FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uptake of technetium Tc 99m tilmanocept into the primary sentinel node increased dose-dependently: Lymphoseek injection at 20, 100, and 200 micrograms produced LSN values of 5.01 ± 8.02 pmol, 17.5 ± 13.7 pmol, and 58.2 ± 41.2 pmol of technetium Tc 99m tilmanocept, respectively.
Croatian: Tc 99m u primarni čvor čuvar rastao je ovisno o dozi: pri primjeni lijeka Lymphoseek u dozama 20, 100 i 200 mikrograma, LSN vrijednosti iznosile su od 5,01 ± 8,02 pmol, 17,5 ± 13,7 pmol, odnosno 58,2 ± 41,2 pmol tilmanocepta obilježenog radioaktivnim tehnecijem
English: The %ID for liver, kidneys, and bladder as calculated from the whole body scans of melanoma patients at 1 and 12 hours after administration ranged from 1.1% to 3.1% at 1 hour, and all decreased to less than 1% by 12 hours.
Croatian: Vrijednost %ID za jetru, bubrege i mjehur izračunat na temelju snimanja cijeloga tijela u bolesnika s rakom dojke 1, 2,5 i 12 sati nakon primjene bio je niži od 2,6% u svim vremenima (za sve razine doza zajedno), a %ID za jetru, bubrege i mjehur izračunat na temelju snimanja cijeloga tijela u bolesnika s melanomom 1 i 12 sati nakon primjene bio je između 1,1% i 3,1% u prvom satu, te se u svim slučajevima smanjio na manje od 1% do 12. sata.
English: Chronic or acute overdose is unlikely to occur given the total injection amount.
Croatian: S obzirom na ukupnu dozu lijeka u injekciji, nije vjerojatno kronično niti akutno predoziranje.
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Croatian: Lymphoseek sadrži natrij: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol natrija (23 mg) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: How to use Lymphoseek
Croatian: Kako primjenjivati Lymphoseek
English: How to store Lymphoseek
Croatian: Kako čuvati Lymphoseek
English: • blurred vision
Croatian: • navale crvenila
English: For squamous cell carcinoma of the oral cavity, administration is peritumoural (multiple divided injections).
Croatian: U slučaju karcinoma pločastih stanica usne šupljine, primjena je peritumorska (dozom podijeljenom u više injekcija).
English: Nervous system disorders
Croatian: Poremećaji probavnog sustava
English: A handheld gamma counter (represented by any handheld gamma detection probe) was used intraoperatively to identify sentinel lymph nodes localising technetium Tc 99m.
Croatian: Ručni gama brojač (bilo koja ručna sonda za otkrivanje gama zračenja) korišten je intraoperativno za identifikaciju limfnih čvorova čuvara lokaliziranih tehnecijem
English: Method of preparation Preparation of the Lymphoseek radiolabelled solution for injection from the kit is done by the following aseptic procedure: a. Prior to radiolabelling, inspect the tilmanocept powder vial for any damage.
Croatian: Način pripreme Priprema radioaktivno obilježene otopine lijeka Lymphoseek za injekciju iz seta obavlja se sljedećim aseptičkim postupkom: a.
English: i. Assay the radiolabelled vial for total radioactivity using a dose calibrator.
Croatian: Analizirajte ukupnu radioaktivnost u radioaktivno obilježenoj bočici kalibratorom doze.
English: CLINICAL PARTICULARS
Croatian: 4. KLINIČKI PODACI
English: What Lymphoseek looks like and contents of the pack Before it is used, the powder in the vial is mixed with another medicine called sodium pertechnetate to make a substance called technetium (99mTc) tilmanocept.
Croatian: Prije uporabe, prašak u bočici miješa se s drugim lijekom naziva natrijev pertehnetat za potrebe pripreme tvari naziva tehnecij (99mTc) tilmanocept.
English: Discard unused product.
Croatian: Neiskorišteni lijek bacite.
English: Please refer to the SmPC [SmPC should be included in the box].
Croatian: Pročitajte sažetak opisa svojstava lijeka [sažetak opisa svojstava lijeka mora biti priložen u kutiji].
English: • increased heart rate
Croatian: • ubrzan puls
English: Biodex 150-001 Red Strips b. Apply a small drop (3 - 10 microliters) of the radiolabelled product at the center of the origin line chromatography strip.
Croatian: Primijenite malu kapljicu (3 - 10 mikrolitara) radioaktivno obilježenog lijeka u središte bazne linije kromatografske trakice.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Croatian: 6. FARMACEUTSKI PODACI
English: Lymphoseek 50 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation
Croatian: NAZIV LIJEKA Lymphoseek 50 mikrograma set za pripravu radiofarmaceutika
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Lymphoseek 50 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation tilmanocept
Croatian: NAZIV LIJEKA I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Lymphoseek 50 mikrograma set za pripravu radiofarmaceutika tilmanocept
English: Relative to the pathology status of lymph node collection from a complete lymph node dissection, technetium Tc 99m tilmanocept correctly localised in sentinel lymph nodes predictive of harbouring metastatic tumour in 38 of 39 patients, for a false negative rate of 2.56%.
Croatian: Tc 99m točno je lokalizirao limfne čvorove čuvare koji ukazuju na metastatski tumor u 38 od 39 bolesnika, s postotkom lažno negativnog rezultata od 2,56%.
English: Table 2.
Croatian: PRILOG II.
English: Alternatively, vital blue dye localised in 66.96% of the excised lymph nodes detected by technetium Tc 99m tilmanocept (reverse concordance).
Croatian: Alternativno, vitalna plava boja lokalizirana je u 66,96% kirurški odstranjenih limfnih čvorova otkrivenih pomoću tilmanocepta obilježenog radioaktivnim tehnecijem
English: In Phase 3 clinical studies, technetium Tc 99m tilmanocept was detectable in sentinel lymph nodes within 10 minutes.
Croatian: Tc 99m otkriven je u limfnim čvorovima čuvarima unutar 10 minuta.
English: PHARMACEUTICAL FORM
Croatian: 3. FARMACEUTSKI
English: Store using appropriate radiation shielding.
Croatian: Čuvajte uz primjenu odgovarajuće zaštite od zračenja.
English: 5.3 Preclinical safety data
Croatian: Neklinički podaci o sigurnosti primjene
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: Skin irritation Musculoskeletal and connective tissue disorders
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva
English: Directions for radiolabelling the tilmanocept powder 50 micrograms vial with technetium Tc 99m general considerations
Croatian: Upute za radioaktivno obilježavanje bočice tilmanocept praška doze 50 mikrograma tehnecijem
English: What you need to know before Lymphoseek is used 3.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Lymphoseek 3. Kako primjenjivati Lymphoseek 4. Moguće nuspojave
English: Each Lymphoseek vial, once reconstituted and radiolabelled, would contain 50 micrograms of product with an additional overfill when prepared according to the instructions and administered as noted in Table 3.
Croatian: Nakon što se rekonstituira i radioaktivno obilježi, svaka bočica lijeka Lymphoseek treba sadržavati 50 mikrograma lijeka s dodatnim suviškom ako se pripremi u skladu s uputom i primijeni kako je navedeno u tablici 3. Suvišak iznosi 12,5 mikrograma kako bi se omogućilo ispitivanje radiokemijske čistoće i kako bi se osigurala isporuka doze od 50 mikrograma tilmanocepta.
English: a. Mark the chromatographic strip for origin, mid and solvent front lines with a pencil as shown below:
Croatian: Kako je prikazano niže na slici, olovkom označite na kromatografskoj trakici baznu liniju, srednju liniju i frontu otapala:
English: In a fixed effects meta-analysis of two Phase 3 studies, technetium Tc 99m tilmanocept localised in 99.99% of the excised lymph nodes stained blue by a vital blue dye (concordance).
Croatian: Tc 99m lokaliziran je u 99,99% kirurški odstranjenih limfnih čvorova obojanih plavom vitalnom plavom bojom (konkordancija).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT OTHER Contains an overfill.
Croatian: 5. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI DOZNOJ JEDINICI LIJEKA 6. DRUGO
English: b. For radiolabelling, use sodium pertechnetate (Tc 99m) solution from a technetium Tc 99m generator within 8 hours of its elution.
Croatian: b. Za radioaktivno obilježavanje iskoristite otopinu natrijevog pertehnetata (Tc 99m) iz tehnecij
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25°C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
English: Alternatively, vital blue dye localised in 63.50% of the excised lymph nodes detected by technetium Tc 99m tilmanocept (reverse concordance).
Croatian: Alternativno, vitalna plava boja lokalizirana je u 63,50% kirurški odstranjenih limfnih čvorova otkrivenih pomoću tilmanocepta obilježenog radioaktivnim tehnecijem
English: Outer carton
Croatian: Vanjska kutija
English: EXP: ________Time/Date
Croatian: Rok valjanosti: ________ vrijeme / datum 4. BROJ SERIJE
English: Trehalose, dihydrate Glycine (E640)
Croatian: Kositrov(II) klorid dihidrat (E512)
English: In Phase 3 clinical studies in breast cancer patients mapped with both technetium Tc 99m tilmanocept and vital blue dye, technetium Tc 99m tilmanocept localised in 99.91% of patients with a mean 2.08 localised sentinel lymph nodes per patient by fixed effects meta-analyses.
Croatian: Tc 99m lokalizirao je u 99,91% bolesnika s prosječnih 2,08 lokaliziranih limfnih čvorova čuvara po bolesniku prema meta analizama metoda fiksnih učinaka.
English: In the second Phase 1 study in breast cancer patients in which patients were injected with 20 micrograms Lymphoseek, the mean elimination rate constant of technetium Tc 99m tilmanocept was 0.299/h and the drug half-life at the injection site was 2.6 h. The %IDSN was 1.68% ± 1.22% in the 3 hour injection-to-surgery group and 1.81% ± 2.19% in the Lymphoseek 16 hour injection-to-surgery group.
Croatian: U skupini koja je primila injekciju 3 sata prije kirurškog zahvata %IDSN iznosio je 1,68% ± 1,22%, a 1,81% ± 2,19% u skupini koja je primila injekciju lijeka Lymphoseek 16 sati prije kirurškog zahvata.
English: In one Phase 3 clinical study in patients with intraoral or cutaneous squamous cell carcinoma, technetium Tc 99m tilmanocept localised sentinel lymph nodes in 97.59% of patients who underwent lymph node evaluation.
Croatian: Tc 99m lokalizirao je limfne čvorove čuvare u 97,59% bolesnika koji su podvrgnuti evaluaciji limfnih čvorova.
English: Assay the syringe for technetium Tc 99m activity in a dose calibrator.
Croatian: Tc 99m kalibratorom doze.
English: Disposal of radiopharmaceuticals should be done in accordance with national regulation on radioactive materials.
Croatian: Radiofarmaceutike treba zbrinuti sukladno nacionalnim propisima o radioaktivnim materijalima.
English: In Phase 3 clinical studies in melanoma patients mapped with both technetium Tc 99m tilmanocept and vital blue dye, technetium Tc 99m tilmanocept localised in 99.89% of patients with a mean 2.30 localised sentinel lymph nodes per patient by fixed effects meta-analyses.
Croatian: Tc 99m lokaliziran je u 99,89% bolesnika s prosječnih 2,30 lokaliziranih limfnih čvorova čuvara po bolesniku prema meta analizama metoda fiksnih učinaka.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Croatian: 5. FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA
English: Posology
Croatian: Doziranje
English: Lymphoseek contains sodium
Croatian: Kako Lymphoseek izgleda i sadržaj pakiranja
English: Do not store above 25ºC Contains an overfill.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25ºC
English: Assay the syringe(s) in a dose calibrator.
Croatian: Analizirajte štrcaljke kalibratorom doze.
English: Careful consideration of the activity to be administered in these patients is required since an increased radiation exposure is possible.
Croatian: Budući da je moguće povećano izlaganje zračenju potrebno je pažljivo razmotriti količinu aktivnosti koja će se primijeniti u ovih bolesnika.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: System Organ Class (SOC)
Croatian: Klasifikacija organskih sustava
English: Vascular disorders
Croatian: Prijavljivanje nuspojava
English: Breast-feeding It is not known whether technetium Tc 99m tilmanocept is excreted into human milk.
Croatian: Dojenje Nije poznato izlučuje li se tilmanocept obilježen radioaktivnim tehnecijem
English: Total volume to be injected Total Lymphoseek vial reconstitution volume
Croatian: Ukupan volumen rekonstituirane bočice lijeka Lymphoseek
English: In external gamma imaging analysis, bound technetium Tc 99m tilmanocept has been shown to be retained in the same draining lymph nodes for up 30 hours.
Croatian: Tc 99m zadržava u istim drenažnim limfnim čvorovima do 30 sati.
English: 6.4 Special precautions for storage
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA
English: The sentinel lymph nodes are then checked to see if cancer cells have spread to them.
Croatian: Ako je prisutno više od jednog limfnog čvora čuvara, kirurzi će ukloniti te čvorove, a limfni čvorovi čuvari se zatim provjeravaju kako bi se utvrdilo jesu li se stanice raka proširile u njih.
English: OTHER
Croatian: Nuspojava
English: This is normal.
Croatian: To je normalno.
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY
Croatian: DRUGO POSEBNO UPOZORENJE, AKO JE POTREBNO
English: Date of first authorisation: 26 July 2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 26 srpnja 2018
English: However, some may be serious and require treatment.
Croatian: No, neke mogu biti ozbiljne i zahtijevati liječenje.
English: However, the occurrence was rare.
Croatian: Međutim, učestalost je bila rijetka.
English: Age over 65 years
Croatian: Dob iznad 65 godina
English: • Wash your hands well with soap and water.
Croatian: • Ruke temeljito operite sapunom i vodom.
English: - This medicine has been prescribed for you only.
Croatian: − Ovaj je lijek propisan samo Vama.
English: Always take the outer carton of medicine with you, even if it is empty.
Croatian: Vanjsko pakiranje lijeka uvijek ponesite sa sobom, čak i ako je prazno.
English: It is important that you:
Croatian: Važno je da:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA / DATUM OBNOVE ODOBRENJA
English: What do you need for your injection?
Croatian: Što Vam treba za injekciju?
English: Fewer than half of at-risk subjects had an event.
Croatian: Manje od polovice bolesnika pod rizikom imalo je događaj.
English: Approximately half the cases were lymphomas.
Croatian: Otprilike polovica slučajeva su bili limfomi.
English: ACTIVATED.
Croatian: AKTIVIRAN.
English: Quality of life and physical function
Croatian: Kvaliteta života i fizička funkcija
English: For single use only.
Croatian: Samo za jednokratnu primjenu.
English: Contact your doctor if the green indicator is not visible.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako zeleni indikator nije vidljiv.
English: • Choose a different site each time you give yourself an injection.
Croatian: • Odaberite drugo mjesto svaki put kada si dajete injekciju.
English: Special populations
Croatian: Posebne populacije
English: Improvement in quality of life was measured up to week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Croatian: Poboljšanje kvalitete života mjereno je do 156. tjedna (36 mjeseci) i poboljšanje se održalo tijekom tog razdoblja.
English: Adalimumab Δ Censored
Croatian: Adalimumab Δ Cenzurirano
English: Talk to your healthcare provider if you have any questions.
Croatian: Porazgovarajte sa svojim zdravstvenim radnikom ako imate bilo kakvih pitanja.
English: This indicates the injection is almost complete.
Croatian: To označava da je injekcija skoro dovršena.
English: Store in a refrigerator.
Croatian: Čuvati u hladnjaku.
English: Absorption and distribution
Croatian: Apsorpcija i distribucija
English: Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik ili ljekarnik.
English: You must keep holding your pen firmly against your skin until you see a green indicator fill the window and stop moving.
Croatian: Morate i dalje držati brizgalicu čvrsto uz kožu dok ne vidite da je zeleni indikator ispunio prozorčić i prestao se micati.
English: Figure J: check the green indicator
Croatian: Slika J: provjerite zeleni indikator
English: All patients had a history of heavy smoking.
Croatian: Svi bolesnici bili su teški pušači.
English: Return the syringe and the package it came in to the pharmacy.
Croatian: Vratite štrcaljku i pakiranje u kojem je bila u ljekarnu.
English: Infections and infestations*
Croatian: Infekcije i infestacije*
English: primary analysis (ITT) placebo adalimumab
Croatian: primarna analiza (ITT) placebo adalimumab
English: Hospitalisation or fatal outcomes associated with infections have been reported.
Croatian: Prijavljene su hospitalizacije ili smrtni ishodi povezani s infekcijama.
English: Because the elimination of adalimumab may take up to four months, monitoring should be continued throughout this period.
Croatian: Budući da eliminacija adalimumaba može trajati i do četiri mjeseca, praćenje je potrebno nastaviti za vrijeme cijelog tog razdoblja.
English: • if you are allergic to adalimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Croatian: • Ako ste alergični na adalimumab ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
English: Neurological events
Croatian: Neurološki događaji
English: Place the following items on a clean, flat surface.
Croatian: Stavite sljedeći pribor na čistu, ravnu površinu.
English: Some of those had a fatal outcome.
Croatian: Neke od tih infekcija imale su smrtni ishod.
English: • Insert the needle into your skin as shown.
Croatian: • Ubodite iglu u kožu kako je prikazano.
English: Clinical efficacy and safety
Croatian: Klinička djelotvornost i sigurnost
English: Tuberculosis can develop during therapy even if you have had preventative treatment for tuberculosis.
Croatian: Tuberkuloza se može razviti tijekom liječenja čak i ako ste primili preventivnu terapiju za tuberkulozu.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Croatian: Zbog nedostatka ispitivanja kompatibilnosti, ovaj lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima.
English: Contents of the pack and other information What Hefiya contains
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Hefiya sadrži
English: Do not freeze.
Croatian: Ne zamrzavati.
English: ASDAS inactive disease hs-CRPd,f,g
Croatian: ASDAS neaktivna bolest hs-CRPd,f,g
English: 6336 Langkampfen Austria
Croatian: 6336 Langkampfen Austrija
English: No effects on the breastfed newborns / infants are anticipated.
Croatian: Ne očekuju se učinci na dojenu novorođenčad/dojenčad.
English: This evaluation should include colonoscopy and biopsies per local recommendations.
Croatian: Ti bi pregledi trebali uključivati kolonoskopiju i biopsije u skladu s lokalnim preporukama.
English: • The green indicator shows the progress of the injection.
Croatian: • Zeleni indikator pokazuje napredovanje injekcije.
English: Serious haematological, neurological and autoimmune reactions have also been reported.
Croatian: Također su prijavljene ozbiljne hematološke, neurološke i autoimune reakcije.
English: Some patients were treated for up to 120 months duration.
Croatian: Neki su bolesnici liječeni kroz razdoblje i do 120 mjeseci.
English: Overall, 20 subjects were treated for 60 weeks or longer.
Croatian: Ukupno, 20 ispitanika je liječeno 60 tjedana ili duže.
English: Hepato-biliary events
Croatian: Hepatobilijarni događaji
English: Touching them may cause the needle guard to be activated too early.
Croatian: Ako ih dodirnete, štitnik igle može se aktivirati prerano.
English: Autoimmune processes
Croatian: Autoimuni procesi
English: Consequently, these infants may be at increased risk for infection.
Croatian: Zbog toga ta djeca mogu imati povećan rizik od infekcija.
English: Among those, 109 subjects (63.7 %) were reported to be in remission at 10 years.
Croatian: Za 109 od tih ispitanika (63,7%) prijavljeno je da su bili u remisiji nakon 10 godina.
English: Figure H).
Croatian: Sliku H).
English: Other medicines and Hefiya
Croatian: Drugi lijekovi i Hefiya
English: • The pen can now be removed.
Croatian: • Brizgalica se sada može ukloniti.
English: Hepatitis reactivation of hepatitis B1) autoimmune hepatitis1)
Croatian: Hepatitis reaktivacija hepatitisa B1) autoimuni hepatitis1)
English: o Several seconds later a 2nd click will indicate that the injection is almost finished.
Croatian: Nekoliko sekundi kasnije drugi klik označit će da je injekcija skoro gotova.
English: In rare cases, these infections may be life-threatening.
Croatian: U rijetkim slučajevima, te infekcije mogu biti opasne po život.
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
English: If you have psoriasis, you should NOT inject directly into areas with psoriasis plaques.
Croatian: Ako imate psorijazu, NE smijete izravno ubrizgati u područja s plak psorijazom.
English: Therapy continued beyond 12 weeks did not result in significantly more responses (see section 4.2).
Croatian: Produljenje terapije na dulje od 12 tjedana ne daje bitno veći postotak odgovora (vidjeti dio 4.2).
English: PGA-F clear / minimal and ≥ 2-grade improvement (%)
Croatian: PGA-F: bez bolesti/minimalno i poboljšanje za ≥ 2 stupnja (%)
English: Subjects may also have previously lost response or been intolerant to infliximab.
Croatian: Ispitanici su također mogli ranije izgubiti odgovor na infliksimab ili ga ne podnositi.
English: Available data suggest that adalimumab does not worsen or cause strictures.
Croatian: Dostupni podaci pokazuju adalimumab ne uzrokuje i ne pogoršava strikture.
English: Avoid areas with scars or stretch marks.
Croatian: Izbjegavajte područja s ožiljcima ili strijama.
English: There may be a need for dose interruption, for instance before surgery or if a serious infection occurs.
Croatian: Možda će biti potrebno prekinuti terapiju, primjerice prije kirurškog zahvata ili u slučaju ozbiljne infekcije.
English: (see section 4.4).
Croatian: (vidjeti dio 4.5).
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
English: This risk may increase if your lung function is reduced.
Croatian: Taj rizik može biti povećan ako Vam je smanjena funkcija pluća.
English: • Listen for the 2nd click.
Croatian: • Pričekajte da čujete drugi klik.
English: 13 to 17 years
Croatian: 13 do 17 godina
English: Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target in the body.
Croatian: Monoklonska protutijela su proteini koji se vezuju za specifičnu ciljnu tvar u tijelu.
English: If you use more Hefiya than you should
Croatian: Ako primijenite više lijeka Hefiya nego što ste trebali
English: The other cases represented a variety of different malignancies and included rare malignancies usually associated with immunosuppression.
Croatian: Ostali slučajevi predstavljali su mnoštvo različitih zloćudnih bolesti, uključujući i rijetke zloćudne bolesti obično povezane s imunosupresijom.
English: • In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells that fight off infections or help you to stop bleeding.
Croatian: • U nekih bolesnika postoji mogućnost da tijelo ne uspije proizvesti dovoljne količine krvnih stanica koje pomažu u borbi protiv infekcija ili zaustavljanju krvarenja.
English: UNITED STATES
Croatian: SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE
English: • Slowly press down on the plunger as far as it will go, so that the plunger head is completely between the needle guard wings.
Croatian: • Polako pritiskajte klip dokle je moguće tako da glava klipa bude u potpunosti između krilaca štitnika igle.
English: 8 to 12 years
Croatian: 8 do 12 godina
English: • be careful not to touch the needle guard wings before use.
Croatian: • pazite da ne dirate krilca štitnika za iglu prije korištenja.
English: Quality of life
Croatian: Kvaliteta života
English: What Hefiya is and what it is used for
Croatian: Što je Hefiya i za što se koristi