FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Contrôlez régulièrement vos seins.
Swedish: • Kontrollera dina bröst regelbundet.
French: On ignore si ce médicament affecte la fertilité.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel påverkar fertiliteten.
French: Les résultats des études WHI sont présentés ci-après:
Swedish: Resultat av WHI studierna presenteras:
French: Si vous nécessitez une chirurgie
Swedish: Om du måste opereras
French: Garder dans un endroit propre.
Swedish: Förvara den på ett rent ställe.
French: B. Avec le doigt
Swedish: B. Om du använder ett finger
French: • Pour laver l'applicateur:
Swedish: • Tvätta applikatorn:
French: Élimination L'élimination systémique n'a pas été étudiée de manière spécifique pour cette application.
Swedish: Eliminering Systemisk eliminering har inte studerats specifikt för denna användning.
French: Les concentrations des fractions libres de T4 et de T3 sont inchangées.
Swedish: Koncentrationerna av fritt T4 och fritt T3 är oförändrade.
French: − Les rincer pendant 30 secondes sous l'eau courante;
Swedish: − Skölj de 2 delarna i 30 sekunder under rinnande vatten;
French: Amélioration substantielle Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Swedish: Stor förbättring Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
French: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgique
Swedish: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bryssel Belgien
French: Remarque: Intrarosa n'est pas un contraceptif.
Swedish: Observera: Intrarosa är inte ett preventivmedel.
French: #Risque relatif global.
Swedish: #Total riskkvot.
French: − Séparer les deux parties;
Swedish: − Ta isär den i delar;
French: Outre les deux études cliniques principales de phase III, menées sur 12 semaines, les données de sécurité d'Intrarosa ont également été obtenues à partir d'une étude de sécurité ouverte non comparative sur un an.
Swedish: Förutom i de två kliniska huvudstudierna om 12 veckor i fas III, har säkerhetsdata för Intrarosa även erhållits från en icke jämförande öppen säkerhetsstudie som varade i ett år.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation d'Intrarosa chez les femmes enceintes.
Swedish: Det finns inga data från användningen av Intrarosa hos gravida kvinnor.
French: Personnes âgées Aucun ajustement posologique n'est considéré nécessaire chez les femmes âgées.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering anses nödvändig för äldre kvinnor.
French: Si vos dernières menstruations remontent à moins de 12 mois ou que vous avez moins de 50 ans, il se peut que vous ayez encore besoin d'un mode de contraception pour éviter une grossesse.
Swedish: Om det har gått mindre än 12 månader sedan din senaste menstruation eller om du är under 50 år kan du fortfarande behöva använda preventivmedel för att inte bli gravid.
French: Placez l'applicateur sur une surface propre.
Swedish: Lägg applikatorn på en ren yta.
French: Usage vaginal.
Swedish: Vaginal användning.
French: Il est à noter que, dans ce cas, la maladie était présente avant le début du traitement et que la femme concernée était porteuse d'une mutation BRCA1.
Swedish: Det bör noteras att sjukdomen i detta fall förelåg redan före behandlingsstarten och hade en BRCA1-mutation.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou seriez susceptible de prendre tout autre médicament.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
French: Il convient ensuite de retirer et démonter l'applicateur, de rincer les deux pièces de l'applicateur pendant 30 secondes sous l'eau courante, puis de les sécher à l'aide d'une lingette en papier avant de les réassembler.
Swedish: Applikatorn ska sedan dras ut och plockas isär, varpå de två applikatordelarna ska sköljas under rinnande vatten i 30 sekunder, torkas med pappershandduk och åter monteras ihop.
French: Réponses physiologiques (mesures objectives)
Swedish: Fysiologisk respons (objektiva mått)
French: Autres médicaments et Intrarosa
Swedish: Andra läkemedel och Intrarosa
French: Adressez-vous à votre médecin si vous pensez que la dose prescrite est trop forte ou insuffisante.
Swedish: Tala med läkaren om du tycker att dosen är för stark eller inte stark nog.
French: Aucune étude de carcinogenèse et de toxicité sur la reproduction et le développement n'a été réalisée.
Swedish: Inga studier av karcinogenicitet eller reproduktions- och utvecklingstoxicitet har utförts.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mettre en œuvre, selon le calendrier indiqué, les mesures ci-après:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska inom den angivna tidsramen vidta nedanstående åtgärder:
French: • Retirez l'applicateur.
Swedish: • Dra ut applikatorn.
French: Votre médecin cherchera à vous prescrire la dose la plus faible afin de traiter vos symptômes sur la durée la plus courte possible.
Swedish: Läkaren strävar efter att ordinera lägsta möjliga dos under så kort tid som möjligt för att behandla dina symtom.
French: • porphyrie.
Swedish: • Porfyri.
French: Vous devrez peut-être interrompre la prise d'Intrarosa durant quatre à six semaines avant l'opération afin de réduire le risque de formation de caillots sanguins (voir rubrique 2, «Caillots sanguins dans une veine»).
Swedish: Du kanske måste sluta ta Intrarosa 4-6 veckor före operationen för att minska risken för blodproppar (se avsnitt 2, "Blodproppar i en ven").
French: • vous êtes dans l'impossibilité de marcher longtemps en raison d'une chirurgie majeure, d'une blessure ou d'une maladie (voir aussi rubrique 3, «Si vous nécessitez une chirurgie») ;
Swedish: • Du kan inte gå under en längre tid på grund av en större operation, skada eller sjukdom (se även avsnitt 3, Om du måste opereras).
French: Aucune étude n'a été réalisée chez l'animal en matière de reprotoxicité (voir rubrique 5.3).
Swedish: Inga djurstudier har utförts vad gäller reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
French: Situations nécessitant une surveillance
Swedish: Tillstånd som kräver övervakning
French: Le risque relatif n'évolue pas avec l'âge ou le temps depuis la ménopause.
Swedish: Den relativa risken förändras inte med åldern eller tid efter menopaus.
French: Le terme «amélioration» est défini par la réduction du score de gravité de 1 point ou plus.
Swedish: "Förbättring" definierades som minskad svårighetspoäng med 1 eller mer.
French: Il pourra décider de procéder à un examen physique, qui peut inclure un examen de votre poitrine et/ou un examen gynécologique, si nécessaire.
Swedish: Läkaren kommer kanske att göra en undersökning som bland annat omfattar undersökning av dina bröst och/eller en gynekologisk undersökning, om det behövs.
French: Si une immobilisation prolongée doit suivre une intervention chirurgicale programmée, une interruption temporaire du THS 4 à 6 semaines avant l'intervention est recommandée.
Swedish: Om en planerad operation kommer att följas av en längre tids immobilisering rekommenderas att HRT avbryts 4 till 6 veckor före operationen.
French: Œstrogènes oraux seuls*3
Swedish: Endast oralt östrogen*3
French: • vous êtes atteinte d'un cancer.
Swedish: • Du har cancer.
French: L'applicateur doit être conservé dans un endroit propre jusqu'à la prochaine utilisation.
Swedish: Applikatorn ska förvaras på ren plats tills det är dags för nästa användning.
French: dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou réduction du risque) est franchie.
Swedish: när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
French: L'applicateur doit être activé avant utilisation.
Swedish: Applikatorn måste aktiveras innan den används.
French: Par conséquent, si le traitement est répété, il convient de le réévaluer au moins une fois par an.
Swedish: Upprepad behandling ska därför ses över minst en gång per år.
French: • Videz votre vessie et lavez-vous les mains avant de manipuler l'ovule et l'applicateur.
Swedish: • Töm blåsan och tvätta händerna innan du hanterar vagitoriet och applikatorn.
French: • migraine ou maux de tête sévères ;
Swedish: • migrän eller svår huvudvärk,
French: • Choisissez la position la plus confortable pour vous afin d'introduire l'ovule.
Swedish: • Välj den position du tycker är bekvämast för att föra in vagitoriet.
French: • Les résultats du plus grand essai randomisé contrôlé contre placebo (étude WHI) et de l'étude épidémiologique la plus grande (MWS) sont présentés ci-après.
Swedish: • Resultat från den största randomiserade placebokontrollerade prövningen (WHI-studien) och den största epidemiologiska studien (MWS) presenteras.
French: Frottis cervical anormal (principalement ASCUS ou LGSIL)
Swedish: Onormalt vaginalutstryk (oftast ASCUS eller LGSIL)
French: L'utilisation d'un traitement hormonal substitutif (THS) comporte des risques qu'il convient de prendre en compte lors de la décision concernant l'instauration et la poursuite d'un tel traitement.
Swedish: Hormonersättningsbehandling medför risker som man måste ta hänsyn till vid beslut om att påbörja eller fortsätta en behandling.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Intrarosa dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Intrarosa för alla grupper av den pediatriska populationen.
French: Symptômes (mesures subjectives)
Swedish: Symtom (subjektiva mått)
French: Cependant, ces risques doivent être pris en compte en cas d'utilisation prolongée ou répétée du produit.
Swedish: De bör dock beaktas vid långtidsanvändning eller upprepad användning av detta läkemedel.
French: • Si vous présentez des saignements vaginaux non expliqués.
Swedish: • Om du har en oförklarad vaginal blödning.
French: − Sécher avec une lingette en papier et réassembler.
Swedish: − Torka av med en pappershandduk och montera ihop.
French: Classe pharmacothérapeutique: Autres hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale, Code ATC: G03XX01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga könshormoner och modulatorer av könsorgan, ATC-kod: G03XX01.
French: Quelle quantité utiliser Utilisez un ovule par jour, au coucher.
Swedish: Hur mycket du ska använda Använd ett vagitorium per dag, vid sänggåendet.
French: • La sécurité endométriale de la prastérone administrée localement par voie vaginale à long terme n'a pas été étudiée sur une période supérieure à un an.
Swedish: • Endometriesäkerheten vid långvarig lokal vaginal behandling med prasteron har inte studerats under längre tid än ett år.
French: • vous présentez des troubles de la coagulation sanguine nécessitant un traitement à long terme par un médicament qui empêche la formation de caillots sanguins ;
Swedish: • Du har problem med blodkoagulationen som kräver långtidsbehandling med ett läkemedel som förhindrar blodproppar.
French: • vous souffrez d'un surpoids sévère (IMC > 30 kg/m2) ;
Swedish: • Du är kraftigt överviktig (BMI >30 kg/m2).
French: Le métabolisme systémique n'a pas été étudié dans cette application.
Swedish: Systemisk metabolism har inte studerats vid denna användning.
French: • L'utilisation du THS n'améliore pas les fonctions cognitives.
Swedish: • HRT förbättrar inte den kognitiva förmågan.
French: En outre, il est conseillé de participer aux programmes de dépistage par mammographie lorsqu'ils vous sont proposés.
Swedish: Du bör också gå på de mammografiundersökningar som erbjuds.
French: Si vous devez être opérée, prévenez votre chirurgien que vous prenez Intrarosa.
Swedish: Om du ska opereras måste du tala om för kirurgen att du tar Intrarosa.
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) à la prastérone ou à l'un des autres composants d'Intrarosa (mentionnés dans la rubrique 6, «Autres informations»).
Swedish: • Om du är allergisk (överkänslig) mot prasteron eller något annat innehållsämne i Intrarosa (anges i avsnitt 6, övriga upplysningar).
French: Ne pas forcer.
Swedish: Ta inte i med kraft.
French: • risque accru d'apparition d'un cancer œstrogéno-dépendant (par exemple, si votre mère, votre sœur ou votre grand-mère a eu un cancer du sein) ;
Swedish: • ökad risk att få östrogenkänslig cancer (t.ex. om din mamma, syster eller mormor/farmor har haft bröstcancer),
French: Dans tous les cas, une réévaluation du rapport bénéfice/risque doit être effectuée au moins une fois tous les six mois.
Swedish: Under alla omständigheter ska en noggrann risk-nyttabedömning göras minst var 6:e månad.
French: Par conséquent, le THS est contre-indiqué chez ces patientes (voir rubrique 4.3).
Swedish: HRT är därför kontraindicerad för dessa patienter (se avsnitt 4.3).
French: L'applicateur est composé de LDPE et de 1 % de colorant (dioxyde de titane).
Swedish: Applikatorn är tillverkad av LDPE och 1 % färgämne (titandioxid).
French: • diabète ;
Swedish: • diabetes,
French: Le risque de cancer de l'ovaire varie en fonction de l'âge.
Swedish: Risken för äggstockscancer varierar med åldern.
French: L'absorption de T3 sur résine est réduite, ce qui reflète l'augmentation de la TBG.
Swedish: T3-resinupptaget är lägre och återspeglar det förhöjda TBG-värdet.
French: Risque relatif et IC à 95 %
Swedish: Riskkvot och 95 % KI
French: Une méta-analyse portant sur 52 études épidémiologiques a signalé un risque accru de cancer de l'ovaire chez les femmes prenant actuellement un THS par rapport aux femmes n'en ayant jamais pris (RR 1,43 ; IC 95 % 1,31-1,56).
Swedish: En metaanalys av 52 epidemiologiska studier visade på en ökad risk för ovarialcancer hos kvinnor som använder HRT jämfört med kvinnor som aldrig använt HRT (RR 1,43, 95 % KI 1,31-1,56).
French: Tranche d'âge (ans)
Swedish: Ålder (år)
French: Les caillots sanguins peuvent être un problème grave et si un caillot migre vers les poumons, il peut provoquer une douleur thoracique, un essoufflement, un évanouissement ou même le décès.
Swedish: Blodproppar kan vara allvarliga, och om en sådan förs vidare till lungorna kan den orsaka bröstsmärta, andnöd, svimning och t.o.m. dödsfall.
French: La distribution de la prastérone (exogène) intravaginale a principalement lieu au niveau local, mais un certain niveau d'augmentation de l'exposition systémique est observé en particulier pour les métabolites, tout en restant dans les valeurs normales.
Swedish: Distributionen av intravaginalt (exogent) prasteron är främst lokal, men viss ökning av den systemiska exponeringen ses särskilt för metaboliterna, dock inom normalgränserna.
French: Les concentrations des fractions actives ou libres des hormones restent inchangées.
Swedish: Koncentrationen av fritt eller biologiskt aktivt hormon är oförändrad.
French: Ne mettez pas deux ovules pour compenser la dose oubliée.
Swedish: Använd inte två vagitorier för att kompensera för en glömd dos.
French: Pour plus d'informations concernant ces effets indésirables, voir rubrique 2.
Swedish: Mer information om dessa biverkningar finns i avsnitt 2.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Intrarosa 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Intrarosa 3.
French: • Maintenez l'applicateur entre votre pouce et votre majeur.
Swedish: • Håll applikatorn mellan tummen och långfingret.
French: - Démence probable après 65 ans (voir rubrique 4.4).
Swedish: - Sannolik demens över 65 års ålder (se avsnitt 4.4).
French: • Introduisez un ovule de prastérone dans votre vagin une fois par jour au coucher à l'aide d'un applicateur ou avec votre doigt.
Swedish: • Ett prasteron-vagitorium ska föras in i slidan en gång dagligen vid sänggåendet, antingen med applikatorn eller med ett finger.
French: On ignore s'il existe un risque en cas d'utilisation d'Intrarosa dans des traitements à long terme (plus d'un an).
Swedish: Det är oklart om det finns en risk vid längre tids (mer än ett år) användning av Intrarosa.
French: L'augmentation du risque dépend depuis combien de temps vous prenez le THS.
Swedish: Hur mycket risken ökar beror på hur länge du tar hormonersättningspreparat.
French: Essai 1 Essai 2
Swedish: Prövning 1 Prövning 2
French: Les femmes doivent être informées que les changements observés au niveau des seins doivent être signalés à leur médecin (voir la rubrique «Cancer du sein» ci-après).
Swedish: Kvinnorna ska informeras om vilka bröstförändringar som ska rapporteras till läkaren eller sjuksköterskan (se "Bröstcancer" nedan).
French: Étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle (PASS) - étude d'utilisation du médicament (DUS) visant à décrire les caractéristiques de base, les schémas d'utilisation chez les femmes ménopausées de l'UE qui commencent un traitement avec Intrarosa et visant à évaluer si les prescripteurs de l'UE respectent les contre-indications inscrites dans le RCP de l'UE.
Swedish: Icke-interventionell säkerhetsstudie efter att produkten godkänts (PASS) - studie av läkemedelsanvändning (DUS) för att beskriva baslinjekaraktäristika, användningsmönster hos postmenopausala kvinnor inom EU som inleder behandling med Intrarosa, och bedöma huruvida förskrivare inom EU följer de kontraindikationer som föreskrivs i produktresumén för EU.
French: Les femmes prenant un traitement à base d'œstrogènes seuls ne présentent pas un risque accru de développer une maladie cardiaque.
Swedish: Kvinnor som tar enbart östrogen löper ingen ökad risk att få hjärtsjukdom.
French: България, Česká republika, Eesti, Ελλάδα, Hrvatska, Κύπρο, Latvija, Lietuva,
Swedish: България, Česká republika, Eesti, Ελλάδα, HrvatskaΚύπρο, Latvija, Lietuva, Magyarország, România, Slovenija, Slovenská republika
French: Incidence pour 1000 femmes dans le bras placebo sur 5 ans
Swedish: Incidens per 1 000 kvinnor i placebogruppen under 5 år
French: Avant de commencer votre traitement, indiquez à votre médecin si vous avez déjà souffert de l'une des affections ci-après, car celles-ci sont susceptibles de récidiver ou de s'aggraver durant le traitement par Intrarosa.
Swedish: Innan du börjar med behandlingen ska du tala om för läkaren om du någonsin har haft något av följande problem, eftersom dessa kan komma tillbaka eller förvärras när du använder Intrarosa.
French: • Le niveau de risque est dépendant de la durée du traitement (voir rubrique 4.4).
Swedish: • Risken är avhängig användningstiden (se avsnitt 4.4).
French: • Hypersensibilité au principe actif ou à l'excipient mentionné à la rubrique 6.1 ;
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: La prastérone n'a pas présenté d'effets mutagènes ou clastogènes dans une batterie standard d'essais in vitro et in vivo.
Swedish: Prasteron var inte mutagent eller klastogent i ett standardbatteri av studier in vitro och in vivo.
French: Le cancer de l'ovaire est rare - beaucoup plus rare que le cancer du sein.
Swedish: Äggstockscancer är sällsynt - mycket mer sällsynt än bröstcancer.
French: En cas de survenue d'une grossesse au cours du traitement par Intrarosa, le traitement doit être interrompu immédiatement.
Swedish: Om patienten blir gravid under behandling med Intrarosa ska behandlingen omedelbart sättas ut.
French: Si vous présentez des saignements ou du «spotting», il n'y a généralement pas matière à s'inquiéter mais il est recommandé de consulter votre médecin.
Swedish: Om du får blödningar eller stänkblödningar är det vanligtvis inget att oroa sig över, men du bör boka en tid hos läkaren.
French: • une maladie du système immunitaire qui atteint de nombreux organes dans le corps (lupus érythémateux disséminé, LED) ;
Swedish: • en sjukdom i immunsystemet som påverkar många organ i kroppen (systemisk lupus erythematosus, SLE),
French: Dans un tel cas, faites réaliser des contrôles plus fréquents par votre médecin:
Swedish: I så fall ska du gå på tätare läkarkontroller:
French: Il vise à soulager les symptômes vaginaux de la ménopause, tels qu'une sécheresse ou une irritation.
Swedish: Det används för att lindra symtom i vagina efter klimakteriet, såsom torrhet eller irritation.
French: Les patientes doivent être avisées de contacter immédiatement leur médecin si elles constatent l'apparition d'un symptôme évoquant la thromboembolie (par exemple, gonflement douloureux d'une jambe, douleur soudaine dans la poitrine, dyspnée).
Swedish: Patienterna ska uppmanas att omedelbart kontakta läkare vid potentiella symtom på tromboemboli (t.ex. smärtande svullnad i ett ben, plötslig bröstsmärta eller dyspné).
French: Comme chez tous les patients ayant subi une opération, des mesures prophylactiques doivent être prises afin d'éviter le développement d'une TEV à la suite de la chirurgie.
Swedish: Liksom hos alla postoperativa patienter måste profylaktiska åtgärder övervägas för att förebygga VTE efter operation.
French: Intrarosa est donc différent des préparations à base d'œstrogènes en ce qu'il produit également des métabolites d'androgènes.
Swedish: Intrarosa skiljer sig alltså från östrogenpreparat genom att det även avger androgena metaboliter.
French: Si vous oubliez d'utiliser Intrarosa
Swedish: Om du har glömt att använda Intrarosa
French: • Si une TEV se développe après la mise en place du traitement, le médicament doit être arrêté.
Swedish: • Om VTE utvecklas efter att behandlingen inletts ska läkemedlet sättas ut.
French: Consultez votre médecin si vous constatez l'un des changements suivants:
Swedish: Gå till läkare om du märker någon förändring såsom
French: Intrarosa n'a aucun effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Intrarosa har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Suivez les instructions ci-dessus de l'étape 2, puis insérez l'ovule dans votre vagin avec votre doigt le plus loin possible tout en étant confortable.
Swedish: Följ anvisningarna ovan till och med steg 2 och för sedan in vagitoriet i slidan med fingret så långt det går utan obehag.
French: Amélioration
Swedish: Förbättring
French: Cela peut réduire l'inconfort au niveau du vagin.
Swedish: Detta kan lindra besvären i slidan.
French: • Ce risque relatif ne dépend pas de l'âge ni de la durée du traitement, mais comme le risque de base est fortement lié à l'âge, le risque global d'AVC chez les femmes utilisant un THS augmente avec l'âge, voir rubrique 4.4.
Swedish: • Denna relativa risk är inte beroende av åldern eller användningstiden, men eftersom risken vid baslinjen är starkt åldersberoende ökar den totala risken för stroke med åldern hos kvinnor som använder HRT, se avsnitt 4.4.
French: Pour connaître les signes attribuables à un caillot sanguin, voir la rubrique «Arrêtez de prendre Intrarosa et consultez un médecin immédiatement».
Swedish: Vid tecken på blodpropp, se "Sluta använd Intrarosa och sök läkare omedelbart".
French: La prastérone exogène est métabolisée de la même manière que la prastérone endogène.
Swedish: Exogent prasteron metaboliseras på samma sätt som endogent prasteron.
French: Avertissements et précautions Dans quelles situations prendre des précautions particulières avec Intrarosa
Swedish: Varningar och försiktighet När du behöver vara särskilt försiktig med Intrarosa
French: Les autres protéines plasmatiques peuvent être augmentées (angiotensinogène/substrat de la rénine, alpha-Iantitrypsine, céruloplasmine).
Swedish: Övriga plasmaproteiner kan vara förhöjda (angiotensinogen/reninsubstrat, alfa-1-antitrypsin och ceruloplasmin).
French: • Une augmentation jusqu'à 2 fois du risque de cancer du sein a été rapportée chez les femmes ayant pris une association œstroprogestative pendant plus de cinq ans.
Swedish: • En upp till dubbelt så hög risk att få bröstcancer rapporteras hos kvinnor som behandlas med kombinerat östrogen-progestagen i mer än 5 år.
French: Comparatif
Swedish: Jämförelse
French: • Les patientes atteintes de thrombophilie connue ont un risque accru de TEV et le THS peut accroître ce risque.
Swedish: • Patienter med kända trombofilistörningar har förhöjd risk för VTE och HRT kan öka risken ytterligare.