FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá hundum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
Icelandic: Dýralyfið heldur virkni sinni eftir þvott með hársápu, eftir að dýrið fer í vatn (sund, bað) og sólarljós.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij katten vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Icelandic: Engar aukaverkanir sáust hjá köttum 8 vikna eða eldri þegar 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 8 skipti með 4 vikna millibili eða 5 faldur ráðlagður skammtur var gefinn í 6 skipti með 2 vikna millibili.
Dutch: Alle katten in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Icelandic: Meðhöndla skal alla ketti á heimilinu með viðeigandi flóalyfi.
Dutch: Bewaar in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Icelandic: Geymið í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Icelandic: Indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum úr flokki oxadíazína.
Dutch: Bij grotere honden dient de gehele inhoud van de pipet(ten) gelijkmatig te worden toegediend op 2-4 plekken, langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
Icelandic: Hjá stórum hundum skal dreifa öllu innihaldi pípettunnar/pípettanna jafnt á 2-4 staði eftir hrygglínu frá herðakambi aftur að skotti.
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Icelandic: - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum)
Dutch: Voorkom dat het diergeneesmiddel in contact komt met de ogen van de kat.
Icelandic: Forðast skal að dýralyfið komist í snertingu við augu kattarins.
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt op basis van het gewicht van de kat:
Icelandic: Taflan hér fyrir neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd kattarins:
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
Icelandic: • forðist snertingu við augun, þar sem lyfið getur valdið miðlungsmikilli ertingu í augum.
Dutch: Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Icelandic: Tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden jonger dan 8 weken omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið handa hundum yngri en 8 vikna þar sem ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá þessum hundum.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Icelandic: Í miðgörn næmra skordýrategunda fjarlægja ensím skordýrsins karbómetoxý-hóp af indoxacarbi og breyta því í líffræðilega virkt form.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet op de huid bij de basis van de schedel, waar de kat het niet kan aflikken.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni í hnakkagróf, þar sem kötturinn getur ekki sleikt lyfið af.
Dutch: TOEDIENINGSWEG(EN)
Icelandic: ÍKOMULEIÐ(IR)
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Icelandic: Berið dýralyfið á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af og tryggið að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri og snúið henni frá andlitinu.
Dutch: Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml of 1,03 ml spot-on oplossing.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml eða 1,03 ml af blettunarlausn.
Dutch: Wim de Körverstraat 35
Icelandic: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
Dutch: Na enkelvoudige toediening zal het diergeneesmiddel nieuwe vlooieninfestaties gedurende 4 weken voorkomen.
Icelandic: Eftir að hafa verið borið á einu sinni kemur dýralyfið í veg fyrir frekara flóasmit í 4 vikur.
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysieke maatregelen wordt aanbevolen.
Icelandic: Ráðlagt er að meðhöndla umhverfi dýrsins með viðeigandi viðbótarráðstöfunum (efnum eða aðgerðum).
Dutch: Honden 1,5 - 6,5 kg Honden 6,6 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg
Icelandic: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Icelandic: Ef óskað er upplýsinga um þetta dýralyf, vinsamlegast hafið samband við fulltrúa markaðsleyfishafa á hverjum stað.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM ÞYNNA (merkimiði á pípettu)
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten lichter dan 0,6 kg.
Icelandic: öryggi dýralyfsins við notkun hjá köttum sem eru léttari en 0,6 kg.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins á meðgöngu og við mjólkurgjöf.
Dutch: Absorptie door de huid treedt ook op, maar deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
Icelandic: Dýralyfið frásogast einnig gegnum húð, en aðeins að hluta til og það hefur ekki áhrif á klíníska verkun.
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor katten
Icelandic: Activyl blettunarlausn fyrir ketti
Dutch: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Icelandic: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Dutch: Plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen.
Icelandic: Leggið odd pípettunnar að húðinni milli herðablaða.
Dutch: Na omzetting in een metaboliet is indoxacarb werkzaam tegen volwassen, larvale en eistadia van insecten.
Icelandic: Eftir breytingu, er umbrotsefni indoxacarbs virkt gegn fullorðnum skordýrum, lirfum þeirra og eggjum.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Icelandic: Indoxacarb er forlyf sem krefst virkjunar fyrir tilstilli skordýraensíma til að lyfjafræðileg áhrif þess komi fram.
Dutch: > 60 De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Icelandic: Nota á viðeigandi samsetningu af pípettum
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml of 4,62 ml spot-on oplossing.
Icelandic: Ein stakskammtapípetta inniheldur 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eða 4,62 ml af blettunarlausn.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Icelandic: Bera skal dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og tryggja að dýr þrífi ekki hvert annað strax að lokinni meðferð.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Werkzaam bestanddeel:
Icelandic: INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Virkt innihaldsefni:
Dutch: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij honden met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Icelandic: Hafðu samband við dýralækni ef þú ætlar að nota dýralyfið fyrir hunda ásamt öðrum lyfjum.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka.
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og hverfur yfirleitt innan nokkurra daga eftir að dýralyfið er borið á. Þessar breytingar hafa ekki áhrif á öryggi eða verkun dýralyfsins.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
Icelandic: Frásogað indoxacarb er mikið umbrotið í lifur og myndar fjölda umbrotsefna.
Dutch: Bij vlooien is voor indoxacarb naast het dodend effect op volwassen vlooien ook effectiviteit tegen de zich ontwikkelende larvale stadia in de directe omgeving van het behandelde dier aangetoond.
Icelandic: Auk þess að drepa fullorðnar flær hefur verið sýnt fram á að indoxacarb er virkt gegn lirfum á mismunandi þroskastigum sem eru í nánasta umhverfi gæludýrs sem hefur verið meðhöndlað.
Dutch: Per pipet (ml) Indoxacarb (mg)
Icelandic: Rúmmál (ml) Indoxacarb (mg)
Dutch: Dracht:
Icelandic: Förgun:
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefincopolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
Icelandic: Pípetturnar eru gerðar úr þynnufilmu (pólýprópýlen/hringlaga ólefín samfjölliða/pólýprópýlen) og þynnuloki (samsteypt ál/pólýprópýlen) og eru innsiglaðar í skammtapokum úr áli.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de kat.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð kattarins.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden verwijderd.
Icelandic: Farga skal notuðum pípettum strax.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar .
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen hond (zie rubriek 4.9).
Icelandic: Gæta skal að skammturinn (pípettan) sé réttur miðað við þyngd hundsins (sjá kafla 4.9).
Dutch: De aanbevolen dosering is 25 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,128 ml/kg lichaamsgewicht.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 25 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,128 ml/kg líkamsþyngdar.
Dutch: Doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet van 1 dosis.
Icelandic: Pappaaskja með 1, 4 eða 6 skammtapokum, hver skammtapoki inniheldur eina skakskammtapípettu.
Dutch: Minimum van 25
Icelandic: Að lágmarki 25
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Icelandic: Lesið fylgiseðil.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties.
Icelandic: Meðferð og forvörn gegn flóasmiti.
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Icelandic: Umbrotsefnið sem verður til við þessa líffræðilegu virkjun hindrar spennuháð natríumgöng hjá skordýrum og lokar göngum sem stýra flæði natríumjóna í taugakerfi þeirra.
Dutch: 20,1 - 40 Grote honden
Icelandic: Meðalstórir hundar 20,1-40 Stórir hundar 40,1-60 Mjög stórir hundar
Dutch: Bevat ook isopropylalcohol 354 mg/ml.
Icelandic: Inniheldur einnig ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Dutch: Honden: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,077 ml/kg lichaamsgewicht.
Icelandic: Ráðlagður skammtur fyrir hunda er 15 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,077 ml/kg líkamsþyngdar.
Dutch: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,077 ml/kg lichaamsgewicht.
Icelandic: Ráðlagður skammtur er 15 mg indoxacarb/kg líkamsþyngdar, sem jafngildir 0,077 ml/kg líkamsþyngdar.
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.
Icelandic: Greiðið sundur hárið þannig að sjáist í húðina.
Dutch: De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda og ekki þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met dit diergeneesmiddel te voorkomen.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eiga að forðast snertingu við þetta dýralyf.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions S.A.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Intervet Productions
Dutch: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið við mjólkurgjöf.
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen hond (zie rubriek 8).
Icelandic: Gæta skal að skammturinn (pípettan) sé réttur miðað við þyngd hundsins (sjá kafla 8).
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum þar til þær eru notaðar.
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
Icelandic: Aðeins ein stærð af stakskammtapípettum í hverri öskju.
Dutch: Isopropylalcohol 354 mg/ml.
Icelandic: Ísóprópýl alkóhól 354 mg/ml.
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor katten ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on voor katten > 4 kg indoxacarb
Icelandic: Activyl 100 mg til blettunar fyrir ketti ≤ 4 kg Activyl 200 mg til blettunar fyrir ketti > 4 kg indoxacarb
Dutch: De katten mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa köttum að synda og ekki þvo þau með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met het diergeneesmiddel te voorkomen.
Icelandic: Þeir sem hafa þekkt ofnæmi fyrir indoxacarbi eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Dutch: Activyl 100 mg voor kleine katten Activyl 200 mg voor grote katten
Icelandic: Activyl 100 mg fyrir litla ketti Activyl 200 mg fyrir stóra ketti
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Icelandic: Ekki bera of mikið á hvern stað til að koma í veg fyrir að lyfið renni af.
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen kat (zie rubriek 8).
Icelandic: Gæta skal að skammturinn (pípettan) sé réttur miðað við þyngd kattarins (sjá kafla 8).
Dutch: SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE DIERGENEESMIDDELEN OF EVENTUEEL AFVALMATERIAAL
Icelandic: SÉRSTAKAR VARÚÐARREGLUR VEGNA FÖRGUNAR Á ÓNOTUÐUM LYFJUM EÐA ÚRGANGI, EF VIÐ Á
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Icelandic: Nota má dýralyfið sem hluta meðferðaráætlunar gegn húðbólgu vegna flóaofnæmis.
Dutch: Activyl voor zeer kleine honden (1,5 - 6,5 kg) Activyl voor kleine honden (6,6 - 10 kg) Activyl voor middelgrote honden (10,1 - 20 kg) Activyl voor grote honden (20,1 - 40 kg) Activyl voor extra grote honden (40,1 - 60)
Icelandic: Activyl fyrir mjög litla hunda (1,5 - 6,5 kg) Activyl fyrir litla hunda (6,6 - 10 kg) Activyl fyrir meðalstóra hunda (10,1 - 20 kg) Activyl fyrir stóra hunda (20,1 - 40 kg) Activyl fyrir mjög stóra hunda (40,1 - 60 kg)
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Icelandic: Rétt aðferð við að bera lyfið á (sjá kafla 4.9) dregur úr því að svæðið sem borið var á sé sleikt.
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort
Icelandic: 4.2 Ábendingar fyrir tilgreindar dýrategundir
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Icelandic: Engin sérstök fyrirmæli eru um geymsluaðstæður dýralyfsins.
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor honden 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on voor honden 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on voor honden 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on voor honden 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on voor honden 40,1 - 60 kg indoxacarb
Icelandic: Activyl 100 mg til blettunar fyrir hunda 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg til blettunar fyrir hunda 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg til blettunar fyrir hunda 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg til blettunar fyrir hunda 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg til blettunar fyrir hunda 40,1 - 60 kg indoxacarb
Dutch: Houd behandelde dieren apart tot de toedieningsplek droog is.
Icelandic: Halda skal dýrum sem fá meðferð aðskildum þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Dutch: De belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
Icelandic: Helsta útskilnaðarleið er í saur.
Dutch: Activyl 100 mg spot-on oplossing voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on oplossing voor grote katten (> 4 kg)
Icelandic: Activyl 100 mg blettunarlausn fyrir litla ketti (≤ 4 kg) Activyl 200 mg blettunarlausn fyrir stóra ketti (> 4 kg)
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Icelandic: Indoxacarb greindist í bæði húð og feldi 4 vikum eftir að dýralyfið var borið á einu sinni.
Dutch: Druk het puntje open door het te buigen en terug te vouwen.
Icelandic: Brjótið oddinn af stútnum með því að beygja hann og leggja hann tvöfaldan.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen zoals incoördinatie, tremoren (trillen), ataxie (instabiele beweging), convulsies, mydriasis (verwijding van de pupillen) en verminderd zicht waargenomen.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hafa einkenni frá taugakerfi eins og skert samhæfing, skjálfti, ósamhæfðar hreyfingar (óstöðugar hreyfingar), krampar, ljósopsvíkkun og skert sjón, komið fram.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Icelandic: Ekki má neyta matar eða drykkjar eða reykja meðan dýralyfið er meðhöndlað.
Dutch: 1,2 - 5 Zeer kleine honden
Icelandic: 1,2 - 5 Mjög litlir hundar
Dutch: Herstel treedt gewoonlijk binnen 24-36 uur na behandeling op.
Icelandic: Bati verður venjulega innan 24-36 klst. frá meðferð.
Dutch: - Op de dag van behandeling dienen kinderen behandelde dieren niet te hanteren en is het niet toegestaan de dieren te laten slapen bij hun eigenaren, vooral kinderen.
Icelandic: Meðferðardag mega börn ekki handleika dýr sem hafa fengið meðferð og ekki skal leyfa dýrunum að sofa með eigendum, sérstaklega börnum;
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de hond.
Icelandic: Eingöngu til notkunar á húð hjá hundum.
Dutch: ATCvet-code: QP53AC54.
Icelandic: QP53AC54
Dutch: Eén pipet bevat:
Icelandic: Ein pípetta gefur:
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele of bruine oplossing.
Icelandic: Tær, litlaus til gul- eða brúnleit lausn.
Dutch: Pentobarbital, phenobarbital en propofol kunnen geïndiceerd zijn als herhaaldelijk kramp/tremoren voorkomen.
Icelandic: Pentobarbital, phenobarbital eða propofol má nota við endurteknum krampa/skjálfta.
Dutch: Indien er teken van deze soorten aanwezig zijn wanneer het diergeneesmiddel wordt toegediend, kan het voorkomen dat niet alle teken binnen de eerste 48 uur worden gedood, maar dat ze binnen een week worden gedood.
Icelandic: Ef mítlar af þessum tegundum eru á dýrinu þegar lyfið er borið á er ekki víst að þeir drepist allir innan 48 klukkustunda, en það gæti gerst innan viku.
Dutch: Propylgallaat (E310) Propyleenglycolmonomethylether (Dowanol PM)
Icelandic: Própýl gallat (E310) Própýlen glýkól mónómetýl eter (Dowanol PM)
Dutch: De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Icelandic: Þó skal ekki leyfa hundum að synda eða þvo þá með hársápu fyrr en 48 klukkustundum eftir meðferð.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Bewaar de pipetten in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht en licht.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum til varnar gegn raka og ljósi.
Dutch: Deze effecten verdwijnen meestal zonder behandeling.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa yfirleitt án meðhöndlunar.
Dutch: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Icelandic: SA Rue de Lyons 27460 Igoville Frakkland
Dutch: BIJSLUITER: Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor honden
Icelandic: FYLGISEÐILL Activyl Tick Plus blettunarlausn fyrir hunda
Dutch: Deze verschijnselen zijn meestal van voorbijgaande aard en verdwijnen in het algemeen binnen 24 - 48 uur.
Icelandic: Þessi einkenni eru oftast nær skammvinn og hverfa yfirleitt innan 24-48 tíma.
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt overeenkomstig het gewicht van de hond:
Icelandic: Taflan hér að neðan sýnir pípettustærð sem nota á miðað við þyngd hundsins:
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 09/01/2012 Datum van laatste verlenging: 14/12/2016
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09/01/2012
Dutch: In geval van accidentele blootstelling van katten:
Icelandic: Útsetning fyrir slysni hjá köttum:
Dutch: Dit resulteert in een snelle stop van de voedselopname van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Icelandic: Þetta veldur því að skordýrin hætta að nærast innan 4 klukkustunda eftir meðferð, hætta síðan að verpa eggjum, lamast og deyja innan 4 til 48 klukkustunda.
Dutch: Niet gebruiken bij katten omdat bijwerkingen en zelfs dood kunnen voorkomen (zie ook rubriek 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren).
Icelandic: Notið ekki handa köttum þar sem aukaverkanir geta komið fram og jafnvel dauðsfall (sjá einnig kafla 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum).
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum umbúðum fram að notkun.
Dutch: Dien geen grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Icelandic: Ekki setja of mikið af lausninni á hvern stað svo hún leki ekki af.
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de behandelde hond (zie rubriek 8).
Icelandic: Gangið úr skugga um að skammturinn (pípettan) samsvari þyngd hundsins sem á að meðhöndla (sjá kafla 8).
Dutch: Om te voorkomen dat katten per ongeluk in contact komen met het diergeneesmiddel moeten behandelde honden weggehouden worden van katten totdat de behandelde plek droog is.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir að kettir komist í snertingu við dýralyfið fyrir slysni á að halda meðhöndluðum hundum frá köttum þar til svæðið sem borið var á er orðið þurrt.
Dutch: Indien dit toch gebeurt is opnieuw toedienen niet nodig.
Icelandic: Ef hún lekur af þarf ekki að setja meiri lausn á.