FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: • PRAC ņēma vērā saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 31. pantu veikto procedūru, kuras pamatā bija farmakovigilances dati par zolpidēmu saturošām zālēm;
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li tirriżulta mid-dejta talfarmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom zolpidem;
Latvian: Ņemot vērā PRAC 2014. gada 6. marta ieteikumu par zolpidēmu saturošām zālēm, CMDh piekrīt turpmāk norādītajam ieteikumam:
Maltese: Is-CMDh, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC tas-6 ta' Marzu 2014 fir-rigward ta' prodotti mediċinali li fihom zolpidem, jaqbel mar-rakkomandazzjoni tiegħu kif iddikjarat hawn taħt:
Latvian: Dažādos zolpidēmu saturošo zāļu aprakstos konstatēja atšķirīgu informāciju par mijiedarbību ar zālēm, īpaši par zolpidēma mijiedarbību ar CNS nomācošiem līdzekļiem.
Maltese: Ġew osservati diskrepanzi dwar interazzjonijiet bejn mediċini f'informazzjoni dwar il-prodott differenti ta' prodotti li fihom zolpidem, b'mod partikolari fl-interazzjoni ta' zolpidem ma' dipressanti tas-CNS.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka iepriekš minēto transportlīdzekļu vadīšanas spējas traucējumu un somnambulisma risku varētu mazināt, veicot izmaiņas zolpidēmu saturošo zāļu aprakstos, īpaši norādot, ka zolpidēms jālieto vienas devas veidā tieši pirms gulētiešanas, ka nedrīkst pārsniegt ieteicamo devu un lietot atkārtoti tās pašas nakts laikā, kā arī uzsverot transportlīdzekļu vadīšanas spējas traucējumu un somnambulisma risku un iekļaujot brīdinājumus un informāciju par piesardzības pasākumiem ar mērķi samazināt šo risku, kā arī risku, ko rada lietošana vienlaikus ar CNS nomācošiem līdzekļiem un alkoholu un/vai nelegālām narkotikām; tādēļ PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zolpidēmu saturošo zāļu ieguvumu un riska attiecība aizvien ir labvēlīga, ja tiek veiktas III pielikumā izklāstītās izmaiņas zāļu aprakstā.
Maltese: • Il-PRAC qies li r-riskji msemmija hawn fuq ta' ħila mnaqqsa ta' sewqan u sonnambuliżmu jistgħu jittaffew b'tibdil fit-tagħrif dwar il-prodott ta' mediċini li fihom zolpidem, b'mod partikolari li zolpidem għandu jittieħed bħala teħid waħdieni minnufih f'ħin l-irqad u d-doża rakkomandata ma għandhiex tinqabeż, mingħajr ma jingħata mill-ġdid matul l-istess lejl, kif ukoll jiġu enfasizzati rriskji rigward sewqan imxekkel u sonnambuliżmu, twissijiet u prekawzjonijiet immirati lejn ittnaqqis ta' dan ir-riskju u kif ukoll riskji ta' koamministrazzjoni b'depressanti tas-CNS u alkoħol, u/jew drogi illeċiti;
Latvian: Lai mazinātu transportlīdzekļu vadīšanas spējas traucējumu un somnambulisma risku, PRAC apsprieda iespēju samazināt pieaugušajiem ieteicamo devu.
Maltese: Finalment, u fid-dawl ta' minimizzazzjoni ulterjuri tar-riskji ta' sewqan imxekkel u sonnambuliżmu, ilPRAC iddiskuta tnaqqis potenzjali tad-doża rakkomandata għall-adulti.
Latvian: 2013. gada februārī Farmakovigilances riska vērtēšanas komiteja (PRAC) apsprieda rezultātus, ko Itālijas kompetentā iestāde (AIFA) ieguvusi, EudraVigilance (EV) meklējot gadījumus, kad konstatēti ar zolpidēmu saistīti transportlīdzekļu vadīšanas spējas traucējumi, kā arī ceļu satiksmes negadījumi.
Maltese: Fi Frar 2013, il-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza (PRAC) iddiskuta r-riżultati tat-tiftixa f'EudraVigilance (EV) ta' każijiet ta' ħila mnaqqsa ta' sewqan kif ukoll ta' inċidenti tat-traffiku assoċjati ma' zolpidem, imwettqa mill-Awtorità Kompetenti Taljana (AIFA).
Latvian: Pēc tam PRAC lūdza zolpidēma atsauces zāļu reģistrācijas apliecības īpašniekam iesniegt kumulatīvu pārskatu par spontāniem gadījumiem, klīniskiem pētījumi un publikācijām literatūrā, kas saistītas ar zolpidēma izraisītiem "transportlīdzekļa vadīšanas spējas traucējumiem", "ceļu satiksmes negadījumiem" un "somnambulisma gadījumiem".
Maltese: Wara, il-PRAC talab lill-MAH tal-prodott mediċinali ta' referenza għal zolpidem sabiex jissottometti analiżi kumulattiva ta' każijiet spontanji, studji kliniċi u tagħrif ippubblikat dwar ‘ħila mnaqqsa ta' sewqan', ‘Inċidenti tat-traffiku' u ‘Sonnambuliżmu' assoċjati ma' zolpidem.
Latvian: Ņemot vērā PRAC 2014. gada 6. marta ieteikumu saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.k panta 1. un 2. punktu, CMDh vienojās par izmaiņām zolpidēmu saturošo zāļu reģistrācijas apliecībās, grozījumus zāļu aprakstā izklāstot III pielikumā.
Maltese: Is-CMDh, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC datata s-6 ta' Marzu 2014 skont l-Artikolu 107k(1) u (2) tad-Direttiva 2001/83/KE, laħaq pożizzjoni dwar il-varjazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali li fihom zolpidem li għalihom l-emendi għat-tagħrif dwar ilprodott huma stabbiliti fl-Anness
Latvian: CYP450 inhibitori un inducētāji
Maltese: Inibituri u stimulaturi ta' CYP450
Latvian: Citas zāles un [Piešķirtais nosaukums]
Maltese: Mediċini oħra u [Isem ivvintat]
Latvian: Nepārsniedziet 10 mg devu 24 stundu laikā.
Maltese: Tiħux iktar minn 10mg f'24 siegħa.
Latvian: • vienā reizē,
Maltese: • f'darba,
Latvian: • Zāles, ko izmanto anestēzijai
Maltese: • Mediċini użati għall-anestesija
Latvian: Nejaušinātā, dubultmaskētā pētījumā, kurā piedalījās 462 veseli, jauni brīvprātīgie ar īslaicīgu bezmiegu, 10 mg zolpidēma, salīdzinot ar placebo, vidējo laiku līdz iemigšanai saīsināja par 10 minūtēm, bet 5 mg zolpidēma - par 3 minūtēm.
Maltese: Fi prova double-blind fejn 462 voluntier mhux anzjan f'saħħithom b'insomja temporanja ntgħażlu b'mod każwali, zolpidem 10mg naqqas il-medja tal-ħin biex wieħed jorqod b'10 minuti meta mqabbel ma' plaċebo, filwaqt li għal 5mg zolpidem il-ħin kien 3 minuti.
Latvian: Kombinācija ar CNS nomācošiem līdzekļiem
Maltese: Kombinazzjoni ma' depressanti tas-CNS
Latvian: • Zāles noteiktu psihiskās veselības problēmu ārstēšanai (antipsihotiskie līdzekļi)
Maltese: • Mediċini għal xi problemi ta' saħħa mentali (antipsikotiċi)
Latvian: Centrālo nervu sistēmu nomācošā darbība var pastiprināties, lietojot vienlaicīgi ar antipsihotiskajiem līdzekļiem (neiroleptiskajām zālēm), miega līdzekļiem, anksiolītiskajiem/sedatīvajiem līdzekļiem, antidepresantiem, narkotiskajiem pretsāpju līdzekļiem, pretepilepsijas zālēm, anestēzijas līdzekļiem un prethistamīna līdzekļiem ar sedatīvu iedarbību.
Maltese: Żieda fl-effett depressiv ċentrali tista' sseħħ f'każijiet ta' użu flimkien ma' mediċini antipsikotiċi (newrolettiċi), ipnotiċi, mediċini kontra l-ansjetà/sedattivi, sustanzi antidepressanti, analġesiċi narkotiċi, mediċini antiepilettiċi, anestetiċi u antiistamini sedattivi.
Latvian: Ieteicamā deva uz 24 stundām ir 10 mg [Piešķirtais nosaukums].
Maltese: Id-doża rrakkomandata kull 24 siegħa hija 10 mg ta' [Isem Ivvintat].
Latvian: Nejaušinātā, dubultmaskētā pētījumā, kurā piedalījās 114 jauni pacienti ar hronisku bezmiegu, 10 mg zolpidēma, salīdzinot ar placebo, vidējo laiku līdz iemigšanai saīsināja par 30 minūtēm, bet 5 mg zolpidēma - par 15 minūtēm.
Maltese: Fi prova double-blind fejn 114-il pazjent mhux anzjan b'insomnja kronika ntgħażlu b'mod każwali, zolpidem 10mg naqqas il-medja tal-ħin biex wieħed jorqod bi 30 minuta meta mqabbel mal-plaċebo, filwaqt li għal 5mg zolpidem il-ħin kien 15-il minuta.
Latvian: • Zāles epilepsijas ārstēšanai
Maltese: • Mediċini għall-epilessija
Latvian: • zolpidēmu lieto mazāk nekā 8 stundas pirms tādu darbību veikšanas, kas prasa psihisku modrību (skatīt 4.7. apakšpunktu);
Maltese: • zolpidem jittieħed f'perjodu ta' inqas minn 8 sigħat qabel wieħed jagħmel l-attivitajiet li jeħtieġu ħeffa mentali (ara sezzjoni 4.7);
Latvian: Transportlīdzekļu vadītāji un mehānismu operatori jābrīdina, ka, tāpat kā citu miega līdzekļu lietošanas gadījumā, nākamajā rītā pēc terapijas iespējams miegainības, paildzinātas reakcijas laika, reiboņa, miegainības, redzes miglošanās/dubultošanās un samazinātas modrības un traucētas braukšanas spējas risks (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Maltese: Sewwieqa ta' vetturi u persuni li jħaddmu magni għandhom jiġu mwissija li, kif jiġri b'mediċini ipnotiċi oħra, jista' jkun hemm riskju possibbli ta' ħedla, ħin ta' reazzjoni imdewwem, sturdament, ngħas, vista mċajpra/doppja u nuqqas ta' ħeffa mentali u sewqan indebolit l-għodwa ta' wara t-terapija (ara sezzjoni 4.8).
Latvian: • Zāles depresijas ārstēšanai
Maltese: • Mediċini għad-depressjoni
Latvian: [Piešķirtais nosaukums] jālieto:
Maltese: [Isem Ivvintat] għandu jittieħed:
Latvian: • zolpidēmu lieto kopā ar citiem CNS nomācošiem līdzekļiem vai ar citām zālēm, kuras paaugstina zolpidēma koncentrāciju asinīs, vai ar alkoholu vai nelegāliem narkotiskiem līdzekļiem (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Maltese: • zolpidem jingħata flimkien ma' dipressanti oħra tas-CNS jew ma' mediċini oħra li jżidu l-livelli ta' zolpidem fid-demm, jew mal-alkoħol jew drogi illegali (ara sezzjoni 4.5).
Latvian: Nejaušinātājos pētījumos pārliecinoši pierādīta tikai 10 mg zolpidēma efektivitāte.
Maltese: Il-provi li saru b'mod kawżali wrew evidenza konvinċenti ta' effikaċja bit-10mg ta' zolpidem biss.
Latvian: Ir ziņots arī par atsevišķiem gadījumiem, kad pacientiem, kuri lietoja zolpidēmu kopā ar antidepresantiem, to vidū bupropionu, dezipramīnu, fluoksetīnu, sertralīnu un venlafaksīnu, bijušas redzes halucinācijas.
Maltese: Ukoll, kienu rrappurtati każijiet iżolati ta' alluċinazzjonijiet viżwali f'pazjenti li kienu qed jieħdu zolpidem ma' antidepressanti fosthom bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline u venlafaxine.
Latvian: • Jūs lietojat zolpidēmu, kad jau esat lietojis citus centrālo nervu sistēmu nomācošus līdzekļus vai zāles, kuras paaugstina zolpidēma koncentrāciju asinīs, vai arī kad lietojat alkoholu vai nelegālas vielas.
Maltese: • Inti tieħu zolpidem waqt li tkun diġà qed tieħu depressanti oħra tas-sistema nervuża ċentrali jew mediċini oħra li jżidu zolpidem fid-demm tiegħek, jew waqt li tixrob l-alkoħol jew waqt li tieħu sustanzi illegali.
Latvian: Raugieties, lai pirms tādām darbībām, kuru veikšanai nepieciešama modrība, pēc šo zāļu lietošanas būtu pagājušas vismaz 8 stundas.
Maltese: Aċċerta ruħek li għandek perjodu ta' mill-inqas 8 sigħat wara li tieħu din il-mediċina qabel ma inti tagħmel attivitajiet li jeħtiġu li tkun pront mentalment.
Latvian: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Čehijas Republika
Maltese: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czech Republic
Latvian: 80, Et. 6-11
Maltese: Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Latvian: 1800 1800ilvoorde Beļģija
Maltese: 1800 1800ilvoorde Belgium
Latvian: Sector 5, Bucureşti, Rumānija
Maltese: Sector 5, Bucureşti, România
Latvian: 167 14 Bromma Zviedrija
Maltese: 167 14 Bromma Sweden
Latvian: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugāle
Maltese: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugal
Latvian: Pharma MT 103, Stuart Street, Gzira,
Maltese: MT 103, Stuart Street, Gzira,
Latvian: 85101 Bratislava Slovākijas Republika
Maltese: 85101 Bratislava Slovak Republic
Latvian: 3542 DR Utrecht The Nīderlande
Maltese: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Polija
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Latvian: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault Francija
Maltese: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Latvian: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugāle
Maltese: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Latvian: 104 35 Stockholm Zviedrija
Maltese: 104 35 Stockholm Sweden
Latvian: Tipperary Īrija
Maltese: Tipperary Ireland
Latvian: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt. Cacem
Maltese: Rua Chanceler-Mor 11 R/c Frt.
Latvian: Valea Lupului nr.1, Iaşi, Rumānija
Maltese: Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Latvian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Poligono Industrial Areta .HuartePamplona (Navarra)
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Latvian: 4879 AC ETTEN LEUR Nīderlande
Maltese: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Latvian: San Gwann SGN 2805 Malta
Maltese: San Gwann SGN 2805
Latvian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovēnija
Maltese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Latvian: Chiswick Park London W4 5YE Lielbritānija
Maltese: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Somija
Maltese: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finland
Latvian: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovēnija
Maltese: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Latvian: 1500 GB Zaandam The Nīderlande
Maltese: 1500 GB Zaandam The Netherlands
Latvian: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar Lielbritānija
Maltese: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIJA
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Latvian: 65926 Frankfurt am Main Vācija
Maltese: 65926 Frankfurt am Main Germany
Latvian: 64295 Darmstadt Vācija
Maltese: 64295 Darmstadt Germany
Latvian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIJA
Maltese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Latvian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Maltese: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Latvian: 1186 DM AMSTELVEEN Nīderlande
Maltese: 1186 DM AMSTELVEEN The Netherlands
Latvian: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Islande
Maltese: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Latvian: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Zviedrija
Maltese: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE170 09, Sweden
Latvian: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS Nīderlande
Maltese: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS The Netherlands
Latvian: 30-529 Kraków Polija
Maltese: 30-529 Kraków
Latvian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Francija
Maltese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Dānija
Maltese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Latvian: Aurobindo Pharma (Portugāle), Unipessoal Lda.
Maltese: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Latvian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Vācija
Maltese: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Latvian: 00350 Helsinki Somija
Maltese: 00350 Helsinki Finland
Latvian: 1070-274 Lisboa Portugāle
Maltese: 1070-274 Lisboa
Latvian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia)
Maltese: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Latvian: 1 53757 Sankt Augustin Vācija
Maltese: 53757 Sankt Augustin Germany
Latvian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islande
Maltese: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCIJA
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Latvian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Grieķija
Maltese: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Latvian: 2794-038 Carnaxide Portugāle
Maltese: 2794-038 Carnaxide Portugal
Latvian: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Maltese: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN Nīderlande
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Latvian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Maltese: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa
Latvian: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Īrija
Maltese: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Latvian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Nīderlande
Maltese: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: 1526 Ljubljana Slovēnija
Maltese: 1526 Ljubljana
Latvian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Īrija
Maltese: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Latvian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG Lielbritānija
Maltese: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG
Latvian: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norvēģija
Maltese: In-Norveġja Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Latvian: Tablete
Maltese: pillola
Latvian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugāle
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Latvian: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Vācija
Maltese: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Germany
Latvian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Horvātija
Maltese: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Latvian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Horvātija
Maltese: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Latvian: Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norvēģija
Maltese: In-Norveġja Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Latvian: Av. du Bourg.
Maltese: APOTEX NV Av. du Bourg.
Latvian: Chile, 8 - 2ª planta.
Maltese: S.L. Chile, 82ª planta.
Latvian: Lielbritānija Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Īrija
Maltese: Ir-Renju Unit Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Latvian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Itālija
Maltese: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Latvian: NL 2333 CR Leiden The Nīderlande
Maltese: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Latvian: Dānija sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dānija
Maltese: Id-Danimarka sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Latvian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Horvātija
Maltese: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Latvian: Luksemburga MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Latvian: 13500 Hämeenlinna Somija
Maltese: 13500 Hämeenlinna
Latvian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Horvātija
Maltese: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Latvian: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Maltese: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Latvian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Dānija
Maltese: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260
Latvian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Itālija
Maltese: Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Latvian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Maltese: Il-Polonja Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Latvian: 23 40764 Langenfeld Vācija
Maltese: 40764 Langenfeld
Latvian: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Itālija
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040
Latvian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Maltese: Il-Ġermanja Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Latvian: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austrija
Maltese: Meda Pharma GmbH, Guglgasse 15, 1110 Wien, Austria
Latvian: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Zviedrija.
Maltese: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435
Latvian: 2 78467 Konstanz Vācija
Maltese: 2 78467 Konstanz Germany
Latvian: 6545 CM NIJMEGEN Nīderlande
Maltese: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Latvian: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugāle
Maltese: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740245
Latvian: 83607 Holzkirchen Vācija
Maltese: 83607 Holzkirchen
Latvian: 2031 GA HAARLEM Nīderlande
Maltese: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Latvian: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr. 50
Maltese: Il-Ġermanja Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr. 50
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Maltese: Ir-Renju Unit Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Latvian: NL 2333 CR Leiden Nīderlande
Maltese: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Latvian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Maltese: Il-Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski
Latvian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovēnija
Maltese: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Latvian: Austrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austrija
Maltese: L-Awstrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Latvian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Maltese: Il-Ġermanja Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Latvian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
Latvian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Itālija
Maltese: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Latvian: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austrija
Maltese: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190
Latvian: 3741 LN BAARN Nīderlande
Maltese: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Latvian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Maltese: Il-Litwanja UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Latvian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austrija
Maltese: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Latvian: Lielbritānija Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32
Maltese: Ir-Renju Unit Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Nīderlande Genthon BV Microweg, 22
Maltese: Genthon BV Microweg, 22
Latvian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Maltese: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid). 28760.
Latvian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Maltese: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Latvian: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Maltese: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK The Netherlands
Latvian: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugāle
Maltese: Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Latvian: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norvēģija
Maltese: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Latvian: Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvija
Maltese: SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Latvian: Lielbritānija Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU
Maltese: Ir-Renju Unit Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22 6PU United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Maltese: Ir-Renju Unit Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR United Kingdom
Latvian: de Castilla, 2. Edif.
Maltese: A.U Avda. de Castilla, 2.
Latvian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Maltese: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Latvian: DE-61118 Bad Vilbel Vācija
Maltese: 61118 Bad Vilbel
Latvian: Turati 40, Milano - 20121 Itālija
Maltese: 40, Milano - 20121 Italy
Latvian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Latvian: Building Sofia Tower Sofia 1303
Maltese: Sofia 1303
Latvian: Lielbritānija Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Latvian: Viale Fulvio Testi 330, 20126 Milano, Itālija
Maltese: Viale Fulvio Testi 330, 20126
Latvian: Sandoz GmbH ul.
Maltese: Il-Polonja Sandoz GmbH ul.
Latvian: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovēnija
Maltese: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000
Latvian: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Dānija
Maltese: Id-Danimarka HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650
Latvian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Maltese: ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid. 28108.