FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Естония
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
Bulgarian: Ако се счита за необходимо продължително лечение, тази преоценка трябва да се извършва по-често.
Latvian: Ja nepieciešama ilgstoša terapija, jāveic regulāra pārskatīšana.
Bulgarian: Той не лекува артрита и ще Ви помага само докато продължавате да го приемате.
Latvian: Tas neārstē artrītu un tas Jums palīdzēs tikai tik ilgi, cik Jūs lietojat šīs zāles.
Bulgarian: Вашият лекар може да ограничи употребата на пироксикам или други лекарства, или може да се наложи да вземате друго лекарство.
Latvian: Jūsu ārsts var ierobežot piroksikāma vai citu zāļu lietošanu, vai arī Jums būs jālieto citas zāles.
Bulgarian: B-8620 Nieuwpoort Белгия
Latvian: B-8620 Nieuwpoort Beļģija
Bulgarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Latvian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Bulgarian: Не повишавайте дозата
Latvian: Nepalieliniet devu.
Bulgarian: Установена е обаче нужда от допълнителна оценка на съотношението полза/риск за някои неселективни НСПВС, включително пироксикам.
Latvian: Tomēr tika noteikts veikt papildu labumu/risku līdzsvara novērtējumu dažām neselektīvām NSAID, to skaitā Piroxicam.
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Bulgarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Гърция
Latvian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grieķija
Bulgarian: Si-8501 Novo Mesto Словения
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
Bulgarian: Идентифициране на рискови индивиди
Latvian: Riska pacientu noteikšana
Bulgarian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Latvian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Bulgarian: Винаги използвайте пироксикам точно както Ви е казал Вашия лекар.
Latvian: Vienmēr lietojiet piroksikāmu tieši tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā vai arī kā ārsts Jums stāstījis.
Bulgarian: 1504 Lefkosia Кипър
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Bulgarian: 3508 Limassol Кипър
Latvian: 3508 Limassol Kipra
Bulgarian: Maramures Румъния
Latvian: Maramures Rumānija
Bulgarian: Ползата от лечението и поносимостта към лекарството трябва да се преразглеждат на всеки 14 дни.
Latvian: 14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
Bulgarian: Във връзка с искане от Европейската комисия СНМР преразглежда данните за безопасност на неселективните НСПВС.
Latvian: Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma CHMP pārbaudīja neselektīvu NSAID nekaitīguma datus.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви назначи редовни прегледи, за да се увери, че приемате оптималната доза пироксикам.
Latvian: Jūsu ārsts Jums nozīmēs regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jūs lietojat optimālo piroksikāma devu.
Bulgarian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Белгия
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
Bulgarian: 00-895 Warszawa Полша
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
Bulgarian: СНМР се съгласява, че препоръките на член 5, параграф 3 на Регламент (ЕO) № 726/2004, излезли през октомври 2006 г. и публикувани в уебсайта на ЕМЕА (док. за спр. EMEA/413136/2006), остават валидни за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Latvian: CHMP piekrita, ka 2006. gada oktobra Regulas (EK) Nr. 726/2004 5. panta 3. punktā minētie ieteikumi, kas publicēti EMEA tīmekļa vietnē (dokumenta atsauce: EMEA/413136/2006), paliek spēkā attiecībā uz zāles saturošo Piroxicam.
Bulgarian: Areta 31620 Huarte Pamplona Испания
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
Bulgarian: Възрастта над 70 години е свързана с висок риск от усложнения.
Latvian: Pārsniedzot 70 gadu vecumu, traucējumu risks ir lielāks.
Bulgarian: Farmaceutica Ed Affini
Latvian: Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Bulgarian: Вашият лекар ще адаптира лечението към най-ниската доза, при която се получава най-добър контрол на симптомите на заболяването Ви.
Latvian: Jūsu ārsts pielāgos Jūsu terapiju zemākajai devai, kas palīdzēs kontrolēt Jūsu simptomus.
Bulgarian: 2800 Bd Gouda Холандия
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Bulgarian: Sector 2, Bucuresti Румъния
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
Bulgarian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Latvian: Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Bulgarian: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Bulgarian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
Bulgarian: Съобщете на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате или сте приели наскоро (през последната седмица) - дори лекарства, които сте си купили без лекарско предписание.
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Bulgarian: Текстът е валиден към момента на взимане на решението.
Latvian: Tajā laikā teksts bija spēkā.
Bulgarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Испания
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
Bulgarian: 1500 Gb Zaandam Холандия
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341 Гърция
Latvian: Agios Dimitrios 17341 Grieķija
Bulgarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Гърция
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Bulgarian: Neo Irakleio 14122 Гърция
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Bulgarian: − при предписване на НСПВС пироксикам вече не е най-добрият избор;
Latvian: − ja tiks norādītas NSAID, Piroxicam vairs nebūs prioritārs medikaments;
Bulgarian: 16147 Genova Италия
Latvian: 16147 Genova Itālija
Bulgarian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Bulgarian: Ако има съмнение за наличие на гастроинтестинално усложнение по време на лечение, приемът на пироксикам трябва да бъде преустановен незабавно и да се обмисли допълнително клинично оценяване и лечение.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
Bulgarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Испания
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
Bulgarian: Pfizer Corporation Австрия Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Bulgarian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Италия
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
Bulgarian: Не удвоявайте дозата.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu.
Bulgarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Италия
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
Bulgarian: Това комюнике трябва да уведоми специалистите от здравеопазването за рисковете от гастроинтестинални и кожни реакции, свързани с пироксикам, и трябва да е в съответствие с DHPC, одобрено от CHMP.
Latvian: Šajā ziņojumā veselības aprūpes speciālisti jāinformē par Piroxicam ietekmi uz gremošanas un zarnu traktu un ādu, un tam jābūt saskaņā ar CHMP apstiprinātu DHPC.
Bulgarian: Cinfa Португалия, Lda.
Latvian: Cinfa Portugāle, Lda.
Bulgarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Франция
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Bulgarian: Затова, едновременното приложение на пироксикам с антикоагуланти като варфарин трябва да се избягва (вж. точка 4.3).
Latvian: Šā iemesla dēļ, jāizvairās no vienlaicīgas piroksikāma un antikoagulantu, piemēram, varfarīna, lietošanas (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: Преразглеждането заключава, че не може да се изключи малко повишаване на абсолютния риск от тромботични събития, свързани с неселективни НСПВС, въпреки че като цяло съотношението полза/риск остава положително.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
Bulgarian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Bulgarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Холандия
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
Bulgarian: СНМР счита, че оценката поражда опасения относно съотношението полза/риск за пироксикам и съответно информира Европейската комисия.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
Bulgarian: При никакви обстоятелства не променяйте дозата без предварително да разговаряте с Вашия лекар.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Италия
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Bulgarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Белгия
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Bulgarian: − СНМР разгледа отнасянето, извършено съгласно член 31 на Директива 2001/83/EO, както е изменена, за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам.
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
Bulgarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Белгия
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
Bulgarian: 4870 Ag Etten Leur Холандия
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
Bulgarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Latvian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Lielbritānija
Bulgarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Испания
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
Bulgarian: Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.
Latvian: Pētījumi ar cilvēkiem liecina, ka vienlaicīga piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi samazina piroksikāma koncentrāciju plazmā par 80 %, salīdzinot ar normālo koncentrāciju.
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel Германия
Latvian: D-61118 Bad Vilbel Vācija
Bulgarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Bulgarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Bulgarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Гърция
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Bulgarian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Bulgarian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Bulgarian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Обединено кралство
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
Bulgarian: Hampshire Gu35 9qe
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Bulgarian: Ако вече е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза, а просто приемете следващата доза в установеното време.
Latvian: Ja ir pienācis laiks jau nākamajai devai, izlaidiet aizmirsto devu un turpiniet ar nākamo devu kā parasti.
Bulgarian: − пироксикам не трябва се използва за лечение на никакви остри състояния поради дългия период на полуразпад от 50 часа и поради показателите за безопасност, тъй като съществуват еднакво ефективни и по-безопасни терапии;
Latvian: − Piroxicam nav ieteicams lietot akūtu saslimšanu ārstēšanai tā nekaitīguma profila dēļ un tādēļ, ka laikposms, kurā tā koncentrācija cilvēka organismā samazinās uz pusi, ir 50 stundas, kā arī tādēļ, ka pieejami tikpat efektīvi un drošāki ārstēšanas veidi;
Bulgarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Обединено кралство
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Bulgarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Latvian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Bulgarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Франция
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Bulgarian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Франция
Latvian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Bulgarian: B-2610 Wilrijk Белгия
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
Bulgarian: − Трябва да се изпрати директно комюнике до всички специалисти от здравеопазването (DHCP), предписващи пироксикам, съгласно националната практика.
Latvian: - Tiešais profesionālais veselības aprūpes ziņojums jānosūta visiem veselības aprūpes speciālistiem, kas saskaņā ar attiecīgās valsts reģistra datiem izraksta Piroxicam.
Bulgarian: D-22761 Hamburg Германия
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Bulgarian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Дания
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Bulgarian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Словения върху кожата
Latvian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovēnija ādas
Bulgarian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Гърция
Latvian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grieķija
Bulgarian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Белгия
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Bulgarian: Максималната препоръчвана дневна доза е 20 mg.
Latvian: Maksimālā ieteicamā dienas deva ir 20 mg.
Bulgarian: Началото на реакцията, в повечето случаи, настъпва през първия месец от лечението.
Latvian: Lielāks nevēlamu blakusparādību risks ir terapijas sākumā: vairumā gadījumu ārstēšanas pirmajā mēnesī.
Bulgarian: New Psychiko 15451 Гърция
Latvian: New Psychiko 15451 Grieķija
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да засилят ефектите на антикоагулантите напр. варфарин.
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
Bulgarian: Европейската комисия счита, че е в интерес на общественото здраве да се извърши нова оценка на съотношението полза/риск за пироксикам.
Latvian: Eiropas Komisija uzskata, ka no veselības aizsardzības viedokļa ir svarīgi ņemt vērā jauno Piroxicam labumu/risku novērtējumu..
Bulgarian: Решението за предписване на пироксикам трябва да се основава на преценка на индивидуалния общ риск за пациента (вж. точки 4.3 и 4.4).
Latvian: Ārstam jāizlemj par piroksikāma lietošanu izvērtējot katra pacienta vispārējo risku (skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4)."
Bulgarian: − допълнителните мерки за намаляване на рисковете включват ограничаване на дозата пироксикам до 20 mg на ден и препоръки да се лекуват пациентите в най-краткия срок, в който може да се получи облекчаване на симптомите, като в рамките на 14 дена да се извърши преразглеждане.
Latvian: − riska mazināšanas nolūkos Piroxicam deva ierobežota līdz 20 mg dienā, un šīs zāles ieteicams lietot iespējami neilgu laiku, novēršot slimības simptomus 14 dienu laikā.
Bulgarian: Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
Bulgarian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Франция
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Bulgarian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
Bulgarian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Румъния
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
Bulgarian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Latvian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Bulgarian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Bulgarian: От пациентите трябва да се изисква да съобщават за появата на всеки нов или необичаен абдоминален симптом по време на лечение.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Bulgarian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Австрия Gmbh.
Latvian: Boehringer Ingelheim Austrija Gmbh.
Bulgarian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Норвегия
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
Bulgarian: 89143 Blaubeuren Германия
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
Bulgarian: нар. „основни елементи", които да бъдат включени в информацията за продукта за пироксикам, както за някои други неселективни НСПВС, които са публикувани на уебсайта на ЕМЕА през септември 2006 г. (док. за спр.: EMEA/CHMP/381615/2006).
Latvian: CHMP arī ierosināja veikt izmaiņas, kas paredz Piroxicam un dažu citu neselektīvu NSAID zāļu aprakstos iekļaut tā dēvētos „galvenos elementus", kuri publicēti EMEA tīmekļa vietnē 2006. gada septembrī (dokumenta atsauce: EMEA/CHMP/381615/2006).
Bulgarian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Latvian: D'europa, 681 00100 Roma
Bulgarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Италия
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Bulgarian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
Bulgarian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Австрия
Latvian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Bulgarian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Белгия
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Bulgarian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Испания
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
Bulgarian: Via Pavia, 6 20136 Milano Италия
Latvian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itālija
Bulgarian: Уверете се, че сте съобщили на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате, включително и тези, които сте купили без лекарско предписание.
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras Jūs lietojat, arī tām, kas pieejamas bez receptes.
Bulgarian: 08007 Barcelona Испания
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
Bulgarian: Преди да Ви предпише пироксикам, Вашият лекар ще прецени ползата от приложението на това лекарство спрямо риска от развитие на нежелани лекарствени реакции.
Latvian: Pirms piroksikāma nozīmēšanas, Jūsu ārsts izvērtēs šo zāļu lietošanas ieguvuma un blakusparādību attīstības riska attiecību Jums.
Bulgarian: D-76139 Karlsruhe
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Bulgarian: − СНМР счита, че съотношението полза/риск при излагане на целия организъм на пироксикам е положително при лечение на симптомите на остеоартрит, ревматоиден артрит или анкилозен спондилит; СНМР обаче счита, че съотношението полза/риск за пироксикам при лечение на остри състояния е отрицателно и тези показания трябва да бъдат оттеглени.
Latvian: − CHMP secināja, ka Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars ir pozitīvs attiecībā uz osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta simptomu novēršanu, taču CHMP uzskata, ka Piroxicam labumu/riska līdzsvars akūtu saslimšanu gadījumā ir negatīvs un ka šīs indikācijas jāatsauc.
Bulgarian: D-82041 Oberhaching Германия
Latvian: D-82041 Oberhaching
Bulgarian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud. Cluj
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Bulgarian: По време на лечение с пироксикам, пациентите и лекарите трябва да следят внимателно за на признаци и симптоми за гастроинтестинална улцерация и/или кървене.
Latvian: Pacientiem un ārstam piroksikāma terapijas laikā jānovēro KZ čūlas un/vai asiņošanas pazīmes un simptomus..
Bulgarian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Германия
Latvian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Vācija
Bulgarian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Франция
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете пироксикам:
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot piroskikāmu
Bulgarian: В резултат на това CHMP препоръчва да бъдат запазени разрешенията за употреба на всички лекарствени продукти, споменати в Приложение I на становището, и да бъдат изменени съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката относно приложението на пироксикам за целия организъм, така както са изложени в Приложение III на становището съгласно член 31, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕO, както е изменена.
Latvian: Visbeidzot CHMP iesaka saglabāt tirdzniecības atļaujas visām zālēm, kas norādītas Atzinuma I pielikumā un saskaņā ar grozītas Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. panta 2. punktu veikt labojumus attiecīgajās Piroxicam sistemātiskā formulējuma zāļu apraksta un lietošanas pamācības sadaļās, kā norādīts Atzinuma III pielikumā.
Bulgarian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Испания
Latvian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spānija
Bulgarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Италия
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише пироксикам едновременно с друго лекарство за предпазване на стомаха и червата от възможни нежелани реакции.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt piroksikāmu vienlaicīgi ar citām zālēm, kas palīdzēs aizsargāt Jūsu kuņģi un zarnas no iespējamajām blakusparādībām.
Bulgarian: João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Португалия
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugāle
Bulgarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Италия
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
Bulgarian: 4823 Ae Breda Холандия
Latvian: 4823 Ae Breda Nīderlande
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ (вж.
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
Bulgarian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Италия
Latvian: S.P.A. Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itālija
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише пироксикам само в случаите, в които имате недостатъчно облекчение на симптомите след прием на други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Latvian: Piroksikāmu [piešķirtais nosaukums] Jūsu ārsts Jums nozīmēs tikai tad, ja Jums būs nepietiekams simptomu atvieglojums lietojot citus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (NPL).
Bulgarian: Nycomed Белгия S.A.
Latvian: Nycomed Beļģija S.A.
Bulgarian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Италия
Latvian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itālija
Bulgarian: Odiham, Hampshire RG29 1LF
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
Bulgarian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
Latvian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Latvian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Bulgarian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Кипър
Latvian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipra
Bulgarian: D-82256 Fürstenfeldbruck Германия
Latvian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vācija
Bulgarian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Белгия
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Bulgarian: Клиничната полза и поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции или клинично значими гастроинтестинални събития.
Latvian: Periodiski jāpārvērtē klīniskais ieguvums un panesamība un terapija nekavējoties jāpārtrauc, ja rodas pirmās ādas reakcijas vai atbilstoši kuņģa - zarnu trakta traucējumi.
Bulgarian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Италия приложение
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Bulgarian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex
Latvian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija