FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tratamento com Pedea deve apenas ser realizado numa unidade de cuidados intensivos neonatais sob supervisão de um neonatologista experiente.
Swedish: Behandling med Pedea skall endast utföras på en neonatal intensivvårdsavdelning under uppsikt av en erfaren neonatolog.
Portuguese: Em particular, foram relatados casos graves de hipoxemia com hipertensão pulmonar em 3 crianças na primeira hora após a primeira perfusão a qual foi revertida nos primeiros 30 minutos após o início da terapêutica com óxido nítrico por inalação.
Swedish: Framför allt rapporterades allvarlig hypoxemi med pulmonal hypertension hos tre nyfödda inom en timme efter att den första infusionen påbörjats.
Portuguese: Ver folheto
Swedish: Se bipacksedel
Portuguese: O ibuprofeno pode aumentar o efeito anti-agregante destes medicamentos.
Swedish: Ibuprofen kan öka den antikoagulerande effekten av detta preparat.
Portuguese: Em recém-nascidos pré-termo com idade gestacional inferior a 27 semanas, demonstrou-se que a taxa de encerramento do canal arterial (33 a 50%) era baixa com o regime de dosagem recomendado (ver secção 5.1).
Swedish: Det har visat sig att stängningsfrekvensen av ductus arteriosus hos prematura nyfödda spädbarn med en gestationsålder under 27 veckor är låg (33 till 50 %) vid rekommenderade dosregimer (se avsnitt
Portuguese: Esta é de 10 mg/kg para a primeira administração e de 5 mg/kg para a segunda e terceira administração.
Swedish: Första dosen är 10 mg/kg och andra och tredje dosen är 5 mg/kg.
Portuguese: Cada ciclo terapêutico consiste em três injecções intravenosas de Pedea administradas com 24 horas de intervalo.
Swedish: En behandling definieras som tre intravenösa injektioner av Pedea givna med 24 timmars mellanrum.
Portuguese: Frequentes: Oligúria, Retenção de fluidos, Hematúria Pouco frequentes: Insuficiência renal aguda
Swedish: Vanlig: Oliguri, vätskeretention, Hematuri Mindre vanlig: Akut njursvikt
Portuguese: Cada ciclo terapêutico consiste em três doses intravenosas de Pedea administradas com 24 horas de intervalo.
Swedish: En behandling definieras som tre intravenösa doser av Pedea givna med 24 timmars mellanrum.
Portuguese: Cada ampola de 2 ml contém 10 mg de ibuprofeno.
Swedish: Varje ampull à 2 ml innehåller 10 mg ibuprofen.
Portuguese: - Caso se suspeite que o seu bebé tem uma doença hepática, sinais e sintomas da qual incluem o amarelecimento da pele e dos olhos.
Swedish: Tecken och symtom på detta inkluderar gulfärgning av hud och ögon.
Portuguese: Cada mililitro de solução contém 5 mg de ibuprofeno.
Swedish: Varje ml av lösningen innehåller 5 mg ibuprofen.
Portuguese: O ibuprofeno pode aumentar o risco de hemorragias.
Swedish: Ibuprofen kan öka risken för blödning.
Portuguese: A gestão de uma sobredosagem com o ibuprofeno incide sobretudo nos cuidados de apoio.
Swedish: Behandlingen av ibuprofenöverdoser är huvudsakligen symtomatisk.
Portuguese: Pedea 5 mg/ml solução injectável
Swedish: Pedea 5 mg/ml injektionsvätska, lösning
Portuguese: Desta forma, o seu bebé deve ser vigiado para detectar sinais de hemorragias prolongadas.
Swedish: Ditt barn bör därför övervakas med hänsyn till blödningsrisken.
Portuguese: O volume total de solução injectado a recém-nascidos pré-termo deve levar em consideração o volume total diário de fluidos administrado.
Swedish: Den totala volymen av lösningen som injiceras till prematura spädbarn bör tas med i beräkningen av den totala dagliga volym som administreras.
Portuguese: COMO CONSERVAR PEDEA
Swedish: Hur Pedea ska förvaras
Portuguese: Utilizar apenas solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou solução de glicose 50 mg/ml (5%) para ajustar o volume de injecção.
Swedish: Endast natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska (lösning) eller glukos 50 mg/ml (5 %) lösning får användas för justering av injektionsvolymen.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros, excepto com solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou com solução de glicose 50 mg/ml (5%).
Swedish: Denna medicinska produkt får inte blandas med andra läkemedel förutom natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska (lösning) eller glukos 50 mg/ml (5 %) lösning.
Portuguese: Pouco frequentes: - Falência aguda da função renal - Hemorragia intestinal - Níveis de oxigénio abaixo do normal no sangue arterial (hipoxemia)
Swedish: Mindre vanliga: - Akut försämring av njurarnas funktion - Blödning i tarmarna - Syrenivån i det artäriella blodet är under det normala (hypoxemi)
Portuguese: O ibuprofeno compete com a bilirrubina para a ligação à albumina sérica em recém-nascidos podendo, deste modo, a fracção livre de bilirrubina estar aumentada para concentrações elevadas de ibuprofeno.
Swedish: Ibuprofen konkurrerar med bilirubin om bindningen till albumin i serumet hos nyfödda spädbarn.
Portuguese: Pouco frequentes: Hemorragia gastrointestinal Desconhecido: Perfuração gástrica
Swedish: Mindre vanlig: Gastrointestinal blödning Ingen känd frekvens: Ventrikelperforation
Portuguese: Antes e depois da administração de Pedea, para evitar o contato com qualquer solução ácida, deve-se efectuar uma lavagem do tubo de perfusão durante 15 minutos com 1,5 a 2 ml de solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0.9%) ou de glicose 50 mg/ml (5%).
Swedish: För att undgå kontakt med sura medicinska produkter måste infusionsslangen rengöras under 15 minuter innan och efter administrering av Pedea med 1,5 till 2 ml av antingen natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska (lösning) eller glukos 50 mg/ml (5 %) lösning.
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen samt på etiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Portuguese: Cada mililitro contém 5 mg de ibuprofeno.
Swedish: Varje ml innehåller 5 mg ibuprofen.
Portuguese: Trometamol, cloreto de sódio, hidróxido de sódio (para ajuste de pH), ácido clorídrico 25% (para ajuste de pH), água para injectáveis.
Swedish: Natriumhydroxid (för korrigering av pH), Saltsyra 25 % (för korrigering av pH), Vatten för injektionsvätskor.
Portuguese: Se necessário, o volume de injecção pode ser ajustado com solução injectável de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou com solução injectável de glicose 50 mg/ml (5%).
Swedish: Om det är nödvändigt kan injektionsvolymen justeras med antingen natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvätska (lösning) eller glukos 50 mg/ml (5 %) injektionsvätska (lösning).
Portuguese: Após a abertura inicial de uma ampola, qualquer porção não utilizada deve ser rejeitada.
Swedish: När ampullen har öppnats måste oanvänd lösning kasseras.
Portuguese: Caso após o segundo ciclo de tratamento o canal arterial se mantiver aberto, pode ser-lhe sugerida uma operação cirúrgica.
Swedish: Om ductus arteriosus inte sluts efter den andra behandlingen, kan en operation komma att föreslås.
Portuguese: Estudos in vitro sugerem que, da mesma forma que outros AINEs, o ibuprofeno se encontra-se extensamente ligado à albumina plasmática, apesar de esta ligação parecer ser significativamente inferior (95 %) à observada no plasma de adultos (99 %).
Swedish: Detta tycks dock vara signifikant lägre (95 %) jämfört med vuxen plasma (99 %).
Portuguese: Pedea será apenas administrado ao seu bebé numa unidade especial de cuidados intensivos neonatais por profissionais de saúde qualificados.
Swedish: Pedea ska endast ges till ditt barn av kvalificerad sjukvårdspersonal på en intensivvårdsavdelning avsedd för spädbarnsvård.
Portuguese: Pedea 5 mg/ml solução injectável Ibuprofeno
Swedish: Pedea 5 mg/ml injektionsvätska, lösning Ibuprofen
Portuguese: Posologia
Swedish: ÖVRIGHT
Portuguese: - Os outros componentes são: trometamol, cloreto de sódio, hidróxido de sódio (para ajuste de pH), ácido clorídrico 25% (para ajuste de pH), água para injectáveis.
Swedish: - Övriga innehållsämnen är trometamol, natriumklorid, natriumhydroxid (för korrigering av pH),
Portuguese: Cada injeção é administrada durante 15 minutos.
Swedish: Varje injektion varar i 15 minuter.
Portuguese: Pedea ibuprofeno
Swedish: Pedea ibuprofen
Portuguese: Em 29 de julho de 2004, a Comissão Europeia concedeu à Orphan Europe SARL uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Swedish: Den 29 juli 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning till Orphan Europe SARL som gäller i hela EU.
Portuguese: Outras informações sobre o Pedea
Swedish: Mer information om Pedea
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Pedea pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Pedea finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Dado que o ibuprofeno é utilizado há já muito tempo, a empresa fabricante apresentou informações retiradas da literatura já publicada.
Swedish: Eftersom ibuprofen har använts under en längre tid lade företaget fram data från publicerad litteratur.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Pedea.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pedea.
Portuguese: A primeira é administrada quando o bebé tem, pelo menos, seis horas de vida.
Swedish: Den första injektionen ges när barnet är minst sex timmar gammalt.
Portuguese: Foram igualmente apresentados resultados de estudos, incluindo um estudo que analisou diferentes doses de Pedea em 40 bebés recém-nascidos prematuros.
Swedish: Det lade även fram resultaten av studier, däribland en studie där man tittat på olika doser av Pedea hos 40 nyfödda barn som fötts för tidigt.
Portuguese: Todavia, foi necessário interromper o estudo precocemente devido a efeitos secundários (problemas renais e pulmonares).
Swedish: Studien fick dock lov att avbrytas i förtid på grund av biverkningar (njur- och lungproblem).
Portuguese: A substância ativa do Pedea, o ibuprofeno, é utilizada desde os anos 60 como medicamento analgésico e anti-inflamatório.
Swedish: Den aktiva substansen i Pedea, ibuprofen, har använts som smärtstillande medel och som läkemedel mot inflammationer sedan 1960-talet.
Portuguese: Se a doença permanecer inalterada após o segundo ciclo terapêutico, poderá ser necessário recorrer a cirurgia.
Swedish: Om tillståndet är oförändrat efter den andra behandlingsomgången kan operation krävas.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Pedea.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur Pedea ska användas.
Portuguese: O Pedea é uma solução injetável que contém a substância ativa ibuprofeno.
Swedish: Pedea är en injektionsvätska, lösning som innehåller den aktiva substansen ibuprofen.
Portuguese: Caso o canal arterial não encerre nas 48 horas posteriores à última injeção, ou se se verificar a sua reabertura, poderá ser iniciado um segundo ciclo terapêutico com três doses de Pedea.
Swedish: Om ductus arteriosus inte har slutit sig 48 timmar efter den sista injektionen eller öppnar sig på nytt, kan man ge en andra behandling bestående av tre doser.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Pedea durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Pedea visat vid studierna?
Portuguese: O Pedea é administrado sob a forma de três injeções intravenosas, com 24 horas de intervalo entre cada uma.
Swedish: Pedea ges som tre injektioner i en ven med 24 timmars mellanrum.
Portuguese: No estudo do tratamento da persistência do canal arterial, a dose recomendada de Pedea conduziu a taxas de fechamento do canal arterial de 75 % nos bebés nascidos 11 a 13 semanas antes do tempo (seis em oito) e de 33 % nos bebés nascidos 14 a 16 semanas antes do tempo (dois em seis).
Swedish: I studien där behandlingen av öppetstående ductus arteriosus undersöktes ledde den godkända dosen av Pedea till att blodkärlet slöt sig hos 75 procent av de barn som fötts 11 till 13 veckor för tidigt (sex av åtta) och hos 33 procent av de barn som fötts 14 till 16 veckor för tidigt (två av sex).
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Pedea são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Pedea är större än riskerna och rekommenderade att Pedea skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes em bebés tratados com este medicamento (observados em mais de 1 em cada 10 bebés) são trombocitopenia (contagens baixas de plaquetas), neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulos brancos), displasia broncopulmonar (tecido pulmonar anómalo, normalmente observado em crianças que nasceram prematuramente), aumento do nível da creatinina sanguínea (um marcador de problemas renais) e diminuição dos níveis de sódio sérico.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av läkemedlet hos barn (uppträder hos fler än 1 av 10 barn) är trombocytopeni (lågt antal blodplättar), neutropeni (låga nivåer av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), bronkopulmonell dysplasi (onormal lungvävnad, förekommer vanligen hos för tidigt födda barn), förhöjda nivåer av kreatinin i blodet (ett tecken på njurproblem) och sänkta natriumnivåer i blodet.
Portuguese: O ibuprofeno atua pela redução do nível dos mensageiros químicos denominados prostaglandinas no interior das células.
Swedish: Det verkar genom att minska nivån av de kemiska signalsubstanser som kallas prostaglandiner i cellerna.
Portuguese: No estudo sobre a utilização do Pedea antes de haver evidências de persistência do canal arterial, o Pedea aparentou ser mais eficaz que o placebo na prevenção da cirurgia.
Swedish: I studien där användningen av Pedea undersöktes innan man visste att barnen hade öppetstående ductus arteriosus tycktes Pedea vara effektivare än placebo när det gällde att förebygga behovet av operationer.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de bebés em que se verificou o fechamento do canal arterial sem necessidade de recorrer a cirurgia.
Swedish: Huvudeffektmåttet var antalet spädbarn vars ductus arteriosus slöt sig utan att operation behövdes.
Portuguese: O tratamento com o Pedea deve apenas ser realizado numa unidade de cuidados intensivos neonatais sob a supervisão de um neonatologista (médico especializado em bebés prematuros) experiente.
Swedish: Behandling med Pedea ska endast ske vid intensivvårdsenheter för nyfödda under uppsikt av en erfaren neonatalläkare (en läkare som specialiserat sig på vård av nyfödda barn).
Portuguese: Por que foi aprovado o Pedea?
Swedish: Varför har Pedea godkänts?
Portuguese: Um outro estudo comparou os efeitos do Pedea com os de um placebo (tratamento simulado) em 131 recém-nascidos tratados antes de haver evidências de persistência do canal arterial.
Swedish: I en ytterligare studie jämfördes effekterna av Pedea och placebo (overksam behandling) hos 131 nyfödda som behandlades innan man visste att de hade öppetstående ductus arteriosus.
Portuguese: Uma vez que as prostaglandinas estão igualmente envolvidas na manutenção do canal arterial aberto após o nascimento, pensa-se que o Pedea atua através da redução do seu nível, o que permite que este vaso sanguíneo se feche.
Swedish: Prostaglandinerna bidrar även till att hålla ductus arteriosus öppen efter födseln, och man tror att Pedea verkar genom att minska prostaglandinnivåerna och på så sätt får detta blodkärl att stängas.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Pedea?
Swedish: Vilka är riskerna med Pedea?
Portuguese: O uso do Pedea é contraindicado em bebés com uma infeção potencialmente fatal, problemas de coagulação sanguínea ou problemas renais significativos.
Swedish: Pedea får inte ges till barn som har livshotande infektioner, blödningar, problem med blodkoagulering eller signifikanta njurproblem.
Portuguese: O Pedea não deve ser utilizado antes de haver evidências de persistência do canal arterial.
Swedish: Pedea ska inte ges innan man vet att ductus arteriosis står öppen.
Portuguese: O Pedea é utilizado no tratamento da persistência do canal arterial em bebés recém-nascidos prematuros que tenham nascido seis semanas ou mais antes do tempo (idade gestacional inferior a 34 semanas).
Swedish: Pedea används för att behandla tillståndet öppetstående ductus arteriosus hos nyfödda spädbarn som fötts minst sex veckor för tidigt (efter en fostertid på mindre än 34 veckor).
Portuguese: É difícil avaliar a causa dos efeitos secundários observados nos bebés tratados com Pedea, já que podem estar relacionados quer com a persistência do canal arterial quer com os efeitos do próprio Pedea.
Swedish: Orsaken till de eventuella biverkningarna av Pedea är svårbedömd, eftersom biverkningarna kan ha samband såväl med tillståndet öppetstående ductus arteriosus som med effekterna av Pedea.
Portuguese: É também contraindicado em bebés com doença cardíaca congénita na qual a persistência do canal arterial seja necessária para a manutenção do fluxo sanguíneo, e em bebés com enterocolite necrosante (uma infeção bacteriana grave que provoca a morte de fragmentos do tecido intestinal).
Swedish: Det får inte heller ges till barn med medfödd hjärtsjukdom hos vilka öppetstående ductus arteriosus krävs för blodflödet, eller till barn med nekrotiserande enterokolit (en allvarlig bakterieinfektion som orsakar vävnadsdöd i tarmen).
Portuguese: O que é o Pedea?
Swedish: Vad är Pedea?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Pedea, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Pedea finns i bipacksedeln.
Portuguese: Para que é utilizado o Pedea?
Swedish: Vad används Pedea för?
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Pedea, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Pedea finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como se utiliza o Pedea?
Swedish: Hur används Pedea?
Portuguese: Para a lista completa de restrições de utilização do Pedea, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Portuguese: A persistência do canal arterial é uma doença em que o canal arterial (vaso sanguíneo que permite que o sangue se desvie dos pulmões do bebé antes do nascimento) não fecha após o nascimento, dando origem a problemas cardíacos e pulmonares no bebé.
Swedish: Tillståndet innebär att ductus arteriosus (pulsådergången, ett blodkärl som gör att blodet kan passera förbi det ofödda barnets lungor) inte sluter sig efter födseln.
Portuguese: Como funciona o Pedea?
Swedish: Hur verkar Pedea?
Portuguese: Como foi estudado o Pedea?
Swedish: Hur har Pedeas effekt undersökts?
Portuguese: 1 ml (180 µg/ml) 4 frascos para injetáveis
Swedish: 1 ml (180 µg/ml) 4 injektionsflaskor
Portuguese: 1 ml (180 µg/ml) 1 frasco para injetáveis
Swedish: 1 ml (180 µg/ml) 1 injektionsflaska
Portuguese: Solução injetávell
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrerings sätt
Portuguese: → Agora a janela fica completamente vermelha.
Swedish:  Fönstret blir nu helt rött.
Portuguese: ● A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Portuguese: • Este medicamento foi receitado apenas para si.
Swedish: ● Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Portuguese: Alguns doentes chegaram a cometer suicídio.
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Portuguese: Por favor leia atentamente as instruções e siga-as passo a passo.
Swedish: Läs instruktionerna noga och följ dem steg för steg.
Portuguese: Hematológicas (ver também a Tabela 3)
Swedish: Hematologiska (se även tabell 3)
Portuguese: Deixe a pele secar durante 10 segundos.
Swedish: Låt huden torka i 10 sekunder.
Portuguese: A reversibilidade da inibição do crescimento é incerta.
Swedish: Reversibiliteten av tillväxthämningen är osäker.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos a longo prazo na maturação sexual.
Swedish: Det finns inga data beträffande långtidseffekter på sexuell mognad.
Portuguese: Em 24 horas, é atingida cerca de 80% da concentração sérica máxima.
Swedish: Inom 24 timmar har cirka 80% av maximala serumkoncentrationen nåtts.
Portuguese: CUIDADO: Se a janela não estiver totalmente preenchida com o indicador vermelho,
Swedish: FÖRSIKTIGHET: Om fönstret inte är helt fyllt av den röda indikatorn
Portuguese: Nunca volte a colocar a tampa de proteção após tê-la retirado.
Swedish: Sätt aldrig tillbaka skyddshylsan igen efter att den har tagits bort.
Portuguese: • pode não ter recebido uma dose completa.
Swedish: ● har du kanske inte fått en full dos.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Swedish: Interaktionsstudier har enbart utförts på vuxna.
Portuguese: 16 semanas(a) ou 24 semanas
Swedish: 16 veckor(a) eller 24 veckor
Portuguese: • se o doente é uma criança com menos de 3 anos de idade.
Swedish: ● om patienten är ett barn under 3 års ålder.
Portuguese: Linearidade/ não linearidade
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
Portuguese: Assim, quanto menor for a ASC da criança, menor será a depuração do fármaco e mais elevada a exposição resultante.
Swedish: Ju mindre kroppsyta barnet har, desto lägre clearance av läkemedlet och desto högre resulterande exponering.
Portuguese: Reúna os seguintes elementos antes de começar:
Swedish: Samla ihop det som behövs innan du börjar:
Portuguese: No entanto, devido à elevada variabilidade, os intervalos de confiança são muito alargados.
Swedish: På grund av hög variabilitet var dock konfidensintervallen ganska vida.
Portuguese: Pode ser considerado o tratamento com a duração de 24 semanas, nos doentes infetados por:
Swedish: Behandling i 24 veckor kan övervägas för patienter infekterade med:
Portuguese: → O indicador vermelho irá descer ao longo da janela à medida que decorre a injeção.
Swedish:  Den röda indikatorn kommer att röra sig nedåt i fönstret under tiden injektionen pågår.
Portuguese: * pontuação segundo Trey, Burns e Saunders (1966)
Swedish: *Gradering i enlighet med Trey, Burns and Saunders (1966)
Portuguese: A massa molecular média é de aproximadamente 60.000, da qual a fração proteíca constitui aproximadamente 20.000.
Swedish: Medelmolekylvikten är ungefär 60 000, av vilket proteindelen består av cirka 20 000.
Portuguese: Sempre que possível, a criança deve ser tratada após o pico do crescimento pubertário, de modo a reduzir o risco de inibição do crescimento.
Swedish: Om möjligt bör barnet behandlas efter den pubertala tillväxtspurten för att minska risken för tillväxthämning.
Portuguese: 3) Lave as mãos Lave as suas mãos com água e sabão.
Swedish: Tvätta dina händer ordentligt med tvål och vatten.
Portuguese: O risco de desenvolver anemia é superior na população feminina de doentes.
Swedish: Risken att utveckla anemi är högre hos den kvinnliga populationen.
Portuguese: ● Verifique se há bolhas de ar na seringa.
Swedish: ● Kontrollera om det finns luftbubblor i sprutan.
Portuguese: • expirou a data de validade.
Swedish: • utgångsdatumet har passerats.
Portuguese: Incluídos na embalagem:
Swedish: Finns med i förpackningen:
Portuguese: As considerações para a descontinuação precoce do tratamento devem ser avaliadas no contexto de uma situação clínica particular.
Swedish: Övervägande av tidigt behandlingsavslut bör utvärderas inom ramen för en specifik klinisk situation.
Portuguese: Os resultados de eficácia foram semelhantes aos relatados em adultos.
Swedish: Effektresultaten liknade dem som har rapporterats hos vuxna.
Portuguese: Uma duração de terapêutica inferior a 48 semanas não foi adequadamente estudada.
Swedish: En behandlingstid kortare än 48 veckor har inte studerats tillräckligt.
Portuguese: Estas instruções não substituem um treino dado pelo profissional de saúde.
Swedish: Dessa instruktioner ersätter inte träning från din vårdgivare.