FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Bravecto Plus?
Latvian: Kas ir Bravecto Plus un kāpēc tās lieto?
Italian: • per il trattamento di ascaridi e anchilostomi intestinali;
Latvian: • zarnu apaļtārpu un āķtārpu invāzijas ārstēšanai;
Italian: • per il trattamento delle infestazioni da pulci.
Latvian: • blusu invāzijas ārstēšanai.
Italian: Il contatto con la sede di applicazione deve essere evitato fino a quando non sarà più visibile; ciò include accarezzare o condividere il letto con l'animale.
Latvian: Jāizvairās no saskares ar aplikācijas vietu, līdz tā vairs nav pamanāma.
Italian: Codice ATCvet: QP54AB52.
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AB52.
Italian: Ogni scatola di cartone contiene 1 o 2 pipette.
Latvian: Vienā kartona kastītē ir 1 vai 2 pipetes.
Italian: Quando necessario, i gatti possono essere ritrattati a intervalli di 12 settimane.
Latvian: Ja nepieciešams, kaķus var atkārtoti ārstēt ik pēc 12 nedēļām.
Italian: Data della prima autorizzazione: 08/05/2018
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 08/05/2018
Italian: Sono necessarie fino a 48 ore affinché il sito di applicazione si asciughi, ma rimarrà visibile più a lungo.
Latvian: Aplikācijas vieta izžūst līdz 48 stundām, bet tā būs redzama ilgāk.
Italian: Il periodo compreso tra l'applicazione del prodotto e il rientro da aree endemiche non deve superare i 60 giorni.
Latvian: Periods starp ārstēšanu un atgriešanos no endēmiskā rajona nedrīkst pārsniegt 60 dienas.
Italian: All'interno di ogni fascia di peso, deve essere utilizzato l'intero contenuto di una pipetta.
Latvian: Katrā svara grupā jālieto viss vienas pipetes saturs.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento di gattini di età inferiore a 9 settimane e di gatti di peso inferiore a 1,2 kg non è raccomandato.
Latvian: Tā kā nav pieejama informācija, nav ieteicams ārstēt kaķēnus, kas jaunāki par 9 nedēļām, vai kaķus, kuru ķermeņa svars ir mazāks par 1,2 kg.
Italian: Evitare il contatto con la cute, la bocca e/o gli occhi.
Latvian: Izvairīties no saskares ar ādu, muti un/vai acīm.
Italian: Fase 3: Premere delicatamente la pipetta e applicare l'intero contenuto direttamente sulla cute del gatto.
Latvian: 3. solis: uzmanīgi saspiediet pipeti un uzklājiet visu tās saturu tieši uz kaķa ādas.
Italian: Tenere lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Latvian: Neuzglabāt karstuma avotu, dzirksteļu, atklātas liesmas vai citu uzliesmojošo avotu tuvumā.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Non permettere agli animali trattati recentemente di leccarsi l'un l'altro.
Latvian: Neļaut dzīvniekiem, kuriem tikko uzpilinātas zāles, laizīt vienam otru.
Italian: Prestare attenzione per evitare il contatto con gli occhi dell'animale.
Latvian: Jārīkojas piesardzīgi, lai nenotiktu saskare ar dzīvnieka acīm.
Italian: Ogni pipetta dispensa:
Latvian: Katra pipete satur:
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, arī tās, kas nav norādītas šajā lietošanas instrukcijā, vai arī Jūs domājat, ka zāles neiedarbojas, lūdzu, informējiet savu veterinārārstu.
Italian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Latvian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
Italian: Fase 1: Immediatamente prima dell'uso, aprire il sacchetto e prelevare la pipetta.
Latvian: 1. solis: tieši pirms lietošanas atveriet paciņu un izņemiet pipeti.
Italian: Questo prodotto è nocivo se ingerito.
Latvian: Šīs zāles ir kaitīgas, ja tiek norītas.
Italian: In alcuni casi, il sapone e l'acqua non sono sufficienti a rimuovere il prodotto versato sulle dita, pertanto devono essere utilizzati dei guanti.
Latvian: Dažos gadījumos ziepes un ūdens nav pietiekami, lai noņemtu uz pirkstiem izlietās zāles, tādēļ ir jāizmanto cimdi.
Italian: Fase 2: Per una facile applicazione il gatto deve stare in piedi o disteso con il dorso in posizione orizzontale.
Latvian: 2. solis: lai zāles varētu vieglāk uzklāt, kaķim jāstāv vai jāguļ tādā pozā, lai mugura atrastos horizontāli.
Italian: Il prodotto contribuisce al controllo della popolazione ambientale di pulci nelle aree a cui i gatti trattati hanno accesso.
Latvian: Zāles nodrošina apkārtējās vides blusu populāciju kontroli rajonos, kuriem var piekļūt ārstētie kaķi.
Italian: È stato dimostrato che l‘effetto sulle larve di Dirofilaria immitis dura per un periodo di 60 giorni dopo il trattamento con il prodotto.
Latvian: Pierādīts, ka iedarbība uz Dirofilaria immitis kāpuriem saglabājas 60 dienas pēc ārstēšanas ar šīm zālēm.
Italian: L'impiego di questo medicinale veterinario si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito alla sensibilità attuale delle specie bersaglio, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Latvian: Šīs veterinārās zāles jālieto pēc katra individuālā gadījuma izvērtēšanas un atbilstoši vietējai epidemioloģiskai informācijai par mērķa sugu jutību attiecīgajā brīdī, lai izvairītos no iespējamās rezistences attīstības nākotnē.
Italian: In generale le persone con cute sensibile o allergia nota, ad esempio ad altri medicinali veterinari di questo tipo, devono maneggiare con cautela sia il medicinale veterinario sia gli animali trattati.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai zināmu alerģiju, piemēram, pret citām šāda tipa veterinārajām zālēm, ar piesardzību jārīkojas ar šīm veterinārajām zālēm un ārstētiem dzīvniekiem.
Italian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Latvian: 0,89 ml 1,79 ml
Italian: La necessità e la frequenza di trattamenti ripetuti dipendono dal parere dal veterinario prescrittore e devono tenere in considerazione la situazione epidemiologica locale.
Latvian: Nepieciešamība pēc atkārtotas ārstēšanas un tās biežumu jānosaka ārstējošajam veterinārārstam, ņemot vērā vietējo epidemioloģisko situāciju.
Italian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Regno Unito
Latvian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Lielbritānija
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Latvian: Zāles var lietot kā blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas programmas sastāvdaļu.
Italian: Posizionare la punta della pipetta alla base del cranio del gatto.
Latvian: Uzlieciet pipetes galu uz kaķa galvaskausa pamatnes.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sul confezionamento dopo SCAD.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma pēc EXP.
Italian: La moxidectina è attiva solo sulle larve (L3 e L4) di Dirofilaria immitis e non sugli adulti.
Latvian: Moksidektīns ir aktīvs tikai pret Dirofilaria immitis kāpuriem (L3 un L4), bet ne pret pieaugušiem tārpiem.
Italian: Il tappo rimarrà avvitato alla pipetta; non è possibile rimuoverlo.
Latvian: Vāciņš paliks piestiprināts pie pipetes, to nav iespējams noņemt.
Italian: Nei gatti di peso corporeo superiore a 12,5 kg, utilizzare l'associazione di due pipette che meglio corrisponde al peso corporeo.
Latvian: Kaķiem, kas sver vairāk nekā 12,5 kg, lietot divu pipešu kombināciju, kas vislabāk atbilst ķermeņa svaram.
Italian: Si raccomanda pertanto, conformemente alle buone pratiche veterinarie, che gli animali di età pari o superiore a 6 mesi, che vivono in aree in cui esiste un vettore, debbano essere testati per la presenza di infestazioni da filarie adulte prima di applicare il medicinale veterinario per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Latvian: Tāpēc atbilstoši labai veterinārajai praksei ir ieteicams dzīvniekus, kas ir 6 mēnešus veci vai vecāki un kas dzīvo rajonos, kur sastopami slimības pārnēsātāji, pirms veterināro zāļu lietošanas sirdstārpu kontrolei pārbaudīt uz sirdstārpu pieaugušo formu invāziju.
Italian: Fluralaner
Latvian: Fluralaners
Italian: In un ridotto numero di persone sono state riportate reazioni di ipersensibilità ad un altro medicinale veterinario contenente fluralaner e gli stessi eccipienti di Bravecto Plus.
Latvian: Nelielam skaitam cilvēku ir ziņots par pastiprinātas jutības reakcijām pret citām veterinārām zālēm, kas satur fluralaneru un tās pašas palīgvielas kā Bravecto Plus.
Italian: La comparsa dell'effetto acaricida (I. ricinus) e insetticida (C. felis) si manifesta entro 48 ore dopo il trattamento.
Latvian: Iedarbība (nāvējoša iedarbība) pret ērcēm (I. ricinus) un blusām (C. felis) sākas 48 stundu laikā pēc ārstēšanas.
Italian: Il controllo dei parassiti è raccomandato per tutto il periodo di potenziale rischio di infestazione.
Latvian: Iespējamā invāzijas perioda laikā ieteicams veikt parazītu kontroli.
Italian: Non è stato stabilito alcun effetto terapeutico contro gli adulti di Dirofilaria immitis.
Latvian: Terapeitiskā iedarbība pret Dirofilaria immitis pieaugušām formām nav noteikta.
Italian: La moxidectina, un derivato semisintetico della nemadectina, appartiene al gruppo delle milbemicine dei lattoni macrociclici (l'altro è costituito dalle avermectine) e possiede attività parassiticida contro una serie di parassiti interni ed esterni (compresi gli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis)).
Latvian: Moksidektīns - pussintētisks nemadektīna atvasinājums, pieder makrociklisko laktonu milbemicīnu grupai (otra ir avermektīnu grupa), un tam piemīt paraziticīda iedarbība pret daudziem iekšējiem un ārējiem parazītiem (tai skaitā ausu ērcītēm (Otodectes cynotis)).
Italian: Per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare causata da Dirofilaria immitis per 8 settimane.
Latvian: Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības 8 nedēļu ilgai kontrolei.
Italian: Dopo 28 giorni dal trattamento, rivolgersi al veterinario per un ulteriore esame (otoscopia) per verificare l'eventuale presenza di una re-infestazione che potrebbe necessitare di un trattamento aggiuntivo.
Latvian: 28 dienas pēc ārstēšanas jāveic turpmāka veterinārā izmeklēšana (t.i., otoskopija), lai noteiktu, vai ir atkārtota invāzija, kam nepieciešama papildus ārstēšana.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente e accuratamente con acqua.
Latvian: Ja notikusi saskare ar acīm, nekavējoties tās rūpīgi izskalot ar ūdeni.
Italian: Non entrare in contatto con il sito di applicazione fino a quando non sarà più visibile.
Latvian: Nepieskarties aplikācijas vietai, kamēr tā nav kļuvusi neredzama.
Italian: Ogni ml di soluzione contiene 280 mg di fluralaner e 14 mg di moxidectina.
Latvian: Katrs ml šķīduma satur 280 mg fluralanera un 14 mg moksidektīna .
Italian: Ciò porta ad un aumento di permeabilità della membrana delle cellule nervose e muscolari del nematode e dell'artropode agli ioni cloruro, provocando iperpolarizzazione, paralisi e morte dei parassiti.
Latvian: Tas palielina nematožu un posmkāju nervu un/vai muskuļu šūnu membrānu caurlaidību attiecībā pret hlorīdu joniem un izraisa hiperpolarizāciju, paralīzi un parazītu nāvi.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Soluzione limpida da incolore a gialla.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains līdz dzeltens šķīdums.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Farmaci antiparassitari, insetticidi e repellenti, endectocidi, milbemicine.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, endektocīdi, milbemicīni.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario in animali gravidi o in allattamento non è stata stabilita, quindi l'impiego in questi animali non è raccomandato.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības vai laktācijas laikā, un tāpēc zāles nav ieteicams lietot šādiem dzīvniekiem.
Italian: In caso di fuoriuscita, per esempio sulle superfici di tavoli o pavimenti, rimuovere l'eccesso di prodotto con della carta assorbente e pulire l'area con un detergente.
Latvian: Ja zāles izlīst, piemēram, uz galda vai grīdas, uzslaucīt zāļu atliekas ar papīra salveti un mazgāt šo vietu ar mazgāšanas līdzekli.
Italian: Il ciclo di vita delle pulci viene interrotto grazie alla rapida insorgenza dell'attività e all'efficacia duratura nei confronti delle pulci adulte presenti sull'animale, nonché alla mancata deposizione di uova vitali.
Latvian: Blusas dzīves cikls tiek pārtraukts, jo zālēm ir ātrs iedarbības sākums un ilgstoša iedarbība uz pieaugušām blusām, kuras atrodas uz dzīvnieka, kā arī zāles nodrošina dzīvotspējīgu oliņu veidošanās pārtraukšanu.
Italian: Il medicinale veterinario è indicato esclusivamente per l'uso contemporaneo contro zecche o pulci e uno o più degli altri parassiti target.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana ir indicēta tikai gadījumos, ja nepieciešama vienlaicīga ērču vai blusu un viena vai vairāku citu mērķa parazītu iznīcināšana.
Italian: Uno studio in-vitro ha anche dimostrato che concentrazioni molto basse di fluralaner arrestano la produzione di uova vitali da parte delle pulci.
Latvian: In vitro pētījumā tika konstatēts arī fakts, ka ir nepieciešama ļoti zema fluralanera koncentrācija, lai blusas pārtrauktu dzīvotspējīgu oliņu dēšanu.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Latvian: Nepieļaut zāļu nokļūšanu ūdenstilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Italian: Per aprire la pipetta, afferrarla alla base o in corrispondenza della porzione rigida superiore sotto il tappo e mantenerla in posizione verticale (punta rivolta verso l'alto).
Latvian: Atverot pipeti, tā jātur aiz pamatnes vai aiz augšējās cietās daļas zem vāciņa vertikālā stāvoklī (ar galu uz augšu).
Italian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Latvian: 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Italian: Le pulci e le zecche devono attaccarsi all'ospite ed iniziare ad alimentarsi per essere esposte al principio attivo.
Latvian: Blusām un ērcēm jāpiesūcas saimniekam un jāuzsāk barošanās, lai saskartos ar aktīvo vielu.
Italian: Le zecche e le pulci devono iniziare ad alimentarsi sull'ospite per essere esposte al fluralaner; pertanto il rischio di trasmissione di malattie trasmesse da vettori non può essere escluso.
Latvian: Ērcēm un blusām jāuzsāk barošanās no saimnieka, lai tās saskartos ar fluralaneru, tāpēc nevar izslēgt parazītu pārnēsāto slimību pārnešanu.
Italian: Non permettere agli animali trattati di entrare in contatto con animali non trattati fino a che il sito di applicazione non sia asciutto.
Latvian: Neļaut dzīvniekiem, kuriem tikko uzpilinātas zāles, kontaktēties ar neārstētiem dzīvniekiem, kamēr zāļu uzklāšanas vieta nav nožuvusi.
Italian: La moxidectina manca di efficacia sostanziale contro pulci e zecche.
Latvian: Moksidektīnam nepiemīt spēcīga iedarbība pret blusām un ērcēm.
Italian: Evitare che l'animale sia sottoposto a frequenti bagni o shampoo, perché in questi casi non è stata testata la persistenza dell'efficacia.
Latvian: Izvairīties no biežas dzīvnieka peldināšanas vai mazgāšanas, jo zāļu iedarbīgums šādos gadījumos nav pārbaudīta.
Italian: La moxidectina viene eliminata lentamente dal plasma (t1/2 = 26 giorni) ed escreta con le feci e in quantità molto bassa con le urine.
Latvian: Moksidektīns no plazmas eliminējas lēni (t1/2 = 26 dienas), tas izdalās ar fekālijām un ļoti nelielā daudzumā - ar urīnu.
Italian: Tenere il prodotto nella confezione originale fino all'utilizzo, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Latvian: Līdz lietošanas brīdim zāles uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai tām nevarētu piekļūt bērni.
Italian: Contenuto della pipetta (ml)
Latvian: Pipetes tilpums (ml)
Italian: Per il trattamento di infestazioni da ascaridi (larve di 4° stadio, adulti immaturi e adulti di Toxocara cati) e ancylostomi (larve di 4° stadio, adulti immaturi e adulti di Ancylostoma tubaeforme).
Latvian: Invāziju ar zarnu apaļtārpiem (Toxocara cati kāpuriem 4. stadijā, nenobriedušām un pieaugušām formām) un cērmēm (Ancylostoma tubaeforme kāpuriem 4. stadijā, nenobriedušām un pieaugušām formām) ārstēšanai.
Italian: Leggere il foglietto illustrativo per tutte le informazioni sulla sicurezza dell'utilizzatore.
Latvian: Pilnīgu informāciju par drošību skatīt lietošanas instrukcijā.
Italian: La scelta del trattamento aggiuntivo (prodotto con singolo principio attivo o combinazione di principi attivi) deve essere fatta dal veterinario prescrittore.
Latvian: Papildus ārstēšanas veida izvēli (ārstēšanu ar vienu aktīvo vielu vai kombinētām zālēm) nosaka ārstējošais veterinārārsts.
Italian: Il fluralaner ha un'elevata attività contro zecche e pulci mediante l'esposizione attraverso l'alimentazione, cioè è attivo per via sistemica sui parassiti target.
Latvian: Fluralaneram piemīt spēcīga iedarbība pret ērcēm un blusām, kad tās to uzņem barojoties, t.i., tam piemīt sistēmiska iedarbība uz mērķa parazītu grupām.
Italian: Pertanto, prima dell'applicazione di Bravecto Plus per la prevenzione concomitante dell'infestazione da adulti di D. immitis, si deve prendere in considerazione la raccomandazione fornita alla sezione 4.4.
Latvian: Tāpēc, lai vienlaikus veiktu kontroli pret invāziju ar D. immitis pieaugušām formām, pirms Bravecto Plus uzklāšanas jāņem vērā 4.4. apakšpunktā sniegtie ieteikumi.
Italian: Ruotare il tappo (il tappo non può essere rimosso).
Latvian: 2. Pagriezt vāciņu (vāciņs nav noņemams).
Italian: Il fluralaner viene eliminato lentamente dal plasma (t1/2 = 15 giorni) ed escreto con le feci e in quantità molto bassa con le urine.
Latvian: Fluralaners no plazmas eliminējas lēni (t1/2 = 15 dienas), tas izdalās ar fekālijām un ļoti nelielā daudzumā - ar urīnu.
Italian: Tenere la pipetta nel sacchetto fino all'utilizzo.
Latvian: Pipeti līdz lietošanai uzglabāt paciņā.
Italian: La seguente tabella definisce il tipo di pipetta da utilizzare a seconda del peso corporeo del gatto (corrispondente a una dose di 40-94 mg di fluralaner/kg di peso corporeo e di 2-4,7 mg di moxidectina/kg di peso corporeo):
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts pipetes izmērs, kāds jālieto atbilstoši kaķa ķermeņa svaram (atbilst 40-94 mg fluralanera/ kg ķermeņa svara un 2-4,7 mg moksidektīna/ kg ķermeņa svara).
Italian: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Latvian: Milton Keynes Buckinghamshire
Italian: Il fluralaner viene rapidamente assorbito a livello sistemico dal punto di somministrazione topica, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma tra 3 e 21 giorni dopo la somministrazione.
Latvian: Fluralaners viegli absorbējas sistēmiski no tā uzklāšanas vietas, sasniedzot maksimālo koncentrāciju plazmā no 3 līdz 21 dienai pēc lietošanas.
Italian: Il prodotto deve essere applicato in un unico punto alla base del cranio su gatti di peso corporeo fino a 6,25 kg e in due punti alla base del cranio su gatti di peso corporeo superiore a 6,25 kg.
Latvian: Kaķiem, kuru ķermeņa svars ir līdz 6,25 kg, zāles jāuzklāj vienā vietā uz galvaskausa pamatnes, bet kaķiem, kuru ķermeņa svars pārsniedz 6,25 kg - divās vietās uz galvaskausa pamatnes.
Italian: Per il trattamento delle infestazioni da acari dell'orecchio (Otodectes cynotis).
Latvian: Invāziju ar ausu ērcītēm (Otodectes cynotis) ārstēšanai.
Italian: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipetta) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipette) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipetta) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipette) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipetta) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipette)
Latvian: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetes) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipetes) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipetes)
Italian: Il prodotto è altamente infiammabile.
Latvian: Zāles ir viegli uzliesmojošas.
Italian: Durante gli studi clinici, poco dopo la somministrazione, sono state osservate non comunemente le seguenti reazioni avverse: dispnea dopo leccamento del sito di applicazione, ipersalivazione, vomito, ematemesi, diarrea, letargia, febbre, tachipnea, midriasi.
Latvian: Klīniskajos pētījumos neilgi pēc zāļu aplikācijas retāk novērotas šādas blakusparādības: elpas trūkums pēc aplikācijas vietas laizīšanas, hipersalivācija, vemšana, vemšana ar asinīm, diareja, letarģija, drudzis, tahipnoja, midriāze.
Italian: Questo prodotto è per uso topico e non deve essere somministrato per via orale.
Latvian: Zāles ir paredzētas lokālai lietošanai, un tās nedrīkst lietot iekšķīgi.
Italian: Per il trattamento di infestazioni causate dagli acari dell'orecchio (Otodectes cynotis) o dai nematodi gastrointestinali T. cati e A. tubaeforme, la necessità e la frequenza di trattamenti ripetuti, così come la scelta del trattamento (prodotto con singolo principio attivo o combinazione di principi attivi), devono essere valutate dal veterinario prescrittore.
Latvian: Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) vai kuņģa-zarnu trakta nematožu T. cati un A. tubaeforme izraisītu invāziju gadījumā ārstēšanas nepieciešamība un atkārotas ārstēšanas biežums, kā arī zāļu izvēle (ārstēšana ar vienu aktīvo vielu vai kombinētām zālēm) jāizvērtē ārstējošajam veterinārārstam.
Italian: È importante applicare la dose come indicato per evitare che l'animale si lecchi e ingerisca il prodotto.
Latvian: Devu ir svarīgi uzpilināt atbilstoši norādījumiem, lai dzīvnieks nevarētu nolaizīt un norīt zāles.
Italian: Il prodotto non deve essere usato da persone con ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti (leggere le controindicazioni, paragrafo 4.3).
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot cilvēki ar pastiprinātu jutību pret aktīvo vielu vai pret kādu no palīgvielām (skatīt kontrindikācijas 4.3. apakšpunktā).
Italian: Pipetta monodose composta da un foglio laminato di alluminio/polipropilene, chiusa con un tappo in polietilene ad alta densità (HDPE) e confezionata in un sacchetto di alluminio laminato.
Latvian: Vienas devas pipete, kas izgatavota no laminētas alumīnija/polipropilēna folijas, noslēgta ar augsta blīvuma polietilēna (ABPE) vāciņu un iepakota laminētas alumīnija folijas paciņā.
Italian: Il fluralaner è un potente inibitore di alcune parti del sistema nervoso degli artropodi ed agisce mediante azione antagonista sui canali del cloro ad apertura ligando-dipendente (recettore del GABA e recettore del glutammato).
Latvian: Fluralaners ir spēcīgs posmkāju nervu sistēmas atsevišķu daļu inhibitors, tam piemīt antagonistiska iedarbība uz ligandu atkarīgiem hlorīdu kanāliem (GABA receptors un glutamāta receptors).
Italian: La moxidectina viene rapidamente assorbita a livello sistemico dal punto di somministrazione topica, raggiungendo le massime concentrazioni nel plasma tra 1 e 5 giorni dopo la somministrazione.
Latvian: Moksidektīns viegli absorbējas sistēmiski no lokālās uzklāšanas vietas, maksimālo koncentrāciju plazmā sasniedzot no 1 līdz 5 dienās pēc lietošanas.
Italian: Durante gli studi clinici sono state comunemente osservate lievi e transitorie reazioni cutanee al sito di applicazione (alopecia, desquamazione cutanea e prurito).
Latvian: Klīniskajos pētījumos bieži novērotas vieglas un pārejošas ādas reakcijas aplikācijas vietā (alopēcija, ādas lobīšanās un nieze).