FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, in view of the well established use of the substance in these species and the fact that there was no new information indicating any new risk associated with the use of colistin in calves and lambs in relation to lack of efficacy or human health the Committee considered that the use of colistin in calves and lambs for the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli can be maintained.
Swedish: Kommittén ansåg ändå, mot bakgrund av den väletablerade användningen av substansen hos dessa djurslag och det faktum att ingen ny information visar på någon risk vid användning av kolistin till kalvar och lamm beträffande bristande effekt eller människors hälsa, att användningen av kolistin till kalvar och lamm för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli kan bibehållas.
English: Having considered the residue depletion data submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders, a withdrawal period of one day for edible tissues and offal from calves, pigs and chickens and zero days for eggs were considered adequate.
Swedish: Efter att ha beaktat de data om resthalter som lämnats in av de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning ansåg man att en karenstid på en dag för ätbara vävnader och inälvor från kalvar, svin och kycklingar och noll dagar för ägg var lämpligt.
English: The use of colistin sulfate for the treatment non-invasive E. coli in calves and lambs is considered wellestablished.
Swedish: Användningen av kolistinsulfat för behandling av icke-invasiv E. coli hos kalvar och lamm anses vara väl etablerad.
English: Current SPCs establish withdrawal periods of 7 days for these species.
Swedish: I de aktuella produktresuméerna anges en karenstid på 7 dagar för dessa djurslag.
English: In summary withdrawal periods of one day for edible tissues and offal of calves, pigs and chickens and zero days for eggs are considered justified.
Swedish: Sammanfattningsvis ansågs karenstider på en dag för ätbara vävnader och inälvor från kalvar, svin och kycklingar och noll dagar för ägg vara befogade.
English: Complete or partial lack of efficacy can result in persistence of zoonotic organisms in treated animals (and in the environment) and delay effective elimination of Salmonella due to treatment failure.
Swedish: Fullständig eller partiell avsaknad av effekt kan leda till att de zoonotiska organismerna hos behandlade djur (och i omgivningen) kvarstår och att en effektiv eliminering av salmonella fördröjs på grund av misslyckad behandling.
English: Orally: 3 days
Swedish: Oralt: 3 dagar
English: 06516 Carros Cedex FRANCE
Swedish: 06516 Carros Cedex
English: For some of the products concerned a treatment period of 5 to 7 days was recommended which was considered too long with respect to the aim of achieving an optimal balance between bacteriological cure rate and risk for resistance development.
Swedish: Detta var den rekommenderade dosen för de flesta av produkterna i hänskjutandet och den har tillämpats kliniskt under många år. För vissa av de aktuella produkterna rekommenderades en behandlingstid på 5 till 7 dagar, vilket ansågs för länge med tanke på målet att uppnå en optimal balans mellan bakteriologisk utläkning och risken för resistensutveckling.
English: Complete or partial lack of efficacy can result in persistence of zoonotic organisms in treated animals and in the environment and delays in effective elimination due to treatment failure.
Swedish: Fullständig eller partiell avsaknad av effekt kan leda till att de zoonotiska organismerna hos behandlade djur och i omgivningen kvarstår och att en effektiv eliminering fördröjs på grund av misslyckad behandling.
English: Furthermore there is no new information indicating any new risk associated with the use of colistin in calves and lambs in relation to lack of efficacy or emerging resistance relevant to public or animal health.
Swedish: Det finns ingen ny information som visar på någon risk vid användning av kolistin hos kalvar och lamm beträffande bristande effekt eller begynnande resistens som kan påverka människors och djurs hälsa.
English: Calves: 2 days Lamb: 7 days
Swedish: Kalvar: 2 dagar Lamm: 7 dagar
English: Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A Miraflores
Swedish: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
English: The submitted residue depletion studies were reviewed and based on the recommended posology for cattle (100 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days) and the proposed harmonised posology for pigs and poultry (100 000 IU colistin per kg body weight daily for pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry for 3-5 days) the withdrawal periods for calves, pigs and chickens were recalculated using the alternative method
Swedish: De inlämnade studierna över resthalter granskades och utifrån den rekommenderade doseringen för nötkreatur (100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar) och den föreslagna harmoniserade doseringen för svin och fågel (100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen till svin och 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt till fågel i 3-5 dagar) räknades karenstiderna för kalvar, svin och kycklingar om med den alternativa metoden (2).
English: Although the quality of the data provided was considered to be poor and in some cases lacking, and so failed to support some of the indications claimed, the Committee considered that there was sufficient documented evidence in support of efficacy of colistin sulfate when used in pigs for the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli, susceptible to colistin, at dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days.
Swedish: Trots att kvaliteten på de data som lämnats in ansågs vara dålig och i vissa fall bristande och inte gav stöd för vissa av de aktuella indikationerna, ansåg kommittén att det fanns tillräckligt dokumenterade belägg för effekten hos kolistinsulfat vid användning till svin för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli känslig för kolistin, i dosen 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
English: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Swedish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
English: Meat: 9 days
Swedish: Kött: 9 dagar
English: The Committee considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim for treatment of Salmonella may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.
Swedish: Kommittén ansåg att bristen på data eller argumentation från de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning till stöd för indikationen salmonellabehandling kan utgöra en risk för människors och djurs hälsa, eftersom behandlingen kan göra det svårt att påvisa bakterierna utan att helt eliminera infektionen/koloniseringen.
English: DENMARK
Swedish: Danmark
English: Edible tissues: 1 day
Swedish: Ätbara vävnader: 1 dag
English: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Swedish: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
English: 100 000 IU colistin / kg body weight daily for 3-5 days.
Swedish: 100 000 IE kolistin/kg kroppsvikt dagligen i 3-5 dagar.
English: By contrast, the CVMP considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim “…for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp…” may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.
Swedish: CVMP ansåg däremot att bristen på data eller argumentation från de sökande/innehavarna av godkännande för försäljning till stöd för indikationen ”… för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av Salmonella spp…” kan utgöra en risk för människors och djurs hälsa, eftersom behandlingen kan göra det svårt att påvisa bakterierna utan att helt eliminera infektionen/koloniseringen.
English: Chicken, Laying hen: 37,5 ml product /ton of living weight dissolved in drinking water for 3 days.
Swedish: Karenstid värphöns: 37,5 ml läkemedel/ton levande vikt upplöst i dricksvattnet i 3 dagar.
English: 49500 Segré Cedex FRANCE
Swedish: 49500 Segré Cedex
English: Meat: pigs: 7 days
Swedish: Kött: svin: 7 dagar
English: INDICATION(S) Treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin.
Swedish: INDIKATIONER(ER) Behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli som är känslig för kolistin.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route To be administered orally.
Swedish: 4.9 Dosering och administreringsväg
English: Daily for three consecutive days.
Swedish: Dagligen under tre på varandra följande dagar.
English: In summary the CVMP considered that there was sufficient information to support the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin, when administered at dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for calves, lambs, pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry for 3-5 consecutive days.
Swedish: Sammanfattningsvis ansåg CVMP att det fanns tillräckligt med information till stöd för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli som är känsliga för kolistin, vid administrering i dosen 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen till kalvar, lamm och svin och 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen till fågel under 3-5 på varandra följande dagar.
English: Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused non-invasive E. coli infections in calves and lambs with the recommended dose of 100 000 IUper kg body weight daily.
Swedish: Därför ansågs nytta/riskförhållandet för kolistin vara positivt för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiva E. coli-infektioner hos kalvar och lamm i den rekommenderade dosen 100 000 IE per kg kroppsvikt dagligen.
English: DIVASAFARMAVIC, S.A. Ctra.
Swedish: FARMAVIC, S.A. Ctra.
English: For calves, lambs and pigs the recommended dose is 100 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days.
Swedish: För kalvar, lamm och svin är den rekommenderade dosen 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
English: Pigs: 2 days
Swedish: Svin: 2 dagar
English: Calves: 2 days.
Swedish: Kalvar: 2 dagar.
English: Eggs: 1 day.
Swedish: Ägg: 1 dag.
English: 2 Chemin de la Milletière
Swedish: Laprovet 2 Chemin de la Milletière B.P.
English: Meat and offals: Porcine, calves, chicken: 1 day
Swedish: Kött och inälvor: Svin, kalvar, kycklingar: 1 dag
English: Meat: 1 day.
Swedish: Kött: 1 dag.
English: Administration vis drinking water or milk or direct application by mouth.
Swedish: Administrering via dricksvattnet eller direkt i munnen.
English: Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli in pigs and poultry when used with the posologies mentioned.
Swedish: Nytta/riskförhållandet för kolistin betraktades därför som positivt för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av icke-invasiv E. coli hos svin och fågel i de angivna doserna.
English: Chicken: 1 day
Swedish: Kycklingar: 1 dag
English: Oral administration (drinking water or as milk replacer) treatment: 4-5 days
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet eller som mjölkersättning): 4-5 dagar
English: Pigs: meat: 1 day
Swedish: Svin: kött: 1 dag
English: Chicken and laying hen: 2 days
Swedish: Kycklingar och värphöns: 2 dagar
English: • the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of poultry and zero days for eggs when administered at a dose of 75 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five consecutive days;
Swedish: • CVMP konstaterade att en karenstid på en dag är tillräckligt för ätbara vävnader och inälvor från fågel och noll dagar för ägg när läkemedlet administreras i en dos om 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen i tre till fem på varandra följande dagar.
English: Birds: 123000 UI /Kg bw /12 hours
Swedish: Fågel: 123 000 IE/kg kroppsvikt var 12:e timme
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET
Swedish: ÄNDRINGAR SOM SKA INFÖRAS I BERÖRDA AVSNITT I BIPACKSEDELN
English: Calf: 3 days
Swedish: Kalvar: 3 dagar
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 consecutive days
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet): 3 på varandra följande dagar
English: With regard to the duration of treatment, considering the fact that treatment effect is easily monitored and thus treatment duration can be adjusted according to the course of the disease the Committee agreed to recommend a harmonised duration of treatment of 3-5 days for all products intended for calves and lambs.
Swedish: När det gäller behandlingstiden enades kommittén om att rekommendera en harmoniserad behandlingstid på 3-5 dagar för samtliga produkter avsedda för kalvar och lamm, mot bakgrund av att behandlingseffekten enkelt kan kontrolleras och behandlingstiden därmed kan justeras efter sjukdomens förlopp.
English: Other Poultry: Meat and offals: Zero days.
Swedish: Övrig fågel: Kött och inälvor: Noll dagar.
English: Meat: 7 days
Swedish: Kött: 7 dagar
English: Meat and offal: Calves: 1 day Lambs: 1 day Pigs: 1 day Poultry: 1 day
Swedish: Kött och inälvor: Kalvar: 1 dag Lamm: 1 dag Svin: 1 dag Fågel: 1 dag
English: For poultry the recommended dose is 75 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days.
Swedish: För fågel är den rekommenderade dosen 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
English: • the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of calves, lambs and pigs when administered with dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five days;
Swedish: • CVMP konstaterade att en karenstid på en dag är tillräckligt för ätbara vävnader och inälvor från kalv, lamm och svin när läkemedlet administreras i en dos om 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen i tre till fem dagar.
English: CVMP Note for guidance: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Swedish: 2) CVMP:s riktlinje (Note for guidance): Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf för kolistin, i en daglig dos på 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
English: Pigs: 100 000 IU/kg/day
Swedish: Svin: 100 000 IE/kg/dag
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 - 5 days
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet): 3-5 dagar
English: Meat: calves2 days
Swedish: Kött: kalvar - 2 dagar
English: Eggs: 1 day
Swedish: Ägg: 1 dag
English: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
Swedish: 000 UI /ml, concentrate for oral solution for pigs and birds
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 days
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet): 3 dagar
English: Administration is by the oral route via drinking water.
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet.
English: Pigs: 100,000 IU/Kg BW x 3 days
Swedish: Svin: 100 000 IE/kg kroppsvikt x 3 dagar
English: Orally
Swedish: Oralt.
English: Poultry: meat and eggs: 1 day
Swedish: Fågel: kött och ägg: 1 dag
English: Oral administration treatment: 3 - 4 days
Swedish: Oral administrering: 34 dagar
English: Calves, Lambs: meat and offals 7 days.
Swedish: Kalvar, lamm: kött och inälvor 7 dagar.
English: Poultry:75.000 IU/Kg BW X 3 days
Swedish: Fågel: 75 000 IE/kg kroppsvikt x 3 dagar
English: Poultry: 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Swedish: Fågel: 37,5 ml läkemedel per ton kroppsvikt per dag under 3 på varandra följande dagar.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Swedish: ÄNDRINGAR SOM SKA INFÖRAS I BERÖRDA AVSNITT I PRODUKTRESUMÉN
English: Calves Lambs Pigs Poultry
Swedish: Nöt (diande kalvar) Svin Kyckling
English: Pigs: 50 000 IU/kg of body weight, i.e. 0.25 ml Colivet Solution per 10 kg of body weight twice daily for 3-5 consecutive days.
Swedish: Svin: 50 000 IE/kg kroppsvikt, dvs. 0,25 ml Colivetlösning per 10 kg kroppsvikt två gånger dagligen under 3-5 på varandra följande dagar.
English: Birds: 7 days
Swedish: Fågel: 7 dagar
English: Poultry: 75 000 IU/kg/day
Swedish: Fågel: 75 000 IE/kg/dag
English: Pigs: meat and offals 1 day.
Swedish: Svin: kött och inälvor 1 dag.
English: 50000 IU/kg bw given twice daily
Swedish: 50 000 IE/kg kroppsvikt två gånger dagligen
English: Pigs: 1 day
Swedish: Svin: 1 dag
English: Calf, Pig: 0.25 ml product/10 kg bw twice daily for 3-4 days
Swedish: Kalvar, svin: 0,25 ml läkemedel/10 kg kroppsvikt två gånger dagligen i 3-4 dagar
English: Pigs: 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days
Swedish: Svin: 0,50 ml läkemedel per 10 kg kroppsvikt per dag under 3 på varandra följande dagar.
English: Poultry: 75000 IU/kg of body weight per day, i.e. approximately 0.37 ml of Colivet Solution per 10 kg of body weight per day for 3-5 consecutive days.
Swedish: Fågel: 75 000 IE/kg kroppsvikt per dag, dvs. cirka 0,37 ml Colivetlösning per 10 kg kroppsvikt per dag under 3-5 på varandra följande dagar.
English: Pigs: 100 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days.
Swedish: Svin: 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt per dag under 3 på varandra följande dagar oralt, dvs. 0,50 ml läkemedel per 10 kg kroppsvikt per dag under 3 på varandra följande dagar.
English: Pigs: 50 000 IU colistin per kg of bodyweight per 12 hrs (i.e. 0.25 ml of product per 10 kg of bodyweight per 12 hrs for 35 days via drinking water or milk replacement).
Swedish: Svin: 50 000 IE kolistin per kg kroppsvikt per 12 timmar (dvs. 0,25 ml läkemedel per 10 kg kroppsvikt per 12 timmar i 3-5 dagar i dricksvattnet eller i mjölkersättning).
English: Pigs - 102,500 IU/kg BW every 12 hours, for 3 days (equivalent to 0.5 ml of Colistop Solution /10 kg BW every 12 hours, for 3 consecutive days).
Swedish: Svin: 102 500 IE/kg kroppsvikt var 12:e timme i 3 dagar (motsvarar 0,5 ml Colistoplösning/10 kg kroppsvikt var 12:e timme under 3 på varandra följande dagar).
English: Oral administration (drinking water or milk replacer) treatment: 3 - 4 days
Swedish: Oral administrering (via dricksvattnet eller i mjölkersättning): 3-4 dagar
English: Meat and offals: 7 days.
Swedish: Kött och inälvor: 7 dagar.
English: Pigs: 102500 UI /Kg bw /12 hours
Swedish: Svin: 102 500 IE/kg kroppsvikt var 12:e timme
English: Broilers: 75 000 IU colistin per kg of bodyweight (i.e. 0.37 ml of product per 10 kg of bodyweight per day for 3-5 days via drinking water)
Swedish: Slaktkycklingar: 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt (dvs. 0,37 ml läkemedel per 10 kg kroppsvikt per dag i 3-5 dagar i dricksvattnet)
English: Calves, Lambs: Meat and offals: 7 days.
Swedish: Kalvar, lamm: Kött och inälvor: 7 dagar.
English: PORCINS ET VOLAILLES
Swedish: SOLUTION BUVABLE POUR PORCINS ET VOLAILLES
English: Pigs: Meat and offals: 1 day.
Swedish: Svin: Kött och inälvor: 1 dag.
English: Poultry: 3 days
Swedish: Fågel: 3 dagar
English: 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day
Swedish: Svin: 100 000 IE kolistin per kg kroppsvikt per dag, dvs. 0,50 ml läkemedel per 10 kg kroppsvikt per dag Fågel: 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt per dag, dvs. 37,5 ml läkemedel per ton kroppsvikt per dag
English: Other birds: 7 days
Swedish: Övrig fågel: 7 dagar
English: Calves, Pigs and Lambs:
Swedish: hos kalv, lamm, svin, och fågel.
English: Chicken
Swedish: Kycklingar,
English: Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered negative for treatment of gastrointestinal infections cased by Salmonella spp in calves, lambs, pigs and poultry.
Swedish: Nytta/riskförhållandet för kolistin ansågs därför negativt för behandling av gastrointestinala infektioner orsakade av Salmonella spp.
English: Chicken: 75 000 IU colistin per kg per day (0,37 ml of Colivet per 10 kg twice a day) Pig: 50 000 IU of colistin per kg twice a day( 0,25 ml Colivet per 10 kg twice a day).
Swedish: Kycklingar: 75 000 IE kolistin per kg per dag (0,37 ml Colivet per 10 kg två gånger dagligen)
English: Poultry: 0,03 ml/kg b.w/day Pigs: 0,5 ml/ 10 kg b.w.
Swedish: Fågel: 0,03 ml/kg kroppsvikt/dag Svin: 0,5 ml/10 kg kroppsvikt var 12:e timme
English: Meat: 1 days
Swedish: Kött: 1 dag
English: Meat and offal: 1 day
Swedish: Kött och inälvor: 1 dag
English: Meat and offal: pigs 1 day
Swedish: Kött och inälvor: svin 1 dag
English: Meat and offal: 7 day
Swedish: Kött och inälvor: 7 dagar
English: Calves, Lambs, Porcine: 100 000 UI/kg/day Poultry: 75 000 UI/kg/day
Swedish: Kalvar, lamm, svin: 100 000 IE/kg/dag
English: Swine: 100 000 UI/kg BW/day Birds: 75 000 UI/kg BW/day
Swedish: Svin: 100 000 IE/kg kroppsvikt/dag Fågel: 75 000 IE/kg kroppsvikt/dag
English: or 0,25 ml of product/ 10 kg b.w Poultry: 75.000 I.U./kg /day or 0,25 ml/1 litre water
Swedish: Kalvar, svin och lamm: 50 000 IE/kg kroppsvikt eller 0,25 ml läkemedel/10 kg kroppsvikt Fågel: 75 000 IE/kg/dag eller 0,25 ml/1 liter vatten
English: IU/kg BW/day, for 3 days (equivalent to 0.06 ml of Colistop Solution /kg BW /day, for 3 consecutive days)
Swedish: Slaktkycklingar: 123 000 IE/kg kroppsvikt/dag i 3 dagar (motsvarar 0,06 ml Colistoplösning/kg kroppsvikt/dag under 3 på varandra följande dagar)
English: Domestic birds
Swedish: Fågel
English: Cattle (calves), sheep (lambs), swine and chickens
Swedish: Nöt (kalv), får
English: Poultry: 75 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 37,5 ml of product /1 tone bw/day for 3 consecutive days.
Swedish: Fågel: 75 000 IE kolistin/kg kroppsvikt/dag, dvs. 37,5 ml läkemedel/1 ton kroppsvikt/dag under 3 på varandra följande dagar.
English: Pigs: 100 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 0,50 ml of product /10 kg bw/day for 3 consecutive days.
Swedish: Svin: 100 000 IE kolistin/kg kroppsvikt/dag, dvs. 0,50 ml läkemedel/10 kg kroppsvikt/dag under 3 på varandra följande dagar.
English: Belgium Divasa-Farmavic S.A.
Swedish: Storbritannien Divasa-Farmavic S.A.
English: Meat and offal: Pigs and chicken broilers: 2 days.
Swedish: Svin och slaktkycklingar: 2 dagar.
English: Other birds: 7 days,
Swedish: Övrig fågel: 7 dagar.
English: Chicken and egg-laying hens: 1 day
Swedish: Kycklingar och värphöns: 1 dag
English: Broilers chickens: 7 days
Swedish: Slaktkycklingar: 7 dagar
English: Pigs: Meat and offal: 1 day
Swedish: Svin: Kött och inälvor: 1 dag
English: For oral administration, usually via drinking water.
Swedish: Oral administrering, normalt via dricksvattnet, under 3 på varandra följande dagar.
English: Other Poultry: meat and offals - 7 days.
Swedish: Övrig fågel: kött och inälvor - 7 dagar.
English: Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Swedish: Fågel: 75 000 IE kolistin per kg kroppsvikt per dag under 3 på varandra följande dagar oralt, dvs. 37,5 ml läkemedel
English: UI/kg b.w/ day equivalent to 0,5 ml/10 kg b.w./day Poultry: 100.000 UI/kg b.w./day equivalent to 0,5 ml/litre drinking water/day
Swedish: Fågel: 100 000 IE/kg kroppsvikt/dag, vilket motsvarar 0,5 ml/liter dricksvatten/dag