FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Częstość określono następująco: bardzo często (≥ 1/10), często (> 1/100 do < 1/10), niezbyt często (> 1/1000 do < 1/100), rzadko (> 1/10 000 do < 1/1000), bardzo rzadko (< 1/10 000).
Slovenian: Pogostost je opredeljena kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (> 1/100 do < 1/10), občasni (> 1/1000 do < 1/100), redki (> 1/10.000 do < 1/1000), zelo redki (< 1/10.000).
Polish: Znaczenie kliniczne tych zjawisk nadal pozostaje nieznane.
Slovenian: Klinični pomen teh ugotovitev še ni znan.
Polish: Należy się położyć na plecach z nogami uniesionymi ponad poziom głowy.
Slovenian: Ulezite se na tla, stopala pa postavite višje kot glavo.
Polish: Jeśli to konieczne, włączyć leczenie objawowe.
Slovenian: Po potrebi nudite simptomatsko zdravljenje.
Polish: Klirens doksazosyny wynosi 1,3 ml/kg/min.
Slovenian: Očistek doksazosina je 1,3 ml/min/kg.
Polish: Objętość dystrybucji: 1 litr/kg.
Slovenian: Volumen porazdelitve: 1 l/kg.
Polish: Jednoczesne przyjmowanie posiłków nie wpływa na wartość Cmin.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane na vrednost Cmin ne vpliva.
Polish: Pomaga to obniżyć podwyższone ciśnienie krwi i zmniejszyć ryzyko powstania choroby serca.
Slovenian: Tako se zniža krvni tlak in zmanjša tveganje za nastanek srčne bolezni.
Polish: Lekarz może zwiększyć dawkę do maksymalnej zalecanej dawki dwóch tabletek każdego dnia.
Slovenian: Zdravnik vam lahko odmerek poveča na največji priporočeni odmerek, dve tableti dnevno.
Polish: Dystrybucja: Około 98% doksazosyny ulega wiązaniu z białkami osocza.
Slovenian: Porazdelitev: Približno 98 % doksazosina se veže na beljakovine v plazmi.
Polish: Stosować zgodnie z zaleceniem lekarza.
Slovenian: Jemljite po zdravnikovih navodilih.
Polish: Ten produkt leczniczy został zatwierdzony w Krajach Członkowskich EEA pod następującymi nazwami: [Do uzupełnienia po zakończeniu procedury]
Slovenian: Zdravilo je pridobilo dovoljenje za promet v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni: [Podatke je treba dopolniti ob zaključku postopka]
Polish: Osoby w wieku podeszłym: Zalecenia dotyczące dawkowania są takie same jak dla dorosłych.
Slovenian: Starejši bolniki: Isto priporočilo za odmerjanje kot za odrasle.
Polish: Nieprawidłowe przyspieszenie pasażu jelitowego może prowadzić do niepełnej absorpcji.
Slovenian: Nenormalno kratek čas prehoda skozi prebavila lahko povzroči nepopolno absorpcijo.
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka to jedna tabletka (4 mg) codziennie.
Slovenian: Običajni odmerek je ena tableta (4 mg) vsak dan.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Zawiera butylohydroksytoluen (E321)
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje butilhidroksitoluen (E 321)
Polish: Dane na temat skutków przedawkowania leku są ograniczone.
Slovenian: Podatki o učinkih prevelikega odmerjanja so omejeni.
Polish: Nie zanotowano różnicy w śmiertelności pomiędzy grupami.
Slovenian: Pri umrljivosti ni bilo razlik.
Polish: Dzieci: Nie istnieją wystarczające dane pozwalające zalecić stosowanie leku u dzieci i młodzieży.
Slovenian: Pediatrični bolniki: Ni zadosti podatkov, da bi priporočili uporabo pri otrocih in mladostnikih.
Polish: Następnego dnia należy po prostu zażyć kolejną tabletkę o wyznaczonej porze.
Slovenian: Tableto preprosto vzemite naslednji dan ob načrtovanem času.
Polish: Niesteroidowe leki przeciwreumatyczne lub estrogeny mogą zmniejszać działanie przeciwnadciśnieniowe doksazosyny.
Slovenian: Nesteroidni antirevmatiki ali estrogeni lahko zmanjšajo antihipertenzivni učinek doksazosina.
Polish: Podczas leczenia długotrwałego rzadko występowały zwiększenie osoczowej aktywności reniny i tachykardia.
Slovenian: Pri dolgotrajnem zdravljenju so redko opazili povečanje aktivnosti renina v plazmi in tahikardijo.
Polish: Należy zachować szczególną ostrożność podczas zażywania pierwszej dawki, zwiększania dawki lub po ponownym rozpoczęciu zażywania leku po pewnej przerwie.
Slovenian: Bodite posebej pozorni, kadar vzamete prvi odmerek, če vam odmerek povečajo ali če začnete jemati zdravilo znova, po daljšem premoru.
Polish: Leki te działają przez poszerzenie naczyń krwionośnych ułatwiając pompowanie do nich krwi przez serce.
Slovenian: Ta zdravila delujejo tako, da razširijo krvne žile, kar srcu olajša črpanje krvi skoznje.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków przeciwnadciśnieniowych, w tym leków blokujących receptory alfa, należy monitorować pacjenta na początku leczenia, aby zminimalizować potencjalne ryzyko działań związanych z pionizacją ciała.
Slovenian: Kot pri drugih antihipertenzivih, vključno z alfa-blokatorji, je treba na začetku zdravljenja bolnika opazovati, da bi zmanjšali morebitno tveganje posturalnih učinkov.
Polish: Doksazosyna wywiera działanie rozszerzające naczynia przez selektywne i konkurencyjne blokowanie postsynaptycznych receptorów alfa-1.
Slovenian: Doksazosin učinkuje vazodilatatorno s selektivnim in kompetitivnim blokiranjem postsinaptičnih alfa-1 receptorjev.
Polish: Doksazosyna jest metabolizowana w znacznym stopniu i <5% jest wydalane w postaci niezmienionej.
Slovenian: V veliki meri se doksazosin presnavlja, v nespremenjeni obliki se ga izloči < 5 %.
Polish: Jeśli lekarz zaleci przerwanie stosowania tabletek, niewykorzystane tabletki należy zwrócić do farmaceuty w celu ich bezpiecznej utylizacji.
Slovenian: Če vam naročijo, da prenehate jemati tablete, neporabljene tablete vrnite farmacevtu za varno odstranjevanje.
Polish: Dane niekliniczne, uzyskane na podstawie konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa stosowania, toksyczności po podaniu wielokrotnym, toksycznego wpływu na reprodukcję, genotoksyczności i potencjalnego działania rakotwórczego, nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Slovenian: Predklinični podatki na podlagi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, vpliva na sposobnost razmnoževanja, genotoksičnosti in kancerogenega potenciala ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Polish: Eliminacja z osocza jest dwufazowa przy końcowym półokresie eliminacji wynoszącym 22 godziny, co stanowi podstawę dawkowania raz na dobę.
Slovenian: Izločanje iz plazme je dvofazno, končni razpolovni čas izločanja je 22 ur, kar omogoča odmerjanje enkrat dnevno.
Polish: Doxadura XL 4 mg
Slovenian: Doxadura XL 4 mg 4 mg
Polish: Rzadko występowało omdlenie w połączeniu z niedociśnieniem ortostatycznym (niskie ciśnienie krwi na skutek wstania z pozycji siedzącej lub leżącej).
Slovenian: Opazili so redke primere sinkope (omedlevice) v povezavi z ortostatsko hipotenzijo (nizek krvni tlak, ki je posledica vstajanja iz sedečega ali ležečega položaja.
Polish: Ponadto, ryzyko rozwoju istotnej klinicznie choroby układu krążenia było o 25% większe w tej grupie chorych.
Slovenian: Poleg tega je bilo pri njih tveganje za razvoj klinično pomembnih srčno-žilnih bolezni večje za 25 %.
Polish: Interpretacja wyników jest trudna ze względu na różne czynniki, takie jak różnice we wpływie na skurczowe ciśnienie tętnicze i przerwanie leczenie diuretycznego w grupie leczonej doksazosyną przed rozpoczęciem leczenia.
Slovenian: Rezultate je težko pojasnjevati zaradi več dejavnikov, kot so razlike v učinku na sistolični krvni tlak in prekinitev zdravljenja z diuretiki v skupini bolnikov, ki so prejemali doksazosin pred začetkom zdravljenja.
Polish: Bezpieczeństwo kliniczne podczas laktacji nie zostało określone; z tego względu nie zaleca się stosowania leku u matek karmiących piersią.
Slovenian: Klinične varnosti med dojenjem niso ugotovili, zato uporaba pri doječih materah ni priporočena.
Polish: Należy ściśle monitorować pacjentów w początkowym okresie leczenia ze względu na ryzyko działań niepożądanych związanych z pionizacją ciała.
Slovenian: Na začetku zdravljenja je treba bolnike pozorno spremljati, ker obstaja tveganje posturalnih neželenih učinkov.
Polish: Zalecana dawka wynosi 4 mg raz na dobę.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 4 mg enkrat dnevno.
Polish: Doksazosyna jest metabolizowana głównie na drodze O-demetylacji i hydroksylacji.
Slovenian: Doksazosin se presnavlja predvsem z O-demetilacijo in hidroksilacijo.
Polish: Zaburzenia psychiczne: nerwowość.
Slovenian: Psihiatrične motnje: živčnost.
Polish: • jeśli u pacjenta występuje nadwrażliwości na chinazoliny (np. prazosyna, terazosyna), które są rodziną chemiczną leków, do których należy doksazosyna
Slovenian: • če veste, da ste občutljivi za kinazoline (npr. prazosin, terazosin), kemijsko skupino zdravil, v katero spada doksazosin;
Polish: Tabletki należy zażywać dopóki lekarz nie zdecyduje o zakończeniu leczenia.
Slovenian: Tablete jemljite, dokler vam zdravnik ne naroči, da prenehate.
Polish: Sympatykomimetyki mogą zmniejszać działanie przeciwnadciśnieniowe doksazosyny; doksazosyna może obniżać ciśnienie tętnicze i odpowiedź naczyń na podanie dopaminy, efedryny, epinefryny, metaraminolu, metoksaminy i fenylefryny.
Slovenian: Simpatikomimetiki lahko zmanjšajo antihipertenzivni učinek doksazosina, doksazosin lahko zniža krvni tlak in reakcije ožilja na dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, metoksamin in fenilefrin.
Polish: • jeśli pacjent jest dializowany
Slovenian: • če ste na dializi;
Polish: Lek jest dostępy w opakowaniach blistrowych z PCW/PCWD/aluminium zawierających 28 tabletek [10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletek].
Slovenian: Zdravilo je na voljo v pretisnih omotih iz PVC/PVDC/aluminija, ki vsebujejo 28 tablet [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tablet].
Polish: Możliwe działania niepożądane
Slovenian: 14 MOŽNI NEŽELENI UČINKI
Polish: Konieczne jest płukanie żołądka i podanie węgla aktywowanego.
Slovenian: Praznjenje prekata in po potrebi aktivno oglje.
Polish: Niniejszy lek nie wymaga żadnych specjalnych środków ostrożności przy przechowywaniu.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Polish: • jeśli u pacjenta występowała ostra choroba serca, taka jak niewydolność serca
Slovenian: • če imate akutno srčno bolezen, kot je srčna odpoved;
Polish: Jeśli wystąpią zawroty głowy i uczucie osłabienia, nie należy prowadzić pojazdów ani posługiwać się narzędziami.
Slovenian: Če se vam vrti v glavi ali ste omotični, ne vozite ali upravljajte strojev.
Polish: Tabletki należy zatrzymać tylko, jeśli taka będzie decyzja lekarza.
Slovenian: Tablete obdržite samo, če vam je to naročil zdravnik.
Polish: • jeśli u pacjenta wystąpiła w przeszłości reakcja alergiczna (np. swędzenie, zaczerwienienie skóry lub trudności w oddychaniu) na substancję czynną, doksazosynę, lub na którykolwiek z pozostałych składników leku wymienionych powyżej
Slovenian: • če ste kdaj imeli alergijsko reakcijo (npr. srbenje, rdečico kože ali težave pri dihanju) na zdravilno učinkovino doksazosin ali katero koli zgoraj navedeno sestavino zdravila;
Polish: - celem procedury przekazania było stwierdzenie, czy preparat Doxostad 4 mg w postaci tabletek o przedłużonym uwalnianiu znacząco różni się pod względem profilu uwalniania od produktu oryginalnego, potencjalnie zwiększając częstość występowania działań niepożądanych takich jak zawroty głowy i niedociśnienie, oraz czy występują istotne różnice w działaniu badanych serii w fazie badań z podaniem pojedynczej dawki 5208 i 1995, oraz czy wnioskodawca zaprojektował badania w sposób odbiegający od wytycznych CHMP dotyczących projektowania badań biorównoważności, zwłaszcza w zakresie wpływu pokarmu na działanie produktu, z naciskiem na odpowiednią czułość badania pozwalającą na wykrycie różnicy między produktami;
Slovenian: - Namen napotitve je bil doseči soglasje o tem, ali se zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem, kar se tiče profila sproščanja, pomembno razlikuje od originatorjevega zdravila, in ali je možnost pojavov neželenih učinkov, kot so omotica in hipotenzija, morebiti povečana; nadalje ali so bile razlike v rezultatih iz študij 5208 in 1995 testnih serij pri enkratnem odmerjanju pomembne, ter končno ali se je vlagatelj oddaljil od smernic pri oblikovanju bioekvivalenčnih raziskav, zlasti kar se tiče učinka, ki bi ga lahko imela hrana na ustrezno občutljivost za zaznavanje razlik med zdraviloma.
Polish: Jeśli kontynuacja leczenia doksazosyną jest konieczna, należy rozważyć przerwanie karmienia piersią.
Slovenian: Kadar je nadaljevanje zdravljenja z doksazosinom nujno, bo morda treba prekiniti dojenje.
Polish: Schorzenie to powoduje powiększenie gruczołu krokowego, który znajduje się tuż poniżej pęcherza moczowego u mężczyzn.
Slovenian: Ta bolezen povzroča povečanje prostate, ki leži pod mehurjem pri moških.
Polish: W badaniu klinicznym obejmującym 12 osób z umiarkowanym zaburzeniem czynności wątroby, podanie pojedynczej dawki doksazosyny powodowało zwiększenie AUC o 43% i zmniejszenie klirensu po podaniu doustnym o około 30%.
Slovenian: V klinični študiji pri 12 bolnikih z zmerno jetrno okvaro je uporaba enega odmerka doksazosina povzročila povečanje vrednosti AUC za 43 % in zmanjšanje peroralnega očistka za približno 30 %.
Polish: Substancja czynna zawarta w tabletkach należy do grupy leków znanych jako antagoniści receptorów alfa-1.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v tabletah, doksazosin, spada v skupino zdravil, znanih kot alfa-1 antagonisti.
Polish: Na podstawie tych wyników zadecydowano o przerwaniu badania w grupie pacjentów otrzymujących doksazosynę.
Slovenian: Zaradi teh ugotovitev so prekinili vejo študije ALLHAT, v kateri so bolniki prejemali doksazosin.
Polish: Z tego względu nie należy zażywać sildenafilu w dawce powyżej 25 mg w ciągu 4 godzin od przyjęcia leku blokującego receptory alfa (patrz punkt 4.4).
Slovenian: Zato se odmerki sildenafila, večjih od 25 mg, ne smejo jemati 4 ure pred jemanjem alfa-blokatorja ali 4 ure po njem (glejte poglavje 4.4).
Polish: Poniżej wymienione działania niepożądane, co najmniej prawdopodobnie związane z leczeniem, przedstawiono według klasyfikacji układów i narządów z podaniem bezwzględnej częstości występowania.
Slovenian: Neželeni učinki, za katere menijo, da so vsaj morda povezani z zdravljenjem, so navedeni spodaj po organskih sistemih in absolutni pogostosti pojavljanja.
Polish: Badania skuteczności i bezpieczeństwa (w łącznej grupie 1317 pacjentów leczonych doksazosyną) przeprowadzono tylko u chorych z wyjściową punktacją ≥ 12 w skali punktowej oceny objawów łagodnego rozrostu stercza (ang. International Prostate Symptom Score) i maksymalną prędkością przepływu moczu <15 ml/s.
Slovenian: Študije učinkovitosti in varnosti (pri kateri je sodelovalo 1317 bolnikov, ki so jih zdravili z doksazosinom) so opravili samo na bolnikih z izhodiščnim rezultatom ≥ 12 na mednarodni lestvici prostatičnih simptomov in največjim pretokom urina < 15 ml/s.
Polish: Przed zabiegiem chirurgicznym i znieczuleniem (nawet u dentysty), należy poinformować lekarza lub dentystę o stosowaniu leku Doxastad 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych.
Slovenian: Pred kirurškim posegom in anestezijo (tudi pri zobozdravniku) morate zdravniku ali zobozdravniku povedati, da jemljete zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena.
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA, WNIOSKODAWCÓW, PODMIOTÓW ODPOWIEDZIALNYCH POSIADAJĄCYCH POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Slovenian: DODATEK I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE ZDRAVILA, VLAGATELJEV, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM V DRŽAVAH ČLANICAH
Polish: Analiza dokonana w trakcie badania ALLHAT (ang. „Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial") wykazała, że pacjenci z nadciśnieniem i z co najmniej jednym innym klinicznym czynnikiem ryzyka choroby wieńcowej leczeni doksazosyną są narażeni na dwukrotnie większe ryzyko rozwoju przewlekłej niewydolności serca w porównaniu do osób leczonych chlortalidonem.
Slovenian: Vmesna analiza študije "Preskušanje antihipertenzivnega zdravljenja in zdravljenja za nižanje ravni lipidov za preprečevanje srčne kapi" ("Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial" - ALLHAT) je pokazala, da so bolniki s hipertenzijo in vsaj še enim kliničnim dejavnikom tveganja izpostavljeni dvakrat večjemu tveganju za nastanek kronične srčne odpovedi kot bolniki, ki jih zdravijo s klortalidonom.
Polish: Jednoczesne przyjmowanie posiłku nieco zwiększa stopień absorpcji, AUC jest większe o 14% i Cmax jest większe o 23% w porównaniu do zażycia leku na czczo.
Slovenian: Vrednost AUC je za 14 % večja, vrednost Cmax pa je za 23 % večja v primerjavi z jemanjem na tešče.
Polish: Po pojedynczej dawce dobowej istotne klinicznie działanie obniżające ciśnienie utrzymuje się w ciągu dnia i 24 godziny po podaniu dawki.
Slovenian: Pri odmerjanju enkrat dnevno je klinično pomembno znižanje krvnega tlaka prisotno ves dan in 24 ur po odmerku.
Polish: Doksazosyna może wpływać na aktywność osoczową reniny i wydalanie z moczem kwasu wanilinomigdałowego.
Slovenian: Doksazosin lahko vpliva na aktivnost renina v plazmi in izločanje vanililmandljeve kisline z urinom.
Polish: Ponieważ brak jest doświadczenia klinicznego u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby, nie zaleca się stosowania leku u tych pacjentów (patrz punkt 4.4).
Slovenian: Kliničnih izkušenj pri bolnikih s hudo jetrno okvaro ni, zato se uporaba pri teh bolnikih ne priporoča (glejte poglavje 4.4).
Polish: U dorosłego chorego, który zażył na czczo 16 mg doksazosyny, wystąpiło omdlenie.
Slovenian: Pri odraslem teščem bolniku, ki je vzel 16 mg doksazosina, je prišlo do sinkope.
Polish: Jeśli wystąpi niedociśnienie: ułożyć chorego w pozycji z obniżoną głową, podać dożylnie płyny i, jeśli to konieczne, leki wazopresyjne (na przykład, noradrenalinę lub efedrynę).
Slovenian: V primeru hipotenzije: znižajte položaj glave, intravensko dovajajte tekočino in po potrebi vazopresorje (na primer noradrenalin ali efedrin).
Polish: Jednoczesne stosowanie sildenafilu lub innych inhibitorów PDE-5 u pacjentów zażywających leki blokujące receptory alfa może prowadzić do objawowego niedociśnienia u niektórych chorych (patrz punkt 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba sildenafila ali drugih zaviralcev PDE-5 pri bolnikih, ki jemljejo alfa-blokatorje, lahko pri nekaterih bolnikih povzroči simptomatsko hipotenzijo (glejte poglavje 4.5).
Polish: Zaburzenia oka: niewyraźne widzenie.
Slovenian: Očesne bolezni: zamegljen vid.
Polish: Jednoczesne stosowanie sildenafilu lub innych inhibitorów PDE-5 w pacjentów zażywających leki blokujące receptory alfa może prowadzić do objawowego niedociśnienia u niektórych chorych.
Slovenian: Sočasna uporaba sildenafila ali drugih zaviralcev PDE-5 pri bolnikih, ki jemljejo alfa-blokatorje, lahko pri nekaterih bolnikih povzroči simptomatsko hipotenzijo.
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego: trombocytopenia, leukopenia.
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema: trombocitopenija, levkopenija.
Polish: Zablokowanie receptorów alfa-1adrenergicznych przez doksazosynę prowadzi do zmniejszenia napięcia mięśni gładkich w sterczowej części cewki moczowej, ułatwiając przepływ moczu.
Slovenian: Blokiranje alfa-1-adrenoreceptorjev z doksazosinom zmanjšuje tonus gladkih mišic v prostatičnem delu uretre, kar olajša pretok urina.
Polish: Szczytowe stężenia w osoczu stanowią w przybliżeniu jedną trzecią stężenia otrzymanego po podaniu doksazosyny w postaci tabletek o natychmiastowym uwalnianiu.
Slovenian: Najvišje koncentracije v plazmi so približno ena tretjina koncentracij po uporabi tablet doksazosina s takojšnjim sproščanjem.
Polish: Doksazosyna poprawia wrażliwość na insulinę u pacjentów z zaburzeniami wrażliwości na insulinę.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjeno občutljivostjo za insulin doksazosin poveča občutljivost za insulin.
Polish: Wykazano, że doksazosyna hamuje czynność skurczową gruczołu krokowego indukowaną przez fenylefrynę.
Slovenian: Pokazali so, da doksazosin zavira krčenje prostate, ki ga sproža fenilefrin.
Polish: Wykazano, że leczenie doksazosyną w postaci tabletek o natychmiastowym uwalnianiu powoduje regresję przerostu lewej komory.
Slovenian: Pokazali so, da zdravljenje s tabletami doksazosina s takojšnjim sproščanjem povzroča regresijo hipertrofije levega prekata.
Polish: Po podaniu doustnym dawek terapeutycznych doksazosyna w postaci tabletek o przedłużonym uwalnianiu dobrze wchłania się, osiągając szczytowe stężenie we krwi stopniowo po 6 do 8 godzinach od podania dawki.
Slovenian: Po peroralnem jemanju terapevtskih odmerkov se tablete doksazosina s podaljšanim sproščanjem dobro absorbirajo, najvišje koncentracije v plazmi pa so postopoma dosežene v 6 do 8 urah po odmerjanju.
Polish: W zależności od odpowiedzi klinicznej dawkę można zwiększyć do 8 mg doksazosyny raz na dobę.
Slovenian: Glede na klinični odziv se lahko dnevni odmerek poveča na 8 mg doksazosina enkrat dnevno.
Polish: Najniższe stężenie w okresie 24 godzin są jednak podobne dla obu postaci leku.
Slovenian: Po 24 urah so koncentracije pred naslednjim odmerkom pri obeh formulacijah podobne.
Polish: Jest to podstawą farmakologiczną stosowania klinicznego doksazosyny w leczeniu łagodnego przerostu gruczołu krokowego.
Slovenian: To je farmakološka osnova klinične uporabe doksazosina pri zdravljenju benigne hiperplazije prostate.
Polish: Białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe tabletki z wytłoczonym napisem „DL" na jednej stronie.
Slovenian: Bela, okrogla, bikonveksna tableta z reliefnim napisom "DL" na eni strani.
Polish: Chociaż w badaniach na zwierzętach nie wykazano działania teratogennego, leku Doxastad 4 mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych nie należy stosować w u kobiet w ciąży, jeśli nie jest wyraźnie konieczne.
Slovenian: Čeprav v študijah na živalih niso opazili teratogenih učinkov, zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če je nujno potrebno.
Polish: Doksazosyna korzystnie wpływa na stężenie lipidów we krwi, istotnie zwiększając stosunek HDL/cholesterol całkowity (w przybliżeniu o 4-13% wartości wyjściowej).
Slovenian: Doksazosin ima ugoden učinek na lipide v krvi ter pomembno poveča razmerje holesterola HDL in skupnega holesterola (pribl.
Polish: Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia Często
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Pogosti:
Polish: Ponieważ u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek nie dochodzi do zmiany farmakokinetyki i brak jest oznak nasilania przez doksazosynę istniejącego zaburzeniem czynności nerek, zwykle można zalecać normalne dawki w tej grupie pacjentów.
Slovenian: Pri bolnikih z ledvično okvaro ni sprememb farmakokinetike in ni znakov, da doksazosin poslabša obstoječo ledvično okvaro, zato se pri teh bolnikih lahko na splošno uporabi običajni odmerek.
Polish: Tabletki są białe, okrągłe i dwuwypukłe z wypukłym napisem „DL" na jednej stronie.
Slovenian: Tablete so bele, okrogle, bikonveksne tablete z reliefnim napisom "DL" na eni strani.
Polish: Ponieważ brak jest doświadczenia klinicznego u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby, nie zaleca się stosowania leku u tych pacjentów.
Slovenian: Kliničnih izkušenj pri bolnikih s hudo jetrno okvaro ni, zato se uporaba pri teh bolnikih ne priporoča.
Polish: Pacjent nie powinien rozgryzać, dzielić ani miażdżyć tabletki.
Slovenian: Bolnik tablete ne sme žvečiti, prelomiti ali zdrobiti.