FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: In den Studien wurde nachgewiesen, dass Leucofeligen FeLV/RCP Schutz vor den oben aufgeführten Erkrankungen bietet; dies wurde anhand des Vorliegens von Antikörpern gegen die Viren im Blut der geimpften Katzenjungen gemessen.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che Leucofeligen FeLV/RCP induce immunità contro le malattie sopra elencate, come indicato dalla presenza di anticorpi contro i virus nel sangue dei gattini vaccinati.
German: Leucofeligen FeLV/RCP (Impfstoff gegen feline Calicivirose, feline virale Rhinotracheitis, feline Panleukopenie (lebend, attenuiert) und feline Leukämie (inaktiviert))
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP (vaccino contro calicivirosi felina, rinotracheite virale felina, panleucopenia felina (vivo attenuato) e leucemia felina (inattivato))
German: Leucofeligen FeLV/RCP darf nicht bei trächtigen Katzen angewendet werden.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP non deve essere usato nelle gatte in gravidanza.
German: feline Leukämie (eine Erkrankung, die das Immunsystem beeinträchtigt und zu Appetitverlust, Gewichtsabnahme, schlechtem Fellzustand, Fieber, blassem Zahnfleisch und Durchfall führt und von einem Retrovirus verursacht wird).
Italian: leucemia felina (una malattia che colpisce il sistema immunitario e provoca perdita di appetito, calo ponderale, cattive condizioni del pelo, febbre, gengive pallide e diarrea causata da un retrovirus).
German: Weitere Informationen über Leucofeligen FeLV/RCP
Italian: Altre informazioni su Leucofeligen FeLV/RCP
German: Leucofeligen FeLV/RCP enthält kleine Mengen der drei vorstehend genannten Virenarten in abgeschwächter Form und ein Protein aus der äußeren Hülle des FeLV mit dem Namen „Hüllprotein p45".
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP contiene tracce dei tre virus indeboliti sopra elencati e una proteina proveniente dallo strato esterno del virus FeLV denominata "proteina p45 dell'involucro".
German: feline Calicivirose (eine grippeähnliche Erkrankung mit Entzündung des Mauls, die von einem Calicivirus verursacht wird);
Italian: calicivirosi felina (una malattia simil-influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus);
German: Der Schutz gegen Leukämie hält 3 Jahre an, nachdem eine Auffrischimpfung gegeben wurde, und dauert für Calicivirose und virale Rhinotracheitis ein Jahr.
Italian: L'immunità contro la leucemia dura 3 anni dopo il richiamo, mentre dura un anno per la calicivirosi e la rinotracheite virale.
German: Leucofeligen FeLV/RCP ist als zwei Durchstechflaschen erhältlich, von denen eine ein weißes Pulverpellet und die andere eine Flüssigkeit enthält.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è disponibile sotto forma di due flaconcini, uno contenente granuli di polvere bianca e uno contenente liquido.
German: Leucofeligen FeLV/RCP wird Katzenjungen in Form von zwei Injektionen unter die Haut verabreicht.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP viene somministrato ai gattini con due iniezioni sottocutanee.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Leucofeligen FeLV/RCP berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti collaterali di Leucofeligen FeLV/RCP, vedere il foglio illustrativo.
German: Er beugt außerdem feliner Panleukopenie und persistenter Virämie bei feliner Leukämie (Vorhandensein des felinen Leukämievirus im Blut) vor.
Italian: Inoltre previene la panleucopenia felina e la viremia persistente per la leucemia felina (ossia la presenza del virus della leucemia felina nel sangue).
German: feline virale Rhinotracheitis (eine grippeähnliche Erkrankung, die von einem Herpesvirus verursacht wird);
Italian: rinotracheite virale felina (una malattia simil-influenzale causata da un herpesvirus);
German: Darüber hinaus verringerte es die Ausscheidung von felinen viralen Rhinotracheitisviren, beugte einem Rückgang der Zahl der weißen Blutkörperchen bei feliner Panleukopenie vor und verhinderte, dass FeLV im Blut verbleibt.
Italian: Inoltre, riduce l'escrezione dei virus della rinotracheite virale felina, previene la riduzione della conta leucocitaria nella panleucopenia felina e la persistenza del FeLV nel sangue.
German: Warum wurde Leucofeligen FeLV/RCP in der EU zugelassen?
Italian: Perché Leucofeligen FeLV/RCP è autorizzato nell'UE?
German: Kommt das Immunsystem der Katze später mit den Formen der Viren, welche die Erkrankungen verursachen, in Kontakt, ist es in der Lage, Antikörper schneller zu produzieren Dies trägt zum Schutz gegen die durch diese Viren verursachten Erkrankungen bei.
Italian: In caso di esposizione futura alle forme dei virus che causano malattia, il sistema immunitario del gatto sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
German: Welchen Nutzen hat Leucofeligen FeLV/RCP in den Studien gezeigt?
Italian: Quali benefici di Leucofeligen FeLV/RCP sono stati evidenziati negli studi?
German: feline Panleukopenie (eine schwere Erkrankung, die zu blutigem Durchfall und einem Rückgang der Zahl der weißen Blutkörperchen führt und von einem Parvovirus verursacht wird);
Italian: panleucopenia felina (una grave malattia che provoca diarrea ematica e riduzione della conta leucocitaria causata da un parvovirus);
German: Welche Risiken sind mit Leucofeligen FeLV/RCP verbunden?
Italian: Quali sono i rischi associati a Leucofeligen FeLV/RCP?
German: Wie wird Leucofeligen FeLV/RCP angewendet?
Italian: Come si usa Leucofeligen FeLV/RCP?
German: Wie wirkt Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: Come agisce Leucofeligen FeLV/RCP?
German: 10 x 1 Dosis 50 x 1 Dosis
Italian: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
German: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Italian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
German: ATCvet-Code: QI06AH07.
Italian: Codice ATCvet: QI06AH07.
German: Datum der Erstzulassung: 25/06/2009.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25/06/2009
German: Lyophilisat: Weiße Farbe.
Italian: Liofilizzato: colore bianco.
German: Zur subkutanen Anwendung (unter die Haut).
Italian: Uso sottocutaneo (sotto la pelle).
German: Datum der Verlängerung: 06/06/2014.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 06/06/2014
German: Im Falle eines anaphylaktischen Schocks sollte eine geeignete symptomatische Behandlung durchgeführt werden.
Italian: In caso di shock anafilattico deve essere somministrato appropriato trattamento sintomatico.
German: Zur aktiven Immunisierung von Katzen ab einem Alter von acht Wochen gegen:
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei gatti da otto settimane di età contro:
German: GKID50*
Italian: DICC50*
German: Inkompatibilitäten:
Italian: Incompatibilità :
German: Nur gesunde Tiere impfen.
Italian: Vaccinare solo animali sani
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen:
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione :
German: Es wurde gezeigt, dass dies keine unerwünschten Reaktionen bei nicht vakzinierten Katzen hervorruft.
Italian: È stato dimostrato che questa diffusione non determina reazioni avverse in gatti non vaccinati.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
German: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
Italian: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard Suite 200, Framingham
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunologische Arzneimittel für Felidae, lebende und inaktivierte Virusimpfstoffe für Katzen.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per Felidae, vaccini virali vivi ed inattivati per gatti.
German: Suspension: Opaleszente Flüssigkeit.
Italian: Sospemsione: liquido opalescente.
German: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Italian: VIRBAC Sp. z o.o.
German: Der Impfstoff kann zur Boosterung von Welpen oder Katzen verwendet werden, die zuvor mit VIRBAGEN FELIS RCP und LEUCOGEN getrennt geimpft wurden.
Italian: Il vaccino può essere usato come vaccinazione di richiamo per gattini o gatti precedentemente vaccinati separatamente con FELIGEN RCP e LEUCOGEN.
German: Berührungsschmerz, Niesen oder eine Bindehautentzündung konnten in seltenen Fällen festgestellt werden.
Italian: Dolore alla palpazione, starnuti, o congiuntivite, si possono notare in rari casi.
German: Trächtigkeit und Laktation:
Italian: Gravidanza e allattamento:.
German: * Gewebekultur-infektiöse Dosis 50 %.
Italian: *Dose infettante le colture cellulari 50%.
German: In Fällen, bei denen mit maternalen Antikörpern gerechnet wird, kann eine dritte Injektion im Alter von 15 Wochen angebracht sein.
Italian: In questi casi, in cui si sospetti la presenza degli anticorpi materni, una terza vaccinazione può essere necessaria dopo la 15esima settimana di età.
German: Packung mit 10 oder 50 Fläschchen Lyophilisat und 10 oder 50 Fläschchen Suspension
Italian: Scatola da 10 o 50 flaconcini di liofilizzato e 10 o 50 flaconcini di sospensione
German: Bezüglich der Komponente gegen feline Leukämie wurde 3 Wochen nach der ersten Impfung bei 73% der Katzen ein Schutz vor persistenter Virämie festgestellt.
Italian: Per la frazione leucemica, la protezione contro la viremia persistente si osserva nel 73% dei gatti 3 settimane dopo la loro prima vaccinazione.
German: SUSPENSION
Italian: Sospensione
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum (EXP.) nicht mehr anwenden.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo {SCAD}.
German: Nach der Grundimmunisierung beträgt die Dauer der Immunität ein Jahr für alle Komponenten.
Italian: Dopo il completamento della vaccinazione di base, la durata dell'immunità è di un anno per tutte le frazioni virali.
German: Eine Dosis des Lyophilisates mit einer Dosis Suspension rekonstituieren, behutsam schütteln und unmittelbar verabreichen.
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione, agitare leggermente e somministrare immediatamente.
German: Die Antigensuspension ist mit einem Aluminiumhydroxid Gel und einem gereinigten Extrakt von Quillaja saponaria adjuviert.
Italian: La sospensione antigenica è adiuvata con gel di idrossido di alluminio e con estratto purificato di Quillaja Saponaria.
German: Es liegen keine Informationen zur Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffes bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen Tierarzneimittels vor.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l'efficacia dell'uso concomitante di questo vaccino con altri prodotti.
German: Verwendbar bis> {MM/JJJJ} Sofort nach der Rekonstitution verwenden.
Italian: SCAD {mese/anno} Utilizzare immediatamente dopo la ricostituzione.
German: Der Beginn der Immunität wurde gezeigt: - 3 Wochen nach der Grundimmunisierung gegen Panleukopenie und Leukämie - 4 Wochen nach der Grundimmunisierung gegen Calicivirus und Rhinotracheitisvirus.
Italian: La comparsa dell'immunità è stata dimostrata da: - 3 settimane dopo la vaccinazione di base per la frazione virale panleucopenia e la leucemia - 4 settimane dopo la vaccinazione di base per la frazione virale calicivirus e rinotracheite.
German: Eine Dosis des Lyophilisates mit einer Dosis (1 ml) Suspension rekonstituieren, behutsam schütteln und sofort verabreichen.
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione (1 ml), agitare leggermente e somministrare immediatamente.
German: Nach Gabe einer Überdosis des Impfstoffes (10 Dosen des Lyophilisats und 2 Dosen Suspension) traten keine anderen als die unter Abschnitt 4.6 beschriebenen Reaktionen auf, außer Lokalreaktionen, die länger anhalten können (5 bis 6 Wochen maximal).
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (10 dosi di liofilizzato e 2 dosi di sospensione) del vaccino oltre quelle riportate nel paragrafo 4.6 ad eccezione delle reazioni locali che possono durare più a lungo (per lo più dalle 5 alle 6 settimane).
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 2 Jahre.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Dopo la ricostituzione: usare immediatamente.
German: EU/2/09/097/001-002
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/09/097/001-002
German: Kühl lagern und transportieren Vor Frost schützen
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero.
German: Impfstoff gegen felines Rhinotracheitisvirus, felines Calicivirus, feline Panleukopenie und feline Leukämie.
Italian: Vaccini contro i virus felini della rinotracheite, calicivirus, panleucopenia e leucemia.
German: 3 %iges Aluminiumhydroxid-Gel angegeben in mg Al
Italian: Adiuvanti: Gel di idrossido di alluminio al 3% espresso come mg di Al3+
German: Suspension für LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, für Katzen
Italian: Sospensione per LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, per gatti
German: Typ I Glasflasche mit einer Dosis (1 ml) der adjuvierten Flüssigkomponente, verschlossen mit einem Butylgummistopfen von 13 mm Durchmesser und einer Aluminiumkappe.
Italian: Flaconcino di vetro tipo 1 contenente una dose (1 ml) del liquido adiuvante, con tappo in elastomero butilico da 13 mm di diametro e sigillata con capsula di alluminio.
German: Sonstiger Bestandteil: Gepufferte isotonische Lösung q.s.
Italian: Eccipiente: Soluzione tampone isotonica fino a
German: Nach der Boosterung, die ein Jahr nach der Grundimmunisierung erfolgt, wurde eine Immunitätsdauer von 3 Jahren für die Leukämiekomponente nachgewiesen.
Italian: Dopo la prima vaccinazione di richiamo, un anno dopo la vaccinazione di base, è stata dimostrata una durata dell'immunità di 3 anni per la componente leucemica.
German: − Feline Calicivirose zur Reduktion klinischer Symptome,
Italian: - calicivirus felino per la riduzione della sintomatologia clinica.
German: In der Literatur wird beschrieben, dass ein vorübergehendes Lahmheitssyndrom mit Fieber (limping kitten syndrome) bei Katzenwelpen sehr selten nach der Anwendung von Impfstoffen, die felines Calicivirus enthalten, auftreten kann.
Italian: Come riportato in letteratura dopo l'uso di qualsiasi vaccino contenente la frazione virale di calicivirus felino, può manifestarsi, molto raramente nei gattini, la "sindrome della zoppia".
German: Maternale Antikörper, vor allem gegen das feline Panleukopenievirus, können die Immunantwort auf die Impfung negativ beeinflussen.
Italian: Gli anticorpi materni, specialmente quelli contro il virus della panleucopenia felina, possono influenzare negativamente la risposta immunitaria alla vaccinazione.
German: Plastikpackung oder Faltschachtel mit 50 Fläschchen Lyophilisat und 50 Fläschchen Suspension.
Italian: Scatola di plastica o cartone da 10 flaconcini di liofilizzato e 10 flaconcini di sospensione Scatola di plastica o cartone da 50 flaconcini di liofilizzato e 50 flaconcini di sospensione.
German: Felines Calicivirus und felines Panleukopenievirus können nach der Impfung ausgeschieden werden.
Italian: I ceppi vaccinali del calicivirus e della Panleucopenia felina possono diffondere.
German: 4.7 Anwendung während der Trächtigkeit, Laktation oder der Legeperiode
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Non usare in gatte gravide
German: Natriumchlorid Dinatriumphosphat wasserfrei Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxidgel Quillaja saponaria Wasser für Injektionszwecke
Italian: Fosfato disodico anidro Diidrogeno fosfato di potassio Idrossido di alluminio gel Quillaja saponaria Acqua per preparazioni iniettabili
German: Lebendes, attenuiertes felines Panleukopenievirus (Stamm LR 72)
Italian: Virus vivo attenuato della panleucopenia felina (ceppo LR 72)
German: Eine Dosis (1 ml) des Impfstoffes nach folgendem Impfschema subkutan verabreichen:
Italian: Somministrare per via sottocutanea una dose (1 ml) del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale:
German: Lebendes, attenuiertes felines Rhinotracheitisvirus (Stamm F2)
Italian: Virus vivo attenuato della rinotracheite felina (ceppo F2)
German: Die Wiederholungsimpfung für die Calicivirus-, Rhinotracheitisvirus- und Panleukopenievirus-Komponenten, die jährlich erforderlich ist, kann in diesem Fall mit einer Einzeldosis des Impfstoffes VIRBAGEN FELIS RCP durchgeführt werden.
Italian: In questo caso poiché un richiamo vaccinale annuale è necessario per la frazione virale di calicivirus, virus della rinotracheite e virus della panleucopenia può essere usata una singola dose annuale di vaccino FELIGEN RCP.
German: Kaliumdihydrogenphosphat Dikaliumphosphat Wasser für Injektionszwecke Natriumchlorid Dinatriumphosphat wasserfrei
Italian: Idrossido di potassio Lattosio monoidrato Acido glutammico Diidrogeno fosfato di potassio Fosfato dipotassico Acqua per preparazioni iniettabili Cloruro di sodio
German: Wiederholungsimpfung:
Italian: Richiamo vaccinale: .
German: 1,3 ml vor der Gefriertrocknung
Italian: Eccipiente: Tampone stabilizzante contenente gelatina fino a 1,3 ml prima della liofilizzazione
German: − Feline Leukämie zum Schutz vor persistenter Virämie und klinischen Symptomen dieser Erkrankung.
Italian: - leucemia felina per la prevenzione della viremia persistente e della sintomatologia clinica della malattia correlata.
German: − Feline Panleukopenie zum Schutz vor Leukopenie und zur Reduktion klinischer Symptome,
Italian: - panleucopenia felina per la prevenzione della leucopenia e per la riduzione della sintomatologia clinica.
German: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, Lyophilisat für Katzen
Italian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizzato per gatti
German: Aussehen:
Italian: Aspetto visivo:
German: Suspension: Wirkstoff:
Italian: Principio attivo:
German: Typ I Glasflasche mit einer Dosis der gefriergetrockneten attenuierten Viruskomponenten, verschlossen mit einem Butylgummistopfen.
Italian: Flaconcino di vetro tipo I contenente una dose le componenti virali vive attenuate liofilizzate con tappo in elastomero butilico.
German: Lebendes, attenuiertes felines Calicivirus (Stamm F9)
Italian: Virus vivo attenuato della calicivirosi felina (ceppo F9)
German: Der Patient erholte sich noch am selben Tag vollständig.
Italian: Il paziente si è completamente ripreso lo stesso giorno.
German: Dies kann nach einer kurzfristigen oder nach einer langfristigen Anwendung auftreten.
Italian: Questo può apparire dopo uso a breve o a lungo termine.
German: Neugeborene sollten daher sorgfältig überwacht werden.
Italian: Di conseguenza, i neonati devono essere monitorati attentamente.
German: 86 % der Patienten waren jünger als 55 Jahre, 54 % waren männlich.
Italian: L'86% dei pazienti aveva un'età inferiore a 55 anni, il 54% era di sesso maschile.
German: PANSS gesamt (MMRM)
Italian: PANSS totale (MMRM)
German: Suizidgedanken und -verhalten sind zu Beginn der Behandlung wahrscheinlicher.
Italian: Pensieri e comportamenti suicidari sono più probabili all'inizio del trattamento.
German: Die Ergebnisse für den primären Endpunkt sind in der folgenden Tabelle 1 zusammengefasst.
Italian: I risultati dell'endpoint primario sono riassunti nella Tabella 1 seguente.
German: Bei einigen dieser Patienten lagen Störfaktoren vor.
Italian: Alcuni di questi pazienti presentavano fattori confondenti.
German: Der diesem erhöhten Risiko zugrundeliegende Mechanismus ist nicht bekannt.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
German: Aus diesem Grund ist eine engmaschige Überwachung während der ersten Behandlungsphase wichtig.
Italian: Quindi è importante uno stretto monitoraggio nella prima fase di trattamento.
German: Zusammenfassung der Ergebnisse der Studie RGH-188-005
Italian: Tabella 2 Riassunto dei risultati dello studio RGH-188-005
German: (siehe Abschnitt 4.6)
Italian: (vedere paragrafo 4.5).
German: Die Ergebnisse für den sekundären Endpunkt (CGI) und weitere Endpunkte unterstützten den primären Endpunkt.
Italian: I risultati dell'endpoint secondario (CGI) e degli endpoint aggiuntivi hanno supportato l'endpoint primario.
German: Ihr Arzt wird daher regelmäßig Ihr Gewicht überprüfen.
Italian: Il medico le controllerà quindi regolarmente il peso.
German: Reagila kann zu einer erheblichen Gewichtszunahme führen, was Einfluss auf Ihre Gesundheit haben könnte.
Italian: Reagila può causare un aumento di peso significativo, che può avere effetti sulla sua salute.
German: Dieses Arzneimittel wird nicht bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen, da keine Daten zu diesen Patienten vorliegen.
Italian: Questo medicinale non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni a causa della mancanza di dati su questi pazienti.
German: *verglichen mit Placebo
Italian: *rispetto a placebo
German: Der Konsum von Grapefruitsaft sollte vermieden werden.
Italian: Il consumo di succo di pompelmo deve essere evitato.
German: Die niedrigste wirksame Dosis sollte nach klinischem Ermessen des behandelnden Arztes beibehalten werden.
Italian: Va mantenuta la dose efficace più bassa secondo il giudizio clinico del medico curante.
German: Wenn es jedoch fast schon Zeit für Ihre nächste Dosis ist, lassen Sie die versäumte Dosis aus und setzen Sie die Einnahme wie gewohnt fort.
Italian: Tuttavia, se è quasi ora della Sua dose successiva, salti la dose mancata e continui come al solito.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Cariprazin bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di cariprazina nei bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state stabilite.
German: Behandlungsunterschied gegenüber Placebo (95%-KI)
Italian: Differenza del trattamento rispetto al placebo (IC 95%)
German: Ein Risiko für das Neugeborene / Kind kann nicht ausgeschlossen werden.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Psycholeptika, andere Antipsychotika, ATC-Code: N05AX15
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici, altri antipsicotici, codice ATC: N05AX15
German: Es gibt kein spezifisches Antidot zu Cariprazin.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per cariprazina.
German: Nehmen Sie diese Arzneimittel nicht während der Schwangerschaft ein, es sei denn, Ihr Arzt hat Ihnen die Einnahme empfohlen.
Italian: Non assuma questo farmaco durante la gravidanza a meno che il medico le abbia detto di farlo.
German: Cariprazin kann mit oder ohne eine Mahlzeit eingenommen werden.
Italian: Cariprazina può essere somministrata con o senza cibo.
German: Bei den Patienten sollte regelmäßig das Gewicht überwacht werden (siehe Abschnitt 4.8).
Italian: Il peso dei pazienti deve essere monitorato regolarmente (vedere paragrafo 4.8).
German: Für dieses Arzneimittel sind bezüglich der Temperatur keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione per la temperatura.
German: Bei der Wahl der Dosis für ältere Patienten ist erhöhte Vorsicht geboten.
Italian: La scelta della dose per i pazienti anziani deve essere fatta con maggiore cautela.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
Italian: Si rivolga al suo medico.
German: Wenn Ihr Arzt entscheidet, dass Sie dieses Arzneimittel während der Schwangerschaft einnehmen sollen, wird Ihr Arzt Ihr Baby nach der Geburt engmaschig überwachen.
Italian: Se il medico decide che lei deve assumere questo farmaco durante la gravidanza, il medico monitorerà strettamente il suo bambino dopo la nascita.
German: Die Auswirkungen einer Mahlzeit auf die Exposition gegenüber den Metaboliten DCAR und DDCAR waren ebenfalls minimal.
Italian: L'effetto del cibo sull'esposizione ai metaboliti DCAR e DDCAR era inoltre minimo.
German: Ihr Arzt wird sorgfältig die für Sie geeignete Dosis auswählen.
Italian: Il medico sceglierà attentamente la dose appropriata alle sue necessità.
German: 95%-KI p-Wert
Italian: IC 95% p-value
German: Der Blutdruck sollte überwacht werden.
Italian: La pressione arteriosa deve essere monitorata.
German: Ein erhöhtes Risiko bei anderen Antipsychotika oder anderen Patientenpopulationen kann nicht ausgeschlossen werden.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altri antipsicotici o in altre popolazioni di pazienti.