FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Finnish: Amoxil voi aiheuttaa haittavaikutuksia joiden oireet (kuten esim. allergiset reaktiot, huimaus ja kouristukset) saattavat heikentää ajokykyäsi.
Dutch: Bij concomiterende toediening met een aminoglycoside mogen de antibiotica niet worden gemengd in de spuit, de intraveneuze vloeistofhouder of toedieningsset omdat het aminoglycoside in die omstandigheden zijn activiteit verliest.
Finnish: Jos Amoxilia määrätään yhtaikaa aminoglykosidin kanssa, antibiootteja ei saa sekoittaa ruiskussa, infuusiosäiliössä eikä nesteensiirtolaitteistossa, koska aminoglykosidin teho heikkenee näissä olosuhteissa.
Dutch: In meerdere studies bedroeg de urinaire excretie van amoxicilline 50-85% in 24 uur.
Finnish: Useissa tutkimuksissa on todettu, että 50-85 % amoksisilliinista erittyy virtsaan 24 tunnin kuluessa.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructoseintolerantie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Finnish: Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosiintoleranssi, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
Dutch: Huidreacties zoals erythema multiforme, stevensjohnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis en acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) (zie rubriek 4.4).
Finnish: Ihoreaktiot, kuten erythema multiforme, StevensJohnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, rakkulainen ja kesivä dermatiitti sekä akuutti yleistynyt eksantematoottinen pustuloosi (AGEP) (ks. kohta 4.4).
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Finnish: 6Raja-arvot perustuvat laskimonsisäiseen annosteluun.
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Finnish: Älä ota antibiootteja, jotka on määrätty jollekin toiselle, vaikka hänellä olisikin samanlainen infektio kuin sinulla.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Finnish: Myöhäisvaihe (systeemisiä oireita): 2 g 8 tunnin välein
Dutch: 5Breekpunten gelden alleen voor stammen die geen meningitis veroorzaken.
Finnish: 5Raja-arvot koskevat vain muita kuin meningiitti-isolaatteja.
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
Finnish: Suun kautta annetun amoksisilliinin biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
Dutch: Aangezien oudere patiënten vaker een verminderde nierfunctie hebben, moet de dosering zorgvuldig worden geselecteerd en kan het nuttig zijn om de nierfunctie te volgen.
Finnish: Koska munuaistoiminnan heikkeneminen on todennäköisempää iäkkäillä potilailla, annoksen valinnassa on noudatettava varovaisuutta, ja munuaisten toimintaa voi olla hyvä seurata.
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Finnish: Amoksisilliinin säilyvyys on huonompi hiilihydraattia sisältävissä infuusioliuoksissa.
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Finnish: Terveydenhuollon ammattilainen, kuten lääkäri tai sairaanhoitaja, antaa sinulle tätä lääkettä.
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog altijd onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Finnish: • Jos tunnet itsesi sairaaksi vielä, kun olet lopettanut hoidon, ota uudelleen yhteyttä lääkäriin.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Finnish: Amoxil injektio- / infuusiokuiva-ainetta liuosta varten käytetään yleensä vaikeiden infektioiden kiireellisessä hoidossa tai silloin, kun potilas ei pysty ottamaan Amoxilia suun kautta.
Dutch: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litouwen - Amoxil
Finnish: Latvia - Amoxil 500 mg kapsulas Liettua - Amoxil
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Finnish: • Bakteremia, joka esiintyy edellä lueteltujen infektioiden yhteydessä tai jonka epäillään liittyvän yllämainittuihin infektioihin
Dutch: • Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Finnish: • Annospussin sisältö lisätään 10-20 ml:aan vettä.
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
Finnish: Metisilliinille resistentit isolaatit ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta resistenttejä kaikille beetalaktaamiantibiooteille.
Dutch: • laag aantal cellen die een rol spelen bij de bloedstolling
Finnish: • alhainen veren hyytymiseen osallistuvien solujen määrä
Dutch: Reversibele leukopenie (waaronder ernstige neutropenie of agranulocytose), reversibele trombocytopenie en hemolytische anemie.
Finnish: Korjautuva leukopenia (myös vaikea neutropenia tai agranulosytoosi), korjautuva trombosytopenia ja hemolyyttinen anemia
Dutch: £ Bijna alle S.aureus zijn resistent tegen amoxicilline als gevolg van de productie van penicillinase.
Finnish: £ Lähes kaikki S. aureus -kannat ovat resistenttejä amoksisilliinille tuottamansa beetalaktamaasin vuoksi.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Finnish: Farmakokinetiikan ja farmakodynamiikan suhde
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria lisääntymistoksisia vaikutuksia.
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Finnish: Enterococcus-lajit3 A-, B-, C- ja G-ryhmän streptokokit Huomautus 4
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Finnish: Kirjallisuudessa on kuitenkin kuvattu tapauksia, joissa INR-arvo (International Normalized Ratio) on noussut, kun asenokumarolia tai varfariinia käyttäville potilaille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Dutch: De aanwezigheid van amoxicilline kan de oestrioltestresultaten bij zwangere vrouwen verstoren.
Finnish: Amoksisilliini saattaa vääristää myös raskaana olevien naisten estriolimääritysten tuloksia.
Dutch: Amoxicilline mag niet worden vermengd met bloedproducten, andere eiwithoudende vloeistoffen zoals eiwithydrolysaten of met intraveneuze vetemulsies.
Finnish: Amoxilia ei saa sekoittaa verivalmisteiden, muiden proteiinia tai proteiinin kaltaisia aineita sisältävien nesteiden, kuten proteiinihydrolysaattien, eikä laskimoon annettavien rasvaemulsioiden kanssa.
Dutch: 10De niet aan species gerelateerde breekpunten zijn gebaseerd op doseringen van minstens 3 of 4 doses per dag x 0,5 g (1,5 tot 2 g/dag).
Finnish: 10Lajista riippumattomat raja-arvot perustuvat annoksiin, jotka ovat vähintään 0,5 g x 3 tai 4 annosta vuorokaudessa (1,5-2 g/vrk).
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
Finnish: • Jos käytät metotreksaattia (käytetään syövän ja vaikean psoriaasin hoitoon), Amoxil voi lisätä haittavaikutusten esiintymistä.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Finnish: • Sydäntulehdusten ehkäisy leikkausten aikana: annos vaihtelee leikkaustyypistä riippuen.
Dutch: Tetracyclines en andere bacteriostatische antibiotica kunnen interfereren met de bactericide effecten van amoxicilline.
Finnish: Tetrasykliinit ja muut bakteriostaattiset lääkkeet voivat häiritä amoksisilliinin bakterisidisiä vaikutuksia.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de periode van borstvoeding alleen worden gebruikt na evaluatie van de risico-batenverhouding door de behandelende arts.
Finnish: Amoksisilliinia voidaan käyttää imetyksen aikana vain hoitavan lääkärin tekemän hyöty-riskiarvion jälkeen.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Finnish: 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Probenesidi
Dutch: Als er een allergische reactie optreedt, moet de behandeling met amoxicilline worden stopgezet en moet een geschikte alternatieve behandeling worden ingesteld.
Finnish: Jos potilas saa allergisen reaktion, amoksisilliinihoito on lopetettava ja aloitettava sopiva vaihtoehtoinen hoito.
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Finnish: Eläinten lisääntymistutkimuksissa ei ole havaittu hedelmällisyyteen kohdistuvia vaikutuksia.
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Finnish: Annosalueella 250-3000 mg biologinen hyötyosuus on lineaarinen suhteessa annokseen (Cmax- ja AUCarvojen perusteella).
Dutch: Gereconstitueerde injectieflacons (voor intraveneuze injectie of voor dilutie voor infusie): zie rubriek 6.6.
Finnish: Käyttövalmiit injektiopullot (laskimoinjektiota varten tai ennen laimentamista infuusiota varten), ks. kohta 6.6.
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Finnish: + Kunkin käyttöaiheen viralliset hoitosuositukset on otettava huomioon.
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
Finnish: Lue ohjeet lääkepakkaukseen kiinnitetystä lipukkeesta, ja ellet ymmärrä niitä, pyydä lääkäriä tai apteekkihenkilökuntaa selittämään ne. 2.
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten
Finnish: 1 g dispergoituva tabletti
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Finnish: Jos samanaikainen käyttö on välttämätöntä, protrombiiniaikaa tai INR-arvoa on seurattava tarkoin, kun amoksisilliini lisätään hoitoon tai sen käyttö lopetetaan.
Dutch: • Spreid de doses gelijkmatig over de dag met een tussenpoos van minstens 4 uur
Finnish: • Ota annokset tasaisin välein vuorokauden aikana siten, että annosten välissä on vähintään 4 tuntia.
Dutch: Door de hoge urinaire concentraties van amoxicilline geven chemische methoden vaak fout-positieve uitkomsten.
Finnish: Virtsan suurten amoksisilliinipitoisuuksien vuoksi väärät positiiviset tulokset ovat yleisiä kemiallisia menetelmiä käytettäessä.
Dutch: Er zijn gevallen gerapporteerd van neerslag van amoxicilline in blaaskatheters, overwegend na intraveneuze toediening van hoge doses.
Finnish: Amoksisilliinin on raportoitu saostuvan virtsakatetreihin, pääasiassa suurten laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Dutch: Dit is met name van toepassing indien de behandeling van patiënten met urineweginfecties en ernstige infecties van het oor, de neus en de keel wordt overwogen.
Finnish: Tämä on erityisesti otettava huomioon suunniteltaessa hoitoa virtsatietulehduksiin ja vaikeisiin korva-, nenä- ja kurkkuinfektioihin.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Finnish: Kaikkia liuoksia on ravistettava voimakkaasti ennen injektion antamista.
Dutch: Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen omvat dan ook niet de organismen die die enzymen produceren.
Finnish: Siksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata näitä entsyymejä tuottavia mikrobeja.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Finnish: Terveillä tutkittavilla amoksisilliinin eliminaation puoliintumisajan keskiarvo on noin yksi tunti ja kokonaispuhdistumam keskiarvo noin 25 l/h.
Dutch: 250 mg en 500 mg capsules Inhoud van de capsule:
Finnish: 250 mg ja 500 mg kapseli Kapselin sisus:
Dutch: Bovendien kan het nodig zijn om de dosering van orale anticoagulantia aan te passen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Finnish: Lisäksi oraalisten antikoagulanttien annosta voidaan joutua muuttamaan (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Dutch: Wat is Amoxil?
Finnish: Mitä Amoxil on
Dutch: Sachets: 3 g
Finnish: Annospussi: 3 g
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Finnish: Amoksisilliinilla ei ole tehty karsinogeenisuustutkimuksia.
Dutch: Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan helpen om de kans te verkleinen dat bacteriën er resistent tegen zouden worden.
Finnish: Antibioottien huolellinen käyttö auttaa vähentämään bakteerien muuttumista resistenteiksi antibiooteille.
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Finnish: Annospussin sisältö lisätään 10-20 ml:aan vettä.
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Finnish: Ennen hemodialyysiä annetaan yksi 15 mg/kg lisäannos.
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Finnish: Jos antibioottihoitoon liittyvää koliittia esiintyy, amoksisilliinihoito on lopetettava heti, neuvoteltava lääkärin kanssa ja aloitettava asianmukainen hoito.
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten
Finnish: 750 mg dispergoituva tabletti
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Finnish: Kohonneita maksaentsyymiarvoja ja veriarvojen muutoksia on raportoitu (ks. kohta 4.8).
Dutch: Amoxil wordt gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties in verschillende delen van het lichaam te behandelen.
Finnish: Amoxilia käytetään eri puolilla elimistöä esiintyvien bakteeri-infektioiden hoitoon.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää sorbitolia (E420).
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Finnish: Pakkauksessa on 12, 20 tai 24 tablettia.
Dutch: *Alleen bij doses in het bovenste doseringsbereik moet een schema van twee doses per dag worden overwogen.
Finnish: *Kahteen annokseen vuorokaudessa perustuvia annostusohjelmia pitäisi harkita vain suositeltujen annosten suurimmilla annoksilla.
Dutch: Dosis+
Finnish: Annos+
Dutch: 15 mg/kg in een gift per dag (maximaal 500 mg) # In de meeste gevallen gaat de voorkeur uit naar een parenterale behandeling.
Finnish: 15 mg/kg yhtenä annoksena vuorokaudessa (enintään 500 mg) # Parenteraalinen hoito on suositeltavin useimmissa tapauksissa.
Dutch: Kinderen mogen worden behandeld met Amoxil capsules, dispergeerbare tabletten, suspensies of sachets.
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset Lasten hoidossa voidaan käyttää Amoxil-kapseleita, dispergoituvia tabletteja, suspensioita tai annospusseja.
Dutch: • Bacteriële meningitis
Finnish: • Bakteeriperäinen meningiitti
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä.
Dutch: 20 tot 90 mg/kg/dag in verdeelde doses*
Finnish: 20-90 mg/kg/vrk jaettuina annoksina*
Dutch: Een jarisch-herxheimerreactie werd gezien na behandeling van de ziekte van Lyme met amoxicilline (zie rubriek 4.8).
Finnish: Joillakin potilailla on todettu Jarisch-Herxheimerin reaktio, kun amoksisilliinia on annettu Lymen taudin hoitoon, (ks. kohta 4.8).
Dutch: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK [Nationaal te implementeren]
Finnish: KÄYTTÖOHJEET [täytetään kansallisesti]
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met een van de in rubriek 4.1 opgesomde infecties
Finnish: Bakteremia, joka esiintyy kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden yhteydessä tai jonka epäillään liittyvän näihin infektioihin
Dutch: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Niet aan species gerelateerde breekpunten10
Finnish: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Lajista riippumattomat raja-arvot10
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Finnish: Potilaiden, joilla on perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi tai glukoosin tai galaktoosin imeytymishäiriöitä, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Finnish: Myrkytyksen hoito
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat u te veel zult krijgen, maar als u denkt dat men u te veel Amoxil heeft gegeven, moet u onmiddellijk uw arts, apotheker of verpleegkundige verwittigen.
Finnish: Jos sinulle annetaan enemmän Amoxilia kuin on suositeltu On epätodennäköistä, että sinulle annettaisiin liikaa lääkettä, mutta jos epäilet, että olet saanut liikaa Amoxilia, kerro siitä heti lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
Dutch: 25 mg/kg tweemaal per dag
Finnish: 25 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Finnish: Mikrobien herkkyys amoksisilliinille in vitro
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Finnish: Se kuuluu penisilliinien lääkeaineryhmään.
Dutch: [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Finnish: [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Dutch: Amoxicillinekristalurie, die soms leidt tot nierfalen, is waargenomen.
Finnish: Amoksisilliinista johtuvaa kidevirtsaisuutta, joka on joissakin tapauksissa johtanut munuaisten vajaatoimintaan, on havaittu.
Dutch: • Andere ernstige huidreacties kunnen zijn: veranderingen van de huidkleur, bulten onder de huid, blaarvorming, puistjes, vervelling, roodheid, pijn, jeuk, afschilfering.
Finnish: • muita vaikeita ihoreaktioita voivat olla: ihon värimuutokset, kyhmyt ihon alla, rakkulat, märkärakkulat, ihon kuoriutuminen, punoitus, kipu, kutina, hilseily.
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve die die in rubriek 6.6 worden vermeld.
Finnish: Parenteraaliset lääkemuodot: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Finnish: • Jos käytät verenohennuslääkkeitä (kuten varfariinia), ylimääräiset verikokeet saattavat olla tarpeen.
Dutch: Amoxil is ook geïndiceerd voor de behandeling en profylaxe van endocarditis.
Finnish: Amoxil on tarkoitettu myös endokardiitin hoitoon ja ehkäisyyn.
Dutch: Langdurig gebruik kan soms resulteren in overgroei van niet-gevoelige kiemen.
Finnish: Pitkäkestoinen hoito voi toisinaan johtaa resistenttien mikrobien liikakasvuun.
Dutch: Voor een behandeling met amoxicilline wordt gestart, moet zorgvuldig worden gevraagd naar vroegere overgevoeligheidsreacties op penicillines, cefalosporines of andere bètalactamantibiotica (zie rubrieken 4.3 en 4.8).
Finnish: Ennen amoksisilliinihoidon aloittamista on selvitettävä huolellisesti, onko potilaalla esiintynyt aikaisemmin penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamiantibioottien aiheuttamia yliherkkyysreaktioita (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
Dutch: • Koorts, rillingen, keelpijn of andere tekenen van een infectie of gemakkelijk blauwe plekken krijgen.
Finnish: • kuume, vilunväristykset, kurkkukipu tai muut infektion merkit tai alttius mustelmien muodostumiselle.
Dutch: Xanthaangom (E415)
Finnish: Ksantaanikumi (E415)
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys, ja atooppisilla potilailla.
Dutch: aspartaam (E951), lactosemonohydraat
Finnish: aspartaami (E951), laktoosimonohydraatti
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden
Finnish: Immuunijärjestelmä Hyvin harvinainen
Dutch: Amoxil is voor gebruik door de mond.
Finnish: Amoxil otetaan suun kautta.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn zeer zeldzaam (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Finnish: Seuraavat haittavaikutukset ovat hyvin harvinaisia (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta):
Dutch: <[Nationaal te implementeren]>
Finnish: <[täytetään kansallisesti]>
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Finnish: • Amoxil annetaan pistoksena (injektiona) laskimoon tai lihakseen tai tiputuksena (infuusiona)
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Finnish: Vain suun kautta otettavat lääkemuodot Musta karvakieli
Dutch: Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden.
Finnish: Vain dispergoituva tabletti ja oraalisuspensio Hampaiden pinnan värjäytyminen#.
Dutch: Voorgeschiedenis van een ernstige onmiddellijke overgevoeligheidsreactie (bijv. anafylaxie) op een ander bètalactamantibioticum (bijv. een cefalosporine, een carbapenem of monobactam).
Finnish: Jonkin muun beetalaktaamiantibiootin (esim. jonkin kefalosporiinin, karbapeneemin tai monobaktaamin) aiheuttama aikaisempi vaikea välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksia).
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer zelden
Finnish: Veri ja imukudos Hyvin harvinainen
Dutch: Vraag advies aan uw arts of apotheker.
Finnish: Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
Dutch: Maximale enkelvoudige dosis: 1 g.
Finnish: Suurin kerta-annos: 1 g.
Dutch: • afwijking van PBP's, waardoor de affiniteit van het antibacteriële agens voor het doelwit vermindert.
Finnish: • Penisilliiniä sitovien proteiinien muutokset, jotka vähentävät antibakteerisen lääkeaineen affiniteettia kohteeseen.
Dutch: Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen,
Finnish: Jos sinulla on todettu jonkin sokerin sietohäiriö (intoleranssi),
Dutch: Convulsies kunnen optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie, patiënten die hoge doseringen krijgen of patiënten met predisponerende factoren (bv. voorgeschiedenis van epileptische aanvallen, behandelde epilepsie of meningeale aandoeningen) (zie rubriek 4.8).
Finnish: Kouristuksia voi esiintyä potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt, suuria annoksia saavilla potilailla tai potilailla, joilla on altistavia tekijöitä (esim. aikaisempia kouristuskohtauksia, hoidossa oleva epilepsia tai aivo- tai selkäydinkalvojen sairaus) (ks. kohta 4.8).
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Finnish: Amoksisilliinia saavilla potilailla on raportoitu harvoin protrombiiniajan pitenemistä.
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Finnish: Jos sinulla on munuaisten toimintaan liittyviä ongelmia, sinulle saatetaan määrätä normaalia pienempiä annoksia.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Finnish: Amoxil 750 mg dispergoituvat tabletit sisältävät aspartaamia
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [täytetään kansallisesti]
Dutch: U mag een antibioticum enkel innemen als het specifiek voor u werd voorgeschreven, en u mag het alleen gebruiken om de infectie te behandelen waarvoor het werd voorgeschreven.
Finnish: Älä ota antibioottia, ellei sitä ole määrätty nimenomaan sinulle ja käytä antibioottia vain sen infektion hoitoon, johon se on määrätty.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.
Finnish: Jos saat Amoxil-hoitoa pitkään, lääkäri saattaa määrätä ylimääräisiä munuaisten ja maksan toimintakokeita ja verikokeita näiden normaalin toiminnan tarkistamiseksi.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Finnish: Maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille lääkettä on annettava varovaisuutta noudattaen, ja maksan toimintaa on seurattava säännöllisin välein.
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Finnish: Seuraavat asiat on otettava huomioon, kun valitaan Amoxil-annosta tietyn infektion hoitoon:
Dutch: Dispergeerbare tabletten 3 tabletten
Finnish: Dispergoituva tabletti 3 tablettia