FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 8 Kucerova, Z., Hradecka, H., Nechvatalova, K. & Nedbalcova, K. (2011) Antimicrobial susceptibility of Actinobacillus pleuropneumoniae isolates from clinical outbreaks of porcine respiratory diseases.
German: (2011) Antimicrobial susceptibility of Actinobacillus pleuropneumoniae isolates from clinical outbreaks of porcine respiratory diseases.
English: Higher doses
German: Essbare Gewebe:
English: Treatment of Porcine Colonic Spirochaetosis (colitis) caused by Brachyspira pilosicoli susceptible to tiamulin.
German: Die Behandlung der durch Tiamulin-empfindliche Brachyspira pilosicoli verursachten porcinen intestinalen Spirochätose (Colitis).
English: 450 mg/g Granules for use in drinking water
German: 450 mg/g Granulat für die Anwendung in
English: • Increased MICs against B. hyodysenteriae isolates in different European Member States give rise for concern as there are only limited antimicrobials left for the treatment of swine dysentery.Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by L. intracellularis: 8.8 mg tiamulin hydrogen fumarate (equivalent to 19.6 mg of product)/kg body weight administered daily in the drinking water of pigs for 5 consecutive days.
German: Durch L. intracellularis verursachte porcine proliferative Enteropathie (Ileitis): 8,8 mg Tiamulinhydrogenfumarat (entsprechend 19,6 mg des Tierarzneimittels)/kg Körpergewicht, das täglich über 5 aufeinanderfolgende Tage über das Trinkwasser von Schweinen verabreicht wird.
English: Further information on Leucogen can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
German: Weitere Informationen über Leucogen finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Leucogen is a vaccine.
German: Leucogen ist ein Impfstoff.
English: Other information about Leucogen
German: Weitere Informationen über Leucogen
English: Leucogen must not be used in pregnant cats.
German: Leucogen darf nicht bei trächtigen Katzen angewendet werden.
English: The European Medicines Agency decided that Leucogen's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Leucogen gegenüber den Risiken überwiegt und es in der EU zugelassen werden kann.
English: What is Leucogen and what is it used for?
German: Was ist Leucogen und wofür wird es angewendet?
English: Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine) EMA/121375/2009
German: Leucogen (inaktivierter Impfstoff gegen feline Leukämie) EMA/121375/2009
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Leucogen, see the package leaflet.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Leucogen berichteten Einschränkungen und Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
English: Why is Leucogen authorised in the EU?
German: Warum wurde Leucogen in der EU zugelassen?
English: When a cat is given the vaccine the cat's immune system recognises the protein as ‘foreign' and makes antibodies against it.
German: Wenn der Impfstoff einer Katze verabreicht wird, erkennt das Immunsystem der Katze das Protein als „fremd“ und bildet Antikörper dagegen.
English: Leucogen is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
German: Leucogen ist als Injektionssuspension und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
English: The most common side effects with Leucogen (which may affect up to 1 in 10 cats) are a moderate and short-lived local reaction (<2 cm) after the first injection which resolves without treatment within 3 to 4 weeks, raised body temperature (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness) and digestive disturbances.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Leucogen (die bis zu 1 von 10 Katzen betreffen können) sind eine mittelschwere und kurzzeitige lokale Reaktion (< 2 cm) nach der ersten Injektion, die ohne Behandlung innerhalb von 3 bis 4 Wochen abklingt, erhöhte Körpertemperatur (mit einer Dauer von 1 bis 4 Tagen), Apathie (Trägheit) und Verdauungsstörungen.
English: Leucogen received a marketing authorisation valid throughout the EU for Leucogen on 17 June 2009.
German: Juni 2009 erhielt Leucogen eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
English: What are the risks associated with Leucogen?
German: Welche Risiken sind mit Leucogen verbunden?
English: What benefits of Leucogen have been shown in studies?
German: Welchen Nutzen hat Leucogen in den Studien gezeigt?
English: Leucogen contains small amounts of a protein from the outer layer of the virus called ‘envelope p45 protein'.
German: Leucogen enthält geringe Mengen eines Proteins aus der äußeren Schicht des Virus, das als „Hüllprotein p45“ bezeichnet wird.
English: In a second study, kittens aged 8-9 weeks were given an initial vaccination course of a combination vaccine consisting of one dose of Feligen RCP (against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline panleucopenia virus) with one dose of Leucogen.
German: In einer zweiten Studie wurde Katzenjungen im Alter von 8 bis 9 Wochen eine anfängliche Impfserie mit einem Kombinationsimpfstoff verabreicht, der aus einer Dosis Feligen RCP (gegen das feline Rhinotracheitis-Virus, das feline Calicivirus und das feline Panleukopenievirus) sowie einer Dosis Leucogen bestand.
English: An overview of Leucogen and why it is authorised in the EU
German: Übersicht über Leucogen und Gründe für die Zulassung in der EU
English: Leucogen is a veterinary vaccine used in cats from eight weeks of age to protect them against feline leukaemia.
German: Leucogen ist ein Tierimpfstoff, der bei Katzen ab einem Alter von acht Wochen zum Schutz vor feliner Leukämie angewendet wird.
English: How is Leucogen used?
German: Wie wird Leucogen angewendet?
English: Leucogen (feline leukaemia inactivated vaccine)
German: Leucogen (inaktivierter Impfstoff gegen feline Leukämie)
English: Following the first booster vaccination protection lasts 3 years.
German: Nach der ersten Auffrischimpfung hält der Impfschutz 3 Jahre lang an.
English: In one field study kittens aged 8 to 9 weeks were given an initial vaccination course of Leucogen with 2 injections 3 weeks apart and an annual booster injection 1 year later.
German: In einer Feldstudie wurde Katzenjungen im Alter von 8 bis 9 Wochen eine anfängliche Impfserie mit Leucogen mit 2 Injektionen im Abstand von 3 Wochen sowie 1 Jahr später eine jährliche Auffrischinjektion verabreicht.
English: Leucogen also contains aluminium hydroxide gel and extract of Quillaja saponaria as adjuvants
German: Leucogen enthält darüber hinaus Aluminiumhydroxid-Gel und einen Extrakt aus Quillaja saponaria als Adjuvanzien (Inhaltsstoffe, die die Immunantwort stärken).
English: A booster vaccination of a single injection is necessary one year after the initial vaccination course.
German: Ein Jahr nach der ersten Impfserie ist eine Auffrischimpfung bestehend aus einer einzelnen Injektion erforderlich.
English: How does Leucogen work?
German: Wie wirkt Leucogen?
English: ATCvet code: QD07AC.
German: code: QD07AC.
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
German: Der Inhaber dieser Zulassung muss die Europäische Kommission über die Pläne für das Inverkehrbringen informieren, die für das durch diese Entscheidung zugelassene Arzneimittel vorgesehen sind.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFES BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND
English: Since glucocorticosteroids are known to slow growth, use in young animals (under 7 months of age) shall be based on the risk-benefit assessment and subject to regular clinical evaluations.
German: Da von Glukokortikoiden bekannt ist, dass sie das Wachstum verlangsamen, sollte die Anwendung bei jungen Tieren (unter 7 Monaten) nur nach einer Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen, und die Tiere sollten regelmäßig klinisch untersucht werden.
English: Pharmacotherapeutic group: Glucorticosteroids, dermatological preparations.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Glukokortikosteroide, dermatologische Zubereitungen.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
German: Die Sicherheit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Lakatation wurde nicht geprüft.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Not applicable.
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Nicht zutreffend.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
German: CHARGENBEZEICHNUNG LOT {Nummer}
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated ) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: The solvent in this product may stain certain materials including painted, varnished or other household surfaces or furnishings.
German: Das Lösungsmittel in diesem Präparat kann auf bestimmten Materialien einschließlich gestrichenen, lackierten oder anderen Oberflächen des Haushalts oder auf Möbeln Flecken verursachen.
English: Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.
German: Die gesamte Körperoberfläche, die behandelt wird, sollte nicht größer sein als die Fläche, die z. B. die Behandlung beider Flanken von der Wirbelsäule bis zur Milchleiste einschließlich Schultern und Hüften umfasst.
English: Box containing a polyethylene terephtalate (PET) or high density polyethylene (HDPE) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
German: Packung mit einer Polyethylenterephtalat (PET)-Flasche oder HD-Polyethylen Flaschen (HDPE) mit 31 ml oder 76 ml Lösung, einer Aluminiumschraubkappe oder einer Schraubkappe aus weißem Kunststoff und einem Pumpspray.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).>
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).> Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
English: The recommended dosage is 1.52 µg of hydrocortisone aceponate/cm2 of affected skin per day.
German: Die empfohlene Dosierung beträgt 1,52 µg Hydrocortisonaceponat/cm2 der betroffenen Hautfläche pro
English: Shelf-life after first opening the container: 6 months.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 6 Monate
English: Otherwise, use only according to the risk-benefit assessment and subject the dog to regular clinical evaluations.
German: Andernfalls sollte die Anwendung nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen und der Hund regelmäßig klinisch untersucht werden.
English: After topical application on the skin at the recommended therapeutic dosage and twice the recommended duration of treatment and at up to a body surface corresponding to the two flanks, from the spine to the mammary chains including the shoulder and the thighs, no systemic effects are observed.
German: Nach äußerlicher Anwendung auf der Haut in der empfohlenen Dosis und zweifacher Anwendungsdauer auf beiden Flanken von der Wirbelsäule bis zur Milchleiste einschließlich Schultern und Hüften wurden keine systemischen Effekte beobachtet.
English: In case of accidental skin contact, it is recommended to wash thoroughly with water.
German: Bei versehentlichem Hautkontakt sollte diese gründlich mit Wasser abgespült werden.
English: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
German: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
German: HERSTELLER DES WIRKSTOFFES BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DER/DIE FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST/SIND
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS VIRBAC
English: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
German: Szent Istvàn krt.11.II/21.
English: EU/2/06/069/001 EU/2/06/069/002 EU/2/06/069/003 EU/2/06/069/004
German: ZULASSUNGSNUMMER EU/2/06/069/001 EU/2/06/069/002 EU/2/06/069/003 EU/2/06/069/004 DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG / VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION REGARDING SUPPLY AND USE
German: BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
English: INDICATIONS For symptomatic treatment of inflammatory and pruritic dermatoses in dogs.
German: ANWENDUNGSGEBIETE Zur symptomatischen Behandlung von entzündlichen und juckenden Dermatosen bei Hunden.
English: CONTRAINDICATIONS Do not use on cutaneous ulcers.
German: GEGENANZEIGEN Nicht anwenden bei Hautgeschwüren.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels laut Verkaufsverpackung: 2 Jahre Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen der Primärverpackung: 6 Monate.
English: PHARMACEUTICAL FORM Cutaneous spray, solution.
German: DARREICHUNGSFORM Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle of 31 ml
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN Flasche mit 31 ml
English: Carton box with a PET bottle of 31ml Carton box with a PET bottle of 76ml Carton box with a HDPE bottle of 31ml Carton box with a HDPE bottle of 76ml
German: Umkarton mit einer PET Flasche mit 76 ml Umkarton mit einer HDPE Flasche mit 31 ml Umkarton mit einer HDPE Flasche mit 76 ml.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release VIRBAC
German: Name und Anschrift des/der für die Chargenfreigabe verantwortlich(en) Hersteller(s) VIRBAC
English: D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
German: D. SONSTIGE BEDINGUNGEN UND AUFLAGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable.
German: C. ANGABE DER RÜCKSTANDSHÖCHSTMENGEN (MRLs) Nicht zutreffend.
English: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
German: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
English: HDPE bottle of 76ml: EU/2/06/069/004
German: HDPE-Flasche mit 76 ml: EU/2/06/069//004
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 31 ml
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel mit einer Flasche mit 31 ml
English: RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
German: VERMERK " FÜR TIERE" SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich Für Tiere - Verschreibungspflichtig
English: AUTHORISATION
German: GEBRAUCH
English: LT: Lietuva VIRBAC
German: LT: Lietuva
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) PET-Flasche mit 76 ml: EU/2/06/069/001
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER VIRBAC
German: ZULASSUNGSINHABER VIRBAC
English: EXPIRY DATE EXP {MM/AA/AA} Once opened, use by 6 months.
German: VERFALLDATUM EXP {MM/JJJJ}
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
German: WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE Hydrocortisonaceponat 0,584 mg/ml
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS CORTAVANCE 0,584 mg/ml, Spray (Lösung) zur Anwendung auf der Haut für Hunde Hydrocortisonaceponat
English: WITHDRAWAL PERIOD Not applicable.
German: WARTEZEIT(EN) Nicht zutreffend.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
German: ART(EN) DER ANWENDUNG Zur Anwendung auf der Haut.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box with a bottle of 76 ml
German: Umkarton mit einer PET Flasche mit 76 ml.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml
German: WIRKSTOFF(E) Hydrocortisonaceponat 0,584 mg/ml
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use by 6 months.
German: Nach dem Anbrechen/Öffnen 6 Monate haltbar.
English: Τηλ.
German: Tag.
English: PACKAGE LEAFLET CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
German: CORTAVANCE 0,584 mg/ml, Spray (Lösung) zur Anwendung auf der Haut für Hunde
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
German: WIRKSTOFF(E) NACH MENGE Hydrocortisonaceponat 0,584 mg/ml
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
German: BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELS CORTAVANCE 0,584 mg/ml, Spray (Lösung) zur Anwendung auf der Haut für Hunde Hydrocortisinaceponat
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton with a PET bottle of 31ml: EU/2/06/069/002
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) Umkarton mit PET Flasche mit 31 ml: EU/2/06/069/002 Umkarton mit HDPE Flasche mit 31 ml: EU/2/06/069/003
English: If you notice any side effects even those not already listed in this leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
German: BESONDERE VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER VON ABFALLMATERIALIEN, SOFERN ERFORDERLICH Entsorgung: Bitte lesen Sie die Gebrauchsinformation.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) Carton box with a PET bottle of 76ml: EU/2/06/069/001
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) Umkarton mit PET-Flasche und 76 ml: EU/2/06/069/001 Umkarton mit HDPE-Flasche und 76 ml: EU/2/06/069/004
English: WITHDRAWAL PERIOD
German: VERFALLDATUM Verwendbar bis
English: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o.
German: VIRBAC Sp.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs Hydrocortisone aceponate STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
German: PACKUNGSBEILAGE CORTAVANCE 0,584 mg/ml, Spray (Lösung) zur Anwendung auf der Haut für Hunde NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST Zulassungsinhaber und Hersteller: VIRBAC 1ère avenue 2065 m LID 06516 Carros FRANKREICH
English: SE - Sweden Gruppo LePetit S.r.l.
German: SE - Schweden Gruppo LePetit S.r.l.
English: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
German: ES - Spanien MABO FARMA, S.ACarretera M300 Km 30,500.
English: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
German: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
English: TEVA SANTE Le Palatin 1
German: FR - Frankreich TEVA SANTE Le Palatin 1
English: SE - Sweden Meda AB 170 09 Solna
German: SE - Schweden Meda AB 170 09 Solna
English: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
German: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states
German: Anhang I Liste der Produktbezeichnungen, Darreichungsformen, Dosierungen der Arzneimittel, Anwendungsart, und Zulassungsinhaber in den Mitgliedsstaaten
English: 97 Furry Park Road Killester, Dublin 5 Ireland
German: 97 Furry Park Road Killester, Dublin 5
English: DE - Germany C.H.R.
German: DE - Deutschland C.H.R.
English: solution
German: Lösung
English: DE - Germany KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
English: SE - Sweden Hexal A/S Kanalholmen 8-12
German: SE - Schweden Hexal A/S Kanalholmen 8-12
English: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
German: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1 AGIA VARVARA
English: THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
German: FR - Frankreich THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
English: 92000 Nanterre FRANCE
German: 92000 Nanterre
English: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
German: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
English: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
German: RO - Rumänien DR. REDDY'S LABORATORIES
English: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
German: BIOMEDICACHEMICA S.A. G. LYRA 25
English: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
German: FR - Frankreich PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath
English: SE - Sweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
German: SE - Schweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
English: TH. PETALA 41
German: PETALA 41
English: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
German: NO - Norwegen Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
English: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
German: RO - Rumänien BAYER SCHERING PHARMA OY,
English: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: BE - Belgien Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
English: DE - Germany HEXAL AG Industriestr.
German: DE - Deutschland HEXAL AG Industriestr.
English: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
German: FI - Finnland TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
English: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
German: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
English: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
German: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
English: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
German: FR - Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
English: Teva Magyarország Zrt.
German: HU - Ungarn Teva Magyarország Zrt.
English: LU - Luxembourg arner Chilcott
German: LU - Luxemburg arner Chilcott
English: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
German: 10 & 11 Sage House
English: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
German: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036
English: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
German: ES - Spanien LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
English: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
German: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
English: Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
German: FI - Finnland Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.