FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase methadone plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, DRV/COBI var paaugstināt metadona koncentrāciju plazmā.
English: The combination of avanafil and Symtuza is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Avanafila un Symtuza vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase salmeterol plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina salmeterola koncentrāciju plazmā.
English: Patients with co-existing conditions
Latvian: Pacienti ar blakusslimībām
English: Rabeprazole
Latvian: Rabeprazols
English: Lovastatin Simvastatin
Latvian: Ko Symtuza satur
English: (CYP3A and/or P-gp induction)
Latvian: (CYP3A un/vai P-gp indukcija)
English: Keep Symtuza out of the sight and reach of children.
Latvian: Uzglabāt Symtuza bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
English: Darunavir is primarily metabolised and eliminated by the liver.
Latvian: Darunavīra metabolismu un elimināciju nodrošina galvenokārt aknas.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these calcium channel blocker plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina šo kalcija kanālu blokatoru koncentrāciju plazmā.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may alter warfarin plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, DRV/COBI ietekmē var mainīties varfarīna koncentrācija plazmā.
English: An increase in weight and in levels of blood lipids and glucose may occur during antiretroviral therapy.
Latvian: Antiretrovīrusu terapijas laikā var palielināties ķermeņa masa un lipīdu un glikozes koncentrācija asinīs.
English: Concomitant use of Symtuza with lovastatin and simvastatin is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Symtuza un lovastatīna vai simvastatīna vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these corticosteroid plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina šo kortikosteroīdu koncentrāciju plazmā.
English: Two-sided Exact Clopper-Pearson 95% CI
Latvian: HIV-1 RNS ≥ 50 kopiju/ml salīdzinājumā ar sākotnējo rādītāju (ieskaitot) Precīzā Clopper-Pearson testa divpusējais 95% TI
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase alfentanil plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina alfentanila koncentrāciju plazmā.
English: Following administration of tenofovir alafenamide, plasma [
Latvian: Pēc tenofovīra alafenamīda lietošanas [
English: Based on theoretical considerations these anticonvulsants are expected to decrease darunavir and/or cobicistat and/or tenofovir alafenamide plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka šie pretkrampju līdzekļi pazemina darunavīra un/vai kobicistata, un/vai tenofovīra alafenamīda koncentrāciju plazmā.
English: Based on theoretical considerations, Symtuza is expected to increase the exposure of lomitapide when coadministered.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka Symtuza var paaugstināt klonazepāma koncentrāciju.
English: Hepatobiliary disorders common hepatic enzyme increased uncommon acute hepatitis a, cytolytic hepatitis
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi bieži paaugstināts aknu enzīmu līmenis retāk akūts hepatīts a, citolītisks hepatīts
English: • feeling sick (nausea)
Latvian: Midazolāms (perorāli)
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering Symtuza with perphenazine, risperidone or thioridazine.
Latvian: Lietojot Symtuza vienlaicīgi ar perfenazīnu, risperidonu vai tioridazīnu, ieteicama klīniska monitorēšana.
English: It is important to talk to your doctor if you develop a rash.
Latvian: Ja rodas izsitumi, ir svarīgi aprunāties ar ārstu.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these neuroleptic plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina šo neiroleptisko līdzekļu koncentrāciju plazmā.
English: The combination of colchicine and Symtuza is contraindicated in patients with renal or hepatic impairment (see section 4.3).
Latvian: Pacientiem ar nieru vai aknu darbības traucējumiem kolhicīna un Symtuza kombinācija ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: ANTIGOUT MEDICINES Colchicine
Latvian: PRETKRAMPJU LĪDZEKĻI Karbamazepīns
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase plasma concentrations of these analgesics.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, DRV/COBI var paaugstina šo pretsāpju līdzekļu koncentrāciju plazmā.
English: Interactions that have been identified in studies with individual components of Symtuza, i.e. with darunavir (in combination with low dose ritonavir), cobicistat, emtricitabine or tenofovir alafenamide, determine the interactions that may occur with Symtuza.
Latvian: Symtuza lietošanas gadījumā iespējamo mijiedarbību nosaka pēc mijiedarbības, kas novērota pētījumos ar Symtuza sastāvdaļām, t.i., darunavīru (kombinācijā ar nelielā devā lietotu ritonavīru), kobicistatu, emtricitabīnu vai tenofovīra alafenamīdu.
English: - immune reconstitution inflammatory syndrome.
Latvian: retāk imūnsistēmas reaktivācijas iekaisuma sindroms
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase metformin plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina metformīna koncentrāciju plazmā.
English: Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking Symtuza.
Latvian: Ja pēc Symtuza lietošanas jūtams reibonis, neapkalpojiet mehānismus un nevadiet transportlīdzekļus.
English: Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen based contraceptives are coadministered with Symtuza.
Latvian: Estrogēnus saturošus kontracepcijas līdzekļus lietojot vienlaicīgi ar Symtuza, jāiesaka izmantot alternatīvu pretapaugļošanās metodi vai papildu pretapaugļošanās līdzekļus.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI palielina šo antiaritmisko līdzekļu koncentrāciju plazmā.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these sedative/hypnotic plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina šo sedatīvo/ miega līdzekļu koncentrāciju plazmā.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may alter norethindrone plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, DRV/COBI var izmainīt noretindrona koncentrāciju plazmā.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase digoxin plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina digoksīna koncentrāciju plazmā.
English: Co-administration of Symtuza and bosentan is not recommended.
Latvian: Symtuza un bosentāna vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering Symtuza with clonazepam.
Latvian: Symtuza un klonazepāma vienlaicīgas lietošanas gadījumā ieteicama klīniska uzraudzība.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these anti-depressant plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina šo antidepresantu koncentrāciju plazmā.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these immunosuppressant plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina šo imūnsupresantu koncentrāciju plazmā.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI may increase ergot derivative exposure.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, DRV/COBI var palielināt melnā rudzu grauda atvasinājumu kopējo iedarbību.
English: Co-administration of Symtuza and these anticonvulsants is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Symtuza un šo pretkrampju līdzekļu vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase lumefantrine plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina lumefantrīna koncentrāciju plazmā.
English: No clinically relevant differences in cobicistat pharmacokinetics were observed between subjects with moderate impairment and healthy subjects.
Latvian: Starp pētāmajām personām ar vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem un veseliem indivīdiem nenovēroja klīniski nozīmīgas kobicistata farmakokinētikas atšķirības.
English: Refer to the prescribing information for darunavir for further information.
Latvian: Papildu informāciju skatīt darunavīra zāļu aprakstā.
English: • severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes)
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem) • stiprs ādas un citu audu (visbiežāk lūpu vai acu) pietūkums;
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase these beta-blocker plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina šo bēta blokatoru koncentrāciju plazmā.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering Symtuza with corticosteroids.
Latvian: Lietojot Symtuza vienlaicīgi ar kortikosteroīdiem, ieteicama klīniska monitorēšana.
English: Pravastatin
Latvian: Izsitumi
English: Rosuvastatin
Latvian: Rosuvastatīns
English: Tell your doctor immediately, if any of these apply to you.
Latvian: Ja kaut kas no minētā ir attiecināms uz Jums, nekavējoties informējiet par to ārstu.
English: Paroxetine Sertraline
Latvian: Paroksetīns Sertralīns
English: Symtuza should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.
Latvian: Ja rodas smagu ādas reakciju simptomi, Symtuza lietošana nekavējoties jāpārtrauc.
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase colchicine plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina kolhicīna koncentrāciju plazmā.
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are co-administered with Symtuza.
Latvian: Ja vienlaicīgi ar Symtuza lieto šīs zāles, ieteicams klīniski uzraudzīt terapeitisko iedarbību un blakusparādības.
English: CORTICOSTEROIDS Budesonide
Latvian: KORTIKOSTEROĪDI Budezonīds
English: Based on theoretical considerations DRV/COBI is expected to increase simeprevir plasma concentrations.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka DRV/COBI paaugstina simeprevīra koncentrāciju plazmā.
English: Naloxegol to treat opioid induced constipation
Latvian: Naloksegols opioīdu izraisīta aizcietējuma ārstēšanai
English: UROLOGICAL DRUGS Fesoterodine Solifenacin
Latvian: UROLOĢISKĀS ZĀLES Fezoterodīns
English: Further information on NovoSeven can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novoseven.
Latvian: Sīkāka informācija par NovoSeven ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/novoseven.
English: A higher dose may be needed in children.
Latvian: Bērniem var būt nepieciešama lielāka zāļu deva.
English: Other information about NovoSeven
Latvian: Cita informācija par NovoSeven
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of NovoSeven?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu NovoSeven lietošanu?
English: As for all medicines, data on the use of NovoSeven are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par NovoSeven lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: NovoSeven received a marketing authorisation valid throughout the EU on 23 February 1996.
Latvian: NovoSeven 1996. gada 23. februārī saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: The main measure of effectiveness was the number of bleeding episodes that were controlled effectively.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija to asiņošanas epizožu skaits, ko varēja efektīvi kontrolēt.
English: It is used in patients with the following conditions:
Latvian: Šīs zāles tiek lietotas pacientiem, ar šādiem traucējumiem:
English: It activates another factor called factor X, which starts the clotting process.
Latvian: Tas aktivizē citu faktoru, ko sauc par X faktoru, kurš uzsāk sarecēšanas procesu.
English: NovoSeven (eptacog alfa)
Latvian: NovoSeven (alfa-eptakogs)
English: The European Medicines Agency decided that NovoSeven's benefits are greater than its risks and it can be authorised in the EU..
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot NovoSeven, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: What is NovoSeven and what is it used for?
Latvian: Kas ir NovoSeven un kāpēc tās lieto?
English: In the body, factor VII is involved in blood clotting.
Latvian: Organismā VII faktors ir iesaistīts asins sarecēšanā.
English: Side effects reported with NovoSeven are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar NovoSeven lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: An overview of NovoSeven and why it is authorised in the EU
Latvian: NovoSeven pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: What benefits of NovoSeven have been shown in studies?
Latvian: Kādi NovoSeven ieguvumi atklāti pētījumos?
English: Why is NovoSeven authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc NovoSeven ir reģistrētas ES?
English: Because factor VII acts directly on factor X, independently from factors VIII and IX, NovoSeven can be used in haemophilia patients who have developed inhibitors to factor VIII or IX.
Latvian: Tā kā VII faktors tieši iedarbojas uz X faktoru neatkarīgi no VIII un IX faktora, var indicēt NovoSeven hemofilijas pacientiem, kuriem ir izstrādājušies inhibitori pret VIII vai IX faktoru.
English: NovoSeven can only be obtained with a prescription and treatment and should be started under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of haemophilia or bleeding disorders.
Latvian: NovoSeven var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana jāuzsāk tāda ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze hemofilijas vai asiņošanas traucējumu ārstēšanā.
English: However the following side effects may affect between 1 and 10 patients in 1,000: venous thromboembolic events (problems caused by blood clots in the veins), rash, pruritus (itching), urticaria (hives), fever and reduced effectiveness of treatment.
Latvian: Tomēr 1 līdz 10 pacientiem no 1000 var būt šādas blakusparādības: vēnu trombembolijas epizodes (traucējumi, ko izraisa trombi vēnās), apsārtums, prurīts (nieze), nātrene (izsitumi), drudzis un samazināta ārstēšanas efektivitāte.
English: Eptacog alfa works in the same way as factor VII.
Latvian: Alfa-eptakogs darbojas tāpat kā VII faktors.
English: NovoSeven can also be used to replace the missing factor VII in patients with factor VII deficiency.
Latvian: NovoSeven var izmantot arī kā trūkstošā VII faktora aizstājēju pacientiem ar VII faktora deficītu.
English: NovoSeven must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to eptacog alfa, to mouse, hamster or cow proteins, or to any of the other ingredients.
Latvian: NovoSeven nedrīkst lietot pacienti ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret alfa-eptakogu, peļu, kāmju vai govju olbaltumvielām vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The active substance in NovoSeven, eptacog alfa, is almost identical to a human protein called factor VII.
Latvian: NovoSeven aktīvā viela alfa-eptakogs ir gandrīz pilnīgi vienāds ar cilvēka proteīnu, ko dēvē par VII faktoru.
English: • Glanzmann's thrombasthenia (a rare bleeding disorder) who cannot be treated with a transfusion of platelets (components that help the blood to clot).
Latvian: • pacientiem ar Glancmaņa trombastēniju (retu asiņošanas traucējumu), kurus nevar ārstēt ar trombocītu (sastāvdaļu, kas palīdz asinīm sarecēt) transfūziju.
English: By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.
Latvian: NovoSeven, aktivizējot X faktoru, spēj uz laiku kontrolēt asiņošanas traucējumus.
English: NovoSeven is a medicine used to treat and to prevent bleeding after surgical procedures.
Latvian: NovoSeven ir zāles, ko lieto asiņošanas ārstēšanai un profilaksei pēc ķirurģiskam procedūrām.
English: For more information about using NovoSeven, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par NovoSeven lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: • In factor VII deficiency, the dose is 15 to 30 micrograms/kg every 4 to 6 hours until the bleeding is controlled.
Latvian: • VII faktora deficīta gadījumā deva ir no 15 līdz 30 mikrogramiem uz 1 kg ķermeņa masas ik pēc četrām līdz sešām stundām, līdz asiņošana tiek kontrolēta.
English: In a study involving 61 haemophilia patients with inhibitors, 84% of the 57 serious bleeds and 59% of the 38 surgical bleeds were controlled effectively with NovoSeven.
Latvian: Pētījumā, iesaistot 61 hemofilijas pacientu ar inhibitoriem, ar NovoSeven tika efektīvi kontrolēti 84 % no 57 smagas asiņošanas gadījumiem un 59 % no 38 asiņošanas gadījumiem operāciju laikā.
English: Patients or carers may be able to give NovoSeven themselves after suitable training.
Latvian: Pēc attiecīgas apmācības pacienti vai aprūpētāji var paši injicēt NovoSeven.
English: • congenital factor VII deficiency;
Latvian: • pacientiem ar iedzimtu VII faktora deficītu;
English: In another study in 60 patients with mild to moderate bleeding episodes, which investigated whether NovoSeven could be used in the home setting, 90% of the bleeding episodes were controlled effectively.
Latvian: Citā pētījumā, iesaistot 60 pacientus ar vieglām līdz vidēji smagām asiņošanas epizodēm un pētot NovoSeven lietošanas iespējas mājas apstākļos, efektīvu kontroli panāca 90 % ārstēšanas epizožu.
English: • congenital haemophilia (a bleeding disorder present from birth) who have developed or are expected to develop ‘inhibitors' (antibodies) against factor VIII or IX;
Latvian: • pacientiem ar iedzimtu hemofiliju (asiņošanas traucējumiem kopš dzimšanas), kuriem ir attīstījušies vai var attīstīties “inhibitori” (antivielas) pret VIII vai IX faktoru;
English: • In Glanzmann's thrombasthenia, the dose is 90 micrograms/kg every 2 hours, for at least three doses.
Latvian: • Glancmaņa trombocitopēnijas gadījumā deva ir 90 mikrogrami uz 1 kg ķermeņa masas ik pēc divām stundām, ievadot vismaz trīs devas.
English: NovoSeven has been studied in patients with haemophilia and in patients with factor VII deficiency.
Latvian: NovoSeven iedarbību pētīja hemofilijas pacientiem un pacientiem ar VII faktora trūkumu.
English: • acquired haemophilia (a bleeding disease caused by the development of inhibitors to factor VIII);
Latvian: • pacientiem ar iegūtu hemofiliju (slimību, ko izraisa spontāna inhibitoru attīstība pret VIII faktoru);
English: It is available as a powder and solvent that are made up into a solution to be injected into a vein.
Latvian: NovoSeven ir pieejamas kā pulveris un šķīdinātājs, ko sajauc injekciju šķīduma pagatavošanai ievadīšanai vēnā.
English: • In haemophilia, the dose is 90 micrograms per kilogram body weight, repeated every 2 to 3 hours until the bleeding is controlled.
Latvian: • Hemofilijas gadījumā deva ir 90 mikrogrami uz 1 kg ķermeņa masas un to ievada atkārtoti ik pēc divām vai trim stundām, līdz asiņošana tiek kontrolēta.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of NovoSeven have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu NovoSeven lietošanu.
English: NovoSeven contains the active substance eptacog alfa.
Latvian: Šīs zāles satur aktīvu vielu alfa-eptakogu.
English: Data on the use of NovoSeven in patients with Glanzmann's thrombasthenia were obtained from a registry of patients treated with the medicine, which showed that treatment with NovoSeven was successful in 79% of the bleeding episodes (262 out of 333) and 88% of the surgeries (140 out of
Latvian: Šie dati liecināja, ka ārstēšana ar NovoSeven ir bijusi veiksmīga 79 % (262 no 333) asiņošanas epizožu un 88 % (140 no 159) ķirurģisku operāciju gadījumā.
English: What are the risks associated with NovoSeven?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot NovoSeven?
English: How does NovoSeven work?
Latvian: Kā NovoSeven darbojas?
English: How is NovoSeven used?
Latvian: Kā lieto NovoSeven?
English: Side effects with NovoSeven are not common.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto NovoSeven, parasti nenovēro blakusparādības.
English: For the full list of side effects of NovoSeven, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību sarakstu, lietojot NovoSeven, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: 270 micrograms/kg may be used in adults with a mild or moderate bleeding episode.
Latvian: Pieaugušajiem ar nelielu vai mēreni izteiktu asiņošanas epizodi var ievadīt vienu
English: Please follow your doctor's recommendations
Latvian: Lūdzu, sekojiet ārsta ieteikumiem.
English: Effect*
Latvian: Efekts*
English: Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET) blister
Latvian: Al/Al (OPA/Al/PVH//PVH/Al/PET) blisteri
English: The updated guidelines were established during the Maastricht 22000 Consensus meeting.
Latvian: Atjaunotās vadlīnijas tika izstrādātas Māstrihtas 2 - 2000 vienošanās sanāksmes laikā.
English: This was not seen in monkeys, dogs or mice.
Latvian: Tas netika novērots pērtiķiem, suņiem un pelēm.
English: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 and 100x1 capsules Not all pack sizes may be marketed.
Latvian: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 un 100x1 kapsulas Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
English: Since then new data became available that necessitated an update of the original guidelines in order to provide practical management guidelines that would be acceptable across clinical practice, both in primary care and the specialist level.
Latvian: Kopš tā laika ir pieejami jauni dati, kas radīja nepieciešamību atjaunot sākotnējās vadlīnijas, lai sniegtu praktiskas ārstēšanas vadlīnijas, kas būtu pieņemamas visā klīniskajā praksē, gan primārajā aprūpē, gan arī speciālistu līmenī.
English: These gastro-resistant capsules are available in blister packs containing 14, 28, 56 or 98 capsules.
Latvian: Šīs zarnās šķīstošās kapsulas ir pieejamas blisteru iepakojumos, kas satur 7, 14, 28, 56 vai 98 kapsulas.
English: Always take Lansoprazol-CT exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Lansoprazol-CT tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: If you have the impression that the effect of Lansoprazol-CT is too strong or too weak, please talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums radies iespaids, ka Lansoprazol-CT iedarbība ir pārāk stipra vai pārāk vāja, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam.
English: However, in order to avoid treatment failure, local antibacterial resistance patterns and local guidelines should be considered.
Latvian: Tomēr, lai izvairītos no neveiksmes ārstēšanā, ir jāņem vērā vietējā antibakteriālās rezistences aina un vietējās vadlīnijas.
English: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spain
Latvian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spānija