FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each multidose vial contains 87 micrograms follitropin alfa equivalent to 1200 IU.
Slovak: Každá viacdávková injekčná liekovka obsahuje 87 mikrogramov folitropínu alfa, čo zodpovedá 1 200 IU.
English: Check that the solution is clear and does not contain any particles.
Slovak: Skontrolujte, či je roztok číry a bez akýchkoľvek častíc.
English: Storing the GONAL-f pre-filled pen.
Slovak: Uchovávanie naplneného pera GONAL-f.
English: Push the plunger until the air bubbles are gone.
Slovak: Jemne zatlačte na piest, kým neodstránite všetok vzduch.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the vial after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej liekovke po EXP.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the cartridge label or carton after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku náplne alebo na škatuľke po EXP.
English: Note: The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU; the 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU; the 900 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU.
Slovak: Poznámka: 300 IU pero umožňuje nastaviť maximálnu individuálnu dávku 300 IU, 450 IU pero umožňuje nastaviť maximálnu individuálnu dávku 450 IU a 900 IU pero umožňuje nastaviť maximálnu individuálnu dávku 450 IU.
English: Setting the dose prescribed by your doctor
Slovak: Nastavenie dávky predpísanej lekárom Injekčné podanie dávky
English: • Immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.
Slovak: Ihneď vytiahnite ihlu a očistite kožu tampónom namočeným v alkoholekrúživým pohybom.
English: • Serious blood clotting complications (thromboembolic events) sometimes independent of OHSS may be found very rarely (may affect up to 1 in 10,000 people).
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch (môžu postihnúť najviac 1 z 10 000 ľudí) môže dôjsť k závažným komplikáciám spojeným s výskytom krvných zrazenín (tromboembolické príhody) občas nezávislým od OHSS.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Slovak: Zvyčajná počiatočná dávka GONALU-f je 150 až 225 IU (0,24 až 0,36 ml) denne, počnúc 2. alebo 3. dňom liečebného cyklu.
English: The 1 mL solvent for reconstitution is presented in either 2 or 3 mL vials (Type I glass) with rubber stopper (teflon-coated rubber) or in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Slovak: 1 ml rozpúšťadla na rekonštitúciu sa dodáva buď v 2 alebo 3 ml injekčných liekovkách (sklo typ I) s gumovou zátkou (teflónom obalená guma) alebo v 1 ml naplnenej injekčnej striekačke (sklo typ I) s gumovou zátkou.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Slovak: Veľmi časté (môžu postihnúť viac než 1 z 10 ľudí):
English: • GONAL-f is presented as a powder and solvent which are used to prepare a solution for injection.
Slovak: GONAL-f sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo, ktoré sa používajú na prípravu injekčného roztoku.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines GONAL-f is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: GONAL-f je indikovaný na použitie pri neplodnosti (pozri časť 4.1). 4.7 Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje Pri GONALE-f sa predpokladá, že nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: Turn the dose setting knob until your intended dose shows in the Dose Feedback Window.
Slovak: Otáčajte nastavovačom dávky dovtedy, kým sa nezobrazí v indikačnom okienku dávky požadovaná dávka.
English: Follitropin alfa is a type of “Follicle Stimulating Hormone” (FSH) which belongs to the family of hormones called “gonadotropins”.
Slovak: (FSH), ktorý patrí do skupiny hormónov nazývaných „gonadotropíny“.
English: • The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Slovak: Zvyčajná počiatočná dávka GONALU-f je 75 až 150 IU (0,12 až 0,24 ml) každý deň.
English: • The powder is a white pellet in a multidose glass vial.
Slovak: Prášok sú biele pelety vo viacdávkovej sklenenej injekčnej liekovke.
English: • Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial and slowly inject all the solvent into the vial containing the powder.
Slovak: Zoberte naplnenú injekčnú striekačku, vsuňte ihlu do injekčnej liekovky s práškom a pomaly vstreknite všetko rozpúšťadlo do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok.
English: HOW TO PREPARE AND USE THE GONAL-f POWDER AND SOLVENT
Slovak: AKO PRIPRAVIŤ A POUŽÍVAŤ PRÁŠOK A ROZPÚŠŤADLO GONAL-f
English: Each multidose vial contains 87 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 1200 IU), in order to deliver 77 micrograms (equivalent to 1050 IU) in 1.75 mL.
Slovak: Každá viacdávková injekčná liekovka obsahuje 87 mikrogramov folitropínu alfa*,(čo zodpovedá 1 200IU), to predstavuje podanie 77 mikrogramov (čo zodpovedá 1 050 IU) v 1,75 ml.
English: Prior to reconstitution, do not store above 25°C.
Slovak: Pred rekonštitúciou uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
English: Exacerbation or aggravation of asthma Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva Časté:
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 75 iu
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 75 iu
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 450 IU/0.75 mL
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 450 IU/0,75 ml
English: In ART, GONAL-f at a lower total dose and shorter treatment period than urinary FSH, resulted in a higher number of oocytes retrieved when compared to urinary FSH.
Slovak: Pri ART viedol GONAL-f pri nižšej celkovej dávke a kratšej dobe liečby v porovnaní s urinárnym FSH k vyššiemu počtu získaných vajíčok.
English: • Set the dose to the missing amount you recorded in the treatment diary or the number still displayed in the Dose Feedback Window on your previous pen, and inject.
Slovak: Nastavte dávku na chýbajúce množstvo zaznamenané do liečebného denníka alebo na číslo,
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1, 5, 10 VIALS AND 1, 5, 10 PRE-FILLED SYRINGES
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA PRE 1, 5, 10 INJEKČNÝCH LIEKOVIEK
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 1050 iu
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 1050 iu
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOX OF 1 PRE-FILLED PEN
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA S 1 NAPLNENÝM PEROM
English: Dose Feedback Window 6.
Slovak: Indikačné okienko dávky 6. Viečko pera
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Slovak: Veľmi zriedkavé (môžu postihnúť najviac 1 z 10 000 ľudí):
English: • Insert the needle into the solvent vial and push the plunger to expel the air.
Slovak: Vsuňte ihlu do injekčnej liekovky rozpúšťadla a potlačte piest, aby ste vytlačili vzduch.
English: What GONAL-f is
Slovak: Čo je GONAL-f
English: • Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Slovak: Odstráňte ochranné viečko z injekčnej liekovky s práškom Gonalf, vezmite injekčnú striekačku a pomaly vstreknite rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s práškom.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 900 IU/1.5 mL
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 900 IU/1,5 ml
English: 5 vials of powder for solution for injection.
Slovak: 5 injekčných liekoviek prášku na injekčný roztok.
English: Pack of one pre-filled pen and 12 needles to be used with the pen for administration.
Slovak: Balenie s jedným naplneným perom a 12 ihlami na použitie s perom na podávanie.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 300 iu
English: • Attach the needle for preparation to the pre-filled syringe, insert it into the powder vial and slowly inject all the solvent.
Slovak: Pripevnite ihlu na prípravu na naplnenú injekčnú striekačku, vsuňte ju do injekčnej liekovky s práškom a pomaly vstreknite všetko rozpúšťadlo.
English: GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection.
Slovak: GONAL-f možno spoločne rekonštituovať a podávať v jednej injekcii s lutropínom alfa.
English: How to use GONAL-f
Slovak: Ako používať GONAL-f
English: Each multidose vial contains 33 micrograms follitropin alfa equivalent to 450 IU.
Slovak: Každá viacdávková injekčná liekovka obsahuje 33 mikrogramov folitropínu alfa, čo zodpovedá 450 IU.
English: • Each vial contains 5.5 micrograms of follitropin alfa.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 5,5 mikrogramov folitropínu alfa.
English: 15 disposable syringes.
Slovak: 15 jednorazových injekčných striekačiek.
English: • gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Slovak: • gynekologické krvácanie z neznámej príčiny,
English: Pack of one pre-filled pen and 8 needles to be used with the pen for administration.
Slovak: Balenie s jedným naplneným perom a 8 ihlami na použitie s perom na podávanie.
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 0.75 mL.
Slovak: Rozpúšťadlo je číra a bezfarebná tekutina v naplnenej striekačke s obsahom 0,75 ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
Slovak: Rozpúšťadlo na prášok na injekčný roztok pre GONAL-f Voda na injekciu
English: This side effect is very rare (may affect up to 1 in 10,000 people).
Slovak: Tento vedľajší účinok je veľmi zriedkavý (môžu postihnúť najviac 1 z 10 000 ľudí).
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 12 disposable needles.
Slovak: • Dodáva sa v balení, ktoré obsahuje 1 naplnené pero a 12 jednorazových ihiel.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 8 disposable needles.
Slovak: • Dodáva sa v balení, ktoré obsahuje 1 naplnené pero a 8 jednorazových ihiel.
English: Each multidose vial contains 44 micrograms follitropin alfa* equivalent to 600 IU.
Slovak: Každá viacdávková injekčná liekovka obsahuje 44 mikrogramov folitropínu alfa*, čo zodpovedá 600 IU.
English: The pen contains 900 IU follitropin alpha.
Slovak: Pero obsahuje 900 IU folitropínu alfa.
English: Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency.
Slovak: Ženy s anovuláciou v dôsledku závažnej deficiencie
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 300 IU/0.5 mL
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 300 IU/0,5 ml
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE Discard any unused solution after 28 days.
Slovak: ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉ Akýkoľvek nepoužitý roztok po 28. dňoch zlikvidujte.
English: The pen contains 300 IU follitropin alpha.
Slovak: Pero obsahuje 300 IU folitropínu alfa.
English: GONAL f is presented as a powder and solvent for injection.
Slovak: GONAL-f sa dodáva ako prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.
English: Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Slovak: Pred použitím skontrolujte, či roztok neobsahuje častice a nepoužívajte, ak roztok nie je číry.
English: Pack of one pre-filled pen and 20 needles to be used with the pen for administration.
Slovak: Balenie s jedným naplneným perom a 20 ihlami na použitie s perom na podávanie.
English: Follitropin alfa.
Slovak: Liečivo je folitropín alfa.
English: Verify you have given a complete injection.
Slovak: Overiť podanie celej injekčnej dávky.
English: Exacerbation or aggravation of asthma Gastrointestinal disorders Common:
Slovak: Poruchy gastrointestinálneho traktu Časté:
English: 1 pre-filled syringe of 0.75 mL solvent.
Slovak: 1 naplnená injekčná striekačka obsahujúca 0,75 ml rozpúšťadla.
English: Clean the skin by wiping with an alcohol swab.
Slovak: Kožu očistite poutieraním tampónom namočeným v alkohole.
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Slovak: Úprava GONALU-f 900 IU/1,5 ml (66 mikrogramov/1,5 ml) nedovoľuje odstrániť náplň.
English: Inspect for particles, and do not use if the solution is not clear.
Slovak: , či roztok neobsahuje častice a nepoužívajte, ak roztok nie je číry.
English: • Check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Slovak: Skontrolujte, či je výsledný roztok číry a bez akýchkoľvek častíc.
English: Each vial contains 5.5 micrograms of follitropin alfa* equivalent to 75 IU.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 5,5 mikrogramov folitropínu alfa*, čo zodpovedá 75 IU.
English: Dial your prescribed dose.
Slovak: Nastaviť predpísanú dávku.
English: Injecting the dose 6.1.
Slovak: Nastavenie dávky predpísanej lekárom 5.1.
English: Merck Serono s.a.s.
Slovak: Merck Serono S.p.A.
English: • Each vial contains 1,200 IU of follitropin alfa.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 1 200 IU folitropínu alfa.
English: What GONAL-f is used for
Slovak: Na čo sa GONAL-f používa
English: Take off the pen cap
Slovak: Odstráňte kryt pera
English: Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
Slovak: Každé naplnené viacdávkové pero dodáva 900 IU (čo zodpovedá 66 mikrogramom) v 1,5 ml.
English: Use the treatment diary to record the amount of injected IUs you use each time.
Slovak: Pomocou liečebného denníka môžete zaznamenávať množstvo jednotlivých injekčne podaných IU.
English: 10 vials of powder for solution for injection.
Slovak: 10 injekčných liekoviek prášku na injekčný roztok.
English: • Clean the chosen skin area with an alcohol swab using a circular motion.
Slovak: Očistite vybrané miesto na koži tampónom namočeným v alkohole krúživým pohybom.
English: • It is supplied in packs with 1 pre-filled pen and 20 disposable needles.
Slovak: • Dodáva sa v balení, ktoré obsahuje 1 naplnené pero a 20 jednorazových ihiel.
English: Each multidose vial contains 33 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 450 IU), in order to deliver 22 micrograms (equivalent to 300 IU) in 0.50 mL.
Slovak: Každá viacdávková injekčná liekovka obsahuje 33 mikrogramov folitropínu alfa*,(čo zodpovedá 450IU), to predstavuje podanie 22 mikrogramov (čo zodpovedá 300 IU) v 0,50 ml..
English: Turn the dose setting knob forward to dial up Turn the dose setting knob backward to correct the dose
Slovak: Otáčaním nastavovača dávky dopredu sa zvyšuje Otáčaním nastavovača dávky dozadu môžete opraviť nastavená hodnota.
English: if"0", injection complete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
Slovak: ak „0“, injekčné podanie je dokončené ak nie „0“, vyžaduje sa druhá injekcia Podajte injekčne toto množstvo pomocou nového pera.
English: Each vial contains 5.5 micrograms follitropin alfa equivalent to 75 IU.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 5,5 mikrogramu folitropínu alfa, čo zodpovedá 75 IU.
English: Each multidose vial contains 44 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 600 IU), in order to deliver 33 micrograms (equivalent to 450 IU) in 0.75 mL.
Slovak: Každá viacdávková injekčná liekovka obsahuje 44 mikrogramov folitropínu alfa*,(čo zodpovedá 600IU), to predstavuje podanie 33 mikrogramov (čo zodpovedá 450 IU) v 0,75 ml..
English: The pen contains 450 IU follitropin alpha.
Slovak: Pero obsahuje 450 IU folitropínu alfa.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 0.75 mL/pre-filled syringe
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH ALEBO KUSOVÝCH JEDNOTKÁCH 0,75 ml/naplnená injekčná striekačka
English: 5 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
Slovak: 5 naplnených injekčných striekačiek obsahujúcich 1 ml rozpúšťadla.
English: Warning: Check that the Dose Feedback Window displays your complete prescribed dose before you move on to the next step.
Slovak: Pred vykonaním nasledujúceho kroku skontrolujte, či sa v indikačnom okienku dávky zobrazuje vaša celá predpísaná dávka.
English: Injecting the dose
Slovak: Injekčné podanie dávky
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu/0.75 mL
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 450 iu/0,75 ml
English: • The 450 IU pen maximum single-dose setting is 450 IU and the smallest single-dose setting is
Slovak: • 450 IU pero umožňuje nastaviť maximálnu individuálnu dávku 450 IU a najmenšia nastaviteľná individuálna dávka je 12,5 IU. 5.2.
English: • Remove the syringe from the vial and set it down carefully.
Slovak: Z injekčnej liekovky odstráňte injekčnú striekačku a opatrne ju položte.
English: How to store GONAL-f
Slovak: Ako uchovávať gonal-f
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 900 IU (66 micrograms) in 1.5 mL.
Slovak: Každé naplnené pero s viacdávkovou náplňou dodáva 900 IU (66 mikrogramov) v 1,5 ml.
English: • This section tells you how to prepare and use your GONAL-f powder and solvent.
Slovak: V tejto časti sa dozviete, ako pripraviť a používať prášok a rozpúšťadlo GONAL-f.
English: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Slovak: Reakcie v mieste vpichu injekcie (napr. bolesť, erytém, hematóm, opuch a/alebo podráždenie v mieste vpichu injekcie)
English: Verify that the Dose-Feedback Window reads "0".
Slovak: Overte, či indikačné okienko dávky ukazuje hodnotu „0“.
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 450 iu
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 450 iu
English: Vascular disorders
Slovak: Odlepovací uzáver
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 300 iu/0.5 mL
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 300 iu/0,5 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE gonal-f 900 iu/1.5 mL
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME gonal-f 900 iu/1,5 ml
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 2 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Slovak: Obsah: Jedna naplnená injekčná striekačka rozpúšťadla obsahuje: 2 ml vody na injekciu, 0,9% benzylalkohol.
English: Mild to severe hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and shock Nervous system disorders
Slovak: Veľmi zriedkavé: Mierne až stredne závažné reakcie z precitlivenosti vrátane anafylaktických reakcií a šoku
English: • The pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Slovak: • naplnená injekčná striekačka obsahujúca rozpúšťadlo (číra tekutina)
English: EU/1/95/001/027 10 vials of powder for solution for injection.
Slovak: EU/1/95/001/027 10 injekčných liekoviek prášku na injekčný roztok.
English: Contains: One pre-filled syringe of solvent contains: 1 mL water for injections, benzyl alcohol 0.9%.
Slovak: Obsah: Jedna naplnená injekčná striekačka rozpúšťadla obsahuje: 1 ml vody na injekciu, 0,9% benzylalkohol.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Slovak: Monohydrát dihydrogénfosforečnanu sodného Dihydrát hydrogénfosforečnanu sodného Koncentrovaná kyselina fosforečná Hydroxid sodný
English: Getting ready the syringe for injection
Slovak: Príprava injekčnej striekačky na podanie injekcie
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection.
Slovak: NÁZOV LIEKU GONAL-f 75 IU (5,5 mikrogramu), prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
English: Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU (equivalent to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Slovak: Každé naplnené viacdávkové pero dodáva 300 IU (čo zodpovedá 22 mikrogramom) v 0,5 ml.
English: • The powder is a white pellet in a glass vial.
Slovak: Prášok sú biele pelety v sklenenej injekčnej liekovke.
English: 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Slovak: 6 jednorazových injekčných striekačiek na podávanie ciachovaných podľa jednotiek FSH.
English: 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Slovak: 15 jednorazových injekčných striekačiek na podávanie ciachovaných podľa jednotiek FSH.
English: • Insert the needle into the vial, turn the vial upside down and inject the air into the vial.
Slovak: Vsuňte ihlu do injekčnej liekovky, otočte injekčnú liekovku hore dnom a vtlačte vzduch do injekčnej liekovky.
English: Batch
Slovak: Merck
English: Down-regulation with a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist is now commonly used in order to suppress the endogenous LH surge and to control tonic levels of LH.
Slovak: Na potlačenie prudkého nárastu endogénneho LH a na kontrolu tonických hladín LH sa zvyčajne používa tzv. „down regulation“ s agonistom alebo antagonistom hormónu uvoľňujúceho gonadotropín
English: Very rare:
Slovak: Veľmi časté:
English: Each pre-filled pen with multidose cartridge delivers 450 IU (33 micrograms) in 0.75 mL.
Slovak: Každé naplnené pero s viacdávkovou náplňou dodáva 450 IU (33 mikrogramov) v 0,75 ml.
English: •Wash your hands with soap and water.
Slovak: •Umyte si rukymydlom avodou.
English: 10 pre-filled syringes of 1 mL solvent.
Slovak: 10 naplnených injekčných striekačiek obsahujúcich 1 ml rozpúšťadla.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Slovak: Liek sa dodáva ako balenie 1 injekčnej liekovky prášku s 1 naplnenou injekčnou striekačkou rozpúšťadla na rekonštitúciu a 15 jednorazových injekčných striekačiek na aplikáciu ciachovaných podľa jednotiek FSH.
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
Slovak: GONAL-f 900 IU/1,5 ml (66 mikrogramov/1,5 ml), injekčný roztok v naplnenom pere Folitropín alfa
English: Always remove the needle from the GONAL-f pre-filled pen before replacing the pen cap.
Slovak: Predtým, ako nasadíte kryt späť na pero, vždy odstráňte ihlu z naplneného pera GONAL-f.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Slovak: GONAL-f 1050 IU/1,75 ml (77 mikrogramov/1,75 ml) sa nemá miešať s inými liekmi v tej istej injekcii.
English: GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Slovak: Úprava GONALU-f 300 IU/0,5 ml (22 mikrogramov/0,5 ml) nedovoľuje odstrániť náplň.
English: 1 pre-filled syringe of 2 mL solvent.
Slovak: 1 naplnená injekčná striekačka obsahujúca 2 ml rozpúšťadla.
English: • The 300 IU pen maximum single-dose setting is 300 IU and the smallest single-dose setting is
Slovak: • 300 IU pero umožňuje nastaviť maximálnu individuálnu dávku 300 IU a najmenšia nastaviteľná individuálna dávka je 12,5 IU. 5.1.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each mL of the solution contains 600 IU of follitropin alfa*, (equivalent to 44 micrograms).
Slovak: Každý ml roztoku obsahuje 600 IU folitropínu alfa*, (zodpovedá 44 mikrogramom).
English: The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Slovak: Rozpúšťadlo na rekonštitúciu sa dodáva v 1 ml naplnených injekčných striekačkách (sklo typ I) s gumovou zátkou.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 6 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Slovak: Liek sa dodáva ako balenie 1 injekčnej liekovky prášku s 1 naplnenou injekčnou striekačkou rozpúšťadla na rekonštitúciu a 6 jednorazových injekčných striekačiek na aplikáciu ciachovaných podľa jednotiek FSH.
English: Merck d.o.o, Tel: +385 1 4864 111
Slovak: Tel: +385 1 4864 111
English: GONAL-f pre-filled pen Treatment Diary
Slovak: Liečebný denník pre naplnené pero GONAL-f
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL.
Slovak: Každé naplnené viacdávkové pero dodáva 900 IU folitropínu alfa, čo zodpovedá 66 mikrogramom v 1,5 ml.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Slovak: GONAL-f 300 IU/0,50 ml (22 mikrogramov/0,50 ml) sa nemá miešať s inými liekmi v tej istej injekcii.
English: There is no indication for use of GONAL-f during pregnancy.
Slovak: Na používanie GONALU-f v gravidite nie je žiadna indikácia.