FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Langzeittherapie zur Rezidivprophylaxe der Refluxösophagitis 1-mal täglich 15 mg.
Danish: Længerevarende profylakse for refluks øsofagitis: 15 mg én gang daglig.
German: • Amoxicillin, 1000 mg zweimal täglich, + Clarithomycin, 500 mg zweimal täglich (ist anzuraten, wenn eine Metronidazol-Resistenz wahrscheinlich ist);
Danish: • amoxicillin, 1000 mg to gange dagligt, + clarithomycin, 500 mg to gange dagligt (tilrådeligt, når der er sandsynlighed for resistens over for metronidazol);
German: Fieber, Verengung der Atemwege, Gewebsschwellung (Angioödem).
Danish: Feber, indsnøring af luftvejene, opsvulmen af væv (angiødem).
German: Wenn Sie eine größere Menge Lansoprazol AbZ 30 mg eingenommen haben, als Sie sollten... sollten Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
Danish: Hvis du tager mere Lansoprazol AbZ end du skulle Du bør altid tale med en læge.
German: Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung sollten Lansoprazol AbZ 30 mg nicht einnehmen und auch keine Kombinationstherapie mit Clarithromycin erhalten.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol AbZ, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
German: Herzklopfen, Brustschmerzen Gefäßerkrankungen Selten:
Danish: Palpitationer, brystsmerter Vaskulære forstyrrelser Sjælden:
German: Allergischer Schock, Impotenz, Unwohlsein.
Danish: Meget sjælden: Allergisk shock, impotens, følen sig utilpas.
German: Wenn Sie die Einnahme von Lansoprazol AbZ 15 mg vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Danish: Hvis du glemmer at tage Lansoprazol AbZ Lad være med at tage en dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
German: Lansoprazol AbZ 30 mg sollte auf nüchternen Magen (vor der Mahlzeit) eingenommen werden.
Danish: Lansoprazol AbZ bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Lansoprazol AbZ 30 mg Dieses Arzneimittel enthält Sucrose.
Danish: Vigtige oplysninger om nogen af indholdsstofferne i Lansoprazol AbZ Dette lægemiddel indeholder sukrose.
German: Bei der Entscheidung, ob das Stillen fortgesetzt/beendet oder die Lansoprazol-Therapie fortgesetzt/beendet werden sollte, sollten der Nutzen des Stillens für das Kind und der Nutzen der Lansoprazol-Therapie für die Mutter berücksichtigt werden.
Danish: En beslutning om afbryde amning eller at fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør tages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved behandling med lansoprazol for kvinden bør tages i betragtning.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Während der Therapie mit Lansoprazol AbZ 30 mg können Nebenwirkungen wie Benommenheit und Müdigkeit auftreten (siehe 4.
Danish: Kørsel og betjening af maskiner Under behandling med Lansoprazol AbZ kan der forekomme bivirkninger såsom svimmelhed og træthed (se pkt.
German: Bei gemeinsamer Anwendung von Carbamazepin und Lansoprazol ist Vorsicht geboten.
Danish: Forsigtighed tilrådes indtrængende, hvis carbamazepin og lansoprazol anvendes samtidig.
German: Wirkungen von Lansoprazol auf andere Arzneimittel
Danish: Virkninger af lansoprazol på andre aktive substanser
German: Lansoprazol ist ein spezifischer Hemmer der Protonenpumpe in den Belegzellen.
Danish: Lansoprazol er en specific hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
German: Leber- und Gallenerkrankungen Gelegentlich: Veränderungen der Leberenzymwerte.
Danish: Forstyrrelse i lever og galdeblære Ualmindelig: Ændringer i leverenzymernes værdier.
German: Fluvoxamin (Arzneimittel gegen Depressionen), Ketoconazol und Itraconazol (Arzneimittel gegen Pilzinfektionen), Proteaseinhibitoren (Arzneistoffe gegen das AIDS-Virus), Makrolide (bestimmte Antibiotika) können die Konzentration von Lansoprazol im Blut deutlich erhöhen und somit zu einer Wirkungsverstärkung von Lansoprazol AbZ 15 mg führen.
Danish: Fluvoxamin (et lægemiddel til behandling af depression), ketoconazol og itraconazole (lægemidler til behandling af svampeinfektioner), proteasehæmmere (aktive substanser anvendt til behandling af AIDS virus) og makrolider (visse typer antibiotika) kan mærkbart øge koncentrationen af lansoprazol i blodet og dermed øge virkningen af Lansoprazol AbZ.
German: Antazida und Sucralfat können die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol senken.
Danish: Antacider og sukralfat kan nedætte biotilgængeligheden for lansoprazol.
German: Da Lansoprazol in den Belegzellen aktiviert wird, besteht keine Beziehung zwischen Plasmaspiegeln und säurehemmender Wirkung.
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plamakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
German: Die Lansoprozol-Exposition ist bei langsamen Metabolisierern um ein Mehrfaches höher als bei schnellen Metabolisierern.
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolisatorer (EM'er).
German: Hypromellose, Macrogol 6000, Talkum, Polysorbat 80, Titandioxid (E171), MethacrylsäureEthylacrylat-Copolymer (1:1)(Ph.Eur.
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse), natriumlaurylsulfat, meglumin, mannitol, hypromellose, macrogol, talkum, polysorbat 80, titaniumdioxid (E171), metakrylsyreethylakrylat copolymer (1:1), Dispersion 30%
German: - wenn Sie bei sich nach längerer Anwendung (> 1 Jahr) Sehstörungen beobachten, sollten Sie die Behandlung mit Lansoprazol AbZ 30 mg sofort beenden und einen Augenarzt aufsuchen.
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol AbZ straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
German: Die Wirkung auf die basale Säuresekretion ist vergleichbar.
Danish: Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.
German: Periphere Ödeme
Danish: Perifert ødem.
German: Bei Dosen von mehr als 120 mg täglich sollte die Dosis in 2 Einzelgaben aufgeteilt werden.
Danish: Daglige doseringer større end 120 mg bør gives som opdelte doser.
German: Zucker- Pellets (Sucrose und Maisstärke) Natriumdodecylsulfat
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse)
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Danish: Forstyrrelser i hud og subkutant væv
German: Die Bioverfügbarkeit von Lansoprazol ist bei Patienten mit Niereninsuffizienz nicht relevant verändert.
Danish: Biotilgængeligheden for lansoprazol er ikke signifikant ændret ved nyreinsufficiens.
German: Bei Beginn oder Beendigung einer gleichzeitigen Anwendung von Lansoprazol AbZ 15 mg sollten die Tacrolimus-Plasmakonzentrationen kontrolliert werden.
Danish: Ved start eller afsluning af samtidig anvendelse af Lansoprazol AbZ, bør plasmakoncentrationer for tacrolimus overvåges.
German: Die Hemmung der Säuresekretion dauert nach einmaliger Verabreichung von Lansoprazol über mehr als 24 Stunden an.
Danish: En enkelt dosis lansoprazol har en hæmmende virkning på mavesyresekretionen, der varer mere end 24 timer.
German: Nehmen Sie Lansoprazol AbZ 30 mg immer genau nach der Anweisung des Arztes ein.
Danish: Tag altid Lansoprazol AbZ nøjagtigt som din læge har givet dig besked på.
German: - Heben Sie die Packungsbeilage auf.
Danish: - Gem denne indlægssddel.
German: 30 mg + 1000 mg 3-mal/Tag über 5 Tage
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN {ART/TYP}
Danish: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
German: Aus Tierversuchen wird angenommen, dass Lansoprazol in die Muttermilch übertritt.
Danish: Baseret på resultaterne fra dreundersøgelser menes det, at lansoprazol krydser over i brystmælken.
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Säurehemmendes Magen-Darm-Therapeutikum
Danish: ANVISNNGER FOR BRUGEN Syrerepressiv gastrointestinal behandling
German: Dosierungen bis zu 180 mg täglich wurden verwendet.
Danish: Doseringer på op til 180 mg er blevet givet.
German: Kapselhülle: Gelatine, Titandioxid (E171), Chinolingelb (E104)
Danish: Gelatine, titaniumdioxid (E171), quinolin gul (E104)
German: Lansoprazol ist ein Protonenpumpenhemmer des Magens.
Danish: Lansoprazol er en gastrisk protonpumpehæmmer.
German: Bei Kombination von Lansoprazol mit Arzneimitteln, die über dieses Enzym metabolisiert werden, ist Vorsicht geboten.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der metaboliseres af dette enzym.
German: Die Anwendung von Lansoprazol AbZ 15 mg während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen.
Danish: Brug af Lansoprazol AbZ anbefales ikke under graviditet.
German: Bei der Entscheidung, ob das Stillen oder die Therapie mit Lansoprazol AbZ 30 mg fortgesetzt oder beendet werden sollte, sollten der Nutzen des Stillens für das Kind und der Nutzen der Therapie mit Lansoprazol AbZ 30 mg für die Mutter berücksichtigt werden.
Danish: Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol AbZ, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med Lansoprazol AbZ for moderen overvejes.
German: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2-mal täglich über 5 Tage
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, chronischen Toxizität, Reproduktionstoxizität und Genotoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Danish: Non-kliniske data afslører ikke nogen særlig fare for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser afsikkerhedfarmakologi, gentagen dosis toksicitet, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
German: Trockener Mund oder Hals, Appetitlosigkeit
Danish: Tørhed i mund eller hals og anorexi.
German: Ulcera duodeni
Danish: Duodenal ulcus:
German: Leberentzündung, Gelbsucht Erkrankungen der Nieren und Harnwege Selten:
Danish: Inflammation af leveren, gulsot Forstyrrelser i nyrer og urinveje Sjælden:
German: Bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung sollte die Dosierung 30 mg nicht überschreiten.
Danish: Hos let nedsatte patienter bør dosis ikke overskride 30 mg.
German: Behandlung von Zwölffingerdarmgeschwüren
Danish: Behandling af duodenalsår
German: Noch nicht untersucht
Danish: Ikke relevant
German: Eingeschränkte Nieren- oder Leberfunktion
Danish: Patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion:
German: Lansoprazol AbZ 30 mg darf nicht eingenommen werden, - wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Lansoprazol oder einen der sonstigen Bestandteile von Lansoprazol AbZ 30 mg sind.
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol AbZ - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
German: Wie Lansoprazol AbZ 30 mg aussieht und Inhalt der Packung
Danish: Hvorledes Lansoprazol AbZ ser ud og indholdet af pakningen
German: Da Lansoprazol durch Magensäure schnell inaktiviert wird, wird es in Form von magensaftresistenten Minitabletten in Gelatine-Kapseln verabreicht.
Danish: Lansoprazol bliver hurigt inaktiveret a mavesyren og gives derfor som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
German: Für die Anwendungsgebiete, in denen die Tagesdosis nur 15 mg Lansoprazol beträgt, stehen Ihnen auch magensaftresistente Hartkapseln mit einer Wirkstärke von 15 mg zur Verfügung.
Danish: For de behandlingsmæssige indikationer, hvor en daglig dosis på 15 mg lansoprazol er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 15 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
German: Die Behandlung mit Lansoprazol AbZ 30 mg führt dadurch zu einem leicht erhöhten Risiko für Infektionen im Magen-Darm-Trakt wie die mit Salmonellen und Campylobacter.
Danish: Behandling med Lansoprazol AbZ® 30 mg leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
German: 1 magensaftresistente Kapsel enthält 15 mg Lansoprazol.
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 15 mg lansoprazol.
German: Depression, Halluzination, Verwirrtheit, Schlafstörungen, Schläfrigkeit, Benommenheit, Drehschwindel, Tremor,
Danish: Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness.
German: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
Danish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
German: Unruhe, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, Benommenheit, Depressionen, Sinnestäuschungen (Halluzinationen), Verwirrtheit, Drehschwindel, Zittern, Missempfindungen.
Danish: Hvileløshed, omtågethed, søvnforstyrrelser, ørhed, depression, hallucinations, konfusion, svimelhed, rysten, ubehag.
German: Die empfohlene Dosierung beträgt 1-mal täglich 30 mg für 2 Wochen.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 2 uger.
German: 1 magensaftresistente Kapsel enthält 30 mg Lansoprazol.
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol.
German: Bei Beginn oder Beendigung einer Lansoprazol-Therapie wird eine Kontrolle der PhenytoinPlasmakonzentrationen empfohlen.
Danish: Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol anbefales overvågning af plasma fenytoinkoncentrationerne.
German: - Vor Beginn der Behandlung mit Lansoprazol AbZ 30 mg - sollte die Diagnose von Zwölffingerdarmgeschwüren, Magengeschwüren und einer Entzündung der Speiseröhre durch Rückfluss von Magensäure durch Magenspiegelung oder andere sachgerechte diagnostische Methoden (wie z. B. einer Röntgenuntersuchung mit Kontrastmitteln) gesichert werden.
Danish: - Inden behandling med Lansoprazol AbZ - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol AbZ, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes.
German: Kopfschmerzen, Schwindel
Danish: Hovedpine og svimmelhed.
German: Lansoprazol AbZ 15 mg darf nicht bei Kindern angewendet werden, da die Sicherheit und Wirksamkeit bei ihnen nicht erwiesen ist.
Danish: Lansoprazol AbZ må ikke anvendes til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
German: Die empfohlene Dosierung von Lansoprazol beträgt 1-mal täglich 30 mg für 4 Wochen.
Danish: Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
German: Bei Einnahme von Lansoprazol AbZ 30 mg zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Danish: Indtagelse af Lansoprazol AbZ med mad og drikke:
German: Mögliche Symptome einer Lansoprazol-Überdosierung sind voraussichtlich ähnlich den in Abschnitt 4.8 aufgeführten Nebenwirkungen.
Danish: Mulige symptomer på overdosering med lansoprazol kan forventes at være magen til bivirkningsreaktioner angivet under pkt.
German: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
Danish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
German: Bei Patienten mit mittelgradig eingeschränkter Leberfunktion sollte die tägliche Dosis 15 mg Lansoprazol nicht überschreiten.
Danish: Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion, bør en daglig dosis på 15 mg lansoprazol ikke overskrides.
German: Geschmacksstörungen
Danish: Smagsforstyrrel ser.
German: Eine tägliche Dosis von 30 mg sollte nicht überschritten werden.
Danish: En daglig dosis på 30 mg bør ikke overskrides.
German: Bitte nehmen Sie Lansoprazol AbZ 15 mg daher erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
Danish: Snak med din læge, inden du tager Lansoprazol AbZ, hvis du ved, at du er intolerant overfor visse sukkerstoffer.
German: Diese Arzneimittelkombination könnte zu einem Anstieg der Carbamazepin-Konzentrationen und zu einer Verringerung der Lansoprazol-Konzentrationen führen.
Danish: Lægemiddelkombinationen kan reultere i øgede koncentrationer af carbamazepin så vel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol.
German: Lansoprazol sollte mit einem Abstand von mindestens einer Stunde vor oder nach säurebindenden Arzneimitteln und Sucralfat eingenommen werden.
Danish: Et interval på mindst 1 time før og efter bør der være mellem administration af lansoprazol og antacider og sukralfat.
German: Die Wirkung nachfolgend genannter Arzneistoffe bzw. Arzneimittelgruppen kann bei gleichzeitiger Behandlung mit Lansoprazol AbZ 30 mg beeinflusst werden
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol AbZ, hvis de anvendes på samme tid.
German: Die empfohlene Dosierung beträgt 1-mal täglich 30 mg für 4 Wochen.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
German: Eine Dosisanpassung ist bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht erforderlich.
Danish: Justering af dosis er ikke nødvendigt hos patienter med nyreinsufficiens.
German: Lansoprazol AbZ 30 mg ist ein magensäurehemmendes Arzneimittel (selektiver Protonenpumpenhemmer).
Danish: Lansoprazol AbZ er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
German: Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsinformationen der entsprechenden Antibiotika.
Danish: Læs indlægssedlen for de antibakterielle midler for yderligere oplysninger.
German: Für die Anwendungsgebiete, in denen die Tagesdosis mehr als 15 mg Lansoprazol beträgt, stehen Ihnen auch magensaftresistente Hartkapseln mit einer Wirkstärke von 30 mg zur Verfügung.
Danish: Bemærk: For de behandlingsmæssige indiktioner, hvor en daglig dosis, der overstiger 15 mg lansoprazol, er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 30 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
German: Es wird empfohlen, bei Beginn oder Beendigung einer gleichzeitigen Anwendung von Lansoprazol die Tacrolimus-Plasmakonzentrationen zu kontrollieren.
Danish: Monitoring af tacrolimus plasmakoncentrationer tilrådes, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.
German: Erbrechen, Übelkeit, Diarrhoe, Magenschmerzen, Obstipation, Flatulenz, Dyspepsie
Danish: Opkastning, kvalme, diaré, mavepine, konstipation, flatulens og dyspepsi.
German: Studien zeigten, dass bei gemeinsamer Anwendung mit Lansoprazol eine Dosisreduktion von Phenytoin (einem CYP2C19- und CYP2C9-Substrat) notwendig sein kann.
Danish: Undersøgelser har vist, at dosis af fenytoin (et CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes, når det gives samtidig med lansoprazol.
German: Lansoprazol AbZ 15 mg ist in Packungen mit 14, 28, 56 und 98 magensaftresistente Kapseln erhältlich.
Danish: Disse gastro-resistente kapsler forefindes i blisterpakninger indeholdende 7, 14, 28, 56 eller 98 kapsler.
German: Dickdarmentzündung, Entzündung der Mundschleimhaut, Schwarzfärbung der Zunge.
Danish: Meget sjælden: Inflammation af tyktarmen, inflammation af slimhinderne i munden, sort misfrvning af tungen.
German: Die Primärtherapie sollte aus einer Tripletherapie mit einem Protonenpumpenhemmer oder RanitidinWismut-Zitrat kombiniert mit Clarithromycin (500 mg zweimal täglich) und Amoxicillin (1 g zweimal täglich) oder Metronidazol (500 zweimal täglich) bestehen.
Danish: Det blev påpeget, at behandlingen var en pakke, som tager hensyn til førstevalgs- og andetvalgseradikationsbehandlinger under et. Førstevalgsbehandlingen bør være en tredobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer eller ranitidinvismutsitrat kombineret med clarithromycin (500 mg to gange dagligt) og amoxicillin (1 g to gange dagligt) eller (500 to gange dagligt).
German: Zu niedrige Dosierung, unregelmäßige Einnahme oder vorzeitiger Behandlungsabbruch gefährden den Behandlungserfolg oder können zu Rückfällen führen, deren Behandlung dann erschwert ist.
Danish: Hvis du holder op med at tage Lansoprazol AbZ Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
German: Die empfohlene Dosierung beträgt 30 mg Lansoprazol 2-mal täglich für eine Woche in Kombination mit einem der drei folgenden Kombinationen: a) Amoxicillin 1 g 2-mal täglich + Clarithromycin 500 mg 2-mal täglich, b) Clarithromycin 250 mg 2-mal täglich + Metronidazol 400 - 500 mg 2-mal täglich, c) Amoxicillin 1 g 2-mal täglich + Metronidazol 400 - 500 mg 2-mal täglich.
Danish: a) amoxicillin 1 g to gange daglig + clarithromycin 500 mg to gange daglig b) clarithromycin 250 mg to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig c) amoxicillin 1 g to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig.
German: Zur Verhinderung des Wiederauftretens einer durch Rückfluss von Magensäure verursachten Entzündung der Speiseröhre
Danish: − længerevarende behandling for at forhindre en gentagelse af inflammation i spiserøret på grund af refluks af mavesyre.
German: Über CYP3A4 metabolisierte Arzneimittel
Danish: Aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4
German: Über eine Reaktion mit der Sulfhydryl-Gruppe des Enzyms H+/K+-ATPase hemmt Lansoprazol so die Aktivität dieses Enzyms.
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og bliver aktiv i deres syrlige miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen i H+/K+ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
German: Pharmazeutischer Unternehmer: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, D-89079 Ulm, Deutschland
Danish: Indehaver af markedsføringsilladelsen: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Str. 3, D-89079 Ulm, Tyskland
German: 30 mg Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
Danish: 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
German: Nicht über 30 ºC lagern.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30ºC.
German: Anstieg der Bioverfügbarkeit und Halbwertszeit von Lansoprazol um jeweils 30 %; Anstieg der Plasmaspiegel eines Metaboliten von Clarithromycin um 30 % * Der Effekt von Clarithromycin auf die Pharmakokinetik von Lansoprazol scheint vom CYP2C19Genotypen des Patienten abzuhängen.
Danish: Øger biotilgængeligheden og halveringstiden for lansoprazol med hver 30 %; øgede plasmaniveauer af en clarithromycin metabolit med 30 %
German: Welche Nebenwirkungen sind möglich?
Danish: MULIGE BIVIRKNINGER
German: 15 mg Magensaftresistente Hartkapsel Zum Einnehmen
Danish: 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
German: Die Halbwertszeit bleibt im Therapieverlauf konstant.
Danish: Der er ingen ændring i halveringstiden under behandling.
German: BEZEICHNUNG DER ARZNEIMITTEL
Danish: Brug af andre lægemidler
German: Während der Einnahme von Lansoprazol AbZ 30 mg sollte nicht gestillt werden, da keine ausreichenden Erfahrungen zur Anwendung in der Stillzeit vorliegen.
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol AbZ, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
German: Sehstörungen Hormonelle Störungen Sehr selten:
Danish: Hjerteforstyrrelser Sjælden:
German: Schwangerschaft und Stillzeit Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat
Danish: Spørg din læge eller apoteket om råd, inden du tager nogen medicin.
German: ARZNEILICH WIRKSAME(R) BESTANDTEIL(E) 1 magensaftresistente Hartkapsel enthält 15 mg Lansoprazol
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV SUBSTANS(ER) EHver gastro-resistennt kapsel indeholder 15 mg lansoprazol
German: Bei Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion sollte die tägliche Dosis 30 mg Lansoprazol nicht überschreiten.
Danish: Hos patienter med let nedsat leverfunktion, bør en dosis på 30 mg lansoprazol ikke overskrides.
German: Agranulozytose
Danish: Agranulocytose.
German: Arzneimittel, die CYP3A4 hemmen
Danish: Aktive substanser, der hæmmer CYP3A4
German: (Siehe Abschnitt 4.2 „Dosierung, Art und Dauer der Anwendung")
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde)
German: Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenschmerzen, Verstopfung, Blähungen (unter Umständen mit Bauchschmerzen), Oberbauchbeschwerden.
Danish: Almindelig: Kvalme, opkastning, diaré, mavepine, forstoppelse, flatulense (nogle gange ledsaget af abdominalsmerter), smerter i øvre abdomen.
German: • Amoxicillin, 500 mg dreimal täglich, + Metronidazol, 400 mg dreimal täglich (ist anzuraten, wenn eine Clarithomycin-Resistenz wahrscheinlich ist).
Danish: • amoxicillin, 500 mg tre gange dagligt, + metronidazol, 400 mg tre gange dagligt (tilrådeligt,