FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo
Czech: Ošetření se provede co nejdříve na konci
Portuguese: O efeito acaricida pode dever-se principalmente ao baixo pH da formulação.
Czech: Akaricidní účinek může být způsoben zejména nízkou hodnotou pH přípravku.
Portuguese: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach ALEMANHA
Czech: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach
Portuguese: Data da primeira autorização: 02/02/2017
Czech: DATUM REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 02/02/2017
Portuguese: − Este medicamento veterinário é irritante para a pele e olhos.
Czech: − Tento veterinární léčivý přípravek dráždí kůži a oči.
Portuguese: 19 A - 5164 Seeham ÁUSTRIA
Czech: 19 A - 5164 Seeham RAKOUSKO
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 555 ml
Czech: VELIKOST BALENÍ 555 ml
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas.
Czech: Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi.
Portuguese: As saquetas abertas não devem ser guardadas.
Czech: Otevřené sáčky nesmíte skladovat.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM 12 x 15 ml
Czech: VELIKOST BALENÍ 12 x 15 ml
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné
Portuguese: A ingestão acidental pode provocar reações adversas.
Czech: Náhodné pozření může vyvolat nežádoucí účinky.
Portuguese: As substâncias ativas presentes no VarroMed, ácido oxálico di-hidratado e ácido fórmico, são substâncias autorizadas de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) n.º 37/2010:
Czech: Léčivé látky v přípravku VarroMed, dihydrát kyseliny šťavelové a kyselina mravenčí, jsou povolenými látkami, které jsou charakterizovány v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Portuguese: A farmacocinética do VarroMed não foi estudada.
Czech: Farmakokinetika přípravku VarroMed nebyla zkoumána.
Portuguese: − As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao ácido fórmico ou ao ácido oxálico devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Czech: − Lidé se známou přecitlivělostí na kyselinu mravenčí nebo kyselinu šťavelovou by měli podávat veterinární léčivý přípravek obezřetně.
Portuguese: O ácido fórmico mata provavelmente os ácaros de Varroa ao inibir o transporte de eletrões nas suas mitocôndrias através da ligação do citocromo c oxidase, inibindo assim o metabolismo energético, e pode produzir um efeito de neuroexcitação nos neurónios dos artrópodes após a evaporação no ar da colmeia (pelo menos 500 ppm).
Czech: Kyselina mravenčí pravděpodobně zabíjí kleštíka Varroa tím, že zabraňuje transportu elektronů v jeho mitochondriích, protože váže cytochrom c oxidázu, čímž zpomaluje metabolismus energie a může mít neuroexcitační účinek na neurony členovců po odpaření do vzduchu v úlu (alespoň 500 ppm).
Portuguese: Não utilizar o medicamento veterinário em caso de sinais visíveis de deterioração.
Czech: Nepoužívejte veterinární léčivý přípravek, pokud si všimnete viditelných známek zhoršení jeho kvality.
Portuguese: SEM REGISTO
Czech: ŽÁDNÝ ZÁZNAM
Portuguese: Determine o tamanho da colónia e o número de espaços ocupados a tratar, e selecione a quantidade correta de medicamento necessária.
Czech: Určete velikost včelstva a počet obsazených míst, které potřebujete ošetřit, a vyberte správné požadované množství přípravku.
Portuguese: Outono
Czech: Podzim
Portuguese: A farmacocinética do ácido fórmico em abelhas não é conhecida.
Czech: Farmakokinetika kyseliny mravenčí u včel není známa.
Portuguese: Aconselha-se a verificação regular da presença da rainha, evitando contudo perturbar as colmeias nos dias imediatamente após o tratamento.
Czech: Doporučuje se pravidelně kontrolovat, zda je královna přítomna, ale ve dnech po ošetření nerušit včelstvo.
Portuguese: Gotejamento sobre as abelhas que se encontrem nos quadros ocupados da câmara de criação.
Czech: Nakape se na včely na obsazených místech v plodišti.
Portuguese: Não estão disponíveis dados que confirmem esta atividade após o gotejamento de 0,5 % de ácido fórmico; contudo, considera-se que o ácido fórmico na combinação fixa do VarroMed prolonga a duração do efeito do ácido oxálico e melhora a tolerância ao medicamento veterinário.
Czech: Nejsou k dispozici žádná data, která by potvrdila tento účinek po nakapání 0,5% kyseliny mravenčí; má se nicméně za to, že kyselina mravenčí v kombinovaném přípravku VarroMed prodlužuje dobu trvání účinku kyseliny šťavelové a zlepšuje snášenlivost přípravku.
Portuguese: Deve evitar-se o uso concomitante com outros medicamentos veterinários acaricidas, pois poderá ocorrer um aumento da toxicidade para as abelhas.
Czech: Je třeba se vyhnout souběžnému používání jiných akaricidních přípravků, protože by mohlo dojít ke zvýšené toxicitě pro včely.
Portuguese: Caso detete quaiquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Portuguese: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÁUSTRIA
Czech: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham RAKOUSKO
Portuguese: Os tratamentos com ácido oxálico administrados em água são ineficazes, contudo a administração em água açucarada melhora a eficácia ao aumentar a sua adesão nas abelhas.
Czech: Ošetření kyselinou šťavelovou podávanou ve vodě je neúčinné, avšak podávání v roztoku cukru zlepšuje účinnost díky zvýšení přilnavosti ke včelám.
Portuguese: Aplica-se o seguinte esquema de dosagem:
Czech: Platí toto dávkovací schéma:
Portuguese: Em caso de sobredosagem acidental (por exemplo, derrame de uma grande quantidade de VarroMed numa colmeia) a melhor contramedida consiste em trocar o corpo da colmeia e limpar os quadros com água de modo a eliminar todos os vestígios visíveis da dispersão.
Czech: V případě náhodného předávkování (např. vylití velkého množství přípravku VarroMed do úlu) je nejlepším protiopatřením výměna plodiště a očištění viditelných stop disperze z rámků, a to vodou.
Portuguese: A fim de determinar o nível de infestação de Varroa numa colmeia, é necessário monitorizar a mortalidade dos ácaros: deve registar-se a queda de ácaros no tabuleiro de recolha da colmeia antes do primeiro tratamento e até seis dias após cada tratamento.
Czech: Abyste určili míru zamoření úlu kleštíkem Varroa, musíte sledovat mortalitu kleštíka: je třeba zaznamenávat spad kleštíků na úlové podložce před prvním ošetřením a až 6 dnů po každém ošetření.
Portuguese: O VarroMed está disponível em dois tamanhos de embalagem, frascos multidose (1 x 555 ml) e saquetas unidose (12 x 15 ml).
Czech: Přípravek VarroMed se dodává ve dvou velikostech balení, ve vícedávkových lahvích (1 x 555 ml) a jednodávkových sáčcích (12 x 15 ml).
Portuguese: O modo de ação do ácido oxálico contra os ácaros de Varroa é desconhecido, mas é necessário contacto direto entre os ácaros e o ácido oxálico.
Czech: Mechanismus působení kyseliny šťavelové proti kleštíkovi Varroa není znám, ale je nutný přímý kontakt kleštíků s kyselinou šťavelovou.
Portuguese: Presume-se que o ácido oxálico atue por via do contacto direto ou por ingestão de hemolinfa oxálica.
Czech: Předpokládá se, že kyselina šťavelová působí prostřednictvím přímého kontaktu nebo pozřením šťavelové hemolymfy.
Portuguese: Labor LS SE & Co. KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Czech: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Ectoparasiticidas para uso tópico, incluindo inseticidas, ácidos orgânicos, combinações.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitikum pro lokální aplikaci, obsahující insekticidy, organické kyseliny, kombinace.
Portuguese: Corante caramelo (E150d)
Czech: Karamelové barvivo (E150d)
Portuguese: Contudo, os dados da literatura mostram que o ácido oxálico é absorvido de forma limitada após aplicação tópica em doses terapêuticas sob condições normais de apicultura.
Czech: Z údajů z literatury nicméně vyplývá, že kyselina šťavelová se absorbuje v omezené míře po lokální aplikaci v terapeutických dávkách za normálních podmínek chovu včel.
Portuguese: Tratamento repetido:
Czech: Opakované ošetření:
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre os olhos, lavar imediatamente os olhos com água limpa corrente durante 10 minutos.
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima je okamžitě proplachujte čistou tekoucí vodou po dobu 10 minut.
Portuguese: A dose deve ser ajustada cuidadosamente ao tamanho da colónia (ver tabela de dosagem).
Czech: Dávka musí být pečlivě přizpůsobena velikosti včelstva (viz tabulka dávkování).
Portuguese: Caixa contendo 1 frasco com 555 ml de suspensão para dispersão.
Czech: Krabička obsahující 1 lahev s 555 ml disperze.
Portuguese: Frequência do tratamento:
Czech: Frekvence ošetření:
Portuguese: Após a abertura, administrar imediatamente.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte ihned.
Portuguese: O tratamento deve ser realizado no início do período sem reprodução em colmeias com infestação de Varroa
Czech: Ošetření by mělo být provedeno na začátku období bez plodu v úlech zasažených kleštíkem Varroa.
Portuguese: 3x até 5x
Czech: 3x až 5x
Portuguese: Cada saqueta unidose contém:
Czech: Jeden jednodávkový sáček obsahuje:
Portuguese: Agentes anti-infeciosos
Czech: Anti infekční agens
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saqueta de 15 ml
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI 15ml sáček
Portuguese: − Não comer, beber ou fumar durante a utilização do medicamento veterinário.
Czech: − Při používání přípravku nejezte, nepijte ani nekuřte.
Portuguese: Os dados também mostraram que o ácido oxálico pode ser ingerido oralmente pelas abelhas devido ao aumento da sua atividade de limpeza após a aplicação dérmica, que pode conduzir a uma maior toxicidade.
Czech: Z údajů také vyplynulo, že kyselina šťavelová může být perorálně přijata včelami v důsledku zvýšeného olizování po dermální aplikaci, což může vést ke zvýšené toxicitě.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 2 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: usar imediatamente.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: použijte okamžitě.
Portuguese: Considera-se que este efeito está associado ao ácido oxálico no VarroMed, e que aumenta com o aumento das doses e/ou com tratamentos repetidos.
Czech: Tento účinek je pravděpodobně spojen s kyselinou šťavelovou obsaženou v přípravku VarroMed a zvyšuje se se zvyšujícími se dávkami anebo opakovaným ošetřením.
Portuguese: Caixa de cartão contendo 12 saquetas unidose (película PET/ Al /PEBD), cada uma contendo 15 ml de suspensão para dispersão.
Czech: Lepenková krabička obsahující 12 jednodávkových sáčků (PETP/Al/LDPE fólie), přičemž jeden sáček obsahuje 15 ml disperze.
Portuguese: Para evitar sobredosagem em abelhas individuais, deve terse o cuidado de administrar VarroMed de forma uniforme pelas abelhas, em particular no enxame de inverno.
Czech: Aby nedošlo k předávkování jednotlivých včel, je třeba dbát na to, aby byl přípravek VarroMed podán na včely rovnoměrně, zejména v zimním chomáči.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo VarroMed só deve ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Přípravek VarroMed by měl být používán pouze jako součást integrovaného programu pro kontrolu kleštíka (Varroa).
Portuguese: 1x ou 3x
Czech: 1x nebo 3x
Portuguese: VarroMed só deve ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa.
Czech: Přípravek VarroMed by měl být používán pouze jako součást integrovaného programu pro kontrolu kleštíka (Varroa).
Portuguese: Manter as saquetas dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Czech: Uchovávejte sáčky v krabičce, aby byly chráněny před světlem.
Portuguese: N.º de aplicações
Czech: Počet aplikací
Portuguese: Após o tratamento, foram encontradas abelhas obreiras com a probóscide protuberante.
Czech: Po ošetření byly zaznamenány dělnice s vystupujícím sosákem.
Portuguese: Contra-indicações
Czech: INDIKACE
Portuguese: Recomenda-se a remoção das pontes de cera entre as barras superiores dos quadros antes da administração do medicamento.
Czech: Doporučuje se před podáním přípravku odstranit voskové můstky mezi horními tyčemi rámků.
Portuguese: Manter o frasco dentro da embalagem exterior de cartão para proteger da luz.
Czech: Uchovávejte lahev v krabičce, aby byla chráněna před světlem.
Portuguese: VarroMed não deve ser utilizado durante o fluxo de néctar, nem quando as câmaras de mel estejam ligadas à colmeia.
Czech: Přípravek VarroMed by se neměl používat v období produkce nektaru nebo když jsou na úl nasazeny medníky.
Portuguese: Momento da aplicação: o medicamento veterinário deve ser utilizado de preferência em alturas de baixa atividade de voo das abelhas (fim da tarde, anoitecer).
Czech: Načasování aplikace: přípravek by měl být používán především v době, kdy včely mají nízkou letovou aktivitu (pozdní odpoledne, večer).
Portuguese: Excipientes: Corante caramelo (E150d)
Czech: Pomocné látky: Karamelové barvivo (E150d)
Portuguese: Nenhum LMR necessário
Czech: MRL nepožadovány
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Caixa de cartão com 12 saquetas
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU Lepenková krabička s 12 sáčky
Portuguese: A utilização de VarroMed com o esquema de dosagem acima indicado aplica-se apenas a tipos de colmeias com quadros verticais que possam ser acedidos por cima, dado que o tratamento de abelhas noutros tipos de colmeia não foi estudado.
Czech: Použití přípravku VarroMed s výše uvedeným dávkovacím schématem platí pouze pro typy úlů se svislými rámky, které jsou přístupné shora, protože ošetření včel v jiných typech úlů nebylo zkoumáno.
Portuguese: A utilização de VarroMed com o esquema de dosagem acima indicado aplica-se apenas a colmeias com quadros verticais que possam ser acedidos por cima, dado que o tratamento de abelhas noutros tipos de colmeia não foi estudado.
Czech: Použití přípravku VarroMed s výše uvedeným dávkovacím schématem platí pouze pro úly se svislými rámky, které jsou přístupné shora, protože ošetření včel v jiných typech úlů nebylo zkoumáno.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente as zonas afetadas com água corrente.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže, omyjte potřísněná místa okamžitě pod tekoucí vodou.
Portuguese: A sua eficácia só foi investigada em colmeias com taxas de infestação por ácaros baixas a moderadas.
Czech: Účinnost byla zkoumána jen v úlech s nízkou až střední mírou zamoření kleštíkem.
Portuguese: Corante caramelo (E150d) Xarope de sacarose Tintura de própolis a 20 % Óleo de anis estrelado Óleo de limão
Czech: Karamelové barvivo (E150d) Sacharosový sirup Propolisová tinktura 20% Badyánová silice Citronová silice Monohydrát kyseliny citronové
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Uso apícola.
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Podání ve včelím úlu.
Portuguese: Concentrações a 20 % ácido oxálico numa solução de açúcar a 50 % resultaram em mortalidades agudas das abelhas acima dos 60 %.
Czech: Koncentrace kyseliny šťavelové ve výši 20 % v 50% roztoku cukru vedla k akutní, více než 60% mortalitě včel.
Portuguese: O recipiente multidose tem uma escala graduada para uma dosagem exata.
Czech: Vícedávkový obal je opatřen stupnicí pro přesné dávkování.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 colónias tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 100 colónias tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 1000 colónias tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 10 000 colónias tratados) - Muito raros (menos de 1 colónia em 10 000 colónias, incluindo relatos isolados).
Czech: - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených včelstev) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených včelstev) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených včelstev) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených včelstev, včetně ojedinělých hlášení).
Portuguese: Durante a aplicação do medicamento veterinário, utilizar vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Czech: V průběhu aplikace veterinárního léčivého přípravku používejte ochranný oděv, rukavice odolné vůči kyselinám a ochranné brýle.
Portuguese: − Durante a administração do medicamento veterinário, deve utilizar-se equipamento de proteção individual constituído por vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Czech: − Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranného oděvu, rukavic odolných vůči kyselinám a ochranných brýlí.
Portuguese: No seguimento da administração de uma solução a 10 % de ácido oxálico di-hidratado em solução de açúcar a 50 %, observaram-se lesões permanentes nos órgãos digestivos e excretórios após 72 horas (h).
Czech: Po podání 10% roztoku dihydrátu kyseliny šťavelové v 50% roztoku cukru, byly zaznamenány trvalé léze v zažívacích a vylučovacích orgánech po 72 hodinách (hod).
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 30 dias
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 30 dnů
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: VarroMed, suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: VarroMed disperze do úlu pro včelu medonosnou
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não administrar durante o fluxo de néctar.
Czech: KONTRAINDIKACE Nepoužívat v období produkce nektaru.
Portuguese: Recipiente multidose (frasco)
Czech: Vícedávkový obal (lahev)
Portuguese: 5 mg/ml Ácido oxálico di-hidratado 44 mg/ml
Czech: 5 mg/ml Acidum oxalicum dihydricum 44 mg/ml
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Czech: Pokyny pro správné podání
Portuguese: O frasco tem uma escala graduada de dosagem.
Czech: Lahev je opatřena dávkovací stupnicí.
Portuguese: O tratamento deve ser repetido mais duas vezes (até um máximo de 3 tratamentos), caso se detete mais de 10 ácaros no tabuleiro de recolha no prazo de 6 dias após o primeiro tratamento (3 tratamentos no máximo).
Czech: pokud je na úlové podložce zjištěno více než 10 kleštíků v průběhu 6 dnů po prvním ošetření (maximálně 3 ošetření).
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/002
Czech: EU/2/16/203/002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/16/203/001
Czech: EU/2/16/203/001
Portuguese: Ácido oxálico
Czech: Kyselina šťavelová
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário Caixa de cartão contendo um frasco de PEAD com bocal gotejador (PEBD) e fecho com rosca (com selo vedante).
Czech: Lepenková krabička obsahující lahev z HDPE s kapátkem (LDPE) a šroubovacím víčkem (s plombou).
Portuguese: 15 a 30 ml
Czech: 15 až 30 ml
Portuguese: Espécies-alvo
Czech: Cílové tkáně
Portuguese: 30 a 45 ml
Czech: 30 až 45 ml
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação Desconhecidas.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Portuguese: 75 mg Ácido oxálico di-hidratado 660 mg
Czech: 75 mg Acidum oxalicum dihydricum 660 mg
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 30 dias Após a abertura, administrar até:
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření obalu: 30 dnů Po otevření spotřebujte do:
Portuguese: Estação
Czech: Sezona
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
Czech: Evropské agentury pro léčivé připravky (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Primavera
Czech: Jaro
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Durante a aplicação do medicamento veterinário, utilizar vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JSOU NUTNÁ V průběhu aplikace veterinárního léčivého přípravku používejte ochranný oděv, rukavice odolné vůči kyselinám a ochranné brýle.
Portuguese: Recomendações para uma administração correta
Czech: POKYNY PRO SPRÁVNÉ PODÁNÍ
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão para dispersão para colmeias
Czech: LÉKOVÁ FORMA Disperze do úlu
Portuguese: O aumento da mortalidade das abelhas obreiras no seguimento do tratamento foi uma observação muito comum nos ensaios clínicos e pré-clínicos com Varromed.
Czech: Po ošetření přípravkem VarroMed byla v klinických a preklinických studiích velmi často pozorována zvýšená mortalita dělnic.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco depois de "VAL".
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvi po
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Abelhas melíferas
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Včela medonosná
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Utilização apícola.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ
Portuguese: Ácido fórmico
Czech: Acidum formicum
Portuguese: O tratamento deve ser repetido duas vezes, com 6 dias de até 5x possível no final do verão/início do outono, com a população da colónia a diminuir, quando a queda natural de ácaros for de mais de 4 ácaros por dia.
Czech: Ošetření by mělo být opakováno dvakrát s odstupem 6 dnů nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad kleštíků více než
Portuguese: Não utilizar durante o fluxo de néctar.
Czech: Kontraindikace Nepoužívat v období produkce nektaru.
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo possível no final do verão/início do outono, com a população da colónia a diminuir, quando a queda natural de ácaros for de mais de 4 ácaros por dia.
Czech: Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad kleštíků více než 4 kleštíci za den.
Portuguese: Pode ser necessária a administração repetida de VarroMed para o tratamento de primavera ou de outono, com intervalos de seis dias, sendo que o tratamento repetido só deve ser realizado conforme indicado pela queda de ácaros, de acordo com o seguinte quadro:
Czech: Opakované ošetření přípravkem VarroMed může být nutné na jaře nebo na podzim v intervalech 6 dnů.
Portuguese: Ácido fórmico N/A Todas as espécies produtoras de alimentos
Czech: Všechny druhy určené k produkci potravin
Portuguese: O tratamento deve ser repetido duas vezes, com 6 dias de intervalo (i.e., 3 administrações).
Czech: Ošetření by mělo být opakováno dvakrát s odstupem 6 dnů
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 75 mg + 660 mg suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu pro včelu medonosnou
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies alvo Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Czech: Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
Portuguese: Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Czech: Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
Portuguese: O tratamento deve ser realizado no início da estação, com a população da colónia a crescer, quando a queda natural de ácaros for de mais de um ácaro por dia
Czech: Ošetření se provede na začátku sezony při rostoucí populaci včelstva a tehdy, když je přirozený spad kleštíků více než
Portuguese: VarroMed suspensão para dispersão para colmeias Ácido fórmico / ácido oxálico di-hidratado
Czech: VarroMed disperze do úlu Acidum formicum / acidum oxalicum dihydricum
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Abelhas melíferas.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Včela medonosná.