FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandlingsplanen bør baseres på individuel veterinær diagnose samt den lokale epidemiologiske situation.
Romanian: Schema de tratament este în funcţie de diagnosticul veterinar individual şi de situaţia epidemiologică locală.
Danish: Imidacloprid, 1-(6-klor-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine, er et middel mod ektoparasitter tilhørende gruppen af chloronicotinyl forbindelser.
Romanian: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine este un antiparazitar extern aparţinând grupului de compuşi cloronicotinilici.
Danish: Bucuresti 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Danish: Pipettens indhold påføres 3 eller 4 steder på ryggen fra skulderbladene til halerod.
Romanian: Întregul conţinut al pipetei trebuie aplicat în 3-4 puncte de-a lungul coloanei vertebrale de la umeri la baza cozii.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed overfor de aktive stoffer eller et af hjælpestofferne.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Danish: Der blev ikke set tegn på bivirkninger eller uønskede kliniske effekter.
Romanian: tratamente şi nu au fost observate efecte adverse sau semne clinice nedorite.
Danish: Anvend kun produktet på uskadet hud.
Romanian: Aplicaţi numai pe pielea sănătoasă fără leziuni.
Danish: 0,4 minimum 10 Minimum 2,5
Romanian: 0,4 minim 10 minim 2,5
Danish: Hunde
Romanian: Câini.
Danish: Behandlingen bør stoppes, hvis hunden ikke viser tegn på forbedring, eller der ikke er en forbedring i antallet af mider efter to måneders behandling.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt la câinii care nu au arătat nici o îmbunătăţire sau care nu au nici un răspuns la numărarea parazitului după 2 luni de tratament.
Danish: Behandling og forebyggelse af Angiostrongylus vasorum En enkelt dosis påføres.
Romanian: Tratamentul şi prevenirea infestării cu Angiostrongylus vasorum Trebuie administrată o singură doză.
Danish: Hvid polypropylen pipette og hætte
Romanian: Pipetă din polipropilenă albă cu capac înşurubat
Danish: Kun til udvortes brug.
Romanian: Doar pentru uz extern.
Danish: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Danish: ATC vet-kode: QP54AB52
Romanian: milbemicine Codul veterinar ATC: QP54AB52
Danish: Efter absorption fra huden fordeles moxidectin systemisk i alle kroppens væv, men på grund af dets lipofilicitet koncentreres det primært i fedtet.
Romanian: Consecutiv absorbţiei din piele, moxidectinul este distribuit sistemic în toate țesuturile corpului, dar datorită lipofilității sale este concentrat în principal în grăsimi.
Danish: Anvend ikke "Advocate til store katte" (0,8 ml) eller "Advocate til hunde" (alle størrelser) til fritter.
Romanian: A nu se utiliza Advocate pentru pisici de talie mare (0,8 ml) sau Advocate pentru câini (oricare mărime).
Danish: I disse alvorlige tilfælde kan det være nødvendigt med anden samtidig støttende behandling da behandling med produktet alene kan være utilstrækkeligt for at forebygge dyrets død.
Romanian: În aceste cazuri severe tratamentul concomitent de susţinere este necesar deoarece tratamentul în monoterapie cu produsul s-ar putea să nu fie suficient pentru a preveni moartea animalului.
Danish: Hvis hud- eller øjenirritationer varer ved, eller hvis præparatet ved et uheld sluges, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Romanian: Dacă simptomele cutanate sau oculare persistă, sau produsul este înghiţit accidental, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Danish: Da infektioner med Demodex er en multi-faktoriel sygdom anbefales det også at behandle eventuelle underliggende sygdomme på passende måde.
Romanian: Cum demodecia este o boală determinată de mai mulţi factori, se recomandă şi tratarea bolilor asociate.
Danish: UDLØBSDATO
Romanian: DATA EXPIRĂRI
Danish: Produktet bør påføres månedligt.
Romanian: Produsul trebuie administrat lunar.
Danish: Animal Health Siemensova 2717/4
Romanian: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4
Danish: Må ikke opbevares over 30°C
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se păstra la temperatură mai mare de 30°C.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles grundigt med vand.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multă apă.
Danish: Pga. den svage affinitet til pattedyrs nikotinerge receptorer og den forventede svage penetration gennem blod/hjerne barrieren hos pattedyr, har stoffet praktisk taget ingen effekt på pattedyrs CNS.
Romanian: Datorită slabei interacţiuni cu receptorii nicotinergici ai mamiferelor şi slaba penetrare a barierei hemato encefalice, nu are practic nici un efect asupra sistemului nervos central al mamiferelor.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af risk-benefit-forholdet.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc efectuată de medicul veterinar responsabil.
Danish: 6.5 Den indre emballagens art og indhold
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul flaconului.
Danish: Undgå at hunden spiser sin egen afføring mellem de to behandlinger for at undgå mulig reinfektion.
Romanian: Se recomandă prevenirea autocoprofagiei între cele două tratamente pentru a preveni posibila reinfestare.
Danish: En yderligere dyrlægeundersøgelse anbefales 30 dage efter behandlingen, da nogle dyr kan behøve en ekstra behandling.
Romanian: După 30 de zile se recomandă un examen clinic veterinar deoarece la unele animale este nevoie de încă o aplicare.
Danish: Ivermectin-følsomme collier tålte op til 5 gange anbefalet dosis efter gentagen månedlig påføring uden nogen bivirkninger, men sikkerheden efter ugentlig påføring er ikke undersøgt i ivermectin-følsomme collier.
Romanian: Câinii din rasa Collie sensibili la ivermectină tolerează doze de până la 5 ori doza recomandată repetate la intervale lunare fără efecte adverse dar siguranţa administrării la intervale săptămânale nu a fost cercetată la rasele de câinii Collie sensibile la ivermectină.
Danish: Undersøgelser har vist at månedlig behandling af hunde vil forebygge infektioner forårsaget af Uncinaria stenocephala.
Romanian: Studiile au arătat că tratamentul lunar al câinilor previne infestarea determinată de Uncinaria stenocephala.
Danish: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Romanian: 2 pipete 3 pipete 4 pipete 6 pipete 9 pipete 12 pipete 21 pipete 42 pipete
Danish: Selvom eksperimentelle overdoseringsstudier har vist at produktet trygt kan gives til dyr der er inficeret med voksne hjerteorm, har det ingen terapeutisk effekt mod voksne Dirofilaria immitis.
Romanian: Deşi studiile experimentale de supradozare au arătat că produsul poate fi utilizat în siguranţă la câinii care sunt infestaţi cu dirofilarii adulte, nu are acţiune terapeutică asupra adulţilor de Dirofilaria immitis.
Danish: INDIKATIONER
Romanian: INDICAŢII
Danish: Loppelarver i dyrets omgivelser bliver dræbt efter kontakt med et dyr, der er behandlet med dette produkt.
Romanian: Larvele de purici din mediul înconjurător animalelor de casă sunt omorâte după ce intră în contact cu un animal de casă tratat cu acest produs.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr:
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale:
Danish: Mommaertslaan 14
Romanian: J.E. Mommaertslaan 14
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakningen: 3 år
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Danish: Moxidectin (mg/kg lgmv)
Romanian: Moxidectin [mg/kg g.v.]
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor
Danish: Under behandling med Advocate må der ikke bruges andre antiparasitære midler af arten makrocykliske laktoner.
Romanian: În timpul tratamentului cu Advocate nu se administrează alte antiparazitare pe bază de lactone macrociclice.
Danish: Se sektion 4.5 og 6.6
Romanian: Proprietăţi referitoare la mediul înconjurător Vezi secţiunea 4.5 şi 6.6.
Danish: Behandling og forebyggelse af lopper (Ctenocephalides felis) En behandling forebygger yderligere loppeangreb i 4 uger.
Romanian: Tratament şi prevenire în infestaţia cu purici (Ctenocephalides felis) Un tratament previne infestaţia cu purici timp de 4 săptămâni.
Danish: Moxidectin er aktivt overfor Dirofilaria immitis's larvestadier (L1, L3, L4) and Dirofilaria repens (L1, L3).
Romanian: Moxidectin acţionează contra stadiilor larvare de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) şi Dirofilaria repens (L1, L3).
Danish: Sikkerheden af Advocate er ikke undersøgt ved applicering samme dag som et adulticid.
Romanian: Siguranţa produsului Advocate nu a fost evaluată în cazul administrării în aceeaşi zi cu un adulticid.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Blister
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Danish: Eksisterende pupper i omgivelserne, kan komme frem i 6 uger eller senere efter påbegyndt behandling, afhængig af vejrforholdene.
Romanian: Pupele existente în mediul înconjurător pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioadă mai lungă după iniţierea tratamentului, în funcţie de condiţiile climatice.
Danish: Det elimineres langsomt fra plasma, som vist ved målbare moxidectin-plasmakoncentrationer gennem behandlingsperioden på en måned.
Romanian: Este eliminat lent fiind detectabil în plasmă prin concentrațiile detectabile de moxidectin pe toată perioada de tratament, timp de o lună.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Under behandling med Advocate må der ikke bruges andre antiparasitære midler af arten makrocykliske laktoner.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune În timpul tratamentului cu Advocate nu se administrează alte antiparazitare pe bază de lactone macrociclice.
Danish: 5.2 Farmakokinetiske oplysninger
Romanian: 5.2 Proprietăţi farmacocinetice
Danish: Imidacloprid (mg/kg lgmv)
Romanian: Imidacloprid [mg/kg g.v.]
Danish: Der anbefales en yderligere dyrlægeundersøgelse 30 dage efter behandling, da nogle dyr kræver en 2. behandling.
Romanian: După 30 de zile de tratament este necesară o nouă examinare efectuată de medicul veterinar iar la unele animale este recomandat un al doilea tratament.
Danish: Det anbefales derfor at alle hunde på 6 måneder eller derover, der lever i områder hvor der er hjerteorm, bør testes for eksisterende voksne hjerteorm infektioner før behandling med produktet påbegyndes.
Romanian: Se recomandă ca toţi câini cu vârsta de peste 6 luni de viaţă sau mai mari, care trăiesc în zone în care dirofilarioza cardiacă este endemică, să fie testaţi pentru existenţa adulţilor de dirofilaria, înainte de începerea utilizări acestui produs.
Danish: Hunde op til 25 kg:
Romanian: Pentru câinii până la 25 kg:
Danish: Hvis dyret har kortvarig kontakt med vand ved en eller to lejligheder mellem de månedlige behandlinger, er det usandsynligt at produktets effekt reduceres mærkbart.
Romanian: Contactul de scurtă durată al animalului cu apă, o dată sau de două ori între tratamentele lunare, este puţin probabil să reducă eficacitatea produsului.
Danish: I ikke-endemiske områder for hjerteorm kan produktet bruges som del af et sæsonbestemt forebyggende program mod lopper og gastrointestinale nematoder.
Romanian: În zonele non-endemice de dirofilarioză cardiovasculară, produsul poate fi folosit în programul sezonier de prevenire contra puricilor şi nematodelor gastrointestinale.
Danish: Ved at følge den anbefalede administrationsmåde for produktet, vil imidacloprid hurtigt, og indenfor en dag efter påføringen, fordele sig ud over dyrets hud.
Romanian: După administrarea topică a produsului, imidacloprid este distribuit rapid pe pielea animalului într-o zi după aplicare.
Danish: 0,4 ml og 0,8 ml per pipette
Romanian: 0,4 ml şi 0,8 ml pentru o pipetă
Danish: Ved spild af præparatet på huden afvaskes denne øjeblikkeligt med vand og sæbe.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele spălaţi imediat zona cu săpun şi apă.
Danish: Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 4-9 dage efter behandling af hunde.
Romanian: La câine moxidectinul se absoarbe prin piele, atingând concentraţie plasmatică maximă după aproximativ 4-9 zile de la aplicare.
Danish: Drægtighed og laktation:
Romanian: Gestaţie şi lactaţie
Danish: Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 1-2 dage efter behandling af katte.
Romanian: La pisici moxidectinul se absoarbe prin piele, atingând concentraţia plasmatică maximă după aproximativ 1-2 zile de la aplicare.
Danish: Produktet har en vedvarende effekt og beskytter kattene mod reinfektion med Dirofilaria immitis i 4 uger efter en enkelt dosis.
Romanian: Produsul are o acțiune persistentă și protejează pisicile timp de 4 săptămâni după o singură aplicare împotriva re-infestării cu Dirofilaria immitis.
Danish: Administrationsmåde
Romanian: ADMINISTRARE
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Danish: Moxidectin interfererer med GABA og glutamat regulerede kloridkanaler.
Romanian: Moxidectin interacţionează cu GABA şi cu canalele glutamat - dependente pentru ionul de clor.
Danish: Produktet kan anvendes hele året, eller mindst 1 måned før dyret forventes at blive udsat for myg.
Romanian: Produsul poate fi administrat pe toată perioada anului sau cu cel puţin o lună înainte de prima expunere la ţânţari.
Danish: Pipette
Romanian: Pipetă
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (D.immitis) og kutan dirofilariosis (D.repens)
Romanian: Prevenirea dirofilariozei cardiovasculare(D. immitis) şi dirofilariozei cutanate (viermele pielii) (D. repens)
Danish: Hold pipetten opret og drej og træk hætten af.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticala, răsuciţi şi scoateţi capacul.
Danish: Inficerede hunde bør, efter dyrlægens skøn, behandles med et adulticid for at fjerne voksne hjerteorm.
Romanian: Este la latitudinea medicului veterinar dacă câini infestaţi trebuie trataţi cu un adulticid pentru eliminarea adulţilor de dirofilaria.
Danish: Hos enkelte katte kan infestation med Notoedres cati være alvorlig.
Romanian: La anumite pisici, individual, infestația cu Notoedres cati poate fi severă.
Danish: En enkelt dosis påføres.
Romanian: Trebuie administrată o singură doză.
Danish: Advocate administres månedligt i 6 efterfølgende måneder.
Romanian: Advocate trebuie administrat lunar pentru șase luni consecutive.
Danish: Når produktet er påført 3-4 steder, bør der holdes øje med at dyret ikke slikker på påføringsstederne.
Romanian: Când produsul a fost aplicat în 3-4 puncte separate se va acorda atenție animalului să nu lingă locurile de aplicare.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Parasitter, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner, milbemyciner.
Romanian: Produse antiparazitare, insecticide şi repelente, lactone macrociclice,
Danish: Derfor skal anbefalingerne i sektion 4.5 tages i betragtning, før behandling med Advocate.
Romanian: De aceea, înainte de tratamentul cu Advocate, se va lua în considerare recomandarea făcută la secţiunea 4.5.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel:
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest produs medicinal veterinar, va rugam să contactaţi reprezentantul local al deţinătorului autorizaţiei de comercializare
Danish: Behandling af infektioner med Demodex (forårsaget af Demodex canis)
Romanian: Tratamentul în demodecie (determinată de Demodex canis)
Danish: Løs snavs og hudskorper i den ydre øregang bør fjernes forsigtigt ved behandling.
Romanian: Detritusurile desprinse din canalul auricular extern auricular extern ar trebui să fie uşor eliminate la fiecare tratament.
Danish: Behandling af katte der vejer mindre end 1 kg og fritter der vejer mindre end 0,8 kg bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Romanian: Tratamentul pisicilor mai mici de 1 kg şi a dihorilor cu o greutate mai mică de 0,8 kg se va baza pe o evaluare atentă a raportului beneficiu-risc.
Danish: Dette produkt indeholder moxidectin (en makrocyklisk lakton), derfor skal man være særlig forsigtig med at påføre produktet korrekt på Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger, som beskrevet i sektion 4.9; i særdeleshed skal oral indtagelse undgås hos dyret eller andre dyr i nærheden.
Romanian: Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora, administrarea corectă a produsului se face respectând descrierea din secţiunea 4.9 ; în special, se va preveni ingestia ambalajului de către animale şi/sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Danish: Oral indtagelse bør undgås af Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger.
Romanian: Se va evita ingestia orală de către câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE ADMINISTRARE
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor, dacă sunt
Danish: Derfor kan de blive behandlet uden nogen specielle hensyn.
Romanian: De aceea dihorii pot fi trataţi fără a se lua măsuri speciale de precauţie.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR"
Danish: 10. UDLØBSDATO
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Danish: Behandling af Crensoma vulpis
Romanian: Tratament în infestaţii Crenosoma vulpis
Danish: I meget sjældne tilfælde kan præparatet forårsage hud sensibilisering eller kortvarig hudreaktion (f. eks. følelsesløshed, irritation eller brændende/snurrende fornemmelse).
Romanian: În cazuri foarte rare produsul poate determina sensibilizarea pielii sau reacţii cutanate tranzitorii (de exemplu amorţeală, iritaţii sau senzaţii de arsură/furnicături).
Danish: Spot-on opløsning
Romanian: Soluţie spot-on
Danish: • behandling af cirkulerende microfilariae (Dirofilaria immitis),
Romanian: • tratamentul microfilariilor circulante (Dirofilaria immitis),
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Danish: Kun "Advocate til små katte og fritter" (0,4 ml) må anvendes.
Romanian: Se va utiliza doar Advocate pentru pisici de talie mică şi dihori (0,4 ml).
Danish: Derfor kan det være nødvendigt at kombinere Advocate behandling med omgivelsesbehandling for at bryde loppens livscyklus.
Romanian: De aceea uneori este necesar ca tratamentul cu Advocate să fie însoţit de dezinsecţii ale mediului înconjurător pentru întreruperea ciclului de viaţă al puricilor prezenţi aici.
Danish: Forebyggelse af hjerteorm (Dirofilaria immitis)
Romanian: Prevenirea dirofilariozei cardiovasculare (Dirofilaria immitis)
Danish: En enkelt dosis påføres 2 gange med 4 ugers mellemrum.
Romanian: canis) Câte o singura doză trebuie administrata de doua ori la interval de 4 săptămâni.
Danish: Forebyggelse af kattens lungeorm (Aelurostrongylus abstrusus) Produktet bør gives månedligt.
Romanian: Prevenirea Aelurostrongylus abstrusus Produsul trebuie administrat lunar.
Danish: 0,4 minimum 10 minimum 1
Romanian: 0,4 Minim 10
Danish: Hunde over 25 kg:
Romanian: Pentru câini mai mari de 25 kg:
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis) Der bør gives en behandling med én dosis.
Romanian: Tratament în raia auriculară (Otodectes cynotis) Trebuie administrată o singură doză.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă:
Danish: På hvert påføringssted deles pelsen indtil huden er synlig.
Romanian: Pentru fiecare punct îndepărtaţi blana astfel încât pielea să fie vizibilă.
Danish: Hvis behandling med Advocate erstatter en anden forebyggende behandling mod hjerteorm, skal den første behandling med Advocate gives senest en måned efter den sidste behandling af det tidligere præparat.
Romanian: În cadrul programului de prevenire a dirofilariozei cardiovasculare, dacă Advocate înlocuieşte un alt produs, prima administrare de Advocate va fi făcută în intervalul de o lună de la aplicarea acelui produs.
Danish: • behandling af Angiostrongylus vasorum og Crenosoma vulpis,
Romanian: • tratamentul infestării cu Angiostrongylus vasorum şi Crenosoma vulpis,
Danish: Produktet er ikke testet mod Dirofilaria repens under felt forhold.
Romanian: Eficacitatea împotriva adulţilor de Dirofilaria repens nu a fost testată în condiţii de teren.
Danish: Dette produkt indeholder moxidectin (en makrocyklisk lakton), og derfor skal man være særlig omhyggelig med at påføre produktet korrekt, som beskrevet i afsnittet "OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE", på Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger; i særdeleshed skal indtagelse gennem munden undgås for det behandlede og/eller andre dyr i nærheden.
Romanian: Acest produs conţine moxidectin (lactonă macrociclică) astfel atenţie deosebită ar trebui acordată la câinii din rasele Collie sau Ciobănesc englez şi metişii acestora prin administrarea produsului cum este menţionat în „RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ" în particular, atenţie în prevenirea ingestiei ambalajului de către animale şi/sau contactul cu alte animale trebuie de asemenea evitat.
Danish: I tilfælde af fejlagtig oral indtagelse skal symptomatisk behandling gives.
Romanian: În caz de ingerare orală accidentală, se va administra tratament simptomatic.
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Danish: Den ansvarlige dyrlæge bør derfor basere anvendelse til hunde med tydelige eller alvorlige symptomer på sygdommen på en omhyggelig vurdering af risk-benefit forholdet.
Romanian: Prin urmare, utilizarea la câini cu simptome evidente sau severe al bolii trebuie să se bazeze pe o evaluare atentă beneficiu-risc de către medicul veterinar curant.
Danish: • forebyggelse af spirocercosis (Spirocerca lupi),
Romanian: • prevenirea spirocercozei (Spirocerca lupi),
Danish: Hvis dyret slikket på applikationsstedet efter behandlingen, kan der i meget sjældne tilfælde ses neurologiske symptomer (de fleste er af kort varighed) (se sektion 4.10).
Romanian: În cazuri foarte rare dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, se pot semnala semne neurologice (cele mai multe dintre ele sunt tranzitorii), (vezi şi secţiunea 4.10).
Danish: Det er et antiparasitært middel, med virkning på et bredt spektrum af endo- og ektoparasitter.
Romanian: Este un antiparazitar activ contra multor paraziţi interni şi externi.