FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il n'est pas établi si ces effets sont liés à la réduction de consommation d'aliments par la mère en tant qu'effet direct du GLP-1.
Dutch: Het is niet bekend of deze effecten verband houden met afgenomen voedselconsumptie door het moederdier als direct GLP-1-effect.
French: EXP Jeter le stylo 6 semaines après la première utilisation.
Dutch: EXP Gooi de pen 6 weken na ingebruikname weg.
French: Une fois qu'il est vide, il doit être jeté.
Dutch: Als de pen eenmaal leeg is, moet deze worden weggegooid.
French: Le jour de l'administration hebdomadaire peut être changé si nécessaire, à condition que le délai entre deux doses soit d'au moins 3 jours (> 72 heures).
Dutch: De dag van de wekelijkse toediening kan indien nodig worden gewijzigd zolang de tijd tussen twee doses ten minste 3 dagen (> 72 uur) bedraagt.
French: • Vous devez utiliser ce médicament une fois par semaine, le même jour chaque semaine si possible.
Dutch: • Gebruik dit middel eenmaal per week, indien mogelijk elke week op dezelfde dag.
French: La sécurité et l'efficacité du sémaglutide chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van semaglutide bij kinderen en jongeren tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
French: Les aiguilles et tout autre déchet doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur.
Dutch: Naalden en ander afvalmateriaal dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
French: Voir figure 4 pour des résultats concernant les critères cardiovasculaires primaires et secondaires.
Dutch: Zie figuur 4 voor de resultaten van primaire en secundaire cardiovasculaire eindpunten.
French: Critère primaire - MACE Composants du MACE
Dutch: Primair eindpunt - MACE Componenten van MACE
French: Votre médecin pourra réduire la dose de ces médicaments avant que vous ne commenciez à prendre ce médicament.
Dutch: Uw arts zal de dosis van deze geneesmiddelen mogelijk verlagen voordat u start met het gebruik van dit middel.
French: La Cmax n'a été affectée pour aucun des composés.
Dutch: De Cmax werd voor geen van de stoffen beïnvloed.
French: En cours d'utilisation :
Dutch: Tijdens het gebruik:
French: HR : 0,74 IC 95 % 0,58 : 0,95
Dutch: HR: 0.74 95% BI 0,58: 0,95
French: Regardez à travers la fenêtre du stylo.
Dutch: Kijk door het penvenster.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU solution injectable
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD oplossing voor injectie
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car la sécurité et l'efficacité n'ont pas encore été établies dans ce groupe de patients.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt niet aanbevolen bij kinderen en jongeren tot 18 jaar omdat de veiligheid en werkzaamheid in deze leeftijdsgroep nog niet zijn vastgesteld.
French: Ozempic doit être administré une fois par semaine, quel que soit le moment de la journée, au cours ou en dehors des repas.
Dutch: Ozempic moet eenmaal per week worden toegediend op elk gewenst moment van de dag, onafhankelijk van de maaltijden.
French: • Tenez toujours votre stylo et vos aiguilles hors de la vue et de la portée des autres personnes, en particulier des enfants.
Dutch: • Houd uw pen en naalden altijd buiten het zicht en bereik van anderen, vooral van kinderen.
French: Il a été observé 158 événements d'apparition ou d'aggravation de néphropathie.
Dutch: Er waren 158 events van nieuwe of verergerende nefropathie.
French: Vous pourrez alors entendre ou sentir un déclic.
Dutch: U hoort of voelt nu mogelijk een klik.
French: Ces patients doivent faire l'objet d'un suivi attentif et être traités selon les recommandations cliniques.
Dutch: Deze patiënten moeten nauwgezet worden gevolgd en behandeld volgens klinische richtlijnen.
French: Les instructions détaillées d'utilisation figurent au verso de cette notice.
Dutch: Gedetailleerde instructies voor het gebruik vindt u aan de ommezijde van deze bijsluiter.
French: Ne modifiez pas votre dose, sauf si votre médecin vous demande de le faire.
Dutch: Verander uw dosis niet tenzij uw arts u dat heeft verteld.
French: La croissance et le développement postnataux ont été évalués chez le singe cynomolgus.
Dutch: Postnatale groei en ontwikkeling werden geëvalueerd bij cynomolgus-apen.
French: La concentration maximale a été atteinte 1 à 3 jours après administration de la dose.
Dutch: Maximale concentratie werd 1 tot 3 dagen na toediening bereikt.
French: Des doses hebdomadaires supérieures à 1 mg ne sont pas recommandées.
Dutch: Doseringen hoger dan 1 mg per week worden niet aanbevolen.
French: Voir étape 2 « Vérification de l'écoulement ».
Dutch: Zie stap 2 ´De toevoer controleren´.
French: Solution isotonique, incolore ou presque incolore et limpide ; pH = 7,4.
Dutch: Heldere en kleurloze of nagenoeg kleurloze, isotone oplossing; pH=7,4.
French: MODE D'ADMINISTRATION une fois par semaine
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING eenmaal per week
French: Si vous êtes enceinte pendant que vous prenez ce médicament, informez-en immédiatement votre médecin, car votre traitement devra être modifié.
Dutch: Als u zwanger wordt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel, neem dan direct contact op met uw arts, want uw behandeling moet worden veranderd.
French: Vous pouvez, si nécessaire, le nettoyer à l'aide d'un chiffon imbibé de détergent doux.
Dutch: Indien nodig kunt u hem met een mild schoonmaakmiddel op een bevochtigde doek reinigen.
French: • Retirez l'aiguille de votre peau.
Dutch: • Neem de naald uit uw huid.
French: Le site d'injection peut être modifié sans ajustement de la dose.
Dutch: De injectieplaats kan zonder aanpassing van de dosis worden gewijzigd.
French: La biodisponibilité absolue du sémaglutide par voie sous-cutanée était de 89 %.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van semaglutide na subcutane toediening bedroeg 89%.
French: Lors de 8 essais de phase 3a, 4 792 patients ont été exposés au sémaglutide.
Dutch: In 8 fase 3a-studies werden 4.792 patiënten blootgesteld aan semaglutide.
French: Pour les résultats des études concernant les associations, les effets sur le contrôle glycémique et les événements cardiovasculaires, ainsi que sur les populations étudiées, voir les rubriques 4.4, 4.5 et 5.1.
Dutch: Voor onderzoeksresultaten met betrekking tot combinaties, werkzaamheid op glykemische controle en cardiovasculaire events, en de onderzochte populaties, zie rubrieken 4.4, 4.5 en 5.1.
French: Cela est normal, mais vous devez tout de même vérifier l'écoulement si vous utilisez un stylo neuf pour la première fois.
Dutch: Dit is normaal, maar u moet nog steeds de toevoer controleren als u een nieuwe pen voor het eerst gebruikt.
French: • Assurez-vous de pouvoir voir le compteur de dose.
Dutch: • Zorg dat u het dosisafleesvenster kunt zien.
French: Ensuite, injectez la dose suivante comme d'habitude, le jour prévu.
Dutch: Vervolgens injecteert u uw volgende dosis zoals gewoonlijk op uw geplande dag.
French: AUTRE Novo Nordisk A/S
Dutch: OVERIGE Novo Nordisk A/S
French: Durée de conservation en cours d'utilisation : 6 semaines.
Dutch: Houdbaarheid na ingebruikname: 6 weken.
French: Un poids corporel plus élevé diminue l'exposition ; une différence de 20 % de poids corporel entre les patients entraîne une différence d'environ 16 % de l'exposition.
Dutch: Een hoger lichaamsgewicht resulteert in lagere blootstelling; een verschil van 20% in lichaamsgewicht tussen personen resulteert in een verschil in blootstelling van ongeveer 16%.
French: Les signes annonciateurs d'un faible taux de sucre dans le sang peuvent apparaître soudainement.
Dutch: De waarschuwingsverschijnselen van een lage bloedsuiker kunnen zich plotseling voordoen.
French: Le genre et l'origine ethnique (Blanc, Noir, Afro-Américain, Asiatique, Hispanique ou Latino, nonHispanique ou non-Latino) n'ont eu aucun effet sur la pharmacocinétique du sémaglutide.
Dutch: Geslacht, ras (blank, zwart of Afro-Amerikaans, Aziatisch) en etnische afkomst (hispanic of latino, niet-hispanic of -latino) hadden geen invloed op de farmacokinetiek van semaglutide.
French: Assurez-vous que vous sélectionnez la totalité de la dose qu'il vous faut.
Dutch: Zorg ervoor dat u de volledige dosis instelt die u nodig heeft.
French: Ozempic peut être administré avec des aiguilles d'une longueur maximale de 8 mm.
Dutch: Ozempic kan worden toegediend met naalden met een maximale lengte van 8 mm.
French: AUTRES MISES EN GARDE SPÉCIALES, SI NÉCESSAIRE Ne pas conserver le stylo avec une aiguille attachée.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWINGEN, INDIEN NODIG De pen niet bewaren met de naald erop.
French: • Le personnel soignant doit être très attentif lors de la manipulation des aiguilles usagées afin de prévenir les piqûres d'aiguilles et les infections croisées.
Dutch: • Verzorgers moeten zeer voorzichtig zijn bij het omgaan met gebruikte naalden om prikaccidenten en kruisbesmetting te voorkomen.
French: Pour vous rappeler d'injecter ce médicament seulement une fois par semaine, il est recommandé de noter sur l'étui le jour de la semaine choisi (par exemple mercredi) ainsi que toutes les dates d'injection.
Dutch: Om u te helpen onthouden dat u dit middel slechts één keer per week injecteert, wordt het aanbevolen om de gekozen weekdag (bijvoorbeeld een woensdag) op de doos te noteren en telkens als u dit middel heeft geïnjecteerd de datum op de doos te schrijven.
French: Consultez votre médecin si vous avez des questions ou si vous avez des doutes.
Dutch: Neem contact op met uw arts als u vragen heeft of als u bezorgd bent.
French: Les nourrissons étaient légèrement plus petits à la mise bas, mais ont récupéré pendant l'allaitement.
Dutch: Pasgeboren dieren waren iets kleiner bij de bevalling, maar herstelden zich tijdens de zoogperiode.
French: Autres critères secondaires Mortalité toutes causes confondues
Dutch: Andere secundaire eindpunten Overlijden, alle oorzaken
French: • en monothérapie, quand l'utilisation de la metformine est considérée comme inappropriée en raison d'une intolérance ou de contre-indications
Dutch: • als monotherapie wanneer metformine ongeschikt wordt geacht als gevolg van intolerantie of contra-indicaties
French: Aucun autre type de tumeurs liées au traitement n'a été observé.
Dutch: Er zijn geen andere behandelingsgerelateerde tumoren waargenomen.
French: Le sémaglutide n'est pas un substitut de l'insuline.
Dutch: Semaglutide is geen vervanger voor insuline.
French: • diarrhées : cela disparaît généralement avec le temps
Dutch: • diarree - dit verdwijnt meestal na enige tijd
French: Si vous essayez de le remettre, vous risquez de vous piquer accidentellement avec l'aiguille.
Dutch: Als u het probeert terug te plaatsen, zou u uzelf per ongeluk aan de naald kunnen prikken.
French: Si la solution paraît trouble ou colorée, n'utilisez pas le stylo.
Dutch: Als de oplossing er troebel of gekleurd uitziet, mag u de pen niet gebruiken.
French: Si nécessaire, vous pouvez changer le jour de votre injection hebdomadaire de ce médicament, à condition que votre dernière injection ait eu lieu au moins 3 jours auparavant.
Dutch: Indien nodig kunt u de dag van uw wekelijkse injectie van dit middel veranderen, zolang het maar minstens 3 dagen na uw laatste injectie van dit middel is geweest.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, d.w.z. is in wezen ‘natriumvrij'.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide et incolore ou presque incolore.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de oplossing niet helder en kleurloos of nagenoeg kleurloos is.
French: • réactions allergiques sévères (réactions anaphylactiques).
Dutch: • ernstige allergische reacties (anafylactische reacties).
French: Si vous ne vérifiez pas l'écoulement avant la première injection avec chaque stylo neuf, vous ne recevrez peut-être pas la dose prescrite et Ozempic n'agira pas comme prévu.
Dutch: Als u de toevoer vóór elke eerste injectie met een nieuwe pen niet controleert, krijgt u mogelijk niet de voorgeschreven dosis en kan de beoogde werking van Ozempic uitblijven.
French: Une petite goutte peut rester à la pointe de l'aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Dutch: Er kan een kleine druppel aan de naaldpunt achterblijven, maar deze wordt niet geïnjecteerd.
French: • nausées : cela disparaît généralement avec le temps
Dutch: • misselijkheid - dit verdwijnt meestal na enige tijd
French: Le sémaglutide ne doit donc pas être utilisé pendant la grossesse.
Dutch: Semaglutide mag daarom niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt.
French: • Pour voir la quantité de solution restante, utilisez le compteur de dose : tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose s'arrête.
Dutch: • Om te zien hoeveel oplossing er nog over is, gebruikt u het dosisafleesvenster: draai aan de dosisinstelknop totdat het dosisafleesvenster stopt.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
Dutch: In geval van een overdosis moet een geschikte ondersteunende behandeling worden gestart op geleide van de klinische klachten en symptomen van de patiënt.
French: Utilisez le sémaglutide une fois par semaine Indiquez le jour de la semaine choisi pour effectuer l'injection J'ai injecté ma dose hebdomadaire aux dates suivantes voie sous-cutanée
Dutch: Gebruik semaglutide eenmaal per week Noteer de gekozen weekdag waarop u injecteert Ik injecteerde mijn wekelijkse dosis op de onderstaande data subcutaan gebruik
French: Cependant, un effet direct du sémaglutide sur le foetus ne peut être exclu.
Dutch: Een direct effect van semaglutide op de foetus kan echter niet worden uitgesloten.
French: Si votre stylo est déjà en cours d'utilisation, passez à l'étape 3 « Sélection de votre dose ».
Dutch: Is uw pen al in gebruik, ga dan naar stap 3 ‘Instellen van uw dosis'.
French: Les patients comptaient 61 % d'hommes, l'âge moyen était de 65 ans et l'IMC moyen de 33 kg/m2.
Dutch: Van de patiënten was 61% man, de gemiddelde leeftijd was 65 jaar en de gemiddelde BMI was 33 kg/m2.
French: Une amélioration rapide du contrôle glycémique a été associée à une aggravation provisoire de la rétinopathie diabétique, cependant d'autres mécanismes ne peuvent pas être exclus.
Dutch: Snelle verbetering van de bloedglucoseregulatie is in verband gebracht met een tijdelijke verergering van diabetische retinopathie, maar andere mechanismen kunnen niet worden uitgesloten.
French: N'essayez jamais de remettre le capuchon interne de l'aiguille sur l'aiguille.
Dutch: Probeer nooit het binnenste naalddopje terug op de naald te plaatsen.
French: Les effets sur le glucose et l'appétit sont spécifiquement médiés via les récepteurs du GLP-1 dans le pancréas et le cerveau.
Dutch: De effecten op glucose en eetlust worden specifiek gemedieerd via GLP-1-receptoren in de pancreas en de hersenen.
French: • pouls rapide
Dutch: • snelle polsslag
French: • Vous pouvez faire vous-même l'injection, quel que soit le moment de la journée, au cours ou en dehors des repas.
Dutch: • U kunt uzelf op elk moment van de dag injecteren - onafhankelijk van de maaltijden.
French: • augmentation des enzymes pancréatiques (telles que la lipase et l'amylase).
Dutch: • verhoging van alvleesklierenzymen (zoals lipase en amylase).
French: Cette baisse n'a pas été considérée comme cliniquement significative.
Dutch: Dit werd beoordeeld als niet klinisch relevant.
French: Changez l'aiguille comme décrit à l'étape 5 « Après votre injection » et répétez toutes les étapes en commençant par l'étape 1, « Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve ».
Dutch: Vervang de naald zoals beschreven in stap 5 ´Na uw injectie´ en herhaal alle stappen vanaf stap 1 ´Uw pen van een nieuwe naald voorzien´.
French: Cela permet de s'assurer que vous recevez la dose complète.
Dutch: Zo bent u er zeker van dat u uw volledige dosis krijgt.
French: • Contrôlez le nom et l'étiquette colorée de votre stylo pour vous assurer qu'il contient bien Ozempic.
Dutch: • Controleer de naam en het gekleurde etiket van uw pen om er zeker van te zijn dat deze Ozempic bevat.
French: Les événements ont entraîné un arrêt du traitement chez respectivement 3,9 % et 5 % des patients.
Dutch: De bijwerkingen leidden bij 3,9% en 5% van de patiënten tot staken van de behandeling.
French: Aucun ajustement de la dose n'est nécessaire en fonction de l'âge.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig op basis van leeftijd.
French: L'amélioration du contrôle glycémique et la réduction de la morbidité et de la mortalité cardiovasculaires font, l'un et l'autre, partie intégrante du traitement du diabète de type 2.
Dutch: Zowel verbetering van glykemische controle als reductie van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit zijn een integraal onderdeel van de behandeling van diabetes mellitus type 2.
French: Si plus de 5 jours se sont écoulés, la dose oubliée ne doit pas être prise, et la dose suivante doit être administrée le jour normalement prévu.
Dutch: Als er meer dan 5 dagen verstreken zijn, moet de gemiste dosis worden overgeslagen en moet de volgende dosis op de gebruikelijke geplande dag worden toegediend.
French: • gaz (flatulences)
Dutch: • gasvorming (flatulentie)
French: Approximativement 3 % de la dose a été excrétée sous la forme de sémaglutide intact dans l'urine.
Dutch: Ongeveer 3% van de dosis werd via de urine als intacte semaglutide uitgescheiden.
French: • Vérifiez que la solution présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Dutch: • Controleer of de oplossing in de pen helder en kleurloos is.
French: • Vérifiez l'écoulement avant la première injection avec chaque stylo neuf.
Dutch: • Controleer vóór uw eerste injectie met elke nieuwe pen eerst de toevoer.
French: Vous devez rechercher une aide médicale en urgence et informer immédiatement votre médecin si vous ressentez des symptômes tels que des problèmes respiratoires, un gonflement du visage ou de la gorge et des battements de cœur rapides.
Dutch: Schakel onmiddellijk medische hulp in en informeer uw arts zo snel mogelijk als u symptomen krijgt zoals ademhalingsproblemen, zwelling van gezicht en keel en een snelle hartslag.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez l'étape 2 « Vérification de l'écoulement » 6 fois maximum.
Dutch: Als er geen druppel verschijnt, herhaal dan stap 2 ´De toevoer controleren´ maximaal 6 keer.
French: Vous pourriez vous blesser avec l'aiguille.
Dutch: U zou uzelf kunnen prikken aan de naald.
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de la pancréatite aiguë.
Dutch: Patiënten moeten geïnformeerd worden over de kenmerkende symptomen van acute pancreatitis.
French: - Dans ce cas, vous n'avez pas reçu de médicament du tout, même si le compteur de dose a bougé par rapport à la dose sélectionnée au départ.
Dutch: - In dat geval heeft u geen geneesmiddel toegediend gekregen, zelfs niet als het getal in het dosisafleesvenster is veranderd ten opzichte van de dosis die u oorspronkelijk had ingesteld.
French: Si vous ne prenez pas le bon médicament, cela pourrait être très néfaste pour votre santé.
Dutch: Gebruik van een verkeerd geneesmiddel kan uw gezondheid ernstig schaden.
French: Si vous arrêtez de le prendre, votre taux de sucre dans le sang pourrait augmenter.
Dutch: Als u stopt met het gebruik, kan uw bloedsuikerspiegel hoger worden.
French: Qu'est-ce qu'Ozempic et dans quels cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is Ozempic en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Si une dose est oubliée, elle doit être administrée dès que possible et dans les 5 jours suivant l'oubli.
Dutch: Als een dosis is gemist, dient deze zo snel mogelijk en binnen 5 dagen na de gemiste dosis alsnog te worden toegediend.
French: Nombre de patients à risque
Dutch: Aantal personen met risico
French: Il existe des données limitées sur l'utilisation du sémaglutide chez la femme enceinte.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van semaglutide bij zwangere vrouwen.
French: Évitez de conduire ou d'utiliser des machines si vous ressentez des signes quelconques de chute du taux de sucre dans le sang.
Dutch: Vermijd rijden of het gebruik van machines wanneer u verschijnselen van lage bloedsuiker krijgt.
French: Lipase augmentée
Dutch: Verhoogde lipase
French: Après la première utilisation du stylo, conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Dutch: Na ingebruikname van de pen, bewaren beneden 30°C.
French: Dans cinq essais (SUSTAIN 1-5) le critère principal était l'évaluation de l'efficacité glycémique, et dans un essai (SUSTAIN 6), le critère principal portait sur les résultats de l'évaluation cardiovasculaire.
Dutch: Vijf studies (SUSTAIN 1-5) hadden als primaire doelstelling het bepalen van de glykemische werkzaamheid, terwijl van één studie (SUSTAIN 6) de primaire doelstelling cardiovasculaire uitkomst was.
French: Avec une demi-vie d'élimination d'environ 1 semaine, le sémaglutide restera présent dans la circulation pendant approximativement 5 semaines après la dernière dose.
Dutch: Met een eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 1 week, is semaglutide nog ongeveer 5 weken na de laatste dosis in de circulatie aanwezig.
French: Réservé à l'utilisation par un seul patient.
Dutch: Alleen voor gebruik door één persoon.
French: Il aide votre organisme à réduire votre taux de sucre dans le sang uniquement quand celui-ci est trop élevé et peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
Dutch: Het helpt uw lichaam de bloedsuikerspiegel te verlagen, alleen als de bloedsuiker te hoog is, en het kan helpen een hartaandoening te voorkomen.
French: Genre et origine ethnique
Dutch: Geslacht, ras en etniciteit
French: La réponse postprandiale des triglycérides et du cholestérol VLDL à un repas à haute teneur en graisse a été réduite de > 40 %.
Dutch: De postprandiale triglyceride- en VLDL-cholesterolrespons op een vetrijke maaltijd was verlaagd met > 40%.
French: Votre médecin vous expliquera comment traiter un faible taux de sucre dans le sang et ce que vous devez faire si vous remarquez ces signes annonciateurs.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoe u lage bloedsuiker moet behandelen en wat u moet doen als u deze waarschuwingsverschijnselen krijgt.
French: Si vous le laissez tomber ou si vous avez l'impression qu'il y a un problème, mettez une aiguille neuve et vérifiez l'écoulement avant de réaliser l'injection.
Dutch: Als u de pen laat vallen of als u een probleem vermoedt, moet u een nieuwe naald plaatsen en de toevoer controleren voordat u injecteert.
French: S'il indique 1, il reste au moins 1 mg dans votre stylo.
Dutch: Als 1 wordt weergegeven, dan zit er nog ten minste 1 mg in uw pen.
French: Les événements indésirables entraînant le plus fréquemment un arrêt du traitement étaient de nature gastro-intestinale.
Dutch: De meest frequente bijwerkingen die leidden tot het staken van de behandeling waren gastro-intestinaal van aard.
French: • N'essayez pas de reremplir votre stylo.
Dutch: • Probeer uw pen niet opnieuw te vullen.
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup.
Dutch: Het is belangrijk dat u veel drinkt om uitdroging te voorkomen.
French: • faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) en cas d'association de ce médicament avec un autre antidiabétique
Dutch: • lage bloedsuiker (hypoglykemie) als dit geneesmiddel samen met een ander antidiabetesmiddel wordt gebruikt
French: Ne comptez pas les déclics du stylo.
Dutch: Tel niet het aantal klikken van de pen.
French: Utilisez un stylo neuf d'Ozempic.
Dutch: Gebruik een nieuwe Ozempic pen.
French: • Avant d'utiliser le stylo pour la première fois, votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment l'utiliser.
Dutch: • Voordat u de pen voor de eerste keer gebruikt, laat uw arts of verpleegkundige u zien hoe u de pen moet gebruiken.
French: Des analyses de sang fréquentes peuvent être nécessaires afin de déterminer la capacité de votre sang à coaguler.
Dutch: Frequente bloedonderzoeken om het stollingsvermogen van uw bloed te testen kunnen noodzakelijk zijn.