FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Poiché i farmaci batteriostatici possono interferire con l'azione battericida delle cefalosporine, si consiglia di evitare l'uso concomitante di acetossietilcefuroxima con tetracicline, macrolidi o cloramfenicolo.
Estonian: Kuna bakteriostaatilised ravimid võivad segada tsefalosporiinide bakteritsiidset toimet, on soovitatav tsefuroksiimaksetiili mitte kombineerida tetratsükliinide, makroliidide või klooramfenikooliga.
Italian: Infezioni del tratto respiratorio superiore
Estonian: Ülemiste hingamisteede infektsioonid
Italian: Al fine di ottenere l'assorbimento ottimale di acetossietilcefuroxima le compresse devono essere prese poco dopo i pasti.
Estonian: Selleks, et saavutada ravimi optimaalne imendumine, tuleks tsefuroksiimaksetiili tablette võtta veidi aega pärast sööki.
Italian: A seconda dei casi, è consigliabile ricorrere al parere di esperti quando la prevalenza locale di resistenza è tale per cui l'utilità dell'agente si rivela dubbia, almeno in alcuni tipi di infezione.
Estonian: Vajadusel tuleks kasutada eksperdi arvamust, kui kohalikul tasandil esineb resistentsust vähemalt mõnede infektsioonitüüpide puhul sellisel määral, et ravimi kasulikkus on kaheldav.
Italian: Diminuzione della concentrazione di emoglobina, eosinofilia, leucopenia, neutropenia e trombocitopenia
Estonian: Hemoglobiini kontsentratsiooni langus, eosinofiilia, leukopeenia, neutropeenia ja trombotsütopeenia Väga harv
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Nessuna istruzione particolare.
Estonian: 6.6 Kasutamis- ja käsitsemisjuhend Erinõuded puuduvad.
Italian: Sensibilità:
Estonian: Tundlikkus
Italian: A dosaggi elevati, gli antibiotici appartenenti al gruppo delle cefalosporine devono essere somministrati con cautela a pazienti che già ricevono potenti diuretici, aminoglicosidi o amfotericina, poiché queste combinazioni possono aumentare il rischio di nefrotossicità.
Estonian: Tsefalosporiinirühma antibiootikume peab suurte annuste korral kasutama ettevaatusega patsientidel, kes saavad samaaegselt ravi tugevatoimeliste diureetikumide, aminoglükosiidide või amfoteritsiiniga, kuna need kombinatsioonid suurendavad nefrotoksilisuse riski.
Italian: Molto rari
Estonian: Väga harv
Italian: Il richiedente doveva in particolare dimostrare la sicurezza e l'efficacia di Cefuroximaxetil nella gonorrea non complicata e fornire dati conclusivi sul rapporto rischi/benefici per l'indicazione proposta.
Estonian: Taotleja pidi selgitama tsefuroksiimaksetiili ohutust ja efektiivsust tüsistusteta gonorröa ravis ja esitama järeldused selle taotletava näidustuse kasulikkuse ja riski suhte kohta.
Italian: L'emivita plasmatica varia tra 60 e 90 minuti e si prolunga nei pazienti che soffrono di insufficienza renale e nei neonati.
Estonian: Ravimi poolväärtusaeg seerumis jääb vahemikku 60...90 minutit; neerukahjustusega patsientidel ning vastsündinutel on see pikem.
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale
Estonian: Kui lõpetate selle ravimi võtmise
Italian: • infezioni dell'orecchio, della cavità nasale e della gola
Estonian: • kõrva, nina kõrvalkoobaste ja neelu infektsioonid
Italian: I pazienti devono essere informati che questa reazione, comune e in genere auto-limitante, è una conseguenza del trattamento antibiotico del morbo di Lyme.
Estonian: Patsiente tuleb sellise reaktsiooni võimalikkusest informeerida ning teavitada, et tegemist on Lyme'i tõve antibiootikumravi puhul sageli tekkiva ja enamasti iseenesest mööduva nähtusega.
Italian: Nel caso di pazienti con compromissione renale e con clearance della creatinina inferiore a 20 ml/min, acetossietilcefuroxima compresse deve essere somministrato con cautela.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel, kellel kreatiniini kliirens on alla 20 ml/min, tuleb tsefuroksiimaksetiili tablettide annustamisel ettevaatlik olla.
Italian: - febbre (alta) - dolori articolari - rigonfiamento delle palpebre, del viso o delle labbra - gravi forme di eruzioni cutanee, che possono produrre vesciche e possono coinvolgere gli occhi, la bocca, la gola e i genitali.
Estonian: - (kõrge) palavik - liigeste valu - silmalaugude, näo või huulte turse - rasked nahalööbed, mis võivad anda ville ja võivad haarata silmi, suud või kurku ja genitaale.
Italian: La dose prescritta dal suo medico dipende dal tipo di infezione e dalla sua gravità.
Estonian: Teie arsti määratud annus oleneb infektsiooni tüübist ja raskusest.
Italian: Se il suo dottore le ha comunicato che soffre di un disturbo al metabolismo chiamato fenilchetonuria oppure se è sottoposto a una dieta povera di fenilalanina, prima di prendere questo prodotto medicinale consulti il suo medico curante.
Estonian: Kui teie arst on teile öelnud, et teil on ainevahetushäire nimega fenüülketonuuria või kui te olete fenüülalaniini-vaesel dieedil, rääkige oma arstiga enne selle ravimi võtmist.
Italian: • infezioni della vescica
Estonian: • kusepõie infektsioonid
Italian: Nel corso del trattamento con cefuroxima sodica, alcuni bambini hanno manifestato una perdita di udito in forma da lieve a moderata.
Estonian: Tsefuroksiimnaatriumi kasutamisel on mõnedel lastel esinenud kerget kuni mõõdukat kuulmislangust.
Italian: • primi stadi del morbo di Lyme (provocato dal morso di un acaro) e prevenzione di complicazioni tardive negli adulti e nei bambini sopra i 12 anni.
Estonian: • varane puukborrelioos (puugi hammustusel leviv haigus) ja hiliskomplikatsioonide ennetamine täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Italian: Diarrea, nausea e vomito.
Estonian: Kõhulahtisus, iiveldus ja oksendamine.
Italian: Cefuroxima può interferire con la determinazione del glucosio nelle urine mediante reagenti contenenti rame (soluzioni di Benedict o di Feeling, Clinitest).
Estonian: Tsefuroksiim võib segada uriini glükoosisisalduse määramist, kui selleks kasutatakse vaske sisaldavaid reaktiive (Benedict'i või Fehling'i reaktiivi, Clinitest'i).
Italian: Dopo che un antibiotico β-lattamico si è legato a questi recettori, la reazione di transpeptidazione viene inibita e la sintesi del peptidoglicano bloccata.
Estonian: Pärast βlaktaam antibiootikumi seondumist selle retseptoriga, inhibeeritakse transpeptidatsiooni reaktsioon ning peptidoglükaani süntees seiskub.
Italian: Non tutte le persone allergiche alla penicillina lo sono anche alle cefalosporine.
Estonian: Kõik inimesed, kes on allergilised penitsilliinidele, ei pruugi olla allergilised ka tsefalosporiinidele.
Italian: Nel corso dell'arbitrato del CHMP è stato chiesto al richiedente di giustificare ulteriormente l'indicazione "gonorrea non complicata: uretrite e cervicite".
Estonian: Vaidluse läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees paluti taotlejal näidustust „tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik" täiendavalt põhjendada.
Italian: Adulti e bambini sopra i 12 anni di età
Estonian: Täiskasvanud ja üle 12-aastased lapsed
Italian: Si deve inoltre tenere presente la guida ufficiale sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Estonian: Arvesse tuleb võtta antibakteriaalsete ainete kasutamise ametlikke juhiseid.
Italian: Acetossietilcefuroxima compresse non esercita alcuna influenza sulla sua capacità di guidare e di utilizzare macchinari.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid ei mõjuta teie võimet juhtida autot või töötada masinatega.
Italian: La dose prescrittale dipende dal tipo e dalla gravità dell'infezione.
Estonian: Määratud annus sõltub infektsiooni tüübist ja raskusest.
Italian: In relazione al trattamento del primo stadio del morbo di Lyme, l'unica esperienza clinica esistente riguarda i bambini sopra i 12 anni e gli adulti.
Estonian: Lyme'i tõve varajaste staadiumite ravis on kogemusi ainult üle 12-aastaste laste ja täiskasvanutega.
Italian: Se in seguito alla somministrazione di acetossieticefuroxima si verificano reazioni allergiche, la terapia deve essere interrotta immediatamente, e deve essere adottato un trattamento appropriato.
Estonian: Kui tsefuroksiimaksetiili manustamise järgselt tekib patsiendil ülitundlikkusreaktsioon, tuleks ravi viivitamatult katkestada ja määrata patsiendi seisundile vastav ravi.
Italian: Un trattamento di 20 giorni per il morbo di Lyme può aumentare la frequenza con cui si manifestano gli episodi di diarrea.
Estonian: 20-päevase Lyme'i tõve ravi korral võib kõhulahtisuse esinemissagedus olla tavalisest suurem.
Italian: Non esiste alcuna esperienza nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Estonian: Alla 3 kuu vanuste laste ravimise kohta kogemus puudub.
Italian: Stato membro
Estonian: Liikmsriik
Italian: In questi casi si deve considerare la somministrazione di una formulazione parenterale di cefuroxima.
Estonian: Neil juhtudel tuleks kaaluda parenteraalselt manustatavate tsefuroksiimi ravimvormide kasutamist.
Italian: - se in passato ha avuto una reazione allergica alla penicillina, prima di assumere questo prodotto medicinale informi il suo medico curante o il farmacista; - se durante o dopo l'uso di acetossietilcefuroxima manifesta gravi e persistenti episodi di diarrea contatti il suo medico curante e non assuma alcun medicinale che inibisca la peristalsi; - se soffre di disturbi addominali, quali vomito e diarrea.
Estonian: - kui teil on kunagi olnud allergiline reaktsioon penitsilliinidele, rääkige sellest oma arstile või apteekrile enne ravimi võtmist; - kui teil tekib tsefuroksiimaksetiili võtmise ajal või pärast seda raske kestev kõhulahtisusvõtke ühendust oma arstiga ja ärge kasutage kõhulahtisuse raviks soole peristaltikat allasuruvaid ravimeid; - kui teil on kõhukaebusi nagu näiteks oksendamine või kõhulahtisus.
Italian: L'efficacia di acetil-cefuroxime in altre regioni anatomiche (che spesso rimangono asintomatiche) è altamente dubbia e, di conseguenza, il trattamento con acetil-cefuroxime potrebbe non agire sull'ulteriore trasmissione dell'infezione.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili efektiivsus muudes kehapiirkondades (milles sümptomeid sageli ei ilmne) on väga küsitav ja seepärast ei tarvitse ravi tsefuroksiimaksetiiliga nakkuse edasist ülekandumist vähendada.
Italian: Se ha preso una dose eccessiva di questo medicinale, consulti immediatamente il suo medico curante o si rechi presso il pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Estonian: Kui te võtate seda ravimit rohkem kui ette nähtud, pöörduge kohe oma arsti poole või minge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Italian: Nello Stato membro di riferimento, le compresse di acetil-cefuroxime sono indicate nel trattamento delle infezioni da lievi a moderatamente gravi causate da microrganismi suscettibili a cefuroxime, tra cui:
Estonian: Viiteliikmesriigis on tsefuroksiimaksetiili tabletid näidustatud tsefuroksiimi suhtes tundlike mikroorganismide põhjustatud kergete kuni mõõdukalt raskete nakkuste raviks, näiteks:
Italian: Per rispondere alle domande del CHMP, il richiedente ha presentato una revisione esaustiva della letteratura a sostegno dell'efficacia di acetil-cefuroxime nel trattamento della gonorrea non complicata e, nello specifico, di cervicite e uretrite.
Estonian: Vastuseks inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee väljendatud murele esitas taotleja ulatusliku ülevaate kirjandusest, mis tõendab tsefuroksiimaksetiili efektiivsust tüsistusteta gonorröa ja konkreetselt emakakaelapõletiku ja uretriidi ravis.
Italian: Ciò può interferire con l'attuazione dei tests di agglutinazione crociata con il sangue (vedere paragrafo 4.5, "Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione").
Estonian: See võib mõjutada enne vereülekannet teostatavaid ristuva sobivuse teste (vt 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).
Italian: L'uso a lungo termine di acetossietilcefuroxima può provocare un eccesso di patogeni resistenti a acetossietilcefuroxima.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili pikaajalise kasutamise tulemusel võib tekkida rohkesti tsefuroksiimaksetiilile resistentseid patogeene.
Italian: I batteri dello Streptococcus pneumoniae, resistenti alla penicillina hanno una resistenza crociata alle cefalosporine come cefuroxima, grazie a un'alterazione delle proteine leganti la penicillina.
Estonian: Penitsilliin-resistentne Streptococcus pneumoniae omab ristuvat resistentsust ka tsefalosporiinide (sh tsefuroksiimi) suhtes muutuse tõttu penitsilliini siduvas valgus.
Italian: Non usi questo prodotto medicinale dopo la data di scadenza.
Estonian: Ärge kasutage ravimit pärast kõlblikkusaja möödumist.
Italian: Precedenti reazioni allergiche immediate e/o gravi alla penicillina o altri beta-lattamici.
Estonian: Varasem äge ja/või raskekujuline ülitundlikkusreaktsioon penitsilliini või mõne teise beetalaktaamrühma ravimi vastu.
Italian: Colite pseudomembranosa.
Estonian: Pseudomembranoosne koliit
Italian: Aumento dei livelli di creatinina e urea nel siero, specialmente nei pazienti affetti da insufficienza renale
Estonian: Seerumi kreatiniini- ja uureataseme tõus, eeskätt halvenenud neerufunktsiooniga patsientidel Aeg-ajalt
Italian: Gli effetti indesiderati rari (che colpiscono meno di 1 persona su 1000) comprendono: Alterazioni del sangue e sistema linfatico: anomalie nella conta ematica (come una diminuzione del livello di emoglobina), calo del numero di diverse cellule sanguigne (leucopenia, neutropenia), aumento della conta di alcuni tipi di globuli bianchi (eosinofilia), calo del numero delle piccole cellule necessarie per la coagulazione del sangue.
Estonian: Harva esinevad kõrvaltoimed (ilmnevad vähem kui 1 inimesel 1000-st): Vere ja lümfisüsteemi häired: ebanormaalne kliiniline vereanalüüs (näiteks vähenenud hemoglobiini tase, vähenenud eri rakkude arvud (leukopeenia, neutropeenia), mõnda tüüpi rakkude arvu suurenemine (eosinofiilia), vere hüübimiseks vajalike väikeste rakkude arvu vähenemine.
Italian: Aumento transitorio dei livelli degli enzimi epatici (AST, ALT e LDH) e della bilirubina serica Molto rari
Estonian: Maksaensüümide (AST, ALT ja LDH) ja seerumi bilirubiini taseme ajutine tõus Väga harv
Italian: - perdita di conoscenza (svenimenti) - diarrea in forma grave o presenza di sangue nelle feci diarroiche.
Estonian: - teadvuse kadu (minestamine) - raskekujuline või verine kõhulahtisus.
Italian: L'uso di acetossietilcefuroxima compresse non è indicato per i bambini di età inferiore ai 5 anni.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili tabletid ei sobi kasutamiseks alla 5-aastastel lastel.
Italian: Tale reazione è il risultato diretto dell'attività battericida di acetossitetilcefuroxima sulle spirochete Borrelia burgdorferi.
Estonian: See reaktsioon on tingitud otseselt tsefuroksiimaksetiili bakteritsiidsest toimest haigustekitaja spiroheet Borrelia burgdorferi vastu.
Italian: Nefrite interstiziale acuta
Estonian: Äge interstitsiaalne nefriit
Italian: Come tutti gli antibiotici, acetossietilcefuroxima è efficace solo contro alcuni tipi di batteri.
Estonian: Nagu kõik antibiootikumid, on tsefuroksiimaksetiil tõhus ainult teatud tüüpi bakterite vastu ja seetõttu sobib seda kasutada ainult teatud tüüpi infektsioonide ravis.
Italian: Nel caso di pazienti sottoposti a dialisi è necessario somministrare una dose supplementare di cefuroxima al termine di ogni seduta di dialisi.
Estonian: Hemodialüüsi saavatel patsientidel on iga dialüüsiseansi lõppedes vajalik ühekordse täiendava annuse manustamine.
Italian: Belgio
Estonian: Belgium
Italian: Ungheria
Estonian: Hungary
Italian: Febbre da farmaci
Estonian: Üldine: ravimiga seotud palavik
Italian: L'uso di acetossietilecefuroxima può provocare un falso positivo nel test di Coombs.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili kasutamisel võib Coombs'i test anda valepositiivseid vastuseid.
Italian: Il sovradosaggio di cefalosporine può provocare irritazione cerebrale con conseguenti convulsioni.
Estonian: Tsefalosporiinide üleannustamine võib põhjustada aju ärritust, mis võib viia krambihoo tekkeni.
Italian: Infezioni del tratto respiratorio inferiore
Estonian: Alumiste hingamisteede infektsioonid
Italian: L'azione iniziale del farmaco consiste nel legarsi a recettori cellulari chiamati "proteine leganti la penicillina".
Estonian: Ravimi toime esialgne mehhanism seisneb ravimi seondumises rakuseina vastava retseptoriga, mida nimetatakse penitsilliini siduvaks valguks.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer in seguito al trattamento del morbo di Lyme con acetossietilcefuroxima (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon, kui tsefuroksiimaksetiili on kasutatud Lyme'i tõve raviks (vt 4.4 Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel).
Italian: Alterazioni del sistema immunitario: reazioni allergiche con febbre, gonfiore delle articolazioni, dolori muscolari, rash.
Estonian: Immuunsüsteemi häired: palavikuga kulgevad allergilised reaktsioonid, liigeste turse, lihasvalu, nahalööve
Italian: Cefuroxime 250mg Tablets (PA 372/9/2)
Estonian: Cefuroxime axetil 250mg Tablets (PA 372/7/5)
Italian: Nel caso di pazienti che durante o dopo il trattamento con acetossietilcefuroxima sviluppano gravi forme di diarrea, si deve considerare il rischio potenzialmente letale di colite pseudomembranosa.
Estonian: Kui patsiendil tekib tsefuroksiimaksetiili kasutamise ajal või pärast seda raske kõhulahtisus, tuleb arvestada ka potentsiaalselt eluohtliku pseudomembranoosse koliidi võimalusega.
Italian: ed Escherichia coli che producono ESBL (beta-lattamasi a largo spettro), possono essere clinicamente resistenti alla terapia con cefalosporine, nonostante un'apparente sensibilità dimostrata in vitro, e devono essere considerati egualmente resistenti.
Estonian: ja Escherichia coli, mis produtseerivad ESBL-e (laiendatud toimespektriga β-laktamaase), võivad hoolimata näivast in vitro tundlikkusest olla tsefalosporiinidele kliiniliselt resistentsed ning seetõttu tuleb need tüved lugeda resistentseteks.
Italian: ¾ il deferimento del CMD(h) è risultato in un accordo su tutte le indicazioni terapeutiche, ad eccezione di quella della gonorrea non complicata: uretrite e cervicite; ¾ lo scopo del deferimento era dimostrare la sicurezza e l'efficacia di acetil-cefuroxime nella gonorrea non complicata (cervicite e uretrite) e fornire dati conclusivi sul rapporto rischi/benefici per l'indicazione proposta; ¾ il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo proposti dal richiedente sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato, il CHMP ha raccomandato per consenso che l'indicazione riguardante la gonorrea non complicata (cervicite e uretrite) non venga inserita nelle informazioni del prodotto.
Estonian: ¾ vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühma esildises nõustuti kõikide näidustustega, välja arvatud tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik; ¾ esildise eesmärk oli selgitada välja tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus tüsistusteta gonorröa (emakakaelapõletik ja uretriit) ravis ja jõuda järeldusele selle taotletava näidustuse kasulikkuse ja riski suhte osas; ¾ taotleja kavandatud ravimi omaduste kokkuvõtet, märgistust ja pakendi infolehte on hinnatud esitatud dokumentide põhjal ja teadusliku arutelu käigus inimtervishoius kasutatavate ravimite komitees;
Italian: Polonia
Estonian: Poland
Italian: Le compresse devono essere prese dopo i pasti, per migliorare l'assorbimento di acetossietilcefuroxima da parte dell'organismo.
Estonian: Tablette tuleb võtta pärast sööki, sest see parandab tsefuroksiimaksetiili imendumist.
Italian: In caso di sovradosaggio i livelli serici di cefuroxima possono essere ridotti mediante emodialisi e dialisi peritoneale.
Estonian: Tsefuroksiimi üleannustamise korral on võimalik ravimi kontsentratsiooni vereseerumis vähendada hemodialüüsi ja peritoneaaldialüüsi abil.
Italian: L'uso di acetossietilcefuroxima non è raccomandato in pazienti con gravi disturbi al tratto intestinale accompagnati da vomito e diarrea, poiché in queste situazioni non può essere garantito un assorbimento adeguato.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili ei soovitata kasutada oksendamise ja kõhulahtisusega kulgeva raske seedetraktihäirega patsientidel, sest neil juhtudel ei ole ravimi piisav imendumine kindel.
Italian: Specie per le quali la resistenza può essere un problema Acinetobacter species
Estonian: Mikroorganismid, mille puhul võib esineda resistentsuse probleem Acinetobacter spp.
Italian: - infezioni delle vie aeree superiori: otite media acuta, sinusite, tonsillite e faringite; - bronchite acuta, esacerbazioni acute della bronchite cronica; - infezioni non complicate delle basse vie urinarie: cistite; - infezioni di cute e parti molli: foruncolosi, pioderma e impetigo; - gonorrea non complicata: uretrite e cervicite; - trattamento della malattia di Lyme allo stadio precoce (stadio 1) e successiva prevenzione delle complicazioni tardive negli adulti e nei bambini sopra i 12 anni.
Estonian: - ülemiste hingamisteede nakkused: äge keskkõrvapõletik, sinusiit, tonsilliit ja farüngiit - äge bronhiit, kroonilise bronhiidi ägenemine - tüsistusteta alumiste kuseteede nakkused: tsüstiit - naha ja pehmete kudede nakkused: furunkuloos, püodermia ja impetiigo - tüsistusteta gonorröa: uretriit ja emakakaelapõletik - Lyme'i tõve ravi varases etapis (I etapp) ja edasiste hiliste tüsistuste ennetamine täiskasvanutel ja üle 12-aastastel lastel.
Italian: Prima di prendere qualsiasi medicinale, chieda consiglio al suo medico curante o al farmacista.
Estonian: Enne ükskõik millise ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga..
Italian: ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA (DELLE) FORMA(E) FARMACEUTICA(CHE), DEI (DEL) DOSAGGI(O), DELLA (DELLE) VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE, DEL(DEI) RICHIEDENTE(I), DEL (DEI) TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Estonian: RAVIMI NIMEDE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE NIMEKIRI, MANUSTAMISVIIS, MÜÜGILOA HOIDJA/TAOTLEJAD LIIKMESRIIKIDES
Italian: Eruzioni cutanee con o senza forte prurito e formazione di piaghe (orticaria) Problemi renali e delle vie urinarie: se è a conoscenza del fatto che i suoi reni non funzionano bene, possono verificarsi alterazioni nella funzionalità renale (elevati livelli di creatinina e di urea)
Estonian: Neerude ja kuseteede probleemid: kui teile on öeldud, et teie neerud ei tööta väga hästi, võivad tekkida neerufunktsiooni häired (kreatiniini ja uurea tasemete tõus)
Italian: Bambini dai 5 ai 12 anni di età Per le indicazioni di cui sopra, se pertinenti a questo gruppo di bambini
Estonian: Ülalpool loetletud näidustused juhul, kui need esinevad antud vanuserühma lastel
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale
Estonian: Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte.
Italian: Faccia attenzione con questo medicinale soprattutto nei seguenti casi:
Estonian: Eriline ettevaatus selle ravimiga on vajalik:
Italian: Assorbimento: in seguito a somministrazione orale, acetossietilcefuroxima viene assorbita nel tratto gastrointestinale e idrolizzata rapidamente nella mucosa intestinale e nel sangue provocando il rilascio nella circolazione del principio attivo cefuroxima.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt imendub tsefuroksiimaksetiil seedetraktist kiiresti ning hüdrolüüsub soole limaskestas ja veres kiiresti, mille tulemusel vabaneb süsteemsesse vereringesse aktiivne toimeaine tsefuroksiim.
Italian: Questi antibiotici sono simili alla penicillina Acetossietilcefuroxima uccide i batteri e può essere usato per trattare vari tipi di infezioni.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiil surmab baktereid ja seda saab kasutada mitmesuguste infektsioonide ravis.
Italian: Durante il deferimento al CMD (h), gli Stati membri hanno trovato un accordo sulle indicazioni, ad eccezione di quella relativa alle infezioni gonococciche.
Estonian: Esildise läbivaatamisel inimtervishoius kasutatavate ravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluse koordineerimisrühmas jõudsid liikmesriigid näidustuste suhtes kokkuleppele, välja arvatud gonokokknakkustele viitav näidustus.
Italian: Lituania
Estonian: Lithuania
Italian: Morganella morganii species Resistenti
Estonian: Morganella morganii
Italian: Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati si aggrava, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, rääkige sellest oma arstile või apteekrile.