FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In mancanza di informazioni cliniche, non trattare cagne al di sotto dei 3 kg di peso o le femmine delle razze giganti di peso superiore ai 45 kg.
Danish: I tilfælde af manglende klinisk information, må tæver på under 3 kg og tæver på over 45 kg ikke behandles.
Italian: Tuttavia, non sarà possibile prevedere quando si ripresenterà il calore.
Danish: Imidlertid kan det ikke forudsiges, hvornår næste brunst vil indtræde.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Intervet International BV
Danish: Markedsføringsindehaver: Intervet International B.V.
Italian: Dopo somministrazione singola, il ripristino dell'attività ovarica dopo la rimozione dell'impianto sarà più lungo nelle cagne trattate prima della pubertà (in media 255 giorni, nel range di 36-429 giorni) rispetto alle femmine adulte (in media 68 giorni, nel range di 12 - 264 giorni).
Danish: Efter en enkel behandling kan tiden indtil næste brunst, efter at implantatet er fjernet, vare længere hos tæver, der er behandlet før kønsmodning (i gennemsnit 255 dage, fra 36 til 429 dage) end i voksne tæver (gennemsnitligt 68 dage, fra 12 til 264 dage).
Italian: Azagly-nafarelina è un analogo sintetico dell'ormone gonadotrophin-releasing hormone (GnRH).
Danish: Azagly-nafarelin er en syntetisk analog til gonadotropin-frigivende hormon (GnRH).
Italian: Femmine di salmonidi quali il salmone atlantico (Salmo salar), la trota arcobaleno (Oncorhynchus mykiss), la trota bruna (Salmo trutta) e il salmerino alpino (Salvelinus alpinus).
Danish: Laks af hunkøn som atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), søørred (Salmo trutta) og fjeldørred (Salvelinus alpinus).
Italian: La distribuzione ed il metabolismo di azagly-nafarelina non sono stati studiati nella specie di destinazione.
Danish: Distribution og metabolisme af azagly-nafarelin er ikke undersøgt i måldyret.
Italian: Gli effetti a lungo termine di azagly-nafarelina sui pesci da riproduzione trattati, non sono stati studiati.
Danish: Langtidseffekten af azagly-nafarelin på behandlede avlsfisk er ikke undersøgt.
Italian: L'ingestione accidentale dell'impianto da parte del cane non ha effetti sulla sua salute, poiché la biodisponibilità orale degli agonisti del GnRH è molto limitata.
Danish: Hvis hunden ved et uheld spiser implantatet, vil dens helbred ikke påvirkes, da den orale biotilgængelighed af GnRH-agonister er meget lav.
Italian: Gli studi di laboratorio hanno dimostrato che è improbabile che la somministrazione del prodotto alle cagne durante le prime fasi della gravidanza possa avere qualche effetto sulla gravidanza stessa (la gravidanza verrà portata a termine con la nascita di cuccioli vitali).
Danish: Laboratoriestudier har vist, at administration af produktet i den tidlige drægtighed hos tæven sandsynligvis ikke har effekt på drægtigheden (drægtigheden vil fortsætte til termin med fødsel af levedygtige hvalpe).
Italian: Consultare immediatamente un medico nel caso in cui la soluzione concentrata oppure parecchi ml della soluzione diluita vengano a contatto con la cute o con gli occhi o nel caso di autoinoculazione accidentale.
Danish: Søg straks lægehjælp hvis den koncentrerede solvens eller adskillige ml af det opløste solvens spildes på huden eller kommer i øjnene, eller i tilfælde af utilsigtet selvinjektion.
Italian: Come risulta dai dati di campo, dopo trattamento singolo si è ottenuta l'inibizione dell'estro per 12 mesi o più nel 75% delle femmine adulte trattate e in almeno il 90% ( 90 %) delle femmine prepuberi trattate.
Danish: Feltdata viser, at forekomsten af østrus efter en enkel behandling blev udsat i 12 måneder eller mere hos 75 % af de behandlede voksne tæver og > 90 % af tæver, der blev behandlet præpuberalt.
Italian: Si devono mostrare al medico il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Danish: Indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Italian: Pertanto, se si osserva il calore è meglio evitare il contatto con cani maschi finché tutti i segni del calore (rigonfiamento vulvare, perdita di sangue, attrazione verso i cani maschi) siano cessati.
Danish: Hvis der opstår brunst, skal der undgås kontakt med hanhunde indtil alle tegn på brunst ophører (vulvaforstørrelse, blødning og tiltrækning af hanhunde).
Italian: GnRH viene sintetizzato dai neuroni dell'ipotalamo in tutte le specie di vertebrati.
Danish: GnRH er syntetiseret af neuroner i hypothalamus hos alle arter af hvirveldyr.
Italian: Nelle cagne adulte, il primo trattamento dovrebbe essere somministrato preferibilmente durante il metaestro.
Danish: Til voksne tæver bør første behandling helst administreres i metøstrus.
Italian: Metabolismo ed escrezione: A seguito della somministrazione endovenosa della stessa dose, la clearance di azagly-nafarelina è di 0.46 l/h e l'emivita di eliminazione è di 1.8 ore.
Danish: Metabolisering og udskillelse: Clearance af azagly-nafarelin efter intravenøs administration af samme dosis er 0,46 l/t og eliminationshalveringstiden er 1,8 timer.
Italian: Nelle cagne adulte, normalmente il calore viene indotto nel primo mese dopo la prima somministrazione dell'impianto.
Danish: Der kan ses brunst hos voksne tæver i den første måned efter første administration af implantatet.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ormoni liberatori delle gonadotropine.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Gonadotropin-frigivende hormon.
Italian: Evitare l'autoinoculazione.
Danish: Undgå selvinjektion.
Italian: Il Gonazon deve essere somministrato per via sottocutanea, a livello della parete addominale ventrale anteriore, nella regione dell'ombelico, in condizioni di asepsi.
Danish: Gonazon skal injiceres subkutant, foran i umbilicus regionen, under aseptiske forhold.
Italian: Kg totali di pesce da inoculare 50 kg
Danish: Totale antal kg fisk, der skal behandles 50 kg
Italian: La tabella seguente riporta il volume di concentrato ed il volume di solvente necessari per ottenere il volume d'inoculo idoneo di 0,1 ml/kg pesce, 0,2 ml/kg pesce, 0,5 ml/kg pesce o 1 ml/kg pesce.
Danish: Tabellen nedenfor angiver mængden af koncentrat og solvens, der er nødvendig for at opnå det ønskede volumen på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1,0 ml/kg fisk.
Italian: Il flacone vuoto sterile va usato per miscelare il concentrato e il solvente.
Danish: Det tomme sterile hætteglas er beregnet til brug ved blanding af koncentrat og solvens.
Italian: Inoltre, dopo un trattamento ripetuto non è possibile prevedere con precisione il ritorno in calore.
Danish: Yderligere, efterfulgt af gentagen behandling, kan tidspunktet for brunst ikke nøjagtigt forudsiges.
Italian: Una somministrazione a lungo termine provoca una desensibilizzazione della pituitaria agli effetti del GnRH che porta alla soppressione della secrezione dell'LH e dell'FSH da parte della pituitaria stessa.
Danish: Langtidsvirkningen resulterer i en desensibilisering af hypofysen over for effekten af GnRH, hvilket resulterer i en suppression af LH- og FSH-udskillelsen fra hypofysen.
Italian: L'unità è sterile ed è posta in un sacchetto sigillato rivestito con un foglio di alluminio che protegge dalla luce, confezionato in singola scatola di cartone.
Danish: Enheden er steril og pakket i en forseglet lamineret pose af aluminiumsfolie, som beskytter mod lys.
Italian: Effettuare un'incisione di circa 5 mm, sulla parte terminale rialzata dell'impianto.
Danish: Foretag et cirka 5 mm langt snit langs den hævede ende af implantatet.
Italian: Tuttavia, bisogna notare che entro un mese dal trattamento una certa percentuale di cagne trattate presenta un calore indotto (vedere par. 4.5).
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at der inden for den første måned efter behandling forekom brunst hos nogle af de behandlede tæver (se pkt.
Italian: Non utilizzare nelle cagne destinate alla riproduzione (prepuberi ed adulte).
Danish: Må ikke bruges i tæver (præpubental og voksne) påtænkt til avl.
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta Dopo la prima apertura del contenitore, il solvente può essere conservato per 28 giorni.
Danish: Efter første åbning af beholder kan solvensen opbevares i 28 dage.
Italian: Elastomero vulcanizzato, risultante dalla polimerizzazione del polidimetilsilossano e tetrapropilortosilicato in presenza di ottoato stannoso.
Danish: Hærdet elastomer, som resultat fra polymerisering af polydimethylsiloxan og tetrapropylorthosilicat i tilstedeværelsen af tinoctoat.
Italian: Al contrario dei liquidi iniettabili, non è necessario eliminare le eventuali bolle d'aria, anzi cercando di fare ciò si potrebbe spostare l'impianto dall'ago.
Danish: I modsætning til normale injektioner, er det ikke nødvendigt at fjerne luftbobler, da forsøg herpå kan fjerne implantatet fra kanylen.
Italian: Si devono osservare elevate misure di biosicurezza al momento dell'iniezione per evitare l'introduzione e la diffusione di malattie infettive fra i pesci da riproduzione.
Danish: Der må udvises en høj grad af hygiejne ved injektionsbehandlingen for at undgå introduktion og spredning af infektiøse sygdomme mellem avlsfisk.
Italian: Nei pesci controlla la sfera riproduttiva modulando la secrezione delle gonadotropine pituitarie, dell'ormone luteinizzante (LH) e dell'ormone follicolo-stimolante (FSH), conosciuti nell'endocrinologia dei pesci rispettivamente come GtH-II e GtH-I.
Danish: Det kontrollerer reproduktionen hos fisk ved at styre udskillelsen af de overordnede kønshormoner; luteiniserende hormon (LH) og follikel-stimulerende hormon (FSH), der inden for fiskens endokrinologi også er kendt som henholdsvis GtH-II og GtH-I. GnRH analoger er peptider.
Italian: Azagly-nafarelin, un agonista del GnRH, presenta effetti bifasici sulla ghiandola pituitaria quando somministrato in via continuativa.
Danish: Azagly-nafarelin, en GnRH-agonist, har bifasisk effekt på hypofysen, når det administreres vedvarende.
Italian: Il passaggio dagli effetti stimolatori a quelli inibitori è completo nel giro di circa un mese.
Danish: Inden for cirka en måned er overgangen mellem stimulerende og inhiberende effekt afsluttet.
Italian: In una prova di laboratorio limitata, la somministrazione contemporanea di Gonazon e di progestageni short-acting è stata ben tollerata.
Danish: I et begrænset laboratoriestudie er det vist, at samtidig administration af Gonazon og korttidsvirkende progestagener er uden problemer.
Italian: Gonazon 18,5 mg impianto per cani
Danish: Gonazon 18,5 mg implantat til hunde
Italian: FLACONE CONTENENTE IL CONCENTRATO:
Danish: HÆTTEGLAS MED KONCENTRAT:
Italian: Per limitare questo problema, fare attenzione per assicurarsi che l'impianto sia stato inoculato per via sottocutanea, in particolare negli animali con un pronunciato deposito di grasso sottocutaneo.
Danish: For at mindske dette problem, skal udvises forsigtighed for at sikre at implantatet er administreret ved subkutan injektion, særligt i hunde med udtalte depoter af subkutant fedt.
Italian: Non è raccomandato l'uso durante la gravidanza e l'allattamento.
Danish: Anvendelse frarådes under drægtighed og laktation.
Italian: Dopo somministrazione di dosi superiori alla dose terapeutica raccomandata si osserva una diminuzione della qualità delle uova.
Danish: Der er set en reduktion i ægkvaliteten efter administration af doser over den anbefalede terapeutiske dosis.
Italian: La dose deve essere somministrata nel volume più idoneo in rapporto al peso corporeo del pesce da trattare.
Danish: Dosis bør gives i det bedst egnede volumen i forhold til de pågældende fisks legemsvægt.
Italian: In caso di autosomministrazione accidentale dell'impianto, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Danish: I tilfælde af selvinjektion af implantatet ved uheld, søges omgående lægehjælp, og indlægsseddel eller etiket vises til lægen..
Italian: Questa dose deve essere somministrata nel volume più idoneo in rapporto al peso corporeo del pesce da trattare.
Danish: Denne dosis bør gives i det bedst egnede volumen i forhold til de pågældende fisks legemsvægt.
Italian: Conservare e trasportare a 2C - 8C (in frigorifero).
Danish: Opbevares og transporteres ved 2C - 8C (i køleskab).
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore
Danish: Markedsføringsindehaver og fremstiller
Italian: Contenitore sterile: da 50 ml vuoto.
Danish: Steril beholder: 50 ml, tom.
Italian: 4.11 Tempo(i) di sospensione
Danish: 4.11 Tilbageholdelsestid
Italian: FLACONE CONTENENTE IL SOLVENTE:
Danish: HÆTTEGLAS MED SOLVENS:
Italian: Quando si maneggia il prodotto medicinale veterinario è necessario proteggersi indossando dei guanti.
Danish: Der bør anvendes personligt beskyttelsesudstyr i form af handsker ved håndtering af lægemidlet.
Italian: Cani (femmine)
Danish: Hund (tæve)
Italian: La dose raccomandata è di un impianto per animale.
Danish: Den anbefalede dosering er et implantat pr. tæve.
Italian: Il prodotto somministrato alla dose prevista di trattamento non ha efficacia nelle cagne dai 7 anni di età in poi.
Danish: Når produktet administreres i den anbefalede dosis er det uden effekt på tæver på 7 år eller ældre.
Italian: Su richiesta vengono forniti ulteriori flaconi sterili.
Danish: Yderligere sterile hætteglas kan leveres efter anmodning.
Italian: Distribuzione: A seguito della somministrazione endovenosa di un bolo di azagly-nafarelin, ad una dose equivalente al contenuto di un impianto, il volume apparente di distribuzione è di 0.12 l/kg.
Danish: Fordeling: Fordelingsvolumen med en intravenøs injektion af azagly-nafarelin, med en dosis der er ækvivalent til indholdet af et implantat, er 0,12 l/kg.
Italian: Togliere il tappo dell'ago.
Danish: Fjern kanylens hætte.
Italian: Azagly-nafarelina (18,5 mg)
Danish: Azagly-nafarelin (18.5 mg)
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Italian: Scatola di cartone: 1 flacone di concentrato e 1 flacone di solvente.
Danish: Kartonæske: 1 hætteglas med koncentrat og 1 hætteglas med solvens.
Italian: Azagly-nafarelina 1600 g/ml come azagly-nafarelina acetato.
Danish: Azagly-nafarelin 1600 g/ml som azagly-nafarelinacetat.
Italian: Induzione e sincronizzazione dell'ovulazione per la produzione di uova embrionate e di avannotti.
Danish: Induktion og synkronisering af ovulation for produktion af øjenæg og blommesæklarver.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia europea per i medicinali (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Italian: Inoculare per via intraperitoneale lungo la linea alba, da ½ a 1 pinna di lunghezza anteriormente alla base della pinna pelvica.
Danish: Injicér intraperitonelt langs midtlinien, ½ til 1 finnelængde foran bugfinnen.
Italian: Azagly-nafarelin, così come altri analoghi del GnRH, riproduce il meccanismo d'azione del GnRH, attraverso la modulazione della secrezione di LH e di FSH sia nei mammiferi che nei pesci.
Danish: Som andre GnRH-analoger efterligner azagly-nafarelin GnRH's virkemåde gennem kontrollen med udskillelsen af LH og FSH i pattedyr og fisk.
Italian: Flaconi di concentrato da 2 ml
Danish: 2 ml koncentrat hætteglas
Italian: Azagly-nafarelina 18,5 mg
Danish: Azagly-nafarelin 18,5 mg
Italian: sono di 4.9 e 6.8 ore, rispettivamente.
Danish: behandling med 32 g/kg legemsvægt er henholdsvis 4,9 t og 6,8 t.
Italian: Cani (cagne).
Danish: Hund (tæver)
Italian: "Mese/Anno" Dopo la diluizione, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Danish: "måneder/år" Efter opløsning skal produktet bruges straks.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando la specie di destinazione
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Italian: Il trattamento durante il proestro non blocca il calore subito successivo (proestro ed estro).
Danish: Behandling i proøstrus vil ikke undertrykke denne særlige brunst (proøstrus og østrus).
Italian: Quando la funzione delle gonadi è stata bloccata con successo per un periodo di 12 mesi, al termine di tale periodo è possibile somministrare alle cagne un secondo trattamento per prolungare l'inibizione dell'estro.
Danish: I tæver, hvor brunsten er udeblevet i en periode på 12 måneder, kan der gives en anden behandling for at fortsætte udsættelsen af brunst.
Italian: Flacone di solvente: flacone da 100 ml in vetro chiaro contenente 100 ml di soluzione; tappo di gomma e chiusura a ghiera.
Danish: Hætteglas med solvens: 100 ml klart hætteglas indeholdende 100 ml opløsning; gummiprop og krympehætte.
Italian: Se una cagna rimane gravida a seguito di un calore indotto, si potrà avere riassorbimento dell'embrione o aborto.
Danish: Der kan forekomme embryonalresorption eller abort, hvis en tæve bliver drægtig efter induceret brunst.
Italian: Flacone di concentrato: flacone da 3 ml in vetro brunito contenente 2 ml di soluzione; tappo di gomma e chiusura a ghiera.
Danish: Hætteglas med koncentrat: 3 ml brunt hætteglas indeholdende 2 ml opløsning; gummiprop og krympehætte.
Italian: Eccipiente: Alcool benzilico
Danish: Hjælpestof: Benzylalkohol
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Danish: A. FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: Preparare una piccola area (4 cm²) della regione ventrale anteriore addominale/ombelicale per una procedura in asepsi.
Danish: Et område ca. 4 cm på den ventral foranliggende abdominal/umbilical region forberedes til aseptisk procedure.
Italian: In tal modo l'ago viene retratto indietreggiando, lasciando l'impianto nel sottocute.
Danish: Derved tilbagetrækkes kanylen og efterlader implantatet under huden.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE
Italian: Per rimuovere l'impianto può rendersi necessaria una contenzione chimica (sedazione e/o anestesia generale).
Danish: Sedation og/eller generel anæstesi kan være nødvendig for at fjerne implantatet.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone con 2 ml di soluzione concentrata e 1 bottiglia con 100 ml di solvente.
Danish: Kartonæske indeholdende 1 hætteglas med 2 ml koncentrat og 1 hætteglas med 100 ml solvens.
Italian: Spingere delicatamente l'impianto attraverso l'incisione.
Danish: Stemplet trykkes helt i bund.
Italian: Conservare e trasportare a 2°C e 8°C (in frigorifero).
Danish: Opbevares og transporteres ved 2-8C (i køleskab).
Italian: L'Azagly-nafarelina viene rapidamente assorbita dopo somministrazione per via intraperitoneale nella trota arcobaleno.
Danish: Azagly-nafarelin optages hurtigt efter intraperitonel behandling af regnbueørreder.
Italian: Inibizione dell'attività delle gonadi nella cagna mediante il blocco a lungo termine della sintesi delle gonadotropine.
Danish: Udsættelse af løbetiden hos tæver via langtidsblokade af gonadotropin-syntesen.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Periodo di validità dopo prima apertura del condizionamento primario: 28 giorni.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage.
Italian: Dare istruzioni al proprietario affinché mantenga il sito d'inoculo pulito ed asciutto per 24 ore.
Danish: Instruer dyrets ejer i at at holde injektionsstedet rent og tørt i 24 timer.
Italian: Contenitori separati sterili vuoti
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE SEPARAT TOMT STERILT HÆTTEGLAS
Italian: PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Danish: FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: Trattare il sito per una tecnica in asepsi.
Danish: Forbered stedet til en aseptisk
Italian: Fare attenzione a non penetrare nella parete muscolare addominale o nel tessuto adiposo.
Danish: Undgå at injicere i bugmuskulatur eller i fedtvæv.
Italian: Impianto
Danish: Implantat
Italian: Eccipienti
Danish: Eddikesyre
Italian: I dati delle prove di campo hanno evidenziato che una certa quota di cagne trattate (1.2%) potrebbe espellere l'impianto.
Danish: Feltforsøg har vist, at implantatet ikke bibeholdes hos alle tæver (1,2 % af behandlede tæver).
Italian: Ogni scatola di cartone contiene un singolo dispositivo di inoculazione monouso, con un ago ipodermico precaricato coperto da un tappo protettivo.
Danish: Et enkelt karton med et injektionsapparat til engangsbrug, forberedt med hypodermisk kanyle beskyttet med en hætte.
Italian: Il rischio di un sovradosaggio è trascurabile, dato il tipo di formulazione e di somministrazione (impianto con dose singola per somministrazione sottocutanea).
Danish: På grund af lægemiddelform og administrationsvej (enkel dosis implantat til subkutan administration) kan der ses bort fra risiko for overdosering.
Italian: Azagly-nafarelina viene rapidamente eliminata dal plasma dopo trattamento per via intraperitoneale nella trota arcobaleno.
Danish: Azagly-nafarelin elimineres hurtigt fra plasma efter i.p.
Italian: Periodo di validità dopo la diluizione conformemente alle istruzioni: il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Danish: Opbevaringstid efter fortynding eller rekonstituering ifølge anvisning: produktet bør anvendes med det samme.
Italian: La soluzione iniettabile diluita deve essere usata immediatamente.
Danish: Injektionsopløsningen bør anvendes med det samme.
Italian: Separatamente viene fornito un flacone vuoto sterile per la ricostituzione.
Danish: Et tomt sterilt hætteglas til opblanding leveres separat.
Italian: L'emivita di eliminazione (T1/2) e il Tempo Medio di Permanenza dell'azagly-nafarelina nella trota dopo somministrazione per via intraperitoneale di 32 g/kg p.v.
Danish: Eliminations halveringstiden (T½) og Mean Residence Time af azagly-nafarelin i ørreder efter i.p.
Italian: La percentuale di incidenza del calore indotto in seguito alla somministrazione di indotto un trattamento ripetuto in cagne che, in seguito ad una precedente somministrazione del prodotto, non avevano mostrato segni di estro, è bassa (stimata nell'ordine dell'8%).
Danish: Forekomsten af induceret brunst er lav (anslået til 8%) efter gentagen behandling af tæver, som ikke har vist tegn på østrus efter tidligere behandling.
Italian: Perciò, è preferibile somministrare il primo trattamento durante il metaestro.
Danish: Derfor bør første administration være i metøstrus.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE
Danish: 9 OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Intervet GesmbH
Danish: Fremstiller af batchfrigivelse Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Italian: Sempre in asepsi, sollevare una piccola piega di cute nella regione ombelicale del cane.
Danish: Under aseptisk teknik løftes et lille stykke skind i hundens umbilicus region og der injiceres subkutant.
Italian: Dolo la diluizione, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Danish: Efter opløsning bør produktet anvendes med det samme.
Italian: Gonazon concentrato per soluzione iniettabile nelle femmine di salmonidi
Danish: Gonazon, koncentrat til injektionsvæske, opløsning til laks af hunkøn
Italian: CONFEZIONE
Danish: Karton
Italian: Pertanto è prevedibile che non si abbia interazione con altri medicinali.
Danish: Derfor forventes der ingen interaktioner.
Italian: 3 - 6 anni
Danish: "Måned/År"
Italian: Una larga percentuale (68%) del primo calore dopo un singolo trattamento in cagne adulte è risultato non ovulatorio.
Danish: Efter en enkelt behandling hos voksne tæver, sås der hos en stor andel (68%) ikke nogen ægløsning ved første brunst.