FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In alcuni cani e gatti si può verificare riduzione della frequenza respiratoria.
Portuguese: Em alguns cães e gatos poderá ocorrer uma diminuição da frequência respiratória.
Italian: Sono stati osservati rari casi di edema polmonare.
Portuguese: Foram registados episódios raros de edema pulmonar.
Italian: Si raccomandano i seguenti dosaggi:
Portuguese: Recomendam-se as seguintes doses:
Italian: Nessuno dei metaboliti noti possiede un'attività farmacologica.
Portuguese: Todos os metabolitos conhecidos são desprovidos de atividade farmacológica.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, se pertinente
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Italian: Sulla base di studi eseguiti sui ratti, la concentrazione massima nel sistema nervoso centrale è superiore di molte volte a quella del corrispondente livello del farmaco nel plasma.
Portuguese: De acordo com estudos realizados com ratos, a concentração máxima no sistema nervoso central é várias vezes superior à concentração correspondente no plasma.
Italian: La dose deve essere adattata al tipo di intervento chirurgico, alla durata della procedura e al temperamento dell'animale.
Portuguese: A dose deverá ser ajustada ao tipo de cirurgia, duração do procedimento e comportamento do paciente.
Italian: In uno studio clinico, la quantità richiesta di propofol e di tiopentale è risultata ridotta rispettivamente del 30 % e del 60 %.
Portuguese: Num estudo clínico, a quantidade de propofol e tiopental foi reduzida de 30% e 60%, respetivamente.
Italian: In genere, entro 15 minuti i cani e i gatti saranno completamente svegli e in grado di reggersi sulle zampe.
Portuguese: Em 15 minutos, os cães e os gatos ficam normalmente acordados e em pé.
Italian: Durante la sedazione possono verificarsi tremori muscolari.
Portuguese: Durante a sedação podem ocorrer tremores musculares.
Italian: Evitare qualsiasi contatto con pelle, occhi o mucose; si consiglia di utilizzare guanti impermeabili.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, os olhos e as membranas mucosas; aconselha-se o uso de luvas impermeáveis.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla confezione dopo SCAD.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem depois de VAL.
Italian: Soluzione limpida, incolore.
Portuguese: Solução transparente e incolor.
Italian: In caso di contatto del prodotto con cute o mucose, sciacquare la pelle immediatamente dopo l'esposizione con acqua abbondante, e rimuovere gli indumenti contaminati che siano a contatto diretto con la pelle.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele ou as mucosas, lavar a pele abundantemente com água, imediatamente após a exposição, e remover a roupa contaminada que esteja em contacto direto com a pele.
Italian: Confezioni in scatola di cartone:
Portuguese: Dimensões das embalagens das caixas de cartão:
Italian: In uno studio clinico, la quantità richiesta di propofol è risultata ridotta del 50 %.
Portuguese: Num ensaio clínico realizado, a dose de propofol foi reduzida em 50%.
Italian: È necessario proteggere gli occhi con un lubrificante adatto.
Portuguese: Os olhos devem ser protegidos com um lubrificante ocular adequado.
Italian: Entro 5-10 minuti dall'iniezione possono verificarsi episodi di vomito.
Portuguese: Podem ocorrer vómitos 5 a 10 minutos após a injeção.
Italian: È necessario proteggere gli occhi con un lubrificante per occhi adatto.
Portuguese: Os olhos devem ser protegidos por um lubrificante de olhos adequado.
Italian: Usare con cautela negli animali anziani.
Portuguese: Administrar com precaução em animais idosos.
Italian: Dopo un aumento iniziale, la pressione arteriosa torna a valori normali o inferiori al normale.
Portuguese: A tensão arterial aumentará inicialmente voltando depois a valores iguais ou inferiores ao normal.
Italian: Durante la sedazione è possibile riscontrare opacità della cornea (vedere anche il paragrafo Precauzioni speciali per l'uso negli animali).
Portuguese: Durante a sedação, pode ocorrer secura da córnea (consultar também a secção sobre Precauções especiais para utilização em animais).
Italian: Cani e gatti.
Portuguese: Cães e gatos.
Italian: L'emivita media di eliminazione della dexmedetomidina ha subito un aumento a 1,6 ore e l'esposizione totale (AUC) è aumentata del 50 %.
Portuguese: O tempo médio de semivida de eliminação da dexmedetomidina aumentou para 1,6 h e a exposição total (AUC) aumentou em 50%.
Italian: Le dosi per i gatti sono illustrate nella tabella riportata di seguito.
Portuguese: A dosagem para gatos é apresentada na tabela seguinte.
Italian: La massima concentrazione nel plasma viene raggiunta circa 0,24 ore dopo la somministrazione intramuscolare.
Portuguese: A concentração máxima no plasma é atingida em cerca de 0,24 h após a administração intramuscular.
Italian: I sintomi respiratori ed emodinamici devono essere trattati in modo sintomatico.
Portuguese: Os sintomas respiratórios e hemodinâmicos devem ser tratados sintomaticamente.
Italian: I metaboliti vengono eliminati principalmente (il 51 % della dose) con le urine e in misura minore con le feci.
Portuguese: Os metabolitos são excretados essencialmente na urina (51% da dose) e em menor grau nas fezes.
Italian: La durata e la profondità dell'effetto sedativo e analgesico variano secondo la dose somministrata.
Portuguese: A duração e profundidade da sedação e analgesia dependem da dose administrada.
Italian: I metaboliti vengono eliminati principalmente con le urine e, in misura minore, con le feci.
Portuguese: Os metabolitos são excretados essencialmente na urina e em menor grau nas fezes.
Italian: Peso del cane (kg)
Portuguese: Cães Peso (kg)
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.>
Portuguese: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.>
Italian: In quanto composto lipofilo la dexmedetomidina è bene assorbita dopo la somministrazione per via intramuscolare.
Portuguese: Sendo um composto lipofílico, a dexmedetomidina é bem absorvida após administração por via intramuscular.
Italian: Idrossido di sodio (E 524) (per la regolazione del pH) Acido cloridrico (E507) (per la regolazione del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: Hidróxido de sódio (E 524) (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (E507) (para ajuste do pH) Água para injetáveis.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Psicolettici, ipnotici e sedativi Codice ATCvet: QN05CM18.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, hipnóticos e sedativos Código ATCvet: QN05CM18.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario o farmacista come fare per smaltire i medicinali non più necessari.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Italian: Gli animali trattati devono essere tenuti al caldo e a temperatura costante durante la procedura e il risveglio.
Portuguese: Os animais tratados devem ser mantidos em ambiente aquecido e a uma temperatura constante durante o procedimento e recuperação.
Italian: Si raccomanda di tenere gli animali a digiuno per 12 ore prima della somministrazione di Cepedex.
Portuguese: Recomenda-se que os animais estejam em jejum nas 12 horas que antecedem a administração de Cepedex.
Italian: Non usare in animali con gravi patologie sistemiche o in animali moribondi.
Portuguese: Não administrar a animais com doença sistémica grave ou em animais moribundos.
Italian: La dexmedetomidina, il butorfanolo e/o la ketamina possono essere miscelati nella stessa siringa, dato che è stata dimostrata la loro compatibilità farmaceutica.
Portuguese: A dexmedetomidina, butorfanol e/ou cetamina podem ser misturados na mesma seringa dado que foi comprovado serem farmaceuticamente compatíveis.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 56 giorni.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 4 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 56 dias.
Italian: Soluzione iniettabile limpida, incolore.
Portuguese: Solução injetável transparente e incolor.
Italian: Le biotrasformazioni più importanti nel cane comprendono idrossilazione, coniugazione con l'acido glucuronico e N-metilazione a livello epatico.
Portuguese: As biotransformações mais importantes no cão incluem a hidroxilação, a conjugação do ácido glicurónico e a N-metilação no fígado.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados)
Italian: Le biotrasformazioni nel gatto avvengono per idrossilazione a livello epatico.
Portuguese: As biotransformações no gato ocorrem por hidroxilação no fígado.
Italian: La somministrazione della dexmedetomidina a cuccioli di cane di età inferiore a 16 settimane e a gattini di età inferiore a 12 settimane non è stata studiata.
Portuguese: A administração da dexmedetomidina não foi estudada em cachorros com menos de 16 semanas de idade, nem em gatinhos com menos de 12 semanas de idade.
Italian: La dexmedetomidina si distribuisce rapidamente nell'organismo e penetra prontamente la barriera emato-encefalica.
Portuguese: A dexmedetomidina também se distribui rapidamente pelo organismo e penetra prontamente na barreira hematoencefálica.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali La dexmedetomidina è un farmaco sedativo e un sonnifero.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais A dexmedetomidina é uma substância sedativa e indutora do sono.
Italian: In alcuni casi si può verificare una riduzione della frequenza respiratoria.
Portuguese: A frequência respiratória pode, ocasionalmente, diminuir.
Italian: È inoltre consigliabile avere a disposizione l'ossigeno, in caso di ipossiemia accertata o sospetta.
Portuguese: Também é aconselhável que o oxigénio esteja pronto a ser administrado, no caso de se detetar ou se suspeitar de hipoxemia.
Italian: Gli animali nervosi, aggressivi o eccitati dovrebbero essere messi in condizione di tranquillizzarsi prima dell'inizio del trattamento.
Portuguese: Em animais nervosos, agressivos ou excitados deve aguardar-se algum tempo antes do início do tratamento para que os animais possam acalmar.
Italian: Occorre fare attenzione a evitare l'autoiniezione.
Portuguese: Deverão tomar-se precauções para evitar a autoinjeção acidental.
Italian: La dexmedetomidina, agonista potente e selettivo dei recettori α2-adrenergici, inibisce il rilascio di noradrenalina da parte dei neuroni noradrenergici.
Portuguese: A dexmedetomidina é um agonista de recetores adrenérgicos α2 potente e seletivo, que inibe a libertação de noradrenalina dos neurónios noradrenérgicos.
Italian: Tutti gli agenti anestetici utilizzati per l'induzione o il mantenimento dell'anestesia devono essere somministrati fino al raggiungimento dell'effetto.
Portuguese: Todos os anestésicos utilizados para indução ou manutenção da anestesia devem ser administrados até à obtenção do efeito pretendido.
Italian: Dopo la somministrazione della dexmedetomidina si può osservare una riduzione della frequenza cardiaca e blocchi AV temporanei.
Portuguese: Após a administração de dexmedetomidina, pode observar-se uma frequência cardíaca mais lenta e bloqueio AV temporário.
Italian: L'anestesia può essere indotta 10 minuti dopo la premedicazione, somministrando per via intramuscolare una dose di 5 mg di ketamina/kg di peso corporeo o per somministrazione endovenosa di propofol fino al raggiungimento dell'effetto.
Portuguese: A anestesia pode ser induzida 10 minutos após a pré-medicação por administração intramuscular de uma dose de 5 mg cetamina/kg peso corporal, ou por administração intravenosa de propofol até à obtenção do efeito desejado.
Italian: In virtù della sua attività α2-adrenergica, la dexmedetomidina provoca riduzione della frequenza cardiaca e diminuzione della temperatura corporea.
Portuguese: Devido à sua atividade α2-adrenérgica, a dexmedetomidina provoca uma diminuição da frequência cardíaca e da temperatura corporal.
Italian: La dexmedetomidina è compatibile con il butorfanolo e la ketamina nella stessa siringa, per almeno due ore.
Portuguese: A dexmedetomidina é compatível com butorfanol e cetamina na mesma seringa durante pelo menos duas horas.
Italian: Flaconcini di vetro da 5 ml o 10 ml (0,1 mg/ml) DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Portuguese: Frascos de vidro de 5 ml ou 10 ml (0,1 mg/ml) NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Italian: In caso di ingestione o di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta, ma evitare di GUIDARE, dato che possono verificarsi sedazione ed alterazioni della pressione sanguigna.
Portuguese: Em caso de ingestão ou autoinjeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo, mas NÃO CONDUZA uma vez que poderá ocorrer sedação e alterações da tensão arterial.
Italian: A causa della vasocostrizione periferica con desaturazione venosa, in presenza di un'ossigenazione arteriosa normale, le mucose possono evidenziare pallore e/o una colorazione bluastra.
Portuguese: Devido à vasoconstrição periférica e à dessaturação venosa, na presença de oxigenação arterial normal, as membranas mucosas podem apresentar uma coloração pálida e/ou azulada.
Italian: La sicurezza della dexmedetomidina per i maschi destinati alla riproduzione non è stata confermata.
Portuguese: A segurança da dexmedetomidina não foi determinada nos machos destinados à reprodução.
Italian: Il principio attivo di Cepedex è la dexmedetomidina, sostanza con effetti sedativi e analgesici in cani e gatti.
Portuguese: O Cepedex contém dexmedetomidina como substância ativa, produzindo sedação e analgesia em cães e gatos.
Italian: Gatto:
Portuguese: Gatos:
Italian: Cani: Le dosi di dexmedetomidina sono stabilite sulla base della superficie corporea:
Portuguese: Cães: As doses de dexmedetomidina baseiam-se na área de superfície corporal.
Italian: Si raccomanda l'uso di una siringa opportunamente graduata per garantire un dosaggio accurato quando è necessario somministrare piccoli volumi.
Portuguese: Recomenda-se que seja utilizada uma seringa apropriada graduada para assegurar uma dosagem correta aquando da administração de pequenos volumes.
Italian: Precauzioni speciali per l'uso negli animali
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Italian: Gli effetti sedativi e analgesici attesi vengono raggiunti entro 15 minuti dalla somministrazione e possono durare fino a 60 minuti dopo la somministrazione.
Portuguese: Os efeitos sedativos e analgésicos previstos são atingidos nos 15 minutos após a administração e mantêm-se até 60 minutos depois da administração.
Italian: La dexmedetomidina induce anche numerosi altri effetti mediati dai recettori α2-adrenergici che comprendono piloerezione, depressione delle funzioni motorie e secretorie del tratto gastrointestinale, diuresi e iperglicemia.
Portuguese: A dexmedetomidina induz também alguns outros efeitos mediados pelos recetores adrenérgicos α2, entre os quais se incluem piloereção, depressão das funções motora e secretora do aparelho gastrointestinal, diurese e hiperglicemia.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti)
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos)
Italian: L'emivita di eliminazione della dexmedetomidina (t½) è di 40-50 minuti.
Portuguese: A semivida de eliminação (t1⁄2) é de 40-50 minutos.
Italian: Il medicinale veterinario è indicato per: - Cane: via endovenosa o intramuscolare - Gatto: via intramuscolare
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se a: - Cães: via intravenosa ou intramuscular - Gatos: via intramuscular
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o médico veterinário
Italian: In un altro studio clinico, la dexmedetomidina ha contribuito all'analgesia postoperatoria per un periodo di 0,5-4 ore.
Portuguese: Num estudo clínico, a dexmedetomidina contribuiu para a analgesia pósoperatória durante 0,5 a 4 horas.
Italian: La dexmedetomidina è un farmaco ad elevata clearance e la sua eliminazione dipende dal flusso ematico a livello epatico.
Portuguese: A dexmedetomidina possui uma clearance elevada e a sua eliminação depende do fluxo sanguíneo hepático.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al principio attivo o ad uno degli eccipienti devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Portuguese: Pessoas com hipersensibilidade conhecida à substância ativa ou a qualquer dos excipientes do medicamento veterinário devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Italian: Pertanto, l'uso del prodotto durante la gravidanza e l'allattamento non è raccomandato.
Portuguese: Assim, a administração do medicamento veterinário durante a gestação e a lactação não é recomendada.
Italian: Anche la quantità di anestetico inalatorio necessaria per il mantenimento dell'anestesia risulta ridotta.
Portuguese: Também são reduzidas as quantidades de anestésicos voláteis para manutenção da anestesia.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) Cane
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Cães:
Italian: Durante la sedazione è possibile riscontrare opacità della cornea (vedere anche il paragrafo 4.5).
Portuguese: Durante a sedação pode ocorrer secura da córnea (ver também secção 4.5).
Italian: Per le procedure e gli esami non invasivi, con un grado di dolore da lieve a moderato che richiedono immobilizzazione, sedazione e analgesia:
Portuguese: Para procedimentos e exames não invasivos ligeira a moderadamente dolorosos, que requeiram contenção, sedação e analgesia:
Italian: Si raccomanda l'uso di una siringa opportunamente graduata per garantire un dosaggio accurato quando è necessario somministrare dosi di piccola entità.
Portuguese: Recomenda-se que seja utilizada uma seringa apropriada graduada para assegurar uma dosagem correta quando da administração de pequenos volumes.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o médico veterinário.
Italian: Non utilizzare in animali con disturbi cardiovascolari.
Portuguese: Não administrar a animais com problemas cardiovasculares.
Italian: Le donne in gravidanza devono somministrare il prodotto con particolare attenzione per evitare un'eventuale autoiniezione, dato che, dopo un'esposizione sistemica accidentale, possono verificarsi contrazioni uterine ed una caduta della pressione sanguigna del feto.
Portuguese: As mulheres grávidas devem administrar o medicamento com especial cuidado para que não haja uma autoinjeção acidental, uma vez que poderão ocorrer contrações uterinas e diminuição da tensão arterial do feto após uma exposição sistémica acidental.
Italian: Non utilizzare in caso di ipersensibilità nota al principio attivo o ad uno degli eccipienti.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade conhecida à substância ativa ou a um dos excipientes.
Italian: La dose di dexmedetomidina necessaria per la premedicazione è pari a 125-375 mcg/m2 di superficie corporea, da somministrarsi 20 minuti prima dell'induzione per le procedure che richiedono il ricorso all'anestesia.
Portuguese: A dose de pré-medicação de dexmedetomidina é de 125 - 375 microgramas/metro quadrado da área da superfície corporal, administrada 20 minutos antes da indução para os procedimentos que requerem anestesia.
Italian: La dexmedetomidina è un farmaco sedativo e un sonnifero.
Portuguese: A dexmedetomidina é uma substância sedativa e indutora do sono.
Italian: La sedazione può essere antagonizzata con atipamezolo (vedere il paragrafo 12 relativo al sovradosaggio).
Portuguese: A sedação pode ser revertida com atipamezol (ver secção 12 relativa a sobredosagem).
Italian: L'antagonista specifico del recettore α2-adrenergico, l'atipamezolo, approvato per l'impiego sugli animali, è stato usato solo sperimentalmente nell'uomo allo scopo di antagonizzare gli effetti indotti dalla dexmedetomidina.
Portuguese: O antagonista específico do recetor adrenérgico α2, atipamezol, aprovado para administração em animais, tem sido utilizado apenas a título experimental em seres humanos para antagonizar os efeitos induzidos pela dexmedetomidina.
Italian: Tuttavia, la durata dell'analgesia dipende da diversi fattori e, in base alla valutazione clinica, può essere necessario somministrare altri agenti analgesici.
Portuguese: No entanto, esta duração está dependente de várias variáveis e também da analgesia, devendo ser administrada de acordo com o julgamento clínico.
Italian: Dopo il trattamento, non si deve dare acqua o cibo all'animale prima che sia in grado di deglutire.
Portuguese: Após o tratamento, e enquanto o animal não estiver em condições de engolir, não deve comer nem beber.
Italian: In un altro studio clinico, la dexmedetomidina ha determinato analgesia postoperatoria per un periodo di 0,5-4 ore.
Portuguese: Num estudo clínico, a dexmedetomidina contribuiu para a analgesia pós-operatória durante 0,5 a 4 horas.
Italian: Nei gatti, quando la dexmedetomidina viene utilizzata per la premedicazione, possono verificarsi vomito, conati di vomito, mucose pallide e riduzione della temperatura corporea.
Portuguese: Quando a dexmedetomidina é administrada como pré-medicação em gatos, podem ocorrer náuseas, vómitos, palidez das membranas mucosas e diminuição da temperatura corporal.
Italian: Durante la sedazione è possibile riscontrare opacità della cornea.
Portuguese: Durante a sedação, pode ocorrer secura da córnea.
Italian: Nei cani, quando la dexmedetomidina viene utilizzata per la premedicazione, possono verificarsi bradipnea, tachipnea e vomito.
Portuguese: Quando a dexmedetomidina é administrada como pré-medicação em cães, podem ocorrer bradipneia, taquipneia e vómitos.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola in cartone (0,1 mg/ml)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão (0,1 mg/ml)
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo
Portuguese: Antes de utilizar, leia o folheto informativo
Italian: Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione L'uso contemporaneo di altri farmaci depressivi del sistema nervoso centrale può potenziare l'effetto della dexmedetomidina, è quindi necessario modificarne le dosi in modo appropriato.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação É de prever que a administração de outros depressores do sistema nervoso central potencie os efeitos da dexmedetomidina, devendo fazer-se um ajuste adequado da dose.