FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended use in human subjects is based primarily on in-vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
Portuguese: O uso recomendado em humanos é baseado primariamente em dados de sensibilidade in-vitro e em dados experimentais animais, conjuntamente com dados limitados em humanos.
English: The full spoon will give you a dose of 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Portuguese: A colher cheia contém uma dose de 500 mg de Ciprofloxacina Bayer.
English: Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Portuguese: Profilaxia de infecções invasivas por Neisseria meningitidis
English: Infections of the gastrointestinal tract and intraabdominal infections
Portuguese: Infecções do tracto gastrointestinal e infecções intra-abdominais
English: Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section 4.4) Serum sicknesslike reaction
Portuguese: Reacção anafiláctica Choque anafiláctico (perigo de vida) (ver secção 4.4) Reacção do tipo doença do soro
English: A 60-minute intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin every 12 hours was bioequivalent to a 500 mg oral dose every 12 hours with regard to AUC.
Portuguese: Uma perfusão intravenosa de 400 mg de ciprofloxacina, durante 60 minutos, a cada 12 horas foi bioequivalente a uma dose oral de 500 mg administrada a cada 12 horas, relativamente à AUC.
English: Finland:
Portuguese: Finlandia:
English: Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Portuguese: Não tome Ciprofloxacina Bayer se:
English: Czech Republic: Ciprobay Denmark:
Portuguese: República Checa: Ciprobay Dinamarca:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA EXTERIOR
English: Nausea Diarrhoea
Portuguese: Náusea Diarreia
English: You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are:
Portuguese: Não lhe deve ser administrada Ciprofloxacina Bayer se:
English: Hepatobiliary Disorders
Portuguese: Afecções Hepatobiliares
English: Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the tablets, as they may affect the absorption of the active substance.
Portuguese: A não ser que tome Ciprofloxacina Bayer durante as refeições, não coma ou beba produtos lácteos (tais como leite ou iogurte) ou bebidas suplementadas com cálcio quando tomar os comprimidos, uma vez que podem afectar a absorção da substância activa.
English: 10 mL as a single dose corresponding to two 5mL measuring spoonfuls as a single dose
Portuguese: 10 ml como uma dose única correspondente a duas colheres-medida de 5 ml como uma dose única
English: (cholestatic icterus) - itching, hives - joint pain in adults - poor kidney function, kidney failure - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
Portuguese: (icterícia colestática) - comichão, urticária - dores articulares nos adultos - função renal fraca, falência renal - dores nos músculos e ossos, sensação de mal-estar (astenia), febre, retenção de fluidos - aumento da fosfatase alcalina no sangue (uma certa substância no sangue)
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Glucose [To be completed nationally]
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ciprofloxacina Bayer Glucose [A ser completado nacionalmente]
English: If seizures occur Ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
Portuguese: Caso ocorram convulsões, a ciprofloxacina deve ser interrompida (ver secção 4.8).
English: 400 mg three times a day
Portuguese: 400 mg três vezes ao dia
English: A 60-minute infusion of 400 mg ciprofloxacin every 8 hours is equivalent with respect to AUC to 750 mg oral regimen given every 12 hours.
Portuguese: Uma perfusão de 400 mg de ciprofloxacina, durante 60 minutos, administrada a cada 8 horas, é equivalente no que respeita à AUC ao regime de dose oral de 750 mg, administrado a cada 12 horas.
English: Allergic reaction Allergic oedema / angiooedema
Portuguese: Edema alérgico/ angioedema
English: Haemolytic anaemia Agranulocytosis Pancytopenia (lifethreatening) Bone marrow depression (lifethreatening)
Portuguese: Anemia hemolítica Agranulocitose Pancitopenia (perigo de vida) Depressão da medula óssea (perigo de vida)
English: NaCl Load
Portuguese: Aporte de NaCl
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente] {Nome e endereço} <{tel}>
English: Glucose Load
Portuguese: Aporte de Glucose
English: • Infections of the skin and soft tissue caused by Gram-negative bacteria
Portuguese: • Infecções da pele e tecidos moles causadas por bactérias Gram-negativo
English: Ciprofloxacin is approved for the treatment of uncomplicated and complicated infections caused by ciprofloxacinsusceptible bacteria and thus a broad variety of infections in adults.
Portuguese: Tem um longo historial de eficácia e segurança comprovadas em adultos, crianças e adolescentes, estando aprovada para o tratamento de infecções não complicadas e complicadas causadas por bactérias sensíveis à ciprofloxacina, abrangendo assim uma grande variedade de infecções em adultos.
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 5 mL single dose = one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Portuguese: Nas mulheres pré-menopáusicas pode ser usada uma dose única de 500 mg (correspondente a 5 ml dose única= uma colher-medida de 5 ml como uma dose única)
English: Haemolytic anaemia Agranulocyt osis
Portuguese: Anemia hemolítica Agranulocitose Pancitopenia
English: • skin and soft tissue infections
Portuguese: • infecções da pele e dos tecidos moles
English: Ear and Labyrinth Disorders
Portuguese: Afecções do Ouvido e do Labirinto
English: Ciprofloxacin should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Portuguese: A ciprofloxacina não deve ser tomada com produtos lácteos (ex. leite, iogurte) ou com sumos de fruta suplementados com minerais (ex. sumo de laranja suplementado com cálcio) (ver secção 4.5).
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis caused by Pseudomonas aeruginosa
Portuguese: • Infecções bronco-pulmonares na fibrose quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
English: The recommended use in human subjects is based primarily on in vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
Portuguese: A dose recomendada no homem é baseada principalmente na susceptibilidade in vitro e em dados experimentais animais, juntamente com dados limitados no homem.
English: Nervous System Disorders
Portuguese: Doenças do Sistema Nervoso
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Portuguese: Qual o aspecto de Ciprofloxacina Bayer e conteúdo da embalagem Granulado e veículo para suspensão oral [A ser completado nacionalmente]
English: • Prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis
Portuguese: • Profilaxia de infecções invasivas por Neisseria meningitidis
English: max. of 3 months
Portuguese: de 3 meses
English: Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
Portuguese: Fraqueza muscular Tendinite Ruptura do tendão (predominantemente tendão de Aquiles) (ver secção 4.4) Exacerbação dos sintomas de miastenia gravis (ver secção 4.4)
English: The indication was reworded to state ciprofloxacin's utility in Gram negative bacterial infections of the lower respiratory track causing exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease, bronchopulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis and pneumonia.
Portuguese: O texto da indicação foi alterado de forma a incluir a utilidade da ciprofloxacina nas infecções do tracto respiratório inferior causadas por bactérias Gram-negativas resultando em exacerbações da doença pulmonar obstrutiva crónica, nas infecções broncopulmonares na fibrose cística ou na bronquiectasia, e na pneumonia.
English: Take special care with Ciprofloxacin Bayer
Portuguese: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Bayer
English: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Germany
Portuguese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Alemanha
English: Oral use
Portuguese: via oral
English: oral use
Portuguese: Via oral
English: • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections
Portuguese: • infecções do tracto gastrointestinal e infecções intra-abdominais
English: HOW TO STORE CIPROFLOXACIN BAYER [To be completed nationally]
Portuguese: COMO CONSERVAR CIPROFLOXACINA BAYER [A ser completado nacionalmente]
English: • Epididymo-orchitis, including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Portuguese: • Epidídimo-orquite, incluindo casos devidos a Neisseria gonorrhoeae
English: Complicated and uncomplicated pyelonephritis
Portuguese: Pielonefrite complicada e não complicada
English: COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms
Portuguese: ESPÉCIES GERALMENTE SENSÍVEIS Microrganismos Gram-positivos aeróbicos
English: The CHMP raised concerns on the following wording in Section 4.1 of the SPC : “Other severe infections in accordance with Official guidance, after careful benefit-risk evaluation when other treatments cannot be used, or after failure to conventional therapy and when the microbiological documentation can justify a ciprofloxacin use.” It was deemed to describe clinical situations in which the use of ciprofloxacin may be considered in spite of a missing indication, in children and adolescents.
Portuguese: Utilização da ciprofloxacina em Crianças e Adolescentes O CHMP manifestou reservas quanto ao seguinte texto da Secção 4.1 do RCM: “De acordo com as normas oficiais, outras infecções graves, após avaliação benefício-risco cuidadosa, quando não puderem ser utilizados outros tratamentos, ou após falência da terapêutica convencional, e quando a documentação microbiológica justificar a utilização da ciprofloxacina”.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling The small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent.
Portuguese: O frasco pequeno contém a substância activa e o frasco grande contém o veículo.
English: 10 to 14 days
Portuguese: 10 a 14 dias
English: • Lower respiratory tract infections due to Gram-negative bacteria exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis pneumonia
Portuguese: • Infecções do tracto respiratório inferior devidas a bactérias Gram-negativo exacerbações de doença pulmonar obstrutiva crónica infecções bronco-pulmonares na fibrose quística ou na bronquiectasia pneumonia
English: Long-term safety profile of ciprofloxacin to treat upper-respiratory tract infections The CHMP requested that applicant/MAH provide the rationale for a 3-month treatment duration of upper respiratory tract infections and substantiate the long-term safety of the drug in such a prolonged use.
Portuguese: O CHMP solicitou ao Requerente/Titular de AIM que fornecesse uma explicação fundamentada para a duração de 3 meses do tratamento de infecções do tracto respiratório superior, e que demonstrasse a segurança a longo prazo do fármaco numa utilização tão prolongada.
English: Posology for severe respiratory tract infections, severe bone and joint infections In severe respiratory tract infections as well as in severe bone and joint infections, higher doses than that currently recommended (such as 750 mg x 3/day or 1000 mg x 2/day) for oral route are currently used in clinical practice given the known decreased susceptibility of the main pathogens involved (including Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus) and the severity of the disease (as well as the difficulties in reaching optimal concentration at the bone level).
Portuguese: Posologia para infecções graves do tracto respiratório, e infecções graves dos ossos e das articulações Dada a conhecida susceptibilidade diminuída dos principais agentes patogénicos envolvidos (incluindo Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus) e a gravidade da doença (bem como as dificuldades em alcançar a concentração óptima ao nível do osso), em infecções graves do tracto respiratório, tal como em infecções graves dos ossos e das articulações, são geralmente utilizadas na prática clínica doses superiores às habitualmente recomendadas (tais como 750 mg três vezes ao dia, ou 1000 mg duas vezes ao dia).
English: Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Portuguese: Os comprimidos de ciprofloxacina não devem ser tomados com produtos lácteos (ex. leite, iogurte) ou com sumos de fruta suplementados com minerais (ex. sumo de laranja suplementado com cálcio) (ver secção 4.5).
English: Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Sodium [To be completed nationally]
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Ciprofloxacina Bayer Sódio [A ser completado nacionalmente]
English: In pre-menopausal women, 500 mg single dose may be used corresponding to 10 mL single dose = two 5-mL measuring spoonfuls as a single dose
Portuguese: Nas mulheres pré-menopáusicas pode ser usada uma dose única de 500 mg (correspondente a 10 ml dose única=duas colheres-medida como uma dose única)
English: Infections of the skin and soft tissue
Portuguese: Infecções da pele e tecidos moles
English: Thrombocytopenia, Thrombocytaemia, Confusion and disorientation, Hallucinations, Par- and dysaesthesia, Seizures, Vertigo, Visual disturbances, Hearing loss, Tachycardia, Vasodilatation, Hypotension, Transient hepatic impairment, Cholestatic icterus, Renal failure, Oedema
Portuguese: Vómitos, Aumento transitório nas transaminases, Erupção cutânea Pouco frequentes Trombocitopenia, Trombocitemia, Confusão e desorientação, Alucinações, Par-e disestesia, Crises convulsivas, Vertigem, Perturbações visuais, Perda de audição, Taquicardia, Vasodilatação, Hipotensão, Diminuição transitória da função hepática, Icterícia colestática, Falência renal, Edema.
English: Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension
Portuguese: Alterações do nervo olfactivo Hipertensão intracraniana
English: Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain)
Portuguese: Dor musculoesquelética (ex. dor nas extremidades, dor lombar, dor no peito) Artralgia
English: Renal and Urinary Disorders
Portuguese: Doenças Renais e Urinárias
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para via intravenosa
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities [To be completed nationally] 6.3 Shelf life [To be completed nationally] 6.4 Special precautions for storage [To be completed nationally] 6.5 Nature and contents of container [To be completed nationally] 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
Portuguese: Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente] 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente] 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente] 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Não existem requisitos especiais.
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data) - troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness in extremities - severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
Portuguese: Frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis) - problemas associados com o sistema nervoso tais como dor, queimadura, formigueiro,
English: • Chronic suppurative otitis media
Portuguese: • Otite média supurativa crónica
English: Gastrointestinal Disorders
Portuguese: Gastrointestinais Diarreia
English: • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia)
Portuguese: • no tratamento de infecções em doentes com uma contagem de glóbulos brancos muito baixa
English: - small, pin-point bleeding under the skin (petechiae); various skin eruptions or rashes (for example, the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture - especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Portuguese: - pequenas hemorragias sob a pele, como cabeças de alfinete (petéquias); várias erupções cutâneas ou exantema (por exemplo, síndrome de Stevens-Johnson potencialmente fatal ou necrólise epidérmica tóxica) - fraqueza muscular, inflamação dos tendões, ruptura dos tendões - especialmente do tendão grande na parte de trás do tornozelo (tendão de Aquiles) (ver Secção 2: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Bayer); agravamento dos sintomas de miastenia gravis (ver Secção 2: Tome especial cuidado com Ciprofloxacina Bayer)
English: • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia)
Portuguese: • na prevenção de infecções em doentes com uma contagem de glóbulos brancos muito baixa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (200 mg / 100 mL solution for infusion)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SACO FLEXÍVEL DE PO/PVC (200 mg / 100 ml solução para perfusão)
English: The proposed wording of the therapeutic indications was as follows: “Inhalation anthrax (post exposure prophylaxis and curative treatment)” for oral and IV pharmaceutical presentations.
Portuguese: O texto proposto para as indicações terapêuticas foi o seguinte: “Antraz por inalação (profilaxia pósexposição e tratamento curativo)” para as formas farmacêuticas oral e I.V.. Em relação a esta indicação, foi também recomendada a inclusão do seguinte texto na secção 5.1:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING FLEXIBLE PO/PVC BAG (400 mg / 200 mL solution for infusion)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SACO FLEXÍVEL DE PO/PVC (400 MG / 200 ml solução para perfusão)
English: • Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Portuguese: • Infecções complicadas do tracto urinário e pielonefrite
English: CIPROBAY 10 g/100 ml oral suspension oral use
Portuguese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensão oral via oral
English: 5 mL as a single dose corresponding to one 5-mL measuring spoonful as a single dose
Portuguese: 5 ml como uma dose única correspondente a uma colher-medida como uma dose única
English: • Pelvic inflammatory disease including cases due to Neisseria gonorrhoeae
Portuguese: • Doença inflamatória pélvica, incluindo casos devidos a Neisseria gonorrhoeae
English: SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms
Portuguese: ESPÉCIES PARA AS QUAIS A RESISTÊNCIA ADQUIRIDA PODE SER UM PROBLEMA
English: • Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
Portuguese: • Se tiver que fazer uma colheita de sangue ou urina, informe o médico ou os funcionários do laboratório que está a tomar Ciprofloxacina Bayer.
English: Ireland :
Portuguese: Irlanda:
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily at least 14 days
Portuguese: 500 mg duas vezes ao dia até 750 mg duas vezes ao dia pelo menos 14 dias
English: Inhalation anthrax post-exposure curative treatment for persons requiring parenteral treatment
Portuguese: Profilaxia e tratamento curativo de antraz pósexposição por inalação para pessoas que necessitem de tratamento parentérico.
English: 500 mg twice daily
Portuguese: 500 mg duas vezes ao dia
English: 400 mg twice daily to 400 mg three times a day at least 14 days
Portuguese: 400 mg duas vezes ao dia até 400 mg três vezes ao dia pelo menos 14 dias
English: 750 mg twice daily
Portuguese: 750 mg duas vezes ao dia
English: Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Portuguese: Afecções dos Tecidos Cutâneos e Subcutâneas
English: For treatment of febrile neutropenic patients, when an intravenous antibiotic administration is necessary, ciprofloxacin should be administered at a 400 mg bid or tid regimen.
Portuguese: Em resumo, na profilaxia em doentes neutropénicos foi recomendado um regime posológico de 500 mg de ciprofloxacina duas vezes ao dia. Para o tratamento de doentes com neutropenia febril, quando é necessária a administração de antibiótico por via intravenosa, a ciprofloxacina deve ser administrada num regime posológico de 400 mg duas ou três vezes ao dia.
English: Czech Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Portuguese: República Checa Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Portuguese: 20 mg/Kg peso corporal duas vezes ao dia com um máximo de 750 mg por dose.
English: Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Portuguese: Infecções complicadas do tracto urinário e pielonefrite
English: - breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy.
Portuguese: Staphylococcus spp.-concentrações críticas para a ciprofloxacina relativas a terapêutica com doses elevadas.
English: INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms
Portuguese: ORGANISMOS INERENTEMENTE RESISTENTES Microrganismos Gram-positivos aeróbicos
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms
Portuguese: Microrganismos Gram-negativo aeróbicos
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING HDPE BOTTLE 100 mg/mL
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO FRASCO DE HDPE 100 mg/ml
English: Berkshire RG14 1JA United Kingdom Trading as: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
Portuguese: Distribuído por: Bayer plc, Bayer Schering Pharma
English: What Ciprofloxacin Bayer is and what it is used for Before you take Ciprofloxacin Bayer How to take Ciprofloxacin Bayer Possible side effects
Portuguese: O que é Ciprofloxacina Bayer e para que é utilizada Antes de tomar Ciprofloxacina Bayer Como tomar Ciprofloxacina Bayer Efeitos secundários possíveis Como conservar Ciprofloxacina Bayer Outras informações
English: 10 mg/kg body weight three times a day with a maximum of 400 mg per dose.
Portuguese: 10 mg/Kg peso corporal três vezes ao dia com um máximo de 400 mg por dose.
English: CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral use
Portuguese: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensão oral via oral
English: What Ciprofloxacin Bayer is and what it is used for Before you are given Ciprofloxacin Bayer How to use Ciprofloxacin Bayer Possible side effects
Portuguese: O que é Ciprofloxacina Bayer e para que é utilizada Antes de lhe ser administrada Ciprofloxacina Bayer Como utilizar Ciprofloxacina Bayer Efeitos secundários possíveis Como conservar Ciprofloxacina Bayer Outras informações
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5-mL suspension) provides approx. 125 mg ciprofloxacin.
Portuguese: ½ colher-medida (aprox. 2,5 ml de suspensão) fornece aprox. 125 mg de ciprofloxacina 1 colher-medida (aprox. 5,0 ml de suspensão) fornece aprox. 250 mg de ciprofloxacina.