FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O solvente da vacina contém o adjuvante montanide IMS para estimular a resposta imunitária.
Lithuanian: Vakcinoje taip pat yra adjuvanto Montanide IMS, kuris sustiprina imuninę reakciją.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 4 quintas, a excreção de oocistos nas fezes foi reduzida no prazo de 3 semanas após a vacinação, quer em pintainhos vacinados com Evalon quer nos vacinados com outra vacina contra o Eimeria.
Lithuanian: Atliekant lauko tyrimą, į kurį buvo įtraukti 4 ūkiai, per 3 savaites po vakcinacijos oocistų išsiskyrimas į aplinką sumažėjo tiek Evalon, tiek kita vakcina nuo eimerijų infekcijos paskiepytų viščiukų grupėje.
Portuguese: A vacina contém oocistos vivos atenuados (enfraquecidos) de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvų susilpnintų Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella padermių kokcidijų oocistų.
Portuguese: O Evalon é uma vacina veterinária para proteger as galinhas contra a coccidiose causada pelos parasitas coccídeos Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Lithuanian: Evalon - tai veterinarinė vakcina, skirta apsaugoti vištas nuo parazitų Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix ir Eimeria tenella padermės kokcidijų sukeliamos kokcidiozės.
Portuguese: Como funciona o Evalon?
Lithuanian: Kaip veikia Evalon?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Evalon durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Evalon nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: A coccidiose é uma doença dos intestinos que resulta em crescimento reduzido, diarreia grave, redução da produção de ovos e numa elevada taxa de mortalidade.
Lithuanian: Kokcidiozė - tai žarnyno liga, dėl kurios sulėtėja paukščių augimas, jiems pasireiškia stiprus viduriavimas, sumažėja jų dėslumas ir smarkiai padidėja gaištamumas.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evalon, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Lithuanian: Į Evalon veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Portuguese: Não existem efeitos secundários conhecidos com o Evalon.
Lithuanian: Apie šalutinį Evalon poveikį nežinoma.
Portuguese: Quando o Evalon é administrado às galinhas, o sistema imunitário dos animais reconhece os oocistos de Eimeria como «corpos estranhos» e produz defesas contra eles.
Lithuanian: Evalon paskiepijus vištas, jų imuninė sistema atpažįsta eimerijų oocistas kaip svetimkūnį ir ima gaminti jas veikiančius antikūnus.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Evalon, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Evalon naudojimą gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e os ovos derivados das galinhas tratadas com o Evalon é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Lithuanian: Išlauka Evalon skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Portuguese: As aves consomem a vacina quando alisam as penas.
Lithuanian: Į paukščių organizmą vakcina patenka, kai šie snapu valosi savo plunksnas.
Portuguese: As aves infetadas excretam esporos da doença (oocistos) nas fezes que podem espalhar a infeção.
Lithuanian: Su infekuotų paukščių išmatomis į aplinką išsiskiria kokcidijų poros (oocistos), kuriomis gali užsikrėsti kiti paukščiai.
Portuguese: Como se utiliza o Evalon?
Lithuanian: Kaip vartoti Evalon?
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento e a utilização para consumo humano dos ovos derivados desse animal.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, paukščių kiaušinių negalima vartoti žmonių maistui.
Portuguese: Em 18/04/2016, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Evalon.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Evalon rinkodaros leidimą.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Evalon, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Evalon gyvūnų savininkai arba laikytojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: O Evalon está disponível na forma de suspensão e solvente e só pode ser obtido mediante receita médica.
Lithuanian: Evalon tiekiamas suspensijos ir tirpiklio forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą. Skiepijant vakcina stambiais lašais užpurškiama ant vienadienių viščiukų.
Portuguese: Eimeria acervulina, estirpe 003 - 332 - 450 oocistos esporulados Eimeria maxima, estirpe 013 - 196 - 265 oocistos esporulados Eimeria mitis, estirpe 006 - 293 - 397 oocistos esporulados Eimeria praecox, estirpe 007 - 293 - 397 oocistos esporulados Eimeria tenella, estirpe 004 - 276 - 374 oocistos esporulados
Lithuanian: --1 Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains: - Eimeria acervulina, 003 padermės - 332 - 450 sporulavusių oocistų - Eimeria maxima, 013 padermės - 196 - 265 sporulavusių oocistų - Eimeria mitis, 006 padermės - 293 - 397 sporulavusių oocistų - Eimeria praecox, 007 padermės - 293 - 397v - Eimeria tenella, 004 padermės - 276 - 374 sporulavusių oocistų
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em dezembro de 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Portuguese: Outras informações sobre o Evant
Lithuanian: Kita informacija apie Evant
Portuguese: O Evant é uma vacina.
Lithuanian: Evant yra vakcina.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Evant consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Evant rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Evant são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Evant nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Portuguese: Por que foi autorizado o Evant na UE?
Lithuanian: Kodėl Evant buvo patvirtintas ES?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Evant?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Evant naudojimu?
Portuguese: A proteção começa 2 semanas após a vacinação e permanece até 9 semanas após a vacinação.
Lithuanian: Apsauga nuo infekcijos susiformuoja per 2 savaites ir išlieka 9 savaites po vakcinacijos.
Portuguese: O que é o Evant e para que é utilizado?
Lithuanian: Kas yra Evant ir kam jis naudojamas?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Evant durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Evant nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às mesmas espécies de Eimeria, o seu sistema imunitário será capaz de responder com maior rapidez.
Lithuanian: Jeigu ateityje tos pačios Eimeria rūšys pateks į šių gyvūnų organizmą, jų imuninė sistema gebės greičiau reaguoti į užkratą.
Portuguese: O Evant está disponível na forma de suspensão e solvente e só pode ser obtido mediante receita médica.
Lithuanian: Evant tiekiamas suspensijos ir tirpiklio forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
Portuguese: A vacina contém os oocistos de espécies Eimeria que foram enfraquecidos de modo que não possam causar doenças.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra Eimeria oocistų, kurios susilpninamos, kad negalėtų sukelti ligos.
Portuguese: A suspensão da vacina deve ser diluída com solvente e água de acordo com as instruções posológicas e pulverizada nas aves de modo a que cada ave receba uma dose.
Lithuanian: Vakcinos suspensiją reikia atskiesti tirpikliu ir vandeniu pagal dozavimo instrukciją ir užpurkšti ant paukščių taip, kad kiekvienas paukštis gautų vakcinos dozę.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite informaciniame lapelyje.
Portuguese: A vacina é administrada a pintos a partir de um dia de idade.
Lithuanian: Vakcina skiriama viščiukams nuo vienos dienos amžiaus.
Portuguese: Estudos laboratoriais demonstraram que os pintos com um dia de idade vacinados com o Evant ficaram protegidos contra a coccidiose quando expostos a cada uma das cinco espécies de Eimeria às 2 semanas após a vacinação e a proteção permaneceu durante 9 semanas após a vacinação.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad 1 dienos amžiaus Evant paskiepyti viščiukai buvo apsaugoti nuo kokcidiozės, kai į jų organizmą pateko penkios Eimeria rūšys, praėjus 2 savaitėms po vakcinacijos ir apsauga truko 9 savaites po vakcinacijos.
Portuguese: Não existem efeitos secundários conhecidos com o Evant.
Lithuanian: Apie šalutinį Evant poveikį nežinoma.
Portuguese: As aves consomem a vacina quando alisam as penas.
Lithuanian: Paukščiai vakciną nuryja kedendami savo plunksnas.
Portuguese: O solvente da vacina contém o adjuvante montanide IMS para estimular a resposta imunitária.
Lithuanian: Vakcinoje taip pat yra adjuvanto montanido IMS, kuris sustiprina imuninę reakciją.
Portuguese: Em 5 de fevereiro de 2019, o Evant recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Evant registracijos pažymėjimas suteiktas 2019 m.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Evant, leia o Folheto Informativo ou contacte o seu médico veterinário ou farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Evant naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evant, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Lithuanian: Į Evant veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Portuguese: Estes estudos tinham um grupo de controlo de pintos que receberam uma vacinação simulada.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose buvo naudojama kontrolinė viščiukų, kuriems skirta netikra vakcina, grupė.
Portuguese: Resumo do Evant e das razões por que está autorizado na UE
Lithuanian: Evant ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Portuguese: As aves infetadas excretam esporos da doença (oocistos) nas fezes que podem espalhar a infeção.
Lithuanian: Su infekuotų paukščių išmatomis į aplinką išsiskiria kokcidijų sporos (oocistos), kurios gali toliau platinti infekciją.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Evant reduziu os danos no intestino e os oocistos presentes nas fezes de cada espécie de Eimeria e que reduziu a diarreia causada pela Emeria acervulina, Eimeria maxima e Eimeria tenella.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad Evant sumažino žalą žarnynui ir kiekvienos Eimeria rūšies oocistas išmatose bei sumažino Emeria acervulina, Eimeria maxima ir Eimeria tenella sukeltą viduriavimą.
Portuguese: A vacina contém oocistos vivos atenuados (enfraquecidos) de Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox e Eimeria tenella.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvų susilpnintų Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ir Eimeria tenella oocistų.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e os ovos derivados de galinhas tratadas com o Evant é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Lithuanian: Išlauka Evant skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Portuguese: A coccidiose é uma doença do intestino que resulta num crescimento reduzido, diarreia grave, redução da produção de ovos e elevada taxa de mortalidade.
Lithuanian: Kokcidiozė - tai žarnyno liga, dėl kurios sulėtėja paukščių augimas, jiems pasireiškia stiprus viduriavimas, sumažėja jų dėslumas ir smarkiai padidėja gaištamumas.
Portuguese: Quando o Evant é administrado às galinhas, o sistema imunitário dos animais reconhece os oocistos de Eimeria como corpos estranhos e produz defesas contra eles.
Lithuanian: Vištas paskiepijus Evant, jų imuninė sistema atpažįsta Eimeria oocistas kaip svetimkūnį ir ima gaminti jas veikiančius antikūnus.
Portuguese: Como funciona o Evant?
Lithuanian: Kaip veikia Evant?
Portuguese: O Evant é uma vacina veterinária utilizada para proteger as galinhas contra a coccidiose causada pelos parasitas coccídeos Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox e Eimeria tenella.
Lithuanian: Evant - tai veterinarinė vakcina, skirta apsaugoti vištas nuo Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ir Eimeria tenella kokcidijų parazitų sukeliamos kokcidiozės.
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento veterinário e a utilização para consumo humano dos ovos derivados desse animal.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, paukščių kiaušinių negalima vartoti žmonių maistui.
Portuguese: Como se utiliza o Evant?
Lithuanian: Kaip naudoti Evant?
Portuguese: Evant (vacina (viva) contra a coccidiose aviária) EMA/893808/2018
Lithuanian: EMA/893808/2018
Portuguese: Início da imunidade: 14 dias após vacinação.
Lithuanian: Imuniteto pradžia: 14 dienų po vakcinacijos.
Portuguese: Montanide IMS
Lithuanian: montanido IMS;
Portuguese: Carretera de Susqueda Amer
Lithuanian: Carretera de Susqueda
Portuguese: Lavar e desinfetar mãos e equipamentos após a utilização.
Lithuanian: Po naudojimo reikia plauti ir dezinfekuoti rankas bei įrangą.
Portuguese: * Número de oócitos esporulados derivados de linhas precoces atenuadas de coccídeos, de acordo com procedimentos in vitro do fabricante no momento da mistura.
Lithuanian: * Sporuliavusių oocistų, gautų iš gyvų nusilpnintų kokcidijų linijų, kiekis pagal gamintojo in vitro procedūras maišymo metu.
Portuguese: Não use este medicamento veterinário depois da data de expiração indicada na caixa e no rótulo.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir etiketės.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixas de cartão
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninės dėžutės
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Lithuanian: Nepalankios reakcijos (dažnumas ir sunkumas) Nėra.
Portuguese: 10 000 doses
Lithuanian: 5 000 dozių
Portuguese: Não utilizar em aves poedeiras ou procriadoras, ou nas 4 semanas que antecedem o início do período de postura.
Lithuanian: Negalima naudoti dedantiems kiaušinius ar veisiamiems paukščiams ir likus 4 savaitėms iki kiaušinių dėjimo laikotarpio pradžios.
Portuguese: E-mail: hipra@hipra.com
Lithuanian: hipra @hipra .c om
Portuguese: Duração da imunidade: 63 dias pós-vacinação num ambiente que permita a reciclagem de oócitos.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: 63 dienos po vakcinavimo aplinkoje, kur yra sąlygos kartotis oocistų vystymosi ciklui.
Portuguese: Nas 3 primeiras semanas após a vacinação, as galinhas devem ser rigorosamente criadas ao nível do chão.
Lithuanian: Pirmąsias 3 savaites po vakcinavimo viščiukus reikia auginti tik ant grindų.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de vacina de 10 000 doses
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Vakcinos flakonas su 10 000 dozių
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a proteção de aves de vida mais longa, como futuras poedeiras/reprodutoras.
Lithuanian: Nėra duomenų apie ilgiau gyvenančių paukščių, pvz.
Portuguese: EU/2/18/233/001-003
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/18/233/001-003
Portuguese: Além disso, a duração da imunidade depende de um ambiente que permita a reciclagem de oócitos; como tal, a decisão de utilizar quaisquer substâncias anticoccidiais no período após 3 semanas pós-vacinação deve ser tomada tendo em conta o potencial impacto negativo na duração da imunidade deste medicamento veterinário.
Lithuanian: Be to, imuniteto trukmė priklauso nuo aplinkos, kurioje gali vykti oocistų regeneracija, todėl sprendimas naudoti bet kokią antikokcidinę medžiagą praėjus 3 savaitėms po vakcinacijos turi būti priimtas atsižvelgiant į galimą neigiamą šio vaisto poveikį imuniteto trukmei.
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente):
Lithuanian: HIPRAMUNE T (skiediklyje):
Portuguese: Uma dose da vacina (0,007 ml) desde o 1.º dia de idade.
Lithuanian: Viena vakcinos dozė (0,007 ml) nuo 1 dienos amžiaus.
Portuguese: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda
Lithuanian: Portugal ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários
Portuguese: HIPRA FRANCE Tél: (+33) 02 51 80 77 91
Lithuanian: Tél: (+33) 02 51 80 77 91
Portuguese: Consulte as instruções do fabricante para garantir a desinfeção e manutenção adequadas do dispositivo.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą prietaiso dezinfekavimą ir priežiūrą, reikia žiūrėti gamintojo nurodymus.
Portuguese: Para estimular a imunidade contra a coccidiose causada pela Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox e Eimeria tenella.
Lithuanian: Skirta aktyviai imunitetui kokcidiozei, sukeliamai Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ir Eimeria tenella, stimuliuoti.
Portuguese: Dilua a vacina com os volumes relevantes de solvente (HIPRAMUNE T) e água, conforme indicado na tabela seguinte:
Lithuanian: Vakciną reikia atskiesti atitinkamu kiekiu skiediklio (HIPRAMUNE T) ir vandens, laikantis toliau lentelėje pateiktų nurodymų:
Portuguese: Para reduzir infeções de campo, recomenda-se que todos os resíduos sejam removidos, e as instalações e equipamento relacionado em contacto com as galinhas vacinadas devem ser limpos entre ciclos de produção.
Lithuanian: Siekiant sumažinti lauko infekcijų riziką, tarp auginimo ciklų rekomenduojama pašalinti visą kraiką ir išvalyti paukščių laikymo vietas ir susijusią įrangą, galėjusią turėti kontaktą su vakcinuotais viščiukais.
Portuguese: HIPRA SLOVENSKO, s.r.o.
Lithuanian: Slovenská republika HIPRA SLOVENSKO, s.r.o.
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interacção
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Portuguese: Agite o frasco da vacina (EVANT) e dilua o conteúdo do mesmo na solução de solvente e água.
Lithuanian: Pakratyti vakcinos (EVANT) flakoną ir atskiesti jį skiediklio ir vandens mišinyje.
Portuguese: Azul brilhante (E133) Vermelho AC (E129) Vanilina
Lithuanian: raudonojo AC (E129), vanilino.
Portuguese: Para a imunização ativa de galinhas a partir de 1 dia de idade, para reduzir lesões intestinais e a produção de oócitos associada à coccidiose causada por Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox e Eimeria tenella, e para reduzir sinais clínicos (diarreia) associados à Eimeria acervulina, Eimeria maxima e Eimeria tenella.
Lithuanian: Viščiukams nuo 1 dienos amžiaus viščiukų aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti žarnyno pažeidimus ir oocistų kiekį, susijusius su kokcidioze, kurią sukelia Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ir Eimeria tenella, ir siekiant sumažinti klinikinius požymius (viduriavimą), susijusius su Eimeria acervulina, Eimeria maxima ir Eimeria tenella.
Portuguese: Antes de começar a preparar a solução do spray, certifique-se de que dispõe de um recipiente limpo com capacidade suficiente para preparar a suspensão da vacina diluída disponível.
Lithuanian: Prieš pradedant ruošti purškiamąjį tirpalą reikia pasirūpinti švariu pakankamos talpos indu atskiestai vakcinos suspensijai ruošti.
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIAATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Portuguese: Data da primeira autorização: 05/02/2019
Lithuanian: Registravimo data 2019/02/05
Portuguese: Este medicamento veterinário destina-se à vacinação apenas de galinhas de vida curta.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik neilgaamžių viščiukų vakcinavimui.
Portuguese: Tamanhos das embalagens
Lithuanian: Pakuočių dydžiai
Portuguese: Dilua o conteúdo do frasco em água limpa à temperatura ambiente num recipiente adequado.
Lithuanian: Tinkamame inde flakono turinį atskiesti švariu kambario temperatūros vandeniu.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado e fabricante responsável pela libertação dos lotes: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Portuguese: Decorrido esse período de tempo, coloque os pintos cuidadosamente nas camas e mantenha as práticas regulares de controlo.
Lithuanian: Tada viščiukus reikia atsargiai padėti ant kraiko ir prižiūrėti kaip įprasta.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Depois da administração de uma forte sobredosagem (10 vezes), foram geralmente observados sinais clínicos moderados e transitórios de coccidiose sem quaisquer consequências para o desempenho final.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Sugirdžius stipriai per didelę (10 kartų didesnę) dozę, pastebėti nestiprūs ir trumpalaikiai klinikiniai kokcidiozės požymiai, neturėję jokios įtakos galutiniams augimo rodikliams.
Portuguese: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, Km 48.300 Polígono Industrial El Rieral Amer
Lithuanian: Carretera C-63, Km 48.300
Portuguese: Doses
Lithuanian: DOZĖS
Portuguese: Cada dose (0,007 ml) da vacina não diluída contém: EVANT:
Lithuanian: Vienoje dozėje (0,007 ml) neatskiestos vakcinos yra: EVANT:
Portuguese: Não congelar Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 10 horas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 10 valandų.
Portuguese: Os excipientes (incluindo adjuvantes) listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias autorizadas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Portuguese: Sendo a substância ativa de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade ativa, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti, Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente): Azul brilhante (E 133) Vermelho AC (E 129) Vanilina
Lithuanian: HIPRAMUNE T (skiediklis) Briliantinis mėlynasis (E 133),
Portuguese: Frascos para injetáveis de polipropileno que contêm 50 ml, 250 ml ou 500 ml de solvente, fechados com rolhas de elastómero polimérico de tipo I e tampas de alumínio.
Lithuanian: HIPRAMUNE T (skiediklis) Polipropileno flakonai po 50 ml, 250 ml ar 500 ml skiediklio, užkimšti I tipo polimerinio elastomero kamšteliais ir apgaubti aliuminiais gaubteliais.