FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Trattamento dei nematodi gastro-intestinali in polli infestati da: - Ascaridia galli (L5 e stadi adulti) - Heterakis gallinarum (L5 e stadi adulti) - Capillaria spp.
Portuguese: Ascaris galli (L5 e estadios adulto) Heterakis gallinarum (L5 e estadios adulto) Capillaria spp.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli Fenbendazolo
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas Fenbendazol
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 1 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
Portuguese: Quantidade do medicamento veterinário por dia para 1 mg FBZ/ kg (ml/dia)
Italian: Quantità di prodotto per giorno per 2 mg di FBZ/kg (ml/giorno)
Portuguese: Quantidade do medicamento veterinário por dia para 2 mg FBZ/ kg (ml/dia)
Italian: Versare nel dosatore un volume di acqua pari al volume calcolato di prodotto necessario.
Portuguese: Adicionar um volume de água igual ao volume diário calculado do medicamento veterinário no dispositivo de medição.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Portuguese: Substância(s) farmacologica mente ativa(s)
Italian: Quantità di prodotto Giorno 3
Portuguese: Dia 3 quantidade do medicamento veterinário
Italian: Il risultato è che le cellule non possono dividersi e alla fine muoiono.
Portuguese: Consequentemente, as células não se conseguem dividir e acabam por morrer.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas após a utilização.
Italian: In entrambi i casi, il trattamento dura cinque giorni consecutivi.
Portuguese: Em ambas as situações, o tratamento é administrado durante cinco dias consecutivos.
Italian: Il medicinale è efficace contro i vermi e le loro uova.
Portuguese: O medicamento é eficaz contra os vermes e os seus ovos.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2018.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em janeiro de 2018.
Italian: Il tempo di attesa per le uova è pari a zero giorni.
Portuguese: O intervalo de segurança para os ovos é de zero dias.
Italian: In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente l'area interessata e togliere tutti i vestiti contaminati.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele ou os olhos, deve-se lavar imediatamente a zona afetada com água e tirar as roupas contaminadas.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Panacur AquaSol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Panacur AquaSol são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Italian: Agisce interferendo con la formazione, dentro le cellule del verme, di strutture simili a tubi, denominate "microtubuli", le quali sono necessarie per funzioni vitali come la crescita e la divisione cellulare.
Portuguese: Atua interferindo na formação, dentro das células dos vermes, de estruturas tubulares denominadas «microtúbulos» que são necessárias para realizar funções vitais, como crescimento e divisão celular.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Panacur AquaSol, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Panacur AquaSol pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Panacur AquaSol fenbendazolo
Portuguese: Panacur AquaSol fenbendazol
Italian: Prima di consentire agli animali di accedere all'acqua medicata, il sistema di erogazione dell'acqua deve essere prosciugato e irrigato con l'acqua medicata.
Portuguese: Antes de permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição de água deve ser drenado e enxaguado com água medicada.
Italian: L'uso ripetuto di Panacur AquaSol o di un antielmintico analogo può causare resistenza.
Portuguese: O uso repetido do Panacur AquaSol ou de um anti-helmíntico similar poderá resultar em resistência.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Panacur AquaSol.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Panacur AquaSol.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Panacur AquaSol.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Panacur AquaSol.
Italian: Le donne in gravidanza devono prendere ulteriori precauzioni nel maneggiare Panacur AquaSol poiché non possono essere escluse conseguenze sullo sviluppo del feto.
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções adicionais ao manusearem o Panacur AquaSol, uma vez que não é possível excluir efeitos no desenvolvimento do feto.
Italian: Si devono sempre indossare guanti protettivi quando si maneggia il prodotto e quando si puliscono gli apparecchi di misura.
Portuguese: Devem usar-se sempre luvas de proteção para manusear o medicamento e limpar o dispositivo de medição.
Italian: Il 09/12/2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Panacur AquaSol, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 09-12-2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Panacur AquaSol.
Italian: La persona che somministra Panacur AquaSol deve evitare il contatto con pelle, occhi e superfici del corpo umide (membrane mucose), poiché il medicinale può causare reazioni, tra cui irritazione cutanea.
Portuguese: A pessoa que administra o Panacur AquaSol deve evitar o contacto com a pele, olhos e superfícies húmidas do corpo (membranas mucosas), pois o medicamento pode causar reações, incluindo irritações na pele.
Italian: Panacur AquaSol è disponibile come sospensione orale (200 mg/ml) per uso in acqua potabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Panacur AquaSol está disponível na forma de uma suspensão oral (200 mg/ml) para utilização na água de bebida e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Italian: In entrambi gli studi, gli animali hanno ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Portuguese: Em ambos os estudos, os animais receberam tratamento com o Panacur AquaSol ou não receberam qualquer tratamento.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, non si è riscontrata la presenza di uova di Ascaris suum o di Oesophagostomum nelle feci dei suini.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, não se detetaram nenhuns ovos de Ascaris suum ou de Oesophagostomum nas fezes dos suínos.
Italian: Il primo studio ha coinvolto 432 suini infettati da Ascaris suum e il secondo 102 suini infettati da specie di Oesophagostomum.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 432 suínos infetados com Ascaris suum e o segundo estudo incluiu 102 suínos infetados com a espécie Oesophagostomum.
Italian: Il tempo di attesa relativo a Panacur AquaSol per carne e interiora di suino è di quattro giorni.
Portuguese: O intervalo de segurança do Panacur AquaSol para a carne e as vísceras de suínos é de quatro dias.
Italian: La quantità aggiunta si basa sul peso complessivo di tutti i suini da trattare: si aggiungono 2,5 mg per chilogrammo di peso corporeo ogni giorno del trattamento (due o tre giorni consecutivi rispettivamente).
Portuguese: A quantidade adicionada depende do peso combinado de todos os suínos a serem tratados, com 2,5 mg adicionados por cada quilograma de peso corporal em cada dia de tratamento (dois ou três dias consecutivos, respetivamente).
Italian: Altre informazioni su Panacur AquaSol
Portuguese: Outras informações sobre o Panacur AquaSol
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol, fenbendazolo, è un noto antielmintico, cioè una sostanza attiva contro gli elminti (vermi parassiti).
Portuguese: A substância ativa do Panacur AquaSol, o fenbendazol, é um anti-helmíntico bem conhecido, uma substância que atua contra helmintes (vermes parasitas).
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 2 mg/kg per 5 giorni ha ridotto il numero di vermi del 100 %.
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol na dose de 2 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes em 100%.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, il numero di uova di Trichuris suis si era ridotto del 90 %.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, verificou-se uma diminuição de 90% no número de ovos de Trichuris suis.
Italian: Panacur AquaSol è stato testato in tre studi sul campo riguardanti suini.
Portuguese: O Panacur AquaSol foi testado em três estudos de campo que incluíram suínos.
Italian: Panacur AquaSol può essere tossico se ingerito dagli esseri umani.
Portuguese: O Panacur AquaSol pode ser tóxico para os humanos após ingestão.
Italian: Nel terzo studio, 254 suini infettati da Trichuris suis avevano ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Portuguese: Num terceiro estudo, 254 suínos infetados com Trichuris suis foram tratados com o Panacur AquaSol ou não receberam tratamento.
Italian: • vermi Oesophagostomum (stadio adulto);
Portuguese: • Vermes Oesophagastomum (estádios adultos);
Italian: Il medicinale non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto ha degli effetti dannosi sugli organismi acquatici.
Portuguese: O medicamento não deve entrar em cursos de água, pois pode ser perigoso para os organismos aquáticos.
Italian: Un ulteriore studio sul campo ha riguardato polli allevati per le uova e polli da riproduzione (ossia polli che producono gruppi di genitori per polli allevati per la carne), infettati da vermi Capillaria.
Portuguese: Um estudo de campo adicional incluiu galinhas poedeiras e galinhas reprodutoras (galinhas destinadas à postura de ovos para produção de frangos de carne) infetadas com vermes Capillaria.
Italian: L'efficacia di Panacur AquaSol è stata anche esaminata in uno studio sul campo riguardante polli allevati per le uova e polli allevati per la carne, infettati da Ascaridia galli o da Heterakis gallinarum.
Portuguese: A eficácia do Panacur AquaSol foi igualmente investigada num estudo de campo que incluiu galinhas poedeiras e galinhas para produção de carne, infetadas com Ascaridia galli ou com Heterakis gallinarum.
Italian: Quali sono i rischi associati a Panacur AquaSol?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Panacur AquaSol?
Italian: • Trichuris suis (stadio adulto).
Portuguese: • Trichuris suis (estádios adultos).
Italian: Quali benefici di Panacur AquaSol sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Panacur AquaSol durante os estudos?
Italian: Attualmente non vi sono effetti indesiderati noti associati a Panacur AquaSol.
Portuguese: Não existem presentemente efeitos secundários conhecidos associados ao Panacur AquaSol.
Italian: Il tempo di attesa per carne e interiora di pollo è di sei giorni per la dose di 1 mg di fenbendazolo/kg e di nove giorni per la dose di 2 mg di fenbendazolo/kg.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e as vísceras de galinhas é de seis dias para a dose de 1 mg de fenbendazol/kg e de nove dias para a dose de 2 mg de fenbendazol/kg.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Panacur AquaSol, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Panacur AquaSol, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 1 mg/kg per 5 giorni sui polli ha ridotto il numero di vermi intestinali del 91 % nel caso di Ascaridia galli e del 98 % per Heterakis gallinarum.
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol em galinhas na dose de 1 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes intestinais em 91% para a espécie Ascaridia galli e em 98% para a espécie Heterakis gallinarum.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Panacur AquaSol, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Panacur AquaSol, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Per i suini, Panacur AquaSol si aggiunge all'acqua potabile in quantità tali da fornire a ogni suino 2,5 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno; la terapia viene ripetuta per due giorni consecutivi per il trattamento e il controllo delle infezioni da Ascaris suum e da Oesophagostomum e per tre giorni consecutivi per il trattamento e il controllo di Trichuris suis.
Portuguese: Nos suínos, o Panacur AquaSol é adicionado à água de bebida numa quantidade destinada a fornecer 2,5 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal; esta dose é administrada durante dois dias consecutivos para o tratamento e controlo de infeções por Ascaris suum e Oesophagastomum, e durante três dias consecutivos para o tratamento e controlo de infeções por Trichuris suis.
Italian: Panacur AquaSol è usato per il trattamento e il controllo di tre tipi di infezioni intestinali da vermi tondi nei suini:
Portuguese: O Panacur AquaSol é utilizado para o tratamento e controlo de três tipos de infeções intestinais por vermes redondos nos suínos:
Italian: Panacur AquaSol è anche usato per il trattamento di tre tipi di infezioni intestinali da vermi tondi nei polli:
Portuguese: O Panacur AquaSol é também utilizado para o tratamento de três tipos de infeções intestinais por vermes redondos nas galinhas:
Italian: • Ascaris suum (stadio adulto, di larva intestinale e migrante);
Portuguese: • Ascaris suum (estádios adultos, intestinal e de larva migratória);
Italian: Perché Panacur AquaSol è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Panacur AquaSol?
Italian: Come si usa Panacur AquaSol?
Portuguese: Como se utiliza o Panacur AquaSol?
Italian: Per i polli, Panacur AquaSol si aggiunge all'acqua potabile in quantità tali da fornire a ogni pollo 1 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno per il trattamento di Ascaridia galli e di Heterakis gallinarum e 2 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno per infezioni da Capillaria.
Portuguese: Nas galinhas, o Panacur AquaSol é adicionado à água de bebida numa quantidade destinada a fornecer 1 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal para o tratamento de infeções por Ascaridia galli e Heterakis gallinarum, e 2 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal para o tratamento de infeções por Capillaria.
Italian: Come agisce Panacur AquaSol?
Portuguese: Como funciona o Panacur AquaSol?
Italian: • vermi Capillaria (larve L5 e stadio adulto).
Portuguese: • Vermes Capillaria (estádios adultos e de larvas L5).
Italian: • Heterakis gallinarum (larve L5 e stadio adulto);
Portuguese: • Heterakis gallinarum (estádios adultos e de larvas L5);
Italian: • Ascaridia galli (larve L5 e stadio adulto);
Portuguese: • Ascaridia galli (estádios adultos e de larvas L5);
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Panacur AquaSol?
Portuguese: O que é o Panacur AquaSol e para que é utilizado?
Italian: --1 1 dose (0.2 ml) contiene:
Portuguese: --1 1 dose (0,2 ml) contém:
Italian: ceppo A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Portuguese: Estirpe A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Italian: Virus dell'influenza ricombinante* (vivo attenuato) del seguente ceppo**:
Portuguese: Vírus da gripe de rearranjo* (vivo atenuado) da seguinte estirpe**:
Italian: 0,2 ml nebulizzatori
Portuguese: 0,2 ml
Italian: EU/1/16/1089/001
Portuguese: EU/1/16/1089/001 Vacina contra a gripe pandémica
Italian: Nebulizzatore (vetro) in vassoi
Portuguese: Via nasal pulverizador (vidro) em bandejas
Italian: AstraZeneca
Portuguese: H5N1 AstraZeneca
Italian: .......................................................................................................per 0,2 ml di dose
Portuguese: .......................................................................................................por dose de 0,2 ml
Italian: Altre popolazioni speciali:
Portuguese: Outras populações especiais:
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 maggio 2016 Data del rinnovo più recente: 4 aprile 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de maio de 2016 Data da última renovação: 4 de abril de 2018
Italian: Range di età come descritto nel protocollo di studio.
Portuguese: Intervalo etário tal como descrito no protocolo do estudo.
Italian: Il prodotto contiene organismi geneticamente modificati (OGM).
Portuguese: Este produto contém organismos geneticamente modificados (OGM).
Italian: La sicurezza e l'efficacia del vaccino in questa popolazione non sono state stabilite.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança e a eficácia da vacina nesta população.
Italian: meno casi che con l'iniettabile meno casi che con l'iniettabile
Portuguese: menos casos que o injetável menos casos que o injetável
Italian: M = mesi Numero di partecipanti allo studio per l'analisi di efficacia primaria all'anno 1 o all'anno 2.
Portuguese: M = meses Número de participantes do estudo para a análise de eficácia primária no ano 1 ou ano 2.
Italian: Al momento dell'approvazione della prossima variazione pandemica
Portuguese: No momento de aprovação da próxima alteração pandémica
Italian: Confezione da 10.
Portuguese: Embalagem de 10 unidades.
Italian: Prima dell'uso, è possibile tenere il vaccino fuori dal frigorifero una sola volta per 12 ore al massimo a una temperatura non superiore a 25°C.
Portuguese: Antes da utilização, a vacina pode ser retirada do frigorífico apenas uma vez durante um período máximo de 12 horas a uma temperatura inferior a 25°C.
Italian: 1 dose (0,2 ml) contiene:
Portuguese: 1 dose (0,2 ml) contém:
Italian: Nessun componente del vaccino può causare l'influenza.
Portuguese: Nenhum dos componentes da vacina pode causar a gripe.
Italian: Legga attentamente questo foglio illustrativo prima della somministrazione del vaccino perché contiene informazioni importanti per lei o il bambino.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de a vacina ser administrada, pois contém informação importante para si ou para a sua criança.
Italian: Vedere le Tabelle 1 e 2 per il riassunto dei risultati di efficacia nella popolazione pediatrica.
Portuguese: Ver as Tabelas 1 e 2 para um resumo dos resultados de eficácia na população pediátrica.
Italian: ** prodotto in cellule VERO mediante ingegneria genetica inversa.
Portuguese: ** produzida em células VERO por tecnologia genética inversa.
Italian: • se ha una malattia del sangue o un tumore che colpisce il sistema immunitario.
Portuguese: • se tem uma doença do sangue ou um cancro que afete o sistema imunitário.
Italian: Non è necessario inspirare attivamente o inalare.
Portuguese: Não necessita de inalar ou inspirar ativamente.
Italian: Dopo la dichiarazione nell'UE di una pandemia e dopo l'implementazione del vaccino pandemico
Portuguese: Após a declaração na UE de uma pandemia e após a implementação de uma vacina pandémica
Italian: Istruzioni per gli operatori sanitari Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Italian: Non sono stati segnalati decessi causati da questi eventi e nessuno dei bambini ospedalizzati ha richiesto la ventilazione meccanica o il ricovero in un'unità di terapia intensiva.
Portuguese: Não ocorreu nenhuma morte como resultado destes acontecimentos, e nenhuma das crianças hospitalizadas necessitou de ventilação mecânica ou admissão numa unidade de cuidados intensivos.
Italian: Si raccomanda di usare due dosi in tutti i bambini e gli adolescenti.
Portuguese: São recomendadas 2 doses para todas as crianças e adolescentes.
Italian: Modo di somministrazione L'immunizzazione deve essere effettuata tramite somministrazione nasale.
Portuguese: Modo de administração A imunização tem de ser realizada por administração nasal.
Italian: • se il bambino ha meno di 12 mesi.
Portuguese: • se a criança tem idade inferior a 12 meses.
Italian: I segni dell'influenza pandemica sono simili a quelli di un'influenza normale ma possono essere più gravi.
Portuguese: Os sinais de gripe pandémica são semelhantes aos da gripe comum, mas poderão ser mais graves.
Italian: M = mesi.
Portuguese: M = meses.
Italian: La risposta immunitaria nei pazienti con immunosoppressione endogena o iatrogena potrebbe essere insufficiente.
Portuguese: A resposta imunitária em doentes com imunossupressão endógena ou iatrogénica pode ser insuficiente.
Italian: ceppo A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Portuguese: Estirpe A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Italian: Quando il vaccino viene somministrato a una persona, il sistema immunitario (il sistema di difesa naturale del corpo) creerà la sua protezione contro il virus dell'influenza.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a uma pessoa, o sistema imunitário (o sistema de defesa natural do organismo) irá produzir a sua própria proteção contra o vírus da gripe.
Italian: Pertanto, poiché alcuni virus sono escreti nel latte materno, questo vaccino non deve essere utilizzato durante l'allattamento.
Portuguese: Por conseguinte, como alguns vírus são excretados no leite humano, a vacina não deve ser utilizada durante a amamentação.
Italian: Non sono disponibili dati su soggetti con immunocompromissione grave (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Não existem dados disponíveis de indivíduos com imunossupressão grave (ver secção 4.4).
Italian: Africa, America Latina
Portuguese: África, América Latina
Italian: • se il medico le ha detto che ha un sistema immunitario indebolito a causa di una malattia, un medicinale o un altro trattamento.
Portuguese: • se foi informado pelo seu médico que tem um sistema imunitário enfraquecido em consequência de uma doença, medicamento ou outro tratamento.
Italian: Questo a causa del rischio di insorgenza della sindrome di Reye, una malattia molto rara ma grave che può colpire il cervello e il fegato.
Portuguese: Isto deve-se ao risco de síndrome de Reye, uma doença muito rara mas grave que pode afetar o cérebro e o fígado.
Italian: Numero di dosi del vaccino inattivato Vietnam
Portuguese: Número de doses da Vacina Inativada Vietnam
Italian: • reazione allergica grave: i segni di una reazione allergica grave possono includere respiro corto e gonfiore della faccia o della lingua.
Portuguese: • reação alérgica grave: os sinais de uma reação alérgica grave podem incluir falta de ar e inchaço da face ou língua.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare i risultati finali di questo studio.
Portuguese: O Titular da AIM deve apresentar os resultados finais deste estudo.
Italian: I dati presentati per lo studio clinico D153-P504 sono relativi ai partecipanti allo studio che hanno ricevuto due dosi del vaccino in studio o di placebo.
Portuguese: Os dados apresentados para o estudo clínico D153-P504 são relativos a participantes que receberam duas doses da vacina em estudo ou placebo.
Italian: • NON USARE CON UN AGO.
Portuguese: NÃO UTILIZAR COM UMA AGULHA.
Italian: Risposta sierologica definita come un aumento del titolo anticorpale ≥4 volte (≥1:20).
Portuguese: Resposta serológica definida como um aumento ≥ 4 vezes no título de anticorpos (≥1:20).
Italian: Non sono disponibili dati per i soggetti con una significativa immunodeficienza clinica.
Portuguese: Não existem dados disponíveis para indivíduos com imunodeficiência clinicamente significativa.
Italian: Il prodotto deve essere usato prima della data riportata sull'etichetta dell'applicatore.
Portuguese: O produto deve ser utilizado antes de expirar a data impressa no rótulo do aplicador.