FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: * Dosaggio valido per tutti gli stati Dopo la ricostituzione, 1 dose (0,5 ml) contiene: virus del morbillo vivo attenuato (ceppo Schwarz)
Slovak: *Sila platí pre všetky krajiny Po rekonštitúcii, 1 dávka (0,5 ml) obsahuje: Živý atenuovaný vírus osýpok (kmeň Schwarz)
Italian: non meno di 103,7 CCID50
Slovak: najmenej 103,7 CCID50
Italian: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Portugal
Slovak: Arquiparque - Miraflores 1495-131
Italian: virus della parotite vivo attenuato (ceppo RIT 4385, derivato dal ceppo Jeryl Lynn)
Slovak: Živý atenuovaný vírus príušníc (kmeň RIT 4385, odvodený od kmeňa Jeryl Lynn)
Italian: virus della rosolia vivo attenuato (ceppo Wistar RA 27/3)
Slovak: Živý atenuovaný vírus rubeoly (kmeň Wistar RA 27/3)
Italian: non meno di 103,0 CCID50
Slovak: najmenej 103 CCID50
Italian: D-80339 München Germany
Slovak: D-80339
Italian: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Slovak: Stonemasons Way Rathfarnham
Italian: Middlesex UB11 1BT United Kingdom
Slovak: Middlesex UB11 1BT
Italian: SmithKline Beecham plc 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
Slovak: Beecham plc 980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS
Italian: GlaxoSmithKline BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
Slovak: BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist The Netherlands
Italian: GlaxoSmithKline S.p.A. Via A. Fleming, 2 37135 Verona Italy
Slovak: Via A. Fleming, 2 37135 Verona Italy
Italian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Budapest Csörsz u 43
Slovak: GlaxoSmithKline Kft. 1124
Italian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH
Slovak: GlaxoSmithKline GmbH
Italian: SmithKline Beecham plc Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS Trading as
Slovak: West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS Trading as
Italian: GlaxoSmithKline, S.A. C/Severo Ochoa, 2
Slovak: C/Severo Ochoa, 2
Italian: GlaxoSmithKline UK Stockley Park West Uxbridge
Slovak: GlaxoSmithKline UK Stockley
Italian: Hungary
Slovak: Hunagry
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Slovak: Názov lieku
Italian: È importante prendere Pritor ogni giorno fino a quando il medico non le dirà diversamente.
Slovak: Dôležité je, aby ste Pritor užívali každý deň, až kým vám lekár nepovie inak.
Italian: Blister di alluminio/alluminio (PA/Al/PVC/Al o PA/PA/Al/PVC/Al).
Slovak: Hliníkovo/hliníkové blistre (PA/PA/Al/PVC/Al).
Italian: Può prendere Pritor con o senza cibo.
Slovak: Pritor môžete užívať s jedlom alebo bez jedla.
Italian: Altri medicinali e Pritor
Slovak: Iné lieky a Pritor
Italian: Cos'è Pritor e a cosa serve
Slovak: Čo je Pritor a na čo sa používa
Italian: Data del rinnovo più recente: 11 dicembre 2008
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 11. december 2008
Italian: Se prende più Pritor di quanto deve
Slovak: Ak užijete viac Pritoru, ako máte
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Pritor
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Pritor
Italian: I pazienti con rari problemi di intolleranza ereditaria al fruttosio non devono assumere Pritor.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nemajú užívať Pritor.
Italian: Pritor contiene sorbitolo.
Slovak: Pritor obsahuje sorbitol.
Italian: Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda Pritor".
Slovak: Pozri tiež informácie v časti „Neužívajte Pritor".
Italian: Contenuto di questo foglio Cos'è Pritor e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Pritor Come prendere Pritor
Slovak: V tejto písomnej informácii sa dozviete Čo je Pritor a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Pritor Ako užívať Pritor
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Pritor nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Pritoru u detí a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov neboli stanovené.
Italian: Pritor è utilizzato per il trattamento dell'ipertensione (pressione del sangue alta) essenziale negli adulti.
Slovak: Pritor sa používa na liečbu esenciálnej hypertenzie (vysokého krvného tlaku) u dospelých.
Italian: Se dimentica di prendere Pritor
Slovak: Ak zabudnete užiť Pritor
Italian: Di norma il medico le consiglierà di interrompere l'assunzione di Pritor prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Pritor.
Slovak: Váš lekár vám zvyčajne odporučí ukončiť užívanie Pritoru pred otehotnením alebo čo najskôr ak zistíte, že ste tehotná a odporučí vám, užívať iný liek namiesto Pritoru.
Italian: Non vi sono dati sufficienti sull'uso di Pritor in donne in gravidanza.
Slovak: Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o užívaní Pritoru u gravidných žien.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Pritor è troppo forte o troppo debole, consulti il medico o il farmacista.
Slovak: Ak máte pocit, že je účinok Pritoru príliš silný alebo príliš slabý, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Italian: Pritor può essere meno efficace nel ridurre la pressione del sangue nei pazienti di etnia africana.
Slovak: Pritor môže mať nižšiu účinnosť pri znižovaní krvného tlaku u černošských pacientov.
Italian: Tali condizioni vanno corrette prima di iniziare il trattamento con Pritor.
Slovak: Tieto stavy sa musia pred podávaním Pritoru upraviť.
Italian: Quando si guidano veicoli o si utilizzano macchinari, deve essere tenuto in considerazione che con la terapia antipertensiva, quale Pritor, potrebbero occasionalmente verificarsi sonnolenza e vertigini.
Slovak: Pri vedení vozidiel a obsluhe strojov sa musí vziať do úvahy, že pri antihypertenznej liečbe ako je Pritor sa občas môže vyskytnúť závrat alebo ospalosť.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Pritor se soffre o ha mai sofferto di una qualsiasi delle seguenti condizioni o malattie:
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Pritor, obráťte sa na svojho lekára, ak trpíte alebo sa niekedy u vás vyskytol niektorý z nasledujúcich stavov alebo ochorení:
Italian: Non prenda Pritor
Slovak: Neužívajte Pritor
Italian: Tuttavia non è stata stabilita una relazione causale.
Slovak: Avšak kauzálny vzťah nebol stanovený.
Italian: • Se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce: "Non prenda Pritor" e "Avvertenze e precauzioni").
Slovak: • ak užívate inhibítor ACE alebo aliskiren (pozri tiež informácie v častiach „Neužívajte Pritor" a „Upozornenia a opatrenia").
Italian: Deplezione di sodio e/o ipovolemia devono essere corrette prima di iniziare il trattamento con Pritor.
Slovak: Objemová a/alebo sodíková deplécia sa má upraviť ešte pred podávaním Pritoru.
Italian: Poiché non sono disponibili dati riguardanti l'uso di Pritor durante l'allattamento con latte materno, Pritor non è raccomandato e sono da preferire trattamenti alternativi con comprovato profilo di sicurezza per l'uso durante l'allattamento con latte materno, specialmente in caso di allattamento di neonati o prematuri.
Slovak: Keďže nie sú dostupné žiadne informácie ohľadom používania Pritoru počas dojčenia, Pritor sa neodporúča a vhodnejšie je používať alternatívne liečby s lepšie preukázanými profilmi bezpečnosti pre obdobie dojčenia, najmä počas dojčenia novorodencov alebo predčasne narodených detí.
Italian: All'inizio della terapia di prevenzione con Pritor 80 mg, la pressione del sangue deve essere controllata di frequente.
Slovak: Na začiatku preventívnej liečby Pritorom 80 mg sa má často sledovať krvný tlak.
Italian: Negli studi preclinici, non è stato osservato alcun effetto di Pritor sulla fertilità maschile e femminile.
Slovak: V predklinických štúdiách sa nepozorovali žiadne vplyvy Pritoru na fertilitu samcov a samíc.
Italian: Pritor è utilizzato anche per ridurre gli eventi cardiovascolari (ad es. infarto cardiaco o ictus) in adulti che siano a rischio perché il loro apporto di sangue al cuore o alle gambe è ridotto o bloccato o hanno avuto un ictus o hanno un diabete ad alto rischio.
Slovak: Pritor sa tiež používa na prevenciu srdcovo-cievnych príhod (ako je srdcové zlyhanie alebo príhoda) u dospelých, ktorí sú rizikoví z dôvodu zníženého alebo zablokovaného zásobovania srdca alebo nôh krvou, mali srdcovú príhodu alebo majú vysoké riziko diabetu.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 11 dicembre 1998
Slovak: Dátum prvej registrácie: 11. december 1998
Italian: Non ci sono dati riguardo la somministrazione di Pritor in pazienti sottoposti di recente a trapianto renale.
Slovak: Nie sú žiadne skúsenosti s podávaním Pritoru pacientom s nedávnou transplantáciou obličky.
Italian: Uso concomitante che richiede cautela.
Slovak: Súbežné použitie, ktoré si vyžaduje zvýšenú pozornosť.
Italian: La maggior parte dei casi di funzionalità epatica alterata / disturbo epatico registrati successivamente alla commercializzazione si sono verificati in pazienti giapponesi.
Slovak: Mnohé prípady abnormálnej funkcie pečene / poruchy pečene na základe skúseností po uvedení lieku na trh sa vyskytli u japonských pacientov.
Italian: In caso di intervento chirurgico o di somministrazione di anestetici, deve informare il medico che sta assumendo Pritor.
Slovak: V prípade operácie alebo anestézie musíte informovať svojho lekára, že užívate Pritor.
Italian: Pritor non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi poiché può causare gravi danni al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza.
Slovak: Pritor sa neodporúča na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, keď ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace, pretože to môže spôsobiť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa po treťom mesiaci tehotenstva.
Italian: Le reazioni avverse gravi al farmaco includono reazione anafilattica ed angioedema che possono verificarsi raramente (≥1/10.000, <1/1.000) e insufficienza renale acuta.
Slovak: Závažné nežiaduce reakcie liekov zahŕňajú anafylaktickú reakciu a angioedém, ktoré sa môžu vyskytovať zriedkavo (≥1/10,000 až <1/1,000) a akútne zlyhanie obličiek.
Italian: Ciò si riferisce soprattutto ai medicinali di seguito elencati, assunti contemporaneamente a Pritor:
Slovak: Vzťahuje sa to najmä na lieky uvedené nižšie, ak sa užívajú súčasne s Pritorom.
Italian: Pritor può aumentare l'effetto di altri medicinali usati per ridurre la pressione del sangue o di medicinali che potenzialmente possono ridurre la pressione del sangue (ad es. baclofene, amifostina).
Slovak: Pritor môže zvýšiť krvný tlak znížením účinku iných liekov, ktoré sa užívajú na liečbu vysokého krvného tlaku alebo liekov s potenciálom znižovať krvný tlak (napr. baklofén, amifostín).
Italian: Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000):
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1000 osôb):
Italian: Per il trattamento della pressione elevata del sangue, la dose consigliata di Pritor per la maggior parte dei pazienti è di una compressa da 40 mg al giorno per controllare la pressione del sangue per un periodo di 24 ore.
Slovak: Na liečbu vysokého krvného tlaku je zvyčajná dávka Pritoru pre väčšinu pacientov jedna 40 mg tableta raz denne na kontrolu krvného tlaku počas 24 hodín.
Italian: Pritor appartiene ad una classe di medicinali conosciuti come antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Slovak: Pritor patrí do skupiny liekov známych ako antagonisty receptora angiotenzínu II.
Italian: Se lei è intollerante a qualche zucchero, consulti il medico prima di assumere Pritor.
Slovak: Ak neznášate niektoré cukry, pred užitím Pritoru sa poraďte so svojím lekárom.
Italian: Un precedente trattamento con elevati dosaggi di diuretici quali furosemide (diuretico dell'ansa) e idroclorotiazide (diuretico tiazidico) può portare ad una deplezione dei liquidi ed a un rischio di ipotensione quando si inizi la terapia con telmisartan.
Slovak: Predchádzajúca liečba Pritorom s vysokými dávkami diuretík ako je furosemid (slučkové diuretikum) a hydrochlorotiazid (tiazidové diuretikum), môže viesť k hypovolémii a riziku hypotenzie pri začatí liečby telmisartanom.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di Pritor non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti fino a 18 anni.
Slovak: Deti a dospievajúci Deťom a dospievajúcim do 18 rokov sa užívanie Pritoru neodporúča.
Italian: Pritor non è raccomandato per le donne che stanno allattando con latte materno e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare con latte materno, soprattutto se il bambino è neonato o è nato prematuro.
Slovak: Pritor sa neodporúča pre matky, ktoré dojčia a váš lekár môže pre vás vybrať inú liečbu, ak chcete dojčiť, najmä ak je vaše dieťa novorodenec alebo sa narodilo predčasne.
Italian: Pritor non deve essere somministrato a pazienti con colestasi, ostruzioni alle vie biliari o grave insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.3) in quanto telmisartan è principalmente eliminato nella bile.
Slovak: Pritor sa nemá podávať pacientom s cholestázou, obštrukčnými žlčovými poruchami alebo ťažkým poškodením pečene (pozri časť 4.3), pretože telmisartan sa prevažne vylučuje žlčou.
Italian: Pritor non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché può causare gravi danni al bambino se preso in questo periodo (vedere il paragrafo Gravidanza).
Slovak: Pritor sa neodporúča užívať na začiatku tehotenstva a nesmie sa užívať, keď ste tehotná dlhšie ako 3 mesiace, pretože to môže spôsobiť závažné poškodenie vášho dieťaťa, ak sa používa v tomto štádiu (pozri časť Tehotenstvo).
Italian: Estragga la compressa di Pritor dal blister solo immediatamente prima dell'assunzione.
Slovak: Tabletu Pritoru vyberte z blistra iba bezprostredne pred užitím.
Italian: Pritor blocca l'effetto dell'angiotensina II, causando un rilasciamento dei vasi sanguigni e riducendo così la pressione del sangue.
Slovak: Pritor blokuje účinok angiotenzínu II tak, že krvné cievy sa uvoľnia a váš krvný tlak sa zníži.
Italian: ** Sono stati riportati casi di progressiva cicatrizzazione del tessuto polmonare durante l'assunzione di telmisartan.
Slovak: ** Počas užívania telmisartanu sa zaznamenali prípady progresívneho jazvenia pľúcneho tkaniva.
Italian: Disturbi della vista Patologie dell'orecchio e del labirinto Non comune:
Slovak: Porucha videnia Poruchy ucha a labyrintu Menej časté:
Italian: Per la riduzione degli eventi cardiovascolari, la dose usuale di Pritor è una compressa da 80 mg una volta al giorno.
Slovak: Na zníženie výskytu srdcovo-cievnych príhod je zvyčajná dávka Pritoru jedna 80 mg tableta raz denne.
Italian: Quando Pritor è somministrato a pazienti con disfunzioni renali, si raccomanda il controllo periodico dei livelli sierici di potassio e di creatinina.
Slovak: Ak sa Pritor používa u pacientov s poškodenou funkciou obličiek, odporúča sa pravidelné sledovanie hladín sérového draslíka a kreatinínu.
Italian: Quando telmisartan viene assunto con il cibo, la riduzione dell'area sotto la curva delle concentrazioni plasmatiche/tempo (AUC0-) di telmisartan varia tra il 6 % (dose di 40 mg) e il 19 % circa (dose di 160 mg).
Slovak: Priemerná absolútna biologická dostupnosť telmisartanu je okolo 50 %. Keď sa telmisartan užíva s jedlom, redukcia plochy pod krivkou závislosti plazmatickej koncentrácie od času (AUC0-∞) telmisartanu sa mení od približne 6 % (40 mg dávka) do približne 19 % (160 mg dávka).
Italian: Come conservare Pritor
Slovak: Ako uchovávať Pritor
Italian: L'effetto di Pritor può essere ridotto quando assume FANS (medicinali antinfiammatori non steroidei, ad es. aspirina o ibuprofene) o corticosteroidi.
Slovak: Pritoru sa môže znížiť, ak užívate NSA (nesteroidné protizápalové lieky, ako napr. aspirín alebo ibuprofén) alebo kortikoidy.
Italian: Infezioni del tratto urinario inclusa cistite, infezioni del tratto respiratorio superiore incluse faringite e sinusite
Slovak: Infekcia močových ciest, vrátane cystitídy, infekcie horných dýchacích ciest, vrátane faryngitídy a sinusitídy,
Italian: • Diuretici, soprattutto se assunti ad elevati dosaggi con Pritor, possono indurre un'eccessiva perdita di acqua corporea e bassa pressione del sangue (ipotensione).
Slovak: • diuretiká (lieky na odvodnenie) zvlášť ak sa užívajú vo vysokých dávkach spolu s Pritorom, môžu viesť ku výrazným stratám vody z tela a zníženiu krvného tlaku (hypotenzii).
Italian: Nei pazienti con deplezione di sodio e/o ipovolemia causata da dosi elevate di diuretici, diete con restrizione di sale, diarrea o vomito, si potrebbe verificare ipotensione sintomatica, specialmente dopo la prima dose di Pritor.
Slovak: U pacientov, ktorí sú v objemovej a/alebo sodíkovej deplécii silnou diuretickou liečbou, diétnym obmedzením soli, diareou alebo vracaním, sa najmä po prvej dávke môže vyskytnúť symptomatická hypotenzia.
Italian: Se lei è in una delle condizioni sopra elencate, informi il medico o il farmacista prima di assumere Pritor.
Slovak: Ak spozorujete niektorý z uvedených príznakov, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi skôr ako začnete užívať Pritor.
Italian: L'uso concomitante di Pritor con medicinali contenenti aliskiren è controindicato nei pazienti affetti da diabete mellito o compromissione renale (velocità di filtrazione glomerulare GFR < 60 ml/min/1,73 m2) (vedere paragrafi 4.5 e 5.1).
Slovak: Súbežné používanie Pritoru s liekmi obsahujúcimi aliskiren je kontraindikované u pacientov s diabetes mellitus alebo poruchou funkcie obličiek (GFR < 60 ml/min/1,73 m2)
Italian: Cosa contiene Pritor
Slovak: Čo Pritor obsahuje
Italian: Pritor deve essere utilizzato solamente con cautela in pazienti con insufficienza epatica da lieve a moderata.
Slovak: Pritor sa má používať len s opatrnosťou u pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie pečene.
Italian: Pritor 40 mg e 80 mg compresse 4 anni
Slovak: Pritor 40 mg a 80 mg tablety 4 roky
Italian: Come prendere Pritor
Slovak: Ako užívať Pritor
Italian: Alcuni pazienti possono riportare capogiri o sonnolenza quando assumono Pritor.
Slovak: Niektorí ľudia pociťujú závraty alebo únavu, keď užívajú Pritor.
Italian: Pritor 20 mg compresse 3 anni
Slovak: Pritor 20 mg tablety 3 roky
Italian: Compresse bianche, rotonde di 2,5 mm, con impresso il codice "50H" su un lato ed il logo dell'azienda sull'altro lato.
Slovak: Biele okrúhle 2,5 mm tablety s vyrytým číselným kódom '50H' na jednej strane a logom spoločnosti na druhej strane.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Pritor:
Slovak: Predtým, ako začnete užívať Pritor, obráťte sa na svojho lekára:
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Pritor 40 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Pritor 40 mg
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Pritor 20 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Pritor 20 mg
Italian: Possibili effetti indesiderati di Pritor
Slovak: Možné vedľajšie účinky Pritoru
Italian: 14 compresse 28 compresse 30 compresse 56 compresse 90 compresse 98 compresse 280 compresse 28 x 1 compresse
Slovak: 14 tabliet 28 tabliet 30 tabliet 56 tabliet 90 tabliet 98 tabliet 280 tabliet 28
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Pritor 80 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Pritor 80 mg
Italian: Pritor 40 mg e 80 mg compresse
Slovak: Pritor 40 mg a 80 mg tablety
Italian: Pritor è disponibile in blister contenenti 14, 28, 30, 56, 90 o 98 compresse.
Slovak: Pritor sa dodáva v blistroch obsahujúcich 14, 28, 30, 56, 90 alebo 98 tabliet.
Italian: Funzionalità epatica alterata / disturbo epatico
Slovak: Abnormálna funkcia pečene / porucha pečene
Italian: Pritor può anche essere usato in associazione con diuretici come l'idroclorotiazide, per i quali è stato dimostrato un effetto additivo con l'associazione a Pritor in termini di riduzione della pressione.
Slovak: Pritor sa tiež môže používať v kombinácii s diuretikami (lieky na odvodnenie), ako je hydrochlorotiazid, pre ktorý sa potvrdilo, že s telmisartanom má prídavný účinok na zníženie krvného tlaku.
Italian: Pritor è controindicato nei pazienti con grave insufficienza epatica (vedere paragrafo 4.3).
Slovak: U pacientov so závažným poškodením funkcie pečene je Pritor kontraindikovaný (pozri časť 4.3).
Italian: • se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare di prendere Pritor anche nella fase iniziale della gravidanza - vedere il paragrafo Gravidanza).
Slovak: (Vhodnejšie je vyhnúť sa tiež užívaniu Pritoru na začiatku tehotenstva - pozri časť Tehotenstvo.)
Italian: Confezioni: Blister con 14, 28, 30, 56, 90, 98 o 280 compresse o blister divisibile per dose unitaria con 28 x 1 compresse.
Slovak: Veľkosť balenia: Blister s 14, 28, 30, 56, 90, 98 alebo 280 tabletami alebo perforovaný jednodávkový blister s 28
Italian: Medicinali o classi terapeutiche di medicinali che possono provocare iperkaliemia sono: sostitutivi salini contenenti potassio, diuretici risparmiatori di potassio, ACE inibitori, antagonisti del recettore dell'angiotensina II, medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS, inclusi gli inibitori COX-2 selettivi), eparina, immunosoppressivi (ciclosporina o tacrolimus) e trimetoprim.
Slovak: Lieky alebo terapeutické skupiny liekov, ktoré môžu vyvolať hyperkaliémiu sú: náhrady solí s obsahom draslíka, draslík-šetriace diuretiká, ACE inhibítory,antagonisty receptoru angiotenzínu II, nesteroidné protizápalové lieky (NSA, vrátane selektívnych COX-2 inhibítorov), heparín, imunosupresíva (cyklosporín alebo takrolimus) a trimetoprim.
Italian: Pritor 40 mg compresse Compresse bianche, oblunghe di 3,8 mm con il codice "51H" impresso su un lato.
Slovak: Biele podlhovasté 3,8 mm tablety s vyrytým číselným kódom '51H' na jednej strane.
Italian: Le compresse di telmisartan devono essere conservate nel blister sigillato a causa delle loro caratteristiche igroscopiche.
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom Telmisartan sa má uchovávať v uzavretom blistri kvôli hygroskopickým vlastnostiam tabliet.
Italian: Per il trattamento della pressione elevata del sangue, la dose consigliata di Pritor per la maggior parte dei pazienti è di una compressa da 40 mg una volta al giorno per controllare la pressione del sangue per un periodo di 24 ore. Comunque, qualche volta il suo medico può prescriverle una dose inferiore di 20 mg o una dose superiore di 80 mg. Pritor può anche essere usato in associazione con diuretici come l'idroclorotiazide, per i quali è stato dimostrato un effetto additivo con l'associazione a Pritor in termini di riduzione della pressione.
Slovak: Avšak, niekedy vám lekár môže odporučiť nižšiu dávku 20 mg alebo vyššiu dávku 80 mg. Pritor sa tiež môže používať v kombinácii s diuretikami (lieky na odvodnenie), ako je hydrochlorotiazid, pre ktorý sa potvrdilo, že s telmisartanom má prídavný účinok na zníženie krvného tlaku.
Italian: ACE-inibitore o un antagonista del recettore dell'angiotensina II in pazienti con diabete mellito di tipo 2 e malattia renale cronica, malattia cardiovascolare, o entrambe.
Slovak: Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) bolo navrhnuté na otestovanie prínosu pridania aliskirenu k štandardnej liečbe inhibítorom ACE alebo blokátorom receptorov angiotenzínu II u pacientov s diabetes mellitus 2. typu a chronickým ochorením obličiek, kardiovaskulárnym ochorením, alebo oboma ochoreniami.
Italian: L'11 dicembre 1998 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Pritor, valida in tutta l'Unione europea.
Slovak: Európska komisia 11. decembra 1998 vydala povolenie na uvedenie lieku Pritor na trh platné v celej Európskej únii.
Italian: EMA/562195/2015 EMEA/H/C/000210
Slovak: EMEA/H/C/000210
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Pritor consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Pritor sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Pritor?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Pritor?
Italian: Che cos'è Pritor?
Slovak: Čo je Pritor?
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Pritor sia usato nel modo più sicuro possibile.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku Pritor bol vypracovaný plán riadenia rizík.