FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sobres de 250 mg y 500 mg - Los demás componentes son: crospovidona, saborizante de melocotón, limón, fresa, estearato de magnesio, aspartamo (E951), lactosa monohidrato.
Portuguese: 250 mg e 500 mg saquetas - Os outros componentes são: Crospovidona, Aroma seco de pêssego-limão-morango, Estearato de magnésio, Aspartamo (E951), Lactose mono-hidratada 1 g saquetas - Os outros componentes são: Crospovidona, Citrato de sódio, Aspartamo (E951), Aroma seco de pêssego-limão-morango
Spanish: Amoxil 1 g polvo para solución inyectable y para perfusión Bélgica - Clamoxyl
Portuguese: Amoxil 1 g pó para solução injetável ou perfusão Bélgica - Clamoxyl
Spanish: 50 mg/kg en dosis única de 30 a 60 minutos antes del procedimiento
Portuguese: 50 mg/kg dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Spanish: Polvo seco: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Portuguese: Pó seco: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Spanish: De 500 mg a 2 g cada 8 horas.
Portuguese: 500 mg a 2 g a cada 8 horas
Spanish: Comprimidos dispersables: 750 mg y 1 g; suspensión oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml; sobres: 250 mg, 500 mg y 1 g Este medicamento contiene aspartamo, una fuente de fenilalanina.
Portuguese: Comprimidos dispersíveis: 750 mg e 1 g; Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/ 5ml, 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg e 1 g Este medicamento contém aspartamo, que é uma fonte de fenilalanina.
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 100 mg/kg/día en tres dosis divididas, de 10 a 30 días.
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 100 mg/kg/dia em três doses divididas durante 10 a 30 dias
Spanish: Amoxil 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral es un polvo blanco con granúlos amarillentos en frascos de vidrio transparente con un volumen nominal de 45 ml (para la presentación de 20 ml).
Portuguese: Amoxil 125 mg/1,25 ml Pó para Suspensão Oral é um pó branco com grânulos amarelados fornecido em frascos de vidro incolor com um volume nominal de 45 ml (para uma apresentação de 20 ml).
Spanish: Sinusitis bacteriana aguda
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda
Spanish: Tipo III) con un volumen nominal de 107 ml (para presentación de 60 ml) o 147 ml (para presentaciones de 80 ml o 100 ml) cerrados con cierre de aluminio y revestimiento a base de polímeros.
Portuguese: Tipo III) com um volume nominal de 107 ml (para uma apresentação de 60 ml) ou 147 ml (para apresentações de 80 ml ou 100 ml) fechados com tampas de alumínio com revestimentos poliméricos.
Spanish: Composición de Amoxil
Portuguese: Qual a composição de Amoxil
Spanish: Goma laca (E904) Dióxido de titanio (E171)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Indigotina (E132)
Spanish: Lactantes y niños ˃ 3 meses y < 40 kg Indicación*
Portuguese: Lactentes e crianças pequenas >3 meses e crianças <40 kg
Spanish: Aerobios Gram-positivos:
Portuguese: Aeróbios Gram-positivos:
Spanish: Contiene 4 mg de aspartamo por cada 1,25 ml (3,2 mg por ml).
Portuguese: Contém 4 mg de aspartamo por 1,25 ml (3,2 mg por ml).
Spanish: máximo 500 mg/día
Portuguese: máximo 500 mg/dia.
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 50 mg/kg/día en dos dosis divididas
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em duas doses divididas
Spanish: Cristaluria
Portuguese: Cristalúria
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos)
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos)
Spanish: • Dosis única máxima: 1 g.
Portuguese: • Dose única máxima intramuscular: 1 g.
Spanish: Polvo para preparar 40 ml de suspensión oral Polvo para preparar 60 ml de suspensión oral Polvo para preparar 80 ml de suspensión oral Polvo para preparar 100 ml de suspensión oral Polvo para preparar 120 ml de suspensión oral
Portuguese: Pó para 40 ml de suspensão oral Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral Pó para 120 ml de suspensão oral
Spanish: De 500 mg a 1 g cada 8 horas.
Portuguese: 500 mg a 1 g a cada 8 horas
Spanish: 150 mg/kg/día administrados en 3 dosis divididas
Portuguese: 150 mg/kg/ dia administrados em três doses divididas
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 100 mg por cada kilogramo de peso corporal al día.
Portuguese: • A dose máxima recomendada é de 100 mg por cada quilograma de peso corporal por dia.
Spanish: Suspensión Oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml y 500 mg/5 ml; Sobres: 250 mg, 500 mg, 1 g y 3 g
Portuguese: Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Spanish: 500 mg cada 8 horas, de 750 mg a 1 g cada 12 horas.
Portuguese: 500 mg a cada 8 horas, 750 mg a 1 g a cada 12 horas
Spanish: Staphylococcus coagulasa negativos
Portuguese: Estafilococos coagulase negativa
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
Spanish: 250 mg y 500 mg polvo para suspensión oral (sobres) Crospovidona
Portuguese: 250 mg e 500 mg pó para suspensão oral (saquetas) Crospovidona
Spanish: Este medicamento contiene 126 mg (5,47 mmol) de sodio por vial.
Portuguese: Este medicamento contém 126 mg (5,47 mmol) de sódio por frasco para injetáveis.
Spanish: Oral Absorción
Portuguese: Absorção
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 50 mg/kg/día en tres dosis divididas
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em três doses divididas
Spanish: Amoxil 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Francia - Clamoxyl
Portuguese: Amoxil 500 mg pó para solução injetável ou perfusão França - Clamoxyl
Spanish: No tome Amoxil: - si es alérgico a la amoxicilina, penicilina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6) - si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a cualquier otro antibiótico.
Portuguese: Não tome Amoxil: - se tem alergia à amoxicilina, à penicilina ou a qualquer outro componente deste medicamento
Spanish: Abscesos dentales graves con celulitis diseminada Infección protésica articular
Portuguese: Abcesso dentário grave com celulite disseminada Infeções de próteses articulares
Spanish: máximo 500 mg dos veces al día 15 mg/kg administrado dos veces al día (máximo 500 mg dos veces al día)
Portuguese: não é necessário ajuste não é necessário ajuste 10 a 30 máximo 500 mg duas vezes por dia 15 mg/kg administrados duas vezes por dia (máximo 500 mg duas vezes por dia)
Spanish: Cada comprimido contiene 750 mg o 1 g de amoxicilina.
Portuguese: - A substância ativa em cada comprimido é 750 mg ou 1 g de amoxicilina.
Spanish: De 1 a 2 g cada 4 a 6 horas, máximo 12 g/día.
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4 a 6 horas, máximo de 12 g/dia
Spanish: Amoxil 3 g polvo para suspensión oral contiene aspartamo, sorbitol y maltodextrina
Portuguese: Amoxil 3 g pó para suspensão oral contém sorbitol e maltodextrina
Spanish: Anaerobios Gram-positivos:
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos:
Spanish: Parenteral: Adultos y niños ≥ 40 kg
Portuguese: Parentérica: Adultos e crianças ≥40 kg
Spanish: Está disponible en envases de 1, 10 o 30 viales.
Portuguese: Disponível em embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis.
Spanish: 100 mg/kg/día administrados en 2 dosis divididas
Portuguese: 100 mg/kg/dia administrados em duas doses divididas
Spanish: De 1 a 2 g cada 4, 6 u 8 horas, máximo 12 g/día.
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4, 6 ou 8 horas, máximo de 12 g/dia
Spanish: - El principio activo en cada sobre es 250 mg, 500 mg, 1 g o 3 g de amoxicilina.
Portuguese: - A substância ativa em cada saqueta é 250 mg, 500 mg, 1 g ou 3 g de amoxicilina.
Spanish: • Abscesos dentales graves con celulitis diseminada
Portuguese: • Abcesso dentário grave com celulite disseminada
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 250 mg contienen 16 mg (0,68 mmol) de sodio por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Portuguese: Amoxil Pó para Solução Injetável ou Perfusão 250 mg contém sódio • Amoxil contém 16 mg (0,68 mmol) de sódio, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Spanish: Envases de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 y 50.000 cápsulas.
Portuguese: Embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Spanish: Francia - Clamoxyl, Amoxiciline Biogaran Luxemburgo - Clamoxyl
Portuguese: França - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburgo - Clamoxyl
Spanish: Dosis única de 2 g de 30 a 60 minutos antes del procedimiento.
Portuguese: 2 g dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos):
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos):
Spanish: Los blísters se acondicionan en estuches de cartón.
Portuguese: Os blisteres são acondicionados numa embalagem de cartão.
Spanish: Formulaciones parenterales: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão
Spanish: Cada comprimido dispersable contiene amoxicilina trihidrato equivalente a 1 g de amoxicilina.
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém amoxicilina tri-hidratada equivalente a 1 g de amoxicilina.
Spanish: Uso de Amoxil con otros medicamentos
Portuguese: Outros medicamentos e Amoxil
Spanish: Cada comprimido dispersable contiene amoxicilina trihidrato equivalente a 750 mg de amoxicilina.
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém amoxicilina tri-hidratada equivalente a 750 mg de amoxicilina.
Spanish: 500 mg/día
Portuguese: 500 mg/dia
Spanish: Contiene sorbitol y maltodextrina (glucosa), para mayor información consultar el prospecto.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém sorbitol e maltodextrina (glucose), ver folheto informativo para mais informação.
Spanish: Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 125 mg/5 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 250 mg/5 ml polvo para suspensión oral Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 500 mg/5 ml polvo para suspensión oral
Portuguese: Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/1,25 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 125 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg/5 ml pó para suspensão oral Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg/5 ml pó para suspensão oral
Spanish: Blíster PVC aluminio.
Portuguese: Blister de alumínio PVC.
Spanish: Parenteral:
Portuguese: Parentérico:
Spanish: Está disponible en envases de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 y 50.000 cápsulas.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted (o a su hijo), y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si (ou para a sua criança).
Spanish: Aerobios Gram-negativos:
Portuguese: Aeróbios Gram-negativos:
Spanish: Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 250 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 1 g polvo para solución inyectable y para perfusión Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión
Portuguese: Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg pó para solução injetável ou perfusão Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg pó para solução injetável ou perfusão Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 1 g pó para solução injetável ou perfusão Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 2 g pó para solução injetável ou perfusão
Spanish: Esto es poco frecuente (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas).
Portuguese: Estas são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Spanish: 3 g polvo para suspensión oral (sobres) Sobres laminados de papel/lámina de aluminio/película de copolímero.
Portuguese: 3 g pó para suspensão oral (saquetas) Saquetas laminadas de Papel/folha de alumínio/filme de copolímero.
Spanish: 15 mg/kg/día administrado como dosis única diaria.
Portuguese: 15 mg/kg/dia administrados como dose única diária.
Spanish: Formulaciones parenterales: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión Ninguno
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão Nenhum
Spanish: Prospecto: información para el usuario Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 750 mg comprimidos dispersables Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 1 g comprimidos dispersables [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Amoxicilina
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 750 mg comprimidos dispersíveis Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 1 g comprimidos dispersíveis [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Amoxicilina
Spanish: Anerobios Gram-negativos:
Portuguese: Anaeróbios Gram-negativos:
Spanish: 250 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Cada vial contiene amoxicilina sódica equivalente a 250 mg de amoxicilina.
Portuguese: 250 mg pó para solução injetável ou perfusão Cada frasco para injetáveis contém amoxicilina sódica equivalente a 250 mg de amoxicilina.
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 2 g contienen 126 mg (5,47 mmol) de sodio.
Portuguese: • Amoxil contém 126 mg (5,47 mmol) of sodium.
Spanish: Este medicamento contiene 63 mg (2,74 mmol) de sodio por vial.
Portuguese: Este medicamento contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio por frasco para injetáveis.
Spanish: Cada cápsula contiene 250 mg o 500 mg de amoxicilina.
Portuguese: - A substância ativa em cada cápsula é 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
Spanish: 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Cada vial contiene amoxicilina sódica equivalente a 500 mg de amoxicilina.
Portuguese: 500 mg pó para solução injetável ou perfusão Cada frasco para injetáveis contém amoxicilina sódica equivalente a 500 mg de amoxicilina.
Spanish: 500 mg/día administrado como dosis única
Portuguese: 500 mg/dia administrados como uma dose única
Spanish: No se ajusta
Portuguese: Sem ajuste
Spanish: Contiene 15 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Portuguese: Contém 15 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Spanish: Lituania - Amoxil
Portuguese: Lituânia - Amoxil
Spanish: Contiene 16 mg (0,68 mmol) de sodio por vial.
Portuguese: 16 mg de sódio (0,68 mmol) por frasco para injetáveis.
Spanish: Envases de 1, 10 o 30 viales.
Portuguese: Embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Amoxil
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Amoxil Conteúdo da embalagem e outras informações
Spanish: Está disponible en envases de 1 o 10 viales.
Portuguese: Disponível em embalagens de 1 ou 10 frascos para injetáveis.
Spanish: Está disponible en envases de 16, 20, 24, 30, 100 y 500 sobres.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 16, 20, 24, 30, 100 e 500 saquetas.
Spanish: Contiene 20 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Portuguese: Contém 20 mg de aspartamo (E951) por comprimido.
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 500 mg contienen 32 mg (1,37 mmol) de sodio.
Portuguese: • Amoxil contém 32 mg (1,37 mmol) de sódio.
Spanish: Los frascos se acondicionan en un estuche con una jeringa dosificadora.
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma seringa doseadora.
Spanish: Formulaciones parenterales: 250 mg, 500 mg, 1, g, 2 g polvo para solución inyectable y para perfusión Polvo en viales: 3 años
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão Pó em frascos para injetáveis: 3 anos
Spanish: Prospecto: información para el usuario Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 250 mg cápsulas duras Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 500 mg cápsulas duras [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Amoxicilina
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 250 mg cápsulas Amoxil e nomes associados (ver Anexo I) 500 mg cápsulas [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] Amoxicilina
Spanish: Los siguientes efectos adversos son muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Portuguese: Os seguintes são muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
Spanish: • Los viales de Amoxil para solución inyectable 1 g contienen 63 mg (2,74 mmol) de sodio.
Portuguese: • Amoxil contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio.
Spanish: Actualmente está autorizado en 12 Estados miembros (EM) de la Unión Europea (UE).
Portuguese: Atualmente, encontra-se autorizado em 12 Estados-Membros (EM) da União Europeia (UE).
Spanish: Otras secciones del RCP
Portuguese: Outras secções do RCM
Spanish: Las secciones 1, 6.3 y 6.4 se han armonizado solo parcialmente, ya que se considera que deben adaptarse en cada país.
Portuguese: As secções 1, 6.3 e 6.4 foram apenas parcialmente harmonizadas, uma vez que se considerou que devem ser adaptadas a nível nacional.
Spanish: La calidad del producto se considera satisfactoria.
Portuguese: A qualidade do medicamento é considerada satisfatória.
Spanish: Etiquetado
Portuguese: Rotulagem
Spanish: Los datos disponibles en animales y seres humanos no indican toxicidad para la reproducción.
Portuguese: Os dados disponíveis em animais e humanos não sugerem toxicidade reprodutiva.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Amoxil y denominaciones asociadas(ver anexo I)
Portuguese: Resumo da avaliação científica do Amoxil e nomes associados (ver Anexo I)
Spanish: A continuación se resumen los principales puntos examinados para la armonización de las distintas secciones del RCP.
Portuguese: Segue-se um resumo dos principais pontos abordados para a harmonização das diferentes secções do RCM.
Spanish: El contenido de esta sección era el mismo en todos los EM, aunque el redactado variaba ligeramente.
Portuguese: O conteúdo desta secção era idêntico em todos os EM; porém, a sua redação variava ligeiramente.
Spanish: Motivos para la modificación de los términos de las autorizaciones de comercialización
Portuguese: Fundamentos para a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado
Spanish: Otras infecciones
Portuguese: Outras infeções
Spanish: Aspectos relacionados con la calidad
Portuguese: Aspetos relativos à qualidade
Spanish: • El Comité ha examinado el procedimiento de arbitraje conforme al artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE.
Portuguese: • o Comité teve em conta o procedimento de consulta realizado nos termos do artigo 30.º da Diretiva 2001/83/CE,
Spanish: EL mecanismo de resistencia también se ha actualizado.
Portuguese: O mecanismo de resistência também foi harmonizado.
Spanish: Sección 4.7 - Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Portuguese: Secção 4.7 - Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Spanish: Se ha armonizado el texto relativo al grupo farmacoterapéutico, mecanismo de acción y código ATC.
Portuguese: A redação sobre o grupo farmacoterapêutico, mecanismo de ação e código ATC foi harmonizada.
Spanish: Se ha actualizado la tabla de valores críticos conforme a EUCAST (versión 4), de fecha 1 de enero de 2014.
Portuguese: A tabela de valores de concentração crítica («breakpoints) foi atualizada de acordo com o EUCAST (versão 4) de 01 de janeiro de 2014.
Spanish: Además, el comité ha tenido en cuenta los consejos del Grupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas.
Portuguese: Para além disso, o Comité considerou a opinião do Grupo de Trabalho em Doenças Infeciosas.
Spanish: Las infecciones genitales femeninas son diversas tanto desde el punto de vista etiológico como clínico.
Portuguese: As infeções do trato genital feminino são etiológica e clinicamente diversas.
Spanish: Los resultados para la formulación parenteral fueron similares a los de la formulación oral.
Portuguese: A utilização da formulação parentérica mostrou resultados similares à da formulação oral.
Spanish: Por consiguiente, se han reflejado estas dos posibles pautas de administración para que el médico pueda adaptar el régimen posológico a las necesidades del paciente y mejorar así el cumplimiento terapéutico.
Portuguese: Assim, foram refletidos estes dois regimes possíveis, para que o médico possa adaptar o regime posológico às necessidades do doente e para aumentar a sua adesão à terapêutica.
Spanish: Anexo II Conclusiones científicas y motivos para la modificación de los términos de la autorización de comercialización
Portuguese: Anexo II Conclusões científicas e fundamentos para a alteração dos termos da Autorização de Introdução no Mercado
Spanish: No obstante, cuando se tienen en cuenta los distintos lugares de la infección, los datos disponibles son insuficientes para respaldar esas posibles indicaciones.
Portuguese: Porém, quando se considera os diferentes locais de infeção, não existem dados suficientes para suportar estas potenciais indicações.
Spanish: Además, se introdujeron cambios menores en el redactado para mejorar la legibilidad.
Portuguese: Para além disso, foram efetuadas alterações editoriais pontuais de modo a aumentar a legibilidade.
Spanish: Infecciones gastrointestinales
Portuguese: Infeções gastrointestinais
Spanish: Sección 4.6 - Fertilidad, embarazo y lactancia
Portuguese: Secção 4.6 - Fertilidade, gravidez e aleitamento
Spanish: Como resultado de este procedimiento de armonización, el módulo 3 se actualizó y revisó en profundidad para incluir los datos recopilados durante los años transcurridos desde la primera autorización de comercialización.
Portuguese: Em resultado deste procedimento de harmonização, o Módulo 3 foi substancialmente atualizado e revisto de modo a incluir dados que tenham ficado disponíveis desde a primeira Autorização de Introdução no Mercado.
Spanish: Por lo general, las tasas de curación fueron menores que para otras indicaciones, con una mayor incidencia de recidiva y recurrencia.
Portuguese: Geralmente, as taxas de cura foram inferiores às observadas noutras indicações, com uma elevada taxa de recidiva e recorrência.
Spanish: El redactado propuesto por el TAC se aceptó con pequeñas aclaraciones y se solicitó que se incluyera la información disponible sobre los efectos en la fertilidad.
Portuguese: A redação proposta pelo titular da AIM foi aceite com pequenas clarificações, e foi solicitada a inclusão das informações disponíveis sobre o efeito na fertilidade.
Spanish: Bacteriemia que se produzca asociada, o se sospeche que está asociada, con cualquiera de las infecciones anteriores; formulación parenteral
Portuguese: Bacteremia que ocorre em associação com, ou se suspeita estar associada a, qualquer das infeções anteriormente listadas - Formulação parentérica
Spanish: La variabilidad entre los Estados miembros, junto con el nivel de resistencia existente, quedan reflejados en estas recomendaciones.
Portuguese: A variabilidade ao nível dos Estados-Membros, associada ao nível basal de prevalência de resistência, está na base destas recomendações.
Spanish: Se ha actualizado la lista de microorganismos sensibles a la amoxicilina.
Portuguese: A lista de organismos suscetíveis à amoxicilina foi atualizada.
Spanish: La fabricación y control del principio activo y del producto acabado cumplen las directrices del CHMP y de la Conferencia Internacional de Armonización (ICH).
Portuguese: O fabrico e o controlo tanto da substância ativa como do medicamento acabado estão em conformidade com as normas orientadoras do CHMP e da Conferência Internacional de Harmonização (ICH).
Spanish: El CHMP consideró que la vía parenteral era adecuada para las infecciones más graves de garganta, nariz y oídos.
Portuguese: O CHMP considerou que a via parentérica era adequada nas infeções mais graves dos ouvidos, nariz e garganta.
Spanish: Además, la amoxicilina se recomienda como una opción de tratamiento en varias directrices clínicas recientes.
Portuguese: Para além disto, a amoxicilina é recomendada como uma opção de tratamento em várias diretrizes clínicas recentes.