FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - shortness of breath, inflammation of the lungs - inflammations of the pancreas (severe pain in the stomach or back) - liver problems, kidney failure - severe rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever) - abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems - swollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily) - decreased sweating, overheating - problems with your urine - increased blood levels of creatine phosphokinase or urea which can be seen in a blood test - abnormal results from liver function tests - glaucoma, which is a blockage of fluid in the eye causing increased pressure in the eye.
Dutch: • gezwollen klieren, bloedstoornissen (verlaging van het aantal bloedcellen, waardoor infectie waarschijnlijker wordt en waardoor u bleek kunt zien, zich moe of koortsig kunt voelen en u sneller een bloeduitstorting krijgt).
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 100' in black containing white/almost white powder.
Dutch: Een witte ondoorzichtige romp en een witte ondoorzichtige kap, gemarkeerd met ‘Z 100' in het zwart, met daarin wit/bijna wit poeder.
English: Weight decreased Blood creatinine phosphokinase increased Alanine aminotransferase increased
Dutch: Gewichtsverlies Creatinfosfokinase in bloed verhoogd
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 50' in red containing white/almost white powder.
Dutch: Een witte ondoorzichtige romp en een witte ondoorzichtige kap, gemarkeerd met ‘Z 50' in het rood, met daarin wit/bijna wit poeder.
English: A white opaque body and a white opaque cap, marked ‘Z 25' in black containing white/almost white powder.
Dutch: Een witte ondoorzichtige romp en een witte ondoorzichtige kap, gemarkeerd met ‘Z 25' in het zwart, met daarin wit/bijna wit poeder.
English: 200 mg/day (once a day)
Dutch: 200 mg/dag (eenmaal daags)
English: The other ingredients are: - capsule contents: microcrystalline cellulose, hydrogenated vegetable oil and sodium laurilsulfate - capsule shell: gelatin and titanium dioxide (E171) - printing ink: shellac and iron oxide red (E172)
Dutch: - Omhulling van de capsule: gelatine en titaandioxide (E171) - Inkt: schellak en ijzeroxide rood (E172).
English: Affect lability Anxiety Insomnia Psychotic disorder
Dutch: Slapeloosheid Psychotische stoornis
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules zonisamide
Dutch: Zonisamide Mylan25 mg harde capsules Zonisamide Mylan50 mg harde capsules Zonisamide Mylan100 mg harde capsules zonisamide
English: • monotherapy in the treatment of partial seizures, with or without secondary generalisation, in adults with newly diagnosed epilepsy (see section 5.1);
Dutch: Zonisamide Mylan is geïndiceerd als: monotherapie bij de behandeling van partiële aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie, bij volwassenen met nieuw gediagnosticeerde epilepsie (zie rubriek 5.1); adjuvante therapie bij het behandelen van volwassenen, adolescenten en kinderen van 6 jaar en ouder met partiële aanvallen, met of zonder secundaire generalisatie.
English: 300 mg/day (once a day)
Dutch: 300 mg/dag (eenmaal daags)
English: 117 Allee des Parcs 69 800 Saint Priest France
Dutch: 69 800 Saint Priest
English: Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool - are underweight, or have lost a lot of weight as Zonisamide Mylan can cause you to lose more weight.
Dutch: - u te weinig weegt of veel bent afgevallen daar Zonisamide Mylan ervoor kan zorgen dat u nog meer afvalt.
English: Contact your doctor immediately if you: - have difficulty breathing, a swollen face, lips or tongue, or a severe skin rash as these symptoms may indicate that you are having a severe allergic reaction - have signs of overheating - high body temperature but little or no sweating, rapid heartbeat and breathing, muscle cramps, and confusion - have thoughts of harming or killing yourself.
Dutch: • tekenen hebt van oververhitting - hoge lichaamstemperatuur maar weinig of niet zweten, snelle hartslag en ademhaling, spierkrampen en verwardheid.
English: Icepharma hf Sími: + 354 540 8000
Dutch: Sími: + 354 540 8000
English: 100 mg/day (once a day)
Dutch: 100 mg/dag (eenmaal daags)
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNIN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
English: Withdrawal seizures
Dutch: Leverfunctiestoornis
English: Each capsule contains 100 mg of zonisamide.
Dutch: Elke capsule bevat 100 mg zonisamide.
English: Zonisamide Mylan 25 mg and 100 mg hard capsules
Dutch: Zonisamide Mylan 25 mg en 100 mg harde capsules
English: Each capsule contains 25 mg of zonisamide.
Dutch: Elke capsule bevat 25 mg zonisamide.
English: - are younger than 12 years old, as you may be at greater risk of decreased sweating, heat stroke, pneumonia and liver problems.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker voordat uw kind dit middel inneemt als: - uw kind jonger is dan 12 jaar, omdat het een groter risico loopt op verminderd zweten, hitteberoerte, longontsteking en lever problemen.
English: Each hard capsule contains 100 mg zonisamide.
Dutch: Elke harde capsule bevat 100 mg zonisamide.
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules
Dutch: Zonisamide Mylan 100 mg harde capsules
English: Renal ultrasound should be performed at the discretion of the physician.
Dutch: Een nierecho dient naar inzicht van de arts te worden uitgevoerd.
English: Each hard capsule contains 25 mg zonisamide.
Dutch: Elke harde capsule bevat 25 mg zonisamide.
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules zonisamide
Dutch: Zonisamide Mylan 25 mg, harde capsules zonisamide
English: Zonisamide Mylan 100 mg hard capsules zonisamide
Dutch: Zonisamide Mylan 100 mg, harde capsules zonisamide
English: A small number of people being treated with anti epileptics such as Zonisamide Mylan have had thoughts of harming or killing themselves- have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems - get a sudden pain in your back or stomach, have pain on urinating (passing water) or notice blood in your urine, as this may be a sign of kidney stones - develop visual problems such as eye pain or blurred vision while taken zonisamide.
Dutch: • plotseling pijn in uw rug of maag krijgt, pijn heeft bij het urineren (plassen) of bloed opmerkt in uw urine, daar dit een teken kan zijn van nierstenen.
English: Zonisamide Mylan 25 mg and 50 mg hard capsules
Dutch: Zonisamide Mylan 25 mg en 50 mg harde capsules
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules
Dutch: Zonisamide Mylan 50 mg harde capsules
English: Each capsule contains 50 mg of zonisamide.
Dutch: Elke capsule bevat 50 mg zonisamide.
English: ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Dutch: Zeer zelden (komen voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers)
English: Contact your doctor as soon as possible if you: - have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling - feel unusually tired or feverish, have a sore throat, swollen glands, or find that you bruise more easily, as this may mean you have a blood disorder - have signs of increased acid level in the blood- headaches, drowsiness, shortness of breath and loss of appetite.
Dutch: • ongewoon moe of koortsig bent, keelpijn, gezwollen klieren hebt of merkt dat u sneller bloeduitstortingen krijgt, daar dit kan betekenen dat u een bloedstoornis hebt.
English: Each hard capsule contains 50 mg zonisamide.
Dutch: Elke harde capsule bevat 50 mg zonisamide.
English: Zonisamide Mylan 50 mg hard capsules zonisamide
Dutch: Zonisamide Mylan 50 mg, harde capsules zonisamide
English: You must only take Zonisamide Mylan during your pregnancy if your doctor tells you to. Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Dutch: U mag Zonisamide Mylan alleen tijdens uw zwangerschap gebruiken wanneer uw arts dat zegt.
English: zonisamide
Dutch: Oogaandoeningen
English: Zonisamide Mylan 25 mg hard capsules
Dutch: Zonisamide Mylan 25 mg, harde capsules
English: INFORMATION IN BRAILLE Zonisamide Mylan 25 mg
Dutch: Zonisamide Mylan 25 mg
English: Dizziness
Dutch: verstopping.
English: Specialist advice should be given to women treated with zonisamide who are of childbearing potential.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden en die met zonisamide worden behandeld, moeten door een medisch specialist worden geïnformeerd.
English: Carbonic anhydrase inhibitors
Dutch: Koolzuuranhydraseremmers
English: Vomiting
Dutch: Inkt
English: Consideration must be given to discontinuing zonisamide in patients who develop an otherwise unexplained rash.
Dutch: Bij patiënten die een anderszins onverklaarbare uitslag ontwikkelen, dient men te overwegen te stoppen met zonisamide.
English: Unexplained rash
Dutch: Onverklaarbare huiduitslag
English: Fertility
Dutch: Pyrexie
English: Caution should be used in adults when zonisamide is prescribed with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity (see also section 4.4 Paediatric Population).
Dutch: Dit zijn onder meer koolzuuranhydraseremmers en geneesmiddelen met anticholinergische activiteit (zie ook rubriek 4.4 Pediatrische patiënten).
English: 500 mg/day (once a day)
Dutch: 300-500 mg/dag (eenmaal daags)
English: The full EPAR for Ingelvac CircoFLEX can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Ingelvac CircoFLEX is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: porcine circovirus type 2 vaccine
Dutch: porcine circovirus type 2-vaccin
English: Other information about Ingelvac CircoFLEX:
Dutch: Overige informatie over Ingelvac CircoFLEX:
English: The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before an animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Dutch: De wachttijd is de tijd tussen de toediening van een geneesmiddel en de tijd dat een dier kan worden geslacht en het vlees kan worden gebruikt voor menselijke consumptie
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Ingelvac CircoFLEX's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Ingelvac CircoFLEX groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: The most common side effect with Ingelvac CircoFLEX (which may affect more than 1 in 10 animals) is a mild and short lived increase in body temperature on the day of vaccination.
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Ingelvac CircoFLEX (die bij meer dan 1 op de 10 dieren kan optreden) is een lichte en kortdurende stijging van de lichaamstemperatuur op de dag van de vaccinatie.
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Ingelvac CircoFLEX is ‘zero days', which means there is no mandatory waiting time.
Dutch: De wachttijd voor vlees van met Ingelvac CircoFLEX behandelde varkens bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Ingelvac CircoFLEX.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Ingelvac CircoFLEX.
English: Ingelvac CircoFLEX is a vaccine.
Dutch: Ingelvac CircoFLEX is een vaccin.
English: The trials showed that vaccination of pigs with Ingelvac CircoFLEX reduced weight loss in the piglets.
Dutch: De onderzoeken wezen uit dat de vaccinatie van varkens met Ingelvac CircoFLEX het gewichtsverlies bij de biggen verminderde.
English: response will help to protect the pig against the disease caused by this virus.
Dutch: Deze actieve immuunrespons zal helpen om het varken tegen de door dit virus veroorzaakte ziekte te beschermen.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Ingelvac CircoFLEX on 13 February 2008.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 13 februari 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van CircoFLEX verleend.
English: Ingelvac CircoFLEX is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Dutch: Ingelvac CircoFLEX is verkrijgbaar in de vorm van een suspensie voor injectie en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Ingelvac CircoFLEX.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Ingelvac CircoFLEX.
English: It also reduced the levels of PCV2 in the blood, clinical signs of PCV2 infection, the number of runts and death rates.
Dutch: De vaccinatie verminderde ook de PCV2-concentraties in het bloed, de klinische tekenen van PCV2-infectie, het aantal achterblijvers en het sterftepercentage.
English: Ingelvac CircoFLEX is a vaccine used to protect pigs from the two weeks of age against porcine circovirus type 2 (PCV2).
Dutch: Ingelvac CircoFLEX is een vaccin dat wordt gebruikt om varkens vanaf twee weken oud te beschermen tegen het porcine circovirus type 2 (PCV2).
English: Ingelvac CircoFLEX contains the active substance porcine circovirus type 2 ORF2 protein.
Dutch: Ingelvac CircoFLEX bevat de werkzame stof porcine circovirus type 2 ORF2 eiwit.
English: For more information about treatment with Ingelvac CircoFLEX, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Dutch: Voor meer informatie over de behandeling met Ingelvac CircoFLEX dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
English: Ingelvac CircoFLEX has been studied in a number of trials involving pigs of various breeds.
Dutch: Ingelvac CircoFLEX is onderzocht in een aantal studies onder varkens van verschillende rassen.
English: For practical information about using Ingelvac CircoFLEX, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van Ingelvac CircoFLEX dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
English: Why is Ingelvac CircoFLEX approved?
Dutch: Waarom is Ingelvac CircoFLEX goedgekeurd?
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Ingelvac CircoFLEX, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van de beperkende voorwaarden en alle gerapporteerde bijwerkingen van Ingelvac CircoFLEX.
English: Ingelvac CircoFLEX contains small amounts of a protein from PCV2.
Dutch: bevat kleine hoeveelheden van een eiwit uit PCV2.
English: What are the risks associated with Ingelvac CircoFLEX?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ingelvac CircoFLEX in?
English: What benefits of Ingelvac CircoFLEX have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Ingelvac CircoFLEX tijdens de studies te hebben?
English: How is Ingelvac CircoFLEX used?
Dutch: Hoe wordt Ingelvac CircoFLEX gebruikt?
English: What is Ingelvac CircoFLEX and what is it used for?
Dutch: Wat is Ingelvac CircoFLEX en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: How does Ingelvac CircoFLEX work?
Dutch: Hoe werkt Ingelvac CircoFLEX?
English: Only a few families with this disease are known worldwide.
Dutch: Men kent op de hele wereld slechts een paar families met deze ziekte.
English: t½ (days)
Dutch: t½ (dagen)
English: Read this section carefully.
Dutch: Lees deze rubriek zorgvuldig.
English: What kind of monitoring is required during the infusion?
Dutch: Welk toezicht is er nodig tijdens de infusie?
English: Date of first authorisation: 25 April 2008 Date of latest renewal: 28 November 2017
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 25 april 2008 Datum van eerste hernieuwing: 28 november 2017
English: In certain circumstances, special precautions may be necessary.
Dutch: In bepaalde omstandigheden zijn speciale voorzorgsmaatregelen noodzakelijk.
English: Somnolence, tremor
Dutch: Somnolentie, tremor
English: Which circumstances increase the risk of having side effects?
Dutch: Welke omstandigheden verhogen het risico op het krijgen van bijwerkingen?
English: This is an acute disease that primarily affects young children.
Dutch: Dit is een acute ziekte die voornamelijk jonge kinderen treft.
English: There are two alternative treatment schedules:
Dutch: Er zijn twee behandelingsschema's mogelijk:
English: • You are diabetic.
Dutch: • U heeft diabetes.
English: It is usually prepared from pooled plasma from not fewer than 1,000 donors.
Dutch: Het wordt meestal vervaardigd uit gepoold plasma van niet minder dan 1000 donoren.
English: However, true allergic reactions are rare.
Dutch: Echter zijn echte allergische reacties zeldzaam.
English: • you are receiving Privigen for the first time or after a long break in treatment (e.g. several months).
Dutch: • u krijgt Privigen toegediend voor de eerste keer of na een lange onderbreking van de behandeling (bijv. enkele maanden).
English: *The dose is based on the dose used in the clinical studies conducted with Privigen.
Dutch: *De dosis is gebaseerd op de dosis die is gebruikt in de klinische studies die zijn uitgevoerd met Privigen.
English: Secondary immunodeficiencies (as defined in 4.1)
Dutch: Secundaire immunodeficiëntie (zoals gedefinieerd in 4.1)
English: The dosage recommendations are summarised in the following table:
Dutch: De aanbevolen doseringen zijn samengevat in de volgende tabel:
English: IVIg products have been shown to cross the placenta, increasingly during the third trimester.
Dutch: Van IVIg-producten is aangetoond dat ze de placenta passeren en dit in toenemende mate tijdens het derde trimester.
English: Privigen does not contain sucrose, maltose or glucose.
Dutch: Privigen bevat geen sucrose, maltose of glucose.
English: Stability after first opening:
Dutch: 3 jaar Stabiliteit na eerste opening:
English: The treatment can be repeated if relapse occurs.
Dutch: De behandeling kan worden herhaald indien er een terugval optreedt.
English: All other patients should be observed for at least 20 minutes after administration.
Dutch: Alle overige patiënten moeten ten minste 20 minuten na toediening worden geobserveerd.
English: Overdose is very unlikely to occur because Privigen is usually administered under medical supervision.
Dutch: Overdosering is erg onwaarschijnlijk aangezien Privigen gewoonlijk onder medisch toezicht wordt toegediend.
English: L-proline is a physiological, nonessential amino acid.
Dutch: L-proline is een fysiologisch, niet essentieel aminozuur.
English: Solution for infusion (10%)
Dutch: Oplossing voor infusie (10%)
English: If this happens, you should not drive or use machines until these effects have disappeared.
Dutch: Als dat gebeurt, moet u geen auto besturen of machines bedienen tot deze bijwerkingen zijn verdwenen.
English: The recommended infusion rate given under section 4.2 must be closely followed.
Dutch: De infusiesnelheid aanbevolen in rubriek 4.2 moet strikt worden opgevolgd.
English: IgG and IgG complexes are broken down in the cells of the reticuloendothelial system.
Dutch: IgG en IgG-complexen worden in de cellen van het reticulo-endotheliaal systeem afgebroken.
English: This is an extremely rare disorder.
Dutch: Dit is een uiterst zeldzame ziekte.
English: Privigen is made from human plasma.
Dutch: Privigen is gemaakt van menselijk plasma.
English: Palpitations, tachycardia
Dutch: Palpitaties, tachycardie
English: For instruction, see section 6.6.
Dutch: Zie rubriek 6.6 voor instructies.
English: Such vaccinations should be postponed for at least 3 months after the last infusion of Privigen.
Dutch: Zulke vaccinaties moeten ten minste 3 maanden uitgesteld worden na de laatste infusie met Privigen.
English: The half-life may vary from patient to patient.
Dutch: De halfwaardetijd kan per patiënt verschillen.
English: An updated RMP should be submitted:
Dutch: Een aanpassing van het RMP-update wordt ingediend:
English: Privigen contains proline
Dutch: Privigen bevat proline
English: If you tolerate this well, your doctor can gradually increase the infusion rate.
Dutch: Als u dit goed verdraagt, kan de arts de infusiesnelheid geleidelijk verhogen.
English: The information given should be taken into consideration by you and your doctor before you are given Privigen.
Dutch: Met deze informatie moet rekening gehouden worden door u en uw arts alvorens u Privigen krijgt toegediend.
English: Adequate doses of this medicinal product may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.
Dutch: Adequate doses van dit geneesmiddel kunnen abnormaal lage immunoglobuline G-niveaus herstellen tot het normale bereik.
English: Examples of such circumstances are:
Dutch: Voorbeelden hiervan zijn:
English: • Do not use this medicine if you notice that the solution is cloudy or contains particles floating within the solution.
Dutch: • Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de oplossing troebel is of er deeltjes in de oplossing drijven.
English: Of these, 72 completed the 12 months of treatment.
Dutch: Hiervan voltooiden 72 de behandeling van 12 maanden.
English: Information on safety with respect to infections Privigen is made from human blood plasma (this is the liquid part of the blood).
Dutch: Informatie over veiligheid met betrekking tot infecties Privigen is gemaakt van menselijk bloedplasma (dit is het vloeistofgedeelte van het bloed).
English: The dose calculation for children and young patients is not different from that for adults.
Dutch: De berekening van de dosis voor kinderen en jongeren wijkt niet af van die voor volwassenen.
English: In these cases you will be closely observed during the whole infusion and for at least 1 hour afterwards.
Dutch: In deze gevallen wordt u nauwlettend geobserveerd tijdens de complete infusie en gedurende ten minste 1 uur erna.
English: The following dose regimens are given as a guideline.
Dutch: De volgende doseringsschema's worden als richtlijn gegeven.
English: Privigen is isotonic, with an approximate osmolality of 320 mOsmol/kg.
Dutch: Privigen is isotonisch, met een osmolaliteit van ongeveer 320 mOsmol/kg.
English: Patients with hyperprolinaemia type I or II.
Dutch: Patiënten met hyperprolinemie type I of II.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website: http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu).
English: IgA ≤ 25 micrograms.
Dutch: IgA ≤ 25 microgram.
English: Proteinuria, increased blood creatinine
Dutch: Proteïnurie, verhoogde bloedcreatinine
English: The mechanism of action in indications other than replacement therapy is not fully elucidated, but includes immunomodulatory effects.
Dutch: Het werkingsmechanisme bij andere indicaties dan vervangingstherapie is niet volledig verklaard, maar omvat onder meer immunomodulatoire effecten.
English: B) to treat certain inflammatory disorders (immunomodulation).
Dutch: B) om bepaalde ontstekingsziekten te behandelen (immunomodulatie).
English: It is distributed relatively rapidly between plasma and extravascular fluid, after approximately 3-5 days equilibrium is reached between the intra- and extravascular compartments.
Dutch: Het wordt relatief snel verdeeld over plasma en extravasculaire vloeistof; na circa 3-5 dagen wordt een toestand van evenwicht bereikt tussen de intra- en de extravasculaire compartimenten.