FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Melovem doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Maltese: Biex tikseb l-aħjar effett possibbli biex jittaffa l-uġigħ wara operazzjoni, Melovem għandu jingħata 30 minuta qabel intervent kirurġiku.
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite- métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastite metrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
French: Muscle Foie Reins
Maltese: Dispożizzjonijiet oħrajn
French: 150 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Maltese: 50 mg Għal-lista sħiħa tal-ingredjenti mhux attivi, ara s-sezzjoni 6.1.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Maltese: Għas-solliev ta' uġigħ ta' wara l-operazzjoni assoċjat ma' kirurġija minuri fuq tessut artab bħal kastrazzjoni.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 20 mg/ml
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I) Meloxicam 20 mg/ml
French: DATE DE PÉREMPTION EXP : {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP: {xahar/sena}
French: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours Porcins, chevaux: viande et abats: 5 jours
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimal: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali, żwiemel: laħam u ġewwieni tal-annimal: 5 ijiem.
French: Melovem est un «générique».
Maltese: Melovem huwa ‘ġeneriku'.
French: Il est disponible sous la forme d'une solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 30 mg/ml).
Maltese: Jiġi f'soluzzjoni għall-injezzjoni (5 mg/ml u 20 mg/ml u 30 mg/ml).
French: Melovem est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Maltese: Melovem huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva melossikam.
French: Melovem contient du méloxicam, qui appartient à une classe de médicaments appelés antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Maltese: Melovem fih il-melossikam li jappartjeni għal klassi ta' mediċini msejħin mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdali (NSAIDs).
French: Pourquoi Melovem a-t-il été approuvé?
Maltese: Għaliex ġie approvat Melovem?
French: Melovem étant considéré comme bioéquivalent au médicament de référence, son bénéfice est considéré comme étant le même que celui du médicament de référence.
Maltese: Peress li Melovem tqies bijoekwivalenti mal-mediċina ta' referenza, il-benefiċċju tiegħu jitqies bħala analogu għal dak tal-mediċina ta' referenza.
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme appelée «cyclooxygénase», qui est impliquée dans la production des prostaglandines.
Maltese: Il-melossikam taġixxi billi timblokka enzima msejħa ċikloossiġenażi li hija involuta fil-produzzjoni tal-prostaglandina.
French: Alors que le médicament de référence, Metacam, est disponible sous la forme de solutions injectables de 5 mg/ml et 20 mg/ml, Melovem est également disponible sous la forme de solutions injectables de 30 mg/l.
Maltese: Filwaqt li l-mediċina ta' referenza, Metacam, tiġi f'soluzzjonijiet ta' 5 mg/ml u 20 mg/ml għal injezzjoni, Melovem jiġi wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni ta' 30 mg/ml.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Melovem le 7 juillet 2009.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha, għal Melovem fis-7 ta' Lulju 2009.
French: Melovem est utilisé chez les bovins, en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin de réduire les signes associés aux infections respiratoires aiguës (infection des poumons et des voies aériennes).
Maltese: Melovem jintuża fuq il-frat, flimkien ma' terapija antibijotika adatta, biex jitnaqqsu s-sintomi talinfezzjoni respiratorja akuta (infezzjoni fil-pulmun u fil-passaġġi tal-arja).
French: Melovem solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 30 mg/ml) est également chez les porcins pour réduire les symptômes de claudication (incapacité à marcher normalement) et d'inflammation dans les troubles locomoteurs (maladies qui affectent la mobilité) non-infectieux.
Maltese: Is-soluzzjoni għal injezzjoni Melovem (5 mg/ml, 20 mg/ml u 30 mg/ml) tintuża fil-ħnieżer biex jitnaqqsu s-sintomi taz-zappip (disturb fil-mixi normali) u l-infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi tal-mixi (mard li jaffettwa l-abbiltà tal-mixi).
French: Autres informations relatives à Melovem:
Maltese: Aktar tagħrif dwar Melovem:
French: 12 flacons Viande et abats: 15 jours (bovins), 5 jours (porcins, chevaux)
Maltese: kunjetti 12 Laħam u l-ġewwieni tal-annimali: 15-il jum (baqar), 5 ijiem (majjali, żwiemel) Ħalib: 5 ijiem (baqar)
French: Troubles locomoteurs:
Maltese: Disturbi lokomotorji:
French: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Maltese: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134
French: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o.
Maltese: Dechra Veterinary Products Sp. z o.o. ul.
French: Code ATCvet: QM01AC06
Maltese: Kodici ATC veterinarja: QM01AC06.
French: Multi-packs de 5 x 20 ml et 10 x 20 ml.
Maltese: Pakketti multipli ta' 5 x 20 ml u 10 x 20 ml.
French: Multi-pack de 12 x 100ml
Maltese: Multi-pakkett ta '12 x 100ml
French: 3421 TV Oudewater Pays-Bas
Maltese: 3421 TV Oudewater
French: Bovins: SC, IV Porcins: IM Chiens: IV ou SC Chats: SC.
Maltese: SC, IV Majjali: IM Klieb: IV jew SC
French: 15 jours;
Maltese: 15-il jum;
French: Il a été démontré que tous les métabolites principaux sont pharmacologiquement inactifs.
Maltese: Intwera li l-metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
French: Excipient: Éthanol 150 mg
Maltese: Ethanol 150 mg
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus de 1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
French: La substance active du médicament vétérinaire Meloxidolor est une substance autorisée décrite dans le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n°37/2010 de la Commission:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidolor hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
French: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Maltese: Dechra Veterinary Products S.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures):
Maltese: Tnaqqis tal-uġigħ ta' wara l-operazzjoni (matul perjodu ta' 24 siegħa):
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Maltese: Meloxicam jinstab predominantement fil-plażma.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 22/04/2013 Date du dernier renouvellement : 20/04/2018
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 22/04/2013
French: Plus de 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Produlab Pharma B.V.
Maltese: Manifattur responsabbli mill-ħruġ tal-lott Produlab Pharma B.V.
French: Voir également rubrique 12.
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 12.
French: 21 % de la dose récupérée est éliminée dans l'urine (2 % sous forme de méloxicam inchangé, 19 % sous forme de métabolites) et 79 %dans les fèces (49 % sous forme de méloxicam inchangé, 30 % sous forme de métabolites).
Maltese: Fil-qtates, l-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux filplażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
French: Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Glycofurol
Maltese: Sodium hydroxide Hydrochloric acid Glycofurol Meglumine Ilma għall-injezzjoni
French: Édétate disodique Hydroxyde de sodium Acide chlorhydrique Méglumine
Maltese: Disodium edetate Sodium hydroxide Hydrochloric acid Meglumine Ilma għall-injezzjoni
French: Republika Hrvatska Genera Inc.
Maltese: Genera Inc.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti):
French: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850 Dornbirn Tel. +55 72 402 42 55
Maltese: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850
French: NL 3421 TV Oudewater Tel. +31 348 565858
Maltese: 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi Tel: +31 (0)348 565858
French: Méloxicam Bovins, caprins, porcins, lapins, équidés
Maltese: Meloxicam Meloxicam Gniedes, mogħoż, qżieżeż, fniek,
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez les chiens et 0,09 l/kg chez les chats.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg fil-klieb u 0.09 l/kg fil-qtates.
French: Traitement adjuvant des septicémies puerpérales et des toxémies (syndrome mammite-métriteagalactie) avec une antibiothérapie appropriée.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
French: Chiens, chats, bovins (veaux) et porcins
Maltese: Klieb, qtates, baqar (għoġġiela) u majjali
French: QUANTITE DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
French: Fabricant responsable de la libération des lots Produlab Pharma B.V.
Maltese: Produlab Pharma B.V.
French: ul.
Maltese: Tel.
French: Porcins, chevaux:
Maltese: Klieb, frat:
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Maltese: KONDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 2,1 µg/ml et 2,7 µg/ml sont atteintes respectivement en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation.
Maltese: Wara l-għoti ta' doża waħda taħt il-ġilda ta' 0.5 mg ta' meloxicam/kg, intlaħqu valuri Cmax ta' 2.1 µg/ml u 2.7 µg/ml wara 7.7 sigħat u 4 sigħat f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu qed ireddgħu, rispettivament.
French: Porcs
Maltese: Frat
French: Meloxidolor méloxicam
Maltese: Meloxidolor meloxicam
French: Il ne doit pas être utilisé chez les chats de moins de 2 kg.
Maltese: Ma jistax jintuża fi qtates li jiżnu inqas minn 2 kg.
French: Il est disponible sous la forme de solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml).
Maltese: Huwa disponibbli bħala soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml).
French: Meloxidolor est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Maltese: Meloxidolor huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva meloxicam.
French: Quel est le temps d'attente?
Maltese: Liema benefiċċju wera Meloxidolor waqt l-istudji li twettqu?
French: Alors que le médicament de référence, Metacam, est disponible sous la forme de solutions injectables dosées à 5 mg/ml et 20 mg/ml, Meloxidolor est également disponible en solution injectable à 40 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li lmediċina ta' referenza, Metacam, hija disponibbli bħala soluzzjonijiet għal tilqima 5 mg/ml u 20 mg/ml, Meloxidolor huwa disponibbli wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni 40 mg/ml.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 22/04/2013.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f' 22/04/2013.
French: Meloxidolor solution injectable (5 mg/ml, 20 mg/ml et 40 mg/ml) est utilisé chez les bovins, en association avec un traitement antibiotique approprié pour réduire les signes cliniques des infections respiratoires aiguës (infection des poumons et des voies aériennes).
Maltese: Meloxidolor soluzzjoni għal injezzjoni (5 mg/ml, 20 mg/ml u 40 mg/ml) jintuża fl-ifrat, flimkien ma' terapija antibijotika xierqa, biex inaqqas is-sinjali ta' mard f'infezzjonijiet respiratorji akuti (infezzjoni tal-pulmuni u l-passaġġi tal-arja).
French: Flacon polyéthylène haute densité + seringue doseuse
Maltese: flixkun talpolyethylene ta' densità għolja + b'siringa waħda talkejl.
French: Flacon verre+ seringue doseuse
Maltese: Flixkun talħġieġ + b'siringa waħda talkejl
French: Flacon verre type I
Maltese: Kunjett talħġieġ tatTip I
French: Date du dernier renouvellement: 19.12.2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19.12.2011
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali kroniċi:
French: Benzoate de sodium, Acide citrique anhydre, Eau purifiée.
Maltese: Sodium benzoate Citric acid anhydrous Ilma purifikat.
French: Cinq métabolites principaux ont été identifiés.
Maltese: Ħames metaboliti ġew identifikati.
French: Ethanol anhydre Poloxamère 188
Maltese: Alkoħol etiliku anidru Poloxamer 188
French: DATE DE PÉREMPTION EXP :
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP:
French: 21% de la dose récupérée est éliminée dans les urines (2% sous forme de méloxicam inchangé, 19% sous forme de métabolites) et 79% dans les fèces (49% sous forme de méloxicam inchangé, 30% sous forme de métabolites).
Maltese: L-iskoperta tal-metaboliti mill-kompost prinċipali tal-awrina u ħmieġ tal-imsaren, imma mhux fil-plażma hi indikattiva għall-eliminazzjoni rapida. 21% tad-doża irkuprata hi eliminate fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fil-ħmieġ tal-imsaren (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metabolites).
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
Maltese: Sustanza(i) farmakoloġikament attiva(i)
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C
Maltese: Żomm il-prodott f'temperatura taht 25°C.
French: Voir rubrique « Contre-indications ».
Maltese: Ara sezzjoni "Kontraindikazzjonijiet".
French: Meloxicam.
Maltese: Meloxicam Meloxicam
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Maltese: KWANTITÀ TA' SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
French: Lungomare Pirandello, 8 92014 PORTO EMPEDOCLE (AG) Italie
Maltese: Porto Empedocle (AG) Italja
French: Ethanol anhydre 150 mg
Maltese: Ethanol anidru 150 mg
French: La substance active du médicament vétérinaire Meloxidyl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidyl hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
French: Chlorure de sodium Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectable
Maltese: Sodium Chloride Sodium hydroxide Ilma għall-injezzjoni
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 3 - 4 ijiem.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li meloxicam jinpedixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) fuq medda akbar minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn)
French: Voir aussi rubrique 4.7.
Maltese: Ara ukoll sezzjoni 4.7.
French: 10, 32 & 100 ml
Maltese: 10, 32 u 100 ml
French: NOTICE Meloxidyl 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins, chevaux 50, 100 & 250 ml
Maltese: Meloxidyl 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali, żwiemel 50, 100 & 250 ml
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Maltese: Nofs id-doża ta' Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa.
French: Ceva Santé Animale - ZI Très le Bois - 22600 Loudéac - France VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italie
Maltese: Loudéac - Franza Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite-métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Maltese: Għall-terapija miżjuda fil-kura ta' septiċimja puerpera u tossemija (sindrome ta' mastite-metrititeagalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika addattata.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Sans objet
Maltese: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 m/l Mhux applikabbli
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Le méloxicam a une marge thérapeutique étroite chez le chat et des signes cliniques de surdosage peuvent être observés pour des niveaux de surdosage relativement faibles.
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti) Meloxicam għandha marġini ta' sigurta' terapewtika limitata fil-qtates u sinjali kliniċi ta' doża eċċessiva tista' tidher f'livelli relattivament żgħar.
French: Mode d'administration
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 mL contient:
Maltese: U KWANTITATTIVA Kompożizzjoni għal 1 ml
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
Maltese: Sodium hydroxide (għall-aġġustament tal-pH) Sodium chloride (għall-aġġustament tal-pH) Meglumine
French: INDICATION(S)
Maltese: TA' SUSTANZA(I)
French: Gestation,et lactatione
Maltese: ANNESS I KARATTERISTIĊI
French: Bovins : viande et abats : 15 jours, lait : 5 jours Porcins : viande et abats : 5 jours Chevaux : viande et abats : 5 jours
Maltese: Laħam u ġewwieni : 15-il jum; Ħalib: 5 ijiem Majjali: Laħam u ġewwieni : 5 ijiem Żwiemel: Laħam u ġewwieni : 5 ijiem.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Maltese: NUMRU TA' LOTT Lot {numru}
French: 20 µg/kg 65 µg/kg 65 µg/kg
Maltese: Taż-żwiemel 20 μg/kg 65 μg/kg
French: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudeac France
Maltese: Ceva Santé Animale Z.I. Très le Bois 22600
French: Eviter toute contamination lors de la ponction du flacon.
Maltese: Evita li tintroduċi l-kontaminazzjoni waqt l-użu.
French: Gomme de xanthane, Silice colloïdale anhydre, Sorbitol liquide (non cristallisable), Glycérol, xylitol,
Maltese: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinmiċi
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens.
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Maltese: Id-daqsijiet tal-pakkett
French: Ceva Santé Animale doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance , tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Maltese: Ceva Santé Animale Tiżgura li s-sistema ta' farmakoviġilanza, kif deskritta f'Parti 1 tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, tkun fis-seħħ u tiffunzjona qabel u waqt li l-prodott mediċinali veterinarju jkun fis-suq.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension buvable.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni safranija ċara.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot:
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lot:
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Maltese: Huwa jnaqqas l-infiltrazzjoni ta' lewkoċiti fit-tessuti infjammati.
French: Chats : administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg).
Maltese: Qtates: għoja ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (fi kliem ieħor 0.06ml/kg).
French: Excipient(s) : Benzoate de sodium (E211) 2,0 mg
Maltese: Benżoat tas-Sodju (E 211)
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Maltese: Reazzjoni għal terapija għal-perjodu twil għandha tkun immonitorjata f'intervalli regolari minn tabib veterinarju.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) MELOXIDYL Résumé EPAR à l'intention du public
Maltese: RAPPORT PUBBLIKU EWROPEW TA' VALUTAZZJONI (EPAR) MELOXIDYL Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Maltese: Ilbilanċ bejn il-benefiċċju-riskju jista' jinstab fil-modulu 6 ta' dan l-EPAR.
French: Meloxidyl est disponible sous la forme d'une suspension orale vert pâle (1,5 mg/ml) destinée aux chiens et (0,5 mg/ml) aux chats, à administrer mélangée à de la nourriture, sous la forme d'une solution jaune à injecter (5 mg/ml), destinée aux chiens et aux chats, ainsi que d'une solution pour injection (20 mg/ml) destinée aux bovins, aux porcins et aux chevaux.
Maltese: Meloxidyl huwa sospensjoni orali ta' lewn aħdar ċar (1.5 mg/ml) għall-klieb u (0.5 mg/ml) għall-qtates, li jitħallat mal-ikel, u soluzzjoni safra għal injezzjoni (5 mg/ml) għall-klieb u l-qtates kif ukoll soluzzjoni għal injezzjoni (20 mg/ml) għall-frat, il-ħnieżer u ż-żwiemel.
French: Meloxidyl est un «générique»: cela signifie que Meloxidyl est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» déjà autorisé dans l'UE (Metacam).
Maltese: Meloxidyl huwa ‘ġeneriku': dan ifisser li Meloxidyl huwa simili għal ‘prodott mediċinali veterinarju ta' referenza' li huwa diġà awtorizzat fl-UE.
French: Meloxidyl est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Maltese: Meloxidyl huwa prodott mediċinali li fih is-sustanza attiva meloxicam.
French: Chez les porcins, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les symptômes de claudication et d'inflammation dans les troubles locomoteurs et en traitement d'adjonction dans le traitement de la septicémie puerpérale et la toxémie de gestation (syndrome métrite-mastite-agalactie) en association avec des antibiotiques appropriés.
Maltese: Fil-ħnieżer l-injezzjoni ta' Meloxidyl tintuża biex jitnaqqsu s-sintomi ta' zappip u infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi u bħala terapija ta' appoġġ flimkien ma' terapija antibijotika xierqa fit-trattament tas-settiċemija (septicaemia) u tossjemija fit-tifrigħ (toxaemia around farrowing) (sindromu tal-mastite-metrite-agalassija [mastitis-metritisagalactia syndrome]).
French: Pourquoi Meloxidyl a-t-il été approuvé?
Maltese: Għaliex ġie approvat Meloxidyl?
French: Si vous souhaitez davantage d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Maltese: Jekk trid aktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
French: Qu'est-ce que Meloxidyl?
Maltese: Għal xiex jintuża Meloxidyl?