FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una singola dose orale di lansoprazolo di 30 mg inibisce la secrezione di acido gastrico in seguito a stimolazione con pentagastrina di circa l'80%.
Dutch: Een enkele orale dosis lansoprazol 30 mg remt de pentagastrinegestimuleerde maagzuursecretie met circa 80%.
Italian: [Da implementare localmente]
Dutch: [Landspecifieke informatie invoegen]
Italian: NB: Questo SPC è quello precedentemente annesso alla Decisione della Commissione riguardo questo 'Community Referral' (Articolo 29) per prodotti medicinali contenenti di lansoprazolo.
Dutch: Nota: Deze samenvatting van productkenmerken was een bijlage van de Commissie beslissing van dit krachtens artikel 29 verwijzingsverzoek inzake lansoprazol bevattende geneesmiddelen.
Italian: Incompatibilità
Dutch: Gevallen van onverenigbaarheid Niet van toepassing
Italian: • Profilassi a lungo termine dell'esofagite da reflusso.
Dutch: • Langdurige profylaxe van reflux oesophagitis.
Italian: Usare prudenza in caso di combinazione del lansoprazolo con farmaci metabolizzati da tale enzima.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij combinatie van lansoprazol met geneesmiddelen die door dit enzym worden gemetaboliseerd.
Italian: Il lansoprazolo deve essere usato con cautela nei pazienti con alterazioni gravi della funzionalità epatica.
Dutch: Lansoprazol moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patienten met ernstige leverdysfunctie.
Italian: Rallentato uptake di amoxicillina lansoprazolo + metronidazolo
Dutch: Vertraagt de opname van amoxicilline lansoprazol + metronidazol
Italian: Il lansoprazolo non viene eliminato in maniera significativa con l'emodialisi.
Dutch: Lansoprazol wordt niet significant geëlimineerd door hemodialyse.
Italian: L'assunzione contemporanea di cibo rallenta e riduce l'assorbimento del lansoprazolo.
Dutch: Gelijktijdig eten vertraagt en vermindert de absorptie van lansoprazol.
Italian: Si consigliano prudenza e un monitoraggio più frequente in occasione dell'inizio o della fine di un trattamento contemporaneo con il lansoprazolo nei pazienti trattati con warfarina.
Dutch: Voorzichtigheid en een verhoogde worden geadviseerd bij het initiëren of beëindigen van gelijktijdige behandeling met lansoprazol bij met warfarine behandelde patienten.
Italian: Si consigliano prudenza e il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di fenitoina in occasione dell'inizio e della fine del trattamento con il lansoprazolo.
Dutch: Voorzichtigheid en controle van de fenytoïne plasmaconcentraties wordt geadviseerd bij het initiëren en eindigen van behandeling met lansoprazol.
Italian: Non si può escludere che il lansoprazolo possa compromettere i meccanismi di trasporto tramite tale proteina, con conseguente aumento delle concentrazioni plasmatiche dei substrati della P-gp,
Dutch: Het kan niet worden uitgesloten dat lanzoprazol het transport via dit eiwit beïnvloedt, wat leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van P-gp substraten zoals digoxine.
Italian: Non ancora studiato lansoprazolo + claritromicina +
Dutch: Nog niet onderzocht lansoprazol + clarithromycine +
Italian: Farmaci metabolizzati dal CYP3A4
Dutch: Geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door CYP3A4
Italian: Il lansoprazolo viene rapidamente inattivato dall'acido gastrico; di conseguenza, esso viene somministrato in forma di granuli con rivestimento gastroresistente, contenuti in capsule di gelatina.
Dutch: Lansoprazol wordt snel geïnactiveerd door maagzuur en lansoprazol wordt daarom toegediend als maagzuurresistente granules in een gelatine capsule.
Italian: lansoprazolo + claritromicina
Dutch: lansoprazol + clarithromycine
Italian: I farmaci che inibiscono il CYP2C19 possono indurre un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo.
Dutch: Geneesmiddelen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Italian: La somministrazione contemporanea di lansoprazolo e digossina può indurre un aumento dei livelli plasmatici di digossina.
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol en digoxine kan leiden tot verhoogde plasmadigoxinespiegels.
Italian: Blister alluminio/alluminio (Alu/OPA/PVC/PE)
Dutch: Aard en inhoud van de verpakking Aluminium/Aluminium blister (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazol 15 mg:
Italian: Aumento dei livelli del colesterolo e dei trigliceridi
Dutch: Stijging van de cholesterol- en de triglyceriden spiegel.
Italian: In aggiunta, per il Lansoprazolo 15 mg:
Dutch: Bovendien voor Lansoprazol 15 mg:
Italian: Usare prudenza in caso di trattamento contemporaneo con carbamazepina (un substrato del CYP3A) e lansoprazolo.
Dutch: Voorzichtigheid wordt geadviseerd gedurende gelijktijdige behandeling met carbamazepine (een CYP3A
Italian: pylori rappresenta una cura definitiva per l'ulcera duodenale e la maggior parte delle ulcere gastriche.
Dutch: Gebleken is dat de eradicatie van H. pylori tot definitieve genezing leidt van duodenale ulcera en de meeste maagulcera.
Italian: Epatite, ittero e nefrite interstiziale
Dutch: hepatitis, icterus en interstitiële nefritis.
Italian: La fluvoxamina, un inibitore del CYP2C19, induce un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo fino a 4 volte.
Dutch: Fluvoxamine, een remmer van CYP2C19, maakte de plasmaconcentraties van lansoprazol maximaal vier maal zo hoog.
Italian: Due studi di carcinogenesi nel ratto hanno evidenziato che il lansoprazolo induce in maniera dosedipendente iperplasia e carcinoidi delle cellule ECL gastriche, associati a ipergastrinemia dovuta all'inibizione della secrezione acida e atrofia retinica.
Dutch: Bij twee carcinogeniciteitsonderzoeken bij ratten produceerde lansoprazol dosisgerelateerde gastrische ECL cel hyperplasie en ECL cel carcinoïden geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van remming van zuursecretie en retinale atrofie.
Italian: Generalmente le ulcere guariscono entro 4 settimane; nei pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre 4 settimane.
Dutch: De ulcus geneest meestal binnen 4 weken, maar patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende vier extra weken.
Italian: Tacrolimus La somministrazione contemporanea del lansoprazolo induce un aumento delle concentrazioni plasmatiche del tacrolimus (un substrato del CYP3A e del P-gp).
Dutch: Tacrolimus Gelijktijdige toediening van lansoprazol verhoogt de plasmaconcentraties van tacrolimus (een CYP3A
Italian: La ridotta acidità gastrica, dovuta al lansoprazolo, provoca un aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Dutch: Afname van de zuurgraad in de maag als gevolg van lansoprazol verhoogt het aantal bacteriën dat normaalgesproken in het maagdarmstelsel aanwezig is.
Italian: H+/K +ATPasi, con conseguente inibizione dell'attività enzimatica.
Dutch: +ATPase, wat leidt tot remming van de enzymactiviteit.
Italian: Per gli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Dutch: [Landspecifieke informatie invoegen] Voor hulpstoffen zie rubriek 6.1.
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO MODIFICATO DEL PAESE DI RIFERIMENTO
Dutch: BIJLAGE III AANGEPASTE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN VAN DE RMS
Italian: Fegato e reni
Dutch: Lever en nieren
Italian: L'assorbimento del chetoconazolo e dell'itraconazolo dal tratto gastrointestinale aumenta in presenza di acido gastrico.
Dutch: De absorptie van ketoconazol en itraconazol uit het maagdarmkanaal wordt verbeterd door de aanwezigheid van maagzuur.
Italian: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Dutch: Lansoprazole BEXAL 30 mg gastroresistente gelules
Italian: Nel topo sono comparsi un'iperplasia dose-dipendente delle cellule gastriche ECL, tumori epatici e adenomi della rete testis.
Dutch: Bij muizen ontwikkelde zich dosisgerelateerde gastrische ECL cel hyperplasie alsmede levertumoren en adenoma van de testis.
Italian: c) 1 g di amoxicillina due volte al giorno + 400-500 mg di metronidazolo due volte al giorno.
Dutch: c) amoxicilline 1 g twee maal daags + metronidazol 400-500 mg twee maal daags.
Italian: della popolazione, chiamati metabolizzatori deboli, è omozigote per un allele CYP2C19 mutante ed è pertanto sprovvisto di un enzima CYP2C19 funzionale.
Dutch: CYP2C19 is onderworpen aan genetisch polymorfisme 2-6% van de populatie, poor metabolisers (PMs) genoemd, is homozygoot voor een mutant CYP2C19 allele en daardoor ontbreekt een functioneel CYP2C19 enzym.
Italian: Sistema nervoso Cefalea, capogiro
Dutch: Zenuwstelsel hoofdpijn, duizeligheid
Italian: pylori in oltre l'85% dei pazienti affetti da ulcera peptica.
Dutch: Drievoudige therapie maakt eradicatie mogelijk van H. pylori in meer dan 85 % van de gevallen bij patiënten met een maagulcer.
Italian: costrizione bronchiale, impotenza e angioedema
Dutch: impotentie en angioedeem.
Italian: L'effetto sulla secrezione basale dell'acido gastrico è analogo.
Dutch: Het heft een overeenkomstig effect op de basale secretie van maagzuur.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.8 Effetti indesiderati per i possibili sintomi di un sovradosaggio da lansoprazolo.
Dutch: Bijwerkingen voor mogelijke symptomen van lansoprazol-overdosering.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 60 mg una volta al giorno.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosering is 60 mg één maal daags.
Italian: Capsule rigide di gelatina, opache, di colore giallo, contenenti pellet con rivestimento gastroresistente.
Dutch: Ondoorzichtige, gele harde gelatinecapsule die pellets bevat met een maagzuurresistente coating.
Italian: Non sono state dimostrate interazioni clinicamente rilevanti del lansoprazolo con farmaci anti infiammatori non steroidei o con il diazepam.
Dutch: Klinisch significante interacties van lansoprazol met NSAIDs of diazepam zijn niet aangetoond, hoewel officiële interactie-onderzoeken met lansoprazol en NSAIDs niet zijn uitgevoerd.
Italian: In studi condotti nel ratto è stata riscontrata, altresì, una metaplasia intestinale.
Dutch: Intestinale metaplasie is vastgesteld bij dieronderzoek bij ratten.
Italian: Per i pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre due settimane.
Dutch: Bij patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende twee extra weken.
Italian: basata su un inibitore della pompa protonica, claritromicina (C) e amoxicillina (A) (PCA) con una terapia basata su un inibitore della pompa protonica, claritromicina e un nitroimidazolo (N) (PCN) per l'eradicazione dell'H.
Dutch: Een meta-analyse van onderzoeken waarin tweemaal daags toegediende drievoudige therapie gedurende één week met PCA, een protonpompremmer (P), clarithromycine (C) en amoxycilline (A) vergeleken werd met PCN, een protonpomremmer, clarithromycine en een nitroimidazol (N) voor de eradicatie van H. pylori leverde bewijs ter ondersteuning van een vergelijkbare werkzaamheid voor de eradicatie van H.
Italian: L'esposizione al lansoprazolo nei metabolizzatori deboli è superiore di diverse volte rispetto ai metabolizzatori potenti.
Dutch: De blootstelling van lansoprazol is zeven maal zo hoog PMs dan in extensive metabolisers (EMs).
Italian: Il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di tacrolimus è opportuno in occasione dell'inizio o della fine di un trattamento contemporaneo con il lansoprazolo.
Dutch: Controle van de concentraties tacrolimus in het plasma wordt geadviseerd als gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt geïnitieerd of geëindigd.
Italian: Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes
Dutch: Lansoprazol BEXAL 15 mg gastroresistente gelules
Italian: Capsule rigide di gelatina, opache, di colore bianco, contenenti pellet con rivestimento gastroresistente.
Dutch: Ondoorzichtige, witte harde gelatinecapsule die pellets bevat met een maagzuurresistente coating.
Italian: Nei pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, è possibile proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre 4 settimane.
Dutch: Bij patienten bij wie onvoldoende genezing is opgetreden binnen deze tijd moet de medicatie worden voortgezet in dezelfde dosering gedurende vier extra weken.
Italian: • Trattamento dell'esofagite da reflusso.
Dutch: • Behandeling van reflux oesophagitis.
Italian: allucinazioni, confusione, vertigini e parestesie, sonnolenza, tremore
Dutch: verwarring, vertigo en paresthesie, slaperigheid, tremor.
Italian: 30 mg + 500 mg 3 volte/die per 5 giorni
Dutch: 30 mg + 500 mg 3 maal daags gedurende 5 dagen
Italian: Nelle urine sono stati identificati tre metaboliti: il 5-idrossi sulfone, il 5-idrossi sulfide e il 5-idrossi lansoprazolo.
Dutch: hydroxy sulfoon, 5-hydroxy sulfide en 5-hydroxy lansoprazol.
Italian: La dose raccomandata di lansoprazolo è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Dutch: De aanbevolen dosering van lansoprazol is 30 mg één maal daags gedurende 4 weken.
Italian: 30 mg + 1000 mg 3 volte/die per 5 giorni
Dutch: 30 mg + 1000 mg 3 maal daags gedurende 5 dagen
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte/die per 5 giorni
Dutch: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twee maal daags gedurende 5
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica gastrica.
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de pariëtale celprotonpomp.
Italian: Capsule rigide gastroresistenti
Dutch: Gastroresistente capsule, hard
Italian: Febbre, iperidrosi,
Dutch: koorts, hyperhidrose, bronchusvernauwing,
Italian: Nei pazienti con alterazioni della funzionalità renale non è necessario modificare la dose.
Dutch: Het is niet nodig de dosering te veranderen bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Italian: Eczema, orticaria e prurito
Dutch: Huid en haar eczeem, urticaria en jeuk.
Italian: Una singola dose di lansoprazolo inibisce la secrezione dell'acido gastrico per più di 24 ore. Dal momento che il lansoprazolo viene attivato all'interno delle cellule parietali, la sua concentrazione plasmatica non è in relazione con l'inibizione dell'acido gastrico.
Dutch: Omdat lansoprazol geactiveerd wordt in de pariëtale cellen, is de plasmaconcentratie niet gerelateerd aan maagzuurremming.
Italian: Ginecomastia,
Dutch: eosinofilie,
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 2 settimane.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg één maal daags gedurende 2 weken.
Italian: La combinazione di lansoprazolo con antibiotici, sotto forma di terapia doppia o tripla, ha dimostrato una percentuale di eradicazione dell'H.
Dutch: De combinatie van lansoprazol met antibiotica alsook met twee- resp. drievoudige therapie heeft aangetoond dat het eradicatiepercentage van H. pylori 80 à 90 % bedraagt.
Italian: in quanto gli effetti del lansoprazolo sul metabolismo di altri farmaci non sono ancora stati studiati per esteso.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij het combineren van lansoprazol met geneesmiddelen die een smalle therapeutische index hebben, omdat het effect van lansoprazol op het metabolisme van andere geneesmiddelen niet uitgebreid is onderzocht.
Italian: Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Dutch: 30 mg Maagsapresistente capsule, hard Oraal gebruik
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg één maal daags gedurende 4 weken.
Italian: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia e agranulocitosi, anemia,
Dutch: pancytopenie en agranulocytose, anemie, leukopenie.
Italian: Edema periferico,
Dutch: diarree,
Italian: Aumento della biodisponibilità e dell'emivita del lansoprazolo del 30%; aumento dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina del 30%
Dutch: Verhoogde biologische beschikbaarheid en halfwaardetijd van lansoprazol met elk 30%;
Italian: ore.
Dutch: dagen
Italian: Dolori muscolari e articolari
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen
Italian: Ciò non è stato rilevato in scimmie, cani o topi.
Dutch: Dit werd niet gezien bij apen, honden of muizen.
Italian: La dose abituale è
Dutch: De gebruikelijke dosis is
Italian: Tale data si riferisce all'ultimo giorno del mese in corso.
Dutch: De houdbaarheidsdatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) SPECIALE(I), OVE NECESSARIO
Dutch: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Italian: Dopo 18 mesi di trattamento è stata osservata atrofia retinica.
Dutch: Na 18 maanden behandeling werd retinale atrofie waargenomen.
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati non è nota.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
Italian: Si attenga quindi alle istruzioni del suo medico.
Dutch: Volg de instructies van uw arts op.
Italian: Le linee guida aggiornate sono state elaborate nel corso della riunione di Consenso di Maastricht 2-2000.
Dutch: Deze gewijzigde richtlijnen werden tijdens de Maastricht 2-2000consensusbijeenkomst vastgesteld.
Italian: Dopo 8 giorni di somministrazione ripetuta la riduzione è dell'85% circa.
Dutch: Na acht dagen van herhaalde toediening is de vermindering ongeveer 85%.
Italian: Molto rari inclusi i casi isolati
Dutch: Zeer zelden inclusief geïsoleerde meldingen
Italian: Singoli pazienti possono sperimentare una diminuzione clinicamente significativa.
Dutch: Individuele patiënten kunnen een klinisch relevante verlaging hebben.
Italian: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A.
Dutch: LICONSA, Liberación Controlada de Sustancias Activas, S.A. Avda.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER
Dutch: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Italian: La biodisponibilità dopo una dose singola di 30 mg e dopo somministrazione giornaliera ripetuta è dell'80-90%.
Dutch: De biologische beschikbaarheid na een enkele dosis van 30 mg en na herhaalde dagelijkse toediening is 80-90%.
Italian: - si manifestino problemi con la vista a seguito di un uso prolungato ( per più di un anno).
Dutch: - wanneer bij u oogklachten ontstaan na langdurig (langer dan 1 jaar) gebruik.
Italian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spagna
Dutch: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Spain
Italian: Questp medicinale svolge la meglio la sua azione quando assunto a stomaco vuoto.
Dutch: Dit geneesmiddel heeft de beste werking wanneer het wordt ingenomen op een lege maag.
Italian: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28 x 1, 30, 30x 1, 56, 56 x 1, 60, 98, 98 x 1, 100 e 100 x 1 capsule E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate [da completare a livello nazionale]
Dutch: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100, en 100x1 capsules.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi specifici per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, tossicità riproduttiva o genotossicità.
Dutch: Niet-klinische gegevens tonen geen specifieke schade aan bij de mens gebaseerd op conventionele onderzoeken voor veiligheidsfarmacologie, herhaalde doseringstoxiciteit, reproductietoxiciteit en genotoxiciteit.
Italian: ¾ che il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo proposti dal richiedente sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato,
Dutch: ¾ de door de aanvrager voorgestelde samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité,
Italian: Blister Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET)
Dutch: Al/Al (OPA/Al/PVC//Al/PET) blisterverpakking.
Italian: Fare riferimento alle linee guida locali (ad esempio raccomandazioni nazionali) relative alla resistenza batterica e all'uso e alla prescrizione appropriati degli agenti antibatterici.
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met officiële lokale richtlijnen (bijv. nationale aanbevelingen) met betrekking tot bacteriële resistentie en juist gebruik en voorschrijven van antibacteriële middelen.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, AANVRAGER, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Italian: Da allora, sono pervenuti dei nuovi dati che richiedevano un aggiornamento degli orientamenti originali allo scopo di fornire delle linee guida di gestione pratica accettabili nel corso della prassi clinica, tanto nel trattamento primario quanto a livello specialistico.
Dutch: Ondertussen zijn nieuwe gegevens beschikbaar gekomen op grond waarvan de oorspronkelijke richtlijnen moesten worden geactualiseerd, zodat praktische richtlijnen voor het beheer van deze infecties konden worden verstrekt die in de klinische praktijk, zowel voor huisartsen als voor specialisten, acceptabel waren.
Italian: OVE NECESSARIO, PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE
Dutch: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Italian: A tutt´oggi sono state riscontrate le seguenti interazioni tra lansoprazolo e uno/due antibiotici utilizzati nella terapia eradicante:
Dutch: Tot nu toe zijn de volgende interacties gevonden tussen lansoprazol en één/twee antibiotica gebruikt bij eradicatietherapie::
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale
Dutch: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oraal gebruik.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Inibitori della pompa protonica, codice ATC: A02BC03
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Protonpompremmers, ATC code: A02BC03
Italian: ULTERIORI INFORMZIONI
Dutch: Verdere informatie
Italian: Ipersensibilità verso il principio attivo o uno qualsiasi degli eccipienti del prodotto.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof of één van de hulpstoffen.
Italian: Giallo chinolina (E104) - solo per le capsule da 15 mg.
Dutch: Chinolinegeel (E104) - alleen 15 mg capsules
Italian: Ciò può ridurre la Sua caopacità di reazione durante la guida o l' utilizzo di macchinari.
Dutch: Deze kunnen het reactievermogen verminderen tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van een machines.
Italian: E' probabile un aumento delle interazioni con gli altri medicinali.
Dutch: Verhoogde interacties met andere geneesmiddelen zijn waarschijnlijk.
Italian: Nell'ambito di ogni gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono presentati in ordine decrescente di gravità.
Dutch: In elke frequentie indeling worden bijwerkingen weergeven in volgorde van verminderende ernst.
Italian: L'influenza di tale associazione non è stata ancora investigata a livello sistemico.
Dutch: De invloed van deze gecombineerde toediening is niet systematisch onderzocht.
Italian: Si può prevedere che i possibili sintomi di un sovradosaggio con lansoprazolo siano simili agli effetti collaterali elencati nella sezione 4.8.
Dutch: Mogelijke symptomen van overdosering van lansoprazol komen waarschijnlijk overeen met de bijwerkingen vermeld in rubriek 4.8.
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio di lansoprazolo sugli esseri umani non sono noti (benché la tossicità acuta sia probabilmente bassa) di conseguenza, non è possibile formulare raccomandazioni per il loro trattamento.
Dutch: De effecten van overdosering van lansoprazol bij de mens zijn niet bekend (hoewel de acute toxiciteit waarschijnlijk laag is) en, derhalve kunnen instructies voor behandeling niet worden gegeven.
Italian: Qualora non sia disponibile il bismuto, si deve ricorrere alle terapie triple basate sull'inibitore della pompa protonica.
Dutch: Als bismut niet beschikbaar is moet gebruik worden gemaakt van triple therapieën op basis van protonpompremmers.
Italian: La dose orale singola di 30 mg riduce l'secrezione basale del 70% circa e pertanto i sintomi del paziente vengono alleviati già dopo la primissima dose.
Dutch: Een enkele orale dosis van 30 mg vermindert de basale secretie met ongeveer 70%, derhalve worden de symptomen van de patiënt al verlicht na de eerste dosis.