FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders common skin hyperpigmentation, hypertrichosis uncommon dry skin, eyelid margin crusting, pruritus not known skin discoloration (periocular)
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai dažnas odos apie akis padidėjusi pigmentacija, hipertrichozė nedažnas sausa oda, plutelė ant vokų krašto, niežulys dažnis nežinomas pakitusi odos spalva (aplink akis)
English: One ml of solution contains 0.05 mg benzalkonium chloride.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Viename ml tirpalo yra 0,05 mg benzalkonio chlorido.
English: Your sight may become blurred for a short time just after using LUMIGAN.
Lithuanian: Pavartojus LUMIGAN, kurį laiką matomas vaizdas gali būti neryškus.
English: Eye drops, solution 90 x 0.4 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 90 x 0,4 ml
English: Limited experience is available with the use of LUMIGAN in patients with open-angle glaucoma with pseudoexfoliative and pigmentary glaucoma, and chronic angle-closure glaucoma with patent iridotomy.
Lithuanian: Vaisto vartojimo patirtis gydant ligonius, sergančius atviro kampo glaukoma, pseudoeksfoliacine ir pigmentine glaukoma bei lėtine uždaro kampo glaukoma su atvirąja iridotomija, yra nedidelė.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ VIENADOZĖ TALPYKLĖ
English: Co. Mayo
Lithuanian: Mayo
English: In addition to the side effects for LUMIGAN 0.1 mg/ml, the following side effects have been seen with another medicine containing a higher strength of bimatoprost (0.3 mg/ml):
Lithuanian: Be LUMIGAN 0,1 mg/ml šalutinio poveikio, vartojant stipresnį bimatoprostą (0,3 mg/ml) pasireiškė šis šalutinis poveikis:
English: Mean Cmax and AUC 0-24hrs values were similar on days 7 and 14 at approximately 0.08 ng/ml and 0.09 ng•hr/ml respectively, indicating that a steady bimatoprost concentration was reached during the first week of ocular dosing.
Lithuanian: reikšmės 7 ir 14 dieną buvo panašios - atitinkamai 0,08 ng/ml ir 0,09 ng·val.
English: Each single-dose container contains 0.4 ml solution.
Lithuanian: Kiekvienoje vienadozėje talpyklėje yra 0,4 ml tirpalo.
English: Once the pouch is opened, the single dose containers should be used within 30 days.
Lithuanian: Tinka iki Atidarius maišelį, vienadozes talpykles suvartoti per 30 dienų.
English: There have been rare spontaneous reports of reactivation of previous corneal infiltrates or ocular infections with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Lithuanian: Buvo gauta retų spontaninių pranešimų apie ankstesnių ragenos infiltratų arba akių infekcijų suaktyvėjimą, susijusį su bimatoprosto 0,3 mg/ml akių lašų (tirpalo) vartojimu.
English: In a 6-month clinical study with LUMIGAN 0.3 mg/ml, versus latanoprost, a statistically superior reduction in morning mean IOP (ranging from -7.6 to -8.2 mmHg for bimatoprost versus -6.0 to -7.2 mmHg for latanoprost) was observed at all visits throughout the study.
Lithuanian: 6 mėnesius trukusių klinikinių LUMIGAN 0,3 mg/ml tyrimų metu, palyginti su latanoprostu, visų apsilankymų metu buvo pastebimas statistiškai didesnis vidutinis akispūdžio sumažėjimas ryte (vartojusių bimatoprosto akispūdžio sumažėjimas svyravo nuo -7,6 -iki -8,2 mmHg, vartojusių latanoprosto - nuo -6,0 iki -7,2 mmHg). Junginės hiperemija, blakstienų augimas ir akies niežėjimas statistiškai buvo žymiai dažnesni vartojant bimatoprosto negu vartojant latanoprosto, tačiau vartojimo nutraukimo dažnis dėl nepageidaujamų reiškinių buvo mažas, skirtumas statistiškai nereikšmingas.
English: OUTER CARTON CONTAINING 30 SINGLE-DOSE CONTAINERS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ, KURIOJE YRA 30 VIENADOZIŲ TALPYKLIŲ
English: • Burning
Lithuanian: • Deginimas.
English: Bimatoprost is a potent ocular hypotensive agent.
Lithuanian: Bimatoprostas yra stipriai veikianti akispūdį mažinanti medžiaga.
English: Patients using LUMIGAN with other prostaglandin analogues should be monitored for changes to their intraocular pressure.
Lithuanian: Reikia stebėti, ar pacientams, vartojantiems LUMIGAN su kitais prostaglandinų analogais, nekinta akispūdis.
English: No interactions are anticipated in humans, since systemic concentrations of bimatoprost are extremely low (less than 0.2 ng/ml) following ocular dosing with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Lithuanian: Žmogaus organizme jokios bimatoprosto 0,3 mg/ml akių lašų (tirpalo) sąveikos neturėtų būti, nes jo sisteminė koncentracija lašinant į akis yra itin maža (mažesnė kaip 0,2 ng/ml).
English: There have been a limited number of spontaneous reports of bradycardia or hypotension with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops, solution (multi-dose formulation).
Lithuanian: Buvo keli spontaniški pranešimai apie bradikardiją arba hipotenziją vartojant bimatoprosto 0,3 mg/ml akių lašus (tirpalą) (daugiadozę formą).
English: Bimatoprost did not impair fertility in rats up to doses of 0.6 mg/kg/day (at least 103-times the intended human exposure).
Lithuanian: Bimatoprostas, vartojamas 0,6 mg/kg kūno svorio paros dozėmis (ne mažiau 103 kartus didesnėmis nei numatyta vartoti žmonėms), žiurkių vaisingumui nepakenkė.
English: Discard four weeks after first opening.
Lithuanian: Išmeskite praėjus keturioms savaitėms po pirmo atidarymo.
English: Please tell your doctor or pharmacist, if: - You have any breathing problems - You have liver or kidney problems - You have had a cataract surgery in the past - You have or have had low blood pressure or low heart rate - You have had a viral infection or inflammation of the eye
Lithuanian: - Kreipkitės į gydytoją, jeigu: - Jums yra kvėpavimo sutrikimas, - Jums yra kepenų ar inkstų sutrikimų, - Jums anksčiau buvo atlikta kataraktos operacija, - Jūsų akys sausos, - Jums yra arba buvo ragenos (priekinės skaidrios akies dalies) sutrikimų,
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu:
English: There is a potential for the IOP-lowering effect of prostaglandin analogues (e.g. LUMIGAN) to be reduced in patients with glaucoma or ocular hypertension when used with other prostaglandin analogues (see section 4.4).
Lithuanian: , LUMIGAN), akispūdį mažinantis poveikis gali susilpnėti, jei šių preparatų vartojama kartu su kitais prostaglandinų analogais (žr.
English: LUMIGAN should be used with caution in patients predisposed to low heart rate or low blood pressure.
Lithuanian: Pacientams, turintiems retą širdies ritmą arba žemą kraujospūdį, LUMIGAN reikia vartoti atsargiai.
English: What LUMIGAN 0.1 mg/ml is and what it is used for What you need to know before you use LUMIGAN 0.1 mg/ml How to use LUMIGAN 0.1 mg/ml Possible side effects
Lithuanian: Kas yra LUMIGAN 0,1 mg/ml ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant LUMIGAN 0,1 mg/ml Kaip vartoti LUMIGAN 0,1 mg/ml Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti LUMIGAN 0,1 mg/ml Pakuotės turinys ir kita informacija
English: LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should only be applied to the eye
Lithuanian: LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje galima vartoti tik akims.
English: What LUMIGAN 0.1 mg/ml looks like and contents of the pack LUMIGAN is a colourless clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap. Each bottle is approximately half full and contains 3 millilitres of solution.
Lithuanian: LUMIGAN 0,1 mg/ml išvaizda ir kiekis pakuotėje LUMIGAN yra bespalvis skaidrus akių lašų tirpalas pakuotėje, kurioje yra arba 1 plastikinis buteliukas, arba 3 plastikiniai buteliukai su užsukamu dangteliu.
English: • Skin redness around the eye
Lithuanian: • Odos paraudimas aplink akį.
English: Warnings and precautions Talk to you doctor or pharmacist before you use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje.
English: There have been a limited number of spontaneous reports of bradycardia or hypotension with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Lithuanian: Buvo keli spontaniški pranešimai apie bradikardiją arba hipotenziją vartojant bimatoprosto 0,3 mg/ml akių lašus (tirpalą).
English: Cases of corneal calcification have been reported very rarely in association with the use of phosphate containing eye drops in some patients with significantly damaged corneas.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos vartojant akių lašų, kurių sudėtyje yra fosfato Vartojant akių lašų, kurių sudėtyje yra fosfato, kai kuriems pacientams, turintiems labai pažeistas ragenas, labai retai pasitaikė ragenos kalcifikacijos atvejų.
English: Eye drops, solution 30 x 0.4 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 30 × 0,4 ml
English: Eye disorders very common ocular pruritus, growth of eyelashes common asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, tearing, increased iris pigmentation; blurred vision
Lithuanian: Akių sutrikimai labai dažnas akių niežėjimas (pruritus), blakstienų augimas dažnas astenopija, junginės edema, fotofobija, ašarojimas, padidėjusi rainelės pigmentacija, neryškus regėjimas
English: At 12 months, the incidence of iris hyperpigmentation with bimatoprost 0.1 mg/ml eye drops, solution was 0.5%.
Lithuanian: Po 12 mėnesių rainelės per didelės pigmentacijos atvejų dažnis vartojant bimatoprosto 0,1 mg/ml akių lašus (tirpalą), buvo 0,5 %.
English: No special requirements for disposal.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti Specialių reikalavimų atliekoms tvarkyti nėra.
English: What LUMIGAN 0.3 mg/ml looks like and contents of the pack LUMIGAN is a colourless clear eye drop solution in a pack containing either 1 plastic bottle or 3 plastic bottles each with a screw cap. Each bottle is approximately half full and contains 3 millilitres of solution.
Lithuanian: LUMIGAN 0,3 mg/ml išvaizda ir kiekis pakuotėje LUMIGAN yra bespalvis skaidrus akių lašų tirpalas pakuotėje, kurioje yra arba 1 plastikinis buteliukas, arba 3 plastikiniai buteliukai su užsukamu dangteliu.
English: The following adverse reactions were reported during clinical trials with LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose or in the post-marketing period.
Lithuanian: Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos nustatytos klinikinių LUMIGAN 0,3 mg/ml vienkartinės dozės tyrimų metu arba vaistui patekus į rinką.
English: Most were ocular, mild and none was serious.
Lithuanian: Daugiausia šios nepageidaujamos reakcijos pasireiškė akims, buvo lengvos ir nė viena nebuvo sunki.
English: • Eyelid shrinking, moving away from surface of the eye
Lithuanian: • Akies voko susitraukimas, pasislinkimas nuo akies paviršiaus
English: Eye drops, solution 5 x 0.4 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 5 × 0,4 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/02/205/003-004
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/02/205/003-004
English: • Tired eyes
Lithuanian: • Įdubusios akys
English: Eye drops, solution 1 x 3 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 1 × 3 ml
English: There have been rare spontaneous reports of reactivation of previous corneal infiltrates or ocular infections with bimatoprost 0.3 mg/mL eye drops, solution (multi-dose formulation).
Lithuanian: Buvo gauta retų spontaninių pranešimų apie ankstesnių ragenos infiltratų arba akių infekcijų suaktyvėjimą, susijusį su bimatoprosto 0,3 mg/ml akių lašų (tirpalo) (daugiadozės formos) vartojimu.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road
English: One ml of solution contains 0.2 mg benzalkonium chloride.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Viename ml tirpalo yra 0,2 mg benzalkonio chlorido.
English: Most were ocular, mild to moderate, and none were serious.
Lithuanian: Daugiausia šios nepageidaujamos reakcijos pasireiškė akims, buvo lengvos arba vidutinio sunkumo, ir nė viena nebuvo sunki.
English: What LUMIGAN 0.3 mg/ml is and what it is used for What you need to know before you use LUMIGAN 0.3 mg/ml How to use LUMIGAN 0.3 mg/ml Possible side effects
Lithuanian: Kas yra LUMIGAN 0,3 mg/ml ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant LUMIGAN 0,3 mg/ml Kaip vartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti LUMIGAN 0,3 mg/ml Pakuotės turinys ir kita informacija
English: In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN 0.3 mg/ml.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu LUMIGAN 0,3 mg buvo gydoma daugiau nei 1 800 ligonių.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders common pigmentation of periocular skin uncommon hirsutism not known skin discoloration (periocular)
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai dažnas padidėjusi odos apie akis pigmentacija nedažnas nenormalus plaukų augimas dažnis nežinomas pakitusi odos spalva (aplink akis)
English: If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, each one should be administered at least 5 minutes apart.
Lithuanian: Jei reikia lašinti kito vietinio veikimo akims skirto vaistinio preparato, tai reikia atlikti po 5 minučių pertraukos.
English: One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost.
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 0,3 mg bimatoprosto.
English: Bimatoprost is biotransformed by any of multiple enzymes and pathways, and no effects on hepatic drug metabolising enzymes were observed in preclinical studies.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu nepastebėta jokio poveikio vaistus kepenyse metabolizuojantiems fermentams.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle label and the carton after EXP.
Lithuanian: Ant buteliuko etiketės ir dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Nervous system disorders uncommon headache not known dizziness
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai nedažnas galvos skausmas dažnis nežinomas galvos svaigimas
English: What LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is and what it is used for What you need to know before you use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose How to use LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose Possible side effects
Lithuanian: Kas yra LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje Kaip vartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje Galimas šalutinis poveikis
English: Eye drops, solution 3 x 3 ml
Lithuanian: Akių lašai (tirpalas) 3 × 3 ml
English: • Itchy and swollen eyelids
Lithuanian: • Niežtintys ir pabrinkę akių vokai
English: If you forget to use LUMIGAN 0.3 mg/ml
Lithuanian: Pamiršus pavartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: • Worsening of asthma
Lithuanian: • Astmos paūmėjimas.
English: Sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, sodium chloride, hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water.
Lithuanian: Natrio fosfato dvibazis heptahidratas, citrinų rūgštis monohidratas, natrio chloridas, vandenilio chlorido rūgštis arba natrio hidroksidas (pH reguliuoti) ir išgrynintas vanduo.
English: • Pain
Lithuanian: • Pykinimas
English: During 12 months' monotherapy treatment with LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) in adults, versus timolol, mean change from baseline in morning (08:00) intraocular pressure ranged from -7.9 to -8.8 mmHg.
Lithuanian: Per 12 mėnesių trukusią LUMIGAN 0,3 mg/ml (daugiadozės formos) monoterapiją suaugusiesiems, palyginti su timololiu, vidutinis vidinio akies spaudimo nukrypimas nuo pradinio 8 val.
English: LUMIGAN has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle-closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow-angle glaucoma.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems akies uždegimu, neovaskuline, uždegimine, uždarojo kampo glaukoma, įgimtąja glaukoma ar siaurojo kampo glaukoma, LUMIGAN poveikis netirtas.
English: Pack contains 5-single-dose containers in a carton.
Lithuanian: Pakuotė yra kartono dėžutė, kurioje yra 5 vienadozės talpyklės.
English: If you forget to use LUMIGAN 0.1 mg/ml
Lithuanian: Pamiršus pavartoti LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: Batch:
Lithuanian: /kg.
English: • Swollen eyelids
Lithuanian: • Tamsesnė rainelė
English: Benzalkonium chloride, sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, sodium chloride, hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water
Lithuanian: Benzalkonio chloridas, natrio fosfato dvibazis heptahidratas, citrinos rūgšties monohidratas, natrio chloridas, vandenilio chlorido rūgštis arba natrio hidroksidas (pH reguliuoti) ir išgrynintas vanduo.
English: In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu LUMIGAN 0,3 mg akių lašais (tirpalu) buvo gydoma daugiau nei 1 800 ligonių.
English: One ml of solution contains 0.3 mg bimatoprost
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 0,3 mg bimatoprosto
English: LUMIGAN 0.3 mg/ml contains benzalkonium chloride Do not use the drops when you are wearing your lenses.
Lithuanian: LUMIGAN 0,3 mg/ml sudėtyje yra benzalkonio chlorido Nelašinkite šių lašų, jei esate įsidėję kontaktinius lęšius.
English: How to use LUMIGAN 0.3 mg/ml
Lithuanian: Kaip vartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: Compared to treatment with beta-blocker alone, adjunctive therapy with beta-blocker and LUMIGAN 0.3 mg/ml lowered mean morning (08:00) intraocular pressure by -6.5 to -8.1 mmHg.
Lithuanian: Lyginant su gydymu vienu beta adrenoblokatoriumi, papildomas gydymas beta adrenoblokatoriumi ir LUMIGAN 0,3 mg/ml vidutinį akies spaudimą 8-tą val.
English: In clinical studies, over 1800 patients have been treated with LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu LUMIGAN 0,3 mg/ml (daugiadoze forma) buvo gydoma daugiau nei 1 800 ligonių.
English: What LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje ir kam jis vartojamas
English: LUMIGAN 0.1 mg/ml contains benzalkonium chloride Do not use the drops when you are wearing your lenses.
Lithuanian: LUMIGAN 0,1 mg/ml sudėtyje yra benzalkonio chlorido Nelašinkite šių lašų, jei esate įsidėję kontaktinius lęšius.
English: • Feeling of sickness
Lithuanian: • Galvos skausmas
English: Compared to treatment with beta-blocker alone, adjunctive therapy with beta-blocker and LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) lowered mean morning (08:00) intraocular pressure by -6.5 to -8.1 mmHg.
Lithuanian: Lyginant su gydymu vienu beta adrenoblokatoriumi, papildomas gydymas beta adrenoblokatoriumi ir LUMIGAN 0,3 mg/ml (daugiadoze forma) vidutinį akies spaudimą 8-tą val.
English: One ml of solution contains 0.1 mg bimatoprost.
Lithuanian: Viename ml tirpalo yra 0,1 mg bimatoprosto.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the single-dose container and the carton after the expiry date (EXP):.
Lithuanian: Ant vienadozės talpyklės po „EXP“ ir dėžutės po „Tinka iki“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: How to use LUMIGAN 0.1 mg/ml
Lithuanian: Kaip vartoti LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: • Headache
Lithuanian: • Ašarojimas
English: • Itchiness (up to 14% of people)
Lithuanian: • Niežėjimas (ne daugiau kaip 14 % žmonių).
English: In addition to the side effects for LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose, the following side effects have been seen with the preserved multi-dose formulation of LUMIGAN 0.3 mg/mL and may occur in patients taking LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose:
Lithuanian: Be šalutinio poveikio, kuris pasireiškė vartojant LUMIGAN 0,3 mg/ml vienadozėje talpyklėje, šis šalutinis poveikis buvo pastebėtas vartojant LUMIGAN 0,3 mg/ml daugiadozę formą su konservantu.
English: If you stop using LUMIGAN 0.3 mg/ml
Lithuanian: Nustojus vartoti LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: Uncommon side effects
Lithuanian: Nedažnas šalutinis poveikis
English: PHARMACEUTICAL FORM
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA
English: In rat peri/postnatal studies, maternal toxicity caused reduced gestation time, foetal death, and decreased pup body weights at 0.3 mg/kg/day (at least 41-times the intended human exposure).
Lithuanian: Žiurkių prieš vaikavimąsi ir po vaikavimosi tyrimų metu nustatyta, kad vartojant 0,3 mg/kg per parą dozes (mažiausiai 41 kartą didesnes negu moteriai) toksinis poveikis patelei pasireiškė sutrumpėjusiu vaikingumo laiku, vaisių žūtimi ir sumažėjusiu žiurkiukų svoriu.
English: In rat peri/postnatal studies, maternal toxicity caused reduced gestation time, foetal death, and decreased pup body weights at  0.3 mg/kg/day (at least 41-times the intended human exposure).
Lithuanian: Žiurkių prieš vaikavimąsi ir po vaikavimosi tyrimų metu nustatyta, kad vartojant  0,3 mg/kg per parą dozes (mažiausiai 41 kartą didesnes negu moteriai) toksinis poveikis patelei pasireiškė sutrumpėjusiu vaikingumo laiku, vaisių žūtimi ir sumažėjusiu žiurkiukų svoriu.
English: During 12 months' monotherapy treatment with LUMIGAN 0.3 mg/ml in adults, versus timolol, mean change from baseline in morning (08:00) intraocular pressure ranged from -7.9 to -8.8 mm Hg.
Lithuanian: Per 12 mėnesių trukusią LUMIGAN 0,3 mg/ml monoterapiją suaugusiesiems, palyginti su timololiu, vidutinis vidinio akies spaudimo nukrypimas nuo pradinio 8 val.
English: Nervous system disorders common headache uncommon dizziness
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai dažnas galvos skausmas nedažnas galvos svaigulys
English: After twice daily dosing with bimatoprost 0.3 mg/ml eye drops, solution, the mean AUC0-24hr value of 0.0634 ng•hr/ml bimatoprost in the elderly (subjects 65 years or older) were significantly higher than 0.0218 ng•hr/ml in young healthy adults.
Lithuanian: Lašinant dukart per parą 0,3 mg/ml bimatoprosto akių lašų (tirpalo), pagyvenusių žmonių (65 metų ir vyresnių) vidutinė AUC0-24val.
English: The following adverse reactions were reported during clinical trials with LUMIGAN 0.1 mg/ml eye drops, solution or in the post-marketing period.
Lithuanian: Toliau išvardytos klinikinių LUMIGAN 0,1 mg/ml akių lašų (tirpalo) tyrimų metu bei vaistui patekus į rinką nustatytos nepageidaujamos reakcijos.
English: If you stop using LUMIGAN 0.1 mg/ml
Lithuanian: Nustojus vartoti LUMIGAN 0,1 mg/ml
English: How to store LUMIGAN 0.3 mg/ml
Lithuanian: Kaip laikyti LUMIGAN 0,3 mg/ml
English: • Inflammation within the eye
Lithuanian: • Akies uždegimas
English: • Macular oedema (swelling of the retina at the back of the eye which may lead to worsening vision)
Lithuanian: • Geltonosios dėmės edema (tinklainės pabrinkimas galinėje akies dalyje, dėl kurio gali pablogėti rėgėjimas).
English: Nervous system disorders uncommon dizziness
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai nedažnas svaigulys
English: POUCH CONTAINING 10 SINGLE-DOSE CONTAINERS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS MAIŠELIS SU 10 VIENADOZIŲ TALPYKLIŲ
English: Approximately 0.7% of patients in the LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose group discontinued due to any adverse event in the 3 month study.
Lithuanian: Trijų mėnesių tyrimo metu maždaug 0,7 % pacientų, kurie vartojo LUMIGAN 0,3 mg/ml vienkartinę dozę, jo vartojimą nutraukė dėl nepageidaujamų reiškinių.
English: The following adverse reactions were reported during clinical trials with LUMIGAN 0.3 mg/ml eye drops, solution or in the post-marketing period.
Lithuanian: Toliau išvardytos klinikinių LUMIGAN 0,3 mg/ml akių lašų (tirpalo) tyrimų metu bei vaistui patekus į rinką nustatytos nepageidaujamos reakcijos.