FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Plasmaprofilerna för båda komponenterna är likartade och tiden till maximal plasmakoncentration (Tmax) för båda är cirka en timme.
Bulgarian: Плазмените профили на двете съставки са сходни и времето за достигане на пикова плазмена концентрация (Tmax) и при двете е приблизително един час.
Swedish: Läkaren kan upprepa dosen om operationen tar längre tid än 1 timme.
Bulgarian: Вашият лекар може да повтори дозата, ако операцията Ви е продължила повече от един час.
Swedish: • huvud och hals
Bulgarian: Главата и шията
Swedish: Långvarig användning kan ibland leda till överväxt av icke-känsliga organismer.
Bulgarian: Продължителната употреба понякога може да доведе до свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми.
Swedish: Behandlingens varaktighet ska bestämmas utifrån patientens svar.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от повлияването на пациента.
Swedish: Expertråd ska sökas vid behov när den lokala resistensprevalensen är sådan att användningen av läkemedlet vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Bulgarian: При необходимост трябва да се търси съвета на експерт, когато локалното разпространение на резистентност е такова, че ползата от лекарството при поне някои видове инфекции е под въпрос.
Swedish: Dessa händelser har i mycket sällsynta fall rapporterats hos barn.
Bulgarian: Тези събития са съобщавани много рядко при деца.
Swedish: Hepatiska händelser kan vara svåra och i extremt sällsynta fall har dödsfall rapporterats.
Bulgarian: Чернодробните събития може да са тежки и в изключително редки случаи са докладвани смъртни случаи.
Swedish: Symtom och tecken på överdos
Bulgarian: Симптоми и признаци на предозиране
Swedish: Båda halvorna av tabletten måste tas samtidigt.
Bulgarian: Двете половини на всяка таблетка трябва да се приемат по едно и също време.
Swedish: Dessa är vanligtvis reversibla.
Bulgarian: Тези събития обикновено са обратими.
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom
Bulgarian: Синдром на Стивънс-Джонсън
Swedish: Allvarliga och ibland dödliga överkänslighetsreaktioner (anafylaktoida reaktioner) har rapporteras hos patienter som står på penicillinbehandling.
Bulgarian: Сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност (анафилактоидни) са съобщавани при пациенти, лекувани с пеницилин.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer för lämplig användning av antibiotika.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалните указания за правилна употреба на антибактериалните средства.
Swedish: {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Bulgarian: <{Тел}> <{Факс}> <{e-мейл}>
Swedish: Resistensprevalensen kan variera geografiskt och över tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Bulgarian: Разпространението на резистентността може да варира географски и във времето за определени видове и е желателно да има локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Swedish: Cirka 25 % av total klavulansyra i plasma och 18 % av total amoxicillin i plasma är bundet till protein.
Bulgarian: Около 25% от общото съдържание на клавулановата киселина в плазмата и 18% от общото съдържание на амоксицилин в плазмата са свързани с протеини.
Swedish: Barn < 16 år
Bulgarian: Деца < 16 години
Swedish: De vanliga doserna är:
Bulgarian: Обичайните дози са:
Swedish: 2 Stammar med minskad känslighet har rapporterats i vissa EU-länder med en frekvens högre än 10 %.
Bulgarian: 2Щамове с намалена чувствителност са докладвани в някои страни в Европейския съюз с честота, по-висока от 10%.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel representerar därför inte nödvändigtvis den aktuella texten.
Bulgarian: Следователно тези КХП, означения върху опаковката и листовка може да не представляват непременно настоящия текст.
Swedish: Detta läkemedel ordineras vanligtvis till ett spädbarn eller ett barn.
Bulgarian: - Това лекарство обикновено се предписва на бебе или дете.
Swedish: ditt barn får dessa symtom.
Bulgarian: Вашето дете получи тези симптоми.
Swedish: Dosen kan variera beroende på vilken typ av operation du genomgår.
Bulgarian: Дозата може да е различна в зависимост от вида операция, която Ви се прави.
Swedish: Observera: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som gäller vid tidpunkten för Kommissionens beslut.
Bulgarian: Забележка: Тези КХП, означения върху опаковката и листовка са версията, валидна по времето на решението на Европейската комисия.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig (eller ditt barn).
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас (или на Вашето дете).
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt dos av antibiotikan vid rätt tidpunkt och under rätt antal dagar.
Bulgarian: Много е важно да приемате правилната доза от антибиотика в точно определеното време и за определения брой дни.
Swedish: Båda komponenterna absorberas snabbt och väl vid oral administrering.
Bulgarian: Двете съставки се резорбират бързо и добре след перорално приложение.
Swedish: Du behöver varje dos för att bekämpa infektionen.
Bulgarian: Необходима Ви е всяка доза в борбата с инфекцията.
Swedish: Hepatiska händelser har rapporterats främst hos män och äldre patienter och kan förknippas med långvarig behandling.
Bulgarian: Събития от страна на черния дроб са съобщавани предимно при мъже и при пациенти в напреднала възраст, и може да са свързани с продължително лечение.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Augmentin
Bulgarian: Важна информация за някои от съставките на Augmentin
Swedish: $ Naturlig intermediär känslighet vid avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
Bulgarian: $ Естествената интермедиерна чувствителност при липса на придобит механизъм на резистентност.
Swedish: Allergiska reaktioner:
Bulgarian: Алергични реакции:
Swedish: En utbildad person, t.ex. en läkare eller en sköterska, ger dig läkemedlet.
Bulgarian: Квалифициран медицински работник, като лекар или медицинска сестра, ще Ви прилага това лекарство.
Swedish: När det gäller klavulansyra utsöndras den största mängden läkemedel under de första två timmarna efter administrering.
Bulgarian: За клавулановата киселина, най-голямо количество от лекарството се екскретира през първите два часа след приложение.
Swedish: Råd/medicinsk information
Bulgarian: Препоръка/медицинска информация
Swedish: Andra mikroorganismer
Bulgarian: Други микроорганизми
Swedish: Detta kan omfatta hudutslag eller svullnad av ansiktet eller halsen.
Bulgarian: Това може да включва кожен обрив или подуване на лицето или шията
Swedish: Skaka flaskan före varje dosering (se avsnitt 6.6).
Bulgarian: Разклатете бутилката преди прилагането на всяка доза (вж. точка 6.6).
Swedish: Klavulansyra ensamt har ingen kliniskt användbar antibakteriell effekt.
Bulgarian: Клавулановата киселина самостоятелно не проявява клинично полезен антибактериален ефект.
Swedish: Orala antikoagulantia och antibiotika i form av penicillin har använts i stor omfattning utan rapporter om interaktion.
Bulgarian: Пероралните антикоагуланти и пеницилиновите антибиотици са използвани широко в практиката без съобщения за взаимодействия.
Swedish: • Fördela doserna jämnt under dagen, med minst 4 timmars mellanrum.
Bulgarian: Разпределете дозите на равни интервали от време през деня, най-малко на 4 часа.
Swedish: Vissa infektioner (t.ex. osteomyelit) kräver längre behandlingsperioder.
Bulgarian: Някои инфекции (например остеомиелит) налагат по-голяма продължителност на лечението.
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin är två tabletter två gånger dagligen.
Bulgarian: Препоръчваната доза на Augmentin е две таблетки два пъти дневно.
Swedish: Rekommenderade doser för behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1:
Bulgarian: Препоръчвани дози за лечение на инфекциите, както е показано в точка 4.1:
Swedish: Förlängd blödnings- och protrombintid1
Bulgarian: Удължаване на времето на кървене и на протромбиновото време1
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som den inaktiva penicillinsyran i mängder motsvarande upp till 10-25 % av den initiala dosen.
Bulgarian: Амоксицилин частично се екскретира в урината като неактивна пеницилоева киселина в количества, еквивалентни на 10 дo 25% от началната доза.
Swedish: Penicillin kan minska utsöndringen av metotrexat och leda till en potentiell ökning av toxicitet.
Bulgarian: Пеницилините може да намалят екскрецията на метотрексат, причинявайки потенциално повишаване на токсичността.
Swedish: Barn 3 månader och äldre:
Bulgarian: Деца на възраст 3 и повече месеца:
Swedish: Din läkemedel.
Bulgarian: Вашият лекар.
Swedish: VAD AUGMENTIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Bulgarian: Какво представлява Augmentin и за какво се използва
Swedish: Vid rekommenderade doser på upp till 1 000 mg/100 mg var 8:e timme är den här formuleringen eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Bulgarian: В препоръчаните дози до 1000 mg/100 mg на всеки 8 часа, тази форма може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентни S. pneumoniae.
Swedish: Olika studier har visat att urinutsöndringen är 50-85 % för amoxicillin och 27-60 % för klavulansyra under en 24-timmarsperiod.
Bulgarian: Според различни проучвания уринната екскреция е 50-85% за амоксицилин и между 27-60% за клавулановата киселина за период от 24 часа.
Swedish: Den apparenta distributionsvolymen är cirka 0,3-0,4 l/kg för amoxicillin och cirka 0,2 l/kg för klavulansyra.
Bulgarian: Явният обем на разпределение е около 0,3-0,4 l/kg за амоксицилин и около 0,2 l/kg за клавулановата киселина.
Swedish: • inte kissar regelbundet.
Bulgarian: • не уринира редовно.
Swedish: Augmentin är inte indicerat för användning till barn < 16 år.
Bulgarian: Augmentin не е показан за приложение при деца на възраст < 16 години.
Swedish: Detta för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra.
Bulgarian: Това се налага, за да се избегне прилагането на ненужно високи дневни дози на клавулановата киселина.
Swedish: Bakterier blir resistenta mot antibiotika av en rad olika skäl.
Bulgarian: Бактериите могат да станат резистентни към антибиотиците поради много причини.
Swedish: Dosjusteringar är baserade på maximala rekommenderade doser av amoxicillin.
Bulgarian: Коригирането на дозата се основава на максималното препоръчано ниво на амоксицилин.
Swedish: Augmentin ska administreras inom 20 minuter efter spädning.
Bulgarian: Augmentin трябва да се приложи в рамките на 20 минути след разтваряне.
Swedish: Eftersom det inte finns några specifika data för T>MIC tillgängliga och data för jämförbara orala formuleringar ligger på gränsen är denna formulering (utan ytterligare amoxicillin) eventuellt inte lämplig för behandling av penicillinresistenta S. pneumoniae.
Bulgarian: Тъй като няма налични специфични данни за T>MIC и данните за сравнимите перорални форми са гранични, тази форма (без допълнителен амоксицилин) може да не е подходяща за лечение на пеницилин-резистентен S. pneumoniae.
Swedish: Dos (mg) T>MIC^ h (%)
Bulgarian: T>MIC^ h (%)
Swedish: Det saknas erfarenhet av Augmentin suspension hos vuxna och barn  40 kg och således kan ingen dosrekommendation lämnas.
Bulgarian: Няма клиничен опит с Augmentin суспензия при възрастни и деца  40 kg и поради тази причина не може да се препоръча дозиране.
Swedish: Därför är diarré och svampinfektioner i slemhinnor möjliga hos det ammade barnet, så att amningen kanske måste avbrytas.
Bulgarian: Следователно са възможни диария и гъбична инфекция на лигавиците при кърмачето, което може да наложи преустановяване на кърменето.
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
Bulgarian: Деца < 40 kg (на възраст  3 месеца)
Swedish: • Allvarlig minskning
Bulgarian: сериозно намаляване
Swedish: Spanien - Augmentine Intravenoso
Bulgarian: Испания - Augmentine Intravenoso
Swedish: Hos barn under 3 månader ska Augmentin bara administreras som infusion.
Bulgarian: При деца на възраст под 3 месеца, Augmentin трябва да се прилага само чрез инфузия.
Swedish: Amoxicillin, i likhet med de flesta penicilliner, kan påvisas i bröstmjölk.
Bulgarian: Амоксицилин, подобно на повечето пеницилини, може да се установи в кърмата.
Swedish: Du ska använda den för att ge ditt spädbarn eller barn rätt dos.
Bulgarian: Трябва да я използвате, за да дадете правилната доза на Вашето бебе или дете.
Swedish: Dispergerbara tabletter ska röras ned i lite vatten före intag.
Bulgarian: Диспергиращите се таблетки трябва да се разтворят в малко вода преди прием.
Swedish: Begränsade data om användning av amoxicillin/klavulansyra under graviditet hos människor tyder inte på någon ökad risk för medfödda missbildningar.
Bulgarian: Ограничени данни за употребата на амоксицилин /клавуланова киселина по време на бременност при хора не показват повишен риск от вродени малформации.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
Bulgarian: Те нямат ефект срещу инфекции, причинявани от вируси.
Swedish: Se "Tillstånd du måste vara observant på" i avsnitt 4.
Bulgarian: Вижте "Състояния, за които е необходимо да следите" в точка 4.
Swedish: (Doser på 2 000 mg/200 mg kan nås genom användning av en alternativ intravenös formulering av Augmentin.)
Bulgarian: (Дозите от 2000 mg/200 mg могат да се постигнат чрез използването на алтернативна интравенозна форам на Augmentin).
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem
Bulgarian: Видове, при които придобитата резистентност може да е проблем Аеробни
Swedish: Den är inte avsedd att minska dosen läkemedel: båda halvorna måste tas samtidigt.
Bulgarian: Възможността за счупване на таблетката не е с цел намаляване на дозата на лекарството - двете половини на таблетката трябва да бъдат приети по едно и също време.
Swedish: Den tid som överstiger minsta hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den huvudsakliga determinanten för effekt av amoxicillin.
Bulgarian: Времето над минималната инхибираща концентрация (T>MIC) се счита за основният определящ фактор за ефикасността на амоксицилин.
Swedish: Profylax till vuxna mot infektioner som förknippas med stora kirurgiska ingrepp, t.ex. sådana som omfattar:
Bulgarian: Профилактика срещу инфекции, свързани с големи оперативни интервенции при възрастни, като такива включващи:
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal när du ger Augmentin-tabletter till barn som väger mindre än 40 kg.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар или фармацевт за съвет, когато давате Augmentin таблетки на деца с телесно тегло, по-малко от 40 kg.
Swedish: Klavulansyra metaboliseras i hög grad hos människa och elimineras i urin och faeces och som koldioxid i utandningsluft.
Bulgarian: Клавулановата киселина се метаболизира екстензивно при хората и се отделя в урината и изпражненията, и като въглероден диоксид в издишвания въздух.
Swedish: 4 Den resistenta brytpunkten på R > 8 mg/l garanterar att alla isolat med resistensmekanismer är rapporterade som resistenta.
Bulgarian: 4 Критични граници за резистентност със стойности R>8 mg/L подсигуряват съобщаването като резистентни на всички изолати с механизми за резистентност.
Swedish: Överväxt av icke-känsliga organismer
Bulgarian: Свръхрастеж на нечувствителни микроорганизми
Swedish: Alla doser är uträknade från barnet kroppsvikt i kg.
Bulgarian: Всички дози са определени според телесното тегло на детето в килограми.
Swedish: Ge inte Augmentin till ditt barn om något av ovanstående gäller honom/henne.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете, ако някое от посочените по-горе твърдения се отнася до него.
Swedish: Detta eftersom Augmentin kan påverkar resultaten av den här typen av prover.
Bulgarian: Това се налага, тъй като Augmentin може да повлияе резултатите от тези видове изследвания.
Swedish: Behandlingen ska inte pågå mer än 14 dagar utan förnyad undersökning.
Bulgarian: Лечението не трябва да продължава повече от 14 дни без повторен преглед.
Swedish: När din läkare skriver ut en antibiotikakur är den endast avsedd för behandling av den aktuella sjukdomen.
Bulgarian: Вашият лекар Ви назначи курс на лечение с антибиотик, той е предназначен само за лечение на настоящото заболяване.
Swedish: Elimineringshalveringstiden för amoxicillin är likartad för små barn runt 3 månader till 2 år jämfört med äldre barn och vuxna.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на амоксицилин е подобен при малки деца на възраст около 3 месеца до 2 години и при по-големи деца и възрастни.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra har en genomsnittlig elimineringshalveringstid på cirka en timme och en genomsnittlig total clearance på cirka 25 l/timme hos friska personer.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина има среден елиминационен полуживот от приблизително един час и среден общ клирънс приблизително 25 l/h при здрави лица.
Swedish: Eftersom det är mer troligt att äldre patienter har nedsatt njurfunktion ska försiktighet iakttas vid val av dos, och det kan vara bra att övervaka njurfunktion.
Bulgarian: Тъй като при пациентите в напреднала възраст е по-голяма вероятността да имат намалена бъбречна функция, изборът на дозата трябва да е с повишено внимание и може да е полезно да се проследява бъбречната функция.
Swedish: Det är mer sannolikt att dessa reaktioner inträffar hos personer med en anamnes på överkänslighet mot penicillin och hos atopiska personer.
Bulgarian: По-вероятно е тези реакции да се появят при лица с анамнеза за свръхчувствителност към пеницилин или при атопични лица.
Swedish: I syfte att testa känslighet är koncentrationen av klavulansyra fastställd vid 2 mg/l.
Bulgarian: За целите на изследването на чувствителността концентрацията на клавулановата киселина е фиксирана на 2 mg/l.
Swedish: Hos patienter med nedsatt urinutsöndring har kristalluri observerats i sällsynta fall, till övervägande del vid parenteral behandling.
Bulgarian: При пациенти с намалено отделяне на урина много рядко е наблюдавана кристалурия, главно при парентерално лечение.
Swedish: Känsliga
Bulgarian: Чувствителни
Swedish: Båda ämnena utsöndras i bröstmjölk (det saknas kunskap om effekterna av klavulansyra på det ammade barnet).
Bulgarian: Двете съставки се екскретират в кърмата (не са установени ефектите на клавулановата киселина върху кърмачето).
Swedish: Det finns rapporter om positiva testresultat med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra som därefter befanns vara fria från Aspergillusinfektion.
Bulgarian: Има съобщения за положителни резултати от изпитванията, използващи Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA тест при пациенти, получаващи амоксицилин/клавуланова киселина, за които след това е установено, че са свободни от инфекция с Aspergillus.
Swedish: • upp till 70 mg/10 mg/kg/dag, fördelat på två doser kan övervägas för vissa infektioner (som t.ex. otitis media, sinuit och nedre luftvägsinfektioner)
Bulgarian: • до 70 mg/10 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози може да се обсъждат за приложение при някои инфекции (например при отит на средното ухо, синуит и инфекции на долните дихателни пътища).
Swedish: Storbritannien - Augmentin Duo
Bulgarian: Великобритания - Augmentin Duo
Swedish: Syndrom liknande serumsjuka
Bulgarian: Синдром, подобен на серумна болест
Swedish: Resistensmekanism
Bulgarian: Механизми на резистентност
Swedish: • kristaller i urinen.
Bulgarian: • кристали в урината.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas inte.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид не се препоръчва.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska endast användas under amningen efter att ansvarig läkare gjort en risk-/nytta-bedöming.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се използва по време на кърмене само след преценка от лекуващия лекар на съотношението риск/полза.
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första veckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
Bulgarian: При много малките деца (включително преждевременно родени бебета) през първата седмица от живота интервалът на прилагане не трябва да надхвърля прилагане два пъти дневно поради незрялост на бъбречния път на елиминиране.
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина са:
Swedish: Mycket sällsynta (<1/10 000)
Bulgarian: Много редки (<1/10 000)
Swedish: illamående, speciellt vid intag av höga doser
Bulgarian: гадене, особено когато приемате високи дози
Swedish: Skaka flaskan väl före varje dosering.
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза.
Swedish: Djurstudier visar inga tecken på signifikant vävnadsretention av läkemedelsderiverat material för någon komponent.
Bulgarian: От изследванията при животни няма доказателства за значителна тъканна задръжка на лекарствено-производни вещества за никоя от двете съставки.
Swedish: Före hemodialys 15 mg/3,75 mg/kg.
Bulgarian: Преди хемодиализата 15 mg/3,75 mg/kg.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar en eller flera enzymer (kallas ofta penicillinbindande proteiner, PBP) i biosyntesen av bakteriell peptidoglykan, som är en viktig strukturell komponent i den bakteriella cellväggen.
Bulgarian: Амоксицилин е полусинтетичен пеницилин (бета-лактамен антибиотик), който инхибира един или повече ензима (често наричани пеницилин-свързващи протеини, PBPs) в пътя на биосинтеза на бактериалния пептидогликан, който е съществен структурен компонент на бактериалната клетъчна стена.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Augmentin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, Augmentin може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: Tyskland - Augmentan IV
Bulgarian: Германия - Augmentan IV
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan person, även om den infektion han/hon hade liknar den du har.
Bulgarian: Не приемайте антибиотик, предписан на друг човек, дори ако той има инфекция, подобна на Вашата.
Swedish: Augmentin kan administreras antingen som en långsam intravenös injektion under en period om 3-4 minuter direkt i en ven eller via en droppslang genom infusion under 30-40 minuter.
Bulgarian: Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Swedish: Hänsyn ska tas till lokala riktlinjer om korrekta doseringsfrekvenser för amoxicillin/klavulansyra.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на местните указания за правилна честота и дозиране на амоксицилин/клавуланова киселина.
Swedish: Samtidig användning av probenecid kan leda till ökade och förlängda blodnivåer av amoxicillin men inte av klavulansyra.
Bulgarian: Едновременната употреба на пробенецид може да доведе до удължаване на наличието и повишаване на нивата на амоксицилин в кръвта, но не и на клавулановата киселина.
Swedish: N SKA FÖRVARAS
Bulgarian: ТРЯБВА ДА СЕ СЪХРАНЯВА
Swedish: Total serumclearance för amoxicillin/klavulansyra minskar proportionellt med nedsatt njurfunktion.
Bulgarian: Общият серумен клирънс на амоксицилин/клавуланова киселина намалява пропорционално с намаляването на бъбречната функция.
Swedish: MÄNGD UTTRYCK I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ
Swedish: Uppkomst av generaliserat erytem med feber och pustler i början av behandlingen kan vara ett symtom på akut generaliserad exantemisk pustulos (AGEP) (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Swedish: Ingen dosrekommendation kan således lämnas för den här populationen.
Bulgarian: Препоръки за дозиране при тази възрастова група не могат да бъдат направени.
Swedish: Om några bakterier överlever kan det leda till att infektionen återkommer.
Bulgarian: Ако някои бактерии оцелеят, те могат отново да предизвикат инфекция.
Swedish: Användning ska undvikas under graviditet, om inte läkaren anser att den är absolut nödvändig.
Bulgarian: /клавуланова киселина по време на бременността трябва да се избягва, освен ако лекарят не прецени, че е необходимо.
Swedish: Antiperistaltiska läkemedel är kontraindicerade i detta fall.
Bulgarian: В тази ситуация са противопоказани анти-перисталтичните лекарствени продукти.