FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A seguito di somministrazione orale di amoxicillina/acido clavulanico a soggetti sani, maschi e femmine, il sesso non ha un impatto significativo sulla farmacocinetica sia di amoxicillina che di acido clavulanico.
Dutch: Na orale toediening van Augmentin aan gezonde mannen en vrouwen bleek het geslacht geen significant effect te hebben op de farmacokinetiek van amoxicilline of clavulaanzuur.
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 4:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 40 mg/10 mg/per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 4:1-formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Italian: Nel caso dell'acido clavulanico, la maggiore quantità di farmaco è escreta durante le prime 2 ore successive alla somministrazione.
Dutch: Het grootste gedeelte van het clavulaanzuur wordt uitgescheiden binnen de eerste 2 uur na toediening.
Italian: Augmentin non è adatto per somministrazioni intramuscolari.
Dutch: Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Italian: • Infezioni gravi dell'orecchio, naso e gola (come mastoiditi, ascessi peritonsillari, epiglottiti e sinusiti quando accompagnate da gravi segnali e sintomi sistemici)
Dutch: • ernstige oor-, neus- en keelinfecties (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis wanneer deze gepaard gaat met ernstige systemische symptomen)
Italian: 4 Il breakpoint di resistenza di R>8 mg/l assicura che tutti i ceppi con meccanismi di resistenza siano riportati come resistenti
Dutch: 4 Het resistentiebreekpunt van R>8 mg/l geeft de zekerheid dat alle isolaten met resistentie mechanismen als resistent gerapporteerd worden.
Italian: Cristalluria8
Dutch: Kristalurie8
Italian: In alternativa, riempire il flacone con acqua appena al di sotto del livello riportato sull'etichetta del flacone, capovolgere e agitare bene.
Dutch: Als alternatief kunt u de fles met water vullen tot vlak onder het in de fles gemarkeerde punt, deze dan omdraaien en goed schudden.
Italian: • grave riduzione del numero dei globuli bianchi
Dutch: • een ernstige afname in het aantal witte bloedcellen
Italian: Durante il trattamento con amoxicillina, si devono utilizzare i metodi enzimatici con glucosio ossidasi ogni volta che si effettuano test per la presenza di glucosio nelle urine in quanto possono presentarsi .
Dutch: Gedurende de behandeling met amoxicilline dienen enzymatische glucose-oxidasemethoden gebruikt te worden wanneer getest wordt op de aanwezigheid van glucose in de urine.
Italian: Aggiungere 91 ml di acqua, capovolgere e agitare bene.
Dutch: Voeg 91 ml water toe, doe de dop weer dicht, draai de fles om en schud goed.
Italian: Importanti informazioni sugli eccipienti di Augmentin 250 mg/25 mg polvere per iniezione o infusione
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin 250 mg/25 mg poeder voor injectie of infusie
Italian: Poiché i pazienti anziani hanno più probabilmente una riduzione della funzionalità renale, può essere utile monitorare la funzionalità renale.
Dutch: Aangezien oudere patiënten eerder een verminderde nierfunctie zullen hebben, dient men voorzichtig te zijn bij het kiezen van een dosering en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te controleren.
Italian: Se il medico l'ha informata di una sua intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di usare questo medicinale .
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat u een intolerantie voor sommige suikers hebt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Italian: • Infezioni dei genitali femminili
Dutch: • infecties van vrouwelijke geslachtsorganen
Italian: Lingua nera villosa
Dutch: • een zwartharige tong
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti [Completare con i dati nazionali] 6.2 Incompatibilità [Completare con i dati nazionali] 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali] 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.2 Gevallen van onverenigbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd) 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Italian: • aumento di alcune proteine (enzimi) prodotte dal fegato.
Dutch: • toename in enkele door de lever geproduceerde stoffen (enzymen)
Italian: somministrata in tre dosi successive.
Dutch: toegediend in 3 deeldoseringen
Italian: Colite associata ad antibiotici4
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis4
Italian: Augmentin deve essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
Dutch: Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten direct in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Italian: Per le infezioni molto gravi, la dose può essere aumentata fino ad un massimo di 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Dutch: Voor zeer ernstige infecties mag de dosering worden verhoogd tot een maximum van 2000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Italian: 2 I valori riportati sono per oxacillina
Dutch: 2 De gerapporteerde waarden zijn voor oxacillineconcentraties.
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina ma non ritarda l'escrezione renale di acido clavulanico (vedere paragrafo 4.5).
Dutch: Gelijktijdig gebruik van probenecide vertraagt de amoxicilline-uitscheiding maar niet de uitscheiding via de nieren van clavulaanzuur (zie rubriek 4.5).
Italian: La via principale di eliminazione dell'amoxicillina è quella renale, mentre per l'acido clavulanico è attraverso meccanismi sia renali che non-renali.
Dutch: De belangrijkste eliminatieroute van clavulaanzuur is via de nieren en door niet-renale mechanismen.
Italian: • ittero, causato dall'aumento nel sangue di bilirubina (una sostanza prodotta nel fegato) che può far apparire di colore giallo la pelle e il bianco degli occhi
Dutch: • geelzucht, veroorzaakt door toename in het bloed van bilirubine (een stof geproduceerd in de lever) die uw huid en oogwitten geel kan laten lijken
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 45 mg/6,4 mg per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Italian: L'uso concomitante di probenecid non è raccomandato.
Dutch: Gelijktijdig gebruik samen met probenicide wordt afgeraden.
Italian: somministrata in due dosi successive.
Dutch: toegediend in 2 deeldoseringen
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Dutch: Finland - Augmentin, Clavurion
Italian: Questo può includere una eruzione cutanea o gonfiore del viso o del collo
Dutch: Dit kan ook huiduitslag of zwelling in gezicht of nek zijn geweest.
Italian: • Subito prima di dare Augmentin, aprire la bustina e mescolare il contenuto con un bicchiere di acqua
Dutch: • open, vlak voordat Augmentin moet worden ingenomen, het sachet en los de inhoud op in een glas water
Italian: • Sinusite batterica acuta (diagnosticate in modo adeguato)
Dutch: • acute bacteriële sinusitis (goed gediagnosticeerd)
Italian: Patologie epatobiliari Aumento delle AST e/o ALT6
Dutch: Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden6
Italian: Patologie epatobiliari Aumento delle AST e/o ALT5
Dutch: Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden5
Italian: • convulsioni (nelle persone che assumono alte dosi di Augmentin o che hanno
Dutch: • toevallen/convulsies (bij personen die hoge doseringen Augmentin gebruiken of die nierproblemen hebben)
Italian: Non prenda antibiotici se non sono stati prescritti espressamente per lei e li usi solo per l'infezione per la quale sono stati prescritti.
Dutch: U hoort alleen antibiotica in te nemen als die specifiek aan u zijn voorgeschreven en u dient dit alleen in te nemen voor de infectie waarvoor het is voorgeschreven.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecium $
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecium $
Italian: Preparazione di soluzioni per infusione endovenosa
Dutch: Het bereiden van oplossingen voor intraveneus infuus
Italian: • vomito • diarrea (nei bambini).
Dutch: • diarree (bij kinderen)
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Italian: Augmentin può essere somministrato o per via endovenosa (infusione lenta di 3 - 4 minuti) o direttamente in vena tramite flebo o per infusione della durata da 30 a 40 minuti.
Dutch: Augmentin kan worden toegediend ofwel via een langzame intraveneuze injectie gedurende 3 of 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus gedurende 30 tot 40 minuten.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento della dose nei pazienti con clearance della creatinina (CrCl) maggiore di 30 ml/min.
Dutch: Er is geen doseringsaanpassing nodig bij patiënten die een creatinineklaring (CrCl) hebben groter dan 30 ml/min.
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg bustine non sono raccomandate .
Dutch: Kinderen die minder dan 40 kg wegen Gebruik van Augmentin 500 mg/125 mg sachets wordt afgeraden.
Italian: Presti attenzione ai seguenti consigli, al fine di evitare l'emergenza della resistenza batterica che causa il blocco dell'attività antibiotica.
Dutch: Aandacht voor het hieronder gegeven advies, zal helpen voorkomen, dat resistente bacteriën ontstaan waardoor de antibiotica onwerkzaam worden.
Italian: I sintomi gastrointestinali possono essere trattati in modo sintomatico, con attenzione all'equilibrio idro-elettrolitico.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij moet worden gelet op de water-/elektrolytenhuishouding.
Italian: • eruzione cutanea, prurito
Dutch: • huiduitslag, jeuk
Italian: Durante la somministrazione di amoxicillina a dosi elevate, si consiglia di mantenere una assunzione di liquidi ed una emissione di urina adeguate, al fine di ridurre la possibilità di cristalluria da amoxicillina.
Dutch: Tijdens de toediening van hoge doseringen amoxicilline dient men ervoor te zorgen dat er voldoende vloeistofinname en urineproductie is, om het risico op amoxicilline-kristalurie te verminderen.
Italian: • infezioni delle ossa e delle articolazioni
Dutch: • infecties van botten en gewrichten
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da u qualificata, medico o infermiere.
Dutch: Een daartoe bevoegd persoon, zoals een arts of verpleegkundige, zal dit voor u doen.
Italian: Le concentrazioni sieriche di amoxicillina e acido clavulanico raggiunte con amxicillina/acido clavulanico sono simili a quelle prodotte con la somministrazione orale di dosi equivalenti di amoxicillina o acido clavulanico da soli.
Dutch: De amoxicilline- en clavulaanzuur-serumconcentraties die met amoxicilline/clavulaanzuur behaald worden zijn vergelijkbaar met de concentraties die worden behaald na orale toediening van vergelijkbare, afzonderlijke doseringen van amoxicilline of van clavulaanzuur.
Italian: Raro
Dutch: zelden
Italian: Di conseguenza, nel bambino che viene allattato sono possibili diarrea e infezioni micotiche delle mucose, così che l'allattamento debba essere interrotto.
Dutch: Als gevolg daarvan kunnen diarree en schimmelinfectie van de slijmvliezen optreden bij de zuigeling, waardoor de borstvoeding mogelijk gestaakt moet worden.
Italian: Questi possono includere reazioni allergiche, convulsioni e infiammazioni dell'intestino.
Dutch: Dit omvat ondermeer allergische(overgevoeligheids)reacties, toevallen (convulsies) en ontstekingen van de dikke darm.
Italian: • Cistiti
Dutch: • cystitis
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Aggiungere 91 ml di acqua
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg 91 ml water toe
Italian: • febbre, dolore alle articolazioni, gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell'inguine
Dutch: • koorts, gewrichtspijn, gezwollen klieren in de nek, in de oksel of in de lies
Italian: Tuttavia, possono presentarsi effetti indesiderati (ad esempio reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) che possono alterare la capacità di guidare veicoli e di usare i macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid of toevallen), die van invloed kunnen zijn op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione se lei segue una dieta iposodica.
Dutch: Hiermee dient rekening gehouden te worden als u een natriumarm dieet volgt.
Italian: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale Da 9 mg/4,5 mg/kg/al giorno a 18 mg/9 mg/kg/al giorno assunti in tre dosi suddivise.
Dutch: 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie 9 mg/4,5 mg/kg/dag tot 18 mg/9 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Completare con i dati nazionali.
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-negativi Klebsiella pneumoniae
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Klebsiella pneumoniae
Italian: • dose standard: (per tutte le indicazioni) 875 mg/125 mg due volte al giorno.
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): een Augmentin 875/125 mg tweemaal daags
Italian: I bambini di 6 anni di età o meno dovrebbero preferibilmente essere trattati con Augmentin sospensione orale o bustine.
Dutch: Kinderen jonger dan 6 jaar moeten bij voorkeur worden behandeld met Augmentin orale suspensie (in fles of sachets).
Italian: • 2000 mg/200 mg ogni 12 ore.
Dutch: • 2000 mg/ 200 mg iedere 12 uur
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Escherichia coli
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Escherichia coli
Italian: Istruzioni per la ricostituzione
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Italian: Queste reazioni è più probabile che si verifichino in soggetti con anamnesi di ipersensibilità alle penicillina e in soggetti atopici.
Dutch: Deze reacties komen vaker voor bij personen met een overgevoeligheid voor penicillines in de anamnese en bij atopische personen.
Italian: 15 mg/3,75 mg/kg somministrati in un'unica dose una volta al giorno (massimo 500 mg/125 mg).
Dutch: 15 mg/3,75 mg/kg eenmaal daags (maximaal 500 mg/125 mg)
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico (vedere paragrafo 4.4 relativamente alla terapia prolungata).
Dutch: Zonder controle mag de behandelduur nooit langer zijn dan 14 dagen (zie rubriek 4.4 onder "verlengde behandelduur").
Italian: 3 I valori di breakpoint nella tabella sono basati sui breakpoints per l'ampicillina.
Dutch: 3 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op ampicillinebreekpunten.
Italian: Per profilassi chirurgica
Dutch: Dosering bij chirurgische profylaxe
Italian: A seguito di somministrazione endovenosa, sia amoxicillina che acido clavulanico sono state ritrovate nella colecisti, nel tessuto addominale, nella pelle, nel grasso, e nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviale e peritoneale, nella bile e nel pus.
Dutch: Na intraveneuze toediening zijn zowel amoxicilline als clavulaanzuur aangetroffen in de galblaas, het abdominale weefsel, de huid, het vet en het spierweefsel, synoviaal- en peritoneaalvocht, gal en pus.
Italian: Anamnesi positiva per gravi reazioni di ipersensibilità immediata (ad esempio anafilassi) ad altri agenti beta-lattamici (ad esempio cefalosporine, carbapenemi o monobattamici).
Dutch: Een voorgeschiedenis van ernstige overgevoeligheidsreactie (bijvoorbeeld anafylactische shock) op andere bètalactamantibiotica (zoals cefalosporinen, carbapenem of monobactam).
Italian: E' stata osservata cristalluria da amoxicillina, che in alcuni casi ha portato ad insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Er zijn gevallen gemeld van door amoxicilline veroorzaakte kristalurie, dat in sommige gevallen heeft geleid tot nierfalen (zie rubriek 4.4).
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin nei bambini di età inferiore ai 2 mesi.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen bij kinderen jonger dan 2 maanden.
Italian: • Non prenda Augmentin per più di 10 giorni.
Dutch: • gebruik deze Augmentin niet langer dan 10 dagen.
Italian: Questo produce approssimativamente 10,5 ml di soluzione per singola dose.
Dutch: Zo wordt ongeveer 10,5 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Italian: Per il trattamento delle infezioni come indicato nella sezione4.1: 1000 mg/ 200 mg ogni 8 ore
Dutch: Standaarddosering voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is 1000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Italian: Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 mensen
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Haemophilus influenzae2
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Haemophilus influenzae2
Italian: Altri micro-organismi Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psitaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Dutch: Andere micro-organismen Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Italian: 500 mg/100 mg polvere per soluzione per iniezione o infusione Cipro - Augmentin
Dutch: 500 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Cyprus - Augmentin
Italian: L'amoxicillina è suscettibile alla degradazione da parte delle beta-lattamasi e pertanto lo spettro di attività dell'amoxicillina da sola non include organismi che producono tali enzimi.
Dutch: Amoxicilline is gevoelig voor degradatie door bètalactamasen geproduceerd door resistente bacteriën, vandaar dat amoxicilline alléén niet actief is tegen organismen, die deze bètalactamasen produceren.
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico
Dutch: Augmentin mag niet langer dan 14 dagen gebruikt worden zonder dat een controle van de patiënt heeft plaatsgevonden.
Italian: Questo produce approssimativamente 5,2 ml di soluzione per singola dose.
Dutch: Zo wordt ongeveer 5,2 ml oplossing voor eenmalig gebruik verkregen.
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Dutch: Wanneer een hogere dosering nodig is, wordt een andere formulering van Augmentin geadviseerd om het toedienen van onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Italian: Se assieme ad Augmentin sta assumendo medicinali (come il warfarin) che aiutano a impedire la formazione di coaguli nel sangue, allora può essere necessario effettuare esami del sangue aggiuntivi.
Dutch: Als u samen met Augmentin ook geneesmiddelen gebruikt om bloedstolsels te voorkomen (bloedverdunners, zoals warfarine) kan het nodig zijn dat uw bloed extra wordt gecontroleerd.
Italian: • Se lei ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere modificata.
Dutch: • als u nierproblemen heeft is het mogelijk dat de dosering wordt aangepast
Italian: L'uso di Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml polvere per sospensione orale non è raccomandato nei pazienti di età inferiore ai 6 anni.
Dutch: Het gebruik van Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensie wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 6 jaar.
Italian: • Agiti sempre la confezione prima di prelevare ogni singola dose
Dutch: • schud de fles altijd goed voor elke dosering
Italian: Questo per evitare la somministrazione di alte non necessarie di acido clavulanico.
Dutch: Dit om onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden.
Italian: • Non faccia prendere a suo figlio Augmentin per più di 2 settimane.
Dutch: • geef uw kind niet langer dan 2 weken Augmentin.
Italian: COME CONSERVARE AUGMENTIN [Completare con i dati nazionali]
Dutch: HOE BEWAART U AUGMENTIN (Wordt nationaal geïmplementeerd).
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue:
Dutch: Zelden voorkomende bijwerkingen die via bloedonderzoeken kunnen worden aangetoond:
Italian: ETICHETTA FIALA O ETICHETTA FLACONE
Dutch: ETIKET VAN DE INJECTIEFLACON EN ETIKET VAN DE FLES
Italian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg polvere per iniezione o infusione Adulti e bambini di peso uguale o superiore a 40 kg Dose standard
Dutch: 500 mg/100 mg, 1.000 mg/200 mg poeder voor injectie of infusie Volwassenen en kinderen van 40 kg en zwaarder Standaarddosering
Italian: Possono interessare fino a 1 su 10 persone
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen
Italian: • Il medico la consiglierà sulla dose di Augmentin da dare al suo neonato o bambino.
Dutch: • Uw arts zal u vertellen hoeveel Augmentin u uw baby of kind moet toedienen.
Italian: • infiammazione dei tubuli dei reni
Dutch: • ontsteking van de nierbuisjes
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico
Dutch: AMX - amoxicilline, CA - clavulaanzuur
Italian: Se dovesse sopravvenire colite associata ad antibiotici, amoxicillina/acido clavulanico deve essere immediatamente sospesa, deve essere consultato un medico e iniziata una appropriata terapia.
Dutch: Indien antibiotica-geassocieerde colitis optreedt dan moet onmiddellijk worden gestopt met het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur, een arts worden geraadpleegd en een passende behandeling worden ingezet.
Italian: • Infiammazione intestinale (vedere sopra)
Dutch: • ontsteking van de dikke darm (zie hierboven)
Italian: Amoxicillina/acido clavulanico deve essere somministrato durante il periodo dell'allattamento solo dopo che il rischio/beneficio sia stato valutato da parte del medico curante.
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur mag alleen tijdens de borstvoeding worden gebruikt nadat het mogelijke risico door de behandelend arts is afgewogen tegen het beoogde voordeel.
Italian: • se ha avuto problemi al fegato o ittero (colorazione gialla della pelle) quando ha preso un antibiotico.
Dutch: • als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) heeft gehad nadat het een antibioticum heeft ingenomen
Italian: Sia l'amoxicillina che l'acido clavulanico hanno dimostrato di attraversare la barriera placentare (vedere paragrafo 4.6).
Dutch: Zowel voor amoxicilline als voor clavulaanzuur is aangetoond dat het de placenta passeert (zie rubriek
Italian: Pustolosi esantematosa generalizzata acuta (AGEP)10
Dutch: Acute gegeneraliseerde met exantheem gepaard gaande pustulosis10 (AGEP)
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone Capovolgere ed agitare bene
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg in 2 porties water toe tot de markering op de fles Omkeren en goed schudden
Italian: Informi il medico o il farmacista se suo figlio sta usando o ha di recente usato qualsiasi altro medicinale, compresi quelli acquistabili senza prescrizione medica e prodotti erboristici.
Dutch: Vertel uw arts of apotheker als uw kind andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
Italian: Francia - Augmentin IV
Dutch: Frankrijk - Augmentin IV
Italian: [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Dutch: (zie Bijlage I- wordt ingevuld met nationale implementatie)
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Capnocytophaga spp.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Capnocytophaga spp.
Italian: 50 mg/12,5 mg/ml polvere per sospensione orale Germania - Augmentan
Dutch: 50 mg/12.5 mg/ml poeder voor orale suspensie Duitsland - Augmentan