FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Atripla a été administré à jeun (voir rubrique 4.2).
Italian: Atripla è stato somministrato a stomaco vuoto (vedere paragrafo 4.2).
French: Acouphènes, vertiges
Italian: iperglicemia, ipertrigliceridemia
French: Augmentation de l'amylase y compris de l'amylase pancréatique, augmentation de la lipase sérique, vomissements, douleur abdominale, dyspepsie
Italian: Comune diarrea, vomito, dolore addominale, nausea aumento delle amilasi compresa l'amilasi pancreatica, aumento della lipasi nel siero, vomito, dolore addominale, dispepsia dolore addominale, distensione addominale, flatulenza
French: Un autre traitement anticonvulsivant devra être envisagé.
Italian: In alternativa, si consiglia di prendere in considerazione il trattamento con un altro anticonvulsivo.
French: Implant : Etonogestrel/Efavirenz
Italian: Impianto: Etonogestrel/Efavirenz
French: Inhibiteur de l'intégrase (transfert de brin) Raltégravir/Efavirenz (400 mg en dose unique/-)
Italian: Inibitori dello strand transfer dell'integrasi Raltegravir/Efavirenz (400 mg dose singola/-)
French: ASC : ↓ 43% (↓ 7 à ↓ 65) Cmax : ↔
Italian: AUC: ↓ 43% (da ↓ 7 a ↓ 65) Cmax:↔
French: ASC : ↑ 34% (↑ 18 à ↑ 53) Cmax : ↑ 49% (↑ 32 à ↑ 69)
Italian: AUC: ↑ 34% (da ↑ 18 a ↑ 53) Cmax: ↑ 49% (da ↑ 32 a ↑ 69)
French: Une prise de poids ainsi qu'une augmentation des lipides et du glucose dans le sang peuvent survenir au cours d'un traitement contre le VIH.
Italian: Durante la terapia per l'HIV si può verificare un aumento del peso e dei livelli dei lipidi e del glucosio nel sangue.
French: Sertraline/Emtricitabine
Italian: Sertralina/Emtricitabina
French: Affections vasculaires : Peu fréquent
Italian: Patologie vascolari: Non comune rossore
French: ASC : ↔ Cmax : ↓ 19% (↓ 40 à ↑ 10)
Italian: AUC: ↔ Cmax: ↓ 19% (da ↓ 40 a ↑ 10)
French: • Augmentation de l'appétit
Italian: • secchezza della bocca • aumento dell'appetito
French: Maraviroc/Emtricitabine
Italian: Maraviroc/Emtricitabina
French: OPIACÉS
Italian: OPPIACEI
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire pour l'éfavirenz.
Italian: Non è necessario alcun adattamento della dose di efavirenz.
French: La co-administration du siméprévir avec Atripla n'est pas recommandée.
Italian: La co-somministrazione di simeprevir e Atripla non è raccomandata.
French: Pour la co-administration d'éfavirenz avec une faible dose de ritonavir en association avec un inhibiteur de protéase, voir ci-dessous la rubrique concernant le ritonavir.
Italian: Per la co-somministrazione di efavirenz con bassi dosaggi di ritonavir, in combinazione con un inibitore delle proteasi, vedere il paragrafo seguente relativo a ritonavir.
French: ASC : ↔ Cmax : ↓ 23% (↓ 30 à ↑ 16)
Italian: AUC: ↔ Cmax: ↓ 23% (da ↓ 30 a ↑ 16)
French: Les tests de génotoxicité conventionnels n'ont pas révélé d'effet mutagène ou clastogène de l'éfavirenz.
Italian: Efavirenz non è risultato mutageno o clastogenico nelle analisi convenzionali di genotossicità.
French: L'éfavirenz est susceptible d'augmenter ou de diminuer les concentrations plasmatiques et les effets de la warfarine ou de
Italian: Le concentrazioni plasmatiche e gli effetti di warfarin o acenocumarolo possono aumentare o diminuire per effetto di efavirenz.
French: Atripla et la vigabatrine ou la gabapentine peuvent être co-administrés sans ajustement posologique.
Italian: Atripla e vigabatrin o gabapentin possono essere co-somministrati senza adattamento di dose.
French: La liaison du ténofovir aux protéines plasmatiques ou sériques humaines, mesurée in vitro, est < à 0,7% et 7,2%, respectivement, sur l'intervalle des concentrations du ténofovir de 0,01 à 25 µg/mL.
Italian: Nel range di concentrazione di tenofovir da 0,01 a 25 µg/ml, il legame in vitro di tenofovir alle proteine umane del plasma o del siero è stato rispettivamente inferiore a 0,7 e 7,2%.
French: L'administration concomitante d'Atripla et de sofosbuvir/velpatasvir ou de sofosbuvir/velpatasvir/voxil aprévir pourrait diminuer la concentration plasmatique de velpatasvir et de voxilaprévir.
Italian: Si prevede che la cosomministrazione di Atripla e sofosbuvir/velpatasvir o sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir diminuisca le concentrazioni plasmatiche di velpatasvir e velpatasvir.
French: Votre médecin pourra envisager de vous donner un anticonvulsivant différent.
Italian: Il medico potrebbe prescriverle un anticonvulsivo diverso.
French: Problèmes osseux.
Italian: problemi alle ossa.
French: - Augmentation de l'appétit - Diminution de la libido - Myalgie
Italian: Non comune: - secchezza della bocca - linguaggio incoerente - aumento dell'appetito - libido diminuita - mialgia
French: GMR=geometric least-squares mean ratio (rapport moyen des moindres carrés géométriques), IC=intervalle de confiance
Italian: I valori del test e del riferimento sono valori medi (% coefficiente di variazione) GMR = rapporto medio geometrico dei minimi quadrati, IC = intervallo di confidenza
French: Fosamprénavir/ritonavir/ Emtricitabine
Italian: Fosamprenavir/ritonavir/ Emtricitabina
French: ASC : ↓ 10%
Italian: AUC: ↓ 50%
French: ASC : ↔ Cmax : ↑ 50% (↑ 20 à ↑ 80)
Italian: AUC: ↔ Cmax: ↑ 50% (da ↑ 20 a ↑ 80)
French: Les paramètres pharmacocinétiques de l'emtricitabine et du ténofovir ne diffèrent pas en fonction du sexe.
Italian: La farmacocinetica di emtricitabina e tenofovir è simile negli uomini e nelle donne.
French: La pharmacocinétique d'Atripla n'a pas été étudiée chez les patients infectés par le VIH présentant une insuffisance hépatique.
Italian: La farmacocinetica di Atripla non è stata studiata nei pazienti infetti da HIV con compromissione epatica.
French: Raltégravir/Ténofovir disoproxil (400 mg b.i.d./-)
Italian: Raltegravir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./-)
French: Éfavirenz (comprimé de 20/120 mg, 6 doses de 4 comprimés chacune pendant 3 jours/600 mg q.d.)
Italian: Artemetere/Lumefantrina/Efavirenz (compressa da 20/120 mg, 6 dosi da 4 compresse ciascuna nell'arco di 3 giorni/600 mg q.d.)
French: • Frissons
Italian: • prurito
French: Sofosbuvir/Velpatasvir/ Voxilaprévir (400 mg/100 mg/100 mg q.d.)
Italian: Sofosbuvir/Velpatasvir/Voxilaprevir (400 mg/100 mg/100 mg q.d.)
French: Matin Cmax : ↑ 24% (↑ 12 à ↑ 38) Soir Cmax : ↔
Italian: Mattino Cmax: ↑ 24% (da ↑ 12 a ↑ 38) Sera Cmax: ↔
French: Matin ASC : ↑ 18% (↑ 6 à ↑ 33) Soir ASC : ↔
Italian: Mattino AUC: ↑ 18% (da ↑ 6 a ↑ 33) Sera AUC: ↔
French: (induction du CYP3A4 ou de la P-gpeffet sur le grazoprevir)
Italian: (Induzione del CYP3A4 o della P-gp, effetto su grazoprevir)
French: Ils apparaissent généralement durant les deux premiers jours du traitement avec l'éfavirenz et disparaissent souvent après les 2 à 4 premières semaines de traitement.
Italian: I sintomi insorgono di solito nel primo o nei primi due giorni di terapia con efavirenz e in genere terminano dopo le prime 2-4 settimane.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est .
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il.
French: Vigabatrine/Efavirenz Gabapentine/Efavirenz
Italian: Vigabatrin/Efavirenz Gabapentin/Efavirenz
French: ASC : ↔ Cmax : ↑ 38% (↑ 14 à ↑ 67)
Italian: AUC: ↔ Cmax: ↑ 38% (da ↑ 14 a ↑ 67)
French: (induction du CYP3A4 ou de la P-gpeffet sur l'elbasvir)
Italian: (Induzione del CYP3A4 o della P-gp, effetto su elbasvir)
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques : Très fréquent
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo: Molto comune creatinchinasi elevata
French: Siméprévir/Emtricitabine
Italian: Simeprevir/Emtricitabina
French: HYPOLIPÉMIANTS Inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase Atorvastatine/Efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.)
Italian: MEDICINALI IPOLIPIDEMIZZANTI Inibitori dell'HMG-CoA reduttasi Atorvastatina/Efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.)
French: Atorvastatine/Emtricitabine
Italian: Atorvastatina/Emtricitabina
French: ANTICOAGULANTS Warfarine/Efavirenz Acénocoumarol/Efavirenz
Italian: ANTICOAGULANTI Warfarin/Efavirenz Acenocumarolo/Efavirenz
French: Chaque comprimé pelliculé d'Atripla contient 600 mg d'éfavirenz, 200 mg d'emtricitabine et 245 mg de ténofovir disoproxil (sous la forme de fumarate).
Italian: Ogni compressa di Atripla rivestita con film contiene 600 mg di efavirenz, 200 mg di emtricitabina e 245 mg di tenofovir disoproxil (come fumarato).
French: Artéméther/Luméfantrine/ Emtricitabine
Italian: Artemetere/Lumefantrina/ Emtricitabina
French: Adaptation posologique : Une administration supplémentaire d'éfavirenz de 200 mg/jour (800 mg au total) peut être envisagée lorsque la rifampicine est co-administrée avec Atripla chez les patients pesant 50 kg ou plus (voir rubrique 4.5).
Italian: Adattamento della dose: in caso di co-somministrazione di Atripla e rifampicina a pazienti di peso pari o superiore a 50 kg, si può prendere in considerazione una dose supplementare di 200 mg/die (800 mg in totale) di efavirenz (vedere paragrafo 4.5).
French: Indiquez à votre médecin si vous prenez actuellement d'autres médicaments qui peuvent endommager vos reins, notamment : - aminosides, vancomycine (médicaments pour le traitement des infections bactériennes), - foscarnet, ganciclovir, cidofovir (médicaments pour les infections virales), - amphotéricine B, pentamidine (médicaments pour les infections dues à des champignons), - interleukine-2 (pour le traitement de cancer),
Italian: Questi includono ad es.: - aminoglicosidi, vancomicina (medicinali per infezioni batteriche) - foscarnet, ganciclovir, cidofovir (medicinali per infezioni virali) - amfotericina B, pentamidina (medicinali per infezioni da funghi) - interleukina-2 (per trattare il cancro) - farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS, utilizzati per alleviare i dolori ossei o muscolari)
French: Chaque comprimé pelliculé contient 600 mg d'éfavirenz, 200 mg d'emtricitabine et 245 mg de ténofovir disoproxil (sous la forme de fumarate).
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 600 mg di efavirenz, 200 mg di emtricitabina e 245 mg di tenofovir disoproxil (come fumarato).
French: DMPA/Emtricitabine
Italian: DMPA/Emtricitabina
French: La coadministration de saquinavir/ritonavir et d'Atripla n'est pas recommandée.
Italian: La cosomministrazione di saquinavir/ritonavir ed Atripla non è raccomandata.
French: 4-hydroxy atorvastatine :
Italian: 4- idrossi atorvastatina:
French: Pour la coadministration d'éfavirenz avec une faible dose de ritonavir en association avec un inhibiteur de protéase, voir ci-dessus la rubrique concernant le ritonavir.
Italian: Per la cosomministrazione di efavirenz con bassi dosaggi di ritonavir in combinazione con un inibitore delle proteasi, vedere il paragrafo precedente relativo a ritonavir.
French: • Bouffées de chaleur
Italian: • brividi di freddo
French: Atovaquone et chlorhydrate de proguanil/Emtricitabine
Italian: Atovaquone e proguanil cloridrato/Emtricitabina
French: Rosuvastatine/Efavirenz
Italian: Rosuvastatina/Efavirenz
French: Quelques échecs de la contraception par l'étonogestrel chez les patientes exposées à l'éfavirenz ont été rapportés après commercialisation.
Italian: Ci sono state segnalazioni post-marketing occasionali di fallimento contraccettivo con etonogestrel nei pazienti esposti ad efavirenz.
French: Posaconazole/Emtricitabine
Italian: Posaconazolo/Emtricitabina
French: L'administration d'Atripla avec de la nourriture peut augmenter l'exposition à l'éfavirenz et peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Italian: La somministrazione di Atripla contemporaneamente all'assunzione di cibo può aumentare l'esposizione a efavirenz e comportare un aumento nella frequenza di reazioni avverse (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
French: Pour les patients à risque accru de torsades de pointes ou qui sont traités par des médicaments présentant un risque connu de torsade de pointes, il convient d'envisager d'autres médicaments qu'Atripla.
Italian: Prendere in considerazione delle alternative ad Atripla nei pazienti a maggiore rischio di torsioni di punta o nei pazienti che ricevono farmaci con un noto rischio di torsioni di punta.
French: ASC : ↓ 40% (↓ 26 à ↓ 57) Cmax : ↓ 18% (↓ 59 à ↑ 12)
Italian: AUC: ↓ 40% (da ↓ 26 a ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (da ↓ 59 a ↑ 12)
French: Cmin : ↑ 37%
Italian: AUC: ↑ 22% Cmin: ↑ 37%
French: Matin Cmin : ↑ 42% (↑ 9 à ↑ 86) Soir Cmin : ↑ 24% (↑ 3 à ↑ 50)
Italian: Mattino Cmin: ↑ 42% (da ↑ 9 a ↑ 86) Sera Cmin: ↑ 24% (da ↑ 3 a ↑ 50)
French: Tacrolimus/Emtricitabine/ Ténofovir disoproxil (0,1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.)
Italian: Tacrolimus/emtricitabina/tenofovir disoproxil (0,1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.
French: Atovaquone et chlorhydrate de proguanil/Efavirenz (250/100 mg en dose unique/600 mg q.d.)
Italian: Atovaquone e proguanil cloridrato/Efavirenz (250/100 mg dose singola/600 mg q.d)
French: Des cas d'inflammation du pancréas, ainsi que d'acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang) ayant parfois entraîné la mort, ont été rarement rapportés lorsque des médicaments contenant du ténofovir disoproxil et de la didanosine étaient pris en même temps.
Italian: Quando medicinali contenenti tenofovir disoproxil e didanosina sono stati assunti insieme, sono stati riportati raramente casi di infiammazione del pancreas e acidosi lattica (eccesso di acido lattico nel sangue) che talvolta ha causato la morte.
French: ASC : ↔ Cmax : ↑ 11% (↑ 3 à ↑ 19)
Italian: AUC: ↔ Cmax: ↑ 11% (da ↑ 3 a ↑ 19)
French: Il est recommandé de prendre Atripla à jeun, car la prise concomitante de nourriture peut augmenter l'exposition à l'éfavirenz et entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Italian: Si raccomanda di assumere Atripla a stomaco vuoto, dal momento che l'assunzione di cibo può aumentare l'esposizione a efavirenz e comportare un aumento nella frequenza di reazioni avverse (vedere paragrafi 4.4 e 4.8).
French: Indinavir/ Ténofovir disoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
Italian: Indinavir/Tenofovir disoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
French: L'arrêt du traitement par Atripla chez les patients co-infectés par le VIH et le VHB peut être associé à des exacerbations aiguës sévères de l'hépatite (voir rubrique 4.4).
Italian: Nei pazienti co-infetti con HIV e HBV, l'interruzione della terapia con Atripla può essere associata a gravi esacerbazioni acute dell'epatite (vedere paragrafo 4.4).
French: Atripla étant une association fixe, le médicament ne doit pas être co-administré avec d'autres médicaments contenant ses composants, à savoir l'emtricitabine ou le ténofovir disoproxil.
Italian: In quanto medicinale a combinazione fissa, Atripla non deve essere somministrato in concomitanza con altri medicinali contenenti i principi attivi emtricitabina o tenofovir disoproxil.
French: Didanosine/Efavirenz
Italian: Didanosina/Efavirenz
French: L'usage d'antihistaminiques et/ou de corticostéroïdes appropriés est susceptible d'améliorer la tolérance et d'accélérer la résolution des rashs.
Italian: Per renderli più tollerabili e accelerarne la risoluzione, si può far uso di opportuni antistaminici e/o corticosteroidi.
French: Inhibiteurs sélectifs de recapture de la sérotonine (ISRSs) Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
Italian: Inibitori selettivi del re-uptake della serotonina (SSRI) Sertralina/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
French: Lédipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.)
Italian: Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.)
French: Didanosine/Emtricitabine
Italian: Didanosina/Emtricitabina
French: Buprénorphine/naloxone/ Emtricitabine
Italian: Buprenorfina/naloxone/ Emtricitabina
French: Les effets indésirables suivants sont rares (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000) :
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000):
French: Atripla n'est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine < 50 mL/min).
Italian: Atripla non è raccomandato nei pazienti con compromissione renale moderata o grave (clearance della creatinina < 50 ml/min).
French: Les concentrations de ténofovir n'ont pas été mesurées.
Italian: Concentrazioni di tenofovir non misurate, nessun effetto previsto.
French: Cmax : ↔ Cmin : ↑ 51% (↑ 37 à ↑ 66)
Italian: Cmin: ↑ 51% (da ↑ 37 a ↑ 66)
French: ASC : ↓ 35% (↓ 13 à ↓ 40) Cmax : ↓ 13% (↓ 0 à ↓ 23)
Italian: AUC: ↓ 35% (da ↓ 13 a ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (da ↓ 0 a ↓ 23)
French: Anémie1
Italian: Non comune anemia1
French: Affections oculaires : Peu fréquent
Italian: Patologie dell'occhio: Non comune visione offuscata
French: Les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère nécessitent une adaptation de l'intervalle d'administration de l'emtricitabine et du ténofovir disoproxil qui ne peut être obtenue avec le comprimé de l'association fixe (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Italian: Nei pazienti con moderata o grave compromissione renale è richiesto un adattamento degli intervalli di dose di emtricitabina e tenofovir disoproxil, adattamento che non può essere ottenuto con la compressa della combinazione (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
French: Indinavir/Emtricitabine (800 mg q8h/200 mg q.d.)
Italian: Indinavir/Emtricitabina (800 mg q8h/200 mg q.d.)
French: Ténofovir disoproxil
Italian: Tenofovir disoproxil
French: ASC : ↑ 98% (↑ 77 à ↑ 123) Cmax : ↑ 79% (↑ 56 à ↑ 104) Cmin : ↑ 163% (↑ 137 à ↑ 197)
Italian: AUC: ↑ 98% (da ↑ 77 a ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (da ↑ 56 a ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (da ↑ 137 a ↑ 197)
French: Clarithromycine/Emtricitabine
Italian: Claritromicina/Emtricitabina
French: Méthadone/Ténofovir disoproxil (40-110 mg q.d./ 245 mg q.d.)
Italian: Metadone/Tenofovir disoproxil (40-110 mg q.d./245 mg q.d.)
French: Il convient d'envisager d'autres schémas thérapeutiques pour les patients atteints d'ostéoporose qui présentent un risque élevé de fractures.
Italian: Per i pazienti con osteoporosi che presentano un alto rischio di fratture devono essere presi in considerazione regimi terapeutici alternativi.
French: ASC : ↓ 71% (↓ 67 à ↓ 74) Cmax : ↓ 51% (↓ 46 à ↓ 56) Cmin : ↓ 91% (↓ 88 à ↓ 92)
Italian: AUC: ↓ 71% (da ↓ 67 a ↓ 74) Cmax: ↓ 51% (da ↓ 46 a ↓ 56) Cmin: ↓ 91% (da ↓ 88 a ↓ 92)
French: ASC : ↑ 11% (↑ 5 à ↑ 18) Cmax : ↑ 16% (↑ 6 à ↑ 26) Cmin : ↑ 13% (↑ 1 à ↑ 26)
Italian: AUC: ↑ 11% (da ↑ 5 a ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (da ↑ 6 a ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (da ↑ 1 a ↑ 26)
French: Dans la strate correspondant au traitement préalable par INNTI, le taux de réponse était, respectivement, de 98,9% et 97,4% pour Atripla et pour les patients ayant conservé leur traitement original ; soit une différence (IC 95%) de
Italian: Nello strato NNRTI-precedente, le percentuali di risposta sono state rispettivamente 98,9%vs 97,4% per Atripla e per i pazienti SBR; una differenza (IC 95%) di 1,4% (-4,0%, 6,9%).
French: ASC12h : ↓ 45% (↓ 38 à ↓ 51) Cmax : ↓ 51% (↓ 37 à ↓ 62)
Italian: AUC12h: ↓ 45% (↓ 38 a ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 a ↓ 62)
French: ASC : ↑ 21% (↑ 10 à ↑ 34) Cmax : ↑ 14% (↑ 4 à ↑ 26) Cmin : ↑ 25% (↑ 7 à ↑ 46)
Italian: AUC: ↑ 21% (da ↑ 10 a ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (da ↑ 4 a ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (da ↑ 7 a ↑ 46)
French: Des études pharmacodynamiques ont montré que l'emtricitabine et le ténofovir, administrés seuls et en association, étaient actifs sur le VHB (voir rubrique 5.1).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Atripla non sono state studiate per il trattamento dell'infezione cronica da HBV. Emtricitabina e tenofovir, individualmente e in combinazione, sono risultati attivi contro il virus HBV in studi di farmacodinamica (vedere paragrafo 5.1).
French: Lopinavir/ritonavir/ Ténofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
Italian: Lopinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d./245 mg q.d.)
French: ASC : ↓ 53% (↓ 61 à ↓ 43) Cmax : ↓ 47% (↓ 57 à ↓ 36) Cmin : ↓ 57% (↓ 64 à ↓ 48)
Italian: AUC: ↓ 53% (da ↓ 61 a ↓ 43) Cmax: ↓ 47% (da ↓ 57 a ↓ 36) Cmin: ↓ 57% (da ↓ 64 a ↓ 48)
French: ASC : ↑ 81% (↑ 68 à ↑ 94) Cmax : ↑ 77% (↑ 53 à ↑ 104) Cmin : ↑ 121% (↑ 100 à ↑ 143)
Italian: AUC: ↑ 81% (da ↑ 68 a ↑ 94) Cmax: ↑ 77% (da ↑ 53 a ↑ 104) Cmin: ↑ 121% (da ↑ 100 a ↑ 143)
French: La coadministration de lopinavir/ritonavir et Atripla n'est pas recommandée.
Italian: La cosomministrazione di lopinavir/ritonavir ed Atripla non è raccomandata.
French: ASC : ↓ 4% (↓ 0 à ↓ 31) Cmax : ↓ 47% (↓ 9 à ↓ 51)
Italian: AUC: ↓ 4% (da ↓ 0 a ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (da ↓ 9 a ↓ 51)
French: Augmentation du taux sérique d'ASAT et/ou augmentation du taux sérique d'ALAT, hyperbilirubinémie
Italian: aumento dell'AST e/o aumento dell'ALT nel siero, iperbilirubinemia aumento delle transaminasi
French: Ethinylœstradiol/Ténofovir disoproxil (-/245 mg q.d.)
Italian: Etinilestradiolo/Tenofovir disoproxil (-/245 mg q.d.)
French: Ritonavir/Emtricitabine
Italian: Ritonavir/Emtricitabina
French: Norgestimate/Ethinylœstradiol/ Emtricitabine
Italian: Norgestimato/Etinilestradiolo/ Emtricitabina
French: Bupropion/Emtricitabine
Italian: Bupropione/Emtricitabina
French: Fluoxétine/Emtricitabine
Italian: Fluoxetina/Emtricitabina
French: ASC : ↓ 39% (↓ 30 à ↓ 46) Cmax : ↓ 26% (↓ 15 à ↓ 35)
Italian: AUC: ↓ 39% (da ↓ 30 a ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (da ↓ 15 a ↓ 35)
French: La Cmax moyenne de l'éfavirenz chez les sujets de génotype CYP2B6 *6/*6 après l'administration d'une dose journalière de 600 mg pendant 14 jours était 2,25 fois supérieure à la Cmax moyenne observée chez les sujets de génotype CYP2B6 *1/*1.
Italian: 14 giorni era di 2,25 volte la Cmax media osservata in soggetti con genotipo CYP2B6 *1/*1.
French: ASC : ↓ 64% (↓ 62 à ↓ 67) Cmax : ↓ 46% (↓ 39 à ↓ 52) Cmin : ↓ 82% (↓ 79 à ↓ 85)
Italian: AUC: ↓ 64% (↓ 62 a ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 a ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 a ↓ 85)
French: Si Atripla doit être utilisé en association avec le darunavir/ritonavir, il convient d'utiliser le
Italian: Se Atripla deve essere utilizzato in combinazione con darunavir/ritonavir, utilizzare per questi ultimi il regime 600/100 mg due
French: Rosuvastatine/Emtricitabine
Italian: Rosuvastatina/Emtricitabina
French: Pravastatine/Emtricitabine
Italian: Pravastatina/Emtricitabina
French: Itraconazole/Emtricitabine
Italian: Itraconazolo/Emtricitabina
French: • Démangeaisons
Italian: • visione offuscata
French: Carbamazépine/Emtricitabine
Italian: Carbamazepina/Emtricitabina
French: (induction du CYP3A - effet sur le bocéprévir)
Italian: (induzione del CYP3A - effetto su boceprevir) *0-8 ore
French: Artéméther/Luméfantrine/ Ténofovir disoproxil
Italian: Artemetere/Lumefantrina/ Tenofovir disoproxil
French: Maladie hépatique
Italian: Malattia epatica
French: Fluoxétine/Efavirenz
Italian: Fluoxetina/Efavirenz
French: Maraviroc/Ténofovir disoproxil (300 mg b.i.d./ 245 mg q.d.)
Italian: Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
French: ASC : ↓ 39% (↓ 21 à ↓ 53) Cmax : ↓ 37% (↓ 20 à ↓ 51) Cmin : ↓ 44% (↓ 27 à ↓ 58)
Italian: AUC: ↓ 39% (da ↓ 21 a ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (da ↓ 20 a ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (da ↓ 27 a ↓ 58)
French: Atripla n'est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine (ClCr) < 50 mL/min).
Italian: L'uso di Atripla non è raccomandato nei pazienti con moderata o grave compromissione renale (clearance della creatinina (CrCl) < 50 ml/min).
French: Méthadone/Emtricitabine
Italian: Metadone/Emtricitabina
French: ASC : ↓ 52% (↓ 33 à ↓ 66) Cmax : ↓ 45% (↓ 25 à ↓ 59)
Italian: AUC: ↓ 52% (da ↓ 33 a ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (da ↓ 25 a ↓ 59)
French: Atovaquone et chlorhydrate de proguanil/Ténofovir disoproxil
Italian: Atovaquone e proguanil cloridrato/Tenofovir disoproxil
French: L'utilisation concomitante de millepertuis est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Italian: L'uso concomitante dell'erba di S. Giovanni è controindicato (vedere paragrafo 4.3).
French: Simvastatine/Emtricitabine
Italian: Simvastatina/Emtricitabina
French: Cmax : ↑ 38%
Italian: AUC: ↑ 44% Cmax: ↑ 38%
French: Sertraline/Ténofovir disoproxil
Italian: Sertralina/Tenofovir disoproxil
French: ASC : ↓ 58% (↓ 39 à ↓ 68) Cmax : ↓ 51% (↓ 32 à ↓ 58)
Italian: AUC: ↓ 58% (da ↓ 39 a ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (da ↓ 32 a ↓ 58)
French: Lédipasvir :
Italian: Ledipasvir:
French: Affections des organes de reproduction et du sein : Peu fréquent
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella: Non comune ginecomastia
French: ASC : ↓ 60% (↓ 52 à ↓ 68) Cmax : ↓ 62% (↓ 55 à ↓ 78)
Italian: AUC: ↓ 60% (da ↓ 52 a ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (da ↓ 55 a ↓ 78)