FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Minimum
Maltese: Minimu
French: Date de première autorisation : 31/07/2014 Date du dernier renouvellement : 11/04/2019.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 11/04/2019.
French: DICT50* 10
Maltese: TCID50* 10
French: Adjuvant : Hydroxyde d'aluminium
Maltese: Aluminium hydroxide
French: Conserver et transporter réfrigéré (2 °C - 8 °C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2°C - 8°C).
French: Virus parainfluenza canin type 2
Maltese: Canine parainfluenza virus Tip 2
French: DICT50*
Maltese: TCID50*
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Dihydrogénophospate de potassium Phosphate disodique dodécahydraté Eau pour préparations injectables
Maltese: Klorur tal-potassju Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate Ilma għall-injezzjonijiet
French: Dose et voie d'administration :
Maltese: Doża u metodu ta' amministrazzjoni:
French: D'ADMINISTRATION
Maltese: TAMMINISTRA
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/14/172/001
Maltese: FIS-SUQ EU/2/14/172/001
French: Suspension (inactivée) : L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae titre ≥ 1:51 ARL
Maltese: Sospensjoni (inattivat): L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
French: ** Titre en anticorps obtenu par micro-agglutination et réaction lytique.
Maltese: * 50% doża infettiva tat-tessut ikkultivat. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins de 1 animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali ttrattati juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ittrattat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ittrattat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattat, inklużi rapporti iżolati).
French: Minimum Maximum Virus parainfluenza canin type 2, souche CPiV-2 Bio 15 10
Maltese: Canine parainfluenza virus Tip 2, strejn CPiV-2 -Bio 15 10
French: Deux doses de Versican Plus Pi/L4 à 3-4 semaines d'intervalle à partir de 6 semaines d'âge.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus Pi/L4 3 - 4 ġimgħat minn xulxin minn età ta' 6 ġimgħat.
French: L. kirschneri serovar Grippotyphosa titre ≥ 1:40 ARL
Maltese: L. kirschneri serovar Grippotyphosa
French: Des réactions d'hypersensibilité (ex : signes gastro-intestinaux tels que diarrhée et vomissements, anaphylaxie, œdème de Quincke, dyspnée, choc circulatoire, collapsus) peuvent rarement apparaître.
Maltese: Reazzjonijiet ipersensittivi (eż. sinjali gastrointestinali bħal dijarea u remettar, anafilassi, anġoedima, dispneja, xokk ċirkolatorju, kollass) rari jseħħu.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 25 x 1 dose
Maltese: 25 x doża waħda 50 x doża waħda
French: serovar Bratislava, strain MSLB 1088
Maltese: Leptospira interrogans serogrupp Australis serovar Bratislava, strejn MSLB 1088
French: Suspension : couleur blanchâtre avec de fins sédiments.
Maltese: Sospensjoni: kulur bajdani b'sediment fin.
French: Boîte en plastique contenant 25 flacons (1 dose) de lyophilisat et 25 flacons (1 ml) de suspension.
Maltese: Kaxxa tal-plastik b'25 kunjett (doża waħda) tal-lijofiliżat u 25 kunjett (1 ml) tas-sospensjoni.
French: DICT50
Maltese: TCID50
French: L'aspect visuel du produit est le suivant :
Maltese: Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
French: Groupe pharmacothérapeutique: produit immunologique pour canidés, vaccin viral vivant et bactérien inactivé.
Maltese: Immunoloġiċi għal canidae, vaċċini virali ħajjin u batterji inattivati.
French: Boîte en plastique contenant 50 flacons (1 dose) de lyophilisat et 50 flacons (1 ml) de suspension.
Maltese: Kaxxa tal-plastik b'50 kunjett (doża waħda) tal-lijofiliżat u 50 kunjett (1 ml) tas-sospensjoni.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Lyophilisat et suspension pour suspension injectable.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Lijofiliżat u sospensjoni għal sospensjoni għall-injezzjoni.
French: Durée de l'immunité : Au moins un an après la primo-vaccination pour tous les composants de Versican Plus Pi/L4.
Maltese: Tal-anqas sena wara l-kors primarju għall-komponenti kollha ta' Versican Plus Pi/L4.
French: Lyophilisat et suspension pour suspension injectable.
Maltese: Lijofiliżat u sospensjoni għal sospensjoni għall-injezzjoni.
French: Flacon en verre de Type I contenant 1 ml de suspension fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et une capsule en aluminium.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ Tip I li fih 1 ml sospensjoni magħluq b'tapp tal-chlorobutyl rubber u kappa talaluminju.
French: Lyophilisat (vivant atténué) :
Maltese: KUNJETT (LIJOFILIŻAT DOŻA WAĦDA)
French: Ce vaccin est destiné à l'immunisation active de chiots et de chiens en bonne santé contre les maladies causées par le virus parainfluenza canin, Leptospira interrogans sérogroupe Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans sérogroupe Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri sérogroupe Grippotyphosa serovar Grippotyphosa et Leptospira interrogans sérogroupe Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
Maltese: Bratislava, Leptospira interrogens serogrupp Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogrupp Grippotyphosa serovar Grippotyphosa u Leptospira interrogens serogrupp
French: L. interrogans serovar Canicola titre ≥ 1:51 ARL
Maltese: ALR titre ≥ 1:51
French: Schéma de primo-vaccination :
Maltese: Skema għat-tilqima primarja:
French: EU/2/14/164/002
Maltese: EU/2/14/164/001 EU/2/14/164/002
French: Code ATCvet : QI07AI02.
Maltese: QI07AI02.
French: Date du dernier renouvellement : 08/04/2019
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 08/04/2019.
French: 1 dose
Maltese: 1 doża
French: Trométamol Acide édetique Saccharose Dextran 70
Maltese: Trometamol Edetic Acid Sucrose Dextran 70
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 07/05/2014
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 07/05/2014.
French: 50 x 1 dose
Maltese: 25 x 1 doża 50 x 1 doża
French: Lyophilisat:
Maltese: Lijofiliżat:
French: Suspension (inactivée) :
Maltese: Sospensjoni (inattivat):
French: FLACON (1 ML DE SUSPENSION)
Maltese: KUNJETT (SOSPENSJONI 1 ML) ISEM
French: Minimum Maximum
Maltese: Minimu
French: La durée de l'immunité pour le CAV-2 n'a pas été établie par challenge.
Maltese: It-tul tal-immunità għall-CAV-2 ma ġiex stabbilit permezz ta' sfida.
French: (**) ARL : titre en anticorps obtenu par micro-agglutination et réaction lytique.
Maltese: * 50% doża infettiva tat-tessut ikkultivat. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
French: Leptospira kirshneri sérogroupe Grippotyphosa sérovar Grippotyphosa, souche MSLB 1091
Maltese: Leptospira kirschneri serogrupp Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, strejn MSLB 1091
French: Parvovirus canin type 2b, souche CPV-2b-Bio 12/B
Maltese: Canine parvovirus tip 2b, strejn CPV-2b-Bio 12/B
French: Adjuvant: Hydroxyde d'aluminium
Maltese: Idrossidu tal-aluminju
French: Leptospira interrogans sérogroupe Australis sérovar Bratislava, souche MSLB 1088
Maltese: Leptospira interrogans serogrupp Australis serovar Bratislava, strejn MSLB 1088
French: Virus parainfluenza canin type 2
Maltese: Canine parainfluenza tip 2 virus
French: Première dose: Versican Plus DHPPi/L4 à partir de 8-9 semaines d'âge.
Maltese: L-ewwel doża: Versican Plus DHPPi/L4 minn età ta' 8-9 ġimgħat.
French: Parvovirus canin type 2b
Maltese: Canine parvovirus tip 2b
French: Adénovirus canin type 2, souche CAV-2-Bio 13
Maltese: Canine adenovirus tip 2, strejn CAV-2-Bio 13
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Phosphate disodique dodécahydraté Eau pour préparations injectables
Maltese: Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dodecahydrate
French: Leptospira interrogans sérogroupe Canicola sérovar Canicola, souche MSLB 1090
Maltese: Leptospira interrogans serogrupp Canicola serovar Canicola, strejn MSLB 1090
French: titre minimum 1:40 ARL(**)
Maltese: ALR** titre ≥ 1:40
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali ttrattati juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ittrattat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ittrattat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattat, inklużi rapporti iżolati).
French: titre minimum 1:51 ARL(**)
Maltese: ALR** titre ≥ 1:51
French: Adénovirus canin type 2
Maltese: Canine adenovirus tip 2
French: Virus parainfluenza canin type 2, souche CPiV-2-Bio 15 10
Maltese: Canine parainfluenza virus tip 2, strejn CPiV-2-Bio 15
French: Virus de la maladie de carré, souche CDV Bio 11/A
Maltese: Canine distemper virus, strejn CDV Bio 11/A
French: Au moins trois ans après la primo-vaccination pour le virus de la maladie de Carré, l'adénovirus canin de type 1, l'adénovirus canin de type 2 et le parvovirus canin.
Maltese: Tal-anqas tliet snin wara l-kors primarju għall- canine distemper virus, canine adenovirus tip 1, canine adenovirus tip 2 u canine parvo virus.
French: Flacon verre de Type I contenant 1 ml de suspension fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et une capsule en aluminium.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ Tip I li fih 1 ml sospensjoni magħluq b'tapp tal-lastiku chlorobutyl u kappa tal-aluminju.
French: Immunisation active des chiens à partir de 6 semaines d'âge : - pour prévenir la mortalité et les signes cliniques causés par le virus de la maladie de Carré, - pour prévenir la mortalité et les signes cliniques causés par l'adénovirus canin de type 1, - pour prévenir les signes cliniques et réduire l'excrétion virale causée par l'adénovirus canin de type 2, - pour prévenir les signes cliniques, la leucopénie et l'excrétion virale causés par le parvovirus canin, - pour prévenir les signes cliniques (écoulement nasal et oculaire) et réduire l'excrétion virale causée par le virus parainfluenza canin, - pour prévenir les signes cliniques, l'infection et l'excrétion urinaire causés par L.interrogans sérogroupe Australis sérovar Bratislava, - pour prévenir les signes cliniques et l'excrétion urinaire et réduire l'infection causée par L.interrogans sérogroupe Canicola sérovar Canicola et L.interrogans sérogroupe Icterohaemorrhagiae sérovar Icterohaemorrhagiae et - pour prévenir les signes cliniques et de réduire l'infection et l'excrétion urinaire provoqués par L.kirschneri sérogroupe Grippotyphosa sérovar Grippotyphosa.
Maltese: Tilqim attiv għal klieb minn età ta' 6 ġimgħat: - biex tilqa' għal mortalità u sinjali kliniċi kkawżati mill-canine distemper virus, - biex tilqa' għal mortalità u sinjali kliniċi kkawżati mill-canine adenovirus tip 1, - biex tilqa' għas-sinjali kliniċi u tixrid virali kkawżati mill-canine adenovirus tip 2, - biex tilqa' għas-sinjali kliniċi, lewkopinja u tixrid virali kkawżati mill-canine parvo virus, - biex tilqa' għas-sinjali kliniċi (tnixxija mill-imnieħer u l-għajnejn) u tnaqqas it-tixrid virali kkważati mill-canine parainfluenza virus, - biex tilqa' għas-sinjali kliniċi, infezzjoni u tixrid mal-urina kkawżati minn L. interrogens serogrupp Australis serovar Bratislava, - biex tilqa' għas-sinjali kliniċi u tixrid mal-urina u tnaqqas l-infezzjoni kkawżati minn L.
French: Suspension : de couleur blanchâtre avec de fins sédiments.
Maltese: Sospensjoni: kulur bajdani b'sediment fin.
French: Leptospira interrogans sérogroupe Icterohaemorrhagiae sérovar Icterohaemorrhagiae, souche MSLB 1089
Maltese: L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
French: EMA/336268/2014 EMEA/V/C/003683
Maltese: EMEA/V/C/003683
French: Versican Plus Pi/L4 est un vaccin vétérinaire qui contient le virus parainfluenza canin type 2 vivant atténué (affaibli), ainsi que des souches inactivées (tuées) des bactéries Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava et Grippotyphosa).
Maltese: Versican Plus Pi/L4 huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb ħaj attenwat (imdgħajjef) tat-tip 2 kif ukoll ir-razez inattivati (maqtulin) tal-batterji ta' Leptospira (Icterohaemorrhagiae, Canicola, Bratislava u Grippotyphosa).
French: L'étude sur le terrain a montré qu'après vaccination avec Versican Plus Pi/L4, le pourcentage de chiens ayant des taux d'anticorps protecteurs contre le virus parainfluenza allait de 73 à 97% et de 59 à 96% contre la bactérie Leptospira.
Maltese: L-istudju fuq il-post wera li wara t-tilqima b'Versican Plus Pi/L4, il-perċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għall-virus tal-parainfluwenza varja minn 73 għal 97% u għal leptospira minn 59 sa 96%.
French: L'efficacité de Versican Plus Pi/L4 a été examinée dans le cadre d'une étude sur le terrain impliquant 129 chiens.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus Pi/L4 ġie investigat fi studju fuq il-post li involva 129 kelb.
French: Vaccin (vivant atténué) contre le virus parainfluenza canin et (inactivé) contre la leptospirose canine
Maltese: Vaċċin tal-virus tal-parainfluwenza tal-klieb (ħaj attenwat) u leptospirożi talklieb (inattivat)
French: L'effet secondaire le plus courant (observé chez plus de 1 chien sur 100) avec Versican Plus Pi/L4 est un gonflement de courte durée qui peut atteindre 5cm et peut survenir au niveau du site d'injection après la vaccination.
Maltese: L-effett sekondarju l-aktar komuni (li deher f'aktar minn kelb 1 minn kull 100) b'Versican Plus Pi/L4 kien nefħa għal żmien qasir ta' massimu ta' 5 cm li tista' sseħħ fis-sit tal-injezzjoni wara t-tilqima.
French: • le virus parainfluenza canin qui provoque la toux de chenil;
Maltese: • il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb, li jikkawża l-"kennel cough";
French: Autres informations relatives à Versican Plus Pi/L4:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Versican Plus Pi/L4:
French: Le virus parainfluenza canin dans Versican Plus Pi/L4 est vivant, mais a été atténué (affaibli) de sorte qu'il ne provoque pas la maladie; il est combiné à des souches tuées (inactivées) de la bactérie Leptospira.
Maltese: Il-virus tal-parainfluwenza tal-klieb f'Versican Plus Pi/L4 huwa ħaj iżda ġie attenwat (imdgħajjef) sabiex ma jikkawżax il-marda; huwa kkombinat ma' razez maqtulin (inattivati) tal-batterji ta' Leptospira.
French: EMA/257977/2014 EMEA/V/C/003678
Maltese: EMEA/V/C/003678
French: Le pourcentage de chiens ayant produit des taux d'anticorps protecteurs contre le parvovirus était compris entre 73 et 100 %, entre 73 et 97 % contre le virus parainfluenza et entre 59 et 96 % contre les leptospires.
Maltese: Il-perċentwal ta' klieb b'livelli protettivi ta' antikorpi għall-parvovirus kienu f'firxa minn 73 sa 100%, għall-virus talparainfluwenza minn 73 sa 97% u għal-leptospira 59 sa 96%.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: mars 2015.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'Marzu 2015.
French: L'efficacité de Versican Plus DHPPi/L4 a été initialement examinée dans une étude de terrain portant sur 129 chiens.
Maltese: L-effikaċja ta' Versican Plus DHPPi/L4 ġiet investigata inizjalment fi studju li involva 129 kelb.
French: Versican Plus DHPPi/L4 est un vaccin vétérinaire qui contient le virus de la maladie de carré, l'adénovirus canin type 2, le parvovirus canin type 2b et le virus parainfluenza canin type 2 vivants atténués (affaiblis) ainsi que des souches de bactéries Leptospira inactivées (tuées).
Maltese: Versican Plus DHPPi/L4R huwa vaċċin veterinarju li fih il-virus distempra tal-klieb, l-adenovirus tal-klieb tat-tip 2, il-parvovirus tat-tip 2b u l-virus parainfluenza tal-klieb tat-tip 2 ħajjin u attenwati (imdgħajfa) kif ukoll razez inattivati (maqtula) ta' batterji ta' Leptospira.
French: • le virus parainfluenza canin et l'adénovirus canin type 2, qui provoquent la toux de chenil;
Maltese: • virus tal-parainfluwenza tal-klieb u adenovirus tal-klieb tip 2, li jikkawżaw il-‘kennel cough';
French: Vaccin contre la maladie de carré, l'adénovirus canin, le parvovirus canin, le virus parainfluenza canin (vivant atténué) et la leptospirose canine (inactivé)
Maltese: Distempra tal-klieb, adenovirus tal-klieb, parvovirus tal-klieb, virus talparainfluenza tal-klieb (ħaj attenwat) u vaċċin (inattivat) leptospirożi tal-klieb
French: ≥ 2.0 UI***/ml
Maltese: IU***/ml
French: Virus rabique, souche SAD Vnukovo-32
Maltese: Rabies virus, strejn SAD Vnukovo-32
French: ** ALR : titre en anticorps obtenu par micro-agglutination et réaction lytique.
Maltese: * Tissue culture infectious dose 50%. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction. *** International units.
French: --1 Lyophilisat (vivant atténué) Virus parainfluenza canin type 2 vivant atténué, souche CPiV2-Bio 15 103,1 -105,1 DICT50*/ml
Maltese: --1 Lijofiliżejt (attenwat haj) Canine arainfluenza type 2 virus, strejn CPiV-2-Bio 15
French: Suspension (inactivée) :
Maltese: Sospensjoni (inattivata)
French: ≥ 2.0 UI (***)
Maltese: IU***
French: (**) ALR : titre en anticorps obtenu par micro-agglutination et réaction lytique.
Maltese: * Tissue culture infectious dose 50%. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction. *** International units.
French: Lyophilisat (vivant atténué) : Virus vivant atténué de la maladie de carré, souche CDV Bio 11/A
Maltese: --1 Lijofiliżejt (attenwat haj) Canine distemper virus, strejn CDV Bio 11/A
French: Code ATCvet : QI07AJ.
Maltese: QI07AJ.
French: Conserver et transporter réfrigéré (2°C - 8°C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2°C - 8°C).
French: Trométamol Acide édétique Saccharose Dextran 70
Maltese: Trometamol Edetic acid Sucrose
French: 683 23 Ivanovice na Hané,
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
French: Virus rabique
Maltese: Virus tar-rabja
French: Virus parainfluenza canin type 2, souche CPiV-2 Bio 15
Maltese: Canine parainfluenza virus Tip 2, strejn CPiV-2 Bio 15
French: *** Unité Internationale.
Maltese: *** Unitajiet internazzjonali.
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Dihydrogénophospate de potassium Phosphate disodique dodécahydraté Eau pour préparations injectables
Maltese: Potassium dihydrogen phosphate Sodium dihydrogen phosphate dodecahydrate Ilma għall-injezzjonijiet
French: EU/2/14/173/001 EU/2/14/173/002
Maltese: FIS-SUQ EU/2/14/173/001
French: Deux doses de Versican Plus Pi/L4R à 3-4 semaines d'intervalle à partir de 8-9 semaines d'âge.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus Pi/L4R 3 - 4 ġimgħat minn xulxin minn età ta' 8 - 9 ġimgħat.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Bioveta, a.s.,
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: Bioveta, a.s.,
French: Suspension (inactivée) : L. interrogans serovar Icterohaemorrhagiae titre ≥ 1:51 ARL
Maltese: Sospensjoni (inattivat): L.interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
French: Suspension:
Maltese: Sospensjoni (inattivat):
French: Aucune.
Maltese: IU
French: 103,1 DICT50* 105,1 DICT50*
Maltese: 105.1 TCID50*
French: Suspension : couleur rose avec de fins sédiments.
Maltese: Sospensjoni: kulur roża b'sediment fin.
French: L. kirschneri serovar Grippotyphosa titre ≥ 1:40 ARL
Maltese: L.kirschneri serovar Grippotyphosa
French: Rappel :
Maltese: Rabbja:
French: Cependant, dans les études terrain 10 % des chiens séronégatifs n'ont pas montré de séroconversion (> 0,1 UI / ml) 3-4 semaines après une seule primo-vaccination contre la rage.
Maltese: Mandankollu, f'field studies 10% ta' klieb sero-negattivi ma wrewx serokonverżjoni (> 0.1 IU/ml) 3-4 ġimgħat wara doża primarja waħda kontra r-rabbja.
French: > 0,5 UI/ml).
Maltese: IU/ml).
French: Flacon en verre de Type I contenant 1 ml de suspension fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et une capsule en aluminium.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ Tip I li fih 1 ml sospensjoni magħluqa b'tapp tal-chlorobutyl rubber u kappa talaluminju.
French: Substance(s) active(s) :
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
French: 103,1 DICT50
Maltese: 103.1 TCID50*
French: Lyophilisat (vivant atténué) :
Maltese: K UNJETTI (LIJOFILIŻAT DOŻA WAĦDA)
French: Code ATCvet : QI07AJ06.
Maltese: QI07AJ06.
French: EU/2/14/163/001 EU/2/14/163/002
Maltese: EU/2/14/163/002
French: Date du dernier renouvellement : 08/04/2019.
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 08/04/2019.
French: 50 x 1 dose
Maltese: 50 x 1 doża
French: FLACON (1 ML DE SUSPENSION)
Maltese: KUNJETT (SOSPENSJONI 1 ML)
French: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané,
Maltese: Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, IR-REPUBBLIKA ĊEKA
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 25 x 1 dose
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 25 x 1 doża
French: Trométamol Acide édetique Saccharose Dextran 70
Maltese: Trometamol Edetic Acid Sucrose
French: *** UI : Unité Internationale.
Maltese: *** Unitajiet internazzjonali.
French: ** ARL : titre en anticorps obtenu par micro-agglutination et réaction lytique.
Maltese: * 50% doża infettiva tat-tessut ikkultivat. ** Antibody micro agglutination-lytic reaction.
French: Deux doses de Versican Plus DHPPi/L4R à 3-4 semaines d'intervalle à partir de 8-9 semaines d'âge.
Maltese: Żewġ dożi ta' Versican Plus DHPPi/L4R 3-4 ġimgħat minn xulxin minn età ta' 8-9 ġimgħat.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 07/05/2014
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 07/05/2014.
French: Virus parainfluenza canin type 2
Maltese: Canine parainfluenza virus tip 2
French: Suspension (inactivée) : L. interrogans sérovar Icterohaemorrhagiae titre ≥ 1:51 ARL
Maltese: Sospensjoni (inattivat): L.interrogans serovar Icterohaemorrhagiae
French: Au moins trois ans après la primo-vaccination pour le virus de la maladie de Carré, l'adénovirus canin de type 1, l'adénovirus canin de type 2, le parvovirus canin et la rage.
Maltese: Tal-anqas tliet snin wara l-kors primarju għall-canine distemper virus, canine adenovirus type 1, canine adenovirus type 2, canine parvovirus u rabbja.
French: Adénovirus canin type 2, souche CAV2-Bio 13
Maltese: Canine adenovirus tip 2, strejn CAV-2-Bio 13