FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vilken information om Intrinsa saknas för närvarande?
Slovenian: Katere informacije o zdravilu Intrinsa še pričakujemo?
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Intrinsa finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Intrinsa, glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Intrinsa används vid behandling av kvinnor som fått livmodern och båda äggstockarna bortopererade och som är bekymrade över att de inte har några sexuella tankar och ingen sexuell lust.
Slovenian: Zdravilo Intrinsa se uporablja za zdravljenje pomanjkanja spolne želje in misli, ki povzroča čustveno stisko pri ženskah, ki so jim odstranili maternico in oba jajčnika.
Swedish: Hur har Intrinsas effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Intrinsa raziskano?
Swedish: Hur används Intrinsa?
Slovenian: Kako se zdravilo Intrinsa uporablja?
Swedish: Mer information om behandling med Intrinsa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Intrinsa preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: Vad används Intrinsa för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Intrinsa uporablja?
Swedish: Vad är Intrinsa?
Slovenian: Kaj je zdravilo Intrinsa?
Swedish: Content (concentration)
Slovenian: Vsebina (koncentracija)
Swedish: Pharmaceutical form
Slovenian: Farmacevtska oblika
Swedish: Strength
Slovenian: Jakost
Swedish: MA (EU) number (Invented) name
Slovenian: (Izmišljeno) ime
Swedish: 12 vials + 72 injection syringes with attached needle + 144 cleansing swabs
Slovenian: 12 vial + 72 injekcijskih brizg s pritrjeno iglo + 144 čistilnih tamponov
Swedish: 2 vials + 12 injection syringes with attached needle + 24 cleansing swabs
Slovenian: 2 viali + 12 injekcijskih brizg s pritrjeno iglo + 24 čistilnih tamponov
Swedish: 1 vial + 6 injection syringes with attached needle + 12 cleansing swabs
Slovenian: 1 viala + 6 injekcijskih brizg s pritrjeno iglo + 12 čistilnih tamponov
Swedish: (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Slovenian: (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Swedish: Datum för det första godkännandet: 9 mars 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 9 mars 2010
Slovenian: Datum prve odobritve: 9. marec 2000 Datum zadnjega podaljšanja: 9. marec 2010
Swedish: *Antal (%) patienter
Slovenian: * Število (%) bolnikov
Swedish: Frekvensen för sådan reaktivering förefaller vara låg.
Slovenian: Pogostnost takšne reaktivacije se zdi majhna.
Swedish: Halveringstiden för elimineringen var ungefär två timmar.
Slovenian: Razpolovna doba eliminacije je bila približno 2 uri.
Swedish: - om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
Slovenian: - če imate hudo srčno bolezen.
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Slovenian: Rast in razvoj (otroci in mladostniki):
Swedish: Interferoner kan orsaka ovanlig trötthet.
Slovenian: Interferoni lahko povzročijo neobičajno utrujenost.
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Slovenian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgija
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Slovenian: Natančno jih preberite in sledite vsakemu koraku posebej.
Swedish: Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Slovenian: Morda potrebujete urgentno zdravniško pomoč ali sprejem v bolnišnico.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2C - 8C).
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2 °C - 8 °C).
Swedish: Du är nu redo att injicera dosen.
Slovenian: Zdaj ste pripravljeni za injiciranje odmerka.
Swedish: Alla patienter följdes upp 24 veckor efter behandling.
Slovenian: Vse bolnike so spremljali še 24 tednov po zdravljenju.
Swedish: Dessutom kan en del patienter kräkas.
Slovenian: Nekateri bolniki lahko tudi bruhajo.
Swedish: Vänta tills ytan har torkat.
Slovenian: Počakajte, da se koža posuši.
Swedish: De produceras och utsöndras av celler som svar på virusinfektioner eller olika syntetiska och biologiska inducerare.
Slovenian: Izdelujejo in izločajo jih celice kot odziv na virusne okužbe ali različne sintetične ali biološke induktorje.
Swedish: • Genotyp 1: Den rekommenderade behandlingsdurationen är ett år.
Slovenian: • Genotip 1: Priporočeno trajanje zdravljenja je 1 leto.
Swedish: - om du har eller har haft hepatit B, eftersom din läkare då kan vilja övervaka dig mer noggrant.
Slovenian: če imate ali ste imeli okužbo z virusom hepatitisa B, ker vas bo zdravnik morda želel bolj skrbno spremljati.
Swedish: Vissa av eller alla dessa effekter kan bidra till interferonets terapeutiska effekter.
Slovenian: Kateri koli ali vsi od teh učinkov lahko prispevajo k terapevtskemu delovanju interferona.
Swedish: Det finns inga data avseende långtidseffekter på sexuell mognad.
Slovenian: Ni podatkov o dolgoročnih učinkih zdravila na spolno zorenje.
Swedish: Psykiska störningar och centrala nervsystemet:
Slovenian: Psihiatrične motnje in centralni živčni sistem:
Swedish: Dosjusteringar krävdes hos 30 % av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.
Slovenian: Prilagoditev odmerka je bila potrebna pri 30 % bolnikov, najpogosteje zaradi anemije in nevtropenije.
Swedish: Ytterligare 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Slovenian: Pri nadaljnjih 4 % bolnikov je prišlo do prehodnega zmanjšanja vrednosti pod spodnjo mejo normale.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili razen s tistimi, ki so omenjena v poglavje 6.6.
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami pri zdravljenju bolezni.
Swedish: Effekten på gravida kvinnor är inte känd.
Slovenian: Učinek na nosečnost pri človeku ni znan.
Swedish: Interaktioner mellan IntronA och andra läkemedel har inte utvärderats fullständigt.
Slovenian: Interakcij med zdravilom IntronA in drugimi zdravili še niso v celoti ovrednotili.
Swedish: - om du har avancerad dekompenserad (okontrollerad) leversjukdom.
Slovenian: - če imate napredovano dekompenzirano (nenadzorovano) jetrno bolezen.
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Slovenian: (%)) pri predhodno nezdravljenih otrocih in mladostnikih po genotipu in dolžini zdravljenja - vsi preizkušanci n = 107 24 tednov
Swedish: Feber och trötthet gick ofta tillbaka inom 72 timmar efter att behandlingen avbrutits eller avslutats.
Slovenian: Zvišana telesna temperatura in utrujenost sta pogosto izginila v roku 72 ur po prekinitvi ali ukinitvi zdravljenja.
Swedish: Alla beredningsformer och styrkor är inte lämpliga för en del indikationer.
Slovenian: Vse farmacevtske oblike in jakosti niso primerne za vse indikacije.
Swedish: • Genotyp 2/3: Den rekommenderade behandlingsdurationen är 24 veckor.
Slovenian: • Genotip 2/3: Priporočena dolžina zdravljenja je 24 tednov.
Swedish: Subkutan användning:
Slovenian: Subkutana uporaba:
Swedish: Behov av adekvat hydrering
Slovenian: Potreba po ustrezni hidraciji
Swedish: Andra förvaringstider och förvaringsförhållanden under användning är användarens ansvar.
Slovenian: Za čas shranjevanja in druge pogoje shranjevanja zdravila med uporabo je odgovoren uporabnik.
Swedish: - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall (se avsnitt 4.4).
Slovenian: Odločitev za zdravljenje mora biti sprejeta za vsak primer posebej (glejte poglavja 4.4).
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader gav ingen anmärkningsvärd toxicitet.
Slovenian: 6 i.e./kg na dan 3 mesece ni povzročilo pomembne toksičnosti.
Swedish: Om du injicerar själv eller ger det till ett barn, gör det vid sängdags.
Slovenian: Če si to zdravilo injicirate sami ali ga dajete otroku, to storite zvečer pred spanjem.
Swedish: Patienter med psoriasis och sarkoidos
Slovenian: Bolniki s psoriazo in sarkoidozo
Swedish: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L et al.
Slovenian: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L in sod.
Swedish: Dra nålen rakt ut från huden.
Slovenian: Iglo potegnite naravnost iz kože.
Swedish: Använd inte IntronA - om du är allergisk mot interferon eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila IntronA - če ste alergični na interferon ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Swedish: - om du har en sköldkörtelsjukdom som inte är välkontrollerad.
Slovenian: - če imate bolezen ščitnice, ki ni dobro nadzorovana.
Swedish: Humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (Daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
Slovenian: Videti je, da so človeški interferonski receptorji, ki so jih izolirali iz človeških limfoblastoidnih celic (Daudi), močno asimetrične beljakovinske molekule.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker någon förändring av utseendet av IntronA.
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite spremembe videza zdravila IntronA.
Swedish: Samtidig kemoterapi
Slovenian: Sočasna kemoterapija
Swedish: Barn 3 år och äldre och ungdomar
Slovenian: Otroci stari 3 leta ali več in mladostniki
Swedish: Etiologin har inte fastställts.
Slovenian: Etiologija teh motenj ni bila ugotovljena.
Swedish: Detekterbara titrar var låga i nästan samtliga fall och har inte regelmässigt associerats med förlust av svar eller något annat autoimmunt fenomen.
Slovenian: Merljivi titri so majhni skoraj v vseh primerih in jih niso redno povezovali s prenehanjem odziva ali s kakršnim koli drugim avtoimunskim pojavom.
Swedish: Dessa mycket allvarliga biverkningar är mycket sällsynta.
Slovenian: Ti zelo resni neželeni učinki so zelo redki.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Slovenian: Podatkov o otrocih in mladostnikih s srčno boleznijo v anamnezi ni.
Swedish: Infusionen ska beredas omedelbart före användning.
Slovenian: Infuzijo je treba pripraviti tik pred uporabo.
Swedish: §, virilism
Slovenian: §, virilizem
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende.
Slovenian: Po potrebi prosite družinskega člana ali dobrega prijatelja, naj vam pomaga biti pozoren na znake depresije ali spremembe obnašanja.
Swedish: Även om interferon allmänt anses vara artspecifikt, genomfördes toxikologiska djurstudier.
Slovenian: Čeprav interferon na splošno velja za vrstno specifičnega, so bile opravljene predklinične raziskave toksičnosti na živalih.
Swedish: §, ökad aptit
Slovenian: §, povečan apetit
Swedish: IntronA ges antingen dagligen (5 eller 7 gånger per vecka) eller tre gånger per vecka, varannan dag, till exempel på måndag, onsdag och fredag.
Slovenian: Zdravilo IntronA se daje bodisi vsak dan (5 ali 7-krat na teden), ali 3-krat na teden vsak drugi dan, na primer v ponedeljek, sredo in petek.
Swedish: Under behandling av hepatit B eller C rekommenderas det att prover tas vid vecka 1, 2, 4, 8, 12, 16 och därefter varannan månad under hela behandlingen.
Slovenian: Med zdravljenjem hepatitisa B ali C je priporočljivo, da preiskave opravite v 1., 2., 4., 8., 12. in 16. tednu, potem pa vsak drugi mesec, in sicer ves čas zdravljenja.
Swedish: Den optimala durationen av behandlingen med IntronA är inte fastställd ännu, men en behandling på mellan 12 och 18 månader är tillrådlig.
Slovenian: Optimalna dolžina zdravljenja z zdravilom IntronA samim še ni bila dokončno ugotovljena, vendar svetujemo, naj zdravljenje traja od 12 do 18 mesecev.
Swedish: Narkotika, hypnotika och sedativa ska ges med försiktighet vid samtidig användning av IntronA.
Slovenian: Narkotike, hipnotike ali sedative morate pri sočasni uporabi z zdravilom IntronA uporabljati previdno.
Swedish: Cmax uppnåddes tre till 12 timmar efter den lägre dosen och sex till åtta timmar efter den högre dosen.
Slovenian: Cmax je bila dosežena 3 do 12 ur po manjšem odmerku in 6 do 8 ur po večjem odmerku.
Swedish: Rengör och desinficera huden där du ska injicera.
Slovenian: Očistite in dezinficirajte si kožo na mestu, kjer boste injicirali zdravilo.
Swedish: Genotyp 2/3
Slovenian: Genotip 2/3
Swedish: Dessutom behöll 98 % (51/52) med normala ALAT-nivåer vid uppföljningsvecka 24 normala ALAT-nivåer vid det sista besöket.
Slovenian: Poleg tega so bile pri 98 % bolnikov (51/52), ki so imeli normalne vrednosti ALT v 24. tednu spremljanja, ob njihovem zadnjem obisku ohranjene normalne vrednosti ALT.
Swedish: Sjuttio procent (68/97) av alla inkluderade individer fullföljde denna studie av vilka 75 % (42/56) hade ett bestående svar.
Slovenian: 70 % (68/97) vseh v študijo vključenih preizkušancev je študijo dokončalo in od tega jih je 75 % (42/56) doseglo trajni virološki odziv.
Swedish: Patienter med framskriden sjukdom kan behöva en daglig dos på 5 miljoner IE.
Slovenian: Pri bolnikih z napredovano boleznijo je lahko potreben odmerek 5 milijonov i.e. na dan.
Swedish: Patienterna bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Slovenian: Bolniki si morajo temeljito ščetkati zobe dvakrat na dan in redno hoditi na preglede k zobozdravniku.
Swedish: Om din kvinnliga partner inte är gravid nu men är i fertil ålder, måste hon göra ett graviditetstest varje månad under behandlingen och under 7 månader efter att behandlingen har avslutats.
Slovenian: Če vaša partnerka trenutno ni noseča, a je v rodni dobi, mora opraviti nosečnostni test vsak mesec med vašim zdravljenjem in še 7 mesecev po koncu zdravljenja.
Swedish: Genotyp 2/3/4 (n=26)
Slovenian: Genotip 2/3/4 (n=26)
Swedish: Behandlingslängd hos barn och ungdomar
Slovenian: Trajanje zdravljenja za otroke in mladostnike
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Slovenian: Običajni začetni odmerki za posamezne bolezni ali motnje so navedeni v nadaljevanju, vendar pa posamezni odmerki lahko odstopajo in zdravnik lahko spremeni vaš odmerek glede na vaše specifične potrebe:
Swedish: Neoplasm (ospecificerad)
Slovenian: neoplazme (nedoločene)
Swedish: Du kan diskutera detta med din läkare.
Slovenian: O tem se lahko pogovorite z zdravnikom.
Swedish: - om du har cirros (skrumplever) eller andra leverproblem (andra än hepatit B eller C).
Slovenian: - če imate cirozo ali druge težave z jetri (razen hepatitisa B ali C).
Swedish: 462 patienter fullföljde åtminstone 5 års långtidsuppföljning och endast 12 av 492 patienter med bestående svar fick relaps under denna studie.
Slovenian: Pri 462 bolnikih se je zaključilo najmanj 5 letno dolgoročno spremljanje in le pri 12 bolnikih s trajnim virološkim odzivom od skupaj 492 bolnikov je prišlo do ponovitve bolezni v času te študije.
Swedish: Som underhållsbehandling hos patienter som uppnått objektiv remission (mer än 50 % minskning av myelomprotein) efter inledande induktionskemoterapi.
Slovenian: Kot vzdrževalno zdravljenje pri bolnikih, pri katerih je bila dosežena objektivna remisija (več kot 50 % zmanjšanje količine mielomskega proteina) po začetni uvajalni kemoterapiji.
Swedish: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Slovenian: Pooblaščeni predstavnik: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgija
Swedish: Även om den optimala (lägsta) dosen för maximal klinisk effekt är okänd ska patienter behandlas med den rekommenderade dosen med dosreduktion vid toxicitet som beskrivits.
Slovenian: Čeprav optimalni (minimalni) odmerek za doseganje polnega kliničnega učinka ni znan, morate bolnike zdraviti s priporočenim odmerkom, z opisanim zmanjšanjem odmerka v primeru toksičnosti.
Swedish: 144 rengöringsservetter
Slovenian: 144 čistilnih tamponov
Swedish: Genotyp 1  2 miljoner kopior/ml Genotyp 1 > 2 miljoner kopior/ml
Slovenian: Genotip 1  2 milijona kopij/ml Genotip 1 > 2 milijona kopij/ml
Swedish: Om du har glömt att använda IntronA
Slovenian: Če ste pozabili uporabiti zdravilo IntronA
Swedish: En förbättring av alla tre hematologiska parametrarna (granulocytantal, trombocytantal och hemoglobinnivå) kan kräva sex månader eller mer.
Slovenian: Za izboljšanje vseh treh hematoloških vrednosti (števila granulocitov, števila trombocitov in vrednosti hemoglobina) pa je lahko potrebnih 6 mesecev ali več.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan dina handflator.
Slovenian: Če je raztopina hladna, brizgo ogrejte v dlaneh.
Swedish: Hepatomegali Hepatotoxicitet, (inklusive dödsfall)
Slovenian: hepatomegalija hepatotoksičnost (vključno s smrtnimi primeri)
Swedish: De uppvisar selektivitet för humana men inte murina interferoner, vilket tyder på artspecificitet.
Slovenian: Selektivni so za človeške, ne pa tudi za glodalske interferone, kar kaže na vrstno specifičnost.
Swedish: - om du är man och tar ribavirin ska du inte ha samlag med en gravid kvinna såvida du inte använder kondom.
Slovenian: - če ste moški in jemljete ribavirin, ne smete imeti spolnih odnosov z nosečo žensko brez uporabe kondoma.
Swedish: Vidare har säkerhet och effekt av telbivudin i kombination med interferoner för behandling av kronisk hepatit B inte påvisats.
Slovenian: Poleg tega varnost in učinkovitost uporabe telbivudina v kombinaciji z interferoni za zdravljenje kroničnega hepatitisa B nista bili dokazani.
Swedish: Den kliniska incidensen av neutraliserande faktorer som uppkommer hos systemiskt behandlade cancerpatienter är 2,9 % och hos hepatitpatienter 6,2 %.
Slovenian: Klinična incidenca nevtralizacijskih faktorjev, ki se pojavijo pri sistemsko zdravljenih bolnikih z rakavimi boleznimi, je 2,9 %, pri bolnikih s kroničnim hepatitisom pa 6,2 %.
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader.
Slovenian: 6 i.e./kg na dan 3 mesece.
Swedish: Behandlingen med IntronA ska avbrytas efter 8 till 12 veckors behandling om man inte har erhållit minst en partiell hematologisk remission eller en kliniskt betydelsefull cytoreduktion.
Slovenian: Terapijo z zdravilom IntronA morate po 8 do 12 tednih prekiniti, če niste dosegli vsaj delne hematološke remisije ali klinično pomembnega zmanjšanja števila celic.
Swedish: Pulmonell arteriell hypertoni - en sjukdom med allvarlig förträngning av lungornas blodkärl som leder till högt blodtryck i blodkärlen som transporterar blod från hjärtat till lungorna.
Slovenian: Pljučna arterijska hipertenzija - bolezen, ki povzroči hudo zoženje krvnih žil v pljučih, katerega posledica je visok krvni tlak v žilah, po katerih kri teče iz srca v pljuča.
Swedish: Laboratorieprover
Slovenian: Laboratorijske preiskave
Swedish: Carcinoid tumör
Slovenian: Karcinoidni tumorji
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder IntronA
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo IntronA
Swedish: Fall av stroke (cerebrovaskulära händelser) har rapporterats.
Slovenian: Poročali so o primerih možganske kapi (cerebrovaskularni dogodki).
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Slovenian: Če ste noseči ali dojite, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom, preden začnete uporabljati to zdravilo.
Swedish: Det rekommenderas att patienterna behandlas med enbart IntronA under minst 3 till 4 månader, varefter HCV-RNA-status bör fastställas.
Slovenian: Priporočamo, da bolnike zdravite z zdravilom IntronA samim najmanj 3 do 4 mesece, potem pa določite stanje HCV-RNA.
Swedish: Alla genotyper Genotyp 1 Genotyp 2 Genotyp 3 Genotyp 4
Slovenian: Vsi genotipi Genotip 1 Genotip 2 Genotip 3 Genotip 4
Swedish: IntronA är vanligtvis avsedd för subkutan användning.
Slovenian: Zdravilo IntronA je običajno namenjeno subkutani uporabi.
Swedish: Du bör borsta tänderna noggrant två gånger dagligen och gå på regelbundna tandläkarundersökningar.
Slovenian: Temeljito si morate ščetkati zobe dvakrat na dan in redno hoditi na pregled k zobozdravniku.
Swedish: Eventuella biverkningar som räknas upp här nedan indelas efter frekvens: Mycket vanliga
Slovenian: Spodaj navedeni možni neželeni učinki so razporejeni po pogostnosti pojavljanja: Zelo pogosti
Swedish: Om du är ordinerad att injicera detta läkemedel varje dag och du av misstag missar en hel dagsdos, fortsätt behandlingen med den vanliga dosen följande dag.
Slovenian: Če si zdravilo injicirate vsak dan in ste nehote pozabili celodnevni odmerek, naslednji dan nadaljujte zdravljenje z običajnim odmerkom.
Swedish: Försök inte injicera själv om du inte är säker på att du förstår hur man gör.
Slovenian: Zdravila pa si ne skušajte injicirati, če niste prepričani, da razumete postopek in zahteve za samoinjiciranje.
Swedish: Detta minskar risken för att ribavirin blir kvar i kvinnans kropp.
Slovenian: Tako boste zmanjšali možnost za prehajanje ribavirina v telo ženske.
Swedish: Interferon-neutraliserande faktorer är antikroppar som neutraliserar den antivirala aktiviteten hos interferon.
Slovenian: Nevtralizacijski faktorji za interferon so protitelesa, ki nevtralizirajo antivirusno delovanje interferona.
Swedish: Vätskeersättning kan bli nödvändig.
Slovenian: V tem primeru je lahko potrebno nadomeščanje tekočine.
Swedish: Vidare upplevde barn som behandlades med interferon alfa-2b en minskad tillväxthastighet och vissa fall av depression observerades.
Slovenian: Poleg tega so pri otrocih, zdravljenih interferonom alfa-2b, opazili zmanjšano hitrost rasti in nekaj primerov depresije.
Swedish: Genotyp 1 (n=92)
Slovenian: Genotip 1 (n=92)
Swedish: Om du får dem kan du ha fått en allvarlig allergisk reaktion mot IntronA.
Slovenian: Če jih imate, je možno, da imate resno alergijsko reakcijo na zdravilo IntronA.
Swedish: a: Svar på behandling definierades som ej påvisbart HCV-RNA 24 veckor efter behandling, nedre detektionsgräns = 125 IE/ml.
Slovenian: a: Odziv na zdravljenje je bil opredeljen kot nemerljiva vrednost HCV-RNA v 24. tednu po zdravljenju, spodnja meja detekcije = 125 i.e./ml.
Swedish: Ribavirin 15 mg/kg/dag som 2 uppdelade doser (n = 17)
Slovenian: Ribavirin 15 mg/kg na dan v obliki 2 deljenih odmerkov (n = 17)
Swedish: Studier med andra interferoner har påvisat artspecificitet.
Slovenian: Tudi raziskave z drugimi interferoni so pokazale vrstno specifičnost.
Swedish: Måttlig och vanligtvis reversibel pancytopeni har rapporterats.
Slovenian: Poročali so o zmerni in navadno reverzibilni pancitopeniji.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig för tecken och symtom på dessa tillstånd (läs även bipacksedeln för ribavirin).
Slovenian: Zdravnik vas bo spremljal, da ugotovi morebitne znake in simptome teh motenj (Preberite si tudi Navodilo za uporabo za ribavirin).
Swedish: Interferoner utövar sina cellulära aktiviteter genom att binda till specifika membranreceptorer på cellytan.
Slovenian: Interferoni delujejo na celice tako, da se vežejo na specifične membranske receptorje na celični površini.
Swedish: Det har uppvisat signifikant immunomodulerande aktivitet in vitro.
Slovenian: In vitro je pokazal znatno imunomodulatorno delovanje.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar den kinesiska örtmedicinen shosaikoto.
Slovenian: Zdravniku morate povedati tudi, če jemljete kitajski zeliščni pripravek shosaikoto.
Swedish: Skador och förgiftningar Vanliga:
Slovenian: Poškodbe in zastrupitve Pogosti:
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder IntronA - om du är gravid eller planerar att bli gravid (se avsnittet "Graviditet och amning").
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi Pred začetkom uporabe zdravila IntronA se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro - če ste noseči ali načrtujete nosečnost (glejte poglavje "Nosečnost in dojenje").
Swedish: Stick in nålen i hudvecket i en vinkel på 45till 90.
Slovenian: Iglo vbodite v kožno gubo pod kotom 45 do 90.
Swedish: Effekten definierades som bestående virologiskt svar 6 månader efter avslutad behandling.
Slovenian: Učinkovitost so opredelili kot trajen virološki odziv 6 mesecev po koncu zdravljenja.