FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 1000 mg/100 mg op til 2000 mg/200 mg før operation, der gives i forbindelse med bedøvelse.
Hungarian: 1000 mg/100 mg - 2000 mg/200 mg műtét előtt, amikor az érzéstelenítőt kapja.
Danish: Børn kan behandles med Augmentin tabletter, suspensioner eller breve til børn.
Hungarian: Gyermekeknek adható Augmentin tabletta, szuszpenzió vagy pediátriai tasak.
Danish: Augmentin tabletter er forsynet med en delekærv, som tillader at dele tabletten i 2 dele for at hjælpe med at synke.
Hungarian: Az Augmentin tablettán egy bemetszett törővonal található, amely segíti a tabletta félbetörését, és így az könnyebben lenyelhető.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Hungarian: Egészséges egyénekben az amoxicillin/klavulánsav átlagos felezési ideje megközelítőleg 1 óra, az átlagos totális clearance pedig kb.
Danish: For at opretholde plasmaniveauet for lægemidlet, bør man give endnu en dosis 15 mg/3,75 mg/kg efter endt hæmodialyse.
Hungarian: A gyógyszerszint keringésben való fenntartása érdekében 15 mg/3,75 mg/ttkg beadása szükséges a hemodialízis után.
Danish: • Tabletter skal synkes hele sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Hungarian: • A tablettát egészben kell lenyelni, egy pohár vízzel, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Danish: 4.4 og 5.1).
Hungarian: (lásd 4.4 és 5.1 pont).
Danish: Sjældne bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver:
Hungarian: Vérvizsgálattal kimutatható ritka mellékhatások:
Danish: Initial dosis på 1000 mg/200 mg og herefter 500 mg/100 mg hver 24. time
Hungarian: Egy 1000 mg/200 mg-os kezdő adag, majd 500 mg/100 mg 24 óránként
Danish: BIVIRKNINGER
Hungarian: Hatáserősség
Danish: Krystaluri8
Hungarian: Crystalluria8
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension anbefales normalt ikke til børn under 6 år.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml szuszpenzió 6 évesnél fiatalabb gyermekek számára általában nem javasolt.
Danish: Clavulansyre metaboliseres ekstensivt hos mennesker og elimineres i urin og fæces og som kuldioxid med udåndingsluften.
Hungarian: A klavulánsav emberben jelentős mértékben metabolizálódik, és a vizelettel, a széklettel, valamint szén-dioxid formájában kilégzés útján távozik.
Danish: De har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Hungarian: Minden adagra szükség van a fertőzés legyőzéséhez.
Danish: • 1 tablet 3 gange daglig
Hungarian: • 1 tabletta naponta háromszor
Danish: 500 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Cypern - Augmentin
Hungarian: 500 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ciprus - Augmentin
Danish: Augmentin er et antibiotikum der virker ved at dræbe bakterier, der forårsager infektioner.
Hungarian: Az Augmentin egy antibiotikum, amely elpusztítja a fertőzéseket okozó baktériumokat.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til infektionen.
Hungarian: Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a fertőzést okozó baktérium típusát.
Danish: Amoxicillinkrystaluri er blevet rapporteret, i visse tilfælde med nyresvigt som følge (se pkt.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett (lásd 4.4 pont).
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Hungarian: Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Danish: 4.8) 4.8 Bivirkninger
Hungarian: 4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Tyskland - Augmentan
Hungarian: 50 mg/12,5 mg/ml por belsőleges szuszpenzióhoz Németország - Augmentan
Danish: Arvelige resistente organismer Aerobe gramnegative mikroorganismer Legionella pneumophila
Hungarian: Eredendően rezisztens organizmusok Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Legionella pneumophila
Danish: Diarré og svampeinfektioner i slimhinderne hos det ammede barn kan ske som konsekvens heraf, og det kan medføre at amningen må stoppes.
Hungarian: Ezért szoptatott csecsemőknél előfordulhat hasmenés és a nyálkahártya gombás fertőzése, ilyen esetekben a szoptatást be kell fejezni.
Danish: • Kvalme - specielt hvis De får høje doser
Hungarian: • hányinger, különösen nagy adagok alkalmazása esetén
Danish: Amoxicillin udskilles hovedsagelig via nyrerne, hvorimod clavulansyre udskilles såvel via renale som ikke-renale mekanismer.
Hungarian: Az amoxicillin főként a vesén keresztül választódik ki, ugyanakkor a klavulánsav renális és extrarenális úton egyaránt ürül.
Danish: Ungarn - Augmentin Duo
Hungarian: Magyarország - Augmentin Duo
Danish: • Hududslæt - eventuelt med blærer - som ligner små pletter (sorte knopper omringet af bleg hud med en mørk ring i yderkanten - erythema multiforme).
Hungarian: • bőrkiütés, amely állhat parányi céltáblára emlékeztető hólyagokból (központi sötét foltok világosabb területtel övezve, szélükön sötét gyűrűvel - eritéma multiforme)
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Hungarian: Per os adva mindkét komponens gyorsan és jól felszívódik.
Danish: Augmentin er ikke egnet til brug af flere doser
Hungarian: Az Augmentin injekciós üvegek több adagos használatra nem alkalmasak.
Danish: Denne Augmentinformulering er ikke velegnet, når der er høj risiko for, at de formodede patogener har nedsat følsomhed eller er resistente over for betalaktamaser, hvor den nedsatte følsomhed eller resistens ikke skyldes betalaktamaser som er følsomme for hæmning af clavulansyre (f.eks. penicillinresistente S. pneumoniae).
Hungarian: Ez az Augmentin készítmény nem alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy a kockázata annak, hogy a feltételezett kórokozóknak csökkent a béta-laktám szerekkel szembeni fogékonysága vagy rezisztenciája, amelyet nem a klavulánsav gátló hatására érzékeny béta-laktamázok közvetítettek (pl. a penicillinre nem érzékeny S. pneumoniae).
Danish: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg pulver til injektion og infusion Voksne og børn, der vejer over 40 kg Standard dosering
Hungarian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Felnőttek és 40 kg-nál nagyobb testtömegű gyermekek Szokásos adag
Danish: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmovertrukne tabletter
Hungarian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg filmtabletta
Danish: De serumkoncentrationer af amoxicillin og clavulansyre, der opnås med amoxicillin/clavulansyre, svarer til dem, der opnås ved oral administration af ækvivalente doser med amoxicillin og clavulansyre alene.
Hungarian: Az amoxicillin és a klavulánsav amoxicillin/klavulánsavval elért szérumkoncentrációja hasonló ahhoz, ami azonos amoxicillin illetve klavulánsav adag per os adása után alakul ki.
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Hungarian: A peptidoglikán a bakteriális sejftal szerves része és a peptidoglikán szintézis gátlása gyengíti a sejtfalat, amit rendszerint a sejt lízise és a baktérium halála követ.
Danish: Augmentin 250 mg/25 mg bør opløses i 5 ml solvent.
Hungarian: Az Augmentin 250 mg/25 mg-ot 5 ml oldószerben fel kell oldani.
Danish: 2 De angivne værdier er oxacillinkoncentrationer.
Hungarian: 2A jelentett értékek oxacillin koncentrációk.
Danish: • Tabletter skal synkes sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måtidet.
Hungarian: • A tablettát egy pohár vízzel kell lenyelni, az étkezés megkezdésekor vagy kevéssel előtte.
Danish: Augmentin er indikeret til behandling af følgende infektioner hos børn på mindst 3 måneder og en kropsvægt på mindre end 40 kg, forårsaget af eller som menes højt sandsynlig forårsaget af penicillinresistente Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Hungarian: Az Augmentin az alábbi fertőzések kezelésére javallott legalább 3 hónapos és 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekeknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe gramnegative mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Hungarian: Fajok, melyek esetében a szerzett rezisztencia probléma lehet Aerobic Gram-negatív mikroorganizmusok Klebsiella pneumoniae
Danish: • Tabletterne har en delekærv, så man kan dele tabletten for at hjælpe med at synke tabletterne.
Hungarian: • Az Augmentin tablettán egy törővonal van, amely segíti a tabletta félbetörését.
Danish: En gennemsigtig lyserød farve kan opstå i forbindelse med rekonstituering.
Hungarian: Elkészítéskor néha múló rózsaszínű elszíneződés jelentkezhet.
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge amoxicillin og clavulansyre i forholdet 4:1.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 4:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Danish: Den anbefalede dosering er:
Hungarian: Ajánlott adag:
Danish: Dette giver en 20,9 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Hungarian: Ebből megközelítőleg 20,9 ml oldat lesz, ez egy adaghoz való mennyiség.
Danish: Vend flasken på hovedet og ryst grundigt.
Hungarian: Fordítsa lefelé az üveget, és jól rázza fel.
Danish: Ved administration af høje doser amoxicillin anbefales det at opretholde tilstrækkelig væskeindtag og urinudskillelse for at nedsætte risikoen for udkrystallisering af amoxicillin.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és a vizeletürítést folyamatosan biztosítani az amoxicillin-crystalluria elkerülése érdekében.
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Hungarian: Az elkészített oldat normális esetben színtelen vagy fakósárga.
Danish: Augmentin er indiceret til behandling af pneumoni erhvervet uden for hospital hos voksne og unge på mindst 16 år, forårsaget af eller som menes højt sandsynligt forårsaget af penicillin-resistent Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Hungarian: Az Augmentin közösségben szerzett pneumonia kezelésére javallott felnőtteknek és legalább 16 éves serdülőknek, amelyeket penicillin-rezisztens Streptococcus pneumoniae okozott, vagy feltételezhetően okozott (lásd 5.1 pont):
Danish: Til disse patienter anbefales det i stedet at bruge Augmentinformuleringer med amoxicillin og clavulansyre i forholdet 5:1.
Hungarian: Ilyen betegeknek az amoxicillint és klavulánsavat 5:1 arányban tartalmazó Augmentin készítmények javasolhatók.
Danish: Giv altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Hungarian: Az Augmentin-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som den inaktive penicilloinsyre i mængder, der ækvivalent til op til 10-25 % af initialdosis.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel ürül, a kezdő adag 10-25%-ának megfelelő mennyiségű inaktív penicillin-sav formájában.
Danish: Malta - Augmentin, Noprilam DT
Hungarian: Málta - Augmentin, Noprilam DT
Danish: Børn < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg to gange daglig (maksimalt 500 mg/125 mg to gange daglig)
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek CrCl: 10-30 ml/perc 15 mg/3,75 mg/ttkg naponta kétszer (maximum 500 mg/125 mg naponta kétszer).
Danish: De må ikke give Augmentin til Deres barn, hvis et af ovenstående punkter er gældende for Deres barn.
Hungarian: Ne adjon gyermekének Augmentin-t, ha ezek bármelyike érvényes rá.
Danish: • Hovedpine
Hungarian: • fejfájás.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere, hvilken type bakterie, der er årsag til Deres infektion.
Hungarian: Egyes esetekben orvosa megvizsgálhatja a gyermeke fertőzését okozó baktérium típusát.
Danish: Amoxicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktam antibiotikum), der hæmmer et eller flere af de enzymer (ofte betegnet som penicillinbindende proteiner - PBP) i den biosyntetiske stofskiftevej for peptidoglycan, som er en strukturel bestanddel af bakteriens cellevæg.
Hungarian: Az amoxicillin félszintetikus penicillin (béta-laktám antibiotikum), mely a bakteriális peptidoglikán bioszintézis folyamatában egy vagy több enzimet gátol (ezeket gyakran penicillin-kötő fehérjénekpenicillin-binding proteins, PBS - nevezik).
Danish: Gives i starten af et måltid for at nedsætte risikoen for gastrointestinal intolerance og for at optimere absorptionen af amoxicillin/clavulansyre.
Hungarian: A gyógyszert az étkezés megkezdésekor kell bevenni az esetleges gasztrointesztinális intolerancia csökkentése és az amoxicillin/klavulánsav optimális felszívódása érdekében.
Danish: 400 mg/57 mg/5 ml pulver til oral suspension (jordbær smag) Østrig - Augmentin, Clavamox Duo Cypern - Augmentin, Noprilam DT Tjekkiet - Augmentin Duo
Hungarian: 400 mg/57 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz (eper ízű) Ausztria - Augmentin, Clavamox Duo Ciprus - Augmentin, Noprilam DT Cseh Köztársaság - Augmentin Észtország - Augmentin
Danish: • Kramper (hos patienter, der får høje doser Augmentin, eller hos patienter med nyreproblemer)
Hungarian: • görcsök (azoknál, akik nagy Augmentin adagokat kapnak, vagy akiknek veseproblémája van)
Danish: Der er ingen erfaring med Augmentis hos voksne og unge ≥ 40 kg. Der kan derfor ikke gives dosis anbefalinger.
Hungarian: Felnőttek és 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek Az Augmentin szuszpenzióval nincs tapasztalat 40 kg-os vagy nagyobb testtömegű gyermekek és felnőttek esetében, és így dózisajánlás nem adható.
Danish: Krystaluri kan ses i meget sjældne tilfælde hos patienter med nedsat urinudskillelse, især ved parenteral administration.
Hungarian: Kevés vizeletet ürítő betegeknél, főleg parenterális adagolás esetén nagyon ritkán előfordult crystalluria.
Danish: - De har haft en alvorlig allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Hungarian: • ha már volt súlyos allergiás (túlérzékenységi) reakciója más antibiotikummal szemben.
Danish: doser inden for 1 time.
Hungarian: Ne adjon be két adagot 1 órán belül.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [Udfyldes nationalt]
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA [A tagállam tölti ki]
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Hungarian: A kezelés a beteg újabb felülvizsgálata nélkül legfeljebb 14 napig folytatható.
Danish: I en enkelt undersøgelse omfattende kvinder med for tidlig perforering af fosterhinden er profylaktisk behandling med amoxicillin-clavulansyre blevet forbundet med øget risiko for nekrotiserende enterocolitis hos neonatale.
Hungarian: Egy időelőtti burokrepedést elszenvedő nőkön végzett vizsgálat eredményei alapján arról számoltak be, hogy a profilaktikus amoxicillin klavulánsav-kezelés következtében újszülöttekben fokozódhat a nekrotizáló enterocolitis kockázata.
Danish: Der foreligger ingen kliniske data af Augmentinformuleringer i forholdet 7:1 til børn under 2 måneder.
Hungarian: Nincsenek klinikai adatok az Augmentin 7:1 készítményekkel kapcsolatban 2 hónaposnál fiatalabb gyermekekre vonatkozóan.
Danish: Aktive stof(fer) administreret
Hungarian: hatóanyag(ok)
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Haemophilus influenzae1
Hungarian: Aerob Gram-negatív mikroorganizmusok Haemophilus influenzae2
Danish: Hvis De alligevel mener, at De får for meget Augmentin, skal De straks kontakte læge eller apotek eller sygeplejerske.
Hungarian: Nem valószínű, hogy túl sokat kapjon, de ha úgy gondolja túl sok Augmentin-t kapott, azonnal szóljon orvosának, gyógyszerészének vagy a nővérnek.
Danish: {DD måned ÅÅÅÅ} [Udfyldes nationalt]
Hungarian: hónap NN.} [A tagállam tölti ki]
Danish: Denne reaktion kræver, at Augmentin seponeres og kontraindicerer enhver samtidig administration af amoxicillin.
Hungarian: Ha ilyen reakció előfordul, az Augmentin-t le kell állítani, és minden további amoxicillin-kezelés ellenjavallt.
Danish: Hvis De holder op med at tage Augmentin
Hungarian: Ha abbahagyja az Augmentin szedését
Danish: Krystaluri9
Hungarian: Crystalluria9
Danish: Farmakokinetiske gennemsnitsparametre ( SD)
Hungarian: Farmakokinetikai átlagértékek (±SD)
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg • Dosis beregnes ud fra barnets vægt i kg.
Hungarian: 40 kg-nál kisebb testtömegű gyermekek • Az adagokat a gyermek testtömegének megfelelően, kilogrammonként számolják ki.
Danish: 5 Grænseværdierne i tabellen er baseret på benzylpenicillins grænseværdier.
Hungarian: 5A táblázatban szereplő határértékekhez a benzilpenicillin határértékeit vették alapul.
Danish: (µg/ml)
Hungarian: (g/ml)
Danish: Tilberedning af opløsninger til intravenøs brug
Hungarian: Oldat készítése intravénás infúzióhoz
Danish: Hvis der opstår antibiotikaassocieret colitis, skal behandlingen med amoxicillin/clavulansyre seponesers med det samme, og en læge skal konsulteres og passende behandling skal opstartes.
Hungarian: Antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitis előfordulása esetén az amoxicillin/klavulánsav alkalmazását azonnal le kell állítani, orvos tanácsát kell kérni, és megfelelő kezelést kell indítani.
Danish: Administreret lægemiddel
Hungarian: Alkalmazott gyógyszer
Danish: Dette lægemiddel indeholder 29,3 mg (1.3 mmol) natrium pr. tablet.
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény tablettánként 29,3 mg (1,3 mmol) nátriumot tartalmaz.
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
Danish: 4.4) 8 Såfremt der optræder dermatologiske overfølsomhedsreaktioner, skal behandlingen seponeres (se pkt.
Hungarian: 8Ha bármilyen túlérzékenységi bőrreakció lép fel, a kezelést abba kell hagyni (lásd 4.4 pont).
Danish: Nyrer og urinveje Interstitiel nephritis
Hungarian: Vese-és húgyúti betegségek és tünetek Interstitialis nephritis
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Candidiasis på hud og slimhinder
Hungarian: Fertőző betegségek és parazitafertőzések Mucocutan candidiasis
Danish: Almindelig (1/100 til <1/10)
Hungarian: Gyakori (1/100 - <1/10)
Danish: • Hævelse af ansigt eller mund (angioødem), der kan give vejrtrækningsproblemer.
Hungarian: • az arc, avagy az ajak duzzanata (angioödéma), ami légzési nehézséget okozhat
Danish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg pulver til injektion eller infusion.
Hungarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker Streptococcus viridans gruppe
Hungarian: Streptococcus pyogenes és más béta-haemolitikus streptococusok Streptococcus viridans csoport
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at Deres barn ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Hungarian: Ha orvosa azt mondta, hogy gyermeke egyes cukrokra érzékeny, beszéljen orvosával, mielőtt szedni kezdené ezt a gyógyszert.
Danish: Samtidig brug af allopurinol under behandling med amoxicillin kan øge sandsynligheden for allergiske hudreaktioner.
Hungarian: Amoxicillin/klavulánsav és allopurinol egyidejű alkalmazása fokozhatja az allergiás bőrreakciók gyakoriságát.
Danish: Til børn på 6 år eller under bør der fortrækkes en behandling med Augmentin suspenion eller brev til børn.
Hungarian: Hat éves vagy fiatalabb gyermekek kezelésére az Augmentin szuszpenzió vagy a peditáriai tasak ajánlott.
Danish: Symptomerne kan være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Hungarian: A tünetek között lehetnek gyomorpanaszok (hányinger, hányás, hasmenés) vagy görcsök.
Danish: Ikke almindelig (1/1000 til <1/100)
Hungarian: Nem gyakori (1/1000 - <1/100)
Danish: 6.5 Emballagetyper og pakningsstørrelser [Udfyldes nationalt]
Hungarian: 6.5 Csomagolás típusa és kiszereléser [A tagállam tölti ki]
Danish: 500 mg/125 mg filmvoertrukne tabletter Østrig - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Hungarian: 500 mg/125 mg filmtabletta Ausztria - Augmentin, Clavamox Belgium - Augmentin
Danish: • Infektion i hud og bløddele inklusive tandinfektioner
Hungarian: • bőr- és lágyrész-fertőzések, beleértve a fogászati fertőzéseket
Danish: 1000 mg/100 mg hver 8. time eller 2000 mg/200 mg hver 12. time
Hungarian: 1000 mg/100 mg 8 óránként vagy 2000 mg/200 mg 12 óránként.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 125,9 mg (5,5 mmol) natrium pr. hætteglas.
Hungarian: Ez a gyógyszerkészítmény 125,9 mg (5,5 mmol) nátriumot tartalmaz injekciós üvegenként vagy palackonként.
Danish: 25 mg/5 mg/kg gives hver 24. time
Hungarian: 25 mg/5 mg/ttkg 24 óránként
Danish: Augmentin 1000 mg/200 mg bør opløses i 20 ml solvent.
Hungarian: Az Augmentin 1000 mg/200 mg-ot 20 ml oldószerben fel kell oldani.
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulver til oral suspension anbefales ikke til patienter under 6 år.
Hungarian: Az Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz 6 évesnél fiatalabb betegeknek nem javasolt.
Danish: Farmakokinetisk gennemsnitsparametre (± SD) Bolus intravenøs injektion
Hungarian: Farmakokinetikai középértékek (±SD) 30 perces intravénás infúzió
Danish: Afhængigt af resultatet kan det medføre, at Deres barn får en anden styrke af Augmentin eller et andet lægemiddel.
Hungarian: Az eredménytől függően lehet, hogy gyermeke egy eltérő erősségű Augmentin-t vagy egy másik gyógyszert fog kapni.
Danish: • 1 brev 3 gange daglig
Hungarian: • 1 tasak naponta háromszor
Danish: 250 mg/25mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg pulver til injektions- og infusionsvæske, opløsning Augmentin kan enten administreres som en langsom intravenøs injektion over 3-4 minutter direkte i venen eller via drop eller ved infusion over 30-40 min. Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Hungarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióho Az Augmentin lassú, 3-4 perces intravénás injekcióban közvetlenül vénába vagy infúziós csövön keresztül, illetve 30-40 percig tartó infúzióban adható be.
Danish: Antibiotikaassocieret colitis er rapporteret for næsten alle antibakterielle præparater og kan forekomme i varierende sværhedsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Hungarian: Szinte mindegyik antibakteriális szer esetében leírtak az antibiotikum kezeléssel kapcsolatos colitist, melynek súlyossága az enyhétől az életet veszélyeztetőig terjedhet (lásd 4.8 pont).
Danish: 200 mg/28,5 mg/5 ml pulver til oral suspension Finland - Clavurion
Hungarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml por belsőleges szuszpenzióhoz Finnország - Clavurion
Danish: Samtidig brug af probenecid hæmmer den renale udskillelse af amoxicillin, men ikke af clavulansyre (se pkt.
Hungarian: Probenecid együttes adása elnyújtja az amoxicillin kiválasztását, de nem nyújtja el a klavulánsav renális kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Danish: • Akut exarcerbationer af kronisk bronkitis (adækvat diagnosticeret)
Hungarian: • Krónikus bronchitis akut exacerbációja (megfelelően diagnosztizált)
Danish: Hvis De tager probenecid (mod gigt), kan Deres læge beslutte at ændre Deres dosis af Augmentin.
Hungarian: Ha Ön probenecidet szed (amelyet köszvény kezelésére alkalmaznak), lehet, hogy orvosa változtatni fog az Augmentin adagján.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved dosering til patienter med nedsat leverfunktion, ligesom leverfunktionen bør monitoreres ved jævne mellemrum.
Hungarian: Májkárosodásban szenvedő betegeknek fokozott elővigyázatossággal adható, a májfunkció rendszeres ellenőrzése mellett.
Danish: Clavulansyre er et betalaktam, der strukturelt ligner penicilliner.
Hungarian: A klavulánsav a penicillinekkel szerkezetileg rokon béta-laktám.
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Hungarian: • Allergiás rekaciók (lásd fentebb)
Danish: Clavulansyre kan også spores i modermælk (se pkt.
Hungarian: Nyomokban a klavulánsav is kimutatható az anyatejben (lásd 4.6 pont).
Danish: - Rødt skælagtigt udslæt med hævelser under huden og blærer (eksanthemous postulose)  Hvis De oplever nogen af disse symptomer, skal De kontakter Deres læge omgående.
Hungarian: - nagykiterjedésű bőrkiütés vörös gennyes hólyagokkal (bullózus exfoliatív dermatit - vörös hámló kiütés bőr alatti dudorokkal és hólyagokkal (exantémás pusztulózis Azonnal forduljon orvoshoz, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.