FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Vysoké hladiny draslíka v krvi, čo môže spôsobiť abnormálny srdcový rytmus (toto je veľmi častý vedľajší účinok u pacientov na dialýze).
Bulgarian: Високи нива на калий в кръвта, което може да доведе до абнормен сърдечен ритъм
Slovak: ktorí ešte nepodstupujú dialýzu, bolo hlásené upchatie dýchacích ciest, čo zahŕňa výskyt upchatia horných dýchacích ciest, upchatý nos a nazofaryngitídu.
Bulgarian: В проучвания с удължени дозови интервали при възрастни пациенти с бъбречна недостатъчност, които все още не са неподложени на диализа, има съобщения за конгестия на дихателните пътища, включваща случаи на конгестия на горните дихателни пътища, назална конгестия и назофарингит.
Slovak: Pokyny na to, ako si môžete sami podať injekcie Abseamedu Na začiatku liečby Abseamed zvyčajne podáva injekčne zdravotnícky alebo ošetrovateľský personál.
Bulgarian: В началото на лечението обикновено Abseamed се инжектира от лекар или медицинска сестра.
Slovak: 6,8 g/dl alebo < 4,25 mmol/l) môžu potrebovať vyššie udržiavacie dávky než pacienti, ktorí majú vyššiu začiatočnú hladinu hemoglobínu (>
Bulgarian: Педиатрични пациенти с много ниско изходно ниво на хемоглобина (< 6,8 g/dl или < 4,25 mmol/l) може да изискват по-високи поддържащи дози, отколкото пациенти с по-висок изходен хемоглобин (> 6,8 g/dl или > 4,25 mmol/l).
Slovak: Každá odmerka zodpovedá objemu 0,1 ml.
Bulgarian: Всеки пръстен от градуирането отговаря на обем от 0,1 ml.
Slovak: Začiatočná dávka je 150 IU/kg subkutánne, 3-krát týždenne.
Bulgarian: Началната доза е 150 IU/kg подкожно, 3 пъти седмично.
Slovak: Injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke (injekcia)
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка (инжекция) Бистър, безцветен разтвор
Slovak: 85a
Bulgarian: Епоетин алфа 85a
Slovak: prosím, so svojím lekárom.
Bulgarian: Вашият лекар.
Slovak: Injekčné striekačky
Bulgarian: Вода за инжекции
Slovak: ešte predĺžil (142 vs 50 dní, p =
Bulgarian: След 4 седмици лечение времето до първата трансфузия допълнително се е увеличило в стратата на епоетин алфа (142 спрямо 50 дни, p = 0,007).
Slovak: Dospelí pacienti na peritoneálnej dialýze:
Bulgarian: Възрастни пациенти на перитонеална диализа
Slovak: Liečba pediatrických pacientov pred plánovanou rozsiahlou ortopedickou operáciou
Bulgarian: Лечение на педиатрични пациенти, планирани за голяма елективна ортопедична операция
Slovak: • epileptické záchvatyalebo kŕče,
Bulgarian: епилептични припадъци или гърчове;
Slovak: Ďalšie informácie nájdete v písomnej informácii pre používateľa.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте листовката.
Slovak: Angioneurotický edém3
Bulgarian: Ангионевротичен едем3
Slovak: Najväčšie účinky sa pozorujú u pacientov s nízkou hladnou hemoglobínu (≤
Bulgarian: Най-големите ефекти се наблюдават при пациенти с нисък хемоглобин (≥ 13 g/dl).
Slovak: PODMIENKY
Bulgarian: Граници
Slovak: (chemoterapia, rádioterapia, chemorádioterapia alebo žiadna terapia) zúčastňujúcich sa 53 kontrolovaných klinických štúdií zahŕňajúcich viacero epoetínov.
Bulgarian: Извършен е също така анализ на данните на ниво пациент при повече от 13 900 онкологично болни (на химиотерапия, лъчетерапия, химиолъчетерапия или без лечение), които са били включени в 53 контролирани клинични проучвания с няколко различни епоетина.
Slovak: Anémia vyvolaná chemoterapiou
Bulgarian: Анемия, индуцирана от химиотерапия
Slovak: Vždy používajte Abseamed presne tak, ako vám to povedal váš lekár alebo zdravotná sestra.
Bulgarian: Инжектирайте разтвора Abseamed, както Ви е показал Вашия лекар.
Slovak: Ako vyzerá Abseamed a obsah balenia
Bulgarian: Как да съхранявате Abseamed Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Slovak: Abseamed 1 000 IU/0,5 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke Abseamed 2 000 IU/1 ml injekčný roztok v naplnenej injekčnej striekačke
Bulgarian: Abseamed 1 000 IU/0,5 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Abseamed 2 000 IU/1 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
Slovak: Počas liečby epoetínom alfa sa môže v závislosti od dávky vyskytnúť mierne zvýšenie počtu trombocytov v rámci normálneho rozpätia hodnôt.
Bulgarian: Възможно е умерено доза-зависимо покачване на броя на тромбоцитите в рамките на нормалните граници по време на лечението с епоетин алфа, което намалява по време на курса при продължителна терапия.
Slovak: Liečba pediatrických pacientov podstupujúcich chirurgický zákrok v programe autológneho darcovstva
Bulgarian: Лечение на педиатрични хирургични пациенти в програма за предварително депониране на автоложна кръв
Slovak: Začiatočná dávka je 50 IU/kg, 2-krát týždenne.
Bulgarian: Началната доза е 50 IU/kg 2 пъти седмично.
Slovak: %) pacientov bez predchádzajúcich transfúzií erytroidnú odpoveď počas prvých 24 týždňov v porovnaní so 7/31 (22,6
Bulgarian: В тази страта 20/40 (50 %) участници без предишни трансфузии са показали еритроиден отговор през първите 24 седмици в сравнение със 7/31 (22,6 %) участници с предишни трансфузии (двама участници с предишна трансфузия са достигнали първичната крайна точка въз основа на намаляване на прелетите единици еритроцитна маса с абсолютен брой поне 4 единици на всеки 8 седмици в сравнение с 8-те седмици преди изходното ниво).
Slovak: 0,62 mmol/l) a zvýšil sa počet retikulocytov o < 40 000 buniek/µl oproti východiskovej hodnote, dávka sa má zvýšiť na 300 IU/kg 3-krát týždenne.
Bulgarian: − Ако концентрацията на хемоглобина се е повишила с < 1 g/dl (< 0,62 mmol/l) и броят на ретикулоцитите се е увеличил < 40 000 клетки/µl над изходното ниво, дозата трябва да се увеличи до 300 IU/kg 3 пъти седмично.
Slovak: Klinický význam je nejednoznačný.
Bulgarian: Не е сигурно дали това има някакво значение в клинична ситуация.
Slovak: SJS/TEN sa môžu na začiatku prejavovať ako načervenalé terčovité škvrny alebo okrúhle škvrny často s centrálnymi pľuzgiermi na trupe.
Bulgarian: Синдром на Стивънс-Джонсън и токсична епидермална некролиза могат да се проявят първоначално като червеникави, подобни на мишена петна или кръгли плаки, често с мехури в средата.
Slovak: POUŽÍVANIA LIEKU
Bulgarian: ОТ ЛЕКАРСТВЕНИТЕ
Slovak: U pacientov s nedostatočnou odpoveďou hemoglobínu na Abseamed sa majú zvážiť alternatívne vysvetlenia tejto nedostatočnej odpovede (pozri časť 4.4 a 5.1).
Bulgarian: При пациенти със слаб отговор по отношение на хемоглобина към лечението с Abseamed трябва да се помисли за други обяснения за слабия отговор (вж.
Slovak: Príznaky a následky anémie sa môžu líšiť s vekom, pohlavím a súbežnými patologickými medicínskymi stavmi.
Bulgarian: Симптомите на анемия и последствията могат да варират в зависимост от възрастта, пола и съпътстващите заболявания; необходимо е лекарят да оцени индивидуалното клинично протичане и състоянието на пациентa.
Slovak: 3,75 mmol/l) môžu potrebovať vyššie udržiavacie dávky než pacienti, u ktorých sa vyskytla menej závažná anémia na začiatku liečby (>
Bulgarian: При пациенти с много нисък изходен хемоглобин (< 6 g/dl или < 3,75 mmol/l) може да са необходими по-високи поддържащи дози, отколкото при пациенти с не толкова тежка анемия в началото (> 8 g/dl или > 5 mmol/l).
Slovak: U pacientov, ktorí reagujú na liečbu príznakmi podobnými chrípke, je vhodnejšie pomalšie podávanie
Bulgarian: При пациенти, които реагират на лечението с грипоподобни симптоми за предпочитане е побавно приложение (вж. точка 4.8).
Slovak: Ak sa hodnota hemoglobínu zvýšila o viac ako 2 g/dl (1,25 mmol/l) za mesiac alebo ak trvalá hladina hemoglobínu prekračuje 12 g/dl (7,5 mmol/l), znížte dávku Abseamedu o 25 %. Ak hodnota hemoglobínu prekročí
Bulgarian: Ако нивото на хемоглобина се повишава с повече от 2 g/dl (1,25 mmol/l) на месец или ако стойностите на хемоглобина надхвърлят 12 g/dl (7,5 mmol/l), намалете дозата на Abseamed с 25 %.
Slovak: oneskoruje osifikáciu a zvyšuje mortalitu plodov, keď sa podáva v týždenných dávkach približne
Bulgarian: При проучвания върху животни, епоетин алфа показва намаляване на телесното тегло на фетуса, забавяне на процеса на осификация и повишаване на феталната смъртност, когато е прилаган седмично в дози, приблизително 20 пъти над препоръчителната седмична доза при хора.
Slovak: %), avšak u významne viac pacientov sa v skupine s epoetínom alfa a štandardnou starostlivosťou vyskytli trombovaskulárne príhody (2,8
Bulgarian: На значително по-малко участници са направени трансфузии на еритроцити (RBC) в рамото на епоетин алфа плюс стандартни грижи (5,8 % спрямо 11,4 %); значително повече участници обаче са имали съдови тромботични събития в рамото на епоетин алфа плюс стандартни грижи (2,8 % спрямо 1,4 %).
Slovak: Liečba pediatrických pacientov s anémiou vyvolanou chemoterapiou
Bulgarian: Лечение на педиатрични пациенти с анемия, индуцирана от химиотерапия
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO (ČÍSLA)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Slovak: Ak vaša odpoveď na liečbu Abseamedom nebude dostatočná, skontroluje váš lekár vašu dávku a bude vás informovať, ak budete potrebovať zmenu dávky Abseamedu.
Bulgarian: Ако не отговаряте адекватно на лечението с Abseamed, Вашият лекар ще провери
Slovak: Ak teraz užívate, alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения
Slovak: (Vymyslený) názov
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Slovak: EMA číslo
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМА
Slovak: Význam týchto zmien nie je známy.
Bulgarian: Значимостта на тези промени не е известна.
Slovak: Dôkladne si umyte ruky.
Bulgarian: Старателно измийте ръцете си. е.
Slovak: A DOSAHU DETÍ
Bulgarian: горната част на бедрата; и
Slovak: Preto je ťažké odporučiť optimálnu metódu.
Bulgarian: По тази причина е трудно да бъде препоръчан оптимален метод.
Slovak: 3 roky.
Bulgarian: 3 години.
Slovak: • na žiadosť Európskej agentúry pre lieky,
Bulgarian: По искане на Европейската агенция по лекарствата;
Slovak: Aj keď sa táto interakcia formálne neskúmala, neexistuje dôkaz, že je takáto interakcia škodlivá.
Bulgarian: Въпреки че това взаимодействие не е било официално проучвано, няма данни, че такова взаимодействие е вредно.
Slovak: Pri niektorých typoch ochorení môže byť však nutná dlhšia liečba trvajúca asi jeden mesiac.
Bulgarian: При някои видове заболявания, обаче, може да е необходимо по-продължително лечение до около един месец.
Slovak: Nezohrievajte Accofil žiadnym iným spôsobom (nezohrievajte ho napríklad v mikrovlnnej rúre ani v teplej vode).
Bulgarian: Не загрявайте Accofil по никакъв друг начин (например не го загрявайте в микровълнова печка или в гореща вода).
Slovak: Uchovávajte v chladničke (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C-8°C).
Slovak: Ak ste darcom kmeňových buniek, musíte byť vo veku od 16 do 60 rokov.
Bulgarian: Ако сте донор на стволови клетки, трябва да сте на възраст между 16 и 60 години.
Slovak: Váš lekár alebo zdravotná sestra vám dajú pokyny, ako to urobiť (pozrite si nižšie informácie o pokynoch podávanie injekcie Accofilu).
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви даде инструкции как да правите това (вижте по-долу информация относно инструкциите за инжектиране на Accofil ).
Slovak: Tieto príznaky sa zvyčajne vyvíjajú v rýchlom tempe.
Bulgarian: По принцип, тези симптоми се развиват скоротечно.
Slovak: Toto sa má zohľadniť pri interpretácii výsledkov snímok kostí.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при интерпретацията на резултатите от образните изследвания на костите.
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu.
Bulgarian: Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete používať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Slovak: Rovnako ako pri všetkých terapeutických proteínoch tu existuje možnosť imunogenecity.
Bulgarian: Както при всички терапевтични протеини, съществува вероятност за имуногенност.
Slovak: Odporúča sa, aby aferézne centrum vykonávalo systematické zaznamenávanie a sledovanie darcov kmeňových buniek minimálne 10 rokov, aby sa zabezpečilo monitorovanie dlhodobej bezpečnosti.
Bulgarian: Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки в продължение на най-малко 10 години, за да се осигури наблюдение на дългосрочната безопасност.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa uprednostňuje subkutánne podanie.
Bulgarian: В повечето случаи се предпочита подкожният начин на приложение.
Slovak: Všetci pacienti
Bulgarian: Всички пациенти
Slovak: Nemožno vylúčiť riziko pre dojčené dieťa.
Bulgarian: Не може да се изключи риск за кърмачетата.
Slovak: Dávku podajte podľa štandardného protokolu.
Bulgarian: Приложете дозата според стандартния протокол.
Slovak: Tento liek môže spôsobovať závraty.
Bulgarian: Това лекарство може да предизвика замаяност.
Slovak: Všetky tieto zmeny boli po prerušení liečby reverzibilné.
Bulgarian: Всички тези промени след прекъсване на лечението са обратими.
Slovak: Výber mobilizačnej metódy je potrebné zvážiť vo vzťahu k celkovým cieľom liečby každého pacienta.
Bulgarian: Изборът на метод за мобилизация трябва да се обмисли във връзка с общите цели на лечението за всеки отделен пациент.
Slovak: Súhrn profilu bezpečnosti
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност
Slovak: Môže mu uškodiť, dokonca aj vtedy, ak má rovnaké príznaky ochorenia ako vy.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Slovak: Vyskytuje sa viazanie protilátok tak, ako sa predpokladá u všetkých biologík, v súčasnosti však nie je spojené s neutralizačnou aktivitou.
Bulgarian: Свързващи антитела се появяват, както се очаква при всички биологични продукти; към настоящия момент, обаче, те не са свързани с неутрализираща активност.
Slovak: Accofil je užitočný v niekoľkých rôznych prípadoch, ako sú:
Bulgarian: Accofil е от полза при няколко различни заболявания, които са:
Slovak: Striekačka môže obsahovať viac roztoku, ako potrebujete.
Bulgarian: Спринцовката може да съдържа повече течност, отколкото Ви е необходимо.
Slovak: Voľba cesty podania má závisieť od individuálnych klinických okolností.
Bulgarian: Изборът на път на въвеждане зависи от индивидуалния клиничен случай.
Slovak: Je dôležité, aby ste povedali svojmu lekárovi, ak:
Bulgarian: Важно е да кажете на Вашия лекар, ако:
Slovak: Po jednom až dvoch týždňoch liečby sa môže počiatočná dávka zdvojnásobiť alebo znížiť na polovicu v závislosti od odpovede pacienta.
Bulgarian: След една до две седмици лечение началната доза може да бъде удвоена или намалена наполовина в зависимост от отговора на пациента.
Slovak: • brucho, okrem oblasti okolo pupku (pozri obrázok 3),
Bulgarian: • корема, с изключение на участъка около пъпа (вижте фигура 3)
Slovak: Injekcie si budete musieť podávať každý deň približne v rovnakú dobu.
Bulgarian: Необходимо е поставянето на инжекцията да се извършва приблизително по едно и също време всеки ден.
Slovak: V týchto prípadoch nie je potrebná úprava dávkovania.
Bulgarian: При тези обстоятелства не се налага коригиране на дозата.
Slovak: µg/kg/deň.
Bulgarian: µg/kg/ден).
Slovak: Ak vám injekciu podáva niekto iný, môže takisto použiť zadnú stranu vašich ramien (pozri obrázok 4).
Bulgarian: Ако някой друг Ви поставя инжекцията, може да използва и задната част на ръцете Ви (вижте фигура 4).
Slovak: Preto lekár môže rozhodnúť, že nesmiete používať tento liek, ak dojčíte.
Bulgarian: Ето защо Вашият лекар може да реши, че не трябва да използвате това лекарство, ако кърмите.
Slovak: • si myslíte, že môžete byť tehotná, alebo • plánujete otehotnieť.
Bulgarian: • мислите, че може би сте бременна или
Slovak: Keď sa dosiahne odpoveď, má sa stanoviť minimálna účinná dávka na udržanie tejto hodnoty.
Bulgarian: След постигане на отговора е необходимо установяване на минималната ефективна доза за поддържането на това ниво.
Slovak: Iné lieky a Accofil
Bulgarian: Други лекарства и Accofil
Slovak: Niektoré z informácií, ktoré potrebujete, sú uvedené na konci tejto písomnej informácie pre používateľa, správna liečba vášho ochorenia si však vyžaduje dôkladnú a neustálu spoluprácu s vaším lekárom.
Bulgarian: Част от информацията,от която се нуждаете, е дадена в края на тази листовка, но правилното лечение на заболяването Ви изисква тясно и постоянно сътрудничество с Вашия лекар.
Slovak: Odporúča sa pravidelné monitorovanie krvného obrazu (pozri vyššie).
Bulgarian: Препоръчва се редовно проследяване на кръвната картина (вж. по-горе).
Slovak: Pred každým použitím sa má roztok vizuálne skontrolovať.
Bulgarian: Преди употреба разтворът трябва да се провери визуално.
Slovak: Po tomto čase sa liek nesmie uložiť späť do chladničky, ale musí sa zlikvidovať.
Bulgarian: В края на този период, продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилника, а трябва да се изхвърли.
Slovak: Polysorbát 80
Bulgarian: Полисорбат 80
Slovak: Tento liek sa nesmie miešať s inými liečivami okrem tých, ktoré sú uvedené nižšie.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на посочените по-долу.
Slovak: Accofil sa neskúmal u tehotných žien.
Bulgarian: Accofil не е проучван при бременни жени.
Slovak: Šesťdesiatpäť percent pacientov skúmaných v klinickom programe s SCN bolo vo veku do 18 rokov.
Bulgarian: Шестдесет и пет процента от пациентите, изследвани по програмата за проучвания при ТХН, са били под 18-годишна възраст.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom o rizikách vzniku rakoviny krvi a o tom, aké vyšetrenia sú potrebné vykonať.
Bulgarian: Трябва да разговаряте с лекаря си за рисковете да развиете злокачествени заболявания на кръвта и какви изследвания трябва да бъдат направени.
Slovak: Obdobie trvania štúdie
Bulgarian: Период на проучването
Slovak: Skontrolujte vzhľad Accofilu.
Bulgarian: Проверете външния вид на Accofil.
Slovak: Veľkosť sleziny sa má pravidelne vyhodnocovať.
Bulgarian: Размерът на слезката трябва да се измерва редовно.
Slovak: Počet trombocytov preto treba dôkladne monitorovať.
Bulgarian: По тази причина броят на тромбоцитите трябва да се проследява стриктно.
Slovak: Medzi najzávažnejšie nežiaduce reakcie, ktoré sa môžu vyskytnúť počas liečby filgrastimom, patria:
Bulgarian: Най-сериозните нежелани реакции, които могат да възникнат по време на лечението с филграстим, включват:
Slovak: Odporúča sa pravidelné monitorovanie počtu trombocytov a hematokritu.
Bulgarian: Препоръчва се редовно проследяване на броя на тромбоцитите и хематокрита.
Slovak: Osobitná pozornosť sa má venovať hematologickým hodnotám a infekčným ochoreniam.
Bulgarian: Трябва да се обърне специално внимание на хематологичните показатели и на данните за инфекциозни заболявания.
Slovak: Načasovanie leukaferézy: 1 alebo 2 leukaferézy na 5. a 6. deň sú často postačujúce.
Bulgarian: Време на извършване на левкафереза: 1 или 2 левкаферези в дни 5 и 6, които често са достатъчни.
Slovak: • znížený pocit citlivosti, najmä v koži (hypoestézia)
Bulgarian: понижено чувство на чувствителност, особено по кожата (хипоестезия)
Slovak: Zdá sa, že výťažnosti prevyšujúce túto minimálnu výťažnosť korelujú s rýchlejším zotavením a výťažnosti nižšie ako táto hodnota korelujú s pomalším zotavením.
Bulgarian: Продукции, надвишаващи този минимален прираст, изглежда корелират с по-бързо възстановяване, докато тези с пониски стойности - с по-бавно възстановяване.
Slovak: Ak dostávate tento liek vo forme subkutánnej injekcie, lekár vám môže odporučiť, aby ste sa naučili si injekcie podávať sami.
Bulgarian: Ако получавате това лекарство чрез подкожна инжекция, Вашият лекар може да Ви предложи да се научите как да си ги поставяте сами.
Slovak: Musia sa vylúčiť príčiny prechodnej neutropénie, ako sú vírusové infekcie.
Bulgarian: Трябва да се изключат причини за преходна неутропения, напр. вирусни инфекции.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Slovak: Hodnotenie nežiaducich účinkov sa zakladá na nasledovných údajoch frekvencií:
Bulgarian: Оценката на нежеланите реакции се основава на следните данни за честота:
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť filgrastimu nie sú stanovené u zdravých darcov mladších ako 16 rokov alebo starších ako 60 rokov.
Bulgarian: Не са проучвани безопасността и ефикасността на филграстим при здрави донори на възраст под 16 години или над 60 години.
Slovak: Nehlásili sa žiadne nežiaduce účinky, ktoré by bolo možné priamo pripísať tomuto stupňu leukocytózy.
Bulgarian: Не са съобщавани нежелани ефекти, пряко дължащи се на тази степен на левкоцитоза.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete Accofil
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Accofil
Slovak: Podávanie filgrastimu má pokračovať až do poslednej leukaferézy.
Bulgarian: Прилагането на филграстим трябва да се продължава до последната левкафереза.
Slovak: Distribučný objem v krvi je približne 150 ml/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение в кръвта е приблизително 150 ml/
Slovak: Následne sa odporúča monitorovať ANC aspoň dvakrát týždenne počas prvých dvoch týždňov liečby a potom raz týždenne alebo každé dva týždne počas udržiavacej liečby.
Bulgarian: След това измерването на АБН трябва да се извършва поне два пъти седмично през първите две седмици и след това - един път седмично или веднъж на две седмици в периода на поддържащата терапия.
Slovak: Najlepšími miestami na podanie injekcie sú:
Bulgarian: Най-подходящите места за самостоятелно поставяне на инжекцията са:
Slovak: Stiahnite ho priamo (pozri obrázky 1 a 2).
Bulgarian: Издърпайте направо, както е показано на фигури 1 и 2.
Slovak: Nezabudnite
Bulgarian: Запомнете
Slovak: Ak sú výťažnosti neadekvátne vzhľadom na vyššie uvedené kritériá, majú sa zvážiť alternatívne formy liečby, ktoré si nevyžadujú podporu pomocou progenitorov.
Bulgarian: Ако прирастът е недостатъчен, измерено според посочените погоре критерии, трябва да се търсят алтернативни форми на лечение, които не изискват подкрепа от страна на прогениторите.
Slovak: Váš lekár vás môže chcieť dôkladne sledovať, pozri časť 4 v písomnej informácii pre používateľa.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да Ви наблюдава внимателно, вижте точка 4 от листовката.
Slovak: Množstvo Accofilu, ktoré potrebujete, bude závisieť od ochorenia, kvôli ktorému Accofil užívate, a od vašej telesnej hmotnosti.
Bulgarian: , от което имате нужда, ще зависи от заболяването, за което приемате Accofil и от телесното Ви тегло.
Slovak: Ochranný kryt ihly automaticky zakryje ihlu a budete počuť kliknutie, ktoré vám potvrdí aktiváciu krytu (pozri obrázok 8).
Bulgarian: Предпазителят автоматично ще покрие иглата и ще се чуе щракване, което ще потвърди активирането му (вижте фигура 8).
Slovak: Po nariadenej chemoterapii solídnych tumorov, lymfómov a lymfoidnej leukémie sa očakáva, že dĺžka liečby potrebná na splnenie týchto kritérií bude až 14 dní.
Bulgarian: След утвърдена химиотерапия за солидни тумори, лимфоми и лимфоидна левкемия се очаква, че продължителността на лечението за постигане на тези критерии ще бъде до 14 дни.
Slovak: Ľudský G-CSF je glykoproteín, ktorý reguluje tvorbu a uvoľňovanie funkčných neutrofilov z kostnej drene.
Bulgarian: Човешкият G-CSF е гликопротеин, който регулира производството и освобождаването на функционални неутрофили от костния мозък.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom
Bulgarian: Помощнo веществo с известно действие
Slovak: V niektorých prípadoch sa symptómy znovu vyskytli po opätovnom podaní lieku, čo naznačuje príčinnú súvislosť.
Bulgarian: В някои случаи симптомите рецидивират при повторно прилагане и се предполага причинно-следствена връзка.
Slovak: Účinok chemoterapie na erytrocyty a trombocyty
Bulgarian: Ефект на химиотерапията върху еритроцитите и тромбоцитите
Slovak: • celková slabosť (asténia)
Bulgarian: • обща слабост (астения)
Slovak: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Poľsko
Bulgarian: Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul. Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Полша