FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Norvir bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og virkning.
Swedish: Norvir rekommenderas inte till barn under 2 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mykobakterielle infektioner og pneumocystis jiroveci pneumoni.
Swedish: Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis jiroveci pneumoni.
Danish: Højere doser af ritonavir har vist sig at være forbundet med en øget forekomst af bivirkninger.
Swedish: Högre doser av ritonavir har visat sig vara associerade med ett ökat antal biverkningar.
Danish: Ved at tage Norvir som det er ordineret, har du størst chance for at forsinke udviklingen af resistens mod lægemidlerne.
Swedish: Genom att använda Norvir som ordinerat ska detta ge dig den bästa möjligheten att försena utvecklingen av resistens mot läkemedlet.
Danish: Administration med mad
Swedish: Administrering med mat:
Danish: Norvir tabletter skal indtages sammen med mad.
Swedish: Norvir tabletter ska tas tillsammans med mat.
Danish: Selv om du føler dig bedre tilpas, må du ikke holde op med at tage Norvir uden først at have talt med din læge.
Swedish: Även om du känner dig bättre, så sluta inte ta Norvir utan att tala med din läkare.
Danish: Disse data indikerer ingen øget forekomst af medfødte defekter sammenlignet med forekomsten fundet i populationsbaserede overvågningssystemer af fødselsdefekter.
Swedish: Dessa data indikerar ingen ökning i antal missbildningar i jämförelse med observerad förekomst i populationsbaserade övervakningssystem över missbildningar.
Danish: Din læge kan være nødt til at justere dosen af digoxin og følge dig nøje, mens du tager digoxin og Norvir, for at undgå hjerteproblemer.
Swedish: Din läkare kanske behöver justera din digoxindos och bör kontrollera dig om du tar digoxin och Norvir för att undvika hjärtproblem.
Danish: Samtidig indgift af saquinavir og ritonavir har ført til alvorlige bivirkninger, hovedsagelig diabetisk ketoacidose og leversygdomme, især hos patienter med en allerede eksisterende leversygdom.
Swedish: Samtidig administrering av saquinavir och ritonavir har lett till allvarliga biverkningar, huvudsakligen diabetisk ketoacidos och leverstörningar, speciellt hos patienter med redan föreliggande leversjukdom.
Danish: Filmovertruken tablet.
Swedish: Filmdragerad tablett.
Danish: På grund af risikoen for alvorlig levertoxicitet, bør saquinavir/ritonavir ikke gives sammen med rifampicin.
Swedish: På grund av den höga risken för levertoxicitet, ska saquinavir/ritonavir inte ges tillsammans med rifampicin.
Danish: Skyl med vand og lad det lufttørre.
Swedish: Skölj med vatten och låt lufttorka.
Danish: Patienter, der får ritonavir eller anden antiretroviral behandling, kan fortsat udvikle opportunistiske infektioner og andre komplikationer af hiv-1-infektion.
Swedish: Patienter som får ritonavir eller någon annan antiretroviral behandling kan fortsätta att utveckla opportunistiska infektioner och andra komplikationer av en HIV-1 infektion.
Danish: • Hele indholdet af hvert brev skal hældes på en lille smule blød mad (f.eks. æblemos eller vanille budding).
Swedish: • Hela innehållet från varje dospåse ska hällas över en liten mängd halvfast mat (t ex äppelmos eller vaniljpudding).
Danish: Afmåling af dosis a. Kontrollér dosis i ml på ordinationsetiketten på kartonen.
Swedish: Mät upp dosen a. Kontrollera dosen i ml på förskrivningsetiketten på läkemedelskartongen.
Danish: HCV, Direkte virkende antivirale midler
Swedish: HCV direktverkande antivirala medel
Danish: • en følelse af svaghed/træthed
Swedish: • svaghet/trötthetskänsla
Danish: Fortæl det straks til din læge, hvis du oplever symptomer, som tyder på en allergisk reaktion, efter indtagelse af Norvir, f.eks. udslæt, nældefeber eller åndedrætsbesvær.
Swedish: Berätta omgående för din läkare om du får några symtom som tyder på en allergisk reaktion efter att ha tagit Norvir, såsom klåda, utslag eller andningssvårigheter.
Danish: De maksimale gennemsnitlige (95% øvre konfidensgrænse) forskelle i QTcF fra placebo var 5,5 (7,6) for 400 mg ritonavir to gange dagligt.
Swedish: Högsta skillnaden i medelvärde för QTcF (95% övre konfidensintervallet) från placebo var 5,5 (7,6) för ritonavir 400 mg två gånger dagligen.
Danish: Hæmofilipatienter skal derfor være opmærksomme på muligheden for øget blødningsrisiko.
Swedish: Patienter med blödarsjuka skall därför göras uppmärksamma på risken av ökad blödningsbenägenhet.
Danish: Amning Begrænsede offentliggjorte data rapporterer, at ritonavir er til stede i modermælk.
Swedish: Amning Begränsad publicerad data visar att ritonavir finns i bröstmjölk.
Danish: − lægemidler mod angst, buspiron;
Swedish: − ångestdämpande läkemedel, buspiron;
Danish: Disse lægemidler er anført tidligere under punkt 2 i afsnittet ‘Tag ikke Norvir'.
Swedish: De är listade tidigare under avsnitt 2, under ‘Ta inte Norvir'.
Danish: Ikke almindelig Forhøjet antal neutrofile celler
Swedish: Mindre vanlig Ökat antal neutrofiler
Danish: (f.eks. glecaprevir/pibrentasvir og simeprevir);
Swedish: (t ex glekaprivir/pibrentasvir och simeprevir);
Danish: Der er identificeret fire metabolitter af ritonavir hos mennesker.
Swedish: Fyra ritonavir metaboliter har identifierats i människa.
Danish: Norvir filmovertrukne tabletter er hvide, præget med [Abbott logo] og koden ‘NK'.
Swedish: Norvir filmdragerade tabletter är vita och präglade med [Abbott logga] och koden "NK".
Danish: Hæl ALT pulver fra brevet på maden (se figur 4).
Swedish: Häll ALLT pulver från dospåsen på maten (se bild 4).
Danish: Tal med din læge om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre personer.
Swedish: Diskutera med din läkare om nödvändiga åtgärder för att undvika att smitta andra.
Danish: Hvis du har glemt at tage Norvir
Swedish: Om du har glömt att ta Norvir
Danish: Hvis du bliver klar over, at du har taget mere Norvir, end du skulle, skal du straks kontakte din læge eller skadestuen på det nærmeste hospital.
Swedish: Om du upptäcker att du har tagit mer Norvir än du skulle, kontakta genast din läkare eller åk till akutmottagningen vid närmsta sjukhus.
Danish: Polyetylen/aluminium/polyethylen-tereftalat folie brevet.
Swedish: Polyeten/aluminium/polyeten tereftalat foliepåse.
Danish: Efter anvendelse af ritonavir i 10 dage, blev der ikke set nogen hæmmende effekt på ritonavir.
Swedish: Efter ritonavir användning i 10 dagar sågs ingen inhiberande effekt av ritonavir.
Danish: Ritonavir har også stor affinitet til P-glykoprotein og kan hæmme dette transportprotein.
Swedish: Ritonavir har också en hög affinitet för P-glykoprotein och kan hämma detta transportprotein.
Danish: • Brug den medfølgende orale doseringssprøjte til at afmåle og administrere det foreskrevne ml volumen (se pkt.
Swedish: • Använd medföljande doseringsspruta för att mäta och administrera föreskriven volym i ml (se avsnitt 4.2).
Danish: Ikke almindelig Forhøjet glucose, forhøjet magnesium, forhøjet alkalisk fosfatase
Swedish: Mindre vanlig Förhöjt glukos, förhöjt magnesium, förhöjt alkaliskt fosfatas
Danish: Hvid, oval, præget med med [Abbott logo] og "NK".
Swedish: Vit, oval tablett präglad med [Abbott logo]och "NK".
Danish: Behandling af overdosering med ritonavir bør bestå i generelle forholdsregler såsom overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Swedish: Behandling vid överdos av ritonavir bör bestå av allmänt understödjande åtgärder inklusive kontroll av vitalfunktionerna och observation av patientens kliniska status.
Danish: I et interaktionsstudie med enkelt-dosis bedaquilin og fler-dosis lopinavir/ritonavir blev AUC for bedaquilin øget med 22%.
Swedish: I en interaktionsstudie med singeldos bedakilin och flerdos lopinavir/ritonavir ökade bedakilins AUC med 22%.
Danish: Ritonavir anbefales til børn på 2 år og derover.
Swedish: Ritonavir rekommenderas för barn 2 år och äldre.
Danish: Det kan være nødvendigt at nedsætte dosis og/eller hyppigheden af brugen af disse lægemidler for at undgå hypotension og forlænget erektion.
Swedish: Dosen och/eller frekvensen av användningen av dessa läkemedel kan behöva minskas för att undvika lågt blodtryck och förlängd erektion.
Danish: • hævede hænder og fødder
Swedish: • kalla händer och fötter
Danish: Administration med væske Hele indholdet af hvert brev skal blandes i 9,4 ml væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning), hvilket giver en endelig koncentration på 10 mg pr. ml.
Swedish: Administrering med vätska: Hela innehållet från varje dospåse ska blandas med 9,4 ml vätska (vatten, mjölkchoklad eller modersmjölkersättning) för att få slutkoncentrationen 10 mg per ml.
Danish: Hvis du bemærker nogen symptomer på infektion eller andre symptomer såsom muskelsvaghed, svaghed som starter i hænder og fødder og bevæger sig op gennem kroppen, hjertebanken, kramper eller hyperaktivitet, skal du omgående kontakte din læge for at få den nødvendige behandling.
Swedish: Om du märker några symtom på infektion eller andra symtom såsom muskelsvaghet, svaghet som börjar i händer och fötter och går uppåt i kroppen, hjärtklappning, skakningar eller hyperaktivitet, informera din läkare omedelbart för att få nödvändig behandling.
Danish: Pulver til oral opløsning Beige/lys gul til gult pulver
Swedish: Pulver till oral suspension Beiget/ljusgult till gult pulver
Danish: Efter de første tre måneder af graviditeten fik gravide kvinder gennemgående ritonavir i en lavere dosis (boosterdosis) sammen med andre proteasehæmmere.
Swedish: Efter de första tre månaderna fick de gravida kvinnorna i de flesta fallen ritonavir vid lägre doser (booster) tillsammans med andra proteashämmare.
Danish: Patienter med allerede eksisterende leverdysfunktion, herunder kronisk aktiv hepatitis, har en øget frekvens af leverfunktionsabnormiteter ved antiretroviral kombinationsbehandling og bør kontrolleres efter gældende praksis.
Swedish: Patienter med en tidigare existerande leverdysfunktion, inkluderande kronisk aktiv hepatit, har vid antiretroviral kombinationsbehandling en ökad frekvens av abnormaliteter av leverfunktionen och bör övervakas enligt gällande praxis.
Danish: Ingen individer oplevede en øgning i QTcF på ≥ 60 msek fra baseline eller et QTcF-interval, som oversteg den potentielt kliniske relevante grænse på 500 msek.
Swedish: Inga personer fick en ökning av QTcF ≥ 60 msek från baslinjen eller ett QTcF-intervall som överskred den potentiellt kliniska relevanta tröskeln av 500 msek.
Danish: Ritonavir metaboliseres og elimineres primært af leveren.
Swedish: Ritonavir metaboliseras och elimineras huvudsakligen genom levern.
Danish: Alvorlig vedvarende opkastning og/eller diarré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunktionen.
Swedish: Allvarlig och ihållande kräkning och/eller diarré i samband med användning av ritonavir kan också påverka njurfunktionen.
Danish: Anbring en lille mængde blød mad (æblemos eller vanille budding) i en kop (se figur
Swedish: Lägg en liten mängd av halvfast mat (äppelmos eller vaniljpudding) i en skål (se bild 2).
Danish: Immunsupressiva
Swedish: Immunosupressiva
Danish: Dyrestudier samt in vitro-studie med humane hepatiske mikrosomer har vist, at ritonavir hovedsagelig metaboliseres oxidativt.
Swedish: Djurstudier likväl som in vitro experiment med mänskliga levermikrosomer visar att ritonavir i huvudsak genomgick oxidativ metabolism.
Danish: På baggrund af en sammenligning med historiske data synes delavirdins farmakokinetik ikke at være påvirket af ritonavir.
Swedish: Vid jämförelse av historiska data, verkar inte farmakokinetiken för delavirdin påverkas av ritonavir.
Danish: Vask straks skeen og koppen i varmt vand og opvaskemiddel (se figur 7).
Swedish: Diska skeden och skålen i varmt vatten och med diskmedel omedelbart (se bild 7).
Danish: QTcF-intervallet blev evalueret i et randomiseret, placebo og aktiv (moxifloxacin 400 mg en gang dagligt) kontrolleret overkrydsnings-studie hos 45 raske voksne, med 10 målinger over 12 timer på dag 3.
Swedish: QTcF-intervallet utvärderades i en randomiserad, placebo och aktiv (moxifloxacin 400 mg en gång dagligen) kontrollerad crossover-studie hos 45 friska vuxna, med 10 mätningar över 12 timmar på dag 3.
Danish: Den officielle vejledning vedrørende den hensigtsmæssige behandling af tuberkulose hos hiv-inficerede patienter bør tages i betragtning.
Swedish: Hänsyn skall tas till generella riktlinjer gällande lämplig behandling av tuberkulos hos HIVinfekterade patienter.
Danish: Pas på ikke at trække stemplet ud.
Swedish: Var försiktig så du inte drar ut kolven.
Danish: Maraviroc kan gives sammen med ritonavir for at øge ekspositionen af maraviroc.
Swedish: Maravirok kan ges tillsammans med ritonavir för att öka exponeringen av maravirok.
Danish: Bupropion metaboliseres hovedsagelig af CYP2B6.
Swedish: Bupropion metaboliseras i huvudsak av CYP2B6.
Danish: Bivirkninger hos i voksne patienter fra kliniske studier og erfaring efter markedsføring
Swedish: Biverkningar hos vuxna patienter i kliniska studier och efter marknadsföring
Danish: Nyreclearance udgjorde i gennemsnit mindre end 0,1 l/t og var relativt konstant i doseringsintervallet.
Swedish: Medelvärdet på njurclearance blev lägre än 0,1 l/h och var relativt konstant genom doserna.
Danish: Der skal også udvises forsigtighed, og mindskede doser skal overvejes, hvis ritonavir anvendes samtidig med atorvastatin, som i mindre udstrækning metaboliseres af CYP3A.
Swedish: Försiktighet måste också iakttas och en sänkning av dosen bör övervägas om ritonavir används samtidigt med atorvastatin som metaboliseras i mindre utsträckning av CYP3A.
Danish: Sørg for at fjerne boblerne inden administration af dosis.
Swedish: Se till att bubblorna försvunnit innan dosen administreras.
Danish: For doser på præcis 100 mg (100, 200, 300, 400, 500, eller 600 mg) hældes hele indholdet af hvert brev på blød mad (æblemos eller vanille budding) eller, der blandes med en lille mængde væske (vand, kakaomælk eller modermælkerstatning), og hele portionen indtages.
Swedish: För doser med exakta mängder på 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 eller 600 mg) häll hela innehållet från varje dospåse över halvfast mat (äppelmos eller vaniljpudding) eller blanda med en liten mängd vätska (vatten, mjölkchoklad eller modersmjölkersättning) och inta hela mängden.
Danish: Børn og unge (2 år og ældre)
Swedish: Pediatrisk population (från 2 år och äldre)
Danish: Digoxinkoncentrationerne bør overvåges mere intensivt end normalt i denne periode, med dosisjusteringer efter behov, baseret på kliniske og elektrokardiografiske resultater og fundne digoxinkoncentrationer.
Swedish: Digoxinnivåer skall monitoreras oftare än normalt under denna period, dosjusteringar utföras om så är nödvändigt, baserade på kliniska, elektrokardiografiska resultat och på digoxinnivåerna.
Danish: Pas på ikke at spilde noget pulver ved siden af blande-koppen (se figur 6).
Swedish: Var försiktig så att du inte spiller något pulver på sidan av blandningskoppen (se bild 6).
Danish: − buprenorphin, der er et lægemiddel, som anvendes til behandling af kroniske smerter;
Swedish: − buprenorfin, ett läkemedel som används vid behandling av kronisk smärta;
Danish: Ritonavir kan fremkalde glukuronidation af zidovudin, hvilket medfører let nedsatte niveauer af zidovudin.
Swedish: Ritonavir kan inducera glukuronideringen av zidovudin, vilket kan resultera i milt sänkta nivåer av zidovudin.
Danish: Se produktreuméet for ceritinib vedrørende anbefalinger for dosisjustering.
Swedish: Se produktresumén för ceritinib för dosjusteringsrekommendationer.
Danish: − lurasidon (bruges til behandling af depression);
Swedish: − lurasidon (används för att behandla depression);
Danish: − sukkersyge (diabetes), da der har været rapporteret om forværring eller udvikling af diabetes (diabetes mellitus) hos nogle patienter i behandling med proteasehæmmere.
Swedish: − Diabetes, eftersom det finns rapporter om förvärrande eller utvecklande av diabetes (diabetes mellitus) hos vissa patienter som tar proteashämmare.
Danish: • Kassér al blanding som er tilbage i blande-koppen.
Swedish: • Släng kvarvarande blanding som finns i blandningskoppen.
Danish: På dag 3 blev også set beskeden forlængelse af PR-intervallet hos individer, som fik ritonavir i det samme studie.
Swedish: Måttliga förlängningar av PR intervall sågs även hos personer som fick ritonavir i samma studie på dag 3.
Danish: Hvis Norvir administreres samtidig med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling (ICU) eller under lignende forhold, der sikrer tæt klinisk monitorering og passende medicinsk behandling i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.
Swedish: Om Norvir ges samtidigt med parenteralt midazolam, ska detta ske på en intensivvårdsavdelning eller liknande, vilken kan säkerställa noggrann övervakning och lämplig medicinsk åtgärd vid andningsdepression och/eller förlängd sedering.
Danish: Erythromycin, itraconazol
Swedish: Erytromycin, itrakonazol
Danish: Eksposition af ritonavir dag 3 var tilnærmelsesvis 1,5 gange højere end den, som blev set med dosen 600 mg to gange dagligt ved steady state.
Swedish: Exponering för ritonavir på dag 3 var ungefär 1,5 gånger högre än det som sågs med dosen 600 mg två gånger dagligen vid steady state.
Danish: Der er lægemidler, som helst ikke skal blandes med Norvir, fordi deres virkning kan øges eller nedsættes, når de tages sammen.
Swedish: Det finns läkemedel som kanske inte bör tas med Norvir då deras effekter kan öka eller minska när de tas tillsammans.
Danish: Pas på ikke at spilde væske ved siden af blande-koppen.
Swedish: Var försiktig så du inte spiller vätska utanför blandningskoppen.
Danish: Brug af højere doser af ritonavir kan ændre sikkerhedsprofilen for atazanavir (hjertepåvirkning, hyperbilirubinæmi) og anbefales derfor ikke.
Swedish: Användningen av högre doser ritonavir kan förändra säkerhetsprofilen av atazanavir (hjärteffekter, hyperbilirubinemi) och rekommenderas därmed inte.
Danish: Methadon1
Swedish: Metadon1
Danish: Dosis af samtidigt indgivet lægemiddel (mg)
Swedish: Dos av samtidigt administrerat läkemedel (mg)
Danish: Norvir bør derfor ikke administreres samtidig med oralt administreret midazolam (se pkt 4.3), hvorimod der bør udvises forsigtighed ved samtidig administration af Norvir og parenteral midazolam.
Swedish: Norvir ska på grund av detta inte ges samtidigt med oralt administrerat midazolam (se avsnitt 4.3) och samtidig administrering av Norvir och parenteralt midazolam ska ske med försiktighet.
Danish: Humane studier med radiomærket ritonavir har vist, at udskillelsen af ritonavir hovedsagelig sker via lever-/galdesystemet; ca. 86 % af radiomærkningen blev genfundet i fæces, hvoraf en del anses for at være uabsorberet ritonavir.
Swedish: Studier i människa med radioaktivt märkt ritonavir visade att eliminering av ritonavir i huvudsak sker via lever och galla; ungefär 86% av det radiomärkta återfanns i avföring, delar av detta förväntas vara oupptaget ritonavir.
Danish: Kontrollér sprøjten inden brug hver gang
Swedish: Kontrollera sprutan inför varje anvädning
Danish: − symptomer på infektion - informér omgående din læge.
Swedish: − Symtom på infektion - kontakta omedelbart din läkare.
Danish: Hvis du har brug for mere end 1 brev, gentages alle trin med hvert brev.
Swedish: Om du behöver mer än en dospåse, upprepa alla steg för varje dospåse.
Danish: − Norvir helbreder ikke hiv-infektion eller AIDS.
Swedish: − Norvir botar inte HIV-infektion eller AIDS.
Danish: Ritonavir-resistente isolater af hiv-1 er blevet selekteret in vitro og isoleret fra patienter i behandling med terapeutiske doser af ritonavir.
Swedish: Ritonavir-resistenta isolat av HIV-1 har selekterats in vitro och isolerad från patienter behandlade med terapeutiska doser av ritonavir.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Danish: • du ikke kan rengøre sprøjten
Swedish: • du inte kan tvätta sprutan
Danish: Hvis trazodon anvendes samtidig med ritonavir, bør kombinationen gives med forsigtighed, således at behandling med trazodon initieres med laveste dosis og med overvågning af klinisk respons og tolerabilitet.
Swedish: Om trazodon administreras samtidigt med ritonavir, skall kombinationen användas med försiktighet genom att initiera trazodon vid den lägsta dosen och övervaka för kliniskt svar och tolerabilitet.
Danish: Dosis af Norvir (mg)
Swedish: Dos av Norvir (mg)
Danish: Endvidere kan det i tilfælde af behandlingsophør med glukokortikoider være nødvendigt, at nedtrapning sker gradvist over en længere periode.
Swedish: Vid utsättande av glukokortikoider krävs progressiv dosreducering över en längre period.
Danish: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale stoffer) på biologiske markører på sygdomsaktivitet, f.eks. CD4 celletælling og viralt RNA, blev vurderet i flere studier, hvori der indgik hiv-1 smittede patienter.
Swedish: Ritonavirs effekt (ensamt eller i kombination med andra antiretrovirala medel) på biologiska markörer för sjukdomsaktivitet såsom antal CD4-celler och viralt RNA har utvärderats i flera studier som inkluderat HIV-1-infekterade patienter.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du har en hjertefejl eller overledningsforstyrrelser i hjertet.
Swedish: Berätta för din läkare om du har en hjärtdefekt eller överledningsrubbningar i hjärtat.
Danish: Hyperplasi af nethindens pigmentepitel og nedbrydning af nethinden er forekommet i alle de undersøgelser på gnavere, der er foretaget med ritonavir, men er ikke set i hunde.
Swedish: Hyperplasi av näthinnans pigmentepitel (RPE) och degenerering av näthinnan har setts vid alla studier som genomförts med ritonavir på gnagare men inte på hund.
Danish: − rifabutin (bruges til forebyggelse og behandling af visse infektioner)*;
Swedish: − rifabutin (används för att hindra/behandla vissa infektioner)*;
Danish: Norvir bør bruges med forsigtighed til sådanne patienter (se pkt.
Swedish: Norvir ska användas med försiktighet hos dessa patienter (se avsnitt 5.1).
Danish: − hvis du er allergisk over for ritonavir eller et af de øvrige indholdsstoffer i Norvir (se punkt 6).
Swedish: - om du är allergisk mot ritonavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Blød mad æble mos eller vanille budding
Swedish: Halfast mat, äppelmos eller vaniljpudding
Danish: Se punkt 3.
Swedish: Se avsnitt 3.
Danish: Hvis du holder op med at tage Norvir
Swedish: Om du slutar att ta Norvir
Danish: Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)
Swedish: Stevens Johnsons syndrom Toxisk epidermal nekrolys (TEN)
Danish: Føde nedsætter biotilgængeligheden af Norvir-tabletten lidt.
Swedish: Mat sänker biotillgängliheten något av Norvir tabletter.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis du tager et eller flere af nedenstående lægemidler, da der i så fald skal udvises særlig forsigtighed.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar något av de läkemedel som listas nedan, eftersom särskild försiktighet bör vidtas.
Danish: − antivirale midler som bruges til at behandle kronisk hepatitis C-virus-infektion hos voksne
Swedish: − antivirala läkemedel som används för att behandla kronisk hepatit C (HCV)-infektion hos vuxna
Danish: Tal med din læge, inden du tager nogen former for kolesterolsænkende lægemidler sammen med Norvir (se også punktet ‘Tag ikke Norvir' ovenfor).
Swedish: Tala med din läkare innan du tar några kolesterolsänkande läkemedel tillsammans med Norvir (se även Ta inte Norvir ovan).
Danish: − præparater, der indeholder perikon (Hypericum perforatum), da dette kan forhindre Norvir i at virke på den rette måde.
Swedish: − produkter som innehåller Johannesört (Hypericum perforatum) eftersom dessa kan förhindra Norvir att verka på rätt sätt.
Danish: Følgende bivirkninger af moderat til svær grad med en mulig eller sandsynlig relation til ritonavir er blevet rapporteret.
Swedish: Följande biverkningar av måttlig till allvarlig intensitet med trolig eller möjligt samband till ritonavir har rapporterats.