FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La stabilité chimique et physique de la solution reconstituée dans le flacon a été démontrée pendant 12 heures à 25°C et jusqu'à 48 heures au réfrigérateur entre 2°C et 8°C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet vid användning hos den rekonstituerade lösningen i injektionsflaskan har visats för 12 timmar vid 25 °C och upp till 48 timmar vid förvaring i kylskåp (2 °C - 8 °C).
French: • Groupe d'âges 1 (n = 21) : 12 à 17 ans traité par la daptomycine à des doses de 7 mg/kg ou par le traitement comparateur de référence (TDR) ;
Swedish: • Åldersgrupp 1 (n=21): 12 till 17 år behandlades med daptomycin med dosen 7 mg/kg eller med standardbehandling (jämförelseprodukt);
French: La stabilité chimique et physique de la solution diluée dans la poche de perfusion établie est de 12 heures à 25°C ou de 24 heures entre 2°C et 8°C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet hos den utspädda lösningen i infusionspåsar har fastställts till 12 timmar vid 25 °C eller 24 timmar vid 28 °C.
French: Dans les essais cliniques, des augmentations notables du taux plasmatique de CPK > 5 x la limite supérieure de la normale (LSN) sans symptôme musculaire sont survenues plus fréquemment chez les patients traités par daptomycine (1,9 %) que chez ceux recevant les traitements comparateurs (0,5 %).
Swedish: I kliniska studier inträffade märkbara ökningar av CK i plasma till >5 x övre normalgräns (ULN) utan muskelsymtom.
French: - Daptomycine Hospira peut interférer avec les tests de coagulation (TP/INR), ce qui peut conduire à des résultats inexacts.
Swedish: - Att Daptomycin Hospira kan interagera med vissa reagens som används i koagulationstest för protrombintid/internationell normaliserad kvot (PT/INR).
French: Le schéma posologique de daptomycine chez les patients pédiatriques présentant une insuffisance rénale n'a pas été établi.
Swedish: Doseringsregim för daptomycin hos pediatriska patienter med nedsatt njurfunktion har inte fastställts.
French: -Bouffées de chaleur.
Swedish: - Kliande hudutslag.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Daptomycine Hospira n'a pas d'effet connu sur l'aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Swedish: Det är inte känt att daptomycin skulle ha någon effekt på din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
French: Toutefois, chez des patients adultes prenant un tel médicament en même temps que la daptomycine, des élévations marquées des taux de CPK et des cas de rhabdomyolyse ont été observés.
Swedish: Några fall av märkbar förhöjning av CK och fall av rabdomyolys har dock inträffat hos vuxna patienter som har behandlats med ett sådant läkemedel samtidigt med daptomycin.
French: Daptomycine Hospira 350 mg poudre pour solution injectable/pour perfusion Chaque flacon contient 350 mg de daptomycine.
Swedish: Daptomycin Hospira 350 mg, pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Varje injektionsflaska innehåller 350 mg daptomycin.
French: La réponse au traitement, la fonction rénale et les taux de créatine phosphokinase (CPK) doivent être étroitement surveillées chez tous les patients présentant une insuffisance rénale quel que soit son degré (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Swedish: Hos alla patienter med någon grad av nedsatt njurfunktion ska behandlingssvaret, njurfunktionen och kreatinkinasnivåerna (CK) följas noga (se avsnitt 4.4 och 5.2).
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Daptomycine Hospira ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Daptomycin Hospira 3.
French: - Tester la sensibilité à la daptomycine nécessite la présence de calcium dans le milieu de culture ; ainsi l'utilisation de milieux contenant des concentrations appropriées de calcium, est recommandée.
Swedish: - Att daptomycins känslighetstest behöver kalcium i analysmediet och analysmetoder.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE POUR 1 FLACON
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
French: Succès microbiologique dans les BSA pédiatriques n/N (%)
Swedish: Frekvens lyckad mikrobiell behandling vid pediatrisk SAB n/N (%) Daptomycin Jämförelseprodukt
French: Comment conserver Daptomycine Hospira
Swedish: Hur Daptomycin Hospira ska förvaras
French: Remplacer l'aiguille par une autre aiguille pour la perfusion intraveineuse.
Swedish: Byt till en ny nål inför den intravenösa infusionen.
French: Le(s) mécanisme(s) de résistance à la daptomycine n'est (ne sont) pas totalement élucidé(s).
Swedish: Resistensmekanismer för daptomycin är inte helt kända.
French: Les schémas posologiques recommandés pour les patients pédiatriques, basés sur l'âge et l'indication, sont détaillés ci-dessous.
Swedish: Pediatriska patienter (1 till 17 år)Rekommenderade doseringsregimer för pediatriska patienter baserat på ålder och indikation visas nedan.
French: Daptomycine Hospira 500 mg poudre pour solution injectable/pour perfusion Chaque flacon contient 500 mg de daptomycine.
Swedish: Daptomycin Hospira 500 mg, pulver till injektions-/infusionsvätska, lösning Varje injektionsflaska innehåller 500 mg daptomycin.
French: 100 ampoules
Swedish: 100 ampuller
French: Content Package size
Swedish: Förpackningsstorlek
French: Strength Pharmaceutical Form
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
French: 50 ampoules (multidose: 10 doses)
Swedish: Ampull (glas) 5,0 ml (1 dos= 0,5 ml)
French: Invented name
Swedish: Läkemedlets namn
French: Une pandémie peut toucher la plupart des pays et des régions dans le monde.
Swedish: En pandemi kan drabba de flesta länder och regioner i världen.
French: Cela aide à se protéger contre la maladie.
Swedish: Detta ger skydd mot sjukdomen.
French: Ces effets disparaissent généralement sans traitement au bout d'un ou deux jours.
Swedish: De försvinner vanligen inom en till två dagar utan behandling.
French: Il est administré par injection dans le muscle du haut du bras.
Swedish: Det ges som injektion i övre armmuskeln.
French: Il contient une souche de grippe appelée A/Vietnam/1194/2004 (H5N1).
Swedish: Det innehåller influensastammen A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1).
French: Chaque année, l'Agence européenne du médicament (EMEA) examinera toute information nouvelle éventuellement disponible et, le cas échéant, procédera à la mise à jour du présent résumé.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) går varje år igenom eventuell ny information som kan ha kommit fram och aktualiserar denna sammanfattning när så behövs.
French: Daronrix est un vaccin qui peut être utilisé uniquement lorsqu'une « pandémie » de grippe a été déclarée officiellement par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ou l'Union européenne (UE).
Swedish: Daronrix är ett vaccin som endast får användas när en influensapandemi officiellt deklarerats av Världshälsoorganisationen (WHO) eller Europeiska unionen (EU).
French: Il s'agira notamment des informations sur ses effets indésirables et sa sécurité chez l'enfant, la femme enceinte, les patients dans un état grave et les personnes souffrant de troubles du système immunitaire.
Swedish: Dessa kommer att innefatta uppgifter om dess biverkningar och säkerhet för barn, gravida, patienter med allvarliga tillstånd och personer som har problem med immunsystemet.
French: Les vaccins fonctionnent en « apprenant » au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre une maladie.
Swedish: Vacciner fungerar genom att de "lär" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot en sjukdom.
French: Selon les critères établis par le comité des médicaments à usage humain (CHMP), un vaccin prototype doit favoriser l'apparition de niveaux protecteurs d'anticorps chez au moins 70 % des personnes pour qu'il soit considéré comme approprié.
Swedish: Enligt kriterier som fastställts av Kommittén för humanläkemedel (CHMP) ska ett prototypvaccin ge skyddsnivåer av antikroppar hos minst 70 procent av alla personer för att betraktas som lämpligt.
French: En effet, 21 jours après la seconde injection, 70,8 % des personnes ayant reçu le vaccin présentaient des niveaux d'anticorps propres à les protéger contre le H5N1.
Swedish: 21 dagar efter den andra injektionen hade 70,8 procent av de personer som fått vaccinet nivåer av antikroppar som skyddade dem mot H5N1.
French: Le laboratoire collectera alors des informations sur la sécurité et l'efficacité du vaccin final contre la pandémie et les soumettra au CHMP pour évaluation.
Swedish: De kommer sedan att samla in uppgifter om det slutgiltiga pandemivaccinets säkerhet och effekt och överlämna dem till CHMP för utvärdering.
French: Les effets de Daronrix ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés sur l'homme.
Swedish: Effekterna av Daronrix prövades först på försöksmodeller innan det studerades på människor.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) DARONRIX Résumé de l'EPAR à l'intention du public
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) DARONRIX Sammanfattning av EPAR för allmänheten
French: Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient les niveaux d'anticorps contre le virus de la grippe dans le sang des patients avant vaccination, le jour de la seconde injection (jour 21) et 21 jours après (jour 42).
Swedish: De viktigaste effektmåtten var nivåerna av antikroppar mot influensaviruset i patienternas blod före vaccineringen samma dag som den andra injektionen skedde (dag 21) och 21 dagar senare (dag 42).
French: C'est un type de vaccin spécial qui peut être développé pour aider à gérer une pandémie.
Swedish: Detta är en särskild typ av vaccin som kan tas fram för att hantera pandemier.
French: Pour plus d'informations sur votre affection ou votre traitement, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Vill du ha mera information om sjukdomen eller behandlingen, kan du läsa bipacksedeln (ingår också i EPAR) eller kontakta din läkare eller ditt apotek.
French: Le virus est entier, mais il a été inactivé (tué) afin de ne pas causer de maladie.
Swedish: Viruset är ett helvirus men har inaktiverats (dödats) så att det inte orsakar någon sjukdom.
French: Il explique comment l'évaluation effectuée par le comité des médicaments à usage humain (CHMP), sur la base des études réalisées, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt de studier som gjorts och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Le vaccin contient également un « adjuvant » (un composé contenant de l'aluminium) pour favoriser une meilleure réponse.
Swedish: Vaccinet innehåller också en "adjuvans" (aluminiumförening) som ska öka svaret.
French: En revanche, ils peuvent préparer un vaccin qui contient une souche du virus spécialement choisie parce que personne n'y a été exposé, et contre laquelle personne n'est immunisé.
Swedish: Istället kan de framställa ett vaccin som innehåller en influensavirusstam som valts ut särskilt för att ingen exponerats för det och som ingen är immun mot.
French: Daronrix est administré en deux doses, espacées d'au moins trois semaines.
Swedish: Daronrix ges i två doser med minst tre veckors mellanrum.
French: Ils peuvent tester ce vaccin pour déterminer combien de personnes y réagissent, ce qui leur permet de prévoir comment les individus vont réagir lorsque la souche de grippe à l'origine d'une pandémie y sera ajoutée.
Swedish: De kan testa detta vaccin för att se hur människor reagerar på det och kan på så sätt förutse hur de kommer att reagera när den influensastam som orsakar en pandemi ingår .
French: Daronrix contient de petites quantités d'un virus appelé H5N1.
Swedish: Daronrix innehåller mindre mängder av viruset H5N1.
French: Il s'agit d'une suspension injectable qui contient des virus influenza (grippe) qui ont été inactivés (tués).
Swedish: Det är en suspension för injektion som innehåller influensavirus som inaktiverats (dödats).
French: Daronrix serait administré conformément aux recommandations officielles.
Swedish: Daronrix ska ges i enlighet med de officiella rekommendationerna.
French: Autres informations relatives à Daronrix :
Swedish: Mera information om Daronrix:
French: La principale étude sur Daronrix portait sur 387 adultes sains et comparait la capacité de différentes doses de Daronrix, avec ou sans adjuvant, à déclencher la production d'anticorps (immunogénicité).
Swedish: Huvudstudien av Daronrix omfattade 387 friska vuxna och jämförde förmågan hos olika doser av Daronrix, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
French: Daronrix ne doit pas être administré à des patients ayant eu une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l'un des composants du vaccin, ou à toute substance présente dans celui-ci, même à l'état de trace, tels que l'œuf, les protéines de poulet ou le sulfate de gentamicine (un antibiotique).
Swedish: Daronrix ska inte ges till patienter som tidigare fått en anafylaktisk reaktion (svår allergisk reaktion) mot något av vaccinets innehållsämnen eller ämnen som det innehåller spår av, såsom ägg, kycklingprotein eller gentamicinsulfat (ett antibiotikum).
French: Une pandémie de grippe se produit lors de l'émergence d'un nouveau type (souche) de virus de la grippe qui peut se transmettre facilement d'une personne à une autre car les individus n'ont aucune immunité (protection) contre ce virus.
Swedish: En influensapandemi inträffar när en ny typ (stam) av influensavirus som lätt kan spridas mellan människor eftersom de saknar immunförsvar (skydd) mot det uppstår.
French: Le CHMP a conclu que les bénéfices de Daronrix sont supérieurs aux risques qu'il comporte, et qu'il a été prouvé qu'il était adapté comme vaccin prototype en préparation d'une pandémie de grippe.
Swedish: CHMP kom fram till att Daronrix fördelar uppväger dess risker och att det visat sig lämpligt som prototypvaccin för förberedelse inför ett utbrott av pandemisk influensa.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 03-2007.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i mars 2007.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Daronrix à GlaxoSmithKline Biologicals s.a. le 21 mars 2007.
Swedish: Den 21 mars 2007 beviljade Europeiska kommissionen GlaxoSmithKline Biologicals s.a. ett godkännande för försäljning av Daronrix som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Si Daronrix est utilisé au cours d'une pandémie, le laboratoire qui le fabrique collectera des informations sur la sécurité du vaccin pendant qu'il est utilisé.
Swedish: Om Daronrix används under en pandemi kommer företaget som tillverkar det att samla in uppgifter om vaccinets säkerhet medan det används.
French: Daronrix est un vaccin prototype.
Swedish: Daronrix är ett prototypvaccin.
French: Daronrix est un vaccin.
Swedish: Daronrix är ett vaccin.
French: Les effets indésirables les plus courants sous Daronrix (chez plus d'un patient sur 10) sont des maux de tête, des douleurs et des rougeurs au niveau du site d'injection et de la fatigue.
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Daronrix (förekom hos mer än en av tio personer) är huvudvärk, smärta och rodnad vid injektionsstället samt trötthet.
French: Les participants ont reçu deux injections de Daronrix, contenant une dose parmi quatre doses différentes d'hémagglutinines (une protéine présente dans les virus de la grippe), avec ou sans adjuvant, à 21 jours d'intervalle.
Swedish: Deltagarna fick två injektioner av Daronrix som innehöll en av fyra olika mängder av hemagglutinin (ett protein som finns i influensavirus) med eller utan adjuvans med 21 dagars mellanrum.
French: Il a recommandé que Daronrix reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Daronrix skulle godkännas för försäljning.
French: L'étude a montré que Daronrix contenant 15 microgrammes d'hémagglutinines et l'adjuvant produisait une réponse immunitaire qui correspond à ces critères.
Swedish: Studien visade att Daronrix innehöll 15 mikrogram hemagglutinin och att adjuvansen framkallade ett antikroppssvar som uppfyller dessa kriterier.
French: Le vaccin peut uniquement être obtenu sur ordonnance.
Swedish: Vaccinet är receptbelagt.
French: Daronrix a été autorisé dans des « circonstances exceptionnelles ».
Swedish: Daronrix har godkänts i enlighet med förfarandet för "undantagsfall".
French: Pourquoi Daronrix a-t-il été approuvé ?
Swedish: Varför har Daronrix godkänts?
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Daronrix au cours des études ?
Swedish: Vilken nytta har Daronrix visat vid studierna?
French: Avant le début d'une pandémie, personne ne sait quelle souche du virus de la grippe sera impliquée, les laboratoires ne peuvent donc pas préparer à l'avance le vaccin adéquat.
Swedish: Eftersom ingen vet vilken influensavirusstam som kommer att orsaka pandemin innan den bryter ut kan inte företagen framställa det rätta vaccinet i förväg.
French: L'EPAR complet pour Daronrix est disponible à l'adresse suivante : ici.
Swedish: EPAR för Daronrix finns i sin helhet här.
French: Cela signifie que, étant donné que la souche du virus de la grippe susceptible de causer une pandémie n'est pas connue, il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes sur le futur vaccin contre la pandémie.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fram fullständig information om framtida pandemivaccin eftersom den influensavirusstam som kan leda till pandemi inte är känd.
French: Quelles sont les mesures prises pour garantir une utilisation sans danger de Daronrix ?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Daronrix?
French: Cependant, si une pandémie a commencé, il peut être approprié d'administrer le vaccin à ces patients sous réserve d'avoir à proximité du matériel de réanimation.
Swedish: I en pandemisituation kan det trots detta vara lämpligt att ge vaccinet under förutsättning att möjligheter till omhändertagande finns.
French: Lorsque le vaccin est administré à une personne, le système immunitaire reconnaît le virus inactivé comme un « élément étranger » et fabrique des anticorps contre lui.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet att de inaktiverade virusen är "okända" och producerar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det på nytt exponeras för viruset.
French: Qu'est-ce que Daronrix ?
Swedish: Vad är Daronrix?
French: Quels sont les risques associés à Daronrix ?
Swedish: Vilka är riskerna med Daronrix?
French: Si une pandémie se déclare, et si le laboratoire qui fabrique Daronrix décide de mettre le vaccin sur le marché, la souche du vaccin responsable sera intégrée au vaccin.
Swedish: Om en pandemi deklareras och företaget som tillverkar Daronrix beslutar att sälja vaccinet kommer de att tillsätta den influensastam som orsakar pandemin i vaccinet.
French: Si un début de pandémie se produit, avant d'utiliser le vaccin, la souche virale contenue dans Daronrix sera remplacée par la souche qui cause la pandémie.
Swedish: Om en pandemi bryter ut kommer virusstammen i Daronrix att ersättas med den stam som orsakar pandemin innan vaccinet kan användas.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Daronrix, veuillez vous reporter à la notice.
Swedish: En förteckning över samtliga rapporterade biverkningar av Daronrix finns i bipacksedeln.
French: Quelles sont les informations que l'on attend encore au sujet de Daronrix ?
Swedish: Vilka information om Daronrix saknas för närvarande?
French: Comment Daronrix est-il utilisé ?
Swedish: Hur används Daronrix?
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
French: Date de première autorisation : 18 janvier 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 januari 2018
French: Ces substances actives incluent, par exemple :
Swedish: Dessa aktiva substanser inkluderar t.ex.:
French: Non étudié.
Swedish: Ej studerat.
French: Date d'ouverture : ___________
Swedish: Datum för öppnandet: ___________
French: Le type de nourriture n'a pas d'importance.
Swedish: Typen av mat är inte viktig.
French: sont disponibles.
Swedish: finns tillgängliga.
French: agit en diminuant la quantité de VIH dans votre corps.
Swedish: verkar genom att minska mängden hiv i din kropp.
French: doit être arrêté.
Swedish: måste stoppas.
French: Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive de médicaments.
Swedish: Detta är inte en fullständig lista över läkemedel.
French: La durée de traitement moyenne était de 58,4 semaines.
Swedish: Den genomsnittliga behandlingstiden var 58,4 veckor.
French: Des examens complémentaires peuvent être nécessaires.
Swedish: Ytterligare tester kan vara nödvändiga.
French: Durée de conservation après la première ouverture : 3 mois.
Swedish: Hållbarhet efter första öppnandet: 3 månader.
French: avec l'un des médicaments suivants : ».
Swedish: med något av följande läkemedel".
French: Cette différence n'est pas cliniquement significative.
Swedish: Skillnaden är inte kliniskt relevant.
French: Les mêmes recommandations s'appliquent, sauf indication contraire.
Swedish: Samma rekommendationer gäller, om inget annat anges.
French: Votre médecin vous les expliquera.
Swedish: Din läkare kommer att förklara detta för dig.
French: * utilisant une comparaison entre les données de l'étude et des données pharmacocinétiques historiques
Swedish: * Användning av jämförelse mellan studier mot historiska farmakokinetiska data
French: une fois par jour.
Swedish: en gång dagligen.
French: pourraient être diminués si vous prenez l'un des médicaments suivants.
Swedish: kan minska om du tar något av följande läkemedel.
French: est susceptible de diminuer leur efficacité.
Swedish: kan minska deras effekt.
French: peuvent encore développer des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Swedish: kan fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med hiv-infektion.
French: Ceci peut être observé au cours d'un examen sanguin.
Swedish: Detta kan man se i ett blodprov.
French: Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
French: Il n'est pas possible d'administrer tous les dosages pédiatriques avec ce médicament.
Swedish: Det är inte möjligt att administrera samtliga pediatriska doseringar med detta läkemedel.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte, planifiez une grossesse ou si vous allaitez.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
French: doit être utilisé avec prudence.
Swedish: Ska användas med försiktighet.
French: a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Swedish: har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
French: Informez votre médecin de tous les médicaments que vous prenez.
Swedish: Informera din läkare om alla läkemedel som du tar.
French: Votre médecin peut vouloir effectuer des analyses complémentaires.
Swedish: Din läkare kan vilja göra ytterligare tester.
French: Autres corticostéroïdes : interaction non étudiée.
Swedish: Andra kortikosteroider: interaktion ej studerad.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire de modifier la posologie des autres médicaments.
Swedish: I vissa fall kan doseringen av andra läkemedel behöva ändras.
French: Parlez de votre situation avec votre médecin AVANT et PENDANT votre traitement Vérifiez les points suivants et informez votre médecin si l'un d'entre eux vous concerne.
Swedish: Informera din läkare om din situation FÖRE och UNDER din behandling Kontrollera följande punkter och berätta för din läkare om någon av dessa gäller dig.
French: ne peut agir correctement sans nourriture.
Swedish: kan inte fungera på rätt sätt utan mat.