FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: AUC: ↓ 40% Cmin: ↓ 33% Cmax: ↓ 40%
French: Cmin : ↓ 33 % Cmax : ↓ 40 %
English: Sex Male Female Ethnicity White Black/African American Asian Other Not allowed to ask per local regulations Baseline disease characteristics Median baseline plasma HIV-1 RNA (range), log10 copies/mL Median baseline CD4+ cell count (range), x 106 cells/L Percentage of patients with HBV/HCV co-infection
French: Interdiction de demander du fait de la réglementation locale Caractéristiques liées à la maladie Charge virale médiane plasmatique à l'entrée dans l'étude (intervalle), en log10 copies d'ARN-VIH-1/ml Taux médian de CD4+ à l'entrée dans l'étude (intervalle), × 106 cellules/l
English: Simeprevir (150 mg once daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
French: Siméprévir (150 mg une fois par jour)/ Ténofovir disoproxil (245 mg une fois par jour)
English: Sofosbuvir (400 mg once daily)/ Rilpivirine (25 mg once daily)
French: Sofosbuvir (400 mg une fois par jour)/Rilpivirine (25 mg une fois par jour)
English: Eviplera should be administered with caution to elderly patients (see sections 4.4 and 5.2).
French: L'administration d'Eviplera à des patients âgés devra donc se faire avec une prudence particulière (voir rubriques 4.2 et 5.2).
English: AUC: ↓ 16% Cmin: ↓ 22% Cmax: ↓ 14%
French: Cmin : ↓ 22 % Cmax : ↓ 14 %
English: AUC: ↓ 42% Cmin: ↓ 48% Cmax: ↓ 31%
French: Cmin : ↓ 48 % Cmax : ↓ 31 %
English: Famotidine (40 mg single dose taken 4 hours after rilpivirine)/ Rilpivirine1
French: Famotidine (dose unique de 40 mg prise 4 heures après la rilpivirine)/Rilpivirine1
English: Darunavir (300 mg once daily)/ Ritonavir (100 mg once daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
French: Darunavir (300 mg une fois par jour)/ Ritonavir (100 mg une fois par jour)/ Ténofovir disoproxil (245 mg une fois par jour)
English: Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
French: Famotidine (dose unique de 40 mg prise 12 heures avant la rilpivirine)/ Rilpivirine1
English: Rifampicin (600 mg once daily)/ Rilpivirine1
French: Rifampicine (600 mg une fois par jour)/ Rilpivirine1
English: Patients with moderate or severe renal impairment require a dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4).
French: Les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère nécessitent une adaptation de l'intervalle entre les administrations d'emtricitabine et de ténofovir disoproxil qui ne peut pas être obtenue avec l'association fixe (voir rubriques 4.2 et 4.4).
English: AUC: ↑ 49% Cmin: ↑ 76% Cmax: ↑ 30%
French: Cmin : ↑ 76 % Cmax : ↑ 30 %
English: AUC: ↑ 9% Cmin: ↑ 27% Cmax: ↑ 10%
French: Cmin : ↑ 27 % Cmax : ↑ 10 %
English: Atazanavir (300 mg once daily)/ Ritonavir (100 mg once daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
French: Atazanavir (300 mg une fois par jour)/ Ritonavir (100 mg une fois par jour)/ Ténofovir disoproxil (245 mg une fois par jour)
English: The combination of Eviplera and antacids should be used with caution as co-administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (reduced absorption, gastric pH increase).
French: L'association d'Eviplera avec des antiacides doit se faire avec prudence car cela peut provoquer une baisse significative des concentrations plasmatiques de rilpivirine (absorption moindre, augmentation du pH gastrique).
English: Maraviroc (300 mg twice daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
French: Maraviroc (300 mg deux fois par jour)/ Ténofovir disoproxil (245 mg une fois par jour)
English: Women of childbearing potential / contraception in males and females The use of Eviplera must be accompanied by the use of effective contraception.
French: L'utilisation d'Eviplera doit s'accompagner d'une méthode de contraception efficace.
English: Lopinavir (400 mg twice daily)/ Ritonavir (100 mg twice daily)/ Tenofovir disoproxil (245 mg once daily)
French: Lopinavir (400 mg deux fois par jour)/ Ritonavir (100 mg deux fois par jour)/ Ténofovir disoproxil (245 mg une fois par jour)
English: 25-O-desacetyl-rifabutin:
French: 25-O- désacétyl-rifabutine : ASC : ↔
English: Famotidine (40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
French: Famotidine (dose unique de 40 mg prise 2 heures avant la rilpivirine)/Rilpivirine1
English: Patients with moderate or severe renal impairment require a dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
French: Les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée ou sévère nécessitent une adaptation de l'intervalle entre les administrations d'emtricitabine et de ténofovir disoproxil qui ne peut être obtenue avec l'association fixe (voir rubriques 4.4 et 5.2).
English: Didanosine (400 mg once daily)/ Rilpivirine1
French: Didanosine (400 mg une fois par jour)/ Rilpivirine1
English: Table 6: Phenotypic resistance outcomes from studies C209 and C215 (pooled data for patients receiving rilpivirine hydrochloride or efavirenz in combination with emtricitabine/tenofovir disoproxil) at week 96 (based on resistance analysis)
French: Tableau 6 : Résultats des tests de résistance phénotypique des études C209 et C215 (données groupées pour les patients recevant du chlorhydrate de rilpivirine ou de l'éfavirenz en association avec emtricitabine/ténofovir disoproxil) à la semaine 96 (basés sur les analyses de résistance)
English: Ketoconazole (400 mg once daily)/ Rilpivirine1
French: Kétoconazole (400 mg une fois par jour)/Rilpivirine1
English: Patients with moderate or severe renal impairment require a dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
French: Les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère nécessitent une adaptation de l'intervalle entre les administrations d'emtricitabine et de ténofovir disoproxil qui ne peut pas être réalisée avec l'association fixe (voir rubriques 4.2 et 5.2).
English: AUC: ↓ 25% Cmax: ↓ 28% Cmin: ↓ 26%
French: Cmax : ↓ 28 % Cmin : ↓ 26 %
English: Rifabutin (300 mg once daily)/ Rilpivirine (50 mg once daily)
French: Rifabutine (300 mg une fois par jour)/ Rilpivirine (50 mg une fois par jour)
English: Non-clinical data on tenofovir disoproxil reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction and development.
French: Pour le ténofovir disoproxil, les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de génotoxicitié, de cancérogenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction et de développement n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
English: Omeprazole (20 mg once daily)/ Rilpivirine1
French: Oméprazole (20 mg une fois par jour)/ Rilpivirine1
English: Rilpivirine is a diarylpyrimidine NNRTI of HIV-1.
French: La rilpivirine est un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse (INNTI) du VIH-1 de la famille des diarylpyrimidines.
English: AUC: ↑ 37% Cmax: ↑ 34% Cmin: ↑ 29%
French: Cmax : ↑ 34 % Cmin : ↑ 29 %
English: No dose adjustment is required.
French: Aucune adaptation de la posologie nécessaire.
English: Sildenafil/Tenofovir disoproxil
French: Sildénafil/Ténofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 14% Cmax: ↓ 15% Cmin: ↓ 7%
French: Cmax : ↓ 15 % Cmin : ↓ 7 %
English: If you are taking an H2-antagonist such as famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine.
French: Si vous prenez des antagonistes H2, comme de la famotidine, de la cimétidine, de la nizatidine ou de la ranitidine, la prise doit avoir lieu au moins 12 heures avant ou au moins 4 heures après la prise d'Eviplera.
English: When your supply of Eviplera starts to run low, get more from your doctor or pharmacist.
French: Si vous commencez à manquer d'Eviplera, rapprochez-vous de votre médecin ou de votre pharmacien pour renouveler votre traitement.
English: AUC: ↓ 24% Cmin: ↓ 66% Cmax: ↔
French: Cmin : ↓ 66 % Cmax : ↔
English: Atorvastatin (40 mg once daily)/ Rilpivirine1
French: Atorvastatine (40 mg une fois par jour)/ Rilpivirine1
English: This may stop your medicines from working properly, or may make any side effects worse.
French: Cela peut alors modifier la quantité d'Eviplera ou des autres médicaments présente dans votre sang et empêcher vos médicaments d'avoir les effets attendus, voire aggraver les effets indésirables.
English: If you vomit more than 4 hours after taking Eviplera you do not need to take another tablet until your next regularly scheduled tablet.
French: Si vous vomissez plus de 4 heures après avoir pris Eviplera, vous n'avez pas besoin de prendre un autre comprimé.
English: PROTON PUMP INHIBITORS Omeprazole/Emtricitabine
French: INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS Oméprazole/Emtricitabine
English: AUC: ↑ 32% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 51%
French: Cmax : ↔ Cmin : ↑ 51 %
English: Rifabutin (300 mg once daily)/ Rilpivirine (25 mg once daily)
French: Rifabutine (300 mg une fois par jour)/ Rilpivirine (25 mg une fois par jour)
English: Virologic failurec
French: Échec virologiquec
English: Darunavir/Ritonavir/Emtricitabine Interaction not studied.
French: Darunavir/Ritonavir/ Emtricitabine
English: Digoxin/Tenofovir disoproxil
French: Digoxine/Ténofovir disoproxil
English: Table 3: Phenotypic resistance and cross-resistance outcomes from studies C209 and C215 (pooled data) for patients receiving rilpivirine hydrochloride in combination with emtricitabine/tenofovir disoproxil at week 96 (based on resistance analysis)
French: Tableau 3 : Données de résistance phénotypique et de résistance croisée observées dans les études C209 et C215 (données groupées) chez les patients traités par le chlorhydrate de rilpivirine en association avec emtricitabine/ténofovir disoproxil à la semaine 96 (d'après l'analyse de résistance)
English: AUC: ↑ 52% Cmin: ↑ 74% Cmax: ↑ 29%
French: Cmin : ↑ 74 % Cmax : ↑ 29 %
English: Cardiovascular
French: Risque cardiovasculaire
English: Not enough patients over the age of 65
French: Eviplera n'a pas été étudié chez suffisamment de patients âgés de plus de 65 ans.
English: Famotidine/Tenofovir disoproxil
French: Famotidine/Ténofovir disoproxil
English: Eviplera must not be used in combination with these anticonvulsants as co-administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
French: Eviplera ne doit pas être utilisé en association avec ces anticonvulsivants car cela peut provoquer une baisse significative des concentrations plasmatiques de rilpivirine (induction des enzymes CYP3A).
English: Paracetamol/Tenofovir disoproxil
French: Paracétamol/Ténofovir disoproxil
English: Concomitant use of Eviplera with azole antifungal agents may cause an increase in the plasma concentrations of rilpivirine (inhibition of CYP3A enzymes).
French: L'administration concomitante d'Eviplera et d'azolés antifongiques peut provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de rilpivirine (inhibition des enzymes CYP3A).
English: Efavirenz + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil n = 546
French: Efavirenz + Emtricitabine/Ténofovir disoproxil n = 550
English: Efavirenz + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil n = 546
French: Efavirenz + Emtricitabine/ Ténofovir disoproxil n = 550
English: Methadone/Tenofovir disoproxil
French: Méthadone/Ténofovir disoproxil
English: Eviplera must not be used in combination with rifampicin as co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
French: Eviplera ne doit pas être utilisé en association avec la rifampicine car cette association est susceptible d'entraîner une baisse significative des concentrations plasmatiques de rilpivirine (induction des enzymes CYP3A).
English: Atazanavir/Ritonavir/Rilpivirine Interaction not studied.
French: Atazanavir/Ritonavir/Rilpivirine
English: • Joint stiffness
French: • Raideur articulaire
English: Eviplera must not be used in combination with rifapentine as co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
French: Eviplera ne doit pas être utilisé en association avec la rifapentine car cette association est susceptible d'entraîner une baisse significative des concentrations plasmatiques de rilpivirine (induction des enzymes CYP3A).
English: You must remain under the care of your doctor while taking Eviplera.
French: Adressez-vous à votre médecin régulièrement lors du traitement avec Eviplera.
English: AUC: ↑ 40% Cmax: ↔ Cmin: ↑ 91%
French: Cmax : ↔ Cmin : ↑ 91 %
English: Concomitant use of Eviplera with ritonavir-boosted PIs causes an increase in the plasma concentrations of rilpivirine (inhibition of CYP3A enzymes).
French: La co-administration d'Eviplera avec des inhibiteurs de la protéase boostés par le ritonavir provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de rilpivirine (inhibition des enzymes CYP3A).
English: Co-administration of Eviplera with medicinal products that inhibit CYP3A enzyme activity has been observed to increase rilpivirine plasma concentrations.
French: Une augmentation des concentrations plasmatiques de rilpivirine a été observée lors de l'administration d'Eviplera en association avec des médicaments inhibant l'activité enzymatique du CYP3A.
English: Talk to your doctor about an alternative regimen.
French: Demandez à votre médecin s'il est possible de modifier votre traitement.
English: Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Eviplera (see section 4.4).
French: L'administration d'Eviplera à des patients âgés devra donc se faire avec une prudence particulière (voir rubrique 4.4).
English: Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Eviplera (see sections 4.2 and 5.2).
French: Eviplera n'a pas été étudié chez les patients âgés de plus de 65 ans. Eviplera doit être administré avec précaution aux patients âgés (voir rubriques 4.4 et 5.2).
English: Omeprazole/Tenofovir disoproxil
French: Oméprazole/Ténofovir disoproxil
English: Rilpivirine: AUC: ↔
French: Rilpivirine : ASC : ↓ 40 %
English: Indigo carmine aluminium lake Lactose monohydrate Polyethylene glycol Red iron oxide
French: Laque aluminique d'indigotine Lactose monohydraté
English: Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms/0.5 ml Meningococcal group C oligosaccharide 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 7.1 to 12.5 micrograms/0.5 ml Meningococcal group W135 oligosaccharide 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3 to 8.3 micrograms/0.5 ml Meningococcal group Y oligosaccharide 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 5.6 to 10.0 micrograms/0.5 ml
French: Oligosaccharide méningococcique du sérogroupe A 10 microgrammes conjugués à la protéine CRM197 de Corynebacterium diphtheriae 16,7 à 33,3 microgrammes/0,5 ml Oligosaccharide méningococcique du sérogroupe C 5 microgrammes conjugués à la protéine CRM197 de Corynebacterium diphtheriae 7,1 à 12,5 microgrammes/0,5 ml Oligosaccharide méningococcique du sérogroupe W135 5 microgrammes conjugués à la protéine CRM197 de Corynebacterium diphtheriae 3,3 à 8,3 microgrammes/0,5 ml Oligosaccharide méningococcique du sérogroupe Y 5 microgrammes conjugués à la protéine CRM197 de Corynebacterium diphtheriae 5,6 à 10,0 microgrammes/0,5 ml
English: 5 vials + 5 vials
French: 5 flacons + 5 flacons
English: 1 injection set = injection syringe + 2 injection needles + cleansing swab 2 injection set = injection syringe + injection needle + cleansing swab injection set = injection needle + cleansing swab 4 injection set = injection syringe + injection needle + 2 cleansing swabs
French: 1 set d'injection = seringue + 2 aiguilles + tampon nettoyant 2 set d'injection = seringue + aiguille + tampon nettoyant 3 set d'injection = aiguille + tampon nettoyant 4 set d'injection = seringue + aiguille + 2 tampons nettoyants
English: EU/1/99/128/032 Viraferon 30 million IU
French: EU/1/99/128/001 Viraferon 1 million
English: IU/0.5ml
French: 1,0 ml (1 million UI/ml)
English: 1.0 ml (10 million IU/ml) 10 vials + 10 ampoules + 10 injection sets1
French: 10 flacons + 10 ampoules + 10 sets d'injection
English: The duration of treatment is unlimited.
French: La durée du traitement est illimitée.
English: Inform the veterinary surgeon if the animal is taking, or has recently taken, any other medicines.
French: Informez le vétérinaire si l'animal prend ou a récemment pris tout autre médicament.
English: Overall summary of the scientific evaluation of Fortekor and associated names (see annex I) 1.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Fortekor et noms associés (voir Annexe I) 1.
English: 81379 München Germany
French: 81379 München Allemagne
English: Calle de la Marina, 206 08013 Barcelona Spain
French: Calle de la Marina, 206 08013 Barcelona Espagne
English: In line with the principles of referrals under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, on 16 September 2010 Sweden sent a revised referral notification under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, and extended the scope of the referral procedure to all Fortekor and associated names tablet strengths and formulations.
French: Conformément aux principes des saisines formées au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE, le 16 septembre 2010, la Suède a transmis une notification révisée de saisine au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE et a élargi le champ d'application de la procédure de saisine à tous les dosages et à toutes les formulations de Fortekor et noms associés.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
English: The incidence of adverse events was low (estimated to 0.0066-0.037%), and it cannot be excluded that adverse events are related to severe underlying disease conditions.
French: L'incidence des événements indésirables était faible (estimée à 0,00660,037 %) et il ne peut être exclu que des événements indésirables soient liés à de graves états pathologiques sous-jacents.
English: Therefore, appropriate text should be included in relevant sections of the Fortekor product information.
French: Par conséquent, un texte approprié doit être inclus dans les rubriques correspondantes des informations sur le produit relatives à Fortekor.
English: Biochemiestraße 10 6250 Kundl Austria
French: Biochemiestraße 10 6250 Kundl Autriche
English: Always follow the dosing instructions given by the veterinary surgeon.
French: Toujours suivre les instructions de posologie données par le vétérinaire.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE To be completed nationally.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DELIVRANCE ET/OU D'UTILISATION A compléter nationalement.
English: In a pivotal study, no such effect of treatment was seen.
French: Dans une étude pivot, il n'a été observé aucun effet de ce type dû au traitement.
English: ATCvet code: QC09AA07
French: Code ATCvet : QC09AA07
English: “Product name” (to be completed nationally) should be given orally once daily, with or without food.
French: « Nom du médicament » (à compléter nationalement) doit être donné par voie orale une fois par jour, avec ou sans nourriture.
English: Also, a slight significant overall difference in proteinuria was recorded.
French: Il a également été enregistré une légère différence globale significative dans la protéinurie.
English: The differences between groups of cats were, however, minor compared to baseline, and recovery during the study complicated the interpretation of data.
French: Les différences entre les groupes de chats étaient cependant mineures, par rapport à la ligne de base, et la guérison au cours de l'étude a rendu l'interprétation des données plus difficile.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, indications, marketing authorisation holders in the Member States
French: Liste des noms, formes pharmaceutiques, dosages des médicaments vétérinaires, espèces animales, indications, titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
English: Also, no statistically significant difference in UPC could be demonstrated overall for the treatment period.
French: Par ailleurs, aucune différence statistiquement significative pour le rapport PCU n'a pu être démontrée sur l'ensemble de la période de traitement.
English: During the referral procedure it was noted that divergent national decisions on marketing authorisations have also been taken by Member States regarding the target species dogs where some Member States have authorised the product with an indication for renal failure.
French: Au cours de la procédure de saisine, il a été constaté que des décisions nationales divergentes relatives aux autorisations de mise sur le marché ont également été prises par des États membres concernant l'espèce cible «chiens», chez laquelle certains États membres ont autorisé le produit avec une indication d'insuffisance rénale.
English: Therefore, concurrent use of NSAIDs or other medications with a hypotensive effect should be considered with care.
French: L'utilisation concomitante d'AINS et d'autres médicaments avec un effet hypotensif doit donc être considéré avec attention.
English: The indication should accommodate the fact that the effect to be expected is likely postponement of disease development whereas cure is not to be expected.
French: L'indication doit s'accommoder du fait que l'effet à attendre consiste probablement à retarder le développement de la maladie, alors qu'une guérison n'est pas à attendre.
English: Safety data from clinical trials have not generated any findings that indicate the need for limitations in the use of Fortekor in cats, and this is reflected by pharmacovigilance data.
French: Les données de sécurité issues des essais cliniques n'ont généré aucun élément indiquant une nécessité d'établir des limitations dans l'utilisation de Fortekor chez les chats, ce que confirment les données de pharmacovigilance.
English: Therefore due to divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisations of Fortekor and associated names (5 mg benazepril gydrochloride film-coated tablet), on 16 October 2009, Sweden triggered a referral under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, as amended.
French: Par conséquent, en raison de décisions nationales divergentes prises par les États membres concernant les autorisations de Fortekor et noms associés (chlorhydrate de bénazépril 5 mg, comprimé pelliculé), la Suède a formé, le 16 octobre 2009, une saisine au titre de l'article 34, paragraphe 1, de la directive 2001/82/CE, telle que modifiée.
English: The indication for use of Fortekor in CKD could therefore be accepted but should be limited to cats with proteinuria.
French: L'indication pour l'utilisation de Fortekor dans l'IRC pourrait par conséquent être acceptée, mais doit être limitée aux chats présentant une protéinurie.
English: In case of accidental oral ingestion, seek medical advice immediately and show the label or the package leaflet to the physician.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT To be completed nationally.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE A compléter nationalement.
English: Therefore the CVMP has recommended the variation of the marketing authorisations for which the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets are set out in annex III for Fortekor and associated names as referred in annex I.
French: Par conséquent, le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles les résumés des caractéristiques du produit, l'étiquetage et les notices figurent dans l'Annexe III pour Fortekor et les noms associés mentionnés dans l'Annexe I.