FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Highly protein-bound medicinal products, which may also potentiate the hypoglycaemic action of glibenclamide due to glibenclamide displacement from plasma proteins, include oral anticoagulants, phenytoin, salicylates and other non-steroidal anti-inflammatory agents.
Estonian: Valkudega ülimalt hästi seonduvad ravimid, mis võivad võimendada ka glibenklamiidi hüpoglükeemilist toimet glibenklamiidi väljatõrjumise tõttu plasmavalkudest, hõlmavad suukaudseid antikoagulante, fenütoiini, salitsülaate ja teisi mittestreroidseid põletikuvastaseid aineid.
English: For severe hepatic impairment see section 4.3.
Estonian: Raske neerupuudulikkuse kohta vt lõik 4.3.
English: A comparative study of relative bioavailability between two suspensions of glibenclamide oral suspensions (0.6 mg/mL and 6 mg/mL) and crushed glibenclamide tablets (Daonil 5 mg) showed that when glibenclamide oral suspensions were administered, peak plasma concentrations of glibenclamide are reached 0.5 hours earlier than that observed with the crushed Daonil tablet (median value after administration is 2.5 hours compared to 3 hours).
Estonian: Glibenklamiidi suukaudsete suspensioonide kahe suspensiooni (0,6 mg/ml ja 6 mg/ml) ning purustatud glibenklamiidi tablettide (Daonil 5 mg) vaheline võrdlev uuring näitas, et glibenklamiidi suukaudsete suspensioonide manustamisel saavutatakse glibenklamiidi maksimaalsed plasmakontsentratsioonid 0,5 tundi varem sellest, mida täheldatakse purustatud Daonili tableti puhul (manustamisjärgne mediaanne väärtus 2,5 tundi võrreldes 3 tunniga).
English: Postprandial responses involving secretion of insulin and peptide-C continue to be enhanced after at least 6 months of treatment and even over many years in the case of neonatal diabetes by potassium channel disorders.
Estonian: Kaaliumikanali häired jätkavad vastsündinusuhkurtõve korral insuliini ja peptiidi C eritumist hõlmavate einejärgsete vastuste võimendumist pärast vähemalt 6 kuu pikkust ravi ja isegi paljude aastate jooksul.
English: This medicine contains 2.80 mg of sodium per mL.
Estonian: Ravim sisaldab 2,80 mg naatriumi ml kohta.
English: The attending specialist should then be contacted.
Estonian: Seejärel tuleb võtta ühendust raviarstiga.
English: AMGLIDIA therapy should be initiated at 0.2 mg/kg per day in two divided doses before feeding (including bottle feeding) and increased by 0.2 mg/kg/day until insulin independence is achieved.
Estonian: AMGLIDIAga ravi tuleb alustada 0,2 mg/kg kohta ööpäevas, jagatuna kaheks annuseks enne toitmist (sh pudelist toitmist), ja suurendada 0,2 mg/kg/ööpäevas kuni insuliinisõltumatuse saavutamiseni.
English: Heparin
Estonian: Hepariin
English: The bottle must be closed after each use and stored for a maximum of 30 days.
Estonian: Pudel tuleb pärast igat kasutuskorda sulgeda ja seda võib säilitada maksimaalselt 30 päeva.
English: The most frequent adverse reactions are hypoglycemia, transitory diarrhea and abdominal pain.
Estonian: Kõige sagedamad kõrvaltoimed on hüpoglükeemia, ajutine kõhulahtisus ja kõhuvalu.
English: To limit exposure to sodium benzoate and with respect to the mode of delivery (1 mL and 5 mL oral syringes), it is not recommended to use the AMGLIDIA 0.6 mg/mL strength for posologies higher than the ones described below:
Estonian: Naatriumbensoaadi ekspositsiooni piiramiseks ja manustamisviisi seisukohast (1 ml ja 5 ml suusüstlad) ei ole soovitatav kasutada AMGLIDIAt 0,6 mg/ml tugevusega annustamisel, mis ületab allpool kirjeldatut.
English: If capillary blood glucose is < 7 mmol/L reduce insulin.
Estonian: Kui kapillaarvere glükoosisisaldus on < 7 mmol/l, vähendage insuliini annust.
English: Each syringe is included in a specific presentation.
Estonian: Iga süstal kuulub konkreetse ravimvormi komplekti.
English: Gastro intestinal disorders (very common: may affect more than 1 in 10 people): - Diarrhea - Abdominal (belly) pain - Vomiting - Stomach ache (Dyspepsia)
Estonian: Seedetrakti häired (väga sage: võivad esineda rohkem kui ühel inimesel 10-st): - kõhulahtisus; - kõhuvalu; - oksendamine; - kõhuvalu (düspepsia).
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients hydroxyethylcellulose lactic acid purified water sodium benzoate (E211) sodium citrate xanthan gum
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu hüdroksüetüültselluloos piimhape puhastatud vesi naatriumbensoaat (E211) naatriumtsitraat ksantaankummi
English: If it is necessary to prescribe this medicinal product, screening should be conducted for the occurrence of any haemolysis.
Estonian: Kui ravimit on vaja välja kirjutada, tuleb teostada sõelumine hemolüüsi esinemise suhtes.
English: Tell your doctor if your child suffers from renal or liver disorders.
Estonian: Öelge arstile, kui lapsel on neeru- või maksahäireid.
English: With respect to the 2nd and 3rd trimester published data did not find fetotoxic effects.
Estonian: Fetotoksilisi toimeid 2. ja 3. trimestri kohta avaldatud andmetest ei ilmnenud.
English: How to give AMGLIDIA 4.
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt anda 4.
English: The median [IQR] dose of sulfonylurea fell over the follow-up with a median [IQR] dose of 0.30 mg/kg/day [0.14-0.53] mg/kg/day at one year and of 0.23 mg/kg/day [0.12-0.41 mg/kg/day] at 10 years, p=0.03).
Estonian: Sulfonüüluurea preparaatide mediaanne [IQR] annus langes järelkontrolli perioodis mediaanse annusega [IQR] 0,30 mg/kg/ööpäevas [0,14…0,53 mg/kg/ööpäevas] 1 aasta möödumisel ja 0,23 mg/kg/ööpäevas [0,12…0,14 mg/kg/ööpäevas] 10 aasta möödumisel, p = 0,03.
English: Finally, draw back the plunger until graduation corresponding to the prescribed dose in mL (figure 4C).
Estonian: Lõpuks tõmmake kolb alla gradueerimistähiseni, mis vastab määratud annusele milliliitrites (joonis 4C).
English: Attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation
Estonian: Nõrgendada glibenklamiidi hüpoglükeemilist toimet või võimendada seda ohtlikult, viivitades metaboolset inaktivatsiooni
English: However, reduced alertness may also be of concern when participating in road traffic.
Estonian: Siiski võib tekitada teedel liigeldes probleeme ka vähenenud ärksus.
English: Fibrates (such as bezafibrate, fenofibrate, gemfibrozil used to lower the level of fats)
Estonian: Fibraadid (nt rasvade taseme langetamiseks kasutatav besafibraat, fenofibraat, gemfibrosiil)
English: At the first use, the bottle should be opened by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards.
Estonian: Esimesel kasutuskorral tuleb avada pudel, keerata lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes.
English: Potentiate or weaken the effect of coumarin derivatives
Estonian: Kumariini derivaatide toime võimendumine või nõrgenemine
English: If you stop giving AMGLIDIA
Estonian: Kui lõpetate AMGLIDIA andmise
English: In patients carrying a G6PD enzyme deficiency, cases of acute haemolytic anaemia have been reported with glibenclamide.
Estonian: G6PD ensüümipuudulikkusega patsientidel on teatatud glibenklamiidi puhul ägeda hemolüütilise aneemia juhtudest.
English: Patients with renal impairment should be monitored periodically during treatment due to the increased risk of hypoglycaemia.
Estonian: Maksapuudulikkusega patsiente tuleb jälgida ravi ajal perioodiliselt suurenenud hüpoglükeemia riski tõttu.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Estonian: 6.6 Erinõuded hävitamiseks ja käsitlemiseks
English: Common
Estonian: Tavaline
English: Benzoic acid and benzoates (sodium benzoate)
Estonian: Bensoehape ja bensoaadid (naatriumbensoaat)
English: Incorrect control of plasma glucose
Estonian: Plasma glükoosisisalduse vale kontroll
English: Barbiturates (such as phenobarbital used to treat epilepsy)
Estonian: Barbituraadid (epilepsia raviks kasutatav fenobarbitaal)
English: EXP {MM/YYYY} After opening, keep the bottle tightly closed after each use and stored for a maximum of 30 days.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast avamist hoida pudel tihedalt suletuna ja säilitada kuni 30 päeva.
English: If there is major vomiting, a fast-acting insulin should be used to treat the patient until vomiting stops.
Estonian: Kui esineb suurem oksendamine, tuleb kasutada patsiendi ravimiseks lühikese toimeajaga insuliini kuni oksendamise lõppemiseni.
English: Therefore, to avoid hypoglycaemia, consideration should be given to reducing the dose of AMGLIDIA or stopping treatment.
Estonian: Seetõttu tuleb hüpoglükeemia vältimiseks kaaluda AMGLIDIA annuse vähendamist või ravi lõpetamist.
English: Patients with hepatic impairment should be monitored periodically during treatment due to the increased risk of hypoglycaemia.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsiente tuleb jälgida ravi ajal perioodiliselt suurenenud hüpoglükeemia riski tõttu.
English: The dose of AMGLIDIA depends on your child's body weight, and will be calculated by the doctor as an amount (volume) in mL oral suspension to be measured with the oral syringe (either an 1 mL or a 5 mL syringe) supplied with the medicine.
Estonian: AMGLIDIA annus sõltub lapse kehakaalust ja arst arvutab selle suukaudse suspensiooni ml koguse (mahuna), mida mõõdetakse ravimi komplektis oleva suusüstlaga (kas 1 ml või 5 ml süstlaga).
English: The nearest volume to the calculated one should be used.
Estonian: Kasutada tuleb lähimat mahtu väljaarvestatud mahule.
English: There are 2 presentations for a same strength: one with a syringe of 1mL and one with a syringe of 5 mL.
Estonian: Sama tugevuse puhul on 2 ravimvormi: üks 1 ml süstlaga ja üks 5 ml süstlaga.
English: Keep the bottle in the outer carton in order to protect from the light.
Estonian: Hoida pudel välispakendis, valguse eest kaitstult.
English: Daily doses ranged from 0.1 to 0.8 mg/kg for glibenclamide tablets (median dose, 0.3 mg/kg) and from 0.1 to 0.6 mg/kg for oral suspension (median 0.1 to 0.2 mg/kg/day over the study period) given in 2 to 4 administration per day).
Estonian: Ööpäevased annused olid vahemikus 0,1...0,8 mg/kg glibenklamiidi tablettide (annuse mediaan, 0,3 mg/kg) ja 0,1...0,6 mg/kg suukaudse suspensiooni puhul (keskmine annus 0,1 kuni 0,2 mg/kg/ööpäevas uurimisperioodi jooksul) manustatuna 2 kuni 4 korda ööpäevas).
English: You must talk to a doctor if your child does not feel better or if he/she feels worse after a few days.
Estonian: Kui pärast mõne päeva möödumist ei tunne laps end paremini või tunneb end halvemini, peate võtma ühendust arstiga.
English: Oxypentifylline used to improve peripheral blood flow
Estonian: Perifeerse verevoolu parandamiseks kasutatav okspentifülliin
English: How to give AMGLIDIA
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt anda
English: This medicine may only be used for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Estonian: Ravimit tohib kasutada ainult vastsündinusuhkurtõve raviks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
English: Sulphonylureas like glibenclamide have been shown to be effective in certain genetic mutations responsible for the genesis of neonatal diabetes.
Estonian: On tõendatud, et sulfonüüluurea preparaadid, näiteks glibenklamiid, on efektiivsed teatud geneetiliste mutatsioonide puhul, mis põhjustavad vastsündinusuhkurtõve teket.
English: Turn the bottle with the syringe upside down (figure 3).
Estonian: Pöörake pudel tagurpidi (joonis 3).
English: Signs of adrenergic counter-regulation to hypoglycaemia may be reduced or absent
Estonian: Adrenergilise vastureaktsiooni nähud hüpoglükeemiana võivad olla väheväljendunud või puududa.
English: Increased toxicity of ciclosporin
Estonian: Tsüklosporiini suurenenud toksilisus
English: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
English: As a consequence, AMGLIDIA 0.6 mg/mL should not be used for posology higher than 0.6 mg/kg/day.
Estonian: Seetõttu ei tohi kasutada 0,6 mg/ml AMGLIDIAt annuse puhul üle 0,6 mg/kg ööpäevas.
English: The adaptor should be inserted firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Estonian: Adapter tuleb suruda kindlalt pudelisse, hoides pudelit püstiasendis.
English: AMGLIDIA should be introduced at a dose of 0.2 mg/kg/day in two administration and dose should be progressively increased each week by 0.2 mg/kg/day.
Estonian: AMGLIDIA ravi tuleb alustada annuses 0,2 mg/kg/ööpäevas, manustades kaks korda ööpäevas, ja annust tuleb järk-järgult suurendada igal nädalal 0,2 mg/kg/ööpäevas võrra.
English: Brown glass bottle (type III) with a child-resistant closure (polypropylene screw cap with polyethylene capsule inside) in a carton containing a 1 mL or 5 ml graduated oral syringe of LDPE and polypropylene depending on the presentation prescribed and an adaptor (LDPE) to be plugged on the bottle after opening for the syringe.
Estonian: Pruun klaaspudel (III tüüpi) lastekindla korgiga (polüpropüleenist keeratav kork, mille sees on polüetüleentihend) karbis, mis sisaldab olenevalt väljakirjutatud ravimvormist 1 ml või 5 ml gradueeritud LDPE-st ja polüpropüleenist suusüstalt ning adapterit (LDPE), mille abil saab pärast pudeli avamist ühendada süstalt pudeliga.
English: Patients should be closely monitored by their treating physician during the titration phase.
Estonian: Raviarst peab patsiente tiitrimisfaasi ajal hoolikalt jälgima.
English: From Day 2 until the end of the titration phase, if capillary blood glucose is ≥7 mmol/L, increase AMGLIDIA by 0.2 mg/kg/day.
Estonian: Alates 2. päevast kuni tiitrimisfaasi lõpuni, kui kapillaarvere glükoosisisaldus on ≥ 7 mmol/l, suurendada AMGLIDIA mahtu 0,2 mg/kg/ööpäevas.
English: The dose in mL per administration and the number of administrations per day have to carefully follow the medical prescription.
Estonian: Manustamise annus milliliitrites ja manustamiskordade arv ööpäevas peavad täpselt vastama arsti poolt määratule.
English: There is a risk of hypoglycaemia.
Estonian: Tekib hüpoglükeemia risk.
English: Special care should be taken when calculating the dose.
Estonian: Olge annuse arvutamisel eriti ettevaatlik.
English: After opening, keep the bottle tightly closed after each use and stored for a maximum of 30 days.
Estonian: Pärast avamist hoida pudel tihedalt suletuna ja säilitada kuni 30 päeva.
English: Isoniazid
Estonian: Isoniasiid
English: Ifosfamide used to treat different types of cancers
Estonian: Erinevat tüüpi vähi raviks kasutatav ifosfamiid
English: In case of minor vomiting, an antivomiting medicine will be prescribed by your doctor and AMGLIDIA can be continued.
Estonian: Vähese oksendamise korral kirjutab arst välja oksendamisvastast ravimit ja AMGLIDIA manustamist saab jätkata.
English: For severe renal impairment see section 4.3.
Estonian: Raske maksapuudulikkuse kohta vt lõik 4.3.
English: If you notice any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui märkate ükskõik millist kõrvaltoimet, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: From week 2 onward, if capillary blood glucose is ≥7 mmol/L increase AMGLIDIA by 0.2 mg/kg/day and reduce insulin.
Estonian: o Alates 2. nädalast, kui kapillaarvere glükoosisisaldus on ≥ 7 mmol/l, suurendada AMGLIDIA annust 0,2 mg/kg/ööpäevas võrra ja vähendada insuliini annust.
English: The syringe will be chosen (1 mL or 5mL) based on the volume in mL to be administered for each dose, as prescribed by the physician.
Estonian: Süstal valitakse (1 ml või 5 ml) tuginedes manustatava aine mahule ml-tes, nagu arst on määranud.
English: There is a risk of high blood sugar.
Estonian: Tekib veresuhkru sisalduse suurenemise risk.
English: Both acute and chronic alcohol intake may attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation.
Estonian: Nii äge kui ka krooniline alkoholitarbimine võib nõrgendada glibenklamiidi hüpoglükeemilist toimet või võimendada seda ohtlikult, viivitades metaboolset inaktivatsiooni.
English: Blood affections generally reversible when treatment stops.
Estonian: Verehäired ravi lõpetamisel üldjuhul kaovad.
English: One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 1 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Estonian: Üks pudel 30 ml suspensiooni ja üks eraldi kotti pakendatud 1 ml suusüstal ja üks süstlaadapter.
English: Inpatient treatment introduction
Estonian: Ambulatoorse ravi sissejuhatus
English: It is recommended to wait for the child has swallowed the medicine before reverting back to lying position.
Estonian: Enne uuesti lamavasse asendisse naasmist on soovitatav oodata, kuni laps on ravimi alla neelanud.
English: • Choice of the syringe to be used: After the total daily dose and the strength to be used have been defined, the frequency of the daily administration should be pointed out and the corresponding volume per administration should be calculated.
Estonian: Pärast seda, kui kasutatav ööpäevane koguannus ja tugevus on määratletud, tuleb tuua välja igapäevase manustamise sagedus ning arvutada vastav maht manustamiskorra kohta.
English: Bullous eruptions, exfoliative dermatitis, erythema multiforme have occasionally been reported in adults.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud täiskasvanutel bulloossetest löövetest, eksfoliatiivsest dermatiidist, multiformsest erüteemist.
English: Increased blood-glucose levels
Estonian: Suurenenud vere glükoosisisaldus
English: Ifosfamide
Estonian: Ifosfamiid
English: One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 5 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Estonian: Üks pudel 30 ml suspensiooni ja üks eraldi kotti pakendatud 5 ml suusüstal ja üks süstlaadapter.
English: Nicotinic acid (in high doses)
Estonian: Nikotiinhape (suurtes annustes)
English: Calcium channel blockers (such as nifedipine used to treat high blood pressure)
Estonian: Kaltsiumikanali blokaatorid (nt kõrge vererõhu raviks kasutatav nifedipiin)
English: Glibenclamide suspension therapy should be initiated by a physician experienced in the treatment of patients with very early onset diabetes.
Estonian: Ravi glibenklamiidi suspensiooniga peab alustama väga varakult avalduva diabeedi ravikogemusega arst.
English: Turn the bottle with the syringe into its upright position.
Estonian: Pöörake pudel süstlaga püstisesse asendisse.
English: Salicylates (such as aminosalicylic acid, para-aminosalicylic acid used for tuberculosis)
Estonian: Salitsülaadid (nt tuberkuloosi puhul kasutatav aminosalitsüülhape, paraaminosalitsüülhape)
English: Each mL contains 6 mg glibenclamide.
Estonian: Üks ml sisaldab 6 mg glibenklamiidi.
English: The medicine is administered as a ready-for-use oral suspension to be given using a specific marked syringe.
Estonian: Ravimit manustatakse kasutamisvalmis suukaudse suspensioonina, mida antakse, kasutades spetsiifilist tähistatud süstalt.
English: Colesevelam binds to glibenclamide and reduces glibenclamide absorption from the gastrointestinal tract.
Estonian: Kolesevelaam seondub glibenklamiidiga ja vähendab glibenklamiidi imendumist seedetraktist.
English: Higher doses of AMGLIDIA can be given as needed and administered in up to four intakes per day, based on blood-glucose monitoring, as per titration recommendations given by the referring doctor.
Estonian: AMGLIDIA suuremaid annuseid võib anda vastavalt vajadusele ning manustatud kuni neli korda ööpäevas vere glükoosisisalduse jälgimise alusel suunava arsti tiitrimissoovituste kohaselt.
English: Insert the adaptor firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Estonian: Suruge adapter kindlalt pudelisse, hoides pudelit püstiasendis.
English: Guanethidine
Estonian: Guanetidiin
English: Thyroid hormones (such as L-thyroxin) used for hormonal treatment
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad kilpnäärmehormoonid (nt L-türoksiin)
English: If a dose is forgotten, there is a risk of hyperglycaemia.
Estonian: Kui annus ununeb, tekib hüperglükeemia risk.
English: Glibenclamide therapy should be started by a doctor experienced in the treatment of patients with very early onset diabetes.
Estonian: Glibenklamiidiga ravi peab alustama väga varakult avalduva diabeedi ravikogemusega arst.
English: Corticosteroids (such as prednisone, prednisolone) used in various indications such as inflammation and asthma
Estonian: Erinevate näidustuste, nt põletik ja astma, puhul kasutatavad kortikosteroidid (nt prednisoon, prednisoloon)
English: Each carton contains: - 1 bottle containing 30 mL oral suspension - one 1 mL oral syringe (thin and small) or one 5 mL oral syringe (thick and long) depending on the prescribed dose and the volume to be given.
Estonian: Iga karp sisaldab: - 1 pudelit, mis sisaldab 30 ml suukaudset suspensiooni - ühte 1 ml suusüstalt (peen ja väike) või ühte 5 ml suusüstalt (jäme ning pikk) olenevalt väljakirjutatud annusest ja mahust; süstal on pakendatud läbipaistvasse kotti - ühte süstlaadapterit.
English: How to store AMGLIDIA 6.
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt säilitada 6.
English: o For major surgery, insulin therapy should replace AMGLIDIA; o Hepatic or renal dysfunction may require a reduction in dosage; o In exceptional situations of stress (e.g. trauma, surgery, febrile infections), blood-glucose regulation may deteriorate, and a temporary change to insulin may be necessary to maintain good metabolic control.
Estonian: o erakorralistes stressirohketes olukordades (nt trauma, operatsioon, febriilsed infektsioonid), võib vere glükoosisisalduse reguleerimine halveneda ja insuliiniannuse ajutine muutmine võib osutuda vajalikuks hea metaboolse kontrolli säilitamiseks.
English: Fenfluramine
Estonian: Fenfluramiin
English: Chloramphenicol (in case of oral route) is an antibiotic used to treat infections
Estonian: Kloramfenikool (suukaudsel manustamisel) on infektsioonide raviks kasutatav antibiootikum
English: Cyclophosphamides used to treat different types of cancer
Estonian: Erinevat tüüpi vähi raviks kasutatavad tsüklofosfamiidid
English: Glibenclamide has been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the βcell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Estonian: On tõendatud, et glibenklamiid on efektiivne beeta-rakkude ATP-tundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment (refer to section 4.2).
Estonian: Kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada (vt lõik 4.2).
English: Blood sugar levels too low Incorrect control of plasma sugar low blood sugar levels may be hidden
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Plasmasuhkru vale kontroll väike veresuhkru sisaldus võib olla varjatud
English: Talk to your doctor before your child is given AMGLIDIA.
Estonian: Enne AMGLIDIA andmist lapsele pidage nõu oma arstiga.
English: − in patients with severe hepatic impairment
Estonian: − raske neerupuudulikkusega patsientidele;
English: Incorrect dosage of coumarin derivatives administered
Estonian: Manustatud kumariini derivaatide vale annus
English: Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
Estonian: Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
English: Oestrogens (such as 17-beta oestradiol) used for hormonal treatment
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad östrogeenid (17-beeta-östradiool)
English: The dose to be administered is obtained by drawing the plunger back as far as the scale marking for the dose determined for each child.
Estonian: Manustatav annus saadakse, tõmmates kolbi tagasi iga lapse jaoks määratud annuse skaalatähiseni.
English: The starting dose of AMGLIDIA is 0.2 mg of glibenclamide for each kilogram (kg) of body weight daily, divided in two doses of 0.1 mg/kg.
Estonian: AMGLIDIA algannus on 0,2 mg glibenklamiidi iga kilogrammi (kg) kehakaalu kohta, jagatuna kaheks 0,1 mg/kg annuseks.
English: Prescription instructions
Estonian: Määramisjuhend
English: Sulphonylureas like AMGLIDIA have been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the β-cell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Estonian: On tõendatud, et sulfonüüluurea preparaadid, sh AMGLIDIA, on efektiivsed beeta-rakkude ATPtundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
English: Barbiturates
Estonian: Barbituraadid