FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Na kunićima nisu provedena ispitivanja metabolizma primjenom izotopa.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført metabolismestudier hos kaniner med radiomerket substans.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti kod suhe ili tekuće prehrane kod kojih se dodaje voda ili mlijeko kao koprodukti.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan brukes i tørre eller flytende fôr der vann eller melkebaserte produkter er tilsatt.
Croatian: 106,5 mg/g odgovara valnemulinu
Norwegian Bokmål: 106,5 mg/g tilsvarende valnemulin
Croatian: Valnemulinklorid
Norwegian Bokmål: Valnemulinhydroklorid
Croatian: Naziv i adresa nositelja odobrenja za stavljanje u promet i nositelja odobrenja za proizvodnju odgovornog za puštanje serije u promet, ako je različito
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på innehaver av markedsføringstillatelse, samt på tilvirker som er ansvarlig for batchfrigivelse, hvis de er forskjellige
Croatian: Životinje ne trebaju primati monenzin, salinomicin ili narazin tijekom najmanje pet dana prije ili nakon liječenja valnemulinom.
Norwegian Bokmål: Dyr må ikke få produkter som inneholder monensin, salinomycin eller narasin under eller minst fem dager før eller etter behandling med valnemulin.
Croatian: Svinje i kunići ne trebaju primati monenzin, salinomicin ili narazin tijekom najmanje pet dana prije ili nakon liječenja valnemulinom.
Norwegian Bokmål: Griser og kaniner må ikke få produkter som inneholder monensin, salinomycin eller narasin under eller minst fem dager før eller etter behandling med valnemulin.
Croatian: Prilikom rukovanja veterinarskomedicinskim proizvodom treba nositi rukavice.
Norwegian Bokmål: Hansker skal benyttes ved håndtering av veterinærpreparatet.
Croatian: Razine uključivanja možda isto tako treba povisiti u starijih svinja ili svinja na ograničenoj prehrani kako bi se postigle ciljne doze.
Norwegian Bokmål: Det kan også være nødvendig å øke inklusjonsnivåene til eldre griser, eller griser på restriktiv fôring for å oppnå den ønskede dosering.
Croatian: Čini se da ne postoji razvoj otpornosti M. hyopneumoniae i L. intracellularis na valnemulin.
Norwegian Bokmål: Det synes foreløpig ikke å være noen resistensutvikling overfor valnemulin hos M. Hyopneumoniae og L. intracelluraris.
Croatian: Za teško pogođene životinje koje ne odgovaraju na liječenje unutar 3 do 5
Norwegian Bokmål: For svært påkjente dyr, som ikke responderer på behandlingen i løpet av
Croatian: Liječenje kliničkih znakova proliferativne enteropatije svinja (ileitisa) koju uzrokuje bakterija Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på porcin proliferativ enteritis (ileitis) hos gris forårsaket av Lawsonia intracellularis.
Croatian: Međutim, smrtnost u oboljelih kunića je smanjena primjenom proizvoda.
Norwegian Bokmål: Mortaliteten hos kaniner reduseres imidlertid ved administrasjon av veterinærpreparatet.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: nula dana.
Norwegian Bokmål: Kaniner: Slakt: Null døgn
Croatian: Kao dodatak terapiji trebalo bi uvesti dobre prakse upravljanja i provedbe higijene radi smanjenja rizika od infekcije i kontrole potencijalnog jačanja otpornosti.
Norwegian Bokmål: I tillegg til behandling bør gode rutiner for drift og hygiene etableres for å redusere risikoen for infeksjon og for å kontrollere en potensiell utvikling av resistens.
Croatian: Zabilježeni su neki porasti minimalnih inhibitornih koncentracija valnemulina protiv B. hyodysenteriae i u manjoj mjeri B. pilosicoli, od kojih su pojedini razvili rezistenciju.
Norwegian Bokmål: Det har vært sett tilfeller av økte MIC-verdier av valnemulin mot B. Hyodysenteriae og i mindre grad B. Pilosicoli, og enkelte av disse stammene synes å ha utviklet resistens.
Croatian: Razvoj rezistencije javlja se primarno zbog promjena na mjestu vezanja koje su povezane s mutacijama ribosomskih gena DNK.
Norwegian Bokmål: Utvikling av resistens oppstår først og fremst på grunn av endringer i bindingsstedet assossiert med mutasjoner av genene som koder for ribosomalt DNA.
Croatian: Farmaceutski oblik Premiks za izradu ljekovite hrane.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Premiks for medisinfôr.
Croatian: Indikacija kod kunića je smanjenje smrtnosti tijekom izbijanja epizootske enteropatije kunića (ERE) kad je bolest dijagnosticirana u uzgoju.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner er substansen indisert til reduksjon av mortalitet under utbrudd av epizootisk enteropati hos kanin (ERE) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
Croatian: U svinja se valnemulin ekstenzivno metabolizira te se događa izlučivanje prekursora i metabolita uglavnom putem žuči.
Norwegian Bokmål: Hos gris metaboliseres valnemulin i høy grad, og utskillelse av morsubstans og metabolitter skjer hovedsakelig via galle.
Croatian: Valnemulin ima aktivnost naspram raspona bakterija uključujuči one odgovorne za bolesti crijevnog i dišnog sustava u svinja.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er aktivt mot en rekke bakterier inkludert de som er ansvarlige for tarm- og luftveissykdommer hos griser.
Croatian: Konzumacija hrane može se reducirati u klinički bolesnih životinja te također u starijih svinja pa stoga će se unos hrane morati prilagoditi kako bi se postigla ciljna doza unosa.
Norwegian Bokmål: Fôrinntaket kan være reduserthos klinisk syke dyr og også hos eldre griser.Derfor kan det bli nødvendig å justere fôrinntaket for å oppnå denkorrekte legemiddeldoseringen.
Croatian: Indikacija Doza (djelatna tvar)
Norwegian Bokmål: Indikasjon Dosering (aktiv substans)
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 06/03/2009
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 06. mars 2009
Croatian: Pri preporučenoj dozi od 10 do 12 mg/kg tjelesne mase smanjuju se lezije pluća i gubitak na težini, ali infekcija s Mycoplasma hyopneumoniae nije eliminirana.
Norwegian Bokmål: Ved den anbefalte dose på 10 - 12 mg/kg legemsvekt, reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Croatian: U slučaju nuspojava preporučuje se trenutno povlačenje proizvoda.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av bivirkninger anbefales det å avbryte medisinering umiddelbart.
Croatian: Pokazalo se da valnemulin stupa u interakcije s ionoforima poput monenzina, salinomicina i narazina i može rezultirati u znakovima koji se ne mogu razlučiti od ionofornih toksikoza.
Norwegian Bokmål: Det har blitt vist at valnemulin interagerer med ionoforantibiotika som monensin, salinomycin og narasin og kan resultere i symptomer som ikke lar seg skille fra en ionoforforgiftning.
Croatian: Čini se da do danas ne postoji razvoj rezistencije od M. hyopneumoniae na valnemulin i L.
Norwegian Bokmål: Det synes foreløpig ikke å være noen resistensutvikling overfor valnemulin hos M. Hyopneumoniae og L. -intracelluraris.
Croatian: Hipromeloza
Norwegian Bokmål: Hypromellose
Croatian: Kunići:
Norwegian Bokmål: Kaniner:
Croatian: Prilikom primjene proizvoda treba uzeti u obzir službenu, nacionalnu i regionalne politike primjene antimikrobnih proizvoda.
Norwegian Bokmål: Offisielle, nasjonale og regionale retningslinjer skal tas med i vurderingen når veterinærpreparatet brukes.
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUTA ODOBRENA
Norwegian Bokmål: Dato for sist godkjente merking
Croatian: Agresivne uvjete peletiranja, kao što su temperature iznad 80 °C i uporaba abrazivnih tvari, poput premiksa treba izbjegavati.
Norwegian Bokmål: Aggressive pelleteringsforhold slik som temperaturer over 80 oC, og bruk av slipestoffer i produksjonsprosessen av forhåndsblandingen bør unngås.
Croatian: Važno je organizirati liječenje bolesti čim prije u samom začetku proliferativne enteropatije svinja.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å påbegynne medisineringen så tidlig som mulig i et utbrudd av porcin proliferativ enteritis.
Croatian: Količina hrane koju treba promiješati s Econor 10 % praškom koja je potrebna za liječenje treba se pripremati dnevno i treba biti svježa.
Norwegian Bokmål: Tilblanding av medisinert fôr med Econor 10 % pulver bør skje daglig.
Croatian: Hranu koja sadrži peroralni prašak treba isporučivati kao pojedinačnu porciju za prethodno preporučena razdoblja liječenja.
Norwegian Bokmål: Fôr med innehold av pulveret skal være den eneste rasjonen gjennom hele behandlingsperioden som er anbefalt ovenfor.
Croatian: PLASTIČNE VREĆE PODSTAVLJENE ALUMINIJEM
Norwegian Bokmål: ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
Croatian: Primjena u hrani za kuniće:
Norwegian Bokmål: Bruk i fôr til kaniner:
Croatian: 532,5 mg/g
Norwegian Bokmål: 532,5 mg/g 106,5 mg/g
Croatian: 500 mg/g
Norwegian Bokmål: 500 mg/g 100 mg/g
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na valnemulin trebaju oprezno primjenjivati veterinarsko medicinski proizvod.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet overfor valnemulin skal håndtere dette veterinærpreparatet med forsiktighet.
Croatian: KONTRAINDIKACIJE Ne primjenjivati proizvod na svinjama koje primaju ionofore.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Gi ikke produktet til griser som får ionoforantibiotika.
Croatian: Liječenje i prevencija enzootske pneumonije svinja
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av enzootisk pneumoni hos gris
Croatian: intracellularis.
Norwegian Bokmål: Lawsonia intracellularis
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja, način i put(evi) primjene
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI(ER) OG TILFØRSELSMÅTE
Croatian: Prevencija dizenterije svinja kliničkih znakova spirohetoze kolona svinja (intestinalne spirohetoze)
Norwegian Bokmål: Forebygging av svinedysenteri kliniske tegn på porcin colonic spirochaetosis (colitis)
Croatian: Sekundarna infekcija od organizama kao što su Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae mogu komplicirati enzootsku pneumoniju i zahtijevaju specifične lijekove.
Norwegian Bokmål: Sekundær infeksjon av organismer som f.eks. Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.
Croatian: Riječi "Držati izvan pogleda i dosega djece" Držati izvan pogleda i dosega djece.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR BARN" Oppbevares utilgjengelig for barn.
Croatian: Liječenje enzootske pneumonije svinja Preporučena doza valnemulina je 10 - 12 mg/kg tjelesne mase/dan do 3 tjedna.
Norwegian Bokmål: Behandling av enzootisk pneumoni hos gris Anbefalt dose av valnemulin er 10-12 mg/kg kroppsvekt/dag i opptil 3 uker.
Croatian: EU/2/98/010/022 (25 kg)
Norwegian Bokmål: EU/2/98/010/022/NO (25 kg)
Croatian: Pri preporučenim dozama od 10 do 12 mg/kg tjelesne mase lezije na plućima i gubitak težine su reducirani ali infekcija s Mycoplasma hyopneumoniae nije reducirana.
Norwegian Bokmål: Ved den anbefalte dose på 10-12 mg/kg legemsvekt, reduseres lungelesjoner og vekttap, men infeksjon med Mycoplasma hyopneumoniae elimineres ikke.
Croatian: MIC divljeg soja populacije (µg/ml)
Norwegian Bokmål: MIC for villtypeisolater (µg/ml)
Croatian: Riječi "Samo za primjenu na životinjama" i uvjeti ili ograničenja u pogledu opskrbe i primjene, ako je primjenjivo Samo za primjenu na životinjama.
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Croatian: Prevencija kliničkih znakova spirohetoze kolona svinja (intestinalna spirohetoza) nakon dijagnosticiranja bolesti u uzgoju.
Norwegian Bokmål: Forebygging av kliniske symptomer på porcin colonic spirochaetose (colitis) når sykdommen er diagnostisert i besetningen.
Croatian: Preporučena doza valnemulina iznosi 3 - 4 mg/kg tjelesne mase/dan tijekom najmanje 7 dana do 4 tjedna ili do nestanka znakova bolesti.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i minimum 7 dager og opp til 4 uker, eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
Croatian: Potrebna količina proizvoda temeljito se miješa sa sastojkom hrane slične fizičke prirode (primjerice s finim česticama pšeničnih mekinja) u omjeru: 1 dio Econor 50 % premiksa na 20 dijelova sastojka hrane.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysiske egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 50 % premiks til 20 deler fôrstoffingrediens.
Croatian: Rok valjanosti EXP {mjesec/godina}
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Utløpsdato {måned/år}
Croatian: Liječenje i prevencija enzootske pneumonije svinja.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av enzootisk pneumoni hos griser.
Croatian: Liječenje i prevencija dizenterije svinja.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av svinedysenteri.
Croatian: Nemojte primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod na svinjama koje primaju ionoforni monenzin, salinomicin ili narazin.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til griser som får ionoforantibiotika som monensin, salinomycin eller narasin.
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Croatian: Veličina pakovanja
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE
Croatian: Određeni postotak tih svinja može također patiti od edema ili eritema (s posteriornom distribucijom) i palpebralnog edema.
Norwegian Bokmål: En prosentdel av disse grisene kan også lide av ødem og erythem på bakparten, samt øyelokksødemer.
Croatian: Liječenje dizenterije svinja.
Norwegian Bokmål: Behandling av svinedysenteri.
Croatian: Valnemulin 100 mg/g (odgovara 106,5 mg/g valnemulinklorida)
Norwegian Bokmål: Valnemulin 100 mg/g (tilsvarende valnemulinhydroklorid 106,5 mg/g.
Croatian: 22. Broj proizvodne serije <Lot> {broj}
Norwegian Bokmål: Tilvirkerens produksjonsnummer Batch {nummer}
Croatian: Upute o doziranju:
Norwegian Bokmål: Doseringsanvisning:
Croatian: Proizvod treba koristiti kao dio programa koji uključuje mjere koje za cilj imaju kontrolu bolesti na farmama kao što su kontrolne mjere biološke sigurnosti i ratarstva.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet bør brukes som del av et helhetlig program for å kontrollere sykdommen, inkludert tiltak som smittevern ogdriftsmessige forbedringer.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se miješati u tekućoj hrani za životinje koja sadrži vodu ili samo s koproduktima na bazi mlijeka.
Norwegian Bokmål: et Når det gjelder flytende fôr kan preparatet bare blandes i fôr inneholdende vann eller melkebaserte produkter.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier:
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE ALUMINIUMSFOREDE PLASTPOSER
Croatian: Valnemulin se veže na ribosom i inhibira sintezu bakterijskih proteina.
Norwegian Bokmål: Valnemulin binder seg til ribosomene og hemmer bakteriell proteinsyntese.
Croatian: Ciljna doza 3 mg/kg tjelesne mase/dan
Norwegian Bokmål: Måldose 3 mg/kg kroppsvekt pr. dag
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na svinjama Nakon primjene Econora pojavile su se nuspojave u svinja.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger har forekommet hos griser etter bruk av Econor.
Croatian: Točnu količinu Econor peroralnog praška treba dodati procijenjenoj količini dnevne doze za svaku svinju u kanti ili odgovarajućoj posudi i temeljito promiješati.
Norwegian Bokmål: Bruk en bøtte eller annen egnet beholder, tilsett den korrekte mengden Econor pulver til den tilmålte daglige fôrrasjonen for hver gris og bland grundig.
Croatian: 11. Savjeti za ispravnu primjenu
Norwegian Bokmål: Opplysninger om korrekt bruk
Croatian: Tjelesna masa (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg)
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: primijenite unutar 6 mjeseci.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 5 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: skal brukes innen 6 måneder.
Croatian: Vidi u odjeljku "Posebno(a) upozorenje(a)."
Norwegian Bokmål: Kaniner: Se "Spesielle advarsler ".
Croatian: Krmača
Norwegian Bokmål: Slaktegris
Croatian: Potrebna količina proizvoda temeljito se miješa sa sastojkom hrane slične fizičke prirode (primjerice s finim česticama pšeničnih mekinja) u omjeru: 1 dio Econor 10 % premiksa na 10 dijelova sastojka hrane.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengde av produktet blandes grundig med en fôrstoffingrediens med lignende fysisk egenskaper (f.eks. hvete) i forholdet: 1 del Econor 10 % premiks til 10 deler fôrstoffingrediens.
Croatian: Ta je doza djelotvorna u liječenju kliničke bolesti, ali više doze ili dulje trajanje liječenja mogu biti potrebni za potpunu eliminaciju infekcije.
Norwegian Bokmål: Denne doseringen er effektiv ved behandling av klinisk sykdom, men høyere doser eller mer langvarig behandling kan være nødvendig for å eliminere infeksjonen fullstendig.
Croatian: Valnemulin pokazuje snažnu aktivnost protiv Mycoplasma spp. i spiroheta poput Brachyspira hyodysenteriae i Brachyspira pilosicoli i Lawsonia intracellularis.
Norwegian Bokmål: og spiroketer som Brachyspira hyodysenteriae og Brachyspira pilosicoli og Lawsonia intracellularis.
Croatian: 13. Posebne mjere čuvanja
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler vedrørende oppbevaring
Croatian: Nakon primjene Econora pojavile su se nuspojave.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger har forekommet etter bruk av Econor.
Croatian: Primjena proizvoda koji odstupaju od uputa danih u Uputi o VMP može povećati prevalenciju bakterija koje su otporne na valnemulin i može smanjiti djelotvornost pleuromutilina.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet som ikke er i overensstemmelse med pakningsvedlegget kan øke forekomsten av valnemulinresistente bakterier og kan redusere effekten av pleuromutiliner.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Norwegian Bokmål: Griser: Slakt: 1 døgn
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Econor 50 % premiks za izradu ljekovite hrane za svinje Econor 10 % premiks za izradu ljekovite hrane za svinje i kuniće
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Econor 50 % premiks for medisinfôr til gris Econor 10 % premiks for medisinfôr til gris og kanin
Croatian: Valnemulin Valnemulin Svinja,
Norwegian Bokmål: Valnemulin1 Valnemulin Gris, kanin
Croatian: Da biste postigli dobru smjesu i homogenost miješanja djelatne tvari preporučena je upotreba predsmjese.
Norwegian Bokmål: For å oppnå en god og homogen blanding er det anbefalt å benytte en forhåndsblanding.
Croatian: Liječenje kliničkih znakova proliferativne enteropatije svinja (ileitisa) Preporučena doza valnemulina iznosi 3 - 4 mg/kg tjelesne mase/dan tijekom 2 tjedna ili do nestanka znakova bolesti.
Norwegian Bokmål: Behandling av kliniske symptomer på tarmadenomatose (porcin proliferativ enteritis (ileitis)) Anbefalt dose av valnemulin er 3-4 mg/kg kroppsvekt/dag i 2 uker eller inntil sykdomssymptomene forsvinner.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na valnemulin trebaju primjenjivati proizvod s posebnim oprezom.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor valnemulin bør håndtere legemidlet med forsiktighet.
Croatian: Treba biti iznimno oprezan prilikom primjene Econora u svinja pasmine danski i švedski landras te njihovih križanaca, a posebice u mlađih svinja.
Norwegian Bokmål: Meget stor forsiktighet bør utvises ved bruk av Econor til griser av dansk og svensk landrase eller krysninger av denne, spesielt til yngre griser.
Croatian: Primjena u hrani za životinje.
Norwegian Bokmål: Til bruk i fôret.
Croatian: 500 mg/g (odgovara 532,5 mg/g valnemulinklorida)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Valnemulin 500 mg/g (tilsvarer 532,5 mg/g valnemulinhydroklorid)
Croatian: Nuspojave nakon primjene Econora uglavnom su povezane s pasminama i mješancima danskog i/ili švedskog landrasa.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger etter bruk av Econor er hovedsakelig forbundet med raser og krysninger av dansk og/eller svensk landrase.
Croatian: NB: Treba izmjeriti punu žličicu veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Norwegian Bokmål: NB: mål opp strøkne skjeer av preparatet.
Croatian: Primjena u hrani za kuniće: Opetovanu primjenu valnemulina treba izbjegavati poboljšavanjem prakse liječenja i kroz čišćenje i dezinfekciju.
Norwegian Bokmål: Gjentatt bruk av valnemulin bør unngås ved å forbedre driftsforholdene og gjennom grundig rengjøring og desinfeksjon
Croatian: Posebna mjere opreza prilikom primjene na svinjama:
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for bruk hos griser:
Croatian: kunić
Norwegian Bokmål: Talkum
Croatian: Miješanje 200 mg djelatne tvari po kg hrane s:
Norwegian Bokmål: Innblanding av 200 mg aktivt stoff pr kg fôr med:
Croatian: Za mjerenje točnog iznosa veterinarsko medicinskog proizvoda isporučene su dvije plastične žličice za miješanje dnevne doze u skladu s vodičem za doziranja u tablici u nastavku.
Norwegian Bokmål: Måleskjeer i 2 størrelser er vedlagt for nøyaktig oppmåling av den korrekte mengden av preparatetsom skal blandes med den daglig rasjonen, i henhold til doseringstabellen nedenfor.
Croatian: UPUTA O VMP: Econor 10 % peroralni prašak za svinje
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Econor 10 % pulver til gris
Croatian: Potrebna količina Econora temeljito se miješa s hranom u omjeru: 1 dio peroralnog praška Econor na 10 dijelova hrane prije konačnog dodavanja ostataka hrane.
Norwegian Bokmål: Den nødvendige mengden Econor blandes grundig med fôr i forholdet 1 del Econor pulver til 10 deler fôr.
Croatian: Econor 50 % 150 mg/kg hrane Econor 10 % 750 mg/kg hrane
Norwegian Bokmål: Econor 50 % 150 mg/kg fôr Econor 10 % 750 mg/kg fôr
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod na svinjama ili kunićima koje primaju ionofore.
Norwegian Bokmål: Gi ikke veterinærpreparatet til griser eller kaniner som får ionoforantibiotika.
Croatian: 21. Broj(evi) odobrenja za stavljanje u promet EU/2/98/010/017 (1 kg)
Norwegian Bokmål: Markedsføringstillatelsesnummer(-numre) EU/2/98/010/017 (1 kg)
Croatian: UPUTA O VMP: Econor 50 % premiks za izradu ljekovite hrane za svinje
Norwegian Bokmål: AKNINGSVEDLEGG: Econor 50 % premiks for medisinfôr til gris
Croatian: Valnemulin je antibiotik koji pripada skupini pleuromutilina koji djeluju inhibicijom početka sinteze proteina na razini bakterijskih ribosoma.
Norwegian Bokmål: Valnemulin er et antibiotikum tilhørende pleuromutilingruppen, som virker ved å hemme igangsetting av proteinsyntese på bakterielt ribosomnivå.
Croatian: Bijeli do blijedožućkasti prašak.
Norwegian Bokmål: Hvitt til lett blekt gult pulver.
Croatian: Aluminijev hidroksid (Al(OH)3) Tiomersal
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al(OH)3) Tiomersal
Croatian: ATCvet kod: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02
Croatian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau
Norwegian Bokmål: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Tyskland
Croatian: EXP: {mjesec/godina}
Norwegian Bokmål: EXP: {måned/år}
Croatian: Djelatna tvar je biološkog podrijetla namijenjena da potakne aktivni imunitet nije propisana Uredbom (EC) 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Croatian: Voda za injekcije Glutaraldehid
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Glutaraldehyd
Croatian: Preferirano mjesto primjene je vratni mišić iza uha.
Norwegian Bokmål: Anbefalt injeksjonssted er i nakkemuskelen bak øret.
Croatian: Preporučuje se uporaba igle prikladne za dob praščića (preferirana veličina 21G, duljina 16 mm).
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke en nål som er egnet til grisungenes alder (foretrukket størrelse er 21G, lengde 16 mm).
Croatian: Obično se nakon injekcije može javiti blagi porast tjelesne temperature (maksimalno od 1,7 °C).
Norwegian Bokmål: Vanligvis kan en lett økt kroppstemperatur (maksimalt 1,7 °C) forekomme etter injeksjonen.