FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une étude sur le métabolisme avec radiomarquage, la principale voie d'excrétion était via les féces avec une excrétion minimale via les urines (<1%).
Lithuanian: Radioaktyviai žymėtų medžiagų apykaitos tyrimais nustatyta, kad pagrindinis išsiskyrimo iš organizmo kelias yra su išmatomis, labai nedidelis - su šlapimu (<1 %).
French: Administrer le médicament vétérinaire une fois par jour directement dans la gueule de l'animal ou dans une petite quantité de nourriture.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą reikia duoti vieną kartą per dieną tiesiai į burną arba sušerti su nedideliu kiekiu
French: Ceci est cohérent avec les données in vivo obtenues chez la souris, qui montrent que le dirlotapide a une activité sélective sur la PMT intestinale.
Lithuanian: Tai atitinka ir in vivo tyrimų su pelėmis duomenis, kurie rodo, kad dirlotapidas yra selektyvus žarnų MTPB.
French: L'inhibition des PMT intestinales et hépatiques réduit les concentrations plasmatiques du cholestérol et des triglycérides.
Lithuanian: Dėl žarnų ir kepenų MTPB slopinimo sumažėja cholesterolio ir trigliceridų koncentracija kraujo plazmoje.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, les rincer immédiatement à l'eau claire.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, jas nedelsiant reikia plauti švariu
French: Votre vétérinaire examinera votre chien au début du traitement et déterminera la posologie initiale.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą veterinaras turi apžiūrėti Jūsų šunį ir rekomenduoti pradinę vaisto dozę.
French: Ces signes commencent généralement pendant le premier mois de traitement (environ 30 % des chiens ont eu au moins un épisode de vomissement et jusqu'à 12 % ont présenté l'un des autres signes) et diminuent régulièrement pendant le traitement.
Lithuanian: Paprastai tokie požymiai atsirado pirmą gydymo mėnesį (apie 30 % šunų vėmė bent vieną kartą, iki 12 % šunų pasireiškė kiti požymiai) ir tęsiant gydymą palaipsniui mažėjo.
French: Afin d'éviter ce gain de poids rebond, il est nécessaire que l'alimentation de l'animal corresponde aux besoins énergétiques d'entretien.
Lithuanian: Norint išvengti pakartotino svorio atsistatymo, būtina gyvūną šerti taip, kad būtų patenkinamas tik jo energijos poreikis.
French: Les inhibiteurs PMT (Protéine Microsomale de transfert des Triglycérides) peuvent interrompre le développement de la membrane cellulaire et les études de laboratoire chez les rats et les lapins ont mis en évidence des effets embryotoxiques, tératogènes et toxiques sur la croissance.
Lithuanian: MTPB (mikrosominių trigliceridus pernešančių baltymų) inhibitoriai, kaip medžiagų klasė, gali trikdyti trynio maišo vystymąsi, o laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis bei triušiais nustatytas embrionų mirtingumą sukeliantis, teratogeninis ir toksinis vystymuisi poveikis.
French: Un surdosage allant jusqu'à 10 fois la dose maximale autorisée de 1 mg/ kg de poids vif peut induire des vomissements ou une diarrhée ou une augmentation des taux de ALAT/ASAT (alanine aminotransférase/aspartate aminotransférase).
Lithuanian: Skyrus 10 kartų didesnę nei rekomenduotina 1 mg/kg esamos kūno masės vaisto dozę, gali pasireikšti vėmimas ar viduriavimas arba padidėti ALT/AST (alanino aminotransferazės/aspartato aminotransferazės) kiekiai.
French: L'inhibition sélective de la PMT intestinale réduit aussi l'absorption de graisses.
Lithuanian: Dėl selektyvaus žarnų MTPB slopinimo taip pat mažėja riebalų absorbcija žarnyne.
French: Certains chiens (moins de 10 %) ont vomi de façon répétée (plus d'une fois tous les 20 jours en moyenne).
Lithuanian: Kai kurie šunys (mažiau kaip 10 %) vėmė keletą kartų (t. y.
French: Slentrol ne doit pas être utilisé durant la gestation et la lactation.
Lithuanian: Slentrol negalima naudoti šuningoms kalėms ir laktacijos metu.
French: Slentrol 5 mg/ml solution orale pour chiens
Lithuanian: Slentrol 5 mg/ml geriamasis tirpalas šunims
French: A l'attention du vétérinaire :
Lithuanian: Patarimas veterinarijos gydytojui
French: Afin d'éviter ce gain de poids rebond, il est nécessaire que l'alimentation du chien corresponde aux besoins énergétiques d'entretien.
Lithuanian: Norint išvengti pakartotino svorio atsistatymo, būtina šunis šerti taip, kad būtų patenkinamas tik jų energijos poreikis.
French: Votre vétérinaire vous avertira quand des modifications de posologie deviendront nécessaires.
Lithuanian: Veterinarijos gydytojas patars, kai prireiks pakoreguoti dozę.
French: Au cours des essais cliniques, les animaux traités ont rapidement repris du poids après l'arrêt du traitement quand leur régime alimentaire n'était pas restreint.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad nutraukus gydymą, gyvūnų svoris greitai atsistatė jei šėrimas nebuvo ribojamas.
French: Si des vomissements, de la diarrhée, une perte significative d'appétit ou une perte de poids excessive se produisent le traitement doit être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
Lithuanian: Pasireiškus vėmimui, viduriavimui, stipriai sumažėjus apetitui ar smarkiai krentant svoriui, gydymą reikia nutraukti ir kreiptis į veterinarijos gydytoją.
French: Prélever le médicament vétérinaire dans le flacon en utilisant la pipette doseuse et administrer le médicament vétérinaire une fois par jour directement dans la gueule de l'animal ou bien sur une petite quantité de nourriture.
Lithuanian: Pridedamu dozavimo prietaisu veterinarinio vaisto reikia pritraukti iš buteliuko ir duoti vieną kartą per dieną tiesiai į burną arba sušerti su nedideliu kiekiu ėdesio.
French: Au cours des essais cliniques, les chiens traités ont rapidement repris du poids après l'arrêt du traitement quand leur régime alimentaire n'était pas restreint.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad nutraukus gydymą, šunų svoris greitai atsistatė jei šėrimas nebuvo ribojamas.
French: La dose initiale recommandée est de 0,05 mg/kg de poids corporel initial par jour (0,01 ml/kg/jour).
Lithuanian: Rekomenduotina pradinė dozė yra 0,05 mg/kg pirminio kūno svorio per dieną (0,01 ml/kg/d.).
French: La durée du traitement ne doit pas excéder 12 mois et la dose de produit ne doit pas dépasser un maximum de 0,2 ml /kg de poids corporel (1 mg/kg de dirlotapide).
Lithuanian: Gydyti veterinariniu vaistu galima ne ilgiau nei 12 mėn., o vaisto dozė neturi viršyti didžiausios dozės, 0,2 ml/kg esamo kūno svorio (1 mg/kg dirlotapido).
French: Doit être intégré à un programme global de prise en charge du poids incluant également des changements appropriés du régime alimentaire et la pratique d'exercice physique.
Lithuanian: Turi būti naudojama kaip bendros svorio kontrolės programos dalis, kartu su tinkamais šėrimo pakeitimais bei
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 3 mois.
Lithuanian: Tinkamumo laikas atidarius pirminę pakuotę, - 3 mėn.
French: Pour assurer une posologie correcte pendant le traitement, le propriétaire doit prendre conseil auprès de son vétérinaire à chaque ajustement de dose mensuel.
Lithuanian: Norint teisingai dozuoti, gyvūno savininkas gydymo metu kas mėnesį turi prašyti atsakingo veterinarijos gydytojo patikslinti dozę.
French: Dans de rares occasions, des changements de comportement comme de la polyphagie ou très rarement des agressions associées à la prise de nourriture ont été observés chez les chiens traités avec Slentrol.
Lithuanian: Retais atvejais buvo pastebėti Slentrol gydytų šunų elgesio pakitimai, tokie kaip polifagija, arba labai retais atvejais - agresija, susijusi su ėdesiu ir šėrimu.
French: Aucune étude de fertilité n'a été conduite chez l'espèce cible - l'utilisation chez les chiens destinés à la reproduction doit faire l'objet d'une évaluation bénéfice/risque par votre vétérinaire.
Lithuanian: Vaisingumo tyrimai su paskirties gyvūnais atlikti nebuvo, todėl numatytiems veisti šunims veterinarinį vaistą galima naudoti tik veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
French: Bien que cela n'ait pas été observé au cours des essais cliniques, dans le cas où la perte de poids depuis le mois précédent serait 12% par mois (équivalente à 0,4% de poids corporel par jour), la dose doit être réduite de 25 %.
Lithuanian: Nors klinikiniais tyrimais nenustatyta, tačiau, kūno svoriui lyginant su praėjusiu mėnesiu sumažėjus daugiau kaip12 % (atitinkamai 0,4 % kūno svorio per dieną), vaisto dozę reikia sumažinti 25 %.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar
French: L'effet inhibiteur du dirlotapide résulte d'un effet local primaire sur le tractus gastro-intestinal suivant l'administration orale et n'est pas dû à l'exposition systémique.
Lithuanian: Sugirdyto dirlotapido ėdesio suvartojimą mažinantis poveikis pasireiškia dėl vietinio poveikio virškinimo trakte, o ne dėl sisteminio poveikio.
French: Quand le médicament vétérinaire a été administré dans la nourriture, jeter la nourriture non consommée immédiatement pour éviter une ingestion involontaire par un autre animal ou par des personnes de la maison.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas skiriamas su ėdesiu, nesuėstą ėdesį reikia nedelsiant pašalinti, kad jo netyčia neprarytų kiti namuose esantys gyvūnai ar asmenys.
French: Pendant le traitement, tous les signes cliniques d'insuffisance ou de maladie hépatique doivent être étudiés par l'évaluation de la fonction hépatique.
Lithuanian: Gydymo metu atsiradus klinikiniams kepenų ligos ar funkcijos sutrikimo požymiams, būtina įvertinti kepenų funkciją.
French: Quand le médicament a été administré dans la nourriture, jeter la nourriture non consommée immédiatement pour éviter une ingestion involontaire par un autre animal ou par des personnes de la maison.
Lithuanian: Jei vaistas skiriamas su ėdesiu, nesuėstą ėdesį reikia nedelsiant pašalinti, kad jo netyčia neprarytų kiti namuose esantys gyvūnai ar asmenys.
French: Le dirlotapide a une absorption orale rapide avec des valeurs de pic moyen de concentration (Cmax) comprises entre of 8,5- 115 ng/ml, de 0,5 à 4 heures après le traitement (temps moyen pour obtenir des concentrations maximales(Tmax: 1,0 à 2,1 heures).
Lithuanian: po gydymo buvo 8,5-115 ng/ml (vidutinis Tmax buvo 1,0-2,1 val.).
French: La première fois, une augmentation conditionnelle est nécessaire, la dose doit être augmentée de 100 % (doublée).
Lithuanian: Pirmą kartą prireikus didinti dozę, ją reikia padidinti 100 % (padvigubinti).
French: Flacons en polypropylène de 20, 50 et 150 ml munis d'un bouchon en polyéthylène basse densité avec Flacons de 20ml avec deux pipettes doseuses de 1ml.
Lithuanian: Polipropileniniai buteliukai po 20, 50 ir 150 ml, uždengti mažo tankio polietileno (LDPE) įspaudžiamais buteliukų adapteriais su vaikų neatidaromais uždoriais.
French: Les paramètres pharmacocinétiques ne dépendent pas
Lithuanian: Farmakokinetiniams rodikliams gyvūno lytis įtakos neturi.
French: Après ces 4 premières semaines de traitement, les chiens doivent être pesés tous les mois pendant le traitement avec le médicament et les ajustements posologiques sont réalisés tous les mois en fonction du résultat comme décrit ci-dessous.
Lithuanian: Praėjus pirmosioms 4 gydymo savaitėms, gydymo metu šunis reikia sverti kas mėnesį ir kas mėnesį vaisto dozę reikia koreguoti pagal poveikį, kaip aprašyta toliau.
French: Les effets indésirables disparaissent rapidement après l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Nutraukus gydymą nepalankios reakcijos netrukus praeina.
French: Aucune étude de fertilité n'a été conduite chez l'espèce cible - l'utilisation chez les chiens destinés à la reproduction doit faire l'objet d'une évaluation bénéfice/risque (se reporter à la section 4.7).
Lithuanian: Vaisingumo tyrimai su paskirties gyvūnais atlikti nebuvo, todėl numatytiems veisti šunims veterinarinį vaistą galima naudoti tik įvertinus naudos ir rizikos santykį (žr.
French: Date de première autorisation : 13/04/2007 Date du dernier renouvellement : 10/04/2012
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta 2012-04-10
French: Après deux semaines de traitement, la dose initiale (nombre de ml administrés) doit être augmentée de 100 % (doublée).
Lithuanian: Praėjus dviem gydymo savaitėms, pradinę vaisto dozę (skiriamą kiekį) reikia padidinti 100 % (padvigubinti).
French: Pour les augmentations conditionnelles nécessaires suivantes, la dose doit être augmentée de 50 % (augmenter le volume de la dose de 1,5 fois le volume administré le mois précédent) jusqu'à une dose maximum d'un volume de 0,2 ml/kg du poids corporel actuel.
Lithuanian: Prireikus dozę didinti vėliau, ją reikia padidinti 50 % (skiriant 1,5 karto didesnį vaisto kiekį nei ankstesnį mėnesį), tačiau ne daugiau kaip didžiausia veterinarinio vaisto dozė - 0,2 ml/kg esamo kūno svorio.
French: Orion Pharma Animal Health Tlf: +45 49 12 67 65
Lithuanian: Orion Pharma Animal Health Tel: +46 (0)8 623 64 40
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Lithuanian: Patekus ant odos, veterinarinį vaistą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
French: Par conséquent, pendant le traitement ou au plus tard à la fin du traitement, un régime alimentaire approprié et de l'exercice doivent être mis en place pour assurer un maintien du poids corporel sur le
Lithuanian: Tam tikslui gydymo metu ar ne vėliau kaip baigus gydyti būtina taikyti atitinkamą šėrimo ir treniruočių režimą, kad kūno svoris išliktų ilgą laiką.
French: Les chiens doivent être examinés par un vétérinaire avant l'initiation du traitement, et un poids ou un état corporel cible doit être déterminé.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti, privalu fiziškai apžiūrėti šunį ir nustatyti norimą kūno svorį ar balais įvertintą kūno būklę.
French: Tout signe de progression de l'insuffisance ou de l'atteinte hépatique doit entraîner l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Pasireiškus bet kokiam progresuojančiam kepenų pažeidimui ar funkcijos sutrikimui, gydymą būtina nutraukti.
French: Aide dans la gestion du surpoids et de l'obésité chez le chien.
Lithuanian: Suaugusiems šunims kaip pagalbinė priemonė antsvoriui ir nutukimui kontroliuoti.
French: 3% de perte de poids corporel par mois = 0,7% par semaine = 0,1% par jour La plus petite dose validée pour la pipette doseuse est de 0,05ml.
Lithuanian: 3 % kūno svorio sumažėjimas per mėnesį = 0,7 % per savaitę = 0,1 % per dieną.
French: Pendant le traitement, la ration alimentaire étant réduite, de même qu'avec une méthode non médicale de restriction calorique, s'assurer que les apports en protéines, vitamines, acides gras essentiels et minéraux apportés par la ration alimentaire quotidienne satisfont les besoins minimaux recommandés pour assurer un apport alimentaire complet et équilibré.
Lithuanian: Norint užtikrinti visavertį ir subalansuotą mitybą gydymo metu, sumažėjus ėdesio suvartojimui (kaip ir taikant tradicinį kalorijų ribojimo metodą be vaistų), būtina pasirūpinti, kad ėdesio dienos normoje būtų mažiausias rekomenduotinas baltymų, vitaminų, nepakeičiamųjų riebalų rūgščių ir mineralinių
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams
French: Danmark
Lithuanian: Lietuva
French: Ces signes disparaissent spontanément à l'arrêt du traitement.
Lithuanian: Nutraukus gydymą šie požymiai praeina savaime.
French: Une augmentation légère et sporadique des ALAT jusqu'à 4 fois la limite supérieure de référence n'est pas une raison pour stopper la thérapie en l'absence d'indications de dysfonctionnement du foie.
Lithuanian: Pasireiškęs sporadiškas ir vidutinis alanino aminotransferazės (ALT) kiekio padidėjimas (iki 4 kartų viršijantis viršutinę normos ribą) kraujo serume negali būti gydymo nutraukimo priežastimi, jei nėra nustatytas kepenų funkcijos sutrikimas.
French: Dans les études cliniques, des vomissements quelque fois accompagnés de signes de léthargie, d'anorexie ou de diarrhées ont été observé pendant le traitement avec le médicament.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad gydymo metu šunys vemia, o kai kada tuo pat metu pasireiškė mieguistumas, anoreksija ar viduriavimas.
French: La dose initiale recommandée est de 0,05 mg/kg (0,01 ml/kg/jour) par administration orale.
Lithuanian: Rekomenduotina pradinė Slentrol dozė yra 0,05 mg/kg kūno svorio (0,01 ml/kg) skiriant peroraliniu būdu.
French: EVOLUTION DE LA DOSE DURANT LA PERTE DE POIDS Seuil d'augmentation Volume à administrer en ml
Lithuanian: VAISTO DOZĖS TIKSLINIMO LENTELĖ MAŽINANT SVORĮ
French: Quand le médicament vétérinaire est prélevé dans la pipette, l'administrer immédiatement.
Lithuanian: Įtrauktą į švirkštą veterinarinį vaistą reikia sunaudoti nedelsiant.
French: Österreich
Lithuanian: Luxembourg
French: Certains chiens peuvent présenter un ou plusieurs épisodes de vomissements quelquefois accompagnés de signes de léthargie, d'anorexie ou de diarrhées, qui se reproduisent parfois pendant le traitement.
Lithuanian: Kai kurie šunys gali vieną ar kelis kartus vemti, kai kada tuo pat metu pasireiškia mieguistumas, nenoras ėsti ar viduriavimas.
French: La fonction hépatique des chiens suspectés de souffrir d'insuffisance ou de maladie hépatique, doit être évaluée avant de commencer le traitement avec le médicament vétérinaire.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti veterinariniu vaistu šunis, kuriems įtariama kepenų liga ar funkcijos sutrikimas, būtina įvertinti kepenų veiklą.
French: Une augmentation légère et sporadique des ALAT (alanine amino transférases) jusqu'à 4 fois la limite supérieure de référence et non associée avec des lésions histopathologiques du foie ou bien des changements notables des autres paramètres hépatiques peuvent être observés chez certains chiens
Lithuanian: Kai kuriems šunims gydymo metu gali pasireikšti sporadiškas nežymus ALT (alanino aminotransferazės) kiekio padidėjimas, iki 4 kartų viršijantis viršutinę normos ribą ir nesusijęs su histopatologiniais kepenų pažeidimais ar pastebimais kitų kepenų rodiklių pakitimais.
French: Une augmentation légère et sporadique des ALAT (alanine aminotransférase) jusqu'à 4 fois la limite supérieure de référence et non associée avec des lésions histopathologiques du foie ou bien des changements notables des autres paramètres hépatiques peuvent être observés chez certains chiens
Lithuanian: Kai kuriems šunims gydymo metu gali pasireikšti sporadiškas nežymus ALT (alanino aminotrasferazės) kiekio padidėjimas, iki 4 kartų viršijantis viršutinę normos ribą ir nesusijęs su histopatologiniais kepenų pažeidimais ar pastebimais kitų kepenų rodiklių pakitimais.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija
French: Les chiens ayant une insuffisance hépatique ne doivent pas être traités avec le médicament.
Lithuanian: Negalima gydyti šunų, kuriems nustatytas kepenų funkcijos sutrikimas.
French: Flacons de 20 ml avec deux pipettes doseuses de 1ml.
Lithuanian: Buteliukai po 20 ml, supakuoti su dviem 1 ml dozavimo prietaisais.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes gestantes ou allaitantes.
Lithuanian: Negalima naudoti šuningoms kalėms ar laktacijos metu.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Lithuanian: Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo
French: La protéine microsomale de transfert des triglycérides (PMT) a un rôle central dans l'absorption et la distribution des graisses.
Lithuanian: MTPB yra būtini riebalams absorbuoti ir paskirstyti.
French: Les interactions spécifiques n'ont pas été étudiées.
Lithuanian: Specifinės sąveikos nebuvo nustatytos.
French: Ce médicament vétérinaire a été conçu spécifiquement pour les chiens et ne doit pas être utilisé chez l'homme.
Lithuanian: Šie veterinariniai vaistai sukurti specialiai šunims, ir jų negalima vartoti žmonėms.
French: Une baisse de l'appétit peut également survenir pendant le traitement.
Lithuanian: Gydymo metu taip pat gali sumažėti apetitas.
French: Dans la plupart des cas, ces effets sont modérés et cessent sans aucun traitement.
Lithuanian: Dauguma tokio poveikio atvejų yra nežymūs ir išnyksta be jokio gydymo.
French: Le médicament doit être administré au chien pendant 2 semaines; après les 2 premières semaines, le vétérinaire double la dose initiale pour 2 semaines supplémentaires.
Lithuanian: Vaistai šuniui duodami 2 savaites, ir po pirmųjų 2 savaičių veterinaras gali dar 2 savaites skirti dozę, dvigubai didesnę už pradinę.
French: Le médicament peut être administré accompagné ou non de nourriture, pendant une durée maximale de 12 mois.
Lithuanian: Vaistą galima vartoti kartu su maistu arba atskirai iki 12 mėnesių.
French: Les chiens ont également reçu d'autres médicaments au cours de l'étude en fonction de leurs besoins, tels que des anti-inflammatoires (notamment des AINS, ou antiinflammatoires non stéroïdiens), des antimicrobiens, des antiparasitaires, des vaccins, des compléments alimentaires, des vitamines, des hormones et des médicaments cardiovasculaires.
Lithuanian: Tyrimų metu šunims taip pat buvo duodama kitų reikalingų vaistų, pavyzdžiui, priešuždegiminių vaistų (įskaitant NVNU), antimikrobinių vaistų, vaistų nuo kirmėlių, vakcinų, maisto papildų, vitaminų, hormonų ir širdies bei kraujagyslių sistemai skirtų vaistų.
French: Autres informations relatives à Slentrol :
Lithuanian: Kita informacija apie Slentrol:
French: Certains chiens (moins de 10 %) ont présenté des vomissements répétés (c'est-à-dire plus d'une fois tous les 20 jours en moyenne).
Lithuanian: Kai kuriems šunims (mažiau kaip 10 proc.) pasireiškė pasikartojantis vėmimas (t. y.
French: Deux grands essais sur le terrain ont été menés, l'un en Europe et l'autre aux États-Unis, chez des chiens sains présentant un surpoids.
Lithuanian: Buvo atlikti du didelės apimties praktiniai tyrimai - vienas Europoje, ir vienas JAV, su sveikais šunimis, kurių svoris viršijo normalų tokių šunų svorį.
French: Dirlotapide
Lithuanian: Slentrol dirlotapido
French: La perte de poids est due en grande partie à cette diminution de l'appétit.
Lithuanian: Didesnė dalis svorio prarandama dėl apetito slopinimo.
French: Slentrol utilisé à la dose recommandée de 5 mg/ml et en respectant le schéma de traitement recommandé a réduit le poids corporel chez les chiens obèses par rapport au groupe de contrôle.
Lithuanian: Slentrol, vartojamas rekomenduojamomis dozėmis po 5 mg/ml pagal rekomenduojamą gydymo grafiką, sumažino nutukusių šunų kūno svorį, lyginant su kontroline grupe.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Slentrol sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour la gestion du surpoids et de l'obésité chez le chien adulte et a recommandé que Slentrol reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Slentrol nauda, gydant šunų antsvorį ir nutukimą, yra didesnė už pavojų, ir rekomendavo suteikti Slentrol registravimo liudijimą.
French: Certains chiens ont reçu Slentrol alors que les autres ont reçu un médicament identique mais dépourvu du principe actif (groupe de contrôle).
Lithuanian: Vieni šunys gavo Slentrol, o kiti - vaistus, iš kurių buvo pašalinta veiklioji medžiaga (kontrolinė grupė).
French: Il doit être utilisé dans le cadre d'un programme global de gestion de poids incluant également des modifications adaptées du régime alimentaire et la pratique d'exercice physique.
Lithuanian: Svarbu kartu su vaisto vartojimu derinti bendrą svorio reguliavimo programą, kuri apima atitinkamus mitybos pokyčius ir fizinius pratimus.
French: Suite à ces 4 premières semaines, les chiens doivent être pesés tous les mois durant le traitement et la dose doit être adaptée chaque mois en fonction de la perte de poids effective.
Lithuanian: Po šių pradinių 4 gydymo savaičių gydomus šiuo vaistu šunis reikia kas mėnesį pasverti ir pakoreguoti dozę, atsižvelgiant į svorio sumažėjimą.
French: Cela est lié au principe de fonctionnement du produit.
Lithuanian: Šis reiškinys susijęs su vaisto poveikiu.