FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A informação de segurança disponível sobre oseltamivir administrado para o tratamento da gripe em lactentes com idade inferior a 1 ano, obtida de estudos observacionais prospetivos e retrospetivos (englobando no total mais de 2.400 lactentes desta faixa etária), de pesquisa de bases de dados epidemiológicas e de notificações pós-comercialização, sugere que o perfil de segurança em lactentes com idade inferior a 1 ano é semelhante ao perfil de segurança estabelecido para crianças com idade igual ou superior a 1 ano.
Czech: 400 kojenců této věkové kategorie), a na základě průzkumu epidemiologických databází a hlášení po uvedení léku na trh, naznačují, že bezpečnostní profil u kojenců mladších než jeden rok je podobný stanovenému bezpečnostnímu profilu u dětí ve věku jednoho roku a starších.
Portuguese: 18 mg duas vezes por dia
Czech: 18 mg dvakrát denně
Portuguese: (podem afetar até 1 em 10 pessoas)
Czech: (mohou postihnout až 1 z 10 osob)
Portuguese: 4 cápsulas (300 mg)
Czech: 4 tobolky (300 mg)
Portuguese: Dor de garganta
Czech: • Bolest v krku
Portuguese: Vómitos, Dor abdominal (incluindo dor abdominal superior), Dispepsia
Czech: Bolest břicha (včetně bolesti horní poloviny břicha) Dyspepsie
Portuguese: 12,5 ml duas vezes por 12,5 ml uma vez por dia
Czech: 12,5 ml dvakrát denně 12,5 ml jednou denně
Portuguese: As seguintes reações adversas graves foram notificadas raramente desde a comercialização do oseltamivir: reações anafiláticas e anafilatoides, afeções hepáticas (hepatite fulminante, disfunção hepática e icterícia), edema angioneurótico, síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, hemorragia gastrointestinal e afeções neuropsiquiátricas.
Czech: Následující závažné nežádoucí účinky byly vzácně hlášeny od uvedení oseltamiviru na trh: anafylaktické a anafylaktoidní reakce, poruchy jater (fulminantní hepatitida, porucha jaterních funkcí a žloutenka),
Portuguese: (podem afetar até 1 em 100 pessoas) Inflamação da pele
Czech: (mohou postihnout až 1 ze 100 osob) • Alergické reakce
Portuguese: Um total de 1473 crianças (incluindo crianças saudáveis com idade entre 1 e 12 anos e crianças asmáticas com idade entre 6 e 12 anos) participou em estudos clínicos em que foi administrado oseltamivir para tratamento da gripe.
Czech: Klinických studií hodnotících oseltamivir podávaný k léčbě chřipky se účastnilo celkem 1473 dětí (včetně jinak zdravých dětí ve věku 1-12 let a dětí s astmatem ve věku 6-12 let).
Portuguese: 45 mg uma vez por dia
Czech: 45 mg jednou denně
Portuguese: Se estiver a amamentar, deve informar o seu médico, para que este possa decidir se deve ou não tomar Ebilfumin.
Czech: Proto musíte lékaře informovat v případě, že kojíte, aby se mohl rozhodnout, zda je přípravek Ebilfumin pro Vás vhodným lékem.
Portuguese: Entre as crianças que, no início do estudo ainda não eliminavam o vírus, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente diminuiu de 21% (15/70) no grupo que não fez prevenção para 4% (2/47) no grupo que fez prevenção (redução de 80,1%, [IC
Czech: V této studii u dětí, které ve výchozím bodě studie již nešířily virus, se incidence laboratorně potvrzené chřipky snížila z 21 % (15/70) ve skupině, která nedostávala preventivní léčbu, na 4 % (2/47) ve skupině, která byla preventivně léčena (80,1 % snížení [95 % CI 22,0-94,9; p =
Portuguese: • Se tiver a cápsula certa para a dose que precisa (uma dose de 30 mg ou 60 mg) vai abrir a cápsula e agitar o seu conteúdo com uma colher de chá (ou menos) de um alimento doce adequado.
Czech: Pokud máte správnou sílu tobolky potřebnou pro dávku (30 mg nebo 60 mg dávku), můžete suspenzi připravit otevřením tobolky a smícháním jejího obsahu s jednou čajovou lžičkou (nebo méně) vhodného slazeného pokrmu.
Portuguese: A cápsula consiste num corpo branco opaco e uma cabeça de um amarelo rico com a inscrição "OS 75" a preto.
Czech: Tvrdá tobolka se skládá z bílého neprůhledného těla a sytě žlutého víčka s černým potiskem "OS 75".
Portuguese: Ebilfumin 30 mg cápsulas oseltamivir
Czech: Ebilfumin 30 mg tvrdé tobolky oseltamivirum
Portuguese: Tratamento da gripe
Czech: Léčba chřipky
Portuguese: As instruções detalhadas encontram-se na secção "Preparar Ebilfumin líquido em casa" do Folheto Informativo de Ebilfumin cápsulas.
Czech: Podrobný postup lze nalézt v příbalové informaci přípravku Ebilfumin tobolky v bodě „Domácí příprava tekuté formy přípravku Ebilfumin".
Portuguese: 12 cápsulas (360 mg)
Czech: 12 tobolek (360 mg)
Portuguese: 9 mg duas vezes por dia
Czech: 9 mg dvakrát denně
Portuguese: Os outros componentes são: conteúdo da cápsula: amido pré-gelificado (proveniente de amido de milho), talco, povidona (K-29/32), croscarmelose sódica, fumarato sódico de estearilo invólucro da cápsula: tampa: gelatina, óxido de ferro amarelo (E172) e dióxido de titânio (E171), corpo: gelatina, dióxido de titânio (E171) tinta de impressão: shellac glaze-45% (20% esterificado), óxido de ferro preto (E172), propilenoglicol (E1520), hidróxido de amónio 28% (E527)
Czech: obsah tobolky: předbobtnalý škrob (odvozený od kukuřičného škrobu), mastek, povidon (K-29/32), sodná sůl kroskarmelosy, natriumstearyl-fumarát obal tobolky: víčko: želatina, žlutý oxid železitý (E172) a oxid titaničitý (E171), tělo: želatina, oxid titaničitý (E171) inkoust na potisk: šelak 45% (20% esterifikovaný), černý oxid železitý (E172), propylen glykol (E1520),
Portuguese: 18 cápsulas (540 mg)
Czech: 18 tobolek (540 mg)
Portuguese: 30 mg uma vez por dia
Czech: 30 mg jednou denně
Portuguese: Estes acontecimentos também ocorrem em doentes com gripe sem administração de oseltamivir.
Czech: Tyto příhody byly také zaznamenány pacienty s chřipkou, kterým nebyl oseltamivir podáván.
Portuguese: Passo 1: Deite todo o pó numa taça
Czech: 1. krok : Vysypejte všechen prášek do misky
Portuguese: Adicionalmente, foram notificados diarreia e irritação da pele na zona da fralda.
Czech: Navíc byly hlášeny průjem a opruzeniny.
Portuguese: 60 mg uma vez por dia
Czech: 60 mg jednou denně
Portuguese: 8 cápsulas (360 mg)
Czech: 8 tobolek (360 mg)
Portuguese: 5,0 ml (ou 10,0 ml)
Czech: 5.0 ml (nebo 10.0 ml)
Portuguese: Convulsão
Czech: Konjunktivitida
Portuguese: 25 cápsulas (750 mg)
Czech: 25 tobolek (750 mg)
Portuguese: 40 kg ou mais
Czech: 40 kg nebo více
Portuguese: 2,0 ml (ou 3,0 ml)
Czech: 2.0 ml (nebo 3.0 ml)
Portuguese: Ebilfumin 45 mg cápsulas oseltamivir
Czech: Ebilfumin 45 mg tvrdé tobolky oseltamivirum
Portuguese: 10 a 15 kg
Czech: 10 až 15 kg
Portuguese: 10 cápsulas
Czech: 10 tvrdých tobolek
Portuguese: 10 cápsulas (300 mg)
Czech: 10 tobolek (300 mg)
Portuguese: Não tente preparar uma dose de 45 mg ou 75 mg através do conteúdo de uma cápsula de 30 mg. Em vez disso, use a cápsula de tamanho adequado.
Czech: Nepokoušejte se připravit dávku 45 mg nebo 75 mg za použití obsahu 30 mg tobolek.
Portuguese: Ebilfumin 30 mg cápsulas
Czech: Ebilfumin 30 mg tvrdé tobolky
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram notificados raramente desde a comercialização de oseltamivir: Reações anafiláticas e anafilatoides: reações alérgicas graves, com inchaço da face e da pele, erupções com comichão, pressão sanguínea baixa e dificuldades respiratórias Distúrbios ao nível do fígado (hepatite fulminante, disfunção hepática e icterícia): coloração amarela da pele e da parte branca dos olhos, alteração da cor das fezes, alterações de comportamento Edema angioneurótico: início súbito de inchaço grave da pele, principalmente ao redor da zona da cabeça e do pescoço, incluindo olhos e língua, com dificuldades respiratórias Síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica: reação alérgica complicada e possivelmente fatal, inflamação grave da camada exterior, e possivelmente interior, da pele, inicialmente com febre, dor de garganta, e fadiga, erupções na pele, dando origem a bolhas, descamação, queda de grandes áreas de pele, possíveis dificuldades em respirar e pressão sanguínea baixa Hemorragia gastrointestinal: hemorragia prolongada do intestino grosso ou cuspir sangue Afeções neuropsiquiátricas, como descritas abaixo.
Czech: • Stevens-Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza: komplikovaná, někdy život ohrožující alergická reakce, závažný zánět vnějších nebo i vnitřních vrstev kůže, na počátku s horečkou, bolestí v krku a únavou, vyrážky vedoucí k tvorbě puchýřů, odlupování kůže, odlučování větších ploch kůže, možné dýchací potíže a nízký krevní tlak
Portuguese: Fumarato sódico de estearilo
Czech: Natrium-stearyl-fumarát Obal tobolky
Portuguese: 3,0 ml (ou 5,0 ml)
Czech: 3,0 ml (nebo 5,0 ml)
Portuguese: Crianças entre 1 ano e 12 anos de idade
Czech: Děti od 1 do 12 let
Portuguese: A cápsula consiste num corpo branco opaco e uma cabeça com a inscrição "OS 45" a preto.
Czech: Tvrdá tobolka se skládá z bílého neprůhledného těla a víčka s černým potiskem "OS 45".
Portuguese: 45 mg duas vezes por dia
Czech: 45 mg dvakrát denně
Portuguese: Tabela posológica para a suspensão de 6 mg/ml preparada na farmácia a partir de Ebilfumin cápsulas, para lactentes com idade inferior a 1 ano Peso corporal (arredondado ao 0,5 kg mais próximo)
Czech: Přehledná tabulka dávkování suspenze o koncentraci 6 mg/ml připravené v lékárně z tobolek přípravku Ebilfumin v lékárně pro kojence mladší než 1 rok
Portuguese: Distensão abdominal superior Indisposição no estômago.
Czech: • Plnost horní poloviny břicha • Podrážděný žaludek.
Portuguese: Dose de Ebilfumin Número de cápsulas
Czech: Dávka Ebilfuminu Počet tobolek
Portuguese: Ebilfumin 75 mg cápsulas oseltamivir
Czech: Ebilfumin 75 mg tvrdé tobolky oseltamivirum
Portuguese: Num estudo em dupla ocultação para o tratamento da gripe, um total de 199 doentes adultos imunocomprometidos (avaliados quanto à segurança) foram aleatorizados para receber oseltamivir durante 10 dias: 98 doentes receberam uma dose padrão (75 mg duas vezes ao dia) e 101 doentes receberam uma dose dupla (150 mg duas vezes ao dia).
Czech: 98 pacientů užívalo standardní dávku (75 mg dvakrát denně) a 101 pacientů užívalo dvojnásobnou dávku (150 mg dvakrát denně).
Portuguese: 60 mg duas vezes por dia
Czech: 60 mg dvakrát denně
Portuguese: Segure a cápsula de 30 mg sobre uma das taças e, cuidadosamente, corte a extremidade arredondada com a tesoura.
Czech: Držte 30 mg tobolku svisle nad miskou a opatrně odstřihněte kulatý vršek nůžkami.
Portuguese: Deite todo o pó na taça.
Czech: Vysypejte všechen prášek do misky.
Portuguese: • Uma cápsula de 75 mg de Ebilfumin
Czech: Jednu 75 mg tobolku přípravku Ebilfumin
Portuguese: Conjuntivite (incluindo olhos vermelhos, exsudado ocular e dor ocular)
Czech: (včetně zarudnutí oka, sekrece z oka a bolesti oka)
Portuguese: Cada cápsula contém fosfato de oseltamivir equivalente a 75 mg de oseltamivir.
Czech: Jedna tvrdá tobolka obsahuje oseltamiviri phosphas v množství odpovídajícím oseltamivirum 75 mg.
Portuguese: Posologia e modo de administração) resulta num aumento da exposição (até 50%) ao metabolito ativo quando comparado com doentes adultos não imunocomprometidos com depuração de creatinina comparável.
Czech: Populační farmakokinetická analýza naznačuje, že léčba oseltamivirem dospělých pacientů s oslabeným imunitním systémem (jak je uvedeno v bodu 4.2, Dávkování a způsob podání) vede ke zvýšení expozice (až o 50 %) aktivnímu metabolitu ve srovnání s dospělými pacienty s neoslabeným imunitním systémem se srovnatelnou clearance kreatininu.
Portuguese: 30 mg após cada sessão de hemodiálise
Czech: 30 mg po každé hemodialýze pacienti na peritoneální dialýze*
Portuguese: Ebilfumin encontra-se disponível na forma de cápsulas (30 mg, 45 mg e 75 mg).
Czech: Přípravek Ebilfumin je dostupný ve formě tobolek (30 mg, 45 mg a 75 mg).
Portuguese: Para adultos com um sistema imunitário enfraquecido (as defesas naturais do corpo), é administrado durante 10 dias.
Czech: U dospělých s oslabeným imunitním systémem (přirozeným obranným systémem těla) se podává po dobu 10 dnů.
Portuguese: Esta utilização é normalmente determinada caso a caso.
Czech: Tato situace se obvykle řeší na základě posouzení konkrétního případu.
Portuguese: Mais informações sobre Ebilfumin podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Czech: Další informace k přípravku Ebilfumin jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Portuguese: Ebilfumin (oseltamivir)
Czech: Ebilfumin (oseltamivirum)
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ebilfumin?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Ebilfumin?
Portuguese: Outras informações sobre Ebilfumin
Czech: Další informace o přípravku Ebilfumin
Portuguese: A 22 de maio de 2014, Ebilfumin recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Czech: Přípravek Ebilfumin obdržel rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 22. května 2014.
Portuguese: Quais os benefícios e os riscos de Ebilfumin?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Ebilfumin?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Ebilfumin são continuamente monitorizados.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků jsou údaje o používání přípravku Ebilfumin průběžně sledovány.
Portuguese: Ebilfumin não é um substituto da vacinação contra a gripe e a sua utilização deve ser determinada com base nas recomendações oficiais.
Czech: Přípravek Ebilfumin nenahrazuje očkování proti chřipce a jeho použití by mělo vycházet z oficiálních doporučení.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Ebilfumin são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Ebilfumin jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
Portuguese: Ebilfumin também pode ser utilizado como tratamento preventivo em circunstâncias excecionais, por exemplo, quando a vacinação contra a gripe sazonal não proporcione proteção suficiente e quando exista uma pandemia (epidemia global de gripe).
Czech: Přípravek Ebilfumin může být ve výjimečných případech používán rovněž v rámci prevence, například pokud by vakcína proti sezonní chřipce nemusela představovat dostatečnou ochranu proti onemocnění nebo v období pandemie (globální epidemie chřipky).
Portuguese: Para as crianças com menos de 40 kg de peso, a dose é calculada de acordo com o peso da criança.
Czech: U dětí o tělesné hmotnosti do 40 kg se dávka vypočítá na základě jejich tělesné hmotnosti.
Portuguese: Os estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas foram já realizados com o medicamento de referência, Tamiflu, e não necessitam ser repetidos para Ebilfumin.
Czech: Studie přínosů a rizik s léčivou látkou ve schválených použitích již byly provedeny s referenčním léčivým přípravkem Tamiflu, a nemusí se tedy opakovat s přípravkem Ebilfumin.
Portuguese: Uma vez que Ebilfumin é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Czech: Jelikož přípravek Ebilfumin je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního léčivého přípravku.
Portuguese: O bloqueio da libertação das neuraminidases impede a disseminação do vírus.
Czech: Pokud jsou neuramidázy zablokovány, virus se nemůže šířit.
Portuguese: O oseltamivir atua sobre as neuraminidases tanto do vírus da influenza A (o tipo mais comum) como no da influenza B.
Czech: Oseltamivir působí na neuramidázy jak viru chřipky typu A (nejčastějšího typu chřipky), tak viru chřipky typu B.
Portuguese: A empresa também realizou igualmente um estudo que demonstrou que o medicamento é bioequivalente ao medicamento de referência.
Czech: Společnost také provedla studii, která prokázala, že je přípravek „bioekvivalentní" s referenčním léčivým přípravkem.
Portuguese: • Para tratar a gripe, pode ser utilizado em adultos e crianças (incluindo recém-nascidos de termo) que tenham os sintomas da gripe, quando o vírus circula na comunidade;
Czech: • k léčbě chřipky může být používán u dospělých a dětí (včetně donošených novorozenců), u nichž se projeví příznaky chřipky v období výskytu viru chřipky v okolní populaci,
Portuguese: A substância ativa de Ebilfumin, o oseltamivir, atua sobre o vírus da gripe bloqueando algumas das suas enzimas de superfície, conhecidas como neuraminidases.
Czech: Léčivá látka v přípravku Ebilfumin, oseltamivir, působí na virus chřipky, a to blokováním určitých enzymů na jeho povrchu, známých jako neuramidázy.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com os requisitos da UE, Ebilfumin demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente a Tamiflu.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky dospěla k závěru, že v souladu s požadavky EU bylo prokázáno, že přípravek Ebilfumin je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Tamiflu.
Portuguese: A dose habitual para adultos e crianças com mais de 40 kg é de 75 mg, administrada uma vez por dia durante 10 dias após o contacto com uma pessoa infetada.
Czech: Obvyklá dávka u dospělých a dětí o tělesné hmotnosti více než 40 kg je 75 mg jednou denně po dobu 10 dnů po kontaktu s nakaženou osobou.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização de Ebilfumin, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico ou farmacêutico.
Czech: Více informací o používání přípravku Ebilfumin naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Portuguese: A dose habitual para adultos e crianças com mais de 40 kg é de 75 mg, administrada duas vezes por dia durante 5 dias.
Czech: Obvyklá dávka u dospělých a dětí o tělesné hmotnosti více než 40 kg je 75 mg dvakrát denně po dobu 5 dnů.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Ebilfumin.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Ebilfumin, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Portuguese: • Para prevenir a gripe, pode ser utilizado em adultos e crianças com mais de 1 ano de idade que tenham estado em contacto com uma pessoa com gripe e quando o vírus circula na comunidade.
Czech: • k prevenci chřipky může být používán u dospělých a dětí od 1 roku věku, kteří se dostali do kontaktu s osobou, která je chřipkou nakažena, přičemž chřipka se vyskytuje v okolní populaci.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade de Ebilfumin.
Czech: Stejně jako u všech léčivých přípravků provedla společnost studie kvality přípravku Ebilfumin.
Portuguese: Ebilfumin é um medicamento antivírico utilizado no tratamento ou na prevenção da gripe.
Czech: Přípravek Ebilfumin je antivirotikum, které se používá k léčbě chřipky nebo její prevenci:
Portuguese: Durante uma pandemia de gripe, Ebilfumin também pode ser utilizado na prevenção da gripe em bebés com menos de 1 ano de idade.
Czech: V průběhu chřipkové pandemie může být přípravek Ebilfumin použit rovněž k prevenci chřipky u dětí do 1 roku věku.
Portuguese: O que é Ebilfumin e para que é utilizado?
Czech: Co je přípravek Ebilfumin a k čemu se používá?
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, à semelhança de Tamiflu, o benefício de Ebilfumin é superior ao risco identificado e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Czech: Stanovisko agentury proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Tamiflu přínosy přípravku Ebilfumin převyšují zjištěná rizika, a může tak být registrován k použití v EU.
Portuguese: Um resumo sobre Ebilfumin e porque está autorizado na UE
Czech: Přehled pro přípravek Ebilfumin a proč byl přípravek registrován v EU
Portuguese: É um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Tamiflu.
Czech: Znamená to, že přípravek Ebilfumin obsahuje stejnou léčivou látku a účinkuje stejným způsobem jako „referenční léčivý přípravek", který je již v EU registrován, a sice přípravek Tamiflu.
Portuguese: No tratamento da gripe, a administração de Ebilfumin deve ser iniciada nos dois dias seguintes à manifestação dos sintomas.
Czech: Léčba chřipky přípravkem Ebilfumin musí být zahájena do 2 dnů od nástupu příznaků.
Portuguese: O medicamento contém a substância ativa oseltamivir.
Czech: Přípravek Ebilfumin obsahuje léčivou látku oseltamivir.
Portuguese: Na prevenção da gripe, o tratamento com Ebilfumin deve ser iniciado nos dois dias seguintes ao contacto com uma pessoa infetada.
Czech: Preventivní podávání přípravku Ebilfumin musí být zahájeno do 2 dnů od kontaktu s osobou nakaženou chřipkou.
Portuguese: Como funciona Ebilfumin?
Czech: Jak přípravek Ebilfumin působí?
Portuguese: Como foi estudado Ebilfumin?
Czech: Jak byl přípravek Ebilfumin zkoumán?
Portuguese: Quando Ebilfumin é utilizado no quadro de uma epidemia de gripe, é administrado durante 6 semanas, no máximo.
Czech: V průběhu chřipkové epidemie může být přípravek Ebilfumin podáván až po dobu 6 týdnů.
Portuguese: Porque está Ebilfumin autorizado na UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Ebilfumin registrován v EU?
Portuguese: Como se utiliza Ebilfumin?
Czech: Jak se přípravek Ebilfumin používá?
Portuguese: Uma vez por dia.
Czech: Jednou denně.
Portuguese: O seu médico aconselhá-lo-á.
Czech: Váš lékař Vám poradí.
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de maio de 2002 Data da renovação mais recente: 15 de maio de 2007
Czech: Datum první registrace: 15. května 2002 Datum prodloužení registrace: 15. května 2007
Portuguese: CLASSES DE SISTEMAS DE ORGÃOS
Czech: TŘÍDY ORGÁNOVÝCH SYSTÉMŮ
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da demência de Alzheimer.
Czech: Léčbu musí zahájit a dohlížet na ni lékař se zkušeností s diagnostikou a léčbou demence Alzheimerova typu.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Psicoanalépticos.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Psychoanaleptika.
Portuguese: - Se se esquecer de tomar uma dose de Ebixa, espere e tome a dose seguinte à hora habitual.
Czech: - Pokud opomenete užít předepsanou dávku, počkejte a vezměte si následující dávku v obvyklou dobu.
Portuguese: Cerca de 45% da memantina encontra-se ligada a proteínas plasmáticas.
Czech: Přibližně 45 % memantinu se váže na plazmatické bílkoviny.
Portuguese: Outros fármacos antidemência, código ATC: N06DX01.
Czech: Ostatní léky proti demenci, ATC kód: N06DX01
Portuguese: População pediátrica Não existem dados disponíveis.
Czech: Pediatrická populace Nejsou dostupné žádné údaje.
Portuguese: O doente recebeu tratamento sintomático e plasmaforese.
Czech: Pacientovi byla poskytnuta symptomatická léčba a plazmaferéza.
Portuguese: Devido aos efeitos farmacológicos e ao mecanismo de ação da memantina, poderão ocorrer as seguintes interações:
Czech: Vzhledem k farmakologickému působení a mechanismu účinku memantinu mohou nastat tyto interakce:
Portuguese: O que é Ebixa e para que é utilizado
Czech: Co je Ebixa a k čemu se používá
Portuguese: A perda de memória associada à doença de Alzheimer deve-se a uma perturbação dos sinais mensageiros no cérebro.
Czech: Ztráta paměti u Alzheimerovy choroby nastává vlivem poruchy přenosu signálů v mozku.
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Czech: Součást většího balení multipack nemůže být prodáváno samostatně..
Portuguese: Alguns fatores que podem elevar o pH da urina (ver secção 5.2 "Eliminação") requererão uma monitorização cuidadosa do doente.
Czech: Přítomnost některých faktorů, jež mohou zvýšit pH moči (viz bod 5.2 Eliminace), vyžaduje pečlivé sledování pacienta.
Portuguese: Ebixa com alimentos e bebidas
Czech: Ebixa s jídlem a pitím
Portuguese: Perturbações do equilíbrio
Czech: Poruchy rovnováhy