FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tazocin and associated names (see Annex I) 2 g / 0.25 g powder for solution for infusion Tazocin and associated names (see Annex I) 4 g / 0.5 g powder for solution for infusion Piperacillin / tazobactam
Latvian: Tazocin un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt pielikumu I) 2 g/0,25 g pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
English: 5 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Latvian: 5 x 1 flakons ar pulveri infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: Your doctor may want to check your kidneys before you take this medicine and may perform regular blood tests during treatment.
Latvian: Pirms sāksiet lietot šīs zāles, ārsts, iespējams, vēlēsies pārbaudīt Jūsu nieres un terapijas laikā veiks Jums regulāras asinsanalīzes; ja Jums ir aknu vai nieru problēmas vai arī Jums tiek veikta hemodialīze.
English: Each vial contains piperacillin (as sodium salt) equivalent to 4 g and tazobactam (as sodium salt) equivalent to 0.5 g.
Latvian: Katrs flakons satur piperacilīnu (nātrija sāls formā), kas atbilst 4 g, un tazobaktāmu (nātrija sāls formā), kas atbilst 0,5 g.
English: 12 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Latvian: 12 x 1 flakons ar pulveri infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: Simultaneous co-administration via Y-site in any manner other than listed above may result in inactivation of the aminoglycoside by TAZOCIN.
Latvian: Ja, izmantojot Y-savienojumu, vienlaicīgi ievada citas koncentrācijas un citus preparātus, izņemot iepriekš norādītos, TAZOCIN var inaktivēt attiecīgo aminoglikozīdu grupas preparātu.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 25°C and for 48 hours when stored in a refrigerator at 2-8°C, when reconstituted with one of the compatible solvents for reconstitution (see section 6.6).
Latvian: Ja preparātu izšķīdina vienā no piemērotajiem šķīdinātājiem (skatīt apakšpunktu 6.6), tā ķīmiskā un fizikālā lietošanas stabilitāte saglabājas 24 stundas, ja tas tiek uzglabāts 25°C, un 48 stundas, ja tas tiek uzglabāts 2 - 8°C.
English: medicines that reduce the level of potassium in your blood (e.g. tablets enhancing urination or some medicines for cancer).
Latvian: Piperacilīns un tazobaktāms var pagarināt laiku, kāds metotreksātam nepieciešams, lai izdalītos no ķermeņa; zāles, kas pazemina kālija līmeni asinīs (piemēram, tabletes, kas pastiprina urinēšanu, kā arī dažas pretvēža zāles); zāles, kas satur citas antibiotikas tobramicīnu vai gentamicīnu.
English: 25 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Latvian: 25 x 1 flakons ar pulveri infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: 10 x 1 vial with powder for solution for infusion.
Latvian: 10 x 1 flakons ar pulveri infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: Each vial contains 2 g piperacillin (as sodium salt) and 0.25 g tazobactam (as sodium salt).
Latvian: Katrs flakons satur 2 g piperacilīna (nātrija sāls formā) un 0,25 g tazobaktāma (nātrija sāls formā).
English: Each vial contains: 4 g piperacillin (as sodium salt) and 0.5 g tazobactam (as sodium salt).
Latvian: Katrs flakons satur: 4 g piperacilīna (nātrija sāls formā) un 0,5 g tazobaktāma (nātrija sāls formā).
English: Distribution into cerebrospinal fluid is low in subjects with non-inflamed meninges, as with other penicillins.
Latvian: Tāpat kā citu penicilīnu grupas preparātu lietošanas gadījumā, cilvēkiem, kuru smadzeņu apvalks nav iekaisis, izdalīšanās galvas un muguras smadzeņu šķidrumā nav liela.
English: Each vial contains 4 g piperacillin (as sodium salt) and 0.5 g tazobactam (as sodium salt).
Latvian: Katrs flakons satur 4 g piperacilīna (nātrija sāls formā) un 0,5 g tazobaktāma (nātrija sāls formā).
English: 1 vial with powder for solution for infusion.
Latvian: 1 flakons ar pulveri infūziju šķīduma pagatavošanai.
English: The solution is to be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Latvian: Šķīdums pirms lietošanas jāpārbauda vizuāli, lai pārliecinātos, ka tajā nav neizšķīdušu daļiņu un tas nav mainījis krāsu.
English: If you miss a dose of TAZOCIN
Latvian: Ja neesat saņēmis TAZOCIN
English: Only the concentration and diluents for amikacin and gentamicin with the dose of Tazocin listed in the above table have been established as compatible for co-administration via Y-site infusion.
Latvian: Par piemērotiem vienlaicīgai ievadīšanai ar TAZOCIN, izmantojot Y-savienojuma infūziju, ir atzītas tikai tabulā minētās amikacīna un gentamicīna koncentrācijas un šķīdinātāji.
English: Only the concentration and diluents for amikacin and gentamicin with the dose of TAZOCIN listed in the above table have been established as compatible for co-administration via Y-site infusion.
Latvian: Par piemērotiem vienlaicīgai ievadīšanai ar Tazocin, izmantojot Y-savienojuma infūziju, ir atzītas tikai tabulā minētās amikacīna un gentamicīna koncentrācijas un šķīdinātāji.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains: 2 g piperacillin (as sodium salt) and 0.25 g tazobactam (as sodium salt).
Latvian: Katrs flakons satur: 2 g piperacilīna (nātrija sāls formā) un 0,25 g tazobaktāma (nātrija sāls formā).
English: skin reactions with redness and formation of skin lesions (exanthema, erythema multiforme), skin reactions with blistering (bullous dermatitis) joint and muscle pain poor kidney functions and kidney problems rigors chill / rigidity
Latvian: sāpes locītavās un muskuļos; slikta nieru darbība un nieru problēmas; drebuļi/stīvums.
English: What TAZOCIN looks like and contents of the pack
Latvian: TAZOCIN ārējais izskats un iepakojums
English: medicines to thin your blood or to treat blood clots (e.g. heparin, warfarin or aspirin).
Latvian: Tas var pagarināt laiku, kāds piperacilīnam un tazobaktāmam nepieciešams, lai izdalītos no ķermeņa; zāles, kas šķidrina asinis, vai arī zāles asins recekļu novēršanai (piemēram, heparīns, varfarīns vai aspirīns); zāles, ko izmanto, lai atslābinātu muskuļus ķirurģisko manipulāciju laikā.
English: TAZOCIN and the aminoglycoside should be reconstituted and diluted separately when concomitant therapy with aminoglycosides is indicated.
Latvian: Ja TAZOCIN tiek ieteikts lietot kopā ar aminoglikozīdiem, tie ir jāizšķīdina un jāatšķaida katrs atsevišķi.
English: Tazocin and the aminoglycoside should be reconstituted and diluted separately when concomitant therapy with aminoglycosides is indicated.
Latvian: Ja Tazocin tiek ieteikts lietot kopā ar aminoglikozīdiem, tie ir jāizšķīdina un jāatšķaida katrs atsevišķi.
English: Thus, the carcinogenic risk is unknown.
Latvian: Tāpēc kancerogenitātes risks nav zināms.
English: 30 seconds.
Latvian: 30 sekundes.
English: **Note: 22 subjects were excluded from this analysis.
Latvian: **Piezīme: no šīs analīzes tika izslēgti 22 subjekti.
English: Altogether 30 female partners participated in the study.
Latvian: Kopā pētījumā piedalījās 30 sieviešu dzimuma partneres.
English: Patients were however followed up to 36 weeks.
Latvian: Tomēr pacienti tika novēroti līdz 36 nedēļu ilgā periodā.
English: Children and adolescents
Latvian: Bērni un pieaugušie
English: Treatment in this group can therefore not be recommended.
Latvian: Šī iemesla dēļ nav ieteicams veikt ārstēšanu šajā grupā.
English: Long-term efficacy and safety
Latvian: Ilgtermiņa efektivitāte un drošums
English: Before you are given this medicine, make sure your doctor knows:
Latvian: Pirms Jums tiek injicētas šīs zāles, pārliecinieties, ka Jūsu ārsts zina:
English: The potential risk for humans on parturition and postnatal development is unknown.
Latvian: Iespējamais risks cilvēkam attiecībā uz dzemdībām un postnatālo attīstību nav zināms.
English: In Studies 1 and 2, the co-primary endpoints were:
Latvian: 1. un 2. pētījumā primārie mērķa kritēriji bija:
English: Date of first authorisation: 28 February 2011 Date of latest renewal: 18 January 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. 28. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 18. janvāris
English: The majority of the skin lacerations occurred on the manipulation day.
Latvian: Vairums ādas plīsumu notika manipulācijas dienā.
English: Reduced peripheral circulation may be one contributing factor for finger necrosis.
Latvian: Samazināta perifēra cirkulācija var būt viens no pirkstu nekrozes veicinošajiem faktoriem.
English: Results showed no cross-reactivity with any of the five MMPs tested.
Latvian: Rezultāti neuzrādīja krustenisku reaktivitāti ar kādu no piecām pārbaudītajām MMP.
English: No formal studies on elimination have been performed.
Latvian: Formāli eliminācijas pētījumi nav veikti.
English: Auxilium Pharmaceuticals, LLC 102 Witmer Road, Horsham, PA 19044.
Latvian: Auxilium Pharmaceuticals, LLC 102 Witmer Road, Horsham, PA 19044. ASV
English: There were no changes in the international index of erectile function (IIEF) scores.
Latvian: Netika konstatētas izmaiņas Starptautiskajā erektīlās funkcijas indeksa (International index of erectile function, IIEF) rādītājos.
English: Repeat steps 1 through 8.
Latvian: Atkārtojiet 1. līdz 8. darbību.
English: • Your doctor will tell you when you can resume sexual activity after each treatment cycle.
Latvian: • Jūsu ārsts pastāstīs, kad varēsiet atsākt seksuālās aktivitātes pēc katra ārstēšanas cikla.
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly and younger patients.
Latvian: Efektivitātes un drošuma atšķirības gados veciem un jauniem cilvēkiem netika novērotas.
English: As this medicine is administered to you by your doctor it is very unlikely that you will be given an incorrect dose.
Latvian: Tā kā šīs zāles Jums injicēs Jūsu ārsts, gandrīz neiespējami, ka Jums tiks injicēta nepareiza deva.
English: Greater patient satisfaction was correlated with improved range of motion (r=0.51, p<0.001).
Latvian: Lielāka pacientu apmierinātība korelēja ar kustību amplitūdas uzlabošanos (r=0.51, p<0.001).
English: The interval between treatment cycles is approximately six weeks.
Latvian: Intervāls starp ārstēšanas cikliem ir aptuveni sešas nedēļas.
English: Emergency medication for treatment of potential allergic reactions should be available.
Latvian: Jābūt pieejamām ārkārtas situācijām paredzētām zālēm iespējamo alerģisko reakciju ārstēšanai.
English: Finger extension procedure
Latvian: Pirkstu ekstensijas procedūra
English: • unpleasant taste
Latvian: • nepatīkama garša;
English: Using an aseptic technique, the following procedure for reconstitution must be followed:
Latvian: Izmantojot aseptisku tehniku, jāveic šāda izšķīdināšanas procedūra:
English: The following information is intended for healthcare professionals only: Instructions for use and handling
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai veselības aprūpes speciālistiem: Norādījumi par lietošanu un sagatavošanu lietošanai.
English: IIEF erectile function**
Latvian: IIEF erektīlā funkcija**
English: No systemic toxicity was observed in this study at any dose level.
Latvian: Sistēmisku toksicitāti šai pētījumā nekonstatēja nevienai devai.
English: • Your doctor will also tell you when to come back if more treatment cycles are needed.
Latvian: • Ārsts pastāstīs arī, kad ierasties, ja nepieciešami papildu ārstēšanas cikli.
English: In addition, seropositivity for neutralizing anti-AUX-I and anti-AUX-II antibodies was maintained.
Latvian: Turklāt saglabājās seropozitivitāte pret neitralizējošām anti-AUX-I un anti-AUX-II antivielām.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility, pregnancy, or embryonal/foetal development, (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neuzrāda tiešu vai netiešu kaitīgu ietekmi saistītu ar fertilitāti, grūtniecību vai embrionālo/augļa attīstību (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: Patients should be instructed to consult a doctor immediately if they experience any of these signs or symptoms.
Latvian: Pacientiem jāiesaka nekavējoties konsultēties ar savu ārstu, ja rodas kāda no šīm pazīmēm vai simptomiem.
English: The duration of assessment started at the day of success (visit after the last injection where the 0° to 5° measurement was first recorded).
Latvian: Novērtēšanas laiks iesākās veiksmīgā rezultāta dienā (vizītē pēc pēdējās injekcijas, kurā pirmo reizi reģistrēja 0° līdz 5° mērījumu).
English: The maximal individual plasma concentrations of AUX-I and AUX-II were <29 ng/mL and <71 ng/mL, respectively.
Latvian: Maksimālā individuālā AUX-I un AUX-II koncentrācija plazmā bija attiecīgi <29 ng/ml un <71 ng/ml.
English: • if you have had an allergic reaction to a previous Xiapex injection.
Latvian: • ka Jums ir bijusi alerģiska reakcija pret iepriekšēju Xiapex injekciju;
English: These data support the long-term safety profile of Xiapex confirming that no new safety risks were identified during the 5 year follow-up period.
Latvian: Šie dati apstiprina Xiapex ilgtermiņa drošuma profilu apliecinot, ka 5 gadu novērošanas periodā nav atklāti jauni drošuma riski.
English: For plaques that are only a few millimetres in width, the distance of withdrawal of the syringe may be very minimal.
Latvian: Ja plātnītes platums ir tikai daži milimetri, šļirces izvilkšanas attālums var būt ļoti neliels.
English: c The nominal rate of recurrence was the total number of recurrences occurring prior to the last day of the interval divided by the total number of joints (×100).
Latvian: c Nominālais atjaunošanās biežums bija kopējais atjaunošanās reižu skaits pirms pēdējās intervāla dienas, dalīts ar kopējo locītavu skaitu (× 100).
English: The two classes of collagenases have similar but complementary substrate specificity.
Latvian: Abām kolagenāzes klasēm ir līdzīga komplementāra substrāta specifika.
English: No new safety signals were identified during the 5 year follow-up period.
Latvian: 5 gadus ilgā novērošanas perioda laikā netika identificēti jauni drošuma signāli.
English: Improvement was observed regardless of joint type or finger involvement (range: 60.5% to 83.9%).
Latvian: Uzlabojums bija vērojams neatkarīgi no locītavas veida vai iesaistītā pirksta (intervāls: no 60,5% līdz 83,9%).
English: Other medicines and Xiapex
Latvian: Citas zāles un Xiapex
English: Xiapex is indicated for:
Latvian: Xiapex ir paredzēts:
English: All patients had participated in and completed the studies AUX-CC-803 or AUX-CC-804, in which they had received placebo.
Latvian: Visi pacienti bija piedalījušies un pabeiguši pētījumus AUX-CC-803 vai AUX-CC-804, kuros viņi saņēma placebo.
English: Percentage of patients who achieved reduction in contracture to 5° or less (Last injection)
Latvian: Pacienti (%), kas sasniedza kontraktūras samazināšanos līdz 5° vai mazāk (Pēdējā injekcija)
English: Cases of finger necrosis have been reported, which in some cases led to amputation of finger parts.
Latvian: Ziņots par pirkstu nekrozes gadījumiem, kuru dēļ dažos gadījumos bija nepieciešama pirkstu daļu amputācija.
English: For each injection, follow steps 4-10.
Latvian: Katrai injekcijai izpildiet 4.-10. darbību.
English: The following information is intended for Peyronie's disease patients only:
Latvian: Tālāk sniegtā informācija paredzēta tikai Peironī slimības pacientiem:
English: The reduction of the curve achieved will vary between individuals.
Latvian: Izliekuma samazinājums dažādiem indivīdiem ir atšķirīgs.
English: The median duration of disease was 4.9 years (range 2.0 to 27.9 years).
Latvian: Mediānais slimības ilgums bija 4,9 gadi (intervālā no 2,0 līdz 27,9 gadiem).
English: No patients had quantifiable plasma levels 15 minutes after modelling of plaque on Day 3 (i.e., 24 hours after Injection 2 on Day 2).
Latvian: Nevienam pacientam nebija nosakāms līmenis plazmā 15 minūtes pēc plātnītes modelēšanas procedūras 3. dienā (t.i., 24 stundas pēc 2. injekcijas 2. dienā).
English: For many people, a contracture causes significant difficulties with performing everyday tasks like driving, shaking hands, playing sports, opening jars, typing or holding objects.
Latvian: Daudziem cilvēkiem kontraktūra stipri apgrūtina tādus ikdienas darbus kā automašīnas vadīšana, rokas paspiešana, sportošana, trauku atvēršana, drukāšana vai priekšmetu noturēšana.
English: For patients with an increased risk of fracture, e.g. patients with osteopenia/osteoporosis, special caution is needed during the manipulation procedure.
Latvian: Pacientiem ar paaugstinātu lūzumu risku, piemēram pacientiem ar osteopēniju/osteoporozi, manipulācijas procedūras laikā ir nepieciešams ievērot īpašu piesardzību.
English: • if you are currently taking any anticoagulation medicines, you must not receive Xiapex within 7 days of last dose of your anticoagulation medicine.
Latvian: • ja Jūs šobrīd lietojat jebkādus antikoagulantus, Jūs nedrīkstat lietot Xiapex 7 dienas pēc pēdējās antikoagulantu devas.
English: b p-value < 0.05.
Latvian: b p-vērtība <0,05.
English: • Mark the point with a surgical marker.
Latvian: • atzīmējiet šo punktu ar ķirurģisko marķieri.
English: AUX-I and AUX-II are single polypeptide chains consisting of approximately 1000 amino acids of known sequence with a molecular weight of 114 kDa and 113 kDa respectively as determined by mass spectrometry.
Latvian: AUX-I un AUX-II ir atsevišķas polipeptīdu ķēdes, kas sastāv apmēram no 1000 zināmas secības aminoskābēm ar molekulmasu 114 kDa un 113 kDa, kā noteikts ar masas spektrometrijas palīdzību.
English: Be sure to ask your doctor when you can resume normal activities after treatment with Xiapex.
Latvian: Pajautājiet ārstam, kad drīkstat atsākt normālas aktivitātes pēc terapijas ar Xiapex.
English: Peyronie's disease occurs exclusively in adult male patients and hence there is no relevant information for use in females.
Latvian: Peironī slimība rodas tikai pieaugušiem vīriešu dzimuma pacientiem, un līdz ar to nav būtiskas informācijas par lietošanu sievietēm.
English: This includes medicines to help control the normal clotting of your blood (known as anticoagulation medicines), anthraquinone derivatives, some antibiotics (tetracyclines and anthracyclines/anthraquinolones) used to treat infections.
Latvian: Tas ietver zāles, kas palīdz Jums kontrolēt normālu asins recēšanu (zināmas kā antikoagulanti), antrahinona atvasinājumus, dažas antibiotikas (tetraciklīnus un antraciklīnus/antrohinolonus), ko lieto infekcijas ārstēšanai.
English: The figures 1 and 2 below are for illustrative purposes only and may not be representative of the precise location of anatomical structures in an individual patient.
Latvian: 1. un 2. zīmējums ir domāts tikai ilustrācijai, pēc tā nevar vadīties, nosakot precīzu anatomisko struktūru lokalizāciju katram individuālam pacientam.
English: This is a disease that causes your finger(s) to bend inward.
Latvian: Tā ir slimība, kas izraisa Jūsu rokas pirksta(u) saliekšanos.
English: After treatment with Xiapex, one of these tubes may break during an erection.
Latvian: Pēc Xiapex lietošanas viena no šīm struktūrām erekcijas laikā var plīst.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju - Saglabājiet šo instrukciju!
English: Identification of treatment area a) Prior to each treatment cycle, identify the treatment area as follows:
Latvian: Ārstēšanas vietas noteikšana a) Pirms katra ārstēšanas cikla nosakiet ārstēšanas vietu:
English: Erectile dysfunction was reported in 52.9% of patients, and 27.5% reported previous trauma to penis.
Latvian: Par erektīlo disfunkciju tika ziņots 52,9% pacientiem, un 27,5% tika ziņots par iepriekšēju dzimumlocekļa traumu.
English: • Xiapex is given as part of a treatment cycle.
Latvian: • Xiapex lietošana notiek ārstēšanas cikla veidā.
English: Pharmacotherapeutic group: Other Drugs For Disorders of the Musculo-Skeletal System-Enzymes, ATC code: M09AB02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Citas zāles muskuloskeletālās sistēmas bojājumiem, enzīmi, ATĶ kods: M09AB02
English: Patients should be instructed:
Latvian: Pacientam jānorāda:
English: In the unlikely event that your doctor administers a higher dose than recommended, you may experience an increase in the severity of possible side effects listed in section 4 “Possible Side Effects”.
Latvian: Maz ticamā gadījumā, ja ārsts Jums injicē lielāku devu nekā noteikts, Jums var pastiprināties blakusparādības, kas uzskaitītas 4. punktā „Iespējamās blakusparādības”.
English: The treatment cycle was repeated at approximately six-week intervals for up to three additional times, for a maximum of 8 total injection procedures and 4 total modelling procedures.
Latvian: Ārstēšanas cikls tika atkārtots ar aptuveni sešu nedēļu intervālu līdz trim reizēm, maksimāli veicot 8 injicēšanas procedūras un 4 modelēšanas procedūras.
English: Clinically meaningful improvement in hand function as determined by the URAM (Unite´ Rhumatologique des Affections de la Main) score was observed at Day 31 (-11.3) and Day 61 (-12.3).
Latvian: Klīniski nozīmīga uzlabošanās attiecībā uz plaukstas funkcijas rādītājiem, kā noteikts ar URAM (Unite´ Rhumatologique des Affections de la Main), tika novērota 31. dienā (-11,3) un 61. dienā
English: Early diagnosis and prompt evaluation and treatment are important because tendon rupture/ligament injury may potentially affect overall hand function.
Latvian: Agrīna diagnoze, savlaicīga novērtēšana un ārstēšana ir ļoti svarīga, jo cīpslas plīsums/saites bojājums var ietekmēt plaukstas vispārējo funkciju.
English: If you receive more Xiapex than you should
Latvian: Ja esat saņēmis Xiapex vairāk nekā noteikts
English: The duration of assessment ended at the last available measurement or at the day of medical intervention for joints that did not recur and the recurrence day for recurrent joints.
Latvian: Novērtēšanas laiks beidzās pēdējā pieejamā mērījuma dienā vai dienā, kurā veica medicīnisko intervenci locītavām, kas neatjaunojās un atjaunošanās dienā locītavām, kurām konstatēja atjaunošanos.
English: a A joint was considered in an interval if the duration of assessment falls in the interval.
Latvian: a Locītavu ieskaitīja intervālā, ja novērtēšanas laiks iekļāvās intervālā.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before you are given this medicine.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: In Study AUX-CC-867, most (85%) subjects received local anaesthesia prior to the finger extension procedure.
Latvian: Pētījumā AUX-CC-867 lielākā daļa (85%) subjektu saņēma lokālo anestēziju pirms pirksta ekstensijas procedūras.
English: The total volume of the injection depends on the joint being treated.
Latvian: Kopējais injekcijas tilpums atkarīgs no tā, kura no locītavām tiks ārstēta.
English: • If you are allergic to collagenase clostridium histolyticum or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret clostridium histolyticum kolagenāzi vai kādu citu Xiapex sastāvdaļu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: • Let go of the tip of your penis and let your penis return to its normal length.
Latvian: • Atlaidiet dzimumlocekļa galu un ļaujiet, lai dzimumloceklis atgriežas parastajā stāvoklī.
English: Data on the long-term recurrence rates following successful treatment with Xiapex are provided in Table 7.
Latvian: Dati par ilgtermiņa atjaunošanās biežumu pēc veiksmīgas XIAPEX terapijas ir sniegti 7. tabulā.
English: Injection procedure
Latvian: Injicēšanas procedūra
English: Your doctor will tell you when to remove the dressing.
Latvian: Jūsu ārsts pastāstīs, kad pārsējs jānoņem.
English: For joints reported as recurring in a previous study, the day of recurrence was the first visit with a fixed flexion contracture measurement of 20° or greater following the report of recurrence.
Latvian: Locītavām, par kurām ziņota atjaunošanās iepriekšējā pētījumā, atjaunošanās diena bija pirmā vizīte ar fiksētas fleksijas kontraktūras mērījumu, kas bija 20° vai lielāks pēc atjaunošanās ziņojuma.