FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Ocorreram cólicas muito raramente na presença de nefropatia ou coletitíase, quando foram usadas doses elevadas administradas mais frequentemente e mais rapidamente do que o recomendado.
Lithuanian: Jeigu yra neuropatija ar tulžies pūslės akmenligė, dažniau ir greičiau, negu rekomenduojama, vartojant dideles dozes labai retai pasireiškia diegliai.
Portuguese: A injecção deve ser administrada durante, pelo menos, 2-4 minutos na veia ou através da entubação de uma perfusão intravenosa (ver secção 4.2).
Lithuanian: Injekcijos tiesiai į veną ar intraveninės infuzijos vamzdelį trukmė turi būti ne trumpesnė kaip 2 - 4 minutės (žr. 4.2 skyrių).
Portuguese: A ceftriaxona pode precipitar na vesícula biliar e nos rins, sendo posteriormente detectável como sombras nos ultrasons (ver secção 4.8).
Lithuanian: Tulžyje ir inkstuose gali kauptis ceftriaksono nuosėdos, kurias tyrimo ultragarsu metu galima pastebėti šešėlių pavidalu (žr. 4.8 skyrių).
Portuguese: A ceftriaxona penetra as meninges inflamadas no recém-nascido, lactantes e crianças.
Lithuanian: Ceftriaksonas prasiskverbia į naujagimių, kūdikių ir vaikų uždegimo apimtus smegenų dangalus.
Portuguese: Na insuficiência renal e hepática graves co-existentes, as concentrações plasmáticas de ceftriaxona devem ser monitorizadas regularmente e a dose ajustada de forma adequada para crianças e adultos (ver secção 4.4 e
Lithuanian: Jeigu yra sunkus inkstų ir kepenų veiklos nepakankamumas, reikia reguliariai tirti ceftriaksono koncentraciją kraujyje ir vaikams bei suaugusiems žmonėms reikiamai koreguoti dozę (žr.
Portuguese: A farmacocinética da ceftriaxona não é linear, relativamente à dose.
Lithuanian: Ceftriaksono farmakokinetika dozės atžvilgiu yra netiesinė.
Portuguese: A ceftriaxona pode afectar adversamente a eficácia dos contraceptivos hormonais.
Lithuanian: Ceftriaksonas gali daryti neigiamą įtaką hormoninių kontraceptikų veiksmingumui, todėl patariama papildomai naudoti nehormoninių kontraceptinių priemonių.
Portuguese: Este volume de 20.5 ml da solução para perfusão reconstituída deve ser administrado imediatamente, na forma de uma perfusão de curto tempo, de cerca de 30 minutos.
Lithuanian: 20,5 ml, reikia nedelsiant sulašinti trumpalaikės infūzijos būdu į veną.
Portuguese: No caso de administração concomitante de cefalosporinas e aminoglicosídeos foi descrito um risco acrescido de oto e nefro-toxicidade.
Lithuanian: Pastebėta, kad cefalosporinų vartojant kartu su aminoglikozidais būna didesnė toksinio poveikio klausai ir inkstams rizika.
Portuguese: Os pontos críticos da CMI, de acordo com o Clinical and Laboratory StandardsInstitute (antigamente National Committee for Clinical Laboratory Standards), é de 8 µg/ml (sensível), 16-32 µg/ml (intermédio) e 64 µg/ml (resistente) para Enterobacteriaceae e Staphylococcus spp.
Lithuanian: Nacionaliniu Klinikinių Laboratorinių Standartų Komitetu) rekomendacijas MIC reikšmės Enterobacteriaceae ir stafilokokų padermėms yra 8 mikrogramai/ml (padermės jautrios), 16 - 32 mikrogramai/ml (padermės vidutinio jautrumo) ir 64 mikrogramai/ml (padermės atsparios).
Portuguese: ANEXO II CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DOS RESUMOS DAS CARACTERÍSTICAS DOS MEDICAMENTOS, DA ROTULAGEM E DOS FOLHETOS INFORMATIVOS APRESENTADOS PELA EMEA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Portuguese: Ver também secção 2: "Tome especial cuidado com Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g".
Lithuanian: 2 skyriaus poskyrį" Reikia laikytis specialių atsargumo priemonių vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g".
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detectar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Portuguese: Após uma dose de 1-2 g, as concentrações demonstraram manter-se acima dos valores de CMI para a maioria dos patogénios causadores de infecções, para mais de 24 horas, em mais de 60 tecidos diferentes (incluindo pulmões, coração, bilís, ductus, fígado, amígdalas, ouvido médio, mucosa nasal, ossos) e em vários fluidos de tecidos (incluindo fluído cerebroespinal, fluído pleural, assim como fluído prostático e sinovial).
Lithuanian: Injekavus 1 - 2 g, daugiau negu 60 audinių (įskaitant plaučius, širdį, tulžies latakus, kepenis, migdolines liaukas, vidurinę ausį, nosies gleivinę, kaulus) ir audinių skysčių (įskaitant smegenų, pleuros, prostatos ir sinovijos skystį) ilgiau negu 24 valandas laikosi didesnė už daugelio ligų sukėlėjų MIC reikšmes vaisto koncentracija.
Portuguese: 20-50 mg/kg Máximo: 50 mg/kg
Lithuanian: 20-50 mg/kg kūno svorio Didžiausia dozė - 50 mg/kg kūno svorio
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais dos cuidados de saúde: Modo e via de administração de Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Pó para Solução para Perfusão Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g é injectado numa veia (administração intravenosa).
Lithuanian: Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g miltelių infuziniam tirpalui vartojimo metodas ir būdas Iš Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g miltelių infuziniam tirpalui paruoštas tirpalas yra injekuojamas į veną (vartojamas intraveniškai).
Portuguese: Para outras vias de administração estão disponíveis outras dosagens de Ceftriaxone Tyrol Pharma.
Lithuanian: Kitokiems vartojimo būdams yra kitokio stiprumo Ceftriaxone Tyrol Pharma preparatų.
Portuguese: Infecções e infestações Raros:
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos
Portuguese: Pó para solução injectável - administração intramuscular: A utilização de ceftriaxona e lidocaína está contra-indicada durante a gravidez e aleitamento (ver secção 4.3).
Lithuanian: Iš miltelių injekciniam tirpalui pagaminto tirpalo vartojimas į raumenis Nėštumo ir žindymo laikotarpiu draudžiama vartoti ceftriaksono ir lidokaino (žr. 4.3 skyrių).
Portuguese: Após a administração de doses altas de ceftriaxona a macacos e cães, foram observados: diarreia, formação de cálculos biliares na vesícula biliar e nefropatia.
Lithuanian: Vartojant dideles ceftriaksono dozes šunims ir beždžionėms pastebėta viduriavimo, tulžies pūslės akmenų atsiradimo ir nefrotoksinio poveikio atvejų.
Portuguese: A duração da injecção é de 2 a 4 minutos.
Lithuanian: per 2 - 4 minutes.
Portuguese: Posologia normal
Lithuanian: Įprastas dozavimas
Portuguese: Estes recém-nascidos foram tratados com ceftriaxona intravenosa e cálcio.
Lithuanian: Šie naujagimiai buvo gydomi švirkščiant į veną ceftriaksoną ir kalcį.
Portuguese: O que é Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g e para que é utilizado Antes de tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Como tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Efeitos secundários possíveis
Lithuanian: Kas yra Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Kaip vartoti Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Galimas šalutinis poveikis
Portuguese: (conteúdo em sódio do pó: 83 mg, equivalente a 3.6 mmol).
Lithuanian: Miltelių sudėtyje yra 83 mg (3,6 mmol) natrio.
Portuguese: Dependendo do tipo de cirurgia e do espectro de patogénios esperado, a ceftriaxona pode ser usada em associação com um agente antimicrobiano apropriado com cobertura anaeróbia adicional.
Lithuanian: Atsižvelgiant į operavimo metodą ir tikėtiną sukėlėjų spektrą, ceftriaksono reikia vartoti kartu su tinkamais antibakterinias vaistais, kurie papildomai saugo nuo anaerobinės infekcijos.
Portuguese: Via e modo de administração
Lithuanian: Vartojimo būdas ir metodas
Portuguese: Não foi demonstrado esta possuir qualquer actividade mutagénica.
Lithuanian: Nepastebėta jokio mutageninio ceftriaksono aktyvumo.
Portuguese: Além disso, a semi-vida é mais prolongada nos adultos.
Lithuanian: Be to, naujagimiams vaisto pusinės eliminacijos periodas yra ilgesnis negu suaugusiems žmonėms.
Portuguese: ANEXO III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ACONDICIONAMENTO E FOLHETO INFORMATIVO
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Portuguese: Esta situação é devida a pequenas quantidades deste passarem para o leite e, como tal, para o lactente.
Lithuanian: Žindyvėms šio vaisto vartoti negalima, kadangi jo šiek tiek išsiskiria su moters pienu ir tokiu būdu patenka į kūdikio organizmą.
Portuguese: Recomendações especiais para a posologia).
Lithuanian: , skysčio vartojimo ribojimas).
Portuguese: Miscibilidade
Lithuanian: Netiesiškumas
Portuguese: Se alguma vez o tiverem informado que os seus rins e/ou fígado não funcionam bem Se alguma vez tiver tido pedras na vesícula ou rins, ou se estiver a ser alimentado por via intravenosa.
Lithuanian: - Jūsų inkstuose ar tulžies pūslėje yra ar buvo akmenų arba Jūs maitinamas pro veną.
Portuguese: O que é Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g e para que é utilizado Antes de tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Como tomar Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Efeitos secundários possíveis
Lithuanian: Kas yra Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g ir nuo ko jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Kaip vartoti Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Galimas šalutinis poveikis
Portuguese: A ceftriaxona não deve ser misturada na mesma seringa com qualquer outro medicamento que não solução de cloridrato de lidocaína a 1 % p/v (apenas para injecção intramuscular).
Lithuanian: Ceftriaksono injekuojant į raumenis, jo negalima maišyti viename švirkšte su jokiu medicininiu preparatu, išskyrus 1 % (masė/tūryje) lidokaino hidrochlorido tirpalu.
Portuguese: O teste de Coombs pode ser falso-positivo em casos raros durante o tratamento com ceftriaxona (ver secção
Lithuanian: Ceftriaksonu gydomiems ligoniams retai gali būti tariamai teigiamas Kumbso mėginys (žr.
Portuguese: Em infecções causadas por Pseudomonas aeruginosa com sensibilidade comprovada à ceftriaxona, está requerida uma associação com aminoglicosídeos, para evitar resistências secundárias.
Lithuanian: Nustačius, kad infekcinę ligą sukėlė ceftriaksonui jautrus Pseudomonas aeruginosa, ją gydant minėtu vaistu kartu su aminoglikozidais yra garantuotai išvengiama antrinio atsparumo atsiradimo.
Portuguese: Foi descrita colite pseudomembranosa com quase todos os antibióticos, incluindo a ceftriaxona.
Lithuanian: Vartojant beveik visų antibiotikų, įskaitant ceftriaksoną, pastebėta pseudomembraninio kolito atvejų.
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos Peptococcus níger Peptostreptococcus spp.
Lithuanian: Peptococcus niger Peptostreptoccus padermės
Portuguese: Também depende do seu peso e da forma como os seus rins estiverem a trabalhar.
Lithuanian: Be to, dozė priklauso nuo jūsų kūno svorio ir inkstų veiklos.
Portuguese: As soluções prontas a usar são amarelo pálido a âmbar.
Lithuanian: Paruoštas vartojimui tirpalas yra šviesiai geltonos arba gintaro spalvos.
Portuguese: A injecção é administrada na forma de uma injecção lenta numa veia ou uma injecção profunda num músculo largo.
Lithuanian: - Vaistą reikia švirkšti iš lėto į veną arba giliai į didžiuosius raumenis.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para solução injectável ou para perfusão
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU (Pildo vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas)
Portuguese: ¾ o âmbito da consulta à EMEA era a relação risco/benefício das diferentes recomendações de dose para recém-nascidos, em especial no que se refere à diferenciação entre recém-nascidos até aos 14 dias de idade e de 15 a 27 dias de idade, bem como em relação à utilização de uma dose superior a 50mg/kg/dia;
Lithuanian: ¾ Kreipimosi tikslas buvo aptarti skirtingo dozavimo rekomendacijų naujagimiams naudą / žalą, ypač atkreipiant dėmesį į naujagimių iki 14 parų ir 15-28 parų amžiaus grupes, taip pat atsižvelgiant į dozės, didesnės nei 50 mg/kg per dieną, vartojimą.
Portuguese: Estomatite, glossite, anorexia, náusea, emese, dor abdominal, perda de fezes ou diarreia.
Lithuanian: Burnos gleivinės uždegimas, liežuvio uždegimas, pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, tuštinimasis beformėmis išmatomis ar viduriavimas.
Portuguese: Instruções de utilização e manuseamento
Lithuanian: Vartojimo ir darbo su vaistiniu preparatu instrukcija
Portuguese: Espécies resistentes inerentemente
Lithuanian: Iš prigimties atsparios padermės
Portuguese: A dose diária normal de ceftriaxona deve ser administrada 30-90 minutos antes da cirurgia.
Lithuanian: 30 - 90 minučių prieš oeraciją reikia injekuoti įprastinę ceftriaksono dozę.
Portuguese: Manter o recipiente na cartonagem exterior para proteger da luz.
Lithuanian: Laikyti išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Portuguese: Escherichia coli* Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii1
Lithuanian: Haemophilus influenzae* Haemophilus para influenzae* Klebsiella pneumoniae*1
Portuguese: Dependendo do tipo de cirurgia e os patogénios esperados a ceftriaxona deve ser associada com um agente antimicrobiano apropriado com cobertura adicional de complicações por patogénios.
Lithuanian: Atsižvelgiant į operavimo metodą ir tikėtiną ligos sukėlėją, ceftriaksono reikia vartoti kartu su tinkamais antibakterinias vaistais, kurie papildomai saugo nuo komplikacijas sukeliančių ligos sukėlėjų.
Portuguese: Adultos, pessoas mais idosas e crianças com 12 anos e com ias de 50 kg de peso: 1 a 2 g diáriamente
Lithuanian: Suaugę žmonės ir vyresni kaip 12 metų paaugliai, sveriantys 50 kg arba daugiau - Paros dozė yra 1-2 g.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE
Lithuanian: Vartojimo trukmė
Portuguese: Em infecções graves, a dose pode ser aumentada para 4 g diárias, injectadas numa veia.
Lithuanian: - Jei infekcinė liga sunki, paros dozę galima didinti iki 4 g.
Portuguese: A ceftriaxona não passa por um metabolismo sistémico mas é decomposta no intestino delgado por acção das bactérias.
Lithuanian: Ceftriaksono organizmas nemetabolizuoja, tačiau jį skaldo plonosios žarnos bakterijos.
Portuguese: Em doentes a efectuar diálise peritoneal ambulatorial contínua (DPAC), a ceftriaxona pode ser administrada quer por via intravenosa ou em caso de infecções associadas a diálise peritoneal ambulatorial contínua, pode ser adicionadas directamente à solução de diálise (ex. 1-2 g de ceftriaxona no primeiro fluído da diálise do respectivo dia de tratamento) (ver secção 6.6).
Lithuanian: Pacientams, kuriems atliekama nuolatinė peritoninė dializė, ceftriaksono galima injekuoti į veną ar vaisto suleisti tiesiai į dializės tirpalą, jei yra infekcija, susijusi su peritonine dialize (pvz., į pirmąjį dializės tirpalą, vartojamą atitinkamą dieną, suleisti 1 - 2 g ceftriaksono) (žr.
Portuguese: Por exemplo, podem ocorrer aftas.
Lithuanian: , gali pasireikšti burnos išbėrimas.
Portuguese: Injecção intravenosa
Lithuanian: Injekcija į veną
Portuguese: - A intolerância química da ceftriaxona foi também descrita com amsacrina (agente antitumoral),
Lithuanian: - Pastebėta, kad ceftriaksonas yra nesuderinamas chemiškai su amsakrinu (vaistu nuo navikų),
Portuguese: Os recém-nascidos hiperbilirrubinémicos e pré-termo não devem ser tratados com ceftriaxona.
Lithuanian: Neišnešiotų naujagimių arba sergančių hiperbilirubinemija naujagimių gydyti ceftriaksonu negalima.
Portuguese: Consequentemente, o CHMP decidiu apresentar a seguinte recomendação de dose:
Lithuanian: Todėl žmonėms skirtų vaistų komitetas sutiko rekomenduoti tokius dozavimus.
Portuguese: A ceftriaxona é completamente absorvida após a administração intramuscular com concentrações de picos de plasma (cerca de 80 mg/l), ocorrendo entre as 2 e 3 horas após a administração.
Lithuanian: Po injekcijos didžiausia koncentracija plazmoje (maždaug 80 mg/l) atsiranda per 2 - 3 valandas.
Portuguese: Apresentações: 1, 5, 10 frascos
Lithuanian: Pakuotė, kurioje yra 1, 5 arba 10 buteliukų.
Portuguese: Salmonella spp.
Lithuanian: Salmonella padermės1
Portuguese: Níveis séricos
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija
Portuguese: Após uma perfusão intravenosa de 1g de ceftriaxona durante 30 minutos, os níveis séricos imediatamente após a cessação do processo de perfusão eram de 123,2 µg/ml, e de 94.81, 57.8, 20.2 e 4,6 µg/ml, respectivamente às 1.5, 4, 12 e 24 horas, após o início da perfusão.
Lithuanian: Per 30 minučių sulašinus 1 g ceftriaksono, iš karto po infuzijos serume buvo 123,2 mikrogramo/ml ir 94,81 mikrogramo/ml, 57,8 mikrogramo/ml, 20,2 mikrogramo/ml bei 4,6 mikrogramo/ml, atitinkamai po 1,5 val.
Portuguese: Este efeito pode afectar a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Lithuanian: Vartojant šio medikamento gali pasireikšti svaigimas, kuris gali veikti Jūsų gebėjimą vairuoti automobilį ir valdyti mechanizmus.
Portuguese: Recomendações especiais para a posologia
Lithuanian: Specialios dozavimo rekomendacijos
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Jeigu kyla kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, pasiklauskite gydytojo ar vaistininko.
Portuguese: A solução (volume resultante 4.2 ml, concentração de 238 mg/ml) deve ser administrada através de injecção intramuscular profunda.
Lithuanian: Tokiu būdu pagaminama 3,5 ml injekcinio tirpalo, kurio koncentracija yra 238 mg/ml.
Portuguese: Crianças 15 dias - 12 anos de idade > 50 kg
Lithuanian: Vaikai (15 parų - 12 metų), sveriantys mažiau negu 50 kg
Portuguese: Estudos in vitro demonstraram que a ceftriaxona pode afastar a bilirrubina da sua ligação à albumina sérica, sendo nestes doentes possível o desenvolvimento de encefalopatia bilirrubínica.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, ceftriaksonas gali išstumti bilirubiną iš jo junginių su serumo albuminais, todėl minėtiems pacientams galbūt gali atsirasti bilirubininė encefalopatija.
Portuguese: Pancreatite (ver secção 4.4).
Lithuanian: Kasos uždegimas (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Quando a administração é efectuada antes de uma operação, a dose diária normal é administrada 30-90 minutos antes da operação.
Lithuanian: - Jeigu vaisto vartojama prieš operaciją, iki operacijos likus 30 - 90 minučių reikia injekuoti įprastinę ceftriaksono dozę.
Portuguese: Ceftriaxona é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro: É administrado na forma de perfusão.
Lithuanian: Ceftriaksono paprastai skiria gydytojas ar slaugytoja.
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g não deve ser usado por injecção intramuscular o Em criança com idade inferior a 2 anos de idade e o Durante a gravidez e aleitamento
Lithuanian: Be to, draudžiama Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g švirkšti į raumenis jaunesniems kaip 2 metų vaikams, nėščioms moterims ir žindyvėms.
Portuguese: Em crianças, devem ser evitadas doses superiores a 80 mg/kg de peso corporal, excepto para a meningite, devido ao aumento de risco de precipitados biliares.
Lithuanian: Dėl didesnės nuosėdų tulžyje rizikos vaikams vartoti didesnę negu 80 mg/kg kūno svorio dozę reikia vengti (išimtis - meningito gydymas).
Portuguese: O QUE É Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g E PARA QUE É UTILIZADO
Lithuanian: KAS YRA Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Portuguese: A precipitação sintomática dos sais de cálcio da ceftriaxona na vesícula biliar de crianças/coletitíase reversível em crianças.
Lithuanian: Simptomiškas ceftriaksono kalcio druskų nuosėdų iškritimas vaikų tulžies pūslėje, praeinanti tulžies pūslės akmenligė vaikams.
Portuguese: Nos casos de infecção grave, não deve ser ultrapassada a dose diária de 50 mg por kg de peso corporal.
Lithuanian: Gydant sunkią infekcinę ligą negalima viršyti 50 mg/kg kūno svorio paros dozės.
Portuguese: O CHMP determinou igualmente as seguintes alterações ao RCM:
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas taip pat sutinka su pakeitimais preparato charakteristikų santraukoje (SPC):
Portuguese: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g para injecção IV é dissolvida em água para injectáveis (concentração 0.1 g/ml).
Lithuanian: Injekcijai į veną Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g miltelius injekciniam tirpalui reikia ištirpinti injekciniame vandenyje (paruošto tirpalo koncentracija 0, 1g/ml).
Portuguese: É importante que este medicamento seja utilizado da forma prescrita, não devendo ser interrompido apenas porque se sente bem novamente.
Lithuanian: Nutraukti vartojimą tik dėl to, kad pasijutote geriau, negalima.
Portuguese: Estado Membro Titular de Autorização de Introdução no Mercado
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas
Portuguese: Após injecção intramuscular, ocorre dor e endurecimento dos tecidos no local da administração.
Lithuanian: Vaisto suleidus raumenis, injekcijos vietoje gali atsirasti skausmas ar audinių sukietėjimas.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada frasco de 2 g contém 2 g de Ceftriaxona (na forma dissódica hidratada).
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename 2 g buteliuke yra 2 g ceftriaksono (dinatrio druskos hidrato pavidalu).
Portuguese: Sobreinfecções com microrganismos não susceptíveis.
Lithuanian: Nejautrių vaistų poveikiui mikroorganizmų sukeltas pažeidimas (superinfekcija).
Portuguese: A sua eficácia contra uma série de infecções clinicamente relevantes foi estabelecida em mais de dez anos de uso terapêutico.
Lithuanian: Jis turi bakteriocidinių savybių prieš daugelį gramneigiamų ir gramteigiamų bakterijų, stabdydamas bakterinės ląstelės sienelės mukopeptido gamybą. Jo veiksmingumas daugeliui kliniškai svarbių infekcijų buvo nustatytas daugiau nei dešimties metų terapinio naudojimo metu.
Portuguese: A resistência pode também ser mediada por impermeabilidade das bactérias ou por bombas de efluxo bacterianas.
Lithuanian: Be to, atsparumas gali būti susijęs su bakterijų nepralaidumu ir vaisto šalinimo iš ląstelės siurblio buvimu.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Ver anexo I - A ser completado nacionalmente.
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS (Žr priedą I.
Portuguese: A perfusão deve ser administrada durante, pelo menos, 30 minutos.
Lithuanian: Infuzija į veną turi trukti ne trumpiau kaip per 30 minučių.
Portuguese: • Meningite bacteriana
Lithuanian: Bacteroides padermės
Portuguese: Frasco para injectáveis de vidro tipo III (15 ml) fechado com rolha de borracha de isobuteno-isopropeno halogenada e tampa de alumínio com «flip-off» de plástico.
Lithuanian: Skaidraus III klasės stiklo 15 ml buteliukas, užkimštas halogeninto izobuteno-izopreno gumos kamščiu, apsaugotu aliuminio dangteliu su nuplėšiama plastmasine viršutine dalimi.
Portuguese: A ligação é de 95 % nas concentrações plasmáticas, inferiores a 100 mg/l, com a percentagem de ligação diminuindo com o aumento da concentração (a 85% nas concentrações plasmáticas de ceftriaxona de 300 µg/ml).
Lithuanian: Didėjant koncentracijai, vaisto prie albuminų prisijungia mažiau: jei ceftriaksono koncentracija plazmoje 300 mg/ml, prie albuminų prisijungia tik 85 % plazmoje esančio medikamento.
Portuguese: Estudos in vitro demonstraram que a ceftriaxona pode deslocar a bilirrubina do seu local de ligação à albumina sérica, podendo haver a possibilidade de se desenvolver encefalopatia pela bilirrubina nestes doentes.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, ceftriaksonas gali išstumti bilirubiną iš jo junginių su serumo albuminais, todėl minėtiems pacientams gali atsirasti bilirubininė encefalopatija.
Portuguese: Insuficiência hepática:
Lithuanian: Inkstų veiklos nepakankamumas
Portuguese: O QUE É Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g E PARA QUE É UTILIZADO
Lithuanian: KAS YRA Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Portuguese: Este medicamento pode alterar os resultados de algumas análises sanguíneas tal como o teste de Coombs, ou a determinação da galactose no seu sangue).
Lithuanian: Šis medikamentas gali keisti kai kurių kraujo tyrimų (pvz., Kumbso testo, galaktozės nustatymo Jūsų kraujyje) rodmenis, todėl yra svarbu pasakyti gydytojui, jog vartojate šio medikamento, jeigu Jums reikės atlikti bet kurį minėtą tyrimą
Portuguese: Contraceptivos orais:
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai