FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Jylamvo används till patienter med - följande reumatiska sjukdomar och hudsjukdomar: o aktiv reumatoid artrit (RA) hos vuxna o polyartritiska former (när fem eller fler leder är drabbade) av aktiv, svår juvenil idiopatisk artrit (JIA) hos ungdomar och barn i åldern 3 år och äldre, när behandling med ickesteroida anti-inflammatoriska läkemedel (NSAID) inte har varit tillräcklig o svår behandlingsresistent funktionsnedsättande psoriasis där andra typer av behandlingar inte har varit tillräckliga (såsom ljusbehandling, psoralen och ultraviolett A-strålning (PUVA) och retinoider), samt vid svår psoriasis som även drabbar lederna (psoriasisartrit) hos vuxna patienter - akut lymfatisk leukemi (ALL) hos vuxna, ungdomar och barn i åldern 3 år och äldre.
Lithuanian: o paauglių, 3 metų ir vyresnių vaikų poliartritinių formų (kai pažeidžiami penki ar daugiau sąnarių) aktyviu, sunkios formos jaunatviniu idiopatiniu artritu (JIA), kai organizmo atsakas į gydymą nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) nepakankamas; o suaugusių pacientų sunkia, gydymui atsparia, negalią sukeliančia psoriaze, kurios gydymas kitų formų priemonėmis, pvz.
Swedish: • Stomatit, sår i munhålan och känd aktiv magsårssjukdom.
Lithuanian: • Stomatitas, opos burnos ertmėje ir nustatytos aktyvios opos virškinimo trakte.
Swedish: Långtidsstudier på råtta, mus och hamster visade inga tecken på någon karcinogen potential hos metotrexat.
Lithuanian: Atlikus ilgalaikius tyrimus su žiurkėmis, pelėmis ir žiurkėnais, tumorogeninį metotreksato poveikį patvirtinančių duomenų nenustatyta.
Swedish: • Apotekspersonal ska klargöra för patienten varför dosen endast ska tas en gång i veckan och inte varje dag.
Lithuanian: • vaistininkas turi patarti pacientui, kad preparato dozės netyčia nevartotų kasdien vietoj kartą per savaitę;
Swedish: Se till att patienten sitter eller står upp innan du ger läkemedlet.
Lithuanian: Prieš duodami vaisto, pasirūpinkite, kad pacientas sėdėtų arba stovėtų.
Swedish: Kvinnor får inte bli gravida under metotrexatbehandling och effektiva preventivmetoder måste användas under behandling med metotrexat och i minst 6 månader efter behandling (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu moterims negalima pastoti, privaloma naudoti veiksmingas kontracepcijos priemones gydymo metotreksatu laikotarpiu ir bent 6 mėnesius užbaigus gydymą (žr.
Swedish: Hos patienter med reumatoid artrit eller psoriasis kan tillskott av folsyra eller folinsyra minska de toxiska verkningarna av metotrexat såsom gastrointestinala symtom, stomatit, alopeci och förhöjda leverenzymvärden.
Lithuanian: Gydant reumatoidiniu artritu arba psoriaze sergančius pacientus, papildomai vartojama folio arba folino rūgštis gali sumažinti metotreksato toksinį poveikį, pvz., slopinti virškinimo trakto simptomus, stomatitą, alopeciją ir kepenų fermentų aktyvumo kraujyje padidėjimą.
Swedish: Den måste sväljas med lite vatten för att eventuella rester av metotrexat ska avlägsnas från munhålan.
Lithuanian: Tirpalas tiekiamas vartoti paruošto preparato forma ir jį reikia nuryti užsigeriant trupučiu vandens, kad iš burnos ertmės būtų pašalinti visi metotreksato likučiai.
Swedish: Renat vatten
Lithuanian: Trinatrio citratas Išgrynintas vanduo
Swedish: Vitaminpreparat och andra produkter som innehåller folsyra, folinsyra eller derivat av dessa kan minska effekten av metotrexat (se avsnitt 4.2 och 4.5).
Lithuanian: Vitaminų preparatai ir kiti preparatai, kurių sudėtyje yra folio rūgšties, folino rūgšties arba jų darinių, gali sumažinti metotreksato veiksmingumą (žr.
Swedish: Tryck in doseringssprutans spets i hålet på adaptern.
Lithuanian: Įstatykite dozavimo švirkšto smaigalį į adapteryje esančią skylutę.
Swedish: För mer information, läs bipacksedeln som finns i förpackningen.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite pakuotės lapelyje.
Swedish: Doser som överskrider 20 mg (10 ml) per vecka kan vara förknippade med en signifikant ökad toxicitet, särskilt benmärgssuppression.
Lithuanian: Didesnės nei 20 mg (10 ml) per savaitę dozės gali būti siejamos su reikšmingai stipresniu toksiniu poveikiu, ypač kaulų čiulpų slopinimu.
Swedish: Sätt tillbaka locket på flaskan med adaptern kvar.
Lithuanian: Vėl užsukite buteliuką, jame palikdami įstatytą adapterį.
Swedish: • Information om vikten av att skriva ut recepten med tydliga anvisningar om dosering en gång i veckan, att ange på receptet vilken veckodag läkemedlet ska tas och att inte använda förkortningar.
Lithuanian: • informacija apie tai, kaip svarbu išrašyti receptus aiškiai nurodant, kad vaistinio preparato dozę vartojama kartą per savaitę, nustatytą vartojimo dieną ir nenaudoti trumpinių; be to, dozė visuomet turi būti išrašoma mg, pateikiant ml atitikmenį, remiantis teisingu paciento amžiumi;
Swedish: Alkoholkonsumtion måste undvikas under behandling med metotrexat (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Vartojant metotreksatą, reikia vengti alkoholio (žr.
Swedish: Akut eller kronisk interstitiell pneumoni, ofta i samband med blodeosinofili, kan inträffa och dödsfall har rapporterats.
Lithuanian: Pacientams gali išsivystyti ūminė arba lėtinė intersticinė pneumonija, kuri neretai pasireiškia kartu su eozinofilija; gauta pranešimų apie tokių pacientų mirties atvejus.
Swedish: Be din läkare om råd.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju.
Swedish: Den är förpackad i en brun glasflaska som innehåller 60 ml lösning och har ett barnskyddande lock.
Lithuanian: Jylamvo yra skaidrus geltonas tirpalas. Jis tiekiamas rudo stiklo buteliuke, kuriame yra 60 ml tirpalo ir kuris uždengtas su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu.
Swedish: Om Jylamvo kommer i kontakt med hud, ögon eller näsa ska området omedelbart tvättas noggrant med tvål och vatten.
Lithuanian: Jylamvo patekus ant odos, akies arba į nosį, tą vietą reikia nuplauti (praplauti) vandeniu ir muilu.
Swedish: Läkemedlet kan tas med eller utan mat.
Lithuanian: Vaistinį preparatą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
Swedish: Lungsjukdom kräver en snabb diagnos och behandlingen med metotrexat ska avbrytas.
Lithuanian: Pasireiškus su plaučiais susijusiems simptomams, būtina kuo skubiau nustatyti diagnozę ir nutraukti gydymą metotreksatu.
Swedish: En lägre dos ska övervägas till äldre patienter (65 år och över) på grund av den nedsatta lever- och njurfunktionen, samt låga folsyranivåer, som följer av stigande ålder.
Lithuanian: Gydant senyvus (65 metų ir vyresnius) pacientus, dėl suprastėjusios kepenų ir inkstų funkcijos, taip pat dėl su amžiumi sumažėjusių folio rūgšties rezervų reikia apsvarstyti galimybę sumažinti vaistinio preparato dozę.
Swedish: Metotrexat kan påverka spermie- och äggproduktionen, vilket kan ha samband med missbildningar hos fostret.
Lithuanian: Metotreksatas gali pakenkti spermatozoidų gamybai, o tai siejama su apsigimimų galimybe.
Swedish: Symtom på överdosering kan vara t.ex. halsont, feber, sår i munnen, diarré, kräkningar, hudutslag, blödningar eller onormal svaghet.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai yra, pavyzdžiui, ryklės skausmas, karščiavimas, burnos opos, viduriavimas, vėmimas, odos išbėrimas, kraujavimas arba neįprastas silpnumas.
Swedish: Patienter som tar potentiellt hepatotoxiska och hematoxiska läkemedel under metotrexatbehandling (t.ex. leflunomid, azatioprin, sulfasalazin och retinoider) ska följas upp noggrant med avseende på eventuellt ökad levertoxicitet.
Lithuanian: Pacientus, kurie vartodami metotreksatą taip pat vartoja vaistinių preparatų, galinčių turėti toksinį poveikį kepenims (pvz., leflunomidą, azatiopriną, sulfasalaziną ir retinoidus), reikia atidžiai stebėti, ar nesustiprėja toksinis poveikis kepenims.
Swedish: Förskrivande läkare ska ange på receptet vilken veckodag läkemedlet ska tas. Förskrivande läkare ska försäkra sig om att patienterna förstår att Jylamvo (metotrexat) endast ska tas en gång i veckan.
Lithuanian: Vaistinį preparatą skiriantis sveikatos priežiūros specialistas turėtų įsitikinti, kad vartotojas supranta, kad Jylamvo (metotreksatą) reikia vartoti tik kartą per savaitę.
Swedish: Läkaren ska ta blodprover innan behandlingen startar för att kontrollera hur dina njurar och din lever fungerar.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, gydytojas turės atlikti kraujo tyrimus, kad galėtų patikrinti, ar nesutrikusi Jūsų inkstų ir kepenų funkcija. Jums tikriausiai taip pat bus atliktas krūtinės ląstos rentgenologinis tyrimas.
Swedish: Doser överstigande 20 mg (10 ml) per vecka kan leda till påtagligt ökad toxicitet, särskilt benmärgssuppression.
Lithuanian: Vartojant didesnes nei 20 mg (10 ml) per savaitę dozes, gali reikšmingai padidėti toksinis poveikis, ypač kaulų čiulpų slopinimas.
Swedish: Patienter som samtidigt tar hematotoxiska läkemedel (t.ex. leflunomid) ska följas upp noga med avseende på blodkroppsräkning och trombocyter.
Lithuanian: Gydant pacientus, kurie tuo pat metu vartoja kitus hepatotoksiškus vaistinius preparatus (pvz., leflunomidą), reikia atidžiau stebėti kepenų fermentų kiekį.
Swedish: Metotrexat ska ges med försiktighet till pediatriska patienter.
Lithuanian: Vaikų gydymui metotreksatą reikia vartoti atsargiai.
Swedish: Metotrexat har måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, eftersom centralnervösa symtom som trötthet, yrsel och dåsighet kan förekomma under behandlingen.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Metotreksatas gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia vidutiniškai, kadangi vartojant šį vaistinį preparatą, gali pasireikšti centrinės nervų sistemos sutrikimai, pvz., nuovargis, svaigulys arba mieguistumas.
Swedish: Under behandlingen med Jylamvo kan biverkningar förekomma som påverkar centrala nervsystemet, såsom trötthet och yrsel.
Lithuanian: Vartojant Jylamvo, gali pasireikšti šalutiniai centrinės nervų sistemos reiškiniai, pvz., nuovargis arba svaigulys.
Swedish: Deeside Industrial Park, Flintshire, CH5 2NS Storbritannien
Lithuanian: Quay Pharmaceuticals Limited Quay House, 28 Parkway Deeside Industrial Park, Flintshire, CH5 2NS
Swedish: Vaccination med levande vacciner ska inte utföras under behandling med metotrexat.
Lithuanian: Metotreksatu gydomų pacientų negalima skiepyti gyvomis vakcinomis.
Swedish: Etylparahydroxibensoat (E214) Natriummetylparahydroxibensoat (E219) Citronsyramonohydrat Trinatriumcitrat
Lithuanian: Etilo parahidroksibenzoatas (E214), Metilo parahidroksibenzoato natrio druska (E219)
Swedish: Använd engångshandskar för att skydda dig när du hanterar Jylamvo.
Lithuanian: Kad apsisaugotumėte ruošdami Jylamvo, mūvėkite vienkartines pirštines.
Swedish: Patienter med patologiska vätskeansamlingar (pleurautgjutning, ascites) Eftersom halveringstiden för metotrexat kan vara fyra gånger längre än normalt hos patienter med patologiska vätskeansamlingar, kan det bli nödvändigt att reducera dosen och i vissa fall även sätta ut metotrexat (se avsnitten 4.4 och 5.2).
Lithuanian: half-life) gali būti 4 kartus ilgesnė, tokiems pacientams gali reikėti sumažinti vaistinio preparato dozę ir kai kuriais atvejais net nutraukti gydymą metotreksatu (žr.
Swedish: Om läkemedlet används under graviditeten eller om patienten blir gravid under sådan behandling med metotrexat ska patienten informeras om den möjliga risken för fostret.
Lithuanian: Kiekvienu atveju būtina įvertinti gydymo naudą atsižvelgiant į galimą pavojų vaisiui. Jeigu vaistas vartojamas nėštumo metu arba pacientė pastoja vartodama metotreksato preparatą, pacientę reikia informuoti apie galima pavojų vaisiui.
Swedish: Vid administrering i låga doser (7,5 mg/m2 till 80 mg/m2 kroppsyta), är den genomsnittliga biotillgängligheten för metotrexat cirka 70 %, men avsevärda skillnader hos samma individ och mellan olika individer kan förekomma (25100 %).
Lithuanian: Mažomis dozėmis (7,5-80 mg/m2 kūno paviršiaus ploto) vartojamo metotreksato vidutinis biologinis prieinamumas - maždaug 70 proc.,
Swedish: Jylamvo innehåller etylparahydroxibensoat och natriummetylparahydroxibensoat
Lithuanian: Jylamvo sudėtyje yra etilo parahidroksibenzoato ir metilo parahidroksibenzoato natrio druskos
Swedish: Vid konstant förhöjda leverenzymvärden ska dosminskning eller behandlingsutsättning övervägas.
Lithuanian: Jeigu kepenų fermentų aktyvumas kraujyje nuolat padidėjęs, reikia įvertinti galimybę sumažinti vaistinio preparato dozę arba nutraukti gydymą.
Swedish: De allvarligaste biverkningarna av metotrexat är benmärgshämning, lungtoxicitet, levertoxicitet, njurtoxicitet, neurotoxicitet, tromboemboliska händelser, anafylaktisk chock och Stevens-Johnsons syndrom.
Lithuanian: neurotoksiškumas, tromboemboliniai reiškiniai, anafilaksinis šokas ir Stivenso-Džonsono sindromas.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antineoplastiska och immunmodulerande medel, antimetaboliter, folsyraanaloger, ATC-kod: L01BA01
Lithuanian: folio rūgšties analogai, ATC kodas - L01BA01.
Swedish: Ej relevant.
Lithuanian: nepakankama.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 29 mars 2017
Lithuanian: kovo 29 d.
Swedish: Skalan på doseringssprutan är i ml och inte mg, varför man måste vara noga med att rätt doseringsvolym ordineras.
Lithuanian: Kiekviename geriamojo tirpalo mililitre yra 2 mg metotreksato; dozavimo švirkštas sužymėtas mililitrais, o ne miligramais; reikia būti atidiems, kad būtų išrašytas tinkamas vaistinio preparato kiekis.
Swedish: Se till att locket är väl tillslutet.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad dangtelis sandariai užsuktas.
Swedish: Om du blir gravid under behandlingen ska du erbjudas rådgivning om risken för skadliga effekter på barnet på grund av behandlingen.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu pastotumėte arba manote, kad galite būti nėščia, nedelsdama kreipkitės į savo gydytoją. Jei gydymo metu pastotumėte, jums turėtų būti suteikta konsultacija dėl gydymo metu vaikui keliamo žalingo poveikio rizikos.
Swedish: Symtomen på överdos kan vara blödning, ovanlig svaghetskänsla, sår i munnen, illamående, kräkningar, svartfärgad eller blodig avföring, blodiga upphostningar eller blodiga kräkningar som ser ut som kaffesump, samt minskad mängd urin.
Lithuanian: Perdozavus šio vaisto, gali pasireikšti šie simptomai: kraujavimas, neįprastas silpnumo pojūtis, opos burnoje, pykinimas, vėmimas, juodos išmatos arba kraujas išmatose, kosėjimas arba vėmimas krauju (matoma į maltą kavą panaši medžiaga)
Swedish: Jylamvo 2 mg/ml oral lösning metotrexat
Lithuanian: Jylamvo 2 mg/ml geriamasis tirpalas metotreksatas
Swedish: Bestäm i samråd med din läkare vilken veckodag som du ska ta läkemedlet.
Lithuanian: Kartu su gydytoju nuspręskite dėl tinkamiausios savaitės dienos vaistui vartoti.
Swedish: När du har tagit en dos ska du dricka lite vatten och svälja den så att du säkert har tagit hela dosen och inte har kvar något metotrexat i munnen.
Lithuanian: Išgėrus paskirtą vaisto dozę, vaistą reikia užsigerti trupučiu vandens, kad nurytumėte visą vaisto dozę ir burnoje neliktų metotreksato.
Swedish: Samtidig administrering av merkaptopurin och metotrexat kan öka biotillgängligheten för merkaptopurin, möjligen som resultat av hämmad nedbrytning av merkaptopurin.
Lithuanian: Derinyje vartojant merkaptopuriną ir metotreksatą, veikiausiai dėl slopinamo merkaptopurino metabolizmo gali padidėti merkaptopurino biologinis prieinamumas.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar för cytostatika.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis citotoksiškiems vaistiniams preparatams taikomų vietinių reikalavimų.
Swedish: Oöppnad flaska 15 månader.
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas
Swedish: (Se kontroll av njurfunktionen).
Lithuanian: - Kepenų funkcijos tyrimai.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen I allmänhet anses biverkningarnas incidens och svårighetsgrad vara dosrelaterade.
Lithuanian: Apskritai manoma, kad šalutinio poveikio reiškinių dažnis ir sunkumas priklauso nuo vaistinio preparato dozės.
Swedish: Tillgängliga uppgifter visar inte på någon ökad risk för missbildningar eller missfall om fadern tar metotrexat i en dos lägre än 30 mg (15 ml)/vecka.
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis nemanoma, kad tėvo vartojamas metotreksatas mažesnėmis nei 30 mg (15 ml) per savaitę dozėmis padidintų apsigimimų arba persileidimo riziką.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen till läkare eller sjukhus.
Lithuanian: Vykdami pas savo gydytoją arba į ligoninę, pasiimkite vaisto pakuotę su savimi.
Swedish: Kolven och cylindern separeras sedan och båda tvättas noga i det varma tvålvattnet.
Lithuanian: Stūmoklį ir cilindrą reikia atskirti ir abu kruopščiai išplauti šiltu vandeniu su muilu. Juos reikia kruopščiai išskalauti ŠALTU vandeniu, o likusį vandenį - nukratyti, prieš nušluostant švariu popieriniu rankšluosčiu.
Swedish: Vid cancerbehandling är benmärgshämning och mukosit de vanligaste dosbegränsande biverkningarna av metotrexat.
Lithuanian: Taikant antinavikinį gydymą, mielosupresija ir mukozitas yra pagrindiniai metotreksato sukeliami toksiniai reiškiniai, dėl kurių šio vaistinio preparato dozė ribojama.
Swedish: Kramper, svindel, förvirring
Lithuanian: − svaigulys, sumišimas, traukuliai;
Swedish: Vissa sjukdomar i hjärnan (encefalopati/leukoencefalopati) har rapporterats hos cancerpatienter som får metotrexat.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie vėžiu sergantiems pacientams, kurie vartojo metotreksatą, nustatytus tam tikrus galvos smegenų sutrikimus (encefalopatiją / leukoencefalopatiją).
Swedish: Förskrivaren ska säkerställa att patienten alternativt vårdgivaren kan följa en regim med administrering en gång i veckan.
Lithuanian: Vaistinį preparatą skiriantis gydytojas turi užtikrinti, kad pacientai ar jų slaugytojai sugebės įvykdyti nurodymą vaistinį preparatą vartoti tik kartą per savaitę.
Swedish: Omvänt kan samtidig administrering av läkemedel som innehåller folinsyra eller vitaminpreparat som innehåller folsyra eller derivat försämra effekten av metotrexat.
Lithuanian: O kartu vartojant vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra folino rūgšties, arba vitaminų preparatų, kurių sudėtyje yra folio rūgšties arba jos darinių, metotreksato veiksmingumas gali sumažėti.
Swedish: Om man tar Jylamvo på fel sätt kan det leda till svåra biverkningar och till och med dödsfall.
Lithuanian: Neteisingai vartojant Jylamvo, vaistas gali sukelti sunkų šalutinį poveikį ir net mirtį.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar för cytostatika - rådfråga apotekspersonal.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis citotoksiškiems vaistams taikomų vietinių reikalavimų (teiraukitės vaistininko).
Swedish: Ulceration och blödning i magtarmkanalen
Lithuanian: − virškinimo trakto išopėjimas ir kraujavimas;
Swedish: Pleurautgjutning eller ascites Pleurautgjutning och ascites ska dräneras innan behandling med metotrexat inleds (se avsnitt 4.2).
Lithuanian: Skystis pleuros ertmėje (effusio) arba ascitas Prieš pradedant gydymą metotreksatu, pleuros ertmėje ir dėl ascito susikaupusį skystį reikia nudrenuoti.
Swedish: Efter oral administrering absorberas metotrexat från magtarmkanalen.
Lithuanian: Išgėrus metotreksato, jis absorbuojamas iš virškinimo trakto.
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering ska samma dos av kalciumfolinat eller högre än den tillförda metotrexatdosen ges intravenöst eller intramuskulärt inom en timme.
Lithuanian: Atsitiktinai perdozavus metotreksato, per valandą į veną arba į raumenis reikia sušvirkšti kalcio folinato dozę, tolygią arba didesnę už pacientui pakenkusią metotreksato dozę; gydymą priešnuodžiu reikia tęsti, kol metotreksato koncentracija serume bus mažesnė nei 10-7 mol/l.
Swedish: Förvaras vid högst 25 ºC.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 ˚C temperatūroje.
Swedish: Oavsiktligt intag kan vara dödligt för barn.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijęs šio vaisto, vaikas gali mirti.
Swedish: Allergiska reaktioner, anafylaktisk chock, feber, frossa
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai alerginės reakcijos, anafilaksinis šokas,
Swedish: Dessa effekter förefaller i de flesta fall vara reversibla efter utsättning av behandling.
Lithuanian: Daugeliu atvejų nutraukus preparato vartojimą šis poveikis yra grįžtamas.
Swedish: Alla sprutans delar ska vara helt torra innan de används till nästa dos.
Lithuanian: Prieš naudojant švirkštą kitai dozei sugirdyti, visos švirkšto dalys turi būti visiškai sausos.
Swedish: - Leverfunktionstester - särskild uppmärksamhet ska ägnas tecken på levertoxicitet.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikia skirti toksinio poveikio kepenims požymiams.
Swedish: Vid nedsatt njurfunktion fördröjs elimineringen avsevärt.
Lithuanian: Lig šiol sulėtėjusios eliminacijos dėl sutrikusios kepenų funkcijos atvejų nenustatyta.
Swedish: Sprutan ska hållas under vatten och kolven dras ut och in flera gånger tills alla spår av läkemedlet har avlägsnats från sprutans insida, även spetsen.
Lithuanian: Panaudoję švirkštą, nedelsdami išplaukite jį švariu šiltu vandeniu su muilu ir gerai išskalaukite. Švirkštą panardinus į vandenį, stūmoklį reikia kelis kartus ištraukti ir sustumti, kol iš švirkšto vidaus, įskaitant švirkšto viršūnę, bus pašalinti visi vaistinio preparato pėdsakai.
Swedish: Följ dessa instruktioner när du använder läkemedlet:
Lithuanian: Ypač svarbu, kad pasakytumėte gydytojui, jeigu vartojate šių vaistų:
Swedish: Respiratorisk paralys, Bronkialastmaliknande reaktioner såsom hosta, dyspné och patologiska förändringar på lungfunktions-tester, faryngit
Lithuanian: kosulys, dispnėja ir patologiniai plaučių funkcijos rodiklių pokyčiai faringitas
Swedish: Amning Eftersom metotrexat utsöndras i bröstmjölk och kan orsaka toxicitet hos barn som ammas, är behandling kontraindicerad under amning (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Kadangi metotreksatas patenka į motinos pieną ir gali sukelti toksinį poveikį žindomam vaikui, žindymo laikotarpiu šio vaistinio preparato vartoti negalima (žr.
Swedish: • Aktiv reumatoid artrit hos vuxna patienter.
Lithuanian: Dozavimas reumatoidiniu artritu sergantiems suaugusiesiems
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Quay Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas
Swedish: Metabolism och nutrition
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai cukrinis diabetas
Swedish: Förhöjda leverenzym värden (ALAT [GPT], ASAT [GOT], alkaliskt fosfatas och bilirubin)
Lithuanian: , padidėjęs alaninaminotransferazės (ALAT) ir aspartataminotransferazės (ASAT) aktyvumas, padidėjęs bilirubino ir šarminės fosfatazės kiekis).
Swedish: Vid reumatologiska och dermatologiska sjukdomar
Lithuanian: − šiomis reumatinėmis ir odos ligomis:
Swedish: Allmänt accepterade engångsdoser ligger mellan 20 och 40 mg (10 och 20 ml)/m² kroppsyta.
Lithuanian: Bendrai priimtinos vienkartinės dozės svyruoja nuo 20 iki 40 mg (nuo 10 iki 20 ml) /m² kūno paviršiaus ploto. Jeigu metotreksatas skiriamas derinyje su kitais chemoterapiniais vaistiniais preparatais,
Swedish: Möjliga effekter på reproduktion, missfall och medfödda missbildningar ska därför diskuteras med kvinnliga patienter i fertil ålder (se avsnitt 4.6).
Lithuanian: Todėl su vaisingo amžiauspacientėmis reikia aptarti galimą vaistinio preparato poveikį reprodukcinei sistemai, nėštumo nutrūkimui ir įgimtoms anomalijoms (žr.
Swedish: Eventuellt görs också en röntgen av bröstkorgen.
Lithuanian: Siekiant atmesti infekcijos galimybę, būtina atlikti krūtinės ląstos rentgenologinį tyrimą.
Swedish: Om riskfaktorer som försämrad njurfunktion föreligger, även lindrig nedsättning av njurfunktionen, rekommenderas inte samtidig administrering av NSAID-preparat.
Lithuanian: Esant rizikos veiksniams, pvz., sutrikus inkstų funkcijai (įskaitant lengvą inkstų funkcijos sutrikimą),
Swedish: Tätare kontroller ska övervägas om dosen ökas.
Lithuanian: Didinant vaistinio preparato dozę, reikia apsvarstyti galimybę dažniau tikrinti paciento būklę.
Swedish: Vaccination med levande vacciner ska undvikas under metotrexatbehandling (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Lithuanian: Gydymo metotreksatu laikotarpiu reikia vengti skiepytis gyvosiomis vakcinomis (žr.