FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • edad ≥ 75 años
Norwegian Bokmål: • alder ≥ 75år
Spanish: El volumen de distribución (Vss) es de aproximadamente 21 litros.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet (Vss) er rundt 21 liter.
Spanish: - Los análisis de sangre pueden mostrar:
Norwegian Bokmål: - Blodprøver kan vise:
Spanish: Tome la tarjeta
Norwegian Bokmål: Ta kortet
Spanish: Fecha de la última renovación: 14 de enero de 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 14. januar 2016
Spanish: El tratamiento debe continuarse a largo plazo.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsettes over en lang periode.
Spanish: Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
Spanish: La reducción en la exposición no se considera clínicamente relevante.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i eksponering anses ikke som klinisk relevant.
Spanish: Estos medicamentos no se deben administrar simultáneamente.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene bør ikke administreres samtidig.
Spanish: No requiere antitrombina III para la actividad antitrombótica.
Norwegian Bokmål: Den krever ikke antitrombin III for antitrombotisk aktivitet.
Spanish: Su médico le indicará durante cuánto tiempo debe continuar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvor lenge du må fortsette behandlingen.
Spanish: No se ha encontrado explicación para este mayor número de EP.
Norwegian Bokmål: Det er ikke funnet noen forklaring på dette høyere antallet LE.
Spanish: No se puede excluir un riesgo en recién nacidos y lactantes.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte og spedbarn kan ikke utelukkes
Spanish: Sin embargo, como esto puede deberse a una menor sensibilidad de las especies no clínicas en comparación con los humanos, este resultado debe interpretarse con precaución al extrapolarse a los humanos.
Norwegian Bokmål: Siden dette kan skyldes lavere sensitivitet hos de non-kliniske artene sammenlignet med mennesker, bør disse resultatene tolkes med forsiktighet ved ekstrapolering til mennesker.
Spanish: Tome el comprimido con agua.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten med et glass vann.
Spanish: • Ingerir la mezcla.
Norwegian Bokmål: • Svelg blandingen.
Spanish: Número de teléfono del médico:
Norwegian Bokmål: Legens telefonnummer:
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency);
Spanish: Las variables clave de seguridad y eficacia fueron evaluadas por un comité ciego independiente.
Norwegian Bokmål: Alle de viktigste sikkerhets-og effektendepunktene ble bekreftet av en uavhengig blindet komité.
Spanish: Apixaban tienen múltiples vías de eliminación.
Norwegian Bokmål: Apiksaban har flere eliminasjonsveier.
Spanish: No debe tomar Eliquis si está embarazada.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta Eliquis dersom du er gravid.
Spanish: Indicación:
Norwegian Bokmål: Indikasjon:
Spanish: Los ensayos en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos sobre la toxicidad reproductiva.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn på reproduksjonstoksisitet.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda apixaban en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Derfor er det ikke anbefalt hos disse pasientene.
Spanish: Fatal, n
Norwegian Bokmål: Fatalt, n
Spanish: Para prevenir que los coágulos de sangre vuelvan a producirse después de 6 meses de tratamiento
Norwegian Bokmål: For å forebygge at blodpropper kommer tilbake etter fullført seks måneders behandling
Spanish: • Detalles de las poblaciones con un riesgo potencial de sangrado más alto
Norwegian Bokmål: • Informasjon om populasjoner med potensielt høyere blødningsrisiko
Spanish: Muestre esta tarjeta a su farmacéutico, dentista, y cualquier otro profesional sanitario que le trate.
Norwegian Bokmål: Vis dette kortet til apoteket, tannlegen din og annet helsepersonell som behandler deg.
Spanish: • La necesidad de llevar la Tarjeta de información al paciente con ellos en todo momento
Norwegian Bokmål: • Nødvendigheten av å ha med seg pasientkortet til enhver tid
Spanish: • La importancia de la adherencia al tratamiento
Norwegian Bokmål: • Betydning av compliance ved behandling
Spanish: No se notificaron acontecimientos de embolia sistémica.
Norwegian Bokmål: Ingen hendelser med systemisk embolisme ble rapportert.
Spanish: Su médico puede cambiar su tratamiento anticoagulante tal como se indica a continuación:
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre din antikoagulerende behandling på følgende måte:
Spanish: Qué es Eliquis y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Eliquis er og hva det brukes mot
Spanish: Tome Eliquis de acuerdo a las siguientes recomendaciones:
Norwegian Bokmål: Ta Eliquis som anbefalt for følgende:
Spanish: Contacte con su médico inmediatamente si sufre cualquiera de estos síntomas.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart hvis du opplever noen av disse symptomene.
Spanish: Fecha de nacimiento:
Norwegian Bokmål: Fødselsdato:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Eliquis
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Eliquis
Spanish: La unión a las proteínas plasmáticas humanas es de aproximadamente el 87%.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Plasmaproteinbinding i mennesker er rundt 87 %.
Spanish: • Sangrado activo, clínicamente significativo.
Norwegian Bokmål: • Aktiv, klinisk signifikant blødning.
Spanish: Sexo La exposición a apixaban fue aproximadamente un 18% más alta en mujeres que en hombres.
Norwegian Bokmål: Kjønn Eksponering for apiksaban var nærmere 18 % høyere hos kvinner enn hos menn.
Spanish: De acuerdo con las guías médicas disponibles, la duración corta del tratamiento (como mínimo de 3 meses) se debe basar en factores de riesgo transitorios (p.ej., cirugía reciente, traumatismo, inmovilización).
Norwegian Bokmål: Ifølge tilgjengelige medisinske retningslinjer bør kort varighet av behandling (minst 3 måneder) være basert på forbigående risikofaktorer (f.eks. nylig gjennomgått kirurgi, traumer, immobilisering).
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene una intolerancia a ciertos azúcares, hable con él antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse for noen sukkertyper, kontakt legen din før du tar denne medisinen.
Spanish: Otros tratamientos concomitantes
Norwegian Bokmål: Andre samtidige behandlinger
Spanish: • Dosis y pauta posológica recomendadas para las distintas indicaciones
Norwegian Bokmål: • Anbefalte doser og veiledning angående dosering for de ulike indikasjonene
Spanish: Alanina aminotransferasa elevada
Norwegian Bokmål: Økt alaninaminotransferase
Spanish: Si tiene dudas sobre qué hacer o si olvidó tomar más de una dosis, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker på hva du skal gjøre eller du har glemt å ta mer enn én dose, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier.
Spanish: Esto puede causar hinchazón en las piernas, con o sin dolor.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til at bena svulmer opp, med eller uten smerte.
Spanish: ESTUDIO AVERROES
Norwegian Bokmål: AVERROES-STUDIEN
Spanish: ESTUDIO ARISTOTLE
Norwegian Bokmål: ARISTOTLE-studien
Spanish: Si se observa compromiso neurológico, es necesario un diagnóstico y un tratamiento urgente.
Norwegian Bokmål: Dersom nevrologiske utfall blir registrert, er umiddelbar diagnose og behandling nødvendig.
Spanish: Por favor, complete esta sección o pídale a su médico que la complete Nombre:
Norwegian Bokmål: Vennligst fyll ut denne delen eller be legen din om å gjøre det Navn:
Spanish: Las decisiones sobre inicio y duración del tratamiento deben tomarse teniendo en cuenta las recomendaciones establecidas en las guías de tratamiento anticoagulante en pacientes sometidos a cardioversión.
Norwegian Bokmål: Beslutninger vedrørende oppstart og varighet av behandlingen bør ta hensyn til etablerte anbefalinger i retningslinjer for antikoagulasjonsbehandling hos pasienter som gjennomgår konvertering.
Spanish: Los pacientes recibieron el fármaco de estudio durante una media de 14 meses.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble eksponert for studert legemiddel for gjennomsnittlig 14 måneder.
Spanish: Pacientes con cáncer activo
Norwegian Bokmål: Pasienter med aktiv kreft
Spanish: Debe tomar el primer comprimido entre 12 a 24 horas después de la operación.
Norwegian Bokmål: Du bør ta den første tabletten 12 til 24 timer etter operasjonen.
Spanish: Dentro del envase de Eliquis, junto al prospecto, encontrará una Tarjeta de Información al Paciente o su médico podrá darle una tarjeta similar.
Norwegian Bokmål: Inne i pakken med Eliquis vil du finne et pasientkort sammen med pakningsvedlegget, eller legen din kan gi deg et lignende kort.
Spanish: El ensayo AVERROES fue interrumpido prematuramente basándose en una recomendación del Comité independiente de Monitorización de Datos (Data Monitoring Committee) debido a la clara evidencia de reducción del ictus y embolia sistémica con un perfil de seguridad aceptable.
Norwegian Bokmål: AVERROES ble stoppet tidlig basert på en anbefaling av den uavhengige "Data Monitoring Committee" på grunn av klare beviser for reduksjon av slag og systemisk embolisme med en akseptert sikkerhetsprofil.
Spanish: Separe el lenguaje que necesite (esto se facilita a través de los extremos perforados)
Norwegian Bokmål: Adskill delen med språket ditt ved behov (dette er tilrettelagt med de perforerte kantene)
Spanish: Pacientes con síndrome antifosfolipídico
Norwegian Bokmål: Pasienter med antifosfolipid syndrom
Spanish: Cirugía y procedimientos invasivos
Norwegian Bokmål: Kirurgi og invasive prosedyrer
Spanish: Deben evitarse periodos sin tratamiento y si la anticoagulación con Eliquis debe discontinuarse temporalmente por cualquier razón, el tratamiento debe reinstaurarse lo antes posible.
Norwegian Bokmål: Avbrytelse av behandling bør unngås og dersom antikoagulasjon med Eliquis må seponeres midlertidig for noen grunn, bør behandlingen startes på nytt så raskt som mulig.
Spanish: Los resultados de los ensayos de Fase I no mostraron diferencias perceptibles en la farmacocinética de apixaban entre individuos Blancos/Caucásicos, Asiáticos y Negros/Afroamericanos.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra fase I-studier viste ingen merkbar forskjell i farmakokinetikken til apiksaban mellom hvite/kaukasiere, asiater og svarte/afroamerikanere.
Spanish: El Titular de Autorizacón de Comercialización se debe asegurar de que a todos los médicos que puedan prescribir apixaban se les proporcione el siguiente material informativo:
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sikre at alle leger som forventes å forskrive apiksaban har tilgang til følgende informasjonsmateriell:
Spanish: Lleve el envase del medicamento a su médico, aunque no queden comprimidos.
Norwegian Bokmål: Ta med deg pakningen selv om ikke du har flere tabletter igjen.
Spanish: De éstos, 836 pacientes (33,7%) participaron en el estudio AMPLIFY antes de incluirse en el estudio AMPLIFY -EXT.
Norwegian Bokmål: Av disse deltok 836 pasienter (33,7 %) AMPLIFY-studien forut for inkludering i AMPLIFY-EXT-studien.
Spanish: * Población con dosis ajustadas basadas en 2 de los 3 criterios de reducción de dosis del ensayo ARISTOTLE.
Norwegian Bokmål: * Populasjonsbasert dosejustering ved 2 av 3 dosereduksjonskriterier i ARISTOTLE-studien.
Spanish: • Triturar los comprimidos con un mortero.
Norwegian Bokmål: • Knus tabletten med en støter og morter.
Spanish: El riesgo también puede verse aumentado por la punción epidural o espinal traumática o repetida.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan også øke ved traumatisk eller gjentatt epidural- eller spinalpunksjon.
Spanish: Esto incluye intervenciones para las que no puede excluirse la probabilidad de sangrado clínicamente significativo, o para las que el riesgo de sangrado es inaceptable.
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer prosedyrer hvor sannsynligheten for klinisk signifikant blødning ikke kan ekskluderes eller hvor risikoen for blødning er uakseptabel.
Spanish: Eliquis contiene lactosa.
Norwegian Bokmål: Eliquis inneholder laktose.
Spanish: En la leche de ratas se observó una alta relación de leche/plasma materno (Cmax alrededor de 8, AUC alrededor de 30), posiblemente debido al transporte activo en la leche.
Norwegian Bokmål: Hos rotter ble det funnet et høyt forhold melk/maternal plasma (Cmax rundt 8, AUC rundt 30), antakeligvis på grunn av aktiv transport til melken.
Spanish: Uso oral Eliquis debe ingerirse con agua, con o sin alimentos.
Norwegian Bokmål: Eliquis bør svelges med vann, med eller uten mat.
Spanish: Origen étnico y raza
Norwegian Bokmål: Etnisk opprinnelse og folkegruppe
Spanish: Tarjeta de Información al Paciente: manejo de la información
Norwegian Bokmål: Pasientkort: Håndtering av informasjon
Spanish: Tanto apixaban como enoxaparina fueron administrados durante un periodo de 32 a 38 días en el ensayo ADVANCE-3 y durante un periodo de 10 a 14 días en el ensayo ADVANCE-2.
Norwegian Bokmål: Både apiksaban og enoksaparin ble gitt i 32-38 dager i ADVANCE-3-studien og i 10-14 dager i ADVANCE-2-studien.
Spanish: • Instrucciones respecto a procedimientos quirúrgicos o invasivos, y la discontinuación temporal del tratamiento
Norwegian Bokmål: • Veiledning vedrørende kirurgi eller invasive prosedyrer, og midlertidig seponering
Spanish: Pliegue la tarjeta y llévela consigo en todo momento
Norwegian Bokmål: Brett kortet sammen og ha det med deg til enhver tid
Spanish: Blísteres de Aluminio-PVC/PVdC.
Norwegian Bokmål: Blistere av alu-PVC/PVdC.
Spanish: Complete las siguientes secciones o pídale a su médico que las complete:
Norwegian Bokmål: Fyll ut følgende del eller be legen din om å gjøre det:
Spanish: • Signos o síntomas de sangrado y cuando es necesario solicitar la atención de un profesional sanitario
Norwegian Bokmål: • Tegn eller symptomer på blødning og når en skal søke medisinsk hjelp fra helsepersonell
Spanish: Los pacientes de edad avanzada (más de 65 años) presentaron concentraciones plasmáticas mayores que los pacientes más jóvenes, con unos valores medios del AUC que fueron aproximadamente un 32% superiores y sin diferencia en Cmax.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (over 65 år) hadde høyere plasmakonsentrasjon enn yngre pasienter, med gjennomsnittlige AUC-verdier som var nærmere 32 % høyere og ingen forskjell i Cmax.
Spanish: Esta Tarjeta de Información al Paciente incluye información útil para usted y avisará a otros médicos de que está en tratamiento con Eliquis.
Norwegian Bokmål: Dette pasientkortet inneholder informasjon som vil være til hjelp for deg og som kan varsle andre leger om at du bruker Eliquis.
Spanish: Si olvidó tomar Eliquis
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Eliquis
Spanish: Si tiene dificultad para ingerir el comprimido entero, hable con su médico sobre otras posibles formas de tomar Eliquis.
Norwegian Bokmål: Dersom du har problemer med å svelge en hel tablett, snakk med legen din om andre måter å ta Eliquis på.
Spanish: Sin embargo, esto puede aumentar el riesgo de sangrado.
Norwegian Bokmål: Dette kan imidlertid føre til økt risiko for blødning.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el Artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y sus subsiguientes actualizaciones publicadas en el portal-web europeo sobre medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
Spanish: Si se omite una dosis, el paciente debe tomar Eliquis inmediatamente y continuar con la toma dos veces al día como antes.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose blir glemt, bør pasienten ta Eliquis umiddelbart og fortsette behandlingen to ganger daglig som tidligere.
Spanish: Elementos clave de la Guía de Prescripción :
Norwegian Bokmål: Forskrivningsveiledningens nøkkelpunkter:
Spanish: Todos los criterios de sangrado incluyeron sangrado en el sitio quirúrgico.
Norwegian Bokmål: Alle blødningskriteriene inkluderte blødning på kirurgistedet.
Spanish: • El uso de pruebas de coagulación y su interpretación
Norwegian Bokmål: • Bruk og tolkning av koagulasjonstester
Spanish: La interrupción de anticoagulantes, incluyendo Eliquis, por motivos de sangrado activo, cirugía electiva, o procedimientos invasivos coloca a los pacientes en un riesgo aumentado de trombosis.
Norwegian Bokmål: Seponering av antikoagulantia, inkludert Eliquis, for aktiv blødning, elektiv kirurgi eller invasive prosedyrer øker risikoen for trombose hos pasientene.
Spanish: También puede considerarse la administración de concentrados de complejo protrombínico (CPPs) ó factor VIIa recombinante.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av protrombinkomplekskonsentrater (PCCs) eller rekombinant faktor VIIa kan også vurderes.
Spanish: • La necesidad de informar a los profesionales sanitarios de que están tomando Eliquis si necesitan someterse a un procedimiento quirúrgico o invasivo.
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av å informere helsepersonell om at de bruker Eliquis dersom kirurgi eller invasive prosedyrer er nødvendig.
Spanish: Hipotensión (incluida hipotensión durante la intervención)
Norwegian Bokmål: Hypotensjon (inkludert hypotensjon i forbindelse med operasjoner)
Spanish: El tratamiento con Eliquis no requiere monitorización rutinaria de exposición a apixaban.
Norwegian Bokmål: Behandling med Eliquis krever ikke rutinemessig overvåking av eksponering.
Spanish: Si ocurre una hemorragia, pueden ser necesarias una cirugía, transfusiones de sangre, u otros tratamientos que puedan revertir la actividad anti-factor Xa.
Norwegian Bokmål: Hvis blødninger forekommer, kan det være nødvendig med kirurgi, blodoverføring eller andre behandlinger som kan reversere anti-faktor Xa-aktiviteten.
Spanish: Después de una operación de cadera o rodilla usted puede tener un mayor riesgo de que se le formen coágulos de sangre en las venas de las piernas.
Norwegian Bokmål: Etter en operasjon i hofte eller kne kan du ha høyere risiko for å utvikle blodpropper i venene (blodårene) i bena dine.
Spanish: En este ensayo clínico, hubo un uso limitado (2,1%) de doble terapia con fármacos antiplaquetarios.
Norwegian Bokmål: I denne kliniske studien var det begrenset (2,1 %) bruk av samtidig dobbelterapi med platehemmere.
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Eliquis sin hablar primero con su médico, porque estaría en riesgo de sufrir un ictus u otras complicaciones.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandling med Eliquis uten å ha snakket med legen din, da det er en risiko for at du kan få slag eller andre komplikasjoner.
Spanish: La excreción renal de apixaban supone aproximadamente el 27% del aclaramiento total.
Norwegian Bokmål: Utskillelse av apiksaban via nyrene står for ca. 27 % av total clearance.
Spanish: Basándose en el historial médico de los pacientes en la población estudiada del ADVANCE-3 y del ADVANCE-2 (8.464 pacientes), el 46% tenía hipertensión, el 10% tenía hiperlipidemia, el 9% tenía diabetes y el 8% tenía enfermedad arterial coronaria.
Norwegian Bokmål: Basert på pasientens medisinske historie i den undersøkte populasjonen i ADVANCE 3 og ADVANCE 2 (8464 pasienter), hadde 46% hypertensjon, 10% hyperlipidemi, 9% diabetes, og 8% koronar hjertesykdom.
Spanish: Los pacientes se aleatorizaron 1:1 a apixaban o a heparina y/o AVK, para la prevención de acontecimientos cardiovasculares.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble randomisert 1:1 til apiksaban eller til heparin og/eller VKA for å forebygge kardiovaskulære hendelser.
Spanish: - Nombre: - Fecha de nacimiento: - Indicación: - Dosis: ........mg dos veces al día - Nombre del médico: - Número de teléfono del médico:
Norwegian Bokmål: - Navn: - Fødselsdato: - Indikasjon: - Dose : ........mg to ganger daglig - Legens navn: - Legens telefonnummer:
Spanish: - Tome la dosis en cuanto se acuerde y - tome la siguiente dosis de Eliquis a la hora habitual - después, siga tomando el medicamento, como de costumbre
Norwegian Bokmål: - Ta dosen så fort du husker det og: - ta neste dose med Eliquis til vanlig tid - fortsett deretter behandlingen som vanlig
Spanish: Las variables secundarias principales de sangrado mayor y muerte por cualquier causa se ensayaron en una estrategia jerárquica pre-especificada para controlar el error tipo 1 global en el ensayo.
Norwegian Bokmål: De viktigste sekundære endepunktene for alvorlige blødninger og død av uansett årsak, ble undersøkt i en forhåndsspesifisert, rangert teststrategi for å kontrollere samlede type 1-feil i studien.
Spanish: Pacientes con EP hemodinámicamente inestables o pacientes que requieran trombolisis o embolectomía pulmonar
Norwegian Bokmål: Hemodynamisk ustabile LE-pasienter eller pasienter som trenger trombolyse eller pulmonal embolektomi
Spanish: Mediana [Percentil 5/95]
Norwegian Bokmål: Median [5., 95. persentil]
Spanish: Eliquis ayuda a hacer su sangre más fluida.
Norwegian Bokmål: Eliquis hjelper til med å fortynne blodet ditt.
Spanish: En los ensayos clínicos solo hay datos disponibles para el ensayo cromogénico de Rotachrom® Heparin.
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier er kun tilgjengelig for Rotachrom® Heparin kromogenanalysen.
Spanish: No se recomienda el uso de Eliquis en niños y adolescentes de menos de 18 años de edad.
Norwegian Bokmål: Eliquis er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Spanish: En el grupo de apixaban, 342 pacientes recibieron una dosis de carga (331 pacientes recibieron la dosis de 10 mg y 11 pacientes recibieron la dosis de 5 mg)
Norwegian Bokmål: I apiksabangruppen fikk 342 pasienter en metningsdose (331 pasienter fikk dosen på 10 mg, og 11 pasienter fikk dosen på 5 mg).
Spanish: ESTUDIO AMPLIFY-EXT
Norwegian Bokmål: AMPLIFY-EXT STUDIE
Spanish: Los cambios en la actividad anti-Factor Xa e INR fueron comparables entre los sujetos con insuficiencia hepática leve o moderada y los sujetos sanos.
Norwegian Bokmål: Endringer i anti-faktor Xa-aktivitet og INR var sammenlignbare mellom personer med lett eller moderat nedsatt leverfunksjon og friske personer.
Spanish: Apixaban tiene un aclaramiento total de alrededor de 3,3 l/h y una semivida de aproximadamente 12 horas.
Norwegian Bokmål: Apiksaban har total clearance på rundt 3,3 l/t og halveringstid på rundt 12 timer.
Spanish: Los parámetros de exposición de apixaban exhiben una variabilidad de baja a moderada que se refleja en una variabilidad intra e intersujeto de ~20% CV y ~30% CV, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsparametre for apiksaban viser lav til moderat variabilitet som reflekteres i inter- og intraindividuell variabilitet på henholdsvis ~20 % CV og ~30 % CV.
Spanish: Eliquis no está recomendado como una alternativa a la heparina no fraccionada en pacientes con embolia pulmonar que están hemodinámicamente inestables o que puedan ser sometidos a trombolisis o embolectomía pulmonar, ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia de apixaban en estas situaciones clínicas.
Norwegian Bokmål: Eliquis er ikke anbefalt som et alternativ til ufraksjonert heparin hos pasienter med lungeemboli som er hemodynamisk ustabile, eller som kan få trombolyse eller pulmonal embolektomi, da sikkerhet og effekt av apiksaban ikke har blitt fastslått under disse kliniske forholdene.
Spanish: En el estudio, la incidencia de sangrado mayor para ambas dosis de apixaban no fue estadísticamente distinta de la del placebo.
Norwegian Bokmål: I studien var forekomsten av alvorlig blødning for begge apiksabandosene ikke statistisk forskjellig fra placebo.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Eliquis
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Eliquis
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.