FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 35 capsules (10 mg only) 50 capsules (10 mg and 20 mg only) 56 capsules (10 mg only) 60 capsules (20 mg only) 84 capsules (10 mg and 20 mg only)
Estonian: 35 kapslit (ainult 10 mg) 50 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg) 56 kapslit (ainult 10 mg) 60 kapslit (ainult 20 mg) 84 kapslit (ainult 10 mg ja 20 mg)
English: The co-administration of omeprazole (20 mg once daily) with atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a decrease of approximately 30% in the atazanavir exposure as compared to atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg once daily.
Estonian: Omeprasooli (20 mg ööpäevas) ja 400 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiri koosmanustamine tervetele vabatahtlikele andis tulemuseks 30%-lise atasanaviiri plasma taseme languse võrreldes 300 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiriga üks kord ööpäevas.
English: Since omeprazole is metabolised by CYP2C19 and CYP3A4, active substances known to inhibit CYP2C19 or CYP3A4 (such as clarithromycin and voriconazole) may lead to increased omeprazole serum levels by decreasing omeprazole's rate of metabolism.
Estonian: Kuna omeprasool metaboliseerub CYP2C19 ja CYP3A4 või mõlema abil, võivad CYP2C19 või CYP3A4 inhibiitorid (klaritromütsiin, vorikonasool) suurendada omeprasooli kontsentratsiooni seerumis, aeglustades omeprasooli ainevahetust.
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further two weeks treatment period.
Estonian: Patsientidel, kes esmase ravikuuri jooksul ei ole paranenud, toimub paranemine järgmise kahenädalase ravikuuri jooksul.
English: However, dose adjustment should be considered in patients with severe hepatic impairment and if long-term treatment is indicated.
Estonian: Siiski, raske maksatalitluse häirega patsientidel ning kui näidustatud on pikaajaline ravi, võib annuse kohandamist kaaluda.
English: Do not take Losec if you are taking a medicine containing nelfinavir (used to treat HIV infection).
Estonian: Ärge kasutage Losecit, kui te kasutate ravimit, mis sisaldab nelfinaviiri (kasutatakse HIV raviks).
English: Malaise, peripheral oedema
Estonian: Väsimus, perifeerne turse
English: Losec gastro-resistant tablets are indicated for the treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults
Estonian: LOSECi gastroresistentsed tabletid on näidustatud refluksi sümptomite (nt kõrvetised ja regurgitatsioon) raviks.
English: • Do not store above 30°C.
Estonian: • Hoida temperatuuril kuni 30ºC
English: In adults:
Estonian: Täiskasvanutel:
English: This is because the tablets contain coated pellets which stop the medicine from being broken down by the acid in your stomach.
Estonian: Seda seetõttu, et tabletid sisaldavad maohappekindlaid kaetud pelleteid, mis takistavad ravimi lõhustumist maohappe toimel.
English: • Digoxin (used to treat heart problems)
Estonian: • digoksiin (kasutatakse südamehaiguste ravis);
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further four weeks treatment period.
Estonian: Patsientidel, kes esmase ravikuuri jooksul ei ole paranenud, toimub paranemine järgmise neljanädalase ravikuuri jooksul.
English: In patients where the use of oral medicinal products is inappropriate, Losec IV 40 mg once daily is recommended.
Estonian: Patsientidele, kes ei saa kasutada suukaudseid ravimeid, soovitatakse kasutada 40 mg LOSEC IV üks kord ööpäevas.
English: • If the ulcer do not fully heal, the dose can be increased to 40 mg once a day for 4 weeks.
Estonian: • Kui haavand ei parane täielikult, võib annust tõsta kuni 40 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
English: Effects of other active substances on the pharmacokinetics of omeprazole
Estonian: Teiste toimeainete toime omeprasooli farmakokineetikale
English: • Severe kidney problems (interstitial nephritis).
Estonian: • tõsised neerutalitluse häired (interstitsiaalne nefriit);
English: Patients with impaired hepatic function should be advised by a doctor before taking Losec (see section 5.2).
Estonian: Maksatalitluse häire Maksatalitluse häirega patsiendid peaksid enne kasutamist nõu pidama oma arstiga (vt lõik 5.2).
English: After repeated once-daily administration, the bioavailability increases to about 60%.
Estonian: Korduvannustamisel tõuseb biosaadavus 60%-ni.
English: • You have jaundice or severe liver disease.
Estonian: • teil on ikterus või tõsine maksahaigus;
English: affects more than 1 user in 10
Estonian: Esineb enam kui 1 kasutajal 10-st
English: • The usual dose is 10 mg or 20 mg once a day.
Estonian: • Tavaline annus on 10 mg või 20 mg üks kord ööpäevas.
English: To treat symptoms of GERD such as heartburn and acid regurgitation:
Estonian: GERDi sümptomite, nagu kõrvetiste ja happe regurgitatsiooni, ravis:
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75-90%.
Estonian: Omeprasooli (40 mg ööpäevas) samaaegne manustamine vähendas keskmist nelfinaviiri plasma taset ligikaudu 40%, farmakoloogiliselt aktiivse metaboliidi M8 keskmine plasma tase vähenes ligikaudu 75-90%.
English: If symptom control has not been achieved after four weeks treatment with Losec 20 mg daily, further investigation is recommended.
Estonian: Kui nelja nädala jooksul ei ole LOSEC 20 mg annuse juures sümptomeid kontrolli alla saadud, tuleb teostada edasised uuringud.
English: Children over 1 year of age and ≥ 10 kg
Estonian: Üle 1-aastastel ja ≥ 10 kg lastel
English: This could be ‘Stevens-Johnson syndrome' or ‘toxic epidermal necrolysis'.
Estonian: Tegemist võib olla StevensJohnsoni sündroomi või toksilise epidermaalse nekrolüüsiga.
English: Leukopenia, thrombocytopenia
Estonian: Leukopeenia, trombotsütopeenia
English: 14 capsules
Estonian: 14 kapslit
English: • In combination with appropriate antibiotics, Helicobacter pylori (H. pylori) eradication in peptic ulcer disease
Estonian: ● Helicobacter pylori (H. pylori) infektsiooniga seotud peptilise haavandi ravi koos sobiva antibiootikumiga;
English: • Too much acid in the stomach caused by a growth in the pancreas (Zollinger-Ellison syndrome).
Estonian: • kasvaja kõhunäärmes, mis põhjustab liigset happe sekretsiooni maos (Zollinger-Ellisoni sündroom).
English: Important information about some of the ingredients of Losec Losec capsules contain lactose.
Estonian: Oluline teave mõningate Loseci koostisainete suhtes Ravim sisaldab abiainena laktoosi.
English: • They have jaundice or severe liver disease.
Estonian: • neil on ikterus või tõsine maksahaigus;
English: In a single-blind study, children aged 0-24 months with clinically diagnosed gastro-esophageal reflux disease were treated with 0.5, 1.0 or 1.5 mg omeprazole/kg.
Estonian: Üksikpimedas uuringus raviti GERD diagnoosiga 0...24-kuiseid lapsi vastavalt 0,5, 1,0 või 1,5 mg/kg annuses omeprasooliga.
English: 7 capsules
Estonian: 7 kapslit
English: Almost 80% of an oral dose of omeprazole is excreted as metabolites in the urine, the remainder in the faeces, primarily originating from bile secretion.
Estonian: Ligikaudu 80% omeprasooli suukaudsest annusest eritub uriini kaudu metaboliitidena, ülejäänu roojaga, olles sinna sattunud sapiainevahetusest.
English: • Treatment of Zollinger-Ellison syndrome
Estonian: ● Zollinger-Ellisoni sündroomi raviks.
English: In order to immediately achieve a similar reduction of intragastric acidity as after repeated dosing with 20 mg orally, a first dose of 40 mg intravenously is recommended.
Estonian: Saavutamaks koheselt samasugust maosisese happesuse langust, nagu 20 mg suukaudse annuse korduvmanustamisel, on soovitav veenisisese algannusena kasutada 40 mg.
English: Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function (see section 5.2).
Estonian: Neerutalitluse häirega patsientidel ei ole vaja annust kohandada (vt lõik 5.2).
English: CARTON FOR BLISTER CARTON FOR BOTTLE BOTTLE LABEL
Estonian: BLISTERPAKEND PUDELPAKEND PUDELI KLEEBIS
English: Important information about some of the ingredients of Losec Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Estonian: Oluline teave mõningate Loseci koostisainete suhtes Losec gastroresistentsed tabletid sisaldavad abiainena sukroosi.
English: Abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea/vomiting
Estonian: Kõhuvalu, kõhukinnisus, kõhulahtisus, puhitus, iiveldus/oksendamine
English: Omeprazole has not shown any tendency to accumulate with once daily dosing.
Estonian: Omeprasoolil ei ole ilmnenud kalduvust kuhjuda korduvannustamisel.
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 39-41 mg sucrose.
Estonian: 40 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 39-41 mg sukroosi.
English: • The usual dose is 20 mg Losec twice a day for one week.
Estonian: • Tavaline annus on 20 mg Losecit kaks kord ööpäevas ühe nädala jooksul.
English: - To make sure that you have drunk all of the medicine, rinse the glass very well with half a glass of water and drink it.
Estonian: - Olemaks kindel, et kogu toimeaine on manustatud, loputada klaasi poole klaasi vedelikuga ja juua ka see.
English: As a consequence of high affinity of omeprazole to CYP2C19, there is a potential for competitive inhibition and metabolic drug-drug interactions with other substrates for CYP2C19.
Estonian: Kõrge afiinsuse tõttu CYP2C19 suhtes on omeprasoolil olemas võimalus teiste CYP2C19 substraatide võistlevaks pärssimiseks ja metaboolsete koostoimete avaldumiseks.
English: Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and effective inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment.
Estonian: Omeprasooli suukaudsel manustamisel üks kord ööpäevas tekib kiire ja efektiivne soolhappe sekretsiooni vähendav toime nii päeval kui öisel ajal, kusjuures täielik toime saavutatakse 4 ravipäevaga.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available on prescription
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE Retseptiravimitele
English: Nelfinavir, atazanavir The plasma levels of nelfinavir and atazanavir are decreased in case of co-administration with omeprazole.
Estonian: Nelfinaviir, atasanaviir Nelfinaviiri ja atasanaviiri plasma tasemed vähenevad koosmanustamisel omeprasooliga.
English: • Shelf life after reconstitution: The reconstituted solution should not be stored at temperatures above 25°C and should be used within 4 hours after preparation.
Estonian: Valmistatud lahus tuleb hoida temperatuuril kuni 25°C ja tuleb ära kasutada 4 tunni jooksul pärast valmistamist.
English: The symptoms described in connection to omeprazole overdose have been transient, and no serious outcome has been reported.
Estonian: Omeprasooli üleannustamisega seotud sümptomid on oma olemuselt mööduvad ning omeprasooli tõttu ei ole tekkinud ühtegi rasket kõrvaltoimet.
English: 20 mg: 7, 14 tablets
Estonian: 20 mg: 7, 14 tabletti.
English: 15 capsules
Estonian: 15 kapslit
English: With a syringe draw all of the solvent from the ampoule (10 ml).
Estonian: Tõmmake süstlasse kogu ampullis sisalduv lahusti (10 ml).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida temperatuuril kuni 25oC.
English: Losec powder and solvent for solution for injection can be used as an alternative to oral therapy.
Estonian: Losec, pulbrit ja lahustit infusioonilahuse valmistamiseks kasutatakse kui suukaudse ravi alternatiivi.
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Estonian: Sarnaselt teiste prootonpumba inhibiitoritega ei tohi omeprasooli manustada koos nelfinaviiriga (vt lõik 4.5).
English: • Rifampicin (used to treat tuberculosis)
Estonian: • rifampitsiin (kasutatakse tuberkuloosi ravis);
English: Concomitant administration of omeprazole (40 mg once daily) and atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg to healthy volunteers resulted in a 75% decrease of the atazanavir exposure.
Estonian: Omeprasooli (40 mg ööpäevas) ja 300 mg atasanaviiri/100 mg ritonaviiri samaaegne manustamine tervetele vabatahtlikele vähendas atasanaviiri plasma taset 75%.
English: Active substances known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St John's wort) may lead to decreased omeprazole serum levels by increasing omeprazole's rate of metabolism.
Estonian: Teadaolevalt CYP2C19 või CYP3A4 või mõlema indutseerijad (rifampitsiin ja liht-naistepuna) võivad langetada omeprasooli kontsentratsiooni seerumis, kiirendades omeprasooli ainevahetust.
English: The interaction may also involve CYP2C19 inhibition.
Estonian: Kirjeldatud koostoime võib hõlmata ka CYP2C19 pärssimist.
English: Losec powder for solution for infusion can be used as an alternative to oral therapy.
Estonian: Losec, pulbrit infusioonilahuse valmistamiseks kasutatakse kui suukaudse ravi alternatiivi.
English: 56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Estonian: 56 x 1 tabletti (ainult 10 mg ja 20 mg) 100 x 1 (ainult 20 mg)
English: Eradication of H. pylori with omeprazole and antimicrobials is associated with high rates of healing and long-term remission of peptic ulcers.
Estonian: H. pylori eradikatsioon omeprasooli ja antibiootikumide abil on seotud peptilise haavandi paranemise tõenäosuse suurenemise ja pikaajaliste remissioonidega.
English: Inconsistent data on the clinical implications of this PK/PD interaction in terms of major cardiovascular events have been reported from observational and clinical studies.
Estonian: Vaatlus- ja kliinilistest uuringutest on saadud mittetäielikke andmeid selle farmakokineetilise/farmakodünaamilise koostoime tähendusest olulisematele südame-veresoonkonna sündmustele.
English: Once complete relief of symptoms has occurred, treatment should be discontinued.
Estonian: Ravi tuleb katkestada sümptomite täielikul kadumisel.
English: To treat ulcers caused by Helicobacter pylori infection and to stop them coming back:
Estonian: H. pylori infektsioonist tekkinud haavandite ravis ning nende ennetamises:
English: Inducers of CYP2C19 and/or CYP3A4
Estonian: CYP2C19 ja/või CYP3A4 indutseerijad
English: • You can take your tablets with food or on an empty stomach.
Estonian: • Te võite Losecit võtta koos toiduga või tühja kõhuga.
English: Patients may respond adequately to 10 mg daily, and therefore individual dose adjustment should be considered.
Estonian: Patsientidel võib ravivastus tekida juba LOSEC 10 mg annuse juures, ja seetõttu võib annust individuaalselt kohandada.
English: • You pass black stools (blood-stained faeces).
Estonian: • teil tekib mustjas roe (verine väljaheide);
English: Nausea, vomiting, dizziness, abdominal pain, diarrhoea and headache have been reported.
Estonian: Teatatud on iiveldusest, oksendamisest, pearinglusest, kõhuvalust, kõhulahtisusest ja peavalust.
English: Contact your doctor if you are not free from symptoms after this period.
Estonian: Kui teie sümptomid ei ole pärast seda perioodi kadunud, võtke ühendust oma arstiga.
English: There is limited information available on the effects of overdoses of omeprazole in humans.
Estonian: Omeprasooli üleannustamise toimete kohta inimestel on piiratud teavet.
English: Losec is used in adults for the short-term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation).
Estonian: Losecit kasutatakse refluksi sümptomite (nt kõrvetised ja regurgitatsioon) lühiajaliseks raviks.
English: In the presence of any alarm symptom (e.g. significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment may alleviate symptoms and delay diagnosis.
Estonian: Kui patsiendil esineb mõni alljärgnevatest sümptomitest (nt kehakaalu märkimisväärne langus, korduv oksendamine, düsfaagia, veriokse või veriroe) ning kui kahtlustatakse maohaavandit, tuleb välistada kasvaja esinemise võimalus, sest ravi võib nimetatud sümptomeid leevendada ja seetõttu põhjustada diagnoosi hilinemist.
English: Hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock Metabolism and nutrition disorders Rare:
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid nt. palavik, angioödeem ja anafülaktiline reaktsioon/šokk
English: These findings have no implications for the posology of omeprazole.
Estonian: Kirjeldatud leiud ei mõjusta omeprasooli annustamist.
English: The recommended dose is 20 mg once daily for 14 days.
Estonian: Soovitatav annus on 20 mg üks kord ööpäevas 14 päeva jooksul.
English: Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and sustained inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment.
Estonian: Omeprasooli suukaudsel manustamisel üks kord ööpäevas tekib kiire ja püsiv soolhappe sekretsiooni vähendav toime nii päeval kui öisel ajal, kusjuures täielik toime saavutatakse 4 ravipäevaga.
English: • Treatment of symptomatic gastro-esophageal reflux disease
Estonian: ● Gastroösofageaalse reflukshaiguse sümptomaatiliseks raviks;
English: In a non-controlled study in children (1 to 16 years of age) with severe reflux esophagitis, omeprazole at doses of 0.7 to 1.4 mg/kg improved esophagitis level in 90% of the cases and significantly reduced reflux symptoms.
Estonian: Rasket refluksösofagiiti põdevate 1...16-aastaste laste seas läbiviidud kontrollrühmata uuringus muutus ösofagiidi staadium kergemaks 90%-l juhtudest ning reflukssümptomid vähenesid omeprasooli annuse juures 0,7 kuni 1,4 mg/kg.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Harv:
English: • Losec 40 mg once daily with amoxicillin 500 mg and metronidazole 400 mg (or 500 mg or tinidazole 500 mg), both three times a day for one week.
Estonian: • LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas + amoksitsilliin 500 mg ja metronidasool 400 mg (või 500 mg või timidasool 500 mg), kumbagi kolm korda ööpäevas ühe nädala jooksul.
English: • Feeling agitated, confused or depressed.
Estonian: • ärritatus, agressiivsus, depressioon;
English: Do not take Losec
Estonian: Ärge kasutage Losecit
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, each twice daily for one week, or
Estonian: • LOSEC 20 mg + klaritromütsiin 500 mg + amoksitsilliin 1000 mg, igaüht kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul või
English: In patients with Zollinger-Ellison Syndrome the recommended initial dose of Losec given intravenously is 60 mg daily.
Estonian: Zollinger-Ellisoni sündroomiga patsientidel on soovitatavaks algannuseks 60 mg veenisiseselt üks kord ööpäevas.
English: • Sudden onset of a severe rash or blistering or peeling skin.
Estonian: • tõsise lööbe, villide või naha koorumise teke.
English: Decreased gastric acidity due to any means including proton pump inhibitors, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Estonian: Prootonpumba inhibiitorite või muude hapet pärssivate ainete manustamisel tekkiv mao happesuse vähenemine põhjustab seedetraktis normaalselt elunevate bakterite hulga suurenemist.
English: The enteric-coated pellets must not be chewed.
Estonian: Gastroresistentse kattega pelleteid ei tohi närida.
English: Losec contains the active substance omeprazole.
Estonian: Losec sisaldab toimeainet nimega omeprasool.
English: • If you or your child have trouble swallowing the capsules: - Open the capsules and swallow the contents directly with half a glass of water or put the contents into a glass of still (non-fizzy) water, any acidic fruit juice (e.g. apple, orange or pineapple) or apple sauce.
Estonian: • Kui teil või teie lapsel esineb raskusi kapslite neelamisel: - Avage kapslid ning neelake nende sisu koheselt koos poole klaasi veega või segage ühe klaasitäie veega (gaseerimata), happelise mahlaga (nt õuna-, apelsini- või ananassimahlaga) või õunapüreega.
English: The rate of elimination was unchanged (first order kinetics) with increased doses.
Estonian: Suurte annuste manustamisel püsib eliminatsiooni kiirus muutumatuna (esmajärjekorras kineetika) ning vajadusel antakse sümptomaatilist ravi.
English: Treatment of reflux esophagitis
Estonian: Refluksösofagiidi ravi
English: For instructions on reconstitution of the product before administration, see section 6.6.
Estonian: Manustamiseelne ravimi lahustamise juhis vt lõik 6.6.
English: I. Powder for injection Each vial contains sodium hydroxide.
Estonian: I Süstelahuse pulber Iga viaal sisaldab naatriumhüdroksiidi.
English: In patients with severe esophagitis Losec 40 mg once daily is recommended and healing is usually achieved within eight weeks.
Estonian: Raske refluksösofagiidi patsientidel on soovitatav annus LOSEC 40 mg üks kord ööpäevas ning paranemine tekib tavaliselt kaheksa nädala jooksul.
English: Eradication of H. pylori in children
Estonian: Helicobacter pylori eradikatsioon lastel
English: In the presence of any alarm symptoms (eg, significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis or melena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment may alleviate symptoms and delay diagnosis.
Estonian: Kui patsiendil esineb mõni alljärgnevatest sümptomitest (kehakaalu märkimisväärne langus, korduv oksendamine, düsfaagia, veriokse või veriroe) ning kui kahtlustatakse maohaavandit, tuleb välistada kasvaja esinemise võimalus, sest ravi võib nimetatud sümptomeid leevendada ja seetõttu põhjustada diagnoosi hilinemist.
English: LIST OF EXCIPIENTS Each vial contains disodium edetate and sodium hydroxide.
Estonian: ABIAINED Iga viaal sisaldab dinaatriumedetaati ja naatriumhüdroksiidi.
English: Your doctor may tell you to take the same dose for a further 2 weeks if your ulcer has not yet healed.
Estonian: Kui teie haavand ei ole veel paranenud, võib teie arst teile soovitada kasutada sama annust veel 2 nädalat.
English: Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Estonian: Mittesteroidsetest põletikuvastastest ravimitest tingitud mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite raviks suurenenud riskiga patsientidel (vanus üle 60 a., varasem teadaolev mao- ja kaksteistsõrmikuhaavand või erosioon, varasem teadaolev ülemise seedetraktiosa veritsus) on soovitatav annus LOSEC 20 mg üks kord ööpäevas.
English: Solvent for injection: citric acid monohydrate (for pH adjustment), macrogol 400, and water for injection.
Estonian: Süstelahuse lahusti: sidrunhappe monohüdraat (pH reguleerimiseks), makrogool ja süstevesi.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Estonian: 20 mg: iga gastroresistentne tablett sisaldab 20,6 mg omeprasoolmagneesiumi, mis vastab 20 mg omeprasoolile.
English: - The other ingredients are disodium edetate and sodium hydroxide.
Estonian: - Abiained on dinaatriumedetaat ja naatriumhüdroksiid.
English: affects 1 to 10 users in 100
Estonian: Esineb 1 kuni 10 kasutajal 100-st
English: 10 mg: 7, 14, 28 tablets
Estonian: 10 mg: 7, 14, 28 tabletti.
English: The solid pieces contain the medicine - do not chew or crush them.
Estonian: Tahked osakesed sisaldavad toimeainet, neid ei tohi närida ega purustada.
English: Concomitant administration of omeprazole with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3).
Estonian: Omeprasooli ja nelfinaviiri koosmanustamine on vastunäidustatud (vt lõik 4.3).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 vial x40 mg
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 1 viaalx40 mg
English: • if you are taking a medicine containing nelfinavir (used for HIV infection).
Estonian: • kui te kasutate nelfinaviiri sisaldavat ravimit (kasutatakse HIV raviks).
English: However, due to low affinity to CYP3A4, omeprazole has no potential to inhibit the metabolism of other CYP3A4 substrates.
Estonian: Omeprasool ei pärsi teiste CYP3A4 substraatide metabolismi madala afiinsuse tõttu CYP3A4 suhtes.
English: 25 tablets
Estonian: 25 tabletti
English: 5 capsules
Estonian: 5 kapslit
English: Inhibitors CYP2C19 and/or CYP3A4
Estonian: CYP2C19 ja/või CYP3A4 inhibiitorid