FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After the sixweek treatment, patients who received Rilonacept Regeneron had a reduction in symptoms of 2.5 points on the scale compared with 0.3 points in patients who received placebo.
Lithuanian: Po šešių gydymo savaičių Rilonacept Regeneron vartojusių pacientų simptomų vertinimo rodiklis sumažėjo 2,5 balo, o placebą vartojusių pacientų - 0,3 balo. Antroje tyrimo dalyje placebą vartojusių pacientų simptomų vertinimo rodiklis padidėjo labiau (0,9 balo) nei toliau Rilonacept Regeneron vartojusių pacientų (0,1 balo).
English: Patients may inject themselves once they have been trained if their doctor believes it is appropriate.
Lithuanian: Tinkamai apmokyti, kaip teisingai susišvirkšti vaisto ir gydytojui leidus, pacientai jo gali patys susišvirkšti.
English: What is Rilonacept Regeneron?
Lithuanian: Kas yra Rilonacept Regeneron?
English: What is the risk associated with Rilonacept Regeneron?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Rilonacept Regeneron?
English: Because the number of patients with CAPS is low, the diseases are considered ‘rare', and Rilonacept Regeneron was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 10 July 2007.
Lithuanian: Kadangi su kriopirinu susijusiais periodiniais sindromais sergančių pacientų yra nedaug, ligos laikomos retomis, 2007 m.
English: Blocking interleukin-1 may interfere with the body's immune response to infection and there have been reports of serious infections in patients taking Rilonacept Regeneron.
Lithuanian: Slopinant interleukino-1 poveikį, gali sumažėti organizmo imuninis atsakas į infekcijas.
English: How has Rilonacept Regeneron been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Rilonacept Regeneron?
English: How is Rilonacept Regeneron used?
Lithuanian: Kaip vartoti Rilonacept Regeneron?
English: How does Rilonacept Regeneron work?
Lithuanian: Kaip veikia Rilonacept Regeneron?
English: • Wash your hands carefully.
Lithuanian: • Kruopščiai nusiplaukite rankas.
English: This is the end which has no needle.
Lithuanian: Tai galas, kuris neturi adatos.
English: This testing should be provided free of charge.
Lithuanian: Šis tyrimas turėtų būti atliekamas nemokamai.
English: Do not give this medicine to children under 12 years old.
Lithuanian: Neduokite šio vaisto vaikams iki 12 metų.
English: What Ruconest is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ruconest ir kam jis vartojamas
English: Other medicines and Ruconest
Lithuanian: Kiti vaistai ir Ruconest
English: Genotoxic and carcinogenic potential is not expected.
Lithuanian: Galimas genotoksiškumas ir kancerogeniškumas nenustatytas.
English: Step 9: Required components
Lithuanian: 9 etapas: reikalingi komponentai
English: 5711 CP Someren The Netherlands
Lithuanian: 5711 CP Someren Nyderlandai
English: Determine the patient's body weight.
Lithuanian: Nustatykite paciento kūno svorį.
English: For single use.
Lithuanian: Vienkartiniam naudojimui.
English: The adapter must remain in its plastic packaging.
Lithuanian: Adapteris turi likti plastikinėje pakuotėje.
English: Ensure that the tourniquet is released.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad turniketas atleistas.
English: All adapters supplied with the kit are identical.
Lithuanian: Visi rinkinyje esantys adapteriai yra vienodi.
English: Sanofi-Chimie Route d'Avignon Aramon 30390 France
Lithuanian: Sanofi-Chimie Route d'Avignon Aramon 3039
English: Within a single kit box, different components may have different expiry dates.
Lithuanian: Viename rinkinyje skirtingi komponentai gali turėti skirtingą galiojimo laiką.
English: Pharming Group N.V., Darwinweg 24, NL-2333 CR LEIDEN, The Netherlands
Lithuanian: Pharming Group N.V., Darwinweg 24, NL-2333 CR LEIDEN, Nyderlandai
English: The elimination half-life of conestat alfa was approximately 2 hours.
Lithuanian: Konestato alfa pusinės eliminacijos laikas buvo maždaug 2 valandos.
English: Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Dose calculation Determine the patient's body weight.
Lithuanian: Dozės apskaičiavimas Nustatykite paciento kūno svorį.
English: Do not reuse equipment.
Lithuanian: Nenaudokite įrangos pakartotinai.
English: • After disinfection, do not touch the stoppers with your fingers or anything else.
Lithuanian: • Po dezinfekcijos nelieskite kamščių nei pirštais, nei kuo nors kitu.
English: The instructions for use are clearly described in the doctor's information leaflet and are attached.
Lithuanian: Nurodymai dėl preparato vartojimo aiškiai aprašomi gydytojo informaciniame lapelyje ir pridedami prie šio dokumento.
English: Preparation of solution Step 1: Cleaning and other requirements
Lithuanian: Tirpalo paruošimas 1 etapas: švara ir kiti reikalavimai
English: Paediatric population The safety and efficacy of Ruconest in children (age 0 to 12 years) have not yet been established.
Lithuanian: Vaikų populiacija Ruconest saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 0 iki 12 metų dar neištirti.
English: Dose calculation
Lithuanian: Dozės apskaičiavimas
English: Ruconest is not recommended for use during pregnancy or breast-feeding, unless the treating physician judges the benefits to outweigh the possible risks.
Lithuanian: Ruconest nerekomenduojama vartoti nėštumo ar žindymo laikotarpiu, nebent gydytojas nuspręstų, kad vaistinio preparato teikiama nauda yra didesnė už galimą riziką.
English: • Hold the adapter with one hand.
Lithuanian: • Laikykite adapterį viena ranka.
English: It is very important that the prepared solution is injected directly into a vein and not into an artery or the surrounding tissue.
Lithuanian: Labai svarbu, kad paruoštas tirpalas būtų suleistas tiesiai į veną, o ne į arteriją ar šalia esantį audinį.
English: No clinical information on overdose is available.
Lithuanian: Klinikinės informacijos apie perdozavimą nėra.
English: • If you need to use a second powder and solvent vial, repeat the above steps.
Lithuanian: • Jei reikia naudoti antrą miltelių ir tirpiklio flakoną, pakartokite anksčiau aprašytus etapus.
English: Mostly a single dose is sufficient, but a second dose may be needed.
Lithuanian: Dažniausiai pakanka vienos vaistinio preparato dozės, tačiau gali prireikti ir antrosios.
English: This may indicate that you have developed an allergy to Ruconest.
Lithuanian: Tai gali reikšti, kad Jums pasireiškė alergija Ruconest.
English: Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the content and format of the educational material with the National Competent Authority (NCA).
Lithuanian: Prieš pateikdamas vaistinį preparatą į rinką kiekvienoje valstybėje narėje registruotojas suderina mokomosios medžiagos turinį ir formą su nacionaline kompetentinga institucija (NKI).
English: - check the expiry date.
Lithuanian: - Patikrinkite galiojimo laiką.
English: In the study in rats there were no malformed fetuses in either the conestat alfa or the control group.
Lithuanian: Atliekant tyrimą su žiurkėmis, nenustatyta jokių vaisiaus anomalijų nei konestato alfa, nei kontrolinėje grupėje.
English: • If there is no blood in the tubing, remove the needle, repeat all steps from beginning of step 11 and reposition the needle.
Lithuanian: • Jei vamzdelyje nėra kraujo, išimkite adatą, pakartokite visus etapus nuo 11-to ir iš naujo įveskite adatą.
English: Pharmacotherapeutic group: Other haematological agents, drugs used in hereditary angioedema, ATC code: B06AC04.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: kiti hematologiniai vaistiniai preparatai, vartojami sergant paveldima angioneurozine edema, ATC kodas: B06AC04.
English: • If blood is present, gently inject the solution into the vein, as shown in the picture.
Lithuanian: • Jei kraujo yra, švelniai suleiskite tirpalo į veną, kaip parodyta paveikslėlyje.
English: Repeat steps 3 and 4 if you need to prepare a second solution (this requires a second kit).
Lithuanian: Pakartokite 3 ir 4 etapus, jeigu reikia paruošti antrą tirpalą (tam reikia antro rinkinio).
English: The incidence of adverse reactions was similar for all dose groups and did not increase upon repeated administrations.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis visų dozių tyrimo grupėse buvo panašus ir nepadidėjo vartojant kartotines dozes.
English: The table below lists all adverse reactions occurring within 7 days after treatment with Ruconest, as reported in the six treatment studies.
Lithuanian: Lentelėje toliau pateikiamos visos nepageidaujamos reakcijos, kurios pasireiškė per 7 dienas baigus gydymą Ruconest, atlikus šešis gydymo tyrimus.
English: An additional dose of 50 U/kg was administered for 13/133 (10%) attacks.
Lithuanian: Papildoma 50 V/kg dozė skirta 13 iš 133 (10 %) priepuolių atveju.
English: Ruconest should not be administered simultaneously with tPA.
Lithuanian: Ruconest ir aPA negalima vartoti vienu metu.
English: = body weight (kg)
Lithuanian: = kūno svoris (kg)
English: Talk to your doctor before using Ruconest.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Ruconest.
English: • Release the tourniquet.
Lithuanian: • Atleiskite turniketą.
English: Fertility There are no data on the effects of Ruconest on male or female fertility.
Lithuanian: Duomenų apie Ruconest poveikį vyrų ar moterų vaisingumui nėra.
English: From a microbiological point of view, the medicinal product should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, vaistinį preparatą reikia suvartoti nedelsiant.
English: • Repeat steps 4 and 5 if you need to prepare a second solution.
Lithuanian: • Pakartokite 4-tą ir 5-tą etapus, jei reikia paruošti antrą tirpalą.
English: • Check whether the powder in the vial(s) has dissolved completely and the plunger is completely pushed down in the syringe.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar milteliai flakone (-uose) visiškai ištirpo, o stūmoklis iki galo įkištas į švirkštą.
English: • The existence of a post marketing registry in which healthcare professionals are encouraged to enter patients.
Lithuanian: • Po vaistinio preparato registracijos veikiantis registras, kuriame sveikatos priežiūros specialistai skatinami registruoti savo pacientus.
English: • Take the syringe with solvent that you prepared in step 4.
Lithuanian: • Paimkite švirkštą su tirpikliu, kurį paruošėte 4-ame etape.
English: • The risk of formation of anti-C1INH antibodies and therefore the potential risk of formation of neutralising antibodies.
Lithuanian: • Anti-C1INH antikūnų susidarymo rizika, ir dėl to galima neutralizuojančių antikūnų susidarymo rizika.
English: The efficacy and safety in adolescent patients were consistent with that seen in adults.
Lithuanian: Vaistinio preparato veiksmingumas ir saugumas, skiriant jį paaugliams pacientams, atitinka suaugusiųjų.
English: Inject the Ruconest solution immediately after preparation, preferably while seated.
Lithuanian: Suleiskite paruoštą Ruconest tirpalą iškart po paruošimo, patartina tai daryti sėdint.
English: Hypersensitivity reactions cannot be excluded.
Lithuanian: Negalima atmesti padidėjusio jautrumo reakcijų galimybės.
English: The effect of conestat alfa on the following target proteases was assessed in vitro: activated C1s, kallikrein, factor XIIa and factor XIa.
Lithuanian: In vitro įvertintas konestato alfa poveikis šioms tikslinėms proteazėms: aktyvintiems C1, kalikreinui, XIIa faktoriui ir XIa faktoriui.
English: • The decision on the use of home treatment for an individual patient should be made by the treating physician.
Lithuanian: • Sprendimą dėl gydymosi namuose individualiai pacientui priima gydantis gydytojas.
English: Your dose, up to 2 vials, will be worked out based on your weight.
Lithuanian: Jums tinkama vaistinio preparato dozė, iki 2 flakonų, bus nustatyta atsižvelgiant į Jūsų svorį.
English: The table below shows the results (primary and secondary endpoints) of the two randomized controlled trials:
Lithuanian: Lentelėje toliau pateikiami šių dviejų atsitiktinių imčių kontroliuojamų tyrimų rezultatai (pirminė ir antrinė vertinamosios baigtys):
English: Leave the syringe on the adapter.
Lithuanian: Palikite švirkštą ant adapterio.
English: If undissolved powder is still present, repeat the procedure.
Lithuanian: Likus neištirpusių miltelių, procedūrą pakartokite.
English: • Leave the packaging on the adapter until you attach the syringe in steps 4 and 5.
Lithuanian: • Adapterį palikite pakuotėje, kol pritvirtinsite švirkštą 4-ame ir 5-ame etapuose.
English: Do not mix or administer Ruconest with other medicines or solutions.
Lithuanian: Nemaišykite ir nesuleiskite Ruconest su kitais vaistais ar tirpalais.
English: Elderly (≥65 years old)
Lithuanian: Senyvi (≥ 65 m.) pacientai
English: The results of the open label studies were consistent with the above findings and support the repeated use of Ruconest in the treatment of subsequent attacks of angioedema.
Lithuanian: Atvirų tyrimų rezultatai buvo nuoseklūs pirmiau minėtų išvadų atžvilgiu ir jais galima pagrįsti pakartotinį Ruconest vartojimą gydant vėlesnius angioneurozinės edemos priepuolius.
English: • Educational material for non-Healthcare Professionals.
Lithuanian: • mokomoji medžiaga ne sveikatos priežiūros specialistams;
English: Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or nurse have told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė gydytojas arba slaugytoja (-s). Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
English: No formal distribution studies have been performed.
Lithuanian: Oficialių vaistinio preparato pasiskirstymo tyrimų neatlikta.
English: After swirling, leave the vial on the surface for several minutes until the solution has become clear.
Lithuanian: Pasukioję palikite flakoną ant paviršiaus kelioms minutėms, kol tirpalas taps skaidrus.
English: Date of first authorisation: 28 October 2010 Date of latest renewal: 18 September 2015
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2015 m.
English: • That patients with clinical evidence of cow's milk allergy may have antibodies cross reacting with the rabbit milk impurities in Ruconest.
Lithuanian: • Pacientų, kuriems nustatyti klinikiniai alergijos karvės pienui požymiai, organizme gali būti antikūnų, kurie gali kryžmiškai reaguoti su Ruconest sudėtyje esančiomis triušio pieno baltymų priemaišomis.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Lithuanian: UNIKLUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMOGUI PERSKAITOMA INFORMACIJA
English: • Check that all required components are on the work surface: - 1 or 2 syringes with prepared solution - 1 infusion set with 25G needle - 1 alcohol pad - 1 sterile non-woven pad - 1 self-adhesive plaster - 1 tourniquet - 1 plaster for securing the needle
Lithuanian: • Patikrinkite, ar visi reikalingi komponentai yra ant darbinio paviršiaus: - 1 arba 2 švirkštai su paruoštu tirpalu - 1 infuzijos sistema su 25G adata - 1 alkoholiu suvilgytas tamponas
English: • Put the syringe(s) on the work surface.
Lithuanian: • Pasidėkite švirkštą (-us) ant darbinio paviršiaus.
English: Patients should be advised not to drive and use machines if they experience headache or vertigo.
Lithuanian: Reikia patarti pacientams nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų, jeigu jiems pasireikštų galvos skausmas arba galvos svaigimas.
English: The decision on the use of home-treatment for an individual patient should be made by the treating physician, who should ensure that appropriate training is provided and the use reviewed at intervals.
Lithuanian: Sprendimą dėl gydymosi namuose individualiai pacientui priima gydantis gydytojas, kuris turi užtikrinti, kad pacientas būtų tinkamai apmokytas, o vartojimas reguliariai prižiūrimas.
English: Contents of the pack and other information What Ruconest contains
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Ruconest sudėtis
English: Before initiating treatment with Ruconest, patients should be queried about prior exposure to rabbits and signs and symptoms suggestive of an allergic reaction.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Ruconest, reikia pacientų paklausti apie buvimą šalia triušių ir požymius bei simptomus, nurodančius alerginę reakciją.
English: The complement component (protein) C4, is a substrate for activated C1s.
Lithuanian: Komplemento komponentas (baltymas) C4 yra aktyvintų komplemento komponentų C1 substratas.
English: • Secure the needle by applying the plaster, around 7 cm long, over the wings of the needle.
Lithuanian: • Pritvirtinkite adatą užklijuodami maždaug 7 cm ilgio pleistrą ant adatos sparnelių.
English: No more than 2 doses, calculated according to step 7, should be given within 24 hours.
Lithuanian: galima suleisti ne daugiau kaip dvi dozes, apskaičiuotas taip, kaip nurodyta 7 etape.
English: Data in patients older than 65 years are limited.
Lithuanian: Duomenų apie vyresnius kaip 65 m.
English: The efficacy and safety of Ruconest as a treatment of acute angioedema attacks in patients with HAE has been evaluated in two double blind randomized placebo controlled and four open label clinical studies.
Lithuanian: Ruconest veiksmingumas ir saugumas gydant paveldima angioneurozine edema sergantiems pacientams pasireiškiančius ūminius angioedemos priepuolius buvo vertinamas atliekant du dvigubai aklus atsitiktinių imčių placebu kontroliuojamus tyrimus ir keturis atvirus klinikinius tyrimus.
English: This should be boosted by tightening your fist.
Lithuanian: Tam papildomai reikėtų pagniaužyti kumštį.
English: C1INH exerts an inhibitory effect on several proteases (target proteases) of the contact and complement systems.
Lithuanian: C1INH turi slopinamąjį poveikį kelioms kontakto ir komplemento sistemų proteazėms (tikslinėms proteazėms).
English: • Ensure the kit package is complete and contains all components listed in section 6 of this leaflet.
Lithuanian: Prieš pradėdami • Įsitikinkite, kad pakuotės rinkinys yra pilnas ir jame yra visos šio pakuotės lapelio 6 skyriuje nurodytos dalys.
English: Ruconest should be administered by a healthcare professional.
Lithuanian: Ruconest turi suleisti sveikatos priežiūros specialistas.
English: The MAH shall perform the pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti rinkodaros teisės bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
English: If you are receiving tissue type plasminogen activator as acute treatment for blood clots, you should not be treated with Ruconest at the same time.
Lithuanian: Jeigu jums taikomas skubus gydymas nuo kraujo krešulių susidarymo audinių plazminogeno aktyvatoriumi, Jūsų negalima tuo pačiu metu gydyti Ruconest.
English: Each vial of Ruconest is for single use only.
Lithuanian: Kiekvienas Ruconest flakonas yra tik vienkartinio vartojimo.
English: The distribution volume of conestat alfa was approximately 3 L, comparable to plasma volume.
Lithuanian: Konestato alfa pasiskirstymo tūris buvo maždaug 3 l, panašiai kaip ir kraujo plazmos tūris.
English: The amino acid sequence of conestat alfa is identical to that of endogenous C1INH.
Lithuanian: Konestato alfa amino rūgščių seka yra tokia pati, kaip ir endogeninio C1INH.
English: Pack size of 1.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 1 flakonas.
English: The MAH should ensure that, at launch, all Healthcare Professionals who are expected to prescribe Ruconest are provided with an educational pack.
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad pateikiant vaistinį preparatą į rinką, visi sveikatos priežiūros specialistai, kurie turėtų skirti Ruconest savo pacientams, gautų mokomosios medžiagos rinkinį.
English: While keeping it vertical, slowly draw in 14 ml solvent.
Lithuanian: Laikydami vertikaliai, lėtai įtraukite 14 ml tirpiklio.
English: • Educational material for the Healthcare Professional.
Lithuanian: • mokomoji medžiaga sveikatos priežiūros specialistui;
English: Continue to fill the syringe with the volume required.
Lithuanian: Toliau pildykite švirkštą, kol pasieksite reikiamą kiekį.
English: • 1 infusion set with 35 cm tubing and 25G needle
Lithuanian: • 1 infuzijos sistema su 35 cm prailginimo linija ir 25G adata
English: Step 13: After administration
Lithuanian: 13 etapas: po suleidimo
English: Broekman Institute B.V. Schoolstraat 21
Lithuanian: Broekman Institute B.
English: It is not recommended to use Ruconest during pregnancy or breast-feeding.
Lithuanian: Ruconest nerekomenduojama vartoti nėštumo ar žindymo laikotarpiu.
English: These patients have a shortage of the C1 inhibitor protein in their blood.
Lithuanian: Šių pacientų kraujyje yra nepakankamai C1 inhibitoriaus baltymo.
English: Time (minutes) to minimal symptoms median (95% CI)
Lithuanian: Laiko (min.) iki simptomų susilpnėjimo iki minimalaus lygio mediana (95 % PI)
English: Potential risks associated with home-treatment are related to the administration itself as well as the handling of adverse reactions, particularly hypersensitivity.
Lithuanian: Galima rizika vartojant vaistinį preparatą namuose susijusi su pačiu švirkštimu ir nepageidaujamų reakcijų, ypač padidėjusio jautrumo reakcijų, gydymu.
English: Conestat alfa
Lithuanian: konestato alfa.
English: Please safely dispose of the used infusion set with needle, any unused solution, the syringe and the empty vial in an appropriate medical waste container as these materials may hurt others if not disposed of properly.
Lithuanian: Prašome saugiai išmesti panaudotą infuzijos sistemą su adata, bet kokį nepanaudotą tirpalą, švirkštą ir tuščią flakoną į atitinkamą medicininių atliekų konteinerį, nes netinkamai jas šalinant, šiomis atliekomis kiti gali susižeisti.
English: Ruconest will be given to you directly into a vein over a period of approximately 5 minutes by your doctor or by a nurse.
Lithuanian: Ruconest tiesiai į veną per maždaug 5 minutes sušvirkš Jūsų gydytojas arba med.
English: The expiry date on the outer carton reflects the date of the component with the shortest shelf-life.
Lithuanian: Data, nurodyta ant išorinės dėžutės, reiškia trumpiausiai galiojančio komponento galiojimo pabaigą.
English: How to use Ruconest
Lithuanian: Kaip vartoti Ruconest
English: Never exceed 14 ml per syringe.
Lithuanian: Niekada neviršykite 14 ml vienam švirkštui.
English: • Copies of the patient card to be given to patients before they receive Ruconest.
Lithuanian: • paciento kortelės, kurią reikės duoti pacientams prieš vartojant Ruconest, kopijos.
English: If you experience allergic reactions e.g. hives, rash, itching, dizziness, wheezing, difficulty breathing or your tongue swells up following the administration of Ruconest, you should seek emergency medical assistance so that symptoms of your allergic reaction can be treated urgently.
Lithuanian: Jeigu suleidus Ruconest Jums pasireikštų alerginės reakcijos, pvz., dilgėlinė, išbėrimas, niežulys, galvos svaigimas, švokštimas, pasidarytų sunku kvėpuoti arba patintų liežuvis, kreipkitės skubiai medicininės pagalbos, kad būtų galima nedelsiant pradėti gydyti Jums prasidėjusios alerginės reakcijos simptomus.
English: Step 3: Mounting of adapters on vials
Lithuanian: 3 etapas: adapterių įkišimas į flakonus
English: If these symptoms occur after administration, they should alert their physician.
Lithuanian: Jeigu suleidus vaistinio preparato pacientams pasireiškia šie simptomai, jie turi apie tai įspėti savo gydytoją.
English: • There are limited data on the use of this medicinal product in home or self-administration.
Lithuanian: • Apie šio vaistinio preparato vartojimą namuose ar leidimą sau yra nedaug duomenų.
English: What Ruconest is and what it is used for What you need to know before you use Ruconest How to use Ruconest
Lithuanian: Kas yra Ruconest ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ruconest Kaip vartoti Ruconest Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Ruconest
English: Repeat this step if a second powder vial needs to be reconstituted.
Lithuanian: Pakartokite šį etapą, jeigu reikia paruošti antrą tirpalą.
English: This can lead to repeated attacks of swelling, pain in the abdomen, difficulty breathing and other symptoms.
Lithuanian: Dėl šios priežasties pacientams gali kartotis tinimo priepuoliai, skaudėti pilvą, pasidaryti sunku kvėpuoti ir pasireikšti kiti simptomai.