FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A légzés mintákban a 13CO2 arányát izotóparány mérő tömegspektrométerrel (IRMS) vagy akkreditált laboratórium által lefolytatott, megfelelően validált módszerrel lehet megállapítani, és a pre-karbamid és a poszt-karbamid légzésminták (lásd a 6.6 pont) közötti érték abszolút különbségeként (többleteként) lehet megállapítani.
Norwegian Bokmål: 13CO2 -proporsjonen i pusteprøvene kan bestemmes med massespektrometri som måler isotopsammensetningen (isotope-ratio-mass spectrometry ( IRMS )) eller med en annen egnet og godkjent metode, utført av ethvert kvalifisert laboratorium og formulert som en absolutt differanse (plussdifferanse) av verdien mellom pre-urea og post-urea åndeprøver (se pkt.
Hungarian: Hat üvegcső fedéllel és vonalkódos címkékkel.
Norwegian Bokmål: Seks glassrør, med hetter og strekkode-etiketter.
Hungarian: t = 40 Gyűjtse be a post-karbamid mintákat (vörös fedelű kémcsövek - háromszor)
Norwegian Bokmål: t = 40 Ta Post-Urea-prøvene (røde lokk - 3 ganger)
Hungarian: Az Pylobactell egyidejű alkalmazása étellel és itallal A vizsgálat előtt Önnek legalább 4 órát koplalnia kell, mivel a tesztet üres gyomorral végzik.
Norwegian Bokmål: Inntak av Pylobactell sammen med mat og drikke Du må faste i minst 4 timer før prøven slik at slik at prøven blir tatt på tom mage.
Hungarian: Fehér, domború felületű tabletta.
Norwegian Bokmål: En hvit, bikonveks tablett.
Hungarian: Jegyezze fel az időt, amikor megitta!
Norwegian Bokmål: Skriv ned klokkeslettet du drakk den på.
Hungarian: 30 perc múlva további 3 mintát vesznek a leheletéből.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 3 prøver av pusten din vil så bli tatt 30 minutter senere.
Hungarian: Kielégítő specificitást és szenzitivitást mutattak ki azok a klinikai vizsgálatok, ahol a légzést izotóparány-tömegspekrométer (IRMS) alkalmazásával elemezték.
Norwegian Bokmål: Tilfredsstilllende spesifisitet og sensitivitet er blitt bevist i kliniske studier hvor pust ble analysert ved bruk av isotopratio massespektrometri (IRMS).
Hungarian: Önmagában a pozitív karbamid légzésteszt klinikailag még nem erősíti meg, hogy eradikációs terápiára van szükség.
Norwegian Bokmål: En positiv urea pusteprøve alene bekrefter ikke klinisk at bekjempelsesterapi indikeres.
Hungarian: Az olyan betegek esetében, akik nem tolerálják az ajánlott vizsgálati italt, alternatív vizsgálati italt kell adni.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke tåler det anbefalte prøvemåltidet, må gis et alternativt prøvemåltid.
Hungarian: A műszernek lineáris választ kell adnia a CO2 koncentrációk széles tartományán keresztül rendszerint 1,0-6,0 %.
Norwegian Bokmål: Instrumentene må være lineære over et stort område av CO2-konsentrasjoner, typisk 1,0 - 6,0%.
Hungarian: Az ital elfogyasztása után 3 mintát vesznek a lélegzetéből.
Norwegian Bokmål: Etter måltidet blir det tatt 3 prøver av pusten din.
Hungarian: • ha igazolt vagy gyanított gyomorfertőzése van.
Norwegian Bokmål: • Du har eller mistenker at du har en mageinfeksjon.
Hungarian: - ha bármi olyan orvosi problémája van, amiről úgy véli, hogy befolyásolhatja a vizsgálatot,
Norwegian Bokmål: - lider av en eller annen sykdom som du tror kan påvirke eller bli påvirket av prøven.
Hungarian: A vizsgálati eljárás a következőlépésekből áll: (Ezen utasítások rövidített formában megtalálhatók az Elemzésigénylő Űrlap hátoldalán)
Norwegian Bokmål: (En kort utgave av disse instruksjonene er inkludert på baksiden av Analyseanmodningsskjemaet)
Hungarian: Töltse ki az Elemzésigénylő Űrlapot; ragasszon fel egyet a három tartalék vonalkódos címkéből "A VONALKÓDOS CÍMKÉT RAGASSZA IDE!" felirattal megjelölt helyre.
Norwegian Bokmål: Fyll ut analyseanmodningsskjemaet, fest én av de tre ekstra strekkode-etikettene på feltet merket "FEST STREKKODE-ETIKETT HER".
Hungarian: • ha régen fennálló gyomorproblémái (atrófiás gasztritisz) vannak, mert a légzésteszt rossz eredményt adhat és más vizsgálatokra lehet szükség, hogy megerősítsék a H.pylori jelenlétét.
Norwegian Bokmål: • Du har en langvarig mageproblem (atrofisk gastritt) da pusteprøvene kan gi feilaktige resultater og andre tester kan være nødvendige for å bekrefte tilstedeværelse av H. Pylori.
Hungarian: A betegnek legalább 4 órát kel koplalnia a vizsgálat előtt, hogy a vizsgálat üres gyomorra történjen.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør faste i minst 4 timer føre prøvetaking slik at prøvetakingen blir tatt på tom mage.
Hungarian: Töltse fel az üvegcsét a jelölésig ismét vízzel, és igya ki!
Norwegian Bokmål: Fyll flasken med vann til merket igjen og drikk.
Hungarian: Atrófiás gastritis egyedi eseteiben a légzésteszt eredménye hamis pozitív eredménnyel járhat, és más vizsgálatokra lehet szükség a H.pylori jelenlétének megerősítésére.
Norwegian Bokmål: I individuelle tilfeller med atrofisk gastritt kan pusteprøveresultatet gi et falskt, positivt utfall, og det kan være nødvendig med andre prøver for å bekrefte nærværet av H.pylori.
Hungarian: Egy biztonsági címke és három további vonalkódos címke.
Norwegian Bokmål: En sikkerhetsetikett og tre ekstra strekkode-etiketter.
Hungarian: Az IRMS-nek háromszoros mintagyűjtővel kell rendelkeznie, hogy az oxigénizotóp-tartalom fluktuációja miatt a 44, 45 és 46 tömeg/töltés arányú ionsugarak egyszerre mérhetőek legyenek, Biztosítani kell a műszer elállítódásának korrekcióját az elemzés folyamán.
Norwegian Bokmål: IRMS må ha en trippelkollektor slik at ioner med masse-/ladningsforhold på 44, 45 og 46 fluktuasjoner i oksygenisotopinnholdet kan måles samtidig.
Hungarian: Teszt utáni légzésminták (3 vörös fedelű kémcső) A vörös fedelű kémcsövekbe vegyen légzésmintát úgy, mint az előbb (lásd a 4. lépést).
Norwegian Bokmål: Post-test Pusteprøver (3 prøverør med røde lokk) Bruk rørene med røde lokk og røde etiketter og ta prøver av pusten din som tidligere (se trinn 4)
Hungarian: A vizsgálat pontossága és precizitása nagymértékben függ a légzéselemzés minőségétől, ezért csak a megfelelő tanúsítvánnyal rendelkező laboratóriumok végezhetik a légzésminták elemzését.
Norwegian Bokmål: Nøyaktighet og presisjon av testen avhenger sterkt på kvaliteten av analysene og derfor er bare laboratorier som har nødvendig sertifisering kvalifisert til å analysere pusteprøvene.
Hungarian: H.pylori-val való fertőzés esetében a szájon át lenyelt 13C-karbamidot a H.pylori-ban jelenlévő ureáz enzim metabolizálja.
Norwegian Bokmål: I tilfelle infeksjon med H. pylori, metaboliseres den oralt svelgede 13C-Urea av enzymet urease som finnes i H. pylori.
Hungarian: Szüksége lesz egy kevés ivóvízre.
Norwegian Bokmål: Tilgang til drikkevann er nødvendig.
Hungarian: Egy 30 ml-es keverő és adagoló üvegcse fedéllel.
Norwegian Bokmål: En 30 ml blande- og inntaksglassflaske med lokk.
Hungarian: 1 x pre/post minta külön eltéve.
Norwegian Bokmål: 1 x Pre-/Post- prøve beholdt til oppbevaring.
Hungarian: (iii) eradikációs terápiát az elmúlt 28 napban?
Norwegian Bokmål: (iii) bekjempelsesterapi i de siste 28 dagene?
Hungarian: Ha a beteg sokat evett, akkor 6 órát kell koplalnia a vizsgálat lefolytatása előtt.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten har spist et tungt måltid er det nødvendig å faste 6 timer før prøvetaking.
Hungarian: A szívószálat használva a száján keresztül lélegezzen ki a mintavételi kémcsőbe!
Norwegian Bokmål: Pust ut gjennom munnen, gjennom et sugerør, inn i prøverøret.
Hungarian: Ne alkalmazza az Pylobactell-et: - ha allergiás a 13C-karbamidra-ra vagy a gyógyszer (6.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pylobactell: - dersom du er allergisk overfor 13C-urea eller noen av de andere innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Hungarian: • ha a teszt napján H2 antagonistákat vagy antacidokat (gyomorsavgátló szerek, könnyítik az emésztést)
Norwegian Bokmål: • Du har tatt H2 antagonister eller antacider (lindrer fordøyelsesbesvær) på samme dagen som testen.
Hungarian: Multipozíciós automatikus mintavevőt (autosamplert) és vonalkód leolvasót kell használni, hogy nyomon lehessen követni a mintákat az elemzés során.
Norwegian Bokmål: En multi-posisjons auto-prøvetaker og en strekkodeleser bør brukes for å gjøre det mulig å spore prøvene gjennom hele analysen..
Hungarian: A Pylobactell légzésteszt magában foglalja a megfelelő vizsgálati ital elfogyasztását is.
Norwegian Bokmål: Pylobactell pusteprøveprosedyren inkluderer inntak av et egnet prøvemåltid.
Hungarian: Kórelőzmény -kapott a beteg:
Norwegian Bokmål: Medisinsk historie - har pasienten hatt :
Hungarian: A vizsgálat nem folytatható le olyan betegek esetében, akiknél dokumentált vagy gyanítható a karbamid légzéstesztet befolyásoló gyomorfertőzés.
Norwegian Bokmål: Prøven må ikke brukes på pasienter med dokumentert gastrisk infeksjon eller på pasienter som mistenkes for å ha gastrisk infeksjon som kan gripe forstyrrende inn i Urea pusteprøven.
Hungarian: Ha böjt egy probléma (pl. a cukorbetegeknél) kérem, mondja az orvos, a gyógyszerész vagy a nővér.
Norwegian Bokmål: Dersom fasting er et problem (f.eks. for diabetikere), vennligst kontakt legen din, apotek eller sykepleier.
Hungarian: Próbálja elkerülni, hogy a nyál az üvegcsőbe kerüljön.
Norwegian Bokmål: Forsøk å unngå og få spytt inn i rørene.
Hungarian: A dobozon feltüntetett lejárati idő Felh után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utløpsdato.
Hungarian: A légzésmintát izotóp frakcionálás nélkül kell áthelyezni az elemzőrendszerbe.
Norwegian Bokmål: Overføring av pusteprøven gjennom analysesystemet må gjennomføres uten isotopfraksjonering.
Hungarian: Várjon 30 percet a Pylobactell karbamid oldat megivása után!
Norwegian Bokmål: Vent 30 minutter etter at du har drukket Pylobactell 13C oppløsningen.
Hungarian: Finoman rázza fel az üvegcsét, hogy feloldódjon a tabletta!
Norwegian Bokmål: Rist flasken forsiktig for å løse opp tabletten.
Hungarian: A vizsgálat során begyűjtött légzésmintákat az eredeti kémcsövekben kell tárolni az IRMS-sel történő elemzésig.
Norwegian Bokmål: Pusteprøver tatt under utførelsen av en prøve må forbli i originalbeholderene før analyse med IRMS.
Hungarian: A koplalás alatt vizet ihat.
Norwegian Bokmål: Du kan drikke vann i fasteperioden.
Hungarian: A készlet tartalma:
Norwegian Bokmål: Utstyrspakken inneholder:
Hungarian: TOVÁBBI TÉTELEK A CSOMAGBAN: KEVERŐ ÉS ADAGOLÓ INJEKCIÓS ÜVEG
Norwegian Bokmål: YTTERLIGERE UTSTYRTING: ETIKETT FOR INNTAKSFLASKE MED BLANDE- OG FREMGANGSMÅTE:
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel. a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Hungarian: A légzésminták elemzése és a vizsgálat specifikációja.
Norwegian Bokmål: Analyse av pusteprøver og prøvespesifikasjon
Hungarian: Oldódó tabletta.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Oppløselig tablett.
Hungarian: Povidon (E1201), mikrokristályos cellulóz (E460i), vízmentes kolloid szilícium-dioxid, nátrium benzoát (E211).
Norwegian Bokmål: Povidone (E1201), mikrokrystallinsk cellulose (E460i), kolloidal vannfri silika, natriumbenzoat (E211).
Hungarian: Vízben oldódó és szájon át alkalmazandó.
Norwegian Bokmål: Skal løses opp i vann og inntas oralt.
Hungarian: A készlet legfeljebb 25 C-on tárolandó.
Norwegian Bokmål: Utstyret må ikke oppbevares over 25°C.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Pylobactell.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Pylobactell
Hungarian: • Orvosa, az Ön betegségének megállatpítása érdekében, szeretné megerősíteni, hogy Helicobacter pylori fertőzésben szenved-e..
Norwegian Bokmål: • Din lege ønsker å få bekreftet om du lider av en H. pylori-infeksjon.
Hungarian: vagy a vizsgálat befolyásolhatja az Ön állapotát.
Norwegian Bokmål: Dette vil hjelpe til med å diagnostisere ditt tilfelle.
Hungarian: A belső analitikai precizitásnak, ugyanazon referencia gázminta 20 ismételt elemzése esetén, kisebbnek kell lennie, mint ±0,3‰ 
Norwegian Bokmål: Intern analytisk presisjon må være mindre enn + 0.3‰d13C for 20 gjentatte analyser av samme referansegassprøve og holdes innen 3SD'er av gjennomsnittet for pusteanalyser.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTRE EMBALLASJE
Hungarian: A betegnek azonnal le kell nyelnie az üveg teljes tartalmát, és az üveget fel kell tölteni vízzel a jelölésig, majd a betegnek ismét le kell nyelnie annak teljes tartalmát.
Norwegian Bokmål: Flasken fylles så igjen med vann opp til streken, og hele innholdet svelges av pasienten.
Hungarian: Nincs semmilyen kapcsolat a gyógyszer klinikai alkalmazásával kapcsolatban.
Norwegian Bokmål: Klinisk bruk av produktet er ubetenkelig.
Hungarian: Célszerű, hogy a légzésteszt közben a beteg ülőhelyzetben legyen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pusteprøven utføres mens pasienten er i sittende stilling.
Hungarian: A vonalkódos címkét és minden az Elemzésigénylő Űrlapon feltüntetett részletet.
Norwegian Bokmål: Sjekk Strekkode-etikett og alle opplysninger fylt ut på analyseanmodningsskjema et.
Hungarian: Ha sokat evett, a vizsgálat előtt legalább hat órán át koplalnia kell.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spist et kraftig måltid, er det nødvendig at du faster i 6 timer før prøven.
Hungarian: EGYSZER HASZNÁLATOS Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Hungarian: A beteg kilégzésekor a szívószálat lassan és teljesen ki kell húzni a csőből, melyet azonnal le kell zárni.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal puste ut mens sugerøret trekkes langsomt helt ut av prøveglasset.
Hungarian: Ha szükség van megismételni Önnél a tesztet, egy új készletre lesz szüksége, és a vizsgálatot csak a következő napon lehet elvégezni.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger å gjenta prøven, må du ha et nytt sett og du må ikke gjøre det før neste dag.
Hungarian: Töltsön vizet az üvegcsén lévő jelölésig, és tegye vissza fedelet!
Norwegian Bokmål: Hell i vann til merket på flasken og sett lokket på igjen.
Hungarian: • ha protonpumpagátlókat kapott az elmúlt 14 napban (leállítja az emésztést).
Norwegian Bokmål: • Du har tatt protonpumpeinhibitorer (stopper fordøyelsesbesvær) i løpet av de siste 14 dagene.
Hungarian: A Pylobactell-lel kapcsolatban semmilyen mellékhatásról nem számoltak be.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert bivirkninger av Polybactell.
Hungarian: Ha ennek a mennyisége jelentősen megnőtt a minták második készletében, ez azt jelzi az Ön orvosának, hogy aktív H. pylori van jelen.
Norwegian Bokmål: Dersom det er betydelig økning av mengden vil din lege forstå at det finnes aktive Helicobacter pylori tilstede.
Hungarian: Ezután le kell zárni, és jól össze kell rázni, hogy feloldódjon a tabletta.
Norwegian Bokmål: Sett lokk på flasken og rist godt slik at tabletten løses opp.
Hungarian: Töltse fel vízzel a jelölésig!
Norwegian Bokmål: Fyll til streken med vann
Hungarian: • Önnél már diagnosztizálták a Helicobacter pylori fertőzést, és gyógyszert is kapott a fertőzés ellen.
Norwegian Bokmål: • Det er allerede påvist at du har en H. pylori-infeksjon, og du har gjennomgått medisinsk behandling med sikte på å bli kvitt infeksjonen.
Hungarian: Biztonságosan helyezze el a 30 ml-es keverő üvegcsét.
Norwegian Bokmål: Kasser 30 ml-blandeflasken på en forsvarlig måte.
Hungarian: C-karbamid tablettánként - Egyéb összetevő(k): Povidon (E1201), mikrokristályos cellulóz (E46i), vízmentes kolloid szilícium-dioxid, nátrium benzoát (E211).
Norwegian Bokmål: - Hjelpestoffer er povidone (E1201, mikrokrystallinsk cellulose (E460i), kollodial vannfri silika og natriumbenzoat (E211).
Hungarian: t = 10 A beteg igya meg a karbamid oldatot, majd töltse fel az üvegcsét ismét a vonalig, és igya ki.
Norwegian Bokmål: Hvis ja, indiker når behandlingen tok slutt t = 10 Pasienten skal drikke Urea-oppløsning, så fylle flasken til streken igjen og drikke
Hungarian: Az orvosa az alábbi okok valamelyike miatt ajánlotta, hogy végezzék el Önnél
Norwegian Bokmål: Din lege har anbefalt at du tar en 13C-urea pusteprøve, for én av følgende grunner:
Hungarian: Gyomor- és nyombél Helicobacter pylori (H.
Norwegian Bokmål: For in vivo-diagnose av gastroduodenal Helicobacter pylori (H. pylori)-infeksjon.
Hungarian: karbon-karbamid oldat készítése
Norwegian Bokmål: 13karbon ureaoppløsning
Hungarian: Változatlan formában ürül ki a vizelettel.
Norwegian Bokmål: Det skilles ut uendret i urinen.
Hungarian: Ha aktív H.pylori van a gyomrában, ezek a baktériumok lebontják a
Norwegian Bokmål: Hvis aktive Helicobacter pylori er til stede i magen din, bryter disse bakteriene ned 13C-urea og blir påvist i karbondioksidet i pusten din.
Hungarian: Diagnosztikai vizsgálati csomag.
Norwegian Bokmål: Ett analyseanmodningsskjema.
Hungarian: Kilégzés közben fokozatosan húzza ki a szívószálat a kémcsőből!
Norwegian Bokmål: Fjern sugerøret gradvis fra prøverøret mens du puster ut. iv.
Hungarian: Pylobactell
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Pylobactell
Hungarian: A Pylobactell tablettát szájon át kell alkalmazni.
Norwegian Bokmål: Pylobactell tablett er til oralt inntak.
Hungarian: Előteszt légzésminták (3 fehér fedelű üvegcső) - i.
Norwegian Bokmål: Pre-test Pusteprøver (3 prøverør med hvitelokk)
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei.
Norwegian Bokmål: 5.3 Prekliniske sikkerhetsdata
Hungarian: Povidon (E1201).
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Povidone (E1201).
Hungarian: Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Írország
Norwegian Bokmål: Torbet Laboratories Ireland Limited, 20 Holles Street, Dublin 2, Irland.
Hungarian: Pylobactell 100 mg oldódó tabletta 13C-karbamid
Norwegian Bokmål: Pylobactell 100 mg oppløselig tablett 13C-Urea
Hungarian: Gy.
Norwegian Bokmål: Tlf.
Hungarian: Központ:
Norwegian Bokmål: Medisinsk senter:
Hungarian: Mintavételi utasítások t = 0 perc Jegyezze fel az időt, amikor a beteg megissza a vizsgálati italt.
Norwegian Bokmål: Noter klokkeslettet pasienten drikker sitt prøvemåltid.
Hungarian: Ez a vonalkód az elemző laboratóriumban a beteg azonosítójaként használt orvosi hivatkozási szám; a két tartalék vonalkódos címkét az orvos a beteg irataiban/aktáiban használja fel.
Norwegian Bokmål: Denne strekkoden er legens remitteringsnummer som brukes i analyselaboratoriet til identifikasjon av pasienten.
Hungarian: Vegye le a kupakot a kémcsőről!
Norwegian Bokmål: i. Fjern lokket fra prøverørene ii.
Hungarian: Legfeljebb 25C-on tárolandó.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares over 25°C
Hungarian: pylori) jelenlétét a zsigerekben (a gyomorban és a szomszédos bélben) Ez a baktérium oka lehet az Ön gyomorpanaszainak.
Norwegian Bokmål: Denne bakterien kan være årsaken til din mage (gastrisk) tilstand.
Hungarian: Három légzési kémcsővel kell levenni a mintát, olyan módon, hogy egy kis cső (fehér fedelű) aljához tartott szívószálon át a szokásos módon kell kilélegezni.
Norwegian Bokmål: Det pustes normalt gjennom et sugerør som holdes nedi et prøveglass (hvitt lokk).
Hungarian: HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ PYLOBACTELL-ET
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU BRUKER PYLOBACTELL
Hungarian: Beküldő orvos:
Norwegian Bokmål: Henvisende lege:
Hungarian: A napi endogén karbamid-termelés 25-35 g. Ezért nem valószínű, hogy 100 mg karbamid dózis bármilyen mellékhatást gyakorol a terhességre és szoptatásra.
Norwegian Bokmål: Derfor er det usansynlig at en dose av 100 mg urea skulle utfolde en negativ virkning på graviditet og amming.
Hungarian: t = 5 Gyűjtse be a pre-karbamid mintákat (fehér fedelű kémcsövek - háromszor)
Norwegian Bokmål: Hvis ja, indiker type og når de sist ble tatt t = 5 Ta Pre-Urea-prøvene (hvite lokk - 3 ganger)
Hungarian: C normális mennyiségét, a lélegzetében található szén-dioxidban.
Norwegian Bokmål: Disse pusteprøvene brukes til måling av det naturlige nivået 13C i karbondioksidet i pusten.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Norwegian Bokmål: Diagnostisk prøveutstyr FOR PERORALT BRUK Les pakningsvedlegget før bruk
Hungarian: t = 10 perc A Pylobactell tablettát 30 ml-es keverő üvegcsébe kell tenni, és vizet kell tölteni hozzá a jelölésig.
Norwegian Bokmål: Pylobactell tabletten legges i 30 ml-blandeflasken.
Hungarian: Pylobactell, 100 mg, oldódó tabletta
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Pylobactell 100 mg, oppløselig tablett
Hungarian: A betegtájékoztató tartalma:
Norwegian Bokmål: Pasientnummer:
Hungarian: TASAK
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg
Hungarian: 100 mg-os Pylobactell tablettát tartalmazó tasak.
Norwegian Bokmål: En pose som inneholder én Pylobactell 100 mg oppløselig tablett.
Hungarian: Tudnivalók az Pylobactell alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni az Pylobactell-et?
Norwegian Bokmål: Hva Pylobactell er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Pylobactell Hvordan du bruker Pylobactell Mulige bivirkninger
Hungarian: Intravénás használat injekciós üveg 20 mg
Norwegian Bokmål: 4.5 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning intravenøs infusjon hetteglass (glass) 20 mg
Hungarian: Az alkalmazás módja
Norwegian Bokmål: Administrasjons -måte
Hungarian: EU szám (Kereskedelmi) név
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform
Hungarian: Ne végezze ezeket a tevékenységeket, ha a koncentráló és reagáló képessége érintett.
Norwegian Bokmål: Ikke utfør disse aktivitetene dersom konsentrasjons- og reaksjonsevnen din er påvirket.
Hungarian: Összesen 370 beteget randomizáltak és kezeltek.
Norwegian Bokmål: Totalt 370 pasienter ble randomisert og fikk behandling.
Hungarian: Mikrobiológiai szempontok miatt a készítményt azonnal fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn bør produktet brukes umiddelbart.
Hungarian: Az egyéni adagok nagyban eltérhetnek.
Norwegian Bokmål: Den individuelle dosen varierer i stor grad.
Hungarian: 12 hónapos és ennél idősebb betegeknél alkalmazzák.
Norwegian Bokmål: Det brukes til pasienter i alderen 12 måneder og eldre.
Hungarian: Két alkalmazási mód lehetséges:
Norwegian Bokmål: Det er to mulige administrasjonsmåter:
Hungarian: Ez a gyógyszer 12 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek nem adható, mivel nem áll rendelkezésre elegendő tapasztalat ebben a korcsoportban.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn under 12 måneder, da det er utilstrekkelig erfaring hos denne aldersgruppen.
Hungarian: Ez az egyik leggyakoribb a gyermekkori rákos megbetegedések közül.
Norwegian Bokmål: Det er en av de vanligste krefttypene tidlig i barndommen.
Hungarian: A rák kezelésére szolgáló gyógyszerek alkalmazásában jártas orvos fogja felügyelni az Ön kezelését.
Norwegian Bokmål: En lege med erfaring i bruken av legemidler til behandling av kreft kommer til å føre tilsyn med behandlingen din.
Hungarian: A betegek közül 61 fiú/férfi és 37 leány/nő volt, életkoruk 1 és 26 év között volt (medián: 5 év).
Norwegian Bokmål: Det var 61 gutter og 37 jenter i alderen 1 til 26 år (median 5 år).
Hungarian: Benyújtandó éves jelentések
Norwegian Bokmål: Årlige rapporter skal sendes inn
Hungarian: A látásának megváltozását észlelheti.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer Det kan hende du merker endringer i synet ditt.
Hungarian: Csökkentse az infúzió sebességét 50%ra
Norwegian Bokmål: Reduser infusjonshastighet til 50 %.
Hungarian: Haladéktalanul szóljon orvosának, ha e problémák bármelyikét észleli.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege umiddelbart hvis du merker noen av disse problemene.
Hungarian: Az egyes kezelési ciklusok megkezdése előtt az alábbi klinikai paramétereket kell értékelni, és a kezelést ezeknek az értékeknek az eléréséig kell halasztani:
Norwegian Bokmål: Før hver behandlingsrunde starter skal de følgende kliniske parameterne evalueres, og behandlingen må utsettes til disse verdiene oppnås:
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/1/17/1191/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/17/1191/001
Hungarian: A gyógyszert egy orvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember fogja beadni Önnek, amíg kórházban van.
Norwegian Bokmål: Den kommer til å bli gitt til deg av en lege eller sykepleier mens du er på sykehuset.