FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sandimmun Neoral administration improves dose linearity in ciclosporin exposure (AUCB).
Slovak: Neoral zlepšuje linearitu expozície cyklosporínu (AUCB) v závislosti od dávky.
English: The total dose each day is usually between 5 mg and 7 mg per kilogram body weight.
Slovak: Endogénna uveitída - Celková denná dávka je obyčajne medzi 5 mg a 7 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
English: Sandimmun Neoral oral solution should be diluted, preferably with orange or apple juice.
Slovak: Neoral sa má riediť najlepšie pomarančovou alebo jablkovou šťavou.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), tell your doctor before taking Sandimmun Neoral.
Slovak: Ak sa vás čokoľvek z uvedeného týka (alebo si nie ste istý/á), porozprávajte sa so svojim lekárom skôr, ako začnete užívať Sandimmun Neoral.
English: Initial use of Sandimmun Neoral oral solution
Slovak: Prvé použitie perorálneho roztoku Sandimmun
English: In patients in whom within a given time (for specific information see below) no adequate response is achieved or the effective dose is not compatible with the established safety guidelines, treatment with Sandimmun Neoral should be discontinued.
Slovak: Neoral je potrebné ukončiť u pacientov, u ktorých sa v danom čase (podrobné informácie pozri nižšie) nepodarí dosiahnuť adekvátnu odpoveď alebo účinná dávka nezodpovedá zavedeným bezpečnostným postupom.
English: - Medicines which may decrease the level of ciclosporin in your blood include: barbiturates (used to help you to sleep), some anti-convulsant medicines (such as carbamazepine or phenytoine), octreotide (used to treat acromegaly or neuroendocrine tumours in the gut),
Slovak: K liekom, ktoré môžu znížiť hladinu cyklosporínu v krvi, patria: barbituráty (používajú sa na liečbu nespavosti), niektoré antiepileptiká (napr. karbamazepín alebo fenytoín),
English: Sandimmun Neoral oral solution is provided with two syringes for measuring the doses.
Slovak: Neoral sa dodáva s 2 striekačkami na odmeranie dávok.
English: Fertility There is limited data on the effect of Sandimmun Neoral on human fertility (see section 5.3).
Slovak: Neoral na fertilitu ľudí sú obmedzené (pozri časť 5.3).
English: Monitoring during your treatment with Sandimmun Neoral Your doctor will check:
Slovak: Neoral Váš lekár bude kontrolovať:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Sandimmun Neoral and associated names (see Annex I) 100 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally]
Slovak: Neoral a súvisiace názvy (pozri Prílohu I) 100 mg/ml perorálny roztok [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
English: For more than 1 ml of medicine, use the 4 ml syringe.
Slovak: Na viac ako 1 ml lieku použite striekačku s objemom 4 ml.
English: Capsule, soft
Slovak: Mäkké kapsuly
English: Sandimmun Neoral suppresses your immune system.
Slovak: Neoral tlmí imunitný systém.
English: Do not take Sandimmun Neoral:
Slovak: Neužívajte Sandimmun Neoral
English: Discontinuation of Sandimmun Neoral may also become necessary if hypertension developing during treatment cannot be controlled by appropriate therapy.
Slovak: Neoral môže byť potrebné aj v prípade, keď nie je možné vhodnou liečbou zvládnuť hypertenziu, ktorá vznikla počas liečby.
English: Very rare side effects: These side effects may affect between 1 and 10 in every 100,000 people.
Slovak: Veľmi zriedkavé vedľajšie účinky: Tieto vedľajšie účinky môžu postihnúť 1 až 10 zo 100 000 ľudí.
English: Following oral administration of Sandimmun Neoral peak blood concentrations of ciclosporin are reached within 1-2 hours.
Slovak: Neoral sa maximálne koncentrácie cyklosporínu v krvi dosiahli do 1-2 hodín.
English: Uncommon
Slovak: Neoral
English: In a few psoriatic patients treated with Sandimmun Neoral, lymphoproliferative disorders have occurred.
Slovak: U niekoľkých pacientov so psoriázou liečených Sandimmunom
English: Gastrointestinal disorders Common
Slovak: Hypertenzia Návaly horúčavy Poruchy gastrointestinálneho traktu Časté
English: Stopping your treatment with Sandimmun Neoral may increase the risk of your transplanted organ being rejected.
Slovak: Neoral môže zvýšiť riziko odvrhnutia transplantovaného orgánu.
English: Sandimmun Neoral 25 mg soft capsules are blue to grey oval and marked with “NVR 25mg” in red.
Slovak: Sandimmun Neoral 25 mg mäkké kapsuly sú modrosivé, oválne, s označením „NVR 25 mg“ červenej farby.
English: • The other ingredients are: o Capsule content: alpha-tocopherol, ethanol anhydrous, propylene glycol, corn oil-monodi-triglycerides, macrogolglycerol hydroxystearate / polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Slovak: Ďalšie zložky sú: o Obsah kapsuly: alfa-tokoferol, bezvodý etanol, propylénglykol, mono-di-triglyceridy z kukuričného oleja, makrogolglycerolhydroxystearát/polyoxyl-40-hydrogénovaný ricínový olej.
English: Clear, faintly yellow to brownish yellow solution.
Slovak: Číry, slabo žltý až hnedožltý roztok.
English: A frequent and potentially serious complication, an increase in serum creatinine and urea, may occur during Sandimmun Neoral therapy.
Slovak: Ako častá a potenciálne závažná komplikácia liečby Sandimmunom
English: When to take Sandimmun Neoral
Slovak: Kedy užívať Sandimmun Neoral
English: The solution should be stirred well immediately before it is taken.
Slovak: Roztok sa má dôkladne premiešať bezprostredne pred vypitím.
English: Sandimmun Neoral 100 mg soft capsules are blue to grey oblong and marked with “NVR 100mg” in red.
Slovak: Sandimmun Neoral 100 mg mäkké kapsuly sú modrosivé, podlhovasté, s označením „NVR 100 mg“ červenej farby.
English: What Sandimmun Neoral looks like and contents of the pack Sandimmun Neoral comes in the form of an oral solution.
Slovak: Neoral vyzerá a obsah balenia Sandimmun
English: Higher doses of Sandimmun Neoral, or the use of Sandimmun intravenous therapy, may be necessary in the presence of gastrointestinal disturbances which might decrease absorption.
Slovak: Pri gastrointestinálnych poruchách, ktoré by mohli znížiť absorpciu, môžu byť potrebné vyššie dávky Sandimmunu Neoral, alebo použitie intravenóznej liečby Sandimmunom.
English: Propylene glycol
Slovak: Glycerol
English: Ethanol: 10 mg/capsule.
Slovak: Etanol: 10 mg/kapsula.
English: Carminic acid (E120) Capsule content Alpha-tocopherol Ethanol anhydrous
Slovak: Obsah kapsuly Alfa-tokoferol
English: Yellow-white, oval soft gelatin capsules, imprinted “NVR 10” in red.
Slovak: Žltobiele, oválne mäkké želatínové kapsuly s potlačou „NVR 10“ červenej farby.
English: Package leaflet: Information for the patient
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV
English: How to store Sandimmun Neoral
Slovak: Ako užívať Sandimmun Neoral
English: Macrogolglycerol hydroxystearate / polyoxyl 40 hydrogenated castor oil
Slovak: Mono-di-triglyceridy z kukuričného oleja Makrogolglycerolhydroxystearát/polyoxyl-40-hydrogénovaný ricínový olej
English: Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 101.25 mg/capsule.
Slovak: Makrogolglycerolhydroxystearát/polyoxyl-40-hydrogénovaný ricínový olej: 101,25 mg/kapsula.
English: 1 ml oral solution contains 100 mg ciclosporin.
Slovak: 1 ml perorálneho roztoku obsahuje 100 mg cyklosporínu.
English: Pravastatin
Slovak: Sandimmun
English: Keep taking Sandimmun Neoral for as long as your doctor tells you.
Slovak: Neoral tak dlho, ako vám povie váš lekár.
English: Do not take Sandimmun Neoral and tell your doctor if the above applies to you.
Slovak: Ak sa vás to týka, neužite Sandimmun Neoral a povedzte o tom svojmu lekárovi.
English: Discontinuation of Sandimmun Neoral is recommended if hypertension developing during treatment cannot be controlled with appropriate therapy.
Slovak: Neoral sa odporúča v prípade, keď nie je možné vhodnou liečbou zvládnuť hypertenziu, ktorá vznikla počas liečby.
English: - Medicines which may decrease the level of ciclosporin in your blood include: barbiturates (used to help you to sleep), some anti-convulsant medicines (such as carbamazepine or phenytoine), octreotide (used to treat acromegaly or neuroendocrine tumours in the gut), anti-bacterial medicines used to treat tuberculosis, orlistat (used to help weight loss), herbal medicines containing St. John's wort, ticlopidine (used after a stroke), certain medicines which lower blood pressure (bosentan), and terbinafine (an anti-fungal medicine used to treat infections of the toes and nails).
Slovak: K liekom, ktoré môžu znížiť hladinu cyklosporínu v krvi, patria: barbituráty (používajú sa na liečbu nespavosti), niektoré antiepileptiká (napr. karbamazepín alebo fenytoín), oktreotid (používa sa na liečbu akromegálie alebo neuroendokrinných nádorov v čreve), antibakteriálne lieky požívané na liečbu tuberkulózy, orlistat (používa sa na podporu zníženia hmotnosti), lieky rastlinného pôvodu obsahujúce ľubovník bodkovaný,
English: Propylene glycol: 10 mg/capsule.
Slovak: Propylénglykol: 10 mg/kapsula.
English: Propylene glycol: 100 mg/capsule.
Slovak: Propylénglykol: 100 mg/kapsula.
English: Switching from Sandimmun to Sandimmun Neoral
Slovak: Perorálny roztok Sandimmun
English: Blue-grey, oval soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 25mg” in red.
Slovak: Modrosivé, oválne mäkké želatínové kapsuly s potlačou „NVR 25 mg“ červenej farby.
English: Discontinuation of Sandimmun Neoral therapy is recommended if hypertension developing during treatment cannot be controlled with appropriate therapy.
Slovak: Neoral sa odporúča v prípade, keď nie je možné vhodnou liečbou zvládnuť hypertenziu, ktorá vznikla počas liečby Sandimmunom
English: What Sandimmun Neoral is
Slovak: Čo je Sandimmun
English: anti-bacterial medicines used to treat tuberculosis, orlistat (used to help weight loss), herbal medicines containing St. John's wort, ticlopidine (used after a stroke), certain medicines which lower blood pressure (bosentan), and terbinafine (an anti-fungal medicine used to treat infections of the toes and nails).
Slovak: oktreotid (používa sa na liečbu akromegálie alebo neuroendokrinných nádorov v čreve), antibakteriálne lieky požívané na liečbu tuberkulózy, orlistat (používa sa na podporu zníženia hmotnosti), lieky rastlinného pôvodu obsahujúce ľubovník bodkovaný, tiklopidín (používa sa po cievnej mozgovej príhode), niektoré lieky, ktoré znižujú tlak krvi (bosentan) a terbinafín (liek na liečbu hubových infekcií, ktorý sa používa pri infekcii prstov na nohách a nechtov).
English: Propylene glycol: 25 mg/capsule.
Slovak: Propylénglykol: 25 mg/kapsula.
English: Experience with Sandimmun Neoral in pregnancy is limited.
Slovak: Neoral počas tehotenstva sú obmedzené.
English: • The other ingredients are: DL-alpha-tocopherol, ethanol anhydrous, propylene glycol, corn oil mono-di-triglyceride, macrogolglycerol hydroxystearate (Ph.Eur.
Slovak: Ďalšie zložky sú: DL-alfa-tokoferol, bezvodý etanol, propylénglykol, mono-di-triglyceridy z kukuričného oleja, makrogolglycerolhydroxystearát (Ph.Eur.)/polyoxyl-40-hydrogénovaný ricínový olej (USP).
English: No data exist on the effects of Sandimmun Neoral on the ability to drive and use machines.
Slovak: Nie sú údaje o účinkoch Sandimmunu
English: Imprint
Slovak: Potlač
English: Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 202.5 mg/capsule.
Slovak: Makrogolglycerolhydroxystearát/polyoxyl-40-hydrogénovaný ricínový olej: 202,5 mg/kapsula.
English: Each capsule contains 10 mg ciclosporin.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 10 mg cyklosporínu.
English: Sandimmun Neoral 50 mg soft capsules are yellow to white oblong and marked with “NVR 50mg” in red.
Slovak: Neoral 50 mg mäkké kapsuly sú žltobiele, podlhovasté, s označením „NVR 50 mg“ červenej farby.
English: Blue-grey, oblong soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 100mg” in red.
Slovak: Modrosivé, podlhovasté mäkké želatínové kapsuly s potlačou „NVR 100 mg“ červenej farby.
English: Propylene glycol: 50 mg/capsule.
Slovak: Propylénglykol: 50 mg/kapsula.
English: Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 405.0 mg/capsule.
Slovak: Makrogolglycerolhydroxystearát/polyoxyl-40-hydrogénovaný ricínový olej:405,0 mg/kapsula.
English: Yellow-white, oblong soft gelatin capsules, imprinted with “NVR 50mg” in red.
Slovak: Žltobiele, podlhovasté mäkké želatínové kapsuly s potlačou „NVR 50 mg“ červenej farby.
English: Macrogolglycerol hydroxystearate/Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil: 40.5 mg/capsule.
Slovak: Makrogolglycerolhydroxystearát/polyoxyl-40-hydrogénovaný ricínový olej: 40,5 mg/kapsula.
English: Sandimmun Neoral capsules should be swallowed whole.
Slovak: Neoral sa majú prehltnúť celé.
English: Renal biopsy should be considered for patients with steroid-dependent minimalchange nephropathy, in whom Sandimmun Neoral therapy has been maintained for more than 1 year.
Slovak: U pacientov s malými abnormalitami glomerulov závislými od steroidov, ktorí sa liečia Sandimmunom
English: The total dose each day is usually between 3 mg per kilogram of your body weight and 5 mg per kilogram body weight.
Slovak: Ťažká reumatoidná artritída - Celková denná dávka je obyčajne medzi 3 mg a 5 mg na kilogram telesnej hmotnosti.
English: It is a clear, faintly yellow-brownish liquid.
Slovak: Je to číra, slabo žltohnedastá kvapalina.
English: Driving and using machines Sandimmun Neoral contains alcohol.
Slovak: Použitie novej fľašky s perorálnym roztokom Sandimmun Neoral Nadvihnite viečko v strede kovového tesniaceho krúžku.
English: For 1 ml or less of medicine, use the 1 ml syringe.
Slovak: Vyberte si striekačku podľa toho, koľko lieku potrebujete odobrať: Na 1 ml lieku alebo menej použite striekačku s objemom 1 ml.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE [Má byť vyplnené národne]
English: There is only limited experience with the use of Sandimmun Neoral in children with psoriasis.
Slovak: Neoral u detí so psoriázou sú len obmedzené skúsenosti.
English: Invented name Strength
Slovak: Vymyslený názov sila
English: 25 mg/ml powder for suspension for injection subcutaneous use vial (glass)
Slovak: 25 mg/ml Prášok na injekčnú suspenziu
English: EMA/704200/2014 EMEA/V/C/003842
Slovak: EMEA/V/C/003842
English: Treatments were given monthly for 6 months.
Slovak: Liečba sa podávala mesačne počas obdobia 6 mesiacov.
English: The appropriate strength of tablets should be used according to the dog's weight.
Slovak: Tablety príslušnej sily sa majú použiť podľa hmotnosti psa.
English: This means that it kills parasites like worms that live inside the body of animals.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ako sú červy, ktoré žijú v tele zvierat.
English: Nexgard Spectra received a marketing authorisation valid throughout the EU on 15 January 2015.
Slovak: Lieku Nexgard Spectra bolo dňa 15. januára 2015 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
English: Because fleas and ticks must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, there may be a risk of transmission of diseases with which they may be infected.
Slovak: Keďže blchy a kliešte sa musia začať živiť na psovi, aby ich liek mohol usmrtiť, môže existovať riziko prenosu ochorení, ktorými sa psy môžu infikovať.
English: Further information on Nexgard Spectra can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Nexgard Spectra sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
English: Afoxolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dogs' environment.
Slovak: Afoxolaner usmrtí blchy pred tým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
English: The European Medicines Agency decided that Nexgard Spectra's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Nexgard Spectra sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
English: A laboratory study involved 20 dogs artificially infected with lungworm larvae.
Slovak: Laboratórna štúdia zahŕňala 20 psov umelo infikovaných larvami pľúcneho červa.
English: In a field study conducted at sites in Europe where cases of eye worm are known to exist, dogs were confirmed free of eye worm at the start of the study.
Slovak: V terénnej štúdii vykonanej na miestach v Európe, kde sú známe prípady výskytu očného červa, bolo na začiatku štúdie potvrdené, že u skúmaných psov sa očný červ nevyskytuje.
English: The active substances in Nexgard Spectra work by interfering with the way that signals are passed between nerve cells (neurotransmission) in the nervous system of parasites, resulting in paralysis and death of the parasitic organism.
Slovak: Liečivá lieku Nexgard Spectra pôsobia tak, že narúšajú prenos signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov, čo vedie k paralýze a smrti parazitujúceho organizmu.
English: The most common side effects (affecting inbetween 1 to 10 animals in 1,000 animals) were vomiting, diarrhoea, lack of energy, decreased appetite, and itching, which generally were short-lived and resolved spontaneously.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 zvierat z 1 000) sú vracanie, hnačka, nedostatok energie, znížená chuť do jedla a svrbenie.
English: The effectiveness of Nexgard Spectra was investigated in both laboratory and field studies.
Slovak: Účinnosť lieku Nexgard Spectra sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
English: Tablets should be kept in the blister packs until required, and the blisters should be kept in the carton.
Slovak: Tablety sa majú uchovávať do ďalšieho použitia v blistrových baleniach a blistre sa majú uchovávať v škatuli.
English: In order to be exposed to afoxolaner, fleas and ticks must attach to the skin and commence feeding on the dog's blood.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené afoxolaneru, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
English: For demodectic mange, treatment should be repeated monthly until the mange is successfully treated (as confirmed by two negative skin scrapings one month apart) whereas for sarcoptic mange treatment is given monthly for two months, or longer based on clinical signs and skin scrapings.
Slovak: V prípade demodektického svrabu sa má liečba opakovať raz za mesiac, kým nedôjde k jeho úspešnému vyliečeniu (ktoré sa potvrdí dvomi negatívnymi kožnými vzorkami s odstupom jedného mesiaca), zatiaľ čo v prípade sarkoptového svrabu sa liek podáva raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov alebo dlhšie na základe klinických príznakov a kožných vzoriek.
English: In the case of accidental ingestion, particularly in the case of children, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Slovak: V prípade náhodného požitia, najmä ak liek užijú deti, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
English: Other information about Nexgard Spectra
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Nexgard Spectra
English: Why is Nexgard Spectra authorised in the EU?
Slovak: Prečo bol liek Nexgard Spectra povolený v EÚ?
English: Afoxolaner acts as an ‘ectoparasiticide'.
Slovak: Afoxolaner pôsobí ako tzv. ektoparazitická látka.
English: Field studies involving 84 dogs in Japan and 320 dogs in the USA, none of which had heartworm before the treatment started, showed that Nexgard Spectra given monthly for six months prevented heartworm infection.
Slovak: V terénnych štúdiách skúmajúcich 84 psov v Japonsku a 320 psov v USA, z ktorých žiadny nebol napadnutý srdcovým červom pred začiatkom liečby, sa preukázalo, že liekom Nexgard Spectra podávaným raz mesačne počas šiestich mesiacov sa predišlo infekcii srdcovým červom.
English: Nexgard Spectra reduced the number of fleas and ticks by at least 95% and was at least as effective as pyriprole.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet bĺch a kliešťov najmenej o 95 % a bol prinajmenšom taký účinný ako pyriprol.
English: For prevention of lungworm disease, in areas where infection regularly occurs, and for prevention of eye worm, monthly treatment is given.
Slovak: Na prevenciu choroby spôsobenej pľúcnym červom v oblastiach, kde sa pravidelne vyskytuje, a na prevenciu očného červa sa liečba podáva počas jedného mesiaca.
English: Sarcoptic mange
Slovak: Sarkoptový svrab
English: An overview of Nexgard Spectra and why it is authorised in the EU
Slovak: Prehľad o lieku Nexgard Spectra a prečo bol v EÚ povolený
English: For more information about using Nexgard Spectra, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Nexgard Spectra, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
English: Thirty seven dogs were treated with Nexgard Spectra and 42 dogs were treated with afoxolaner alone, which has no action against eye worm.
Slovak: Tridsaťsedem psov bolo liečených liekom Nexgard Spectra a 42 psom sa podával len samotný afoxolaner, ktorý nemá žiadne účinky proti očnému červovi.
English: Nexgard Spectra reduced the number of live mites by 96% 56 days after starting treatment and by 98% 84 days after starting treatment.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet živých roztočov o 96 % 56 dní po začatí liečby a o 98 % 84 dní po začatí liečby.
English: Nexgard Spectra is available as chewable tablets in five different strengths for use in dogs of different weights.
Slovak: Liek Nexgard Spectra sa dodáva vo forme žuvacích tabliet v piatich rôznych silách na použitie u psov s rôznou hmotnosťou.
English: After which, further flea and tick treatment should be continued with a monovalent product containing a single active substance.
Slovak: Po tomto má liečba napadnutí blchami a kliešťami pokračovať podávaním monovalentného lieku obsahujúceho jedno liečivo.
English: What benefits of Nexgard Spectra have been shown in studies?
Slovak: Aké prínosy lieku Nexgard Spectra boli preukázané v štúdiách?
English: The study showed that Nexgard Spectra was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra je účinný v liečbe napadnutia blchami a kliešťami u psov až do 30 dní po liečbe.
English: Nexgard Spectra is a veterinary medicine used to treat infestations with fleas, ticks, as well as demodectic and sarcoptic mange (skin infestations caused by two different types of mites) in dogs when prevention of heartworm disease (caused by a worm that infects the heart and blood vessels and is transmitted by mosquitoes), lungworm disease, eye worm and/or treatment of gut worms (hookworms, roundworms and whipworm) is also required.
Slovak: Liek Nexgard Spectra je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutí psov blchami, kliešťami, ako aj demodektickým a sarkoptovým svrabom (kožného napadnutia dvoma rôznymi druhmi roztočov), ak je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (červom, ktorý napáda srdce a cievy a prenášajú ho komáre), choroby spôsobenej pľúcnym červom, očným červom a/alebo liečbu napadnutí črevnými nematódami (škrkavkami, machovcami a tenkohlavcom).
English: Ten dogs were given Nexgard Spectra and the other 10 were untreated.
Slovak: Desiatim psom bol podaný liek Nexgard Spectra a ďalších desať psov bolo neliečených.
English: The study showed that Nexgard Spectra was effective in reducing gut worms and was at least as effective as the milbemycin oxime and praziquantel.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra bol účinný pri redukcii črevných nematód a prinajmenšom taký účinný ako milbemycine oxime a prazikvantel.
English: Milbemycin oxime acts as an ‘endoparasiticide'.
Slovak: Milbemycin oxime pôsobí ako endoparazitická látka.
English: What is Nexgard Spectra and what is it used for?
Slovak: Čo je liek Nexgard Spectra a na čo sa používa?
English: All the dogs treated with Nexgard Spectra were free of eye worm at day 180 compared to 43% in the afoxolaner-treated group.
Slovak: U žiadneho zo psov liečených liekom Nexgard Spectra sa na 180. deň nevyskytol očný červ v porovnaní so 43 % psov v skupine liečenej afoxolanerom.
English: Flea and tick infestations
Slovak: Napadnutie blchami a kliešťami