FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Suliqua är ett injektionsläkemedel vid diabetes som innehåller två verksamma ämnen:
Norwegian Bokmål: Suliqua er et diabeteslegemiddel til injeksjon som inneholder to aktive stoffer:
Swedish: • kontrollera att din penna och nål fungerar som de ska.
Norwegian Bokmål: • Kontrollere at pennen og kanylen fungerer som de skal.
Swedish: • Ta inte två injektioner per dag.
Norwegian Bokmål: • Sett ikke to injeksjoner samme dag.
Swedish: Patientguiden ska innehålla följande huvudbudskap:
Norwegian Bokmål: Pasientbrosjyren skal inneholde følgende hovedelementer:
Swedish: Suliqua ska inte användas hos patienter med diabetes mellitus typ 1 eller vid behandling av diabetesketoacidos.
Norwegian Bokmål: Suliqua skal ikke brukes av pasienter med diabetes mellitus type 1 eller som behandling av diabetisk ketoacidose.
Swedish: Dokumenterade symtomatiska eller svåra hypoglykemiska biverkningar
Norwegian Bokmål: Dokumenterte symptomatiske eller alvorlige hypoglykemiske bivirkninger
Swedish: Gastrointestinala biverkningar (illamående, kräkningar och diarré) var frekvent rapporterade biverkningar under behandlingsperioden.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale bivirkninger (kvalme, oppkast og diaré) var hyppig rapporterte bivirkninger under behandlingsperioden.
Swedish: Hur du injicerar
Norwegian Bokmål: Hvordan du skal injisere
Swedish: Tomma pennor får aldrig återanvändas och måste kasseras enligt gällande rutiner.
Norwegian Bokmål: Tomme penner må aldri gjenbrukes og de må kastes på en forsvarlig måte.
Swedish: Medianlängden för uppföljning var 25,8 månader i lixisenatidgruppen respektive 25,7 månader i placebogruppen.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 25,8 og 25,7 måneder i lixisenatid-gruppen og henholdsvis placebo-gruppen.
Swedish: - du just har påbörjat Suliqua-behandling - om lågt blodsocker uppstår är det mer sannolikt att det inträffar på morgonen.
Norwegian Bokmål: - Du nettopp har begynt med Suliqua-behandling - dersom lavt blodsukker inntreffer, så er det mer sannsynlig at det oppstår om morgenen enn om natten.
Swedish: Informationen nedan baseras på studier av de enskilda substanserna.
Norwegian Bokmål: Informasjonen gitt under er basert på studier med enkeltkomponentene.
Swedish: Innan Suliqua används, måste bruksanvisningen som finns i bipacksedeln läsas noggrant.
Norwegian Bokmål: Før Suliqua brukes må bruksanvisningen som følger med i pakningsvedlegget leses nøye.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt Varje ml innehåller 2,7 milligram metakresol.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver ml inneholder 2,7 milligram metakresol.
Swedish: - du motionerar mindre än vanligt.
Norwegian Bokmål: • Du får mindre mosjon enn vanlig.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om du har allvarlig hyperglykemi eller ketoacidos.
Norwegian Bokmål: • Kontakt legen din umiddelbart dersom du har alvorlig hyperglykemi eller ketoacidose.
Swedish: Hos båda arterna observerades viss maternell toxicitet bestående av lågt födointag och minskad kroppsvikt.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter var det en svak maternell toksisitet som innebar lavt matinntak og redusert kroppsvekt.
Swedish: När tecknen på hypoglykemi kan vara mindre tydliga:
Norwegian Bokmål: Når tegnene på hypoglykemi kan være mindre tydelige:
Swedish: - du förlorar kolhydrater till följd av kräkning eller diarré.
Norwegian Bokmål: - Du taper karbohydrater på grunn av oppkast eller diaré.
Swedish: Dessa reaktioner kan sprida sig runt injektionsstället.
Norwegian Bokmål: Dette kan spre seg rundt injeksjonsstedet.
Swedish: • Rör inte injektionsknappen än.
Norwegian Bokmål: • Berør ikke injeksjonsknappen ennå.
Swedish: • Kassera pennan och använd en ny.
Norwegian Bokmål: • kast pennen og bruk en ny.
Swedish: Apotekspersonal ska också kontrollera att patienten tränats i hur injektionspennan ska användas.
Norwegian Bokmål: Apoteket bør også sjekke at pasienten har fått opplæring i hvordan man bruker pennen.
Swedish: • i en blodåder (ven).
Norwegian Bokmål: • i en blodåre.
Swedish: A. Kontrollera namn och utgångsdatum på pennans etikett.
Norwegian Bokmål: A. Kontroller navn og utløpsdato på etiketten på pennen din.
Swedish: Om sådana läkemedel ska tas tillsammans med mat, ska patienterna rådas att om möjligt ta dem till en måltid som lixisenatid inte tas inför.
Norwegian Bokmål: Dersom slike legemidler skal tas til mat bør pasientene rådes til å ta dem til et måltid hvor lixisenatid ikke administreres, dersom mulig.
Swedish: • Information som visar att du har diabetes
Norwegian Bokmål: • Ha med deg informasjon som viser at du er diabetiker.
Swedish: Patienterna bör uppmanas att försöka undvika hypoglykemi under bilkörning och maskinanvändning.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi under bilkjøring og bruk av maskiner.
Swedish: Om diagnosen akut pankreatit bekräftas ska behandling med lixisenatid inte återupptas.
Norwegian Bokmål: Dersom akutt pankreatitt bekreftes skal behandling med lixisenatid ikke gjenopptas.
Swedish: Täta kontroller av glukosvärdet rekommenderas under övergången och de följande veckorna.
Norwegian Bokmål: Hyppig glukosekontroll anbefales under byttet og de påfølgende ukene.
Swedish: Informera läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du märker någon av följande biverkningar: Vanliga: kan påverka upp till 1 av 10 personer
Norwegian Bokmål: Fortell legen din, apotek eller sykepleier dersom du opplever noen av de følgende bivirkningene: Vanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer
Swedish: Pediatrisk population Det finns inget relevant behov av användning av Suliqua hos den pediatriska populationen.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Det er ikke relevant å bruke Suliqua i den pediatriske populasjonen.
Swedish: • Isoniazid - vid tuberkulos.
Norwegian Bokmål: • Isoniazid, brukes ved tuberkulose.
Swedish: Cylinderampullen ska inspekteras före användning.
Norwegian Bokmål: Ampullen skal kontrolleres før bruk.
Swedish: C. Placera tummen på injektionsknappen.
Norwegian Bokmål: C. Plasser tommelen din på injeksjonsknappen.
Swedish: • Följ alltid bruksanvisningen som medföljer denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: • Følg alltid "Bruksanvisning" som følger med dette pakningsvedlegget.
Swedish: Du kan välja din dos i steg om 1 dossteg.
Norwegian Bokmål: Du kan stille inn dosen din i steg på 1 dosetrinn.
Swedish: Om detta händer: - byt nål (se STEG 6 och STEG 2), - upprepa därefter säkerhetstestet (STEG 3).
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer: - bytt kanyle (se STEG 6 og STEG 2), - gjenta deretter sikkerhetstesten (STEG 3).
Swedish: • Förse patienter med patientguide före förskrivning eller dispensering av Suliqua.
Norwegian Bokmål: • Gi pasienter en pasientbrosjyre før forskrivning eller utlevering av Suliqua.
Swedish: • För dagliga doser >60 dossteg/dag, ska Suliqua ej användas.
Norwegian Bokmål: • For daglige totaldoser >60 dosetrinn/dag, må Suliqua ikke brukes.
Swedish: Tryck sedan in den helt och håll kvar.
Norwegian Bokmål: Trykk deretter hele veien inn og hold.
Swedish: Guiden för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvudbudskap:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet for helsepersonell skal inneholde følgende hovedelementer:
Swedish: Efter 30 veckors behandling med Suliqua i två fas 3-prövningar var förekomsten av antikroppsbildning mot insulin glargin 21,0% respektive 26,2%.
Norwegian Bokmål: Etter 30 ukers behandling med Suliqua i to fase 3-studier, var forekomst av dannelse av antistoff mot insulin glargin 21,0 % og 26,2 %.
Swedish: • Proteashämmare - vid HIV.
Norwegian Bokmål: • Proteasehemmere, brukes ved HIV.
Swedish: Använd en ny penna.
Norwegian Bokmål: Bruk en ny penn.
Swedish: • Förvara nya pennor i kylskåp, vid 2°C till 8°C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar nye penner i kjøleskap ved 2 °C til 8 °C.
Swedish: Hos patienter som behandlades med Suliqua var förekomsten av illamående, kräkningar och diarré relaterat till behandling 8,4%, 2,2% respektive 2,2%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter behandlet med Suliqua, var forekomst av kvalme, diaré og oppkast hhv. 8,4 %, 2,2 % og 2,2 %.
Swedish: • Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: • Injiser ikke en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Antal försökspersoner (mITT)
Norwegian Bokmål: Antall individer (mITT)
Swedish: • Ett säkerhetstest måste utföras före varje injektion.
Norwegian Bokmål: • En sikkerhetstest må gjennomføres før hver injeksjon.
Swedish: Testa dina blodsockernivåer ca 10-15 minuter efter att du ätit socker.
Norwegian Bokmål: Kontroller blodglukosenivåene etter 10-15 minutter etter sukkerinntak.
Swedish: Instruera patienterna att alltid använda en ny nål.
Norwegian Bokmål: Pasientene må instrueres til alltid å bruke en ny kanyle.
Swedish: Detta kan orsaka lågt blodsocker som ibland åtföljs av för högt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake for lave blodsukkernivåer som noen ganger etterfølges av for høye blodsukkernivåer.
Swedish: Du kan sedan behöva äta något som har långvarig blodsockerhöjande effekt (t ex bröd eller pasta), i synnerhet om det är länge kvar till din nästa måltid.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for å spise noe (for eksempel brød eller pasta) som har en langvarig blodsukkerhevende effekt, spesielt dersom det ikke er tid for ditt neste måltid.
Swedish: Se information angående läkemedel som inte ska vara för lång tid i magen under avsnittet Andra läkemedel och Suliqua.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen vedrørende medisiner som ikke skal ligge for lenge i magen din i avsnittet «Andre legemidler og Suliqua».
Swedish: • Dela aldrig pennan med någon annan - den är endast avsedd för dig.
Norwegian Bokmål: • Lån aldri pennen bort - den er kun for deg
Swedish: STEG 5: Injicera dosen
Norwegian Bokmål: STEG 5: Injiser dosen
Swedish: Gastrointestinala biverkningar var huvudsakligen lindriga och av övergående art.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale bivirkninger var for det meste milde og forbigående av natur.
Swedish: Lista med biverkningar i tabellform Följande associerade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥1/10; vanlig: ≥1/100, <1/10; mindre vanlig: ≥1/1000, <1/100; sällsynt ≥1/10 000, <1/1000: mycket sällsynt; <1/10 000.
Norwegian Bokmål: Følgende behandlingsrelaterte bivirkninger rapportert i kliniske studier er oppført nedenfor, gruppert etter organklassesystem og avtakende frekvens (svært vanlige: ≥1/10; vanlige: ≥1/100 til <1/10; mindre vanlige: ≥1/1000 til <1/100; sjeldne: ≥1/10 000 til <1/1000; svært sjeldne: <1/10 000).
Swedish: [-2,246 till -1,682]
Norwegian Bokmål: [-2,246 til -1,682]
Swedish: Patienter med händelse, n (%) 120 (25,6%) 110 (23,6%)
Norwegian Bokmål: N Dokumentert symptomatisk hypoglykemi Pasienter med hendelse, n (%) 120 (25,6 %) 110 (23,6 %)
Swedish: • Pentamidin - vid vissa parasitinfektioner.
Norwegian Bokmål: • Pentamidin, mot visse parasittinfeksjoner.
Swedish: Om nivåerna fortfarande är för låga (<4 mmol/l) eller hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 15-20 g socker.
Norwegian Bokmål: Dersom blodglukosenivåene fortsatt er for lave (<4 mmol/l) eller hypoglykemien kommer tilbake, spis på nytt 15 til 20 gram sukker.
Swedish: Ökning av hjärtfrekvens har rapporterats vid användning av GLP1-receptoragonister och en övergående ökning sågs även i vissa studier med lixisenatid.
Norwegian Bokmål: Økt hjertefrekvens er blitt rapportert under bruk av GLP1-RA, og en forbigående økning ble også sett i noen studier med lixisenatid.
Swedish: Annan viktig information om användning av förfyllda injektionspennor
Norwegian Bokmål: Annen viktig informasjon vedrørende bruk av de ferdigfylte pennene
Swedish: • Om patienten bytt från en annan förfylld penna, understryk skillnader i design mellan de två pennorna (fokusera på färg, varningstext på kartongen/etiketten och andra designelement för att öka säkerheten såsom taktila detaljer på pennan).
Norwegian Bokmål: • Dersom pasienten har byttet fra en annen ferdigfylt penn, bør man belyse forskjellene i utformingen mellom pennene (fokuser på fargeforskjell, advarsler på kartong/etikett og andre sikkerhetsanordningsfunksjoner slik som taktile elementer på den ferdigfylte pennen.
Swedish: Paracetamol användes som ett modelläkemedel för att utvärdera lixisenatids effekt på magsäckstömning.
Norwegian Bokmål: Paracetamol ble brukt som modell-legemiddel for å undersøke effekten av lixisenatid på magetømming.
Swedish: Peroral antidiabetesbehandling (insulinnaiva patienter)
Norwegian Bokmål: Oral diabetesbehandling (insulinnaive pasienter)
Swedish: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main TYSKLAND
Norwegian Bokmål: Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Swedish: Du måste då få en glukos- eller glukagoninjektion (läkemedel som ökar blodsockret).
Norwegian Bokmål: Du må få en injeksjon med glukose eller glukagon (et legemiddel som hever blodsukkernivået).
Swedish: Se tabell och figur nedan för studiens övriga effektmått.
Norwegian Bokmål: Se tabell og figur under for andre endepunkt i studien.
Swedish: Glycerol (85%)
Norwegian Bokmål: Glyserol 85 %
Swedish: Hypoglykemi kan uppstå om Suliqua-dosen är högre än vad som behövs.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan oppstå dersom Suliqua-dosen er høyere enn nødvendig.
Swedish: Patienterna hade i medeltal haft diabetes i cirka 12 år och den genomsnittliga tiden för tidigare basinsulinbehandling var ca 3 år.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 12 år og gjennomsnittlig varighet av tidligere basalinsulinbehandling var ca. 3 år.
Swedish: - lixisenatid och/eller insulin i kombination med en sulfonureid kan ge en ökad risk för hypoglykemi.
Norwegian Bokmål: 4.5) - lixisenatid og/eller insulin i kombinasjon med et sulfonylurea kan gi økt risiko for hypoglykemi.
Swedish: - blodsockernivåerna är nära de normala eller instabila.
Norwegian Bokmål: - Blodsukkernivået ditt er nesten normalt eller ustabilt.
Swedish: • Fibrater - för att sänka höga blodfettnivåer.
Norwegian Bokmål: • Fibrater, brukes for å senke høye nivåer av blodlipider.
Swedish: [12,2 till 24,0]
Norwegian Bokmål: [12,2 til 24,0]
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts med Suliqua.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier med Suliqua er gjennomført.
Swedish: Att ha för lågt eller för högt blodsocker (se informationsruta i slutet av denna bipacksedel) kan påverka din förmåga att köra och hantera verktyg eller maskiner.
Norwegian Bokmål: For lavt eller for høyt blodsukker (se informasjonen i boksen i slutten av dette pakningsvedlegget) kan påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Swedish: Betablockerare, klonidin, litiumsalter eller alkohol kan antingen förstärka eller försvaga insulinets blodsockersänkande effekt.
Norwegian Bokmål: Betablokkere, klonidin, litiumsalter eller alkohol kan enten potensere eller svekke insulinets blodsukkersenkende virkning.
Swedish: Försök igen om nålen inte lossnar första gången.
Norwegian Bokmål: • Prøv igjen dersom du ikke får av kanylen første gangen.
Swedish: • vätskeförlust från din kropp (dehydrering), t ex vid kräkningar och diarré.
Norwegian Bokmål: • væsketap fra kroppen din (dehydrering), for eksempel ved oppkast og diaré.
Swedish: Effekten och säkerheten av Suliqua på glykemisk kontroll utvärderades i två randomiserade kliniska studier på patienter med diabetes typ 2:
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Suliqua for glykemisk kontroll ble undersøkt i to randomiserte kliniske studier hos pasienter med diabetes mellitus type 2:
Swedish: Enheter läkemedel i din penna
Norwegian Bokmål: Antall enheter medisin i pennen din
Swedish: [1,4 till 2,6]
Norwegian Bokmål: [1,4 til 2,6]
Swedish: Det skulle förändra sättet det fungerar på och orsaka för lågt blodsocker.
Norwegian Bokmål: Dette endrer måten den virker på og kan føre til for lavt blodsukker.
Swedish: Startdosen Suliqua väljs baserat på tidigare diabetesbehandling, och för att inte överskrida den rekommenderade startdosen för lixisenatid om 10 µg:
Norwegian Bokmål: Startdosen med Suliqua baseres på tidligere diabetesbehandling, og for ikke å overstige den anbefalte startdosen med lixisenatid på 10 mikrogram:
Swedish: Det kan t o m dölja eller hindra de första varningstecknen på att ditt blodsocker är för lågt.
Norwegian Bokmål: Det kan til og med skjule eller hemme de første symptomene på at ditt blodsukker er for lavt.
Swedish: De första tecknen kan vara allmänna kroppsliga symtom.
Norwegian Bokmål: De første tegnene kan være i kroppen generelt.
Swedish: • Apotekspersonal ska klargöra eventuella otydliga recept med förskrivaren.
Norwegian Bokmål: • Apoteket bør avklare med forskriver ved en ufullstendig resept.
Swedish: • Om det fortfarande känns trögt att trycka in, ta en ny penna
Norwegian Bokmål: • Dersom det fortsatt er vanskelig å trykke inn, skal du bruke en ny penn.
Swedish: Tmax för ramipril och ramiprilat fördröjdes med ca 2,5 timmar.
Norwegian Bokmål: Ramipril og ramiprilat tmax var forsinket med ca. 2,5 timer.
Swedish: Använd endast klar, ofärgad lösning.
Norwegian Bokmål: Bruk kun klar, fargeløs oppløsning.
Swedish: Effekten på magsäckstömningen kvarstod vid studieslut.
Norwegian Bokmål: Den forsinkende effekten på magetømming var opprettholdt ved studieslutt.
Swedish: Kontrollera ditt blodsocker och ät mer mat för att förhindra att blodsockret blir för lågt.
Norwegian Bokmål: Kontroller blodsukkeret ditt og spis mer mat for å forhindre at blodsukkeret ditt blir for lavt (hypoglykemi).
Swedish: • För information om behandling av hyperglykemi, se rutan i slutet av denna bipacksedel.
Norwegian Bokmål: • For informasjon vedrørende behandling av hyperglykemi, se boksen på slutten av dette pakningsvedlegget.
Swedish: Rådfråga läkare eller sjuksköterska om du är osäker på vilken mat du ska äta.
Norwegian Bokmål: Spør legen din eller sykepleier dersom du ikke er sikker på hvilke typer mat du bør spise.
Swedish: • Du har svårt att känna när du har för lågt blodsocker
Norwegian Bokmål: • Du synes det er vanskelig å kjenne når blodsukkeret ditt er for lavt.
Swedish: I båda prövningarna med aktiva kontroller gav Suliqua kliniskt och statistiskt signifikanta förbättringar av hemoglobin A1c (HbA1c).
Norwegian Bokmål: I hver av de aktiv-kontrollerte studiene, gav Suliqua-behandling klinisk og statistisk signifikante forbedringer av hemoglobin A1c (HbA1c).
Swedish: Om du inte följer alla instruktioner kan du få för mycket eller för lite läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke følger disse instruksjonene kan det hende at du får for mye eller lite medisin.
Swedish: • Glukagon - vid mycket lågt blodsocker.
Norwegian Bokmål: • Glukagon, brukes ved veldig lavt blodsukker.
Swedish: För att undvika misstag: kontrollera alltid läkemedelsförpackningen och etiketten på injektionspennan före varje injektion för att försäkra dig om att du har rätt penna, i synnerhet om du använder mer än ett injektionsläkemedel.
Norwegian Bokmål: For å unngå feilmedisinering må du alltid kontrollere medisinpakken og etiketten på pennen før hver injeksjon for å sikre at du har rett penn, særlig dersom du injiserer mer enn ett legemiddel.
Swedish: Patienter bör informeras om de karaktäristiska symtomen på akut pankreatit såsom ihållande, svår magsmärta.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om de karakteristiske symptomer av akutt pankreatitt: vedvarende, sterke magesmerter.
Swedish: Efter att ha hållit in knappen och sakta räknat till 10, släpp injektionsknappen.
Norwegian Bokmål: Etter at du har holdt injeksjonsknappen inne mens du har telt sakte til 10, slipp injeksjonsknappen.
Swedish: Exempelvis om: - du injicerar för mycket Suliqua.
Norwegian Bokmål: For eksempel hvis: - Du injiserer for mye Suliqua.
Swedish: STEG 1: Kontrollera din penna
Norwegian Bokmål: STEG 1: Kontroller pennen
Swedish: • Ta alltid med dig en extra penna och extra nålar om de skulle komma bort eller sluta fungera.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg en ekstra penn og ekstra kanyler i tilfelle du mister dem eller de ikke fungerer.
Swedish: Anslagstiden för alla insuliner, inklusive Suliqua, kan variera mellan och inom individer.
Norwegian Bokmål: Virkningstiden for insuliner, inkludert Suliqua, kan variere betydelig mellom individer eller hos samme individ.
Swedish: (-3,89 till -2,77)
Norwegian Bokmål: (-3,89 til -2,77)
Swedish: Följ noggrant din läkares anvisningar för dosering, provtagning (blod- och urintester), kosthållning och fysisk aktivitet (fysiskt arbete och träning) och injektionsteknik.
Norwegian Bokmål: Følg din leges instruksjoner nøye når det gjelder dosering, kontroll av blod og urin, kosthold og fysisk aktivitet (fysisk arbeid og trening) og injeksjonsteknikk.
Swedish: Lixisenatid är en glukagonliknande peptid (GLP-1)-receptoragonist.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid er en glukagonlignende peptid-1 (GLP-1) reseptoragonist.
Swedish: • När läkemedel syns på nålspetsen, så fungerar din penna som den ska, dosväljaren kommer att återgå till "0".
Norwegian Bokmål: • Når medisin kommer ut av kanylespissen fungerer pennen som den skal, og dosevelgeren går tilbake til "0".
Swedish: Efter administrering av multipla doser hos patienter med diabetes typ 2, var genomsnittlig terminal halveringstid ca 3 timmar och genomsnittligt skenbart clearance (CL/F) ca 35 l/tim.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av flere doser hos pasienter med type 2-diabetes var gjennomsnittlig terminal halveringstid ca. 3 timer og gjennomsnittlig tilsynelatende clearance (CL/F) var omtrent 35 l/time.
Swedish: Hos möss inträffade dessa nivåer vid ett över 9,3-faldigt exponeringsförhållande jämfört med exponering för människa vid terapeutisk dos.
Norwegian Bokmål: Hos mus ble disse effektene sett ved en eksponeringsratio på over 9,3 i forhold til human eksponering ved terapeutisk dose.
Swedish: * Du kommer inte att kunna se kolvstången, förrän du har injicerat några doser.
Norwegian Bokmål: *Du vil ikke se stempelet før du har injisert noen doser
Swedish: *Insulin glargin tillverkas genom rekombinant DNA-teknik i Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: *Insulin glargin er fremstilt ved rekombinant DNA-teknologi i Escherichia coli.
Swedish: En ytterligare fördröjning av tmax och minskning av Cmax för paracetamol predikteras med underhållsdosen på 20 mikrogram.
Norwegian Bokmål: En ytterligere forsinkelse i tmax og redusert Cmax for paracetamol forventes for vedlikeholdsdosen 20 mikrogram.
Swedish: Om du har njur- eller leverproblem Tala med läkare om du har njur- eller leverproblem, eftersom du då kan behöva en lägre dos.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyre- eller leverproblemer må du snakke med legen din fordi du kan ha behov for en lavere dose.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesläkemedel, insuliner och analoger för injektion, långverkande.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, langtidsvirkende.
Swedish: Patientens koncentrations- och reaktionsförmåga kan försämras till följd av hypoglykemi eller hyperglykemi eller exempelvis till följd av nedsatt synförmåga.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan pasientens evne til å konsentrere seg og reagere være redusert som følge av hypoglykemi eller hyperglykemi eller, for eksempel, som følge av nedsatt syn.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, dvs är nästintill "natriumfritt".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol (23 mg) natrium per dose, dvs. i praksis "natriumfritt".
Swedish: Nasofaryngit Övre luftvägsinfektion
Norwegian Bokmål: Nasofaryngitt Infeksjon i øvre luftveier
Swedish: I in vitro-studier påverkade inte lixisenatid aktiviteten hos cytokrom P450-enzymer eller humana transportproteiner som testades.
Norwegian Bokmål: I in-vitro studier påvirket ikke lixisenatid aktiviteten til cytokrom P450-isoenzymer eller humane transportører som ble testet.
Swedish: Eftersom lixisenatid huvudsakligen utsöndras genom njurarna har ingen farmakokinetisk studie hos patienter med akut eller kroniskt nedsatt leverfunktion utförts.
Norwegian Bokmål: Siden lixisenatid hovedsakelig elimineres via nyrene har det ikke blitt utført noen farmakokinetisk studie for pasienter med akutt eller kronisk nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Be din läkare om råd huruvida du bör köra om:
Norwegian Bokmål: Spør legen din om du kan kjøre dersom: