FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Como es conocido, con sustancias que actúan en el Sistema Renina-Angiotensina-Aldosterona (SRAA) puede producirse un ligero descenso del recuento eritrocitario.
Slovenian: Kot pri drugih snoveh, ki delujejo na sistem renin-angiotenzin-aldosteronski (RAAS), se lahko število rdečih krvnih celic blago zniža.
Spanish: Después de la administración oral de 1 mg/kg de telmisartán en gatos, las curvas de concentración plasmática-tiempo del compuesto original se caracterizan por una absorción rápida, alcanzándose las concentraciones plasmáticas máximas (Cmáx) después de 0,5 horas (tmáx).
Slovenian: Po peroralnem dajanju 1 mg/kg telesne mase telmisartana mačkam je za krivuljo koncentracije v plazmi po času matične spojine značilna hitra absorpcija z največjimi koncentracijami v plazmi (Cmax) doseženimi po 0,5 ure (tmax).
Spanish: Conecte la jeringa dosificadora al adaptador conector del frasco, empujando despacio.
Slovenian: Merilno brizgo nežno potisnite in tako priključite na adapter, ki se potisne v plastenko.
Spanish: Telmisartán se metaboliza por conjugación al glucurónido del compuesto original.
Slovenian: Telmisartan se s konjugacijo presnovi v glukuronid matične spojine.
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 6 meses.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila po prvem odpiranju vsebnika: 6 mesecev.
Spanish: No se ha observado ninguna actividad farmacológica del conjugado.
Slovenian: Ugotovljeno je, da konjugat ni farmakološko aktiven.
Spanish: Frasco de HDPE llenado con 30 ml o 100 ml.
Slovenian: Ena HDPE-plastenka napolnjena s 30 ml ali s 100 ml.
Spanish: En un estudio clínico Europeo de campo, se registraron reacciones adversas categorizadas como trastorno/insuficiencia renal (incluyendo casos de fallo renal crónico, creatinina elevada y/o nitrógeno uréico en sangre) en un 3,6% de los gatos tratados con telmisartán y en un 1% de los gatos tratados con placebo.
Slovenian: V evropski klinični študiji so pri 3,6 % mačk zdravljenih s telmisartanom in 1 % mačk, ki so prejemale placebo, zabeležili neželene učinke, ki so bili označeni kot ledvična motnja/insuficienca (vključeni so bili primeri kronične ledvične odpovedi, povišanega kreatinina in/ali dušika sečnine v krvi).
Spanish: Las mujeres embarazadas deben tener especial cuidado para evitar un contacto con el medicamento, porque se ha observado que las sustancias que actúan sobre el SRAA, como los Bloqueantes del Receptor de la Angiotensina (BRA) y los inhibidores de la ECA (IECAs) afectan al feto durante la gestación en humanos.
Slovenian: Nosečnice morajo biti posebno previdne, da preprečijo stik z zdravilom, saj so ugotovili, da pri ljudeh snovi, ki vplivajo na RAAS, kot so blokatorji angiotenzinskih receptorjev v (ARB) in zaviralci ACE, med nosečnostjo vplivajo na nerojenega otroka.
Spanish: Gire el frasco y la jeringa boca abajo.
Slovenian: Plastenko/brizgo obrnite navzdol.
Spanish: Durante la terapia conjunta con amlodipino en la dosis recomendada para la reducción de la proteinuria asociada con la enfermedad renal crónica (ERC) en gatos, no se observaron evidencias clínicas de hipotensión.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s priporočenimi odmerki amlodipina za zmanjšanje proteinurije, povezane s kronično boleznijo ledvic (CKD) pri mačkah, niso opazili kliničnih dokazov hipotenzije.
Spanish: La jeringa se ajusta en el frasco y presenta una escala en kg-peso.
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno lestvico po kilogramih telesne mase.
Spanish: Solución viscosa transparente, incolora o ligeramente amarillenta.
Slovenian: Bistra, brezbarvna do rumenkasta viskozna raztopina.
Spanish: A la dosis recomendada de tratamiento se observaron efectos atribuibles a la actividad farmacológica del medicamento que incluyeron reducción de la tensión arterial y disminución del recuento eritrocitario.
Slovenian: Učinki, ki jih je mogoče pripisati farmakološki aktivnosti zdravila, in so jih opazili pri zdravljenju s priporočenimi odmerki, vključujejo znižanje krvnega tlaka in znižanje števila rdečih krvnih celic.
Spanish: Excipientes: Cloruro de benzalconio
Slovenian: Pomožna snov: benzalkonijev klorid
Spanish: Durante la terapia conjunta con amlodipino en la dosis recomendada no se han observado evidencias clínicas de hipotensión.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s priporočenimi odmerki amlodipina niso opazili kliničnih znakov hipotenzije.
Spanish: Formato: Frasco de plástico llenado con 35 ml y una jeringa dosificadora.
Slovenian: Velikost pakiranja je ena plastenka napolnjena s 35 ml in ena merilna brizga.
Spanish: A la dosis recomendada de tratamiento se observaron efectos que incluyeron la disminución leve del recuento eritrocitario.
Slovenian: Učinki, ki so jih opazili pri zdravljenju s priporočenimi odmerki, so vključevali rahlo zmanjšanje števila rdečih krvnih celic.
Spanish: Se considera una buena práctica clínica monitorizar la tensión arterial de los gatos que reciben Semintra cuando estén anestesiados.
Slovenian: Spremljanje krvnega tlaka pri mačkah, ki prejemajo zdravilo Semintra in so pod anestezijo, je dobra klinična praksa.
Spanish: La solución debe administrarse utilizando la jeringa dosificadora que se proporciona con el envase.
Slovenian: Raztopino se daje z merilno brizgo, ki je priložena pakiranju.
Spanish: Signos gastrointestinales leves y transitorios, como vómitos y diarrea asociados a la administración del medicamento se han observado frecuentemente en un estudio clínico.
Slovenian: V klinični študiji so pogosto opazili blage in prehodne prebavne znake, kot sta bruhanje in driska, ki so povezani z dajanjem zdravila.
Spanish: La sobredosificación del medicamento (de 3 a 5 veces la dosis recomendada durante 6 meses) conllevó reducciones marcadas de la tensión arterial, disminuciones del recuento eritrocitario (efectos atribuibles a la actividad farmacológica del medicamento) e incrementos del Nitrógeno Ureico en Sangre (BUN; nitrógeno circulando en sangre conteniendo productos de desecho).
Slovenian: Dajanje prevelikega odmerka zdravila (3 do 5-kratni priporočeni odmerek 6 mesecev) je povzročilo bistveno znižanje krvnega tlaka, znižanje števila rdečih krvnih celic (učinki, ki se pripisujejo farmakološki aktivnosti zdravila) in zvišanje sečnine (odpadnih snovi v krvi, ki vsebujejo dušik) v krvi.
Spanish: CAD (mes/año) Una vez abierto, utilizar antes de 6 meses
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v roku 6 mesecev.
Spanish: Un ml contiene: Telmisartán
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVINE IN DRUGIH SESTAVIN En ml vsebuje: telmisartan
Spanish: No utilizar este medicamento durante la gestación y la lactancia.
Slovenian: Ne uporabljajte med brejostjo in laktacijo.
Spanish: La sobredosificación del medicamento (de hasta 2,5 veces la dosis recomendada durante 6 meses) conllevó reducciones marcadas de la tensión arterial, disminuciones del recuento eritrocitario (efectos atribuibles a la actividad farmacológica del medicamento) e incrementos del Nitrógeno Ureico en Sangre (BUN).
Slovenian: Dajanje prevelikega odmerka zdravila (do 2,5-kratnega priporočenega odmerka 6 mesecev) je povzročilo bistveno znižanje krvnega tlaka, zmanjšanje števila rdečih krvnih celic (učinki, ki jih je mogoče pripisati farmakološki aktivnosti zdravila) in povišanje sečnine v krvi.
Spanish: Semintra 10 mg/ml solución oral para gatos telmisartán
Slovenian: Semintra 10 mg/ml peroralna raztopina za mačke telmisartan
Spanish: La sobredosificación del medicamento (de 3 a 5 veces la dosis recomendada durante 6 meses) conllevó reducciones marcadas de la tensión arterial, disminuciones del recuento eritrocitario (efectos atribuibles a la actividad farmacológica del medicamento) e incrementos del Nitrógeno Ureico en Sangre (BUN).
Slovenian: Dajanje prevelikega odmerka zdravila (3 do 5-kratni priporočeni odmerek 6 mesecev) je povzročilo bistveno znižanje krvnega tlaka, znižanje števila rdečih krvnih celic (učinki, ki se pripisujejo farmakološki aktivnosti zdravila) in zvišanje sečnine v krvi.
Spanish: En el caso de que se produzca hipotensión, debe administrarse tratamiento sintomático, p. ej. fluidoterapia.
Slovenian: V primeru, da pride do hipotenzije, je potrebno simptomatsko zdravljenje, npr. zdravljenje s tekočino.
Spanish: Semintra 4 mg/ml solución oral para gatos telmisartán
Slovenian: Semintra 4 mg/ml peroralna raztopina za mačke telmisartan
Spanish: En caso de que se aprecie cualquier signo clínico de hipotensión debe administrarse tratamiento sintomático, por ejemplo, fluidoterapia.
Slovenian: V primeru kakršnih koli kliničnih znakov hipotenzije je potrebno simptomatsko zdravljenje, npr. zdravljenje s tekočino.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Semintra en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Semintra so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Semintra (telmisartán)
Slovenian: Semintra (telmisartan)
Spanish: En caso de contacto con los ojos, deben aclararse con agua.
Slovenian: V primeru stika z očmi jih je treba izprati z vodo.
Spanish: Después de administrar el medicamento, es necesario lavarse las manos.
Slovenian: Po dajanju zdravila si je treba umiti roke.
Spanish: Semintra (telmisartán) EMA/807628/2012
Slovenian: Semintra (telmisartan) EMA/807628/2012
Spanish: Semintra ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 13 de febrero de
Slovenian: Zdravilo Semintra je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 13. februarja 2013.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Semintra son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Semintra večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Spanish: Las mujeres embarazadas deberán evitar cuidadosamente el contacto con el producto.
Slovenian: Nosečnice se morajo še posebno izogibati stiku z zdravilom.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Semintra en la UE?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Semintra odobreno v EU?
Spanish: ¿Qué es Semintra y para qué se utiliza?
Slovenian: Kaj je zdravilo Semintra in za kaj se uporablja?
Spanish: Otras informaciones sobre Semintra
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Semintra:
Spanish: Semintra redujo las proteínas en la orina en los primeros siete días de tratamiento.
Slovenian: Zdravilo Semintra je zmanjšalo količino beljakovin v urinu v prvih sedmih dneh zdravljenja.
Spanish: De este modo, la presión arterial desciende, con la consiguiente disminución de las proteínas en la orina, lo que puede retrasar la progresión de la enfermedad renal.
Slovenian: Tako se krvni tlak zniža, posledično pa se zmanjša količina beljakovin v urinu, kar lahko upočasni napredovanje ledvične bolezni.
Spanish: Se dispone de dos concentraciones diferentes: 4 mg/ml para reducir la proteinuria y 10 mg/ml para tratar la hipertensión arterial.
Slovenian: Na voljo sta dve različni jakosti: 4 mg/ml za zniževanje proteinurije in 10 mg/ml za zdravljenje visokega krvnega tlaka.
Spanish: En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja zdravila Semintra nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali nalepko.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Semintra son vómitos y diarrea leves y de corta duración (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 gatos tratados con la solución de 10 mg/ml).
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki, opaženi pri zdravilu Semintra, sta blago in kratkotrajno bruhanje in driska (ki lahko prizadeneta največ 1 mačko od 10, zdravljenih z raztopino jakosti 10 mg/ml).
Spanish: Semintra no se debe administrar a gatas gestantes o en periodo de lactancia.
Slovenian: Zdravilo Semintra se ne sme uporabljati pri brejih mačkah ali mačkah v obdobju laktacije.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Semintra?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Semintra?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Semintra, consultar el prospecto.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Semintra, glejte navodilo za uporabo.
Spanish: Información general sobre Semintra y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Slovenian: Pregled zdravila Semintra in zakaj je odobreno v EU
Spanish: La dosis recomendada para reducir la proteinuria es de 1 mg de telmisartán por kg de peso corporal.
Slovenian: Priporočeni odmerek za zmanjšanje proteinurije je 1 mg telmisartana na kg telesne mase.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Semintra en los estudios realizados?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Semintra izkazalo v študijah?
Spanish: El medicamento se administra una vez al día por vía oral utilizando la jeringa dosificadora que se suministra.
Slovenian: Zdravilo se daje enkrat na dan peroralno s priloženo merilno brizgo.
Spanish: Semintra es un medicamento veterinario que se utiliza en gatos para reducir la proteinuria (proteínas en la orina) y tratar la hipertensión arterial.
Slovenian: Semintra je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zniževanje proteinurije (beljakovin v urinu) in za zdravljenje visokega krvnega tlaka pri mačkah.
Spanish: La proteinuria puede aparecer en los gatos con enfermedad renal crónica (de larga duración), una enfermedad frecuente en los gatos viejos que se caracteriza por un deterioro progresivo de la función renal con el tiempo.
Slovenian: Proteinurija se lahko pojavi pri kronični (dolgotrajni) bolezni ledvic pri mačkah, ki je pri starejših mačkah pogosta, zanjo pa je značilno postopno slabšanje delovanja ledvic.
Spanish: La hipertensión arterial también es un problema de larga duración en los gatos viejos que puede producirse con la enfermedad renal crónica, el hipertiroidismo (glándula tiroidea hiperactiva) y otras enfermedades.
Slovenian: Tudi visok krvni tlak je dolgoročna težava starajočih se mačk, ki se lahko pojavi pri kronični ledvični bolezni, hipertiroidizmu (čezmerno aktivni ščitnici) in drugih stanjih.
Spanish: En un estudio de campo realizado en 224 gatos con enfermedad renal crónica, en su mayor parte mayores de 11 años, Semintra fue tan eficaz para reducir la proteinuria como el benazepril, otro medicamento veterinario utilizado en la reducción de la proteinuria.
Slovenian: V terenski študiji, ki je vključevala 224 mačk s kronično ledvično boleznijo, večinoma starih več kot 11 let, je bilo zdravilo Semintra pri zniževanju proteinurije enako učinkovito kot benazepril, drugo
Spanish: Para el tratamiento de la hipertensión arterial se utiliza una dosis inicial de 2 mg de telmisartán por kg de peso corporal.
Slovenian: Za zdravljenje visokega krvnega tlaka se uporablja začetni odmerek 2 mg telmisartana na kg telesne mase.
Spanish: Después de 4 semanas, la dosis puede reducirse en los gatos con una presión arterial sistólica (PAS) inferior a 140 mm Hg.
Slovenian: Po štirih tednih se odmerek pri mačkah s sistoličnim krvnim tlakom pod 140 mmHg lahko zmanjša.
Spanish: La PAS deseada es de 120 a 140 mm Hg.
Slovenian: Ciljna vrednost sistoličnega krvnega tlaka je med 120 in 140 mmHg.
Spanish: En un segundo estudio de campo de 294 gatos hipertensos con una media de edad de 13 años, los 194 gatos tratados con Semintra una vez al día durante 28 días presentaron una reducción de la PAS de 25 mm Hg al día 28, en comparación con 11 mm Hg en los 100 gatos que recibieron un placebo (un tratamiento ficticio).
Slovenian: V drugi terenski študiji, ki je vključevala 294 mačk s hipertenzijo, starih povprečno 13 let, se je sistolični krvni tlak po 28 dneh pri 194 mačkah, ki so prejemale zdravilo Semintra enkrat na dan 28 dni, znižal za 25 mmHg, pri 100 mačkah, ki so prejemale placebo (zdravilo brez zdravilne učinkovine), pa se je znižal za 11 mmHg.
Spanish: La persona que administre Semintra deberá evitar el contacto con los ojos.
Slovenian: Oseba, ki daje zdravilo Semintra, mora paziti, da ji zdravilo ne pride v oči.
Spanish: Al final de los 28 días, los gatos tratados con Semintra continuaron recibiendo tratamiento durante otros 92 días, y estos gatos mostraron una reducción de la PAS de más de 20 mm Hg durante todo el periodo del estudio de 4 meses.
Slovenian: Po koncu 28-dnevnega obdobja so se mačke, zdravljene z zdravilom Semintra, zdravile še dodatnih 92 dni, sistolični krvni tlak pa se jim je v celotnem štirimesečnem obdobju študije znižal za več kot 20 mmHg.
Spanish: Al bloquear el receptor al que se une normalmente la angiotensina II, el telmisartán impide que la hormona tenga efecto, lo que permite la dilatación de los vasos sanguíneos.
Slovenian: Telmisartan z zaviranjem receptorja, na katerega se angiotenzin II običajno veže, prepreči učinek hormona, kar privede do razširitve žil.
Spanish: Semintra se presenta en una solución para administración oral y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Slovenian: Zdravilo Semintra je na voljo v obliki raztopine, ki se daje peroralno, njegovo predpisovanje in izdaja pa je le na veterinarski recept.
Spanish: También deberán evitar el contacto con Semintra las personas hipersensibles al telmisartán o a otros antagonistas del receptor de la angiotensina II.
Slovenian: Osebe, preobčutljive za telmisartan ali druge antagoniste receptorjev angiotenzina II, se morajo izogibati stiku z zdravilom Semintra.
Spanish: ¿Cómo actúa Semintra?
Slovenian: Kako zdravilo Semintra deluje?
Spanish: El principio activo de Semintra, el telmisartán, es un «antagonista del receptor de la angiotensina II», lo que significa que actúa inhibiendo la acción de una hormona presente en el organismo denominada angiotensina II, un potente vasoconstrictor (sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Slovenian: Učinkovina v zdravilu Semintra, telmisartan, je „antagonist receptorjev angiotenzina II", kar pomeni, da v telesu preprečuje delovanje hormona, imenovanega angiotenzin II.
Spanish: ¿Cómo se usa Semintra?
Slovenian: Kako se zdravilo Semintra uporablja?
Spanish: Reino Unido Lupin (Europe) Ltd
Slovenian: Portugalska Lupin (Europe) Ltd
Spanish: Medical Valley Invest AB
Slovenian: Švedska Medical Valley Invest AB
Spanish: Pregabalina Merck pregabalina
Slovenian: Pregabalina Merck
Spanish: Reino Unido Brown & Burk UK Limited
Slovenian: Brown & Burk UK Limited
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited
Slovenian: Bristol Laboratories Limited
Spanish: EBASTINE BIOGARAN ebastina
Slovenian: EBASTINE BIOGARAN ebastine
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited
Slovenian: Teva UK Limited
Spanish: EBASTINE ZENTIVA ebastina
Slovenian: EBASTINE ZENTIVA ebastine
Spanish: EBASTINE MYLAN ebastina
Slovenian: EBASTINE MYLAN ebastine
Spanish: Pregabalina Lupin pregabalina
Slovenian: Pregabalina Lupin pregabalin
Spanish: amoxicilina mg
Slovenian: amoksicilin mg
Spanish: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets rasagilina
Slovenian: Rasagiline Brown & Burk 1mg Tablets razagilin
Spanish: Lyfis ehf.
Slovenian: Islandija Lyfis ehf.
Spanish: ebastina
Slovenian: ebastine
Spanish: Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten saquinavir ratiopharm GmbH
Slovenian: Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten sakvinavir ratiopharm GmbH
Spanish: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten rasagilina
Slovenian: Rasagilin Micro Labs 1 mg Tabletten razagilin
Spanish: Reino Unido Sandoz Limited
Slovenian: Sandoz Limited
Spanish: Malacomp HEXAL junior atovacuona/ proguanil
Slovenian: Malacomp HEXAL junior atovakon/ progvanil
Spanish: Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Slovenian: Técnico Medicinal, S.A.
Spanish: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės saquinavir
Slovenian: Saquinavir Accord 500 mg plėvele dengtos tabletės sakvinavir
Spanish: Teva Pharma - Produtos Farmacêutico s, Lda.
Slovenian: Teva PharmaProdutos Farmacêuticos, Lda.
Spanish: ELETRIPTAN MYLAN eletriptán
Slovenian: Eletriptan Mylan eletriptan
Spanish: Eletriptan Mylan eletriptán
Slovenian: ELETRIPTAN MYLAN eletriptan
Spanish: Comprimido bucodispersable
Slovenian: Orodispersible tablet
Spanish: Amoxicilina Brown amoxicilina
Slovenian: Amoxicilina Brown amoksicilin
Spanish: Luxemburgo Sandoz S.A.
Slovenian: Luksemburg Sandoz S.A.
Spanish: Celecoxib Medical Valley celecoxib
Slovenian: Celecoxib Medical Valley celekoksib
Spanish: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalina
Slovenian: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalin
Spanish: Países Bajos Hetero Europe, S.L.
Slovenian: Nizozemska Hetero Europe, S.L.
Spanish: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalina
Slovenian: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalin
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A/S
Slovenian: Norveška Orifarm Generics A/S
Spanish: Saquinavir Accord saquinavir
Slovenian: Saquinavir Accord sakvinavir
Spanish: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalina
Slovenian: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalin
Spanish: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets saquinavir
Slovenian: Saquinavir Accord 500 mg film-coated tablets sakvinavir
Spanish: Celecoxib Hetero celecoxib
Slovenian: Celecoxib Hetero celekoksib
Spanish: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras celecoxib
Slovenian: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras celekoksib
Spanish: Saquinavir Farmoz saquinavir
Slovenian: Saquinavir Farmoz sakvinavir
Spanish: Eprosartan Aristo 600 mg Filmtabletten eprosartán
Slovenian: Eprosartan Aristo 600 mg Filmtabletten eprosartan
Spanish: Hormosan Pharma Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Slovenian: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Spanish: ERLOTINIB/GENEPHARM erlotinib
Slovenian: Genepharm SA ERLOTINIB/GENEPHARM erlotinib
Spanish: Luxemburgo ratiopharm GmbH
Slovenian: Luksemburg ratiopharm GmbH
Spanish: Saquinavir saquinavir
Slovenian: Saquinavir sakvinavir
Spanish: 10 mg Comprimido bucodispersable
Slovenian: 10 mg Orodispersible tablet
Spanish: Dinamarca Sandoz A/S
Slovenian: Švedska Sandoz A/S
Spanish: Finlandia ratiopharm GmbH
Slovenian: Finska ratiopharm GmbH
Spanish: Dinamarca Mylan AB
Slovenian: Švedska Mylan AB
Spanish: Dinamarca ratiopharm GmBH
Slovenian: Danska ratiopharm GmBH
Spanish: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicilina
Slovenian: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoksicilin
Spanish: Reino Unido Hetero Europe, S.L.
Slovenian: Portugalska Hetero Europe, S.L.
Spanish: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 25 mg, 100 mg, 150 mg
Slovenian: Erlotinib Vipharm 25 mg, 100 mg, 150 mg
Spanish: Celecoxib
Slovenian: celekoksib
Spanish: Amoxicilline Authou amoxicilina
Slovenian: Amoxicilline Authou amoksicilin
Spanish: Abacavir / Lamivudine abacavir/ lamivudina
Slovenian: Abacavir / Lamivudine abakavir/ lamivudin
Spanish: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartán/ hidroclorotiazida
Slovenian: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg /25 mg Filmtabletten irbesartan/ hidroklorotiazid
Spanish: Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartán/ hidroclorotiazida
Slovenian: Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hidroklorotiazid
Spanish: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicilina
Slovenian: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoksicilin
Spanish: • Se ha demostrado la bioequivalencia respecto a un medicamento de referencia de la UE, basada en datos relevantes, de conformidad con los requisitos del artículo 10 de la Directiva 2001/83/CE (es decir, un estudio de bioequivalencia realizado con respecto al medicamento de referencia de la UE).
Slovenian: • Biološka enakovrednost z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU, je bila dokazana z ustreznimi podatki v skladu z zahtevami člena 10 Direktive 2001/83/ES (npr. primerjalne študije biološke enakovrednosti z referenčnim zdravilom, odobrenim v EU).