FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli effetti farmacodinamici dell'insulina lispro 200 unità/ml soluzione iniettabile sono stati simili a quelli di insulina lispro 100 unità/ml soluzione iniettabile dopo somministrazione per via sottocutanea di una singola dose di 20 unità in soggetti sani come mostrato nel grafico sotto (figura 2).
Icelandic: Lyfhrif insúlín lispró 200 einingar/ml stungulyfs, lausnar eru svipuð og þegar insúlín lispró 100 einingar/ml er notað undir húð í stökum 20 eininga skammti hjá heilbrigðum einstaklingum eins og sýnt er á línuritinu hér fyrir neðan (mynd 2).
Italian: L'etichetta è bianca con una striscia di colore arancione e presenta una fascia di colore rosso burgundi (prugna), gialla e arancione.
Icelandic: Miðinn er hvítur með appelsínugulum borða og appelsínugulri til gulri og vínrauðri litarönd.
Italian: La KwikPen eroga da 1 a 60 unità con incrementi di 1 unità alla volta in una singola iniezione.
Icelandic: KwikPen gefur 1 - 60 einingar í hverri inndælingu, í 1 einingar þrepum.
Italian: Una volta in uso, le penne possono essere utilizzate per un periodo fino a 28 giorni.
Icelandic: Penna í notkun má nota í allt að 28 daga.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con la KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun KwikPennans skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við umboðsaðila Lilly.
Italian: Iperglicemia e chetoacidosi diabetica
Icelandic: Blóðsykurshækkun og sykursýkisketónblóðsýring
Italian: Con la terapia insulinica sono stati riportati casi di edema, in particolare quando un precedente scarso controllo metabolico è stato migliorato da una intensificata terapia insulinica.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um bjúg í insúlínmeðferð, sérstaklega ef slæm stjórnun efnaskipta hefur batnað með aukinni insúlín meðferð.
Italian: In alcuni studi la riduzione dell'ipoglicemia notturna era associata ad un aumento degli episodi di ipoglicemia durante il giorno.
Icelandic: Sumar rannsóknir sýndu að fækkun tilfella af blóðsykursfalli að nóttu tengdist fjölgun tilfella blóðsykursfalls að degi til.
Italian: Trattamento di adulti e bambini con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Icelandic: Til meðferðar á sykursýki hjá fullorðnum og börnum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Italian: I casi gravi di allergia generalizzata possono mettere in pericolo la vita del paziente.
Icelandic: Alvarlegt almennt ofnæmi getur verið lífshættulegt.
Italian: In certi casi, tali manifestazioni possono essere imputabili a fattori diversi dall'insulina, come sostanze irritanti presenti nel prodotto usato per disinfettare la cute o ad una tecnica non corretta di esecuzione dell'iniezione.
Icelandic: Dæmi eru um að þessi einkenni stafi af einhverju öðru en insúlíninu, svo sem ertandi efnum í vökva sem er notaður til að hreinsa skinnið fyrir stunguna eða stungutækni er ekki nógu góð.
Italian: Humalog Mix50 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Icelandic: Humalog Mix50 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Italian: Humalog Mix25 sostituisce l'insulina prodotta dal suo organismo e viene utilizzata per controllare il glucosio nel lungo termine.
Icelandic: Humalog Mix25 kemur í staðinn fyrir þitt eigið insúlín og er notað til langtímastjórnunar á blóðsykri.
Italian: Come conservare Humalog Mix25 KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Mix25 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Italian: Sviti l'ago coperto dal cappuccio e lo getti via come descritto sotto (vedere la sezione Smaltimento della Penna e degli aghi).
Icelandic: Skrúfið nálina með nálarhlífinni af lyfjapennanum og fargið henni samkvæmt leiðbeiningum hér á eftir (sjá kaflann Förgun lyfjapenna og nála).
Italian: KwikPen e Junior KwikPen Prima di usare la penna pre-riempita deve essere letto attentamente il manuale di istruzioni per l'uso accluso al foglio illustrativo.
Icelandic: KwikPen og Junior KwikPen Lesa á leiðbeiningarnar í fylgiseðlinum vandlega áður en áfylltir lyfjapennar eru notaðir.
Italian: • Non usi la Penna dopo la data di scadenza stampata sull'Etichetta.
Icelandic: Ekki má nota lyfjapennann eftir fyrningardagsetningu sem prentuð er á merkimiðann.
Italian: Allergia sistemica
Icelandic: Almennt ofnæmi
Italian: Rosso burgundy (prugna)
Icelandic: Dreifa (skýjað insúlín)
Italian: Selezioni un nuovo ago.
Icelandic: Takið nýja sprautunál.
Italian: Se si verifica un qualsiasi peggioramento dei sintomi cardiaci, il pioglitazone deve essere interrotto.
Icelandic: Meðferð með pioglitazón skal stöðvuð ef vart verður við versnandi einkenni frá hjarta.
Italian: I profili farmacocinetici della sospensione insulina lispro protamina sono consistenti con quelli di un'insulina ad azione intermedia come la NPH.
Icelandic: Lyfjahvörf insúlín lispró prótamíndreifu eru sambærileg við meðallangvirk insúlín eins og til dæmis NPH.
Italian: • Predisponga la dose a 1 o 2 unità.
Icelandic: á 1 eða 2 einingar.
Italian: Ogni ml contiene 100 unità di insulina lispro* (equivalenti a 3,5 mg).
Icelandic: Hver ml inniheldur 100 einingar af insúlín lispró* (jafngildir 3,5 mg).
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen
Italian: Confezione da 1 e da 5
Icelandic: Pakkning með 1 eða 5
Italian: • sensazione di sonnolenza
Icelandic: • aukin svitamyndun
Italian: Metta gli aghi usati in un contenitore richiudibile apposito per rifiuti taglienti o di plastica dura con un coperchio sicuro.
Icelandic: Setjið notaðar nálar í nálarhelt ílát eða hart ílát úr plasti, með öruggu loki.
Italian: Cos'è Humalog Mix50 KwikPen e a cosa serve Cosa devo sapere prima di usare Humalog Mix50 KwikPen Come usare Humalog Mix50 KwikPen Possibili effetti indesiderati
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Mix50 KwikPen og við hverju er það notað Áður en byrjað er að nota Humalog Mix50 KwikPen Hvernig nota á Humalog Mix50 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Italian: La miscelazione di Humalog Mix25 con le altre insuline non è stata studiata.
Icelandic: Blöndun Humalog Mix25 við önnur insúlín hefur ekki verið rannsökuð.
Italian: Se il paziente è in coma ipoglicemico, il glucagone deve essere somministrato per via intramuscolare o sottocutanea.
Icelandic: Ef sjúklingur er í dauðadái, skal honum gefið glúkagon í vöðva eða undir húð.
Italian: La principale attività dell'insulina lispro è la regolazione del metabolismo glucidico.
Icelandic: Aðalverkun insúlín lispró er stjórnun glúkósaefnaskipta.
Italian: Una conseguenza della farmacodinamica degli analoghi dell'insulina ad azione rapida è che, se si verifica ipoglicemia, questa può avvenire più precocemente dopo l'iniezione rispetto all'insulina umana solubile.
Icelandic: Lyfhrif skjótvirkrar insúlínhliðstæðu valda því að ef blóðsykursfall verður, þá getur það orðið fyrr eftir inndælingu samanborið við skjótvirk mannainsúlín.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire nei pazienti con compromissione epatica a causa della ridotta gluconeogenesi e del diminuito catabolismo dell'insulina; comunque, nei pazienti con compromissione epatica cronica, un aumento nella resistenza all'insulina può portare ad un incremento del fabbisogno insulinico.
Icelandic: Insúlínþörf getur verið minnkuð ef lifrarstarfsemi er skert, vegna minnkaðrar getu til nýmyndunar glúkósa og minnkaðs niðurbrots insúlíns; en hjá sjúklingum með langvinna skerðingu lifrarstarfsemi getur aukning insúlínviðnáms hins vegar leitt til aukinnar insúlínþarfar.
Italian: Ciò deve essere tenuto presente nel caso in cui venga preso in considerazione il trattamento con l'associazione di pioglitazone e Humalog Mix25.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Humalog Mix25 er íhuguð.
Italian: I sintomi sono: eruzione cutanea in tutto il corpo respirazione difficoltosa dispnea abbassamento della pressione arteriosa battito cardiaco accelerato sudorazione
Icelandic: útbrot um allan líkamann lækkandi blóðþrýstingur
Italian: • ipoglicemizzanti orali (ad es. metformina, acarbosio, agenti sulfonilureici, pioglitazone,
Icelandic: sykursýkislyf til inntöku, (t.d. metformín, akarbósa, súlfónýlúrealyf, píóglítazón, empagliflozín,
Italian: Humalog 100 unità/ml, soluzione iniettabile in flaconcino Humalog 100 unità/ml, soluzione iniettabile in cartuccia Humalog 100 unità/ml KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen, soluzione iniettabile in una penna preriempita
Icelandic: Humalog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í hettuglasi Humalog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju Humalog 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Humalog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
Italian: Condizioni che possono determinare i sintomi premonitori dell'ipoglicemia differenti o meno evidenti comprendono la lunga durata del diabete, l'intensificazione della terapia insulinica, la neuropatia diabetica o l'uso di medicinali come i beta-bloccanti.
Icelandic: Aðstæður sem geta valdið því að fyrstu einkenni um blóðsykurslækkun breytist eða verði ógreinilegri eru langvarandi sykursýki, tíðar insúlíngjafir, taugasjúkdómur af völdum sykursýki eða lyf eins og beta-blokkar.
Italian: Quando si miscela Humalog con un'insulina ad azione prolungata, l'analogo rapido Humalog deve essere aspirato nella siringa per primo, per prevenire la contaminazione del flaconcino da parte dell'insulina a più lunga durata d'azione.
Icelandic: Þegar Humalog er blandað við insúlín með lengri verkun á að draga Humalog, sem hefur skjótari verkun, fyrst upp í sprautuna, til að fyrirbyggja að langvirkt insúlín komist í hettuglasið.
Italian: E' stato dimostrato che in base alla molarità l'insulina lispro è equipotente all'insulina umana, ma il suo effetto è più rapido e di durata più breve.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að insúlín lispró er jafnvirkt og mannainsúlín þegar miðað er við mól/lítra, en verkunin hefst fyrr og varir skemur.
Italian: Controlli il livello di zucchero nel sangue.
Icelandic: Athugaðu blóðsykurinn.
Italian: Durante l'uso conservare il flaconcino in frigorifero (2°C - 8°C) o a temperatura ambiente fino a 30°C ed eliminarlo dopo 28 giorni.
Icelandic: Geymið hettuglas sem er í notkun í kæli (2°C - 8°C) eða við stofuhita allt upp í 30°C og fargið eftir 28 daga.
Italian: L'impiego di dosaggi inadeguati o la sospensione del trattamento, specie nei pazienti con diabete mellito insulino-dipendente, può portare ad iperglicemia o a chetoacidosi diabetica, due condizioni potenzialmente letali.
Icelandic: Of litlir skammtar eða brottfall úr meðferð, sérstaklega ef um er að ræða insúlínháða sykursýki, getur leitt til ofhækkunar blóðsykurs og ketónblóðsýringar, ástand sem er lífshættulegt.
Italian: USARE SOLO CON QUESTA PENNA ALTRIMENTI PUÓ VERIFICARSI UN GRAVE SOVRADOSAGGIO
Icelandic: ÞESSUM PENNA, ANNARS ER HÆTTA Á ALVARLEGRI OFSKÖMMTUN
Italian: Controlli sempre il numero nella finestrella di dosaggio per assicurarsi di avere selezionato la dose corretta.
Icelandic: Aðgættu alltaf töluna í skammtaglugganum til að ganga úr skugga um að þú hafir stillt á réttan skammt.
Italian: Informazioni generali sulla sicurezza ed uso efficace della Penna
Icelandic: Almennar upplýsingar um örugga og árangursríka notkun lyfjapennans
Italian: Insulina lispro agisce più rapidamente ed ha una durata d'azione più breve (2-5 ore) rispetto all'insulina solubile.
Icelandic: Verkun insúlín lispró hefst fyrr og hefur skemmri verkun (2 til 5 tímar) en leysanlegt insúlín.
Italian: Un malfunzionamento del microinfusore o un'ostruzione del set di infusione può dare luogo ad un rapido rialzo dei livelli di glicemia.
Icelandic: Bilun í dælunni eða stíflað innrennslissett getur valdið því að blóðsykurinn hækkar skyndilega.
Italian: Quando il pioglitazone è stato usato in associazione ad insulina, sono stati riportati casi di insufficienza cardiaca, in particolare nei pazienti con fattori di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilfelli hjartabilunar þegar pioglitazón er notað með insúlíni, sérstaklega hjá sjúklingum með áhættuþætti sem tengjast þróun hjartabilunar.
Italian: Humalog 200 unità/ml KwikPen è indicata per pazienti che assumono più di 20 unità di insulina ad azione rapida al giorno.
Icelandic: Humalog 200 einingar/ml KwikPen er ætlaður sjúklingum sem nota meira en 20 einingar af hraðvirku insúlíni á sólarhring.
Italian: ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Eli Lilly Nederland B.V.
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA Eli Lilly Nederland B.V.
Italian: Ogni penna preriempita (da 3 ml) contiene 600 unità (U) di insulina lispro.
Icelandic: Hver áfylltur penni (3 ml) inniheldur 600 einingar af insúlín lispró.
Italian: Può verificarsi un grave sovradosaggio, causando un abbassamento della glicemia, che può mettere la sua vita in pericolo.
Icelandic: Af slíku getur hlotist alvarleg ofskömmtun, sem veldur verulegri blóðsykurslækkun sem getur verið lífshættuleg.
Italian: Come con tutti i preparati insulinici, la durata d'azione di Humalog Mix25 dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.
Icelandic: Eins og með öll insúlín er verkunarlengd Humalog Mix25 háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Italian: Inserire l'ago attraverso la parte superiore di gomma del flaconcino di Humalog Mix25 e iniettare l'aria nel flaconcino.
Icelandic: Humalog Mix25 hettuglasinu og sprautaðu loftinu inn.
Italian: Non congeli Humalog.
Icelandic: Ekki má frysta Humalog.
Italian: Prima dell'uso conservare Humalog 200 unità/ml KwikPen in frigorifero (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog 200 einingar/ml KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
Italian: Nel tessuto muscolare incrementa la sintesi del glicogeno, degli acidi grassi, del glicerolo, delle proteine e l'uptake degli aminoacidi, mentre riduce la glicogenolisi, la gluconeogenesi, la chetogenesi, la lipolisi, il catabolismo proteico e l'output degli aminoacidi.
Icelandic: Í vöðvum eykur það glýkógen-, fitusýru-, glýseról- og próteinframleiðslu og upptöku á amínósýrum, en dregur úr niðurbroti glýkógens, glúkósanýmyndun, ketónamyndun, fitusundrun, próteinbrennslu og losun á amínósýrum.
Italian: Se ritiene che Humalog Mix50 le stia causando questo tipo di allergia all'insulina, avverta immediatamente il medico.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Humalog Mix50 láttu þá lækninn vita strax.
Italian: Pulisca la cute con un tampone imbevuto di disinfettante ed aspetti che la cute si sia asciugata prima di iniettare la dose.
Icelandic: Strjúkið yfir húðina með sprittþurrku, og látið húðina þorna áður en skammtinum er dælt inn.
Italian: Uso di Humalog Mix50 in associazione a pioglitazone Quando il pioglitazone è stato usato in associazione ad insulina, sono stati riportati casi di insufficienza cardiaca, in particolare nei pazienti con fattori di rischio per lo sviluppo di insufficienza cardiaca.
Icelandic: Samhliða notkun Humalog Mix50 með pioglitazóni Tilkynnt hefur verið um tilfelli hjartabilunar þegar pioglitazón er notað með insúlíni, sérstaklega hjá sjúklingum með áhættuþætti sem tengjast þróun hjartabilunar.
Italian: Flaconcino da 10 ml: confezioni da 1 o 2 o confezione multipla da 5 (5 confezioni da 1).
Icelandic: Pakkningar með 1 eða 2 eða fjölpakkning með 5 (5 pakkningar með 1).
Italian: Come conservare Humalog Mix50 KwikPen Contenuto della confezione e altre informazioni
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Mix50 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Italian: • ipoglicemizzanti orali,
Icelandic: • skjaldkirtilshormón,
Italian: Non è riportata nessuna frequenza specifica per l'ipoglicemia, poiché l'ipoglicemia è il risultato sia della dose di insulina che di altri fattori, come ad esempio il regime dietetico e l'attività fisica del paziente.
Icelandic: Engin ákveðin tíðni of lágs blóðsykurs er tilgreind þar sem lágur blóðsykur er afleiðing bæði insúlínskammtsins og annarra þátta t.d. mataræðis og hreyfingar sjúklings.
Italian: L'ipoglicemia è la reazione avversa più frequente conseguente alla terapia con insulina lispro cui il paziente diabetico può andare incontro.
Icelandic: Of lágur blóðsykur er algengasta aukaverkun meðferðar með insúlín lispró hjá sjúklingum með sykursýki.
Italian: Ogni cartuccia contiene 300 unità (3 millilitri).
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 300 einingar (3 millilítra).
Italian: Le cartucce da 3 ml, che contengono 600 unità di insulina lispro (200 unità/ml), sono sigillate in un dispositivo a penna per iniezione usa e getta, chiamato "KwikPen".
Icelandic: 600 einingar af insúlín lispró (200 einingar/ml) eru innbyggðar í einnota lyfjapenna, sem hefur heitið „KwikPen".
Italian: Se dimentica di usare Humalog Mix50
Icelandic: Ef gleymist að nota Humalog Mix50
Italian: - La Penna permette di selezionare mezza unità (0,5 unità) alla volta.
Icelandic: - Skammtastillirinn færist um hálfa einingu (0,5 einingar) í hverju þrepi.
Italian: Company])
Icelandic: (Nálar fylgja ekki).
Italian: • Una volta che la Junior KwikPen è vuota, non la riutilizzi.
Icelandic: Þegar Junior KwikPen penninn er tómur, skaltu ekki nota hann meira.
Italian: Humalog Mix25 è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell'omeostasi normale del glucosio.
Icelandic: Humalog Mix25 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Italian: Humalog Mix50 viene usato per la terapia del diabete.
Icelandic: Humalog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Italian: • Se nella finestrella di dosaggio vede "0", significa che si è somministrata l'intera dose selezionata.
Icelandic: Ef skammtaglugginn sýnir „0" hefur þú fengið allan skammtinn sem valinn var.
Italian: Humalog deve essere somministrato mediante iniezione sottocutanea.
Icelandic: Humalog á að sprauta undir húð.
Italian: Humalog Mix25 agisce molto rapidamente e più a lungo rispetto all'insulina solubile.
Icelandic: Verkun Humalog Mix25 hefst fyrr og varir lengur en uppleysanleg insúlín.
Italian: Per il caricamento della Penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
Icelandic: Til að virkja pennann skal stilla skammtastillinn á 2 einingar.
Italian: La scala graduata sulla siringa per insulina non indicherà la dose corretta.
Icelandic: Kvarðinn á insúlínsprautunni munu ekki mæla skammtinn rétt.
Italian: Per ulteriori informazioni o se ha problemi con Humalog 200 unità/ml KwikPen, contatti il personale sanitario per l'assistenza o contatti la filiale locale della Eli Lilly.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun Humalog 200 ein/ml KwikPen skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við starfsmann Lilly umboðs á þínu heimasvæði.
Italian: Questa Penna non deve essere usata dai non vedenti o da coloro che hanno difficoltà visive senza l'assistenza di una persona istruita ad usare la Penna.
Icelandic: Ekki er ráðlagt að blindir og sjónskertir noti pennann án aðstoðar frá einhverjum sem hefur hlotið þjálfun í notkun pennans.
Italian: Numero di unità posologiche mg/0,8 ml
Icelandic: 40 mg/0,8 ml hettuglas (gler)
Italian: 2 astucci.
Icelandic: Pakkning með 2 öskjum.
Italian: Ciascuno contenente: 1 flaconcino+ 1 siringa + 1 ago + 1 adattatore sterile + 2 tamponi imbevuti di alcool
Icelandic: +1 nál + 1 sæft millistykki fyrir hettuglas
Italian: Che quantità ne va assunta e con che frequenza?
Icelandic: Hve mikið á að gefa og hve oft?
Italian: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Icelandic: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Italian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spagna e
Icelandic: 36400 O Porriño Pontevedra
Italian: D-65205 Wiesbaden Germania e
Icelandic: D-65205 Wiesbaden Þýskaland og
Italian: 67061 Ludwigshafen Germania
Icelandic: 67061 Ludwigshafen
Italian: c,d,e
Icelandic: ASDASc,d,e
Italian: 15 Secondi
Icelandic: 15 sekúndur
Italian: Si potrebbe verificare un piccolo sanguinamento.
Icelandic: Smá blæðing getur komið fram.
Italian: • L'ago è pulito.
Icelandic: Nálin er hrein.
Italian: Ad esempio, non riscaldi nel microonde o nell'acqua calda.
Icelandic: Til dæmis má ekki hita það í örbylgjuofni eða í heitu vatni
Italian: Singapore 637377
Icelandic: Singapúr 637377
Italian: Generalmente Humira è usato con il metotressato.
Icelandic: Yfirleitt er Humira notað með metotrexati.
Italian: 10 Secondi
Icelandic: 10 sekúndur
Italian: • Non riscaldi Humira in altri modi.
Icelandic: Ekki hita Humira á nokkurn hátt.
Italian: • Non iniettare attraverso i vestiti
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í gegnum föt
Italian: Poichè l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Icelandic: Þar sem brotthvarf adalimumabs getur tekið allt að fjóra mánuði skal halda áfram eftirliti allt til enda þess tímabils.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per il bambino.
Icelandic: - Þessu lyfi hefur eingöngu verið ávísað fyrir barnið.
Italian: Queste infezioni possono essere gravi ed includere:
Icelandic: Þessar sýkingar geta verið alvarlegar og m.a. verið:
Italian: Singapore 637022
Icelandic: Singapúr 637022
Italian: Conservare in frigorifero (2C - 8C).
Icelandic: Geymið í kæli (2°C - 8°C).
Italian: Nel trattamento a lungo termine con Humira 40 mg a settimana per 96 settimane non sono emerse nuove problematiche di sicurezza.
Icelandic: Við lengri meðferð með Humira 40 mg vikulega í 96 vikur kom ekkert nýtt fram í sambandi við öryggi.
Italian: È importante per prelevare la dose appropriata.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
Italian: NON stringere troppo.
Icelandic: EKKI herða of mikið.
Italian: Controlli attraverso la finestra di ispezione.
Icelandic: Skoðaðu í gluggann.
Italian: I farmaci anti-TNF, come Humira, influenzano il sistema immunitario e il loro uso può influenzare le difese dell'organismo contro infezioni e cancro.
Icelandic: TNF-hemlar eins og Humira hafa áhrif á ónæmiskerfið og notkun þeirra geta haft áhrif á varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini.
Italian: La maggior parte dei pazienti ha continuato ad assumere Humira dopo la remissione dell'infezione.
Icelandic: Flestir sjúklinganna héldu áfram að nota Humira eftir að sýkingin gekk til baka.
Italian: • È normale notare la presenza di una o più bolle nella finestra
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá eina eða fleiri loftbólur í glugganum
Italian: Placebo/MTXHumira/MTX (intervallo di confidenza 95%
Icelandic: Lyfleysa/MTXHumira/MTX (95% öryggisbilb)
Italian: Se l'indicatore giallo non appare all'interno della finestrella, lo stantuffo non è stato spinto adeguatamente, e l'iniezione non è completa.
Icelandic: Ef guli bendillinn sést ekki í glugganum hefur stimpillinn ekki gengið nægjanlega inn í sprautuna og því er inndælingunni ekki lokið.
Italian: Se c'è una seconda scatola nell'astuccio da utilizzare per la prossima somministrazione, la riponga nel frigorifero immediatamente.
Icelandic: Ef önnur askja er í kassanum sem nota á til inndælingar síðar, láttu hann tafarlaust aftur í kælinn.
Italian: Non sono disponibili dati che mettano a confronto Humira e metotressato oltre le 16 settimane di terapia.
Icelandic: Engin gögn eru til sem sýna samanburð Humira og metotrexat lengur en 16 meðferðarvikur.
Italian: Le percentuali dei soggetti con PedACR50/70/90 alla settimana 12 e alla settimana 24 erano, rispettivamente, 90,3%/61,3%/38,7% e 83,3%/73,3%/36,7%.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga með PedACR50/70/90 í 12. viku var 90,3%/61,3%/38,7% og í 24. viku 83,3%/73,3%/36,7%.
Italian: Non usi il prodotto oltre il mese e l'anno indicati.
Icelandic: Ekki nota lyfið eftir mánuðinn og árið sem þar kemur fram.
Italian: Prima di tutto legga attentamente le istruzioni e le segua passo dopo passo.
Icelandic: Lesið fyrst allar leiðbeiningarnar vandlega og fylgið þeim síðan lið fyrir lið.