FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Palonosetron wird hauptsächlich durch CYP2D6 metabolisiert, während die Isoenzyme CYP3A4 und CYP1A2 nur geringfügig an der Metabolisierung beteiligt sind.
Norwegian Bokmål: Palonosetron metaboliseres hovedsakelig av CYP2D6, med mindre bidrag fra CYP3A4- og CYP1A2-isoenzymer.
German: • Magen-Darm-Probleme wie Bauchbeschwerden, Geblähtsein, Übelkeit, Bauchschmerzen,
Norwegian Bokmål: • mageproblemer, inkludert ubehag i magen, oppblåsthet, kvalme, smerter, fordøyelsesbesvær,
German: Bei stark eingeschränkter Nierenfunktion erhöhte sich die systemische Gesamtexposition gegenüber intravenös angewendetem Palonosetron im Vergleich zu nierengesunden Probanden um etwa 28 %.
Norwegian Bokmål: Total systemisk eksponering for intravenøs palonosetron økte med ca. 28 % ved sterkt nedsatt nyrefunksjon sammenlignet med friske forsøkspersoner.
German: Palonosetron Palonosetron 0,5 mg Dexamethason 20 mg
Norwegian Bokmål: Palonosetron Palonosetron 0,5 mg Deksametason 20 mg
German: Myoglobin im Blut erhöht Neutrophilenzahl erhöht Troponin erhöht
Norwegian Bokmål: ST-segmentreduksjon i elektrokardiogram Unormalt ST-T-segment i elektrokardiogram Økt myoglobin i blod Økt nøytrofiltall Økt troponin
German: Palonosetron 0,5 mg Dexamethason 20 mg
Norwegian Bokmål: Palonosetron 0,5 mg Deksametason 20 mg
German: In einer Toxizitätsstudie an Ratten stand Palonosetron nach einmonatiger wiederholter oraler Verabreichung in Zusammenhang mit einer Degeneration des Epithels der Samenkanälchen.
Norwegian Bokmål: Nedbrytning av seminiferøst epitel var forbundet med palonosetron i en toksisitetstest ved gjentatt oral dosering i én måned hos rotter.
German: Jede Hartkapsel enthält drei Tabletten (300 mg Netupitant) sowie eine Weichkapsel (Palonosetronhydrochlorid entsprechend 0,5 Milligramm Palonosetron).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder tre tabletter (300 mg netupitant) og en myk kapsel (palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron).
German: Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger Snakk med lege, apotek eller sykepleier dersom du merker noen av følgende bivirkninger:
German: Wofür wird Akynzeo angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Akynzeo brukes mot
German: Lymphozytose
Norwegian Bokmål: Lymfocytose
German: Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion erhöhte sich die systemische Gesamtexposition gegenüber intravenös angewendetem Palonosetron im Vergleich zu nierengesunden Probanden um etwa 28 %.
Norwegian Bokmål: Total systemisk eksponering for intravenøs palonosetron var økt ca. 28 % hos pasienter med sterkt nedsatt nyrefunksjon i forhold til friske forsøkspersoner.
German: Wie ist Akynzeo aufzubewahren?
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Akynzeo
German: Palonosetron-Weichkapsel
Norwegian Bokmål: Palonosetron myk kapsel
German: Enthält Sucrose und Sorbitol (Ph.Eur.)..
Norwegian Bokmål: Inneholder sukrose og sorbitol.
German: Alle diese Nebenwirkungen traten gelegentlich auf.
Norwegian Bokmål: Alle disse reaksjonene var mindre vanlige.
German: Blutharnstoff erhöht
Norwegian Bokmål: Økte levertransaminaser
German: Jede Hartkapsel enthält 300 Milligramm Netupitant und 0,5 Milligramm Palonosetron (als Hydrochlorid).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og 0,5 mg palonosetron (som hydroklorid).
German: Somit ist bei Patienten mit leicht bis mäßig eingeschränkter Leberfunktion keine Dosisanpassung erforderlich.
Norwegian Bokmål: Basert på dette er dosejustering ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
German: • Haarausfall
Norwegian Bokmål: • hårtap
German: • niedriger Kaliumspiegel (dies wird durch Blutuntersuchungen festgestellt)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium (påvist i blodprøver)
German: • hohe Werte der weißen Blutkörperchen (dies wird durch Blutuntersuchungen festgestellt).
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver).
German: • belegte Zunge, Schluckbeschwerden, Mundtrockenheit, Aufstoßen, ungewöhnlicher
Norwegian Bokmål: • belegg på tungen, svelgevansker, munntørrhet, raping, smaksforstyrrelser etter legemiddelinntak
German: Wenn Sie Akynzeo nicht einnehmen möchten, besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt.
Norwegian Bokmål: Diskuter det med legen dersom du ikke ønsker å ta Akynzeo.
German: Titandioxid (E 171) Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172) Eisen(III)-oxid (E 172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Gult jernoksid (E172) Rødt jernoksid (E172)
German: Netupitant wird in erster Linie durch CYP3A4 metabolisiert; daher kann die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln, welche die CYP3A4-Aktivität hemmen oder induzieren, die
Norwegian Bokmål: Netupitant metaboliseres hovedsakelig av CYP3A4, og samtidig bruk av legemidler som hemmer eller induserer CYP3A4-aktivitet kan derfor påvirke plasmakonsentrasjonen av netupitant.
German: • Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
Norwegian Bokmål: • Spør lege, apotek eller sykepleier hvis du har flere spørsmål eller trenger mer informasjon.
German: Häufig: (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen)
Norwegian Bokmål: Vanlige: (kan ramme opp til 1 av 10 personer)
German: Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk verktøy eller maskiner dersom dette oppstår.
German: • im EKG (Elektrokardiogramm) festgestellte Auffälligkeiten (so genannte „QT- und PRIntervall-Verlängerung", „Überleitungsstörung", „Tachykardie" und „atrioventrikulärer Block 1.
Norwegian Bokmål: • EKG (elektrokardiogram)-problemer (kalt "QT- og PR-tidforlengelse", "ledningsforstyrrelser",
German: Nach Einnahme von Akynzeo können Sie sich benommen/schwindlig oder müde fühlen.
Norwegian Bokmål: Du kan bli svimmel eller trett etter inntak av Akynzeo.
German: Butylhydroxyanisol (Ph.Eur.)
Norwegian Bokmål: Butylhydroksyanisol (E320)
German: Was Akynzeo enthält
Norwegian Bokmål: Hva Akynzeo er
German: • niedrige Werte der „neutrophilen Granulozyten" - einer an der Infektabwehr beteiligten Art weißer Blutkörperchen (dies wird durch Blutuntersuchungen festgestellt)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av "nøytrofiler", en type hvite blodceller som bekjemper infeksjoner (påvist i blodprøver)
German: Die Studie zeigte keine klinisch bedeutsamen Wirkungen auf EKG-Parameter: der größte Punktschätzer des Placebo- und Baseline-korrigierten QTc-Intervalls betrug 7,0 ms (einseitige obere 95 %-Konfidenzgrenze 8,8 ms) und wurde 16 Stunden nach Gabe supratherapeutischer Dosen (600 mg Netupitant und 1,5 mg Palonosetron) beobachtet.
Norwegian Bokmål: En EKG-studie ble gjennomført med voksne, mannlige og kvinnelige, friske forsøkspersoner hvor oral netupitant 200 eller 600 mg ble gitt i kombinasjon med oral palonosetron, henholdsvis 0,5 eller 1,5 mg. Studien viste ingen klinisk relevant påvirkning av EKG-parametere: høyeste punktestimat for placebo og baseline korrigert QTc-tid var 7,0 msek (ensidig øvre 95 % konfidensgrense 8,8 msek), observert 16 timer etter administrering av supraterapeutiske doser (600 mg netupitant og 1,5 mg palonosetron).
German: Akynzeo wird angewendet bei Erwachsenen zur: - Prävention von akuter und verzögert auftretender Übelkeit und Erbrechen bei stark emetogener
Norwegian Bokmål: Akynzeo er indisert til voksne til: - Forebygging av akutt og forsinket kvalme og oppkast forbundet med høyemetogen cisplatinbasert kjemoterapi mot kreft.
German: • hohe Werte der „Lymphozyten" - einer an der Bekämpfung von Erkrankungen beteiligten Art weißer Blutkörperchen (dies wird durch Blutuntersuchungen festgestellt)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av "lymfocytter", en type hvite blodceller som hjelper kroppen med å bekjempe sykdom (påvist i blodprøver)
German: • niedrige Werte der weißen Blutkörperchen (dies wird durch Blutuntersuchungen festgestellt)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver)
German: Zum Durchtritt durch die Plazentaschranke und zur Laktation liegen aus tierexperimentellen Studien mit Netupitant keine Daten vor.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data fra dyrestudier med netupitant vedrørende passasje av placenta og laktasjon.
German: • Blutdruckabfall
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk
German: Akynzeo darf nicht eingenommen werden, wenn:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Akynzeo:
German: • hohe Myoglobinwerte - die auf Muskelschädigungen hindeuten (dies wird durch
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av myoglobin, som tyder på muskelskade (påvist i blodprøver)
German: ), Natrium und kann Spuren von Soja enthalten.
Norwegian Bokmål: Akynzeo inneholder sukrose, sorbitol, natrium og kan inneholde spor av soya.
German: Nach Einmalgabe ist daher davon auszugehen, dass eine allfällige Kumulation von Netupitant oder seinen Metaboliten vernachlässigbar ist.
Norwegian Bokmål: Eventuell akkumulering av netupitant eller metabolitter etter en enkeltdose vil derfor være ubetydelig.
German: In zwei separaten zulassungsrelevanten Studien wurde gezeigt, dass die orale Gabe von Akynzeo in Kombination mit Dexamethason die akute und verzögert auftretende Übelkeit und Erbrechen bei stark und mäßig emetogener Chemotherapie aufgrund einer Krebserkrankung verhindert.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av Akynzeo i kombinasjon med deksametason er vist å forebygge akutt og forsinket kvalme og oppkast forbundet med høyemetogen og moderat emetogen kjemoterapi mot kreft i to separate avgjørende studier.
German: Zystitis
Norwegian Bokmål: Cystitt
German: Sorbitan
Norwegian Bokmål: Sorbitol
German: Gelegentlich: (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: (kan ramme opp til 1 av 100 personer)
German: Wie wirkt Akynzeo?
Norwegian Bokmål: Hvordan Akynzeo virker
German: Studie bei stark emetogener Chemotherapie (Highly Emetogenic Chemotherapy, HEC) In einer multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, kontrollierten klinischen Parallelgruppenstudie an 694 Patienten wurden die Wirksamkeit und Sicherheit von Einmalgaben von oral angewendetem Netupitant in Kombination mit oral angewendetem Palonosetron bei
Norwegian Bokmål: I en multisenter, randomisert, parallellgruppe, dobbeltblindet, kontrollert klinisk studie med 694 pasienter, ble effekt og sikkerhet av enkeltdoser av oral netupitant i kombinasjon med oral palonosetron sammenlignet med en oral enkeltdose av palonosetron hos kreftpasienter som fikk et kjemoterapiregime som inneholdt cisplatin (mediandose = 75 mg/m2).
German: Kreatinphosphokinase im Blut erhöht
Norwegian Bokmål: Økt kreatinkinase i blod
German: • Die sonstigen Bestandteile sind: mikrokristalline Cellulose (E 460), Sucrose-DodecansäureEster, Povidon (K-30), Croscarmellose-Natrium, Siliciumdioxid-Hydrat, Natriumstearylfumarat (Ph.Eur.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose (E460), sukroselaurylsyreestere, povidon K-30, krysskarmellosenatrium, kolloidal vannholdig silika, natriumstearylfumarat, magnesiumstearat, glyserolmonokaprylkaproat (type I), glyserol, polyglyseryloleat, renset vann, butylhydroksyanisol (E320), gelatin, sorbitol, 1,4 sorbitan, titandioksid (E171), skjellakkglasur (delvis forestret), gult, rødt og svart jernoksid (E172), propylenglykol (E1520).
German: Fragen Sie bei Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier før du bruker dette legemidlet hvis du er usikker.
German: Kalium und Magnesium, von der Norm abweichen, und dies nicht behoben wurde.
Norwegian Bokmål: • du har blitt fortalt at du har en ubalanse av salter i blodet, som kalium og magnesium, som ikke har blitt korrigert.
German: Anzeichen sind u. a. Nesselsucht, Hautausschlag, Juckreiz, Atemnot oder Schluckbeschwerden, Anschwellen von Mund, Gesicht, Lippen, Zunge oder Rachen und gelegentlich auch ein Blutdruckabfall.
Norwegian Bokmål: Tegn kan omfatte elveblest, hudutslett, kløe, puste- eller svelgevansker, hevelse i munn, ansikt, lepper, tunge eller svelg og noen ganger blodtrykksfall.
German: • quaddelförmiger, juckender Hautausschlag (Nesselausschlag)
Norwegian Bokmål: • utstående, kløende utslett på huden (elveblest)
German: • Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen
Norwegian Bokmål: • ryggsmerter, leddsmerter
German: Packungsgröße
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
German: Inhalt
Norwegian Bokmål: Styrke
German: Phantasiebezeichnung Stärke
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn
German: Die Bedeutung dieser Ergebnisse für den Menschen ist unbekannt.
Norwegian Bokmål: Betydningen av dette for mennesker er ukjent.
German: 4.8 Nebenwirkungen a) Allgemeine Beschreibung:
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a) Generell beskrivelse:
German: Es gab keine Hinweise auf systemische Reaktionen.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til systemiske reaksjoner.
German: Erwachsene:
Norwegian Bokmål: Voksne:
German: Nur zur einmaligen Anwendung.
Norwegian Bokmål: Bare for engangsbruk.
German: INDIVIDUELLES ERKENNUNGSMERKMAL - 2D-BARCODE
Norwegian Bokmål: UNIK IDENTITET - 2D BARCODE
German: Setzen Sie die Behandlung vier Wochen lang fort.
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen i fire uker.
German: Eine Dosisproportionalität wurde nicht beobachtet.
Norwegian Bokmål: Doseproporsjonalitet ble ikke observert.
German: Imiquimod besitzt keine direkte antivirale Aktivität.
Norwegian Bokmål: Imiquimod har ingen direkte antiviral aktivitet.
German: Die Mäuse wurden weitere 12 Wochen bis zu einer Gesamtdauer von 52 Wochen weiterbeobachtet.
Norwegian Bokmål: Musene ble fulgt i ytterligere 12 uker, totalt 52 uker.
German: 61352 Bad Homburg Deutschland
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg Tyskland
German: Vier bis acht AK-Läsionen wurden behandelt.
Norwegian Bokmål: Det ble behandlet et område med 4-8 AK-lesjoner.
German: Vier Wochen nach Beendung dieser ersten Behandlung wird Ihr Arzt Ihre Haut beurteilen.
Norwegian Bokmål: Fire uker etter at denne første behandlingen er ferdig, vil legen din evaluere huden.
German: Uterovaginaler Prolaps
Norwegian Bokmål: Uterovaginal prolaps
German: Bei 56% der Patienten zeigten sich keine Hypopigmentierungen; Hyperpigmentierungen wurden nicht berichtet.
Norwegian Bokmål: 56 % av pasientene har ikke opplevd hypopigmentering; hyperpigmentering har ikke vært rapportert.
German: Sehr selten wurden schwere und schmerzhafte Reaktionen beobachtet, vor allem dann, wenn mehr Creme als empfohlen verwendet wurde.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne alvorlige og smertefulle reaksjoner har forekommet, spesielt når det er brukt mer krem enn det som er anbefalt.
German: Nicht über 25 °C aufbewahren.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
German: • Verwenden Sie nicht mehr Creme als Ihr Arzt Ihnen verordnet hat.
Norwegian Bokmål: o Bruk ikke mer krem enn det legen har anbefalt.
German: Die Behandlung sollte von einem Arzt begonnen und begleitet werden.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes og følges opp av lege.
German: 24 Beutel.
Norwegian Bokmål: 24 poser.
German: Siehe unter 4.2 und 4.4 Informationen über Behandlungspausen.
Norwegian Bokmål: 4.2 og 4.4 for opplysninger om behandlingspauser.
German: Gründlich abtrocknen.
Norwegian Bokmål: Tørk godt.
German: EU/1/98/080/001-002
Norwegian Bokmål: EU/1/98/080/001-002/NO
German: Lokale Hautreizungen wurden vor allem bei den höheren Dosen bei beiden Spezies beobachtet.
Norwegian Bokmål: Lokal hudirritasjon, spesielt ved høye doser, ble observert hos begge arter.
German: Die folgenden Ergebnisse stammen aus einer Meta-Analyse der beiden Studien.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble lagt fram i en metaanalyse av begge studiene.
German: Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Schweden
Norwegian Bokmål: Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Sverige
German: Entzündung c) Häufig auftretende Nebenwirkungen:
Norwegian Bokmål: Inflammasjon c) Ofte forekommende bivirkninger:
German: Wenn es unbehandelt bleibt, kann es zu Entstellungen führen, insbesondere im Gesicht - daher ist eine Früherkennung und -behandlung wichtig.
Norwegian Bokmål: Hvis det forblir ubehandlet kan basalcellekreft skjemme huden, særlig i ansiktet - derfor er det viktig med tidlig oppdagelse og behandling.
German: Bei immunsupprimierten Patienten wird eine wiederholte Behandlung nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: Hos immunsupprimerte pasienter anbefales ikke gjentatt behandling.
German: Imiquimod moduliert die Immunantwort.
Norwegian Bokmål: Imiquimod modifiserer immunresponsen.
German: 12 Beutel.
Norwegian Bokmål: 12 poser.
German: Creme Weiße bis leicht gelbliche Creme.
Norwegian Bokmål: Hvit til blek gul krem
German: Einige sind hautfarben, andere gräulich, rosa, rot oder braun.
Norwegian Bokmål: Noen er hudfarget, noen grålig, lyserøde, røde eller brune.
German: Der Grad der perkutanen Resorption variierte nicht signifikant zwischen den ersten und den letzten Dosen in dieser Studie.
Norwegian Bokmål: Graden av hudabsorbsjon endret seg ikke signifikant fra første til siste dose i denne studien.
German: Bei einer kleinen Zahl von Patienten kam es zu einem Haarverlust an der Behandlungsstelle oder im umgebenden Bereich.
Norwegian Bokmål: Et lite antall pasienter har hatt noe hårtap på behandlingsstedet eller i omgivelsene.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 10 Patienten zu erwarten) Häufige Nebenwirkungen (bei weniger als 1 von 10 Patienten zu erwarten) Gelegentliche Nebenwirkungen (bei weniger als 1 von 100 Patienten zu erwarten) Seltene Nebenwirkungen (bei weniger als 1 von 1.000 Patienten zu erwarten) Sehr seltene Nebenwirkungen (bei weniger als 1 von 10.000 Patienten zu erwarten)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan oppstå hos flere enn 1 av 10 pasienter) Vanlige bivirkninger (kan oppstå hos færre enn 1 av 10 pasienter) Uvanlige bivirkninger (kan oppstå hos færre enn 1 av 100 pasienter) Sjeldne bivirkninger (kan oppstå hos færre enn 1 av 1000 pasienter) Svært sjeldne bivirkninger ( kan oppstå hos færre enn 1 av 10.000 pasienter)
German: Aktinische Keratose (3x/Woche, 4 oder 8 Wochen)
Norwegian Bokmål: Aktinisk keratose (3 ganger pr. uke, 4 eller 8 uker)
German: • Wenden Sie die Creme nicht innerlich an.
Norwegian Bokmål: o Ikke bruk kremen innvendig.
German: Keine besonderen Anforderungen
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler.
German: Sie können flach und schuppig sein oder erhaben, rau, hart und warzenartig.
Norwegian Bokmål: De kan være flate og skjellete, eller klumpete, harde og vorteaktige.
German: Er wird Ihnen vielleicht raten, Aldara Creme einige Tage abzusetzen (um eine kurze Ruhepause in der Behandlung einzulegen).
Norwegian Bokmål: Legen kan råde deg til å slutte å bruke Aldara krem i noen dager (f.eks. gjøre en kort pause i behandlingen).
German: Schwerwiegende Hautreaktionen wurden selten berichtet.
Norwegian Bokmål: Alvorlige hudreaksjoner er sjeldne.
German: Diese Ergebnisse waren statistisch signifikant (p<0.001) im Vergleich zur Placebo-Gruppe, 3% (6/179) bzw 2% (3/179).
Norwegian Bokmål: Disse resultatene var statistisk signifikante (p<0,001) sammenlignet med placebogruppen, respektive 3 % (6/179) og 2 % (3/179).
German: Die Häufigkeit von Nebenwirkungen wird wie folgt eingeteilt:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger klassifiseres på følgende måte:
German: Die Ergebnisse von Tierversuchen ergaben keine Hinweise auf direkte oder indirekte schädigende Wirkungen während der Schwangerschaft.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter ved bruk under graviditet.
German: Das ist eine häufig anzutreffende, langsam wachsende Form des Hautkrebses mit sehr geringer Wahrscheinlichkeit der Ausbreitung auf andere Teile des Körpers.
Norwegian Bokmål: Dette er en vanlig saktevoksende form for hudkreft med veldig liten sannsynlighet for spredning til andre deler av kroppen.
German: Aldara sollte nur angewendet werden bei flachen aktinischen Keratosen im Gesicht und auf der Kopfhaut bei Patienten mit einem gesunden Immunsystem, wo Ihr Arzt entschieden hat, daß Aldara für Sie die am besten geeignete Behandlung ist.
Norwegian Bokmål: Aldara skal bare benyttes til flate aktiniske keratoser i ansiktet og hodet hos pasienter med et friskt immunsystem, og når din lege har bestemt at Aldara er den mest optimale behandlingen for deg.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Probleme mit Ihrem Immunsystem haben.
Norwegian Bokmål: o Fortell din lege om du har problemer med immunsystemet ditt.
German: Aldara Creme kann für drei verschiedene Erkrankungen angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Aldara krem kan brukes ved tre forskjellige lidelser.
German: Es liegen keine Daten vor zur Anwendung von Imiquimod bei Kindern und Jugendlichen in den zugelassenen Indikationen.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data tilgjengelig på bruk av imiquimod hos barn og ungdom ved de godkjente indikasjonene.
German: In einer gepoolten Analyse dieser beiden Studien wurde die histologische Heilung bei 82% (152/185) der Patienten festgestellt.
Norwegian Bokmål: I en samlet analyse av disse to studiene, ble det observert en histologisk tilheling hos 82 % (152/185) av pasientene.
German: Äußere Feigwarzen (3x/Woche/16 Wochen) N = 2292
Norwegian Bokmål: Eksterne genitale vorter (3 ganger pr. uke/16 uker) N = 2292
German: Daten aus einer offenen klinischen Studie weisen darauf hin, dass bei großen Tumoren (>7.25 cm eine geringere Wahrscheinlichkeit des Ansprechens auf die Imiquimod-Therapie besteht.
Norwegian Bokmål: Data fra en åpen klinisk studie antyder at store tumorer (>7,25 cm 2) sannsynligvis ikke responderer på imiquimodbehandling.
German: Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet gi bivirkninger, men ikke alle får det.
German: Deshalb soll die Creme vor dem Geschlechtsverkehr entfernt werden.
Norwegian Bokmål: Derfor bør kremen fjernes før seksuell aktivitet.
German: Die berechnete offensichtliche Halbwertszeit lag etwa 10mal höher als die 2stündige Halbwertzeit nach der subkutanen Anwendung in einer früheren Studie; das weist auf eine verlängerte Retention des Arzneimittels in der Haut hin.
Norwegian Bokmål: Den beregnede halveringstid var ca. 10 ganger høyere enn den 2 timers halveringstid man observerte etter subkutan tilførsel i en tidligere studie, noe som indikerer en forlenget retensjon i huden.
German: Die Häufigkeit wird definiert als Sehr häufig (1/10), Häufig (1/100, <1/10) oder Gelegentlich (1/1.000, <1/100).
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlig (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100).
German: Aldara Creme wurde untersucht in vier randomisierten, doppelblinden placebo-kontrollierten Studien an Kindern im Alter von 2 bis 15 Jahren mit Molluscum Contagiosum (Imiquimod n= 576, Placebo n = 313).
Norwegian Bokmål: Aldara krem er undersøkt i fire randomiserte, placebokontrollerte, dobbelblindede studier hos barn i alderen 2 til 15 år med molluscum contagiosum (imiquimod n= 576, placebo n = 313).
German: 250 mg Creme
Norwegian Bokmål: 250 mg krem
German: Die verfügbaren Daten über die aktinische Keratose auf den Unterarmen und Händen unterstützen die Wirksamkeit bei diesem Anwendungszweck nicht, daher wird eine derartige Anwendung nicht empfohlen.
Norwegian Bokmål: De tilgjengelige dataene om aktinisk keratose på underarmene og hendene gir ikke grunnlag for noen effektivitet ved denne indikasjonen og derfor anbefales det ikke til slik bruk.
German: Allerdings soll die Creme nicht mehr als einmal pro Tag aufgetragen werden.
Norwegian Bokmål: Kremen skal dog ikke påføres mer enn én gang i døgnet.
German: Geringere Häufigkeiten in klinischen Studien werden hier nicht wiedergegeben.
Norwegian Bokmål: Lavere frekvenser fra kliniske studier er ikke rapportert her.
German: Bitte nicht vergessen - Aldara Creme verhindert nicht, dass Sie eine andere Person mit HIV oder anderen sexuell übertragbaren Krankheiten infizieren können.
Norwegian Bokmål: Husk, Aldara krem forhindrer ikke overføring av HIV eller andre kjønnssykdommer til andre.
German: TEXT AUF BEUTEL
Norwegian Bokmål: TEKST PÅ POSE
German: C]-Imiquimod im Urin und in den Fäzes berechnet.
Norwegian Bokmål: C-imiquimod i urin og avføring.