FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Potilasta on kehotettava ilmoittamaan kaikista hoidon aikana ilmenevistä uusista tai epätavallisista vatsaoireista.
Czech: Je třeba pacienty požádat, aby sdělili lékaři jakékoli nové neobvyklé abdominální příznaky v průběhu léčby.
Finnish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreikka
Czech: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Řecko
Finnish: Jos sinulla on tai on ollut mitä tahansa lääketieteellisiä sairauksia tai allergioita tai jos et ole varma, voitko käyttää piroksikaamia, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä.
Czech: Pokud máte nebo jste měl/a alergii nebo pokud si nejste jistý/á, že můžete piroxikam užívat, poraďte se nejprve s lékařem.
Finnish: LIITE IV MYYNTILUPAAN LIITTYVÄT EHDOT
Czech: PŘÍLOHA IV PODMÍNKY ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Finnish: 2800 Bd Gouda Alankomaat
Czech: 2800 Bd Gouda Nizozemsko
Finnish: A-1010 Wien
Czech: A-1010 Vídeň
Finnish: Tällaisten reaktioiden riski näyttäisi olevan suurimmillaan hoidon alussa: useimmiten reaktio on ilmennyt ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
Czech: Zdá se, že nejvyšší riziko je v počátečních fázích terapie, většina těchto nežádoucích účinků se objevuje v prvním měsíci léčby.
Finnish: Areta 31620 Huarte Pamplona Espanja
Czech: Areta 31620 Huarte Pamplona Španělsko
Finnish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Czech: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunsko
Finnish: 00-895 Warszawa Puola
Czech: 00-895 Warszawa Polsko
Finnish: 89143 Blaubeuren Saksa
Czech: 89143 Blaubeuren Německo
Finnish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Czech: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgie
Finnish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Finnish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Iso-Britannia
Czech: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velká Británie
Finnish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Iso-Britannia
Czech: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velká Británie
Finnish: Jos hoidon aikana epäillään ruuansulatuskanavan komplikaatiota, piroksikaamin käyttö on lopetettava heti ja harkittava muuta kliinistä arviointia ja hoitoa.
Czech: Pokud je podezření na gastrointestinální komplikace v průběhu léčby, je třeba užívání piroxikamu okamžitě přerušit a zvážit další klinické vyšetření a léčbu.
Finnish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Alankomaat
Czech: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemsko
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkärisi voi määrätä sinulle tätä pienemmän vuorokausiannoksen ja lyhentää hoidon kestoa.
Czech: Pokud je vám více než 70 let, možná vám lékař předepíše nižší denní dávku a zkrátí dobu léčení.
Finnish: Piroksikaamin määräämisen tulee perustua arvioon kyseisen potilaan kokonaisriskistä (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)."
Czech: Rozhodnutí předepsat piroxikam by mělo být založeno na zhodnocení celkového rizika pro pacienta (viz bod 4.3 a 4.4).
Finnish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
Finnish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Finnish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Finnish: 1500 Gb Zaandam Alankomaat
Czech: 1500 Gb Zaandam Nizozemsko
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanti
Czech: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irsko
Finnish: Teva Generics Belgium N.V.
Czech: Teva Generics Belgie N.V.
Finnish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Czech: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itálie
Finnish: Las Matas 28290 Madrid Espanja
Czech: Las Matas 28290 Madrid Španělsko
Finnish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Czech: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Finnish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espanja
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Finnish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Iso-Britannia
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Finnish: Euroopan komissio katsoi olevan kansanterveyden etujen mukaista tehdä uusi piroksikaamia koskeva hyöty-riskisuhteen arviointi.
Czech: Evropská komise usoudila, že je v zájmu veřejného zdraví, aby bylo provedeno nové zhodnocení poměru přínosů a rizik piroxikamu.
Finnish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Czech: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgie
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin (kuluneen viikon aikana) käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Czech: Řekněte lékaři o všech lécích, které užíváte nebo jste v poslední době užíval/a (poslední týden) včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu.
Finnish: Tämä osa pakkausselosteesta on se, joka oli tämän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Czech: Tato část příbalových informací tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Finnish: D-76139 Karlsruhe Saksa
Czech: D-76139 Karlsruhe Německo
Finnish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Czech: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Finnish: − lääkevalmistekomitea on tutkinut muutetun direktiivin 2001/83/EY 36 artiklan mukaisen pyynnön, joka koski piroksikaamia sisältäviä lääkevalmisteita.
Czech: − výbor CHMP zvážil přezkoumání provedené dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění pro léčivé přípravky obsahující piroxikam,
Finnish: Ihmisille tehdyt tutkimukset osoittavat, että piroksikaamin ja asetyylisalisyylihapon samanaikainen käyttö pienentää plasman piroksikaamipitoisuuden noin 80 %:iin tavallisesta arvosta.
Czech: Studie u lidí prokázaly, že současné podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové snižuje plasmatickou hladinu piroxikamu na 80 % běžných hodnot.
Finnish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Ranska
Czech: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francie
Finnish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Czech: Pirox 0,2%Perorální podáníe Suspension
Finnish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Czech: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgie
Finnish: CHMP katsoi, että arvioinnissa nousi esiin huolenaiheita piroksikaamin hyöty-riskisuhteesta, ja ilmoitti siitä Euroopan komissiolle.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že hodnocení zavdalo důvod k obavám o poměr přínosů a rizik piroxikamu, a v tomto smyslu informoval Evropskou komisi.
Finnish: Hampshire Gu35 9qe Iso-Britannia
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
Finnish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Czech: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itálie
Finnish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Iso-Britannia
Czech: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velká Británie
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Kreikka
Czech: Agios Dimitrios 17341 Řecko
Finnish: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Czech: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Finnish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Czech: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Vídeň
Finnish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Vídeň
Finnish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Czech: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itálie
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
Czech: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velká Británie
Finnish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Czech: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Finnish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Czech: Pfizer Corporation Rakousko Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vídeň
Finnish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Czech: Ratiopharm Belgie S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgie
Finnish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Czech: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Finnish: Antikoagulantit: Tulehduskipulääkkeet, myös piroksikaami, voivat voimistaa antikoagulanttien (kuten varfariinin) vaikutusta.
Czech: Antikoagulancia: Nesteroidní antirevmatika, včetně piroxikamu, mohou zvýšit účinek antikoagulancií, jako je warfarin.
Finnish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Tanska
Czech: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Finnish: Se-102 53 Stockholm Ruotsi
Czech: Se-102 53 Stockholm Sweden
Finnish: Biala 3
Czech: ul. Biala 3
Finnish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreikka
Czech: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Řecko
Finnish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Czech: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgie
Finnish: Huomioitavaa: Tämä osa valmisteyhteenvedosta on se, joka oli tämän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Czech: Poznámka: Tato část souhrnu údajů o přípravku tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Finnish: Älä ota tätä lääkettä, jos olet yli 80-vuotias.
Czech: Pokud je vám více než 80 let, neměl/a byste lék užívat.
Finnish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Iso-Britannia
Czech: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Velká Británie
Finnish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Ranska
Czech: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francie
Finnish: Neo Irakleio 14122 Kreikka
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Finnish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Finnish: Lääkärisi voi rajoittaa piroksikaamin tai muiden lääkkeiden käyttöä, tai sinun on ehkä otettava jotakin toista lääkettä.
Czech: Lékař možná sníží dávku piroxikamu nebo dalších léků, nebo vám předepíše jiný lék.
Finnish: ÄLÄ KÄYTÄ PIROKSIKAAMIA:
Czech: NEUŽÍVEJTE PIROXIKAM:
Finnish: - Kaikille piroksikaamia määrääville terveydenhuollon ammattilaisille on lähetettävä terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu tietopaketti kansallisen käytännön mukaisesti.
Czech: - Všem odborným zdravotníkům, kteří v souladu s národní praxí předepisují piroxikam, musí být zasláno přímé sdělení (DHPC).
Finnish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Ranska
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
Finnish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Iso-Britannia
Czech: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velká Británie
Finnish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Ranska
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
Finnish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Ranska
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Finnish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreikka
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Finnish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Ranska
Czech: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francie
Finnish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Iso-Britannia
Czech: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Velká Británie
Finnish: • jos käytät veren hyytymistä estäviä lääkkeitä (kuten varfariinia) veritulppien estämiseksi
Czech: • Pokud užíváte antikoagulancia, jako je warfarin, k prevenci krevních sraženin.
Finnish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Czech: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Řecko
Finnish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Czech: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgie
Finnish: Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Czech: Z přezkoumání vyplynul závěr, že nelze vyloučit mírně zvýšené absolutní riziko trombotických příhod souvisejících s neselektivními NSA, přestože celkový poměr přínosů a rizik zůstává pozitivní.
Finnish: D-22761 Hamburg Saksa
Czech: D-22761 Hamburg Německo
Finnish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Ranska
Czech: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francie
Finnish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Czech: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itálie
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Czech: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgie
Finnish: 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Czech: 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Finnish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Ranska
Czech: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francie
Finnish: Cinfa Portugali, Lda.
Czech: Cinfa Portugalsko, Lda.
Finnish: A. Menarini Portugali - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Czech: A. Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Kovaicker Street M19 2rb Manchester Iso-Britannia
Czech: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Velká Británie
Finnish: Se-104 35 Stockholm Ruotsi
Czech: Se-104 35 Stockholm Sweden
Finnish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreikka
Czech: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Řecko
Finnish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Iso-Britannia
Czech: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Velká Británie
Finnish: 4823 Ae Breda Alankomaat
Czech: 4823 Ae Breda Nizozemsko
Finnish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Czech: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itálie
Finnish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norja
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
Finnish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Czech: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgie
Finnish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Iso-Britannia
Czech: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Velká Británie
Finnish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
Czech: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Finnish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreikka
Czech: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Řecko
Finnish: Metamorfosi Attiki 14452 Kreikka
Czech: Metamorfosi Attiki 14452 Řecko
Finnish: Kent Ct13 9nj Iso-Britannia
Czech: Kent Ct13 9nj Velká Británie
Finnish: Suurin suositeltu vuorokausiannos on 20 mg.
Czech: Maximální doporučená denní dávka je 20 mg.
Finnish: 08007 Barcelona Espanja
Czech: 08007 Barcelona Španělsko
Finnish: D-42781 Haan Saksa
Czech: D-42781 Haan Německo
Finnish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Unkari
Czech: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Maďarsko
Finnish: New Psychiko 15451 Kreikka
Czech: New Psychiko 15451 Řecko
Finnish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Ranska
Czech: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francie
Finnish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espanja
Czech: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Španělsko
Finnish: Athens-Lamia 14565 Kreikka
Czech: Athens-Lamia 14565 Řecko
Finnish: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Czech: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Finnish: Piroksikaamin antoa yli 80-vuotiaille potilaille on vältettävä.
Czech: Pacientům starším 80 let by piroxikam neměl být podáván.
Finnish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Unkari
Czech: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Maďarsko
Finnish: Tulehduskipulääkkeitä käyttävällä potilaalla voi ilmetä milloin tahansa tällainen vakava haittatapahtuma, johon voi liittyä varoittavia oireita tai sitten ei.
Czech: Tyto závažné nežádoucí účinky se u pacientů, kteří užívají nesteroidní antirevmatika, mohou objevit kdykoliv, projevovat se varovnými příznaky, ale i bez příznaků.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi puoleen.
Czech: Pokud máte jakékoliv další otázky, jak lék užívat, poraďte se s lékařem.
Finnish: 43100 Parma Italia
Czech: 43100 Parma Itálie
Finnish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Czech: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Finnish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Iso-Britannia
Czech: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velká Británie
Finnish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Iso-Britannia
Czech: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Finnish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italia
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Finnish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espanja
Czech: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Španělsko
Finnish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Itävalta
Czech: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Vídeň Rakousko
Finnish: Lääkäri harkitsee ennen piroksikaamin määräämistä, millaista hyötyä voit hoidosta saada verrattuna mahdollisten haittavaikutusten riskiin.
Czech: Dříve, než vám bude předepsán piroxikam, lékař zváží přínos, který vám lék může přinést, oproti riziku vzniku nežádoucích účinků.
Finnish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espanja
Czech: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Španělsko
Finnish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Czech: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgie
Finnish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Czech: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulharsko
Finnish: 48940 Lamiaco-Lejona Espanja
Czech: 48940 Lamiaco-Lejona Španělsko
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugali
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalsko
Finnish: D-86156 Augsburg Saksa
Czech: D-86156 Augsburg Německo
Finnish: − valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on lisätty uusia vasta-aiheita ja voimakkaampia varoituksia, jotta piroksikaamille altistuminen voidaan rajoittaa niihin potilaisiin, joilla ei ole maha-suolikanavaan ja ihoreaktioihin liittyviä riskitekijöitä
Czech: − souhrn údajů o přípravku a označení na obalu byly doplněny o nové kontraindikace a razantnější varování, aby se expozice piroxikamu omezila pouze na pacienty bez rizikových faktorů pro gastrointestinální a kožní reakce;
Finnish: • jos käytät muita tulehduskipulääkkeitä, mukaan lukien COX-2-selektiivisiä tulehduskipulääkkeitä ja asetyylisalisyylihappoa (aine, jota käytetään monissa lääkkeissä kivun lievittämiseen ja kuumeen alentamiseen)
Czech: • Pokud užíváte jiná nesteroidní antirevmatika, včetně selektivních COX-2, a kyselinu acetylosalicylovou (látku, která je obsažena v mnohých léčivých přípravcích pro potlačení bolesti a snížení horečky).
Finnish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Czech: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgie
Finnish: 20144 Milano Italia
Czech: 20144 Milano Itálie
Finnish: Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea on antanut jäljempänä luetellut suositukset.
Czech: Proto výbor vypracoval celou řadu doporučení, která jsou uvedena níže.
Finnish: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksa
Czech: D-82256 Fürstenfeldbruck Německo
Finnish: Ota annoksesi heti kun muistat asian.
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Finnish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypros
Czech: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kypr
Finnish: Chalandri 15232 Kreikka
Czech: Chalandri 15232 Řecko
Finnish: • Aikaisempi mikä tahansa vakava allerginen lääkereaktio, erityisesti ihoreaktiot, kuten erythema multiforme, Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi.
Czech: • Závažné alergické reakce všech typů v anamnéze, zvláště kožní reakce, jako je erythema multiforme, Stevens-Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza.
Finnish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
Czech: Nycomed Belgie S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgie
Finnish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Ranska
Czech: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Finnish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Czech: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgie
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkäri voi pitää piroksikaamihoitosi mahdollisimman lyhytkestoisena ja pyytää sinua käymään hoidon aikana lääkärintarkastuksissa tavallista tiheämmin.
Czech: Pokud je vám víc než 70 let, lékař možná zkrátí dobu léčení na minimum a bude vás v průběhu léčby piroxikamem častěji vyšetřovat.
Finnish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Czech: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Itálie
Finnish: Lääkärisi tutkii sinut säännöllisesti sen varmistamiseksi, että käyttämäsi piroksikaamiannos on paras mahdollinen.
Czech: Lékař si bude pravidelně ověřovat, zda užíváte optimální dávku piroxikamu.
Finnish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Ranska
Czech: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francie
Finnish: Muista kertoa lääkärillesi kaikista muista mahdollisesti käyttämistäsi lääkkeistä, myös lääkkeistä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Czech: Ujistěte se, že jste lékaři řekl/a o všech lécích, které užíváte včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu
Finnish: Haittavaikutukset voi vähentää käyttämällä pienintä tehokasta annosta, lyhimmän mahdollisen ajan oireiden hoitamiseksi.
Czech: Nežádoucí účinky mohou být minimalizovány použitím minimální účinné dávky po co nejkratší dobu, která je třeba k léčbě příznaků.
Finnish: Ramsgate Road Sandwich Kent Ct13 9nj Iso-Britannia
Czech: Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9 NJ Velká Británie
Finnish: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Kreikka
Czech: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Řecko
Finnish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Puola
Czech: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polsko
Finnish: Potilasta, jolla on merkittäviä riskitekijöitä saada ruuansulatuselimistön vakavia tapahtumia, tulee hoitaa piroksikaamilla vasta perusteellisen harkinnan jälkeen (ks. kohta 4.3 ja teksti jäljempänä).
Czech: Pacienti, kteří mají zvýšené riziko závažných GI nežádoucích účinků, by měli být léčeni piroxikamem pouze po pečlivé rozvaze (viz bod 4.3 a níže).
Finnish: Acharnai Attiki 13671 Kreikka
Czech: Acharnai Attiki 13671 Řecko
Finnish: 08029 Barcelona Espanja
Czech: 08029 Barcelona Španělsko
Finnish: D-89070 Ulm Saksa
Czech: D-89070 Ulm Německo
Finnish: Enimmäisannos on 20 milligrammaa piroksikaamia kerran vuorokaudessa.
Czech: Maximální denní dávka je 20 miligramů piroxikamu v jedné denní dávce.
Finnish: Pallini Attiki 15351 Kreikka
Czech: Pallini Attiki 15351 Řecko
Finnish: Jos jokin edellä mainituista kohdista koskee sinua, älä käytä piroksikaamia.
Czech: Pokud se některý z uvedených příznaků u vás objeví, nesmíte přípravek dále užívat.
Finnish: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Czech: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Itálie
Finnish: Älä suurenna annosta Jos lääke ei tunnu sinusta kovin tehokkaalta, keskustele aina lääkärisi kanssa.
Czech: Pokud máte pocit, že léčba není dostatečně účinná, vždy to řekněte svému lékaři.
Finnish: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Saksa
Czech: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Německo
Finnish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Czech: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itálie
Finnish: Boehringer InGeeliheim Itävalta Gmbh.
Czech: Boehringer Ingelheim Rakousko Gmbh.
Finnish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgia
Czech: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgie
Finnish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norja
Czech: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norsko