FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Wartości graniczne wrażliwości (g/ml)1
Slovenian: Mejne vrednosti občutljivosti (g/ml)
Polish: Reakcje nadwrażliwości:
Slovenian: Alergijske reakcije:
Polish: Kwas klawulanowy
Slovenian: Klavulanska kislina
Polish: Dawkowanie ustala się na podstawie maksymalnego zalecanego stężenia amoksycyliny.
Slovenian: Prilagoditve odmerka temeljijo na največji priporočeni koncentraciji amoksicilina.
Polish: Pseudomonas spp.
Slovenian: Pseudomonas sp.
Polish: Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
Slovenian: Tablete Augmentin imajo prelomno zarezo, ki omogoča prelamljanje tablet na dve polovici, da jih bolniki lažje zaužijejo.
Polish: Hiszpania - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Španija - Augmentine Intravenoso
Polish: Odpowiednia higiena jamy ustnej może pomóc zapobiec wystąpieniu przebarwień, które zwykle można usunąć podczas szczotkowania.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ker ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Polish: Dzieci w wieku 3 miesięcy i powyżej:
Slovenian: Otroci, stari 3 mesece ali več
Polish: Nie należy przedłużać leczenia ponad 14 dni bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta.
Slovenian: Zdravljenja se ne sme podaljšati preko 14 dni brez ponovne ocene stanja.
Polish: Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK) velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem produktu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Polish: Drugi działający składnik (kwas klawulanowy) przeciwdziała temu unieczynnieniu.
Slovenian: Druga zdravilna učinkovina (klavulanska kislina) prepreči, da bi se to zgodilo.
Polish: • Lekarz prowadzący doradzi jaką dawkę leku Augmentin należy podać dziecku.
Slovenian: • Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Augmentin morate dati vašemu dojenčku ali otroku.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina/klavulanske kisline med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym można stosować w czasie karmienia piersią jedynie po przeprowadzeniu przez lekarza prowadzącego oceny stosunku korzyści do ryzyka.
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino naj bi med obdobjem dojenja uporabili šele, ko lečeči zdravnik oceni korist in tveganje.
Polish: Dzieci poniżej 16 lat Stosowanie leku Augmentin nie jest zalecane.
Slovenian: Otroci, mlajši od 16 let Uporaba zdravila Augmentin tablet ni priporočljiva.
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1):
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih bakterijskih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
Polish: • Reakcje nadwrażliwości (patrz wyżej)
Slovenian: • alergijske reakcije (glejte zgoraj),
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpią działania niepożądane
Slovenian: Če se otroku pojavijo neželeni učinki
Polish: Kwas klawulanowy jest beta-laktamem o budowie podobnej do penicylin.
Slovenian: Klavulanska kislina je betalaktam, po zgradbi podoben penicilinu.
Polish: Hiszpania - Augmentine, Clavumox Szwecja - Spektramox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox Švedska - Spektramox
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub drgawki.
Slovenian: Znaki so lahko prebavne motnje (siljenje na bruhanje, bruhanje ali driska) ali konvulzije.
Polish: Co to jest lek Augmentin i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Augmentin Jak stosować lek Augmentin Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Augmentin Inne informacje
Slovenian: Kaj je zdravilo Augmentin in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Augmentin Kako jemati zdravilo Augmentin Možni neželeni učinki
Polish: Augmentin 1000 mg + 62,5 mg x 2
Slovenian: Augmentin 1000/62,5 mg x 2
Polish: • Przebarwienie zębów (u dzieci), które zazwyczaj może być usunięte przez s zczotkowanie.
Slovenian: • obarvanje zob (pri otrocih), ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości produktu Augmentin lub jego składników.
Slovenian: Študij kancerogenosti z zdravilom Augmentin oziroma njegovima učinkovinama ni bilo.
Polish: • Jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na amoksycylinę, kwas klawulanowy, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników leku Augmentin (wymienionych w punkcie 6).
Slovenian: • če je alergičen (preobčutljiv) na amoksicilin, klavulansko kislino, penicilin ali katerokoli učinkovino zdravila Augmentin (naštete so v poglavju 6).
Polish: • 2 tabletki dwa razy na dobę przez 7 do 10 dni.
Slovenian: • 2 tableti dvakrat na dan, 7 do 10 dni
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy * Mediana (zakres)
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina * Mediana (razpon)
Polish: • Zwykle lek Augmentin nie jest podawany dłużej niż przez 2 tygodnie bez bez powtórnej kontroli stanu zdrowia pacjenta przez lekarza.
Slovenian: • Običajno ne boste prejemali zdravila Augmentin dlje kot dva tedna, ne da bi zdravnik ponovno preučil vaše zdravljenje.
Polish: • mała liczba białych komórek krwi.
Slovenian: • majhno število belih krvnih celic.
Polish: Z całkowitej ilości leku w osoczu, około 25% kwasu klawulanowego i 18% amoksycyliny jest związane z białkami.
Slovenian: Približno 25 % celotne količine klavulanske kisline v plazmi in 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanih na beljakovine.
Polish: Ponieważ nie są dostępne specyficzne dane dotyczące T >MIC i dane dotycząc porównywalnych postaci doustnych są niejednoznaczne, zastosowanie tej postaci leku Augmentin (bez dodatkowej amoksycyliny) może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Slovenian: Ker ni dostopnih specifičnih podatkov za t>MIK in ker so podatki za primerljive peroralne oblike mejni, ta oblika (brez dodatnega amoksicilina) morda ni primerna za zdravljenje okužb s Streptococcus pneumoniae, odpornim na penicilin.
Polish: 1 Opisywane wartości dotyczą stężeń amoksycyliny.
Slovenian: 1 Navedene vrednosti so za koncentracije amoksicilina.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji patrz Charakterystyka produktu leczniczego Sposób podawania
Slovenian: Za dodatne informacije glejte Povzetek glavnih značilnosti zdravila.
Polish: • choruje na mononukleozę zakaźną
Slovenian: • če ima infekcijsko mononukleozo,
Polish: Brak dostępnych danych klinicznych dotyczących stosowania produktu Augmentin u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Slovenian: Kliničnih podatkov o zdravilu Augmentin pri otrocih, mlajših od 3 mesecev, ni.
Polish: Przebarwienia zębów5
Slovenian: Obarvanje zob5
Polish: • Jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono ciężkie uczulenie (nadwrażliwość) na jakikolwiek inny antybiotyk.
Slovenian: • če ste imeli kdaj resno alergijsko (preobčutljivostno) reakcijo na kakšen drug antibiotik.
Polish: Nie należy podawać 2 dawek w ciągu 1 godziny.
Slovenian: Ne vzemite 2 odmerkov v 1 uri.
Polish: Wszystkie dawki leku są potrzebne do zwalczenia zakażenia.
Slovenian: Za premaganje okužbe mora uporabiti vse odmerke.
Polish: Leczenie produktem Augmentin można rozpocząć preparatem do stosowania dożylnego i dokończyć odpowiednią postacią doustną, uznaną za właściwą dla indywidualnego pacjenta.
Slovenian: Zdravljenje z zdravilom Augmentin je mogoče začeti z uporabo intravenskega pripravka in ga dokončati z ustrezno peroralno obliko, kakršna je primerna za posameznega bolnika.
Polish: Belgia - Augmentin Retard Bułgaria - Augmentin SR Czechy - Augmentin SR Francja - Duamentin Grecja - Augmentin SR Węgry - Augmentin Extra Łotwa - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Polska - Augmentin SR Rumunia - Augmentin SR Słowacja - Augmentin SR Słowenia - Augmentin SR Hiszpania - Augmentine Plus
Slovenian: Bolgarija - Augmentin SR Češka - Augmentin SR Francija - Duamentin Grčija - Augmentin SR Madžarska - Augmentin Extra Latvija - Augmentin SR Luksemburg - Augmentin Retard Poljska - Augmentin SR Romunija - Augmentin SR Slovaška - Augmentin SR Slovenija - Augmentin SR Španija - Augmentine Plus
Polish: Zmniejszenie klirensu leku jest wyraźniejsze dla amoksycyliny niż dla kwasu klawulanowego, ponieważ proporcjonalnie większa część amoksycyliny jest wydalana drogą nerkową.
Slovenian: Zmanjšanje očistka zdravila je izrazitejše pri amoksicilinu kot pri klavulanski kislini, ker se večji delež amoksicilina izloči skozi ledvice.
Polish: Wersja tej ChPL, oznakowania opakowań i ulotki dla pacjenta aktualna w dniu wydania Decyzji Komisji.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice, veljavne ob izdaji odločbe komisije.
Polish: • omdlenie.
Slovenian: • kolaps.
Polish: Jest stosowany w leczeniu zakażeń płuc wywołanych przez bakterie.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje bakterijskih okužb pljuč.
Polish: • Lek Augmentin zawiera aspartam (E951) który jest źródłem fenyloalaniny.
Slovenian: • Zdravilo Augmentin vsebuje aspartam (E951), ki je vir fenilalanina.
Polish: Tę postać leku należy stosować ostrożnie u pacjentów z fenyloketonurią.
Slovenian: Pri bolnikih s fenilketonurijo je treba to zdravilo uporabljati previdno.
Polish: • Może być dostarczana z plastikową łyżką miarową lub miarką.
Slovenian: • Morda boste dobili plastično merilno žličko ali merilni lonček.
Polish: • mniejsza dawka - (szczególnie w zakażeniach takich jak zakażenia skóry i tkanek miękkich i nie-ciężkie zapalenie zatok): 1000 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę.
Slovenian: • nižji odmerek - (posebno za okužbe, kot so okužbe kože in mehkih tkiv in blag sinuzitis): 1000 mg/125 mg dvakrat na dan.
Polish: • zakażenia narządów płciowych u kobiet.
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov.
Polish: Dania - Spektraforte
Slovenian: Danska - Spektraforte
Polish: Powinien być podawany w infuzji dożylnej.
Slovenian: Uporabiti ga je treba v intravenski infuziji.
Polish: Dobrze wstrząsnąć butelką przed każdym użyciem.
Slovenian: • Stekleničko pred vsako uporabo dobro pretresite.
Polish: Jeśli w związku z operacją stwierdzi się oczywiste, kliniczne objawy zakażenia, należy wdrożyć zwykłe leczenie dożylne lub doustne w okresie pooperacyjnym.
Slovenian: Jasni klinični znaki okužbe pri operaciji zahtevajo normalen ciklus intravenskega ali peroralnega zdravljenja pooperativno.
Polish: • Tabletki Augmentin mają kreskę dzielącą umożliwiającą przełamanie tabletki na pół, w celu łatwiejszego połknięcia.
Slovenian: • Tablete Augmentin imajo razdelilno zarezo za lažjo delitev tablete na dve polovici.
Polish: Biodostępność amoksycyliny i kwasu klawulanowego po podaniu doustnym wynosi około 70%.
Slovenian: Po peroralni uporabi je biološka uporabnost amoksicilina in klavulanske kisline približno 70 %.
Polish: Lek Augmentin nie jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Slovenian: Zdravilo Augmentin ni priporočljivo za otroke, mlajše od 3 mesecev.
Polish: Zastosowanie tej postaci leku Augmentin, w zalecanych dawkach do 1000 mg + 100 mg co 8 godzin może nie być właściwe w leczeniu zakażeń wywołanych S. pneumoniae opornego na penicylinę.
Slovenian: V priporočenih odmerkih do 1000 mg/100 mg na 8 ur je ta oblika lahko neprimerna za zdravljenje S. pneumoniae, odpornega proti penicilinu.
Polish: • większa dawka - (szczególnie w zakażeniach takich, jak zapalenie ucha środkowego, zapalenie zatok, zakażenia dolnych dróg oddechowych i zakażenia dróg moczowych): jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana trzy razy na dobę.
Slovenian: • večji odmerek - (predvsem za okužbe, kot so otitis media, sinuzitis, okužbe spodnjih dihal in okužbe sečil): en odmerek 875 mg/125 mg trikrat na dan.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, kontrolując w regularnie czynność wątroby.
Slovenian: Odmerjanje pri bolnikih z okvaro jeter mora biti previdno in delovanje jeter je treba redno kontrolirati.
Polish: Rzadko
Slovenian: redki
Polish: W leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1: dawka 1000 mg + 200 mg, podawana co 8 godzin.
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Zalecane dawki
Slovenian: Otroci < 40 kg Priporočeni odmerki:
Polish: Nie należy przyjmować kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed przyjęciem kolejnej dawki.
Slovenian: Naslednjega odmerka ne smete vzeti prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzamete naslednji odmerek.
Polish: Nie należy podawać kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed podaniem kolejnej dawki.
Slovenian: Naslednjega odmerka mu ne smete dati prezgodaj, temveč počakajte približno 4 ure, preden vzame naslednji odmerek.
Polish: Poniżej przedstawiono średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne produktu Augmentin podawanego pacjentom pediatrycznym w dawce 45 mg + 3,2 mg/kg mc. co 12 godzin.
Slovenian: Spodaj so navedeni farmakokinetični parametri za zdravilo Augmentin, uporabljeno pri pediatričnih bolnikih v odmerku 45 mg/3,2 mg/kg na 12 ur
Polish: Augmentin należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Augmentin vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje [Izpolni država članica]
Polish: Należy mieć ze sobą tekturowe opakowanie lub butelkę po leku, aby je pokazać lekarzowi.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo ali stekleničko zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Polish: Zalecane dawki w leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1:
Slovenian: Odrasli in mladostniki  40 kg Priporočeni odmerki za zdravljenje okužb, ki so naštete v poglavju 4.1:
Polish: Obie połówki muszą być przyjęte w tym samym czasie.
Slovenian: Obe polovici tablete morate pogoltniti istočasno.
Polish: • zapalenie naczyń krwionośnych, które może być widoczne jako czerwone lub fioletowe wypukłe punkty na skórze, ale może dotyczyć innych części ciała
Slovenian: • vnetje žil (vaskulitis), ki se lahko kaže kot rdeče ali vijolične dvignjene lise na koži, a lahko prizadene tudi katerikoli drug del telesa,
Polish: Zalecana dawka produktu Augmentin proszek do sporządzania zawiesiny doustnej to 90 + 6,4 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych.
Slovenian: Priporočeni odmerek suspenzije zdravila Augmentin je 90/6,4 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih.
Polish: Wykazano, że zarówno amoksycylina jak i kwas klawulanowy przenikają przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Slovenian: Ugotovljeno je, da tako amoksicilin kot klavulanska kislina prehajata skozi placentno pregrado (glejte poglavje 4.6).
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg • Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Slovenian: Otroci, lažji od 40 kg • Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Polish: Zalecana dawka:
Slovenian: Priporočeni odmerek:
Polish: Jednoczesne podanie probenecydu opóźnia wydalanie amoksycyliny, ale nie opóźnia nerkowego wydalania kwasu klawulanowego (patrz punkt 4.5).
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida upočasni izločanje amoksicilina, ne pa tudi ledvičnega izločanja klavulanske kisline (glejte poglavje 4.5).
Polish: • zakażenia skóry
Slovenian: • okužbe kože,
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek (patrz punkt 4.4).
Slovenian: Opažali so amoksicilinsko kristalurijo, ki je v nekaterih primerih povzročila odpoved ledvic (glejte poglavje 4.4).
Polish: Nie stosować leku Augmentin po upływie terminu ważności zamieszczonego na tekturowym pudełku.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 50 ml płynu infuzyjnego, używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 50 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Polish: Pacjenci z zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy nie powinni przyjmować tego produktu leczniczego.
Slovenian: Bolniki z redko motnjo, malabsorbcijo glukoze-galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Polish: Sporządzony roztwór należy bez zwłoki dodać do 100 ml płynu infuzyjnego używając miniworka lub biurety zestawu do wlewów.
Slovenian: Pripravljeno raztopino je treba brez odlašanja dodati v 100 ml tekočine za infundiranje z uporabo minivrečke ali birete v liniji.
Polish: Szwecja - Spektramox
Slovenian: Švedska - Spektramox
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby wątroby, częściej może mieć wykonywane badania krwi w celu sprawdzenia jak funkcjonuje wątroba.
Slovenian: • Če imate težave z jetri, boste morda potrebovali pogostejše preiskave krvi za kontrolo delovanja jeter.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek dawkę należy dostosować do stopnia niewydolności (patrz punkt 4.2).
Slovenian: Pri bolnikih z okvaro ledvic je treba odmerek prilagoditi stopnji okvare (glejte poglavje 4.2).
Polish: • 1 tabletka trzy razy na dobę.
Slovenian: • 1 tableta trikrat na dan
Polish: Może być szkodliwy dla pacjentów z chorobą zwaną ‘fenyloketonuria'.
Slovenian: To lahko škodljivo vpliva na bolnike s fenilketonurijo.
Polish: Bardzo częste działania niepożądane Mogą wystąpić u więcej niż u 1 na 10 pacjentów
Slovenian: Zelo pogosti neželeni učinki Pojavijo se lahko pri več kot 1 od 10 oseb.
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy
Slovenian: AMX - amoksicilin, CA - klavulanska kislina
Polish: Dlatego też, ta ChPL, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta może niekoniecznie odzwierciedlać aktualny tekst.
Slovenian: Zato ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo mogoče potem ne bodo več predstavljali veljavnega besedila.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny z kwasem klawulanowym zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Slovenian: Po peroralni uporabi amoksicilin/klavulanske kisline pri zdravih preiskovancih in preiskovankah spol ne vpliva pomembno na farmakokinetiko amoksicilina ali klavulanske kisline.
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej tabletce 29,3 mg (1,3 mmola) sodu.
Slovenian: Zdravilo vsebuje 29,3 mg (1,3 mmol) natrija na tableto.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Slovenian: Pred uporabo preverite, če je pečat zaporke nepoškodovan.
Polish: Probenecyd
Slovenian: Probenecid
Polish: • zakażenia ucha środkowego
Slovenian: • okužbe srednjega ušesa,
Polish: Zwykle stosowana dawka to:
Slovenian: Običajni odmerek je:
Polish: Amoksycylina
Slovenian: Amoksicilin
Polish: • przewidywane patogeny i ich prawdopodobną wrażliwość na leki przeciwbakteryjne (patrz punkt 4.4);
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje 4.4),
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Escherichia coli
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Escherichia coli
Polish: W rezultacie, możliwe jest wystąpienie biegunki i zakażenia grzybiczego błon śluzowych oseska, w związku z czym może być konieczne zaprzestanie karmienia piersią.
Slovenian: Zato se pri dojenem otroku lahko pojavita driska in glivična okužba sluznic; zaradi tega je treba dojenje prekiniti.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, zaleca się użycie metody enzymatycznej z zastosowaniem oksydazy glukozowej, ponieważ zastosowanie nieenzymatycznych metod oznaczania glukozy może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników.
Slovenian: Med zdravljenjem z amoksicilinom je treba za testiranje glukoze v urinu uporabiti encimske metode z glukoza-oksidazo, kajti med uporabo neencimskih metod se lahko pojavijo lažno pozitivni rezultati.
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne
Slovenian: Razmerje farmakokinetika/farmakodinamika
Polish: • znacznego stopnia zmniejszenie liczby białych komórek krwi
Slovenian: • hudo zmanjšanje števila belih krvnih celic,
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Slovenian: Aerobni gramnegativni mikroorganizmi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Polish: • apale Z nie jelita grubego (patrz wyżej)
Slovenian: • vnetje debelega črevesa (glejte zgoraj),
Polish: W celu przywrócenia odpowiedniego stężenia leku w krwiobiegu, po hemodializie należy podać następną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.
Slovenian: Za zagotovitev obnove koncentracije zdravila v obtoku, je treba po hemodializi uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg na kilogram.
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki, podczas gdy kwas klawulanowy jest wydalany zarówno przez nerki, jak i w mechanizmie pozanerkowym.
Slovenian: Glavna pot izločanja amoksicilina je skozi ledvice, klavulanska kislina pa se izloči tako z ledvičnimi kot neledvičnimi mehanizmi.
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego Przemijająca leukopenia (w tym neutropenia) Rzadko Trombocytopenia
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema Reverzibilna levkopenija (vključno z nevtropenijo)
Polish: Działania niepożądane mogące pojawić się w wynikach badań krwi lub moczu:
Slovenian: Neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi ali urina:
Polish: Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Slovenian: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.8).
Slovenian: Amoksicilin/klavulansko kislino je treba previdno uporabljati pri bolnikih z znaki okvare jeter (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.8).
Polish: • Augmentin zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Slovenian: • Augmentin vsebuje maltodekstrin (glukozo).
Polish: • pleśniawki (kandydoza - zakażenia drożdżakowe pochwy, jamy ustnej lub fałdów skóry)
Slovenian: • gobice (kandida - glivična okužba nožnice, ust ali kožnih gub),
Polish: Należy go użyć,
Slovenian: Driska pogosti
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous
Slovenian: Irska - Augmentin Intravenous
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
Slovenian: • Odmerke enakomerno porazdelite tekom dneva, med posameznima odmerkoma naj minejo najmanj 4 ure.
Polish: Zwykle stosowane dawki to:
Slovenian: Običajni odmerki so:
Polish: W bardzo ciężkich zakażeniach dawka może być zwiększona maksymalnie do 2000 mg + 200 mg, podawanej co 8 godziny.
Slovenian: Pri zelo hudih okužbah se odmerek lahko poviša do 2000 mg/200 mg vsakih 8 ur.
Polish: Irlandia - Augmentin Duo
Slovenian: Irska - Augmentin Duo
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkowo jedną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.
Slovenian: Pred hemodializo je treba uporabiti dodaten odmerek 15 mg/3,75 mg/kg.
Polish: • Bezpośrednio przed przyjęciem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w połowie szklanki wody
Slovenian: • Tik preden morate vzeti zdravilo Augmentin, odprite vrečko in vsebino zmešajte s pol kozarca vode.
Polish: • dawka standardowa: (we wszystkich wskazaniach) jedna tabletka 875 mg + 125 mg podawana dwa razy na dobę;
Slovenian: • standardni odmerek: (za vse indikacije) en odmerek 875 mg/125 mg dvakrat na dan.
Polish: • zakażenia kości i stawów.
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov.