FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přípravek Halaven byl porovnáván s dakarbazinem (jiným protinádorovým léčivým přípravkem) a hlavním měřítkem účinnosti byla celková doba přežití.
Estonian: Halaveni võrreldi dakarbatsiiniga (samuti vähiravim) ja efektiivsuse põhinäitaja oli üldine elumus.
Czech: Předchozí léčba by měla zahrnovat protinádorové léčivé přípravky typů známých jako antracykliny a taxany, s výjimkou případů, kdy léčba těmito přípravky nebyla vhodná.
Estonian: Eelnev ravi peab sisaldama ravi selliste vähiravimitega nagu antratsükliinid ja taksaanid, välja arvatud juhul, kui need patsiendile ei sobinud.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku Halaven.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Czech: Ženy ve skupině léčené přípravkem Halaven přežívaly v průměru po dobu 13,1 měsíce ve srovnání s 10,6 měsíce ve skupině pacientek podstupujících ostatní druhy léčby.
Estonian: Patsientide keskmine elumus oli Halaveni uuringurühmas 13,1 kuud ja muude ravimite rühmas 10,6 kuud.
Czech: Ženám se podával buď přípravek Halaven, nebo jiný schválený protinádorový léčivý přípravek vybraný jejich lékařem.
Estonian: Patsiendid said kas Halaveni või muud heakskiidetud vähiravimit, mille valis arst.
Czech: Jestliže pacienti mají velmi nízké hladiny neutrofilů (typu bílých krvinek) a krevních destiček (složek, které napomáhají srážení krve) v krvi nebo poruchu funkce jater či ledvin, mohou být dávky sníženy nebo jejich podání odloženo.
Estonian: Kui patsiendi neutrofiilide (teatud valgelibled) ja trombotsüütide (vererakud, mis aitavad verel hüübida) sisaldus veres on väga väike või ilmneb maksa- või neerutalitluse häire, võib annuse manustamise edasi lükata või annust vähendada.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Halaven je uveden v příbalové informaci.
Estonian: Halaveni kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Czech: Tato studie porovnávala přípravek Halaven s kapecitabinem (jiným protinádorovým léčivým přípravkem).
Estonian: Uuringus võrreldi Halaveni kapetsitabiiniga (samuti vähiravim).
Czech: Váže se na bílkovinu v buňkách zvanou tubulin, která je důležitá pro tvorbu vnitřní „kostry" buněk, kterou buňky potřebují vybudovat, když se dělí.
Estonian: Aine seondub rakkudes sisalduva valgu tubuliiniga, mis on oluline rakkude jagunemiseks vajaliku raku sisetoese moodustumisel.
Czech: Přípravek Halaven byl také zkoumán u 143 pacientů s liposarkomem, kteří již v minulosti podstoupili nejméně dvě jiné léčby zahrnující antracyklin.
Estonian: Halaveni uuriti ka 143 liposarkoomiga patsiendil, keda oli varem ravitud vähemalt kahe muud tüüpi raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini.
Czech: Přípravek Halaven se podává formou intravenózních injekcí (do žíly) v rámci 21denních cyklů.
Estonian: Halaveni süstitakse veeni 21-päevaste tsüklitena.
Czech: V první studii přípravek Halaven ve srovnání se všemi ostatními druhy léčby celkově prokázal vyšší účinnost v rámci prodloužení délky života.
Estonian: Esimeses uuringus oli Halaven elu pikendamisel efektiivsem kui muud ravimid.
Czech: Přípravek Halaven by se měl podávat pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s používáním protinádorových léčivých přípravků.
Estonian: Ravi Halaveniga peab toimuma vähiravimite kasutamises kogenud arsti järelevalve all.
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že pokud byl přípravek Halaven používán jako léčba třetí linie karcinomu prsu (po nejméně dvou předchozích léčbách protinádorovými léčivými přípravky k léčbě pokročilého/metastazujícího onemocnění), prodloužil dobu, po kterou pacienti přežívali, a že bezpečnostní profil odpovídá bezpečnostnímu profilu očekávanému od chemoterapeutických přípravků.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et rinnavähi kolmanda valiku ravimina kasutamisel (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt kahe raviskeemiga) pikendab Halaven patsientide üldist elumust, kusjuures ravimi ohutusprofiil vastab teiste keemiaravi ravimite ohutusprofiilile.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byla celková doba přežití pacientek.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli üldine elumus (kui kaua patsiendid elasid).
Czech: K čemu se přípravek Halaven používá?
Estonian: Milleks Halaveni kasutatakse?
Czech: Více informací o používání přípravku Halaven, včetně doporučení ohledně snížení dávky, naleznete v souhrnu údajů o přípravku (rovněž součástí zprávy EPAR).
Estonian: Halaveni kasutamise üksikasjalik teave, sealhulgas annuse vähendamise soovitused, on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
Czech: V první studii byl přípravek Halaven srovnáván s jinými typy léčby u 762 žen s pokročilým nebo metastazujícím karcinomem prsu, které již v minulosti podstoupily nejméně dvě jiné léčby, jež zahrnovaly podávání antracyklinu a taxanu.
Estonian: Esimeses uuringus võrreldi Halaveni muude raviskeemidega 762 kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga naisel, keda oli varem ravitud vähemalt kahe muud tüüpi raviskeemiga, mis sisaldasid antratsükliini ja taksaani.
Czech: Halaven je protinádorový léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku eribulin.
Estonian: Halaven on vähiravim, mis sisaldab toimeainena eribuliini.
Czech: Přípravek Halaven se používá k léčbě lokálně pokročilého nebo metastazujícího karcinomu prsu, který se i po nejméně jedné předchozí léčbě pokročilého karcinomu nadále šíří.
Estonian: Halaveni kasutatakse paikselt kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga patsientide raviks, kelle haigus on progresseerunud (süvenenud) pärast vähemalt üht muud kaugelearenenud vähi raviskeemi.
Czech: Pokud byl přípravek Halaven používán jako léčba druhé linie karcinomu prsu (po nejméně jedné předchozí léčbě protinádorovými léčivými přípravky k léčbě pokročilého/metastazujícího onemocnění), představoval cennou možnost léčby podobnou kapecitabinu a vykazoval přijatelný bezpečnostní profil.
Estonian: Kasutamisel rinnavähi teise valiku ravimina (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt ühe raviskeemiga) on Halaven väärtuslik kapetsitabiinile sarnane alternatiiv, mille ohutusprofiil on vastuvõetav.
Czech: Jak přípravek Halaven působí?
Estonian: Kuidas Halaven toimib?
Czech: Jaký přínos přípravku Halaven byl prokázán v průběhu studií?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Halaveni kasulikkus?
Czech: Jak se přípravek Halaven používá?
Estonian: Kuidas Halaveni kasutatakse?
Czech: Dlouhodobé údaje o bezpečnosti jsou omezené.
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Czech: Léčba je podpůrná.
Estonian: Ravi on toetav.
Czech: Jde o známky závažného stavu.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Czech: Zvýšené riziko nelze vyloučit ani u jiných populací pacientů.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Czech: Proto se doporučuje, aby byli novorozenci pečlivě sledováni.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Czech: Tento výčet není vyčerpávající.
Estonian: Loetelu ei ole täielik.
Czech: Většina těchto symptomů byla reverzibilní.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Czech: Mechanismus tohoto zvýšeného rizika není znám.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Czech: Můžete potřebovat lékařské ošetření.
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Czech: U dětí mladších než 3 roky nejsou k dispozici žádné údaje.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Czech: Těžké alergické reakce, které mohou zahrnovat:
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda:
Czech: EKG měří elektrickou aktivitu srdce.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Czech: To znamená, že si musíte dávat pozor na to, kolik alkoholu pijete.
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Czech: Rovnovážného stavu se dosáhne za 1 týden po zahájení léčby.
Estonian: Tasakaaluseisund saabub 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Czech: Problémy se srdcem:
Estonian: Probleemid südamega:
Czech: • silné alergické reakce (adrenalin)
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Czech: • potíže s dosažením a udržováním erekce (impotence)
Estonian: • Raskus saavutada ja säilitada erektsiooni (impotentsus)
Czech: • Roztok ihned vypijte.
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Czech: Tyto studie zahrnovaly hlavně děti a dospívající ve věku mezi 2 a 17 roky.
Estonian: Nendes uuringutes osalesid peamiselt lapsed ja noorukid vanuses 2 kuni 17 aastat.
Czech: Účinnost aktivního uhlí nebyla stanovena.
Estonian: Aktiivsöe kasutamise tõhusus ei ole tõestatud.
Czech: • nepřítomnost normálního výrazu v obličeji, který někdy vypadá jako maska.
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Czech: Maskovitý obličej
Estonian: Maskitaoline nägu
Czech: Naředěný roztok se musí užít ihned.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Studie interakcí byly provedeny pouze u dospělých.
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Czech: Informace o přípravku mohou být následně podle potřeby aktualizovány kompetentními úřady členských států ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III, směrnice 2001/83/ES.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Czech: Viz část „Sledujte závažné nežádoucí účinky" v bodě 4.
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Czech: • potíže s otevíráním úst nebo neschopnost ústa otevřít
Estonian: • Raskused suu avamisel või võimetus suud avada
Czech: Doporučuje se, aby pacienti byli poučeni, že během léčby nemají řídit ani obsluhovat stroje, dokud nebude známa jejich citlivost.
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Czech: Tyto intravenózní dávky, které prodlužovaly QTc, nevyvolávaly arytmie.
Estonian: Need intravenoossed annused, mis pikendasid QTc aega, ei põhjustanud arütmiaid.
Czech: • nízký krevní tlak
Estonian: • Madal vererõhk
Czech: • zvýšená citlivost kůže na sluneční světlo
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus päikesevalguse suhtes
Czech: Tento léčivý přípravek byl registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Czech: • Vašem věku
Estonian: • Teie vanus
Czech: Rovněž může způsobit závažné alergické reakce a krevní sraženiny.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Czech: • Za den Vám nebude podáno více než 20 mg.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Czech: V extrémních případech by pacient mohl být komatózní s respirační depresí a hypotenzí, která by mohla být dostatečně silná k navození šokového stavu.
Estonian: Äärmuslikel juhtudel võivad patsiendil tekkida komatoosne seisund koos hingamisdepressiooni ja hüpotensiooniga, mis võivad olla küllalt tõsised, et tekitada šokisarnast seisundit.
Czech: U pacientů, které tyto symptomy postihnou, může být zvyšování dávky škodlivé.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Czech: • Natáhněte roztok ke správnému počtu mililitrů (ml).
Estonian: • Tõmmake välja õige kogus lahust (milliliitrites - ml).
Czech: Střední hodnota vazby haloperidolu na plasmatické proteiny u dospělých je přibližně 88 až 92 %.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Czech: Váš lékař Vám rovněž sdělí, zda máte přípravek Haldol užívat jednou nebo vícekrát denně.
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Czech: • neobvyklou podezřívavost (paranoia)
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Czech: Vždy pečlivě dodržujte pokyny svého lékaře.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Czech: • Tablety zapíjejte dostatečným množstvím vody.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Czech: Rovněž je možná spíše hypertenze než hypotenze.
Estonian: Võib tekkida pigem hüpertensioon kui hüpotensioon.
Czech: Zda jde o zvláštní klinickou jednotku, zůstává nejasné.
Estonian: Selge kliiniline seos on jäänud ebaselgeks.
Czech: Lékař Vám na začátku bude obvykle podávat nízkou dávku a poté ji upraví podle Vašich potřeb.
Estonian: Tavaliselt annab arst teile ravi alguses väikseid annuseid ning seejärel kohandab annuseid vastavalt teie vajadusele.
Czech: Přesná četnost výskytu těchto problémů není známa.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Czech: • Nekompenzované srdeční selhání.
Estonian: • Dekompenseeritud südamepuudulikkus.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptika; antipsychotika; deriváty butyrofenonu, ATC kód: N05AD01.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid; antipsühhootilised ained; butürofenooni derivaadid, ATC-kood: N05AD01.
Czech: Tablety:
Estonian: Tabletid:
Czech: Antipsychotickou léčbu je nutno ihned vysadit a musí se zavést vhodná podpůrná léčba a pečlivé sledování.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Czech: Enzymovou indukci lze pozorovat po několika dnech léčby.
Estonian: Ensüümide indutseerimist võib täheldada mõnepäevase ravi järel.
Czech: Je nutno se rozhodnout, zda přerušit kojení nebo vysadit léčbu přípravkem HALDOL, přičemž se vezme v úvahu přínos kojení pro dítě a přínos léčby pro ženu.
Estonian: Tuleb langetada otsus, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada HALDOL-ravi, võttes arvesse imetamise kasulikkust lapsele ja ravist saadavat kasu emale.
Czech: Než účinky léku pocítíte naplno, může to zabrat nějaký čas.
Estonian: Enne kui tunnete täielikku ravitoimet, võib kuluda teatud aeg.
Czech: Pacienti s depresí
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Czech: • Všechny ostatní indikace - polovina nejnižší dávky pro dospělé.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Czech: U lidí užívajících antipsychotika se rovněž objevila srdeční zástava (srdce přestane bít).
Estonian: Inimestel, kes võtavad antipsühhootikume, on esinenud ka südameseiskust (süda ei löö enam).
Czech: U některých pacientů mohou být tyto projevy trvalé.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Czech: • slabě vnímáte své okolí nebo máte neobvykle zpomalené reakce
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Czech: • Lze opakovat každou hodinu, dokud se nedosáhne dostatečné kontroly příznaků.
Estonian: • Võib korrata ühetunniste vahedega, kuni saavutatakse piisav kontroll sümptomite üle.
Czech: Častým časným projevem tohoto syndromu je hypertermie.
Estonian: Sündroomi varajaseks tunnuseks on tihti hüpertermia.
Czech: • Nezdvojnásobujte následující dávku.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust.
Czech: • máte pomalý tep, onemocnění srdce, nebo pokud někdo z užší rodiny náhle zemřel na problémy se srdcem
Estonian: • Aeglane südamerütm, südamehaigus või kui keegi teie lähisugulastest on surnud äkki südamehaiguse tõttu
Czech: • nejistý mechanismus - buspiron.
Estonian: • Teadmata toimemehhanism - buspiroon.
Czech: • abnormální srdeční rytmus - ten brání normálnímu fungování srdce a může vést ke ztrátě vědomí
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Czech: • Ředění krve (fenindion).
Estonian: • Vere vedeldamiseks (fenindioon).
Czech: Ačkoli příčiny úmrtí byly různé, většina úmrtí byla buď kardiovaskulárního původu (např. srdeční selhání, náhlé úmrtí), nebo infekčního původu (např. pneumonie).
Estonian: Ehkki surmapõhjused olid mitmekesised, oli enamus surmasid ilmselt kas kardiovaskulaarse (nt südamepuudulikkus, äkksurm) või infektsioosse (nt pneumoonia) etioloogiaga.
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů a v každé kategorii četností podle klesající závažnosti.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Czech: • neschopnost pohybu
Estonian: • Võimetus liigutada
Czech: • máte deprese nebo bipolární poruchu a začínáte být depresivní.
Estonian: • Depressioon või kui teil on bipolaarne häire ja te hakkate tundma masendust.
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Haldol
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Czech: Syndrom může být maskován při znovuzavedení léčby, při zvýšení dávky nebo při přechodu na jiné antipsychotikum.
Estonian: Sündroom võib olla varjatud ravi taasalustamisel, annuse suurendamisel või üleminekul teistsugusele antipsühhootikumile.
Czech: Haloperidol může antagonizovat účinky levodopy a dalších dopaminových agonistů.
Estonian: Haloperidool võib antagoniseerida levodopa ja teiste dopamiini agonistide toimet.
Czech: • Mohou Vám být podávány další dávky, obvykle s odstupem 1 až 4 hodin.
Estonian: • Teile võidakse manustada lisaannuseid, tavaliselt 1- kuni 4-tunniste ajavahemike järel.
Czech: Četnost není známa.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Czech: • zvětšení prsů u mužů
Estonian: • Rinnanäärmete suurenemine meestel
Czech: • těžké problémy s duševním zdravím, jako je víra ve věci, které nejsou skutečné (bludy) nebo vidění, pociťování, slyšení nebo cítění (čichem) věcí, které nejsou přítomny
Estonian: • Tõsised vaimse tervise probleemid, näiteks tegelikult mitte olemasolevate asjade uskumine (luulud) või nägemine, tunnetamine, kuulmine või haistmine
Czech: Děti do 6 let
Estonian: Alla 6-aastased lapsed
Czech: Způsob fungování přípravku Haldol mohou ovlivnit některé léky nebo mohou zvýšit pravděpodobnost srdečních problémů
Estonian: Teatud ravimid võivad mõjutada Haldol'i toimet või suurendada südamehaiguste tõenäosust
Czech: U pacientů používajících tento lék došlo k náhlým úmrtím, nicméně přesná četnost těchto úmrtí není známa.
Estonian: Selle ravimi kasutajatel on esinenud äkksurma juhtusid, kuid nende surmade täpne esinemissagedus on teadmata.
Czech: V individuálních případech lze zvážit měření koncentrací haloperidolu v krvi.
Estonian: Individuaalsetel juhtudel võib kaaluda haloperidooli kontsentratsioonide määramist veres.
Czech: Muži a mladší věkové skupiny jsou těmito nežádoucími účinky ohroženi více.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Czech: Na základě omezených a někdy protichůdných informací se potenciální zvýšení plasmatických koncentrací haloperidolu při současném podávání inhibitoru CYP3A4 a/nebo CYP2D6 může pohybovat v rozmezí 20 až 40 %, i když v některých případech byla hlášena zvýšení až o 100 %.
Estonian: Piiratud ning mõnikord vasturääkiva info alusel võib haloperidooli plasmakontsentratsioonide potentsiaalne suurenemine CYP3A4 ja/või CYP2D6 inhibiitorite samaaegsel manustamisel ulatuda vahemikku 20 kuni 40%, kuid mõnel juhul on teatatud ka suurenemistest kuni 100% ulatuses.
Czech: • Prokázané prodloužení intervalu QTc nebo vrozený syndrom dlouhého QT.
Estonian: • Teadaolev QTc aja pikenemine või pärilik pika QT sündroom.
Czech: V několika publikovaných studiích bylo prokázáno, že haloperidol in vitro v srdci blokuje kanál hERG.
Estonian: Mitmetes avaldatud in vitro uuringutes on näidatud, et haloperidool blokeerib südame hERG kanaleid.
Czech: Útlum dechu může vyžadovat umělou ventilaci.
Estonian: Hingamisdepressiooni korral võib olla vajalik kunstlik ventileerimine.
Czech: Plasmatické koncentrace naměřené v různých časech a po různých délkách léčby byly buď nedetekovatelné, nebo se pohybovaly do maximální hodnoty 44,3 ng/ml.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid, mis mõõdeti erinevatel ajahetkedel ja pärast erineva kestusega ravi, olid kas määramatud või ulatusid maksimaalselt kuni väärtuseni 44,3 nanogramm/ml.
Czech: Při vysazení antipsychotik nemusí být po několik týdnů nebo měsíců návrat symptomů souvisejících se základní chorobou zjevný.
Estonian: Antipsühhootikumravi ärajätmisel ei pruugi olemasoleva haigusega seotud sümptomid taasavalduda mitmete nädalate kuni kuude jooksul.
Czech: Jaké množství přípravku Vám bude podáno
Estonian: Kui palju ravimit teile manustatakse
Czech: Maximálních plasmatických koncentrací haloperidolu se dosáhne za 20 až 40 minut.
Estonian: Haloperidooli maksimaalne kontsentratsioon plasmas saabub 20 kuni 40 minutiga.
Czech: Náhlé ukončení léčby může vyvolat účinky jako:
Estonian: Ravi järsk lõpetamine võib põhjustada kõrvaltoimeid, näiteks:
Czech: • máte typ demence nazývaný „demence s Lewyho tělísky"
Estonian: • kui teil on teatud tüüpi dementsus, mida nimetatakse Lewy kehakeste dementsuseks
Czech: Podávání haloperidolu je spojováno s rozvojem akatizie, která se vyznačuje subjektivně nepříjemným nebo stresujícím neklidem a potřebou pohybu, často doprovázené neschopností klidně sedět či stát.
Estonian: Haloperidooli kasutamist on seostatud akatiisia tekkega, millele on iseloomulikud subjektiivselt ebameeldiv või häiriv rahutus ja vajadus liigutada, millega sageli kaasneb võimetus paigal istuda või seista.
Czech: Ty zahrnují problémy s duševním zdravím (jako je schizofrenie a bipolární porucha) a problémy s chováním.
Estonian: Siia kuuluvad vaimse tervise probleemid (nt skisofreenia ja bipolaarne häire) ja käitumishäired.
Czech: Ten způsobuje vysokou horečku, těžkou svalovou ztuhlost a ztrátu vědomí.
Estonian: See põhjustab kõrget palavikku, tugevat lihasjäikust, segasust ja teadvuskadu.
Czech: Četnosti nežádoucích účinků jsou založeny na (nebo odhadnuty z) klinických hodnocení nebo epidemiologických studií haloperidolu, a jsou klasifikovány pomocí následující konvence:
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedused põhinevad (või on välja arvestatud) haloperidooli kliinilistel uuringutel või epidemioloogilistel uuringutel ning on liigitatud järgmise konventsiooni alusel:
Czech: Pokud se na Vás cokoli z výše uvedeného vztahuje, tento lék neužívejte.
Estonian: Kui midagi eelnevast kehtib teie kohta, ärge võtke seda ravimit.
Czech: Byla hlášena antagonizace účinků antikoagulancia fenindionu.
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Czech: Centrální účinky blokování dopaminu se projevují na bazálních gangliích (nigrostriatální svazky).
Estonian: Keskne dopamiini pärssiv toime mõjutab basaalganglione (nigrostriataalsetes juhteteedes).
Czech: Přípravek Haldol se používá u dospělých při nemocech postihujících myšlení, pocity nebo chování.
Estonian: Haldol'i kasutatakse täiskasvanutel selliste haiguste korral, mis mõjutavad mõtlemist, tundeid või käitumist.
Czech: V průměru by se koncentrací v tomto rozmezí mělo dosáhnout pomocí dávek 1 až 4 mg denně.
Estonian: Keskmiselt saavutatakse selle vahemiku kontsentratsioonid annustega 1 kuni 4 mg ööpäevas.
Czech: Relevance těchto zjištění nádorů u hlodavců ohledně rizika u člověka není známa.
Estonian: Nende närilistel esinenud kasvajaleidude asjakohasus inimese riskide perspektiivis on teadmata.
Czech: Poté pokračujte v užívání léku podle doporučení lékaře.
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Czech: Studie na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu (viz bod 5.3).
Estonian: Loomkatsed näitavad kahjulikku toimet reproduktiivsusele (vt lõik 5.3).
Czech: Tento vzestup může být vyšší u všech butyrofenonů včetně haloperidolu.
Estonian: See suurenemine võib olla olulisem kõigi butürofenoonide, sh haloperidooli puhul.
Czech: Observační studie naznačují, že léčba starších pacientů haloperidolem je rovněž spojena se zvýšenou mortalitou.
Estonian: Jälgimisuuringud on näidanud, et eakate patsientide ravi haloperidooliga seostub ka suurenenud suremusega.