FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Instructions for opening the child-resistant blisters:
Norwegian Bokmål: Instruksjon for åpning av barnesikker blisterpakning: Trykk tabletten fri fra blisterpakningen
English: SC or IV
Norwegian Bokmål: s.c. eller i.v.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 28 døgn.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Norwegian Bokmål: Metacam 2,5 mg tyggetabletter for hund: Blisterpakning:
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml with a polyethylene dropper and a tamperproof child-resistant closure.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdene 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml forsynt med polyetylen dråpespiss og barnesikret lukking.
English: Carton for 3 ml, 10 ml, 15 ml and 30 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 3 ml, 10 ml, 15 ml og 30 ml
English: Distribution Approximately 98 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Norwegian Bokmål: Fordeling Ca. 98 % av meloksikam er bundet til plasmaproteiner.
English: Carton for 15 ml and 30 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 15 ml og 30 ml
English: EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter åpning, brukes innen 28 døgn.
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
English: Bottle, 100 ml and 250 ml
Norwegian Bokmål: Flaske, 100 ml og 250 ml
English: Carton for 100 ml and 250 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 100 ml og 250 ml
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielle nefrotoksiske legemidler bør unngåes.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 døgn.
English: 15 ml or 30 ml bottle.
Norwegian Bokmål: 15 ml og 30 ml flaske.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: Oral mikstur administreres med en dose på 0,4 mg/kg kroppsvekt (dvs. 2,7 ml/100 kg) i kombinasjon med passende antibiotikabehandling.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Norwegian Bokmål: Metacam 1 mg tyggetabletter til hund: Blisterpakning:
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1 mg/tyggetablett Meloksikam 2,5 mg/tyggetablett
English: Shelf life after first opening the container: 3 ml bottle:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 3 ml flaske:
English: The suspension should be given using the measuring syringe provided in the package.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen gis med doseringssprøyte som er vedlagt pakningen.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 6 måneder.
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving Se punkt "Kontraindikasjoner".
English: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: En enkeltadministrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
English: EXP {month/year} 3 ml:
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år}
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Norwegian Bokmål: Meloksikam 2 mg Etanol
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/ SISTE FORNYELSE
English: EXP. {month/year} Once broached use within 28 days.
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen 28 døgn.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 ml bottle:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 ml flaske:
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, apati og nyresvikt har tidvis blitt rapportert og i svært sjeldne tilfeller er ulcerasjon i gastrointestinaltraktus og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Norwegian Bokmål: Derfor er det nødvendig åinnlede behandling av kroniske lidelser i bevegelsesapparatet med det dobbelte av vedlikeholdsdosen som engangsdose første dag.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter etter bløtdelskirurgi, som kastrering av hannmarsvin.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksiske effekter.
English: QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktivt(aktive) virkestoff(er)
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr)
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Norwegian Bokmål: Behandlingen innledes med en oral enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt på dag 1 (før kirurgi).
English: 6 drops/kg body weight
Norwegian Bokmål: 4 dråper/kg kroppsvekt
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Norwegian Bokmål: Flaske, 3 ml, 10 ml, 15 ml og 30 ml
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til katter yngre enn 6 uker eller til katter under 2 kg.
English: Disposal: read package leaflet before use.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap. Not all pack sizes may be marketed.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG : Metacam 2 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til katt
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Norwegian Bokmål: EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Norwegian Bokmål: EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Metacam 1 mg tyggetabletter til hund Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
English: 12 drops/kg body weight
Norwegian Bokmål: 2 dråper/kg kroppsvekt
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Norwegian Bokmål: Metacam 2,5 mg tyggetablett til hund:
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 40 mg/ml solution for injection for cattle and horses
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Metacam 40 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe og hest
English: To continue treatment for up to five days, this initial dose may be followed 24 hours later by administration of Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen 24 timer senere med Metacam 0,5 mg/ml mikstur suspensjon til katt med en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt.
English: Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
Norwegian Bokmål: Sett doseringssprøyten på dråpedispenseren forsiktig på flasken.
English: Carton for 20 ml, 50 ml and 100 ml
Norwegian Bokmål: Kartong til 20 ml, 50 ml og 100 ml
English: In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Norwegian Bokmål: Hos katt kan tidligere behandling med andre antiinflammatoriske substanser enn Metacam 2 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til katter med en enkelt dose på 0,2 mg/kg gi ytterligere eller forsterkede bivirkninger.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Metacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon til gris
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG : Metacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Norwegian Bokmål: Polypropylenflaske inneholdende 3 ml med polyetylen dråpespiss og barnesikret lukking.
English: Sodium citrate dihydrate Starch, pregelatinized Iron oxide brown Iron oxide yellow Cellulose, microcrystalline Meat Dry Flavour Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Tørket kjøttaroma Silika, kolloidal vannfri Magnesiumstearat
English: Pregnancy and lactation: Cattle:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Storfe:
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG : Metacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning for storfe, gris og hest
English: No entry Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoris ke midler/ nonsteroide antireumatiske midler storfe, geit
English: Metacam 2,5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Norwegian Bokmål: Metacam 2,5 mg tyggetablett for hund EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/048 84 tabletter EU/2/97/004/049 252 tabletter
English: After administration of the drug, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av preparatet, lukk flasken med korken, vask doseringssprøyten med varmt vann og la den tørke.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Norwegian Bokmål: Metacam 1 mg tyggetablett for hund EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
English: 10 ml or 20 ml injection vial.
Norwegian Bokmål: 10 ml eller 20 ml hetteglass.
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registret for bruk til katt.
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Silika kollidal vannfri Hydroksyetylcellose Sitronsyre, vannfri Honning aroma
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Metacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter
English: The oral follow-up dose may be administered for up to a total of four doses at 24 hour intervals.
Norwegian Bokmål: Denne behandlingen kan gjentas ytterligere 3 ganger med 24 timers mellomrom, dvs opp til totalt 4 doser mikstur.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Norwegian Bokmål: Metacam 1 mg tyggetablett til hund:
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 1 mg tyggetabletter til hund Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hund Meloksikam
English: EXP {month/year} Once broached use within 28 days.
Norwegian Bokmål: EXP{måned/år} Etter anbrudd, brukes innen 28 døgn.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported and in very rare cases gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, apati og nyresvikt har tidvis blitt rapportert og i svært sjeldne tilfeller er sår i mage-tarmtraktus og forhøyede leverenzymer blitt rapportert.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest Meloksikam
English: Do not use in pigs suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til griser med svekket lever-, hjerte- eller nyrefunksjon og blødningsforstyrrelser eller der det er påvisk ulcerogene gastrointestinale lesjoner.
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 2 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til katt Meloksikam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG : Metacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdende 10 ml, 15 ml eller 30 ml forsynt med polyetylen dråpespiss og barnesikret lukking.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Norwegian Bokmål: Metacam 1 mg tyggetabletter til hund Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
English: Meloxicam 15 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 15 mg/ml
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon til gris Meloksikam
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Norwegian Bokmål: Behandlingen forsettes med en dose på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt én gang daglig (24 timers intervall) på dag 2 til dag 3 (etter kirurgi).
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Metacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund
English: Glycerol
Norwegian Bokmål: Sakkarinnatrium
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Norwegian Bokmål: Metacam 2 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til katt
English: Meloxicam 2 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 2 mg/ml
English: Cardboard box containing one polyethylene bottle of 100 ml or 250 ml with a polyethylene tip adapter and a tamper-proof child-resistant closure and a measuring syringe.
Norwegian Bokmål: Pappkartong inneholdende polyetylen flaske med 100 ml eller 250 ml, forsynt med polyetylen dråpespiss og barnesikret lukking og en doseringssprøyte.
English: EXP. {month/year} Once opened use within 6 months.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter anbrudd brukes innen: 6 måneder.
English: After use, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Norwegian Bokmål: Etter bruk, lukk flasken med korken, vaske doseringssprøyten med varmt vann og la den tøreke
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for pigs
Norwegian Bokmål: Metacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon til gris
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt Meloksikam
English: Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Glykofurol
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Norwegian Bokmål: Metacam 15 mg/ml mikstur, suspensjon til hest
English: Meloxicam 40 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 40 mg
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: BRUKSSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER)
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 40 mg/ml injeksjonsvæske til storfe og hest meloksikam
English: Shelf life after first opening of the container: 6 months.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 6 måneder.
English: Polyethylene bottle containing 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof childresistant closure.
Norwegian Bokmål: Polyetylen flaske inneholdene 15 ml og 30 ml forsynt med polyetylen dråpespiss og barnesikret lukking.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG : Metacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/5 kg body weight) before surgery.
Norwegian Bokmål: En intramuskulær engangsinjeksjon , med en dose på 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/5 kg kroppsvekt) før operasjon.
English: 2 years
Norwegian Bokmål: 3 døgn
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerte i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
English: meat and offal: 15 days
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 døgn
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch realease Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive dyr da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
English: Alleviation of pain and inflammation in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerte og inflammasjon i forbindelse med akutt og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet hos katt.
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats and guinea pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Metacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt og marsvin
English: Vial, 50 ml and 20 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass, 50 ml og 20 ml
English: One ml contains: Meloxicam 1.5 mg (equivalent to 0.05 mg per drop)
Norwegian Bokmål: En ml inneholder: Meloksikam 1,5 mg (tilsvarende 0,05 mg pr. dråpe)
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 1.5 ml/100 kg body weight).
Norwegian Bokmål: En intravenøs engangsinjeksjon med en dose på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 1,5 ml/100 kg kroppsvekt).
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, apati og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Norwegian Bokmål: Metacam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Norwegian Bokmål: Derfor er det nødvendig å innlede behandling av kroniske lidelser i bevegelsesapparatet med det dobbelte av vedlikeholdsdosen som en engangsdose første dag.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: En subkutan engangsinjeksjon, med en dose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Personer som er overfølsomme for NSAIDs skal unngå kontakt med veterinærpreparatet.
English: Shelf life after first opening the container: 28 days.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 døgn.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: En enkeltadministrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
English: 4 drops/kg body weight Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Norwegian Bokmål: 10 dråper/kg kroppsvekt Vedlikeholdsdose: 5 dråper/kg kroppsvekt
English: Single subcutaneous injection of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.1 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: En subkutan enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,1 ml/kg kroppsvekt) gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Norwegian Bokmål: En subkutan engangsinjektion, med en dose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest Meloksikam
English: In cats, typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Norwegian Bokmål: Hos katt har typiske bivirkninger av ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) som tap av matlyst, oppkast, diaré, fekal okkult blod, apati og nyresvikt tidvis blitt rapportert.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund Meloksikam
English: Withdrawal period: Meat and offal: 5 days.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Slakt: 5 døgn
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Norwegian Bokmål: Unngå bruk hos dehydrerte, hypovolemiske eller hypotensive katter da det er en potensiell risiko for nyretoksisitet.
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 20 ml, 50 ml or 100 ml.
Norwegian Bokmål: Pappkartong med enten 1 eller 12 fargeløse injeksjonshetteglass som hver inneholder 20 ml, 50 ml eller 100 ml.
English: Solution for injection:
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning:
English: Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for dogs Meloxicam
Norwegian Bokmål: Metacam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund Meloksikam
English: Vial, 100 ml
Norwegian Bokmål: Hetteglass, 100 ml