FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If more than 6 months have passed since the last vaccination, the primary vaccination (3 doses) should be repeated.
Norwegian Bokmål: Hvis det har gått mer enn 6 måneder siden siste vaksinasjon, bør primær vaksinasjon (3 doser) gjentas.
English: If more than 6 weeks have passed, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Hvis det har gått mer enn 6 uker, må du kontakte lege, apotek eller sykepleier.
English: In the case-control study conducted during the mass vaccination campaign in Mozambique, protective effectiveness of 2 doses of Dukoral was 84% (95% CI: 43, 95, per-protocol analysis; p=0.005) for the initial 5 months of follow-up.
Norwegian Bokmål: I den kasuskontrollerte studien som ble utført under massevaksinasjonskampanjen i Mosambik, var beskyttelseseffekten etter 2 doser Dukoral 84 % (95 % CI: 43, 95 analyse per protokoll, p=0.005) i de første 5 månedene av oppfølgingsperioden.
English: • Take the 2nd dose at least 1 week after the 1st dose and at least 1 week before your trip.
Norwegian Bokmål: • Dose 2 tas minst 1 uke etter første dose og minst 1 uke før du skal reise.
English: • Fatigue/feeling tired
Norwegian Bokmål: • fatigue/tretthet
English: • Sweating, shivering
Norwegian Bokmål: • svette, skjelvinger
English: Each dose of vaccine is supplied as one vial of suspension together with one sachet of effervescent granules.
Norwegian Bokmål: Hver vaksinedose leveres som en flaske med mikstur, suspensjon, sammen med en dosepose med brusegranulat.
English: Nervous system disorders Uncommon Headache Rare
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Mindre vanlige Hodepine Sjeldne
English: Oral administration of other vaccines and medicinal products should be avoided 1 hour before and 1 hour after administration of Dukoral.
Norwegian Bokmål: Andre vaksiner og legemidler som inntas oralt, bør unngås i 1 time før og 1 time etter administrasjon av Dukoral.
English: Metabolism and nutrition disorder Rare
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Sjeldne
English: • Diarrhoea, stomach pain, stomach cramps, gurgling stomach, bloated stomach, stomach gas and general stomach discomfort
Norwegian Bokmål: • diaré, magesmerter, magekramper, luft i magen, følelse av stinnhet, tarmgass og generelt mageubehag
English: If more than 2 years have passed since you had the last vaccine dose, the primary vaccination (2 doses) should be repeated.
Norwegian Bokmål: Hvis det har gått mer enn 2 år siden siste vaksinedose, bør primær vaksinasjon (2 doser) gjentas.
English: Valneva Sweden AB, 105 21 Stockholm, Sweden.
Norwegian Bokmål: Valneva Sweden AB, 105 21 Stockholm, Sverige.
English: Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg. *bacterial content prior to inactivation
Norwegian Bokmål: Rekombinant koleratoksin B-subenhet (rCTB) 1 mg. *bakterieinnhold før inaktivering
English: Follow up
Norwegian Bokmål: Oppfølging
English: Sodium hydrogen carbonate effervescent granules Oral use.
Norwegian Bokmål: Natriumhydrogenkarbonat Brusegranulat Oral bruk
English: • Give the 1st dose to the child no later than 3 weeks before you leave for your trip.
Norwegian Bokmål: • Dose 1 gis til barnet senest 3 uker før dere skal reise.
English: 1994 2 doses 7-11 days apart
Norwegian Bokmål: 1994 2 doser med 7-11 dagers mellomrom 1 563 (18-65 år)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare Sweating, rash
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Svært sjeldne Svette, utslett
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING DUKORAL - 20x1 dose package (inner carton for 20 sodium hydrogen carbonate sachets)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE DUKORAL - 20x1 dosepakning (indre emballasje for 20 doseposer med natriumhydrogenkarbonat)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING DUKORAL - 1 dose package, 2x1 dose package, 20x1 dose package (outer sleeve)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE DUKORAL - 1 dosepakning, 2x1 dosepakning, 20x1 dosepakning (ytre emballasje)
English: • if you are allergic to any ingredient of the vaccine or to formaldehyde.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor noen av de innholdsstoffene i vaksinen (listet opp i avsnitt 6)
English: Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Sodium chloride
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Dinatriumhydrogenfosfatdihydrat Natriumklorid
English: − Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg. *bacterial content prior to inactivation
Norwegian Bokmål: − Rekombinant koleratoksin B-subenhet (rCTB) 1 mg. *bakterieinnhold før inaktivering
English: In the second trial, conducted in Peru and enrolling military recruits, the short-term protective efficacy against cholera after 2 vaccine doses was 85% (95%CI: 36, 97, per-protocol analysis).
Norwegian Bokmål: I det andre forsøket, som ble utført i Peru med deltakere fra militæret, var den kortsiktige beskyttende effekten mot kolera 85 % (95 % CI: 36, 97, analyse per protokoll) etter 2 vaksinedoser.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 or to formaldehyde.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: The suspensionsupplied in a single-dose glass vial is a whitish suspension.. Each vial comes with one sachet package that contains white effervescent granules of sodium hydrogen carbonate.
Norwegian Bokmål: Hver flaske leveres sammen med en pose med hvitt brusegranulat som inneholder natriumhydrogenkarbonat.
English: If you take the doses less than one week apart, contact your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar dosene med under én ukes mellomrom, må du kontakte lege, apotek eller sykepleier.
English: • Give the 3rd dose at least one week after the 2nd dose and at least one week before your trip.
Norwegian Bokmål: • Dose 3 gis minst 1 uke etter andre dose og minst 1 uke før dere skal reise.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING DUKORAL - 20x1 dose package (inner carton for 20 vaccine vials)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE DUKORAL - 20x1 dosepakning (indre emballasje for 20 flasker med vaksine)
English: - suspension for oral suspension:
Norwegian Bokmål: - suspensjon til mikstur, suspensjon:
English: • Numbness or pins and needles
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller prikking
English: • Flu -like symptoms, chestiness, chills, general pain, weakness
Norwegian Bokmål: • influensalignende symptomer, brystplager, frysninger, generelle smerter, svekkelser
English: − Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg
Norwegian Bokmål: − Rekombinant koleratoksin B-subenhet (rCTB)
English: Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Sweden
Norwegian Bokmål: Valneva Sweden AB SE-105 21 Stockholm Sverige
English: Blood and lymphatic system disorders: Lymphadenitis Nervous system disorders: Paraesthesia
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer: Gastroenteritt Sykdommer i blod og lymfatiske organer: Lymfadenitt Nevrologiske sykdommer: Parestesi
English: Valneva Sweden AB 105 21 Stockholm, Sweden
Norwegian Bokmål: Valneva Sweden AB 105 21 Stockholm, Sverige
English: • Generally feeling unwell, feeling dizzy
Norwegian Bokmål: • generell uvelhet, svimmelhet
English: Food and drink should be avoided 1 hour before and 1 hour after vaccination.
Norwegian Bokmål: Inntak av mat og drikke bør unngås i 1 time før og etter inntak av vaksinen.
English: - Granules for oral suspension in a sachet.
Norwegian Bokmål: - Granulat til mikstur, suspensjon, i en pose.
English: Sodium carbonate, anhydrous Saccharin sodium Sodium citrate
Norwegian Bokmål: Natriumkarbonat, vannfritt Sakkarinnatrium
English: Dukoral suspension and effervescent granules for oral suspension Cholera vaccine (inactivated, oral)
Norwegian Bokmål: Dukoral suspensjon og brusegranulat til mikstur, suspensjon Vaksine mot kolera (inaktivert, oral)
English: • Swelling of the lymph glands
Norwegian Bokmål: • hovne lymfekjertler
English: • Take the 1st dose no later than 2 weeks before you leave for your trip.
Norwegian Bokmål: • Dose 1 tas senest 2 uker før du skal reise.
English: Avoid food and drink starting 1 hour before until 1 hour after the vaccination.
Norwegian Bokmål: Unngå inntak av mat og drikke fra 1 time før til 1 time etter vaksineringen.
English: Similarly, a yellow fever vaccine was given concomitantly with Dukoral, and there was no interaction observed with the immune response to the yellow fever vaccine.
Norwegian Bokmål: Likeledes ble det heller ikke observert interaksjon med immunresponsen mot en gulfebervaksine som ble gitt samtidig med Dukoral.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very rare Joint pain
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Svært sjeldne Leddsmerter
English: Consequently, food and drink should be avoided 1 hour before and 1 hour after vaccination.
Norwegian Bokmål: Derfor bør inntak av mat og drikke unngås i 1 time før og etter vaksineringen.
English: Oral administration of other medicinal products should be avoided within 1 hour before and 1 hour after administration of Dukoral.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler som gis oralt bør unngås innen 1 time før og 1 time etter at Dukoral gis.
English: DUKORAL suspension Cholera vaccine (inactivated, oral)
Norwegian Bokmål: DUKORAL suspensjon Vaksine mot kolera (inaktivert, oral).
English: If you take more Dukoral than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Dukoral
English: Fever, malaise Very rare Fatigue, shivers
Norwegian Bokmål: Feber, uvelhet Svært sjeldne Tretthet, skjelvinger
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS DUKORAL, vial label 1 dose
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
English: If you have taken more than one dose at one time, please contact your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt flere doser samtidig, må du kontakte lege, apotek eller sykepleier.
English: (produced in V. cholerae O1 Inaba, classical biotype strain 213.)
Norwegian Bokmål: (tilvirket i V. cholerae O1 Inaba, klassisk biotype-stamme 213) * Bakterieantall før inaktivering.
English: The standard primary course of vaccination with Dukoral against cholera consists of 2 doses for adults and children from 6 years of age.
Norwegian Bokmål: Primærvaksinasjon for Dukoral består av 2 doser til voksne og barn fra 6 års alder. Barn mellom fra 2 ogtil 6 år bør få 3 doser.
English: Suspension and effervescent granules for oral suspension: - Suspension for oral suspension
Norwegian Bokmål: Suspensjon og brusegranulat til mikstur, suspensjon: - Suspensjon til mikstur, suspensjon.
English: Vibrio cholerae O1 Inaba, classical biotype (heat inactivated)
Norwegian Bokmål: Vibrio cholerae O1 Inaba klassisk biotype (varmeinaktivert)
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER DUKORAL suspension and effervescent granules for oral suspension
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren DUKORAL suspensjon og brusegranulat til mikstur, suspensjon vaksine mot kolera (inaktivert, oral)
English: − 31.25x109 bacteria* of each of the following V. cholerae O1 strains: Inaba classical biotype (heat inactivated), Inaba El Tor biotype (formalin inactivated), Ogawa classical biotype (heat inactivated), Ogawa classical biotype (formalin inactivated).
Norwegian Bokmål: − 31,25x109 bakterier* av hver av følgende V. cholerae O1-stammer: Inaba klassisk biotype
English: Mix by gently stirring.
Norwegian Bokmål: eller formaldehyd.
English: If you have any further questions on the use of this vaccine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av denne vaksinen.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Sodium hydrogen carbonate 5.6 g, sachet
Norwegian Bokmål: Natriumhydrogenkarbonat 5,6 g, dosepose
English: Respiratory symptoms (including rhinitis and cough) Gastrointestinal disorders Uncommon Diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
Norwegian Bokmål: Respiratoriske symptomer (inkludert rhinitt og hoste) Gastrointestinale sykdommer
English: It may harm them even if their symptoms are the same as yours.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer som ligner dine.
English: Change the patch on the same two days every week, for example, every Sunday and Wednesday or Monday and Thursday.
Norwegian Bokmål: Skift plasteret de samme dagene hver uke, for eksempel hver søndag og onsdag eller mandag og torsdag.
English: Allow the area to dry completely.
Norwegian Bokmål: La området få tørke helt.
English: Date of first authorisation: 15/06/2004 Date of latest renewal: 30/04/2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 15/06/2004 Dato for siste fornyelse: 30/04/2009
English: Steady-state conditions are reached after the seventh day of administration.
Norwegian Bokmål: Steady-state nås etter den sjuende administrasjonsdagen.
English: If you forget to change the patch after 3-4 days:
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å skifte plaster etter 3-4 dager:
English: Of these 188 patients (38%) were 65 years of age and older and exhibited no overall differences in safety or effectiveness compared to younger patients.
Norwegian Bokmål: Av disse var 188 pasienter (38 %) 65 år og eldre, og viste ingen forskjeller i sikkerhet eller effekt sammenlignet med yngre pasienter.
English: Using Kentera with food and drink
Norwegian Bokmål: Inntak av Kentera sammen med mat og drikke
English: Approximately 75% of patients had no prior pharmacological treatment for incontinence.
Norwegian Bokmål: Omtrent 75 % av pasientene hadde ikke fått farmakologisk behandling for inkontinens tidligere.
English: Application sites should be rotated.
Norwegian Bokmål: Påføringsstedene bør roteres.
English: Kentera contains alcohol and is considered flammable.
Norwegian Bokmål: Kentera inneholder alkohol og anses som brennbart.
English: If irritation persists, please contact your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis irritasjonen vedvarer, kontakter du legen din.
English: The metered dose should be applied immediately.
Norwegian Bokmål: Oppmålt dose bør brukes umiddelbart.
English: Thereafter, steady concentrations are maintained for up to 96 hours.
Norwegian Bokmål: Deretter opprettholdes steady-state-konsentrasjoner i opptil 96 timer.
English: Significant improvements in the quality of life evaluations measured during the study were also observed with Kentera.
Norwegian Bokmål: Signifikante forbedringer i livskvalitetsvurderingene målt i løpet av studien ble også observert med Kentera.
English: - Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).
Norwegian Bokmål: - Nyvasket, men tørt og avkjølt (vent et par minutter etter at du har badet eller dusjet).
English: The product should not come in contact with an open flame.
Norwegian Bokmål: Produktet må ikke komme i kontakt med åpne flammer.
English: Bathing, showering, swimming and exercise:
Norwegian Bokmål: Bading, dusjing, svømming og trening:
English: Both patients recovered fully with symptomatic treatment.
Norwegian Bokmål: Begge pasientene tilfrisknet helt etter symptomatisk behandling.
English: Talk to your doctor before using Kentera if you are pregnant, might be pregnant or are planning to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du bruker Kentera hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: If it does, try putting the same patch back on the same spot.
Norwegian Bokmål: Hvis det gjør det, forsøker du å feste det samme plasteret på samme sted igjen.
English: Very rarely will the patch come off completely.
Norwegian Bokmål: Det er svært sjelden at plasteret løsner helt.
English: Do not apply Kentera in an area that is not approved.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør Kentera i områder som ikke er godkjent.
English: The majority of patients were Caucasian (86.3%) and female (89.2%), with a mean age of 59.4 years (range: 18 to 88 years).
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av pasientene var kaukasiske (86,3 %) og kvinner (89,2 %) med en gjennomsnittsalder på 59,4 år (område: 18 til 88 år).
English: The most commonly reported adverse drug reactions were application site reactions, occurring in 23.1% of patients.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene var reaksjoner på påføringsstedet, som oppsto hos 23,1 % av pasientene.
English: If not, take it off and put a new patch on a new spot.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, tar du det av og fester et nytt plaster på et nytt sted.
English: These results were evident after the first month of treatment and were maintained throughout double-blind treatment as shown in the table below.
Norwegian Bokmål: Resultatene var tydelige etter første behandlingsmåned, og ble opprettholdt gjennom den dobbeltblinde behandlingen, som vist i tabellen nedenfor.
English: WHAT KENTERA IS AND WHAT IT IS USED FOR
Norwegian Bokmål: HVA KENTERA ER, OG HVA DET BRUKES MOT
English: Mark the schedule you plan to follow and remember always to change your patch on the same two days of the week you have chosen on your calendar.
Norwegian Bokmål: Merk planen du vil følge, og husk å alltid skifte plasteret på de samme to ukedagene du har valgt på kalenderen.
English: The results of the study indicate that showering after one hour does not affect the overall systemic exposure to oxybutynin.
Norwegian Bokmål: Resultatene av studien antyder at dusjing etter én time ikke påvirker den generelle systemiske eksponeringen for oksybutynin.
English: The pump is now primed and ready for use.
Norwegian Bokmål: Nå er pumpen klar til bruk.
English: Ethanol (96 per cent) Glycerol
Norwegian Bokmål: Etanol (96 prosent) Glyserol
English: Alcohol or other strong solvents may cause skin irritation and should not be used.
Norwegian Bokmål: Alkohol eller andre sterke midler kan føre til irritasjon i huden, og skal ikke brukes.
English: Apply a single dose as soon as you realise you have missed an application.
Norwegian Bokmål: Påfør en enkeltdose så snart du husker at du har gått glipp av en påføring.
English: A 14-week, open-label treatment was available for a subset of patients who completed the double-blind period.
Norwegian Bokmål: En 14-ukers åpen behandling var tilgjengelig for et delsett av pasienter som fullførte den dobbeltblinde perioden.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON
Norwegian Bokmål: • VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK SOM ER
English: The expression of CYP3A and CYP3A4 may vary by as much as 40 fold due to genetic polymorphism.
Norwegian Bokmål: Ekspresjon av CYP3A og CYP3A4 kan variere med så mye som 40 ganger på grunn av genetisk polymorfisme.
English: The other ingredients are: Each patch contains triacetin, and acrylic adhesive solution.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er: Hvert plaster inneholder triacetin og akryllimløsning.
English: Oxybutynin is a racemic (50:50) mixture of R- and S-isomers.
Norwegian Bokmål: Oksybutynin er en racemisk (50:50) blanding av R- og S-isomerer.
English: Do not continue rubbing after Kentera has dried.
Norwegian Bokmål: Ikke fortsett å gni etter at Kentera har tørket.
English: Adverse reactions were observed in embryotoxicity studies in the rabbit.
Norwegian Bokmål: Det ble observert bivirkninger ved embryotoksisitetsstudier hos kanin.
English: However, in the absence of understanding the association between maternal toxicity and developmental effect, the relevance to human safety cannot be addressed.
Norwegian Bokmål: I fravær av en forståelse av forholdet mellom toksisitet hos mor og effekter på utviklingen, kan relevansen for sikkerhet hos mennesker imidlertid ikke vurderes.
English: Significant positive effects were also noted for each subscale domain of the IIQ and for six of ten quality of life domains, including the incontinence impact domain, of the King's Health Questionnaire (KHQ) as shown in the table below.
Norwegian Bokmål: Signifikante positive effekter ble også registrert for hvert delskalaområde for IIQ og for seks av ti livskvalitetsområder, inkludert inkontinenseffektområdet i spørreskjemaet King's Health Questionnaire (KHQ), som vist i tabellen nedenfor.
English: For transdermal use only.
Norwegian Bokmål: Bare til transdermal bruk.
English: Like all medicines, Kentera can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Kentera forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: No cases of overdose have been reported with Kentera.
Norwegian Bokmål: Der er ingen rapporterte tilfeller av overdosering med Kentera.
English: Each patch of 39 cm2
Norwegian Bokmål: Hvert plaster på 39 cm2
English: During the double-blind treatment a significant positive effect on quality of life was seen with Kentera based on the Incontinence Impact Questionnaire (IIQ).
Norwegian Bokmål: Under den dobbeltblinde behandlingen ble det sett en signifikant, positiv effekt på livskvaliteten ved bruk av Kentera basert på spørreskjemaet Incontinence Impact Questionnaire (IIQ).
English: Currently available data are described in section 4.8 but no recommendation on a posology can be made.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data er beskrevet i punkt 4.8, men ingen anbefalinger vedrørende dosering kan gis.
English: Patients should be monitored until symptoms resolve.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør overvåkes til symptomene forsvinner.
English: Squeeze from the bottom of the sachet toward the open end.
Norwegian Bokmål: Klem fra bunnen av posen mot den åpne enden.
English: - If you have digestion problems caused by reduced emptying of the stomach after a meal you should consult your doctor before using Kentera.
Norwegian Bokmål: - dersom du har fordøyelsesproblemer som skyldes redusert tømming av magen etter et måltid, må du snakke med legen din før du bruker Kentera.
English: Avoid contact with eyes, nose, open sores, recently shaved skin, and skin with rashes or other areas not approved for the application of Kentera.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med øyne, nese, åpne sår, nylig barbert hud og hud med utslett eller andre områder som ikke er godkjent for påføring av Kentera.
English: Repeat until the sachet is empty.
Norwegian Bokmål: Gjenta til posen er tom.
English: The most commonly reported adverse reaction was dry mouth (Kentera 6.9%, placebo 2.8%).
Norwegian Bokmål: Den vanligst rapporterte bivirkningen var tørr munn (Kentera 6,9 %, placebo 2,8 %).
English: The effect of fever, exposition to external heat sources, sun bathing and sauna on the absorption characteristics of Kentera have not been investigated.
Norwegian Bokmål: Virkningen av feber, eksponering for eksterne varmekilder, soling og bruk av badstue på absorpsjonsegenskapene til Kentera er ikke undersøkt.
English: After the sachets are opened and contents expelled, the gel should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Når doseposene er åpnet og innholdet tømt, bør gelen brukes umiddelbart.
English: Northern Ireland BT51 3RP
Norwegian Bokmål: Nord-Irland BT51 3RP
English: Kentera led to consistent improvements in overactive bladder symptoms compared with placebo.
Norwegian Bokmål: Kentera førte til en konsistent bedring av symptomene på overaktiv blære sammenlignet med placebo.
English: A small amount of baby oil may also be used to remove any excess residue.
Norwegian Bokmål: Litt babyolje kan også brukes til å fjerne reststoffene.
English: Kentera is formulated for daily application and is capable of maintaining therapeutic blood levels of oxybutynin.
Norwegian Bokmål: Kentera er formulert for daglig påføring, og kan opprettholde terapeutiske blodnivåer av oksybutynin.
English: Printed on the inside flap of your Kentera package, you will find a Kentera calendar checklist that will help you to remember your dosing schedule.
Norwegian Bokmål: På innsiden av Kentera-pakningen finner du en kalendersjekkliste som hjelper deg med å huske på doseringsplanen.
English: Kentera is not recommended for use in children and adolescents under 18 years old.
Norwegian Bokmål: Kentera anbefales ikke til bruk hos barn og ungdom under 18 år.