FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I profili lipidici devono essere regolarmente monitorati.
Danish: Lipidprofiler skal overvåges regelmæssigt.
Italian: Non prendere questo medicinale dopo i pasti.
Danish: Tag ikke dette lægemiddel efter måltidet.
Italian: Questa incidenza non ha avuto una significatività statistica quando aggiustata per la sopravvivenza.
Danish: Incidensen var ikke statistisk signifikant, når den blev justeret for overlevelse.
Italian: • Una piccola bolla d'aria è normale.
Danish: • En lille luftboble er normal.
Italian: Contiene anche metacresolo.
Danish: Indeholder også metacresol.
Italian: Paragrafo 4 - DOMANDE FREQUENTI: PER LE DOMANDE RELATIVE ALLA PENNA
Danish: Afsnit 4 - SPØRGSMÅL OG SVAR: SPØRGSMÅL ANGÅENDE PENNEN
Italian: Da usare due volte al giorno.
Danish: To gange dagligt
Italian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ireland
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Italian: - Sono disponibili due penne pre-riempite.
Danish: - Der findes to fyldte penne.
Italian: • No.
Danish: • Nej.
Italian: Vedere la Tabella 2.
Danish: Se tabel 2.
Italian: (Vedere paragrafo 3 "Come usare Byetta").
Danish: (Se punkt 3 "Sådan skal du tage Byetta").
Italian: Le frecce indicano che lei è pronto per la fase successiva.
Danish: Pilene betyder, at du er klar til det næste trin.
Italian: La pancreatite può essere una condizione grave, potenzialmente mortale.
Danish: Pankreatitis kan være en alvorlig og potentielt livstruende tilstand.
Italian: Di fronte Di schiena
Danish: Set forfra Set bagfra
Italian: Non cambi la dose a meno che non glielo dica il medico.
Danish: Du må ikke ændre dosis, medmindre lægen har foreskrevet det.
Italian: Digossina, lisinopril e warfarin
Danish: Digoxin, lisinopril og warfarin
Italian: Non si inietti un'altra dose.
Danish: Tag ikke yderligere en dosis.
Italian: Popolazione pediatrica Sono stati effettuati studi d'interazione solo negli adulti.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Italian: • Sì.
Danish: • Ja.
Italian: Gli studi su animali non hanno indicato effetti dannosi diretti su fertilità o gravidanza.
Danish: Dyreforsøgene indikerede ingen direkte skadelige virkninger med hensyn til fertilitet eller graviditet.
Italian: Dati di segnalazioni spontanee (denominatore non noto).
Danish: Data fra spontane rapporter (ukendt denominator)
Italian: Queste riduzioni dell'HbA1c sono state osservate generalmente dopo 12 settimane dall'inizio del trattamento.
Danish: Denne reduktion af HbA1c blev sædvanligvis observeret ved uge 12 efter behandlingsstart.
Italian: • prurito (con o senza eruzione cutanea)
Danish: • kløe (med eller uden udslæt)
Italian: In assenza di studi di compatibilità questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Italian: Che cosa devo fare se Byetta non fuoriesce dalla punta dell'ago dopo quattro tentativi durante la "Preparazione di una nuova penna"?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke kommer Byetta ud af nålespidsen efter fire forsøg under Klargøring af ny pen?
Italian: • Ora è pronto per somministrarsi la prima dose di Byetta.
Danish: • Du er nu klar til din første Byetta-dosis.
Italian: Il volume apparente medio di distribuzione di exenatide dopo somministrazione sottocutanea di una singola dose di exenatide è 28 l.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen af exenatid efter subkutan indgift af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Italian: - Come iniettare questo medicinale.
Danish: - Hvordan dette lægemiddel skal indsprøjtes.
Italian: Perché ci sono delle bolle d'aria nella cartuccia?
Danish: Hvorfor er der luftbobler i cylinderampullen?
Italian: • nausea (la nausea è il più comune effetto indesiderato all'inizio del trattamento con questo medicinale, ma diminuisce nel tempo nella maggior parte dei pazienti)
Danish: • kvalme (kvalme er mest almindeligt i starten af behandlingen med dette lægemiddel, men hos de fleste patienter aftager den med tiden)
Italian: Se viene saltata un'iniezione, il trattamento deve essere continuato con la successiva dose prevista.
Danish: Hvis en injektion springes over, skal behandlingen fortsættes med den næste planlagte dosis.
Italian: L'ipoglicemia può ridurre la capacità di concentrazione.
Danish: Hypoglykæmi kan mindske koncentrationsevnen.
Italian: Può apparire una piccola goccia di liquido.
Danish: Der kan komme en lille dråbe væske.
Italian: Byetta non è un'insulina e pertanto non deve essere utilizzato come sostituto dell'insulina.
Danish: Byetta er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage medicinen, da den indeholder vigtige oplysninger.
Italian: • Non condivida con altri la sua penna o gli aghi perché può esserci il rischio di trasmissione di agenti infettivi.
Danish: • Du må ikke dele pen eller nåle med andre, da der er risiko for, at smitsomme stoffer kan overføres.
Italian: Una perdita di peso di questa entità può avere conseguenze dannose.
Danish: Vægttab i denne størrelsesorden kan have skadelige konsekvenser.
Italian: Non sono stati osservati effetti clinicamente significativi sulla Cmax o l'AUC.
Danish: Der blev ikke observeret nogen klinisk relevant påvirkning af Cmax eller AUC.
Italian: I dati pre-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute o genotossicità.
Danish: Prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser og genotoksicitet.
Italian: L'uso di agonisti del recettore GLP-1 è stato associato al rischio di sviluppare pancreatite acuta.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Italian: Funzione beta-cellulare
Danish: Beta-celle-funktion
Italian: Veda Domande Frequenti, numero 4.
Danish: Se i Spørgsmål og Svar, nummer 4.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: • Quando è il momento della sua prossima dose giornaliera, vada al Paragrafo 3, Fase 1, e ripeta le Fasi da 1 a 7.
Danish: • Når det er tid til din næste rutinemæssig dosis, så gå til afsnit 3, trin 1, og gentag trin 1 - 7.
Italian: Fertilità Non sono stati effettuati studi di fertilità sull'essere umano.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsundersøgelser på mennesker.
Italian: Un ulteriore 6% dei pazienti ha avuto un titolo anticorpale più alto a 30 settimane.
Danish: Derudover havde 6 % af patienterne højere niveauer af antistof-titre ved uge 30.
Italian: Il medico o l'infermiere deve insegnarle come si inietta Byetta prima di usarlo per la prima volta.
Danish: Lægen eller sygeplejersken skal instruere dig i at indsprøjte Byetta, før du tager det for første gang.
Italian: Molto comune Comune
Danish: Meget almindelige Almindelige
Italian: • Tenga la penna saldamente.
Danish: • Hold pennen fast i hånden.
Italian: Se la cartuccia contiene una piccola quantità o appare vuota, si procuri una nuova penna di Byetta.
Danish: Hvis cylinderampullen indeholder en lille mængde eller ser ud til at være tom, skal du anskaffe en ny Byetta-pen.
Italian: Quando la penna è vuota, non può essere riutilizzata.
Danish: Når pennen er tom, kan du ikke bruge den igen.
Italian: Confezione da 1 e 3 penne.
Danish: Pakningsstørrelser på 1 og 3 penne.
Italian: Deve usare la penna correttamente per avere i maggiori benefici dall'uso di Byetta.
Danish: Du skal anvende pennen korrekt for at få mest gavn af Byetta.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale, dato che non deve essere usato durante la gravidanza.
Danish: Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel, idet det ikke må anvendes under graviditet.
Italian: - Alcuni antibiotici possono aver bisogno di essere assunti un'ora prima dell'iniezione di Byetta.
Danish: − Visse typer antibiotika skal tages en time før din Byetta-indsprøjtning.
Italian: Prenda Byetta in qualsiasi momento entro i 60 minuti (1 ora) prima di un pasto.
Danish: Tag dette lægemiddel når som helst inden for 60 minutter (1 time) før et måltid.
Italian: Sono stati riportati casi spontanei di pancreatite acuta con exenatide.
Danish: Der har været spontant indberettede tilfælde af akut pancreatitis med exenatid.
Italian: Tuttavia, dopo la commercializzazione, è stato riportato spontaneamente un aumentato valore dell'INR (Rapporto Internazionale Normalizzato) durante l'uso concomitante di warfarin e exenatide.
Danish: Siden introduktion på markedet er der imidlertid spontant blevet rapporteret forøget INR (International Normalized Ratio) ved samtidig brug af warfarin og exenatid.
Italian: Come posso capire quando l'iniezione è stata completata?
Danish: Hvordan ved jeg, at injektionen er afsluttet?
Italian: • Il Paragrafo 3 di questo manuale deve essere usato per ogni iniezione.
Danish: • Afsnit 3 af denne brugsanvisning bør anvendes ved hver injektion.
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un appropriato trattamento di supporto (possibilmente somministrato per via parenterale) a seconda dei segni clinici e dei sintomi manifestati dal paziente.
Danish: I tilfælde af overdosering skal passende afhjælpende behandling (eventuelt indgivet parenteralt) iværksættes i overensstemmelse med patientens kliniske tegn og symptomer.
Italian: • Può non aver ricevuto l'intera dose.
Danish: • Det kan være, du ikke har fået den fulde dosis.
Italian: Con il prosieguo della terapia, la frequenza e la gravità si sono ridotte nella maggior parte dei pazienti che inizialmente avevano avuto la nausea.
Danish: Ved fortsat behandling blev hyppigheden og graden af kvalme mindre hos de fleste af de patienter, som oplevede kvalme i begyndelsen.
Italian: • Il personale o altri operatori sanitari dovrebbero seguire le procedure locali o istituzionali per l'eliminazione dell'ago.
Danish: • Behandlere i sundhedssektoren eller andet plejepersonale skal følge de lokale regler eller den pågældende institutions regler for håndtering af nåle.
Italian: • La preparazione di una Nuova Penna ora è completata.
Danish: • Klargøring af pennen er nu afsluttet.
Italian: C'è poca esperienza con questo medicinale nei pazienti con problemi renali.
Danish: Der er ringe erfaring med dette lægemiddel til patienter med nyreproblemer.
Italian: Non usare Byetta se è stato congelato.
Danish: Anvend ikke Byetta, hvis den har været nedfrosset.
Italian: Sostituisca l'ago e ripeta l'operazione indicata nel punto precedente.
Danish: Udskift nålen og gentag ovenstående.
Italian: Conservare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 ºC - 8 ºC).
Italian: • L'ago può essere ostruito, piegato o inserito non correttamente.
Danish: • Nålen er muligvis tilstoppet, bøjet eller ikke påsat korrekt.
Italian: • Eruzioni cutanee, prurito e rapido gonfiore dei tessuti del collo, della faccia , della bocca o della gola
Danish: • udslæt, kløe og hurtig hævelse af huden i hals, ansigt, mund eller svælg
Italian: • SMETTA di prendere questo medicinale e contatti il medico immediatamente se ha un dolore forte e persistente allo stomaco, con o senza vomito, perché potrebbe avere il pancreas infiammato (pancreatite).
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis).
Italian: • Gonfiore del volto, della lingua o della gola (angioedema)
Danish: • hævelse af ansigt, tunge eller hals (angioødem)
Italian: Byetta è disponibile in confezioni da 1 e 3 penne pre-riempite.
Danish: Byetta findes i pakningsstørrelser på 1 og 3 fyldte penne.
Italian: - Se ha un diabete di tipo 1 o chetoacidosi diabetica (una condizione pericolosa che può verificarsi nei pazienti diabetici), poiché non deve usare questo medicinale.
Danish: - Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose (en farlig tilstand som kan forekomme, når man har diabetes), da du i så tilfælde ikke må anvende dette lægemiddel.
Italian: Exenatide non è un sostituto dell'insulina.
Danish: Exenatid er ikke en erstatning for insulin.
Italian: Nota: Questo deve essere fatto dopo ogni iniezione.
Danish: Bemærk: Dette skal gøres efter hver injektion.
Italian: Variazioni del LDL-C o colesterolo totale sono possibili, tuttavia, non è richiesto un aggiustamento predeterminato della dose.
Danish: Ændringer i LDL-C eller i totalkolesterolet kan forekomme, men det er imidlertid ikke nødvendigt med en på forhånd fastlagt dosisjustering.
Italian: Non riutilizzi gli aghi.
Danish: Genbrug ikke nåle.
Italian: Il principio attivo in questo medicinale rallenta lo svuotamento dello stomaco per cui il cibo passa più lentamente attraverso lo stomaco.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel bevirker, at mavesækken tømmes langsommere, så føden passerer langsommere gennem maven.
Italian: Le istruzioni per usare la penna, riportate con il foglio illustrativo, devono essere seguite attentamente.
Danish: Instruktionerne til brug af pennen, som er inkluderet i indlægssedlen, skal følges nøje.
Italian: Questo farmaco è per lei; non condivida mai la penna di Byetta con altri.
Danish: Denne medicin er ordineret til dig, og du må aldrig dele en Byetta-pen med andre.
Italian: - Se è allergico ad exenatide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: - Hvis du er allergisk over for exenatid eller et af de øvrige indholdsstoffer i Byetta (angivet i punkt 6).
Italian: Casi di infiammazione al pancreas (pancreatite) sono stati riportati (frequenza non nota) nei pazienti che sono stati trattati con questo medicinale.
Danish: Tilfælde af betændelse i bugspytkirtlen (pankreatitis) er indberettet (hyppighed ikke kendt) for patienter, der fik dette lægemiddel.
Italian: Reazioni allergiche gravi (anafilassi) sono state riportate raramente (possono riguardare fino a 1 paziente su 1.000).
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner (anafylaksi) er indberettet sjældent (kan ske hos op til 1 ud af 1.000 patienter).
Italian: - medicinali utilizzati per fluidificare il sangue (anticoagulanti), ad esempio Warfarin, poichè avrà bisogno di un ulteriore controllo dei cambiamenti dell'INR (misura della fluidificazione del sangue) durante l'inizio della terapia con questo medicinale.
Danish: - blodfortyndende medicin (antikoagulantia), f.eks. warfarin, da du vil have behov for flere blodprøver (ændringer i INR) i indledningsfasen af behandlingen med dette lægemiddel.
Italian: Per questo gruppo, il livello di controllo glicemico (HbA1c) è stato generalmente paragonabile a quello osservato nei pazienti senza risposta anticorpale.
Danish: For denne patientgruppe var niveauet af glykæmisk kontrol (HbA1c) generelt sammenligneligt med det, som blev observeret hos patienterne uden antistof-titre.
Italian: Legga e segua le istruzioni riportate in questo paragrafo solo dopo aver letto il Paragrafo 1- Che cosa deve sapere sulla penna di Byetta.
Danish: Læs og følg først vejledningen i dette afsnit, når du har læst Afsnit 1 - Hvad du har brug for at vide om din Byetta-pen
Italian: In base ai risultati di questo studio non è richiesto un aggiustamento della dose di paracetamolo.
Danish: På baggrund af disse studieresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamol.
Italian: • Se necessario, pulisca l'esterno della penna con un panno umido e pulito.
Danish: • Om nødvendigt kan pennen aftørres udvendigt med en ren, fugtig klud.
Italian: Exenatide non deve essere usata durante la gravidanza ed è raccomandato l'uso di insulina.
Danish: Exenatid bør ikke anvendes under graviditet og anvendelse af insulin anbefales.
Italian: La sequenza degli aminoacidi di exenatide si sovrappone in parte a quella del GLP-1 umano.
Danish: Aminosyresekvensen for exenatid overlapper delvist den for humant GLP-1.
Italian: Istruzioni per l'uso Byetta deve essere usato da una sola persona.
Danish: Brugsanvisning Byetta-pennen må kun anvendes af én person.
Italian: L'esame di campioni anticorpo-positivi da uno studio non controllato a lungo termine non ha evidenziato alcuna significativa reattività crociata con peptidi endogeni simili (glucagone o GLP-1).
Danish: Undersøgelser af antistof-positive prøver fra ét ikke-kontrolleret langtidsstudie viste ingen signifikant krydsreaktivitet med lignende endogene peptider (glucagon eller GLP-1).
Italian: Pazienti che assumono medicinali con un intervallo terapeutico molto stretto o medicinali che richiedono un attento monitoraggio clinico devono essere seguiti attentamente.
Danish: Patienter, der er i behandling med lægemidler med et smalt terapeutisk indeks eller med lægemidler, der kræver omhyggelig klinisk overvågning, bør følges nøje.
Italian: Tabella 2: Risultati combinati degli studi controllati con placebo a 30 settimane (campione di pazienti "intent to treat")
Danish: Tabel 2: Samlet resultat af de 30-ugers placebokontrollerede studier (intention to treat-patienter)
Italian: Incidenza basata sugli studi di efficacia e sicurezza a lungo termine completati con exenatide a rilascio immediato n=5763 totale (pazienti in trattamento con sulfanilurea n=2971).
Danish: Hyppighed baseret på fuldførte langtidseffekt- og sikkerhedsstudier med exenatid opløsning til injektion n=5763 i alt (patienter på sulfonylurinstof n=2971).
Italian: • Se qualche componente della sua penna appare rotto o danneggiato, non usi la penna.
Danish: • Hvis pennen på nogen måde ser ud til at være i stykker eller beskadiget, må den ikke anvendes.
Italian: • Inserisca un nuovo ago e ripeta le istruzioni indicate nel paragrafo "Preparazione di una nuova penna", Fasi B-E, al Paragrafo 2 di questo Manuale per l'utilizzatore.
Danish: • Påsæt en ny nål og gentag "Klargøring af ny pen", trin B - E, i afsnit 2 i denne brugsanvisning.
Italian: Exenatide non deve essere usata nei pazienti affetti da diabete mellito di tipo 1 o per il trattamento della chetoacidosi diabetica.
Danish: Exenatid må ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Italian: Una piccola quantità di Byetta rimarrà sempre nella cartuccia.
Danish: Der vil altid blive en lille mængde Byetta tilbage i cylinderampullen.
Italian: La mancata osservanza scrupolosa di queste istruzioni può comportare una dose errata, la rottura della penna o un'infezione.
Danish: Hvis du ikke følger denne vejledning nøje, kan det resultere i en forkert dosis, en ødelagt pen eller en infektion.
Italian: Continui a seguire il suo programma dietetico e di esercizio fisico.
Danish: Fortsæt med at følge din kost- og motionsplan.
Italian: Deve essere iniettato sotto la cute e non deve essere iniettato in una vena o in un muscolo.
Danish: Det skal sprøjtes ind under huden og må ikke indsprøjtes i en blodåre eller i en muskel.
Italian: Byetta contiene il principio attivo exenatide.
Danish: Byetta indeholder det aktive stof exenatid.
Italian: I pazienti devono essere informati del sintomo che caratterizza la pancreatite acuta: forte e persistente dolore addominale.
Danish: Patienter bør informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, alvorlige smerter i maven.
Italian: 60 dosi (1,2 ml)
Danish: 60 doser (1,2 ml)
Italian: Devo usare un ago nuovo per ogni iniezione?
Danish: Skal jeg bruge en ny nål til hver injektion?
Italian: Ogni penna contiene 60 dosi che consentono 30 giorni di iniezioni due volte al giorno.
Danish: Hver pen indeholder 60 doser, som rækker til 30 dages injektion to gange dagligt.
Italian: Legga queste istruzioni attentamente PRIMA di usare la penna di Byetta.
Danish: Læs denne vejledning omhyggeligt, FØR du bruger din Byetta-pen.
Italian: Inoltre sono stati riportati alcuni altri effetti indesiderati (frequenza non nota, non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Danish: Desuden er følgende andre bivirkninger indberettet (hyppigheden er ikke kendt, kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Italian: Nota: Una piccola bolla d'aria nella cartuccia è normale.
Danish: Bemærk: En lille luftboble i cylinderampullen er normal.
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale, questo può alterare i suoi livelli di zucchero nel sangue.
Danish: Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, kan det påvirke dit blodsukkerniveau.
Italian: Il paracetamolo è stato usato come esempio di farmaco per valutare l'effetto di exenatide sullo svuotamento gastrico.
Danish: Paracetamol blev brugt som en model for lægemiddelstoffer med henblik på at evaluere effekten af exenatid på mavetømningen.
Italian: In linea con la potenziale immunogenicità dei farmaci proteici e peptidici, i pazienti possono sviluppare anticorpi anti-exenatide a seguito del trattamento con exenatide a rilascio immediato.
Danish: Som følge af de potentielle immunogene egenskaber af protein- og peptidlægemidler kan patienterne udvikle exenatid-antistoffer efter behandling med exenatid opløsning til injektion.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di exenatide in bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state stabilite (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Pædiatrisk population Exenatids sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt (se pkt.
Italian: L'esperienza clinica nei pazienti sopra i 75 anni è molto limitata.
Danish: Den kliniske erfaring hos patienter >75 år er meget begrænset.
Italian: Byetta non deve essere usato in presenza di particelle o se la soluzione appare torbida e/o colorata.
Danish: Byetta må ikke anvendes, hvis der forekommer synlige partikler, eller hvis opløsningen er uklar og/eller farvet.
Italian: Che cosa devo fare se non riesco a tirare in fuori, selezionare o premere il pulsante selettore della dose?
Danish: Hvad hvis jeg ikke kan trække, indstille eller trykke doseringsknappen ind?
Italian: Negli studi clinici la clearance apparente media di exenatide è di 9 l/h e l'emivita media terminale è di 2,4 h. Queste caratteristiche farmacocinetiche di exenatide sono indipendenti dalla dose.
Danish: I kliniske studier har den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid hos mennesker været 9 l/t, og den gennemsnitlige terminale halveringstid er 2,4 t. Disse farmakokinetiske egenskaber for exenatid er uafhængige af dosis.
Italian: Exenatide non è stata studiata in pazienti con patologie gastrointestinali severe, inclusa la gastroparesi.
Danish: Exenatid er ikke blevet undersøgt hos patienter med svær mave-tarmsygdom, herunder gastroparese.
Italian: Concentrazioni più basse di glucagone determinano una riduzione dell'output epatico di glucosio.
Danish: Lavere glucagonkoncentrationer fører til mindsket hepatisk glucoseproduktion.
Italian: Come elimino gli aghi usati?
Danish: Hvordan kasserer jeg mine nåle?