FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin lispro Sanofi solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Estonian: Insulin lispro Sanofi süstelahus pen-süstlis (SoloStar) KASUTUSJUHEND
English: If this happens: - change the needle (see STEP 6 and STEP 2), - then repeat the safety test (STEP 3).
Estonian: Kui see juhtub: vahetage nõel (vt 6.
English: Clear, colourless, aqueous solution.
Estonian: Selge, värvitu vesilahus
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber) sealed in a disposable pen injector (SoloStar).
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis I tüüpi värvitust klaasist kolbampull bromobutüülkummist musta kolviga, mis on suletud alumiiniumist ümbrisega ning isopreenlaminaadist ja bromobutüülkummist korgiga, ning on püsivalt paigaldatud mittetäidetavasse pen-süstlisse (SoloStar).
English: Common problems of diabetes
Estonian: Suhkurtõve sagedased probleemid
English: Before the first use store your medicine in a refrigerator (2°C - 8°C).
Estonian: Enne esmast avamist: hoida külmkapis (2 C…8 C).
English: • Never use your pen after the expiration date.
Estonian: • Ärge kunagi kasutage pen-süstli pärast kõlblikkusaega.
English: Insulin scale
Estonian: Kummikork Insuliiniskaala
English: ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Estonian: II LISA A. BIOLOOGILISE TOIMEAINE TOOTJA JA RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVAD TOOTJAD B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. MÜÜGILOA MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED D. RAVIMPREPARAADI OHUTU JA EFEKTIIVSE KASUTAMISE TINGIMUSED JA PIIRANGUD
English: The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time.
Estonian: Insulin lispro Sanofi pen-süstel võimaldab valida annust 1 ühiku kaupa.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml.
Estonian: Üks pen-süstel sisaldab 3 ml.
English: • You should not normally mix Insulin lispro Sanofi with one of the mixtures of human insulins.
Estonian: • Insulin lispro Sanofi't ei tohi tavaliselt segada ühegi humaaninsuliinide seguga.
English: How to store your pen
Estonian: Kuidas pen-süstlit hoida
English: Insert the needle and inject as instructed.
Estonian: Torgake nõel läbi naha ja süstige nagu teid on juhendatud.
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Estonian: Neerukahjustuse korral võib insuliinivajadus olla väiksem.
English: Each cartridge contains 3 ml.
Estonian: Üks kolbampull sisaldab 3 ml.
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Estonian: Insulin lispro Sanofi kolbampullid on ette nähtud üksnes subkutaanseks (nahaaluseks) süstimiseks korduvkasutatava pen-süstliga (vt ka lõik 3).
English: If you stop using Insulin lispro Sanofi
Estonian: Kui te lõpetate Insulin lispro Sanofi kasutamise
English: Insulin lispro Sanofi is used to treat diabetes.
Estonian: Insulin lispro Sanofi't kasutatakse suhkurtõve raviks.
English: Driving and using machines Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Estonian: Hüpoglükeemia korral võivad teie kontsentreerumis- ja reaktsioonivõime väheneda.
English: Always check the pack and the vial label for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Estonian: Kontrollige alati ravimi ostmisel apteegis pakendil ja viaali etiketil insuliini nime ja tüüpi.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Estonian: Subkutaanselt peab manustama õlavarre-, reie-, tuhara- või kõhupiirkonda.
English: • Every time you use a pre-filled pen you must use a new needle.
Estonian: • Kasutage pen-süstli igal kasutamisel uut nõela.
English: Dosage
Estonian: Tuharad
English: Solution for injection 5 x 3 ml
Estonian: Süstelahus 5 x 3 ml 10 x 3 ml
English: • danazol,
Estonian: • danasooli;
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Type I colourless glass vial with a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (chlorobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis I tüüpi värvitust klaasist viaal, mis on suletud alumiiniumist ümbrisega, klorobutüülkummist tihendiga ja polüpropüleenist eemaldatava kattega, ning sisaldab 10 ml süstelahust.
English: What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution.
Estonian: Kuidas Insulin lispro Sanofi välja näeb ja pakendi sisu Insulin lispro Sanofi süstelahus on selge värvitu vesilahus.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis
English: Do not mix any other insulin in an Insulin lispro Sanofi cartridge.
Estonian: Ärge segage Insulin lispro Sanofi kolbampulli ühtki teist insuliini.
English: Do not share your pen.
Estonian: Ärge taaskasutage tühja pen süstlit.
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Estonian: Kontrollige alati ravimi ostmisel apteegis pakendil ja pen-süstli etiketil insuliini nime ja tüüpi.
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges come in a pack of 5 or 10 cartridges.
Estonian: Insulin lispro Sanofi pakendi suurused on 5 kolbampulli või 10 kolbampulli.
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
Estonian: Kui glükagooni ei ole või patsiendil ravivastus glükagoonile puudub, peab manustama glükoosi intravenoosselt.
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
Estonian: • Võtke kohe pärast süstimist pen-süstlilt nõel kasutades selleks välimist nõelakatet.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Estonian: Üks pen-süstel sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule lispro-insuliinile.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekri või meditsiiniõega.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (Pre-filled pen)
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Estonian: Üks kolbampull sisaldab 3 ml süstelahust, mis vastab 300 ühikule.
English: Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Estonian: Üks kolbampull sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule lispro-insuliinile.
English: One ml of the solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) of insulin lispro.
Estonian: Üks ml lahust sisaldab 100 ühikut (vastab 3,5 mg) lispro-insuliini.
English: Solution for injection 1 x 10 ml
Estonian: Süstelahus 1 x 10 ml 5 x 10 ml
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Insulin lispro Sanofi to ensure that a blood vessel has not been entered.
Estonian: Subkutaansel süstimisel peab olema ettevaatlik, et mitte süstida Insulin lispro Sanofi't veresoonde.
English: Each ml of the solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) of insulin lispro.
Estonian: 1 ml lahust sisaldab 100 ühikut (vastab 3,5 mg) lispro-insuliini.
English: STEP 2: Attach a new needle
Estonian: SAMM: kinnitage nõel
English: Preparing a dose
Estonian: Annuse ettevalmistamine
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Estonian: Haiguste võimaliku ülekande vältimiseks tohite iga kolbampulli kasutada ainult teie, isegi kui manustamisvahendi nõela vahetatakse.
English: • Insulin lispro Sanofi in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Estonian: • Insulin lispro Sanofi eeltäidetud pen-süstel on ette nähtud üksnes subkutaanseks (nahaaluseks)
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis Üks viaal sisaldab 10 ml, mis vastab 1000 ühikule lispro-insuliinile.
English: The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Estonian: Kahjustunud neeru- või maksatalitlus ei mõjuta glükodünaamilist ravivastust lispro-insuliinile.
English: C Put the pen cap back on. • Do not put the pen back in the fridge.
Estonian: • Ärge pange pen-süstlit tagasi külmkappi.
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see section 3: If you use more Insulin lispro Sanofi than you need).
Estonian: Ärge kasutage Insulin lispro Sanofi't - kui te arvate, et algamas on hüpoglükeemia (madal veresuhkur); selles infolehes on edaspidi juhised, kuidas tulla toime kerge hüpoglükeemiaga (vt lõik 3: „Kui te kasutate Insulin lispro Sanofi't rohkem kui ette nähtud“);
English: Pen cap
Estonian: Pen-süstli kate
English: Insulin lispro Sanofi takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Estonian: Võrreldes tavainsuliiniga, toimib subkutaanselt manustatud Insulin lispro Sanofi kiiresti ja on lühikese toimeajaga (2…5 tundi).
English: How to use Insulin lispro Sanofi
Estonian: Kuidas Insulin lispro Sanofi't kasutada
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis I tüüpi värvitust klaasist kolbampull bromobutüülkummist musta kolviga, mis on suletud alumiiniumist ümbrisega ning isopreenlaminaadist ja bromobutüülkummist korgiga.
English: Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Estonian: Insulin lispro Sanofi manustamine infusioonipumbaga Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar)
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis (SoloStar)
English: • feeling or being sick
Estonian: • iiveldus või oksendamine.
English: Always check the pack and the label cartridge for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Estonian: Kontrollige alati ravimi ostmisel apteegis pakendil ja kolbampulli etiketil insuliini nime ja tüüpi.
English: Do not keep the pre-filled pen that you are using in the fridge.
Estonian: Mitte hoida kasutusel pen-süstlit külmkapis.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin.
Estonian: Olles veendunud, et nõelaots on insuliini süstelahuse sees, tõmmake vajalik annus pika toimeajaga insuliini süstlasse.
English: Disodium hydrogen phosphate heptahydrate Zinc oxide
Estonian: Dinaatriumvesinikfosfaatheptahüdraat Tsinkoksiid
English: If you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising it, please discuss this with your doctor.
Estonian: Rääkige oma arstiga, kui teil on sageli hüpoglükeemia või raskusi selle äratundmisega.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Estonian: Lispro-insuliin ei kahjustanud loomkatsetes sigivust ning ei olnud lootetoksiline ega põhjustanud väärarendeid.
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi, withdraw the correct dose of Insulin lispro Sanofi into the syringe.
Estonian: Olles veendunud, et nõelaots on Insulin lispro Sanofi süstelahuse sees, tõmmake vajalik annus süstelahust süstlasse.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
Estonian: Üks pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust, mis vastab 300 ühikule.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis Üks pen-süstel sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule lispro-insuliinile.
English: Rubber seal
Estonian: Pen-süstli hävitamine
English: • Do not mix any other insulin in your pre-filled pen.
Estonian: • Ärge segage Insulin lispro Sanofi pen-süstlisse ühtki teist insuliini.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis Hoida külmkapis (2 C…8 C).
English: Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Estonian: Ärge kasutage Insulin lispro Sanofi't, kui see on värvunud või sisaldab tahkeid osakesi.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis Hoida külmkapis (2 C…8 C).
English: STEP 4: Select the dose
Estonian: SAMM: valige annus
English: Once the cartridge is empty, do not use it again.
Estonian: Ärge taaskasutage tühja kolbampulli.
English: • Store your pen with the pen cap on.
Estonian: • Hoidke pen-süstlit koos kinnitatud kattega.
English: How to store Insulin lispro Sanofi
Estonian: Kuidas Insulin lispro Sanofi't säilitada
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Before first use:
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Enne esmast avamist Hoida külmkapis.
English: Insulin lispro
Estonian: Insulinum lisprum
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Estonian: Insulin lispro Sanofi kolbampullid on ette nähtud üksnes subkutaanseks (nahaaluseks) süstimiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
English: Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump
Estonian: Insulin lispro Sanofi kasutamine insuliinipumbaga
English: What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml.
Estonian: Kuidas Insulin lispro Sanofi välja näeb ja pakendi sisu Insulin lispro Sanofi süstelahus viaalis on selge värvitu vesilahus.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by one patient only, even if the needle is changed.
Estonian: Haiguste võimaliku ülekande vältimiseks tohib igat pen-süstlit kasutada ainult üks patsient, isegi kui manustamisvahendi nõela vahetatakse.
English: Put the pen cap back on the pen after each injection in order to protect from light.
Estonian: Pärast igat süstet panna kate pen-süstlile tagasi, et hoida valguse eest kaitstult.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Estonian: Täiendavaid juhiseid käsitsemise kohta vt lõik
English: Preparing Insulin lispro Sanofi
Estonian: Insulin lispro Sanofi süstimine
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Estonian: Haiguste võimaliku ülekande vältimiseks tohib igat kolbampulli kasutada ainult üks patsient, isegi kui manustamisvahendi nõela vahetatakse.
English: A Check the name and expiration date on the label of your pen.
Estonian: A Kontrollige pen-süstli etiketilt nime ja kõlblikkusaega.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Estonian: Ärge kasutage Insulin lispro Sanofi pen-süstlit, lahus kui see on värvunud või sisaldab tahkeid osakesi.
English: • wheezing
Estonian: • higistamine.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in a pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus eeltäidetud pen-süstlis on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis Üks kolbampull sisaldab 3 ml, mis vastab 300 ühikule lispro-insuliinile.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis Hoida külmkapis (2 C…8 C).
English: EU/1/17/1203/003 1 pen.
Estonian: EU/1/17/1203/001-008
English: Each cartridge contains 3 ml of solution.
Estonian: Üks kolbampull sisaldab 3 ml süstelahust.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis on ette nähtud üksnes subkutaanseks süstimiseks korduvkasutatava pen-süstliga.
English: Always use a new needle for each injection.
Estonian: Igaks süsteks kasutada alati uut nõela.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/mL solution in a pre-filled pen
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus pen-süstlis
English: - Keep this leaflet.
Estonian: Hoidke see hilisemaks alles.
English: Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Estonian: Südamepuudulikkuse mistahes sümptomite süvenemise korral tuleb ravi pioglitasooniga lõpetada.
English: Units of insulin in your pen
Estonian: Teie pen-süstli insuliiniühikud
English: Dose selector Injection button
Estonian: Annusevalija Süstimisnupp
English: Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Estonian: Insulin lispro Sanofi intravenoosne manustamine Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection in cartridge Insulin lispro
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
Estonian: Üks pen-süstel sisaldab 3 ml süstelahust.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (cartridge)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND (kolbampull)
English: Getting the pen ready to use
Estonian: Pen-süstli kasutamiseks ettevalmistamine
English: OUTER CARTON (3 ml pre-filled pen)
Estonian: PEN-SÜSTLI ETIKETT (pen-süstel)
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus viaalis
English: Keep your Insulin lispro Sanofi pre-filled pen in use at room temperature (below 30°C) and dispose of after 4 weeks.
Estonian: Kasutusel olev pen-süstel: hoida toatemperatuuril (kuni 30 C) ja hävitada pärast 4 nädalat.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a cartridge
Estonian: Insulin lispro Sanofi 100 ühikut/ml süstelahus kolbampullis
English: The manufacturer's instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection
Estonian: Kolbampulli paigaldamisel pen-süstlisse, nõela kinnitamisel ja insuliini manustamisel süstena peab järgima iga erineva pen-süstliga kaasasolevat juhendit tootjalt.
English: Insert the needle as instructed.
Estonian: Torgake nõel läbi naha nagu teid on juhendatud.
English: Subcutaneous administration of Insulin lispro Sanofi
Estonian: Insulin lispro Sanofi subkutaanne manustamine
English: • If you still find it hard to press in, get a new pen.
Estonian: • kui teil on endiselt raske seda sisse vajutada, vahetage pen-süstel; • ärge kunagi kasutage süstalt insuliini eemaldamiseks pen-süstlist.
English: OUTER CARTON (cartridge)
Estonian: ETIKETT (kolbampull)
English: Not all pack sizes may be marketed.
Estonian: Kõik pen-süstlid ei pruugi olla müügil.
English: Once the pre-filled pen is empty, do not use it again.
Estonian: Ärge taaskasutage tühja pen-süstlit.
English: - if you are more than 3 months pregnant.
Estonian: - kui te olete rase üle 3 kuu.
English: 31 October 2013
Estonian: 31. oktoober
English: • inability to achieve or maintain erection.
Estonian: • võimetus saavutada või säilitada erektsiooni.
English: These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances.
Estonian: Need patsiendid võivad saada kasu kõiki kolme ainet sisaldava tableti võtmisest.
English: *Based on patient weight of 50 kg
Estonian: * Lähtub patsiendi kaalust 50 kg.
English: Data reported in children below 6 years are limited.
Estonian: Andmed alla 6 aasta vanuste laste kohta on limiteeritud.
English: Some side effects can be serious (frequency not known):
Estonian: Mõned kõrvaltoimed võivad olla tõsised (sagedus teadmata):
English: Rasitrio with food and drink
Estonian: Rasitrio koos toidu ja joogiga
English: All of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Estonian: Kõik need ained aitavad kontrolli all hoida kõrget vererõhku (hüpertensiooni).
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you and do not exceed the recommended dose.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud ja ärge ületage soovitatud annust.
English: • sudden, temporary loss of consciousness
Estonian: • äkiline, ajutine teadvuse kaotus
English: - Dantrolene (infusion)
Estonian: - Dantroleen (infusioon)
English: - if you suffer from allergy or asthma.
Estonian: - kui teil esineb allergia või astma.
English: Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.
Estonian: Raseduse ajal kasutamist soovitatakse ainult siis, kui puudub ohutum alternatiiv ja kui haigus ise kujutab endast suuremat riski emale ja lootele.
English: - steroids.
Estonian: - steroidid.
English: (It is also better to avoid Rasitrio in early pregnancysee Pregnancy section).
Estonian: (Samuti on parem vältida Rasitrio võtmist enne rasedust - vt lõik Rasedus).
English: A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.
Estonian: Suur hulk patsiente olid ülekaalulised (49%), enam kui 14%-l kõigist patsientidest oli suhkurtõbi.
English: Paediatric population (age below 18 years)
Estonian: Lapsed (vanus alla 18 aasta)
English: Do not take this medicine if you are pregnant (see section Do not take Rasitrio).
Estonian: Ärge võtke seda ravimit, kui te olete rase (vt lõik „Ärge võtke Rasitrio-t“).
English: Not recommended (see section 4.2) - Grapefruit juice
Estonian: Ei ole soovitatav (vt lõik 4.2) - Greipfruudimahl
English: Date of first authorisation: 22 November 2011 Date of latest renewal:
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. november 2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
English: The volume of distribution is approximately 21 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on ligikaudu 21 l/kg.
English: Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so).
Estonian: Ärge lõpetage selle ravimi võtmist, isegi kui te ennast hästi tunnete (kui just teie arst teisiti ei juhenda).