FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Germany
Latvian: Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Vācija
English: Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Latvian: Sakratiet paciņu, viegli saspiežot paciņas sieniņas.
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Latvian: Ļoti retas blakusparādības (var attīstīties mazāk nekā 1 cilvēkam no katriem 10 000 cilvēkiem): - specifisks sarkano asins šūnu skaita samazināšanās veids (hemolītiskā anēmija); bīstams noteikta veida balto asins šūnu skaita samazinājums (agranulocitoze), - smaga alerģiska reakcija (anafilaktiska reakcija, anafilaktiskais šoks, seruma slimība), kas var būt letāla (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos), - koordinācijas traucējumi, nestabila gaita (gaitas traucējumi), spiediens uz galvas smadzenēm (intrakraniālais spiediens), - izmainīta krāsu uztvere, - dažāda veida izsutumi uz ādas (piemēram, iespējami letāls Stīvensa-Džonsona sindroms vai toksiskā epidermālā nekrolīze), - muskuļu vājums, cīpslas iekaisums, myasthenia gravis simptomu pastiprināšanās (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos).
English: Ciprofloxacin Bayer 750 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 750 mg apvalkotās tabletes ir indicētas šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: CIPROXIN 1000 mg modified release tablets oral use
Latvian: CIPROXIN XR 1000 mg ilgstošās darbības tabletes iekšķīgai lietošanai
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose
Latvian: 10 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā līdz 15 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 500 mg devā, atbilst 0,1 ml/ kg ķermeņa svara divreiz dienā līdz 0,15 ml/kg ķermeņa svara, nepārsniedzot 5 ml devā
English: - broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis or in bronchiectasis
Latvian: o bronhiālās-plaušu infekcijas cistas fibrozes vai bronhektāzes gadījumi;
English: Inhalational anthrax
Latvian: Hemolītiskā anēmija
English: • Complicated urinary tract infections and pyelonephritis
Latvian: • Komplicētas urīnceļu infekcijas un pielonefrīts
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis - hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae)
Latvian: - samazināts ādas jutīgums, trīce, migrēna, ožas sajūtas traucējumi, - troksnis ausīs vai dzirdes traucējumi, - ģībšana, asinsvadu sieniņu iekaisums (vaskulīts) - elpas trūkums, tai skaitā astmas simptomi, - pankreatīts, - hepatīts, aknu šūnu bojāeja (aknu nekroze), kas ļoti reti izraisa dzīvībai bīstamu aknu mazspēju, - paaugstināta jutība pret gaismu (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
Latvian: 20 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 750 mg devā
English: What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack
Latvian: Ciprofloxacin Bayer ārējais izskats un iepakojums
English: The Ciprofloxacin Bayer 50 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 50 mg/ml iekšķīgi lietojamā suspensija ir indicēta šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: The Ciprofloxacin Bayer 500 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 500 mg suspensija iekšķīgai lietošanai paciņās, kas satur vienreizēju devu, ir indicēta šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: CIPROXIN 750 mg film-coated tablets oral use
Latvian: CIPROXIN 750 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: Excretion of ciprofloxacin (% of dose)
Latvian: Ciprofloksacīns (ciprofloxacin)
English: Infections of the gastro-intestinal tract and intraabdominal infections
Latvian: Kuņģazarnu trakta infekcijas un infekcijas vēdera dobumā
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Latvian: 10 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā līdz 20 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 750 mg devā, atbilst 0,2 ml/ kg ķermeņa svara divreiz dienā līdz 0,4 ml/kg ķermeņa svara, nepārsniedzot 15 ml devā
English: seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with
Latvian: nepieciešama šādos gadījumos) vai reibonis, - redzes problēmas, - troksnis ausīs, dzirdes zudums, dzirdes traucējumi, - ātra sirdsdarbība (tahikardija), - asinsvadu paplašināšanās (vazodilatācija), zems asinsspiediens vai ģībšana, - elpas trūkums, tai skaitā astmas simptomi, - aknu darbības traucējumi, dzelte (holestātiska dzelte) vai hepatīts, - paaugstināta jutība pret gaismu (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin
English: Bayer BV
Latvian: Bayer BV Energieweg 1
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 500 mg suspensija iekšķīgai lietošanai paciņās, kas satur vienreizēju devu [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: • bone and joint infections
Latvian: • Kaulu un locītavu infekcijas
English: Ciprobay XR 500 mg modified release tablets oral use
Latvian: Ciprobay XR 500 mg ilgstošās darbības tabletes iekšķīgai lietošanai
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: 400 mg/200 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg /ml
English: CIPROBAY 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: CIPROBAY 400 mg/200 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg/ml
English: Tizanidine must not be administered together with ciprofloxacin (see section 4.3).
Latvian: Tizanidīnu nedrīkst lietot kopā ar ciprofloksacīnu (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: CIPROXIN 250 mg film-coated tablets oral use
Latvian: CIPROXIN 250 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 750 mg apvalkotās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: 500 mg oral suspension (in single dose sachets)
Latvian: 500 mg vienreizēja deva 1 diena (vienreizēja deva)
English: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām ir indicēts šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: Ciprofloxacin Bayer 250 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 250 mg apvalkotās tabletes ir indicētas šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: Pasteurella spp.
Latvian: Pasteurella sugas
English: CIPROBAY 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: CIPROBAY 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg/ml
English: CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: CIPROXIN 400 mg/200 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg/ml
English: Pancytopeni a (lifethreatening) Bone marrow depression (lifethreatening)
Latvian: Agranulocitoze Pancitopēnija (dzīvībai bīstama)
English: - hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point bleeding under the skin (petechiae) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Latvian: - pankreatīts, - hepatīts, aknu šūnu bojāeja (aknu nekroze), kas ļoti reti izraisa dzīvībai bīstamu aknu mazspēju, - paaugstināta jutība pret gaismu (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos), mazi, punktveida asinsizplūdumi zem ādas (petehijas), - sāpes muskuļos, locītavu iekaisums, muskuļu tonusa palielināšanās vai krampji, krampji, cīpslu plīsumi - īpaši lielās cīpslas, kas atrodas potītes aizmugurē (Ahilleja cīpsla) (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos), - asins vai kristālu piejaukums urīnam (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos), urīnceļu iekaisums, - izteikta svīšana, - recēšanas faktora (protrombīna) koncentrācijas novirze no normas vai paaugstināta enzīma amilāzes koncentrācija.
English: Ciprofloxacin reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages,
Latvian: Ciprofloksacīns dažādos audos sasniedz lielas koncentrācijas, piemēram, plaušās (epitēlija sekrētos, alveolārajos makrofāgos, biopsijas audos), deguna blakusdobumos un iekaisušos bojājumos
English: The Ciprofloxacin Bayer 100 mg/mL oral suspension is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ml iekšķīgi lietojamā suspensija ir indicēta šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: Bayer Healthcare AG D-51368 Leverkusen, Germany
Latvian: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen, Vācija
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
Latvian: 20 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 750 mg devā, atbilst 0,2 ml/ kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 7,5 ml devā
English: BEFORE YOU ARE GIVEN CIPROFLOXACIN BAYER
Latvian: Pirms Jūs saņemat Ciprofloxacin Bayer
English: 10 g/100 ml oral suspension oral use
Latvian: 10 g/100 ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 250 mg apvalkotās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Germany
Latvian: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Vācija
English: Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen, Germany
Latvian: Bayer Healthcare AG 51368 Leverkusen, Vācija
English: What Ciprofloxacin Bayer contains
Latvian: Ko Ciprofloxacin Bayer satur
English: CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: CIPROXIN 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg/ml
English: • probenecid (for gout)
Latvian: • probenecīdu (podagras ārstēšanai),
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 ml šķīdums infūzijām ir indicēts šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: urinary tract inflammation - excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
Latvian: Protrombīna līmeņa novirzes no normas Amilāzes koncentrācijas pieaugums
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Latvian: • Ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
English: 100 mg/ml oral suspension oral use
Latvian: 100 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
Latvian: KĀ LIETOT CIPROFLOXACIN BAYER
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: CIPROBAY 100 mg/50 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg/ml
English: 750 mg film-coated tablets oral use
Latvian: 750 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 500 mg apvalkotās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: 250 mg film-coated tablets oral use
Latvian: 250 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
Latvian: 20 mg/kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 750 mg devā, atbilst 0,4 ml/ kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 15 ml devā
English: • Infections of the bone and joints
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas;
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally.]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese}
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg / 50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg/50 ml šķīdums infūzijām [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Ciprofloxacin Bayer 500 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 500 mg apvalkotās tabletes ir indicētas šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use
Latvian: Ciproxina OD 1000 mg ilgstošās darbības tabletes iekšķīgai lietošanai
English: 500 mg film-coated tablets oral use
Latvian: 500 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg apvalkotās tabletes [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: 100 mg film-coated tablets oral use
Latvian: 100 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: film-coated tablets oral use
Latvian: apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: CIPROXIN 100 mg/50 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg/ml
English: CIPROXIN 500 mg modified release tablets oral use
Latvian: CIPROXIN XR 500 mg ilgstošās darbības tabletes iekšķīgai lietošanai
English: The active substance is ciprofloxacin.
Latvian: Aktīvā viela ir ciprofloksacīns.
English: Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
Latvian: Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības
English: - inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see
Latvian: - resnās zarnas iekaisums (kolīts), kas saistīts ar antibiotiku lietošanu (ļoti retos gadījumos var būt letāls) (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos),
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg/ml granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg/ml granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
English: 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: 100 mg/50 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg/ml
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg/100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: • Chronic suppurative otitis media
Latvian: • Hronisks, strutains vidusauss iekaisums
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg/200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 400 mg/200 ml šķīdums infūzijām [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Ciprofloxacin should be administered by intravenous infusion.
Latvian: Ciprofloksacīnu jāievada intravenozas infūzijas veidā.
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg/ml granulas un šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Iekšķīgai lietošanai.
English: Ciprofloxacin Bayer 100 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Latvian: Ciprofloxacin Bayer 100 mg apvalkotās tabletes ir indicētas šādu infekciju ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
English: 200 mg /100 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg/ml
English: 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Latvian: 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām intravenozai lietošanai 2 mg /ml
English: Ciprofloxacin may also be used to treat severe infections in children and adolescents when this is considered to be necessary.
Latvian: Ciprofloksacīnu var lietot smagu infekciju ārstēšanai bērniem un pusaudžiem pēc rūpīgas ieguvuma/riska izvērtēšanas.
English: Czech Republic Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen
Latvian: Čehijas Republika Bayer HealthCare AG D-513 68 Leverkusen Vācija
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg/ml granulas un šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Empty the bottle containing the granules for oral suspension into the opening of the bottle of solvent.
Latvian: Ieberiet iekšķīgi lietojamās suspensijas granulas pudelē ar šķīdinātāju.
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ); a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal; and bone marrow depression, which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatalserum sickness) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell (olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis) - pancreatitis - death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
Latvian: - specifisks sarkano asins šūnu skaita samazināšanās veids (hemolītiskā anēmija); bīstams noteikta veida balto asins šūnu skaita samazinājums (agranulocitoze); sarkano un balto asins šūnu un trombocītu skaita samazinājums (pancitopēnija), kas var būt letāls; un kaulu smadzeņu nomākums, kas arī var būt letāls (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos), - smagas alerģiskas reakcijas (anafilaktiska reakcija vai anafilaktiskais šoks, kas var būt letāls, seruma slimība) (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos), - psihiskā stāvokļa traucējumi (psihotiskas reakcijas) (skatīt apakšpunktu 2: Īpaša piesardzība, lietojot Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos),
English: Infection of bone and joint infections due to Gram-positive bacteria:
Latvian: Ādas un mīksto audu infekcijas, ko izraisījušas Gram-negatīvas baktērijas
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 200mg/100 ml šķīdums infūzijām [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Haemolytic anaemia Agranulocyt osis
Latvian: Epididimītsorhīts un iegurņa iekaisuma slimība
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 100 mg/ml šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Ciprofloxacin Bayer un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 50 mg/ml šķīdinātājs iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai [Skatīt pielikumu I - aizpilda nacionāli]
English: CIPROXIN 500 mg film-coated tablets oral use
Latvian: CIPROXIN 500 mg apvalkotās tabletes iekšķīgai lietošanai
English: Ciprofloxacin is present in the bile in high concentrations.
Latvian: Žultī ir augsta ciprofloksacīna koncentrācija.