FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Wees extra voorzichtig met Augmentin
Swedish: ärskilt försiktig med Augmentin
Dutch: Deze breukstreep is alleen bedoeld om het doorslikken te vergemakkelijken.
Swedish: Detta görs för att du ska kunna svälja dem lättare.
Dutch: • verandering van PBE's, waardoor de werkzaamheid van het antibioticum tegen doelorganisme wordt verminderd.
Swedish: • Förändring av penicillinbindande proteiner, vilka minskar det antibakteriella medlets affinitet för målet.
Dutch: Toe te voegen hoeveelheid water voor reconstitutie (ml)
Swedish: Volym vatten som ska tillsättas vid spädning (ml)
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Interstitiële nefritis niet bekend
Swedish: Njurar och urinvägar Interstitiell nefrit
Dutch: Als u verdere vragen hebt over de manier waarop dit product wordt toegediend, stel deze dan aan uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om hur detta läkemedel ges, kontakta läkare, apotekspersonal eller sköterska.
Dutch: • bloed doet er langer over om te stollen
Swedish: • det tar längre tid för blodet att koagulera
Dutch: • standaarddosering (voor alle indicaties): 1000 mg/125 mg driemaal daags
Swedish: • standarddos (för alla indikationer): 1 000 mg/125 mg 3 gånger per dag
Dutch: Wanneer enkele bacteriën de kuur overleven, dan kunnen die ervoor zorgen dat de infectie terugkomt.
Swedish: Om några bakterier överlever kan det leda till att infektionen återkommer.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij moet worden gelet op de water-/elektrolytenhuishouding.
Swedish: Gastrointestinala symtom kan behandlas symtomatisk, med kontroll av vatten-/elektrolytbalansen.
Dutch: Augmentin wordt afgeraden voor gebruik bij kinderen jonger dan 3 maanden.
Swedish: Augmentin rekommenderas inte till som är yngre än 3 månader.
Dutch: De aanbevolen dosering Augmentin orale suspensie is 90/6,4 mg/kg/dag in twee afzonderlijke deeldoseringen.
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin suspension är 90/6,4 mg/kg/dag fördelat på två doser.
Dutch: Augmentin is geïndiceerd voor de behandeling van de onderstaande infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Dutch: wordt nationaal geïmplementeerd 10.
Swedish: [Kompletteras nationellt] 10.
Dutch: • infecties van huid en weke delen, in het bijzonder cellulitis, dierenbeten, een ernstig dentaal abces met een zich uitbreidende cellulitis
Swedish: • Hud- och mjukdelsinfektioner, särskilt cellulit, djurbett, allvarlig dental abscess med spridande cellulit
Dutch: Augmentin is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Swedish: Augmentin är inte lämplig för intramuskulär administrering.
Dutch: • de verwachte pathogenen en waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Dutch: (Zie Bijlage I- wordt nationaal geïmplementeerd).
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Dutch: De fles voor gebruik goed schudden.
Swedish: Skaka flaskan väl före användning
Dutch: Bijwerkingen die via bloed- of urine-onderzoeken kunnen worden aangetoond: • een ernstige afname in het aantal witte bloedcellen
Swedish: s sig i blod- eller urinprov: Allvarlig minskning av antalet vita blodkroppar
Dutch: 3 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op ampicillinebreekpunten.
Swedish: 3 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för ampicillin.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Dutch: Hemolytische anemie niet bekend
Swedish: Hemolytisk anemi
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen11 Angioneurotisch oedeem niet bekend
Swedish: Immunsystemet11 Angioneurotiskt ödem
Dutch: • diarree (bij volwassenen)
Swedish: • diarré (hos vuxna).
Dutch: De dosering bij verminderde nierfunctie moet voorkomen dat er ongewenste accumulatie van amoxicilline plaatsvindt terwijl tegelijkertijd wel adequate clavulaanzuurspiegels worden gehandhaafd (zie rubriek
Swedish: Doseringen vid nedsatt njurfunktion måste således förebygga olämplig ackumulering av amoxicillin samtidigt som adekvata nivåer av klavulansyra bibehålls (se avsnitt 4.2).
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden Augmentin-formuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurverhouding van 4:1 aanbevolen.
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 4:1.
Dutch: Wanneer een hogere dosering nodig is, wordt een andere formulering van Augmentin geadviseerd om het toedienen van onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs, bör en annan formulering av Augmentin väljas för att undvika administrering av onödigt höga dagliga doser av klavulansyra (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Dutch: Tijdens de toediening van hoge doseringen amoxicilline dient men ervoor te zorgen dat er voldoende vloeistofinname en urineproductie is, om het risico op amoxicilline-kristalurie te verminderen.
Swedish: Under administrering av höga doser av amoxicillin bör ett adekvat vätskeintag och en adekvat urinutsöndring bibehållas för att minska risken för kristalluri förorsakad av amoxicillin.
Dutch: Maagdarmstelselsymptomen en een verstoring van de vocht- en elektrolytenhuishouding kunnen optreden.
Swedish: Gastrointestinala symtom och störningar av vätske- och elektrolytbalansen kan vara påtagliga.
Dutch: Gelijktijdig gebruik samen met probenicide wordt afgeraden.
Swedish: Samtidig användning av probenecid rekommenderas inte.
Dutch: Denemarken- Spektramox
Swedish: Danmark - Spektramox
Dutch: Antibiotica-geassocieerde colitis4
Swedish: Antibiotikautlöst kolit4
Dutch: Onsteking van de dikke darm, waardoor een waterige diarree wordt veroorzaakt, die vaak gepaard gaat met bloed en slijm, maagpijn en/of koorts.
Swedish: Inflammation i tjocktarmen som orsakar vattning diarré, vanligtvis med blod och slem, magont och/eller feber.
Dutch: • ontsteking van een bloedvat (vasculitis), die zichtbaar kan zijn als rode of paarse verdikte vlekken in de huid, maar die ook op andere delen van het lichaam kan voorkomen
Swedish: • inflammation i blodkärl (vaskulit) som kan ses som röda eller lila, upphöjda prickar på huden men kan påverka andra delar av kroppen
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecium $
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecium $
Dutch: In een enkele studie bij vrouwen met een preterme, premature ruptuur van de foetale membraan werd gemeld dat profylactische behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur in verband kan worden gebracht met een toegenomen risico op enterocolitis necroticans bij neonaten.
Swedish: En studie på kvinnor med prematur fosterhinneruptur rapporterade att profylaktisk behandling med amoxicillin/klavulansyra kan förknippas med en ökad risk för nekrotiserande enterokolit hos nyfödda barn.
Dutch: • zorg ervoor dat u voldoende drinkt tijdens de toediening van Augmentin
Swedish: • Se till att du dricker rikligt med vätska när du får Augmentin.
Dutch: Een voorgeschiedenis van geelzucht/leverfunctiestoornis veroorzaakt door amoxicilline/ clavulaanzuur (zie rubriek 4.8).
Swedish: Anamnes på gulsot/nedsatt leverfunktion på grund amoxicillin/klavulansyra (se avsnitt 4.8).
Dutch: Om infecties tegen te gaan tijdens en na operaties 1.000 mg/200 mg voor de operatie tijdens het inleiden van de narcose
Swedish: För att stoppa infektioner under och efter operation 1 000 mg/200 mg före operationen, samtidigt som du får bedövning
Dutch: Hongarije- Augmentin Duo
Swedish: Ungern - Augmentin Duo
Dutch: Er is geen doseringsaanpassing nodig bij patiënten die een creatinineklaring (CrCl) hebben groter dan 30 ml/min.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos patienter med kreatininclearance (CrCl) som överstiger 30 ml/min.
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg 91 ml water toe
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt 91 ml vatten
Dutch: De belangrijkste eliminatieroute van clavulaanzuur is via de nieren en door niet-renale mechanismen.
Swedish: Den huvudsakliga elimineringsvägen för amoxicillin är via njurarna, medan det för klavulansyra sker genom både renala och icke-renala mekanismer.
Dutch: Augmentin is voor intraveneus gebruik.
Swedish: Augmentin är avsett för intravenös användning.
Dutch: • het wordt behandeld voor problemen aan lever of nieren
Swedish: • behandlas för lever- eller njurproblem
Dutch: 6.3 Houdbaarheid (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Swedish: 6.3 Hållbarhet [Kompletteras nationellt]
Dutch: Aerobe Gram-positieve micro-organismen Enterococcus faecalis
Swedish: Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecalis
Dutch: EXP.:
Swedish: kg:
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Augmentin bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Augmentin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Dutch: Als uw arts u verteld heeft dat uw kind een intolerantie voor sommige suikers heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Swedish: Om ditt barn inte tål vissa sockerarter ska du tala med din läkare innan du använder detta läkemedel.
Dutch: Kristalurie8
Swedish: Kristalluri8
Dutch: Kristalurie9
Swedish: Kristalluri9
Dutch: Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden6
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT6
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen ouder dan 16 jaar om de volgende infecties te behandelen:
Swedish: Augmentin används hos vuxna och barn över 16 år för att behandla följande infektioner:
Dutch: Ongeveer 60 tot 70% van de amoxicilline en ongeveer 40 tot 65% van het clavulaanzuur wordt onveranderd uitgescheiden in de urine tijdens de eerste 6 uren na toediening van een enkelvoudige dosering Augmentin 250 mg/125 mg of 500 mg/125 mg tabletten.
Swedish: Cirka 60-70 % av amoxicillin och cirka 40-65 % av klavulansyra utsöndras oförändrat i urin under de första 6 timmarna efter administrering av en enkel dos Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tabletter.
Dutch: Kinderen jonger dan 6 jaar moeten bij voorkeur worden behandeld met Augmentin orale suspensie (in fles of sachets).
Swedish: Barn som är 6 år eller yngre ska företrädesvis behandlas med Augmentin oral suspension eller dospåsar.
Dutch: Toediening dient alleen te gebeuren via intraveneus infuus.
Swedish: Administrering ska ske med intravenös infusion.
Dutch: • inactivering door die bètalactamasen die zelf niet geremd worden door clavulaanzuur, inclusief klasse B, C en D;
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra, t.ex. klass B, C och D.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 7:1-formuleringen voor doseringen hoger dan 45 mg/6,4 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Swedish: Inga kliniska data finns för formuleringar av Augmentin 7:1 för doser som överstiger 45 mg/6,4 mg per kg per dag hos barn under 2 år.
Dutch: Inherent resistente organismen Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Legionella pneumophilia
Swedish: Organismer med inneboende resistens Aeroba gramnegativa mikroorganismer Legionella pneumophila
Dutch: Het betrof hier meestal patiënten met ernstige preexistente pathologie, of patiënten die naast Augmentin ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).
Swedish: Dessa har nästan alltid inträffat hos patienter med allvarlig bakomliggande sjukdom eller patienter som samtidigt tar läkemedel som har potential för hepatiska effekter (se avsnitt 4.8).
Dutch: Kinderen < 40 kg
Swedish: Barn < 40 kg
Dutch: Bijwerkingen die via bloed- of urine-onderzoeken kunnen worden aangetoond:
Swedish: Biverkningar som kan visas sig i blod- eller urinprov:
Dutch: Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden5
Swedish: Lever och gallvägar Ökningar av ASAT och/eller ALAT5
Dutch: De behandeling kan parenteraal worden gestart zoals beschreven in de SmPC van de Augmentin IV formuleringen en worden voortgezet met een orale toedieningsvorm.
Swedish: Behandlingen kan starta parenteralt enligt produktresumén för IV-formulering och fortsätta med en oral formulering.
Dutch: Bij dierproeven zijn geen aanwijzingen gevonden voor directe of indirecte schadelijke effecten voor de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE {DD/månad/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur mag alleen tijdens de borstvoeding worden gebruikt nadat het mogelijke risico door de behandelend arts is afgewogen tegen het beoogde voordeel.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska endast användas under amningen efter att ansvarig läkare gjort en risk-/nytta-bedöming.
Dutch: • infecties van botten en gewrichten, in het bijzonder osteomyelitis
Swedish: • Skelett- och ledinfektioner, särskilt osteomyelit
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen, voor één van de penicilline-antibiotica, of voor één van de hulpstoffen.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot något penicillin eller mot något hjälpämne.
Dutch: Indien antibiotica-geassocieerde colitis optreedt dan moet onmiddellijk worden gestopt met het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur, een arts worden geraadpleegd en een passende behandeling worden ingezet.
Swedish: Om antibiotikalutlöst kolit uppträder bör behandlingen med amoxicillin/klavulansyra omedelbart avbrytas, läkare kontaktas och lämplig behandling påbörjas.
Dutch: U mag nooit antibiotica, die aan u werden voorgeschreven, doorgeven aan een ander Als u na het afmaken van de door uw arts aan u voorgeschreven kuur nog antibiotica over heeft, breng deze dan terug naar uw apotheek ter vernietiging
Swedish: Lämna tillbaka eventuell antibiotika som finns kvar efter att du har tagit din kur enligt läkarens ordination till apoteket för lämplig destruering.
Dutch: ga dan terug naar uw arts
Swedish: återbesöka läkaren
Dutch: £ Alle methicilline-resistente staphylococcen zijn resistent tegen amoxicilline-clavulaanzuur.
Swedish: £ Alla meticillinresistanta stafylokocker är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra.
Dutch: Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over Augmentin 4:1-formuleringen hoger dan 40 mg/10 mg/kg per dag bij kinderen jonger dan 2 jaar.
Swedish: Inga kliniska data finns om doser med formuleringar av Augmentin 4:1 som överstiger 40 mg/10 mg/kg per dag hos barn under 2 år
Dutch: • gebruik deze Augmentin niet langer dan 10 dagen.
Swedish: • Ta inte Augmentin i mer än 10 dagar.
Dutch: - Bewaar deze bijsluiter.
Swedish: Ta med kartongen
Dutch: Standaarddosering voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is 1000 mg/ 200 mg iedere 8 uur.
Swedish: För behandling av infektioner enligt avsnitt 4.1: 1 000 mg/200 mg var 8:e timme.
Dutch: Probenecide vermindert de tubulaire uitscheiding van amoxicilline door de nieren.
Swedish: Probenecid minskar den tubulära sekretionen av amoxicillin.
Dutch: Stammen waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Klebsiella pneumoniae
Swedish: Arter för vilka förvärvad resistens kan vara ett problem Aeroba gramnegativa mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen [Kompletteras nationellt]
Dutch: • 40 mg/5 mg/kg/dag tot 80 mg/10 mg/kg/dag in drie afzonderlijke deeldoseringen (maar maximaal 3000 mg/375 mg per dag) afhankelijk van de ernst van de infectie.
Swedish: • 40 mg/5 mg/kg/dag till 80 mg/10 mg/kg/dag (ej överstigande 3 000 mg/375 mg per dag) fördelat på tre doser, beroende på infektionens svårighetsgrad.
Dutch: Er zijn meldingen van vals-positieve testresultaten bij gebruik van de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten.
Swedish: Det finns rapporter om positiva testresultat med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra som därefter befanns vara fria från Aspergillusinfektion.
Dutch: Coagulase-negatieve staphyloccoci2
Swedish: Koagulasnegativa stafylokocker 2
Dutch: Als het zich dan nog steeds niet goed voelt,
Swedish: ner om du känner dig dålig.
Dutch: • gebruik Augmentin niet langer dan 2 weken.
Swedish: • Ta inte Augmentin i mer än 2 veckor.
Dutch: 25 mg/5 mg per kg iedere 24 uur
Swedish: 25 mg/5 mg per kg varje dygn
Dutch: Allergische reacties
Swedish: • Allergiska reaktio
Dutch: 5 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
Swedish: 5 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
Dutch: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Deze kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen
Swedish: Mycket vanliga biverkningar Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer
Dutch: • inactivering door die bètalactamasen die zelf niet geremd worden door clavulaanzuur,
Swedish: • Inaktivering orsakad av de bakteriella betalaktamaser som inte själva hämmas av klavulansyra,
Dutch: Controleer de verzegeling voor gebruik Voeg in 2 porties water toe tot de markering op de fles Omkeren en goed schudden
Swedish: Kontrollera att lockets försegling är hel före användning Tillsätt vatten i 2 omgångar upp till markeringen på flaskans etikett Vänd och skaka ordentligt
Dutch: Volwassenen en kinderen  40 kg
Swedish: Vuxna och barn  40 kg
Dutch: • toevallen/convulsies (bij personen die hoge doseringen Augmentin gebruiken of die nierproblemen hebben)
Swedish: • krampanfall (hos personer som tar höga doser av Augmentin eller som har njurproblem)
Dutch: 6.5 Aard en inhoud van de verpakking (Wordt nationaal geïmplementeerd)
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
Dutch: Als alternatief kunt u de fles met water vullen tot vlak onder het in de fles gemarkeerde punt, deze dan omdraaien en goed schudden.
Swedish: Alternativt fyll flaskan med vatten till precis nedanför markeringen på flaskans etikett, vänd och skaka ordentligt.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Haemophilus influenzae2
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Haemophilus influenzae2
Dutch: U mag nooit antibiotica gebruiken die werden voorgeschreven aan een ander, zelfs niet als u dezelfde infectie denkt te hebben
Swedish: Ta ingen antibiotika som är ordinerad åt en annan person, även om den infektion han/hon
Dutch: • luchtweginfecties
Swedish: • luftvägsinfektioner
Dutch: Augmentin is voor oraal gebruik.
Swedish: Augmentin är avsett för oral användning.
Dutch: 11 Zie rubrieken 4.3 en 4.4.
Swedish: 11 Se avsnitt 4.3 och 4.4.
Dutch: 4 De breekpuntwaarden in de tabel zijn gebaseerd op benzylpenicillinebreekpunten.
Swedish: 4 Brytpunktsvärden i tabellen är baserade på brytpunkter för bensylpenicillin.
Dutch: • ernstige oor-, neus- en keelinfecties (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis wanneer deze gepaard gaat met ernstige systemische symptomen)
Swedish: • Allvarliga infektioner i öron, näsa och hals (t.ex mastoidit, peritonsillit, epiglottit och sinuit om dessa åtföljs av allvarliga systemiska tecken och symtom)
Dutch: Indien er duidelijk maagdarmstelselaandoeningen optreden, kunnen deze worden verminderd door Augmentin aan het begin van een maaltijd in te nemen
Swedish: Om gastrointestinala reaktioner är påtagliga kan de reduceras genom att Augmentin tas i början av en måltid.
Dutch: Aerobe Gram-negatieve micro-organismen Capnocytophaga spp.
Swedish: Aeroba gramnegativa mikroorganismer Capnocytophaga spp.
Dutch: Bij patiënten met tekenen van een verminderde leverfunctie moet amoxicilline/clavulaanzuur met voorzichtigheid worden toegediend (zie rubriek 4.2, 4.3 en 4.8).
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska användas med försiktighet hos patienter med tecken på nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.8).
Dutch: • Augmentin bevat maltodextrine (glucose).
Swedish: • Augmentin innehåller maltodextrin (glukos).
Dutch: Er zijn gevallen gemeld van door amoxicilline veroorzaakte kristalurie, dat in sommige gevallen heeft geleid tot nierfalen (zie rubriek 4.4).
Swedish: Kristalluri förorsakad av amoxicillin, som i vissa fall leder till njursvikt, har observerats (se avsnitt
Dutch: 2.000 mg/200 mg poeder voor infusie
Swedish: 2 000 mg/200 mg pulver till infusion
Dutch: • geelzucht, veroorzaakt door toename in het bloed van bilirubine (een stof geproduceerd in de lever) die uw huid en oogwitten geel kan laten lijken
Swedish: • gulsot orsakad av ökningar av bilirubin i blodet (en substans som pr ch ögonvitorna ser gula ut göra att huden o
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen10 Angioneurotisch oedeem niet bekend
Swedish: Immunsystemet10 Angioneurotiskt ödem
Dutch: 7 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Swedish: 7 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
Dutch: • slik de tablet heel door met een glas water vlak voor of tijdens de maaltijd
Swedish: • Svälj tabletterna hela med ett glas vatten i början av en måltid eller strax före.
Dutch: Bij dergelijke patiënten worden de Augmentinformuleringen met een amoxicilline-clavulaanzuurratio van 5:1 aanbevolen.
Swedish: Hos dessa patienter rekommenderas Augmentin-formuleringar med en amoxicillinklavulansyrakvot på 5:1.
Dutch: Als deze reactie optreedt, moet onmiddellijk de benhandeling met Augmentin worden gestaakt en is dit een contra-indicatie voor toekomstige behandeling met Augmentin.
Swedish: Denna reaktion kräver att behandlingen med Augmentin avbryts och kontraindicerar senare administrering av amoxicillin.
Dutch: Het bereiden van oplossingen voor intraveneus infuus
Swedish: Formulering av vätskor för intravenös infusion
Dutch: Gewoonlijk zijn deze bijwerkingen van voorbijgaande aard.
Swedish: Dessa är vanligtvis reversibla.
Dutch: In het geval dat een infectie wordt veroorzaakt door een amoxicilline-gevoelig organisme, moet in overeenstemming met officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibacteriële middelen worden overwogen om van de combinatie amoxicilline-clavulaanzuur over te stappen naar amoxicilline.
Swedish: Om en infektion visar sig bero på någon eller några amoxicillinkänsliga organismer bör man överväga att byta från amoxicillin/klavulansyra till amoxicillin i enlighet med officiella riktlinjer.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant (Zie Bijlage I- wordt nationaal geïmplementeerd).
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare e bilaga I - Kompletteras nationellt]
Dutch: 6 Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Swedish: 6 Dessa händelser har noterats med andra penicilliner och cefalosporiner (se avsnitt 4.4).
Dutch: 7 Wanneer er een dermateuze overgevoeligheidsreactie optreedt, dient de behandeling gestaakt te worden(zie rubriek 4.4).
Swedish: 7 Om några hudöverkänslighetsreaktioner inträffar ska behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.4).
Dutch: Vraag uw arts of apotheker om advies wanneer uw kind minder dan 40 kg weegt en deze Augmentintabletten krijgt voorgeschreven.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal när du ger Augmentin-tabletter till barn som väger mindre än 40 kg.
Dutch: • als u allergisch (overgevoelig) bent voor amoxicilline, clavulaanzuur, penicilline of voor één van de andere bestanddelen van Augmentin (zie hiervoor rubriek 6)
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot amoxicillin, klavulansyra, penicillin eller mot något av övriga innehållsämnen i Augmentin (anges i avsnitt 6).