FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Portuguese: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Slovak: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipiet 9 pipiet 12 pipiet 21 pipiet 42 pipiet
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Portuguese: Não permitir que os cães nadem em cursos de água durante 4 dias após o tratamento.
Slovak: Psy by nemali mať dovolené plávať vo vode 4 dni po liečbe.
Portuguese: 0,4 mínimo de 10 mínimo de 2,5
Slovak: 0,4 minimálne 10 minimálne 2,5
Portuguese: Se for diagnosticada infeção por dirofilárias adultas, a infeção deve ser tratada em conformidade com os conhecimentos científicos actuais.
Slovak: Ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami - infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých poznatkov.
Portuguese: Isto pode resultar numa mais rápida redução da população de pulgas.
Slovak: Táto kombinácia môže urýchliť redukciu blšej populácie v domácnosti.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, prosím kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Portuguese: Estas medidas devem contribuir para a proteção do ambiente.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranouživotného prostredia.
Portuguese: Os estudos de laboratório efetuados com o imidaclopride ou a moxidectina em ratos e coelhos não revelaram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Slovak: Laboratórne štúdie s imidaklopridom alebo moxidektínom u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Portuguese: Quimicamente, é mais precisamente descrito como uma nitroguanidina cloronicotinilo.
Slovak: Presnejší chemický názov je chloronikotinyl nitroguanidín.
Portuguese: A administração oral de 10% da dose recomendada não produziu efeitos adversos.
Slovak: Perorálne podanie 10% odporučenej dávky nevyvolalo žiadne nežiaduce účinky.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido nos cães que não registem melhorias ou resposta na contagem de ácaros após 2 meses de tratamento.
Slovak: Liečba by mala byť ukončená u psov, ktoré nevykazujú zlepšenie alebo počet roztočov neklesá po 2-mesačnej liečbe.
Portuguese: Um estudo de campo demonstrou que em cães positivos para a dirofilariose cardiopulmonar com microfilarémia, existe o risco de sinais respiratórios graves (tosse, taquipneia e dispneia) que podem requerer tratamento veterinário imediato.
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že psom s pozitívnym nálezom srdcových červov a prítomnou mikrofilariémiou hrozí riziko vážnych respiračných príznakov (kašeľ, tachypnoe a dyspnoe), ktoré môžu vyžadovať okamžitú veterinárnu starostlivosť.
Portuguese: Não permitir que os animais recentemente tratados se lambam mutuamente.
Slovak: Nedovoliť práve ošetreným zvieratám, aby sa vzájomne olizovali.
Portuguese: O solvente de Advocate pode manchar ou danificar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Slovak: Rozpúšťadlo v Advocate môže spôsobiť škvrny alebo poškodiť niektoré materiály, vrátane kože, látok, plastov a upravených povrchov.
Portuguese: Microfilaria
Slovak: Mikrofilárie
Portuguese: Durante o tratamento com Advocate não deve ser administrada outra lactona macrocíclica antiparasitária.
Slovak: Počas liečby Advocate neaplikovať žiadne ďalšie antiparazitikum zo skupiny makrocyklických laktónov.
Portuguese: O cão deve ser mantido de pé para uma mais fácil aplicação.
Slovak: Pre ľahšiu aplikáciu by mal pes stáť.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Slovak: Nepoužívať u mačiatok mladších ako 9 týždňov.
Portuguese: É um parasiticida ativo contra uma vasta gama de parasitas internos e externos.
Slovak: Je to antiparazitikum účinné proti mnohým vnútorným aj vonkajším parazitom.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado durante todo o ano, ou pelo menos 1 mês antes da primeira exposição esperada aos mosquitos.
Slovak: Liek môže byť aplikovaný celý rok alebo najmenej mesiac pred prvým očakávaným výskytom komárov.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
Portuguese: Lavar bem as mãos após a administração.
Slovak: Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
Portuguese: A totalidade do conteúdo da pipeta deve ser aplicada de forma uniforme em 3 ou 4 pontos sobre a linha média das costas, partindo das omoplatas para a base da cauda.
Slovak: Celkový obsah pipety by mal byť aplikovaný na 3 až 4 miesta v chrbtovej línii, medzi kohútikom a bázou chvosta.
Portuguese: Após a administração tópica do medicamento, o imidaclopride é rapidamente distribuído sobre a pele do animal no prazo de um dia após a aplicação.
Slovak: Po topickej aplikácii lieku je imidakloprid rýchlo distribuovaný po koži zvieraťa v priebehu jedného dňa od aplikácie.
Portuguese: Não foram observadas interações entre Advocate e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados.
Slovak: Neboli pozorované žiadne interakcie medzi Advocate a bežne používanými veterinárnymi liekmi alebo lekárskymi alebo chirurgickými postupmi.
Portuguese: O resultado é a paralisia flácida dos parasitas afetados, seguida da sua morte e/ou expulsão.
Slovak: Výsledkom je ochabnutá paralýza zasiahnutých parazitov, nasledovaná ich úhynom a/alebo vypudením.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Slovak: Advocate nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH, ALEBO POČET DÁVOK
Portuguese: No entanto, a lavagem com champô ou imersão em água frequentes após o tratamento podem reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Slovak: Avšak časté šampónovanie alebo kúpanie zvieraťa po aplikácii môže znížiť účinnosť lieku.
Portuguese: Remover uma pipeta da embalagem.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z obalu.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao álcool benzílico, imidaclopride ou moxidectina devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na benzylalkohol, imidakloprid alebo moxidektín musia aplikovať liek opatrne.
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta) contém:
Slovak: Každá jednotlivá dávka (pipeta) obsahuje:
Portuguese: Tratamento da demodicose (causada por Demodex canis)
Slovak: Liečba demodikózy (vyvolanej Demodex canis)
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade às substâncias ativas ou a algum dos excipientes.
Slovak: Nepoužívajte v prípadoch precitlivenosti na účinné alebo na niektorú z pomocných látok.
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécie-alvo
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Portuguese: Esquema de dosagem para gatos:
Slovak: Dávkovacia schéma pre mačky:
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovak: Používať len po zhodnotení prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser adaptado à situação epidemiológica local.
Slovak: Liečebná schéma musí vychádzať z miestnej epidemiologickej situácie.
Portuguese: Tratamento contra microfilárias (D. immitis)
Slovak: Liečba napadnutia mikrofiláriami (D. immitis)
Portuguese: Não administrar em cães classificados na Classe 4 de dirofilariose cardiopulmonar, uma vez que a segurança do medicamento veterinário não foi determinada neste grupo de animais.
Slovak: Nepoužívajte u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 4, pretože bezpečnosť tohto lieku nebola pre túto skupinu hodnotená.
Portuguese: (adultos),
Slovak: (dospelé jedince)
Portuguese: Os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti-helmínticos após a administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa mesma classe.
Slovak: Rezistencia parazita voči akejkoľvek skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupiny.
Portuguese: A subsequente inibição da transmissão colinérgica nos insectos, resulta em paralisia e morte.
Slovak: Nasledujúca inhibícia cholinergného prenosu vzruchu spôsobuje paralýzu a usmrtenie hmyzu.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Slovak: 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Portuguese: Este facto não é sinal de intoxicação e desaparece ao fim de alguns minutos sem tratamento.
Slovak: Toto nie je príznakom otravy a slinenie vymizne po niekoľkých minútach bez liečby.
Portuguese: Por conseguinte, pode ser necessário associar o tratamento com Advocate a outros tratamentos do ambiente destinados a interromper o ciclo de vida da pulga no ambiente.
Slovak: Preto môže byť potrebné skombinovať liečbu Advocate s ošetrením prostredia, aby sa prerušil vývojový cyklus bĺch v okolí.
Portuguese: O medicamento veterinário pode, em casos raros, causar reações locais de hipersensibilidade.
Slovak: Zriedkavo môže liek spôsobiť lokálne hypersenzitívne reakcie.
Portuguese: Após a absorção pela pele, a moxidectina é distribuida sistemicamente pelos tecidos, mas, devido à sua lipofília, concentrase sobretudo no tecido adiposo.
Slovak: Po absorpcii cez kožu sa moxidektín distribuuje systémovo do telesných tkanív, ale v dôsledku jeho lipofilnosti sa koncentruje hlavne v tukovom tkanive.
Portuguese: Por conseguinte, antes do tratamento com Advocate, devem ser consideradas as recomendações constantes na secção "ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS".
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti „OSOBITNÉ UPOZORNENIA".
Portuguese: A moxidectina, 23-(O-metiloxime)-F28249 alfa, é uma lactona macrocíclica de segunda geração da família das milbemicinas.
Slovak: Moxidektín, 23-(O-metyloxím)-F28249 alfa patrí do druhej generácie makrocyklických laktónov zo skupiny milbemycínov.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ
Portuguese: Sinais gastrointestinais (vómitos, diarreia, inapetência) e letargia foram também reações adversas comuns após o tratamento, nestes cães.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky (vracanie, hnačka, inapetencia) a letargia sú tiež časté nežiaduce účinky po liečbe u týchto psov.
Portuguese: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: EE-76401
Portuguese: Em casos muito raros o medicamento veterinário pode causar irritação respiratória em pessoas sensíveis.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže liek u citlivých osôb spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é aplicado em 3 a 4 pontos distintos, deve especificamente evitar-se que o animal lamba os locais de aplicação.
Slovak: Ak je liek aplikovaný na 3-4 rôzne miesta, musí sa dávať špeciálny pozor, aby sa zabránilo olizovaniu miesta aplikácie zvieraťom.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento podem observar-se, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) (ver secção 4.10).
Slovak: Ak zviera po ošetrení olizuje miesto aplikácie lieku, môžu sa vo veľmi zriedkavých prípadoch pozorovať neurologické príznaky (väčšina z nich je prechodná) (pozri časť 4.10).
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete a škatuli.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Portuguese: • prevenção de espirocercose (Spirocerca lupi),
Slovak: • prevencia spirocerkózy (Spirocerca lupi),
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos: a moxidectina é muito tóxica para organismos aquáticos.
Slovak: Advocate sa nesmie vypustiť do vodných zdrojov, pretože môže mať škodlivé účinky na vodné organizmy: moxidektín je vysoko toxický pre vodné organizmy.
Portuguese: Após a administração não dar festas ou escovar os animais até que o local de aplicação esteja seco.
Slovak: Zvieratá po aplikácii nehladkať a nečesať, kým miesto aplikácie nie je suché.
Portuguese: É igualmente ativa contra os nemátodos gastrintestinais.
Slovak: Pôsobí aj proti gastrointestinálnym nematódam.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO
Slovak: DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos cursos de água nem nos resíduos domésticos.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody alebo odpadu v domácnostiach.
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou se o medicamento veterinário for ingerido acidentalmente, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Slovak: Ak kožné alebo očné príznaky pretrvávajú, alebo ak je liek náhodne požitý, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Portuguese: Dependendo das condições climáticas, as pupas existentes no ambiente podem emergir por um período de 6 ou mais semanas após o início do tratamento.
Slovak: Existujúce kukly bĺch v prostredí sa môžu vyliahnuť počas 6 týždňov alebo neskôr od začiatku liečby v závislosti od klimatických podmienok.
Portuguese: Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário, 2 vezes com um intervalo de 4 semanas.
Slovak: Aplikovať jednu dávku lieku dvakrát v 4 týždňovom intervale.
Portuguese: O imidaclopride possui uma atividade farmacológica mínima em mamíferos.
Slovak: Imidakloprid má minimálny farmakologický účinok u cicavcov.
Portuguese: Isto conduz à abertura dos canais de cloro na junção pós-sináptica, permitindo o influxo de iões de cloro e a indução de um estado de relaxamento irreversível.
Slovak: Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavu.
Portuguese: Não aplicável
Slovak: Neuplatňuje sa
Portuguese: Quando administrado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose cardiopulmonar num programa de prevenção, o primeiro tratamento com Advocate deve ser efetuado no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Slovak: Ak Advocate nahrádza iný liek v preventívnom programe proti srdcovým červom, prvá aplikácia Advocate musí byť do jedného mesiaca po poslednej dávke predošlého lieku.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO
Slovak: CIEĽOVÉ DRUHY
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas, milbemicinas.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitické látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny, milbemycíny.
Portuguese: A moxidectina interage com os canais de cloro controlados pelo GABA e pelo glutamato.
Slovak: Moxidektín pôsobí na GABA a glutamát-chloridové kanály.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de uma segunda aplicação.
Slovak: Po 30 dňoch od liečby sa odporúča ďalšie veterinárne vyšetrenie, pretože u niektorých zvierat môže byť potrebná druhá aplikácia.
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 1 a 2 dias após o tratamento em gatos.
Slovak: Moxidektín sa absorbuje kožou a maximálne koncentrácie v plazme dosahuje približne 1 až 2 dni po liečbe u mačiek.
Portuguese: Embora estudos experimentais de sobredosagem tenham demonstrado que o medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a cães infetados com dirofilárias adultas, este não tem efeito terapêutico contra a Dirofilaria immitis adulta.
Slovak: Aj keď sa v experimentálnych štúdiách predávkovania preukázalo, že liek môže byť bezpečne aplikovaný psom infikovaným dospelými srdcovými červami, táto aplikácia nemá žiadny terapeutický účinok proti dospelým Dirofilaria immitis.
Portuguese: A moxidectina é absorvida a partir da pele, alcançando concentrações plasmáticas máximas aproximadamente 4 a 9 dias após o tratamento em cães.
Slovak: Moxidektín sa absorbuje kožou a maximálne koncentrácie v plazme dosahuje približne 4 až 9 dní po liečbe u psov.
Portuguese: Nestes casos severos para se obter a melhor resposta possível, o medicamento veterinário pode ser aplicado uma vez por semana e por um período prolongado, de acordo com o critério do veterinário.
Slovak: Na dosiahnutie najlepšej možnej odozvy v takýchto ťažkých prípadoch, na základe posúdenia veterinárnym lekárom, môže byť Advocate aplikovaný 1-krát týždenne dlhšiu dobu.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Slovak: Závažné inkompatibility
Portuguese: O imidaclopride possui uma elevada afinidade para os recetores nicotinérgicos da acetilcolina da região pós-sináptica do sistema nervoso central (SNC) da pulga.
Slovak: Imidakloprid má vysokú afinitu k nikotínovým acetylcholínovým receptorom v post-synaptickom úseku centrálneho nervového systému (CNS) blchy.
Portuguese: secção 4.5.
Slovak: Pozri časť 4.5
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot{číslo}
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1
Portuguese: É improvável que contactos breves do animal com água, em uma ou duas ocasiões entre os tratamentos mensais, reduzam significativamente a eficácia do medicamento.
Slovak: Krátky kontakt zvieraťa s vodou raz alebo dvakrát medzi mesačnými aplikáciami pravdepodobne významne neznižuje účinnosť lieku.
Portuguese: Embora a precisão do diagnóstico da dirofilariose cardiopulmonar seja limitada, recomenda-se a pesquisa de dirofilárias para avaliação do grau de infeção, em qualquer gato e furão com idade superior a 6 meses, antes de se iniciar o tratamento profiláctico, uma vez que a administração do medicamento veterinário a gatos ou furões com dirofilárias adultas pode causar efeitos adversos graves, incluindo morte.
Slovak: Aj keď je presnosť stanovenia diagnózy infekcie srdcovými červami obmedzená, odporúča sa zistiť stav infekcie u každej mačky a fretky staršej 6 mesiacov pred začatím profylaktickej liečby, pretože aplikácia lieku mačkám alebo fretkám infikovaným dospelými srdcovými červami môže spôsobiť vážne nežiaduce účinky, vrátane úhynu.
Portuguese: Gestação e Lactação:
Slovak: Gravidita a laktácia:
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento, pode ocorrer ocasionalmente salivação.
Slovak: Ak zviera bezprostredne po ošetrení miesto aplikácie olíže, môže sa objaviť slinenie.
Portuguese: Cães até 25 kg:
Slovak: Pre psy do 25kg :
Portuguese: Assim, a administração em cães com sintomas óbvios ou graves de doença deve ser baseada numa cuidadosa avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovak: Preto použitie tohto lieku u psov s jasnými alebo vážnymi príznakmi ochorenia by malo byť založené na hodnotení prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário individual e na situação epidemiológica local.
Slovak: Liečebná schéma by mala vychádzať vychádzať z konkrétnej diagnózy veterinárneho lekára a miestnej epidemiologickej situácii.
Portuguese: A aplicação na base da nuca minimizará a possibilidade do animal lamber o medicamento veterinário.
Slovak: Aplikácia na bázu lebky minimalizuje možnosť pre zviera olízať liek.
Portuguese: O tratamento de gatos com peso inferior a 1 kg e furões com peso inferior a 0,8 kg deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Slovak: Aplikácia lieku mačkám s hmotnosťou menej ako 1 kg a fretkám s hmotnosťou menej ako 0,8 kg má byť založená na zhodnotení prínosu/rizika.
Portuguese: A correta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber o local de aplicação.
Slovak: Správny spôsob aplikácie minimalizuje riziko olízania miesta aplikácie.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infeções por Angiostrongylus vasorum Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia Angiostrongylus vasorum Aplikovať jednu dávku.
Portuguese: A moxidectina é ativa contra os estadios larvares de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) e Dirofilaria repens (L1, L3).
Slovak: Moxidektín účinkuje proti larválnym štádiám Dirofilaria immitis (L1,L3,L4) a Dirofilaria repens (L1, L3).
Portuguese: A segurança de Advocate quando administrado no mesmo dia que um adulticida para eliminação de dirofilarias adultas, não foi determinada.
Slovak: Bezpečnosť lieku Advocate pri súčasnej aplikácii s adultidícom na odstránenie srdcových červov v rovnaký deň nebola hodnotená.
Portuguese: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Slovak: HU-1123 Budapest
Portuguese: Para evitar uma possível re-infeção, recomenda-se a prevenção da auto-coprofagia entre os dois tratamentos.
Slovak: Odporúča sa zabrániť autokoprofágii medzi dvoma podaniami liečby, aby sa predišlo možnej opakovanej infekcii.
Portuguese: Natureza e composição
Slovak: Charakter a zloženie vnútorného obalu
Portuguese: O imidaclopride, 1-(6-Cloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidina-2-ilideneamina, é um ectoparasiticida pertencente ao grupo dos compostos cloronicotinilos.
Slovak: Imidakloprid 1-(6-chloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro-imidazolidín-2-ylidenamín je ektoparazitikum patriace do skupiny chloronikotinylových zlúčenín.
Portuguese: Ter atenção de forma a evitar que o conteúdo da pipeta ou a dose aplicada entre em contacto com os olhos ou a boca do animal tratado e/ou de outros animais.
Slovak: Musí sa dávať pozor, aby nedošlo ku kontaktu obsahu pipety alebo aplikovanej dávky s očami, alebo ústnou dutinou pacienta a/alebo iných zvierat.
Portuguese: Paralelamente, a administração do medicamento veterinário deve ser baseada no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, quando se aplique a prevenção) (ver também secção 4.2 e 4.9).
Slovak: Použitie tohto lieku by malo byť založené na potvrdení diagnózy súčasného výskytu zmiešanej infekcie (alebo rizika infekcie pri preventívnom použití) (pozri tiež časti 4.2 a 4.9).
Portuguese: Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei var. canis)
Slovak: Liečba sarkoptového svrabu (vyvolaného Sarcoptes scabiei var. canis)
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para gatos grandes (0,8 ml) ou o Advocate para cães (qualquer apresentação).
Slovak: Advocate pre veľké mačky (0,8 ml) alebo Advocate pre psy (všetky veľkosti).
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação persistente e, após uma administração única, protege os cães durante 4 semanas contra reinfeções pelos seguintes parasitas: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Slovak: Liek má pretrvávajúci účinok a chráni psov počas 4 týždňov po každom podaní proti opakovanej infekcii nasledujúcimi parazitmi: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Portuguese: Colocar o bico da pipeta sobre a pele e apertar a pipeta várias vezes com firmeza, de modo a esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Slovak: Umiestnite špičku pipety na kožu a stlačte pipetu pevne niekoľko krát, aby sa obsah vyprázdnil priamo na kožu.
Portuguese: Sarcoptes scabiei var. canis), demodicose (causada por Demodex canis),
Slovak: (vyvolaného Sarcoptes scabiei var. canis) a demodikózy (vyvolanej Demodex canis),
Portuguese: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Slovak: Ljubljana Tel: +386 1 5814 400