FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Non-dystrophic means no muscle wasting occurs in patients affected by the condition.
Finnish: ”Ei-dystrofinen” tarkoittaa, että potilaalla ei esiinny lihasten surkastumista.
English: Namuscla can only be obtained with a prescription.
Finnish: Namuscla on reseptilääke.
English: For the full list of side effects of Namuscla, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Namusclan sivuvaikutuksista.
English: These sodium channels play a role in the contraction and relaxation of muscles and are hyperactive in patients with myotonic disorders, causing excessive contractions and stiffness.
Finnish: Myotonisista sairauksista kärsivillä potilailla ne ovat yliaktiivisia ja aiheuttavat lihasten liiallista supistumista ja jäykkyyttä.
English: How does Namuscla work?
Finnish: Miten Namuscla vaikuttaa?
English: Long-term safety:
Finnish: Pitkäaikaisturvallisuus:
English: Follow all the doctor's instructions carefully.
Finnish: Noudata kaikkia lääkärin antamia ohjeita huolellisesti.
English: Treatment may be continued as long as the benefit-risk remains positive.
Finnish: Hoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin hyöty-riskisuhde pysyy positiivisena.
English: Tuberculosis e
Finnish: Tuberkuloosi e
English: Date of first authorisation: 23 August 2012 Date of latest renewal: 24 April 2017
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 23. elokuuta 2012 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 24. huhtikuuta 2017
English: This may require further observation, as certain types of skin cancer (non-melanoma) have been reported.
Finnish: Nämä saattavat vaatia lisähuomiota, sillä tiettyjä ihosyöpätyyppejä (ei-melanoomatyyppisiä) on raportoitu.
English: This medicine is not intended for use by children or adolescents aged below 18 years because it has not been studied in this age group.
Finnish: Tätä lääkettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 18-vuotiaiden lasten eikä nuorten hoitoon, sillä sitä ei ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
English: Both key secondary endpoints were also met.
Finnish: Tutkimuksessa saavutettiin myös molemmat tärkeimmät sekundaariset päätemuuttujat.
English: Effects of age, gender or race
Finnish: Iän, sukupuolen tai etnisen taustan vaikutus
English: if you have ever had tuberculosis.
Finnish: - jos sinulla on joskus ollut tuberkuloosi.
English: These may be signs of a serious brain infection and your doctor may suggest further testing and follow-up.
Finnish: Nämä voivat olla merkkejä vakavasta tulehduksesta aivoissa ja lääkäri voi suosittaa lisätutkimuksia ja -seurantaa.
English: - if you have ever had skin cancer.
Finnish: - jos sinulla on joskus ollut ihosyöpä.
English: The majority of patients (68.4%) were treated for at least 9 months.
Finnish: Pääosa potilaista (68,4 %) sai hoitoa vähintään 9 kuukauden ajan.
English: Your doctor will also regularly check the level of lipids (fat) in your blood.
Finnish: Lääkäri myös tarkastaa säännöllisesti lipidiarvot (rasva-arvot) verestäsi.
English: - if you are taking other medicines (see section “Other medicines and Jakavi”).
Finnish: - jos käytät muita lääkkeitä (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Jakavi”).
English: Not all packs may be marketed in your country.
Finnish: Kaikkia pakkausvaihtoehtoja ei välttämättä ole myynnissä sinun kotimaassasi.
English: If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.
Finnish: Jos PML:ää epäillään, hoito on keskeytettävä kunnes PML on poissuljettu.
English: What Jakavi is and what it is used for
Finnish: Mitä Jakavi on ja mihin sitä käytetään
English: Your doctor will tell you if you should take one or two doses and how many tablets to take for each dose.
Finnish: Lääkäri neuvoo, tuleeko sinun ottaa yksi vai kaksi annosta ja montako tablettia kuhunkin annokseen kuuluu.
English: Frequency is based on laboratory values.
Finnish: Esiintymistiheys perustuu laboratorioarvoihin.
English: Comparative data regarding long-term survival and incidence of disease complications is missing.
Finnish: Vertailevaa tietoa pitkäaikaiseloonjäämisestä ja tautikomplikaatioiden ilmaantuvuudesta ei ole.
English: Your doctor will regularly monitor your condition to make sure that the treatment is having the desired effect.
Finnish: Lääkäri seuraa vointiasi säännöllisesti varmistaakseen, että hoito vaikuttaa halutulla tavalla.
English: Before starting treatment, patients should be evaluated for active and inactive (“latent”) tuberculosis, as per local recommendations.
Finnish: Ennen hoidon aloittamista potilaat tulee arvioida aktiivisen ja inaktiivisen (”piilevän”) tuberkuloosin varalta paikallisten suositusten mukaisesti.
English: This is a long-term treatment.
Finnish: Lääke on tarkoitettu pitkäaikaishoitoon.
English: Your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis or any other infections.
Finnish: Lääkärisi saattaa tehdä kokeita selvittääkseen, onko sinulla tuberkuloosi tai muita infektioita.
English: It is important that you tell your doctor if you have ever had hepatitis B. - if you have any kidney problems.
Finnish: On tärkeää, että kerrot lääkärillesi, jos sinulla on joskus ollut hepatiitti B. - jos sinulla on mitä tahansa munuaisvaivoja.
English: Elderly patients (≥65 years) No additional dose adjustments are recommended for elderly patients.
Finnish: Iäkkäät potilaat (≥ 65 vuotta) Iäkkäille potilaille ei suositella muita annosmuutoksia.
English: After 48 weeks
Finnish: 48 viikon jälkeen
English: The median age was 60 years (range 33 to 90 years).
Finnish: Osallistujien mediaani-ikä oli 60 vuotta (vaihteluväli: 33 - 90 vuotta).
English: Novartis Farmacéutica S.A. Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spain
Finnish: Novartis Farmacéutica S.A. Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Espanja
English: Your doctor will always tell you exactly how many Jakavi tablets to take.
Finnish: Lääkäri kertoo aina täsmälleen, montako Jakavi-tablettia sinun kuuluu ottaa.
English: Most patients (>80%) had received at least two phlebotomies in the last 24 weeks prior to screening.
Finnish: Useimmat potilaat (> 80 %) olivat läpikäyneet ainakin kaksi flebotomiaa viimeksi kuluneiden 24 viikon aikana ennen seulontaa.
English: c grade 1 and 2
Finnish: c-luokituksen asteet 1 ja 2
English: It is particularly important that you mention any of the following medicines containing any of the following active substances, as your doctor may need to adjust the Jakavi dose for you.
Finnish: On erityisen tärkeää mainita seuraavista lääkkeistä, joissa on mitä tahansa seuraavista vaikuttavista aineista, sillä lääkärin on ehkä muutettava Jakavi-annosta.
English: Your doctor may need to adjust the dose or stop treatment.
Finnish: Lääkärin on ehkä muutettava annosta tai lopetettava hoito.
English: Treatment with Jakavi should not be started until active serious infections have resolved.
Finnish: Jakavi-hoitoa ei saa aloittaa, ennenkuin aktiiviset vakavat infektiot ovat korjautuneet.
English: It is important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis or if you have been in close contact with someone who has or has had tuberculosis.
Finnish: On tärkeää, että kerrot lääkärillesi jos sinulla on joskus ollut tuberkuloosi tai jos olet ollut läheisessä kontaktissa jonkun tuberkuloosia sairastavan tai sairastaneen kanssa.
English: Not all pack sizes or types may be marketed.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja tai -tyyppejä ei välttämättä ole myynnissä.
English: The safety and efficacy of Jakavi in children and adolescents aged up to 18 years have not been established.
Finnish: Jakavi-valmisteen turvallisuutta ja tehoa enintään 18 vuoden ikäisten lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu.
English: Treatment benefit perception was measured by the Patient Global Impression of Change (PGIC) questionnaire.
Finnish: Tuntemukset hoidosta saatavasta hyödystä mitattiin Patient Global Impression of Change (PGIC)kyselyn avulla.
English: Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects.
Finnish: Kerro välittömästi lääkärille, jos saat jonkin seuraavista haittavaikutuksista.
English: Periodic skin examination is recommended for patients who are at increased risk for skin cancer.
Finnish: Säännönmukaisesti toistuvien ihotutkimusten suorittamista suositellaan potilaille, joilla on suurentunut ihosyövän riski.
English: Following interruption or discontinuation of Jakavi, symptoms of MF may return over a period of approximately one week.
Finnish: Jakavi-hoidon keskeyttämisen tai lopettamisen jälkeen MF:n oireet voivat uusiutua noin yhden viikon kuluessa.
English: Myelofibrosis (MF)
Finnish: Myelofibroosi (MF)
English: (64.2% versus 38.5%).
Finnish: 64,2 % ja 38,5 %).
English: Very common a
Finnish: Hyvin yleinen a
English: Physicians should be particularly alert to symptoms suggestive of PML that patients may not notice (e.g., cognitive, neurological or psychiatric symptoms or signs).
Finnish: Lääkäreiden tulee olla erityisen valppaana sellaisten PML:ään viittaavien oireiden suhteen, joita potilaat eivät välttämättä huomaa (esim. kognitiiviset, neurologiset tai psykiatriset oireet tai merkit).
English: The starting dose should not be increased within the first four weeks of treatment and thereafter no more frequently than at 2-week intervals.
Finnish: Aloitusannosta ei saa suurentaa ensimmäisten neljän hoitoviikon aikana, eikä annosta saa tämän jälkeen suurentaa tiheämmin kuin 2 viikon välein.
English: P value: < .0001 Odds ratio (ruxolitinib/BAT) and 95% CI:
Finnish: P-arvo: < 0,0001 Vetosuhde (Odds Ratio) (Ruksolitinibi/BAT) ja 95% CI:
English: The abnormal marrow can no longer produce enough normal blood cells and as a result the spleen becomes significantly enlarged.
Finnish: Poikkeava luuydin ei enää pysty tuottamaan riittävästi normaaleja verisoluja, mikä johtaa pernan huomattavaan suurenemiseen.
English: - if you experience fever, chills or other symptoms of infections.
Finnish: - jos sinulla on kuumetta, vilunväreitä tai muita infektioiden oireita.
English: Effects of ruxolitinib on other medicinal products
Finnish: Ruksolitinibin vaikutukset muihin lääkkeisiin
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - tuberculosis
Finnish: Melko harvinaiset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 100:sta): - tuberkuloosi
English: Polycythaemia vera (PV)
Finnish: Polysytemia vera (PV)
English: Dosing only on dialysis days reduces the metabolite exposure, but also the pharmacodynamic effect, especially on the days between dialysis.
Finnish: Ainoastaan dialyysipäivinä tapahtuva annostus vähentää altistumista metaboliiteille, mutta myös farmakodynaamista vaikutusta etenkin dialyysikertojen välisinä päivinä.
English: However the treatment should be discontinued after 6 months if there has been no reduction in spleen size or improvement in symptoms since initiation of therapy.
Finnish: Hoito on kuitenkin lopetettava 6 kuukauden kuluttua, jos pernan koko ei ole pienentynyt tai oireet eivät ole helpottuneet hoidon aloittamisen jälkeen.
English: If either of the above applies to you, tell your doctor who will then decide whether you should start treatment with Jakavi.
Finnish: Jos jompikumpi näistä koskee sinua, kerro asiasta lääkärille, joka sitten päättää, tuleeko sinun aloittaa Jakavi-hoito vai ei.
English: If a dose is missed, the patient should not take an additional dose, but should take the next usual prescribed dose.
Finnish: Jos annos jää väliin, potilaan ei pidä ottaa ylimääräistä annosta, vaan seuraava annos otetaan tavanomaiseen tapaan lääkemääräyksen mukaan.
English: Percentage e of patients
Finnish: Potilaiden prosentuaaliset osuudet
English: Jakavi must not be used during breast-feeding (see section 4.3) and breast-feeding should therefore be discontinued when treatment is started.
Finnish: Jakavia ei saa käyttää imetyksen aikana (ks. kohta 4.3) ja imetys on siksi keskeytettävä, kun hoito aloitetaan.
English: Best available therapy (N=72)
Finnish: Paras saatavilla oleva hoito (N=72)
English: Before you start treatment with Jakavi, your doctor will perform blood tests to determine the best starting dose for you.
Finnish: Ennen Jakavi-hoidon aloittamista lääkäri tekee verikokeita määrittääkseen sinulle sopivimman aloitusannoksen.
English: You should take Jakavi every day at the same time, either with or without food.
Finnish: Ota Jakavi samaan aikaan joka päivä, joko ruoan kanssa tai tyhjään mahaan.
English: Individual components of primary response at week 32
Finnish: Ensisijaisen vasteen yksittäiset osatekijät viikolla 32
English: Patients with chronic HBV infection should be treated and monitored according to clinical guidelines.
Finnish: Potilaita, joilla on krooninen HBV-infektio, on hoidettava ja seurattava kliinisten hoitosuositusten mukaisesti.
English: Time point After 24 weeks
Finnish: Ajankohta 24 viikon jälkeen
English: Myelofibrosis
Finnish: Myelofibroosi
English: Patients should be assessed for the risk of developing serious infections.
Finnish: Vakavien infektioiden kehittymisriskiä potilaille on arvioitava.
English: It is possible that the potential inhibition of P-gp and BCRP in the intestine can be minimised if the time between administrations is kept apart as long as possible.
Finnish: On mahdollista, että P-gp:n ja BCRP:n toiminnan mahdollinen estyminen suolessa voidaan minimoida pitämällä eri lääkkeiden annon välinen aika mahdollisimman pitkänä.
English: 168 tablets (3x56)
Finnish: 168 tablettia (3 x 56)
English: Your doctor may want to gradually reduce the amount of Jakavi taken each day, before stopping it completely.
Finnish: Lääkäri saattaa haluta pienentää päivittäistä Jakavi-annostasi vähitellen, ennen kuin hoito lopetetaan kokonaan.
English: Haematopoietic growth factors
Finnish: Hematopoieettiset kasvutekijät
English: Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Finnish: Lääkäreitä muistutetaan virheellisen negatiivisen tuberkuliiniihotestituloksen riskistä, erityisesti potilailla jotka ovat vaikeasti sairaita tai joilla on heikentynyt immuunivaste.
English: It is unknown whether the increased metabolite exposure is of safety concern.
Finnish: Ei tiedetä, onko lisääntyneellä metaboliittialtistuksella merkitystä lääkehoidon turvallisuuden kannalta.
English: Polycythaemia vera is a disorder of the bone marrow, in which the marrow produce too many red blood cells.
Finnish: Polysytemia vera on luuytimen häiriö, jossa luuydin tuottaa liian paljon punasoluja.
English: - if you have or have ever had any liver problems.
Finnish: - jos sinulla on tai on ollut maksavaivoja.
English: - if you have any of the following symptoms or if anyone close to you notices that you have any of these symptoms: confusion or difficulty thinking, loss of balance or difficulty walking, clumsiness, difficulty speaking, decreased strength or weakness on one side of your body, blurred and/or loss of vision.
Finnish: - jos sinulla on jokin seuraavista oireista tai joku läheisistäsi huomaa sinussa jonkin seuraavista oireista: sekavuus tai ajatustoiminnan vaikeudet, tasapainon menetys tai kävelyvaikeudet, kömpelyys, puhevaikeudet, toispuoleinen kehon voimien väheneminen tai heikkous, näön sumentuminen ja/tai menetys.
English: Polycythaemia vera
Finnish: Polysytemia vera
English: The mean elimination half-life of ruxolitinib is approximately 3 hours.
Finnish: Ruksolitinibin eliminaation puoliintumisajan keskiarvo on noin 3 tuntia.
English: Hydroxypropylcellulose 300 to 600 cps Lactose monohydrate
Finnish: Hydroksipropyyliselluloosa, 300-600 cps Laktoosimonohydraatti
English: D-90429 Nuremberg
Finnish: 90429 Nürnberg
English: In addition, the corresponding frequency category for each adverse drug reaction is based on the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Finnish: Kunkin haittavaikutuksen kohdalla mainittava yleisyysluokka perustuu seuraavaan käytäntöön: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000).
English: If you forget to take Jakavi
Finnish: Jos unohdat ottaa Jakavia
English: Adverse drug reactions from clinical studies (Table 1) are listed by MedDRA system organ class.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa ilmoitetut haittavaikutukset (taulukko 1) esitetään MedDRA-elinjärjestelmäluokittain.
English: Activating mutations in JAK2 (V617F or exon 12) are found in >95% of PV patients.
Finnish: JAK2:sta aktivoivia mutaatioita (V617F- tai eksoni 12 -mutaatiot) ilmenee > 95 %:lla PV-potilaista.
English: When adjusted for exposure, the adverse events rates were generally comparable with those observed during the comparative periods of the randomised studies.
Finnish: Kun haittavaikutusten esiintyvyydet suhteutettiin altistukseen, ne olivat yleisesti ottaen verrattavissa satunnaistettujen tutkimusten vertailevissa vaiheissa todettuihin esiintyvyyksiin.
English: Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) version 3.0; grade 1 = mild, grade 2 = moderate, grade 3 = severe, grade 4 = life-threatening d
Finnish: Common Terminology Criteria for Adverse Events -luokituksen (CTCAE) versio 3.0; aste 1 = lievä, aste 2 = keskivaikea, aste 3 = vaikea, aste 4 = henkeä uhkaava d
English: - if you experience chronic coughing with blood-tinged sputum, fever, night sweats and weight loss (these can be signs of tuberculosis).
Finnish: - Jos sinulla on kroonista yskää, johon liittyy verisiä ysköksiä, kuumetta, yöhikoilua ja painon laskua (nämä voivat olla merkkejä tuberkuloosista).
English: Best available therapy
Finnish: Paras saatavilla oleva hoito
English: There are no data from the use of Jakavi in pregnant women.
Finnish: Ei ole olemassa tietoja Jakavin käytöstä raskaana oleville naisille.
English: - Rifabutin or rifampicin, medicines used to treat tuberculosis (TB).
Finnish: - Rifabutiini tai rifampisiini, tuberkuloosilääkkeitä.
English: Frequency is based on all patients exposed to ruxolitinib in clinical studies (N=4755)
Finnish: Esiintymistiheys perustuu tietoihin kaikista ruksolitinibia kliinisissä tutkimuksissa saaneista potilaista (n=4 755)
English: Subsequent doses should be adjusted based on careful monitoring of safety and efficacy.
Finnish: Myöhempiä annoksia muutetaan huolellisen turvallisuus- ja tehoseurannan perusteella.
English: Additional analyses from the RESPONSE study to assess durability of response were conducted at week 80 only in the Jakavi arm.
Finnish: RESPONSE-tutkimuksen tiedoista tehtiin lisäanalyysejä, joilla arvioitiin vasteen säilymistä viikolla 80 vain Jakavi-ryhmässä.
English: Ruxolitinib has been evaluated in safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and reproductive toxicity studies and in a carcinogenicity study.
Finnish: Ruksolitinibia on arvioitu farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta ja lisääntymistoksisuutta koskevissa tutkimuksissa ja yhdessä karsinogeenisuustutkimuksessa.
English: COMFORT-II was an open-label, randomised study in 219 patients.
Finnish: COMFORT-II oli avoin, satunnaistettu tutkimus, johon osallistui 219 potilasta.
English: In the best available therapy arm, 47% of patients received hydroxyurea and 16% of patients received glucocorticoids.
Finnish: Parhaan saatavilla olevan hoidon ryhmässä 47 % potilaista sai hydroksiureaa ja 16 % glukokortikoideja.
English: Your doctor may need to prescribe a different dose of Jakavi.
Finnish: Lääkärin saattaa olla tarpeen määrätä sinulle tavallisesta poikkeava Jakavi-annos.
English: Other medicines and Jakavi
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Jakavi
English: When you stop taking Jakavi, the myelofibrosis symptoms may come back.
Finnish: Kun lopetat Jakavi-hoidon, myelofibroosin aiheuttamat oireet voivat tulla takaisin.
English: Therefore, you should not stop taking Jakavi without discussing it with your doctor.
Finnish: Älä siis lopeta Jakavi-hoitoa, ellet ole keskustellut asiasta lääkärin kanssa.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Jakavi - if you have any infections.
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Jakavia - jos sinulla on mikä tahansa infektio (tulehdus).
English: Increased systolic blood pressure
Finnish: Systolisen verenpaineen nousu
English: What you need to know before you take Jakavi
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Jakavia
English: Dose modifications or interruption for patients developing anaemia may also be considered.
Finnish: Myös annosmuutoksia tai hoidon keskeyttämistä voidaan harkita, jos potilaalle kehittyy anemia.
English: The safety of Jakavi was assessed in 184 patients with PV in two open-label, randomised, controlled studies, the phase 3 RESPONSE study and the phase 3b RESPONSE 2 study.
Finnish: Jakavin turvallisuutta arvioitiin 184 PV-potilaalla kahdessa avoimessa, satunnaistetussa, kontrolloidussa tutkimuksessa eli vaiheen 3 RESPONSE-tutkimuksessa ja vaiheen 3b RESPONSE 2 -tutkimuksessa.
English: The sum total of all active metabolites contributes to 18% of the overall pharmacodynamics of ruxolitinib.
Finnish: Kaikki aktiiviset metaboliitit aiheuttavat yhdessä 18 % ruksolitinibin kokonaisfarmakodynamiikasta.
English: Read the package leaflet before use.
Finnish: Suun kautta Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
English: Jakavi treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer medicinal products.
Finnish: Jakavi-hoidon saa aloittaa vain syöpälääkevalmisteiden käyttöön perehtynyt lääkäri.
English: Substances transported by P-glycoprotein or other transporters Ruxolitinib may inhibit P-glycoprotein and breast cancer resistance protein (BCRP) in the intestine.
Finnish: P-glykoproteiinin ja muiden kuljettajaproteiinien kuljettamat aineet Ruksolitinibi saattaa estää P-glykoproteiinin (P-gp:n) ja rintasyövän resistenssiproteiinin (BCRP:n) toimintaa suolessa.
English: It is possible that in the individual patient, an increase of the ruxolitinib dose is needed when initiating treatment with a strong enzyme inducer.
Finnish: On mahdollista, että yksittäisen potilaan ruksolitinibiannosta on suurennettava, jos hänelle aloitetaan hoito voimakkaalla entsyymi-induktorilla.
English: Overall, the ruxolitinib pharmacodynamic activity was similar, suggesting the CYP3A4 induction resulted in minimal effect on the pharmacodynamics.
Finnish: Ruksolitinibin farmakodynaaminen aktiivisuus pysyi kaiken kaikkiaan ennallaan, mikä viittaa siihen, että CYP3A4:n induktiolla oli hyvin vähäinen vaikutus farmakodynamiikkaan.
English: Juvenile rats are more sensitive than adult rats to ruxolitinib toxicity.
Finnish: Nuoret rotat ovat aikuisia rottia herkempiä ruksolitinibin aiheuttamalle toksisuudelle.
English: Patients developing anaemia may require blood transfusions.
Finnish: Jos potilaalle kehittyy anemia, verensiirto voi olla tarpeen.
English: Doses may be titrated based on safety and efficacy.
Finnish: Annosta voidaan titrata turvallisuuden ja tehon mukaan.
English: Other than bone development, the effects of ruxolitinib in juvenile rats were similar to those in adult rats.
Finnish: Luuston kehitystä lukuun ottamatta ruksolitinibin vaikutukset olivat nuorilla rotilla samankaltaiset kuin aikuisilla rotilla.
English: You will need to have further blood tests during treatment so that your doctor can monitor the amount of blood cells (white cells, red cells and platelets) in your body and assess how you are responding to the treatment and whether Jakavi is having an unwanted effect on these cells.
Finnish: Hoidon aikana tehdään lisää verikokeita, jotta lääkäri pystyy seuraamaan verisoluarvoja (valkosolut, punasolut ja verihiutaleet) ja arvioimaan, miten hyvin hoito vaikuttaa kohdallasi ja onko Jakavilla ei-toivottua vaikutusta näihin soluihin.
English: Most of these patients had histories of extended treatment with hydroxyurea and prior NMSC or pre-malignant skin lesions.
Finnish: Useimmat näistä potilaista olivat saaneet pitkäaikaista hydroksiureahoitoa ja heillä oli jo aikaisemmin esiintynyt NMSC:tä tai premaligneja ihovaurioita.