FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los tests de identificación y sensibilidad antimicrobiana en cualquier aislado deben repetirse y si el resultado se confirma, se debe enviar el aislado a un laboratorio de referencia.
Lithuanian: Jei rezultatai patvirtinami, išskirtas mikroorganizmas turi būti nusiųstas į referentinę laboratoriją.
Spanish: Consulte inmediatamente a un especialista de la vista si se deteriora su visión o tiene cualquier otro problema en sus ojos mientras está tomando Tavanic.
Lithuanian: Jeigu, vartojant Tavanic, Jūsų regėjimas sutrinka ar jaučiate kitus akių sutrikimus, nedelsiant kreipkitės į akių specialistą.
Spanish: La hemodiálisis, incluyendo diálisis peritoneal y DPCA no son efectivos para eliminar el levofloxacino del organismo.
Lithuanian: Levofloksacino iš organizmo efektyviai pašalinti hemodialize arba pilvaplėvės dialize, įskaitant nepertraukiamą pilvaplėvės dializę ambulatorinėmis sąlygomis, negalima.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Lithuanian: Nedažnas (atsiranda mažiau kaip 1 žmogui iš 100)
Spanish: Sin embargo, puede producirse una marcada disminución del umbral convulsivo cuando se administran concomitantemente quinolonas con teofilina, con fármacos antiinflamatorios no esteroideos, o con otros agentes que disminuyen dicho umbral.
Lithuanian: Vis dėlto, jei chinolonų grupės preparatų vartojama kartu su teofilinu, nesteroidiniais vaistiniais preparatais nuo uždegimo arba kitais traukulių slenkstį mažinančiais vaistiniais preparatais, traukulių slenkstis smegenyse gali labai sumažėti.
Spanish: Cómo usar Tavanic solución para perfusión
Lithuanian: Kaip vartoti Tavanic infuzinį tirpalą
Spanish: Aclaramiento de creatinina dosis inicial: 250 mg dosis inicial: 500 mg dosis inicial: 500 mg 50 - 20 ml/min después: 125 mg/24 h después: 250 mg/24 h después: 250 mg/12 h
Lithuanian: Pirmoji dozė - 250 mg Pirmoji dozė - 500 mg Pirmoji dozė - 500 mg
Spanish: • Dificultad para respirar o sibilancia (broncoespasmo)
Lithuanian: • Kvėpavimo pasunkėjimas ar švokštimas (bronchų spazmas).
Spanish: No hay datos preclínicos que revelen un especial riesgo en humanos basándose en los estudios convencionales de toxicidad de dosis única, toxicidad a dosis repetida, potencial carcinogénico y toxicidad reproductiva y del desarrollo.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, vienkartinės ir kartotinių dozių toksiškumo, galimo kancegoriškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Spanish: Interferencias con pruebas analíticas
Lithuanian: Poveikis laboratorinių tyrimų rodmenims
Spanish: Pueden aparecer algunos efectos adversos tales como mareos, somnolencia, alteración del equilibrio (vértigo) o alteraciones visuales.
Lithuanian: Po šio vaisto pavartojimo gali pasireikšti šalutinis poveikis, įskaitant svaigulį, mieguistumą, sukimosi pojūtį (galvos svaigimą) ir regos pokytį.
Spanish: Duración del tratamiento1
Lithuanian: Bendra gydymo trukmė1 (atsižvelgiant į ligos sunkumą)
Spanish: • Pérdida de apetito, color amarillo de piel y ojos, orina de color oscuro, escozor o estómago doloroso a la palpación (abdomen).
Lithuanian: • Apetito netekimas, odos ir akių pageltimas, šlapimo patamsėjimas, niežulys ar pilvo jautrumas.
Spanish: • la próstata, cuando la infección es persistente
Lithuanian: • ilgalaikę prostatos infekcinę ligą;
Spanish: • Infección en la piel y debajo de la piel incluidos los músculos: 500 mg una o dos veces al día
Lithuanian: • Odos ar poodinio audinio, įskaitant raumenis, infekcinė liga: 500 mg kartą arba du kartus per parą.
Spanish: Los pacientes con dietas pobres en sodio deben tener en cuenta que este medicamento contiene 181 mg de sodio por dosis de 250 mg.
Lithuanian: Šio vaisto 250 mg dozėje yra 181 mg natrio.
Spanish: Las pruebas de orina pueden mostrar resultados "falsos positivos" de presencia de analgésicos fuertes denominados "opiáceos" en pacientes que usan Tavanic.
Lithuanian: Žmonėms, kurie yra gydomi Tavanic, šlapimo tyrimo rezultatai opiatams (stipriai veikiantys vaistai nuo skausmo) gali būti tariamai teigiami.
Spanish: Exantema Prurito Urticaria Hiperhidrosis
Lithuanian: Išbėrimas, niežulys, dilgėlinė, hiperhidrozė
Spanish: • Inflamación del páncreas (pancreatitis)
Lithuanian: • Kasos uždegimas (pankreatitas).
Spanish: Tavanic solución para perfusión es una solución transparente, de color amarillo-verdoso y sin partículas.
Lithuanian: Tavanic infuzinio tirpalo išvaizda ir kiekis pakuotėje Tavanic infuzinis tirpalas yra skaidrus žalsvai geltonas tirpalas, kuriame nėra dalelių.
Spanish: Revise el frasco antes de usarlo.
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Spanish: • Su frecuencia cardiaca y presión sanguínea serán controladas frecuentemente.
Lithuanian: • Bus atidžiai stebimas Jūsų širdies plakimo dažnis ir kraujospūdis, kadangi gali pasireikšti neįprastas širdies plakimas ir laikinas kraujospūdžio sumažėjimas, t. y.
Spanish: La tendinitis y rotura de tendón, algunas veces de forma bilateral, puede producirse en las 48 horas siguientes al inicio del tratamiento con levofloxacino y se han notificado hasta varios meses después de la interrupción del tratamiento.
Lithuanian: nuo gydymo levofloksacinu pradžios, be to, gauta pranešimų apie tokio sutrikimo atsiradimą nuo gydymo nutraukimo praėjus keliems mėnesiams.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Lithuanian: Retas (atsiranda mažiau kaip 1 žmogui iš 1 000)
Spanish: Se debe ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada en base al aclaramiento de creatinina (ver sección 4.2).
Lithuanian: tendinito ir sausgyslės plyšimo rizika gali padidėti, todėl paros dozę reikia koreguoti atsižvelgiant į kreatinino klirensą (žr. 4.2 skyrių).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 50 ml de solución para perfusión contiene 250 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato 100 ml de solución para perfusión contiene 500 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 50 ml infuzinio tirpalo yra 250 mg levofloksacino (hemihidrato pavidalu).
Spanish: • Neumonía: 500 mg una o dos veces al día
Lithuanian: Bendruomenėje įgyta pneumonija 500 mg vieną kartą arba du kartus per parą
Spanish: • Infección en el tracto urinario, incluyendo riñones o vejiga: 500 mg una vez al día
Lithuanian: • Šlapimo organų, įskaitant inkstus ir šlapimo pūslę, infekcinė liga: 500 mg kartą per parą.
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Lithuanian: • Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
Spanish: Poblaciones especiales Insuficiencia renal (aclaramiento de creatinina < 50 ml/min)
Lithuanian: Pacientai, kurių inkstų funkcija sutrikusi (kreatinino klirensas 50 ml/min.
Spanish: Aplicable solo a la forma IV Reacción en el sitio de administración (dolor, enrojecimiento)
Lithuanian: Infuzijos vietos reakcija (skausmas, paraudimas)
Spanish: • Tiene 60 años o edad superior
Lithuanian: • esate 60 metų ar vyresnis;
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de 99 - 100%.
Lithuanian: , absoliutus biologinis prieinamumas yra 99-100.
Spanish: H. influenzae,2,3
Lithuanian: influenzae 2, 3
Spanish: • Su médico decidirá qué cantidad de Tavanic comprimidos debe tomar.
Lithuanian: • Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Tavanic tablečių turite vartoti.
Spanish: • Está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada
Lithuanian: • esate nėščia, galite pastoti arba manote, kad galite būti nėščia;
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europea con los siguientes nombres:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE šalyse narėse yra registruotas tokiais pavadinimais:
Spanish: • No tome estos medicamentos al mismo tiempo que Tavanic.
Lithuanian: • Šių vaistų nevartokite tuo pat metu, kaip ir Tavanic.
Spanish: S.pneumoniae 1
Lithuanian: pneumoniae 1
Spanish: • Si cree que el efecto del medicamento es demasiado débil o fuerte, no cambie la dosis usted mismo, pregunte a su médico.
Lithuanian: • Jei manote, kad vaistas veikia per silpnai ar per stipriai, nekeiskite dozės pats ir kreipkitės į gydytoją.
Spanish: • durante el embarazo,
Lithuanian: • nėštumo metu;
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento no se debe administrar a niños ni adolescentes.
Lithuanian: Vartojimas vaikams ir paaugliams Šio vaisto vaikams ir paaugliams vartoti negalima.
Spanish: • en niños o adolescentes en fase de crecimiento,
Lithuanian: • vaikams arba augantiems paaugliams;
Spanish: Cistitis no complicadas
Lithuanian: Nekomplikuotas cistitas
Spanish: Si deja de tomarlos demasiado pronto, la infección puede aparecer de nuevo, su estado puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Lithuanian: Tablečių vartojimą nutraukus per greitai, infekcija gali atsinaujinti, Jūsų būklė gali pablogėti arba bakterijos gali tapti atsparios vaistui.
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Lithuanian: Maždaug 30-40  levofloksacino prisijungia prie serumo baltymų.
Spanish: • La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de su infección.
Lithuanian: • Gydymo trukmė priklauso nuo infekcinės ligos sunkumo.
Spanish: • Tome este medicamento por la boca
Lithuanian: • Šis vaistas yra vartojamas per burną.
Spanish: Duración del tratamiento (según la gravedad)
Lithuanian: Gydymo trukmė (atsižvelgiant į ligos sunkumą)
Spanish: 28 días
Lithuanian: 28 dienos
Spanish: Cómo tomar este medicamento
Lithuanian: Kaip vartojamas šis vaistas
Spanish: Qué es Tavanic comprimidos y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Tavanic tabletės ir kam jos vartojamos
Spanish: • Padece miastenia gravis.
Lithuanian: • sergate sunkiąja miastenija.
Spanish: Estos pueden ser los signos de lo que se denomina "neuropatía"
Lithuanian: Tai gali būti sutrikimo, vadinamo neuropatija,
Spanish: Dada la bioequivalencia entre las formas parenteral y oral, se puede utilizar la misma dosis.
Lithuanian: Atsižvelgiant į parenteraliai vartojamų ir geriamųjų vaistinių preparatų biologinį prieinamumą, galima vartoti tokią pačią dozę.
Spanish: • Ha sufrido daño cerebral debido a un accidente cerebrovascular u otra lesión cerebral
Lithuanian: • yra galvos smegenų pažeidimas, kurį sukėlė insultas ar kitoks galvos smegenų sužalojimas;
Spanish: Tome el medicamento y llévelo consigo para que el médico sepa lo que ha tomado.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto pakuotę, kad gydytojas žinotų, ko išgėrėte.
Spanish: Neumonía adquirida en la comunidad
Lithuanian: Bendruomenėje įgyta pneumonija
Spanish: Tavanic comprimidos se administra una o dos veces al día.
Lithuanian: Tavanic tabletės geriamos vieną arba du kartus per parą.
Spanish: (Ver secciones 4.2 Población de edad avanzada, 4.5, 4.8, y 4.9).
Lithuanian: 4.2 skyriaus poskyrį „Senyvi pacientai" bei 4.5, 4.8 ir 4.9 skyrius).
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación, pero es preferible conservar Tavanic comprimidos en el envase original en un lugar seco.
Lithuanian: Šiam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia, tačiau Tavanic tabletes geriausia laikyti į gamintojo dėžutę įdėtose plokštelėse sausoje vietoje.
Spanish: • Asegúrese de usar cremas solares con factor de protección alto
Lithuanian: • Vartokite kremą, su dideliu apsaugos nuo saulės veiksnio skaitmeniu.
Spanish: Puntos de corte clínicos EUCAST para levofloxacino (versión 2.0, 01-01-2012)
Lithuanian: EUCAST klinikinės levofloksacino MSK ribos (2.0 versija, 2012-01-01)
Spanish: No se producen interacciones clínicamente relevantes con los alimentos.
Lithuanian: Klinikai reikšmingos maisto ir preparato sąveikos nepasireiškia.
Spanish: Levofloxacino se absorbe rápida y casi completamente, tras su administración oral, obteniéndose las concentraciones plasmáticas pico en un plazo de 1-2 horas.
Lithuanian: Išgertas levofloksacinas greitai ir beveik visiškai absorbuojamas, didžiausia jo koncentracija plazmoje būna po 1-2 val.
Spanish: (E 172) y óxido de hierro rojo (E 172).
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E 172) Raudonasis geležies oksidas (E 172)
Spanish: • Los comprimidos se pueden tomar durante o entre las comidas
Lithuanian: Tabletes galima gerti valgio metu arba tarp valgymų.
Spanish: Tavanic comprimidos contiene un principio activo llamado levofloxacino, que pertenece al grupo de medicamentos denominados antibióticos.
Lithuanian: Tavanic tabletėse yra veikliosios medžiagos, vadinamos levofloksacinu. Jis priklauso vaistams, kurie vadinami antibiotikais.
Spanish: No se dispone de información suficiente relativa a la excreción de levofloxacino en la leche humana; sin embargo, otras fluoroquinolonas se excretan a la leche materna.
Lithuanian: Duomenų apie levofloksacino išsiskyrimą į moters pieną nepakanka, tačiau kitų fluorochinolonų į motinos pieną išsiskiria.
Spanish: Estos metabolitos suponen < 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Lithuanian: Šie metabolitai sudaro 5 dozės ir išskiriami su šlapimu.
Spanish: La dosis depende del tipo y de la gravedad de la infección así como de la sensibilidad del probable agente causal.
Lithuanian: Dozė priklauso nuo infekcinės ligos pobūdžio ir sunkumo bei galimo sukėlėjo jautrumo vaistinio preparato poveikiui.
Spanish: Si accidentalmente toma más comprimidos de los que debiera, informe a su médico o consiga inmediatamente ayuda médica.
Lithuanian: Atsitiktinai išgėrus daugiau tablečių nei reikia, nedelsdamas pasakykite gydytojui arba kitam medikui.
Spanish: <10 ml/min (incluyendo hemodiálisis y DPCA)1
Lithuanian: <10 ml/min., įskaitant hemodializėmis ar NPPD gydomus pacientus1
Spanish: 7 - 10 días
Lithuanian: 7-10 dienų
Spanish: • Es un niño o adolescente en periodo de crecimiento
Lithuanian: • esate vaikas arba augantis paauglys;
Spanish: • en pacientes con epilepsia,
Lithuanian: • epilepsija sergantiems pacientams.
Spanish: M. catarrhali3
Lithuanian: catarrhalis 3
Spanish: Los ensayos in vivo (tests del micronúcleo, de intercambio de cromátidas hermanas, de síntesis de ADN no programada, y letal dominante) no mostraron ningún tipo de potencial genotóxico.
Lithuanian: Tyrimų in vivo (mikrobranduolių, seserinių chromatidžių mainų, neprognozuotos DNR sintezės, dominantinės letalinės mutacijos testo) metu genotoksinio poveikio nepastebėta.
Spanish: Tavanic también se puede utilizar para completar la terapia en pacientes que han mostrado una mejora durante el tratamiento inicial con levofloxacino por vía intravenosa.
Lithuanian: Be to, Tavanic galima vartoti gydymui užbaigti pacientams, kurių būklė pagerėjo po pradinio gydymo į veną vartojamu levofloksacinu.
Spanish: Levofloxacino comprimidos se deben tragar sin masticar y con una cantidad de líquido suficiente.
Lithuanian: Tavanic tabletes reikia nuryti nekramčius, užsigeriant pakankamu kiekiu skysčio.
Spanish: Dosis en los pacientes con función renal normal (aclaramiento de creatinina > 50 ml/min)
Lithuanian: Dozavimas pacientams, kurių inkstų funkcija normali (kreatinino klirensas >50 ml/min.
Spanish: En caso de sospecha o de confirmación de EACD, se deberá suspender inmediatamente la administración de levofloxacino y los pacientes deberán iniciar el tratamiento apropiado lo antes posible.
Lithuanian: Jei manoma ar patvirtinama, kad yra CDAD, būtina nedelsiant nutraukti levofloksacino vartojimą ir pradėti tinkamą gydymą.
Spanish: 2 Nivel bajo de resistencia a fluoroquinolonas (ciprofloxacino CMIs de 0,12 -0,5 mg/l) puede ocurrir pero no hay evidencia que esta resistencia tenga una importancia clínica en infecciones del tracto respiratorio debidas a H. influenzae.
Lithuanian: Gali atsirasti nedidelis atsparumas fluorochinolonams (ciprofloksacino MSK 0,12-0,5 mg/l), tačiau negauta duomenų, kad toks atsparumas būtų kliniškai reikšmingas esant H.
Spanish: • en pacientes con hipersensibilidad a levofloxacino u otras quinolonas o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1,
Lithuanian: • pacientams, kurių jautrumas levofloksacinui, kitam chinolonui arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai, padidėjęs.
Spanish: • La dosis dependerá del tipo de infección que tenga y de dónde está localizada la infección en su cuerpo.
Lithuanian: • Dozė priklauso nuo infekcijos pobūdžio ir pažeistos organizmo vietos.
Spanish: No obstante, para las dosis probadas en el estudio, las diferencias estadísticamente significativas en la cinética probablemente sean de escasa relevancia clínica.
Lithuanian: Vis dėlto vartojant tirtas dozes, nustatytas statistiškai reikšmingas kinetikos pokytis neturėtų būti kliniškai reikšmingas.
Spanish: Dióxido de titanio E 171 Talco
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171) Talkas
Spanish: Para las infecciones arriba mencionadas Tavanic solo se debe utilizar cuando el uso de agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones se considere inapropiado.
Lithuanian: Jei yra aukščiau paminėta infekcinė liga, Tavanic galima vartoti tik tuo atveju, kai manoma, kad antibakterinių preparatų, kuriais paprastai pradedamas šių infekcinių ligų gydymas, vartoti negalima.
Spanish: Levofloxacino se puede utilizar en el tratamiento de la Sinusitis Bacteriana Aguda y de la Exacerbación Aguda de la Bronquitis Crónica cuando estas infecciones se hayan diagnosticado adecuadamente.
Lithuanian: Levofloksacino galima vartoti ūminiam bakteriniam sinusitui lėtinio bronchito paūmėjimui gydyti, jei minėtos infekcinės ligos buvo tinkamai diagnozuotos.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela enseguida, a no ser que sea casi la hora de su siguiente dosis.
Lithuanian: Užmiršus pavartoti vieną dozę, ją reikia išgerti tuoj pat, kai tik prisimenama (jei dar beveik neatėjo laikas gerti kitą).
Spanish: Debe tomar estos medicamentos como mínimo dos horas antes o dos horas después de tomar Tavanic comprimidos.
Lithuanian: Tarp šių vaistų ir Tavanic tablečių vartojimo turi praeiti mažiausiai 2 valandos.
Spanish: Esto es importante en personas con miastenia gravis (enfermedad rara del sistema nervioso)
Lithuanian: Toks poveikis yra svarbus sunkiąja miastenija (reta nervų sistemos liga) sergantiems žmonėms.
Spanish: El principio activo es levofloxacino.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra levofloksacinas.
Spanish: Cómo tomar Tavanic comprimidos
Lithuanian: Kaip vartoti Tavanic tabletes
Spanish: Es importante que termine el tratamiento que su médico le ha prescrito.
Lithuanian: Svarbu užbaigti gydytojo skirtą gydymo tabletėmis kursą.
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica Síndrome de Stevens-Johnson Eritema multiforme Reacción de fotosensibilidad (ver sección 4.4) Vasculitis leucocitoclástica Estomatitis
Lithuanian: Toksinė epidermio enkrolizė Stivenso ir Džonsono sindromas, daugiaformė eritema, jautrumo šviesai reakcija (žr. 4.4 skyrių), leukocitoklastinis vaskulitas, stomatitas
Spanish: Qué dosis debe tomar
Lithuanian: Kiek vaisto vartoti
Spanish: De acuerdo con los estudios de toxicidad en animales o los estudios de farmacología clínica llevados a cabo con dosis supra-terapéuticas, los signos más importantes que cabe esperar tras una sobredosis aguda de Tavanic comprimidos son síntomas del sistema nervioso central, tales como confusión, mareo, alteración de la consciencia y crisis convulsivas, aumentos del intervalo QT y alteraciones gastrointestinales como náuseas y erosiones de la mucosa.
Lithuanian: Toksinio poveikio tyrimų su gyvūnais ir farmakologinių didesnių nei gydomosios dozių tyrimų metu nustatyti svarbiausi galimi ūminio Tavanic tablečių perdozavimo požymiai yra centrinės nervų sistemos simptomai, tokie kaip konfūzija, svaigulys, sąmonės sutrikimas, konvulsiniai traukuliai, QT intervalo pailgėjimas, taip kaip ir virškinimo trakto reakcijos, pvz., pykinimas ir gleivinės erozijos.
Spanish: 10 - 14 días
Lithuanian: 10-14 dienų
Spanish: No se requiere ajustar la dosis ya que levofloxacino no se metaboliza en cantidades importantes en el hígado y se elimina fundamentalmente por los riñones.
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia, kadangi levofloksacinas kepenyse beveik nemetabolizuojamas ir daugiausia išsiskiria per inkstus.
Spanish: Estudios en ratón mostraron que levofloxacino tiene actividad fototóxica sólo a dosis muy elevadas.
Lithuanian: Tyrimai su pelėmis parodė, kad fototoksinis levofloksacino poveikis pasireiškia tik tuo atveju, jei vartojamos labai didelės dozės.
Spanish: El nombre de este medicamento es Tavanic comprimidos.
Lithuanian: Jūsų vaisto pavadinimas yra Tavanic tabletės.
Spanish: Tavanic comprimidos se puede utilizar para tratar infecciones en:
Lithuanian: Tavanic tabletėmis galima gydyti toliau išvardytas infekcines ligas:
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar su medicamento si:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, jeigu:
Spanish: 7 - 14 días
Lithuanian: 7-14 dienų
Spanish: • Es diabético
Lithuanian: • sergate diabetu;
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE/CAJA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ PAKUOTĖ
Spanish: Levofloxacino no indujo mutaciones génicas en células bacterianas o de mamífero, pero indujo aberraciones cromosómicas in vitro en células pulmonares de hámster chino.
Lithuanian: Tyrimai su bakterijų arba žinduolių ląstelėmis parodė, kad levofloksacinas genų mutacijos nesukelia, tačiau in vitro kininio žiurkėno plaučių ląstelėse sukėlė chromosomų aberaciją.
Spanish: Si ya está tomando comprimidos de hierro, suplementos de zinc, antiácidos, didanosina o sucralfato
Lithuanian: Jei jau vartojate geležies tablečių, cinko papildų, antacidinių preparatų, didanozino ar sukralfato
Spanish: No tome Tavanic comprimidos al mismo tiempo que los siguientes medicamentos, ya que puede afectar al modo de acción de Tavanic comprimidos:
Lithuanian: Tavanic tablečių ir toliau išvardytų vaistų negalima vartoti tuo pačiu metu, kadangi gali pakisti Tavanic tablečių poveikis.
Spanish: Composición de Tavanic comprimidos
Lithuanian: Tavanic tablečių sudėtis
Spanish: Otras reacciones adversas que han sido asociadas con la administración de fluoroquinolonas incluyen: crisis de porfiria en pacientes con porfiria.
Lithuanian: Kitoks nepageidaujamas poveikis, susijęs su fluorochinolonų vartojimu: - porfirijos priepuolis šia liga sergantiems ligoniams.
Spanish: Hasta que no tengamos una evidencia en relación a la respuesta clínica para el extracto confirmado con CMI por encima del punto de corte actual, se deberá notificar como resistente.
Lithuanian: Kol negaunama duomenų apie klinikinę išskirtų mikroorganizmų, kurių MKS yra didesnė nei šiuo metu galiojanti atsparumo riba, reakciją, tokie mikroorganizmai turi būti laikomi atspariais.
Spanish: Ansiedad Estado de confusión Nerviosismo
Lithuanian: Nerimas, konfūzija pasireiškianti būklė, nervingumas
Spanish: • los pulmones, en personas con problemas respiratorios de larga duración o neumonía
Lithuanian: • plaučių infekcines ligas (žmones, kuriems yra ilgalaikių kvėpavimo sutrikimų ar plaučių uždegimas);
Spanish: • Ha tenido alguna vez un ataque epiléptico (convulsiones)
Lithuanian: • kada nors buvo priepuolių (traukulių);
Spanish: Ver sección 3 "Si ya está tomando hierro, suplementos de zinc, antiácidos, didanosina o sucralfato" a continuación.
Lithuanian: 3 skyriaus poskyrį „Jei jau vartojate geležies tablečių, cinko papildų, antacidinių preparatų, didanozino ar sukralfato" žemiau.
Spanish: Por lo tanto, se debe tener cuidado cuando se usan las fluoroquinolonas, incluyendo levofloxacino, en estas poblaciones.
Lithuanian: Dėl šios priežasties fluorochinolonus, įsikatant ir levofloksaciną, būtina vartoti atsargiai.
Spanish: No exponga su piel directamente al sol (aun estando nublado) mientras esté tomando este medicamento y durante dos días después de dejar de tomarlo, ya que su piel se hará mucho más sensible al sol y puede quemarse, escocerle o incluso llenarse de ampollas si no toma las siguientes precauciones:
Lithuanian: Saugokitės nuo tiesioginės saulės šviesos šio vaisto vartojimo laikotarpiu bei 2 dienas po jo vartojimo nutraukimo, kadangi oda gali tapti daug jautresnė saulei. Jei nesilaikysite toliau išvardytų atsargumo priemonių, oda gali nudegti, pradėti dilgčioti arba gali atsirasti didelių pūslių.