FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Trajanje zdravljenja bo določil lečeči bolnik za vsakega posameznega bolnika.
Lithuanian: Bendrą gydymo trukmę gydantysis gydytojas nustatys individualiai.
Slovenian: Depresija Odrasli
Lithuanian: Depresija Suaugusieji
Slovenian: • zdravila za zdravljenje nekaterih duševnih bolezni (npr. pimozid in sertindol)
Lithuanian: • vaistų, vartojamų kai kurių psichikos ligų gydymui (pvz.: pimozido ir sertindolio);
Slovenian: Močni zaviralci CYP2D6 so na primer bupropion, fluoksetin, paroksetin in kinidin.
Lithuanian: Stiprūs CYP2D6 inhibitoriai yra bupropionas, fluoksetinas, paroksetinas ir chinidinas.
Slovenian: Terapevtska koncentracija v plazmi pri hudi depresiji je približno 80 - 200 ng/ml (≈ 280 - 700 nmol/l) (za amitriptilin + nortriptilin).
Lithuanian: Didžiosios depresijos gydomoji koncentracija plazmoje yra apie 80-200 ng/ml (≈ 280-700 nmol/l) (amitriptilinas + nortriptilinas).
Slovenian: Enkratni odmerek nad 75 mg ni priporočljiv.
Lithuanian: Didesnė negu 75 mg vienkartinė dozė nerekomenduojama.
Slovenian: Izločanje nespremenjenega amitriptilina preko ledvic je nepomembno (približno 2 %).
Lithuanian: Su šlapimu išsiskiria tik nežymus kiekis nepakitusio amitriptilino (maždaug 2 %).
Slovenian: V obdobju trženja so poročali o podaljšanju intervala QT in aritmijah.
Lithuanian: Vaistiniam preparatui patekus į rinką buvo gauta pranešimų apie QT intervalo pailgėjimo ir aritmijos atvejus.
Slovenian: Zdravilo X skupaj z alkoholom
Lithuanian: X vartojimas su alkoholiu
Slovenian: Preverjanje plinov v arterijski krvi - posebna pozornost glede acidoze.
Lithuanian: Tikrinti arterinio kraujo dujas - stebėti dėl acidozės.
Slovenian: • delirij (zlasti pri starejših bolnikih), halucinacije (zlasti pri bolnikih s shizofrenijo)
Lithuanian: • kliedesiai (ypač senyviems ligoniams), haliucinacijos (ypač šizofrenija sergantiems ligoniams);
Slovenian: Zdravilo Saroten raztopino za injiciranje vam bo dal zdravnik.
Lithuanian: Saroten injekcinį tirpalą Jums suleis gydytojas.
Slovenian: Pri doječih materah se amitriptilin in nortriptilin izločata v majhnih količinah z materinem mlekom.
Lithuanian: Žindyvėms mažas amitriptilino ir nortriptilino kiekis išsiskiria į motinos pieną.
Slovenian: Vsi presnovki imajo šibkejše antiholinergično delovanje kot amitriptilin in nortriptilin.
Lithuanian: Visų metabolitų daromas anticholinerginis poveikis silpnesnis už amitriptilino ir nortriptilino.
Slovenian: • srčni blok
Lithuanian: • širdies blokada;
Slovenian: Sočasno dajanje amitriptilina in zaviralcev MAO lahko povzroči serotoninski sindrom (kombinacija simptomov, ki lahko vključujejo agitacijo, zmedenost, tremor, mioklonus in hipertermijo).
Lithuanian: Amitriptiliną vartojant kartu su MAOI gali pasireikšti serotonino sindromas (simptomų, įskaitant ažitaciją, sumišimą, tremorą, miokloniją ir hipertermiją, derinys).
Slovenian: • nizek krvni tlak, šibek utrip, bledico
Lithuanian: • sumažėjęs kraujospūdis, silpnas pulsas, blyškumas;
Slovenian: Če je potrebno, je treba vzdrževati prehodnost dihal z intubacijo.
Lithuanian: Kvėpavimo takų praeinamumas palaikomas intubacija, jei reikia.
Slovenian: Med nosečnostjo se uporaba amitriptilina ne priporoča, razen če je nujno potreben, in le po skrbni presoji razmerja med tveganji in koristmi.
Lithuanian: Amitriptilino nėštumo metu vartoti nerekomenduojama, išskyrus tuos atvejus, kai akivaizdžiai būtina ir tik kruopščiai įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Slovenian: Zdravilo X spada v skupino zdravil, imenovanih triciklični antidepresivi.
Lithuanian: X priklauso vaistų, vadinamų tricikliais antidepresantais, grupei.
Slovenian: Kdaj in kako jemati zdravilo X
Lithuanian: Kaip ir kada vartoti X
Slovenian: Podatkov o varnosti zdravila po dolgotrajnem zdravljenju pri otrocih in mladostnikih v zvezi z rastjo, dozorevanjem in kognitivnim ter vedenjskim razvojem ni na voljo (glejte poglavje 4.2).
Lithuanian: Nėra ilgalaikių saugumo duomenų apie vaistinio preparato poveikį augimui, brendimui ir pažintinių funkcijų bei elgesio vystymuisi vaikams ir paaugliams (žr.
Slovenian: Zdravnik se bo verjetno najprej odločil za začetno zdravljenje z zdravilom Saroten filmsko obložene tablete, preden vas bo začel zdraviti z zdravilom X.
Lithuanian: Suaugusieji Jūsų gydytojas tikriausiai pasirinks pradėti gydymą Saroten plėvele dengtomis tabletėmis prieš pradėdamas gydyti X.
Slovenian: Preverjanje vrednosti sečnine in elektrolitov - posebna pozornost glede nizkih vrednosti kalija in izločanja urina.
Lithuanian: Tikrinti šlapalo ir elektrolitų kiekį - stebėti dėl sumažėjusio kalio kiekio ir stebėti diurezę.
Slovenian: To zdravilo lahko predpiše samo zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju bolnikov s trdovratnim močenjem postelje.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą gali paskirti tik gydytojai, turintys patirties gydant pastovų šlapinimąsi į lovą.
Slovenian: Zdravljenje z antidepresivi je simptomatsko in se mora zato nadaljevati ustrezno dolgo, običajno do
Lithuanian: Gydymas antidepresantais yra simptominis, todėl jį būtina tęsti pakankamai ilgą laiką: paprastai iki
Slovenian: Zaužitje 750 mg ali več amitriptilina lahko pri odraslem povzroči resno toksičnost.
Lithuanian: Suaugusiajam nurijus 750 mg ar daugiau gali pasireikšti sunkus apsinuodijimas.
Slovenian: ABC (airway, breathing, circulation) ocena in zdravljenje, kot je primerno.
Lithuanian: (airway, breathing and circulation)), jeigu būtina.
Slovenian: • šentjanževka (Hypericum perforatum) - rastlinski pripravek, ki se uporablja za zdravljenje depresije
Lithuanian: • jonažolės (Hypericum perforatum) - augalinio preparato, vartojamo depresijos gydymui;
Slovenian: • če jemljete zdravila, imenovana zaviralci monoaminooksidaze (MAO)
Lithuanian: • jeigu kartu vartojate vaistų, vadinamų monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Slovenian: Pri prenehanju zdravljenja je treba odmerek amitriptilina zmanjševati postopno.
Lithuanian: Baigus gydymą, amitriptilino vartojimą reikia nutraukti palaipsniui.
Slovenian: Zdravilo X se uporablja za bolnišnično zdravljenje depresije pri odraslih (hude depresivne epizode).
Lithuanian: X skiriamas suaugusiesiems depresijai (didesniems depresijos epizodams) gydyti ligoninėje.
Slovenian: Zdravila, ki podaljšajo interval QT, vključno z antiaritmiki, kot je kinidin, antihistaminikoma astemizolom in terfenadinom, nekaterimi antipsihotiki (zlasti pimozid in sertindol), cisaprid,
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie ilgina QT intervalą, įskaitant antiaritminius vaistinius preparatus, pavyzdžiui, chinidiną, antihistamininius vaistinius preparatus astemizolį ir terfenadiną, kai kuriuos vaistinius preparatus nuo psichozės (ypač pimozidą ir sertindolį), cizapridą, halofantriną ir sotalolį,
Slovenian: Druga zdravila in zdravilo Saroten raztopina za injiciranje
Lithuanian: Kiti vaistai ir Saroten injekcinis tirpalas
Slovenian: Če imate težave s požiranjem kapsul, jih odprite in zrnca vsipajte v npr. jogurt ali hladno pijačo.
Lithuanian: Jeigu sunku nuryti kapsules, jas galima atidaryti ir granules suberti, pavyzdžiui, į jogurtą arba šaltą gėrimą.
Slovenian: Tramadol: Sočasna uporaba tramadola (substrat CYP2D6) in tricikličnih antidepresivov (TCA), kot je amitriptilin, poveča tveganje za epileptične napade in serotoninski sindrom.
Lithuanian: Tramadolis: kartu vartojant tramadolį (CYP2D6 substratą) ir triciklius antidepresantus (TCA), pavyzdžiui, amitriptiliną, padidėja traukulių ir serotonino sindromo pavojus.
Slovenian: Za potrditev primernosti zdravljenja za bolnika, se priporočajo redne ponovne ocene zdravljenja.
Lithuanian: Rekomenduojamas reguliarus gydymo įvertinimas, kad būtų galima užtikrinti, jog gydymo pratęsimas pacientui yra tinkamas.
Slovenian: • suha usta in jezik
Lithuanian: • burnos ir liežuvio džiūvimas;
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja s peroralno obliko
Lithuanian: Tolesnis gydymas skiriant geriamąsias formas
Slovenian: V študijah vpliva na sposobnost razmnoževanja niso opazili teratogenih učinkov pri miših, podganah ali kuncih, ki so jim amitriptilin dajali peroralno v odmerkih 2 - 40 mg/kg/dan (do 13-kratnika največjega priporočenega odmerka amitriptilina pri ljudeh tj. 150 mg/dan ali 3 mg/kg/dan za 50-kg bolnika).
Lithuanian: Reprodukcijos tyrimuose teratogeninio poveikio pelėms, žiurkėms ir triušiams nepastebėta, kai buvo girdoma 2-40 mg/kg per parą amitriptilino dozė (iki 13 kartų didesnė dozė už didžiausią rekomenduojamą 150 mg per parą arba 3 mg/kg per parą dozę žmogui, sveriančiam 50 kg).
Slovenian: • neredno, močno ali hitro bitje srca
Lithuanian: • nereguliarus, stiprus arba greitas širdies plakimas;
Slovenian: Tablete pogoltnite cele z vodo, ne glede na obroke hrane.>
Lithuanian: Tabletės nuryjamos užgeriant vandeniu nepriklausomai nuo maisto.>
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Možnost vpliva amitriptilina na delovanje drugih zdravil Kontraindicirane kombinacije
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Galimas amitriptilino poveikis kitiems vaistiniams preparatams Negalima vartoti kartu
Slovenian: zmanjšana zavest, ki napreduje v komo, depresija dihanja.
Lithuanian: Sąmonės pritemimas pereinantis į komą.
Slovenian: Zdravnik bo ocenil, ali naj po 3 mesecih nadaljujete zdravljenje.
Lithuanian: Šlapinimasis į lovą naktį Jūsų gydytojas įvertins, ar gydymą reikia tęsti po 3 mėnesių.
Slovenian: Vseh farmacevtskih oblik/jakosti ni mogoče uporabiti pri vseh shemah odmerjanja.
Lithuanian: Ne visos dozavimo schemos įmanomos naudojant visas farmacines formas ar stiprumus.
Slovenian: Nekateri spodaj omenjeni neželeni učinki, npr. glavobol, tremor, motnje pozornosti, zaprtje in zmanjšan libido so lahko tudi simptomi depresije, ki običajno oslabijo, ko se depresivno stanje izboljša.
Lithuanian: Kai kuris toliau minimas nepageidaujamas poveikis, pvz., galvos skausmas, tremoras, dėmesio sutelkimo sutrikimas, vidurių užkietėjimas, susilpnėjęs lytinis potraukis, gali būti ir depresijos simptomai, kurie mažėja gerėjant būklei.
Slovenian: Ta zdravila lahko pomembno zmanjšajo presnovo TCA in močno povečajo koncentracije v plazmi.
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai gali sukelti reikšmingą TCA metabolizmo sumažėjimą ir ryškų koncentracijos kraujo plazmoje padidėjimą.
Slovenian: V prvi uri po zaužitju se da 50 g aktivnega oglja.
Lithuanian: Skirti 50 g aktyvintosios anglies vienos valandos laikotarpyje po nurijimo.
Slovenian: V prisotnosti etanola so se povečale proste koncentracije amitriptilina in nortriptilina v plazmi.
Lithuanian: Etanolio poveikyje didėja laisvojo amitriptilino ir nortriptilino koncentracija plazmoje.
Slovenian: Amitriptilin in njegov glavni presnovek nortriptilin prehajata skozi placento.
Lithuanian: Amitriptilinas ir jo pagrindinis metabolitas nortriptilinas prasiskverbia pro placentos barjerą.
Slovenian: Preprečuje ponovni privzem in s tem inaktivacijo noradrenalina in serotonina na živčnih končičih.
Lithuanian: Jis apsaugo nuo noradrenalino ir serotonino reabsorbcijos, taigi ir nuo jų inaktyvacijos nervinėse galūnėlėse.
Slovenian: Amitriptilina se ne sme uporabljati pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, saj varnost in učinkovitost nista bili dokazani (glejte poglavje 4.4).
Lithuanian: Amitriptilino negalima skirti vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų, nes saugumas ir veiksmingumas neištirti (žr.
Slovenian: Tioridazin: Sočasnemu dajanju amitriptilina in tioridazina (substrat CYP2D6) se je treba izogibati zaradi zaviranja presnove tioridazina in posledično povečanega tveganja za neželene učinke na srce.
Lithuanian: Tioridazinas: reikia vengti kartu vartoti amitriptiliną ir tioridaziną (CYP2D6 substratą) dėl tioridazino metabolizmo slopinimo ir dėl to padidėjusio širdies nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo pavojaus.
Slovenian: Bolniki s »slabo presnovo« običajno prejmejo manjše odmerke.
Lithuanian: Pacientams, kurių yra „bloga medžiagų apykaita", įprastai skiriamos mažesnės dozės.
Slovenian: • astemizol in terfenadin (uporabljata se za zdravljenje alergij in senenega nahoda)
Lithuanian: • astemizolo ir terfenadino (vartojamų alergijos ir šienligės gydymui);
Slovenian: Pri zdravljenju s tem zdravilom je treba na začetku in po spremembah odmerka bolnike skrbno nadzorovati, predvsem tiste, pri katerih obstaja veliko tveganje.
Lithuanian: Vaistiniais preparatais gydant pacientus, ypač priklausančius didelės rizikos grupei, būtina juos atidžiai stebėti gydymo pradžioje ir keičiant dozę.
Slovenian: Organski sistemi po MedDRA
Lithuanian: MedDRA organų sistemų klasė
Slovenian: • preprečevanje migrene
Lithuanian: • Migrenos profilaktika
Slovenian: Pri bolnikih, ki prejemajo selektivne zaviralce ponovnega privzema serotonina, je treba amitriptilin uporabljati previdno (glejte poglavji 4.2 in 4.5).
Lithuanian: Amitriptiliną reikia vartoti atsargiai pacientams, gydomiems SSRI (žr. 4.2 ir 4.5 skyrius).
Slovenian: Metaanaliza s placebom kontroliranih kliničnih preskušanj antidepresivov pri odraslih bolnikih s psihiatričnimi motnjami je pokazala povečano tveganje za samomorilno vedenje pri bolnikih, mlajših od 25 let, ki so prejemali antidepresive v primerjavi s tistimi, ki so prejemali placebo.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų su antidepresantais, kuriuose dalyvavo suaugę psichikos sutrikimais sergantys pacientai, metaanalizės duomenys parodė, kad jaunesniems kaip 25 metų pacientams vartojant antidepresantus su savižudybe siejamo elgesio rizika yra didesnė, palyginti su vartojusiaisiais placebą.
Slovenian: Če boste imeli kirurški poseg in morate prejeti splošni ali lokalni anestetik, zdravnika obvestite, da jemljete to zdravilo.
Lithuanian: Jeigu Jums numatyta operacija ir bus sukeliama bendroji arba vietinė nejautra, reikia pasakyti gydytojui, kad geriate šį vaistą.
Slovenian: Ta kombinacija lahko dodatno zavira presnovo tramadola v aktivni presnovek in s tem poveča koncentracije tramadola, kar lahko povzroči opioidno toksičnost.
Lithuanian: Be to, šis derinys gali slopinti tramadolio metabolizmą į aktyvų metabolitą ir tokiu būdu padidindamas tramadolio koncentraciją ir gali sukelti apsinuodijimą opioidais.
Slovenian: Nočna enureza
Lithuanian: Naktinė enurezė
Slovenian: Zdravnik vam bo morda vzel vzorce krvi za določitev ravni tega zdravila v krvi (glejte tudi poglavje 2).
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti atlikti kraujo tyrimus, kad nustatytų šio vaisto kiekį kraujyje (taip pat žr.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI Škatla/nalepka
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖS Dėžutė ir (arba) etiketė
Slovenian: Odmerek se lahko zato povečuje postopno po 25 mg amitriptilinijevega klorida.>
Lithuanian: Todėl dozę galima didinti po 25 mg amitriptilino hidrochlorido>.
Slovenian: Razdelilna zareza olajša lomljenje tablete s podaljšanim sproščanjem na 3 dele.
Lithuanian: Vagelė palengvina pailginto atpalaidavimo tabletės padalijimą į 3 dalis.
Slovenian: • tramadol (zdravilo za lajšanje bolečin)
Lithuanian: • tramadolio (vaisto nuo skausmo);
Slovenian: • če ste alergični na amitriptilin ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Lithuanian: • jeigu yra alergija amitriptilinui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
Slovenian: Tablete je treba pogoltniti z vodo.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti užsigeriant vandeniu.
Slovenian: Uporaba amitriptilina se med nosečnostjo ne priporoča, razen če vaš zdravnik meni, da je nujno potreben, in le po skrbni presoji razmerja med koristmi in tveganji.
Lithuanian: Amitriptilino nerekomenduojama vartoti nėštumo metu išskyrus neabejotinai būtinus atvejus gydytojo vertinimu ir tik atidžiai įvertinus jo naudą ir keliamą pavojų.
Slovenian: • hepatitis
Lithuanian: • hepatitas;
Slovenian: Za zdravljenje depresije so uporabili odmerke do 200 mg na dan in, občasno, do 300 mg na dan pri hudo depresivnih bolnikih, ki so se zdravili v bolnišnici.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškė sunki depresija, šios ligos gydymui tik ligoninėje vartojamos iki 200 mg per parą ir kartais iki 300 mg per parą dozės.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme dajati otrokom ali mladostnikom za zdravljenje nevropatske bolečine, preprečevanje kroničnega glavobola tenzijskega tipa in preprečevanje migrene.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir paaugliams neuropatinio skausmo gydymui, lėtinio įtampos tipo galvos skausmo ir migrenos profilaktikai.
Slovenian: Priporočljivo je previdno odmerjanje in če je možno, določitev serumske vrednosti zdravila.
Lithuanian: Rekomenduojama dozuoti atsargiai ir, jeigu galima, tikrinti kepenų fermentų aktyvumą serume.
Slovenian: Morda vam bo v pomoč, če boste sorodniku ali dobremu prijatelju povedali, da ste depresivni , in ga prosili, da prebere to navodilo.
Lithuanian: Jums gali būti naudinga pasakyti giminaičiams ar artimiems draugams, kad sergate depresija.
Slovenian: Zdravljenje z zaviralci MAO se lahko uvede 14 dni po prekinitvi zdravljenja z amitriptilinom.
Lithuanian: MAOI vartoti galima pradėti, praėjus 14 dienų po amitriptilino vartojimo nutraukimo.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja (t½ β) amitriptilina po peroralni aplikaciji je približno 25 ur
Lithuanian: Išgerto amitriptilino pusinės eliminacijos laikas (t½ β) - maždaug 25 val.
Slovenian: EKG - posebna pozornost na QRS > 0,16 sekunde.
Lithuanian: Atlikti elektrokardiogramą - stebėti dėl QRS>0,16 s.
Slovenian: Drugi presnovki, kot so cis- in trans-10-hidroksiamitriptilin ter cis- in trans-10-hidroksinortriptilin, imajo enak profil kot nortriptilin, a so dosti bolj šibki.
Lithuanian: Kiti metabolitai, pavyzdžiui, cis- ir trans-10-hidroksiamitriptilinas bei cis- ir trans-10-hidroksinortriptilinas veikia panašiai kaip nortriptilinas, tačiau poveikis žymiai silpnesnis.
Slovenian: Možnost vpliva amitriptilina na delovanje drugih zdravil
Lithuanian: Galimas amitriptilino poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Slovenian: Zaradi okvare jeter se lahko zmanjša izločanje preko jeter, kar povzroči večje ravni v plazmi, zato je pri odmerjanju zdravila tem bolnikom potrebna previdnost (glejte poglavje 4.2).
Lithuanian: Dėl pablogėjusios kepenų funkcijos gali susilpnėti metabolizmas kepenyse ir padidėti koncentracija plazmoje, todėl reikia imtis atsargumo priemonių, skiriant preparatą šiems pacientams (žr.
Slovenian: Ocenjena dnevna izpostavljenost dojenčka (amitriptilin + nortriptilin) je povprečno 2 % odmerka amitriptilina (v mg/kg) glede na telesno maso matere (glejte poglavje 4.6).
Lithuanian: Apskaičiuota kasdieninė ekspozicija (amitriptilino+nortriptilino) kūdikio organizme sudaro maždaug 2 % amitriptilino dozės pagal motinos svorį (mg/kg) (žr.
Slovenian: Možnost vpliva drugih zdravil na delovanje amitriptilina
Lithuanian: Galimas kitų vaistinių preparatų poveikis amitriptilinui
Slovenian: Odmerke je mogoče povečati po 10 mg ali 25 mg na vsake 3 do 7 dni, kot jih bolnik prenaša.
Lithuanian: Dozes galima didinti po 10-25 mg kas 3-7 dienas, jeigu toleruojama.
Slovenian: • imate ali ste imeli srčno popuščanje (stanje, ko srce ne more črpati krvi po telesu, tako kot običajno),
Lithuanian: • esate turėję arba turite sutrikimą, dėl kurio širdis negali pumpuoti kraujo po Jūsų organizmą taip gerai, kaip turėtų (tai vadinama širdies nepakankamumu),
Slovenian: Po približno 1 do 2 tednih se lahko postopno zmanjšuje odmerek, hkrati pa se lahko preide na peroralno obliko za nadaljevanje zdravljenja.
Lithuanian: Praėjus maždaug 1-2 savaitėms, galima pradėti nuoseklų mažinimą ir tolesnio gydymo pervedimą prie geriamųjų formų.
Slovenian: Drugi zaviralci citokroma P450: Cimetidin, metilfenidat in zaviralci kalcijevih kanalčkov (npr. diltiazem in verapamil) lahko povečajo ravni tricikličnih antidepresivov v plazmi in posledično njihovo toksičnost.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 inhibitoriai: cimetidinas, metilfenidatas bei kalcio kanalų blokatoriai (pvz., diltiazemas ir verapamilis) gali padidinti triciklių antidepresantų koncentraciją plazmoje ir su ja susijusį toksinį poveikį.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda vzel vzorce krvi za določitev vrednosti amitriptilina v krvi (glejte tudi poglavje 2).
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti atlikti kraujo tyrimus, kad nustatytų amitriptilino kiekį kraujyje (taip pat žr.
Slovenian: • zdravila za zdravljenje glivičnih okužb (npr. flukonazol, terbinafin, ketokonazol in itrakonazol)
Lithuanian: • vaistų grybelių sukeltų infekcijų gydymui (pvz.: flukonazolo, terbinafino, ketokonazolo ir itrakonazolo);
Slovenian: Pri manično-depresivnih bolnikih se lahko pojavi premik proti manični fazi; če pri bolniku pride do manične faze, je treba dajanje amitriptilina prekiniti.
Lithuanian: Jeigu maniakine depresija sergančiam ligoniui prasideda maniakinė fazė, amitriptilino vartojimą reikia nutraukti.
Slovenian: • Teh zdravil ne smete jemati hkrati z antiholinergičnimi zdravili (glejte tudi poglavje 2 »Druga zdravila in zdravilo X«).
Lithuanian: • Šių vaistų negalima vienu metu vartoti kartu su anticholinerginiais vaistais (taip pat žr.
Slovenian: Pri prenehanju zdravljenja je treba odmerek zdravila zmanjševati postopno več tednov.
Lithuanian: Nutraukti gydymą reikia palaipsniui per keletą savaičių.
Slovenian: Glede na odziv bolnika je treba razmisliti o nižjem odmerku amitriptilina, če se zdravljenju z amitriptilinom doda močan zaviralec CYP2D6 (npr. bupropion, kinidin, fluoksetin, paroksetin) (glejte poglavje 4.5).
Lithuanian: Priklausomai nuo individualaus paciento atsako, reikia pagalvoti apie mažesnę amitriptilino dozę, jeigu papildomai prie gydymo amitriptilinu skiriamas stiprus CYP2D6 inhibitorius (pvz., bupropionas, chinidinas, fluoksetinas, paroksetinas) (žr.
Slovenian: Analgetični učinek je običajno opazen po 2 do 4 tednih zdravljenja.
Lithuanian: Analgetinis poveikis paprastai pasireiškia po 2-4 savaičių vartojant vaistą.
Slovenian: Prišlo je do primerov smrti pri namernem ali nenamernem prevelikem odmerjanju zdravil iz te skupine.
Lithuanian: Šioje vaistų klasėje yra pasitaikę mirčių dėl sąmoningo arba atsitiktinio perdozavimo.
Slovenian: Znano je, da je tveganje za samomorilne misli ali poskuse samomora pri bolnikih z anamnezo s samomorom povezanih dogodkov, in pri bolnikih, ki kažejo samomorilno mišljenje že pred začetkom zdravljenja, večje, zato jih je treba med zdravljenjem skrbno nadzirati.
Lithuanian: Pacientams, kuriems anksčiau buvo su savižudybe siejamų reiškinių, ir tiems, kurie prieš pradedant gydymą dažnai galvojo apie savižudybę, yra didesnė mąstymo apie savižudybę ir bandymo žudytis rizika, todėl šiuos pacientus gydymo metu reikia atidžiai stebėti.
Slovenian: hipokaliemija.
Lithuanian: Hipertenzija.
Slovenian: Epidemiološke študije, opravljene predvsem pri bolnikih, starih 50 let, ali več, kažejo na povečano tveganje za zlome kosti pri bolnikih, ki prejemajo zaviralce ponovnega privzema serotonina in triciklične antidepresive.
Lithuanian: Epidemiologiniai tyrimai, daugiausiai atlikti su 50 metų ir vyresniais pacientais, parodė, kad SSRI ir TCA vartojantiems pacientams padidėja kaulų lūžių rizika.
Slovenian: Pri velikih odmerkih se lahko pojavijo srčne aritmije in huda hipotenzija.
Lithuanian: Vartojant didelėmis dozėmis gali pasireikšti širdies ritmo sutrikimai ir sunki hipotenzija.
Slovenian: Za noradrenalin, natrij in NMDA je znano, da sodelujejo pri vzdrževanju nevropatske bolečine, preprečevanju kroničnega glavobola tenzijskega tipa in preprečevanju migrene.
Lithuanian: Noradrenalino, natrio ir NMDA poveikis yra mechanizmai, apie kuriuos žinoma, kad jie yra įtraukti į neuropatinio skausmo palaikymą, lėtinio įtampos tipo galvos skausmo ir migrenos profilaktiką.
Slovenian: Odmerek se lahko zato povečuje postopno po 25 mg amitriptilinijevega klorida.
Lithuanian: Todėl dozę galima didinti po 25 mg amitriptilino hidrochlorido.
Slovenian: • antiholinergiki, kot so nekatera zdravila za zdravljenje Parkinsonove bolezni in prebavnih motenj (npr. atropin, hiosciamin)
Lithuanian: • anticholinerginių vaistų, pavyzdžiui, tam tikrų vaistų Parkinsono ligai ir virškinimo trakto sutrikimams gydyti (pvz.: atropino, hiosciamino);
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da ne prenašate nekaterih sladkorjev, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.>
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kai kurių angliavandenių, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.>