FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La présence d'amoxicilline peut fausser les résultats des dosages d'œstriol chez la femme enceinte.
Spanish: La presencia de amoxicilina puede distorsionar los resultados del análisis de estriol en mujeres embarazadas.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
French: • Agitez bien le flacon avant chaque utilisation.
Spanish: • Agitar bien el frasco antes de cada toma.
French: Vous ne devez pas prendre un antibiotique à moins qu'il vous ait été spécifiquement prescrit et vous devez l'utiliser uniquement pour traiter l'infection pour laquelle il vous a été prescrit.
Spanish: No debe tomar un antibiótico a no ser que se le haya recetado especialmente a usted y debe usarlo solo para la infección para la que se lo han recetado.
French: Anaérobies à Gram positif sauf Clostridium difficile8
Spanish: Neisseria meningitidis Anaerobios Gram positivos excepto Clostridium difficile8
French: Amoxil peut être administré soit par injection intraveineuse lente pendant 3 à 4 minutes directement dans une veine, soit par un goutte-à-goutte, soit en perfusion pendant 20 à 30 minutes.
Spanish: Amoxil se debe administrar por inyección intravenosa lenta durante un periodo de 3 o 4 minutos directamente en una vena o por un catéter o por perfusión durante un periodo de 20 a 30 minutos.
French: L'amoxicilline est partiellement excrétée dans l'urine sous forme d'acide pénicilloïque inactif, dans une proportion pouvant atteindre 10 à 25 % de la dose initiale.
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
French: amoxicilline IV
Spanish: amoxicilina IV
French: Faire attention aux conseils suivants permettra de prévenir l'émergence de bactéries résistantes qui pourraient stopper l'activité de l'antibiotique.
Spanish: Prestar atención a los siguientes consejos le ayudará a prevenir la aparición de bacterias resistentes que pueden hacer que el antibiótico no actúe:
French: Ce médicament contient du lactose ; les patients présentant une intolérance héréditaire au galactose ou des troubles de l'absorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa, pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa o problemas con la absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
French: L'amoxicilline est une pénicilline semi-synthétique (antibiotique de la famille des bêta-lactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines de liaison aux pénicillines ou PLP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composants structurels de la paroi cellulaire bactérienne.
Spanish: La amoxicilina es una penicilina semisintética (antibiótico beta-lactámico) que inhibe una o más enzimas (a menudo conocidas como proteínas de unión a las penicilinas, PBPs) en la ruta biosintética del peptidoglicano bacteriano, que es un componente estructural integral de la pared celular bacteriana.
French: Dans ce cas-là, il convient d'utiliser la valeur critique CMI S ≤ 0,5 mg/L.
Spanish: Cuando es este el caso, usar el punto de corte de CMI S ≤ 0,5 mg/l.
French: Amoxil poudre pour solution injectable/pour perfusion est habituellement utilisé dans le traitement d'urgence des infections graves ou lorsqu'un patient ne peut pas prendre Amoxil par voie orale.
Spanish: Amoxil polvo para solución inyectable y para perfusión se utiliza normalmente para el tratamiento urgente de infecciones graves si los pacientes no pueden tomar Amoxil por vía oral.
French: Si vous oubliez de prendre Amoxil
Spanish: Si olvidó tomar Amoxil
French: Il est possible d'utiliser de la lidocaïne ou de l'alcool benzylique uniquement en cas d'administration intramusculaire de l'amoxicilline.
Spanish: Se puede utilizar lidocaína o alcohol bencílico únicamente cuando se vaya a administrar amoxicilina por vía intramuscular.
French: Streptocoques du groupe Viridans
Spanish: Estreptococos grupo Viridans
French: 1Les souches sauvages d'Entérobactéries sont classées comme sensibles aux aminopénicillines.
Spanish: 1Las cepas de Enterobacteriaceae de tipo salvaje se categorizan como sensibles a aminopenicilinas.
French: Streptocoques du groupe Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Spanish: Estreptococos grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
French: L'une des raisons les plus fréquentes, est que la bactérie à l'origine de l'infection est résistante à l'antibiotique qui a été pris.
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
French: • Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin chaque jour et de la fréquence des injections.
Spanish: • Su médico decidirá cuánto necesita cada día y cada cuánto tiempo se le debe administrar.
French: Afin de rétablir les concentrations du médicament dans la circulation, une autre dose de 15 mg/kg doit être administrée après l'hémodialyse.
Spanish: Con el fin de restaurar los niveles de fármaco circulante, se debe administrar otra dosis de 15 mg/kg tras la hemodiálisis.
French: Benzoate de sodium (E211)
Spanish: Benzoato de sodio (E211)
French: *Le schéma posologique en deux prises par jour ne doit être envisagé que pour les posologies les plus élevées.
Spanish: *Se deben considerar pautas posológicas de dos veces al día cuando la dosis está en el rango superior.
French: De plus, toutes les souches méticilline-résistantes sont résistantes à l'amoxicilline.
Spanish: Además, todas las cepas resistentes a meticilina son resistentes a amoxicilina.
French: Streptocoque β-hémolytique (Groupe A, B, C et G)
Spanish: Estreptococos beta-hemolíticos (Grupos A, B, C y G)
French: Ces effets indésirables peuvent être le signe d'un problème au niveau des cellules sanguines
Spanish: Estos pueden ser signos de un problema con sus células de la sangre
French: Les cystites aigües peuvent être traitées avec 3g deux fois par jour pendant un jour
Spanish: La cistitis aguda se puede tratar con 3 g dos veces al día, durante un día.
French: Adultes, patients âgés et enfants pesant 40 kg ou plus
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más
French: 2La plupart des staphylocoques sont producteurs de pénicillinase, et sont résistants à l'amoxicilline.
Spanish: 2La mayoría de estafilococos son productores de penicilinasa, y son resistentes a amoxicilina.
French: • Amoxil contient du sorbitol (E420).
Spanish: • Amoxil contiene sorbitol (E420).
French: Stéarate de magnésium (E572)
Spanish: Estearato de magnesio (E572)
French: Le principe actif est l'amoxicilline.
Spanish: El principio activo es amoxicilina.
French: Autres :
Spanish: Otros:
French: L'amoxicilline ne se distribue pas dans le liquide céphalorachidien de manière adéquate.
Spanish: La amoxicilina no se distribuye adecuadamente al líquido cefalorraquídeo.
French: Amoxil ne doit pas être mélangé avec des produits sanguins, des fluides protéiques tels que des hydrolysats de protéines ou des émulsions lipidiques par voie intraveineuse.
Spanish: Amoxil no se debe mezclar con productos de la sangre, otros fluidos a base de proteínas, como hidrolizados de proteínas o emulsiones lipídicas intravenosas.
French: Vous ne devez pas donner d'antibiotiques qui vous ont été prescrits, à d'autres personnes.
Spanish: No debe dar antibióticos que le hayan recetado a usted a otras personas.
French: Il a été montré que l'amoxicilline traverse la barrière placentaire (voir rubrique 4.6).
Spanish: La amoxicilina atraviesa la barrera placentaria (ver sección 4.6).
French: Une utilisation prolongée peut entraîner occasionnellement la prolifération d'organismes non- sensibles.
Spanish: El uso prolongado puede provocar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
French: Vous pouvez remarquer cela en cas de saignement de nez ou de coupure.
Spanish: Puede apreciar esto si le sangra la nariz o se corta.
French: Des réactions de Jarisch-Herxheimer ont été observées après traitement de la maladie de Lyme par amoxicilline (voir rubrique 4.8).
Spanish: Se ha observado la reacción de Jarisch-Herxheimer tras el tratamiento de enfermedad de Lyme con amoxicilina (ver sección 4.8).
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens
Spanish: Parámetros farmacocinéticos medios
French: Une élévation des enzymes hépatiques et des modifications dans la numération sanguine ont été rapportées (voir rubrique 4.8).
Spanish: Se han notificado elevaciones de las enzimas hepáticas y cambios en el recuento sanguíneo (ver sección 4.8).
French: Si une co-administration est nécessaire, le temps de Quick ou l'INR lors de l'ajout ou du retrait d'amoxicilline doit être étroitement surveillé.
Spanish: Si es necesaria la coadministración se deben controlar cuidadosamente el tiempo de protrombina o el INR tras la administración y tras la retirada de amoxicilina.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les éruptions cutanées.
Spanish: Las reacciones adversas que se comunicaron más frecuentemente fueron diarrea, náuseas y erupción cutánea.
French: Le probénécide diminue la sécrétion tubulaire rénale de l'amoxicilline.
Spanish: Probenecid disminuye la secreción tubular renal de amoxicilina.
French: o Dose maximale en une seule fois: 2 g par perfusion ou 1 g par injection en bolus
Spanish: • Dosis única máxima intravenosa: 2 g por perfusión o 1 g por inyección en bolus.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Spanish: Se aconseja que en tratamientos prolongados se haga una evaluación periódica de las funciones orgánicas, que incluyan la renal, hepática y hematopoyética.
French: Affections gastro-intestinales Données d'études cliniques *Fréquent
Spanish: Trastornos gastrointestinales Datos de Ensayos Clínicos *Frecuentes
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration indiqué en Annexe V.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V*.
French: • Versez le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Spanish: • Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
French: L'apparition en début de traitement d'un érythème généralisé fébrile, associé à des pustules, peut être le symptôme d'une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.8).
Spanish: La aparición al inicio del tratamiento de un eritema febril generalizado asociado a pústula puede ser un síntoma de pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG) (ver sección 4.8).
French: De très rares cas de cristallurie ont été observés chez des patients ayant un faible débit urinaire, principalement lors d'une administration parentérale.
Spanish: En muy raras ocasiones, se ha observado cristaluria en pacientes con diuresis reducida, predominantemente con la terapia parenteral.
French: • L'aspartam (E951) est une source de phénylalanine.
Spanish: • Aspartamo (E951) es una fuente de fenilalanina.
French: Ne jeter aucun médicament au tout-à-l'égout ni avec les ordures ménagères.
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 2 g toutes les 8 heures
Spanish: Etapa tardía (diseminación sistémica): 2 g cada 8 horas.
French: Avalez le mélange immédiatement.
Spanish: Tomar la mezcla inmediatamente.
French: • Bactériémie associée, ou suspectée d'être associée à l'une des infections listées ci-dessus
Spanish: • Bacteriemia cuando esté asociada, o se sospeche que pueda estar asociada, a cualquiera de las infecciones enumeradas arriba
French: L'administration concomitante d'allopurinol lors d'un traitement avec de l'amoxicilline peut augmenter la probabilité de réactions cutanées allergiques.
Spanish: La administración concomitante de alopurinol durante el tratamiento con amoxicilina puede aumentar la probabilidad de reacciones alérgicas cutáneas.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/YYYY}.
French: La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d'atopie.
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a la penicilina y en pacientes atópicos.
French: 1,5 ml d'eau pour préparations injectables
Spanish: 1,5 ml agua para preparaciones inyectables
French: • Exacerbations aiguës de bronchite chronique
Spanish: • Exacerbación aguda de bronquitis crónica
French: Ce médicament doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints de phénylcétonurie.
Spanish: Este medicamento debe usarse con precaución en pacientes con fenilcetonuria.
French: Toutes les solutions doivent être agitées vigoureusement avant injection.
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección.
French: Verser le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Spanish: Vaciar el contenido del sobre en una cantidad de 10 a 20 ml de agua.
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline a été détectée dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Spanish: Tras la administración intravenosa se ha detectado amoxicilina en vesícula biliar, tejido abdominal, piel, grasa, tejidos musculares, líquido sinovial y peritoneal, bilis y pus.
French: • Amoxil doit être administré par injection ou perfusion dans une veine (voie intraveineuse) ou un muscle (voie intramusculaire).
Spanish: • Amoxil se debe administrar como una inyección o una perfusión en una vena (intravenoso) o músculo
French: Poudre blanche avec grains jaunâtres.
Spanish: Polvo blanco con gránulos amarillentos.
French: • Les dents peuvent apparaitre tachées, ceci est habituellement réversible au brossage (signalé chez les enfants)
Spanish: • alteración en la coloración de los dientes, que normalmente desaparece con el cepillado (esto se ha notificado en niños)
French: Antécédents de réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (par ex. anaphylaxie) à une autre bêtalactamine (par ex. céphalosporine, carbapénème ou monobactame).
Spanish: Antecedentes de una reacción de hipersensibilidad inmediata grave (ej. anafilaxis) a otro agente betalactámico (p. ej. una cefalosporina, carbapenem o monobactam).
French: Amoxil est aussi indiqué dans le traitement et la prophylaxie de l'endocardite.
Spanish: Amoxil también está indicado para el tratamiento y la profilaxis de endocarditis.
French: • Infection des voies urinaires : 3 g deux fois par jour pendant un jour.
Spanish: • Infección del tracto urinario: 3 g dos veces al día, durante un día.
French: De rares cas de prolongation du temps de Quick ont été signalés chez des patients recevant de l'amoxicilline.
Spanish: Raramente se ha comunicado una prolongación del tiempo de protrombina en pacientes tratados con amoxicilina.
French: La barre de cassure n'est là que pour faciliter la prise du comprimé, elle ne le divise pas en doses égales.
Spanish: La ranura sirve únicamente para fraccionar y facilitar la deglución, pero no para dividir en dosis iguales.
French: Une coloration rose transitoire peut ou non se développer au cours de la reconstitution.
Spanish: Puede aparecer o no, una coloración rosa transitoria durante la reconstitución.
French: Staphylocoques à coagulase négative
Spanish: Staphylococcus coagulasa negativos
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE Usage unique seulement.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para uso único.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Données d'études cliniques *Fréquent
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Datos de Ensayos Clínicos *Frecuentes
French: • Fièvre, frissons, maux de gorge ou autres signes d'infection, apparition fréquente de bleus.
Spanish: • fiebre, escalofríos, dolor de garganta u otros signos de infección, o aparición de moratones con facilidad.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, génotoxicité et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad para la reproducción y desarrollo.
French: L'amoxicilline doit être utilisée avec prudence chez les patients insuffisants hépatiques et la fonction hépatique doit être surveillée régulièrement.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser dosificados con precaución y se debe monitorizar la función hepática a intervalos regulares.
French: Organisme
Spanish: Organismo
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer (voir rubrique 4.4)
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxeimer (ver sección 4.4).
French: Affections du système nerveux Très rare
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Muy raras
French: • Réactions allergiques ; les signes peuvent inclure : démangeaisons ou éruptions cutanées, gonflement du visage, des lèvres, de la langue, du corps ou difficultés à respirer.
Spanish: • reacciones alérgicas, los signos pueden incluir: picor de la piel o erupción, hinchazón de la cara, labios, lengua, cuerpo o dificultades para respirar.
French: Gommes laques (E904) Dioxyde de titane (E171)
Spanish: Goma laca (E904) Dióxido de titanio (E171)
French: Pour les enfants pesant 40 kg ou plus, la posologie adulte doit être prescrite.
Spanish: Los niños que pesen 40 kg o más deben tomar la dosis de adultos.
French: Indications orales
Spanish: Indicaciones orales
French: • un dosage d'œstriol (utilisé pendant la grossesse pour vérifier que le bébé se développe normalement).
Spanish: • análisis de estriol (utilizado durante el embarazo para comprobar si el bebé se desarrolla de forma normal).
French: • La dose maximale recommandée est de 6 g par jour.
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 6 g al día.
French: Ces symptômes peuvent s'accompagner de douleurs articulaires (arthrite) et de problèmes rénaux
Spanish: Puede estar asociada a dolor de las articulaciones (artritis) y a problemas en los riñones
French: Les résultats pharmacocinétiques d'une étude dans laquelle la posologie de 250 mg d'amoxicilline trois fois/jour était administrée à jeun à des groupes de volontaires sains sont présentés ci-dessous.
Spanish: A continuación se presentan los resultados farmacocinéticos de un estudio en el que se administró amoxicilina 250 mg tres veces al día a grupos de voluntarios sanos en ayunas.
French: • En raison de la présence de benzoate de sodium (E211), ce médicament peut provoquer une irritation de la peau, des yeux et des muqueuses et peut accroître le risque de jaunisse chez le nouveau-né.
Spanish: • Benzoato de sodio (E211) es un irritante moderado para los ojos, la piel y membranas mucosas y puede producir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
French: Cette réaction peut entraîner de la fièvre et une grande fatigue
Spanish: Puede tener fiebre y estar muy cansado
French: • des analyses d'urine (dosage du glucose) ou des analyses de sang pour explorer le fonctionnement de votre foie,
Spanish: • análisis de orina (glucosa en orina) o análisis de sangre para la función hepática
French: Urticaire et prurit
Spanish: Urticaria y prurito.
French: Dans l'intervalle de doses comprises entre 250 et 3 000 mg, la biodisponibilité est proportionnelle à la dose administrée (mesurée par la Cmax et l'ASC).
Spanish: En el rango de 250 a 3.000 mg, la biodisponibilidad en proporción a la dosis es lineal (medida como Cmax y AUC).
French: La prise alimentaire n'a pas d'incidence sur l'absorption de Amoxil.
Spanish: La absorción de Amoxil no se ve afectada por los alimentos.
French: avez des problèmes rénaux n'urinez pas régulièrement
Spanish: • tiene problemas de riñón • no orina regularmente.
French: En raison d'une probabilité accrue de détérioration de la fonction rénale chez les patients âgés, il convient de sélectionner la dose avec précaution et il peut être utile de surveiller la fonction rénale.
Spanish: Dado que es más probable que los pacientes de edad avanzada tengan alteraciones de la función renal, se debe tener precaución al seleccionar la dosis, y puede ser útil monitorizar la función renal.
French: Résistant >
Spanish: Resistente >
French: Si vous souffrez de problèmes rénaux, la posologie pourra être diminuée par rapport à la posologie habituelle.
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
French: Si l'on vous a administré trop d'Amoxil par rapport à ce qui est recommandé Il est peu probable qu'on vous administre une dose trop importante, mais si vous pensez avoir reçu trop d'Amoxil, informez-en immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Spanish: No es probable que se le administre demasiado, pero si piensa que se le ha administrado demasiado Amoxil, avise a su médico, farmacéutico o enfermero inmediatamente.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS ESPECIALE(S), SI ES NECESARIO
French: Colite associée aux antibiotiques (incluant colite pseudo-membraneuse et colite hémorragique, voir rubrique 4.4).
Spanish: Colitis asociada con el uso de antibióticos (incluyendo colitis pseudomembranosa y colitis hemorrágica, ver sección 4.4).
French: Bien agiter avant utilisation.
Spanish: Agitar bien antes de usar.
French: Réactions cutanées telles qu'érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique, dermatite bulleuse et exfoliative et pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.4).
Spanish: Reacciones cutáneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólisis epidérmica tóxica, dermatititis exfoliativa y bullosa y pustulosis exantemática generalizada aguda (PEAG) (ver sección 4.4).
French: Aucune étude n'a été réalisée concernant l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
French: En cas d'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport hydrique et une émission d'urine adéquats pour réduire le risque de cristallurie de l'amoxicilline.
Spanish: Durante la administración de dosis elevadas de amoxicilina se aconseja mantener una ingesta de líquidos y una diuresis adecuadas, a fin de reducir la posibilidad de aparición de cristaluria a causa de la amoxicilina.
French: Leucopénie réversible (y compris agranulocytose ou neutropénie sévère), anémie hémolytique et thrombocytopénie réversibles.
Spanish: Leucopenia reversible (incluyendo neutropenia grave o agranulocitosis), trombocitopenia reversible y anemia hemolítica.
French: Traitement de l'endocardite
Spanish: Tratamiento de endocarditis
French: Les études animales n'ont pas montré d'accumulation tissulaire significative de substance dérivée du médicament.
Spanish: Los estudios animales no muestran evidencia de retención tisular significativa para ninguno de los componentes del material derivado del fármaco.