FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Alívio dos sintomaschave da DRGE Estádio 0/I após 4 semanas de tratamento
Maltese: Serħan mis-sintomi flIstadju 0/I talGORD wara 4 ġimgħat ta' trattament
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Inibidores da bomba de protões, código ATC: A02BC02
Maltese: Inibituri tal-pompa tal-proton, Kodiċi ATC:
Portuguese: reacções anafilácticas e choque anafiláctico)
Maltese: Sensittività eċċessiva (li tinkludi reazzjonijiet anafilattiċi u xokk anafilattiku)
Portuguese: Val.
Maltese: Billi:
Portuguese: O pantoprazol foi superior à ranitidina no tratamento de sintomas-chave da DRGE.
Maltese: Pantoprazole kien superjuri għal ranitidine fit-trattament ta' sintomi prinċipali GORD.
Portuguese: Cura determinada por endoscopia da DRGE Estádio I após 8 semanas de tratamento
Maltese: Fejqan endoskopiku tal-Istadju I talGORD wara 8 ġimgħat ta' trattament
Portuguese: Estádio I
Maltese: 4 ġimgħat
Portuguese: Blisters de Alumínio/Alumínio contendo 7 ou 14 comprimidos gastrorresistentes ou blisters de Alumínio/Alumínio com reforço de cartão contendo 7 ou 14 (2x7) comprimidos gastrorresistentes.
Maltese: Folji Alu/Alu li jkun fihom 7 jew 14-il pillola gastro-reżistenti jew folji Alu/Alu b'cardboard reinforcement li jkun fihom 7 jew 14 pilloli gastro-reżistenti.
Portuguese: Controloc Control pantoprazol
Maltese: Controloc Control pantoprazole
Portuguese: O EPAR completo sobre o Controloc Control pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: : ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: No segundo estudo, 70 % dos doentes que tomaram pantoprazol (121 em 172) e 59 % dos que tomaram ranitidina (102 em 172) não apresentaram azia após duas semanas de tratamento.
Maltese: Fit-tieni studju, 70% tal-pazjenti li kienu qegħdin jieħdu pantoprazole (121 minn 172) u 59% ta' dawk li kienu qegħdin jieħdu ranitidine (102 minn 172) ma kellhomx qrusa fl-istonku wara ġimagħtejn ta' kura.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 03-2013.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'03-2013.
Portuguese: No primeiro estudo, 74 % dos doentes que tomaram pantoprazol (80 em 108) e 43 % dos que tomaram placebo (48 em 111) não apresentaram azia passadas duas semanas.
Maltese: Fl-ewwel studju, 74% tal-pazjenti li kienu qegħdin jieħdu pantoprazole (80 minn 108) u 43% ta' dawk li kienu qegħdin jieħdu plaċebo (48 minn 111) ma kellhomx qrusa fl-istonku wara ġimagħtejn.
Portuguese: Os medicamentos que contêm pantoprazol encontram-se disponíveis na União Europeia (UE) desde 1994.
Maltese: Mediċini li fihom pantoprazole ilhom disponibbli fl-Unjoni Ewropea (UE) sa mill-1994.
Portuguese: O Controloc Control é um medicamento que contém a substância ativa pantoprazol.
Maltese: Controloc Control huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva pantoprazole.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Controloc Control.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Controloc Control.
Portuguese: A substância ativa do Controloc Control, o pantoprazol, é um inibidor da bomba de protões.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Controloc Control, pantoprazole, hija inibitur tal-pompa tal-proton.
Portuguese: O primeiro estudo comparou o pantoprazol com um placebo (um tratamento simulado) em 219 adultos, e o segundo estudo comparou-o com ranitidina (um outro medicamento utilizado no tratamento dos sintomas de refluxo ácido) em 344 adultos.
Maltese: L-ewwel studju qabbel pantoprazole ma' plaċebo (kura finta) f'219-il adult, u t-tieni qabblu ma' ranitidine (mediċina oħra li tintuża fil-kura tas-sintomi ta' rifluss tal-aċidu) fi 344 adult.
Portuguese: O Controloc Control é similar a um «medicamento de referência» já autorizado na União Europeia (UE) denominado Controloc.
Maltese: Controloc Control huwa simili għal ‘mediċina ta' referenza' msejħa Controloc li hija diġà awtorizzata flUnjoni Ewropea (UE).
Portuguese: O requerente apresentou também informações sobre dois estudos principais que analisaram os efeitos do pantoprazol 20 mg num número total de 563 adultos com sintomas de refluxo ácido, incluindo pelo menos um episódio de azia nos três dias que antecederam o início dos estudos.
Maltese: L-applikant ippreżenta wkoll tagħrif minn żewġ studji ewlenin li eżaminaw l-effetti ta' pantoprazole 20 mg f'total ta' 563 adult li kellhom is-sintomi ta' rifluss tal-aċidu, inkluż mill-inqas episodju wieħed ta' qrusa fl-istonku fit-tlett ijiem qabel bdew l-istudji.
Portuguese: Outras informações sobre o Controloc Control
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Controloc Control
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Controloc Control durante os estudos?
Maltese: Liema benefiċċji wera Controloc Control waqt l-istudji mwettqa?
Portuguese: Pó liofilizado: 340 mg Solvente: 4 ml
Maltese: 340 mg Solvent: 4 ml
Portuguese: Pó liofilizado: 852 mg
Maltese: Trab lajofiliżżat: 852 mg Solvent:
Portuguese: Solvente: 10 ml
Maltese: 10 ml
Portuguese: Embalagem Conteúdo
Maltese: Ippakkjar Kontenut Daqs talpakkett
Portuguese: (estudo 2008)
Maltese: (periodontali 2008)
Portuguese: (estudo 2003)
Maltese: (servej 2003)
Portuguese: Data da última renovação: 15/06/2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 15/06/2011
Portuguese: foi de 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % e 1,4 %, respetivamente.
Maltese: u Proteus spp. kienu ta' 2.3 %, 2.7 %, 3.1 % u 1.4 % rispettivament.
Portuguese: coagulase negativos (ex. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) é 9,5 %.
Maltese: xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) hija ta' 9.5 %.
Portuguese: S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
Maltese: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
Portuguese: Conservar no frigorífico (2 ºC - 8 ºC).
Maltese: Aħżen fil-friġġ (2 °C - 8 °C ).
Portuguese: Cão 29 ≤0,008 4
Maltese: Kelb 29 ≤0.008
Portuguese: Código ATCvet: QJ01DD91
Maltese: Kodici ATĊ veterinarja: QJ01DD91.
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
Portuguese: EU/2/06/059/002 (5 ml)
Maltese: EU/2/06/059/001 (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
Portuguese: A semivida de eliminação é longa - aproximadamente 5,5 dias.
Maltese: Il-half-life ta' eliminazzjoni huwa twil - bejn wieħed u ieħor 5.5 jiem.
Portuguese: Coagulase positivo Staphylococcus spp.
Maltese: Coagulase positive Staphylococcus spp.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Maltese: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali ttrattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ittrattat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ittrattat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattat, inklużi rapporti iżolati).
Portuguese: A semivida de eliminação é longa - aproximadamente 6,9 dias.
Maltese: Il-half-life ta' eliminazzjoni huwa twil - bejn wieħed u ieħor 6.9 jiem.
Portuguese: (Ver também secção 4.5 "Precauções especiais de utilização")
Maltese: (Ara ukoll Sezzjoni 4.5 ‘Prekawzjonijiet Speċjali għall-Użu'.)
Portuguese: A cefovecina é uma cefalosporina de terceira geração com um largo espectro de ação contra as bactérias Gram-positivas e Gram-negativas.
Maltese: Cefovecin huwa kefalosporin tat-tielet ġenerazzjoni b'attività wiesgħa kontra batterji Gram-positive u Gram-negative.
Portuguese: A percentagem de resistência à cefovecina em isolados de E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Maltese: Il-persentaġġ ta' reżistenza għall-cefovecin f'iżolati ta' E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Portuguese: Para o tratamento de abcessos da pele e tecidos moles e feridas associadas a Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococci β-hemolíticos e/ou Staphylococcus pseudintermedius.
Maltese: Għat-trattament ta' axxessi u feriti tal-ġilda u tessuti rotob assoċjati ma' Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, β haemolytic Streptococci u/jew Staphylococcus pseudintermedius.
Portuguese: 3 Alguns destes agentes patogénicos (ex. S. aureus) apresentam in vitro resistência natural à cefovecina.
Maltese: 3 Ftit minn dawn il-patoġeni (e.g. S. aureus) juru reżistenza naturali in vitro kontra cefovecin 4 Is-sinifikat kliniku ta' dawn id-data in vitro ma ġiex muri.
Portuguese: cefovecina
Maltese: PROVVISTA
Portuguese: e Porphyromonas spp.
Maltese: Porphyromonas spp.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 10 ml (após reconstituição) 4 ml (após reconstituição)
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 10 ml (wara rikostituzzjoni) 4 ml (wara rikostituzzjoni)
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 19/06/2006
Maltese: Data tal-ewwel awtorizazzjoni: 19/06/2006
Portuguese: EU/2/06/059/002 (frasco de 5 ml)
Maltese: EU/2/06/059/001 (kunjett ta' 23 ml) EU/2/06/059/002 (kunjett ta' 5 ml)
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é elevada (96,0 % a 98,7 %) e o volume de distribuição é baixo (0,1 l/kg).
Maltese: Abbinar ma' proteini fil-plażma huwa għoli (96.0 % sa 98.7 %) u l-volum ta' distribizzjoni huwa baxx (0.1 l/kg).
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lot: {número}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT
Portuguese: Aplicando o ponto de rutura microbiológico proposto de S ≤ 2 µg/ml não foi detetada resistência à cefovecina em isolados de campo de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp e Porphyromonas spp.
Maltese: Meta jiġi applikat breakpoint mikrobijoloġiku propost ta' S ≤ 2 µg/ml, ma kien hemm l-ebda reżistenza f'iżolati ta' Pasteurella multocida u Fusobacterium spp u Porphyromonas spp.
Portuguese: ITÁLIA
Maltese: L-ITALJA
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de metilo (E218) Para-hidroxibenzoato de propilo (E216) Álcool benzílico
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Benzyl alcohol
Portuguese: Para o tratamento de infeções do trato urinário associadas a Escherichia coli e/ou Proteus spp.
Maltese: Għat-trattament ta' infezzjonijiet tal-apparat urinarju assoċjati ma' Escherichia coli u/jew Proteus spp.
Portuguese: S.S. 156 Km 47,600
Maltese: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Portuguese: 13 mg/ml de álcool benzílico 4,45 ml de água para preparações injetáveis
Maltese: 13.00 mg/ml benzyl alcohol 4.45 ml ilma għall-injezzjonijiet
Portuguese: Frasco de 23 ml - Frasco de 5 ml
Maltese: Kunjett ta' 23 ml - Kunjett ta' 5 ml
Portuguese: QUANTIDADE DE SUBSTÂNCIAS ATIVAS 13 mg/ml de álcool benzílico
Maltese: 13 mg/ml benzyl alcohol
Portuguese: As concentrações na urina, aos dez e catorze dias após a administração, foram de 1,3 μg/ml e 0,7 µg/ml, respetivamente.
Maltese: Fl-10 jum u fl-14-il jum wara l-amministrazzjoni, il-konċentrazzjoni fl-urina kienet ta' 1.3 μg/ml u ta' 0.7 μg/ml, rispettivament.
Portuguese: Coagulase negativo4 Staphylococcus spp.
Maltese: Coagulase negative Staphylococcus spp.4
Portuguese: Para o tratamento de infeções da pele e tecidos moles incluindo piodermite, feridas e abcessos associados a Staphylococcus pseudintermedius, Streptococci β-hemolíticos, Escherichia coli e/ou Pasteurella multocida.
Maltese: Għat-trattament ta' infezzjonijiet tal-ġilda u tessuti rotob inkluż pyoderma, feriti u axxessi assoċjati ma' Staphylococcus pseudintermedius, β-haemolytic Streptococci, Escherichia coli u/jew Pasteurella multocida.
Portuguese: CIM90
Maltese: L-ISEM
Portuguese: CIM cefovecina (g/ml) Min Max CIM50
Maltese: Iżolati cefovecin MIC (µg/ml)
Portuguese: A resistência às cefalosporinas resulta de inativação enzimática (produção de β-lactamases), pela redução da permeabilidade por mutações da purina ou alterações no efluxo ou pela seleção de proteínas de ligação à penicilina com baixa afinidade.
Maltese: permjebilità imnaqqsa permezz ta' porin mutations jew bdil fl-efflux, jew b'selezzjoni ta' low-affinity penicillin-binding proteins.
Portuguese: Aplicando o ponto de rutura microbiológico de I ≤ 4 µg/ml, a resistência à cefovecina em isolados de S. pseudintermedius e Streptococci β-hemolíticos foi inferior a 0,02 % e 3,4 % em isolados de Prevotella intermedia.
Maltese: pseudintermedius u beta-haemolytic Streptococci kienet ta' anqas minn 0.02 % u 3.4 % f'iżolati ta'
Portuguese: Para o tratamento de infeções do trato urinário associadas a Escherichia coli.
Maltese: Ghat-trattament ta' infezzjonijiet tal-apparat urinarju assoċjati ma' Escherichia coli.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste de pH) Ácido clorídrico (para ajuste de pH) Água para preparações injetáveis
Maltese: Sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH) Hydrochloric acid (għal aġġustament tal-pH)
Portuguese: Substância ativa: 852 mg de cefovecina (como sal sódico)
Maltese: 852 mg cefovecin (f'forma ta' sodju)
Portuguese: A cefovecina é eliminada principalmente por via renal na forma inalterada.
Maltese: Primarjament, cefovecin jiġi eliminat permezz tal-kliewi f'forma mhix mibdula.
Portuguese: Uma administração única por via subcutânea de 8 mg/kg de peso corporal (1 ml por 10 kg de peso corporal).
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI Klieb u qtates: 8 mg/kg piż (1 ml għal kull 10 kg piż).
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Solvente para Convenia.
Maltese: VETERINARJU Dilwent għal Convenia.
Portuguese: A cefovecina apresenta, in vitro, atividade contra Staphylococcus pseudintermedius e Pasteurella multocida que estão associados a infeções da pele em cães e gatos.
Maltese: Cefovecin juri attività in-vitro kontra Staphylococcus pseudintermedius u Pasteurella multocida li huma assoċjati ma' infezzjonijiet tal-ġilda tal-klieb u l-qtates.
Portuguese: Substância ativa: 340 mg de cefovecina (como sal sódico)
Maltese: 340 mg cefovecin (f'forma ta' sodju)
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é elevada (mais de 99 %) e o volume de distribuição é baixo (0,09 l/kg).
Maltese: proteini fil-plażma huwa għoli (aktar minn 99 %) u l-volum ta' distribizzjoni huwa baxx (0.09 l/kg).
Portuguese: Bactérias anaeróbias, tais como Bacteroides spp.
Maltese: Mikrobi anerobiċi bħal Bacteroides spp.
Portuguese: Frasco de vidro de tipo I de 10 ml ou 19 ml com rolha de borracha clorobutílica selada por cápsula de alumínio com sistema flip-off.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ ta' Tip 1 ta' 10 ml jew 19 ml b'tapp tal-chlorobutyl rubber b'siġill tal-aluminju flipoff.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico (cefalosporinas).
Maltese: Antibijotiċi għal użu sistemiku (kefalosporini).
Portuguese: EMEA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Maltese: EMA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Portuguese: Convenia cefovecina
Maltese: Convenia cefovecin
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em : 04-2013.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi: 04-2013.
Portuguese: Qual o risco associado ao Convenia?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċċjati ma' Convenia?
Portuguese: O que é o Convenia?
Maltese: X'inhu Convenia?
Portuguese: Até à data, não foram relatados quaisquer efeitos secundários com Convenia.
Maltese: S'issa, l-ebda effetti sekondarji ma ġew rapportati b'Convenia.
Portuguese: Uma injecção dura 14 dias no máximo.
Maltese: Injezzjoni waħda ddum sa 14-il ġurnata.
Portuguese: À semelhança de outros antibióticos, a cefovecina não é eficaz contra todos os tipos de bactérias.
Maltese: Bħal antibijotiċi oħra, cefovecin m'huwiex effettiv kontra t-tipi ta' batterji kollha.
Portuguese: Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CVMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Maltese: Jekk trid aktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet ta' CHMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
Portuguese: Convenia foi estudado em cães com infecções da pele e dos tecidos moles (tendo sido comparado com outro antibiótico com amoxicilina e ácido clavulânico) e em cães com infecções do tracto urinário (tendo sido comparado com outro antibiótico de tipo cefalosporina, a cefalexina).
Maltese: Convenia ġie studjat fi klieb u qtates b'infezzjonijiet tal-ġilda u tessut artab (fejn tqabbel ma' antibijotiċi oħra li fihom amoxicillin u aċidu clavulanic) u fi klieb b'infezzjonijiet fil-pajp ta' l-awrina (fejn tqabbel ma' antibijotiku cephalosporin ieħor bl-isem ta' cefalexin).
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Maltese: Numru ta' l-EU Isem inventat Qawwa
Portuguese: Eritema multiforme
Maltese: Eritema multiformi
Portuguese: 10,3 ND ND 9,0 9,5
Maltese: 10.3 NA NA 9.0 9.5
Portuguese: Síndrome de StevensJohnson
Maltese: Sindrome ta' StevensJohnson
Portuguese: D-90429 Nuremberga Alemanha
Maltese: D-90429 Norimberga
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 21 de novembro de 2011
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 16 Jannar 2007 Data tal-aħħar tiġdid: 21 Novembru 2011
Portuguese: Blisters de PVC/PVDC.
Maltese: Folji tal-PVC/PVDC.
Portuguese: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Espanha
Maltese: Novartis Farmacéutica SA Ronda de Santa Maria 158 08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanja
Portuguese: Outros efeitos secundários possíveis de Copalia:
Maltese: Effetti sekondarji possibli oħra ta' Copalia:
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta varia entre 64% e 80%.
Maltese: Il-bijodisponibilità assoluta kienet kalkulata bejn 64% u 80%.
Portuguese: Amlodipina (mg)
Maltese: Amlodipine (mg)
Portuguese: Edema de Quincke
Maltese: Edima ta' Quincke
Portuguese: Amlodipina/Valsartan
Maltese: Amlodipine/Valsartan
Portuguese: Amlodipina
Maltese: Amlodipine
Portuguese: Tamanho aproximado: diâmetro 8,20 mm.
Maltese: Daqs approssimattiv: dijametru 8.20 mm.
Portuguese: A biodisponibilidade média absoluta é de 23%.
Maltese: Il-medja tal-bijodisponibilità assoluta hija 23%.
Portuguese: Precaução requerida com a utilização concomitante de Inibidores do CYP3A4
Maltese: Inibituri ta' CYP3A4
Portuguese: Tamanho aproximado: 14,2 mm (comprimento) x 5,7 mm (largura).
Maltese: Daqs approssimattiv: 14.2 mm (tul) x 5.7 mm (wisa').
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos MedDRA
Maltese: Sistema talKlassifika talOrgani MedDRA
Portuguese: Carcinogénese, mutagénese
Maltese: Karċinoġenesi, mutaġenesi
Portuguese: • Choque (incluindo choque cardiogénico).
Maltese: • Xokk (inkluż xokk kardjoġeniku).
Portuguese: Arritmias (incluindo bradicardia, taquicardia ventricular e fibrilhação auricular)
Maltese: Arritmiji (inkluż bradikardija, takikardija talventrikulu, u fibrillazzjoni tal-atriju)
Portuguese: Dermatite exfoliativa
Maltese: Dermatite esfoljattiva
Portuguese: Duplo bloqueio do sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA)
Maltese: Imblokk doppju tas-sistema renin-angiotensin-aldosterone (RAAS)
Portuguese: 60 kg).
Maltese: 10 mg.
Portuguese: Reação de fotosensibilidade
Maltese: Reazzjonijiet ta' fotosensittività
Portuguese: Confusão.
Maltese: Konfużjoni.
Portuguese: Estenose da artéria renal
Maltese: Stenożi tal-arterja renali
Portuguese: Núcleo do comprimido Celulose microcristalina Crospovidona (tipo A) Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
Maltese: Qalba tal-pillola Cellulose microcrystalline Crospovidone (type A) Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Portuguese: Hipertonia
Maltese: Ipertonja
Portuguese: Frequência Copalia Amlodipina Valsartan
Maltese: Frekwenza Copalia Amlodipine Valsartan
Portuguese: Dantroleno (perfusão)
Maltese: Dantrolene (infużjoni)
Portuguese: A amlodipina e o valsartan exibem uma farmacocinética linear.
Maltese: Amlodipine u valsartan għandhom farmakokinetiċi linjari.
Portuguese: Estenose valvular aórtica e mitral
Maltese: Stenożi tal-valv tal-aorta u mitrijali
Portuguese: Inibidores dos mediadores de transporte de captação (rifampicina, ciclosporina) ou transportador do efluxo (ritonavir)
Maltese: Inibituri tat-trasportatur tat-teħid (rifampicin, ciclosporin) jew trasportatur tal-effluss (ritonavir)
Portuguese: A idade, o sexo, a raça ou o índice de massa corporal (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) não influenciam a resposta ao Copalia.
Maltese: L-età, sess, razza jew l-indiċi tal-massa tal-ġisem (≥30 kg/m2, <30 kg/m2) ma kellhomx effett fuq ir rispons għal Copalia.
Portuguese: (os cálculos pressupõem uma dose oral de 320 mg/dia e um doente de 60 kg).
Maltese: (kalkulazzjonijet jassumu doża orali ta' 320 mg/kuljum u pazjent ta' 60-kg).
Portuguese: Outros medicamentos e Copalia
Maltese: Mediċini oħra u Copalia
Portuguese: Toranja ou sumo de toranja
Maltese: Grejpfrut jew meraq tal-grejpfrut
Portuguese: Síndrome extrapiramidal
Maltese: Sindrome ekstrapiramidali
Portuguese: Embalagem múltipla: 280 (4 embalagens de 70) comprimidos revestidos por película Embalagem múltipla: 280 (20 embalagens de 14) comprimidos revestidos por película
Maltese: Pakkett b'ħafna: 280 (4 pakketti b'70) pillola miksija b'rita Pakkett b'ħafna: 280 (20 pakkett b'14) -il pillola miksija b'rita
Portuguese: As reações adversas foram classificadas em classes de frequência usando a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu klassifikati taħt titli ta' frekwenzi bil-konvenzjoni li ġejja: komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000); mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-data disponibbli).
Portuguese: A amlodipina pertence a um grupo de substâncias chamadas "bloqueadores dos canais de cálcio".
Maltese: - Amlodipine huwa membru ta' grupp ta' sustanzi li jissejjħu "imblokkaturi tal-kanali ta'
Portuguese: Necrose Epidérmica Tóxica
Maltese: Nekroliżi Epidermali Tossika
Portuguese: Em monoterapia com valsartan não se verificaram interações clinicamente significativas com as seguintes substâncias: cimetidina, varfarina, furosemida, digoxina, atenolol, indometacina, hidroclorotiazida, amlodipina, glibenclamida.
Maltese: L-użu ta' valsartan waħdu ma weriex nuqqas ta' qbil ta' sinifikat kliniku b'dawn is-sustanzi li ġejjin: cimetidine, warfarin, furosemide, digoxin, atenolol, indometacin, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide.
Portuguese: Neuropatia periférica, neuropatia
Maltese: Newropatija periferali, newropatija
Portuguese: Insuficiência cardíaca/pós-enfarte do miocárdio
Maltese: Insuffiċjenza tal-qalb/infart postmijokardijaku
Portuguese: O valsartan apresenta uma elevada taxa de ligação às proteínas séricas (94-97%), principalmente à albumina sérica.
Maltese: Valsartan jintrabat b'mod qawwi mal-proteini tas-serum (94-97%), l-aktar ma' l-albumina tas-serum.
Portuguese: Foram notificados quadros semelhantes com valsartan.
Maltese: Konsegwenzi simili kienu rappurtati b'valsartan.
Portuguese: Um total de 33.357 doentes hipertensos com idade igual ou superior a 55 anos foram aleatorizados e acompanhados durante uma média de 4,9 anos.
Maltese: Total ta' 33,357 pazjent bi pressjoni għolja li kellhom 55 sena jew aktar kienu randomizzati u ġew segwiti għal medja ta' 4.9 snin.
Portuguese: Distribuição: O volume de distribuição é de aproximadamente 21 l/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni huwa madwar 21 l/kg.
Portuguese: Entre os objetivos secundários, a incidência de insuficiência cardíaca (componente de um objetivo cardiovascular composto) foi significativamente superior no grupo da amlodipina comparativamente com o grupo de clortalidona (10,2% versus 7,7%, RR 1,38; 95% IC [1,25-1,52] p<0,001).
Maltese: Fost it-tragwardi finali sekondarji, l-inċidenza ta' insuffiċjenza tal-qalb (komponent ta' taħlita komposta ta' tragward finali kardjovaskulari) kienet ogħla b'mod sinifikanti fil-grupp ta' amlodipine meta mqabbla mal-grupp ta' chlorthalidone (10.2% kontra 7.7%, RR 1.38, 95% CI [1.25-1.52] p <0.