FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: След това лечението на пациента се провежда според професионалната клинична преценка за риск от зъбен кариес.
Lithuanian: Po to paciento odontologinio gydymo sprendimai priklauso nuo profesionalių klinikinių sprendimų dėl dantų karieso rizikos.
Bulgarian: Паренето ще продължи няколко минути, а покритието няколко часа.
Lithuanian: Šis perštėjimas truks kelias minutes, o sluoksnis ant dantų bus kelias valandas.
Bulgarian: Dublin 8, Ирландия тел: (01) 4100600
Lithuanian: Tel: (01) 4100600
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост, този лекарствен продукт за локално приложение не трябва да се смесва с други медицински продукти за локално приложение.
Lithuanian: Suderinamumo tyrimų neatlikta, todėl šio vietinio vartojimo vaistinio preparato maišyti su kitais vietinio vartojimo vaistiniais preparatais negalima..
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и друго форми на взаимодействие
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais medicininiais produktais ir kitos sąveikos formos
Bulgarian: Няма публикувани съобщения за постоянна резистентност на Streptococcus mutans към многократното прилагане на хлорхексидин до 2 години и не е била наблюдавана значима резистентност към Streptococcus mutans или опортюнистични инфекции с Candida albicans след лечение с Prevora над една година при възрастни пациенти.
Lithuanian: Nėra publikuotų pranešimų ar ataskaitų apie nuolatinį Streptococcus mutans atsparumą po daugkartinio chlorheksidino naudojimo iki 2 metų laikotarpio, taip pat nėra duomenų apie reikšmingą Streptococcus mutans atsparumą arba oportunistines infekcijas, kurias galėtų sukelti Candida albicans per vienerių metų laikotarpį po suaugusiųjų pacientų gydymo naudojant Prevora.
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите и пломбите от силикатен или композитен материал
Lithuanian: Dantų, silikatinių arba kompozicinių dantų atkūrimo elementų spalvos pasikeitimas
Bulgarian: Моля информирайте Вашия зъболекар, ако вземате или скоро сте вземали други лекарства, включително и лекарства, закупени без рецепта.
Lithuanian: Informuokite savo odontologą jei vartojate ar neseniai vartojote bet kokius kitus vaistus, įskaitant nereceptinius vaistus.
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.>
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU <Priimtas paaiškinimas nenurodyti informacijos Brailio raštu>
Bulgarian: За да запазите покритието върху зъбите си колкото е възможно по-дълго, яжте меки храни при следващото си хранене (например супа).
Lithuanian: Tam, kad išsaugotumėte šį apsauginį dantų sluoksnį kiek įmanoma ilgiau, valgykite minkštą maistą, ypač kai valgysite pirmą kartą po gydymo (pavyzdžiui, valgykite sriubą).
Bulgarian: Как изглежда Prevora и състав на опаковката:
Lithuanian: Provera išvaizda ir kiekis pakuotėje:
Bulgarian: ATC код: A01AB03 хлорхексидин
Lithuanian: ATC kodas: A01AB03 chlorheksidinas.
Bulgarian: Повторете стъпки 4 до 8 в останалите сектори на съзъбието.
Lithuanian: Kitų kvadrantų padengimas: Kartokite 4-8 etapus ir padenkite visus likusios dantų paviršiaus kvadrantus.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (от 2º до 8ºC).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Bulgarian: След това подсушете второто покритие с въздушна струя.
Lithuanian: Tada nusausinkite šį antrąjį sluoksnį oro švirkštu.
Bulgarian: Фертилитет, бременност и кърмене
Lithuanian: 4.6 Vaisingumas, nėštumas ir laktacija
Bulgarian: В началото на лечението Ви с Prevora, ще трябва да Ви бъдат извършени 4 процедури веднъж седмично, последвано от една процедура след 6 месеца.
Lithuanian: Pradėjus gydymą „Prevora", kas savaitę bus atliekamos 4 procedūros, po to reikės dar vienos procedūros praėjus 6 mėnesiams.
Bulgarian: При всяко групиране по честота, нежеланите лекасрствени реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka
Bulgarian: Prevora трябва да се съхранява в хладилник (2ºC - 8ºC) в кабинета на Вашия зъболекар.
Lithuanian: Prevora reikia laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC) odontologo kabinete.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси по отношение на употребата този продукт, попитайте Вашия зъболекар.
Lithuanian: Jei turėtumėte bet kokių papildomų klausimų apie šį produktą, teiraukitės savo odontologo.
Bulgarian: Хлорхексидин е несъвместим с анийонни средства.
Lithuanian: Chlorheksidinas nesuderinamas su anijoniniais agentais.
Bulgarian: ако сте били лекувани с флуориден зъбен лак последните 3 дни.
Lithuanian: • jei per pastarąsias 3 dienas Jums buvo poliruoti dantys naudojant fluoridinį dantų vašką.
Bulgarian: Ефекти след края на лечението с Prevora
Lithuanian: Efektas baigus gydymą naudojant „Prevora"
Bulgarian: Инструментите и облеклото, което е било в контакт с Фаза 1 хлорхексидиново покритие, може да се почистят с алкохол.
Lithuanian: Įrankius ir drabužius, ant kurių pateko 1-ojo etapo chloreksidino tirpalo, galima valyti alkoholiu.
Bulgarian: За списъка с всички помощни вещества вижте точка 6.1.
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje
Bulgarian: Хлорхексидин е ефективен спрямо широк спектър от важни микроорганизми в устната кухина, асоциирани със зъбния кариес.
Lithuanian: Chlorheksidinas efektyviai veikia prieš įvairius svarbius burnos mikroorganizmus, susijusius su dantų kariesu.
Bulgarian: Незабавни реакции на свръхчувствителност към хлоргексидин (уртикария или анафилаксия)
Lithuanian: Greitos hiperjautrumo reakcijos chlorheksidinui (dilgėlinė arba anafilaksija)
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti interneto svetainėje
Bulgarian: Хлорхексидин в лекарствния продукт е бил установен в бактерицидни нива за Streptococcus mutans между 24 и 48 часа след неговото приложение върху зъбната повърхност на възрастни пациенти, измерено чрез HPLC
Lithuanian: Chlorheksidinas vaisto produkte yra naudojamas baktericidiniais lygmenimis naikinant Streptococcus mutans bakterijas laikotarpiui nuo 24 valandų iki 48 ant suaugusiųjų odontologinių pacientų dantų paviršiaus ir yra matuojamas HPLC.
Bulgarian: CHX Technologies Europe Limited
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS CHX Technologies Europe Limited
Bulgarian: Това покритие временно покрива зъбите Ви, за да намали бактериите, които причиняват разрушаване на зъбите.
Lithuanian: Šis sluoksnis laikinai apsaugo dantis ir sumažina kariesą sukeliančių bakterijų poveikį.
Bulgarian: Прочетете листовката преди употреба.
Lithuanian: Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Bulgarian: Пациенът трябва да бъде информиран, че:
Lithuanian: Pacientui reikia nurodyti:
Bulgarian: Съставките на това второ покритие са метакрилат, триетил цитрат и дестилирана вода.
Lithuanian: Antrojo gydymo etapo medžiagos - tai metakrilatas, trietilcitratas ir išgrynintas vanduo,
Bulgarian: След това подсушете тези зъбни повърхности с въздушна струя.
Lithuanian: Tada nusausinkite dantų paviršius oro švirkštu.
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор е антисептичен разтвор, който се прилага локално върху зъбите на пациенти за превенция на кариес на короната и корена при възрастни пациенти с висок риск от зъбен кариес (напр. страдащи от ксеростомия или пациенти с 3, или повече кариеса при започване на плана на лечението).
Lithuanian: Prevora100 mg/ml dantų tirpalas yra antiseptinis tirpalas, kuris naudojamas ant pacientų dantenų viršaus dantų vainikėlių ir šaknų karieso prevencijai suaugusiems pacientams, kuriems yra didelė dantų karieso rizika (pavyzdžiui, pacientams, sergantiems kserostomija arba tiems, kuriems nustatyti 3 ar daugiau karieso židinių gydymo plano pradžioje).
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор не трябва да се прилага веднага след употреба на профилактична паста на маслена основа или до 3 дни след използване на флуориден зъбен лак
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas tirpalas neturi būti naudojamas iškart po to, kai pacientas valėsi dantis aliejaus pagrindu pagaminta profilaktine pasta, galima naudoti tik praėjus 3 dienoms po dantų poliravimo fluoridu.
Bulgarian: Индивидуалната доза за възрастни е между 300 µl и 600 µl Prevora 100 mg/ml дентален разтвор.
Lithuanian: Individuali dozė suaugusiems pacientams yra nuo 300 mikrolitrų iki 600 mikrolitrų Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo.
Bulgarian: Не са проведени проучвания за ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Lithuanian: Tyrimų dėl vaisto poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nebuvo atlikta.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия зъболекар.
Lithuanian: Jei šalutinis šio vaisto poveikis būtų stiprus arba jei pajustumėte kokių nors šalutinių poveikių, kurie neaprašyti šiame lapelyje, apie tai informuokite savo odontologą.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА И ПРОИЗВОДИТЕЛ
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas
Bulgarian: Професионално почистване ще премахне изцяло оцветяването, но ако се извърши в рамките на 7 дни от лечението, ще минимизира и ефекта от Prevora.
Lithuanian: Profesionaliai valant dantis, dėmės taip pat bus pašalintos, tačiau jei valymas bus atliekamas nepraėjus 7 dienoms po gydymo „Prevora", gydymo efektas bus prastesnis.
Bulgarian: Ви от Вашия зъболекар и ще бъде приложено върху зъбите Ви от Вашия зъболекар няколко пъти.
Lithuanian: Jūsų dantų gydytojas, todėl gydytojas per kelias procedūras užteps šio vaisto ant Jūsų dantų.
Bulgarian: Активното вещество е хлорхексидинов диацетат
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra chlorheksidino ciacetatas.
Bulgarian: Зъболекарят първо ще почисти зъбите Ви, след което ще приложи Фаза 1 към всички зъбни повърхности (Фигура 1), последвано незабавно от второто покритие Фаза 2
Lithuanian: Jūsų odontologas pirmiausia nuvalys Jūsų dantis, tada ant visų dantų paviršių netrukus užteps 1-ojo etapo vaistinę medžiagą (pav. 1), tada netrukus užteps 2-ojo etapo apsauginę medžiagą.
Bulgarian: След това, нуждата от допълнителни процедури с Prevora ще бъде преценена от Вашия зъболекар.
Lithuanian: Dėl to, ar Jums reikės papildomų gydymų ir procedūrų naudojant „Prevora", nuspręs Jūsų odontologas.
Bulgarian: Зачервяване и/или временно чувство на смъдене на устната лигавица
Lithuanian: Burnos gleivinės paraudimas ir/arba trumpalaikis deginimo pojūtis
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Lithuanian: Nedažni (≥1/1 000 - <1/100) Nežinoma (pagal turimus duomenis nustatyti neįmanoma)
Bulgarian: <[Да се попълни за всяка държава]>
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS <[Pildyti savo šalies kalba]>
Bulgarian: Какво да направите, след като сте били лекувани с Prevora
Lithuanian: Ką reikia daryti po gydymo Prevora
Bulgarian: Важно условие за цялостното успешно лечение е да си миете зъбите редовно с флуоридна паста за зъби, и да контролирате консумацията на храни и напитки, които имат високо съдържание на захар и киселини.
Lithuanian: Siekiant, kad gydymo rezultatas būtų kiek įmanoma geresnis, rekomenduojame reguliariai valytis dantis fluoruota dantų pasta, reguliuoti suvartojamo maisto ir gėrimų kiekį, kuriuose yra daug cukraus ir rūgščių.
Bulgarian: Хлорхексидин се свързва здраво с устната лигавица и съзъбието и поради това има много ниска системна абсорбция.
Lithuanian: Chlorheksidinas stipriai rišasi su burnos gleivinės turiniu ir dantų emalės paviršiumi, todėl jo sisteminė absorbcija yra labai maža.
Bulgarian: При пациенти с лоша устна хигиена и/или честа консумация на захари, уведомете пациента, че редовното и често миене на зъбите с флуорирана паста за зъби, съчетано с контролирана употреба на захар, са важни за пълния успех на лечението.
Lithuanian: Pacientus būtina informuoti apie burnos higienos svarbą ir cukraus vartojimą: Pacientams, kurie prastai rūpinasi burnos higiena ir/arba dažnai vartoja cukrų, reikia nurodyti, kad reguliarus ir dažnas dantų valymasis su fluoruota dantų pasta bei cukraus vartojimo kontroliavimas yra svarbūs faktoriai bendrajai gydymo sėkmei užtikrinti.
Bulgarian: неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия зъболекар.
Lithuanian: kurie neaprašyti šiame lapelyje, apie tai informuokite savo dantų gydytoją.
Bulgarian: Кумулативната средна месечна доза хлорхексидин, доставена от Prevora 100mg/ml дентален разтвор е приблизително равна на тази от 1,0% т./т. хлорхексидинов дентален гел и приблизително половината от 0,2% т./об. хлорхексидинова вода за уста.
Lithuanian: Kumuliacinė vidutinė mėnesio chlorheksidino dozė naudojant Prevora 100 mg/ml dantų tirpalą yra apytikriai lygi 1,0 % m/m chlorheksidino gelio kiekiui ir apytikriai pusei kiekio 0,2% m/v chlorheksidino.
Bulgarian: Ако зъбите Ви изглеждат оцветени след лечение с Prevora, моля информирайте Вашия зъболекар.
Lithuanian: Jei po gydymo Prevora vaistu ant dantų atsirastų dėmės, apie tai informuokite savo odontologą.
Bulgarian: Изплакнете обилно и почистете зъбите на пациента с безвосъчен конец за зъби, за да премахнете пемзата и остатъчната зъбна плака.
Lithuanian: Vaškavimas: Gerai nuskalaukite ir nuvaškuokite paciento dantis naudodami nevaškuotą tarpdančių siūlą, kad nuo dantų pašalintumėte pemzą ir dantų akmenis.
Bulgarian: КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА PREVORA
Lithuanian: KAIP LAIKYTI PREVORA
Bulgarian: Памучното топче или четката се топват в Prevora 100 mg/ml дентален разтвор и след това се прилага върху зъбните повърхности (фиг. 1).
Lithuanian: Medvilninės vatos gabalėlis arba šepetėlis įmerkiamas į Prevora100 mg/ml dantų tirpalą, po to tirpalas užtepamas ant dantų emalės paviršiaus (pav.
Bulgarian: Уверете се, че дисталната повърхност на последния зъб на всяка зъбна дъга е чиста, чрез избърсване с пинсета с памучен тупфер.
Lithuanian: Užtikrinkite kiekvieno galinio danties distalinio paviršaus švarą nuvalydami dantis vatos gumulėliu laikant vatą suspaudę pincetu.
Bulgarian: Тъй като много лекарства се екскретират в кърмата и няма проведени проучвания с Prevora 100mg/ml дентален разтвор при майки кърмачки, се препоръчва Prevora 100mg/ml дентален разтвор да не се прилага, ако майката кърми.
Lithuanian: Kadangi daugelis vaistų išsiskiria į krūtimi maitinančių moterų pieną, tyrimai naudojant Prevora 100 mg/ml dantų tirpalą krūtimi maitinančioms moterims nebuvo atliktinerekomenduojame naudoti Prevora100 mg/ml dantų tirpalo krūtimi maitinančioms moterims.
Bulgarian: Повтаряйте това първоначално приложение на Prevora всяка седмица в продължение на 3 седмици след първоначалното приложение, последвано от еднократно приложение след шест месеца и след това - по клинична преценка.
Lithuanian: Tolimesnio gydymo grafiko sudarymas: Po šio pirmojo gydymo, kartokite gydymą Prevora kiekvieną savaitę 3 savaites po pirmojo gydymo, po to skirkite vieną gydymą po šešių mėnesių, vėliau skirkite gydymą pagal klinikinį sprendimą.
Bulgarian: Prevora 100mg/ml дентален разтвор трябва да се прилага внимателно при пациенти с анамнеза за астма или екзема.
Lithuanian: Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas turi būti naudojamas ėmusis visų atsargumo priemonių dėl pacientų, kurie serga ar sirgo astma ar egzema.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или ако забележите други,
Lithuanian: • Jei šalutinis šio vaisto poveikis būtų stiprus arba jei pajustumėte kokių nors šalutinių poveikių,
Bulgarian: Внимавайте да не прилагате на Фаза 1 хлорхексидиново покритие върху меките тъкани, тъй като пациентът може да почувства смъдене или парене на венците или езика.
Lithuanian: 3) tame pačiame kvadrante, tada nudžiovinkite oru. Saugokite, kad 1-jo etapo chlorheksidino sluoksnio medžiagos nepatektų ant minkštųjų audiniu, nes pacientas jaus dantenų arba liežuvio dūrimą arba deginimą.
Bulgarian: Инструментите и облеклото, което е било в контакт с Фаза 2 уплътняващо покритие, може да се почистят с вода.
Lithuanian: Įrankius ir drabužius, ant kurių pateko 2-ojo etapo chloreksidino tirpalo, galima valyti vandeniu.
Bulgarian: АНЕКС III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA,ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Bulgarian: Временно може да имате горчив вкус в устата, усещане за покритие върху зъбите и/или смъдене, или парене на венците, или езика.
Lithuanian: Laikinai galite jausti burnoje kartumą, plėvelę ant dantų ir/ar dantenų perštėjimą ar perštėjimą ties dantenomis, liežuvio perštėjimą.
Bulgarian: Инструктирайте пациента:
Lithuanian: Paciento informavimas: Nurodykite pacientui, kad:
Bulgarian: • че изсъхналото покритие Prevora ще започне да се отделя от зъбите по време на следващото хранене.
Lithuanian: • kad išdžiūvęs Prevora tirpalo sluoksnis šalinsis nuo dantų per pirmąjį valgymą,
Bulgarian: Като използвате пинсета и памучен тупфер или фина четка, подходяща за достигане на интерпроксималните области, приложете Фаза 1 хлорхексидиново покритие върху интерпроксималните области на всички задни зъби в сектора, като предпазвате меките тъкани от покритието.
Lithuanian: Interproksimaliai užtepkite 1-ojo etapo sluoksnį: Naudodami pincetu suimtą vatos gabalėlį arba švelnų teptuką, kuris tinka pasiekti interproksimines vietas, užtepkite 1ojo etapo chlorheksidino tirpalą visame galinių dantų interproksiminių vietų kvadrante; saugokite, kad neužteptumėte apvalkalo ant minkštųjų audinių.
Bulgarian: Фаза 1 хлорхексидиново покритие
Lithuanian: 1-jo etapo chlorheksidino apsauginis sluoksnis
Bulgarian: Стъпка #8.
Lithuanian: Žingsnis #8.
Bulgarian: Приложете второто покритие (с бяла капачка), като използвате втори памучен тупфер или друга фина четка, в същия сектор.
Lithuanian: 2-ojo etapo hermetizuojančiojo sluoksnio užtepimas: Užtepkite antrąjį sluoksnį (buteliukas su baltu dangteliu) naudodami antrąjį vatos gabalėlį arba antrąjį minkštą teptuką tame pačiame kvadrante.
Bulgarian: Как да съхранявате Prevora 6.
Lithuanian: Kaip vartoti Prevora 4.
Bulgarian: ако сте алергични към хлорхексидин, Суматра бензоин или етанол
Lithuanian: • esate alergiškas chlorheksidinui, Sumatros benzoinui ar etanoliui,
Bulgarian: Изолирайте един сектор от съзъбиeто с памучни тампони и слюносмукател.
Lithuanian: Izoliuokite vieną kvadrantą: Izoliuokite vieną danties paviršiaus kvadrantą naudodami vatos rulonėlius ir seilių ežektorių.
Bulgarian: Не мийте зъбите си поне 3 дни след лечението.
Lithuanian: Nesivaškuokite dantų bent 3 dienas po gydymo.
Bulgarian: НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
Lithuanian: 4.8 Nepageidaujami poveikiai
Bulgarian: Другите съставки са Суматра бензоин и етанол
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra Sumatros benzoinas ir etanolis
Bulgarian: Това зъбно покритие е средство за локално лечение за предотвратяване на кариеси на коронката и корена на зъба при възрастни пациенти с висок риск от разрушаване на зъбите (например такива, които страдат от сухота в устата или с много кариеси установени от зъболекаря).
Lithuanian: Šis dantų apsauginis sluoksnis labai svarbus dantų karūnėlėse esančių skylučių, dantų šaknų pažeidimų būklės blogėjimo prevencijai suaugusiems pacientams su didele dantų gedimo rizika (pavyzdžiui, pacientams, kuriems džiūsta burna arba kuriems po pirmojo apsilankymo pas odontologą nustatyti daugybiniai karieso židiniai).
Bulgarian: Ако се получи оцветяване, то не е постоянно и може в по-голямата си част да бъде премахнато с миене с обикновена флуоридна паста за зъби, щом миенето на зъбите бъде възобновено 24 часа след лечението с Prevora.
Lithuanian: Jei dėmės atsirastų, jos bus laikinos ir jas galima pašalinti valantis dantis įprasta dantų pasta su fluoru, tik atminkite, kad po procedūros gydant „Prevora", dantų šepetėliu negalima valytis 24 valandas.
Bulgarian: Не са открити нива на хлорхексидин в кръвта след орално приложение.
Lithuanian: Po peroralinio vartojimo, kraujyje chlordeksidino kiekio nebuvo nustatyta.
Bulgarian: По тази причина се препоръчва Prevora 100mg/ml дентален разтвор да не се прилага по време на бременност.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojame naudoti Prevora 100 mg/ml dantų tirpalo nėštumo metu.
Bulgarian: Не са провеждани контролирани проучвания, за да се установи, дали има някакви нежелани реакции при прилагане на Prevora 100mg/ml дентален разтвор върху съзъбието на жени с детероден потенциал или на бременни, или кърмачки.
Lithuanian: Nebuvo atlikta kontroliuojamų tyrimų siekiant nustatyti, ar Prevora 100 mg/ml dantų tirpalas sukelia šalutinį poveikį tirpalą naudojant ant vaisingų moterų dantų ar ant besilaukiančių ar krūtimi maitinančių moterų dantų.
Bulgarian: Уплътняващото покритие е млечнобяла течност с лек мирис
Lithuanian: Hermetizuojantysis sluoksnis - panašus į pieną baltas lengvo specifinio kvapo skystis
Bulgarian: Това второ покритие временно предпазва Фаза 1 от слюнката Ви и от надраскване от храна.
Lithuanian: Antrojo etapo metu susidaręs sluoksnis laikinai apsaugos 1-ojo pakopos etapo metu užteptą sluoksnį nuo seilių ir maisto poveikio.
Bulgarian: Прозрачен, леко кафеникав разтвор със специфична миризма, без видими частици.
Lithuanian: Skaidrus, rusvokas specifinio kvapo tirpalas, kuriame nesimato kietųjų dalelių.
Bulgarian: Хлорхексидин, активната съставка в Prevora, може също да доведе до оцветяване на зъбите; въпреки това, когато хлорхексидин е приложен като локално, временно зъбно покритие, оцветяването е рядко.
Lithuanian: Dėl aktyviosios Prevora medžiagos chlorheksidino taip pat gali atsirasti dėmės ant dantų, tačiau naudojant chloreksidiną ant dantų emalės viršaus, laikinosios dantų dėmės atsiranda retai.
Bulgarian: Фаза 2 уплътняващо покритие
Lithuanian: 2-jo etapo apsauginis sluoksnis
Bulgarian: Външно (орално) локално приложение в зъболекарски кабинети само от лекари по дентална медицина.
Lithuanian: Skirta išoriniam (peroraliniam) naudojimui ant dantų paviršiaus skyrus odontologijos specialistui.
Bulgarian: Подгответе се за приложението с табла (Фигура 2), която съдържа памучни тампони, памучни тупфери или фини четчици, пинсета, духалка и флакон с Фаза 1 хлорхексидиново покритие, и флакон с Фаза 2 уплътняващо покритие.
Lithuanian: 2), ant kurio turi būti vatos rulonėliai, vatos gumulėliai arba švelnūs šepetėliai, pincetas, oro švirkštas bei buteliukas su 1-ojo etapo chlorheksidino sluoksniu bei buteliukas su 2-jo tapo hermetizuojančiuoju sluoksniu.
Bulgarian: Фаза 1 хлорхексидиново покритие: Хлорхексидинов диацетат бензое от Суматра
Lithuanian: 1-jo etapo chlorheksidino apsauginis sluoksnis: Sumatros benzoinas
Bulgarian: Да се използва в зъболекарски кабинети само от лекари по дентална медицина.
Lithuanian: Naudoti tik odontologo kabinete, naudoja tik profesionalus odontologas.
Bulgarian: Направете профилактика, като полирате с гума и смес от пемза и вода.
Lithuanian: Profilaktika: Atlikite profilaktinę procedūrą naudodami guminiame puodelyje esančius pemzos miltelius ir vandenį.
Bulgarian: Няма доказан ефект на Prevora върху способността за работа с машини.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta, kad Prevora turėtų įtakos mechanizmų valdymui.
Bulgarian: Ако Ви бъде извършено професионално почистване, то трябва да бъде направено 7 дни след лечението с Prevora.
Lithuanian: Todėl rekomenduojame profesionalų dantų valymą atlikti praėjus 7 dienoms po gydymo „Prevora".
Bulgarian: Стъпка #11.
Lithuanian: Žingsnis #11.
Bulgarian: Уверете се, че сте минали целия курс на лечение с Prevora, препоръчан от Вашия зъболекар.
Lithuanian: Užtikrinkite, kad Jūsų odontologas atliktų visą gydymo Prevora procedūrą.
Bulgarian: Не използвайте Prevora след срока на годност, отбелязан върху кутията и етикета на флакона след "Годен до:".
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliukų po „Tinka iki" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Provera vartoti negalima.
Bulgarian: Предклинични данни за безопасност
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikiniai saugumo duomenys
Bulgarian: Хлорхексидин, активната съставка в Prevora, може да оцвети зъбите, когато се използва във вода за уста или гел; При контролирани клинични проучвания и при употреба в стоматологичен кабинет, обаче, оцветяването на зъбите от зъбното покритие Prevora се случва рядко.
Lithuanian: Chlorheksidinas yra veiklioji Prevora vaisto medžiaga, kuri gali ant dantų palikti dėmes praskalavus burną burnos skalavimo skysčiu ar išsivalius geliu; tačiau pagal atliktų kontroliuojamų klinikinių tyrimų ir odontologinės praktikos duomenis, dėmės nuo Prevora ant dantų atsiranda gana retai.
Bulgarian: И ЛЕНТИТЕ ФЛАКОН - 2ml
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKAS - 2ml