FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Spanish: En raras ocasiones, han podido observarse síntomas neurológicos como incoordinación, temblor (inestabilidad), ataxia (movimiento inestable), convulsiones, midriasis (dilatación de la pupila) y problemas de visión.
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор (треперене), атаксия (некординирани движения), конвулсии, мидриазис (разширяване на зеницата) и нарушено зрение са били наблюдавани.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Spanish: 5.3 Propiedades medioambientales
Bulgarian: Влияние върху околната среда
Spanish: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Bulgarian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS BLÍSTER (etiqueta de la pipeta)
Bulgarian: Блистер (етикет на пипетата)
Spanish: La dosis recomendada es de 15 mg de indoxacarb/kg de peso, equivalente a 0,077 ml/kg de peso.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 15 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.077 ml/kg телесна маса.
Spanish: La dosis recomendada es de 25 mg de indoxacarb/kg de peso, equivalente a 0,128 ml/kg de peso.
Bulgarian: Препоръчаната доза е 25 mg indoxacarb/kg телесна маса, еквивалентно на 0.128 ml/kg телесна маса.
Spanish: En muy raras ocasiones, puede aparecer un breve periodo de hipersalivación si el animal lame el lugar de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава за краткотраен период, повишено слюноотделяне при животни, които са облизали мястото на приложение на продукта непосредствено след третирането.
Spanish: 4 pipetas 6 pipetas
Bulgarian: 6 пипети
Spanish: En muy raras ocasiones, puede aparecer un breve periodo de hipersalivación (babeo) si el animal lame el lugar de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Bulgarian: В много редки случаи може да се наблюдава за краткотраен период, повишено слюноотделяне (лигавене) при животни, които са облизали мястото на приложение на продукта непосредствено след третирането.
Spanish: Unidad de dosis (ml) Indoxacarb (mg)
Bulgarian: Една доза (ml) Indoxacarb (mg)
Spanish: VIRBAC HELLAS A.E.,
Bulgarian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA
Bulgarian: Срок на годност
Spanish: Volumen (ml) Indoxacarb (mg)
Bulgarian: Обем (ml) Indoxacarb (mg)
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Bulgarian: Доза и начин на приложение
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Spanish: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Bulgarian: FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Spanish: Mantener las pipetas en el embalaje original hasta su uso.
Bulgarian: Да се съхранява пипетата в оригиналната опаковка, докато не сте готови да я използвате.
Spanish: PROSPECTO Activyl solución para unción dorsal puntual para perros
Bulgarian: ЗА: Activyl спот-он разтвор за кучета
Spanish: En muy raras ocasiones, pueden aparecer reacciones en el lugar de aplicación tales como picores, eritema (enrojecimiento de la piel), alopecia (pérdida de pelo) o dermatitis (inflamación de la piel) transitorios.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема (зачервяване на кожата), алопеция (загуба на козина) или дерматит (възпаление на кожата).
Spanish: ANEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ЕТИКЕТ
Spanish: Activyl 100 mg unción dorsal puntual para perros 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg unción dorsal puntual para perros 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg unción dorsal puntual para perros 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg unción dorsal puntual para perros 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg unción dorsal puntual para perros 40,1 - 60 kg
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он за кучета 1.5 -6.5 kg Activyl 150 mg спот-он за кучета 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg спот-он за кучета 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg спот-он за кучета 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg спот-он за кучета 40.1 - 60 kg indoxacarb
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN RESPECTO A SU DISPENSACIÓN O USO
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
Spanish: Activyl para perros muy pequeños (1,5 - 6,5 kg) Activyl para perros pequeños (6,6 - 10 kg) Activyl para perros medianos (10,1 - 20 kg) Activyl para perros grandes (20,1 - 40 kg) Activyl para perros muy grandes (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Activyl за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl за големи кучета (20.1 - 40 kg)
Spanish: En raras ocasiones, han podido observarse síntomas neurológicos (p. ej. incoordinación, temblor, ataxia, convulsiones, midriasis y problemas de visión).
Bulgarian: В много редки случаи неврологични признаци, като некоординираност, тремор, атаксия, конвулсии, разширяване на зеницата и нарушено зрение са били наблюдавани.
Spanish: EU/02/10/118/011 EU/02/10/118/012 EU/02/10/118/013 EU/02/10/118/014 EU/02/10/118/020 EU/02/10/118/021
Bulgarian: ЕU/2/10/118/011 ЕU/2/10/118/012 ЕU/2/10/118/013 ЕU/2/10/118/014 ЕU/2/10/118/020 ЕU/2/10/118/021
Spanish: 6.2 Incompatibilidades
Bulgarian: Несъвместимости
Spanish: Lactancia: No utilizar en gatas lactantes.
Bulgarian: Не се прилага по време на лактация при котки.
Spanish: En muy raras ocasiones, pueden aparecer reacciones en el lugar de aplicación tales como picores, eritema, alopecia o dermatitis transitorios.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават, реакции на мястото на приложение, като временен сърбеж, еритема, алопеция или дерматит.
Spanish: Una pipeta monodosis libera:
Bulgarian: Една еднодозова пипета съдържа:
Spanish: El sobre es "a prueba de niños".
Bulgarian: И НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Spanish: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Bulgarian: Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Spanish: Suomi/Finland:
Bulgarian: Suomi/Finland: VIRBAC,
Spanish: VIRBAC SP. Z O.O., Ul.
Bulgarian: VIRBAC SP.
Spanish: Gestación y fertilidad: No utilizar en gatas gestantes o en gatos destinados a la cría.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността на котката и да не се използва при котки за разплод.
Spanish: Activyl para gatos pequeños (≤ 4 kg) Activyl para gatos grandes (> 4 kg)
Bulgarian: Activyl за големи котки (> 4 kg)
Spanish: CONTRAINDICACIONES
Bulgarian: ДАННИ
Spanish: La aplicación del medicamento veterinario puede producir un aspecto oleoso temporal y local o apelotonamiento del pelo en el lugar de aplicación.
Bulgarian: Приложението на продукта може да причини поява на локално, временно мастно образувание или сплъстяване на козината на мястото на приложението му, а също така и поява на малко количество сух, бял остатъчен прах.
Spanish: Activyl 100 mg solución para unción dorsal puntual para perros muy pequeños (1,5 - 6,5 kg) Activyl 150 mg solución para unción dorsal puntual para perros pequeños (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg solución para unción dorsal puntual para perros medianos (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg solución para unción dorsal puntual para perros grandes (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg solución para unción dorsal puntual para perros muy grandes (40,1 - 60 kg)
Bulgarian: Activyl 100 mg спот-он разтвор за много малки кучета (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg спот-он разтвор за малки кучета (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg спот-он разтвор за средни кучета (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg спот-он разтвор за големи кучета (20.1 - 40) Activyl 900 mg спот-он разтвор за много големи кучета (40.1 - 60 kg)
Spanish: Precauciones especiales de conservación
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ
Spanish: Conservar las pipetas en el embalaje original con objeto de protegerlas de la humedad.
Bulgarian: Да се съхранява пипетата в оригиналната опаковка с цел предпазване от влага.
Spanish: Gestación y fertilidad: No utilizar en perras gestantes o en perros destinados a la cría.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период от бременността на кучето и да не се използва при кучета за разплод.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Bulgarian: Име и адрес на производителя отговорен за освобождаване на партидата:
Spanish: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Frankrike,
Bulgarian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Franciaország,
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 18/02/2011.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 18/02/2011.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para Activyl a Intervet International BV el 18/02/2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Activyl на Intervet International BV на 18/02/2011.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR).
Spanish: Otras informaciones sobre Activyl:
Bulgarian: Допълнителна информация за Activyl:
Spanish: Este compuesto active interfiere con el sistema nervioso de los parásitos causándoles la parálisis y la muerte.
Bulgarian: Това активно съединение взаимодейства с нервната система на паразитите и причинява парализа и смърт.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el debate científico (también incluido en el EPAR).
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Spanish: lo que significa que mata los parásitos que viven en la piel o el pelo de los animales, como las pulgas.
Bulgarian: Това означава, че убива паразити, които живеят по кожата или в козината на животните, например бълхи.
Spanish: Si necesita más información sobre la dolencia médica o el tratamiento de su animal, póngase en contacto con su veterinario.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или за лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
Spanish: Activyl no deberá entrar en contacto con aguas de superficie, puesto que podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадането на Activyl в повърхностни води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Spanish: El producto se mantendrá alejado de fuentes de calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignición.
Bulgarian: Продуктът трябва да се съхранява далеч от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Spanish: Estos signos desaparecen sin necesidad de tratamiento.
Bulgarian: Тези симптоми преминават без допълнително лечение.
Spanish: Se logró una eficacia contra las infestaciones por pulgas de más del 95% en perros durante los 14 días posteriores al tratamiento, y en gatos durante los 42 días posteriores al tratamiento.
Bulgarian: В проучването е постигната ефикасност от над 95% срещу опаразитяване с бълхи 14 дни след третирането при кучета и 42 дни след третирането при котки.
Spanish: Es posible que perros y gatos saliven después del tratamiento.
Bulgarian: Кучетата и котките могат да започнат да отделят слюнка след третиране.
Spanish: Los propietarios de los animales tratados deberán evitar el contacto cutáneo con el contenido de la pipeta.
Bulgarian: Собствениците на домашни любимци трябва да избягват контакт на кожата със съдържанието на пипетите.
Spanish: ¿Qué precauciones debe adoptar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага лекарството или влиза в контакт с животното?
Spanish: Se facilitó información sobre la calidad farmacéutica, la tolerancia del producto en gatos y perros, la seguridad para el ser humano (personas en contacto con el producto) y la seguridad para el medio ambiente.
Bulgarian: Представени са данни за фармацевтичното качество, поносимостта на продукта при котки и кучета, както за неговата безопасност за хората (които са в контакт с продукта) и за околната среда.
Spanish: Se cree que esto es consecuencia de lamerse el punto de aplicación del medicamento después del tratamiento.
Bulgarian: Смята се, че това се дължи на облизване на мястото на приложение непосредствено след третиране.
Spanish: No deberán fumar, comer, ni beber mientras administran el medicamento, y deberán lavarse bien las manos después de aplicar el producto.
Bulgarian: Не трябва да се пуши, яде или пие, а ръцете трябва да се измиват старателно след употреба.
Spanish: El CVMP consideró que los beneficios de Activyl superaban a sus riesgos para el tratamiento y la prevención de las infestaciones por pulgas en perros y gatos.
Bulgarian: CVMP заключава, че ползите от Activyl превишават рисковете за лечение и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки.
Spanish: Los estudios también demostraron que Activyl ayuda a tratar la dermatitis alérgica por pulgas.
Bulgarian: Проучванията показват също, че Activyl помага за овладяване на алергичен дерматит.
Spanish: En el principal estudio de campo, perros y gatos de varias razas, grupos de edades, sexo y pesos diferentes, fueron tratados bien con Activyl o con fipronil, otro medicamento de unción dorsal puntual autorizado en la Unión Europea para esta indicación.
Bulgarian: В основното полево проучване кучета и котки от различни породи, възрастови групи, пол и различно тегло са третирани с Activyl или с фипронил - друго спот-он лекарство, разрешено в Европейския съюз за това показание.
Spanish: Deberá tener cuidado de que el contenido de la pipeta no entre en contacto con los ojos del animal que recibe el tratamiento ni con los de otros animales.
Bulgarian: Необходимо е внимание, за да се гарантира, че съдържанието на пипетата не влиза в контакт с очите на третираното животно или други животни.
Spanish: Podría también producirse prurito, inflamación o alopecia en el punto de la piel donde se ha aplicado el producto.
Bulgarian: Възможна е също появата на временен сърбеж, възпаление или загуба на косми на мястото, където продуктът е приложен върху кожата.
Spanish: La eficacia contra los parásitos especificados se investigó tanto en estudios de laboratorio como en cinco estudios de campo (cuatro estudios de campo para gatos o perros separadamente y un estudio conjunto para gatos y perros).
Bulgarian: Ефективността срещу конкретните паразити е изследвана в лабораторни проучвания и в пет полеви проучвания (четири за спот-он разтвора при котки или кучета поотделно и едно за котки и кучета заедно).
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинският продукт.
Spanish: Los resultados de los estudios de laboratorio y de los experimentos de campo en gatos y perros demostraron que Activyl es eficaz como medicamento de comparación.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания както при котки, така и при кучета показват, че Activyl е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Spanish: La medida de la eficacia fue el recuento de infestaciones por pulgas, dermatitis alérgicas por pulgas, y observaciones sobre reacciones locales en el punto de aplicación después del tratamiento.
Bulgarian: Ефективността е измерена чрез преброяване на бълхите, оценка на алергичния дерматит, наблюдение на локалните реакции на мястото на приложение след третиране.
Spanish: Activyl se usa para el tratamiento y la prevención de la infestación por pulgas en gatos y perros y de la dermatitis alérgica por pulgas (reacción alérgica a las picaduras de pulga).
Bulgarian: Activyl се използва за третиране и профилактика срещу опаразитяване с бълхи при кучета и котки и за лечение на алергичен дерматит (алергична реакция към ухапване от бълха).
Spanish: Activyl se administra como tratamiento único.
Bulgarian: Activyl се прилага като самостоятелно лечение.
Spanish: Si se produce una exposición accidental, se aclararán los ojos con agua y se lavarán la piel con agua y jabón.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, те трябва да се изплакват с вода, а при разливане върху кожата, мястото да се измие със сапун и вода.
Spanish: No se deberá acariciar ni cepillar al animal ni permitir que otros animales entren en contacto con el lugar de aplicación hasta que esté seco; tampoco se les permitirá nadar ni tratarlos con champú durante las 48 horas siguientes al tratamiento.
Bulgarian: Докато третираното място е влажно, животните не бива да се галят, пощят или да им се позволява да се пощят едни други, а в рамките на 48 часа след третирането не трябва да им се позволява да плуват или да се къпят с шампоан.
Spanish: En ambas especies se constató una reducción de los síntomas de la dermatitis alérgica por pulgas.
Bulgarian: И при двата вида животни, които са обект на проучванията, е отбелязано намаляване на симптомите на алергичен дерматит.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Activyl?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Activyl?
Spanish: Activyl es un medicamento que contiene el principio activo indoxacarb.
Bulgarian: Activyl е лекарство, съдържащо активната субстанция индоксакарб (indoxacarb).
Spanish: El contenido de una pipeta llena de Activyl (apropiada para el tipo de animal y su peso) se aplica directamente sobre la piel del animal, después de apartar el pelo hasta que la piel sea visible, en la base del cráneo en gatos, o bien entre las escápulas y a lo largo del lomo en perros,
Bulgarian: Съдържанието на една пълна пипета Activyl (съобразно животното и неговото тегло) се прилага пряко върху кожата след разтваряне на козината на животните - отгоре на врата и в основата на главата при котки или между раменните лопатки и по продължение на гърба при кучета.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Activyl durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Activyl са установени в проучванията?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Activyl?
Bulgarian: За какво се използва Activyl?
Spanish: Se comercializa como una solución transparente, entre incolora y amarilla, que se presenta en pipetas precargadas para unción dorsal puntual que contienen la cantidad apropiada de Activyl necesaria para tratar a un perro o a un gato, dependiendo de su peso (5 tamaños de pipetas según el peso del perro y 2 tamaños de pipetas según el peso del gato.
Bulgarian: Предлага се под формата на бистър, безцветен до жълт „спот-он" разтвор в пипети, предварително напълнен с точното количество Activyl, необходимо за лечението на една котка или куче в зависимост от телесното им тегло (5 вида пипети за кучета с различно тегло и 2 вида за котки с различно тегло).
Spanish: Después de su aplicación, los insectos se comen el indoxacarb, que se activa en un compuesto activo dentro de su intestino.
Bulgarian: След прилагането му индоксакарб се изяжда от насекомите, а вътре в тях се активира в активно съединение.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Activyl puede consultarse en el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Activyl странични реакции - вижте листовката.
Spanish: El principio activo de Activyl, indoxacarb, es un ectoparasiticida.
Bulgarian: Активната субстанция в Activyl, индоксакарб, е ектопаразитицид.
Spanish: ¿Cómo actúa Activyl?
Bulgarian: Как действа Activyl?
Spanish: Además, el CVMP consideró que el producto es eficaz como parte de la estrategia de tratamiento para la dermatitis por alergia a las pulgas La relación entre beneficio y riesgo puede encontrarse en el módulo del debate científico de este EPAR.
Bulgarian: Освен това CVMP заключава, че продуктът е ефективен като част от стратегия за лечение на алергичен дерматит, и препоръчва на Activyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Spanish: ¿Qué es Activyl?
Bulgarian: Какво представлява Activyl?
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
Spanish: 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrina/ml
Bulgarian: 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Spanish: Esto es normal y generalmente desaparece al cabo de un par de días.
Bulgarian: Това е нормално състояние и обикновено преминава за няколко дни.
Spanish: El día en que se lleve a cabo el tratamiento, los niños no deberán tocar a los perros tratados y no se permitirá a los perros dormir con sus propietarios, especialmente si son niños.
Bulgarian: В деня на третиране децата не трябва да пипат третираните кучета и на кучетата не трябва да се разрешава да спят при собствениците им, особено при деца.
Spanish: Estos efectos habitualmente se resuelven sin tratamiento.
Bulgarian: Тези реакции обикновено изчезват без лечение.
Spanish: Ambos tratamientos redujeron el número de pulgas y garrapatas a casi cero al final del periodo de estudio.
Bulgarian: И при двете третирания броят на бълхите и кърлежите намалява почти до нула в края на периода на проучването.
Spanish: El medicamento es muy inflamable y debe mantenerse apartado de posibles fuentes de inflamación.
Bulgarian: Продуктът e силно запалим и трябва да се съхранява далеч от евентуални източници на огън.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Activyl Tick Plus en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Activyl Tick Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: En perros de mayor tamaño, el contenido podrá aplicarse en dos (perros de tamaño medio), tres (perros grandes) o cuatro (perros muy grandes) lugares diferentes, a lo largo del lomo, desde los hombros hasta la base de la cola.
Bulgarian: При по-големи кучета съдържанието може да се приложи на две (при средни кучета), три (при големи кучета) или четири (при много големи кучета) различни места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Spanish: ¿Qué precauciones debe tomar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Spanish: Los mosquitos, las garrapatas y los mosquitos flebotomos aún podrían transmitir cualquier enfermedad que pudieran estar portando.
Bulgarian: Възможно е бълхите, кърлежите и пясъчните мушици да са в състояние да пренесат заболяванията, на които може да са носители.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Activyl Tick Plus, lea el prospecto o consulte a su veterinario o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Activyl Tick Plus прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Spanish: Para proteger a los niños, el medicamento debe mantenerse dentro del sobrecito hasta su uso y la pipeta utilizada debe tirarse inmediatamente.
Bulgarian: За предпазване на децата ветеринарномедицинският продукт трябва да се съхранява в сашето до момента на употреба, а употребената пипета да бъде изхвърлена незабавно.
Spanish: Si aparecen reacciones adversas, consulte con un médico y muéstrele el prospecto del producto.
Bulgarian: Ако настъпят неблагоприятни реакции, да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката.