FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa que incluye otras técnicas.
Danish: VarroMed er beregnet til brug som led i et integreret program til Varroa-kontrol, der omfatter andre teknikker.
Spanish: La dosis se ajusta al tamaño de la colmena.
Danish: Dosis skal tilpasses bifamiliens størrelse.
Spanish: En caso de vertido accidental sobre la piel, se deben lavar las zonas afectadas inmediatamente con agua corriente.
Danish: Ved utilsigtet spild på huden skal de pågældende områder straks skylles med rindende vand.
Spanish: El tratamiento se debe administrar a última hora de la tarde o por la noche, cuando hay menor probabilidad de que las abejas estén volando.
Danish: Behandlingen bør gives sent om eftermiddagen eller om aftenen, når biernes flyveaktivitet er lav.
Spanish: ¿Qué es VarroMed y para qué se utiliza?
Danish: Hvad er VarroMed, og hvad anvendes det til?
Spanish: La reacción adversa más frecuente de VarroMed (observada en más de 1 por cada 10 colonias de abejas) es un aumento de la mortalidad de las abejas obreras.
Danish: Den hyppigste bivirkning ved VarroMed (som kan optræde hos mere end 1 ud af 10 dyr) er en øget dødelighed hos arbejdsbier.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado VarroMed?
Danish: Hvorfor er VarroMed blevet godkendt?
Spanish: Se debe evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas (superficies corporales húmedas como el revestimiento de la boca).
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder (fugtige overflader på kroppen, fx munden).
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar VarroMed.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan VarroMed bør anvendes.
Spanish: La ingestión accidental puede causar reacciones adversas.
Danish: Utilsigtet indtagelse kan give bivirkninger.
Spanish: VarroMed ácido oxálico dihidrato / ácido fórmico
Danish: VarroMed oxalsyredihydrat/myresyre
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a VarroMed?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med VarroMed?
Spanish: Se deben utilizar prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas durante el tratamiento.
Danish: Ved håndtering af veterinærlægemidlet bør anvendes personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrebestandige handsker og beskyttelsesbriller.
Spanish: Otras informaciones sobre VarroMed
Danish: Andre oplysninger om VarroMed?
Spanish: VarroMed se puede utilizar en colonias con o sin cría.
Danish: VarroMed kan anvendes til behandling af bifamilier med og uden yngel.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) al ácido fórmico o al ácido oxálico deben administrar el medicamento con precaución.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed for myresyre eller oxalsyre bør udvise forsigtighed, når de anvender veterinærlægemidlet
Spanish: VarroMed contiene las sustancias activas ácido oxálico dihidrato y ácido fórmico.
Danish: VarroMed indeholder de aktive stoffer oxalsyredihydrat, og myresyre.
Spanish: No se sabe a ciencia cierta cómo actúan el ácido oxálico y el ácido fórmico.
Danish: Det er ikke helt afdækket, hvordan oxalsyre og myresyre virker.
Spanish: VarroMed es un medicamento indicado para el tratamiento de la varroasis en colonias de abejas.
Danish: VarroMed er et lægemiddel, der anvendes til at behandle varroatose hos honningbifamilier.
Spanish: VarroMed se rocía sobre las abejas en la cámara de cría de la colmena.
Danish: VarroMed dryppes på bierne i bistadets ynglerum.
Spanish: ¿Cómo se usa VarroMed?
Danish: Hvordan anvendes VarroMed?
Spanish: La varroasis es una enfermedad de las abejas causada por la infestación por un parásito denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
Danish: Den skyldes angreb af en snylter, der kaldes Varroa-miden (Varroa destructor).
Spanish: Se cree que la actividad del ácido oxálico sobre los ácaros se debe a la acidez del medicamento.
Danish: Oxalsyres virkning på mider antages at skyldes lægemidlets surhed.
Spanish: Se piensa que el ácido fórmico produce la muerte de los ácaros Varroa bloqueando la capacidad de sus células para generar energía; también puede actuar en las células nerviosas de los ácaros.
Danish: Myresyre dræber antagelig Varroa-mider ved at hæmme deres cellers evne til at producere energi.
Spanish: Los ácaros Varroa se alimentan de la hemolinfa (sangre) de abejas adultas y de las crías (abejas en fase de desarrollo), produciendo daños o la muerte de las abejas; el ácaro también puede favorecer la diseminación de virus y bacterias.
Danish: Varroa-miden lever af hæmolymfe (blod) fra voksne bier og yngel (honningbiens udviklingsstadier), hvilket er skadeligt og/eller dødeligt for bien.
Spanish: VarroMed no debe administrarse durante el flujo de miel -cuando las abejas producen miel- ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Danish: VarroMed må ikke bruges under træk (af nektar), når bierne producerer honning, og bør ikke bruges, når der er fastgjort honningkar på stadet.
Spanish: VarroMed se presenta en dispersión (un líquido que se usa en el interior de la colmena) para colmenas de abejas y se puede obtener sin receta veterinaria.
Danish: VarroMed fås som bistadedispersion (en væske til brug inde i bistadet) uden recept.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con VarroMed, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med VarroMed, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Spanish: Una infestación importante por ácaros puede producir el colapso de una colonia de abejas.
Danish: Et alvorligt mideangreb kan få bifamilien til at bryde sammen.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado VarroMed en los estudios realizados?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved VarroMed?
Spanish: ¿Cómo actúa VarroMed?
Danish: Hvordan virker VarroMed?
Spanish: EU/1/17/1180/001 Varuby
Danish: EU/1/17/1180/001
Spanish: Blíster (Al/PVC/PCTFE)
Danish: Oral anvendelse blister (alu/PVC/PCTFE)
Spanish: 90 mg Comprimido recubierto con película
Danish: 90 mg Filmovertrukket tablet
Spanish: 1 x 2 comprimidos (unidosis)
Danish: 1 x 2 tabletter (enkeltdosis)
Spanish: Vía oral
Danish: Varuby
Spanish: Ellos le darán el tratamiento adecuado.
Danish: De vil give dig en passende behandling.
Spanish: No tome Varuby más de una vez cada dos semanas.
Danish: Du må ikke tage Varuby mere end én gang hver anden uge.
Spanish: Personas de edad avanzada (≥ 65 años)
Danish: Ældre (≥ 65 år)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 abril 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20 April 2017
Spanish: • Puede tomar Varuby con o sin alimentos.
Danish: • Du kan tage Varuby med eller uden mad.
Spanish: Puede sentirse mareado o cansado después de tomar este medicamento.
Danish: Du kan føle dig svimmel eller træt, når du har taget dette lægemiddel.
Spanish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Bajos
Danish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Holland
Spanish: Estudios 1 y 2 combinados
Danish: Studie 1 og 2 kombineret
Spanish: Relación entre la concentración y el efecto
Danish: Forhold mellem koncentration og effekt
Spanish: Los niños y los adolescentes menores de 18 años no deben tomar Varuby porque no se ha estudiado este medicamento en este grupo.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke tage Varuby, da det ikke er undersøgt til denne gruppe.
Spanish: No se han hecho estudios de diálisis.
Danish: Der er ikke udført dialyseundersøgelser.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Danish: Hvis det sker, må du ikke køre bil eller betjene værktøj eller maskiner.
Spanish: Varuby puede afectar a la acción de otros medicamentos.
Danish: Varuby kan påvirke virkningen af andre lægemidler.
Spanish: No existe información sobre los efectos de este medicamento si se toma durante el embarazo.
Danish: Der er ingen oplysninger om virkningerne af denne medicin, hvis den tages under graviditet.
Spanish: No se prevé que esto tenga importancia clínica.
Danish: Dette forventes ikke at være klinisk relevant.
Spanish: Tasa (%)
Danish: andel (%)
Spanish: Qué cantidad hay que tomar
Danish: Så meget skal du tage
Spanish: Infección fúngica oral Candidiasis Candidiasis oral
Danish: Oral svampeinfektion Candidiasis Oral candidiasis
Spanish: La quimioterapia puede hacer que el organismo libere la "sustancia P".
Danish: Kemoterapi kan få kroppen til at frigive "substans P".
Spanish: Edad, sexo y raza o grupo étnico
Danish: Alder, køn og race/etnicitet
Spanish: Se evaluaron los resultados de cada uno de los estudios por separado y de los dos estudios combinados.
Danish: Resultaterne blev evalueret for studierne hver for sig og for de to studier sammen.
Spanish: Ocupación de los receptores K1
Danish: Besættelse af NK1-receptorer
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia del rolapitant en los niños y adolescentes menores de 18 años.
Danish: Rolapitants sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros, con un poco de agua y se pueden tomar con o sin alimentos.
Danish: Tabletterne skal synkes hele sammen med vand og kan tages med eller uden mad.
Spanish: • La dosis recomendada es de 180 mg (dos comprimidos de 90 mg).
Danish: • Den anbefalede dosis er 180 mg (to 90 mg tabletter).
Spanish: Los comprimidos son azules, con un grabado a presión de T0101 en una cara y 100 en la otra.
Danish: Tabletterne er blå og præget med T0101 på den ene side og 100 på den anden.
Spanish: En un estudio de equilibrio de masas, el metabolito M19 fue el principal metabolito circulante.
Danish: I et massebalancestudie var metabolitten M19 den væsentligste cirkulerende metabolit.
Spanish: Se debe usar Varuby con precaución en estos pacientes.
Danish: Varuby skal anvendes med forsigtighed til disse patienter.
Spanish: Se han usado dosis de rolapitant de hasta 720 mg en estudios clínicos, sin ningún problema para la seguridad.
Danish: Der har været anvendt rolapitantdoser på op til 720 mg i kliniske studier, uden at det gav anledning til bekymring i forhold til sikkerheden.
Spanish: De acuerdo con la evaluación del riesgo medioambiental, el rolapitant se considera muy persistente, bioacumulable y no fácilmente biodegradable.
Danish: Baseret på miljørisikovurderingen anses rolapitant for at være meget persisterende, bioakkumulerende og ikke hurtigt bionedbrydeligt.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del rolapitant es de aproximadamente el 100 %, lo que indica un mínimo efecto de primer paso.
Danish: Rolapitants absolutte biotilgængelighed er ca. 100 %, hvilket tyder på en minimal first pass-effekt.
Spanish: Ausencia de náuseas significativas (EVA máxima, < 25 en una escala del 0 al 100)
Danish: Ingen signifikant kvalme (maksimal VAS < 25 på skala 0-100)
Spanish: Respuesta completa
Danish: Fuldstændigt respons
Spanish: Se debe usar la dosis eficaz más baja de rosuvastatina.
Danish: Den laveste virksomme dosis af rosuvastatin skal anvendes.
Spanish: El rolapitant se elimina lentamente, con una semivida terminal media de aproximadamente 7 días.
Danish: Rolapitant elimineres langsomt med en gennemsnitlig halveringstid på ca. 7 dage.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe retirar el medicamento, y se debe administrar tratamiento de apoyo y hacer vigilancia.
Danish: I tilfælde af overdosering skal lægemidlet seponeres og generel understøttende behandling og monitorering iværksættes.
Spanish: 8 mg por vía oral dos veces al día
Danish: 8 mg oralt to gange dagligt
Spanish: a La variable principal era la respuesta completa en la fase tardía.
Danish: a Primært endepunkt var fuldstændigt respons i den sene fase.
Spanish: Se desconoce la importancia de las convulsiones en los seres humanos.
Danish: Konvulsionernes relevans for mennesker er ikke kendt.
Spanish: En los días 6 a 8 después del comienzo de la quimioterapia, se pidió a los pacientes que recordaran si habían tenido algún episodio de vómitos, arcadas o náuseas que hubiera interferido con su vida cotidiana.
Danish: Ved dag 6 til 8 efter initiering af kemoterapi blev patienterne bedt om at huske, om de havde haft nogen episoder af opkastning eller opkastningsfornemmelser eller kvalme, som påvirkede deres normale dagligdag.
Spanish: Se ha tratado a más de 4.375 pacientes con Varuby o con un comparador, en estudios clínicos de fases I, II y III.
Danish: Mere end 4.375 patienter er blevet behandlet med Varuby eller en komparator i kliniske fase 1-, 2- og 3-studier.
Spanish: No es necesario ningún ajuste de la dosis para las personas de edad avanzada.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre.
Spanish: • sensación de preocupación o miedo, inquietud;
Danish: • bekymring eller angst, uro
Spanish: El rolapitant se unió rápidamente a las proteínas en el plasma humano (99,8 %).
Danish: Rolapitant var stærkt proteinbundet i humant plasma (99,8 %).
Spanish: Si olvidó tomar Varuby
Danish: Hvis du har glemt at tage Varuby
Spanish: n.s. = no significativo (p > 0,05).
Danish: I.S.=Ikke signifikant (p> 0,05) * I.S.
Spanish: La actividad antiemética del rolapitant se mantuvo durante los ciclos repetidos en aquellos pacientes que continuaron en cada uno de los ciclos múltiples.
Danish: Rolapitants antiemetiske aktivitet blev opretholdt under de efterfølgende cyklusserne for de patienter, som fortsatte i hver af de ekstra cyklusser.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos en la población indicaron que la edad, el sexo y la raza no tuvieron una repercusión importante en las propiedades farmacocinéticas de Varuby.
Danish: Farmakokinetiske populationsanalyser tyder på, at alder, køn og race ikke har nogen signifikant indvirkning på Varubys farmakokinetik.
Spanish: No se ha esclarecido el mecanismo por el cual existe una diferencia tan significativa entre las semividas observadas en ratas y monos (6 a 8 horas) y los seres humanos (7 días).
Danish: Mekanismen bag den signifikante forskel i de observerede halveringstider mellem rotter og aber (6-8 timer) og mennesker (7 dage) er ikke klarlagt.
Spanish: No hay datos sobre la presencia de rolapitant en la leche humana.
Danish: Der foreligger ingen data vedrørende udskillelse af rolapitant i human mælk.
Spanish: Por lo tanto, no pueden descartarse las posibles interacciones relacionadas con la inhibición de estas enzimas UGT en el intestino.
Danish: Derfor kan de potentielle interaktioner forbundet med hæmningen af disse UGT-enzymer i tarmen ikke udelukkes.
Spanish: La proporción de pacientes sin repercusión en su vida cotidiana fue más alta en el grupo que recibió Varuby que en el grupo control (QMoE: 73,2 % frente al 67,4 %; p = 0,027).
Danish: Andelen af patienter uden påvirkning af dagligdagen var højere i Varuby-gruppen end i kontrolgruppen (MEC: 73,2 % vs. 67,4 %; p = 0,027).
Spanish: Frecuencia cardiaca aumentada
Danish: Øget hjertefrekvens
Spanish: Si no se puede evitar la asociación medicamentosa, debe efectuarse una vigilancia clínica y biológica de las reacciones adversas relacionadas con el medicamento concomitante.
Danish: Hvis kombinationen ikke kan undgås, skal der klinisk og biologisk monitoreres for bivirkninger relateret til det samtidige lægemiddel.
Spanish: No hay datos relativos al uso del rolapitant en mujeres embarazadas.
Danish: Der foreligger ingen data fra anvendelse af rolapitant til gravide kvinder.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antieméticos y antinauseosos, otros antieméticos, código ATC: A04AD14
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antiemetica og midler mod kvalme, andre antiemetica, ATC-kode: A04AD14
Spanish: La dosis habitual es de dos comprimidos.
Danish: Den sædvanlige dosis er to tabletter.
Spanish: Las directrices recientes han actualizado estas pautas como muy emetógenas.
Danish: Nye retningslinjer har opdateret disse regimer til højemetogene.
Spanish: El porcentaje de los pacientes que recibieron carboplatino en el primer ciclo fue del 30 %.
Danish: 30 % af patienterne fik carboplatin i cyklus 1.
Spanish: El rolapitant presenta una farmacocinética lineal, con aumentos de las exposiciones proporcionales a la dosis.
Danish: Rolapitant udviser lineær farmakokinetik med eksponeringer, som stiger proportionalt med dosis.
Spanish: Trague los comprimidos enteros, con algo de agua.
Danish: Tabletterne skal sluges hele med lidt vand.
Spanish: El cociente de exposición de M19/rolapitant fue de aproximadamente el 50 % en el plasma.
Danish: Eksponeringsforholdet mellem M19 og rolapitant var ca. 50 % i plasma.
Spanish: Los efectos en las crías a esta dosis consistieron en disminución de la supervivencia posnatal, y disminución de los pesos corporales y del aumento del peso corporal, y pueden guardar relación con la toxicidad materna observada.
Danish: Effekter på afkom ved denne dosis var nedsat postnatal overlevelse og nedsat legemsvægt og vægtøgning, og disse kan relateres til den observerede maternelle toksicitet.
Spanish: No se recomienda la lactancia durante el tratamiento con Varuby.
Danish: Amning anbefales ikke under behandling med Varuby.
Spanish: Cada dosis (dos comprimidos) contiene 230 mg de lactosa.
Danish: Hver dosis (to tabletter) indeholder 230 mg lactose.
Spanish: Se desconoce si Varuby pasa a la leche; por lo tanto, no se recomienda la lactancia materna durante el tratamiento con este medicamento.
Danish: Det vides ikke, om Varuby udskilles i mælk, og derfor anbefales det ikke at amme under behandling med dette lægemiddel.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos teratógenos ni embriofetales.
Danish: Dyrestudier har ikke påvist teratogene eller embryo-føtale virkninger på fosteret.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, genotoxicidad, potencial teratógeno y potencial carcinógeno.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet, teratogenicitet samt karcinogenicitet.
Spanish: Raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas Si tiene síntomas de una reacción alérgica, como dificultad repentina para respirar, inflamación de los labios o de la lengua, cambios en el gusto, inflamación de la piel o los tejidos, erupción cutánea, fiebre súbita o latidos del corazón más rápidos, informe inmediatamente a su médico o enfermero.
Danish: Sjældne: kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer Hvis du får symptomer på en allergisk reaktion, f.eks. kortåndethed, hævelse af læber eller tunge eller smagsforandringer, hævelse i hud eller væv, pludseligt hududslæt, pludselig feber eller hurtigere hjerterytme (puls), skal du fortælle det til lægen eller sundhedspersonalet med det samme.
Spanish: Sustratos del OATP1B1 y del OATP1B3
Danish: OATP1B1- og 1B3-substrater
Spanish: No hay ninguna interacción medicamentosa entre el rolapitant y la dexametasona, por lo que no se requiere ningún ajuste de la dexametasona.
Danish: Der er ingen lægemiddelinteraktion mellem rolapitant og dexamethason, og derfor er dosisjustering af dexamethason ikke nødvendig.
Spanish: Si ha olvidado tomar una dosis, informe inmediatamente a su médico.
Danish: Hvis du har glemt at tage din dosis, skal du fortælle det til lægen med det samme.
Spanish: • si es alérgico al rolapitant o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
Danish: • hvis du er allergisk over for rolapitant eller et af de øvrige indholdsstoffer i Varuby (angivet i punkt 6).
Spanish: • Tome dos comprimidos en el intervalo de dos horas antes de empezar su ciclo de quimioterapia.
Danish: • Tag tabletterne højst 2 timer, før du starter på din cyklus med kemoterapi.
Spanish: Blíster que contiene 2 comprimidos recubiertos con película - CON BLUE BOX
Danish: Brevkort med 2 filmovertrukne tabletter - MED BLUE BOX
Spanish: a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000); frecuencia no conocida: la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Danish: Hyppighederne defineres som: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: En muestras agrupadas, recogidas durante dos semanas, se recuperó el 8,3 % de la dosis en la orina, principalmente en forma de metabolitos, y se recuperó el 37,8 % de la dosis en las heces, principalmente como rolapitant inalterado.
Danish: I puljede prøver indsamlet over 2 uger blev 8,3 % af dosis genfundet i urinen primært som metabolitter, og 37,8 % af dosis blev genfundet i fæces primært som uomdannet rolapitant.
Spanish: Ansiedad Bruxismo
Danish: Angst Bruksisme
Spanish: Se aleatorizó a un total de 1.369 pacientes para recibir la pauta con rolapitant (n = 684) o tratamiento control (n = 685).
Danish: I alt 1.369 patienter blev randomiseret til enten rolapitantregime (N = 684) eller kontrolbehandling (N = 685).
Spanish: Dosis única = 2 comprimidos
Danish: Enkeltdosis = 2 tabletter
Spanish: Se asignó aleatoriamente a un total de 1.087 pacientes para recibir la pauta de rolapitant (n = 544) o el tratamiento control (n = 543) en los estudios 1 y 2; se incluyó a 1.070 pacientes en la evaluación de la eficacia, de los que el 37 % eran mujeres, y el 63 %, varones.
Danish: I alt 1.087 patienter blev randomiseret til enten rolapitantregimet (N = 544) eller kontrolbehandling (N = 543) i studie 1 og studie 2; 1.070 patienter blev inkluderet i effektvurderingen; 37 % var kvinder, og 63 % var mænd.
Spanish: Varuby contiene lactosa
Danish: Varuby indeholder lactose
Spanish: • problemas de estómago, como molestia estomacal, meteorismo, náuseas, dolor, indigestión y diarrea;
Danish: • maveproblemer som ubehag i maven, oppustethed, kvalme, smerter, fordøjelsesbesvær og diarré
Spanish: Recubrimiento de los comprimidos Alcohol polivinílico Dióxido de titanio (E 171) Macrogol
Danish: Tabletovertræk Polyvinylalkohol Titandioxid (E 171) Macrogol
Spanish: • erupción cutánea, parecida al acné;
Danish: • hududslæt, som ligner akne
Spanish: No se encontraron rolapitant inalterado ni M19 en la muestra agrupada de orina.
Danish: Der blev ikke fundet uomdannet rolapitant eller M19 i puljede urinprøver.
Spanish: La administración concomitante de rifampicina, un potente inductor enzimático, disminuyó considerablemente la exposición sistémica al rolapitant y a su metabolito activo.
Danish: Samtidig administration af rifampicin, en potent enzyminduktor, reducerede den systemiske eksponering for rolapitant og dets aktive metabolit signifikant.
Spanish: Se incluyó a un total de 1.332 pacientes en la evaluación de la eficacia; el 80 % eran mujeres, y el 20 %, varones.
Danish: I alt 1.332 patienter blev inkluderet i evalueringen af effekt, hvoraf 80 % var kvinder, og 20 % var mænd.
Spanish: Sustratos de la UGT1A1 y la UGT2B7 (p. ej., irinotecán y morfina, respectivamente) El rolapitant inhibió de manera moderada la UGT1A1 y la UGT2B7 in vitro.
Danish: UGT1A1- og UGT2B7-substrater (f.eks. hhv. irinotecan og morfin) Rolapitant hæmmede i moderat grad UGT1A1 og UGT2B7 in vitro.
Spanish: Varuby se administra como parte de una pauta que consta de dexametasona y un antagonista de los receptores de la 5-HT3.
Danish: Varuby gives som en del af et regime, hvori dexamethason og en 5-HT3-antagonist indgår.
Spanish: • problemas para caminar.
Danish: • problemer med at gå
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Varuby No tome Varuby:
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Varuby Tag ikke Varuby:
Spanish: De estos 1.332 pacientes, el 28 % tenían más de 65 años, y el 6 %, más de 75.
Danish: Af disse 1.332 patienter var 28 % over 65 år, og 6 % var over 75 år.
Spanish: La concentración plasmática elevada de sustratos del CYP2D6 puede provocar posibles reacciones adversas.
Danish: Forhøjet plasmakoncentration af CYP2D6-substrater kan potentielt medføre bivirkninger.
Spanish: No tome este medicamento en los días posteriores a la quimioterapia, a menos que esté a punto de empezar otro ciclo de quimioterapia.
Danish: Du må ikke tage lægemidlet i dagene efter, at du har fået kemoterapi - medmindre du skal til at have en ny kemoterapicyklus.