FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Under denna procedur, kan en mycket liten mängd av Insuman Implantable hamna subkutant, som eventuellt kan resultera i för låga blodsockernivåer.
Bulgarian: По време на тази процедура, много малко количество Insuman Implantable може да се депозира под кожата, което може да доведе до ниски нива на кръвната захар.
Swedish: För humaninsulin som administreras subkutant saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Bulgarian: За човешкия инсулин, приложен подкожно, няма клинични данни за експонирани бременности.
Swedish: Byte till Insuman Basal
Bulgarian: Преминаване на Insuman Basal
Swedish: Insuman Rapid administreras subkutant.
Bulgarian: Insuman Rapid се прилага подкожно.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Blandas väl
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Swedish: Injicera inte Insuman Basal i en ven (ett blodkärl).
Bulgarian: НЕ инжектирайте Insuman Basal във вена (кръвоносен съд).
Swedish: Implantable").
Bulgarian: Insuman Implantable).
Swedish: Om du slutar använda Insuman Infusat
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Infusat
Swedish: Läkemedel som kan få blodsockernivån att minska (hypoglykemi) omfattar:
Bulgarian: Лекарствата, които могат да предизвикат спадане нивото на кръвната Ви захар (хипогликемия), включват:
Swedish: Patienter uppmanas därför till att utöva god egenvård av sin diabetes och testa sitt blodsocker minst fyra gånger dagligen för att upptäcka eventuella fel på pumpen, följa glykemisk kontroll och bestämma nödvändiga insulindoser.
Bulgarian: Помпата не е свързана с глюкометър, затова се препоръчва пациентите да упражняват добър самоконтрол на диабета и да изследват нивата на кръвната си захар най-малко четири пъти дневно за откриване на възможна повреда на помпата, за наблюдение на гликемичния контрол и за определяне на необходимите дози инсулин.
Swedish: Insuman Rapid får inte användas i externa eller implanterade insulinpumpar eller i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Bulgarian: Insuman Rapid не трябва да се използва с външни или имплантирани инсулинови помпи, или с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Swedish: Hur du använder Insuman Basal
Bulgarian: Как да използвате Insuman Basal
Swedish: De allvarligaste biverkningarna
Bulgarian: Най-сериозни нежелани реакции
Swedish: Hållbarhet efter första användning av cylinderampullen
Bulgarian: Срок на годност след първа употреба на патрона
Swedish: Insuman Infusat 100 IE/ml injektionsvätska, lösning i cylinderampull 2 år.
Bulgarian: Insuman Infusat 100 IU/ml в патрон 2 години.
Swedish: Om du märker en snabb höjning av blodsockernivån som inte reagerar på en bolusdos insulin, kontakta omedelbart din läkare som har kompetens för att utföra utredning av pumpen.
Bulgarian: Ако забележите бързо повишаване на нивото на кръвната захар, което не отговаря на болус доза инсулин, свържете се незабавно с
Swedish: Hypoglykemi uppträder också mer sannolikt om: - du just har börjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulinpreparat, - blodsockernivåerna är nära de normala eller instabila, - du har allvarlig njur- eller leversjukdom eller andra sjukdomar, t ex hypotyreos.
Bulgarian: Хипогликемия е по-вероятно да възникне, ако: - току-що сте започнали лечение с инсулин, или сте се прехвърлили на друг инсулинов продукт, - нивата на кръвната Ви захар са почти нормални или нестабилни, - страдате от тежко бъбречно или чернодробно заболяване, или от друго заболяване като хипотиреоидизъм.
Swedish: För upplysningar om behandling av hyperglykemi, se rutan i slutet av bipacksedeln.
Bulgarian: За информация относно лечението на хипергликемията вижте карето в края на тази листовка.
Swedish: Byte till Insuman Infusat
Bulgarian: Преминаване на Insuman Infusat
Swedish: Insuman Basal (en isofaninsulin-suspension) är ett insulin med gradvis insättande effekt och lång duration.
Bulgarian: Insuman Basal (изофан инсулинова суспензия) е инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Swedish: Insuman Rapid 100IE/ml i en cylinderampull eller Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml i en förfylld pennafår inte blandas med något annat insulin eller med insulinanaloger.
Bulgarian: Insuman Rapid 100 IU/ml в патрон или Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml в предварително напълнена писалка не трябва да се смесва с други инсулини или с инсулинови аналози.
Swedish: Mätning av slagvolymen testar pumpfunktionen och spolning av katetern testar om katetern är öppen.
Bulgarian: Помпената функция се изследва с помощта на процедура на измерване на ударния обем, докато проходимостта на катетъра се изследва с процедура на промиване на катетъра.
Swedish: Omedelbar allergisk reaktion (hypotoni, angioneurotiskt ödem, bronkospasm, allmänna hudreaktioner), antikroppar mot insulin
Bulgarian: Алергични реакции от бърз тип (хипотония, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции);
Swedish: ÖVRIGT HÖG STYRKA
Bulgarian: ВИСОКА КОНЦЕНТРАЦИЯ
Swedish: Det kan uppstå infektion runt pumpen, bortnötning av huden där din pump är implanterad och dålig läkning av snittet i huden.
Bulgarian: Може да настъпят инфекция на джоба на помпата (мястото, където е поставена помпата), ерозия на кожата на мястото, където е имплантирана помпата и трудно заздравяване на мястото на кожния разрез.
Swedish: Insuman Rapid är en neutral insulinlösning (normalinsulin).
Bulgarian: Insuman Rapid е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Swedish: Daglig dosering och tidpunkt för administrering
Bulgarian: "Дневни дози и време на приложение").
Swedish: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351 21 35 89 400
Bulgarian: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: +351 21 35 89 400
Swedish: Om det skulle bli något fel på pumpen, ska patienterna alltid ha injektionshjälpmedel (spruta eller penna) tillgängligt och lämpligt insulin för subkutan injektion.
Bulgarian: В случай на повреда на помпата, пациентите винаги трябва да имат на разположение устройства за инжектиране (спринцовка или писалка) и инсулин, подходящ за подкожно инжектиране.
Swedish: • Byte av pumpen på grund av tekniskt fel
Bulgarian: Промяна на помпата поради повреда
Swedish: Comb 30").
Bulgarian: Insuman Comb 30").
Swedish: Insuman Implantable tillhandahålls i injektionsflaskor innehållande 10 ml lösning (4000 IE).
Bulgarian: Insuman Implantable се доставя във флакони, съдържащи 10 ml разтвор (4 000 IU).
Swedish: Lösningen får endast användas om den är klar, färglös eller nästintill färglös och fri från synliga partiklar.
Bulgarian: Разтворът трябва да се използва, само ако е бистър, безцветен или почти безцветен, без видими частици.
Swedish: Öppnade injektionsflaskor Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение след първоначално отваряне на лекарствения продукт вижте точка 6.3
Swedish: Insuman Basal 40
Bulgarian: Инсуман Базал 40
Swedish: Följ noga instruktionerna för dosering, kontroll (av blod och/eller urin), diet och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Bulgarian: Спазвайте стриктно инструкциите за дозата, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и упражнения), както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
Swedish: Insulin med gradvis insättande effekt och lång duration.
Bulgarian: Инсулин с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Swedish: Insuman Basal administreras subkutant.
Bulgarian: Insuman Basal се прилага подкожно.
Swedish: Insuman Implantable får endast användas i Medtronic MiniMed pump som implanteras (sätts in) under huden på magen och försörjer kroppen kontinuerligt med insulin.
Bulgarian: Insuman Implantable трябва да се използва само с помпата Medtronic MiniMed, която се имплантира под кожата на корема и влива Вашия инсулин непрекъснато.
Swedish: Insuman Basal injiceras under huden 45 - 60 minuter före måltid.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира под кожата 45 до 60 минути преди хранене.
Swedish: Hållbarhet efter första användning av injektionsflaskan
Bulgarian: Срок на годност след първа употреба на флакона
Swedish: Det kan även användas i andra insulinpumpar, när det visat sig vara lämpliga för detta insulin (se pumphandbok).
Bulgarian: Той може да се използва също и с други инсулинови помпи, за които е доказано, че са подходящи за този инсулин и този вид патрони (вж. наръчника на помпата).
Swedish: • behandling med enbart vanligt insulin till behandling med ett längre verkande insulin.
Bulgarian: схема само с обикновен инсулин на такава с дългодействащ инсулин.
Swedish: Blanda inte insuliner med olika styrkor (t ex 100 IEml och 40 IE/ml).
Bulgarian: Не смесвайте инсулини с различни концентрации (например 100 IU на милилитър и 40 IU на милилитър).
Swedish: E. Tryck in injektionsknappen helt.
Bulgarian: Натиснете докрай бутона за инжектиране.
Swedish: Insulinets hållbarhet i pumpen För stabilitet under användning, se avsnitt 6.3.
Bulgarian: За стабилността при употреба вижте точка 6.3
Swedish: En sköljning av katetern bör göras för att rensa ocklusionen.
Bulgarian: За да се изчисти запушването, трябва да се извърши процедура на промиване на катетъра.
Swedish: För humaninsulin saknas data från behandling av gravida kvinnor.
Bulgarian: За човешки инсулин няма клинични данни за експонирани бременности.
Swedish: Insuman Comb 25 100
Bulgarian: Инсуман Комб 25 100
Swedish: Innan SoloStar förfylld penna används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant.
Bulgarian: Преди да се използва SoloStar предварително напълнена писалка, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба, включени в листовката за пациента.
Swedish: Om du slutar använda Insuman Basal
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Basal
Swedish: Läkemedlet kan förvaras under maximalt fyra veckor vid högst 25 °C och ska skyddas från direkt värme och ljus.
Bulgarian: Продуктът може да се съхранява за максимум 4 седмици при не повече от 25°C, като се пази от директна топлина или директна светлина.
Swedish: Använd inte Insuman Comb 30
Bulgarian: Не използвайте Insuman Comb 30
Swedish: SoloStar levererar doser från 1 till 80 dossteg i steg om 1 enhet.
Bulgarian: SoloStar освобождава инсулин в дози от 1 до 80 единици на степени от 1 единица.
Swedish: För barnets skull är det särskilt viktigt att din diabetes hålls under kontroll och att hypoglykemi förhindras
Bulgarian: Внимателният контрол на Вашия диабет и предпазването от хипогликемия са особено важни за здравето на Вашето бебе.
Swedish: Använd inte Insuman Infusat i peristaltiska pumpar med silikonslangar.
Bulgarian: Не използвайте Insuman Infusat с перисталтични помпи със силиконови маркучи.
Swedish: 5 cylinderampuller à 3,15 ml.
Bulgarian: 5 патрона от 3,15 ml
Swedish: Comb 50").
Bulgarian: Insuman Comb 50").
Swedish: Insuman Implantable är för intraperitoneal användning.
Bulgarian: Insuman Implantable е предназначен само за интраперитонеално приложение.
Swedish: Insuman Rapid injiceras under huden 15 - 20 minuter före måltid.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира под кожата 15 до 20 минути преди хранене.
Swedish: Innan SoloStar används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant.
Bulgarian: Преди да се използва SoloStar, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба, включени в листовката за пациента.
Swedish: - pentoxifyllin, propoxifen, salicylater såsom acetylsalicylsyra, används som smärtstillande samt febernedsättande), - sulfonamidantibiotika.
Bulgarian: - пентоксифилин, пропоксифен, салицилати (като аспирин, използван за облекчаване на болката и понижаване на температурата), - сулфонамидни антибиотици.
Swedish: Insuman Implantable har utformats enbart för intraperitoneal användning med Medtronic MiniMed implanterbara pump som avger insulin direkt in i bukhålan.
Bulgarian: Insuman Implantable е предназначен само за интраперитонеално приложение с имплантируема помпа Medtronic MiniMed, предоставена от Medtronic MiniMed, която доставя инсулин директно в перитонеалната кухина.
Swedish: Baserat på förändringen av HbA1c från baseline, var den glykemiska kontrollen hos patienter behandlade med Insuman Implantable liknande den hos patienter behandlade med semisyntetiskt humaninsulin (per protokoll population: -2,7 respektive -1,3; [95% CI: -3,9; 1,2] mmol/mol).
Bulgarian: Въз основа на промяната в стойностите на HbA1c от изходното ниво, гликемичният контрол при пациентите, лекувани с Insuman Implantable е подобен на този на пациентите, лекувани с полусинтетичен човешки инсулин (популация по протокол:
Swedish: Huderosion vid implantationsstället av pumpen (se avsnitt 4.4)
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Ерозия на кожата на мястото на имплантиране на помпата (вж. точка 4.4)
Swedish: Insuman Implantable får endast användas i Medtronic MiniMed implanterbara pump.
Bulgarian: Insuman Implantable трябва да се използва само с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed.
Swedish: • En påfyllningsnoggranhet som är mindre än 85% beräknas under en påfyllningsprocedur.
Bulgarian: По време на процедурата на презареждане е изчислена точност на презареждане по малка от 85%.
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Motivering till att inte inkludera punkskrift accepterad.
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.
Swedish: Detaljerade instruktioner om sköljningsproceduren av kateterns sidoport finns i läkarens manual.
Bulgarian: Подробни указания относно процедурата на промиване на катетъра на страничния порт се съдържат в Ръководството за лекаря.
Swedish: Innehållsdeklaration Insuman Rapid - Den aktiva substansen är humaninsulin.
Bulgarian: Какво съдържа Insuman Rapid - Активното вещество е човешки инсулин.
Swedish: Insuman Infusat med alkohol
Bulgarian: Insuman Infusat и алкохол
Swedish: • Ocklusion av katetern
Bulgarian: Запушване на катетъра
Swedish: Insulinetiketten måste alltid kontrolleras före varje administrering för att undvika felmedicinering av Insuman Implantable och andra insuliner (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Етикетът на инсулина трябва винаги да се проверява преди всяко приложение, за да се избегнат грешки при лечението от объркване между Insuman Implantable и други инсулини (вж. точка 6.6).
Swedish: Pennhylsan måste sättas tillbaka på injektionspennan efter varje injektion.
Bulgarian: Капачката на писалката трябва да се поставя обратно върху писалката след всяко инжектиране, за да се предпази от светлина.
Swedish: Patienter som bor permanent på höjder över 2439 meter (8000 fot) får inte implanteras (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Помпата не трябва да се имплантира на пациенти, които живеят постоянно на височина над 2 439 метра (8 000 фута) (вж. точка 4.3).
Swedish: 10 sekunder
Bulgarian: 2 години
Swedish: Insuman Implantable är en neutral insulinlösning (normalinsulin).
Bulgarian: Insuman Implantable е неутрален инсулинов разтвор (обикновен инсулин).
Swedish: Använd inte SoloStar om den är skadad eller inte fungerar som den ska.
Bulgarian: Не използвайте SoloStar ако е повредена или не работи правилно, в такъв случай тя трябва да се изхвърли и да се използва нова SoloStar.
Swedish: Insuman Rapid är en lösning för injektion under huden.
Bulgarian: Insuman Rapid е разтвор за инжектиране под кожата.
Swedish: Insuman Basal är en vätska (suspension) för injektion under huden.
Bulgarian: Insuman Basal е течност (суспензия) за инжектиране под кожата.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C och skyddas mot direkt värme och ljus.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25C и да се предпазват от директна топлина и светлина.
Swedish: Om injektionen ges av en annan person eller om du ger en annan person en injektion ska särskild försiktighet iakttas av denne vid borttagande och kassering av nålen.
Bulgarian: Вие правите инжекция на друг човек, трябва да се обръща специално внимание при отстраняване и изхвърляне на иглата.
Swedish: Platsen där pumpen implanteras
Bulgarian: Място на имплантиране на помпата
Swedish: • Hyperglykemi: Om ditt blodsocker är för högt, kan du uppleva hyperglykemi.
Bulgarian: Ако кръвната Ви захар е твърде висока, може да получите хипергликемия.
Swedish: Byte till Insuman Implantable
Bulgarian: Преминаване на Insuman Implantable
Swedish: Insuman Rapid injiceras subkutant 15 - 20 minuter före måltid.
Bulgarian: Insuman Rapid се инжектира подкожно 15 до 20 минути преди хранене.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insuman Infusat.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Infusat.
Swedish: Insuman Basal injiceras subkutant 45 - 60 minuter före måltid.
Bulgarian: Insuman Basal се инжектира подкожно 45 до 60 минути преди хранене.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Insuman Infusat Använd inte Insuman Infusat
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да използвате Insuman Infusat
Swedish: Blandning av insulin
Bulgarian: Смесване на инсулин
Swedish: 360 var 61 ± 11,4 jämfört med 65 ± 8,4 mmol/mol vid baseline, för subkutan administrering: HbA1c vid dag 360 var 66 ± 9,5 jämfört med 65 ± 8,3 mmol/mol vid baseline).
Bulgarian: Интраперитонеалното приложение на инсулин е сходно с подкожното приложение, както се вижда от промяната в стойността на HbA1c спрямо изходното ниво (при непрекъснато интраперитонеално приложение: стойността на HbA1c на 360-ия ден е 7,78 ± 1,04 спрямо 8,06 ± 0,77 на изходно ниво; при подкожно приложение: стойността на HbA1c на 360-ия ден е 8,19 ± 0,87 спрямо 8,12 ± 0,76 на изходно ниво).
Swedish: Vad Insuman Infusat är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Insuman Infusat и за какво се използва
Swedish: En ml innehåller 400 IE (vilket motsvarar 14 mg) humaninsulin*.
Bulgarian: Един ml съдържа 400 IU човешки инсулин (еквивалентни на 14 mg)
Swedish: Insuman Infusat levereras i cylinderampuller utformade för att användas i Hoechst Infusor och H-Tron.
Bulgarian: Insuman Infusat предлага в патрони, разработени за употреба в Hoechst инфузор и H-Tron.
Swedish: • Den vanligaste biverkningen är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция е хипогликемия (ниска кръвна захар).
Swedish: Använd inte Insuman Comb 25
Bulgarian: Не използвайте Insuman Comb 25
Swedish: Insuman Comb 30 SoloStar
Bulgarian: Инсуман Комб 30 СолоСтар
Swedish: Innan Insuman Rapid sätts in i injektionspennan måste det förvaras i rumstemperatur under 1 - 2 timmar.
Bulgarian: Преди поставяне в писалката, Insuman Rapid трябва да се остави на стайна температура за 1 до 2 часа.
Swedish: Hur du använder Insuman Comb 30
Bulgarian: Как да използвате Insuman Comb 30
Swedish: (1) Biverkning som observerats med semisyntetiskt humaninsulin (400IE/ml)
Bulgarian: Фокална чернодробна стеатоза (1) (1) Нежелана реакция, наблюдавана с Insuplant - полусинтетичен човешки инсулин (400 IU/ml)
Swedish: EU/1/97/030/031 EU/1/97/030/032 EU/1/97/030/196 EU/1/97/030/197
Bulgarian: EU/1/97/030/028 EU/1/97/030/029 EU/1/97/030/031 EU/1/97/030/032 EU/1/97/030/196 EU/1/97/030/197
Swedish: Varje cylinderampull eller injektionspenna innehåller 3 ml injektionsvätska, suspension vilket motsvarar 300 IE insulin.
Bulgarian: Всеки патрон или писалка съдържа 3 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 300 IU инсулин.
Swedish: Insuman Comb 30 med alkohol
Bulgarian: Insuman Comb 30 и алкохол
Swedish: Insuman Comb 25 SoloStar
Bulgarian: Инсуман Комб 25 СолоСтар
Swedish: Användning av andra insulinpreparat i Medtronic MiniMed implanterbara pump.
Bulgarian: Употреба на други инсулинови лекарствени продукти с имплантируемата помпа Medtronic MiniMed.
Swedish: Insuman Infusat får endast användas i insulinpumpar avsedda för detta insulin.
Bulgarian: Insuman Infusat трябва да се използва само в инсулинови помпи, подходящи за този инсулин.
Swedish: Om en blandning behöver injiceras bör Insuman Rapid dras upp i injektionssprutan före det andra insulinet.
Bulgarian: Ако трябва да инжектирате смес, изтеглете в спринцовката Insuman Rapid преди другия инсулин.
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Insuman Basal.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Insuman Basal.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 5 ml injektionsvätska, suspension vilket motsvarar 500 IE insulin, eller 10 ml injektionsvätska, suspension vilket motsvarar 1000 IE insulin.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 500 IU инсулин, или 10 ml инжекционна суспензия, еквивалентни на 1 000 IU инсулин.
Swedish: Comb 15").
Bulgarian: Insuman Comb 15").
Swedish: Exempelvis om: - du inte har tagit ditt insulin eller inte tillfört tillräckligt, t ex på grund av en dåligt fungerande pump eller blockering av katetern.
Bulgarian: Например ако: - не сте си инжектирали инсулин или не сте си инжектирали достатъчно, или ако той е станал по-слабо ефективен, например поради неправилно съхранение,
Swedish: Om du slutar använda Insuman Comb 30
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Insuman Comb 30
Swedish: Detaljerade instruktioner gällande påfyllningsproceduren finns i läkarens manual.
Bulgarian: Подробни указания относно процедурата на изплакване се съдържат в Ръководството за лекаря
Swedish: Byte till Insuman Comb 30
Bulgarian: Преминаване на Insuman Comb 30
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 1 ml innehåller 100 IE (3,5 mg) humaninsulin.
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО(ИТЕ) ВЕЩЕСТВО(А) 1 ml съдържа 100 IU (3,5 mg) човешки инсулин.
Swedish: Exempel på symtom som visar dig att blodsockernivån faller för mycket eller för snabbt: svettning, klibbig hud, ångest, snabb hjärtrytm, högt blodtryck, hjärtklappning och oregelbunden hjärtrytm.
Bulgarian: Примерни симптоми, които показват, че нивото на кръвната Ви захар спада прекалено много или прекалено бързо: изпотяване, лепкава кожа, напрегнатост, ускорена сърдечна дейност,
Swedish: Insuman Rapid får inte heller blandas med djurinsuliner eller med insulinanaloger.
Bulgarian: Insuman Rapid не трябва също да се смесва с инсулини от животински произход или с инсулинови аналози.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 5 ml injektionsvätska, lösning vilket motsvarar 500 IE insulin, eller 10 ml injektionsvätska, lösning vilket motsvarar 1000 IE insulin.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 5 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 500 IU инсулин, или 10 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 1 000 IU инсулин.
Swedish: • Ödem:
Bulgarian: SN:
Swedish: Insuman Implantable utseende och förpackningsstorlekar Insuman Implantable är en klar, färglös eller nästintill färglös infusionsvätska, lösning, praktiskt taget fri från synliga partiklar och med en vattenlik konsistens.
Bulgarian: Как изглежда Insuman Implantable и какво съдържа опаковката Insuman Implantable е бистър, безцветен или почти безцветен инфузионен разтвор, без видими частици и с подобна на вода консистенция.
Swedish: Törst, ökat behov att urinera (kissa), trötthet, torr hud, ansiktsrodnad, aptitminskning, lågt blodtryck, ökad hjärtrytm och glukos och keton i urinen.
Bulgarian: Жажда, често уриниране (пишкане), лесна уморяемост, суха кожа, зачервяване на лицето, загуба на апетит, ниско кръвно налягане, ускорена сърдечна дейност и захар и кетонни тела в урината.
Swedish: Insuman Comb 50 är ett insulinpreparat med snabbt insättande effekt och medellång verkningstid.
Bulgarian: Insuman Comb 50 е инсулинов продукт с бързо начало и средно голяма продължителност на действие.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Insuman Infusat är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Insuman Infusat Hur du använder Insuman Infusat Eventuella biverkningar
Bulgarian: Какво представлява Insuman Infusat и за какво се използва Какво трябва да знаете преди да използвате Insuman Infusat
Swedish: Insuman Rapid innehåller 40 IE insulin per ml.
Bulgarian: Insuman Rapid съдържа 40 IU инсулин на ml.
Swedish: Insuman Basal är ett insulinpreparat med gradvis insättande effekt och lång verkningstid.
Bulgarian: Insuman Basal е инсулинов продукт с постепенно начало и голяма продължителност на действие.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG/3 ML FÖRFYLLD PENNA SOLOSTAR
Bulgarian: КУТИЯ / 3 ML ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА SOLOSTAR