FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: U pediatrických pacientů s rizikem vdechnutí, kteří jsou ve věku 6 let nebo mladší, je vhodné tvrdé tobolky otevřít a jejich obsah rozmíchat s jídlem nebo pitím podle níže uvedených pokynů.
Icelandic: Vegna hættu á ásvelgingu skal opna hörðu hylkin fyrir börn u.þ.b. 6 ára og yngri og dreifa innihaldi þeirra yfir mat eða drykki sem taldir eru upp hér á eftir.
Czech: Jedna lahvička obsahuje tři plastové válečky pro další ochranu před vlhkem a vzduchem.
Icelandic: Hvert glas inniheldur þrjú plasthylki fyrir aukna vernd gegn raka og lofti.
Czech: Nechte prosím tyto dva válečky v lahvičce během jejího používání.
Icelandic: Vinsamlegast geymið hylkin tvö í hvoru glasi á meðan á notkun stendur.
Czech: Jedna lahvička obsahuje dva plastové válečky pro další ochranu před vlhkem a vzduchem.
Icelandic: Hvert glas inniheldur tvö plasthylki fyrir aukna vernd gegn raka og lofti.
Czech: K tomu, aby Vám Váš lékař mohl správně upravit dávky těchto doplňků, jsou rovněž nezbytná pravidelná vyšetření krve a moči ke stanovení hladin důležitých elektrolytů v těle.
Icelandic: Reglulegar blóð- og þvagprufur til að mæla magn mikilvægra jónefna í líkamanum eru einnig nauðsynlegar til að hjálpa þér eða lækninum að ákvarða skammta af bætiefnunum.
Czech: Pacienti by se měli snažit důsledně vyhýbat konzumaci jídla a mléčných výrobků alespoň 1 hodinu před podáním přípravku PROCYSBI a 1 hodinu poté.
Icelandic: Sjúklingar skulu ávallt reyna að sleppa máltíðum og neyslu mjólkurvara í a.m.k. 1 klst. fyrir og 1 klst.
Czech: Méně časté: nervozita, halucinace Časté: bolest hlavy, encefalopatie
Icelandic: Taugaveiklun, ofskynjanir Algengar: Höfuðverkur, heilakvilli
Czech: Exkrece emodepsidu nebyla zkoumána u psů.
Icelandic: Útskilnaður emodepsids hefur ekki verið rannsakaður í hundum.
Czech: Příznaky samy vymizely bez jakékoli léčby.
Icelandic: Einkennin gengu algjörlega til baka af sjálfu sér án nokkurrar meðferðar.
Czech: EE-76401 Laagri
Icelandic: EE-76401 Laagri Estonia
Czech: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Icelandic: ES-08970 Sant Joan Despí (Barcelona) Tel:
Czech: Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes
Icelandic: Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél:
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr (2).
Icelandic: Skrúfið tappann af (2).
Czech: Potenciální klinické následky takových interakcí nebyly zkoumány.
Icelandic: Hugsanlegar klínískar afleiðingar slíkra milliverkana hafa ekki verið rannsakaðar.
Czech: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Icelandic: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Czech: ATCvet kód: QP52AA51
Icelandic: QP52AA51.
Czech: Datum prodloužení registrace: 01/07/2010.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 01/07/2010.
Czech: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Icelandic: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Czech: Nekuřte, nejezte a nepijte při aplikaci přípravku.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan lyfið er borið á.
Czech: Profender tablety mají masovou příchuť a psi je obvykle dobře přijímají bez dalšího krmiva.
Icelandic: Profender töflur eru með kjötbragði og hundar taka þær yfirleitt án nokkurrar fæðu.
Czech: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET
Icelandic: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu
Czech: BE-1831 Diegem (Machelen)
Icelandic: BE-1831 Diegem (Machelen) Tel/Tél:
Czech: Echinokokóza představuje riziko pro člověka.
Icelandic: Sullaveiki (echinococcosis) hefur í för með sér hættu fyrir menn.
Czech: Použitá velikost pipety
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á
Czech: Odstraňte šroubovací uzávěr.
Icelandic: Skrúfið tappann af.
Czech: Nejsou známy
Icelandic: Enginn þekktur
Czech: Profender nesmí kontaminovat vodní toky, protože emodepsid vykazuje škodlivé účinky na vodní organizmy.
Icelandic: Profender má ekki berast í vötn, ár eða læki vegna þess að emodepsid hefur sýnt skaðleg áhrif á vatnalífverur.
Czech: Z důvodu dodržování hygienických zásad si po podání tablety psovi umyjte ruce.
Icelandic: Til að viðhalda hreinlæti skal þvo hendur eftir að hundinum hafa verið gefnar töflurnar.
Czech: Studie u mnoha různých druhů zvířat ukazují, že praziquantel je rychle metabolizován v játrech.
Icelandic: Rannsóknir hjá mörgum og ólíkum dýrategundum sýna að praziquantel umbrotnar hratt í lifur.
Czech: Zajistěte, aby děti nebyly v dlouhodobém intenzivním kontaktu (např. při spánku) s ošetřenými kočkami během prvních 24 hodin po podání přípravku.
Icelandic: Þess skal gætt að börn séu ekki í langvarandi og mikilli snertingu (t.d. í svefni) við ketti fyrstu 24 klst.
Czech: Emodepsid je semi-syntetická látka patřící do nové chemické skupiny depsipeptidů.
Icelandic: Emodepsid er hálfsamtengt efni sem tilheyrir nýjum efnaflokki er nefnist depsipeptíð.
Czech: Po 1. otevření použijte do................{místo k uvedení data}
Icelandic: Eftir að pakkning hefur verið opnuð skal nota hana fyrir ……………. {bil fyrir dagsetningu}
Czech: Tengströminkatu 8, PL/PB 425
Icelandic: 8, PL/PB 425
Czech: Aplikujte pouze psům nalačno.
Icelandic: Gefið aðeins hundum sem eru fastandi.
Czech: Krmení může zvýšit výskyt a intenzitu těchto příznaků předávkování a někdy může dojít i ke zvracení.
Icelandic: Fóðrun getur aukið tíðni og alvarleika þessara einkenna ofskömmtunar og getur einstaka sinnum valdið uppköstum.
Czech: Nebyly prováděny žádné studie, které by zahrnovaly výrazně oslabené jedince nebo pacienty se závažným postižením funkce jater či ledvin.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á verulega veikburða hundum eða einstaklingum með mikið skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi.
Czech: Rozpouštědlo přítomné v tomto přípravku může vytvořit skvrny na některých materiálech, mezi které patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Icelandic: Leysirinn í lyfinu getur litað sum efni, þar á meðal leður, vefnað, plast og lakkaða/málaða fleti.
Czech: Po perorální aplikaci u potkana je emodepsid distribuován do všech orgánů.
Icelandic: Eftir gjöf emodepsids með inntöku handa rottum dreifist emodepsid til allra líffæra.
Czech: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Icelandic: 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Czech: V případě náhodného zasažení očí je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
Czech: Přechodné třesy svalstva, nekoordinované pohyby a sklíčenost byly pozorovány až po 5násobném překročení doporučené dávky.
Icelandic: Skammvinnur vöðvaskjálfti, ósamhæfðar hreyfingar og depurð komu einstaka sinnum fram þegar dýralyfið var gefið í allt að 5 földum ráðlögðum skammti.
Czech: Emodepsid je substrát pro P-glykoprotein.
Icelandic: Emodepsid er hvarfefni P-glýkópróteins.
Czech: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Icelandic: Spóluormar: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Czech: Hnědá tableta ve tvaru kosti s dělící rýhou na každé straně.
Icelandic: Brúnar töflur með deiliskoru á báðum hliðum í laginu eins og bein.
Czech: Echinococcus multilocularis (dospělá a vývojová stádia) Echinococcus granulosus (dospělá a vývojová stádia)
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullþroska fullorðnir og ófullþroska) Echinococcus granulosus (fullþroska fullorðnir og ófullþroska)
Czech: Maximálních koncentrací bylo dosaženo za 3,2 ± 2,7 dny po aplikaci u emodepsidu a za 18,7 ± 47 hodin u praziquantelu.
Icelandic: Hámarksþéttni emodepsids náðist 3,2 ± 2,7 dögum eftir notkun og hámarksþéttni praziquantels náðist 18,7 ± 47 klst.
Czech: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO
Icelandic: București 013681-RO
Czech: Například: při aplikaci tablety psovi ráno hladovka v průběhu noci.
Icelandic: T.d.: Látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
Czech: Emodepsid [mg/kg ž.hm.]
Icelandic: Emodepsid (mg/kg líkamsþ.)
Czech: Není dostatek zkušeností s užitím přípravku u zvířat nemocných a oslabených, proto by měl být přípravek použit pouze po zvážení prospěchu a rizika pro tato zvířata.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af notkun lyfsins handa sjúkum og veikluðum dýrum og því skal ekki nota lyfið handa þessum dýrum nema að undangengnu mati á áhættu gegn ávinningi.
Czech: Bayer SA-NV J.E.
Icelandic: Bayer SA-NV
Czech: Po místní aplikaci tohoto přípravku kočkám v minimální léčebné dávce 0,14 ml/kg živé hmotnosti byly pozorovány průměrné maximální koncentrace v séru 32,2 ± 23,9 μg emodepsidu/l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantelu/l.
Icelandic: Eftir að lyfið var borið á húð katta í minnsta meðferðarstyrknum 0,14 ml/kg líkamsþyngdar, sást hámarksþéttni í sermi sem var að meðaltali 32,2 ± 23,9 μg/l fyrir emodepsid og 61,3 ± 44,1 μg/l fyrir praziquantel.
Czech: Pokud kožní nebo oční příznaky přetrvávají nebo je přípravek náhodně pozřen, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Icelandic: Ef húð- eða augneinkenni eru viðvarandi eða ef lyfið er fyrir slysni tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Czech: Praziquantel [mg/kg ž.hm.]
Icelandic: Praziquantel (mg/kg líkamsþ.)
Czech: Proti plicnivce Aelurostrongylus abstrusus jsou účinná dvě ošetření podaná s odstupem dvou týdnů.
Icelandic: Tvær meðferðarlotur með tveggja vikna millibili er virk meðferð gegn lungnaorminum Aelurostrongylus abstrusus.
Czech: Plicnivky Aelurostrongylus abstrusus (dospělá stádia)
Icelandic: Lungnaormar Aelurostrongylus abstrusus (fullorðnir)
Czech: Po podání 1,5 mg emodepsidu a 7,5 mg praziquantelu na kg živé hmotnosti byly zaznamenány maximální plazmatické koncentrace (geometrický průměr) 47 µg/l emodepsidu a 593 µg/l praziquantelu.
Icelandic: Eftir meðferð með skammti sem innihélt 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel fyrir hvert kg líkamsþyngdar sást hámarksþéttni í plasma (margfeldismeðaltal) sem var að meðaltali 47 μg emodepsid/l og 593 μg praziquantel/l.
Czech: To zapříčiní vážné poškození tělního krytu parazita, kontrakci a paralýzu, narušení metabolismu a nakonec vede k smrti parazita.
Icelandic: Þetta leiðir mikilla skemmda á yfirborðshimnu (integument), samdráttar sníkilsins og lömunar hans, truflunar á efnaskiptum sníkilsins og drepur hann að lokum.
Czech: Icepharma hf. Lynghálsi 13
Icelandic: Icepharma hf.
Czech: Přesnou dávku vypočítejte podle individuální živé hmotnosti nebo použijte následující objemy dávek doporučené pro různé hmotnostní kategorie:
Icelandic: Annað hvort skal reikna út þann skammt sem við á, byggt á líkamsþyngd dýrsins, eða nota eftirfarandi skammtarúmmál sem mælt er með fyrir mismunandi líkamsþyngdarbil:
Czech: România S.C. Bayer S.R.L.
Icelandic: S.C. Bayer S.R.L. Sos.
Czech: Obě léčivé látky jsou potom pomalu eliminovány ze séra s poločasem 9,2 ± 3,9 dnů u emodepsidu a 4,1 ± 1,5 u praziquantelu.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr sermi gerist síðan hægt, með helmingunartíma sem er 9,2 ± 3,9 dagar fyrir emodepsid og 4,1 ± 1,5 dagar fyrir praziquantel.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Každá pipeta 1,12 ml obsahuje:
Icelandic: Hver 1,12 ml pípetta inniheldur:
Czech: Slinění, zvracení a neurologické příznaky (třes) byly pozorovány příležitostně, když byl přípravek aplikován v 10násobku doporučené dávky u dospělých koček a v 5násobku doporučené dávky u koťat.
Icelandic: Slefa, uppköst og einkenni frá taugakerfi (skjálfti) sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Czech: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisol (E320; jako antioxidant)
Icelandic: 5,4 mg/ml bútýlhýdroxýanisol (E320, sem andoxunarefni).
Czech: Objem [ml]
Icelandic: Rúmmál (ml)
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Icelandic: Þvoið hendur eftir notkun.
Czech: Pokud je přítomna infestace D. caninum, je pro prevenci reinfekce vhodné zvážit současná opatření proti mezihostitelům, jako jsou blechy a vši.
Icelandic: Þegar um er að ræða D. caninum sýkingu skal hugleiða samhliða meðferð gegn millihýslum eins og flóm og lúsum til að koma í veg fyrir endursmit.
Czech: Dávkování a léčebné schéma
Icelandic: Skömmtun og meðferðaráætlun
Czech: Emodepsid obsažený v tomto přípravku je účinný proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Czech: Obě účinné látky z plazmy vymizely s poločasem 1,4-1,7.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr plasma gerðist síðan með helmingunartíma sem var 1,4 til 1,7 klst.
Czech: Držte pipetu s uzávěrem nahoře, uzávěr otočte, sejměte a použijte opačnou stranu uzávěru k odstranění uzávěru pipety.
Icelandic: Haldið pípettunni uppréttri, snúið tappann af henni og notið hinn enda tappans til að rjúfa innsiglið.
Czech: Zabraňte ošetřené kočce nebo jiným kočkám v domácnosti, aby olizovaly místo aplikace, dokud je vlhké.
Icelandic: Forðist að kötturinn sem verið er að meðhöndla, eða aðrir kettir, nái að sleikja húðina þar sem lyfið er borið á, áður en hún þornar.
Czech: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Plicnivky:
Icelandic: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám a měchovcům).
Icelandic: Það er virkt gegn spóluormum (þráðormum og bitormum).
Czech: Vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer-koncovkou a zaveďte ji do adaptéru.
Icelandic: Notið venjulega einnota 1 ml sprautu með luer-sprota og stingið henni í millistykkið.
Czech: Pro psy trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů následujících druhů:
Icelandic: Handa hundum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma og bandorma:
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače(1).
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans (1).
Czech: 2 pipety 4 pipety
Icelandic: 2 pípettur 4 pípettur
Czech: Pro malé kočky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
Icelandic: Handa litlum köttum ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Czech: Nepoužité poloviny tablet se nemůžou skladovat pro další použití a měly by být zlikvidovány podle místních právních předpisů.
Icelandic: Ekki má geyma ónotaða töfluhelminga til seinni tíma notkunar og skal farga þeim í samræmi við gildandi reglur.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém, opakovaném používání anthelmintika z téže skupiny.
Icelandic: Þol sníkla gegn sérhverjum flokki ormalyfja getur myndast eftir tíða, endurtekna notkun ormalyfja í þeim flokki.
Czech: Ošetřená zvířata by proto neměla být koupána do zaschnutí roztoku.
Icelandic: Því skal ekki þvo meðhöndluð dýr fyrr en lausnin hefur þornað.
Czech: Šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Icelandic: Sápuþvottur eða vatnsbað strax eftir að lyfið er borið á getur dregið úr verkun lyfsins.
Czech: Kromě toho mohou být neurologické poruchy mnohem vážnější (např. křeče) u mdr 1 mutantních (-/-) kolií, šeltií a australských pasteveckých psů.
Icelandic: Að auki, geta einkenni truflana á taugakerfi verið alvarlegri (t.d. krampar) hjá collie hundum, shelties og áströlskum fjárhundum (Australian Sheperds) með mdr1 stökkbrigði (-/-).
Czech: [mg/kg ž.hm.]
Icelandic: (mg/kg líkamsþ.)
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
Czech: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Německo
Icelandic: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Þýskaland
Czech: Předpokládá se, že tyto účinky jsou následkem náhodného olízání místa aplikace kočkou ihned po ošetření.
Icelandic: Talið er að þessi áhrif verði ef kötturinn nær, strax eftir meðferð, að sleikja sig þar sem lyfið er borið á.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Každá tableta Profenderu obsahuje:
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) af Profender inniheldur:
Czech: Rozhrňte srst na krku při bázi hlavy kočky tak, aby byla viditelná kůže.
Icelandic: Skiljið að feldinn á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, þar til húðin er sýnileg.
Czech: Praziquantelum / Emodepsidum
Icelandic: Praziquantel / Emodepsid
Czech: Praziquantelum/Emodepsidum
Icelandic: Praziquantel/Emodepsid
Czech: - 52 tablet
Icelandic: 52 töflur
Czech: IT-20156 Milano
Icelandic: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel:
Czech: Je účinný proti oblým červům (škrkavkám, tenkohlavcům a měchovcům).
Icelandic: Það er virkt gegn spóluormum (þráðormum, bitormum og svipuormum).
Czech: Dipylidium caninum Taenia spp.
Icelandic: Taenia spp.
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro Ca++.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum um yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi Ca++ um himnur sníkilsins.
Czech: Protože echinokokóza je onemocnění s povinným hlášením Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), musí být dodržovány specifické postupy pro léčbu a vyšetření a pro ochranu a bezpečnost osob, které musí být poskytnuty příslušnými úřady.
Icelandic: Vegna þess að sullaveiki er skráningarskyldur sjúkdómur til alþjóða dýraheilbrigðisstofnunarinnar (OIE) skal leita til þar til bærra yfirvalda eftir sértækum leiðbeiningum um meðferð og eftirlit og hvað varðar öryggi einstaklinga.
Czech: Žádné krmivo se nedoporučuje podat do 4 hodin po aplikaci.
Icelandic: Ekki má gefa hundinum mat fyrr en 4 klst.
Czech: 6 tablet 24 tablet 102 tablet
Icelandic: 6 töflur 24 töflur 102 töflur
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 8 týdnů nebo vážících méně než 0,5 kg.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa kettlingum sem eru yngri en 8 vikna eða vega innan við 0,5 kg.
Czech: - 50 tablet
Icelandic: 50 töflur
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Každá pipeta 0,35 ml obsahuje:
Icelandic: Hver 0,35 ml pípetta inniheldur:
Czech: Praziquantel je rychle adsorbován tělním povrchem parazitů a způsobuje primárně změnu permeability membrán parazitů pro ionty vápníku (Ca++).
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi kalsíums (Ca++) um himnur sníkilsins.
Czech: Nepodávat štěňatům mladším než 12 týdnů nebo vážícím méně než 1 kg.
Icelandic: Notið ekki handa hvolpum sem eru yngri en 12 vikna eða léttari en 1 kg.
Czech: Pouze na vnější užití.
Icelandic: Aðeins til útvortis notkunar.
Czech: Vezměte adapter, odstraňte ochranný obal z trnu a vsuňte trn do střední části dávkovače.
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans.
Czech: Ploší červi (Cestoda)
Icelandic: Bandormar (Cestoda)
Czech: Působí stimulací presynaptického receptoru patřícího do skupiny sekrečních receptorů na neuromuskulárním uzlu, což vede k paralýze a smrti parazitů.
Icelandic: Það verkar á tauga-vöðvamótum með því að örva viðtaka framan taugamóta, þ.e. viðtaka sem tilheyra secretinhópnum, sem leiðir til lömunar og dauða sníklanna.
Czech: Toxocara canis (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4) Ancylostoma caninum (dospělá a vývojová stádia) Uncinaria stenocephala (dospělá a vývojová stádia) Trichuris vulpis (dospělá a vývojová stádia a L4)
Icelandic: Toxocara canis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir, L4 og L3) Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Uncinaria stenocephala (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Trichuris vulpis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě a krabičce.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiða og öskju.
Czech: Tablety se dají rozdělit na dvě stejné poloviny
Icelandic: Hægt er að skipta töflunum í tvö jafnstóra helminga.
Czech: 12 pipet 20 pipet 40 pipet
Icelandic: 12 pípettur 20 pípettur
Czech: Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži (5).
Icelandic: Færið sprota sprautunnar að húðinni og tæmið hana þannig að allt innihaldið berist beint á húðina (5).
Czech: Tablety s řízeným uvolňováním.
Icelandic: Töflur með breyttan losunarhraða.
Czech: Pro kočky trpící nebo ohrožené smíšenými parazitárními infekcemi oblých a plochých červů a plicnivek následujících druhů:
Icelandic: Handa köttum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma, bandorma og lungnaorma:
Czech: Hmotnost (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd (kg)
Czech: Zamezte kontaktu dětí s ošetřeným zvířetem během tohoto času.
Icelandic: Þangað til skal halda börnum frá meðhöndluðum dýrum.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK Každá pipeta 0,70 ml obsahuje:
Icelandic: Hver 0,70 ml pípetta inniheldur:
Czech: Emodepsidum Praziquantelum
Icelandic: Emodepsid Praziquantel
Czech: Společná léčba s jinými léky jako jsou inhibitory nebo substráty P-glykoproteinů (například ivermektin a ostatní makrocyklické laktony, erythromycin, prednisolon a cyklosporin) může vést k farmakokinetickým lékovým interakcím.
Icelandic: Samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem eru hvarfefni/ hemlar P-glýkópróteins (t.d. ivermectin og önnur sníklalyf af flokki stórhringslaktóna, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) gæti leitt til lyfjahvarfamilliverkana.
Czech: Hmotnost kočky [kg]
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
Czech: ≥0,5 - 2,5 Profender pro malé kočky 0,35 (1 pipeta) >2,5 - 5 Profender pro střední kočky 0,70 (1 pipeta) >5 - 8 Profender pro velké kočky 1,12 (1 pipeta) použijte vhodnou kombinaci pipet
Icelandic: Profender handa litlum köttum 0,35 (1 pípetta) 3 - 15 > 2,5 - 5 Profender handa meðalstórum köttum 0,70 (1 pípetta) >
Czech: Pouze pro vnější použití.
Icelandic: Einungis til útvortis notkunar.
Czech: Koloidní bezvodý oxid křemičitý Sodná sůl kroskarmelosy Stearan hořečnatý
Icelandic: Vatnsfrítt kalsíumhýdrógenfosfat Örkristallaður sellulósi Vatnsfrí kísilkvoða Natríumcroscarmellósi Magnesíumsterat Povidon
Czech: Praziquantel je pyrazinoisochinolinový derivát účinný proti plochým červům jako Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis a Taenia taeniaeformis.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Czech: CÍLOVÝ DRUH ZVÍŘAT Pro střední kočky > 2,5 kg - 5 kg.
Icelandic: Handa meðalstórum köttum > 2,5 kg - 5 kg
Czech: Toxascaris leonina (dospělá a vývojová stádia a L4) Ancylostoma tubaeforme (dospělá a vývojová stádia a L4)
Icelandic: Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma tubaeforme (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
Czech: Odčervovací přípravek proti oblým a plochým červům.
Icelandic: Ormalyf gegn spóluormum og bandormum.
Czech: U mdr1 mutantních kolií (-/-) je hranice bezpečnosti nižší než u obvyklé populace psů a občas je pozorován mírný přechodný třes svalstva a ataxie po podání dvojnásobku doporučené dávky u psů nalačno, jak je doporučeno.
Icelandic: Öryggisbilið virðist vera lægra hjá collie hundum með mdr 1 stökkbrigði (-/-) en hjá venjulegum hundum og einstaka sinnum kom fram skammvinnur skjálfti og/eða hreyfiglöp eftir tvöfaldan ráðlagðan skammt, hjá hundum sem hafa fastað skv. ráðleggingum.
Czech: Minimální doporučené dávky jsou 3 mg/kg živé hmotnosti emodepsidu a 12 mg/kg živé hmotnosti praziquantelu, což odpovídá 0,14 ml Profenderu/kg živé hmotnosti.
Icelandic: Ráðlagðir lágmarksskammtar eru emodepsid 3 mg/kg líkamsþunga og praziquantel 12 mg/kg líkamsþunga, sem jafngildir Profender 0,14 ml/kg líkamsþunga.
Czech: Toxocara cati (dospělá a vývojová stádia, L4 a L3) Toxocara cati (larvální stádium L3) - léčba koček během pozdní březosti s cílem zabránit laktogennímu přenosu na mládě
Icelandic: Toxocara cati (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir, L4 og L3) Toxocara cati (L3 lirfur) til meðferðar á læðum seint á meðgöngu til að fyrirbyggja smit til kettlinga við mjólkurgjöf.