FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une grande cuillère bleue d'AMMONAPS granulés contient 1 200 mg de sodium.
Portuguese: Uma colher-medida grande azul de AMMONAPS granulado contém 1200 mg de sódio.
French: Chaque comprimé de AMMONAPS contient 500 mg de phénylbutyrate de sodium.
Portuguese: Cada comprimido de AMMONAPS contém 500 mg de fenilbutirato de sódio.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : rash, odeur anormale de la peau
Portuguese: Frequentes: Erupção cutânea, odor cutâneo anormal
French: Une petite cuillère d'AMMONAPS granulés contient 149 mg de sodium.
Portuguese: Uma colher pequena de granulado AMMONAPS contém 149 mg de sódio.
French: Une grande cuillère d'AMMONAPS granulés contient 1200 mg de sodium.
Portuguese: Uma medida grande de granulado AMMONAPS contém 1200 mg de sódio.
French: EU/1/99/120/002 ( 500 comprimés)
Portuguese: EU/1/99/120/001 (250 comprimidos) EU/1/99/120/002 (500 comprimidos)
French: AMMONAPS comprimés à 500 mg Phénylbutyrate de sodium
Portuguese: AMMONAPS 500 mg comprimidos fenilbutirato de sódio
French: Un gramme de granulés d'AMMONAPS contient 940 mg de phénylbutyrate de sodium.
Portuguese: Um grama de AMMONAPS granulado contém 940 mg de fenilbutirato de sódio.
French: Une petite cuillère blanche d'AMMONAPS granulés contient 149 mg de sodium.
Portuguese: Uma colher-medida pequena branca de AMMONAPS granulado contém 149 mg de sódio.
French: Une cuillère de taille moyenne d'AMMONAPS granulés contient 408 mg de sodium.
Portuguese: Uma medida média de granulado AMMONAPS contém 408 mg de sódio.
French: Concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100
Portuguese: Afetam 1 a 10 utilizadores em cada 100
French: 6.3 Durée de conservation 2 ans.
Portuguese: 6.3 Prazo de validade
French: EU/1/99/120/002 500 comprimés
Portuguese: EU/1/99/120/001 250 comprimidos EU/1/99/120/002 500 comprimidos
French: EU/1/99/120/004 Granulés de 532 g
Portuguese: EU/1/99/120/003 266 g de granulado EU/1/99/120/004 532 g de granulado
French: EU/1/99/120/004 (532 g de granulés)
Portuguese: EU/1/99/120/003 (266 g de granulado) EU/1/99/120/004 (532 g de granulado)
French: Affections du système nerveux Fréquent : syncope, céphalée
Portuguese: Frequentes: Síncope, cefaleia
French: B. NOTICE
Portuguese: B. FOLHETO INFORMATIVO
French: Peu fréquent : pancréatite, ulcère peptique, hémorragie rectale, gastrite
Portuguese: Frequentes: Dor abdominal, vómitos, náuseas, obstipação, disgeusia Pouco frequentes: Pancreatite, úlcera péptica, hemorragia retal, gastrite
French: Qu'est-ce que AMMONAPS et contenu de l'emballage extérieur Les granulés d'AMMONAPS sont blanchâtres.
Portuguese: Qual o aspeto de AMMONAPS e conteúdo da embalagem
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 8 décembre 2004 et le 8 décembre 2009.
Portuguese: A Autorização de Introdução no Mercado foi renovada em 8 de Dezembro de 2004 e em 8 de Dezembro de 2009.
French: Réf.
Portuguese: Ref.
French: Étant donné que la société a fourni les informations supplémentaires requises, la clause de «circonstances exceptionnelles» a été levée le 6 juillet 2004.
Portuguese: Dado a empresa ter fornecido as informações adicionais requeridas, o estatuto de "Circunstâncias Excepcionais" terminou a 6 de Julho de 2004.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Swedish Orphan International AB.
Portuguese: titular da Autorização de Introdução no Mercado do medicamento é a Swedish Orphan International AB.
French: Il peut être utilisé chez les patients présentant les formes suivantes de la maladie :
Portuguese: Pode ser utilizado em doentes com as seguintes formas da doença:
French: Ammonaps a été autorisé dans des «circonstances exceptionnelles» car, étant donné la rareté de la maladie, les informations disponibles au moment de l'autorisation étaient limitées.
Portuguese: O Ammonaps foi autorizado em "circunstâncias excepcionais", porque, como a doença é rara, a informação disponível na altura da aprovação era limitada.
French: En revanche, les nouveau-nés non traités décèdent habituellement au cours de la première année.
Portuguese: Os recém-nascidos que não recebem tratamento normalmente morrem no primeiro ano de vida.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés blancs de forme ovale (500 mg) et sous la forme de granulés (940 mg/g).
Portuguese: Está disponível em comprimidos ovais brancos (500 mg) e em granulado (940 mg/g).
French: Le taux de survie global a été d'environ 80% chez les nouveau-nés traités au moyen d'Ammonaps.
Portuguese: A taxa global de sobrevivência foi de cerca de 80% nos recém-nascidos que receberam Ammonaps.
French: Ammonaps n'a été comparé à aucun autre traitement.
Portuguese: O Ammonaps não foi comparado com nenhum outro medicamento.
French: Un diagnostic précoce et l'instauration d'un traitement immédiat contribuent de manière déterminante à réduire le risque d'invalidité.
Portuguese: O diagnóstico precoce e o tratamento imediato são importantes para reduzir o risco de deficiências.
French: Il est nécessaire de procéder à des examens sanguins réguliers afin de déterminer la dose quotidienne adéquate.
Portuguese: É necessário fazer regularmente análises de sangue aos doentes para determinar a dose diária correcta.
French: Il a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ammonaps.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Ammonaps.
French: Autres informations relatives à Ammonaps:
Portuguese: Outras informações sobre o Ammonaps
French: La dose d'Ammonaps doit être divisée en plusieurs quantités égales et administrée à chaque repas.
Portuguese: A dose do Ammonaps deve ser dividida em partes iguais e administrada com cada refeição.
French: Le taux de survie était plus élevé chez les patients ayant développé la maladie à un stade ultérieur.
Portuguese: A taxa de sobrevivência foi superior nos doentes que desenvolveram a doença num estádio posterior da sua vida.
French: Ammonaps phénylbutyrate de sodium Résumé de l'EPAR à l'intention du public
Portuguese: Ammonaps fenilbutirato de sódio Resumo do EPAR destinado ao público
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patientes enceintes ou allaitantes.
Portuguese: Não pode ser utilizado em doentes grávidas ou a amamentar.
French: La principale mesure d'efficacité était la survie, mais l'étude a également porté sur le nombre d'épisodes hyperammoniémiques (périodes où l'ammoniaque atteint des taux sanguins très élevés), le développement cognitif (développement de la capacité à penser, à apprendre et à mémoriser), la croissance ainsi que les taux d'ammoniaque et de glutamine sanguins dans le sang.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a sobrevivência, mas o estudo analisou também o número de episódios hiperamonémicos (períodos de níveis muito elevados de amónia no sangue), o desenvolvimento cognitivo (desenvolvimento da capacidade de pensamento, aprendizagem e de recordar), o crescimento e os níveis de amónia e de glutamina no sangue.
French: Les comprimés sont destinés aux adultes et aux enfants, tandis que les granulés sont à utiliser chez les nourrissons et les patients incapables d'avaler des comprimés.
Portuguese: Os comprimidos destinam-se a adultos e crianças, sendo o granulado utilizado em bebés ou doentes que não consigam engolir os comprimidos.
French: Quel est le bénéfice démontré par Ammonaps au cours des études ?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Ammonaps durante os estudos?
French: La dose quotidienne d'Ammonaps est ajustée individuellement pour chaque patient et dépend du régime alimentaire et de la taille et du poids du patient.
Portuguese: A dose diária de Ammonaps é ajustada individualmente a cada doente em função da respectiva dieta, altura e peso.
French: Ces patients ne sont pas en mesure d'éliminer les déchets azotés de l'organisme parce qu'ils présentent un déficit de certaines enzymes habituellement présentes dans le foie.
Portuguese: Estes doentes não são capazes de eliminar os resíduos de azoto que se acumulam no organismo por terem deficiência de determinadas enzimas que se encontram normalmente no fígado.
French: Ammonaps est un traitement à long terme qui doit être pris jusqu'à ce que le patient puisse bénéficier d'une greffe hépatique réussie.
Portuguese: O Ammonaps é um tratamento de longo prazo e tem de ser mantido até o doente receber um transplante de fígado bem sucedido.
French: • « forme précoce » de la maladie chez des nourrissons qui présentent un déficit complet d'une ou plusieurs de ces enzymes dans le premier mois suivant la naissance;
Portuguese: • doença de "apresentação de início neonatal", em bebés que apresentam deficiência enzimática total de uma ou mais do que uma destas enzimas no primeiro mês de vida;
French: Les granulés sont mélangés à des aliments ou des boissons immédiatement avant administration, ou dissous dans de l'eau avant d'être administrés par une sonde reliant le ventre ou le nez à l'estomac.
Portuguese: O granulado deve ser misturado na comida ou na bebida imediatamente antes da sua ingestão ou dissolvido em água antes de ser administrado através de um tubo que atravessa o abdómen ou o nariz até ao estômago.
French: Ammonaps est utilisé chez les patients connaissant un déficit d'une ou plusieurs des enzymes suivantes: carbamyl phosphate synthétase, ornithine transcarbamylase ou argininosuccinate synthétase.
Portuguese: O Ammonaps é utilizado em doentes com deficiência de uma ou mais do que uma das seguintes enzimas: carbamilfosfato sintetase, ornitina transcarbamilase ou sintetase do ácido argininosuccínico.
French: Par conséquent, et en dépit du caractère limité des informations disponibles, le comité a estimé que les bénéfices d'Ammonaps sont supérieurs à ses risques en tant que thérapie d'appoint pour la maîtrise chronique des désordres du cycle de l'urée.
Portuguese: Por conseguinte, não obstante a informação disponível ser limitada, o CHMP concluiu que os benefícios do Ammonaps são superiores aos seus potenciais riscos como terapêutica complementar no tratamento crónico de perturbações do ciclo da ureia.
French: Parmi les autres effets indésirables fréquents, on peut citer les troubles de la fonction rénale et les anomalies de l'hémogramme (globules rouges, globules blancs et plaquettes).
Portuguese: Outros efeitos secundários frequentes incluem perturbações da função renal e contagens anormais das células sanguíneas (glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas).
French: Ammonaps est utilisé en tant que complément d'autres traitements et en conjonction avec un régime spécial pauvre en protéines afin de réduire l'absorption d'azote.
Portuguese: O Ammonaps é utilizado como adjuvante (tratamento complementar) de outros tratamentos e em associação com uma dieta pobre em proteínas especial para reduzir a ingestão de azoto.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Ammonaps, le 8 décembre 1999.
Portuguese: Em 8 de Dezembro de 1999, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Ammonaps.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ammonaps (chez plus d'un patient sur 10) sont l'aménorrhée (absence de menstruations) et des menstruations irrégulières (règles irrégulières), mais ils ne concernent que les patientes fécondes.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Ammonaps (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são amenorreia (ausência de períodos menstruais) ou períodos menstruais irregulares, ocorrendo estes efeitos apenas em doentes férteis.
French: Pourquoi Ammonaps a-t-il été approuvé ?
Portuguese: Por que foi aprovado o Ammonaps?
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a relevé que les désordres du cycle de l'urée sont une maladie grave, pour laquelle peu de traitements sont disponibles et qu'il a été démontré qu'Ammonaps prévient une élévation excessive du taux d'ammoniaque.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) observou que as perturbações do ciclo da ureia são doenças graves para as quais existem muito poucos tratamentos e que o Ammonaps demonstrou ser eficaz na prevenção da elevação dos níveis de amónia.
French: Ammonaps ne doit pas être utilisé chez des personnes hypersensibles (allergiques) au phénylbutyrate de sodium ou à un des autres composants.
Portuguese: O Ammonaps não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao fenilbutirato de sódio ou a qualquer dos outros componentes do medicamento.
French: Ceci permet une diminution du taux d'azote dans le corps, ce qui réduit la quantité d'ammoniaque générée.
Portuguese: Isto permite baixar os níveis de azoto no organismo, reduzindo a quantidade de amónia produzida.
French: Les patients connaissant des désordres du cycle de l'urée ne pouvant éliminer l'ammoniaque de leur corps, celui-ci peut atteindre des taux élevés, ce qui entraîne des problèmes graves, notamment des invalidités, des dommages cérébraux et le décès.
Portuguese: Os doentes que sofrem de perturbações do ciclo da ureia não eliminam a amónia (os resíduos de azoto) do organismo, pelo que esta pode atingir níveis muito elevados, causando problemas graves como incapacidade, danos cerebrais e morte.
French: Ammonaps est un médicament contenant le principe actif phénylbutyrate de sodium.
Portuguese: O Ammonaps é um medicamento que contém a substância activa fenilbutirado de sódio.
French: Ammonaps a été étudié chez 82 patients atteints de désordres du cycle de l'urée traités par Ammonaps et n'ayant pas reçu d'autres traitements pour leur maladie auparavant.
Portuguese: O Ammonaps foi estudado em 82 doentes com perturbações do ciclo da ureia tratados com Ammonaps e que nunca tinham recebido outro tratamento.
French: L'EPAR complet relatif à Ammonaps est disponible: ici Dernière mise à jour du présent résumé: 12-2009
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 12-2009.
French: Le traitement par Ammonaps doit être supervisé par un médecin disposant d'une expérience du traitement des désordres du cycle de l'urée.
Portuguese: O tratamento com o Ammonaps deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com perturbações do ciclo da ureia.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Ammonaps?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Ammonaps?
French: Dans l'organisme, les déchets azotés se présentent sous la forme d'ammoniaque, qui est toxique, en particulier pour le cerveau.
Portuguese: No organismo, os resíduos de azoto assumem a forma de amónia, que é especialmente tóxica para o cérebro.
French: • « forme tardive » de la maladie chez des patients qui présentent un déficit partiel d'une enzyme après l'âge d'un mois et dont le cerveau a été endommagé par des taux d'ammoniaque élevés.
Portuguese: • doença de "início tardio", em doentes que apresentam deficiência parcial de uma das enzimas manifestada após o primeiro mês de vida e que apresentam danos cerebrais causado por níveis elevados de amónia no sangue.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ammonaps, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Ammonaps, consulte o Folheto Informativo.
French: Le phénylacétate se lie à l'acide aminé glutamine, qui contient de l'azote, pour former une substance qui peut être éliminée de l'organisme par les reins.
Portuguese: O fenilacetato conjuga-se com a glutamina, um aminoácido, que contém azoto, para formar uma substância que pode ser eliminada pelo organismo através dos rins.
French: Ammonaps est utilisé pour le traitement des patients connaissant des désordres du cycle de l'urée.
Portuguese: O Ammonaps é utilizado no tratamento de doentes com perturbações do ciclo da ureia.
French: L'ingestion de protéines provoque l'absorption dans le corps d'azote qui est ensuite transformé en ammoniaque.
Portuguese: A ingestão de proteínas fornece ao organismo azoto que é depois transformado em amónia.
French: Le principe actif présent dans Ammonaps, le phénylbutyrate de sodium, est transformé dans l'organisme en une substance appelée phénylacétate.
Portuguese: A substância activa do Ammonaps, o fenilbutirado de sódio, é transformada pelo organismo numa substância chamada fenilacetato.
French: Qu'est-ce qu'Ammonaps?
Portuguese: O que é o Ammonaps?
French: Comment Ammonaps agit-il?
Portuguese: Como funciona o Ammonaps?
French: Comment Ammonaps est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Ammonaps?
French: Dans quel cas Ammonaps est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Ammonaps?
French: Quelles études ont été menées sur Ammonaps ?
Portuguese: Como foi estudado o Ammonaps?
French: Il n'y a pas d'autres composants.
Portuguese: - Não existem outros componentes.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser usado imediatamente.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous vous sentiez bien.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas a menos que se sinta bem.
French: Pour usage unique seulement.
Portuguese: Apenas para utilização única.
French: 10 à 30
Portuguese: 10 a 30
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Portuguese: Fale com o seu médico o mais rapidamente possível.
French: *Peu fréquent
Portuguese: *Pouco frequentes
French: Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
Portuguese: Recuperação urinária (%, 0 a 6 h )
French: D'autres médicaments peuvent également être administrés simultanément.
Portuguese: Poderão ser dados outros medicamentos ao mesmo tempo.
French: Données post-commercialisation Très rare
Portuguese: Dados Pós-Comercialização Muito raros
French: • Ne prenez pas la dose suivante trop tôt ; attendez environ 4 heures avant de prendre la dose suivante
Portuguese: • Não tome a dose seguinte cedo demais, espere cerca de 4 horas antes de tomar a dose seguinte.
French: inférieur à 10
Portuguese: inferior a 10
French: (de nombreuses souches de Bacteroides fragilis sont résistantes).
Portuguese: (muitas estirpes de Bacteroides fragilis são resistentes).
French: Une coloration rose transitoire peut ou non se développer au cours de la reconstitution.
Portuguese: Uma coloração rosa transitória pode ou não desenvolver-se durante a reconstituição.
French: Après reconstitution, la suspension doit être utilisée dans les 14 jours.
Portuguese: Após reconstituição, a suspensão deve ser utilizada no prazo de 14 dias.
French: Amoxil Suspension Pédiatrique est recommandée chez l'enfant de moins de 6 mois.
Portuguese: Amoxil Suspensão Pediátrica é recomendado para crianças com menos de seis meses de idade.
French: Le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure.
Portuguese: O tempo para atingir a concentração plasmática máxima (Tmax) é de aproximadamente uma hora.
French: Elle est rapidement et bien absorbée après administration orale.
Portuguese: É bem e rapidamente absorvida pela via de administração oral.
French: Normalement, vous ne devez pas être traité par Amoxil pendant plus de 2 semaines sans que votre médecin ne réévalue votre traitement.
Portuguese: Normalmente, não lhe irá ser administrado Amoxil por mais de 2 semanas sem o seu médico rever o seu tratamento.
French: • Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
French: Indication+
Portuguese: Indicação+
French: EXP {MM AAAA}
Portuguese: EXP {MM YYYY}
French: Interférence avec les tests diagnostics
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
French: *Médiane (intervalle)
Portuguese: *Mediana (intervalo)
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
Portuguese: (Se Amoxil estiver a ser administrado por perfusão lenta demora cerca de meia hora a uma hora).
French: †Sensibilité intermédiaire naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance
Portuguese: † Susceptibilidade intermédia natural na ausência de mecanismos de resistência adquirida.
French: Suspensions reconstituée : 14 jours
Portuguese: Suspensão reconstituída: 14 dias
French: La dose d'Amoxil choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Portuguese: A dose de Amoxil selecionada para o tratamento de uma infeção específica deve ter em consideração:
French: La durée du traitement dépendra du type d'infection et de la réponse du patient au traitement, et doit généralement être la plus courte possible.
Portuguese: A duração do tratamento deve ser determinada pelo tipo de infeção e pela resposta do doente e, geralmente, deve ser a mais curta possível.
French: Suspension reconstituée :
Portuguese: Suspensão reconstituída:
French: Royaume Uni - Vials for injection
Portuguese: Reino Unido - Vials for injection
French: • Maladie de Lyme
Portuguese: • Doença de Lyme
French: • Dégradation excessive des globules rouges engendrant un type d'anémie.
Portuguese: • uma excessiva degradação de glóbulos vermelhos que causa um tipo de anemia.
French: Après administration orale, l'amoxicilline présente une biodisponibilité d'environ 70 %.
Portuguese: Após administração oral, a biodisponibilidade da amoxicilina é de aproximadamente 70%.
French: Environ 18 % de l'amoxicilline plasmatique totale sont liés aux protéines et le volume apparent de distribution est d'environ 0,3 à 0,4 l/kg.
Portuguese: Cerca de 18% da quantidade plasmática total de amoxicilina está ligada às proteínas e o volume aparente de distribuição é de cerca de 0,3 a 0,4 l/kg.
French: Ces Résumés des Caractéristiques du Produit, étiquetage et notice font suite à la procédure d'arbitrage à laquelle cette décision de la Commission se réfère.
Portuguese: Este Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo, é o resultado do procedimento de arbitragem ao qual se refere esta decisão da Comissão.
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveaunés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Portuguese: Para crianças muito novas (incluindo recém-nascidos de pré-termo) na primeira semana de vida o intervalo de administração não deve exceder a administração de duas vezes por dia devido à imaturidade da via de eliminação renal.
French: Jeter la solution inutilisée.
Portuguese: Eliminar qualquer solução não utilizada.
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Portuguese: Anexo III Resumo das características do medicamento, rotulagem e folheto informativo
French: Vous ne devez pas vous administrer vous-même ce médicament.
Portuguese: Nunca irá administrar este medicamento a si mesmo.
French: Par conséquent, il est important d'envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées pendant ou après l'administration de tout antibiotique.
Portuguese: Assim, é importante considerar este diagnóstico em doentes que apresentem diarreia durante, ou após, a administração de qualquer antibiótico.
French: L'information produit peut être mise à jour en conséquence par les Autorités compétentes nationales des Etats Membres en liaison avec l'Etat Membre de Référence, selon les procédures décrites au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Portuguese: A informação do medicamento pode ser subsequentemente atualizada pelas autoridades competentes do Estado-Membro, em articulação com o Estado-Membro de Referência, como adequado, em conformidade com os procedimentos previstos no Capítulo 4 do Título III da Diretiva 2001/83/CE.
French: Augmentation modérée des ASAT et/ou des ALAT.
Portuguese: Um aumento moderado da AST e/ou ALT.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous y pensez.
Portuguese: • Se se tiver esquecido de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.
French: Conseils généraux concernant l'utilisation des antibiotiques
Portuguese: Aviso geral relativo ao uso de antibióticos