FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 2,762 patients with Parkinson's Disease treated with pramipexole.
German: Eine präzise Häufigkeitsschätzung ist nicht möglich, da diese Nebenwirkung nicht in einer Datenbank für klinische Studien bei 2762 Patienten mit Morbus Parkinson, die mit Pramipexol behandelt wurden, auftrat.
English: Psychiatric disorders insomnia hallucinations abnormal dreams confusion behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions compulsive shopping pathological gambling restlessness hypersexuality delusion libido disorder paranoia delirium binge eating1 hyperphagia1
German: Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten zwanghaftes Einkaufen pathologisches Spielen (Spielsucht) Ruhelosigkeit Hypersexualität Wahnvorstellungen Störungen der Libido Wahn
English: Dopamine agonist withdrawal syndrome including apathy, anxiety, depression, fatigue, sweating and pain
German: Dopaminagonisten entzugssyndrom einschließlich Apathie, Angst, Depression, Müdigkeit, Schwitzen und Schmerzen
English: In patients with a creatinine clearance less than 20 ml/min, the daily dose of Pramipexole Teva should be administered in a single dose, starting at 0.088 mg of base (0.125 mg of salt) daily.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance <20 ml/min sollte die Tagesdosis von Pramipexol Teva, beginnend mit 0,088 mg der Base (0,125 mg der Salzform) pro Tag, auf einmal verabreicht werden.
English: Microcrystalline cellulose Sodium starch glycolate Povidone K25
German: Mikrokristalline Cellulose Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz Povidon (K25)
English: Concomitant administration with food did not reduce the extent of pramipexole absorption, but the rate of absorption was reduced.
German: Bei gleichzeitiger Nahrungsaufnahme verringert sich zwar die Resorptionsrate, die Gesamtresorption bleibt jedoch gleich.
English: Very common may affect more than 1 in 10 people Common may affect up to 1 in 10 people
German: kann mehr als 1 von 10 Personen betreffen
English: What you need to know before you take Pramipexole Teva 3.
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Pramipexol Teva beachten?
English: 72.0% for placebo and pramipexole, respectively (difference 20% CI 95%: 8.1%; 31.8%, p<0.0005).
German: 95 %Konfidenzintervall: 8,1 % bis 31,8 %, p < 0,0005).
English: Tell your doctor if you experience any of these behaviours; he will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
German: Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, wie diese Symptome kontrolliert oder eingedämmt werden können.
English: • Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
German: • Schläfrigkeit und plötzliche Einschlafattacken
English: Pramipexole Teva is indicated in adults for treatment of the signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease, alone (without levodopa) or in combination with levodopa, i.e. over the course of the disease, through to late stages when the effect of levodopa wears off or becomes inconsistent and fluctuations of the therapeutic effect occur (end of dose or “on off” fluctuations).
German: Pramipexol Teva wird angewendet bei Erwachsenen zur symptomatischen Behandlung des idiopathischen Morbus Parkinson, allein (ohne Levodopa) oder in Kombination mit Levodopa, d.h.
English: Marketing Authorisation Holder Teva B.V.
German: Pharmazeutischer Unternehmer Teva B.V.
English: Total Daily Dose (mg of salt)
German: Tagesgesamtdosis (mg Salz)
English: Eye disorders visual impairment including diplopia vision blurred visual acuity reduced
German: Sehstörungen einschließlich Doppeltsehen Verschwommenes Sehen verminderte Sehschärfe
English: Very rare may affect up to 1 in 10,000 people
German: kann bis 1 von 10.000 Personen betreffen
English: Pramipexole should be tapered off at a rate of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt).
German: Die Pramipexol-Dosis sollte schrittweise um 0,54 mg PramipexolBase (0,75 mg der Salzform) pro Tag reduziert werden, bis zu einer Tagesdosis von 0,54 mg Pramipexol-Base (0,75 mg der Salzform).
English: • Hiccups
German: • Schluckauf
English: Eye disorders visual impairment including visual acuity reduced diplopia vision blurred
German: Sehstörungen einschließlich verminderte Sehschärfe Doppeltsehen verschwommenes Sehen
English: “Possible side effects”.
German: Nebenwirkungen entwickeln.
English: 3rd week
German: Dritte Woche
English: After 26 weeks of treatment, there was an adjusted mean reduction in IRLS total score of 13.7 and 11.1 points in the pramipexole and placebo group, respectively, with a statistically significant (p = 0.008) mean treatment difference of -2.6.
German: 11,1 Punkte in der Plazebo-Gruppe, mit einem statistisch signifikanten (p = 0,008) mittleren Behandlungsunterschied von -2,6.
English: Tell your doctor if you experience symptoms such as depression, apathy, anxiety, fatigue, sweating or pain after stopping or reducing your Pramipexole Teva treatment.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie nach dem Absetzen Ihrer Pramipexol-Teva-Behandlung oder einer Dosisreduktion Symptome wie Depression, Apathie, Angst, Müdigkeit, Schwitzen oder Schmerzen verspüren.
English: If use of Pramipexole Teva is unavoidable, breast-feeding should be stopped.
German: Wenn eine Behandlung mit Pramipexol Teva für notwendig erachtet wird, sollte abgestillt werden.
English: • Pramipexole Teva 0.18 mg tablets are white round, scored tablets embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
German: • Pramipexol Teva 0,18 mg Tabletten sind weiße, runde, eingekerbte Tabletten mit der Prägung „P2“ oberhalb und unterhalb der Bruchkerbe und „93“ auf der anderen Seite.
English: Pramipexole Teva 0.35 mg
German: Pramipexol Teva 0,35 mg
English: In human volunteers, a dose-dependent decrease in prolactin was observed.
German: Untersuchungen an Probanden zeigten eine dosisabhängige Verringerung der Prolaktinkonzentration.
English: Pramipexole Teva 0.088 mg
German: Pramipexol Teva 0,088 mg
English: • Confusion
German: • Verwirrtheit
English: compulsive shopping, pathological gambling, hypersexuality, binge eating)
German: Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten1 (wie zwanghaftes Einkaufen, pathologisches Spielen, Hypersexualität, Essattacken)
English: • Pramipexole Teva 0.7 mg tablets are white, round, scored tablets embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
German: • Pramipexol Teva 0,7 mg Tabletten sind weiße, runde, eingekerbte Tabletten mit der Prägung „8024 oberhalb und unterhalb der Bruchkerbe und „93“ auf der anderen Seite.
English: Uncommon may affect up to 1 in 100 people
German: kann bis 1 von 100 Personen betreffen
English: Pramipexole Teva 0.18 mg
German: Pramipexol Teva 0,18 mg
English: Pramipexole is rapidly and completely absorbed following oral administration.
German: Nach oraler Applikation wird Pramipexol rasch und vollständig resorbiert.
English: • Pramipexole Teva 0.35 mg tablets are white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
German: • Pramipexol Teva 0,35 mg Tabletten sind weiße bis cremfarbene, ovale, biconvexe Tabletten mit einseitiger Bruchkerbe und Prägung „9“ oberhalb und „3“ unterhalb der Bruchkerbe sowie „8023“ auf der anderen Seite.
English: White to off-white, oval, biconvex tablets, engraved with 9 vertical scoreline 3 on the scored side, and 8023 on the other side.
German: Weiße bis cremfarbene, ovale, bikonvexe Tablette mit einseitiger Bruchkerbe und Prägung „9” oberhalb und „3“ unterhalb der Bruchkerbe sowie „8023“ auf der anderen Seite.
English: In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson's disease.
German: Klinische Wirksamkeit und Sicherheit bei Morbus Parkinson Pramipexol lindert die Anzeichen und Symptome des idiopathischen Morbus Parkinson.
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.35 mg
German: 1 Tablette Pramipexol Teva 0,35 mg ODER
English: Rare to
German: Selten:
English: • Restlessness
German: • Ruhelosigkeit
English: Infections and infestations pneumonia1
German: Lungenentzündung1
English: Dystonia
German: Dystonie
English: • Fainting
German: • Schwindel
English: Doses should be increased gradually from a starting dose of 0.264 mg of base (0.375 mg of salt) per day and then increased every 5 - 7 days.
German: Beginnend mit einer Initialdosis von 0,264 mg der Base (0,375 mg der Salzform) pro Tag sollte die Dosis im Intervall von 5-7 Tagen schrittweise erhöht werden.
English: • Dyspnoea (difficulties to breathe)
German: • Atemnot (Dyspnoe)
English: Pramipexole Teva should not be used during pregnancy unless clearly necessary, i.e. if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
German: Schwangerschaft nicht verwendet werden, es sei denn, die Therapie ist unbedingt erforderlich, d.h.
English: Tourette Disorder
German: Tourette Syndrom
English: Pramipexole shows linear kinetics and a small inter-patient variation of plasma levels.
German: Pramipexol verfügt über eine lineare Kinetik.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Blister - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Blisterpackungen - Pramipexol Teva 0,088 mg Tabletten BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Pramipexol Teva 0,088 mg Tabletten Pramipexol NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS Teva B.V.
English: • Sleepiness
German: • Schläfrigkeit
English: Vascular disorders hypotension
German: Inhibitoren bzw.
English: How to store Pramipexole Teva
German: Wie ist Pramipexol Teva aufzubewahren?
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets EU/1/08/490/013
German: Pramipexol Teva 0,7 mg Tabletten EU/1/08/490/013
English: Cardiac disorders cardiac failure1
German: Hyperphagie1
English: Tel: +40 212306524
German: Teva Pharmaceuticals S.R.L Tel: +40 212306524
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets
German: Pramipexol Teva 0,088 mg Tabletten
English: Carton - Pramipexole Teva 0.088 mg Tablets
German: Umkarton - Pramipexol Teva 0,088 mg Tabletten
English: Ascending dose schedule of Pramipexole Teva Week
German: Dosierungsschema für Pramipexol Teva
English: • After stopping or reducing your Pramipexole Teva treatment: Depression, apathy, anxiety,
German: • Nach dem Absetzen Ihrer Pramipexol-Teva-Behandlung oder einer Dosisreduktion können Depression, Apathie, Angst, Müdigkeit, Schwitzen oder Schmerzen auftreten (das sogenannte Dopaminagonistenentzugssyndrom, DAWS).
English: 1 tablet containing 1.1 mg pramipexole three times a day
German: 3 x täglich 1 Tablette mit 1,1 mg Pramipexol
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets
German: Pramipexol Teva 0,35 mg Tabletten
English: • Delusion
German: • Wahnvorstellungen
English: Not applicable
German: verwendbar bis
English: To discontinue treatment in patients with Parkinson's disease, pramipexole should be tapered off (see section 4.2).
German: Dopaminagonistenentzugssyndrom (dopamine agonist withdrawal syndrome, DAWS) Zum Absetzen der Behandlung bei Patienten mit Morbus Parkinson sollte Pramipexol schrittweise reduziert werden (siehe Abschnitt 4.2).
English: Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
German: Pramipexol Teva 0,7 mg Tabletten
English: Pramipexole Teva 0.088 mg tablets EU/1/08/490/001
German: Pramipexol Teva 0,088 mg Tabletten EU/1/08/490/001
English: Carton - Pramipexole Teva 0.7 mg tablets
German: Umkarton - Pramipexol Teva 0,7 mg Tabletten
English: Axial dystonia including antecollis, camptocormia and pleurothotonus (Pisa Syndrome) has occasionally been reported in patients with Parkinson's disease following initiation or incremental dose increase of pramipexole.
German: Antecollis, Kamptokormie und Pleurothotonus (Pisa-Syndrom), berichtet.
English: Carton - Pramipexole Teva 0.35 mg Tablets
German: Umkarton - Pramipexol Teva 0,35 mg Tabletten
English: 3 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg
German: 3 Tabletten Pramipexol Teva 0,18 mg ODER
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
German: Pramipexol Teva 0,18 mg Tabletten
English: 4 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
German: 4 Tabletten Pramipexol Teva 0,088 mg
English: 1 tablet Pramipexole Teva 0.18 mg
German: 1 Tablette Pramipexol Teva 0,18 mg ODER
English: Pramipexole Teva 0.35 mg tablets EU/1/08/490/009
German: Pramipexol Teva 0,35 mg Tabletten EU/1/08/490/009
English: Carton - Pramipexole Teva 0.18 mg tablets
German: Umkarton - Pramipexol Teva 0,18 mg Tabletten
English: 6 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
German: 6 Tabletten Pramipexol Teva 0,088 mg
English: Each tablet contains 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.088 mg pramipexole.
German: Jede Tablette enthält 0,125 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O entsprechend 0,088 mg Pramipexol.
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.088 mg
German: 2 Tabletten Pramipexol Teva 0,088 mg
English: Pramipexole
German: Hyperkinesie1
English: 2 tablets Pramipexole Teva 0.18 mg
German: 2 Tabletten Pramipexol Teva 0,18 mg ODER
English: Pramipexole Teva 0.18 mg tablets EU/1/08/490/005
German: Pramipexol Teva 0,18 mg Tabletten EU/1/08/490/005
English: 6.5 Nature and contents of container Aluminium/Aluminium Blister
German: 6.5 Art und Inhalt des Behältnisses
English: Each tablet contains 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.35 mg pramipexole.
German: Jede Tablette enthält 0,5 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O entsprechend 0,35 mg Pramipexol.
English: INSTRUCTIONS ON USE Not applicable
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Nicht zutreffend 16.
English: In severe kidney disease, the usual starting dose is just 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg a day.
German: Bei mittelgradiger Nierenerkrankung beträgt die übliche Anfangsdosis 2 x täglich 1 Tablette Pramipexol Teva 0,088 mg. Bei schwerer Nierenerkrankung beträgt die übliche Anfangsdosis 1 x täglich 1 Tablette Pramipexol Teva 0,088 mg.
English: Each tablet contains 1 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.7 mg pramipexole.
German: Jede Tablette enthält 1 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O entsprechend 0,7 mg Pramipexol.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.088 mg tablets Pramipexole
German: Pramipexol Teva 0,088 mg Tabletten Pramipexol
English: • Visual impairment
German: Obstipation Erbrechen
English: Each tablet contains 0.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.18 mg pramipexole.
German: Jede Tablette enthält 0,25 mg Pramipexoldihydrochlorid 1 H2O entsprechend 0,18 mg Pramipexol.
English: • Constipation
German: • Sehstörungen
English: How to take Pramipexole Teva
German: Wie ist Pramipexol Teva einzunehmen?
English: Gastrointestinal nausea constipation disorders vomiting
German: Überempfindlichkeitsreaktionen Pruritus
English: Mannitol
German: Manie1
English: • Vision impairment.
German: • Sehstörungen.
English: OTHER
German: Zu den
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets Pramipexole
German: Pramipexol Teva 0,7 mg Tabletten Pramipexol
English: Nervous system disorders somnolence dizziness dyskinesia headache sudden onset of sleep amnesia hyperkinesia syncope
German: Schwindel Somnolenz plötzliches Einschlafen Synkope
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole
German: Pramipexol Teva 0,35 mg Tabletten Pramipexol
English: How to store Pramipexole Teva 6.
German: Wie ist Pramipxol Teva aufzubewahren?
English: There is no relevant use of Pramipexole Teva in the paediatric population for the indication of Parkinson's Disease.
German: Es gibt im Anwendungsgebiet Morbus Parkinson keinen relevanten Nutzen von Pramipexol Teva bei Kindern und Jugendlichen.
English: Do not take Pramipexole Teva:
German: Pramipexol Teva darf nicht eingenommen werden,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.18 mg tablets Pramipexole
German: Pramipexol Teva 0,18 mg Tabletten Pramipexol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.7 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Blisterpackungen - Pramipexol Teva 0,7 mg Tabletten BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Pramipexol Teva 0,7 mg Tabletten Pramipexol NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS Teva B.V.
English: Common
German: Synkope
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pramipexole Teva 0.35 mg tablets Pramipexole NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V. EXPIRY DATE
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN Blisterpackungen - Pramipexol Teva 0,35 mg Tabletten BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Pramipexol Teva 0,35 mg Tabletten Pramipexol NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS Teva B.V.
English: This is especially important
German: Dies ist besonders wichtig,
English: Treatment is symptomatic.
German: Die Behandlung erfolgt symptomatisch.
English: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italy <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
German: Via del Murillo Km 2.800 04013 Sermoneta Latina, Italien <{Tel.}> <{Fax}> <{E-Mail}>
English: Close monitoring of INR is recommended.
German: Die engmaschige Überwachung der INR wird empfohlen.
English: A specific antidote is not available.
German: Ein spezifisches Antidot steht nicht zur Verfügung.
English: These may be signs of a severe allergic reaction.
German: Dies können Anzeichen einer schweren allergischen Reaktion sein.
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
German: {Name und Anschrift} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-Mail}>
English: Annex III Product information
German: Anhang III Produktinformationen
English: Similar toxicities can be expected with oral formulation.
German: Ähnliche Toxizitäten sind bei der oralen Formulierung zu erwarten.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
German: Die Produktinformationen können durch die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedsstaat entsprechend der in Titel III Kapitel 4 der Richtlinie 2001/83/EC dargelegten Verfahren nachfolgend aktualisiert werden.
English: These may cause allergic reactions (possibly delayed).
German: Diese können allergische Reaktionen (möglicherweise verzögert) verursachen.
English: The daily dose may sometimes be split to be taken morning and evening.
German: Die tägliche Dosis kann manchmal geteilt werden und wird dann morgens und abends eingenommen.
English: 75% of dose
German: 75 % der Dosis
English: Most such adverse reactions are reversible if detected early.
German: Die meisten dieser Nebenwirkungen sind reversibel, wenn sie frühzeitig erkannt werden.
English: - if you have any infections.
German: - wenn Sie eine Infektion haben.
English: It is also present in human plasma, presumably as the trans isomer.
German: Er liegt auch im menschlichem Plasma vor, vermutlich als trans-Isomer.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of [name of MS Agency link].
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel stehen auf der Website von [Link zur Behörde] zur Verfügung.
English: - The active substance is etoposide.
German: - Der Wirkstoff ist Etoposid.
English: Microtubule assembly is not affected.
German: Der Zusammenbau der Mikrotubuli ist nicht betroffen.
English: Manufacturer Corden Pharma Latina S.p.A.
German: Pharmazeutischer Unternehmer Corden Pharma Latina S.p.A.
English: 100% of dose
German: 100 % der Dosis
English: Take the empty container and any remaining capsules with you.
German: Nehmen Sie die leere Verpackung und die übrigen Kapseln mit.
English: Lactation (see section 4.6)
German: Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6)
English: Effective anti-cancer treatment can destroy cancer cells rapidly in large numbers.
German: Eine wirksame Krebsbehandlung kann Krebszellen schnell in großer Zahl zerstören.
English: Treatment should therefore be symptomatic and supportive, and patients should be closely monitored.
German: Die Behandlung muss daher symptomatisch und unterstützend erfolgen und die Patienten müssen engmaschig überwacht werden.
English: Neither the cumulative risk, nor the predisposing factors related to the development of secondary leukaemia are known.
German: Weder das kumulative Risiko noch die prädisponierenden Faktoren für die Entwicklung einer sekundären Leukämie sind bekannt.
English: The doctor may sometimes prescribe a different dose particularly if you have kidney problems.
German: Der Arzt kann auch eine andere Dosis verschreiben, insbesondere wenn Sie Nierenprobleme haben.
English: • severe allergic reactions
German: • Schwere allergische Reaktionen
English: Etoposide and its metabolites are not dialyzable.
German: Etoposid und seine Metaboliten sind nicht dialysierbar.
English: * Myelosuppression with fatal outcome has been reported **Seizure is occasionally associated with allergic reactions.
German: * Myelosuppression mit tödlichem Ausgang wurde berichtet **Krampfanfälle sind gelegentlich mit allergischen Reaktionen assoziiert.
English: The dose you receive will be specific to you, which the doctor will calculate.
German: Die Dosis, die Sie erhalten, ist speziell auf Sie abgestimmt und wird von Ihrem Arzt berechnet.
English: Myelosuppression is most often dose-limiting.
German: Eine Myelosuppression ist meist dosislimitierend.
English: This includes appropriate equipment, such as wearing gloves and washing hands with soap and water after handling such products.
German: Dazu gehören geeignete Ausrüstung wie Handschuhe sowie das Waschen der Hände mit Seife und Wasser nach dem Umgang mit solchen Produkten.
English: - if you have had radiotherapy or chemotherapy recently.
German: - wenn Sie vor kurzem eine Strahlentherapie oder Chemotherapie erhalten haben.
English: There are no or limited amount of data from the use of etoposide in pregnant women.
German: Es liegen keine oder nur begrenzte Daten zur Anwendung von Etoposid bei Schwangeren vor.
English: Co-administration of warfarin and etoposide may result in elevated international normalized ratio (INR).
German: Die gleichzeitige Gabe von Warfarin und Etoposid kann zu einer erhöhten International Normalized Ratio (INR) führen.
English: The capsules should be taken with a glass of water on an empty stomach.
German: Die Kapseln sollten mit einem Glas Wasser auf nüchternen Magen eingenommen werden.
English: Alternative dosage schedule
German: Alternatives Dosierungsschema
English: Excipients with known effect:
German: Sonstige Bestandteile mit bekannter Wirkung:
English: In children, approximately 55% of the dose is excreted in the urine as etoposide in 24 hours.
German: Bei Kindern werden etwa 55% der Dosis innerhalb von 24 Stunden als Etoposid im Urin ausgeschieden.
English: The available efficacy data for etoposide in the different indications are generally based on studies in which etoposide was used intravenously.
German: Die verfügbaren Daten zur Wirksamkeit von Etoposid in den verschiedenen Indikationen basieren in der Regel auf Studien, in denen Etoposid intravenös verabreicht wurde.
English: In addition, men are advised to seek counselling on sperm preservation before starting treatment.
German: Darüber hinaus wird Männern empfohlen, sich vor Behandlungsbeginn über eine Spermakonservierung beraten zu lassen.
English: - if you are taking any drugs with a similar mechanism of action as VEPESID.
German: - wenn Sie Arzneimittel mit einem ähnlichen Wirkmechanismus wie VEPESID anwenden.
English: If this happens it can cause problems with the liver, kidney, heart or blood, which may result in death if not treated.
German: Wenn dies passiert, kann es zu Problemen mit der Leber, den Nieren, dem Herzen oder dem Blut kommen, die unbehandelt zum Tode führen können.
English: Procedures for proper handling and disposal of anti-cancer drugs should be followed.
German: Die Verfahren für die Handhabung und Entsorgung von Krebsmedikamenten sind zu befolgen.