FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vad är Livensa?
Estonian: Mis on Livensa?
Swedish: Vad används Livensa för?
Estonian: Milleks Livensat kasutatakse?
Swedish: Det offentliga utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Livensa kohta on siin.
Swedish: Livensa var effektivare än placebo.
Estonian: Livensat võrreldi platseeboga (toimeaineta plaaster).
Swedish: När man tittade på resultaten från de båda studierna tillsammans hade de kvinnor som fick Livensa i genomsnitt 1,07 fler tillfredsställande sexuella episoder än de kvinnor som fick placebo under en fyraveckorsperiod.
Estonian: Livensa oli platseebost efektiivsem: kahe uuringu tulemuste ühises analüüsis oli Livensat kasutanud naistel võrreldes platseebot kasutanud naistega sugulise rahulduse saamise kordade arv 4 nädala jooksul keskmiselt 1,07 võrra suurem.
Swedish: Hur används Livensa?
Estonian: Kuidas Livensat kasutatakse?
Swedish: Hur har Livensas effekt undersökts?
Estonian: Kuidas Livensat uuriti?
Swedish: Hur verkar Livensa?
Estonian: Kuidas Livensa toimib?
Swedish: Vilken nytta har Livensa visat vid studierna?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Livensa kasulikkus?
Swedish: Ha alltid detta kort med dig.
Estonian: Kandke seda kaarti alati kaasas.
Swedish: De här är de sista tabletterna du har kvar.
Estonian: Need on teie viimased allesjäänud tabletid.
Swedish: Om du behöver genomgå en operation:
Estonian: Kui te peate minema operatsioonile:
Swedish: I vissa fall kanske blödningen inte är synlig.
Estonian: Mõnel juhul ei pruugi verejooks olla ilmne.
Swedish: Tala med läkare om du får några ovanliga symtom.
Estonian: Rääkige arstile, kui teil tekib ebatavalisi sümptomeid.
Swedish: Dessa läkemedel ska inte ges samtidigt.
Estonian: Neid ravimeid ei tohi manustada üheaegselt.
Swedish: Det finns ingen information om användning hos barn och ungdomar.
Estonian: Puudub teave lastel ja noorukitel kasutamise kohta.
Swedish: Jämviktskoncentrationer uppnås inom 3 dagar.
Estonian: Püsikontsentratsioonid saavutatakse 3 päeva jooksul.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är cirka 62 %.
Estonian: Absoluutne biosaadavus on ligikaudu 62%.
Swedish: Hur du tar tabletten Svälj ned tabletten, helst med vatten.
Estonian: Kuidas tabletti võtta Neelake tablett alla, eelistatavalt veega.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 19 juni 2015
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 19. juuni 2015
Swedish: • Graviditet eller amning (se avsnitt 4.6).
Estonian: • Rasedus ja imetamine (vt lõik 4.6).
Swedish: Läkaren kan bestämma att du ska övervakas noggrannare eller ändra ditt läkemedel.
Estonian: Teie arst võib otsustada teid tähelepanelikumalt jälgida või muuta teie ravimit.
Swedish: - om du har en mekanisk hjärtklaff.
Estonian: − kui teil on mehaaniline südameklapp
Swedish: • Börja inte ta andra läkemedel (däribland receptfria) utan att rådfråga läkare.
Estonian: • Ärge alustage teiste (sealhulgas vabamüügil olevate) ravimite võtmist oma arstiga nõu pidamata.
Swedish: NÄR DU SKA SÖKA LÄKARE
Estonian: MILLAL PÖÖRDUDA ARSTI POOLE
Swedish: I nödsituation, kontakta: Namn:
Estonian: Hädaolukorras helistage: Nimi:
Swedish: PATIENTINFORMATION Patientens namn:
Estonian: PATSIENDI ANDMED Patsiendi nimi:
Swedish: - Övriga innehållsämnen är:
Estonian: − Teised koostisosad on:
Swedish: Visa det för hälso- och sjukvårdspersonal, apotekspersonal, kirurg eller tandläkare före medicinsk behandling eller operation.
Estonian: Esitage see tervishoiutöötajale, apteekrile, kirurgile või hambaarstile enne ravi alustamist või operatsiooni.
Swedish: p-värde < 0,0001 (icke-underlägsenhet)
Estonian: p-väärtus < 0,0001 (mittehalvemus)
Swedish: Observera: en försöksperson kan ingå i flera underkategorier om han/hon hade en händelse för dessa kategorier.
Estonian: Märkus: uuringus osaleja võib kuuluda mitmesse alamkategooriasse, kui tal on esinenud nende kategooriate nähud.
Swedish: • Nödvändigheten att alltid ha patientkortet med sig
Estonian: • vajadus patsiendi hoiatuskaarti alati kaasas kanda
Swedish: Mat ökar den maximala exponeringen i varierande grad, men har minimal effekt på total exponering.
Estonian: Toit suurendab maksimaalset kontsentratsiooni varieeruval määral, kuid mõjutab üldist kontsentratsiooni minimaalselt.
Swedish: Erfarenheten av överdoseringsfall är mycket begränsad.
Estonian: Üleannustamisjuhtudega on väga vähe kogemusi.
Swedish: Lixiana kan tas med eller utan mat.
Estonian: Lixianat võib võtta koos toiduga või ilma.
Swedish: 0,004 (för överlägsenhet)
Estonian: 0,004 (paremuse osas)
Swedish: Lixiana används till vuxna för att:
Estonian: Lixianat kasutatakse täiskasvanutel:
Swedish: Det är mycket viktigt att ta Lixiana före och efter operationen vid exakt de tidpunkter som läkaren säger.
Estonian: On väga oluline võtta Lixianat enne ja pärast operatsiooni täpselt sellel ajal, nagu arst on teile öelnud.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga antitrombotiska medel, ATC-kod: B01AF03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised tromboosivastased ained, ATC-kood: B01AF03
Swedish: Telefonnummer:
Estonian: Telefoni nr:
Swedish: Läkaren kan ändra din blodförtunnande behandling enligt följande:
Estonian: Teie arst võib muuta teie hüübimisvastast ravi järgmiselt:
Swedish: Ta inte Lixiana:
Estonian: Ärge võtke Lixianat:
Swedish: FÖRSKRIVARINFORMATION För mer information eller vid nödsituation, kontakta: Läkarens namn:
Estonian: RAVI MÄÄRAJA ANDMED Lisateabe saamiseks või hädaolukorras võtke ühendust: Arsti nimi:
Swedish: Exponeringen för övriga metaboliter är mindre än 5 %.
Estonian: Teiste metaboliitide kontsentratsioon on vähem kui 5%.
Swedish: Patientkortet bör innehålla följande väsentliga säkerhetsinformation:
Estonian: Patsiendi hoiatuskaart peab sisaldama järgmist olulist ohutusalast teavet:
Swedish: Detta ansågs inte vara kliniskt relevant.
Estonian: Seda kliiniliselt asjakohaseks ei loetud.
Swedish: Dess aktiva metabolit är substrat för OATP1B1.
Estonian: Selle aktiivne metaboliit on OATP1B1 substraat.
Swedish: Vid kliniskt signifikant blödning avbryts behandlingen omedelbart.
Estonian: Kliiniliselt olulise verejooksu korral katkestada kohe ravi.
Swedish: Patienter med en aktiv cancer
Estonian: Aktiivse vähihaigusega patsiendid
Swedish: Den första händelsen i varje kategori inkluderas i analysen.
Estonian: Analüüsis võetakse arvesse iga kategooria esimest nähtu.
Swedish: Lixiana 15 mg är inte indicerat som monoterapi, eftersom det kan resultera i minskad effekt.
Estonian: Lixiana 15 mg ei ole näidustatud monoravina, sest selle tulemusana võib efektiivsus väheneda.
Swedish: Edoxaban är dåligt lösligt vid pH 6,0 eller högre.
Estonian: Edoksabaan on pH 6,0 või kõrgema taseme korral halvasti lahustuv.
Swedish: Blodgrupp: Andra läkemedel/tillstånd:
Estonian: Veregrupp: Muud ravimid/haigused:
Swedish: c Det två-sidiga p-värdet baseras på gränsen för icke-underlägsenhet på 1,38.
Estonian: c Kahepoolne p-väärtus põhineb mittehalvemuse varul 1,38.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Lixiana
Estonian: Mida on vaja teada enne Lixiana võtmist
Swedish: Vid oral administrering är t½ 10-14 timmar.
Estonian: Suukaudse manustamise t½ on 10-14 tundi.
Swedish: Rekombinant faktor VIIa (r-FVIIa) kan också övervägas.
Estonian: Võib kaaluda ka rekombinantse VIIa faktori (r-FVIIa) manustamise jätkamist.
Swedish: Det är därför viktigt att du är uppmärksam på eventuella tecken och symtom på blödning och att du omedelbart talar med läkare om du får något av följande:
Estonian: Seetõttu on tähtis olla teadlik verejooksude võimalikest nähtudest ja sümptomitest ja pöörduda kohe arsti poole järgmiste nähtude tekkimisel:
Swedish: Fyra timmars hemodialysbehandling reducerade total edoxabanexponering med mindre än 9 %.
Estonian: 4-tunnine hemodialüüs vähendas edoksabaani üldisi kontsentratsioone vähem kui 9%.
Swedish: Parenterala antikoagulantia
Estonian: Parenteraalsed antikoagulandid
Swedish: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Tyskland
Estonian: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Saksamaa
Swedish: 30 mg en gång dagligen
Estonian: 30 mg 1 kord ööpäevas
Swedish: Läkaren kommer då att bestämma om du ska behandlas med Lixiana och om du behöver övervakas.
Estonian: Arst otsustab, kas teid tuleks Lixianaga ravida ja kas teid tuleks jälgida.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion förändras metabolitprofilen och en större mängd aktiva metaboliter bildas.
Estonian: Neerukahjustusega patsientidel metaboliitide profiil muutub ja aktiivseid metaboliite moodustub suuremal hulgal.
Swedish: Edoxaban absorberas med maximala plasmakoncentrationer inom 1-2 timmar.
Estonian: Edoksabaan imendub maksimaalsete plasmakontsentratsioonide saavutamisega 1-2 tunni jooksul.
Swedish: Beslut måste fattas om att antingen avsluta amningen eller sätta ut/avstå från behandling.
Estonian: Tuleb otsustada, kas katkestada rinnaga toitmine või katkestada/vältida ravi.
Swedish: Om du vet att du har en sjukdom som kallas antifosfolipidsyndrom (en störning i immunsystemet som ökar risken för att få blodproppar) ska du informera din läkare, som kommer att besluta om behandlingen kan behöva ändras.
Estonian: Kui teate, et teil on antifosfolipiidsündroom (immuunsüsteemi haigus, mis suurendab trombide tekkeriski), teatage sellest oma arstile, kes otsustab, kas teie ravi on vaja muuta.
Swedish: Edoxaban ökar risken för blödning och kan orsaka allvarlig, potentiellt dödlig blödning.
Estonian: Edoksabaan suurendab veritsemisriski ja võib põhjustada tõsist, potentsiaalselt surmaga lõppevat verejooksu.
Swedish: Det är viktigt att du tar ditt läkemedel exakt enligt läkarens anvisningar.
Estonian: Tähtis on võtta seda ravimit täpselt arsti juhiste kohaselt.
Swedish: Detta ansågs inte vara kliniskt signifikant.
Estonian: Seda kliiniliselt oluliseks ei loetud.
Swedish: Formeln är som följer:
Estonian: Võrrand on järgmine:
Swedish: Behandling med Lixiana kan påbörjas eller fortsättas hos patienter som kan behöva elkonvertering.
Estonian: Lixiana kasutamist võib alustada või jätkata patsientidel, kes võivad vajada kardioversiooni.
Swedish: • Njurfunktionen bör också bedömas om man misstänker en förändring av njurfunktionen under pågående behandling (t.ex. vid hypovolemi, dehydrering och vid samtidig användning av vissa läkemedel).
Estonian: • Neerufunktsiooni tuleb hinnata ka juhul, kui ravi ajal tekib neerufunktsiooni muutuse kahtlus (nt hüpovoleemia, dehüdratsiooni ja teatavate ravimite samaaaegse kasutamise korral).
Swedish: BEHANDLINGSINFORMATION (Ifylls av läkare)
Estonian: RAVI ANDMED (täidab arst)
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av edoxaban hos dessa patienter.
Estonian: Seepärast ei ole edoksabaani kasutamine neil patsientidel soovitatav.
Swedish: Ta inte Lixiana om du är gravid eller ammar.
Estonian: Ärge võtke Lixianat, kui te olete rase või imetate last.
Swedish: • Lixiana kan öka blödningsrisken.
Estonian: • Lixiana võib suurendada veritsemisohtu.
Swedish: Du ska ta tabletten omedelbart och sedan fortsätta nästa dag med en tablett dagligen som vanligt.
Estonian: Võtke tablett kohe ja jätkake siis järgmisel päeval tableti tavapärase võtmisega üks kord ööpäevas.
Swedish: Om du blir gravid under tiden du tar Lixiana ska du omedelbart tala om det för din läkare, som kommer att bestämma hur du ska behandlas.
Estonian: Kui rasestute Lixiana võtmise ajal, teatage sellest kohe arstile, kes otsustab, kuidas teid ravida.
Swedish: Plasmaproteinbindningen in vitro är cirka 55 %.
Estonian: In vitro seondub plasmavalkudega ligikaudu 55%.
Swedish: Distributionsvolymen är 107 (19,9) liter, medelvärde (SD).
Estonian: Keskmine jaotusmaht on 107 (19,9) l (standardhälve).
Swedish: • För kreatinin i µmol/l:
Estonian: • Kreatiniin µmol/l:
Swedish: Blödningar kan förekomma på alla ställen och kan vara svåra och till och med fatala (se avsnitt 4.4).
Estonian: Veritsemine võib tekkida mis tahes kohal ning olla raske või isegi surmaga lõppeda (vt lõik 4.4).
Swedish: Sluta inte att ta Lixiana utan att först tala med läkare, eftersom Lixiana behandlar och förebygger allvarliga tillstånd.
Estonian: Ärge lõpetage Lixiana võtmist arstiga eelnevalt nõu pidamata, sest Lixiana ravib ja ennetab tõsiseid seisundeid.
Swedish: Säkerhet och effekt för Lixiana för barn och ungdomar under 18 års ålder har inte fastställts.
Estonian: Lixiana ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
Swedish: • Om du missar en dos ska du ta den omedelbart och sedan fortsätta följande dag som vanligt - ta inte dubbel ordinerad dos samma dag.
Estonian: • Kui jätate annuse vahele, võtke see kohe ja jätkake järgmisel päeval selle võtmist nagu tavaliselt ärge võtke ühe ööpäeva jooksul kahekordset ettenähtud annust.
Swedish: Behandlingsdurationen var mellan 3 månader och 12 månader och bestämdes av prövaren baserat på patientens kliniska karakteristika.
Estonian: Ravi kestus oli 3 kuust 12 kuuni olenevalt uurija otsusest patsiendi kliinilise seisundi näitajaid arvestades.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska i varje medlemsstat där Lixiana saluförs säkerställa att alla läkare som förväntas använda Lixiana får följande utbildningsmaterial:
Estonian: Müügiloa hoidja tagab igas liikmesriigis, kus Lixiana turule tuuakse, kõikide eeldatavalt Lixianat määravate tervishoiutöötajate varustamise järgmise teabematerjaliga:
Swedish: Lixiana kan tas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Estonian: Lixianat võib võtta koos toiduga või ilma (vt lõik 5.2).
Swedish: • Kliniskt signifikant, aktiv blödning.
Estonian: • Kliiniliselt oluline aktiivne verejooks.
Swedish: Om du får någon blödning som inte slutar av sig själv eller om du får tecken på kraftig blödning (ovanlig svaghet, trötthet, blekhet, yrsel, huvudvärk eller oförklarlig svullnad) ska du omedelbart kontakta läkare.
Estonian: Kui teil tekib veritsemine, mis ise ei lakka, või kui tekivad ülemäärase verejooksu tunnused (eriline nõrkus, väsimus, kahvatus, pearinglus, peavalu või seletamatu paistetus) pidage kohe nõu arstiga.
Swedish: Om din oregelbundna hjärtrytm behöver återställas till normal rytm, genom en procedur som kallas elkonvertering, ska du ta Lixiana vid de tidpunkter som din läkare ordinerat för att förhindra att blodet levrar sig i hjärnan och andra blodkärl i kroppen.
Estonian: Kui teie südame rütmihäireid on vaja normaliseerida protseduuriga, mida nimetatakse kardioversiooniks, võtke Lixianat arsti määratud aegadel, et ennetada verehüüvete tekkimist ajus ja teie keha muudes veresoontes.
Swedish: Alla försökspersoner med symtomatisk återkommande VTEc, n (%)
Estonian: Kõik uuringus osalejad sümptomaatilise korduva VTEga,c n (%)
Swedish: Om det finns risk för att du kan bli gravid ska du använda ett tillförlitligt preventivmedel under tiden du tar Lixiana.
Estonian: Kui te võite rasestuda, kasutage Lixiana võtmise ajal usaldusväärset rasestumisvastast vahendit.
Swedish: Syftet med utbildningsprogrammet är att minska risken för allvarliga blödningar hos patienter som behandlas med Lixiana genom att säkerställa förskrivarnas medvetenhet och ge vägledning om lämpligt patienturval, korrekt dosering samt riskhantering.
Estonian: Teavitusprogrammi eesmärk on leevendada tõsiste veritsemiste või verejooksude riski Lixianaga ravitud patsientidel, tagades ravi määraja teadlikkuse ja andes juhiseid sobiva patsiendi valimiseks, õigeks annustamiseks ja riskide juhtimiseks.
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Magnesiumstearat (E470b)
Estonian: Hüdroksüpropüültselluloos Magneesiumstearaat (E470b)
Swedish: • Tecken och symtom på blödning och när patienten måste söka läkare
Estonian: • veritsemise nähud ja sümptomid ja millal pöörduda arsti poole
Swedish: - om du har ökad risk för blödning, som kan vara fallet om du har någon av följande sjukdomar:
Estonian: − kui teil on suurenenud veritsemisrisk, mis on võimalik näiteks järgmiste seisundite korral:
Swedish: Kvinnor i fertil ålder Kvinnor i fertil ålder ska undvika att bli gravida under behandling med edoxaban.
Estonian: Fertiilses eas naised Fertiilses eas naised peavad ravi ajal edoksabaaniga rasestumist vältima.
Swedish: • Sluta inte att ta Lixiana utan att rådfråga läkare, eftersom det kan öka risken för att du får en blodpropp.
Estonian: • Ärge lõpetage Lixiana võtmist arstiga nõu pidamata, sest see võib teil suurendada verehüübe tekkimise riski.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet eller fototoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja fototoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Swedish: • Relevant information om blödningsrisken
Estonian: • asjakohane teave veritsemisohu kohta
Swedish: Vad Lixiana är och vad det används för
Estonian: Mis ravim on Lixiana ja milleks seda kasutatakse
Swedish: Protaminsulfat och K-vitamin förväntas inte påverka antikoagulationsaktiviteten hos edoxaban.
Estonian: Protamiinsulfaat ja K-vitamiin ei mõjuta eeldatavasti edoksabaani antikoagulantset toimet.
Swedish: • Organskada eller tillstånd som anses utgöra en ökad risk för större blödning.
Estonian: • Kahjustused või seisundid, mille puhul peetakse suure verejooksu riski märkimisväärseks.
Swedish: Förebyggande av stroke och systemisk embolism
Estonian: Insuldi ja süsteemse emboolia ennetamine
Swedish: Sällsynta 1 Rapporteringsfrekvenserna baseras på den kvinnliga populationen i kliniska prövningar.
Estonian: Harv 1 Esinemissagedused põhinevad naiste populatsiooni kliinilistel uuringutel.
Swedish: Edoxaban är substrat för effluxtransportören P-glykoprotein (P-gp), men är inte substrat för upptagstransportörer såsom den organiska anjontransporterande polypeptiden OATP1B1, de organiska anjontransportörerna OAT1 eller OAT3 eller den organiska katjontransportören OCT2.
Estonian: Edoksabaan on väljavoolu transporteri P-glükoproteiini (P-gp) substraat, kuid mitte vastuvõtu transporterite, näiteks orgaaniliste anioonide transporteri polüpeptiid OATP1B1, orgaaniliste anioonide transporterite OAT1 või OAT3 või orgaaniliste katioonide transporteri OCT2 substraat.
Swedish: Samtidig användning av läkemedel som påverkar hemostas kan öka risken för blödning.
Estonian: Samaaegne hemostaasi mõjutavate ravimite kasutamine võib veritsemisriski suurendada.
Swedish: Denna rekommendation baseras på standardbehandling av överdosering av läkemedel och tillgängliga data för liknande substanser, eftersom användningen av aktivt kol för att minska absorption av edoxaban inte har studerats specifikt i det kliniska programmet för edoxaban.
Estonian: See soovitus põhineb ravimite üleannustamise tavaravil ja kättesaadavatel andmetel sarnaste ühendite kohta, sest edoksabaani kliinilises programmis ei ole aktiivsöe kasutamist edoksabaani imendumise vähendamiseks spetsiaalselt uuritud.
Swedish: Lixiana rekommenderas inte till barn eller ungdomar under 18 års ålder.
Estonian: Lixianat ei soovitata kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.
Swedish: Vaginala blödningar rapporterades vanligtvis hos kvinnor under 50 års ålder, medan de var mindre vanliga hos kvinnor över 50 års ålder.
Estonian: Tupeverejookse esines sageli alla 50 aasta vanustel naistel, kuid üle 50 aasta vanustel naistel esines neid aeg-ajalt.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Lixiana Tala omedelbart om för läkare om du har tagit för många tabletter Lixiana.
Estonian: Kui te võtate Lixianat rohkem kui ette nähtud Öelge oma arstile kohe, kui olete võtnud liiga palju Lixiana tablette.
Swedish: Hemorragiska komplikationer kan yttra sig som svaghet, blekhet, yrsel, huvudvärk eller oförklarlig svullnad, dyspné och oförklarlig chock.
Estonian: Hemorraagilised tüsistused võivad avalduda nõrkuse, kahvatuse, pearingluse, peavalu või seletamatu paistetusena, düspnoena ja teadmata põhjusega šokina.
Swedish: • Läs bipacksedeln som finns i varje förpackning med Lixiana.
Estonian: • Palun lugege läbi Lixiana igas pakendis sisalduv infoleht.
Swedish: Tecken, symtom och svårighetsgrad (inkluderande dödlig utgång) varierar beroende på både lokalisering och graden eller omfattningen av blödningen och/eller anemin (se avsnitt 4.9 Åtgärder vid blödning).
Estonian: Tunnused, sümptomid ja raskusaste (sealhulgas surmaga lõppev) on erinevad ja sõltuvad verejooksu asukohast ja verejooksu ja/või aneemia määrast või ulatusest (vt lõik 4.9 „Verejooksu kontrollimine").
Swedish: Biverkningarna klassificeras efter organsystem och frekvens enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Estonian: Kõrvaltoimed on organsüsteemi klassi ja esinemissageduse järgi liigitatud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Swedish: • låg kroppsvikt ≤60 kg
Estonian: • väike kehakaal ≤ 60 kg
Swedish: Samma information finns också på följande webbadress: www.dspatient.eu.
Estonian: Sama teave on avaldatud ka veebiaadressil: www.dspatient.eu.
Swedish: Försökspersonerna kvarstod på behandling i 28 dagar efter elkonverteringen.
Estonian: Uuringus osalejate ravi jätkus 28 päeva pärast kardioversiooni.
Swedish: • Leversjukdom förknippad med koagulopati och kliniskt relevant blödningsrisk.
Estonian: • Maksahaigus, millega on seotud koagulopaatia ja kliiniliselt oluline verejooksuoht.
Swedish: Edoxaban metaboliseras genom hydrolys (medierad av karboxylesteras 1), konjugering eller oxidation via CYP3A4/5 (<10 %).
Estonian: Edoksabaan metaboliseerub hüdrolüüsi (karboksüülesteraas 1 vahendusel), konjugatsiooni või oksüdatsiooni teel CYP3A4/5 toimel (< 10%).
Swedish: Om du för närvarande tar 60 mg Lixiana:
Estonian: Kui võtate praegu 60 mg Lixianat:
Swedish: Antikoagulationseffekten av edoxaban kan inte övervakas på ett tillförlitligt sätt med standardlaboratorietester.
Estonian: Edoksabaani hüübimisvastast toimet ei saa standardsete laborianalüüsidega usaldusväärselt hinnata.
Swedish: De flesta patienter (85 %) bör kunna uppnå en INR på ≥2,0 inom 14 dagar med samtidig administrering av Lixiana och VKA.
Estonian: Enamikul patsientidel (85%) peaks olema võimalik saavutada INR ≥ 2,0 Lixiana ja Kvitamiini antagonisti kasutamise tulemusena 14 päeva jooksul.
Swedish: • När det behövs en invasiv åtgärd ska Lixiana sättas ut minst 24 timmar före och lämplig försiktighet iakttas.
Estonian: • Kui on vaja teha invasiivne protseduur, tuleb Lixiana kasutamine vähemalt 24 tundi enne protseduuri lõpetada ja olla ettevaatlik.
Swedish: Om du slutar att ta Lixiana
Estonian: Kui te lõpetate Lixiana võtmise
Swedish: • Att alla patienter får ett patientkort och rådgivning om: Tecken och symtom på blödning och när patienten måste söka läkare Betydelsen av följsamhet till behandlingen Nödvändigheten att alltid ha patientkortet med sig Behovet av att informera läkarna om att patienten tar Lixiana om han/hon måste opereras eller genomgå invasiva ingrepp
Estonian: • kõikide patsientide varustamine patsiendi hoiatuskaardiga ja nõustamine järgmistes küsimustes: veritsemise nähud või sümptomid ja millal pöörduda tervishoiutöötaja poole ravijärgimuse tähtsus vajadus patsiendi hoiatuskaarti alati kaasas kanda vajadus teavitada operatsiooni või invasiivse protseduuri korral tervishoiutöötajaid Lixiana kasutamisest
Swedish: För alla patienter som genomgår elkonvertering: innan elkonvertering ska man kontrollera att patienten har tagit Lixiana enligt ordination.
Estonian: Kõikidel patsientidel, kellel sooritatakse kardioversioon: enne kardioversiooni tuleb veenduda, et patsient on saanud Lixiana määratud annuse.
Swedish: OM DIN BEHANDLING
Estonian: TEIE RAVIST
Swedish: Rekommenderad dos är 60 mg edoxaban en gång dagligen efter initial användning av parenteralt antikoagulans i minst 5 dagar (se avsnitt 5.1).
Estonian: Soovitatav annus on 60 mg edoksabaani üks kord ööpäevas pärast parenteraalse antikoagulandi esmast kasutamist vähemalt 5 päeva jooksul (vt lõik 5.1).
Swedish: • Vägledning rörande kirurgi eller invasiva ingrepp och temporär utsättning
Estonian: • juhised operatsiooni või invasiivse protseduuri puhuks ja ravi ajutiseks katkestamiseks