FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La siguiente tabla recoge las reacciones adversas observadas en notificaciones espontáneas y en los ensayos clínicos controlados con placebo (con un total de 8.022 pacientes tratados con Tadalafilo Lilly y 4.422 pacientes tratados con placebo) para el tratamiento a demanda o a diario de la disfunción eréctil y el tratamiento a diario de la hiperplasia benigna de próstata.
Croatian: U Tablici u nastavku popisane su nuspojave primijećene u spontanim prijavama i u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima (u kojima je sudjelovalo ukupno 8022 bolesnika koji su primali Tadalafil Lilly i 4422 bolesnika koji su primali placebo) primjene lijeka po potrebi ili jedanput na dan za liječenje erektilne disfunkcije odnosno jedanput na dan za liječenje benigne hiperplazije prostate.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blíster después de "CAD" y "EXP" respectivamente.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake "Rok valjanosti".
Spanish: Los inhibidores de la PDE5, como Tadalafilo Lilly, han mostrado que producen un incremento del efecto hipotensivo de este medicamento.
Croatian: Pokazalo se da inhibitori PDE5, kao što je Tadalafil Lilly, pojačavaju učinak toga lijeka na sniženje krvnog tlaka.
Spanish: Se desconoce si Tadalafilo Lilly es efectivo en pacientes sometidos a cirugía pélvica o prostatectomía radical sin preservación de fascículos neurovasculares.
Croatian: Nije poznato je li Tadalafil Lilly djelotvoran u bolesnika koji su bili podvrgnuti kirurškom zahvatu u zdjelici ili radikalnoj prostatektomiji pri kojoj nisu očuvani živci.
Spanish: Por ello, está contraindicada la administración de Tadalafilo Lilly a pacientes que están tomando cualquier forma de nitrato orgánico (ver sección 4.3).
Croatian: Stoga je kontraindicirana primjena lijeka Tadalafil Lilly u bolesnika koji uzimaju bilo koji oblik organskih nitrata (vidjeti dio 4.3).
Spanish: Cómo tomar Tadalafilo Lilly
Croatian: Kako uzimati Tadalafil Lilly
Spanish: Por ello, Tadalafilo Lilly está contraindicado en pacientes que estén tomando cualquier forma de nitrato orgánico (ver sección 4.5).
Croatian: Stoga je primjena lijeka Tadalafil Lilly kontraindicirana u bolesnika koji uzimaju bilo koji oblik organskih nitrata (vidjeti dio 4.5).
Spanish: Tadalafilo Lilly ha demostrado una mejora significativa en la capacidad para obtener una erección duradera del pene adecuada para la actividad sexual.
Croatian: Pokazalo se da Tadalafil Lilly značajno poboljšava sposobnost postizanja i održavanja ukrućenosti dostatne za uspješnu seksualnu aktivnost.
Spanish: Se han comunicado algunos efectos adversos raros adicionales en hombres que toman Tadalafilo Lilly que no fueron notificados durante los ensayos clínicos.
Croatian: U muškaraca koji su uzimali Tadalafil Lilly prijavljene su neke dodatne rijetke nuspojave koje nisu primijećene u kliničkim ispitivanjima.
Spanish: Composición de Tadalafilo Lilly - El principio activo es tadalafilo.
Croatian: Što Tadalafil Lilly sadrži - Djelatna tvar je tadalafil.
Spanish: No se conoce si Tadalafilo Lilly es efectivo en pacientes que han sido sometidos a: - cirugía en la zona de la pelvis.
Croatian: Nije poznato je li Tadalafil Lilly djelotvoran u bolesnika: - koji su bili podvrgnuti kirurškom zahvatu u zdjelici
Spanish: Las mejorías en el dominio función eréctil del índice internacional de función eréctil y en la puntuación total de la escala internacional de síntomas prostáticos en este estudio fueron 6,5 y -6,1 con Tadalafilo Lilly 5 mg comparado con 1,8 y -3,8 con placebo, respectivamente.
Croatian: Poboljšanja erektilne funkcije prema međunarodnom indeksu erektilne funkcije odnosno poboljšanja ukupnog rezultata na Međunarodnoj ljestvici simptoma prostatizma u tom su ispitivanju iznosila 6,5 odnosno -6,1 nakon primjene lijeka Tadalafil Lilly u dozi od 5 mg u usporedbi s vrijednostima od 1,8 odnosno -3,8 nakon primjene placeba.
Spanish: El uso de Tadalafilo Lilly no está indicado en mujeres.
Croatian: Tadalafil Lilly nije indiciran za primjenu u žena.
Spanish: Se realizaron tres ensayos clínicos en 1.054 pacientes en un entorno domiciliario para definir el período de respuesta a Tadalafilo Lilly a demanda.
Croatian: Provedena su tri klinička ispitivanja s 1054 bolesnika u kućnom okruženju kako bi se utvrdilo razdoblje odgovora na Tadalafil Lilly kada se uzima po potrebi.
Spanish: El porcentaje medio por paciente de tentativas de coito satisfactorias fue de un 71,9 % con Tadalafilo Lilly 5 mg comparado con un 48,3 % con placebo.
Croatian: Prosječan udio uspješnih pokušaja spolnog odnosa po ispitaniku iznosio je 71,9% kod primjene lijeka Tadalafil Lilly u dozi od 5 mg u usporedbi sa 48,3% nakon primjene placeba.
Spanish: En uno de los ensayos, que incluyó también tamsulosina 0,4 mg como un comparador activo, la mejoría en la puntuación total de la escala internacional de síntomas prostáticos con Tadalafilo Lilly 5 mg, tamsulosina y placebo fue -6,3; -5,7 y -4,2 respectivamente.
Croatian: U jednom ispitivanju u kojem je kao aktivni usporedni lijek primijenjen tamsulozin u dozi od 0,4 mg poboljšanje ukupnog rezultata na Međunarodnoj ljestvici simptoma prostatizma iznosilo je -6,3 kod primjene lijeka Tadalafil Lilly od 5 mg, -5,7 kod primjene tamsulozina i -4,2 kod primjene placeba.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Tadalafilo Lilly 10 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido contiene 10 mg de tadalafilo.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Tadalafil Lilly 10 mg filmom obložene tablete Jedna tableta sadrži 10 mg tadalafila.
Spanish: Si usted experimenta cualquiera de los siguientes efectos adversos, deje de utilizar el medicamento y busque ayuda médica inmediatamente: - reacciones alérgicas incluyendo erupciones (poco frecuente).
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od sljedećih nuspojava, prestanite uzimati lijek i odmah zatražite pomoć liječnika: - alergijske reakcije, uključujući osipe (manje česta učestalost). - bol u prsima - ne uzimajte nitrate i odmah zatražite pomoć liječnika (manje česta učestalost).
Spanish: Tadalafilo Lilly no está destinado para su uso en mujeres.
Croatian: Tadalafil Lilly nije namijenjen za primjenu u žena.
Spanish: - es alérgico a tadalafilo o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Croatian: Nemojte uzimati Tadalafil Lilly: - ako ste alergični na tadalafil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Spanish: Tadalafilo Lilly 10 y 20 mg se utilizarán antes de la actividad sexual esperada y no se recomienda su uso diario continuo.
Croatian: Tadalafil Lilly tablete od 10 mg i 20 mg namijenjene su za uporabu prije planirane seksualne aktivnosti i ne preporučuju se za trajnu svakodnevnu primjenu.
Spanish: Los comprimidos de Tadalafilo Lilly se administran por vía oral.
Croatian: Tadalafil Lilly tablete se uzimaju kroz usta.
Spanish: En perros a los que se administró diariamente tadalafilo durante 6 a 12 meses, a dosis de 25 mg/kg/día (resultando en una exposición al menos 3 veces superior [intervalo de 3,7 - 18,6] a la observada en humanos con una dosis única de 20 mg) y superiores, se produjo regresión en el epitelio seminífero tubular que supuso una disminución de la espermatogénesis en algunos perros.
Croatian: U pasa koji su tijekom 6 do 12 mjeseci svakodnevno primali tadalafil u dozama od 25 mg/kg na dan (što je rezultiralo najmanje trostruko većom izloženošću [raspon 3,7-18,6 puta] od one u ljudi kod primjene jedne doze od 20 mg) i većima,
Spanish: En estudios principales de eficacia en una población general con disfunción eréctil, el 81 % de los pacientes informó de que Tadalafilo Lilly había mejorado sus erecciones en comparación con un 35 % con placebo.
Croatian: U primarnim ispitivanjima djelotvornosti u općoj populaciji, 81% bolesnika prijavilo je poboljšanje erektilne funkcije kod primjene lijeka Tadalafil Lilly u usporedbi s 35% bolesnika koji su primali placebo.
Spanish: También pacientes con disfunción eréctil en todas las categorías de gravedad notificaron mejoría de sus erecciones mientras usaban Tadalafilo Lilly (86 %, 83 % y 72 % para disfunción eréctil leve, moderada y grave, respectivamente, en comparación con 45 %, 42 % y 19 % respectivamente con placebo).
Croatian: Tadalafil Lilly prijavili su bolesnici s erektilnom disfunkcijom svih stupnjeva težine (86% onih s blagom, 83% onih s umjerenom i 72% onih s teškom disfunkcijom, u usporedbi s 45%, 42% odnosno 19% kod primjene placeba).
Spanish: En los dos estudios principales de eficacia en población general con disfunción eréctil, el porcentaje medio por paciente de tentativas de coito satisfactorias fue de un 57-67 % en los pacientes tratados con Tadalafilo Lilly 5 mg, y de un 50 % en los pacientes tratados con Tadalafilo Lilly 2,5 mg, en comparación con un 31-37 % en los pacientes del grupo placebo.
Croatian: U dvama primarnim ispitivanjima djelotvornosti u općoj populaciji srednji udio uspješnih pokušaja spolnog odnosa po ispitaniku bio je 57% odnosno 67% kod primjene lijeka Tadalafil Lilly u dozi od 5 mg i 50% kod primjene lijeka Tadalafil Lilly u dozi od 2,5 mg, u usporedbi s 31% i 37% kod primjene placeba.
Spanish: Antes de considerar cualquier tratamiento farmacológico es necesario realizar una historia clínica y un examen físico para diagnosticar la disfunción eréctil o la hiperplasia benigna de próstata y determinar las potenciales causas subyacentes.
Croatian: Prije liječenja lijekom Tadalafil Lilly Prije razmatranja farmakološkog liječenja treba uzeti anamnezu bolesnika te obaviti fizikalni pregled kako bi se dijagnosticirala erektilna disfunkcija ili benigna hiperplazija prostate i utvrdili njezini mogući uzroci.
Spanish: La influencia de Tadalafilo Lilly sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es insignificante.
Croatian: Tadalafil Lilly zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Spanish: Si toma más Tadalafilo Lilly del que debe Consulte con su médico.
Croatian: Ako uzmete više Tadalafil Lilly tableta nego što ste trebali
Spanish: Tadalafilo Lilly no debe utilizarse durante la lactancia.
Croatian: Tadalafil Lilly se ne smije primjenjivati tijekom dojenja.
Spanish: • Siga exactamente las instrucciones de administración de Tadalafilo Lilly indicadas por su médico.
Croatian: • Uvijek uzmite Tadalafil Lilly točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Spanish: La mejoría en la puntuación total de la escala internacional de síntomas prostáticos con Tadalafilo Lilly en los cuatro ensayos fue -4,8; -5,6; -6,1 y -6,3 comparado con -2,2; -3,6; -3,8 y -4,2 con placebo.
Croatian: Međunarodnoj ljestvici simptoma prostatizma (IPSS) nakon primjene lijeka Tadalafil Lilly u dozi od 5 mg u četiri navedena ispitivanja iznosilo je -4,8, -5,6, -6,1 odnosno -6,3 u usporedbi s rezultatima -2,2, -3,6,
Spanish: Entre estos se incluyen:
Croatian: Među njih se ubrajaju:
Spanish: Los comprimidos de Tadalafilo Lilly son para administración por vía oral únicamente en hombres.
Croatian: Tadalafil Lilly tablete namijenjene su isključivo za primjenu u muškaraca i uzimaju se kroz usta.
Spanish: Su médico puede ajustar la dosis a 2,5 mg en función de su respuesta a Tadalafilo Lilly.
Croatian: Ovisno o Vašem odgovoru na Tadalafil Lilly, liječnik može prilagoditi dozu na 2,5 mg.
Spanish: Núcleo del comprimido: lactosa monohidrato, croscarmelosa de sodio, hidroxipropilcelulosa, celulosa microcristalina, laurilsulfato de sodio, estearato de magnesio.
Croatian: hidroksipropilceluloza, mikrokristalična celuloza, natrijev laurilsulfat, magnezijev stearat
Spanish: Tadalafilo Lilly 20 mg comprimidos recubiertos con película Blísteres de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8 y 12 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: Tadalafil Lilly 20 mg filmom obložene tablete Aluminijski/PVC blisteri u kutijama s 2, 4, 8 i 12 filmom obloženih tableta.
Spanish: • No debe tomar Tadalafilo Lilly más de una vez al día.
Croatian: • Ne smijete uzimati Tadalafil Lilly češće nego jedanput na dan.
Spanish: Tadalafilo Lilly fue estudiado en 4 ensayos clínicos de 12 semanas de duración que incluyeron más de 1.500 pacientes con signos y síntomas de hiperplasia benigna de próstata.
Croatian: Tadalafil Lilly je ispitan u 4 klinička ispitivanja u trajanju od 12 tjedana u kojima je sudjelovalo 1500
Spanish: Tadalafilo Lilly 10 mg comprimidos recubiertos con película Blísteres de aluminio/PVC en envases con 4 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: Tadalafil Lilly 10 mg filmom obložene tablete Aluminijski/PVC blisteri u kutijama sa 4 filmom obloženih tableta.
Spanish: La dosis recomendada para el tratamiento de la disfunción eréctil con Tadalafilo Lilly a demanda es de 10 mg tomados antes de la relación sexual prevista, con o sin alimentos.
Croatian: Kada se uzima po potrebi za liječenje erektilne disfunkcije, preporučena doza lijeka Tadalafil Lilly je 10 mg, a uzima se prije očekivane seksualne aktivnosti, s hranom ili bez nje.
Spanish: No existe una recomendación de uso específica para Tadalafilo Lilly en la población pediátrica en relación al tratamiento de la disfunción eréctil.
Croatian: U pedijatrijskoj populaciji nema relevantne primjene lijeka Tadalafil Lilly povezane s liječenjem erektilne disfunkcije.
Spanish: Tadalafilo Lilly 20 mg está disponible en envases blíster con 2, 4, 8, 10 o 12 comprimidos.
Croatian: Tadalafil Lilly 20 mg dostupan je u blister pakiranjima koja sadrže 2, 4, 8 ili 12 tableta.
Spanish: La dosis recomendada de Tadalafilo Lilly es de 10 mg tomados antes de la relación sexual prevista, con o sin alimentos.
Croatian: Preporučena doza lijeka Tadalafil Lilly je 10 mg, a uzima se prije očekivane seksualne aktivnosti, s hranom ili bez nje.
Spanish: Tadalafilo Lilly 20 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido contiene 20 mg de tadalafilo.
Croatian: Tadalafil Lilly 20 mg filmom obložene tablete Jedna tableta sadrži 20 mg tadalafila.
Spanish: No debe tomar Tadalafilo Lilly más de una vez al día.
Croatian: Ne smijete uzimati Tadalafil Lilly češće nego jednom na dan.
Spanish: Tadalafilo Lilly 2,5 mg está disponible en envases blíster con 28 comprimidos.
Croatian: Tadalafil Lilly 2,5 mg dostupan je u blister pakiranjima koja sadrže 28 tableta.
Spanish: En el ensayo en pacientes diabéticos con disfunción eréctil, el porcentaje medio por paciente de tentativas de coito satisfactorias fue de un 41 % y de un 46 % en los pacientes tratados con Tadalafilo Lilly 5 mg y 2,5 mg respectivamente, en comparación con un 28 % en los pacientes del grupo placebo.
Croatian: U ispitivanju bolesnika s erektilnom disfunkcijom kao posljedicom šećerne bolesti srednji udio uspješnih pokušaja spolnog odnosa po ispitaniku bio je 41% kod primjene lijeka Tadalafil Lilly u dozi od 5 mg i 46% kod primjene lijeka Tadalafil Lilly u dozi od 2,5 mg, dok je uspješnost kod primjene placeba bila 28%.
Spanish: El porcentaje medio por paciente de tentativas de coito satisfactorias fue de un 68 % en los pacientes tratados con Tadalafilo Lilly en comparación con un 52 % en los pacientes tratados con placebo.
Croatian: Srednji udio uspješnih pokušaja spolnog odnosa po ispitaniku iznosio je 68% u bolesnika koji su primali Tadalafil Lilly i 52% u bolesnika koji su primali placebo.
Spanish: Conservación de Tadalafilo Lilly
Croatian: Tadalafil Lilly
Spanish: Antes de considerar cualquier tratamiento farmacológico es necesario realizar una historia clínica y un examen físico para diagnosticar la disfunción eréctil y determinar las potenciales causas subyacentes.
Croatian: Prije liječenja lijekom Tadalafil Lilly Prije razmatranja farmakološkog liječenja treba uzeti anamnezu bolesnika te obaviti fizikalni pregled kako bi se dijagnosticirala erektilna disfunkcija i utvrdili njezini mogući uzroci.
Spanish: Tadalafilo Lilly 10 mg está disponible en envases blíster con 4 comprimidos.
Croatian: Tadalafil Lilly 10 mg dostupan je u blister pakiranjima koja sadrže 4 tablete.
Spanish: Tadalafilo Lilly 5 mg está disponible en envases blíster con 14, 28 u 84 comprimidos.
Croatian: Tadalafil Lilly 2,5 mg dostupan je u blister pakiranjima koja sadrže 14, 28 ili 84 tableta.
Spanish: Existen datos clínicos limitados sobre la seguridad de administrar dosis únicas de Tadalafilo Lilly a pacientes con insuficiencia hepática grave (clasificación Child-Pugh grado C).
Croatian: Postoje malobrojni klinički podaci o sigurnosti primjene jednokratne doze lijeka Tadalafil Lilly u bolesnika s insuficijencijom jetre (Child-Pugh stadij C).
Spanish: Cuando tome Tadalafilo Lilly puede iniciar la actividad sexual desde al menos 30 minutos después de haberlo tomado.
Croatian: Tadalafil Lilly tabletu možete uzeti najmanje 30 minuta prije seksualne aktivnosti.
Spanish: Tadalafilo Lilly está disponible en comprimidos recubiertos de 2,5; 5; 10 y 20 mg para administración por vía oral.
Croatian: Tadalafil Lilly je dostupan u obliku filmom obloženih tableta od 2,5, 5, 10 i 20 mg za peroralnu primjenu.
Spanish: Tadalafilo Lilly 2,5 mg es un comprimido recubierto con película de color naranja pálido-amarillento, con forma de almendra y marcado con "C 2 ½" en una cara.
Croatian: Tadalafil Lilly 2,5 mg je svijetlo narančasto-žuta filmom obložena tableta u obliku badema koja s jedne strane ima oznaku "C 2 ½".
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Tadalafilo Lilly en todos los grupos de la población pediátrica en el tratamiento de la disfunción eréctil (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en población pediátrica).
Croatian: Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja u svim podskupinama pedijatrijske populacije za liječenje erektilne disfunkcije.
Spanish: El uso diario de Tadalafilo Lilly le permite obtener una erección, siempre que exista estimulación sexual, en cualquier momento durante las 24 horas del día.
Croatian: Kad se uzima jedanput na dan, Tadalafil Lilly omogućuje postizanje erekcije uz seksualnu stimulaciju u bilo koje doba tijekom 24 sata.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE tadalafilo lilly 2,5 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU tadalafil lilly 2,5 mg
Spanish: El uso diario de Tadalafilo Lilly para la disfunción eréctil le permite obtener una erección, siempre que exista estimulación sexual, en cualquier momento durante las 24 horas del día.
Croatian: Kad se uzima jedanput na dan za erektilnu disfunkciju, Tadalafil Lilly omogućuje postizanje erekcije uz seksualnu stimulaciju u bilo koje doba tijekom 24 sata.
Spanish: EU/1/17/1177/002 EU/1/17/1177/003 EU/1/17/1177/004
Croatian: EU/1/17/1177/003
Spanish: Tadalafilo Lilly 10 mg comprimidos recubiertos con película Tadalafilo Lilly 20 mg comprimidos recubiertos con película
Croatian: Tadalafil Lilly 10 mg filmom obložene tablete Tadalafil Lilly 20 mg filmom obložene tablete
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE tadalafilo lilly 20 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU tadalafil lilly 20 mg
Spanish: Existen datos clínicos limitados sobre la seguridad de Tadalafilo Lilly en pacientes con insuficiencia hepática grave (clasificación Child-Pugh grado C).
Croatian: Malobrojni su klinički podaci o sigurnosti primjene lijeka Tadalafil Lilly u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije (Child-Pugh stadij C).
Spanish: La dosis puede aumentarse a 20 mg si la dosis de 10 mg no es eficaz.
Croatian: Doza se može povećati na 20 mg u slučaju da doza od 10 mg nije djelotvorna.
Spanish: El EPAR completo de Tadalafilo Lilly se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Tadalafil Lilly nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: En seis de los estudios participaron 1 328 pacientes que tomaron el medicamento antes de la actividad sexual.
Croatian: U šest ispitivanja sudjelovalo je 1 328 bolesnika koji su uzimali lijek prije seksualne aktivnosti.
Spanish: Para tratar la disfunción eréctil, la dosis normal es de 10 mg tomados al menos 30 minutos antes de la actividad sexual.
Croatian: Za erektilnu disfunkciju uobičajena je doza od 10 mg koja se uzima barem 30 minuta prije seksualne aktivnosti.
Spanish: El medicamento debe tomarse aproximadamente a la misma hora todos los días, y debe evaluarse periódicamente la necesidad de la administración diaria.
Croatian: Lijek treba uzimati otprilike u isto vrijeme svaki dan, a primjerenost doziranja ako se uzima jednom dnevno treba redoviti procjenjivati.
Spanish: Tadalafilo Lilly tadalafilo
Croatian: Tadalafil Lilly tadalafil
Spanish: En los hombres con hiperplasia benigna de próstata o con hiperplasia benigna de próstata y también disfunción eréctil, la dosis recomendada es de 5 mg una vez al día.
Croatian: U muškaraca s benignom hiperplazijom prostate, ili s benignom hiperplazijom prostate i erektilnom disfunkcijom, preporučena doza iznosi 5 mg jedanput na dan.
Spanish: En los otros tres estudios participaron 853 pacientes que tomaron Tadalafilo Lilly una vez al día en dosis de 2,5 mg o 5 mg.
Croatian: U ostalim trima ispitivanjima sudjelovalo je 853 bolesnika koji su uzimali Tadalafil Lilly jedanput dnevno u dozama od 2,5 mg ili 5 mg.
Spanish: En todos los estudios se comparó Tadalafilo Lilly con un placebo (un tratamiento ficticio) y se midieron las mejorías conseguidas mediante cuestionarios cumplimentados antes y después del tratamiento.
Croatian: U svim je ispitivanjima Tadalafil Lilly uspoređen s placebom (prividno liječenje), a poboljšanja su mjerena na temelju upitnika ispunjenih prije i nakon liječenja.
Spanish: Actúa bloqueando la enzima fosfodiesterasa, que normalmente descompone una sustancia conocida como monofosfato de guanosina cíclico (GMPc).
Croatian: Djeluje blokiranjem enzima fosfodiesteraze koji inače razgrađuje tvar poznatu kao ciklički gvanozin monofosfat (cGMP).
Spanish: Los varones que tengan intención de utilizar Tadalafilo Lilly con frecuencia (es decir, por lo menos dos veces por semana) pueden tomar una dosis más baja (5 o 2,5 mg) una vez al día, a criterio del médico.
Croatian: Muškarci koji namjeravaju često uzimati Tadalafil Lilly (dvaput tjedno ili više) mogu uzimati nižu dozu lijeka (5 mg ili 2,5 mg) jedanput na dan, ovisno o prosudbi liječnika.
Spanish: ¿Qué es Tadalafilo Lilly y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Tadalafil Lilly i za što se koristi?
Spanish: El laboratorio que fabrica Cialis ha aceptado que sus datos científicos se puedan utilizar para Tadalafilo Lilly (consentimiento informado).
Croatian: Proizvođač lijeka Cialis pristao je da se njegovi znanstveni podatci koriste za lijek Tadalafil Lilly („informirani pristanak").
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Tadalafilo Lilly son dolor de cabeza, indigestión, dolor de espalda y dolor muscular, más frecuentes cuanto más alta la dosis.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Tadalafil Lilly su glavobolja, poremećaji probave, bol u leđima i mišićima, koje su uobičajenije u većim dozama.
Spanish: Los resultados de uno de los cuestionarios con el que los hombres puntuaron su trastorno en una escala del 0 (disfunción eréctil grave) a 30 (ausencia de disfunción eréctil) demostraron que la puntuación de los pacientes mejoró de aproximadamente 15 antes del tratamiento a 23 y 25 después del tratamiento con Tadalafilo Lilly 10 mg y 20 mg, respectivamente.
Croatian: Rezultati jednog upitnika u kojemu su muškarci ocjenjivali svoje stanje na ljestvici od 0 (teška erektilna disfunkcija) do 30 (bez erektilne disfunkcije) pokazali su da se stanje bolesnika poboljšalo od otprilike ocjene 15 prije liječenja do 23, odnosno 25 nakon primjene lijeka Tadalafil Lilly od 10 mg, odnosno od 20 mg.
Spanish: Tadalafilo Lilly contiene el principio activo tadalafilo y es el mismo que Cialis, un medicamento ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Croatian: Tadalafil Lilly sadrži djelatnu tvar tadalafil i isti je kao lijek Cialis, koji je već odobren u Europskoj uniji (EU).