FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La tossicità della digossina è stata raramente riportata.
Danish: Digoxintoksicitet er sjældent blevet rapporteret.
Italian: • Aggressività.
Danish: • Aggression.
Italian: Alternativa alla terapia orale
Danish: Alternativ til oral terapi
Italian: Queste modifiche quindi non sono imputabili ad un effetto diretto di alcun singolo principio attivo.
Danish: Disse ændringer er derfor ikke en direkte effekt af et enkelt lægemiddel.
Italian: E' importante che in questo caso informi il medico sul farmaco che sta assumendo.
Danish: Det er vigtigt, at du oplyser om den medicin, du tager.
Italian: A confezionamento integro: 2 anni.
Danish: Uåbnede pakninger: 2 år
Italian: • Ingrossamento del petto negli uomini.
Danish: • Forstørrede bryster hos mænd.
Italian: Come in tutti i trattamenti a lungo termine, specialmente se la durata del trattamento è superiore a 1 anno, i pazienti devono essere tenuti sotto regolare controllo.
Danish: Som ved al langtidsbehandling, især når behandlingsvarigheden overstiger et år, bør patienterne tilses regelmæssigt.
Italian: Il profilo degli eventi avversi è risultato essere in genere lo stesso degli adulti sia nel trattamento a breve termine sia in quello a lungo termine.
Danish: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som hos voksne i både korttids- og langtidsbehandling.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Danish: Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Italian: Alopecia, fotosensibilizzazione
Danish: Alopeci, fotosensibilitet
Italian: Le dosi abituali sono qui di seguito riportate.
Danish: De sædvanlige doser er angivet nedenfor.
Italian: La frequenza degli episodi di vomito/rigurgito è diminuita del 50%, dopo 8 settimane di trattamento, indipendentemente dalla dose.
Danish: Hyppigheden af episoder med opkastning/regurgitation faldt med 50 % efter 8 ugers behandling uanset dosis.
Italian: Una volta che è stata raggiunta una completa risoluzione dei sintomi, il trattamento deve essere interrotto.
Danish: Når der er fuldstændig lindring af symptomer, skal behandlingen seponeres.
Italian: • Il medico adatterà la dose in base alle sue necessità e deciderà anche per quanto tempo dovrà assumere il medicinale.
Danish: • Din læge vil tilpasse dosis efter dit behov og tage stilling til, hvor lang tid du skal tage medicinen.
Italian: In casi singoli sono stati osservati anche apatia, depressione e confusione.
Danish: I enkelte tilfælde er apati, depression og konfusion også blevet beskrevet.
Italian: La dose per i bambini è basata sul peso del bambino stesso e la dose esatta verrà decisa dal medico.
Danish: Dosis til børn afhænger af barnets vægt, og lægen vil finde frem til den rigtige dosis.
Italian: L'assunzione concomitante di cibo non influisce sulla biodisponibilità del farmaco.
Danish: Samtidig indtagelse af føde påvirker ikke biotilgængeligheden.
Italian: Bambini ed adolescenti di età superiore ai 4 anni
Danish: Børn og unge over 4 år
Italian: Tuttavia, se è già quasi ora di prendere la dose successiva, salti la dose dimenticata.
Danish: Hvis det næsten er tid til næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over.
Italian: La velocità di metabolizzazione di omeprazolo risulta leggermente ridotta nei soggetti anziani (75-79 anni di età).
Danish: Ældre Omeprazols metabolisme er noget nedsat hos ældre personer (75-79 år).
Italian: • Problemi alla vista, come visione offuscata.
Danish: • Synsproblemer såsom uklart syn.
Italian: Gli altri effetti indesiderati comprendono:
Danish: Andre bivirkninger omfatter:
Italian: La sicurezza di omeprazolo è stata valutata in un totale di 310 bambini da 0 a 16 anni di età affetti da malattia acido-correlata.
Danish: Omeprazols sikkerhed er undersøgt hos i alt 310 børn mellem 0 og 16 år med syrerelateret sygdom.
Italian: • Visione, sensazione o ascolto di eventi non reali (allucinazioni).
Danish: • Se, føle eller høre ting, der ikke er der (hallucinationer).
Italian: Questo incremento è dose-dipendente e determina una relazione dose-AUC non lineare dopo somministrazione ripetuta.
Danish: Denne øgning er dosisafhængig og resulterer i et ikke-lineært dosis-AUC-forhold efter gentagen administration.
Italian: Può apparire anche una grave formazione di vesciche con sanguinamento delle labbra, degli occhi, della bocca, del naso e dei genitali.
Danish: Der kan også være alvorlig blæredannelse og blødning fra læber, øjne, mund, næse og kønsorganer.
Italian: • Sonno disturbato (insonnia).
Danish: • Forstyrret søvn (søvnløshed).
Italian: L'assorbimento di omeprazolo avviene nell'intestino tenue e si completa generalmente entro 3-6 ore.
Danish: Absorption af omeprazol finder sted i tyndtarmen og er sædvanligvis fuldstændig i løbet af 3-6 timer.
Italian: • Losec le verrà somministrato da un medico, che deciderà la quantità di medicinale di cui ha bisogno.
Danish: • Du vil få Losec af en læge, som vil vurdere, hvor meget du har brug for.
Italian: Se assume Losec da lungo tempo (più di 1 anno) il medico le prescriverà dei controlli regolari.
Danish: Hvis du tager Losec i længere tid (over 1 år), vil lægen sandsynligvis gerne se dig regelmæssigt.
Italian: NON USARE latte o acqua gasata.
Danish: BRUG IKKE mælk eller kulsyreholdige vand.
Italian: La dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti).
Danish: Opslæmningen skal indtages med det samme (eller inden for 30 minutter).
Italian: Non usare latte o acqua frizzante.
Danish: Brug ikke mælk eller vand med brus.
Italian: Potrebbe non manifestarne nessuno.
Danish: Du får måske ikke nogen af dem.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime presentavano valori da 3 a 5 volte superiori.
Danish: De gennemsnitlige peakplasmakoncentrationer var også 3-5 gange højere.
Italian: Nei pazienti con sindrome di Zollinger-Ellison il dosaggio deve essere adattato individualmente e il trattamento proseguito fino a quando clinicamente indicato.
Danish: Hos patienter med Zollinger-Ellisons syndrom bør dosis tilpasses individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er klinisk indiceret.
Italian: La clearance totale plasmatica è di circa 30-40 l/h dopo dose singola.
Danish: Den totale plasmaclearance er omkring 30-40 l/time efter en enkelt dosis.
Italian: • Gonfiore dei piedi e delle caviglie.
Danish: • Hævede fødder og ankler.
Italian: • Età superiore a 55 anni e sintomi nuovi o recentemente cambiati.
Danish: • De er over 55 år og får nye eller nyligt ændrede symptomer
Italian: I pazienti con sintomi ricorrenti a lungo termine di dispepsia o pirosi dovrebbero andare dal medico ad intervalli regolari.
Danish: Patienter med langvarige tilbagevendende symptomer på fordøjelsesbesvær eller halsbrand bør konsultere deres læge med regelmæssige intervaller.
Italian: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Danish: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data
Italian: • Si raccomanda di prendere le capsule al mattino.
Danish: • Det anbefales at tage kapslerne om morgenen.
Italian: Le classi di frequenza sono definite in base alla seguente convenzione: Molto comune (≥1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10000 a < 1/1000), Molto raro (< 1/10000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Frekvenskategorierne er defineret som følger: Meget almindelig (≥1/10), Almindelig (≥1/100 til <1/10), Ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), Sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), Meget sjælden (<1/10.000), Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Italian: In casi molto rari Losec può colpire i globuli bianchi portando ad una immuno-deficienza.
Danish: Losec kan i meget sjældne tilfælde påvirke de hvide blodlegemer og derved føre til en svækkelse af immunforsvaret.
Italian: Non si preoccupi per l'elenco dei possibili effetti indesiderati.
Danish: Vær ikke bekymret over denne liste af bivirkninger.
Italian: • Gravi problemi renali (nefrite interstiziale).
Danish: • Alvorlige nyreproblemer (interstitiel nefritis).
Italian: Esempi di tali farmaci sono R-warfarin e altri antagonisti della vitamina K, cilostazolo, diazepam e fenitoina.
Danish: Eksempler på sådanne lægemidler er R-warfarin og andre vitamin K-antagonister, cilostazol, diazepam og phenytoin.
Italian: • Sensazione generale di malessere e mancanza di energia.
Danish: • Generel utilpashed og mangel på energi.
Italian: I risultati di tre studi epidemiologici prospettici (più di 1000 esiti di pazienti esposti) indicano assenza di effetti indesiderati di omeprazolo sulla gravidanza o sulla salute del feto/neonato.
Danish: Resultater fra tre prospektive, epidemiologiske undersøgelser (med resultater fra mere end 1.000 eksponeringer) viser ingen skadelige virkninger af omeprazol på graviditeten eller på fostrets/det nyfødte barns sundhedstilstand.
Italian: La disponibilità sistemica (biodisponibilità) dopo una singola dose orale di omeprazolo è approssimativamente del 40%.
Danish: Den systemiske tilgængelighed (biotilgængelighed) af omeprazol efter en enkel oral dosis er ca. 40 %.
Italian: Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo 2-4 settimane, il paziente deve essere sottoposto ad ulteriori accertamenti.
Danish: Hvis symptomkontrol ikke er opnået efter 2-4 uger, bør patienten undersøges yderligere.
Italian: Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo quattro settimane di trattamento con Losec 20 mg al giorno, si consiglia di procedere ad ulteriori indagini.
Danish: Hvis symptomkontrol ikke er opnået efter 4 ugers behandling med Losec 20 mg dagligt, anbefales yderligere undersøgelser.
Italian: Losec capsule è indicato per:
Danish: Losec kapsler er indiceret til:
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza dell'altra dose.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Inoltre, omeprazolo non ha alcun effetto inibitore sui principali enzimi CYP.
Danish: Endvidere mangler omeprazol en hæmmende virkning på de vigtigste CYP-enzymer.
Italian: In particolare i pazienti di età superiore a 55 anni che assumono quotidianamente medicinali da banco (OTC, medicinali senza obbligo di prescrizione) per dispepsia o pirosi devono informare il loro farmacista o medico.
Danish: Specielt patienter over 55 år, som dagligt tager ikke-receptpligtige lægemidler mod fordøjelsesbesvær og halsbrand, bør informere deres apotek eller læge.
Italian: Non è stata osservata tachifilassi durante il trattamento con omeprazolo.
Danish: Der er ikke set takyfylaksi under behandling med omeprazol.
Italian: Prenda sempre Losec seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid Losec nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: La farmacocinetica di omeprazolo, comprese la biodisponibilità sistemica e la velocità di eliminazione, non risultano alterate nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Danish: Omeprazols farmakokinetik inklusive systemiske biotilgængelighed og eliminationshastighed er uændret hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Italian: Agitazione, confusione, depressione
Danish: Agitation, konfusion, depression
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per rilassare la muscolatura o per l'epilessia).
Danish: • Diazepam (bruges til behandling af angst, til muskelafslapning og mod epilepsi).
Italian: Losec può nascondere i sintomi di altre malattie.
Danish: Losec kan maskere symptomerne på andre sygdomme.
Italian: Aggressività, allucinazioni
Danish: Aggression, hallucinationer
Italian: Possono essere necessarie dosi giornaliere maggiori, quindi la dose deve essere adattata individualmente.
Danish: Højere doser kan være nødvendige, og dosis bør justeres individuelt.
Italian: I pazienti non devono assumere omeprazolo come trattamento di prevenzione.
Danish: Patienterne bør ikke tage omeprazol som et forebyggende lægemiddel.
Italian: Tuttavia si raccomanda cautela nell'utilizzo di alti dosaggi di omeprazolo in pazienti anziani.
Danish: Dog bør der udvises forsigtighed, når omeprazol gives i høje doser til ældre patienter.
Italian: La soluzione ricostituita non deve essere conservata a temperatura superiore ai 25°C e deve essere utilizzata entro 4 ore dalla preparazione.
Danish: Opblandet opløsning bør ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C og bør anvendes inden for 4 timer efter fremstilling.
Italian: Preparazione
Danish: Tilberedning
Italian: Dopo somministrazioni giornaliere ripetute la biodisponibilità aumenta a circa il 60%.
Danish: Efter gentagen dosering en gang dagligt øges biotilgængeligheden til ca. 60 %.
Italian: Circa il 3% della popolazione caucasica ed il 15-20% della popolazione asiatica presenta una carenza di funzionalità dell'enzima CYP2C19, venendo così definiti metabolizzatori lenti.
Danish: Ca. 3 % af den kaukasiske befolkning og 15-20 % af den asiatiske befolkning mangler et funktionelt CYP2C19-enzym og kaldes "poor metabolisers".
Italian: Ipersensibilità ad omeprazolo, ai sostituti benzimidazolici o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Danish: Overfølsomhed over for omeprazol, substituerede benzimidazoler eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Italian: - Per essere certi di aver assunto tutto il medicinale, risciacqui molto bene il bicchiere con mezzo bicchiere di acqua e beva il contenuto.
Danish: - For at være sikker på, at du har drukket al medicinen, skal du skylle glasset grundigt efter med et halvt glas vand og drikke det.
Italian: Con l'aumentare delle dosi la velocità di eliminazione non è cambiata (cinetica di primo ordine).
Danish: Elimininationshastigheden var uændret ved øgede doser (1. ordens kinetik).
Italian: L'assorbimento di omeprazolo è rapido, con livelli plasmatici massimi visibili circa 1-2 ore dopo la somministrazione della dose.
Danish: Absorptionen af omeprazol er hurtig med maksimale plasmakoncentrationer cirka 1-2 timer efter dosering.
Italian: • Bassi livelli di sodio nel sangue.
Danish: • Lavt natriumindhold i blodet.
Italian: Il medico le dirà quante capsule prendere e per quanto tempo.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange kapsler du skal tage, og hvor længe du skal tage dem.
Italian: I pazienti possono rispondere adeguatamente alla dose di 10 mg al giorno, pertanto deve essere preso in considerazione un adattamento individuale della dose.
Danish: Nogle patienter kan respondere tilstrækkeligt på 10 mg dagligt, og individuel dosisjustering bør derfor overvejes.
Italian: • Aumento della sudorazione.
Danish: • Øget svedtendens.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Non applicabile (confezione ospedaliera)
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Ikke relevant (Hospitalspakning)
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 6 mesi, la clearance di omeprazolo è risultata ridotta, a causa della scarsa capacità di metabolizzazione di omeprazolo.
Danish: Hos børn yngre end 6 måneder er omeprazols clearance lav på grund af lav metaboliseringskapacitet for omeprazol.
Italian: Poiché la somministrazione di dosi elevate di omeprazolo è stata ben tollerata, non è generalmente necessario alcun aggiustamento della dose di omeprazolo.
Danish: Eftersom høje doser af omeprazol har været veltolereret, er det typisk ikke nødvendigt at justere omeprazoldosis.
Italian: Questo è importante perchè Losec può influenzare il modo in cui agiscono alcuni medicinali e a loro volta alcuni medicinali possono avere effetti sull'azione di Losec.
Danish: Det skyldes, at Losec kan påvirke virkningen af anden medicin, og anden medicin kan påvirke virkningen af Losec.
Italian: Omeprazolo è completamente metabolizzato dal sistema del citocromo P450 (CYP).
Danish: Omeprazol metaboliseres fuldstændigt af cytochrom P-450-systemet (CYP).
Italian: Durante il trattamento di bambini a partire da 1 anno di età alle dosi raccomandate, sono state osservate concentrazioni plasmatiche comparabili a quelle degli adulti.
Danish: Ved behandling med de anbefalede doser til børn fra 1 år sås tilsvarende plasmakoncentrationer som hos voksne.
Italian: In caso di insuccesso terapeutico, la dose può essere aumentata a 40 mg.
Danish: I tilfælde af behandlingssvigt kan dosis øges til 40 mg.
Italian: • Alterazioni degli esami del sangue relativi alla funzionalità del fegato.
Danish: • Ændringer i de blodprøver, der viser, hvordan leveren fungerer.
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web di: {nome dello Stato Membro/Agenzia} [Completare con i dati nazionali]
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på {Medlemslandets/lægemiddelagenturets navn} hjemmeside} hjemmeside: [Udfyldes nationalt]
Italian: Le soluzioni preparate impropriamente possono essere riconosciute dalla colorazione da giallo a marrone e non devono essere utilizzate.
Danish: Opløsninger der ikke er fremstillet korrekt kan identificeres ved en gul til brunlig misfarvning og må ikke anvendes.
Italian: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica, una dose giornaliera di 10-20 mg può essere sufficiente (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Hos patienter med nedsat leverfunktion kan en daglig dosis på 10-20 mg være tilstrækkelig (se pkt.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Inibitori di pompa protonica, Codice ATC: A02BC01
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpehæmmer, ATC-kode: A02B C01
Italian: Sono disponibili informazioni limitate relative al sovradosaggio con omeprazolo nell'uomo.
Danish: Der er begrænset information til rådighed om virkningerne af overdosering med omeprazol hos mennesker.
Italian: Losec deve essere somministrato per infusione endovenosa della durata di 20-30 minuti.
Danish: Losec skal administreres som en intravenøs infusion i løbet af 20-30 minutter.
Italian: Questo faciliterà l'aggiunta del solvente restante.
Danish: Dette letter injektionen af resten af opløsningsmidlet.
Italian: Cosa fare se lei o il bambino ha problemi a deglutire le capsule
Danish: Hvad du kan gøre, hvis du eller dit barn har svært ved at synke kapslerne
Italian: In un altro studio è stato dimostrato che la somministrazione di clopidiogrel e omeprazolo in tempi differenti non previene la loro interazione, che sembra guidata dall'azione inibitrice di omeprazolo sul CYP2C19.
Danish: I et andet forsøg blev det påvist, at administration af clopidogrel og omeprazol på forskellige tidspunkter ikke forhindrede deres interaktion, hvilket formodentlig skyldes omeprazols hæmmende virkning på CYP2C19.
Italian: Omeprazolo, così come tutti i medicinali acido-soppressivi, può ridurre l'assorbimento della vitamina B12 (cianocobalamina) a causa di ipo- o acloridria.
Danish: Omeprazol kan i lighed med alle syrehæmmende midler reducere absorptionen af cyanocobalamin (vitamin B12) på grund af hypo- eller aklorhydri.
Italian: Esofagite da reflusso: Il periodo di trattamento è di 4-8 settimane.
Danish: Refluksøsofagitis: Behandlingstiden er 4-8 uger
Italian: Il medicinale non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Italian: • Vomito di cibo o sangue.
Danish: • Hvis du kaster mad eller blod op.
Italian: Se dovesse manifestare un'infezione con sintomi quali febbre con un grave deterioramento dello stato di salute generale oppure febbre con sintomi di infezione locale come dolore al collo, alla gola o alla bocca o difficoltà ad urinare, deve consultare il medico al più presto, in modo tale da escludere una mancanza di globuli bianchi (agranulocitosi) eseguendo un esame del sangue.
Danish: Hvis du har en infektion med symptomer som feber med en alvorligt påvirket almentilstand eller feber med symptomer på en lokal infektion såsom smerter i nakke, hals eller mund, eller du har svært ved at komme af med urinen, skal du hurtigst muligt kontakte din læge, så mangel på hvide blodlegemer (agranulocytose) kan udelukkes ved en blodprøve.
Italian: • Senso di agitazione, confusione o depressione.
Danish: • Ophidselse, forvirring eller depression.
Italian: L'interazione può anche coinvolgere l'inibizione del CYP2C19.
Danish: Interaktionen kan også involvere hæmning af CYP2C19.
Italian: Ciò può provocarle sintomi come un doloroso senso di bruciore al petto che sale fino alla gola (pirosi) e un gusto amaro in bocca (rigurgito acido).
Danish: Det kan give symptomer som en smertefuld, brændende fornemmelse i brystet og op i halsen (halsbrand) og en sur smag i munden (sure opstød).
Italian: • Ketoconazolo, itraconazolo o voriconazolo (usati per trattare le infezioni causate da funghi)
Danish: • Ketoconazol, itraconazol eller voriconazol (bruges til behandling af svampeinfektioner).
Italian: • Diarrea grave o persistente, perché omeprazolo è stato associato ad un lieve aumento di diarrea contagiosa.
Danish: • Hvis du får svær eller vedvarende diarré, eftersom brug af omeprazol er sat i forbindelse med en let øget risiko for smitsom diarré.
Italian: La parte rimanente dipende da un'altra isoforma specifica, CYP3A4, responsabile della formazione di omeprazolo solfone.
Danish: Den resterende del er afhængig af en anden specifik isoform CYP3A4, som er ansvarlig for dannelsen af omeprazolsulfon.
Italian: • Eruzione cutanea durante l'esposizione al sole.
Danish: • Hududslæt ved udsættelse for sollys.
Italian: La somministrazione orale di omeprazolo una volta al giorno permette una rapida ed efficace inibizione della secrezione acida gastrica diurna e notturna, che raggiunge il suo massimo entro i primi 4 giorni di trattamento.
Danish: En oral dosis omeprazol en gang daglig giver en hurtig og effektiv hæmning af mavesyresekretionen i dag- og nattetimerne med maksimal virkning inden for 4 dages behandling.
Italian: Pazienti con difficoltà di deglutizione
Danish: Patienter, der har svært ved at synke
Italian: Come tutti i medicinali, Losec può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Danish: Losec kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Italian: In alcuni pazienti può essere sufficiente una dose di 10 mg.
Danish: Hos nogle patienter kan en daglig dosis på 10 mg være tilstrækkelig.
Italian: La soluzione per infusione deve essere somministrata per infusione endovenosa della durata di 20-30 minuti.
Danish: Infusionsopløsningen bør gives som en intravenøs infusion i løbet af 20-30 minutter.
Italian: Trattamento sintomatico della pirosi e del rigurgito acido nella malattia da reflusso gastro-esofageo: Il trattamento ha un durata di 2-4 settimane.
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom: Behandlingstiden er 2-4 uger.
Italian: Capsula rigida (capsula).
Danish: Kapsler, hårde (kapsler).
Italian: L'aumento della dose di atazanavir a 400 mg non ha compensato l'impatto di omeprazolo sull'esposizione di atazanavir.
Danish: Øgning af atazanavir dosis til 400 mg kompenserede ikke for indvirkningen af omeprazol på atazanavir-eksponeringen.
Italian: La dispersione deve essere sempre mescolata prima di berla.
Danish: Opløsningen skal altid omrøres umiddelbart før den drikkes.
Italian: Eradicazione dell' H. pylori nei bambini
Danish: Eradikation af H. pylori hos børn
Italian: Potrebbe essere necessario assumere le compresse per 2-3 giorni consecutivi per avere un miglioramento dei sintomi.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en bedring af symptomerne.
Italian: L'esposizione al metabolita attivo di clopidogrel è diminuita del 46% (giorno 1) e del 42% (giorno 5) quando clopidogrel e omeprazolo sono stati co-somministrati.
Danish: Eksponeringen for den aktive metabolit af clopidogrel blev reduceret med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5), når clopidogrel og omeprazol blev administreret samtidigt.
Italian: Insufficienza epatica, encefalopatia nei pazienti con epatopatia pre-esistente
Danish: Leversvigt, encefalopati hos patienter med præeksisterende leversygdom
Italian: • Abbiano avuto precedente ulcera gastrica o abbiano subito interventi chirurgici gastro-intestinali
Danish: • De tidligere har haft gastrisk ulcus eller fået foretaget gastrointestinal kirurgi
Italian: SOC/frequenza
Danish: Organklasse/frekvens Bivirkning