FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Elevated levels of tyrosine have been associated with eye-related adverse reactions, such as e.g. corneal opacities and hyperkeratotic lesions.
Polish: Podwyższony poziom tyrozyny wiąże się z reakcjami niepożądanymi związanymi z okiem takimi jak zmętnienie rogówki i zmiany hiperkeratotyczne.
English: - Your eyes will be checked by an ophthalmologist before and regularly during nitisinone treatment.
Polish: - Okulista dokona badania oczu pacjenta przed rozpoczęciem leczenia nityzynonem, a następnie regularnie podczas leczenia nityzynonem.
English: Nitisinone MDK capsules are 15.7 mm long, white, opaque, hard gelatin capsules, imprinted with “Nitisinone” and the strength “2 mg”, “5 mg” or “10 mg”, in black.
Polish: Jak wygląda lek Nitisinone MDK i co zawiera opakowanie Kapsułki Nitisinone MDK mają długość 15,7 mm, są białe, nieprzezroczyste, twarde i wykonane z żelatyny z czarnym nadrukiem „Nitisinone” oraz wielkością dawki „2 mg”, „5 mg” lub „10 mg” .
English: The medicine can be stored for a period of 2 months, after first opening the bottle, at a temperature not above 25°C, after which it must be discarded.
Polish: Po pierwszym otwarciu butelki, produkt może być przechowywany przez pojedynczy okres 2 miesięcy w temperaturze nie większej niż 25°C.
English: Other common side effects - Reduced number of platelets (thrombocytopenia) and white blood cells (leukopenia), shortage of certain white blood cells (granulocytopenia).
Polish: Inne częste działania niepożądane - Zmniejszenie liczby płytek krwi (trombocytopenia) i białych krwinek (leukocytopenia),
English: Nitisinone has shown embryo-foetal toxicity in the mouse and rabbit at clinically relevant dose levels.
Polish: Nityzynon stosowany w dawkach klinicznie istotnych wykazuje toksyczność dla zarodka i płodu u szczurów, myszy i królików.
English: A pre- and postnatal development study in the mouse showed statistically significant reduced pup survival and pup growth during the weaning period at dose levels 125- and 25-fold higher,
Polish: Badanie przed i postnatalne myszy wykazało statystycznie istotne ograniczenie przeżycia i wzrostu miotów w okresie karmienia przy podawaniu odpowiednio 125- i 25-krotnie większej dawki niż maksymalna dawka zalecana dla ludzi, z trendem negatywnego wpływu na przeżycie miotów zaczynającym się od dawki 5 mg/kg/dobę.
English: It is recommended that a slit-lamp examination of the eyes is performed before initiation of nitisinone treatment and thereafter regularly, at least once a year.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia nityzynonem, a następnie w regularnych odstępach czasu - przynajmniej raz w roku, zaleca się wykonania badania oczu z użyciem lampy szczelinowej.
English: A more restricted tyrosine and phenylalanine diet should be implemented in case the plasma tyrosine level is above 500 micromol/L.
Polish: W przypadku, gdy poziom tyrozyny w osoczu przekracza 500 mikromoli/L należy wprowadzić bardziej restrykcyjną dietę pod względem zawartości tyrozyny i fenyloalaniny.
English: A dose of 2 mg/kg body weight/day may be needed based on the evaluation of all biochemical parameters.
Polish: Po dokonaniu oceny wszystkich parametrów biochemicznych może okazać się konieczne zwiększenie dawki do 2 mg/kg masy ciała/dobę.
English: Nitisinone MDK may interfere with the effect of other medicines, such as: - Medicines for epilepsy (such as phenytoin) - Medicines against blood clotting (such as warfarin)
Polish: - leki przeciwpadaczkowe (takie jak fenytoina), - leki przeciwzakrzepowe (takie jak warfaryna).
English: - if you are allergic to nitisinone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem leku Nitisinone MDK Kiedy nie przyjmować leku Nitisinone MDK jeśli pacjent ma uczulenie na nityzynon lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: Common
Polish: Ogólnie
English: Nitisinone MDK 5 mg: Each capsule contains 5 mg nitisinone.
Polish: Nitisinone MDK 5 mg: Jedna kapsułka zawiera 5 mg nityzynonu.
English: Package leaflet: Information for the user Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules nitisinone
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika Nitisinone MDK 2 mg kapsułki twarde Nitisinone MDK 5 mg kapsułki twarde Nitisinone MDK 10 mg kapsułki twarde nityzynon
English: Liver monitoring
Polish: Obserwacja czynności wątroby
English: Nitisinone MDK 2 mg: Each capsule contains 2 mg nitisinone.
Polish: Nitisinone MDK 2 mg: Jedna kapsułka zawiera 2 mg nityzynonu.
English: If you experience any side effects, shorter intervals are recommended.
Polish: W razie wystąpienia jakichkolwiek objawów niepożądanych zaleca się częstsze kontrole.
English: Please contact your doctor if you plan to become pregnant.
Polish: Pacjentki planujące ciążę powinny skontaktować się z lekarzem.
English: Nitisinone MDK 10 mg: Each capsule contains 10 mg nitisinone.
Polish: Nitisinone MDK 10 mg: Jedna kapsułka zawiera 10 mg nityzynonu.
English: Thrombocytopenia, leucopenia, granulocytopenia
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego często trombocytopenia, leukopenia, granulocytopenia niezbyt często leukocytoza
English: Exfoliative dermatitis may occur uncommonly.
Polish: Złuszczające zapalenie skóry może występować niezbyt często.
English: Based on data from a clinical interaction study with 80 mg nitisinone at steady-state, nitisinone is a moderate inhibitor of CYP2C9 (2.3-fold increase in tolbutamide AUC), therefore nitisinone treatment may result in increased plasma concentrations of co-administered medicinal products metabolized primarily via CYP2C9 (see section 4.4).
Polish: Z danych uzyskanych z badania klinicznego interakcji 80 mg nityzynonu w stanie stacjonarnym wynika, że nityzynon jest umiarkowanym inhibitorem CYP 2C9 (2,3-krotne zwiększenie pola pod krzywą [AUC] tolbutamidu).
English: Blepharitis
Polish: - szelak
English: Each capsule contains 2 mg nitisinone.
Polish: Jedna kapsułka zawiera 2 mg nityzynonu.
English: How to take Nitisinone MDK
Polish: Jak przyjmować lek Nitisinone MDK
English: Do not breast-feed while taking this medicine, see section “Do not take Nitisinone MDK”.
Polish: Pacjentki przyjmujące ten lek nie mogą karmić piersią, patrz punkt „Kiedy nie przyjmować leku
English: Furosemide AUC∞ was increased 1.7-fold, indicating a weak inhibition of OAT1/OAT3 (see sections 4.4 and 4.5).
Polish: OAT1/OAT3 (patrz punkty 4.4 i 4.5).
English: Each capsule contains 5 mg nitisinone.
Polish: Jedna kapsułka zawiera 5 mg nityzynonu.
English: Each capsule contains 10 mg nitisinone.
Polish: Jedna kapsułka zawiera 10 mg nityzynonu.
English: How to store Nitisinone MDK
Polish: Jak przechowywać lek Nitisinone MDK
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “10 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Polish: Białe, nieprzezroczyste kapsułki (15,7 mm) oznakowane czarnym nadrukiem „10 mg” na części zewnętrznej i „Nitisinone” na części wewnętrznej.
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “5 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Polish: Białe, nieprzezroczyste kapsułki (15,7 mm) oznakowane czarnym nadrukiem „5 mg” na części zewnętrznej i „Nitisinone” na części wewnętrznej.
English: White, opaque capsules of 15.7 mm imprinted with black ink “2 mg” on the cap and “Nitisinone” on the body.
Polish: Białe, nieprzezroczyste kapsułki (15,7 mm) oznakowane czarnym nadrukiem „2 mg” na części zewnętrznej i „Nitisinone” na części wewnętrznej.
English: Other medicines and Nitisinone MDK
Polish: Lek Nitisinone MDK a inne leki
English: Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules nitisinone
Polish: Nitisinone MDK 2 mg kapsułki twarde Nitisinone MDK 5 mg kapsułki twarde Nitisinone MDK 10 mg kapsułki twarde nityzynon
English: Probability of no HCC (95% confidence interval) at
Polish: Prawdopodobieństwo braku wystąpienia raka wątrobowokomórkowego (95% przedział ufności) w punktach czasowych początek 2 lata 4 lata 6 lat
English: Nitisinone MDK 2 mg hard capsules Nitisinone MDK 5 mg hard capsules Nitisinone MDK 10 mg hard capsules
Polish: Nitisinone MDK 2 mg kapsułki twarde Nitisinone MDK 5 mg kapsułki twarde Nitisinone MDK 10 mg kapsułki twarde
English: Eye-related adverse reactions, such as conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, and eye pain, related to elevated tyrosine levels are therefore common.
Polish: Dlatego częste są związane z podwyższonym stężeniem tyrozyny działania niepożądane dotyczące oka, takie jak zapalenie spojówek, zmętnienie rogówki, zapalenie rogówki, światłowstręt i ból oka.
English: Start age > 24 months
Polish: Wiek na początku leczenia miesiące
English: Elevated tyrosine levels
Polish: Badania diagnostyczne bardzo często podwyższone stężenia tyrozyny
English: Investigations
Polish: JEDNOSTEK
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Nitisinone MDK.
Polish: Spis treści ulotki Co to jest lek Nitisinone MDK i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed przyjęciem leku Nitisinone MDK
English: Nitisinone MDK with food and drink
Polish: Stosowanie leku Nitisinone MDK z jedzeniem
English: Succinylacetone should not be detectable in urine or plasma when the nitisinone dose is properly adjusted.
Polish: Po właściwym dostosowaniu dawki nityzynonu obecność bursztynyloacetonu nie powinna być wykrywana w moczu i osoczu.
English: Please use as follows:
Polish: Stosować w następujący sposób:
English: 30 months.
Polish: 30 miesięcy
English: The potential risk for humans is unknown.
Polish: Potencjalne zagrożenie dla ludzi nie jest znane.
English: The recommended dose is...
Polish: Zalecana dawka to...
English: Date of first authorisation: 15 September 2008.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 15 września 2008.
English: ● Risk Management Plan (RMP)
Polish: • Plan zarządzania ryzykiem (ang. Risk Management Plan, RMP)
English: 08409 Vilnius Lithuania
Polish: 08409 Vilnius Litwa
English: Your treatment will usually last for about 14 days.
Polish: Leczenie zwykle trwa około 14 dni.
English: Date of latest renewal: 25 July 2013.
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 25 lipca 2013.
English: - if you are suffering from any other illness, especially if you think you have an infection.
Polish: - jeśli pacjent ma jakąkolwiek inną chorobę, zwłaszcza jeśli przypuszcza, że jest zakażony.
English: Filgrastim should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Polish: Filgrastymu nie stosować w okresie ciąży, chyba że jest to wyraźnie konieczne.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Polish: Część opakowania zbiorczego, nie można sprzedawać oddzielnie.
English: You will hear a “click”, which confirms activation of the safety device.
Polish: Słyszalne będzie kliknięcie, które potwierdza aktywację urządzenia zabezpieczającego.
English: Although this interaction has not been formally investigated, there is no evidence that such an interaction is harmful.
Polish: Mimo że nie przeprowadzono jeszcze formalnych badań nad tą interakcją, brak dowodów na jej szkodliwość.
English: Biograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Polish: Leczenie lekiem Biograstim trwa 4 do 5 dni.
English: European retrospective study (2004)
Polish: Europejskie badanie retrospektywn e (2004)
English: In some disease types however, longer treatment lasting up to about one month may be required.
Polish: Jednak w niektórych rodzajach chorób może zajść konieczność zastosowania dłuższego leczenia, trwającego nawet do jednego miesiąca.
English: Equipment that you need
Polish: Potrzebny sprzęt
English: Very rare: Not known:
Polish: Bardzo rzadko: Częstość nieznana:
English: The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
Polish: Wybór metody mobilizacji należy rozważyć w kontekście ogólnych celów leczenia dla każdego pacjenta.
English: Biograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Polish: Leczenie lekiem Biograstim trwa do 2 tygodni, a w wyjątkowych przypadkach może potrwać dłużej.
English: White cells are important as they help your body fight infection.
Polish: Białe ciałka krwi pełnią ważną rolę, ponieważ pomagają organizmowi zwalczać zakażenia.
English: Store in a refrigerator (2 °C - 8 °C).
Polish: Przechowywać w lodówce (2C - 8C).
English: Do not warm Biograstim in any other way (for example, do not warm it in a microwave or in hot water).
Polish: Nie należy stosować żadnych innych sposobów ogrzania leku Biograstim (np. leku nie należy podgrzewać w mikrofalówce ani w ciepłej wodzie).
English: The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors < 16 years or > 60 years.
Polish: Bezpieczeństwo i skuteczność stosowania filgrastymu nie zostały ocenione u dawców w wieku < 16 lat lub > 60 lat.
English: Timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
Polish: Czas wykonania leukaferezy: 1 lub 2 zabiegi leukaferezy w dniu 5 i 6 są często wystarczające.
English: Check the appearance of Biograstim.
Polish: Sprawdzić wygląd leku Biograstim.
English: The volume of distribution in blood is approximately 150 mL/kg.
Polish: Objętość dystrybucji we krwi wynosi około 150 mL/kg.
English: The choice of route should depend on the individual clinical circumstance.
Polish: Wybór drogi podania preparatu powinien zależeć od indywidualnej sytuacji klinicznej.
English: Some of the information you require is given at the end of this package leaflet, but proper treatment of your disease requires close and constant co-operation with your doctor.
Polish: Część niezbędnych informacji na ten temat znajduje się w końcowej części tej ulotki, jednak odpowiednie leczenie danej choroby wymaga ścisłej i stałej współpracy pacjenta z lekarzem prowadzącym.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Polish: 4.6 Wpływ na płodność, ciążę i laktację
English: The efficacy of treatment was clear for this age group, which included most patients with congenital neutropenia.
Polish: Skuteczność leczenia była wyraźna w tej grupie wiekowej, której większość stanowili pacjenci z wrodzoną neutropenią.
English: Inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
Polish: Płyn wstrzykiwać wolno i równomiernie, cały czas utrzymując skórę pomiędzy palcami.
English: Spleen size should be evaluated regularly.
Polish: Należy regularnie oceniać wielkość śledziony.
English: Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10
Polish: Leukaferezę należy rozpocząć w dniu 5 i kontynuować do dnia 6, jeśli jest to konieczne, tak, by możliwe było pobranie 4 x 106 komórek
English: The safety profile of Biograstim observed in these clinical studies was consistent with that reported with the reference product used in these studies.
Polish: Profil bezpieczeństwa preparatu Biograstim obserwowany w tych badaniach klinicznych był zgodny z profilem bezpieczeństwa produktu referencyjnego używanego w tych badaniach.
English: Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice weekly for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Polish: W późniejszym okresie zaleca się, by ANC było oznaczane co najmniej dwa razy w tygodniu przez pierwsze dwa tygodnie, a następnie raz w tygodniu lub raz na dwa tygodnie w okresie leczenia podtrzymującego.
English: Only use each syringe for one injection.
Polish: Każdą strzykawkę można stosować wyłącznie do jednego wstrzyknięcia.
English: Filgrastim has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Polish: Filgrastym wywiera niewielki lub umiarkowany wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
English: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Polish: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Niemcy
English: During clinical studies 541 cancer patients and 188 healthy volunteers were exposed to Biograstim.
Polish: W badaniach klinicznych Biograstim podawano 541 pacjentom z nowotworem złośliwym i 188 zdrowym ochotnikom.
English: - if you are allergic to filgrastim or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: - jeśli pacjent ma uczulenie na filgrastym lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
English: After one to two weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
Polish: Po 1-2 tygodniach leczenia dawkę początkową można podwoić lub zmniejszyć o połowę w zależności od reakcji danego pacjenta na leczenie.
English: Therefore, spleen size should be carefully monitored (e.g. clinical examination, ultrasound).
Polish: Dlatego należy starannie monitorować wielkość śledziony (np. podczas badania klinicznego, badaniem ultrasonograficznym).
English: It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.
Polish: Zaleca się, by ośrodek wykonujący aferezę prowadził systematyczną rejestrację i monitorowanie dawców komórek macierzystych przynajmniej przez 10 lat, kontrolując w ten sposób długoterminowe bezpieczeństwo stosowania leku.
English: There is no evidence that patients with HIV infection treated with filgrastim show an increase in HIV replication.
Polish: Brak jest dowodów, by pacjenci z zakażeniem HIV leczeni filgrastymem wykazywali wzrost replikacji wirusa HIV.
English: Filgrastim is a protein produced by biotechnology in bacteria called Escherichia coli.
Polish: Filgrastym jest białkiem wytwarzanym w biotechnologii przez bakterie zwane Escherichia coli.
English: Biograstim is a biosimilar medicinal product.
Polish: Biograstim jest produktem leczniczym biopodobnym.
English: Special requirements
Polish: Szczególne wymagania
English: Orient the needle away from you and others and activate the safety device by firmly pushing the plunger (see picture 8).
Polish: Skierować igłę z dala od siebie i innych i aktywować urządzenie zabezpieczające mocno naciskając tłok (patrz rysunek 8).
English: The assessment of undesirable effects is based on the following frequency data: Very common:
Polish: Ocena działań niepożądanych uwzględnia następującą częstość występowania: Bardzo często:
English: The safety and efficacy of filgrastim administration in de novo AML patients aged < 55 years with good cytogenetics [t(8;21), t(15;17), and inv(16)] have not been established.
Polish: Bezpieczeństwo i skuteczność stosowania filgrastymu u pacjentów w wieku < 55 lat z ostrą białaczką szpikową de novo i dobrze rokującymi zmianami cytogenetycznymi [t(8;21), t(15;17), i inv(16)] nie zostały ustalone.
English: Sixty-five percent of the patients studied in the SCN trial programme were under 18 years of age.
Polish: Stosowanie u dzieci z SCN i nowotworem złośliwym Sześćdziesiąt pięć procent pacjentów uczestniczących w programie badawczym dotyczącym SCN stanowiły osoby w wieku poniżej 18 lat.
English: The most suitable places to inject yourself are: - the top of your thighs; and - the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
Polish: Najlepszymi miejscami do samodzielnego wykonania wstrzyknięcia są: - górne części ud; i - brzuch, z wyjątkiem okolicy pępka (patrz rysunek 3).
English: Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, colony stimulating factors, ATC code: L03AA02
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: immunostymulatory, czynniki wzrostu kolonii komórkowych, kod ATC: L03AA02
English: Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Polish: Sprawdzić datę ważności podaną na etykiecie ampułko-strzykawki (EXP).
English: Particular attention should be paid to haematological values and infectious diseases.
Polish: Należy zwrócić szczególną uwagę na wyniki badań hematologicznych i choroby zakaźne.
English: Biograstim does not contain any preservative.
Polish: Biograstim nie zawiera żadnych środków konserwujących.
English: Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Polish: W badaniach klinicznych z filgrastymem uczestniczyła niewielka liczba pacjentów w podeszłym wieku, jednak nie przeprowadzono specjalnych badań z udziałem tej grupy wiekowej i dlatego nie można sformułować specjalnych zaleceń dotyczących dawkowania.
English: If the patient is experiencing fatigue, caution is advised when driving a car or operating machines.
Polish: Jeżeli pacjent odczuwa zmęczenie zaleca się zachowanie ostrożności podczas prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.
English: Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.
Polish: Przypadkowe narażenie na działanie temperatur zamrażania nie ma negatywnego wpływu na stabilność produktu Biograstim.
English: No undesirable effects directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Polish: Nie zgłaszano działań niepożądanych związanych bezpośrednio z leukocytozą tego stopnia.
English: Fatigue, generalised weakness
Polish: Uczucie zmęczenia, uogólnione osłabienie
English: A risk of promotion of a malignant myeloid clone can not be excluded.
Polish: Nie można wykluczyć ryzyka pobudzenia złośliwego klonu mieloidalnego.
English: Your doctor or nurse will give you instructions on how to do this.
Polish: Lekarz lub pielęgniarka pouczą pacjenta jak to zrobić.
English: If you have a fever or any of these symptoms, it is important to contact your doctor immediately.
Polish: Jeżeli pacjent ma gorączkę lub inne z wymienionych objawów, powinien natychmiast powiadomić lekarza.
English: For single use only.
Polish: Produkt przeznaczony wyłącznie do jednorazowego użytku.
English: The following information is intended for healthcare professionals only
Polish: Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned below.
Polish: Nie mieszać produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi, oprócz wymienionych poniżej.
English: Each mL of solution contains 50 mg of sorbitol.
Polish: Każdy mL roztworu zawiera 50 mg sorbitolu.
English: Following induction and consolidation treatment for acute myeloid leukaemia the duration of treatment may be substantially longer (up to 38 days) depending on the type, dose and schedule of cytotoxic chemotherapy used.
Polish: Po indukcji i konsolidacji leczenia ostrej białaczki szpikowej czas trwania leczenia może być znacznie dłuższy (do 38 dni) w zależności od rodzaju, dawki i schematu chemioterapii.
English: If you see blood in the syringe, remove the needle and re-insert it in another place.
Polish: Jeśli w strzykawce pojawi się krew, należy wyjąć igłę i wykonać ponowne wkłucie w innym miejscu.
English: Symptoms suggestive of severe allergic reactions have been reported very rarely.
Polish: Bardzo rzadko zgłaszano występowanie objawów sugerujących ciężkie reakcje alergiczne.
English: There are no adequate data from the use of filgrastim in pregnant women.
Polish: Brak wystarczających danych dotyczących stosowania filgrastymu u kobiet w okresie ciąży.
English: Therefore, your doctor may decide that you should not use this medicine.
Polish: Dlatego lekarz może zdecydować, że pacjentka nie powinna stosować tego leku.
English: In other circumstances, additional leukaphereses may be necessary.
Polish: W innych sytuacjach konieczne może być wykonanie dodatkowych zabiegów leukaferezy.
English: Idiopathic or cyclic neutropenia
Polish: Neutropenia idiopatyczna lub cykliczna
English: There is some evidence from a study of single dose administration that intravenous dosing may shorten the duration of effect.
Polish: Istnieją pewne dowody pochodzące z badania z zastosowaniem dawki pojedynczej, że infuzja dożylna może skracać czas działania leku.
English: ANC should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Polish: Należy ściśle monitorować ANC, zwłaszcza podczas kilku pierwszych tygodni leczenia filgrastymem.