FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Croatian: Peroralna primjena 60 ml što je prije moguće, po mogućnosti unutar prva četiri sata, ali ne kasnije od
English: Pack size: 60 ml bottle.
Croatian: Veličina pakovanja: bočica od 60 ml.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR
Croatian: 13. RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA” I UVEJTI ILI OGRANIČENJA
English: No information is available on the safety and efficacy of this immunological veterinary medicinal product when used with any other veterinary medicinal product.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog imunološkog veterinarskomedicinskog proizvoda kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
English: Manufacturer responsible for batch release: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Merial Laboratoire Porte des Alpes
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box with one 60 ml type III glass bottle closed with a polypropylene stopper with a polyethylene seal and a detachable lock-ring.
Croatian: Kartonska kutija s jednom staklenom bočicom tipa III od 60 ml, s polipropilenskim stoperom,
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Croatian: - Izdaje se samo na veterinarski recept.
English: A decision to use this immunological veterinary medicinal product before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Croatian: Odluku o primjeni ovog imunološkog veterinarsko-medicinskog proizvoda prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Batch{number}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Locatim must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Croatian: Tko namjerava proizvoditi, uvesti, posjedovati, prodavati, opskrbljivati i/ili primjenjivati Locatim mora se savjetovati s nadležnim tijelom odnosne države članice u pogledu važećih odredbi o cijepljenju prije proizvodnje, uvoza, posjedovanja, prodaje, opskrbe i/ili primjene.
English: The calf must be given other normal colostrum in addition to the product.
Croatian: Osim otopine, tele mora dobivati normalni kolostrum.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” For animal treatment only.
Croatian: RIJEČI “SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA”
English: 4.5 Special precautions for use
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza za primjenu
English: Keep the container in the outer carton.
Croatian: Čuvati u kartonskoj kutiji.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza za odlaganje neupotrjebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda Bilo koji neupotrjebljen veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
English: The product supplements the protective properties of normal colostrum against E. coli F5 (K99) adhesin.
Croatian: Proizvod predstavlja dopunu zaštitnih svojstava normalnog kolostruma protiv adhezina E. coli F5 (K99).
English: The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory, see package leaflet for further information.
Croatian: Proizvodnja, uvoz, posjedovanje, prodaja, opskrba i/ili primjena ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda je ili može biti zabranjena u određenim državama članicama na cijelom ili na dijelu njihovog teritorija, za daljnje informacije vidi uputu o VMP.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i način primjene Peroralna primjena 60 ml što je prije moguće, po mogućnosti unutar prva četiri sata, ali ne kasnije od
English: TARGET SPECIES Neonatal calves less than 12 hours of age.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Novorođena telad starosti do 12 sati.
English: RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE For animal treatment only.
Croatian: U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Locatim, oral solution for neonatal calves less than 12 hours of age
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Locatim peroralna otopina za novorođenu telad starosti do 12 sati.
English: WITHDRAWAL PERIOD Zero days.
Croatian: KARENCIJA Nula dana.
English: Excipient
Croatian: NUSPOJAVE
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Locatim may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE Uvoz, proizvodnja, uvoz, posjedovanje, prodaja, opskrba i/ili primjena primjena Locatima je ili može biti zabranjena u određenim državama članicama na cijelom ili na dijelu njihovog teritorija sukladno nacionalnim propisima.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka navedenog roka trajanja.
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Locatim may be prohibited in a Member State on the whole or part of their territory pursuant to national legislation.
Croatian: Uvoz, proizvodnja, uvoz, posjedovanje, prodaja, opskrba i/ili primjena Locatima je ili može biti zabranjena u određenim državama članicama na cijelom ili na dijelu njihovog teritorija sukladno nacionalnim propisima.
English: Marketing authorisation holder: Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz,
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Biokema Anstalt,
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Prolazni učinak povećane temperature i ubrzanog disanja zabilježeni su kod davanja dvostruke doze.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as amended, a Member State may, in accordance with its national legislation, prohibit the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of immunological veterinary medicinal products on the whole or part of its territory if it is established that:
Croatian: države članice, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom mogu zabraniti proizvodnju, uvoz, posjedovanje, prodaju, opskrbu i/ili primjenu imunoloških veterinarsko-medicinskih proizvoda na cijelom ili na dijelu svog teritorija ako je utvrđeno da:
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral solution
Croatian: OBLIK Peroralna otopina
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Croatian: Rue de l'Aviation
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period: Zero days.
Croatian: KARENCIJA Karencija: nula dana.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Methyl parahydroxybenzoate
Croatian: Metil parahidroksibenzoat
English: INDICATION(S) Read the package leaflet before use.
Croatian: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Croatian: POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Bovine concentrated lactoserum containing specific immunoglobulin G against E. coli F5(K99) adhesin >2.8 log10/ml
Croatian: KOLIČINA DJELATNIH TVARI Koncentrirani goveđi laktoserum sa specifičnim G imunoglobulinima protiv adhezina E. coli F5 (K99)
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN” Keep out of the sight and reach of children.
Croatian: RIJEČI “ČUVATI IZVAN POGLEDA
English: Bovine concentrated lactoserum containing specific immunoglobulins G against E. coli F5 (K99) adhesin ≥ 2.8* log10/ml.
Croatian: Koncentrirani goveđi laktoserum sa specifičnim G imunoglobulinima protiv adhezina E. coli F5 (K99)
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator.
Croatian: POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
English: Neonatal calves less than 12 hours of age.
Croatian: Novorođena telad starosti do 12 sati
English: Biokema Anstalt, Pflugstrasse 12, 9490 Vaduz, Fürstentum LIECHTENSTEIN
Croatian: 9490 Vaduz,
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Locatim oral solution for neonatal calves less than 12 hours of age
Croatian: Locatim peroralna otopina za novorođenu telad starosti do 12 sati.
English: Subsequently, it may increase and become too high.
Croatian: Nakon toga, može se povisiti i postati previsok.
English: Follow the instructions carefully step by step.
Croatian: Pažljivo slijedite upute korak po korak.
English: This usually takes approximately 60 seconds but can take up to 90 seconds.
Croatian: Za to je obično potrebno približno 60 sekundi, ali može trebati i do 90 sekundi.
English: The clinical significance of this is unknown.
Croatian: Kliničko značenje ovoga nije poznato.
English: This helps to prevent infection.
Croatian: To pomaže u sprječavanju infekcije.
English: No effect on safety or efficacy was observed.
Croatian: Nije bio opažen učinak na sigurnost ili djelotvornost.
English: White or almost white powder.
Croatian: Bijeli ili gotovo bijeli prašak.
English: Effects were maintained throughout the 6-month follow-up period.
Croatian: Učinci su bili održani tijekom svih 6 mjeseci praćenja.
English: Injections should always be given on the same day of the week and at the same time of day because it is easier to remember.
Croatian: Injekcije uvijek morate davati istog dana u tjednu i u isto doba dana, jer je tako lakše zapamtiti.
English: Samples should be drawn 4 days after the previous dose (Day 4).
Croatian: Uzorci se moraju uzeti 4 dana nakon prethodne doze (4. dan).
English: It is important to use each dose at the scheduled time.
Croatian: Važno je primijeniti svaku dozu u predviđeno vrijeme.
English: Biotransformation / Elimination
Croatian: Biotransformacija / Eliminacija
English: Once weekly
Croatian: Jedanput tjedno
English: In rabbits and monkeys no adverse effects were observed.
Croatian: U kunića i majmuna nisu opaženi štetni učinci.
English: It is not known how often this may occur, but if you suspect that this is the case, contact your doctor since the treatment may have to be stopped.
Croatian: Nije poznato koliko često se to događa, ali ako sumnjate da bi to mogao biti slučaj, obratite se svom liječniku jer je možda potrebno zaustaviti liječenje.
English: The minimum effective dose should be used.
Croatian: Potrebno je primijeniti najmanju učinkovitu dozu.
English: - If you have had a tumour your doctor will examine you before and regularly during treatment.
Croatian: - Ako ste imali tumor liječnik će Vas pregledati prije i redovito tijekom liječenja.
English: figure 3b
Croatian: slika 3b
English: This leaflet was last approved in
Croatian: Uputa je zadnji puta odobrena u
English: Children below 2 years of age
Croatian: Djeca mlađa od 2 godine
English: Individual doses may vary and your doctor will always prescribe the minimum effective dose based on your specific need.
Croatian: Pojedinačne doze mogu se razlikovati i Vaš liječnik će Vam uvijek propisati najnižu učinkovitu dozu na temelju Vaših posebnih potreba.
English: Your doctor may decide upon a lower starting dose.
Croatian: Vaš se liječnik može odlučiti za nižu početnu dozu.
English: Do not touch the needle or allow it to come into contact with any surface prior to the injection.
Croatian: Nemojte dodirivati iglu niti dopustiti da dođe u dodir s nekom površinom prije injekcije.
English: Wash your hands thoroughly with soap and water and dry them with a clean towel before preparing your injection.
Croatian: Temeljito operite ruke sapunom i vodom i obrišite ih čistim ručnikom prije pripreme injekcije.
English: Monitoring during treatment
Croatian: Praćenje tijekom liječenja
English: In order to reach the defined treatment goal, men may need lower growth hormone doses than women.
Croatian: Da bi se postigao definirani cilj liječenja, muškarcima će možda trebati niža doza hormona rasta nego ženama.
English: Macierzysz, 12, Poznanska, Str., 05-850 Ozarow Mazowiecki, Poland
Croatian: Macierzysz, 12, Poznanska, Str. 05-850 Ozarow Mazowiecki Poljska
English: After the injection, growth hormone is slowly released into your body over a period of about a week.
Croatian: Nakon injekcije, hormon rasta polako se oslobađa u Vaše tijelo tijekom razdoblja od približno tjedan dana.
English: In particular, inform your doctor if you are taking or have recently taken any of the following medicines.
Croatian: Osobito obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzimali bilo koje od sljedećih lijekova.
English: The dose will be calculated by your doctor as described below.
Croatian: Dozu će izračunati Vaš liječnik kako je opisano niže.
English: It has 191 amino acid residues and a molecular weight of 22,125 Daltons.
Croatian: Ima 191 aminokiselinskih ostataka i molekularnu težinu od 22 125 Daltona.
English: D-72764 Reutlingen Germany
Croatian: D-72764 Reutlingen Njemačka
English: IGF-I levels should be acted upon, as indicated below.
Croatian: S obzirom na razine IGF-I treba postupiti kako je navedeno niže.
English: Your dose should be checked every 6 months by your doctor.
Croatian: Liječnik Vam treba provjeriti dozu svakih 6 mjeseci.
English: Please also see the required adjustments described in section 2, ‘Other medicines and Somatropin Biopartners'.
Croatian: Molimo pročitajte također o potrebnim prilagodbama opisanima u dijelu 2, ‘Drugi lijekovi i Somatropin Biopartners'.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 05 August 2013
Croatian: Datum prvog odobrenja: 5. kolovoza 2013.
English: The blood levels of IGF-I require regular monitoring so that they can be kept within the normal range for your age and gender.
Croatian: Razine IGF-I u krvi zahtijevaju redovito praćenje, tako da ih se može održavati unutar normalnog raspona za Vašu dob i spol.
English: Reconstitution and dilution should be performed using aseptic techniques to ensure the sterility of the prepared suspension.
Croatian: Rekonstituciju i razrjeđivanje potrebno je provesti pomoću aseptičkih tehnika kako bi se osigurala sterilnost pripremljene suspenzije.
English: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do South Korea
Croatian: LG Life Sciences, Ltd. 129, Seokam-ro Iksan-si, Jeollabuk-do Južna Koreja
English: In older or overweight patients, lower doses may be necessary.
Croatian: U starijih i pretilih bolesnika možda će biti potrebne niže doze.
English: The accuracy of the growth hormone dose should therefore be controlled every 6 months.
Croatian: Stoga se točnost doze hormona rasta mora kontrolirati svakih 6 mjeseci.
English: - Inform the doctor if you begin to limp during treatment.
Croatian: - Obavijestite liječnika ako tijekom liječenja počnete šepati.
English: Because it is a thick mixture, the syringe might fill slowly.
Croatian: Budući da je to gusta mješavina, štrcaljka će se možda sporo puniti.
English: The doctor will carefully monitor you during treatment as the effect of insulin may be reduced.
Croatian: Liječnik će Vas pažljivo nadzirati tijekom liječenja, jer učinak inzulina može biti smanjen.
English: Injection volume (mL)
Croatian: Volumen injekcije (ml)
English: If you miss a dose, contact your doctor who will help establish a new dosing schedule.
Croatian: Ako propustite dozu, obratite se svom liječniku koji će Vam pomoći uspostaviti novi raspored doziranja.
English: Do not use this medicine if you notice that it cannot be properly mixed.
Croatian: Nemojte primjenjivati ovaj lijek ako primijetite da se ne može ispravno promiješati.
English: For children and adolescents (2 to 18 years)
Croatian: Za djecu i adolescente (u dobi od 2 do 18 godina)
English: Take a new syringe with a 26G needle.
Croatian: Uzmite novu štrcaljku s iglom od 26G.
English: Experience with somatropin treatment in patients above 60 years of age is limited.
Croatian: Iskustvo s liječenjem somatropinom u bolesnika u dobi iznad 60 godina je ograničeno.
English: If you think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Croatian: Ako mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
English: The suspension is for immediate single use only.
Croatian: Suspenzija je samo za neposrednu jednokratnu primjenu.
English: Interruption or early stopping of treatment with this medicine may impair the success of the therapy.
Croatian: Prekid ili prerani prestanak liječenja ovim lijekom može narušiti uspjeh terapije.
English: If you are injecting this medicine yourself you will be shown how to prepare and give the injection.
Croatian: Ako sami sebi ubrizgavate ovaj lijek, pokazat će Vam kako da pripremite i date injekciju.
English: This medicine should not be used in infants below the age of 2 years.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije primjenjivati u dojenčadi mlađe od 2 godine.
English: Then continue to fill the syringe with the correct volume of suspension as advised by your doctor.
Croatian: Zatim nastavite s punjenjem štrcaljke ispravnim volumenom suspenzije kako je savjetovao liječnik.
English: - If you have an abnormal curving of the spine your doctor will monitor you for worsening of this
Croatian: - Ako imate nenormalno zakrivljenje kralježnice, liječnik će Vas nadzirati zbog pogoršanja ovog stanja.
English: If you are heavier than 40 kg, two vials must be used.
Croatian: Ako ste teži od 40 kg, moraju se uporabiti dvije bočice.
English: If the symptom reappears after the dose increase, then the dose should be maintained at the previous lower dose.
Croatian: Ako se simptom ponovno pojavi nakon povećanja doze, onda dozu treba održavati na prethodnoj nižoj dozi.
English: The cut-off point of the dynamic test should be strict.
Croatian: Granična vrijednost dinamičkog testa mora biti strogo određena.
English: Ask your doctor for advice before stopping treatment.
Croatian: Potražite savjet liječnika prije prestanka liječenja.
English: There are no data on the use of this medicinal product in pregnant women.
Croatian: Nema podataka o primjeni ovog lijeka u trudnica.
English: The marketing authorisation holder shall submit PSURs for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Croatian: Nositelj odobrenja će periodička izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek podnositi u skladu s referentnim popisom datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
English: If the thyroid is not working properly, this medicine may not work as well as it should.
Croatian: Ako štitna žlijezda ne radi ispravno, ovaj lijek možda neće djelovati onako kako bi trebao.
English: Accidental injection of this medicine into the muscle instead of under the skin may result in blood sugar levels becoming too low.
Croatian: Slučajna injekcija ovog lijeka u mišić umjesto pod kožu može dovesti do prevelikog sniženja šećera u krvi.
English: Number of injections per dose
Croatian: Broj injekcija po dozi
English: This medicine is used once a week.
Croatian: Ovaj se lijek primjenjuje jedanput tjedno.
English: Remove the carton from the refrigerator.
Croatian: Izvadite kutiju iz hladnjaka.
English: Treatment with this medicinal product should be continued until final height has been reached or until epiphyseal closure.
Croatian: Liječenje ovim lijekom mora se nastaviti sve dok se ne postigne konačna tjelesna visina ili do zatvaranja epifiza.
English: It is indicated in children and adolescents for long-term use.
Croatian: Indiciran je u djece i adolescenata za dugotrajnu primjenu.
English: Very limited data on exposure to other somatropin preparations during early pregnancy did not indicate an adverse pregnancy outcome.
Croatian: Vrlo ograničeni podaci o izloženosti drugim pripravcima somatropina u ranoj trudnoći ne ukazuju na štetne ishode trudnoće.
English: +1.5 mg (female on oral oestrogen) +1.0 mg (all other patients)
Croatian: +1,5 mg (žene na peroralnim estrogenima) +1,0 mg (svi drugi bolesnici)
English: This gives your skin and the area under your skin time to recover from one injection before it gets another one in the same place.
Croatian: To će koži i području ispod kože dati vremena da se oporavi od jedne injekcije prije nego što se primijeni sljedeća na isto mjesto.
English: Not known, frequency cannot be estimated from the available data - a reduced response to insulin (insulin resistance)
Croatian: Nepoznato, učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka - smanjeni odgovor na inzulin (inzulinska rezistencija)
English: If you have used too much of this medicine, initially your blood sugar may decrease and become too low.
Croatian: Ako ste primijenili previše tog lijeka, u početku Vam se može sniziti šećer u krvi na nisku razinu.
English: Dose (mg)
Croatian: Doza (mg)
English: The dose may be reduced in steps of 0.5 mg at a time.
Croatian: Doza se može postupno snižavati za 0,5 mg.
English: The suspension should appear uniform and white.
Croatian: Suspenzija izgledom treba biti jednolika i bijela.
English: Benign intracranial hypertension
Croatian: Benigna intrakranijalna hipertenzija
English: Generally, 2 mg once a week for all patients apart from female patients receiving oral oestrogen therapy who should receive 3 mg once a week.
Croatian: Općenito, 2 mg jedanput tjedno za sve bolesnike osim bolesnica koje primaju peroralnu terapiju estrogenom koje moraju primati 3 mg jedanput tjedno.
English: Clinical trials included approximately 530 patients treated with Somatropin Biopartners.
Croatian: Klinička ispitivanja uključila su približno 530 bolesnika liječenih Somatropinom Biopartners.
English: Use immediately, as the suspension may settle if left standing.
Croatian: Primijenite odmah, jer se suspenzija može slegnuti ako se ostavi da stoji.
English: Some patients may develop antibodies to rhGH.
Croatian: Neki bolesnici mogu razviti protutijela na rhGH.
English: Animal studies with other somatropin formulations have shown adverse effects but the available nonclinical data are considered insufficient to draw firm conclusions on the use in humans (see section
Croatian: Ispitivanja na životinjama pomoću drugih formulacija somatropina pokazala su štetne učinke, ali dostupni neklinički podaci ne smatraju se dostatnima da bi se mogli izvući čvrsti zaključci o primjeni u ljudi (vidjeti dio 5.3).
English: Very common: Headache
Croatian: Vrlo često: glavobolja
English: These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a GHD.
Croatian: Ovi bolesnici moraju provesti jedan dinamički test da bi se dijagnosticirao ili isključio NHR.
English: The most prominent effect of somatropin in children is the stimulation of the growth plates of long bones.
Croatian: Najizrazitiji učinak somatropina u djece je stimulacija ploče rasta dugih kostiju.
English: Additional reports based on published information for daily growth hormone treatments are listed with asterisks.
Croatian: Dodatne prijave na temelju objavljenih informacija o svakodnevnom liječenju hormonom rasta označene su asteriskom.
English: The active substance is somatropin.
Croatian: Djelatna tvar je somatropin.