FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: MEDICAMENTOS DE USO HUMANO
Swedish: HUMANLÄKEMEDEL
Spanish: El tiempo total medio requerido para aprobar una solicitud de autorización de comercialización se redujo considerablemente en 2006, pues el tiempo medio para la fase de evaluación, la fase posterior al dictamen y la fase de decisión del procedimiento registraron una notable disminución respecto a 2005.
Swedish: Den genomsnittliga sammanlagda tid som krävs för att bifalla en ansökan om godkännande för försäljning minskade betydligt under 2006, med avsevärt kortare genomsnittstider jämfört med 2005
Spanish: Nuevas solicitudes para límites máximos de residuos, 2004-2006
Swedish: Nya ansökningar om högsta tillåtna restmängder 2004-2006
Spanish: Una cefalosporina para el tratamiento de determinadas infecciones de la piel, los tejidos blandos y el conducto urinario en gatos y perros.
Swedish: Ett cefalosporin för behandling av specifika hud-, mjukdels- och urinvägsinfektioner hos katter och hundar.
Spanish: Solicitudes recibidas, 2004-2006
Swedish: Mottagna ansökningar 2004-2006
Spanish: Solicitudes de ampliación o modificación de límites máximos de residuos, 2004-2006
Swedish: Ansökningar om utvidgning/ändring av högsta tillåtna restmängder 2004
Spanish: Se presentaron menos solicitudes de las esperadas para límites máximos de residuos
Swedish: 3.3 Högsta tillåtna restmängder Färre ansökningar gällande högsta tillåtna restmängder än förväntat
Spanish: Los medicamentos antiinfecciosos, que incluyen los medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH/SIDA, y los productos cardioavasculares, fueron los siguientes grupos terapéuticos más representados, superando a los tratamientos para el sistema digestivo y el sistema nervioso central, que ocupaban esas posiciones en
Swedish: Därefter kom antiinfektiva läkemedel, där läkemedel för behandling av hiv/aids-infektioner ingår, och kardiovaskulära läkemedel, som gick förbi behandlingar för matsmältningskanalen och centrala nervsystemet som låg på andra och tredje plats 2005.
Spanish: Musculoesqueleticas
Swedish: Muskuloskeletala
Spanish: En el año 2006, la Agencia se centró una vez más en la mejora de la seguridad de los medicamentos de uso humano y veterinario, un ámbito prioritario en el que logró unos excelentes resultados.
Swedish: Att förbättra säkerheten hos humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel stod återigen i centrum för EMEA:s verksamhet under 2006, och avsevärda framsteg nåddes på detta prioriterade område.
Spanish: Dictamenes del COMP por área terapéutica, 2006
Swedish: COMP-yttranden per terapeutiskt område 2006
Spanish: Órganos sensoriales
Swedish: Sinnesorganen
Spanish: Países Bajos Malta
Swedish: Nederländerna
Spanish: Muestreos y ensayos de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado,
Swedish: Provtagning och testning för centralt godkända produkter
Spanish: Procedimientos de designación de medicamentos huérfanos, 2004-2006
Swedish: Förfaranden rörande särläkemedel 2004-2006
Spanish: Luxemburgo
Swedish: Litauen Luxemburg
Spanish: Un esteroide para el tratamiento de las dermatosis inflamatorias y pruríticas en perros.
Swedish: En steroid för behandling av inflammatorisk och kliande dermatos hos hundar.
Spanish: Apartado 12 del artículo 6
Swedish: Artikel 6.12
Spanish: Solicitudes posteriores a la autorización
Swedish: Ansökningar efter godkännande för försäljning
Spanish: Un medicamento para el tratamiento y prevención de la emesis en perros.
Swedish: En produkt för behandling och förebyggande av kräkning hos hundar.
Spanish: Un medicamento para el tratamiento de la hipertrofia prostática benigna en perros.
Swedish: En produkt för behandling av godartad prostatahypertrofi hos hundar.
Spanish: Un ectoparasiticida para el tratamiento y prevención de las plagas de pulgas en gatos.
Swedish: En ektoparasiticid för behandling och förebyggande av loppangrepp hos katter.
Spanish: Dos ectoparasiticidas para el tratamiento y la prevención de las plagas de pulgas y garrapatas en perros.
Swedish: Två ektoparasiticider för behandling och förebyggande av lopp- och fästingangrepp hos hundar.
Spanish: Dictámenes científicos para mercados extracomunitarios
Swedish: Liknande biologiska produkter Generiska och väsentligen likartade produkter Vetenskapliga yttranden för marknader utanför EU
Spanish: El desarrollo de procedimientos eficaces y transparentes que permitan el rápido accesso a los usuarios a medicamentos innovadores seguros y eficaces y a medicamentos genéricos y de automedicación a través de una única autorización de comercialización europea.
Swedish: EMEA:s uppdrag är att mot bakgrund av en fortsatt globalisering skydda och främja människors och djurs hälsa genom att utveckla effektiva och överblickbara förfaranden som gör det möjligt för användarna att tack vare ett enda godkännande för försäljning på EU-nivå snabbt få tillgång till säkra och verkningsfulla innovativa läkemedel och till generiska och receptfria läkemedel,
Spanish: GESTIÓN DE LA AGENCIA
Swedish: MYNDIGHETENS LEDNING
Spanish: Apartado 13 del artículo 6
Swedish: Artikel 6.13
Spanish: Fondo para medicamentos huérfanos
Swedish: Bidrag för särläkemedel
Spanish: Detección de señales de farmacovigilancia
Swedish: Upptäcka tecken på biverkningar
Spanish: Londres, 17 de junio de 2008
Swedish: London den 17 juni 2008
Spanish: En total mantuvo siete reuniones.
Swedish: Sammanlagt hölls sju möten.
Spanish: Sin embargo, todavía no se ha logrado un cumplimiento del 100%.
Swedish: En hundraprocentig tillämpning har dock ännu inte uppnåtts.
Spanish: La vacunación se considera como un método de control importante.
Swedish: Vaccination anses vara en viktig metod för kontroll.
Spanish: Se tomó la decisión de prolongar la fase piloto hasta 2008.
Swedish: Ett beslut fattades om att utvidga pilotfasen till 2008.
Spanish: Bulgaria y Rumanía ingresaron en la UE el 1 de enero de 2007.
Swedish: Bulgarien och Rumänien anslöts till EU den 1 januari 2007.
Spanish: Sistema o proceso (situación en 2006)
Swedish: System eller process (Status under 2006)
Spanish: EMEA/421626/2008/ES/FINAL
Swedish: EMEA/421612/2008/SV/SLUTLIG
Spanish: Mi mandato como Presidente del Consejo de Administración se inició en junio de 2007, tras ser elegido por sus miembros.
Swedish: Min roll som styrelsens ordförande inleddes i juni 2007, efter det att ledamöterna valt mig.
Spanish: Informes periódicos actualizados de seguridad (PSUR)
Swedish: Uppdaterade periodiska säkerhetsrapporter (PSUR)
Spanish: Se finalizaron 36 procedimientos.
Swedish: Trettiosex förfaranden slutfördes.
Spanish: La mayoría de los sistemas comunitarios de telemática estaban ya en uso a principios de 2007.
Swedish: De flesta av EU:s telematiksystem var i bruk i början av 2007.
Spanish: Primeros diálogos con sponsors
Swedish: Tidig dialog med sponsorer
Spanish: 1.3 Estímulo a la innovación
Swedish: 1.3 Stimulera innovation
Spanish: De momento, no hay nada que sugiera una tendencia general a una disminución de la actividad en este ámbito, pero se seguirá vigilando la situación.
Swedish: Det finns i detta skede ingenting som tyder på att det finns en allmän trend för minskande aktivitet på detta område, men aktivitetsnivån kommer även fortsättningsvis att övervakas.
Spanish: En resumen, 2007 fue un año muy productivo, en el que tuvo lugar una intensa actividad en numerosos campos, como podrán comprobar cuando lean con detalle este informe anual.
Swedish: Sammanfattningsvis var 2007 ett mycket produktivt år med intensiv aktivitet på många områden, vilket ni kommer att upptäcka när ni läser denna årsrapport.
Spanish: 2.5 Distribución paralela
Swedish: 2.5 Parallelldistribution
Spanish: Los criterios específicos para los medicamentos veterinarios necesitan un mayor desarrollo.
Swedish: Särskilda kriterier för veterinärmedicinska läkemedel kräver ytterligare utveckling.
Spanish: • Aseguramos la mejora continua de nuestros procesos y procedimientos de conformidad con normas de calidad reconocidas.
Swedish: • Vi garanterar ständiga förbättringar av våra processer och förfaranden, i enlighet med erkända kvalitetsstandarder.
Spanish: 1.5 Transparencia, comunicación y suministro de información
Swedish: 1.5 Öppenhet, kommunikation och tillhandahållande av information
Spanish: Los niveles de actividad en estos campos volvieron a aumentar en 2007 (véase el capítulo 2).
Swedish: Verksamheten på dessa områden ökade ytterligare under 2007 (se avsnitt 2).
Spanish: Inclusión de la seguridad de los medicamentos en el Séptimo Programa Marco
Swedish: Läkemedelssäkerhet inkluderat i sjunde ramprogrammet
Spanish: Planificación de recursos en la red
Swedish: Resursplanering i nätverket
Spanish: Información sobre medicamentos en todas las lenguas de la UE
Swedish: Information om läkemedel på alla EU-språk
Spanish: A finales de 2007, la EMEA había aprobado una decisión en 4 de los 10 dictámenes.
Swedish: EMEA hade vid slutet av 2007 antagit ett beslut i fyra av de tio yttrandena.
Spanish: EudraPharm se actualizó en 2007.
Swedish: EudraPharm uppdaterades under 2007.
Spanish: Es el primer medicamento para el que se concluyó con éxito un procedimiento de evaluación acelerada.
Swedish: Detta var det första läkemedlet för vilket ett accelererat granskningsförfarande slutfördes med framgång.
Spanish: Sistema europeo de revisión (Instalación)
Swedish: European Review System (Installation)
Spanish: En 2007, las actividades de la Agencia en materia de transparencia y comunicación se centraron en la consolidación de las actividades existentes.
Swedish: Under 2007 har myndighetens verksamhet när det gäller öppenhet och kommunikation varit fokuserad på att befästa den befintliga verksamheten.
Spanish: Tras ella, se decidió celebrar reuniones conjuntas por lo menos una vez al año, con la asistencia de representantes de ambos grupo en las reuniones del otro grupo.
Swedish: Med anledning av detta möte beslutades att gemensamma möten ska hållas minst en gång om året och att företrädare från varje grupp ska delta i den andra gruppens möten.
Spanish: Oficina PYME: apoyo a la innovación entre las PYME de Europa
Swedish: SME-kontoret: stöd till innovation bland Europas små och medelstora företag
Spanish: La Agencia reforzó su tramitación interna de las solicitudes de acceso a documentos.
Swedish: Myndigheten förstärkte sin interna hantering av ansökningar om tillgång till handlingar.
Spanish: Seminarios, conferencias, formación
Swedish: Workshopar, konferenser och utbildning
Spanish: Ampliación de la UE
Swedish: EU:s utvidgning
Spanish: • implicar en su trabajo a los representantes de los pacientes, los profesionales sanitarios y otras partes interesadas, para facilitar el diálogo sobre cuestiones de interés común;
Swedish: • engagerar företrädare för patienter, yrkesverksamma inom vården och andra intressenter i sitt arbete, för att underlätta dialog i frågor av gemensamt intresse,
Spanish: Algunas de las actividades esenciales de la Agencia están directamente encaminadas a facilitar la innovación y la investigación y, por tanto, a apoyar los objetivos de la agenda de Lisboa.
Swedish: Ett flertal av myndighetens centrala verksamheter är direkt inriktade på att underlätta innovation och forskning, och därmed stödja Lissabonagendans mål.
Spanish: • Promovemos el bienestar, la motivación y el desarrollo profesional continuo de todo el personal de la Agencia.
Swedish: • Vi främjar välbefinnandet, motivationen och kontinuerlig professionell utveckling hos samtliga medarbetare på myndigheten.
Spanish: Se realizaron ensayos de 40 medicamentos al amparo del programa de 2007.
Swedish: Fyrtio läkemedel testades inom ramen för 2007 års program.
Spanish: Su ofrecimiento a todas las autoridades nacionales competentes ha conseguido que la mayoría de éstas lo hayan instalado o que hayan optado por una herramienta diferente.
Swedish: Introduceringen för de nationella behöriga myndigheterna har lett till att de flesta av dessa myndigheter antingen har en installation eller har valt ett annat verktyg.
Spanish: Esto supone un incremento del 18% respecto a 2006.
Swedish: Detta är en ökning med 18 procent jämfört med 2006.
Spanish: Forman parte de la respuesta global de la red reguladora europea a la falta de disponibilidad de medicamentos veterinarios.
Swedish: De ingår i det europeiska regelnätverkets övergripande svar på den bristfälliga tillgången till veterinärmedicinska läkemedel.
Spanish: La EMEA siguió invirtiendo en el desarrollo profesional del personal.
Swedish: EMEA fortsatte att investera i personalens yrkesmässiga utveckling.
Spanish: Tres de las remisiones se realizaron de conformidad con el artículo 33 y las otras tres de conformidad con el artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE.
Swedish: Tre av de hänskjutna ärendena behandlades enligt artikel 33, och tre enligt artikel 35 i direktiv 2001/82/EG.
Spanish: Resumen del decimotercero informe anual de la EMEA
Swedish: Sammanfattning av EMEAs trettonde årsrapport
Spanish: Se alcanzaron una serie de conclusiones que ayudarán a los responsables de la toma de decisiones en sus respectivas organizaciones.
Swedish: Man enades om en rad slutsatser som kommer att vara till hjälp för beslutsfattare i de relevanta organisationerna.
Spanish: Se asigna asimismo una alta prioridad a la comunicación de las cuestiones de seguridad entre todas las partes interesadas.
Swedish: Kommunikation om säkerhetsfrågor mellan alla intressenter betraktas också som en högprioriterad uppgift.
Spanish: El informe de situación del HMPC sobre los progresos hechos en la aplicación de esta Directiva desde su entrada en vigor, remitido a la Comisión Europea para la preparación de su propuesta de Comunicación, fue publicado en el sitio web de la EMEA.
Swedish: Lägesrapporten från HMPC om de framsteg som gjorts när det gäller direktivets genomförande sedan dess ikraftträdande, som hade översänts till Europeiska kommissionen för utarbetandet av förslaget till meddelande, offentliggjordes på EMEAs webbplats.
Spanish: Un año más, la EMEA registró un incremento en todos sus campos de actividad.
Swedish: EMEA upplevde ännu ett år av ökningar på alla dess verksamhetsområden.
Spanish: Conferencia sobre ensayos clínicos
Swedish: Konferens om kliniska prövningar
Spanish: • Estamos firmemente comprometidos con la salud pública y la salud animal.
Swedish: • Vi är starkt engagerade i människors och djurs hälsa.
Spanish: 1 PRIORIDADES EN 2007
Swedish: 1 PRIORITERINGAR 2007
Spanish: Quiero dar también las gracias a todos los comités científicos y a los grupos de trabajo por el gran trabajo que han desarrollado, y también al personal de la Comisión Europea por su apoyo constante.
Swedish: Jag vill även tacka ledamöterna i alla vetenskapliga kommittéer och arbetsgrupper för deras hårda arbete, och även Europeiska kommissionens personal för deras ständiga stöd.
Spanish: Espero que en 2008 sigamos por la senda del progreso y cosechando éxitos.
Swedish: Jag ser fram emot fortsatta framsteg och framgångar under 2008.
Spanish: El 67% de los ingresos de la Agencia se obtuvieron por el pago de tasas.
Swedish: Sextiosju procent av myndighetens inkomster utgjordes av inkomster från avgifter.
Spanish: Nueve de los 36 procedimientos de remisión completados se referían a cuestiones de seguridad.
Swedish: Nio av de trettiosex slutförda hänskjutningsförfarandena gällde säkerhetsfrågor.
Spanish: En agosto de 2007, el HMPC dio a conocer sus comentarios sobre la propuesta de Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo publicada para consulta en mayo de 2007 sobre la experiencia adquirida en la aplicación de lo dispuesto en el capítulo 2 bis de la Directiva 2001/83/CE (introducido por la Directiva 2004/24/CE) sobre disposiciones específicas aplicables a los medicamentos tradicionales de origen vegetal.
Swedish: I augusti 2007 gav HMPC kommentarer om förslaget till kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet, som offentliggjordes för samråd i maj 2007, om erfarenheterna av tillämpningen av bestämmelserna i kapitel 2a i direktiv 2001/83/EG (införda genom direktiv 2004/24/EG) om särskilda bestämmelser avseende traditionella växtbaserade läkemedel.
Spanish: 5 ESTRATEGIA COMUNITARIA DE TELEMÁTICA
Swedish: 5 EU:S TELEMATIKSTRATEGI
Spanish: 3.1 Asesoramiento científico El nivel de actividad relacionada con el asesoramiento científico fue menor de lo esperado.
Swedish: 3.1 Vetenskaplig rådgivning Aktivitetsnivån när det gäller vetenskaplig rådgivning lägre än förväntat
Spanish: 6 PRESUPUESTO Y PERSONAL DE LA EMEA
Swedish: 6 EMEAS BUDGET OCH PERSONAL
Spanish: Además, se implantaron servicios avanzados de gestión y funcionamiento de la red.
Swedish: Dessutom infördes avancerade tjänster för nätverkshantering och prestanda.
Spanish: La Agencia pagó un total de 53,6 millones de euros a las autoridades nacionales competentes por la prestación de servicios relacionados con la evaluación de medicamentos de uso humano y veterinario.
Swedish: Myndigheten betalade sammanlagt 53,6 miljoner euro till de nationella behöriga myndigheterna för tillhandahållande av tjänster på området för utvärdering av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel.
Spanish: 2007 fue el quinto año de aplicación por la Agencia de los proyectos telemáticos de la UE.
Swedish: År 2007 var det femte året för EMEAs genomförande av EU:s telematikprojekt.
Spanish: Dos vacunas contra el circovirus porcino de tipo 2.
Swedish: • Två vacciner för grisar mot porcint circovirus typ 2.
Spanish: Treinta y siete de las 92 solicitudes fueron rechazadas.
Swedish: Av dessa 92 ansökningar avslogs 37.
Spanish: No obstante, el trabajo relacionado con la solución provisional del almacén de datos para EudraVigilance Human ha afectado mucho a las actuaciones en este ámbito.
Swedish: Arbetet med en tillfällig lösning för datalagring för EudraVigilance Human inverkade dock kraftigt på arbetet på detta område.
Spanish: El número de solicitudes retiradas (19) fue el más bajo de los últimos siete años.
Swedish: Antalet ansökningar som drogs tillbaka (19) var det lägsta på sju år.
Spanish: 4 INSPECCIONES
Swedish: 4 INSPEKTIONER
Spanish: El CHMP concluyó que piroxicam no debe seguir utilizándose para el tratamiento de enfermedades dolorosas e inflamatorias de corta duración.
Swedish: CHMP:s slutsats var att piroxicam inte längre bör användas för behandling av kortvariga smärtsamma och inflammatoriska sjukdomstillstånd.
Spanish: • publicar información imparcial y de fácil comprensión sobre los medicamentos y su utilización;
Swedish: • publicerar opartisk och begriplig information om läkemedel och deras användning,
Spanish: La EMEA facilitó a las PYME orientación y formación.
Swedish: EMEA tillhandahöll vägledning och utbildning för små och medelstora företag.
Spanish: Otros ámbitos de cooperación fueron el desarrollo de la telemática y el debate sobre la planificación común de los recursos y competencias.
Swedish: Bland övriga samarbetsområden fanns utvecklingen av telematik och diskussioner om gemensam resurs- och kompetensplanering.
Spanish: El 1 de junio se celebró la primera reunión conjunta con pacientes y profesionales sanitarios.
Swedish: Det första gemensamma mötet med patienter och yrkesverksamma inom vården hölls den 1 juni 2007.
Spanish: Actividades encaminadas a mejorar la interacción con los profesionales sanitarios, los pacientes y los consumidores
Swedish: Ytterligare utveckling av samverkan med yrkesverksamma inom vården, patienter och konsumenter
Spanish: La EMEA prestó asimismo su apoyo a la Comisión en las tareas de preparación del nuevo Reglamento sobre terapias avanzadas, que se publicó en diciembre de 2007 y que conllevará nuevas responsabilidades para la Agencia en 2008.
Swedish: EMEA gav även kommissionen sitt stöd i dess arbete med att utveckla den nya förordningen om avancerade terapier, som offentliggjordes i december 2007 och som kommer att leda till ytterligare nya ansvarsområden för myndigheten under 2008.
Spanish: La EMEA coordinó la revisión lingüística posterior al dictamen en relación con 76 nuevas solicitudes y extensión de línea.
Swedish: EMEA samordnade den språkliga granskningen efter yttrande av 76 nya ansökningar och extensions.
Spanish: • Apoyamos la investigación y la innovación para promover el desarrollo de mejores medicamentos.
Swedish: • Vi stödjer forskning och innovation för att stimulera utvecklingen av bättre läkemedel.
Spanish: Se realizaron 29 procedimientos internos y externos de selección de personal.
Swedish: Tjugonio interna och externa rekryteringsförfaranden genomfördes.
Spanish: Bulgaria, Rumanía y (al finalizar la excepción) Malta se integraron con éxito en el proceso previsto para las traducciones.
Swedish: Bulgariska, rumänska och maltesiska införlivades (efter undantagets upphörande) med framgång i ramen för översättningar.
Spanish: Según la legislación modificada de la UE, los Estados miembros pueden iniciar también remisiones en relación con medicamentos de origen vegetal.
Swedish: Enligt den reviderade EU-lagstiftningen kan medlemsstaterna inleda hänskjutningsförfaranden rörande växtbaserade läkemedel.
Spanish: El tiempo medio que tardó el CVMP en evaluar las nuevas solicitudes fue de 200 días.
Swedish: CVMP:s bedömning av nya ansökningar tog i genomsnitt 200 dagar.
Spanish: Asesoramiento científico gratuito para usos y especies menores
Swedish: Fri vetenskaplig rådgivning för mindre användningsområden och mindre arter
Spanish: Los debates con la Comisión Europea llevaron a la inclusión de la «Seguridad relativa de los AINE» en el programa de trabajo de 2007, dentro del área temática de la salud del Séptimo Programa Marco.
Swedish: Diskussioner med Europeiska kommissionen ledde till att ämnet "Relativ säkerhet hos NSAIDläkemedel" infördes i 2007 års arbetsprogram för hälsotemat i sjunde ramprogrammet.
Spanish: El tiempo requerido para el procedimiento centralizado sigue siendo corto
Swedish: Tiden som krävs för det centraliserade förfarandet ligger fortfarande på en låg nivå
Spanish: En 2007, la EMEA trabajó en estrecha cooperación con otros socios en la red europea de medicamentos, sobre todo en el campo de la gestión del riesgo, que tan importante es para nuestra labor de protección de los consumidores.
Swedish: EMEA arbetade under hela 2007 i nära samverkan med andra inom det europeiska läkemedelsnätverket, särskilt på området för riskhantering, som är så grundläggande för vår konsumentskyddande roll.
Spanish: Además del trabajo preliminar de especificación para la siguiente versión que incorporará mejoras importantes, se introdujeron mejoras técnicas en el sistema.
Swedish: Utöver preliminärt specifikationsarbete för nästa större uppgradering genomfördes tekniska uppgraderingar i systemet.
Spanish: Visudyne (verteporfina).
Swedish: • Visudyne (verteporfin).
Spanish: Es para mí un gran honor haber sido designado para este cargo y espero cooperar con los miembros del Consejo y con todos los socios de la Agencia a fin de progresar en el importante trabajo que realizamos de cara a la ciudadanía.
Swedish: Det är en stor ära att utnämnas till den här posten och jag ser fram emot att få arbeta med ledamöterna och alla partner för att vidareutveckla det viktiga arbete vi åtar oss för medborgarnas räkning.
Spanish: En diciembre de 2007 se publicó un borrador para someterlo a consulta pública durante tres meses.
Swedish: I december 2007 publicerades ett utkast för ett tre månaders offentligt konsultation.
Spanish: Se completaron más procedimientos en menos tiempo
Swedish: Fler slutförda förfaranden, på kortare tid
Spanish: Al bloquear la producción de angiotensina I, disminuyen los niveles tanto de angiotensina I como de angiotensina II.
Swedish: Genom att blockera framställningen av angiotensin I minskar nivåerna av både angiotensin I och angiotensin II.
Spanish: Todas las solicitudes de nuevos LMR y de ampliación o modificación de LMR ya existentes se tramitaron en el plazo legal de 120 días.
Swedish: Alla ansökningar om nya MRL och om utvidgning eller ändring av MRL behandlades inom den föreskrivna tidsramen på 120 dagar.