FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: 25 mg/5 mg na kg na 24 ur, z dodatkom 12,5 mg/2,5 mg na kg na koncu dialize (ker se zmanjša tako serumska koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline).
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām, un papildu 12,5 mg/2,5 mg deva uz kg dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv, zlasti celulitis, živalski ugrizi, hudi zobni absces s celulitisom, ki se širi.
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, īpaši celulīts, dzīvnieku kodumi, smags zoba abscess ar izplatītu celulītu;
Slovenian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja)
Latvian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar dažādu augļu garšu)
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma mešanega sadja) Bolgarija - Augmentin
Latvian: 400 mg/57 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (mixed fruit flavour) Bulgārija - Augmentin
Slovenian: 500 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Ciper - Augmentin
Latvian: 500 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Kipra - Augmentin
Slovenian: 1 Ta oblika amoksicilina/klavulanske kisline je primerna za zdravljenje Streptococcus pneumoniae, odpornih proti penicilinu, samo pri odobrenih indikacijah (glejte poglavje 4.1).
Latvian: 1 Šī amoksicilīna/ klavulānskābes forma ir piemērota pret penicilīnu rezistentu Streptococcus pneumoniae infekciju ārstēšanai tikai apstiprināto indikāciju gadījumā (skatīt apakšpunktu 4.1).
Slovenian: • okužbe pljuč.
Latvian: • plaušu infekcijas.
Slovenian: • cistitis,
Latvian: • cistīts;
Slovenian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Latvian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin šķīdums jāsagatavo tāpat kā aprakstīts iepriekš pie injekciju šķīduma sagatavošanas.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts.
Slovenian: Otroci < 40 kg
Latvian: Bērni, kas sver < 40 kg
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Augmentin Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden boste dali to zdravilo vašemu otroku:
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Augmentin, nepieciešama šādos gadījumos Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms šo zāļu došanas bērnam, ja viņam:
Slovenian: Izgled zdravila Augmentin in vsebina pakiranja [Izpolni država članica]
Latvian: Augmentin ārējais izskats un iepakojums [Aizpildīt nacionāli]
Slovenian: • Morda boste dobili plastično merilno žličko ali merilni lonček.
Latvian: • Iepakojumā var būt plastmasas mērkarote vai mērkauss.
Slovenian: • Suspenzija po navadi ni priporočljiva za odrasle in otroke, težje od 40 kg. Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom.
Latvian: • Šo suspensiju parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
Slovenian: • izpuščaj na koži, srbenje,
Latvian: • izsitumi uz ādas, nieze;
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Latvian: 2000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Beļģija - Augmentin
Slovenian: Če niste prepričani, ali kaj od naštetega velja za vašega otroka, se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom, preden mu boste dali zdravilo Augmentin.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jūsu bērnu, konsultējieties ar viņa ārstu vai farmaceitu pirms Augmentin lietošanas.
Slovenian: Kaj je zdravilo Augmentin in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Augmentin Kako jemati zdravilo Augmentin Možni neželeni učinki
Latvian: Kas ir Augmentin un kādam nolūkam to lieto Pirms Augmentin lietošanas Kā lietot Augmentin
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih, vključno z amoksicilinom, in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, tai skaitā amoksicilīnu, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Slovenian: • Višji odmerek - do 70 mg/10 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Latvian: • Lielāka deva - līdz 70 mg/10 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot divās devās.
Slovenian: Pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min zdravila Augmentin ni priporočljivo uporabljati, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
Latvian: Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min, Augmentin lietošana nav ieteicama, jo nav ieteikumu par devas pielāgošanu.
Slovenian: • zvišana telesna temperatura, bolečine v sklepih, oteklost vratnih, pazdušnih ali dimeljskih bezgavk,
Latvian: • drudzis, sāpes locītavās, kakla, padušu vai cirkšņa limfmezglu palielināšanās;
Slovenian: Velika Britanija - Augmentin Duo
Latvian: Lielbritānija - Augmentin Duo
Slovenian: 250 mg/125 mg disperzibilne tablete • 1 tableta trikrat na dan
Latvian: 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes • 1 tablete trīs reizes dienā
Slovenian: Pri otrocih s telesno maso < 40 kg in očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min ni priporočljivo uporabljati oblik zdravila Augmentin z razmerjem amoksicilina in klavulanske kisline 2:1, ker ni na voljo prilagoditev odmerka.
Latvian: Bērniem, kas sver < 40 kg un kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min, Augmentin zāļu formu ar amoksicilīna un klavulānskābes attiecību 2:1 lietošana nav ieteicama, jo nav iespējams pielāgot devu.
Slovenian: 400 mg/57 mg prašek za peroralno suspenzijo v vrečkah 200 mg/28,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo 11 Opisani so bili zelo redki primeri površinskega obarvanja zob pri otrocih.
Latvian: 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās 200 mg/28,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Slovenian: • večji odmerek - 1 tableta trikrat na dan
Latvian: • Lielāka deva - 1 tablete trīs reizes dienā.
Slovenian: • Zdravilo dajte otroku na začetku obroka ali malo pred obrokom.
Latvian: • Dodiet to bērnam maltītes sākumā vai neilgi pirms tās.
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Latvian: 500 mg/62,5 mg apvalkotās tabletes
Slovenian: 1000 mg/200 mg vsakih 8 ur
Latvian: 1000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
Slovenian: Portugalska - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Španija - Clavumox
Latvian: Portugāle - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spānija - Clavumox
Slovenian: Če ste noseči, če domnevate, da ste noseči, ali če dojite, morate to povedati zdravniku, farmacevtu ali medicinski sestri.
Latvian: Ja Jums ir iestājusies grūtniecība vai Jūs barojat bērnu ar krūti, lūdziet padomu ārstam, farmaceitam vai medicīnas māsai.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi [Izpolni država članica]
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts [Aizpildīt nacionāli]
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni Mukokutana kandidoza pogosti
Latvian: Infekcijas un infestācijas Ādas un gļotādu kandidoze
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas.
Slovenian: Portugalska - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romunija - Augmentin
Latvian: Portugāle - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumānija - Augmentin
Slovenian: Obarvanje zob5
Latvian: Zobu krāsas izmaiņas5
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje To zdravilo vsebuje 39,3 mg (1,0 mmol) kalija na vialo ali stekleničko.
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 39,3 mg (1,0 mmol) kālija flakonā vai pudelē.
Slovenian: Poleg tega so lahko potrebne prilagoditve odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.4 in 4.8).
Latvian: Turklāt var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktus 4.4 un 4.8).
Slovenian: Če mislte, da ste dobili večji odmerek zdravila Augmentin, kot bi smeli, to nemudoma povejte medicinski sestro, zdravniku ali farmacevtu.
Latvian: Maz ticams, ka Jums tiks ievadīts pārāk daudz Augmentin, bet ja Jums šķiet, ka Jums ir ievadīts pārāk daudz zāļu, nekavējoties pastāstiet to ārstam, farmaceitam vai medicīnas māsai.
Slovenian: Od 1000 mg/100 mg do 2000 mg/200 mg pred operacijo sočasno z anestetikom.
Latvian: Infekciju novēršanai operācijas laikā un pēc tās 1000 mg/100 mg līdz 2000 mg/200 mg pirms operācijas, kad Jums tiek ievadīts anestēzijas līdzeklis.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje Zdravilo Augmentin 2000 mg/200 mg se sme pri bolnikih z očistkom kreatinina manj kot 30 ml/min uporabiti za kirurško profilakso le, kadar ga je treba uporabiti v eni infuziji.
Latvian: Šādiem pacientiem ieteicams lietot Augmentin zāļu formas ar amoksicilīna un klavulānskābes attiecību 5:1. 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin 2 000 mg/200 mg pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min, drīkst lietot tikai ķirurģiskai profilaksei, ja tas lietojams vienas infūzijas veidā.
Slovenian: Bolezni kože in podkožja 7 Izpuščaj na koži občasni
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi7 Izsitumi uz ādas
Slovenian: 1000 mg/200 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo Augmentin je treba pripraviti tako, kot je opisano zgoraj za injekcijo.
Latvian: 1 000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin šķīdums jāsagatavo tāpat kā aprakstīts iepriekš pie injekciju šķīduma sagatavošanas.
Slovenian: Augmentin 500 mg/50 mg je treba raztopiti v 10 ml topila.
Latvian: Augmentin 500 mg/50 mg jāizšķīdina 10 ml šķīdinātāja.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin 500 mg/50 mg prašek za injiciranje ali infundiranje vsebuje približno 9,8 mg (0,3 mmol) kalija.
Latvian: • Augmentin 500 mg/50 mg satur aptuveni 9,8 mg (0,3 mmol) kālija.
Slovenian: Viale zdravila Augmentin niso primerne za večodmerno uporabo.
Latvian: Augmentin flakoni nav piemēroti dalīšanai vairākās devās.
Slovenian: 1Streptococcus pneumoniae, ki je povsem občutljiv za penicilin, je mogoče zdraviti s to obliko amoksicilina/klavulanske kisline.
Latvian: £ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi 1 Pret penicilīnu pilnīgi jutīgu Streptococcus pneumoniae infekciju var ārstēt ar šo amoksicilīna/klavulānskābes preparātu.
Slovenian: • nižji odmerek - 1 vrečica dvakrat na dan
Latvian: • Mazāka deva - 1 paciņa divas reizes dienā
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov, zlasti osteomielitis
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts;
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
Slovenian: 250 mg/125 mg disperzibilne tablete Augmentin 250 mg/125 mg disperzibilne tablete niso priporočljive za otroke < 40 kg.
Latvian: 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes Augmentin 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes nav ieteicamas lietošanai bērniem, kas sver < 40 kg.
Slovenian: 2000 mg/200 mg prašek za raztopino za infundiranje prašek za raztopino za infundiranje [Izpolni država članica]
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai [Aizpildīt nacionāli]
Slovenian: • napadi krčev (konvulzije; pri bolnikih, ki jemljejo velike odmerke zdravila Augmentin ali imajo težave z ledvicami),
Latvian: • krampji (cilvēkiem, kuri lieto lielas Augmentin devas vai kam ir nieru darbības traucējumi);
Slovenian: • hude okužbe ušesa, nosu in žrela (npr. mastoiditis, peritonzilarne okužbe, epiglotitis in sinuzitis v primeru spremljajočih hudih sistemskih znakov in simptomov),
Latvian: • smagas ausu, deguna un rīkles infekcijas (piemēram, mastoidīts, peritonsilāras infekcijas,
Slovenian: • Otroci, ki so stari manj kot 3 mesece in tehtajo manj kot 4 kg: 50 mg/5 mg na kg na dvanajst ur.
Latvian: - Bērni līdz 3 mēnešu vecumam vai ar ķermeņa masu, kas ir mazāka nekā 4 kg: 50 mg/5 mg uz kg ik pēc 12 stundām.
Slovenian: Približno 60 do 70 % amoksicilina in približno 40 do 65 % klavulanske kisline se izloči nespremenjenih v urinu v prvih 6 urah po uporabi ene same tablete Augmentin 250 mg/125 mg ali 500 mg/125 mg. Različne študije so ugotovile, da se v 24 urah v urinu izloči od 50 do 85 % amoksicilina in od 27 do 60 % klavulanske kisline.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas amoksicilīna/klavulānskābes 250 mg/125 mg vai 500 mg/125 mg tablešu lietošanas.
Slovenian: 250 mg/25 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Zdravilo vsebuje 4,9 mg (0,1 mmol/l) kalija na vialo.
Latvian: 250 mg/25 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 4,9 mg (0,1 mmol) kālija flakonā.
Slovenian: Augmentin 1000 mg/100 mg je treba raztopiti v 20 ml topila.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/100 mg jāizšķīdina 20 ml šķīdinātāja.
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Zdravilo Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo vsebuje na 1 ml 2,5 mg aspartama (E951), ki je vir fenilalanina.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai- katrs ml satur 2,5 mg aspartāma (E951), kas ir fenilalanīna avots.
Slovenian: POSTOPEK UPORABE Pred uporabo preberite priloženo navodilo!
Latvian: LIETOŠANAS METODE Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Slovenian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Latvian: Itālija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Slovenian: Litva - Augmentin ES
Latvian: Lietuva - Augmentin ES
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec [glejte Dodatek I - Izpolni država članica]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Sk.
Slovenian: 8 Glejte poglavje 4.9
Latvian: 8 Skatīt apakšpunktu 4.9
Slovenian: 125 mg/31,25 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Avstrija - Clavamox
Latvian: 125 mg/31,25 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Austrija - Clavamox
Slovenian: Luksemburg - Augmentin
Latvian: Luksemburga - Augmentin
Slovenian: Slovaška- Augmentin DUO
Latvian: Slovākijas Republika- Augmentin DUO
Slovenian: Ta oblika zdravila Augmentin ni primerna za uporabo tam, kjer obstaja veliko tveganje, da imajo domnevni patogeni zmanjšano občutljivost ali odpornost proti betalaktamskim zdravilom, ki ni posledica beta-laktamaz, dovzetnih za zavrtje s klavulansko kislino (npr. za penicilin neobčutljivi S. pneumoniae).
Latvian: Šis Augmentin preparāts nav piemērots lietošanai, ja ir liels risks, ka iespējamiem patogēniem ir mazināta jutība vai tāda rezistence pret beta laktāma antibiotikām, kuru nenodrošina pret klavulānskābes izraisītu inhibīciju jutīgas beta laktamāzes (piemēram, pret penicilīnu nejutīgi S. pneumoniae).
Slovenian: Če se vam pojavi kateri od teh simptomov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Latvian: Ja Jums rodas kāds no šiem simptomiem, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Slovenian: • običajen odmerek - 1 tableta dvakrat na dan
Latvian: • Parastā deva - 1 tablete divas reizes dienā.
Slovenian: Če je ta oblika zdravila Augmentin uporabljena, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja odraslim in otrokom s telesno maso  40 kg celoten dnevni odmerek 1750 mg amoksicilina/250 mg klavulanske kisline pri odmerjanju dvakrat dnevno in 2625 mg amoksicilina/375 mg klavulanske kisline pri odmerjanju trikrat dnevno.
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver  40 kg, ar šo Augmentin zāļu formu, lietojot to, kā norādīts turpmāk, saņem amoksicilīna kopējo dienas devu 1750 mg / klavulānskābes kopējo dienas devu - 250 mg, lietojot divreiz dienā, un 2625 mg amoksicilīna /375 mg klavulānskābes, lietojot trīs reizes dienā.
Slovenian: Islandija - Augmentin IV
Latvian: Īslande - Augmentin IV
Slovenian: Dva odmerka 250 mg/125 mg vsakih 24 ur in dva dodatna odmerka 250 mg/125 mg med dializo, kar je treba ponoviti na koncu dialize (ker se zmanjša tako koncentracija amoksicilina kot klavulanske kisline)
Latvian: Divas devas pa 250 mg/125 mg ik pēc 24 stundām un divas devas pa 250 mg/125 mg dialīzes laikā, deva jālieto atkārtoti dialīzes beigās (jo ir samazinājusies gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Slovenian: • Otroci, stari 3 mesece in več: 50 mg/5 mg na kg na osem ur.
Latvian: Ieteicamās devas: - 3 mēnešus veci un vecāki bērni: 50 mg/5 mg uz kg ik pēc 8 stundām.
Slovenian: Z antibiotikom povezani kolitis je opisan pri skoraj vseh protibakterijskih zdravilih in lahko sega od blagega do smrtno nevarnega (glejte poglavje 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
Slovenian: 600 mg/42,9 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo
Latvian: 600 mg/42,9 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Slovenian: • driska
Latvian: • caureja
Slovenian: 1000 mg/100 mg vsakih 8 do 12 ur
Latvian: 1000 mg/100 mg ik pēc 8 līdz 12 stundām.
Slovenian: 1000 mg/100 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje Avstrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgija - Augmentin
Latvian: 1000 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Beļģija - Augmentin
Slovenian: Redki ( 1/10.000 do < 1/1.000)
Latvian: Reti (≥1/10 000 līdz < 1/1 000)
Slovenian: 250 mg/125 mg enkrat na dan
Latvian: 250 mg/125 mg vienreiz dienā
Slovenian: Poljska - Augmentin Slovaška - Augmentin Švedska - Spektramox Velika Britanija - Augmentin
Latvian: Slovēnija - Augmentin Zviedrija - Spektramox Lielbritānija - Augmentin Duo
Slovenian: Če je Augmentin prašek za raztopino za injicranje ali infundiranje uporabljen, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja celoten dnevni odmerek 3000 mg amoksicilina in 600 mg klavulanske kisline.
Latvian: Ar šo Augmentin pulveri injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai, lietojot to, kā norādīts turpmāk, saņem amoksicilīna kopējo dienas devu 3000 mg, bet klavulānskābes kopējo dienas devu - 600 mg.
Slovenian: Poleg tega so lahko potrebne prilagoditve odmerka peroralnih antikoagulansov (glejte poglavji 4.5 in 4.8).
Latvian: Turklāt var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktus 4.5 un 4.8).
Slovenian: • okužbe kože in mehkih tkiv, vključno z okužbami zob,
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, ieskaitot zobu infekcijas,
Slovenian: Občasni neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi
Latvian: Reti sastopamas blakusparādības, ko var konstatēt, veicot asins analīzes:
Slovenian: Če je ta oblika zdravila Augmentin uporabljena, kot je priporočeno spodaj, zagotavlja odraslim in otrokom s telesno maso  40 kg celoten dnevni odmerek 2000 mg amoksicilina/250 mg klavulanske kisline pri odmerjanju dvakrat dnevno in 3000 mg amoksicilina/375 mg klavulanske kisline pri odmerjanju trikrat dnevno.
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver  40 kg, ar šo Augmentin zāļu formu, lietojot to, kā norādīts turpmāk, saņem kopējo dienas devu 2000 mg amoksicilīna / 250 mg klavulānskābes, lietojot to divreiz dienā, un 300 mg amoksicilīna / 375 mg klavulānskābes, lietojot to trīs reizes dienā.
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Augmentin dlje kot 2 tedna.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
Slovenian: 100 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Latvian: 100 mg/12,5 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO [Izpolni država članica]
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu lietošanai [Aizpildīt nacionāli]
Slovenian: 125 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Pretresite, da boste zrahljali prašek, dodajte vodo po navodilih, obrnite in pretresite.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
Slovenian: 500 mg/50 mg prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje To zdravilo vsebuje 31,5 mg (1,4 mmol) natrija na vialo ali stekleničko.
Latvian: 500 mg/50 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 31,5 mg (1,4 mmol) nātrija vienā flakonā vai pudelē.
Slovenian: • napadi krčev (konvulzije; pri bolnikih, ki jemljejo velike odmerke zdravila Augmentin ali imajo težave z ledvicami).
Latvian: • krampji (cilvēkiem, kuri lieto lielas Augmentin devas vai kam ir nieru darbības traucējumi).
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Augmentin Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete to zdravilo:
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Augmentin, nepieciešama šādos gadījumos Konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms šo zāļu lietošanas, ja Jums:
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI NALEPKA NA VIALI ALI STEKLENICI
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLAKONA VAI PUDELES ETIĶETE
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA Za intravensko uporabo
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Intravenozai lietošanai
Slovenian: 100 mg/12,5 mg/ml prašek za peroralno suspenzijo Francija - Augmentin
Latvian: 100 mg/12,5 mg/ ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Francija - Augmentin
Slovenian: CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg dvakrat na dan CrCl < 10 ml /min
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 500 mg/125 mg divreiz dienā CrCl < 10 ml /min
Slovenian: • če ste imeli kdaj težave z jetri ali zlatenico (porumenelost kože) med jemanjem kakšnega antibiotika.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijuši aknu darbības traucējumi vai dzelte (dzeltena ādas nokrāsa), lietojot antibiotikas.
Slovenian: 250 mg/62,5 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo Avstrija - Clavamox
Latvian: 250 mg/62,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Austrija - Clavamox
Slovenian: 500 mg/125 mg enkrat na dan
Latvian: 500 mg/125 mg reizi dienā
Slovenian: Če obenem z zdravilom Augmentin jemljete alopurinol (uporablja se pri protinu), obstaja večja možnost za alergijsko kožno reakcijo.
Latvian: Ja lietojat alopurinolu (lieto podagras ārstēšanai) vienlaikus ar Augmentin, ir lielāka iespēja, ka Jums var rasties alerģiska ādas reakcija.
Slovenian: 500 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete filmsko obložena tableta [Izpolni država članica]
Latvian: 500 mg/62,5 mg apvalkotās tabletes Apvalkotā tablete [Aizpildīt nacionāli]
Slovenian: {Augmentin in povezana imena (glejte Dodatek I) 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem}
Latvian: {Augmentin un saistītie nosaukumi (sk. 1. pielikumu) 1000 mg/62,5 mg ilgstošās darbības tabletes}
Slovenian: Potem napolnite z vodo natančno do oznake, obrnite in znova dobro pretresite.
Latvian: Pēc tam pudele jāpiepilda ar ūdeni tieši līdz atzīmei, jāapgriež otrādi un kārtīgi jāsakrata.
Slovenian: Če vaš otrok, ki jemlje zdravilo Augmentin, je noseč ali doji, morate to povedati zdravniku ali farmacevtu.
Latvian: Ja Jūsu meitai, kurai plānota šo zāļu lietošana, ir iestājusies grūtniecība vai viņa baro bērnu ar krūti, lūdzu, izstāstiet to ārstam vai farmaceitam.
Slovenian: 400 mg/57 mg/5 ml prašek za peroralno suspenzijo (aroma jagode)
Latvian: 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (ar zemeņu garšu)
Slovenian: Če se vašemu otroku pojavi kateri od teh simptomov, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas kāds no šiem simptomiem, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Slovenian: • Običajni odmerek - do 90 mg/6,4 mg na posamezni kilogram telesne mase na dan, razdeljeno na dva odmerka.
Latvian: Parastā deva - 90 mg/6,4 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot divās devās.