FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Enrofloxacin 25 mg.
Dutch: Enrofloxacine 25 mg.
English: Dogs, cattle, pigs
Dutch: Honden, runderen, varkens
English: Residue depletion data were made available and supported a rabbit meat and offal withdrawal period of 6 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 10 mg/kg bw.
Dutch: Residudepletiegegevens werden beschikbaar gesteld en staafden een wachttijd voor konijnenvlees en slachtafval van 6 dagen na een subcutane injectie met de aanbevolen dosis van 10 mg/kg lg.
English: Cattle, pigs, sheep, goats
Dutch: Runderen, varkens, schapen, geiten
English: Sheep, cattle, pigs, goats
Dutch: Schapen, runderen, varkens, geiten
English: 5-10 mg/kg bw, corresponding to 0.2-0.4 ml/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5 consecutive days.
Dutch: Eenmaal daags 5-10 mg per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,2 - 0,4 ml per kg lichaamsgewicht, via intramusculaire injectie gedurende 5 achtereenvolgende dagen.
English: Sheep and Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Dutch: Schapen en geiten (sterkten 50 mg/ml en 100 mg/ml)
English: Baytril 2.5% Solution for Injection
Dutch: Baytril 2.5% Oplossing voor injectie
English: Cats, dogs, sheep, cattle, pigs, goats
Dutch: Katten, honden, schapen, runderen, varkens, geiten
English: Sheep meat and offal (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths) Residue depletion data were made available and supported a sheep meat and offal withdrawal period of 4 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Dutch: Schapenvlees en slachtafval (concentraties van 50 mg/ml en 100 mg/ml) Residudepletiegegevens werden beschikbaar gesteld en staafden een wachttijd voor schapenvlees en slachtafval van 4 dagen na een subcutane injectie met de aanbevolen dosis van 5 mg/kg lg.
English: Pig, rabbits, dogs, cats
Dutch: Varken, konijnen, honden, katten
English: Dogs, cats, cattle poultry, pigs
Dutch: Honden, katten, runderen gevogelte, varkens
English: Enrofloxacin 50 mg
Dutch: Enrofloxacine 50 mg
English: Acute mycoplasma-associated arthritis due to enrofloxacin susceptible strains of Mycoplasma bovis: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 5 days.
Dutch: Acute mycoplasmagerelateerde artritis ten gevolge van voor enrofloxacine gevoelige stammen van Mycoplasma bovis: eenmaal daags 5 mg enrofloxacine per kg lw, overeenkomend met 1 ml per 10 kg lichaamsgewicht, gedurende 5 dagen.
English: Rabbits and rodents: 10 mg of enrofloxacin/kg bw once daily by subcutaneous injection for 5-10 days.
Dutch: Konijnen en knaagdieren: gedurende 5-10 dagen eenmaal daags 10 mg enrofloxacine/kg lg per subcutane injectie.
English: Cattle meat and offal (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths) Residue depletion data were made available and supported a cattle meat and offal withdrawal period of 5 days following an intravenous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Dutch: Rundvlees en slachtafval (concentraties van 50 mg/ml en 100 mg/ml) Residudepletiegegevens werden beschikbaar gesteld en staafden een wachttijd voor rundvlees en slachtafval van 5 dagen na een intraveneuze injectie met de aanbevolen dosis van 5 mg/kg lg.
English: Cattle (calves), pigs, dogs
Dutch: Runderen (kalveren), varkens, honden
English: Calves, pigs, poultry, dogs, cats
Dutch: Kalveren, varkens, gevogelte, honden, katten
English: Sweden Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Dutch: Zweden Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
English: Enrofloxacin 50 mg.
Dutch: Enrofloxacine 50 mg.
English: Dogs, cats, cattle, poultry, pigs
Dutch: Honden, katten, runderen, gevogelte, varkens
English: These signs are generally mild and transient.
Dutch: Deze tekenen zijn doorgaans van lichte en voorbijgaande aard.
English: Dogs, pigs, cattle, cats
Dutch: Honden, varkens, runderen, katten
English: Dose rate (mg/kg bw) Route of administration im im iv sc
Dutch: Dosis (mg per kg lichaamsgewicht) Toedieningsweg s.c.
English: Denmark Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Dutch: Denemarken Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 100 mg/ml solution for injection Enrofloxacin
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL <Fantasienaam> 100 mg/ml oplossing voor injectie voor <diersoort> Enrofloxacine
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle meat and offal withdrawal period of 10 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Dutch: Residudepletiegegevens werden beschikbaar gesteld en staafden een wachttijd voor rundvlees en slachtafval van 10 dagen na een subcutane injectie met de aanbevolen dosis van 5 mg/kg lg.
English: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germany
Dutch: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Duitsland
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle milk withdrawal period of 3 days following an intravenous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Dutch: Residudepletiegegevens werden beschikbaar gesteld en staafden een wachttijd voor rundermelk van 3 dagen na een intraveneuze injectie met de aanbevolen dosis van 5 mg/kg lg.
English: Cattle, pigs, dogs
Dutch: Runderen, varkens, honden
English: <{MM/YYYY}>
Dutch: {Naam en adres} <{Tel}> <{Fax}> <{Email}>
English: Baytril 10% Solution for Injection
Dutch: Baytril 10% Oplossing voor injectie
English: Baytril 5% Solution for Injection
Dutch: Baytril 5% Oplossing voor injectie
English: TARGET SPECIES Dogs, cats, pigs (piglets), rabbits, rodents, reptiles and ornamental birds
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Honden, katten, varkens (biggen), konijnen, knaagdieren, reptielen en siervogels
English: Residue depletion data were made available and supported a cattle milk withdrawal period of 4 days following a subcutaneous injection at the recommended dose of 5 mg/kg bw.
Dutch: Residudepletiegegevens werden beschikbaar gesteld en staafden een wachttijd voor rundermelk van 4 dagen na een subcutane injectie met de aanbevolen dosis van 5 mg/kg lg.
English: Calves, cattle, pigs, dogs
Dutch: Kalveren, runderen, varkens, honden
English: Pigs, cattle, dogs, cats
Dutch: Varkens, runderen, honden, katten
English: Accumulation in plasma does not occur following a treatment interval of 24 h. In milk, most of drug activity consists on ciprofloxacin.
Dutch: De activiteit van het geneesmiddel in melk is grotendeels te danken aan ciprofloxacine.
English: Cattle 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Dutch: Eenmaal daags 5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht (lichaamsgewicht), overeenkomend met 1 ml per 20 kg lichaamsgewicht, daags gedurende 3-5 dagen.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 25 mg/ml solution for injection Enrofloxacin
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL <Fantasienaam> 25 mg/ml oplossing voor injectie voor <diersoort> Enrofloxacine
English: Cats: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
Dutch: Katten: Behandeling van infecties van het spijsverteringskanaal, de luchtwegen en het urogenitale stelsel (zoals adjuvante behandeling met antibiotica voor pyometra), huid- en wondinfecties veroorzaakt door gevoelige stammen van: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 50 mg/ml solution for injection Enrofloxacin
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL <Fantasienaam> 50 mg/ml oplossing voor injectie <voor diersoort> Enrofloxacine
English: PACKAGE LEAFLET FOR: <Invented name> 100 mg/ml solution for injection
Dutch: BIJSLUITER VOOR: <Fantasienaam> 100 mg/ml oplossing voor injectie <voor diersoort>
English: If accidental self-injection occurs seek medical advice immediately.
Dutch: In geval van accidentele zelfinjectie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/5 kg bw, daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Dutch: Eenmaal daags 5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 1 ml per 5 kg lichaamsgewicht, via subcutane injectie gedurende maximaal 5 dagen.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 25 mg/ml solution for injection
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL <Fantasienaam> 25 mg/ml oplossing voor injectie voor <diersoort>
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 100 mg/ml solution for injection
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL <Fantasienaam> 100 mg/ml oplossing voor injectie voor <diersoort>
English: TARGET SPECIES Cattle (calves), sheep, goats, pigs, dogs and cats.
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Runderen (kalveren), schapen, geiten, varkens, honden en katten.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg of bw, corresponding to 2 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Dutch: Infectie van het spijsverteringsstelsel of septicemie veroorzaakt door Escherichia coli: eenmaal daags 5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 2 ml per 10 kg lichaamsgewicht, via intramusculaire injectie gedurende 3 dagen.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT <Invented name> 50 mg/ml solution for injection
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL <Fantasienaam> 50 mg/ml oplossing voor injectie <voor diersoort>
English: Alimentary tract infection, or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Dutch: Infectie van het spijsverteringskanaal, of septicemie veroorzaakt door Escherichia coli: eenmaaldaags 5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 1 ml per 20 kg lichaamsgewicht, via intramusculaire injectie gedurende 3 dagen.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Dutch: Infectie van het spijsverteringsstelsel of septicemie veroorzaakt door Escherichia coli: eenmaal daags 5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 1 ml per 10 kg lichaamsgewicht, via intramusculaire injectie gedurende 3 dagen.
English: Ornamental birds: 20 mg of enrofloxacin/kg bw once daily by intramuscular injection for 5-10 days.
Dutch: Siervogels: gedurende 5-10 dagen eenmaal daags 20 mg enrofloxacin/kg lg per intramusculaire injectie.
English: TARGET SPECIES Cattle, sheep, goats and pigs.
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Runderen, schapen, geiten en varkens.
English: PACKAGE LEAFLET FOR: <Invented name> 50 mg/ml solution for injection
Dutch: BIJSLUITER VOOR: <Fantasienaam> 50 mg/ml oplossing voor injectie voor <diersoorten>
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Dutch: Eenmaal daags 2,5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 1 ml per 10 kg lichaamsgewicht, via intramusculaire injectie gedurende 3 dagen.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Dutch: Behandeling van infecties van het spijsverteringskanaal, de ademhalingswegen en het urogenitale stelsel (als aanvullende antibiotische behandeling voor pyometra), en huid- en wondinfecties veroorzaakt door voor enrofloxacine gevoelige stammen van.: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: Calves 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Dutch: Eenmaal daags 5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 1 ml per 10 kg lichaamsgewicht, gedurende 3-5 dagen.
English: Cattle milk (100 mg/ml strength)
Dutch: Rundermelk (concentratie van 100 mg/ml)
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Dutch: Eenmaal daags 5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 1 ml per 10 kg lichaamsgewicht, via subcutane injectie gedurende maximaal 5 dagen.
English: Tmax (h)
Dutch: F (%)
English: PACKAGE LEAFLET FOR: <Invented name> 25 mg/ml solution for injection
Dutch: BIJSLUITER: <Fantasienaam> 25 mg/ml oplossing voor injectie voor <diersoort>
English: Cattle 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Dutch: Eenmaal daags 5 mg enrofloxacine per kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 1 ml per 20 kg lichaamsgewicht, gedurende 3-5 dagen.
English: This overview was last updated in April 2018.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in april 2018.
English: The mite can also help spread viruses and bacteria.
Dutch: De mijt kan ook virussen en bacteriën helpen verspreiden.
English: Contaminated clothing should be removed immediately.
Dutch: Besmette kleding moet onmiddellijk worden verwijderd.
English: This medicine is the same as Oxybee, which is already authorised in the European Union (EU).
Dutch: Dit geneesmiddel is hetzelfde als het reeds in de Europese Unie (EU) toegelaten geneesmiddel Oxybee.
English: Further information on Dany's BienenWohl can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Dany's BienenWohl is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: Three weeks of treatment Dany's BienenWohl led to the death of 97 and 95 % of the mites.
Dutch: Drie weken behandeling met Dany's BienenWohl leidde tot de dood van 97% en 95% van de mijten.
English: In case of eye contact, the affected eye should be rinsed thoroughly with water (contact lenses should be removed first).
Dutch: In geval van oogcontact moet het blootgestelde oog grondig met water worden gespoeld (contactlenzen dienen eerst te worden verwijderd).
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Oxybee in 2018 (‘informed consent').
Dutch: Deze toestemming was gebaseerd op de vergunning die in 2018 was toegekend aan Oxybee ('geïnformeerde toestemming').
English: If the product is accidentally swallowed by a person, their mouth should be cleaned with water and water or milk should be drunk, but vomiting should not be induced.
Dutch: Als het product per ongeluk door een persoon wordt ingeslikt, dient zijn/haar mond met water te worden gereinigd en dient water of melk te worden gedronken, maar er mag geen braken worden opgewekt.
English: How oxalic acid works on mites is not well understood but it is thought that the activity of oxalic acid on mites is due to the acidity of the medicine, which kills the mites on contact.
Dutch: Hoe oxaalzuur op mijten inwerkt is niet helemaal duidelijk, maar men vermoed dat de werking van oxaalzuur berust op de zuurheid van het geneesmiddel, wat de mijten bij contact doodt.
English: The withdrawal period for honey from honey bees treated with Dany's BienenWohl is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Dutch: De wachttijd voor honing van met Dany's BienenWohl behandelde bijen bedraagt 'nul' dagen, hetgeen betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
English: Dany's BienenWohl is highly acidic and could be irritating or corrosive to the skin, eyes and mucous membranes (inner lining of body cavities like the mouth or nose).
Dutch: Dany's BienenWohl is zeer zuur en kan irriterend of bijtend zijn voor de huid, ogen en slijmvliezen (binnenbekleding van lichaamsholtes zoals de mond of neus).
English: Dany's BienenWohl can only be used on colonies without brood and should be used as part of a wider management programme.
Dutch: Dany's BienenWohl mag alleen worden gebruikt in kolonies zonder broed en moet worden gebruikt als onderdeel van een breder behandelprogramma.
English: Up to 6 ml of Dany's BienenWohl are trickled onto bees in the hive and should only be used when the temperature outside the hives is at least 3˚C.
Dutch: Maximaal 6 ml Dany's BienenWohl wordt op bijen in de kast gedruppeld en mag alleen worden gebruikt wanneer de temperatuur buiten de kasten ten minste 3˚C is.
English: The most common side effect with Dany's BienenWohl (which may affect more than 1 in 10 bee colonies) is an increased number of bee deaths.
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Dany's BienenWohl (die bij meer dan 1 op de 10 bijenkolonies kan optreden) is een verhoogd aantal sterfgevallen onder bijen.
English: In the first study treatment with Dany's BienenWohl was compared to another oxalic acid medicine and to a group with no treatment whilst in the second study treatment with Dany's BienenWohl was compared to a group with no treatment.
Dutch: In de eerste studie werd behandeling met Dany's BienenWohl vergeleken met een ander oxaalzuurmiddel en met een groep zonder behandeling, terwijl in de tweede studie behandeling met Dany's BienenWohl werd vergeleken met een groep zonder behandeling.
English: The European Medicines Agency concluded that Dany's BienenWohl's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Dany's BienenWohl groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: The varroa mite feeds on the haemolymph (blood) of adult bees and on brood (developing stages of the honey bee) resulting in harm and/or death of bees.
Dutch: De varroamijt voedt zich met de hemolymfe (het bloed) van volwassen bijen en met broed (zich ontwikkelende stadia van de honingbij), wat resulteert in beschadiging en/of sterven van bijen.
English: If possible, the use of Dany's BienenWohl should be alternated with another medicine that kills mites in a different way to reduce the chance of the mites developing resistance.
Dutch: Indien mogelijk moet het gebruik van Dany's BienenWohl worden afgewisseld met een ander geneesmiddel dat mijten op een andere wijze doodt om het risico dat de mijten resistentie tegen de behandeling ontwikkelen, te verkleinen.
English: Other information about Dany's BienenWohl
Dutch: Overige informatie over Dany's BienenWohl
English: Dany's BienenWohl contains the active substance oxalic acid.
Dutch: Dany's BienenWohl bevat de werkzame stof oxaalzuur.
English: The effectiveness of Dany's BienenWohl against varroa mites was investigated in two field studies in European countries with different climates.
Dutch: De werkzaamheid van Dany's BienenWohl tegen varroamijten werd onderzocht in twee veldstudies in Europese landen met verschillende klimaten.
English: Dany's BienenWohl is a medicine used to treat varroosis in honey bee colonies.
Dutch: Dany's BienenWohl is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van varroase in honingbijkolonies.
English: Dany's BienenWohl (oxalic acid)
Dutch: Dany's BienenWohl (oxaalzuur)
English: Dany's BienenWohl received a marketing authorisation valid throughout the EU on 14 June 2018.
Dutch: Op 14/06/2018 is een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Dany's BienenWohl verleend.
English: Dany's BienenWohl is available as a powder and solution to prepare a bee-hive dispersion (a liquid for use inside the bee hive) and can be obtained without a prescription.
Dutch: Dany's BienenWohl is verkrijgbaar in de vorm van een poeder en oplossing voor het bereiden van een bijenkastdispersie (een vloeistof voor gebruik in de bijenkast) en is zonder recept verkrijgbaar.
English: Medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Dutch: In deze gevallen dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
English: The company that makes Oxybee has agreed that its scientific data can be used for Dany's BienenWohl (‘informed consent').
Dutch: De fabrikant van Oxybee heeft ermee ingestemd dat de wetenschappelijke gegevens met betrekking tot Oxybee voor Dany's BienenWohl worden gebruikt ('geïnformeerde toestemming').
English: Why is Dany's BienenWohl authorised in the EU?
Dutch: Waarom is Dany's BienenWohl in de EU toegelaten?
English: An overview of Dany's BienenWohl and why it is authorised in the EU
Dutch: Een overzicht van Dany's BienenWohl en de reden(en) van toelating in de EU
English: What benefits of Dany's BienenWohl have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Dany's BienenWohl tijdens de studies te hebben?
English: What is Dany's BienenWohl and what is it used for?
Dutch: Wat is Dany's BienenWohl en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: How is Dany's BienenWohl used?
Dutch: Hoe wordt Dany's BienenWohl gebruikt?
English: For more information about using Dany's BienenWohl, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Dany's BienenWohl.
English: What are the risks associated with Dany's BienenWohl?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Dany's BienenWohl in?
English: How does Dany's BienenWohl work?
Dutch: Hoe werkt Dany's BienenWohl?
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging Pack size EU/1/14/955/001 Lymphoseek
Dutch: EMA-nummer (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silgard on 20 September 2006.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 20 september 2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Silgard verleend.
English: The full EPAR for Silgard can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Silgard is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Silgard is given according to official recommendations.
Dutch: Silgard wordt toegediend in overeenstemming met officiële aanbevelingen.
English: This will help to protect against the diseases caused by these viruses.
Dutch: Dit helpt het lichaam zich te beschermen tegen de ziekten die door deze virussen
English: This document is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Silgard.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Silgard.
English: There are more than 100 types of papillomavirus, some of which are associated with genital cancers.
Dutch: Er zijn meer dan honderd soorten papillomavirussen, waarvan sommige in verband worden gebracht met vormen van genitale kanker.
English: • precancerous lesions (growths) in the cervix, vulva or vagina and anus;
Dutch: • premaligne afwijkingen (vergroeiingen) aan de baarmoederhals (cervix), vulva, vagina of anus;
English: What benefit has Silgard shown during the studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Silgard tijdens de studies te hebben?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Silgard te waarborgen?