FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Halaven nedrīkst lietot sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
Lithuanian: Halaven negalima vartoti žindyvėms.
Latvian: Kā lieto Halaven?
Lithuanian: Kaip vartoti Halaven?
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Lithuanian: Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.
Latvian: Vienmēr rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Lithuanian: Visada atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų.
Latvian: Tas nozīmē, ka Jums rūpīgi jāraugās, cik daudz alkohola Jūs lietojat.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Latvian: • Jūsu vecuma;
Lithuanian: • Jūsų amžiaus
Latvian: Ārstēšana ir atbalstoša.
Lithuanian: Gydymas yra palaikomasis.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu pareizo daudzumu.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
Latvian: Hipertermija bieži vien ir šī sindroma agrīna pazīme.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
Latvian: • Ārstēšanas ilgums jāvērtē individuāli.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Latvian: • nespēja kustēties;
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Latvian: Turpmāk sniegtā informācija ir paredzēta vienīgi veselības aprūpes speciālistiem:
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Latvian: Dānija, Somija:
Lithuanian: Danija, Suomija:
Latvian: • tā, kādas citas zāles Jūs lietojat.
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Latvian: Tas jāņem vērā, pieņemot lēmumu par to, kādu iepakojumu parakstīt.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, kai spendžiama, kokią pakuotę skirti.
Latvian: Šis saraksts nav pilnīgs.
Lithuanian: Šis sąrašas nėra išsamus.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu.
Lithuanian: Turimi ilgalaikio vartojimo saugumo duomenys yra riboti.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu bija pārejoši.
Lithuanian: Daugelis iš šių simptomų buvo grįžtamieji.
Latvian: • Komatozs stāvoklis.
Lithuanian: • Komos būklė.
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
Latvian: • Var atkārtoti ievadīt reizi stundā, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Latvian: • ja Jums ir zems kālija līmenis asinīs, kas nav ārstēts;
Lithuanian: • Jeigu Jums yra mažas kalio kiekis kraujyje, kuris nebuvo gydytas.
Latvian: • normālas sejas izteiksmes trūkums, kas dažkārt izskatās kā maskveida seja.
Lithuanian: • Normalių veido išraiškų nebuvimas, kas kartais primena kaukę.
Latvian: Aktivētās ogles efektivitāte nav pierādīta.
Lithuanian: Aktyvintosios anglies poveikis nenustatytas.
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Latvian: • Ja esat aizmirsis lietot devu, lietojiet nākamo devu, kā ierasts.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi galvas smadzeņu asiņošana vai ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir lielāka insulta iespējamība nekā citiem cilvēkiem;
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Latvian: • neparasts aizdomīgums (paranoja);
Lithuanian: • Jaustis neįprastai įtarus (paranoja)
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauti galvenokārt 2 - 17 gadus veci bērni un pusaudži.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
Lithuanian: Be to, jis prasiskverbia pro placentą ir išsiskiria į motinos pieną.
Latvian: Dati par bērniem vecumā līdz 3 gadiem nav pieejami.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Lithuanian: Be to, gali pasireikšti ir hipertenzija, o ne hipotenzija.
Latvian: • Centrālās nervu sistēmas (CNS) nomākums.
Lithuanian: • Centrinės nervų sistemos (CNS) slopinimas.
Latvian: • Atvelciet nepieciešamo skaitu šķīduma mililitru (ml).
Lithuanian: • Pritraukite reikiamą tirpalo mililitrų (ml) skaičių.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta [GGGG. mēnesis].
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM m.
Latvian: Citas zāles un Haldol
Lithuanian: Kiti vaistai ir Haldol
Latvian: biežumu nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem.
Lithuanian: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Latvian: • Vienā šļirces galā ir virzulis.
Lithuanian: • Viename geriamojo švirkšto gale yra stūmoklis.
Latvian: Atšķaidītais šķīdums jālieto nekavējoties.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Latvian: Bērni un pusaudži vecumā no 6 līdz 17 gadiem
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Latvian: Īpaša uzraudzība var būt nepieciešama, ja Jūs vienlaicīgi lietojat litiju un Haldol.
Lithuanian: Gali reikėti ypatingai Jus stebėti, jeigu tuo pačiu metu vartojate litį ir Haldol.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Latvian: • Ietekme uz asins šūnām - mazs visu veidu asins šūnu skaits, tai skaitā stipri samazināts balto asins šūnu skaits un mazs trombocītu (šūnu, kas palīdz asinīm sarecēt) skaits.
Lithuanian: • Poveikis kraujo ląstelėms - mažas visų tipų kraujo ląstelių skaičius, įskaitant ryškų baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimą ir mažą trombocitų (ląstelių padedančių kraujui krešėti) skaičių
Latvian: • ja Jums ir progresējoša supranukleāra paralīze (PSP);
Lithuanian: • Jeigu Jums yra progresuojantis supranuklearinis paralyžius (PSP).
Latvian: Haldol un alkohols
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
Latvian: Galvenie ceļi ir glikuronidizācija un ketonvielu reducēšana.
Lithuanian: Pagrindiniai būdai yra gliukuronizacija ir ketonų redukcija.
Latvian: Jūsu lietotā haloperidola deva būs atkarīga no:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Latvian: Atbildes reakcija uz ārstēšanu un ārstēšanas pārtraukšana
Lithuanian: Atsakas į gydymą ir gydymo nutraukimas
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
Latvian: • Zems cukura līmenis asinīs.
Lithuanian: • Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Latvian: • lēna sirdsdarbība, sirds slimība vai arī kāds no Jūsu tuviem radiniekiem ir miris pēkšņi sirdsdarbības traucējumu dēļ;
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Latvian: • HALDOL lietošanas turpināšana jāizvērtē neilgi pēc ārstēšanas uzsākšanas (skatīt
Lithuanian: • Ar toliau skirti HALDOL, reikia įvertinti netrukus pradėjus gydymą (žr.
Latvian: Ārkārtējos gadījumos pacientam būs koma ar elpošanas nomākumu un hipotensiju, kas var būt pietiekami smaga, lai izraisītu šokam līdzīgu stāvokli.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Latvian: Tādēļ ieteicams terapijas sākumā un periodiski tās laikā kontrolēt elektrolītu līmeni.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama gydymo pradžioje ir periodiškai stebėti elektrolitų koncentraciją.
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
Lithuanian: Problemos, kontroliuojant kūno ar galūnių judesius (ekstrapiramidiniai sutrikimai), pvz.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
Lithuanian: Sunkią aritmiją rekomenduojama gydyti atitinkamomis antiaritminėmis priemonėmis.
Latvian: Ja lietojāt Haldol grūtniecības laikā un Jūsu bērnam rodas kāda no šīm blakusparādībām, sazinieties ar ārstu.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojote Haldol nėštumo metu ir Jūsų kūdikiui pasireiškė bet kurie iš šių šalutinių poveikių, susisiekite su gydytoju.
Latvian: • Jums var ievadīt papildu devas, parasti ar 1 - 4 stundu starplaiku.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Latvian: • Ilgstoša un sāpīga dzimumlocekļa erekcija.
Lithuanian: • Užsitęsusi ir skausminga erekcija
Latvian: • Menstruāciju (cikla) izmaiņas, piemēram, menstruāciju iztrūkums vai ilgas, smagas,
Lithuanian: • Mėnesinių ciklo pasikeitimai, tokie, kaip mėnesinių nebuvimas arba ilgos, gausios,
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
Latvian: • Patoloģisks sirds ritms - tas neļauj sirdij normāli darboties un var izraisīt samaņas zudumu.
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
Latvian: • Nekompensēta sirds mazspēja.
Lithuanian: • Nekompensuotas širdies nepakankamumas.
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par antipsihotiskiem līdzekļiem.
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Latvian: • Nesen pārciests akūts miokarda infarkts.
Lithuanian: • Neseniai įvykęs ūminis miokardo infarktas.
Latvian: • asins šķidrināšanai (fenindionu).
Lithuanian: • Kraują skystinančių (fenindiono).
Latvian: Jums šķīdums jālieto izmantojot perorālo šļirci.
Lithuanian: Tirpalą turite vartoti, naudodami geriamąjį švirkštą.
Latvian: Ļoti reti: Nav zināmi:
Lithuanian: Labai reti: Dažnis nežinomas:
Latvian: Haloperidola maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 20 - 40 minūšu laikā.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje pasiekiamos per 20-40 minučių.
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
Lithuanian: • Nuo depresijos (triciklių antidepresantų)
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot nedaudz ūdens.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
Latvian: • Palielināti krūšu dziedzeri vīriešiem.
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams
Latvian: • Izdzeriet šķīdumu nekavējoties.
Lithuanian: • Iškart išgerkite tirpalą.
Latvian: Audu kultūru pētījumi ļauj secināt, ka prolaktīns var stimulēt cilvēka krūts audzēju šūnu augšanu.
Lithuanian: Tyrimai su audinių kultūromis rodo, kad prolaktinas gali skatinti žmogaus krūtų navikų ląstelių augimą.
Latvian: Iespējama zināmas pakāpes sedācija vai modrības traucējumi, īpaši lielāku devu lietošanas gadījumā un ārstēšanas sākumā, un tos var pastiprināt alkohola lietošana.
Lithuanian: Gali pasireikšti tam tikro lygio sedacija ar budrumo sutrikimas, ypač vartojant didesnes dozes bei gydymo pradžioje, ir kurį gali sustiprinti alkoholio vartojimas.
Latvian: • Progresējoša supranukleāra paralīze.
Lithuanian: • Progresuojantis supranuklearinis paralyžius.
Latvian: Tās ir nopietna traucējuma pazīmes.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Latvian: Asins trombi vēnās, parasti kājās (dziļo vēnu tromboze jeb DzVT).
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam, jo šīs zāles šajā vecuma grupā nav atbilstoši pētītas.
Lithuanian: Haldol negalima vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams, nes poveikis šiai amžiaus grupei nėra tinkamai ištirtas.
Latvian: Medicīniskās pārbaudes
Lithuanian: Medicininiai patikrinimai
Latvian: Ekstrapiramidālie simptomi
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai simptomai
Latvian: Biežums nav zināms.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbības pētījumi ir veikti vienīgi pieaugušajiem.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Latvian: Pusaudžiem un bērniem: Haldol lieto šizofrēnijas ārstēšanai pacientiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kā arī uzvedības problēmu ārstēšanai pacientiem vecumā no 6 līdz 17 gadiem.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams: Haldol yra vartojamas šizofrenijai gydyti pacientams nuo 13 iki 17 metų ir elgesio sutrikimamas gydyti pacientams nuo 6 iki 17 metų.
Latvian: Cik daudz zāļu Jums jālieto
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
Latvian: Antipsihotisko zāļu grupai raksturīga ietekme
Lithuanian: Antipsichotikų klasei būdingas poveikis
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums ir noteikts (vai aprēķināts), pamatojoties uz haloperidola klīniskiem vai epidemioloģiskiem pētījumiem, un klasificēts, izmantojot šādu klasifikāciju:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus:
Latvian: • pieaugušajiem, lai palīdzētu kontrolēt kustības, piemēram, Hantingtona slimības gadījumā.
Lithuanian: • Suaugusiesiems padėti kontroliuoti judesius, pvz., sergantiems Huntingtono liga.
Latvian: Haldol lietošana Jums jāpārtrauc pakāpeniski, izņemot gadījumus, kad ārsts Jums ir ieteicis citādi.
Lithuanian: Haldol vartojimą turite nutraukti palaipsniui, nebent gydytojas Jums nurodė kitaip.
Latvian: • Iztukšojiet saturu karotē.
Lithuanian: • Išpilkite turinį į šaukštą.
Latvian: Vairākos publicētos in vitro pētījumos pierādīts, ka haloperidols bloķē sirds hERG kanālu.
Lithuanian: Remiantis literatūroje paskelbtais įvairių tyrimų in vitro duomenimis, buvo nustatyta, kad haloperidolis blokuoja širdies hERG kanalus.
Latvian: Ziņots arī par turpmāk minētām nevēlamām blakusparādībām, bet precīzs to biežums nav zināms:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus dažnis nežinomas:
Latvian: Fertilitāte - Haldol Jums var paaugstināt hormona prolaktīna līmeni, kas var ietekmēt vīriešu un sieviešu fertilitāti.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Latvian: Tipiska 10 nedēļas ilga kontrolēta pētījuma gaitā nāves rādītājs ar antipsihotiskiem līdzekļiem ārstētiem pacientiem bija aptuveni 4,5%, salīdzinot ar aptuveni 2,6% placebo grupā.
Lithuanian: Per būdingą 10 savaičių kontroliuojamojo tyrimo laikotarpį mirties dažnis pacientų, gydytų antipsichoziniais vaistiniais preparatais, grupėje buvo maždaug 4,5 %, palyginti su maždaug 2,6 % dažniu placebo grupėje.
Latvian: Novērojumi liecina, ka arī gados vecāku pacientu ārstēšana ar haloperidolu ir saistīta ar palielinātu mirstību.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Latvian: Ja pacients ir izlaidis devu, ieteicams lietot nākamo devu ierastajā laikā un nelietot dubultu devu.
Lithuanian: Jeigu pacientas praleido dozę, rekomenduojama kitą dozę vartoti kaip įprasta, ir nevartoti dvigubos dozės.
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām ir indicēts pieaugušiem pacientiem:
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas yra skiriamas suaugusiems pacientams:
Latvian: Jaundzimušajiem, kuri dzimuši mātēm, kuras ir lietojušas Haldol grūtniecības pēdējo 3 mēnešu laikā (pēdējā trimestrī), var rasties šādas problēmas:
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos paskutinius 3 nėštumo mėnesius (paskutinį trimestrą) vartojo Haldol,
Latvian: Nevēlamās blakusparādības ir norādītas atbilstoši orgānu sistēmu grupai un nopietnības samazinājuma secībā katrā biežuma grupā.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pateikiamos pagal organų sistemų klases ir kiekvienoje dažnio grupėje yra išvardytos mažėjančio sunkumo tvarka.
Latvian: Pēc tam turpiniet lietot zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Latvian: • ketokonazola tabletes (Kušinga sindroma ārstēšanai);
Lithuanian: • Ketokonazolo tabletes (Kušingo sindromui gydyti)
Latvian: Ieteikumi par haloperidola devu 18 gadus veciem un vecākiem pieaugušajiem
Lithuanian: Haloperidolio dozavimo rekomendacijos 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām nav indicēts ar demenci saistītu uzvedības traucējumu ārstēšanai.
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas nėra skirtas gydyti su demencija susijusiems elgesio sutrikimams.
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Latvian: Ja antipsihotisko līdzekļu lietošana tiek pārtraukta, ar pamatslimību saistītie simptomi var rasties atkārtoti pēc vairākām nedēļām vai mēnešiem.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
Latvian: ziprazidons);
Lithuanian: ziprazidonas).
Latvian: Ziņots par antikoagulanta fenindiona antagonistisko ietekmi.
Lithuanian: Buvo pranešimų apie antagonistinį haloperidolio poveikį antikoaguliantui fenindionui.
Latvian: Pamatojoties uz ierobežotu un dažreiz pretrunīgu informāciju, iespējamais haloperidola koncentrācijas plazmā pieaugums, lietojot vienlaicīgi CYP3A4 un/vai CYP2D6 inhibitoru, var būt 20 - 40%, lai gan dažos gadījumos ziņots par pieaugumu līdz pat 100%.
Lithuanian: Remiantis ribota ir kartais prieštaringa informacija, kartu su CYP3A4 ir (arba) CYP2D6 inhibitoriumi vartojamo haloperidolio koncentracijos plazmoje gali padidėti nuo 20 iki 40 %, nors kai kuriais atvejais buvo pranešta apie iki 100 % padidėjimą.
Latvian: Ekstrapiramidāla reakcija izpaužas ar muskuļu rigiditāti un ģeneralizētu vai lokalizētu trīci.
Lithuanian: Ekstrapiramidinės reakcijos pasireiškia raumenų rigidiškumu ir generalizuotu ar lokalizuotu tremoru.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto šīs zāles, ir bijuši pēkšņas nāves gadījumi, bet precīzs šo nāves gadījumu biežums nav zināms.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems šį vaistą, gali pasireikšti staigi mirtis, bet tikslus šių mirčių dažnis nežinomas.
Latvian: • depresija vai bipolāri traucējumi un Jūs sākat izjust nomāktību.
Lithuanian: • Depresija arba bipolinis sutrikimas ir pradedate jaustis prislėgti.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Haldol vai tās laikā ārsts, iespējams, Jums pierakstīs elektrokardiogrammu (EKG).
Lithuanian: Prieš gydymą Haldol ir gydymo metu Jūsų gydytojas gali paskirti užregistruoti elektrokardiogramą (EKG).
Latvian: • Ārstēšana jāsāk ar mazāko iespējamo devu un, ja uzbudinājums saglabājas, deva jāpielāgo, to palielinot ik pēc 2 - 4 stundām līdz maksimālajai devai 10 mg dienā.
Lithuanian: • Gydymą reikia pradėti mažiausia galima doze ir, jeigu sujaudinimas tęsiasi, dozę reikia palaipsniui koreguoti kas 2-4 valandas padidinant iki didžiausios 10 mg dozės per parą.
Latvian: • augsts hormona prolaktīna līmenis asinīs vai vēzis, ko var būt izraisījis augsts prolaktīna līmenis (piemēram, krūts vēzis);
Lithuanian: • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis Jūsų kraujyje arba vėžys, kurį galėjo sukelti padidėjęs prolaktino kiekis (pvz., krūties vėžys).
Latvian: Ja esat izlaidis devu vai Jums ir ievadīts pārāk daudz Haldol Šīs zāles Jums ievadīs ārsts vai medmāsa, tādēļ maz ticams, ka Jūs izlaidīsiet devu vai Jums ievadīs pārāk daudz zāļu.
Lithuanian: Jeigu praleidote dozę ar pavartojote per daug Haldol Vaistą suleis gydytojas arba slaugytojas, todėl mažai tikėtina, kad praleisite dozę ar suvartosite per daug.
Latvian: Vidēji daudz datu par grūtniecēm (vairāk nekā 400 grūtniecības iznākumu) neliecina par haloperidola anomālijas izraisošu iedarbību vai toksisku ietekmi uz augli/jaundzimušo.
Lithuanian: Vidutinis kiekis duomenų apie nėščias moteris (daugiau kaip 400 nėštumų baigčių) nerodo nepalankaus haloperidolio poveikio apsigimimams ar toksinio poveikio vaisiui (ar) naujagimiui.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Haldol vai tās laikā ārsts Jums, iespējams, pārbaudīs kālija vai magnija (vai citu elektrolītu) līmeni asinīs.
Lithuanian: Prieš gydymą Haldol ir gydymo metu Jūsų gydytojas gali norėti patikrinti kalio ar magnio (ar kitų elektrolitų) kiekį Jūsų kraujyje.
Latvian: Pacientiem, kuriem rodas šie simptomi, devas palielināšana var radīt nelabvēlīgu ietekmi.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi; antipsihotiskie līdzekļi; butirofenona atvasinājumi, ATĶ kods: N05AD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psicholeptikai; antipsichoziniai preparatai, butirofenono dariniai, ATC kodas - N05AD01.
Latvian: Ieteicams kontrolēt EKG un organisma stāvokļa galvenos rādītājus un kontroli turpināt, līdz EKG normalizējas.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
Latvian: Izteiktākie simptomi ir smagas ekstrapiramidālas reakcijas, hipotensija un sedācija.
Lithuanian: Žinomiausi simptomai yra sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, hipotenzija ir sedacija.
Latvian: • Anamnēzē kambaru aritmija vai torsades de pointes.
Lithuanian: • Buvusi skilvelinė aritmija arba torsade de pointes.
Latvian: • rifampicīnu (bakteriālu infekciju ārstēšanai);
Lithuanian: • Rifampiciną (bakterinėms infekcijoms gydyti)
Latvian: • Devu var pielāgot ik pēc 1 - 7 dienām.
Lithuanian: • Dozę galima koreguoti kas 1-7 dienas.
Latvian: Terapeitiskā koncentrācija
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Latvian: Turpiniet vilkšanu, līdz kļūst redzama atzīme, kas norāda mililitru (ml) skaitu (2. attēls).
Lithuanian: Traukite, kol pamatysite, kad pasiekėte žymę, rodančią Jums reikalingą mililitrų (ml) skaičių (2 paveikslėlis).
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Latvian: Jāņem vērā kambaru aritmiju risks, kas var būt saistīts ar QTc pagarināšanos.
Lithuanian: Turi būti apsvarstyta skilvelinės aritmijos, galimai susijusios su QTc intervalo pailgėjimu, rizika.
Latvian: Haldol lieto arī šādos gadījumos:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Latvian: • Pirms ampulas lietošanas pavirpiniet to īsu brīdi starp plaukstām, lai sasildītu zāles.
Lithuanian: • Prieš vartojant ampulės turinį, trumpai pasukiokite ją tarp abiejų rankų delnų, kad sušildytumėte vaistinį preparatą.
Latvian: • Diagnosticēta QTc intervāla pagarināšanās vai iedzimts pagarināta QT sindroms.
Lithuanian: • Žinomas QTc intervalo pailgėjimas ar įgimtas ilgo QT intervalo sindromas.
Latvian: • Demence ar Levī ķermenīšiem.
Lithuanian: • Demencija su Lewy kūneliais.
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Latvian: Priapisms Ginekomastija
Lithuanian: Priapizmas Ginekomastija
Latvian: Tomēr, ja šādi simptomi rodas, pacientiem, kurus vienlaicīgi ārstē ar litiju un HALDOL, terapija nekavējoties jāpārtrauc.
Lithuanian: Tačiau, jeigu tokie simptomai pasireikštų, rekomenduojama nedelsiant nutraukti gydymą pacientams, kurie kartu yra gydomi ličiu ir HALDOL.