FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Vedenjske motnje kot so hiperaktivnost, vokalizacija ali tesnobnost, sistemski znaki kot so letargija ali anoreksija in nevrološki znaki kot je mišični tremor so bili opaženi v redkih primerih.
Lithuanian: Retais atvejais buvo pastebėti elgesio sutrikimo požymiai, tokie kaip hiperaktyvumas, lojimas ar nerimas, sisteminiai požymiai, tokie kaip letargija ar anoreksija, ir neurologiniai požymiai, tokie kaip raumenų drebėjimas.
Slovenian: Po vezavi na te receptorje se sproži agonistična reakcija in stalni ekscitatorni impulzi ubijejo insekt.
Lithuanian: Prisijungus prie šių receptorių, pakartotinių jaudinamųjų impulsų agonistinio veikimo dėka vabzdys žūsta.
Slovenian: Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 44 mg/piriproksifen 3,9 mg/permetrin 317 mg Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 87 mg/piriproksifen 7,7 mg/permetrin 635 mg Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 196 mg/piriproksifen 17,4 mg/permetrin 1429 mg Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 256 mg/piriproksifen 22,7 mg/permetrin 1865 mg Vsaka kapalka za kožni nanos vsebuje dinotefuran 436 mg/piriproksifen 38,7 mg/permetrin 3175 mg
Lithuanian: 1 lašintuve yra 44 mg dinotefurano, 3,9 mg piriproksifeno ir 317 mg permetrino 1 lašintuve yra 87 mg dinotefurano, 7,7 mg piriproksifeno ir 635 mg permetrino 1 lašintuve yra 196 mg dinotefurano, 17,4 mg piriproksifeno ir 1429 mg permetrino 1 lašintuve yra 256 mg dinotefurano, 22,7 mg piriproksifeno ir 1865 mg permetrino 1 lašintuve yra 436 mg dinotefurano, 38,7 mg piriproksifeno ir 3175 mg permetrino
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri psicah ni bila ugotovljena.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalėms vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Učinkovine: Vsak ml vsebuje 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena in 397 mg permetrina.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Veikliosios medžiagos: viename ml yra 54 mg dinotefurano, 4,84 mg piriproksifeno ir 397 mg permetrino.
Slovenian: Piriproksifen (mg)
Lithuanian: Piriproksifenas (mg)
Slovenian: 4b priporočila: Ne glede na telesno maso psa s pomočjo konice kapalke razmaknite dlako na korenu repa in začnite nanašati zdravilo na kožo v neprekinjeni liniji od korena repa, preko centra hrbta do lopatic, kot je prikazano v diagramu, kapalko stiskajte dokler ni prazna.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo šuns kūno svorio, lašintuvo galiuku praskirti šuns kailį ties uodegos pagrindu ir pradėti lašinti vaistą tiesiai ant odos ištisine linija išilgai nugaros vidurio, nuo uodegos iki pat menčių, kaip parodyta paveikslėlyje, lašintuvą spaudžiant tol, kol jis liks tuščias.
Slovenian: Korak 1: Držite kapalko v pokončnem položaju tako, da jo s prsti ene roke primete pod večjim diskom, kot kaže slika.
Lithuanian: Lašintuvą laikyti vertikaliai, pirštais suėmus žemiau didesnio disko, kaip parodyta.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsak ml vsebuje 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena in 397 mg permetrina.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename ml yra 54 mg dinotefurano, 4,84 mg piriproksifeno ir 397 mg permetrino.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Slovenian: • Izogibajte se stiku s kožo.
Lithuanian: • Vengti sąlyčio su oda.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Ne uporabite pri mačkah.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Negalima naudoti katėms.
Slovenian: (Rhipicephalus sanguineus in Ixodes ricinus en mesec in Dermacentor retuculatus do treh tednov).
Lithuanian: Rhipicephalus sanguineus ir Ixodes ricinus apsaugo 1 mėnesį, o nuo Dermacentor reticulatus - iki
Slovenian: • Uporabljene kapalke takoj zavrzite in ne puščajte na otrokom dosegljivem mestu.
Lithuanian: • Panaudotus lašintuvus reikia nedelsiant išmesti ir saugoti nuo vaikų.
Slovenian: To zdravilo za uporabo v veterinarski medicini draži oči in kožo.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas dirgina akis ir odą.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je bledo rumena raztopina za kožni nanos, pakirana v enoodmerni kapalki.
Lithuanian: Raudona Veterinarinis vaistas yra šviesiai geltonas, užlašinamas tirpalas vienos dozės lašintuvuose.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, 24 ali 48 kapalkami za kožni nanos
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė 1, 3, 4, 6, 12, 24, ir 48 lašintuvams
Slovenian: Piriproksifen tudi zavre razvoj juvenilnih stopenj (larve in zgodnje pupe) v odrasle.
Lithuanian: Piriproksifenas taip pat stabdo jaunų vabzdžių (lervos ir ankstyvos lėliukės (farato) stadijų) vystymąsi į subrendusias blusas.
Slovenian: KARENCA
Lithuanian: Violetinė
Slovenian: Pričakovan klinično koristen učinek kombinacije dinotefurana s permetrinom je bil ugotovljen v laboratorijski študiji na psih, ki je pokazal podaljšano delovanje na bolhe C. canis do 4 tednov.
Lithuanian: Numatyta dinotefurano ir permetrino bendro veikimo klinikinė nauda buvo įrodyta laboratorinio bandymo su šunimis metu, kuomet parodytas veiksmingumo nuo C.
Slovenian: Zdravilo preprečuje okužbo z bolhami en mesec.
Lithuanian: Gydymas vaistu vieną mėnesį apsaugo nuo užsikrėtimo blusomis.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Veterinarinio vaisto naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Slovenian: Zdravilo odganja in/ali ubija parazite, ki pridejo v stik z zdravljenim psom.
Lithuanian: Parazitai kontaktuoja su gydytu šunimi ir yra atbaidomi ir/arba nužudomi.
Slovenian: Po kožnem nanosu se dinotefuran in piriproksifen delno absorbirata preko pasje kože, kar vodi k sistemski izpostavitvi.
Lithuanian: Užlašinus dinotefuranas ir permetrinas yra dalinai absorbuojami per šuns odą, kas nulemia sisteminį vaisto poveikį.
Slovenian: Zato v ustreznih okoliščinah ni možno popolnoma izključiti prenosa kužnih bolezni.
Lithuanian: Dėl šios priežasties infekcinių ligų pernešimo per šiuos parazitus galimybė, esant nepalankioms sąlygoms, išlieka.
Slovenian: Mačke v istem gospodinjstvu je potrebno zdraviti samo z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki je ustrezno za uporabo pri mačkah.
Lithuanian: Kates, gyvenančias tuose pačiuose namuose, reikia gydyti katėms skirtu veterinariniu vaistu.
Slovenian: Paziti je potrebno, da se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nanaša le na nepoškodovano kožo psa.
Lithuanian: Reikia stengtis lašinti veterinarinį vaistą tik ant sveikos (nepažeistos) šuns odos.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini pri brejih psicah ali psicah v laktaciji naj bo le v skladu z oceno razmerja korist-tveganje odgovornega veterinarja.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą šuningoms kalėms ir laktacijos metu arba šunims, skirtiems veisimui, naudoti galima tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje bolhavosti (Ctenocephalides felis in Ctenocephalidec canis).
Lithuanian: Šunims, užsikrėtusiems blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Naudojimas
Slovenian: N-metilpirolidon, pomožna snov v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, je lahko teratogen pri laboratorijskih živalih.
Lithuanian: Nustatyta, kad veterinarinio vaisto pagalbinė medžiaga - N-metilpirolidonas, yra teratogeniškas laboratoriniams gyvūnams.
Slovenian: Če so klopi ob nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini že prisotni, ni nujno, da bodo vsi uničeni v prvih 48 urah po nanosu, ampak v enem tednu.
Lithuanian: Jei veterinarinio vaisto užlašinimo metu erkių jau yra, ne visos erkės gali žūti per pirmąsias 48 valandas, tačiau per savaitę gali žūti ir likusios.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 3, 4, 6, 12, 24 ali 48 kapalkami z 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ali 8,0 ml. (Le ena velikost pakiranja na škatlo).
Lithuanian: Kartoninės dėžutės po 1, 3, 4, 6, 12, 24 arba 48 lašintuvus po 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml, arba 8,0 ml.
Slovenian: Zdravljeni psi naj v izogib neželenim učinkom na vodne organizme ne vstopajo v površinske vode 48 ur po nanosu.
Lithuanian: Norint išvengti neigiamo poveikio vandens organizmams, gydytų šunų negalima leisti į vandens telkinius 48 valandas po gydymo (žr.
Slovenian: Preprečuje ugrize peščenih muh (Phlebotomus perniciosus), komarjev (Culex pipiens, Aedes aegypti) in hlevskih muh (Stomoxys calcitrans) en mesec po nanosu.
Lithuanian: Vienas gydymas apsaugo nuo smėlinių blusų (Phlebotomus perniciosus), uodų (Culex pipiens, Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių ų (Stomoxys calcitrans) įkandimų 1 mėnesį po užlašinimo.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami s posameznimi sestavinami, dinotefuran, piriproksifen ali permetrin na podganah in kuncih niso bili dokazani toksični učinki na mater, teratogeni ali fetotoksični učinki.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų: dinotefuranu, piriproksifenu ar permetrinu, nenustatytas toksinis patelei, teratogeninis ar fetotoksinis poveikis.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na katero koli sestavino zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas vaisto sudedamosioms dalims, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Slovenian: Zaradi njihove edinstvene fiziologije in nesposobnosti presnavljanja permetrina (ena od učinkovin zdravila za uporabo v veterinarski medicini) se to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme uporabljati za mačke.
Lithuanian: Dėl specifinės kačių fiziologijos ir organizmo nesugebėjimo metabolizuoti permetrino (vienos iš šio veterinarinio vaisto veikliųjų medžiagų) šio veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.
Slovenian: Če so klopi ob nanosu zdravila že prisotni, ni nujno, da bodo uničeni vsi klopi v prvih 48 urah po nanosu, ampak v enem tednu.
Lithuanian: Jei vaisto užlašinimo metu erkių jau yra, ne visos erkės gali žūti per pirmąsias 48 valandas, tačiau per savaitę gali žūti ir likusios.
Slovenian: Piriproksifen prekine življenjski ciklus bolhe tako, da sproži prezgodnje odlaganje jajčec in zavre nabiranje rumenjaka v jajčecu bolhe, kar vodi do nastanka neplodnega jajčeca.
Lithuanian: Piriproksifenas stabdo blusų gyvenimo ciklą dvejopai: sukelia nesubrendusių kiaušinėlių dėjimą ir taip pat slopina trynio susidarymą blusų kiaušinėliuose, dėl ko gaminami nevaisingi kiaušinėliai.
Slovenian: Redko se lahko na mestu nanosa pojavi prehodna rdečina, praskanje ali drugi znaki neugodja, ki navadno spontano izginejo znotraj 24 ur po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Lithuanian: Retai pranešta apie trumpalaikį užlašinimo vietos paraudimą, niežulį ar kitus diskomforto požymius, kurie paprastai išnyko savaime, per 24 valandas po veterinarinio vaisto naudojimo.
Slovenian: Korak 3: Pes naj stoji ali naj bo v udobnem položaju za enostaven nanos.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, šuo turėtų stovėti arba būti patogioje padėtyje.
Slovenian: 1 kapalka za kožni nanos 3 kapalke za kožni nanos 4 kapalke za kožni nanos 6 kapalk za kožni nanos 12 kapalk za kožni nanos 24 kapalk za kožni nanos 48 kapalk za kožni nanos
Lithuanian: 1 lašintuvas 3 lašintuvai 4 lašintuvai 6 lašintuvai 12 lašintuvų 24 lašintuvai 48 lašintuvai
Slovenian: Izogibajte se površinskemu nanosu na dlake.
Lithuanian: Vengti lašinti ant šuns kailio paviršiaus.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevarno za ribe in druge vodne organizme.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ar kitiems vandens organizmams.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na kartonski škatli in kapalki po EXP. Rok uporabnosti zdravila se nanaša na zadnji dan v navedenem mesecu.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės ir lašintuvo po „EXP".
Slovenian: Zaradi njihove edinstvene fiziologije in nesposobnosti presnavljanja permetrina se to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini pri mačkah ne sme uporabljati.
Lithuanian: Dėl specifinės kačių fiziologijos ir organizmo nesugebėjimo metabolizuoti permetriną, šio veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.
Slovenian: Če pride zdravilo v stik z očmi, takoj sperite z vodo.
Lithuanian: Patekus į akis, reikia nedelsiant plauti vandeniu.
Slovenian: V primeru nenamernega izpostavljanja, operite mačko s šamponom ali milom in poiščite veterinarsko pomoč.
Lithuanian: Atsitiktinio sąlyčio atveju ir jei pasireiškia nepalankus poveikis, katę reikia išprausti šampūnu ar muilu ir nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo gastrointestinalni znaki kot je bruhanje ali driska.
Lithuanian: Labai retai taip pat pastebėti virškinamojo trakto sutrikimai, tokie kaip vėmimas ar viduriavimas.
Slovenian: N-metilpirolidon, pomožna snov v zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, lahko povzroči malformacijo zarodka, kar je vodilo do prirojenih napak pri laboratorijskih živalih.
Lithuanian: Nustatyta, kad veterinarinio vaisto pagalbinė medžiaga - N-metilpirolidonas, laboratoriniams gyvūnams gali sukelti nenormalų vaisiaus vystymąsi, sukeliantį išsigimimus.
Slovenian: Če se zdravilo za uporabo v veterinarski medicini nenamerno požre, lahko povzroči krče pri mačkah, ki bi lahko bili smrtonosni.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms. Jei šis veterinarinis vaistas bus atsitiktinai kačių prarytas, tai gali sukelti traukulius, kurie gali būti mirtini.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 04/12/2013
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2013-12-04.
Slovenian: Za zdravljenje in preprečevanje infestacij s klopi in bolhami do enega meseca po nanosu.
Lithuanian: Užsikrėtus blusomis ir erkėmis gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo iki 1 mėn.
Slovenian: Ne uporabite za mačke (glejte poglavje 'Posebna opozorila').
Lithuanian: skyrių „Specialieji įspėjimai").
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Lithuanian: GAMINTOJAS ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Slovenian: Da preprečite nenamerno izpostavljanje mačk zdravilu, naj bodo zdravljeni psi stran od mačk, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Lithuanian: Norint apsaugoti kates, gydytą šunį reikia laikyti atskirai nuo katės, kol neišdžius vaisto užlašinimo vieta.
Slovenian: Če je draženje kože ali oči prisotno dalj časa ali pride do nenamernega zaužitja, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Lithuanian: Jei odos ar akių sudirginimo simptomai nepraeina arba vaistas atsitiktinai praryjamas, reikia kreiptis į gydytoją bei parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį.
Slovenian: Prehod učinkovin v krvni obtok ni potreben, saj delujejo neposredno na dlaki hišnih ljubljenčkov.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos veikia tiesiogiai ant augintinio kailio, nereikalinga, kad jos patektų į kraują.
Slovenian: Deluje preko kontakta tako, da oponaša juvenilni hormon, ki uravnava levitev insekta iz ene v drugo življenjsko obliko.
Lithuanian: Piriproksifenas yra fotostabilus vabzdžių augimo reguliatorius (VAR). Jis veikia kontakto būdu, imituodamas juvenalinį hormoną, kuris reguliuoja vabzdžio nėrimąsi iš vienos stadijos į kitą.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 27/08/2018
Lithuanian: Perregistravimo data 2018-08-27.
Slovenian: • Če pride do stika z očmi, jih temeljito splaknite z vodo.
Lithuanian: • Vaisto atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant reikia kruopščiai plauti vandeniu.
Slovenian: B POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Brez Rp-Vet.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO Parduodama be recepto.
Slovenian: 4a priporočila: Rahlo stisnite kapalko in nanesite zdravilo na kožo vzdolž hrbta, pričnite med lopaticama in zdravilo nanesite na več mest, kot kaže diagram spodaj in kapalko stiskajte, dokler ni prazna.
Lithuanian: Švelniai suspausti lašintuvą ir išspausti visą turinį ant gyvūno odos išilgai nugaros, pradedant nuo tarpumentės, tam tikrame skaičiuje taškų ir tokia tvarka, kaip parodyta toliau pateiktuose paveikslėliuose, ir spaudžiant tol, kol lašintuvas liks tuščias.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi prehoden kozmetični učinek (moker izgled, zlepljena dlaka in usedline) na mestu nanosa, ki navadno ni več opažen po 48 urah.
Lithuanian: Užlašinus veterinarinio vaisto, užlašinimo vietoje gali laikinai atsirasti kosmetinis poveikis (susiriebaluoti ar susivelti kailis, taip pat gali būti matomos sausos apnašos), tačiau šie požymiai paprastai išnyksta per 48 valandas.
Slovenian: Klopi: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ima obstojen akaricidni in repelentni učinek na klope
Lithuanian: Erkės Veterinarinis vaistas pasižymi išliekančiu akaracidiniu ir repelentiniu poveikiu erkėms (nuo
Slovenian: Pot uporabe:
Lithuanian: Viename lašintuve yra:
Slovenian: Psi nad 40 kg telesne mase
Lithuanian: Daugiau nei 40 kg kūno svorio šunims
Slovenian: Pomembno je, da mačke ne ližejo dlake na mestu nanosa na psu, ki je bil zdravljen s tem zdravilom.
Lithuanian: Labai svarbu užtikrinti, kad katės nesitrintų į šunį, kuriam buvo užlašinti vaistai, kol neišdžiūvo gydymo vieta.
Slovenian: V študijah s posameznimi sestavinami (dinotefuran, permetrin ali piriproksifen) na podganah in kuncih niso pridobili nobenih dokazov o toksičnosti na breje živali ali živali v laktaciji.
Lithuanian: Tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų (dinotefuranu, permetrinu ar piriproksifenu), toksinis poveikis vaikingoms ar žindančioms patelėms nenustatytas.
Slovenian: Telesna masa psa (kg)
Lithuanian: Šuns svoris (kg)
Slovenian: Permetrin je akaricid in insekticid.
Lithuanian: Permetrinas yra akaricidas ir insekticidas, tai pat veikia kaip repelentas.
Slovenian: Ima tudi obstojen insekticidni učinek, ki traja en mesec po nanosu na komarje (Aedes aegypti) in hlevske muhe (Stomoxys calcitrans).
Lithuanian: Vaistas taip pat pasižymi išliekančiu insekticidiniu poveikiu ir 1 mėnesį apsaugo nuo uodų (Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Razen rdečice in kozmetičnega učinka na dlako na mestu nanosa, ni bilo opaženih neželenih učinkov pri zdravih mladičih starih 7 tednov, ki so jim dali zdravilo 7-krat v dvotedenskih razmikih in v do 5kratnem priporočenem odmerku.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Sveikiems 7 savaičių amžiaus šuniukams veterinarinį vaistą lašinus 7 kartus kas 2 savaites ir iki 5 kartų didesnėmis už didžiausią rekomenduojamą dozėmis, kitų nepalankių reakcijų, išskyrus laikiną paraudimą ar kosmetinius kailio pakitimus užlašinimo vietoje, nenustatyta.
Slovenian: Ne jejte, pijte ali kadite, ko delate z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Slovenian: Prav tako preprečuje razmnoževanje bolh dva meseca po nanosu, saj zavre izvalitev jajčec (ovicidni učinek) ter zavre preobrazbo nezrelih oblik bolh v odrasle bolhe.
Lithuanian: Jis taip pat neleidžia blusoms daugintis 2 mėnesius po užlašinimo, slopindamas kiaušinėlių vystymąsi (ovicidinis veikimas) ir visų stadijų nesubrendusių blusų vystymąsi (lervicidinis veikimas).
Slovenian: Kljub temu se ob pogostem šamponiranju ali kopanju znotraj 48 ur po nanosu trajanje delovanja lahko zmanjša.
Lithuanian: Vis dėlto, dažnai prausiant šampūnu arba maudant nepraėjus 48 val.
Slovenian: Psi > 4-10 kg modro zelena Psi > 10-25 kg modra
Lithuanian: Geltona > 4-10 kg svorio šunims Žalsvai mėlyna > 10-25 kg svorio šunims
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini še naprej učinkuje, če se zdravljene živali zmočijo v vodi (npr. plavanje, kopanje).
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas net sušlapinus šuns kailį (pvz.
Slovenian: PRILOGA II
Lithuanian: 4b rekomendacijos
Slovenian: Prvi dan po nanosu zdravila za uporabo v veterinarski medicini se pokaže zadosten adulticiden učinek na bolhe znotraj 12 ur po nanosu.
Lithuanian: In vitro buvo pastebėtas dinotefurano ir permetrino junginio sinerginis veikimas, kas nulėmė greitesnį insekticidinį veikimą in vivo. Jau pirmo gydymo dieną, praėjus 12 valandų po užlašinimo, pasireiškia pakankamas šio veterinarinio vaisto adulticidinis poveikis.
Slovenian: Ne onesnažujte ribnikov, vodnih poti ali jarkov z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ali z uporabljeno kapalko.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu ar panaudota pakuote negalima teršti vandens telkinių, vandentakių ar kanalų.
Slovenian: Določite ustrezno velikost kapalke za vašega psa (uporaba pri psih, mlajših od 7 tednov ali s telesno maso, manjšo od 1,5 kg, ni priporočljiva, glejte tudi poglavje ''Posebna opozorila'').
Lithuanian: Nustatykite lašintuvo dydį, reikalingą jūsų šuniui (nerekomenduojama naudoti jaunesniems nei 7 sav.
Slovenian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Lithuanian: Vectra 3D > 40 kg šunims
Slovenian: Velikost pakiranja
Lithuanian: Pakuotė Kiekis Pakuotės dydis
Slovenian: Annex A
Lithuanian: A priedas
Slovenian: 1 aplikator za kožni nanos
Lithuanian: 1 lašintuvas Netaikoma
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen septembra 2019.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Slovenian: Vse te spremembe običajno izginejo brez zdravljenja.
Lithuanian: Paprastai šie simptomai išnyksta be gydymo.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Vectra Felis so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Vectra Felis rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovenian: Takoj po uporabi zdravila si je treba temeljito umiti roke.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia iš karto kruopščiai nusiplauti rankas.
Slovenian: Uporabljene aplikatorje je treba takoj zavreči in jih ne puščati na mestu, ki je vidno ali dosegljivo otrokom.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia iš karto išmesti, nepaliekant vaikams matomose ir pasiekiamose vietose.
Slovenian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen)
Lithuanian: Vectra Felis (dinotefuranas / piriproksifenas)
Slovenian: Zdravljene mačke na dan zdravljenja ne smejo spati pri svojih lastnikih, zlasti ne pri otrocih.
Lithuanian: Tą dieną, kai katėms užlašinama vaisto, joms negalima leisti miegoti kartu su savo šeimininkais, ypač vaikais.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis je bilo enako učinkovito kot primerjalno zdravilo in je v 84 dneh trajanja študije zmanjšalo število bolh za 91 %.
Lithuanian: Vectra Felis buvo toks pat veiksmingas kaip palyginamasis vaistas ir per 84 dienų tyrimo laikotarpį blusų kiekį sumažino 91 proc.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis deluje kot ektoparaziticid.
Lithuanian: Vectra Felis veikia kaip ektoparaziticidas.
Slovenian: Zdravilo Vectra Felis se ne sme uporabljati pri mačkah ali muckah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
Lithuanian: Vectra Felis negalima skirti katėms ir kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg.
Slovenian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Lithuanian: Vectra Felis (dinotefuranas / piriproksifenas) EMA/206131/2014
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Vectra Felis večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Vectra Felis nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Slovenian: To pomeni, da uniči parazite, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe, ki se hranijo s kožo živali.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis sunaikina ant gyvūnų odos arba kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai blusas, kurios maitinasi parazituodamos ant gyvūno odos.