FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Cholestageli kohta on siin.
Swedish: Hos dem som fick 3,8 mg Cholestagel var sänkningen 16 procent (ungefär sex tabletter).
Estonian: 3,8 g Cholestageli (ligikaudu 6 tabletti) manustamisel vähenes kolesterooli sisaldus 16% võrra.
Swedish: Vilken nytta har Cholestagel visat vid studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Cholestageli kasulikkus?
Swedish: Detta sänker kolesterolhalten i blodet eftersom levern använder kolesterol för att producera gallsyror.
Estonian: Maks kasutab sapphapete tekitamiseks kolesterooli, mis vähendab kolesterooli sisaldust veres.
Swedish: Hur verkar Cholestagel?
Estonian: Kuidas Cholestagel toimib?
Swedish: Läkemedelsform Administrerings - sätt
Estonian: Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
Swedish: < PC: {nummer} [produktkod]
Estonian: <PC: {number} [tootekood]
Swedish: • om du är under 18 år
Estonian: • Kui olete alla 18-aastane.
Swedish: Det kan öka risken för hjärtproblem.
Estonian: Need võivad suurendada südamehäirete riski.
Swedish: Patienterna ska övervakas noga.
Estonian: Patsiente tuleb hoolikalt jälgida.
Swedish: HDL-C-nivåerna är ofta förhöjda.
Estonian: HDL-C tasemed on tihti tõusnud.
Swedish: C-allelen har en frekvens på 18 % inom den europeiska populationen.
Estonian: C-alleeli esineb 18% Euroopa elanikkonnast.
Swedish: Praktiskt taget allt läkemedel elimineras inom 6 dagar.
Estonian: Peaaegu kogu ravim eritub 6 päeva jooksul.
Swedish: Ta nästa tablett den vanliga tiden nästa dag.
Estonian: Võtke järgmine tablett järgmisel päeval tavapärasel ajal.
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men frekvensen kan inte uppskattas från den information som finns (ingen känd frekvens):
Estonian: Järgmistest kõrvaltoimetest on samuti teatatud, kuid nende sagedust ei saa olemasoleva teabe alusel hinnata (sagedus on teadmata):
Swedish: Fyra centrala kliniska studier genomfördes i det kliniska programmet.
Estonian: Kliinilises programmis tehti neli keskset uuringut.
Swedish: Risken är högre bland kvinnliga patienter och bland patienter som är 65 år och äldre.
Estonian: Oht on suurem naissoost patsientidel või üle 65-aastaste patsientide puhul.
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Estonian: Säilitada temperatuuril kuni 30°C.
Swedish: Vecka 0 till vecka 12
Estonian: 0 kuni 12. nädal
Swedish: • om du ska genomgå en operation.
Estonian: • teil plaanitakse operatsiooni.
Swedish: • om du dricker stora mängder alkohol (mer än 21 enheter (210 ml) ren alkohol per vecka)
Estonian: • te tarvitate suurtes kogustes alkoholi (rohkem kui 21 ühikut (210 ml) puhast alkoholi nädalas);
Swedish: Cholib med mat och dryck
Estonian: Cholib koos toidu ja joogiga
Swedish: • Alkoholmissbruk
Estonian: • Alkoholi kuritarvitamine
Swedish: Den exakta interaktionsmekanismen är inte känd.
Estonian: Täpne koostoimemehhanism ei ole teada.
Swedish: Vad bör jag veta om kolesterol och triglycerider?
Estonian: Mida ma peaksin kolesterooli triglütseriidide kohta teadma?
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Estonian: • Ravim on välja kirjutatud teile.
Swedish: Cholib får inte ges till barn och ungdomar (under 18 års ålder).
Estonian: Cholib'i ei tohi anda lastele ja noorukitele (alla 18-aastastele).
Swedish: Ytterligare tester och läkemedel kan behövas för att undersöka och behandla detta.
Estonian: Selle diagnoosimiseks ja raviks võivad vajalikud olla täiendavad uuringud ja ravimid.
Swedish: NN: {nummer} [nationellt kostnadsersättningsnummer eller ett annat nationellt nummer som gör det möjligt att identifiera läkemedlet]>
Estonian: NN: {number} [riiklik hüvitisnumber või mõni teine riiklik ravimit identifitseeriv number]>
Swedish: I större delen av fallen var dessa förhöjningar övergående, små och asymtomatiska utan behov av att sätta ut behandlingen.
Estonian: Enamikul juhtudel olid need suurenemised mööduvad, väikesed ja asümptomaatilised ning ei nõudnud ravi katkestamist.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 26 Augusti 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 16 maj 2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 26. august 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16. mai 2018
Swedish: Grapefruktjuice innehåller en eller flera komponenter som förändrar sättet som kroppen använder Cholib.
Estonian: Greibimahl sisaldab üht või mitut komponenti, mis mõjutavad seda, kuidas keha Cholib'i kasutab.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Cholib
Estonian: Oluline teave mõnede Cholib'i koostisosade kohta
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom sex månader efter godkännandet.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi esimese perioodilise ohutusaruande kuue kuu jooksul pärast müügiloa saamist.
Swedish: Läkaren fastställer lämplig dos för dig, beroende på ditt tillstånd, din aktuella behandling och vilka riskfaktorer du har.
Estonian: Arst määrab teile sobiva ravimi tugevuse olenevalt teie seisundist, praegusest ravist ja personaalsest riskiolekust.
Swedish: Behandlingsjämförelse* P-värde
Estonian: Ravi võrdlus* P-väärtus
Swedish: Dessa förändringar är specifika för gnagare och har inte observerats hos några andra arter vid jämförbara dosnivåer.
Estonian: Need muutused on omased närilistele ja teistel liikidel pole neid võrreldavate annusetasemete juures täheldatud.
Swedish: Cholib innehåller sojalecitin.
Estonian: Cholib sisaldab sojaletsitiini.
Swedish: Andra läkemedel och Cholib:
Estonian: Teised ravimid ja Cholib
Swedish: • ökad hudkänslighet för solljus, sollampor och solarier
Estonian: • naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse, päikeselampide ja solaariumite suhtes.
Swedish: Simvastatin är kontraindicerat under graviditet.
Estonian: Simvastatiin on vastunäidustatud raseduse ajal.
Swedish: Det finns rapporter om rabdomyolys (inklusive några dödsfall) hos patienter som får denna kombination.
Estonian: On olnud teateid rabdomüolüüsist (sealhulgas mõned surmajuhtumid) patsientidel, kes said seda kombinatsiooni.
Swedish: Du riskerar att utveckla diabetes om du har höga nivåer av socker och fett i blodet, är överviktig och har högt blodtryck.
Estonian: Teil on oht diabeeti haigestuda, kui teie veres on suhkrute ja rasvade kõrge tase, olete ülekaaluline ja teil on kõrge vererõhk.
Swedish: • sömnrubbningar, inklusive mardrömmar
Estonian: • unehäired, sealhulgas õudusunenäod
Swedish: Fenofibrinsyra är starkt bundet till plasmaalbumin (mer än 99 %).
Estonian: Fenofibraathape seotakse tugevalt plasmas oleva albumiiniga (rohkem kui 99% ulatuses).
Swedish: Levern är det primära effektorganet för den aktiva formen.
Estonian: Maks on aktiivse vormi esmane toimekoht.
Swedish: Interaktionsmekanismen (oavsett om den är farmakodynamisk eller farmakokinetisk, eller både och) är ännu inte känd.
Estonian: Selle koostoime mehhanism (kas see on farmakodünaamiline või farmakokineetiline või mõlemat) on teadmata.
Swedish: Den kliniska signifikansen för detta är oviss.
Estonian: Selle leiu kliiniline tähtsus ei ole selge.
Swedish: • utslag, klåda, röda fläckar på huden
Estonian: • lööve, sügelus, punased laigud nahal
Swedish: Dessutom ökar båda nivåerna av det "goda" kolesterolet (HDL-kolesterol).
Estonian: Lisaks tõstavad mõlemad „hea" kolesterooli (HDL-kolesterool) taset.
Swedish: Vecka 12 till vecka 24
Estonian: 12. kuni 24. nädal
Swedish: Cholib ska användas med försiktighet av patienter som konsumerar stora mängder alkohol.
Estonian: Cholib'i kasutamisel tuleb olla ettevaatlik, kui patsient tarbib suurtes kogustes alkoholi.
Swedish: Studier på möss, råttor och kaniner visade inte någon teratogen effekt.
Estonian: Hiirtel, rottidel ja küülikutel tehtud uuringud ei ole näidanud mingit teratogeenset toimet.
Swedish: Därför får fenofibrat endast användas under graviditet efter en noggrann nytta-/riskbedömning.
Estonian: Seega tohib raseduse ajal fenofibraati kasutada üksnes pärast riski/kasu suhte hoolikat kaalumist.
Swedish: Tabletten får inte krossas eller tuggas.
Estonian: Tablette ei tohi purustada ega närida.
Swedish: Om dosen av Cholib ändras eller sätts ut ska samma förfarande upprepas.
Estonian: Kui Cholib'i annust muudetakse või ravimi manustamine katkestatakse, tuleb sama protseduuri korrata.
Swedish: LDL och VLDL-triglycerider minskar.
Estonian: LDL ja VLDL triglütseriidid on alanenud.
Swedish: dat. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Swedish: Det är särskilt viktigt att tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Estonian: On eriti oluline teatada oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta teisi ravimeid.
Swedish: Det gäller även receptfria läkemedel, inklusive naturläkemedel.
Estonian: See puudutab ka ilma retseptita ostetud ravimeid, sealhulgas taimseid preparaate.
Swedish: Varje tablett ska sväljas hel med ett glas vatten.
Estonian: Iga tablett tuleb tervena klaasitäie veega alla neelata.
Swedish: • Graviditet och amning (se avsnitt 4.6)
Estonian: • Rasedus ja imetamine (vt lõik 4.6).
Swedish: • om du tar eller inom de senaste 7 dagarna har tagit eller fått ett läkemedel som kallas fusidinsyra
Estonian: • te võtate või olete viimase 7 päeva jooksul võtnud ravimit, mida nimetatakse fusiidhappeks
Swedish: Svälj tabletten hel med ett glas vatten.
Estonian: Neelake tablett klaasitäie veega alla.
Swedish: Tabletterna är förpackade i kartonger med blisterkartor som innehåller 10, 30 eller 90 tabletter.
Estonian: Tabletid on pakitud pappkarpidesse blisterpakendites, mis sisaldavad 10, 30 või 90 tabletti.
Swedish: (ett läkemedel mot bakterieinfektion)
Estonian: (bakteriaalsete infektsioonide vastane ravim);
Swedish: Immunsystemet
Estonian: Immuunsüsteemi
Swedish: Proteinbindningsgraden för simvastatin och dess aktiva metabolit är >95 %.
Estonian: Simvastatiini ja selle aktiivse metaboliidi seonduvus valkudega on > 95%.
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Estonian: Eakad (≥ 65-aastased)
Swedish: Fenofibrat är olösligt i vatten och måste intas med mat för att underlätta absorptionen.
Estonian: Fenofibraat on vees lahustumatu ja tuleks võtta koos toiduga, et hõlbustada imendumist.
Swedish: Säkerheten för gravida kvinnor har inte fastställts.
Estonian: Selle ohutus rasedatel ei ole tõestatud.
Swedish: Tala framför allt om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel (om man tar Cholib med något av dessa läkemedel kan det öka risken för muskelproblem):
Estonian: Teavitage oma arsti või apteekrit eelkõige juhul, kui võtate ükskõik millist järgmistest ravimitest (Cholib'i võtmine koos mõne sellise ravimiga võib lihasprobleemide riski suurendada):
Swedish: Behandling med Cholib ska upphöra temporärt några dagar före en större planerad operation och när ett större medicinskt eller kirurgiskt tillstånd uppstår.
Estonian: Cholib'i ravi tuleb ajutiselt peatada mõned päevad enne suurt plaanilist lõikust ja ootamatu tõsise meditsiinilise või kirurgilise seisundi korral.
Swedish: Ta inte fusidinsyra (ett läkemedel mot bakterieinfektioner) när du använder detta läkemedel.
Estonian: Ärge võtke fusidiinhapet (bakteriaalsete infektsioonide vastane ravim) selle ravimi kasutamise ajal.
Swedish: Vanlig dos är en tablett per dag.
Estonian: Tavaline annus on üks tablett ööpäevas.
Swedish: Glekaprevir Pibrentasvir
Estonian: Glekapreviir Pibrentasviir
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}>:
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
Swedish: Niacin (nikotinsyra) ≥ 1 g/dag
Estonian: Niatsiin (nikotiinhape) ≥ 1 g/päevas
Swedish: Läkemedlet utsöndras huvudsakligen med urinen.
Estonian: Ravim väljub organismist peamiselt uriiniga.
Swedish: Kreatinkinas ska inte mätas efter ansträngande motion eller om det finns någon annan trolig orsak till förhöjt kreatinkinas eftersom det gör det svårt att tolka värdena.
Estonian: Kreatiini kinaasi ei tohi mõõta suurt pingutust nõudva treeningu järel ega muu kreatiini kinaasi suurenemise veenva põhjuse korral, kuna see muudab väärtuse tõlgendamise keeruliseks.
Swedish: Krossa inte och tugga inte tabletten.
Estonian: Ärge purustage ega närige tabletti.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas när kreatininnivån är 50 % över den övre normalvärdesgränsen.
Estonian: Ravi tuleb katkestada, kui kreatiniinitase tõuseb 50% normi ülempiirist kõrgemale.
Swedish: Cholib-behandling har inte associerats med blödningar hos patienter som inte tar antikoagulantia.
Estonian: Cholib'i ravi ei ole seostatud veritsusega patsientidel, kes ei võta antikoagulante.
Swedish: Vad Cholib är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Cholib Hur du tar Cholib
Estonian: Mis ravim on Cholib ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Cholib'i võtmist Kuidas Cholib'i võtta
Swedish: Detta har ingen relevans för den terapeutiska användningen hos människa.
Estonian: See ei oma inimese ravimisel tähtsust.
Swedish: Behandling med simvastatin kan upphöra under graviditeten eller tills det har fastställts att kvinnan inte är gravid.
Estonian: Simvastatiiniravi tuleb raseduse ajaks või seniks, kuni on kindlaks tehtud, et naine ei ole rase, katkestada.
Swedish: De kan tas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Estonian: Neid võib võtta koos toiduga või eraldi (vt lõik 5.2).
Swedish: Denna risk uppvägs dock av den minskade vaskulära risken med statiner och utgör därför inte något skäl för att avbryta statinbehandlingen.
Estonian: Samas kaalub selle riski üles vaskulaarse riski vähenemine statiinide kasutamisel ja seega ei tohiks seetõttu statiiniravi katkestada.
Swedish: Krospovidon (E1202)
Estonian: Krospovidoon (E1202)
Swedish: Transaminasnivåerna måste övervakas innan behandlingen inleds, var tredje månad under de första 12 månaderna och med jämna mellanrum därefter.
Estonian: Transaminaasi tasemeid tuleb jälgida enne ravi algust, esimese 12 ravikuu jooksul iga 3 kuu tagant ja pärast seda perioodiliselt.
Swedish: • sömnsvårigheter
Estonian: • raskused magamisega
Swedish: Din läkare kan ta ett blodprov på dig för att kontrollera dina muskler före och efter behandlingsstarten.
Estonian: Arst võib teha vereanalüüsi, et kontrollida teie lihaseid enne ja pärast ravi alustamist.
Swedish: Simvastatins huvudmetaboliter i human plasma är betahydroxisyra och fyra ytterligare aktiva metaboliter.
Estonian: Simvastatiini peamised inimese plasmas leiduvad metaboliidid on beeta-hüdroksühape ja neli täiendavat aktiivset metaboliiti.
Swedish: Dosen av dessa orala antikoagulantia bör minskas med ungefär en tredjedel i början av behandlingen och därefter gradvis justeras vid behov i enlighet med övervakat INR-värde.
Estonian: Suukaudsete antikoagulantide annust on soovitatav ravi alguses umbes ühe kolmandiku võrra vähendada ja seejärel vajaduse korral vastavalt INR-i jälgimisele samm-sammult kohandada.
Swedish: Om man misstänker en överdosering ska symtomatisk behandling och lämpliga stödåtgärder sättas in efter behov.
Estonian: Kui kahtlustate üleannustamist, tuleb rakendada sümptomaatilist ravi ja vastavaid toetavaid meetmeid.
Swedish: Plasmakoncentrationerna är stabila under pågående behandling hos alla patienter.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid on igal isikul pideva ravi korral stabiilsed.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Estonian: • väike punaste vereliblede hulk (aneemia)
Swedish: Med statistisk signifikans visade F145/S40 bättre resultat för alla parametrar utom för ökning av ApoA1.
Estonian: F145/S40 näitas statistiliselt olulist paremust kõikide parameetrite puhul, välja arvatud ApoA1 tõus.
Swedish: • domningar och svaghet i armar och ben
Estonian: • käte ja jalgade tuimus või nõrkus
Swedish: Om du har glömt att ta Cholib
Estonian: Kui te unustate Cholib'i võtta
Swedish: • om du har pankreatit (inflammerad bukspottkörtel som orsakar buksmärta), som inte orsakas av höga nivåer av fetter i blodet
Estonian: • Kui teil on pankreatiit (kõhuvalu põhjustav kõhunäärme põletik), mida ei ole põhjustanud rasvade kõrge tase veres.
Swedish: Du kan ta Cholib med eller utan mat.
Estonian: Võite Cholib'i võtta koos toiduga või eraldi.
Swedish: • Aktiv leversjukdom eller oförklarliga bestående förhöjningar av serumtransaminaser
Estonian: • Aktiivne maksahaigus või seletamatud seerumi transaminaaside pidevad suurenemised.
Swedish: Vad Cholib är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on Cholib ja milleks seda kasutatakse
Swedish: Läs förskrivningsinformationen för alla samtidigt använda läkemedel för ytterligare information om deras potentiella interaktioner med simvastatin och/eller potentialen för enzym- eller transportörförändringar samt möjliga doserings- och behandlingsjusteringar.
Estonian: Tutvuge kõigi samal ajal kasutatavate ravimite teabega, et saada lisateavet nende võimalike koostoimete kohta simvastatiiniga ja/või ensüümi või transporteri muutuste potentsiaaliga ning annuse ja raviskeemide võimalike kohandamiste kohta.
Swedish: Kolesterol är ett av flera fettämnen som finns i blodet.
Estonian: Kolesterool on üks paljudest veres leiduvatest rasvadest.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per en tablett, d.v.s. det är näst intill "natriumfritt".
Estonian: See ravim sisaldab vähem kui 1 mmol naatriumit (23 mg) tableti kohta, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba".
Swedish: Ta inte Cholib om något av ovanstående gäller för dig.
Estonian: Ärge võtke Cholib'i, kui mõni ülalloetletust kehtib teie kohta.
Swedish: Resultaten för de intressanta biologiska parametrarna i vecka 24 presenteras i tabellen nedan.
Estonian: Teiste parameetrite tulemused 24. nädalal on esitatud allolevas tabelis.
Swedish: Samtidig administrering med denna kombination kan orsaka förhöjda plasmakoncentrationer av båda medlen.
Estonian: Antud kombinatsiooni koosmanustamine võib põhjustada mõlema aine plasmakontsentratsioonide tõusu.
Swedish: Förhöjd homocysteinnivå i blodet (se avsnitt 4.4)*****
Estonian: Vere homotsüsteiini taseme suurenemine (vt lõik 4.4)*****
Swedish: Hydrolysen sker huvudsakligen i levern, hydrolyshastigheten i human plasma är mycket långsam.
Estonian: Hüdrolüüs toimub peamiselt maksas ja hüdrolüüsi kiirus inimese plasmas on väga väike.
Swedish: • om du har måttliga eller allvarliga njurproblem
Estonian: • Kui teil on mõõdukad või rasked neeruprobleemid.
Swedish: I sådana fall ska symtomatiska och stödjande åtgärder vidtas.
Estonian: Tuleb rakendada sümptomaatilist ravi ja toetavaid meetmeid.
Swedish: Statinbehandlingen kan återinsättas sju dagar efter den sista dosen med fusidinsyra.
Estonian: Statiinravi võib taasalustada seitse päeva pärast viimast fusidiinhappe annust.
Swedish: Biverkningarnas frekvens kategoriseras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedused on järjestatud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Cholib põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Swedish: Parestesi, yrsel, perifer neuropati
Estonian: Paresteesia, pearinglus, perifeerne neuropaatia harv
Swedish: Motsvarande risk är 0,3 % hos patienter som har den vanligaste genotypen (TT) (se avsnitt 5.2).
Estonian: Kõige levinuma genotüübiga patsientide vastav risk on 0,3% (vt lõik 5.2).
Swedish: Drick inte grapefruktjuice med Cholib eftersom det kan öka risken för muskelbesvär.
Estonian: Ärge tarbige Cholib'i manustamise ajal greibimahla, kuna see võib lihaseprobleemide riski suurendada.
Swedish: Niacin (nikotinsyra)
Estonian: Niatsiin (nikotiinhape)
Swedish: I följande situationer ska kreatinkinasnivån mätas före behandlingsstart för att fastställa ett baslinjevärde som referens:
Estonian: Järgmistel juhtudel tuleb enne ravi alustamist viitealgväärtuse määramiseks kreatiini kinaasi taset mõõta:
Swedish: De flesta människor märker till en början inte att de har problem med kolesterol- eller triglyceridvärdena.
Estonian: Enamikul inimestest ei esine alguses kolesterooli- või triglütseriidide häirete tunnuseid.
Swedish: Om kreatinkinasnivåerna är signifikant förhöjda vid baslinjen (> 5 x ULN) ska nivåerna mätas igen inom 5 till 7 dagar för att bekräfta resultaten.
Estonian: Kui kreatiini kinaasi tasemed on algväärtusest oluliselt kõrgemad (> 5 korda normi ülempiirist), tuleb tasemeid 5 kuni 7 päeva hiljem tulemuste kinnitamiseks uuesti mõõta.
Swedish: För att fastställa ett referensbaslinjevärde ska kreatinfosfokinasnivåerna mätas och klinisk övervakning rekommenderas.
Estonian: Viitealgväärtuse määramiseks tuleb kreatiini fosfokinaasi tasemeid mõõta ja soovitatav on patsienti kliiniliselt jälgida.
Swedish: Av dessa skäl får inte simvastatin användas av kvinnor som är gravida, försöker att bli gravida eller misstänker att de är gravida.
Estonian: Seetõttu ei tohi simvastatiini kasutada naistel, kes on rasedad, kavatsevad rasestuda või arvavad end olevat rasedad.
Swedish: Om du blir gravid ska du omedelbart sluta ta Cholib och kontakta läkare.
Estonian: Kui jääte Cholib'i võtmise ajal rasedaks, lõpetage kohe ravimi manustamine ja võtke ühendust oma arstiga.
Swedish: Cholib innehåller två olika aktiva substanser: fenofibrat (hör till gruppen "fibrater") och simvastatin (hör till gruppen "statiner").
Estonian: Cholib sisaldab kaht toimeainet: fenofibraati (kuulub fibraatide rühma) ja simvastatiini (kuulub statiinide rühma).
Swedish: Diabetes mellitus****
Estonian: Diabeet****
Swedish: Varningar och försiktighet
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud:
Swedish: Till följd av dessa förändringar sjunker kvoterna mellan TC och HDL-C och mellan LDL-C och HDL-C.
Estonian: Nende muutuste tulemusena väheneb TC suhe HDL-C ja LDL-C suhe HDL-C-ga.
Swedish: Mätning av kreatinkinas
Estonian: Kreatiini kinaasi mõõtmine
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande läkemedel:
Estonian: Teavitage oma arsti või apteekrit, kui võtate ükskõik millist järgmistest ravimitest:
Swedish: Övervaka HDL-C och avbryt någon av behandlingarna (glitazon eller Cholib) om HDL-C är för lågt
Estonian: Jälgige HDL-C ja katkestage üks kahest ravist (glitasooni või Cholib'i ravi), kui HDL-C on liiga madal.
Swedish: Detta observerades inte i den ovan nämnda undergruppen med dyslipidemipatienter, men det fanns heller inga tydliga belägg för nytta hos kvinnor med dyslipidemi som behandlades med fenofibrat+simvastatin, och en eventuellt skadlig effekt hos denna undergrupp kunde inte uteslutas.
Estonian: Seda ei täheldatud eespool mainitud düslipideemiaga patsientide alamrühmas, kuid samas polnud ka selgeid tõendeid fenofibraadi- ja simvastatiiniravi kasu kohta düslipideemiat põdevatel naistel ning võimalikku kahjulikku toimet ei saanud selles alamrühmas välistada.
Swedish: • om du är gravid eller ammar
Estonian: • Kui olete rase või imetate.
Swedish: Det är för att det i sällsynta fall har förekommit fall med allvarliga muskelproblem, inklusive nedbrytning av musklerna vilket resulterar i njurskada, och mycket sällsynta dödsfall har förekommit.
Estonian: Harvadel juhtudel on olnud tõsiste lihasprobleemide juhtumeid, sealhulgas lihaskahjustuse tagajärjel tekkinud neerukahjustus, ning väga harvadel juhtudel on esinenud surmajuhtumeid.
Swedish: Genomsnittlig halveringstid i plasma: fenofibrinsyrans elimineringshalveringstid i plasma är ungefär 20 minuter.
Estonian: Plasma keskmine poolväärtusaeg: fenofibraathappe plasmast eritumise poolväärtusaeg on umbes 20 tundi.
Swedish: HDL-kolesterol kallas ofta det "goda" kolesterolet eftersom det bidrar till att förhindra att det "dåliga" kolesterolet ansamlas på kärlväggarna och för att det skyddar mot hjärtsjukdomar.
Estonian: HDL-kolesterooli nimetatakse sageli nn „heaks" kolesterooliks, sest see aitab takistada nn „halva" kolesterooli kogunemist arterites ja kaitseb südamehaiguste eest.