FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Meloxidolor soluzione per iniezione da 5 mg/ml e 20 mg/ml è usato nei suini per ridurre i sintomi di zoppia e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi (disturbi che riducono la capacità di movimento).
Lithuanian: Kiaulėms Meloxidolor injekcinis tirpalas (5 ir 20 mg/ml) skiriamas gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus (poveikį gebėjimui judėti turinčius sutrikimus) raišumo (kai gyvūnas negali normaliai vaikščioti) ir uždegimo simptomams malšinti.
Italian: Meloxidolor è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
Lithuanian: Meloxidolor yra generinis vaistas.
Italian: Flacone (vetro)
Lithuanian: Buteliukas (stiklas)
Italian: Cani e gatti
Lithuanian: Katės
Italian: Flaconcino vetro tipo I
Lithuanian: I tipo stiklinis buteliukas
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità + siringa dosatrice
Lithuanian: Didelio tankio polietileno buteliukas su vienu matavimo švirkštu
Italian: Flacone in vetro + siringa dosatrice
Lithuanian: 100 ml Buteliukas + 2 švirkštai
Italian: Ceva Santé Animale - Z.I.
Lithuanian: Ceva Santé Animale - Z.
Italian: Sono stati identificati cinque maggiori metaboliti.
Lithuanian: Nustatyti 5 pagrindiniai metabolitai.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrabile entro 3-4 giorni.
Lithuanian: Klinikinis atsakas paprastai pasireiškia per 3-4 dienas.
Italian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italia
Lithuanian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIJA
Italian: Sodio benzoato (E 211)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato (E 211)
Italian: Il 21% della dose somministrata è eliminato nelle urine (2% come meloxicam immodificato, 19% come metaboliti) e il 79% nelle feci (49% come meloxicam immodificato, 30% come metaboliti).
Lithuanian: 21 % aptiktos dozės pašalinama su šlapimu (2% - kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % - kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 %kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % - kaip metabolitai).
Italian: Come per altre specie analizzate la via principale di biotrasformazione del meloxicam nel gatto è l'ossidazione e non ci sono metaboliti farmacologicamente attivi.
Lithuanian: Kaip ir kitų tirtų rūšių, kačių organizme pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias yra oksidacija; farmakologiškai aktyvių metabolitų nėra.
Italian: Questo medicinale veterinario non richiede alcuna condizione speciale di conservazione.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Italian: Ritrarre lo stantuffo fino a quando la linea nera non corrisponde al peso del cane in kg.
Lithuanian: Traukti stūmoklį, kol juoda linija ant stūmoklio atitiks šuns svorį kilogramais.
Italian: Seguire con attenzione le istruzioni del veterinario.
Lithuanian: Būtina paisyti veterinarijos gydytojo nurodymų.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Meloxidyl 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Lithuanian: Veršelių gydymas Meloxidyl likus 20 minučių iki ragų šalinimo sumažina pooperacinį skausmą.
Italian: La dose orale successiva può essere somministrata una volta al giorno (con 24 ore di intervallo) fino a quattro giorni.
Lithuanian: Toliau geriamąją dozę galima skirti kartą per parą (kas 24 val.) ne ilgiau kaip keturias dienas.
Italian: Somministrare per via orale mescolato al cibo oppure direttamente in bocca.
Lithuanian: Reikia sušerti sumaišytą su ėdesiu arba supilti tiesiai į burną.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, elencate al paragrafo 4.6, siano più gravi e più frequenti.
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus 4.6 skyriuje išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Italian: Vedere anche paragrafo 4.7.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti 4.7 p.
Italian: Non usare in cavalli che producono latte per consumo umano.
Lithuanian: Negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Italian: Per evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'uso, non rimuovere l'adattatore ed utilizzare le siringhe fornite esclusivamente per questo prodotto.
Lithuanian: Kad naudojimo metu nepatektų užkrato, negalima pašalinti buteliuko įdėklą ir švirkštus naudoti tik šiam produktui.
Italian: Materiale del confezionamento primario
Lithuanian: Pirminės pakuotės medžiaga
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (per un periodo di 24 ore):
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti (per 24 val.
Italian: Incompatibilità Nessuna nota.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nežinoma.
Italian: Vedere anche paragrafo 4.3.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti 4.3 p.
Italian: L'identificazione dei metaboliti dal composto originario nelle urine e nelle feci, ma non nel plasma, è indicativa della sua rapida escrezione.
Lithuanian: Pagrindinio junginio metabolitų aptikimas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje rodo greitą jų pašalinimą.
Italian: Il volume di distribuzione è di 0,3 l/kg nei cani e 0,09 l/kg nei gatti.
Lithuanian: Šunų organizme pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg, o kačių - 0,09 l/kg.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno, sarà necessario un volume doppio di quello di mantenimento.
Lithuanian: Pradedant gydymą, pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
Italian: Perciò, il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Lithuanian: Taigi, pirmąją dieną reikės dvigubos palaikomosios dozės.
Italian: In caso di sovradosaggio, ci si attende che le reazioni avverse, come indicato nella sezione "Reazioni avverse", siano più gravi e più frequenti.
Lithuanian: Tikėtina, kad perdozavus „Nepalankios reakcijos" skyriuje išvardintos nepalankios reakcijos bus sunkesnės ir dažnesnės.
Italian: La sospensione potrebbe essere somministrata usando la siringa più piccola predisposta per cani al di sotto dei 7 kg peso corporeo (una tacca della scala graduata corrisponde a 0,5 kg di peso corporeo) o la siringa più grande predisposta per cani al di sopra di 7 kg peso corporeo (una tacca della scala graduata corrisponde a 2,5 kg di peso corporeo).
Lithuanian: Šunims, kurių kūno svoris mažesnis nei 7 kg, suspensiją galima skirti naudojant mažiausią švirkštą (viena padala atitinka 0,5 kg kūno svorio), o šunims, sveriantiems daugiau kaip 7 kg, - didžiausią švirkštą (viena padala atitinka 2,5 kg kūno svorio).
Italian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Francia VETEM S.p.A. - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italia
Lithuanian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Prancūzija Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italija Meloxidyl 5 mg/ml
Italian: La sospensione può essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Lithuanian: Suspensiją galima suduoti naudojant pakuotėje pridedamą matavimo švirkštą.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
Lithuanian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netaikytina.
Italian: Flacone da 10, 32, 100 ml con due siringhe per confezione.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA 10, 32 ar 100 ml buteliukas su dviem švirkštais pakuotėje.
Italian: - Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane e in gatti con peso inferiore a 2 kg.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Italian: La siringa dosatrice ha una scala in kg-peso corporeo per gatti (da 1 a 10 kg).
Lithuanian: Matavimo švirkštas turi kūno svorio (kg) skalę katėms (nuo 1 iki 10 kg).
Italian: VETEM S.p.A.
Lithuanian: Vetem SpA
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Ceva Santé Animale - Z.I.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Ceva Santé Animale - Z.
Italian: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francia
Lithuanian: Très le Bois - 22600 Loudeac - Prancūzija
Italian: Cavalli: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Lithuanian: Žiūrėti skyrių „Kontraindikacijos".
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Lithuanian: Lėtinės skeleto raumenų ligos:
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Lithuanian: Kai vaistas skiriamas rekomenduotinomis dozėmis ir režimu, pastovi meloksikamo koncentracija kraujo plazmoje susidaro antrąją gydymo dieną.
Italian: Un ml contiene:
Lithuanian: 1 ml tirpalo yra:
Italian: Il meloxicam ha uno stretto margine di sicurezza terapeutica nei gatti e si possono osservare segni clinici di sovradosaggio a livelli di sovradosaggio relativamente bassi.
Lithuanian: Meloksikamo saugumo riba katėms yra maža, o klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Italian: Ogni flacone è chiuso con un tappo di gomma bromobutilica e sigillato con capsula di alluminio.
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas užkimštas bromobutilinės gumos kamšteliu ir apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
Italian: LA SCRITTA"TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Italian: Ceva Santé Animale assicura che il sistema di farmacovigilanza, descritto nella parte 1 della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI Registruotojas Ceva Sante Animale užtikrina, kartu su paraiška pateikiamos veterinarinio vaisto sąrankos 1 dalyje aprašytos farmakologinio budrumo sistemos buvimą ir funkcionavimą, prieš išleisdamas veterinarinį vaistą į rinką ir jam esant rinkoje.
Italian: Flaconcino per iniettabili da 10 ml di vetro trasparente tipo I, chiuso con un tappo di gomma grigio in EPDM (Etilene Propilene Diene Monomero) o tappo in gomma flurotec e sigillato con una capsula di alluminio viola in scatola di cartone.
Lithuanian: Bespalvis I tipo stiklo 10 ml buteliukas injekcijoms, užkimštas pilkos spalvos EPDM (etilenpropileno dienomonomeras) ar fluroteko gumos kamšteliu ir apgaubtas violetinės spalvos nuplėšiamu aliumininiu gaubteliu, kartoninėje dėžutėje.
Italian: Non si deve somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti di follow-up.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo skirti negalima, kadangi nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Italian: Muscolo Fegato Rene Latte
Lithuanian: Raumuo Kepenys Inkstai Pienas
Italian: Nei suini, dopo somministrazione intramuscolare, l'emivita media dell'eliminazione plasmatica è circa 2,5 ore.
Lithuanian: Švirkšto kiaulėms į raumenis meloksikamo pusinės eliminacijos iš kraujo plazmos laikas yra apytikriai 2,5 val.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Italian: Dopo somministrazione orale, il meloxicam viene assorbito completamente e le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 7,5 ore.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai rezorbuojasi ir didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro apytiksliai po 7,5 val.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS Lot
Italian: Scatola di cartone con 1 flacone di vetro incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra vienas bespalvis stiklinis 50, 100 arba 250 ml buteliukas.
Italian: Via e modalità di somministrazione
Lithuanian: Naudojimo metodas ir būdai
Italian: Fissare la siringa dosatrice al flacone, spingendone piano l'estremità sul flacone.
Lithuanian: Lengvai stumiant švirkšto galą, ant buteliuko viršaus reikia uždėti dozavimo švirkštą.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione si raggiungono valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms švirkštus po oda 0,5 mg meloksikamo/kg dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
Italian: In caso di sovradosaggio si deve iniziare un trattamento sintomatico.
Lithuanian: Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Italian: La risposta alla terapia di lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da un medico veterinario.
Lithuanian: Lėtinės skeleto raumenų ligos: Veterinarijos gydytojas turi reguliariai stebėti atsaką į ilgalaikį gydymą.
Italian: Meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore nei cani e di 15 ore nei gatti.
Lithuanian: Meloksikamo pusinės eliminacijos iš šunų organizmo laikas yra 24 val., iš kačių - 15 val.
Italian: - Gomma xantana - Silice colloidale anidra - Sorbitolo liquido non cristallizzato - Glicerolo - Xilitolo - Sodio benzoato (E 211) - Acido citrico anidro - Acqua purificata
Lithuanian: - Ksantano lipai, - koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, - skystas nesikristalizuojantis sorbitolis, - glicerolis, - ksilitolis, - natrio benzoatas (E 211), - bevandenė citrinų rūgštis, - išgrynintas vanduo.
Italian: Soluzione limpida, gialla.
Lithuanian: Skaidrus, geltonas tirpalas.
Italian: Scatola del flacone da 5 ml
Lithuanian: 5 ml buteliuko kartoninė dėžutė
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Italian: Nel sollievo del dolore post-operatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente a seguito di anestesia con tiopentale/alotano.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu / halotanu.
Italian: Scad Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Lithuanian: Atidarius sunaudoti per 6 mėn.
Italian: Nome ed indirizzo del(i) produttore(i) del(i) principio(i) attivo(i) biologico(i) Non pertinente.
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas Netaikoma.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime di 0,73 µg/ml nei cani e di 1,1 µg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai rezorbuojasi, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Etichetta del flacone da 100 ml
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS 100 ml buteliukas
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani 10, 32 e 100 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl 1,5 mg/ml geriamoji suspensija šunims 10, 32 ir 100 ml
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu. Naudojant būtina stengtis, kad nepatektų užkratas.
Italian: Il principio attivo di Meloxidyl è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Lithuanian: Meloxidyl veiklioji (-iosios) medžiaga (-os) yra leidžiama (-os) naudoti medžiaga (-os), kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Italian: Dopo due dosi intramuscolari di 0,4 mg di meloxicam/kg, nei suini si raggiunge un valore di Cmax pari a 1,9 µg/ml dopo un'ora.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus 0,4 mg meloksikamo/kg dozę du kartus, 1,9 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi e devono essere trattate in modo sintomatico.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Italian: EXP Dopo l'apertura, usare entro 28 giorni.
Lithuanian: EXP Pradūrus kamštelį, sunaudoti per 28 d.
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
Lithuanian: Ūmine kvėpavimo takų infekcine liga sergantiems galvijams klinikiniams simptomams mažinti, kartu taikant gydymą atitinkamais antibiotikais.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Italian: Confezioni
Lithuanian: Pakuotė
Italian: - Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Italian: La somministrazione simultanea di medicinali potenzialmente nefrotossici deve essere evitata.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge preparatų, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas (žr.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): In caso di sovradosaggio si deve iniziare un trattamento sintomatico.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Lithuanian: Gydymui antibiotikais papildyti, esant septicemijai ir toksemijai (mastito, metrito ir agalaktijos sindromui) po atsivedimo.
Italian: Sospensione giallo-pallida.
Lithuanian: Šviesiai geltona suspensija.
Italian: Flacone da 32 ml in una scatola di cartone.
Lithuanian: 32 ml buteliukas kartoninėje dėžutėje.
Italian: Evitare di introdurre sostanze contaminanti durante l'uso.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad vaisto naudojimo metu nepatektų užkrato.
Italian: Il meloxicam si distribuisce soprattutto nel plasma e costituisce anche il maggiore prodotto della escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce di prodotto originale.
Lithuanian: Meloksikamo daugiausiai nustatoma kraujo plazmoje. Jis labiausiai su tulžimi išskiriamas produktas, o šlapime yra tik pirminio junginio pėdsakų.
Italian: Fare pressione sul tappo e svitarlo.
Lithuanian: Spausti stūmoklį ir švirkšto turinį išstumti ant ėdesio.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli 50, 100 e 250 ml
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Meloxidyl 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms, arkliams 50, 100 & 250 ml
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone dopo EXP/Scad.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės ir buteliuko po „EXP".
Italian: Scatola del flacone da 50 ml Scatola del flacone da 100 ml Scatola del flacone da 250 ml
Lithuanian: 100 ml buteliuko kartoninė dėžutė 250 ml buteliuko kartoninė dėžutė
Italian: Riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatoria a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Lithuanian: Skausmui ir uždegimui mažinti po ortopedinės ar minkštųjų audinių operacijos.
Italian: Questi effetti collaterali nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Italian: Flacone da 100 ml in una scatola di cartone.
Lithuanian: 100 ml buteliukas kartoninėje dėžutėje.
Italian: Nei cavalli, dopo iniezione endovenosa il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 8,5 ore.
Lithuanian: Švirkšto į veną meloksikamo galutinis pusinės eliminacijos iš arklių organizmo laikas yra 8,5 val.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakologines savybes.
Italian: Studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che meloxicam inibisce maggiormente la cicloossigenasi-2 (COX-2) rispetto alla cicloossigenasi-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimai in vitro ir in vivo parodė, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Italian: Agitare bene il flacone.
Lithuanian: Buteliuką ir švirkštą apversti.
Italian: Flacone da 10 ml in una scatola di cartone.
Lithuanian: 10 ml buteliukas kartoninėje dėžutėje.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non ci sono evidenti miglioramenti clinici.
Lithuanian: Jei klinikinio pagerėjimo nėra, gydymą reikėtų nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti usati in precedenza.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų vaistų farmakokinetines savybes.
Italian: Non somministrare in associazione con farmaci glucocorticosteroidi, con altri farmaci antinfiammatori non steroidei o con farmaci anticoagulanti.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Neskirti kartu su gliukokortikosteroidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Italian: La siringa si inserisce nel flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo (da 1 kg a 10 kg) che corrisponde alla dose di mantenimento.
Lithuanian: Buteliuką galima sujungti su švirkštu, ant kurio pažymėta kūno svorio (nuo 1 iki 10 kg) skalė, atitinkanti palaikomąją dozę.
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallina.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar gelsvas tirpalas.
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Lithuanian: Pooperaciniam skausmui mažinti: į veną ar po oda vieną kartą reikia švirkšti po 0,3 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y., 0,06 ml/kg kūno svorio) prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Italian: Qualora vengano somministrati contemporaneamente anestetici e FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
Lithuanian: Drauge skiriant anestetikus ir nesteroidinius vaistus nuo uždegimo, gali sutrikti inkstų funkcijos.
Italian: INDICAZIONE(I) Bovini:
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Galvijams: s.
Italian: Nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
Lithuanian: Šunims šis nepalankus poveikis dažniausiai pasireiškia pirmą gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir praeina baigus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Italian: Suini: Carne e visceri: 5 giorni.
Lithuanian: Kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 5 paros.