FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a carne, o intervalo de segurança é de cinco dias após a administração da solução injetável 20 mg/ml e 40 mg/ml, e de três dias após a administração da pasta oral 50 mg/ml.
Czech: Ochranná lhůta pro maso je 5 dnů v případě 20 mg/ml injekčního roztoku a 3 dny v případě 50 mg/ml perorální pasty.
Portuguese: O intervalo de segurança é de 15 dias para a carne e de cinco dias para o leite.
Czech: Ochranná lhůta pro maso je 15 dnů a pro mléko 5 dnů.
Portuguese: A empresa também realizou estudos que demonstraram que é bioequivalente ao medicamento de referência.
Czech: Společnost také provedla studie, které prokázaly, že je přípravek Loxicom „bioekvivalentní" s referenčním léčivým přípravkem.
Portuguese: Uma vez que o Loxicom é um medicamento veterinário genérico e é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento veterinário de referência.
Czech: Jelikož přípravek Loxicom je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního léčivého přípravku.
Portuguese: Isto significa que o Loxicom contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Metacam.
Czech: Znamená to, že přípravek Loxicom obsahuje stejnou léčivou látku a působí stejně jako „referenční léčivý přípravek", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravek Metacam.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Loxicom, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Czech: Více informací o používání přípravku Loxicom naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança do Metacam, os benefícios do Loxicom são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Czech: Stanovisko agentury proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Metacam přínosy přípravku Loxicom převyšují zjištěná rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Loxicom, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Loxicom byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Portuguese: O Loxicom contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos antiinflamatórios não esteroides (AINE).
Czech: Přípravek Loxicom obsahuje meloxikam, který náleží do skupiny léčiv nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID, z angl. non-steroidal anti-inflammatory drugs).
Portuguese: Resumo do Loxicom e das razões por que está autorizado na UE
Czech: Přehled informací o přípravku Loxicom a proč byl registrován v EU
Portuguese: Como as prostaglandinas desencadeiam inflamação, dor, exsudação (fluido que sai dos vasos sanguíneos durante uma inflamação) e febre, o meloxicam reduz estes sinais da doença.
Czech: Vzhledem k tomu, že prostaglandiny vyvolávají zánět, bolest, tvorbu výpotků (tekutiny, která při zánětu prosakuje z krevních cév) a horečku, meloxikam tyto příznaky onemocnění zmírňuje.
Portuguese: É também utilizado reduzir a dor e inflamação nas doenças musculosqueléticas.
Czech: Používá se také ke snížení bolesti a zmírnění zánětu při muskuloskeletálních poruchách.
Portuguese: Pode ser utilizado em combinação com terapia de reidratação por via oral (fluidos administrados por via oral para repor os níveis de água no organismo), para a redução da diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e em bovinos jovens não lactantes.
Czech: Může se používat v kombinaci s perorální rehydratační terapií (ústně podávanými tekutinami, které pomáhají obnovit hladinu vody v těle) ke zmírnění průjmu u telat starších jednoho týdne a u mladého skotu, který neprodukuje mléko.
Portuguese: O Loxicom está disponível sob a forma de uma suspensão oral (tomada por via oral), de pasta oral, de comprimidos para mastigar e de uma solução injetável.
Czech: Přípravek Loxicom je dostupný ve formě perorální (ústně podávané) suspenze, perorální pasty, žvýkacích tablet a injekčního roztoku.
Portuguese: Nos suínos, o Loxicom é utilizado para reduzir a claudicação e a inflamação nas doenças locomotoras não infeciosas (doenças que afetam a capacidade de deslocação não causadas por uma infeção) e para auxiliar, juntamente com terapêutica antibiótica adequada, o tratamento de doenças após a parição (parto), tais como septicemia puerperal e toxemia (síndrome de mastite-metrite-agalactia).
Czech: U prasat se přípravek Loxicom používá ke zmírnění příznaků kulhání a zánětu při neinfekčních poruchách pohybového aparátu (onemocněních, která ovlivňují pohyblivost) a v kombinaci s vhodnými antibiotiky jako podpůrná terapie při léčbě onemocnění, která se vyskytují po oprasení (vrhu selat), jako je například puerperální septikemie a toxemie (syndrom mastitida-metritida-agalakcie).
Portuguese: Por que foi autorizado o Loxicom na UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Loxicom registrován v EU?
Portuguese: Nos bovinos, o Loxicom é utilizado em associação com terapia antibiótica adequada, para reduzir os sinais clínicos da infeção respiratória aguda (infeção dos pulmões e das vias respiratórias).
Czech: U skotu se přípravek Loxicom používá v kombinaci s vhodnými antibiotiky ke zmírnění klinických příznaků akutní respiratorní infekce (infekce plic a dýchacích cest).
Portuguese: O Loxicom só pode ser obtido mediante receita médica.
Czech: Přípravek Loxicom je vydáván pouze na předpis.
Portuguese: O Loxicom contém a substância ativa meloxicam e é um medicamento genérico.
Czech: Přípravek Loxicom obsahuje léčivou látku meloxikam a je to „generikum".
Portuguese: Nos cavalos, o Loxicom é utilizado para a redução da dor associada a cólica (dor abdominal) e para reduzir a inflamação e aliviar a dor associadas a doenças musculosqueléticas (doenças que afetam os músculos e os ossos), tanto agudas como crónicas.
Czech: U koní se přípravek Loxicom používá k úlevě od bolesti související s kolikou (bolestí břicha) a ke zmírnění zánětu a snížení bolesti při akutních i chronických (dlouhodobých) muskuloskeletálních poruchách (poruchách postihujících svaly a kosti).
Portuguese: Como se utiliza o Loxicom?
Czech: Jak se přípravek Loxicom používá?
Portuguese: Nos gatos, o Loxicom é utilizado para a redução da dor e inflamação após ovariohisterectomia (remoção dos ovários), cirurgias ortopédicas e pequenas cirurgias dos tecidos moles.
Czech: U koček se přípravek Loxicom používá k úlevě od bolesti a ke zmírnění zánětu po ovariohysterektomii (kastraci), po ortopedickém zákroku nebo po menším chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
Portuguese: Como funciona o Loxicom?
Czech: Jak přípravek Loxicom působí?
Portuguese: Como foi estudado o Loxicom?
Czech: Jak byl přípravek Loxicom zkoumán?
Portuguese: Nos cães, o Loxicom é utilizado para reduzir a dor e inflamação após cirurgias ortopédicas (por exemplo, cirurgias de reparação de fraturas) e dos tecidos moles.
Czech: U psů se přípravek Loxicom používá k úlevě od bolesti a ke zmírnění zánětu po ortopedickém zákroku (např. po operaci zlomeniny) nebo po chirurgickém zákroku na měkké tkáni.
Portuguese: Pode ser utilizado em vitelos para o alívio da dor após a descorna e para auxiliar o tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere), em associação com antibióticos.
Czech: V kombinaci s antibiotiky se může použít k úlevě od bolesti po odrohování telat a jako podpůrná terapie při léčbě akutní mastitidy (zánětu vemene).
Portuguese: Os sintomas foram reversíveis.
Czech: Příznaky byly reverzibilní.
Portuguese: Esquema de dose para a dose de manutenção:
Czech: Dávkovací schéma pro udržovací dávku:
Portuguese: Em caso de contacto com a pele e/ou olhos, lavar imediatamente as partes afetadas com água.
Czech: Při styku s kůží a/nebo zasažení očí okamžitě důkladně opláchněte zasažená místa vodou.
Portuguese: NDesconhecidas.
Czech: Nejsou známy.
Portuguese: No entanto, não existem dados disponíveis em cavalos.
Czech: Nicméně dosud nebyly získány žádné údaje u koní.
Portuguese: Os metabolitos principais encontrados em todas as espécies foram os metabolitos 5-hidroxi- e 5-carboxi e o metabolito oxalil.
Czech: Hlavními metabolity, které byly nalezeny u všech druhů, byly 5-hydroxy- a 5karboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
Portuguese: Co. Down, BT35 6PU Reino Unido
Czech: Co. Down, BT35 6PU Spojené království
Portuguese: A resposta à terapia de longa duração deve ser monitorizada em intervalos regulares, por um médico veterinário.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente semelhante em ratos, porcos-miniatura, seres humanos, bovinos e porcos embora existam diferenças quantitativamente.
Czech: Metabolismus je u potkanů, mini-prasat, lidí, skotu a prasat kvalitativně podobný, existují však kvantitativní rozdíly.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada ou a duração de tratamento devido à possibilidade de reações adversas graves.
Czech: Nepřekračujte doporučenou dávku ani dobu trvání léčby vzhledem k možnosti závažných nežádoucích účinků.
Portuguese: 21 % da dose recuperada é eliminada na urina (2 % como meloxicam inalterado, 19% como metabolitos) e 79 % nas fezes (49 % como meloxicam inalterado, 30 % como metabolitos).
Czech: 21 % obnovené dávky je vylučováno močí (2 % jako nezměněný meloxikam, 19 % jako metabolity) a 79 % ve stolici (49% jako nezměněný meloxikam, 30% jako metabolity).
Portuguese: Se forem necessárias mais de 50 perfurações, a utilização de uma agulha de trasfega é recomendada.
Czech: Pokud je třeba více jak 50 propíchnutí, je doporučeno využívat odtahovací jehlu.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar a subdosagem ou sobredosagem.
Czech: Pro zajištění správné dávky je potřeba co nejpřesněji určit živou hmotnost zvířete, aby se zabránilo poddávkování nebo předávkování.
Portuguese: O metabolismo em cavalos não foi investigado.
Czech: Metabolismus u koní nebyl studován.
Portuguese: Não exceder 50 perfurações por frasco.
Czech: Nepřekračujte 50 propíchnutí na jednu injekční lahvičku.
Portuguese: Goma xantana Aroma de maçã Sorbitol
Czech: Xantanová klovatina Jablečné aroma Sorbitol
Portuguese: Leite
Czech: Mléko
Portuguese: Administrar diretamente na boca sobre a porção posterior da língua mantendo a cabeça do animal levantada até à sua deglutição.
Czech: Podávejte přímo do tlamy na zadní část jazyka a držte hlavu zvířete zdviženou, dokud přípravek nespolkne.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, espera-se que as reações adversas (conforme descrito na secção 4.6) sejam mais graves e frequentes.
Czech: V případě předávkování jsou očekávané nežádoucí účinky vyjmenované v bodě 4.6. více závažné a častější.
Portuguese: A auto-injeção acidental pode provocar dor.
Czech: Náhodné samopodání může způsobit bolesti.
Portuguese: Durante a anestesia, a monitorização e a fluidoterapia devem ser consideradas como prática padrão.
Czech: Monitorování a fluidní terapii v době anestézie je třeba považovat za úkony běžné praxe.
Portuguese: Ver a secção 4.10.
Czech: Viz bod 4.10.
Portuguese: Pasta homogénea amarela pálido.
Czech: Světle žlutá homogenní pasta.
Portuguese: Conservar embalagem de origem de forma a proteger da luz.
Czech: Uchovávat v původním, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Portuguese: O fator de acumulação de 1,08 sugere que o meloxicam não se acumula quando administrado diariamente.
Czech: Podle akumulačního faktoru 1,08 lze usuzovat, že při každodenním podávání meloxikamu nedochází k jeho akumulaci.
Portuguese: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Czech: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Portuguese: A deteção de metabolitos da substância inicial na urina e fezes, mas não no plasma, é indicativa da sua rápida excreção.
Czech: Detekce metabolitů pocházejících z původní látky v moči a trusu, ale ne v plazmě svědčí o jejich rychlém vylučování.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele e olhos.
Czech: Zamezte styku přípravku s kůží a očima.
Portuguese: Tal como para as outras espécies estudadas, a principal via de biotransformação do meloxicam em gatos é a oxidação.
Czech: Stejně jako u jiných zkoumaných druhů je u koček hlavní cestou biotransformace meloxikamu oxidace.
Portuguese: Comprimido castanho claro oval biconvexo com uma linha numa face e liso na outra.
Czech: Světle hnědé oválné bikonvexní tablety s dělící rýhou na jedné straně a s hladkou druhou stranou.
Portuguese: Para tratamentos prolongados, uma vez observada a resposta clínica (após ≥ 4 dias), a dose pode ser ajustada à dose individual mais baixa , tendo em consideração que o grau de dor e inflamação associados às alterações musculo-esqueléticas, podem variar com o tempo.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), může být dávkování individuálně přizpůsobeno na nejnižší účinnou dávku s vědomím, že stupeň bolesti a zánětu spojený s chronickými muskulo-skeletálními poruchami se může v průběhu času měnit.
Portuguese: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Czech: Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Portuguese: Pasta oral.
Czech: Perorální pasta.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados em bovinos não revelaram qualquer evidência de efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Czech: Laboratorní studie na skotu neprokázaly teratogenní, fetotoxický účinek a maternální toxicitu.
Portuguese: Por favor, seguir cuidadosamente as instruções do seu médico veterinário.
Czech: Pečlivě dodržujte pokyny veterinárního lékaře.
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích: V případě, že se požaduje další úleva od bolesti, je třeba stanovit multimodální terapii bolesti.
Portuguese: 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos 500 comprimidos
Czech: 10 tablet 20 tablet 100 tablet 500 tablet
Portuguese: Um ml contém:
Czech: 1 ml obsahuje:
Portuguese: Meloxicam Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos, Equidae μg/kg μg/kg μg/kg
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králík, koňovití μg/kg μg/kg μg/kg
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Czech: Četnost výskytu nežádoucích účinků je definována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat ze 100 ošetřených zvířat) - méně časté (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 1 000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 zvířat z 10 000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas em cães e 15 horas em gatos.
Czech: Meloxikam se vylučuje s biologickým poločasem 24 hodin u psů a 15 hodin u koček.
Portuguese: Neste caso não administrar tratamento de continuação oral.
Czech: V tomto případě nepoužívat následující perorální léčbu.
Portuguese: Quando o medicamento é administrado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é de aproximadamente 98%.
Czech: Jestliže je přípravek používán v doporučeném režimu dávkování, jeho biologická dostupnost po perorálním podání je 98 %.
Portuguese: 1 seringa 7 seringas 14 seringas
Czech: 1 stříkačka 7 stříkaček 14 stříkaček
Portuguese: Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos,
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králíci,
Portuguese: Gatos: Administração subcutânea.
Czech: Kočky: subkutánní podání.
Portuguese: Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentos, são palatáveis e tomados pela maioria dos cães voluntariamente.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
Czech: Tableta může být rozpůlena na dva stejné díly.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser utilizado em gatos devido a diferentes dispositivos de dosagem.
Czech: Tento přípravek pro psy by neměl být používán u koček z důvodu rozdílných dávkovačů.
Portuguese: O volume de distribuição é de 0.3 l/kg em cães e 0,09 l/kg em gatos.
Czech: Objem distribuce je 0,3 l/kg u psů a 0.09 l/kg u koček.
Portuguese: Doenças não infecciosas do aparelho locomotor.
Czech: Neinfekční poruchy pohybového aparátu.
Portuguese: Cada comprimido pode ser dividido para a dosagem exata de acordo com o peso do corporal do animal.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti zvířete.
Portuguese: No alívio da dor pós operatória em gatos, a segurança só foi documentada após anestesia com tiopental/halotano.
Czech: Bezpečnost pro pooperační utlumení bolesti u koček byla dokumentována pouze pro thiopenthal/halotanovou anestézii.
Portuguese: Os comprimidos podem ser divididos em partes iguais.
Czech: Tabletu je možné rozlomit na dvě stejné části.
Portuguese: As concentrações máximas plasmáticas são obtidas após aproximadamente 2 - 3 horas.
Czech: Maximálních plazmatických koncentrací je dosaženo přibližně za 2 až 3 hodiny.
Portuguese: Administrar 0,6 mg/kg de peso corporal, uma vez por dia durante até 14 dias.
Czech: Podávejte dávku 0,6 mg/kg živé hmotnosti jednou denně po dobu nejvýše 14 dní.
Portuguese: Músculo Fígado Rim
Czech: Svalovina Játra Ledviny
Portuguese: Assim, no primeiro dia é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Czech: V prvním dni léčby se vyžaduje podat dvojnásobek udržovací dávky.
Portuguese: Número de comprimidos mastigáveis 1 mg
Czech: Počet žvýkacích tablet 1 mg
Portuguese: Agitar bem antes de utilizar .
Czech: Před použitím dobře protřepat.
Portuguese: O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Portuguese: A administração simultânea de medicamentos potencialmente nefrotóxicos deve ser evitada.
Czech: Je třeba se vyhnout současnému podávání potenciálně nefrotoxických léků.
Portuguese: Bovinos, caprinos μg/kg
Czech: Skot, kozy μg/kg
Portuguese: Comprimidos para mastigar.
Czech: Žvýkací tablety.
Portuguese: Para cães com peso inferior a 4 kg a utilização de meloxicam suspensão oral para cães é recomendada.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít perorální suspenzi pro psy s meloxikamem.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA Pouze pro zvířata.
Portuguese: Em caso de ocorrência e persistência de irritação, dirija-se a um médico.
Czech: Jestliže vznikne a přetrvává podráždění, vyhledejte lékařskou pomoc.
Portuguese: Suspensão amarela clara.
Czech: Světle žlutá suspenze.
Portuguese: Data da primeira autorização: 10/02/2009 Date da última renovação: 23/01/2019
Czech: Datum posledního prodloužení: 23/01/2019
Portuguese: Redução da dor pós-operatória em gatos quando não é possível tratamento de continuação por via oral, por ex. gatos selvagens:
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, u kterých není možná následná perorální léčba, např. u volně žijících koček:
Portuguese: Em suínos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Czech: U prasat je po intramuskulární aplikaci průměrný plazmatický poločas vylučování přibližně 2,5 hodin.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.
Czech: Uchovávat při teplotě do 25 °C.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica.
Czech: Existuje lineární závislost mezi podanou dávkou a plazmatickou koncentrací sledovanou v rozmezí terapeutických dávek.
Portuguese: A administração de meloxicam suspensão oral para cães pode ser considerada para uma dosagem mais precisa.
Czech: Použití přípravku perorální suspenze pro psy obsahující meloxikam lze zvážit pro poněkud přesnější dávkování.
Portuguese: O meloxicam apresenta uma margem de segurança terapêutica reduzida em gatos, e os sinais clínicos da sobredosagem podem ser observados com níveis de sobredosagem baixos.
Czech: Meloxikam má u koček úzkou bezpečnostní terapeutickou šíři a klinické příznaky předávkování se objeví již při relativně nízké úrovni předávkování.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se tratamento sintomático.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Portuguese: Os excipientes enumerados na secção 6.1 do RCM são substâncias permitidas para as quais a Tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010 indica que os LMRs não são exigidos ou são consideradas como excipientes que não se incluem no âmbito do Regulamento (CE) Nº 470/2009 tal como utilizados neste medicamento veterinário.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Portuguese: Em casos muito raros, foram notificadas perda de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly pozorovány ztráta chuti k jídlu, letargie, bolesti břicha a kolitida.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exactidão da dose.
Czech: Zvláštní pozornost by se měla věnovat přesnosti dávkování.
Portuguese: Desta forma, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e a lactação.
Czech: Proto u tohoto druhu není použití doporučováno během březosti a laktace.
Portuguese: IInfeção respiratória aguda.
Czech: Akutní respiratorní infekce.
Portuguese: 15 μg/kg Leite
Czech: 15 μg/kg Mléko
Portuguese: Redução da dor pós-operatória em gatos quando a administração de meloxicam é para ser continuada como terapêutica de continuação por via oral:
Czech: Zmírnění pooperační bolesti u koček, pokud podávání meloxikamu bude pokračovat jako následující perorální léčba:
Portuguese: A substância ativa do Loxicom 20 mg / ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos é uma substância permitida tal como descrito na Tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº
Czech: Léčivá látka Loxicom 20 mg / ml injekční roztok pro skot, prasata a koně je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Portuguese: Ver secção "Contraindicações".
Czech: Viz v části „Kontraindikace".
Portuguese: Eliminação O meloxicam é eliminado com uma semi-vida terminal de 7,7 horas.
Czech: Eliminace Meloxikam je vylučován s konečným biologickým poločasem 7,7 hodiny.