FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ceci signifie que certains des principes actifs sont fixés sur d'infimes particules de composés d'aluminium.
Spanish: Esto quiere decir que algunos de los principios activos se fijan a partículas diminutas de compuestos de aluminio, lo que mejora la capacidad de producir anticuerpos.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vaxelis sont les suivants: douleur, gonflement et rougeur au niveau du site d'injection, irritabilité, pleurs, somnolence, fièvre, diminution de l'appétit et vomissements.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes con Vaxelis incluyen dolor, enrojecimiento e inflamación en el lugar de la inyección, irritabilidad, llanto, somnolencia, fiebre, falta de apetito y vómitos.
French: Lorsqu'un enfant reçoit un vaccin, son système immunitaire identifie les parties des bactéries et des virus comme «éléments étrangers» et fabrique des anticorps pour les combattre.
Spanish: Cuando se administra la vacuna a un niño, el sistema inmunitario reconoce los materiales de las bacterias y de los virus como extraños y fabrica anticuerpos contra ellos.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les enfants ayant déjà présenté une encéphalopathie (maladie du cerveau) d'origine inconnue, survenue dans les sept jours suivant l'administration d'un vaccin contenant des composants coquelucheux.
Spanish: No se debe administrar a niños que hayan tenido alguna vez encefalopatía (una enfermedad cerebral) por causa desconocida, en un plazo de siete días después de haber recibido una vacuna que contuviese componentes de tos ferina.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Vaxelis, voir la notice.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Vaxelis, ver el prospecto.
French: Vaxelis est disponible en seringues préremplies sous la forme de suspension injectable.
Spanish: Vaxelis se presenta en jeringas precargadas en forma de solución para inyección.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la production de taux d'anticorps à des niveaux dont on sait qu'ils protègent contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, l'hépatite B et les infections à H. influenzae type b et dont on escompte qu'ils apportent une protection contre la coqueluche.
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue la producción de niveles de anticuerpos que se sabe que protegen frente a la difteria, el tétanos, la poliomielitis, la hepatitis B y las infecciones por H. influenzae tipo b y que se espera que protejan frente a la tos ferina.
French: Pourquoi Vaxelis est-il approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vaxelis?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Vaxelis?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Vaxelis?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Vaxelis, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Vaxelis, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
French: Qu'est-ce que Vaxelis et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Vaxelis y para qué se utiliza?
French: Vaxelis est un vaccin contenant des principes actifs dérivés des bactéries qui causent la diphtérie, le tétanos et la coqueluche, de la bactérie Haemophilus influenzae type b, du virus de l'hépatite B, et des virus poliomyélitiques inactivés.
Spanish: Vaxelis es una vacuna que contiene principios activos obtenidos a partir de las bacterias de la difteria, el tétanos, la tos ferina y bacterias tipo b de Haemophilus influenzae, del virus de la hepatitis B y de poliovirus inactivados.
French: Comment Vaxelis agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Vaxelis?
French: Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (acellulaire, multicomposé), de l'hépatite B (ADNr), poliomyélitique (inactivé) et conjugué de l'Haemophilus influenzae type b (adsorbé)
Spanish: Vacuna conjugada (adsorbida) contra la difteria, el tétanos, la tos ferina (acelular, componente), la hepatitis B (ADNr), la poliomielitis (inactivada) y Haemophilus tipo b
French: Le comité a considéré qu'il a été démontré que Vaxelis produit des taux d'anticorps protecteurs contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, le virus de l'hépatite B, les virus poliomyélitiques et Hib.
Spanish: El CHMP consideró que se ha demostrado que Vaxelis produce niveles satisfactorios de anticuerpos contra la difteria, el tétanos, la tos ferina, el virus de la hepatitis B, los poliovirus y el Hib.
French: • la coqueluche;
Spanish: • pertussis (tos ferina);
French: Lorsque la personne sera plus tard naturellement exposée aux bactéries ou aux virus, le système immunitaire sera ainsi capable de produire des anticorps plus rapidement.
Spanish: El sistema inmunitario podrá después producir anticuerpos rápidamente cuando la persona se exponga de forma natural a las bacterias o los virus.
French: Comment Vaxelis est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Vaxelis?
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Vaxelis, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vaxelis, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
French: Temps d'attente
Spanish: Contenido Formato Tiempo de Espera
French: Numéro UE
Spanish: Número de Autorización
French: Procéder rapidement à l'étape suivante.
Spanish: Pasar rápidamente a la etapa siguiente.
French: Renouveler cette opération 1 ou 2 fois.
Spanish: Repetir esta operación 1 ó 2 veces.
French: Chaque dose de vaccin contient :
Spanish: Cada dosis de vacuna contiene:
French: Utiliser immédiatement après préparation.
Spanish: Usar inmediatamente después de su preparación.
French: Date de première autorisation : 09/08/02 Date du dernier renouvellement : 06/07/2012
Spanish: Fecha de la primera autorización: 09/08/2002 Fecha de la última renovación: 06/07/2012
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Vaccins congelés:
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Vacunas congeladas:
French: Conformément à l'article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil, tel que modifié, un État membre peut, en accord avec sa législation nationale, interdire la fabrication, l'importation, la possession, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation du médicament vétérinaire immunologique sur tout ou partie de son territoire s'il est établi que:
Spanish: En virtud del artículo 71 de la Directiva 2001/82/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo modificada, un Estado Miembro puede, de conformidad con su legislación nacional prohibir la fabricación, importación, posesión, venta, suministro y/o uso de los medicamentos veterinarios inmunológicos en la totalidad o en parte de su territorio, si se demostrase que:
French: Respecter les conditions habituelles d'asepsie lors de toutes les étapes de la vaccination.
Spanish: Deben adoptarse las medidas habituales de asepsia durante todas las etapas de la vacunación.
French: Reconstitution du vaccin
Spanish: Reconstitución de la vacuna
French: Une seule vaccination permet de protéger les animaux pendant la période de risque.
Spanish: Una única vacunación confiere protección durante el periodo de riesgo.
French: Pour l'administration in ovo, un appareil automatisé d'injection dans l'œuf peut être utilisé.
Spanish: Para la administración in ovo, puede utilizarse una máquina de inyección de huevos automatizada.
French: Toutefois, des mesures de précaution doivent être prises afin d'éviter tout contact direct ou indirect entre les poussins vaccinés et les dindes.
Spanish: No obstante, deben adoptarse precauciones para evitar cualquier contacto directo o indirecto entre los pollitos vacunados y los pavos.
French: • Sortir du conteneur à azote liquide uniquement les ampoules qui seront utilisées immédiatement.
Spanish: • Sacar del contenedor de nitrógeno líquido solamente aquellas ampollas que se vayan a utilizar inmediatamente.
French: Ne vacciner que les oiseaux en bonne santé.
Spanish: Vacunar solamente aves sanas.
French: Aucun connu.
Spanish: Ninguno conocido.
French: En aucun cas, les ampoules de vaccin ne doivent être recongelées.
Spanish: Las ampollas de vacuna no deben ser recongeladas en ningún caso.
French: Ce solvant peut être utilisé avec le produit suivant : Vaxxitek HVT+IBD (EU/2/02/032/001-002)
Spanish: Este disolvente puede ser utilizado con el producto siguiente: Vaxxitek HVT+IBD (EU/2/02/032/001-002)
French: Code ATC-vet : QI01AD15
Spanish: Código ATCvet QI01AD15.
French: Le vaccin doit être administré par voie sous-cutanée ou par voie in ovo.
Spanish: La vacuna debe ser administrada por vía subcutánea o in ovo.
French: Par voie sous-cutanée :
Spanish: Por vía subcutánea:
French: • Transférer la suspension dans le solvant (Ne pas utiliser si le produit présente un aspect trouble).
Spanish: • Transferir la suspensión al disolvente (no utilizar el producto si presenta un aspecto turbio).
French: Eliminer toute ampoule qui a été accidentellement décongelée.
Spanish: Desechar cualquier ampolla que se hubiera descongelado accidentalmente.
French: 1000 doses 2000 doses
Spanish: 1000 dosis 2000 dosis
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'ampoule.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la ampolla.
French: La souche vaccinale est un Herpesvirus de la dinde (HVT) recombinant, exprimant l'antigène protecteur (VP2) du virus de la bursite infectieuse aviaire (IBDV) souche Faragher 52/70.
Spanish: La cepa de la vacuna es un Herpesvirus de pavo (HVT) recombinante, que expresa el antígeno protector (VP2) del virus de la bursitis infecciosa aviar (IBDV) cepa Faragher 52/70.
French: Sulfoxyde de diméthyle Milieu de dilution
Spanish: Dimetilsulfóxido Medio de dilución
French: Poussins de 1 jour et œufs embryonnés âgés de 18 jours.
Spanish: Pollitos de 1 día y huevos embrionados de 18 días.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament vétérinaire.
Spanish: Los excipientes (incluidos adyuvantes) mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran también sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
French: Immunisation active des poussins :
Spanish: Inmunización activa de pollitos:
French: SC ou in-ovo.
Spanish: Vía SC o in ovo
French: Hydrolysat de caséine Rouge de phénol (solution à 1%) Sels
Spanish: Hidrolizado de caseína Solución 1% de rojo fenol Sales
French: Les réglettes sont conservées dans des canistairs plongés dans des containers d'azote liquide.
Spanish: Los soportes se almacenan en botes sumergidos en contenedores de nitrógeno líquido.
French: Par voie in-ovo :
Spanish: Por vía in ovo:
French: Durée de conservation du vaccin non-reconstitué : 36 mois à -196°C.
Spanish: Periodo de validez de la vacuna no reconstituida: 36 meses a -196°C.
French: 1 dose Solvant :
Spanish: 1 dosis Disolvente:
French: C'est pourquoi il ne faut préparer la suspension vaccinale qu'au fur et à mesure de son utilisation.
Spanish: Por esto la suspensión de vacuna debe prepararse a medida que se vaya utilizando.
French: Lire la notice fournie avec le vaccin avant utilisation.
Spanish: Lea el prospecto suministrado con la vacuna antes de usar.
French: Ne pas réutiliser les containers entamés de vaccin dilué.
Spanish: No reutilizar los contenedores abiertos de vacuna disuelta.
French: • Pour réduire la mortalité, les signes cliniques et les lésions dus à la maladie de Marek.
Spanish: • Para reducir la mortalidad, los signos clínicos y las lesiones debidas a la enfermedad de Marek.
French: Maintenir les ampoules à bout de bras au moment de leur ouverture afin d'éviter tout risque de blessure en cas de cassure brutale d'une ampoule.
Spanish: Mantener las ampollas a una distancia correspondiente a la longitud del brazo en el momento de su apertura, con el fin de evitar cualquier riesgo de herida en caso de que se rompiera una ampolla de forma brusca.
French: Les instructions du fabricant doivent être suivies scrupuleusement.
Spanish: Deben seguirse estrictamente las instrucciones para la utilización de este aparato.
French: • Décongeler rapidement le contenu des ampoules par agitation dans de l'eau maintenue à 25-30°C.
Spanish: • Descongelar rápidamente el contenido de las ampollas por agitación en agua a 25°C - 30°C.
French: Ne pas utiliser si le produit présente un aspect trouble.
Spanish: No usar si el producto presenta un aspecto turbio.
French: 1 flacon de 200 ml
Spanish: 1 frasco con 200 ml
French: Merial Laboratoire Lyon Gerland, 254 rue Marcel Merieux 69007 Lyon
Spanish: MERIAL Laboratoire Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
French: • Pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques et les lésions dus à la bursite infectieuse aviaire.
Spanish: • Para prevenir la mortalidad y reducir los signos clínicos y las lesiones debidas a la bursitis infecciosa aviar.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés en rubrique 4.8 et du solvant fourni pour être utilisé avec ce produit.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto con aquellos mencionados en la sección 4.8 y con el disolvente suministrado para su uso con el medicamento.
French: Le vaccin étant vivant, la souche vaccinale est excrétée par les animaux vaccinés et peut se diffuser chez les dindes.
Spanish: Como se trata de una vacuna viva, la cepa de la vacuna es excretada por las aves vacunadas y puede propagarse a pavos.
French: Laboratoire Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation, 69800 Saint-Priest France
Spanish: Laboratorio de Lyon Porte des Alpes Rue de l'Aviation, 69800 Saint-Priest Francia
French: Les essais d'innocuité et de retour à la virulence ont démontré que la souche est inoffensive chez les dindes.
Spanish: Los ensayos de seguridad y de reversión a virulencia han demostrado que la cepa es segura para los pavos.
French: Suspension et solvant pour suspension injectable.
Spanish: Suspensión y disolvente para suspensión inyectable
French: • Transférer la suspension dans le solvant.
Spanish: • Tranferir la suspensión al disolvente.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR SOLVANT STERILE
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO DISOLVENTE ESTERIL
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires à l'exception de ceux mentionnés dans le paragraphe ci-dessus et du solvant fourni pour être utilisé avec ce produit.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto con aquellos mencionados en el párrafo anterior y con el disolvente suministrado para su uso con el medicamento.
French: Porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d'ouverture des ampoules.
Spanish: Usar guantes y gafas protectoras durante las operaciones de descongelado y apertura de las ampollas.
French: • Porter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de décongélation et d'ouverture des ampoules.
Spanish: • Usar guantes y gafas protectoras durante las operaciones de descongelado y apertura de las ampollas.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire que ceux mentionnés ci-dessus.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad y la eficacia del uso de esta vacuna con cualquier otro medicamento veterinario excepto los medicamentos mencionados anteriormente.
French: En l'absence d'études spécifiques, l'administration concomitante de ce vaccin avec d'autres produits vétérinaires n'est pas recommandée.
Spanish: En ausencia de estudios específicos, no se debe administrar ningún otro medicamento de uso veterinario simultáneamente con este producto.
French: Virus vivant recombinant vHVT013-69, au minimum ............................................. 3,6 à 5,0 log10 UFP* Excipients ............................................................................................................................... q.s.p.
Spanish: Virus vivo recombinante vHVT013-69, como mínimo .......................................... 3,6 a 5,0 log10 UFP* Excipientes ............................................................................................................................ c.s.p 1 dosis Disolvente:
French: • Rincer l'ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.
Spanish: • Enjuagar la ampolla con estos 2 ml y transferir el líquido de enjuague al disolvente.
French: A. FABRICANTS DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTRESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Spanish: A. FABRICANTES DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
French: Conserver le vaccin reconstitué à une température inférieure à 25°C.
Spanish: Conservar la vacuna reconstituida a temperatura inferior a 25°C.
French: Le vaccin induit une immunisation active et une réponse sérologique vis-à-vis de la bursite infectieuse aviaire et de la maladie de Marek chez le poussin.
Spanish: La vacuna induce una inmunización activa y una respuesta serológica frente a la bursitis infecciosa aviar y a la enfermedad de Marek en pollitos.
French: A conserver à une température inférieure à 30°C.
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Spanish: VIA(S) DE ADMINISTRACIÓN
French: 1600 ml, 1800 ml, ou 2400 ml de solvant.
Spanish: 1600 ml, 1800 ml o 2400 ml de disolvente.
French: - Poche (polychlorure de vinyle) de 200 ml, 400 ml, 600 ml, 800 ml, 1000 ml, 1200 ml, 1400 ml,
Spanish: - Bolsa de cloruro de polivinilo con 200 ml, 400 ml, 600 ml, 800 ml, 1000 ml, 1200 ml, 1400 ml,
French: Le début de la protection est démontrée à partir de 2 semaines après la vaccination, et persiste jusqu'à la 9ème semaine d'âge.
Spanish: Inicio de la inmunidad: a partir de los 14 días, duración de la inmunidad: al menos hasta la 9ª semana.
French: Voie in ovo : une injection unique de 0,05 ml par œuf embryonné âgé de 18 jours.
Spanish: In ovo: una dosis única de 0,05 ml por huevo embrionado de 18 días.
French: Vaccin vivant recombiné contre la bursite infectieuse aviaire et la maladie de Marek.
Spanish: Vacuna viva recombinante contra la bursitis infecciosa aviar y la enfermedad de Marek.
French: Durée de conservation du solvant en poche polychlorure de vinyle : 36 mois à une température inférieure à 30°C.
Spanish: Periodo de validez del disolvente en bolsa de cloruro de polivinilo: 36 meses a temperatura inferior a 30°C.
French: Utiliser du matériel stérile et dépourvu de toute trace d'antiseptique et/ou de désinfectant pour réaliser l'injection.
Spanish: Para la inyección, usar únicamente material estéril sin trazas de antisépticos ni de desinfectantes.
French: SOLVANT STERILE
Spanish: DISOLVENTE ESTÉRIL
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO {AMPOLLA 1000 y 2000 dosis}
French: Durée de conservation du solvant en flacon polypropylène : 12 mois à une température inférieure à 30°C.
Spanish: Periodo de validez del disolvente en frasco de polipropileno: 12 meses a temperatura inferior a 30°C.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être administré, non mélangé, le même jour que les vaccins atténués contre la maladie de Newcastle et la bronchite infectieuse de la gamme aviaire de Merial.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna se puede administrar en el mismo día, pero no en uso conjunto con las vacunas atenuadas de Merial contra la enfermedad de Newcastle y la Bronquitis infecciosa.
French: Voie sous-cutanée : une injection unique de 0,2 ml par poussin à l'âge de 1 jour.
Spanish: Vía subcutánea: una dosis única de 0,2 ml por pollito de 1 día.
French: - Flacon (polypropylène) de 200 ml de solvant.
Spanish: - Frasco de polipropileno con 200 ml de disolvente.
French: • Aspirer 2 ml de solvant dans la seringue.
Spanish: • Extraer 2 ml de disolvente con la jeringa.
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé avec les vaccins atténués contre la maladie de Marek, souche Rispens de la gamme aviaire de Merial.
Spanish: Existe información sobre la seguridad y la eficacia que demuestra que esta vacuna se puede administrar en uso conjunto con las vacunas atenuadas de Merial de la cepa Rispens contra la enfermedad de Marek.
French: Conserver le solvant à une température inférieure à 30°C.
Spanish: Conservar el disolvente a temperatura inferior a 30°C.
French: Poulets
Spanish: Pollitos.
French: Il doit être alors utilisé immédiatement (la totalité du vaccin dilué doit être utilisée en moins d'une heure).
Spanish: • La vacuna disuelta preparada como se ha descrito, se homogeniza por agitación suave y está lista para su uso, debiendo ser utilizada inmediatamente (la totalidad de la vacuna disuelta debe ser utilizada en menos de una hora).
French: Une injection unique par voie in ovo de 0,05 ml par œuf embryonné âgé de 18 jours.
Spanish: Una dosis única de 0,05 ml de vacuna por huevo embrionado de 18 días, in ovo.
French: Vaxxitek HVT+IBD suspension et solvant pour suspension injectable
Spanish: Vaxxitek HVT+IBD Suspensión y disolvente para suspensión inyectable
French: Vaxxitek HVT+IBD Suspension et solvant pour suspension injectable
Spanish: Vaxxitek HVT+IBD suspensión y disolvente para suspensión inyectable
French: • Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce : il est alors prêt à l'emploi.
Spanish: • La vacuna disuelta, preparada como se ha descrito, se homogeniza por agitación suave y estará lista para su uso, debiendo ser utilizada inmediatamente (la totalidad de la vacuna disuelta debe ser utilizada en menos de una hora).
French: Durée du vaccin reconstitué : maximum 2 heures à une température inférieure à 25°C.
Spanish: Periodo de validez de la vacuna después de reconstitución según las instrucciones: máximo 2 horas a temperatura inferior a 25°C.
French: Ponte : Ne pas utiliser chez les poules en période de ponte ou en reproduction.
Spanish: Puesta: No usar en aves durante la puesta o en aves reproductoras.
French: L'innocuité et l'efficacité de l'administration de la dose par cet appareil doivent avoir été démontrées.
Spanish: El dispositivo debe demostrar que libera de forma segura y efectiva la dosis apropiada.
French: Une injection unique par voie sous-cutanée de 0,2 ml par poussin à l'âge de 1 jour.
Spanish: Una dosis única de 0,2 ml de vacuna por pollito de 1 día, por vía subcutánea.
French: Durée de conservation du vaccin reconstitué : maximum 2 heures à une température inférieure à 25°C.
Spanish: Período de validez después de reconstitución de la vacuna según las instrucciones: máximo 2 horas a temperatura inferior a 25°C.