FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qualimed 34 rue saint Romain
Swedish: Frankrike Qualimed 34 rue saint Romain
French: Royaume-Uni Lundbeck Limited; Lundbeck House; Caldecotte Lake Business Park;
Swedish: Storbritannien Lundbeck Limited; Lundbeck House; Caldecotte Lake Business Park;
French: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruņinieku iela 5
Swedish: Lettland GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruņinieku iela 5
French: A l'issue de l'examen préliminaire des données disponibles auprès des autorités nationales compétentes, le CHMP a conclu que l'augmentation des comportements de type suicidaire dans les populations pédiatriques était un sujet de préoccupation.
Swedish: På grundval av den preliminära granskningen av de uppgifter som finns tillgänglig för behöriga nationella myndigheter, drog CHMP slutsatsen att det fanns orsak till oro över den ökade förekomsten av självmordsrelaterat beteende hos barn.
French: ANNEXE 1 LISTE REPRENANT LES NOMS DE FANTAISIE, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION ET LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER FANTASINAMN, LÄKEMEDELSFORMER, LÄKEMEDELSSTYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
French: Pharmacia &Upjohn S.p.A, Via del Commercio-Zone Industriale I - 63046 Marino del Tronto ITALY
Swedish: Lettland Pharmacia &Upjohn S.p.A, Via del Commercio-Zone Industriale I - 63046 Marino del Tronto ITALY
French: Comme avec les autres médicaments psychotropes, la possibilité de rares effets indésirables psychiatriques graves ne peut être exclue.
Swedish: Liksom vid behandling med andra psykotropa läkemedel kan sällsynta fall av allvarliga psykiatriska biverkningar inte uteslutas.
French: TEVA Classics le palatin1 1, cours du triangle
Swedish: Frankrike TEVA Classics le palatin1 1, cours du triangle
French: Luxembourg Chemische Tempelhof GMBH, Lengedestr.
Swedish: Luxemburg Chemische Tempelhof GMBH, Lengedestr.
French: KIRON PHARMACEUTICA Groesbeekseweg 11
Swedish: Frankrike KIRON PHARMACEUTICA Groesbeekseweg 11
French: Seuls quelques uns de ces produits sont autorisés pour le traitement des enfants et adolescents présentant des troubles obsessionnels compulsifs et seulement l'un d'entre eux pour le traitement du Trouble Déficit de l'Attention avec Hyperactivité.
Swedish: Bara vissa av dessa produkter är godkända för behandling av barn och ungdomar med tvångssyndrom och bara en av dem för behandling av ADHD.
French: Allemagne KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Swedish: Tyskland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
French: Luxembourg S.M.B.
Swedish: Luxemburg S.M.B.
French: Le CHMP a recommandé le maintien des Autorisations de Mise sur le Marché des spécialités pharmaceutiques mentionnées en Annexe I pour lesquelles les modifications des rubriques concernées du Résumé des Caractéristiques du Produit et des Notices du Produit sont définies respectivement à l'Annexe III et à l'Annexe IV.
Swedish: CHMP rekommenderade att godkännandet för försäljning skall bibehållas för de läkemedel som anges i bilaga I. Ändringar av de relevanta delarna i produktresuméerna och bipacksedlarna finns i bilagorna III respektive IV.
French: Usine Saint Charles 60590 Eragny sur Epte - France
Swedish: Frankrike DISTRIRETI Usine Saint Charles 60590 Eragny sur Epte - France
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET RAISONS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS ET DES NOTICES DES PRODUITS PRÉSENTÉES PAR L'EMEA
Swedish: BILAGA II EMEA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄLEN TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉERNA OCH BIPACKSEDLARNA
French: Slovaquie Eli Lilly Export S.A. 16, Chemin de Coquelicots CH - 1214 Geneva
Swedish: Slovakien Eli Lilly Export S.A. 16, Chemin de Coquelicots CH - 1214 Geneva
French: Allemagne F. Joh. Kwizda GesmbH Dr. Karl-Lueger-Ring 6
Swedish: Tyskland F. Joh. Kwizda GesmbH Dr. Karl-Lueger-Ring 6
French: Allemagne Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Swedish: Tyskland Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
French: Solvay Pharma 42 rue Rouget de lisle BP 22
Swedish: Frankrike Solvay Pharma 42 rue Rouget de lisle BP 22
French: TEVA PHARMA 1 COURS DU TRIANGLE Le palatin 1
Swedish: Frankrike TEVA PHARMA 1 COURS DU TRIANGLE Le palatin 1
French: Synthon Bv Microweg 22
Swedish: Frankrike Synthon Bv Microweg 22
French: Cependant, un signal net de comportements de type suicidaire était noté dans les études dans la dépression et un signal moins fort dans les études dans l'anxiété.
Swedish: Men det fanns uppenbara tecken på självmordsrelaterat beteende i depressionsundersökningarna och mindre uppenbara tecken i ångestundersökningarna.
French: LABORATORIOS RUBIO, S.A., Industria 29 - Pol. Ind.
Swedish: LABORATORIOS RUBIO, S.A., Industria 29 - Pol. Ind. Comte de Sert.
French: Allemagne Generics (UK) Ltd. Frankfurter Str. 129a D-64293 Darmstadt
Swedish: Tyskland Generics (UK) Ltd. Frankfurter Str. 129a D-64293 Darmstadt
French: ELI LILLY ČR s.r.o., Praha, Czech Republic
Swedish: Tjeckien ELI LILLY ČR s.r.o., Praha, Czech Republic
French: Danemark PSI NV, Kraanlei 27, B-9000 Gent, Belgium
Swedish: Danmark PSI NV, Kraanlei 27, B-9000 Gent, Belgium
French: Solvay Pharmaceuticals B.V., [P.O.Box 900
Swedish: Lettland Solvay Pharmaceuticals B.V., [P.O.Box 900
French: KLEVA, 189 Parnithos, 13671 Aharne Attikis, Greece
Swedish: Grekland KLEVA, 189 Parnithos, 13671 Aharne Attikis, Greece
French: Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d' Arlon, L-8011 Strassen, Luxembourg
Swedish: Slovenien Pfizer Luxembourg SARL, 283, route d' Arlon, L-8011 Strassen,
French: Sirowa Riga A/S, Katrīnas dambis 16 Rīga, LV - 1045
Swedish: Lettland Sirowa Riga A/S, Katrīnas dambis 16 Rīga, LV - 1045
French: La majorité des études avaient inclu des patients atteints de troubles dépressifs majeurs, tandis qu'un nombre restreint d'entre elles avaient inclu des patients atteints de divers troubles anxieux (Trouble Obsessionnel Compulsif (TOC), Trouble Anxieux Généralisé (TAG) et Trouble Anxiété Sociale).
Swedish: De flesta av försöken omfattade patienter med svår depressiv störning (MDD), men en del omfattade patienter med diverse ångestneuroser, (tvångssyndrom - OCD), allmän ångest (GAD) och social ångest (SAD).
French: Allemagne Organon GmbH Mittenheimer Str. 62
Swedish: Tyskland Organon GmbH Mittenheimer Str. 62
French: Allemagne STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Swedish: Tyskland STADA Arzneimittel AG Stadastr.
French: PAS "Grindeks", Krustpils iela 53 LV-1057, Rīga
Swedish: Lettland PAS "Grindeks", Krustpils iela 53 LV-1057, Rīga
French: Pol. Emp.
Swedish: Pol. Emp. La Marina.
French: TORREX PHARMA S.R.O., 140 00 PRAHA
Swedish: Tjeckien TORREX PHARMA S.R.O., 140 00 PRAHA
French: État Membre Détenteur de l'autorisation de mise sur le marché
Swedish: Medlems stat Innehavare av godkännande för försäljning
French: Le CHMP a examiné les données fournies par les titulaires d'AMM ayant trait au signal de comportements suicidaires chez les enfants et les adolescents.
Swedish: CHMP granskade de uppgifter som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in och som har samband med självmordsbeteende hos barn och ungdomar.
French: Luxembourg LUNDBECK S.A., 225 AV. Moliére B-1050 Bruxelles
Swedish: Luxemburg LUNDBECK S.A., 225 AV. Moliére B-1050 Bruxelles
French: [Nom de Fantaisie] n'est pas indiqué(e) dans le traitement des épisodes dépressifs majeurs et/ou de l'anxiété étant donné que les études cliniques menées chez l'adulte n'ont montré aucun effet par rapport au placebo et sont par conséquentnégatives.
Swedish: [Fantasinamn] är inte indicerat för behandling av egentlig depression och/eller ångesttillstånd, eftersom resultaten från kliniska prövningar med vuxna patienter inte visade några effekter jämfört med placebo och således var negativa.
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Swedish: Tyskland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: Glaxo Group Limited, Greenford, Middlesex, UB6 ONN
Swedish: Lettland Glaxo Group Limited, Greenford, Middlesex, UB6 ONN
French: HELP, 4 Valaoritou, 14452 Metamorfosi Attikis, Greece
Swedish: Grekland HELP, 4 Valaoritou, 14452 Metamorfosi Attikis, Greece
French: Après la décision de la Commission, cette notice fera, si nécessaire, l'objet de mises à jour par les autorités compétentes de l'état-membre.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna att uppdatera produktinformationen som erforderligt.
French: Fidia Farmaceutici S.p.A., Via Ponte della Fabbrica, 3/a, I-35031 Albano Terme - Padova
Swedish: Nederländerna Fidia Farmaceutici S.p.A., Via Ponte della Fabbrica, 3/a, I-35031 Albano Terme - Padova
French: Eli Lilly Nederland BV Postbus 379
Swedish: Nederländerna Eli Lilly Nederland BV Postbus 379
French: De plus, était noté un signal concernant des effets indésirables associés tels que comportement hostile, automutilation et labilité émotionnelle avec la plupart des produits et dans la plupart des indications.
Swedish: Dessutom fanns det tecken på relaterade biverkningar som fientlighet, självskadebeteende och emotionell instabilitet i nästan samtliga produkter och indikationer.
French: 23 -25 Avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Frankrike BERAL 23 -25 Avenue du Docteur Lannelongue
French: FAMAR ABE, P.Marinopopulou 7, P.O Box 3327 17456 Kalamaki, Greece
Swedish: Grekland FAMAR ABE, P.Marinopopulou 7, P.O Box 3327 17456 Kalamaki, Greece
French: Royaume-Uni Pliva Pharma Ltd; Vision House; Bedford Road; Petersfield, Hampshire GU32 3QB; UK
Swedish: Storbritannien Pliva Pharma Ltd; Vision House; Bedford Road; Petersfield, Hampshire GU32 3QB; UK
French: Allemagne ct-Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
Swedish: Tyskland ct-Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42a
French: Luxembourg SOLVAY PHARMA, 3 Avenue du Bourgmestre, E. Demunter, B-1090
Swedish: Luxemburg SOLVAY PHARMA, 3 Avenue du Bourgmestre, E. Demunter, B-1090
French: FARMEDIA AE, 2 B Aigaiou Pelagous, 15343 Agia Paraskevi, Greece
Swedish: Grekland FARMEDIA AE, 2 B Aigaiou Pelagous, 15343 Agia Paraskevi, Greece
French: Eurobase B.V., Mercuriusweg 8 - 10, NL-3771 NC Barneveld
Swedish: Nederländerna Eurobase B.V., Mercuriusweg 8 - 10, NL-3771 NC Barneveld
French: Arrow generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon - France
Swedish: Frankrike Arrow generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon - France
French: [Nom de Fantaisie] ne doit habituellement pas être utilisé(e) chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans <à l'exception des patients présentant [indication autorisée]>.
Swedish: [Fantasinamn] skall inte användas vid behandling av barn och ungdomar under 18 år <, förutom till patienter med [godkänd indikation]>.
French: Royaume-Uni Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited; 208-214 York Road, London SW11 3SD; UK
Swedish: Storbritannien Dr Reddy's Laboratories (UK) Limited; 208-214 York Road, London SW11 3SD; UK
French: Royaume-Uni Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
Swedish: Storbritannien Waymade PLC, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR; UK
French: H-1103, Budapest Hungary
Swedish: H-1103, Budapest
French: Royaume-Uni Wessex Fine Chemicals Limited, Thornhill Works, Coolham, West Sussex RH13 8QN; UK
Swedish: Storbritannien Wessex Fine Chemicals Limited, Thornhill Works, Coolham, West Sussex RH13 8QN; UK
French: Si l'un de ces symptômes apparaît ou s'aggrave après le début du traitement, vous devez en informer votre médecin.
Swedish: Du ska informera din läkare om något av dessa symtom uppträder eller förvärras efter behandlingens påbörjande.
French: REMEDINA, 25 Gounari & Areos, 13451 Kamatero Attikis, Greece
Swedish: Grekland REMEDINA, 25 Gounari & Areos, 13451 Kamatero Attikis, Greece
French: Danemark Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, DK-4000 Roskilde, Denmark
Swedish: Danmark Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, DK-4000 Roskilde, Denmark
French: Allemagne AbZ-Pharma Graf-Arco-Str. 3
Swedish: Tyskland AbZ-Pharma Graf-Arco-Str. 3
French: RAFARM AEBEE, Kapodistriou & Korinthou 12, 15451 N.Psyhiko, Greece
Swedish: Grekland RAFARM AEBEE, Kapodistriou & Korinthou 12, 15451 N.Psyhiko, Greece
French: Merck Generics BV Dieselweg 25
Swedish: Nederländerna Merck Generics BV Dieselweg 25
French: Pharmacin Products B.V., Molenvliet 103, NL-3335 LH Zwijndrecht
Swedish: Nederländerna Pharmacin Products B.V., Molenvliet 103, NL-3335 LH Zwijndrecht
French: Royaume-Uni Approved Prescription Services Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22
Swedish: Storbritannien Approved Prescription Services Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22
French: Danemark Wyeth Laboratories, New Lane, P092NG Havant, Hants, GB
Swedish: Danmark Wyeth Laboratories, New Lane, P092NG Havant, Hants, GB
French: Pfizer B.V., Postbus 37, NL-2900 AA Capelle a/d IJssel
Swedish: Nederländerna Pfizer B.V., Postbus 37, NL-2900 AA Capelle a/d IJssel
French: Allemagne Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co. Van-der-Smissen-Str. 1
Swedish: Tyskland Alfred E.Tiefenbacher GmbH & Co. Van-der-Smissen-Str. 1
French: Kromme Rijn Apotheek B.V., Postbus 141, 3980 CC Bunnik, the Netherlands
Swedish: Nederländerna Kromme Rijn Apotheek B.V., Postbus 141, 3980 CC Bunnik, the Netherlands
French: 10 Rue Godefroy Immeuble Optima 92821 Puteaux cedex - France
Swedish: Frankrike ORGANON 10 Rue Godefroy Immeuble Optima 92821 Puteaux cedex - France
French: Royaume-Uni SmithKline Beecham Phamraceuticals Limited, Stockley Park West, Uxbridge, Middx UB11 1BT, UK
Swedish: Storbritannien SmithKline Beecham Phamraceuticals Limited, Stockley Park West, Uxbridge, Middx UB11 1BT, UK
French: LUNDBECK HELLAS, 64a Kifissias Aven, 15125 Maroussi, Greece
Swedish: Grekland LUNDBECK HELLAS, 64a Kifissias Aven, 15125 Maroussi, Greece
French: ANTOR EPE, 4 Omirou Street, Maroussi Attikis 15126, Greece
Swedish: Grekland ANTOR EPE, 4 Omirou Street, Maroussi Attikis 15126, Greece
French: Royaume-Uni Teva Pharmaceuticals Limited, Barclays House, 1 Gatehouse Way, Aylesbury, Bucks HP19 8DB; UK
Swedish: Storbritannien Teva Pharmaceuticals Limited, Barclays House, 1 Gatehouse Way, Aylesbury, Bucks HP19 8DB; UK
French: Royaume-Uni Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
Swedish: Storbritannien Ratiopharm UK Limited, 5 Jackson Close, Grove Road, Cosham, Portsmouth, Hants PO6 1UP; UK
French: H - 1103 Budapest HUNGARY
Swedish: H - 1103 Budapest
French: Merck, Proizvodnja in prodaja farmacevtskih in kemijskih proizvodov, d.o.o., Dunajska 156, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Swedish: Slovenien Merck, Proizvodnja in prodaja farmacevtskih in kemijskih proizvodov, d.o.o., Dunajska 156, SI1000 Ljubljana, Slovenia
French: ALLERTEC HELLAS AE, 20 Phaethonos, 55132 N.Krini Thessaloniki, Greece
Swedish: Grekland ALLERTEC HELLAS AE, 20 Phaethonos, 55132 N.Krini Thessaloniki, Greece
French: BOUCHARA RECORDATI 68 Rue Marjolin BP 67
Swedish: Frankrike BOUCHARA RECORDATI 68 Rue Marjolin
French: Royaume-Uni Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Co. Roscommon, Republic of Ireland
Swedish: Storbritannien Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Co. Roscommon, Republic of Ireland
French: Royaume-Uni Chemidex Pharma Limited, Chemidex House, Egham Business Village, Crabtree Road, Egahm, Surrey TW20
Swedish: Storbritannien Chemidex Pharma Limited, Chemidex House, Egham Business Village, Crabtree Road, Egahm, Surrey TW20
French: Allemagne PharmaSelect GmbH Am Saegewerk 13
Swedish: Tyskland PharmaSelect GmbH Am Saegewerk 13
French: Allemagne SIEMENS & CO Postfach 1262
Swedish: Tyskland SIEMENS & CO Postfach 1262
French: Allemagne AAI Deutschland GmbH & Co.KG Wegenerstr.
Swedish: Tyskland AAI Deutschland GmbH & Co.KG Wegenerstr.
French: Le Comité a également conclu qu'une mise en garde distincte serait plus appropriée pour l'atomoxétine, ce produit étant uniquement indiqué dans le traitement du TDAH.
Swedish: Kommittén fastslog även att det för atomoxetin, som endast indikeras för ADHD, bör ges en annorlunda varning.
French: Stichting Registratiebeheer, Bosstraat 69, NL-3766 AC Soest
Swedish: Nederländerna Stichting Registratiebeheer, Bosstraat 69, NL-3766 AC Soest
French: PHARMACIA LTD., MILTON KEYNES, Davy Avenue, Knowlhill, MK5 8PH KnoMilton Keynes, UK
Swedish: Tjeckien PHARMACIA LTD., MILTON KEYNES, Davy Avenue, Knowlhill, MK5 8PH KnoMilton Keynes, UK
French: Danemark Billev Pharma Aps, Elmegårdsvej 1A, DK-3630 Jægerspris, Denmark
Swedish: Danmark Billev Pharma Aps, Elmegårdsvej 1A, DK-3630 Jægerspris, Denmark
French: Royaume-Uni Tillomed Laboratories Limited; 3 Howard Road, Eaton Socon, St.Neots, Cambridgeshire PE19 3ET; UK
Swedish: Storbritannien Tillomed Laboratories Limited; 3 Howard Road, Eaton Socon, St.Neots, Cambridgeshire PE19 3ET; UK
French: Luxembourg TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
Swedish: Luxemburg TOPGEN E.S.V., E. Demunterlaan 1, B-1090 Bruxelles, Belgium
French: Allemagne Holsten Pharma GmbH Im Buergerstock 7
Swedish: Tyskland Holsten Pharma GmbH Im Buergerstock 7
French: ORGANON HELLAS Vouliagmenis Avenue 122 P.O Box 73893, 16777 Elliniko, Greece
Swedish: Grekland ORGANON HELLAS Vouliagmenis Avenue 122 P.O Box 73893, 16777
French: Royaume-Uni CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
Swedish: Storbritannien CP Pharmaceuticals Limited, Ash Road North, Wrexham Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, UK
French: SALUS Ljubljana, d.d., Mašera Spasićeva ulica 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
Swedish: Slovenien SALUS Ljubljana, d.d., Mašera Spasićeva ulica 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
French: BIOMEDICA-CHEMICA AE, 25 G.LYRA 14564 K.Kifissia, Greece
Swedish: Grekland BIOMEDICA-CHEMICA AE, 25 G.LYRA 14564 K.Kifissia, Greece
French: La CE a demandé au CHMP son avis sur le bien-fondé d'un maintien, d'une modification, d'une suspension ou d'un retrait de l'autorisation de mise sur le marché des spécialités pharmaceutiques contenant les principes actifs sus-mentionnés.
Swedish: Kommissionen uppmanade CHMP att yttra sig om huruvida godkännandet för försäljning av läkemedel som innehåller de ovan angivna aktiva substanserna skall bibehållas, ändras eller återkallas tillfälligt eller slutligt.
French: Lundbeck Pharma svetovalno podjetje d.o.o., Prešernova 1, SI-2000 Maribor, Slovenia
Swedish: Slovenien Lundbeck Pharma svetovalno podjetje d.o.o., Prešernova 1, SI-2000 Maribor, Slovenia
French: SVUS PHARMA A.S., HRADEC KRÁLOVÉ, Škroupova 957, 500 02 Hradec Králové, Czech Republic
Swedish: Tjeckien SVUS PHARMA A.S., HRADEC KRÁLOVÉ, Škroupova 957, 500 02
French: SOLVAY PHARMA, 63 Agiou Dimitriou 17456 Alimos, Greece
Swedish: Grekland SOLVAY PHARMA, 63 Agiou Dimitriou 17456 Alimos, Greece
French: ZYDUS France 40 RUE Lécuyer 93300 aubervilliers - France
Swedish: Frankrike ZYDUS France 40 RUE Lécuyer 93300 aubervilliers - France
French: Allemagne Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
Swedish: Tyskland Desitin Arzneimittel GmbH Postfach 630164
French: ELPEN AE, 21Km Leoforos Marathonos, 19009 Pikermi Attikis, Greece
Swedish: Grekland ELPEN AE, 21Km Leoforos Marathonos, 19009 Pikermi Attikis, Greece
French: Néanmoins, il est possible que votre médecin décide de prescrire [Nom de Fantaisie] à des patients de moins de 18 ans si il/elle décide que c'est dans l'intérêt du patient.
Swedish: Trots detta kan [Fantasinamn] skrivas ut av läkare till patienter under 18 år, om läkaren anser att detta är lämpligt.
French: GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
Swedish: Nederländerna GenRx B.V., Postbus 75, NL-6920 AB Duiven
French: Allemagne TEVA Generics GmbH Kandelstr.
Swedish: Tyskland TEVA Generics GmbH Kandelstr.
French: Royaume-Uni Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
Swedish: Storbritannien Relonchem Limited, 27 Old Gloucester Street, London WC1 3XX; UK
French: Arrow Pharma B.V., C/o Resolution, Wedgewood Way, Stevenage, UKSG1 4 QT Herts
Swedish: Nederländerna Arrow Pharma B.V., C/o Resolution, Wedgewood Way, Stevenage, UKSG1 4 QT Herts
French: 11, avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Swedish: Frankrike CHIESI 11, avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
French: 1 ISRS correspond à « Inhibiteur Sélectif de la Recapture de la Sérotonine ».
Swedish: 1 SSRI står för Serotonin-Selective Reuptake Inhibitor (selektiv serotoninåterupptagshämmare).
French: PHARMACYPRIA HELLAS, 6 Paster, 11521 Ampelokipi Athens, Greece
Swedish: Grekland PHARMACYPRIA HELLAS, 6 Paster, 11521 Ampelokipi Athens, Greece
French: AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
Swedish: Nederländerna AbZ Pharma GmbH, Postfach 1152, D-89135 Blaubeuren
French: Wyeth Whitehall, Podružnica v Sloveniji, Topniška 4a, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
Swedish: Slovenien Wyeth Whitehall, Podružnica v Sloveniji, Topniška 4a, SI-1000
French: Royaume-Uni Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
Swedish: Storbritannien Milpharm Limited, Marlborough House, 298 Regent's Park Road, Finchley, London N3 2UA; UK
French: Pays-Bas ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
Swedish: Nederländerna ct Arzneimittel GmbH, Postfach 510124, D-13361 Berlijn
French: Danemark Imi Pharma AS, Literbuen 9, DK-2740 Skovlunde, Denmark
Swedish: Danmark Imi Pharma AS, Literbuen 9, DK-2740 Skovlunde, Denmark
French: Les ISRS sont qualifiés de « sélectifs » parcequ'ils n'agissent que sur les pompes de recapture de la sérotonine.
Swedish: SSRI sägs vara "selektiva" eftersom de endast berör serotonintransportörerna.
French: Danemark Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
Swedish: Danmark Orion Corporation, Orionintie 1, SF02200 Espoo, Finland
French: Allemagne HEXAL AG Postfach 1263
Swedish: Tyskland HEXAL AG Postfach 1263
French: Slovaquie N.V.
Swedish: Slovakien N.V.
French: GlaxoSmithKline d.o.o., družba za promet s farmacevtskimi izdelki, Knezov štradon 90, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
Swedish: Slovenien GlaxoSmithKline d.o.o., družba za promet s farmacevtskimi izdelki, Knezov štradon 90, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
French: VERISFIELD LTD UK, 41 Chalton Street, London, NW1 1JD, U.K.
Swedish: Grekland VERISFIELD LTD UK, 41 Chalton Street, London, NW1 1JD, U.K.
French: Centrafarm Services B.V., Postbus 289, NL-4870 AG Etten Leur
Swedish: Nederländerna Centrafarm Services B.V., Postbus 289, NL-4870 AG Etten Leur
French: Allemagne Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Swedish: Tyskland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
French: En outre, quelques études avaient inclu des patients souffrant du Trouble Déficit de l'Attention avec Hyperactivité (TDAH).
Swedish: Därutöver gjordes några försök med patienter som lider av ADHD.
French: Luxembourg MERCK N.V.
Swedish: Luxemburg MERCK N.V.
French: L'utilisation de [Nom de Fantaisie] est déconseillée chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans <,à l'exception des patients présentant [indication autorisée]>.
Swedish: Användning hos barn och ungdomar under 18 år [Fantasinamn] ska normalt inte användas vid behandling av barn och ungdomar under 18 år <, förutom till patienter med [godkänd indikation]>.
French: Danemark Jacobsen Pharma A/S, Vemmingbund Strandvej 111, DK-6310 Broager, Denmark
Swedish: Danmark Jacobsen Pharma A/S, Vemmingbund Strandvej 111, DK-6310 Broager, Denmark
French: WYETH HELLAS, Kyprou 126& 25 Martiou, 164 52 Argyroupoli, Greece
Swedish: Grekland WYETH HELLAS, Kyprou 126& 25 Martiou, 164 52 Argyroupoli, Greece
French: GLAXOSMITHKLINE AEBE, 266 Kifissias Av 15232 Halandri, Greece
Swedish: Grekland GLAXOSMITHKLINE AEBE, 266 Kifissias Av 15232 Halandri, Greece
French: Luxembourg SOCOBOM N.V.
Swedish: Luxemburg SOCOBOM N.V.
French: Danemark PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46A, DK-2730 Herlev, Denmark
Swedish: Danmark PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46A, DK-2730 Herlev, Denmark
French: Danemark 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
Swedish: Danmark 1A Farma A/S, Herstedøstervej 27-29, DK-2620 Albertslund, Denmark
French: Les IRSN agissent sur les neurotransmetteurs noradrénaline et sérotonine.
Swedish: SNRI-produkter påverkar norepinefrin- och serotoninneurotransmittorerna.
French: Allemagne Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
Swedish: Tyskland Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestr.
French: Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden
Swedish: Nederländerna Katwijk Farma B.V., Postbus 408, NL2300 AK Leiden