FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A EMEA recebe, tanto dos Estados-Membros como dos países terceiros, relatórios de segurança sobre medicamentos relatórios de segurança sobre medicamentos autorizados no âmbito do procedimento centralizado e coordena as acções relacionadas com a segurança e a qualidade desses medicamentos.
Hungarian: Az EMEA feladata a központosított eljárással engedélyezett gyógyszerekre vonatkozóan az EU-n belülről és kívülről érkező biztonsági jelentések fogadása, valamint a gyógyszerek biztonságosságával és minőségével kapcsolatos intézkedések koordinálása.
Portuguese: Gestão da Agência
Hungarian: Az Ügynökség irányítása
Portuguese: Capítulo 3 Inspecções
Hungarian: 3. FEJEZET ELLENŐRZÉSEK
Portuguese: Pedidos de alterações tipo II
Hungarian: I. típusú módosítási kérelmek II. típusú módosítási kérelmek Kiterjesztési kérelmek
Portuguese: Desenvolvimento da interacção da EMEA com os melhores peritos das autoridades nacionais, do meio académico, das sociedades eruditas e da indústria relativamente aos desafios associados às novas tecnologias;
Hungarian: Együttműködés kialakítása az EMEA és a nemzeti hatóságok, egyetemi körök, tudós társaságok és az iparág elismert szakemberei között az új technológiák jelentette kihívások terén;
Portuguese: 5 Dotações/Orçamento de 2006, adoptado pelo Conselho de Gestão em 15 de Dezembro de 2005.
Hungarian: 5 Előirányzat /2006-os költségvetés, az Igazgatótanács által 2005. december 15-én elfogadottak értelmében.
Portuguese: Reuniões do Comité dos Medicamentos para Uso Humano 23-26 de Janeiro
Hungarian: Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) ülései január 23-26.
Portuguese: Total do grau B C*7
Hungarian: „B" fokozat összesen C*7
Portuguese: Estas medidas incluem a prestação gratuita de aconselhamento científico de qualidade às empresas que desenvolvam medicamentos órfãos ou medicamentos veterinários destinados a ser utilizados em espécies animais menores.
Hungarian: Ezek az intézkedések magukban foglalják a ritka betegségek gyógyszereit vagy ritkább állatfajok körében alkalmazott állatgyógyászati készítményeket fejlesztő vállalatoknak ingyenesen nyújtott, magas színvonalú tudományos tanácsadást.
Portuguese: Abertura, comunicação e fornecimento de informações
Hungarian: 3. Nyitottság, kommunikáció és tájékoztatás
Portuguese: Pedidos de certificados
Hungarian: Tanúsítvány iránti kérelmek
Portuguese: 26-29 de Junho
Hungarian: június 26-29.
Portuguese: Notificações de distribuição paralela validadas (Input)
Hungarian: Érvényesített párhuzamos forgalmazással kapcsolatos értesítések (input)
Portuguese: Total do grau A B*11
Hungarian: „A" fokozat összesen B*11
Portuguese: Total do grau C D*5
Hungarian: „C" fokozat összesen D*5
Portuguese: A versão integral do programa de trabalho pode ser consultada, em língua inglesa, no sítio Web da Agência: www.emea.eu.int
Hungarian: A teljes 2006-os munkaprogram az Ügynökség honlapján olvasható angol nyelven: www.emea.eu.int
Portuguese: Prosseguirá igualmente o desenvolvimento da base de dados, que contém informações sobre os medicamentos autorizados na UE.
Hungarian: Folytatódik az EU-ban engedélyezett gyógyszerekre vonatkozó információkat tartalmazó EudraPharm adatbázis fejlesztése is.
Portuguese: Prestação de aconselhamento científico a empresas que desenvolvam medicamentos veterinários para usos e espécies menores, bem como às que desenvolvam e implementemem colaboração com as autoridades competentes dos Estados-Membros - linhas de orientação conexas, facilitando, deste modo, a disponibilização destes medicamentos.
Hungarian: Ingyenes tudományos tanácsadás biztosítása a kevésbé elterjedt alkalmazások és ritka fajok esetében alkalmazott állatgyógyászati készítményeket fejlesztő vállalatok számára, illetve a tagállamok illetékes hatóságaival együttműködésben kapcsolódó iránymutatások kidolgozása és alkalmazása, ezzel elősegítve az ilyen gyógyszerek hozzáférhetőségét;
Portuguese: Será igualmente prosseguida a cooperação com a Farmacopeia Europeia e com a Direcção Europeia de Qualidade dos Medicamentos, no contexto do programa de amostragem e ensaio em curso que tem por objectivo fiscalizar a qualidade dos medicamentos autorizados pelo procedimento centralizado e introduzidos no mercado.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerkönyvvel és az Európai Gyógyszerminőségi Igazgatósággal is folytatódik az együttműködés a mintavételi és vizsgálati program összefüggésében, amelynek célja a központilag engedélyezett és forgalomba hozott gyógyszerek minőségének felügyelete.
Portuguese: Amostragens e ensaios
Hungarian: Mintavétel és vizsgálat
Portuguese: Reuniões na EMEA
Hungarian: Az EMEA-nál tartott ülések
Portuguese: Apoio à inovação e à investigação, que se traduz, nomeadamente, em apoio às PME e na discussão com as principais partes interessadas dos desafios relacionados com as novas tecnologias e terapias.
Hungarian: Az innováció és a kutatás támogatása, különösen a KKV-knak nyújtott támogatás által, valamint az új technológiákhoz és terápiákhoz kapcsolódó kihívások legfontosabb felekkel történő megvitatásával;
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico e apoio na elaboração de protocolos (medicamentos de uso humano)
Hungarian: Tudományos tanácsadás és „protocol assistance" iránti kérelmek (emberi felhasználásra szánt gyógyszerek)
Portuguese: 25-26 de Outubro
Hungarian: október 25-26.
Portuguese: Acesso aos medicamentos e incentivo à inovação e à investigação Desenvolvimento de procedimentos de consultoria científica, de modo a prestar o máximo apoio às empresas nos diferentes estádios do desenvolvimento de medicamentos;
Hungarian: Tudományos tanácsadási eljárások kidolgozása, hogy ezáltal a lehető legnagyobb támogatást nyújtsák a vállalatok számára a gyógyszerek fejlesztésének különböző szakaszaiban;
Portuguese: Simultaneamente, é necessário assegurar o funcionamento, o suporte, a manutenção e a alimentação de cinco dos sistemas telemáticos da UE: EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, a base de dados dos medicamentos autorizados na UE e a aplicação de gestão das informações sobre medicamentos, PIM.
Hungarian: 2006-ban a számos EU telematikai projekten és alprojekten végzett fejlesztési munkát folytatni kell. Ugyanakkor öt EU telematikai rendszert - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EudraPharm (az EU-ban engedélyezett gyógyszerek adatbázisa) és a termékinformációmenedzsment rendszer (PIM) - kell működtetni, támogatni, fenntartani és továbbfejleszteni.
Portuguese: Capítulo 4 Estratégia de telemática da UE
Hungarian: Az EU telematikai stratégiája
Portuguese: Subvenção especial da UE para a estratégia de telemática das TI
Hungarian: Általános EU hozzájárulás Az IT telematikai stratégiára biztosított speciális EU hozzájárulás
Portuguese: Avaliação dos planos de gestão de riscos (RMP) Uma importante alteração introduzida na legislação exige que os requerentes incluam nos seus pedidos um plano de gestão de riscos, a avaliar pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP).
Hungarian: Egy lényeges jogszabályi változás előírja a kérelmezők számára, hogy a kérelemmel együtt egy RMP-t is benyújtsanak, amelyet az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) értékel.
Portuguese: COMUNICAÇÕES E REDE
Hungarian: KOMMUNIKÁCIÓS ÉS HÁLÓZATI OSZTÁLY
Portuguese: Chefe: Andreas Pott
Hungarian: Vezető: Andreas Pott
Portuguese: A política da Agência relativamente aos medicamentos órfãos foi concebida para apoiar a inovação e a investigação, nomeadamente quando levadas a cabo por pequenas e médias empresas.
Hungarian: Az Ügynökség ritka betegségek gyógyszereivel kapcsolatos stratégiájának célja többek között a kis- és középvállalkozások által végzett innováció és kutatás támogatása.
Portuguese: A Agência lançará ainda a primeira versão de produção da base de dados comunitária sobre autorizações de fabrico e certificados de BPF.
Hungarian: Ezenkívül kiadja az EU egészét lefedő, a gyártási engedélyeket és GPM tanúsítványokat tartalmazó adatbázisának első verzióját.
Portuguese: 8-10 de Novembro
Hungarian: november 8-10.
Portuguese: Anexo 5 Pontos de contacto da EMEA
Hungarian: 5. melléklet EMEA kapcsolattartók
Portuguese: Capítulo 1 A EMEA no sistema europeu
Hungarian: Az ügyvezető igazgató bevezetője 1. FEJEZET AZ EMEA AZ EURÓPAI RENDSZEREN BELÜL
Portuguese: 13-15 de Junho
Hungarian: június 13-15.
Portuguese: Gestão integrada da qualidade Assessor de GIQ
Hungarian: Integrált minőségirányítás (IQM) IQM tanácsadó
Portuguese: TOTAL DAS DESPESAS
Hungarian: ÖSSZES KIADÁS
Portuguese: Prosseguimento da aplicação da política de medicamentos órfãos, no âmbito da qual os criadores de medicamentos órfãos designados - frequentemente resultado de novas tecnologias - beneficiam de redução ou isenção de taxas numa série de procedimentos da Agência, com o objectivo de incentivar o desenvolvimento destes produtos e de melhorar o acesso dos pacientes aos mesmos.
Hungarian: A ritka betegségek gyógyszereivel kapcsolatos stratégia további végrehajtása, azaz a gyakran új technológia alkalmazására visszavezethető, ritka betegségek gyógyszereiként minősített készítmények fejlesztőinek számos ügynökségi eljárás tekintetében csökkentett díjat kell fizetniük vagy esetükben eltekintenek a díjfizetéstől, ezzel ösztönözve az ilyen termékek fejlesztését és növelve a betegek hozzáférését e készítményekhez;
Portuguese: 18-21 de Setembro
Hungarian: szeptember 18-21.
Portuguese: Reuniões do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário 17-19 de Janeiro
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) ülései január 17-19.
Portuguese: As previsões para 2006 apontam, uma vez mais, para um aumento significativo do número de reuniões e de dias com a presença de delegados.
Hungarian: Az ülések 2006-ban várható számát vizsgálva ismét megállapítható, hogy az ülések és a kiküldetésben töltött napok száma ebben az évben is jelentős mértékben emelkedni fog.
Portuguese: Na fase posterior à autorização, os planos de gestão de riscos exigirão um volume de trabalho considerável, dada a necessidade de actualizar os planos de gestão de risco aprovados no momento da autorização.
Hungarian: Az RMP-k jelentős munkamennyiséget jelentenek majd az engedélyezés utáni szakaszban, figyelembe véve az engedélyezéskor elfogadott RMP-k frissítésének szükségességét.
Portuguese: Pedidos recebidos/previstos (Input)
Hungarian: Beérkezett/várt kérelmek (Input)
Portuguese: A EMEA emite certificados para ficheiros principais do plasma (PMF) e para ficheiros principais dos antigénios para vacinas (VAMF) de um medicamento em conformidade com as normas da legislação comunitária.
Hungarian: A különböző gyógyszerek plazma-törzsadat (PMF) és vakcinaantigén-törzsadat (VAMF) tanúsítványait az EMEA a közösségi jogszabályokban meghatározott rendelkezések szerint állítja ki.
Portuguese: Para questões relacionadas com os certificados PMF Silvia DOMINGO ROIGÉ Telefone directo: (44-20) 74 18 85 52
Hungarian: PMF tanúsítványokkal kapcsolatos felvilágosítás Silvia DOMINGO ROIGÉ Közvetlen telefon: (44-20) 74 18 85 52
Portuguese: Para questões relacionadas com os certificados VAMF Antoon Gijsens Telefone directo: (44-20) 75 23 7114
Hungarian: VAMF tanúsítványokkal kapcsolatos felvilágosítás Antoon Gijsens Közvetlen telefon: (44-20) 75 23 7114
Portuguese: Quinta-feira, 28 de Setembro
Hungarian: szeptember 28. (csütörtök)
Portuguese: Além disso, no caso de algumas alterações e extensões que implicam uma alteração substancial da autorização de introdução no mercado, será necessário analisar os planos de gestão de riscos (incluindo as medidas de minimização e outras actividades de farmacovigilância), a fim de identificar os riscos conhecidos e potenciais associados ao medicamento.
Hungarian: Ezenkívül egyes módosítások és kiterjesztések tekintetében előírják az RMP-knek a gyógyszer ismert és lehetséges kockázatai azonosítása céljából végzett felülvizsgálatát (ideértve a kockázatminimalizálási intézkedéseket és egyéb farmakovigilanciai tevékenységeket), amely jelentős változást hoz a forgalomba hozatal engedélyezésében.
Portuguese: Gestão de Reuniões e Conferências Gestão de Projectos
Hungarian: Ülésszervezés és konferenciák
Portuguese: 11-12 de Maio
Hungarian: május 11-12.
Portuguese: O primeiro incluirá a introdução de melhorias nos procedimentos de recurso respeitantes à segurança dos medicamentos, de modo a encurtar o período de tempo transcorrido entre o início do procedimento de recurso e a adopção do parecer do Comité, o que está em conformidade com as prioridades da Agência no domínio da segurança dos medicamentos.
Hungarian: Az első cél magában foglalja a gyógyszerbiztonsághoz kapcsolódó beterjesztési eljárások további tökéletesítését, hogy ezzel lerövidítsék a beterjesztési eljárás kezdeményezése és a Bizottság véleményének elfogadása közötti időszakot.
Portuguese: A manutenção da tónica na segurança dos medicamentos veterinários na fase posterior à autorização e a necessidade de adoptar uma abordagem de gestão de riscos sistemática em relação a esta importante questão ocupam um lugar destacado na lista de actividades prioritárias em 2006.
Hungarian: A 2006-os év egyik prioritásaként folyamatos hangsúlyt fektetnek az állatgyógyászati készítmények biztonságára az engedélyezés utáni szakaszban, továbbá e fontos kérdéshez kapcsolódóan folyamatos kockázatkezelési megközelítést kell elfogadni.
Portuguese: Estrutura da EMEA
Hungarian: Az EMEA felépítése
Portuguese: Resumo das receitas e despesas 2004-2006
Hungarian: Bevételek és kiadások áttekintése 2004-2006
Portuguese: A participação da Agência neste ciclo prosseguirá em 2006.
Hungarian: Az Ügynökség 2006-ban is részt vesz ezekben a tevékenységekben.
Portuguese: Informação Médica
Hungarian: Egészségügyi tájékoztatás
Portuguese: 4-6 de Abril
Hungarian: április 4-6.
Portuguese: Uma avaliação da eficácia das operações da Agência reveste-se, actualmente, da maior importância, na medida em que a Agência enfrenta desafios resultantes da crescente complexidade e volume das suas actividades, do alargamento do âmbito das suas responsabilidades, das maiores expectativas das partes interessadas, dos desafios inerentes ao advento de novas e mais complexas tecnologias e da crescente globalização do sector farmacêutico.
Hungarian: Ma, amikor az Ügynökség tevékenységei számának és összetettségének növekedése, sokrétűbb feladatköre, az érdekelt felek magasabb elvárásai, az új és bonyolultabb technológiák megjelenése és a gyógyszeripari ágazat folyamatos globalizációja következtében kihívásoknak néz elébe, különösen fontossá válik az Ügynökség hatékonyságának felülvizsgálata.
Portuguese: Segurança dos medicamentos
Hungarian: Gyógyszerbiztonság
Portuguese: Farmacovigilância e Segu-rança e Eficácia dos Medicamentos após a autorização
Hungarian: Farmakovigilancia, engedélyezés utáni gyógyszerbiztonság és hatásosság
Portuguese: Aplicação de novos procedimentos regulamentares, incluindo procedimentos de avaliação acelerads, de autorização condicional de introdução no mercado e de uso compassivo.
Hungarian: Új szabályozási eljárások működtetése, ideértve a gyorsított értékelést, a feltételhez kötött forgalomba hozatali engedély megadását és az engedélyezés előtti használatra vonatkozó eljárásokat;
Portuguese: Pedidos de designação (Input)
Hungarian: Minősítési kérelmek (Input)
Portuguese: Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos Veterinários
Hungarian: Állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyével kapcsolatos eljárások
Portuguese: A lista destes peritos europeus está disponível para consulta mediante pedido nas instalações da EMEA.Os pedidos deverão ser feitos por escrito à EMEA ou para
Hungarian: Az európai szakértők jegyzéke kérésre az EMEA irodáján szerezhető be.
Portuguese: Segurança e Eficácia dos Medicamentos
Hungarian: Gyógyszerminőség Gyógyszerbiztonság és hatásosság
Portuguese: Arbitragem e procedimentos comunitários de recurso apresentados à EMEA (medicamentos veterinários)
Hungarian: Az EMEA-nál kezdeményezett döntőbírósági eljárások és közösségi szintű döntést kezdeményező beterjesztések (állatgyógyászati készítmények)
Portuguese: Estes documentos certificam a autorização de introdução no mercado e a observância das boas práticas de fabrico dos medicamentos na UE e devem acompanhar os pedidos de autorização de introdução no mercado e de exportação para países terceiros.
Hungarian: A gyógyszerek EU-n belüli forgalomba hozatali engedélyét és helyes gyártási státuszát igazoló tanúsítványok az EU-n kívüli országokban benyújtott forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek, illetve a termékek az EU-n kívüli országokba történő exportja alátámasztására kerülnek felhasználásra.
Portuguese: 8-9 de Março
Hungarian: március 8-9.
Portuguese: 3-5 de Outubro
Hungarian: október 3-5.
Portuguese: Tecnologias da informação
Hungarian: Információtechnológia
Portuguese: Estabelecimento de um inventário dos conhecimentos científicos especializados disponíveis no âmbito da rede europeia de medicamentos; identificação e complementação das insuficiências e planificação da contribuição pericial futura.
Hungarian: Az európai gyógyszerhálózatban rendelkezésre álló tudományos szakértelem leltárba vétele; a hiányos szakismeretek területének azonosítása, illetve e szaktudás bővítése, ezenkívül a megfelelő szaktudással rendelkező személyek pótlásának megtervezése;
Portuguese: 14-16 de Fevereiro
Hungarian: február 14-16.
Portuguese: 10-12 de Outubro
Hungarian: október 10-12.
Portuguese: Arbitragem e procedimentos de recurso
Hungarian: Döntőbírósági eljárások és beterjesztések
Portuguese: Sempre que necessário, serão tomadas medidas no sentido de aperfeiçoar os procedimentos à luz da experiência adquirida e do crescente número de pedidos.
Hungarian: A szerzett tapasztalatok és a növekvő számú kérelmek eredményeként szükség esetén intézkedéseket tesznek az eljárások további finomítására.
Portuguese: Capítulo 2 Medicamentos para uso humano e veterinário
Hungarian: 2. FEJEZET EMBERI ÉS ÁLLATGYÓGYÁSZATI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT GYÓGYSZEREK
Portuguese: 24-27 de Abril
Hungarian: április 24-27.
Portuguese: 18-20 de Julho
Hungarian: július 18-20.
Portuguese: 16-18 de Maio
Hungarian: május 16-18.
Portuguese: Reuniões do Comité dos Medicamentos à Base de Plantas 11-12 de Janeiro
Hungarian: A növényi gyógyszerek bizottságának (HMPC) ülései január 11-12.
Portuguese: 19-20 de Abril
Hungarian: április 19-20.
Portuguese: Gestão de Documentos e Publicações
Hungarian: Iratkezelés és közzététel
Portuguese: • no sítio Internet www.emea.eu.int
Hungarian: • az interneten az alábbi címen: www.emea.eu.int
Portuguese: 24-27 de Julho
Hungarian: július 24-27.
Portuguese: Segurança dos medicamentos para uso humano e veterinário
Hungarian: Az emberi és állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek biztonsága
Portuguese: 7-9 de Fevereiro
Hungarian: február 7-9.
Portuguese: Números reais e estimados RSI relativos a med. autorizados pelo proc. centralizado (medicamentos para uso humano)
Hungarian: ICSR-ek jelenlegi és becsült száma a központilag engedélyezett készítményekre vonatkozóan (humán gyógyszerek)
Portuguese: Anexo 3 Resumo das receitas e despesas 2004-2006
Hungarian: 3. melléklet: Bevételek és kiadások áttekintése 2004-2006
Portuguese: Anexo 1 Estrutura da EMEA
Hungarian: 1. melléklet Az EMEA felépítése
Portuguese: Quadro de pessoal da EMEA 2004-2006
Hungarian: EMEA létszámterv 2004-2006
Portuguese: 12-13 de Julho
Hungarian: július 12-13.
Portuguese: Para pedidos de informação sobre certificados para E-mail: certificate@emea.eu.int medicamentos para uso humano e veterinário
Hungarian: E-mail: certificate@emea.eu.int emberi felhasználásra szánt gyógyszerek vagy
Portuguese: Anexo 2 Quadro do pessoal da EMEA 2004-2006
Hungarian: 2. melléklet EMEA létszámterv 2004-2006
Portuguese: 20-23 de Março
Hungarian: március 20-23.
Portuguese: 6-7 de Setembro
Hungarian: szeptember 6-7.
Portuguese: 12-14 de Setembro
Hungarian: szeptember 12-14.
Portuguese: Pedidos de avaliação inicial (medicamentos de uso humano)
Hungarian: Elsődleges értékelési kérelmek (emberi felhasználásra szánt gyógyszerek)
Portuguese: Pessoal
Hungarian: Személyzet
Portuguese: Deste esforço deverá resultar um sistema mais intensivo de acompanhamento dos medicamentos.
Hungarian: Ennek eredményeként hatékonyabbá válik a gyógyszer-ellenőrzési rendszer.
Portuguese: Relatórios periódicos de segurança actualizados (medicamentos de uso humano)
Hungarian: Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (emberi felhasználásra szánt gyógyszerek)
Portuguese: Pedidos recebidos/previstos (medicamentos de uso humano)
Hungarian: Beérkezett/várt kérelmek (emberi felhasználásra szánt gyógyszerek)
Portuguese: 16-19 de Outubro
Hungarian: október 16-19.
Portuguese: Pedidos de avaliação inicial (medicamentos veterinários)
Hungarian: Elsődleges értékelési kérelmek (állatgyógyászati készítmények)
Portuguese: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefone directo (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
Hungarian: Martin HARVEY ALLCHURCH Közvetlen telefon: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
Portuguese: Autorizados para
Hungarian: 1-ra jóváhagyott
Portuguese: Pedidos de aconselhameto científico e seguimento
Hungarian: "Protocol assistance" és utókövetési kérelmek Tudományos tanácsadási és utókövetési kérelmek
Portuguese: Arbitragem e procedimentos comunitários de recurso apresentados à EMEA (medicamentos de uso humano)
Hungarian: Az EMEA-nál kezdeményezett döntőbírósági eljárások és közösségi szintű döntést kezdeményező beterjesztések (emberi felhasználásra szánt gyógyszerek)
Portuguese: A Agência prevê, para 2006, um aumento do número de pedidos de extensão ou alteração dos limites máximos de resíduos (LMR), em consequência das iniciativas do CVMP no sentido de facilitar a autorização de medicamentos destinados a usos e espécies menores.
Hungarian: Az Ügynökség arra számít, hogy 2006-ban növekszik a maximális maradékanyag-határértékek (maximum residue limits, MRL) kiterjesztése vagy módosítása iránti kérelmek száma.
Portuguese: Relatórios periódicos de segurança actualizados (medicamentos veterinários
Hungarian: Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (állatgyógyászati készítmények)
Portuguese: Serviços de Infra-estruturas Contabilidade
Hungarian: Személyzet és költségvetés Infrastrukturális szolgáltatások Számvitel
Portuguese: 11-13 de Julho
Hungarian: július 11-13.
Portuguese: Medicamentos à base de plantas para uso humano
Hungarian: Emberi felhasználásra szánt növényi gyógyszerek
Portuguese: Farmacovigilância e apresentação de relatórios sobre os defeitos dos medicamentos
Hungarian: Farmakovigilancia és a termékhibák jelentése
Portuguese: 20-22 de Junho
Hungarian: június 20-22.
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico recebidos/previstos (medicamentos veterinários)
Hungarian: Beérkezett/várható tudományos tanácsadás iránti kérelmek száma (állatgyógyászati készítmények)
Portuguese: 20-23 de Fevereiro
Hungarian: február 20-23.
Portuguese: 7-9 de Março
Hungarian: március 7-9.
Portuguese: 5-7 de Setembro
Hungarian: szeptember 5-7.
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Hungarian: Közvetlen telefon: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Portuguese: Quinta-feira, 9 de Março
Hungarian: Az Igazgatótanács ülései március 9. (csütörtök)
Portuguese: Total do Título 1
Hungarian: 1. cím összesen
Portuguese: Apoio executivo
Hungarian: ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.eu.int
Hungarian: Közvetlen telefon: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.eu.int
Portuguese: Marijke KORTEWEG Telefone directo (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Hungarian: Marijke KORTEWEG Közvetlen telefon: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Portuguese: A Comissão Europeia adoptou nova regulamentação em matéria de transparência e irá rever a legislação relativa aos direitos de autor, em resposta a uma crescente sensibilização da opinião pública e aos subsequentes pedidos de reutilização das informações.
Hungarian: Az Európai Bizottság új rendeleteket adott ki az átláthatóságról, és felülvizsgálja az európai szerzői jogi törvényeket.
Portuguese: Segurança dos Medicamentos Veterinários
Hungarian: Állatgyógyászati készítmények biztonságossága
Portuguese: Aconselhamento Científico e Medicamentos Órfãos
Hungarian: Tudományos tanácsadás és ritka betegségek gyógyszerei