FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI NovoThirteen 2500 UI pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă catridecacog (factor XIII ADNr)
Norwegian Bokmål: NovoThirteen 2500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning katridekakog (rDNA faktor XIII)
Romanian: Etichetă pentru flaconul cu solvent
Norwegian Bokmål: Etikett til hetteglass med oppløsningsvæske
Romanian: Ţineţi seringa uşor înclinată, cu flaconul orientat în jos.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten litt på skrå med hetteglasset vendt nedover.
Romanian: Volumul dozei în ml = 0,117 x greutate corporală în kilograme.
Norwegian Bokmål: Dosevolum i ml = 0,117 x kroppsvekt i kilogram.
Romanian: 3,2 ml solvent într-un flacon, 1 adaptor de flacon
Norwegian Bokmål: 2500 IE pulver i et hetteglass, 3,2 ml oppløsningsvæske i et hetteglass, 1 hetteglassadapter.
Romanian: Broşura pacientului
Norwegian Bokmål: • Pasientbrosjyre
Romanian: Îndepărtaţi flaconul gol de solvent, prin înclinarea seringii cu adaptorul de flacon.
Norwegian Bokmål: Fjern det tomme hetteglasset med oppløsningsvæske ved å vippe sprøyten med hetteglassadapteren.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Spør legen dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Romanian: A. ETICHETAREA
Norwegian Bokmål: • Forskriverbrosjyre
Romanian: După reconstituire, NovoThirteen injectabil, trebuie utilizat imediat.
Norwegian Bokmål: Når NovoThirteen er klargjort for injeksjon, bør den brukes med én gang.
Romanian: • de obicei pe o perioadă de 90 minute.
Norwegian Bokmål: • vanligvis over 90 minutter
Romanian: Data primei autorizări: 25 octombrie 2005 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 25 octombrie 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjenning: 25. oktober 2005 Dato for siste fornyelse: 25. oktober 2010
Romanian: Se poate lua în considerare tratamentul de susţinere.
Norwegian Bokmål: Støttebehandling kan overveies.
Romanian: • probleme de coordonare sau echilibru
Norwegian Bokmål: • problemer med koordinering og balanse
Romanian: Cu frecvență necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås fra tilgjengelige data
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru administrarea > 28 zile.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen sikkerhetsdata for administrering > 28 dager.
Romanian: Pacienți vârstnici (≥ 65 ani)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥ 65 år)
Romanian: Prin urmare, trebuie urmate recomandările de dozare specifice pentru fiecare formulare.
Norwegian Bokmål: Spesifikke doseringsanbefalinger for hver av formuleringene bør derfor følges.
Romanian: După prima deschidere a flaconului: 4 săptămâni
Norwegian Bokmål: Etter første åpning av flasken: 4 uker
Romanian: Cu toate acestea, acesta nu a fost un studiu randomizat, controlat, prospectiv şi, prin urmare, toate comparaţiile cu grupul de control extern trebuie evaluate cu precauţie.
Norwegian Bokmål: Dette var imidlertid ikke en prospektiv, randomisert kontrollert studie, så alle sammenligninger med den eksterne kontrollgruppen må vurderes med forsiktighet.
Romanian: Aceste date nu indică neapărat un potenţial de modificări funcţionale la om.
Norwegian Bokmål: Disse funnene indikerer nødvendigvis ikke et potensial for funksjonelle endringer hos mennesker.
Romanian: Copii şi adolescenţi (< 18 ani)
Norwegian Bokmål: Barn (< 18 år)
Romanian: Inclusiv alte specii mai puţin frecvente sau specii necunoscute
Norwegian Bokmål: Inkluderer andre mindre vanlige arter eller ukjente arter
Romanian: pCav: Cav previzionată
Norwegian Bokmål: pCav: forventet Cav.
Romanian: Motivul acestei dependențe de timp nu este complet elucidat.
Norwegian Bokmål: Bakgrunnen for denne tidsavhengigheten er ikke fullstendig kjent.
Romanian: Vezi Tabelele 5 şi 6 pentru rezultate din ambele studii.
Norwegian Bokmål: Se tabell 5 og 6 for resultater fra begge studier.
Romanian: • Comprimatele se pot lua cu sau fără alimente.
Norwegian Bokmål: • Tabletten kan tas med eller uten mat.
Romanian: Valorile ECOFF nu sunt echivalente cu valorile critice clinice.
Norwegian Bokmål: ECOFF-verdier tilsvarer ikke kliniske verdier.
Romanian: d. Toţi randomizaţi e.
Norwegian Bokmål: d: Alle randomisert.
Romanian: • Dacă ați uitat să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt en dose, ta den så fort du husker det.
Romanian: Variațiile de culoare în acest interval nu afectează calitatea medicamentului.
Norwegian Bokmål: Variasjoner i dette fargeområdet påvirker ikke kvaliteten til legemidlet.
Romanian: Noxafil împreună cu alimente şi băuturi
Norwegian Bokmål: Inntak av Noxafil sammen med mat og drikke
Romanian: Învelișul comprimatului Alcool polivinilic Macrogol 3350
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering Polyvinylalkohol Makrogol 3350
Romanian: Studiile de carcinogenicitate nu au evidenţiat riscuri speciale pentru om.
Norwegian Bokmål: Karsinogenitetstudier indikerte ingen spesiell fare for mennesker.
Romanian: Tromboflebita a fost observată în studiile clinice.
Norwegian Bokmål: Tromboflebitt er observert i kliniske studier.
Romanian: Vezi Tabelele 4 şi 5 pentru rezultate din ambele studii.
Norwegian Bokmål: Se tabell 4 og 5 for resultater fra begge studier.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite întregi cu apă şi nu trebuie să fie zdrobite, mestecate sau rupte.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele med vann og må ikke knuses, tygges eller deles.
Romanian: • incapacitate totală sau parțială de a vorbi
Norwegian Bokmål: • helt eller delvis vansker med å snakke
Romanian: • punct orb sau întunecat în câmpul vizual
Norwegian Bokmål: • har en blind eller mørk flekk i synsfeltet
Romanian: C1 C2 C3 C4
Norwegian Bokmål: Q1 Q2 Q3 Q4
Romanian: • A se păstra la frigider (2C-8C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2 C - 8 C).
Romanian: • probleme mintale, cum sunt percepţia vocilor sau vederea lucrurilor care nu sunt acolo
Norwegian Bokmål: • psykiske problemer, som å høre stemmer eller se ting som ikke eksisterer
Romanian: Ratele de răspuns clinic din acest studiu sunt prezentate mai jos, în Tabelul 4.
Norwegian Bokmål: Den kliniske responsen fra ovenstående studie vises i tabell 4 under.
Romanian: Suspensie albă
Norwegian Bokmål: Hvit suspensjon
Romanian: Copii Noxafil nu trebuie utilizat la copii (cu vârsta de 17 ani şi mai puțin).
Norwegian Bokmål: Barn Noxafil skal ikke brukes av barn (17 år og yngre).
Romanian: Ce este Noxafil şi pentru ce se utilizează
Norwegian Bokmål: Hva Noxafil er og hva det brukes mot
Romanian: Doză recomandată şi perioada de tratament
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose og behandlingsvarighet
Romanian: • incapacitate de a dormi (insomnie)
Norwegian Bokmål: • manglende evne til å sove (søvnløshet)
Romanian: Flaconul sigilat: 3 ani
Norwegian Bokmål: Uåpnet flaske: 3 år
Romanian: Doza recomandată este prezentată în Tabelul 1.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er vist i tabell 1.
Romanian: Perioada de timp stabilită
Norwegian Bokmål: Bestemt tidsperiode
Romanian: Un efect mărit asupra intervalului QTc nu poate fi exclus.
Norwegian Bokmål: Økt effekt på QTc-intervallet kan ikke utelukkes.
Romanian: • prezentaţi diaree severă sau vărsături, deoarece aceste afecţiuni pot limita eficacitatea acestui medicament.
Norwegian Bokmål: • utvikler alvorlig diaré eller oppkast da disse tilstandene kan begrense effektiviteten av dette legemidlet.
Romanian: În general, expunerile au avut tendința să fie mai mari la pacienții cu vârstă mai mare (7 până la < 18 ani) comparativ cu pacienții cu vârstă mai mică (2 până la < 7 ani).
Norwegian Bokmål: Eksponeringene tenderte generelt til å være høyere hos eldre pasienter (7 til < 18 år) enn hos yngre pasienter (2 til < 7 år).
Romanian: Doza recomandată în funcţie de indicaţie Indicaţie
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose etter indikasjon Indikasjon
Romanian: Majoritatea cazurilor de aspergiloză au fost considerate refractare la tratamentul anterior în ambele grupuri, atât în cel cu posaconazol (88%) cât şi în grupul de control extern (79%).
Norwegian Bokmål: De fleste aspergillosetilfellene var å betrakte som motstandsdyktige mot tidligere behandling i både posakonazolgruppen (88 %) og i den eksterne kontrollgruppen (79 %).
Romanian: reacţii alergice reacţii de hipersensibilitate
Norwegian Bokmål: allergisk reaksjon hypersensitivitetsreaksjon
Romanian: Rezultatele clinice au fost comparate cu cele de la un grup de control extern constituit în urma analizei retrospective a fişelor medicale.
Norwegian Bokmål: Kliniske resultater ble sammenlignet med de i en ekstern kontrollgruppe tatt ut fra en retrospektiv gjennomgang av medisinske journaler.
Romanian: În ambele studii de profilaxie, aspergiloza a fost cea mai frecventă suprainfecţie.
Norwegian Bokmål: I begge profylaksestudiene var aspergillose den mest vanlige gjennombruddsinfeksjonen.
Romanian: • probleme menstruale (sângerare vaginală anormală)
Norwegian Bokmål: • menstruasjonsproblemer (unormal vaginal blødning)
Romanian: Nu au fost măsurate concentraţiile libere şi nu poate fi exclusă existenţa unei creşteri mai mari a expunerii la posaconazolul liber decât creşterea observată de 60% a ASC total.
Norwegian Bokmål: Frie konsentrasjoner ble ikke fastslått og det kan ikke utelukkes at det er en større økning i ubundet posakonazoleksponering enn den observerte 60 % økningen i total AUC.
Romanian: Posaconazolul are un volum de distribuție de 261 l, indicând distribuţie extravasculară.
Norwegian Bokmål: Posakonazol har et distribusjonsvolum på 261 l , noe som indikerer ekstravaskulær distribusjon.
Romanian: Se recomandă schimbarea la administrarea orală imediat ce starea pacientului permite (vezi pct. 4.4).
Norwegian Bokmål: Overgang til oral administrering er anbefalt så snart pasientens tilstand tillater det (se pkt.
Romanian: Cum arată Noxafil şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Noxafil ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: • umflarea feţei sau a limbii
Norwegian Bokmål: • hevelse i ansikt eller tunge
Romanian: S-au efectuat studii de toxicitate reproductivă şi de dezvoltare peri- şi postnatală la şobolani.
Norwegian Bokmål: Reproduksjons-, peri- og postnatale utviklingsstudier ble gjennomført hos rotter.
Romanian: EXP Orice medicament rămas neutilizat după patru săptămâni de la deschiderea flaconului trebuie aruncat.
Norwegian Bokmål: EXP Eventuelt gjenværende legemiddel skal kasseres fire uker etter at flasken er åpnet.
Romanian: • Aritmii simptomatice prezente
Norwegian Bokmål: • Eksisterende symptomatiske arytmier
Romanian: Caracterul rezistent al bolii este definit ca progresie a infecţiei sau ca lipsă de ameliorare după minim 7 zile de tratament antifungic eficient la doze terapeutice.
Norwegian Bokmål: Motstandsdyktighet er definert som progresjon av infeksjon eller mangel på bedring etter minimum 7 dager med terapeutiske doser av effektiv soppbehandling.
Romanian: Populația totală de pacienți a avut o medie de vârstă de 51 ani (interval = 18-82 ani), 95% aparțineau rasei albe, etnia majoritară nu a fost iberică sau latină (92%) și 55% au fost bărbați.
Norwegian Bokmål: Den totale pasientpopulasjonen hadde gjennomsnittsalder 51 år (intervall 18-82 år), 95 % var hvite, den største etnisiteten var av ikke-spansk eller latinsk opprinnelse (92 %) og 55 % var menn.
Romanian: • senzaţie redusă de sensibilitate, în special la nivelul pielii
Norwegian Bokmål: • redusert følsomhet, særlig i huden
Romanian: Deoarece medicamentul vi se administrează sub supraveghere medicală atentă, este improbabil să fie omisă o doză.
Norwegian Bokmål: Da du vil bli gitt dette legemidlet under medisinsk tilsyn, er det lite sannsynlig at en dose vil bli glemt.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse şi prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Romanian: Acesta aparţine unei clase de medicamente denumite „antifungice".
Norwegian Bokmål: Dette tilhører en gruppe legemidler som kalles "antifungale" legemidler.
Romanian: • dificultăţi de gândire sau de vorbire, mişcări involuntare convulsive, în special la nivelul mâinilor, ce nu pot fi controlate
Norwegian Bokmål: • problemer med å tenke eller snakke, ha rykninger, særlig i hendene, som du ikke kan kontrollere
Romanian: • edeme, roșeață și sensibilitate de-a lungul venei prin care a fost administrat Noxafil
Norwegian Bokmål: • hevelse, rødhet og ømhet langs blodåren som Noxafil ble gitt i
Romanian: Din optsprezece pacienţi care nu au tolerat sau au avut infecţii refractare la amfotericina B sau itraconazol, şapte pacienţi au fost clasificaţi ca responsivi.
Norwegian Bokmål: Av 18 pasienter som ikke tolererte eller hadde infeksjoner som var motstandsdyktige mot amfotericin B eller itrakonazol, ble syv pasienter klassifiserte som respondere.
Romanian: Pacienţii cu malabsorbţie a glucozei-galactozei nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Norwegian Bokmål: Pasienter med glukosegalaktosemalabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Romanian: Mecanismul principal de rezistenţă este acela de achiziţie a unei substituţii la nivelul proteinei ţintă, CYP51.
Norwegian Bokmål: Den viktigste resistensmekanismen er evne til substitusjoner i målproteinet, CYP51.
Romanian: Nu a fost observată nicio diferență între incidența de mărire a ventriculului cerebral la animalele de control și animalele tratate după perioda ulterioară de 5 luni fără tratament.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert forskjell i forekomsten av hjerneventrikkelforstørrelse hos kontrolldyr og behandlede dyr etter den påfølgende 5-måneders behandlingsfrie perioden.
Romanian: Oricând este posibil trebuie să luaţi posaconazol în timpul mesei sau imediat după ingestia de alimente sau o băutură nutriţională.
Norwegian Bokmål: Når det er mulig bør du ta posakonazol under eller umiddelbart etter inntak av mat eller en næringsdrikk.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei de blocante ale canalelor de calciu.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av kalsiumkanalblokkere kan være nødvendig.
Romanian: Evaluarea electrocardiografică
Norwegian Bokmål: Evaluering av elektrokardiogram
Romanian: Aromă artificială de cireşe conţinând alcool benzilic şi propilenglicol Apă purificată
Norwegian Bokmål: Kunstig kirsebærsmak som inneholder benzylalkohol og propylenglykol Renset vann
Romanian: Nu sunt disponibile date de farmacocinetică pentru copii cu vârsta sub 8 ani.
Norwegian Bokmål: Ingen farmakokinetiske data er tilgjengelige hos barn yngre enn 8 år.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru posaconazol conform EUCAST [sensibilitate (S); rezistenţă (R)]:
Norwegian Bokmål: MIC-verdier fra EUCAST for posakonazol [følsom (S); resistent (R)]:
Romanian: • aveţi sau aţi avut afecţiuni ale ficatului.
Norwegian Bokmål: • har eller noen gang har hatt leverproblemer.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizați Noxafil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Noxafil
Romanian: • Nu zdrobiţi, nu mestecați, nu rupeţi şi nu dizolvaţi comprimatul
Norwegian Bokmål: • Ikke knus, tygg, del eller løs opp tabletten.
Romanian: • efavirenz şi fosamprenavir, utilizate pentru tratarea infecţiei HIV.
Norwegian Bokmål: • efavirenz og fosamprenavir, til behandling av HIV-infeksjon.
Romanian: Un diagnostic recent de leucemie mielocitară acută a fost cea mai frecventă afecţiune subiacentă (435/602, [72%]).
Norwegian Bokmål: Ny diagnose av akutt myelogen leukemi var den mest vanlige underliggende tilstanden (435/602, [72 %]).
Romanian: Se recomandă precauţie din cauza potenţialului pentru expunere plasmatică crescută.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å utvise forsiktighet på grunn av risikoen for økt plasmaeksponering.
Romanian: • Noxafil este pentru administrare unică.
Norwegian Bokmål: • Noxafil er til engangsbruk.
Romanian: Orice medicamente care nu sunt enumerate în tabelul de mai sus nu ar trebui să fie administrate concomitent cu Noxafil prin aceeași linie intravenoasă (sau canulă).
Norwegian Bokmål: Legemidler som ikke er nevnt i tabellen over skal ikke administreres samtidig med Noxafil via samme intravenøse slange (eller kanyle).
Romanian: • tuse, sughiţ
Norwegian Bokmål: • hoste, hikke
Romanian: Rata de succes clinic a fost definită ca numărul de cazuri evaluate ca având un răspuns clinic (vindecare sau ameliorare) împărţit la numărul total de cazuri eligibile pentru analiză.
Norwegian Bokmål: Klinisk fremgang var definert som antall tilfeller med en klinisk respons (helbredelse eller bedring) delt med totalt antall tilfeller kvalifisert for analyse.
Romanian: • Cardiomiopatie, mai ales în prezenţa insuficienţei cardiace
Norwegian Bokmål: • Kardiomyopati, spesielt ved forekomst av hjertesvikt
Romanian: • printr-un tub de plastic introdus în vena dumneavoastră (perfuzie intravenoasă)
Norwegian Bokmål: • gjennom en plastslange plassert i blodåren din (intravenøs infusjon)
Romanian: Este posibil să vă simţiți ameţit, somnoros sau să aveți vederea înceţoşată în timpul administrării Noxafil, ceea ce vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi unelte sau utilaje.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg svimmel, søvnig eller ha tåkesyn mens du bruker Noxafil, noe som kan påvirke evnen din til å kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Romanian: Criteriul principal de evaluare a eficacităţii a fost reprezentat de rata de succes clinic (definit ca vindecare sau ameliorare) după 14 zile de tratament.
Norwegian Bokmål: Den primære effektvariabelen var klinisk fremgang (definert som helbredelse eller forbedring) etter 14 dagers behandling.
Romanian: • blocaj al intestinului (obstrucţie intestinală), în special la nivelul „ileonului".
Norwegian Bokmål: • en blokkering i tarmen (intestinal obstruksjon), spesielt i "ileum".
Romanian: Acest medicament este numai pentru administrare unică și orice soluție neutilizată trebuie aruncată.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til engangsbruk, og ubrukt oppløsning skal kasseres.
Romanian: • greaţă sau vărsături (senzaţie sau stare de rău), diaree
Norwegian Bokmål: • kvalme eller oppkast (føler deg eller er uvel), diaré
Romanian: Nu luaţi Noxafil dacă luaţi oricare dintre următoarele:
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Noxafil hvis du bruker noen av følgende:
Romanian: Conţine şi glucoză lichidă.
Norwegian Bokmål: Inneholder også flytende glukose.
Romanian: Grupul de control extern a inclus 86 de pacienţi trataţi cu medicamente disponibile (cele menţionate mai sus) în majoritatea cazurilor în acelaşi timp şi în aceleaşi centre ca pacienţii trataţi cu posaconazol.
Norwegian Bokmål: Den eksterne kontrollgruppen inkluderte 86 pasienter som fikk tilgjengelig behandling (som over) for det meste på samme tid og samme sted som pasientene behandlet med posakonazol.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza răspunsul la tratament şi starea dumneavoastră pentru a stabili cât timp este necesară administrarea Noxafil şi dacă este necesară ajustarea dozei dumneavoastră zilnice.
Norwegian Bokmål: Legen vil kontrollere responsen og tilstanden din for å bestemme hvor lenge Noxafil skal gis og om det er nødvendig med endringer i den daglige dosen.
Romanian: Majoritatea alcaloizilor din vinca (de exemplu, vincristină și vinblastină) sunt substraturi ale CYP3A4.
Norwegian Bokmål: De fleste vinkaalkaloidene (f.eks. vinkristin og vinblastin) er substrater til CYP3A4.
Romanian: d: Toţi randomizaţi e: Toţi trataţi
Norwegian Bokmål: e: Alle behandlet.
Romanian: Datele farmacocinetice şi de siguranţă din Studiul 5615 au fost corelate cu datele existente (inclusiv cu datele de eficacitate) privind suspensia orală.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske- og sikkerhetsdata fra studie 5615 ble overført til allerede tilgjengelige data (inkludert effektdata) for mikstur, suspensjon.
Romanian: • unii pacienţi au raportat de asemenea, senzaţie de confuzie după ce au luat Noxafil.
Norwegian Bokmål: • noen pasienter har også rapportert at de føler seg forvirret etter å ha tatt Noxafil.
Romanian: Nu vă modificaţi singur dozele şi nu vă schimbaţi schema de tratament înainte să discutați cu medicul dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Ikke tilpass dosen selv eller endre behandlingsregimet før du har snakket med legen din.
Romanian: În studiul 5520 au fost înrolați un total de 279 pacienți, din care la 268 s-a administrat cel puțin o doză de posaconazol concentrat pentru soluție perfuzabilă.
Norwegian Bokmål: Studie 5520 inkluderte totalt 279 pasienter, inkludert 268 som fikk minst en dose posakonazol konsentrat til infusjonsvæske.
Romanian: Este utilizat pentru prevenirea şi tratarea multor infecţii fungice diferite.
Norwegian Bokmål: Det brukes til å forebygge og behandle mange ulike soppinfeksjoner.
Romanian: Noxafil poate fi utilizat la adulţi pentru tratarea următoarelor tipuri de infecţii fungice atunci când alte medicamente antifungice nu dau rezultate sau când a trebuit să întrerupeţi tratamentul cu acestea:
Norwegian Bokmål: Noxafil kan brukes til voksne for å behandle følgende typer soppinfeksjoner når andre soppdrepende legemidler ikke virker eller du har måttet slutte å ta dem:
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare de către pacienţii care urmează o dietă cu restricţie de sodiu.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hos pasienter som står på en natriumkontrollert diett.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului după diluare, vezi pct. 6.3.
Norwegian Bokmål: For oppbevaringsbetingelser etter fortynning av legemidlet, se pkt 6.3.
Romanian: • Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Romanian: Candidoză orofaringiană
Norwegian Bokmål: Orofaryngeal kandidose
Romanian: Modelul farmacocinetic pentru formularea orală de comprimat sugerează că pacienţii care cântăresc peste 120 kg pot prezenta o expunere mai mică la posaconazol.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetisk modellering med en oral tablettformulering antyder at pasienter som veier mer enn 120 kg kan ha en lavere eksponering av posakonazol.
Romanian: Comprimatele Noxafil reprezintă formularea preferată pentru optimizarea concentraţiilor plasmatice şi determină, în general, expuneri plasmatice mai mari la medicament decât Noxafil suspensie orală.
Norwegian Bokmål: Noxafil tabletter er foretrukket formulering for å optimalisere plasmakonsentrasjoner og gir generelt høyere eksponering av legemidlet i plasma enn Noxafil mikstur, suspensjon.
Romanian: Profilaxie la pacienți cu neutropenie Studiul 1899
Norwegian Bokmål: Profylakse ved nøytropeni studie 1899
Romanian: În acest studiu au fost tratați 155 de pacienți (65%) cu LMA sau SMD și 82 pacienți (35%) cu TCSH, ca afecțiuni principale la înrolarea în studiu.
Norwegian Bokmål: Studien behandlet 155 (65 %) pasienter med AML eller MDS og 82 (35 %) pasienter med HSCT, som var de primære sykdommene ved studiestart.
Romanian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, Zone A, BE-2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
Norwegian Bokmål: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgia
Romanian: Cinci dintre aceştia au avut cromoblastomicoză determinată de Fonsecaea pedrosoi, iar 4 au fost diagnosticaţi cu micetom, în majoritate determinat de specii de Madurella.
Norwegian Bokmål: Fem av disse pasientene hadde kromoblastmykose på grunn av Fonsecaea pedrosoi og 4 hadde mycetom, mest på grunn av Madurella-arter.
Romanian: • unii pacienţi au raportat de asemenea, senzaţie de confuzie după ce au utilizat Noxafil.
Norwegian Bokmål: • noen pasienter har også rapportert at de føler seg forvirret etter å ha brukt Noxafil.
Romanian: Management-ul pacientului trebuie să includă evaluarea funcţiei hepatice prin analize de laborator (în special teste funcţionale hepatice şi bilirubină).
Norwegian Bokmål: Pasientoppfølging skal omfatte laboratorieevaluering av leverfunksjon (spesielt leverfunksjonstester og bilirubin).
Romanian: Starea la echilibru este atinsă după administrarea timp de 7-10 zile de doze multiple.
Norwegian Bokmål: Steady state oppnås etter 7 til 10 dager med flerdoseadministrering.