FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De virkninger af interferon beta, der afhænger af glykosylering, er imidlertid ikke fuldstændigt klarlagt.
Swedish: De effekter av interferon beta som är beroende av glykosylering är emellertid inte fullständigt klarlagda.
Danish: • Bortskaf affaldet korrekt.
Swedish: • Kasta bort avfall på lämpligt sätt.
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og vand, og tør dem.
Swedish: Tvätta händerna noga med tvål och vatten och torka händerna.
Danish: Muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f.eks. alkohol) er ikke blevet påvist.
Swedish: Potentialen för additiva effekter från flera läkemedel eller andra hepatotoxiska medel (t.ex. alkohol) är inte fastställd.
Danish: Det er dette, der forårsager MS-symptomerne.
Swedish: Det är detta som orsakar MSsymtomen.
Danish: Hvis der er blod på stedet, skal det tørres af.
Swedish: Om det finns blod torkar du bort det.
Danish: Tip: Læg sprøjten på bordet, inden du starter på trin nr. 2.
Swedish: Tips: Lägg ner pennan på bordet innan du börjar med steg 2.
Danish: Del af en multipakke.
Swedish: Ingår i en storförpackning.
Danish: Forbigående episoder med hypertoni og/eller svær muskelsvaghed, der besværliggør frivillige bevægelser, kan forekomme når som helst under behandlingen.
Swedish: Övergående hypertoniepisoder och/eller svår muskelsvaghet som förhindrar frivilliga rörelser kan när som helst inträffa under behandlingen.
Danish: Du må ikke tage to injektioner som erstatning for den glemte injektion.
Swedish: Ta inte dubbla injektioner för att kompensera för glömd injektion.
Danish: For at opnå adækvat virkning bør en dosis på 30 mikrogram én gang ugentligt nås og opretholdes efter den indledende titreringsperiode.
Swedish: För att erhålla adekvat effekt bör en dos på 30 mikrogram en gång per vecka uppnås och upprätthållas efter den inledande titreringsperioden.
Danish: - plastbakkens forsegling er beskadiget eller åbnet.
Swedish: - Den förslutna plastbehållaren är skadad eller öppnad.
Danish: Leverproblemer
Swedish: Leverproblem
Danish: På grund af det aktive stofs clearance metode er der ingen teoretiske grunde til at kræve dosisjustering hos ældre.
Swedish: Baserat på elimineringssättet för den aktiva substansen finns det dock inte några teoretiska skäl till att någon dosjustering skulle erfordras hos äldre.
Danish: Opløsningen indeholder ingen konserveringsmidler.
Swedish: Lösningen innehåller inte något konserveringsmedel.
Danish: Multipel sklerose forbindes med nervebeskadigelse (i hjerne eller rygsøjle).
Swedish: Multipel skleros har samband med nervskada (i hjärnan eller ryggmärgen).
Danish: Bivirkningernes hyppighed udtrykkes i patient-år jævnfør nedenstående kategorier:
Swedish: Biverkningsfrekvensen uttrycks i patientår enligt följande kategorier:
Danish: Ældre: Kliniske studier omfattede ikke et tilstrækkeligt antal patienter i alderen 65 år og derover til at påvise, hvorvidt de responderer forskelligt fra yngre patienter.
Swedish: Äldre: Kliniska studier omfattade inte ett tillräckligt stort antal patienter som var 65 år och äldre för att avgöra om de ger ett annat svar på läkemedlet än yngre patienter.
Danish: Der findes ikke nogen direkte sammenligning med den dosis, der for øjeblikket anbefales til voksne.
Swedish: Ingen direkt jämförelse med nuvarande rekommenderad dos för vuxna finns tillgänglig.
Danish: På grund af undersøgelsens design blev patienterne fulgt i forskellig tid.
Swedish: Beroende på studiens uppläggning följdes patienterna under varierande tidsperioder.
Danish: 4.8 og 5.1 men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 och 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Danish: Dette giver dig en idé om, hvor stor sandsynligheden er for, at du får lignende bivirkninger.
Swedish: Det ger en fingervisning om hur stor risken är att du får liknande biverkningar.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen af AVONEX på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Inga studier av effekterna hos AVONEX på förmågan att framföra fordon och använda maskiner har utförts.
Danish: Patienter bør evalueres klinisk efter to års behandling, og beslutning om fortsat behandling bør tages på individuel basis af den behandlende læge.
Swedish: Patienter skall utvärderas kliniskt efter två års behandling och längre tids behandling skall beslutas på individuell basis av den behandlande läkaren.
Danish: Disse symptomer er faktisk ikke influenza.
Swedish: Dessa symtom är inte tecken på influensa.
Danish: - epilepsi eller andre lidelser med anfald, der ikke er kontrolleret med medicin
Swedish: - Epilepsi eller andra krampanfall som inte kan kontrolleras med medicinering
Danish: Selv om du har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret.
Swedish: Även om du använt Avonex förut kan viss information ha ändrats.
Danish: Metabolisme og ernæring almindelig anoreksi
Swedish: Metabolism och nutrition vanliga anorexi
Danish: Interaktionen mellem AVONEX og kortikosteroider eller adrenocorticotropt hormon (ACTH) er ikke undersøgt systematisk.
Swedish: Interaktionen mellan AVONEX och kortikosteroider eller kortikotropin (ACTH) har inte studerats systematiskt.
Danish: Alvorlige bivirkninger: Søg læge Alvorlige allergiske reaktioner
Swedish: Allvarliga biverkningar: uppsök vård Allvarliga allergiska reaktioner
Danish: Det er sikkerhedslåsen.
Swedish: Detta är säkerhetslåset.
Danish: Tip: Kanylehætten fjernes automatisk i trin 3 herunder.
Swedish: Tips: Skyddshylsan lossas automatiskt under steg 3, nedan.
Danish: Dette vil reducere risikoen for irritation af hud og muskel.
Swedish: Detta minskar risken för irritation i huden eller muskeln.
Danish: Det er kendt, at glykosylering af andre proteiner kan påvirke disses stabilitet, aktivitet, biodistribution og halveringstid i blodet.
Swedish: Glykosylering av andra proteiner har visats påverka deras stabilitet, aktivitet, biodistribution och halveringstid i blodet.
Danish: Ved MS reagerer din krops forsvarssystem imod sit eget myelin - den ‘isolering' der omgiver nervefibrene.
Swedish: Vid MS reagerar kroppens immunsystem mot kroppens egna myelin, dvs. den "isolering" som omger nervtrådarna.
Danish: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Holland
Swedish: 1171 LP Badhoevedorp Nederländerna
Danish: Med passende justering af absorptionshastigheden fra injektionsstedet er den beregnede biotilgængelighed ca. 40%.
Swedish: Med korrigering för absorptionshastigheten från injektionsstället är den beräknande biotillgängligheten cirka 40 %.
Danish: - Lige efter en injektion, vil dine muskler måske føles spændte eller meget svage - næsten som om du får et attak.
Swedish: - Precis efter en injektion kan musklerna kännas spända eller väldigt svaga - som om du får ett skov.
Danish: Behandlingen bør seponeres, hvis patienten udvikler kronisk progressiv MS.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas om patienten utvecklar kronisk progressiv MS.
Danish: Spørg din læge, hvis du ønsker yderligere oplysninger om brugen.
Swedish: Fråga läkaren om du vill ha mer information om användningen.
Danish: Luftbobler er normale.
Swedish: Luftbubblor kan förekomma, detta är normalt.
Danish: Interferoner er cytokiner, der formidler antivirale, antiproliferative og immunmodulerende aktiviteter.
Swedish: Interferoner är cytokiner som förmedlar antivirala, antiproliferativa och immunmodulerande aktiviteter.
Danish: Disse episoder er af begrænset varighed og tidsmæssigt relateret til injektionerne og kan vende tilbage efter efterfølgende injektioner.
Swedish: Dessa episoder har begränsad varaktighet, är temporärt relaterade till injektionerna och kan återkomma vid efterföljande injektioner.
Danish: Risikoen for spontane aborter hos gravide kvinder eksponeret for interferon beta kan på nuværende tidspunkt ikke evalueres tilstrækkeligt på baggrund af de tilgængelige data, men indtil nu indikerer data ikke en øget risiko.
Swedish: Risken för spontanabort hos gravida kvinnor som exponeras för interferon beta kan inte adekvat utvärderas baserat på nuvarande tillgängliga uppgifter, men data tyder än så länge inte på någon ökad risk.
Danish: Hvad bruges AVONEX til Avonex bruges til behandling af multipel sklerose (MS).
Swedish: Vad AVONEX används för Avonex används för behandling av multipel skleros (MS).
Danish: Lokal tolerance: intramuskulær irritation er ikke evalueret hos forsøgsdyr efter gentagne intramuskulære injektioner på samme injektionssted.
Swedish: Lokal tolerans: Intramuskulär irritation har inte noterats hos djur efter upprepad administrering på samma injektionsställe.
Danish: AVONEX udøver biologisk aktivitet ved at binde sig til specifikke receptorer på overfladen af humane celler.
Swedish: AVONEX utövar sin biologiska effekt genom bindning till specifika receptorer på ytan i humanceller.
Danish: • Læg penhætten på en flad, hård bordplade Tip: Hold ikke på penhætten.
Swedish: • Placera pennhuven på en plan, hård yta Tips: Håll inte i pennhuven.
Danish: Avonex synes at virke ved at det forhindrer kroppens forsvarssystem i at angribe myelinet.
Swedish: Avonex verkar kunna hindra kroppens immunförsvar från att angripa myelinet.
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Anvendelsen af skiftende metoder til at måle serum-antistoffer mod interferoner begrænser muligheden for at sammenligne anti-geniciteten mellem de forskellige præparater.
Swedish: Användningen av varierande testmetoder för att spåra serumantikroppar mot interferoner begränsar möjligheten att jämföra antigenicitet mellan olika preparat.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: interferoner, ATC-kode: L03 AB07
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Interferoner, ATC-kod L03 AB07.
Danish: Hvis dette sker for dig, eller hvis du får andre bivirkninger, der kunne påvirke dine evner, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Om detta drabbar dig eller om du får andra biverkningar som påverkar din körförmåga ska du undvika bilkörning och användning av maskiner.
Danish: Ved meget høje doser observeredes der anovulatoriske og abortfremkaldende virkninger hos forsøgsdyrene.
Swedish: Vid mycket höga doser har anovulatoriska och abortframkallande effekter observerats hos försöksdjuren.
Danish: 1 Rengør injektionsstedet
Swedish: 1 Rengör injektionsstället
Danish: Tag ikke mere Avonex, før du har talt med en læge.
Swedish: Använd inte mer Avonex förrän du har talat med en läkare.
Danish: Hvis du har glemt at tage en injektion
Swedish: Om du glömmer en injektion
Danish: Progression af invaliditeten blev målt som en stigning i Expanded Disability Status Scale (EDSS) på 1,0 point, bestående over mindst seks måneder.
Swedish: Funktionsnedsättningen definieras som en ökning, enligt skalan Expanded Disability Status Scale (EDSS), med 1,0 punkt bibehållen under minst sex månader.
Danish: Under din behandling kan der opstå blodpropper i de små blodårer.
Swedish: Under behandlingen kan det eventuellt uppkomma blodproppar i de små blodkärlen.
Danish: Pulmonal arteriel hypertension
Swedish: Pulmonell arteriell hypertoni
Danish: Det skønnes, at plateauet for dannelsen af neutraliserende antistof nås efter 12 måneders behandling.
Swedish: Det har uppskattats att platån för incidensen av antikroppsbildning uppnås efter 12 månaders behandling.
Danish: Afvigende laboratoriefund forekommer i forbindelse med behandling med interferoner.
Swedish: Avvikande laboratorievärden förekommer vid användning av interferoner.
Danish: Det lille firkantede vindues forsvinder.
Swedish: Det lilla rektangulära fältet försvinner.
Danish: Denne binding starter en kompleks kaskade af intracellulære reaktioner, der fører til ekspression af talrige interferon-inducerede genprodukter og markører.
Swedish: Denna bindning initierar en komplex kaskad av intracellulära förlopp som resulterar i en mängd interferoninducerade genprodukter och markörer.
Danish: Sørg for, at vinduerne på pennen kan ses.
Swedish: Se till att pennans fönster är synliga.
Danish: Fortæl din læge, at du bruger Avonex:
Swedish: Berätta för din läkare att du använder Avonex:
Danish: • Efter 10 sekunder trækken pennen lige ud for at fjerne kanylen fra injektionsstedet.
Swedish: • Efter 10 sekunder drar du pennan rakt ut för att avlägsna nålen från injektionsstället.
Danish: En stor mængde data (mere end 1.000 graviditetsudfald) fra registre og erfaring efter markedsføring indikerer ingen øget risiko for større medfødte misdannelser efter eksponering for interferon beta inden undfangelse eller i graviditetens første trimester.
Swedish: En stor mängd data (fler än 1 000 graviditetsresultat) från register och erfarenheter efter marknadsföringsgodkännande indikerar inte någon ökad risk för allvarliga medfödda missbildningar efter exponering för interferon beta före befruktning eller exponering under graviditetens första trimester.
Danish: Vinduet vil være gult, når hele dosis er givet.
Swedish: När hela dosen har givits blir fönstret gult.
Danish: Det gør injektionen mere behagelig, end hvis pennen bruges direkte fra køleskabet.
Swedish: Detta gör att injektionen blir behagligare än om pennan skulle användas direkt från kylskåpet.
Danish: Patienter med hjertesygdomme, såsom angina, kongestivt hjertesvigt eller arytmier, bør nøje observeres for forværring af deres kliniske tilstand under behandling med AVONEX.
Swedish: Patienter med hjärtsjukdomar, såsom angina, kronisk hjärtinsufficiens eller arytmi bör övervakas noggrant med avseende på eventuell försämring av deras kliniska tillstånd under behandlingen med AVONEX.
Danish: - Hvis du bemærker irritation eller hudproblemer efter en injektion, bør du tale med din læge.
Swedish: - Om du upptäcker någon irritation eller något hudproblem efter en injektion, tala med din läkare.
Danish: Interferon beta produceres af forskellige celletyper, inklusive fibroblaster og makrofager.
Swedish: Interferon beta produceras av olika celltyper, bland andra fibroblaster och makrofager.
Danish: Patient-tid er summen af individuelle tidsenheder, hvor patienten i studiet er blevet eksponeret for AVONEX, inden patienten oplevede bivirkningen.
Swedish: Patienttid är summan av de enskilda tidsenheter som patienten i studien exponerats för Avonex innan patienten erfar biverkningen.
Danish: • Rør ikke den blottede glasspids.
Swedish: • Rör inte vid den oskyddade glasspetsen.
Danish: Man observerede en reduktion af risikoen for at få et nyt attak i den gruppe, der blev behandlet med AVONEX.
Swedish: En minskning av risken att uppleva ytterligare en episod noterades i gruppen som behandlades med AVONEX.
Danish: Begrænsede data om virkning/sikkerhed af AVONEX 15 mikrogram i.m.
Swedish: Begränsade data om effekt/säkerhet av AVONEX 15 mikrogram i.m.
Danish: Der skelnes mellem tre hovedgrupper af interferoner: alfa, beta og gamma.
Swedish: Tre större grupper av interferoner kan urskiljas: alfa, beta och gamma.
Danish: Du kan eventuelt også selv notere disse oplysninger i tilfælde af, at du skulle blive bedt om at udlevere dem i fremtiden.
Swedish: Notera dessa detaljer i fall du i framtiden tillfrågas om denna information.
Danish: Din læge kan ordinere en kortere og tyndere kanyle til dig, afhængigt af din legemstype.
Swedish: Din läkare kan förskriva en kortare och tunnare nål beroende på din kroppsbyggnad.
Danish: Ikke til børn
Swedish: Får inte användas på barn
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Danish: Subkutan indgift kan ikke substituere intramuskulær indgift.
Swedish: Subkutan administrering kan inte ersätta intramuskulär administrering.
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger 7.
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar 7.
Danish: Symptomerne er mest almindelige i starten af Avonex-behandlingen.
Swedish: Symtomen är vanligare i början av Avonex-behandlingen.
Danish: Dog er varigheden af eksponering i det første trimester usikker, da data blev indsamlet, mens brug af interferon beta under graviditet var kontraindiceret, og behandlingen sandsynligvis blev seponeret, når graviditeten blev konstateret og/eller bekræftet.
Swedish: Exponeringstiden under första trimestern är dock osäker eftersom data samlades in då interferon beta var kontraindicerat under graviditet och behandlingen avbröts troligen när graviditet upptäcktes och/eller bekräftades.
Danish: Interferoner er naturlige stoffer, der dannes i kroppen, og som hjælper med til at beskytte dig mod infektioner og sygdomme.
Swedish: Interferoner är naturliga kroppsegna substanser som skyddar dig från infektioner och sjukdomar.
Danish: Da Avonex er baseret på et protein, er der en lille risiko for, at der kan optræde en allergisk reaktion.
Swedish: Eftersom Avonex är baserat på ett protein finns det en liten risk för en allergisk reaktion.
Danish: Der forventes ingen skadelig påvirkning af nyfødte/spædbørn, der ammes.
Swedish: Inga skadliga effekter förväntas på det ammade nyfödda/spädbarnet.
Danish: Data fra patienter, der har været i behandling med AVONEX i op til tre år, tyder på, at ca. 5% til 8% danner neutraliserende antistoffer.
Swedish: Nyligen genomförda kliniska studier på patienter som har behandlats upp till tre år med AVONEX tyder på att cirka 5 % till 8 % utvecklar neutraliserande antikroppar.
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse Biogen Denmark Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danmark.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Biogen Denmark Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danmark.
Danish: 2Hyppigheden af forekomsten er højere ved behandlingens start.
Swedish: 2Frekvensen är högre i början av behandlingen.
Danish: I nogle tilfælde associeres disse symptomer til influenza-lignende symptomer.
Swedish: I vissa fall associeras dessa symtom med influensaliknande symtom.
Danish: Lægen kan ordinere en 25 mm, 25 gauge kanyle til patienter, hvor en sådan kanyle vil være passende for indgivelse af en intramuskulær injektion.
Swedish: Läkare kan förskriva en 25 mm, 25G injektionsnål till patienter för vilka en sådan nål är lämplig för administrering av en intramuskulär injektion.
Danish: Koncentrationen er 30 mikrogram per 0,5 ml.
Swedish: Koncentrationen är 30 mikrogram per 0,5 ml.
Danish: Nogle af disse forbindelser er blevet målt i serum og i cellulære fraktioner af blod fra patienter behandlet med AVONEX.
Swedish: Några av dessa produkter har kunnat mätas i serum och cellfraktioner från blod som samlats från patienter behandlade med AVONEX.
Danish: 4 fyldte penne.
Swedish: 4 förfyllda pennor.
Danish: Din læge kan ønske at kontrollere dit blodtryk, blod (blodpladetal) og funktionen af dine nyrer.
Swedish: Det kan hända att din läkare vill kontrollera ditt blodtryck, blodet (antalet blodplättar) och funktionen hos njurarna.
Danish: Sikkerhed og virkning af AVONEX hos børn under 12 år er endnu ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för AVONEX hos barn under 12 år har ännu inte fastställts.
Danish: Neutraliserende antistoffer er forbundet med en reduktion af de biologiske virkninger af AVONEX in vivo, og kan medføre en reduktion af klinisk effekt.
Swedish: Neutraliserande antikroppar är associerade med en reduktion av de biologiska effekterna av AVONEX in vivo och kan potentiellt vara associerade med en reduktion av den kliniska effekten.
Danish: Behandling med Avonex kan hjælpe med til at forebygge, at du får det værre, men vil ikke helbrede din MS.
Swedish: Behandling med Avonex kan skydda dig från att bli sämre, men botar inte MS.
Danish: Selv om listen over mulige bivirkninger kan virke foruroligende, er det muligt, at du slet ikke vil få nogen af disse bivirkninger.
Swedish: Även om listan över möjliga biverkningar verkar oroande, är det möjligt att du inte drabbas av någon biverkning alls.
Danish: Det er kendt, at depression og selvmordstanker optræder hyppigere hos patienter med MS og i forbindelse med anvendelse af interferon.
Swedish: Det är känt att depression och självmordstankar uppträder i ökad frekvens i patientpopulationen med multipel skleros och i samband med interferonanvändning.
Danish: I nogle tilfælde forekom disse reaktioner, hvor der blev anvendt andre lægemidler, der er blevet associeret med leverbeskadigelse.
Swedish: I vissa fall har dessa reaktioner förekommit vid närvaro av andra läkemedel som associeras med leverskada.
Danish: • Tag ikke kanylehætten af.
Swedish: • Ta inte bort skyddshylsan.
Danish: Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker, må du ikke bruge Avonex.
Swedish: Om du har en svår depression eller självmordstankar ska du inte använda Avonex.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen, før du bruger Avonex, hvis du har eller tidligere har haft:
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare innan du använder Avonex om du har eller tidigare haft:
Danish: Avonex kan påvirke den anden medicin eller blive påvirket af den.
Swedish: Avonex kan påverka andra läkemedel eller påverkas av dem.
Danish: • Fortsæt med at holde pennen mod huden og tæl langsomt til
Swedish: • Håll kvar pennan mot huden och räkna sakta till 10
Danish: Ingen teratogene virkninger eller virkninger på fosterudviklingen er observeret, men den tilgængelige information om virkningerne af interferon beta-1a i peri- og postnatal perioden er begrænset.
Swedish: Inga teratogena effekter eller effekter på fosterutvecklingen har observerats men den tillgängliga informationen om effekter av interferon beta-1a under peri- och postnatalperioderna är begränsad.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar detta läkemedel.
Danish: Begrænsede publicerede data antyder, at sikkerhedsprofilen hos unge fra 12 til 16 år, der får AVONEX 30 mikrogram i.m.
Swedish: Begränsade publicerade data tyder på att säkerhetsprofilen hos ungdomar från 12 till 16 år som behandlas med AVONEX 30 mikrogram i.m.
Danish: Ifølge Verdenssundhedsorganisationen WHO International Standard for interferon, indeholder 30 mikrogram AVONEX 6 millioner IE antiviral aktivitet.
Swedish: Om man använder WHO:s (World Health Organisation) standard, International Standard for Interferon, innehåller 30 mikrogram AVONEX 6 miljoner IE antiviral aktivitet.
Danish: − Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker.
Swedish: - Om du har en svår depression eller har självmordstankar.
Danish: Patienter bør monitoreres for tegn på leverskade, og der bør udvises forsigtighed, når interferoner anvendes samtidig med andre lægemidler, der associeres med leverskade.
Swedish: Tecken på leverskada hos patienter bör monitoreras och försiktighet iakttas när interferoner används samtidigt med andra läkemedel associerade med risk för leverskada.
Danish: 1Der er rapporter om reaktioner ved injektionsstedet, inklusive smerte, inflammation og meget sjældne tilfælde af absces eller cellulitis, der kan kræve kirurgisk indgriben.
Swedish: 1Reaktioner vid injektionsstället som t.ex. smärta, inflammation och mycket sällsynt fall av abcess eller cellulit som kan kräva kirurgiskt ingrepp har rapporterats.
Danish: Løft ikke sprøjten væk fra huden.
Swedish: Lyft inte bort pennan från huden.
Danish: MÅ IKKE NEDFRYSES.
Swedish: Får ej frysas.
Danish: Må ikke nedfryses.
Swedish: FÅR EJ FRYSAS.
Danish: Sommetider vil det være nødvendigt, at du minder sundhedspersonalet om, at du bliver behandlet med Avonex.
Swedish: Ibland måste du påminna annan vårdpersonal om att du behandlas med Avonex.
Danish: Kliniske afprøvninger indikerer, at patienter med MS kan behandles med AVONEX og kortikosteroider eller ACTH under anfald.
Swedish: De kliniska studierna indikerar att patienter med MS kan erhålla AVONEX och kortikosteroider eller ACTH under skov.
Danish: Kun til éngangsbrug.
Swedish: Endast för engångsbruk.