FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu qu'il a été démontré que Airexar Spiromax est de qualité comparable à celle de Seretide Diskus et bioéquivalent à ce dernier.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et on tõendatud Airexar Spiromaxi võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Seretide Diskus.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Airexar Spiromax et quels sont les risques associés à son utilisation?
Estonian: Milles seisneb Airexar Spiromaxi kasulikkus ja mis riskid ravimiga
French: Autres informations relatives à Airexar Spiromax:
Estonian: Muu teave Airexar Spiromaxi kohta
French: Comment Airexar Spiromax est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Airexar Spiromaxi kasutatakse?
French: Airexar Spiromax n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Airexar Spiromax on retseptiravim.
French: Dans la BPCO, Airexar Spiromax est utilisé chez les adultes ayant présenté des exacerbations (poussées) de la maladie dans le passé et qui présentent des symptômes significatifs malgré un
Estonian: Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ravis kasutatakse Airexar Spiromaxi täiskasvanud patsientidel, kellel regulaarsele ravile vaatamata esineb haiguse ägenemisi ja olulisi sümptomeid.
French: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Poudre orale
Estonian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Suukaudne pulber Siga Söödaga
French: Taille de l'emballage
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
French: Conditionnement
Estonian: Keeluajad
French: Contenu
Estonian: EL number
French: Voie d'administration
Estonian: Manustamisviis Pakend
French: • AUTRES CONDITIONS :
Estonian: • MUUD TINGIMUSED:
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
French: Il n'a pas été mené d'études d'efficacité dans des conditions réelles.
Estonian: Efektiivsuse uuringuid kohapealsetes tingimustes ei ole läbi viidud
French: EXP {MM/AAAA}
Estonian: EXP {kuu/aasta}
French: Lorsque la ration est réduite, utiliser la formule suivante :
Estonian: Kui söödakogus on vähenenud, kasutage järgmist valemit:
French: 7 jours
Estonian: 7 päeva
French: 10 jours
Estonian: 10 päeva
French: Le tmax de la tylvalosine est d'environ 2,2 heures, la demi-vie terminale d'élimination est d'environ 2,2 heures.
Estonian: Tülvalosiini tmax on ligikaudu 2,2 tundi; lõplik eliminatsiooni poolväärtusaeg on ligikaudu 2,2 tundi.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Estonian: Kui täheldate mistahes kõrvaltoimeid, k.a selliseid mida pole käesolevas pakendi infolehes loetletud või kui te arvate et ravim pole toimet avaldanud, siis teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
French: La tylvalosine est une substance autorisée, comme il est décrit dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement (UE) n° 37/2010 de la Commission:
Estonian: C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID Tülvalosiin on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
French: Incompatibilités majeures :
Estonian: Suured sobimatused:
French: Date de dernier renouvellement : 9 septembre 2014.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 9. september 2004 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 9. september 2014
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Estonian: Tülvalosiin Kodulinnud 200 µg/kg munad
French: Granulés blancs.
Estonian: Valged graanulid.
French: Viande et abats : 2 jours Ne pas libérer les faisans pendant au moins deux jours après l'arrêt du traitement.
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 2 päeva Ärge vabastage faasaneid vähemalt kahe päeva jooksul pärast ravi lõppu.
French: Code ATC-vet : QJ01FA92
Estonian: ATCvet kood: QJ01FA92
French: Un rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR) supplémentaire est requis, et par la suite, les PSUR devront être transmis tous les 3 ans, sauf indication contraire.
Estonian: Tuleb esitada üks täiendav iga-aastane perioodiline ohutusaruanne ja seejärel esitatakse perioodilised ohutusaruanded iga kolme aasta järel, kui ei ole nõutud teisiti.
French: Œufs : zéro jour
Estonian: Munad: null päeva
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactériens pour usage systémique, macrolides.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ravimid süsteemseks kasutamiseks, makroliidid.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS
French: kg prémélange/tonne d'aliment =
Estonian: Kg ravimsööda eelsegu/tonni sööda kohta =
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Estonian: Laboratoorsed uuringud loomadel ei ole näidanud teratogeenset toimet.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n° 470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu)
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
French: 1 kg/tonne*
Estonian: 1 kg/tonn*
French: 2 kg/tonne*
Estonian: 2 kg/tonn*
French: Poulets et dindons.
Estonian: Kanatibud ja kalkunid
French: Espèces animales
Estonian: LOOMALIIGID
French: Gestation et lactation :
Estonian: Tiinus ja laktatsioon:
French: Ils agissent principalement sur les organismes se divisant rapidement.
Estonian: Nende toime piirdub põhiliselt kiiresti jagunevate organismidega.
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être la seule ration donnée pendant les périodes recommandées ci-dessus.
Estonian: Suukaudset pulbrit sisaldavat sööta tuleks anda eespool soovitatud perioodide jooksul ainsa söödana.
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Estonian: Tülvalosiini ja selle aktiivse metaboliidi 3-AT eliminatsiooni lõplikud poolväärtusajad on 1 kuni 1,45 tundi.
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Estonian: Kui seda ei ole võimalik teha, tuleb ravi aluseks võtta kohalikud (piirkonna, talu tasandi) epidemioloogilised andmed sihtbakterite tundlikkuse kohta.
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Estonian: Saastunud nahk tuleb puhtaks pesta.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Estonian: 10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
French: Plage de poids (kg)
Estonian: Kehamassi vahemik (kg)
French: Conserver le sac soigneusement fermé.
Estonian: Hoida kott tihedalt suletuna.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
French: La consommation de l'eau médicamenteuse dépend de l'état clinique des animaux.
Estonian: Ravimit sisaldava joogivee tarbimine sõltub linnu kliinilisest seisundist.
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Estonian: Veterinaarravimit tohib lisada ainult kuiva, mittegranuleeritud sööda hulka.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
French: Traiter tous les oiseaux du troupeau atteint.
Estonian: Ravida tuleb kõiki haigestunud karja linde.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Estonian: PAKENDI SUURUS
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Estonian: (kinnitatakse lahtikäiva etiketina otse vahetule pakendile või 400 g kotikese tagumisele küljele, kui on ükskeelne)
French: Œufs (poulets) : zéro jour
Estonian: Munad (kana): null päeva.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
French: La pertinence clinique de cette diminution de la sensibilité n'a pas été pleinement étudiée.
Estonian: Tundlikkuse vähenemise kliiniline tähtsus ei ole veel täielikult selge.
French: Traiter le plus tôt possible après l'observation de signes cliniques évoquant une mycoplasmose.
Estonian: Ravida võimalikult varsti pärast mükoplasmoosile viitavate kliiniliste nähtude märkamist.
French: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, E-mail: info@ecuphar.de Tel: +49 (0)38348 35840
Estonian: Ecuphar GmbH Brandteichstrasse 20, 17489 Greifswald, Deutschland, Email: info@ecuphar.de Tel: +49 38348 35840
French: La CMI de la tylvalosine pour Ornithobacterium rhinotracheale est comprise entre 0,016 et 32 μg/ml.
Estonian: Tülvalosiini MIC Ornithobacterium rhinotracheale'i suhtes on vahemikus 0,016-32 μg/ml.
French: EPP (iléite) et Dysenterie porcine
Estonian: PPE (ileiit) ja sigade düsenteeria
French: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Estonian: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg lihas nahk ja rasv maks neer
French: Pour le traitement individuel des porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Estonian: Sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
French: Ne pas conserver les sachets ouverts.
Estonian: Avatud kotte ei tohi säilitada.
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
Estonian: Nad seostuvad doonorsaidiga ja takistavad translokatsiooni, mis on vajalik peptiidahela kasvu jätkumiseks.
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Estonian: Suuremaid loomarühmi tuleb ravida eelsegu sisaldava ravimsöödaga.
French: Si la consommation quotidienne en aliment d'un animal est réduite ou restreinte, cela doit être pris en compte.
Estonian: Tuleb võtta arvesse seda, kas sea päevast toidukogust on piiratud või vähendatud.
French: 4.11 Temps d'attente :
Estonian: 4.11 Keeluaeg (-ajad)
French: Ils agissent essentiellement sur les organismes se divisant rapidement.
Estonian: Nende toime on piiratud kiiresti jagunevatele organismidele.
French: La stratégie pour l'infection par Mycoplasma gallisepticum doit comprendre des mesures pour éradiquer le pathogène des reproducteurs.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum infektsiooni suhtes rakendatav strateegia peab hõlmama meetmeid vanemalt põlvkonnalt saadava patogeeni elimineerimiseks.
French: L'aliment médicamenteux peut ensuite être comprimé.
Estonian: Siis võib ravimsööda granuleerida.
French: Aucune autre source d'eau de boisson ne doit être disponible pendant la période de traitement.
Estonian: Muud joogivee allikad ei tohi olla ravi perioodil kättesaadavad.
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Estonian: Õige annuse saamiseks tuleb vastavalt kohandada Aivlosini kontsentratsiooni.
French: La poudre orale est utilisée dans le traitement individuel de porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Estonian: Suukaudne pulber on mõeldud ainult sigade individuaalseks raviks põllumajandusettevõttes, kus ravitavate sigade arv on väike.
French: Il est conseillé de commencer par mélanger l'Aivlosin dans 10 kg d'aliment, puis d'ajouter le reste de l'aliment et de bien mélanger.
Estonian: Aivlosin soovitatakse kõigepealt segada 10 kg söödaga, mis seejärel tuleb lisada tervele söödakogusele ja hästi läbi segada.
French: Somme du tylvalosine et 3-O- acétyle tylosine
Estonian: Tülvalosiin Tülvalosiini ja 3-O-atsetüül tülosiini summa
French: Garder le conditionnement bien fermé.
Estonian: Hoida mahuti tihedalt suletuna.
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Estonian: Granuleerimine hõlmab normaalsetel tingimustel ühekordset eeltöötlemist auruga 5 minuti jooksul ja seejärel granuleerimist kuni 70 °C juures.
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Estonian: Ravimi kaal kokku grammides = ravitavate sigade kehamass kokku kg x 5 / 625.
French: Ceci est suivi par un second traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes de risque, c'est-à-dire lors des périodes de stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (habituellement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Estonian: Edasi teise ravikuurina 25 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta päevas, mida manustatakse joogiveega 3 järjestikusel päeval riskiperioodil, s.t stressi vähendamiseks, näiteks vaktsiinide manustamise ajal (tavaliselt 2-3 nädala vanuses).
French: Sachet de 400 g : 2 ans.
Estonian: 400 g kotike - 2 aastat.
French: Pneumonie enzootique porcine
Estonian: Sigade ensootiline pneumoonia
French: Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 µg/ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Estonian: Pärast soovitatava annuse manustamist on kopsudes määratud kontsentratsioone vahemikus 0,060-0,066 µg/ml 2 ja 12 tunnise ravijärgselt.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD
French: Temps d'attente :
Estonian: Keeluaeg:
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Estonian: B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID D. MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
French: Le porc à traiter devra être pesé et la quantité d'aliment qu'il est susceptible de consommer devra être estimée, en se basant sur un apport alimentaire journalier équivalant à 5 % du poids vif des animaux.
Estonian: Ravitavad sead tuleb üle kaaluda, et arvutada välja nende poolt tarbitava sööda hinnanguline kogus, eeldades, et päevane söödakogus vastab 5%-le kehamassist.
French: Obligations en matière de pharmacovigilance :
Estonian: Konkreetsed ravimiohutuse järelevalve nõuded:
French: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Estonian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
French: Élimination : lire la notice.
Estonian: Hävitamine: vt pakendi infolehte.
French: Traitement de l'EPP (iléite)
Estonian: PPE (ileiidi) ravi
French: dosage (mg/kg poids vif) x poids vif (kg) ration quotidienne (kg) x teneur prémélange (mg/g)
Estonian: Sisaldus söödas (mg/kg kehamassi kohta) x kehamass (kg) Päevane söödakogus (kg) x toimeainekogus ravimsööda eelsegu (mg/g)
French: Tylvalosine (sous forme de tartrate de tylvalosine)
Estonian: Tülvalosiin (tülvalosiintartraadina)
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast lühendit EXP.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
French: Ils sont généralement considérés comme bactériostatiques.
Estonian: Neid peetakse üldjuhul bakteriostaatilisteks.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada koheselt.
French: Un sac constitué de films de polyester et d'aluminium contenant 5 ou 20 kg. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Estonian: Üks alumiiniumfooliumist/polüestrist lamineeritud kott, mis sisaldab 5 või 20 kg. Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: Ravimit tohib aretuskarjades kasutada ainult lühiajaliselt kliiniliste nähtude leevendamiseks sel ajal, kui oodatakse Mycoplasma gallisepticum infektsiooni kinnitust.
French: Pour cela, Aivlosin doit être bien mélangé dans environ 200 à 500 g de nourriture, puis ce prémélange doit être bien mélangé au reste de la ration alimentaire journalière.
Estonian: Selleks lisatakse Aivlosin hoolikalt segades ligikaudu 200-500 g söödasse ning segatakse see eelsegu põhjalikult ülejäänud päevase söödakoguse sisse.
French: Aucune inscription Agents antiinfectieux /
Estonian: Nr kanne Antihaigustekitajate / Antibiootikumid
French: Poudre orale.
Estonian: Suukaudne pulber.
French: Les bactéries peuvent acquérir une résistance aux substances antimicrobiennes.
Estonian: Bakteritel võib tekkida resistentsus antimikroobsete ainete suhtes.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Estonian: Ravimiga joogivett tuleb asendada iga 24 tunni järel.
French: Faisans.
Estonian: Faasan.
French: La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Estonian: Tülvalosiin on põhjustanud katseloomadel ülitundlikkusreaktsioone (allergia), seetõttu inimesed, kes on tülvalosiini suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet selle ravimiga vältima.
French: Durée de conservation après incorporation dans la farine ou les aliments comprimés : 1 mois Après ouverture, utiliser immédiatement.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast sööda või pelleteeritud sööda sisse segamist: 1 kuu Pärast esmast avamist kasutada koheselt.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Sachet de 40 g : 3 ans.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 40 g kotike - 3 aastat.
French: Sachet de 160 g : 2 ans.
Estonian: 160 g kotike - 2 aastat
French: Le cycle de la tylvalosine est constitué de seize atomes.
Estonian: Tülvalosiinil on kuueteistkümne lüliga ring.
French: Sélectionner le nombre approprié de sachets en fonction de la quantité de médicament nécessaire.
Estonian: Valike kotikeste õige arv vajaliku ravimihulga järgi.
French: Ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.
Estonian: Mitte kasutada 14 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant d'administrer le traitement métaphylactique.
Estonian: Haiguse esinemine lindudel tuleb kindlaks teha enne metafülaktika rakendamist.
French: Poulets
Estonian: Kalkunid
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Estonian: Üldiselt peetakse makroliide bakteriostaatilisteks ja mükoplasmastaatilisteks.
French: Concentration dans l'aliment
Estonian: Sisaldus söödas
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule :
Estonian: Arvutage vajalik ravimi üldkogus järgmise valemiga:
French: Pour le métabolite actif 3-AT, les concentrations moyennes sont respectivement de 57,9 ng/g et de 441 ng/g.
Estonian: Aktiivse metaboliidi 3-AT keskmine kontsentratsioon on vastavalt 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
French: Plusieurs mécanismes sont à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides.
Estonian: Resistentsuse tekkimine makroliidühendite suhtes on põhjustatud mitmest mehhanismist.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures
Estonian: Joogiveega segatud ravimi kõlblikkusaeg: 24 tundi
French: La concentration minimale inhibitrice de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Estonian: Tülvalosiini minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon M. gallisepticum'i suhtes on vahemikus 0,0070,25 µg/ml.
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis au tylvalosine n'a été signalé sur le terrain jusqu'à présent.
Estonian: Mycoplasma hyopneumoniae ja Lawsonia intracellularis'e resistentsust tülvalosiinile ei ole senini välitingimustes leitud.
French: Indication
Estonian: NÄIDUSTUSED
French: La taille de leurs cycles lactones varie et le groupement diméthylamine fait qu'ils sont basiques.
Estonian: Makroliidide laktoonringi suurus on erinev ja dimetüülaminorühmast tulenevalt on need aluselised.
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Estonian: Tülvalosiini O. rhinotracheale vastane efektiivsus kalkunitel ilmnes nakatumise esilekutsumise uuringus, milles kasutati kaasnevat nakatamist lindude metapneumoviirusega ja O. rhinotracheale ühe tüvega rangelt kontrollitud tingimustes.
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Estonian: Edasistes väliuuringutes manustati Mycoplasma gallisepticum'i nakkuse sümptomitega paljunduskarja tibudele Aivlosin'i esimesel kolmel elupäeval ja seejärel teise ravikuuri käigus16-19 elupäeval (stressi vähendamine).
French: Dans l'élevage de poulets reproducteurs destinés à la production de poulets de chair, aucun effet indésirable n'a été constaté sur la production d'œufs, la fertilité des œufs, l'éclosion et la viabilité des poussins, à une dose de tylvalosine de 75 mg/kg de poids vif par jour administrée pendant 28 jours consécutifs.
Estonian: Ei täheldatud kahjustavat toimet munemisele, munade viljastumisvõimele, kooruvusele ja tibu elujõulisusele broilerite aretuskarjas manustamisel annustes 75 mg tülvalosiini kg kehamassi kohta ööpäevas 28 järjestikusel päeval.
French: Ne pas utiliser au cours des 21 jours précédant le début de la ponte.
Estonian: Mitte kasutada 21 päeva jooksul enne munemisperioodi algust.
French: L'infection par Mycoplasma gallisepticum est réduite mais pas éradiquée à la dose recommandée.
Estonian: Soovitatud annuste kasutamisel Mycoplasma gallisepticum infektsiooni esinemine väheneb, kuid seda ei likvideerita täielikult.
French: Tout aliment n'ayant pas été consommé dans les 24 heures après l'ajout de la poudre orale doit être remplacé.
Estonian: Sööt, millesse on lisatud suukaudset pulbrit, tuleb välja vahetada, kui seda pole 24 tunni jooksul ära tarvitatud.
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Estonian: Bakteritel võib kujuneda resistentsus antibakteriaalsete ainete suhtes.
French: Durée du traitement
Estonian: Ravi kestus