FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What HBVAXPRO 5 micrograms contains
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai sudėtis
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Lithuanian: Hepatito B viruso paviršinio rekombinantinio antigeno (HbsAg)*.......................10 mikrogramų Adsorbuoto amorfiniu aliuminio hidroksifosfato sulfatu (0,50 miligramo Al
English: Therefore, hypersensitivity reactions may occur (see sections 2 and 4.8).
Lithuanian: Dėl to gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcijos (žr.
English: Two immunisation schedules can be recommended: - two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months).
Lithuanian: Galima rekomenduoti dvi imunizacijos schemas: - dvi injekcijos, tarp kurių daroma vieno mėnesio pertrauka, ir trečioji injekcija praėjus
English: Pack size of 1 vial.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 1 flakonas arba 10 flakonų.
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
English: 36400 O Porriño Pontevedra, Spain and
Lithuanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Ispanija ir
English: For example, do not warm it in a microwave or in hot water
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje
English: What Humira is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas
English: Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Lithuanian: Gyvenimo kokybės pagerėjimas buvo vertinamas iki 156 savaitės (36 mėnesių) ir nustatyta, kad pagerėjimas išliko per tą laikotarpį.
English: Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
English: The presence of one or more bubbles in the window is normal.
Lithuanian: Vienas ar keli burbuliukai ant langelio yra normalu.
English: Minimum, median and maximum dose
Lithuanian: Minimali, vidutinė ir maksimali dozės
English: 2D code
Lithuanian: 2D kodas
English: This represented an 84% median reduction in injection site pain.
Lithuanian: Tai atitiko 84 % skausmo injekcijos vietoje medianos sumažėjimą.
English: Leave Humira at room temperature for 15 to 30 minutes before injecting.
Lithuanian: Palikite Humira kambario temperatūroje 15 - 30 minučių iki injekcijos.
English: doctor or pharmacist.
Lithuanian: slaugytojas ar vaistininkas.
English: • Do not warm Humira in any other way.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
English: Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Lithuanian: Reikšmingas atsakas pastebėtas 2 savaitę ir išliko 24 savaites (13 lentelė).
English: These infections may be serious and include:
Lithuanian: Tai gali būti sunkios infekcijos, tokios kaip:
English: Other medicines and Humira
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humira
English: Take Humira out of the refrigerator.
Lithuanian: Išimkite Humira iš šaldytuvo.
English: • Do not inject through clothes
Lithuanian: • Nešvirkškite per drabužius
English: Singapore 637377
Lithuanian: Singapūras 637377
English: • A small amount of liquid on the injection site is normal
Lithuanian: • Nedidelis skysčio kiekis injekcijos vietoje yra normalu
English: In patients who develop HBV
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatyta HBV
English: Patients on Humira may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys Humira, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
English: Some side effects observed with Humira may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant Humira, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
English: Longer term treatment with Humira 40 mg weekly for 96 weeks identified no new safety findings.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo Humira, skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
English: Change the place that you inject each time so that you do not become sore in one area.
Lithuanian: Kaskart keiskite injekcijos vietą, kad viename plote neatsirastų skausmingumas.
English: • A loud “click” will signal the start of the injection
Lithuanian: • Garsus „klik“ garsas praneš apie injekcijos pradžią
English: Yellow Indicator Visible
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
English: If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
English: Humira can be taken together with:
Lithuanian: Humira galima vartoti kartu su:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS ARBA, JEI NĖRA IŠORINĖS PAKUOTĖS, ANT VIDINĖS
English: In rare cases, these infections can be life-threatening.
Lithuanian: Retais atvejais šios infekcijos gali būti pavojingos gyvybei.
English: Slowly take your thumb off the plunger.
Lithuanian: Lėtai patraukite nykštį nuo stūmoklio.
English: TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body's defence against infection and cancer.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip Humira, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
English: Singapore 637022
Lithuanian: Singapūras 637022
English: ≥30% Reduction in Skin Pain
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
English: 88 and 189 patients, respectively, continued to be in clinical remission.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientų išliko klinikinė remisija.
English: years.
Lithuanian: metų.
English: If active tuberculosis is diagnosed, Humira therapy must not be initiated (see section 4.3).
Lithuanian: Jeigu diagnozuojama aktyvi tuberkuliozė, negalima pradėti gydyti Humira (žr. 4.3 skyrių).
English: 15 Seconds
Lithuanian: 15 sekundžių
English: Humira can also be given alone.
Lithuanian: Humira taip pat galima vartoti vieną.
English: This may mean there is an infection.
Lithuanian: Tai gali būti infekcijos požymis.
English: Data beyond Week 78 were generally consistent with these results but the number of enrolled subjects declined after this time.
Lithuanian: Duomenys gauti po 78 savaitės buvo panašūs į pateiktus rezultatus, tačiau po to laikoįtrauktų tiriamųjų skaičius sumažėjo.
English: You may notice a spot of blood at the injection site.
Lithuanian: Injekcijos vietoje galite pastebėti kraujo dėmelę.
English: Treatment with Humira may result in the formation of autoimmune antibodies.
Lithuanian: Gydymas Humira gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
English: Treatment with Humira 40 mg every week significantly reduced the risk of worsening of abscesses and draining fistulas.
Lithuanian: Gydymas Humira 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
English: The injection is complete when the yellow indicator stops moving.
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
English: Patients treated with Humira should be given the Patient Reminder Card.
Lithuanian: Humira gydomiems pacientams turi būti išduota paciento priminimo kortelė.
English: • The Humira syringe should NEVER be reused.
Lithuanian: • Humira švirkšto NIEKADA nenaudokite pakartotinai.
English: • expiry (EXP) date has passed
Lithuanian: • tinkamumo laikas (EXP) jau pasibaigęs
English: • severe infection in the blood (sepsis)
Lithuanian: •sunki infekcija kraujyje (sepsis)
English: The pre-filled pen is now ready to use.
Lithuanian: Dabar užpildytas švirkštiklis paruoštas naudoti.
English: 10 Seconds
Lithuanian: 10 sekundžių
English: • liquid has been frozen or left in direct sunlight
Lithuanian: • skystis buvo užšaldytas ar paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje
English: REMINDER STICKERS TEXT (included in pack)
Lithuanian: PRIMINIMO LIPDUKŲ TEKSTAS (esantis pakuotėje)
English: Hospitalisation or fatal outcomes associated with infections have been reported.
Lithuanian: Pranešta apie su infekcijomis susijusias hospitalizacijas ar mirtis.
English: Treatment with Humira can be initiated in combination with corticosteroids and/or with other non-biologic immunomodulatory agents.
Lithuanian: Gydymas Humira gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
English: • Look at the expiry date on the box to be used.
Lithuanian: • Pažiūrėkite į galiojimo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
English: Mark your calendar with the stickers provided to remind you of the date for your next dose.
Lithuanian: Savo kalendorių pažymėkite pridėtais lipdukais, kad prisimintumėte kitos dozės datą.
English: Available data suggest that re-introduction of Humira after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vėl pradėjus vartoti po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
English: Surgery or dental procedure
Lithuanian: Operacijos ar dantų gydymas
English: • neuropathy (disorder of the nerves)
Lithuanian: • neuropatija (nervų sutrikimas)
English: Among those, 109 subjects (63.7%) were reported to be in remission at 10 years.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10aisiais metais buvo remisijoje.
English: Choose an injection site:
Lithuanian: Pasirinkite vietą injekcijai:
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Humira?
Lithuanian: Ką reikia daryti prieš savarankiškai susišvirkščiant Humira po oda?
English: DO NOT RECAP as you may damage the needle inside.
Lithuanian: NEUŽDĖKITE GAUBTELIO PAKARTOTINAI, nes galite sugadinti viduje esančią adatą.
English: UNIQUE INDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS
English: Humira is intended for the treatment of the inflammatory diseases described below:
Lithuanian: Humira skirtas toliau išvardytoms uždegiminėms ligoms gydyti:
English: The decision to stop using Humira should be discussed with your child's doctor.
Lithuanian: Sprendimas nutraukti Humira vartojimą turi būti aptartas su Jūsų vaiko gydytoju.
English: • Make sure the liquid is clear and colourless
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
English: Patients were allowed to continue on study medication beyond Week 78 until they had access to Humira.
Lithuanian: Po 78 savaitės pacientams buvo leista tęsti tyrimui skirtą vaistinį preparatą, iki kol jie galėjo gauti Humira.
English: Corticosteroid taper was permitted after Week 8.
Lithuanian: Laipsniškai mažinti kortikosteroidų dozę buvo leista po 8 savaitės.
English: Maintenance Dose Starting at Week 4
Lithuanian: Palaikomoji dozė pradedant nuo 4
English: • It is normal to see 1 or more bubbles in the window
Lithuanian: • Normalu langelyje matyti 1 ar daugiau burbuliukų
English: p = 0.031
Lithuanian: c p = 0,031
English: Patients in steroid-free remission for >=90 days
Lithuanian: Pacientai, remisijos metu nevartoję steroidų >=90 dienųa
English: • On rare occasions, treatment with Humira could result in lupus-like syndrome.
Lithuanian: • Retais atvejais gydymas Humira gali sukelti į vilkligę panašų sindromą.
English: Humira works by reducing this inflammation.
Lithuanian: Humira veikia mažindamas šį uždegimą.
English: The response for the two monotherapy arms was similar (p = 0.447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p=0,447).
English: >32 weeks
Lithuanian: >32 savaitės
English: Induction of clinical remission (defined as CDAI < 150) was evaluated in two studies, CD Study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
Lithuanian: Klinikinės remisijos pasiekimas (kai CDAI <150) buvo vertinamas dviejuose tyrimuose, CD I tyrime (CLASSIC I) ir CD II tyrime (GAIN).
English: Humira Δ Censored
Lithuanian: Humira Δ Koreguota
English: Phase OL-LI 16 weeks Ped ACR 30 response (n/N)
Lithuanian: 16-oji savaitė Ped ACR 30 atsakas (n/N)
English: Monoclonal antibodies are proteins that attach to a specific target.
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai - tai baltymai, kurie rišasi su specifinėmis medžiagomis.
English: • Humira is a liquid that is clear and colourless.
Lithuanian: • Humira yra skaidrus ir bespalvis skystis.
English: • The automatic needle guard will not activate unless all the liquid is injected
Lithuanian: • Automatinė adatos apsauga nebus aktyvuota, jei bus suleistas ne visas skystis
English: reactivation, Humira should be stopped and effective anti-viral therapy with appropriate supportive treatment should be initiated.
Lithuanian: reaktyvacija, gydymą Humira reikia nutraukti ir pradėti veiksmingą priešvirusinį gydymą bei atitinkamą palaikomąjį gydymą.
English: • high blood pressure
Lithuanian: • aukštas kraujo spaudimas
English: 20 weeks
Lithuanian: 20 savaičių
English: Press the plum activator button and count slowly for 15 seconds.
Lithuanian: Paspauskite violetinį aktyvavimo mygtuką ir lėtai suskaičiuokite 15 sekundžių.
English: If retreatment with Humira is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed.
Lithuanian: Jei Humira reikia gydyti pakartotinai, turi būti laikomasi pirmiau nurodytų dozės ir gydymo trukmės rekomendacijų.
English: Humira is recommended for use in combination with methotrexate.
Lithuanian: Humira rekomenduojamas vartoti kartu su metotreksatu.
English: The primary endpoint in RA studies VI and VII was injection site pain immediately after injection as measured by a 0-10 cm VAS.
Lithuanian: Pagrindinis RA VI ir VII tyrimų vertinimo kriterijus buvo skausmas injekcijos vietoje iškart po injekcijos, įvertintas taikant 0-10 cm VAS.
English: • Hold the syringe package and SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose (For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, pull the white plunger rod to 0.6 ml).
Lithuanian: •Laikykite švirkšto pakuotę ir LĖTAI ištraukite baltą stūmoklį iki žymos, kuri yra 0,1 ml virš reikiamos suleisti dozės (pvz., jei reikalinga 0,5 ml dozė, ištraukite stūmoklį iki 0,6 ml).
English: Overall, among the patients who discontinued the study, 18% discontinued due to adverse events, and 8% due to insufficient response to adalimumab treatment.
Lithuanian: Bendrai, tarp pacientų, kurie pasitraukė iš tyrimo, 18 % dalyvavimą tyrime nutraukė dėl nepageidaujamo poveikio reiškinių, 8 % dėl nepakankamo atsako į gydymą adalimumabu.
English: Week
Lithuanian: savaitės
English: • There have been very rare cases of certain kinds of cancer in children and adult patients taking Humira or other TNF blockers.
Lithuanian: • Labai retais atvejais yra buvę tam tikrų vėžio rūšių vaikams ir suaugusiems pacientams, vartojantiems Humira ar kitus TNF blokuojančius vaistus.
English: Neither carcinogenicity studies, nor a standard assessment of fertility and postnatal toxicity, were performed with adalimumab due to the lack of appropriate models for an antibody with limited cross-reactivity to rodent TNF and to the development of neutralising antibodies in rodents.
Lithuanian: Nei kancerogeniškumo tyrimai, nei standartiniai vaisingumo ir postnatalinio toksiškumo įvertinimo tyrimai su adalimumabu neatlikti, nes nebuvo tinkamų modelių antikūnams, kuriems būdingas ribotas kryžminis reaktyvumas su graužikų TNF ir neutralizuojančių antikūnų pas graužikus atsiradimas.
English: Table 3 Undesirable Effects
Lithuanian: 3 lentelė Nepageidaujamas poveikis
English: • To reduce the chance of infection, wipe the injection site with the other alcohol pad.
Lithuanian: • Kad sumažintumėte infekcijos riziką, injekcijos vietą reikia nuvalyti antruoju alkoholiu suvilgytu tamponu.
English: Psoriasis is believed to be caused by a problem with the body's immune system that leads to an increased production of skin cells.
Lithuanian: Manoma, kad psoriazę sukelia organizmo imuninės sistemos sutrikimas, dėl ko padidėja odos ląstelių gamyba.
English: Humira should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Lithuanian: Humira atsargiai skirti pacientams, kuriems yra nesunkus širdies nepakankamumas (I/II NYHA klasė).
English: UNIQUE INDENTIFIER - 2D BARCODE
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2D BRŪKŠNINIS KODAS
English: Your doctor will decide if Humira should be used with methotrexate or alone.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, ar Humira reikia vartoti su metotreksatu, ar vieną.
English: Antibiotics may be continued during treatment with Humira if necessary.
Lithuanian: Jei reikia, gydymo Humira metu gali būti tęsiamas antibiotikų vartojimas.
English: Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score Partial flare is defined as ASDAS ≥ 1.3 but < 2.1 at 2 consecutive visits.
Lithuanian: d Dalinis staigus ligos paūmėjimas apibrėžiamas kaip ASDAS ≥ 1,3, bet < 2,1 dviejų iš eilės vizitų metu.
English: To listen to or request a copy of this leaflet in <Braille>, <large print> or <audio>, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lithuanian: Norėdami pasiklausyti lapelio teksto ar gauti lapelio kopiją <Brailio raštu>, <dideliu šriftu> ar <įgarsintą>, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
English: In CD Study III, at Week 4, 58% (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
Lithuanian: CD III tyrimo 4-ąją savaitę 58 % (499/854) pacientų buvo gautas klinikinis atsakas ir jų duomenys vertinti pirminės analizės metu.
English: The Humira pre-filled pen is available in packs containing:
Lithuanian: Humira užpildytas švirkštiklis yra tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra:
English: Pull the plum safety cap (labelled ‘2') straight off to expose the plum coloured activation button.
Lithuanian: Tiesiai patraukite tamsiai violetinės spalvos apsauginį gaubtelį (pažymėtą „2“), kad atsidengtų tamsiai violetinės spalvos aktyvavimo mygtukas.
English: Use of anti-tuberculosis prophylaxis treatment should also be considered before the initiation of Humira in patients with several or significant risk factors for tuberculosis despite a negative test for tuberculosis and in patients with a past history of latent or active tuberculosis in whom an adequate course of treatment cannot be confirmed.
Lithuanian: Apie profilaktinį prieštuberkuliozinį gydymą taip pat reikia pagalvoti prieš pradedant Humira gydyti pacientus, kurie turi kelis ar reikšmingus tuberkuliozės rizikos veiksnius, net jei mėginiai tuberkuliozei yra neigiami, o taip pat pacientus, kurie anksčiau sirgo latentine arba aktyvia tuberkulioze, kuriems negalima patvirtinti adekvataus gydymo kurso buvimo.
English: Of 342 subjects originally randomized to Humira monotherapy or Humira/methotrexate combination therapy who entered the openlabel extension study, 171 subjects completed 10 years of Humira treatment.
Lithuanian: Iš 342 asmenų nuo pradžių atsitiktinai paskirtų gauti Humira monoterapiją ar gydymą Humira / metotreksato deriniu, kurie perėjo į atvirojo tyrimo tęstinę fazę, 171 asmuo užbaigė 10 metų gydymą Humira.
English: Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vartojimas susiaurėjimų nesukelia ir nepasunkina.
English: Press the plum activator button and count slowly for 10 seconds.
Lithuanian: Paspauskite violetinį aktyvavimo mygtuką ir lėtai suskaičiuokite 10 sekundžių.
English: If you have active tuberculosis, do not use Humira.
Lithuanian: Jei sergate aktyvia tuberkulioze, Humira nevartokite.
English: • If your child is allergic to adalimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: • Jeigu Jūsų vaikui yra alergija adalimumabui ar bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: Failure to perform the following steps as described may cause contamination which may lead to infection of your child.
Lithuanian: Atidžiai neįvykdžius nurodymų, sistema gali būti užteršta, o tai Jūsų vaikui gali sukelti infekciją.
English: If there are more than a few drops of liquid on the injection site, contact your doctor, nurse or pharmacist.
Lithuanian: Jei injekcijos vietoje pasirodo daugiau nei keli lašai skysčio, susisiekite su gydytoju, slaugytoju ar vaistininku.
English: Should treatment be interrupted, Humira may be re-introduced as appropriate.
Lithuanian: Jei gydymas pertraukiamas, gydymą Humira galima atnaujinti, kaip numatyta.
English: Patients who completed Studies UV I and UV II were eligible to enroll in an uncontrolled long-term extension study with an originally planned duration of 78 weeks.
Lithuanian: Pacientai, kurie baigė tyrimus UV I ir UV II, buvo tinkami įtraukimui į nekontroliuojamą, tęstinį, ilgalaikį tyrimą, kurio numatyta pradinė trukmė buvo 78 savaitės.
English: The MAH shall perform the required pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2 of the Marketing Authorisation and any agreed subsequent updates of the RMP.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos teisės bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
English: The safety and efficacy of Humira in children aged 4-17 years have been established for plaque psoriasis.
Lithuanian: Buvo nustatytas Humira saugumas ir veiksmingumas 4-17 metų vaikams, sergantiems plokšteline psoriaze.
English: There are no data available comparing Humira and MTX beyond 16 weeks of therapy.
Lithuanian: Duomenų palyginimo apie gydymą Humira ir MTX, skiriant daugiau kaip 16 savaičių, nėra.
English: First read all the instructions carefully and then follow them step by step.
Lithuanian: Pirmiausiai atidžiai perskaitykite visus nurodymus ir nuosekliai jų laikykitės.
English: The other cases represented a variety of different malignancies and included rare malignancies usually associated with immunosuppression.
Lithuanian: Kiti atvejai buvo labai įvairūs piktybiniai susirgimai ir apima retus piktybinius susirgimus, kurie paprastai būna susiję su imunosupresija.
English: Clinical results were assessed for induction of remission at Week 8 and for maintenance of remission at Week 52.
Lithuanian: Pagal klinikinius rezultatus buvo vertinama remisijos pradžia 8-ą savaitę ir remisijos palaikymas - 52-ą savaitę
English: By attaching to TNFα, Humira decreases the process of inflammation in these diseases.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα Humira mažina uždegiminį šių ligų procesą.
English: • Do not touch the needle with your fingers or let the needle touch anything
Lithuanian: • Nelieskite adatos pirštais ir nepalieskite nieko su adata
English: Slowly push the plunger in to push the air out through the needle.
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kad pro adatą išeitų oras.
English: 19.3% of patients had continued baseline oral antibiotic therapy during the study.
Lithuanian: 19,3 % pacientų tyrimo metu tęsė tyrimo pradžioje pradėtą gydymą geriamaisiais antibiotikais.
English: 2) Preparing the Humira dose for injection
Lithuanian: 2) Humira dozės paruošimas injekcijai
English: Some patients who have been successfully treated for active tuberculosis have redeveloped tuberculosis while being treated with Humira.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kurie buvo sėkmingai gydyti dėl aktyvios tuberkuliozės, gydant Humira, tuberkuliozė išsivystė vėl.
English: Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Lithuanian: AbbVie Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
English: • When you are sure the adapter is attached to the vial, lift off the package from the vial adapter.
Lithuanian: •Kai įsitikinate, kad adapteris yra prijungtas prie flakono, nuimkite pakuotę nuo adapterio.
English: Choose a site on the top of your thigh or stomach (except the area around the navel).
Lithuanian: Kur reikia švirkšti vaistą? Pasirinkite vietą šlaunies viršutinėje dalyje arba ant pilvo (išskyrus sritį aplink bambą).