FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Resultatet och utvärderingen av behandlingen kan försämras om det behandlade området är påverkat av hudsjukdomar (hudinflammation, lokal infektion, psoriasis, eksem och malign hudcancer) liksom tatueringar.
Estonian: Nahahaigused (nahapõletik, lokaliseerunud infektsioon, psoriaas, ekseem ja pahaloomulised nahavähid) ja samuti tätoveeringud ravipiirkonnas võivad ravi tulemuslikkust vähendada ja hindamist häirida.
Swedish: Torka sedan av alla behandlingsområden noggrant med en bomullskompress indränkt med alkohol för att avfetta huden.
Estonian: Seejärel pühkige kõik lesioonid alkoholiga immutatud vatipadjakesega üle, et nahk oleks rasvavaba.
Swedish: Behandling av AK, "field cancerization" och BCC med hjälp av rött ljus:
Estonian: Aktiinilise keratoosi, prekantseroossete piirkondade ja basaalrakulise vähi ravi punase valgusega lambiga:
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ameluz är en vit till gulaktig gel.
Estonian: Ameluz on valge kuni kollakas geel.
Swedish: Innan beslut togs att inleda fotodynamisk behandling togs hänsyn till att sannolikheten för att en patient skulle vara totalt utläkt 12 månader efter den sista behandlingen var 53,1 % eller 47,2 % för behandling med Ameluz och 40,8 % eller 36,3 % för MAL-behandling med smalspektrumlampor respektive alla lamptyper.
Estonian: Tõenäosus, et lesioonid on 12 kuud pärast viimast ravikuuri täielikult taandunud, on Ameluzi ravi korral 53,1% või 47,2% ja MAL-i ravi korral 40,8% või 36,3% olenevalt sellest, kas kasutati kitsa spektriga või mis tahes muud tüüpi lampe.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Ameluz för en pediatrisk population.
Estonian: Lastel ei ole Ameluzi kasutamine asjakohane.
Swedish: För behandling av aktiniska keratoser (AK), ska en fotodynamisk behandling (med dagsljus eller med hjälp av rött ljus) ges vid ett behandlingstillfälle vid enstaka eller flera lesioner eller "field cancerization" (hudområden med flera AK-lesioner omgivna av ett område med en aktinisk och solinducerad skada inom ett begränsat fält).
Estonian: Aktiinilise keratoosi ravis on ühe või mitme lesiooni või kogu prekantseroosse piirkonna (piiratud nahapiirkonnad, kus on mitu aktiinilisest ja päikesekahjustusest ümbritsetud aktiinilise keratoosi lesiooni) korral on näidustatud üks fotodünaamilise ravi kuur (päevavalgusega või punase valgusega lambiga).
Swedish: MAL Helt utläkta lesioner n (%)
Estonian: MAL Lesioonide täielik paranemine n (%)
Swedish: Mindre vanliga Ögonlocksödem, dimsyn, synnedsättning
Estonian: Silma kahjustused aeg-ajalt silmalau turse, hägune nägemine, nägemishäired
Swedish: Tabell 2b: Effekt och biverkningarna (tillfällig smärta och erytem) som förekom på appliceringsstället under fotodynamisk behandling med olika ljuskällor för behandling av AK Ljuskälla Läkemedel
Estonian: Erinevate valgusallikate kasutamise efektiivsus ja manustamiskohal esinevad kõrvaltoimed (mööduv valu ja punetus) aktiinilise keratoosi fotodünaamilise ravi ajal Valgusallikas
Swedish: 6 (3 x 2) förfyllda sprutor (multipelförpackning)
Estonian: 6 (3 x 2) süstlit (multipakend)
Swedish: Innerförpackning
Estonian: Pakendi suurus
Swedish: MTnr
Estonian: 1 pen-süstel
Swedish: TID (VECKOR)
Estonian: AEG (NÄDALATES)
Swedish: Dessa inkluderar:
Estonian: Nende hulgas on:
Swedish: Håll här
Estonian: Hoidke siit
Swedish: Ta alltid med dig detta läkemedels yttre kartong, även om den är tom.
Estonian: Võtke endaga alati kaasa selle ravimi välispakend, isegi kui see on tühi.
Swedish: Komponent i multiförpackning, får inte säljas separat.
Estonian: Osa mitmikpakist, ei saa müüa eraldi.
Swedish: Några patienter behandlades i upp till 120 månader.
Estonian: Mõnedel patsientidel oli ravi kestus kuni 120 kuud.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Estonian: Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Swedish: Undersökningar*
Estonian: Uuringud*
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Innehåller latex.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Sisaldab lateksit.
Swedish: PGA: Utläkt/minimal
Estonian: PGA: puhas/minimaalne
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Estonian: Peske hoolikalt käsi seebi ja veega.
Swedish: ASDASc inaktiv sjukdom
Estonian: ASDASc inaktiivne haigus
Swedish: Livskvalitet och fysisk funktion
Estonian: Elukvaliteet ja füüsiline funktsioon
Swedish: ● Om du vill använda samma injektionsställe ska du se till att det inte är exakt samma ställe som vid den förra injektionen.
Estonian: ● Kui tahate süstida samasse piirkonda, siis veenduge, et see poleks sama koht, kuhu tegite eelmise süsti.
Swedish: Andra opportunistiska infektioner
Estonian: Teised oportunistlikud infektsioonid
Swedish: ASDAS inaktiv sjukdom hs-CRPd,f,g
Estonian: ASDAS inaktiivne haigus hs-CRPd,f,g
Swedish: Dun Laoghaire, Co Dublin Irland
Estonian: Dun Laoghaire, Co Dublin Iirimaa
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 22 mars 2017
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. märts 2017
Swedish: Patientkortet (vuxen och barn) innehåller följande nyckelelement
Estonian: Patsiendi teabekaart (täiskasvanute ja laste) sisaldab järgnevat olulist informatsiooni
Swedish: • hjärtat slutar pumpa;
Estonian: • süda lõpetab pumpamise;
Swedish: Allvarliga hematologiska, neurologiska och autoimmuna reaktioner har också rapporterats.
Estonian: Samuti on teatatud tõsistest hematoloogilistest, neuroloogilistest ja autoimmuunreaktsioonidest.
Swedish: De flesta fallen av tuberkulos inträffade inom de första åtta månaderna efter behandlingsstart och kan tänkas återspegla återfall av latent sjukdom.
Estonian: Enamik tuberkuloosijuhte ilmnes esimese kaheksa kuu jooksul pärast ravi alustamist ja need võivad peegeldada latentse haiguse uut puhangut.
Swedish: Blå startknapp
Estonian: Sinine stardinupp
Swedish: * Ytterligare information kan hittas i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8 ** Inklusive öppna förlängningsstudier
Estonian: * lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8 ** sealhulgas avatud jätku-uuringud 1) sealhulgas spontaansed teated
Swedish: Eftersom eliminering av adalimumab kan ta upp till fyra månader, ska monitorering fortsätta under denna period.
Estonian: Adalimumabi eliminatsioon võib kesta kuni neli kuud, mistõttu peab jälgimine jätkuma kogu selle perioodi kestel.
Swedish: Får inte frysas.
Estonian: Mitte lasta külmuda.
Swedish: Infektioner och infestationer*
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid*
Swedish: En asterisk (*) syns i kolumnen för organklass om ytterligare information finns att hitta någon annanstans i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8.
Estonian: Tärn (*) on organsüsteemi klassi tulbas, kui lisainformatsioon on toodud mujal lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8.
Swedish: Ett signifikant svar sågs tidigast vid vecka 2 och bibehölls under 24 veckor (se tabell 13).
Estonian: Esmalt täheldati olulist vastust 2. nädalal ning see püsis läbi 24 nädala (Tabel 13).
Swedish: Denna undersökning bör omfatta koloskopi och biopsier enligt lokala rekommendationer.
Estonian: Uuring peab hõlmama koloskoopiat ja biopsiaid vastavalt kohalikele juhistele.
Swedish: Denna händelse är dock sällsynt.
Estonian: Neid juhte tekkis siiski harva.
Swedish: Du kan också vilja notera dessa uppgifter för att ha till hands om du någon gång blir tillfrågad om denna information.
Estonian: Te võite samuti soovida teha nende detailide kohta märkmeid juhuks, kui seda infot tulevikus teil küsitakse.
Swedish: Tolkningen av data kan påverkas av metodologiska begränsningar av studien, inklusive liten gruppstorlek och icke-randomiserad design.
Estonian: Andmete tõlgendamist võib mõjutad uuringu metodoloogiline piiratus, sh väike valimi suurus ja mitterandomiseeritud ülesehitus.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Estonian: Hoidke külmkapis (2°C...8°C).
Swedish: Tillgänglig data tyder på att adalimumab inte förvärrar eller orsakar strikturer.
Estonian: Olemasolevad andmed viitavad sellele, et adalimumab ei soodusta ega põhjusta striktuure.
Swedish: Andra läkemedel och AMGEVITA
Estonian: Muud ravimid ja AMGEVITA
Swedish: Fortsätt att trycka ned mot huden.
Estonian: Jätkake vajutamist alla naha vastu.
Swedish: Tuberkulos
Estonian: Tuberkuloos
Swedish: Berätta för hälso- och sjukvårdspersonalen om du är allergisk mot latex.
Estonian: Rääkige oma tervishoiuteenuse osutajale, kui teil on lateksile allergia.
Swedish: Du kan använda:
Estonian: Võite süstida:
Swedish: Kliniskt svar (CR-100)
Estonian: Kliiniline vastus (CR-100)
Swedish: Ökad livskvalitet uppmättes fram till vecka 156 (36 månader) och förbättringen bibehölls under hela den tiden.
Estonian: Elukvaliteedi paranemist mõõdeti kuni 156. nädalani (36 kuud) ja paranemine püsis selle aja jooksul.
Swedish: Injektionen kan ta omkring 10 sekunder.
Estonian: Süstimine kestab ligikaudu 10 sekundit.
Swedish: Utan MTX
Estonian: Ilma MTX'ta
Swedish: Låt huden torka.
Estonian: Laske nahal kuivada.
Swedish: I vissa sällsynta fall, speciellt ifall du tar andra läkemedel som hämmar immunsystemet, kan reaktivering av HBV vara livshotande.
Estonian: Mõnedel harvadel juhtudel, eriti kui te võtate teisi ravimeid, mis suruvad immuunsüsteemi alla, võib HBV reaktivatsioon olla eluohtlik.
Swedish: Du behöver även följande föremål, vilka inte ingår i förpackningen:
Estonian: Te vajate lisaks täiendavaid tarvikuid, mida karbis ei ole:
Swedish: Sjukdomsförsämring i slutet av vecka 32a (n/N)
Estonian: Haiguse ägenemine 32 nädala lõpuksa (n/N)
Swedish: Ingen dosrekommendation kan göras.
Estonian: Annustamissoovitusi ei saa anda.
Swedish: Genomsnittlig radiografisk förändring vid vecka 52 i RA-studie V
Estonian: Keskmised radiograafilised muutused 52. nädalal RA uuringus V
Swedish: Klinisk remission (definierad som "Mayo score" ≤ 2 utan någon subscore > 1) bedömdes vecka 8.
Estonian: Kliinilist remissiooni (defineeritud kui Mayo skoor ≤ 2 ilma alamskoorita > 1) hinnati 8. nädalal.
Swedish: Ungefär hälften av fallen var lymfom.
Estonian: Ligikaudu pooltel juhtudel oli tegemist lümfoomiga.
Swedish: Gult fönster (injektionen slutförd)
Estonian: Kollane aken (süst on tehtud)
Swedish: De primära patienter som inte svarade primärt uteslöts från studierna och därför utvärderades dessa patienter inte ytterligare.
Estonian: Esmast ravivastust mitteandnud patsiendid arvati uuringutest välja ja seetõttu neid patsiente edasi ei hinnatud.
Swedish: Resultat från hela populationen i studie UC-II visas i tabell 28.
Estonian: Uuringus UC-II osalenute üldtulemused on toodud tabelis 28.
Swedish: Steg 4: Slutför
Estonian: Samm 4: Lõpetamine
Swedish: Det kan finnas ett behov av dosavbrott, till exempel före kirurgi eller om en allvarlig infektion uppstår.
Estonian: Võib tekkida vajadus manustamise katkestamiseks, nt enne operatsiooni või tõsise infektsiooni korral.
Swedish: ASASa partiell remission
Estonian: ASASa osaline remissioon
Swedish: - infektioner, inklusive tuberkulos - cancer - problem med nervsystemet - vaccinationer
Estonian: - infektsioonid, kaasa arvatud tuberkuloos - vähkkasvajad - närvisüsteemi probleemid - vaktsineerimised
Swedish: Gult säkerhetsskydd
Estonian: Kollane ohutuskate
Swedish: Ett kliniskt svar (CR-100) bibehölls hos 102 respektive 233 patienter.
Estonian: Kliiniline vastus (CR-100) säilis vastavalt 102 ja 233 patsiendil.
Swedish: Berätta för din läkare så fort som möjligt om du märker något av det följande
Estonian: Teavitage oma arsti niipea kui võimalik, kui märkate mõnda järgnevast
Swedish: RA-studie III hade även en primär endpoint avseende förändringar i livskvalitet.
Estonian: RA uuringus III oli esmane tulemusnäitaja ka muutused elukvaliteedis.
Swedish: Patienterna från studierna UC-I och UC-II hade möjlighet att fortsätta i en öppen förlängningsstudie under lång tid (UC-III).
Estonian: Uuringutes UC-I ja UC-II osalenud patsientidel oli võimalus osaleda pikaajalises avatud jätku-uuringus (UC-III).
Swedish: Organklass
Estonian: Organsüsteemi klass
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och andra opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Estonian: Aktiivne tuberkuloos või muud rasked infektsioonid nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).
Swedish: ASAS partiell remission BASDAIb 50
Estonian: ASAS osaline remissioon BASDAIb 50
Swedish: Angående kombination med andra sjukdomsmodifierande anti-reumatiska läkemedel än metotrexat, se avsnitten 4.4 och 5.1.
Estonian: Kombineerimist teiste haigust modifitseerivate antireumaatiliste ravimitega peale metotreksaadi, vt lõigud 4.4 ja 5.1.
Swedish: Som en följd kan dessa nyfödda barn ha en ökad risk för infektion.
Estonian: Selle tulemusel võib neil vastsündinutel olla infektsioonide risk suurenenud.
Swedish: Minimum, median och maximal dos
Estonian: Väikseim, mediaan ja suurim annus
Swedish: PGA-F utläkt/minimal och ≥ 2-gradig förbättring (%)
Estonian: PGA-F puhas/minimaalne ja paranemine ≥ 2 raskusastme võrra
Swedish: Behandlingseffekten för de två monoterapiarmarna var likvärdig (p=0,447).
Estonian: Vastus kahele monoteraapiavormile oli sarnane (p = 0,447).
Swedish: Se vaccinationer ovan.
Estonian: Vt eespool „Vaktsineerimised".
Swedish: Samtidig behandling med antibiotika var inte tillåtet under studien.
Estonian: Uuringu ajal ei olnud lubatud samaaegne antibiootikumide kasutamine.
Swedish: • Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
Estonian: • Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
Swedish: > 32 veckor
Estonian: > 32 nädalat
Swedish: • opportunistiska infektioner (vilket inkluderar tuberkulos och andra infektioner som kan uppstå då motståndet mot sjukdomarna är sänkt);
Estonian: • oportunistlikud infektsioonid (k.a tuberkuloos ja teised infektsioonid, mis tekivad, kui vastupanuvõime haigusele on vähenenud);
Swedish: Tuberkulos kan utvecklas under behandling även om du har fått förebyggande behandling mot tuberkulos.
Estonian: Teil võib ravi jooksul areneda tuberkuloos isegi sel juhul, kui olete saanud tuberkuloosi ennetavat ravi.
Swedish: Under alla 3 studier använde patienter topikala antiseptiska medel dagligen.
Estonian: Kõigis kolmes uuringus kasutasid patsiendid igapäevaselt paikset antiseptilist ainet.
Swedish: ACR-svar
Estonian: ACR vastus
Swedish: Patienterna förbättrades efter att behandlingen avbrutits.
Estonian: Patsiendid paranesid pärast ravi ärajätmist.
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet och fysisk funktion utvärderades genom att använda HAQ-S och SF-36 frågeformulär.
Estonian: Tervisega seotud elukvaliteeti ja füüsilist funktsiooni hinnati HAQ-S ja SF-36 küsimustike abil.
Swedish: Hos vissa patienter klarar inte kroppen att tillverka tillräckligt antal blodceller som hjälper din kropp att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
Estonian: - Mõnede patsientide puhul võib keha lakata tootmast vajalikul hulgal vererakke, mis aitavad teie kehal võidelda infektsioonidega või peatada verejooksu.
Swedish: Diskontinuering av kortikosteroider eller immunomodulatorer presenteras i tabell 27.
Estonian: Kortikosteroidide või immunomodulaatorite katkestamise määrad on toodud tabelis 27.
Swedish: Erfarenhet av återinsättande efter mer än 8 veckor sedan den senaste dosen är begränsad.
Estonian: Uuesti manustamise kohta pärast eelmisest annusest rohkem kui 8 nädala möödumist on vähe kogemusi.
Swedish: Den genomsnittliga exponeringen för alla adalimumab-populationer var 762 dagar.
Estonian: Keskmine ravi kestus kogu adalimumabi populatsioonis oli 762 päeva.
Swedish: Adalimumab binder specifikt till TNF och neutraliserar TNF:s biologiska funktion genom att blockera dess interaktion med TNF-receptorerna p55 och p75 på cellmembranen.
Estonian: Adalimumab seondub spetsiifiliselt TNF-iga ja neutraliseerib TNF-i bioloogilise funktsiooni, blokeerides selle koostoime p55 ja p75 rakupinna TNF-retseptoritega.
Swedish: Använd inte AMGEVITA:
Estonian: Ärge kasutage AMGEVITA't:
Swedish: 117/276 patienter från CD studie I och 272/777 patienter från CD studierna II och III följdes genom minst 3 års öppen adalimumab-behandling.
Estonian: 117/276 patsiendil CD uuringust I ja 272/777 patsiendil CD uuringutest II ja III jätkati avatud ravi adalimumabiga vähemalt kolme aasta vältel.
Swedish: Samtidig behandling med stabila doser av aminosalicylater, kortikosteroider, och/eller immunomodulerande medel tilläts och 80 % av patienterna fortsatte med minst ett utav dessa läkemedel.
Estonian: Samaaegne aminosalitsülaatide, kortikosteroidide, ja/või immunomoduleerivate ainete stabiilsete annuste kasutamine oli lubatud ja 80% patsientidest jätkas vähemalt ühe sellise ravimi võtmist.
Swedish: • högt blodtryck;
Estonian: • kõrge vererõhk;
Swedish: Vad AMGEVITA är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on AMGEVITA ja milleks seda kasutatakse
Swedish: Åldersgrupp
Estonian: Vanusegrupp
Swedish: Vissa kan emellertid vara allvarliga och kräva behandling.
Estonian: Mõned kõrvaltoimed võivad siiski olla rasked ja vajada ravi.
Swedish: Thousand Oaks, Kalifornien
Estonian: One Amgen Center Drive Thousand Oaks, California
Swedish: Av dessa hade 37 (56,9%) patienter återfått remission (ASDAS < 1,3) efter 12 veckor efter att man återupptagit den öppna behandlingen.
Estonian: Neist 37 patsienti (56,9%) saavutasid taas remissiooni (ASDAS < 1,3) 12 nädalat pärast avatud ravi taasalustamist.
Swedish: • en bula eller ett öppet sår som inte läker;
Estonian: • kühm või lahtine haavand, mis ei parane;
Swedish: Du kanske först får andra sjukdomsmodifierande läkemedel, såsom metotrexat.
Estonian: Alguses võidakse teile anda teisi haigust modifitseerivaid ravimeid, nagu metotreksaati.
Swedish: Hematologiska reaktioner
Estonian: Hematoloogilised reaktsioonid
Swedish: Särskild uppmärksamhet krävs avseende risken för infektion vid behandling av äldre.
Estonian: Eakate ravimisel tuleb pöörata erilist tähelepanu infektsiooniriskile.
Swedish: Vad AMGEVITA är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder AMGEVITA Hur du använder AMGEVITA Eventuella biverkningar
Estonian: Mis ravim on AMGEVITA ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne AMGEVITA kasutamist Kuidas AMGEVITA't kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Swedish: Allvarliga infektioner
Estonian: Tõsised infektsioonid
Swedish: Hepatit,
Estonian: Hepatiit,
Swedish: För mer information om vacciner se avsnittet "Varningar och försiktighet".
Estonian: Lisateavet vaktsiinide kohta vaadake lõigust „Hoiatused ja ettevaatusabinõud".
Swedish: Patienter som tar TNF-antagonister är mer mottagliga för allvarliga infektioner.
Estonian: TNF-antagonistidega ravitavad patsiendid on vastuvõtlikumad tõsistele infektsioonidele.
Swedish: Denna sällsynta form av T-cellslymfom har ett mycket aggressivt förlopp och är vanligtvis dödlig.
Estonian: See harvaesinev T-rakuline lümfoom kulgeb väga agressiivselt ning on harilikult letaalse lõpuga.
Swedish: Långtidsbehandling med adalimumab 40 mg varje vecka i 96 veckor visade inga nya säkerhetsrisker.
Estonian: Pikema kestusega ravi adalimumabiga annuses 40 mg igal nädalal 96 nädala jooksul ei toonud kaasa mingeid uusi ohutusalaseid leide.
Swedish: Bibehållande av klinisk remission utvärderades i CD-studie III (CHARM).
Estonian: Kliinilise paranemise jätkumist hinnati CD uuringus III (CHARM).
Swedish: Doseringen av AMGEVITA hos dessa patienter har bestämts genom farmakokinetisk modellering och simulering (se avsnitt 5.2).
Estonian: Nendele patsientidele ette nähtud AMGEVITA annus on määratud farmakokineetilise modelleerimise ja simulatsiooni põhjal (vt lõik 5.2).
Swedish: Den primära endpointen var "tid till behandlingssvikt".
Estonian: Esmaseks tulemusnäitajaks oli „aeg ravi ebaõnnestumiseni".
Swedish: Den är en del av sprutan.
Estonian: See on osa süstlist.
Swedish: Före behandlingsstart med AMGEVITA måste alla patienter utvärderas för både aktiv och inaktiv ("latent") tuberkulosinfektion.
Estonian: Enne ravi alustamist AMGEVITA'ga tuleb kõiki patsiente hindama nii aktiivse kui inaktiivse (latentse) tuberkuloosi suhtes.
Swedish: Om du har frågor, vänligen kontakta din läkare.
Estonian: Kui teil on küsimusi, pöörduge palun oma arsti poole.
Swedish: Den högsta frekvensen som setts inom de olika indikationerna har inkluderats.
Estonian: Kaasatud on kõrgeim sagedus erinevatel näidustustel kasutamise hulgast.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas, ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Estonian: Sobivusuuringute puudumise tõttu ei tohi seda ravimpreparaati teiste ravimitega segada.
Swedish: Vissa vacciner kan orsaka infektioner och ska inte ges under behandlingen med AMGEVITA.
Estonian: - Teatud vaktsiinid võivad põhjustada infektsioone ja neid ei tohi AMGEVITA kasutamise ajal manustada.
Swedish: • AMGEVITA ska endast användas under graviditet om det behövs.
Estonian: • AMGEVITA't tohib raseduse ajal kasutada üksnes vajaduse korral.
Swedish: Autoantikroppar
Estonian: Autoantikehad
Swedish: Nedtrappning av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
Estonian: Kortikosteroidi annust lubati graduaalselt vähendada pärast 8. nädalat.
Swedish: Amgen NV Telecomlaan 5-7 1831 Diegem Belgien
Estonian: Amgen NV Telecomlaan 5-7 1831 Diegem Belgia
Swedish: Kontakta i så fall läkare omedelbart.
Estonian: Teavitage koheselt oma arsti.
Swedish: ≥ 30 % minskning i hudsmärtab
Estonian: ≥ 30% nahavalu vähenemineb
Swedish: 20 veckor
Estonian: 20 nädalat
Swedish: Vissa fall har haft dödlig utgång.
Estonian: Mõned juhud on lõppenud surmaga.
Swedish: Denna risk kan öka ifall du har försämrad lungfunktion.
Estonian: See risk võib suureneda, kui teie kopsufunktsioon on kahjustatud.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar azatioprin eller 6-merkaptopurin tillsammans med AMGEVITA.
Estonian: Rääkige oma arstile kui te võtate asatiopriini või 6-merkaptopuriini koos AMGEVITA'ga.
Swedish: Adalimumab studerades hos 9 506 patienter i pivotala kontrollerade och öppna studier i upp till 60 månader eller längre.
Estonian: Adalimumabi uuriti 9506 patsiendil kesksetes kontrollitud ja avatud uuringutes kuni 60 või enama kuu kestel.
Swedish: Ett hundra patienter (n = 100) från den pediatriska CD-studien fortsatte in i en oblindad långtidsförlängningsstudie.
Estonian: Sada patsienti (n = 100) laste CD uuringust jätkas osalemist avatud pikaajalises jätku-uuringus.
Swedish: SPARCCh MRI sakroiliakalederd,i
Estonian: SPARCCh MRI niuderistluu liigestestd,i
Swedish: Det totala behandlingssvaret var generellt bättre och färre patienter utvecklade antikroppar då de behandlades med kombinationen adalimumab och MTX jämfört med adalimumab enbart.
Estonian: Üldiselt olid ravivastused paremad ning väiksemal hulgal patsientidel tekkisid antikehad, kui neid raviti adalimumabi ja MTX kombinatsiooniga võrreldes ainult adalimumabiga.
Swedish: Induktion av klinisk remission (definierad som CDAI < 150) utvärderades i två studier, CD-studie I (CLASSIC I) och CD-studie II (GAIN).
Estonian: Kliinilise paranemise algust (defineeritud kui CDAI < 150) hinnati kahes uuringus, CD uuring I (CLASSIC I) ja CD uuring II (GAIN).
Swedish: Livskvalitet
Estonian: Elukvaliteet
Swedish: Autoimmuna processer
Estonian: Autoimmuunprotsessid
Swedish: Prospektivt insamlad data från ett stort antal (cirka 2100) graviditeter med exponering för adalimumab som resulterat i levande födsel med känt utfall, inklusive mer än 1500 fall med exponering under första trimestern, tyder inte på en ökning i antalet nyfödda barn med missbildning.
Estonian: Prospektiivselt kogutud andmed suure arvu (ligikaudu 2100) raseduste kohta, mis puutusid kokku adalimumabiga ja teadaolevalt lõppesid elussünniga (sh rohkem kui 1500 rasedust kokkupuutega esimesel trimestril), ei näita väärarengute esinemissageduse tõusu vastsündinute seas.
Swedish: Ankyloserande spondylit (AS)
Estonian: Anküloseeriv spondüliit (AS)
Swedish: Din läkare kan då besluta att behandlingen ska avbrytas.
Estonian: Arst võib otsustada ravi katkestada.
Swedish: Den predikterade exponeringen tyder på att utan metotrexat kan en laddningsdos leda till initialt förhöjd systemisk exponering.
Estonian: Eeldatavad süsteemsed saadavused näitavad, et metotreksaadi puudumisel võib küllastusannus viia süsteemse saadavuse algse suurenemiseni.