FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nuova pubblicazione per consultazione prevista nel 4° trimestre 2004 o nel 1° trimestre
Portuguese: Publicação para consulta prevista para o quarto trimestre de 2004 ou o primeiro trimestre de 2005
Italian: Ungheria
Portuguese: HUNGRIA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: Hungria
Italian: 2 Ha sostituito Manfred HAASE a partire dalla riunione del settembre 2004.
Portuguese: 2 Substituiu Manfred HAASE a partir da reunião de
Italian: Presidente: Pekka KURKI Contatto EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Portuguese: Presidente: Eric ABADIE Contacto da EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Italian: marzo 2004
Portuguese: Março de 2004
Italian: GMP GCP GLP
Portuguese: BPF BPC BPL
Italian: Pareri del CVMP sui medicinali per uso veterinario nel 2004
Portuguese: Pareceres do CVMP sobre medicamentos de uso veterinário emitidos em 2004
Italian: Data del parere del CHMP
Portuguese: Tipo de consultas Data do parecer do CHMP
Italian: La sicurezza dei farmaci resta una delle preoccupazioni primarie dell'Agenzia: nel 2004 si è cominciato a lavorare per sviluppare una strategia di gestione dei rischi con le direzioni delle agenzie europee per i medicinali.
Portuguese: A segurança dos medicamentos é sempre uma preocupação prioritária da Agência, pelo que foi iniciado em 2004, em colaboração com os responsáveis das agências de medicamentos europeias, um trabalho de concepção de uma estratégia de gestão de riscos que, juntamente com os novos instrumentos legislativos de reforço dos controlos de segurança, deverá trazer melhoramentos nesta área de importância crucial.
Italian: Attività inerenti alla buona pratica di laboratorio (GLP)
Portuguese: Actividades na área das Boas Práticas Laboratoriais (BPL)
Italian: 3 Ha sostituito Pavel ŠVEC a partire dalla riunione del luglio 2004.
Portuguese: 3 Substituiu Pavel ŠVEC a partir da reunião de Julho de
Italian: Ultimazione prevista nel 2° trimestre 2005
Portuguese: Conclusão prevista para o segundo trimestre de 2005
Italian: Indice europeo dei prodotti (procedura di mutuo riconoscimento) http://heads.medagencies.com/mrindex/index.html
Portuguese: Índice de produtos europeus http://heads.medagencies.org/mrindex/index.html
Italian: Contatto EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Portuguese: Contacto da EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
Italian: Domande ricevute 2002-2004
Portuguese: Pedidos recebidos 2002-2004
Italian: VALUTAZIONE DEI MEDICINALI PER USO UMANO NEL PERIODO PRECEDENTE ALL'AUTORIZZAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO DE MEDICAMENTOS PARA USO HUMANO ANTES DA AUTORIZAÇÃO
Italian: In previsione di ciò, alcuni titolari di autorizzazioni all'immissione in commercio hanno già sottoposto all'esame del CHMP, nel corso del 2004, specifici piani di gestione dei rischi.
Portuguese: Alguns titulares de autorizações de introdução no mercado apresentaram antecipadamente planos de gestão de riscos a serem analisados pelo CHMP em 2004 e realizaram-se também em 2004 várias reuniões com titulares de autorizações de introdução no mercado de medicamentos sujeitos ao procedimento centralizado, destinadas principalmente a debater conceitos de gestão de riscos.
Italian: Attività inerenti alla buona pratica di fabbricazione (GMP)
Portuguese: Actividades na área das Boas Práticas de Fabrico (BPF)
Italian: È in questo quadro che, nell'ottobre 2004, il CVMP, i suoi processi, i suoi archivi e le sue prassi di lavoro sono stati oggetto di un intervento di audit, a seguito del quale è stato elaborato un piano d'azione per mettere in pratica le opportunità di miglioramento così identificate.
Portuguese: Neste contexto, o CVMP e os seus processos, registos e práticas de trabalho foram auditados em Outubro de 2004.
Italian: Seconda revisione ultimata nel luglio 2004
Portuguese: Revisão 2 concluída em Julho de
Italian: • gruppo di lavoro sulla consulenza scientifica,
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Aconselhamento Científico";
Italian: Nel 2004 sono stati realizzati con successo svariati interventi formativi tecnici, destinati al personale dell'EMEA ed ai delegati delle autorità nazionali competenti.
Portuguese: Foi prestada regularmente a todo o pessoal da EMEA formação no domínio das TI. Foram executadas com êxito em 2004 actividades de formação dos utilizadores, formação técnica e formação das ANC, dirigidas aos trabalhadores da EMEA e aos delegados.
Italian: Totale titolo 3 TOTALE SPESE Note
Portuguese: TOTAL DAS DESPESAS Notas
Italian: Direzioni delle agenzie per i medicinali per uso veterinario http://www.hevra.org
Portuguese: Site útil: Responsáveis de Agências de Medicamentos Veterinários http://www.hevra.org
Italian: Gruppo di lavoro del CHMP sulla consulenza scientifica
Portuguese: Grupo de Trabalho "Aconselhamento Científico" do CHMP
Italian: Procedure di deferimento presentate al CVMP
Portuguese: Consultas feitas ao CVMP
Italian: Gruppo di lavoro del CVMP sull'efficacia
Portuguese: Grupo de Trabalho "Eficácia" do CVMP
Italian: Art. 29, par. 2, della direttiva 2001/83/CE (già art. 10, par. 2, della direttiva 75/319/CEE)
Portuguese: Art. 29º, nº 2, da Directiva 2001/83/CE (antigo nº 2 do art. 10º da Directiva 75/319/CE)
Italian: Svezia
Portuguese: SUÉCIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: Suécia
Italian: Adottato nel dicembre 2003
Portuguese: Adoptado em Dezembro de 2003
Italian: Ultimazione prevista nel 1° trimestre 2005
Portuguese: Conclusão prevista para o primeiro trimestre de 2005
Italian: Gruppo di lavoro sugli emoderivati Presidente: Manfred HAASE Contatto EMEA: John PURVES
Portuguese: Presidente: Manfred HAASE Contacto da EMEA: John PURVES
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Italian: aprile 2004
Portuguese: Abril de 2004
Italian: Siti utili: Conferenza internazionale sull'armonizzazione (ICH)
Portuguese: Sites úteis: Conferência Internacional de Harmonização http://www.ich.org
Italian: Comunità europeaGiappone
Portuguese: Comunidade EuropeiaJapão
Italian: Dopo due anni di calo, il 2004 ha registrato una ripresa del numero di domande presentate all'EMEA per prodotti contenenti nuove sostanze attive.
Portuguese: O número de pedidos apresentados à EMEA relativos a medicamentos que continham novas substâncias activas registou uma recuperação em 2004, após dois anos de descida.
Italian: Antineoplastici/immunomodulatori Sistema nervoso
Portuguese: Anti-infecciosos gerais para uso sistémico Medicamentos antineoplásticos e imunomoduladores Sistema nervoso Vários
Italian: Variazioni di tipo IB
Portuguese: Alterações do tipo II
Italian: dicembre 2004
Portuguese: Dezembro de 2004
Italian: Allo scopo di trovare una collocazione per i delegati dei 10 nuovi Stati membri a seguito dell'allargamento, l'EMEA ha riorganizzato e riattrezzato gli uffici dei delegati.
Portuguese: A EMEA reorganizou e remodelou também as instalações administrativas destinadas aos delegados, para alojar os delegados dos 10 novos Estados-Membros, na sequência do alargamento.
Italian: Con questa procedura, la decisione se la gestione della sicurezza di un medicinale, prima e dopo il rilascio dell'autorizzazione, richieda un ulteriore apporto scientifico, è assunta caso per caso.
Portuguese: No âmbito deste procedimento, é tomada caso a caso uma decisão sobre se serão necessários dados científicos suplementares para o tratamento das questões de segurança associadas a um medicamento, nas fases pré e pós-autorização.
Italian: Altre entrate
Portuguese: Receitas
Italian: Riunione ad hoc dei servizi d'ispezione GCP (buona pratica clinica)
Portuguese: Reunião ad hoc dos Serviços de Inspecção de BPC
Italian: AUSTRIA
Portuguese: Áustria
Italian: preoccupazioni nell'opinione pubblica - COX-2 e SSRI - sulla cui sicurezza l'EMEA aveva già effettuato alcune indagini.
Portuguese: A segurança dos medicamentos esteve mais uma vez em foco em 2004, pois duas classes importantes de medicamentos autorizados a nível nacional, os COX-2 e os SSRI, relativamente aos quais a EMEA tinha efectuado avaliações de segurança, suscitaram graves preocupações públicas.
Italian: L'accordo tra le direzioni delle agenzie nazionali competenti per l'introduzione di un sistema comunitario di benchmarking rappresenta un importante passo avanti per migliorare, nel suo complesso, la qualità della rete normativa europea.
Portuguese: Uma medida importante de melhoria da qualidade da rede de autoridades nacionais competentes da UE em geral consistiu no acordo concluído entre os responsáveis das autoridades nacionais competentes com vista a introduzir um sistema de aferição da UE.
Italian: Punti di contatto dell'EMEA
Portuguese: Pontos de contacto da EMEA e documentos de referência
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Italian: Nel quadro del sistema centralizzato che stabilisce il regime dei medicinali ad uso umano e veterinario, la procedura descrive come debba avvenire il coordinamento delle ispezioni GLP relative agli studi non clinici, tossicologici, farmacologici e inerenti alla sicurezza.
Portuguese: O procedimento descreve a coordenação das inspecções de BPL de estudos em matéria de segurança não clínica, toxicológicos e farmacológicos propostos no âmbito de pedidos de autorização de introdução no mercado de medicamentos de uso humano e veterinário apresentados ao abrigo do procedimento centralizado.
Italian: Gruppo di lavoro del CVMP sulla farmacovigilanza
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CVMP
Italian: Adottato nel luglio 2004
Portuguese: Adoptado em Julho de 2004
Italian: L'Agenzia rilascia una dichiarazione pubblica con la quale comunica di aver ultimato una procedura USR e fornisce nuove raccomandazioni in materia di sicurezza agli operatori sanitari ed ai pazienti.
Portuguese: A Agência comunica a conclusão de um procedimento RUS e as novas recomendações de segurança aos profissionais de saúde e aos doentes emitindo uma declaração pública da EMEA.
Italian: L'EMEA ha coordinato e presieduto le riunioni del gruppo sui costi (Costing Group), il cui compito consiste nel determinare, insieme con gli Stati membri, un sistema di rimborso basato sui costi per coloro che fungono da relatori.
Portuguese: A EMEA coordenou e presidiu às reuniões do Grupo "Avaliação dos Custos".
Italian: • gruppo di lavoro sugli emoderivati,
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Produtos Derivados do Sangue";
Italian: gennaio 2004
Portuguese: Janeiro de 2004
Italian: Oftalmico/ORL
Portuguese: Oftálmico/E.N.T.
Italian: Simvastatina
Portuguese: Simvastatin
Italian: Art. 30 della direttiva 2001/83/CE (già art. 11 della direttiva 75/319/CEE)
Portuguese: Art. 30º da Directiva 2001/83/CE (antigo art. 11º da Directiva 75/319/CEE)
Italian: Stato
Portuguese: Situação
Italian: La consultazione è terminata nel settembre 2004
Portuguese: Consulta terminada em Setembro de 2004
Italian: La strategia telematica dell'Unione europea per i prodotti farmaceutici è stata concordata tra gli Stati membri, l'EMEA e la Commissione europea.
Portuguese: A estratégia de telemática da União Europeia para os medicamentos, que é acordada entre os Estados-Membros, a EMEA e a Comissão Europeia, destina-se a aumentar a eficiência, reforçar a transparência e prestar apoio à aplicação dos procedimentos estabelecidos na legislação europeia.
Italian: 1 Ha sostituito Rashmi SHAH a partire dalla riunione del dicembre 2004 2 Ha sostituito George Shorten a partire dalla riunione del dicembre 2004
Portuguese: 1 Substituiu Rashmi SHAH a partir da reunião de Dezembro de 2004.
Italian: Per informazioni dettagliate sui gruppi di lavoro e sul gruppo consultivo scientifico, cfr. l'allegato 3.
Portuguese: Ver Anexo 3 para informações mais detalhadas sobre os grupos de trabalho e os grupos de aconselhamento científico.
Italian: Informazioni sulle certificazioni dei medicinali per uso umano o veterinario autorizzati con procedura centralizzata
Portuguese: Amostragens e ensaios de medicamentos autorizados por procedimento centralizado
Italian: Un esauriente aggiornamento del sistema di gestione delle riunioni è stato consegnato nei tempi ed entro i limiti degli stanziamenti previsti.
Portuguese: Foi executada dentro dos prazos e do orçamento previstos uma modernização completa do MMS.
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Italian: Variazioni significative/nuove opzioni terapeutiche per i pazienti affetti da disturbi neurovegetativi
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de doenças neurodegenerativas
Italian: Una volta assunta una decisione in merito all'assegnazione della qualifica di medicinale orfano, le sintesi dei pareri espressi dal COMP sono pubblicate sul sito web dell'EMEA.
Portuguese: São publicados no site da EMEA resumos dos pareceres do COMP, assim que tenha sido tomada a decisão sobre a designação.
Italian: Variazioni significative/nuove opzioni terapeutiche per i pazienti malati di HIV/AIDS
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de VIH/SIDA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Italian: Presidente: Hannes WAHLROOS Contatto EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH
Portuguese: Contacto da EMEA: Martin HARVEY ALLCHURCH Membros
Italian: Gruppo di lavoro sulla farmacogenetica (ex gruppo di esperti ad hoc sulla farmacogenetica) Presidente: Eric ABADIE Contatto EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Portuguese: Grupo de Trabalho "Medicamentos Bio-similares" (antigo Grupo de Trabalho ad hoc "Comparabilidade (Pré-) Clínica dos Medicamentos Derivados da Biotecnologia") Presidente: Pekka KURKI Contacto da EMEA: Marisa PAPALUCA AMATI
Italian: Presidente: Jean-Claude ROUBY Contatto EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Portuguese: Presidente: Reinhard KROKER Contacto da EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Italian: Gruppo di lavoro del CHMP sulla sicurezza
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" do CHMP
Italian: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Paesi Bassi) Supplente: Frits LEKKERKERKER
Portuguese: • Barbara VAN ZWIETEN-BOOT (Países Baixos)
Italian: Le certificazioni vanno utilizzate a sostegno delle domande di autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati non aderenti all'UE e per l'esportazione dei farmaci verso tali paesi.
Portuguese: Estes documentos certificam a autorização de introdução no mercado e a observância da boas práticas de fabrico dos medicamentos na UE e devem acompanhar os pedidos de autorização de introdução no mercado e de exportação para países terceiros.
Italian: Polonia
Portuguese: POLÓNIA
Italian: POLONIA
Portuguese: Polónia
Italian: Ha sostituito Jens ERSBØLL a partire dalla riunione del novembre 7 Ha sostituito Steffen THIRSTRUP a partire dalla riunione del novembre 2004.
Portuguese: 7 Substituiu Steffen THIRSTRUP a partir da reunião de Novembro de 2004.
Italian: Variazioni significative/nuove opzioni terapeutiche per i pazienti malati di cancro
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de cancro
Italian: Capo del settore "Sicurezza ed efficacia dei medicinali"
Portuguese: Chefe de Sector, Segurança e Eficácia dos Medicamentos
Italian: Adottato nel febbraio 2004
Portuguese: Adoptado em Fevereiro de 2004
Italian: Tutte le procedure sono state completate entro i tempi previsti dalla normativa, con la pubblicazione in contemporanea delle sintesi dei pareri e dei pareri stessi.
Portuguese: Foram publicados resumos de parecer por ocasião da publicação dos pareceres.
Italian: Fase successiva alla formulazione di un parere dell'EMEA Fase di valutazione
Portuguese: Fase pós-parecer EMEA
Italian: Gruppo di lavoro sulla consulenza scientifica
Portuguese: Grupo de Aconselhamento Científico
Italian: Vice capo del settore " Farmacovigilanza, sicurezza ed efficacia dei medicinali nel periodo successivo al rilascio dell'autorizzazione"
Portuguese: Chefe de Sector Adjunta, Farmacovigilância e Segurança e Eficácia dos Medicamentos após a autorização de introdução no mercado
Italian: Adottato nell'ottobre 2004
Portuguese: Adoptado em Outubro de 2004
Italian: Gruppo di lavoro del CVMP sui medicinali ad azione immunologica
Portuguese: Grupo de Trabalho "Imunologia do CVMP
Italian: Slovacchia
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Italian: Art. 31 della direttiva 2001/83/CE (già art. 12 della direttiva 75/319/CEE)
Portuguese: Art. 31º da Directiva 2001/83/CE (antigo art. 12º da Directiva 75/319/CEE)
Italian: Gruppo di lavoro del CHMP sulla farmacovigilanza
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CHMP
Italian: sono disponibili sul sito dell'EMEA: www.EMEA.eu.int, possono essere richiesti via e-mail, scrivendo all'indirizzo: info@EMEA.eu.int, possono essere richiesti mediante fax: (44-20) 74 18 86 70, possono essere richiesti scrivendo a: EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf UK - London E14 4HB
Portuguese: Estes e outros documentos estão disponíveis: no sítio de Internet www.EMEA.eu.int por pedido electrónico para info@EMEA.eu.int por fax para o número (44-20) 7418 8670 por escrito para:
Italian: 3 inalatore (3 x 30 dosi) (confezione multipla)
Portuguese: 3 inaladores (3 x 30 doses) (embalagem múltipla)
Italian: Forma Farmaceutica
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
Italian: Numero di procedura EMA
Portuguese: Número (UE) da AIM
Italian: La dose raccomandata è di un'inalazione al giorno, sempre alla stessa ora.
Portuguese: A dose recomendada é de uma inalação por dia, à mesma hora todos os dias.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 09-2018.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 09-2018.
Italian: Ulteriori informazioni su Anoro Ellipta sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Mais informações sobre Anoro Ellipta podem ser encontradas no sítio da Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: È disponibile sotto forma di polvere per inalazione all'interno di un inalatore portatile.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Anoro Ellipta sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Anoro Ellipta são continuamente monitorizados.
Italian: Noto in precedenza come Anoro.
Portuguese: Anteriormente designado Anoro.
Italian: Per informazioni dettagliate sull'uso corretto dell'inalatore, vedere le istruzioni contenute nel foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para informação pormenorizada sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: In tutti e 5 gli studi, condotti su 5 600 pazienti, il principale parametro dell'efficacia si è basato sulle variazioni del volume espiratorio forzato (FEV1, il volume massimo d'aria che una persona è in grado di espirare in un secondo) dei pazienti.
Portuguese: Em todos os 5 estudos, que incluíram 5600 doentes, o principal parâmetro de eficácia baseou-se nas alterações observadas nos volumes expiratórios forçados dos doentes (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar num segundo).
Italian: Al fine di esaminare questo aspetto in maniera più approfondita, l'Agenzia ha raccomandato l'esecuzione di uno studio.
Portuguese: A Agência recomendou a realização de um estudo para investigar este aspeto de forma mais aprofundada.
Italian: L'azione combinata dei due principi attivi aiuta a mantenere dilatate le vie aeree e permette al paziente di respirare più facilmente.
Portuguese: A ação combinada das duas substâncias ativas ajuda a manter as vias aéreas abertas e permite ao doente respirar mais facilmente.
Italian: Umeclidinio è un antagonista dei recettori muscarinici.
Portuguese: O umeclidínio é um antagonista dos recetores muscarínicos.
Italian: (umeclidinio bromuro / vilanterolo)
Portuguese: (brometo de umeclidínio/vilanterol)
Italian: Poiché i medicinali appartenenti alla stessa classe di Anoro Ellipta possono avere effetti sul cuore e sui vasi sanguigni a livello cerebrale, la ditta che commercializza questo medicinale effettuerà uno studio a lungo termine su pazienti per raccogliere ulteriori informazioni sulla sua sicurezza rispetto al tiotropio.
Portuguese: Uma vez que os medicamentos da mesma classe de Anoro Ellipta podem ter efeitos no coração e nos vasos sanguíneos do cérebro, a empresa que comercializa o medicamento irá realizar um estudo de longo prazo em doentes para recolher informações adicionais sobre a segurança do medicamento em comparação com o tiotrópio.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Anoro Ellipta?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta?
Italian: L'Agenzia ha altresì osservato che Anoro Ellipta non presentava problemi di sicurezza rilevanti e che gli effetti indesiderati erano gestibili, benché finora siano disponibili dati limitati sulla sicurezza a lungo termine.
Portuguese: A Agência observou igualmente que Anoro Ellipta não apresenta problemas de segurança importantes e que os efeitos secundários são geríveis, embora os dados de segurança a longo prazo disponíveis sejam limitados.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Anoro Ellipta sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Anoro Ellipta são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Anoro Ellipta sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Anoro Ellipta são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Anoro Ellipta (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono infezioni delle vie aeree superiori (infezione di naso e gola), infezioni del tratto urinario (infezioni delle strutture deputate al trasporto dell'urina), faringite (infiammazione della gola), sinusite (infiammazione dei seni paranasali), nasofaringite (infiammazione di naso e gola), mal di testa, tosse, dolore orofaringeo (dolore alla bocca e alla gola), stipsi e bocca secca.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Anoro Ellipta (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são infeções do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta), infeções do trato urinário (infeção das estruturas que transportam a urina), faringite (inflamação da garganta), sinusite (inflamação dos seios paranasais), nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta), dor de cabeça, tosse, dor orofaríngea (dor na boca e na garganta), obstipação (prisão de ventre) e boca seca.
Italian: Vilanterolo è un agonista beta-2 adrenergico a lunga durata d'azione.
Portuguese: O vilanterol é um agonista adrenérgico beta-2 de ação prolongada.
Italian: Anoro Ellipta può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: Anoro Ellipta só pode ser obtido mediante receita médica.
Italian: Agisce bloccando altri recettori denominati recettori muscarinici, che controllano la contrazione muscolare.
Portuguese: Atua bloqueando outros recetores designados recetores muscarínicos, que controlam a contração dos músculos.
Italian: Anoro Ellipta è usato come trattamento (regolare) di mantenimento.
Portuguese: Anoro Ellipta é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Italian: Agisce legandosi ai recettori beta-2 adrenergici che si trovano nelle cellule muscolari di molti organi, comprese le vie aeree dei polmoni.
Portuguese: Atua ligando-se aos recetores adrenérgicos beta-2 presentes nas células musculares de muitos órgãos, incluindo as vias aéreas nos pulmões.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Anoro Ellipta ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE l'8 maggio
Portuguese: A 8 de maio de 2014, Anoro Ellipta recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.