FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Aby sa obmedzilo používanie kolistínu na liečbu a metafylaxiu črevných ochorení a aby sa neumožnilo používať liek na profylaxiu, malo by sa znížiť celkové používanie liekov obsahujúcich kolistín a znížiť tak selekčný tlak na rezistenciu, čo je v súlade so zásadami obozretného používania antimikrobiálnych liekov.
Romanian: Restrângerea utilizării colistinei la tratamentul și metafilaxia bolilor enterice și nepermiterea utilizării acesteia pentru profilaxie ar reduce utilizarea generală a produselor pe bază de colistină și astfel ar scădea presiunea de selecție pentru rezistență și ar fi în conformitate cu principiile utilizării prudente a agenților antimicrobieni.
Slovak: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Holandsko
Romanian: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Țările de Jos
Slovak: V prípade potreby nahradiť odporúčania týkajúce sa liečby, v ktorých sa odporúča liečba dlhšia ako 7 dní, alebo ak nie je uvedené žiadne odporúčanie ohľadom dĺžky liečby, týmto výrokom:
Romanian: Înlocuiți, unde este cazul, recomandările de tratament care se prelungesc peste 7 zile sau în care nu este dată nicio durată de tratament, cu următoarea precizare:
Slovak: V prípade potreby vypustiť všetky konkrétne odporúčania týkajúce sa dávkovania v súvislosti s inými patogénmi ako je E. coli.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice recomandare de dozare specifică în legătură alți agenți patogeni în afară de E. coli.
Slovak: Kolistín je tiež posledná možnosť liečby antimikrobiálnym liekom na liečbu infekcií zapríčinených vysoko rezistentnými baktériami u ľudí, a preto sa musí znížiť celkové používanie lieku vo veterinárnej medicíne, aby sa znížilo riziko rozvoja rezistencie a prenosu na ľudí.
Romanian: De asemenea, colistina este un antimicrobian de ultimă instanță pentru tratamentul infecțiilor la om datorate bacteriilor foarte rezistente; prin urmare, utilizarea generală a acesteia în medicina veterinară trebuie redusă pentru a scădea riscul de dezvoltare a rezistenței și de transmitere a acesteia la om.
Slovak: Každá indikácia na profylaxiu alebo zlepšenie produkcie (napr. zvýšenie efektívnosti krmiva alebo podpory rastu) má byť zo súhrnu charakteristických vlastností lieku vypustená a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť uvedené, že kolistín sa nemá používať na profylaxiu.
Romanian: Prin urmare, orice indicație pentru profilaxie sau sporirea producției (de exemplu, creșterea eficacității furajelor sau stimularea creșterii) trebuie eliminate din RCP și trebuie inclusă o recomandare în RCP conform căreia colistina nu trebuie utilizată pentru profilaxie.
Slovak: „Kolistín má terapeutický význam vo veterinárnej medicíne na liečbu črevných ochorení u niektorých druhov zvierat určených na produkciu potravín, pre ktoré je k dispozícii málo účinných alternatív pre určité indikácie.
Romanian: „Colistina are importanță terapeutică în medicina veterinară pentru tratamentul bolilor enterice la anumite specii de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile pentru anumite indicații.
Slovak: Pridať pre všetky lieky:
Romanian: Adăugați la toate produsele:
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že z informácií o výrobku sa majú vypustiť všetky ďalšie indikácie a dĺžka liečby,
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că toate celelalte indicații și durate de tratament trebuie eliminate din informațiile referitoare la produs;
Slovak: Nepoužívať kolistín ako náhradu za správne postupy riadenia.
Romanian: A nu se utiliza colistina ca înlocuitor pentru bunele practici de gestionare.
Slovak: VO 49-2
Romanian: CONCENTRAT VO 49-2
Slovak: VO 49-1
Romanian: CONCENTRAT VO 49-1
Slovak: Najčastejším cieľovým druhom sú ošípané, potom nasledujú kurčatá a hovädzí dobytok okrem iných druhov hydiny (napr. moriek), koní, králikov, oviec a kôz.
Romanian: Specia țintă cea mai frecventă este porcul, urmată de pui și bovine, pe lângă alte specii de păsări de curte (de exemplu, curcani), cai, iepuri, oi și capre.
Slovak: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU
Romanian: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Slovak: Okrem toho, kolistín by bol vzhľadom na slabú absorpciu v čreve účinný len proti neinvazívnemu mikroorganizmu Salmonela, čo spochybňuje vhodnosť použitia tejto látky na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmom Salmonela.
Romanian: În plus, din cauza absorbției insuficiente în intestin, colistina ar fi eficace doar împotriva salmonelei neinvazive, ceea ce pune sub semnul întrebării caracterul adecvat al utilizării acestei substanțe pentru tratamentul
Slovak: Teda všetky patogény okrem neinvazívneho mikroorganizmu E. coli, ktoré zvyčajne nesúvisia s neinvazívnymi gastrointestinálnymi infekciami a/alebo ktoré súvisia s všeobecnými infekciami, majú byť zo súhrnu charakteristických vlastností lieku vypustené.
Romanian: Astfel, orice agenți patogeni diferiți de bacteriile E. coli neinvazive care nu sunt asociați în mod tipic cu infecțiile gastrointestinale neinvazive și/sau asociați cu infecțiile generale trebuie eliminați din RCP.
Slovak: Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgicko
Romanian: BE-B2610 Antwerp, Belgia
Slovak: Rakúsko Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Romanian: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Slovak: Kombinácie kolistínu s inou antimikrobiálnou látkou a podávanie liekov obsahujúcich kolistín iným spôsobom ako perorálne sa môžu riešiť v ďalšej fáze po dokončení tohto konania o postúpení veci.
Romanian: Combinațiile colistinei cu alte substanțe antimicrobiene și administrarea non-orală a produselor care conțin colistină pot fi abordate ca un pas următor după finalizarea acestei proceduri de sesizare.
Slovak: 4941 VX Raamsdonksveer, Holandsko
Romanian: 4941 VX Raamsdonksveer, Țările de Jos
Slovak: & Instruments
Romanian: Veterinarian Products & Instruments
Slovak: Holandsko Aesculaap B.V.
Romanian: Aesculaap B.V.
Slovak: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf obsahujúce kolistín majú byť revidované tak, aby boli úplne zohľadnené úvahy týkajúce sa zodpovedného používania."
Romanian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf cu o utilizare mai largă."
Slovak: 3550 Heusden-Zolder Belgicko
Romanian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgia
Slovak: Slovensko Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Romanian: Slovacia Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Slovak: Z farmakologického hľadiska kolistín prejavuje účinok závislý od koncentrácie a vysoká koncentrácia kolistínu v čreve sa dosiahne po perorálnom podaní v dôsledku slabej absorpcie látky.
Romanian: Din punct de vedere farmacologic, colistina exercită o acțiune dependentă de concentrație și, în urma administrării orale, se obțin concentrații mari de colistină la nivelul intestinului din cauza absorbției insuficiente a substanței.
Slovak: Şos.
Romanian: Șos.
Slovak: Španielsko INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Romanian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Slovak: Oral Solution of Colistin Sulphate 2 MIU/ml
Romanian: Coliscour Oral Solution of Colistin Sulphate 2 MIU/ml
Slovak: V závere sa uvádza: „Na základe súčasných dôkazov sa považuje za vhodné naďalej používať kolistín vo veterinárnej medicíne, ale indikácie sa majú obmedziť na liečbu alebo metafylaxiu a majú sa odstrániť všetky indikácie na profylaktické použitie, aby sa minimalizovalo akékoľvek potenciálne riziko súvisiace so širším používaním." a že „Súhrny charakteristických vlastností lieku pre veterinárne lieky
Romanian: „Pe baza dovezilor actuale se consideră adecvată menținerea utilizării colistinei în medicina veterinară însă cu restrângerea indicațiilor la terapie sau metafilaxie și cu eliminarea tuturor indicațiilor pentru utilizarea profilactică în scopul reducerii la minimum a oricărui risc potențial asociat
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby v humánnej medicíne na liečbu infekcií zapríčinených určitými baktériami rezistentnými voči viacerým liekom.
Romanian: Colistina este un medicament de ultimă instanță în medicina umană pentru tratamentul infecțiilor cauzate de anumite bacterii multirezistente.
Slovak: Taliansko Izo S.r.l.
Romanian: Izo S.r.l.
Slovak: V COLI 1.000
Romanian: COMPOMIX V COLI 1.000
Slovak: Rumunsko Prodivet Pharmaceuticals SA
Romanian: România Prodivet Pharmaceuticals SA
Slovak: Ilfov,
Romanian: Jud. Ilfov,
Slovak: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Romanian: Germania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Slovak: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71
Romanian: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71 PO Box 79
Slovak: Španielsko LABORATORIO MAYMO, S.A.
Romanian: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že vety v upozorneniach sú v súlade so zásadami zodpovedného používania uvedenými v prílohe III a majú byť uvedené v informáciách o výrobku,
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că frazele de avertizare în conformitate cu principiile utilizării responsabile, astfel cum sunt prevăzute în Anexa III, trebuie incluse în informațiile referitoare la produs;
Slovak: V súčasnej odbornej literatúrr sa nepodporuje používanie kolistínu u žriebät, keďže jeho použitie by mohlo narušiť rovnováhu gastrointestinálnej mikroflóry, čo by viedlo k dobre známej smrteľnej kolitíde súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile.
Romanian: Literatura științifică de specialitate actuală nu susține utilizarea colistinei la mânji întrucât utilizarea acesteia ar putea perturba echilibrul microflorei gastrointestinale, ducând la bine-cunoscuta colită letală asociată cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile.
Slovak: Belgicko Eurovet N.V.
Romanian: Eurovet N.V.
Slovak: Perorálne formy kolistínu zahŕňajúce prášok, roztok, premix, tablety a pastu boli schválené najmä na liečbu skupín a kŕdľov, na liečbu a prevenciu rôznych špecifikovaných gastrointestinálnych ochorení zapríčinených citlivými druhmi čeľade Enterobacteriacea (napr.
Romanian: Formele farmaceutice cu administrare orală ale colistinei, și anume pulbere, soluție, premix, comprimate și pastă, au fost autorizate în special pentru tratamentul de grup și al efectivelor pentru tratarea și prevenția diferitelor boli gastrointestinale specifice cauzate de speciile sensibile de Enterobacteriacea (de exemplu, Salmonella și Escherichia coli), dar există și autorizații de introducere pe piață fără indicații mai specifice.
Slovak: 1 million IU/g Prášok
Romanian: 1 million IU/g Pulbere
Slovak: Rakúsko OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Romanian: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Slovak: Švédsko Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dánsko
Romanian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Danemarca
Slovak: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Romanian: România S.C. CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že dĺžka liečby sa má zmeniť, ako je opísané v prílohe III,
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că durata de tratament trebuie modificată conform descrierii din Anexa III;
Slovak: COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Romanian: PO 11 COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Slovak: Hoge Mauw 900
Romanian: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Slovak: Indikácia je obmedzená na črevné infekcie zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín.
Romanian: Indicația este restrânsă la infecțiile enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină.
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby antimikrobiálnym liekom na liečbu infekcií zapríčinených vysoko rezistentnými baktériami u ľudí, pri ktorých mortalita môže byť veľmi vysoká.
Romanian: Colistina este un antimicrobian de ultimă instanță pentru tratamentul infecțiilor la om datorate bacteriilor foarte rezistente pentru care mortalitatea poate fi foarte mare.
Slovak: Nerozpustné granuly na perorálne použitie - premix na medikované krmivo
Romanian: Granule insolubile pentru uz oral - premix pentru furaje cu conținut medicamentos
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že indikácia uvedená v prílohe III je odôvodnená,
Romanian: • pe baza datelor disponibile, CVMP a considerat că indicația, astfel cum este prezentată în Anexa III, a fost justificată;
Slovak: Holandsko Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Romanian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Țările de Jos
Slovak: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Romanian: ScanVet Poland Sp.
Slovak: Taliansko Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO)
Romanian: del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italia
Slovak: Maďarsko Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest,
Romanian: Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Slovak: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španielsko
Romanian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spania
Slovak: Žltá až hnedá tekutina
Romanian: Lichid cu culoare galbenă până la maro
Slovak: Nemecko Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000
Romanian: Germania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Franța
Slovak: Nepoužívať u koní, najmä u žriebät, keďže kolistín by mohol viesť k rozvoju kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom (kolitídy X) v dôsledku posunu rovnováhy gastrointestinálnej mikroflóry, ktorá zvyčajne súvisí s mikroorganizmom Clostridium difficile a môže byť smrteľná.
Romanian: A nu se utiliza la cai, în special la mânji, întrucât colistina, din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale, ar putea duce la dezvoltarea colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene (colita X), asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Slovak: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španielsko
Romanian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spania
Slovak: Cieľový druh „kone" a každá indikácia pre kone majú byť vypustené zo súhrnu charakteristických vlastností lieku a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť pridaná informácia, že používanie kolistínu u koní, najmä u žriebät, je kontraindikované vzhľadom na posun v rovnováhe gastrointestinálnej mikroflóry a vznik kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile, ktorá môže byť smrteľná.
Romanian: Specia țintă „cal" și orice indicație pentru cai trebuie eliminate din RCP și trebuie adăugate informații în RCP privind faptul că utilizarea colistinei la cai, în special la mânji, este contraindicată din cauza modificării echilibrului microflorei gastrointestinale și a dezvoltării colitei asociate cu administrarea de antimicrobiene, asociată de obicei cu Clostridium difficile, care poate fi letală.
Slovak: Nemecko Pharmawerk Weinböhla GmbH
Romanian: Germania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovak: Prítomnosť ochorenia v stáde sa má stanoviť pred metafylaktickou liečbou.
Romanian: Înainte de tratamentul metafilactic trebuie stabilită prezența bolii în efectiv.
Slovak: Prášok na použitie v krmive
Romanian: Pulbere pentru utilizare în hrană
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín, ktorých sa toto konanie týka, sú účinné lieky na liečbu a metafylaxiu črevných ochorení zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u niektorých druhov zvierat určených na produkciu potravín, pre ktoré je k dispozícii málo účinných alternatív v dôsledku zvýšeného rozvoja rezistencie.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală vizate de această sesizare sunt medicamente eficace pentru tratamentul și metafilaxia bolilor enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de animale de la care se obțin produse alimentare pentru care există puține alternative eficace disponibile din cauza creșterii riscului de dezvoltare a rezistenței.
Slovak: Višňová 2/484
Romanian: s r.o. Višňová 2/484
Slovak: Rakúsko Ceva Sante Animale La Ballastière,
Romanian: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Slovak: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Taliansko
Romanian: Sintofarm S.P.A. Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
Slovak: Skiereszewo, ul.
Romanian: z o.o. Skiereszewo, ul.
Slovak: Biofaktor Sp. z o.o.
Romanian: Biofaktor Sp.
Slovak: C, R. Pé do Mouro,
Romanian: Pé do Mouro,
Slovak: B-4731
Romanian: B-4731 Eynatten
Slovak: 25 500 IU/g Prášok na perorálnu suspenziu
Romanian: 25 500 IU/g Pulbere pentru suspensie orală
Slovak: Animedistin 12%
Romanian: Animedistin 12% N
Slovak: V prípade potreby vypustiť cieľový druh „kone".
Romanian: SPECII ȚINTĂ Ștergeți, unde este cazul, „cai".
Slovak: Nemecko Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Romanian: Germania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú indikáciu pre kone.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice indicație pentru cai.
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín sa považujú za účinné lieky proti črevným infekčným ochoreniam, ktoré sú zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u určitých druhov zvierat určených na produkciu potravín.
Romanian: Produsele pe bază de colistină cu administrare orală sunt considerate medicamente eficace împotriva bolilor infecțioase enterice cauzate de bacterii E. coli neinvazive susceptibile la colistină la anumite specii de la care se obțin produse alimentare.
Slovak: Prášok rozpustný vo vode
Romanian: Pulbere solubilă în apă
Slovak: 120 g/1000 g Perorálny prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
Romanian: 120 g/1000 g Pulbere orală pentru utilizare în apa de băut sau în furaje lichide
Slovak: Cobalto, 261/263
Romanian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spania
Slovak: M L I D 06516 Carros
Romanian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franța
Slovak: 1200 x 106 IU/kg Prášok na perorálny roztok
Romanian: 1200 x 106 IU/kg Pulbere pentru soluție orală
Slovak: COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Romanian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Slovak: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Romanian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spania
Slovak: ROMVAC COMPANY S.A.
Romanian: România S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Slovak: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Romanian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Slovak: Kolistín prejavuje účinok proti gramnegatívnym baktériam v závislosti od koncentrácie.
Romanian: Colistina exercită o acțiune dependentă de concentrație împotriva bacteriilor gram-negative.
Slovak: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona)
Romanian: Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Spania
Slovak: De la Llana, 123 08191 - Rubí
Romanian: De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Slovak: Nemecko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Romanian: Germania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Dĺžka liečby má byť v súlade so zásadami zodpovedného používania obmedzená na čas potrebný na vyliečenie ochorenia, aby sa predišlo zbytočnej expozícii.
Romanian: În conformitate cu principiile utilizării responsabile, pentru a se preveni orice expunere inutilă, durata tratamentului trebuie să fie limitată la timpul necesar pentru vindecarea bolii.
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu.
Romanian: Utilizarea produsului fără respectarea instrucțiunilor din RCP poate duce la eșecul tratamentului și creșterea prevalenței bacteriilor rezistente la colistină.
Slovak: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Romanian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Slovak: B-2370 Arendonk, Belgicko
Romanian: B-2370 Arendonk, Belgia
Slovak: Franvet
Romanian: Franța
Slovak: Animedistin 2%
Romanian: Animedistin 2% AMV
Slovak: NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Romanian: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Slovak: Prášok na použitie v krmive, pitnej vode alebo mlieku
Romanian: Pulbere pentru utilizare în hrană, apa de băut sau lapte
Slovak: Belacol 100%
Romanian: Belacol 100% Kompaktat
Slovak: S.A.U.
Romanian: MEVET S.A.U.
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Romanian: Concluzii științifice și motive pentru modificarea rezumatelor caracteristicilor produselor, etichetării și prospectelor
Slovak: Maďarsko Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Romanian: Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungaria
Slovak: Ošípané, hovädzí dobytok
Romanian: Porcine, bovine
Slovak: Avda. de la Llana, 123 08191
Romanian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí Spania
Slovak: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Romanian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Slovak: Belgicko EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Romanian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Slovak: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Romanian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Slovak: Španielsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Romanian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Slovak: Perorálny roztok Ošípané: najmä u dojčených zvierat a po odstavení
Romanian: Porci: în special in particular purcei neînțărcați și după înțărcare
Slovak: ESPANA C/ Esmeralda, 19
Romanian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Slovak: 20864 - Agrate
Romanian: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané, psy
Romanian: Bovine, porcine, câini
Slovak: & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Romanian: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grecia
Slovak: Perorálna suspenzia
Romanian: Suspensie orală Purcei
Slovak: Rumunsko VMD N.V.
Romanian: VMD N.V.
Slovak: B.V. Zalmweg 24,P.O.
Romanian: Lituania Dopharma B.V. Zalmweg 24,
Slovak: Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francúzsko
Romanian: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franța
Slovak: De Llobregat 08950 Barcelona
Romanian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spania
Slovak: Bulharsko Zavet Kiril and Metodiy str.
Romanian: Bulgaria Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Slovak: MEDIVET S.A.
Romanian: MEDIVET S.A. ul.
Slovak: Maďarsko VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Romanian: România VMD N.V. Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Slovak: Via Don Eugenio Servadei,
Romanian: Chemifarma S.p.a. Via Don Eugenio Servadei,
Slovak: Emulzia na perorálne použitie
Romanian: Emulsie pentru administrare orală
Slovak: Taliansko Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Romanian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Slovak: V prípade potreby vypustiť všetky odkazy na kone.
Romanian: Ștergeți, unde este cazul, orice trimiteri la cai.
Slovak: Ošípané a kurčatá
Romanian: Porci și pui
Slovak: GURB VIC, Barcelona, Španielsko
Romanian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spania
Slovak: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Romanian: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Slovak: Indikácie
Romanian: Indicații
Slovak: Taliansko Sogeval S.A.
Romanian: Sogeval S.A.
Slovak: Ošípané (prasiatka a výkrmové ošípané)
Romanian: Porci (purcei și porci pentru îngrășat)
Slovak: 53000 Laval, Francúzsko
Romanian: 53000 Laval, Franța
Slovak: NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Romanian: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Slovak: Prášok sa môže podávať zmiešaný s tuhým krmivom
Romanian: Pulberea poate fi administrată în amestec cu furaje solide
Slovak: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Romanian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germania