FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après traitement à la dose de 1.5 mg d'emodepside et de 7.5 mg praziquantel par kg de poids vif, les concentrations plasmatiques maximales observées sont en moyenne de 47 µg emodepside/l et 593 µg praziquantel/l.
Czech: Po podání 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu na kg živé hmotnosti byly zaznamenány maximální plazmatické koncentrace (geometrický průměr) 47 µg/l emodepsidu a 593 µg/l praziquantelu.
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au Ca++ des membranes du parasite.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro Ca++.
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon.
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače.
French: Tel: +49 2173 38 4012
Czech: Germany Tel: +49 2173 38 4012
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender pour Chats Moyens 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender pour Grands Chats 1,12 (1 pipette) Utiliser une combinaison appropriée de pipettes
Czech: ≥0,5 - 2,5 Profender pro malé kočky 0,35 (1 pipeta) >2,5 - 5 Profender pro střední kočky 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender pro velké kočky 1,12 (1 pipeta) použijte vhodnou kombinaci pipet
French: 1 = 3 kg chiens moyens = 10 kg grands chiens = 30 kg
Czech: Počet tablet Profenderu pro malé psy 1 = 3 kg střední psy 1 = 10 kg velké psy = 30 kg
French: Poids du chat Taille de pipette à utiliser
Czech: Použitá velikost pipety
French: Pour les chats atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds, les vers plats et les strongles respiratoires des espèces suivantes :
Czech: Pro kočky trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů a plicnivek následujících druhů:
French: C'est pourquoi, les chats traités ne doivent pas être baignés jusqu'à ce que la solution ait complètement séché.
Czech: Ošetřená zvířata by proto neměla být koupána do zaschnutí roztoku.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala et Trichuris vulpis.
Czech: Emodepsid obsažený v tomto přípravku je účinný proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
French: Précautions particulières à prendre par l'utilisateur : lire la notice avant utilisation.
Czech: Pro bezpečnostní upozornění aplikujícím osobám - před použitím čtěte příbalovou informaci.
French: 2 comprimés 4 comprimés
Czech: 2 tablety 4 tablety
French: Si les symptômes cutanés ou oculaires persistent, ou en cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à votre médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Czech: Pokud kožní nebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
French: Bayer SA-NV
Czech: Bayer SA-NV J.E.
French: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide Tel: +351 21 4172121
Czech: Rua da Quinta do Pinheiro, 5 PT-2794-003 Carnaxide
French: Volume Emodepside Praziquantel
Czech: Objem Emodepsidum Praziquantelum
French: En cas d'infestation par D. caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Czech: Pokud je přítomna infestace D. caninum, je pro prevenci reinfekce vhodné zvážit současná opatření proti mezihostitelům, jako jsou blechy a vši.
French: S'assurer que le point d'application est sec avant tout contact avec l'une de ces surfaces.
Czech: Proto počkejte, až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
French: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Czech: IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
French: Pour petits chats ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
Czech: Pro malé kočky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg.
Czech: Nepodávat štěňatům mladším než 12 týdnů nebo vážícím méně než 1 kg.
French: L'Emodepside est un substrat pour la glycoprotéine P. Des traitements simultanés avec d'autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine P (par exemple, l'ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l'érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Czech: Společná léčba s jinými léky jako jsou inhibitory nebo substráty P-glykoproteinů (například ivermektin a ostatní makrocyklické laktony, erythromycin, prednisolon a cyklosporin) může vést k farmakokinetickým lékovým interakcím.
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de l'humidité.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.
French: Strongles respiratoires: Aelurostrongylus abstrusus
Czech: Aelurostrongylus abstrusus
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis et Echinococcus granulosus.
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
French: Par souci d'hygiène, se laver les mains après avoir administré le(s) comprimé(s) au chien.
Czech: Z důvodu dodržování hygienických zásad si po podání tablety psovi umyjte ruce.
French: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Allemagne
Czech: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
French: Chaque comprimé de Profender contient :
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá tableta Profenderu obsahuje:
French: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant)
Czech: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
French: (1 plaquette thermoformée)
Czech: (1 blistr)
French: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Czech: Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes
French: Poids corporel (kg)
Czech: Hmotnost (kg)
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis a Taenia taeniaeformis.
French: Taenia spp.
Czech: Dipylidium caninum Taenia spp.
French: Les doses minimales recommandées sont de 3 mg d'emodepside/kg de poids corporel et 12 mg de praziquantel/kg de poids corporel, soit 0,14 ml de Profender/kg de poids corporel.
Czech: Minimální doporučené dávky jsou 3 mg/kg živé hmotnosti emodepsidu a 12 mg/kg živé hmotnosti praziquantelu, což odpovídá 0,14 ml Profenderu/kg živé hmotnosti.
French: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender pour Chats moyens 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender pour Grands Chats 1,12 (1 pipette) Utiliser une combinaison appropriée de pipettes
Czech: >2,5 - 5 Profender pro střední kočky 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender pro velké kočky 1,12 (1 pipeta) použijte vhodnou kombinaci pipet
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au calcium (Ca++) des membranes du parasite.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (Ca++).
French: (mg/kg)
Czech: [mg/kg ž.hm.]
French: Dipylidium caninum (stades adulte mature et immature) Taenia taeniaeformis (stade adulte) Echinococcus multilocularis (stade adulte)
Czech: Dipylidium caninum (dospělá a nedospělá stádia) Taenia taeniaeformis (dospělá stádia) Echinococcus multilocularis (dospělá stádia)
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris, ankylostomes et trichures).
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám, tenkohlavcům a měchovcům).
French: Le non respect des conditions de jeûne tendait à être une caractéristique de ces cas. De plus, les signes neurologiques observés peuvent être plus sévères (e.g. convulsion) chez les colleys, shetlands et bergers australiens mutants pour mdr1 (-/-).
Czech: Kromě toho mohou být neurologické poruchy mnohem vážnější (např. křeče) u mdr 1 mutantních (-/-) kolií, šeltií a australských pasteveckých psů.
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži.
French: - 24 comprimés
Czech: - 24 tablet
French: Administration par voie orale.
Czech: Pro perorální podání.
French: Administration par voie orale, chez les chiens à partir de 12 semaines et pesant au moins 1 kg.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA A ZPŮSOB PODÁNÍ Pro perorální podání u psů od 12 týdnů, vážících minimálně 1 kg.
French: - 50 comprimés
Czech: - 50 tablet
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire.
Czech: Potom převraťte lékovku a odeberte nutný objem.
French: 4 comprimés 24 comprimés 52 comprimés
Czech: 4 tablety 24 tablet 52 tablet
French: - 52 comprimés
Czech: - 52 tablet
French: EU/2/05/054/028 2 comprimés
Czech: EU/2/05/054/028 2 tablety
French: 6 comprimés 24 comprimés 102 comprimés
Czech: 6 tablet 24 tablet 102 tablet
French: (3 plaquettes thermoformées de 8 comprimés chacune)
Czech: (3 blistry po 8 tabletách)
French: Pour grands chats > 5 kg - 8 kg.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro velké kočky > 5 kg - 8 kg.
French: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Czech: Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
French: - 10 comprimés
Czech: - 10 tablet
French: Vers plats: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Czech: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Plicnivky:
French: Pour chats moyens > 2,5 kg - 5 kg.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro střední kočky > 2,5 kg - 5 kg.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal:
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat
French: Profender doit être administré à la dose minimale de 1 mg/kg de poids vif d'Emodepside et 5 mg/kg de poids vif de Praziquantel, selon le tableau de dosage ci-dessous :
Czech: Minimální doporučené dávky Profenderu jsou 1 mg emodepsidu /kg živé hmotnosti a 5 mg praziquantelu / kg živé hmotnosti, podle uvedené tabulky.
French: Conditionnement
Czech: Povidon
French: Toxocara canis (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma caninum (stades adulte mature et immature) Uncinaria stenocephala (stades adulte mature et immature) Trichuris vulpis (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Czech: Toxocara canis (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4) Ancylostoma caninum (dospělá a vývojová stádia) Uncinaria stenocephala (dospělá a vývojová stádia) Trichuris vulpis (dospělá a vývojová stádia a L4)
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats
Czech: ≥0,5 - 2,5 Profender pro malé kočky 0,35 (1 pipeta)
French: 10 comprimés 24 comprimés 50 comprimés
Czech: 10 tablet 24 tablet 50 tablet
French: Des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.
Czech: Velmi zřídka byly pozorovány přechodné mírné poruchy trávicího traktu (např. hypersalivace,
French: Profender comprimés pour grands chiens
Czech: Profender tablety pro velké psy
French: Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Czech: Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4) Ancylostoma tubaeforme (dospělá a vývojová stádia a L4)
French: L'emodepside est éliminé essentiellement par voie fécale, principalement sous forme non métabolisée et de dérivés hydroxylés.
Czech: Převážně fekální exkrecí je vylučován nemetabolizovaný emodepsid a hydroxyl-deriváty jako hlavní exkreční produkty.
French: Volume (ml) Emodepside (mg/kg)
Czech: Emodepsid [mg/kg ž.hm.]
French: Profender comprimés pour petits chiens
Czech: Profender tablety pro malé psy
French: Profender 96 mg/ 24 mg solution pour spot-on pour grands chats
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender 96 mg/24 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro velké kočky
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
French: Profender 150 mg/30 mg comprimés à libération modifiée pour grands chiens
Czech: Profender 150 mg/30 mg tablety s řízeným uvolňováním pro velké psy
French: Profender contient 21,4 mg/ml d'emodepside et 85,8 mg/ml de praziquantel.
Czech: Profender obsahuje 21,4 mg/ml Emodepsidum a 85,8 mg/ml Praziquantelum Pomocné látky:
French: Toxocara cati (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxocara cati (stade larvaire L3) - traitement des femelles en fin de gestation en prévention d'une transmission à la portée via l'allaitement
Czech: Toxocara cati (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxocara cati (larvální stádium L3) - léčba koček během pozdní březosti s cílem zabránit laktogennímu přenosu na mládě
French: Butylhydroxyanisole Isopropylidene glycerol Acide lactique
Czech: Isopropylidenglycerol
French: Profender 30 mg/7,5 mg solution pour spot-on pour petits chats
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Profender 30 mg/7,5 mg roztok pro nakapání na kůži - spot-on, pro malé kočky
French: 30 mg d'emodepside, 150 mg de praziquantel.
Czech: 30 mg Emodepsidum, 150 mg Praziquantelum.
French: Tenir la pipette en position verticale, tourner et tirer le capuchon.
Czech: Držte pipetu s uzávěrem nahoře, uzávěr otočte, sejměte a použijte opačnou stranu uzávěru k odstranění uzávěru pipety.
French: Bravničarjeva 13
Czech: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana
French: (5 plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune) Profender 50 mg/10 mg comprimés à libération modifiée pour chiens moyens
Czech: (5 blistrů po 10 tabletách) Profender 50 mg/10 mg tablety s řízeným uvolňováním pro střední psy
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGREDIENTS
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivé látky:
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé chez le chien.
Czech: U psů nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky.
French: L'EPAR complet relatif à Profender est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Profender je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La personne qui administre la dose ne doit pas fumer, boire ou manger et doit bien se laver les mains après utilisation.
Czech: Osoba podávající dávku by neměla kouřit, jíst ani pít a po aplikaci přípravku by si měla důkladně umýt ruce.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Profender le 27 juillet 2005.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Profender platné v celé Evropské unii dne 27. července 2005.
French: S'agissant des vers pulmonaires, deux traitements sont nécessaires à deux semaines d'intervalle.
Czech: V případě plicnivek jsou zapotřebí dvě dávky s odstupem dvou týdnů.
French: Profender émodepside / praziquantel
Czech: Profender emodepsidum a praziquantelum
French: Profender ne doit pas être utilisé chez de jeunes animaux (les chatons âgés de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg ou les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins d'un kg).
Czech: Přípravek Profender by neměl být podáván mladým zvířatům (kočkám do 8 týdnů věku či o hmotnosti menší než 0,5 kg a psům do 12 týdnů věku či o hmotnosti menší než 1 kg).
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Profender.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Profender.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Profender sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Profender převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
French: Profender ne doit pas être utilisé pour une autre espèce animale quelle qu'elle soit.
Czech: Přípravek Profender by neměl být používán u žádných jiných druhů zvířat.
French: Autres informations relatives à Profender:
Czech: Další informace o přípravku Profender:
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Profender.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Profender používat.
French: Les résultats des études en laboratoire et sur le terrain, tant chez les chats que chez les chiens, ont révélé que Profender était aussi efficace que le médicament de comparaison.
Czech: Výsledky laboratorních i terénních studií u koček i u psů prokázaly, že přípravek Profender je stejně účinný jako srovnávací léčivý přípravek.
French: Des signes d'intensité modérée et éphémères liés au système nerveux tels qu'une ataxie (incapacité à coordonner les mouvements des muscles) ou des tremblements peuvent se produire dans de très rares cas.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit mírné a krátkodobé příznaky související s nervovým systémem, jako je ataxie (neschopnost koordinovat pohyby svalů) nebo třes.
French: La dose appropriée de Profender (soit l'ensemble du contenu d'une pipette, soit une certaine quantité mesurée par le vétérinaire) est appliquée sur la peau du chat, après avoir écarté les poils du cou, à la base du crâne.
Czech: Odpovídající množství přípravku Profender (buď obsah jedné plné pipety, nebo objem odměřený veterinárním lékařem) se aplikuje na kůži kočky po rozhrnutí srsti na zadní straně krku zvířete při spodní části jeho hlavy.
French: Ces effets résulteraient du léchage par le chat du site d'application immédiatement après le traitement.
Czech: Předpokládá se, že se jedná o důsledek olízání místa aplikace kočkou ihned po ošetření.
French: Le critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre d'œufs de vers ou de parties de vers plats morts dans les selles de l'animal après le traitement.
Czech: Měřítkem účinnosti byl počet vajíček červů či částí plochých červů, který po léčbě vyšel ze zvířat výkaly.
French: Profender est un médicament utilisé pour traiter les chats et les chiens atteints ou exposés au risque d'infections parasitaires «mixtes» (causées par plus d'un parasite).
Czech: Profender je léčivý přípravek používaný k léčbě koček a psů, kteří trpí „smíšenými" parazitárními infekcemi (infekcemi, které jsou způsobeny více než jedním parazitem) nebo jsou jimi ohroženi.
French: Profender ne doit pas être déversé dans des eaux de surface en raison de sa toxicité possible pour les organismes aquatiques.
Czech: Přípravek Profender nesmí kontaminovat povrchové vody, neboť může být nebezpečný pro vodní organismy.
French: L'efficacité de chacun des produits contre les vers ronds et plats en question a été étudiée dans le cadre d'études en laboratoire et d'importantes études de terrain (l'une étant consacrée au spot-on pour chats et l'autre aux comprimés pour chiens) réalisées en différents endroits à travers l'Europe.
Czech: Účinnost každé formy přípravku proti konkrétním druhům oblých a plochých červů byla zkoumána jak v laboratorních, tak v rozsáhlých terénních studiích (jedna zkoumala roztok pro nakapání na kůžispot-on k použití u koček a jedna zkoumala tablety k použití u psů), které byly provedeny na několika různých místech v celé Evropě.
French: Les deux principes actifs de Profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
Czech: Uvedené dvě léčivé látky přípravku Profender reagují s různými částmi systémů těla parazitů.
French: Dans chaque étude de terrain, des animaux de races, d'âges et de poids différents naturellement infectés par des vers ronds et plats intestinaux ont été traités soit par Profender, soit par un autre médicament vermifuge autorisé (la sélamectine pour les chats, l'oxime de milbémycine et le praziquantel pour les chiens).
Czech: Ve všech terénních studiích byla zvířata různých ras, věkových skupin a hmotnostních kategorií, která byla přirozeně nakažená oblými nebo plochými červy vyskytujícími se ve střevech, léčena buď přípravkem Profender, nebo jiným schváleným antiparazitárním léčivým přípravkem (selamektinem u koček a milbemycin oximem a praziquantelem u psů).
French: Les comprimés de Profender sont disponibles en trois dosages différents en fonction de la taille des chiens (petits, moyens et grands).
Czech: Tablety přípravku Profender jsou dostupné ve třech různých silách, aby bylo možné pokrýt široké rozpětí hmotnosti psů (malí, střední nebo velcí psi).
French: Comme c'est le cas pour d'autres produits du même type, Profender ne doit être utilisé sur des chats et des chiens malades ou souffrants, qu'après une évaluation du rapport bénéfice/risque par un vétérinaire.
Czech: Stejně jako u ostatních přípravků tohoto typu by se přípravek Profender měl použít na nemocné kočky či psy pouze poté, co veterinární lékař vyhodnotí poměr rizik a přínosů léčby.
French: Chez le chat, dans de très rares cas, une salivation et des vomissements peuvent se produire après le traitement.
Czech: U koček se ve velmi vzácných případech může po léčbě objevit salivace (slinění) nebo zvracení.
French: Quels sont les bénéfices de Profender démontrés au cours des études?
Czech: Jaké přínosy přípravku Profender byly ve studiích prokázány?
French: Profender est un médicament antiparasitaire contenant deux principes actifs: l'émodepside et le praziquantel.
Czech: Profender je léčivý přípravek proti parazitům, který obsahuje dvě léčivé látky, emodepsid a praziquantel.
French: Qu'est-ce que Profender?
Czech: Co je Profender?
French: Lors de l'application de la solution spot-on de Profender, il convient d'éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette et d'attendre que le site d'application soit sec pour caresser ou toiletter l'animal ou le laisser se lécher.
Czech: Při podávání přípravku Profender ve formě roztoku k nakapání na kůži - spot-on je třeba zabránit kontaktu obsahu pipety s pokožkou, a dokud místo aplikace není suché, zvířata by se neměla hladit ani česat, a nemělo by jim být ani umožněno vzájemně se olizovat.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Profender?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Profender?
French: Dans de très rares cas, d'autres réactions peuvent se présenter temporairement: prurit, inflammation ou alopécie à la zone d'application du produit sur la peau du chat.
Czech: Ve velmi vzácných případech se může v místě aplikace přípravku na kůži kočky objevit rovněž dočasné svědění, zánět či ztráta srsti.
French: Le nombre correct de comprimés ou demi-comprimés à utiliser est calculé en fonction du poids du chien.
Czech: Na základě hmotnosti psa se vypočítá správné množství tablet či polovin tablet.
French: Profender n'est délivré que sur ordonnance.
Czech: Výdej přípravku Profender je vázán na lékařský předpis.
French: Qu'est-ce que Profender et dans quel cas est-il utilisé?
Czech: Co je Profender a jak se používá?
French: En ce qui concerne les vers pulmonaires chez le chat, une étude en laboratoire associée à une étude de terrain ont démontré que Profender permettait de réduire le nombre de larves passées dans les selles de l'animal de plus de 99 %.
Czech: V případě oblých červů u koček laboratorní i terénní studie prokázaly, že přípravek Profender snížil počet larev, které vyšly ze zvířat výkaly, o více než 99 %.