FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, Antiglaucoma preparations and miotics, ATC code: S01EC54
Icelandic: Glákulyf og ljósopsþrengjandi lyf, ATC-flokkur:
English: 2, bronchial hyperactivity 2, pharyngolaryngeal pain
Icelandic: 2, ofviðbragð í berkjum 2, verkir í koki og barka þurrkur í hálsi
English: Patients with severe renal impairment (see section 4.4).
Icelandic: Því skal gæta varúðar í meðferð þeirra sjúklinga (sjá kafla 4.2).
English: NL - Netherlands Bayer B.V. Energieweg 1
Icelandic: NL-Holland Bayer B.V. Energieweg 1
English: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 A-1160 Wien Austria
Icelandic: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 A-1160 Wien Austurríki
English: Berkshire RG14 1JA UK
Icelandic: Berkshire RG14 1JA Bretland
English: List of the invented names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, route of administration, marketing authorisation holders in the member states
Icelandic: LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFSINS/LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ(IR), MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
English: 1103 Budapest, Hungary
Icelandic: 1103 Budapest Ungverjaland
English: Bayer Healthcare AG Kaiser-Wilhelm-Allee, Bldg. E39
Icelandic: Bayer Healthcare AG Kaiser-Wilhelm-Allee, Bldg.
English: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L
Icelandic: ES-Spánn QUIMICA FARMACEUTICA BAYER S.L.
English: 51368 Leverkusen, Germany
Icelandic: 51368 Leverkusen Þýskaland
English: Bayer Hellas AG 18 - 20 , Sorou Str.
Icelandic: EL-Grikkland Bayer Hellas AG 18 - 20 , Sorou
English: 277,8 j. Ph. Eur.
Icelandic: 277,8 j.Ph.Eur. (500 000 KIU)
English: AT - Austria
Icelandic: AT-Austurríki
English: Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Icelandic: 5 2794-003 Carnaxide Portúgal
English: Bayer House Strawberry Hill Newbury,
Icelandic: UK-Bretland Bayer plc Bayer House, Strawberry Hill Newbury,
English: Bayer Pharma Aktiengesellschaft registered business address: Müllerstr.
Icelandic: DE-Þýskaland Bayer Pharma Aktiengesellschaft Skráð heimilisfang fyrirtækis:
English: Aprotinin containing medicinal products with Marketing Authorisation in the European Union
Icelandic: Storkusundrunarhemjandi lyf sem innihalda aprótínín með markaðsleyfi í ríkjum Evrópusambandsins.
English: BAYER SANTE - 220, avenue de la recherche - 59120 LOOS
Icelandic: FR-Frakkland BAYER SANTE 220, avenue de la recherche
English: Bayer Schering Pharma AG Müllerstrasse 178
Icelandic: Pharma AG Müllerstrasse 178
English: 1111,1 Ph.Eur.u.
Icelandic: 1111,1 j.Ph.Eur. (2 000 000 KIU)
English: 555,6 Ph.Eur.u.
Icelandic: 555,6 j.Ph.Eur. (1 000 000 KIU)
English: Bayer Vital GmbH D-51373 Leverkusen
Icelandic: DE-Þýskaland Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Þýskaland
English: Bayer Pharma AG Berlin, D-13342 Germany
Icelandic: PL-Pólland Bayer Pharma AG 13342 Berlin
English: Richter Gedeon Nyrt., Budapest Pf. 27.,
Icelandic: Richter Gedeon Nyrt Budapest 10
English: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Icelandic: MT-Malta Bayer Plc Bayer House, Strawberry Hill, Newbury
English: H-1475 Hungary
Icelandic: Pf. 27., H-1475
English: Bayer plc
Icelandic: Starfsemi Bayer Plc, Pharmaceutical Division
English: Germany
Icelandic: Grikkland
English: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi Barcelona - España
Icelandic: Sant Joan Despi 08970
English: BE-Belgium Belgium Bayer S.A. 14, J.E.
Icelandic: BE-Belgía Belgium Bayer S.A. 14, J.E. Mommaertslaan B- 1831 Diegem
English: Strength
Icelandic: Aðildarríki
English: Bayer HealthCare AG, 51368 Leverkusen, Germany solution for injection/infusion intravenous use
Icelandic: FI-Finnland Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen
English: Bayer Portugal, S.A.
Icelandic: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
English: 1000000 U.I.C/100 ml
Icelandic: Trasylol 1.000.000 UIC 1000000 U.I.C / 100 ml
English: Trasylol 10.000 KIE/mlInfusionsflasche
Icelandic: Trasylol 10.000 KIE/ml
English: FR - France
Icelandic: Frakkland
English: Annex I
Icelandic: VIÐAUKI I
English: Bayer Schering Pharma AG, Müllerstrasse 170-178, DE13342 Berlin, Germany
Icelandic: Pharma AG Müllerstrasse 170-178
English: Mommaertslaan B- 1831 Diegem
Icelandic: LU-Luxemborg Bayer S.A. 14, J.E. Mommaertslaan B- 1831 Diegem Belgía
English: PL - Poland
Icelandic: Bretland
English: Nordic Pharma Limited, Abbey House, 1650 Arlington Business Park, Theale, Reading, Berkshire RG7 4SA, UK
Icelandic: UK - Bretland Nordic Pharma Limited Abbey House
English: Trasylol 500 000 KIE
Icelandic: Trasylol 500 000 KIE 10 ku/ml
English: 10.000 K10.000 KIU/ml IU/ml solution for perfusion intravenous use
Icelandic: Trasylol Solution 10,000 KIU/ML
English: Chemical Works of Gedeon Richter Plc., HU-1103 Budapest, Gyömrői út 19-21., Hungary
Icelandic: CZ - Tékkland Chemical Works of Gedeon Richter Plc.
English: EU/1/15/1008/001 Hetlioz
Icelandic: EU/1/15/1008/001
English: 20 mg Capsule, hard
Icelandic: 20 mg
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer (Sér)heiti
English: Wait at least 1 hour until the next meal.
Icelandic: Bíddu í að minnsta kosti í 1 klukkustund fram að næstu máltíð.
English: It is not known exactly how often these side effects occur.
Icelandic: Ekki er nákvæmlega þekkt hversu oft þessar aukaverkanir koma fyrir.
English: Advagraf with food and drink
Icelandic: Advagraf með mat eða drykk
English: Your doctor will tell you exactly how many capsules to take.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér nákvæmlega hve mörg hylki þú átt að taka inn.
English: Always take Advagraf exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Notið Advagraf alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: These effects are more frequent if you also drink alcohol.
Icelandic: Þessi einkenni koma oftar ef þú neytir einnig áfengis.
English: - if you have or have had liver problems - if you have diarrhoea for more than one day
Icelandic: - ef þú ert með eða hefur verið með lifrarsjúkdóma - ef þú ert með niðurgang í meira en einn dag
English: Advagraf is used in adults.
Icelandic: Advagraf er notað handa fullorðnum.
English: Take Advagraf on an empty stomach or 2 to 3 hours after a meal.
Icelandic: Taktu Advagraf á fastandi maga eða 2-3 klukkustundum eftir máltíð.
English: Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, County Kerry Ireland
Icelandic: Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, County Kerry Írland.
English: However, Advagraf is taken once daily, whereas Prograf is taken twice daily.
Icelandic: Hins vegar er Advagraf tekið einu sinni á sólarhring en Prograf er tekið tvisvar sinnum á sólarhring.
English: If you have forgotten to take your Advagraf capsules in the morning, take them as soon as possible on the same day.
Icelandic: Ef þú hefur gleymt að taka Advagraf hylkin að morgni áttu að taka þau inn eins fljótt og hægt er sama daginn.
English: Printing ink (Opacode S-1-15083): Shellac
Icelandic: Prentblek (Opacode S-1-15083):
English: If the appearance of this medicine is not the same as usual, or if dosage instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.
Icelandic: Ef útlit lyfsins er ekki það sama og venjulega, eða ef skammtafyrirmæli hafa breyst, skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing svo fljótt sem auðið er til þess að ganga úr skugga um að þú sért með rétt lyf.
English: Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking Advagraf.
Icelandic: Þú mátt hvorki aka né nota tæki eða vélar ef þú finnur fyrir sundli eða syfju eða átt í erfiðleikum með að sjá skýrt eftir að hafa tekið Advagraf.
English: Do not take a double dose the next morning.
Icelandic: Ekki á að taka tvöfaldan skammt næsta morgun.
English: A forgotten morning dose should be taken as soon as possible on the same day.
Icelandic: Morgunskammt, sem gleymst hefur, á að taka eins fljótt og hægt er sama dag.
English: Advagraf is not recommended for use in children below 18 years due to limited data on safety and/or efficacy.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Advagraf hjá börnum yngri en 18 ára vegna takmarkaðra gagna um öryggi og/eða verkun.
English: As detrimental effects on the newborn cannot be excluded, women should not breast-feed whilst receiving Advagraf.
Icelandic: Þar sem ekki er hægt að útiloka skaðleg áhrif á nýbura skulu konur ekki hafa barn á brjósti meðan þær nota Advagraf.
English: If you are allergic to peanut or soya, talk to your doctor to determine whether you should use this medicine.
Icelandic: Ef þú ert með ofnæmi fyrir hnetum eða soja skaltu segja lækninum frá því til að ákveða hvort þú átt að að nota þetta lyf.
English: Limited data are available but no recommendation on a posology can be made.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar eru fyrirliggjandi, en ekki er hægt að veita ráðleggingar um skammta.
English: The safety and efficacy of Advagraf in children under 18 years of age have not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Advagraf hjá börnum yngri en 18 ára.
English: Your dose depends on your general condition and on which other immunosuppressive medication you are taking.
Icelandic: Skammtur fer eftir almennu ástandi þínu og öðrum ónæmisbælandi lyfjum sem þú notar.
English: Like all medicines, Advagraf can cause side effects, although not everybody gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur þetta lyf valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: Advagraf and Prograf are not interchangeable.
Icelandic: Advagraf og Prograf má ekki nota í staðinn fyrir hvort annað.
English: Do not use Advagraf after the expiry date which is stated on the carton after “Exp”.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni á eftir „EXP“.
English: You will need to take Advagraf every day as long as you need immunosuppression to prevent rejection of your transplanted organ.
Icelandic: Þú verður að nota Advagraf á hverjum degi, svo lengi sem þú þarfnast ónæmisbælingar, til að koma í veg fyrir höfnun ígrædda líffærisins.
English: Advagraf should be administered in the morning.
Icelandic: Advagraf á að gefa að morgni.
English: The capsules should be swallowed whole with fluid (preferably water).
Icelandic: Hylkin á að gleypa í heilu lagi með vökva (helst vatni).
English: Tacrolimus is not compatible with PVC (polyvinylchloride).
Icelandic: Takrólímus er ósamrýmanlegt við PVC (pólývínýlklóríð).
English: What Advagraf is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Advagraf og við hverju það er notað
English: If you have accidentally taken too much Advagraf, contact your doctor or nearest hospital emergency department immediately.
Icelandic: Hafir þú tekið of stóran skammt af Advagraf fyrir slysni skaltu hafa samband við lækninn eða næstu bráðamóttöku tafarlaust.
English: Advagraf therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.
Icelandic: Meðferð með Advagraf krefst nákvæms eftirlits af hálfu starfsfólks með viðeigandi þekkingu og búnað.
English: Therefore, you may be more prone to infections while you are taking Advagraf.
Icelandic: Þess vegna getur verið að þú fáir frekar sýkingar á meðan þú tekur Advagraf.
English: The use of Advagraf is not recommended in children and adolescents under 18 years.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Advagraf handa börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: What Advagraf is and what it is used for What you need to know before you take Advagraf How to take Advagraf
Icelandic: Upplýsingar um Advagraf og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Advagraf Hvernig nota á Advagraf
English: Tubing, syringes and other equipment used to prepare a suspension of Advagraf capsule contents must not contain PVC.
Icelandic: Slöngur, sprautur og önnur áhöld sem notuð eru til að útbúa dreifu úr innihaldi Advagraf hylkis mega ekki innihalda PVC.
English: Advagraf is used to control your body's immune response, enabling your body to accept the transplanted organ.
Icelandic: Advagraf er notað til að stjórna ónæmissvörun líkamans og gera líkamanum kleift að samþykkja ígrædda líffærið.
English: Advagraf doses are usually reduced in the post-transplant period.
Icelandic: Skammtar Advagraf eru yfirleitt minnkaðir eftir líffæraígræðslu (post-transplant period).
English: The printing ink used to mark the capsule contains trace amounts of soya lecithin (0.48% of total printing ink composition).
Icelandic: Prentblekið sem notað er til að merkja hylkið inniheldur vott af sojalesitíni (0,48% af heildarsamsetningu prentbleks).
English: It is not recommended that Advagraf is taken with ciclosporin (another medicine used for the prevention of transplant organ rejection).
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Advagraf samhliða ciklósporíni (annað lyf sem notað er til að fyrirbyggja höfnun ígrædds líffæris).
English: No studies on the effects of tacrolimus (Advagraf) on the ability to drive and use machines have been performed.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar til að kanna áhrif takrólímus (Advagraf) á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
English: Also contains lactose and traces of soya lecithin.
Icelandic: Inniheldur einnig laktósa og leifar af sojalesitíni.
English: If signs of toxicity such as severe adverse reactions are noted (see section 4.8), the dose of Advagraf may need to be reduced.
Icelandic: Komi fram merki um eiturverkun, t.d. miklar aukaverkanir (sjá kafla 4.8), getur þurft að minnka skammt Advagraf.
English: Ventricular hypertrophy or hypertrophy of the septum, reported as cardiomyopathies, have been observed in Prograf treated patients on rare occasions and may also occur with Advagraf.
Icelandic: Þykknun slegils (ventricular hypertrophy) eða þykknun í sleglaskilum (septum hypertrophy), sem tilkynnt var um sem hjartavöðvakvilla, hafa í mjög sjaldgæfum tilvikum komið fram hjá sjúklingum á meðferð með Prograf og geta einnig komið fram við notkun Advagraf.
English: Following your organ transplant (liver, kidney), your body's immune system will try to reject the new organ.
Icelandic: Eftir líffæraígræðslu (lifur, nýra) reynir ónæmiskerfi líkamans að hafna líffærinu.
English: In healthy subjects, the mean half-life in whole blood is approximately 43 hours.
Icelandic: Hjá heilbrigðum einstaklingum er meðalhelmingunartíminn í heilblóði um það bil 43 klst.
English: All patients reported risk factors for PRCA such as parvovirus B19 infection, underlying disease or concomitant medications associated with PRCA.
Icelandic: Allir sjúklingarnir greindu frá áhættuþáttum fyrir PRCA eins og sýkingu af völdum parvóveiru B19, undirliggjandi sjúkdómi eða samhliða notkun lyfja sem tengjast PRCA.
English: The capsules should be swallowed whole with a glass of water.
Icelandic: Hylkin á að gleypa heil með glasi af vatni.
English: Take the capsules immediately following removal from the blister.
Icelandic: Taktu hylkið strax og það er tekið úr þynnuspjaldinu.
English: Advagraf contains lactose (milk sugar).
Icelandic: Advagraf inniheldur laktósa (mjólkursykur).
English: Avoid grapefruit (also as juice) while on treatment with Advagraf, since it can affect its levels in the blood.
Icelandic: Forðist neyslu greipaldins (einnig sem greipaldinsafa) meðan á meðferð með Advagraf stendur, þar sem það getur haft áhrif á þéttni þess í blóðinu.
English: Absorption is variable and the mean oral bioavailability of tacrolimus (investigated with the Prograf formulation) is in the range of 20% - 25% (individual range in adult patients 6% - 43%).
Icelandic: Frásog er mismunandi og meðal aðgengi takrólímus eftir inntöku (rannsakað með lyfinu Prograf) er á bilinu 20% - 25% (einstaklingsbundið bil hjá fullorðnum sjúklingum 6% - 43%).
English: - if you are allergic to sirolimus or to any macrolide-antibiotic (e.g. erythromycin, clarithromycin, josamycin).
Icelandic: - ef þú ert með ofnæmi fyrir sírólímus eða einhverju makrólíð-sýklalyfi (t.d. erýtrómýcíni, claritrómýcíni, jósamýcíni).
English: Obliterative bronchiolitis developed in 21.7% of patients in the tacrolimus group compared with 38.0% of patients in the ciclosporin group (p = 0.025).
Icelandic: Stíflumyndandi berkjungabólga kom fram hjá 21,7% sjúklinga í takrólímus hópnum samanborið við 38,0% sjúklinga í ciklósporín hópnum (p = 0,025).
English: Advagraf blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking Advagraf, which may require interruption, an increase or a decrease in Advagraf dose.
Icelandic: Önnur lyf sem þú notar geta haft áhrif á blóðþéttni Advagraf og Advagraf getur haft áhrif á blóðþéttni annarra lyfja sem notuð eru og því getur þurft að gera hlé á meðferðinni, stækka eða minnka skammta Advagraf.
English: Advagraf reduces your body's defence mechanism (immune system), which will not be as good at fighting infections.
Icelandic: Advagraf dregur úr varnarviðbrögðum líkamans (ónæmiskerfið), sem verður ekki eins vel í stakk búinn til að verjast sýkingum.
English: Advagraf contains lactose, sodium and lecithin (soya)
Icelandic: Advagraf inniheldur laktósa, natríum og lecitín (soja)
English: 0.10 - 0.30 mg per kg body weight per day depending on the transplanted organ.
Icelandic: 0,10 - 0,30 mg fyrir hvert kg líkamsþunga á sólarhring ákvarðað eftir því hvert ígrædda líffærið er.
English: A strong correlation exists between AUC and whole blood trough levels at steady-state for Advagraf.
Icelandic: Sterkt samband er á milli AUC og lágþéttni í heilblóði fyrir Advagraf við jafnvægi.
English: Therefore, you should not breast-feed whilst using Advagraf.
Icelandic: Því skaltu ekki hafa barn á brjósti meðan þú notar Advagraf.
English: In stable patients converted from Prograf capsules (twice daily) to Advagraf (once daily) on a 1:1 (mg:mg) total daily dose basis, the systemic exposure to tacrolimus (AUC0-24) for Advagraf was approximately 10% lower than that for Prograf.
Icelandic: Hjá stöðugum sjúklingum sem skiptu úr Prograf hylkjum (tvisvar sinnum á sólarhring) í Advagraf (einu sinni á sólarhring) á grundvelli 1:1 (mg:mg) heildarsólarhringsskammta, var altæk (systemic) útsetning fyrir takrólímus (AUC0-24) um 10% minni fyrir Advagraf en Prograf.
English: From time to time, your doctor may need to do blood, urine, heart, eye tests, to set the right dose of Advagraf.
Icelandic: Annað slagið getur læknirinn þurft að taka blóðprufu eða þvagprufu, gera rannsókn á hjartastarfsemi eða mæla sjón til að ákveða réttan skammt af Advagraf.
English: The frequency of adverse reactions is defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000), tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Prograf and Advagraf both contain the active substance, tacrolimus.
Icelandic: Prograf og Advagraf innihalda bæði virka efnið takrólímus.
English: Therefore, in this patient group, EBV-VCA serology should be ascertained before starting treatment with Advagraf.
Icelandic: Því skal ganga úr skugga um EBV-VCA í sermi hjá þessum sjúklingahópi áður en meðferð með Advagraf er hafin.
English: This is because Advagraf capsules allow for a prolonged release (more slow release over a longer period) of tacrolimus.
Icelandic: Það er vegna þess að Advagraf hylki gefa færi á lengri losunartíma (losun er hægari á lengri tíma).
English: PC: SN:
Icelandic: PC SN NN
English: A lower incidence of acute rejection episodes for tacrolimus- versus ciclosporin-treated patients (11.5% versus 22.6%) and a lower incidence of chronic rejection, the bronchiolitis obliterans syndrome (2.86% versus 8.57%), was reported within the first year after transplantation.
Icelandic: Lægri tíðni bráðahöfnunartilvika kom fram hjá sjúklingum sem fengu takrólímus í samanburði við þá sem fengu ciklósporín (11,5% samanborið við 22,6%) og lægri tíðni langvinnrar höfnunar, heilkenni stíflumyndandi berkjungabólgu (bronchiolitis obliterans syndrome) (2,86% samanborið við 8,57%) kom fram á fyrsta árinu eftir ígræðslu.
English: Use all the capsules within 1 year of opening the aluminium wrapping and before the expiry date.
Icelandic: Notið öll hylkin innan 1 árs frá því að álumbúðir eru opnaðar og fyrir fyrningardagsetninguna.
English: The treatment difference was -3.0% (Advagrafciclosporin) (95.2% confidence interval [-9.9%, 4.0%]) for Advagraf vs. ciclosporin and -1.9% (Prografciclosporin) (95.2% confidence interval [-8.9%, 5.2%]) for Prograf vs. ciclosporin.
Icelandic: Munur milli meðferðanna (Advagraf - cíclósporín) var -3,0% (95,2% öryggisbil [-9,9%, 4,0%]) fyrir Advagraf á móti cíclósporíni og -1,9% (Prografcíclósporín) 95,2% öryggismörk [-8,9%, 5,2%]) fyrir Prograf á móti cíclósporíni.
English: A number of associated cases of transplant rejection have been reported (frequency cannot be estimated from available data).
Icelandic: Nokkur tilfelli líffærahöfnunar hafa átt sér stað í tengslum við það (ekki er hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi upplýsingum).
English: If you forget to take Advagraf
Icelandic: Ef gleymist að nota Advagraf
English: - if you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or any of the other ingredients of Advagraf (see section 6).
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir takrólímus eða einhverju öðru innihaldsefni Advagraf (talin upp í kafla 6).
English: The three studies demonstrated similar survival rates.
Icelandic: Í rannsóknunum þremur kom fram svipað lifunarhlutfall.
English: Older peoples There is no evidence currently available to indicate that dosing should be adjusted in older people.
Icelandic: Aldraðir Engar upplýsingar liggja fyrir nú sem stendur sem benda til að breyta þurfi skömmtum hjá öldruðum.
English: When converting from Prograf capsules to Advagraf, trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion.
Icelandic: Þegar skipt er úr Prograf hylkjum í Advagraf á að mæla lágþéttni takrólímus áður en skiptin fara fram og innan tveggja vikna eftir skiptin.
English: Accordingly, high-risk patients receiving substantial immunosuppression should be monitored, using such procedures as echocardiography or ECG pre- and post-transplant (e.g. initially at 3 months and then at 9 -12 months).
Icelandic: Því skal fylgjast með sjúklingum sem eru í mikilli hættu og fá verulega ónæmisbælingu, með rannsóknaraðferðum s.s. hjartaómskoðun eða hjartalínuriti fyrir og eftir ígræðslu (t.d. fyrst eftir 3 mánuði og síðan 9-12 mánuði).
English: Careful and frequent monitoring of tacrolimus trough levels is recommended in the first two weeks post-transplant with Advagraf to ensure adequate drug exposure in the immediate post-transplant period.
Icelandic: Mælt er með nákvæmu og tíðu eftirliti með lágþéttni takrólímus á fyrstu tveimur vikum eftir ígræðslu við notkun Advagraf, til að tryggja nægilega útsetningu fyrir lyfinu strax eftir ígræðslu (immediate posttransplant period).
English: Tacrolimus may cause visual and neurological disturbances.
Icelandic: Takrólímus getur valdið truflunum á sjón og taugakerfi.
English: Dose reduction may be necessary in patients with severe liver impairment in order to maintain the tacrolimus blood trough levels within the recommended target range.
Icelandic: Skammtaminnkun getur verið nauðsynleg hjá sjúklingum með alvarlega skerta lifrarstarfsemi, til að halda lágþéttni takrólímus í blóði innan ráðlagðra viðmiðunarmarka.
English: Bile flow does not influence the absorption of tacrolimus and therefore treatment with Advagraf may commence orally.
Icelandic: Gallflæði hefur ekki áhrif á frásog takrólímus og því er hægt að hefja meðferð með Advagraf til inntöku.
English: Following the initiation of your treatment with Advagraf, frequent blood tests will be taken by your doctor to define the correct dose.
Icelandic: Eftir að meðferð með Advagraf er hafin mun læknirinn láta taka tíðar blóðprufur til að ákvarða réttan skammt.