FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pokiaľ ide o rezistenciu, vo výsledkoch nedávneho celoeurópskeho prieskumu antimikrobiálnej citlivosti na antimikrobiálne lieky a rezistencie medzi zoonotickými a symbiotickými črevnými baktériami, publikované v roku 20097 sa zistila vysoká miera rezistencie voči tetracyklínom v prípade mikroorganizmu E. coli izolovaného z kurčiat.
Romanian: În ceea ce priveşte rezistenţa, rezultatele unui recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 20097, au relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
Slovak: Vzhľadom na variabilitu (čas, geografické podmienky) v citlivosti baktérií na doxycyklín sa dôrazne odporúča bakteriologický odber vzoriek a testovanie citlivosti mikroorganizmov z chorých vtákov v chove.
Romanian: Datorită variabilităţii (de timp, geografice) în materie de susceptibilitate a bacteriilor în cazul doxiciclinei, se recomandă recoltarea de probe bacteriologice şi efectuarea de analize de susceptibilitate pentru microorganismele izolate de la păsările bolnave din cadrul fermei.
Slovak: 1,0 g prípravku DOXYVIT 40% na 3-6 l pitnej vody
Romanian: 1,0 g DOXYVIT 40% la 3-6 l de apă de băut
Slovak: Ak sa používajú oddeliteľné vrecia, odporúča sa použiť vhodne kalibrované váhové zariadenie.
Romanian: Se recomandă utilizarea unor echipamente de cântărire calibrate în mod adecvat dacă se folosesc ambalaje parţiale.
Slovak: Perorálne 3-5 dní (hydina a morky), 5 dní (ošípané)
Romanian: Administrare orală 3-5 zile (păsări de curte şi curcani) 5 zile (porci)
Slovak: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Romanian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Slovak: E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Romanian: 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers (Eficacitatea terapeutică a doxiciclinei hiclat în cazul infecţiei experimentale cu Escherichia coli la pui de carne).
Slovak: Pokiaľ ide o účinnosť doxycyklínu v prípade moriek a husí, boli predložené tri štúdie.
Romanian: Au fost prezentate trei studii cu privire la eficacitatea doxiciclinei la curcani şi gâşte.
Slovak: Dve štúdie skúmajúce rezíduá sa uskutočnili v prípade moriek.
Romanian: Două studii privind reziduurile au fost efectuate la curcani.
Slovak: Španielsko LAB.
Romanian: LAB.
Slovak: Morky - mäso: 28 dní.
Romanian: Curcani - carne: 28 zile.
Slovak: Španielsko SUPER´S DIANA, S.L
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Slovak: Z obidvoch štúdií vyplýva, že doxycyklín v dennej dávke 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 4 (5) dní nasledujúcich po sebe je v porovnaní s infikovanými neliečenými kontrolnými zvieratami účinný pri liečbe indukovanej akútnej cholery hydiny, čo sa dokázalo významným znížením miery mortality a patologických lézií charakteristických pre ochorenie, ako aj mierou obnovenia infekčného kmeňa.
Romanian: Ambele studii indică faptul că doxiciclina în doză zilnică de 10 mg/kg de greutate corporală timp de 4 (5) zile consecutive a fost eficace în tratamentul holerei aviare acute induse, după cum demonstrează reducerea semnificativă a ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice bolii, precum şi a ratei de restabilire a tulpinii de infectare, comparativ cu grupurile de control infectate netratate medicamentos.
Slovak: Indikácia:
Romanian: Indicaţie:
Slovak: 15 mg/ kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5 dní; v prípade choroby papagájov alebo klinickej ornitózy počas 3-4 týždňov
Romanian: 15 mg/kg greutate corporală/ zi timp de 5 zile în cazul bolii papagalilor sau ornitozei clinice timp de 34 săptămâni
Slovak: g prípravku Vibravet 10% v 1 l pitnej vody /=67100 mg doxycyklínu/ deň.
Romanian: 1 g Vibravet 10% la 1 l de apă de băut /=67-100 mg doxiciclină/ zi.
Slovak: Indikácie: respiračné ochorenia zapríčinené mikroorganizmami
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii cauzate de microbi
Slovak: Ornithobacteri um
Romanian: Ornithobacteriu m
Slovak: GERMANY
Romanian: GERMANIA
Slovak: Kurčatá a morky: 1020 mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne; podáva sa nárazovo, keď sa denná dávka podáva v obmedzenom množstve vody, ktorú vtáky skonzumujú do 4-8 hodín, alebo sa podáva nepretržite v dávke 67133 mg ml doxycyklín hyklátu na 1 l pitnej vody.
Romanian: Pui şi curcani: 10-20 mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic, administrate în doze puls când se prescrie necesarul zilnic, într-o cantitate limitată de apă de consumat de către păsări în decurs de 48 ore, sau administrate continuu sub formă de 67133 mg/ ml doxiciclină la 1 litru de apă de băut.
Slovak: Rio Saliceto (Reggio Emilia)
Romanian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
Slovak: Belgicko VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Romanian: Ungaria VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Slovak: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Romanian: DOXIVET 10% plv.sol.
Slovak: V štúdii Georgeho a kol.
Romanian: Dimpotrivă, în studiul realizat de George et al.
Slovak: 20 mg/kg Mäso a odrezky: 4 dni
Romanian: 20 mg/kg Carne şi organe: 4 zile
Slovak: 25250 Bellpuig (Lerida)
Romanian: N II KM 494,5 25250 Bellpuig (Lerida)
Slovak: Údaje z kľúčovej fázy však naznačujú, že kurčatá liečené doxycyklínom v dávke 20 mg/kg denne počas 4 dní preukázali pri najvyššej hladine infekčnej dávky významné zníženie lézií
Romanian: Cu toate acestea, datele privind faza pilot indică faptul că puii cu nivelul maxim de doză infecţioasă, trataţi cu doxiciclină la o doză de 20 mg/kg pe zi timp de 4 zile au demonstrat o reducere semnificativă a leziunilor sacilor aerieni comparativ cu grupurile de control netratate medicamentos.
Slovak: Industrial Zone De Kluis"
Romanian: KELA Laboratoria n.v. Industrial Zone De Kluis"
Slovak: Prevencia: 1-3 dni; Liečba: 3-5 dní v pitnej vode, v krmive
Romanian: Profilaxie: 1-3 zile, tratament: 3-5 zile, în apa de băut, în furaj
Slovak: Metamorfosi Attikis 14452 Athens GREECE
Romanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atena GRECIA
Slovak: Liečba: 3 - 5 dní
Romanian: Tratament curativ: 3-5 zile
Slovak: Revidované usmernenie výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne produkty (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: Orientările revizuite ale CVMP privind RCP-ul produselor antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
Slovak: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Romanian: DOXIPAN 20 plv.sol.
Slovak: VIM SPECTRUM SRL
Romanian: România S.C. VIM SPECTRUM SRL
Slovak: Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Romanian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Slovak: Kurčatá mladšie ako 2 týždne: 1 g prášku/1 l pitnej vody/deň.
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
Slovak: Mäso: 7 dní.
Romanian: Carne: 7 zile.
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti (20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti), čo zodpovedá asi 15-30 g lieku/100 l vody, počas 3-5 dní.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode; hydina: v pitnej vode; ošípané: v pitnej vode, v krmive
Romanian: 3-5 zile în apa de băut, păsări de curte în apa de băut, porci: în apa de băut, în furaj
Slovak: Perorálna suspenzia
Romanian: Suspensie orală
Slovak: 50 - 100 mg/l pitnej vody/deň (hydina a morky), 10 mg/kg/deň (ošípané)
Romanian: 50-100 mg/l de apă de băut/zi (păsări de curte şi curcani) 10 mg/kg/zi (porci)
Slovak: 4-7 dní s pitnou vodou
Romanian: 4-7 zile în apa de băut
Slovak: Na podporu iných indikácií (napr. infekcie zapríčinené mikroorganizmami M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium atď.) v prípade kurčiat alebo akýchkoľvek iných cieľových druhov, ktoré sú v súčasnosti schválené pre produkty zahrnuté do tohto konania, neboli predložené žiadne klinické údaje alebo boli veľmi obmedzené.
Romanian: Nu au fost prezentate sau au fost prezentate date clinice foarte limitate în sprijinul altor indicaţii (de exemplu, infecţii cauzate de M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium etc.) la pui sau la orice alte specii ţintă aprobate în prezent pentru produsele care intră în sfera de aplicare a acestei proceduri.
Slovak: Na liečbu infekcií zapríčinených mikroorganizmami citlivými na doxycyklín, najmä respiračných infekcií.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, în special infecţii respiratorii.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS SYVA, S.A.
Romanian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Slovak: 200 g/1000 l vody/deň, 3-5 dní;
Romanian: 200 g/1000 l apă/zi timp de 3-5 zile;
Slovak: Článok Georgeho a kol.
Romanian: Cu toate acestea, articolul publicat de George et al.
Slovak: 150 mg/g Perorálny prášok kurčatá, morky, holuby, vtáky v klietke
Romanian: 150 mg/g Pulbere orală Pui, curcani, porumbei, păsări de colivie
Slovak: Bulharsko Interchemie Werken
Romanian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Slovak: - 20-40 mg lieku/kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5 dní nasledujúcich po sebe; per os;
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Slovak: Perorálne (per os, v pitnej vode alebo tekutom krmive)
Romanian: Administrare orală (per os, în apă de băut sau furaj lichid)
Slovak: Pokiaľ ide o infekciu zapríčinenú mikroorganizmom Pasteurella multocida, boli predložené dve experimentálne štúdie skúmajúce kurčatá-brojlery, t. j. jedna publikácia (Semjen a kol.,
Romanian: În ceea ce priveşte infecţia cu Pasteurella multocida, au fost prezentate două studii experimentale la pui de carne, respectiv o publicaţie (Semjen et al., 1998)1 şi un studiu brevetat.
Slovak: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Romanian: BARCELONÉS, 26 08520 Les
Slovak: Indikácie: prevencia a liečba kolibacilózy, respiračných ochorení, mykoplazmózy.
Romanian: Indicaţii: profilaxia şi tratamentul colibacilozei, bolilor respiratorii, micoplasmozei.
Slovak: 3 - 4 dni 100 200 g/1000 l pitnej vody
Romanian: 3-4 zile 100200 g/1000 l de apă de băut
Slovak: Husi sa liečili doxycyklínom na respiračnú tieseň (mykoplazmóza).
Romanian: Gâştele au fost tratate cu doxiciclină din cauza detresei respiratorii (micoplasmozei).
Slovak: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Romanian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA
Slovak: Na základe štúdie na určenie dávky zodpovedajúcej požiadavám dobrej laboratórnej praxe pre kurčatábrojlery, ktoré boli umelo infikované mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum, sa môže odvodiť terapeutická dávka 20 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Romanian: Pe baza unui studiu de determinare a dozei conform cu bunele practici de laborator (BPL) la pui de carne infectaţi artificial cu Mycoplasma gallisepticum, se poate obţine o doză terapeutică de 20 mg/kg de greutate corporală administrată timp de 5 zile consecutive.
Slovak: 2 g lieku/l pitnej vody
Romanian: 2 g de produs/l de apă de băut
Slovak: 40 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/100 l pitnej vody.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală/100 litri de apă de băut.
Slovak: Ošípané: 5 dní
Romanian: Porcine: 5 zile
Slovak: Indikácie:
Romanian: Indicaţii:
Slovak: V prípade moriek sa doxycyklín podával na liečbu respiračného ochorenia a aerosakulitídy a respiračného ochorenia spolu s kĺbovým syndrómom (Mycoplasma, Staphylococcus).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
Slovak: HUNGARY
Romanian: UNGARIA
Slovak: 3 smernice 2001/82/ES, sa považovali za odpovede primeranej kvality na účel odpovede na konkrétne predložené otázky.
Romanian: Doar cele nouăsprezece răspunsuri menţionate mai sus care au inclus dosare complete elaborate în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2001/82/CE au fost considerate de calitate adecvată în scopul oferirii de răspunsuri la problemele specifice exprimate.
Slovak: Respiračný a kĺbový syndróm zapríčinený mykoplazmami a/alebo stafylokokom
Romanian: Sindroame respiratorii şi articulare cauzate de micoplasme şi/sau stafilococi
Slovak: Z dvoch predložených experimentálnych štúdií skúmajúcich infekcie v dôsledku E. coli v prípade kurčiat sa nemohol odvodiť žiadny terapeutický dávkovací režim.
Romanian: Nu s-a putut obţine o schemă de dozare terapeutică pe baza celor două studii experimentale prezentate privind infecţia cu E. coli la pui.
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané a vtáky
Romanian: Pulbere orală Bovine (viţei), porcine şi păsări
Slovak: Morky: 10 dní Ošípané: 4 dni
Romanian: Curcani: 10 zile Porcine: 4 zile
Slovak: Liečba a kontrola respiračného ochorenia zapríčineného mikroorganizmami Mycoplasma, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Romanian: Tratamentul şi controlul bolii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Slovak: 3-5 dní v pitnej vode
Romanian: 3-5 zile în apa de băut
Slovak: 1 ml/20 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
Slovak: 5 dní, Vajcia: nepoužívať v prípade nosníc
Romanian: Pui (pui de carne) 5 zile, Ouă: nu se utilizează la găini ouătoare
Slovak: Mäso hydiny a králikov: 7 dní
Romanian: Carne de la păsări de curte şi iepuri: 7 zile
Slovak: Uvedenie príslušných výrokov o štandardnom a obozretnom používaní lieku v súlade s odporúčaniami usmernenia výboru CVMP pre súhrn charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne lieky a informácie o správnom podávaní príslušných produktov zahrnutých do tohto konania sa preto považovalo za náležité, výbor CVMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh a zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označení na obale a v písomnej informácii pre používateľov tak, aby obsahovali minimálne informácie uvedené v prílohe III pre prášky rozpustné vo vode a perorálne roztoky obsahujúce doxycyklín hyklát indikované na použitie v prípade hydiny a určené na podávanie v pitnej vode, ako sa uvádza v prílohe I k stanovisku.
Romanian: CVMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă şi modifcări ale secţiunilor relevante ale Rezumatului caracteristicilor produsului, etichetării şi prospectului pentru a include, ca nivel minim, informaţiile prevăzute în Anexa III pentru pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut, menţionate în Anexa I a avizului.
Slovak: ITALY
Romanian: Italia
Slovak: Kurčatá, morky: chronické respiračné ochorenie
Romanian: Pui de carne: Boală respiratorie cronică.
Slovak: 20 mg doxycyklínu/k g telesnej hmotnosti /deň v pitnej vode, alebo 300 g lieku/ 1000 l pitnej vody, alebo 600 g /1000 kg krmiva počas 3-5 dní
Romanian: 20 mg doxiciclină/kg greutate corporală /zi în apa de băut sau 300 g de produs/ 1000 litri de apă de băut sau 600 g /1000 kg de furaj timp de 3-5 zile
Slovak: Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerpen BELGIUM
Romanian: Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat 80 2600 Antwerpen BELGIA
Slovak: Na liečbu respiračných a iných ochorení zapríčinených baktériami citlivými na doxycyklín.
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi al altor boli cauzate de bacterii sensibile la doxiciclină.
Slovak: 08017 Barcelona SPAIN
Romanian: 08028 Barcelona SPANIA
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti a 20 mg/kg telesnej hmotnosti/de ň, počas 4 dní
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală şi 20 mg/kg greutate corporală/zi, timp de 4 zile.
Slovak: Tarchomińskie
Romanian: Tarchomińskie Zakłady
Slovak: Hovädzí dobytok (teľatá), ošípané, brojlery, morky, ovce, kozy (kozľatá)
Romanian: Soluţie orală Bovine (viţei), porcine, pui de carne, curcani, ovine, caprine (iezi)
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode, v mlieku alebo v krmive
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut lapte sau furaj
Slovak: 10 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3-5 dní, alebo 100 mg lieku/1 l pitnej vody
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală timp de 3-5 zile sau 100 mg de produs/1 litru de apă de băut
Slovak: Doxycyklín sa podával v dennej cieľovej dávke 25 mg/kg telesnej hmotnosti počas 3 dní.
Romanian: Doxiciclina a fost administrată la o doză zilnică ţintă de 25 mg/kg de greutate corporală timp de 3 zile.
Slovak: Kurčatá (brojlery)mäso: 6 dní.
Romanian: Pui (pui de carne)carne: 6 zile.
Slovak: Doxycyklín hyklát sa podával vo všetkých štúdiách okrem dvoch v cieľovej dávke 20 mg/kg telesnej hmotnosti denne počas 5 dní nasledujúcich po sebe.
Romanian: În toate studiile, exceptând două, s-a administrat doxiciclină hiclat la o doză ţintă de 20 mg/kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile consecutive.
Slovak: 300 mg/4 g Perorálny prášok holuby, papagáje
Romanian: 300 mg/ 4 g Pulbere orală Porumbei, papagali
Slovak: Na perorálne podanie v pitnej vode počas 3-5 dní.
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut timp de 3-5 zile
Slovak: 2 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade pasteurelózy, alebo 4 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň v prípade infekcie zapríčinenej
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Slovak: De Jong a kol.:
Romanian: 7 De Jong et al.
Slovak: Nepretržitá liečba: 0,2 g lieku/1 l pitnej vody.
Romanian: Tratament continuu: 0,2 g de produs/1 litru de apă de băut.
Slovak: Mäso: 5 dní
Romanian: Carne: 5 zile
Slovak: 5-7,5 g lieku rozpusteného v 10 l pitnej vody.
Romanian: 5-7,5 g de produs dizolvate în 10 litri de apă de băut.
Slovak: 40 mg na 1 kg telesnej hmotnosti, alebo 200400 g na 1000 l pitnej vody počas 47 dní.
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Slovak: '- 150 ml lieku/100 l pitnej vody/deň počas 3-5 dní nasledujúcich po sebe; v prípade dospelej hydiny
Romanian: '- 150 ml de produs/100 litri de apă de băut/zi timp de 3-5 zile consecutive la păsări de curte adulte
Slovak: Mäso kurčiat a moriek: 4 dni,
Romanian: Carne de la pui şi curcani: 4 zile,
Slovak: Doxycyklín 200 g na 1 kg lieku
Romanian: Doxiciclină 200 g la 1 kg de produs
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 6-8 hodín.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 6-8 ore.
Slovak: Nárazová liečba: vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať v priebehu 4-8 hodín.
Romanian: Puls-terapie: cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 4-8 ore.
Slovak: Ošípané: 4 dni
Romanian: Porcine: 4 zile
Slovak: Hydina vrátane holubov, ošípané, hovädzí dobytok (teľatá)
Romanian: Păsări de curte, inclusiv porumbei, porci, bovine (viţei)
Slovak: 5 g lieku/100 kg telesnej hmotnosti/deň, rozpustený v pitnej vode.
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
Slovak: Mäso a odrezky: 28 dní
Romanian: Carne şi organe: 28 zile
Slovak: Kurčatá a morky: perorálne v pitnej vode počas 4-7 dní.
Romanian: Pui şi curcani: administrare orală în apa de băut timp de 4-7 zile
Slovak: Na liečbu chronického respiračného ochorenia a ochorení spôsobených mykoplazmou, a iných infekcií
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi al bolilor cauzate de micoplasme, precum şi al altor infecţii
Slovak: Kurčatá (brojlery): perorálne v pitnej vode.
Romanian: Pui (pui de carne): administrare orală în apa de băut.
Slovak: Kurčatá, morky 40 g lieku/1200 kg telesnej hmotnosti/deň, vypočítané množstvo lieku sa má rozpustiť v pitnej vode a spotrebovať do 3 hodín.
Romanian: 40 g de produs/1200 kg greutate corporală/zi, cantitatea calculată de produs trebuie dizolvată în apa de băut şi consumată în decurs de 3 ore.
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Slovak: Nepoužívať v prípade nosníc.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare.
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU, OZNAČENÍ NA OBALE A V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE POUŽÍVATEĽOV
Romanian: MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
Slovak: 5 dní.
Romanian: 5 zile.
Slovak: Teľatá, ošípané:
Romanian: Viţei, porci:
Slovak: Chronické respiračné ochorenie a súvisiace komplikácie.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi complicaţii asociate.
Slovak: 1 g lieku/1 l pitnej vody počas 3-5 dní
Romanian: 1 g de produs/1 litru de apă de băut timp de 3-5 zile
Slovak: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys:
Romanian: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens mod eficient în tratamentul infecţiilor cu E. coli la pui de carne cu condiţia însă ca susceptibilitatea la doxiciclină să fie confirmată înainte de iniţierea tratamentului.
Slovak: 5 % plv.sol. ad us.vet.
Romanian: RONAXAN 5 % plv.sol.
Slovak: Mäso - 4 dni
Romanian: Carne - 4 zile
Slovak: 10* mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne počas 4 dní; 20* mg doxycyklín hyklátu na 1 kg telesnej hmotnosti denne počas
Romanian: Pui: 10* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală zilnic timp de 4 zile; 20* mg doxiciclină hiclat la 1 kg de greutate corporală timp de 4 zile.
Slovak: BT 1046 Budapest
Romanian: România PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Slovak: Perorálne (v pitnej vode)
Romanian: Administrare orală (în apa de băut)
Slovak: Respiračné infekcie zapríčinené mikroorganizmom Mycoplasma gallisepticum,E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Slovak: Indikácie: Kolibacilóza, chronické respiračné ochorenie a mykoplazmóza, Clostridium perfringens, chlamydióza, infekčná nádcha zapríčinená druhom Bordetella avium.
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză, BRC şi micoplasmoză, Clostridium perfringens, chlamidioză, coriză infecţioasă cauzată de Bordetella avium.
Slovak: Ošípané, brojlery počas 3 až 5 dní nasledujúcich po sebe, v pitnej vode
Romanian: Porci, pui de carne timp de 3-5 zile consecutive în apa de băut
Slovak: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Romanian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIA
Slovak: 15 mg doxycyklínu /kg telesnej hmotnosti počas 5 dní nasledujúcich po sebe, alebo 2 g lieku /10 l pitnej vody, čo zodpovedá 100 mg doxycyklínu /l pitnej vody
Romanian: 15 mg doxiciclină /kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive sau 2 g de produs/10 litri de apă de băut, echivalent cu 100 mg doxiciclină /litru de apă de băut
Slovak: Liečba respiračných infekcií zapríčinených patogénmi citlivými na doxycyklín v prípade kurčiat (brojlery).
Romanian: Tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină la pui (pui de carne).
Slovak: Doxycyklín (vo forme hyklátu) 200 mg
Romanian: Doxiciclină (sub formă de hiclat) 200 mg
Slovak: 6 dní.
Romanian: 6 zile.
Slovak: Nemecko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovak: Enteritída zapríčinená mikroorganizmami Clostridium perfringens a Clostridium colinum
Romanian: Enterită cauzată de Clostridium perfringens şi Clostridium colinum
Slovak: 2 g lieku /10 kg telesnej hmotnosti/de ň počas 5-8 dní
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
Slovak: V prípade kurčiat a moriek sa má podávať počas 5 dní spolu s pitnou vodou.
Romanian: Trebuie să se administreze pe o perioadă de 5 zile la pui şi curcani în apa de băut.
Slovak: ZE
Romanian: La
Slovak: Rumunsko LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.