FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The EMEA is under increasing pressure to ensure that its online presence can meet the needs of external stakeholders by publishing information via the web that is easy to find and consume.
Estonian: Euroopa Ravimiametilt nõutakse üha enam seda, et väliste sidusrühmade vajadusi rahuldatakse hõlpsasti leitava ja kasutatava veebiteabega.
English: The Agency will coordinate the activities of its scientific committees with those of the network, to ensure the production of sound, scientific risk assessments that take into account the use of antibiotics in both man and animals.
Estonian: 1 Euroopa ravimiametite võrdlus tegevust, et tagada heal tasemel teaduslik riskihindamine, milles võetakse arvesse antibiootikumide kasutamist inimesel ja loomadel.
English: Ongoing evaluation of marketing-authorisation applications.
Estonian: Selleks võetakse kasutusele meetmed, mis aitavad ettevõtteid müügiloa taotlemise menetlustes.
English: Continuous fostering and developing of the scientific capacity of the network is therefore the EMEA's perennial objective.
Estonian: Seetõttu on ameti mitmeaastane eesmärk pidevalt edendada ja arendada nimetatud võrgustiku teadussuutlikkust.
English: In order to encompass and consolidate all transparency-related activities, the Agency, after consultation with partners and stakeholders, will develop a transparency policy.
Estonian: Amet töötab välja läbipaistvuspoliitika, et laiendada ja tugevdada kõiki läbipaistvusega seotud tegevusi.
English: The EMEA has prepared for the creation of a new scientific committee - the Committee for Advanced Therapies - that will become fully operational in 2009.
Estonian: Ravimiamet on ette valmistanud uue teaduskomitee - uudsete ravimeetodite komiteemoodustamise.
English: A total of 17 applications are currently forecast for 2009.
Estonian: Komitee käivitub täiel määral 2009. aastal.
English: 2.12 Scientific committees, working parties and scientific advisory groups Trends
Estonian: Amet koordineerib oma teaduskomiteede ja võrgustiku
English: Date of first authorisation: 05/02/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 05/02/2019
English: The active substances being principles of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Estonian: Toimeaine, mis põhimõtteliselt on bioloogilist päritolu ja mõeldud aktiivse immuunsuse esile kutsumiseks ei kuulu Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse.
English: EVANT (vaccine):
Estonian: EVANT (vaktsiin):
English: Store and transport refrigerated (2 ºC - 8 ºC).
Estonian: Hoida ja transportida külmutatult (2 ºC - 8 ºC).
English: Do not use in birds in lay or in breeding birds, or within 4 weeks before the start of the laying period.
Estonian: Mitte kasutada munevatel või aretuslindudel või nelja nädala jooksul enne munemisperioodi algust.
English: Onset of immunity: 14 days post-vaccination.
Estonian: Immuunsuse teke: 14 päeva pärast vaktsineerimist.
English: After this time, place the chicks carefully into the litter and continue with regular management practices.
Estonian: Pärast seda asetage tibud ettevaatlikult allapanule ja jätkake regulaarse hooldusmenetlusega.
English: * Number of sporulated oocysts derived from precocious attenuated lines of coccidia, according to in vitro procedures of the manufacturer at the time of blending.
Estonian: * Väljaarenenudt nõrgestatud koktsiidididest pärinevate eostega ootsüstide arv, vastavalt tootja in vitro menetlusele segamise hetkel.
English: Additionally, the duration of immunity depends on an environment that permits recycling of oocysts, therefore a decision to use any anticoccidial substances in the period after 3 weeks postvaccination should be made taking into account the potential negative impact on the duration of immunity of this product.
Estonian: Lisaks oleneb immuunsuse kestus ootsüstide taastootmist võimaldavast keskkonnast, seega, kui otsustatakse kasutada mis tahes koktsidioosivastaseid aineid kolme nädala jooksul pärast vaktsineerimist, tuleb võtta arvesse võimalikku negatiivset mõju selle toote immuunsuse kestusele.
English: No data is available on protection of longer-lived birds such as future layers/breeders.
Estonian: Pikaajaliselt elavate lindude (nt. tulevaste munejate /sugulindude) kaitse kohta andmed puuduvad.
English: EXP {month/year} Once diluted use within 10 hours.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast lahustamist kasutada 10 tunni jooksul.
English: Dilute the vaccine with the relevant volumes of the solvent (HIPRAMUNE T) and water, as shown in the following table:
Estonian: Lahjendage vaktsiini asjakohase hulga lahusti (HIPRAMUNE T) ja veega, nagu on esitatud järgmises tabelis.
English: E-mail: hipra@hipra.com
Estonian: E-ma il: hipra @hipra .c om
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Estonian: Mitte segada teiste veterinaarravimitega, välja arvatud lahusti, mis on tarnitud kasutamiseks koos selle veterinaarravimiga.
English: Shake the vaccine (EVANT) vial and dilute the contents of it into the solvent and water solution.
Estonian: Loksutage vaktsiini (EVANT) viaali ja lahjendage selle sisu lahusti ja vee lahuses.
English: To improve the uniformity of the vaccination, maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets.
Estonian: Vaktsineerimise ühtlustamiseks hoidke tibusid vähemalt 1 tunni jooksul transpordikastis, et kõik vaktsiinitilgad saaksid omandatud.
English: In order to reduce field infections, it is recommended that all litter should be removed and facilities and related equipment in contact with vaccinated chickens should be cleaned between production cycles.
Estonian: Väliinfektsioonide vähendamiseks on soovitatav kogu allapanu eemaldamine ning kogu vaktsineerinud kanadega kokku puutunud rajatiste ja varustuse puhastamine tootmistsüklite vahel.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorization holder.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
English: Duration of immunity: 63 days post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.
Estonian: Immuunsuse kestus: 63 päeva pärast vaktsineerimist keskkonnas, kus ei takistata ootsüstide ringlust.
English: After the administration of a severe overdose (10-fold), mild, transient, clinical signs of coccidiosis were commonly observed without any consequences on the final performance.
Estonian: Pärast suure (10-kordse) üledoosi manustamist ilmnesid koktsidioosi kerged, mööduvad kliinilised sümptomid, ilma et lõpptulemust oleks mõjutatud.
English: This product is intended for the vaccination of short-lived chickens only.
Estonian: Toode on ette nähtud ainult lühikese elueaga kanade vaktsineerimiseks.
English: The method of administration is by coarse spray by using a suitable device (volume delivered: 28 ml/100 chicks, droplet size: 200 - 250 µm and working pressure: 1.5 to 3 bars).
Estonian: Manustamisviis on jämedatilgaline pihustamine sobiva seadmega (manustatav kogus: 28 ml 100 tibu kohta, tilga suurus: 200-250 µm; töörõhk: 1,5 kuni 3 baari).
English: 50 ml 250 ml 500 ml
Estonian: 50 ml, 250 ml või 500 ml lahustiviaal
English: The vaccine will not protect species other than chickens against coccidiosis and is only effective against the Eimeria species indicated.
Estonian: Vaktsiin kaitseb koktsidioosi eest ainult kanu ning toimib ainult loetletud Eimeria liikide puhul.
English: Wash and disinfect hands and equipment after use.
Estonian: Pärast kasutamist peske ja desinfitseerige käed ja seadmed.
English: Eimeria acervulina, strain 003 ..................................... 332 - 450* Eimeria maxima, strain 013 ......................................... 196 - 265* Eimeria mitis, strain 006 .............................................. 293 - 397* Eimeria praecox, strain 007 ......................................... 293 - 397* Eimeria tenella, strain 004 ........................................... 276 - 374*
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003 ...................................... 332-450* Eimeria maxima, tüvi 013........................................... 196-265* Eimeria mitis, tüvi 006 ............................................... 293-397* Eimeria praecox, tüvi 007 .......................................... 293-397* Eimeria tenella, tüvi 004 ............................................ 276-374*
English: Eimeria acervulina, strain 003 ....................................... 332 - 450 Eimeria maxima, strain 013 ........................................... 196 - 265 Eimeria mitis, strain 006 ................................................ 293 - 397 Eimeria praecox, strain 007 ........................................... 293 - 397 Eimeria tenella, strain 004 ............................................. 276 - 374
Estonian: Eimeria acervulina, tüvi 003 ........................................ 332-450 Eimeria maxima, tüvi 013............................................. 196-265 Eimeria mitis, tüvi 006 ................................................. 293-397 Eimeria praecox, tüvi 007 ............................................ 293-397 Eimeria tenella, tüvi 004 .............................................. 276-374
English: Shelf life after dilution according to directions: 10 hours.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lahustamist vastavalt juhendile:10 tundi.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu <ega koos majapidamisprügiga.
English: Before starting to prepare the spray solution, ensure there is a clean container with sufficient capacity for preparing the diluted vaccine suspension available.
Estonian: Enne pihustuslahuse ettevalmistustega alustamist veenduge, et teil on käepärast puhas anum, mis on lahjendatud vaktsiinisuspensiooni ettevalmistamiseks piisava mahuga.
English: 1,000 doses 5,000 doses
Estonian: 1000 annust 5000 annust
English: No anticoccidial substances or other agents having anticoccidial activity via feed or water should be used for at least 3 weeks following the vaccination of chickens with this product otherwise the correct replication of the vaccine oocysts, and consequently the development of a solid immunity, could be hindered.
Estonian: Vähemalt kolm nädalat pärast vaktsineerimist ei tohi selle tootega koos söödas ega vees kasutada koktsidioosivastaseid aineid vm aineid, millel on koktsidioosivastane toime, vastasel juhul võib vaktsiini ootsüstide ja seega ka tugeva immuunsuse kujunemine olla pärsitud.
English: Vaccinate healthy chickens only.
Estonian: Vaktsineerige ainult terveid kanu.
English: A purplish suspension is obtained after dilution.
Estonian: Pärast lahjendamist saadakse lillakas suspensioon.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vaccine vial of 10,000 doses
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Vaktsiiniviaal 10 000 annusega
English: Type I colourless glass vials containing 7 ml, 35 ml or 70 ml of suspension (1,000, 5,000 and 10,000 doses) closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps.
Estonian: I tüüpi värvitust klaasist viaalid, mis sisaldavad 7 ml, 35 ml või 70 ml suspensiooni (1000, 5000 ja 10 000 annust) ja mis on suletud I tüüpi polümeersest elastomeerist sulguri ning alumiiniumkorgiga.
English: Dilute the content of the vial with clean, room temperature water into an appropriate container.
Estonian: Lahjendage viaali sisu puhta toatemperatuuril veega selleks sobivas anumas.
English: Potassium chloride Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Sodium chloride
Estonian: Dinaatriumfosfaatdodekahüdraat Kaaliumdivesinikfosfaat Naatriumkloriid
English: Polypropylene vials containing 50 ml, 250 ml or 500 ml of solvent closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps.
Estonian: Polüpropüleenist viaalid, mis sisaldavad 50 ml, 250 ml või 500 ml lahust ja mis on suletud I tüüpi polümeersest elastomeerist sulguri ning alumiiniumkorgiga.
English: Chickens must be strictly floor-reared in the first 3 weeks after vaccination.
Estonian: Esimese 3 nädala jooksul pärast vaktsineerimist tuleb kanu kasvatada ainult allapanuga põrandal.
English: Fax: +34 972 430661
Estonian: Fa x: +34 972 430661
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard boxes
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarbid
English: For the active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox and Eimeria tenella and to reduce clinical signs (diarrhoea) associated with Eimeria acervulina, Eimeria maxima and Eimeria tenella.
Estonian: Tibude aktiivseks immuniseerimiseks alates esimesest elupäevast Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella põhjustatud koktsidioosist tingitud soolekahjustuste ja ootsüstide tootmise vähendamiseks ning Eimeria acervulina, Eimeria maxima ja Eimeria tenella'ga seotud kliiniliste ilmingute (kõhulahtisuse) leevendamiseks.
English: To stimulate active immunity against coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox and Eimeria tenella.
Estonian: Immuunsuse stimuleerimiseks Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ja Eimeria tenella põhjustatud koktsidioosi vastu.
English: Tel.: +34 972 430660
Estonian: Te l.: +34 972 430660
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Estonian: A. <BIOLOOGILIS(T)E TOIMEAINE(TE) TOOTJA<D> JA> RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV<AD> TOOTJA<D>
English: HIPRAMUNE T (solvent): Brilliant blue (E 133) Red AC (E 129) Vanillin
Estonian: HIPRAMUNE T (lahusti): Briljantsinine (E133) Punane asovärv (E129) Vanilliin
English: HIPRAMUNE T (solvent):
Estonian: HIPRAMUNE T (lahusti): Adjuvant:
English: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Estonian: 17170 Ame r (Girona ) SP AIN
English: The method of administration is by coarse spray.
Estonian: Manustamisviis on jämedatilgaline sprei.
English: Total
Estonian: KOKKU
English: Coarse spray.
Estonian: Jämedatilgaline sprei.
English: PACKAGE LEAFLET: EVANT suspension and solvent for oral spray for chickens
Estonian: PAKENDI INFOLEHT EVANT suspensioon ja lahusti kanadele suu kaudu pihusena manustamiseks
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS” NING TINGIMUSED
English: Water Vaccine HIPRAMUNE T (solvent)
Estonian: VAKTSIIN HIPRAMUNE T (lahusti)
English: Shake the solvent vial (HIPRAMUNE T).
Estonian: Raputage lahustiviaali (HIPRAMUNE T).
English: EVANT suspension and solvent for oral spray for chickens
Estonian: EVANT suspensioon ja lahusti kanadele suu kaudu pihusena manustamiseks
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Estonian: VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON
English: Not applicable.
Estonian: KOHALDATAVAD
English: EVANT suspension and solvent for oral spray for chickens.
Estonian: EVANT suspensioon ja lahusti kanadele suu kaudu pihusena manustamiseks.
English: Suspension and solvent for oral spray.
Estonian: Suspensioon ja lahusti suu kaudu pihusena manustamiseks.
English: HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
Estonian: Luxe mbourg/Luxe mburg HIPRA BENELUX NV Tél/Tel: (+32) 09 2964464
English: Cardboard box with one vial of EVANT containing 35 ml (5,000 doses) and one vial of HIPRAMUNE T containing 250 ml.
Estonian: Pappkarp ühe EVANTI 35 ml viaaliga (5000 annust), ja ühe HIPRAMUNE T 250 ml viaaliga.
English: HIPRAMUNE T solvent for oral spray for chickens
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS HIPRAMUNE T, lahusti kanadele suu kaudu pihusena manustamiseks
English: One vial of 35 ml (5,000 doses) of EVANT and one vial of 250 ml of HIPRAMUNE T (solvent).
Estonian: Üks EVANTI 35 ml viaal (5000 annust) ja üks HIPRAMUNE T 250 ml viaal (lahusti).
English: Cardboard box with one vial of EVANT containing 70 ml (10,000 doses) and one vial of HIPRAMUNE T containing 500 ml.
Estonian: Pappkarp ühe EVANTI 70 ml viaaliga (10 000 annust), ja ühe HIPRAMUNE T 500 ml viaaliga.
English: Shake the solvent (HIPRAMUNE T) vial.
Estonian: Raputage lahusti (HIPRAMUNE T) viaali.
English: One vial of 70 ml (10,000 doses) of EVANT and one vial of 500 ml of HIPRAMUNE T (solvent).
Estonian: Üks EVANTI 70 ml viaal (10 000 annust) ja üks HIPRAMUNE T 500 ml viaal (lahusti).
English: Cardboard box with one vial of EVANT containing 7 ml (1,000 doses) and one vial of HIPRAMUNE T containing 50 ml.
Estonian: Pappkarp ühe EVANTI 7 ml viaaliga (1000 annust), ja ühe HIPRAMUNE T 50 ml viaaliga.
English: One vial of 7 ml (1,000 doses) of EVANT and one vial of 50 ml of HIPRAMUNE T (solvent).
Estonian: Üks EVANTI 7 ml viaal (1000 annust) ja üks HIPRAMUNE T 50 ml viaal (lahusti).
English: To be mixed with HIPRAMUNE T (solvent).
Estonian: Segada HIPRAMUNE T-ga (lahusti).
English: Doses
Estonian: LISAINFO
English: Solvent: Dark brownish solution.
Estonian: Lahusti: Tume pruunikas lahus.
English: Suspension for oral spray.
Estonian: Suspensioon suu kaudu pihusena manustamiseks.
English: Coarse spray
Estonian: Jämedatilgaline sprei
English: 1 year
Estonian: 1 aasta.
English: Patients should not rush stages 4, 5 and 6.
Estonian: Patsiendid ei tohi kiirustada punktide 4, 5 ja 6 läbimisel.
English: In the MRP the United Kingdom is the Reference Member State and Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Luxembourg, Portugal, Spain and Sweden are Concerned Member States.
Estonian: Viiteliikmesriigiks on vastastikuse tunnustamise menetluses Ühendkuningriik ning puudutatud liikmesriikideks on Austria, Belgia, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Iirimaa, Luksemburg, Portugal, Hispaania ning Rootsi.
English: The overall study results showed:
Estonian: Üldised uuringu tulemused näitasid:
English: 1, Avenue de la Gare L-1611 Luxembourg
Estonian: 1, Avenue de la Gare L-1611 Luksemburg
English: Important, do not rush steps 4 to 7: 4.
Estonian: Oluline on järgmiste punktide (4-7) läbimisel mitte kiirustada: 4.
English: To prevent your inhaler blocking up, it is important to clean it at least once a week.
Estonian: Et vältida inhalaatori ummistumist, tuleb seda puhastada vähemalt üks kord nädalas.
English: Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, la madeleine, 27000 Evreux, France.
Estonian: Zone Industrielle No.2, 23 Rue Lavoisier, la madeleine, 27000 Evreux, Prantsusmaa.
English: Fax: +33 2 3223 5558
Estonian: Faks: +33 2 3223 5558
English: - Do not remove the metal can from the plastic casing during cleaning or at any other time.
Estonian: - Ärge eemaldage metallmahutit plastmasskorpusest puhastamise või mistahes muul ajal.
English: Two puffs twice a day
Estonian: Kaks annust kaks korda päevas.
English: IMPORTANT
Estonian: TÄHTIS
English: In several EU Member States Viani Evohaler and associated names (see Annex I) are approved through the Mutual Recognition Procedure (MRP).
Estonian: Mõnedes ELi liikmesriikides on Viani Evohaler ja sarnased nimetused (vt I lisa) vastastikuse tunnustamise menetluse kaudu heaks kiidetud.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS EVOHALER LABEL
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL EVOHALER'I ETIKETT
English: Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
Estonian: Patsientide protsent, kes saavutasid *hea kontrolli (HK) ja **täieliku kontrolli (TK) astma üle 12 kuu jooksul Salmeterool/FP
English: Do not store Viani Evohaler in a cold place, as your medicine may not work as well.
Estonian: Ärge hoidke Viani Evohaler'it külmas kohas, kuna ravimi toime võib väheneda.
English: Patients should practise in front of a mirror for the first few times.
Estonian: Esimestel kordadel võib harjutada peegli ees.
English: Treatment with Viani should not be stopped abruptly.
Estonian: Ravi VIANI`ga ei tohi lõpetada järsku.
English: Do not put the metal container in water.
Estonian: ÄRGE PANGE METALLKONTEINERIT VETTE.
English: Dublin 16
Estonian: Dublin 16, Iirimaa
English: United Kingdom Glaxo Wellcome UK Limited Stockley Park West, Uxbridge Middlesex UB11 1BT
Estonian: Ühendkuningriik Glaxo Wellcome UK Limited, trading as Allen & Hanburys Stockley Park West, Uxbridge, Middlesex UB11 1BT,
English: Rinse your mouth with water and spit it out as this may help prevent the occurrence of thrush and hoarseness.
Estonian: Loputage suud veega ning sülitage vesi välja, kuna see võib aidata ära hoida kandidoosi ja häälekäheduse teket.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF VIANI EVOHALER AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Estonian: VIANI EVOHALERi JA SARNASTE NIMETUSTE (VT I LISA) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
English: Adults and adolescents 12 years and older:
Estonian: Täiskasvanud ja üle 12-aastased noorukid:
English: Do not stop taking Viani suddenly as this could make your asthma worse and could cause problems with the body's hormones.
Estonian: Ärge lõpetage Viani manustamist järsku, kuna teie astma võib halveneda ning tekkida võivad nihked organismi hormonaalsüsteemis.
English: The disposition of fluticasone propionate is characterised by high plasma clearance (1150ml/min), a large volume of distribution at steady-state (approximately 300l) and a terminal half-life of approximately 8 hours.
Estonian: Flutikasoonpropionaati iseloomustab kõrge plasma kliirens (1150 ml/min), suur jaotusruumala püsikontsentratsiooni faasis (ligikaudu 300 l) ja terminaalne poolväärtusaeg umbes 8 tundi.
English: 10 X 120 puffs (hospital or pharmacy use only)
Estonian: 10 X 120 annust (haiglale või apteegile)
English: • the CHMP considered the referral made under Article 6(13) of Commission Regulation (EC) N 1084/2003 for Viani Evohaler and associated names (see Annex I)
Estonian: • inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kaalus komisjoni määruse (EÜ) nr 1084/2003 artikli 6 lõike 13 alusel tehtud esildist Viani Evohaleri ja sarnaste nimetuste (vt I lisa) kohta;
English: Note: Viani 25/50 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma.
Estonian: Märkus: VIANI 25/50 µg tugevus ei sobi täiskasvanutele ja raske astmaga lastele.
English: Patients should shake the inhaler well.
Estonian: Patsiendid peavad inhalaatorit korralikult loksutama.
English: Monitoring of adrenal reserve may be necessary.
Estonian: Vajalikuks võib osutuda neerupealiste reservi jälgimine.
English: Chronic overdose of inhaled fluticasone propionate: Refer to section 4.4: risk of adrenal suppression.
Estonian: Inhaleeritava flutikasoonpropionaadi krooniline üleannustamine, vt lõik 4.4: neerupealiste supressiooni oht.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Estonian: Ravim on registreeritud EEA liikmesriikides järgmiste kaubanduslike nimetustega: Austria
English: Do not remove the canister from the plastic casing.
Estonian: Ärge eemaldage konteiner plastmassümbrisest.
English: It is very important to follow your doctor's instructions as to how many puffs to inhale and how often to take your medicine.
Estonian: Väga oluline on täpselt järgida arsti ettekirjutust, mitu annust inhaleerida ja kui sageli seda ravimit manustada.
English: If your doctor has told you to take two puffs, wait about half a minute before you take another puff by repeating steps 3 to 8.
Estonian: Kui arst on öelnud, et te peate manustama kaks annust, oodake enne teise annuse inhaleerimist pool minutit ja korrake punkte 3-8.
English: Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Estonian: Ootamatu ja progresseeruv astma halvenemine on potentsiaalselt eluohtlik ja sellisel juhul peab patsiendi seisundit hindama arst.
English: Adults and adolescents 12 years and over
Estonian: Täiskasvanud ja üle 12-aastased noorukid