FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Take this medicine one or two times a day every day with food.
Lithuanian: Vartokite šį vaistą kasdien, vieną arba du kartus per parą su maistu.
English: ~3 to 5
Lithuanian: ~3 iki 5
English: AUC12 or 24
Lithuanian: AUC12 arba 24
English: Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų nėra.
English: If you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor.
Lithuanian: Jei manote, kad esate nėščia ar planuojate pastoti, labai svarbu dėl to pasitarti su gydytoju.
English: The reason for this is not known.
Lithuanian: Šios komplikacijos priežastis nežinoma.
English: • difficulty paying attention
Lithuanian: • sunkumas sukaupiant dėmesį
English: Symptoms of infection - inform your doctor immediately.
Lithuanian: Infekcijos simptomai - nedelsdami informuokite gydytoją.
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Lithuanian: Manoma, kad yra priežastinis ryšys, nors veikimo mechanizmas neišaiškintas.
English: Some people had other illnesses or were taking other medicines.
Lithuanian: Kai kurie pacientai sirgo kitomis ligomis ar vartojo kitus vaistus.
English: Currently, there are no data specific to this patient population and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Lithuanian: Dar nėra specifinių šiai pacientų grupei duomenų, todėl specifinių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: Ritonavir can be used during pregnancy if clinically needed.
Lithuanian: Ritonaviras gali būti vartojamas nėštumo metu, jei reikalinga klinikiniu atžvilgiu.
English: Accumulation of other mutations in the protease gene (including at positions 20, 33, 36, 46, 54, 71, and 90) can also contribute to ritonavir resistance.
Lithuanian: Kitų mutacijų atsiradimas proteazės gene (įskaitant 20, 33, 36, 46, 54, 71 ir 90 pozicijas) taip pat gali prisidėti prie ritonaviro atsparumo.
English: Component of a multipack can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis, atskirai pardavinėti negalima.
English: • allergic reactions including skin rashes
Lithuanian: • alerginės reakcijos, įskaitant odos bėrimą
English: Digoxin (heart medicine).
Lithuanian: Digoksinas (vaistas širdžiai gydyti).
English: • damage to the nerves that can cause weakness and pain
Lithuanian: • nervų pažeidimas, dėl kurio gali pasireikšti silpnumas ir skausmas
English: Maximum PR interval was 252 msec and no second or third degree heart block was observed (see section 4.4).
Lithuanian: Didžiausia PR intervalo trukmė buvo 252 msek, antro ar trečio laipsnio širdies blokados nebuvo stebėta (žr. 4.4 skyrių).
English: ND: Not determined.
Lithuanian: NN: nenustatyta.
English: Fever, weight loss
Lithuanian: Karščiavimas, svorio netekimas
English: • bad taste in the mouth
Lithuanian: • blogas skonis burnoje
English: The possibility of medicinal product interaction cannot be excluded.
Lithuanian: Negalima atmesti vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos galimybės.
English: If you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.
Lithuanian: - Jei turite kitų klausimų apie savo sveikatą, aptarkite tai su gydytoju, kai tik galėsite.
English: Reduction in the antiretroviral activity of ritonavir is primarily associated with the protease mutations V82A/F/T/S and I84V.
Lithuanian: Ritonaviro aktyvumo prieš retrovirusus sumažėjimas pirmiausia siejamas su proteazių mutacijomis V82A/F/T/S ir I84V.
English: Even if you feel better, do not stop taking Ritonavir Mylan without talking to your doctor.
Lithuanian: Net jei jaučiatės geriau, nenustokite vartoti Ritonavir Mylan nepasitarę su gydančiu gydytoju.
English: There is no parenteral formulation of ritonavir, therefore the extent of absorption and absolute bioavailability have not been determined.
Lithuanian: Parenterinės ritonaviro formos nėra, todėl nėra nustatytas absorbcijos dydis ir absoliutus biologinis prieinamumas.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 C temperatūroje.
English: 25-O-desacetyl rifabutin metabolite
Lithuanian: 25-O-desacetilo rifabutino metabolitas
English: However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent compound.
Lithuanian: Tačiau M-2 metabolito AUC sudaro maždaug 3 % pirminio vaistinio preparato AUC.
English: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom
Lithuanian: Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Jungtinė Karalystė
English: Ritonavir was the first protease inhibitor (approved in 1996) for which efficacy was proven in a study with clinical endpoints.
Lithuanian: Ritonaviras buvo pirmasis proteazių inhibitorius (patvirtintas 1996 metais), kurio efektyvumas buvo įrodytas tyrimo metu, gavus klinikinį įvertinimą.
English: β2-agonist (long acting) Salmeterol
Lithuanian: β2-agonistai (ilgo veikimo) Salmeterolis
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 10 November 2017
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: Lapkritis 2017, 10
English: When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Ritonavir Mylan to last until you can get a new supply.
Lithuanian: Kai keliaujate ar gulite ligoninėje, įsitikinkite, kad Ritonavir Mylan užteks, kol gausite naują pakuotę.
English: In some cases fatalities have been observed.
Lithuanian: Pasitaikė ir mirties atvejų.
English: A large amount (6100 live births) of pregnant women were exposed to ritonavir during pregnancy; of these, 2800 live births were exposed during the first trimester.
Lithuanian: Didelis skaičius nėščių moterų (> 6100 gyvų gimusių kūdikių atvejų) vartojo ritonavirą nėštumo metu; iš jų 2800 gyvų gimusių kūdikių atvejais vaisto buvo vartojama pirmaisiais trimis nėštumo mėnesiais.
English: The dose and/or frequency of use of these medicines may need to be reduced to avoid hypotension and prolonged erection.
Lithuanian: Gali prireikti sumažinti šių vaistinių preparatų dozę ir / ar vartojimo dažnį, kad būtų išvengta hipotenzijos ir pailgėjusios erekcijos.
English: Response was similar in both dosing regimens and across patient age.
Lithuanian: Atsakas buvo panašus skiriant abu gydymo būdus ir skirtingose pacientų amžiaus grupėse.
English: Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie tai, kad gali padidėti kraujavimai.
English: The extent of increase in AUC and Cmax depends on the timing of ritonavir administration.
Lithuanian: AUC ir Cmax padidėjimo mastas priklauso nuo ritonaviro vartojimo laiko.
English: Your doctor will discuss with you the best combination of medicines for you.
Lithuanian: Pasitaręs su Jumis, gydytojas nuspręs, kuris šių vaistų derinys Jums geriausiai tinka.
English: Tell your doctor if you are taking any of the medicines listed below, as special care should be taken.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei vartojate kuriuos nors iš žemiau išvardytų vaistų, kadangi tuo atveju reikia specialių atsargumo priemonių.
English: The most frequently used nucleosides in this study were zidovudine, stavudine, didanosine and zalcitabine.
Lithuanian: Dažniausiai šiame tyrime vartoti nukleozidai buvo zidovudinas, stavudinas, didanozinas ir zalcitabinas.
English: There is a large amount of information on the use of ritonavir (the active ingredient in Ritonavir Mylan) during pregnancy.
Lithuanian: Yra daug informacijos apie ritonaviro (veiklioji Ritonavir Mylan medžiaga) vartojimą nėštumo metu.
English: The time to maximum concentration (Tmax) remained constant at approximately 4 hours with increasing dose.
Lithuanian: Didinant dozę, maksimalios koncentracijos susidarymo laikas (Tmax) išliko pastovus - maždaug 4 valandos.
English: Ultrastructural evidence suggests that these retinal changes may be secondary to phospholipidosis.
Lithuanian: Ultrastruktūriniai radiniai leidžia manyti, kad šie tinklainės pokyčiai gali būti antriniai dėl fosfolipidozės.
English: • diarrhoea (may be severe)
Lithuanian: • viduriavimas (gali būti sunkus)
English: • thirst (dehydration)
Lithuanian: • troškulys (dehidratacija)
English: Your doctor may need to adjust the dose of digoxin and monitor you while you are taking digoxin and Ritonavir Mylan in order to avoid heart problems.
Lithuanian: Gydytojui gali tekti pakoreguoti digoksino dozę ir stebėti Jus tol, kol vartosite digoksiną ir Ritonavir Mylan tam, kad būtų išvengta širdies sutrikimų.
English: These interactions are noted in the medicinal product interaction tables below.
Lithuanian: Ši tarpusavio sąveika yra aprašyta žemiau esančioje vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos lentelėje.
English: This was consistent with the observations in animal studies.
Lithuanian: Tą patį rodo ir tyrimų su gyvūnais duomenys.
English: After ritonavir use for 10 days, no inhibitory effect of ritonavir was observed.
Lithuanian: Pavartojus ritonavirą 10 dienų, nebuvo stebima jokio ritonaviro slopinančio poveikio.
English: Regular blood tests may be required to check your liver is working properly.
Lithuanian: Gali prireikti reguliariai tirti kraują, kad būtų galima įvertinti, ar kepenų funkcija normali.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (> 1/10); common (> 1/100 to < 1/10); uncommon (> 1/1,000 to < 1/100); rare (> 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka: labai dažnas (> 1/10), dažnas (nuo > 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo > 1/1000 iki
English: 1 Based on parallel group comparison.
Lithuanian: 1Remiamasi lygiagrečių grupių palyginimais.
English: Talk to your doctor before taking Ritonavir Mylan.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Ritonavir Mylan.
English: • joint pain and back pain
Lithuanian: • sąnarių skausmas ir nugaros skausmas
English: • if Ritonavir Mylan is used to boost the effects of certain other anti-HIV medicines the typical dose for adults is 1 to 2 tablets once or twice daily.
Lithuanian: • jei Ritonavir Mylan vartojamas tam tikrų kitų anti-ŽIV vaistų veikimo sustiprinimui, įprastinė dozė, skiriama suaugusiems, yra nuo 1 iki 2 tablečių vieną arba du kartus per parą.
English: Some patients taking ritonavir may experience changes in the electrocardiogram (ECG).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems ritonavirą, gali atsirasti pakitimų elektrokardiogramoje (EKG).
English: Patients should not remain on 300 mg twice daily for more than 3 days.
Lithuanian: Pacientai neturi vartoti po 300 mg du kartus per parą ilgiau kaip 3 dienas.
English: Dizziness is a known undesirable effect that should be taken into account when driving or using machinery.
Lithuanian: Žinomas nepageidaujamas poveikis yra galvos svaigimas, todėl to reikia nepamiršti vairuojant ar valdant mechanizmus.
English: Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie midazolamo dozės sureguliavimą, ypač tada, kai paskiriama daugiau, nei viena midazolamo dozė.
English: Open date: __________
Lithuanian: Aridarymo data: _________
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
Lithuanian: Hipromeliozė Titano dioksidas (E171) Makrogoliai
English: To avoid transmitting the infection, mothers with HIV must not breast-feed their babies.
Lithuanian: Kad neperduotų ŽIV infekcijos, ŽIV infekuotoms motinoms negalima žindyti kūdikio.
English: Renal clearance averaged less than 0.1 l/h and was relatively constant throughout the dosage range.
Lithuanian: Inkstų klirenso reikšmės vidurkis buvo mažesnis už 0,1 l/h, visame dozavimo diapazone jis išliko santykinai pastovus.
English: Dose alterations should not be necessary.
Lithuanian: Dozių keisti nereikia.
English: Food slightly decreases the bioavailability of the ritonavir tablet.
Lithuanian: Maistas šiek tiek mažina ritonaviro tabletės bioprieinamumą.
English: It is recommended that a condom or other non-hormonal method of contraception is used instead.
Lithuanian: Vietoj jų rekomenduojama naudoti prezervatyvą ar kitas nehormonines apsisaugojimo priemones.
English: So it is important that you carefully read the side effects section of the leaflets that are provided with these other medicines.
Lithuanian: Todėl labai svarbu atidžiai paskaityti apie šalutinius poveikius su tais vaistais pateiktuose pakuotės lapeliuose.
English: It is believed that this happens because the body's immune response improves and helps the body to fight these infections.
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda, pagerėjus organizmo imuninėms reakcijoms, ir organizmas gali kovoti su šiomis infekcijomis.
English: Talk to your doctor or pharmacist if you need five or more tablets daily for a prolonged period, especially if you have been advised to follow a low salt (sodium) diet.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jei ilgą laikotarpį Jums tektų vartoti penkias ar daugiau tablečių, ypač jei Jums patariama kontroliuoti natrio kiekį maiste.
English: Kidney (renal) disease, since your doctor may need to check the dose of your other medicines (such as protease inhibitors).
Lithuanian: Inkstų liga, Jūsų gydytojui gali prireikti peržiūrėti Jūsų kitų vaistų dozes (tokių kaip proteazių inhibitoriai).
English: If you are affected do not drive or use machinery.
Lithuanian: Jei pasireiškė šie reiškiniai, nevairuokite ar nevaldykite mechanizmų.
English: Ritonavir-resistant isolates of HIV-1 have been selected in vitro and isolated from patients treated with therapeutic doses of ritonavir.
Lithuanian: Ritonavirui atsparūs ŽIV-1 izoliatai buvo atrinkti in vitro ir gauti iš pacientų, kurie buvo gydomi terapinėmis ritonaviro dozėmis.
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, protease inhibitors ATC code: J05AE03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai vartojami priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitoriai, ATC kodas: J05A E03.
English: Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may be required over a longer period.
Lithuanian: Be to, nutraukiant gliukokortikoidų vartojimą, gali prireikti palaipsniui ilgesnį laiką mažinti dozę.
English: Ritonavir Mylan is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Lithuanian: Ritonavir Mylan skiriamas vaikams nuo 2 metų, paaugliams ir suaugusiesiems, kurie yra infekuoti ŽIV, sukeliančiu AIDS.
English: • loss of appetite
Lithuanian: • dingęs apetitas
English: Appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Lithuanian: Dar nėra nustatytos atitinkamos šių kartu vartojamų vaistų dozės, atsižvelgiant į jų efektyvumą ir saugumą.
English: No clinically significant differences in AUC or Cmax were noted between males and females.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų vyrų ir moterų AUC ar Cmax skirtumų nepastebėta.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV-infected patients.
Lithuanian: Reiktų įdėmiai perskaityti oficialiai galiojančius nurodymus dėl atitinkamo tuberkulioze sergančių ir ŽIV infekuotų pacientų gydymo.
English: The apparent volume of distribution (VB/F) of ritonavir is approximately 20 - 40 l after a single 600 mg dose.
Lithuanian: Tariamasis ritonaviro pasiskirstymo tūris (VB/F) yra maždaug 20-40 l po vienkartinės 600 mg dozės.
English: Limited published data reports that ritonavir is present in human milk.
Lithuanian: Žindymas Ribotai paskelbti duomenys teigia, kad ritonaviro patenka į žmogaus pieną.
English: Endothelin antagonists Bosentan
Lithuanian: Endotelino antagonistai Bozentanas
English: Taking Ritonavir Mylan with food and drink
Lithuanian: Ritonavir Mylan vartojimas su maistu ir gėrimais
English: Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Lithuanian: Jeigu taip atsitiktų Jums, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: • severe or life threatening skin reaction including blisters (Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis)
Lithuanian: • sunkios ar pavojingos gyvybei odos reakcijos, kurių metu susidaro pūslės (Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė )
English: Maraviroc may be given with ritonavir to increase the maraviroc exposure.
Lithuanian: Maraviroką galima vartoti kartu su ritonaviru, siekiant padidinti maraviroko ekspoziciją.
English: Dose adjustment should be considered based on the patient's clinical response to methadone therapy.
Lithuanian: Dozę keisti reikėtų, įvertinus paciento klinikinį atsaką į gydymą metadonu.
English: The mechanism of this interaction is not clear, but may be the result of transporter inhibition.
Lithuanian: Šios sąveikos mechanizmas nėra aiškus, bet manoma, kad tai įvyksta dėl pernešėjų slopinimo.
English: Yellow, capsule shaped film-coated tablet, approximately 19.1 mm x 10.2 mm, debossed with ‘M163' on one side and plain on the other side.
Lithuanian: Geltona, kapsulės formos plėvele dengta, maždaug 19,1 mm x 10,2 mm tabletė su „M163“ įspaudu vienoje pusėje ir lygi kitoje.
English: Tell your doctor if you are taking tadalafil for pulmonary arterial hypertension.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei tadalafilį vartojate plaučių arterijos hipertenzijai gydyti.
English: Ritonavir Mylan film-coated tablets are available in plastic bottles with screw caps containing 30, 90 or 100 tablets and in multipacks of 90 tablets comprising 3 bottles, each containing 30 tablets.
Lithuanian: Ritonavir Mylan plėvele dengtos tabletės yra tiekiamos plastikiniuose buteliukuose su užsukamu dangteliu po 30, 90 ar 100 tablečių arba daugiadozėje 90 tablečių pakuotėje, kurioje yra 3 buteliukai, kurių kiekviename yra 30 tablečių.
English: The effect of ritonavir on rifampicin is not known.
Lithuanian: Ritonaviro poveikis rifampicinui nėra žinomas.
English: In more than a half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Lithuanian: Daugiau kaip pusei šių pacientų gydymas proteazės inhibitoriumi buvo tęsiamas arba, jeigu buvo pertrauktas, atnaujintas.
English: Erectile dysfunction, as the medicines used to treat erectile dysfunction can cause hypotension and prolonged erection.
Lithuanian: Erekcijos sutrikimais, nes vaistiniai preparatai vartojami erekcijos sutrikimams gydyti gali sukelti hipotenziją ir pailgėjusią erekciją.
English: 175 mg (2.2 ml) twice daily 200mg in the morning and 200mg in the evening 350 mg (4.4 ml) twice daily 400mg in the morning and 300mg in the evening 437.5 mg (5.5 ml) twice daily 500mg in the morning and 400mg in the evening 525 mg (6.6 ml) twice daily 500mg in the morning and 500mg in the evening
Lithuanian: 175 mg (2,2 ml) du kartus per parą 200 mg ryte ir 200 mg vakare 350 mg (4,4 ml) du kartus per parą 400 mg ryte ir 300 mg vakare 437,5 mg (5,5 ml) du kartus per parą 500 mg ryte ir 400 mg vakare 525 mg (6,6 ml) du kartus per parą 500mg ryte ir 500mg vakare
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Lithuanian: Jeigu atsiranda požymių, kad kepenų liga blogėja, gydymą reikia pertraukti ar nutraukti.
English: There are some other medicines that can only be used under certain circumstances as described below.
Lithuanian: Žemiau išvardyti tie vaistai, kuriuos galima vartoti tik tam tikromis aplinkybėmis.
English: Antipsychotics/ Neuroleptics
Lithuanian: Antipsichotikai / neuroleptikai
English: If you have any further questions about Ritonavir Mylan (ritonavir) or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jei kiltų klausimų dėl Ritonavir Mylan (ritonaviro) ar kitų vaistinių preparatų, kurie Jums paskirti, kreipkitės į gydytoją ar vaistininką.
English: Effects of food on oral absorption
Lithuanian: Valgymo įtaka absorbcijai
English: The maximum mean (95% upper confidence bound) difference in QTcF from placebo was 5.5 (7.6) for 400 mg twice daily ritonavir.
Lithuanian: Didžiausias vidutinis (95 % viršutinė pasikliautinio intervalo riba) QTcF skirtumas, lyginant su placebo grupe, buvo 5,5 (7,6), kai buvo vartojama 400 mg ritonaviro du kartus per parą.
English: Tell your doctor if you have a heart defect or conduction defect.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei turite širdies ydą ar laidumo sutrikimų.
English: Amphetamine derivatives Amphetamine
Lithuanian: Amfetamino derivatai Amfetaminas
English: Ritonavir can pass into breast milk.
Lithuanian: Ritonaviras gali patekti į motinos pieną.
English: If you are currently taking any of these medicines, ask your doctor about switching to a different medicine while you are taking Ritonavir Mylan.
Lithuanian: Jeigu dabar vartojate kurį nors iš šių vaistų, klauskite gydytojo, kokį kitą vaistą galima būtų vartoti, kol gydotės Ritonavir Mylan.
English: People taking ritonavir may still develop infections or other illnesses associated with HIV infection or AIDS.
Lithuanian: Ritonavirą vartojantiems žmonėms vis tiek gali pasireikšti infekcinės ligos ar kiti sutrikimai, susiję su ŽIV infekcija ar AIDS.
English: There are medicines that may not mix with ritonavir because their effects could increase or decrease when taken together.
Lithuanian: Yra kitų vaistų, kurių negalima maišyti su ritonaviru, nes vartojant kartu, gali sustiprėti arba susilpnėti jų poveikis.
English: There is no information on the effects of ritonavir on the breastfed infant or the effects of the drug on milk production.
Lithuanian: Informacijos apie ritonaviro poveikį žindomam kūdikiui ar apie vaistinio preparato poveikį pieno gamybai nėra.
English: People with liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.
Lithuanian: Kepenų liga ar hepatitu sergantiems asmenims šios ligos gali pablogėti.
English: For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%.
Lithuanian: Skiriant klaritromiciną pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, reikia mažinti dozę: pacientams, kurių kreatinino klirensas nuo 30 iki 60 ml/min, dozę reikia sumažinti 50 %, pacientams, kurių kreatinino klirensas mažiau 30 ml/min, dozę reikia sumažinti 75 %.
English: The active substance is ritonavir.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra ritonaviras.
English: • increase in cholesterol
Lithuanian: • cholesterolio kiekio padidėjimas
English: 4.4 Special warnings and precautions for use Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Ritonaviras nėra skirtas ŽIV-1 infekcijai ar AIDS išgydyti.
English: If you notice any symptoms of infection or other symptoms such as muscle weakness, weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body, palpitations, tremor or hyperactivity, please inform your doctor immediately to seek necessary treatment.
Lithuanian: Jei pastebite bet kokių infekcijos simptomų ar tokių simptomų, kaip raumenų silpnumas, silpnumas, atsirandantis rankose ir pėdose ir einantis į liemenį, smarkus širdies plakimas, tremoras ar hiperaktyvumas, nedelsiant praneškite savo gydytojui, kad būtų suteikta tinkama pagalba.
English: Antibiotic
Lithuanian: Antibiotikai
English: • diabetes
Lithuanian: • diabetas
English: These effects are thought to represent induction of bupropion metabolism.
Lithuanian: Manoma, kad tai atsitinka dėl bupropiono metabolizmo indukcijos.
English: In this instance, close clinical monitoring is warranted.
Lithuanian: Tokiu atveju turi būti užtikrintas pastovus klinikinės būklės sekimas.