FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Tous ces effets indésirables sont bénins et ne se produisent que dans des cas isolés.
Portuguese: Todos estes efeitos indesejáveis são ligeiros e apenas ocorrem em casos isolados.
French: QU'EST-CE QUE FORCALTONIN ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Portuguese: O QUE É FORCALTONIN E PARA QUE É UTILIZADA
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frigorifico.
French: La signification clinique de cette observation n'est toutefois pas connue.
Portuguese: Contudo, a relevância clínica destas observações não é conhecida.
French: • Difficultés respiratoires (bronchospasmes)
Portuguese: • dificuldades respiratórias (broncospasmo)
French: Troubles du système immunitaire
Portuguese: Distúrbios do sistema imunitário
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes dans l'heure qui suit l'administration.
Portuguese: A concentração plasmática máxima é atingida na primeira hora após administração.
French: La calcitonine de saumon ne traverse pas la barrière placentaire.
Portuguese: A calcitonina de salmão não atravessa a barreira placentária.
French: • Gonflement de la langue ou de la gorge
Portuguese: • edema da língua ou da garganta (inchaço)
French: La présence d'anticorps ne semble avoir aucun rapport avec les réactions allergiques, qui sont rares.
Portuguese: A presença de anticorpos não parece estar relacionada com reacções alérgicas, que são raras.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition
Portuguese: Distúrbios do metabolismo e da nutrição
French: Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que le patient retrouve complètement sa mobilité.
Portuguese: O tratamento deve ser mantido até os doentes recuperarem completamente a mobilidade.
French: Un antiémétique peut être administré si besoin.
Portuguese: Se necessário, pode ser administrado um antiemético.
French: Des rougeurs du visage et des mains ont également été constatées.
Portuguese: Em certos casos verificou-se vermelhidão da face e mãos.
French: Les réactions allergiques graves exigent un traitement d'urgence.
Portuguese: As reacções alérgicas graves exigem tratamento urgente.
French: Il ne s'agit pas de réactions allergiques mais de réactions dues à un effet pharmacologique ; elles sont habituellement observées 10 à 20 minutes après l'administration.
Portuguese: Estas reacções não são alérgicas mas devidas ao efeito farmacológico e são geralmente observadas 10 a 20 minutos após a administração.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR OU, EN L'ABSENCE D'EMBALLAGE EXTERIEUR, SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR OU, CASO ESTA NÃO EXISTA, NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
French: Chez l'homme, après injection par voie sous-cutanée ou intramusculaire, la biodisponibilité est élevée et comparable pour les deux voies d'administration (respectivement 71 % et 66 %).
Portuguese: Após administração subcutânea e intramuscular nos humanos, a biodisponibilidade é elevada e semelhante nas duas vias de administração (71 % e 66%, respectivamente).
French: Discutez des éventuels effets indésirables avec votre médecin, qui vous conseillera en ce qui concerne les risques et avantages du traitement.
Portuguese: Deve discutir com o seu médico os efeitos indesejáveis possíveis, que poderá aconselhar sobre os riscos e benefícios do seu tratamento.
French: La posologie doit être adaptée aux besoins de chaque patient.
Portuguese: A posologia deve ser adaptada às necessidades individuais do doente.
French: Ici encore, il s'agit d'un effet qui disparaît après un certain temps, habituellement au cours de la première ou deuxième semaine du traitement.
Portuguese: Mais uma vez, o efeito desaparece com o tempo, de modo geral durante a primeira ou segunda semana de tratamento.
French: Unigene Laboratories, Inc. 83 Fulton Street Boonton, New Jersey 07005 États Unis
Portuguese: Unigene Laboratories, Inc. 83 Fulton Street Boonton, New Jersey 07005 Estados Unidos
French: Les propriétés pharmacologiques des peptides synthétiques et recombinants ont été démontrées comme étant qualitativement et quantitativement équivalentes.
Portuguese: As propriedades farmacológicas dos péptidos sintéticos e recombinantes têm demonstrado ser quantitativamente e qualitativamente semelhantes.
French: Troubles gastrointestinaux
Portuguese: Distúrbios gastrointestinais
French: Chaque paquet contient 10 ampoules.
Portuguese: Cada embalagem contém 10 ampolas.
French: On considère cela comme un effet propre à l'espèce et n'ayant aucune signification clinique.
Portuguese: Este efeito foi considerado específico de espécie e sem relevância clínica.
French: Si vous oubliez d'injecter le médicament au moment voulu, faites-le dès que vous vous en souvenez, à moins qu'il ne soit presque l'heure de l'injection suivante.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de administrar o medicamento à hora certa, administre-o assim que se lembrar, a menos que seja quase a hora da dose seguinte.
French: MODE D'ADMINISTRATION Lisez la notice avant utilisation.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Ler o folheto informativo antes da utilização.
French: Utilisation du FORCALTONIN pour les enfants : L'utilisation du FORCALTONIN pour le traitement des enfants est déconseillée.
Portuguese: Utilização de FORCALTONIN em crianças: A utilização de FORCALTONIN em crianças não é recomendada.
French: La signification clinique de cette observation n'est toutefois pas connue (voir rubrique 5.2).
Portuguese: Contudo, a relevância clínica destes dados não é conhecida (ver secção 5.2).
French: La durée du traitement dépend de l'indication traitée et de la réponse du patient.
Portuguese: A duração do tratamento depende da indicação para o mesmo e da resposta do doente.
French: Les injections sont habituellement administrées par un médecin ou une infirmière.
Portuguese: A injecção é administrada pelo médico ou enfermeira.
French: Il est recommandé de conserver les ampoules au bas de la porte de réfrigérateur, pour éviter la congélation de la solution.
Portuguese: Recomenda-se a conservação da ampola na parte inferior da porta do frigorífico, a fim de proteger a solução do congelação.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE NE PAS CONGELER
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO NÃO CONGELAR
French: La calcitonine de saumon est dénuée de potentiel embryotoxique, tératogène et mutagène.
Portuguese: A calcitonina de salmão é desprovida de potencial embriotóxico, teratogénico e mutagénico.
French: Ce médicament ne doit pas être donné à d'autres personnes.
Portuguese: Não deve dá-la a outros.
French: Il n'existe aucun rapport indiquant que d'autres médicaments affectent les effets du FORCALTONIN.
Portuguese: Não existem relatórios que indiquem que os outros fármacos têm influência sobre os efeitos de FORCALTONIN.
French: Il est conçu exclusivement pour un usage personnel.
Portuguese: Destina-se a ser utilizada apenas por si.
French: • Choc anaphylactique (réaction allergique très grave)
Portuguese: • choque anafiláctico (um tipo muito grave de reacção alérgica)
French: Prévention de la perte osseuse aiguë :
Portuguese: Prevenção da perda óssea aguda:
French: si vous soufrez d'hypocalcémie.
Portuguese: se tiver hipocalcemia.
French: Cet effet diminue à mesure que l'activité ostéoclastique s'atténue.
Portuguese: Este efeito diminui à medida que há redução da actividade osteoclástica.
French: Les métabolites ne possèdent pas l'activité biologique spécifique de la calcitonine.
Portuguese: Os metabolitos são desprovidos de actividade biológica específica da calcitonina.
French: Ne pas utiliser la solution de Forcaltonin si elle n'est pas parfaitement limpide et incolore.
Portuguese: Não utilize FORCALTONIN se verificar que a solução não se apresenta perfeitamente transparente e incolor.
French: En conséquence, l'allaitement est déconseillé pendant le traitement.
Portuguese: Consequentemente, durante o tratamento não se recomenda o aleitamento.
French: Après l'administration parentérale de 100 UI de calcitonine, les concentrations plasmatiques maximales sont comprises entre 200 et 400 pg/ml.
Portuguese: Após a administração parentérica de 100 UI de calcitonina, a concentração plasmática máxima situa-se entre 200 e 400 pg/ ml.
French: Forcaltonin doit être utilisé immédiatement après ouverture de l'ampoule à usage unique.
Portuguese: O Forcaltonin deve ser utilizado imediatamente após a abertura da ampola de uso único.
French: Ces réactions sont à distinguer des bouffées vasomotrices locales ou généralisées, qui sont des effets non allergiques fréquents de la calcitonine (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Tais reacções devem ser diferenciadas do rubor local ou generalizado que são efeitos não alérgicos comuns da calcitonina (ver secção 4.8).
French: Les nausées et vomissements sont moins fréquents lorsque l'injection est faite le soir et après les repas.
Portuguese: As náuseas/vómitos são menos frequentes quando a administração é feita à noite e após as refeições.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION IMPOSÉES AU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Portuguese: • CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO IMPOSTAS AO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
French: La calcitonine est également contre-indiquée chez les patients souffrant d'hypocalcémie.
Portuguese: A calcitonina também está contra-indicada em doentes com hipocalcemia.
French: Des concentrations sanguines plus élevées peuvent être associées à une incidence accrue de nausées et de vomissements.
Portuguese: Níveis sanguíneos mais elevados podem estar associados a um aumento da incidência de náuseas e vómitos.
French: Pa voie sous-cutanée, intramusculaire ou intraveineuse (spécifique au produit) chez les persones âgés de 18 ans ou plus.
Portuguese: Para utilização subcutânea, intramuscular ou intravenosa (específico do produto) em indivíduos com mais de 18 anos.
French: La calcitonine a des demi-vies d'absorption et d'élimination courtes, respectivement de 10 à 15 minutes et de 50 à 80 minutes.
Portuguese: A calcitonina tem tempos de semi-vida de absorção e eliminação curtos, de 10-15 minutos e 5080 minutos, respectivamente.
French: NUMERO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote {número}
French: La calcitonine est sécrétée dans le lait.
Portuguese: A calcitonina é excretada no leite.
French: • Goût métallique dans la bouche
Portuguese: • sabor metálico na boca
French: De telles réactions n'ont été observées que dans très peu de cas et la forme la plus sérieuse, le choc anaphylactique est extrêmement rare.
Portuguese: Estas reacções alérgicas apenas foram observadas em pouquíssimos casos e a forma mais grave, o choque anafiláctico, é raríssimo.
French: Très fréquent : des nausées, avec ou sans vomissements, sont observées chez environ 10 % des patients traités par la calcitonine.
Portuguese: Muito frequentes: náuseas com ou sem vómitos são observadas em aproximadamente 10% dos doentes tratados com calcitonina.
French: Classe pharmacothérapeutique : hormone antiparathyroïdienne, code ATC : H05BA01 (calcitonine, saumon).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: hormona antiparatireóideia , código ATC: H05BA01 (calcitonina sintética, salmão)
French: Le seul effet indésirable constaté chez des patients traités à la calcitonine de saumon est une réaction allergique.
Portuguese: O único efeito indesejável grave detectado em doentes tratados com calcitonina de salmão é uma reacção alérgica.
French: Peu fréquent: diarrhées
Portuguese: Pouco frequentes: diarreia
French: COMMENT UTILISER FORCALTONIN
Portuguese: ANTES DE UTILIZAR FORCALTONIN
French: Votre réaction au traitement est évaluée à intervalles réguliers, afin que votre médecin puisse décider si le traitement doit continuer et déterminer la dose à utiliser.
Portuguese: A reacção do seu organismo ao tratamento será testada regularmente e o seu médico decidirá se o tratamento deve ser prosseguido e qual a dose a utilizar.
French: Chez l'animal, la calcitonine de saumon a entraîné une diminution de la lactation et elle était éliminée dans le lait (voir rubrique 5.3).
Portuguese: Nos animais a calcitonina de salmão tem demonstrado diminuir a lactação e é excretada no leite (ver secção 5.3).
French: Caractéristiques propres au patient
Portuguese: Características nos doentes
French: La calcitonine n'a pas été étudiée chez la femme enceinte.
Portuguese: A calcitonina não foi estudada em mulheres grávidas.
French: Une adaptation posologique de ces médicaments peut s'avérer nécessaire dans la mesure où leurs effets peuvent être modifiés du fait des variations de concentrations cellulaires des électrolytes.
Portuguese: As doses destes medicamentos podem necessitar de ajustamento, dado que os seus efeitos podem ser modificados por alterações das concentrações celulares dos electrólitos.
French: Environ 10 % des patients traités à la calcitonine de saumon souffrent de nausées, parfois accompagnées de vomissements.
Portuguese: Cerca de 10% dos doentes tratados com calcitonina de salmão sofrem de náuseas, por vezes com vómito.
French: Ne changez pas la dose et n'arrêtez pas le traitement sans avoir consulté votre médecin.
Portuguese: Nunca altere a dose nem deixe de administrar o medicamento sem primeiro consultar o médico.
French: Des doses uniques (jusqu'à 10.000 UI) de calcitonine de saumon injectable ont été administrées sans qu'il ait été noté d'effets indésirables autres que des nausées et des vomissements, et une exacerbation des effets pharmacologiques.
Portuguese: Têm sido administradas doses únicas (até 10000 UI) de calcitonina de salmão injectável, sem outros efeitos adversos que as náuseas e vómitos, e a exacerbação dos efeitos farmacológicos.
French: Celui-ci pourra effectuer une épreuve cutanée afin de déterminer le niveau de sensibilité à la calcitonine de saumon.
Portuguese: Este poderá fazer-lhe um teste cutâneo para determinar o seu grau de sensibilidade à calcitonina de salmão.
French: Conserver au réfrigérateur (entre +2ºC et +8ºC).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
French: Il existe une relation entre la dose sous-cutanée de calcitonine et les concentrations plasmatiques maximales.
Portuguese: Há uma relação entre a dose de calcitonina administrada por via subcutânea e as concentrações plasmáticas máximas.
French: Jeter tout produit inutilisé ou déchet selon les règlements locaux.
Portuguese: O produto ou resíduos não utilizados devem ser descartados em conformidade com os requisitos locais.
French: Très fréquent : bouffées vasomotrices (visage ou haut du corps).
Portuguese: Muito frequentes: rubor (facial ou da parte superior do corpo).
French: Le problème disparaît sans traitement particulier.
Portuguese: O efeito desaparece sem necessidade de tratamento especial.
French: Des études usuelles de toxicité chronique, de reproduction, de mutagénicité et de cancérogenèse ont été réalisées chez des animaux de laboratoire.
Portuguese: Realizaram-se estudos convencionais de toxicidade crónica, reprodução, mutagenicidade e carcinogenicidade em animais.
French: Le développement de ces anticorps n'est généralement pas associé à une perte d'efficacité clinique, bien que leur présence chez un petit pourcentage de patients après un traitement de longue durée par la calcitonine puisse entraîner une réponse plus faible au produit.
Portuguese: O desenvolvimento destes anticorpos não está normalmente relacionado com perda de eficácia clínica, ainda que a sua presença numa percentagem pequena de doentes após tratamentos de longa duração com calcitonina possa resultar numa resposta reduzida ao medicamento.
French: Rare : Chez les patients avec un taux élevé de remodelage osseux (patients atteints de la maladie de Paget ou patients jeunes), une diminution transitoire de la calcémie, généralement asymptomatique, peut se produire entre la 4e et la 6e heure après l'administration.
Portuguese: Raros: no caso de doentes com remodelação óssea elevada (doença óssea de Paget e doentes jovens), pode ocorrer uma redução transitória da calcemia, normalmente assintomática, entre a 4ª e a 6ª hora após a administração.
French: Si la solution est congelée, l'ampoule doit être jetée.
Portuguese: No caso da solução congelar, a ampola deve ser eliminada.
French: Pour injections sous-cutanées (SC),intramusculaires (M) ou intraveineuses (IV).
Portuguese: Para administração subcutânea (SC), intramuscular (IM) ou intravenosa (IV).
French: NUMERO DE LOT Lot {numéro}
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote {número}
French: Le fabricant est FAMAR S.A., 7 P. Marinopoulou Str., 174 56 Alimos, Athens, Grèce.
Portuguese: O fabricante é FAMAR S.A., 7 P. Marinopoulou Str., 174 56 Alimos, Athens, Grécia.
French: Rare : développement d'anticorps neutralisants dirigés contre la calcitonine.
Portuguese: Raros: O desenvolvimento de anticorpos neutralizadores da calcitonina é raro.
French: Si vous oubliez d'injecter le FORCALTONIN :
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar FORCALTONIN:
French: Toutefois, le FORCALTONIN peut affecter les effets de certains médicaments utilisés pour le traitement de problèmes cardiaques.
Portuguese: FORCALTONIN pode, no entanto, ter influência sobre os efeitos de certos fármacos administrados para tratar doenças cardíacas.
French: Le FORCALTONIN ne doit par conséquent pas être administré aux femmes enceintes.
Portuguese: Por conseguinte, FORCALTONIN não deve ser a mulheres grávidas.
French: • Diurèse (miction plus fréquente)
Portuguese: • diurese (aumento da micção)
French: N'utilisez pas le FORCALTONIN : si vous présentez une hypersensibilité à la calcitonine de saumon ou à quelconque des ingrédients du FORCALTONIN.
Portuguese: Não utilize FORCALTONIN: se for hipersensível (alérgico) à calcitonina de salmão ou a qualquer outro ingrediente de FORCALTONIN.
French: En cas de survenue de tels symptômes de surdosage, un traitement symptomatique sera entrepris.
Portuguese: Se aparecerem sintomas resultantes de sobredosagem, o tratamento deve ser sintomático.
French: La calcitonine injectable peut entraîner des sensations vertigineuses transitoires (voir rubrique 4.8 Effets indésirables), qui peuvent altérer les réactions du patient.
Portuguese: A calcitonina injectável pode causar tonturas transitórias (ver secção 4.8 Efeitos indesejáveis) que podem afectar a capacidade de reacção do doente.
French: Si la réponse n'est pas satisfaisante après un ou deux jours, la dose peut être augmentée jusqu'à un maximum de 400 UI toutes les 6 à 8 heures.
Portuguese: Se a resposta não for satisfatória após 1 a 2 dias, a dose pode ser aumentada até um máximo de 400 UI em cada 6 a 8 horas.
French: L'utilisation de calcitonine en association avec les biphosphonates peut résulter en un effet hypocalcémiant additif.
Portuguese: A utilização de calcitonina em combinação com bifosfonatos pode resultar num efeito aditivo redutor da calcemia.
French: La diminution des récepteurs de la calcitonine peut également entraîner une réponse clinique plus faible chez un petit pourcentage de patients après un traitement de longue durée.
Portuguese: A regulação negativa dos receptores da calcitonina pode também resultar numa resposta clínica reduzida numa pequena percentagem de doentes após tratamentos de longa duração.
French: Très rare : réactions graves de type allergique, telles que bronchospasme, gonflement de la langue et de la gorge et, dans des cas isolés, anaphylaxie.
Portuguese: Muito raros: reacções de tipo alérgico graves, tais como broncospasmo, inchaço da língua e garganta, e, em casos isolados, anafilaxia.
French: Dans les études pharmacologiques, la calcitonine a montré une activité antalgique sur des modèles animaux.
Portuguese: Em estudos farmacológicos, a calcitonina demonstrou possuir actividade analgésica em modelos animais.
French: Dans ce cas, attendez jusqu'à l'heure prévue, puis reprendre le programme normal.
Portuguese: Nesse caso, deve esperar até à hora da dose seguinte e em seguida prosseguir como anteriormente.
French: L'absence de défaut de minéralisation osseuse en cas de traitement par la calcitonine a été démontrée par des études d'histomorphométrie à la fois chez l'homme et chez l'animal.
Portuguese: A ausência de defeito de mineralização com a calcitonina foi demonstrada em estudos histomorfométricos tanto em animais como no ser humano.
French: La calcitonine de saumon peut être administrée au coucher afin de réduire l'incidence des nausées ou des vomissements qui pourraient se produire, en particulier au début du traitement.
Portuguese: A calcitonina de salmão pode ser administrada ao deitar, para reduzir a incidência dos vómitos e náuseas que podem ocorrer, especialmente no início da terapêutica.
French: La calcitonine de saumon est principalement et presque exclusivement dégradée dans les reins, avec formation de fragments de la molécule dépourvus d'activité pharmacologique.
Portuguese: A calcitonina de salmão é primaria e quase exclusivamente degradada nos rins, formando fragmentos da molécula farmacologicamente inactivos.
French: L'effet est plus marqué au début du traitement et tend à s'atténuer ou à disparaître avec la poursuite du traitement ou une réduction de la dose.
Portuguese: O efeito é mais evidente no início da terapêutica e tende a diminuir ou desaparecer com a administração continuada ou com uma redução da dose.
French: Utilisation chez le sujet âgé et en cas d'insuffisance hépatique ou rénale L'expérience dont on dispose sur l'utilisation de la calcitonine chez le sujet âgé n'a pas mis en évidence de diminution de la tolérance ni la nécessité de modifier les doses chez ces patients.
Portuguese: Utilização em idosos, em insuficientes hepáticos e renais A experiência da utilização de calcitonina em idosos não demonstrou evidência de tolerabilidade reduzida ou de necessidade de ajustamento da posologia.
French: CONDITIONS RELATIVES A L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Portuguese: CONDIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
French: La calcitonine ne doit être utilisée chez la femme enceinte que sous circonstances exceptionnelles déterminées par le médecin.
Portuguese: A Calcitonina só deverá ser utilizada durante a gravidez em circunstancias excepcionais apreciadas pelo médico.
French: La calcitonine ne sera utilisée pendant la grossesse que si le médecin juge le traitement absolument nécessaire.
Portuguese: A calcitonina só deve ser utilizada na gravidez se o tratamento for considerado absolutamente essencial pelo médico.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable Solution incolore transparente
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável Solução incolor
French: Troubles du système nerveux Peu fréquent : goût métallique dans la bouche, sensations vertigineuses
Portuguese: Distúrbios do sistema nervoso Pouco frequentes: sabor metálico na boca; tonturas
French: Les patients doivent donc être prévenus de la possibilité de survenue desensations vertigineuses transitoires; auxquels cas ils ne devront pas conduire ou utiliser de machines.
Portuguese: Os doentes devem ser alertados para a possível ocorrência de tonturas transitórias e caso estas ocorram não devem conduzir ou utilizar máquinas.
French: La plupart sont de courte durée et disparaissent spontanément.
Portuguese: A maior parte dos efeitos não subsiste durante muito tempo e desaparece por si.
French: Certains exemples de réaction allergique à la calcitonine de saumon sont les suivants :
Portuguese: São exemplos de reacções alérgicas à calcitonina de salmão:
French: Chez des animaux allaitant recevant de la calcitonine, on a noté une suppression de la production de lait.
Portuguese: Nos animais lactantes tratados com calcitonina observou-se diminuição da produção do leite.
French: Les études animales ont montré que la calcitonine est principalement métabolisée par protéolyse dans les reins après administration parentérale.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram que após administração parentérica a calcitonina é primariamente metabolizada via proteólise nos rins.
French: 7, P. Marinopoulou Str. 174 56 Alimos, Athens, Grèce
Portuguese: 174 56 Alimos, Athens, Grécia