FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Rebif 8.8 mcg/0.1 mL Rebif 22 mcg/0.25 mL Solution for injection interferon beta-1a SC use
Slovenian: Rebif 8,8 μg/0,1 ml Rebif 22 μg/0,25 ml raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED PEN
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 22 micrograms (6 million IU)/0.5 mL
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ENOT 22 mikrogramov (6 milijonov i.e.)/0,5ml
English: Clear to opalescent solution, with pH 3.5 to 4.5 and osmolarity 250 to 450 mOsm/L.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Bistra do opalescentna raztopina s pH 3,5 do 4,5 in osmolarnostjo 250 do 450 mOsm/l.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: Each cartridge contains 66 micrograms (18 MIU) of interferon beta-1a in 1.5 mL solution.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN Sestava: En vložek vsebuje 66 mikrogramov (18 milijonov i.e.) interferona beta-1a v 1,5 ml raztopine.
English: 2 cartridges
Slovenian: 2 vložka
English: Each pre-filled syringe (0.5 mL) contains 22 micrograms (6 MIU*) of interferon beta-1a**.
Slovenian: Ena napolnjena injekcijska brizga (0,5 ml) vsebuje 22 mikrogramov (6 milijonov i.e.*) interferona beta-1a**.
English: EU/1/98/063/001 1 pre-filled syringe EU/1/98/063/002 3 pre-filled syringes EU/1/98/063/003 12 pre-filled syringes EU/1/98/063/020 36 pre-filled syringes
Slovenian: EU/1/98/063/001 1 napolnjena injekcijska brizga EU/1/98/063/002 3 napolnjene injekcijske brizge EU/1/98/063/003 12 napolnjenih injekcijskih brizg EU/1/98/063/020 36 napolnjenih injekcijskih brizg
English: • During weeks one and two, Rebif 8.8 micrograms should be injected three times per week.
Slovenian: • se prvi in drugi teden zdravljenja trikrat na teden injicira zdravilo Rebif 8,8 mikrogramov,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: Each cartridge contains 132 micrograms (36 MIU) of interferon beta-1a in 1.5 mL solution.
Slovenian: Sestava: En vložek vsebuje 132 mikrogramov (36 milijonov i.e.) interferona beta-1a v 1,5 ml raztopine.
English: EU/1/98/063/004 1 pre-filled syringe EU/1/98/063/005 3 pre-filled syringes EU/1/98/063/006 12 pre-filled syringes EU/1/98/063/021 36 pre-filled syringes
Slovenian: EU/1/98/063/004 1 napolnjena injekcijska brizga EU/1/98/063/005 3 napolnjene injekcijske brizge EU/1/98/063/006 12 napolnjenih injekcijskih brizg EU/1/98/063/021 36 napolnjenih injekcijskih brizg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 3 AND 12 PRE-FILLED PENS
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA Z 1, 3 in 12 NAPOLNJENIMI INJEKCIJSKIMI PERESNIKI
English: It is not necessary to keep the button pressed down with your thumb after the injection has begun.
Slovenian: Ko se injiciranje začne, ni potrebno več držati gumba.
English: Pulmonary arterial hypertension has been seen at various time points during treatment,
Slovenian: Pljučna arterijska hipertenzija se lahko pojavi ob različnih časovnih točkah zdravljenja, vključno nekaj let po začetku zdravljenja z zdravilom Rebif.
English: This medicinal product contains 0.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.1 mL and 1.25 mg benzyl alcohol per dose of 0.25 mL.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 0,5 mg benzil alkohola na odmerek 0,1 ml in 1,25 mg benzilalkohola na odmerek 0,25 ml.
English: 6 pre-filled pens of 8.8 micrograms and 6 pre-filled pens of 22 micrograms.
Slovenian: 6 napolnjenih injekcijskih peresnikov 8,8 mikrogramov in 6 napolnjenih injekcijskih peresnikov 22 mikrogramov.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP. Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki poleg oznake EXP.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/014 1 pre-filled pen EU/1/98/063/015 3 pre-filled pens EU/1/98/063/016 12 pre-filled pens
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/98/063/014 1 napolnjen injekcijski peresnik EU/1/98/063/015 3 napolnjeni injekcijski peresniki EU/1/98/063/016 12 napolnjenih injekcijskih peresnikov
English: Composition: Each Rebif 8.8 micrograms pre-filled pen contains 8.8 micrograms (2.4 Million IU) of interferon beta-1a in 0.2 mL solution.
Slovenian: Sestava: En Rebif 8,8 mikrogramov napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 8,8 mikrogramov (2,4 milijona i.e.) interferona beta-1a v 0,2 ml raztopine.
English: Subcutaneous and intramuscular administrations of Rebif produce equivalent exposure to interferon beta.
Slovenian: Izpostavljenost interferonu beta je ekvivalentna po subkutani ali intramuskularni uporabi zdravila Rebif.
English: The pre-filled syringe is ready for use and contains 0.2 mL of solution.
Slovenian: Napolnjena injekcijska brizga je pripravljena za uporabo in vsebuje 0,2 ml raztopine.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/011 1 pre-filled pen EU/1/98/063/012 3 pre-filled pens EU/1/98/063/013 12 pre-filled pens
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/98/063/011 1 napolnjen injekcijski peresnik EU/1/98/063/012 3 napolnjeni injekcijski peresniki EU/1/98/063/013 12 napolnjenih injekcijskih peresnikov
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 6 X 8.8 MICROGRAMS SYRINGES + 6 X 22 MICROGRAMS SYRINGES
Slovenian: ŠKATLA S 6 X 8,8 MIKROGRAMOV V INJEKCIJSKI BRIZGI + 6 X 22 MIKROGRAMOV V INJEKCIJSKI BRIZGI
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Slovenian: IME ZDRAVILA Rebif 44 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: • Dizziness
Slovenian: • omotici
English: Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a
Slovenian: Rebif 44 mikrogramov/0,5 ml raztopina za injiciranje v vložku interferon beta-1a
English: 8.8 micrograms tiw
Slovenian: 8,8 mikrogramov trikrat/teden
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: Each pre-filled syringe (0.5 mL) contains 44 micrograms (12 MIU) of interferon beta-1a.
Slovenian: Sestava: Ena napolnjena injekcijska brizga (0,5 ml) vsebuje 44 mikrogramov (12 milijonov i.e.) interferona beta-1a.
English: Rebif contains 0.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.1 mL and 1.25 mg benzyl alcohol per dose of 0.25 mL.
Slovenian: Zdravilo Rebif vsebuje 0,5 mg benzilalkohola na odmerek 0,1 ml in 1,25 mg benzilalkohola na odmerek 0,25 ml.
English: Rebif 8.8 micrograms solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: (ZGORNJI POKLOPEC) Rebif 8,8 mikrogramov raztopina za injiciranje interferon beta-1a subkutana uporaba
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Rebif 8.8 micrograms solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Rebif 8,8 mikrogramov raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Slovenian: IME ZDRAVILA Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a
Slovenian: Rebif 22 mikrogramov/0,5 ml raztopina za injiciranje v vložku interferon beta-1a
English: Rebif”.
Slovenian: »Shranjevanje zdravila Rebif«.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov/0,1 ml raztopina za injiciranje v vložku Rebif 22 mikrogramov/0,25 ml raztopina za injiciranje v vložku
English: Uncommon:
Slovenian: Neznana pogostost:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Rebif 22 mcg/0.5 mL solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Rebif 22 μg/0,5 ml raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: Poloxamer 188
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi manitol poloksamer 188
English: Do not use RebiDose if the expiry date has passed.
Slovenian: Če je peresniku RebiDose potekel rok uporabnosti, ga ne uporabite.
English: This medicinal product contains 1.0 mg benzyl alcohol per dose of 0.2 mL and 2.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.5 mL.
Slovenian: To zdravilo vsebuje 1,0 mg benzilalkohola na odmerek 0,2 ml in 2,5 mg benzilalkohola na odmerek 0,5 ml.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE LAYERS SEPARATORS FOR THE STARTER PACK
Slovenian: PODATKI NA PREGRADNI OVOJNINI ZAČETNEGA PAKIRANJA
English: The pre-filled syringe is ready for use and contains 0.5 mL of solution.
Slovenian: Napolnjena injekcijska brizga je pripravljena za uporabo in vsebuje 0,5 ml raztopine.
English: If you have any further questions, please ask your doctor, nurse or pharmacist.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali s farmacevtom.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Rebif 22 micrograms solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: • To place the cartridge in the device and perform the injection follow the instruction manual
Slovenian: • Za namestitev vložka v pripomoček in dajanje injekcije upoštevajte priročnik z navodili za uporabo, ki je priložen vašemu pripomočku.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Rebif 44 mcg/0.5 mL solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Rebif 44 μg/0,5 ml raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: Rebif contains 1.0 mg benzyl alcohol per dose of 0.2 mL and 2.5 mg benzyl alcohol per dose of 0.5 mL.
Slovenian: Zdravilo Rebif vsebuje 1,0 mg benzilalkohola na odmerek 0,2 ml in 2,5 mg benzilalkohola na odmerek 0,5 ml.
English: Each Rebif 22 micrograms pre-filled pen contains 22 micrograms (6 Million IU) of interferon beta-1a in 0.5 mL solution.
Slovenian: En Rebif 22 mikrogramov napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 22 mikrogramov (6 milijonov i.e.) interferona beta-1a v 0,5 ml raztopine.
English: What Rebif looks like and contents of the pack Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov je raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi s pritrjeno iglo za samoinjiciranje.
English: Caution should be used, and close monitoring considered when administering interferon beta-1a to patients with severe renal and hepatic failure and to patients with severe myelosuppression.
Slovenian: Pri bolnikih s hudim ledvičnim in jetrnim odpovedovanjem ter bolnikih s hudo mielosupresijo, moramo interferon beta-1a uporabljati previdno in pod skrbnim nadzorom.
English: Composition: Each pre-filled pen contains 44 micrograms (12 MIU) of interferon beta-1a in 0.5 mL solution.
Slovenian: Sestava: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 44 mikrogramov (12 milijonov i.e.) interferona beta-1a v 0,5 ml raztopine.
English: Treatment is initiated by gradual increase of the dose (a so-called ‘dose titration') over a period of 4 weeks in order to reduce some of the side effects it is recommended that:
Slovenian: Zdravljenje se začne s 4-tedenskim obdobjem postopnega povečevanja odmerka (tako imenovano »titriranje odmerka«), za zmanjšanje nekaterih neželenih učinkov.
English: During week one and two: 0.1 mL, which corresponds to the dose of 8.8 micrograms
Slovenian: • Pred injiciranjem se prepričajte, da je odmerek, prikazan v oknu za odmerek pripomočka: prvi in drugi teden: 0,1 ml, kar ustreza odmerku 8,8 mikrogramov tretji in četrti teden: 0,25 ml, kar ustreza odmerku 22 mikrogramov
English: 6 pre-filled syringes of Rebif 8.8 micrograms (LOWER FLAP)
Slovenian: (ZGORNJI POKLOPEC) 6 napolnjenih injekcijskih brizg Rebif 8,8 mikrogramov
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/017
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/98/063/017
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/007
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/98/063/007
English: Store the syringe in the original package in order to protect from light.
Slovenian: Injekcijsko brizgo shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a
Slovenian: Rebif 44 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku interferon beta-1a
English: Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a Initiation pack
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov/0,1 ml raztopina za injiciranje v vložku Rebif 22 mikrogramov/0,25 ml raztopina za injiciranje v vložku interferon beta-1a Začetno pakiranje
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Rebif 44 micrograms solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Rebif 44 mikrogramov raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen interferon beta-1a
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku interferon beta-1a subkutana uporaba
English: •Before treatment with Rebif, read carefully and follow the “RebiDose Instructions for Use” provided in a separate booklet, in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
Slovenian: • Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Rebif natančno preberite in upoštevajte »Navodila za uporabo peresnika RebiDose«, ki so priložena ločeno, v knjižici, da zmanjšate tveganje za pojav nekroze na mestu injiciranja (razpokanje kože in razgradnja tkiva), o katerem so poročali pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Rebif.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge interferon beta-1a
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov/0,1 ml raztopina za injiciranje v vložku Rebif 22 mikrogramov/0,25 ml raztopina za injiciranje v vložku interferon beta-1a
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Rebif 8.8 mcg solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Rebif 8,8 μg raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Composition: Each pre-filled syringe (0.5 mL) contains 22 micrograms (6 MIU) of interferon beta-1a.
Slovenian: Sestava: Ena napolnjena injekcijska brizga (0,5 ml) vsebuje 22 mikrogramov (6 milijonov i.e.) interferona beta-1a.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 6 X 8.8 MICROGRAMS PRE-FILLED PENS + 6 X 22 MICROGRAMS PREFILLED PENS
Slovenian: ŠKATLA S 6 X 8,8 MIKROGRAMOV V NAPOLNJENIH INJEKCIJSKIH PERESNIKIH + 6 X 22 MIKROGRAMOV V NAPOLNJENIH INJEKCIJSKIH PERESNIKIH
English: After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use RebiDose to administer the medicine at home.
Slovenian: Po ustreznem izobraževanju lahko vi, član družine, prijatelj ali negovalec uporabljate peresnik RebiDose za dajanje zdravila doma.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/010
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/98/063/010
English: Composition: Each pre-filled pen contains 22 micrograms (6 MIU) of interferon beta-1a in 0.5 mL solution.
Slovenian: Sestava: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 22 mikrogramov (6 milijonov i.e.) interferona beta-1a v 0,5 ml raztopine.
English: When first starting treatment with Rebif, in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions, it is recommended that patients be started at 8.8 micrograms dose subcutaneously and the dose be increased over a 4 week period to the targeted dose, according to the following schedule:
Slovenian: Priporoča se začetni odmerek 8,8 mikrogramov subkutano, nato pa se odmerek v obdobju 4 tednov zvišuje do ciljnega odmerka v skladu s spodnjo preglednico:
English: Store the pre-filled pen in the original package in order to protect from light.
Slovenian: Napolnjen injekcijski peresnik shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: Each 8.8 micrograms pre-filled pen contains 8.8 micrograms of interferon beta-1a (2.4million IU).
Slovenian: - En 8,8 mikrogramski napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 8,8 mikrogramov interferonabeta-1a (2,4 milijonov i.e.).
English: Each pre-filled pen contains 44 micrograms (12 MIU*) of interferon beta-1a** in 0.5 mL solution.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 44 mikrogramov (12 milijonov i.e.*) interferona beta-1a** v 0,5 ml raztopine.
English: Each pre-filled pen contains 8.8 micrograms (2.4 MIU*) of interferon beta-1a** in 0.2 mL solution.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 8,8 mikrogramov (2,4 milijonov i.e.*) interferona beta-1a** v 0,2 ml raztopine.
English: Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a
Slovenian: Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku interferon beta-1a
English: How to store Rebif
Slovenian: Shranjevanje zdravila Rebif
English: After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use Rebif cartridges with your device to administer the medicine at home.
Slovenian: Po ustreznem izobraževanju lahko vi, član družine, prijatelj ali negovalec uporabljate vložek zdravila Rebif z vašim pripomočkom za dajanje zdravila doma.
English: Seizure disorders
Slovenian: Motnje delovanja ščitnice
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/008 4 cartridges EU/1/98/063/018 12 cartridges
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM EU/1/98/063/008 EU/1/98/063/018
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi
English: Each 22 micrograms pre-filled pen contains 22 micrograms of interferon beta-1a (6 million IU).
Slovenian: - En 22 mikrogramski napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 22 mikrogramov interferonabeta-1a (6 milijonov i.e.).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/98/063/009 4 cartridges EU/1/98/063/019 12 cartridges
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM EU/1/98/063/009 EU/1/98/063/019
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Rebif 22 mcg solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Rebif 22 μg raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Rebif 44 mcg solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE Rebif 44 μg raztopina za injiciranje interferon beta-1a s.c. uporaba
English: Each pre-filled pen contains 22 micrograms (6 MIU*) of interferon beta-1a** in 0.5 mL solution.
Slovenian: En napolnjen injekcijski peresnik vsebuje 22 mikrogramov (6 milijonov i.e.*) interferona beta-1a** v 0,5 ml raztopine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku
English: Relapsing multiple sclerosis
Slovenian: Multipla skleroza z zagoni
English: •Remove RebiSlide from the injection site.
Slovenian: •Odstranite pripomoček RebiSlide iz mesta injiciranja.
English: • Remove RebiSlide from the injection site.
Slovenian: • Odstranite pripomoček RebiSlide iz mesta injiciranja.
English: • Hold a swab on the injection site.
Slovenian: • Na mesto injiciranja pritisnite blazinico.
English: After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use Rebif syringes to administer the medicine at home.
Slovenian: Po ustreznem izobraževanju lahko vi, član družine, prijatelj ali negovalec uporabljate injekcijske brizge zdravila Rebif za dajanje zdravila doma.
English: Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a Initiation pack
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi interferon beta-1a Začetno pakiranje
English: • Remove RebiDose from the injection site.
Slovenian: • Peresnik RebiDose odstranite z mesta injiciranja.
English: After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use Rebif pre-filled pen to administer the medicine at home.
Slovenian: Po ustreznem izobraževanju lahko vi, član družine, prijatelj ali negovalec uporabljate napolnjene injekcijske peresnike zdravila Rebif za dajanje zdravila doma.
English: Rebif 22 micrograms solution for injection interferon beta-1a
Slovenian: (SPODNJI POKLOPEC) Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje interferon beta-1a subkutana uporaba
English: •Before treatment with Rebif, read carefully and follow the advice given under “How to use Rebif” in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
Slovenian: • Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Rebif natančno preberite in upoštevajte navodila, navedena v poglavju »Kako uporabljati zdravilo Rebif«, da zmanjšate tveganje pojava nekroze na mestu injiciranja (razpokanje kože in razgradnja tkiva), o katerem so poročali pri bolnikih, zdravljenih z zdravilom Rebif.
English: Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen interferon beta-1a Initiation pack
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku interferon beta-1a Začetno pakiranje
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe interferon beta-1a
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi Rebif 22 mikrogramov raztopina za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi interferon beta-1a
English: Store the cartridge in the original package in order to protect from light.
Slovenian: Vložek shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
English: What Rebif looks like and contents of the pack Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Slovenian: Rebif 8,8 mikrogramov je raztopina za injiciranje v napolnjenem injekcijskem peresniku za samoinjiciranje.
English: Portugal
Slovenian: European Medicines Agency
English: See the package leaflet for further information.
Slovenian: Za nadaljnje informacije si oglejte Navodilo za uporabo.
English: Suomi/Finland
Slovenian: EMEA/H/C/137
English: It should be administered as an intravenous infusion at the rate of 2-3 ml/min for liver imaging and at a rate of 4-6 ml/min for imaging of the pancreas.
Slovenian: Hitrost infundiranja znaša 2 do 3 ml/min pri slikanju jeter in 4 do 6 ml/min pri slikanju trebušne slinavke.
English: Very rare Uncommon Rare
Slovenian: Zaradi tega postane razlika med običajnim in neobičajnim tkivom vidna.
English: This medicine is for diagnostic use only.
Slovenian: Zdravilo TESLASCAN je za diagnostične namene.