FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One capsule of Lescol contains 21.06 mg fluvastatin sodium equivalent to 20 mg fluvastatin free acid or 42.12 mg fluvastatin sodium equivalent to 40 mg fluvastatin free acid.
Portuguese: Uma cápsula de Lescol contém 21,06 mg fluvastatina sódica equivalente a 20 mg fluvastatina base ou 42,12 mg fluvastatina sódica equivalente a 40 mg fluvastatina base.
English: Some rare or very rare effects could be serious: get medical help immediately.
Portuguese: Alguns efeitos secundários raros ou muito raros podem ser graves: consulte imediatamente um médico - se tiver dores musculares inexplicáveis, sensibilidade muscular ou fraqueza.
English: Dose adjustments may be made by your doctor at 4-week or longer intervals.
Portuguese: O seu médico pode efectuar ajustes de dose com intervalos de 6 semanas ou mais.
English: • Treatment of primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia, as an adjunct to diet, when response to diet and other non-pharmacological treatments (e.g. exercise, weight reduction) is inadequate.
Portuguese: • Tratamento da hipercolesterolemia primária ou dislipidemia mista, como adjuvante da dieta, sempre que a resposta à dieta e a outros tratamentos não farmacológicos (p. ex. exercício, redução do peso) seja inadequada.
English: - if you are allergic (hypersensitive) to fluvastatin or any of the other ingredients of Lescol/Lescol XL
Portuguese: - se tem alergia (hipersensibilidade) à fluvastatina ou a qualquer outro componente de
English: Kasou 21, 1086 Nicosia, Cyprus
Portuguese: Demetriades & Papaellinas Ltd. Kasou 21, 1086 Nicosia Chipre
English: Fluvastatin "Novartis" 20 mg-Kapseln
Portuguese: Fluvastatin "Novartis" 20 mgKapseln
English: Baseline TG ≥ 200 mg/dl
Portuguese: TG Basais ≥ 200 mg/dl Lescol 20 mg1
English: Histamine H2-receptor antagonists and proton pump inhibitors Concomitant administration of fluvastatin with cimetidine, ranitidine or omeprazole results in an increase in the bioavailability of fluvastatin, which, however, is of no clinical relevance.
Portuguese: A administração concomitante de fluvastatina com cimetidina, ranitidina ou omeprazol resulta num aumento da biodisponibilidade da fluvastatina que, no entanto, não tem relevância clínica.
English: The secondary prevention indication in patients after PCI is based on the Lescol Intervention Prevention Study (LIPS).
Portuguese: • Prevenção secundária de eventos cardíacos major em adultos com doença cardíaca coronária (DCC) após intervenções coronárias percutâneas (ICP) A indicação de prevenção secundária em doentes após ICP baseia-se no estudo “Lescol Intervention Prevention Study” (LIPS).
English: • Exceptional cases of interstitial lung disease, especially with long term therapy (see section 4.4)
Portuguese: • Casos raros de doença pulmonar intersticial, especialmente com terapêutica de longa duração
English: Common: affects 1 to 10 users in 100
Portuguese: Frequentes: afectam de 1 a 10 utilizadores em 100
English: Dose titration intervals
Portuguese: Intervalos de ajuste da dose
English: Treatment of adults with primary hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemia, as an adjunct to diet, when response to diet and other non-pharmacological treatments (e.g. exercise, weight reduction) is inadequate.
Portuguese: Tratamento de adultos com hipercolesterolemia primária ou dislipidemia mista, como um auxiliar da dieta quando a resposta à dieta e a outros tratamentos não-farmacológicos (por ex: exercício, redução de peso) não é adequada.
English: 40 mg capsules Member State
Portuguese: Cápsulas 40 mg Estado-Membro
English: In a fed state, the substance is absorbed at a reduced rate,
Portuguese: Se administrada após as refeições, a taxa de absorção da substância é mais lenta.
English: Hepatic Impairment
Portuguese: Disfunção hepática
English: Rare: affects 1 to 10 users in 10,000
Portuguese: Raros: afectam de 1 a 10 utilizadores em 10.000
English: - The dose range for adults is 20 to 80 mg per day and depends on the extent of cholesterol lowering which needs to be achieved.
Portuguese: Que quantidade de Lescol/Lescol XL devo tomar - A dose habitual para adultos é de 20 a 80 mg por dia e depende da redução de colesterol que se pretende atingir.O seu médico pode efectuar ajustes de dose com intervalos de 4 semanas ou mais.
English: SANDOZ S.p.A Address: Largo Umberto Boccioni 1
Portuguese: SANDOZ S.p.A Largo Umberto Boccioni 1 I-21040 Origgio / VA Itália
English: Medicinal Product
Portuguese: Medicamento
English: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 FI-02130 Espoo Finland
Portuguese: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 FI-02130 Espoo Finlândia
English: Each Lescol 40 mg capsule contains 42.12 mg fluvastatin sodium equivalent to 40 mg fluvastatin free acid.
Portuguese: Cada cápsula de Lescol contém 42,12 mg de fluvastatina sódica equivalente a 40 mg de fluvastatina base.
English: 6.1 List of excipients [To be completed Nationally]
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes [A ser completado nacionalmente] 6.2 Incompatibilidades
English: The mean achieved LDL-C was 159 mg/dl equivalent to 4.1 mmol/l (range: 90-295 mg/dl equivalent to 2.3-7.6 mmol/l).
Portuguese: O valor médio de C-LDL atingido foi de 159 mg/dl equivalente a 4,1 mmol/l (intervalo: 90-295 mg/dl equivalente a 2,3-7,6 mmol/l).
English: The mean baseline LDL-C was 225 mg/dl equivalent to 5,8 mmol/l (range: 148-343 mg/dl equivalent to 3.8-8.9 mmol/l).
Portuguese: O valor basal médio de C-LDL foi de 225 mg/dl equivalente a 5,8 mmol/l (intervalo: 148-343 mg/dl equivalente a 3,8-8,9 mmol/l).
English: One prolonged-release tablet of Lescol XL contains 84.24 mg fluvastatin sodium equivalent to 80 mg fluvastatin free acid.
Portuguese: Um comprimido de libertação prolongada de Lescol XL contém 84,24 mg fluvastatina sódica, equivalente a 80 mg fluvastatina base.
English: Novartis Pharma B.V. P.O.
Portuguese: Países Baixos Novartis Pharma B.V.
English: Lescol/Lescol XL, when your dose is increased and at various intervals during treatment to check for side effects.
Portuguese: Serão normalmente feitas análises para avaliar o funcionamento do fígado antes de começar o seu tratamento com Lescol/Lescol XL, quando a dose é aumentada e em determinados intervalos durante o tratamento para verificar efeitos secundários.
English: Do not take Lescol/Lescol XL
Portuguese: Não tome Lescol/Lescol XL
English: If you are taking Lescol XL tablets you can take your dose at any time of the day.
Portuguese: Se está a tomar Lescol XL comprimidos , pode tomar a qualquer hora do dia Lescol e Lescol XL podem ser tomados, às refeições ou fora delas.
English: 80 mg Film-coated tablet
Portuguese: 80 mg Comprimidos revestidos por película
English: The mean achieved LDL-C was 161 mg/dl equivalent to 4.2 mmol/l (range: 74-336 mg/dl equivalent 1.9-8.7 mmol/l).
Portuguese: O valor médio de C-LDL atingido foi de 161 mg/dl equivalente a 4,2 mmol/l (intervalo: 74-336 mg/dl equivalente a 1,9-8.7 mmol/l).
English: • Secondary prevention of major cardiac events in adults with coronary heart disease (CHD)
Portuguese: • Prevenção secundária de eventos cardíacos major em adultos com doença cardíaca coronária (DCC) após intervenções coronárias percutâneas (ICP)
English: BEFORE YOU TAKE LESCOL/LESCOL XL Follow all instructions given to you by your doctor carefully.
Portuguese: Tomar Lescol/Lescol XL sempre de acordo com as indicações do médico.
English: Blood and lymphatic system disorders Very rare:
Portuguese: Tabela 1 Reacções adversas Doenças do sangue e do sistema linfático Muito raros:
English: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Portuguese: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlândia
English: In the Lipoprotein and Coronary Atherosclerosis Study (LCAS), the effect of fluvastatin on coronary atherosclerosis was assessed by quantitative coronary angiography in male and female patients (35 to
Portuguese: No estudo Lipoprotein and Coronary Atherosclerosis Study (LCAS), o efeito da fluvastatina na aterosclerose das artérias coronárias foi avaliado através de angiografia coronária quantitativa em doentes de ambos os sexos (35 a 75 anos de idade) com doença das artérias coronárias e níveis basais de C-LDL de 3,0 a 4,9 mmol/l (115 a 190 mg/dl).
English: 6.6 Special precautions for disposal <and other handling> No special requirements.
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] 6.3 Prazo de validade [A ser completado nacionalmente] 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente] 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente [A ser completado nacionalmente] 6.6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento Não existem requisitos especiais.
English: In this case take your next dose at the usual time.
Portuguese: Nesse caso deve tomar a sua próxima dose de Lescol/Lescol XL à hora habitual.
English: 80 mg prolonged-release tablets Member State
Portuguese: Comprimidos de libertação prolongada 80 mg Estado-Membro
English: Secondary prevention of major adverse cardiac events in adults with coronary heart disease after percutaneous coronary interventions (see section 5.1).
Portuguese: Prevenção secundária na doença cardíaca coronária Prevenção secundária de acontecimentos adversos cardíacos graves em adultos com doença cardíaca coronária após intervenções coronárias percutâneas (ver secção 5.1).
English: Belgium Novartis Pharma N.V. Medialaan, 40 bus 1, 1800
Portuguese: Medialaan, 40 bus 1 1800 Vilvoorde
English: Novartis Finland Oy Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo, Finland
Portuguese: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlândia
English: If you stop taking Lescol/Lescol XL
Portuguese: Se parar de tomar Lescol/Lescol XL
English: To maintain the benefits of your treatment, do not stop taking Lescol/ Lescol XL unless your doctor tells you to. You must continue to take Lescol/Lescol XL as directed to keep the levels of your ‘bad' cholesterol down.
Portuguese: Para manter os benefícios do seu tratamento não deve parar de tomar Lescol/Lescol XL sem que o médico lhe diga para o fazer.
English: HOW TO TAKE LESCOL/LESCOL XL
Portuguese: COMO TOMAR LESCOL/LESCOL XL
English: BATCH NUMBER [To be completed Nationally]
Portuguese: NÚMERO DE LOTE [A ser completado nacionalmente]
English: The mean baseline LDL-C was 226 mg/dl equivalent to 5.8 mmol/l (range: 137-354 mg/dl equivalent to 3.6-9.2 mmol/l).
Portuguese: O valor basal médio de C-LDL foi de 226 mg/dl equivalente a 5,8 mmol/l (intervalo: 137-354 mg/dl equivalente a 3,6-9,2 mmol/l).
English: Lescol and associated names (see Annex I) 40 mg capsules, hard
Portuguese: Lescol e nomes associados (ver Anexo I) 40 mg cápsulas,
English: Following oral administration of 40 mg Lescol, the terminal disposition half-life for fluvastatin is 2.3 ± 0.9 hours.
Portuguese: As concentrações plasmáticas no estado estacionário não mostram evidência de acumulação da fluvastatina com doses de 80 mg por dia. Após administração oral de Lescol 40 mg, a semi-vida terminal da fluvastatina é de 2,3 ± 0,9 horas.
English: Uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Portuguese: Pouco frequentes: afectam de 1 a 10 utilizadores em 1.000
English: Av. Diagonal, 507
Portuguese: Novartis Farmacéutica S.A. Av. Diagonal, 507
English: Lescol® Capsule, hard 20mg
Portuguese: Lescol® Capsule, hard 20 mg 20 mg Cápsulas
English: Lescol® Capsule, hard 40mg
Portuguese: Lescol® Capsule, hard 40 mg 40 mg Cápsulas
English: Lescol and associated names (see Annex I) 20 mg capsules, hard
Portuguese: Lescol e nomes associados (ver Anexo I) 20 mg cápsulas,
English: Each Lescol XL 80 mg tablet contains 84.24 mg fluvastatin sodium equivalent to 80 mg fluvastatin free acid.
Portuguese: Cada comprimido de libertação prolongada de Lescol XL contém 84,24 mg de fluvastatina sódica, equivalente a 80 mg de fluvastatina base.
English: Dyslipidaemia
Portuguese: Cefaleias
English: Impaired kidney function
Portuguese: Insuficiência da função renal
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [ To be completed nationally]
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO [A ser completado nacionalmente]
English: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua do Centro empresarial, Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Portuguese: 8 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
English: When to take Lescol/ Lescol XL
Portuguese: Quando devo tomar Lescol/Lescol XL
English: Prolonged-release tablet
Portuguese: [Comprimido de libertação prolongada]
English: 80 mg Film-coated, modifiedrelease tablet
Portuguese: 80 mg Comprimido revestido por película de libertação modificada
English: Novartis Pharma B.V. Raapopseweg 1 ,6824 DP Arnhem,
Portuguese: 6824 DP Arnhem
English: Each capsule contains 20 mg fluvastatin Each capsule contains 40 mg fluvastatin Each tablet contains 80 mg fluvastatin
Portuguese: Cada cápsula contém 40 mg de fluvastatina.
English: Grünwalder
Portuguese: Blisters
English: Lescol Exel 80 mg prolonged-release tablet
Portuguese: Lescol Exel 80 mg prolongedrelease tablet
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex 1 - To be completed nationally]
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo 1 - A ser completado nacionalmente] NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente]
English: Lescol/Lescol XL is contraindicated:
Portuguese: Lescol/Lescol XL está aprovado nos estados membros da União Europeia com os seguintes nomes:
English: Psychiatric disorders Common:
Portuguese: Reacção anafiláctica Perturbações do foro psiquiátrico Frequentes:
English: Liver function
Portuguese: Função Hepática
English: The dose may be uptitrated to 80 mg daily, administered as a single dose (one Lescol XL tablet) at any time of the day or as one 40 mg capsule given twice daily (one in the morning and one in the evening).
Portuguese: Lescol XL) a qualquer hora do dia, ou uma cápsula de 40 mg duas vezes por dia (uma de manhã e uma à noite).
English: Digaril 40 mg caps
Portuguese: Digaril 40 mg
English: Novartis Pharma GmbH, Brunner Strasse 59
Portuguese: Novartis Pharma GmbH Brunner Strasse 59 1235 Wien
English: Table 2 Median percent change in lipid parameters from baseline to week 24 Placebo-controlled studies (Lescol) and active-controlled trials (Lescol XL) Total-C TG LDL-C Apo B HDL-C
Portuguese: Estudos controlados por placebo (Lescol) e controlo activo (Lescol XL)
English: Lescol®XL Prolonged-release tablet 80mg 80 mg Prolonged release tablet
Portuguese: Lescol®XL Prolonged-release tablet 80 mg
English: LESCOLXL 80 mg Prolonged Release Tablets 80 mg Prolonged-release tablet
Portuguese: LESCOLXL 80 mg Prolonged Release Tablets
English: LESCOL CAPSULES 20MG
Portuguese: LESCOL CAPSULES 20 MG 20 mg Cápsulas
English: EXPIRY DATE [To be completed Nationally]
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE [A ser completado nacionalmente]
English: Liposit Prolib 80
Portuguese: Liposit Prolib 80 mg
English: Each Lescol 20 mg capsule contains 21.06 mg fluvastatin sodium equivalent to 20 mg fluvastatin free acid.
Portuguese: Qual a composição de Lescol/Lescol XL - A substância activa é a fluvastatina sódica Cada cápsula de Lescol contém 21,06 mg de fluvastatina sódica equivalente a 20 mg de fluvastatina base.
English: LESCOL CAPSULES 40MG
Portuguese: LESCOL CAPSULES 40 MG 40 mg Cápsulas
English: Laboratory findings
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico
English: Lescol XL prolonged release tablet 80 mg 80 mg Prolonged-release tablet
Portuguese: Lescol XL prolonged release tablet 80 mg
English: 80 mg Prolonged-release tablet
Portuguese: 80 mg Comprimidos de libertação prolongada
English: Vaditon 40 mg caps
Portuguese: Vaditon 40 mg
English: Laboratorios Andrómaco, S.A.
Portuguese: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, S.A.
English: Common:
Portuguese: C-Total
English: Liposit 40 mg caps
Portuguese: Liposit 40 mg
English: I-21040 Origgio / VA Italy
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging
Portuguese: Número do EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão da embalagem
English: This summary was last updated in February 2012.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em Fevereiro de 2012.
English: Recuvyra fentanyl
Portuguese: Recuvyra fentanilo
English: It is given by a veterinarian.
Portuguese: É administrado por um médico veterinário.
English: It is available as a transdermal solution (a solution applied to the skin).
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de solução transdérmica (solução para aplicar na pele).
English: If symptoms develop as a result of exposure to Recuvyra, medical advice should be sought immediately.
Portuguese: Caso se manifestem sintomas em resultado de exposição ao Recuvyra, deverá procurar-se imediatamente aconselhamento médico.
English: Contact with the dog's skin after application of Recuvyra should not cause problems for adults.
Portuguese: O contacto com a pele do cão depois da administração do Recuvyra não deverá causar problemas em adultos.
English: Other information about Recuvyra:
Portuguese: Outras informações sobre o Recuvyra
English: However, small children (15kg or less) should not touch the dog for three days after the medicine has been applied, as they may be exposed to a large amount of fentanyl.
Portuguese: No entanto, crianças pequenas (com 15 kg ou menos) não devem tocar no cão durante três dias após a administração do medicamento, dado que poderão ser expostas a grandes quantidades de fentanilo.
English: Recuvyra was shown to be as effective as the comparator medicines with the added advantage of being easy to apply.
Portuguese: O Recuvyra demonstrou ser tão eficaz quanto os medicamentos de comparação, com a vantagem adicional de ser fácil de aplicar.
English: What benefit has Recuvyra shown during the studies?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Recuvyra durante os estudos?
English: Diarrhoea and vomiting are also common side effects.
Portuguese: Diarreia e vómitos são também efeitos secundários frequentes.
English: The benefit-risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Portuguese: A informação relativa à relação benefício-risco pode ser encontrad no módulo da discussão científica do presente EPAR.
English: The CVMP decided that the benefits of Recuvyra outweighed its risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Recuvyra são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Recuvyra on 6 October 2011.
Portuguese: Em 06/10/2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Recuvyra.
English: What is the risk associated with Recuvyra?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Recuvyra?
English: Recuvyra must not be used on skin that is broken or damaged due to injury or disease.
Portuguese: O Recuvyra não deve ser aplicado em pele lesada ou danificada devido a lesão ou doença.
English: Recuvyra is a medicine that contains the active substance fentanyl.
Portuguese: O Recuvyra é um medicamento que contém a substância activa fentanilo.
English: Recuvyra very commonly causes sleepiness which may last for more than 24 hours after applying the medicine, and which can be associated with reduced food and water intake, decreased stool production and transient weight loss.
Portuguese: O Recuvyra causa muito frequentemente sonolência, que pode durar mais de 24 horas após a administração do medicamento e pode estar associada a uma redução da ingestão de alimentos e de água, uma diminuição da produção de fezes e uma perda temporária de peso.
English: The person administering Recuvyra should avoid contact with their skin as the medicine can be absorbed by human skin and may cause reactions in people, including skin irritation.
Portuguese: A pessoa que administra o Recuvyra deve evitar o contacto com a pele, pois o medicamento pode ser absorvido pela pele humana e causar reacções, incluindo irritação cutânea.
English: Recuvyra must not be use in dogs that are allergic to the active substance or any other ingredient.
Portuguese: O Recuvyra não deve ser utilizado em cães que sejam alérgicos à substância activa ou a qualquer outro componente do medicamento.
English: Other side effects include mild reductions in body temperature, heart rate and breathing rate for up to three days following use.
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem uma ligeira redução da temperatura corporal, do ritmo cardíaco e da frequência respiratória durante três dias após a utilização, no máximo.
English: The active substance in Recuvyra, fentanyl, is an opioid painkiller.
Portuguese: A substância activa do Recuvyra, o fentanilo, é um analgésico opióide.
English: The studies compared the two medicines in terms of failure rate (dogs that had to be taken off treatment due to lack of pain control) and the need for additional treatment to counteract the harmful effects of opioid medicines.
Portuguese: Os estudos compararam os dois medicamentos em termos de taxa de insucesso (a necessidade de descontinuar o tratamento devido à ineficácia do controlo da dor) e da necessidade de tratamento adicional para neutralizar os efeitos prejudiciais dos medicamentos opióides.
English: When applied to the skin of dogs, a dose of fentanyl is rapidly absorbed into the blood stream through the blood vessels below the skin.
Portuguese: Após ser aplicado na pele, a dose de fentanilo contida no medicamento é rapidamente absorvida para a circulação sanguínea através dos vasos sanguíneos sob a pele.
English: The recommended dose is 2.6 mg per kilogram bodyweight applied with a specially designed syringe to the skin between the shoulder blades of the dog.
Portuguese: A dose recomendada é de 2,6 mg por quilograma de peso corporal, e é aplicada na pele, por meio de uma seringa especialmente concebida para o efeito, na região entre as escápulas.
English: Why has Recuvyra been approved?
Portuguese: Por que foi aprovado o Recuvyra?
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to relieve pain.
Portuguese: Uma vez em circulação, o fentanilo actua sobre receptores no cérebro e na medula espinal, aliviando a dor.
English: In both studies Recuvyra was as effective as the comparator medicine in treating pain in dogs following orthopaedic or soft tissue surgery.
Portuguese: Em ambos os estudos, o Recuvyra foi tão eficaz quanto o medicamento de comparação no tratamento da dor em cães, na sequência de cirurgia ortopédica ou dos tecidos moles.
English: What is Recuvyra?
Portuguese: O que é o Recuvyra?
English: How does Recuvyra work?
Portuguese: Como funciona o Recuvyra?
English: The most common symptoms associated with fentanyl overdose in people include respiratory depression, sleepiness and myosis (narrowing of the pupil in the eye).Protective equipment of clothing should be used when handling the medicine.
Portuguese: Os sintomas mais comuns associados com uma sobredose de fentanilo em pessoas incluem depressão respiratória, sonolência e miose (a contracção da pupila no olho).
English: Recuvyra is used to control pain in dogs that have undergone major orthopaedic (bone) or soft tissue surgery.
Portuguese: O Recuvyra é utilizado para o controlo da dor em cães submetidos a cirurgias ortopédicas (dos ossos) complicadas ou cirurgia dos tecidos moles.
English: What is Recuvyra used for?
Portuguese: Para que é utilizado o Recuvyra?
English: It is given once only, two to four hours before surgery, and its effects will last for at least four days.
Portuguese: O medicamento destina-se a administração única, duas a quatro horas antes da cirurgia.
English: In two main studies, dogs undergoing orthopaedic or soft tissue surgery were either given Recuvyra or buprenorphine (another opioid painkiller) in advance of surgery to control their pain.
Portuguese: Em dois estudos principais, administrou-se o Recuvyra ou buprenorfina (um outro analgésico opióide) a cães, antes de uma cirurgia ortopédica ou dos tecidos moles, como forma de controlar a dor.
English: 15 March 2012
Portuguese: 15 Mar 2012
English: Page 2/2
Portuguese: Página2/2