FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios demostraron que la vacuna impide la viremia en ovinos y bovinos y reduce los signos clínicos en ovinos cuando se infectan por el virus de la lengua azul del serotipo 8.
Portuguese: Os estudos demonstraram que a vacina previne a viremia em ovinos e bovinos e reduz os sinais clínicos em ovinos quando infetados com o vírus da língua azul, serotipo 8.
Spanish: Bluevac BTV8 es una vacuna.
Portuguese: O Bluevac BTV8 é uma vacina.
Spanish: vacuna de virus de la lengua azul, serotipo 8 (inactivado)
Portuguese: vacina contra o vírus da língua azul, serotipo 8 (inativado)
Spanish: La lista completa de restricciones y todas las reacciones adversas notificadas sobre Bluevac BTV8 se puede consultar en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Bluevac BTV8, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: También es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede usar la leche para el consumo humano.
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento veterinário e a utilização para consumo humano do leite derivado desse animal.
Spanish: La vacuna contiene el virus de la lengua azul inactivado (destruido) del serotipo 8.
Portuguese: A vacina contém o vírus da língua azul inativado (morto), serotipo 8.
Spanish: ¿Qué es Bluevac BTV8 y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Bluevac BTV8 e para que é utilizado?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Bluevac BTV8 en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bluevac BTV8 durante os estudos?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Bluevac BTV8?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bluevac BTV8?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bluevac BTV8?
Portuguese: Por que foi aprovado o Bluevac BTV8?
Spanish: Otras informaciones sobre Bluevac BTV8:
Portuguese: Outras informações sobre o Bluevac BTV8
Spanish: ¿Cómo se usa Bluevac BTV8?
Portuguese: Como se utiliza o Bluevac BTV8?
Spanish: ¿Cómo actúa Bluevac BTV8?
Portuguese: Como funciona o Bluevac BTV8?
Spanish: Contenido (Concentración)
Portuguese: Conteúdo (Concentraçã o)
Spanish: Jeringa Precargada (vidrio)3 ml (1 mg/ml) 4 jeringas precargadas o
Portuguese: Intravenosa Seringa pré-cheia (vidro) 3 ml (1 mg/ml)4 seringas pré-cheias
Spanish: Jeringa Precargada (vidrio) 3 ml (1 mg/ml) 1 jeringa precargada
Portuguese: Intravenosa Seringa pré-cheia (vidro) 3 ml (1 mg/ml)1 seringa pré-cheia
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Spanish: Es importante que siga con atención estas instrucciones.
Portuguese: É importante que respeite rigorosamente estas instruções.
Spanish: Se evaluó la eficacia entre 2.928 pacientes.
Portuguese: A eficácia foi avaliada em 2928 doentes.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille]
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille]
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos.
Spanish: Especialmente:
Portuguese: Em especial:
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para la especie humana.
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Spanish: Elija lo que mejor se ajuste a su rutina.
Portuguese: Escolha a data que melhor se adapta à sua rotina.
Spanish: Además se debe presentar un PGR actualizado:
Portuguese: Além disso, deve ser apresentado um PGR atualizado
Spanish: • Nunca se deben reutilizar las agujas y jeringas.
Portuguese: • As seringas e agulhas nunca devem ser reutilizadas.
Spanish: Durante el tratamiento, si es posible, estos pacientes deben evitar procesos dentales invasivos.
Portuguese: Enquanto em tratamento, se possível, estes doentes devem evitar procedimentos dentários invasivos.
Spanish: No tome Bondenza con los alimentos.
Portuguese: Não tome Bondenza com alimentos.
Spanish: Intolerancia a la galactosa
Portuguese: Intolerância à galactose
Spanish: Farmacocinética en situaciones clínicas especiales
Portuguese: Farmacocinética em situações clínicas especiais
Spanish: Si desarrolla estos síntomas, deje de tomar Bondenza e informe a su médico inmediatamente(ver sección 3).
Portuguese: Caso desenvolva estes sintomas, pare de tomar Bondenza e informe o seu médico imediatamente (ver secção 3).
Spanish: Dióxido de titanio (E 171) Talco
Portuguese: Dióxido de titânio (E 171) Talco
Spanish: La eliminación de productos farmacéuticos en el medio ambiente se debe reducir al mínimo.
Portuguese: Deve-se minimizar a eliminação de produtos farmacêuticos para o meio ambiente.
Spanish: - Después de esperar 1 hora, usted podrá tomar el desayuno y la primera bebida del día.
Portuguese: - Depois de ter esperado durante uma hora, pode tomar a primeira refeição ou bebida do dia.
Spanish: • Dentro de los 60 días posteriores a la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos)
Portuguese: • No período de 60 dias após ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco)
Spanish: - Si tiene problemas de corazón y su médico le ha recomendado una toma limitada diaria de líquidos.
Portuguese: - Se tem problemas de coração e o seu médico recomendou-lhe que limitasse a ingestão diária de líquidos
Spanish: Otros medicamentos y Bondenza
Portuguese: Outros medicamentos e Bondenza
Spanish: Otros factores que aumentan el riesgo de sufrir fracturas son:
Portuguese: Outros fatores que podem contribuir para aumentar o risco de fraturas são:
Spanish: El perfil de seguridad de Bondenza procede de los ensayos clínicos controlados y de la experiencia post-comercialización.
Portuguese: O perfil de segurança de Bondenza deriva dos ensaios clínicos controlados e da experiência de póscomercialização.
Spanish: Si no pudiera, debe informar a su médico.
Portuguese: Se não o conseguir fazer, deve informar o seu médico
Spanish: Bondenza contiene lactosa.
Portuguese: Bondenza contém lactose.
Spanish: Por favor consulte con su médico.
Portuguese: Consulte o seu médico.
Spanish: Nunca tome dos comprimidos de Bondenza dentro de la misma semana.
Portuguese: Nunca tome dois comprimidos de Bondenza na mesma semana.
Spanish: Los datos sobre pacientes de origen africano son limitados.
Portuguese: Os dados disponíveis sobre doentes de origem africana são limitados.
Spanish: El comprimido debe tomarse preferiblemente el mismo día de cada mes.
Portuguese: O comprimido deverá ser tomado de preferência sempre no mesmo dia de cada mês.
Spanish: • dolor o lesión en el lugar de la inyección
Portuguese: • dor ou lesão no local de injeção
Spanish: Su médico puede tomar medidas para corregir estas alteraciones, administrándole una inyección de estos minerales.
Portuguese: O seu médico pode tomar medidas para corrigir essas alterações e pode administrar-lhe uma injeção que contenha esses minerais.
Spanish: La solución es clara e incolora.
Portuguese: Solução límpida e incolor.
Spanish: *Ver abajo más información †Identificado en la experiencia post-comercialización
Portuguese: *Ver informação adicional abaixo †Identificado na experiência pós-comercialização.
Spanish: • Mantener el contenedor fuera del alcance de los niños.
Portuguese: • Manter esse contentor fora do alcance das crianças.
Spanish: Mutagenesis/carcinogenesis:
Portuguese: Mutagenicidade/carcinogenicidade:
Spanish: Cuanto antes llegue una mujer a la menopausia, mayor es el riesgo de que sufra fracturas por osteoporosis.
Portuguese: Quanto mais cedo a mulher atingir a menopausa, maior o risco de ocorrência de fraturas na osteoporose.
Spanish: Una vez que haya comido, puede, si lo desea, tumbarse y tomar los demás medicamentos que necesite.
Portuguese: Depois de ter comido já pode deitar-se, se quiser, e tomar os outros medicamentos de que necessite.
Spanish: Hay muy pocos datos sobre pacientes de origen africano.
Portuguese: Há poucos dados disponíveis sobre doentes de origem africana.
Spanish: No se hallaron indicios de que el efecto se disipara con el tiempo.
Portuguese: Não houve qualquer indício de uma diminuição do efeito com o passar do tempo.
Spanish: Los hábitos saludables de vida también facilitan los efectos favorables del tratamiento.
Portuguese: Um estilo de vida saudável também contribui para que retire os maiores benefícios do tratamento.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Los comprimidos también contienen lactosa.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Os comprimidos também contêm lactose.
Spanish: Bondenza con los alimentos y bebidas:
Portuguese: Bondenza com alimentos e bebidas
Spanish: Ácido acetilsalicílico y AINES
Portuguese: Ácido acetilsalicílico e AINEs
Spanish: El aumento de peso corporal disminuyó en la generación F1 de las ratas.
Portuguese: O aumento de peso corporal foi menor nas crias F1 de ratos.
Spanish: En un estudio multivariable, la edad no resultó un factor independiente para ninguno de los parámetros farmacocinéticos examinados.
Portuguese: Numa análise multivariada, a idade não foi identificada como sendo um fator independente para qualquer dos parâmetros farmacocinéticos estudados.
Spanish: Si usted usa más Bondenza del que debiera
Portuguese: Se tomar mais Bondenza do que deveria
Spanish: Densidad mineral ósea (DMO)
Portuguese: Densidade mineral óssea (DMO)
Spanish: No se hallaron indicios de poder cancerígeno.
Portuguese: Não se observou qualquer indício de potencial carcinogénico.
Spanish: • Desechar el contenedor entero de acuerdo con la normativa local o según le haya indicado su profesional sanitario.
Portuguese: • Elimine o contentor completo de acordo com os requisitos locais ou de acordo com as instruções dum profissional de saúde.
Spanish: • sensación de fatiga y agotamiento
Portuguese: • sensação de cansaço e exaustão
Spanish: Forma de administración Por vía oral.
Portuguese: Modo de administração Para utilização por via oral.
Spanish: - Si se encuentra bajo tratamiento dental o tiene prevista alguna cirugía dental, comunique a su dentista que está en tratamiento con Bondenza.
Portuguese: - Se estiver a fazer tratamento dos dentes ou se irá ser submetido a uma cirurgia dentária, informe o seu dentista que está a ser tratado com Bondenza.
Spanish: No tome el comprimido con agua con una alta concentración de calcio, zumo de fruta u otras bebidas.
Portuguese: Não tome o comprimido com água que tenha uma elevada concentração de cálcio, sumo de fruta ou qualquer outra bebida.
Spanish: Si ha tomado, por error, algún comprimido de más, beba un vaso entero de leche y comuníqueselo de inmediato a su médico.
Portuguese: Se, por engano, tiver tomado mais comprimidos do que deveria, beba um copo bem cheio de leite e contacte o seu médico imediatamente.
Spanish: De acuerdo con la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, el PGR actualizado se debe presentar junto con el siguiente Informe Periódico de Seguridad (IPS).
Portuguese: De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre Sistemas de Gestão do Risco para medicamentos de uso humano, a atualização do PGR deve ser apresentada ao mesmo tempo que o próximo Relatório Periódico de Segurança (RPS).
Spanish: Las pacientes no deberán tomar dos comprimidos en una misma semana.
Portuguese: Os doentes não devem tomar dois comprimidos na mesma semana.
Spanish: QUÉ ES BONDENZA Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Portuguese: O que é Bondenza e para que é utilizado
Spanish: Se debe tener cuidado para no administrar las inyecciones de Bondenza vía intrarterial o paravenosa ya que esto podría causar daño en los tejidos.
Portuguese: Tem que se ter o cuidado de não administrar a injeção de Bondenza por via intra-arterial ou paravenosa uma vez que isso poderia provocar danos nos tecidos.
Spanish: En la tabla 1 se muestra una visión general de reacciones adversas.
Portuguese: Na tabela 1 apresenta-se um resumo das reacções adversas.
Spanish: Niños y adolescentes No administre Bondenza a niños o adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não dê Bondenza a crianças nem a adolescentes com menos de 18 anos.
Spanish: La necesidad de continuar con el tratamiento debe ser reevaluada periódicamente considerando los beneficios y riesgos potenciales de Bondenza para cada paciente de forma individualizada, sobre todo tras 5 o más años de uso.
Portuguese: A necessidade da continuação do tratamento deve ser reavaliada periodicamente de acordo com os benefícios e potenciais riscos de Bondenza em cada doente individualmente, particularmente após 5 ou mais anos de utilização.
Spanish: Bondenza pierde eficacia si se toma con los alimentos.
Portuguese: Bondenza é menos eficaz quando é tomado com alimentos.
Spanish: Cuando se administre la inyección intravenosa de Bondenza se debe disponer fácilmente de apoyo médico apropiado y medidas de monitorización.
Portuguese: Quando Bondenza injeção intravenosa é administrado, devem estar prontamente disponível suporte médico adequado e medidas de monitorização.
Spanish: Interacciones con otros medicamentos
Portuguese: Interacções com outros medicamentos
Spanish: Bondenza puede ayudar a reducir los casos de rotura de huesos (fracturas).
Portuguese: Bondenza pode ajudar a diminuir as probabilidades de partir os ossos (fraturas).
Spanish: No tome este medicamento a la hora de acostarse ni antes de levantarse.
Portuguese: Não tome o comprimido ao deitar ou antes de se levantar.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, VOLUMEN O EN UNIDADES 3 mg/3 ml
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 3 mg/3 ml
Spanish: Puede que esté teniendo una reacción alérgica al medicamento.
Portuguese: Pode estar a ter uma reação alérgica ao medicamento.
Spanish: • Inflamación del duodeno (primera sección del intestino) que causa dolor de estómago.
Portuguese: • inflamação do duodeno (parte inicial do intestino) causando dor de estômago
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Bondenza 150 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE bondenza 150 mg
Spanish: Bondenza pertenece a un grupo de medicamentos denominados bifosfonatos.
Portuguese: Bondenza pertence a um grupo de medicamentos denominados bifosfonatos.
Spanish: Puede que esté teniendo una reacción alérgica al medicamento
Portuguese: Pode estar a ter uma reação alérgica ao medicamento
Spanish: No se debe utilizar Bondenza durante el embarazo.
Portuguese: Bondenza não deve ser utilizado durante a gravidez.
Spanish: Si se producen reacciones anafilácticas u otras reacciones graves alérgicas/hipersensibilidad se debe interrumpir la inyección e iniciar tratamiento apropiado.
Portuguese: Caso ocorram reações anafiláticas ou outras reações de hipersensibilidade/alérgicas, interrompa imediatamente a injeção e inicie o tratamento adequado.
Spanish: La mayoría de estos pacientes también recibieron quimioterapia y corticosteroides.
Portuguese: Muitos destes doentes também estavam a ser tratados com quimioterapia e corticosteroides.
Spanish: Fallos en la administración
Portuguese: Falhas de administração
Spanish: No se han realizado estudios específicos para el régimen posológico de 3 meses.
Portuguese: Não se realizaram estudos específicos para o regime de administração de 3 em 3 meses.
Spanish: La administración oral de bifosfonatos puede causar irritación local de la mucosa gastrointestinal superior.
Portuguese: Os bifosfonatos administrados por via oral podem causar irritação local da mucosa gastrointestinal alta.
Spanish: El riesgo de experiencias adversas esofágicas graves parece ser mayor en pacientes que no cumplen con las instrucciones posológicas y/o siguen tomando bifosfonatos por vía oral después de desarrollar síntomas indicativos de irritación esofágica.
Portuguese: O risco de experiências adversas esofágicas graves parece ser superior em doentes que não seguem as instruções posológicas e/ou que continuam a tomar os bifosfonatos orais após desenvolverem sintomas sugestivos de irritação esofágica.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se observaron al cabo de 0,5 a 2 horas (mediana de 1 hora) en ayunas y la biodisponibilidad absoluta llegó al 0,6 %.
Portuguese: A concentração plasmática máxima observada foi alcançada em 0,5 a 2 horas (mediana 1 hora) em jejum e a biodisponibilidade absoluta foi de cerca de 0,6 %.
Spanish: Reacción de hipersensibilidad
Portuguese: Reação de hipersensibilidade
Spanish: No se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas después de 1 año de tratamiento (p=0,056).
Portuguese: Não foi atingida diferença estatisticamente significativa após 1 ano de tratamento (p=0,056).
Spanish: No impide el reclutamiento de los osteoclastos.
Portuguese: Não interfere com a mobilização dos osteoclastos.
Spanish: Comprimido mensual
Portuguese: Comprimido mensal
Spanish: Bondenza está esencialmente exento de sodio.
Portuguese: Bondenza é eesencialmente isento de sódio.
Spanish: Es necesario respetar rigurosamente la vía de administración intravenosa (ver sección 4.4).
Portuguese: É necessária uma adesão estrita à via de administração intravenosa (ver secção 4.4).
Spanish: Dado el riesgo de irritación esofágica, no conviene inducir el vómito y la paciente deberá permanecer totalmente erguida.
Portuguese: Devido ao risco de irritação esofágica, não se deve induzir o vómito e o doente deve permanecer em posição vertical.
Spanish: Forma de administración Por vía intravenosa.
Portuguese: Modo de administração Para utilização por via intravenosa.
Spanish: Marcadores bioquímicos del recambio óseo
Portuguese: Marcadores bioquímicos da remodelação óssea
Spanish: - Durante la hora siguiente (60 minutos) después de haber ingerido el comprimido no se tumbe; si no permanece erguida (de pie o sentada), parte del medicamento podría regresar al esófago no coma nada no beba nada (salvo agua, si la necesita) no tome ningún otro medicamento
Portuguese: - Durante a hora seguinte (60 minutos) a ter tomado o comprimido - não se deite; se não se mantiver na posição vertical (em pé ou sentado), uma parte do medicamento pode retroceder para o esófago não coma nada não beba nada (exceto água , se lhe apetecer) não tome nenhum outro medicamento
Spanish: Los pacientes deben prestar especial atención y cumplir las instrucciones posológicas (ver sección 4.2).
Portuguese: Os doentes devem prestar particular atenção e serem capazes de seguir as instruções posológicas (ver secção 4.2).
Spanish: Esto se demostró tanto en el análisis fundamental a un año como en el análisis confirmatorio a dos años (Tabla 2).
Portuguese: Isto foi demonstrado quer na análise primária do objetivo a um ano quer na análise confirmatória do objetivo a dois anos (tabela 2).
Spanish: Esto es aplicable también a las soluciones utilizadas para enjuagar la aguja y los otros dispositivos.
Portuguese: Isto também se aplica às soluções utilizadas para lavagem da "butterfly" e outros dispositivos.
Spanish: Consulte a su enfermera o médico si cualquier efecto llega a ser molesto o dura más de un par de días.
Portuguese: Fale com um enfermeiro ou com um médico se algum efeito se tornar perturbador ou durar mais do que 2 dias
Spanish: Elija un día del mes que le sea fácil de recordar: - bien sea la misma fecha (como el primer día de cada mes) - o siempre el mismo día (como el primer domingo de cada mes).
Portuguese: Escolha um dia do mês que seja fácil de recordar: - o mesmo dia do mês (como por exemplo o 1º dia de cada mês) - ou o mesmo dia da semana (como por exemplo o 1º Domingo de cada mês).
Spanish: - Si padece algún trastorno del metabolismo mineral (por ejemplo, carencia de vitamina D).
Portuguese: - Se tem algum distúrbio do metabolismo mineral (como por exemplo carência em vitamina D)
Spanish: Por consiguiente, no es necesario ajustar la dosis de las pacientes con alteraciones hepáticas.
Portuguese: Por conseguinte, não é necessário o ajuste da dose em doentes com compromisso hepático.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia se presentan las reacciones adversas en orden decreciente de gravedad.
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Roche Registration Ltd.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Roche Registration Ltd.
Spanish: La reducción de CTX en suero se mantuvo durante los 2 años, con más de la mitad de los pacientes identificados como respondedores en ambos grupos de tratamiento.
Portuguese: A diminuição na concentração sérica do CTX foi mantida durante os 2 anos, com mais de metade dos doentes identificados como doentes que responderam à terapêutica, em ambos os grupos de tratamento.
Spanish: Para conseguir el máximo beneficio del tratamiento, es importante continuar recibiendo las inyecciones cada 3 meses durante el periodo prescrito por su médico.
Portuguese: Para conseguir obter o máximo benefício do tratamento é importante continuar a receber as injeções de 3 em 3 meses durante o tempo que o médico lhe indicar.
Spanish: 2004 Fecha de la última renovación: 20 .02.2009
Portuguese: Data da primeira autorização: 23.02.2004 Data da última renovação: 23.02.2009
Spanish: Informe a su médico o enfermera inmediatamente si nota cualquiera de los siguientes efectos adversos graves ya que podría necesitar tratamiento médico urgente:
Portuguese: Fale imediatamente com um enfermeiro ou um médico se sentir algum dos seguintes efeitos secundários graves - poderá precisar de tratamento médico urgente:
Spanish: • Se debe evitar tirar los contenedores de objetos punzantes a la basura.
Portuguese: • Deve-se evitar colocar os contentores para objetos cortantes usados no lixo doméstico.
Spanish: Bondenza trata la osteoporosis sólo mientras usted recibe el tratamiento, incluso si usted no viera o sintiese la diferencia.
Portuguese: Bondenza só pode tratar a osteoporose se continuar a fazer o tratamento, mesmo que não observe ou sinta nenhuma diferença.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar que el Sistema de Farmacovigilancia, incluida en el Módulo 1.8.1. de la Autorización de Comercialización, esté instaurado y en funcionamiento antes de que el medicamento se comercialice y durante el tiempo que permanezca en el mercado.
Portuguese: O Titular da AIM tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância apresentado no Módulo 1.8.1. da Autorização de Introdução no Mercado está implementado e em funcionamento antes e enquanto o medicamento estiver no mercado.
Spanish: La solución es irritante, por lo tanto es importante respetar la vía de administración.
Portuguese: A solução é irritante pelo que é importante a adesão estrita à administração por via intravenosa.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (ver sección 4.2)
Portuguese: População idosa (ver secção 4.2)
Spanish: núcleo del comprimido: lactosa monohidrato, povidona, celulosa microcristalina, crospovidona, ácido esteárico, sílice coloidal anhidra cubierta del comprimido: hipromelosa, dióxido de titanio (E 171), talco, macrogol 6000
Portuguese: núcleo do comprimido: lactose mono-hidratada, povidona, celulose microcristalina, crospovidona, ácido esteárico, sílica coloidal anidra revestimento do comprimido: hipromelose, dióxido de titânio (E 171), talco, macrogol 6000
Spanish: Columna lumbar L2-L4
Portuguese: DMO da coluna lombar L2-L4
Spanish: Se ha demostrado una reducción en el riesgo de fracturas vertebrales, la eficacia en fracturas de cuello femoral no ha sido establecida.
Portuguese: Foi demonstrada a redução do risco de fraturas vertebrais, a eficácia nas fraturas do colo do fémur não foi estabelecida.
Spanish: INFORMACIÓN PARA EL PROFESIONAL SANITARIO
Portuguese: INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE
Spanish: La reducción del riesgo de fracturas vertebrales fue considerada consistente con lo visto para la población global.
Portuguese: A redução do risco de fraturas vertebrais foi muito consistente com o observado na população total.
Spanish: La inyección debe administrarse por vía intravenosa por un médico o personal sanitario cualificado/entrenado.
Portuguese: A administração deve ser feita na veia por um médico ou profissional de saúde qualificado/treinado.