FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vilka är riskerna med Vectra Felis?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Vectra Felis?
Swedish: Det förhindrar också att loppor kläcks och sprids i kattens miljö.
Polish: Ponadto uniemożliwia wylęganie jaj i rozwój postaci dorosłych z jaj w środowisku kota.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vectra Felis finns i bipacksedeln.
Polish: Pełny wykaz działań niepożądanych związanych ze stosowaniem leku Vectra Felis znajduje się w ulotce informacyjnej.
Swedish: Använda applikatorer ska kasseras genast och lämnas utom syn- eller räckhåll för barn.
Polish: Nie wolno zostawić go w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Swedish: Sammanfattning av Vectra Felis och varför det är godkänt inom EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Vectra Felis i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Swedish: Varför är Vectra Felis godkänt i EU?
Polish: Na jakiej podstawie lek Vectra Felis jest dopuszczony do obrotu w UE?
Swedish: Behandlingen bryter loppornas livscykel och förebygger därmed loppangrepp i kattens miljö i tre månader.
Polish: Po jednorazowym zastosowaniu lek Vectra Felis uniemożliwia występowanie pcheł przez okres jednego miesiąca i blokuje cykl życia pcheł, w związku z czym zapobiega inwazji pcheł w środowisku kota przez trzy miesiące.
Swedish: Hur används Vectra Felis?
Polish: Jak stosować lek Vectra Felis?
Swedish: Hur verkar Vectra Felis?
Polish: Jak działa lek Vectra Felis?
Swedish: De behandlades en gång i månaden tre månader i följd med antingen Vectra Felis eller med en annan spot-on-produkt innehållande två olika substanser, fipronil och (s)-metopren, för kontroll av loppor.
Polish: Badanie populacyjne obejmowało 129 kotów z inwazją pcheł, u których raz w miesiącu przez trzy kolejne miesiące stosowano Vectra Felis lub inny lek do nakrapiania zwalczający pchły, zawierający
Swedish: Vectra Felis finns som en spot-on, lösning i en applikator och är receptfritt.
Polish: Lek Vectra Felis jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w aplikatorze.
Swedish: Vilken nytta med Vectra 3D har visats i studierna?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Vectra Felis zaobserwowano w badaniach?
Swedish: Alla katter i hushållet ska behandlas.
Polish: Wszystkie koty w danym domu powinny być leczone.
Swedish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
Polish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANCJA
Swedish: • Undvik kontakt med hud, ögon och mun.
Polish: • Należy unikać kontaktu ze skórą, oczami i ustami.
Swedish: Använd inte till katter eller kattungar som väger mindre än 0,6 kg.
Polish: Nie stosować u kotów i kociąt ważących mniej niż 0,6 kg.
Swedish: • Behandlade djur bör inte tillåtas att sova tillsammans med sina ägare, framför allt inte barn,
Polish: • W dniu podania produktu koty nie powinny spać w łóżku z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Swedish: Det rekommenderas därför att behandla djuret på kvällen.
Polish: Z tego względu zaleca się podanie produktu wieczorem.
Swedish: De aktiva substanserna verkar direkt i kattens päls utan att behöva nå blodcirkulationen.
Polish: Substancje czynne działają bezpośrednio na sierści kota, bez potrzeby przedostawania się do krążącej krwi.
Swedish: Loppägg, larver och puppor finns i miljön.
Polish: Jaja, larwy i poczwarki pcheł są obecne w środowisku.
Swedish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applikatorer)
Polish: EU/2/14/165/001 (1 aplikator do nakraplania) EU/2/14/165/002 (3 aplikatory do nakraplania) EU/2/14/165/006 (4 aplikatory do nakraplania) EU/2/14/165/003 (6 aplikatorów do nakraplania) EU/2/14/165/004 (12 aplikatorów do nakraplania) EU/2/14/165/007 (24 aplikatory do nakraplania)
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp (Ctenocephalides felis) på katt.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis) u kotów.
Swedish: Dessa kosmetiska förändringar påverkar inte läkemedlets säkerhet eller effekt.
Polish: Zmiany te nie mają wpływu na bezpieczeństwo ani skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Swedish: Varje 0,9 ml spot-on applikator ger :
Polish: Każdy 0,9 ml aplikator do nakraplania zawiera:
Swedish: De två aktiva substanserna i läkemedlet sprider sig över kattens kroppsyta inom det första dygnet efter applicering.
Polish: Obie substancje czynne produktu rozprzestrzeniają się po powierzchni ciała kota w ciągu pierwszego dnia po aplikacji.
Swedish: Dinotefuran och pyriproxyfen absorberas delvis genom kattens hud (30% respektive 12%), men denna systemiska absorption är inte relevant för läkemedlets kliniska effekt.
Polish: Dinotefuran i pyriproksyfen są częściowo wchłaniane przez skórę kota (odpowiednio w 30% i 12%), jednakże to wchłanianie ogólnoustrojowe nie jest istotne dla skuteczności klinicznej produktu.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Spot-on applikatorn är gjord av ett flerskiktat komplex av aluminium och polyetylen (PE) med HDPE, förseglad med ett linjärt komplex (aluminium/polyester/förslutningsbart PE lager).
Polish: 6.5 Rodzaj i skład opakowania bezpośredniego Aplikator do nakraplania wykonany z wielowarstwowego kompleksu aluminium i polietylenu (PE) z łebkiem z HDPE, wierzchołek uszczelniony kompleksem liniowym (aluminium/poliester/plombowalna warstwa PE).
Swedish: Dinotefuran avdödar loppor inom 2 timmar efter behandling eller infestation.
Polish: Dinotefuran zabija pchły w ciągu 2 godzin po podaniu lub inwazji.
Swedish: Vectra Felis får inte släppas ut i vattendrag på grund av möjlig fara för fisk och andra vattenlevande organismer.
Polish: Produkt Vectra Felis nie powinien przedostawać się do cieków wodnych, ponieważ może to być niebezpieczne dla ryb i innych organizmów wodnych.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/14/165/001-004
Polish: NUMER(-Y) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/14/165/001-004
Swedish: Detta läkemedel dödar loppor (Ctenocephalides felis) på angripna katter och förebygger ytterligare loppangrepp i en månad.
Polish: Ten lek weterynaryjny zabija pchły (Ctenocephalides felis) na zakażonych kotach i zapobiega dalszej inwazji przez jeden miesiąc.
Swedish: Datum för förnyat godkännande : 08/02/2019
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 06/06/2014 Data przedłużenia pozwolenia: 08/02/2019
Swedish: • Vid oavsiktligt stänk av läkemedlet i ögon, bör de omedelbart spolas med vatten med öppna ögonlock och under tillräckligt lång tid.
Polish: • Po przypadkowym dostaniu się produktu leczniczego weterynaryjnego do oczu należy je natychmiast płukać wodą, przy otwartych powiekach oraz przez odpowiednio długi czas.
Swedish: Katt
Polish: Koty.
Swedish: Hos råtta har det visats att dinotefuran passerar blod-mjölkbarriären och utsöndras i mjölk.
Polish: Wykazano, iż u szczurów dinotefuran przechodzi barierę krew-mleko i jest wydalany z mlekiem.
Swedish: Behandlade djur bör inte hanteras under minst 8 timmar efter applicering av läkemedlet.
Polish: Nie należy dotykać leczonych zwierząt przez co najmniej osiem godzin po podaniu produktu.
Swedish: Dinotefuran har en låg affinitet till däggdjurs acetylkolinreceptorer.
Polish: Dinotefuran ma małe powinowactwo do receptorów acetylocholinowych ssaków.
Swedish: Hundar i hushållet ska endast behandlas med ett läkemedel godkänt för användning på djurslaget hund.
Polish: Psom należy podać wyłącznie produkt leczniczy weterynaryjny dopuszczony do stosowania u tego gatunku zwierząt.
Swedish: Dinotefuran..................... ..........423 mg Pyriproxyfen..............................42,3 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Polish: Dinotefuran………………….. 423 mg Pyriproksyfen………………… 42,3 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Swedish: Undvik ytlig applicering i kattens päls.
Polish: Unikać powierzchownego podania na sierść kota.
Swedish: • Behandlade djur bör inte hanteras under minst åtta timmar efter applicering av läkemedlet.
Polish: • Nie należy dotykać leczonych kotów przez co najmniej osiem godzin po podaniu produktu leczniczego weterynaryjnego.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Undvikt kontakt med läkemedlet på din hud, ögon eller mun.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Należy unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
Swedish: Läkemedlet dödar loppor inom 2 timmar efter applicering av läkemedlet eller 2 timmar efter loppangrepp på det behandlade djuret.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny zabija pchły w ciągu 2 godzin od podania lub w ciągu 2 godzin po inwazji leczonego zwierzęcia.
Swedish: EXP {månad/år}
Polish: Termin ważności (EXP) {miesiąc/rok}
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och spot-on applikatorn efter "EXP".
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku i aplikatorze do nakraplania po upływie EXP.
Swedish: Loppor kan överföras till kattens korg, sovdyna och regelbundna viloplatser såsom mattor och mjukt möblemang.
Polish: Pchły mogą bytować w koszu kota, legowisku oraz miejscach częstego odpoczynku tj. dywany i meble tapicerowane.
Swedish: Säkerheten hos detta läkemedel har inte undersökts på katter yngre än 7 veckor eller med en vikt mindre än 0,6 kg (se avsnitt"Kontraindikationer").
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego nie było badane u kotów w wieku poniżej 7 tygodnia życia, ani ważących mniej niż 0,6 kg (patrz punkt „Przeciwwskazania").
Swedish: Steg 3: Katten skall stå upp eller befinna sig i en bekväm position så att appliceringen blir enkel.
Polish: Krok 3: W celu ułatwienia podania, kot powinien stać lub przyjąć wygodną pozycję.
Swedish: Pyriproxyfen påverkar de omogna insektsstadierna (ägg, larver och puppor) genom att avbryta fortplantning och utveckling.
Polish: Pyriproksyfen atakuje niedojrzałe stadia owadów (jaja, larwy, poczwarki), zakłócając ich rozmnażanie i rozwój.
Swedish: Ta ut spot-on applikatorn ur förpackningen.
Polish: Sposób podania: Wyjąć aplikator do nakraplania z opakowania.
Swedish: Dela på pälsen tills huden blir synlig vid basen av kattens huvud.
Polish: Rozdzielić sierść u podstawy głowy kota tak, by była widoczna skóra.
Swedish: Efter oral administrering metaboliseras pyriproxyfen snabbt, huvudsakligen genom hydroxylering och elimineras huvudsakligen via avföring, och i mindre grad via urinen.
Polish: Po podaniu doustnym pyriproksyfen był szybko metabolizowany, głównie poprzez hydroksylację i wydalany głównie z kałem, a w mniejszym stopniu z moczem.
Swedish: Pyriproxyfen blockerar även utveckling av juvenila stadier (larver och tidiga (pharate) puppor) till färdigkläckta adulta insekter.
Polish: Pyriproksyfen blokuje także rozwój postaci juwenilnych (larw i wczesnych (pływających) poczwarek) do postaci dorosłych.
Swedish: Förebygger förökning av loppor i 3 månader.
Polish: Zapobieganie namnażaniu pcheł przez 3 miesiące.
Swedish: Pyriproxyfen är en ljusstabil så kallad "insect growth regulator" (IGR).
Polish: Pyriproksyfen jest fotostabilnym regulatorem wzrostu owadów (IGR).
Swedish: I mycket sällsynta fall kan övergående kosmetiska effekter såsom vått utseende på pälsen och en vit, torr fällning kan förekomma på applikationsstället och kan kvarstå i upp till 7 dagar, dock är dessa effekter vanligen inte märkbara efter 48 timmar.
Polish: Bardzo rzadko w miejscu podania wystąpić mogą przemijające zmiany kosmetyczne, takie jak mokry wygląd sierści i biały suchy nalot, utrzymujące się do 7 dni; jednakże zazwyczaj przestają one być widoczne po 48 godzinach.
Swedish: Efter lokal applicering distribueras de två aktiva substanserna snabbt över djurets kroppsyta inom ett dygn och kunde fortfarande mätas i olika delar av pälsen en månad efter behandling.
Polish: Po podaniu miejscowym obie substancje czynne są szybko rozprowadzane po powierzchni ciała zwierzęcia w ciągu pierwszego dnia i nadal można było je oznaczyć w różnych strefach sierści miesiąc po podaniu produktu.
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg: Spot-on.
Polish: Metoda i droga podania: Przez nakrapianie.
Swedish: I sällsynta fall kan lätt mjällbildning, övergående rodnad och håravfall observeras, vilket vanligen går över spontant utan behandling.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwować można niewielkie łuszczenie skóry, przemijający rumień i wyłysienia, które zazwyczaj ustępują samoistnie bez konieczności leczenia.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Personer som är överkänsliga mot dinotefuran, pyriproxyfen eller dimetylsulfoxid ska undvika kontakt med detta läkemedel.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Osoby o znanej nadwrażliwości na dinotefuran, pyriproksyfen czy dimetylosulfotlenek powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Swedish: På laboratoriedjur, efter intra-peritoneal administrering, elimineras dinotefuran snabbt i oförändrad form, huvudsakligen via urinen.
Polish: U gatunków laboratoryjnych, po podaniu dootrzewnowym dinotefuranu był on szybko wydalany w postaci niezmienionej molekuły macierzystej głównie z moczem.
Swedish: Förorena inte dammar, vattendrag eller diken med läkemedlet eller med förbrukade applikatorer.
Polish: Nie zanieczyszczać stawów, dróg wodnych, ani kanałów produktem leczniczym weterynaryjnym lub zużytymi opakowaniami.
Swedish: Pyriproxyfen blockerar loppans livscykel genom att både inducera prematur oviposition och att hämma inlagring av äggula i loppägg, vilket leder till produktion av infertila ägg.
Polish: Pyriproksyfen hamuje cykl życiowy pcheł poprzez indukcję przedwczesnego składania jaj oraz supresję osadzania żółtka w jajach pcheł.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot dinotefuran, pyriproxyfen eller dimetylsulfoxid ska undvika kontakt med läkemedlet.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na dinotefuran, pyriproksyfen czy dimetylosulfotlenek powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
Swedish: Färglös till svagt gul lösning.
Polish: Roztwór bezbarwny do jasnożółtego.
Swedish: Laboratoriestudier utförda, med var och en av de aktiva substanserna dinotefuran respektive pyriproxyfen på råtta och kanin, har inte gett belägg för några medfödda missbildningar eller andra skadliga effekter på embryo eller foster (teratogena, fetotoxiska effekter) eller skadliga effekter på moderdjuret (modertoxiska effekter).
Polish: Badania laboratoryjne substancji czynnych: dinotefuranu i pyriproksyfenu, u szczurów i królików, nie dostarczyły żadnych dowodów na powodowanie wad wrodzonych czy innych szkodliwych działań w stosunku do rozwijających się zarodków czy płodów (działanie teratogenne, fetotoksyczne), czy też działania szkodliwego dla samicy (działanie maternotoksyczne).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Spot-on applikator
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Swedish: 1 spot-on applikator 3 spot-on applikatorer 4 spot-on applikatorer 6 spot-on applikatorer 12 spot-on applikatorer 24 spot-on applikatorer
Polish: 1 aplikator do nakraplania 3 aplikatory do nakraplania 4 aplikatory do nakraplania 6 aplikatorów do nakraplania 12 aplikatorów do nakraplania 24 aplikatory do nakraplania
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och digivning hos vuxna honkatter.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji u dorosłych kotek nie zostało określone.
Swedish: Dinotefuran avdödar insekter genom att nå och påverka insektens nervsystem.
Polish: Dinotefuran zabija owady atakując ich układ nerwowy.
Swedish: Använd endast en spot-on applikator för en behandling på en katt.
Polish: Jeden aplikator do nakraplania należy użyć na jedno podanie dla jednego kota.
Swedish: En applicering förebygger angrepp av loppor i en månad.
Polish: Podanie produktu zapobiega inwazji pcheł przez jeden miesiąc.
Swedish: Behandling och förebyggande av loppangrepp i 1 månad.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł u kotów przez jeden miesiąc.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Vectra Felis spot-on
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Vectra Felis płyn do nakraplania
Swedish: Undvik kontakt mellan innehållet i spot-on applikatorn, eller den applicerade dosen, och den behandlade kattens ögon och/eller något annat djurs ögon.
Polish: Należy zachować ostrożność w celu zapewnienia, by zawartość aplikatora ani podana dawka nie dostały się do oczu leczonego kota ani/lub innego zwierzęcia.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot nummer
Polish: NUMER SERII Lot {numer}
Swedish: Läkemedlet får endast appliceras på intakt (oskadad) hud på katten.
Polish: Należy zwrócić uwagę, aby stosować produkt leczniczy weterynaryjny tylko na nieuszkodzoną skórę kota.
Swedish: Applicera läkemedlet sakta med spetsen på applikatorn i kontakt med huden.
Polish: Powoli podawać produktu leczniczy weterynaryjny, trzymając końcówkę aplikatora na skórze.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Instruktioner:
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA
Swedish: Det är viktigt att se till att läkemedelsdosen appliceras på ett område där djuret inte kan slicka bort det (se beskrivning i avsnitt"Anvisning för korrekt administrering") och att se till att djur inte slickar på varandra omedelbart efter applicering av läkemedlet.
Polish: Należy zachować ostrożność, by podać całą dawkę w miejsce, z którego zwierzę nie będzie w stanie go zlizać (jak opisano w punkcie „Zalecenia dla prawidłowego podania").
Swedish: Loppa
Polish: Pchła
Swedish: Frånsett övergående svullnad och torr hud vid applikationsstället sågs inga kliniskt viktiga biverkningar hos friska, 7 veckor eller äldre kattungar, behandlade lokalt 7 gånger med 2 veckors intervall och med upp till 4 gånger den högsta rekommenderade dosen.
Polish: Po siedmiokrotnym podaniu miejscowym produktu w odstępach 2-tygodniowych i do 4-krotności najwyższej zalecanej dawki, zdrowym kociętom w wieku 7 tygodni i starszym, nie obserwowano żadnych istotnych klinicznie działań niepożądanych, oprócz przemijającego obrzęku czy suchości skóry w miejscu podania.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Pappkartonger med 1, 3, 4, 6, 12 och 24 spot-on applikatorer
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające 1, 3, 4, 6, 12 lub 24 aplikatorów do nakraplania
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXPmånad/år
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok}
Swedish: Laboratoriestudier utförda, med var och en av substanserna dinotefuran eller pyriproxyfen på råtta och kanin, har inte gett belägg för modertoxiska, teratogena eller fetotoxiska, effekter.
Polish: Badania laboratoryjne każdego z komponentów: dinotefuranu i pyriproksyfenu, u szczurów i królików, nie wykazały działania szkodliwego dla samicy, teratogennego czy toksycznego dla płodu.
Swedish: Parasiten kommer i kontakt med den behandlade katten och avdödas därefter.
Polish: Pasożyt zostaje zabity na skutek kontaktu z kotem, któremu podano produkt.
Swedish: Dimetylsulfoxid
Polish: Dimetylosulfotlenek
Swedish: I mycket sällsynta fall kan hyperaktivitet och onormalt snabb andning ses.
Polish: Bardzo rzadko wystąpić może nadaktywność i przyspieszenie częstości oddechów.
Swedish: Inga studier har genomförts på sjuka katter eller katter under konvalescens, därför ska användning hos dessa katter baseras på nytta-riskbedömning av en veterinär.
Polish: Ze względu na brak badań przeprowadzonych u kotów chorych i rekonwalescentów, stosowanie produktu u tych zwierząt powinno być oparte na ocenie bilansu korzyści/ryzyka przeprowadzonej przez lekarza weterynarii.
Swedish: Det förebygger också förökning av loppor, genom att hämma omvandlingen av outvecklade loppor i kattens miljö, i 3 månader.
Polish: Produkt zapobiega także namnażaniu pcheł, dzięki blokowaniu przechodzenia niedojrzałych pcheł do środowiska kota, przez 3 miesiące.
Swedish: Det har inte utvärderats ifall effekten av läkemedlet påverkas av schamponering.
Polish: Wpływ mycia szamponem na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego nie został zbadany.
Swedish: Behovet att ombehandla katter som sannolikt återigen kommer att bli loppangripna och tidsintervallet mellan sådana behandlingar ska baseras på bedömning av en veterinär.
Polish: Konieczność ponownego zastosowania produktu u kotów narażonych na re-inwazję oraz czas pomiędzy kolejnymi podaniami ocenia i ustala lekarz weterynarii.
Swedish: Efter en applicering kommer läkemedlet att förhindra loppangrepp under en månad och förebygga ytterligare förökning av loppor i kattens miljö genom att hämma uppkomst av loppor under 3 månader.
Polish: Po jednokrotnym podaniu produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją pcheł przez jeden miesiąc, produkt zapobiega także dalszemu namnażaniu pcheł, blokując ich przechodzenie do środowiska kota, przez 3 miesiące.
Swedish: Krav på särskild säkerhetsövervakning:
Polish: INNE WARUNKI I WYMAGANIA DOTYCZĄCE DOPUSZCZENIA DO OBROTU Specjalne wymagania dotyczące monitorowania bezpieczeństwa:
Swedish: Rekommenderad minimidos är dinotefuran 42,3 mg /kg kroppsvikt och pyriproxyfen 4,23 mg /kg kroppsvikt.
Polish: Minimalna zalecana dawka to 42,3 mg dinotefuranu/kg masy ciała i 4,23 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała.
Swedish: Förpackningsstorlekar: Pappkartong med 1, 3, 4, 6, 12 eller 24 spot-on applikatorer
Polish: Wielkości opakowań: Pudełko tekturowe zawiera 1, 3, 4, 6, 12 lub 24 aplikatory do nakraplania.
Swedish: Doseringsintervallet för behandling är dinotefuran 42,3 till 705 mg/kg kroppsvikt och pyriproxyfen 4,23 till 70,5 mg/kg kroppsvikt för katter som väger mellan 0,6 och 10 kg).
Polish: Zakres dawek wynosi od 42,3 do 705 mg dinotefuranu/kg masy ciała oraz od 4,23 do 70,5 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała dla kotów o masie ciała od 0,6 do 10 kg).
Swedish: Det är viktigt att se till att läkemedlet appliceras på ett område där djuret inte kan slicka bort det (se avsnitt 4.9 "Dos och administreringssätt") och att se till att djur inte slickar på varandra omedelbart efter applicering av läkemedlet.
Polish: Należy zachować ostrożność, by podać całą dawkę w miejsce, z którego zwierzę nie będzie w stanie go zlizać (patrz punkt 4.9).
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Se bipacksedeln för användarinstruktioner.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA W celu zapoznania ze sposobem podania należy przeczytać ulotkę.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Vectra Felis 423 mg/42,3 mg spot-on lösning för katt dinotefuran/pyriproxyfen
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Vectra Felis 423 mg/42,3 mg roztwór do nakrapiania dla kotów dinotefuran/pyriproksyfen
Swedish: Doseringsintervallet för behandling är dinotefuran 42,3 till 705 mg/kg kroppsvikt och pyriproxyfen 4,23 till 70,5 mg/kg kroppsvikt för katter med kroppsvikt från 0,6 kg till 10 kg. Administreringssätt och administreringsväg:
Polish: Zakres dawek wynosi od 42,3 do 705 mg dinotefuranu/kg masy ciała oraz od 4,23 do 70,5 mg pyriproksyfenu/kg masy ciała dla kotów o masie ciała od 0,6 do 10 kg.