FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prior to use, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Estonian: Enne kasutamist võib avamata blistrit hoida toatemperatuuril (kuni 25 °C) kuni 24 tundi.
English: One vial delivers a dose of 2 mg aflibercept in 50 microlitres.
Estonian: Ühes süstlis on 50 mikroliitris aflibertsepti 2 mg annus.
English: CLINICAL PARTICULARS
Estonian: Võrdlev ravi
English: Macular oedema secondary to BRVO
Estonian: BRVO-st põhjustatud maakula ödeem
English: List of side effects reported
Estonian: Esinenud kõrvaltoimete loend
English: - if you have a severe form of CRVO or BRVO (ischaemic CRVO or BRVO), treatment with Eylea is not recommended.
Estonian: - kui teil on glaukoom; - kui te olete kunagi näinud valgusesähvatusi või hõljumeid ning kui hõljumite suurus ja arv järsku suurenevad; - kui teile teostati möödunud nelja nädala jooksul või teile plaanitakse järgmise nelja nädala jooksul teostada silmaoperatsioon; - kui teil on CRVO või BRVO raske vorm (isheemiline CRVO või BRVO), ei ole ravi Eylea'ga soovitatav.
English: Mean change in BCVA as measured by ETDRS E letter score from Baseline
Estonian: Keskmine muutus BCVA-s mõõdetuna ETDRS-i E
English: (N= 73)
Estonian: Kontroll (N = 73)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eylea 40 mg/ml solution for injection in a vial Aflibercept
Estonian: Eylea 40 mg/ml süstelahus viaalis Afliberceptum
English: The monitoring and treatment schedule should be determined by the treating physician based on the individual patient's response.
Estonian: Sõltuvalt patsiendi ravivastusest määrab raviarst edaspidised kontroll- ja ravivisiitide ajad.
English: At week 52, patients in the treat-and-extend arm with 2-week adjustments gained a mean of 9.0 letters from baseline as compared to 8.4 letters for those in the 4-week adjustment group [LS mean difference in letters (95% CI): -0.4 (-3.8,3.0), ANCOVA].
Estonian: Ravi ja pikenda manustamisrežiimil 2-nädalaste sammudena kohandatud ravirühmas suurenes 52. nädalal mõõdetud tähemärgi skoor võrreldes algnäitajatega keskmiselt 9,0 tähe võrra, 4-nädalaste sammudena kohandatud ravirühmas oli vastav tulemus 8,4 tähte [erinevus LS-i keskmises muutuses
English: Proportion of patients with ≥ 15 letters gain from Baseline
Estonian: Patsientide osakaal, kelle tähemärgi skoor paranes võrreldes algnäitajatega vähemalt 15 tähemärgi võrra
English: Proportion of patients with ≥ 15 letters gain from baseline
Estonian: Patsientide osakaal, kelle tähemärgi skoor paranes võrreldes algnäitajatega vähemalt 15 tähemärgi võrra (%)
English: Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Estonian: Enne kasutamist võib avamata Eylea viaali hoida toatemperatuuril (kuni 25 °C) kuni 24 tundi.
English: • Key signs and symptoms of intravitreal injection related adverse events including endophthalmitis, increased intraocular pressure, retinal pigment epithelial tear and cataract
Estonian: • intravitreaalse süstega seotud kõrvaltoimete, sh endoftalmiidi, silma siserõhu suurenemise,
English: Eye disorders
Estonian: silma punetus.
English: Treatment may then be continued with a treat-and-extend regimen with gradually increased treatment intervals to maintain stable visual and/or anatomic outcomes, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
Estonian: Stabiilse nägemise ja/või anatoomiliste tulemuste säilitamiseks võib ravi seejärel jätkata järk-järgult pikendatavate ravi-intervallidega.
English: • Prior to usage, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to
Estonian: • Enne kasutamist võib avamata blistrit hoida toatemperatuuril (kuni 25 °C) kuni 24 tundi.
English: EXPIRY DATE
Estonian: Kolvi tipp
English: Corneal oedema
Estonian: Eylea ravist.
English: Solution for injection in pre-filled syringe
Estonian: Lahus pärast õhumullide ja liigse ravimi väljutamist
English: In both studies, the primary efficacy endpoint was the proportion of patients in the Per Protocol Set who maintained vision, i.e. losing fewer than 15 letters of visual acuity at week 52 from baseline.
Estonian: Keskmine süstide arv alates uuringu algusest Keskmine süstide arv 52. kuni 96. nädalani Patsientide osakaal, kellel tähemärgi skoori vähenemine oli võrrelduna algnäitajatega alla 15 tähe (PPSA)
English: • Prior to usage, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to
Estonian: • Enne kasutamist võib avamata viaali hoida toatemperatuuril (kuni 25 °C) kuni 24 tundi.
English: Mean change in BCVAC) as measured by ETDRSC) letter score from baseline (SD)
Estonian: BCVA keskmine muutus, mõõdetuna ETDRS-iA)
English: EMEA/459391/2008-EN
Estonian: EMEA/459391/2008-ET
English: The CVMP Opinion was adopted on 13 February 2008 and the subsequent Commission Decision on 2 April 2008.
Estonian: Veterinaarravimite komitee arvamus võeti vastu 13. veebruaril 2008 ja seejärel 2. aprillil 2008 võeti vastu komisjoni otsus.
English: In June 2007 a mutual recognition procedure started with Germany as Reference Member State and 5 Concerned Member States.
Estonian: 2007. aasta juunis alustati vastastikuse tunnustamise menetlust, milles Saksamaa oli viitliikmesriik ja viis liikmesriiki asjaomased liikmesriigid.
English: The CVMP started the referral procedure during its meeting of 15-17 January 2008.
Estonian: Veterinaarravimite komitee alustas oma 15.-17. jaanuari 2008. aasta koosolekul esildise menetlemist.
English: COMMITTEE FOR MEDICINAL PRODUCTS FOR VETERINARY USE (CVMP)
Estonian: VETERINAARRAVIMITE KOMITEE (CVMP)
English: The objections from France and Sweden should not prevent the granting of a marketing authorisation.
Estonian: Prantsusmaa ja Rootsi vastuväited ei takista müügiloa andmist.
English: The gel is applied on the skin and its indications are:
Estonian: Geeli kantakse nahale ja selle näidustused on:
English: No differences between the two products have been identified that would justify different conclusions on the safety and efficacy.
Estonian: Kahe ravimi vahel ei ole kindlaks tehtud erinevusi, mis õigustaksid erinevate järelduste tegemist ohutuse ja tõhususe kohta.
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR COMPAGEL GEL FOR HORSES
Estonian: ARTIKLI 33 LÕIKE 4 KOHASE ESILDISE JÄRGNE ARVAMUS COMPAGELI (GEEL HOBUSTELE) KOHTA
English: Having considered the referral notification and responses of the applicant, the CVMP concluded that all concerned member states in the mutual recognition procedure agreed that Compagel Gel for Horses is essentially similar to Tensolvet 50000.
Estonian: Pärast esildise ja taotleja vastuste läbivaatamist leidis veterinaarravimite komitee, et kõik vastastikuse tunnustamise menetluses osalevad liikmesriigid nõustusid, et Compagel on valdavalt sarnane ravimiga Tensolvet 50000.
English: The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures CMD(v) and subsequently to the CVMP.
Estonian: Küsimuse kohta tehti esildis veterinaarravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste koordinatsioonirühmale ja seejärel veterinaarravimite komiteele.
English: Therefore, the absence of efficacy documentation does not present a potential serious risk to animal health.
Estonian: Seetõttu ei ohusta tõhusust puudutava dokumentatsiooni puudumine loomade tervist.
English: Compagel Gel for Horses is a generic product.
Estonian: Compagel geel hobustele on geneeriline ravim.
English: • To accelerate the absorption of infiltrates (e.g. postoperative swelling, penile paralysis).
Estonian: • infiltraatide imendumise kiirendamiseks (nt postoperatiivne turse, peenise paralüüs);
English: The Marketing Authorisation Holder was requested to provide a copy of the dossier and, in view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary any differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety or efficacy for the two products.
Estonian: Müügiloa hoidjal paluti esitada toimiku koopia ning arvestades Prantsusmaa ja Rootsi tõstatatud küsimusi näidata ning põhjendada vajaduse korral erinevusi Compagel geeli ja võrdlusravimi erinevusi, mis õigustaksid nende kahe ravimi ohutuse või tõhususe kohta erinevate järelduste tegemist.
English: contusion, bruising, inflammation of the joint capsule (synovitis), muscle rupture, after nerve block anaesthesia, after paravenous injection.
Estonian: väänamine, põrutus, verevalumid, liigesekapsli põletik (sünoviit), lihaserebend, pärast närviblokaadanesteesiat, pärast paravenoosset süsti;
English: In response to the questions, the applicant submitted the dossier and argued on the basis of a comparison of the compositions that there are no differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety and efficacy.
Estonian: Vastusena küsimustele esitas taotleja toimiku ja väitis koostiste võrdluse alusel, et Compageli ja võrdlusravimi vahel puuduvad erinevused, mis võiksid õigustada erinevaid järeldusi ohutuse ja tõhususe kohta.
English: France and Sweden could not agree to the granting of a marketing authorisation as they considered there were potential serious risks to animal health.
Estonian: Prantsusmaa ja Rootsi ei nõustunud müügiloa andmisega, sest ravim võib tõsiselt ohustada loomade tervist.
English: France and Sweden considered that due to the absence of efficacy documentation it cannot be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.
Estonian: Prantsusmaa ja Rootsi leidsid, et efektiivsust puudutavate dokumentide puudumise tõttu ei saa eeldada ravimi tõhusat toimet ning geel võib tõsiselt ohustada loomade tervist.
English: • To treat inflammations of superficial veins (e.g. phlebitis, thrombophlebitis, infusion thrombophlebitis).
Estonian: • pindmiste veenide põletike raviks (nt flebiit, tromboflebiit, infusiooni tromboflebiit).
English: • Haematoma, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, capped hock, saddle sore, sprain, torsion,
Estonian: • hematoom, tendiniit, tendovaginiit, bursiit, põlveliigese bursiit, sadulahaavand, nikastus,
English: Compagel Gel for Horses contains heparin sodium, levomenthol and hydroxyethyl salicylates.
Estonian: Compagel geel hobustele sisaldab naatriumhepariini, levomentooli ja hüdroksüetüülsalitsülaate.
English: Under these conditions the applicant is exempted from submitting further preclinical or clinical data on efficacy of the
Estonian: Neil tingimustel vabastatakse taotleja edasiste prekliiniliste või kliiniliste andmete esitamisest esitatud ravimi tõhususe kohta ja ta võib taotleda samu kasutusnäidustusi kui võrdlusravimil.
English: Bottle (LDPE)
Estonian: Pudel (LDPE)
English: Bottle (LDPE) oval
Estonian: Pudel (LDPE) ovaalne
English: Pack size
Estonian: A Lisa
English: Annex A
Estonian: EU (MA) number
English: Other published data support these conclusions.
Estonian: Teised avaldatud andmed toetavad neid järeldusi.
English: One year later, the child's development remained normal.
Estonian: Ühe aasta pärast oli lapse areng normaalne.
English: Race - White - Black - Asian - Other
Estonian: Rass - Valge - Must - Aasia - Muu
English: ** Includes American Indians/Alaska natives and Hawaiian/Pacific islanders.
Estonian: ** Hõlmab indiaanlasi/Alaska põliselanikke ja Hawaii/Vaikse ookeani saarte elanikke.
English: NN {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
Estonian: NN {number} [riiklik hüvitisnumber või mõni teine riiklik ravimit identifitseeriv number]
English: Your doctor will recommend the best medicines for you.
Estonian: Teie arst soovitab teile teie jaoks parimad ravimid.
English: SN {number} [serial number]
Estonian: SN {number} [seerianumber]
English: These can become severe and even life threatening.
Estonian: Need võivad muutuda raskeks ja koguni eluohtlikuks.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Estonian: Rasedate naiste adekvaatseid ja hästi kontrollitud uuringuid ei ole läbi viidud.
English: ** Based on Cochran's statistic with continuity correction for the variance calculation
Estonian: ** Põhineb Cochrani statistikal jätkuvuse korrektsiooniga hälbe kalkuleerimise kohta
English: To date no other relevant epidemiological data are available.
Estonian: Seni puuduvad muud olulised epidemioloogilised andmed.
English: Interferons (pegylated interferons alfa 2a and alfa 2b)
Estonian: Interferoonid (pegüleeritud interferoonid alfa 2a ja alfa 2b)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 1998
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 5. veebruar 1998
English: Other medicines and Viramune
Estonian: Muud ravimid ja Viramune
English: 2NN Three-year follow-up-study
Estonian: 2NN kolmeaastane jälgimisuuring
English: This difference is not considered clinically relevant.
Estonian: Seda erinevust ei peeta kliiniliselt märkimisväärseks.
English: Such reactions can be life-threatening.
Estonian: Sellised reaktsioonid võivad olla eluohtlikud.
English: The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
Estonian: Nende andmete kliinilist tähtsust Euroopa populatsioonidel ei ole tõestatud.
English: 25 and above
Estonian: 25 ja rohkem
English: However, in the absence of specific studies, the clinical impact of these findings is not known.
Estonian: Siiski, kuna puuduvad spetsiifilised uuringud, ei ole nende leidude kliiniline tähendus teada.
English: Date of latest renewal: 20 December 2012
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 20. detsember 2012
English: HIV-1 subtype
Estonian: HIV-1 alatüüp
English: NEFA study
Estonian: NEFA uuring
English: Other enzymes may be involved in the metabolism.
Estonian: Metabolismis võivad osaleda ka teised ensüümid.
English: Region - North America
Estonian: Regioon - Põhja-Ameerika
English: Selected demographic and baseline disease characteristics are displayed in Table 1.
Estonian: Valikulised demograafilised ja esialgsed haiguse karakteristikumid on esitatud tabelis 1.
English: Pay special attention to any rashes that your child develops.
Estonian: Palun pöörake erilist tähelepanu igasugustele löövetele, mis teie lapsel tekivad.
English: Nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be unchanged.
Estonian: Nevirapiin: võrreldes kontrollrühmaga, näisid tasemed muutumatutena.
English: Patients who participated in the 2NN study and were still under active follow-up at week 48 when the study closed and were still being treated at the study clinic, were asked to participate in this study.
Estonian: Patsientidel, kes osalesid 2NN uuringus ning olid 48. nädalal, mil uuring lõpetati, ikka veel aktiivse jälgimise all ning ravil uuringukliinikus, paluti selles uuringus osaleda.
English: It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken:
Estonian: Eriti oluline on, et räägiksite raviarstile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud järgmisi ravimeid:
English: Your doctor might need to monitor whether your other medicines are still working and adjust doses.
Estonian: Arst võib pidada vajalikuks jälgida, kas teie teised ravimid veel toimivad, ning kohandada annuseid.
English: Other information:
Estonian: Muu informatsioon:
English: Also, both dosing regimens were effective in reducing the viral load.
Estonian: Samuti olid mõlemad annustamisrežiimid efektiivsed viiruse taseme langetamise osas.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Estonian: Ravimi trükitud pakendi infoleht peab olema vastava ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
English: 3 (11.0 % versus 0.9 %).
Estonian: 3 (vastavalt 11,0% ja 0,9%).
English: Based on the data available so far, this has not been shown to affect the therapeutic response.
Estonian: Seni olemasolevatel andmetel tuginevalt ei ole tõestatud, et see mõjutaks ravivastust.
English: Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.
Estonian: Antikoagulatsiooni taseme hoolikas jälgimine peab olema tagatud.
English: You should not use Viramune on its own.
Estonian: Te ei tohi Viramune'i üksikuna kasutada.
English: Reverse transcriptase is an enzyme that HIV needs in order to multiply.
Estonian: Pöördtranskriptaas on ensüüm, mida HIV vajab paljunemiseks.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt. I lisa: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2)
English: Adult patients:
Estonian: Täiskasvanud patsientidel:
English: 43.8 and above
Estonian: 43,8 ja rohkem
English: In some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.
Estonian: Mõnedel juhtudel on maksakahjustus progresseerunud, vaatamata ravi lõpetamisele.
English: ND = Not Determined, ↑ = Increased, ↓ = Decreased,  = No Effect
Estonian: MT = mittetuvastatav, ↑ = suureneb, ↓ = väheneb,  = toime puudub.
English: Make sure that the adapter is fitted tightly.
Estonian: Veenduge, et adapter on tihedalt kinni.
English: Always follow the exact instructions given by your child's doctor.
Estonian: Järgige alati täpselt oma lapse arstilt saadud juhiseid.
English: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L and M230L.
Estonian: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L ja M230L.
English: Patients 16 years and older
Estonian: 16-aastased ja vanemad patsiendid
English: The choice of a subsequent therapy after Viramune should be based on clinical experience and resistance testing (see section 5.1).
Estonian: Viramune'le järgneva ravi valikul tuleb lähtuda kliinilisest kogemusest ja resistentsuse testidest (vt lõik 5.1).
English: 2NN study
Estonian: 2NN uuring
English: Interferons have no known effect on CYP 3A4 or 2B6.
Estonian: Interferoonid ei avalda teadaolevalt toimet CYP 3A4-le ega 2B6-le.
English: These may look like whole tablets, but have not been found to affect the efficacy of nevirapine.
Estonian: Need võivad välja näha nagu terved tabletid, kuid pole tõestatud, et see mõjustaks nevirapiini efektiivsust.
English: Where other antiretroviral medicines are accessible, the single dose Viramune regimen should be combined with additional effective antiretroviral medicines (as recommended in internationally recognized guidelines).
Estonian: Kui on kättesaadavad teised retroviirusevastased ravimid, tuleb Viramune'i üksikannuste režiim kombineerida täiendavate efektiivsete retroviirusevastaste ravimitega (nagu soovitatud rahvusvaheliselt tunnustatud juhendis).
English: This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Estonian: Seda tuleb arvesse võtta suhkurtõbe põdevate patsientide puhul.
English: In these cases, more frequent liver monitoring is required.
Estonian: Sellistel juhtudel on vajalik maksafunktsiooni sagedasem uurimine.
English: In such patients haematological parameters should be carefully monitored.
Estonian: Sellistel patsientidel tuleb hematoloogilisi parameetreid hoolikalt jälgida.
English: The denominator 1,068 includes 55 patients who stopped treatment during the lead in phase and two patients randomized but never treated with randomized dose.
Estonian: Nimetaja 1 068 hõlmab 55 patsienti, kes lõpetasid ravi sissejuhatavas faasis, ja kaht patsienti, kes randomiseeriti, kuid ei saanud kordagi randomiseeritud annust.
English: In addition, the observed trough nevirapine concentrations were comparable between the two methods.
Estonian: Lisaks olid täheldatud minimaalsed nevirapiini kontsentratsioonid kahe meetodi puhul võrreldavad.
English: Viramune is also available as tablets.
Estonian: Viramune on saadaval ka tablettidena.
English: Patients should be advised of the need to take Viramune every day as prescribed.
Estonian: Patsiente tuleb teavitada vajadusest võtta Viramune'i iga päev vastavalt arsti ettekirjutusele.
English: Mild isolated neutropenia and hyperlactataemia was observed, which spontaneously disappeared within one week without any clinical complications.
Estonian: Täheldati erandlikku neutropeeniat ja hüperlaktateemiat, mis kadus spontaanselt ühe nädala jooksul ilma igasuguste kliiniliste tüsistusteta.
English: - B - Non-B
Estonian: - B - Mitte-B
English: Numerous studies have been performed examining the use of Viramune in regards to perinatal transmission, most notably HIVNET 012.
Estonian: On läbi viidud hulk uuringuid, milles uuriti perinataalset ülekandumist Viramune'i kasutamisel, kõige märkimisväärsemalt uuringus HIVNET 012.
English: The majority of severe rashes occurred within the first 6 weeks of treatment and some required hospitalisation, with one patient requiring surgical intervention (see section 4.4).
Estonian: Suurem osa rasketest löövetest tekkis ravi esimese 6 nädala jooksul, mõned patsiendid vajasid hospitaliseerimist, üks patsient vajas kirurgilist operatsiooni (vt lõik 4.4).
English: The consolidated analysis of Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) protocols 245, 356, 366, 377, and 403 allowed for the evaluation of paediatric patients less than 3 months of age (n=17) enrolled in these PACTG studies.
Estonian: AIDS-i Pediaatriliste Kliiniliste Uuringute Grupi (PACTG) ühendatud analüüsi protokollid 245, 356, 366, 377 ja 403 võimaldasid alla 3 kuu vanuste pediaatriliste patsientide (n=17) hindamist, kes olid kaasatud neisse PACTG uuringuisse.
English: This lead-in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash.
Estonian: Selline sissejuhatav periood on vajalik, kuna on selgunud, et see vähendab lööbe esinemissagedust.
English: There are no specific studies about the ability to drive vehicles and use machinery.
Estonian: Puuduvad spetsiifilised uuringud autojuhtimise ja masinate käsitsemise võime kohta.
English: As Viramune must always be taken together with other HIV antiretroviral medicines, you should follow the instructions for your other medicines carefully.
Estonian: Kuna Viramune'i peab alati kasutama koos teiste HIV retroviirusevastaste ravimitega, peate hoolikalt järgima oma teiste ravimite kasutusjuhendeid.
English: Virologic failure - Never suppressed through week 48 - Rebound
Estonian: Viroloogiline ebaõnnestumine - 48 nädala jooksul mitte ühtki supressiooni - Tagasilöök
English: Long-term efficacy appears to be most likely in patients whose nevirapine trough levels exceed 3.5 µg/ml.
Estonian: Pikaajaline efektiivsus ilmneb suurema tõenäosusega neil patsientidel, kellel on nevirapiini kontsentratsiooni miinimumpunkti tase suurem kui 3,5 µg/ml.
English: The opposite side is marked with the company symbol.
Estonian: Teine külg on märgistatud firma logoga.
English: These are supplied in the package leaflets for those medicines.
Estonian: Need sisalduvad nende teiste ravimite pakendi infolehtedes.
English: Shake gently before use
Estonian: Enne kasutamist õrnalt loksutada
English: No clinical data available.
Estonian: Kliinilised andmed puuduvad.
English: Discontinued medicinal product prior to week 48
Estonian: Lõpetas uuringu enne 48 nädalat
English: The use of Viramune has not been evaluated within a specific study on PEP, especially in term of treatment duration and therefore, is strongly discouraged.
Estonian: Viramune'i kasutamist PEP-ks ei ole uuringus hinnatud, eelkõige ravi kestvuse seisukohast ning on seetõttu kindlalt mittesoovitav.
English: It is important that you continue taking Viramune correctly, as described above, unless your doctor instructs you to stop.
Estonian: Oluline on, et te jätkate Viramune'i täpset kasutamist, nagu eespool kirjeldatud, kui arst ei käsi teil ravi lõpetada.
English: Boceprevir is partly metabolized by CYP3A4/5.
Estonian: Botsepreviir metaboliseerub osaliselt CYP3A4/5 abil.