FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • inibitori del CYP2D6 - bupropione, clorpromazina, duloxetina, paroxetina, prometazina, sertralina,
Dutch: • CYP2D6-remmers - bupropion, chloorpromazine, duloxetine, paroxetine, promethazine,
Italian: promazina, sertindolo, thiorizadine, trifluoperazina, triflupromazina e ziprasidone)
Dutch: prochloorperazine, promazine, sertindol, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine en ziprasidon)
Italian: Può comparire discinesia tardiva in alcuni pazienti in terapia a lungo termine o dopo sospensione della terapia.
Dutch: Bij langdurige behandeling met of na stopzetting van het geneesmiddel kan bij sommige patiënten tardieve dyskinesie optreden.
Italian: Durante la terapia, la necessità di un monitoraggio ECG relativamente al prolungamento dell'intervallo QTc e alle aritmie ventricolari deve essere valutato in tutti i pazienti.
Dutch: Tijdens de behandeling dient bij alle patiënten de noodzaak van ECG-monitoring op verlenging van het QTc-interval en op ventriculaire aritmieën te worden onderzocht.
Italian: Pancitopenia Agranulocitosi Trombocitopenia Neutropenia
Dutch: Pancytopenie Agranulocytose Trombocytopenie Neutropenie
Italian: Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte sia valida per lei, consulti il medico o l'infermiere prima che le venga somministrato Haldol.
Dutch: Als u twijfelt of een van bovenstaande punten op u van toepassing is, praat dan met uw arts of verpleegkundige voor u Haldol krijgt toegediend.
Italian: Bassa temperatura del corpo.
Dutch: • Lage lichaamstemperatuur.
Italian: • tremori muscolari, debolezza o rigidità muscolare
Dutch: • Spierbevingen, stijve of zwakke spieren
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE [Da completare a livello nazionale]
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING [nationaal te implementeren]
Italian: 6.3 Periodo di validità [Da completare a livello nazionale]
Dutch: 6.3 Houdbaarheid [nationaal te implementeren]
Italian: In casi individuali può essere considerata la misurazione delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo.
Dutch: In individuele gevallen kan bepaling van de concentratie van haloperidol in het bloed worden overwogen.
Italian: Gli enzimi CYP3A4 e CYP2D6 del citocromo P450 sono coinvolti nel metabolismo dell'aloperidolo.
Dutch: De cytochroom P450-enzymen CYP3A4 en CYP2D6 zijn betrokken bij het metabolisme van haloperidol.
Italian: • tremori muscolari o rigidità, camminare trascinando i piedi
Dutch: • Beven (tremoren) of stijfheid van de spieren, schuifelend lopen
Italian: • Da 1 a 10 mg per via intramuscolare.
Dutch: • 1 tot 10 mg intramusculair.
Italian: Si rivolga al medico se ha:
Dutch: Neem contact op met uw arts als bij u sprake is van het volgende:
Italian: • Da 2 a 5 mg per via intramuscolare.
Dutch: • 2 tot 5 mg intramusculair.
Italian: Se dimentica una dose o riceve troppo Haldol
Dutch: Heeft u een dosis overgeslagen of te veel van dit middel gekregen?
Italian: Una diminuzione dell'attività dell'enzima CYP2D6 può causare un aumento delle concentrazioni di aloperidolo.
Dutch: Een afname in de CYP2D6enzymactiviteit kan resulteren in verhoogde haloperidolconcentraties.
Italian: Vomito Nausea Costipazione Secchezza delle fauci Ipersecrezione salivare
Dutch: Braken Nausea Constipatie Droge mond Speekselhypersecretie
Italian: Visione offuscata
Dutch: Visuele stoornis
Italian: Problemi al cuore
Dutch: Hartproblemen:
Italian: Effetti collaterali, quali sonnolenza, possono influenzare la sua attenzione, in particolare quando lo usa per la prima volta o dopo una dose alta.
Dutch: Door bijwerkingen, zoals slaperigheid, kunt u minder alert zijn, vooral in het begin van het gebruik of na een hoge dosis.
Italian: • alcuni antifungini (ad esempio pentamidina)
Dutch: • Bepaalde antimycotica (bijv. pentamidine).
Italian: La variabilità tra soggetto (coefficiente di variazione, %) della clearance dell'aloperidolo è stata stimata a 44% in un'analisi farmacocinetica di popolazione in pazienti con schizofrenia.
Dutch: In een farmacokinetische populatieanalyse bij patiënten met schizofrenie werd de interindividuele variabiliteit (variatiecoëfficiënt, %) voor de klaring van haloperidol geschat op 44%.
Italian: • se è allergico all'aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Dutch: • U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
Italian: • alcuni antimalarici (ad esempio alofantrina)
Dutch: • Bepaalde antimalariamiddelen (bijv. halofantrine).
Italian: • Gonfiore causato da accumulo di liquidi nel corpo.
Dutch: • Zwelling door het vasthouden van vocht in het lichaam.
Italian: La quantità di Haldol da assumere verrà aggiustato fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
Dutch: • De hoeveelheid Haldol die u inneemt wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Italian: • Gonfiore causato da accumulo di liquidi nel corpo
Dutch: • Zwelling door het vasthouden van vocht in het lichaam
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO {SCATOLA}
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD DOOS
Italian: Informi il medico se nota o sospetta uno dei seguenti effetti collaterali gravi.
Dutch: Zeg het tegen uw arts als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt of vermoedt.
Italian: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10)
Dutch: Zeer vaak voorkomend (kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen):
Italian: 5 gocce
Dutch: 5 druppels
Italian: • vedere, sentire o percepire odori di cose che non ci sono (allucinazioni)
Dutch: • Dingen zien, horen, voelen of ruiken die er niet zijn (hallucinaties)
Italian: Reazioni di fotosensibilità Orticaria Prurito Iperidrosi
Dutch: Fotosensitiviteitsreactie Urticaria Pruritus Hyperhidrose
Italian: • Problemi ad avere rapporti sessuali.
Dutch: • Problemen bij het vrijen.
Italian: • problemi ai reni, al fegato o alla tiroide
Dutch: • Problemen met uw nieren, lever of schildklier
Italian: Pertanto, si raccomanda metà della dose iniziale e cautela nei pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Dutch: Daarom wordt de helft van de startdosis geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Italian: Trattamento, in associazione, di nausea e vomito postoperatori quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati
Dutch: Gecombineerde behandeling van postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Italian: • Il numero di compresse da assumere verrà aggiustato fino a quando il medico troverà la dose che fa per lei.
Dutch: • Het aantal tabletten dat u inneemt wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Italian: Amenorrea Galattorrea Dismenorrea Dolore al seno Fastidio al seno
Dutch: Amenorroe Galactorroe Dysmenorroe Borstpijn Gevoelige borsten
Italian: venlafaxina
Dutch: sertraline, venlafaxine.
Italian: • Trattamento dell‘agitazione psicomotoria acuta associata a disturbo psicotico o a episodi maniacali del disturbo bipolare I.
Dutch: • Behandeling van acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van bipolaire stoornis type I.
Italian: Trattamento della corea, da lieve a moderata, nella malattia di Huntington, quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati e la terapia orale non è appropriata
Dutch: Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen, en orale therapie niet geschikt is
Italian: Rapido controllo dell‘agitazione psicomotoria acuta grave associata a disturbo psicotico o episodi maniacali del disturbo bipolare I quando la terapia orale non è appropriata
Dutch: Het snel onder controle krijgen van ernstige acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van een bipolaire stoornis type I, wanneer orale therapie niet geschikt is
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici; antipsicotici; derivati del butirrofenone.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: psycholeptica; antipsychotica; butyrofenonderivaten, ATC-code: N05AD01.
Italian: [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale]
Dutch: [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Italian: • alcuni antibiotici (ad esempio azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Dutch: • Bepaalde antibiotica (bijv. azitromycine, claritromycine, erytromycine, levofloxacine,
Italian: • Sonnolenza
Dutch: • Slaperigheid
Italian: Trattamento di aggressività persistente e sintomi psicotici in pazienti con demenza di Alzheimer da moderata a severa e con demenza vascolare quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito e quando c'è un rischio di nuocere a sé stessi o ad altri
Dutch: Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen
Italian: Il numero di gocce necessarie (ml) per ottenere una data singola dose utilizzando HALDOL 2 mg/ml gocce orali, soluzione, è presentato nella Tabella 2.
Dutch: Het aantal druppels dat of de hoeveelheid (ml) die bij gebruik van HALDOL 2 mg/ml drank nodig is voor een bepaalde eenmalige dosis, wordt aangegeven in Tabel 2.
Italian: • trattamento, in associazione, di nausea e vomito postoperatori quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati.
Dutch: • Gecombineerde behandeling van postoperatieve nausea en braken, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Italian: In una serie di studi in vivo, la somministrazione endovenosa di aloperidolo in alcuni modelli animali ha causato un significativo prolungamento del QTc a dosi circa 0,3 mg/kg, producendo livelli plasmatici di Cmax almeno da 7 a 14 volte superiori alle concentrazioni plasmatiche terapeutiche da 1 a 10 ng/ml che erano efficaci nella maggior parte dei pazienti negli studi clinici.
Dutch: In een aantal in-vivo-studies heeft intraveneuze toediening van haloperidol in enkele diermodellen geleid tot aanzienlijke QTc-verlenging bij doses van ongeveer 0,3 mg/kg, die resulteerden in Cmax-plasmaspiegels die ten minste 7 tot 14 keer hoger waren dan de therapeutische plasmaconcentraties van 1 tot 10 ng/ml die werkzaam waren bij het merendeel van de patiënten in klinische studies.
Italian: Pertanto, si raccomanda un aggiustamento della dose e cautela nei pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Dutch: Daarom wordt dosisaanpassing geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Italian: Gravidanza - Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico.
Dutch: Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Zwangerschap - Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn of wilt u zwanger worden?
Italian: Disturbi della nutrizione e del metabolismo
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il <{MM/AAAA}><{mese AAAA}>.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Italian: • Disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito.
Dutch: • Ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Italian: NUMERO DI LOTTO [Da completare a livello nazionale]
Dutch: PARTIJNUMMER [nationaal te implementeren]
Italian: Se smette di usare Haldol
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
Italian: • Insufficienza cardiaca scompensata.
Dutch: • Niet-gecompenseerd hartfalen.
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL sono presentate in Tabella 4.
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL tabletten zijn weergegeven in Tabel 4.
Italian: Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte sia valida per lei, consulti il medico o il farmacista prima di assumente Haldol.
Dutch: Als u twijfelt of een van bovenstaande punten op u van toepassing is, praat dan met uw arts of apotheker voordat u Haldol inneemt.
Italian: • Problemi nel rapporto sessuale
Dutch: • Problemen bij het vrijen
Italian: Aloperidolo è escreto nel latte umano.
Dutch: Haloperidol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Italian: C'è un'elevata variabilità tra i soggetti per il legame alle proteine plasmatiche.
Dutch: Voor de binding aan plasma-eiwitten is sprake van een hoge interindividuele variabiliteit.
Italian: Aloperidolo ha dimostrato di bloccare il canale hERG cardiaco in diversi studi in vitro pubblicati.
Dutch: In diverse gepubliceerde in-vitro-studies is aangetoond dat haloperidol het cardiale hERG-kanaal blokkeert.
Italian: La dose iniziale sarà normalmente compresa tra 1 e 5 mg.
Dutch: • Uw startdosis ligt normaal gesproken tussen 1 mg en 5 mg.
Italian: Informi il medico o l'infermiere se nota o sospetta uno dei seguenti effetti collaterali gravi.
Dutch: Zeg het onmiddellijk tegen uw arts of verpleegkundige als u een van de volgende problemen opmerkt of vermoedt.
Italian: • Trattamento di aggressività persistente e sintomi psicotici in pazienti con demenza di Alzheimer da moderata a severa e demenza vascolare quando i trattamenti non farmacologici hanno fallito e quando vi è rischio di danno verso sé stessi o gli altri.
Dutch: • Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en wanneer er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen.
Italian: • le infezioni batteriche (come azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Dutch: • Bacteriële infecties (zoals azitromycine, claritromycine, erytromycine, levofloxacine,
Italian: Una ridotta attività dell'enzima CYP2D6 può causare un aumento delle concentrazioni di aloperidolo.
Dutch: Verminderde CYP2D6-enzymactiviteit kan resulteren in verhoogde concentraties van haloperidol.
Italian: Haldol 2 mg/ml gocce orali, soluzione in un contenitore contagocce è destinato ad essere utilizzato per dosi fino a 2 mg di aloperidolo (equivalente a 20 gocce).
Dutch: De HALDOL 2 mg/ml drank in een container met druppelpipet is bedoeld om te worden gebruikt voor eenmalige doses tot 2 mg haloperidol (gelijk aan 20 druppels).
Italian: 10 gocce
Dutch: 10 druppels
Italian: • trattamento della corea, da lieve a moderata, nella malattia di Huntington, quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati e la terapia orale non è appropriata
Dutch: • Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen, en orale therapie niet geschikt is.
Italian: • nausea e vomito
Dutch: • Misselijkheid en braken
Italian: • rapido controllo dell'agitazione psicomotoria acuta grave associata a disturbo psicotico o episodi maniacali del disturbo bipolare I quando la terapia orale non è appropriata
Dutch: • Het snel onder controle krijgen van ernstige acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van een bipolaire stoornis type I, wanneer orale therapie niet geschikt is.
Italian: Anomalie nei test di funzionalità epatica
Dutch: Leverfunctietests abnormaal
Italian: Ulteriori dosi possono essere somministrate e aggiustate in base alla risposta del paziente.
Dutch: Afhankelijk van de respons van de patiënt, kunnen verdere doses worden toegediend en aangepast.
Italian: • Trattamento della corea, da lieve a moderata, nella malattia di Huntington, quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati.
Dutch: • Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Italian: • Costipazione
Dutch: • Kortademigheid
Italian: 4 gocce
Dutch: 4 druppels
Italian: Trattamento di episodi maniacali da moderati a severi associati a disturbo bipolare I
Dutch: Behandeling van matige tot ernstige manische episoden bij bipolaire stoornis type I
Italian: In alcuni studi sugli animali dosi più elevate di aloperidolo per via endovenosa di 1 mg / kg o superiore hanno causato un prolungamento dell'intervallo QTc e/o aritmie ventricolari a livelli plasmatici di Cmax almeno da 38 a 137 volte superiori rispetto alle concentrazioni terapeutiche plasmatiche che erano efficaci nella maggior parte dei pazienti negli studi clinici.
Dutch: In sommige dieronderzoeken veroorzaakten hogere intraveneuze doses haloperidol van 1 mg/kg of hoger QTc-verlenging en/of ventriculaire aritmieën bij Cmax plasmaspiegels die ten minste 38 tot 137 keer hoger waren dan de therapeutische plasmaconcentraties die werkzaam waren bij het merendeel van de patiënten in klinische studies.
Italian: Effetti sul sistema endocrino
Dutch: Endocriene problemen
Italian: • Da 0,5 a 5 mg/giorno per via orale, come dose singola o suddivisa in 2 dosi separate.
Dutch: • 0,5 tot 5 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 doses.
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Dutch: Blijf het geneesmiddel dan weer volgens voorschrift innemen.
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL soluzione iniettabile sono presentate nella Tabella 1.
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL oplossing voor injectie is weergegeven in Tabel 1.
Italian: • Nausea, vomito
Dutch: • Misselijkheid, braken
Italian: Trattamento della corea, da lieve a moderata, nella malattia di Huntington, quando altri farmaci sono inefficaci o non tollerati
Dutch: Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Italian: [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale] {Nome e indirizzo}
Dutch: [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren] {Name}
Italian: Non prenda il farmaco se manifesta una delle seguenti condizioni.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als een van bovengenoemde situaties op u van toepassing is.
Italian: • antiaritmici di classe IA (per esempio disopiramide, chinidina)
Dutch: • Klasse IA antiaritmica (bijv. disopyramide, kinidine).
Italian: 2 gocce
Dutch: 2 druppels
Italian: Trattamento di disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei bambini e negli adolescenti di età compresa tra 10 e 17 anni con severa compromissione dopo che trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito
Dutch: Behandeling van ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI [Da completare a livello nazionale]
Dutch: Lijst van hulpstoffen [Nationaal te implementeren]
Italian: Dato che aloperidolo è metabolizzato dal fegato, si raccomanda aggiustamento della dose e cautela in pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Dutch: Aangezien haloperidol door de lever wordt gemetaboliseerd, wordt dosisaanpassing geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Italian: 3 gocce
Dutch: 3 druppels
Italian: • Trattamento di disturbi correlati a tic, tra cui la sindrome di Tourette, nei pazienti con grave compromissione dopo che i trattamenti educazionali, psicologici e altri trattamenti farmacologici hanno fallito.
Dutch: • Behandeling van ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij patiënten met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo nei pazienti anziani erano più alte che negli adulti più giovani ai quali era somministrata la stessa dose.
Dutch: Bij toediening van dezelfde dosis waren de plasmaconcentraties van haloperidol bij oudere patiënten hoger dan bij jongere volwassenen.
Italian: moxifloxacina e telitromicina)
Dutch: moxifloxacine en telitromycine)
Italian: Le dosi raccomandate per HALDOL sono presentate nella Tabella 1.
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL drank is weergegeven in Tabel 1.
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Dutch: Een arts of verpleegkundige zal Haldol bij u toedienen.
Italian: • Da 1 a 10 mg/giorno per via orale, come dose singola o suddivisa in 2-3 dosi separate.
Dutch: • 1 tot 10 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 tot 3 doses.
Italian: Aloperidolo è ampiamente metabolizzato nel fegato.
Dutch: Haloperidol wordt uitgebreid in de lever gemetaboliseerd.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu/
Dutch: <Andere informatiebronnen> <Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van {naam van de lidstaat/naam van het nationaal bureau}>
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister o sul cartone.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA [Da completare a livello nazionale]
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING [nationaal te implementeren]
Italian: Dato che aloperidolo è metabolizzato dal fegato, si raccomanda metà della dose e cautela in pazienti con compromissione epatica (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
Dutch: Aangezien haloperidol door de lever wordt gemetaboliseerd, wordt de helft van de startdosis geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 5.2).
Italian: • Recente infarto acuto del miocardio.
Dutch: • Recent acuut myocardinfarct.
Italian: Poichè non esiste un antidoto specifico, il trattamento è principalmente di sostegno.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Italian: E' stato inoltre riferito un potenziamento di tali effetti in caso di associazione con metildopa.
Dutch: Bij een combinatie met methyldopa is ook een versterkt effect op het CZS gemeld.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o l'infermiere.
Dutch: Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Italian: Foglio illustrativo relativo a 2 mg/ml gocce orali, soluzione - solo contenitore contagocce.
Dutch: Bijsluiter voor 2 mg/ml drank - alleen container met druppelpipet:
Italian: • vedere, sentire o percepire l'odore di cose che non ci sono (allucinazioni)
Dutch: (waanideeën) of zien, voelen, horen of ruiken van dingen die er niet zijn (hallucinaties)
Italian: Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000)
Dutch: Zelden voorkomend (kan voorkomen bij 1 op de 1.000 mensen):
Italian: Questi sono molto comuni nelle persone che usano Haldol (possono interessare più di 1 persona su 10).
Dutch: Deze verschijnselen komen zeer vaak voor bij mensen die Haldol gebruiken (kunnen bij meer dan 1 op de 10 mensen voorkomen).
Italian: Le indicazioni pediatriche sono state concordate solo per le formulazioni orali per il trattamento di:
Dutch: Pediatrische indicaties werden alleen goedgekeurd voor de orale formuleringen voor de behandeling van:
Italian: - trattamento dell'intossicazione alcolica acuta;
Dutch: - behandeling van acute alcoholintoxicatie;
Italian: Haldol è stato approvato a livello nazionale nell'Unione europea (UE) con molte differenze nella formulazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP) nei diversi Stati membri.
Dutch: Haldol is nationaal goedgekeurd in de Europese Unie (EU) met diverse verschillen in de formulering van de samenvatting van de productkenmerken (SPC) in de verschillende lidstaten.