FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The clinical status of the patient and the adverse reaction profile of selexipag (such as headache or hypotension) should be kept in mind when considering the patient's ability to drive and use machines.
Lithuanian: Vertinant paciento gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus reikia atsižvelgti į klinikinę būklę ir nepageidaujamų seleksipago reakcijų duomenis (pvz.
English: Uptravi 200 microgram tablets Uptravi 400 microgram tablets Uptravi 600 microgram tablets Uptravi 800 microgram tablets Uptravi 1,000 microgram tablets Uptravi 1,200 microgram tablets Uptravi 1,400 microgram tablets Uptravi 1,600 microgram tablets selexipag
Lithuanian: Uptravi 200 mikrogramų tabletės Uptravi 400 mikrogramų tabletės Uptravi 600 mikrogramų tabletės Uptravi 800 mikrogramų tabletės Uptravi 1000 mikrogramų tabletės Uptravi 1200 mikrogramų tabletės Uptravi 1400 mikrogramų tabletės Uptravi 1600 mikrogramų tabletės selexipagum
English: When co-administered with moderate CYP2C8 inhibitors (e.g., clopidogrel, deferasirox and teriflunomide), reduce the dosing of Uptravi to once daily.
Lithuanian: , klopidrogeliu, deferaziroksu ir teriflunomidu), Uptravi dozavimą reikia sumažinti iki vieno karto per parą.
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablets: Round, green, film-coated tablets with “8” marked on one side.
Lithuanian: Uptravi 800 mikrogramų plėvele dengtos tabletės: apvalios žalios plėvele dengtos tabletė, su žyme „8“ vienoje pusėje.
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Round, orange, film-coated tablets with “10” debossed on one side.
Lithuanian: Uptravi 1000 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Apvalios oranžinės plėvele dengtos tabletės su įspaudu „10“ vienoje pusėje.
English: Uptravi 600 microgram film-coated tablets: Round, light-violet, film-coated tablets with “6” marked on one side.
Lithuanian: Uptravi 600 mikrogramų plėvele dengtos tabletės: apvalios šviesiai violetinės plėvele dengtos tabletės su žyme „6“ vienoje pusėje.
English: Subjects with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) showed similar predicted exposure at steady state as subjects with moderate hepatic impairment during a once-daily regimen.
Lithuanian: Tiriamųjų, kurių kepenų funkcijos sutrikimas sunkus (Child-Pugh C klasė), ekspozicija esant pusiausvyrinei koncentracijai buvo panaši į tiriamųjų, kurių kepenų funkcijos sutrikimas vidutinio sunkumo, skiriant dozę kartą per parą.
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets contain iron oxide red (E172).
Lithuanian: Uptravi 400 mikrogramų plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra raudonojo geležies oksido (E172).
English: Anticoagulants or inhibitors of platelet aggregation
Lithuanian: heparinu, kumarino tipo antikoaguliantais) ar trombocitų agregacijos inhibitoriais.
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets contain iron oxide yellow (E172).
Lithuanian: Uptravi 200 mikrogramų plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra geltonojo geležies oksido (E172).
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets Round, light-yellow, film-coated tablets with “2” debossed on one side.
Lithuanian: Uptravi 200 mikrogramų plėvele dengtos tabletės: apvalios šviesiai geltonos plėvele dengtos tabletės su žyme „2“ vienoje pusėje.
English: Symptomatic endpoints
Lithuanian: Simptominiai vertinimo kriterijai
English: Uptravi 400 microgram, 600 microgram, 800 microgram, 1,000 microgram, 1,200 microgram, 1,400 microgram, and 1,600 microgram film-coated tablets Cartons of 60 film-coated tablets.
Lithuanian: Uptravi 400 mikrogramų, 600 mikrogramų, 800 mikrogramų, 1000 mikrogramų, 1200 mikrogramų, 1400 mikrogramų ir 1600 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Dėžutės po 60 plėvele dengtų tablečių.
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets Round, red, film-coated tablets with “4” debossed on one side.
Lithuanian: Uptravi 400 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Apvalios raudonos plėvele dengtos tabletės su įspaudu „4“ vienoje pusėje.
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablets contain iron oxide yellow and iron oxide black (E172).
Lithuanian: Uptravi 800 mikrogramų plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra geltonojo geležies oksido ir juodojo geležies oksido (E172).
English: • Concomitant use of strong inhibitors of CYP2C8 (e.g., gemfibrozil; see section 4.5).
Lithuanian: • Vartojimas kartu su stipriais CYP2C8 inhibitoriais (pvz.
English: Uptravi 600 microgram film-coated tablets contain iron oxide red and iron oxide black (E172).
Lithuanian: Uptravi 600 mikrogramų plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra raudonojo geležies oksido ir juodojo geležies oksido (E172).
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets: Round, orange, film-coated tablets with “10” marked on one side.
Lithuanian: Uptravi 1000 mikrogramų plėvele dengtos tabletės: apvalios oranžinės plėvele dengtos tabletės su žyme „10“ vienoje pusėje.
English: 10 film-coated tablets 60 film-coated tablets
Lithuanian: 60 plėvele dengtų tablečių
English: • Lay language version of the healthcare professional A4 laminated titration guide;
Lithuanian: • A4 formato laminuoto sveikatos priežiūros specialisto dozės laipsniško pritaikymo vadovo versija nespecialistui suprantama kalba; • dienynas, skirtas Uptravi vartojimui palengvinti ir tarnaujantis kaip priminimas pacientui
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Round, dark-yellow, film-coated tablets with “14” debossed on one side.
Lithuanian: Uptravi 1400 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Apvalios tamsiai geltonos plėvele dengtos tabletės su įspaudu „14“ vienoje pusėje.
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171),
Lithuanian: Propilenglikolis Titano dioksidas (E171)
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 200 micrograms of selexipag.
Lithuanian: Uptravi 200 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mikrogramų seleksipago (selexipagum).
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets contain iron oxide black and iron oxide red (E172).
Lithuanian: Uptravi 1200 mikrogramų plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra juodojo geležies oksido ir raudonojo geležies oksido (E172).
English: - If you have any side effects, talk to your doctor or nurse.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
English: In the tablet core:
Lithuanian: pašto adresas:
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets contain iron oxide red and iron oxide yellow (E172).
Lithuanian: Uptravi 1000 mikrogramų plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra raudonojo geležies oksido ir geltonojo geležies oksido (E172).
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets: Round, red, film-coated tablets with “4” marked on one side.
Lithuanian: Uptravi 400 mikrogramų plėvele dengtos tabletės: apvalios raudonos plėvele dengtos tabletės su žyme „4“ vienoje pusėje.
English: Uptravi 800 microgram film-coated tablet
Lithuanian: Uptravi 800 mikrogramų plėvele dengta tabletė Hipromeliozė
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 400 micrograms of selexipag.
Lithuanian: Uptravi 400 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 400 mikrogramų seleksipago (selexipagum).
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets: Round, dark-violet, film-coated tablets with “12” marked on one side.
Lithuanian: Uptravi 1200 mikrogramų plėvele dengtos tabletės: apvalios tamsiai violetinės plėvele dengtos tabletės su žyme „12“ vienoje pusėje.
English: Titration Guide
Lithuanian: Magnio stearatas
English: Uptravi 600 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 600 micrograms of selexipag.
Lithuanian: Uptravi 600 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 600 mikrogramų seleksipago (selexipagum).
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets: Round, dark-yellow, film-coated tablets with “14” marked on one side.
Lithuanian: Uptravi 1400 mikrogramų plėvele dengtos tabletės: apvalios tamsiai geltonos plėvele dengtos tabletės su žyme „14“ vienoje pusėje.
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets Round, brown, film-coated tablets with “16” debossed on one side.
Lithuanian: Uptravi 1600 mikrogramų plėvele dengtos tabletės: apvalios rudos plėvele dengtos tabletės su žyme „16“ vienoje pusėje.
English: Concomitant administration of Uptravi with clopidogrel (loading dose of 300 mg or maintenance dose of 75 mg once a day), a moderate inhibitor of CYP2C8, had no relevant effect on the exposure to selexipag but increased the exposure to the active metabolite approximately 2.2 and 2.7-fold following loading dose and maintenance dose, respectively.
Lithuanian: Kartu vartojant Uptravi ir vidutinio stiprumo CYP2C8 inhibitorių klopidrogelį (300 mg pradinė dozė arba 75 mg palaikomoji dozė kartą per parą), reikšmingo poveikio seleksipago ekspozicijai nebuvo,
English: Selexipag and its active metabolite both undergo oxidative metabolism mainly by CYP2C8 and to a smaller extent by CYP3A4.
Lithuanian: CYP2C8 ir šiek tiek mažiau CYP3A4, vyksta seleksipago ir jo veikliojo metabolito oksidacinis metabolizmas.
English: Selexipag reduced the risk of hospitalisation for PAH as a first outcome event compared to placebo (HR 0.67, 99% CI: 0.46, 0.98; one-sided log-rank p = 0.04).
Lithuanian: 0,67, 99 % PI: 0,46, 0,98; vienpusis log-rank p = 0,04).
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Round, dark-violet, film-coated tablets with “12” debossed on one side.
Lithuanian: Uptravi 1200 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Apvalios tamsiai violetinės plėvele dengtos tabletės su įspaudu „12“ vienoje pusėje.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet (see section 4).
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui.
English: • Patient Leaflet.
Lithuanian: • pakuotės lapelis.
English: Dose adjustment of selexipag may be required with concomitant administration of inducers of CYP2C8 (e.g., rifampicin, carbamazepine, phenytoin).
Lithuanian: , rifampicino, karbamazepino, fenitoino), gali prireikti koreguoti seleksipago dozę.
English: In the presence of 400/100 mg lopinavir/ritonavir twice daily, a strong CYP3A4 inhibitor, exposure to selexipag increased approximately 2-fold, whereas the exposure to the active metabolite of selexipag did not change.
Lithuanian: Vartojant 400/100 mg lopinaviro / ritonaviro, stipraus CYP3A4 inhibitoriaus, du kartus per parą,
English: Uptravi 200 microgram film-coated tablets
Lithuanian: Uptravi 200 mikrogramų plėvele dengtos tabletės
English: More subjects reported adverse events after administration in the fasted than in the fed state.
Lithuanian: Daugiau tiriamųjų pranešė apie nepageidaujamus reiškinius, kai vaistinio preparato buvo vartojama nevalgius nei su maistu.
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablet
Lithuanian: Uptravi 1200 mikrogramų plėvele dengta tabletė Hipromeliozė
English: Uptravi 1,200 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,200 micrograms of selexipag.
Lithuanian: Uptravi 1200 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 1200 mikrogramų seleksipago (selexipagum).
English: Others may reach a maintenance dose somewhere inbetween.
Lithuanian: Kai kurių pasiekta palaikomoji dozė bus tarpinė tarp šių dviejų reikšmių.
English: • Information about the safe and effective use of Uptravi in lay language.
Lithuanian: (pvz., susisiekti su savo gydytoju) ir įrašų apie tablečių vartojimą registracijos žurnalas; • informacija apie saugų ir veiksmingą Uptravi vartojimą nespecialistui suprantama kalba.
English: In patients with severe renal impairment (eGFR < 30 mL/min/1.73 m2), caution should be exercised during dose titration.
Lithuanian: /1,73 m2), reikia imtis atsargumo priemonių.
English: The following diary pages help you keep track of the number of tablets you need to take in the morning and evening during titration.
Lithuanian: Šie dienyno puslapiai padeda Jums sekti tablečių,
English: iron oxide red (E172), iron oxide black (E172), carnauba wax.
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172) Karnaubo vaškas
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,600 micrograms of selexipag.
Lithuanian: Uptravi 1600 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 1600 mikrogramų seleksipago (selexipagum).
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets.
Lithuanian: Uptravi 1000 mikrogramų plėvele dengta tabletė Hipromeliozė,
English: Treatment with selexipag resulted in a placebo-corrected median effect on 6MWD measured at trough (i.e., approximately 12 h post-dose) of 12 m at Week 26 (99% CI: 1, 24 m;
Lithuanian: Gydymas seleksipagu sukėlė placebu koreguotą poveikį 6MNA medianai, išmatuotą žemiausiame poveikio laiko taške (t. y.
English: Uptravi 400 microgram film-coated tablet
Lithuanian: Uptravi 400 mikrogramų plėvele dengta tabletė Hipromeliozė
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablet
Lithuanian: Uptravi 1400 mikrogramų plėvele dengta tabletė Hipromeliozė
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,400 micrograms of selexipag.
Lithuanian: Uptravi 1400 mikrogramų plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra 1400 mikrogramų seleksipago.
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax.
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Juodasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172) Karnaubo vaškas
English: Uptravi 1,600 microgram film-coated tablets.
Lithuanian: Uptravi 1600 mikrogramų plėvele dengta tabletė Hipromeliozė
English: Uptravi 1,000 microgram film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1,000 micrograms of selexipag.
Lithuanian: Uptravi 1000 mikrogramų plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 1000 mikrogramų seleksipago (selexipagum).
English: No adjustment to the dose regimen is needed in elderly people (see section 5.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr.
English: Uptravi 600 microgram film-coated tablet
Lithuanian: Uptravi 600 mikrogramų plėvele dengta tabletė Hipromeliozė
English: Each film-coated tablet contains 200 micrograms of selexipag
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 200 mikrogramų seleksipago.
English: Concomitant administration of Uptravi with strong inhibitors of CYP2C8 (e.g., gemfibrozil) is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Kai vartojama kartu su vidutinio stiprumo CYP2C8 inhibitoriais (pvz.
English: Pain in extremity Vomiting Flushing Arthralgia
Lithuanian: Galūnių skausmas Vėmimas Karščio pylimas
English: Titration
Lithuanian: Nazofaringitas
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide black (E172), carnauba wax.
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Geltonasis geležies oksidas (E172) Juodasis geležies oksidas (E172) Karnaubo vaškas
English: Abdominal pain
Lithuanian: Žandikaulio skausmas Mialgija
English: Uptravi 1,400 microgram film-coated tablets contain iron oxide yellow (E172).
Lithuanian: Uptravi 1400 mikrogramų plėvele dengtų tablečių sudėtyje yra geltonojo geležies oksido
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), carnauba wax.
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Raudonasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172) Karnaubo vaškas
English: Hypromellose, propylene glycol, titanium dioxide (E171), iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), carnauba wax.
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Juodasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172) Karnaubo vaškas
English: Fertility
Lithuanian: Midazolamas
English: Elimination of selexipag is predominantly via metabolism with a mean terminal half-life of 0.8-2.5 h. The active metabolite has a half-life of 6.2-13.5 h. The total body clearance of selexipag is 17.9 L/h.
Lithuanian: Veikliojo metabolito pusperiodis yra 6,2-13,5 val.
English: These measures will help protect the environment.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką
English: What it is used for?
Lithuanian: Kam jis vartojamas?
English: The same recommendations apply, unless specifically indicated.
Lithuanian: Taikomos tokios pat rekomendacijos, nebent būtų nurodyta kitaip.
English: Date of opening:___________
Lithuanian: Atidarymo data:___________
English: This difference is not clinically relevant.
Lithuanian: Šis skirtumas nėra kliniškai svarbus.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skiriama VIII faktoriaus.
English: Talk to your doctor first.
Lithuanian: Pirmiau pasitarkite su savo gydytoju.
English: Advice on missed doses
Lithuanian: Patarimas praleidus dozes
English: Regular assessment of virological response is advised.
Lithuanian: Patariama reguliariai įvertinti virusologinį atsaką.
English: Tell your healthcare provider about all medicines that you are taking.
Lithuanian: Pasakykite savo sveikatos priežiūros specialistui apie visus vaistus, kurių vartojate.
English: This can be seen in a blood test.
Lithuanian: Tai gali parodyti kraujo tyrimai.
English: The mean treatment duration was 58.4 weeks.
Lithuanian: Vidutinė gydymo trukmė buvo 58,4 savaitės.
English: POWER 1 and POWER 2 pooled data Week 48
Lithuanian: Jungtiniai POWER 1 and POWER 2 duomenys 48-ąją savaitę
English: Your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you.
Lithuanian: Gydytojas aptars su Jumis, koks vaistų derinys Jums geriausias.
English: MedDRA system organ class Frequency category
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasė Dažnio kategorija
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Lithuanian: Paprastai tokia reakcija pastebima pirmosiomis SARG savaitėmis ar mėnesiais.
English: You must keep in regular contact with your doctor.
Lithuanian: Būtina palaikyti pastovų ryšį su savo gydytoju.
English: * Using cross-study comparisons to historical pharmacokinetic data
Lithuanian: * Naudojant kryžminių tyrimų palyginimus, pagrįstus istoriniais farmakokinetikos duomenimis
English: On rare occasions, these muscle disorders have been serious.
Lithuanian: Retais atvejais šie raumenų sutrikimai buvo sunkūs.
English: Treatment difference (95% CI of difference)
Lithuanian: Gydymo skirtumas (skirtumo 95 % PI)
English: Discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju dėl atsargumo priemonių, kad išvengti kitų žmonių užkrėtimo.
English: Examples are: increase in some white blood cells.
Lithuanian: Tokie pokyčiai gali būti: kai kurių baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas.
English: Some additional tests might be necessary.
Lithuanian: Tokiais atvejais gali prireikti atlikti tam tikrus papildomus tyrimus.
English: Virologic response was preserved throughout the study period in both arms.
Lithuanian: Virusų slopinimo atsakas išsilaikė per visą tiriamąjį laikotarpį abiejose grupėse.
English: In more than half of the reported cases, treatment with PIs was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Lithuanian: Daugiau kaip pusei atvejų gydymas PI buvo tęsiamas arba atnaujinamas, jeigu buvo nutrauktas.
English: Adverse reactions are listed by system organ class (SOC) and frequency category.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal organų sistemų klases (OSK) ir dažnio kategorijas.
English: This is not a complete list of medicines.
Lithuanian: Šis vaistų sąrašas nėra baigtinis.
English: The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Lithuanian: Šio reiškinio dažnis nežinomas (žr. 4.4 skyrių).
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Lithuanian: Būtina įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir prireikus taikyti gydymą.
English: LABEL for bottle
Lithuanian: Buteliuko etiketė
English: Tell your doctor if you have diabetes.
Lithuanian: - Pasakykite gydytojui, jei sergate diabetu.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), retas (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000), labai retas (< 1/10000) ir nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda dėl pagerėjusio organizmo imuninio atsako, įgalinančio organizmą kovoti su infekcija, kuri galėjo nepasireikšti jokiais aiškiais simptomais.
English: For full information on interactions with other medicinal products see section 4.5.
Lithuanian: Pilna informacija apie sąveiką su kitais vaistiniais preparatais yra pateikta 4.5 skyriuje.
English: This strength is not suitable for dosages below 600 mg.
Lithuanian: Šis stiprumas netinka mažesnėms kaip 600 mg dozėms.
English: ARTEMIS Week 192
Lithuanian: ARTEMIS 192 savaitė
English: If you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use Darunavir Krka.
Lithuanian: Jeigu Jūs priklausote šiai amžiaus grupei, pasitarkite su savo gydytoju, ar galite vartoti Darunavir Krka.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) diarrhoea.
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau negu 1 iš 10 žmonių) - Viduriavimas.
English: The type of food is not important.
Lithuanian: Maisto rūšis yra nesvarbi.
English: This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Lithuanian: Tai stiprina imuninę sistemą ir mažina su ŽIV infekcija susijusių ligų išsivystymo riziką.
English: The clinical relevance of this increase is unknown therefore, darunavir should be used with caution.
Lithuanian: Klinikinė šio padidėjimo reikšmė nėra žinoma, todėl darunaviro reikia vartoti atsargiai.
English: Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C infection.
Lithuanian: - Pasakykite gydytojui, jeigu yra buvę problemų dėl kepenų, įskaitant hepatitą B ar C.
English: Therefore always tell your doctor if you take other anti-HIV medicines and follow your doctor's instruction carefully on which medicines can be combined.
Lithuanian: Visada pasakykite gydytojui, jeigu vartojate kitų vaistų nuo ŽIV, ir laikykitės jo nurodymų dėl vaistų, kurių gali būti vartojama kartu.
English: Interaction Geometric mean change (%)
Lithuanian: Sąveika Geometrinio vidurkio pokytis (%)
English: The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
Lithuanian: Sumažėjęs atsirandančių virusų jautrumas darunavirui atrankos eksperimento metu negali būti paaiškinamas jų proteazės mutacijų atsiradimu.
English: Darunavir should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.
Lithuanian: Darunaviro vartojimas turi būti nedelsiant nutrauktas, jeigu atsiranda sunkios odos reakcijos požymių ar simptomų.
English: In some cases dosage of other medicines might need to be changed.
Lithuanian: Gali tekti keisti kai kurių kitų vaistų dozes.
English: In cases of severe skin reaction see the warning in section 4.4.
Lithuanian: Pasireiškus sunkiai odos reakcijai, žr. 4.4 skyriuje esančius įspėjimus.
English: These EC50 values are well below the 50% cellular toxicity concentration range of 87 µM to > 100 µM.
Lithuanian: Šios EC50 reikšmės gerokai mažesnės už 50 % toksinę koncentraciją ląstelėms, kuri svyruoja nuo 87 μmol iki > 100 μmol.
English: The most frequent adverse reactions reported were diarrhoea (28%), nausea (23%), and rash (16%).
Lithuanian: Dažniausios praneštos nepageidaujamos reakcijos buvo viduriavimas (28 %), pykinimas (23 %) ir išbėrimas (16 %).