FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Solução de cor amarela.
Bulgarian: Бистър, жълт разтвор.
Portuguese: Aproximadamente 97% de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Приблизително 97 % от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Portuguese: Meloxicam Bovinos, caprinos, porcinos, coelhos,
Bulgarian: Волове, кози, свине, зайци, коне
Portuguese: Caixa de cartão de frascos de 10, 32, 100, 2 x 100 e 200 ml
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 10, 32, 100, 2 x 100 ml и 200 ml
Portuguese: Indicado em doenças não infecciosas do aparelho locomotor, para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения, за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias PSuínos: carne e vísceras: 5 dias
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Portuguese: Após a absorção oral o meloxicam é completamente absorvido, sendo obtidas concentrações plasmáticas máximas num período de 4,5 horas, aproximadamente.
Bulgarian: Meloxicam се резорбира напълно при перорално приложение и максимални плазмени концентрации се достигат след приблизително 4.5 часа.
Portuguese: Excipientes: Etanol, anidro
Bulgarian: Ексципиенти: Етанол
Portuguese: Aproximadamente 98% do meloxicam está ligado às proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Приблизително 98% от meloxicam се свързва с плазмените протеини.
Portuguese: Para o alívio da dor pós-operatória após a descorna em vitelos.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативната болка след обезроговяване на телета.
Portuguese: Frascos de 100 ml
Bulgarian: 100 ml флакон
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade ou menos de 4 kg de peso corporal.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст или под 4 kg телесна маса.
Portuguese: Uso Veterinário.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Bulgarian: Съвет за правилно приложение
Portuguese: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimidos
Bulgarian: EU/2/08/090/025 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/026 - 50 x 10 таблетки
Portuguese: Agentes antiinflamatórios /Agentes antiinflamatórios não esteróides
Bulgarian: Противовъз палителни средства/Не стероидни противовъзп алителни средства
Portuguese: Patologias músculo-esqueléticas agudas e crónicas.
Bulgarian: Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Portuguese: Cada seringa é graduada em peso corporal, a seringa de 1 ml é graduada de 0,5 kg a 15 kg e a seringa de 5 ml de 2,5 kg a 75 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,5 kg до 15 kg, 5 ml спринцовка - от 2,5 kg до 75 kg.
Portuguese: Caixa de cartão com frasco de 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия 30 ml, 50 ml, 100 ml и 250 ml бутилка
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a medicamentos Anti-Inflamatórios Não-Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Portuguese: 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg meloxicam/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
Bulgarian: Така за лечение на хронични мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилата двойна поддържаща доза.
Portuguese: Em caso de ocorrência e persistência de irritação, dirija-se a um médico.
Bulgarian: Ако се получи раздразнение и то персистира да се потърси медицински съвет.
Portuguese: Duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno, uma de 1 ml e outra de 5 ml, são fornecidas com cada frasco para garantir uma dosagem correta de cães pequenos e cães grandes.
Bulgarian: Към всеки флакон има две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки - 1 ml и 5 ml - за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
Portuguese: Loxicom 2.5 mg comprimidos para mastigar para cães EU/2/08/090/023 - 1 x 10 comprimidos
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 2,5 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/023 - 1 x 10 таблетки
Portuguese: Loxicom 0,5 mg/ml e 1,5 mg/ml suspensão oral podem ser administrados como continuação do tratamento na dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração do injetável.
Bulgarian: Локсиком 1,5 mg/ml перорална суспензия и Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия могат да бъдат прилагани за продължително лечение при доза 0,1 mg meloxicam/kg телесна маса, 24 часа след инжективното приложение.
Portuguese: Cada seringa é graduada em peso corporal, a seringa de 1 ml é graduada de 0,25 kg a 5,0 kg e a seringa de 5 ml de 1 kg a 25 kg.
Bulgarian: Всяка спринцовка е оразмерена в kg телесна маса - 1 ml спринцовка - от 0,25 kg до 5,0 kg, 5 ml спринцовка - от 1 kg до 25 kg.
Portuguese: Monaghan, Ireland.
Bulgarian: Monaghan Town
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0,4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1,9 μg/ml се достига след 1 час при свине.
Portuguese: Em casos muito raros, (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), podem ocorrer reações anafilactóides que devem ser tratadas sintomaticamente.
Bulgarian: В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) може да се появят анафилактоидни реакции, които могат да бъдат сериозни (включително фатални) и трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Portuguese: Celulose microcristalina e goma guar Celulose microcristalina Farinha de gérmen de trigo desengordurada Extrato de levedura (seco) Estearato de magnésio
Bulgarian: Микрокристална целулоза и гума гуар- Минрокристална целулоза
Portuguese: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Bulgarian: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр. София, ж.к. Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Portuguese: Administração única de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,04 ml/kg) quando a administração de meloxicam é para ser continuada como terapêutica de continuação por via oral.
Bulgarian: Еднократно приложение на 0.2 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 0.04 ml/kg телесна маса), когато прилагането на meloxicam продължава с последваща перорална терапия.
Portuguese: Uma seringa doseadora de polietileno/polipropileno de 1 ml, graduada em peso corporal (0,5 kg a 10 kg).
Bulgarian: Мерителната полиетилен /полипропиленова спринцовка от 1 ml има скала в килограми за котки (0,5 до 10 kg).
Portuguese: Frascos de 10 e 32 ml
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Бутилка от 10 и 32 ml
Portuguese: O tratamento inicial é uma dose única de 0,2 mg meloxicam peso corporal / kg no primeiro dia, que pode ser administrada oralmente ou alternativamente utilizando meloxicam 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos.
Bulgarian: Лечението следва да започне с еднократна доза от 0.2 mg meloxicam/kg телесна маса през първия ден, приложена перорално или алтернативно лечението може да започне с инжекционен разтвор за кучета и котки, съдържащ 5 mg meloxicam /ml.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade e em gatos com menos de 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки под 2 kg телесна маса.
Portuguese: Caixa de cartão de frascos de 15 e 30 ml
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 15 и 30 ml
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a utilização.
Bulgarian: Да се избягва въвеждане на замърсяване по време на употреба.
Portuguese: Para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas agudas no primeiro dia, é necessário 4 vezes o volume de manutenção.
Bulgarian: За лечение на остри мускулно-скелетни смущения през първия ден се прилата четворна поддържаща доза.
Portuguese: Alterações musculo-esqueléticas: Administração subcutânea única.
Bulgarian: Мускулно-скелетни смущения: еднократно подкожно инжектиране.
Portuguese: SC MARAVET SRL, dr. Korponay F.
Bulgarian: SC MARAVET SRL, dr.
Portuguese: Nos bovinos, o meloxicam é também um dos produtos principais da excreção no leite e bílis, enquanto a urina contém apenas vestígios da substância inicial.
Bulgarian: При говеда meloxicam също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходната субстанция.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado concomitantemente com glucocorticóides, outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides ou agentes anticoagulantes.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Portuguese: Meloxicam 20 mg/ml Etanol 150 mg/ml
Bulgarian: Meloxicam 20 mg/ml Етанол 150 mg/ml
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagéneo.
Bulgarian: В по-малка степен, също така, инхибира колагенно индуцираното тромбоцитно струпване.
Portuguese: Em casos muito raros foi notificada diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава хеморагична диария, хематемеза, гастроинтестинална улцерация и повишени чернодробни ензими.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação (consultar secção 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Portuguese: Loxicom 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos
Bulgarian: Loxicom 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas crónicas:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
Portuguese: Alterações músculo-esqueléticas agudas:
Bulgarian: Остри мускулно-скелетни смущения:
Portuguese: Alívio da dor e da inflamação pós-operatórias ligeiras a moderadas a seguir a procedimentos cirúrgicos em gatos, por exemplo cirurgia ortopédica e dos tecidos moles.
Bulgarian: За облекчаване на леки до средни следоперативни болки и възпаления след хирургически процедури при котки, например ортопедични и на меките тъкани.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Bulgarian: Лечението следва да продължи чрез перорално приложение, един път на ден (през 24 часа) при доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса до изчезване на острата болка и възпаление.
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães EU/2/08/090/019 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/020 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/021 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/022 - 50 x 10 comprimidos
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 1 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/019 - 1 x 10 таблетки EU/2/08/090/020 - 2 x 10 таблетки EU/2/08/090/021 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/022 - 50 x 10 таблетки
Portuguese: Equinos (Cavalos).
Bulgarian: Коне: i.v..
Portuguese: Gatos: Administração subcutânea.
Bulgarian: Котки: интрамускулно.
Portuguese: Data da primeira autorização: 10/02/2009 Data da última renovação: 23/01/2019
Bulgarian: 23/01/2019 10. ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Portuguese: Bovinos: injeção subcutânea ou intravenosa única.
Bulgarian: Следоперативни болки: еднократно подкожно или интравенозно инжектиране.
Portuguese: EU/2/08/090/029 (1 seringa) EU/2/08/090/030 (1 x 7 seringas) EU/2/08/090/031 (1 x 14 seringas)
Bulgarian: EU/2/08/090/029 (1 спринцовка) EU/2/08/090/030 (1 x 7 спринцовки) EU/2/08/090/031 (1 x 14 спринцовки)
Portuguese: Loxicom 2.5 mg comprimidos para mastigar para cães EU/2/08/090/023 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/024 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimidos
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 2,5 mg дъвчащи таблетки за кучета EU/2/08/090/023 - 1 x 10 таблетки EU/2/08/090/024 - 2 x 10 таблетки EU/2/08/090/025 - 10 x 10 таблетки EU/2/08/090/026 - 50 x 10 таблетки
Portuguese: Não administrar a gatos com menos de 6 semanas de idade.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 6 седмична възраст.
Portuguese: Meglumina
Bulgarian: Меглумин
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Bulgarian: Спринцовките се закрепват за флакона и имат скала в kg телесна маса, която съответства на поддържащата доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Portuguese: O medicamento veterinário é apresentado em frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml com tampas HPDE / PEBD resistentes a crianças.
Bulgarian: Полиетилен терефталатови бутилки от 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml с винт и HDPE/LDPE капачки, осигурени против отваряне от деца.
Portuguese: Administrar uma única injeção por via subcutânea ou intravenosa, na dose de 0,5 mg de meloxicam/kg de peso vivo (2,5 ml/100 kg de peso vivo), em combinação com terapia antibiótica ou terapia de reidratação por via oral, conforme o adequado.
Bulgarian: Еднократно подкожно или интравенозно инжектиране на доза от 0,5 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 2,5 ml/100 kg телесна маса) в комбинация с антибиотична терапия или с перорална рехидратираща терапия, според случая.
Portuguese: Não administrar a cavalos com menos de 6 semanas de idade.
Bulgarian: Да не се използва при коне под 6 седмична възраст.
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Bulgarian: Противовъзпалителн и средства/Нестероидни противовъзпалителн и средства
Portuguese: De acordo com a dose recomendada, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Bulgarian: Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Portuguese: Fax +47 6758 1132 e-mail: post@interfarm.no
Bulgarian: Fax +47 6758 1132 e-mail:
Portuguese: Loxicom 50 mg/g pasta oral para cavalos meloxicam
Bulgarian: Loxicom /Локсиком/ 50 mg/g перорална паста за коне meloxicam
Portuguese: Dor e inflamação pós-operatórias a seguir a procedimentos cirúrgicos: Após o tratamento inicial com Loxicom 5 mg/ml solução injetável para cães e gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Bulgarian: След първоначално прилагане на Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки продължете лечението след 24 часа с Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки при доза 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 30 ml, 50 ml ou 100 ml.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 или 12 безцветен/ни стъклен/ни флакон/а за инжекции, всеки от които съдържа 30 ml, 50 ml или 100 ml.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
Bulgarian: Лечението следва да продължи чрез перорално приложение един път на ден (през 24 часа) при доза от 0,05 mg meloxicam/kg телесна маса.
Portuguese: IInjeção intravenosa como dose única de 0,6 mg de meloxicam / kg de peso corporal (ou seja, 3,0 ml/100 kg de peso corporal).
Bulgarian: Еднократно интравенозно инжектиране на доза от 0,6 mg meloxicam/kg телесна маса (т.е. 3,0 ml/100 kg телесна маса).
Portuguese: Numa menor extensão, inibe também a agregação trombocitária induzida pelo colagénio.
Bulgarian: В по-малка степен то инхибира и колагениндуцираната тромбоцитна агрегация.
Portuguese: Equinos: injeção intravenosa única.
Bulgarian: Еднократно, интрамускулно инжектиране.
Portuguese: Cada ml contém: Substância ativa: Meloxicam
Bulgarian: Активна субстанция: Meloxicam
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 18 meses.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 3 години.
Portuguese: Eliminação: antes de usar, ler o folheto informativo.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Portuguese: Frasco de 100 ml e 250 ml
Bulgarian: 100 ml и 250 ml бутилка
Portuguese: Frascos de vidro de 10, 20 ou 100 ml.
Bulgarian: Флакон от10 ml, 20 ml или 100 ml.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade.
Bulgarian: Да не се използва при кучета под 6 седмична възраст.
Portuguese: S
Bulgarian: К
Portuguese: Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos
Bulgarian: 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки
Portuguese: Modo de ação
Bulgarian: МЕТОД
Portuguese: Em casos muito raros (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), foram notificadas perda de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
Bulgarian: В много редки случаи (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения) има събщения за загуба на апетит, летаргия, болка в корема и колит.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
Bulgarian: Meloxicam се открива основно в кръвната плазма и е също основен продукт отделян от жлъчката, докато урината съдържа само следи от него.
Portuguese: Frascos de 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml
Bulgarian: Картонена кутия с бутилки от 100 ml, 2 x 100 ml и 200 ml
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade (EXP) indicado na cartonagem e na seringa.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картона и спринцовката {Годен до}.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura da embalagem: 28 dias.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 6 месеца.
Portuguese: Cartonagem
Bulgarian: НАДПИСЪТ
Portuguese: Ácido clorídrico Hidróxido de sódio Água para injetáveis
Bulgarian: Разтвор на натриев хлоридСолна киселина Меглумин
Portuguese: Conteúdo (Concentra ção)
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Portuguese: 1 frasco + 1 agulha com filtro
Bulgarian: 1 флакон + 1 филтърна игла
Portuguese: Uso intravítreo Seringa pré-cheia
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Portuguese: Os Estados-Membros da UE devem assegurar que:
Bulgarian: Страната-членка на ЕС трябва да гарантира че:
Portuguese: • Utilização de antibióticos
Bulgarian: Употреба на антибиотици
Portuguese: • Técnicas estéreis, incluindo desinfecção ocular e periocular, para minimizar o risco de infecção
Bulgarian: Стерилни техники, включително периокуларна и окуларна дезинфекция, за да се минимизира рискът от инфекция
Portuguese: • Como se preparar para o tratamento com Lucentis
Bulgarian: Как да се подготвите за лечение с Lucentis
Portuguese: O pacote de informação destinado ao doente deve ser fornecido na forma tanto de um caderno de informação destinado ao doente como em CD-audio e deve conter os seguintes elementos chave:
Bulgarian: Информационният пакет за пациента трябва да бъде предоставен както под формата на информационни брошури, така и под формата на аудио-CD, което да съдържа следните ключови елементи:
Portuguese: A informação destinada ao médico deve conter os seguintes elementos:
Bulgarian: Информацията за лекарите трябва да съдържа следните ключови елементи:
Portuguese: • Quais os passos que se seguem ao tratamento com Lucentis
Bulgarian: Какви са стъпките след лечение с Lucentis
Portuguese: • Utilização de iodopovidona ou equivalente
Bulgarian: Употреба на повидон йод или еквивалентен продукт
Portuguese: • Pacotes de informação destinada ao doente
Bulgarian: Информационни пакети за пациентите
Portuguese: • Quando se deve dirigir com urgência ao prestador de cuidados de saúde
Bulgarian: Кога да се търси спешно консултация с медицински специалист
Portuguese: • Sinais chave e sintomas de acontecimentos adversos graves
Bulgarian: Ключови признаци и симптоми на сериозни нежелани лекарствени реакции
Portuguese: deve assegurar que todos as clínicas de oftalmologia onde se espera que o Lucentis seja utilizado recebam o pacote de informação destinado ao médico actualizado contendo o seguinte:
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) ще осигури снабдяването с актуализиран информационен пакет за лекари на всички офталмологични клиники, където се очаква да се използва Lucentis.
Portuguese: • Pictograma relativo ao procedimento de injecção intravítrea
Bulgarian: Пиктограма на процедурата за интравитреална инжекция
Portuguese: • Sinais chave e sintomas de acontecimentos adversos relacionados com a injecção IVT
Bulgarian: Ключови признаци и симптоми на нежелани лекарствени реакции свързани с ИВИ
Portuguese: • Técnicas de injecção intravítrea
Bulgarian: Техника на интравитреална инжекция
Portuguese: • Vídeo relativo à técnica de injecção intravítrea
Bulgarian: Видеозапис на процедурата за интравитреална инжекция
Portuguese: • Gestão dos acontecimentos adversos relativos à injecção IVT
Bulgarian: Лечение на нежелани лекарствени реакции, свързани с ИВИ
Portuguese: Mais informações sobre o Lucentis podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Lucentis можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Lucentis é utilizado no tratamento das seguintes doenças:
Bulgarian: Lucentis се използва за лечение на следните заболявания:
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Lucentis?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Lucentis?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Lucentis são continuamente monitorizados.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Lucentis непрекъснато се проследяват.
Portuguese: O intervalo entre as duas injeções de Lucentis no mesmo olho tem de ser pelo menos de quatro semanas.
Bulgarian: Интервалът между две инжекции Lucentis в едно и също око трябва да е най-малко четири седмици.
Portuguese: Outras informações sobre o Lucentis
Bulgarian: Допълнителна информация за Lucentis
Portuguese: O tratamento com o Lucentis deve ser interrompido se o doente não tiver benefícios com o mesmo.
Bulgarian: Лечението с Lucentis трябва да бъде прекратено, ако пациентът няма ползи от него.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Lucentis são superiores aos seus riscos e o que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Lucentis са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Portuguese: Em ambos os estudos, a melhoria da visão manteve-se ao longo do estudo.
Bulgarian: И в двете проучвания подобряването на зрението се запазва през цялата продължителност на проучването.
Portuguese: A mácula é responsável pela visão central necessária para ver os pormenores essenciais à realização de tarefas quotidianas, tais como conduzir, ler e reconhecer rostos.
Bulgarian: Макулата отговаря за зрението, необходимо за визуализирането на детайли при ежедневни дейности като шофиране, четене и разпознаване на лица.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Lucentis, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Lucentis вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: Todos os doentes tinham idades superiores a 50 anos e não tinham recebido qualquer tratamento anterior para a DMI húmida.
Bulgarian: Всички пациенти са на възраст над 50 години и не са лекувани от влажна форма на ВМД преди това.