FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 10The non-species related breakpoints are based on doses of at least 0.5 g x 3or 4 doses daily (1.5 to 2
Icelandic: 4 skammtar á dag (1,5 til 2 g/dag).
English: Amoxil 125 mg/5 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations).
Icelandic: Amoxil 125 mg/5 ml mixtúruduft, dreifa er hvítt duft með gulleitum kornum í glærri glerflösku sem eru 107 ml að rúmmáli (fyrir 40 ml eða 60 ml af lyfinu).
English: The following are very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Icelandic: Eftirtaldar aukaverkanir koma örsjaldan fyrir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10.000 einstaklingum)
English: 2 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Icelandic: 100 mg/kg/dag gefinn í 2 jafnt dreifðum skömmtum allt að 25 mg/kg eða innrennsli allt að 50 mg/kg *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu.
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Icelandic: Amoxil og tengd heiti (sjá Viðauka I) 250 mg mixtúruduft, dreifa [Sjá viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: What Amoxil contains
Icelandic: Amoxil má einnig nota ásamt
English: Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for oral suspension in sachet Amoxil and associated names (see Annex I) 3 g powder for oral suspension in sachet
Icelandic: Amoxil og tengd heiti (sjá Viðauka I) 250 mg mixtúruduft, dreifa í skammtapoka Amoxil og tengd heiti (sjá Viðauka I)
English: • Severe infections: 750 mg to 1 g three times a day.
Icelandic: 750 mg til 1 g þrisvar á dag
English: 1 g powder for solution for injection or infusion
Icelandic: 1 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn
English: Convulsions
Icelandic: Umbrot
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 250 mg amoxicillin.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hettuglas inniheldur amoxicillínþríhýdrat sem jafngildir 250 mg af amoxicillíni.
English: Amoxil 1 g powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
Icelandic: Amoxil 1 g stungulyfs-/innrennslisstofni, lausn er pakkað í glært 25 ml glerhettuglas, Ph.Eur. tegund
English: Capsule shell:
Icelandic: Stakur hámarksskammtur:
English: Powder for oral suspension (bottles):
Icelandic: Mixtúra, dreifa (flöskur):
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1 g amoxicillin.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hver dreifitafla inniheldur amoxicillínþríhýdrat sem jafngildir 1 g af amoxicillíni.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 500 mg amoxicillin.
Icelandic: VIRK(T) EFNI Hvert hettuglas inniheldur amoxicillínþríhýdrat sem jafngildir 500 mg af amoxicillíni.
English: Shake well before taking each dose.
Icelandic: Hristið vel fyrir töku hvers skammts.
English: Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis 40 to 90 mg/kg/day in divided doses* Typhoid and paratyphoid fever
Icelandic: 40 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
English: 30 vials
Icelandic: 30 hettuglös
English: Commonly Susceptible Species
Icelandic: Viðmiðunarmörk óháð tegundum
English: 86% of patients were less than 55 years old, 54% of them were male.
Icelandic: 86% sjúklinganna voru yngri en 55 ára, 54% þeirra voru karlkyns.
English: This is because the medicine will stay in your body for some time after the last dose was taken.
Icelandic: Þetta er vegna þess að lyfið verður til staðar í líkamanum í nokkurn tíma eftir að síðasti skammturinn var tekinn.
English: Of the 2,844 patients 933 were female (see section 4.2).
Icelandic: 2.844 sjúklingum voru 933 konur (sjá kafla 4.2).
English: The mechanism for this increased risk is not known.
Icelandic: Orsökin fyrir þessari auknu áhættu er ekki þekkt.
English: Therefore close monitoring in the first phase of treatment is important.
Icelandic: Þess vegna er náið eftirlit í fyrsta áfanga meðferðar mikilvægt.
English: This can appear after short or long term use.
Icelandic: Þetta getur komið fram eftir skammtíma- eða langtímanotkun.
English: Consequently, newborns should be monitored carefully.
Icelandic: Því ætti að fylgjast vandlega með nýburum.
English: Your doctor will carefully select the appropriate dose for your needs.
Icelandic: Læknirinn mun velja vandlega viðeigandi skammt sem hentar þínum þörfum.
English: Contact your doctor for advice.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn til að fá ráðleggingar.
English: Your doctor will therefore check your weight regularly.
Icelandic: Læknirinn mun því fylgjast reglulega með þyngd þinni.
English: 95%CI
Icelandic: 95%CI p-gildi minnstu kvaðrata
English: Do not take this medicine during pregnancy unless your doctor has told you to do so.
Icelandic: Ekki taka þetta lyf á meðgöngu nema læknirinn hafi sagt þér að gera það.
English: Reagila may cause significant weight increase which may affect your health.
Icelandic: Reagila getur valdið verulegri þyngdaraukningu sem getur haft áhrif á heilsuna.
English: If your doctor decides that you should take this medicine during pregnancy, your doctor will monitor your baby closely after birth.
Icelandic: Ef læknirinn ákveður að þú eigir að taka þetta lyf á meðgöngu, mun læknirinn fylgjast náið með barninu eftir fæðingu.
English: Cariprazine can be administered with or without food.
Icelandic: Cariprazín má gefa með eða án fæðu.
English: Your doctor will also inform you how to act if you switch from Reagila to another medicine.
Icelandic: Læknirinn mun einnig gefa þér upplýsingar um hvað þú eigir að gera ef þú skiptir úr Reagila yfir í annað lyf.
English: The maximum dose should not exceed 6 mg once a day.
Icelandic: Hámarksskammtur ætti ekki fara yfir 6 mg einu sinni á dag.
English: The safety and efficacy of cariprazine in children and adolescents aged less than 18 years have not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun cariprazíns hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Some of these patients had confounding factors.
Icelandic: Sumir þessara sjúklinga voru með truflandi þætti.
English: These symptoms may occur early during treatment with Reagila.
Icelandic: Þessi einkenni geta komið fram snemma í meðferðinni með Reagila.
English: The primary outcome of the study was time to relapse.
Icelandic: Meginútkoma rannsóknarinnar var tími fram að bakslagi.
English: This analysis included 2,844 patients of different races, involving 536 patients between the ages of 50 and 65.
Icelandic: Greiningin tók til 2.844 sjúklinga af mismunandi kynþáttum, með þátttöku 536 sjúklinga á aldrinum 50 til 65 ára.
English: This medicine is not recommended for children and adolescents under 18 years due to the lack of data in these patients.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun þessa lyfs fyrir börn og unglinga yngri en 18 ára þar sem upplýsingar vantar fyrir þessa sjúklinga.
English: Do not breast-feed if you are taking Reagila because a risk for the baby cannot be excluded.
Icelandic: Ekki hafa barn á brjósti ef þú tekur Reagila því að ekki er hægt að útiloka áhættu fyrir börn sem eru á brjósti.
English: PANSS total (MMRM) RGH-MD-16 (n=711)
Icelandic: PANSS heildar (MMRM) RGH-MD-16 (n=711)
English: Thereafter, the dose may be slowly adjusted by your doctor, in steps of 1.5 mg, depending on how the treatment works for you.
Icelandic: Eftir það gæti læknirinn stillt skammtinn hægt, í 1,5 mg skrefum, eftir því hvernig meðferðin virkar fyrir þig.
English: Even if you feel better, do not alter or stop your daily dose of Reagila unless told to do so by your doctor as your symptoms may return.
Icelandic: Jafnvel þótt þér líði betur skaltu hvorki breyta eða hætta að taka dagskammtinn af Reagila nema læknirinn gefi fyrirmæli um það þar sem einkennin geta komið aftur.
English: Reagila with food, drink and alcohol You should not drink grapefruit juice during treatment with Reagila.
Icelandic: Notkun Reagila með mat, drykk eða áfengi Þú skalt ekki drekka greipaldinsafa meðan á meðferð með Reagila stendur.
English: Table 2 Summary of results in study RGH-188-005
Icelandic: Tafla 2 Samantekt á niðurstöðum í rannsókn RGH-188-005 Verkunarbreyta
English: Reagila is for oral use, to be taken once daily at the same time of the day with or without food.
Icelandic: Reagila er til inntöku og á að taka einu sinni á dag á sama tíma dagsins með eða án fæðu.
English: Take Reagila at the same time each day with or without food.
Icelandic: Reagila á sama tíma á hverjum degi, með eða án fæðu.
English: What Reagila is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Reagila og við hverju það er notað
English: These may be signs of muscle damage which can cause very serious kidney problems.
Icelandic: Þetta geta verið einkenni um vöðvaskemmdir sem geta valdið mjög alvarlegum nýrnavandamálum.
English: Neuroleptic malignant syndrome (NMS)
Icelandic: Illkynja sefunarheilkenni (Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS))
English: Because cariprazine is not a substrate for CYP1A2, smoking is not expected to have an effect on the pharmacokinetics of cariprazine.
Icelandic: Þar sem cariprazín er ekki hvarfefni fyrir CYP1A2 er ekki búist við að reykingar hafi áhrif á lyfjahvörf cariprazíns.
English: Cariprazine and its major active metabolites are highly bound (96 to 97% for CAR, 94% to 97% for DCAR and 92% to 97% for DDCAR) to plasma proteins.
Icelandic: Cariprazín og helstu virku umbrotsefni þess eru mikið bundin (96 til 97% fyrir CAR, 94% til 97% fyrir DCAR og 92% til 97% fyrir DDCAR) plasmapróteinum.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Reagila, or during treatment if you have: - ever experienced or start to experience restlessness and inability to sit still.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Reagila er notað eða meðan á meðferð stendur ef þú hefur: - einhvern tíma fundið fyrir eða byrjar að finna fyrir eirðarleysi og vanhæfni við að sitja kyrr.
English: Your doctor will need to check your blood pressure regularly.
Icelandic: Læknirinn þarf að fylgjast reglulega með blóðþrýstingnum.
English: Accidental acute overdose (48 mg/day) was reported in one patient.
Icelandic: Tilkynnt var um bráða ofskömmtun af slysni (48 mg/dag) hjá einum sjúklingi.
English: An increased risk cannot be excluded for other antipsychotics or other patient populations.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka aukna áhættu með öðrum geðrofslyfjum eða hjá öðrum sjúklingahópum.
English: - The active substance is cariprazine.
Icelandic: - Virka innihaldsefnið er cariprazín.
English: In elderly patients above 65 years of age data are limited.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir hjá öldruðum sjúklingum eldri en 65 ára.
English: The recommended starting dose is 1.5 mg once a day by mouth.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur er 1,5 mg einu sinni á dag um munn.
English: Your doctor will advise you to visit an ophthalmologist.
Icelandic: Læknirinn mun ráðleggja þér að fara til augnlæknis.
English: Results for the secondary outcome parameter (CGI) and additional endpoints were supportive of the primary endpoint.
Icelandic: Niðurstöður fyrir aukaútkomubreytuna (CGI) og viðbótarendapunktar studdu aðalendapunktinn.
English: The most commonly reported ocular adverse event was blurred vision (placebo: 1/683; 0.1%, cariprazine: 22/2048; 1.1%).
Icelandic: Algengasta aukaverkunin sem tilkynnt var um er varðar augu var þokusýn (lyfleysa: 1/683; 0,1%, cariprazín: 22/2048; 1,1%).
English: (See section “Pregnancy and breastfeeding”).
Icelandic: (Sjá kaflann „Meðganga og brjóstagjöf“).
English: Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, other antipsychotics, ATC code: N05AX15
Icelandic: Geðlyf, önnur geðrofslyf, ATC-flokkur: N05AX15
English: Patients should be cautioned about operating hazardous machinery, including motor vehicles, until they are reasonably certain that therapy with Reagila does not affect them adversely.
Icelandic: Sjúklingum skal ráðlagt að gæta varúðar við stjórn hættulegra véla, þar á meðal ökutækja, þar til þeir eru nokkuð vissir um að meðferð með Reagila hafi ekki neikvæð áhrif á þessa hæfni.
English: Patients should have their weight monitored regularly (see section 4.8).
Icelandic: Fylgjast skal reglulega með þyngd sjúklinga (sjá kafla 4.8).
English: - ever experienced or start to experience abnormal, involuntary movements, most commonly of the tongue or face.
Icelandic: - einhvern tíma fundið fyrir eða byrjar að finna fyrir óeðlilegum, ósjálfráðum hreyfingum, oftast í tungu eða í andliti.
English: Printing ink (black: 1.5 mg, 3 mg and 6 mg capsules)
Icelandic: Prentblek (svart: 1,5 mg, 3 mg og 6 mg hylki)
English: Totally, 751 patients with acute symptoms of schizophrenia received cariprazine 3-9 mg/day for 20 weeks, of whom 337 received cariprazine in the dose-range of 3 or 6 mg/day.
Icelandic: Alls fékk 751 sjúklingur með bráð einkenni geðklofa cariprazín 3-9 mg/dag í 20 vikur, þar af fengu 337 cariprazín á skammtabilinu 3 eða 6 mg/dag.
English: Results for the primary outcome parameter are summarized in Table 1 below.
Icelandic: Niðurstöður fyrir aðalútkomubreytuna eru teknar saman í töflu 1 hér fyrir neðan.
English: If you have taken more Reagila than your doctor has recommended or if, for example, a child has taken it by mistake, contact your doctor or go to the nearest hospital right away and take the pack of the medicine with you.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef þú hefur tekið stærri skammt af Reagila en læknirinn hefur mælt fyrir um eða ef til dæmis barn hefur tekið það fyrir slysni, skaltu umsvifalaust hafa samband við lækninn eða fara á næsta sjúkrahús og taka umbúðirnar af lyfinu með þér.
English: Akathisia2 Parkinsonism3
Icelandic: Hvíldaróþol2 Heilkenni parkinsons3
English: You cannot take certain medicines together with Reagila (see section “Do not take Reagila”).
Icelandic: Þú mátt ekki taka ákveðin lyf samhliða Regalia (sjá kaflann „Ekki má nota Regalia“).
English: The mean terminal half-life (1 to 3 days for cariprazine and DCAR and 13 to 19 days for DDCAR) is not predictive of time to reach steady state or plasma concentration decline after treatment discontinuation.
Icelandic: Meðaltal lokahelmingunartímans (1 til 3 dagar fyrir cariprazín og DCAR og 13 til 19 dagar fyrir DDCAR) segir ekki til um tímann þar til stöðug þéttni næst eða hvernig plasmaþéttni lækkar eftir að meðferð er hætt.
English: These complications have varied in severity; while in some cases symptoms have been self-limited, in other cases, neonates have required intensive care unit support and prolonged hospitalization.
Icelandic: Þessir fylgikvillar hafa verið misalvarlegir; í sumum tilvikum voru einkennin skammvinn en í öðrum tilvikum þurftu nýburar innlögn á gjörgæsludeild og langvarandi sjúkrahúsvist.
English: Cariprazine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Cariprazín hefur lítil eða væg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Significant weight gain has been observed with the use of cariprazine.
Icelandic: Veruleg þyngdaraukning hefur komið fram við notkun cariprazíns.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið þynnupakkninguna í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious, tense, or not being able to start or keep up planned activities, unwillingness to speak, lack of emotional response to a situation that would normally stimulate feelings in others.
Icelandic: Fólk með þennan sjúkdóm getur einnig fundið fyrir depurð, sektarkennd, kvíða, spennu, það getur ekki byrjað á eða haldið sig við skipulagðar athafnir, tregðu við að tala og skorti á tilfinningalegum viðbrögðum við aðstæður sem venjulega örva tilfinningar hjá öðrum.
English: - irregular heart beat or if someone else in your family has a history of irregular heart beat (including so called QT prolongation seen with ECG monitoring), and tell your doctor if you are taking other medicines, because they might cause or worsen this ECG change.
Icelandic: - óreglulegan hjartslátt eða ef einhver annar í fjölskyldunni hefur sögu um óreglulegan hjartslátt (þ.m.t. svokallaða lengingu á QT-bili sem sést á hjartarafriti) og láttu lækninn vita ef þú tekur önnur lyf, því að þau gætu valdið þessari breytingu á hjartarafritinu eða gert hana verri.
English: - dizziness on standing up due to a drop in your blood pressure, which may cause fainting - a history of blood clots, or if someone else in your family has a history of blood clots, as medicines for schizophrenia have been associated with formation of blood clots - a history of stroke, especially if you are elderly or know that you have other risk factors for stroke.
Icelandic: - sundl þegar þú stendur upp vegna blóðþrýstingsfalls, sem getur valdið yfirliði - sögu um blóðtappa eða ef einhver í fjölskyldu þinni hefur sögu um blóðtappa, þar sem lyf við geðklofa hafa verið tengd myndun blóðtappa - sögu um heilablóðfall, sérstaklega ef þú ert aldraður eða veist að þú ert með aðra áhættuþætti fyrir heilablóðfalli.
English: If you forget to take Reagila
Icelandic: Ef gleymist að taka Reagila
English: Common (≥1/100 to
Icelandic: (≥1/100 til
English: - a history of seizures (fits) or epilepsy.
Icelandic: - sögu um krampa (flog) eða flogaveiki.
English: This leaflet was last revised in <{MM/YYYY}> Other sources of information
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}>
English: Cariprazine has low affinity for serotonin 5-HT2C and adrenergic α1 receptors (Ki values of 134 nM and 155 nM, respectively).
Icelandic: Cariprazín hefur litla sækni í serótónín 5-HT2C og adrenvirka α1-viðtaka (Ki-gildi sem eru 134 nM og 155 nM, í sömu röð).
English: Thereafter the dose can be increased slowly in 1.5 mg increments to a maximum dose of 6 mg/day, if needed.
Icelandic: Eftir það má auka skammtinn hægt í 1,5 mg þrepum í að hámarki 6 mg/dag ef þörf krefur.
English: Cariprazine has not been studied in elderly patients with dementia and is not recommended to treat elderly patients with dementia due to increased risk of overall mortality.
Icelandic: Cariprazín hefur ekki verið rannsakað hjá öldruðum sjúklingum með vitglöp og ekki er ráðlagt að meðhöndla aldraða sjúklinga með vitglöp vegna aukinnar heildarhættu á dauðsföllum.
English: Because of the long half-life of cariprazine and its active metabolites, changes in dose will not be fully reflected in plasma for several weeks.
Icelandic: Vegna hins langa helmingunartíma cariprazíns og virkra umbrotsefna þess, munu skammtabreytingar ekki koma að fullu fram í plasma fyrr en eftir nokkrar vikur.
English: Weight changes
Icelandic: Þyngdarbreytingar
English: The recommended starting dose of cariprazine is 1.5 mg once daily.
Icelandic: Ráðlagður upphafsskammtur af cariprazíni er 1,5 mg einu sinni á dag.
English: Richter Gedeon Nyrt.
Icelandic: Magyarország Richter Gedeon Nyrt.
English: There are no or limited amount of data from the use of cariprazine in pregnant women.
Icelandic: Engar eða takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun cariprazíns á meðgöngu.
English: What Reagila is and what it is used for What you need to know before you take Reagila How to take Reagila
Icelandic: Upplýsingar um Reagila og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Reagila Hvernig nota á Reagila
English: There is a minor or moderate risk that the medicine could affect the ability to drive and use machines.
Icelandic: Lítil eða væg hætta er á að lyfið geti haft áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Available data in elderly patients aged ≥65 years treated with cariprazine are not sufficient to determine whether or not they respond differently from younger patients (see section 5.2).
Icelandic: Ekki liggja fyrir nægar upplýsingar hjá öldruðum sjúklingum ≥65 ára sem meðhöndlaðir eru með caríprazíni til að hægt sé að ákvarða hvort þeir bregðast öðruvísi við en yngri sjúklingar (sjá kafla 5.2).
English: Schizophrenia is a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there (hallucination), suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Icelandic: Geðklofi er sjúkdómur sem lýsir sér með einkennum eins og að heyra, sjá eða skynja hluti sem ekki eru til staðar (ofskynjanir), tortryggni, ranghugmyndum, samhengislausu tali og hegðun og tilfinningalegri flatneskju.
English: A 2-part study (a single dose of 1 mg cariprazine [Part A] and a daily dose of 0.5 mg cariprazine for 14 days [Part B] was conducted in patients with varying degrees of impaired hepatic function (ChildPugh Classes A and B).
Icelandic: Rannsókn í 2 hlutum (stakur 1 mg skammtur af cariprazíni [Hluti A] og 0,5 mg skammtur af cariprazíni daglega í 14 daga [Hluti B] var gerð hjá sjúklingum með mismikla skerðingu á lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkar A og B).
English: The patient fully recovered the same day.
Icelandic: Sjúklingurinn náði sér að fullu samdægurs.
English: Treatment difference versus placebo (95% CI)
Icelandic: Meðferðarmunur samanborið við lyfleysu (95% CI)
English: No significant relationship was found between cariprazine plasma clearance and creatinine clearance.
Icelandic: Ekkert marktækt samband kom fram á milli úthreinsunar cariprazíns í plasma og kreatínínúthreinsunar.
English: Patients should be monitored for adverse reactions and treatment response for several weeks after starting cariprazine and after each dosage change (see section 5.2).
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum með tilliti til aukaverkana og viðbragða við meðferðinni í nokkrar vikur eftir að meðferð með cariprazíni er hafin og eftir hverja skammtabreytingu (sjá kafla 5.2).
English: The most frequently reported ADRs with cariprazine in the dose range (1.5-6 mg) were akathisia (19%) and parkinsonism (17.5%).
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem tilkynnt var um í tengslum við meðferð með cariprazíni á skammtabilinu (1,5-6 mg) voru hvíldaróþol (akathisia) (19%) og heilkenni parkinsons (parkinsonism) (17,5%).
English: Reproductive performance of the first generation pups was unaffected; however, second generation pups also had similar clinical signs and lower body weight.
Icelandic: Æxlunargeta fyrstu kynslóðar afkvæma var óbreytt en hins vegar höfðu annarrar kynslóðar afkvæmi einnig svipuð klínísk einkenni og lægri líkamsþyngd.
English: If your baby develops any of these symptoms you should contact your doctor.
Icelandic: Ef barnið fær einhver þessara einkenna skaltu hafa samband við lækninn.
English: The possibility of suicidality (suicidal ideation, suicide attempt and completed suicide) is inherent in psychotic illnesses and, generally, it is reported early after initiation or switch of antipsychotic therapy.
Icelandic: Hætta á sjálfsvígum (sjálfsvígshugsanir, sjálfsvígstilraunir og sjálfsvíg) getur fylgt geðrænum veikindum og almennt er tilkynnt um slíkt fljótlega eftir upphaf geðrofsmeðferðar eða þegar skipt er um geðrofsmeðferð.
English: - dementia (loss of memory and other mental abilities) especially if you are elderly - Parkinson's disease - if you have diabetes or risk factors for diabetes (e.g. obesity, or someone else in your family has diabetes).
Icelandic: - vitglöp (minnisleysi eða aðra andlega skerðingu), sérstaklega ef þú ert aldraður - Parkinsonsveiki - ef þú ert með sykursýki eða áhættuþætti fyrir sykursýki (t.d. offitu, eða ef einhver annar í fjölskyldunni þinni hefur sykursýki).
English: - depression - sudden and severe confusion - spinning sensation - unpleasant, abnormal sense of touch - drowsiness, lack of energy or a lack of interest in doing things - involuntary movements, most commonly of the tongue or face.
Icelandic: - þunglyndi - skyndilegt og mikið rugl - svimi - óþægilegt, óeðlilegt snertiskyn - slen, skortur á orku eða áhuga á að gera hlutina - ósjálfráðar hreyfingar, oftast í tungu eða andliti.