FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • De använt kontinuerlig symtombehandling för dyspepsi eller halsbränna i 4 veckor eller längre.
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vartoja vaistinius preparatus nevirškinimo arba rėmens simptominiam gydymui;
Swedish: Ta 1 tablett à 20 mg eller 2 tabletter à 10 mg en gång dagligen i 14 dagar.
Lithuanian: Gerkite vieną 20 mg tabletę arba dvi 10 mg tabletes 1 kartą per parą 14 dienų. Jeigu per tą laiką simptomai nepraeina, kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Hämmare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Lithuanian: CYP2C19 ir (arba) CYP3A4 inhibitoriai
Swedish: För korttidsbehandling av refluxsymtom (t ex halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
Lithuanian: Refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties atpylimo) trumpalaikis gydymas suaugusiems.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja kapslarna: - Öppna kapseln och svälj innehållet genast tillsammans med ett halvt glas vatten eller tillsätt innehållet till ett glas vatten (icke kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äpplemos.
Lithuanian: • atidarykite kapsulę ir nurykite jos turinį, užgerdami puse stiklinės vandens, arba supilkite kapsulės turinį į stiklinę negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz.
Swedish: 40 mg: Varje enterotablett innehåller 41,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 40 mg omeprazol.
Lithuanian: 40 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 41,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 40 mg omeprazolo).
Swedish: • De är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Lithuanian: • serga gelta arba sunkia kepenų liga; • yra vyresnio kaip 55 metų amžiaus, o simptomai pasireiškė dabar arba neseniai.
Swedish: Stabiliteten för omeprazol påverkas av injektionsvätskans pH, därför ska inga andra lösningsmedel eller andra volymer användas vid beredning.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia injekcinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, taip pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Swedish: Läkaren talar om för dig hur många tabletter du ska ta och hur länge du ska ta dem. Doseringen beror på ditt tillstånd och hur gammal du är.
Lithuanian: Kiek tablečių ir kaip ilgai vartoti, nurodys gydytojas.
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 10 000 användare
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10000
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 10,3 mg omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg omeprazol.
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 10,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 10 mg omeprazolo).
Swedish: Exponeringen för den aktiva metaboliten av clopidogrel minskade med 46% (dag 1) och 42% (dag 5) när clopidogrel och omeprazol gavs tillsammans.
Lithuanian: Kartu vartojant omeprazolą, klopidogrelio aktyvaus metabolito ekspozicija po pirmos paros buvo mažesnė 46%, po penktos - 42%; vidutinis trombocitų agregacijos slopinimas po 24 val.
Swedish: • Den normala dosen är 60 mg dagligen.
Lithuanian: • paprastai skiriama 60 mg per parą;
Swedish: Utsöndringshastigheten var oförändrad (första gradens kinetik) med ökade doser.
Lithuanian: Kai dozė didesnė, eliminacijos greitis nepakinta (kinetika išlieka tiesinė, t.y.
Swedish: Dinatriumhydrogenfosfatdihydrat, hydroxipropylcellulosa, hydroxipropyl metylcellulosa, laktos, vattenfri, magnesiumstearat, mannitol, metakrylsyra kopolymer, mikrokristallin cellulosa, makrogol (polyetylenglykol), natriumlaurylsulfat, järnoxid, titandioxid, gelatin, skrivarbläck (innehållande shellac, ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid och svart järnoxid)
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra dinatrio vandenilio fosfato dihidratas, hidroksipropilceliuliozė, hipromeliozė, laktozė, bevandenė, magnio stearatas, manitolis, metakrilo rūgšties kopolimeras, mikrokristalinė celiuliozė, makrogolis (polietilenglikolis), natrio laurilsulfatas, geležies oksidas, titano dioksidas, želatina, valgomieji žymėjimo dažnai (jų sudėtyje yra šelako, amonio hidroksido, kalio hidroksido ir juodojo geležies oksido).
Swedish: De kan dock övervägas i fall då känd överkänslighet utesluter användningen av samtliga trippelkombinationer.
Lithuanian: Dviejų vaistinių preparatų derinių vartojimas gali būti svarstomas tais atvejais, kai dėl žinomo padidėjusio organizmo jautrumo negalima vartoti jokio trijų vaistinių preparatų derinio.
Swedish: • Atazanavir (används mot HIV-infektion)
Lithuanian: • atazanavirą (jo skiriama ŽIV infekcijai gydyti);
Swedish: 140 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 200 tabletter (endast 20 mg) 280 tabletter (endast 20 mg)
Lithuanian: 140 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 200 tablečių (tik 20 mg) 280 tablečių (tik 20 mg)
Swedish: Behandling av refluxesofagit
Lithuanian: Refliuksiniam ezofagitui gydyti
Swedish: 20 mg: Varje kapsel innehåller 8 mg laktos.
Lithuanian: 20 mg: kapsulėje yra 8 mg laktozės.
Swedish: BIPACKSEDLAR För receptbelagda läkemedel
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIAI Receptiniams vaistiniams preparatams
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Lithuanian: • po 20 mg Losec, 250 mg ar 500 mg klaritromicino, 400 mg ar 500 mg metronidazolo arba 500 mg tinidazolo (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Swedish: En interaktion mellan clopidogrel och omeprazol har observerats (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: Pastebėta sąveika tarp klopidogrelio ir omeprazolo (žr. 4.5 skyrių), kurios klinikinė reikšmė nežinoma.
Swedish: Stabiliteten för omeprazol påverkas av infusionsvätskans pH, därför ska inga andra lösningsmedel eller andra volymer användas vid beredning.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia infuzinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, tai pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Swedish: 50 tabletter (endast 10 mg och 20 mg) 56 tabletter (endast 20 mg) 100 tabletter
Lithuanian: 50 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 56 tabletės (tik 20 mg) 100 tablečių
Swedish: Losec påverkar sannolikt inte förmågan att köra bil eller använda maskiner.
Lithuanian: Gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus Losec neturėtų veikti.
Swedish: Dubbelkombinationer har testats och funnits vara mindre effektiva är trippelkombinationer.
Lithuanian: Ištyrus dviejų vaistinių preparatų derinių poveikį nustatyta, kad jų veiksmingumas yra mažesnis negu trijų vaistinių preparatų derinių.
Swedish: Om man inte konstaterat fullständig läkning under den första behandlingsperioden, bör behandlingen fortsätta ytterligare fyra veckor.
Lithuanian: Jei pradinio gydymo kurso metu jos užgijo ne visai, tai dažniausiai užgyja per 4 tolesnio gydymo savaites.
Swedish: Rekommenderad dos är Losec 20 mg 1 gång dagligen.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 20 mg Losec 1 kartą per parą.
Swedish: • Synproblem, till exempel dimsyn.
Lithuanian: • Sutrikęs (pvz., neryškus) regėjimas.
Swedish: För att förhindra att duodenal- och ventrikelsår uppstår på nytt:
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos ir skrandžio opų atsinaujinimui išvengti (profilaktikai):
Swedish: • Förvaras vid högst 25C.
Lithuanian: • Laikyti ne aukštesnėje kaip 25C temperatūroje.
Swedish: • Sakvinavir (används mot HIV-infektion)
Lithuanian: • sakvinavirą (jo skiriama ŽIV infekcijai gydyti);
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Žr.
Swedish: Försiktighet bör dock iakttas när omeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
Lithuanian: Vis dėlto jei omeprazolą didelėmis dozėmis vartoja senyvas pacientas, reikia imtis atsargumo priemonių.
Swedish: 20 mg: Varje kapsel innehåller 20 mg omeprazol.
Lithuanian: 20 mg: kapsulėje yra 20 mg omeprazolo.
Swedish: Övriga innehållsämnen är mikrokristallin cellulosa, glycerylmonostearat, hydroxipropylcellulosa, hydroxipropyl metylcellulosa, magnesiumstearat, metakrylsyra kopolymer, sockersfärer, paraffin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tvärbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroxid (för pHjustering), natriumstearylfumarat, talk, trietylcitrat, järnoxid, titandioxid.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra mikrokristalinė celiuliozė, glicerilio monostearatas, hidroksipropilceliulozė, hipromeliozė, magnio stearatas, metakrilo rūgšties kopolimeras, cukraus sferos, parafinas, makrogolis (polietilenglikolis), polisorbatas, kryžminių jungčių polivinilpirolidonas, natrio hidroksidas (pH koregavimui), natrio stearilfumaratas, talkas, trietilcitratas, geležies oksidas, titano dioksidas.
Swedish: Inga metaboliter påverkar magsyrasekretionen.
Lithuanian: Nė vieno metabolito poveikio skrandžio rūgšties sekrecijai nenustatyta.
Swedish: Blodet och lymfsystemet Sällsynta:
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Reti
Swedish: 40 mg: Varje kapsel innehåller 9 mg laktos.
Lithuanian: 40 mg: kapsulėje yra 9 mg laktozės.
Swedish: 56 x 1 tabletter (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Lithuanian: 56 x 1 tabletės (tik 10 mg ir 20 mg) 100 x 1 tablečių (tik 20 mg)
Swedish: Omeprazol intravenöst ger en dosberoende hämning av magsyrasekretionen hos människa.
Lithuanian: Į veną vartojamas omeprazolas priklausomai nuo dozės slopina žmonių skrandžio rūgšties sekreciją.
Swedish: 10 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 19-20 mg sacharozės.
Swedish: 40 mg: Varje kapsel innehåller 40 mg omeprazol.
Lithuanian: 40 mg: kapsulėje yra 40 mg omeprazolo.
Swedish: Vikt
Lithuanian: Svoris Dozavimas
Swedish: förekommer hos 1 till 10 av 1000 användare
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 1000
Swedish: Om du tar fenytoin, behöver läkaren övervaka när du börjar eller slutar ta Losec.
Lithuanian: • fenitoiną (jo skiriama epilepsijai gydyti; gydytojas turės Jus stebėti, kai pradedate arba baigiate vartoti Losec);
Swedish: • Förebyggande mot recidiverande duodenalsår
Lithuanian: • skrandžio opų atsinaujinimo profilaktikai;
Swedish: II: 10 ml lösning i glasflaska (färglöst borosilicatglas).
Lithuanian: • II: 10 ml tirpiklio ampulėje, pagamintoje iš bespalvio borosilikatinio stiklo.
Swedish: • Du kan ta kapslarna tillsammans med föda eller på "tom mage".
Lithuanian: • Šias kapsules galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Swedish: 15 tabletter
Lithuanian: 15 tablečių
Swedish: Därför kan metabolismen av samtidigt intag av läkemedel som också metaboliseras av CYP2C19 minska och den systemiska exponeringen för dessa läkemedel öka.
Lithuanian: Omeprazolas vidutiniškai slopina pagrindinį jį metabolizuojantį fermentą CYP2C19, todėl gali sulėti kartu vartojamų veikliųjų medžiagų, kurias taip pat metabolizuoja CYP2C19, metabolizmas ir padidėti jų sisteminė ekspozicija.
Swedish: I en singel-blind studie, blev barn i åldrarna 0-24 månader med kliniskt diagnostiserad gastroesofageal refluxsjukdom behandlade med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Lithuanian: vaikai buvo gydomi 0,5, 1 ar 1,5 mg/kg omeprazolo dozėmis.
Swedish: • Förebyggande mot NSAID-relaterade ventrikel - och duodenalsår hos riskpatienter
Lithuanian: • su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų profilaktikai (pacientams, kuriems yra jų pavojus);
Swedish: • Du går ner mycket i vikt utan orsak och har problem att svälja.
Lithuanian: • be aiškios priežasties gerokai sumažėja kūno svoris arba sutrinka rijimas;
Swedish: Total plasmaclearance är cirka 30-40 l/timme efter en singeldos.
Lithuanian: Pavartojus vieną dozę, suminis plazmos klirensas būna 30-40 l/val.
Swedish: • Svälj dina kapslar hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Lithuanian: • Šios kapsulės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Swedish: 20 mg: Varje enterotablett innehåller 19-20 mg sackaros.
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 19-20 mg sacharozės.
Swedish: • Du har haft tidigare ventrikelsår eller gastrointestinalkirurgi
Lithuanian: • anksčiau sirgote skrandžio opa arba operuotas virškinimo traktas;
Swedish: - Du måste kontakta läkare om symtomen försämras eller inte förbättras inom 14 dagar.
Lithuanian: - Jeigu simptomai pasunkėja arba per 14 dienų nepalengvėjo kreipkitės į gydytoją.
Swedish: > 20 kg 20 mg en gång dagligen.
Lithuanian: > 20 kg 20 mg 1 kartą per parą, prireikus - 40 mg 1 kartą per parą
Swedish: Liksom andra protonpumpshämmare, ska inte omeprazol användas tillsammans med nelfinavir (se avsnitt 4.5).
Lithuanian: Omeprazolo, kaip ir kitų protonų siurblio inhibitorių, negalima vartoti kartu su nelfinaviru (žr. 4.5 skyrių).
Swedish: Patienter som får denna påverkan bör inte köra bil eller hantera maskiner.
Lithuanian: Jų pasireiškus vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima.
Swedish: • Hudutslag, nässelfeber och klåda.
Lithuanian: • odos paraudimas, pūslių susidarymas ar lupimasis.
Swedish: Om du är osäker, prata med din doktor eller med apotekspersonalen innan du tar Losec.
Lithuanian: • Jeigu abejojate, tai, prieš pradėdami vartoti Losec, pasikonsultuokite su gydytoju arba vaistininku.
Swedish: [Se bilaga I. - Kompletteras nationellt]
Lithuanian: I priedą - nacionalinė informacija]
Swedish: 10 mg: Varje kapsel innehåller 10 mg omeprazol.
Lithuanian: 10 mg: kapsulėje yra 10 mg omeprazolo.
Swedish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapslar.
Lithuanian: 40 mg: 7, 14, 15, 28 arba 30 kapsulių.
Swedish: Förpackningsstorlekar: Injektionsflaskor 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) och 10x40 mg (I+II).
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 x 40 mg (I ir II), 5 x 40 mg (I ir II) ir 10 x 40 mg (I ir II).
Swedish: Losec enterotabletter innehåller omeprazolmagnesium motsvarande 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Lithuanian: Losec skrandyje neirioje tabletėje yra omeprazolo magnio druskos kiekis, atitinkantis 10 mg arba 20 mg omeprazolo.
Swedish: • Losec 40 mg enterotabletter är mörkt rödbruna, märkta med eller på ena sidan och 40 mg på den andra.
Lithuanian: • Losec 40 mg skrandyje neirios tabletės yra tamsiai raudonai rudos, viena tabletės pusė paženklinta arba , kita - 40 mg.
Swedish: • Svälj dina tabletter hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Lithuanian: • Šios tabletės nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Swedish: Håravfall, fotosensibilitet
Lithuanian: Alopecija, padidėjęs jautrumas šviesai
Swedish: Förpackningsstorlekar: Injektionsflaskor 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: buteliukai 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.
Swedish: VAD LOSEC ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR Losec innehåller läkemedelssubstansen omeprazol.
Lithuanian: KAS YRA LOSEC IR KAM JIS VARTOJAMAS Losec sudėtyje yra veikliosios medžiagos omeprazolo, kuri priklauso vaistų, vadinamų protonų siurblio inhibitoriais, grupei.
Swedish: Dra upp omeprazol-lösningen i sprutan.
Lithuanian: Sutraukite omeprazolo tirpalą atgal į švirkštą.
Swedish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Lithuanian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tablečių.
Swedish: • Långtidsbehandling av patienter med läkt refluxesofagit
Lithuanian: • ilgalaikiam vartojimui užgijus stemplei po refliuksinio ezofagito;
Swedish: En randomiserad, dubbel-blind klinisk studie (Héliot-studien) har fastslagit att omeprazol i kombination med två antibiotika (amoxicillin och klaritromycin) är effektivt och säkert vid behandling av H. pylori-infektion hos barn från 4 års ålder och uppåt med gastrit: H. pylori eradikerings grad: 74,2% (23/31 patienter) med omeprazol + amoxicillin + klaritromycin jämfört med 9,4% (3/32 patienter) med amoxicillin + klaritromycin.
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos būdu dvigubai koduotu metodu atlikto Héliot klinikinio tyrimo duomenimis, omeprazolo derinys su dviem antibiotikais (amoksicilinu ir klaritromicinu) yra saugus ir veiksmingas 4 metų ir vyresnių vaikų, sergančių gastritu, H.
Swedish: • Barn över 1 års ålder och med en kroppsvikt på mer än 10 kg kan behandlas med Losec.
Lithuanian: • Losec galima vartoti vyresniems kaip 1 metų vaikams, sveriantiems daugiau kaip 10 kg
Swedish: Illamående, kräkningar, yrsel, magsmärtor, diarré och huvudvärk har rapporterats.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie pykinimą, vėmim ą, galvos svaigim ą, pilvo skausmą, viduriavimą ir galvos skausmą.
Swedish: Dessa förändringar är fysiologiska och en konsekvens av uttalad hämning av syrasekretionen.
Lithuanian: Šie pokyčiai yra fiziologinė stipraus rūgšties sekrecijos slopinimo pasekmė, yra gerybiniai ir laikomi laikinais.
Swedish: Eftersom omeprazol metaboliseras av CYP2C19 och CYP3A4 kan aktiva substanser som man vet hämmar CYP2C19 eller CYP3A4 (såsom klaritromycin och vorikonazol) leda till ökade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att minska hastigheten med vilken omeprazol metaboliseras.
Lithuanian: Omeprazolą metabolizuoja CYP2C19 ir CYP3A4, todėl CYP2C19 arba CYP3A4 slopinančios veikliosios medžiagos (pvz.
Swedish: De fasta partiklarna innehåller läkemedlet - tugga eller krossa dem inte.
Lithuanian: Kietose dalelėse yra vaisto, todėl jų negalima kramtyti ar traiškyti.
Swedish: Om högre dos än Losec 80 mg om dagen erfordras, bör dosen fördelas på två doseringstillfällen.
Lithuanian: Didesnė kaip 80 mg Losec paros dozė turi būti padalinama ir suvartojama per 2 kartus.
Swedish: • Behandling av ventrikelsår
Lithuanian: • Tinkamumo laikas paruošus vartoti
Swedish: Ampull med lösningsmedel
Lithuanian: Tirpiklio ampulė
Swedish: Behandling av duodenalsår orsakade av H. pylori.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opai, sukeltai H.
Swedish: • Losec 20 mg + klaritromycin 500 mg + amoxicillin 1000 mg, tas tillsammans 2 gånger dagligen under 1 vecka, eller
Lithuanian: • Po 20 mg Losec, 500 mg klaritromicino, 1 g amoksicilino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Swedish: Losec kan dölja symtom på andra sjukdomar.
Lithuanian: Losec yra gydomos žemiau nurodytos ligos.
Swedish: 31-40 kg Kombination med två antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg och klaritromycin 7,5 mg/kg kroppsvikt tas tillsammans två gånger dagligen under en vecka
Lithuanian: 31-40 kg derinys su dviem antibiotikais: kartu skiriama po 20 mg Losec, po 750 mg amoksicilino ir po 7,5 mg/kg kūno svorio klaritromicino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) > 40 kg derinys su dviem antibiotikais: kartu skiriama po 20 mg Losec, po 1 g amoksicilino ir po 500 mg klaritromicino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę)
Swedish: Det bör noteras att litteraturstudier kan ha begränsningar.
Lithuanian: Būtina pastebėti, kad mokslinėje literatūroje pateikiami tyrimai gali turėti trūkumų.
Swedish: Totalt inkluderades 1102 patienter i studien varav 1073 patienter fick behandling.
Lithuanian: Iš viso į tyrimą buvo įtraukti 1 102 pacientai, iš jų gydyti 1 073.
Swedish: Inga större blödningar inträffade.
Lithuanian: Sunkaus kraujavimo reiškinių nebuvo.
Swedish: • Svår allergisk reaktion.
Lithuanian: • Sunki alerginė reakcija.
Swedish: Steady state uppnås den andra behandlingsdagen.
Lithuanian: Pusiausvyrinė koncentracija pasiekiama antrąją gydymo dieną.
Swedish: Läkare kan besluta att hålla dig under särskild observation eller byta ut ditt läkemedel.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti atidžiau Jus stebėti arba pakeisti vartojamą vaistą.
Swedish: Patienterna måste vara medvetna om att dessa symtom kan uppstå och att de i så fall ska kontakta öppenvården.
Lithuanian: Pacientai turi žinoti, kad gali atsirasti tokių simptomų, ir tokiu atveju informuoti savo šeimos gydytoją.
Swedish: • Plötslig svår huvudvärk.
Lithuanian: • Staiga atsiradęs stiprus galvos skausmas.
Swedish: • Sällsynta: Alopeci*
Lithuanian: • Reti: alopecija*.
Swedish: • Förlorad kontroll över blås- eller tarmfunktion (så att du inte kan kontrollera när du går på toaletten).
Lithuanian: • Šlapinimosi arba tuštinimosi kontrolės sutrikimas (negalėjimas kontroliuoti, kada eiti į tualetą).
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}> <{fax}> <{e-post}>
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} {Tel.} {Faksas} {El.
Swedish: Det är inte känt om oförändrat enoxaparin utsöndras i human modersmjölk.
Lithuanian: Nežinoma, ar nepakitusio enoksaparino išsiskiria į motinos pieną.
Swedish: Denna dos är vanligen tillräcklig för 4 timmars hemodialys.
Lithuanian: Tokios dozės paprastai pakanka 4 valandų seansui.
Swedish: Blanda innehållet i påsen försiktigt.
Lithuanian: Maišelio turinys švelniai sumaišomas.
Swedish: Retroperitoneala och intrakraniella blödningar bedömdes alltid som större.
Lithuanian: Retroperitoninis ir intrakranijinis kraujavimas visada buvo laikomas sunkiu.
Swedish: Enoxaparinnatriums gynnsamma effekt på primär endpoint som observerades under de första 30 dagarna bibehölls under en 12 månaders uppföljningsperiod.
Lithuanian: Palankus enoksaparino natrio druskos poveikis pagrindinei vertinamajai baigčiai pasireiškė per pirmąsias 30 dienų ir išliko 12 mėnesių stebėjimo laikotarpiu.
Swedish: Heparin aPTT-anpassad intravenös terapi n (%)
Lithuanian: Heparinas pagal DATL koreguojamas intraveninis gydymas n (%)
Swedish: • du någon gång har reagerat på heparin med kraftig minskning av antalet blodplättar
Lithuanian: • kada nors buvo pasireiškusi reakcija į hepariną, dėl kurios labai sumažėjo trombocitų kiekis;
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Swedish: • Vanliga: Allergisk reaktion
Lithuanian: • Dažni: alerginė reakcija.
Swedish: Denna skillnad kvarstod efter tre månader (13,8% mot 5,5% (n = 23 vs 9), p = 0,01).
Lithuanian: Skirtumas išliko ir po trijų mėnesių [13,8%, palyginti su 5,5% (n=23, palyginti su 9), p=0,01].
Swedish: • Blåmärke eller smärta vid injektionsstället.
Lithuanian: • Kraujosruvos ar skausmas injekcijos vietoje.
Swedish: Äldre patienter, speciellt från 80 år och äldre, har en ökad risk för blödningskomplikationer med terapeutiska dosregimer.
Lithuanian: Vis dėlto senyviems pacientams (ypač 80 metų ir vyresniems) didesnė kraujavimo komplikacijų pasireiškimo rizika gali būti vartojant terapines dozes.
Swedish: Dessa inkluderar större blödningar, vilka rapporterats som mest hos 4,2 % av patienterna (kirurgipatienter).
Lithuanian: Tokios reakcijos apėmė ir sunkų kraujavimą, atsiradusį ne daugiau kaip 4,2% pacientų (chirurginių pacientų).
Swedish: Om blödning uppstår, bör orsaken till blödningen undersökas och lämplig behandling inledas.
Lithuanian: Prasidėjus kraujavimui, reikia išsiaiškinti jo vietą ir pradėti atitinkamai gydyti.
Swedish: • Överkänslighet mot bensylalkohol.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas benzilo alkoholiui.
Swedish: • Maximal mängd av LOVENOX (och associerade namn) som ges med de första två injektionerna är 7500 IE (75 mg).
Lithuanian: • Didžiausia LOVENOX (ir susiję pavadinimai) dozė, kuri gali būti suleista pirmųjų dviejų injekcijų metu, yra 7500 TV (75 mg).
Swedish: Behandlingen med enoxaparinnatrium bör fortsätta under i genomsnitt ca 10 dagar.
Lithuanian: Gydymas enoksaparino natrio druska skiriamas vidutiniškai 10 dienų.
Swedish: Mängden LOVENOX (och associerade namn) du får beror på din ålder och typen av hjärtinfarkt du haft.
Lithuanian: Skirta LOVENOX (ir susiję pavadinimai) dozė priklausys nuo Jūsų amžiaus ir Jus ištikusio širdies priepuolio tipo.
Swedish: Hjälpämnen med känd effekt: bensylalkohol.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: benzilo alkoholis.
Swedish: Dosen om 3000 IE (30 mg) kan sedan injiceras direkt in i den intravenösa infarten.
Lithuanian: Tada 3 000 TV (30 mg) dozę galima tiesiogiai leisti į intraveninę sistemą.
Swedish: • Sällsynta: Kutan vaskulit*, hudnekros* vanligen vid injektionsstället (dessa företeelser föregås vanligen av purpura eller infiltrerande och smärtsamma erytematösa plack).
Lithuanian: • Reti: odos vaskulitas*, odos nekrozė*, paprastai pasireiškianti injekcijos vietoje (prieš tai paprastai atsiranda purpura ar infiltruotų ir skausmingų eriteminių dėmių).
Swedish: Vid i.v.
Lithuanian: /i.v.
Swedish: Fortsätt profylaxbehandlingen tills mobiliteten inte längre är signifikant nedsatt.
Lithuanian: Profilaktiką reikia tęsti tol, kol paciento gebėjimas judėti nebebus reikšmingai sumažėjęs.
Swedish: Vid administrering tillsammans med trombolytika (fibrin- eller icke-fibrinspecifika) bör enoxaparinnatrium ges mellan 15 minuter före och 30 minuter efter start av fibrinolytisk behandling.
Lithuanian: Jeigu kartu vartojama trombolitikų (fibrinui specifinių ar nespecifinių), enoksaparino natrio druską reikia suleisti laikotarpiu 15 minučių iki ir 30 minučių po gydymo fibrinolitikais pradžios.