FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le fentanyl a été commercialisé comme anesthésique i.v.
Swedish: Fentanyl har marknadsförts som intravenöst anestetikum sedan 1960-talet.
French: Étant donné qu'aucune donnée de pharmacocinétique (PK) ne permet d'établir que le remplacement des dispositifs transdermiques à intervalles de 48 heures est s ûr, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ne recommande pas d'intervalles d'administration inférieurs à 72 heures.
Swedish: Eftersom det inte finns några farmakokinetiska (PK) data att tillgå till stöd för säkerheten med att byta plåster med 48-timmarsintervall, rekommenderar innehavaren av godkännandet för försäljning att
French: La formulation proposée pour l'allaitement, qui avait été acceptée en ce qui concerne les dispositifs transdermiques contenant du fentanyl pendant deux précédentes procédures de répartition des tâches relatives aux PSUR , a été adoptée par le CHMP.
Swedish: Ordalydelsen som föreslogs för laktation/amning som var överenskommen för fentanylinnehållande depotplåster under två tidigare PSUR-WS-förfaranden,
French: Par conséquent, la proposition du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'attribuer une formulation d'indication large commune, ne différenciant pas explicitement la douleur cancéreuse de la douleur non cancéreuse, a été adoptée par le CHMP.
Swedish: Därför godkände CHMP förslaget från innehavaren av godkännandet för försäljning att ordalydelsen i indikationen skulle vara allmän och bred, och inte uttalat göra skillnad mellan cancersmärta och icke cancersmärta.
French: Paragraphe 5.1 Propriétés pharmacodynamiques
Swedish: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiska egenskaper
French: La notice a été harmonisée en tenant compte de toutes les révisions du RCP qui la concernent.
Swedish: Bipacksedeln har harmoniserats i enlighet med alla revideringar av produktresumén som är relevanta för bipacksedeln.
French: Patients n'ayant jamais reçu d'opioïdes
Swedish: Opioidnaiva patienter
French: Chez les patients âgés ou les patients insuffisants rénaux ou hépatiques n'ayant jamais reçu d'opioïdes, il peut y avoir des cas pour lesquels l'instauration d'un traitement par opioïdes avec une formulation transdermique est nécessaire et appropriée
Swedish: När det gäller opioidnaiva äldre eller patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion, kan det finnas omständigheter som gör det nödvändigt och lämpligt att sätta in transdermal opioidbehandling (t.ex. vid sväljsvårigheter).
French: Informations sur le produit
Swedish: Produktresumé
French: Étant donné que la formulation relative au risque potentiel de syndrome sérotoninergique a été incluse dans les rubriques 4.4 et 4.5 du RCP harmonisé, la rubrique 4.8 du RCP
Swedish: Eftersom ordalydelsen om den potentiella risken för serotonergt syndrom har inkluderats i avsnitt 4.4 och 4.5 i den harmoniserade produktresumén, har även avsnitt 4.8 i den harmoniserade produktresumén uppdaterats med ett uttalande om att fall av serotonergt syndrom har rapporterats när produkter som innehåller fentanyl administreras samtidigt med mycket serotonerga läkemedel.
French: L'on sait que le fentanyl traverse la barrière placentaire dans les grossesses humaines et que le risque potentiel pour les humains est inconnu.
Swedish: Eftersom det är känt att fentanyl passerar över till placenta vid graviditet och den potentiella risken för människa är okänd, har en varning inkluderats om att Durogesic inte ska användas under graviditet såvida det inte är absolut nödvändigt.
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES
Swedish: BILAGA II
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES DEMANDEURS, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE DANS LES ÉTATS MEMBRES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT NNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
French: 5000 LT Tilburg Netherlands
Swedish: 5000 LT Tilburg
French: 92787 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9
Swedish: 92787 ISSY-LESMOULINEAUX Cedex 9 France
French: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A Queluz de Baixo
Swedish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A
French: 2734-503 Barcarena Portugal
Swedish: Queluz de Baixo 2734-503 Barcarena Portugal
French: Janssen-Cilag Oy, Vaisalantie 2, 02130 Espoo
Swedish: Janssen-Cilag Oy, Vaisalantie 2, 02130 Espoo Finland
French: Janssen-Cilag Pharma GmbH, 1020 Vienna, Vorgartenstraße 206B Austria
Swedish: Janssen-Cilag Pharma GmbH, 1020 Vienna, Vorgartenstraße 206B
French: Oreškovićeva 6H, 10010 Zagreb,
Swedish: Oreškovićeva 6H,
French: Pays-Bas
Swedish: Netherlands
French: JANSSEN-CILAG SpA Via M. Buonarroti, 23
Swedish: JANSSEN-CILAG SpA Via M. Buonarroti, 23 20093 COLOGNO MONZESE (MI), Italy
French: Luxembourg Janssen-Cilag N.V.
Swedish: Luxemburg Janssen-Cilag N.V.
French: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg PO Box 90240
Swedish: 5026 RH Tilburg
French: Janssen-Cilag B.V.
Swedish: Nederländerna Janssen-Cilag B.V.
French: La Commission européenne a adopté une décision relative à cet avis le 22/9/16.
Swedish: Europeiska kommissionen utfärdade ett beslut om detta yttrande den 22/9/16.
French: L'âge et l'état général du patient doivent également être pris en compte.
Swedish: Patientens ålder och allmäntillstånd ska också tas med i beräkningen.
French: Le dispositif intradermique doit être remplacé tous les 3 jours.
Swedish: Plåstret ska bytas var tredje dag.
French: EMA/681614/2016 Rév.
Swedish: EMA/681605/2016 Rev. 1.
French: La société qui commercialise ces médicaments est Janssen-Cilag et les sociétés associées.
Swedish: Företaget som marknadsför dessa läkemedel är Janssen-Cilag och associerade företag.
French: Le CMDh est un organisme de réglementation des médicaments représentatif des États membres de l'Union européenne (UE), de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège.
Swedish: CMD(h) är ett kontrollorgan för läkemedel som företräder EU:s medlemsstater, Island, Liechtenstein och Norge.
French: La dose de départ appropriée doit être choisie en fonction de l'utilisation actuelle faite par le patient des médicaments opioïdes.
Swedish: Den lämpliga startdosen ska väljas enligt patientens nuvarande användning av opioidläkemedel.
French: La dose doit être réévaluée régulièrement pendant le traitement et il faut utiliser la dose efficace la plus faible possible.
Swedish: Dosen ska utvärderas regelbundet under behandling och lägsta effektiva dos ska användas.
French: Cette rubrique contient également d'autres mises en garde, y compris sur le risque de dépression respiratoire, de dépendance et d'abus potentiel, ainsi que sur l'utilisation chez les enfants et les patients âgés.
Swedish: I detta avsnitt finns även andra varningar, inklusive varningar om risken för andningsdepression, beroende och missbrukspotential, och användning till barn och äldre patienter.
French: Par conséquent, les dispositifs transdermiques doivent être conservés hors de la vue et de la portée des enfants, avant et après leur utilisation.
Swedish: Därför måste plåster förvaras utom syn- och räckhåll för barn, både före och efter användning.
French: Le fentanyl est un opioïde (un médicament analgésique lié à la morphine).
Swedish: Fentanyl är en opioid (ett smärtlindrande läkemedel besläktat med morfin).
French: Le Comité a également harmonisé d'autres rubriques du RCP, y compris les rubriques 4.6 (fertilité, grossesse et allaitement), 4.8 (effets secondaires) et 4.9 (surdosage).
Swedish: CHMP harmoniserade dessutom andra avsnitt av produktresumén, däribland avsnitt 4.6 (fertilitet, graviditet och amning), 4.8 (biverkningar) och 4.9 (överdosering).
French: Qu'est-ce que Durogesic?
Swedish: Vad är Durogesic?
French: Durogesic est disponible dans l'UE sous différents noms commerciaux, y compris Durogesic DTrans et Durogesic Matrix.
Swedish: Durogesic finns inom EU med olika handelsnamn inklusive Durogesic DTrans och Durogesic Matrix.
French: Le 21 juillet 2016, l'Agence européenne des médicaments a achevé un examen de Durogesic.
Swedish: Den 21 juli 2016 avslutade Europeiska läkemedelsmyndigheten en granskning av Durogesic.
French: Les patients qui présentent des effets secondaires graves avec Durogesic doivent être surveillés pendant au moins 24 heures après le retrait du dispositif transdermique en fonction des symptômes, parce que le principe actif fentanyl persiste dans le sang pendant un certain temps et son taux ne diminue que lentement (environ de moitié en 24 heures).
Swedish: Patienter som har allvarliga biverkningar av Durogesic ska övervakas i minst 24 timmar efter avlägsnandet av plåstret, beroende på symtomen, eftersom den aktiva substansen fentanyl är kvar i blodet under en tid och dess nivå sjunker långsamt (med cirka hälften efter 24 timmar).
French: En outre, il ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de dépression respiratoire sévère (problèmes respiratoires) ou chez les patients allergiques au fentanyl ou à tout autre ingrédient de Durogesic.
Swedish: Det får inte heller användas till patienter med svår andningsdepression (andningsproblem), eller till patienter som är allergiska mot fentanyl eller något annat innehållsämne i Durogesic.
French: Suite à l'harmonisation des indications, le CHMP a également harmonisé les recommandations sur la manière d'utiliser Durogesic.
Swedish: Efter att ha harmoniserat indikationerna harmoniserade CHMP också rekommendationerna om hur Durogesic ska användas.
French: Durogesic a été autorisé dans l'UE dans le cadre de procédures nationales.
Swedish: Durogesic har godkänts för försäljning inom EU genom nationella förfaranden.
French: Cette procédure de saisine ne concernait pas d'autres formulations de fentanyl telles que les comprimés, les vaporisateurs nasaux ou les solutions pour injection.
Swedish: Detta hänskjutningsförfarande omfattade inte andra fentanylformuleringar såsom tabletter, nässprayer eller injektionsvätskor, lösningar.
French: À la lumière des données présentées et de la discussion scientifique du comité, le CHMP a estimé que les RCP, les étiquetages et les notices doivent être harmonisés dans l'ensemble de l'UE.
Swedish: Mot bakgrund av inlämnade data och den vetenskapliga diskussionen inom kommittén ansåg CHMP att produktresuméerna, märkningen och bipacksedlarna skulle harmoniseras inom EU.
French: L'utilisation de Durogesic n'est pas recommandée chez les patients n'ayant jamais pris de médicaments opioïdes.
Swedish: Användningen av Durogesic rekommenderas inte till patienter som inte har tagit opioidläkemedel förut.
French: Le 15 septembre 2015, la Commission européenne a saisi le CHMP, afin d'harmoniser les autorisations de mise sur le marché pour Durogesic dans l'UE2.
Swedish: Den 15 september 2015 hänsköt Europeiska kommissionen ärendet till CHMP för harmonisering av godkännandena för försäljning av Durogesic inom EU2.
French: Chez les enfants traités par Durogesic, le dispositif transdermique doit être appliqué sur la partie supérieure du dos pour empêcher l'enfant de retirer le dispositif.
Swedish: Hos barn som behandlas med Durogesic ska plåstret appliceras på övre delen av ryggen för att hindra barnet från att dra bort plåstret.
French: Il contient le principe actif fentanyl et est disponible sous forme de dispositif transdermique (un dispositif qui délivre progressivement le médicament à travers la peau).
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen fentanyl och finns som ett depotplåster (ett plåster som gradvis tillför läkemedlet genom huden).
French: Le groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain (CMDh) a établi que Durogesic nécessite d'être harmonisé1.
Swedish: Samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarandehumanläkemedel (CMD(h))1 har fastställt att Durogesic behöver harmoniseras.
French: Le CHMP a accepté que Durogesic puisse être utilisé chez les adultes pour traiter les douleurs chroniques sévères qui nécessitent un traitement continu avec des médicaments opioïdes, que la douleur soit causée ou non par un cancer.
Swedish: CHMP enades om att Durogesic kan användas till vuxna för att behandla svår långvarig smärta som kräver kontinuerlig behandling med opioidläkemedel, oavsett om smärtan orsakas av cancer eller inte.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il est nécessaire d'harmoniser les informations relatives à la prescription de Durogesic dans l'Union européenne (UE).
Swedish: Myndighetens kommitté för humanläkemedel (CHMP) fann att förskrivningsinformationen för Durogesic behöver harmoniseras inom Europeiska unionen (EU).
French: Des tableaux permettant de déterminer la dose appropriée de Durogesic lors du changement de traitement à partir d'opioïdes pris par voie orale ou administrés par injection ont été inclus dans le RCP harmonisé.
Swedish: Tabeller där man kan räkna ut den lämpliga dosen av Durogesic vid byte från andra opioider som tas peroralt eller ges via injektion har inkluderats i den harmoniserade produktresumén.
French: L'apparition d'effets indésirables doit être étroitement surveillée chez ces patients.
Swedish: Patienter bör övervakas noga med avseende på biverkningar.
French: Durogesic est un médicament utilisé pour soulager les douleurs chroniques sévères chez les adultes et les enfants à partir de 2 ans.
Swedish: Durogesic är ett läkemedel som används för att lindra svår långvarig smärta hos vuxna och barn från 2 års ålder.
French: Quelles étaient les raisons de l'examen de Durogesic?
Swedish: Varför har Durogesic granskats?
French: Durogesic peut également être utilisé pour traiter les douleurs chroniques sévères chez les enfants à partir de 2 ans qui sont déjà traités avec des opioïdes.
Swedish: Durogesic kan även användas för att behandla svår långvarig smärta hos barn från 2 års ålder som redan behandlas med opioider.
French: Durogesic ne doit pas être utilisé pour soulager les douleurs aiguës sévères ou les douleurs postopératoires.
Swedish: Durogesic får inte användas för att lindra svår kortvarig smärta eller smärta på grund av en operation.
French: Cependant, il est possible d'administrer le dispositif transdermique le plus faiblement dosé aux patients adultes qui ne peuvent pas prendre d'opioïdes par voie orale et pour qui Durogesic est considéré comme la seule option.
Swedish: Vuxna patienter som inte kan ta opioider peroralt och för vilka Durogesic anses vara det enda alternativet, kan emellertid få plåstret med den lägsta dosen.
French: Les dispositifs transdermiques Durogesic libèrent suffisamment de fentanyl pour devenir fatals s'ils ne sont pas utilisés de façon appropriée, en particulier chez les enfants; une quantité suffisante de fentanyl subsiste dans le dispositif transdermique pour provoquer des effets sévères même après son utilisation.
Swedish: Durogesic-plåster frisätter tillräckligt med fentanyl för att vara dödligt om det inte används på rätt sätt, särskilt för ett barn.
French: 60 comprimés
Swedish: 60 tabletter
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Swedish: 150 mg/300 mg Filmdragerade tabletter Oral användning burk (HDPE)
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2.
Swedish: Aktuella tillgängliga data beskrivs i avsnitt 5.1 och 5.2.
French: Aucun décès ne s'est produit et les patients se sont rétablis.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och patienterna har tillfrisknat.
French: N'arrêtez
Swedish: Sluta inte att
French: Interaction (mécanisme, si connu)
Swedish: Interaktion (mekanism, om känd)
French: Le risque potentiel pour l'homme n'est pas connu.
Swedish: Den potentiella risken för människan är okänd.
French: • Il est très important de prendre tous vos médicaments anti-VIH comme ils vous ont été prescrits et aux bons moments de la journée.
Swedish: • Det är mycket viktigt att du tar alla hiv-läkemedel som du har ordinerats och vid rätt tidpunkt på dagen.
French: Les médecins sont encouragés à inscrire les patientes dans ce registre.
Swedish: Läkare uppmuntras att anmäla patienter till detta register.
French: Données démographiques Age (années), médiane [intervalle] Sexe masculin
Swedish: Demografiska data Ålder (år), median [intervall] Manligt kön
French: • Ce médicament peut être pris avec ou sans aliment ou boisson.
Swedish: • Detta läkemedel kan tas med eller utan mat eller dryck.
French: Les recommandations sont fondées sur les données disponibles pour chaque composant.
Swedish: Rekommendationerna bygger på tillgängliga data för de enskilda komponenterna.
French: BENCHMRK 1 et 2 combinés
Swedish: BENCHMRK 1 och 2 sammantaget
French: Des résultats similaires n'ont pas été observés chez les lapins.
Swedish: Likartade effekter sågs inte hos kaniner.
French: • Ce médicament vous a été prescrit personnellement ou pour votre enfant.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller ditt barn.
French: (Mécanisme d'interaction non connu)
Swedish: (interaktionsmekanismen är inte känd)
French: On ne sait pas encore ce qui provoque ces modifications ou si elles ont des
Swedish: Man vet ännu inte vad som orsakar dessa förändringar eller om de har några effekter på lång sikt.
French: Il est en effet très important que vous ne soyez pas sans traitement, ne seraitce que pour une courte période.
Swedish: Anledningen är att det är mycket viktigt att du inte blir utan läkemedlet, även om det bara är en kort tid.
French: Ne prenez jamais DUTREBIS :
Swedish: Ta inte DUTREBIS:
French: Si vous êtes le parent d'un enfant prenant DUTREBIS, veuillez lire attentivement cette notice avec votre enfant.
Swedish: Om du är förälder till ett barn som tar DUTREBIS, läs denna information noga tillsammans med ditt barn.
French: Les patients étaient stratifiés par âge, incluant les adolescents en premier, puis successivement les enfants plus jeunes.
Swedish: Patienterna stratifierades efter ålder, ungdomar inkluderades först och därefter successivt yngre barn.
French: Afin de prévenir toute transmission, des précautions doivent être prises conformément aux recommandations nationales.
Swedish: Försiktighetsåtgärder för att förhindra överföring ska vidtas i enlighet med nationella riktlinjer.
French: Demandez à votre médecin quelle est la meilleure façon de nourrir votre bébé.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att mata ditt barn.
French: La demi-vie d'élimination observée est de 5 à 7 heures.
Swedish: Den observerade halveringstiden i eliminationsfasen är 5-7 timmar.
French: Cela est dû à une redistribution de la graisse corporelle :
Swedish: Det beror på en omfördelning av fett:
French: DUTREBIS doit donc être utilisé avec prudence dans cette population.
Swedish: DUTREBIS bör därför användas med försiktighet hos denna population.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
French: Population avec la dose finale n = 96
Swedish: Final dospopulation N = 96
French: • signes et symptômes d'infection ou d'inflammation
Swedish: • tecken och symtom på infektion eller inflammation
French: Les conséquences à long terme de ces événements ne sont actuellement pas connues.
Swedish: De långsiktiga konsekvenserna av dessa förändringar är för närvarande inte kända.
French: En conséquence, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail
Swedish: Sedan ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100),rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000), très rares (< 1/10 000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga ((≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta ((≥1/10 000, <1/1 000), mycket
French: Ces effets indésirables sont souvent transitoires.
Swedish: Dessa tillstånd är ofta övergående.
French: 119 cellules/mm
Swedish: 119 celler/mm
French: Le raltégravir a une barrière génétique à la résistance relativement basse.
Swedish: Raltegravir har en relativt låg genetisk barriär mot resistens.
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Swedish: Diskutera med din läkare om nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
French: Le raltégravir était administré avec un traitement de fond optimisé.
Swedish: Raltegravir administrerades med en optimerad bakgrundsbehandling.
French: La fréquence de ces cas n'est pas connue (voir rubrique 4.4).
Swedish: Frekvensen av dessa är okänd (se avsnitt 4.4).
French: Les patients avaient été préalablement exposés à un nombre médian de 12 antirétroviraux pendant une durée médiane de 10 ans.
Swedish: Patienterna hade tidigare exponerats för i median 12 antiretrovirala läkemedel under 10 år.
French: Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Swedish: Autoimmuna störningar kan uppträda flera månader efter att behandlingen påbörjades.
French: Toutefois, il n'est pas clairement établi si ces cas sont dus aux traitements antirétroviraux ou à l'infection sous-jacente par le VIH.
Swedish: Det är emellertid inte klarlagt om dessa fall berodde på ART eller den underliggande hiv-infektionen.
French: • vous avez un antécédent de dépression ou de maladie psychiatrique.
Swedish: • du tidigare haft depression eller psykisk sjukdom.
French: L'acidose lactique apparaît généralement après quelques, voire plusieurs mois de traitement.
Swedish: Laktacidos uppträder vanligen efter några få eller flera månaders behandling.
French: • certains types de problèmes rénaux, incluant des cas dans lesquels les reins perdent leur capacité à évacuer les déchets et l'eau en excès de la circulation sanguine.
Swedish: • vissa njurproblem, inklusive tillstånd där njurarna förlorar förmågan att ta bort avfall och överflödigt vatten från blodet.
French: Les patients atteints du VIH ont un risque accru de développer un cancer par rapport aux patients non atteints par la maladie.
Swedish: Patienter med hiv löper större risk att utveckla cancer än patienter utan sjukdomen.
French: En cas de traitement antiviral concomitant de l'hépatite B ou C, se reporter également aux informations pertinentes sur le produit pour ces médicaments.
Swedish: Vid samtidig antiviral behandling mot hepatit B eller C ska även relevant produktinformation för dessa läkemedel beaktas.
French: Les types et les incidences de cancers spécifiques étaient ceux attendus dans une population hautement immunodéprimée.
Swedish: Typerna och svårighetsgraderna av de specifika cancersjukdomarna var som man kan förvänta i en population med svår immunbrist.
French: Les informations suivantes concernant les interactions médicamenteuses sont basées sur les valeurs des moyennes géométriques ; l'effet pour un patient donné ne peut pas être prédit avec
Swedish: Följande information avseende läkemedelsinteraktion baseras på det geometriska medelvärdet; effekten hos en individuell patient kan inte exakt förutspås.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation du raltégravir chez la femme enceinte ; cependant, un nombre important de données chez des femmes enceintes ayant reçu la lamivudine (plus de 1 000 grossesses exposées) indique aucun effet malformatif.
Swedish: Det finns inga adekvata data från användning av raltegravir i gravida kvinnor; dock tyder en stor mängd data från gravida kvinnor som fått lamivudin (mer än 1 000 exponerade utfall) inte på någon missbildningstoxicitet.
French: Informez votre médecin si vous remarquez des modifications de votre corps.
Swedish: Tala med din läkare om du märker förändringar i din kroppsform.