FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Bravecto Plus contém as substâncias ativas fluralaner e moxidectina.
Latvian: Bravecto Plus satur aktīvās vielas fluralanēru un moksidektīnu.
Portuguese: Em caso de derrame na superfície de uma mesa ou no chão, o excesso de Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser removido utilizando um lenço de papel e a área deve ser limpa com um detergente.
Latvian: Ja zāles izlīst uz galda vai grīdas virsmas, liekais Bravecto Plus pilināmā šķīduma daudzums jāuzsūc ar papīra salveti un skartais laukums jānomazgā ar mazgāšanas līdzekli.
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no corpo de animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos e dirofilárias («vermes do coração»), bem como ácaros auriculares.
Latvian: Moksidektīns nonāvē dzīvnieku organismā esošos parazītus, piemēram, apaļtārpus, āķtārpus un sirdstārpus, kā arī ausu ērces.
Portuguese: Como funciona o Bravecto Plus?
Latvian: Kā Bravecto Plus darbojas?
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infestados com carraças e/ou pulgas mostrou que o tratamento com o Bravecto Plus reduz o número de carraças e pulgas em mais de 95 %, e que é tão eficaz como o tratamento com fipronil, um outro medicamento já autorizado para o tratamento de carraças e pulgas.
Latvian: Lauka pētījums ar kaķiem, kuriem bija dabiska blusu un/vai ērču invāzija, liecināja, ka ārstēšana ar Bravecto Plus samazināja ērču un blusu skaitu par vairāk nekā 95 % un bija tikpat efektīva kā ārstēšana ar fipronilu - citām jau reģistrētām zālēm pret ērcēm un blusām.
Portuguese: O fluralaner e a moxidectina já estão autorizados individualmente para o tratamento de infestações parasitárias.
Latvian: Fluralanērs un moksidektīns jau ir reģistrēti kā atsevišķas zāles parazītu invāziju ārstēšanai.
Portuguese: A solução para unção punctiforme está disponível em diferentes dosagens para gatos de diferentes pesos.
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas ir pieejams dažādos stiprumos kaķiem ar dažādu ķermeņa svaru.
Portuguese: O Bravecto Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose durante 8 semanas.
Latvian: Bravecto Plus efektīvi novērš sirdstārpu slimību 8 nedēļas.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bravecto Plus?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Bravecto Plus?
Portuguese: Em caso de reações cutâneas, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Latvian: Ja parādās ādas reakcijas, nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Portuguese: O Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser mantido afastado de calor, faíscas, chamas vivas ou outras fontes de ignição, pois é altamente inflamável.
Latvian: Bravecto Plus šķīdums pilināšanai uz ādas ir viegli uzliesmojošs, tāpēc tas ir jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas uguns vai citiem uguns avotiem.
Portuguese: As substâncias ativas do Bravecto Plus, o fluralaner e a moxidectina, matam os parasitas por formas de atuação diferentes.
Latvian: Bravecto Plus aktīvās vielas fluralanērs un moksidektīns darbojas dažādos veidos, lai nonāvētu parazītus.
Portuguese: Um outro estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infetados com ascarídeos e/ou ancilostomídeos mostrou que o tratamento com Bravecto Plus reduz o número de ovos nas fezes em 100 %.
Latvian: Cits lauka pētījums ar kaķiem, kuriem bija dabiska apaļtārpu un/vai āķtārpu invāzija, liecināja, ka ārstēšana ar Bravecto Plus samazināja oliņu skaitu izkārnījumos par 100 %.
Portuguese: O Bravecto Plus está disponível na forma de solução para unção punctiforme, fornecida numa pipeta.
Latvian: Bravecto Plus ir pieejamas šķīduma veidā pipetē pilināšanai uz ādas.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Latvian: Ja cilvēks nejauši norijis zāles, nekavējoties jāvēršas pie ārsta pēc palīdzības un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Portuguese: Como se utiliza o Bravecto Plus?
Latvian: Kā lieto Bravecto Plus?
Portuguese: • tratar infestações por ascarídeos e ancilostomídeos intestinais;
Latvian: • zarnu apaļtārpu un āķtārpu invāzijas ārstēšanai;
Portuguese: Deve ser evitado o contacto com o local de aplicação, incluindo fazer festas ao animal ou partilhar a cama com o animal, até o medicamento já não ser percetível.
Latvian: Jāizvairās no saskares ar aplikācijas vietu, līdz tā vairs nav pamanāma.
Portuguese: • prevenir a dirofilariose.
Latvian: • sirdstārpu slimības novēršanai.
Portuguese: O período entre o tratamento e o regresso da zona endémica não deve ultrapassar os 60 dias.
Latvian: Periods starp ārstēšanu un atgriešanos no endēmiskā rajona nedrīkst pārsniegt 60 dienas.
Portuguese: Quando necessário, os gatos podem ser tratados novamente com intervalos de 12 semanas.
Latvian: Ja nepieciešams, kaķus var atkārtoti ārstēt ik pēc 12 nedēļām.
Portuguese: Cada caixa de cartão contém 1 ou 2 pipetas.
Latvian: Vienā kartona kastītē ir 1 vai 2 pipetes.
Portuguese: Data da primeira autorização: 08/05/2018
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 08/05/2018
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, não é recomendado o tratamento de gatinhos com menos de 9 semanas de idade e gatos com menos de 1,2 kg de peso corporal.
Latvian: Tā kā nav pieejama informācija, nav ieteicams ārstēt kaķēnus, kas jaunāki par 9 nedēļām, vai kaķus, kuru ķermeņa svars ir mazāks par 1,2 kg.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, boca e/ou olho.
Latvian: Izvairīties no saskares ar ādu, muti un/vai acīm.
Portuguese: Passo 3: Pressionar cuidadosamente a pipeta e aplicar todo o conteúdo diretamente na pele do gato.
Latvian: 3. solis: uzmanīgi saspiediet pipeti un uzklājiet visu tās saturu tieši uz kaķa ādas.
Portuguese: A pipeta usada deve ser eliminada imediatamente.
Latvian: Izmantotā pipete nekavējoties jāizmet.
Portuguese: São necessárias até 48 horas para que o local da aplicação fique seco, mas será percetível por um período mais longo.
Latvian: Aplikācijas vieta izžūst līdz 48 stundām, bet tā būs redzama ilgāk.
Portuguese: Isto inclui abraçar o animal e partilhar a cama com o animal.
Latvian: Tas ietver dzīvnieka glaudīšanu un atrašanos vienā gultā ar dzīvnieku.
Portuguese: O medicamento veterinário contribui para o controlo ambiental das populações de pulgas nas áreas a que os gatos tratados têm acesso.
Latvian: Zāles nodrošina apkārtējās vides blusu populāciju kontroli rajonos, kuriem var piekļūt ārstētie kaķi.
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Portuguese: O controlo de parasitas é recomendado durante o período potencial de risco de infestação.
Latvian: Iespējamā invāzijas perioda laikā ieteicams veikt parazītu kontroli.
Portuguese: Não permitir que animais recentemente tratados se lambam uns aos outros.
Latvian: Neļaut dzīvniekiem, kuriem tikko uzpilinātas zāles, laizīt vienam otru.
Portuguese: As lactonas macrocíclicas incluindo a moxidectina demostraram ser substratos para a p-glicoproteína.
Latvian: Pierādīts, ka makrocikliskie laktoni, tai skaitā moksidektīns, ir p-glikoproteīnu substrāti.
Portuguese: O início da eficácia (eliminação) para carraças (I. ricinus) e pulgas (C. felis) ocorre dentro de 48 horas após o tratamento.
Latvian: Iedarbība (nāvējoša iedarbība) pret ērcēm (I. ricinus) un blusām (C. felis) sākas 48 stundu laikā pēc ārstēšanas.
Portuguese: Passo 2: O gato deve estar em pé ou deitado com o dorso na horizontal para uma aplicação mais fácil.
Latvian: 2. solis: lai zāles varētu vieglāk uzklāt, kaķim jāstāv vai jāguļ tādā pozā, lai mugura atrastos horizontāli.
Portuguese: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml
Latvian: 0,89 ml 1,79 ml
Portuguese: Passo 1: Imediatamente antes da administração, abrir a saqueta e remover a pipeta.
Latvian: 1. solis: tieši pirms lietošanas atveriet paciņu un izņemiet pipeti.
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Latvian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nīderlande
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Latvian: Neuzglabāt karstuma avotu, dzirksteļu, atklātas liesmas vai citu uzliesmojošo avotu tuvumā.
Portuguese: Para gatos com mais de 12,5 kg, utilizar uma combinação de duas pipetas que mais se aproximem do peso corporal.
Latvian: Kaķiem, kas sver vairāk nekā 12,5 kg, lietot divu pipešu kombināciju, kas vislabāk atbilst ķermeņa svaram.
Portuguese: Fluralaner / moxidectina
Latvian: fluralaner / moxidectin
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário deve ser basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local relativa à sensibilidade atual das espécies-alvo, de modo a limitar a possibilidade de uma seleção futura de resistência.
Latvian: Šīs veterinārās zāles jālieto pēc katra individuālā gadījuma izvērtēšanas un atbilstoši vietējai epidemioloģiskai informācijai par mērķa sugu jutību attiecīgajā brīdī, lai izvairītos no iespējamās rezistences attīstības nākotnē.
Portuguese: Não foi estabelecido o efeito terapêutico contra a Dirofilaria immitis adulta.
Latvian: Terapeitiskā iedarbība pret Dirofilaria immitis pieaugušām formām nav noteikta.
Portuguese: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Latvian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Lielbritānija
Portuguese: Pessoas com pele sensível ou com alergia conhecida em geral, por exemplo a outros medicamentos veterinários deste tipo, devem manusear o medicamento veterinário bem como os animais tratados com precaução.
Latvian: Cilvēkiem ar jutīgu ādu vai zināmu alerģiju, piemēram, pret citām šāda tipa veterinārajām zālēm, ar piesardzību jārīkojas ar šīm veterinārajām zālēm un ārstētiem dzīvniekiem.
Portuguese: Deve ser realizado um exame veterinário adicional (isto é, otoscopia) 28 dias após o tratamento, para determinar se há re-infestação que requere tratamento adicional.
Latvian: 28 dienas pēc ārstēšanas jāveic turpmāka veterinārā izmeklēšana (t.i., otoskopija), lai noteiktu, vai ir atkārtota invāzija, kam nepieciešama papildus ārstēšana.
Portuguese: Foi demonstrado o efeito larvicida contra larvas de Dirofilaria immitis durante um período de 60 dias após o tratamento com o medicamento veterinário.
Latvian: Pierādīts, ka iedarbība uz Dirofilaria immitis kāpuriem saglabājas 60 dienas pēc ārstēšanas ar šīm zālēm.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem após EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma pēc EXP.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS
Portuguese: Não administrar diretamente em lesões cutâneas.
Latvian: Nelietot tieši uz bojātas ādas.
Portuguese: Em alguns casos, o sabão e a água não são suficientes para remover o medicamento veterinário derramado nos dedos, pelo que devem ser usadas luvas.
Latvian: Dažos gadījumos ziepes un ūdens nav pietiekami, lai noņemtu uz pirkstiem izlietās zāles, tādēļ ir jāizmanto cimdi.
Portuguese: Dentro de cada categoria de peso, deve ser administrado o conteúdo de uma pipeta inteira.
Latvian: Katrā svara grupā jālieto viss vienas pipetes saturs.
Portuguese: Cada pipeta administra:
Latvian: Katra pipete satur:
Portuguese: Um estudo in vitro também demonstrou que concentrações muito baixas de fluralaner interrompem a produção de ovos viáveis por pulgas.
Latvian: In vitro pētījumā tika konstatēts arī fakts, ka ir nepieciešama ļoti zema fluralanera koncentrācija, lai blusas pārtrauktu dzīvotspējīgu oliņu dēšanu.
Portuguese: A necessidade e a frequência de novo tratamento devem estar de acordo com a recomendação do médico veterinário prescritor e deve ter em consideração a situação epidemiológica local.
Latvian: Nepieciešamība pēc atkārtotas ārstēšanas un tās biežumu jānosaka ārstējošajam veterinārārstam, ņemot vērā vietējo epidemioloģisko situāciju.
Portuguese: Foram relatadas num pequeno número de pessoas reações de hipersensibilidade a outro medicamento veterinário que contém fluralaner e os mesmos excipientes que o Bravecto Plus.
Latvian: Nelielam skaitam cilvēku ir ziņots par pastiprinātas jutības reakcijām pret citām veterinārām zālēm, kas satur fluralaneru un tās pašas palīgvielas kā Bravecto Plus.
Portuguese: Não é recomendado o tratamento de machos reprodutores.
Latvian: Nav ieteicams ārstēt vīriešu kārtas vaislas kaķus.
Portuguese: A moxidectina só é ativa contra larvas (L3 e L4) de Dirofilaria immitis e não no parasita adulto.
Latvian: Moksidektīns ir aktīvs tikai pret Dirofilaria immitis kāpuriem (L3 un L4), bet ne pret pieaugušiem tārpiem.
Portuguese: Assim, é recomendado, de acordo com as boas práticas veterinárias, que os animais com 6 meses de idade ou mais e que vivem em áreas onde existe o vetor, sejam testados para a existência de infeções por dirofilárias adultas antes da administração do medicamento veterinário para a prevenção da dirofilariose.
Latvian: Tāpēc atbilstoši labai veterinārajai praksei ir ieteicams dzīvniekus, kas ir 6 mēnešus veci vai vecāki un kas dzīvo rajonos, kur sastopami slimības pārnēsātāji, pirms veterināro zāļu lietošanas sirdstārpu kontrolei pārbaudīt uz sirdstārpu pieaugušo formu invāziju.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Este facto leva a um aumento da permeabilidade da membrana das células nervosas e/ou musculares dos nemátodes e artrópodes aos iões cloro o que resulta numa hiperpolarização, paralisia e morte dos parasitas.
Latvian: Tas palielina nematožu un posmkāju nervu un/vai muskuļu šūnu membrānu caurlaidību attiecībā pret hlorīdu joniem un izraisa hiperpolarizāciju, paralīzi un parazītu nāvi.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, endectocidas, milbemicinas.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, endektocīdi, milbemicīni.
Portuguese: Coloque a extremidade da pipeta na vertical na base do crânio do gato.
Latvian: Uzlieciet pipetes galu uz kaķa galvaskausa pamatnes.
Portuguese: O ciclo de vida da pulga é quebrado devido ao rápido início de ação e à eficácia duradoura contra pulgas adultas no animal e à ausência de produção de ovos viáveis.
Latvian: Blusas dzīves cikls tiek pārtraukts, jo zālēm ir ātrs iedarbības sākums un ilgstoša iedarbība uz pieaugušām blusām, kuras atrodas uz dzīvnieka, kā arī zāles nodrošina dzīvotspējīgu oliņu veidošanās pārtraukšanu.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Latvian: Zāles var lietot kā blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas programmas sastāvdaļu.
Portuguese: Moxidectina, um derivado semisintético da nemadectina, pertence ao grupo da milbemicina das lactonas macrocíclicas (as outras são as avermectinas) e tem atividade parasiticida contra uma variedade de parasitas internos e externos (incluindo os ácaros auriculares (Otodectes cynotis)).
Latvian: Moksidektīns - pussintētisks nemadektīna atvasinājums, pieder makrociklisko laktonu milbemicīnu grupai (otra ir avermektīnu grupa), un tam piemīt paraziticīda iedarbība pret daudziem iekšējiem un ārējiem parazītiem (tai skaitā ausu ērcītēm (Otodectes cynotis)).
Portuguese: Se ocorrerem reações cutâneas, consulte um médico e mostre-lhe a embalagem do medicamento veterinário.
Latvian: Ja rodas ādas reakcijas, konsultēties ar ārstu un uzrādīt zāļu iepakojumu.
Portuguese: No caso de contacto com os olhos, enxaguar de imediato cuidadosamente com água.
Latvian: Ja notikusi saskare ar acīm, nekavējoties tās rūpīgi izskalot ar ūdeni.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar o contacto do medicamento veterinário com os olhos do animal.
Latvian: Jārīkojas piesardzīgi, lai nenotiktu saskare ar dzīvnieka acīm.
Portuguese: As pulgas recém-emergidas no gato são mortas antes de serem produzidos ovos viáveis.
Latvian: Uz kaķa tikko izšķīlušās blusas tiek iznīcinātas pirms dzīvotspējīgu oliņu veidošanās.
Portuguese: Para o tratamento de infestações por carraças e pulgas em gatos proporcionando a eliminação imediata e persistente das pulgas (Ctenocephalides felis) e carraças (Ixodes ricinus) durante 12 semanas.
Latvian: Ērču un blusu invāziju ārstēšanai kaķiem, nodrošinot tūlītēju un nepārtrauktu 12 nedēļu ilgu nāvējošu iedarbību uz blusām (Ctenocephalides felis) un ērcēm (Ixodes ricinus).
Portuguese: Cada ml de solução contém 280 mg de fluralaner e 14 mg de moxidectina.
Latvian: Katrs ml šķīduma satur 280 mg fluralanera un 14 mg moksidektīna .
Portuguese: Fluralaner
Latvian: Fluralaners
Portuguese: A tampa deve ser rodada uma volta completa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Latvian: Nenoņemamais, pagriežamais vāciņš jāpagriež vienu pilnu apgriezienu pulksteņa rādītāju kustības virzienā vai pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.
Portuguese: Tratamento:
Latvian: Ārstēšana
Portuguese: Conteúdo da pipeta (ml)
Latvian: Pipetes tilpums (ml)
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser aplicado em gatos até 6,25 kg de peso corporal em um ponto na base do crânio e em dois pontos na base do crânio em gatos com mais do que a 6,25 kg de peso corporal.
Latvian: Kaķiem, kuru ķermeņa svars ir līdz 6,25 kg, zāles jāuzklāj vienā vietā uz galvaskausa pamatnes, bet kaķiem, kuru ķermeņa svars pārsniedz 6,25 kg - divās vietās uz galvaskausa pamatnes.
Portuguese: No caso de derrame para, por exemplo, superfícies como a mesa ou chão, remover o excesso do medicamento veterinário utilizando papel e lavar a área com detergente.
Latvian: Ja zāles izlīst, piemēram, uz galda vai grīdas, uzslaucīt zāļu atliekas ar papīra salveti un mazgāt šo vietu ar mazgāšanas līdzekli.
Portuguese: Foram frequentemente observadas nos ensaios clínicos reações cutâneas ligeiras e transitórias no local da aplicação (alopecia, descamação da pele e prurido).
Latvian: Klīniskajos pētījumos bieži novērotas vieglas un pārejošas ādas reakcijas aplikācijas vietā (alopēcija, ādas lobīšanās un nieze).
Portuguese: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Latvian: 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Portuguese: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipeta) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetas) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipeta) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipetas) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipeta) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipetas)
Latvian: EU/2/18/224/001 (112,5 mg + 5,6 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/002 (112,5 mg + 5,6 mg, 2 pipetes) EU/2/18/224/003 (250 mg + 12,5 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/004 (250 mg + 12,5 mg, 2 pipetes) EU/2/18/224/005 (500 mg + 25 mg, 1 pipete) EU/2/18/224/006 (500 mg + 25 mg, 2 pipetes)
Portuguese: Para a prevenção da dirofilariose em gatos, que estão apenas temporariamente em áreas endémicas, o medicamento veterinário deve ser administrado antes da primeira exposição expectável aos mosquitos.
Latvian: Sirdstārpu slimības kontrolei kaķiem, kas īslaicīgi uzturas endēmiskajos rajonos, zāles jāuzpilina pirms pirmās paredzamās saskares ar moskītiem.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada em animais gestantes ou em lactação, assim, não é recomendada a sua administração nestes animais.
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu drošums grūsnības vai laktācijas laikā, un tāpēc zāles nav ieteicams lietot šādiem dzīvniekiem.
Portuguese: A moxidectina tem falta de eficácia substancial contra pulgas e carraças.
Latvian: Moksidektīnam nepiemīt spēcīga iedarbība pret blusām un ērcēm.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Portuguese: O medicamento veterinário é exclusivamente indicado quando administrado contra carraças ou pulgas e quando está indicado, simultaneamente, um ou mais dos outros parasitas alvo.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana ir indicēta tikai gadījumos, ja nepieciešama vienlaicīga ērču vai blusu un viena vai vairāku citu mērķa parazītu iznīcināšana.
Portuguese: Não permitir que o medicamento veterinário entre nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Latvian: Nepieļaut zāļu nokļūšanu ūdenstilpnēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Portuguese: Para a prevenção da dirofilariose causada pela Dirofilaria immitis durante 8 semanas.
Latvian: Dirofilaria immitis izraisītas sirdstārpu slimības 8 nedēļu ilgai kontrolei.
Portuguese: Leia o folheto informativo para informação completa sobre a segurança do utilizador.
Latvian: Pilnīgu informāciju par drošību skatīt lietošanas instrukcijā.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kastīte
Portuguese: Não permitir que animais tratados entrem em contacto com animais não tratados até que o local de aplicação esteja seco.
Latvian: Neļaut dzīvniekiem, kuriem tikko uzpilinātas zāles, kontaktēties ar neārstētiem dzīvniekiem, kamēr zāļu uzklāšanas vieta nav nožuvusi.
Portuguese: O fluralaner é rapidamente absorvido sistemicamente a partir do local de administração tópica, atingindo a concentração máxima no plasma entre 3 e 21 dias após a administração.
Latvian: Fluralaners viegli absorbējas sistēmiski no tā uzklāšanas vietas, sasniedzot maksimālo koncentrāciju plazmā no 3 līdz 21 dienai pēc lietošanas.
Portuguese: A tampa é mantida na pipeta; não é possível a sua remoção.
Latvian: Vāciņš paliks piestiprināts pie pipetes, to nav iespējams noņemt.
Portuguese: Para o tratamento de infestações por ácaros auriculares (Otodectes cynotis).
Latvian: Invāziju ar ausu ērcītēm (Otodectes cynotis) ārstēšanai.
Portuguese: A seguinte tabela define o tamanho da pipeta a ser administrada de acordo com o peso corporal do gato (correspondendo a uma dose de 40-94 mg de fluralaner/kg peso corporal e 2-4,7 mg moxidectina/kg de peso corporal):
Latvian: Turpmākajā tabulā norādīts pipetes izmērs, kāds jālieto atbilstoši kaķa ķermeņa svaram (atbilst 40-94 mg fluralanera/ kg ķermeņa svara un 2-4,7 mg moksidektīna /kg ķermeņa svara).
Portuguese: As pulgas e as carraças devem contactar com o hospedeiro e iniciar a alimentação de modo a serem expostas à substância ativa.
Latvian: Blusām un ērcēm jāpiesūcas saimniekam un jāuzsāk barošanās, lai saskartos ar aktīvo vielu.
Portuguese: O fluralaner é eliminado lentamente do plasma (t1/2 = 15 dias) e excretado nas fezes e uma quantidade muito baixa na urina.
Latvian: Fluralaners no plazmas eliminējas lēni (t1/2 = 15 dienas), tas izdalās ar fekālijām un ļoti nelielā daudzumā - ar urīnu.
Portuguese: É considerado o principal mecanismo da atividade anti-helmíntica e inseticida, a ligação aos canais de cloro glutamatodependente, os quais são específicos dos invertebrados e não existem nos mamíferos.
Latvian: Uzskata, ka galvenais mehānisms, kas nodrošina prettārpu un insekticīdo iedarbību, ir piesaistīšanās no glutamāta atkarīgajiem hlorīdu kanāliem, kas ir specifiski bezmugurkaulniekiem un neeksistē zīdītājiem.
Portuguese: Milton Keynes Buckinghamshire MK7 7AJ
Latvian: Milton Keynes Buckinghamshire