FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 12-2013.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2013 m.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo relativo alla discussione scientifica di questa EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos balanso aprašymą galima rasti šio EPAR mokslinės diskusijos modulyje.
Italian: La setticemia e la tossiemia sono condizioni in cui i batteri circolano nel sangue e producono sostanze nocive (tossine).
Lithuanian: Septicemija ir toksemija - tai būklės, kai bakterijos plinta kraujyje ir gamina nuodingas medžiagas (toksinus).
Italian: In data 6 dicembre 2012 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Contacera, valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Contacera rinkodaros leidimą.
Italian: Perché è stato approvato Contacera?
Lithuanian: Kodėl Contacera buvo patvirtintas?
Italian: Le informazioni relative alla prescrizione medica del prodotto si trovano sull'etichetta della confezione.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto skyrimo tvarką galima rasti ant dėžutės etiketės.
Italian: In caso di iniezione accidentale del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.
Lithuanian: Šio vaisto atsitiktinai įsišvirkštęs asmuo turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją.
Italian: Il CVMP ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Contacera ha mostrato di essere bioequivalente a Metacam.
Lithuanian: CVMP nusprendė, kad pagal Europos Sąjungos reikalavimus įrodyta, jog Contacera yra biologiškai ekvivalentiškas Metacam.
Italian: Contacera è un "medicinale generico".
Lithuanian: Contacera yra generinis vaistas.
Italian: Contacera non deve essere usato in cavalli di età inferiore a sei settimane o in bovini di età inferiore a una settimana per il trattamento della diarrea.
Lithuanian: Viduriavimui gydyti Contacera negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių arkliams arba jaunesniems nei vienos savaitės galvijams.
Italian: È disponibile sotto forma di soluzione per iniezione (20 mg/ml) e di sospensione orale (15 mg/ml).
Lithuanian: Gaminamas šio vaisto injekcinis tirpalas (20 mg/ml) ir geriamoji suspensija (15 mg/ml).
Italian: In casi molto rari sono stati segnalati perdita di appetito, letargia, dolore addominale e colite (infiammazione della parte bassa dell'intestino).
Lithuanian: Labai retais atvejais pranešta apie apetito praradimo, letargijos, pilvo skausmo ir kolito (apatinės žarnyno dalies uždegimo) atvejus.
Italian: Meloxicam agisce bloccando la cicloossigenasi, un enzima che contribuisce alla produzione delle prostaglandine.
Lithuanian: Meloksikamas slopina fermentą ciklooksigenazę, kuris dalyvauja prostaglandinų gamyboje.
Italian: Contacera è un medicinale contenente il principio attivo meloxicam.
Lithuanian: Contacera - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo.
Italian: In casi molto rari, in seguito all'iniezione si possono verificare reazioni anafilattoidi (simili a gravi reazioni allergiche) potenzialmente gravi o mortali, che devono essere trattate in modo sintomatico.
Lithuanian: Naudojant injekcinį tirpalą, labai retais atvejais gali pasireikšti sunkios arba mirtinos anafilaktoidinės reakcijos (primenančios sunkias alergines reakcijas), kurios turi būti gydomos simptomiškai.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che inducono infiammazione, dolore, essudazione (fuoriuscita di liquido dai vasi sanguigni durante un'infiammazione) e febbre, meloxicam riduce questi segni di malattia.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra medžiagos, sukeliančios uždegimą, skausmą, eksudaciją (skysčio išsiskyrimą iš kraujagyslių esant uždegimui) ir karščiavimą, meloksikamas slopina šiuos ligos simptomus.
Italian: Pertanto, il CVMP ha ritenuto che, come nel caso di Metacam, i benefici di Contacera siano superiori ai rischi individuati per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Contacera.
Lithuanian: Todėl CVMP laikėsi nuomonės, kad Contacera, kaip ir Metacam, nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai vaistas skiriamas pagal patvirtintas indikacijas.
Italian: Il tempo di sospensione è di 15 giorni per la carne e di cinque giorni per il latte.
Lithuanian: Išlauka mėsai yra 15 parų, pienui - penkios paros.
Italian: Per che cosa si usa Contacera?
Lithuanian: Kam vartojamas Contacera?
Italian: Di conseguenza, il beneficio di Contacera è considerato lo stesso di quello prodotto dal medicinale di riferimento.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad Contacera nauda yra tokia pati kaip referencinio vaisto.
Italian: L'uso del prodotto non è autorizzato nelle cavalle che producono latte per il consumo umano.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo successivo alla somministrazione del medicinale che bisogna lasciar passare prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, gyvuliui davus vaisto, jo negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Italian: Quali benefici ha mostrato Contacera nel corso degli studi?
Lithuanian: Kokia Contacera nauda nustatyta tyrimuose?
Italian: In base ai risultati degli studi, Contacera è stato considerato bioequivalente al medicinale di riferimento.
Lithuanian: Remiantis tyrimų rezultatais, nuspręsta, kad Contacera yra biologiškai ekvivalentiškas referenciniam vaistui.
Italian: Contacera non deve essere somministrato alle cavalle in gravidanza o in allattamento, ma può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento nei bovini e nei suini.
Lithuanian: Contacera negalima skirti kumelingoms kumelėms ar kumelėms laktacijos laikotarpiu, bet galima naudoti veršingoms karvėms ir paršingoms kiaulėms ir karvėms bei kiaulėms laktacijos laikotarpiu.
Italian: Contacera contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati "farmaci antiinfiammatori non steroidei" (FANS).
Lithuanian: Contacera sudėtyje yra meloksikamo, priskiriamo vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Italian: Nei cavalli si può verificare un gonfiore transitorio nella sede dell'iniezione, che tuttavia si risolve senza bisogno di intervenire.
Lithuanian: Arkliams oda injekcijos vietoje gali laikinai patinti, tačiau tynis praeina savaime.
Italian: Qual è il rischio associato a Contacera?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Contacera vartojimu?
Italian: Può essere usato per alleviare i dolori post-operatori a seguito dell'asportazione delle corna nei vitelli.
Lithuanian: Vaistas gali būti naudojamas pooperaciniam skausmui malšinti po galvijų nuraginimo.
Italian: Il tempo di sospensione per la carne è di cinque e di tre giorni con la soluzione per iniezione da 20 mg/ml e con la sospensione orale da 15 mg/ml rispettivamente.
Lithuanian: Skiriant 20 mg/ml injekcinį tirpalą išlauka mėsai yra penkios paros, skiriant 15 mg/ml geriamąją suspensiją - trys paros.
Italian: Nei bovini e nei suini è stato osservato un lieve gonfiore passeggero in corrispondenza della sede dell'iniezione sottocutanea.
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms poodinės injekcijos vietoje gali pasireikšti nedidelis laikinas patinimas.
Italian: Le persone ipersensibili ai FANS devono evitare il contatto con Contacera.
Lithuanian: Žmonės, kurių organizmas yra itin jautrus (alergiškas) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Contacera.
Italian: Nei suini Contacera è usato per ridurre i sintomi di zoppia e di infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (malattie che incidono sulla capacità di movimento) e per la terapia di sostegno, insieme a una terapia antibiotica adeguata, nel trattamento di malattie successive al parto, quali setticemia puerperale e tossiemia (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Lithuanian: Kiaulėms Contacera skiriamas gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus (poveikį gebėjimui judėti turinčius sutrikimus) raišumo ir uždegimo simptomams malšinti ir kaip papildomo, kartu su atitinkamais antibiotikais skiriamo, gydymo priemonė septicemijai ir toksemijai po atsivedimo (mastito, metrito ir agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
Italian: Poiché Contacera è un medicinale generico, sono stati condotti studi per dimostrare che esso possiede le stesse caratteristiche del medicinale di riferimento, Metacam.
Lithuanian: Kadangi Contacera yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Metacam įrodyti.
Italian: Come agisce Contacera?
Lithuanian: Kaip veikia Contacera?
Italian: Contacera è usato nei bovini, in associazione a una terapia antibiotica appropriata, per ridurre i segni clinici della malattia nelle infezioni respiratorie acute (ossia dei polmoni e delle vie aeree) e per trattare la mastite acuta (infiammazione della mammella).
Lithuanian: Contacera galvijams skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūminės kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams mažinti ir ūminiam mastitui (tešmens uždegimui) gydyti.
Italian: Con la somministrazione della sospensione orale ai cavalli si sono osservati effetti indesiderati fra cui casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria e diarrea).
Lithuanian: Arkliams, kuriems buvo duodama geriamoji suspensija, pasireiškė pavieniai, paprastai su NVNU siejamų nepageidaujamų reakcijų (nesunkios dilgėlinės ir viduriavimo), atvejai.
Italian: Può essere usato contro la diarrea insieme alla terapia di reidratazione orale (medicinali somministrati per bocca al fine di ripristinare i livelli di acqua nell'organismo) per ridurre i segni clinici della malattia nei vitelli di età superiore a una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Lithuanian: Jį galima skirti nuo viduriavimo kartu su geriamaisiais rehidratuojančiais vaistais (geriamaisiais vaistais vandens kiekiui organizme atstatyti) veršiukų nuo vienos savaitės ir jaunų nemelžiamų galvijų klinikiniams ligos simptomams malšinti.
Italian: È inoltre l'intervallo di tempo successivo alla somministrazione del medicinale che bisogna lasciar passare prima che il latte possa essere usato per il consumo umano.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, davus vaisto, negalima vartoti pieno žmonių maistui.
Italian: Il tempo di sospensione è di cinque giorni per la carne.
Lithuanian: Išlauka mėsai - penkios paros.
Italian: Nei cavalli Contacera è usato per alleviare il dolore associato alle coliche (dolore addominale) e per attenuare l'infiammazione e lenire il dolore nei disordini muscoloscheletrici sia acuti sia cronici.
Lithuanian: Arkliams Contacera skiriamas pilvo diegliams (skausmui) malšinti ir uždegimui bei skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms raumenų ir kaulų ligoms.
Italian: Contacera non deve essere usato in animali con problemi al fegato, al cuore e ai reni, disturbi emorragici o affetti da irritazione o ulcere del tratto digerente.
Lithuanian: Contacera negalima skirti kepenų, širdies, inkstų veiklos arba kraujavimo sutrikimų turintiems gyvūnams, taip pat tiems gyvūnams, kuriems nustatytas virškinamojo trakto dirginimas arba opos. Vaisto negalima skirti gyvūnams, esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) veikliajai medžiagai arba kitoms vaisto sudedamosioms medžiagoms.
Italian: Che cos'è Contacera?
Lithuanian: Kas yra Contacera?
Italian: Nome di fantasia
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas StiprumasVaisto forma
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Lithuanian: 20 mg Skrandyje neiri tabletė Vartoti per burną Lizdinė plokštelė (aliuminio/aliuminio) 14 tablečių
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Lithuanian: Ši os priemonės padės apsaugoti aplinką.
Italian: Tale aumento potrebbe essere in parte dovuto ad altri fattori di rischio.
Lithuanian: Iš dalies šį padidėjimą gali sukelti ir kiti rizikos veiksniai.
Italian: Non superare questa dose.
Lithuanian: Neviršyti šios dozės.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale poiché contiene importanti informazioni per lei.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Italian: Ci si può aspettare che circa il 5% dei pazienti manifesti reazioni avverse.
Lithuanian: Tikėtina, kad nepageidaujamų reakcijų gali pasireikšti maždaug 5% pacientų.
Italian: • Hanno più di 55 anni con sintomi nuovi o recentemente cambiati.
Lithuanian: • Pacientas vyresnis kaip 55 metų ir atsirado naujų simptomų arba buvę simptomai neseniai pasikeitė.
Italian: • Hanno qualsiasi altra grave patologia che compromette il benessere generale.
Lithuanian: • Yra bet kokia kita sunki liga, bloginanti bendrąją savijautą.
Italian: Povidone K25
Lithuanian: Povidonas K25
Italian: Gli studi condotti su animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva.
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė toksinį poveikį reprodukcijai.
Italian: Vedere "Altri medicinali e CONTROLOC Control".
Lithuanian: poskyrį „Kiti vaistai ir CONTROLOC Control".
Italian: Assuma la compressa prima di un pasto, allo stesso orario ogni giorno.
Lithuanian: Tabletę gerkite prieš valgį, kasdien tokiu pačiu metu.
Italian: Questo medicinale è destinato esclusivamente ad un uso a breve termine (fino a 4 settimane) (fare riferimento al paragrafo 4.2).
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas skirtas vartoti tik trumpai (ne ilgiau kaip 4 savaites) (žr. 4.2 skyrių).
Italian: Aumento della temperatura corporea; edema periferico
Lithuanian: Kūno temperatūros padidėjimas, periferinė edema.
Italian: La biodisponibilità assoluta delle compresse si è dimostrata essere di circa il 77%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis tablečių prieinamumas yra maždaug 77%.
Italian: Il medico può decidere che lei necessita di alcuni esami.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti atlikti kai kuriuos tyrimus.
Italian: Che cos'è CONTROLOC Control e a che cosa serve
Lithuanian: Kas yra CONTROLOC Control ir kam jis vartojamas
Italian: Il medico potrà decidere di eseguire periodicamente degli esami del sangue per monitorare i livelli di magnesio.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti reguliariai tirti Jūsų kraują magnio kiekiui stebėti.
Italian: Studi osservazionali suggeriscono che gli inibitori di pompa protonica possono aumentare il rischio complessivo di fratture del 10-40%.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad protonų siurblio inhibitoriai bendrąją lūžių riziką gali padidinti 10-40%.
Italian: L'uso di CONTROLOC Control non è raccomandato nei bambini ed adolescenti al di sotto di 18 anni a causa della insufficienza di dati sulla sicurezza e sull'efficacia.
Lithuanian: CONTROLOC Control nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Italian: Influenza sull'assorbimento della vitamina B12
Lithuanian: Poveikis vitamino B12 absorbcijai
Italian: L'assunzione di CONTROLOC Control per periodi prolungati, potrebbe causare rischi aggiuntivi quali:
Lithuanian: Vartojant CONTROLOC Control ilgesnį laiką gali kilti papildoma rizika, pvz.
Italian: I pazienti a rischio di osteoporosi devono ricevere cure basate sulle attuali linee guida cliniche e devono assumere un'adeguata quantità di vitamina D e calcio.
Lithuanian: Pacientai, kuriems yra osteoporozės rizika, turi būti prižiūrimi pagal galiojančias klinikines gaires ir jie turi vartoti tinkamą kiekį vitamino D bei kalcio.
Italian: In trattamenti a breve termine, nella maggior parte dei casi essi non superano i limiti superiori alla norma.
Lithuanian: Trumpalaikio gydymo metu didžiausia normos ribos dažniausiai neviršijama.
Italian: Trietile citrato
Lithuanian: Trietilo citratas
Italian: L'effetto di pantoprazolo sui neonati/lattanti non è noto.
Lithuanian: Pantoprazolo poveikis naujagimiams / kūdikiams nežinomas.
Italian: Una volta raggiunta la completa guarigione dei sintomi, il trattamento deve essere sospeso.
Lithuanian: Kai simptomai visiškai išnyksta, gydymas turi būti nutraukiamas.
Italian: L'emivita del metabolita principale (circa 1,5 h) non è molto più lunga di quella di pantoprazolo.
Lithuanian: Svarbiausio metabolito pusinės eliminacijos laikas (1,5 val.) nėra gerokai ilgesnis už pantoprazolo.
Italian: Questo medicinale può non dare un sollievo immediato.
Lithuanian: Šis vaistas staigaus palengvėjimo gali nesukelti.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti dei rischi aggiuntivi con l'uso del medicinale a lungo termine e occorre sottolineare la necessità della prescrizione e di un monitoraggio periodico.
Lithuanian: Reikia įspėti pacientus dėl papildomos ilgalaikio vaistinių preparatų vartojimo rizikos, taip pat reikia pabrėžti recepto gavimo ir reguliaraus būklės stebėjimo poreikį.
Italian: La rilevanza di questo dato per la popolazione pediatrica non è chiara.
Lithuanian: Šių duomenų aktualumas vaikų populiacijai yra neaiškus.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklapyje http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Pertanto, in situazioni in cui il metotrexato viene utilizzato ad alte dosi, ad esempio cancro e psoriasi, può essere necessario considerare una sospensione temporanea del pantoprazolo.
Lithuanian: Dėl to, situacijose, kur vartojama didelė metotreksato dozė, pvz., esant vėžiui arba žvynelinei, gali būti reikalingas laikino pantoprazolo vartojimo nutraukimo apsvarstymas.
Italian: Smetta immediatamente di prendere questo medicinale, ma porti con sé questo foglio illustrativo e/o le compresse.
Lithuanian: Nedelsdami nutraukite vaisto vartojimą, tačiau pasiimkite šį lapelį ir (arba) tabletes.
Italian: CONTROLOC Control può impedire ad altri medicinali di funzionare correttamente.
Lithuanian: CONTROLOC Control gali sutrikdyti reikiamą kitų vaistų poveikį.
Italian: Se deve eseguire un esame del sangue, dica al medico che sta assumendo questo medicinale.
Lithuanian: Jei Jums bus atliekamas kraujo tyrimas, pasakykite gydytojui, kad vartojate šio vaisto.
Italian: Consulti il medico immediatamente o contatti il pronto soccorso dell'ospedale più vicino, se manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati gravi.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui arba kreipkitės į artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių, jei pasireiškia bet kuris toliau išvardytas sunkus šalutinis poveikis.
Italian: L'aumento della mortalità è stato segnalato solo nei cuccioli di ratto in presvezzamento (fino a 21 giorni di età) che è stimato corrispondere a bambini fino all'età di 2 anni.
Lithuanian: Padidėjęs gaišimo dažnis nustatytas tik neatjunkytiems žiurkių jaunikliams (iki 21 dienos amžiaus), kurie, kaip manoma, atitinka kūdikius iki 2 metų amžiaus.
Italian: I seguenti rischi aggiuntivi sono considerati rilevanti in un trattamento a lungo termine:
Lithuanian: Toliau paminėta papildoma rizika laikoma svarbia, jeigu vaistinio preparato vartojama ilgai:
Italian: Gli inibitori della pompa protonica sono associati a casi estremamente rari di LECS.
Lithuanian: Protonų siurblio inhibitoriai siejami su labai retais PORV atvejais.
Italian: Alla fine della fase di recupero, i parametri ossei erano simili tra i gruppi e anche i pesi corporei tendevano verso la reversibilità dopo un periodo di recupero senza farmaco.
Lithuanian: Iki atsigavimo fazės pabaigos kaulų parametrai buvo panašūs visose grupėse, o kūno svoris taip pat buvo linkę atsistatyti po atsigavimo laikotarpio, kurio metu gyvūnai vaistinio preparato negavo.
Italian: Ipersensibilità (compreso reazioni anafilattiche e shock anafilattico)
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (įskaitant anafilaksinę reakciją ir anafilaksinį šoką)
Italian: Tuttavia, non può essere esclusa un'interazione di pantoprazolo con altre sostanze metabolizzate attraverso lo stesso sistema enzimatico.
Lithuanian: Vis dėlto pantoprazolo sąveikos su kitokiomis medžiagomis, kurias metabolizuoja ta pati fermentų sistema, atmesti negalima.
Italian: Distribuzione Il volume di distribuzione è di circa 0,15 l/kg e il legame alle proteine sieriche è di circa il 98%.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,15 l/kg kūno svorio, prie serumo baltymų prisijungia maždaug 98% preparato.
Italian: Si ricordi di riferire anche eventuali altri effetti indesiderati quali dolore alle articolazioni.
Lithuanian: Taip pat nepamirškite pasakyti, jeigu Jums pasireiškia bet koks kitas neigiamas poveikis, kaip antai sąnarių skausmas.
Italian: È stata individuata nel latte materno la presenza di pantoprazolo/metaboliti.
Lithuanian: Pantoprazolas / metabolitai buvo nustatyti motinos piene.
Italian: Se nota effetti collaterali come capogiro o disturbi della vista, non deve guidare o utilizzare macchinari.
Lithuanian: Jei pasireiškia toks šalutinis poveikis kaip galvos svaigimas ar regos sutrikimas, vairuoti ir valdyti mechanizmų negalima.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti, la sintomatologia da pirosi e reflusso acido si risolve in 1 settimana.
Lithuanian: Daugumai pacientų rėmuo ir rūgšties refliukso simptomai išnyksta per savaitę.
Italian: CONTROLOC Control non deve essere usato da bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età a causa della mancanza di informazioni sulla sicurezza in questo gruppo di età più giovane.
Lithuanian: CONTROLOC Control negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, kadangi nėra informacijos apie tokių jaunesnių pacientų gydymo saugumą.
Italian: Che cos'è CONTROLOC Control e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere CONTROLOC Control Come prendere CONTROLOC Control Possibili effetti indesiderati
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra CONTROLOC Control ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant CONTROLOC Control Kaip vartoti CONTROLOC Control Galimas šalutinis poveikis
Italian: Artralgia; mialgia
Lithuanian: Artralgija, mialgija.
Italian: CONTROLOC Control non deve essere usato durante l'allattamento.
Lithuanian: CONTROLOC Control negalima vartoti žindymo metu.
Italian: Aumento della bilirubina
Lithuanian: Bilirubino koncentracijos padidėjimas
Italian: - warfarin e fenprocumone (usati per fluidificare il sangue e prevenire coaguli).
Lithuanian: - varfarinas ir fenprokumonas (jais skystinamas kraujas ir slopinamas krešulių susidarymas).
Italian: Le reazioni avverse più comunemente riportate sono diarrea e mal di testa, entrambe verificatesi in circa l'1% dei pazienti.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, apie kurias dažniausiai pranešta, yra viduriavimas ir galvos skausmas (kiekviena iš šių reakcijų atsiranda maždaug 1% ligonių).
Italian: Un precedente studio peri- e post-natale nei ratti a dosi leggermente inferiori non ha rilevato effetti avversi a 3 mg/kg rispetto a una bassa dose di 5 mg/kg in questo studio.
Lithuanian: Ankstesnis peri-ir postnatalinis tyrimas su žiurkėmis vaistinį preparatą skiriant šiek tiek mažesnėmis dozėmis (3 mg/kg) nepageidaujamo poveikio neparodė, palyginti su maža 5 mg/kg doze šiame tyrime.
Italian: In presenza di lesioni, soprattutto sulle parti cutanee esposte ai raggi solari, e se accompagnate da artralgia, il paziente deve rivolgersi immediatamente al medico e l'operatore sanitario deve valutare la possibilità di interrompere il trattamento con CONTROLOC Control.
Lithuanian: Atsiradus pažeidimams, ypač saulės apšviestose odos vietose, ir kartu pasireiškus artralgijai, pacientas turi nedelsdamas kreiptis medicininės pagalbos, o sveikatos priežiūros specialistai turi apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą CONTROLOC Control.
Italian: Prenda la normale dose successiva, il giorno dopo, all'orario stabilito.
Lithuanian: Kitą dieną įprastu laiku gerkite įprastą dozę.
Italian: Mal di testa; capogiro
Lithuanian: Galvos skausmas, galvos svaigimas.
Italian: Deve assumere questo medicinale per almeno 2-3 giorni consecutivi.
Lithuanian: Šio vaisto reikia vartoti mažiausiai 2-3 dienas iš eilės.
Italian: - ketoconazolo (usato per le infezioni fungine).
Lithuanian: - ketokonazolas (jo vartojama, jei yra grybelių infekcija).