FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: EU/1/98/069/008 - Boîte de 4x1 comprimés pelliculés sous plaquettes thermoformées Aluminium/Aluminium pour délivrance à l'unité EU/1/98/069/009 - Boîte de 30x1 comprimés pelliculés sous plaquettes thermoformées Aluminium/Aluminium pour délivrance à l'unité EU/1/98/069/010 - Boîte de 100x1 comprimés pelliculés sous plaquettes thermoformées Aluminium/Aluminium pour délivrance à l'unité EU/1/98/069/012 - Boîte de 10x1 comprimés pelliculés sous plaquettes thermoformées Aluminium/Aluminium pour délivrance à l'unité
Norwegian Bokmål: EU/1/98/069/008 4x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/009 30x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/010 100x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium EU/1/98/069/012 10x1 filmdrasjerte tabletter i perforert endoseblisterpakning av aluminium
French: Plavix 75 mg comprimés pelliculés 1 comprimé de clopidogrel à 75 mg en une prise quotidienne.
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter 75 mg klopidogrel gis en gang daglig.
French: Le bénéfice clinique apporté par les plus puissants inhibiteurs des P2Y12, ticagrelor et prasugrel, dans leurs études pivotales est lié à une réduction significative des récidives d'évènements ischémiques (incluant la
Norwegian Bokmål: I pivotale studier er den kliniske nytten av de mer potente P2Y12-hemmerne, tikagrelor og prasugrel, relatert til en signifikant reduksjon i tilbakevendende iskemiske tilfeller (inkludert akutt og subakutt stenttrombose, hjerteinfarkt og akutt revaskularisering).
French: SANOFI BULGARIAEOOD
Norwegian Bokmål: SANOFI BULGARIA EOOD Тел.
French: Le changement de traitement (switch) à partir d'un plus puissant inhibiteur des récepteurs P2Y12 vers le clopidogrel en association à l'aspirine, après la phase aigüe d'un Syndrome Coronaire Aigu (SCA) a été évalué dans deux études randomisées - TOPIC et TROPICAL-ACS.
Norwegian Bokmål: Nedtrapping av P2Y12-hemmende midler ved akutt koronarsyndrom To randomiserte, utprøversponsede studier (ISS), TOPIC og TROPICAL-ACS, undersøkte byttet fra en mer potent P2Y12-reseptorhemmer til klopidogrel i kombinasjon med ASA etter akuttfase ved akutt koronarsykdom (ACS), med kliniske utfallsdata.
French: Plavix 75 mg comprimés pelliculés De couleur rose, ronds, biconvexes, gravés «75» sur une face et «1171» sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: Rosa, rund og bikonveks, merket med «75» på den ene siden og «1171» på den andre siden.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Plavix 75 mg
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg
French: Si vous débutez une grossesse pendant un traitement par Plavix, consultez immédiatement votre médecin traitant.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker Plavix, ta umiddelbart kontakt med legen din, siden det ikke er anbefalt å ta klopidogrel når du er gravid.
French: Ceci permet, par rapport à l'AAS, d'éviter chez 10 patients supplémentaires (IC : 0 à 20), sur 1 000 traités pendant 2 ans, la survenue d'un nouvel événement ischémique.
Norwegian Bokmål: [KI: 0 til 20] som beskyttes mot nye iskemiske hendelser når en behandler 1.000 pasienter i 2 år.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C (pour les plaquettes thermoformées en PVC/PVDC/Aluminium)
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C (for PVC/PVDC/aluminiumblister) Eller Ingen spesielle oppbevaringsbetingelser (for aluminiumblister)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Plavix 75 mg comprimés pelliculés Plavix 300 mg comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter
French: Plavix 300 mg comprimés pelliculés De couleur rose, oblongs, gravés «300» sur une face et «1332» sur l'autre face.
Norwegian Bokmål: Rosa,avlang og bikonveks, merket med «300» på den ene siden og «1332» på den andre siden.
French: Plavix 300 mg comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: Plavix 300 mg filmdrasjerte tabletter
French: Plavix 75 mg comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: Plavix 75 mg filmdrasjerte tabletter
French: Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc cedex France
Norwegian Bokmål: Sanofi Winthrop Industrie, 1 rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Frankrike
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert.
French: Delpharm Dijon 6, Boulevard de l'Europe F-21800 Quétigny France
Norwegian Bokmål: 6, boulevard de l'Europe, F-21800 Quétigny, Frankrike Sanofi S.p.A.
French: 6 (3 x 2) stylos préremplis (conditionnement multiple)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (multipakning)
French: 1 seringue préremplie (63 µg) + 1 seringue préremplie (94 µg)
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn (94 µg)
French: D'autres mécanismes peuvent cependant être impliqués.
Norwegian Bokmål: Flere mekanismer kan imidlertid være involvert.
French: Ouvrir ici
Norwegian Bokmål: åpnes her
French: Date de première autorisation : 18 juillet 2014 Date du dernier renouvellement : 25 mars 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. juli 2014 Dato for siste fornyelse: 25. mars 2019
French: Cela est normal et n'affectera pas votre dose.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil ikke påvirke dosen din.
French: 125 (dose complète)
Norwegian Bokmål: 125 (full dose)
French: Aucun n'a été considéré comme grave.
Norwegian Bokmål: Ingen ble vurdert å være av alvorlig karakter.
French: Voir la rubrique 4 pour les symptômes de réaction allergique.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for symptomene på en allergisk reaksjon.
French: L'expérience clinique chez les patients âgés de plus de 65 ans est limitée.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring hos pasienter over 65 år er begrenset.
French: Les résultats de cette étude sont présentés dans le Tableau 3.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er vist i tabell 3.
French: Ces symptômes ne sont pas réellement dus à une grippe, voir ci-après.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa, se nedenfor.
French: Elles peuvent contenir de nouvelles informations.
Norwegian Bokmål: Det kan ha kommet ny informasjon.
French: Initiation du traitement
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling
French: • Chaque stylo ne doit être utilisé qu'une fois.
Norwegian Bokmål: • Hver penn kan kun brukes én gang.
French: Votre stylo est maintenant prêt pour l'injection.
Norwegian Bokmål: Pennen er nå klar til injeksjon.
French: Si vous manquez votre injection le jour habituel, injectez-vous le plus tôt possible et continuez comme d'habitude.
Norwegian Bokmål: Hvis du går glipp av injeksjon på den vanlige dagen, injiser så snart du kan og fortsett deretter som vanlig.
French: • Si vous avez du mal à atteindre certaines zones, demandez à un aidant qui a été formé de vous aide.
Norwegian Bokmål: • Dersom noen områder er vanskelige å nå, be om hjelp fra en omsorgsperson som har fått opplæring.
French: Quelle dose
Norwegian Bokmål: Hvilken dose
French: - Si vous souffrez de dépression sévère ou si vous avez des idées suicidaires.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en alvorlig depresjon eller har selvmordstanker.
French: Dans la plupart des cas, l'augmentation était < 3 fois la limite supérieure de la normale (LSN).
Norwegian Bokmål: De fleste økningene i enzymverdier var <3 ganger øvre grense for normalområdet (ULN).
French: - Problèmes sanguins
Norwegian Bokmål: - Blodproblemer
French: Ne pas congeler ni exposer à des températures élevées.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses eller utsettes for høye temperaturer.
French: Alopécie$
Norwegian Bokmål: Alopesi$
French: Quelle boîte
Norwegian Bokmål: Hvilken pakning
French: La baisse du nombre de globules blancs n'était pas associée à un risque plus élevé d'infections ou d'infections graves.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i antall hvite blodceller var ikke forbundet med økt risiko for infeksjoner eller alvorlige infeksjoner.
French: Jour 0
Norwegian Bokmål: Dag 0
French: Jetez tout Plegridy qui aurait été congelé accidentellement.
Norwegian Bokmål: Kast all Plegridy som har vært frosset ved et uhell.
French: Plegridy ne doit jamais être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Plegridy skal ikke brukes til barn og ungdom under 18 år.
French: Les interférons sont des substances produites naturellement par le corps pour contribuer à se protéger des infections et des maladies.
Norwegian Bokmål: Interferoner er naturlige stoffer som lages i kroppen for å bidra til å beskytte mot infeksjoner og sykdommer.
French: Les résultats dans ce sous-groupe étaient comparables à ceux de la population générale.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen.
French: Le traitement pourra ensuite être poursuivi comme prévu avec la dose suivante.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan deretter fortsette med neste planlagte dose etter planen.
French: La masse moléculaire moyenne est d'environ 44 kDa dont la fraction protéique constitue environ 23 kDa.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig molekylmasse er ca. 44 kDa, hvorav proteindelen utgjør ca. 23 kDa.
French: Les résultats dans ce sous-groupe étaient numériquement comparables à ceux de la population générale mais n'étaient pas statistiquement différents.
Norwegian Bokmål: Resultater i denne undergruppen var numerisk sett i overensstemmelse med resultatene for den totale populasjonen, men ikke statistisk signifikant.
French: C'est normal et il n'est pas nécessaire de les expulser avant l'injection.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og trenger ikke fjernes før injeksjon.
French: Par conséquent, la sécurité à long terme de l'administration chronique de Plegridy chez les patients ne peut être évaluée sur la base de ces études.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten ved langvarig administrering av Plegridy til pasienter kan derfor ikke vurderes på grunnlag av disse studiene.
French: Ouvrez uniquement la boîte quand vous avez besoin d'un nouveau stylo.
Norwegian Bokmål: Åpne pakningen bare når du trenger en ny penn.
French: Ceci pour réduire le risque de réactions au site d'injection.
Norwegian Bokmål: Dette er for å minske risikoen for reaksjoner på injeksjonsstedet.
French: Voir la rubrique 6.3 pour plus d'informations sur les consignes de conservation à température ambiante.
Norwegian Bokmål: 6.3 for ytterligere informasjon vedrørende oppbevaring ved romtemperatur.
French: Jour 28
Norwegian Bokmål: Dag 28
French: Si vous n'avez jamais utilisé Plegridy, votre médecin pourra vous conseiller d'augmenter progressivement la dose pour vous habituer aux effets de Plegridy avant de prendre la dose complète.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke har brukt Plegridy før, kan legen råde deg til å øke dosen gradvis slik at du kan venne deg til effekten av Plegridy før du tar full dose.
French: Le schéma de l'étude et les caractéristiques des patients sont présentés dans le Tableau 2.
Norwegian Bokmål: Studiedesign og pasientdemografi er presentert i tabell 2.
French: Cependant, ne vous injectez pas plus d'une fois au cours d'une période de 7 jours.
Norwegian Bokmål: Du skal likevel ikke injisere mer enn én gang i løpet av en 7-dagers periode.
French: Ces informations ne remplacent pas une consultation avec votre médecin ou votre infirmier/ère pour discuter de votre état de santé ou de votre traitement.
Norwegian Bokmål: Denne informasjonen erstatter ikke samtaler med lege eller sykepleier om din sykdomstilstand eller behandling.
French: • S'il reste 7 jours ou plus avant la dose suivante prévue : la dose oubliée devra être administrée immédiatement.
Norwegian Bokmål: • Dersom det er 7 dager eller mer til neste planlagte dose: Pasienten bør administrere den glemte dosen umiddelbart.
French: Néanmoins, la durée de l'exposition au cours du premier trimestre est incertaine, car les données ont été recueillies alors que l'utilisation de l'interféron bêta était contreindiquée pendant la grossesse, et le traitement a probablement été interrompu lorsque la grossesse a été détectée et/ou confirmée.
Norwegian Bokmål: Varighet av eksponering i første trimester er imidlertid usikker, fordi data ble innhentet da bruk av interferon beta var kontraindisert under graviditet og behandlingen sannsynligvis ble avbrutt da graviditet ble oppdaget og/eller bekreftet.
French: b. Vérifiez la date de péremption.
Norwegian Bokmål: b. Sjekk utløpsdatoen.
French: Tableau 1 : Calendrier de titration à l'initiation Dose
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Titreringsplan ved oppstart Dose
French: 1 Effets indésirables rapportés uniquement depuis la commercialisation.
Norwegian Bokmål: 1 Bivirkninger kun fra erfaring etter markedsføring.
French: Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez continuer à utiliser Plegridy.
Norwegian Bokmål: Legen vil informere deg om hvor lenge du må fortsette å bruke Plegridy.
French: Contactez immédiatement un médecin.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege øyeblikkelig.
French: • Plegridy peut être sorti du réfrigérateur puis remis au réfrigérateur si nécessaire.
Norwegian Bokmål: • Plegridy kan tas ut av kjøleskapet og legges tilbake hvis det er nødvendig.
French: Chaque boîte contient 2 stylos dans une barquette protectrice en plastique.
Norwegian Bokmål: Hver indre eske inneholder to penner i et beskyttende plastbrett.
French: Vous pouvez réaliser vous-même l'injection de Plegridy sans l'aide de votre médecin, si vous avez été formé à le faire.
Norwegian Bokmål: Du kan selv injisere Plegridy uten hjelp fra legen, dersom du har fått opplæring i hvordan dette skal gjøres.
French: Ce rythme d'administration régulier permet de délivrer le traitement le plus uniformément possible.
Norwegian Bokmål: Denne regelmessige planen bidrar til å gi en så jevn behandling som mulig.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le carton et l'étiquette après « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter "Utløpsdato" og på etiketten etter "EXP".
French: En moyenne, les symptômes pseudo-grippaux apparaissent environ 10 heures après l'injection et durent de 12 à 24 heures.
Norwegian Bokmål: I gjennomsnitt starter influensalignende symptomer ca. 10 timer etter injeksjonen og varer mellom 12 og 24 timer.
French: Jour 28 puis toutes les deux semaines par la suite (125 microgrammes)
Norwegian Bokmål: Dag 28 og deretter annenhver uke (125 mikrogram)
French: $ Effet de classe des produits à base d'interféron.
Norwegian Bokmål: $ Klasseeffekt for interferonpreparater.
French: Les patients en échec d'un traitement de la SEP précédent n'ont pas été inclus dans l'étude.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke hadde respondert på tidligere MS-behandling ble ikke inkludert i studien.
French: L'emballage contient 3 boîtes.
Norwegian Bokmål: Pakningen inneholder tre indre esker.
French: N'injectez pas directement dans le nombril.
Norwegian Bokmål: Ikke sett en injeksjon direkte i navlen.
French: Contactez un médecin car ces symptômes peuvent être les signes d'un problème rénal.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege fordi dette kan være tegn på nyreproblemer.
French: *Posologie toutes les 2 semaines (14 jours)
Norwegian Bokmål: *Dosering annenhver uke (hver 14. dag)
French: Augmentation du taux d'alanine aminotransférase
Norwegian Bokmål: Økt alaninaminotransferase
French: Il en résulte une interruption des messages entre le cerveau et les autres parties du corps, ce qui cause les symptômes de la sclérose en plaques.
Norwegian Bokmål: Dette forstyrrer signalene mellom hjernen og andre deler av kroppen, og forårsaker symptomene på MS.
French: Tableau 2 : Schéma de l'étude
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Studiedesign
French: nettoyer ou manipuler le protège-aiguille.
Norwegian Bokmål: Ikke berør, rengjør eller manipuler kanylebeskyttelsen.
French: Si vous n'entendez pas les clics ou si vous ne voyez pas les coches vertes dans la fenêtre témoin après avoir essayé d'injecter, il est possible que le stylo se soit verrouillé et que vous n'ayez pas reçu votre injection.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke hører klikkelyder eller grønne haker ikke er synlig i vinduet som viser injeksjonsstatus etter et forsøk på å injisere, kan pennen ha blitt låst, og det er mulig at du ikke har fått injeksjonen.
French: Les anticorps neutralisants peuvent potentiellement être associés à une diminution de l'efficacité clinique.
Norwegian Bokmål: Nøytraliserende antistoffer har potensial til å redusere klinisk effekt.
French: Le traitement devra être initié sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de la sclérose en plaques.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege med erfaring i behandling av multippel sklerose.
French: La sécurité et l'efficacité de Plegridy chez les patients âgés de plus de 65 ans n'ont pas encore été suffisamment étudiées en raison du nombre limité de ces patients ayant participé aux essais cliniques.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Plegridy hos pasienter over 65 år har ikke blitt tilstrekkelig undersøkt fordi et begrenset antall slike pasienter har vært inkludert i kliniske studier.
French: Quand
Norwegian Bokmål: Når
French: Les seringues préremplies/stylos préremplis sont à usage unique et doivent donc être jetés après usage.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter/ferdigfylte penner er kun til engangsbruk og skal kastes etter bruk.
French: Des sous-groupes de patients présentant une maladie plus active ont été définis par le nombre de poussées et les critères IRM, comme décrit ci-dessous, avec les résultats d'efficacité suivants :
Norwegian Bokmål: Undergrupper av pasienter med høyere sykdomsaktivitet ble definert ut fra attakk og MRI-kriterier som angitt nedenfor, med følgende effektresultater:
French: Jour 14 (94 microgrammes)
Norwegian Bokmål: Dag 14 (94 mikrogram)
French: - Des idées suicidaires
Norwegian Bokmål: - selvmordstanker
French: Classe pharmacothérapeutique : Antinéoplasiques et immunomodulateurs, immunostimulants, interférons, Code ATC : L03AB13
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske og immunmodulerende midler, immunstimulerende midler, interferoner, ATC-kode: L03A B13
French: (peuvent affecter plus d'une personne sur 10) - Symptômes pseudo-grippaux.
Norwegian Bokmål: (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer) - influensalignende symptomer.
French: La sécurité et l'efficacité de Plegridy chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à 18 ans n'ont pas été établies dans la sclérose en plaques.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Plegridy hos barn og ungdom i alderen 0 til 18 år har ennå ikke blitt fastslått ved multippel sklerose.
French: • Lavez-vous les mains à l'eau et au savon.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe og vann.
French: Il a été rapporté que les interférons réduisaient l'activité des enzymes hépatiques dépendantes du cytochrome P450 chez l'homme et l'animal.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at interferoner reduserer aktiviteten av hepatisk cytokrom P450-avhengige enzymer hos mennesker og dyr.
French: - Réactions allergiques graves
Norwegian Bokmål: - Alvorlig allergisk reaksjon
French: Tableau 3 : Résultats cliniques et IRM
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Kliniske resultater og MRI-resultater
French: Plegridy n'a pas d'effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Plegridy har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: Solution injectable (injectable) Solution limpide et incolore avec un pH de 4,5-5,1.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning med pH 4,5-5,1.
French: Les patients sont susceptibles de développer des anticorps contre Plegridy.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan utvikle antistoffer mot Plegridy.
French: Ceci concerne aussi les médicaments obtenus sans ordonnance.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også alle reseptfrie legemidler.
French: Afin de minimiser les risques de réactions au point d'injection, des instructions seront données au patient pour qu'il utilise une technique d'injection aseptique.
Norwegian Bokmål: For å minimere risikoen for reaksjoner på injeksjonsstedet, bør pasienter gis opplæring i bruk av en aseptisk injeksjonsteknikk.
French: Prenez du paracétamol ou de l'ibuprofène une demi-heure avant votre injection de Plegridy et continuez à le prendre tant que les symptômes pseudo-grippaux persistent.
Norwegian Bokmål: Ta paracetamol eller ibuprofen en halvtime før injeksjonen med Plegridy, og fortsett å ta paracetamol eller ibuprofen så lenge du har de influensalignende symptomene.
French: L'activité de ce médicament ne doit pas être comparée à celle d'une autre protéine pégylée ou non pégylée appartenant à la même classe thérapeutique.
Norwegian Bokmål: Styrken av dette legemidlet bør ikke sammenlignes med styrken av et annet pegylert eller ikkepegylert protein i samme terapeutiske gruppe.
French: Jour 0 (63 microgrammes)
Norwegian Bokmål: Dag 0 (63 mikrogram)
French: ┼ Effet de classe des produits à base d'interféron, voir ci-dessous Hypertension artérielle pulmonaire.
Norwegian Bokmål: ┼ Klasseeffekt for interferonpreparater, se Pulmonal arteriell hypertensjon nedenfor.
French: Ceci peut contribuer à réduire le nombre de poussées et à ralentir les effets invalidants de la SEP.
Norwegian Bokmål: Dette kan bidra til å redusere antall anfall og bremse funksjonsnedsettelsen som MS gir.
French: La titration en début de traitement permettra éventuellement d'atténuer les symptômes pseudo-grippaux pouvant survenir en début de traitement avec les interférons.
Norwegian Bokmål: Dosetitrering ved oppstart av behandlingen kan bidra til å lindre influensalignende symptomer som kan oppstå ved oppstart av behandling med interferoner.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Norwegian Bokmål: Du må ikke sette to injeksjoner som erstatning for en injeksjon du har glemt.
French: Étape 4 : Choisissez et nettoyez votre site d'injection a. Choisissez un site d'injection sur la cuisse, l'abdomen ou la face arrière du bras (voir les zones colorées sur la figure D).
Norwegian Bokmål: Trinn 4: Velg og rengjør injeksjonsstedet a. Velg et injeksjonssted på låret, magen eller baksiden av overarmen (se markerte områder i figur D).
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, notamment ceux qui sont utilisés pour traiter l'épilepsie ou la dépression.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler, spesielt legemidler som brukes til behandling av epilepsi eller depresjon.
French: Un grand nombre de données (plus de 1000 grossesses) issues de registres et de la surveillance postcommercialisation, n'a pas mis en évidence un risque augmenté de malformations congénitales majeures après une exposition à l'interféron bêta précédant la conception ou au cours du premier trimestre de grossesse.
Norwegian Bokmål: En stor mengde data (utfallet av mer enn 1000 graviditeter) fra registre og erfaring etter markedsføring indikerer ingen økt risiko for større medfødte misdannelser etter eksponering for interferon beta før unnfangelse eller slik eksponering i første trimester av graviditeten.
French: • Laissez l'aiguille dans la peau pendant 5 secondes (voir figure J).
Norwegian Bokmål: • Hold kanylen innstukket i 5 sekunder (se figur J).
French: Le critère d'évaluation principal était le taux annualisé de poussées sur 1 an.
Norwegian Bokmål: Det primære endepunktet var den årlige anfallsfrekvensen over 1 år.
French: À très hautes doses, des effets anovulatoires et abortifs ont été observés chez l'animal.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser ble det sett anovulatorisk og abortfremkallende effekter hos forsøksdyrene.
French: Ce médicament est utilisé pour traiter la sclérose en plaques récurrente-rémittente (SEP) chez les adultes de plus de 18 ans.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet brukes til å behandle attakkvis multippel sklerose (relapserende-remitterende MS) hos voksne i alderen 18 år og oppover.