FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Peso total de los pollos que deben ser tratados
Italian: Peso totale dei polli da trattare
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos Tel.: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Italian: Tel: +31 485 587600 Fax:+31 485 577333
Spanish: Llenar el dispositivo de medida que contiene el agua con el volumen calculado de medicamento para obtener la predilución.
Italian: Riempire il dosatore contenente l'acqua con il volume di prodotto calcolato per ottenere la pre-diluizione.
Spanish: Porcino y pollos.
Italian: Suini e polli
Spanish: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Italian: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg μg/kg
Spanish: Suma de residuos extraíbles que por oxidación se convierten en sulfona de oxfendazol
Italian: Fenbendazolo Somma dei residui estraibili che possono essere ossidati in oxfendazolo sulfone
Spanish: Tras la absorción, el fenbendazol se metaboliza rápidamente en el hígado principalmente a su forma sulfóxido (oxfendazol) y posteriormente a la forma sulfona (sulfona de oxfendazol).
Italian: Dopo l'assorbimento, il fenbendazolo viene rapidamente metabolizzato a livello epatico principalmente nel suo sulfossido (oxfendazolo) e successivamente nel suo sulfone (oxfendazolo sulfone).
Spanish: Remover hasta que el contenido del tanque de medicación sea visiblemente homogéneo.
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto del serbatoio non sia visibilmente omogeneo.
Spanish: Tratamiento de nematodos gastrointestinales en pollos infestados con: - Ascaridia galli (L5 y estadios adultos) - Heterakis gallinarum (L5 y estadios adultos) - Capillaria spp.
Italian: Trattamento dei nematodi gastro-intestinali in polli infestati da: - Ascaridia galli (L5 e stadi adulti) - Heterakis gallinarum (L5 e stadi adulti) - Capillaria spp.
Spanish: Cantidad total (para 2 días)
Italian: Quantità totale (per 2 giorni)
Spanish: Cantidad total (para 3 días)
Italian: Quantità totale (per 3 giorni)
Spanish: Seleccionar un dispositivo de medida que tenga al menos el doble del volumen diario calculado de medicamento.
Italian: Scegliere un dosatore che abbia almeno un volume doppio del volume giornaliero di prodotto da utilizzare.
Spanish: Verter un volumen de agua igual al volumen calculado de medicamento necesario en el dispositivo de medida.
Italian: Versare nel dosatore un volume di acqua pari al volume calcolato di prodotto necessario.
Spanish: El fenbendazol sólo se absorbe de manera parcial tras la administración oral.
Italian: Dopo somministrazione orale, il fenbendazolo viene assorbito solo parzialmente.
Spanish: Cantidad total de medicamento ml/para 5 días)
Italian: Quantità totale di prodotto (ml/per 5 giorni)
Spanish: Utilizar un equipo de protección personal consistente en guantes al manipular el medicamento veterinario y al limpiar el dispositivo de medida.
Italian: Durante la manipolazione del medicinale veterinario e la pulizia del dosatore, indossare come dispositivo di protezione individuale i guanti.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote:
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto
Spanish: Para usar en la bomba dosificadora:
Italian: Per l'utilizzo con pompa dosatrice:
Spanish: Fenbendazol tiene un efecto ovicida sobre los huevos de nematodos.
Italian: Il fenbendazolo è dotato di attività ovicida sulle uova dei nematodi.
Spanish: Para concentraciones superiores a 5 ml/l de suspensión en stock y de hasta 75 ml/l de suspensión en stock (15 g fenbendazol/l) y dentro de un período de administración de hasta 8 horas, tampoco se requiere agitar la suspensión en stock.
Italian: A concentrazioni superiori a 5 ml/l di sospensione e fino a 75 ml/l di tale sospensione (15 g fenbendazolo/l) ed entro un periodo di somministrazione fino a 8 ore non è necessario mescolare ulteriormente la sospensione.
Spanish: Envase de PEAD con cierre sellado de pasta de celulosa/aluminio/poliéster/PEMD con tapón de polipropileno de rosca a prueba de niños.
Italian: Contenitore in HDPE con sigillo in cartone / alluminio / poliestere / MDPE e chiuso con tappo a vite in polipropilene a prova di bambino.
Spanish: No se han observado reacciones adversas con dosis hasta 1,53 veces la dosis máxima recomendada de 2 mg de sobredosis de fenbendazol / kg de peso corporal en reproductoras.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 1,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo / kg di peso corporeo nei riproduttori.
Spanish: Para concentraciones de hasta 5 ml/l de suspensión en stock (1 g fenbendazol/l) no se requiere agitar.
Italian: A concentrazioni fino a 5 ml/l (1 g fenbendazolo/l) della sospensione non è necessario mescolare.
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Spanish: El medicamento veterinario es una suspensión de color blanco a blanquecino para administración en agua de bebida conteniendo 200 mg/ml de fenbendazol y 20 mg/ml de alcohol bencílico (E1519).
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Il medicinale veterinario è una sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere contenente 200 mg/ml di fenbendazolo e 20 mg/ml di alcol benzilico (E1519).
Spanish: Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,005 ml de Panacur AquaSol) durante 5 días consecutivos.
Italian: Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: 1 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,005 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
Spanish: La cantidad diaria necesaria de medicamento se calcula a partir del peso vivo total (kg) estimado de todo el lote de pollos que debe ser tratado.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di polli da trattare.
Spanish: Tratamiento de Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los pollos que deben ser tratados x 0,005 ml
Italian: Trattamento di Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei polli da trattare x 0,005 ml
Spanish: La dosis es de 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Italian: La dose è di 2,5 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,0125 ml di Panacur AquaSol).
Spanish: Polisorbato 80
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti Polisorbato 80
Spanish: Carne: 6 días para dosis de 1 mg de fenbendazol/kg
Italian: Carne e visceri: 6 giorni per la dose pari a 1 mg di fenbendazolo/kg;
Spanish: Tratamiento y control de los nematodos gastrointestinales en cerdos infestados con: - Ascaris suum (formas adultas, intestinales y fase larvaria migradora) - Oesophagostomum spp.
Italian: Trattamento e controllo dei nematodi gastro-intestinali in suini infestati da: - Ascaris suum (adulti, stadi larvali intestinali e migranti) - Oesophagostomum spp.
Spanish: ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los cerdos que deben ser tratados x 0,0125 ml
Italian: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei suini da trattare x 0,0125 ml
Spanish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Italian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Spanish: En porcino, el oxfendazol es el principal componente detectado en plasma, constituyendo cerca de los 2/3 del ABC total (es decir, la suma del ABC para fenbendazol, oxfendazol y sulfona de oxfendazol).
Italian: Nei suini, l'oxfendazolo è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 2/3 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Spanish: No se han observado reacciones adversas a dosis de hasta 2,5 veces la dosis máxima recomendada de 2 mg febendazol/kg peso vivo en ponedoras y pollos de engorde (21 días de edad).
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 2,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo/kg di peso corporeo in ovaiole e broiler (di 21 giorni di età).
Spanish: En pollos, el oxfendazol sulfona es el principal componente detectado en plasma, constituyendo cerca de los 3/4 del area bajo la curva (ABC) total (es decir, la suma del ABC para fenbendazol, oxfendazol y oxfendazol sulfona).
Italian: Nei polli, l'oxfendazolo sulfone è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 3/4 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Spanish: : ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los pollos que deben ser tratados x 0,01 ml
Italian: : ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei polli da trattare x 0,01 ml
Spanish: Siga las instrucciones en el orden que se describe a continuación para preparar el agua medicada.
Italian: Seguire le istruzioni per la preparazione dell'acqua medicata nell'ordine di seguito descritto.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihelmínticos, benzimidazol y sustancias relacionadas- fenbendazol Código ATCvet: QP52AC13.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antielmintici, benzimidazoli e sostanze correlate - fenbendazolo.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Suspensión para administración en agua de bebida Agitar bien antes de usar.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Sospensione per uso in acqua da bere.
Spanish: La cantidad diaria necesaria de medicamento se calcula a partir del peso vivo total (kg) estimado de toda la piara que debe ser tratada.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di suini da trattare.
Spanish: Retirar la ropa contaminada en caso de derrame.
Italian: Rimuovere gli indumenti contaminati dal prodotto.
Spanish: Día 2 cantidad de medicamento
Italian: Quantità di prodotto Giorno 2
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 dicembre 2011
Spanish: Día 1 cantidad de medicamento
Italian: Quantità di prodotto Giorno 1
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE
Italian: Quantità di prodotto
Spanish: Trichuris suis (formas adultas)
Italian: (stadi adulti) - Trichuris suis (stadi adulti)
Spanish: Día 3 cantidad de medicamento
Italian: Quantità di prodotto Giorno 3
Spanish: PROSPECTO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos Fenbendazol
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli Fenbendazolo
Spanish: Formatos: 1 litro y 4 litros
Italian: Dimensione delle confezioni: 1 litro e 4 litri.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Envase de PEAD
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Contenitore in HDPE (confezione da 1 e 4 litri)
Spanish: Cantidad de medicamento por día para 1 mg de FBZ/kg (ml/día)
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 1 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
Spanish: 200 mg/ml fenbendazol
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI Fenbendazolo 200 mg/ml
Spanish: Cantidad de medicamento por día para 2 mg de FBZ/kg (ml/día)
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 2 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
Spanish: 9 días para dosis de 2 mg de fenbendazol/kg Huevos: cero días
Italian: 9 giorni per la dose pari a 2 mg di fenbendazolo/kg.
Spanish: Lavar las manos después de usar.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
Spanish: Como resultado, las células no pueden dividirse y terminan muriendo.
Italian: Il risultato è che le cellule non possono dividersi e alla fine muoiono.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: enero de 2018.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2018.
Spanish: En ambos casos, el tratamiento se administrará durante cinco días consecutivos.
Italian: In entrambi i casi, il trattamento dura cinque giorni consecutivi.
Spanish: El medicamento es eficaz contra los gusanos y sus huevos.
Italian: Il medicinale è efficace contro i vermi e le loro uova.
Spanish: El tiempo de espera para los huevos es de cero días.
Italian: Il tempo di attesa per le uova è pari a zero giorni.
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, aclarar inmediatamente la zona con agua y retirar la ropa contaminada.
Italian: In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente l'area interessata e togliere tutti i vestiti contaminati.
Spanish: Deberán llevarse guantes protectores en todo momento al manipular el producto y al limpiar el dispositivo de medida.
Italian: Si devono sempre indossare guanti protettivi quando si maneggia il prodotto e quando si puliscono gli apparecchi di misura.
Spanish: El EPAR completo de Panacur AquaSol puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Panacur AquaSol, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Panacur AquaSol son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Panacur AquaSol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Spanish: Panacur AquaSol fenbendazol
Italian: Panacur AquaSol fenbendazolo
Spanish: Actúa interfiriendo en la formación de estructuras tubulares denominadas «microtúbulos» dentro de las células del gusano, necesarias para realizar todas las funciones vitales como el crecimiento y la división celular.
Italian: Agisce interferendo con la formazione, dentro le cellule del verme, di strutture simili a tubi, denominate "microtubuli", le quali sono necessarie per funzioni vitali come la crescita e la divisione cellulare.
Spanish: Antes de permitir el acceso de los animales al agua medicada, deberá vaciarse el sistema de suministro de agua y aclararse con el agua medicada.
Italian: Prima di consentire agli animali di accedere all'acqua medicata, il sistema di erogazione dell'acqua deve essere prosciugato e irrigato con l'acqua medicata.
Spanish: El medicamento no deberá entrar en contacto con aguas de superficie porque podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Italian: Il medicinale non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto ha degli effetti dannosi sugli organismi acquatici.
Spanish: El uso repetido de Panacur AquaSol o un antihelmíntico similar puede dar lugar a resistencia.
Italian: L'uso ripetuto di Panacur AquaSol o di un antielmintico analogo può causare resistenza.
Spanish: Después del tratamiento con Panacur AquaSol, el número de huevos de Trichuris suis se redujo en un 90 %.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, il numero di uova di Trichuris suis si era ridotto del 90 %.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Panacur AquaSol.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Panacur AquaSol.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Panacur AquaSol.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Panacur AquaSol.
Spanish: Tras el tratamiento con Panacur AquaSol no pudieron detectarse huevos de Ascaris suum ni de Oesophagostomum en las heces de los cerdos.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, non si è riscontrata la presenza di uova di Ascaris suum o di Oesophagostomum nelle feci dei suini.
Spanish: Panacur AquaSol se presenta en forma de suspensión oral (200 mg/ml) para administración en el agua de bebida y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Italian: Panacur AquaSol è disponibile come sospensione orale (200 mg/ml) per uso in acqua potabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Spanish: Las mujeres embarazadas deberán tomar precauciones adicionales al manipular Panacur AquaSol ya que no se puede excluir que el medicamento afecte al feto.
Italian: Le donne in gravidanza devono prendere ulteriori precauzioni nel maneggiare Panacur AquaSol poiché non possono essere escluse conseguenze sullo sviluppo del feto.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Panacur AquaSol el 9.12.2011.
Italian: Il 09/12/2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Panacur AquaSol, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: La sustancia activa de Panacur AquaSol, el fenbendazol, es un conocido antihelmíntico, una sustancia activa contra los helmintos (gusanos parasitarios).
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol, fenbendazolo, è un noto antielmintico, cioè una sostanza attiva contro gli elminti (vermi parassiti).
Spanish: El primer ensayo se realizó en 432 cerdos infectados con Ascaris suum y el segundo, en 102 cerdos infectados con Oesophagostomum.
Italian: Il primo studio ha coinvolto 432 suini infettati da Ascaris suum e il secondo 102 suini infettati da specie di Oesophagostomum.
Spanish: En ambos ensayos, a los animales se les administró un tratamiento con Panacur AquaSol o no recibieron tratamiento.
Italian: In entrambi gli studi, gli animali hanno ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Spanish: Panacur AquaSol puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Italian: Panacur AquaSol può essere tossico se ingerito dagli esseri umani.
Spanish: En otro estudio de campo participaron pollos criados para poner huevos y pollos reproductores de engorde (pollos que constituyen una estirpe progenitora de pollos criados para producir carne) infectados con gusanos Capillaria.
Italian: Un ulteriore studio sul campo ha riguardato polli allevati per le uova e polli da riproduzione (ossia polli che producono gruppi di genitori per polli allevati per la carne), infettati da vermi Capillaria.
Spanish: La cantidad añadida se calcula en función del peso vivo total de toda la piara a tratar, con adición de 2,5 mg por kg de peso vivo en cada día de tratamiento (dos o tres días consecutivos, respectivamente).
Italian: La quantità aggiunta si basa sul peso complessivo di tutti i suini da trattare: si aggiungono 2,5 mg per chilogrammo di peso corporeo ogni giorno del trattamento (due o tre giorni consecutivi rispettivamente).
Spanish: Otras informaciones sobre Panacur AquaSol
Italian: Altre informazioni su Panacur AquaSol
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 2 mg/kg durante 5 días redujo el recuento de gusanos en un 100 %.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 2 mg/kg per 5 giorni ha ridotto il numero di vermi del 100 %.
Spanish: Al administrar Panacur AquaSol deberá evitarse el contacto con la piel, los ojos y las mucosas porque este medicamento puede causar reacciones de hipersensibilidad, entre otras, irritación de la piel.
Italian: La persona che somministra Panacur AquaSol deve evitare il contatto con pelle, occhi e superfici del corpo umide (membrane mucose), poiché il medicinale può causare reazioni, tra cui irritazione cutanea.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Panacur AquaSol en los estudios realizados?
Italian: Quali benefici di Panacur AquaSol sono stati evidenziati negli studi?
Spanish: Panacur AquaSol se evaluó en tres ensayos de campo con cerdos.
Italian: Panacur AquaSol è stato testato in tre studi sul campo riguardanti suini.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Panacur AquaSol?
Italian: Quali sono i rischi associati a Panacur AquaSol?
Spanish: La eficacia de Panacur AquaSol también se investigó en un ensayo de campo con pollos criados para poner huevos y pollos criados para producir carne infectados con Ascaridia galli o Heterakis gallinarum.
Italian: L'efficacia di Panacur AquaSol è stata anche esaminata in uno studio sul campo riguardante polli allevati per le uova e polli allevati per la carne, infettati da Ascaridia galli o da Heterakis gallinarum.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de pollo es de seis días para la dosis de 1 mg/kg de fenbendazol y de nueve días para la dosis de 2 mg/kg de fenbendazol.
Italian: Il tempo di attesa per carne e interiora di pollo è di sei giorni per la dose di 1 mg di fenbendazolo/kg e di nove giorni per la dose di 2 mg di fenbendazolo/kg.
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde la administración del medicamento hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne al consumo humano.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che deve intercorrere prima che l'animale possa essere macellato e la sua carne possa essere usata per il consumo umano.
Spanish: En un tercer ensayo se trató a 254 cerdos infectados con Trichuris suis administrándoseles o bien Panacur AquaSol o ningún tratamiento.
Italian: Nel terzo studio, 254 suini infettati da Trichuris suis avevano ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Spanish: En la actualidad no se conocen efectos adversos asociados a Panacur AquaSol.
Italian: Attualmente non vi sono effetti indesiderati noti associati a Panacur AquaSol.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Panacur AquaSol, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Panacur AquaSol, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Spanish: En cerdos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar a cada cerdo 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día; esto se realiza durante dos días consecutivos para el tratamiento y el control de las infecciones por Ascaris suum y Oesophagostomum, y durante tres días consecutivos para tratar y controlar la infección por Trichuris suis.
Italian: Per i suini, Panacur AquaSol si aggiunge all'acqua potabile in quantità tali da fornire a ogni suino 2,5 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno; la terapia viene ripetuta per due giorni consecutivi per il trattamento e il controllo delle infezioni da Ascaris suum e da Oesophagostomum e per tre giorni consecutivi per il trattamento e il controllo di Trichuris suis.
Spanish: • Ascaris suum (en fase adulta, intestinal y larvaria migratoria);
Italian: • Ascaris suum (stadio adulto, di larva intestinale e migrante);
Spanish: ¿Cómo se usa Panacur AquaSol?
Italian: Come si usa Panacur AquaSol?
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 1 mg/kg durante 5 días en pollos redujo el recuento de gusanos Ascaridia galli intestinales en un 91 % y el de gusanos Heterakis gallinarum intestinales en un 98 %.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 1 mg/kg per 5 giorni sui polli ha ridotto il numero di vermi intestinali del 91 % nel caso di Ascaridia galli e del 98 % per Heterakis gallinarum.
Spanish: • Gusanos Oesophagostomum (en fases adultas);
Italian: • vermi Oesophagostomum (stadio adulto);