FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quando sono state somministrate, sia a volontari che a pazienti infettati da HIV, dosi comprese tra 200 e 1.000 mg, il recupero urinario è risultato di poco superiore rispetto ad un incremento lineare della dose.
Estonian: Nii vabatahtlikele kui HIV-infitseeritud haigetele 200…1000 mg annuste manustamise korral leiti indinaviiri uriinist annusest sõltuvast pisut suuremas koguses.
Italian: • itraconazolo, chetoconazolo - usati per trattare le infezioni fungine
Estonian: • itrakonasool, ketokonasool - kasutatakse seennakkuste raviks;
Italian: Crixivan aiuta a:
Estonian: CRIXIVAN aitab:
Italian: • fenobarbital, fenitoina, carbamazepina, divalproex, lamotrigina - medicinali usati per trattare gli attacchi epilettici (epilessia)
Estonian: • fenobarbitaal, fenütoiin, karbamasepiin, divalproeks, lamotrigiin - kasutatakse langetõve hoogude raviks;
Italian:  delle concentrazioni plasmatiche di indinavir possono essere attese (induzione del CYP3A).
Estonian: Võib oodata indinaviiri plasmakontsentratsiooni  (CYP3A indutseerimine).
Italian: 3 anni per flaconi in HDPE da 90 e 180 capsule rigide.
Estonian: 3 aastat - 90 ja 180 kõvakapsliga HDPE pudelid.
Italian: Non nota* eruzione cutanea incluso eritema multiforme e sindrome di Stevens-Johnson, vasculite da ipersensibilità, alopecia, iperpigmentazione, orticaria, unghie delle dita dei piedi incarnite e/o paronichia.
Estonian: nahalööve, nahakuivus sügelus nahalööve, sh multiformne erüteem ja Stevensi-Johnsoni sündroom; ülitundlikkusega seotud vaskuliit; alopeetsia, hüperpigmentatsioon; urtikaaria; küünte sissekasvamine ja/või paronühhia.
Italian:  delle concentrazioni di atorvastatina Il metabolismo di Atorvastatina è meno dipendente dal CYP3A4 rispetto a quello di lovastatina o simvastatina
Estonian:  atorvastatiini kontsentratsioon Atorvastatiini metabolism sõltub CYP3A4-st vähem kui lovastatiinil või simvastatiinil.
Italian: Ad oggi è stato documentato che il trattamento con indinavir, da solo o in associazione con altri agenti antiretrovirali (cioè analoghi nucleosidici), riduce la carica virale e aumenta i linfociti CD4 in pazienti con conta delle cellule CD4 inferiore a 500 cell/mm
Estonian: Indinaviiri manustamisel monoteraapiana või kombineeritult teiste retroviirusevastaste preparaatidega (s.o nukleosiidi analoogidega) vähendab olemasolevatel andmetel viiruse hulka ja suurendab CD4 lümfotsüütide hulka patsientidel, kellel CD4 rakkude koguarv on alla 500 raku/mm
Italian: In questo studio in aperto non-randomizzato a braccio singolo, i pazienti sono stati trattati con stavudina e lamivudina in aggiunta a indinavir/ritonavir 400/100 mg ogni 12 ore. Sessantadue pazienti hanno completato le 96 settimane di trattamento.
Estonian: Selles avatud mitterandomiseeritud ühe rühmaga uuringus said patsiendid raviks stavudiini ja lamivudiini pluss indinaviiri/ritonaviiri 400/100 mg iga 12 tunni järel.
Italian: Indinavir deve essere usato con cautela con altri medicinali che siano potenti induttori del CYP3A4.
Estonian: Indinaviiri tuleb kasutada ettevaatlikult koos tugevatoimeliste CYP3A4 indutseerivate preparaatidega.
Italian: • mal di stomaco o gonfiore
Estonian: • kõhuvalu või -puhitus;
Italian: Rifabutina AUC: ↑ 173% Rifabutina Cmin: ↑ 244% (Relativo a rifabutina 300 mg QD da sola)
Estonian: Rifabutiini AUC: ↑ 173% Rifabutiini Cmin: ↑ 244% (võrreldes ainult rifabutiiniga 300 mg QD)
Italian: ANTIDEPRESSIVI Venlafaxina 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Estonian: ANTIDEPRESSANDID Venlafaksiin 50 mg TID (Indinaviir 800 mg SD)
Italian: La farmacocinetica di indinavir assunto come sale di indinavir solfato (dalle capsule rigide aperte) mescolato alla purea di mele è stata generalmente confrontabile alla farmacocinetica di indinavir assunto come capsule rigide, in condizioni di digiuno.
Estonian: Õunakastmega segatud indinaviiri sulfaatsoolana (avatud kõvakapslitest) manustamisel oli indinaviiri farmakokineetika üldiselt võrreldav tühja kõhuga kõvakapslitena manustatud indinaviiri farmakokineetikaga.
Italian: I pazienti emofilici devono pertanto essere informati circa la possibilità di un aumento di tali episodi emorragici.
Estonian: Seetõttu peaksid hemofiiliahaiged olema teadlikud verejooksu suurenenud võimalusest.
Italian: Medicinali per aree terapeutiche
Estonian: Ravimid terapeutilise rühma järgi
Italian: L'uso concomitante di indinavir con preparazioni erboristiche contenenti l'erba di S. Giovanni (Hypericum perforatum) è controindicato (vedere paragrafo 4.5).
Estonian: Indinaviiri samaaegne manustamine koos liht-naistepuna (hypericum perforatum) sisaldavate taimsete preparaatidega on vastunäidustatud (vt lõik 4.5).
Italian: Sulfametossazolo/ trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Estonian: Antibiootikumid Sulfametoksasool/ trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinaviir 400 mg QID)
Italian: SEDATIVI/IPNOTICI Midazolam (parenterale)
Estonian: UINUTID Midasolaam (parenteraalne)
Italian: Nell'analisi per intenzione di trattamento e nell'analisi per trattamento le percentuali di pazienti con HIV RNA <50 copie/mL sono state di 68,8% e 88,7%, rispettivamente, alla settimana 96.
Estonian: Ravikavatsuse ja ravi analüüsi alusel oli 96. nädalal HIV RNA <50 koopiat/ml vastavalt 68,8% ja 88,7% patsientidest.
Italian: In due studi sono state esaminate le farmacocinetiche di indinavir (400 mg) con ritonavir (100 mg) somministrati due volte al giorno.
Estonian: Kaks korda päevas koos ritonaviiriga (100 mg) manustatud indinaviiri (400 mg) farmakokineetikat on uuritud kahes uuringus.
Italian: Indinavir da solo o in associazione con analoghi nucleosidici (zidovudina/stavudina e lamivudina) ha mostrato di rallentare la progressione clinica rispetto agli analoghi nucleosidici ed ha fornito un effetto sostenuto nel tempo sulla carica virale e sulla conta dei CD4.
Estonian: Indinaviir monoteraapiana või kombineeritult nukleosiidi analoogidega (zidovudiin/stavudiin ja lamivudiin) lükkab võrreldes nukleosiidi analoogidega edasi haiguse kliinilist progresseerumist ning omab kestvat toimet viiruse hulgale ja CD4 rakkude arvule.
Italian: Gli effetti sulla carica virale sono stati consistentemente più evidenti nei pazienti trattati con indinavir in associazione con analoghi nucleosidici, ma tra gli studi la percentuale di pazienti con livelli sierici di RNA virale al di sotto dei limiti di rilevabilità (500 copie/mL) variava dal 40% ad oltre l'80% a 24 settimane.
Estonian: Indinaviiril oli nukleosiidi analoogidega kombineeritult parem toime viiruse hulgale, kuid erinevates uuringutes kõikus 24. ravinädalal patsientide osakaal, kelle viiruse RNA tase oli alla 500 koopia/ml, 40% ja 80% vahel.
Italian: Atazanavir e indinavir sono associati con iperbilirubinemia indiretta (non coniugata) a causa dell'inibizione della UDP-glucuronosiltransferasi (UGT).
Estonian: Atasanaviiri, nagu ka indinaviiri, seostatakse UDP-glükuronosüültransferaasi (UGT) inhibeerimisest tingitud kaudse (mitte-konjugeeritud) hüperbilirubineemia tekkega.
Italian: A causa della inibizione del CYP3A da parte di indinavir, ci si aspetta che le concentrazioni di quetiapina aumentino.
Estonian: CYP3A inhibeerimise tõttu indinaviiri poolt on oodata kvetiapiini kontsentratsioonide tõusu.
Italian: • se sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali: - acido fusidico - un antibiotico usato per trattare le infezioni - piroxicam - usato per l'artrite - alfuzosina - usata per problemi alla prostata - bepridil - usato per il dolore toracico (angina) - clozapina - usata per alcuni problemi di salute mentale - petidina o propoxifene - usate per il dolore - estazolam o flurazepam - usati per aiutarla a dormire - clorazepato o diazepam - usati per calmarla - encainide, flecanide, propafenone o chinidina - usati per problemi di battito cardiaco irregolare.
Estonian: • kui te võtate midagi järgmistest ravimitest: - fusidiinhapet - üks antibiootikum, mida kasutatakse nakkuste ravimiseks; - piroksikaami - kasutatakse artriidi korral; - alfusosiini - kasutatakse eesnäärme häirete korral; - bepridiili - kasutatakse rinnavalude (-angiini) korral; - klosapiini - kasutatakse mõnede vaimse tervise häirete korral; - petidiini või propoksüfeeni - kasutatakse valu korral; - estasolaami või flurasepaami - unerohud; - klorasepaati või diasepaami - rahustid; - enkainiidi, flekainiidi, propafenooni või kinidiini - kasutatakse ebaregulaarsete südamelöökide korral.
Italian: Non sono stati studiati aumenti di dose di indinavir/ritonavir in somministrazione contemporanea con efavirenz.
Estonian: Ei ole uuritud indinaviiri/ritonaviiri annuste suurendamist, kui neid manustatakse koos efavirensiga.
Italian: Zidovudina AUC: ↑ 39% Zidovudina Cmin: 
Estonian: Zidovudiini AUC: ↑ 39% Zidovudiini Cmin: 
Italian: Non nota* aumento del sanguinamento spontaneo in pazienti con emofilia, anemia inclusa anemia emolitica acuta, trombocitopenia (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: hemofiiliahaigetel spontaansete verejooksude sagenemine; aneemia, sh äge hemolüütiline aneemia; trombotsütopeenia (vt lõik 4.4).
Italian: L'essiccante non deve essere ingerito.
Estonian: Kuivatusainet ei tohi alla neelata.
Italian: È stata segnalata nefrolitiasi, incluso dolore al fianco con o senza ematuria (inclusa ematuria microscopica), in circa il 10% (252/2.577) dei pazienti trattati con CRIXIVAN in studi clinici alla dose raccomandata rispetto al 2,2% nei bracci di controllo.
Estonian: Neerukivitõbe, millega kaasnesid küljevalud koos hematuuriaga (ka mikrohematuuria) või ilma, kirjeldati umbes 10% kliiniliste uuringute käigus soovitatavas annuses CRIXIVANi saanud patsientidest (252/2577).
Italian: CONTRACCETTIVI ORALI Noretindrone/etinilestradiolo 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Estonian: SUUKAUDSED KONTRATSEPTIIVID Noretindroon/etinüülöstradiool 1/35 1 µg QD (Indinaviir 800 mg TID)
Italian: In uno studio è stata effettuata l'analisi dei parametri di farmacocinetica in 19 pazienti, per indinavir sono stati riportati valori mediani (range) di AUC 0-12h, Cmax, e Cmin rispettivamente di 25.421 nM*h (21.489-36.236 nM*h), 5.758 nM (5.056-6.742 nM) e 239 (169-421 nM).
Estonian: Ühes uuringus viidi farmakokineetiline analüüs läbi 19 patsiendil - indinaviiri keskmised (vahemik) AUC 0-12hr, Cmax ja Cmin väärtused olid vastavalt 25421 nM*h (21489...36236 nM*h), 5758 nM (5056...6742 nM) ja 239 (169...421 nM).
Italian: • Due capsule da 400 mg (800 mg) - prese tre volte al giorno (ogni 8 ore).
Estonian: • kaks 400 mg kapslit (800 mg) - võetuna kolm korda päevas (iga 8 tunni tagant).
Italian: I livelli di morfina possono essere ridotti a causa della induzione della glucuronidazione indotta dalla cosomministrazione di ritonavir.
Estonian: Morfiini tase võib langeda, kuna samaaegselt manustatud ritonaviir indutseerib glükuronidatsiooni.
Italian: Isolati di HIV-1 in pazienti con ridotta sensibilità a indinavir, hanno mostrato resistenza crociata, diversa per tipo e grado, verso vari IP dell'HIV, che comprendevano il ritonavir e il saquinavir.
Estonian: Indinaviiri suhtes vähenenud tundlikkusega haigetelt isoleeritud HIV-1 tüvedel esines ristresistentsus erinevate HIV PI-de, sh ritonaviiri ja sakvinaviiri suhtes.
Italian: CRIXIVAN con o senza ritonavir non deve essere somministrato in concomitanza con amiodarone, terfenadina, cisapride, astemizolo, quetiapina, alprazolam, triazolam, midazolam somministrato per via orale (per le precauzioni relative all'uso di midazolam somministrato per via parenterale, vedere paragrafo 4.5), pimozide, derivati dell'ergot, simvastatina o lovastatina (vedere paragrafo 4.4).
Estonian: CRIXIVANi koos ritonaviiriga või ilma ei tohi manustada samaaegselt amiodarooni, terfenadiini, tsisapriidi, astemisooli, kvetiapiini, alprasolaami, triasolaami, suukaudse midasolaami (ettevaatus parenteraalselt manustatava midasolaami puhul vt lõik 4.5), pimosiidi, ergotamiini derivaatide, simvastatiini või lovastatiiniga (vt lõik 4.4).
Italian: • CRIXIVAN - una capsula da 400 mg (400 mg) - presa due volte al giorno.
Estonian: • CRIXIVAN - üks 400 mg kapsel (400 mg) - võetuna kaks korda päevas.
Italian: Amlodipina 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Estonian: Amlodipiin 5 mg QD (Indinaviir/ritonaviir 800/100 BID)
Italian: Tadalafil
Estonian: Tadalafiil
Italian: L'escrezione urinaria media del medicinale immodificato dopo una singola dose somministrata a digiuno, è stata del 10,4% dopo una dose di 700 mg, e del 12% dopo una dose di 1.000 mg. Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un'emivita di 1,8 ore.
Estonian: Tühja kõhuga manustamisel eritus ravim neerude kaudu ühekordse 700 mg annuse järgselt keskmiselt 10,4% ulatuses ja 1000 mg annuse järgselt keskmiselt 12,0% ulatuses.
Italian: Caratteristiche dei pazienti Da quanto appare la farmacocinetica di indinavir non è influenzata dalla razza.
Estonian: Preparaadi toime erinevatel patsientidel Indinaviiri farmakokineetika ei sõltu ilmselt haige soost ega rassist.
Italian: Il metabolismo di indinavir è mediato dall'enzima CYP3A4 del citocromo P450.
Estonian: Indinaviiri metabolismi vahendab tsütokroom P450 ensüüm CYP3A4.
Italian: 180 capsule rigide 270 capsule rigide 360 capsule rigide
Estonian: 180 kõvakapslit 270 kõvakapslit 360 kõvakapslit
Italian: Ritonavir può aumentare i livelli di digossina a causa della modificazione dell'efflusso di digossina mediato dalla Pglicoproteina.
Estonian: Ritonaviir võib suurendada digoksiini sisaldust, muutes P-glükoproteiini poolt vahendatud digoksiini efluksi.
Italian: Indinavir e sulfametossazolo/ trimetoprim possono essere co-somministrati senza aggiustamento della dose.
Estonian: Indinaviiri ja sulfametoksasooli/ trimetoprimi võib koos manustada ilma annuseid kohandamata.
Italian: Non nota* miosite, rabdomiolisi, aumento della CPK, osteonecrosi (vedere paragrafo 4.4) , periartrite.
Estonian: müalgia müosiit; rabdomüolüüs, KFK aktiivsuse suurenemine, osteonekroos (vt lõik 4.4), periartriit.
Italian: Nei pazienti pediatrici infettati da HIV, i parametri farmacocinetici di indinavir in purea di mele sono stati: AUC0-8h di 26.980 nM*h; concentrazione plasmatica al picco di 13.711 nM e concentrazione plasmatica dopo 8 ore dall'assunzione della dose di 146 nM.
Estonian: HIV-infektsiooniga lastel olid õunakastmega segatult manustatud indinaviiri farmakokineetilised näitajad järgmised: AUC0-8h 26980 nM*h, maksimaalne plasmakontsentratsioon 13711 nM ja plasmakontsentratsioon 8 tundi pärast manustamist 146 nM.
Italian: • CRIXIVAN - due capsule da 200 mg (400 mg) - prese due volte al giorno.
Estonian: • CRIXIVAN - kaks 200 mg kapslit (400 mg) - võetuna kaks korda päevas.
Italian: • problemi dei reni come infezione dei reni, peggioramento o perdita della funzione renale
Estonian: • neeruhäired, nagu nt neerupõletik, neerutalitluse halvenemine või puudumine;
Italian: Da quanto è apparso, le sostituzioni aminoacidiche osservate si sono presentate sequenzialmente e senza un ordine conforme, probabilmente come risultato della replicazione virale in corso.
Estonian: Tundus, et need asendused tekkisid järk-järgult, tõenäoliselt viiruse kestva replikatsiooni tulemusena.
Italian: A cosa serve CRIXIVAN
Estonian: Milleks CRIXIVANi kasutatakse
Italian: Reazioni avverse, che includono la nefrolitiasi, possono comportare l'interruzione del trattamento.
Estonian: Kõrvaltoimete, sh neerukivitõve tõttu võib osutuda vajalikuks ravi katkestamine.
Italian: La somministrazione di CRIXIVAN con ritonavir in concomitanza con midazolam per via parenterale deve essere effettuata con cautela.
Estonian: CRIXIVANi, ritonaviiri ja parenteraalse midasolaami koosmanustamisel peab olema ettevaatlik.
Italian: Non prenda CRIXIVAN se presenta una delle condizioni sopra elencate.
Estonian: Ärge võtke CRIXIVANi, kui miski ülaltoodust kehtib teie kohta.
Italian: In base ai risultati di uno studio di interazione lopinavir/ritonavir, non è raccomandata la somministrazione contemporanea di rosuvastatina ed inibitori della proteasi.
Estonian: Lopinaviiri/ritonaviiri koostoimeuuringu põhjal ei ole soovitatav kombineeritud ravi rosuvastatiini ja proteaasi inhibiitoritega.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, da deficit di Lapp lattasi, o da malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo medicinale.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harva esinev pärilik galaktoosi talumatus, Lappi laktaasi vaegus või glükoosi-galaktoosi imendumishäire.
Italian: • Quattro capsule da 200 mg (800 mg) - prese tre volte al giorno (ogni 8 ore).
Estonian: • neli 200 mg kapslit (800 mg) - võetuna kolm korda päevas (iga 8 tunni tagant).
Italian: Interazione con indinavir/ritonavir non studiata
Estonian: Koostoimeid indinaviiri/ritonaviiriga ei ole uuritud.
Italian: Ritonavir induce ossidazione mediante il CYP2C9 e la glucuronidazione e di conseguenza è attesa una riduzione delle concentrazioni plasmatiche degli anticonvulsivanti.
Estonian: Ritonaviir indutseerib CYP2C9 vahendusel toimuvat oksüdatsiooni ja glükuronidatsiooni, mille tulemusena on oodata antikonvulsantide plasmakontsentratsiooni vähenemist.
Italian: Indinavir, a concentrazioni da 25 a 100 nM, ha mediato una inibizione del 95% della propagazione virale in colture di cellule mononucleate di sangue umano periferico attivate con mitogeni, infettate con diversi isolati clinici primari di HIV-1, che hanno incluso isolati resistenti alla zidovudina e agli inibitori della transcriptasi inversa non nucleosidici (ITInn).
Estonian: Kontsentratsioonis 25…100 nM põhjustas indinaviir viiruse leviku 95% inhibeerimise inimese perifeerse vere mitogeen-aktiveeritud mononukleaaride kultuuris, mis olid nakatatud erinevate HIV-1 primaarsete kliiniliste isolaatidega, sh zidovudiinile ja mitte-nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoritele resistentsete isolaatidega.
Italian: La somministrazione di indinavir a neonati di scimmia Rhesus ha causato un lieve aumento dell'iperbilirubinemia fisiologica transitoria, osservata in questa specie dopo la nascita.
Estonian: Indinaviiri manustamine vastsündinud reesusahvidele põhjustas sünnijärgse mööduva füsioloogilise hüperbilirubineemia kerget süvenemist.
Italian: Dati derivanti da studi pubblicati suggeriscono che CRIXIVAN 400 mg in associazione con ritonavir 100 mg, entrambi somministrati per os due volte al giorno, può essere un regime di dosaggio alternativo.
Estonian: Andmed avaldatud uuringutest näitavad, et alternatiivseks annustamisskeemiks võib olla CRIXIVAN 400 mg kombinatsioonis 100 mg ritonaviiriga, mida mõlemat manustatakse suu kaudu kaks korda päevas.
Italian: Zidovudina AUC:  Zidovudina Cmin: ↑ 51%
Estonian: Zidovudiini AUC:  Zidovudiini Cmin: ↑ 51%
Italian: Ritonavir induce la glucuronidazione e di conseguenza è attesa una riduzione delle concentrazioni plasmatiche di atovaquone.
Estonian: Ritonaviir indutseerib glükuronidatsiooni ja selle tulemusena on oodata atovakvooni plasmakontsentratsiooni langust.
Italian: Pazienti con patologie od altre condizioni coesistenti Sono stati riportati casi di aumento di episodi emorragici, comprendenti ematomi cutanei ed emartro spontanei, in pazienti affetti da emofilia di tipo A e B trattati con IP.
Estonian: Kirjeldatud on verejooksude sagedasemat esinemist, sh spontaansed nahahematoomid ja hemartroosid A ja B tüüpi hemofiilia haigetel, keda raviti PI-dega.
Italian: Alla settimana 60, la percentuale dei pazienti con RNA virale plasmatico inferiore alle 400 copie/mL è stata del 59%.
Estonian: 60. nädalal oli patsientide protsent, kellel viiruse RNA tase oli alla 400 koopia/ml, 59%.
Italian: Non è possibile fornire raccomandazioni sulla dose di indinavir/ritonavir in somministrazione contemporanea con rifabutina, pertanto non si raccomanda questa associazione.
Estonian: Puuduvad annustamissoovitused indinaviiri/ritonaviiri ja rifabutiini kooskasutamiseks, seetõttu ei ole antud kombinatsiooni kasutamine soovitatav.
Italian: • problemi dell'osso - i segni comprendono rigidità delle articolazioni, fastidi e dolori, specialmente alle anche e difficoltà nel movimento.
Estonian: • luukoehäired - tunnusteks on liigesjäikus, -valud (eriti puusas) ning liikumisraskused.
Italian: La fenitoina può diminuire i livelli sierici di ritonavir.
Estonian: Fenütoiini toimel võib väheneda ritonaviiri sisaldus seerumis.
Italian: Amlodipina AUC0-24hr:  80% Indinavir/ritonavir AUCs: 
Estonian: Amlodipiini AUC0-24hr:  80% Indinaviiri/ritonaviiri AUCd: 
Italian: Sono stati osservati casi di nefrite interstiziale con calcificazione midollare ed atrofia corticale in pazienti con leucocituria grave asintomatica (>100 cellule/campo ad alta risoluzione).
Estonian: Asümptomaatilise raske leukotsütuuriaga (>100 raku/suure suurenduse vaateväljas) patsientidel on täheldatud medullaarse kaltsifikatsiooni ja kortikaalse atroofiaga interstitsiaalse nefriidi juhtusid.
Italian: È stato osservato un aumento dell'incidenza di nefrolitiasi nei pazienti con epatopatie al basale trattati con indinavir.
Estonian: Maksahaigusega patsientidel on indinaviir-ravi ajal täheldatud neerukivitõve esinemissageduse suurenemist.
Italian: Altri Anti-infettivi Atovaquone
Estonian: Teised infektsioonivastased ravimid Atovakvoon
Italian: L'associazione è controindicata a causa di un aumento del rischio di miopatia inclusa la rabdomiolisi.
Estonian: Kombinatsiooni kasutamine vastunäidustatud, kuna suureneb müopaatia, sh rabdomüolüüsi tekkerisk.
Italian: 90 capsule rigide 180 capsule rigide
Estonian: 90 kõvakapslit 180 kõvakapslit
Italian: Se presenta una delle condizioni sopra elencate (o se non è sicuro), si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere CRIXIVAN.
Estonian: Kui miski ülaltoodust kehtib teie kohta (või te ei ole selles kindel), siis enne CRIXIVANi võtmist, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Italian: ANTIARITMICI Chinidina 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Estonian: ANTIARÜTMIKUMID Kinidiin 200 mg SD (Indinaviir 400 mg SD)
Italian: Modo di somministrazione Le capsule rigide devono essere ingerite intere.
Estonian: Manustamisviis Kõvakapslid tuleb tervelt alla neelata.
Italian: Iperbilirubinemia asintomatica isolata (bilirubina totale ≥ 2,5 mg/dL, 43 mcmol/L), segnalata principalmente come aumento della bilirubina indiretta e raramente associata con aumenti di ALT e AST, o fosfatasi alcalina, si è verificata in circa il 14% dei pazienti trattati con CRIXIVAN da solo o in associazione con altri medicinali antiretrovirali.
Estonian: Ligikaudu 14% CRIXIVANi monoteraapiana või kombinatsioonis teiste retroviirusevastaste preparaatidega saanud haigetest leiti isoleeritud asümptomaatiline hüperbilirubineemia (üldbilirubiin ≥ 2,5 mg/dl, 43 mol/l), mis esines valdavalt tõusnud indirektse bilirubiini näol ja oli harva seotud maksaensüümide või alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemisega.
Italian: (E 171).
Estonian: (E 132) ja raudoksiidi (E 172).
Italian: Sono stati segnalati casi di sovradosaggio nell'uomo con CRIXIVAN.
Estonian: CRIXIVANi üleannustamist on inimestel esinenud.
Italian: È stato rilevato un aumento del peso del fegato in ratti trattati con indinavir a dosi  40 mg/kg/die, e a dosi  320 mg/kg/die è stato associato ad ipertrofia epatocellulare.
Estonian: Maksa kaalu suurenemine tekkis rottidel, keda raviti indinaviiri annustega  40 mg/kg/päevas ja sellega kaasnes maksarakkude hüpertroofia annuste korral  320 mg/kg/päevas.
Italian: • eruzione cutanea o pelle secca
Estonian: • nahalööve või -kuivus;
Italian: Parli con il medico, il farmacista o l'infermiere prima di prendere CRIXIVAN se ha avuto o presenta una qualsiasi della seguenti condizioni:
Estonian: Enne CRIXIVANi võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega, kui teil on olnud või tekib midagi järgnevast:
Italian: Diltiazem AUC0-24hr:  43% Indinavir/ritonavir AUCs: 
Estonian: Diltiaseemi AUC0-24hr:  43% Indinaviiri/ritonaviiri AUCd: 
Italian: Le concentrazioni di indinavir possono aumentare con la sospensione dell'erba di S. Giovanni, e può essere necessario l'aggiustamento della dose di CRIXIVAN.
Estonian: Liht-naistepuna preparaatide kasutamise lõpetamisel võib indinaviiri plasmakontsentratsioon suureneda ning CRIXIVANi annus võib vajada korrigeerimist.