FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be azonnal, amint eszébe jut.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Hungarian: Nagyon gyakori (≥1/10) Gyakori (≥1/100 - <1/10) Nem gyakori (≥1/1000 - <1/100)
Croatian: često (≥1/100 i <1/10) manje često (≥1/1000 i <1/100) rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) vrlo rijetko (<1/10 000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
Hungarian: Ezért fontos mérlegelni ezt a diagnózist azoknál a betegeknél, akiknél diarrhea lép fel bármilyen antibiotikummal végzett kezelés során vagy azt követően.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
Hungarian: A feloldott oldatok rendszerint színtelenek vagy halvány szalmasárga színűek.
Croatian: Rekonstituirane otopine obično su bezbojne ili blijedo žućkaste.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: széles spektrumú penicillinek; ATC kód: J01CA04 Hatásmechanizmus
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Hungarian: Figyelembe kell venni az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatásokat.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
Hungarian: • Szívet érintő fertőzések megelőzése műtétek során: az adag a műtét típusától függ.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja o djelovanju lijeka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje hasonló a körülbelül 3 hónaptól 2 évig terjedő korcsoportba tartozó gyermekeknél, valamint az idősebb gyermekeknél és felnőtteknél.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije amoksicilina slično je u djece u dobi od približno 3 mjeseca do 2 godine i starije djece i odraslih.
Hungarian: Csak akkor vezessen gépjárművet és kezeljen gépeket, ha jól érzi magát.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye.
Croatian: Bolesnicima treba objasniti da je to česta i obično samoograničavajuća posljedica antibiotičkog liječenja lajmske bolesti.
Hungarian: Határértékek
Croatian: Granične vrijednosti
Hungarian: Ekkor a keveréket azonnal meg kell inni.
Croatian: Mješavina se mora odmah popiti.
Hungarian: Amikor kezelőorvosa antibiotikumot ír fel, az csak az Ön jelenlegi betegségének kezelésére szolgál.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Hungarian: Fontos információk a segédanyagokról
Croatian: Važne informacije o pomoćnim tvarima
Hungarian: (Ha az Amoxilt lassú infúzióként adják be, ez fél órás - egy órás időtartam alatt történik)
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Hungarian: Egyéb:
Croatian: Ostali:
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni.
Croatian: Parenteralne formulacije S mikrobiološkog stanovišta, lijek se mora odmah primijeniti.
Hungarian: • Az Amoxil laktózt tartalmaz.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Hungarian: • A nátrium-benzoát (E211) enyhén irritálja a bőrt, a szemet és a nyálkahártyát, továbbá újszülötteknél fokozhatja a sárgaság kockázatát.
Croatian: • Natrijev benzoat (E211) izaziva blagu iritaciju oka, kože i sluznice te može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Hungarian: • a vörösvértestek nagymértékű lebomlása, ami a vérszegénység egyik típusát okozza.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Hungarian: Általában legfeljebb 2 hétig adják az Amoxilt anélkül, hogy a kezelőorvos felül ne vizsgálná az Ön állapotát.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Hungarian: Nagyon fiatal gyermekeknél (beleértve a koraszülötteket is) az élet első hetében a gyógyszer naponta kétszeri alkalmazásnál nem adható gyakrabban a renalis eliminációs útvonal fejletlensége miatt.
Croatian: U vrlo male djece (uključujući nedonoščad) lijek se tijekom prvog tjedna života ne smije primjenjivati više od dvaput na dan jer mehanizam bubrežne eliminacije nije još dovoljno razvijen.
Hungarian: A tetraciklinek és más bakteriosztatikus gyógyszerek befolyásolhatják az amoxicillin baktericid hatását.
Croatian: Tetraciklini i drugi bakteriostatski lijekovi mogu utjecati na baktericidne učinke amoksicilina.
Hungarian: Az Amoxil egyes fertőzések kezeléséhez alkalmazandó dózisának kiválasztásánál figyelembe kell venni a következőket:
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
Hungarian: Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida Gram-pozitív aerobok:
Croatian: Escherichia coli Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Proteus mirabilis Salmonella typhi Salmonella paratyphi Pasteurella multocida Gram-pozitivni aerobi:
Hungarian: Ezek a vérsejtekkel kapcsolatos rendellenesség jelei lehetnek.
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Hungarian: A jó szájhigiénia segíthet a fogelszíneződés megelőzésében, mert az fogkefével rendszerint eltávolítható.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Hungarian: Ha a baktériumok egy része életben marad, a fertőzés kiújulhat.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Hungarian: Valószínűtlen, hogy túl sok Amoxilt adjanak be Önnek, de ha erre gyanakszik, azonnal mondja el kezelőorvosának, gyógyszerészének vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek.
Croatian: Nije vjerojatno da ćete primiti previše lijeka Amoxil, ali ako mislite da jeste, odmah to recite svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettséggel): 2 g
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost): 2 g svakih
Hungarian: Orális antikoagulánsokat és penicillin antibiotikumokat széles körűen alkalmaznak a gyakorlatban, és gyógyszerkölcsönhatásról nem számoltak be.
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Hungarian: Az amoxicillin részben a vizelettel választódik ki inaktív penicilloinsav formájában az eredeti dózis legfeljebb 10-25%-ának megfelelő mennyiségben.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Hungarian: A szokásos adag:
Croatian: Uobičajena doza je:
Hungarian: Az elhúzódó időtartamú alkalmazás esetenként a nem érzékeny kórokozók túlszaporodásához vezethet.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Hungarian: Késői stádium (szisztémás érintettség):
Croatian: Kasni stadij (sistemska zahvaćenost):
Hungarian: Következésképpen a szoptatott csecsemőnél fennáll a hasmenés és a nyálkahártyák gombás fertőzésének lehetősége, ezért szükségessé válhat a szoptatás felfüggesztése.
Croatian: Zbog toga se kod dojenčeta mogu razviti proljev i gljivična infekcija sluznica, pa će možda trebati prekinuti dojenje.
Hungarian: • a vér hosszabb idő alatt alvadhat meg, mint szokásos esetben.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Hungarian: Resisztens >
Croatian: Rezistentan >
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Túlérzékenységi reakciók
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Reakcije preosjetljivosti
Hungarian: A mikroorganizmusok amoxicillin iránti in vitro érzékenysége
Croatian: In vitro osjetljivost mikroorganizama na amoksicilin
Hungarian: PALACK
Croatian: Bočica
Hungarian: 9 Ahatárértékek az epidemiológiai végpont értékeken (ECOFF-ok) alapulnak, amelyek megkülönböztetik a vad típusú izolátumokat a csökkent fogékonyságúaktól.
Croatian: 9Granične se vrijednosti temelje na epidemiološkim graničnim vrijednostima (engl. epidemiological cut-off values, ECOFF), koje razlikuju izolate divljeg tipa od onih smanjene osjetljivosti.
Hungarian: A gyermekek kezelhetők Amoxil kapszulákkal, diszpergálódó tablettákkal, szusztenziókkal vagy tasakokkal.
Croatian: Djeca se mogu liječiti Amoxil kapsulama, raspadljivim tabletama, suspenzijama ili vrećicama.
Hungarian: Rezisztencia-mechanizmusok
Croatian: Mehanizam rezistencije
Hungarian: 750 mg - 1 g naponta kétszer, protonpumpagátlóval (pl. omeprazol, lanzoprazol) és más antibiotikumokkal (pl. klaritromicin, metronidazol) kombinációban 7 napon át
Croatian: 750 mg do 1 g dvaput na dan u kombinaciji s inhibitorom protonske pumpe (npr. omeprazolom, lanzoprazolom) i još jednim antibiotikom (npr. klaritromicinom, metronidazolom) tijekom 7 dana
Hungarian: A maximális plazma-koncentráció eléréséhez szükséges idő (Tmax) kb.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Hungarian: t1/2 (ó) AUC (mikrog.ó/ml
Croatian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Hungarian: Ne injektáljon gyermekeknél 60 mg/kg-nál többet egy adagban.
Croatian: U djece se ne smije odjednom injicirati više od 60 mg/kg.
Hungarian: Bármilyen maradék antibiotikum oldatot meg kell semmisíteni.
Croatian: Sva preostala otopina antibiotika mora se baciti.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, bármely penicillinszármazékkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar, bilo koji od penicilina ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Hungarian: 8 óránként
Croatian: 8 sati
Hungarian: • Helyezze a tablettát egy pohár vízbe, és keverje el addig, amíg egyenletesen el nem oszlik.
Croatian: • Tabletu ubacite u čašu vode i dobro miješajte dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Hungarian: A maximális egyszeri dózis: 1 g.
Croatian: Maksimalna jednokratna doza: 1 g.
Hungarian: Az Amoxil por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz készítményt általában súlyos fertőzések sürgős kezelésére alkalmazzák, illetve olyan esetekben, amikor a beteg nem tudja bevenni a szájon át alkalmazandó Amoxil készítményeket.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
Hungarian: Dózis*
Croatian: Doza*
Hungarian: Az amoxicillin alkalmazható terhesség alatt, ha a potenciális előnyök túlszárnyalják a kezeléssel járó potenciális kockázatokat.
Croatian: Amoksicilin se može primjenjivati u trudnoći kada moguće koristi nadmašuju moguće rizike povećane s liječenjem.
Hungarian: Olvassa el a betegtájékoztatóban szereplő utasításokat, és ha valamit nem ért, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Croatian: Pročitajte upute na kutiji, a ako nešto ne razumijete, zamolite svog liječnika ili ljekarnika da
Hungarian: Lásd lentebb a vérszegénységet is, amely sárgaságot okozhat.
Croatian: Pogledajte i dio o anemiji, koja također može uzrokovati žuticu.
Hungarian: Johnson szindróma, toxikus epidermális necrolysis, bullás és exfoliatív dermatitis, valamint akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) (lásd 4.4 pont).
Croatian: Stevens-Johnsonova sindroma, toksične epidermalne nekrolize, buloznog i eksfolijativnog dermatitisa i akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP) (vidjeti dio 4.4)
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek (vagy a gyermekének) írta fel.
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama (ili Vašem djetetu).
Hungarian: 4 A Streptococcus A, B, C és G fajok penicillinek iránti érzékenysége a benzilpenicillin iránti érzékenységből következik.
Croatian: 4Osjetljivost streptokoka iz skupina A, B, C i G na peniciline može se utvrditi na temelju njihove osjetljivosti na benzilpenicilin.
Hungarian: • a feltételezett kórokozókat és azok várható antibiotikum-érzékenységét (lásd 4.4 pont)
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
Hungarian: • Ha Ön egyéb antibiotikumokat (pl. tetraciklint) szed, csökkenhet az Amoxil hatásossága.
Croatian: • Ako uzimate druge antibiotike (poput tetraciklina), djelotvornost lijeka Amoxil mogla bi biti smanjena.
Hungarian: A penicillinek csökkenthetik a metotrexát kiválasztását, növelve a potenciális toxicitás kockázatát.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Hungarian: A tablettát egy pohár vízbe kell helyezni és jól elkeverni addig, amíg a keverék egyenletes nem lesz.
Croatian: Ubaciti tabletu u čašu vode i dobro miješati dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Hungarian: Az amoxicillin nem alkalmas bizonyos fertőzéstípusok kezelésére, kivéve, ha a patogén már dokumentált és ismert módon érzékeny, vagy nagy a valószínűsége annak, hogy a patogén alkalmas lehet az amoxicillinnel való kezelésre (lásd 5.1 pont).
Croatian: Amoksicilin nije prikladan za liječenje određenih vrsta infekcija, osim ako je patogen već utvrđen i zna se da je osjetljiv na amoksicilin ili ako postoji vrlo velika vjerojatnost da će liječenje amoksicilinom djelovati na taj patogen (vidjeti dio 5.1).
Hungarian: Fordítsa fel és rázza össze alaposan a tartályt, majd töltse fel vízzel a jelzésig.
Croatian: Okrenite i dobro protresite, a zatim dopunite bocu vodom sve do oznake.
Hungarian: peptidoglikán-szintézis gátlása a sejtfal meggyengüléséhez vezet, amit általában a sejt lízise és pusztulása követ.
Croatian: Inhibicija sinteze peptidoglikana oslabljuje staničnu stijenku, nakon čega obično dolazi do lize i smrti stanice.
Hungarian: Az Amoxil lassú, 3-4 perces intravénás injekcióként, vagy 20-30 perces időtartamban csepegtetővel, illetve infúzióként adható be közvetlenül egy vénába.
Croatian: Amoxil se može primijeniti polaganom intravenskom injekcijom tijekom 3 do 4 minute izravno u venu ili intermitentnom infuzijom ili infuzijom u trajanju od 20 do 30 minuta.
Hungarian: A körültekintő antibiotikum-kezelés segíthet csökkenteni annak a kockázatát, hogy a baktérium ellenállóvá váljon.
Croatian: Pažljiva uporaba antibiotika može pridonijeti smanjenju vjerojatnosti da će bakterija postati otporna na njih.
Hungarian: Szükség szerint szakértő tanácsát kell kérni, amennyiben - legalábbis bizonyos típusú fertőzések esetén - a rezisztencia helyi prevalenciájára vonatkozó adatok alapján megkérdőjelezhető a gyógyszer hatásossága.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist lijeka upitna barem kod nekih vrsta infekcija.
Hungarian: Lettország - Amoxil 500 mg kapsulas Litvánia - Amoxil
Croatian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Hungarian: Endocarditis kezelése
Croatian: Liječenje endokarditisa
Hungarian: • Kezelőorvosa dönti el az Ön napi adagját és azt, hogy az injekciókat milyen gyakran kell beadni.
Croatian: Vam je potrebna svakoga dana i koliko često ćete primati injekcije.
Hungarian: • Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízhez.
Croatian: • Sadržaj vrećice stavite u 10-20 ml vode.
Hungarian: Nem adhatja át az Önnek felírt antibiotikumot másoknak.
Croatian: Antibiotike koji su propisani Vama nemojte davati drugim osobama.
Hungarian: Diagnosztikai vizsgálatokkal való kölcsönhatás
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Hungarian: • Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Hungarian: Az alábbi tanácsok figyelembe vétele segít megelőzni az ellenálló baktériumok kialakulását, amely megakadályozhatja, hogy az antibiotikumok hatásosak legyenek.
Croatian: Pridržavanje sljedećih savjeta pomoći će spriječiti pojavu otpornih bakterija koje bi mogle učiniti antibiotik nedjelotvornim.
Hungarian: Néha a baktériumok okozta fertőzések nem reagálnak az antibiotikum-kezelésre.
Croatian: Ponekad bakterijska infekcija ne odgovara na ciklus liječenja antibioticima.
Hungarian: Gram-negatív anaerobok8
Croatian: Gram-negativni anaerobi8
Hungarian: Steprococcus viridans csoport Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Croatian: Streptokoki iz skupine Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Hungarian: • Egyenletesen ossza szét az egyes adagokat a nap folyamán, legalább 4 órás időközökkel az egyes bevételek között.
Croatian: • Ravnomjerno rasporedite doze tijekom dana s razmakom od najmanje 4 sata.
Hungarian: Antikoagulánsok
Croatian: Antikoagulansi
Hungarian: • Az orvos fogja előírni Önnek, hogy gyermekénél vagy csecsemőjénél mekkora adagban kell alkalmazni az Amoxilt.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletta
Croatian: 1 g raspadljive tablete
Hungarian: - Ezt a gyógyszert az orvos kizárólag Önnek (vagy gyermekének) írta fel.
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama ili (Vašem djetetu).
Hungarian: Csökkent mennyiségű vizeletet ürítő betegeknél nagyon ritkán crystalluriát figyeltek meg, főleg parenterális kezelés esetén.
Croatian: U bolesnika sa smanjenim izlučivanjem mokraće vrlo je rijetko primijećena kristalurija, najčešće kod parenteralne terapije.
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Croatian: Izolate pozitivne na beta-laktamazu treba prijaviti kao rezistentne.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek esetén tüneti kezelés alkalmazható, figyelemmel kisérve a víz- és elektrolitháztartás egyensúlyát.
Croatian: Gastrointestinalni simptomi mogu se liječiti simptomatski, a treba obratiti pozornost na ravnotežu tekućine i elektrolita.
Hungarian: Az amoxicillin az endocarditis profilaxisára is javallott.
Croatian: Amoxil je također indiciran za profilaksu endokarditisa.
Hungarian: Egyes országok a vad E. coli és P. mirabilis izolátumok esetében a mérsékelten érzékeny kategóriát preferálják.
Croatian: Neke zemlje radije kategoriziraju izolate bakterija E. coli i P. mirabilis divljeg tipa kao umjereno osjetljive.
Hungarian: Probenicid egyidejű adása nem javasolt.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena probenecida.
Hungarian: Jelentették, hogy az amoxicillin kicsapódik hólyagkatéterekben, főként nagy dózisok intravénás beadását követően.
Croatian: Prijavljeno je da amoksicilin stvara precipitate u mokraćnim kateterima, prvenstveno nakon intravenske primjene velikih doza.
Hungarian: • Igyon sok folyadékot az Amoxil-kezelés alatt.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Hungarian: Elkészített szuszpenzió:
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Hungarian: • Akut cystitis
Croatian: • Akutni cistitis
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ
Croatian: POSEBNE MJERE ZA UKLANJANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH
Hungarian: Súlyos azonnali túlérzékenységi reakció (pl. anaphylaxis) egy másik béta-laktámmal (pl. cefalosporin, karbapenem vagy monobaktám) szemben.
Croatian: Teška trenutačna reakcija preosjetljivosti (npr. anafilaksija) na neki drugi beta-laktamski lijek (npr. cefalosporin, karbapenem ili monobaktam) u anamnezi.
Hungarian: Beszámoltak májenzim-szintek emelkedéséről és a vérsejtek számbeli eltéréseiről is (lásd 4.8 pont).
Croatian: Prijavljene su povišene vrijednosti jetrenih enzima i promjene u broju krvnih stranica (vidjeti dio 4.8).
Hungarian: Ezt a gyógyszert kellő óvatossággal kell alkalmazni fenilketonuriás betegeknél.
Croatian: Ovaj lijek treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s fenilketonurijom.
Hungarian: A kezelés kezdetén jelentkező pustulák megjelenésével kísért lázas generalizált erythema az akut generalizált exanthemás pustulosis (AGEP) tünete lehet (lásd 4.8 pont).
Croatian: Pojava generaliziranog eritema praćenog vrućicom i pustulama na početku liječenja može biti simptom akutne generalizirane egzantematozne pustuloze (AGEP, vidjeti dio 4.8).
Hungarian: • Bakteriális meningitis
Croatian: • Bakterijski meningitis
Hungarian: Milyen az Amoxil külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Croatian: Kako Amoxil izgleda i sadržaj pakiranja
Hungarian: Elkészített injekciós oldat az injekciós üvegben (intravénás injekció, illetve az infúzióhoz történő hígítás előtt): lásd 6.6 pont.
Croatian: Prašak u bočicama: 3 godine Rekonstituirane bočice (za intravensku injekciju ili prije razrjeđivanja za infuziju), vidjeti dio 6.6.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre adatok az amoxicillin humán termékenységre gyakorolt hatásáról.
Croatian: Nema podataka o učincima amoksicilina na plodnost u ljudi.
Hungarian: Az amoxicillin terhesség alatti humán alkalmazására vonatkozóan rendelkezésre álló korlátozott számú adatok nem utalnak a veleszületett fejlődési rendellenességek fokozott kockázatára.
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
Hungarian: Sürgősen értesítse kezelőorvosát, ha Önnél az alábbiak jelentkeznek:
Croatian: Odmah morate reći liječniku ako primijetite:
Hungarian: Ne szedje az Amoxilt:
Croatian: Nemojte uzimati Amoxil:
Hungarian: A kezelés parenterálisan kezdhető az intravénás gyógyszerforma adagolási ajánlásai szerint, majd a per os készítményekkel folytatható.
Croatian: Terapija može započeti parenteralno sukladno preporukama za doziranje intravenske formulacije, a zatim se može nastaviti pripravkom za peroralnu primjenu.
Hungarian: Állatkísérletek során sem volt bizonyíték a gyógyszerből származó anyag jelentős szöveti retenciójára (lásd
Croatian: U ispitivanjima na životinjama nisu pronađeni dokazi značajnog zadržavanja tvari koje su potekle od lijeka u tkivima.
Hungarian: Öntse a tasak tartalmát 10-20 ml vízbe.
Croatian: Staviti sadržaj vrećice u 10 do 20 ml vode.
Hungarian: Endocarditis profilaxisa
Croatian: Profilaksa endokarditisa
Hungarian: • Bacteraemia, amely a fentiekben felsorolt bármely fertőzéshez társul vagy gyanítottan társul
Croatian: • Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od gore navedenih infekcija
Hungarian: • a nyelv színe sárgává, barnává vagy feketévé válhat, valamint szőrszerű kiemelkedések jelenhetnek meg rajta
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Hungarian: A kapszulát vízzel kell bevenni, felnyitás nélkül.
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Hungarian: Ha a kezelőorvosa által rendelt kezelést követően bármilyen mennyiségű antibiotikum maradt Önnél, azt vissza kell vinnie a gyógyszertárba, ahol megfelelő módon fogják megsemmisíteni.
Croatian: Ako Vam nakon završetka liječenja prema uputama liječnika preostane određena količina antibiotika, odnesite ga u ljekarnu radi propisnog zbrinjavanja.
Hungarian: 5 A határértékek csak a non-meningitis izolátumokra vonatkoznak.
Croatian: 5Granične vrijednosti odnose se samo na izolate koji ne potječu od bolesnika s meningitisom.
Hungarian: - 500 mg 12 óránként
Croatian: 500 mg svakih 12 sati
Hungarian: Az amoxicillin emelkedett szérum- és vizeletszintje feltehetően befolyásolhat bizonyos laboratóriumi vizsgálatokat.
Croatian: Povišene razine amoksicilina u serumu i mokraći vjerojatno će utjecati na nalaze određenih laboratorijskih pretraga.
Hungarian: Tasakok: 3 g
Croatian: Vrećice: 3 g
Hungarian: Az amoxicillin nem jut be megfelelő mértékben a cerebrospinalis folyadékba.
Croatian: Amoksicilin se odgovarajuće ne distribuira u cerebrospinalnu tekućinu.