FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Lamzede è fornito in un flaconcino sotto forma di polvere per infusione, che viene sciolta in acqua per preparazioni iniettabili, prima della somministrazione.
Danish: Lamzede leveres i et hætteglas som et pulver til infusionsvæske, som vil blive tilberedt med vand til injektionsvæsker, før det gives.
Italian: Sodio fosfato dibasico diidrato Sodio fosfato monobasico diidrato Mannitolo
Danish: dinatriumphosphatdihydrat natriumdihydrogenphosphatdihydrat mannitol glycin
Italian: Gastrite da reflusso
Danish: Refluks gastritis
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 mL di soluzione contiene 2 mg di velmanase alfa (10 mg/5 mL).
Danish: Efter rekonstitution indeholder 1 ml opløsning 2 mg velmanase alfa (10 mg / 5 ml).
Italian: 10 mg di velmanase alfa
Danish: 10 mg velmanase alfa
Italian: I dati suggeriscono che gli effetti benefici del trattamento con velmanase alfa sono meno visibili nelle fasi clinicamente piú avanzate della malattia e nelle infezioni respiratorie ad essa correlate.
Danish: Data tyder på, at de gavnlige virkninger af behandlingen med velmanase alfa falder med en øget sygdomsbyrde og sygdomsrelaterede infektioner i luftvejene.
Italian: Due domini
Danish: To domæner
Italian: - Il principio attivo è velmanase alfa.
Danish: - Aktivt stof: velmanase alfa.
Italian: Tabella 2: Risultati dello studio clinico rhLAMAN-05 controllato verso placebo (dati di origine: rhLAMAN-05)
Danish: Tabel 2: Resultater fra det placebokontrollerede kliniske studie rhLAMAN-05 (kildedata: rhLAMAN-05)
Italian: La soluzione ricostituita di Lamzede deve essere somministrata tramite un set per infusione dotato di una pompa e di un filtro in linea a basso legame proteico da 0,22 µm.
Danish: Den rekonstituerede opløsning af Lamzede skal administreres med et infusionssæt udstyret med en pumpe og et in-line 0,22 µm filter med lav proteinbinding.
Italian: Percentuali di responder studio rhLAMAN-05 n=25
Danish: Rater for personer, der responderede rhLAMAN-05 studie n = 25
Italian: Criterio
Danish: Kriterie
Italian: Determinare la dose raccomandata di 1 mg/kg in base al seguente calcolo: peso del paziente (kg) × dose (mg/kg) = dose per il paziente (in mg).
Danish: Den anbefalede dosis på 1 mg/kg bestemmes ud fra den følgende beregning: Patientens vægt (kg) × dosis (mg/kg) = Patientens dosis (i mg) Patientens dosis (i mg) delt med 10 mg/hætteglas (indholdet af et hætteglas) = antal hætteglas, der skal rekonstitueres.
Italian: Viene usato per trattare i pazienti affetti dalla malattia alfa-mannosidosi di grado da lieve a moderato.
Danish: Det anvendes til at behandle patienter med let til moderat alfa-mannosidose.
Italian: In cinque studi clinici, un totale di 33 pazienti (20 maschi e 13 femmine, di età compresa tra 6 e 35 anni), è stato esposto a velmanase alfa.
Danish: I alt 33 patienter, (20 mænd og 13 kvinder, i alderen fra 6 til 35 år) blev eksponeret for velmanase alfa i fem kliniske studier.
Italian: Insonnia iniziale
Danish: Indledningsvis insomni
Italian: Ricostituire ogni flaconcino iniettando lentamente 5 mL di acqua per preparazioni iniettabili, dirigendo il getto sulla parete interna di ogni flaconcino.
Danish: Hvert hætteglas rekonstitueres ved langsomt at injicere 5 ml vand til injektionsvæsker langs indersiden af hvert hætteglas.
Italian: Lamzede è una polvere per soluzione per infusione da bianca a biancastra, contenuta in un flaconcino di vetro.
Danish: Lamzede er et hvidt til off-white pulver til infusionsvæske, opløsning, der leveres i et hætteglas.
Italian: Risposta per il dominio farmacodinamica
Danish: Farmakodynamisk domænerespons
Italian: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato di questo tipo, informi immediatamente il medico.
Danish: Hvis du oplever nogle bivirkninger som disse, skal du straks fortælle det til lægen.
Italian: Nei pazienti affetti da alfa-mannosidosi, non sono state riscontrate differenze farmacocinetiche evidenti legate al sesso.
Danish: Der var ingen tilsyneladende farmakokinetiske kønsforskelle hos patienter med sygdommen alfa-mannosidose.
Italian: Variazione % dal valore basale all'ultima osservazione (DS)
Danish: Sidste observation % ændring fra baseline
Italian: Anziani Non ci sono dati disponibili e non è descritto un uso specifico nei pazienti anziani.
Danish: Ældre Der foreligger ingen data, og det er ikke relevant at anvende velmanase alfa til ældre patienter.
Italian: Piressia(1)
Danish: Pyreksi(1)
Italian: Per il trattamento delle reazioni avverse, vedere paragrafi 4.4 e 4.8.
Danish: 4.4 og 4.8 for behandling af bivirkninger.
Italian: Ogni mL di soluzione ricostituita contiene 2 mg di velmanase alfa.
Danish: Hver ml rekonstitueret opløsning indeholder 2 mg velmanase alfa.
Italian: Perdita di coscienza(2)
Danish: Bevidstløshed(2)
Italian: Cos'è Lamzede e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Lamzede Come usare Lamzede
Danish: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før Lamzede bruges Sådan bruges Lamzede Bivirkninger
Italian: Lamzede 10 mg polvere per soluzione per infusione
Danish: Lamzede 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Italian: Dominio qualità di vita Combinato Risposta complessiva
Danish: Funktionelt domænserespons Kombineret
Italian: Insufficienza renale acuta(2)
Danish: Akut nyresvigt(2)
Italian: Per ridurre al minimo la formazione di schiuma, evitare di espellere l'acqua per preparazioni iniettabili, con forza, dalla siringa sulla polvere.
Danish: Det bør undgås at uddrive vandet til injektionsvæsker med kraft fra sprøjten på pulveret for at minimere skumdannelse.
Italian: Un dominio
Danish: Et domæne
Italian: Cosa deve sapere prima di usare Lamzede Non usi Lamzede
Danish: Det skal du vide, før Lamzede bruges Lamzede må ikke bruges:
Italian: Non capovolgere, girare vorticosamente o agitare il flaconcino.
Danish: Hætteglasset må ikke vendes på hovedet, slynges eller rystes.
Italian: Lamzede 10 mg polvere per soluzione per infusione velmanase alfa
Danish: Lamzede 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning velmanase alfa
Italian: Reazione anafilattoide(1)
Danish: Anafylaktoid reaktion(1)
Italian: Polvere da bianca a biancastra.
Danish: Hvidt til off-white pulver.
Italian: Dominio
Danish: Domæne
Italian: Durante gli studi clinici, prima dell'infusione di velmanase alfa, i pazienti non hanno ricevuto alcuna premedicazione di routine.
Danish: Patienterne blev ikke rutinemæssigt forbehandlet med lægemidler før infusionen af velmanase alfa i kliniske studier.
Italian: Soluzione per infusione ricostituita
Danish: Rekonstitueret infusionsvæske, opløsning
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono colpire fino a 1 persona su 10) - battito cardiaco lento (bradicardia) - comportamento psicotico (malattie mentale con allucinazioni, difficoltà a pensare lucidamente e a comprendere la realtà, ansia), iniziale difficoltà a dormire - stato confusionale, svenimento, tremore, capogiro, mal di testa - dolore intestinale (addominale), irritazione dello stomaco provocata dagli acidi digestivi
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) - langsom puls (bradykardi) - psykotisk adfærd (psykisk sygdom med hallucinationer, problemer med at tænke klart og forstå virkeligheden, angst), indsovningsbesvær - forvirret tilstand, besvimelse, rysten, svimmelhed, hovedpine - mave-tarm-smerter, irriteret mave fra fordøjelsessyrer (refluks gastritis), kvalme, opkastning - smerter på det sted, hvor infusionen gives, kulderystelser, varmefølelse, utilpashed, træthed - hududslæt (urticaria), øget svedtendens (hyperhidrose) - næseblod - ledsmerter, rygsmerter, ledstivhed, muskelsmerter, smerter i ekstremiteter (hænder, fødder) - øjenirritation, hævede øjenlåg (øjenlågsødem), røde øjne - øget appetit
Italian: [IC 95%] valore p p=0,692
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0,692
Italian: [IC 95%] valore p p<0,001
Danish: (95 % CI) p-værdi p < 0,001
Italian: Media della variazione assoluta rispetto al valore basale
Danish: Absolut ændring fra baseline
Italian: [IC 95%] valore p p=0,406
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0,406
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente Lamzede 10 mg polvere per soluzione per infusione velmanase alfa
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten Lamzede 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning velmanase alfa Dette lægemiddel er underlagt supplerende overvågning.
Italian: Sincope
Danish: Synkope
Italian: [IC 95%] valore p p=0,278
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0.278
Italian: Malessere(1)
Danish: Kvalme(1)
Italian: Un flaconcino contiene 10 mg di velmanase alfa*.
Danish: Et hætteglas indeholder 10 mg velmanase alfa*.
Italian: 25 mL/ora (vedere paragrafo 4.2).
Danish: Den maksimale infusionshastighed er 25 ml/time (se pkt.
Italian: Se non viene usato immediatamente, l'utilizzatore è responsabile dei tempi e delle condizioni di conservazione prima dell'uso, che normalmente non superano le 24 ore a 2°C - 8°C.
Danish: Hvis det ikke bruges straks, er opbevaringstiderne under brug og betingelserne inden brug brugerens ansvar.
Italian: In queste condizioni, la capacità di reazione può essere ridotta.
Danish: Under disse omstændigheder kan evnen til at reagere være nedsat.
Italian: Rari (0.01-0.1%)
Danish: Sjældne (0,01-0,1%)
Italian: Effetto*
Danish: Virkning*
Italian: Molto rari
Danish: Meget sjældne
Italian: Periodo di validità 3 anni
Danish: Opbevaringstid 3 år
Italian: Questo farmaco svolge al meglio la sua azione se assunto a stomaco vuoto.
Danish: Dette lægemiddel har den bedste virkning, når det tages på tom mave.
Italian: Metabolismo ed eliminazione:
Danish: Metabolisme og elimination:
Italian: Considerazioni sul rapporto benefici/rischi
Danish: Benefit/risk-forholdet
Italian: Pertanto, la dose di lansoprazolo dovrebbe essere assunta almeno un'ora prima o un'ora dopo.
Danish: Dosis af lansoprazol bør derfor tages mindst en time før eller efter.
Italian: Assorbimento e distribuzione:
Danish: Absorption og fordeling:
Italian: La rilevanza clinica di questi dati è ancora sconosciuta.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
Italian: Dosaggio e durata della somministrazione concomitante
Danish: Dosering og varighed af kombineret administration
Italian: Blister alluminio/alluminio (Alu/OPA/PVC/PE)
Danish: Aluminium/aluminium blisterpakning (Alu/OPA/PVC/PE)
Italian: Le capsule possono essere aperte, ma il loro contenuto non deve essere masticato né frantumato.
Danish: Kapslerne kan tømmes, men indholdet må ikke tygges eller stødes.
Italian: ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Italian: Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Danish: Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betrjene maskiner
Italian: Questo fenomeno non è stato osservato nella scimmia, nel cane e nel topo.
Danish: Dette blev ikke set hos aber, hunde eller mus.
Italian: [Da implementare localmente]
Danish: [Udfyldes nationalt]
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Italian: Speciali precauzioni per la conservazione Conservare a temperatura non superiore a 25°C.
Danish: Særlige opbevaringsforhold Opbevares ved under 25 ºC
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per gli esseri umani sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, tossicità riproduttiva o genotossicità.
Danish: Prækliniske data afslører ingen specielle farer for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser over sikkerhedsfarmakologi, toksicitet ved gentagen dosering, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
Italian: Si sconsiglia l'impiego del lansoprazolo nei bambini, in quanto la sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite in tale popolazione.
Danish: Lansoprazol anbefales ikke til børn, da sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne population.
Italian: Eradicazione dell'Helicobacter pylori:
Danish: Udryddelse af Helicobacter pylori:
Italian: Circa il 15-20% dei metaboliti viene secreto nelle urine e il rimanente nelle feci.
Danish: Omkring 15-50% af metabolitterne udskilles i urinen og resten i fæces.
Italian: Macrogol 6000
Danish: Hypromellose Macrogol 6000
Italian: Tali metaboliti non possiedono alcun effetto rilevante sulla secrezione acida.
Danish: Disse metabolitter har ingen signifikant virkning på syresekretionen.
Italian: Istruzioni per l'impiego e la manipolazione Nessuna istruzione particolare.
Danish: Eventuelle instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Italian: L'atrofia retinica si verificava non prima di 18
Danish: Retinal atrofi forekom ikke før 18 måneders behandling.
Italian: Sono state impiegate anche dosi giornaliere fino a 180 mg.
Danish: Daglige doser på op til 180 mg er blevet anvendt.
Italian: Si raccomanda di adattare la dose alle esigenze individuali e di proseguire il trattamento per tutto il tempo necessario.
Danish: Dosis bør justeres individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er nødvendigt.
Italian: Una singola dose orale di 30 mg riduce la secrezione basale di circa il 70% e, in tal modo, i sintomi del paziente vengono alleviati già a partire dalla prima dose.
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg nedsætter basal sekretion med omkring 70%, og patientens symptomer lettes dermed, begyndende med den allerførste dosis.
Italian: 15 mg una volta al giorno.
Danish: 15 mg én gang daglig.
Italian: A causa della scarsa disponibilità di dati relativi ai pazienti sottoposti a trattamento di mantenimento per più di 1 anno, si consigliano una verifica periodica del trattamento e un'attenta valutazione del rapporto rischio-beneficio in tali pazienti (vedere "5.3 Dati preclinici di sicurezza").
Danish: På grund af begrænsede sikkerhedsdata for patienter på vedligeholdelsesbehandling i mere end 1 år, bør man regelmæssigt gennemgå behandlingen og en gennemgribende vurdering af fordele og risici bør regelmæssigt foretages hos disse patienter (se pkt.
Italian: Negli anziani,
Danish: Ældre:
Italian: La biodisponibilità dopo la somministrazione di una dose singola di 30 mg e dopo somministrazione giornaliera ripetuta è di circa l'80-90%.
Danish: Biotilgængelighed efter en enkeltdosis på 30 mg og efter gentagen daglig administration er 80-90%.
Italian: Il legame del lansoprazolo con le proteine plasmatiche è di circa il 95%, ma tale fatto non possiede effetti rilevanti su altri farmaci legati alle proteine.
Danish: Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, men dette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne lægemidler.
Italian: Gli studi condotti sugli animali non forniscono dati riconducibili ad effetti nocivi diretti o indiretti relativi alla gravidanza, allo sviluppo embrionale e fetale, al parto e allo sviluppo post-natale.
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ingen direkte skadelig virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udvikling, barsel eller postnatal udvikling.
Italian: Pertanto, si raccomanda il monitoraggio dei livelli sierici degli altri medicinali assunti durante la terapia eradicante di 1 settimana.
Danish: Monitorering af serumniveaue for andre lægemidler, der indtages under den 1 uge lange udryddelsesbehandling, anbefales derfor.
Italian: Se la dose giornaliera necessaria supera i 120 mg, si consiglia la somministrazione in due dosi separate.
Danish: Hvis den påkrævede daglige dosis overskrider 120 mg, bør den gives i to opdelte doser.
Italian: L'assorbimento dal duodeno è rapido e il picco di concentrazione plasmatica viene raggiunto entro 1,5-2
Danish: Absorption fra duodenum er hurtig, og plasma peak koncentration opnås inden for 1,5-2,0 timer.
Italian: È altresì stato provato che l'eradicazione previene le recidive dell'ulcera senza bisogno di una terapia antisecretoria di mantenimento.
Danish: Det er ligeledes blevet påvist, at eradikation forhindrer ulcusrecidiv uden sekretionshæmmende vedligeholdelsesbehandling.
Italian: Effetti indesiderati Comuni (>1%)
Danish: Almindelige (>1%) Ualmindelige
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio del lansoprazolo nell'uomo non sono noti (benché la tossicità acuta sia probabilmente bassa); di conseguenza, non è possibile formulare raccomandazioni per il loro trattamento.
Danish: Overdosering Virkningerne ved overdosering med lansoprazol hos mennesker er ikke kendte (selvom den akutte toksicitet sandsynligvis er lav), og vejledninger for behandling kan derfor ikke gives.
Italian: Non sono state dimostrate interazioni clinicamente rilevanti del lansoprazolo con farmaci anti infiammatori non steroidei o con il diazepam.
Danish: Klinisk signifikante interaktioner af lansoprazol med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller diazepam er ikke blevet påvist.
Italian: L'effetto di questa somministrazione contemporanea non è ancora stato studiato per esteso.
Danish: Indflydelsen af denne kombinerede indgivelse er endnu ikke blevet systematisk undersøgt.
Italian: Copolimero acido metacrilico etil acrilato, 1:1, dispersione 30 %
Danish: Metakrylsyre - ethakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30%
Italian: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 e 250 capsule
Danish: Lansoprazol 30 mg: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 og 250 kapsler
Italian: Dopo otto giorni di somministrazione ripetuta, la riduzione della secrezione basale è di circa l'85%.
Danish: Efter otte dage med gentagen administration er reduktionen cirka 85%.
Italian: Nei pazienti affetti da cirrosi l'AUC del lansoprazolo è significativamente aumentata e l'emivita di eliminazione è prolungata, ma non sono stati rilevati segni di accumulo del lansoprazolo.
Danish: Hos patienter med skrumpelever er AUC for lansoprazol signifikant øget, og eliminationshalveringstiden er forlænget, men der er ikke fundet nogen tegn på akkumulering af lansoprazol.
Italian: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 e 250 capsule
Danish: Lansoprazol 15 mg: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 og 250 kapsler
Italian: L'assunzione di cibo rallenta la velocità di assorbimento del lansoprazolo e ne riduce la biodisponibilità (AUC) di circa il 25%.
Danish: Indtagelse af mad nedsætter absorptionshastigheden for lansoprazol og nedsætter biotilgængeligheden (AUC) med omkring 25%.
Italian: Se necessario, si consigliano lo svuotamento gastrico, la somministrazione di carbone vegetale e una terapia sintomatica.
Danish: Om nødvendigt anbefales gastrisk lavage, aktivt kul og symptomatisk behandling.
Italian: NB: Questo SPC è quello precedentemente annesso alla Decisione della Commissione riguardo questo 'Community Referral' (Articolo 29) per prodotti medicinali contenenti di lansoprazolo.
Danish: Bemærk: Dette er det SPC, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 29 arbitreringssag vedrørende lægemidler indeholdende lansoprazol.
Italian: In presenza di disturbi visivi durante un trattamento prolungato (>1 anno), si consiglia di consultare un oculista.
Danish: Hvis der forekommer synsforstyrrelser under længerevarende brug (> 1 år), bør man rådføre sig med en oftalmolog.
Italian: Un metabolizzatore debole avrà effetti più marcati di un metabolizzatore potente.
Danish: En dårlig metabolisator ville have mere udprægede virkninger end en omfattende metabolisator.
Italian: Anziani: A causa dell'eliminazione ritardata del lansoprazolo negli anziani, può rendersi necessaria la somministrazione di dosi di 15-30 mg, adattate alle esigenze individuali.
Danish: Grundet forsinket elimination af lansoprazol hos de ældre, kan det være nødvendigt at indgive behandlingen i doser på 15 til 30 mg, justeret efter individuelle krav.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: inibitori della pompa protonica, codice ATC: A02BC03.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpe-hæmmere, ACT-kode: A02BC03.
Italian: Conservare il prodotto nella confezione originale per proteggerlo dall'umidità.
Danish: Opbevares i den oprindelige emballage beskyttet mod fugt.
Italian: Pertanto, l'uso del lansoprazolo in gravidanza è sconsigliato.
Danish: Brugen af lansoprzol under graviditet anbefales derfor ikke.
Italian: Al fine di evitare l'insuccesso della terapia, tuttavia, vanno presi in considerazione i meccanismi locali di resistenza antibatterica e le linee guida locali.
Danish: For at undgå fejlslået behandling og lokale bakterieresistensmønstre bør lokale retningslinjer dog tages i betragtning.
Italian: Avvertenze speciali e opportune precauzioni d'impiego
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Italian: I pazienti affetti da rari disturbi ereditari di intolleranza al fruttosio, malassorbimento di glucosio galattosio o insufficienza di sucrasi-isomaltasi non devono assumere questo farmaco.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer som fruktose intolerance, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase mangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Italian: Usare prudenza in caso di somministrazione concomitante dei due farmaci.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer de to lægemidler.
Italian: Fare riferimento alle linee guida locali (ad es. norme nazionali) relative alla resistenza batterica e all'uso e alla prescrizione appropriati degli agenti antibatterici.
Danish: Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning (f.eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordination af antibakterielle midler.
Italian: • Sindrome di Zollinger-Ellison.
Danish: • Zollinger-Ellison syndrom.
Italian: Finora sono state riscontrate le seguenti interazioni tra il lansoprazolo ed alcuni antibiotici usati per una terapia eradicativa:
Danish: De følgende interaktioner mellem lansopranzol og visse antibiotika anvendt til udryddelsesbehandling er blevet fundet indtil nu:
Italian: In alcuni pazienti può verificarsi una riduzione clinicamente significativa.
Danish: Individuelle patienter kan få en klinisk relevant nedgang.
Italian: Le combinazioni di lansoprazolo con uno o due antibiotici hanno prodotto un'eradicazione equivalente di H. pylori.
Danish: Kombinationer af lansoprazol med en eller to antibiotika medførte en tilsvarende eradikation af H. pylori.
Italian: Effetti del lansoprazolo su altri farmaci
Danish: Virkninger af lansoprazol på andre lægemidler:
Italian: Tuttavia, negli anziani la dose giornaliera non dovrebbe superare i 30 mg.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Italian: La diagnosi di ulcera gastroduodenale e di esofagite da reflusso deve essere confermata tramite endoscopia o altri metodi diagnostici adeguati.
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og reflux øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske metoder.
Italian: L'esofagite da reflusso può presentarsi senza ulcerazione e/o lesione visibile; pertanto, in alcuni casi, la sola endoscopia può essere insufficiente.
Danish: Reflux øsofagitis fremstår måske ikke som ulceration og/eller visuel beskadigelse, hvorfor i visse tilfælde endoskopi alene ikke er tilstrækkelig.
Italian: Medicinali somministrati contemporaneamente
Danish: Samtidigt administrerede lægemidler
Italian: Il trattamento con lansoprazolo può aumentare leggermente il rischio di infezioni gastrointestinali, ad esempio da Salmonella e Campylobacter
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Italian: Petecchie, porpora,
Danish: petechia, purpura,
Italian: Gli studi condotti sugli animali hanno dimostrato un'escrezione del lansoprazolo nel latte.
Danish: Dyreundersøgelser har vist udskillelse af lansoprazol i mælk.
Italian: Johnson e necrolisi epidermica tossica
Danish: Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Italian: Gelatina Titanio diossido (E 171)
Danish: Titaniumdioxid (E 171)
Italian: Inghiottire le capsule intere, con del liquido.
Danish: Kapslerne synkes hele med væske.