FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas que contêm caule de dulcamara triturado estão normalmente disponíveis para serem colocados em contacto com água (infusão ou decocção) com vista a produzir um líquido para ser aplicado na pele.
Dutch: Kruidengeneesmiddelen die verpulverde bitterzoetstengel bevatten, zijn gewoonlijk verkrijgbaar als middelen die in water moeten worden geweekt (aftreksel of afkooksel), waardoor een vloeistof wordt geproduceerd die op de huid moet worden aangebracht.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados aos medicamentos que contêm caule de dulcamara, incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na monografia que se encontra no separador «All documents» no sítio da Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Meer informatie over de risico's van het gebruik van geneesmiddelen die bitterzoetstengel bevatten, waaronder de gepaste voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik, is te vinden in de monografie in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm caule de dulcamara, incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, no separador «All documents» no sítio da Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Meer informatie over de beoordeling door het HMPC van geneesmiddelen met bitterzoetstengel, waaronder bijzonderheden over de conclusies van het Comité, is te vinden in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de tais medicamentos, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van geneesmiddelen die bitterzoetstengel bevatten, dienen patiënten de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun arts of apotheker.
Portuguese: Como os medicamentos que contêm caule de dulcamara são aprovados na UE?
Dutch: Hoe worden geneesmiddelen met bitterzoetstengel in de EU goedgekeurd?
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm caule de dulcamara.
Dutch: Deze samenvatting is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van bitterzoetstengel.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom geneesmiddelen die bitterzoetstengel bevatten en over wie ze kunnen gebruiken, zijn te vinden in de bijsluiter bij het geneesmiddel.
Portuguese: Outras informações sobre medicamentos que contêm caule de dulcamara
Dutch: Overige informatie over geneesmiddelen met bitterzoetstengel:
Portuguese: Quais são as evidências que suportam a utilização de medicamentos que contêm caule de dulcamara?
Dutch: Welk bewijs ondersteunt het gebruik van geneesmiddelen met bitterzoetstengel?
Portuguese: Caule de dulcamara
Dutch: Bitterzoetstengel
Portuguese: Quais sãos os riscos associados aos medicamentos que contêm caule de dulcamara?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van geneesmiddelen met bitterzoetstengel in?
Portuguese: Habitualmente, isso acontece para se tirar partido dos diferenciais de preços.
Dutch: Dit gebeurt doorgaans om van prijsverschillen te kunnen profiteren.
Portuguese: Fornecer apoio adequado aos relatores e co-relatores
Dutch: Het geven van adequate ondersteuning aan rapporteurs en co-rapporteurs.
Portuguese: Também foi responsável por uma unidade laboratorial.
Dutch: Ook was hij verantwoordelijk voor een laboratoriumeenheid.
Portuguese: (projecto de orçamento)
Dutch: (ontwerp-begroting)
Portuguese: Membro da Sociedade Farmacêutica da Irlanda.
Dutch: Lid van de Pharmaceutical Society van Ierland.
Portuguese: Os principais objectivos e prioridades para 2005 podem ser resumidos da seguinte forma:
Dutch: De belangrijkste doelstellingen en prioriteiten voor 2005 kunnen als volgt worden samengevat:
Portuguese: Censor Jurado de Cuentas e membro do Registro Oficial de Auditores de Cuentas em Espanha.
Dutch: Censor Jurado de Cuentas en lid van het Registro Oficial de Auditores de Cuentas in Spanje.
Portuguese: Espera-se que, em 2005, o total atinja 33 498 000 €
Dutch: Naar verwachting zullen de totale vergoedingen in 2005 € 33 498 000 bedragen.
Portuguese: A concluir na sequência da revisão do Anexo I à Directiva 2001/82/CE
Dutch: Wordt voltooid na herziening van bijlage I bij Richtlijn 2001/82/EG
Portuguese: Alguns prazos foram encurtados no processo de autorização existente.
Dutch: Daarnaast is een aantal termijnen in het bestaande goedkeuringsproces korter geworden.
Portuguese: Por esta razão, a Unidade de Administração mantém contactos regulares com as Instituições supracitadas e com as restantes agências europeias.
Dutch: Daarom onderhoudt de eenheid Administratie op regelmatige basis contacten met bovengenoemde instellingen en met de andere Europese agentschappen.
Portuguese: A telemática da UE é uma prioridade da Agência.
Dutch: De telematica in de EU is een van de prioriteiten van het Bureau.
Portuguese: São esperados mais 51 800 RSI do exterior da UE.
Dutch: Daarnaast worden van buiten de EU nog eens 51 800 ICSR's verwacht.
Portuguese: A concluir depois de terminadas as consultas, a revisão e a actualização de 3AQ10a
Dutch: Wordt voltooid na afronding van de overlegronde en het herzien en actualiseren van 3AQ10a
Portuguese: Na sequência de uma troca de opiniões extremamente útil, em 2004, com a IFAH-Europa, o procedimento e as orientações para pedidos de aconselhamento científico por parte de potenciais requerentes foram consideravelmente alterados.
Dutch: Na een uiterst nuttige uitwisseling van gedachten met IFAH-Europe in 2004 zijn de procedures en de richtsnoeren voor potentiële aanvragers van wetenschappelijk advies aanzienlijk gewijzigd.
Portuguese: As suas principais actividades desde então estão relacionadas com a revisão de substâncias antigas e a avaliação de medicamentos complementares/alternativos.
Dutch: Sindsdien hielden zijn hoofdactiviteiten verband met de herbeoordeling van oude stoffen en de beoordeling van aanvullende/alternatieve geneesmiddelen.
Portuguese: A situação será, portanto, acompanhada em permanência
Dutch: De situatie op dit gebied zal dan ook nauwlettend in de gaten worden gehouden.
Portuguese: Para além dos desafios legislativos, a Agência defronta-se também com o rápido desenvolvimento na área da ciência e da tecnologia, bem como com as recentes alterações no enquadramento político.
Dutch: Behalve met de uitdagingen op wetgevingsgebied wordt het Bureau ook geconfronteerd met de snelle ontwikkelingen in de wetenschap en technologie en met recente veranderingen in de politieke omstandigheden.
Portuguese: No entanto, deverse-á notar que a aplicação da nova legislação comunitária poderá resultar num aumento significativo, caso os distribuidores paralelos recorram sistematicamente à nova disposição legal.
Dutch: Daarbij dient echter wel opgemerkt te worden dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe communautaire wetgeving tot een aanzienlijke stijging van die parallelle distributie zou kunnen leiden, indien parallelle distributeurs op een systematische wijze gebruik gaan maken van de nieuwe wettelijke regeling.
Portuguese: Para além disso, a nova legislação pretende ajudar pequenas e médias empresas a aceder ao procedimento centralizado.
Dutch: Daarnaast is de nieuwe wetgeving ook bedoeld om KMO's te ondersteunen bij het verkrijgen van toegang tot de gecentraliseerde procedure.
Portuguese: MRFG Março 2001
Dutch: MRFG March 2001
Portuguese: Os novos Estados-Membros participarão pela primeira vez na parte do programa dedicada à amostragem.
Dutch: De nieuwe lidstaten zullen voor het eerst deelnemen aan het steekproefgedeelte van het programma.
Portuguese: Consequências da nova legislação:
Dutch: De gevolgen van de nieuwe wetgeving:
Portuguese: Aprovado pelo Conselho de Administração em 16 de Dezembro de 2004
Dutch: Aangenomen door de raad van beheer op 16 december 2004
Portuguese: A meta é conseguir um desempenho tão bom ou melhor do que o do ano anterior.
Dutch: Doel is de prestatie van het voorgaande jaar te evenaren of te verbeteren.
Portuguese: 1.5 Transparência e comunicação na rede Europeia
Dutch: 1.5 Transparantie en communicatie in het Europese stelsel
Portuguese: Esta colaboração já produziu importantes resultados durante os últimos 10 anos, e o empenhamento continuado de todos os parceiros consolidará a nossa posição como um dos sistemas reguladores mais avançados do mundo.
Dutch: Die samenwerking heeft de afgelopen tien jaar al tot belangrijke resultaten geleid, en indien die grote betrokkenheid van alle partners in de toekomst wordt voortgezet, kunnen wij onze positie als een van de meest vooraanstaande regulatorische systemen voor geneesmiddelen consolideren.
Portuguese: A Agência leva a cabo diversos projectos importantes na área da telemática concomitantemente.
Dutch: Een groot aantal belangrijke telematicaprojecten wordt door het Bureau parallel uitgevoerd.
Portuguese: Aplicação Implementação da nova legislação farmacêutica e do plano a longo prazo da EMEA
Dutch: Tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen en van het plan van het EMEA voor de lange termijn
Portuguese: Os comités deverão ser mantidos ao corrente dos desenvolvimentos científicos e tecnológicos nesta área científica
Dutch: In dat verband dienen de wetenschappelijke comités op de hoogte gehouden te worden van de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen op dit terrein.
Portuguese: 2.8 Comités científicos
Dutch: 2.8 Wetenschappelijke comités
Portuguese: Prosseguir-se-á igualmente o desenvolvimento da interacção entre as funções de inspecção e de avaliação para que se possa fazer melhor uso dos recursos de inspecção disponíveis na Comunidade.
Dutch: Daarnaast zal de interactie tussen de inspectie- en beoordelingsfuncties verder worden ontwikkeld teneinde optimaal gebruik te kunnen maken van de in de gemeenschap beschikbare inspectiemiddelen.
Portuguese: A estratégia de execução concentra-se numa série de projectos com elevado valor acrescentado europeu.
Dutch: De strategie voor de uitvoering is op een aantal kleine projecten geconcentreerd, die echter wel een grote Europese meerwaarde hebben.
Portuguese: 1.7 Governação institucional - Sistema de gestão integrada
Dutch: 1.7 Corporate Governance - geïntegreerd management systeem
Portuguese: Número de reuniões
Dutch: Aantal bijeenkomsten
Portuguese: Canary Wharf London E14 4HB Reino Unido
Dutch: Canary Wharf Londen E14 4HB UK
Portuguese: Racionalizar e optimizar a organização de reuniões, a fim de conseguir os padrões mais elevados possíveis.
Dutch: Het stroomlijnen en optimaliseren van de organisatie van vergaderingen volgens de hoogst haalbare normen.
Portuguese: Implementar os primeiros módulos do Lote 2 do EudraCT
Dutch: Het uitvoeren van de eerste modules van Lot 2 van EudraCT.
Portuguese: A Agência presta assistência aos delegados com soluções logísticas e práticas.
Dutch: Het Bureau biedt afgevaardigden ook logistieke en praktische steun.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Órfãos (COMP) é responsável pela formulação de recomendações à Comissão Europeia sobre a designação de medicamentos órfãos para doenças raras.
Dutch: Het Comité voor weesgeneesmiddelen (COMP) heeft tot taak aanbevelingen aan de Europese Commissie uit te brengen met betrekking tot de aanwijzing van weesgeneesmiddelen voor zeldzame aandoeningen.
Portuguese: Os procedimentos de recurso nos termos dos artigos 31.º e 36.º são iniciados sobretudo no caso de haver interesse por parte da Comunidade e no caso de questões relacionadas com a segurança.
Dutch: Verwijzingsprocedures ingevolge de artikelen 31 en 36 worden hoofdzakelijk in gang gezet in het belang van de Gemeenschap en in verband met veiligheidskwesties.
Portuguese: Será lançado em 2005 um processo público aberto para a nomeação dos membros deste Comité Consultivo de Auditoria.
Dutch: In 2005 zal een openbare procedure in gang worden gezet voor de benoeming van de leden van het Audit Adviescomité.
Portuguese: Os grupos de trabalho permanentes e temporários do CHMP continuarão a racionalizar os respectivos processos, melhorando a sua transparência e eficácia.
Dutch: De permanente en tijdelijke werkgroepen van het CHMP zullen hun processen blijven stroomlijnen, waarmee de transparantie en de effectiviteit zullen worden verbeterd.
Portuguese: O COMP reunir-se-á 11 vezes em 2005 e cada reunião durará dois dias, com a possibilidade de se estender a três, consoante o número e a complexidade dos pedidos a analisar.
Dutch: Het COMP zal in 2005 elfmaal bijeenkomen; elk van die vergaderingen zal twee dagen in beslag nemen, met een mogelijke uitloop naar drie dagen, afhankelijk van het aantal en de complexiteit van de aanvragen die beoordeeld moeten worden.
Portuguese: 1.6 Instituições da UE, agências e parceiros internacionais
Dutch: 1.6 Instellingen en agentschappen van de EU en internationale partners
Portuguese: Para além disso, o procedimento centralizado está aberto a qualquer outro produto que constitua uma inovação significativa ou para o qual exista um interesse Comunitário.
Dutch: Bovendien kan de gecentraliseerde procedure nu ook toegepast worden voor alle andere producten die een aanzienlijke innovatie opleveren of die een communautair belang vertegenwoordigen.
Portuguese: 3.3 Estabelecimento de limites máximos de resíduos
Dutch: 3.3 Vaststelling van maximumwaarden voor residuen
Portuguese: É colocada ênfase numa informação mais adaptada aos seus utilizadores.
Dutch: De nadruk ligt hierbij op het geven van voorlichting die beter is afgestemd op de gebruikers.
Portuguese: Estabelecimento de procedimentos de avaliação e reavaliação de produtos, cinco anos após a designação e/ou retirada do registo Comunitário
Dutch: Het ontwikkelen van procedures voor de beoordeling en herbeoordeling van producten vijf jaar na aanwijzing en/of na verwijdering uit het communautaire register.
Portuguese: A melhoria de ambos os programas permitirá à Agência gerir a organização de reuniões de uma forma mais eficaz.
Dutch: Door deze twee programma's te verbeteren, zal het Bureau in staat zijn om de organisatie van vergaderingen effectiever te beheren.
Portuguese: A nova legislação farmacêutica exige a introdução de um certo número de novos procedimentos no domínio da inspecção.
Dutch: De nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen vereist de invoering van een aantal nieuwe procedures op inspectiegebied.
Portuguese: Para assegurar a continuada eficácia do sistema europeu de medicamentos, é essencial que seja mantida a sólida parceria entre a EMEA e as autoridades reguladoras nacionais dos Estados-Membros.
Dutch: Om de effectiviteit van het Europese geneesmiddelenstelsel te waarborgen, is het essentieel dat het solide partnerschap tussen het EMEA en de nationale bevoegde instanties in de lidstaten in stand blijft.
Portuguese: Em 2004, foi introduzida a primeira parte da nova legislação farmacêutica da União Europeia, concretizando a maior mudança ao nível da estrutura e das funções da Agência desde a sua criação em 1995.
Dutch: In 2004 is het eerste deel van de nieuwe Europese wetgeving inzake geneesmiddelen ingevoerd, wat geleid heeft tot de grootste verandering in de structuur en functie van het Bureau sinds de oprichting ervan in 1995.
Portuguese: Foi alargado o mandato da Agência em termos de abertura e disponibilização de informação.
Dutch: Het mandaat van het Bureau op het gebied van openheid en het verstrekken van informatie is uitgebreid.
Portuguese: A manutenção de seis pisos no n.º 7 de Westferry Circus é um trabalho muito intensivo, pois inclui todas as instalações de cada um dos pisos, bem como os serviços mecânicos e de engenharia.
Dutch: Het onderhouden van de zes verdiepingen van het gebouw aan het Westferry Circus 7 is bijzonder arbeidsintensief, omdat het onderhoud zowel alle voorzieningen op elke verdieping als de technische en bouwkundige diensten omvat.
Portuguese: Identificação de áreas passíveis de melhorias e aplicação das necessárias medidas de correcção
Dutch: Het vaststellen van gebieden waarop verbetering noodzakelijk is en het uitvoeren van de noodzakelijke corrigerende maatregelen.
Portuguese: Em Novembro de 2005, o MRFG será substituído pelo grupo de coordenação criado pela nova legislação.
Dutch: In november 2005 zal de MRFG vervangen worden door een coördinatiegroep zoals deze in de nieuwe wetgeving is voorzien.
Portuguese: A Agência mantém o seu papel de coordenação dos contributos e da participação da UE na VICH, e estará representada na Conferência VICH 3 que deverá ter lugar em Washington DC, em Maio de
Dutch: Het Bureau blijft de communautaire bijdrage aan en participatie in de VICH coördineren en zal ook vertegenwoordigd zijn op de VICH 3-conferentie die in mei 2005 in Washington DC wordt gehouden.
Portuguese: Alargar o âmbito do acordo CE-Japão
Dutch: Het uitbreiden van het toepassingsgebied van de overeenkomst tussen de EG en Japan.
Portuguese: Espera-se que o número de arbitragens e recursos nos termos dos artigos 29.º e 30.º venha a aumentar em 2005 por comparação com 2004
Dutch: Naar verwachting zal het aantal arbitrages en verwijzingen ingevolge de artikelen 29 en 30 in 2005 toenemen ten opzichte van 2004.
Portuguese: Está igualmente previsto transformar este grupo de trabalho num grupo de trabalho permanente.
Dutch: Daarnaast is het de bedoeling dat deze werkgroep in de toekomst de status van permanente werkgroep krijgt.
Portuguese: Desde Outubro de 2004, tem estado a cargo de criar um novo sector para informação médica.
Dutch: Sinds oktober 2004 is zij belast met het opzetten van de nieuwe sector voor medische informatie.
Portuguese: Enquanto primeiro Director-geral desta Agência, foi responsável por estabelecer as estratégias e métodos de trabalho da mesma.
Dutch: Als eerste directeur-generaal van het NAM had hij tot taak de strategieën en de werkprocedures van het Bureau uit te werken.
Portuguese: Entre as iniciativas incluir-se-á a finalização das recomendações sobre a transmissão de informações aos doentes.
Dutch: Een van de initiatieven op dit punt is het afronden van de aanbevelingen over het verstrekken van informatie aan patiënten.
Portuguese: Prosseguimento do trabalho com a Organização Mundial de Saúde e com a Organização Internacional de Saúde Animal (OIE), e participação em outros fóruns internacionais.
Dutch: Het voortzetten van de samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE), en het actief blijven deelnemen aan andere internationale fora.
Portuguese: Prosseguir a execução do projecto EudraVigilance, incluindo a componente SUSAR, em particular no que se refere à implementação ao nível dos Estados-Membros e da indústria farmacêutica, a fim de conseguir obter um sistema mais operacional.
Dutch: De verdere implementatie van het EudraVigilance-project, inclusief de SUSAR-component, met name met betrekking tot de implementatie op het niveau van de lidstaten en de farmaceutische industrie, om te komen tot een beter functionerend systeem.
Portuguese: Prevê-se um aumento moderado da distribuição paralela relativamente a 2004.
Dutch: Vergeleken met 2004 wordt er een gematigde stijging van de parallelle distributie verwacht.
Portuguese: Tem três filhas, sofrendo a mais velha de fibrose quística.
Dutch: De heer Le Cam heeft drie dochters van wie de oudste aan cystische fibrose lijdt.
Portuguese: Apoio contínuo aos observadores dos países candidatos Relações e intercâmbio de informações com a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar do Parlamento Europeu.
Dutch: Het onderhouden van betrekkingen en uitwisselen van informatie met de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Europees Parlement.
Portuguese: Melhorar a prestação de informação na fase após a autorização de acordo com a nova legislação sobre alterações
Dutch: Het verbeteren van de informatieverstrekking in de fase na vergunningverlening in overeenstemming met de nieuwe wetgeving inzake wijzigingen.
Portuguese: O presente programa de trabalho para 2005 inclui muitas das acções apresentadas em pormenor no plano de implementação do nosso Roteiro.
Dutch: Het werkprogramma voor 2005 bevat al veel van de acties die vastgelegd zijn in het plan voor tenuitvoerlegging van de routekaart.
Portuguese: A Agência tenciona prosseguir a execução e expansão destes projectos, dando seguimento a requisitos legislativos em 2005.
Dutch: Het Bureau is van plan om de uitvoering en uitbreiding van deze projecten voort te zetten, zodat in 2005 kan worden aangehaakt bij de wettelijke vereisten.
Portuguese: Recursos humanos e orçamento
Dutch: Personeel en begroting
Portuguese: Até 1987, foi deixando gradualmente as suas funções de intérprete a tempo inteiro para passar a dedicar-se a tempo inteiro ao desenvolvimento de software.
Dutch: De inhoud van zijn functie is in de periode tot 1987 geleidelijk verschoven van fulltime tolken naar fulltime software ontwikkelen.
Portuguese: EC Dezembro 1999
Dutch: EC December 1999
Portuguese: Continuação do desenvolvimento do website da EMEA, em particular no que se refere a melhorar o acesso do público à informação.
Dutch: De verdere ontwikkeling van de EMEA-website, met name met betrekking tot het beter toegankelijk maken van informatie voor het publiek.
Portuguese: O Prof. Wahlroos desempenhou um papel central no sector farmacêutico na preparação para a adesão da Finlândia à UE
Dutch: Prof. Wahlroos vervulde een centrale rol in de farmaceutische sector bij de voorbereidingen voor de toetreding van Finland tot de EU in 1995.
Portuguese: Além disso, a Agência presta aconselhamento a promotores de medicamentos designados órfãos.
Dutch: Bovendien geeft het Bureau advies aan sponsors van aangewezen weesgeneesmiddelen.
Portuguese: Prevê-se um aumento constante no número, quer das alterações do tipo I quer do tipo II, devido ao aumento cumulativo no número de autorizações de introdução no mercado concedidas.
Dutch: Er wordt een gestage stijging verwacht van zowel de type-I- als type-II-wijzigingen als gevolg van de cumulatieve toename van het aantal verleende handelsvergunningen.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros receberão cerca de 30% do orçamento total da Agência em 2005, pelo pagamento de serviços de avaliação científica e inspecção prestados à EMEA.
Dutch: De nationale bevoegde instanties van de lidstaten ontvangen in 2005 ongeveer 30% van de totale begroting van het Bureau voor de wetenschappelijke beoordelingen en de inspectiediensten die zij voor het EMEA uitvoeren.
Portuguese: Grupos de trabalho permanentes e temporários
Dutch: Permanente en tijdelijke werkgroepen
Portuguese: Este crescimento vem somar-se a um aumento precedente de 20% em relação aos valores previstos para 2004.
Dutch: Deze prognose is gebaseerd op een eerdere toename van 20% ten opzichte van het verwachte aantal voor 2004.
Portuguese: Estas acções enquadram-se em diversas áreas, incluindo:
Dutch: Deze acties liggen op een aantal terreinen zoals:
Portuguese: 5 ESTRATÉGIA DE TELEMÁTICA DA UE E TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO 47 6 ACTIVIDADES DE APOIO
Dutch: 5 EUROPESE TELEMATICASTRATEGIE EN INFORMATIETECHNOLOGIE 49 6 ONDERSTEUNENDE ACTIVITEITEN
Portuguese: Em 2005, será dada particular ênfase à preparação do pleno mandato deste Comité.
Dutch: In 2005 zal de nadruk met name liggen op de voorbereidingen in verband met het volledige mandaat van het Comité.
Portuguese: Consolidar os aspectos operacionais dos respectivos ARM (todos os acordos, com a excepção do acordo com os EUA, estão totalmente operacionais pelo menos nos antigos Estados-Membros)
Dutch: Het consolideren van de operationele aspecten van de verschillende MRA's (alle overeenkomsten zijn - in ieder geval in de oude lidstaten - volledig operationeel, met uitzondering van de overeenkomst met de VS).
Portuguese: 6.2 Reuniões e conferências na EMEA
Dutch: 6.2 Vergaderingen en conferenties bij het EMEA