FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por tanto, el comité recomendó conceder a Daronrix la autorización de comercialización.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Daronrix.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Daronrix?
Portuguese: Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Daronrix?
Spanish: Si se declara una pandemia y la empresa farmacéutica que fabrica Daronrix decide comercializar la vacuna, ésta incluirá la cepa responsable de la gripe.
Portuguese: Caso uma pandemia seja declarada, e caso a empresa que fabrica o Daronrix decida comercializar a vacina, a empresa incluirá na vacina a estirpe de gripe responsável.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Daronrix durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Daronrix durante os estudos?
Spanish: Si se desencadena una pandemia, la cepa del virus que contiene Daronrix se reemplazará por la cepa causante de la pandemia antes de utilizar la vacuna.
Portuguese: Caso uma pandemia seja declarada, a estirpe de vírus incluída no Daronrix será substituída pela estirpe que causa a pandemia, antes de a vacina poder ser utilizada.
Spanish: Daronrix es una vacuna "prototipo".
Portuguese: O Daronrix é uma vacina protótipo.
Spanish: Otras informaciones sobre Daronrix:
Portuguese: Outras informações sobre o Daronrix
Spanish: Para una relación completa de los efectos secundarios de Daronrix, véase el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários comunicados relativamente ao Daronrix, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Daronrix?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Daronrix?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Daronrix?
Portuguese: Por que foi aprovado o Daronrix?
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Daronrix?
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Daronrix?
Spanish: ¿Qué es Daronrix?
Portuguese: O que é o Daronrix?
Spanish: Daronrix se administra en dos dosis, con un margen de separación mínimo entre ambas de tres semanas, mediante inyección en el músculo del brazo superior.
Portuguese: O Daronrix é administrado em duas doses, a segunda pelo menos três semanas após a primeira.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Daronrix?
Portuguese: Para que é utilizado o Daronrix?
Spanish: ¿Cómo se usa Daronrix?
Portuguese: Como se utiliza o Daronrix?
Spanish: ¿Cómo actúa Daronrix?
Portuguese: Como funciona o Daronrix?
Spanish: Antes de que comience la pandemia, no se conoce que tipo de cepa del virus de la gripe es la responsable, por lo que las empresas farmacéuticas no pueden preparar la vacuna adecuada por adelantado.
Portuguese: Antes de a pandemia se iniciar, ninguém sabe qual a estirpe de vírus de gripe que estará envolvida.
Spanish: Dosis
Portuguese: 30 tablets
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de enero de 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
Spanish: Utilizar con precaución.
Portuguese: Utilizar com precaução.
Spanish: ¿Para qué se utiliza?
Portuguese: Para que é utilizado?
Spanish: Debe mantener un contacto regular con su médico.
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Spanish: Se aplican las mismas recomendaciones, a no ser que se indique específicamente.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado.
Spanish: Podría ser necesaria la realización de algunas pruebas adicionales.
Portuguese: Alguns testes adicionais poderão ser necessários.
Spanish: reduce la cantidad de VIH presente en su cuerpo.
Portuguese: atua reduzindo a quantidade de VIH presente no seu corpo.
Spanish: Se ha sugerido la existencia de una relación causal, aunque el mecanismo de acción no se ha dilucidado.
Portuguese: Tem sido sugerida a existência de uma relação causal, mas o mecanismo de ação não se encontra esclarecido.
Spanish: Con subtipo VIH-1 Tipo B
Portuguese: Com subtipo VIH-1 Tipo B
Spanish: Otros corticosteroides: interacción no estudiada.
Portuguese: Outros corticosteroides: Interação não estudada.
Spanish: Este prospecto fue revisado por última vez
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em
Spanish: tratamiento de la gota o de la fiebre mediterránea familiar
Portuguese: para tratamento da gota ou febre Mediterrânica familiar
Spanish: Datos conjuntos de POWER 1 y POWER 2 Semana 48
Portuguese: Dados agrupados do POWER 1 e do POWER 2 Semana 48
Spanish: Se aconseja una evaluación regular de la respuesta virológica.
Portuguese: Aconselha-se a avaliação regular da resposta virológica.
Spanish: Mantenga el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Portuguese: Manter o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Spanish: El tipo de comida no importa.
Portuguese: O tipo de alimentos não é importante.
Spanish: Listados de IAS-USA
Portuguese: Listas IAS-USA
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada categoría de frecuencia.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada categoria de frequência.
Spanish: Periodo de validez tras la primera apertura: 3 meses
Portuguese: Prazo de validade após primeira abertura: 3 meses
Spanish: Se han notificado casos de problemas en el hígado que ocasionalmente pueden ser graves.
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Spanish: Después del día 23 de vida, la exposición fue comparable a la de las ratas adultas.
Portuguese: Após o dia 23 de idade, a exposição foi comparável à dos ratos adultos.
Spanish: pueden desarrollar una erupción en la piel.
Portuguese: podem desenvolver uma erupção na pele.
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 58,4 semanas.
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 58,4 semanas.
Spanish: 8501 Novo mesto Eslovenia
Portuguese: 8501 Novo mesto Eslóvenia
Spanish: Mutaciones primarias (principales) en IP
Portuguese: Mutações primárias (major) IP
Spanish: Se identificaron puntos de corte inferior y superior de 10 y 40.
Portuguese: Foram identificados limites clínicos inferiores e superiores de 10 e 40.
Spanish: * Utilizando comparaciones cruzadas de estudios con datos previos farmacocinéticos
Portuguese: * Utilizando comparações de estudo cruzadas para dados farmacocinéticos históricos
Spanish: Algunos de los estudios de interacción (indicados por
Portuguese: Vários estudos de interação (indicados com
Spanish: En caso de terapia antiviral concomitante para hepatitis B o C, por favor, consulte la información relevante de estos medicamentos.
Portuguese: Em caso de terapêutica antiviral concomitante para hepatite B ou C, por favor, consulte a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Spanish: Colchicina (si tiene problemas de riñón y/o hígado)
Portuguese: Colquicina (se tem problemas nos rins e/ou no fígado)
Spanish: Control n=124
Portuguese: Controlo n=124
Spanish: Si advierte alguno de estos síntomas, por favor, diríjase a su médico.
Portuguese: Se notar qualquer destes sintomas, por favor informe o seu médico.
Spanish: Pregunte a su médico si usted no está seguro de la gravedad de su enfermedad hepática.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se não tem a certeza sobre a gravidade do seu problema de fígado.
Spanish: En algunos casos puede ser necesario cambiar la dosis de los otros medicamentos.
Portuguese: Em alguns casos, pode ser necessário alterar a dose de outros medicamentos.
Spanish: Una erupción de la piel también puede ser un síntoma de una situación rara y grave.
Portuguese: A erupção na pele pode também ser um sintoma de uma situação rara grave.
Spanish: se multiplicó 5 veces sólo en un subgrupo limitado de sujetos
Portuguese: um aumento até 5 vezes foi verificado num subgrupo limitado de indivíduos
Spanish: No se ha estudiado.
Portuguese: Não foi estudado.
Spanish: La fracción libre también fue sustancialmente menor, incluyendo una reducción de aproximadamente el 90% de los niveles de Cmin.
Portuguese: A fração não-ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo aproximadamente 90% de redução nos níveis de Cmin.
Spanish: Diferencia de tratamiento (95% IC de diferencia)
Portuguese: Diferença no tratamento (IC de 95% da diferença)
Spanish: Diferencia de tratamiento
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Spanish: Por lo tanto, el análisis del aclaramiento de creatinina como un estimador de la capacidad de eliminación renal puede ser engañoso.
Portuguese: Assim, a utilização da depuração de creatinina como uma estimativa da capacidade de eliminação renal pode ser enganosa.
Spanish: En general, el perfil de seguridad en estos pacientes pediátricos fue similar al observado en la población adulta.
Portuguese: O perfil de segurança global nestes doentes pediátricos foi semelhante ao observado na população adulta.
Spanish: Todos los intervalos
Portuguese: Todos os intervalo
Spanish: Rifampicina tratamiento de ciertas infecciones como la tuberculosis
Portuguese: Rifampicina para o tratamento de algumas infeções como a tuberculose
Spanish: con ninguno de los medicamentos siguientes:"
Portuguese: com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Spanish: Interacción Variación de la media geométrica (%)
Portuguese: Interação Alteração geométrica media (%)
Spanish: Eliminación Después de una dosis de 400/100 mg de
Portuguese: Eliminação Após a administração de uma dose de 400/100 mg de
Spanish: No se sabe si darunavir se excreta en la leche humana.
Portuguese: Desconhece-se se darunavir é excretado no leite humano.
Spanish: IP RAMs
Portuguese: RAMs IP
Spanish: La erupción de la piel suele ser de leve a moderada.
Portuguese: A erupção na pele é geralmente ligeira a moderada.
Spanish: y cuánto ritonavir (cápsulas, comprimidos o solución) debe tomar el niño.
Portuguese: e qual a quantidade de ritonavir (cápsulas, comprimidos ou solução oral) que a criança deverá tomar.
Spanish: Hable con su médico sobre los signos y síntomas de los problemas en el hígado.
Portuguese: Fale com o seu médico acerca dos sinais de sintomas dos problemas de fígado.
Spanish: basado en valores de dosis no normalizados
Portuguese: baseado nos valores de dose não normalizados
Spanish: En raras ocasiones, estos trastornos musculares pueden ser graves.
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves
Spanish: 600 mg comprimidos (ver sección 4.5).
Portuguese: 600 mg comprimidos (ver secção 4.5).
Spanish: No hay datos farmacocinéticos disponibles en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Portuguese: Não existem dados de farmacocinética disponíveis em doentes com compromisso hepático grave.
Spanish: Así pues, debe informarse a los pacientes hemofílicos de la posibilidad de un incremento de las hemorragias.
Portuguese: Os doentes hemofílicos deverão, portanto, estar informados sobre a possibilidade de se verificar aumento dos casos de hemorragia.
Spanish: Alcohol de polivinilo
Portuguese: Álcool polivinílico
Spanish: Los requerimientos para la presentación de IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n,º 7 do artigo 107,º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos,.
Spanish: Los virus seleccionados no crecieron en presencia de concentraciones de darunavir superiores a 400 nM.
Portuguese: Os vírus selecionados não conseguiram desenvolver-se em presença de concentrações de darunavir superiores a 400 nM.
Spanish: Se recomienda precaución y vigilancia clínica.
Portuguese: Recomenda-se precaução e monitorização clínica.
Spanish: No existen estudios adecuados y bien controlados sobre el resultado del embarazo con el uso de darunavir en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados sobre a evolução da gravidez com darunavir na mulher grávida.
Spanish: Los análisis de datos durante 96 semanas de tratamiento en los ensayos POWER demostraron la eficacia antirretroviral mantenida en el tiempo y el beneficio inmunológico.
Portuguese: A análise dos dados durante 96 semanas de tratamento nos ensaios POWER mostrou eficácia antirretroviral e benefício imunológico mantido,
Spanish: Insuficiencia renal Los resultados de un estudio de balance de masa efectuado con
Portuguese: Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com
Spanish: Consulte primero a su médico.
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir las infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater as infeções que se encontrem eventualmente presentes sem sintomas óbvios.
Spanish: La exposición en plasma, hígado y cerebro fue considerablemente más alta que en ratas adultas después de dosis comparables en mg/kg entre los días 5 y 11 de vida.
Portuguese: As exposições no plasma, fígado e cérebro foram consideravelmente maiores do que em ratos adultos após doses comparáveis em mg/kg entre os 5 e 11 dias de idade.
Spanish: pueden desarrollar otras infecciones u otras enfermedades que se asocian a la infección por el VIH.
Portuguese: podem continuar a desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Spanish: La evaluación de seguridad en pacientes pediátricos se basa en el análisis de los datos de seguridad a 48 semanas de tres ensayos Fase II.
Portuguese: População pediátrica A avaliação da segurança em doentes pediátricos é baseada nos dados de segurança de uma análise de 48 semanas de três ensaios de Fase II.
Spanish: INTERACCIONES Y DOSIS RECOMENDADAS CON OTROS MEDICAMENTOS Medicamentos por áreas terapéuticas
Portuguese: INTERAÇÕES E DOSES RECOMENDADAS COM OUTROS MEDICAMENTOS Medicamentos por áreas terapêuticas
Spanish: Esto se relaciona en parte con la salud restaurada y el estilo de vida, y en el caso de los lípidos en sangre a veces por los medicamentos contra el VIH en sí.
Portuguese: Isto está em parte associado a uma recuperação da saúde e do estilo de vida e, no caso dos lípidos no sangue, por vezes aos próprios medicamentos para o VIH.
Spanish: Su médico evaluará estos cambios.
Portuguese: O seu médico irá realizar testes para determinar estas alterações.
Spanish: En caso de problemas de seguridad, se debe considerar un aumento adicional del intervalo de dosificación para rifabutina y/o la supervisión de los niveles de rifabutina.
Portuguese: No caso de problemas de segurança, deve ser considerado um aumento adicional do intervalo entre as doses para a rifabutina e/ou monitorização dos níveis de rifabutina.
Spanish: La principal causa de estas bajas exposiciones es la notable reducción de la exposición a cobicistat debida a la inducción enzimática asociada al embarazo (ver a continuación).
Portuguese: A principal causa desta baixa exposição é a marcada redução na exposição a cobicistate como consequência da indução da enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Spanish: Número total de fracasos virológicos a, n (%)
Portuguese: Número total de falências virológicas a, n
Spanish: Pacientes nunca suprimidos
Portuguese: Indivíduos que nunca tiveram supressão
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
Portuguese: RÓTULO para frasco
Spanish: sólo ha sido usado en un número limitado de pacientes de 65 años o mayores.
Portuguese: foi administrado a um número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Spanish: La duración total media del tratamiento para los sujetos fue de 95,3 semanas.
Portuguese: O tempo de tratamento total médio foi 95,3 semanas.
Spanish: Dabigatrán Ticagrelor
Portuguese: Dabigatrano Ticagrelor
Spanish: Erupción de la piel (más frecuente cuando se utiliza en combinación con raltegravir), picores.
Portuguese: Erupção na pele (mais frequentemente quando usado em associação com raltegravir), comichão.
Spanish: Para más detalles de interacciones con otros medicamentos ver sección 4.5.
Portuguese: Para informação mais completa sobre interações com outros medicamentos, ver secção 4.5.
Spanish: Se deben vigilar las concentraciones de carbamazepina y ajustar su dosis para conseguir una respuesta adecuada.
Portuguese: As concentrações de carbamazepina devem ser monitorizadas e a sua dose deve ser titulada para uma resposta adequada.
Spanish: (ver sección 4.3).
Portuguese: (ver secção 4.4).
Spanish: Por lo general, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del tratamiento antirretroviral combinado (TARC).
Portuguese: Tipicamente, estas reações têm sido observadas nas primeiras semanas ou meses após a instituição da terapêutica antirretroviral combinada.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia fueron diarrea (28 %), náuseas (23 %), y erupción (16 %).
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente reportadas foram diarreia (28%), náusea (23%) e erupção cutânea (16%).
Spanish: En más de la mitad de los casos descritos, la administración de IPs se mantuvo o se reinició, si se había interrumpido.
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Spanish: Se recomienda el uso de otros antiagregantes plaquetarios no afectados por la inhibición o inducción del CYP (por ejemplo prasugrel).
Portuguese: Recomenda-se a utilização de outros antiplaquetários não afetados pela inibição ou indução do CYP (ex.: prasugrel).
Spanish: Varios de los estudios de interacción han sido realizados con darunavir a dosis más bajas de las recomendadas.
Portuguese: Dos estudos de interação, vários foram realizados com darunavir em doses mais baixas do que as recomendadas.
Spanish: Cobicistat no está indicado para ser administrado en pautas 2 veces al día en población pediátrica.
Portuguese: O cobicistate não está indicado em regimes de duas vezes por dia ou na população pediátrica.
Spanish: Si tiene una infección crónica causada por la hepatitis B o C, su médico comprobará a menudo sus analíticas de sangre dado que existe una mayor probabilidad de desarrollar problemas en el hígado.
Portuguese: Se tiver infeção crónica por hepatite B ou C, o seu médico irá pedir-lhe análises ao sangue mais frequentemente, visto que tem uma probabilidade mais elevada de desenvolver problemas de fígado.
Spanish: Número de mutaciones basalesa
Portuguese: Número de mutações no nível basal
Spanish: darunavir AUC24h ↑ 33% (a partir de un modelo de farmacocinética poblacional)
Portuguese: darunavir AUC24h ↑ 33% (com base no modelo farmacocinético populacional)
Spanish: no funciona correctamente sin ritonavir.
Portuguese: não atua adequadamente sem ritonavir.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si está embarazada, está planeando quedarse embarazada o está en periodo de lactancia.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se está grávida, planeia engravidar ou se está a amamentar.
Spanish: Por tanto, si usted toma otros medicamentos anti-VIH informe siempre a su médico y siga cuidadosamente sus instrucciones sobre qué medicamentos se pueden combinar.
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico se está a tomar outro medicamento anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre que medicamentos podem ser associados.
Spanish: Estos cambios se pueden ver en los análisis de sangre y/u orina.
Portuguese: Estas podem ser observadas nos resultados das análises ao sangue e/ou urina.
Spanish: Consulte la sección 4.4 si el aclaramiento de creatinina se utiliza para ajustar la dosis de tenofovir disoproxil.
Portuguese: Consulte a secção 4.4, se a depuração da creatinina for utilizada para ajuste da dose de tenofovir disoproxil.
Spanish: Esta unión a la proteína plasmática depende de la concentración, indicativo de la saturación del enlace.
Portuguese: Esta ligação à proteína é dependente da concentração e indicativa da saturação da ligação.
Spanish: puede aumentar el riesgo de elevar los niveles de potasio por efecto de la drospirenona.
Portuguese: pode aumentar o risco de níveis elevados de potássio causados pela drospirenona.
Spanish: - A diferencia de ritonavir, cobicistat no tiene efecto inductor sobre las enzimas o proteínas transportadoras (ver sección 4.5).
Portuguese: - Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não tem efeito indutor sobre as enzimas ou as proteínas de transporte (ver secção 4.5).
Spanish: Por lo tanto, se recomienda monitorización clínica, ya que puede ser necesario ajustar la terapia de mantenimiento en algunos pacientes.
Portuguese: Assim, recomenda-se monitorização clínica, uma vez que a terapêutica de manutenção poderá ter que ser ajustada, para alguns doentes.
Spanish: La dosis de digoxina deberá ajustarse con precisión para obtener el efecto clínico deseado mientras se evalúa el estado clínico general del sujeto.
Portuguese: A dose de digoxina deve ser cuidadosamente titulada, a fim de se obter o efeito clínico desejado, enquanto se avalia o estado clínico global do indivíduo.
Spanish: Para ajustar la carencia o pérdida de respuesta virológica, se deben realizar pruebas de resistencia.
Portuguese: No caso de falta ou perda da resposta virológica, devem ser realizados testes de resistência.
Spanish: no cura la infección por el VIH.
Portuguese: não é uma cura para a infeção pelo VIH.
Spanish: OTROS FÁRMACOS MODIFICADORES DE LÍPIDOS Lomitapida
Portuguese: OUTROS AGENTES MODIFICADORES DOS LÍPIDOS Lomitapida
Spanish: Monitorizar las reacciones adversas de fesoterodina o solifenacina, puede ser necesaria la reducción de la dosis de fesoterodina o solifenacina.
Portuguese: Monitorizar as reações adversas a fesoterodina ou solifenacina, pode ser necessária a redução de dose de fesoterodina ou de solifenacina.
Spanish: El descenso de la sensibilidad a darunavir en los virus emergentes en la selección experimental podría no ser explicada por las mutaciones emergentes de estas proteasas.
Portuguese: A suscetibilidade diminuída ao darunavir dos vírus emergentes na experiência de seleção não pode ser explicada pelo aparecimento dessas mutações da protease.
Spanish: necrólisis epidérmica tóxica*, pustulosis exantemática aguda generalizada*
Portuguese: necrólise epidérmica tóxica*, pustulose exantematosa aguda generalizada*
Spanish: β-BLOQUEANTES Carvedilol
Portuguese: β-BLOQUEADORES Carvedilol
Spanish: Al reducirse el nivel de cobicistat, la potenciación puede no ser suficiente.
Portuguese: Os níveis de cobicistate diminuem e podem não fornecer uma potenciação suficiente.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um prestador de cuidados de saúde com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Spanish: es un medicamento antirretroviral usado en el tratamiento de la infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH).
Portuguese: é um medicamento antirretroviral, utilizado no tratamento da infeção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH).
Spanish: - Trague los comprimidos con una bebida como agua o leche.
Portuguese: - Engula os comprimidos com uma bebida, por exemplo, água ou leite.
Spanish: No ha sido establecida la importancia clínica del aumento en los parámetros farmacocinéticos de la norbuprenorfina.
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica do aumento dos parâmetros farmacocinéticos da norbuprenorfina.
Spanish: De los 59 pacientes que alcanzaron una supresión viral completa (<50 copias/ml) en la semana 48, 47 pacientes (el 80% de los respondedores en la semana 48) mantuvieron la respuesta en la semana 96.
Portuguese: Dos 59 doentes que responderam com supressão viral completa (< 50 cópias/ml) na semana 48, 47 doentes (80% dos que responderam na semana 48) continuavam com supressão virológica completa na semana 96,