FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El estudio demostró que Simparica Trio era comparable al medicamento de comparación, medido por el porcentaje de reducción en el recuento en directo de los días 7, 14, 21 y 30 después del tratamiento.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Simparica Trio usporediv s usporednim lijekom na temelju mjerenja postotka smanjenja broja živih krpelja 7., 14., 21. i 30. dana nakon tretmana.
Spanish: El estudio demostró que la Simparica Trio era comparable al medicamento de comparación medido por el recuento de pulgas en los días 14 y 30 después del tratamiento.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Simparica Trio usporediv s usporednim lijekom na temelju mjerenja broja buha 14. i 30. dana nakon tretmana.
Spanish: Para evitar la angiostrongilosis pulmonar y la dirofilariosis durante un mes, es necesario un solo tratamiento.
Croatian: Za suzbijanje infekcije plućnim vlascima ili srčanim crvima tijekom jednog mjeseca potreban je jednokratan tretman.
Spanish: ¿Cómo actúa Simparica Trio?
Croatian: Kako djeluje Simparica Trio?
Spanish: Simparica Trio solo se utilizará cuando sea necesario tratar las pulgas, garrapatas y las lombrices presentes en el intestino.
Croatian: Simparica Trio smije se koristiti samo kad postoji potreba za tretiranjem i buha ili krpelja i crva u crijevima.
Spanish: Información general sobre Simparica Trio y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Simparica Trio i zašto je odobren u EU-u
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Simparica Trio en los estudios realizados?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Simparica Trio utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: El Pyrantel también mata a los áscaris lumbricoides (nematodos) y al anquilostoma duodenalis presentes en el intestino, pero actúa de forma diferente a la moxidectina.
Croatian: Pirantel također ubija obiliće i kukaste crve prisutne u crijevima, no djeluje drugačije od moksidektina.
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 622 perros en una zona de Dinamarca e Italia de la que se sabía que estaba afectada por enfermedades del gusano pulmonar, los perros tratados con Simparica Trio cada 30 días hasta el día 270 no dieron positivo por el gusano pulmonar hasta el día 300 y, por lo tanto, la eficacia fue del 100 % con algunos perros que dieron positivo en el grupo de control al que se administró un tratamiento ficticio.
Croatian: U terenskom ispitivanju koje je uključivalo 622 psa u Danskoj i Italiji infestiranih plućnim vlascima, psi tretirani VMP-om Simparica Trio svakih 30 dana do 270. dana nisu bili pozitivni na testu za plućne vlasce do 300. dana nakon prvog tretmana.
Spanish: Debe continuarse el tratamiento de pulgas o garrapatas mediante un medicamento veterinario diferente con un campo de acción más reducido.
Croatian: Daljnji tretmani protiv buha ili krpelja trebaju se nastaviti drugim VMP-om s užim rasponom djelovanja.
Spanish: Simparica Trio es un medicamento veterinario usado para tratar a perros infestados con pulgas o garrapatas, ascáridos y anquilostomas en el intestino.
Croatian: Trio je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za tretiranje pasa s infestacijom buha ili krpelja, odnosno s crijevnim infestacijama oblićima i kukastim crvima.
Spanish: Este medicamento está disponible en forma de comprimidos masticables y solo se podrá dispensar con receta.
Croatian: VMP Simparica Trio dostupan je u obliku tableta za žvakanje i izdaje se samo na veterinarski recept.
Spanish: ¿Cómo se usa Simparica Trio?
Croatian: Kako se Simparica Trio koristi?
Spanish: En las zonas en las que están presentes la angiostrongilosis pulmonar y la dirofilariosis, se requieren tratamientos a intervalos mensuales.
Croatian: U područjima u kojima su prisutni plućni vlasci i srčani crvi potreban je tretman jednom mjesečno.
Spanish: Simparica Trio contiene los principios activos sarolaner, moxidectina y piranel.
Croatian: Simparica Trio sadrži djelatne tvari sarolaner, moksidektin i pirantel.
Spanish: En un estudio de campo en perros infestados con al menos 5 pulgas vivas, 297 perros fueron tratados con Simparica Trio y 164 perros con afoxolaner y milbemicina oxima (un tratamiento autorizado contra pulgas y garrapatas).
Croatian: U terenskom ispitivanju pasa infestiranih s najmanje pet živih buha, 297 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 164 psa afoksolanerom i milbemicin oksimom (odobrenom terapijom za krpelje i buhe).
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Simparica Trio consulte el prospecto o póngase en contacto con su veterinario o farmacéutico.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Simparica Trio pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) dentro y fuera de las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Croatian: posebno onih povezanih s gama-aminobutričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose signale između živaca (neurotransmiteri).
Spanish: En otro estudio de campo en perros infestados con al menos 3 garrapatas vivas, 189 perros fueron tratados con Simparica Trio y 91 perros con afoxolaner y milbemicina oxima.
Croatian: U dodatnom terenskom ispitivanju pasa infestiranih s barem tri živa krpelja, 189 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 91 pas afoksolanerom i milbemicin oksimom.
Spanish: Gusanos de la dilafilariosis
Croatian: Plućni vlasci
Spanish: En un estudio de campo con perros infectados por nematodos o anquilosteros, 194 perros fueron tratados con Simparica Trio y 97 perros con afoxolaner y milbemicina oxima.
Croatian: U terenskom ispitivanju pasa infestiranih obilićima i kukastim crvima, 194 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 97 pasa afoksolanerom i milbemicin oksimom.
Spanish: También puede utilizarse como parte de un tratamiento para la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a las picaduras de pulga); Simparica Trio contiene los principios activos sarolaner, moxidectina y pyrantel.
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/09/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17/09/2019
Spanish: Lavarse las manos después de manipular el producto.
Croatian: Nakon rukovanja proizvodom operite ruke.
Spanish: Los comprimidos no deben ser partidos.
Croatian: Tablete se ne smiju lomiti.
Spanish: Sólo deberán tratarse los animales negativos.
Croatian: Samo se negativne životinje smiju tretirati.
Spanish: No se recomienda su uso en estos animales.
Croatian: Ne preporučuje se primjena u takvih životinja.
Spanish: Cada concentración de comprimido está disponible en tamaños de envase de 1, 3 ó 6 comprimidos.
Croatian: Svaka jačina tableta dostupna je u pakiranjima veličine od 1, 3 ili 6 tableta.
Spanish: Otros nematodos
Croatian: Drugi nematodi
Spanish: Por lo tanto, el uso de este producto deberá basarse en la evaluación de cada caso individual y en la información epidemiológica local sobre la susceptibilidad actual de las especies de destino, a fin de limitar la posibilidad de una futura selección de resistencia.
Croatian: Zbog toga se upotreba ovog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinačnog slučaja i na lokalnim epidemiološkim informacijama o trenutačnoj osjetljivosti ciljnih vrsta, kako bi se ograničila mogućnost buduće selekcije za rezistenciju.
Spanish: Método de administración Los comprimidos pueden administrarse con o sin alimento.
Croatian: Način primjene Tablete se mogu primijeniti sa ili bez hrane.
Spanish: El programa de tratamiento debe basarse en el diagnóstico veterinario, la situación epidemiológica local y/o la situación epidemiológica de otras zonas que el perro haya visitado o vaya a visitar.
Croatian: Raspored liječenja potrebno je temeljiti na dijagnozi koju postavi veterinar, lokalnoj epidemiološkoj situaciji i/ili epidemiološkoj situaciji drugih područja koja je pas posjetio ili će posjetiti.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/)).
Spanish: Si el comprimido no es ingerido voluntariamente por el perro, puede ser administrado con comida o directamente en la boca.
Croatian: Ako pas ne želi dobrovoljno uzeti tabletu, ona se također može dati s hranom ili izravno u usta.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLÍSTER
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA BLISTER
Spanish: Este medicamento veterinario no es eficaz frente a adultos de D. immitis.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nije učinkovit protiv odraslih oblika D. immitis.
Spanish: Hígado de cerdo en polvo Proteína vegetal hidrolizada Gelatina
Croatian: Svinjska jetra u prahu Hidrolizirani biljni protein Želatina
Spanish: Para minimizar el riesgo de selección de resistencias, se recomienda que los perros sean examinados para detectar antígenos circulantes y microfilarias en la sangre al comienzo de cada temporada de tratamiento preventivo.
Croatian: Da bi se minimizirao rizik od selekcije rezistencije, preporučuje se pse testirati na prisutnost i cirkulirajućih antigena i mikrofilarija u krvi na početku svake sezone preventivnog liječenja.
Spanish: La moxidectina es una lactona macrocíclica de segunda generación de la familia de las milbemicinas.
Croatian: Moksidektin je makrociklički lakton druge generacije iz skupine milbemicina.
Spanish: El blíster deberá ser devuelto a la caja inmediatamente después de su uso y la caja deberá ser almacenada fuera de la vista y el alcance de los niños.
Croatian: Blister pakiranje nakon toga je potrebno vratiti u kartonsku kutiju odmah nakon upotrebe, a kutiju je potrebno čuvati izvan dohvata i pogleda djece.
Spanish: − Toxascaris leonina adultos;
Croatian: − adulti Toxascaris leonina;
Spanish: El mantenimiento de la eficacia de las lactonas macrocíclicas es fundamental para el control de Dirofilaria immitis.
Croatian: Održavanje učinkovitosti makrocikličkih laktona ključno je za kontrolu Dirofilaria immitis.
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de cachorros de menos de 8 semanas de edad y/o de perros de menos de 1,25 kg de peso debe realizarse en base a la evaluación beneficio-riesgo realizada por el veterinario responsable.
Croatian: U odsutnosti raspoloživih podataka, liječenje štenadi mlađe od 8 tjedana i/ili pasa s tjelesnom težinom manjom od 1,25 kg potrebno je temeljiti na procjeni koristi i rizika koju provodi nadležni veterinar.
Spanish: Para perros con, o en riesgo de, infestaciones mixtas por parásitos externos e internos.
Croatian: Za pse koji imaju ili su pod rizikom od mješovitih infestacija vanjskim i unutarnjim parazitima.
Spanish: Los comprimidos están empaquetados en hojas de aluminio/blísteres empaquetados en una caja de cartón exterior.
Croatian: Tablete su pakirane u blistere od aluminijske folije/folije, i pakirane su u vanjsku kartonsku kutiju.
Spanish: En esta combinación fija, la moxidectina y el pirantel proporcionan una eficacia antihelmíntica complementaria a través de distintos mecanismos de acción.
Croatian: U ovoj fiksnoj kombinaciji moksidektin i pirantel pružaju komplementarnu antihelmintičku učinkovitost putem zasebnih mehanizama djelovanja.
Spanish: Se ha demostrado que las lactonas macrocíclicas, incluida la moxidectina, son sustratos para la pglicoproteína.
Croatian: Dokazano je da su makrociklički laktoni, uključujući moksidektin, supstrati za p-glikoprotein.
Spanish: Se recomienda que el tratamiento de prevención de dirofilarias se continúe hasta por lo menos un mes después de la última exposición a los mosquitos.
Croatian: Preporučuje se nastaviti prevenciju srčanog crva dok ne protekne najmanje 1 mjesec od zadnjeg izlaganja komarcima.
Spanish: Simparica Trio comprimidos masticables sarolaner (mg)
Croatian: Simparica Trio tablete za žvakanje sarolaner (mg)
Spanish: pirantel (como embonato) (mg)
Croatian: pirantel (kao embonat) (mg)
Spanish: 1 comprimido 3 comprimidos 6 comprimidos
Croatian: 1 tableta 3 tablete
Spanish: − Uncinaria stenocephala adultos.
Croatian: − adulti Uncinaria stenocephala.
Spanish: El embonato de pirantel se absorbe escasamente y la porción absorbida tiene una tmax de 1,5 horas y una vida media de 7,7 horas.
Croatian: Pirantelembonat se slabo apsorbira, a apsorbirani dio ima tmax od 1,5 sati i poluvijek od 7,7 sati.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, combinaciones de moxidectina.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, kombinacije s moksidektinom.
Spanish: La ingestión accidental del producto podría tener efectos adversos, como signos neurológicos excitatorios transitorios.
Croatian: Slučajno gutanje proizvoda može rezultirati nuspojavama, poput prolaznih ekscitatornih neuroloških znakova.
Spanish: Sarolaner, moxidectina, pirantel (como embonato).
Croatian: Sarolaner, moksidektin, pirantel (kao embonat)
Spanish: El pirantel se elimina a través de las heces y la pequeña porción absorbida se elimina principalmente a través de la orina.
Croatian: Pirantel se eliminira kroz feces, a mali apsorbirani dio eliminira se većinom kroz urin.
Spanish: No se observaron reacciones adversas en cachorros sanos de 8 semanas de edad administrados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada durante 7 administraciones mensuales consecutivas.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave u zdravih štenaca starih 8 tjedana nakon što im je primijenjena doza do 5 puta veća od maksimalne preporučene doze u obliku 7 uzastopnih mjesečnih primjena.
Spanish: Si en base a la opinión del veterinario se requiere una nueva administración del producto, cualquier administración subsiguiente debe seguir el programa de intervalos mínimos de un mes.
Croatian: Ako je prema mišljenju veterinara potrebna ponovna primjena proizvoda, sve sljedeće primjene moraju slijediti raspored s minimalnim intervalom od 1 mjeseca.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu o veterinarsko-medicinskom proizvodu ili etiketu.
Spanish: Butilhidroxitolueno (E321, 0,018%).
Croatian: Butilhidroksitoluen (E321, 0,018%).
Spanish: Para las pulgas, el inicio de la eficacia se produce entre las 12 y 24 horas de la adhesión durante el período de 5 semanas después de la administración del medicamento.
Croatian: Za buhe, početak učinkovitosti je u roku od 12 do 24 sata nakon hvatanja na domaćina tijekom pet tjedana nakon primjene proizvoda.
Spanish: Esta interferencia conduce a la apertura de los canales de cloruro en la unión postsináptica para permitir la entrada de iones de cloruro.
Croatian: Ova interferencija dovodi do otvaranja kloridnih kanala na postsinaptičkom spoju kako bi se omogućio ulazak kloridnih iona.
Spanish: Nematodos gastrointestinales
Croatian: Gastrointestinalni nematodi
Spanish: Cuando el producto sustituya a otro preventivo contra el angiostrongilus o dirofilaria, la primera dosis del producto deberá administrarse en el plazo de un mes a partir de la última dosis del anterior medicamento veterinario.
Croatian: Kada ovaj proizvod zamjenjuje drugi proizvod za prevenciju infestacije s plućnim vlascima ili srčanim crvima, prvu dozu proizvoda potrebno je dati unutar jednog mjeseca od zadnje doze prethodnog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Spanish: En particular, ambas sustancias activas contribuyen a la eficacia general frente a los nematodos gastrointestinales Ancylostoma caninum y Toxocara canis.
Croatian: Točnije, obje djelatne tvari doprinose sveukupnoj učinkovitosti protiv gastrointestinalnih nematoda Ancylostoma caninum i Toxocara canis.
Spanish: Pirantel es un agonista del receptor nicotínico (nAChR) del canal de acetilcolina (ACh).
Croatian: Pirantel je agonist nikotinskih acetilkolinskih (ACh) kanalskih receptora (nAChR).
Spanish: Para evitar que los niños accedan al producto, sólo se debe retirar del blíster un comprimido masticable cada vez y sólo cuando sea necesario.
Croatian: Kako djeca ne bi imala pristup proizvodu, iz blistera vadite samo jednu po jednu tabletu za žvakanje i samo kada je to potrebno.
Spanish: Comprimido de color marrón rojizo, en forma de pentágono con bordes redondeados.
Croatian: Crvenkasto-smeđa obojena tableta oblika peterokuta sa zaobljenim rubovima.
Spanish: El estado prandial de los perros no afecta el grado de absorción de sarolaner y moxidectina.
Croatian: Prandijalni status pasa ne utječe na stupanj apsorpcije sarolanera i moksidektina.
Spanish: Un solo tratamiento es eficaz para el tratamiento de los nematodos gastrointestinales.
Croatian: Jednokratan tretman učinkovit je za liječenje infestacije gastrointestinalnim nematodima.
Spanish: Después de una administración única de 5 veces la dosis máxima recomendada para esta raza sensible de perro se observaron ataxia transitoria y/o fasciculación muscular.
Croatian: Nakon jednokratne primjene doze do 5 puta veće od maksimalne preporučene doze za ovu osjetljivu pasminu pasa, primijećene su prolazna ataksija i/ili mišićna fascikulacija.
Spanish: Esto resulta en una parálisis flácida y la muerte final de los parásitos expuestos al medicamento.
Croatian: To rezultira flacidnom paralizom, a s vremenom i smrću parazita izloženih lijeku.
Spanish: − Para el tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis).
Croatian: Za liječenje infestacije buhama (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis).
Spanish: Después de la unión a los receptores, el canal se abre para permitir la entrada de cationes, lo que resulta en una despolarización y efectos excitadores sobre el músculo de los nematodos, lo que finalmente conduce a la parálisis espástica del gusano y a la muerte.
Croatian: Nakon vezanja na receptore, kanal se otvara i omogućuje ulazak kationa, što rezultira depolarizacijom i ekscitatornim učincima na mišiće nematoda te u konačnici dovodi do spastičke paralize crva i njegove smrti.
Spanish: Los comprimidos de Simparica Trio son palatables y fáciles de consumir por la mayoría de los perros cuando son ofrecidos por el dueño.
Croatian: Trio tablete su ugodnog okusa i većina pasa ih bez oklijevanja uzima od vlasnika.
Spanish: − El medicamento puede ser utilizado como parte de la estrategia en el tratamiento para el control de la dermatitis alérgica por picadura de pulga (DAP).
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može se primjenjivati kao dio strategije liječenja za kontrolu dermatitisa uzrokovanog alergijom na buhe (FAD).
Spanish: Fabricante responsable de la liberación del lote: Corden Pharma GmbH
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Corden Pharma GmbH
Spanish: El producto fue bien tolerado en perros con proteína 1-multirresistente deficiente (MDR1 -/-).
Croatian: Proizvod dobro podnose psi s nedostatkom proteina 1 višestruke rezistencije na lijekove (MDR1 -/-).
Spanish: Después del tratamiento de las infecciones de nematodos, se debe continuar con el tratamiento de pulgas y garrapatas con un producto mono-activo.
Croatian: Nakon liječenja infekcija nematodima, daljnje tretiranje protiv buha i krpelja potrebno je nastaviti proizvodom s jednom djelatnom tvari.
Spanish: En las zonas endémicas, los perros deberán recibir tratamientos preventivos frente a angiostrongilus o dirofilarias a intervalos mensuales.
Croatian: U endemičnim područjima psi trebaju primati preventivne tretmane protiv plućnih vlasaca i/ili srčanih crva u mjesečnim intervalima.
Spanish: Las garrapatas y las pulgas necesitan empezar a alimentarse del hospedador para estar expuestas al sarolaner; por lo tanto, no se puede excluir la transmisión de enfermedades infecciosas transmitidas por parásitos.
Croatian: Da bi postali izloženi sarolaneru, krpelji i buhe moraju se početi hraniti krvlju domaćina, stoga se ne može isključiti prijenos infektivnih bolesti koje paraziti prenose.
Spanish: La resistencia de los parásitos a cualquier clase particular de antiparasitarios podría desarrollarse después del uso frecuente y repetido de un producto de esa clase.
Croatian: Paraziti mogu razviti rezistenciju na određenu skupinu paraziticida u slučaju učestale i višekratne upotrebe proizvoda iz te klase.
Spanish: Tratamiento de infestaciones por pulgas y garrapatas y nematodos gastrointestinales: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estacional de pulgas y garrapatas (sustituyendo el tratamiento por un producto mono-activo contra pulgas y garrapatas) en perros con infecciones concurrentes por nematodos gastrointestinales diagnosticadas.
Croatian: Liječenje infestacija buhama i krpeljima i gastrointestinalnim nematodima: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kao dio sezonskog tretiranja buha i krpelja (kao zamjena za tretiranje proizvodima protiv buha i krpelja s jednom djelatnom tvari) u pasa s dijagnosticiranim istodobnim infestacijama gastrointestinalnim nematodima.
Spanish: En un estudio de laboratorio, el producto fue bien tolerado por perros con proteína 1-multirresistente deficiente (MDR1 -/-) después de una administración única oral de 3 veces la dosis recomendada.
Croatian: U laboratorijskim istraživanjima, proizvod je imao dobru podnošljivost u pasa s nedostatkom proteina-1 (MDR-1 -/-), nakon jedne oralne primjene 3 puta veće doze od preporučene.
Spanish: El medicamento veterinario debe administrarse a una dosis de 1,2-2,4 mg/kg de sarolaner, 0,024-0,048 mg/kg de moxidectina y 5-10 mg/kg de pirantel, de acuerdo con la siguiente tabla:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod potrebno je primijeniti u dozi od 1,2-2,4 mg/kg sarolanera, 0,0240,048 mg/kg moksidektina i 5-10 mg/kg pirantela, prema sljedećoj tablici:
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a las sustancias activas o a algún excipiente.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili neku od pomoćnih tvari.
Spanish: EU/2/19/243/001-018
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/19/243/001-018
Spanish: moxidectina (mg)
Croatian: moksidektin (mg)
Spanish: Sin embargo la administración accidental a perros infectados con gusanos del corazón adultos no debe plantear problemas de seguridad.
Croatian: Međutim, slučajna primjena na psima infestiranima odraslim srčanim crvima ne ugrožava sigurnost pasa.
Spanish: Sin embargo, en tales razas sensibles (que pueden incluir, pero no necesariamente se limitan a, Collies y razas afines), la dosis recomendada debe ser estrictamente observada.
Croatian: Međutim, kod ovih osjetljivih pasmina (koje mogu uključivati, ali nisu nužno ograničene na, poput kolija i srodnih pasmina), potrebno se strogo pridržavati preporučene doze.
Spanish: Por lo tanto, durante el tratamiento con el medicamento veterinario, otros productos que puedan inhibir la p-glicoproteína (por ejemplo, ciclosporina, ketoconazol, espinosad, verapamilo) sólo deben utilizarse de forma concomitante de acuerdo con la evaluación del beneficio-riesgo del veterinario responsable.
Croatian: Stoga se tijekom liječenja ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom ostali proizvodi koji mogu inhibirati p-glikoprotein (npr. ciklosporin, ketokonazol, spinozad, verapamil) mogu se istodobno primjenjivati samo u skladu s procjenom koristi i rizika od strane nadležnog veterinara.
Spanish: El medicamento veterinario mata las pulgas que hayan subido recientemente al perro antes de que puedan poner huevos y, por tanto, previene la contaminación ambiental en las áreas a las que el perro tenga acceso.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija nove buhe na psu prije nego što uspiju izleći jajašca i tako sprečava kontaminaciju okoline buhama u područjima kojima pas ima pristup.