FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Marea Britanie Chatfield Pharmaceuticals Limited
Maltese: Ir-Renju Unit Chatfield Pharmaceuticals Limited
Romanian: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Maltese: S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200
Romanian: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Maltese: Is-Slovakkja Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Romanian: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Maltese: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Romanian: Diclofenac sodic Codeină hemihidrat fosfat
Maltese: Diclofenac sodium Codeine hemihydrate phosphate
Romanian: Diclofenac potasic ITAMIFAST
Maltese: Diclofenac potassju ITAMIFAST
Romanian: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Maltese: Riga, LV-1057 Latvia
Romanian: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Maltese: Diclofenac sodium Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Romanian: Uzsoki u. 36/a
Maltese: 36/a
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac potassium NCH
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac potassium NCH
Romanian: Diclofenac potasic Eeze
Maltese: Diclofenac potassju Eeze
Romanian: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Maltese: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Romanian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Romanian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Maltese: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac Rapid Orifarm
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac Rapid Orifarm
Romanian: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Maltese: Il-Ġermanja Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Romanian: Motifene Capsules 75mg
Maltese: Capsules 75mg
Romanian: Mercury Pharms
Maltese: Novartis Pharmaceuticals
Romanian: Olfen-100 SR Depocaps
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
Romanian: Walter Ritter GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Walter Ritter GmbH & Co.
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Rapid
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Rapid
Romanian: Heumann Pharma GmbH & Generica Co.
Maltese: Il-Ġermanja Heumann Pharma GmbH & Generica Co.
Romanian: Diclofenac 100 retard Heumenn
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac 100 retard Heumenn
Romanian: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Maltese: Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Romanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Maltese: Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Romanian: Republica Cehă Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Maltese: Is-Slovakkja Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Romanian: Diclofenac potasic Vostar
Maltese: Diclofenac potassju Vostar
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Acti
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Acti
Romanian: Marea Britanie Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Maltese: Id-Danimarka Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Romanian: 81379 München Germany
Maltese: 81379 München
Romanian: Majamil prolongatum
Maltese: Diclofenac sodium Majamil prolongatum
Romanian: Republica Cehă Vitabalans OY Varastokatu 8
Maltese: Is-Slovakkja Vitabalans OY Varastokatu 8
Romanian: Schmerztabletten 12,5 mg
Maltese: TABLET 12.5MG
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Romanian: Diclofenac potasic Adacium Rapid 50mg Tablets
Maltese: Diclofenac potassju Adacium Rapid 50mg Tablets
Romanian: DICLOFENAC DOC GENERICI
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC DOC GENERICI
Romanian: Diclofenac Mylan-75 Retard
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan-75 Retard
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Romanian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Maltese: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Romanian: Diclofenac potasic VOLTAREN FAST 50mg
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN FAST 50mg
Romanian: Soluţie injectabilă Parenterală
Maltese: Injektionslösung
Romanian: Diclo KD 75 akut
Maltese: Diclofenac sodium Diclo KD 75 akut
Romanian: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Maltese: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Romanian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Maltese: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Romanian: DICLOWAL Supp.
Maltese: Supp.
Romanian: Diclofenac potasic VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Romanian: Diclofenac 25 Heumenn
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac 25 Heumenn
Romanian: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Maltese: Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Romanian: Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Romanian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher"
Romanian: VOLTAREN DOLO 25 mg bevont tabletta
Maltese: DOLO 25 mg bevont tabletta
Romanian: IS-220 Hafnarfjördur
Maltese: IS-220
Romanian: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Maltese: Ir-Rumanija PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Romanian: Diclofenac G.L. 50 mg - Filmtabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac G.L. 50 mg - Filmtabletten
Romanian: Diclo-CT 100 mg Supp.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
Romanian: Diclofenac potasic Instantin
Maltese: Diclofenac potassju Instantin
Romanian: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Maltese: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Romanian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Maltese: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
Romanian: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Maltese: Diclofenac sodium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Romanian: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Maltese: In-Norveġja Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A
Romanian: Diclofenac potasic Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Otriflu, omhulde tabletten 12,5 mg
Romanian: Diclofenac potasic Vóstar-S
Maltese: Diclofenac potassju Vóstar-S
Romanian: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Maltese: Hexal Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Romanian: Diclofenac SFRotexmedica
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac SFRotexmedica
Romanian: Diclofenac potasic Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Maltese: Diclofenac kalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Romanian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Maltese: Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Romanian: Marea Britanie Morningside Healthcare Limited
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited
Romanian: Republica Cehă Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Maltese: Is-Slovakkja Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Romanian: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
Maltese: Novartis Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Romanian: Diclo-XL 100
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-XL 100
Romanian: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Maltese: Diclofenac sodium Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Romanian: Diclofenac potasic Diklofenak T Actavis 25mg
Maltese: Diclofenac potassju Diklofenak T Actavis 25mg
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Dolo
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Dolo
Romanian: Diclofenac potasic Diclomex Rapid 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclomex Rapid 50mg
Romanian: Diclofenac potasic DiclofenacKalium ratiopharm
Maltese: Diclofenac potassju DiclofenacKalium ratiopharm
Romanian: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Romanian: Diclo-CT 50mg Supp.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 50mg Supp.
Romanian: DICLOWAL 50
Maltese: DICLOMELAN 50
Romanian: Diclofenac EG 100 suppositoire
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire
Romanian: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Romanian: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Romanian: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Maltese: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Romanian: DICLOFENAC HEXAL AG
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC HEXAL AG
Romanian: Diclofenac potasic Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Maltese: Diclofenac potassju Diclofen Kalium KPC 25 mg Filmtabletten
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Express Forte
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Express Forte
Romanian: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Maltese: Diclofenac sodium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Romanian: 92300 Levallois-Perret France
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Romanian: Rewodina dual 75 Kaps
Maltese: Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Romanian: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Maltese: Diclofenac sodium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Romanian: Crinos S.p.a. Via Pavia, 6 Milano - 20136 Italy
Maltese: Via Pavia, 6 Milano - 20136
Romanian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Maltese: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5
Romanian: DICLOFENAC SODICO BIL
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC SODICO BIL
Romanian: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr. 50
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Romanian: Diclofenac potasic Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Maltese: Diclofenac potassju Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Akti 12,5 mg film-coated tablets
Romanian: Diclofenac potasic Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Maltese: Diclofenac potassju Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Romanian: Diclofenac potasic Diklok
Maltese: Diclofenac potassju Diklok
Romanian: Parenterală
Maltese: Parenteral use
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenacratiopharm
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenacratiopharm
Romanian: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Romanian: Diclofenac potasic Diklofenak T Evolan 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Diklofenak T Evolan 50mg
Romanian: Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Maltese: Diclofenac sodium Diclo 75 SL - 1 A Pharma
Romanian: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Romanian: Diclofenac potasic Diklofenak T Actavis 50mg
Maltese: Diclofenac potassju Diklofenak T Actavis 50mg
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac-Kalium STADA 12,5 mg
Romanian: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Maltese: Diclofenac sodium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Romanian: Diclofenac Orfenadrină
Maltese: Diclofenac Orphenadrine
Romanian: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Romanian: Republica Cehă ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Maltese: Is-Slovakkja ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Romanian: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Romanian: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Romanian: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Maltese: Diclofenac sodium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Romanian: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Romanian: Dolorgiet GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Dolorgiet GmbH & Co.
Romanian: ALMIRAL 50
Maltese: ALGIRHUMA 50
Romanian: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Romanian: Diclofenac potasic Cataflam 50
Maltese: Diclofenac potassju CATAFLAM 50
Romanian: Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Romanian: Diclofenac potasic Diclac Dolo 25 mg 25mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclac Dolo 25 mg 25mg
Romanian: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Maltese: 4818 CP Breda
Romanian: Kappler Pharma Consult GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str.
Romanian: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Romanian: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Romanian: Arthrotec 75 modified-release tablets
Maltese: Diclofenac sodium Arthrotec 75 Modified-Release tablets
Romanian: Enstar XL 100mg Tablets
Maltese: Diclofenac sodium Enstar XL 100mg Tablets
Romanian: Herbacos Recordati s.r.o. Štrossova 239
Maltese: Is-Slovakkja Herbacos Recordati s.r.o.
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac NCH 25 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac NCH 25 mg
Romanian: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Maltese: Diclofenac sodium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Romanian: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Romanian: Marea Britanie Mercury Pharma Group Limited
Maltese: Ir-Renju Unit Mercury Pharma International Limited
Romanian: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Romanian: Diclofenac spezial 100mg Klinge
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac spezial 100mg Klinge
Romanian: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Maltese: Diclofenac sodium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Romanian: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Romanian: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Romanian: Slofenac 75mg SR 75mg
Maltese: Diclofenac sodium Slofenac 75mg SR 75mg
Romanian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Actavis Deutschland GmbH & Co.
Romanian: Diclofenac potasic Eezeneo
Maltese: Diclofenac potassju Eezeneo
Romanian: Allvoran SF
Maltese: Diclofenac sodium Allvoran SF
Romanian: TRATUL 50 mg
Maltese: TRATUL 50 mg 50mg
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Romanian: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Maltese: Diclofenac sodium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Romanian: Diclofenac potasic Voltaren® T
Maltese: Diclofenac potassju Voltaren® T
Romanian: Republica Cehă Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Maltese: Is-Slovakkja Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Romanian: Diclofenac potasic VOLTAREN ACTI-GO 50mg
Maltese: Diclofenac potassju VOLTAREN ACTI-GO 50mg
Romanian: Miles Gray Road
Maltese: Kingswood Road
Romanian: Diclofenac sodic Tiamina clorhidrat hydroxyethylpyrrolid ine
Maltese: Diclofenac sodium Tiamina hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Cyanocobalamine
Romanian: Diclofenac spezial 75mg Klinge
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac spezial 75mg Klinge
Romanian: Diclofenac potasic Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Maltese: Diclofenac potassju Diclofenac-Kalium STADA 25 mg
Romanian: Arthrotec 50 modified release tablets
Maltese: Diclofenac sodium Arthrotec 50 modified release tablets
Romanian: Soluţie injectabilă Administrare parenterală;
Maltese: Użu parenterali;
Romanian: Diclo-Weimer
Maltese: Diclofenac sodium Diclo-Weimer
Romanian: Olfen-50 Lactab 50mg
Maltese: Diclofenac sodium Olfen-50 Lactab 50mg
Romanian: Diclofenac Ratiopharm-25
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac Ratiopharm-25
Romanian: Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium retard Manston 100 mg, maagsapresistente tabletten
Romanian: Marea Britanie Novartis Consumer Health UK Limited
Maltese: Ir-Renju Unit Novartis Consumer Health UK Limited
Romanian: Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Maltese: Diclofenac sodium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Romanian: DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Maltese: Diclofenac sodium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Romanian: Diclomax SR
Maltese: Diclofenac sodium Diclomax SR
Romanian: 25 septembrie 2013 EMA/592685/2013
Maltese: 25 ta' Settembru 2013 EMA/592685/2013
Romanian: 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Maltese: Lancet. 2013. doi:10.1016/S0140-6736(13)60900-9.
Romanian: Contactaţi ataşaţii noştri de presă Monika Benstetter sau Martin Harvey
Maltese: Ikkuntattja lill-uffiċjali għall-istampa tagħna Monika Benstetter jew Martin Harvey
Romanian: Aceasta din urmă a constatat că, în comparaţie cu placebo, riscul de evenimente vasculare majore a crescut cu aproximativ o treime cu un inhibitor de COX-2 [risc relativ (RR) 1,37, interval de încredere 95 % (IÎ) 1,14-1,66; p=0,0009] sau cu diclofenac (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036), în principal datorită unei creşteri a evenimentelor coronariene majore (coxibi: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diclofenac: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Maltese: Tal-aħħar sabet li, meta mqabbla ma' plaċebo, ir-riskju ta' avvenimenti vaskulari maġġuri żdied b'madwar terz b'inibitur ta' COX-2 (proporzjon tar-rata [RR] ta' 1.37, intervall tal-kunfidenza [CI] ta' 95% ta' 1.14-1.66; p=0.0009) jew b'diclofenac (1.41, 1.12-1.78; p=0.0036), prinċipalment minħabba żieda f'avvenimenti koronarji maġġuri (coxibs: 1.76, 1.31-2.37; p=0.0001; diclofenac:
Romanian: Informaţii pentru personalul medical
Maltese: Informazzjoni lill-pazjenti
Romanian: • PRAC a evaluat suplimentar datele disponibile, inclusiv mai multe studii noi de caz-control şi de cohortă, o analiză post-hoc a datelor obţinute din programul MEDAL (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term)1 şi o metaanaliză2 realizată de Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration care a inclus peste 600 de studii clinice.
Maltese: • Il-PRAC ulterjorment irreveda dejta disponibbli fosthom bosta studji ġodda tal-kontroll tal-każ u studji ta' koorti, analiżi post-hoc ta' dejta mill-programm MEDAL1 (Multinational Etoricoxib and Diclofenac Arthritis Long-term) u meta-analiżi2 mill-Coxib and traditional NSAID Trialists Collaboration li kienet tinvolvi aktar minn 600 prova klinika.
Romanian: Noi recomandări privind siguranţa pentru diclofenac
Maltese: Pariri ġodda dwar is-sigurtà għal diclofenac
Romanian: Evaluarea diclofenacului cu administrare sistemică a fost iniţiată la cererea agenţiei de reglementare în domeniul medicamentelor din Regatul Unit, în temeiul articolului 31 din Directiva 2001/83/CE, la 31 octombrie 2012.
Maltese: Ir-reviżjoni ta' diclofenac sistemiku inbdiet fil-31 ta' Ottubru 2012 fuq talba tal-aġenzija tal-mediċini tar-Renju Unit, skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE.
Romanian: Acesta aparţine unui grup de medicamente numite „medicamente antiinflamatorii nesteroidiene" (AINS).
Maltese: Jagħmel parti minn grupp ta' mediċini msejħa ‘mediċini antiinfjammatorji mhux sterojdi' (NSAIDs).
Romanian: Un subgrup de medicamente AINS, numit „inhibitori selectivi de COX-2" (cunoscuţi şi sub numele de „coxibi"), acţionează numai prin blocarea enzimei COX-2 şi nu a ambelor.
Maltese: Sottogrupp ta' NSAIDs, imsejħa ‘inibituri selettivi ta' COX-2' (magħrufa wkoll bħala ‘coxibs'), jaġixxu billi jimblokkaw l-enzima COX-2 minflok it-tnejn li huma.
Romanian: CMD(h), un organism care reprezintă statele membre ale UE, este responsabil cu asigurarea standardelor de siguranţă armonizate pentru medicamentele autorizate prin intermediul procedurilor naţionale pe întreg teritoriul UE.
Maltese: IsCMDh, korp li jirrappreżenta lill-Istati Membri tal-UE, huwa responsabbli biex jiżgura standards armonizzati tas-sigurtà għal mediċini awtorizzati permezz ta' proċeduri nazzjonali madwar l-UE.
Romanian: Cardiovasc Ther.
Maltese: Aktar dwar il-mediċina
Romanian: Diclofenac este un AINS.
Maltese: Diclofenac huwa NSAID.
Romanian: Medicamentele AINS tradiţionale acţionează prin blocarea efectelor a două enzime ciclooxigenaze (COX), cunoscute sub numele de COX-1 şi COX-2, având ca rezultat o reducere a sintezei unor substanţe numite prostaglandine.
Maltese: NSAIDs tradizzjonali jaġixxu billi jimblokkaw l-effetti taż-żewġ enzimi ċiklooxygenase (COX), magħrufa bħala COX-1 u COX-2, li jwassal għal tnaqqis fil-produzzjoni ta' sustanzi msejħa prostaglandini.
Romanian: • Datele din studiile clinice şi datele epidemiologice indică în mod consecvent un risc crescut de evenimente tromboembolice arteriale (de exemplu, infarct miocardic sau accident vascular cerebral) asociat cu utilizarea diclofenacului, în special în doze mari (150 mg zilnic) şi în tratamentul de lungă durată.
Maltese: • Dejta minn provi kliniċi u dejta epidemjoloġika konsistentement tindika żieda fir-riskju ta' avvenimenti trombotiċi arterjali (pereżempju infart mijokardijaku jew puplesija) assoċjat mal-użu ta' diclofenac, b'mod partikolari f'doża għolja (150 mg kuljum) u f'kura fit-tul.
Romanian: Evaluările acestor medicamente realizate în 2005, 2006 şi 2012 au confirmat că medicamentele din clasa AINS sunt asociate cu o uşoară creştere a riscului de evenimente tromboembolice arteriale (cheaguri de sânge în artere), în special la pacienţii cu afecţiuni cardiace şi circulatorii preexistente sau cu anumiţi factori de risc cardiovascular care, în unele cazuri, au condus la infarct miocardic sau la accident vascular cerebral, mai ales dacă AINS au fost utilizate în doză mare şi pentru perioade îndelungate.
Maltese: Madankollu, dejta minn reviżjonijiet preċedenti li saru fl-2005, 2006 u fl-2012, issuġġeriet żieda fir-riskju relattiv ta' avvenimenti tromboemboliċi arterjali li kultant kien akbar milli għal NSAIDs oħra komunement preskritti u f'xi każijiet kbir daqs jew akbar minn dak li jidher b'ċerti inibituri ta' COX-2 . Limitazzjonijiet fid-dejta kienu għamluha diffiċli biex inizjalment ir-riskju jiġi kkwantifikat, iżda mir-reviżjoni tal-2012 bdiet ħierġa stampa konsistenti.
Romanian: Totuşi, ţinând cont că riscul cardiovascular asociat cu diclofenacul cu administrare sistemică pare a fi similar celui asociat inhibitorilor selectivi de COX-2, s-a considerat că trebuie să se aplice şi pentru diclofenac orice măsuri de reducere la minimum a riscurilor în vigoare pentru inhibitorii de COX-2 cu privire la riscul cardiovascular.
Maltese: Madankollu, meta wieħed iqis li rriskju kardjovaskulari b'diclofenac sistemiku jidher simili għal dak ta' inibituri selettivi ta' COX-2, kien ikkunsidrat li kwalunkwe minimizzazzjoni tar-riskju fis-seħħ għal inibituri ta' COX-2 fir-rigward tarriskju kardjovaskulari għandha tapplika wkoll għal diclofenac.
Romanian: Siguranţa AINS a fost atent monitorizată de către autorităţile de reglementare din Uniunea Europeană.
Maltese: Is-sigurtà tal-NSAIDs ġiet immonitorjata mill-qrib minn awtoritajiet regolatorji fl-UE.
Romanian: 24 de ore
Maltese: 24 siegħa
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 1.000 ml Cutie cu 6
Maltese: 1,000 ml Pakkett ta' 6 fliexken
Romanian: Soluţie injectabilă
Maltese: Baqar u klieb
Romanian: 1 flacon Bovine: 46 de zile
Maltese: Baqar: 46
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 1.000 ml 1 flacon 24 de ore
Maltese: 1,000 ml flixkun 24 siegħa
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 250 ml
Maltese: 50 mg/ml Soluzzjoni għall injezzjoni
Romanian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Maltese: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona
Romanian: Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.
Maltese: Jista' jkun hemm antagoniżmu ma nitrofurantoin.
Romanian: Propilenglicol 8 Alcool benzilic 9 Arginină 10
Maltese: Propylene glycol 9 Benzyl alcohol 10 Arginine 11
Romanian: Pfizer Trading Polska Sp.
Maltese: Pfizer Trading Polska Sp. z.o.o.