FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'uso degli Antagonisti del Recettore dell'Angiotensina II (AIIRA) non è raccomandato durante il primo trimestre di gravidanza (vedere paragrafo 4.4).
Danish: Brug af AIIRA'er anbefales ikke i første trimester (se pkt.
Italian: Scompenso cardiaco:
Danish: Hjerteinsufficiens:
Italian: Indicazione per l'insufficienza cardiaca
Danish: Indikationen hjerteinsufficiens
Italian: Comune
Danish: Generelt
Italian: Nei pazienti con alterata funzionalità renale la dose iniziale è di 4 mg, inclusi i pazienti in emodialisi.
Danish: Startdosis er 4 mg til patienter med nedsat nyrefunktion, inklusive patienter i hæmodialyse.
Italian: Trattamento di pazienti adulti con insufficienza cardiaca e funzione sistolica del ventricolo sinistro compromessa (frazione di eiezione ventricolare sinistra ≤ 40%) come terapia aggiuntiva agli ACE-inibitori e quando gli ACE-inibitori non sono tollerati.
Danish: Behandling af voksne patienter med hjerteinsufficiens og systolisk dysfunktion i venstre ventrikel (venstre ventrikel ejektionsfraktion ≤ 40%) som tillægsbehandling til ACE-hæmmere, eller hvor ACE-hæmmere ikke tåles.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di candesartan sulla capacità di guidare ed usare macchinari Comunque si deve tenere in considerazione che occasionalmente si possono verificare capogiri o affaticamento durante il trattamento con Ratacand.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af candesartans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Italian: • informi il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza).Ratacand non è raccomandato all'inizio della gravidanza, e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di tre mesi, poiché esso può causare grave danno al bambino se preso in questo periodo (vedere il paragrafo Gravidanza).
Danish: Atacand anbefales ikke tidligt i graviditeten, og du må ikke tage Atacand, hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten, da det kan skade dit barn alvorligt, hvis det bruges på dette stadium (se afsnittet om graviditet).
Italian: Per le pazienti che stanno pianificando una gravidanza si deve ricorrere a trattamenti antipertensivi alternativi, con comprovato profilo di sicurezza per l'uso in gravidanza, a meno che non sia considerato essenziale il proseguimento della terapia con un AIIRA.
Danish: Medmindre fortsat AIIRAbehandling anses for at være absolut nødvendig, bør patienter, der planlægger at blive gravide, skifte til alternativ antihypertensiv behandling med fastlagt sikkerhedsprofil ved brug under graviditet.
Italian: • il dosaggio usuale di Ratacand è di 8 mg una volta al giorno.
Danish: • Den sædvanlige dosis Atacand er 8 mg én gang dagligt.
Italian: Metodo di somministrazione
Danish: INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSEN
Italian: Nello studio CHARM-preserved non è stata ottenuta una riduzione statisticamente significativa dell'end-point combinato di mortalità cardiovascolare o di prima ospedalizzazione per CHF, HR 0,89, (95% CI: da 0,77 a 1,03, p=0,118).
Danish: I CHARM-Preserved sås ingen statistisk signifikant reduktion i det kombinerede endepunkt, kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering pga. hjerteinsufficiens, HR 0,89 (95 % konfidensinterval: 0,77-1,03; p =0,118).
Italian: Le reazioni avverse più comunemente riportate sono state iperpotassiemia, ipotensione, alterata funzionalità renale.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var hyperkaliæmi, hypotension og nedsat nyrefunktion.
Italian: Ratacand è controindicato in pazienti con alterata funzionalità epatica grave e/o colestasi (vedere paragrafi 4.3 e
Danish: Atacand er kontraindiceret hos patienter med stærkt nedsat leverfunktion og/eller kolestase (se pkt.
Italian: In genere, la dose iniziale raccomandata di Atacand è di 4 mg una volta al giorno.
Danish: Sædvanlig anbefalet startdosis af Atacand er 4 mg én gang daglig.
Italian: Durante la titolazione della dose di Ratacand, si raccomanda di monitorare le concentrazioni sieriche di creatinina e potassio.
Danish: Under dosistitreringen af Atacand anbefales det at monitorere serum-kreatinin og serum-kalium regelmæssigt.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE [da completare localmente]
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF
Italian: il CHMP ha raccomandato la modifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio per le quali sono presentati nell'allegato III il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo per Atacand e denominazioni associate (vedere allegato I).
Danish: - Produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den fremsendte dokumentation og udvalgets faglige drøftelse anbefaler CHMP at ændre markedsføringstilladelserne for Atacand og tilknyttede navne (se bilag I).
Italian: L'uso concomitante di diuretici risparmiatori di potassio, di supplementi di potassio, di sostituti del sale contenenti potassio o di altri prodotti medicinali (es eparina) può aumentare la potassiemia.
Danish: Samtidig anvendelse af kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud, kaliumholdige salterstatninger eller andre lægemidler (for eksempel heparin) kan øge kaliumniveauerne.
Italian: diazossido e ACE-inibitori come enalapril, captopril, lisinopril o ramipril
Danish: • Anden medicin mod forhøjet blodtryk, inklusive betablokkere, diazoxid og ACE-hæmmere så som enalapril, captopril, lisinopril eller ramipril.
Italian: Finlandia AstraZeneca Oy Luomanportti 3
Danish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Italian: • compresse che aiutano ad urinare (diuretici)
Danish: • Vanddrivende medicin (diuretika).
Italian: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg compressa
Danish: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Italian: Nello studio CHARM-alternative, l'end-point combinato di mortalità cardiovascolare o di prima ospedalizzazione per CHF è stato significativamente ridotto con candesartan rispetto al placebo, hazard ratio (HR) 0,77 (95% CI: da 0,67 a 0,89, p<0,001).
Danish: I CHARM-Alternative blev det sammensatte endepunkt, kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens, signifikant reduceret med candesartan sammenlignet med placebo, hazard ratio (HR) 0,77 (95 % konfidensinterval: 0,67-0,89; p<0,001).
Italian: In base ai dati disponibili, compresi i risultati provenienti dal programma di studio CHARM (Candesartan in Heart Failure: Assessment of Reduction in Mortality and morbidity), al quale hanno partecipato pazienti delle classi funzionali NYHA da II a IV, il comitato ha osservato che non vi è motivo di escludere i pazienti della classe NYHA IV. È stato riconosciuto che i dati relativi a questa popolazione sono limitati; tuttavia, l'analisi dell'endpoint primario composito, morte cardiovascolare o ricovero in ospedale dovuto a insufficienza cardiaca, discriminato in base a sottogruppi per le varie classi NYHA, negli studi su pazienti con bassa frazione di eiezione (CHARM-Alternative e CHARM-Added congiunti, parti del programma CHARM), ha rivelato rapporti di rischio (Hazard Ratio, HR) inferiori a 1,0 a favore del candesartan rispetto al placebo in tutti i sottogruppi NYHA.
Danish: Imidlertid viste en analyse af det primære sammensatte endpoint, kardiovaskulære dødsfald eller hospitalsindlæggelse på grund af hjerteinsufficiens hos NYHA-klassificerede undergrupper i undersøgelser med lav EF (CHARMAlternative og CHARM-Added pooled, en del af CHARM programmet) risikorater under 1,0 til fordel for candesartan sammenlignet med placebo i hver af NYHA-undergrupperne.
Italian: Alterata funzionalità renale
Danish: Nedsat nyrefunktion
Italian: Blopress 2 mg Tabletten 2 mg compressa
Danish: Blopress 2 mg Tabletten 2 mg
Italian: La combinazione di un ACE inibitore, un diuretico risparmiatore di potassio (es spironolattone) e Ratacand non è raccomandata e deve essere considerata solo dopo attenta valutazione dei potenziali benefici e rischi (vedere paragrafi 4.4, 4.8 e 5.1).
Danish: Kombination af en ACE-hæmmer, et kaliumbesparende diuretikum (for eksempel spironolacton) og Atacand anbefales ikke og bør kun overvejes efter omhyggelig evaluering af de mulige fordele og risici (se pkt.
Italian: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg compressa
Danish: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Italian: I pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, carenza di Lapp lattasi o sindrome da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Danish: Atacand indeholder lactose og bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for lactasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Italian: COME PRENDERE RATACAND
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE ATACAND
Italian: Parapres 4 mg comprimidos 4 mg compressa
Danish: Parapres 4 mg comprimidos 4 mg
Italian: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg compressa
Danish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Italian: • Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Danish: • Opbevares utilgængeligt for børn.
Italian: Comunque, in pazienti con alterata funzionalità renale, si raccomanda di controllare periodicamente i livelli sierici del potassio e della creatinina.
Danish: Når Atacand anvendes til hypertensive patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales det at monitorere serum-kalium- og serum-kreatininniveauet regelmæssigt.
Italian: • Trattamento dei pazienti adulti con scompenso cardiaco e alterata funzione sistolica ventricolare sinistra (frazione di eiezione ventricolare sinistra ≤ 40%) in aggiunta al trattamento con inibitori dell'Enzima di Conversione dell'Angiotensina (ACE) o quando gli ACE-inibitori non siano tollerati (vedere paragrafo.
Danish: • Behandling af voksne patienter med hjerteinsufficiens og nedsat systolisk funktion af venstre ventrikel (venstre ventrikels ejektionsfraktion (LVEF) ≤ 40 %) som tillægsbehandling til ACEhæmmer, eller når ACE-hæmmer ikke tåles (se pkt.
Italian: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg compressa
Danish: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg
Italian: In pazienti il cui tono vascolare e la funzione renale dipendono in modo predominante dall'attività del sistema renina-angiotensina-aldosterone (per esempio pazienti con grave insufficienza cardiaca congestizia o con malattia renale di base compresa la stenosi dell'arteria renale), il trattamento con altri prodotti medicinali che agiscono su questo sistema è stato associato ad ipotensione acuta, azotemia, oliguria o, raramente, insufficienza renale acuta.
Danish: Hos patienter, hvis kartonus og nyrefunktion overvejende er afhængig af renin-angiotensin-aldosteronsystemet (for eksempel patienter med alvorlig hjerteinsufficiens eller underliggende nyresygdom, inkl.
Italian: Parapres 16 mg comprimidos
Danish: Parapres 16 mg comprimidos 16 mg
Italian: Nello studio CHARM-added, l'end-point combinato di mortalità cardiovascolare o di prima ospedalizzazione per CHF è stato significativamente ridotto con candesartan rispetto al placebo HR 0,85(95% CI: da 0,75 a 0.96, p=0.011).
Danish: I CHARM-Added blev det kombinerede endepunkt, kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens, signifikant reduceret med candesartan sammenlignet med placebo, HR 0,85 (95 % konfidensinterval: 0,75-0,96; p=0,011).
Italian: L'end-point combinato di mortalità per tutte le cause o di prima ospedalizzazione per CHF è stato anche significativamente ridotto con candesartan HR 0,80 (95% CI: da 0,70 a 0,92, p=0,001).
Danish: Det kombinerede endepunkt, mortalitet af alle årsager eller første hospitalisering pga. kronisk hjerteinsufficiens, blev også signifikant reduceret med candesartan, HR 0,80 (95 % konfidensinterval: 0,70-0,92; p=0,001).
Italian: Atacand 32, tabletten 32 mg32 mg compressa
Danish: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg
Italian: Questo la aiuterà a ricordarsi di prenderla.
Danish: Dette vil hjælpe dig til at huske at tage den.
Italian: Francia, Portogallo
Danish: Frankrig, Portugal
Italian: Austria, Belgio, Cipro, Repubblica Ceca, Estonia, Germania, Grecia, Finlandia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia
Danish: Belgien, Cypern, Estland, Finland, Grækenland, Holland, Irland, Island, Luxembourg, Norge, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Østrig
Italian: Non ha attività agonista.
Danish: Det har ingen agonist-aktivitet.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslandene under følgende navne: Navn
Italian: Gli studi sugli animali sono insufficienti.
Danish: Data fra dyreforsøg er utilstrækkelige.
Italian: Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno.
Danish: Forsøg at tage tabletten på samme tid hver dag.
Italian: Ratacand Plus è indicato per:
Danish: Atacand Plus er indiceret til:
Italian: Steroidi, come prednisolone.
Danish: • Steroider såsom prednisolon.
Italian: La somministrazione concomitante di cibo incrementa l'assorbimento di circa il 15%.
Danish: Samtidig fødeindtagelse øger absorptionen med ca. 15 %.
Italian: ha avuto allergie o asma.
Danish: - hvis du har/har haft allergi eller astma.
Italian: Candesartan è altamente legato alle proteine plasmatiche (più del 99%).
Danish: Candesartan er stærkt bundet til plasmaproteiner (mere end 99 %).
Italian: Farmaci simpaticomimetici possono essere somministrati nel caso in cui le misure summenzionate fossero insufficienti
Danish: Sympatomimetiske lægemidler kan gives, hvis de ovennævnte tiltag ikke slår til.
Italian: Se sta prendendo determinati medicinali, il medico può aver bisogno di fare degli esami del sangue di tanto in tanto.
Danish: Hvis du tager visse typer medicin, vil din læge eventuelt tage blodprøver indimellem.
Italian: • Zucchero nelle urine
Danish: • Sukker i urinen.
Italian: E' importante continuare a prendere Ratacand Plus ogni giorno.
Danish: Det er vigtigt at fortsætte med at tage Atacand Plus hver dag.
Italian: Popolazione anziana Nessun aggiustamento del dosaggio è necessario nei pazienti anziani.
Danish: Ældre Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos ældre patienter.
Italian: Non si ha esperienza con l'uso di Ratacand Plus nei bambini (al di sotto dei 18 anni di età).
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af Atacand Plus hos børn (under 18 år).
Italian: La biodisponibilità di candesartan non è influenzata dal cibo.
Danish: Biotilgængeligheden af candesartan påvirkes ikke af mad.
Italian: Questo aiuta l'organismo ad eliminare l'acqua e i sali come il sodio nelle urine.
Danish: Det hjælper din krop med at udskille vand og salte som f.eks. natrium i urinen.
Italian: • Temperatura alta (febbre).
Danish: • Forhøjet temperatur (feber).
Italian: Nel caso si manifesti una reazione di fotosensibilità si raccomanda di interrompere il trattamento.
Danish: Hvis en lysfølsomhedsreaktion forekommer, anbefales det, at behandlingen seponeres.
Italian: Esso ha anche un ruolo nella patogenesi dell'ipertrofia e del danno d'organo.
Danish: Det har også en rolle i patogenesen for organhypertrofi og målorganets beskadigelse.
Italian: L'esperienza con l'uso di idroclorotiazide in gravidanza è limitata, specie durante il primo trimestre.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, især i første trimester.
Italian: Un effetto simile è stato riportato anche con gli AIIRA.
Danish: En tilsvarende virkning er indberettet for AIIRA'er.
Italian: Penicillina (un antibiotico).
Danish: • Penicillin (antibiotika).
Italian: Ingerisca la compressa con un sorso d'acqua.
Danish: Tabletten skal synkes hel med et glas vand til.
Italian: Le frequenze usate nelle tabelle in tutto il paragrafo 4.8 sono: molto comune (≥ 1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥ 1/1.000, <1/100 ), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) e molto raro (<
Danish: 4.8, er: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Italian: La sospensione del trattamento dovuta ad eventi avversi è stata simile con candesartan cilexetil/idroclorotiazide (2,3-3,3%) e placebo (2,7-4,3%).
Danish: Afbrydelse af behandlingen på grund af bivirkninger var ens for candesartancilexetil/hydrochlorthiazid (2,3-3,3 %) og placebo (2,7-4,3 %).
Italian: ha mai avuto un ictus.
Danish: - hvis du tidligere har haft et slagtilfælde.
Italian: Idroclorotiazide non deve essere usato per ipertensione essenziale in donne incinte tranne che in rare situazioni dove nessun altro trattamento può essere usato.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder undtagen i sjældne situationer, hvor anden behandling ikke har kunnet anvendes.
Italian: Blister calendarizzato non perforato (7, 14, 28, 56 e 98 compresse)
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT Ikke-perforerede kalender-blisterkort (7, 14, 28, 56 og 98 tabletter)
Italian: Il paziente deve essere posto in posizione supina con le gambe sollevate.
Danish: Patienten skal ligge på ryggen med eleverede ben.
Italian: Idroclorotiazide attraversa la placenta.
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Italian: Se dovesse insorgere ipotensione sintomatica, si deve istituire un trattamento sintomatico e monitorare le funzioni vitali.
Danish: I tilfælde af symptomatisk hypotension skal der iværksættes symptomatisk behandling, og de vitale funktioner skal monitoreres.
Italian: Medicinali per trattare il cancro.
Danish: • Medicin til behandling af cancer (kræft).
Italian: Prenda sempre Ratacand Plus seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Tag altid Atacand Plus nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO [da completare localmente]
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Udfyldes nationalt]
Italian: Qualora sia necessario riprendere il trattamento, si raccomanda di proteggere le parti del corpo esposte alla luce del sole o ai raggi UVA artificiali.
Danish: Hvis det er vigtigt at genoptage behandlingen, anbefales det, at de områder, der udsættes for sollys eller kunstig UVA-stråling, beskyttes.
Italian: Ormone ipofisario (ACTH).
Danish: • Hypofysehormon (ACTH).
Italian: Prenda solo la dose successiva come al solito.
Danish: Fortsæt blot med den sædvanlige dosis.
Italian: Alcune persone possono sentirsi stanche o stordite quando prendono Ratacand Plus.
Danish: Nogle personer kan føle træthed eller svimmelhed, når de tager Atacand Plus.
Italian: Sulla base di dati in vitro, non sono attese interazioni in vivo con farmaci il cui metabolismo dipende dagli isoenzimi del citocromo P450, CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 o CYP3A4.
Danish: Baseret på in vitro data forventes der ingen interaktion in vivo med lægemidler, hvis metabolisme er afhængig af cytokrom P450-isoenzymerne CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 eller CYP3A4.
Italian: Non esiste alcuna interazione clinicamente significativa tra idroclorotiazide e il cibo.
Danish: Der er ingen klinisk signifikant interaktion mellem hydrochlorthiazid og mad.
Italian: La pressione sanguigna è stata ridotta da 166/90 a 145/80 mmHg nel gruppo trattato con candesartan, e da 167/90 a 149/82 mmHg nel gruppo di controllo.
Danish: Blodtrykket blev reduceret fra 166/90 til 145/80 mmHg i candesartangruppen og fra 167/90 til 149/82 mmHg i kontrolgruppen.
Italian: I valori medi di concentrazione al picco (Cmax) sono raggiunti in 3-4 ore dall'assunzione della compressa.
Danish: Den gennemsnitlige maksimale serumkoncentration (Cmax) nås i løbet af 3-4 timer efter tabletindtagelse.
Italian: Una quantità aumentata di colesterolo, zucchero o acido urico nel sangue.
Danish: Forhøjet indhold af kolesterol, sukker eller urinsyre i blodet.
Italian: In questi studi non sono state identificate interazioni farmacocinetiche clinicamente rilevanti.
Danish: Der er ikke påvist klinisk signifikante farmakokinetiske interaktioner i disse studier.
Italian: Le variazioni corrispondenti in pazienti con grave compromissione della funzionalità renale sono state pari rispettivamente a circa il 50% e il 110%.
Danish: De tilsvarende ændringer hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion var henholdsvis ca. 50 % og 110 %.
Italian: A seguito di dose orale di candesartan cilexetil marcato 14C, circa il 26% della dose è escreta nelle urine come candesartan e il 7% come metabolita inattivo, mentre circa il 56% della dose si trova nelle feci come candesartan e il 10% come metabolita inattivo.
Danish: Efter en oral dosis af 14C mærket candesartancilexetil udskilles ca. 26 % af dosis i urinen som candesartan og 7 % som en inaktiv metabolit, mens ca. 56 % af dosis genfindes i fæces som candesartan og 10 % som den inaktive metabolit.
Italian: La sua resistenza alle infezioni può diminuire e potrebbe notare stanchezza, infezione o febbre.
Danish: Din modstandsdygtighed over for infektioner kan blive nedsat, og du bemærker måske træthed, en infektion eller feber.
Italian: Quindi Ratacand Plus non deve essere somministrato ai bambini.
Danish: Atacand Plus må derfor ikke gives til børn.
Italian: L'emivita terminale (t½) di candesartan è di circa 9 ore.
Danish: Den terminale halveringstid (t½) for candesartan er ca. 9 timer.
Italian: Candesartan è un AIIRA selettivo per i recettori AT1, con stretto legame e lenta dissociazione dal recettore.
Danish: Candesartan er en AIIRA, selektiv for AT1-receptorer, med kraftig binding til og langsom dissociation fra receptoren.
Italian: • Modifiche dei risultati degli esami del sangue: Una quantità ridotta di sodio nel sangue.
Danish: • Ændringer i blodprøveværdier: Nedsat natriumindhold i blodet.
Italian: Effetti metabolici ed endocrini
Danish: Metaboliske og endokrine virkninger
Italian: Non c'è stata una differenza statisticamente significativa nell'end-point primario, eventi cardiovascolari maggiori (mortalità cardiovascolare, ictus non fatale e infarto del miocardio non fatale).
Danish: Der var ingen statistisk signifikant forskel for det primære endepunkt, større kardiovaskulære hændelser (kardiovaskulær mortalitet, ikke-letal apopleksi og ikke-letal myokardieinfarkt).
Italian: Idroclorotiazide viene escreto nel latte materno umano in quantità minime.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles i human mælk i små mængder.
Italian: Una quantità aumentata o ridotta di potassio nel sangue, specialmente se lei ha già problemi ai reni o scompenso cardiaco.
Danish: Forhøjet eller nedsat kaliumindhold i blodet, specielt hvis du i forvejen har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Italian: Il massimo effetto antipertensivo si ottiene di solito entro 4 settimane dall'inizio del trattamento.
Danish: Størstedelen af den antihypertensive effekt opnås almindeligvis inden for 4 uger efter påbegyndt behandling.
Italian: I pazienti devono essere adeguatamente idratati e deve essere preso in considerazione il monitoraggio della funzione renale all'inizio della terapia concomitante e in seguito periodicamente.
Danish: Patienter bør være tilstrækkeligt hydrerede, og monitorering af nyrefunktionen efter påbegyndelse af samtidig behandling og periodisk herefter bør overvejes.
Italian: Candesartan cilexetil/idroclorotiazide è efficace, in egual misura, in tutti i pazienti a prescindere dall'età e dal sesso.
Danish: Candesartancilexetil/hydrochlorthiazid er lige effektivt hos patienter uanset alder og køn.
Italian: • Effetti sul funzionamento dei suoi reni, specialmente se ha già problemi ai reni o scompenso cardiaco.
Danish: • Påvirkning af nyrefunktionen, specielt hvis du allerede har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Italian: Se questo non fosse sufficiente, il volume plasmatico deve essere incrementato tramite infusione di soluzione salina isotonica.
Danish: Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, bør plasmavolumen øges ved infusion af isotonisk natriumchloridopløsning.
Italian: Molto raramente l'ipotensione può essere così grave da giustificare l'impiego di liquidi per via endovenosa e/o sostanze vasopressorie.
Danish: Meget sjældent kan hypotensionen være så alvorlig, at det kræver anvendelse af intravenøs væske og/eller vasopressorbehandling.