FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gloves must be worn while removing IONSYS from the skin and care should be taken to avoid touching the hydrogels.
Latvian: Noņemot IONSYS sistēmu no ādas, jālieto cimdi un jāievēro piesardzība, lai neaizskartu hidrogēlus.
English: Table 1: Placebo-controlled Trials (N=727) Patients Percent (n) of patients who withdrew due to inadequate analgesia Hours 3-24
Latvian: Pacientu, kuri izstājās neatbilstošas analgēzijas dēļ 3-24 stundu laikā, procentuālā attiecība (n)
English: • looking pale, feeling low in energy or tired • shortness of breath or interruptions in breathing
Latvian: • bālums, enerģijas trūkums vai nogurums;
English: Dry mouth Dyspepsia Flatulence Ileus
Latvian: Dispepsija Meteorisms Ileuss
English: • swelling, itching, irritation or blistering of skin at the patch site
Latvian: • pietūkums, nieze, kairinājums vai čūlas uz ādas piestiprināšanās vietā;
English: Do not drive, operate machines or power tools when you leave hospital if you experience any of these side effects.
Latvian: Pēc slimnīcas atstāšanas, ja Jums rodas kāda no šīm blakusparādībām, nevadiet transportlīdzekli vai neapkalpojiet mehānismus vai elektroinstrumentus.
English: Each dose of IONSYS delivers 40 micrograms of fentanyl over a 10 minute period, to a maximum of 240 micrograms per hour (6 doses each of 10 minutes duration).
Latvian: 240 mikrogramiem stundā (6 devas, katra 10 minūšu laikā).
English: The green light will switch off and the number of doses delivered will flash on and off. No more doses can be delivered after this and IONSYS will be removed by your doctor or nurse.
Latvian: Pēc tam vairs nevarēs ievadīt devas un Jūsu ārsts vai medmāsa noņems IONSYS.
English: What IONSYS is used for
Latvian: Kādam nolūkam IONSYS lieto
English: Dispose of system per instructions in Section 6.6 3.
Latvian: 3. Izmetiet sistēmu saskaņā ar 6.6. apakšpunktā sniegtajiem norādījumiem.
English: Fentanyl can pass into the breast milk and may cause side effects to the breast-fed child. You should not start breast-feeding until the IONSYS system has been removed for 24 hours.
Latvian: Fentanils var nonākt mātes pienā un var izraisīt blakusparādības bērnam, kas tiek barots ar krūti.
English: Open the tray by peeling back the tray lid.
Latvian: Atveriet konteineru, pavelkot atpakaļ konteinera vāciņu.
English: • Steady display number
Latvian: • Nepārtraukts skaņas signāls • Nemainīgs cipara rādījums displejā
English: • inability to pass water (urinate)
Latvian: • nespēja urinēt;
English: Apnoea
Latvian: Reibonis
English: You will hear IONSYS beep once each time you start a dose.
Latvian: Katru reizi, kad aktivēsiet jaunas devas ievadīšanu, Jūs dzirdēsiet vienu IONSYS skaņas signālu.
English: Hold down dosing button until display goes blank.
Latvian: Nospiediet un turiet dozēšanas pogu, līdz displejs nodziest.
English: 6 transdermal systems
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 6 transdermālās sistēmas
English: • passing water (urinating) less frequently than normal • passing wind, difficulty passing stools
Latvian: • urinācija retāk nekā parasti;
English: Dizziness Headache
Latvian: Aizcietējums Sāpes vēderā
English: If using tape, apply it along the edges of IONSYS system, do not cover the dosing button or display.
Latvian: IONSYS sistēmas malas, nepārsedzot dozēšanas pogu vai displeju.
English: IONSYS will ignore additional button presses during this 10-minute dosing period.
Latvian: Ja šo 10 minūšu dozēšanas laikā papildus nospiedīsiet pogu, IONSYS to ignorēs.
English: Study No.
Latvian: Pētījuma Nr.
English: • low blood pressure
Latvian: • augsts asinsspiediens;
English: • constipation, stomach pain
Latvian: • aizcietējums, sāpes vēderā;
English: If IONSYS appears to be loose or lifting from the skin, secure it to patient's skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape.
Latvian: Ja IONSYS ir vaļīga vai paceļas no ādas, nostipriniet sistēmu pie pacienta ādas,
English: The following adverse reactions have been reported with IONSYS during clinical studies and post marketing experience.
Latvian: IONSYS klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas periodā ziņots par šādām nevēlamām blakusparādībām.
English: Refer to the Summary of Product of Characteristics (SmPC) for more information about IONSYS.
Latvian: Papildu informāciju par IONSYS skatīt zāļu aprakstā.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: http://www.ema.europa.eu/.
English: Lung disorder
Latvian: Ievadīto devu displejs
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Contact with the hydrogel can be harmful to humans.
Latvian: Kontakts ar hidrogēlu var būt cilvēkam bīstams.
English: Gloves should be worn during the assembly of IONSYS.
Latvian: IONSYS sistēmas sagatavošanas laikā jāvalkā cimdi.
English: You will know you have started a dose when you hear a beep.
Latvian: Kad dzirdēsiet skaņas signālu, Jūs sāksiet saņemt devu.
English: Hold down dosing button until display goes blank 3.
Latvian: 2. Turiet nospiestu dozēšanas pogu, līdz displejs nodziest.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION IONSYS
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I)
English: See also instructions in SmPC Section 6.6.
Latvian: Skatīt arī norādījumus zāļu apraksta 6.6. apakšpunktā
English: Remember that only the patient may touch the dosing button.
Latvian: Pacienta instruēšana, kā lietot IONSYS Atcerieties, ka tikai pacients var aizskart dozēšanas pogu.
English: Poor skin contact
Latvian: Vāja saskare ar ādu
English: • IONSYS will ignore any button presses during the 10-minute dosing period.
Latvian: • Ja 10 minūšu dozēšanas laikā papildus nospiedīsiet pogu, IONSYS sistēma to ignorēs.
English: However, once it has been removed, the same IONSYS should not be reapplied.
Latvian: Taču, ja sistēma noņemta, to pašu sistēmu likt atpakaļ nedrīkst.
English: Breast-feeding
Latvian: FEN-PPA
English: Application site paraesthesia Injection site oedema
Latvian: Papulas ievadīšanas vietā Astēnija
English: • itching skin
Latvian: • galvassāpes; • niezoša āda;
English: • pain, bumps, or dry skin at the patch site • fall in blood pressure when standing up
Latvian: • sāpes, uztūkums vai sausa āda piestiprināšanās vietā;
English: Migraine Paraesthesia Somnolence Syncope
Latvian: Migrēna Parestēzija Miegainība Ģībonis
English: Hypertonia Myalgia
Latvian: Hipertonija
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people) • feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
Latvian: Ļoti bieži (var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem):
English: How to use IONSYS 4.
Latvian: 3. Kā lietot IONSYS
English: ATC code: A10BD13.
Latvian: ATĶ kods: A10BD13.
English: Elderly (≥65 years old)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥65 gadus veci)
English: Your doctor will tell you exactly how much Vipdomet you need to take.
Latvian: Jūsu ārsts Jums pateiks precīzi, cik daudz Vipdomet Jums jālieto.
English: A double dose should not be taken at the same time.
Latvian: Vienā reizē nedrīkst lietot divkāršu devu.
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Vipdomet.
Latvian: Jūsu ārsts izlems, kad Jums ir jāpārtrauc un kad ir jāatsāk ārstēšana ar Vipdomet.
English: Vipdomet with alcohol
Latvian: Vipdomet kopā ar alkoholu
English: The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 L.
Latvian: Vidējais sadalījuma tilpums (Vd) variēja no 63 līdz 276 l.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from available data).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: These changes are not likely to be clinically significant (see below).
Latvian: Šīs pārmaiņas, šķiet, nav klīniski nozīmīgas (skatīt tālāk).
English: Other medicines and Vipdomet
Latvian: Citas zāles un Vipdomet
English: Crospovidone Type A Magnesium stearate
Latvian: Krospovidons A tipa Magnija stearāts
English: During treatment with Vipdomet, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if have worsening kidney function
Latvian: Ārstēšanas ar Vipdomet laikā, ārsts pārbaudīs Jūsu nieru darbību vismaz reizi gadā vai biežāk, ja esat gados vecāks cilvēks un/vai, ja Jums ir pavājināta nieru darbība.
English: It also increases the transport capacity of specific types of membrane glucose transporters (GLUT-1 and GLUT-4).
Latvian: Tas arī palielina noteikta veida membrānās esošo glikozes transportētāju (GLUT-1 un GLUT-4) transporta kapacitāti.
English: Metformin may act via 3 mechanisms:
Latvian: Metformīnam var būt 3 darbības mehānismi:
English: In these studies, 696 alogliptin/metformin-treated patients were ≥ 65 years old.
Latvian: Šajos pētījumos 696 ar alogliptīnu/metformīnu ārstēti pacienti bija ≥65 gadus veci.
English: These may be prevented by taking metformin in 2 daily doses during or after meals.
Latvian: Tos var novērst, lietojot metformīnu 2 devu veidā katru dienu ēdienreižu laikā vai pēc ēšanas.
English: Vipdomet should not be used in combination with a sulphonylurea, as the safety and efficacy of this combination have not been fully established.
Latvian: Vipdomet nedrīkst lietot kombinācijā ar sulfonilurīnvielas atvasinājumu, jo nav pilnībā pierādīts šādas kombinācijas drošums un efektivitāte.
English: Do not stop taking Vipdomet without consulting your doctor first.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Vipdomet bez iepriekšējas konsultēšanās ar ārstu.
English: Alogliptin does not undergo extensive metabolism, 60-70% of the dose is excreted as unchanged active substance in the urine.
Latvian: Alogliptīns nav pakļauts plašam metabolismam, 60-70 % no devas izdalās kā neizmainīta aktīvā viela ar urīnu.
English: If no adequate strength of Vipdomet is available, individual monocomponents should be used instead of the fixed dose combination.
Latvian: Ja nav pieejamas atbilstoša stipruma Vipdomet, jāizmanto atsevišķi monokomponenti, nevis fiksētas devas kombinācija.
English: Vipdomet is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Latvian: Vipdomet neaizvieto insulīnu pacientiem, kam tas nepieciešams.
English: For symptoms see section “Warnings and precautions”.
Latvian: Skatīt simptomus punktā “Brīdinājumi un piesardzība lietošanā”.
English: No metabolites have been identified in humans.
Latvian: Metabolīti cilvēka organismā nav konstatēti.
English: However, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia especially when used in combination with insulin or pioglitazone.
Latvian: Tomēr pacienti jābrīdina par hipoglikēmijas risku, īpaši, ja zāles tiek lietotas kombinācijā ar insulīnu vai pioglitazonu.
English: A limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital abnormalities.
Latvian: Ierobežots datu apjoms par metformīna lietošanu grūtniecēm neliecina par paaugstinātu iedzimtu anomāliju risku.
English: The most effective method of removing lactate and metformin is haemodialysis.
Latvian: Visefektīvākā metode laktāta un metformīna izvadīšanai ir hemodialīze.
English: Reductions in HbA1c were similar across different subgroups including renal impairment, age, gender and body mass index, while differences between races (e.g. White and non-White) were small.
Latvian: HbA1c vērtības samazinājums bija līdzīgs dažādās apakšgrupās, tostarp dalot pacientus pēc nieru darbības traucējumiem, vecuma, dzimuma un ķermeņa masas indeksa, savukārt atšķirības starp rasēm (piem., starp baltās un ne-baltās rases pārstāvjiem) bija nelielas.
English: Change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes mellitus
Latvian: Klīniskā stāvokļa pārmaiņas pacientiem ar iepriekš kontrolētu 2. tipa cukura diabētu
English: Lactic acidosis: 0.03 cases/1,000 patient-years (see section 4.4).
Latvian: Laktacidoze: 0,03 gadījumi uz 1000 pacientgadiem (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: The effect of Vipdomet on fertility in humans has not been studied.
Latvian: Vipdomet ietekme uz cilvēka fertilitāti nav pētīta.
English: What Vipdomet contains - The active substances are alogliptin and metformin hydrochloride.
Latvian: Ko Vipdomet satur - Aktīvās vielas ir alogliptīns un metformīna hidrohlorīds.
English: What Vipdomet is and what it is used for What you need to know before you take Vipdomet How to take Vipdomet
Latvian: Kas ir Vipdomet un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Vipdomet lietošanas Kā lietot Vipdomet
English: It does not stimulate insulin secretion and, therefore, does not produce hypoglycaemia.
Latvian: Tas nestimulē insulīna sekrēciju un tādēļ neizraisa hipoglikēmiju.
English: Microcrystalline cellulose Povidone K30
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze Povidons K30
English: If acidosis of either form occurs, Vipdomet must be stopped immediately and other appropriate corrective measures initiated.
Latvian: Ja rodas acidoze jebkādā formā, Vipdomet lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoši koriģējošie pasākumi.
English: If pancreatitis is suspected, Vipdomet should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, Vipdomet should not be restarted.
Latvian: Ja ir aizdomas par pankreatītu, Vipdomet lietošana jāpārtrauc; ja tiek apstiprināta akūta pankreatīta diagnoze, Vipdomet lietošanu nedrīkst atsākt.
English: This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies; metformin reduces total cholesterol, LDL cholesterol and triglyceride levels.
Latvian: Tas pierādīts, lietojot terapeitiskas devas kontrolētos, vidēji ilgos vai ilgos klīniskos pētījumos; metformīns pazemina kopējā holesterīna, ZBL holesterīna un triglicerīdu līmeni.
English: However, it may very rarely result in clinically significant vitamin B12 deficiency (e.g. megaloblastic anaemia).
Latvian: Tomēr ļoti retos gadījumos tā rezultātā iespējams klīniski nozīmīgs B12 vitamīna deficīts (piem., megaloblastiskā anēmija).
English: What Vipdomet is and what it is used for
Latvian: Kas ir Vipdomet un kādam nolūkam tās lieto
English: It is recommended that you carry some sugar lumps, sweets,
Latvian: Ieteicams nēsāt līdzi dažus cukurgraudus, saldumus, cepumus vai saldu augļu sulu;
English: If you need to have an injection of a contrast medium that contains iodine into your bloodstream, for example in the context of an X-ray or scan, you must stop taking Vipdomet before or at the time of the injection.
Latvian: Ja Jums asinīs ir nepieciešams injicēt kontrastvielu, kas satur jodu, piemēram, saistībā ar rentgenu vai skenēšanu, Jums ir jāpārtrauc lietot Vipdomet pirms injekcijas vai injekcijas laikā.
English: In controlled clinical studies, maximum metformin plasma levels (Cmax) did not exceed 4 microgram/mL even at maximum doses.
Latvian: Kontrolētos klīniskajos pētījumos metformīna maksimālā koncentrācija plazmā (Cmax) nepārsniedza 4 mikrogramus/ml, arī lietojot maksimālās devas.
English: You may need more frequent blood glucose and kidney function tests, or your doctor may need to adjust the dosage of Vipdomet.
Latvian: Jums varētu būt nepieciešams veikt biežākus glikozes līmeņa noteikšanas un nieru darbības testus, vai arī Jūsu ārstam var rasties nepieciešamība pielāgot Vipdomet devu.
English: Vipdomet may cause a very rare, but very serious side effect called lactic acidosis, particularly if your kidneys are not working properly.
Latvian: Vipdomet var izraisīt ļoti reti sastopamu, bet ļoti nopietnu blakusparādību, ko sauc par laktacidozi, jo īpaši, ja Jūsu nieres nedarbojas pareizi.
English: Alogliptin is a potent and highly selective inhibitor of DPP-4, >10,000-fold more selective for DPP-4 than other related enzymes including DPP-8 and DPP-9.
Latvian: Alogliptīns ir spēcīgs un ļoti selektīvs DPP-4 inhibitors, proti, >10000 reižu selektīvāks pret DPP-4 nekā pret citiem radniecīgajiem enzīmiem, tostarp DPP-8 un DPP-9.
English: You should take this medicine with food to reduce your chance of an upset stomach.
Latvian: Šīs zāles Jums jālieto kopā ar uzturu, lai mazinātu gremošanas traucējumu iespējamību.
English: Vipdomet should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus.
Latvian: Vipdomet nedrīkst lietot pacientiem ar 1. tipa cukura diabētu.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from Vipdomet therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Lēmums pārtraukt barošanu ar krūti vai pārtraukt/atturēties no terapijas ar Vipdomet, jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
English: - if you are taking another medicine for diabetes that contains a “sulphonylurea”, you should not start taking Vipdomet.
Latvian: • ja Jūs lietojat citas zāles cukura diabēta ārstēšanai, kuras satur “sulfonilurīnvielas preparātu”, Jūs nedrīkstat sākt lietot Vipdomet;
English: ACE inhibitors may decrease blood glucose levels.
Latvian: AKE inhibitori var pazemināt glikozes līmeni asinīs.
English: If you need to have major surgery you must stop taking Vipdomet during and for some time before and after the procedure.
Latvian: Ja Jums ir nepieciešama liela apjoma ķirurģiska operācija, Jums ir jāpārtrauc lietot Vipdomet procedūras laikā un kādu laiku pēc tās.
English: Vipdomet is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Latvian: Vipdomet nav ieteicama bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam, jo trūkst datu par šādiem pacientiem.
English: Alogliptin exists predominantly as the (R)-enantiomer (>99%) and undergoes little or no chiral conversion in vivo to the (S)-enantiomer.
Latvian: Alogliptīns galvenokārt pastāv (R)-enantiomēra formā (>99 %), un tam nepiemīt vai minimāli piemīt spēja hirāli pārveidoties par (S)-enantiomēru in vivo.
English: If you have reduced kidney function, your doctor may prescribe a lower dose, which may need to be given as separate tablets of alogliptin and metformin.
Latvian: Ja jums ir pavājināta nieru funkcija, ārsts var jums izrakstīt samazinātu devu, ko var būt nepieciešams lietot atsevišķu alogliptīna un metformīna tablešu veidā.
English: If you are already taking both alogliptin and metformin as single tablets, Vipdomet can replace them in one tablet.
Latvian: Ja Jūs jau lietojat alogliptīnu un metformīnu atsevišķu tablešu veidā, tās var aizstāt ar Vipdomet, lietojot tikai vienu tableti.
English: Patients (≥65 years old) with type 2 diabetes mellitus are considered more susceptible to episodes of hypoglycaemia than patients <65 years old.
Latvian: Uzskata, ka pacienti (vecums ≥65 gadi) ar 2. tipa cukura diabētu ir pakļauti lielākam hipoglikēmijas epizožu riskam nekā pacienti, kuru vecums ir <65 gadi.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Vipdomet in all subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra ir atbrīvojusi no pienākuma iesniegt pētījumu rezultātus par Vipdomet 2. tipa cukura diabēta ārstēšanai visās pediatriskās populācijas apakšgrupās (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: Specific pharmacokinetic drug interaction studies have not been performed with Vipdomet.
Latvian: Specifiski zāļu farmakokinētiskās mijiedarbības pētījumi ar Vipdomet nav veikti.
English: - metformin belongs to a group of medicines called biguanides which also help to lower blood sugar by lowering the amount of sugar made in the liver and helping insulin to work more effectively.
Latvian: - Metformīns pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par biguanīdiem un kas arī palīdz pazemināt cukura līmeni asinīs, samazinot aknās sintezētā cukura daudzumu un palīdzot insulīnam iedarboties daudz efektīvāk.
English: If lactic acidosis is suspected, seek medical attention from a doctor or a hospital.
Latvian: Ja ir aizdomas par laktacidozi, meklējiet medicīnisku palīdzību pie ārsta vai slimnīcā.
English: The following data are findings from studies performed with alogliptin or metformin individually.
Latvian: Turpmāk sniegtie dati ir iegūti pētījumos, kas veikti atsevišķi ar alogliptīnu vai metformīnu.
English: - if you have or have had a disease of the pancreas.
Latvian: • ja Jums pašlaik ir vai agrāk ir bijusi aizkuņģa dziedzera slimība;
English: The efficacy and safety of the recommended doses of alogliptin and metformin in a subgroup of patients with type 2 diabetes mellitus and ≥65 years old were reviewed and found to be consistent with the profile obtained in patients <65 years old.
Latvian: Ieteiktās alogliptīna un metformīna devas efektivitāti un drošumu tādu pacientu apakšgrupā, kam bija 2. tipa cukura diabēts un kas bija ≥65 gadus veci, pārskatīja un atzina par atbilstošu profilam, kāds noteikts pacientiem līdz 65 gadu vecumam.
English: As Vipdomet contains metformin it must be discontinued at the time of surgery under general, spinal or epidural anesthesia.
Latvian: Tā kā Vipdomet satur metformīnu, tā lietošana jāpārtrauc, kad tiek veikta operācija ar vispārējo, spinālo vai epidurālo anestēziju.
English: Taking Vipdomet in combination with medicines called pioglitazone or insulin can cause too low blood sugar levels (hypoglycaemia), which may affect your ability to drive and use machines.
Latvian: Vipdomet lietošana kombinācijā ar zālēm, ko sauc par pioglitazonu vai insulīnu, var izraisīt pārāk zemu cukura līmeni asinīs (hipoglikēmiju), kas var ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Renal clearance of metformin is >400 mL/min indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Latvian: Metformīna renālais klīrenss ir >400 ml/min, kas liecina par to, ka metformīns tiek izvadīts glomerulārās filtrācijas un tubulārās sekrēcijas ceļā.
English: Stop taking Vipdomet and contact a doctor or the nearest hospital immediately if you experience some of the symptoms of lactic acidosis, as this condition may lead to coma.
Latvian: Pārtrauciet Vipdomet lietošanu un nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu, ja Jums rodas kāds no laktacidozes simptomiem, jo šis stāvoklis var izraisīt komu.
English: The amount of Vipdomet will vary depending on your condition and the doses you currently take of metformin alone, metformin in combination with pioglitazone, insulin and/or individual tablets of alogliptin and metformin.
Latvian: Vipdomet daudzums būs atkarīgs no Jūsu stāvokļa un devām, kādās Jūs pašlaik lietojat tikai metformīnu, metformīnu kombinācijā ar pioglitazonu, insulīnu un/vai alogliptīnu un metformīnu atsevišķu tablešu veidā.
English: In that case, the missed dose should be skipped.
Latvian: Šādā gadījumā izlaistā deva nav jālieto.
English: Concomitant treatment with alogliptin and metformin did not produce new toxicities and no effects on the toxicokinetics of either compound were observed.
Latvian: Vienlaicīga ārstēšana ar alogliptīnu un metformīnu neizraisīja jaunus toksicitātes gadījumus, un ietekmi uz kādas vielas toksikokinētiku nekonstatēja.
English: Very rare: - Decreased vitamin B12 levels or anaemia; symptoms include tiredness, lethargy, feeling faint,
Latvian: • pazemināts B12 vitamīna līmenis vai anēmija; simptomi ietver nogurumu, letarģiju, ģīboni,
English: STOP taking Vipdomet and contact a doctor or the nearest hospital immediately if you notice any of the symptoms of the following serious side effects:
Latvian: PĀRTRAUCIET lietot Vipdomet un nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu, ja pamanāt jebkuru no šādām būtiskām blakusparādībām:
English: - if you are taking Vipdomet with insulin or a thiazolidinedione.
Latvian: • ja Jūs lietojat Vipdomet kopā ar insulīnu vai tiazolidīndionu.
English: - difficulty in breathing - reduced body temperature and heartbeat.
Latvian: • pazeminātu ķermeņa temperatūru un sirdsklauves.