FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Тъй като е локално средство, системната ФК/ФД връзка не може да бъде установена, въпреки че in vitro данните показват, че фидаксомицин има време-зависима бактерицидна активност и предполагат, че времето над MIC може да е най-предикативен параметър за клинична ефикасност.
Norwegian Bokmål: In vitro-data viser imidlertid at fidaksomicin har tidsavhengig bakteriedrepende virkning, og de tyder på at tiden over MIC (minste hemmende konsentrasjon) kan være faktoren som best forutsier den kliniske effekten.
Bulgarian: Прежелатинизирано нишесте (царевично) Хидроксипропилцелулоза Бутилхидрокситолуен Натриев нишестен гликолат Магнезиев стеарат
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Stivelse (mais), pregelatinisert Hydroksypropylcellulose Butylhydroksytoluen Natriumstivelseglykolat Magnesiumstearat
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се спре кърменето или да се спре/да не се провежда лечение с DIFICLIR, като се има предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението за жената.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med DIFICLIR skal avsluttes/avstås fra.
Bulgarian: Deutschland Astellas Pharma GmbH Tel: +49 (0)89 454401
Norwegian Bokmål: Astellas Pharma GmbH Tel: +49 (0)89 454401
Bulgarian: В условията на клинична употреба, фидаксомицин няма клинично значим ефект върху експозицията на розувастатин, субстрат на OATP2B1 и BCRP (виж точка 4.5).
Norwegian Bokmål: Ved klinisk bruk har fidaksomicin ingen klinisk relevant effekt på eksponeringen av rosuvastatin, som er et substrat for transportørene OATP2B1 og BCRP (se pkt.
Bulgarian: Съобщени са реакции на свръхчувствителност, включителни тежък ангиоедем (вж. точка 4.8).
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert om overfølsomhetsreaksjoner, herunder alvorlig angioødem (se pkt.
Bulgarian: Suomi/Finland Astellas Pharma Puh/Tel: +358 (0)9 85606000
Norwegian Bokmål: Astellas Pharma Puh/Tel: +358 (0)9 85606000
Bulgarian: Фидаксомицин показва, че in vitro инхибира образуването на спори на C. difficile.
Norwegian Bokmål: Fidaksomicin har vist seg å hemme C. difficile-sporedannelse in vitro.
Bulgarian: България Астелас Фарма ЕООД
Norwegian Bokmål: Астелас Фарма ЕООД Teл.
Bulgarian: Бременност и кърмене
Norwegian Bokmål: Graviditet, amming og fertilitet
Bulgarian: Astellas Pharma Europe B.V. Sylviusweg 62
Norwegian Bokmål: Astellas Pharma Europe B.V.
Bulgarian: Остри реакции на свръхчувствителност, като например ангиоедем и диспнея, са били съобщавани по време на постмаркетинговия опит (вж. точки 4.3 и 4.4).
Norwegian Bokmål: Akutte overfølsomhetsreaksjoner, som angioødem og dyspné, har blitt rapportert etter markedsføring (se pkt.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с фидаксомицин в една или повече подгрупи на педиатричната популация при ентероколит, причинен от C. difficile (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultatene av studier med fidaksomicin i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen med enterokolitt forårsaket av C. difficile.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете DIFICLIR
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av DIFICLIR
Bulgarian: Ако сте спрели приема на DIFICLIR
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med DIFICLIR
Bulgarian: Ако имате бъбречни или чернодробни проблеми, посъветвайте се с Вашия лекар преди да използвате това лекарство.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyreproblemer eller leverproblemer, be legen din om råd før du bruker dette legemidlet.
Bulgarian: Полиетиленгликол
Norwegian Bokmål: B. PAKNINGSVEDLEGG
Bulgarian: Ако кърмите, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Norwegian Bokmål: Dersom du ammer, be legen din eller apoteket om råd før du bruker dette legemidlet.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното приложение на мощни инхибитори на Р-гликопротеина като циклоспорин, кетоконазол, еритромицин, кларитромицин, верапамил, дронедарон и амиодарон (вж. точки 4.5 и 5.2).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av potente P-glykoprotein-hemmere som cyklosporin, ketokonazol, erytromycin, klaritromycin, verapamil, dronedaron og amiodaron anbefales ikke (se pkt.
Bulgarian: Ако сте алергичен макролиди (клас антибиотици), посъветвайте се с Вашия лекар преди използване на лекарството.
Norwegian Bokmål: Dersom du er allergisk overfor makrolider (en type antibiotika), be legen din om råd før du bruker dette legemidlet.
Bulgarian: Покритие: поливинилов алкохол, титанов диоксид (Е171), талк, полиетиленгликол и лецитин (соев).
Norwegian Bokmål: Tablettkjernen: mikrokrystallinsk cellulose, pregelatinisert stivelse, hydroksypropylcellulose, butylhydroksytoluen, natriumstivelseglykolat og magnesiumstearat Drasjering: polyvinylalkohol, titandioksid (E171), talkum, polyetylenglykol og lecitin (soya)
Bulgarian: België/Belgique/Belgien Astellas Pharma B.V. Branch Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Norwegian Bokmål: Branch Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 (0)2 5580710
Bulgarian: Ако използвате едно от тези лекарства, моля посъветвайте се с Вашия лекар преди да приемете това лекарство.
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker noen av disse legemidlene, be legen din om råd før du bruker dette legemidlet.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {MM/ГГГГ}
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Bulgarian: За грам-отрицателните микроорганизми е присъща нечувствителност към фидаксомицин.
Norwegian Bokmål: Gramnegative organismer er ikke påvirket av fidaksomicin.
Bulgarian: След приложение на 200 mg фидаксомицин на всеки 12 часа за 10 дни е налично много ограничено кумулиране на фидаксомицин или на OP-1118 в плазмата.
Norwegian Bokmål: Det var svært begrenset oppsamling av fidaksomicin eller OP-1118 i plasma etter administrasjon av 200 mg fidaksomicin hver 12. time i 10 dager.
Bulgarian: ПРОДУКТ DIFICLIR 200 mg филмирани таблетки фидаксомицин
Norwegian Bokmål: DIFICLIR 200 mg filmdrasjerte tabletter fidaksomicin
Bulgarian: Вашата способност за шофиране, работа с инструменти или машини.
Norwegian Bokmål: DIFICLIR forventes ikke å påvirke evnen til å kjøre eller bruke verktøy eller maskiner.
Bulgarian: Поради ограничените клинични данни, фидаксомицин трябва да се използва с внимание при пациенти с тежко бъбречно увреждане или умерено до тежко чернодробно увреждане (вж.
Norwegian Bokmål: Siden det foreligger kun begrensede kliniske data, bør fidaksomicin brukes med forsiktighet hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon eller middels til alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Bulgarian: Талк
Norwegian Bokmål: A. MERKING
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 100 х 1 филмирана таблетка.
Norwegian Bokmål: 100 x 1 filmdrasjert tablett.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ДАННИ
Norwegian Bokmål: Rapportering av bivirkninger
Bulgarian: точка 5.2).
Norwegian Bokmål: 4.5 og 5.2).
Bulgarian: Колко бързо ще започне да действа това лекарство?
Norwegian Bokmål: Hvor raskt vil behandlingen begynne å virke?
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е ниско (11 - 12 %).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er lav (11-12 %).
Bulgarian: 100% след всяка диализа
Norwegian Bokmål: 100 % etter hver dialyse
Bulgarian: Глицерол 85%
Norwegian Bokmål: Glyserol 85 %
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание официалните препоръки за правилната употреба на антимикотици.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for korrekt bruk av antimykotika.
Bulgarian: - Може да увреди зъбите ако се прилага за период по-дълъг от 2 седмици.
Norwegian Bokmål: - Kan være skadelig for tennene dersom det brukes i perioder på mer enn 2 uker.
Bulgarian: Компетентните власти на държавите членки, в преговори с референтната държава членка, ще актуализират продуктовата информация както се изисква.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket vil medlemslandenes kompetente myndigheter, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen som påkrevet.
Bulgarian: Обикновено от 6 до 8 седмици.
Norwegian Bokmål: Vanligvis minst 6 til 8 uker.
Bulgarian: Състоянието Ви би трябвало да започне да се подобрява в рамките на няколко дни - при някои жени се забелязва подобрение и в рамките на един ден.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager - noen kvinner merker en forbedring etter en dag.
Bulgarian: Клиничната значимост на резултатите, получени от тези проучвания, не е известна.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av resultatene fra disse studiene er ukjent.
Bulgarian: Обемът на разпределение на тази възрастова група е около 950 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for denne aldersgruppen var ca. 950 ml/kg.
Bulgarian: Цитохром P450
Norwegian Bokmål: Cytokrom P450
Bulgarian: Някои хора развиват алергични реакции, въпреки, че сериозни алергични реакции настъпват рядко.
Norwegian Bokmål: Noen få mennesker utvikler allergiske reaksjoner, men alvorlige allergiske reaksjoner er sjeldne.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар ако сте бременна, опитвате се да забременеете, или кърмите.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du er gravid, prøver å bli gravid eller ammer.
Bulgarian: Натурален портокалов аромат (съдържа портокалово масло и малтодекстрин)
Norwegian Bokmål: Naturlig appelsinsmak (inneholder appelsinolje og maltodekstrin)
Bulgarian: Данните от едно от проучванията не могат да се интерпретират поради промени в състава по време на проучването.
Norwegian Bokmål: Data fra én studie kunne ikke inkluderes pga. endringer i formuleringen delvis ut i studien.
Bulgarian: Само 11% от радиоактивната доза се екскретират променени в урината.
Norwegian Bokmål: Kun 11 % av en radioaktiv dose utskilles omdannet i urinen.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка разреденият разтвор трябва да бъде използван незабавно.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
Bulgarian: Те се използват само при организми, които нямат конкретни гранични стойности.
Norwegian Bokmål: De brukes kun for organismer som ikke har spesifikke terskelverdier.
Bulgarian: Отворете бутилката (защитната капачка);
Norwegian Bokmål: Åpne flasken (sikkerhetskork);
Bulgarian: Връзката между употребата на флуконазол и тези събития не е ясна.
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom flukonazolbruk og disse hendelsene er uklar.
Bulgarian: 2 до 4 седмици, лечението на tinea pedis може да продължи до 6 седмици
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker, ved tinea pedis kan det være nødvendig med behandling i opptil 6 uker.
Bulgarian: Както при подобни инфекции при възрастни, продължителността на лечението се основава на клиничния и микологичен отговор.
Norwegian Bokmål: Som ved tilsvarende infeksjoner hos voksne er behandlingsvarighet avhengig av klinisk og mykologisk respons.
Bulgarian: Процент от препоръчителната доза
Norwegian Bokmål: Prosent av anbefalt dose
Bulgarian: Ако сте забравили да вземете доза, приемете я веднага щом си спомните.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose skal du ta den med en gang du husker det.
Bulgarian: Поддържаща доза: 6 месеца.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 6 måneder.
Bulgarian: Плазмените концентрации са пропорционални на дозата.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen er proporsjonal med dosen.
Bulgarian: Няма да се разрежда допълнително.
Norwegian Bokmål: Den vil ikke bli fortynnet.
Bulgarian: Как да cъхранявате Дифлукан Допълнителна информация
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Diflucan Ytterligere informasjon
Bulgarian: Съществува риск за развитие на карбамазепинова токсичност.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en risiko for utvikling av karbamazepin-toksisitet.
Bulgarian: Дозата се определя в зависимост от теглото на детето в килограми.
Norwegian Bokmål: Dosen beregnes ut i fra barnets vekt i kg.
Bulgarian: 5нортриптилин и/или S-амитриптилин могат да бъдат измервани в началото на комбинираната терапия и след една седмица.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефекта на Дифлукан върху способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på effekten av Diflucan på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: 14 до 30 дни.
Norwegian Bokmål: 14 til 30 dager.
Bulgarian: Разреждането трябва да става при асептични условия.
Norwegian Bokmål: Fortynningen skal gjøres under aseptiske betingelser.
Bulgarian: Новородените отделят флуконазол бавно.
Norwegian Bokmål: Nyfødte eliminerer flukonazol langsomt.
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на ЕИП под следните имена:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i medlemslandene i EØS under følgende navn:
Bulgarian: Отстранете спринцовката от бутилката;
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten fra flasken;
Bulgarian: 3 пъти седмично
Norwegian Bokmål: 3 ganger/uke
Bulgarian: Моля, незабавно се свържете с Вашия лекар или отидете в най-близката болница.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste legevakt umiddelbart.
Bulgarian: Както всички лекарства, Дифлукан може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Diflucan forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се избягва (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Denne kombinasjonen bør unngås (se pkt 4.4).
Bulgarian: Повторният растеж на ноктите на пръстите на ръцете и съответно на краката нормално изисква 3 до 6 месеца и 6 до 12 месеца.
Norwegian Bokmål: Gjenvekst av finger- og tånegler tar vanligvis henholdsvis 3 til 6 måneder og 6 til 12 måneder.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel eller avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Bulgarian: При клинични проучвания има почти 1:1 линейна взаимовръзка между AUC и дозата на флуконазола.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det en nesten 1:1 lineær sammenheng mellom AUC og flukonazoldosen.
Bulgarian: При шофиране или работа с машини трябва да се има предвид, че може да се появят замаяност или припадък.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring eller bruk av maskiner må det tas hensyn til at svimmelhet eller kramper kan forekomme.
Bulgarian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida инфекции
Norwegian Bokmål: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infeksjoner
Bulgarian: Тези стойности на фармакокинетичните параметри са по-високи от аналогичните стойности, съобщавани при здрави млади мъже-доброволци.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
Bulgarian: Лекарите понякога могат да предпишат и други дози освен посочените.
Norwegian Bokmål: Leger kan av og til foreskrive andre doser enn de som er angitt.
Bulgarian: Затворете бутилката със защитната капачка; адаптора ще остане на гърлото на бутилката.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken med sikkerhetskorken, adapteret vil være igjen på flaskehalsen.
Bulgarian: В зависимост от тежестта на заболяването
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommens alvorlighetsgrad
Bulgarian: Взаимодействие със саквинавир/ритонавир не е проучвано и може да бъде по-изразено.
Norwegian Bokmål: Interaksjon sakinavir/ritonavir er ikke undersøkt, og kan være mer markert.
Bulgarian: След първоначалната натоварваща доза, дневната доза (според индикациите) се определя по следната таблица:
Norwegian Bokmål: Etter metningsdosen skal daglig dose (i henhold til indikasjon) gis i henhold til følgende tabell:
Bulgarian: Деца на възраст до 11 години
Norwegian Bokmål: Barn opptil 11 år
Bulgarian: Обърнете бутилката със спринцовката на обратно и изтеглете количеството суспензия, предписано от Вашия лекар (Фигура 2).
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten opp ned og trekk ut mengden av mikstur som foreskrevet av lege (figur 2).
Bulgarian: Пациентите трябва внимателно да се проследяват за потенциален риск от респираторна депресия.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye med tanke på den potensielle risikoen for respirasjonsdepresjon.
Bulgarian: (вижте точка „Не приемайте Дифлукан ако:")
Norwegian Bokmål: (se avsnittet "Bruk ikke Diflucan".)
Bulgarian: Дозировка от 100, 200 и 400 mg при възрастни съответства на дозировка от 3, 6 и 12 mg/kg при деца за постигане на сравнима системна експозиция.
Norwegian Bokmål: En dose på 100, 200 og 400 mg hos voksne tilsvarer en dose på henholdsvis 3, 6 og 12 mg/kg hos barn for å oppnå sammenlignbar systemisk eksponering.
Bulgarian: Опитът с флуконазол при новородени е ограничен до фармакокинетичните проучвания при преждевременно родени.
Norwegian Bokmål: Erfaring med flukonazol hos nyfødte er begrenset til farmakokinetiske studier av premature nyfødte.
Bulgarian: Симптомите Ви ще започнат да отшумяват в рамките на няколко дни, но може да е необходима и седмица.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager, men det kan ta opptil en uke.
Bulgarian: Симптомите на предозиране могат да Ви накарат да чувате, виждате и мислите неща, които не са реални (халюцинации и параноидно поведение).
Norwegian Bokmål: Symptomene på en mulig overdose kan inkludere å høre, se, føle og tenke ting som ikke er virkelig (hallusinasjoner og paranoid atferd).
Bulgarian: Тези гранични стойности са посочени в таблицата по-долу:
Norwegian Bokmål: Disse terskelverdienen er angitt i tabellen under:
Bulgarian: Приложение при деца по-малки от 2 седмици:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn yngre enn 2 uker:
Bulgarian: Дифлукан се предлага като разтвор.
Norwegian Bokmål: Diflucan leveres som en oppløsning.
Bulgarian: Флуконазол е проучван при лечението на tinea capitis при деца.
Norwegian Bokmål: Fluconazol har vært undersøkt ved behandling av tinea capitis hos barn.
Bulgarian: Долейте вода до маркировката на бутилката (тя съответства на 24 ml вода).
Norwegian Bokmål: Tilsett vann opp til det nivået som er merket av på flasken (dette tilsvarer 24 ml vann).
Bulgarian: Какво представлява Дифлукан и за какво се използва
Norwegian Bokmål: HVA DIFLUCAN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Bulgarian: Неопределен период при пациенти с хронична имуносупресия.
Norwegian Bokmål: En ubegrenset periode hos pasienter med kronisk immunsuppresjon.
Bulgarian: 14 дни
Norwegian Bokmål: 14 dager
Bulgarian: Едновременното приложение със следните лекарствени продукти не се препоръчва:
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av følgende andre legemidler anbefales ikke:
Bulgarian: Деца и юноши (0 до 17 години)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (0 til 17 år)
Bulgarian: Помощни вещества: 1 ml съдържа 0,1334 g захароза и 0,9635 g глицерол.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: hver 1 ml innholder også 0,1334 g sukrose og 0,9635 g glyserol.
Bulgarian: Наблюдавана е също така директна, но нелинейна връзка между AUC или дозата и успешен клиничен отговор към перорална кандидоза и в по-малка степен кандидемия.
Norwegian Bokmål: Det er også en direkte men ufullstendig forbindelse mellom AUC eller dose og en vellykket klinisk respons på oral candidiasis og, i mindre grad, candidemi.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Дифлукан
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Diflucan
Bulgarian: - Лечение и профилактика на рецидивираща вагинална кандидоза (4 или повече епизода на година)
Norwegian Bokmål: - Behandling og forebygging av residiverende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder i løpet av et år)
Bulgarian: 1 бутилка - 150 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 150 ml
Bulgarian: Титанов диоксид (E 171)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E 171)
Bulgarian: Приема на прекалено много Дифлукан може да Ви накара да се почувствате зле.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye Diflucan kan du føle deg uvel.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Bulgarian: Ако не бъде използван незабавно, времето и условията на съхранение са отговорност на този, който го прилага и не бива да бъдат повече от 24 часа при 2 до 8°C, освен ако разреждането не е станало при контролирани и валидирани асептични условия.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, har brukeren ansvar for lagringstid og -betingelser før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 til 8 °C, med mindre tilberedningen er utført under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
Bulgarian: По тази причина дифлукан не бива да се използва при tinea capitis.
Norwegian Bokmål: Diflucan skal derfor ikke brukes ved tinea capitis.
Bulgarian: Не е установено какво намаляване на дозата/или честотата на вориконазол и флуконазол би елиминирало този ефект.
Norwegian Bokmål: Det er ikke fastslått hvilken dosereduksjon og/eller -frekvens av vorikonazol og flukonazol som ville ha eliminert denne effekten.
Bulgarian: Гълтайте капсулите цели с чаша вода.
Norwegian Bokmål: Kapslene svelges hele med et glass vann.
Bulgarian: Затова е необходимо повишено внимание при прилагане на тези комбинации и пациентите трябва внимателно да се мониторират.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor utvises ved bruk av slike kombinasjoner og pasienten bør følges nøye.
Bulgarian: Ако е време за следващата Ви доза, не приемайте дозата, която сте пропуснали.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tidspunktet for neste dose skal du ikke ta den glemte dosen.
Bulgarian: Пациентите трябва постоянно да наблюдават кръвното си налягане.
Norwegian Bokmål: Pasientenes blodtrykk bør måles kontinuerlig.
Bulgarian: Дневна доза
Norwegian Bokmål: Daglig dose
Bulgarian: Клиничните данни показват, че децата имат по-висок клирънс на флуконазол в сравнение с възрастните.
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer at barn har en høyere flukonazol-clearance enn den som er observert hos voksne.
Bulgarian: Разклатете добре за 1-2 минути до получаване на хомогенна суспензия.
Norwegian Bokmål: Rist godt i ett til to minutter å oppnå en homogen suspensjon.
Bulgarian: IE = Няма достатъчно данни, че видовете са подходящи за лечение с лекарствения продукт.
Norwegian Bokmål: IE = Det foreligger ikke tilstrekkelig dokumentasjon for at den aktuelle arten er en god målart for behandling med legemidlet.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи докато инфектираният нокът се замести (израстне неинфектиран).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør pågå til den infiserte neglen er erstattet (uinfisert negl vokser ut).
Bulgarian: Най-добре е да приемате това лекарство по едно и също време всеки ден.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta medisinen til samme tid hver dag.
Bulgarian: Увеличената концентрация на фентанил може да доведе до респираторна депресия.
Norwegian Bokmål: Forhøyede fentanylkonsentrasjoner kan føre til respirasjonsdepresjon.
Bulgarian: Прием на Дифлукан с храни и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Diflucan sammen med mat og drikke
Bulgarian: Съхранявайте бутилката плътно затворена.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken godt lukket.
Bulgarian: Дозировката трябва да се основава на вида и сериозността на гъбичната инфекция.
Norwegian Bokmål: Dosen bør baseres på egenskapene og alvorlighetsgraden av soppinfeksjonen.
Bulgarian: Деветдесет процента от стационарните концентрации се достигат на 4 - 5 ден след многократно прилагане веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: Nitti prosent steady state nås etter 4-5 dager når det gis gjentatte daglige doser én gang daglig.
Bulgarian: Установено е, че не превъзхожда гризеофулвин и общата успеваемост е била по-малко от 20%.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist å ha bedre effekt enn griseofulvin og suksessraten var mindre enn 20 %.
Bulgarian: Разклатете бутилката, за да се аерира праха.
Norwegian Bokmål: Bank lett på flasken for å få løs pulveret.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозировката Ви в зависимост от бъбречната Ви функция.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen, avhengig av din nyrefunksjon.
Bulgarian: Някои азоли, включително флуконазол са свързани с удължаване на QT интервала в електрокардиограмата.
Norwegian Bokmål: Enkelte azoler, inkludert flukonazol, har blitt forbundet med forlengelse av QT-intervallet i elektrokardiogrammet.