FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Czech: Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujete.
Polish: Należy zapytać rmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
Czech: může vést k nespecifické vazbě IgG a albuminu na membránu červených krvinek vedoucí k falešné pozitivitě Coombsova testu.
Polish: Zawartość kwasu klawulanowego w produkcie Augmentin może powodować niespecyficzne wiązanie IgG i albumin przez błony komórkowe krwinek czerwonych, prowadząc do fałszywie dodatnich wyników testu Coombsa.
Czech: Další dávku nepodávejte příliš brzo, ale s jejím podáním počkejte přibližně 4 hodiny.
Polish: Nie należy podawać kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed podaniem kolejnej dawki.
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují u velmi malého počtu pacientů a přesná frekvence jejich výskytu není známa.
Polish: Inne działania niepożądane występowały u bardzo małej liczby ludzi, ale ich dokładna częstość nie jest znana.
Czech: Dlouhodobé podávání může vést k pomnožení necitlivých mikroorganismů.
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować rozwój drobnoustrojów niewrażliwych na ten lek.
Czech: Délka léčby závisí na odpovědi pacienta .
Polish: Czas prowadzonego leczenia powinien być określany na podstawie odpowiedzi pacjenta na leczenie.
Czech: Německo - Augmentan
Polish: Niemcy - Augmentan
Czech: Dánsko - Spektraforte
Polish: Dania - Spektraforte
Czech: Rumunsko - Augmentin Intravenos
Polish: Rumunia - Augmentin Intravenos
Czech: Podávání přípravku Augmentin se nedoporučuje u dětí mladších než 3 měsíce.
Polish: Lek Augmentin nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Czech: Španělsko - Augmentine
Polish: Hiszpania - Augmentine
Czech: Dávky přípravku se určují na základě tělesné hmotnosti dítěte
Polish: Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Czech: Černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Polish: Czarny język, który wygląda jak włochaty.
Czech: Před použitím zkontrolujte, zda je těsnění uzávěru neporušeno.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Czech: Velmi vzácně byla zaznamenána krystalurie amoxicilinu způsobující v některých případech až renální selhání (viz bod 4.4).
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek (patrz punkt 4.4).
Czech: Při určování přítomnosti glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem by měly být používány enzymatické metody stanovení glukózové oxidázy, protože při použití jiných než enzymatických metod může dojít k falešně pozitivním výsledkům.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, zaleca się użycie metody enzymatycznej z zastosowaniem oksydazy glukozowej, ponieważ zastosowanie nieenzymatycznych metod oznaczania glukozy może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników.
Czech: 3 Nauzea je častěji spojena s užíváním vyšších perorálních dávek.
Polish: 3 Nudności są częściej związane z ze stosowaniem większych dawek doustnych.
Czech: Irsko - Augmentin Duo
Polish: Irlandia - Augmentin Duo
Czech: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Polish: Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
Czech: Děti mladší než 3 měsíce nebo vážící méně než 4 kg
Polish: Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg:
Czech: Délka léčby závisí na odpovědi pacienta.
Polish: Czas prowadzonego leczenia należy określać na podstawie reakcji pacjenta na leczenie.
Czech: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Polish: Mogą wystąpić objawy ze strony przewodu pokarmowego i zaburzenia równowagi wodnoelektrolitowej.
Czech: Byly hlášeny případy pozitivních výsledků testu za použití EIA testu na stanovení infekce vyvolané kmeny Aspergillus společnosti Bio-Rad Laboratories Platelia u pacientů užívajících amoxicillin/kyselinu klavulanovou, u kterých bylo následně zjištěno, že nemají infekci způsobenou kmenem Aspergillus.
Polish: Odnotowywano pozytywne wyniki testu Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA, wykrywającego grzyby z rodzaju kropidlaków (Aspergillus) u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym, u których nie stwierdzono później zakażenia grzybami z rodzaju Aspergillus.
Czech: • Augmentin Vám bude podáván do žíly ve formě injekce nebo nitrožilní infuze
Polish: • Augmentin podawany jest we wstrzyknięciu dożylnym lub w infuzji dożylnej.
Czech: (viz bod 4.4)
Polish: (patrz punkt 4.4);
Czech: Švédsko - Spektramox
Polish: Szwecja - Spektramox
Czech: V případě jakýchkoli pochybností se před zahájením léčby přípravkem Augmentin poraďte s lékařem nebo lékárníkem.
Polish: W razie wątpliwości przed rozpoczęciem stosowania leku Augmentin należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym lub farmaceutą.
Czech: Doplňte ke značce Doplňte ke značce Doplňte ke značce
Polish: Dopełnić do kreski Dopełnić do kreski Dopełnić do kreski
Czech: U pacientů léčených Augmentinem bylo ojediněle zjištěno prodloužení protrombinového času.
Polish: U pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym rzadko notowano wydłużanie się czasu protrombinowego.
Czech: • zvýšení hladin určitých látek (enzymů) vytvářených v játrech.
Polish: • zwiększenie aktywności niektórych substancji (enzymów) wytwarzanych w wątrobie.
Czech: Níže jsou uvedeny farmakokinetické parametry amoxicillinu a kyseliny klavulanové naměřené po podání přípravku Augmentin (2 x jednorázová dávka 1000 mg/62,5 mg) zdravým dospělým dobrovolníkům těsně před jídlem:
Polish: Poniżej przedstawiono parametry farmakokinetyczne dla amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu produktu Augmentin (2 x 1000 mg + 62,5 mg jako jedna dawka) zdrowym ochotnikom na początku posiłku:
Czech: Amoxicillin/kyselina klavulanová mohou být užívány v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Czech: K tomu docházelo téměř vždy u pacientů se současným závažným onemocněním nebo při současném užívání léčiv se známými potenciálními nežádoucími účinky na jaterní funkce (viz bod 4.8).
Polish: Prawie zawsze występowały one u pacjentów z ciężkim schorzeniem podstawowym lub jednocześnie przyjmujących inne leki o znanym możliwym oddziaływaniu na wątrobę (patrz punkt 4.8).
Czech: Viz "Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti" - bod 4.
Polish: Patrz ‘Dolegliwości na które należy zwrócić uwagę' w punkcie 4.
Czech: Souběžné užívání allopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba pozitivní výsledky těchto testů u pacientů užívajících amoxicilin/kyselinu klavulanovou posuzovat s opatrností a je třeba je potvrdit dalšími diagnostickými metodami.
Polish: Z tego względu interpretację pozytywnych wyników testu u pacjentów otrzymujących amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy dokonywać uważnie i potwierdzić innymi metodami diagnostycznymi.
Czech: Snížení clearance je významnější u amoxicilunu než u kyseliny klavulanové, neboť amoxicillin je vylučován ledvinami ve větší míře.
Polish: Zmniejszenie klirensu leku jest wyraźniejsze dla amoksycyliny niż dla kwasu klawulanowego, ponieważ proporcjonalnie większa część amoksycyliny jest wydalana drogą nerkową.
Czech: 1K léčbě infekcí způsobených Streptococcus pneumoniae, který je zcela citlivý k penicilinu, může být použita tato prezentace amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Polish: 1Streptococcus pneumoniae, który jest w pełni wrażliwy na penicyliny, może być leczony tą postacią amoksycyliny z kwasem klawulanowym.
Czech: Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Polish: Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Czech: Jasné klinické příznaky infekce po operaci budou vyžadovat podání běžného cyklu intravenózní nebo perorální pooperační léčby.
Polish: Jeśli w związku z operacją stwierdzi się oczywiste, kliniczne objawy zakażenia, należy wdrożyć zwykłe leczenie dożylne lub doustne w okresie pooperacyjnym.
Czech: Pokud se objeví gastrointestinální příznaky mohou být sníženy užíváním přípravku Augmentin na začátku jídla.
Polish: Jeśli objawy żołądkowo-jelitowe są znaczące, mogą być zmniejszone poprzez stosowanie produktu Augmentin na początku posiłku.
Czech: • pocit na zvracení (nauzea), zejména při užívání vysokých dávek → pokud se u Vás objeví tyto nežádoucí účinky, užívejte Augmentin před jídlem
Polish: • nudności, szczególnie podczas stosowania dużych dawek → jeśli wystąpią, należy przyjmować lek Augmentin przed jedzeniem
Czech: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vest k nutnosti přerušení kojení.
Polish: W rezultacie, możliwe jest wystąpienie biegunki i zakażenia grzybiczego błon śluzowych oseska, w związku z czym może być konieczne zaprzestanie karmienia piersią.
Czech: Obvyklá dávka je následující:
Polish: Zwykle stosowane dawki to:
Czech: • Podávejte na začátku jídla nebo těsně před jídlem.
Polish: • Podawać na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
Czech: Optimální absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové je dosaženo při užívání přípravku na začátku jídla.
Polish: Wchłanianie amoksycyliny i kwasu klawulanowego jest optymalne, gdy są podawane na początku posiłku.
Czech: Pokousání zvířaty
Polish: • ukąszenia przez zwierzęta;
Czech: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Polish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Czech: Pokud se u Vás objeví n
Polish: Ten produ n
Czech: Přípravek Augmentin tablety je opatřen půlicí rýhou, tablety tak mohou být rozpůleny pro snadnější spolknutí.
Polish: Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
Czech: Pokud se objeví tato reakce, je třeba ukončit léčbu přípravkem Augmentin a další podávání amoxicilinu je kontraindikováno.
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie produktu Augmentin i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Czech: • černé zabarvení jazyka, který se zdá být ochlupený
Polish: • Czarny język, który wygląda jak włochaty.
Czech: Augmentin je antibiotikum, které ničí bakterie způsobující infekční onemocnění.
Polish: Augmentin jest antybiotykiem działającym bakteriobójczo na bakterie wywołujące zakażenia.
Czech: Dispergovatelné tablety je třeba před užitím rozpustit v malém množství vody.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej należy rozmieszać z niewielką ilością wody bezpośrednio przed zastosowaniem.
Czech: Augmentin dispergovatelné tablety se u dětí vážících méně než 40 kg většinou nedoporučuje.
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej Augmentin nie są zalecane u dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg.
Czech: U pacientů s renální insuficiencí je nutné upravit dávku podle stupně insuficience (viz bod 4.2).
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek dawkę należy dostosować do stopnia niewydolności (patrz punkt 4.2).
Czech: Methotrexát
Polish: Metotreksat
Czech: Mycoplasma pneumoniae $ Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechasnismů rezistence.
Polish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturalna pośrednia wrażliwość i brak nabytego mechanizmu oporności.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Escherichia coli
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Escherichia coli
Czech: 6.3 Doba použitelnosti [Vyplní se lokálně]
Polish: 6.3 Okres ważności [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Czech: U těchto pacientů se doporučuje podání přípravku Augmentin s poměrem amoxicillin:kyselina klavulanová 4:1.
Polish: U tych pacjentów zaleca się stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
Czech: Podaná dávka
Polish: Podana dawka
Czech: Sudie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem produktu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Czech: Přípravek je třeba podávat s opatrností a sledovat v pravidelných intervalech funkce jater (viz body 4.3 a 4.4).
Polish: Należy zachować ostrożność podczas dawkowania, kontrolując regularnie czynność wątroby (patrz punkty 4.3 i 4.4).
Czech: Hemolytická anémie
Polish: Niedokrwistość hemolityczna
Czech: Pokud se u Vás objeví nežádoucí účinky
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią działania niepożądane
Czech: Krystalurie6
Polish: Krystaluria9
Czech: • Lékař vždy určí jaké množství přípravku máte podávat svému dítěti.
Polish: • Lekarz prowadzący doradzi jaką dawkę leku Augmentin należy podać dziecku.
Czech: • infekce kůže a měkkých tkání, včetně zubních infekcí
Polish: • zakażenia skóry i tkanek miękkich, w tym zakażenia stomatologiczne
Czech: Probenecid
Polish: Probenecyd
Czech: Je třeba, abyste v průběhu léčby přípravkem Augmentin věnovali zvlášní pozornost některým příznakům a snížili tak riziko vzniku možných problémů.
Polish: Należy zwracać uwagę, czy w czasie stosowania leku Augmentin u pacjenta nie występują określone objawy, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia wszelkich problemów.
Czech: Augmentin je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
Czech: U pacientů s clearance kreatininu (CrCl) více než 30 ml/min.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Czech: • běžné dávkování: (pro všechny indikace) jedna dávka 875 mg/125 mg užívaná dvakrát denně;
Polish: • dawka standardowa: (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę;
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis
Polish: Bacteroides fragilis
Czech: Dávky jsou vyjádřeny poměrem obsahu amoxicilinu/kyseliny klavulanové, s výjimkou případů, kdy jsou dávky uváděny na základě obsahu individuální složky.
Polish: Dawki są wyrażone w odniesieniu do zawartości amoksycyliny z kwasem klawulanowym, z wyjątkiem określenia dawek w odniesieniu do pojedynczego składnika.
Czech: Belgie- Augmentin Retard Bulharsko - Augment Česká republika - Augm Francie - Duamentin Řecko - Augmentin SR Maďarsko - Augmentin Extra Lotyšsko - Augmentin SR Lucembursko - Augmentin R Polsko - Augmentin SR Rumunsko - Augmentin SR Slovenská republika - Augmen
Polish: Belgia - Augmentin Retard Bułgaria - Augmentin SR Czechy - Augmentin SR Francja - Duamentin Grecja - Augmentin SR Węgry - Augmentin Extra Łotwa - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Polska - Augmentin SR Rumunia - Augmentin SR Słowacja - Augmentin SR Słowenia - Augmentin SR Hiszpania - Augmentine Plus
Czech: Přípravek Augmentin neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce.
Polish: Nie stosować leku Augmentin po upływie terminu ważności zamieszczonego na tekturowym pudełku.
Czech: Gastrointestinální příznaky se léčí symptomaticky s důrazem na vodní a elektrolytovou rovnováhu.
Polish: Objawy ze strony przewodu pokarmowego można leczyć objawowo, ze zwróceniem szczególnej uwagi na równowagę wodno-elektrolitową.
Czech: V případě, že je prokázáno, že je infekce způsobena organismy citlivými na amoxicilin, mělo by být v souladu s oficiálními směrnicemi zváženo převedení pacienta z léčby amoxicilinem/kyselinou klavulanovou na samotný amoxicilin.
Polish: Jeśli jest pewne, że przyczyną zakażenia są drobnoustroje wrażliwe na amoksycylinę, należy rozważyć zamianę stosowanego połączenia amoksycyliny z kwasem klawulanowym na samą amoksycylinę, zgodnie z oficjalnymi wytycznymi.
Czech: • Nepodávejte přípravek svému dítěti déle než 2 týdny.
Polish: • Nie należy podawać dziecku leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
Czech: Pacienti se vzácnou glukózo-galaktózovou malabsorpcí by neměli tento přípravek užívat.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
Czech: Augmentin prášek pro přípravu perorální suspenze obsahuje maltodextrin (glukóza).
Polish: Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Czech: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Polish: Ten produkt leczniczy jest zarejestrowany w krajach członkowskich EEA pod następującymi nazwami
Czech: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu, ale neprodlužuje renální vylučování kyseliny klavulanové (viz bod 4.5).
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny, ale nie opóźnia nerkowego wydalania kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.5).
Czech: Děti vážící méně než 40 kg • Dávky určené pro děti se vypočítávají na základě tělesné hmotnosti.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg • Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Czech: Poruchy ledvin a močoých cest Intersticiální nefritida
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Śródmiąższowe zapalenie nerek
Czech: Podává se formou intravenózní infuze.
Polish: Powinien być podawany w infuzji dożylnej.
Czech: • těžké ušní, nosní nebo krční infekce
Polish: • ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła
Czech: • infekce kostí a kloubů
Polish: • zakażenia kości i stawów.
Czech: Děti vážící méně než 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg
Czech: Infekce a infestace Kožní a slizniční kandidóza
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Kandydoza skóry i błon śluzowych
Czech: • Je možné, že obdržíte dávkovací stříkačku z plastické hmoty.
Polish: • Może być dostarczana z plastikowym dozownikiem strzykawkowym.
Czech: Při velmi těžkých infekcích může být dávka zvýšena až na 2000 mg/200 mg podávaných po 8 hodinách.
Polish: W bardzo ciężkich zakażeniach dawka może być zwiększona maksymalnie do 2000 mg + 200 mg, podawanej co 8 godziny.
Czech: Reverzibilní agranulocytóza
Polish: Przemijająca agranulocytoza
Czech: Kyselina klavulanová
Polish: Kwas klawulanowy
Czech: • snížený počet tělísek podílejících se na srážlivosti krve
Polish: • mała liczba komórek biorących udział w krzepnięciu krwi
Czech: • 40 mg/5 mg/kg/den až 80 mg/10 mg/kg/den (nepřekračovat dávku 3000 mg/375 mg za den) užívané ve třech dílčích dávkách, v závislosti na závažnosti infekce.
Polish: • (40 mg + 5 mg)/kg mc./dobę do (80 mg + 10 mg)/kg mc./dobę (nie przekraczająca 3000 mg + 375 mg na dobę) podawane w trzech dawkach podzielonych, w zależności od ciężkości zakażenia.
Czech: Streptococcus pyogenes a další beta-hemolytické streptokoky
Polish: Streptococcus pyogenes i inne paciorkowce beta-hamolizujące
Czech: Děti mladší < 16 let Augmentin není indikován pro děti mladší < 16 let.
Polish: Augmentin nie jest wskazany do stosowania u dzieci w wieku <16 lat.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Augmentin 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního/infuzního roztoku
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Augmentin 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Czech: Pokud užíváte probenecid (léčivo užívané k léčbě dny), může Váš lékař snížit dávku přípravku Augmentin.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej), lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Augmentin.
Czech: • pokud již v minulosti mělo těžkou alergickou reakci (reakci přecitlivělosti) na nějaké jiné antibiotikum.
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono ciężkie uczulenie (nadwrażliwość) na jakikolwiek inny antybiotyk.
Czech: Celková sérová clearance amoxicilinu/kyseliny klavulanové se snižuje proporcionálně se snižující se renální funkcí.
Polish: Całkowity klirens surowiczy amoksycyliny z kwasem klawulanowym zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek.
Czech: síla
Polish: Moc
Czech: Před použitím zkontrolujte, že je uzávěr neporušen.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Czech: Amoxicilin/kyselina klavulanová by měly být podávány s opatrností pacientům s prokázaným jaterním poškozením (viz body 4.2, 4.3 a 4.8).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.8).
Czech: Profylaktické podávání při chirurgických zákrocích
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z zabiegami chirurgicznymi
Czech: Doporučené dávkování: Dvě tablety dvakrát denně po dobu sedmi až deseti dnů;
Polish: Dwie tabletki dwa razy na dobę przez siedem do dziesięciu dni.
Czech: 250 mg/25 mg prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku Německo - Augmentan
Polish: 250 mg + 25 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Niemcy - Augmentan
Czech: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Czech: Dětem mladším než 3 měsíce by měl být přípravek Augmentin podáván pouze ve formě infuze.
Polish: U dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy produkt Augmentin należy stosować wyłącznie w postaci infuzji.
Czech: 6 Tyto nežádoucí účinky byly zaznamenány u dalších penicilinů a cefalosporinů (viz bod 4.4).
Polish: 6 Te zdarzenia zauważono w przypadku stosowania innych penicylin i cefalosporyn (patrz punkt 4.4).
Czech: Vzácné nežádoucí účinky, které se mohou projevit změnami kr • snížený počet tělísek podílejíc
Polish: Rzadkie objawy niepożądane mogące pojawić się w wynikach bad • mała liczba komórek biorących udzi
Czech: Irsko - Augmentin Intravenous
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous
Czech: at do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Polish: leży wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki.
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
Polish: Związane ze stosowaniem antybiotyku zapalenie jelit 4
Czech: • kožní infekce
Polish: • zakażenia skóry
Czech: Další nežádoucí účinky se objevují není známa.
Polish: Inne działania niepożądane Inne działan jest znana.
Czech: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktické).
Polish: Notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych (anafilaktoidalnych), sporadycznie śmiertelnych, u pacjentów leczonych penicylinami.
Czech: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Polish: W trakcie przygotowywania roztworu może przejściowo pojawić się różowe zabarwienie.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje 29,3 mg (1,3 mmol) sodíku v tabletě.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej tabletce 29,3 mg (1,3 mmola) sodu.
Czech: Infekce způsobené organismy, které vykazují sníženou citlivost k penicilinu, by neměly být léčeny touto prezentací (viz body 4.2 a 4.4).
Polish: W leczeniu zakażeń bakteriami wykazującymi jakikolwiek stopień zmniejszonej wrażliwości na penicyliny, nie należy stosować tej postaci leku (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Czech: Další mikroorganismy Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetii Mycoplasma pneumoniae
Polish: Inne drobnoustroje Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Czech: Velká Británie - Augmentin Duo
Polish: Wielka Brytania- Augmentin Duo
Czech: • pokud se u něj objevily v minulosti po užití nějakého antibiotika problémy s játry nebo žloutenka (zežloutnutí kůže)
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek wystąpiły zaburzenia czynności wątroby lub żółtaczka (zażółcenie skóry) związane ze stosowaniem antybiotyku.
Czech: Augmentin 125mg/62,5mg/5ml suspenze obvykle nní doporučena k použití u dětí mladších 6 let.
Polish: Zawiesina Augmentin (125 mg + 62,5 mg)/5 ml zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
Czech: Aerobní Gram-negativní mikroorganismy Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.