FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sodium benzoate
Hungarian: Nátrium-benzoát
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Hungarian: Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó kezelés hatékonyságát szabályos időközönként ellenőriztetni kell a kezelő állatorvossal.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása után a flakont a kupak visszahelyezésével jól le kell zárni, az adagoló fecskendőt meleg vízzel alaposan ki kell mosni majd száradni hagyni.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Hungarian: Az anyavegyület metabolitjainak vizeletből és bélsárból történő kimutatása, valamint a plazmából való eltűnése szemlélteti a gyors kiürülést.
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Hungarian: Csak az Inflacam 20 mg/ml injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak, az Inflacam 5 mg/ml injekció kutyáknak és macskáknak és az Inflacam 5 mg/ml injekció szarvasmarháknak és és sertéseknek esetében:
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Hungarian: 15, 42, 100 vagy 200 ml-es flakonban, két mérőfecskendővel.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Hungarian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
English: Pharmacologically active substance
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Hungarian: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: To obtain the best possible relieving effect post-surgery Inflacam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Hungarian: A lehető legjobb műtét utáni fájdalomcsillapító hatás akkor érhető el, ha az Inflacamot 30 perccel a beavatkozást megelőzően adjuk.
English: Glucose monohydrate
Hungarian: Glükóz-monohidrát
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Hungarian: Csökkenti a gyulladásos szövet leukocita infiltrációját.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Hungarian: Mint ahogy a többi állatfaj esetében, macskákban is főként oxidáció útján zajlik a meloxikám biológiai átalakulása.
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Hungarian: Minden palackot 1 ml-es mérőfecskendővel (polipropilén hordó és dugattyú / dugattyú kis sűrűségű polietilénben) csomagolnak egy karton dobozba.
English: The metabolism in horses has not been investigated.
Hungarian: Lovakban eddig nem vizsgálták a metabolitokat.
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,12 l/kg.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Hungarian: Ügyeljen a pontos adagolásra, a megfelelő adagolóeszköz alkalmazására és a testtömegbecslésre.
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Hungarian: A malacok Inflacam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
English: The highest meloxicam concentrations are to be found in liver and kidney.
Hungarian: A legmagasabb meloxikámkoncentrációt a májban és a vesében mérték.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Hungarian: A fecskendő a flakonhoz kapcsolódik és testtömeg-kilogramm skálával van beosztva, ami megfelel a fenntartó dózisnak (azaz 0,1 mg meloxikám /ttkg).
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát, valamint a körültekintő testtömegbecslést.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Hungarian: Ha az adagolás idején az állat gyomra üres, a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 3 óra alatt érhető el.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Hungarian: Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha-, kecske és sertésfélék, nyulak és lófélék
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Hungarian: Kisebb mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita aggregációt is.
English: In-feed use.
Hungarian: Takarmányba keverendő.
English: See section "Contraindications".
Hungarian: Lásd az "Ellenjavallatoknál".
English: Elimination
Hungarian: Elimináció:
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszakra): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
English: Cattle SC or IV injection.
Hungarian: Szarvasmarha SC vagy IV injekció.
English: The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Hungarian: A még pontosabb adagoláshoz a Inflacam belsőleges szuszpenzió kutyáknak készítményt javasolt alkalmazni.
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Hungarian: Az üveg gumidugója maximálisan 42-szer szúrható át valamennyi kiszerelés esetében.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Hungarian: Egy tasak tartalmaz: 330 mg meloxikámot.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Hungarian: Olyan állatoknál, amelyeknél az anesztézia veszéllyel jár (pl. idős állatok) ajánlatos intravénás vagy szubkután folyadékterápiát alkalmazni az anesztézia alatt.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Hungarian: A szájon át alkalmazott követő adag (24 órás időközzel) naponta egyszer adható maximum négy napig.
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Hungarian: Minden fő metabolitja farmakológiailag inaktívnak bizonyult.
English: To be administered mixed with food.
Hungarian: A táplálékba keverve kell alkalmazni.
English: Cardboard box (100s)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz (100s)
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Hungarian: 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében az Inflacam belsőleges szuszpenzió alkalmazása javasolt.
English: Route and method of administration
Hungarian: Alkalmazási mód és módszer
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Hungarian: Ennek alapján e faj esetén a készítmény alkalmazása a vemhesség és a laktáció idején nem javasolt.
English: Meloxicam 330 mg
Hungarian: Meloxikám 330 mg
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Hungarian: In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Hungarian: Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Hungarian: Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely további kezelés nélkül megszűnik.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Hungarian: Mindegyik rágótabletta 1,0 mg vagy 2,5 mg meloxikámot tartalmaz, ami megfelel a napi fenntartó dózisnak 10 kg-os illetve 25 kg-os testtömegű kutyák esetén.
English: For use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.
Hungarian: Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések esetén a sántaság és a gyulladás tüneteinek csökkentésére.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Hungarian: Lineáris összefüggés van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózis-tartományban kutyák és macskák esetében.
English: 4.1 Target species
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat fajok
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Hungarian: Öt fő metabolitot mutattak ki, valamennyi farmakológiailag inaktív.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Hungarian: Az eloszlási térfogat 0,3 l/kg.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Hungarian: Alkalmazható kis mennyiségű takarmányba keverve az etetés előtt, vagy közvetlenül a szájba adagolva.
English: To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Hungarian: Egyenes arányosság van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózistartományban.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Hungarian: A pontos adagoláshoz a tablettákat felezni lehet az állatok egyedi testtömege szerint.
English: Cardboard box (20s)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK Kartondoboz (20s)
English: The active substance in Inflacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Inflacam készítmények aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
English: 15 μg/kg Milk
Hungarian: 15 μg/kg
English: Number of chewable tablets mg/kg
Hungarian: A rágótabletták száma méret szerint mg/kg
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazása Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom és gyulladás sebészeti beavatkozásokat követően: Amennyiben kiegészítő fájdalomcsillapítás szükséges, kombinált fájdalomcsillapító terápia javasolt.
English: Horses
Hungarian: Ló
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Hungarian: Kiegészítő kezelésre a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
English: Povidone
Hungarian: Povidon
English: This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Hungarian: Ez lovak esetében megfelel 1 ml/25 ttkg Inflacam készítménynek.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 30 hónap A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 3 hónap 6.4 Különleges tárolási előírások
English: Ireland.
Hungarian: Ierland.
English: Pigs IM injection.
Hungarian: Sertés IM injekció.
English: The dose must not be divided.
Hungarian: Ez az adag nem osztható tovább.
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 3 hónapon belül felhasználandó.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Hungarian: Túladagolás esetén a "Mellékhatások" szakasz alatt felsorolt mellékhatások jelentkezhetnek, várhatóan gyakrabban és súlyosabb formában.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Hungarian: EXP {hónap/év} Felbontás után 6 hónapon belül felhasználandó.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Hungarian: FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Hungarian: Szarvasmarhák akut légzőszervi fertőzéseinek kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
English: Silica, colloidal anhydrous Water, purified
Hungarian: Vízmentes kolloid szilícium-dioxid, Víz, tisztított
English: Dogs:
Hungarian: Kutya:
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-edetát - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
English: Shelf life after incorporation into muesli feed: use immediately.
Hungarian: Bekeverés után a müzliben felhasználható: azonnal felhasználandó.
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Hungarian: Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Hungarian: ”KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát Simethiconat emulzió Méz aroma
English: Meloxicam is metabolised to an alcohol, an acid derivative and to several polar metabolites.
Hungarian: A meloxikám egy alkohollá, egy savszármazékká és többféle poláris metabolittá bomlik le.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Hungarian: Lovakban intravénás meloxikám alkalmazás esetében az eliminációs felezési idő 8,5 óra.
English: 6.1 List of excipients
Hungarian: 6.1 Vívőanyagok felsorolása
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Hungarian: Fehér, nagy sűrűségű polietilén flakon 10 ml vagy 15 ml tartalommal, és gyermekbiztos zárással.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus állatgyógyászati készítmények való együttes alkalmazását kerülni kell.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Hungarian: Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel való együttes alkalmazását kerülni kell.
English: A smooth light yellow suspension.
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió Sárga színű szuszpenzió.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Hungarian: Minden üveg gumidugóval zárt és alumínium kupakkal fedett.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- és petefészek-eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Hungarian: A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony túladagolási szinten jelentkeznek.
English: Granules in sachet.
Hungarian: Granulátum tasakban.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Hungarian: Sebészeti beavatkozást követő fájdalom és gyulladás:
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek:
English: Horses: See section "Contraindications".
Hungarian: Ló: lásd az Ellenjavallatoknál.
English: Citric acid monohydrate Xanthan gum
Hungarian: Citromsav monohidrát Xantán gumi
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Hungarian: A műtét alatti fájdalommentesség a megfelelő anesztetikum/szedatívum egyidejű adásával érhető el.
English: Keep the vial in the outer carton.
Hungarian: Az üveg a külső csomagolásban tartandó.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
English: Clear yellow solution.
Hungarian: Tiszta, sárga színű oldat.
English: Glycine
Hungarian: Glicerin
English: None known.
Hungarian: Nincs adat
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt 0,73 μg-os értékkel kutyákban 2,5 óra alatt, 1,1 μg-os értékkel macskákban 1,5 óra alatt éri el.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 4,5 óra éri el.
English: Single intravenous injection.
Hungarian: Egyszeri IM injekció.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Hungarian: Enyhétől közepes fokig terjedő műtét utáni fájdalom csillapítására és gyulladáscsökkentésre macskákban sebészeti beavatkozásokat követően, mint például ortopédiai és lágysebészeti műtétek.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Hungarian: A szuszpenzió Inflacam mérőfecskendővel adható, amit a csomagoláshoz mellékeltek.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Hungarian: EXP { hónap / év } A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap.
English: Inflacam 330 mg granules for horses
Hungarian: Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Hungarian: Nagyon ritka esetekben étvágytalanságot, levertséget, hasi fájdalmat és vastagbélgyulladást figyeltek meg.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Hungarian: A gyulladás csökkentésére és a fájdalom enyhítésére mind akut mind krónikus mozgásszervi rendellenességek esetén, a kezelés folytatható a Inflacam 15 mg/ml belsőleges szuszpenzió 0,6 mg/ttkg adagjával 24 órával az injekció beadása után.
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Hungarian: Laktóz-monohidrát Szilikátos mikrokristályos cellulóz Dinátrium-hidrogén-citrát Kroszpovidon
English: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Hungarian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Hungarian: 14. ”GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI” SZAVAK
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétesnél fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Szarvasmarha
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható kutyáknál 6 hetes kor alatt, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknál.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Hungarian: Kiürülés: A meloxikám kiürülése 7,7 órás felezési idővel történik.
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Hungarian: Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Lásd a Ellenjavallatok szakaszt.