FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi ļoti bieži alopēcija, pigmentācija bieži nieze, izsitumi, nātrene reti starojuma izraisīts dermatīts, Stīvensa
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer svært vanlige alopesi, pigmentering vanlige pruritt, utslett, urtikaria sjeldne strålingsdermatitt (radiation recall dermatitis), Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse
Latvian: • sejas un mēles pietūkums;
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansikt og tunge
Latvian: Kancerogēnais potenciāls
Norwegian Bokmål: Karsinogent potensial
Latvian: Iedarbības individuālā mainība pacientam (t.i., starp cikliem) ir lielāka pēc iekšķīgas lietošanas nekā pēc intravenozas ievadīšanas (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Variasjon i eksponering hos samme pasient (det vil si mellom sykluser) er større med oral administrering enn etter intravenøs administrering (se pkt.
Latvian: Lietojot etopozīdu, iespējama arī sinkope, sejas tūska, pietūkusi seja, mēles tūska un pietūkums.
Norwegian Bokmål: Synkope, ansiktsødem, ansiktshevelse, tungeødem og oppsvulmet tunge kan også forekomme med etoposid.
Latvian: Blistera plāksnīte 50 mg un 100 mg
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Blister 50 mg og 100 mg
Latvian: Kā uzglabāt VEPESID un sinonīmisko nosaukumu zāles
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer <VEPESID og tilknyttede navn>
Latvian: Individuālā mainība pacientam Pieejamie etopozīda efektivitātes dati dažādu indikāciju gadījumā kopumā pamatojas uz pētījumiem,
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige effektdata for etoposid i ulike indikasjoner er i hovedsak basert på studier der etoposid ble brukt intravenøst.
Latvian: Etopozīda vidējais renālais klīrenss ir no 7 līdz 10 ml/min/m2 vai aptuveni 35 % no kopējā organisma klīrensa devas diapazonā no 80 līdz 600 mg/m2. Līdz ar to etopozīds tiek izvadīts gan renālos, gan nerenālos procesos, t.i., metabolisma ceļā un ar žults ekskrēciju.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig nyreclearance av etoposid er 7 til 10 ml/min/m2 eller omtrent 35 % av en total kroppsclearance over et doseområde på 80 til 600 mg/m2.
Latvian: VEPESID un sinonīmiskie nosaukumi 50 mg mīkstās kapsulas VEPESID un sinonīmiskie nosaukumi 100 mg mīkstās kapsulas [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli] Etoposide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN <VEPESID og tilknyttede navn> 50 mg myke kapsler <VEPESID og tilknyttede navn> 100 mg myke kapsler [Se vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] etoposid
Latvian: Pediatriskā populācija VEPESID un sinonīmisko nosaukumu zāļu drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av <VEPESID og tilknyttede navn> hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Latvian: Sīkšūnu plaušu vēzis
Norwegian Bokmål: Akutt myeloid leukemi
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Norwegian Bokmål: PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Latvian: VEPESID un sinonīmisko nosaukumu zāles satur nātrija etilparahidroksibenzoātu un nātrija propilparahidroksibenzoātu.
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder natriumetylparahydroksybenzoat og natriumpropylparahydroksybenzoat.
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības nav zināmi neauglība
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer ikke kjent infertilitet
Latvian: krūšu kurvja un videnes slimības reti intersticiāls pneimonīts, plaušu fibroze
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum sjeldne interstitial pneumonitt, lungefibrose
Latvian: VEPESID un sinonīmisko nosaukumu zāles satur nātrija etilparahidroksibenzoātu un nātrija propilparahidroksibenzoātu
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder natriumetylparahydroksybenzoat og natriumpropylparahydroksybenzoat
Latvian: 76%, lietojot iekšķīgi 100 mg devu, un 48%, lietojot iekšķīgi 400 mg devu.
Norwegian Bokmål: Den orale biotilgjengeligheten er variabel, men har et gjennomsnitt på 76 % ved 100 mg oral dose og 48 % ved 400 mg oral dose.
Latvian: Ņemot vērā etopozīda mutagēno potenciālu, gan sieviešu, gan vīriešu dzimuma pacientiem ārstēšanas laikā un līdz pat 6 mēnešus pēc ārstēšanas pabeigšanas ir nepieciešama efektīva kontracepcija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Et effektivt antikonsepsjonsmiddel kreves både for menn og kvinner under behandling og i opptil 6 måneder etter endt behandling på grunn av det mutagene potensialet av etoposid (se pkt.
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar etopozīdu saturošām ķīmijterapijas shēmām, ir aprakstīta akūtas leikozes rašanās ar mielodisplastisko sindromu vai bez tā.
Norwegian Bokmål: Forekomst av akutt leukemi som kan oppstå med eller uten myelodysplastisk syndrom er blitt beskrevet hos pasienter som ble behandlet med cytostatikaregimer som inneholder etoposid.
Latvian: - ja Jums ir jebkāda infekcija; - ja Jūs nesen saņēmāt staru terapiju vai ķīmijterapiju; - ja Jums ir zems olbaltumvielas, ko sauc par albumīnu, līmenis asinīs; - ja Jums ir aknu vai nieru darbības traucējumi.
Norwegian Bokmål: - dersom du har lave nivåer av et protein kalt albumin i blodet.
Latvian: Dati par etopozīda lietošanu grūtniecības laikā ir ierobežoti vai nav pieejami.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen eller begrenset mengde data fra bruken av etoposid hos gravide kvinner.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Citu zāļu ietekme uz etopozīda farmakokinētiku
Norwegian Bokmål: Effekten av andre legemidler på farmakokinetikken av etoposid
Latvian: I pielikums Zāļu nosaukumi un iepakojumi
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
Latvian: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nīderlande
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederland
Latvian: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Čehija
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
Latvian: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Čehija
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
Latvian: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Austrija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Østerrike
Latvian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Īrija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
Latvian: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Lielbritānija
Norwegian Bokmål: United Kingdom Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannia
Latvian: KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636, Vācija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
Latvian: Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Beļģija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
Latvian: Bristol-Myers Squibb S.R.L. Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Itālija
Norwegian Bokmål: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italia
Latvian: C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spānija
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
Latvian: Bristol-Myers Squibb spol. s.r.o.
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.R.L.
Latvian: RP* ≥ 1,50 rekombinants verotoksīns 2e *RP - relatīvā potence (ELISA)
Norwegian Bokmål: --1 Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
Latvian: Izdalīšanās periods
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid hetteglass
Latvian: --1 E. coli
Norwegian Bokmål: Vedlegg A
Latvian: Temperatūra normalizējās 24 stundu laikā.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
Latvian: ATĶ vet kods: I09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
Latvian: 112 dienas pēc vakcinācijas.
Norwegian Bokmål: 112 dager etter vaksinasjon.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
Latvian: Vakcinēti dzīvnieki spēj neitralizēt VT2e toksīnu.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
Latvian: Bālgana suspensija.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
Latvian: Flakoni ir noslēgti ar bromobutila gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med brombutylgummipropp og aluminiumlokk.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 36 mēneši.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
Latvian: Ievadīt vienas 1 ml intramuskulāras injekcijas veidā kakla muskuļos.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1.apakšpuktā, vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1.tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Latvian: Pirms lietošanas vakcīnai ļauj sasilt līdz istabas temperatūrai (15 - 25ºC).
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
Latvian: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona)
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie preparāti cūku dzimtas dzīvniekiem, inaktivētu baktēriju vakcīnas (piemēram, mikoplazma, toksoīds, hlamīdijas).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Informācija nav pieejama.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvajām vielām, pret adjuvantiem vai pret kādu no palīgvielām.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Alumīnija hidroksīds
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer
Latvian: Vakcīna satur rekombinantu verotoksīnu 2e, kas stimulē aktīvo imunitāti pret VT2e toksīnu, ko izdala cūku tūskas slimības izraisītājs.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības: - neliels iekaisums injekcijas vietā (< 5 cm diametrs), kas parasti pāriet bez ārstēšanas trīs dienu laikā pēc vakcinācijas; - viegla nomāktība vakcinācijas dienā; - novērota temperatūras paaugstināšanās ne vairāk kā par 1,1°C.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
Latvian: EU/2/17/214/001 (10 devas (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 devas (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 devas (100 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot 10 stundu laikā.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
Latvian: 10 devas (10 ml) 50 devas (50 ml) 100 devas (100 ml) 250 devas (250 ml) 10x10 devas (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Latvian: Katra 1 ml deva satur:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder:
Latvian: Kartona kaste ar flakoniem, kuros ir 10, 50, 100 vai 250 devas.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS VEPURED suspensija injekcijām cūkām E. coli rekombinants verotoksīns 2e
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris Rekombinant verotoksin 2e av E. coli
Latvian: Nātrija hidrogēnfosfāta dodekahidrāts Kālija hlorīds
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
Latvian: Flakons ar 100 vai 250 devām
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 eller 250 doser
Latvian: VEPURED suspensija injekcijām cūkām
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris
Latvian: E. coli rekombinants verotoksīns 2e
Norwegian Bokmål: Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.
Latvian: Bioloģiski aktīvās(-o) vielas(-u) ražotāja(-u) nosaukums un adrese: Laboratorios Hipra, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Latvian: DEAE dekstrāns Simetikons
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE-dekstran Simetikon
Latvian: Bālgana suspensija injekcijām.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon.
Latvian: Kartona kaste ar flakonu ar 10 x 10 devām.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10 x 10 doser.
Latvian: Kartona kaste ar 1 polietilēna (PET) flakonu ar 10 devām (10 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 polyetylen (PET)-hetteglass med 10 doser (10 ml).
Latvian: Flakons ar 10 vai 50 devām
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 10 eller 50 doser.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Latvian: RP ≥ 1,50
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Latvian: Alumīnija hidroksīds 2,117 mg (alumīnijs) DEAE dekstrāns
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid.............................................................................. 2,117 mg (aluminium) DEAE-dekstran
Latvian: 10, 50, 100 un 250 ml polietilēna (PET) flakoni.
Norwegian Bokmål: Polyetylenhetteglass (PET-hetteglass) med 10, 50, 100 og 250 ml.
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Kartona kaste ar 1 PET flakonu ar 100 devām (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 PET-hetteglass med 100 doser (100 ml).
Latvian: Kartona kaste ar 1 PET flakonu ar 250 devām (250 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 PET-hetteglass med 250 doser (250 ml).
Latvian: Sivēnu aktīvai imunizācijai sākot no divu dienu vecuma, lai samazinātu mirstību un plaušu tūskas slimības (ko izraisa E. coli producētais verotoksīns 2e) klīniskās pazīmes, kā arī lai samazinātu dienas ķermeņa svara pieauguma zudumu, ko izraisa inficēšanās ar verotoksīnu 2e producējošām E.coli, periodā pirms nokaušanas un līdz pat kaušanai sākot no 164 dienu vecuma.
Norwegian Bokmål: Samt for å redusere hemming av tilvekst i slaktegrisperioden som følge av infeksjoner med verotoksin 2e-produserende E. coli, fram til slakting fra 164 dagers alder.
Latvian: Kartona kaste ar 1 flakonu ar 100 devām (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 100 doser (100 ml).
Latvian: E. coli rekombinants verotoksīns 2e...........................
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP ≥ 1,50
Latvian: Kartona kaste ar 1 flakonu ar 250 devām (250 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 250 doser (250 ml).
Latvian: Iepakojuma veids Sastāvs Iepakojuma izmērs
Norwegian Bokmål: Tenkt namn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Latvian: Turēt pudeli cieši noslēgtu.
Norwegian Bokmål: Hold flasken tett lukket.
Latvian: Baktērijas tika izolētas no 2001.-2007.gadam no klīniskajiem gadījumiem Beļģijā, Francijā, Vācijā, Ungārijā, Itālijā, Polijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Italia, Polen, Sverige og Storbritannia.
Latvian: Suņi, kaķi
Norwegian Bokmål: Hund, katt
Latvian: Rezistences tipi un mehānismi
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot 3 mēnešu laikā.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Latvian: Ārstēšanas ilgums (dienas)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
Latvian: Tabletes.
Norwegian Bokmål: Tablett.
Latvian: ATĶ vet kods: QJ01MA97
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QJ01MA97
Latvian: Augšanas periods ir atkarīgs no šķirnes.
Norwegian Bokmål: Vekstperioden avhenger av rasen.
Latvian: Ievadīt tieši mutē.
Norwegian Bokmål: Gis direkte i munnen.
Latvian: Tabletes biopieejamība ir ne mazāk kā 70%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
Latvian: Tādējādi viena šļirce jālieto tikai vienam dzīvniekam.
Norwegian Bokmål: Én sprøyte skal derfor kun brukes til ett enkelt dyr.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 12/04/2011
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 12/04/2011
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs ml satur:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Latvian: Informejiet savu veterinārārstu par visām veterinārajām zālēm, ko jūs lietojiet savam dzīvniekam.
Norwegian Bokmål: Si fra til veterinæren om alle legemidler du har tenkt å gi dyret.
Latvian: Vairumam infekciju ir ieteicami sekojoši ārstēšanas kursa ilgumi:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner er følgende behandlingsvarighet anbefalt:
Latvian: Baktēriju iznīcināšanas ātrums un apmērs ir tieši proporcionāls zāļu koncentrācijai.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og omfanget av bakteriedød er direkte proporsjonal med legemiddelkonsentrasjonen.
Latvian: Veterināro zāļu biopieejamība ir ne mazāk kā 60%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
Latvian: Ārstēšanas ilgums atkarīgs no infekcijas veida un smaguma pakāpes un reakcijas uz ārstēšanu.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten avhenger av infeksjonens type og alvorlighetsgrad samt respons på behandlingen.
Latvian: Veraflox suspensija iekšķīgai lietošanai tiek piegādāta divos dažādos iepakojuma veidos:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger:
Latvian: Primārais fluorhinolonu darbības veids ietver mijiedarbību ar enzīmiem, kuri ir atbildīgi par galvenajām DNS funkcijām, tādām kā replikācija, transkripcija un rekombinācija.
Norwegian Bokmål: Den primære virkningsmekanismen til fluorokinolonene omfatter interaksjon med enzymer som er essensielle for viktige DNA-funksjoner, slik som replikasjon, transkripsjon og rekombinasjon.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, nekavējoties skalot acis ar ūdeni.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra tablete satur :
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder:
Latvian: Fluorhinoloni šķērso placentu un iekļūst pienā.
Norwegian Bokmål: Fluorokinoloner passerer over placenta og går over i melk.
Latvian: Viens blisters satur 7 tabletes.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Suspensija iekšķīgai lietošanai jālieto tieši mutē kā norādīts zemāk:
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Miksturen skal gis direkte i munnen som vist nedenfor:
Latvian: In vitro plazmas proteīnu saistīšanās ir zema (35%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (35 %).
Latvian: Lielākajai daļai infekciju sekojoši ārstēšanas kursi būs pietiekami:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner vil følgende behandlingsvarighet være tilstrekkelig:
Latvian: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
Latvian: Veterinārās zāles jālieto tik ilgi, cik ir noteicis jūsu veterinārārsts.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal gis så lenge som bestemt av veterinæren.
Latvian: Pieejami šādi iepakojuma izmēri:
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser er tilgjengelige:
Latvian: Rezistence pret fluorhinoloniem ir ziņots, ka rodas no pieciem avotiem, (i) punktu mutācijas gēnu kodēšanā DNS girāzei un/vai topoizomerāzei IV, kas noved pie attiecīgā enzīma izmaiņām, (ii) zāļu caurlaidības izmaiņas gramnegatīvām baktērijām, (iii) noplūdes mehānismi, (iv) plazmīdu pastarpinātā rezistence un (v) girāzes aizsargproteīni.
Norwegian Bokmål: Resistens overfor fluorokinoloner har fem årsaker: (i) punktmutasjoner i gener som koder for DNAgyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer, (ii) endret legemiddelpermeabilitet hos Gram-negative bakterier, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmidmediert resistens og (v) gyrasebeskyttende proteiner.
Latvian: Veterināro zāļu lietošanas laikā neēst, nedzert un nesmēķēt.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
Latvian: Šīs veterinārās zāles būtu jālieto tikai smagu periodonta slimību gadījumā.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet bør bare brukes ved alvorlige tilfeller av periodontalsykdom.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar metāla katjoniem, piemēram, tiem, kas ir antacīdos vai sukralfātos, kuru sastāvā ir magnija hidroksīds vai alumīnija hidroksīds, vai multivitamīnos, kas satur dzelzi vai cinku, un piena produktos, kas satur kalciju, ir ziņots, ka samazina fluorhinolonu biopieejamību.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig bruk med metallkationer, f.eks. de som finnes i antacider eller sukralfat laget av magnesiumhydroksid eller aluminiumhydroksid, eller multivitaminer som inneholder jern eller sink og melkeprodukter som inneholder kalsium, senker biotilgjengeligheten av fluorokinoloner.
Latvian: In vitro plazmas proteīna piesaistīšanās ir zema (30%).
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbinding in vitro er lav (30 %).
Latvian: Pradofloksacīns var pastiprināt ādas jutību pret saules gaismu.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Izvairīties no piesārņošanas lietošanas laikā.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå kontaminering under bruk.
Latvian: Visi mehānismi noved pie samazinātas baktēriju jutības pret fluorhinoloniem.
Norwegian Bokmål: Alle mekanismene fører til redusert bakteriefølsomhet overfor fluorokinoloner.
Latvian: Mehāniska zobu tīrīšana, aplikuma un zobakmens noņemšana vai zoba izraušana ir stabili priekšnoteikumi pradofloksacīna terapeitiskajai iedarbībai.
Norwegian Bokmål: Mekanisk rengjøring av tennene og fjerning av plakk og tannstein eller trekking av tenner er en forutsetning for en vedvarende terapeutisk effekt.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i original beholder.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 30 ml pudele
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 30 ml flaske
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Pretmikrobu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, fluorohinoloni.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, fluorokinoloner.
Latvian: Dzeltenīga līdz bēša suspensija.
Norwegian Bokmål: Gulaktig til beige suspensjon.
Latvian: Pradofloksacīna koncentrācija ādas homogenātos suņiem līdz septiņām reizēm pārsniedza koncentrāciju serumā.
Norwegian Bokmål: Konsentrasjoner av pradofloksacin i hudhomogenater fra hund overskrider konsentrasjonene i serum med opptil 7 ganger.