FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Non-egg laying chickens.
Swedish: Icke värpande kycklingar.
English: Indications: treatment of respiratory, intestinal and systemic infections caused by doxycycline sensitive organisms: CRD (Mycoplasma gallisepticum, E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), infectious synovitis (Mycoplasma synoviae), fowl cholera (Pasteurella multocida), infectious coryza (Haemophylus paragallinarum), colibacillosis (E. Coli), turkeys bordetellosis (Bordetella avium), necrotic enteritidis (Clostridium perfringens), chlamydiosis (Chlamidia psittaci).
Swedish: Behandling av respiratoriska, intestinala och systemiska infektioner som orsakas av doxycyklinkänsliga organismer: kronisk respiratorisk sjukdom (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), alveolit (Mycoplasma meleagridis), infektiös synovit (Mycoplasma synoviae), fågelkolera (Pasteurella multocida), infektiös rinit (Haemophilus paragallinarum), colibacillos (E. coli), bordetella hos kalkon (Bordetella avium), nekrotisk enterit (Clostridium perfringens) och
English: Oral solution chickens
Swedish: Oral lösning Kycklingar
English: 20 g/100 g Water soluble powder
Swedish: 20 g/100 g Vattenlösligt pulver
English: swine : 4 days
Swedish: Svin: 4 dagar Indikationer:
English: Indications: Treatment of colibacillosis, chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline
Swedish: Behandling av colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin.
English: Should be administered orally with drinking water for a period of 4 days.
Swedish: För oral administrering i dricksvattnet under 4 dagar.
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day
Swedish: 20 mg doxycyklin /kg kroppsvikt/dag
English: Doxivex 10% Doxycycline hyclate
Swedish: Doxivex 10% Doxycyklinhyklat
English: 500 mg/g doxycycline
Swedish: 500 mg/g doxycyklin
English: 400 mg/g Powder for oral solution
Swedish: 400 mg/g Pulver till oral lösning
English: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. Coli), infectious coryza (Haemophylus paragallinarum), fowl cholera (Pasteurella multocida),
Swedish: Kronisk respiratorisk sjukdom (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), infektiös rinit (Haemophilus paragallinarum), fågelkolera (Pasteurella multocida), colibacillos (E. coli), alveolit (Mycoplasma
English: DOXIFARM 50% Doxycycline hyclate
Swedish: DOXIFARM 50% Doxycyklinhyklat
English: DOXYVIT 100 / kg bodyweight
Swedish: DOXYVIT 100/kg kroppsvikt
English: 500 mg/g doxycycline (as hyclate)
Swedish: 500 mg/g doxycyklin (som hyklat)
English: Meat and offals: chicken (broilers) 7 days,
Swedish: Kött och inälvor: Kycklingar (broilers): 7 dagar
English: (20 mg of doxycycline/ kg b.w) correspondin g to about 15-30 g of product/100 litres of water for 35 days.
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt (20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt) motsvarar cirka 15-30 g läkemedel/100
English: Meat and offal: Poultry 5 days
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 5 dagar
English: Poultry (chickens, turkeys and goose) pigs
Swedish: Fågel (kycklingar, kalkoner, gäss), svin
English: Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption
Swedish: Får ej ges till värpande fåglar som producerar ägg för mänsklig konsumtion
English: Indications: Broiler:
Swedish: Broiler, kalkon:
English: 10 g/ 100 g Water soluble powder
Swedish: 10 g/100 g Vattenlösligt pulver
English: 100 mg/ml doxycycline (as hyclate)
Swedish: 100 mg/ml doxycyklin (som hyklat)
English: Porcine, poultry
Swedish: Svin, fågel
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGAR
English: Poultry (chicken, hens, turkeys) v
Swedish: Fågel (kycklingar, höns, kalkoner)
English: 1000 mg/g doxycycline hyclate
Swedish: 1 000 mg/g doxycyklinhyklat
English: Doxiciclina 50% Doxycycline hyclate
Swedish: Doxiciclina 50% Doxycyklinhyklat
English: Via drinking water 1kg DoxyWS in 2000
Swedish: 1 kg DoxyWS i 2 0004 000 l dricks-vatten
English: Poultry) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Swedish: Kycklingar: 7 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
English: Turkey:Respiratory and joints syndroms caused by Mycoplasms and/or Staphilococcus
Swedish: Kalkoner: luftvägsoch ledsyndrom som orsakas av mykoplasmer och/eller stafylokocker
English: Poultry (chickens) t days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Swedish: Fågel (kycklingar): t dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
English: 30 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Swedish: 30 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag i 5 dagar.
English: - Colibacillosis caused by Escherichia coli
Swedish: Escherichia coli
English: Enteritis caused by Clostridium perfringens and colinum
Swedish: Karenstid(er) / indikationer av Clostridium perfringens och colinum
English: 100 mg/g Powder for oral solution
Swedish: 100 mg/g Pulver till oral lösning
English: 400 mg/g doxycycline hyclate
Swedish: 400 mg/g doxycyklinhyklat
English: INTERNACIONAL, S.A.
Swedish: Spanien INVESA INTERNACIONAL, S.A.
English: Pasteurellosis - meat: 5 days.
Swedish: Icke värpande kycklingar:pasteurellos - kött: 5 dagar, - ORT - kött:
English: 10-20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day
Swedish: 10-20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/dag
English: 25 mg doxycycline hyclate /kg b.w.
Swedish: 25 mg doxycyklinhyklat/ kg kroppsvikt
English: 20 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Swedish: 20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag i 5 dagar.
English: 500 mg/g doxycycline hyclate
Swedish: 500 mg/g doxycyklinhyklat
English: 300 mg/g doxycycline hyclate
Swedish: 300 mg/g doxycyklinhyklat
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 5 days.
Swedish: 10 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag i 5 dagar.
English: Turkey: meat and offal : 10 days
Swedish: Kalkoner: kött och inälvor: 10 dagar
English: Oral 3-5 days mg/l drinking water/day
Swedish: 50-100 mg/l dricksvatten/ dag
English: Poultry (chickens) 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Swedish: Fågel (kycklingar): 5 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
English: Meat and offal: Poultry 4 days
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 4 dagar
English: 100 mg/g doxycycline hyclate
Swedish: 100 mg/g doxycyklinhyklat
English: Calves, porcine, poultry
Swedish: Kalvar, svin, fågel
English: Poultry pigs
Swedish: Kycklingbroilers, svin
English: Syvadox 10% Doxycycline hyclate
Swedish: SYVADOX 10 % Doxycyklinhyklat
English: SYVADOX 10 % Doxycycline hyclate
Swedish: Syvadox 10% Doxycyklinhyklat
English: For oral administration in drinking water
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet
English: 50...100 mg doxycycline/l itre water
Swedish: 50-100 mg doxycyklin/ liter vatten
English: 600 mg/g doxycycline hydrochlorid e
Swedish: 600 mg/g doxycyklinhydroklorid
English: Chickens (broilers) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Swedish: Oral lösning Kycklingar (broilers) (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion), svin
English: Chickens (broilers): 20 mg doxycycline per kg bodyweight per day for 3-5 days
Swedish: Karenstid(er) / indikationer ale (ORT): 20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3-4 dagar.
English: Based on a GLP compliant dose determination study on broiler chickens artificially infected with Mycoplasma gallisepticum a therapeutic dose of 20 mg/kg body weight administered for 5 consecutive days can be derived.
Swedish: En terapeutisk dos på 20 mg/kg kroppsvikt under 5 på varandra följande dagar har fastställts utifrån en studie, som utförts enligt god laboratoriesed, av dosbestämning hos kycklingbroilers som smittats på konstgjord väg med Mycoplasma gallisepticum.
English: 50 - 100 mg Doxycycline / litre of drinking water / day (equivalent to 0.5 - 1.0 ml DOXIVEX 10 % / litre of drinking water / day) for 3-5 days
Swedish: dricksvatten/ dag (motsvarar 0,5-1,0 ml DOXIVEX 10 %/liter dricksvatten/ dag) i 3-5 dagar konsumtion.
English: Indications: For the treatment of CRD and pasteurellosis; synovitis in turkey.
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom och pasteurellos samt synovit hos kalkoner.
English: 100 mg/g doxycycline hydrochlorid e
Swedish: 100 mg/g doxycyklinhydroklorid
English: 200 mg/g doxycycline hyclate
Swedish: 200 mg/g doxycyklinhyklat
English: 10mg of doxycycline / 1 kg b.w.
Swedish: 10 mg doxycyklin/1 kg kroppsvikt Kalkon:
English: Poultry 10 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Swedish: Fågel: 10 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Swedish: Fågel (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion), svin
English: Do not use in laying birds producing eggs for human consumption.
Swedish: Ska ej ges till värpande fåglar som producerar ägg för mänsklig konsumtion.
English: Doxiryl 50% Doxycycline hyclate
Swedish: Doxiryl 50% Doxycyklinhyklat
English: - Colibacillosis caused by Escherichia coli.
Swedish: Escherichia coli.
English: 20 mg doxycycline hyclate /kg b.w.
Swedish: 20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt
English: Chicken, turkey, goose
Swedish: Kycklingar, kalkoner, gäss
English: Poultry: 50mg/kg/day days500g/10 00L drinking water
Swedish: 50-100 mg/l dricksvatten/ dag (fågel och kalkon) 10 mg/kg/ dag (svin)
English: Poultry 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Swedish: Fågel: 4 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
English: (per 35 days) Swine: 20 mg of doxycycline hyclate/per 1 kg b.w per 5 days
Swedish: 25 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt (i 3-5 dagar) Svin: 20 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt i 5 dagar
English: Pasteurellosi s caused by Pasteurella multocida: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for
Swedish: Pasteurella multocida: 10 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3-4 dagar.
English: Turkeys: Diseases caused G+ and Gmicro-organisms and mycoplasmas, especially respiratory
Swedish: Kalkoner: Sjukdomar som orsakas av grampositiva och gramnegativa mikroorganismer och mykoplasmer, särskilt luftvägs- och ledsyndrom som orsakas av mykoplasmer och/eller stafylokocker.
English: Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Swedish: Får ej ges till värpande fåglar som producerar ägg för mänsklig konsumtion.
English: Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Swedish: Huvepharma N.V.
English: Doxyfar 50% Doxycycline hyclate
Swedish: Doxyfar 50% Doxycyklinhyklat
English: Indications: In chickens and turkeys indications include: chronicle respiratoric diseases (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), airsacculitis (Mycoplasma meleagridis), infectious synovitis (Mycoplasma synoviae), colibacillosis (E. coli), fowl cholera (Pasteurella multocida), turkey
Swedish: Indikationer: Hos kycklingar och kalkoner är indikationerna: kroniska respiratoriska sjukdomar (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), infektioner med Mycoplasma meleagridis, infektiös synovit (Mycoplasma synoviae), colibacillos (E. coli), fågelkolera (Pasteurella multocida), bordetella hos kalkon (Bordetella avium), infektiös rinit (Haemophilus paragallinarum), nekrotisk enterit (Clostridium perfringens) och klamydios (Chlamydia psittaci)
English: Broiler, Turkey: 1 g / 10 kg b.w per 5 days.
Swedish: 1 g/10 kg kroppsvikt i 5 dagar.
English: Indications: Prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms susceptible to doxycycline.
Swedish: Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin.
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) Calves Pig
Swedish: Fågel (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion), kalv, svin
English: 10 -20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day for 3-5 days
Swedish: 10-20 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt/ dag i 3-5 dagar
English: DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate
Swedish: DOXYRIL 50% Doxycyklinhyklat
English: Indications: C.R.D., micoplasmosis
Swedish: Karenstid(er) / indikationer mykoplasmos
English: Poultry 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Swedish: Fågel: 5 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
English: Non-egg laying chickens
Swedish: Ägg: får ej ges till värpande höns
English: Belgium DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Swedish: Grekland DOPHARMA B.V.
English: Turkeys: 7 days colibacilosis, C.R.D., micoplasmosis.
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 5 dagar Kalkoner: 7 dagar colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos.
English: Pigs, Chicken (broiler)
Swedish: Kycklingar (broilers)
English: Pig
Swedish: Reus
English: mg/l drinking water/day (poultry and turkey)
Swedish: Karenstid(er) / indikationer liter vatten/dag)
English: Poultry (chickens) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Swedish: Kycklingar, kalkoner (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion), svin
English: powder for oral solution pigs, poultry Pigs and poultry: once a day, three to five days consecutively in drinking water
Swedish: Svin och fågel: en gång om dagen i 3-5 på varandra följande dagar i dricksvattnet
English: Via drinking water 10mg Doxyvit per kg body weight per day
Swedish: 10 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3
English: Indications: Treatment and prophylaxis of respiratory, intestinal and systematic infections caused by doxycycline sensitive organism: Chickens, turkeys: chronic respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, E.coli), airsacculitis (M.meleagridis), infectious synovitis (M.synoviae), fowl cholera (P. multocida), turkey bordetellosis (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), collibacilosis (E.coli), necrotic enteritis (Clostridium prefringens), chlamydiiosis (CH. psittaci),
Swedish: Kycklingar, kalkoner: kronisk respiratorisk sjukdom (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), alveolit (M. meleagridis), infektiös synovit (M. synoviae), fågelkolera (P. multocida), bordetellos hos kalkon (Bordetella avium), infektiös rinit (Haemophilus paragallinarum), colibacillos (E. coli), nekrotisk enterit (Clostridium perfringens), klamydios (CH. psittaci)
English: Curative treatment: 3 - 5 days mg/kg/day
Swedish: Oralt i 3-5 dagar mg/kg/dag
English: Via drinking water 0,5-1 ml in 1 l drinking water per day \3-5 days\ 50
Swedish: 0,5-1 ml i 1 l dricks-vatten per dag, 3-5 dagar, 50100 mg doxycyklin
English: 10* mg doxycycline hyclate per 1 kg of body weight daily for 4 days; 20* mg doxycycline hyclate per 1 kg of body weight daily for 4 days.
Swedish: Kycklingar: 10* mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt dagligen i 4 dagar;
English: Water soluble powder broiler, swine drinking water
Swedish: Broilers, svin I dricksvattnet
English: Chickens 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Swedish: 7 dagar (får ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion)
English: Meat and offal: broiler: 3 days Do not use in hens producing eggs for human consumption.
Swedish: Kött och inälvor: broiler: 3 dagar Ska ej ges till värpande höns som producerar ägg för
English: Chickens(broile r) Non -egg laying chickens Calves pigs
Swedish: Kycklingar (broilers), icke värpande kycklingar, kalvar, svin
English: Date of opening: _______
Swedish: Datum för öppnande: ___________
English: Date of first authorisation: 8 February 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 8 februari 2018
English: Tell your doctor:
Swedish: - Informera din läkare:
English: Additional risk minimisation measures
Swedish: - Ytterligare riskminimeringsåtgärder
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
Swedish: Tablettdimension: 20 x 11 mm.
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Swedish: - Om någon i din familj (föräldrar, far- eller morföräldrar, bröder eller systrar) har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem eller föddes med hjärtproblem.
English: Also, tell your doctor if you are taking maraviroc.
Swedish: Tala också om för din läkare om du tar maravirok.
English: See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Swedish: Se avsnitt 4.8 Beskrivning av valda biverkningar för mer information.
English: if you have severe liver disease.
Swedish: - Om du har en allvarlig leversjukdom
English: Common: - anorexia
Swedish: Vanliga: - anorexi
English: The daily dose of rifabutin should be increased by 50% when given with
Swedish: Den dagliga dosen av rifabutin bör höjas med 50 % vid administrering med
English: liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
Swedish: - leversvikt, som i vissa fall leder till döden eller levertransplantation.
English: The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Swedish: Njurutbildningsbroschyren för patienter med hiv ska innehålla följande nyckelbudskap:
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100) eller sällsynta
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Swedish: → Informera din läkare omedelbart om nya eller ovanliga symtom som uppträder efter avslutad behandling, speciellt symtom associerade med hepatit B-infektion.
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
Swedish: - Om din läkare har berättat för dig att du har höga eller låga nivåer av elektrolyter, t ex kalium eller magnesium, i blodet.
English: Close monitoring of immunosuppressant concentrations for at least two weeks (until stable concentrations are reached) is recommended when starting or stopping treatment with
Swedish: Täta kontroller av koncentrationer av det immunsuppressiva läkemedlet under minst två veckor (tills stabila koncentrationer har uppnåtts) rekommenderas vid in- respektive utsättande av behandling med
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Swedish: - Du kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
English: Efavirenz is an NNRTI of HIV-1.
Swedish: Efavirenz är en NNRTI av hiv-1.
English: Periodic safety update reports
Swedish: - Periodiska säkerhetsrapporter
English: EU/1/17/1263/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
Swedish: EU/1/17/1263/001 30 filmdragerade tabletter EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) filmdragerade tabletter
English: M184V/I K65R K70E TAMs
Swedish: M184V/I K65R K70E TAM
English: Efavirenz resistance K103N
Swedish: Efavirenzresistens K103N
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing maraviroc.
Swedish: Se produktresumé för läkemedel som innehåller maravirok.
English: Psychiatric disorders: Common depression (severe in 3, anxiety 3, abnormal dreams 3, insomnia abnormal dreams, insomnia
Swedish: Psykiska störningar: Vanliga depression (svåra hos 3, oro 3, onormala drömmar 3, insomnia onormala drömmar, insomnia
English: (CYP3A4 induction
Swedish: (CYP3A4-induktion)
English: Administration to patients with: a family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval on electrocardiograms, or with any other clinical condition known to prolong the QTc interval.
Swedish: Administrering till patienter med: - en familjehistoria av plötslig död eller medfödd förlängning av QTc-intervallet i elektrokardiogram, eller som har något annat kliniskt tillstånd som är känt för att förlänga QTcintervallet.
English: 3, coordination abnormal 3, agitation tremor
Swedish: 3, onormal koordination 3, agitation tremor
English: Modified LOCF
Swedish: Modifierad LOCF:
English: No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Swedish: - Inga analyserade virus innehöll K65R- eller K70E-mutationen.
English: Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Swedish: - på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten, - när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
English: severe disturbances of electrolyte balance e.g. hypokalemia or hypomagnesemia.
Swedish: - svåra störningar i elektrolytbalans, t.ex. hypokalemi eller hypomagnesemi.
English: Due to the similarity between lamivudine and emtricitabine, a component of
Swedish: På grund av likheten mellan lamivudin och emtricitabin, en komponent i
English: Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Swedish: - Rekommenderat schema för kontroll av njurfunktion som beaktar förekomst eller avsaknad av ytterligare riskfaktorer för nedsatt njurfunktion.
English: Common cerebellar coordination and balance disturbances somnolence (2.0%) headache (5.7%) disturbance in attention
Swedish: Vanliga cerebellära koordinationsoch balansstörningar somnolens (2,0 %) huvudvärk (5,7 %)
English: → If you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.
Swedish: → Om du tar något av dessa läkemedel ska du omedelbart informera din läkare.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR06.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel för systemiskt bruk, virushämmande medel mot hiv-infektioner, kombinationer, ATC-kod J05AR06
English: Test Reference
Swedish: Parametrar Test Referens
English: Cmax: ↑ 64% (mechanism of interaction unknown)
Swedish: Cmax: ↑ 64 % (interaktionsmekanismen är inte känd)
English: Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare (may affect up to 1 in every 1,000 patients) but serious side effect that can be fatal.
Swedish: - Laktacidos (överskott av mjölksyra i blodet) är en sällsynt (kan uppträda hos upp till 1 av 1 000 patienter) men allvarlig biverkning som kan vara livshotande.
English: In other studies (prospective and crosssectional), the most pronounced decreases in BMD were seen in patients treated with tenofovir disoproxil as part of a regimen containing a boosted protease inhibitor.
Swedish: I andra studier (prospektiva och tvärstudier) förekom de mest uttalade minskningarna av BMD hos patienter som behandlats med tenofovirdisoproxil som en del av en regim som innehöll en boostrad proteashämmare.
English: Cross resistance profiles for efavirenz, nevirapine and delavirdine in vitro demonstrated that the K103N substitution confers loss of susceptibility to all three NNRTIs.
Swedish: Korsresistensprofiler för efavirenz, nevirapin och delavirdin in vitro visade att K103N-substitutionen ger förlust av känslighet för alla tre NNRTI.
English: A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicates no malformations or foetal/neonatal toxicity associated with emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Swedish: En stor mängd data från gravida kvinnor (fler än 1 000 graviditeter) tyder inte på några missbildningar eller foster/neonatal toxicitet associerad med emtricitabin och tenofovirdisoproxil.