FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: − Durante a administração do medicamento veterinário, deve utilizar-se equipamento de proteção individual constituído por vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Dutch: − Degene die het diergeneesmiddel toedient moet zich tijdens deze handeling beschermen met beschermende kleding, zuurbestendige handschoenen en een zuurbestendige bril.
Portuguese: Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Dutch: Behandeling van varroase (Varroa destructor) bij honingbijenvolkeren met en zonder broed.
Portuguese: 15 a 30 ml
Dutch: 15 tot 30 ml
Portuguese: Estação
Dutch: Seizoen
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES) Tratamento da varroose (Varroa destructor) em colónias de abelhas melíferas com e sem criação.
Dutch: INDICATIE(S) Behandeling van varroase (Varroa destructor) bij honingbijenvolkeren met en zonder broed.
Portuguese: 1x ou 3x
Dutch: 1x of 3x
Portuguese: 30 a 45 ml
Dutch: 30 tot 45 ml
Portuguese: SEM REGISTO
Dutch: Niet ingevuld
Portuguese: O tratamento deve ser realizado o mais cedo possível no final do verão/início do outono, com a população da colónia a diminuir, quando a queda natural de ácaros for de mais de 4 ácaros por dia.
Dutch: Behandeling dient zo snel mogelijk te worden uitgevoerd aan het eind van de zomer/het begin van het najaar bij afnemende koloniepopulatie en wanneer de natuurlijke mijtval meer dan 4 mijten per dag is.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 30 dias Após a abertura, administrar até:
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de container: 30 dagen Na openen gebruiken binnen........
Portuguese: Ácido oxálico
Dutch: Oxaalzuur
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias ativas:
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Werkzame stoffen:
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Utilização apícola.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Abelhas melíferas.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Honingbijen.
Portuguese: Ácido oxálico di-hidratado
Dutch: Oxaalzuurdihydraat
Portuguese: O tratamento deve ser O tratamento deve ser repetido até 5x realizado o mais cedo possível no final do verão/início do outono, com a população da colónia a diminuir, quando a queda natural de ácaros for de mais de quatro ácaros por dia duas vezes, com seis dias de intervalo (i.e., 3 administrações).
Dutch: Behandeling dient zo snel De behandeling dient twee keer tot 5x mogelijk te worden uitgevoerd aan het eind van de zomer/het begin van het najaar bij afnemende koloniepopulatie en wanneer de natuurlijke mijtval meer dan 4 mijten per dag is te worden herhaald, met 6 dagen ertussen (d.w.z. 3 toedieningen).
Portuguese: Tratamentos repetidos
Dutch: Herhaalde behandelingen:
Portuguese: Suspensão aquosa para dispersão ligeiramente acastanhada a castanha escura.
Dutch: Lichtbruine tot donkerbruine waterige dispersie.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Uso apícola.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Gebruik in bijenkast.
Portuguese: 44 mg (equivalente a 31,42 mg de ácido oxálico anidro)
Dutch: 44 mg (overeenkomend met 31,42 mg oxaalzuur)
Portuguese: LMR Tecidos -alvo
Dutch: MRL´s Te onderzoeken weefsels
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa de cartão depois de "VAL".
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking na "EXP".
Portuguese: Ácido fórmico N/A Todas as espécies produtoras de alimentos
Dutch: Alle voedselproduceren de soorten
Portuguese: intervalo (i.e., 3 administrações).
Dutch: dagen ertussen (d.w.z. 3 toedieningen).
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Ácido fórmico
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Mierenzuur
Portuguese: N.º de aplicações
Dutch: Aantal aanbrengingen
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: VarroMed, suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Dutch: BIJSLUITER: VarroMed bijenkastdispersie voor honingbijen
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doildiersoort:
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Dutch: Indicatie(s) voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 colónias tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 100 colónias tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 1000 colónias tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 10 000 colónias tratados) - Muito raros (menos de 1 colónia em 10 000 colónias, incluindo relatos isolados).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde kolonies vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde kolonies) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde kolonies) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde kolonies) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde kolonies, inclusief geïsoleerde rapporten)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 75 mg + 660 mg suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 75 mg + 660 mg bijenkastdispersie voor honingbijen
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed, suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas Ácido fórmico / ácido oxálico di-hidratado
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed bijenkastdispersie voor honingbijen Mierenzuur/oxaalzuurdihydraat
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml suspensão para dispersão para colmeias de abelhas Ácido fórmico / ácido oxálico di-hidratado
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bijenkastdispersie Mierenzuur/oxaalzuurdihydraat
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 75 mg + 660 mg suspensão para dispersão para colmeias de abelhas Ácido fórmico / ácido oxálico di-hidratado
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 75 mg + 660 mg bijenkastdispersie Mierenzuur/oxaalzuurdihydraat
Portuguese: Abelhas melíferas
Dutch: Honingbijen
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml suspensão para dispersão para colmeias de abelhas melíferas
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bijenkastdispersie voor honingbijen
Portuguese: Este efeito aumenta com o aumento das doses e/ou com tratamentos repetidos.
Dutch: Dit effect neemt bij hogere doses en/of herhaalde behandelingen toe.
Portuguese: As pessoas não devem comer, beber ou fumar durante a utilização deste medicamento veterinário.
Dutch: Mensen mogen tijdens gebruik van het geneesmiddel niet eten, drinken of roken.
Portuguese: O VarroMed é irritante para a pele e os olhos.
Dutch: VarroMed irriteert de huid en de ogen.
Portuguese: O vestuário muito contaminado deve ser imediatamente substituído e lavado antes de ser reutilizado.
Dutch: Zwaar verontreinigde kleding dient onmiddellijk te worden uitgetrokken en te worden gewassen alvorens deze opnieuw kunnen worden gebruikt.
Portuguese: Outras informações sobre o VarroMed
Dutch: Overige informatie over VarroMed
Portuguese: O EPAR completo relativo ao VarroMed pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor VarroMed is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do VarroMed são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van VarroMed groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
Portuguese: As crianças não devem entrar em contacto com o VarroMed.
Dutch: Kinderen mogen niet met VarroMed in contact komen.
Portuguese: A eficácia do VarroMed foi investigada em estudos de campo em países europeus com diferentes climas (continental e mediterrânico).
Dutch: De werkzaamheid van VarroMed werd onderzocht in veldstudies in Europese landen met verschillend klimaat (zowel continentaal als mediterraan klimaat).
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao VarroMed.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor VarroMed.
Portuguese: A eficácia média do VarroMed para matar ácaros (medida pelo número de ácaros mortos encontrados no fundo da colmeia) foi de 88 % no tratamento de inverno, 92 % no tratamento de primavera e 85 % no tratamento de outono.
Dutch: De gemiddelde werkzaamheid van VarroMed bij het doden van mijten (gemeten via het aantal dode mijten dat onder in de kast werd aangetroffen) was 88% bij winter-, 92% bij voorjaars- en 85% bij najaarsbehandeling.
Portuguese: Os grupos foram tratados durante o inverno (na ausência de criação) e durante a primavera e o outono (na presença de criação) e incluíram colónias de diferentes tamanhos (5000 a 30 000 abelhas) e diferentes níveis de infestação.
Dutch: De groepen werden behandeld tijdens de winter (bij afwezigheid van broed), tijdens het voorjaar en tijdens het najaar (bij aanwezigheid van broed) en omvatten koloniën van verschillende groottes (5.000 tot 30.000 bijen) en verschillende infestatieniveaus.
Portuguese: Em 02/02/2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário VarroMed.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 02/02/2017 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen van VarroMed verleend.
Portuguese: Durante o tratamento, deve utilizar-se vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Dutch: Tijdens de behandeling dienen beschermende kleding, zuurbestendige handschoenen en een zuurbestendige bril te worden gedragen.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do VarroMed.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van VarroMed.
Portuguese: Foram monitorizadas as mortalidades dos ácaros Varroa e das abelhas melíferas duas vezes por semana ao longo de 4 semanas durante o tratamento, até uma semana após o tratamento.
Dutch: Sterfte van de Varroa-mijt en van de hongbij werd gedurende 4 weken tijdens behandeling tot één week na behandeling tweemaal per week gecontroleerd.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao VarroMed (que pode afetar mais de 1 em cada 10 colónias de abelhas) é o aumento do número de mortes de abelhas obreiras.
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van VarroMed (die bij meer dan 1 op de 10 bijenkoloniën kan optreden) is een verhoogd aantal sterfgevallen onder werkbijen).
Portuguese: O intervalo de segurança para o mel derivado das abelhas melíferas tratadas com VarroMed é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Dutch: De wachttijd voor honing van met VarroMed behandelde honingbijen bedraagt 'nul' dagen, wat betekent dat er geen verplichte wachttijd is.
Portuguese: O VarroMed pode ser utilizado em colónias com e sem criação.
Dutch: VarroMed kan worden gebruikt bij koloniën met en zonder broed.
Portuguese: As pessoas devem evitar o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas (superfícies corporais húmidas, como o revestimento da boca).
Dutch: Mensen dienen contact met de huid, ogen en slijmvliezen (zoals het mondslijmvlies) te vermijden.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, as zonas afetadas devem ser lavadas imediatamente com água corrente.
Dutch: In geval van accidentele ongewilde aanraking met de huid, dienen de betreffende oppervlakken onmiddellijk met stromend water te worden gewassen.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo VarroMed durante os estudos?
Dutch: Welke voordelen bleek VarroMed tijdens de studies te hebben?
Portuguese: A dose é ajustada ao tamanho da colónia.
Dutch: De dosis wordt aangepast aan de koloniegrootte.
Portuguese: O VarroMed destina-se a ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa, que inclui outras técnicas.
Dutch: VarroMed is bedoeld om te worden gebruikt als onderdeel van een geïntegreerd Varroa-bestrijdingsprogramma, waarbij ook andere technieken worden gebruikt.
Portuguese: O ácaro Varroa alimenta-se da hemolinfa (sangue) de abelhas adultas e da criação (fases de desenvolvimento da abelha melífera) resultando em lesões e/ou na morte das abelhas; o ácaro pode também contribuir para a disseminação de vírus e bactérias.
Dutch: De Varroa-mijt voedt zich met de hemolymfe (het bloed) van volwassen bijen en met broed (zich ontwikkelende stadia van de honingbij), wat resulteert in schade en/of sterfte onder de bijen; de mijt kan ook virussen en bacteriën helpen verspreiden.
Portuguese: Uma infestação significativa com ácaros pode levar ao colapso de uma colónia de abelhas melíferas.
Dutch: Een significante mijt-infestatie kan leiden tot het bezwijken van een honingbijkolonie.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom deve ser administrado ao final da tarde ou ao anoitecer, quando é menos provável que as abelhas estejam a voar.
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom herhaalde behandelingen nodig zal maken.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do VarroMed, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Dutch: Voor praktische informatie over het gebruik van VarroMed dienen eigenaren of houders van dieren de bijsluiter te lezen of contact op te nemen met hun dierenarts of apotheker.
Portuguese: Por que foi aprovado o VarroMed?
Dutch: Waarom is VarroMed goedgekeurd?
Portuguese: Pensa-se que o ácido fórmico mata os ácaros Varroa ao bloquear a capacidade das suas células gerarem energia; poderá também atuar nas células nervosas dos ácaros.
Dutch: Van mierenzuur wordt aangenomen dat het Varroa-mijten doodt doordat het het vermogen van hun cellen verhindert energie te genereren; mogelijk werkt het ook in op zenuwcellen van mijten.
Portuguese: VarroMed ácido oxálico di-hidratado/ácido fórmico
Dutch: VarroMed oxaalzuurdihydraat / mierenzuur
Portuguese: As pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao ácido fórmico ou ao ácido oxálico devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Dutch: Mensen die overgevoelig (allergisch) voor mierenzuur of oxaalzuur zijn, dienen het geneesmiddel met voorzichtigheid toe te dienen.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre o(s) olhos(s), lavar imediatamente o(s) olho(s) com água limpa corrente durante 10 minutos.
Dutch: In geval van accidentele ongewilde aanraking met een oog/de ogen, dienen het oog/de ogen onmiddellijk gedurende 10 minuten met schoon stromend water te worden gespoeld.
Portuguese: Pensa-se que a atividade do ácido oxálico nos ácaros é devida à acidez do medicamento veterinário.
Dutch: Aangenomen wordt dat het effect van oxaalzuur op mijten het gevolg is van de zuurgraad van het geneesmiddel.
Portuguese: Pode ser utilizado como um tratamento de dose única durante o período sem criação (tratamento de inverno) ou na presença de criação
Dutch: Het middel kan worden gebruikt als behandeling met één enkele dosis tijdens de broedloze periode (winterbehandeling), of bij aanwezigheid van broed (voorjaars- of najaarsbehandeling), wat doorgaans
Portuguese: O VarroMed contém as substâncias ativas ácido oxálico di-hidratado e ácido fórmico.
Dutch: VarroMed bevat de werkzame stoffen oxaalzuurdihydraat en mierenzuur.
Portuguese: O VarroMed não deve ser administrado durante o fluxo de néctar, quando o mel é produzido pelas abelhas, e não deve ser utilizado quando as câmaras de mel estão ligadas à colmeia.
Dutch: VarroMed mag niet worden toegediend tijdens de honingdracht (wanneer honing door bijen wordt geproduceerd) en mag niet worden gebruikt wanneer honingkamers aan de bijenkast zijn bevestigd.
Portuguese: A varroose é uma doença das abelhas melíferas causada por infestação com um parasita denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
Dutch: Varroase is een honingbijenziekte die wordt veroorzaakt door infestatie met de parasiet Varroa-mijt (Varroa destructor).
Portuguese: O VarroMed é um medicamento veterinário utilizado no tratamento da varroose em colónias de abelhas melíferas.
Dutch: VarroMed is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van varroase in honingbijkoloniën.
Portuguese: Como funciona o VarroMed?
Dutch: Hoe werkt VarroMed?
Portuguese: 12 grupos de controlo tratados com flumetrina (outro medicamento veterinário eficaz contra parasitas).
Dutch: Op elke locatie werden 20 testgroepen vergeleken met 12 controlegroepen die werden behandeld met flumethrine (een ander geneesmiddel dat werkzaam is tegen parasieten).
Portuguese: O VarroMed é gotejado sobre as abelhas que se encontrem na câmara de criação da colmeia.
Dutch: VarroMed wordt gedruppeld op bijen in de broedkamer van de bijenkast.
Portuguese: Como se utiliza o VarroMed?
Dutch: Hoe wordt VarroMed gebruikt?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao VarroMed?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Varromed in?
Portuguese: O que é o VarroMed e para que é utilizado?
Dutch: Wat is VarroMed en wanneer wordt het voorgeschreven?
Portuguese: O VarroMed está disponível na forma de uma suspensão para dispersão para colmeias (um líquido para uso no interior da colmeia) e pode ser obtido sem receita médico-veterinária.
Dutch: VarroMed is verkrijgbaar als een bijenkastdispersie (een vloeistof voor gebruik in de bijenkast).
Portuguese: Não se conhece exatamente o modo de atuação do ácido oxálico e do ácido fórmico.
Dutch: Van zowel oxaalzuur als mierenzuur is de werking niet volledig bekend.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o VarroMed, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met VarroMed.
Portuguese: 1 x 2 comprimidos (dose unitária)
Dutch: 1 x 2 tabletten (eenheidsdosering)
Portuguese: Blister (alu/PVC/PCTFE)
Dutch: 90 mg Filmomhulde tablet Oraal gebruik blisterverpakking (Al/PVC/PCTFE)
Portuguese: Eles irão dar-lhe o tratamento adequado.
Dutch: Zij zullen u een gepaste behandeling geven.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 abril 2017
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 april 2017
Portuguese: Não tome Varuby mais do que uma vez de duas em duas semanas.
Dutch: Neem Varuby niet vaker dan eenmaal per twee weken in.
Portuguese: • Poderá tomar Varuby com ou sem alimentos.
Dutch: • U kunt Varuby met of zonder voedsel innemen.
Portuguese: Idade, sexo e raça/etnia
Dutch: Leeftijd, geslacht en ras/etniciteit
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza nem utilize quaisquer ferramentas nem máquinas.
Dutch: Als dit gebeurt, mag u geen voertuigen besturen en geen gereedschappen gebruiken of machines bedienen.
Portuguese: A segurança e eficácia de rolapitant em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van rolapitant bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Portuguese: Os resultados foram avaliados para cada estudo individual e para os dois estudos combinados.
Dutch: De resultaten werden voor elk onderzoek afzonderlijk en voor beide onderzoeken gecombineerd geëvalueerd.
Portuguese: A percentagem de doentes que receberam carboplatina no Ciclo 1 foi de 30 %.
Dutch: Het percentage patiënten dat in cyclus 1 carboplatine kreeg was 30 %.
Portuguese: Estudos 1 e 2 combinados
Dutch: Onderzoek 1 en 2 gecombineerd
Portuguese: Varuby pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Dutch: Varuby kan invloed hebben op de manier waarop sommige andere geneesmiddelen werken.
Portuguese: Varuby não deve ser tomado por crianças nem adolescentes com menos de 18 anos porque não foi estudado neste grupo.
Dutch: Varuby mag niet worden ingenomen door kinderen en jongeren tot 18 jaar omdat het in deze groep niet is onderzocht.
Portuguese: Não foram realizados estudos de diálise.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken naar dialyse uitgevoerd.
Portuguese: As reações adversas mais comuns foram fadiga (1,9 %) e dores de cabeça (1,5 %).
Dutch: De vaakst voorkomende bijwerkingen waren vermoeidheid (1,9 %) en hoofdpijn (1,5 %).
Portuguese: Poderá sentir tonturas ou cansaço depois de tomar este medicamento.
Dutch: U kunt zich duizelig of vermoeid voelen nadat u dit geneesmiddel heeft ingenomen.
Portuguese: Esta interação não é considerada clinicamente relevante.
Dutch: Dit is naar verwachting niet klinisch relevant.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros, com um pouco de água e podem ser tomados com ou sem alimentos.
Dutch: De tabletten moet in hun geheel met wat water worden doorgeslikt en kunnen met of zonder voedsel worden ingenomen.
Portuguese: Ocupação dos recetores NK1
Dutch: Bezetting van NK1-receptoren
Portuguese: A quimioterapia pode fazer com que o corpo liberte a "substância P".
Dutch: Chemotherapie kan ervoor zorgen dat het lichaam ‘substantie P' afgeeft.
Portuguese: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Baixos
Dutch: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Nederland
Portuguese: Mais de 4.375 doentes foram tratados com Varuby ou com um medicamento comparador em estudos clínicos de fase 1, 2 e 3.
Dutch: Meer dan 4.375 patiënten zijn behandeld met Varuby of een comparator in klinische fase 1-, 2- en 3onderzoeken.
Portuguese: • A dose recomendada é de 180 mg (dois comprimidos de 90 mg).
Dutch: • De aanbevolen dosering is 180 mg (twee tabletten van 90 mg).
Portuguese: Com base na avaliação do risco ambiental, rolapitant é considerado muito persistente, bioacumulativo e não prontamente biodegradável.
Dutch: Op basis van de milieurisicobeoordeling wordt rolapitant beschouwd als zeer persistent, bioaccumulerend en niet gemakkelijk biologisch afbreekbaar.
Portuguese: Orientações recentes atualizaram estes regimes para altamente emetizantes.
Dutch: In recente richtlijnen zijn deze regimes gewijzigd in sterk emetogeen.
Portuguese: Rolapitant é eliminado de forma lenta, com uma semivida terminal média de aproximadamente 7 dias.
Dutch: Rolapitant wordt langzaam geëlimineerd met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van ongeveer 7 dagen.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de rolapitant é de aproximadamente 100 %, indicando um efeito de primeira passagem mínimo.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van rolapitant is ongeveer 100 %, hetgeen wijst op een minimaal ‘first pass'-effect.
Portuguese: Outros CYP
Dutch: Andere CYP's
Portuguese: Resposta completa
Dutch: Volledige respons
Portuguese: Engula os comprimidos inteiros, com um pouco de água.
Dutch: Slik de tabletten in hun geheel door met wat water.
Portuguese: Não existem informações disponíveis sobre os efeitos deste medicamento se tomado durante a gravidez.
Dutch: Er is geen informatie over de effecten van dit geneesmiddel als het tijdens de zwangerschap wordt ingenomen.
Portuguese: Não existem dados sobre o uso de rolapitant em mulheres grávidas.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van rolapitant bij zwangere vrouwen.
Portuguese: A análise farmacocinética da população indicou que a idade, o sexo e a raça não tiveram impacto significativo sobre a farmacocinética de Varuby.
Dutch: Farmacokinetische populatieanalyses wezen erop dat leeftijd, geslacht en ras geen significante invloed hadden op de farmacokinetiek van Varuby.
Portuguese: N.S.=Não significativo (p> 0,05)
Dutch: N.S. = niet significant (p > 0,05)