FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Podem também ocorrer sintomas de tipo gripal especialmente no início do tratamento.
Swedish: Influensaliknande symtom kan också uppträda, i synnerhet i början av behandlingen.
Portuguese: Abseamed (epoetina alfa)
Swedish: Abseamed (epoetin alfa)
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Abseamed?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Abseamed?
Portuguese: Mais informações sobre Abseamed podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Mer information om Abseamed finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a alteração dos níveis de hemoglobina entre o início do estudo e o período de avaliação, entre as semanas 25 e 29.
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var förändringen av hemoglobinnivåerna mellan studiens början och utvärderingsperioden, mellan vecka 25 och 29.
Portuguese: Outras informações sobre Abseamed
Swedish: Mer information om Abseamed
Portuguese: A 28 de agosto de 2007, Abseamed recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Swedish: Den 28 augusti 2007 beviljades Abseamed ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: Um resumo sobre Abseamed e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Abseamed och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: O que é Abseamed e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Abseamed och vad används det för?
Portuguese: Na utilização de Abseamed para transfusão de sangue autólogo, devem ser observadas as restrições normalmente associadas a este tipo de transfusão.
Swedish: När Abseamed används vid autolog blodtransfusion ska de restriktioner som normalt är förenade med denna typ av transfusion iakttas.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Abseamed são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Abseamed kontinuerligt.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Abseamed (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (sensação de enjoo), diarreia, vómitos, febre e dores de cabeça.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Abseamed (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är illamående, diarré, kräkningar, feber och huvudvärk.
Portuguese: Os níveis de ferro de todos os doentes devem ser avaliados para garantir que não são demasiado baixos, devendo ser administrados suplementos de ferro, se necessário.
Swedish: Järnhalten i blodet ska kontrolleras hos alla patienter för att säkerställa att den inte är för låg, och järntillskott ska ges vid behov.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Abseamed são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Abseamed utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Portuguese: Porque está Abseamed autorizado na UE?
Swedish: Varför är Abseamed godkänt i EU?
Portuguese: Nos doentes com insuficiência renal crónica, síndromes mielodisplásicas ou que estão a receber quimioterapia, os níveis de hemoglobina devem permanecer dentro dos limites recomendados (entre 10 e 12 gramas por decilitro em adultos e entre 9,5 e 11 g/dl em crianças).
Swedish: För patienter med kronisk njursvikt, myelodysplastiskt syndrom, eller patienter som får kemoterapi ska hemoglobinhalten ligga inom det rekommenderade intervallet (mellan 10 och 12 gram per deciliter hos vuxna och mellan 9,5 och 11 gram per deciliter hos barn).
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Abseamed durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Abseamed har visats i studierna?
Portuguese: Nestes doentes, deverá ser utilizada a dose mais baixa que proporciona um controlo adequado dos sintomas.
Swedish: Dessa patienter bör få lägsta möjliga dos för att symtomen ska kontrolleras på ett tillfredsställande sätt.
Portuguese: A epoetina alfa também é utilizada antes de uma cirurgia para aumentar o número de glóbulos vermelhos e ajudar a minimizar as consequências da perda de sangue.
Swedish: Epoetin alfa används också före operation för att öka antalet röda blodkroppar och bidra till att minimera följderna av blodförlust.
Portuguese: A hemoglobina é a proteína presente nos glóbulos vermelhos responsável pelo transporte de oxigénio através do organismo.
Swedish: Hemoglobin är det protein i de röda blodkropparna som transporterar syre i kroppen.
Portuguese: É utilizado em doentes com níveis normais de ferro em risco de sofrer complicações associadas a uma transfusão sanguínea, caso não tenham doado o seu próprio sangue antes da cirurgia e nos quais seja previsível uma perda de 900 a 1800 ml de sangue;
Swedish: Det ges till patienter med normal järnhalt i blodet som skulle kunna få komplikationer av en blodtransfusion, om de inte ger eget blod före operationen och förväntas förlora mellan 900 och 1 800 ml blod.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Abseamed?
Swedish: Vilka är riskerna med Abseamed?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Abseamed, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Abseamed, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Nos doentes a receber quimioterapia ou com problemas renais, a anemia pode ser causada por falta de eritropoietina ou pela resposta insuficiente do organismo à eritropoietina natural.
Swedish: Hos patienter som får kemoterapi eller har njurproblem kan anemi orsakas av brist på erytropoietin eller av att kroppen inte svarar tillräckligt väl på naturligt erytropoietin.
Portuguese: • doentes que vão ser submetidos a cirurgia e que não podem tomar medicamentos para prevenir a formação de coágulos sanguíneos;
Swedish: • Patienter som genomgår operationer och inte kan ta blodproppsförebyggande läkemedel.
Portuguese: A substância ativa de Abseamed, a epoetina alfa, é uma cópia de uma hormona designada eritropoietina e funciona exatamente da mesma forma que a hormona natural para estimular a produção de glóbulos vermelhos na medula óssea.
Swedish: Den aktiva substansen i Abseamed, epoetin alfa, är en kopia av ett hormon som kallas erytropoietin och som verkar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet när det gäller att stimulera bildandet av röda blodkroppar i benmärgen.
Portuguese: A injeção sob a pele pode ser administrada pelo doente ou pelo seu prestador de cuidados, desde que tenham recebido formação adequada.
Swedish: Injektionen under huden kan ges av patienterna själva eller av deras vårdgivare om de har fått lära sig hur man gör.
Portuguese: O medicamento de referência para o Abseamed é o Eprex/Erypo.
Swedish: Referensläkemedlet för Abseamed är Eprex/Erypo.
Portuguese: Todos os doentes tinham recebido Eprex/Erypo por via intravenosa durante, pelo menos, 8 semanas antes de mudarem para Abseamed ou continuarem com Eprex/Erypo.
Swedish: Samtliga patienter hade fått Eprex/Erypo injicerat i en ven under åtminstone 8 veckor innan de antingen övergick till Abseamed eller fortsatte med Eprex/Erypo.
Portuguese: Nestes casos, a epoetina alfa é utilizada para aumentar as contagens de glóbulos vermelhos.
Swedish: I sådana fall används epoetin alfa för att öka antalet röda blodkroppar.
Portuguese: Abseamed por via intravenosa foi comparado com o medicamento de referência num estudo principal que incluiu 479 doentes com anemia causada por problemas renais.
Swedish: Abseamed, som injicerades i en ven, jämfördes med referensläkemedlet i en huvudstudie som omfattade 479 patienter med anemi som orsakats av njurproblem.
Portuguese: • doentes que desenvolveram aplasia eritroide pura (diminuição ou paragem da produção de glóbulos vermelhos) após tratamento com qualquer eritropoietina;
Swedish: • Patienter som har utvecklat ren erytrocytaplasi (minskat eller upphört bildande av röda blodkroppar) till följd av behandling med något erytropoietinpreparat.
Portuguese: Abseamed é contraindicado nos seguintes grupos:
Swedish: Abseamed får inte ges till följande grupper:
Portuguese: A dose, a frequência da injeção e a duração do tratamento dependem também da indicação terapêutica de Abseamed e do peso corporal do doente, e são ajustadas em função da qualidade de atuação do medicamento.
Swedish: Dosen, injektionsfrekvensen och behandlingstiden anpassas också efter orsaken till att Abseamed används och efter patientens kroppsvikt, och justeras efter hur väl läkemedlet verkar.
Portuguese: • tratamento da anemia em adultos a receber quimioterapia para tratamento de determinados tipos de cancro e para reduzir a necessidade de transfusões sanguíneas;
Swedish: • För att behandla anemi hos vuxna som får kemoterapi för vissa cancerformer och för att minska behovet av blodtransfusioner.
Portuguese: Abseamed é utilizado quando os doentes estão em risco baixo ou intermédio de desenvolver leucemia mieloide aguda e apresentam níveis baixos da hormona eritropoietina natural.
Swedish: Abseamed används när patienter löper låg eller måttlig risk för att utveckla akut myeloisk leukemi och har låga halter av det naturliga hormonet erytropoietin.
Portuguese: • doentes com hipertensão (tensão arterial elevada) não controlada;
Swedish: • Patienter med högt blodtryck som inte kontrolleras tillräckligt.
Portuguese: Para mais informações sobre os medicamentos biossimilares, consulte aqui.
Swedish: Mer information om biosimilarer finns här.
Portuguese: Como se utiliza Abseamed?
Swedish: Hur används Abseamed?
Portuguese: Além disso, Abseamed demonstrou ser tão eficaz como Eprex/Erypo no aumento e na manutenção das contagens de glóbulos vermelhos em vários estudos.
Swedish: Dessutom visade sig Abseamed vara lika effektivt som Eprex/Erypo när det gäller att öka och bibehålla antalet röda blodkroppar i flera studier.
Portuguese: Os doentes que mudaram para Abseamed mantiveram os níveis de hemoglobina na mesma medida que os doentes que continuaram com Eprex/Erypo.
Swedish: Patienter som bytte till Abseamed bibehöll hemoglobinnivåer i samma grad som dem som fortsatte med Eprex/Erypo.
Portuguese: Dado que Abseamed é um medicamento biossimilar, não foi necessário repetir para Abseamed todos os estudos realizados com Eprex/Erypo sobre a eficácia e segurança da epoetina alfa.
Swedish: Eftersom Abseamed är en biosimilar behöver inte studierna om epoetin alfas effekt och säkerhet som utförts med Eprex/Erypo utföras på nytt med Abseamed.
Portuguese: • para reduzir a necessidade de transfusões sanguíneas em adultos com anemia moderada que vão ser submetidos a uma grande cirurgia ortopédica (óssea) como, por exemplo, cirurgia da anca.
Swedish: • För att minska behovet av blodtransfusioner hos vuxna med måttlig anemi som ska genomgå en större ortopedisk (skelett-)operation, t.ex. höftoperation.
Portuguese: • para aumentar o volume de sangue que pode ser colhido em doentes adultos com anemia moderada e níveis normais de ferro que vão ser submetidos a cirurgia e que doam o seu próprio sangue antes da operação (transfusão de sangue autólogo);
Swedish: • För att öka mängden blod som kan tas från vuxna patienter med måttlig anemi och normal järnhalt i blodet som ska genomgå en operation och ge blod inför sin egen operation (autolog blodtransfusion).
Portuguese: Abseamed está disponível na forma de seringas pré-cheias em várias dosagens e é administrado por injeção numa veia ou por injeção sob a pele, dependendo da doença para a qual o doente está a ser tratado.
Swedish: Abseamed finns i förfyllda sprutor vid olika styrkor och ges som en injektion i en ven eller som en injektion under huden, beroende på vilket tillstånd behandlingen satts in för.
Portuguese: Estudos laboratoriais que compararam Abseamed com o medicamento de referência Eprex/Erypo mostraram que a substância ativa de Abseamed é altamente similar à de Eprex/Erypo em termos de estrutura, pureza e atividade biológica.
Swedish: Laboratoriestudier där man jämförde Abseamed med referensläkemedlet Eprex/Erypo har visat att den aktiva substansen i Abseamed är mycket lik den i Eprex/Erypo vad gäller struktur, renhet och biologisk aktivitet.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Abseamed, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Abseamed finns i bipacksedeln.
Portuguese: Outro estudo mostrou que Abseamed injetado sob a pele era tão eficaz como Eprex/Erypo na manutenção dos níveis de hemoglobina em 114 doentes com cancro que estavam a receber quimioterapia.
Swedish: En annan studie visade att Abseamed injicerat under huden var lika effektivt när det gäller att bibehålla hemoglobinnivåerna som Eprex/Erypo hos 114 cancerpatienter som fick kemoterapi.
Portuguese: Abseamed é utilizado nas seguintes indicações:
Swedish: Abseamed är ett läkemedel som används vid följande situationer:
Portuguese: Abseamed só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento de doentes com as doenças para as quais
Swedish: Abseamed är receptbelagt och behandling måste inledas under övervakning av en läkare som har erfarenhet av att behandla patienter med de tillstånd som Abseamed används för.
Portuguese: Além disso, os estudos demonstraram que os efeitos do medicamento são equivalentes aos efeitos de Eprex/Erypo no aumento e na manutenção das contagens de células sanguíneas em doentes com insuficiência renal crónica ou submetidos a quimioterapia.
Swedish: Dessutom har studier visat att läkemedlets effekter motsvarar dem av Eprex/Erypo när det gäller att öka och bibehålla antalet blodkroppar hos patienter med kronisk njursvikt eller som genomgår kemoterapi.
Portuguese: • tratamento da anemia (contagens baixas de glóbulos vermelhos) sintomática em doentes com «insuficiência renal crónica» (diminuição progressiva e a longo prazo da capacidade de funcionamento adequado dos rins) ou outros problemas renais;
Swedish: • För att behandla anemi (lågt antal röda blodkroppar) som orsakar symtom hos patienter som lider av kronisk njursvikt (en långvarig, tilltagande försämring av njurarnas funktion) eller andra njurproblem.
Portuguese: • tratamento da anemia em adultos com síndromes mielodisplásicas (doenças nas quais a produção de células sanguíneas saudáveis é defeituosa).
Swedish: • För att behandla anemi hos vuxna med myelodysplastiskt syndrom (tillstånd vid vilka bildandet av friska blodkroppar inte fungerar).
Portuguese: Isto significa que Abseamed é altamente similar a outro medicamento biológico (medicamento de referência) já autorizado na UE.
Swedish: Abseamed innehåller den aktiva substansen epoetin alfa och är en biosimilar (liknande biologiskt läkemedel), vilket innebär att Abseamed i hög grad liknar ett annat biologiskt läkemedel ("referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Portuguese: A eritropoietina é produzida pelos rins.
Swedish: Erytropoietin bildas i njurarna.
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Eprex/Erypo, o benefício de Abseamed é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Eprex/Erypo och att Abseamed kan godkännas för försäljning.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE para os medicamentos biossimilares, foi demonstrado que Abseamed é altamente similar ao Eprex/Erypo em termos de estrutura, pureza e atividade biológica e distribui-se no organismo da mesma forma.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Abseamed i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är mycket lik profilen för Eprex/Erypo och att Abseamed fördelas i kroppen på samma sätt.
Portuguese: Como funciona Abseamed?
Swedish: Hur verkar Abseamed?
Portuguese: Um estudo adicional demonstrou que Abseamed era seguro e eficaz quando administrado sob a pele em 416 doentes com insuficiência renal crónica.
Swedish: I ytterligare en studie undersöktes effekten av Abseamed vid injektion under huden hos 416 patienter med kronisk njursvikt.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Abseamed.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Abseamed har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: • doentes que vão ser submetidos a uma grande cirurgia ortopédica que tenham problemas cardiovasculares graves (do coração e dos vasos sanguíneos), incluindo ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral recente.
Swedish: • Patienter som ska genomgå större ortopediska operationer och har svåra kardiovaskulära problem
Portuguese: Os estudos mostraram igualmente que a administração de Abseamed produz níveis da substância ativa no organismo semelhantes aos produzidos pela administração de Eprex/Erypo.
Swedish: Studier har också visat att Abseamed och Eprex/Erypo framställer liknande halter av den aktiva substansen i kroppen.
Portuguese: Lave as mãos.
Swedish: Tvätta händerna.
Portuguese: Isto demora normalmente entre 15 a 30 minutos.
Swedish: Detta tar vanligtvis mellan 15 och 30 minuter.
Portuguese: Na análise final, foram relatadas 1653 mortes.
Swedish: I den slutgiltiga analysen rapporterades 1 653 dödsfall.
Portuguese: Os sintomas são:
Swedish: Symtomen är:
Portuguese: Se sabe que sofre ou sofreu de:
Swedish: Om du vet att du lider av eller har lidit av:
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de agosto de 2007 Data da última renovação: 18 de junho de 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 augusti 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 18 juni 2012
Portuguese: Ver também a secção 2.
Swedish: Se även avsnitt 2.
Portuguese: Total (N)b
Swedish: Totalt (N)b
Portuguese: Administre a quantidade necessária.
Swedish: Administrera erforderlig mängd.
Portuguese: Administrar durante, pelo menos, um a cinco minutos, dependendo da dose total.
Swedish: Administrera under minst en till fem minuter, beroende på totaldos.
Portuguese: Não foram realizados estudos prolongados de carcinogenicidade.
Swedish: Långtidsstudier av karcinogenicitet har inte utförts.
Portuguese: Voluntários saudáveis
Swedish: Friska frivilliga
Portuguese: • se está grávida ou se pensa estar grávida.
Swedish: • om du är gravid eller tror att du kan vara gravid,
Portuguese: Estes podem ser mais frequentes no início do tratamento.
Swedish: Dessa kan vara vanligare i början av behandlingen.
Portuguese: − Este medicamento foi receitado apenas para si.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Portuguese: Largue o êmbolo.
Swedish: Släpp kolven.
Portuguese: Linearidade/não linearidade
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
Portuguese: Este pode afetar outros tratamentos ou os resultados de análises.
Swedish: Det kan påverka andra behandlingar eller testresultat.
Portuguese: • porfiria (uma doença rara do sangue).
Swedish: • porfyri (en sällsynt blodsjukdom).
Portuguese: • anemia de outras causas;
Swedish: • anemi av andra orsaker
Portuguese: Interromper o tratamento
Swedish: Avsluta behandlingen
Portuguese: Portanto, o volume de distribuição é ligeiramente superior ao espaço plasmático.
Swedish: Distributionsvolymen är således något högre än plasmavolymen.
Portuguese: Este aumento exige tratamento urgente.
Swedish: Dessa kräver brådskande behandling.
Portuguese: Os doentes só devem ser mudados de um AEE para outro sob supervisão adequada.
Swedish: Patienter ska endast byta från ett ESA till ett annat under lämplig tillsyn.
Portuguese: Se o medicamento não tiver sido utilizado no fim deste período, o mesmo deve ser eliminado.
Swedish: Om läkemedlet inte har använts vid utgången av denna period ska det kasseras.
Portuguese: A sua importância é duvidosa na situação clínica.
Swedish: Detta är av oviss signifikans när det gäller den kliniska situationen.
Portuguese: 3x/semana durante 4 semanas
Swedish: 3 ggr/vecka Under 4 veckor
Portuguese: • dificuldade em engolir ou respirar,
Swedish: • svårt att svälja eller svårt att andas,
Portuguese: Este intervalo de temperaturas deve ser rigorosamente mantido até à administração ao doente.
Swedish: Detta temperaturintervall ska noggrant bibehållas fram till administrering till patienten.
Portuguese: Recomenda-se uma avaliação da resposta eritroide inicial 8 a 12 semanas após o início do tratamento.
Swedish: Det är rekommenderat att utvärdera initialt erytropoetiskt svar 8 till 12 veckor efter insättning av behandlingen.
Portuguese: • Reação alérgica grave, podendo incluir:
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion som kan innefatta:
Portuguese: SI-1234 Menges Eslovénia
Swedish: SI-1234 Menges Slovenien
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Portuguese: Geralmente, as crianças com menos de 30 kg necessitam de doses de manutenção mais elevadas do que as crianças com mais de 30 kg e os adultos.
Swedish: Barn under 30 kg kräver generellt en högre underhållsdos än barn över 30 kg och vuxna.
Portuguese: Oitenta e um por cento dos doentes obteve o nível de concentração da hemoglobina.
Swedish: Åttioen procent av patienterna uppnådde hemoglobinkoncentrationsnivån.
Portuguese: • Utilize Abseamed apenas se tiver sido conservado corretamente, ver secção 5, Como conservar Abseamed.
Swedish: • Använd Abseamed endast om det har förvarats korrekt - se avsnitt 5, Hur Abseamed ska förvaras.
Portuguese: Medicamento ineficaz3
Swedish: Ineffektivt läkemedel3
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Abseamed
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Abseamed
Portuguese: Para uso subcutâneo e intravenoso.
Swedish: För subkutan och intravenös användning.
Portuguese: Não agitar.
Swedish: Får ej skakas.
Portuguese: • inchaço da cara, lábios, boca, língua ou garganta,
Swedish: • svullnad i ansiktet, läpparna, munnen, tungan eller halsen,
Portuguese: Se estiver a fazer hemodiálise:
Swedish: Om du genomgår hemodialys:
Portuguese: • Reação alérgica.
Swedish: • Allergisk reaktion.
Portuguese: O tratamento com Abseamed divide-se em duas fases - fase de correção e fase de manutenção.
Swedish: Behandling med Abseamed delas upp i två steg - korrigerings- och underhållsfas.
Portuguese: • Se as análises ao sangue demonstrarem que a sua hemoglobina está demasiado alta antes da operação, o tratamento será interrompido.
Swedish: • Om blodprover visar att hemoglobinnivåerna är för höga före operationen, kommer behandlingen att avbrytas.
Portuguese: Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível uma transfusão de sangue.
Swedish: Beroende på ditt tillstånd kan en blodtransfusion vara att föredra.
Portuguese: Discuta este assunto com o seu médico.
Swedish: Diskutera detta med din läkare.
Portuguese: Todos os AVTs ocorreram no grupo da epoetina alfa e durante as primeiras 24 semanas do estudo.
Swedish: Samtliga TVK förekom i epoetin alfa-gruppen och inom studiens första 24 veckor.
Portuguese: Poderá ser necessário associar ou aumentar a terapêutica anti-hipertensora.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att öka eller påbörja antihypertensiv behandling.
Portuguese: Além disso, foi notificada trombocitemia acima dos limites normais.
Swedish: Dessutom har trombocytemi över normal nivå rapporterats.
Portuguese: Os efeitos secundários de uma sobredosagem de Abseamed são improváveis.
Swedish: Biverkningar från en överdos av Abseamed är osannolikt.
Portuguese: • tiver uma doença cardíaca grave
Swedish: • har en allvarlig hjärtsjukdom