FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Examples include: - you inject too much insulin, - you miss meals or delay them, - you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT
Norwegian Bokmål: For eksempel hvis: - du injiserer for mye insulin, - du utelater eller utsetter måltider, - du ikke spiser nok eller spiser mat med mindre karbohydrater enn vanlig (sukker og stoffer som ligner sukker kalles karbohydrater, mens kunstige søtstoffer IKKE er karbohydrater), - du taper karbohydrater på grunn av oppkast eller diaré, - du drikker alkohol, særlig hvis du spiser lite, - du får mer mosjon enn normalt eller utfører andre former for fysisk aktivitet enn vanlig, - du er i ferd med å komme deg etter en skade, operasjon eller annen belastning,
English: 6 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: 6 penner à 3 ml
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Shelf life after first use of the pen
Norwegian Bokmål: Apidra SoloStar 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Holdbarhet etter at pennen er tatt i bruk:
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Apidra SoloStar 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn.
English: Do not refrigerate.
Norwegian Bokmål: Må ikke oppbevares i kjøleskap.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Subkutan bruk
English: 4 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: 4 penner à 3 ml
English: Shelf life for intravenous use
Norwegian Bokmål: Holdbarhet ved intravenøs bruk
English: Inner needle cap
Norwegian Bokmål: Injeksjons -knapp
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan forårsake økning av blodsukkernivået (hyperglykemi) er: - kortikosteroider (for eksempel ”kortison”, brukt i behandling av betennelsestilstander), - danazol (legemiddel som virker på eggløsningen), - diazoksid (brukt i behandling av høyt blodtrykk), - diuretika (brukt i behandling av høyt blodtrykk eller væskeretensjon), - glukagon (bukspyttkjertelhormon brukt i behandling av alvorlig hypoglykemi), - isoniazid (brukt i behandling av tuberkulose), - østrogener og progesteroner (for eksempel i p-piller brukt som prevensjon), - fenotiazinderivater (brukt i behandling av psykiatriske lidelser), - somatropin (veksthormon), - sympatomimetika (for eksempel adrenalin, salbutamol, terbutalin, brukt i behandling av astma)), - thyreoideahormoner (brukt i behandling av sykdom i skjoldbruskkjertelen), - proteasehemmere (brukt i behandling av HIV)
English: Hydrochloric acid, concentrated Sodium hydroxide Water for injections
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer m-kresol natriumklorid trometamol polysorbat 20 konsentrert hydroklorsyre natriumhydroksid vann til injeksjonsvæske
English: Excipients
Norwegian Bokmål: Dosevelger
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Apidra SoloStar 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Injeksjonsvæske, oppløsning i en ferdigfylt penn.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Pens to be used with Apidra 100 units/ml solution for injection in a cartridge Apidra 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Penner til bruk med Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Apidra 100 enheter/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 Units insulin glulisine (equivalent to 3.49 mg).
Norwegian Bokmål: En ml inneholder 100 enheter insulin glulisin (tilsvarende 3,49 mg).
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Insulin glulisine
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass insulin glulisin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Apidra SoloStar 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
English: Care should be taken to ensure that a blood vessel has not been entered.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å passe på at insulin glulisin ikke injiseres i en blodåre.
English: 3 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: 3 penner à 3 ml
English: Only use needles that are compatible for use with
Norwegian Bokmål: Benytt kun kanyler som er godkjent for bruk sammen med SoloStar.
English: EU/1/04/285/030 3 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/030
English: 1 cartridge of 3ml.
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle à 3 ml
English: Apidra SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Apidra SoloStar injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte.
English: 9 cartridges of 3ml.
Norwegian Bokmål: 9 sylinderampuller à 3 ml
English: Apidra SoloStar 100 Units/ml solution for injection in a pre-filled pen Not in-use pens
Norwegian Bokmål: Apidra SoloStar 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn Penner som ikke er i bruk:
English: Do not use the vial after this time period.
Norwegian Bokmål: Etter denne tiden må ikke pennen brukes.
English: EU/1/04/285/034 8 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/032
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Insulin glulisine
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampuller insulin glulisin
English: It is a clear, colourless, aqueous solution with no particles visible.
Norwegian Bokmål: Du skal bare bruke klare, fargeløse oppløsninger uten synlige partikler.
English: Careful monitoring of glucose control is essential.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret må følges nøye.
English: Keep the cartridge inserted in the pen protected from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen i pennen for å beskytte mot lys.
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra 100 Units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Apidra 100 enheter/ml i sylinderampuller er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: EU/1/04/285/031 4 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/031
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Cases of hyperglycaemia have been reported with Apidra when used with CSII (see section 4.4) that has led to Diabetic Ketoacidosis (DKA); most of the cases were related to handling errors or pump system failure.
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Det er rapportert tilfeller av hyperglykemi når Apidra har blitt gitt som CSII (se pkt.
English: 4 cartridges of 3ml.
Norwegian Bokmål: 4 sylinderampuller à 3 ml
English: 10 cartridges of 3ml.
Norwegian Bokmål: 10 sylinderampuller à 3 ml
English: EU/1/04/285/035 9 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/035
English: 5 cartridges of 3ml.
Norwegian Bokmål: 5 sylinderampuller à 3 ml
English: A phase I study in patients with type 1 diabetes mellitus assessed the glucose lowering profiles of insulin glulisine and regular human insulin administered subcutaneously at a dose of 0.15 Units/kg, at different times in relation to a 15-minute standard meal.
Norwegian Bokmål: En fase-I-studie på pasienter med diabetes mellitus type 1 evaluerte den glukosenedsettende profilen for insulin glulisin og vanlig humaninsulin.
English: If you use more Apidra than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Apidra
English: Outer needle cap
Norwegian Bokmål: Ytre kanylehett e
English: − ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Apidra in 1 unit dose increments.
Norwegian Bokmål: Apidra sylinderampuller skal kun brukes med følgende penner: - JuniorSTAR, som leverer Apidra i doseringstrinn på 0,5 enheter - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar og AllStar PRO, som alle leverer Apidra i doseringstrinn på 1 enhet.
English: EU/1/04/285/033 6 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/033
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a cartridge Apidra 100 units/ml in a cartridge is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle Apidra 100 enheter/ml i sylinderampulle er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: 6 cartridges of 3ml.
Norwegian Bokmål: 6 sylinderampuller à 3 ml
English: Solution for injection in a cartridge.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass.
English: EU/1/04/285/029 1 pen of 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/002
English: EU/1/04/285/003 4 vials of 10ml EU/1/04/285/004 5 vials of 10ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/004
English: EU/1/04/285/008 5 cartridges of 3ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/008
English: EU/1/04/285/036 10 pens of 3 ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/036
English: 3 cartridges of 3ml.
Norwegian Bokmål: 3 sylinderampuller à 3 ml
English: EU/1/04/285/012 10 cartridges of 3ml.
Norwegian Bokmål: EU/1/04/285/012
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Apidra 100 Units/ml, solution for injection in a cartridge Insulin glulisine
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml, injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass insulin glulisin
English: Sodium chloride Trometamol
Norwegian Bokmål: ETIKETT (sylinderampulle)
English: Injection button
Norwegian Bokmål: Uåpnede sylinderampuller
English: Apidra 100 Units/ml solution for injection in a vial Solution for injection in a vial.
Norwegian Bokmål: Apidra 100 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass Injeksjonsvæske, oppløsning i hetteglass.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Emballasje
English: 1 vial
Norwegian Bokmål: Pakningsstø rrelse
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Markedsføringsti llatelsesnummer
English: - If you are very overweight.
Norwegian Bokmål: - Dersom du er svært overvektig.
English: There were no differences in Cmax.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i Cmax.
English: This serious allergic reaction needs immediate medical attention.
Norwegian Bokmål: Disse alvorlige, allergiske reaksjonen trenger umiddelbar medisinsk oppfølging.
English: QUALITATIVEAND QUANTITATIVE COMPOSITION
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING
English: Detailed instructions for use and handling are given at the end of the leaflet.
Norwegian Bokmål: Detaljerte instruksjoner for bruk og håndtering er gitt på slutten av pakningsvedlegget.
English: PP (per protocol) Population RIE
Norwegian Bokmål: PP (per protokoll)-populasjon RIE
English: However, from a microbiological point of view the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør imidlertid produktet brukes umiddelbart.
English: ITT (intention to treat) Population RIE
Norwegian Bokmål: ITT («intention to treat»)-populasjon RIE
English: If this happens, tell your doctor who will decide whether you should continue the treatment.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer må du informere legen din, som vil bestemme hvorvidt du skal fortsette med behandlingen.
English: Mitochondrial loss/damage was also observed; however the role and significance of this finding in the overall pathology are unknown.
Norwegian Bokmål: Mitokondrietap/-skade ble også observert, men rollen og betydningen av dette funnet i den samlede patologien er imidlertid ukjent.
English: Steady-state concentrations are achieved by the third daily dose.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner ved steady state oppnås ved den tredje daglige dosen.
English: Adults (18 years of age and above)
Norwegian Bokmål: Voksne (18 år og oppover)
English: The prevalence of resistance may vary geographically and over time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av resistens kan variere geografisk og over tid for utvalgte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, spesielt ved behandling av alvorlige infeksjoner.
English: The differences noted are most likely due to the normal reduction in renal function observed in the geriatric population.
Norwegian Bokmål: Forskjellene som er settskyldes sannsynligvis den normale reduksjonen i nyrefunksjon observert i den geriatriske populasjonen.
English: Dose Infusion Time
Norwegian Bokmål: Dose Infusjonstid
English: - If you have, or have previously had kidney problems.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har, eller tidligere har hatt, problemer med nyrene.
English: This finding was not associated with an effect on muscle contraction.
Norwegian Bokmål: Dette funnet var ikke assosiert med en effekt på muskelkontraksjon.
English: There was no relevant difference in local tolerability or in the nature and frequency of adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Det var ingen relevant forskjell i lokal toleranse eller i bivirkningers natur og frekvens.
English: The specific cell surface component directly targeted has not been identified.
Norwegian Bokmål: Den spesifikke celleoverflatekomponent som er det direkte målet, har ikke blitt identifisert.
English: Table 1 Adverse reactions from clinical studies and post-marketing reports
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Bivirkninger fra kliniske studier og rapporter etter markedsføring
English: No patients 1 to <2 years of age were enrolled in the study.
Norwegian Bokmål: Ingen pasienter i alderen 1 til < 2 år ble inkludert i studien.
English: Since these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which is therefore categorised as not known.
Norwegian Bokmål: Da disse bivirkningene er rapportert frivillig fra en populasjon av uviss størrelse, er det ikke mulig å sikkert estimere frekvens og derfor blir frekvensen kategorisert som ikke kjent.
English: This results in bacterial cell death with negligible cell lysis.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i bakteriell celledød med ubetydelig celle-lyse.
English: The results of these studies show that exposures (AUC) in paediatric patients across all doses are generally lower than those in adults at comparable doses.
Norwegian Bokmål: Resultatene av disse studiene viser at eksponeringen (AUC) hos pediatriske pasienter på tvers av alle doser er generelt lavere enn hos voksne ved sammenlignbare doser.
English: The success rates in RIE patients are shown in the table below.
Norwegian Bokmål: Suksessraten hos RIE-pasienter er vist i tabellen under.
English: Daptomycin Hospira will usually be given to you by a doctor or a nurse.
Norwegian Bokmål: Daptomycin Hospira vil vanligvis gis til deg av en lege eller en sykepleier.
English: In the event of overdose, supportive care is advised.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdosering tilrådes støttende behandling.
English: The dose will depend on how much you weigh and the type of infection being treated.
Norwegian Bokmål: Dosen avhenger av hvor mye du veier og typen infeksjon som skal behandles.
English: Instructions for use and handling
Norwegian Bokmål: Instrukser vedrørende bruk og håndtering
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, Other antibacterials, ATC code: J01XX09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, Andre antibakterielle midler, ATC-kode: J01XX09
English: Children and adolescents (1 to 17 years of age)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (1 til 17 år)
English: The use of antibacterials may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.
Norwegian Bokmål: Bruk av antibakterielle midler kan fremme overvekst av ikke-følsomme mikroorganismer.
English: % difference
Norwegian Bokmål: % differanse
English: Anaphylaxis/hypersensitivity reactions
Norwegian Bokmål: Anafylakse/hypersensitivitetsreaksjoner
English: The most common type of infection treated was wound infection (38% of patients), while 21% had major abscesses.
Norwegian Bokmål: Den vanligste infeksjonen som ble behandlet var sårinfeksjon (38 % av pasientene), mens 21 % hadde alvorlige absesser.
English: Gram negative organisms * denotes species against which it is considered that activity has been satisfactorily demonstrated in clinical studies.
Norwegian Bokmål: Gramnegative organismer * indikerer arter hvor aktiviteten anses tilfredsstillende dokumentert i kliniske studier.
English: The duration of therapy should be in accordance with available official recommendations.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten bør være i samsvar med tilgjengelige offisielle retningslinjer.
English: These limitations of the patients population treated should be taken into account when deciding to use daptomycin.
Norwegian Bokmål: Disse begrensningene i den behandlede pasient-populasjonen bør tas i betraktning når bruk av daptomycin vurderes.
English: The following adverse reactions were reported during therapy and during follow-up with frequencies corresponding to very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger ble rapportert mens behandlingen pågikk og i løpet av en oppfølgingsperiode, med frekvenser tilsvarende: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data):
English: These may be signs of a rare but serious lung disorder called eosinophilic pneumonia.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på en sjelden men alvorlig lungesykdom som kalles eosinofil pneumoni.
English: As the pharmacokinetics (see section 5.2) is comparable, the safety margins for both methods of administration are very similar.
Norwegian Bokmål: 5.2) er sammenlignbar, er sikkerhetsmarginene for begge administrasjonsmåtene veldig like.
English: About 5% of the administered radiolabel was excreted in the faeces.
Norwegian Bokmål: Ca. 5 % av administrert radiomerket stoff ble utskilt i feces.
English: Reversal of both the microscopic and functional effects was complete within 6 months post-dose.
Norwegian Bokmål: Reversering av både mikroskopiske og funksjonelle effekter var fullstendig innen 6 måneder etter siste dose.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately after reconstitution (see section 6.3).
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet brukes umiddelbart etter rekonstituering (se pkt.
English: A course of treatment usually lasts for 1 to 2 weeks for skin infections.
Norwegian Bokmål: En behandlingskur varer normalt i 1 til 2 uker ved hudinfeksjoner.
English: This should be taken into account when initiating daptomycin therapy and, if daptomycin is given, these patients should be monitored more frequently than once weekly.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas i betraktning ved oppstart av daptomycinbehandling, og dersom daptomycin blir gitt skal disse pasientene monitoreres oftere enn én gang i uken.
English: - Diarrhoea, especially if you notice blood or mucus, or if diarrhoea becomes severe or persistent.
Norwegian Bokmål: - Diaré, spesielt dersom du oppdager blod eller slim, eller dersom diaréen blir alvorlig eller vedvarende.
English: Inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.
Norwegian Bokmål: Inaktive metabolitter ble påvist i urinen, fastslått ved forskjellen i totale radioaktive konsentrasjoner og mikrobiologisk aktive konsentrasjoner.
English: While the exact incidence of eosinophilic pneumonia associated with daptomycin is unknown, to date the reporting rate of spontaneous reports is very low (< 1/10,000).
Norwegian Bokmål: Selv om den nøyaktige forekomsten av eosinofil pneumoni assosiert med daptomycin er ukjent, er rapporteringsraten for spontanrapporter per i dag svært lav (< 1/10 000).
English: Daptomycin is an antibacterial that can stop the growth of certain bacteria.
Norwegian Bokmål: Daptomycin er et antibakterielt middel som kan stanse veksten av visse bakterier.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned above.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må ikke blandes med noen andre legemidler enn dem som er nevnt ovenfor.
English: This mode of administration was only studied in healthy subjects.
Norwegian Bokmål: Denne administrasjonsmåten ble kun undersøkt hos friske individer.
English: In a separate study, no metabolites were observed in plasma, and minor amounts of three oxidative metabolites and one unidentified compound were detected in urine.
Norwegian Bokmål: I en annen studie ble ingen metabolitter observert i plasma, og mindre mengder av tre oksidative metabolitter og en uidentifisert forbindelse ble påvist i urinen.
English: Commonly Susceptible Species
Norwegian Bokmål: Vanligvis følsomme arter
English: Up to 14 Days
Norwegian Bokmål: Opptil 14 dager
English: - CPK should be measured more frequently (e.g. every 2-3 days at least during the first two weeks of treatment) in patients who are at higher risk of developing myopathy.
Norwegian Bokmål: • CK skal måles oftere (f.eks. hver 2.-3. dag i det minste de første to behandlingsukene) hos pasienter som har høyere risiko for å utvikle myopati.
English: - Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label after EXP.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten etter EXP.
English: - It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.
Norwegian Bokmål: • Det kan ikke utelukkes at pasienter med CK høyere enn 5 ganger den øvre normale grense ved baseline kan risikere videre økninger ved behandling med daptomycin.
English: 2 (increased alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) or alkaline phosphatase (ALP))
Norwegian Bokmål: 2 (økt alanin aminotransferase (ALAT), aspartataminotransferase (ASAT) eller alkalisk fosfatase (ALP))
English: Your doctor may need to change the dose of Daptomycin Hospira (see section 3 of this leaflet).
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig for legen din å endre dosen av Daptomycin Hospira (se avsnitt 3 i dette pakningsvedlegget).
English: The most serious side effects are described below:
Norwegian Bokmål: De mest alvorlige bivirkningene er beskrevet under:
English: The same dose is recommended in people aged over 65 years provided their kidneys are working well.
Norwegian Bokmål: Samme dose anbefales til personer over 65 år dersom nyrene fungerer bra.
English: Daptomycin Hospira should not be administered to children below one year of age as studies in animals have indicated that this age group may experience severe side effects.
Norwegian Bokmål: Daptomycin Hospira skal ikke gis til barn under ett år da dyrestudier har vist at denne aldersgruppen kan få alvorlige bivirkninger.