FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Za borbu protiv infekcije potrebna Vam je svaka doza.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
Croatian: OZNAČAVANJE
Romanian: ETICHETAREA
Croatian: Nemaju učinka protiv infekcija koje uzrokuju virusi.
Romanian: Sunt ineficiente împotriva infecţiilor provocate de viruşi.
Croatian: Nemojte uzimati antibiotik ako on nije propisan izričito Vama i koristite ga samo za liječenje one infekcije za koju je propisan.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Croatian: Sva preostala otopina antibiotika mora se baciti.
Romanian: Orice soluţie de antibiotic rămasă trebuie aruncată.
Croatian: • Sadržaj vrećice stavite u 10-20 ml vode.
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist lijeka upitna barem kod nekih vrsta infekcija.
Romanian: După cum este necesar, se recomandă solicitarea opiniilor avizate atunci când prevalenţa rezistenţei este de asemenea natură încât utilitatea medicamentului în cel puţin câteva tipuri de infecţii este pusă la îndoială.
Croatian: više od 30 nije potrebno prilagođavati dozu nije potrebno prilagođavati dozu
Romanian: mai mare de 30 nu este necesară ajustarea nu este necesară ajustarea
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcină şi alăptare Sarcină
Croatian: Nemojte uzimati antibiotike koji su propisani drugim osobama, čak i ako su imali infekciju sličnu Vašoj.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane, chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Romanian: • Amoxil conţine lactoză.
Croatian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Romanian: T 1/2 (ore) ASC (µg·oră/ml)
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
Croatian: Vam je potrebna svakoga dana i koliko često ćete primati injekcije.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va decide doza de care aveţi nevoie în fiecare zi şi cât de des trebuie făcute injecţiile.
Croatian: Nemojte uzeti Amoxil ako se nešto od gore navedenoga odnosi na Vas.
Romanian: Nu luaţi Amoxil dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Croatian: Nema podataka o učincima amoksicilina na plodnost u ljudi.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {MM GGGG}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
Croatian: • očekivane patogene i njihovu vjerojatnu osjetljivost na antibakterijske lijekove (vidjeti dio 4.4)
Romanian: • Microorganismele patogene anticipate şi posibila susceptibilitate a acestora la substanţele antibacteriene (vezi punctul 4.4)
Croatian: 7Bakterije koje proizvode beta-laktamazu treba prijaviti kao rezistentne.
Romanian: 7 Microorganismele producătoare de beta-lactamază trebuie raportate ca fiind rezistente
Croatian: Provjerite sa svojim liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija (vidjeti dio 4.4).
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer (vezi punctul 4.4).
Croatian: Ovaj lijek treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s fenilketonurijom.
Romanian: Acest medicament trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost.
Romanian: Studiile la animale nu indică efecte nocive directe sau indirecte în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţie de reproducere.
Croatian: Amoxil prašak za otopinu za injekciju ili infuziju obično se koristi za hitno liječenje teške infekcije ili ako bolesnici ne mogu uzimati Amoxil kroz usta.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
Croatian: Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u Dodatku V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare indicat în Anexa V. 4.9 Supradozaj
Croatian: Napunite bocu vodom do malo ispod oznake na naljepnici boce.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Croatian: Amoksicilin nije prikladan za liječenje određenih vrsta infekcija, osim ako je patogen već utvrđen i zna se da je osjetljiv na amoksicilin ili ako postoji vrlo velika vjerojatnost da će liječenje amoksicilinom djelovati na taj patogen (vidjeti dio 5.1).
Romanian: Amoxicilina nu este adecvată pentru tratamentul anumitor tipuri de infecţii, cu excepţia cazului în care microorganismul patogen implicat este deja stabilit şi cunoscut ca fiind susceptibil sau există o foarte mare probabilitate ca tratamentul cu amoxicilină să fie adecvat pentru microorganismul patogen implicat (vezi punctul 5.1).
Croatian: Gastrointestinalni simptomi mogu se liječiti simptomatski, a treba obratiti pozornost na ravnotežu tekućine i elektrolita.
Romanian: Simptomele gastrointestinale pot fi tratate simptomatic, acordându-se o atenţie specială echilibrului hidroelectrolitic.
Croatian: • Jarisch-Herxheimerova reakcija koja se pojavljuje tijekom liječenja lajmske bolesti lijekom Amoxil i koja uzrokuje vrućicu, zimicu, glavobolju, bolove u mišićima i kožni osip.
Romanian: • reacţia Jarisch-Herxheimer care se manifestă în timpul tratamentului cu Amoxil pentru boala Lyme şi cauzează febră, frisoane, durere de cap, dureri musculare şi erupţii pe piele.
Croatian: Međutim, moguće su nuspojave (npr. alergijske reakcije, omaglica, konvulzije) koje mogu utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima (vidjeti dio 4.8).
Romanian: Totuşi, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeală, convulsii), care pot influenţa abilitatea de a conduce vehicule şi a folosi utilaje (vezi punctul 4.8).
Croatian: Amoksicilin je manje stabilan u infuzijama koje sadrže ugljikohidrate.
Romanian: Amoxicilina este mai puţin stabilă în soluţii perfuzabile care conţin carbohidraţi.
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Romanian: Suspensie reconstituită:
Croatian: £ Gotovo su svi S. aureus rezistentni na amoksicilin zbog proizvodnje penicilinaze.
Romanian: £ Aproape toate tulpinile de S.aureus sunt rezistente la amoxicilină, din cauza faptului că produc penicilinază.
Croatian: silicijev dioksid, hidrofobni magnezijev stearat
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal hidrofob Stearat de magneziu
Croatian: Kao i većina penicilina, amoksicilin se može pronaći u majčinu mlijeku (vidjeti dio 4.6).
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Croatian: Ta reakcija zahtijeva prekid liječenja amoksicilinom i kontraindikacija je za svaku njegovu daljnju primjenu.
Romanian: Această reacţie necesită întreruperea tratamentului cu amoxicilină şi reprezintă o contraindicaţie pentru orice administrare ulterioară.
Croatian: Amoxil se ne smije miješati s krvnim pripravcima, drugim proteinskim tekućinama poput proteinskih hidrolizata ni intravenskim lipidnim emulzijama.
Romanian: Amoxil nu trebuie amestecat cu produse pe bază de sânge, alte soluţii cu conţinut proteic, cum sunt hidrolizatele proteice sau cu emulsii lipidice cu administrare intravenoasă.
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava vrlo rijetko
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Foarte rare
Croatian: Međutim, u literaturi se navode slučajevi povećanja internacionalnog normaliziranog omjera u bolesnika koji su se liječili acenokumarolom ili varfarinom i kojima je propisan ciklus liječenja amoksicilinom.
Romanian: Totuşi, în literatura de specialitate sunt menţionate cazuri de rate normalizate internaţionale crescute la pacienţii care au continuat tratamentul cu acenocumarol sau warfarină şi cărora le-a fost prescris concomitent şi tratament cu amoxicilină.
Croatian: Što je Amoxil i za što se koristi
Romanian: Ce este Amoxil şi pentru ce se utilizează
Croatian: Antibiotici se koriste za liječenje infekcija koje uzrokuju bakterije.
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
Croatian: Prije uporabe dobro protresti.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Croatian: Amoxil je također indiciran za profilaksu endokarditisa.
Romanian: Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Croatian: Ako imate bubrežne tegobe, doza će možda biti niža od uobičajene.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii este posibil ca doza să fie mai mică decât cea uzuală.
Croatian: Prije uporabe provjerite je li zaštita na zatvaraču neoštećena.
Romanian: Înainte de utilizare asiguraţi-vă că sigiliul capacului este intact.
Croatian: Inhibicija sinteze peptidoglikana oslabljuje staničnu stijenku, nakon čega obično dolazi do lize i smrti stanice.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului determină o slăbire a peretelui celular, urmată de regulă de liza şi moartea celulei.
Croatian: Teška trenutačna reakcija preosjetljivosti (npr. anafilaksija) na neki drugi beta-laktamski lijek (npr. cefalosporin, karbapenem ili monobaktam) u anamnezi.
Romanian: Istoric de reacţie de hipersensibilitate imediată severă (de exemplu anafilaxie) la un alt medicament betalactamic (de exemplu cefalosporină, carbapenem sau monobactam).
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Croatian: Profilaksa endokarditisa
Romanian: Profilaxia endocarditei
Croatian: KUTIJA (VREĆICE)
Romanian: CUTIE (plicuri)
Croatian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
Romanian: Letonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Croatian: • Amoxil će se primijeniti injekcijom ili infuzijom u venu (intravenski) ili mišić (intramuskularno).
Romanian: • Amoxil va fi administrat sub forma unei injecţii sau perfuzii într-o venă (intravenos) sau în muşchi
Croatian: Srednja vrijednost farmakokinetičkih parametara
Romanian: Parametri farmacocinetici medii
Croatian: Osjetljiv ≤
Romanian: Susceptibil ≤
Croatian: Ako dođe do alergijske reakcije, mora se prekinuti liječenje amoksicilinom i uvesti druga odgovarajuća terapija.
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Croatian: To znači da bakterije mogu preživjeti i umnažati se unatoč antibiotiku.
Romanian: Aceasta înseamnă că acestea pot supravieţui sau chiar se pot înmulţi, în ciuda tratamentului cu antibiotic.
Croatian: 4.1 Terapijske indikacije
Romanian: 4.1 Recomandări terapeutice
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja i primijeniti unutar 30 minuta od rekonstitucije.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Croatian: Granične vrijednosti
Romanian: Valori critice
Croatian: Zbog toga se kod dojenčeta mogu razviti proljev i gljivična infekcija sluznica, pa će možda trebati prekinuti dojenje.
Romanian: Drept urmare, nou-născutul alăptat la sân poate prezenta diaree şi infecţie fungică a mucoaselor, astfel încât este posibil să fie necesară întreruperea alăptării.
Croatian: Kako čuvati Amoxil Ovaj lijek čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
Romanian: Cum se păstrează Amoxil A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika kod kojih se tijekom ili nakon primjene bilo kojeg antibiotika pojavi proljev.
Romanian: Drept urmare, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul terapiei sau ca urmare a administrării oricăror antibiotice.
Croatian: Rok valjanosti i upute za čuvanje navedeni na naljepnici služe kao informacije za liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Croatian: Prašak za oralnu suspenziju (boce) Za uputu o rekonstituciji lijeka prije primjene, vidjeti dio 6.6.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Pentru instrucţiuni cu privire la reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Croatian: Djeca se mogu liječiti Amoxil kapsulama, raspadljivim tabletama, suspenzijama ili vrećicama.
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Amoxil sub formă de capsule, comprimate dispersabile, suspensii sau plicul.
Croatian: Osim toga, svi sojevi rezistentni na meticilin rezistentni su i na amoksicilin.
Romanian: În plus, toate tulpinile rezistente la meticilină sunt rezistente la amoxicilină.
Croatian: Akutni cistitis može se liječiti dozom od 3 g dvaput na dan tijekom jednoga dana
Romanian: Cistita acută poate fi tratată cu o doză de 3 g administrată de două ori pe zi, timp de o zi
Croatian: Pokazalo se da amoksicilin prolazi kroz placentarnu barijeru (vidjeti dio 4.6).
Romanian: S-a demonstrat că amoxicilina poate străbate bariera placentară (vezi punctul 4.6).
Croatian: Gram-pozitivni aerobi:
Romanian: Aerobi Gram-pozitiv:
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni a celulelor din sânge
Croatian: Prije početka terapije amoksicilinom treba prikupiti detaljne podatke o prethodnim reakcijama preosjetljivosti na peniciline, cefalosporine ili druge beta-laktamske lijekove (vidjeti dijelove 4.3 i
Romanian: Înainte de a începe terapia cu amoxicilină, trebuie investigat cu atenţie dacă au existat anterior reacţii de hipersensibilitate la penicilină, cefalosporine sau alte medicamente beta-lactamice (vezi punctele 4.3 şi
Croatian: Ako primite više lijeka Amoxil nego što se preporučuje
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Amoxil decât doza recomandată
Croatian: 4Osjetljivost streptokoka iz skupina A, B, C i G na peniciline može se utvrditi na temelju njihove osjetljivosti na benzilpenicilin.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Croatian: • Ako ste završili s terapijom, a i dalje se osjećate loše, ponovno posjetite liječnika.
Romanian: • După ce terminaţi tratamentul, dacă încă nu vă simţiţi bine, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră.
Croatian: Amoksicilin se potpuno razgrađuje u vodenoj otopini pri fiziološkom pH.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Croatian: • Ravnomjerno rasporedite doze tijekom dana uz razmak od najmanje 4 sata.
Romanian: • Luaţi dozele la intervale egale de timp în cursul zilei, lăsând cel puţin 4 ore între administrări.
Croatian: Nakon peroralne primjene amoksicilina zdravim muškarcima i ženama utvrđeno je da spol nema značajnog utjecaja na farmakokinetiku amoksicilina.
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
Croatian: 750 mg do 1 g dvaput na dan u kombinaciji s inhibitorom protonske pumpe (npr. omeprazolom, lanzoprazolom) i još jednim antibiotikom (npr. klaritromicinom, metronidazolom) tijekom 7 dana
Romanian: 750 mg până la 1g de două ori pe zi în asociere cu un inhibitor de pompă de protoni (de exemplu omeprazol, lansoprazol) şi alt antibiotic (de exemplu claritromicină,
Croatian: Ako je istodobna primjena neophodna, kod uvođenja ili prekida primjene amoksicilina treba pažljivo nadzirati protrombinsko vrijeme ili internacionalni normalizirani omjer.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau rata normalizată internaţională trebuie monitorizate cu atenţie după iniţierea sau oprirea tratamentului cu amoxicilină.
Croatian: Blisteri se nalaze u kartonskoj kutiji.
Romanian: Blisterele sunt ambalate într-o cutie de carton.
Croatian: Jedan od najčešćih razloga za to jest otpornost bakterije koja uzrokuje infekciju na antibiotik koji se primjenjuje.
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze este determinată de rezistenţa pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia la antibioticul utilizat.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Romanian: Studiile la animale referitoare la toxicitatea asupra funcţie de reproducere nu au arătat existenţa unor efecte asupra fertilităţii.
Croatian: Amoksicilin treba izbjegavati ako se sumnja na infektivnu mononukleozu jer se kod te bolesti primjena amoksicilina povezuje s pojavom morbiliformnog osipa.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Croatian: Ako se antibiotici propisuju istodobno s aminoglikozidom, ne smiju se miješati u istoj štrcaljki, spremniku za intravensku tekućinu niti setu za primjenu jer u tim uvjetima aminoglikozid gubi svoju djelotvornost.
Romanian: Dacă sunt prescrise concomitent cu un aminoglicozid, antibioticele nu trebuie amestecate în aceeaşi seringă, acelaşi recipient pentru soluţie sau set pentru administrare intravenoasă, deoarece, în aceste condiţii, activitatea aminoglicozidului este stopată.
Croatian: Nemojte uzimati Amoxil: - ako ste alergični na amoksicilin, penicilin ili bilo koji drugi sastojak ovoga lijeka (naveden u dijelu 6).
Romanian: Nu luaţi Amoxil: - dacă sunteţi alergic(ă) la amoxicilină, penicilină sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Croatian: Ako uzmete više lijeka Amoxil nego što ste trebali
Romanian: Dacă luaţi mai mult Amoxil decât trebuie
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se svom liječniku prije nego uzmete ovaj lijek.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă pentru anumite tipuri de zahăr, contactaţi-vă medicul înainte de a lua acest medicament.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi flaconul pentru a afâna pulberea.
Croatian: Osim toga, možda će trebati prilagoditi dozu oralnih antikoagulansa (vidjeti dijelove 4.4 i 4.8).
Romanian: Mai mult, este posibil să fie necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Croatian: Vrijeme iznad minimalne inhibicijske koncentracije (T>MIK) smatra se najznačajnijom odrednicom djelotvornosti amoksicilina.
Romanian: Relaţia farmacocinetică / farmacodinamică Timpul peste concentraţia minimă inhibitorie (T>CMI) este considerat principalul parametru care evaluează eficacitatea amoxicilinei.
Croatian: • inaktivacija uzrokovana djelovanjem bakterijskih beta-laktamaza
Romanian: • Inactivare prin beta-lactamaze bacteriene.
Croatian: Bakterijemija koja je povezana ili za koju se sumnja da je povezana s bilo kojom od infekcija navedenih u dijelu 4.1
Romanian: Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate în secţiunea 4.1
Croatian: Amoksicilin se može primjenjivati u trudnoći kada moguće koristi nadmašuju moguće rizike povećane s liječenjem.
Romanian: Amoxicilina poate fi utilizată în timpul sarcinii atunci când beneficiile potenţiale depăşesc riscurile potenţiale asociate tratamentului.
Croatian: 2Većina stafilokoka proizvodi penicilinaze, koje su rezistentne na amoksicilin.
Romanian: 2Cei mai mulţi stafilococi sunt producători de penicilinază, fapt care îi face rezistenţi la amoxicilină.
Croatian: • Tabletu ubacite u čašu vode i dobro miješajte dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Romanian: • Adăugaţi comprimatul într-un pahar cu apă şi agitaţi bine până când amestecul este uniform.
Croatian: Raspadljive tablete: 2 godine
Romanian: Comprimate dispersabile: 2 ani
Croatian: Vjerojatnije je da će te reakcije nastupiti u bolesnika koji u anamnezi imaju reakcije preosjetljivost na penicilin i u bolesnika s atopijom.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să se manifeste la persoanele cu istoric de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele atopice.
Croatian: • Ako uzimate probenecid (koristi se za liječenje gihta), Vaš će liječnik možda odlučiti prilagoditi dozu lijeka Amoxil.
Romanian: • Dacă luaţi probenecid (folosit pentru gută), este posibil ca medicul dumneavoastră să decidă să vă modifice doza de Amoxil.
Croatian: 10 do 30 maksimalno 500 mg dvaput na dan
Romanian: 10 până la 30 maximum 500 mg de două ori pe zi
Croatian: Amoksicilin se ne distribuira odgovarajuće u cerebrospinalnu tekućinu.
Romanian: Amoxicilina nu se distribuie corespunzător în lichidul cerebrospinal.
Croatian: šelak (E904) titanijev dioksid (E171)
Romanian: Shellac (E904) Dioxid de titan (E171)
Croatian: Ako uzimate Amoxil dulje vrijeme, Vaš će liječnik možda napraviti dodatne pretrage kako bi provjerio rade li Vam bubrezi, jetra i krv normalno.
Romanian: Dacă luaţi Amoxil timp îndelungat, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande efectuarea de analize suplimentare pentru a se asigura că rinichii, ficatul şi sângele dumneavoastră se comportă normal.
Croatian: 2,5 ml otopine lidokainklorida Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja i primijeniti unutar 30 minuta od rekonstitucije.
Romanian: 2,5 ml soluţie clorhidrat de lidocaină Toate soluţiile trebuie agitate bine înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Croatian: U bolesnika sa smanjenim izlučivanjem mokraće vrlo je rijetko primijećena kristalurija, najčešće kod parenteralne terapije.
Romanian: La pacienţii cu debit urinar redus, cazurile de cristalurie au fost observate foarte rar, predominant în cazul terapiei administrate parenteral.
Croatian: • Želučani vrijedovi: jedna doza od 750 mg ili jedna doza od 1 g dvaput na dan tijekom 7 dana u kombinaciji s drugim antibioticima i lijekovima za liječenje želučanih vrijedova.
Romanian: • Ulcere gastrice: o doză de 750 mg sau o doză de 1 g de două ori pe zi, timp de 7 zile, împreună cu alte antibiotice şi medicamente pentru tratamentul ulcerelor gastrice.
Croatian: Ubaciti tabletu u čašu vode i dobro miješati dok ne bude ravnomjerno promiješano.
Romanian: Se adăugă comprimatul într-un pahar cu apă şi se amestecă bine, până când se dizolvă.
Croatian: Prisutnost amoksicilina može utjecati na nalaze testova kojima se određuje razina estriola u trudnica.
Romanian: Prezenţa amoxicilinei poate modifica rezultatele analizelor pentru estriol la femeile gravide.
Croatian: Tekuća suspenzija
Romanian: Suspensie lichidă
Croatian: 8Osjetljivost na amoksicilin može se utvrditi na temelju osjetljivosti na benzilpenicilin.
Romanian: 8Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la benzilpenicilină.
Croatian: Maksimalna jednokratna doza: 1 g.
Romanian: Doza unică maximă: 1 g.
Croatian: Tifusna i paratifusna groznica
Romanian: Febră tifoidă şi paratifoidă
Croatian: POSEBNE MJERE ZA UKLANJANJE NEISKORIŠTENOG LIJEKA ILI OTPADNIH
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE