FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Flacone da 175 ml contenente 67,1 g di polvere per sospensione orale.
Portuguese: Um frasco de 175 ml contém 67,1 g de pó para suspensão oral.
Italian: Amfotericina B: La somministrazione concomitante di fluconazolo e amfotericina B nei topi normali infetti e in quelli immunodepressi ha evidenziato i seguenti risultati: un lieve effetto antifungino additivo nelle infezioni sistemiche da C. albicans, nessuna interazione nelle infezioni intracraniche da Cryptococcus neoformans, e un antagonismo dei due farmaci nelle infezioni sistemiche da A. fumigatus.
Portuguese: Anfotericina B: A administração concomitante de fluconazol e anfotericina B em ratinhos infectados normais e imunodeprimidos demonstrou os seguintes resultados: um pequeno efeito antifúngico aditivo na infecção sistémica por C. albicans, nenhuma interacção na infecção intracraneana com Cryptococcus neoformans, e antagonismo dos dois fármacos na infecção sistémica com A. Fumigatus.
Italian: 50 - 400 mg una volta al giorno per 7- 30 giorni fino a che non le viene detto di smettere
Portuguese: 50 a 400 mg uma vez por dia durante 7 a 30 dias até que lhe digam para parar
Italian: Per i bambini più grandi, la sospensione può essere versata in un cucchiaio per farla bere al bambino.
Portuguese: Para crianças mais velhas, a suspensão pode ser colocada numa colher e ingerida pela criança.
Italian: Uno studio condotto con una dose giornaliera di 200 mg di fluconazolo non ha dimostrato un prolungamento dell'intervallo QTc.
Portuguese: Um estudo em que foi utilizada uma dose diária de 200 mg de fluconazol não conseguiu demonstrar um prolongamento do intervalo QTc.
Italian: I dati provenienti da diverse centinaia di donne in gravidanza trattate con dosaggi standard di fluconazolo (<200 mg/die), somministrati in dosi singole o ripetute nel corso del primo trimestre, non hanno mostrato effetti indesiderati a carico del feto.
Portuguese: Dados obtidos a partir de várias centenas de mulheres grávidas tratadas com doses padrão (<200 mg/dia) de fluconazol, admini strado em dose única ou repetida durante o primeiro trimestre não indicam efeitos desejáveis no feto.
Italian: Flacone da 60 ml contenente 24,4 g di polvere per sospensione orale.
Portuguese: Um frasco de 60 ml contém 24,4 g de pó para suspensão oral.
Italian: Celecoxib: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo (200 mg/die) e celecoxib (200 mg), la Cmax e l'AUC del celecoxib sono aumentate rispettivamente del 68% e del 134%.
Portuguese: Celecoxib: Durante o tratamento concomitante de fluconazol (200 mg diários) e celecoxib (200 mg), a Cmax e AUC do celecoxib aumentou em 68% e 134%, respectivamente.
Italian: Raccomandazioni
Portuguese: Recomendação
Italian: La clearance del fluconazolo è proporzionale a quella della creatinina.
Portuguese: A depuração do fluconazol é proporcional à depuração da creatinina.
Italian: 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario.
Portuguese: 400 mg no primeiro dia e depois 200 a 400 mg uma vez por dia durante 6 a 8 semanas ou por mais tempo se for necessário.
Italian: Fluconazolo è escreto principalmente nelle urine come sostanza attiva immodificata.
Portuguese: O fluconazol é eliminado principalmente pela urina na forma de substância activa inalterada.
Italian: Inoltre, il fluconazolo era ancora reperibile nei campioni di unghie dopo 6 mesi dalla fine della terapia.
Portuguese: O fluconazol era ainda mensurável em amostras de unhas 6 meses após o fim do tratamento.
Italian: Diflucan è disponibile in soluzione.
Portuguese: O Diflucan é fornecido como uma solução.
Italian: 1 flacone - 150 ml
Portuguese: 1 frasco - 150 ml
Italian: I dati di sicurezza attualmente disponibili per le altre indicazioni pediatriche sono descritti al paragrafo 4.8.
Portuguese: Dados de segurança actuais disponíveis para outras indicações terapêuticas pediátricas, estão descritos na secção 4.8.
Italian: In vitro, il fluconazolo mostra attività antifungina verso la maggior parte delle specie di Candida clinicamente più comuni (compresa C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Portuguese: In vitro, o fluconazol exibe uma actividade antifúngica contra a maior parte das espécies comuns de Candida (incluindo C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Italian: Ciclosporina: Il fluconazolo aumenta significativamente la concentrazione e l'AUC della ciclosporina.
Portuguese: Ciclosporina: O fluconazol aumenta significativamente a concentração e a AUC da ciclosporina.
Italian: Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto a esposizioni considerate ben oltre i livelli dell'esposizione massima nell'uomo, il che indica scarsa rilevanza per l'impiego clinico.
Portuguese: Os efeitos em estudos não clinicos foram observados apenas em exposições consideradas suficientemente superiores à exposição humana, indicando pouca relevância para o uso clínico.
Italian: I due farmaci possono essere usati in associazione, ma bisogna tenere in considerazione l'incidenza degli effetti indesiderati correlati al sistema nervoso centrale.
Portuguese: Esta combinação pode ser utilizada mas deve-se ter atenção à incidência de efeitos indesejáveis relacionados com o SNC.
Italian: Il glicerolo può provocare cefalea, disturbi allo stomaco e diarrea (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: O glicerol pode causar dor de cabeça, distúrbios no estômago e diarreia (ver secção 4.8).
Italian: Aggiungere acqua fino al livello contrassegnato sul flacone (così facendo si aggiungono 24 ml d'acqua) 3.
Portuguese: Adicione água até à marca indicada no rótulo do frasco (isto corresponde a adicionar 24 ml de água) 3.
Italian: Una volta aperto, Diflucan può essere usato per un massimo di 30 giorni.
Portuguese: Uma vez aberto, o Diflucan pode ser utilizado num máximo de 30 dias.
Italian: In corso di terapia con fluconazolo si sono verificati rari episodi di reazioni cutanee esfoliative, come la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi epidermica tossica.
Portuguese: Durante o tratamento com fluconazol, os doentes raramente desenvolveram reacções cutâneas esfoliativas, tais como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica.
Italian: Adolescenti (da 12 a 17 anni):
Portuguese: Adolescentes (dos 12 aos 17 anos de idade):
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali non è raccomandato:
Portuguese: Não pode ser recomendada a utilização concomitante com os seguintes fármacos:
Italian: Anziani Il dosaggio deve essere adeguato in base alla funzionalità renale (vedere "Compromissione renale").
Portuguese: Idosos A dose deve ser ajustada com base na função renal (ver " Compromisso renal").
Italian: Possono essere necessari aggiustamenti al dosaggio della carbamazepina a seconda delle misurazioni e/o dell'effetto delle concentrazioni.
Portuguese: Pode ser necessário ajuste posológico da carbamazepina, dependendo das medições da concentração/efeito.
Italian: Dopo ricostituzione, il volume della sospensione è 40 ml, con un volume utile di 35 ml.
Portuguese: Após a reconstituição o volume da suspensão é 40 ml, fornecendo um volume utilizável de 35 ml.
Italian: Il fluconazolo è un antimicotico triazolico.
Portuguese: O fluconazol é um antifúngico triazólico.
Italian: Candidiasi genitale
Portuguese: Candidíase genital
Italian: Zidovudina: Il fluconazolo aumenta la Cmax e l'AUC della zidovudina rispettivamente dell'84% e del 74%, a causa di una riduzione di circa il 45% della clearance della zidovudina.
Portuguese: Zidovudina: O fluconazol aumenta a Cmax e AUC da zidovudina em 84% e 74%, respectivamente, devido a uma diminuição aproximadamente de 45% da depuração da zidovudina administrada oralmente.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche del fluconazolo sono simili sia con la somministrazione per via endovenosa che per via orale.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas do fluconazol são semelhantes após administração intravenosa ou oral.
Italian: Per i bambini più piccoli, il medicinale può essere somministrato in bocca direttamente dalla siringa.
Portuguese: Para crianças mais pequenas, o medicamento pode ser administrado directamente na boca da criança com a seringa.
Italian: Il fluconazolo si accumula nello strato corneo.
Portuguese: O fluconazol acumula-se no estrato córneo.
Italian: Il suo meccanismo d'azione principale è l'inibizione della demetilazione del 14 alfa-lanosterolo mediata dal citocromo P-450 fungino, una fase essenziale nella biosintesi dell'ergosterolo fungino.
Portuguese: O seu mecanismo de acção primário é a inibição do citocromo P-450 fúngico mediada pela 14 alfa-lanosterol demetilase, um passo essencial na biossíntese do ergosterol fúngico.
Italian: I gradi sulla siringa sono contrassegnati in ml.
Portuguese: As graduações na seringa são mostradas em ml.
Italian: Candidiasi delle mucose - la dose dipende dal sito dell'infezione
Portuguese: Tratamento da candidíase das mucosas - a dose depende onde a infecção está localizado
Italian: Eventuali residui di sospensione devono essere eliminati dopo 28 giorni dalla ricostituzione.
Portuguese: Qualquer suspensão remanescente deve ser eliminada 28 dias após a reconstituição.
Italian: NUMERO DI LOTTO Lotto:
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote
Italian: Contenuto degli opercoli della capsula:
Portuguese: Composição da cápsula:
Italian: La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno.
Portuguese: A dose máxima diária para crianças é 400 mg.
Italian: L'inizio del parto è stato leggermente ritardato con dosi di 20 mg/kg per via orale e sono stati osservati distocia e prolungamento del parto in alcune ratte gravide a 20 mg/kg e a 40 mg/kg per via endovenosa.
Portuguese: O início do parto foi ligeiramente retardado com a dose de 20 mg/kg por via oral e foram observados distocia e prolongamento do parto em algumas fêmeas que receberam 20 mg/kg e 40 mg/kg por via intravenosa.
Italian: Contraccettivi orali: Sono stati condotti due studi di farmacocinetica con una terapia combinata a base di contraccettivi orali somministrati in associazione a dosi multiple di fluconazolo.
Portuguese: Contraceptivos orais: Foram realizados dois estudos farmacocinéticos com contraceptivos orais combinados e doses múltiplas de fluconazol.
Italian: I due farmaci possono essere usati in associazione, riducendo il dosaggio della ciclosporina in base alla concentrazione della ciclosporina stessa.
Portuguese: Pode ser utilizada esta associação, reduzindo a dose de ciclosporina em função da sua concentração.
Italian: in ogni flacone la miscela di polvere ed acqua fa 100 ml di sospensione.
Portuguese: - Em cada frasco a mistura de pó e água perfaz 100 ml de suspensão.
Italian: Il fluconazolo viene escreto in massima parte attraverso le urine; una diuresi forzata aumenta probabilmente la percentuale di eliminazione.
Portuguese: O fluconazol é extensamente eliminado pela urina; a diurese forçada poderá aumentar a taxa de eliminação.
Italian: Le istruzioni per gli operatori sanitari sono accluse in un paragrafo alla fine di questo foglio illustrativo
Portuguese: Existe mais informação para os profissionais de saúde numa secção no fim do folheto informativo.
Italian: Profilassi delle infezioni da Candida in pazienti con neutropenia prolungata
Portuguese: Profilaxia de infecções por Camdida em doentes com uma neutropenia prolongada
Italian: Il dosaggio del tacrolimus somministrato per via orale deve essere ridotto in base alle concentrazioni del tacrolimus stesso.
Portuguese: Deve ser reduzida a dose de tacrolímus administrado oralmente em função da sua concentração.
Italian: La somministrazione degli inibitori della HMG-CoA reduttasi deve essere interrotta se si riscontra un notevole aumento della creatinina chinasi oppure se vengono diagnosticate o sospettate miopatia o rabdiomiolisi.
Portuguese: Deve-se descontinuar o tratamento com inibidores da HMG-CoA reductase se se observar um aumento acentuado da creatinina quinase ou se for diagnosticado ou houver suspeita de miopatia/rabdomiólise.
Italian: Diflucan è indicato nei neonati a termine, lattanti, infanti, bambini e adolescenti da 0 a 17 anni:
Portuguese: Diflucan está indicado em recém-nascidos de termo, lactentes,, crianças pequenas, crianças e adolescentes com idades entre os 0 e 17 anos:
Italian: 200 - 400 mg una volta al giorno quando è a rischio di contrarre un'infezione
Portuguese: 200 a 400 mg uma vez por dia enquanto estiver em risco de adquirir uma infecção
Italian: - Profilassi della Candida nei pazienti immunocompromessi
Portuguese: - Profilaxia de Candida em doentes imunocomprometidos
Italian: Nei pazienti sottoposti a terapia con anticoagulanti cumarinici in concomitanza con fluconazolo, il tempo di protrombina deve essere attentamente monitorato.
Portuguese: Em doentes em tratamento com anticoagulantes do tipo cumarínico concomitantemente com fluconazol o tempo de protrombina deve ser cuidadosamente monitorizado.
Italian: Eccipiente: ogni ml contiene anche 9 mg di cloruro di sodio (pari a 0,154 mmol di sodio)
Portuguese: Excipiente: cada ml também contém 9 mg de cloreto de sódio (equivalente a 0,154 mmol de sódio).
Italian: Alfentanil: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo (400 mg) e alfentanil per via endovenosa (20 g/kg) in volontari sani, l'AUC10 dell'alfentanil è raddoppiata, probabilmente per l'inibizione del CYP3A4.
Portuguese: Alfentanilo: Durante o tratamento concomitante de fluconazol (400 mg) e alfentanilo intravenoso (20 microgramas/kg) em voluntários saudáveis a AUC10 duplicou, provavelmente através da inibição do CYP3A4.
Italian: L'interruzione del fluconazolo ha presumibilmente determinato un potenziamento dell'attività del CYP3A4, che ha portato ad un aumento del metabolismo del prednisone.
Portuguese: A descontinuação do fluconazol provocou provavelmente o aumento da actividade do CYP3A4, que levou ao aumento do metabolismo da prednisona.
Italian: Non usare il medicinale se compaiono segni di deterioramento come odore insolito, scolorimento del medicinale, particelle visibili o cristallizzazione.
Portuguese: ão utilizar o medicamento se notar sinais de deterioração tais como, odor invulgar, alteração da cor o medicamento, partículas visíveis ou cristalização.
Italian: Nel trattamento in associazione bisogna quindi tenere in considerazione i sintomi di tossicità della rifabutina.
Portuguese: Na terapêutica combinada, deve-se ter em consideração os sintomas de toxicidade por rifabutina.
Italian: Candidiasi vaginale
Portuguese: Candidíase vaginal
Italian: Inoltre, la clearance della creatinina (74 ml/min), la percentuale di farmaco trovata immodificata nelle urine (0-24 ore, 22%) e le stime della clearance renale del fluconazolo (0,124 ml/min/kg) per gli anziani sono risultate generalmente più basse di quelle dei volontari più giovani.
Portuguese: Além disso, a depuração da creatinina (74 ml/min), a percentagem de fármaco recuperada inalterada na urina (0-24 h, 22%), e a depuração renal de fluconazol estimada (0,124 ml/min/kg) para os idosos, foram geralmente inferiores em relação aos valores em voluntários mais jovens.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Polvere per sospensione orale.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para suspensão oral
Italian: Questo dato è paragonabile all'emivita di eliminazione plasmatica del fluconazolo dopo monosomministrazione di 3 mg/kg per via endovenosa a bambini di età compresa tra 11 giorni e 11 mesi.
Portuguese: Isto é comparável com a semivida plasmática de eliminação do fluconazol após a administração única de 3 mg/kg por via intravenosa a crianças com idades entre 11 dias e 11 meses.
Italian: Fluconazolo soluzione per infusione può essere somministrato utilizzando una preesistente via d'accesso endovenosa con una delle soluzioni sopra elencate.
Portuguese: O fluconazol poderá ser administrado através do sistema já existente com uma das soluções acima descritas.
Italian: Alcuni azoli, incluso fluconazolo, sono stati associati ad un prolungamento dell'intervallo QT nell'elettrocardiogramma.
Portuguese: Alguns azóis, incluindo o fluconazol têm sido associados ao prolongamento do intervalo QT no electrocardiograma.
Italian: In ogni flacone la miscela di polvere ed acqua fa 35 ml di sospensione.
Portuguese: - Em cada frasco a mistura de pó e água perfaz 35 ml de suspensão.
Italian: Nel caso in cui nei pazienti in trattamento con fluconazolo sia necessaria una terapia concomitante di benzodiazepine, è opportuno considerare una diminuzione del dosaggio delle benzodiazepine e un adeguato monitoraggio del paziente.
Portuguese: Se for necessária terapêutica concomitante de benzodiazepinas em doentes em tratamento com fluconazol, deve ser tida em consideração a diminuição da dosagem de benzodiazepinas e os doentes devem ser monitorizados apropriadamente.
Italian: La somministrazione concomitante di terfenadina è controindicata nei pazienti sottoposti a terapia con Diflucan a dosi multiple ≥ 400 mg/die, sulla base dei risultati di uno studio di interazione con dosi multiple.
Portuguese: A co-administração de terfenadina está contra-indicada em doentes medicados com Diflucan em doses múltiplas iguais ou superiores a 400 mg por dia com base nos resultados de um estudo de interacção de doses múltiplas.
Italian: • Candidiasi delle mucose, incluse candidiasi orofaringea, candidiasi esofagea, candiduria e candidiasi mucocutanea cronica.
Portuguese: • Candidíase das mucosas incluindo candidíase orofaríngea, esofágica, candidúria e a candidíase crónica mucocutânea.
Italian: Dopo ricostituzione, il volume della sospensione è 110 ml, con un volume utile di 100 ml.
Portuguese: Após a reconstituição o volume da suspensão é 110 ml, fornecendo um volume utilizável de 100 ml.
Italian: Durante il trattamento concomitante con fluconazolo e warfarin, il tempo di protombina si è prolungato fino a raddoppiare, probabilmente a causa dell'inibizione del metabolismo del warfarin attraverso il CYP2C9.
Portuguese: Durante o tratamento concomitante com fluconazol e varfarina o tempo de protrombina duplicou, provalvelmente devido a uma inibição do metabolismo da varfarina através do CYP2C9.
Italian: Aprire il flacone (tappo di sicurezza);
Portuguese: Abra o frasco (tampa com sistema de segurança);
Italian: I livelli di fluconazolo nella saliva e nell'escreato sono simili ai livelli plasmatici.
Portuguese: Os níveis de fluconazol na saliva e na expectoração são semelhantes aos níveis plasmáticos.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Portuguese: A AUC média foi 76,4 + 20,3 microgramas.h/ml, e a semi-vida terminal média foi 46,2 horas.
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
Portuguese: A C. glabrata demonstra um amplo intervalo de susceptibilidade enquanto a C. krusei é resistente ao fluconazol.
Italian: Diflucan è usato nel trattamento delle candidiasi delle mucose (orofaringee e esofagee), candidiasi invasive, meningite criptococcica e nella profilassi delle candidiasi nei pazienti immunocompromessi.
Portuguese: O Diflucan é utilizado para o tratamento de candidíase das mucosas (orofaríngea, esofágica), candidíase invasiva, meningite criptocócica e profilaxia de candidiases em doentes imunocomprometidos.
Italian: Non è stato definito quali riduzioni della dose e/o della frequenza di voriconazolo e fluconazolo potrebbero eliminare questo effetto.
Portuguese: Não foi estabelecida a dose reduzida e/ou frequência do voriconazol e fluconazol que eliminem este efeito.
Italian: Diflucan può essere somministrato sia per via orale sia tramite infusione endovenosa, in base allo stato clinico del paziente.
Portuguese: O Diflucan pode ser administrado quer por via oral quer por perfusão intravenosa, a via de administração depende do estado clínico do doente.
Italian: Flacone da 175 ml:
Portuguese: Frasco de 175 ml:
Italian: Rifabutina: Il fluconazolo aumenta le concentrazioni sieriche della rifabutina, determinando un aumento dell'AUC della rifabutina fino all'80%.
Portuguese: Rifabutina: O fluconazol aumenta as concentrações séricas da rifabutina, levando a um aumento da AUC da rifabutina até 80%.
Italian: Durante il trattamento concomitante di fluconazolo 200 mg/die e ciclosporina (2,7 mg/kg/die) si è verificato un aumento di 1,8 dell'AUC della ciclosporina.
Portuguese: Durante o tratamento concomitante com 200 mg de fluconazol diários e ciclosporina (2,7 mg/kg/dia) houve um aumento de 1,8 vezes da AUC da ciclosporina.
Italian: Agitare bene per 1 to 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Portuguese: Agite bem durante 1 a 2 minutos de modo a obter uma suspensão bem misturada.
Italian: Calcio-antagonisti: Alcuni calcio-antagonisti (nifedipina, isradipina, amlodipina, verapamil e felodipina) sono metabolizzati dal CYP3A4.
Portuguese: Bloqueadores dos canais de cálcio: Alguns antagonistas dos canais de cálcio (nifedipina, isradipina, amlodipina, verapamil e felodipina) são metabolizadas pelo CYP3A4.
Italian: Soluzione trasparente incolore o leggermente giallastra con viscosità maggiore dell'acqua.
Portuguese: Solução transparente, sem cor a ligeiramente amarela com uma viscosidade maior do que a água.
Italian: Contenuto degli opercoli della capsula: Gelatina
Portuguese: Composição da cápsula: Gelatina
Italian: Da 14 a 30 giorni (fino a quando la candidasi esofagea non è in remissione).
Portuguese: 14 a 30 dias (até a candidíase esofágica estar em remissão).
Italian: Periodo indefinito per i pazienti con immunosoppressione cronica.
Portuguese: Um período indefenido para doentes com supressão imune crónica
Italian: Lo stesso dosaggio sopra descritto ma somministrato una volta ogni 3 giorni.
Portuguese: A mesma dose de acordo com a tabela acima mas administrada a cada 3 dias.
Italian: Se i pazienti con infezioni micotiche invasive/sistemiche sviluppano rash cutaneo, dovranno essere attentamente monitorati ed il trattamento con fluconazolo dovrà essere sospeso, qualora si manifestassero lesioni bollose o eritema multiforme.
Portuguese: Se os doentes com infecções fúngicas invasivas/sistémicas desenvolverem erupções cutâneas, devem ser monitorizados de perto e o tratamento com fluconazol deve ser interrompido caso desenvolvam lesões vesiculares ou eritema multiforme.
Italian: Inibitori della HMG-CoA reduttasi: Il rischio di miopatia e rabdomiolisi aumenta quando il fluconazolo è somministrato contemporaneamente agli inibitori della HMG-CoA reduttasi metabolizzati tramite il CYP3A4, come atorvastatina e simvastatina, oppure tramite il CYP2C9, come la fluvastatina.
Portuguese: Inibidores da HMG-CoA reductase: O risco de miopatia e rabdomiólise aumenta quando o fluconazol é co-administrado com os inibidores da HMG-CoA reductase metabolizados pelo CYP3A4, tais como a atorvastatina e sinvastatina, ou pelo CYP2C9, tais como a fluvastatina.
Italian: Fertilità Il fluconazolo non ha avuto effetti sulla fertilità di ratti maschi o femmine (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: O fluconazol não afectou a fertilidade dos ratos macho ou fêmea (ver secção 5.3).
Italian: Dopo trattamento efficace di infezioni croniche di lungo termine, le unghie potrebbero restare alterate.
Portuguese: Após um longo tratamento eficaz de infecções crónicas, as unhas ocasionalmente ficam desfiguradas.
Italian: La somministrazione di una dose di carico (il 1° giorno) pari al doppio della dose giornaliera normale consente ai livelli plasmatici di raggiungere quasi il 90% dei livelli steady-state già al 2° giorno.
Portuguese: A administração de uma dose inicial (no dia 1), dupla da dose diária habitual, faz com que os níveis plasmáticos se aproximem, por volta do dia 2, de 90% do estado de equilíbrio.
Italian: Analogamente, l'emivita della zidovudina si è prolungata di circa il 128% a seguito di somministrazione concomitante con il fluconazolo.
Portuguese: A semivida da zidovudina foi também prolongada em aproximadamente 128% após a terapêutica combinada fluconazol.