FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Resource Medical (UK) Limited, 2 Carlton Avenue, Batley, West Yorkshire WF17 7AQ, United Kingdom alendronic acid
Dutch: DE - Duitsland betapharm Arzneimittel GmbH
Finnish: DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH
Dutch: EL - Griekenland ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Finnish: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Dutch: EL - Griekenland VIVAX PHARMACEUTICALS LTD,
Finnish: VIVAX PHARMACEUTICALS LTD,
Dutch: NL - Nederland Apothecon B.V. Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Finnish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Dutch: FI-02101 Espoo
Finnish: FI-02101 Espoo Finland
Dutch: DE - Duitsland axios Pharma GmbH Hauptstr.
Finnish: DE - Saksa axios Pharma GmbH Hauptstr.
Dutch: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
Finnish: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano Italy
Dutch: Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg Tablet
Finnish: Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg Tabletti
Dutch: SE - Zweden Sanofi-aventis AB Box 14142
Finnish: SE - Ruotsi sanofi-aventis AB Box 14142
Dutch: NO - Noorwegen Bayer AB Box 606
Finnish: Bayer AB Box 606
Dutch: Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Finnish: UK - Iso-Britannia Laboratorios Davur S.L., Calle Teide 4.
Dutch: PL-83-200 Starogard
Finnish: PL-83-200 Starogard Gdanski
Dutch: RO - Roemenië TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Finnish: RO - Romania TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Dutch: HU - Hungarije Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
Finnish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
Dutch: HU - Hungarije Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Finnish: Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Dutch: RO - Roemenië Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Finnish: Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Dutch: 500 mg Capsule, hard
Finnish: 500 mg Kapseli, kova
Dutch: DE - Duitsland TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Finnish: TEVA Deutschland GmbH Wasastr.
Dutch: SE - Zweden Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
Finnish: Ranbaxy (UK) Ltd 3rd floor, CP house 97-107, Uxbridge Road Ealing, London W5 5TL United Kngdom
Dutch: HU - Hungarije sanofi-aventis zrt.
Finnish: Sanofi-aventis zrt.
Dutch: Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX, United Kingdom alendronic acid
Dutch: Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS,
Finnish: UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd, One Onslow Street, Guildford, Surrey, GU1 4YS,
Dutch: EL - Griekenland MED-ONE AFBEE AGIOU PETROU 30 & EPAMEINONDA
Finnish: MED-ONE AFBEE AGIOU PETROU 30 & EPAMEINONDA ACHARNES 13675
Dutch: NL - Nederland Warner Chilcott Nederland BV
Finnish: NL - Alankomaat Warner Chilcott Nederland BV
Dutch: NO - Noorwegen Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Finnish: Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Dutch: STATION CLOSE POTTERS BAR HERTS EN6 1TL
Finnish: STATION CLOSE POTTERS BAR HERTS EN6 1TL ENGLAND
Dutch: NL - Nederland Warner Chilcott Nederland B.V.
Finnish: NL - Alankomaat Warner Chilcott Nederland B.V.
Dutch: SE - Zweden CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Finnish: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Dutch: SE - Zweden Mylan AB Box 23033
Finnish: Mylan AB Box 23033
Dutch: DE - Duitsland Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Finnish: Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Dutch: SE - Zweden PLIVA Pharma Ltd, Vision House, Bedford Road,
Finnish: UK - Iso-Britannia Pliva Pharma Limited, Vision House, Bedford Road,
Dutch: NL - Nederland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Finnish: NL - Alankomaat acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Dutch: EL - Griekenland PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A.
Finnish: PNG GEROLYMATOS MEDICAL S.A.
Dutch: Tablet en zachte capsule
Finnish: Tabletti ja kapseli, pehmeä
Dutch: HU - Hongarije Arrow Generics Ltd. Stevenage
Finnish: Arrow Generics Ltd. Stevenage
Dutch: NL - Nederland Apotex Europe BV Darwinweg 20
Finnish: NL - Alankomaat Apotex Europe BV Darwinweg 20
Dutch: DE - Duitsland Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Finnish: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Dutch: DK-7260ODENSE S
Finnish: DK-7260ODENSE S Denmark
Dutch: GLYFADA 16674
Finnish: GOUNARI 150, GLYFADA 16674
Dutch: LT - Litouwen Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Finnish: Sandoz d.d., Verovškova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Finnish: UK - Iso-Britannia Apotex Europe BV, Darwinweg 20, 2333 C R Leiden, The Netherlands
Dutch: AT - Oostenrijk Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
Finnish: Interpharm Produktions GmbH, Effingergasse 21, A1160 Wien, Austria
Dutch: RO - Roemenië TERAPIA SA,Str.
Finnish: TERAPIA SA,Str.
Dutch: 92,75 mg Poeder voor oplossing voor infusie
Finnish: 92,75 mg Infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Dutch: 1028 Budapest
Finnish: 1028 Budapest Hungary
Dutch: NL - Nederland Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
Finnish: NL - Alankomaat Medac Gesellschaft für klinische Spezialpreparate mbH
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
Finnish: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escrit.
Dutch: SK - Slowakije Xeolas Pharmaceuticals Limited
Finnish: Xeolas Pharmaceuticals Limited
Dutch: Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom alendronic acid
Dutch: 649,73 mg Filmomhulde tablet
Finnish: 649,73 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
Dutch: SE - Zweden Interpharm ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT)
Finnish: ProduktionsgmbH, Effingerstrasse 21, AT-1160 Wien, Austria (AUT)
Dutch: PAMIDRONAT TORREX 15 mg/ml Poeder voor oplossing voor infusie
Finnish: PAMIDRONAT TORREX 15 mg/ml powder for solution for infusion
Dutch: DE - Duitsland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Finnish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Dutch: HU - Hongarije Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
Finnish: Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
Dutch: DK-5260 Odense S
Finnish: DK-5260 Odense S Denmark
Dutch: 3RW, UK
Finnish: 1TW, UK
Dutch: SE - Zweden Sanofi-aventis S.p.A.
Finnish: Sanofi-aventis S.p.A.
Dutch: AT - Oostenrijk Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211
Finnish: Roche Austria GmbH, Engelhorngasse 3, A-1211 Wien, Austria
Dutch: 1095 Budapest
Finnish: 1095 Budapest Hungary
Dutch: NL - Nederland Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
Finnish: NL - Alankomaat Accord Healthcare Limited, Sage House, 319, Pinner Road, North Harrow,
Dutch: CLASTOBAN 400 mg, gélule capsule
Finnish: CLASTOBAN 400 mg, gélule kapseli
Dutch: DE - Duitsland Warner Chilcott Deutschland GmbH
Finnish: Warner Chilcott Deutschland GmbH
Dutch: D-76327 Pfinztal
Finnish: D-76327 PfinztalBerghausen
Dutch: SE - Zweden Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Finnish: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300 København S, Danmark
Dutch: 169,32 mg Filmomhulde tablet
Finnish: 169,32 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
Dutch: RO - Roemenië SANDOZ S.R.L.
Finnish: SANDOZ S.R.L.
Dutch: EL - Griekenland VIANEX S.A. TATIOIOU STREET Nea Erythrea 14671
Finnish: TATIOIOU STREET Nea Erythrea 14671
Dutch: PAMIRED 60 Poeder voor oplossing voor infusie
Finnish: PAMIRED 60 powder for solution for infusion
Dutch: PL - Polen medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Finnish: PL - Puola medac Gesellschaft fur klinische Specialpraparate mbH
Dutch: 167 14 Bromma
Finnish: 167 14 Bromma Sweden
Dutch: AT - Oostenrijk Hospira Deutschland GmbH Rablstraße 24
Finnish: Hospira Deutschland GmbH Rablstraße 24
Dutch: METAMORFOSI 14452
Finnish: PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Dutch: PAMIRED 30 Poeder voor oplossing voor infusie
Finnish: PAMIRED 30 powder for solution for infusion
Dutch: 15,36 mg Poeder voor oplossing voor infusie
Finnish: 15,36 mg Infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Dutch: 2200 Espoo
Finnish: 2200 Espoo Finland
Dutch: AT - Oostenrijk Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien,
Finnish: Arcana Arzneimittel GmbH, Hütteldorfer Straße 299, A-1140 Wien, Austria
Dutch: 61,74 mg Poeder voor oplossing voor infusie
Finnish: 61,74 mg Infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Dutch: Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Finnish: UK - Iso-Britannia Ratiopharm GmbH, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hampshire, PO6 1UP
Dutch: 16451 ARGYROUPOLI P.O.
Finnish: 16451 ARGYROUPOLI P.O. BOX 72571
Dutch: DE - Duitsland Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Finnish: Hospira Deutschland GmbH Rablstr.
Dutch: NL - Nederland Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
Finnish: NL - Alankomaat Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11
Dutch: DE - Duitsland axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Finnish: DE - Saksa axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
Dutch: 97 Furry Park Road
Finnish: 97 Furry Park Road Killester, Dublin 5 Ireland
Dutch: EL - Griekenland ALET PHARMACEUTICALS ABEE
Finnish: ALET PHARMACEUTICALS ABEE
Dutch: BONEFOS 60 mg/ml Concentraat voor oplossing voor infusie
Finnish: BONEFOS 60 mg/ml concentrate for solution for infusion
Dutch: Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS, United Kingdom alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Strandhaven Limited, 600 High Road, Seven Kings, Ilford, Essex IG3 8BS,
Dutch: EL - Griekenland SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
Finnish: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA
Dutch: MEDICINAL PRODUCTS
Finnish: Lääkemuoto
Dutch: 1045 Budapest
Finnish: 1045 Budapest Hungary
Dutch: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4
Finnish: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Dutch: HU - Hongarije Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Finnish: Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Dutch: DE - Duitsland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Finnish: DE - Saksa acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7
Dutch: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Finnish: UK - Iso-Britannia Prostrakan Limited, 3 Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Dutch: Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, UK
Finnish: UK - Iso-Britannia Roche Products Limited, 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7
Dutch: DE - Duitsland Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Finnish: Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Dutch: BG - Bulgarije Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156
Finnish: Betapharm Arzneimittel GmbH, Kobelweg 95, 86156 Augsburg , Germany
Dutch: DE - Duitsland C.H.R.
Finnish: C.H.R.
Dutch: SINDRONAT 300 mg/5 ml Concentraat voor oplossing voor infusie
Finnish: SINDRONAT 300 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Dutch: MARATHONOS 106, GERAKAS 15344
Finnish: PHARMANEL PHARMACEUTICALS S.A. MARATHONOS 106, GERAKAS 15344
Dutch: Alendronatum Farmacom tabletten
Finnish: Alendronatum Farmacom
Dutch: DK - Denemarken Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm,
Finnish: Arrow ApS, Hovedgaden 41, 2, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Dutch: ACHAIAS AND TROIZINIAS, KIFISSIA 14564
Finnish: FARAN ABEE PRODUCTION AND COMMERCE OF MEDICINAL PRODUCTS ACHAIAS AND TROIZINIAS, KIFISSIA 14564
Dutch: SE - Zweden Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Dutch: EL - Griekenland AURORA PHARMACEUTICALS S.A. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Finnish: PHARMACEUTICALS S.A. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Dutch: RO - Roemenië TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Finnish: Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Dutch: CZ - Tjechische Republiek
Finnish: SK - Slovak Republic
Dutch: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2
Finnish: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Dutch: DE - Duitsland HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Finnish: HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Dutch: DE - Duitsland Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Dutch: AT - Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190
Finnish: Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190 Wien, Austria
Dutch: DK - Denemarken Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Finnish: Sandoz A/S, C.F. Tietgens Boulevard 40, DK-5220
Dutch: EL - Griekenland VIOFAR LTD ETHNIKIS ANTISTASEWS & TRIZINIAS
Finnish: ETHNIKIS ANTISTASEWS & TRIZINIAS
Dutch: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za
Finnish: Aredia 30 mg prašek in vehikel za koncentrat za raztopino za infundiranje
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Finnish: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Dutch: DE - Duitsland Stadapharm GmbH Stadastr.
Finnish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Dutch: DE - Duitsland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Finnish: DE - Saksa medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH
Dutch: BG - Bulgarije Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Finnish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria
Dutch: 374,9 mg Concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus
Finnish: 374,9 mg Infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Dutch: RATIOPHARM 70 mg comprimidos tabletten
Finnish: RATIOPHARM 70 mg comprimidos
Dutch: AT - Oostenrijk Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054
Finnish: Genericon Pharma GmbH, Hafnerstraße 211, A-8054 Graz, Austria
Dutch: SE - Zweden Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
Finnish: Merck Sharp & Dohme BV, PO Box 581, NL-2003 PC Harlem, Netherlands (NLD)
Dutch: ACTONEL OAW 35MG/TAB Filmomhulde tablet
Finnish: ACTONEL OAW 35MG/TAB TABLETTI, KALVOPÄÄLLYSTEINEN
Dutch: Tablet + bruistabletten
Finnish: Tabletti + Poretabletti
Dutch: NL - Nederland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Finnish: NL - Alankomaat Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76-78,220
Dutch: Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Finnish: UK - Iso-Britannia Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Dutch: Capsule, hard
Finnish: Kapselit, kovat
Dutch: DE - Duitsland TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Finnish: TECNIMEDE - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. (BS
Dutch: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Finnish: Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Dutch: DE - Duitsland Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Finnish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road
Dutch: EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Finnish: PHARMACEUTICALS A.E. EVROU 4 & MESSINIAS 2 GERAKAS 15344
Dutch: Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
Finnish: UK - Iso-Britannia Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
Dutch: DE - Duitsland biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3
Finnish: DE - Saksa biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Dutch: RO - Roemenië AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Finnish: AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden
Dutch: RO - Roemenië ACTAVIS S.R.L.
Finnish: ACTAVIS S.R.L.
Dutch: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos tabletten
Finnish: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
Dutch: FI - Finland medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Finnish: FI - Suomi medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Dutch: AT - Oostenrijk Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Finnish: Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Dutch: NO - Noorwegen Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Finnish: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Dutch: DK - Denemarken Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031
Finnish: Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031 GA Haarlem, Nederlands
Dutch: 90MG/VIAL Poeder en oplossing voor infusie
Finnish: 90MG/VIAL INFUUSIOKUIVA-AINE JA LIUOS
Dutch: DE - Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen
Dutch: EL - Griekenland IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE
Finnish: IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE KAMATERO 13451
Dutch: HU - Hongarije Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A
Finnish: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungary
Dutch: DKDenemarken medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Finnish: DK - Tanska medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Dutch: HU - Hongarije Orion Corporation Orionintie 1.
Finnish: Orion Corporation Orionintie 1.
Dutch: BG - Bulgarije Merck Sharp & Dohme Bulgaria
Finnish: Merck Sharp & Dohme Bulgaria
Dutch: DE - Duitsland Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Finnish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG Südwestpark 50
Dutch: EL - Griekenland FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144
Finnish: FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144 PALLINI 15351
Dutch: SK - Slowakije Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o.
Finnish: Teva Pharmaceuticals CR , s.r.o.
Dutch: BG - Bulgarije Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Finnish: BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Dutch: Concentraat voor oplossing voor infusie, 5 ml
Finnish: Infuusiokonsentraatti, liuosta varten, 5 ml
Dutch: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos tabletten
Finnish: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos
Dutch: Novartis Pharma GmbH, Roonstrasse 25, D-90429 Nuernberg, Germany
Finnish: NOVARTIS PHARMA GmbH Roonstrasse 25 D-90429 Nürnberg, Germany
Dutch: HU - Hongarije Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
Finnish: Bayer Schering Pharma Oy Pansiontie 47.
Dutch: NL - Nederland Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Finnish: NL - Alankomaat Centrafarm Services B.V.
Dutch: SE - Zweden HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Finnish: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str. Metamorphosis 144 52 Athen
Dutch: EL - Griekenland VERISFIELD (UK) LTD, U.K. 41 Chalton street,
Finnish: VERISFIELD (UK) LTD, U.K. 41 Chalton street, London, NW1 1JD, United Kingdom
Dutch: DE - Duitsland AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Finnish: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Dutch: Ibandronic acid bevattende geneesmiddelen met een vergunning voor het in de handel brengen in de Europese Unie
Finnish: Ibandronihappoa sisältävät lääkevalmisteet, joilla on myyntilupa Euroopan unionissa
Dutch: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Finnish: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Dutch: Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Finnish: UK - Iso-Britannia Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Dutch: RO - Roemenië S.C. TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
Finnish: PHARMACEUTICALS S.R.L.,Str.
Dutch: NO - Noorwegen Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S
Finnish: Orifarm Energivej 15, POB 69, DK-5260 Odense S Danmark
Dutch: RO - Roemenië TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Finnish: TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Dutch: 40,17 mg Filmomhulde tabletten
Finnish: 40,17 mg Tabletti, kalvopäällysteinen
Dutch: Fosamax-70 Hebdomadaire tabletten
Finnish: Fosamax-70 Hebdomadaire
Dutch: 1103 Budapest
Finnish: 1103 Budapest Hungary
Dutch: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets tabletten
Finnish: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets
Dutch: DK - Denemarken Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
Finnish: Orifarm Generics A/S, Postbox 69, Energivej 15, DK-5260 Odense S,
Dutch: LT - Litouwen Mepha Lda., Lagoas Park, Edificio 5-A, Piso 2, 2740298 Porto Salvo, Portugal
Finnish: Mepha Lda., Lagoas Park, Edificio 5-A, Piso 2, 2740298 Porto Salvo, Portugal
Dutch: Bartók Béla út 43-47.
Finnish: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Dutch: DE - Duitsland Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Finnish: Novartis Pharma GmbH Roonstr.
Dutch: 60MG/VIAL Poeder en oplossing voor infusie
Finnish: 60MG/VIAL INFUUSIOKUIVA-AINE JA LIUOS
Dutch: Warwickshire CV 31 3RW, United Kingdom
Finnish: Spa,Warwickshire CV31 3RW, UK
Dutch: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos tabletten
Finnish: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos
Dutch: Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40 2SH, UK
Finnish: UK - Iso-Britannia Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Dutch: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos tabletten
Finnish: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES
Finnish: TIETEELLISET PÄÄTELMÄT
Dutch: SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN BLEOMYCINE PHARMACHEMIE EN AANVERWANTE NAMEN (ZIE BIJLAGE I)
Finnish: YLEINEN TIIVISTELMÄ BLEOMYCIN PHARMACHEMIETÄ JA SEN RINNAKKAISNIMIÄ KOSKEVASTA TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA (KS. LIITE I)
Dutch: In Nederland is bleomycine momenteel goedgekeurd voor de volgende indicaties:
Finnish: Tällä hetkellä bleomysiini on hyväksytty Alankomaissa seuraaviin käyttötarkoituksiin:
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES
Finnish: LIITE II TIETEELLISET PÄÄTELMÄT
Dutch: Het CHMP merkte op dat bleomycine al sinds de jaren zestig van de vorige eeuw klinisch wordt toegepast, wat het ontbreken van een klinisch ontwikkelingsprogramma verklaart.
Finnish: CHMP totesi, että bleomysiini on ollut kliinisessä käytössä 1960-luvulta lähtien, mikä selittää kliinisen kehitysohjelman puuttumisen.
Dutch: Het CHMP beoordeelde de beschikbare gegevens om vast te stellen of de twee indicaties kunnen worden ondersteund.
Finnish: CHMP arvioi saatavilla olevien tietojen perusteella, voitaisiinko molemmat käyttötarkoitukset hyväksyä.
Dutch: REDENEN VOOR ADVIES
Finnish: LAUSUNNON PERUSTEET
Dutch: Het CHMP merkte eveneens op dat bleomycine nog steeds wordt gebruikt en ook in de huidige behandelrichtlijnen in Europa en Noord-Amerika wordt genoemd, zoals de SCCHN: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008 (HCCN, USA), het CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, gereviseerd 2006/2007, en de Guidelines on penile cancer (maart 2004) van de European Association of Urology.
Finnish: Lisäksi CHMP totesi, että bleomysiiniä käytetään tälläkin hetkellä ja se mainitaan myös nykyisissä hoito-ohjeissa Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa, joita ovat esimerkiksi SCCHN: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008 (HCCN, USA), CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, tarkistettu 2006/2007 ja Euroopan urologian yhdistyksen (European Association of Urology) antamat penissyövän hoito-ohjeet (Guidelines on penile cancer) (maaliskuu 2004).
Dutch: Hoewel de aanvrager bereid was de indicaties waartegen de betrokken lidstaat bezwaar maakte, te schrappen, waren de rapporterende lidstaat en de andere, positieve betrokken lidstaten van mening dat deze indicaties gehandhaafd moesten blijven.
Finnish: Vaikka hakemuksen esittäjä oli valmis poistamaan käyttötarkoitukset, jotka olivat herättäneet vastustusta vastustavissa jäsenvaltioissa, viitejäsenvaltio ja muut hakemukseen myönteisesti suhtautuvat jäsenvaltiot kannattivat näiden käyttötarkoitusten hyväksymistä.
Dutch: BILJAGE I LIJST MET DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSVORM, AANVRAGERS IN DE LIDSTATEN
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUDESTA, ANTOREITEISTÄ JA HAKIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Dutch: BILJAGE III SAMENVATTING VAN PRODUCT KENMERKEN, VERPAKTEKSTEN EN BIJSLUITER
Finnish: LIITE III VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Dutch: In mindere mate beïnvloedt bleomycine ook de RNA- en eiwitsynthese.
Finnish: Bleomysiini vaikuttaa vähäisemmässä määrin myös RNA- ja proteiinisynteesiin.
Dutch: Het CHMP was dan ook van oordeel dat de indicatie aanvaardbaar was.
Finnish: Näin ollen CHMP katsoi, että tämä käyttötarkoitus voidaan hyväksyä.