FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Epclusa foi bem tolerado, tendo apresentado um perfil de segurança favorável.
Bulgarian: Epclusa се понася добре при благоприятен профил на безопасност.
Portuguese: Por conseguinte, o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Epclusa são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Epclusa са по-големи от рисковете, и препоръча Epclusa да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Portuguese: Nos três estudos, o principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes cujas análises ao sangue não revelaram qualquer sinal do vírus da hepatite C, 12 semanas após o final do tratamento.
Bulgarian: Във всичките три проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите, чиито кръвни изследвания не показват признак на вируса на хепатит C 12 седмици след края на лечението.
Portuguese: A eliminação do vírus foi verificada para todos os genótipos, incluindo o genótipo 3.
Bulgarian: Клирънсът (изчистване) на вируса е наблюдаван за всички генотипове, включително генотип 3.
Portuguese: • rifampicina, rifabutina (antibióticos);
Bulgarian: рифампицин, рифабутин (антибиотици);
Portuguese: O sofosbuvir é um medicamento autorizado desde janeiro de 2014, com a designação comercial Sovaldi.
Bulgarian: Софосбувир е разрешен за употреба под името Sovaldi от януари 2014 г.
Portuguese: Foram incluídas no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Epclusa.
Bulgarian: В кратката характеристика на продукта и в листовката са включени препоръки и предпазни мерки, които здравните специалисти и пациентите трябва да спазват за безопасната и ефективна употреба на Epclusa.
Portuguese: As substâncias ativas do Epclusa, sofosbuvir e velpatasvir, bloqueiam duas proteínas essenciais para a multiplicação do vírus da hepatite C. O sofosbuvir bloqueia a ação de uma enzima denominada «ARN polimerase ARN-dependente NS5B» e o velpatasvir atua sobre uma proteína denominada «NS5A».
Bulgarian: Активните вещества в Epclusa, софосбувир и велпатасвир, блокират два протеина, които са важни за размножаването на вируса на хепатит C. Софосбувир блокира действието на ензима, наречен „NS5B РНК-зависима РНК полимераза", а велпатасвир въздейства върху протеин, наречен „NS5A".
Portuguese: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoína (medicamentos para a epilepsia);
Bulgarian: • карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин (лекарства за епилепсия);
Portuguese: Outras informações sobre o Epclusa
Bulgarian: Допълнителна информация за Epclusa:
Portuguese: O Epclusa não deve ser utilizado conjuntamente com os seguintes medicamentos, pois podem reduzir os níveis de sofosbuvir e velpatasvir no sangue e, por conseguinte, reduzir a eficácia do Epclusa:
Bulgarian: Epclusa не трябва да се използва в комбинация със следните лекарства, тъй като те може да намалят нивата на софосбувир и велпатасвир в кръвта и така да понижат ефективността на Epclusa:
Portuguese: Ao bloquear estas proteínas, o Epclusa impede que o vírus da hepatite C se multiplique e infete novas células.
Bulgarian: Като блокира тези протеини, Epclusa спира размножаването на вируса на хепатит C и инфектирането на нови клетки.
Portuguese: O Epclusa está disponível na forma de comprimidos contendo 400 mg de sofosbuvir e 100 mg de velpatasvir.
Bulgarian: Epclusa се предлага под формата на таблетки, съдържащи 400 mg софосбувир и 100 mg велпатасвир.
Portuguese: Os resultados mostraram que os doentes tratados durante 12 semanas com Epclusa em associação com ribavirina conseguiram os melhores resultados, com cerca de 94 % dos doentes (82 em 87) a apresentarem resultados negativos relativamente ao vírus 12 semanas após o final do tratamento.
Bulgarian: Резултатите показват, че при пациентите, лекувани в продължение на 12 седмици с Epclusa в комбинация с рибавирин, са получени най-добри резултати, като около 94% от пациентите (82 от 87) имат отрицателни резултати от изследването за вируса 12 седмици след края на лечението.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Epclusa, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Epclusa прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Foi efetuado um estudo adicional em 267 doentes com hepatite C cujo fígado não estava a funcionar adequadamente (cirrose de classe B de Child-Pugh).
Bulgarian: Проведено е допълнително проучване при 267 пациенти с хепатит С, чийто черен дроб не функционира нормално (цироза от клас Б по Child-Pugh).
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Epclusa, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Epclusa пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Epclusa durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Epclusa са установени в проучванията?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Epclusa?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Epclusa?
Portuguese: • hipericão (preparação à base de plantas utilizada para tratar a depressão e ansiedade).
Bulgarian: жълт кантарион (растителен препарат, използван за лечение на депресия и тревожност).
Portuguese: O Epclusa só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no tratamento de doentes com hepatite C crónica.
Bulgarian: Epclusa се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и проследява от лекар с опит в лечението на пациенти с хроничен хепатит С.
Portuguese: O que é o Epclusa e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Epclusa и за какво се използва?
Portuguese: Examinando os resultados dos estudos conjuntamente, 98 % dos doentes (1015 em 1035) que tomaram Epclusa durante 12 semanas apresentaram resultados negativos relativamente ao vírus 12 semanas após o final do tratamento.
Bulgarian: Според резултатите от проучванията, разгледани общо, 98% от пациентите, (1 015 от 1 035) които приемат Epclusa в продължение на 12 седмици, имат отрицателен резултат от изследване за вируса 12 седмици след края на лечението.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados ou das restrições de utilização relativamente ao Epclusa, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции или ограничения, съобщени при Epclusa, вижте листовката.
Portuguese: A adição de ribavirina ao Epclusa também pode ser considerada em doentes que têm cirrose hepática compensada (formação de cicatrizes no fígado, mas em que o fígado ainda é capaz de funcionar adequadamente) e que estão infetados com o vírus da hepatite C de genótipo 3, uma variedade que é mais difícil de tratar.
Bulgarian: За добавяне на рибавирин към Epclusa може да се мисли и при пациенти, които имат компенсирана чернодробна цироза (увреждане на черния дроб, при което обаче той все пак може да функционира достатъчно добре) и са инфектирани с генотип 3 на вируса на хепатит Сразновидност, която се лекува по-трудно.
Portuguese: O Epclusa é um medicamento antivírico utilizado para o tratamento de adultos com hepatite C crónica (de longa duração), uma doença infeciosa que afeta o fígado, provocada pelo vírus da hepatite C.
Bulgarian: Epclusa e антивирусно лекарство, което се използва при възрастни за лечение на хроничен (продължителен) хепатит C - инфекциозно заболяване, засягащо черния дроб, причинено от вируса на хепатит C.
Portuguese: O Epclusa contém as substâncias ativas sofosbuvir e velpatasvir.
Bulgarian: Epclusa съдържа активните вещества софосбувир (sofosbuvir) и велпатасвир (velpatasvir).
Portuguese: O vírus da hepatite C ocorre em diversas variedades (genótipos) e o Epclusa pode ser utilizado para tratar a hepatite C causada por qualquer um dos genótipos do vírus.
Bulgarian: С се среща в няколко разновидности (генотипове) и Epclusa може да се използва за лечение на хепатит С, причинен от всичките генотипове на вируса.
Portuguese: O Epclusa é tomado com outro medicamento denominado ribavirina em doentes com doença hepática descompensada (quando o fígado não está a funcionar adequadamente).
Bulgarian: Epclusa се приема едновременно с друг лекарствен продукт, наречен рибавирин при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване (когато черният дроб не функционира нормално).
Portuguese: Como funciona o Epclusa?
Bulgarian: Как действа Epclusa?
Portuguese: Como se utiliza o Epclusa?
Bulgarian: Как се използва Epclusa?
Portuguese: A eliminação também foi muito elevada em doentes cujo fígado não estava a funcionar adequadamente (cirrose de classe B de ChildPugh), quando tratados com Epclusa em associação com ribavirina.
Bulgarian: Клирънсът е много висок и при пациенти, чийто черен дроб не може да функционира нормално (цироза от клас Б по Child-Pugh), когато се лекуват с Epclusa в комбинация с рибавирин.
Portuguese: O Epclusa foi investigado em três estudos principais que incluíram um total de 1446 doentes infetados com hepatite C (genótipos 1 a 6) cujo fígado ainda conseguia funcionar adequadamente, mas alguns dos quais tinham cirrose hepática compensada.
Bulgarian: Epclusa е проучен в три основни проучвания, обхващащи общо 1 446 пациенти, инфектирани с хепатит
Portuguese: Por que foi aprovado o Epclusa?
Bulgarian: Защо Epclusa е разрешен за употреба?
Portuguese: Não deve fazer ambos.
Bulgarian: Не трябва да правите и двете.
Portuguese: Não vender separadamente.
Bulgarian: Да не се продава отделно.
Portuguese: Os resultados à semana 104 são apresentados na Tabela 3.
Bulgarian: Резултатите на 104-та седмица са представени в Таблица 3.
Portuguese: Os dois medicamentos nunca deverão ser misturados.
Bulgarian: Двата лекарствени продукта не трябва никога да се смесват.
Portuguese: Contar até 5
Bulgarian: Пребройте до 5
Portuguese: A maior parte desta redução foi observada nas primeiras duas semanas de tratamento.
Bulgarian: В по-голяма степен това намаляване се наблюдава през първите две седмици от лечението.
Portuguese: Se possível mostre a embalagem ou este folheto.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката или тази листовка.
Portuguese: P<0,05 para diferença do tratamento
Bulgarian: P<0,05 за разлика в лечението
Portuguese: Para cada injeção, reunir os seguintes items:
Bulgarian: За всяка инжекция, съберете следните неща:
Portuguese: Siga os passos em baixo pela exata ordem em que são apresentados.
Bulgarian: Следвайте стъпките по-долу в точния ред, по който са дадени.
Portuguese: Posso ainda utilizar a caneta?
Bulgarian: Мога ли все пак да използвам писалката?
Portuguese: Leia os dois lados deste folheto
Bulgarian: Прочетете и двете страни на тази листовка
Portuguese: Utilizar cada caneta apenas uma vez.
Bulgarian: Използвайте всяка писалка само веднъж.
Portuguese: Método alternativo de reconstituição (apenas para os profissionais de saúde):
Bulgarian: Алтернативен метод за разтваряне (за употреба само от медицински специалисти):
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с машини.
Portuguese: As restantes embalagens devem ser conservadas entre 2ºC e 8ºC até serem necessárias.
Bulgarian: Останалите картонени опаковки трябва да бъдат съхранявани при 2C до 8C докато са необходими.
Portuguese: Este medicamento é injetado uma vez por semana.
Bulgarian: Това лекарство се инжектира веднъж седмично.
Portuguese: Se tiver:
Bulgarian: Ако получите:
Portuguese: Foi também observado um pequeno aumento no número de células dos ilhéus.
Bulgarian: Наблюдавано е и малко повишаване на броя на островните клетки.
Portuguese: O seu médico irá aconselhar-lhe o que fazer se tiver um nível de açúcar baixo.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже какво да направите, ако имате ниска кръвна захар.
Portuguese: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 EUA
Bulgarian: 893 River Road Conshohocken, PA 19428 САЩ
Portuguese: A duração dos ensaios clínicos variou desde 32 semanas até 3 anos.
Bulgarian: Продължителността на изпитванията варира от 32 седмици до 3 години.
Portuguese: Os profissionais de saúde podem utilizar o seguinte método alternativo de reconstituição que permite uma dissolução mais rápida.
Bulgarian: Медицинските специалисти могат да използват следния алтернативен метод за разтваряне, който позволява по-бързо разтваряне.
Portuguese: Populações não estudadas
Bulgarian: Непроучени популации
Portuguese: Uma caneta não pode ser reutilizada.
Bulgarian: Писалката не може да се използва повторно.
Portuguese: Este efeito não foi considerado clinicamente relevante.
Bulgarian: Този ефект не се счита за клинично значим.
Portuguese: Pode utilizar Eperzan em qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Bulgarian: Може да използвате Eperzan по всяко време на деня, със или без храна.
Portuguese: Copo limpo e vazio
Bulgarian: Чиста празна чаша
Portuguese: Pode sentir que a dor passa da frente (abdómen) para as costas.
Bulgarian: Може да почувствате болката да преминава от предната част (корема Ви) към гърба Ви.
Portuguese: código ATC: A10BJ04
Bulgarian: ATC код: A10BJ04
Portuguese: • se alguma vez teve pancreatite (inflamação do pâncreas).
Bulgarian: ако някога сте имали панкреатит (възпаление на панкреаса).
Portuguese: Desconhece-se se Eperzan é seguro e efetivo em indivíduos com idade inferior a 18 anos.
Bulgarian: Не е известно дали Eperzan е безопасен и ефикасен при хора на възраст под 18 години.
Portuguese: 5 Vezes
Bulgarian: 5 пъти
Portuguese: Adicionalmente, foram notificados outros efeitos secundários (frequência desconhecida, não pode ser estimada a partir da informação disponível):
Bulgarian: В допълнение са съобщени някои други нежелани реакции (с неизвестна честота, от наличните данни не може да бъде направена оценка):
Portuguese: Uma pequena quantidade de espuma no cimo da solução no final da reconstituição é normal.
Bulgarian: Малко количество пяна на повърхността на разтвора в края на разтварянето е нормално.
Portuguese: Estes dados excluem a utilização de terapias antidiabéticas permitidas após a avaliação da eficácia, se os limites da glicemia foram excedidos.
Bulgarian: Тези данни изключват употребата на антидиабетни терапии, разрешени след оценка на ефикасността, ако са надхвърлени гликемичните прагове.
Portuguese: Reações adversas dos ensaios clínicos de fase III durante o período de todo o tratamento e notificações de pós-comercialização
Bulgarian: Нежелани реакции от изпитвания фаза III по време на целия период на лечение и постмаркетингови съобщения
Portuguese: † Os números no cartucho transparente representam os passos de preparação do seu medicamento.
Bulgarian: Цифрите на прозрачния патрон представляват етапите на подготовка на Вашето лекарство.
Portuguese: 5 Vezes min.
Bulgarian: 5 пъти min.
Portuguese: O copo, o cronómetro e o recipiente não são fornecidos na embalagem.
Bulgarian: Чашата, таймерът и контейнерът не са предоставени в опаковката.
Portuguese: O risco potencial para o ser humano é desconhecido.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Portuguese: Isto é para ter a certeza de que o medicamento se dissolveu.
Bulgarian: Това е необходимо, за да сте сигурни, че лекарството се е разтворило.
Portuguese: Se existir a possibilidade de poder ficar grávida, tem de utilizar uma contraceção efetiva enquanto estiver a utilizar este medicamento.
Bulgarian: Ако има вероятност да забременеете, трябва да използвате ефективна контрацепция, докато използвате това лекарство.
Portuguese: Pressione lentamente para baixo
Bulgarian: Натиснете бавно надолу
Portuguese: Tem que ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou a descontinuação da terapêutica, tendo em conta o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за майката.
Portuguese: Cartucho Transparente✝
Bulgarian: Прозрачен патрон✝
Portuguese: Raça e etnia
Bulgarian: Раса и етническа принадлежност
Portuguese: Uma vez por semana.
Bulgarian: Веднъж седмично.
Portuguese: Avisos importantes
Bulgarian: Важни предупреждения
Portuguese: A segurança e eficácia de Eperzan em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas (ver secção 5.2).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Eperzan при деца и юноши на възраст под 18 години не са установени (вж. точка 5.2).
Portuguese: Isto vai ajudar a misturar o medicamento.
Bulgarian: Това ще помогне за смесване на лекарството.
Portuguese: Doentes idosos (>65 anos de idade)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (> 65 години)
Portuguese: Tem diabetes tipo 2 quer:
Bulgarian: Вие имате диабет тип 2 или:
Portuguese: Eperzan deve ser administrado uma vez por semana, no mesmo dia de cada semana.
Bulgarian: Eperzan трябва да се прилага веднъж седмично в един и същи ден всяка седмица.
Portuguese: As bolhas serão removidas no Passo 6.
Bulgarian: Тези мехури се отстраняват на стъпка 6.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequências, as reações adversas são apresentadas em ordem decrescente de gravidade.
Bulgarian: Във всяка група по честота нежеланите реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Portuguese: A percentagem de doentes que desenvolveram anticorpos para o albiglutido durante o tratamento foi de 4% (137/3,267).
Bulgarian: Процентът на пациентите, изработили антитела към албиглутид при лечение е 4% (137/3 267).
Portuguese: • inchaço, algumas vezes da cara, boca, ou garganta, causando dificuldade em respirar.
Bulgarian: подуване, понякога на лицето, устата или гърлото, което причинява затруднено дишане.
Portuguese: Eperzan deve ser interrompido pelo menos 1 mês antes de planear uma gravidez devido ao longo período de eliminação de albiglutido.
Bulgarian: Eperzan трябва да се спре най-малко 1 месец преди планирана бременност поради дългия период на очистване на албиглутид.
Portuguese: Estas diferenças não são consideradas clinicamente relevantes (ver secção 4.2).
Bulgarian: Тези разлики не се считат за клинично значими (вж. точка 4.2).
Portuguese: A escolha de outros medicamentos e a seleção da dose deve ser realizada em conformidade, uma vez que as reações adversas podem continuar e a eficácia, pelo menos parcialmente, persistir até à diminuição dos níveis de albiglutido.
Bulgarian: Изборът на други лекарствени продукти и тяхната доза трябва да се обмислят в съответствие с това, тъй като нежеланите реакции могат да продължат и ефикасността може, поне частично, да персистира до понижаване на нивата на албиглутид.
Portuguese: A pancreatite pode ser grave e pôr a vida em risco.
Bulgarian: Панкреатитът може да е тежък и животозастрашаващ.
Portuguese: Não foram observadas diferenças na eficácia da glicemia ou peso corporal entre os subgrupos demográficos (idade, género, raça/etnia, duração da diabetes).
Bulgarian: Като цяло не са наблюдавани различия в гликемичната ефективност или телесното тегло в различните демографски подгрупи (възраст, пол, раса/етническа принадлежност, продължителност на диабета).
Portuguese: Procurar por Partículas
Bulgarian: Проверете за частици
Portuguese: Pode administrar a injeção na mesma área do corpo todas as semanas, mas não injete exatamente no mesmo local todas as vezes.
Bulgarian: Може да инжектирате лекарството в една и съща област от тялото всяка седмица, но не инжектирайте точно на същото място всеки път.
Portuguese: Se não ouvir um "click" quando [2] ou quando [3] aparecem na janela do número, o número pode não estar totalmente centrado na janela.
Bulgarian: Ако не чуете „щрак", когато [2] или [3] се появят в цифровото прозорче, може цифрата да не е напълно центрирана в прозорчето.
Portuguese: Pare de utilizar Eperzan e consulte o seu médico imediatamente.
Bulgarian: Спрете да използвате Eperzan и незабавно говорете с Вашия лекар
Portuguese: • NÃO deixar a caneta congelar.
Bulgarian: НЕ оставяйте писалката да замръзне.
Portuguese: • porque o seu organismo não consegue utilizar a insulina adequadamente.
Bulgarian: защото Вашият организъм не може да използва инсулина правилно.
Portuguese: Para a caneta de 50 mg, a dissolução completa geralmente ocorre dentro de 7 minutos, mas pode demorar até 10 minutos.
Bulgarian: Пълно разтваряне за писалката от 50 mg обикновено настъпва в рамките на 7 минути, но може да отнеме до 10 минути.
Portuguese: Insulina glargina ( 20 unidades por dia)
Bulgarian: Инсулин гларжин ( 20 единици на ден)
Portuguese: Após a descontinuação do tratamento, o efeito de Eperzan pode manter-se, uma vez que os níveis plasmáticos de albiglutido diminuem lentamente ao longo de cerca de 3 a 4 semanas.
Bulgarian: След преустановяване на лечението ефектът на Eperzan може да продължи, тъй като плазмените нива на албиглутид се понижават бавно в течение на около 3 до 4 седмици.
Portuguese: ➢ E se eu não colocar a agulha de acordo com as instruções?
Bulgarian: Какво ще стане, ако не поставя иглата, както е в указанията?
Portuguese: Em geral, as reações no local de injeção foram de intensidade ligeira e não necessitaram de tratamento.
Bulgarian: Обикновено, реакциите на мястото на инжектиране са леки и не изискват лечение.
Portuguese: Cada caneta é usada para administrar uma dose.
Bulgarian: Всяка писалка се използва за доставяне на една доза.
Portuguese: Para instruções completas acerca da reconstituição e administração de Eperzan, ver secção 6.6 e instruções de utilização incluídas no Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълни инструкции за разтваряне и приложение на Eperzan вижте точка 6.6 и указанията за употреба, включени в листовката.
Portuguese: As exposições do estado estacionário são atingidas após 3-5 semanas da administração uma vez por semana.
Bulgarian: Експозиция в стационарно състояние се достига след 3-5 седмици при приложение веднъж седмично.
Portuguese: Uma vez que o stress relativo à necessidade de energia da lactação é muito inferior no ser humano do que nos ratinhos, e o ser humano tem grandes reservas de energia, a mortalidade observada em ratinhos fêmeas lactantes não é considerada relevante para o ser humano.
Bulgarian: Тъй като относителният стрес от енергийна нужда при кърмене е много по-нисък при хората, отколкото при мишките, и хората имат големи енергийни резерви, не се смята, че смъртността, наблюдавана при мишки в период на лактация, има отношение към хората.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança ou de toxicidade de dose repetida.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на фармакологични проучвания за безопасност и токсичност при многократно прилагане.
Portuguese: Eperzan não está recomendado em crianças e adolescentes.
Bulgarian: Eperzan не се препоръчва за употреба при деца и юноши.
Portuguese: Inspecionar e continuar a rodar a caneta até todo o pó estar dissolvido.
Bulgarian: Проверете и продължете да въртите писалката, докато се разтвори цялото количество прах.
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 50 mg, uma vez por semana, com base na resposta glicémica individual.
Bulgarian: Дозата може да се повиши до 50 mg веднъж седмично според индивидуалния гликемичен отговор.
Portuguese: Não existe experiência em doentes com insuficiência cardíaca da classe III-IV da NYHA.
Bulgarian: Няма опит с пациенти със сърдечна недостатъчност клас ІІІ-ІV по NYHA.
Portuguese: Isto porque demora tempo para Eperzan ser eliminado do seu organismo.
Bulgarian: Това е така, защото е необходимо време, за да се изчисти Eperzan от организма Ви.
Portuguese: Os doentes devem ser informados dos sintomas característicos da pancreatite aguda.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за характерния симптом на остър панкреатит.
Portuguese: • Se estiver guardada num frigorífico, deixe a caneta à temperatura ambiente durante 15 minutos antes de iniciar o Passo 1.
Bulgarian: Ако се съхранява в хладилник, оставете писалката на стайна температура за 15 минути преди да започнете изпълнението на Стъпка 1.