FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxolo (cloridrato d')
Romanian: Weg im Esterholz 6 82064 Strasslach Germany ambroxol (clorhidrat) MUXOL 60 mg, comprimé effervescent comprimat efervescent
Italian: 92300 Levallois-Perret France ambroxolo (cloridrato d')
Romanian: 92300 Levallois-Perret France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL SANDOZ CONSEIL 0,6 % SANS
Italian: Burgemeester Lemmensstraat
Romanian: Lemmensstraat 352
Italian: 94232 Cachan Cedex France ambroxolo (cloridrato d')
Romanian: 94232 Cachan Cedex France ambroxol (clorhidrat) AMBROXOL AEROCID 0,6 %, solution buvable
Italian: Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Romanian: Republica Croaţia Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Italian: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 D-12277 Berlin Germany ambroxolo
Romanian: Divapharma GmbH Motzener Str. 41 D-12277 Berlin Germany ambroxol
Italian: Medis, d.o.o.
Romanian: Medis, d.o.o. Brnčičeva 1
Italian: Biofarm Sp. z o.o.
Romanian: Biofarm Sp.
Italian: SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granulato per soluzione orale
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) SURBRONC 60 mg, granulés pour solution buvable en sachet granule pentru soluţie orală
Italian: Bromexina cloridrato + sulfametossazol o cloridrato + trimetoprim + estratto acquoso di balsamo del Tolu
Romanian: Bromhexină clorhidrat + Sulfametoxazol clorhidrat + Trimetoprim + extract apos de balsam de Tolu
Italian: Bromhexin 12 KM-kapky 12 mg/mL gocce orali, soluzione
Romanian: Bromhexin 12 KM-kapky 12 mg/ml picături orale, soluţie
Italian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg gocce orali, soluzione
Romanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 8mg picături orale, soluţie
Italian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Romanian: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Italian: Bromexina cloridrato + sodio benzoato sulfametossazol o cloridrato + trimetoprim + sciroppo di balsamo del Tolu
Romanian: Bromhexină clorhidrat + benzoat de sodiu + Sulfametoxazol + Trimetoprim + sirop de balsam de Tolu
Italian: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Italian: 15 mg/5 mL polvere per sospensione orale
Romanian: 4 mg + 250 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală
Italian: Secretil granulato per soluzione orale
Romanian: comprimat pentru soluţie orală
Italian: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Italian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Romanian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroxol clorhidrat Halixol 30 mg tablets
Italian: Ambroxolo cloridrato (Cicloesanolo cloridrato)
Romanian: Ambroxol clorhidrat (ciclohexanol clorhidrat)
Italian: Bromexina cloridrato + sulfametossazol o cloridrato + trimetoprim
Romanian: Spain bromhexină clorhidrat + sulfametoxazol clorhidrat + trimetoprim
Italian: AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Romanian: Hungary ambroxol clorhidrat AMBROXOL EGIS sirop, 3 mg/ml
Italian: Ambroxol Genericon Lösung
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Genericon Lösung
Italian: Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Romanian: Croatia ambroxolum Flavamed forte 30 mg/5 ml oralna otopina
Italian: Fluibron Adulti granulato per sospensione orale
Romanian: Ambroxol clorhidrat Fluibron Adulti granule pentru suspensie orală
Italian: Bromexina Bluepharma 0,8 mg/mL sciroppo
Romanian: Bromexina Bluepharma 0.8 mg/ml
Italian: Mucosolvan inhalacje
Romanian: Mucosolvan soluţie injectabilă intravenoasă
Italian: Bromhexin 8 sirup KM 8 mg/10 mL sciroppo
Romanian: Bromhexin 8 sirup KM 8 mg/ 10 ml
Italian: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Italian: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta pastiglia per mucosa orale
Romanian: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta pastilă bucofaringiană
Italian: Ambroxolo cloridrato, clenbuterolo
Romanian: Ambroxol clorhidrat, clenbuterol
Italian: 30 mg + 0,02 mg granulato
Romanian: 30 mg + 0.02 mg granule
Italian: Apotex Europe B.V.
Romanian: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Italian: Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol Normon 3 mg/ml solucion EFG
Italian: Contenitore Contenuto (concentrazione)
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Italian: 1 tubo
Romanian: 1 tub
Italian: Dimensione della confezione
Romanian: Dimensiune ambalaj
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Romanian: Formă farmaceutică
Italian: Tubo (alluminio)
Romanian: Administrare cutanată tub (alu)
Italian: Ulteriori informazioni su Ameluz sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Ameluz sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 03-2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 03-2018.
Italian: Altre informazioni su Ameluz
Romanian: Alte informații despre Ameluz
Italian: Ameluz ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 14 dicembre
Romanian: Ameluz a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 14 decembrie 2011.
Italian: Ameluz è disponibile sotto forma di gel (78 mg/g) da applicare sulla pelle.
Romanian: Ameluz este disponibil sub formă de gel (78 mg/g) care se aplică pe piele.
Italian: Questo metodo di trattamento comporta l'applicazione di una sorgente di luce per attivare il medicinale.
Romanian: Această metodă de tratament constă în aplicarea unei surse de lumină pentru activarea medicamentului.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Ameluz?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ameluz?
Italian: Questo distrugge le cellule reagendo con i loro componenti (come le proteine e il DNA) ed eliminandoli.
Romanian: Acesta omoară celulele reacționând cu componentele lor, cum ar fi proteinele și ADN-ul, și distrugându-le.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Ameluz sono costantemente monitorati.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Ameluz sunt monitorizate continuu.
Italian: Ameluz (acido 5-aminolevulinico)
Romanian: Ameluz (acid 5-aminolevulinic)
Italian: Perché Ameluz è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce a fost autorizat Ameluz în UE?
Italian: Quali sono i rischi associati ad Ameluz?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ameluz?
Italian: Cos'è Ameluz e per cosa si usa?
Romanian: Ce este Ameluz și pentru ce se utilizează?
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Ameluz sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Ameluz sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici del trattamento con Ameluz sono superiori ai suoi effetti indesiderati, rari e perlopiù lievi, e che Ameluz è più efficace e in un certo senso più sicuro dell'alternativa terapeutica standard.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile tratamentului cu Ameluz sunt mai mari decât numărul mic de reacții adverse, în cea mai mare parte ușoare, și că Ameluz este mai eficace și oarecum mai sigur decât alternativa standard.
Italian: Come agisce Ameluz?
Romanian: Cum acționează Ameluz?
Italian: Può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere somministrato unicamente sotto la supervisione di un operatore sanitario esperto nell'uso della terapia fotodinamica.
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și trebuie administrat numai sub supravegherea unui cadru medical cu experiență în terapia fotodinamică.
Italian: Quando la pelle interessata viene illuminata, l'agente fotosensibilizzante si attiva e reagisce con l'ossigeno presente nelle cellule, creando un tipo di ossigeno altamente reattivo e tossico.
Romanian: Când pielea afectată este expusă la lumină, agentul fotosensibilizant este activat și reacționează cu oxigenul din celule pentru a crea un tip de oxigen extrem de reactiv și de toxic.
Italian: Lo stato delle escrescenze o delle lesioni deve essere valutato tre mesi dopo la terapia ed eventuali escrescenze o lesioni residue devono essere sottoposte a un nuovo trattamento.
Romanian: Starea excrescențelor sau leziunilor trebuie monitorizată timp de trei luni după tratament, iar excrescențele sau leziunile rămase trebuie tratate din nou.
Italian: Ameluz contiene il principio attivo acido 5-aminolevulinico.
Romanian: Ameluz conține substanța activă acid 5-aminolevulinic.
Italian: Quali benefici di Ameluz sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ameluz pe parcursul studiilor?
Italian: Il principale parametro dell'efficacia in tutti gli studi era il numero complessivo di pazienti in cui è stata osservata la remissione completa delle cheratosi attiniche o delle lesioni cancerose fino a tre mesi di distanza dall'ultimo trattamento.
Romanian: Principala măsură a eficacității în toate aceste studii a fost numărul total de pacienți cu keratoză actinică sau leziuni canceroase vindecați după trei luni de la ultima ședință de tratament.
Italian: Per il carcinoma basocellulare che non può essere trattato chirurgicamente, Ameluz è stato esaminato in uno studio che ha coinvolto 281 pazienti, in cui è stato confrontato con Metvix.
Romanian: Pentru carcinomul cu celule bazale care nu poate fi tratat pe cale chirurgicală, Ameluz a fost evaluat într-un studiu care a cuprins 281 de pacienți și în care a fost comparat cu Metvix.
Italian: Gli effetti di Ameluz sono stati esaminati in quattro studi principali in pazienti affetti da cheratosi attinica, e in uno studio principale nei pazienti affetti da carcinoma basocellulare.
Romanian: Efectele Ameluz au fost evaluate în patru studii principale pe pacienți cu keratoză actinică și într-un studiu principal pe pacienți cu carcinom cu celule bazale.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Ameluz, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Ameluz, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: Quando Ameluz è applicato su escrescenze o lesioni cutanee anormali, il principio attivo nel medicinale, l'acido 5-aminolevulinico, viene assorbito nelle loro cellule, dove agisce come un agente fotosensibilizzante (una sostanza che cambia quando viene esposta alla luce di una determinata lunghezza d'onda).
Romanian: Când Ameluz se aplică pe excrescențele sau leziunile anormale de pe piele, substanța activă din medicament, acidul 5-aminolevulinic, este absorbită de celule, unde acționează ca agent fotosensibilizant (o substanță care se modifică atunci când este expusă la lumină cu o anumită lungime de undă).
Italian: Ameluz può essere anche usato negli adulti per curare certi tipi di carcinoma basocellulare (un tipo di cancro alla pelle) quando non sono trattabili mediante interventi chirurgici.
Romanian: Ameluz se poate utiliza la adulți și pentru tratarea unor tipuri de carcinom cu celule bazale (un tip de cancer de piele), când acestea nu pot fi tratate pe cale chirurgicală.
Italian: Le escrescenze di cheratosi attinica singole o multiple possono essere trattate in una sessione, mentre le lesioni dei carcinomi basocellulari necessiteranno di due sessioni di trattamento a distanza di una settimana l'una dall'altra.
Romanian: Excrescențele sau leziunile unice sau multiple de keratoză actinică pot fi tratate într-o singură ședință de tratament, dar pentru leziunile de carcinom cu celule bazale sunt necesare două ședințe de tratament, la interval de aproximativ o săptămână.
Italian: Non deve inoltre essere usato in soggetti affetti da porfiria (incapacità di sintetizzare sostanze chimiche denominate porfirine) o in soggetti con talune malattie cutanee provocate dall'esposizione alla luce.
Romanian: Este contraindicat la persoanele care au porfirie (incapacitatea de a descompune substanțele chimice numite porfirine) sau la persoanele care au anumite boli de piele cauzate de expunerea la lumină.
Italian: Ameluz è risultato più efficace del placebo (un trattamento fittizio) o di un medicinale di confronto quando usato nella terapia fotodinamica nel trattamento della cheratosi attinica o del carcinoma basocellulare.
Romanian: Ameluz a fost mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) sau decât medicamentul cu care a fost comparat când a fost utilizat în terapia fotodinamică pentru tratarea keratozei actinice sau a carcinomului cu celule bazale.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Ameluz, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Ameluz, citiți prospectul.
Italian: Ameluz non deve essere somministrato a soggetti che sono ipersensibili (allergici) all'acido 5aminolevulinico, alle porfirine, ai semi di soia o alle arachidi nonché a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Romanian: Ameluz este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la acidul 5-aminolevulinic, porfirine, soia sau arahide sau la oricare din ingrediente.
Italian: Pertanto, l'Agenzia ha deciso che i benefici di Ameluz sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Romanian: Prin urmare, agenția a concluzionat că beneficiile Ameluz sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat.
Italian: Ameluz viene applicato direttamente sulle escrescenze cutanee, sulle lesioni o sull'intera area interessata e la pelle viene esposta a una sorgente di luce rossa.
Romanian: Ameluz se aplică direct pe excrescențele sau leziunile de pe piele sau pe întreaga suprafață afectată, apoi pielea este iluminată cu o sursă de lumină roșie.
Italian: Come si usa Ameluz?
Romanian: Cum se utilizează Ameluz?
Italian: Sintesi di Ameluz e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Romanian: O prezentare generală a Ameluz și de ce este autorizat acest medicament în UE
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Ameluz (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono reazioni nella sede di applicazione, fra cui eritema (arrossamento cutaneo), dolore (compreso dolore urente), irritazione, prurito, edema (gonfiore), formazione di croste, desquamazione della pelle,
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Ameluz (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt reacții la locul aplicării, printre care eritem (înroșire a pielii), durere (inclusiv durere ca de arsură), iritație, mâncărime, edem (umflare), formare de cruste, exfoliere (descuamarea pielii), întărirea pielii și parestezie (senzații precum amorțeală, furnicături și înțepături).
Italian: Le cheratosi attiniche sono escrescenze cutanee causate dall'eccessiva esposizione alla luce solare e possono portare a un tumore della pelle.
Romanian: Keratozele actinice sunt excrescențe sau leziuni ale pielii cauzate de expunerea la soare, care pot duce la cancer de piele.
Italian: Un ulteriore studio condotto su 52 pazienti con cheratosi attinica ha mostrato che Ameluz è stato efficace almeno quanto Metvix nella remissione della cheratosi attinica se usato in associazione alla luce diurna.
Romanian: Un alt studiu la 52 de pacienți cu keratoză actinică a constatat că Ameluz a fost cel puțin la fel de eficace ca Metvix în vindecarea keratozei actinice când a fost utilizat în asociere cu lumina solară.
Italian: Ameluz è stato efficace almeno quanto Metvix in questo studio, in cui la remissione delle lesioni cancerose ha interessato il 93 % (113 su 121) dei pazienti trattati con Ameluz e il 92 % (101 su 110) di coloro che sono stati trattati con il medicinale di confronto.
Romanian: În acest studiu, Ameluz a fost cel puțin la fel de eficace ca Metvix, leziunile canceroase vindecându-se la 93 % (113 din 121) din pacienții tratați cu Ameluz și la 92 % (101 din 110) din pacienții tratați cu medicamentul comparator.
Italian: Ameluz è un medicinale usato negli adulti per il trattamento delle cheratosi attiniche, di severità da lieve a moderata, su viso e cuoio capelluto nonché sulle aree cutanee (della pelle) circostanti interessate da tale condizione.
Romanian: Ameluz este un medicament utilizat la adulți pentru tratarea keratozelor actinice ușoare până la moderate de pe față și scalp, precum și a suprafețelor din jurul pielii afectate de această boală.
Italian: La cheratosi attinica era scomparsa nel 78 % (194 su 248) dei pazienti trattati con Ameluz rispetto al 64 % (158 su 246) dei pazienti trattati con Metvix e al 17 % (13 su 76) dei pazienti che avevano ricevuto placebo.
Romanian: Keratoza actinică s-a vindecat la 78 % (194 din 248) din pacienții tratați cu Ameluz, în comparație cu 64 % (158 din 246) din pacienții tratați cu Metvix și cu 17 % (13 din 76) din pacienții tratați cu placebo.
Italian: Nel primo studio principale, cui hanno partecipato 571 pazienti, Ameluz è stato confrontato con placebo e Metvix, un prodotto contenente metilaminolevulinato, usato insieme a una sorgente di luce rossa nel corso di una o due sedute di trattamento.
Romanian: În primul studiu principal, care a cuprins 571 de pacienți, Ameluz a fost comparat cu placebo și cu Metvix, un medicament care conține metilaminolevulinat, utilizat în asociere cu o lumină roșie într-o ședință sau două de tratament.
Italian: Nel terzo studio, che ha coinvolto 87 pazienti con cancerizzazione di campo (un'area danneggiata dal sole caratterizzata da lesioni multiple causate da cheratinosi attinica), Ameluz è stato confrontato con placebo usato insieme a una sorgente di luce rossa, nel corso di una o due sedute di trattamento.
Romanian: În al treilea studiu, care a cuprins 87 de pacienți cu cancerizare a câmpului (o suprafață afectată de expunerea la soare, cu excrescențe sau leziuni multiple de keratoză actinică), Ameluz a fost comparat cu placebo utilizat în asociere cu o lumină roșie într-o ședință sau două de tratament.
Italian: La condizione era scomparsa nel 91 % (50 su 55) dei pazienti trattati con Ameluz, rispetto al 22 % (7 su 32) dei pazienti che avevano ricevuto placebo.
Romanian: Afecțiunea s-a vindecat la 91 % (50 din 55) din pacienții care au luat Ameluz, față de 22 % (7 din 32) din cei tratați cu placebo.
Italian: Nel secondo studio, al quale hanno preso parte 122 pazienti, Ameluz è stato confrontato con placebo usato insieme a una sorgente di luce rossa, nel corso di una o due sedute di trattamento.
Romanian: În al doilea studiu principal, care a cuprins 122 de pacienți, Ameluz a fost comparat cu placebo utilizat în asociere cu o lumină roșie într-o ședință sau două de tratament.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Ameluz sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Ameluz, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Italian: La cheratosi attinica era scomparsa nel 66 % (53 su 80) dei pazienti trattati con Ameluz rispetto al 13 % (5 su 40) dei pazienti che avevano ricevuto placebo.
Romanian: Keratoza actinică s-a vindecat la 66 % (53 din 80) din pacienții tratați cu Ameluz, în comparație cu 13 % (5 din 40) din pacienții tratați cu placebo.
Italian: Ameluz può essere utilizzato inoltre per trattare lesioni cutanee indotte dal sole che presentano cheratosi attiniche multiple (cancerizzazione di campo).
Romanian: Se poate utiliza și pentru tratarea unei suprafețe cu excrescențe sau leziuni multiple de keratoză actinică cauzate de expunerea la soare (cancerizare a câmpului).
Italian: Nel trattamento delle escrescenze di cheratosi attinica, Ameluz può essere attivato anche dall'esposizione alla luce diurna.
Romanian: Când este utilizat pentru tratarea excrescențelor sau leziunilor de keratoză actinică, medicamentul poate fi activat și prin expunerea la lumină solară puternică.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Romanian: Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Italian: SN: {numero} [numero di serie]
Romanian: SN: {număr} [număr de serie]
Italian: Queste reazioni avverse erano tutte non gravi.
Romanian: Toate aceste reacții adverse nu au fost grave.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 14 dicembre 2011
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14 decembrie 2011
Italian: NN: {numero} [numero di rimborso nazionale o altro numero nazionale di identificazione del medicinale]
Romanian: NN: {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]
Italian: Limite inferiore di confidenza del
Romanian: Limita inferioară de încredere
Italian: In conclusione, benché le dimensioni dei sottogruppi siano insufficienti per trarre conclusioni significative su singoli gruppi, la distribuzione dei due prodotti nei sottogruppi rilevanti è molto simile.
Romanian: În concluzie, chiar dacă mărimile subgrupelor sunt prea reduse pentru a trage concluzii semnificative cu privire la grupele individuale, distribuția celor două tratamente pe subgrupele relevante este similară în foarte mare măsură.
Italian: − altra reazione
Romanian: − altă reacție
Italian: Ogni lato del viso/del cuoio capelluto è stato trattato con uno dei due prodotti.
Romanian: Fiecare parte a feței/scalpului a fost tratată cu unul din cele două produse.
Italian: È importante assicurare la somministrazione della corretta dose di luce.
Romanian: Este important să se asigure administrarea dozei corecte de lumină.
Italian: Data del rinnovo più recente: 21 novembre 2016
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 noiembrie 2016
Italian: Tali fattori variano a seconda del tipo di lampada.
Romanian: Aceşti factori variază în funcție de tipul de lampă.
Italian: − sostanze fotoattive note come porfirine
Romanian: - substanţe fotoactive numite porfirine
Italian: In presenza di ossigeno, si formano specie reattive dell'ossigeno.
Romanian: În prezenţa oxigenului, se formează specii reactive de oxigen.
Italian: Tenere il tubo ben chiuso dopo la prima apertura.
Romanian: A se ţine tubul bine închis după prima deschidere.
Italian: Non sono stati condotti studi sulla carcinogenicità con ALA.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate cu ALA.
Italian: Allemagne / Deutschland / Duitsland / Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Njemačka / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemčija / Nemecko,
Romanian: / Njemačka / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemčija / Nemecko,
Italian: È necessario mantenere una distanza di almeno 1 cm da queste parti del corpo.
Romanian: Se va menţine o distanţă de cel puţin 1 cm faţă de acestea.
Italian: • Se è allergico a
Romanian: • dacă sunteţi alergic la
Italian: La terapia fotodinamica a luce solare con Ameluz può essere effettuata tutto l'anno nell'Europa meridionale, da febbraio a ottobre nell'Europa centrale e da marzo a ottobre nell'Europa settentrionale.
Romanian: Terapia fotodinamică cu Ameluz cu lumină de zi este fezabilă tot anul în sudul Europei, din februarie în octombrie în zona centrală a Europei și din martie în octombrie în nordul Europei.
Italian: − soia o arachidi
Romanian: - soia sau alune
Italian: Pertanto, non appare plausibile che questo possa influire negativamente sull'affermazione di non inferiorità dell'endpoint primario dello studio o sulle tendenze generali osservate in tutti i sottogruppi.
Romanian: De aceea, nu pare plauzibil ca acest lucru să aibă un impact negativ asupra aserțiunii de non-inferioritate a criteriului final de evaluare primar al studiului sau asupra tendințelor generale observate la toate subgrupele.
Italian: Il rischio per i lattanti non può essere escluso.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru sugari.
Italian: Sottogruppi:
Romanian: Total Subgrupe: