FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pokiaľ viete, že ste citlivý na penicilíny alebo cefalosporíny, vyhnite sa kontaktu s kontaminovaným odpadom.
Slovenian: Če ste alergični na peniciline ali cefalosporine, se izogibajte stika s kontaminiranimi odpadki.
Slovak: Preto je vhodné stanoviť prvotnú príčinu a podľa toho zviera liečiť.
Slovenian: Priporočljivo je, da določite vzrok primarne bolezni ter temu primerno zdravite žival.
Slovak: Bakteriálny patogén
Slovenian: Bakterijski patogen Izvor
Slovak: Liekovku pretrepte pokiaľ sa prášok úplne nerozpustí.
Slovenian: Vialo pretresajte, dokler se prašek popolnoma ne raztopi.
Slovak: Nemanipulujte s týmto liekom ak viete, že ste citlivý alebo ste boli upozornený, aby ste s týmito druhmi liekov nepracovali.
Slovenian: Izogibajte se stiku z zdravilom, če veste, da ste preobčutljivi ali vam je bilo svetovano, da ne delate s takimi preparati.
Slovak: Antibiotiká pre systémové použitie (cefalosporíny).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antibiotiki za sistemsko uporabo (cefalosporini).
Slovak: Liečené zvieratá by sa nemali používať na reprodukciu počas 12 týždňov po poslednom podaní.
Slovenian: Zdravljene živali niso za razplod 12 tednov po zadnjem dajanju zdravila.
Slovak: Cefovecin je cefalosporín tretej generácie so širokým spektrom účinnosti proti gram-pozitívnym a gram-negatívnym baktériám.
Slovenian: Cefovecin je cefalosporin tretje generacije s širokim spektrom delovanja proti grampozitivnim in gramnegativnim bakterijam.
Slovak: V prípade kontaktu, umyť pokožku mydlom a vodou.
Slovenian: V primeru stika, operite kožo z vodo in milom.
Slovak: 340 mg cefovecin
Slovenian: 340 mg cefovecina
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na cefalosporínové alebo penicilínové antibiotiká.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na cefalosporinske ali penicilinske antibiotike.
Slovak: Čas použiteľnosti po rekonštitúcii podľa návodu: 28 dní.
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji v skladu z navodili: 28 dni
Slovak: Tak ako ostatné cefalosporíny, cefovecin iinhibuje syntézu bunkovej steny - cefovecin má baktericídny účinok.
Slovenian: Kot vsi cefalosporini, cefovecin deluje tako, da inhibira sintezo celične stene bakterije; cefovecin ima baktericidni učinek.
Slovak: ktoré sú spojené s infekciami kože u psov a mačiek.
Slovenian: ki sta povezani z infekcijo kože pri psih in mačkah.
Slovak: Cefovecin má jedinečné farmakokinetické vlastnosti s mimoriadne dlhými polčasmi vylučovania u psov a mačiek.
Slovenian: Cefovecin ima edinstvene farmakokinetične lastnosti z zelo dolgo razpolovno dobo izločitve pri psih in mačkah.
Slovak: V súlade so správnou veterinárnou praxou by mala liečba pyodermie pokračovať aj po úplnom vymiznutí klinických príznakov.
Slovenian: V skladu z dobro veterinarsko prakso je potrebno piodermo zdraviti še po prenehanju kliničnih znakov.
Slovak: Pes Mačka
Slovenian: pes maček
Slovak: Rezistencia voči cefalosporínom vyplýva z enzymatickej inaktivácie (produkcia β-laktamázy), zo zníženej priepustnosti spôsobenej mutáciou porínu alebo zmeny efluxu, alebo výberom málo afinitných penicilín viažucich proteínov.
Slovenian: Rezistenca na cefalosporine je rezultat encimske inaktivacije (proizvodnja β-laktamaze), zmanjšane propustnosti zaradi mutacij ali sprememb izliva proteina porin ali zaradi izbire za vezavo penicilinov manj privlačnih proteinov.
Slovak: Precitlivenosť na penicilíny môže viesť ku skríženým reakciám s cefalosporínmi a naopak.
Slovenian: Preobčutljivost na peniciline lahko vodi do navzkrižne občutljivosti na cefalosporine in obratno.
Slovak: Základnou požiadavkou liečby ochorení parodontu je mechanický a/alebo chirurgický zásah veterinárneho lekára.
Slovenian: Osnovni pogoj pri zdravljenju periodontalnega obolenja je veterinarski mehanični in/ali kirurški poseg.
Slovak: Prášok a rozpúšťadlo pre injekčný roztok.
Slovenian: Prašek in vehikel za raztopino za injiciranje.
Slovak: Od iných cefalosporínov sa líši silnou väzbou na proteíny a dlhodobým účinkom.
Slovenian: Od ostalih cefalosporinov se razlikuje po tem, da se močno veže na proteine in ima podaljšano delovanje.
Slovak: Penicilíny a cefalosporíny môžu spôsobiť precitlivenosť (alergiu) po injekcii, inhalácii, požití alebo po kontakte s kožou.
Slovenian: Penicilini in cefalosporini lahko povzročijo preobčutljivost (alergijo) po injiciranju, inhalaciji, zaužitju ali kontaktu s kožo.
Slovak: TALIANSKO
Slovenian: BELGIJA
Slovak: Citrónan sodný
Slovenian: Natrijev citrat
Slovak: Bezpečnosť lieku Convenia nebola hodnotená u zvierat trpiacich závažnou dysfunkciou obličiek.
Slovenian: Varnost zdravila Convenia ni bila dokazana pri živalih z okvaro ledvic.
Slovak: Po nariedení vznikne 4 ml alebo 10 ml injekčného roztoku.
Slovenian: Po rekonstituciji dobite 4 ml oziroma 10 ml raztopine za injiciranje.
Slovak: Naviac, cefovecin prejavuje in-vitro účinnosť proti Escherichia coli spôsobujúcej infekcie močových ciest u psov a mačiek.
Slovenian: Poleg tega cefovecin kaže in-vitro učinkovitost proti Escherichia coli, ki je povezana z infekcijo urinarnega trakta pri psih in mačkah.
Slovak: Jednorazová dávka 22,5-násobku odporúčanej dávky spôsobila prechodný edém a dráždenie v mieste vpichu.
Slovenian: Enkratno dajanje 22,5-kratnega priporočenega odmerka je povzročila prehodni edem in neugodje na mestu injiciranja.
Slovak: Po opakovaných podaniach odporúčanej dávky boli pozorované zvýšené hladiny cefovecinu v plazme.
Slovenian: Po ponovnem dajanju priporočenega odmerka, so bile v plazmi opažene povišane koncentracije cefovecina.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli pozorované gastro-intestinálne príznaky vrátane zvracania a/alebo hnačky.
Slovenian: V zelo redkih primerih so bili opaženi znaki gastrointestinalnih motenj s slabostjo in/ali drisko.
Slovak: Rezistencia voči cefalosporínom vyplýva najčastejšie z enzymatickej inaktivácie (produkcia βlaktamázy) alebo ďalších mechanizmov.
Slovenian: Rezistenca na cefalosporine je rezultat encimske inaktivacije (proizvodnja β-laktamaze) ali drugih mehanizmov.
Slovak: V prípade alergickej reakcie, nepodávať ďalší cefovecin a mala by byť zavedená vhodná terapia na beta-laktámovú precitlivenosť.
Slovenian: Če se pojavi alergična reakcija, je potrebno prekiniti z dajanjem cefovecina ter začeti s primerno terapijo proti beta-laktamski preobčutljivosti.
Slovak: 14 dní po podaní bola priemerná koncentrácia cefovecinu v plazme 5,6 μg/ml.
Slovenian: Štirinajst dni po dajanju je bila povprečna koncentracija cefovecina v plazmi 5,6 µg/ml.
Slovak: U Porphyromonas gingivalis a Prevotella intermedia izolovaných z parodontálnych ochorení psov bola taktiež preukázaná citlivosť.
Slovenian: Porphyromonas gingivalis in Prevotela intermedia, ki so bile izolirane pri periodontalnem obolenju psov, so prav tako občutljive.
Slovak: Niektoré z týchto patogénov (napr. S. aureus) preukázali prirodzenú in vitro rezistenciu na cefovecin
Slovenian: 3 Nekateri patogeni (npr. S. aureus) so pokazali naravno in vitro rezistenco na cefovecin 4 Klinični pomen teh in vitro podatkov ni bil dokazan.
Slovak: Dávkovacia tabuľka Hmotnosť zvieraťa (psi a mačky)
Slovenian: Teža živali (psi in mačke)
Slovak: Rezistencia môže byť chromozomálna alebo plazmidkódujúca a môže byť prenesená pokiaľ je spojená s transpozómami alebo plazmidmi.
Slovenian: Rezistenca je lahko povezana s kromosomi ali plazmidi in se lahko prenese, če je vezana na transpozone ali plazmide.
Slovak: Zaobchádzajte s liekom opatrne, aby sa zabránilo kontaktu s liekom, po zvážení všetkých odporúčaných opatrení.
Slovenian: Z zdravilom ravnajte previdno, da se izognete izpostavljanju, in upoštevajte vsa priporočena opozorila.
Slovak: Je rozumné ponechať tretiu generáciu cefalosporínov na liečbu klinických stavov, ktoré mali slabú odozvu, alebo sa očakáva slabá odozva na ostatné triedy antibiotík alebo na cefalosporíny prvej generácie.
Slovenian: Priporočljivo je, da cefalosporine tretje generacije uporabite za zdravljenje kliničnih stanj, ki so slabo reagirala ali se pričakuje, da bodo slabo reagirala na ostale antibiotike ali prvo generacijo cefalosporinov.
Slovak: Ak je potrebné, liečba môže byť opakovaná v 14-denných intervaloch celkovo 3-krát.
Slovenian: Če je potrebno, zdravljenje ponovite do trikrat s 14-dnevnimi presledki.
Slovak: Cefovecin prejavuje in-vitro účinnosť proti Staphylococcus pseudintermedius a Pasteurella multocida,
Slovenian: Cefovecin kaže in-vitro učinkovitost proti Staphylococcus pseudintermedius in Pasteurella multocida,
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale, aby bol chránený pred svetlom.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini, za zaščito pred svetlobo.
Slovak: Opatrnosť je potrebná u pacientov, ktorí už skôr preukázali reakcie precitlivenosti na cefovecin, iné cefalospríny, penicilíny alebo iné lieky.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri pacientih, pri katerih se je že pokazala preobčutljivostna reakcija na cefovecin, cefalosporine, peniciline ali ostala zdravila.
Slovak: Mačka
Slovenian: maček
Slovak: Na zaistenie správnej dávky by mala byť hmotnosť zvieraťa stanovená čo najpresnejšie, aby sa predišlo poddávkovaniu.
Slovenian: Da bi zagotovili pravilen odmerek ter se izognili premajhnemu odmerjanju, čimbolj natančno določite težo živali.
Slovak: Kyselina citrónová bezvodá Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlorovodíková (na úpravu pH)
Slovenian: Natrijev hidroksid (za uravnavo pH) Klorovodikova kislina (za uravnavo pH) Voda za injekcije
Slovak: (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
Slovenian: EU/2/06/059/001(23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
Slovak: Vážne akútne reakcie precitlivenosti môžu vyžadovať liečbu epinefrínom a ďalšie mimoriadne opatrenia, vrátane kyslíka, intravenózneho podania tekutín, intravenózneho podania antihistaminík, kortikosteoridov a riadeného dýchania, ak je klinicky indikované.
Slovenian: Resne akutne preobčutljivostne reakcije lahko zahtevajo zdravljenje z epinefrinom in ostalimi nujnimi ukrepi, vključno s kisikom, intravenskimi tekočinami, intravenskim antihistaminikom, kortikosteroidi in inhalacijsko terapijo, kot je klinično indicirano.
Slovak: Convenia po jednorázovej injekcii trvá až 14 dní.
Slovenian: Protimikrobno delovanje zdravila Convenia po enkratnem injiciranju traja do 14 dni.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini.
Slovak: Pyodermia je často druhotná k východziemu ochoreniu.
Slovenian: Pioderma je pogosto sekundarni klinični znak osnovne bolezni.
Slovak: Rany a abscesy kože a mäkkých tkanív u mačiek:
Slovenian: Abscesi in rane kože in mehkega tkiva pri mačkah:
Slovak: Avšak, pokiaľ je uchovávaný ako je odporučené, účinnosť nie je ovplyvnená.
Slovenian: Če zdravilo hranite v skladu z navodili, je učinkovitost nespremenjena.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli zaznamenané neurologické príznaky a reakcie v mieste aplikácie po podaní lieku.
Slovenian: V zelo redkih primerih so po uporabi zdravila poročali o nevroloških simptomih in reakcijah na mestu injiciranja.
Slovak: Na liečbu infekcií močových ciest vyvolaných Escherichia coli a/alebo Proteus spp.
Slovenian: Za zdravljenje infekcije urinarnega trakta povezane z Escherichia coli in/ali Proteus spp.
Slovak: Pre subkutánne podanie.
Slovenian: Enkratno subkutano dajanje.
Slovak: Na zriedenie vezmite požadovaný objem dodaného rozpúšťadla z liekovky (pre 23 ml liekovku obsahujúcu 852 mg lyofilizovaného prášku použite 10 ml rozpúšťadla, pre 5 ml liekovku obsahujúcu 340 mg lyofilizovaného prášku použite 4 ml rozpúšťadla) a pridajte do liekovky obsahujúcej lyofilizovaný prášok.
Slovenian: Za rekonstitucijo prenesite zahtevano količino vehikla iz viale z vehiklom (za 23 ml vialo, ki vsebuje 852 mg liofiliziranega praška, uporabite 10 ml vehikla, za 5 ml vialo, ki vsebuje 340 mg liofiliziranega praška, uporabite 4 ml vehikla) v vialo z liofiliziranim praškom.
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív u psov:
Slovenian: Infekcije kože in mehkega tkiva pri psih:
Slovak: 14 dní po podaní bola koncentrácia v moči 2,9 μg/ml.
Slovenian: Štirinajst dni po dajanju je bila koncentracija v urinu 2,9 µg/ml.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot: {číslo}
Slovenian: Lot: {številka}
Slovak: Psi a mačky: 8 mg cefovecin/kg živej hmotnosti (1 ml/10 kg živej hmotnosti).
Slovenian: Psi in mačke: 8 mg cefovecina/ kg telesne teže (1 ml/10 kg telesne teže).
Slovak: Môže byť pozorovaná skrížená rezistencia s ďalšími cefalosporínmi a β-laktámovými antibakteriálnymi látkami.
Slovenian: Navzkrižna rezistenca z ostalimi cefalosporini in beta laktamskimi antibiotiki je lahko prisotna.
Slovak: 4 ml (po rekonštitúcii)
Slovenian: 4 ml (po rekonstituciji)
Slovak: 10 ml (po rekonštitúcii)
Slovenian: 10 ml (po rekonstituciji)
Slovak: Veľkosť balenia: 1 liekovka s práškom a 1 liekovka s rozpúšťadlom.
Slovenian: Pakiranje: 1 viala praška in 1 viala vehikla.
Slovak: Na liečbu infekcií močových ciest vyvolaných Escherichia coli.
Slovenian: Za zdravljenje infekcije urinarnega trakta povezane z Escherichia coli.
Slovak: BALENIA 10 ml (po rekonštitúcii) 4 ml (po rekonštitúcii)
Slovenian: 10 ml (po rekonstituciji) 4 ml (po rekonstituciji)
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJ ZA IZDELAVO ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJE
Slovak: Prášok je šedobiely až žltý a rozpúšťadlo (solvens) je číra, bezfarebná kvapalina.
Slovenian: Prašek je sivo bele do rumene barve, vehikel je jasna, brezbarvna tekočina.
Slovak: Pri súčasnom používaní iných látok, ktoré majú vysoký stupeň väzby na bielkoviny (t.j. furosemid, ketokonazol alebo nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs), môže dôjsť k väzobnej konkurencii s cefovecinom a tým k nežiaducim reakciám.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravil, ki imajo visoko stopnjo vezave na proteine (npr. furosemid, ketokonazol ali nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID)), lahko konkurira z vezavo cefovecina in tako povzroči neželene učinke.
Slovak: Infekcie močových ciest u psov a mačiek:
Slovenian: Infekcije urinarnega trakta pri psih in mačkah:
Slovak: Na liečbu infekcií kože a mäkkých tkanív vrátane pyodermie, rán a abscesov vyvolaných
Slovenian: Za zdravljenje infekcije kože in mehkega tkiva vključno s piodermo, ranami in abscesi povezanimi s
Slovak: Liek je dostupný vo veľkosti balenia 5 ml alebo 23 ml zloženého z liekovky obsahujúcej lyofilizovaný prášok a z druhej liekovky obsahujúcej riedidlo.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v posameznem pakiranju z eno 5- ali 23-mililitrsko vialo, ki vsebuje liofiliziran prašek, in eno vialo z vehiklom.
Slovak: Na niektoré infekcie kože, mäkkých tkanív, močového ústrojenstva a závažné infekcie parodontu.
Slovenian: Določene infekcije kože, mehkega tkiva, urinarnega trakta in resne periodontalne infekcije.
Slovak: A SPÔSOB PODANIA LIEKU
Slovenian: POT UPORABE ZDRAVILA
Slovak: Staphylococcus pseudintermedius, β-hemolytickými streptokokmi, Escherichia coli a/alebo Pasteurella multocida.
Slovenian: Staphylococcus pseudintermedius, β-hemolitičnimi Streptococci, Escherichia coli in/ali Pasteurella multocida.
Slovak: Neuplatňuje sa.
Slovenian: Ni smiselna.
Slovak: Po rekonštitúcii spotrebujte do 28 dní.
Slovenian: Rekonstituirano zdravilo uporabite v 28 dneh.
Slovak: U mačiek, keď bol cefovecin podaný ako jednorazová subkutánna dávka 8 mg/kg živej hmotnosti, bolo vstrebávanie rýchle a rozsiahle; maximálna koncentrácia v plazme bola po 2 hodinách 141 μg/ml a biologická dostupnosť približne 99 %. 14 dní po podaní bola priemerná koncentrácia cefovecinu v plazme 18 μg/ml.
Slovenian: Po enkratnem subkutanem dajanju odmerka 8 mg/kg telesne teže pri mačkah, se je cefovecin hitro in obsežno resorbiral; vrh plazemske koncentracije po 2-h urah je bil 141 µg/ml in biorazpoložljivost približno 99 %.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE VONKAJŠIA PAPIEROVÁ ŠKATUĽA (OBSAHUJÚCA LIEKOVKU S LYOFILIZOVANÝM
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA (VSEBUJE VIALO Z LIOFILIZIRANIM PRAŠKOM IN VIALO Z VEHIKLOM)
Slovak: S. epidermidis) je 9,5 %. Izoláty Pseudomonas spp., Enterococcus spp. a Bordetella bronchiseptica sú prirodzene rezistentné voči cefovecinu.
Slovenian: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., in Bordetella bronchiseptica izolati so že naravno rezistentni na cefovecin.
Slovak: Benzylalkohol 13 mg/ml vo vode na injekciu
Slovenian: 13 mg/ml benzilalkohola v vodi za injekcije
Slovak: Slabé a prechodné opuchy v mieste vpichu boli pozorované po prvom a druhom podaní.
Slovenian: Po prvem in drugem dajanju so opazili prehodno rahlo oteklino na mestu injiciranja.
Slovak: Chrániť pred mrazom Uchovávať v pôvodnom obale, aby bol chránený pred svetlom.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini, da se zaščiti pred svetlobo.
Slovak: Každá 5 ml liekovka lyofilizovaného prášku obsahuje:
Slovenian: Ena 5 ml viala z liofiliziranim praškom vsebuje:
Slovak: U psov, keď bol cefovecin podaný ako jednorazová subkutánna dávka 8 mg/kg živej hmotnosti, bolo vstrebávanie rýchle a rozsiahle; maximálna koncentrácia v plazme bola po 6 hodinách 120 μg/ml a biologická dostupnosť približne 99 %. Maximálna koncentrácia v tkanivových tekutinách 31,9 μg/ml bola nameraná 2 dni po podaní.
Slovenian: Po enkratnem subkutanem dajanju odmerka 8 mg/kg telesne teže pri psih, se je cefovecin hitro in obsežno resorbiral; vrh plazemske koncentracije po 6-ih urah je bil 120 µg/ml in biorazpoložljivost približno 99 %.
Slovak: I o objeme 10 ml alebo 19 ml s chlorbutylovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Slovenian: 10- ali 19-mililitrska viala, steklo tipa I, s klorobutilnim gumijastim zamaškom zapečatenim z aluminijastim pokrovom.
Slovak: a Porphyromonas spp.
Slovenian: in Porphyromonas spp.
Slovak: Opuch tváre, pier alebo očí alebo ťažkosti s dýchaním sú vážnejšie príznaky a vyžadujú okamžité lekárske ošetrenie.
Slovenian: Pri pojavu resnejših kliničnih znakov, kot so otekanje obraza, ustnic, vek ali težav pri dihanju, je potrebno takoj poiskati zdravniško pomoč.
Slovak: Jednorazová subkutánna injekcia 8 mg/kg živej hmotnosti (1 ml na 10 kg živej hmotnosti).
Slovenian: Enkratno subkutano dajanje 8 mg/kg telesne teže (1 ml na 10 kg telesne teže).
Slovak: Staphylococcus spp.3, 4
Slovenian: Koagulaza pozitivni Staphylococcus spp.3, 4
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku Convenia nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Slovenian: Varnost zdravila pri psicah in mačkah v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Slovak: Pasteurella multocida
Slovenian: Pasteurella multocida pes maček
Slovak: Opakované dávkovanie (8 podaní) 5-násobku odporúčanej dávky v 14-denných intervaloch mladým mačkám bolo dobre tolerované.
Slovenian: Ponavljajoče se dajanje (8 odmeranje) petkratnega odmerka s 14-dnevnim intervalom so mlade mačke dobro prenašale.
Slovak: Rozpúšťadlo pre Conveniu.
Slovenian: odobreno s tem sklepom.
Slovak: 10 a 14 dní po podaní bola koncentrácia v moči 1,3 μg/ml a 0,7 μg/ml.
Slovenian: Koncentracija v urinu je bila 1,3 µg/ml 10 dni po dajanju in 0,7 µg/ml 14 dni po dajanju.
Slovak: Benzylalkohol 13 mg/ml
Slovenian: 13 mg/ml benzilalkohola
Slovak: Každá 23 ml liekovka lyofilizovaného prášku obsahuje:
Slovenian: Ena 23 ml viala z liofiliziranim praškom vsebuje:
Slovak: 4 μg/ml, cefovecinová rezistencia u S. pseudintermedius a beta-hemolytických izolátov streptokokov bola nižšia ako 0,02 % a 3,4
Slovenian: S. psudintermedius in beta-hemolitičnih Streptococci izolatih manj kot 0,02 % in 3,4 % pri Prevotella intermedia izolatih.
Slovak: Escherichia coli
Slovenian: Escherichia coli pes maček
Slovak: Ako podporná liečba k mechanickému alebo chirurgickému parodontálnemu zákroku pri liečbe závažných infekcií ďasien a parodontálneho tkaniva vyvolaných Porphyromonas spp. a Prevotella spp. (viď časť 12 „Osobitné upozornenia - pre zvieratá".)
Slovenian: Kot dodatno zdravljenje pri mehaničnih ali kirurških periodontalnih terapijah pri zdravljenju resnih infekcij dlesni in periodontalnega tkiva povezanih s Porphyromonas spp.
Slovak: Opakované dávkovanie (8 podaní) 5-násobku odporúčanej dávky v 14-denných intervaloch mladým psom bolo dobre tolerované.
Slovenian: Ponavljajoče se dajanje (8 odmerjanj) petkratnega odmerka s 14-dnevnim intervalom so mladi psi dobro prenašali.
Slovak: 2 µg/ml nebola zistená žiadna rezistencia voči cefovecinu u terénnych izolátov Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Slovenian: Ob dajanju predlaganega mikrobiološkega odmerka S ≤ 2 µg/ml, pri Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY(-OK)
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E)
Slovak: Cefovecin
Slovenian: KARENCA
Slovak: (5 ml LIEKOVKA S LYOFILIZOVANÝM PRÁŠKOM)
Slovenian: NALEPKA (5 ML VIALA Z LIOFILIZIRANIM PRAŠKOM)
Slovak: Percento cefovecin rezistentných izolátov E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. a Proteus spp. bolo 2,3
Slovenian: Deleži na cefovecin rezistentnih izolatov pri E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Slovak: Staphylococcus spp.
Slovenian: Koagulaza negativni Staphylococcus spp.
Slovak: Staphylococcus pseudintermedius
Slovenian: Staphylococcus psudintermedius pes maček β hemolitični
Slovak: Závažné infekciie ďasien a parodontálneho tkaniva u psov: Jednorazová subkutánna injekcia 8 mg/kg živej hmotnosti (1 ml na 10 kg živej hmotnosti).
Slovenian: Infekcije kože in mehkega tkiva pri psih: Enkratno subkutano dajanje 8 mg/kg telesne teže (1 ml na 10 kg telesne teže).
Slovak: Fusobacterium spp. Mačka Bacteroides spp.
Slovenian: Fusobacterium spp.
Slovak: Po nariedení podľa pokynov na obale injekčný roztok obsahuje: Cefovecinum (ut natricum) 80,0 mg/ml Metylparaben 1,8 mg/ml (E218)
Slovenian: Po rekonstituciji, skladni z navodili, raztopina za injiciranje vsebuje: 80,0 mg/ml cefovecina (v obliki natrijeve soli) 1,8 mg/ml metilparahidroksibenzoata (E218) 0,2 mg/ml propilparahidroksibenzoata (E216) 12,3 mg/ml benzilalkohola
Slovak: Propylparaben (E216)
Slovenian: Metilparahidroksibenzoat (E218) Propilparahidroksibenzoat (E216)
Slovak: 4 μg/ml, cefovecinová rezistencia u S.pseudintermedius a beta-hemolytických izolátov streptokokov bola nižšia ako 0,02 % a 3,4
Slovenian: Ob dajanju predlaganega mikrobiološkega odmerka I ≤ 4 µg/ml, je bila rezistenca na cefovecin Pri S. pseudintermedius in beta-hemolitičnih Streptococci izolatih je bila rezistenca manj kot 0,02 % ter 3,4 % pri Prevotella intermedia izolatih.. Deleži na cefovecin rezistentnih izolatov pri E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
Slovak: Ak je potrebné, ďalšia dávka môže byť podaná 14 dní po prvej injekcii.
Slovenian: Če je potrebno, dajanje zdravila ponovite čez 14 dni.
Slovak: Na liečbu rán a abscesov kože a mäkkých tkanív spojených s Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, β-hemolytickými streptokokmi a/alebo Staphylococcus pseudintermedius.
Slovenian: Za zdravljenje infekcije kože in mehkega tkiva vključno s piodermo, ranami in abscesi, povezanimi z okužbo s Staphylococcus pseudintermedius, β-hemolitičnimi Streptococci, Escherichia coli in/ali Pasteurella multocida.
Slovak: Každá 19 ml liekovka rozpúšťadla obsahuje:
Slovenian: Ena 19 ml viala z vehiklom vsebuje:
Slovak: Každá 10 ml liekovka rozpúšťadla obsahuje:
Slovenian: Ena 10 ml viala z vehiklom vsebuje:
Slovak: U anaeróbnych baktérií ako sú Bacteroides spp. a Fusobacterium spp. izolované z abscesov u psov bola preukázaná citlivosť.
Slovenian: in Fusobacterium spp., ki so jih izolirali iz abscesov pri mačkah, so dovzetne na cefovecin.
Slovak: Zoznam pomocných látok
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi
Slovak: I o objeme 5 ml alebo 23 ml s butylovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Slovenian: 5- ali 23-mililitrska viala, steklo tipa I, z butilnim gumijastim zamaškom zapečatenim z aluminijastim pokrovom.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 04-2013.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen: 04-2013.
Slovak: Používa sa pre psov a mačky.
Slovenian: Uporablja se za pse in mačke.
Slovak: EMA/215997/2006
Slovenian: EMA/215997/2006 EMEA/V/A/000098
Slovak: Dňa 19. júna 2006 Európska komisia udelila pre Conveniu povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Convenia, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 19. junija 2006.
Slovak: Jedna injekcia účinkuje až 14 dní.
Slovenian: Ena injekcija učinkuje do 14 dni.