FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 1 ml solution for injection 4 pre-filled syringes without needle guard containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 1 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 1 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle guard containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 1 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 1 ml solution for injection 4 pre-filled syringes with needle-trap containing 1 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 1 ml solution for injection
Croatian: 1 napunjena štrcaljka bez štitinika za iglu s 1 ml otopine za injekciju 4 napunjene štrcaljke bez štitnika za iglu s 1 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu s 1 ml otopine za injekciju 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu s 1 ml otopine za injekciju 4 napunjene štrcaljke sa štitnikom za iglu s 1 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki sa štitnikom za iglu s 1 ml otopine za injekciju 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu s 1 ml otopine za injekciju 4 napunjene štrcaljke s klopkom za iglu s 1 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki s klopkom za iglu s 1 ml otopine za injekciju
English: Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Croatian: Retacrit 10 000 IU/1,0 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki 1 napunjena štrcaljka s 1,0 ml otopine za injekciju sadrži 10 000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta* (rekombinantni humani eritropoetin).
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.20 mg phenylalanine.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,20 mg fenilalanina.
English: Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Croatian: Retacrit 3000 IU/0,9 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Appropriate adjustment of dose and dose intervals should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level: haemoglobin between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Croatian: Potrebno je odgovarajuće prilagoditi dozu i intervale doziranja radi održavanja vrijednosti hemoglobina na željenoj razini: hemoglobin između 10 g/dl i 12 g/dl (6,2 7,5 mmol/l).
English: Decreasing the dose by one dosing step should be considered if there is a rapid increase in haemoglobin (>2 g/dL over 4 weeks).
Croatian: U slučaju brzog porasta hemoglobina (> 2 g/dl unutar 4 tjedna) potrebno je razmotriti smanjenje doze za jedan dozni korak.
English: 1 pre-filled syringe contains 30 000 IU epoetin zeta.
Croatian: 1 napunjena štrcaljka sadrži 30 000 IU epoetina zeta.
English: Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Croatian: Retacrit 8000 IU/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Napunjena štrcaljka od stakla tipa I, s pričvršćenom čeličnom iglom za injekciju i čepom klipa obloženim politetrafluoroetilenom (PTFE-om) sa ili bez štitnika za iglu ili s klopkom za iglu.
English: 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 1 ml otopine za injekciju sadrži 40 000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta (rekombinantni humani eritropoetin).
English: Each pre-filled syringe contains 0.3 ml solution.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,3 ml otopine.
English: Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Croatian: Retacrit 40 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
English: Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Croatian: Retacrit 5000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Napunjena štrcaljka od stakla tipa I, s pričvršćenom čeličnom iglom za injekciju i čepom klipa obloženim politetrafluoroetilenom (PTFE-om) sa ili bez štitnika za iglu ili s klopkom za iglu.
English: Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Croatian: Retacrit 10 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
English: Each pre-filled syringe contains 0.4 ml solution.
Croatian: Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,4 ml otopine.
English: 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 0,6 ml otopine za injekciju sadrži 6000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta (rekombinantni humani eritropoetin).
English: All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Retacrit.
Croatian: U bolesnika liječenih Retracitom potrebno poštivatisve kontraindikacije povezane uz programe autologne predonacije.
English: Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/018 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/022 4 pre-filled syringes EU/1/07/431/023 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/043 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/047 4 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/048 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/052 4 (4 x 1) pre-filled syringes (multipack) EU/1/07/431/073 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/074 4 pre-filled syringes with needle-trap EU/1/07/431/075 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 30 000 IU/0,75 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/018 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/022 4 napunjene štrcaljke EU/1/07/431/023 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/043 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/047 4 napunjene štrcaljke sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/048 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/052 4 (4 x 1) napunjene štrcaljke (višestruko pakiranje) EU/1/07/431/073 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/074 4 napunjene štrcaljke s klopkom za iglu EU/1/07/431/075 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.9 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.9 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.9 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.9 ml solution for injection
Croatian: 1 napunjena štrcaljka bez štitnika za iglu s 0,9 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu s 0,9 ml otopine za injekciju 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu s 0,9 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki sa štitnikom za iglu s 0,9 ml otopine za injekciju 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu s 0,9 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki s klopkom za iglu s 0,9 ml otopine za injekciju
English: Retacrit 8 000 IU injection epoetin zeta
Croatian: Retacrit 8000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c.
English: Retacrit 20 000 IU injection epoetin zeta
Croatian: Retacrit 20 000 IU injekcija epoetin zeta i.v./s.c.
English: Please tell your doctor about any of these things.
Croatian: Recite svom liječniku ako imate bilo koji od tih čimbenika rizika.
English: 4.2 Posology and method of administration
Croatian: Doziranje i način primjene
English: A half-life of approximately 6.2 to 8.7 hours has been reported in paediatric subjects with chronic renal failure following multiple dose intravenous administration of erythropoietin.
Croatian: Nakon intravenske primjene višestrukih doza eritropoetina u pedijatrijskih ispitanika s kroničnim zatajenjem bubrega zabilježen je poluvijek od približno 6,2 do 8,7 sati.
English: 1 pre-filled syringe contains 4 000 IU epoetin zeta.
Croatian: 1 napunjena štrcaljka sadrži 4000 IU epoetina zeta.
English: 1 pre-filled syringe contains 3 000 IU epoetin zeta.
Croatian: 1 napunjena štrcaljka sadrži 3000 IU epoetina zeta.
English: 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 0,9 ml otopine za injekciju sadrži 3000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta (rekombinantni humani eritropoetin).
English: 1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 0,4 ml otopine za injekciju sadrži 4000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta (rekombinantni humani eritropoetin).
English: Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Croatian: Retacrit 10 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 0,5 ml otopine za injekciju sadrži 20 000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta (rekombinantni humani eritropoetin).
English: 1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 1 ml otopine za injekciju sadrži 10 000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta (rekombinantni humani eritropoetin).
English: Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Croatian: Retacrit 1000 IU/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki 1 napunjena štrcaljka s 0,3 ml otopine za injekciju sadrži 1000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta* (rekombinantni humani eritropoetin).
English: Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/010 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/034 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/035 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/062 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/063 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 5000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/009 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/010 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/034 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/035 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/062 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/063 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values at the desired level between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Croatian: Potrebno je odgovarajuće prilagoditi dozu radi održavanja vrijednosti hemoglobina na željenoj razini između 10 g/dl i 12 g/dl (6,2- 7,5 mmol/l).
English: Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/017 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/020 4 pre-filled syringes EU/1/07/431/021 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/042 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/045 4 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/046 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/051 6 (6 x 1) pre-filled syringes (multipack) EU/1/07/431/070 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/071 4 pre-filled syringes with needle-trap EU/1/07/431/072 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 20 000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/017 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/020 4 napunjene štrcaljke EU/1/07/431/021 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/042 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/045 4 napunjene štrcaljke sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/046 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/051 4 (4 x 1) napunjene štrcaljke (višestruko pakiranje) EU/1/07/431/070 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/071 4 napunjene štrcaljke s klopkom za iglu EU/1/07/431/072 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Croatian: Retacrit 30 000 IU/0,75 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Napunjena štrcaljka od stakla tipa I, s pričvršćenom čeličnom iglom za injekciju i čepom klipa obloženim politetrafluoroetilenom (PTFE-om) sa ili bez štitnika za iglu ili s klopkom za iglu.
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.25 mg phenylalanine.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,25 mg fenilalanina.
English: Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/013 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/014 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/038 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/039 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/066 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/067 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 8000 IU/0,8 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/013 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/014 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/038 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/039 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/066 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/067 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.15 mg phenylalanine.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,15 mg fenilalanina.
English: Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Croatian: Retacrit 2000 IU/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki 1 napunjena štrcaljka s 0,6 ml otopine za injekciju sadrži 2000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta* (rekombinantni humani eritropoetin).
English: Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Croatian: Retacrit 40 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.4 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.4 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.4 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.4 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.4 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.4 ml solution for injection
Croatian: 1 napunjena štrcaljka bez štitnika za iglu s 0,4 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu s 0,4 ml otopine za injekciju 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu s 0,4 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki sa štitnikom za iglu s 0,4 ml otopine za injekciju 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu s 0,4 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki s klopkom za iglu s 0,4 ml otopine za injekciju
English: Multipack: 4 (4 x 1) pre-filled syringes.
Croatian: Multipakiranje: 4 (4 pakiranja po 1) napunjenih štrcaljki.
English: Retacrit 10 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/015 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/016 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/040 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/041 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/068 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/069 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 10 000 IU/1 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/015 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/016 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/040 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/041 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/068 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/069 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Croatian: 1 napunjena štrcaljka s 0,3 ml otopine za injekciju sadrži 1000 internacionalnih jedinica (IU) epoetina zeta (rekombinantni humani eritropoetin).
English: Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/007 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/008 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/032 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/033 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/060 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/061 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 4000 IU/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/007 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/008 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/032 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/033 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/060 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/061 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/012 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/036 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/037 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/064 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/065 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 6000 IU/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/011 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/012 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/036 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/037 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/064 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/065 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.45 mg phenylalanine.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,45 mg fenilalanina.
English: Retacrit 2 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Croatian: Retacrit 2000 IU/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
English: Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/005 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/006 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/030 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/031 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/058 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/059 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 3000 IU/0,9 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/005 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/006 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/030 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/031 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/058 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/059 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Croatian: Retacrit 6000 IU/0,6 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki
English: Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Croatian: Retacrit 4000 IU/0,4 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Napunjena štrcaljka sa staklom tipa I, s pričvršćenom čeličnom iglom za injekciju i čepom klipa obloženim politetrafluoroetilenom (PTFE-om) sa ili bez štitnika za iglu ili s klopkom za iglu.
English: Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/001 1 pre-filled syringe EU/1/07/431/002 6 pre-filled syringes EU/1/07/431/026 1 pre-filled syringe with needle guard EU/1/07/431/027 6 pre-filled syringes with needle guard EU/1/07/431/054 1 pre-filled syringe with needle-trap EU/1/07/431/055 6 pre-filled syringes with needle-trap
Croatian: Retacrit 1000 IU/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki EU/1/07/431/001 1 napunjena štrcaljka EU/1/07/431/002 6 napunjenih štrcaljki EU/1/07/431/026 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu EU/1/07/431/027 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu EU/1/07/431/054 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu EU/1/07/431/055 6 napunjenih štrcaljki bez klopke za iglu
English: Retacrit 1 000 IU/0.3 ml solution for injection in pre-filled syringe epoetin zeta
Croatian: Retacrit 1000 IU/0,3 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki epoetin zeta
English: Use an antiseptic swab on the injection site, to disinfect it.
Croatian: Dezinficirajte kožu na mjestu injekcije aseptičkom maramicom.
English: Diarrhoea, Nausea, Vomiting Very common
Croatian: zimice, umora i omaglice.
English: Surgery patients in autologous predonation programmes
Croatian: Kirurški bolesnici u programu autologne predonacije
English: Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin concentrations within the desired concentration range between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Croatian: Potrebno je odgovarajuće prilagoditi dozu radi održavanja koncentracije hemoglobina unutar željenog raspona između 10 g/dl i 12 g/dl (6,2 - 7,5 mmol/l).
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.30 mg phenylalanine.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,30 mg fenilalanina.
English: Retacrit 20 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Croatian: Retacrit 20 000 IU/0,5 ml otopina za injekciju u napunjenoj štrcaljki Napunjena štrcaljka od stakla tipa I, s pričvršćenom čeličnom iglom za injekciju i čepom klipa obloženim politetrafluoroetilenom (PTFE-om) sa ili bez štitnika za iglu ili s klopkom za iglu.
English: 1 pre-filled syringe without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes without needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle guard containing 0.5 ml solution for injection 1 pre-filled syringe with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection 6 pre-filled syringes with needle-trap containing 0.5 ml solution for injection
Croatian: 1 napunjena štrcaljka bez štitnika za iglu s 0,5 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki bez štitnika za iglu s 0,5 ml otopine za injekciju 1 napunjena štrcaljka sa štitnikom za iglu s 0,5 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki sa štitnikom za iglu s 0,5 ml otopine za injekciju 1 napunjena štrcaljka s klopkom za iglu s 0,5 ml otopine za injekciju 6 napunjenih štrcaljki s klopkom za iglu s 0,5 ml otopine za injekciju
English: Excipients with known effect Each pre-filled syringe contains 0.40 mg phenylalanine.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom Jedna napunjena štrcaljka sadrži 0,40 mg fenilalanina.
English: Appropriate adjustment of the dose should be made in order to maintain haemoglobin values within the desired concentration range between 10 g/dL to 12 g/dL (6.2 to 7.5 mmol/L).
Croatian: Potrebno je provesti odgovarajuću prilagodbu doze radi održanja vrijednosti hemoglobina unutar željenog raspona koncentracij e, između 10 g/dl i 12 g/dl (6,2 - 7,5 mmol/l).