FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dexdomitor ha dimostrato un'efficacia adeguata anche nella sedazione profonda dei cani, in associazione a butorfanolo, e come premedicazione in cani e gatti prima dell'induzione dell'anestesia generale, riducendo la quantità di anestetico necessario a cani e gatti.
Portuguese: O Dexdomitor demonstrou igualmente uma eficácia adequada na sedação profunda de cães, em associação com butorfanol, e na pré-medicação em cães e gatos antes da indução de anestesia geral, tendo reduzido a quantidade necessária de anestésico nas duas espécies.
Italian: La scelta della dose avviene in funzione della specie da trattare, dell'uso del medicinale, della sua somministrazione per iniezione endovenosa (in vena) o intramuscolare (nel muscolo) e di eventuali altri medicinali impiegati.
Portuguese: A dose é determinada de acordo com a espécie a ser tratada, a finalidade da utilização e a via de administração (intravenosa ou intramuscular), e tendo em conta outros medicamentos que estejam a ser utilizados.
Italian: Per che cosa si usa Dexdomitor?
Portuguese: Para que é utilizado o Dexdomitor?
Italian: Nei cani, è stata studiata l'assunzione di Dexdomitor mediante iniezione sia endovenosa sia intramuscolare.
Portuguese: Nos cães, estudou-se a administração de Dexdomitor tanto por injeção intravenosa como intramuscular.
Italian: Infine, Dexdomitor è stato studiato come premedicazione in cani e gatti prima dell'induzione dell'anestesia generale.
Portuguese: Foi também estudado na pré-medicação em cães e gatos antes da indução de anestesia geral.
Italian: Nei cani, Dexdomitor viene somministrato mediante iniezione endovenosa o intramuscolare.
Portuguese: Nos cães, o Dexdomitor é administrado por injeção intravenosa (numa veia) ou intramuscular (num músculo).
Italian: Nell'induzione dell'anestesia generale nei gatti in combinazione con ketamina, Dexdomitor si è rivelato efficace almeno quanto medetomidina.
Portuguese: O Dexdomitor foi pelo menos tão eficaz como a medetomidina na indução de anestesia geral em gatos, em associação com cetamina.
Italian: Contenitore primario Contenuto (concentrazione)
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Italian: EU/1/11/718/007 Dexdor
Portuguese: Número (UE) da AIM
Italian: I pazienti del gruppo Dexdor hanno ricevuto 0,5 o 1 microgrammi/kg di peso corporeo.
Portuguese: Os doentes no grupo do Dexdor receberam 0,5 ou 1 micrograma/kg de peso corporal.
Italian: Ulteriori informazioni su Dexdor sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Mais informações sobre o Dexdor podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Dexdor sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização do Dexdor são continuamente monitorizados.
Italian: Sedazione in terapia intensiva
Portuguese: Sedação nos cuidados intensivos
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Dexdor?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Dexdor?
Italian: Altre informazioni su Dexdor
Portuguese: Outras informações sobre o Dexdor
Italian: Sedazione cosciente durante procedure diagnostiche o chirurgiche
Portuguese: Sedação consciente durante procedimentos de diagnóstico ou cirúrgicos
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Dexdor sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Dexdor são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: La pressione sanguigna, il battito cardiaco, la respirazione e i livelli di ossigeno del paziente devono essere monitorati attentamente nel corso della procedura.
Portuguese: A tensão arterial, a frequência cardíaca, a respiração e os níveis de oxigénio do doente devem ser rigorosamente monitorizados durante o procedimento.
Italian: Perché Dexdor è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está o Dexdor autorizado na UE?
Italian: In alcuni casi, il paziente riceve anche un anestetico locale, antidolorifici e altri farmaci sedativi.
Portuguese: Em alguns casos, é também administrado ao doente um anestésico local, analgésicos e outros medicamentos sedativos.
Italian: Poiché dexmedetomidina è stata usata come agente sedativo in vari paesi, i suoi rischi sono noti e considerati gestibili.
Portuguese: Uma vez que a dexmedetomidina tem sido utilizada como agente sedativo em vários países, os seus riscos são bem conhecidos e são considerados controláveis.
Italian: • prima o durante procedure diagnostiche o chirurgiche nelle quali il paziente rimane sveglio (sedazione cosciente).
Portuguese: • antes ou durante procedimentos de diagnóstico ou cirúrgicos em que o doente permanece acordado (sedação consciente).
Italian: Riducendo l'attività del sistema nervoso simpatico, dexmedetomidina contribuisce a calmare i pazienti o a indurre il sonno.
Portuguese: Ao reduzir a atividade do sistema nervoso simpático, a dexmedetomidina ajuda a acalmar os doentes, ou a deixá-los sonolentos.
Italian: I principali parametri dell'efficacia erano la capacità del medicinale di mantenere il livello di sedazione desiderato e la durata del periodo in cui i pazienti necessitavano di un ventilatore meccanico (un'apparecchiatura che "respira" per il paziente).
Portuguese: As principais medidas de eficácia foram o quão bem os medicamentos mantiveram o nível de sedação desejado e o tempo que os doentes necessitaram de estar ligados a um ventilador mecânico (um aparelho que «respira» pelo doente).
Italian: Dexdor è un medicinale usato per sedare (calmare o causare sonnolenza) pazienti adulti nelle situazioni seguenti:
Portuguese: O Dexdor é um medicamento utilizado para sedar (acalmar ou causar sonolência) doentes adultos nos seguintes contextos:
Italian: È efficace per la sedazione cosciente durante le procedure, ma in alcuni casi può essere necessario somministrare un ulteriore medicinale sedativo oltre a Dexdor.
Portuguese: É eficaz para sedação consciente durante procedimentos, sendo por vezes necessário adicionar outro medicamento sedativo juntamente com o Dexdor.
Italian: • in unità di terapia intensiva per indurre un livello di sedazione superficiale durante il quale il paziente sia in grado di rispondere a stimoli verbali (corrispondente al valore da 0 a -3 della Scala Richmond Sedazione-Agitazione, RASS);
Portuguese: • em unidades de cuidados intensivos de hospitais para produzir um nível de sedação em que o doente ainda consegue responder a estímulos verbais (correspondente a uma pontuação entre 0 e -3 na escala Richmond de Agitação-Sedação);
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Dexdor, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização do Dexdor, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Sintesi di Dexdor e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Dexdor e porque está autorizado na UE
Italian: Il principio attivo contenuto in Dexdor, dexmedetomidina, è un agonista selettivo del recettore alfa-2.
Portuguese: A substância ativa do Dexdor, a dexmedetomidina, é um agonista seletivo dos recetores alfa-2.
Italian: Cos'è Dexdor e per cosa si usa?
Portuguese: O que é o Dexdor e para que é utilizado?
Italian: Quali sono i rischi associati a Dexdor?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Dexdor?
Italian: Dexdor può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e deve essere somministrato da operatori sanitari specializzati nella gestione di pazienti che necessitano di terapia intensiva o nella somministrazione di anestetici durante procedure diagnostiche o chirurgiche.
Portuguese: O Dexdor só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser administrado por um profissional de saúde especializado no tratamento de doentes que necessitem de cuidados intensivos ou de receber anestésicos durante procedimentos de diagnóstico ou cirúrgicos.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Dexdor sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Dexdor são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Italian: Il primo studio ha esaminato pazienti sottoposti a intervento chirurgico o a una procedura con blocco anestetico (in cui è bloccata la sensazione di una parte del corpo).
Portuguese: O primeiro estudo envolveu doentes submetidos a cirurgia ou a um procedimento sob bloqueio anestésico (em que a sensibilidade numa parte do corpo está bloqueada).
Italian: Dexdor ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 16 settembre
Portuguese: Em 16 de setembro de 2011, o Dexdor recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: Una percentuale più elevata di pazienti trattati con Dexdor non ha avuto bisogno di un ulteriore trattamento con midazolam (un altro medicinale sedativo) per mantenere il livello desiderato di sedazione.
Portuguese: Uma proporção superior de doentes tratados com Dexdor não necessitaram de tratamento adicional com midazolam (outro medicamento sedativo) para manter o nível de sedação desejado.
Italian: Quali benefici di Dexdor sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Dexdor durante os estudos?
Italian: Dexdor è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) in due studi principali condotti su 431 pazienti.
Portuguese: O Dexdor foi comparado com placebo (um tratamento simulado) em dois estudos principais envolvendo 431 doentes.
Italian: Deve essere prestata attenzione quando si usa Dexdor in pazienti con funzionalità epatica ridotta, eventualmente riducendo la dose.
Portuguese: Deve ter-se cuidado ao utilizar o Dexdor em doentes com função hepática reduzida, sendo possível reduzir a dose.
Italian: Il secondo studio ha esaminato pazienti sottoposti a intubazione a fibre ottiche (inserimento di un tubo di respirazione nella trachea attraverso il naso o la bocca) da svegli.
Portuguese: O segundo estudo envolveu doentes submetidos a intubação com tubo de fibra ótica (inserção de um tubo respiratório na traqueia através do nariz ou da boca) com os doentes acordados.
Italian: Agisce bloccando alcuni recettori cerebrali denominati recettori alfa-2 e riduce l'attività del sistema nervoso simpatico, che è implicato nel controllo dell'ansia, delle reazioni agli stimoli e del sonno, oltre che della pressione sanguigna e del battito cardiaco.
Portuguese: Funciona bloqueando os recetores no cérebro denominados recetores alfa-2 e reduz a atividade do sistema nervoso simpático, que está envolvido no controlo da ansiedade, do nível de alerta e do sono, bem como da tensão arterial e da frequência cardíaca.
Italian: Dexdor è un ulteriore medicinale alternativo per ottenere livelli di sedazione più superficiali nei pazienti idonei.
Portuguese: O Dexdor constitui um medicamento alternativo adicional para atingir níveis de sedação mais ligeiros em doentes adequados.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Dexdor, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições com Dexdor, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Quando Dexdor è usato per la sedazione cosciente durante procedure diagnostiche o chirurgiche, la dose iniziale dipende dal tipo di procedura e il dosaggio viene regolato fino al raggiungimento dell'effetto desiderato.
Portuguese: Quando o Dexdor é utilizado para sedação consciente em procedimentos de diagnóstico ou cirúrgicos, a dose inicial depende do tipo de procedimento, sendo ajustada para alcançar o efeito desejado.
Italian: Come agisce Dexdor?
Portuguese: Como funciona o Dexdor?
Italian: Dexdor contiene il principio attivo dexmedetomidina.
Portuguese: O Dexdor contém a substância ativa dexmedetomidina.
Italian: Dexdor non deve essere utilizzato in pazienti con blocco cardiaco avanzato (un tipo di disturbo del ritmo cardiaco), in pazienti con ipotensione non controllata e in pazienti con affezioni che compromettono l'apporto di sangue al cervello, come l'ictus.
Portuguese: O Dexdor não deve ser utilizado em doentes com bloqueio cardíaco avançado (um tipo de perturbação do ritmo cardíaco), com hipotensão não controlada ou patologias, como AVC, que afetam a irrigação sanguínea do cérebro.
Italian: Se non si ottiene una sedazione adeguata con la dose massima, si può passare ad altri medicinali.
Portuguese: Se a sedação com a dose máxima não for adequada, o doente pode ser tratado com outros medicamentos alternativos.
Italian: Dexdor è stato confrontato con altri trattamenti sedativi (propofol o midazolam) in due studi principali condotti su 1 000 pazienti ricoverati in unità di terapia intensiva che dovevano essere sedati.
Portuguese: O Dexdor foi comparado com outros medicamentos sedativos (propofol ou midazolam) em dois estudos principais envolvendo 1000 doentes que necessitavam de sedação em unidades de cuidados intensivos.
Italian: Un ulteriore beneficio mostrato da Dexdor nel corso degli studi è stata la riduzione della durata della ventilazione meccanica.
Portuguese: Os estudos também demonstraram que o Dexdor reduziu a duração da ventilação mecânica.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Dexdor quando è usato per la sedazione cosciente sono ipotensione, depressione respiratoria (ridotta capacità di respirazione) e bradicardia.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes quando este é utilizado para sedação consciente são hipotensão, depressão respiratória (capacidade respiratória reduzida) e bradicardia.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Dexdor (che possono riguardare più di 1 persona su 10) quando è usato in terapia intensiva sono ipotensione o ipertensione e bradicardia (bassa frequenza cardiaca).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Dexdor (que podem afetar mais de 1 em 10 pessoas), quando este é utilizado nos cuidados intensivos, são hipotensão (tensão baixa), hipertensão (tensão alta) e bradicardia (frequência cardíaca baixa).
Italian: Quando Dexdor è usato in terapia intensiva, la dose viene regolata fino a raggiungere il livello desiderato di sedazione.
Portuguese: Quando o Dexdor é utilizado nos cuidados intensivos, a dose é ajustada para alcançar o nível desejado de sedação.
Italian: Negli studi condotti Dexdor ha dimostrato un'efficacia analoga a quella di altri sedativi.
Portuguese: Os estudos nos cuidados intensivos demonstraram que o Dexdor é bastante comparável a outros sedativos.
Italian: Come si usa Dexdor?
Portuguese: Como se utiliza o Dexdor?
Italian: Il trattamento con midazolam non è stato necessario nel 40 % dei pazienti trattati con dosi più basse di Dexdor e nel 54 % di quelli trattati con dosi più elevate rispetto al 3 % di pazienti che hanno ricevuto il placebo.
Portuguese: O tratamento com midazolam não foi necessário em 40% dos doentes que receberam a dose mais baixa de Dexdor e em 54% dos doentes que receberam a dose mais alta, em comparação com 3% dos doentes que receberam placebo.
Italian: Il trattamento con midazolam non è stato necessario nel 53 % dei pazienti trattati con Dexdor rispetto al 14 % di pazienti che hanno ricevuto il placebo.
Portuguese: O tratamento com midazolam não foi necessário em 53% dos doentes que receberam Dexdor, em comparação com 14% dos doentes que receberam placebo.
Italian: Dexdor si somministra per infusione (goccia a goccia) endovenosa utilizzando un dispositivo d'infusione controllato.
Portuguese: O Dexdor é administrado por perfusão numa veia, por meio de um dispositivo de perfusão controlada.
Italian: Nel primo studio, il livello di sedazione desiderato è stato mantenuto nel 65 % dei pazienti trattati con Dexdor rispetto al 65 % dei soggetti cui era stato somministrato propofol.
Portuguese: No primeiro estudo, 65% dos doentes que receberam o Dexdor mantiveram o nível de sedação desejado, em comparação com 65% dos doentes que receberam propofol.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Dexdor sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Dexdor.
Italian: Nel secondo studio, il livello di sedazione desiderato è stato mantenuto nel 61 % dei pazienti trattati con Dexdor rispetto al 57 % dei soggetti trattati con midazolam.
Portuguese: No segundo estudo, 61% dos doentes que receberam o Dexdor mantiveram o nível de sedação desejado, em comparação com 57% dos doentes que receberam midazolam.
Italian: - Non deve andare a casa senza essere accompagnato.
Portuguese: - Não deverá regressar a casa sem estar acompanhado.
Italian: Il PRAC ha approvato questa revisione.
Portuguese: O PRAC aprovou esta revisão.
Italian: Solo per uso ospedaliero.
Portuguese: Apenas para uso hospitalar.
Italian: Non è raccomandato l'utilizzo in altri ambienti.
Portuguese: A sua utilização noutros ambientes não é recomendada.
Italian: Studi di interazione sono stati condotti solo negli adulti.
Portuguese: Os estudos de interação foram realizados apenas em adultos.
Italian: L'evento è stato riportato come lieve in 1 caso e moderato in 3 casi.
Portuguese: O acontecimento foi notificado como ligeiro em 1 caso e moderado em 3 casos.
Italian: Non sono disponibili dati adeguati.
Portuguese: Não estão disponíveis dados adequados.
Italian: Tuttavia, la maggior parte era entro 12 ore.
Portuguese: No entanto, a maioria recuperou num período até 12 horas.
Italian: Deve essere considerata una riduzione della dose.
Portuguese: Deve ser considerada uma redução da dose.
Italian: Il medico deciderà la dose adatta per lei.
Portuguese: O seu médico decidirá qual a dose adequada para si.
Italian: Sono stati segnalati dechallenges positivi in circa il 50% dei casi.
Portuguese: Em aproximadamente 50% dos casos, foram reportadas retiradas positivas.
Italian: Ipotensione non controllata.
Portuguese: Hipotensão não controlada.
Italian: - Il dottore la terrà sotto controllo medico per alcune ore dopo la sedazione per assicurarsi che si senta bene.
Portuguese: - O médico irá mantê-lo sob supervisão médica durante algumas horas após a sedação para garantir que se sente bem.
Italian: Chieda al medico quando potrà ricominciare a fare quelle attività e quando potrà tornare a questo tipo di lavoro.
Portuguese: Pergunte ao seu médico quando poderá retomar estas atividades e quando poderá voltar a realizar este tipo de trabalho.
Italian: Preparazione della soluzione
Portuguese: Preparação da solução
Italian: Non sono disponibili dati sulla fertilità umana.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a fertilidade humana.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Dexdor nei bambini di età compresa tra 0 e 18 anni non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Dexdor em crianças entre os 0 e os 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Italian: Non sono disponibili dati per un trattamento > 24 ore.
Portuguese: Não se encontram disponíveis dados sobre tratamentos com duração >24 horas.
Italian: Biotraformazione ed eliminazione
Portuguese: Biotransformação e Eliminação
Italian: Non c'è esperienza nell'uso di Dexdor per più di 14 giorni.
Portuguese: Não existe experiência na utilização de Dexdor durante mais de 14 dias.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli riportati nel paragrafo 6.6.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Italian: Non sono state osservate importanti differenze farmacocinetiche in base al sesso o all'età.
Portuguese: Não se observaram diferenças farmacocinéticas significativas com base no sexo ou na idade.
Italian: Media (95% CI)
Portuguese: Média (IC 95%)
Italian: Il peso corporeo medio associato a queste stime di Vss e Cl era di 69 kg.
Portuguese: O peso corporal médio associado a estas estimativas de Vss e de Cl foi de 69 kg.
Italian: Il loro riesame ha individuato 172 segnalazioni di cui 91 serie e 81 non serie.
Portuguese: Esta revisão identificou 172 casos, 91 dos quais foram graves e 81 não graves.
Italian: Il concentrato è una soluzione limpida, incolore.
Portuguese: O concentrado é uma solução límpida e incolor.
Italian: N Cl (l/h/kg)
Portuguese: Cl (l/h/kg)
Italian: I dati attualmente disponibili sono descritti nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione sulla posologia.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Italian: Depressione respiratoria2,3
Portuguese: Depressão respiratória2,3
Italian: - se ha la pressione sanguigna molto bassa che non risponde al trattamento.
Portuguese: - se tiver uma tensão arterial muito baixa que não responde a tratamento.
Italian: Il medico saprà come trattarla in base alla sua condizione.
Portuguese: O seu médico saberá como tratá-lo, tendo em conta o seu estado.
Italian: I rischi per i neonati non possono essere esclusi.
Portuguese: Não se pode excluir um risco para os lactentes.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - Necessità di urinare più del normale
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis) - necessidade de urinar mais do que o normal
Italian: La soluzione deve essere agitata delicatamente per mescolarla bene.
Portuguese: A solução deve ser agitada suavemente para misturar bem.
Italian: Questi metaboliti hanno attività farmacologica trascurabile.
Portuguese: Estes metabolitos possuem uma ação farmacológica negligenciável.
Italian: Parli con il medico circa l'uso di questi medicinali e l'uso di alcol.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o uso destes medicamentos e sobre o consumo de álcool.
Italian: Altri medicinali e Dexdor
Portuguese: Outros medicamentos e Dexdor
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Portuguese: Este medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Italian: L'uso di Dexdor per un tempo più lungo di questo deve essere regolarmente rivalutato.
Portuguese: A utilização de Dexdor durante um período superior a este deve ser reavaliada com regularidade.
Italian: Si può prendere in considerazione una dose di mantenimento ridotta (vedere paragrafi 4.4 e 5.2).
Portuguese: Pode-se considerar uma dose de manutenção reduzida (ver secções 4.4 e 5.2).
Italian: Meno dell'1% del medicinale immodificato è stato recuperato nelle urine.
Portuguese: Menos de 1% do fármaco foi recuperado inalterado na urina.
Italian: Dopo sedazione/risveglio
Portuguese: Após a sedação/ao acordar
Italian: Se non utilizzato immediatamente, i tempi di conservazione e le condizioni prima dell'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore e normalmente non devono superare le 24 ore a 2-8°C, a meno che la diluizione sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
Portuguese: Caso não seja utilizado imediatamente, os tempos de conservação e condições de utilização são da responsabilidade do utilizador e não devem normalmente ser superiores a 24 horas a 2-8°C, a não ser que a diluição tenha sido realizada em condições assépticas controladas e validadas.
Italian: Circa il 28% dei metaboliti ritrovati nell'urina sono metaboliti minori non identificati.
Portuguese: Aproximadamente 28% dos metabolitos urinários são metabolitos menores não identificados.
Italian: Vedere nella tabella sottostante i volumi necessari per preparare l'infusione.
Portuguese: Ver na tabela abaixo os volumes necessários para preparar a perfusão.