FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Liek Taxotere sa podáva vo forme jednohodinovej infúzie (kvapkaním) do žily každé tri týždne.
Romanian: Taxotere se administrează sub formă de perfuzie intravenoasă (picurare în venă) cu durata de o oră, o dată la 3 săptămâni.
Slovak: Liek Taxotere sa skúmal u viac ako 4 000 pacientov s rakovinou prsníka, približne 2 000 pacientov s nemalobunkovým karcinónom pľúc, približne u 2 700 pacientov s rakovinou prostaty, 457 pacientov s adenokarcinómom žalúdka a 897 pacientov s rakovinou hlavy a krku.
Romanian: Taxotere a fost studiat la peste 4 000 de pacienți cu cancer de sân, aproximativ 2 000 de pacienți cu cancer pulmonar altul decât cu celule mici, aproximativ 2 700 pacienți cu cancer de prostată, 457 de pacienți cu adenocarcinom gastric și 897 de pacienți cu cancer la cap și la gât.
Slovak: Vo väčšine týchto štúdií sa liek Taxotere kombinoval s inými liekmi proti rakovine a porovnával sa buď s liekmi, s ktorými sa spolu používa, alebo s kombináciou iných spôsobov liečby.
Romanian: În majoritatea acestor studii, Taxotere a fost combinat cu alte tratamente împotriva cancerului și a fost comparat fie cu medicamentele cu care se administrează, fie cu o combinație de diferite tratamente.
Slovak: Jeden deň pred podaním infúzie Taxotere sa má pacientovi podať aj protizápalový liek, napríklad dexametazón.
Romanian: Cu o zi înainte de perfuzia cu Taxotere, pacientului trebuie să i se administreze, de asemenea, un medicament antiinflamator, de exemplu dexametazonă.
Slovak: Vedľajšie účinky hlásené pri lieku Taxotere sa dôkladne hodnotia a zabezpečujú sa akékoľvek nevyhnutné kroky na ochranu pacientov.
Romanian: Reacțiile adverse raportate pentru Taxotere sunt evaluate cu atenție și sunt luate măsurile necesare pentru protecția pacienților.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Taxotere (ktoré môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10) sú neutropénia (nízky počet neutrofilov, čo sú biele krvinky, ktoré bojujú s infekciou), anémia (nízky počet červených krviniek), stomatitída (zápal výstelky úst), hnačka, nauzea (pocit nevoľnosti), zvracanie, alopécia (vypadávanie vlasov) a asténia (slabosť).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Taxotere (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt neutropenie (niveluri scăzute de neutrofile, globule albe care combat infecția), anemie (număr mic de globule roșii), stomatită (inflamație a mucoasei bucale), diaree, greață, vărsături, alopecie (căderea părului) și astenie (slăbiciune).
Slovak: Dávka, dĺžka trvania liečby a používanie ďalších liekov závisia od druhu liečenej rakoviny a od výšky a telesnej hmotnosti pacienta.
Romanian: Doza, durata tratamentului și medicamentele cu care se utilizează depind de tipul de cancer tratat și de greutatea și înălțimea pacientului.
Slovak: • rakovina hlavy a krku v prípade pacientov s lokálne pokročilým štádiom rakoviny (rakovina začala rásť, ale nerozšírila sa).
Romanian: • cancer la cap și la gât, la pacienți cu cancer avansat local (când tumoarea a crescut, dar nu s-a răspândit).
Slovak: Viac informácií o používaní lieku Taxotere si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Taxotere, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Slovak: Pridanie lieku Taxotere k iným liekom proti rakovine bolo účinné v prípade všetkých piatich druhov rakoviny.
Romanian: Taxotere asociat cu alte tratamente împotriva cancerului a fost eficace în toate cele cinci tipuri de cancer.
Slovak: Aké prínosy lieku Taxotere boli preukázané v štúdiách?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Taxotere pe parcursul studiilor?
Slovak: Liek Taxotere sa používa s cisplatinou a fluóruracilom.
Romanian: Taxotere se utilizează în asociere cu cisplatină și fluorouracil.
Slovak: Taxotere je liek proti rakovine, ktorý sa používa na liečbu týchto druhov rakoviny:
Romanian: Taxotere este un medicament împotriva cancerului, folosit în tratamentul următoarelor tipuri de cancer:
Slovak: Liek Taxotere sa nesmie používať v prípade pacientov, ktorí majú nižší počet neutrofilov ako 1 500 buniek/mm3 alebo ktorí majú vážne problémy s pečeňou.
Romanian: Taxotere este contraindicat la pacienți care au numărul de neutrofile sub 1 500 celule/mm3 sau la pacienți cu afecțiuni severe ale ficatului.
Slovak: Čo je liek Taxotere a na čo sa používa?
Romanian: Ce este Taxotere și pentru ce se utilizează?
Slovak: Ak sa liek Taxotere používal v monoterapii, bol prinajmenšom rovnako účinný a niekedy účinnejší ako porovnávacie lieky pri rakovine prsníka, a účinnejší ako najlepšia podporná liečba pri rakovine pľúc (podporná liečba zahŕňa lieky alebo techniky na pomoc pacientom, ale nie iné lieky proti rakovine).
Romanian: Administrat în monoterapie, Taxotere a fost cel puțin la fel de eficace și uneori mai eficace decât medicamentele cu care a fost comparat în cancerul de sân, iar în cancerul pulmonar a fost mai eficace decât cel mai bun tratament de susținere (medicamente sau terapii care să ajute pacienții, cu excepția altor medicamente pentru tratarea cancerului).
Slovak: Keďže docetaxel ovplyvňuje delenie buniek, pôsobí aj na nerakovinové bunky, napríklad na krvné bunky, čo môže spôsobiť vedľajšie účinky.
Romanian: Acționând asupra diviziunii celulare, docetaxelul afectează și celule necanceroase, de exemplu celulele sanguine, ceea ce poate cauza reacții adverse.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Taxotere?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Taxotere?
Slovak: Liek Taxotere sa používa s prednizónom alebo s prednizolónom (protizápalovými liekmi), ak rakovinu nie je možné liečiť výrazným obmedzením tvorby testosterónu v tele (karcinóm prostaty rezistentný voči kastrácii).
Romanian: Taxotere se folosește cu prednison sau prednisolon (medicamente antiinflamatoare) când cancerul nu poate fi tratat prin reducerea semnificativă a producției de testosteron în organism (cancer de prostată rezistent la castrare).
Slovak: Liek Taxotere sa používa s cisplatinou a fluórouracilom (ďalšími liekmi proti rakovine);
Romanian: Taxotere se utilizează în asociere cu cisplatină și fluorouracil (alte medicamente pentru tratarea cancerului);
Slovak: Možno ho používať aj v kombinácii s androgénovou deprivačnou liečbou, pokiaľ je hormonálna liečba stále účinná (hormonálne senzitívny karcinóm prostaty);
Romanian: Poate fi utilizat și cu terapie de suprimare a androgenilor, când tratamentul hormonal încă dă rezultate (cancer de prostată sensibil la hormoni);
Slovak: Môže sa používať aj s inými liekmi proti rakovine (doxorubicín, cyklofosfamid, trastuzumab alebo kapecitabín) v prípade pacientov, ktorí ešte nedostali žiadnu liečbu proti rakovine, alebo v prípade pacientov, u ktorých zlyhali iné druhy liečby, a to v závislosti od druhu a štádia liečenej rakoviny prsníka;
Romanian: Poate fi folosit și în asociere cu alte medicamente împotriva cancerului (doxorubicină, ciclofosfamidă, trastuzumab sau capecitabină) la pacienți care nu au făcut încă tratament pentru cancer sau după ce alte tratamente nu au dat rezultate, în funcție de tipul și de stadiul cancerului de sân tratat;
Slovak: Liek sa má používať výlučne na jednotkách špecializovaných na podávanie chemoterapie (lieky na liečbu rakoviny) pod dohľadom lekára s kvalifikáciou v oblasti podávania chemoterapie.
Romanian: Taxotere se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și trebuie utilizat numai în unități specializate în chimioterapie (medicamente pentru tratarea cancerului) sub supravegherea unui medic cu experiență în administrarea chimioterapiei.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky môžu byť závažnejšie, ak sa liek Taxotere používa s inými liekmi proti rakovine.
Romanian: Aceste reacții adverse pot fi mai severe când Taxotere se folosește în asociere cu alte medicamente pentru tratarea cancerului.
Slovak: Liek Taxotere možno používať samostatne po zlyhaní iných druhov liečby.
Romanian: Taxotere poate fi folosit în monoterapie după ce alte tratamente nu au dat rezultate.
Slovak: • adenokarcinóm žalúdka (druh rakoviny žalúdka) v prípade pacientov, ktorí ešte nedostali žiadnu liečbu proti rakovine.
Romanian: • adenocarcinom gastric (un tip de cancer la stomac), la pacienți care nu au făcut niciun tratament pentru cancer.
Slovak: Môže sa používať aj s cisplatinou (ďalším liekom proti rakovine) v prípade pacientov, ktorí ešte nedostali žiadnu liečbu proti rakovine;
Romanian: Poate fi folosit și în asociere cu cisplatină (alt medicament împotriva cancerului) la pacienți care nu au făcut încă niciun tratament pentru cancer;
Slovak: Liečivo lieku Taxotere, docetaxel, patrí do skupiny liekov proti rakovine známych ako taxány.
Romanian: Substanța activă din Taxotere, docetaxelul, face parte din clasa de medicamente anticanceroase, numite taxani.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Taxotere boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Taxotere, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Slovak: Liek Taxotere obsahuje liečivo docetaxel.
Romanian: Taxotere conține substanța activă docetaxel.
Slovak: Ako sa liek Taxotere používa?
Romanian: Cum se utilizează Taxotere?
Slovak: Prehľad o lieku Taxotere a prečo bol povolený v EÚ
Romanian: Prezentare generală a Taxotere și motivele autorizării medicamentului în UE
Slovak: Akým spôsobom liek Taxotere účinkuje?
Romanian: Cum acționează Taxotere?
Slovak: • nemalobunkový karcinóm pľúc.
Romanian: • cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Taxotere sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Taxotere, citiți prospectul.
Slovak: Nie sú dostupné údaje z kontrolovaných klinických stúdií.
Romanian: Nu sunt disponibile date provenite din studii clinice controlate.
Slovak: Nasledujúce informácie sú určené len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai medicilor şi profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Slovak: Tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi, okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.6.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la punctul 6.6.
Slovak: Priamy Coombsov test môže byť pozitívny.
Romanian: Testul Coombs direct poate fi pozitiv.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke:
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul:
Slovak: Je potrebné vziať do úvahy oficiálne odporúčania vhodného použitia antibakteriálnych liekov.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale privind utilizarea adecvată a medicamentelor antibacteriene.
Slovak: Pre častosť týchto reakcií, pozrite nižšie uvedené informácie.
Romanian: Pentru frecvenţa acestor reacţii adverse, consultaţi informaţiile de mai jos.
Slovak: Po prijatí Rozhodnutia Komisie budú kompetentné autority členských štátov v spolupráci s referenčným štátom podľa potreby aktualizovať informácie o lieku.
Romanian: După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile referitoare la produs, după cum este necesar.
Slovak: Tieto reakcie sa s väčšou pravdepodobnosťou vyskytnú u osôb s predchádzajúcou vnímavosťou na viaceré alergény.
Romanian: Aceste reacţii apar cu mai mare probabilitate la persoane cu sensibilitate la alergeni multipli în antecedente.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní TAZOCINu ak máte alergie.
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi TAZOCIN dacă aveţi alergii.
Slovak: Piperacilín/tazobaktám sa neodporúča používať u detí mladších ako 2 roky z dôvodu nedostatočných údajov o bezpečnosti a účinnosti.
Romanian: Asocierea piperacilină / tazobactam nu este recomandată pentru utilizare la copii cu vârsta sub 2 ani datorită datelor insuficiente cu privire la siguranţă şi eficacitate.
Slovak: + Druhy, u ktorých bol zaznamenaný vysoký podiel rezistencie (viac ako 50 %) v jednej alebo viacerých oblastiach/krajinách/regiónoch EU.
Romanian: + Specii pentru care incidenţa rezistenţei crescute (peste 50%) a fost observată în mai mult de o zonă/ţară/regiune din cadrul UE.
Slovak: Možné vedľajšie účinky sú uvedené podľa nasledujúcich kategórií: - časté vedľajšie účinky: postihujú 1 až 10 používateľov zo 100 - menej časté vedľajšie účinky: postihujú 1 až 10 používateľov z 1000 - zriedkavé vedľajšie účinky: postihujú 1 až 10 používateľov z 10 000 - veľmi zriedkavé vedľajšie účinky: postihujú menej ako 1 užívateľa z 10 000
Romanian: Reacţiile adverse posibile sunt enumerate în funcţie de următoarele categorii: - frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 100 - mai puţin frecvente: afectează 1 până la 10 utilizatori din 1000 - rare: afectează 1 până la 10 utilizatori din 10000 - foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000
Slovak: Nie je nutná úprava dávky
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Tazocinu u detí vo veku 0-2 roky sa nestanovila.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Tazocin la copii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 2 ani nu au fost stabilite.
Slovak: Ničí veľa druhov baktérií.
Romanian: Aceasta poate distruge multe tipuri de bacterii.
Slovak: Každých 8 hodín
Romanian: La interval de 8 ore
Slovak: Piperacilín patrí do skupiny liekov známych ako „širokospektrálne penicilínové antibiotiká".
Romanian: Piperacilina aparţine unui grup de medicamente cunoscute sub numele de "antibiotice peniciline cu spectru larg".
Slovak: Neotvorená injekčná liekovka: 3 roky
Romanian: Flaconul nedeschis: 3 ani
Slovak: Účinky na laboratórne testy
Romanian: Efecte asupra analizelor de laborator
Slovak: Roztok sa má použiť iba vtedy, keď je číry a je bez viditeľných častíc.
Romanian: Soluţia trebuie utilizată numai dacă este limpede şi fără particule vizibile.
Slovak: ak máte nízke hladiny draslíka vo Vašej krvi.
Romanian: dacă aveţi valori scăzute ale potasiului în sânge.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj TAZOCIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Romanian: Ca toate medicamentele, TAZOCIN poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Slovak: TAZOCIN sa Vám bude podávať až kým príznaky infekcie úplne neustúpia (5 až 14 dní).
Romanian: Vi se va administra TAZOCIN până la dispariţia completă a semnelor infecţiei (5 până la 14 zile).
Slovak: - lieky používané na uvoľnenie Vášho svalstva počas chirurgického výkonu.
Romanian: medicamente utilizate pentru relaxarea muşchilor în timpul intervenţiilor chirurgicale.
Slovak: Váš lekár alebo iný zdravotnícky pracovník Vám podá tento liek cez infúziu (počas 30 minút) do jednej z Vašich žíl.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau un alt profesionist din domeniul sănătăţii vă vor administra acest medicament prin perfuzie (picurare timp de 30 minute) într-o venă.
Slovak: Väčšina týchto zaznamenaných udalostí vrátane nauzey, vracania a hnačky boli tiež hlásené pri bežne odporučenej dávke.
Romanian: Majoritatea acestor evenimente, incluzând greaţă, vărsături şi diaree, au fost de asemenea raportate la doza uzuală recomandată.
Slovak: Priemerné tkanivové koncentrácie sú spravidla 50 % až 100 % z tých, ktoré sú v plazme.
Romanian: Concentraţiile tisulare medii sunt în general cuprinse între 50 şi 100% din cele plasmatice.
Slovak: Tazocin (odporúčaná dávka)
Romanian: Tazocin (doza recomandată)
Slovak: Bacteroides fragilis group
Romanian: Grupul Bacteroides fragilis
Slovak: Tazocin je indikovaný na liečbu nasledujúcich infekcií u dospelých a detí starších ako 2 roky (pozri časti 4.2 a 5.1):
Romanian: Tazocin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii cu vârsta peste 2 ani (vezi pct. 4.2 şi 5.1):
Slovak: Piperacilín a tazobaktám prechádzajú placentou.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul traversează placenta.
Slovak: Pri výbere piperacilínu/tazobaktámu na liečbu jednotlivých pacientov sa má vziať do úvahy vhodnosť použitia širokospektrálneho semisyntetického penicilínu založeného na faktoroch ako sú závažnosť infekcie a prevalencia rezistencie na iné vhodné antibakteriálne lieky.
Romanian: La alegerea combinaţiei piperacilină / tazobactam pentru tratamentul unui anumit pacient trebuie să se ia în considerare oportunitatea utilizării unei peniciline semisintetice cu spectru larg, ţinând cont de factori precum severitatea infecţiei şi prevalenţa rezistenţei la alte medicamente antibacteriene adecvate.
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa majú pripravené a nariedené roztoky použiť okamžite.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile reconstituite şi diluate trebuie utilizate imediat.
Slovak: Informujte Vášho lekára alebo laboratórneho pracovníka, že používate TAZOCIN, keď máte poskytnúť vzorku krvi alebo moču.
Romanian: Spuneţi medicului sau personalului de la laborator că luaţi TAZOCIN dacă trebuie să vi se ia o probă de sânge sau de urină.
Slovak: Komplikované intraabdominálne infekcie*
Romanian: Infecţii intraabdominale complicate*
Slovak: V každej skupine frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané podľa klesajúcej závažnosti.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Slovak: Liečba má byť podporná a symptomatická vzhľadom na klinický obraz pacienta.
Romanian: Tratamentul trebuie să fie suportiv şi simptomatic, în funcţie de starea clinică a pacientului.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, potrebná je odborná pomoc, keď lokálna prevalencia rezistencie je taká, že je prospešnosť lieku aspoň u niektorých typov infekcií sporná.
Romanian: Dacă este necesar, trebuie cerut sfatul unui specialist, când prevalenţa locală a rezistenţei este de aşa natură încât utilitatea antibioticului este discutabilă, cel puţin în anumite tipuri de infecţii.
Slovak: Najčastejšie hlásené nežiaduce účinky ( vyskytujúce sa u 1 až 10 pacientov zo 100) sú hnačka, vracanie, nauzea a vyrážka.
Romanian: Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate (care au apărut la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt diaree, vărsături, greaţă şi erupţii cutanate tranzitorii.
Slovak: Váš lekár vypočíta dávku závislú od telesnej hmotnosti Vášho dieťaťa, ale denná dávka nemá prekročiť 4 g/0,5 g TAZOCINu.
Romanian: Medicul dumneavoastră va calcula doza în funcţie de greutatea copilului, dar doza zilnică nu va depăşi 4 g/0,5 g de TAZOCIN.
Slovak: Pacienti s problémami obličiek
Romanian: Pacienţi cu probleme de rinichi
Slovak: Ak sa objaví krvácanie, terapia antibiotikom sa má prerušiť a má sa začať vhodná liečba.
Romanian: Dacă apar manifestări hemoragice, tratamentul antibiotic trebuie întrerupt şi trebuie iniţiată terapia adecvată.
Slovak: DRUHY, KTORÝCH PRIDRUŽENÁ REZISTENCIA MÔŽE BYŤ PROBLÉMOM Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy
Romanian: SPECII PENTRU CARE REZISTENŢA DOBÂNDITĂ POATE CONSTITUI O PROBLEMĂ Microorganisme aerobe Gram-pozitiv
Slovak: Prevalencia získanej rezistencie sa môže líšiť geograficky alebo s časom pre vybrané druhy, vhodné sú lokálne informácie o výskyte rezistencie, najmä v liečbe ťažkých infekcií.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia în funcţie de aria geografică şi în timp pentru speciile selectate, fiind necesare informaţii despre rezistenţa locală, în special pentru tratamentul infecţiilor severe.
Slovak: Ak sa nepoužijú okamžite, za uchovávanie a podmienky predchádzajúce použitiu zodpovedá používateľ a normálne nemajú byť dlhšie ako 12 hodín pri 2 C- 8 C, pokiaľ sa zriedenie vykonalo v kontrolovaných a validovaných aseptických podmienkach.
Romanian: Dacă nu sunt utilizate imediat, perioadele de păstrare în timpul utilizării şi condiţiile dinaintea utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului şi nu ar trebui să depăşească în mod normal 12 ore la 2-8°C, cu excepţia cazului în care reconstituirea şi diluarea s-au efectuat în condiţii aseptice controlate şi validate.
Slovak: Citlivosť streptokokov vyplýva z citlivosti na penicilín.
Romanian: Sensibilitatea streptococilor este dedusă pe baza sensibilităţii la penicilină.
Slovak: Ženy, ktoré dojčia sa majú liečiť iba vtedy, keď očakávaný prínos prevýši možné riziká pre ženu a dieťa.
Romanian: Femeile care alăptează trebuie tratate numai dacă beneficiile terapeutice anticipate depăşesc riscurile posibile pentru femeie şi sugar.
Slovak: Intravenózna dávka sa má upraviť podľa stupňa aktuálnej renálnej poruchy nasledovne (každý pacient sa musí dôkladne monitorovať na príznaky látkovej toxicity; dávka lieku a interval sa majú podľa toho upraviť):
Romanian: Doza intravenoasă trebuie ajustată în funcţie de gradul insuficienţei renale actuale, după cum urmează (fiecare pacient trebuie monitorizat atent pentru decelarea semnelor de toxicitate a medicamentului; doza de medicament şi intervalul dintre doze trebuie ajustate corespunzător):
Slovak: Zvyčajná dĺžka liečby pre väčšinu indikácií je v rozmedzí 5-14 dní.
Romanian: Pentru majoritatea indicaţiilor terapeutice, durata uzuală a tratamentului este cuprinsă în intervalul 5-14 zile.
Slovak: Tento rozdiel môže byť spôsobený vekovo podmienenými zmenami v klírense kreatinínu.
Romanian: Această diferenţă se poate datora modificărilor clearanceului creatininei legate de vârstă.
Slovak: Medzi ne patria: - liek na dnu (probenecid).
Romanian: Acestea includ: medicamente pentru tratamentul gutei (probenecid).
Slovak: Váš lekár rozhodne, či je TAZOCIN pre Vás vhodný.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă TAZOCIN este potrivit pentru dumneavoastră.
Slovak: 5% glukóza
Romanian: glucoză 5%
Slovak: Pred podaním je potrebné vizuálne skontrolovať roztok na prítomnosť častíc a zmenu sfarbenia.
Romanian: Înaintea administrării, soluţia trebuie inspectată vizual în vederea identificării particulelor şi a modificărilor de culoare.
Slovak: Každých 6 hodín
Romanian: La interval de 6 ore
Slovak: Okrem toho, zmeny v permeabilite bakteriálnej membrány, ako aj zvýraznenie efluxných púmp pre mnohé lieky, môže viesť alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii na piperacilín/tazobaktám, hlavne u gramnegatívnych baktérií.
Romanian: În plus, modificările permeabilităţii membranei bacteriene, ca şi expresia pompelor de eflux pentru mai multe medicamente pot determina sau contribui la apariţia rezistenţei bacteriene la piperacilină / tazobactam, în special în cazul bacteriilor Gram-negativ.
Slovak: - metotrexát (liek používaný na liečbu rakoviny, artritídy alebo psoriázy).
Romanian: metotrexat (un medicament utilizat pentru tratamentul cancerului, artritei sau psoriazisului).
Slovak: Je to potrebné vziať do úvahy ak ste na kontrolovanej sodíkovej diéte.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi o dietă cu restricţie de sodiu.
Slovak: Môže sa vyskytnúť leukopénia a neutropénia hlavne počas dlhodobej liečby, preto sa majú pravidelne sledovať hodnoty hematopoetických funkcií.
Romanian: Pot să apară leucopenie şi neutropenie, în special în timpul tratamentului de lungă durată; prin urmare, trebuie efectuată evaluarea periodică a funcţiei hematopoietice.
Slovak: Ak dojčíte, Váš lekár rozhodne, či je TAZOCIN pre Vás vhodný.
Romanian: Dacă alăptaţi, medicul dumneavoastră va decide dacă TAZOCIN este potrivit pentru dumneavoastră.
Slovak: V týchto prípadoch je nevyhnutné prerušiť podávanie Tazocinu.
Romanian: În aceste cazuri, tratamentul cu Tazocin trebuie întrerupt.
Slovak: Antibiotiká na systémové použitie, kombinácie penicilínov vrátane inhibítorov betalaktamáz, ATC kód: J01CR05
Romanian: Antibiotice de uz sistemic, peniciline în combinaţii, incluzând inhibitori de beta-lactamază, codul ATC: J01CR05
Slovak: Táto schéma sa môže tiež použiť v liečbe pacientov s inými indikovanými infekciami, najmä ak sú závažné.
Romanian: Acest regim terapeutic poate fi aplicat şi în tratamentul pacienţilor cu alte infecţii, când acestea sunt deosebit de severe.
Slovak: Nadmerné sérové koncentrácie piperacilínu alebo tazobaktámu sa môžu redukovať hemodialýzou (pozri časť 4.4).
Romanian: Concentraţiile plasmatice în exces de piperacilină sau tazobactam pot fi reduse prin hemodializă (vezi pct. 4.4).