FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per contro non sono state osservate anomalie in uno studio simile sui ratti con dosi di 120 mg/kg al 12° giorno di gestazione.
Swedish: I en liknande studie på råttor som fick 120 mg/kg på dag 12 av dräktigheten observerades emellertid inga abnormaliteter.
Italian: Se dimentica di prendere Duzallo
Swedish: Om du slutar att ta Duzallo
Italian: Lesinurad subisce un metabolismo ossidativo principalmente attraverso il citocromo P450 (CYP) 2C9, producendo il metabolita intermedio M3c (non rilevato in vivo) ed è successivamente metabolizzato dall' epossido idrossilasi microsomiale (mEH) nel metabolita M4.
Swedish: Lesinurad genomgår oxidativ metabolism främst via cytokrom P450 2C9 (CYP2C9) till den intermediära metaboliten M3c (detekteras ej in vivo) och metaboliseras därefter av mikrosomalt epoxidhydrolas (mEH) till metabolit M4; CYP1A1, CYP2C19 och CYP3A bidrar minimalt i metabolismen av lesinurad.
Italian: In seguito all'inizio del trattamento con Duzallo possono insorgere reazioni avverse correlate alla funzione renale (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Biverkningar relaterade till njurfunktion kan uppträda efter att behandling med Duzallo har påbörjats (se avsnitt 4.8).
Italian: Le compresse di Duzallo 200 mg/200 mg sono disponibili in confezioni blister da 10, 30 e 100 compresse.
Swedish: Duzallo 200 mg/200 mg tabletter finns tillgängliga i blisterförpackningar med 10, 30 och 100 tabletter.
Italian: In entrambi gli studi, un numero significativamente più alto di pazienti trattati con lesinurad 200 mg in associazione ad allopurinolo ≥ 300 mg/die (≥ 200 mg/die in soggetti con danno renale moderato) ha ottenuto il livello sierico target di acido urico inferiore a 6 mg/dL entro il Mese 6 ed entro il Mese 12, in confronto ai soggetti che hanno ricevuto il placebo in associazione ad allopurinolo (vedere Tabella 3).
Swedish: I båda studierna uppnådde signifikant fler patienter som behandlades med lesinurad 200 mg i kombination med allopurinol ≥ 300 mg/dag (≥ 200 mg/dag hos patienter med måttligt nedsatt njurfunktion) målnivån för serumurat på mindre än 6 mg/dl efter 6 månader och efter 12 månader, jämfört med patienter som fick placebo i kombination med allopurinol (se tabell 3).
Italian: Inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE) L'uso concomitante di allopurinolo e ACE-inibitori può portare a un aumentato rischio di ipersensibilità, in particolare in presenza di danno renale preesistente.
Swedish: Samtidig användning av allopurinol och ACE-hämmare kan leda till en ökad risk för överkänslighet, särskilt vid nedsatt njurfunktion.
Italian: Lesinurad 200 mg vs. placebo
Swedish: Lesinurad 200 mg jämfört med placebo
Italian: Anticoagulanti cumarinici
Swedish: Kumarinantikoagulantia
Italian: Lesinurad, quando è utilizzato in associazione a un inibitore della xantina ossidasi, aumenta l'escrezione di acido urico sierico e riduce la produzione di acido urico, determinando una diminuzione maggiore di sUA.
Swedish: När lesinurad kombineras med en xantinoxidashämmare ökas urinsyrautsöndringen samtidigt som urinsyraproduktionen minskar, vilket leder till en större sänkning av S-urat.
Italian: Deve essere valutata l'opportunità di una profilassi contro la riacutizzazione della gotta (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: Profylax mot giktattack ska övervägas (se avsnitt 4.2).
Italian: In linea con la popolazione totale, la percentuale di pazienti con danno renale da lieve a moderato (eCrCL 30-89 mL/min) che ha raggiunto i livelli sierici target di acido urico al Mese 6 è stata del 56% per lesinurad 200 mg rispetto al 29% per placebo quando aggiunto ad allopurinolo a dosi comprese tra 200 mg e 900 mg.
Swedish: Primärt effektmått hos patienter med nedsatt njurfunktion I överensstämmelse med den totala populationen uppnådde 56 % av patienterna med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (uppskattad CrCL 30-89 ml/min) målnivåerna för serumurat vid månad 6 för lesinurad 200 mg jämfört med 29 % för placebo när det gavs som tillägg till allopurinol i doser mellan 200 mg och 900 mg.
Italian: Malattia da reflusso gastroesofageo
Swedish: Gastroesofage al refluxsjukdom
Italian: Sono state riportate reazioni avverse gravi correlate alla funzione renale (ad es. insufficienza renale acuta e danno renale) nei pazienti trattati con placebo (0,2%) e in nessun paziente in terapia con 200 mg di lesinurad.
Swedish: Allvarliga njurrelaterade biverkningar, t.ex. akut njursvikt och nedsatt njurfunktion, rapporterades hos patienter som behandlades placebo (0,2 %) men inte hos några patienter som fick lesinurad 200 mg.
Italian: I contraccettivi ormonali, incluse le forme orali, iniettabili, transdermiche e impiantabili, potrebbero risultare non affidabili quando assunti insieme a Duzallo.
Swedish: Hormonella preventivmedel, inklusive p-piller, p-spruta, p-plåster och p-stavar, är eventuellt inte tillförlitliga när Duzallo administreras samtidigt.
Italian: Metabolizzatori lenti di CYP2C9
Swedish: Långsamma CYP2C9-metaboliserare
Italian: L'evidenza suggerisce che l'emivita plasmatica dell'adenina arabinoside aumenta in presenza di allopurinolo; pertanto, quando questi due principi attivi vengono somministrati in concomitanza, è necessario prestare particolare attenzione per riconoscere l'aumento degli effetti tossici.
Swedish: Vid samtidig användning av dessa båda aktiva substanser måste därför extra vaksamhet iakttas för att uppmärksamma ökade toxiska effekter.
Italian: Duzallo e tutte le dosi aggiuntive di allopurinolo devono essere interrotte immediatamente alla prima manifestazione di rash cutaneo indotto da allopurinolo o di altri segni che potrebbero indicare una reazione allergica e se necessario devono essere fornite cure mediche addizionali.
Swedish: Vid första tecken på allopurinol-inducerat hudutslag eller andra tecken som kan tyda på en allergisk reaktion ska Duzallo och alla ytterligare doser allopurinol omedelbart sättas ut och ytterligare vårdinsatser sättas in efter behov.
Italian: Deve essere valutata l'opportunità di una profilassi contro la riacutizzazione della gotta (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Profylax mot giktattacker ska övervägas (se avsnitt 4.4).
Italian: Citostatici
Swedish: Cytostatika
Italian: Negli studi clinici randomizzati, in doppio cieco, controllati verso placebo sulla terapia combinata (CLEAR1 e CLEAR2) (vedere paragrafo 5.1), non sono stati osservati aumenti dell'incidenza di eventi avversi cardiovascolari maggiori (MACE) confermati.
Swedish: Inga ökade incidenser av konstaterade allvarliga kardiovaskulära händelser observerades i de randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade kliniska studierna med kombinationsbehandling (CLEAR1 och CLEAR2) (se avsnitt 5.1).
Italian: In questo caso, bisogna proseguire la terapia con Duzallo e consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Om det händer ska du fortsätta att ta Duzallo och tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Inibitori e induttori di CYP2C9
Swedish: CYP2C9-hämmare och -inducerare
Italian: Ematuria, azotemia
Swedish: Urolitiasis Hematuri, azotemi
Italian: Una riduzione costante dei livelli sierici di acido urico è stata osservata nei pazienti trattati con diuretici tiazidici negli studi clinici controllati verso placebo in associazione ad allopurinolo.
Swedish: Kliniska resultat - samtidig användning av tiazider Varaktig serumuratsänkning observerades hos patienter som fick tiaziddiuretika i placebokontrollerade kliniska studier i kombination med allopurinol.
Italian: Test di funzionalità epatica alterati
Swedish: Nedsatt njurfunktion
Italian: Descrizione dell'aspetto di Duzallo e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film da 200 mg/200 mg di Duzallo sono di colore rosa pallido, di forma oblunga e presentano l'incisione "LES200" e "ALO200" su di un lato.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Duzallo 200 mg/200 mg filmdragerade tabletter är ljusrosa, ovala tabletter präglade med "LES200" och "ALO200" på den ena sidan.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Duzallo e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film da 300 mg/200 mg di Duzallo sono di colore arancione tendenti al marrone chiaro, di forma oblunga e presentano l'incisione "LES200" e "ALO300" su di un lato.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Duzallo 300 mg/200 mg filmdragerade tabletter är orange och svagt brunaktiga ovala tabletter präglade med "LES200" och "ALO300" på den ena sidan.
Italian: Dopo l'inizio della terapia con Duzallo, possono verificarsi riacutizzazioni della gotta.
Swedish: Giktattacker kan förekomma efter att behandling med Duzallo satts in.
Italian: Mese 6
Swedish: 6 månader
Italian: L'esposizione di lesinurad è superiore quando è co-somministrato con inibitori di CYP2C9.
Swedish: Lesinuradexponering ökar vid samtidig administrering med CYP2C9-hämmare.
Italian: Flaconcino (vetro)
Swedish: Injektionsflaska (glas)
Italian: EU/1/02/209/005 Dynastat 40 mg Polvere per soluzione iniettabile
Swedish: 40 mg Pulver till injektionsvätska , lösning
Italian: Entrambi i gruppi avevano dati demografici simili.
Swedish: Båda grupperna hade liknande demografi.
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 marzo 2002 Data del rinnovo più recente: 24 gennaio 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 mars 2002 Datum för den senaste förnyelsen: 24 januari 2012
Italian: • Se fuma o beve alcol
Swedish: • om du röker eller dricker alkohol
Italian: L'importanza clinica di tali osservazioni non è stata stabilita.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa observationer har inte fastställts.
Italian: Ulteriori studi condotti in altri contesti chirurgici hanno fornito osservazioni simili.
Swedish: Ytterligare studier inom andra kirurgiska specialiteter har visat liknande observationer.
Italian: Alcune persone possono avere bisogno di dosi minori:
Swedish: Vissa personer kan få lägre dos:
Italian: Talvolta i medicinali possono interferire tra di loro.
Swedish: Läkemedel kan ibland påverka varandras effekt.
Italian: • Pazienti di età superiore ai 65 anni di peso corporeo inferiore ai 50 kg
Swedish: • Patienter över 65 år som väger mindre än 50 kg
Italian: Altri medicinali e Dynastat
Swedish: Andra läkemedel och Dynastat
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Swedish: Detta läkemedel ska inte blandas med andra läkemedel.
Italian: Informi il medico o l'infermiere immediatamente.
Swedish: Meddela din läkare eller sjuksköterska omedelbart.
Italian: In particolar modo è importante che il medico sappia se lei sta prendendo:
Swedish: Det är särskilt viktigt att berätta om du använder:
Italian: • Se ha il diabete
Swedish: • om du har diabetes
Italian: Il periodo di validità del prodotto non ricostituito è 3 anni.
Swedish: Hållbarheten för ej färdigberedd produkt är 3 år.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Swedish: Alla förpackningsstorlekar kommer inte att marknadsföras.
Italian: Uso di parecoxib oltre 3 giorni
Swedish: Användning av parecoxib i mer än 3 dagar
Italian: Si rivolga al medico o all'infermiere prima di usare Dynastat:
Swedish: Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Dynastat:
Italian: Non sono stati condotti studi specifici di interazione.
Swedish: Inga formella interaktionsstudier har gjorts.
Italian: Tali effetti possono verificarsi subito dopo l'inizio del trattamento e sono di solito reversibili.
Swedish: Sådana effekter kan uppstå strax efter behandlingsstart och är vanligen reversibla.
Italian: Alcuni di questi si sono verificati senza altri segni di anafilassi.
Swedish: Några av dessa fall har uppstått utan andra tecken på anafylaxi.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con prodotti medicinali ad eccezione di quelli menzionati nel paragrafo 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
Italian: Se la pressione aumenta significativamente, si deve prendere in considerazione un trattamento alternativo.
Swedish: Om blodtrycket stiger kraftigt, bör alternativ behandling övervägas.
Italian: Dynastat non contiene conservanti.
Swedish: Dynastat innehåller inga konserveringsmedel.
Italian: Non le potranno essere somministrati più di 80 mg nell'arco delle 24 ore.
Swedish: Du får inte mer än 80 mg under ett dygn.
Italian: Bambini e adolescenti Bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età non devono assumere Dynastat.
Swedish: Barn och ungdomar Barn och ungdomar under 18 års ålder ska inte ges Dynastat.
Italian: Dynastat deve essere ricostituito prima dell'uso.
Swedish: Dynastat måste beredas före användning.
Italian: Tuttavia, l'inibizione della sintesi delle prostaglandine può avere effetti negativi sulla gravidanza.
Swedish: Dock kan hämningen av prostaglandinsyntesen ha en negativ inverkan på graviditeten.
Italian: Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio e Produttore:
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Italian: Parecoxib è stato utilizzato in una serie di interventi chirurgici maggiori e minori.
Swedish: Parecoxib har använts vid olika större och mindre kirurgiska ingrepp.
Italian: • Anoressia (perdita dell'appetito)
Swedish: • Anorexi (förlorad aptit)
Italian: Dynastat agisce diminuendo i livelli di queste prostaglandine.
Swedish: Dynastat verkar genom att minska mängden av dessa prostaglandiner.
Italian: Nell'analisi aggregata di 676 pazienti, 318 hanno ricevuto placebo e 358 hanno ricevuto parecoxib.
Swedish: I den sammanslagna analysen av 676 patienter fick 318 placebo och 358 fick parecoxib.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts
Italian: Dolore e gonfiore vengono talvolta causati da alcune sostanze prodotte dal corpo umano chiamate prostaglandine.
Swedish: Smärta och svullnad orsakas ibland av ämnen i kroppen som kallas prostaglandiner.
Italian: Cos'è Dynastat e a cosa serve
Swedish: Vad Dynastat är och vad det används för
Italian: Gli effetti di parecoxib non sono stati valutati nell'ultimo periodo di gravidanza o nel periodo prenatale e postnatale.
Swedish: Effekterna av parecoxib har inte utvärderats under senare delen av graviditeten eller under pre- och postnatalperioden.
Italian: Trattamento a breve termine del dolore postoperatorio negli adulti.
Swedish: Korttidsbehandling av postoperativ smärta hos vuxna.
Italian: • Se ha un'infezione, in quanto questo può mascherare uno stato febbrile (che è un segno di infezione)
Swedish: • om du har en infektion, eftersom Dynastat kan dölja feber (som är ett tecken på infektion)
Italian: • Se sta allattando, non deve assumere Dynastat, dal momento che piccole quantità di Dynastat passeranno nel latte.
Swedish: • Om du ammar ska du inte ges Dynastat, eftersom en liten mängd Dynastat kommer att överföras till bröstmjölken.
Italian: In caso di sovradosaggio i pazienti devono essere trattati con un trattamento sintomatico e di supporto.
Swedish: Efter en överdos bör patienten behandlas med symtomatisk och stödjande terapi.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di parecoxib nei bambini al di sotto dei 18 anni di età non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för parecoxib hos barn under 18 års ålder har inte fastställts.
Italian: Nel corso del primo e del secondo trimestre di gravidanza, Dynastat non deve essere somministrato se non in caso di assoluta necessità.
Swedish: Under första och andra trimestern av graviditet ska Dynastat ges endast då det är absolut nödvändigt.
Italian: Il potenziale cancerogeno di parecoxib non è stato valutato.
Swedish: Den karcinogena potentialen av parecoxib har inte studerats.
Italian: Dynastat non è raccomandato nei primi 6 mesi di gravidanza e non le deve essere somministrato Dynastat durante l'ultimo trimestre di gravidanza.
Swedish: Dynastat rekommenderas inte under de 6 första månaderna av graviditeten och du får inte ges Dynastat under de tre sista graviditetsmånaderna.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: medicinali antireumatici e antinfiammatori, Coxib, codice ATC: M01AH04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, Coxiber, ATC-kod: M01AH04
Italian: Traumatismo, avvelenamento e complicazioni da procedura Complicazioni postprocedurali (pelle)
Swedish: Skador och förgiftningar och behandlingskomplikationer Post-operativa komplikationer (huden)
Italian: Dynastat è disponibile in confezioni da 10 flaconcini.
Swedish: Dynastat tillhandahålls i förpackningar innehållande 10 injektionsflaskor.
Italian: Dynastat contiene
Swedish: Dynastat innehåller
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller mot något hjälpämne listade i avsnitt 6.1.
Italian: • Modificazioni della pressione sanguigna (aumento o riduzione)
Swedish: • Förändring av ditt blodtryck (upp eller ner)
Italian: La soluzione è unicamente per impiego monouso e non deve essere conservata in frigorifero o in congelatore.
Swedish: Lösningen är endast avsedd för engångsbruk och får inte förvaras i kyl eller frys.
Italian: Questa riduzione nell'uso degli oppiacei è stata associata a riduzioni significative dei sintomi di distress dovuti al consumo di oppiacei riportati dai pazienti.
Swedish: Denna minskning i opioidanvändning följdes av en signifikant minskning av patientrapporterade opioidrelaterade symtom.
Italian: Molto comuni: possono verificarsi in più di 1 persona su 10 • Nausea (sensazione di malessere)
Swedish: Mycket vanliga: förekommer hos fler än 1 av 10 användare • Illamående (sjukdomskänsla)
Italian: Qualora non vengano rispettati tali requisiti, i tempi di conservazione e le condizioni prima dell'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore e non dovrebbero di norma eccedere le 12 ore a 25°C.
Swedish: Om dessa krav inte är uppfyllda är lagringstid och -förhållanden före användning användarens ansvar och ska inte förvaras längre tid än 12 timmar vid 25 °C.
Italian: La maggior parte delle sperimentazioni sono state disegnate per la somministrazione di parecoxib fino a 3 giorni.
Swedish: De flesta prövningarna har utformats för dosering av parecoxib i upp till 3 dagar.
Italian: L'iniezione intramuscolare deve essere eseguita lentamente e in profondità nel muscolo.
Swedish: Intramuskulär injektion ska ges långsamt och djupt in i muskeln.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme, dermatite esfoliativa
Swedish: Stevens-Johnson syndrom, erythema multiforme, exfoliativ dermatit
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è circa del 98% nell'intervallo di concentrazione ottenuto con i più alti dosaggi raccomandati, ovvero 80 mg/die.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är ca 98 % i koncentrationsområdet som uppnås med den högsta rekommenderade dosen, 80 mg/dygn.
Italian: Non sono state stabilite né l'esatta entità del rischio associato ad una singola dose né la durata esatta della terapia associata ad un aumento del rischio.
Swedish: Den exakta risknivån vid en enkeldos har inte fastställts, inte heller exakt vilken behandlingslängd som kan ge en ökad risk.
Italian: Pertanto, la terapia antipiastrinica non deve essere interrotta (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Trombocytaggregationshämmande behandling ska därför inte avbrytas (se avsnitt 5.1).
Italian: Terzo trimestre di gravidanza e allattamento (vedere paragrafi 4.6 e 5.3).
Swedish: Under tredje trimestern av graviditet samt vid amning (se avsnitt 4.6 och 5.3).
Italian: Informi il medico o l'infermiere se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Swedish: Tala om för läkare eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Italian: La decisione di prescrivere un inibitore selettivo della ciclossigenasi-2 (COX-2) deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Swedish: Beslut om att förskriva en selektiv cyklooxygenas-2 (COX-2) hämmare ska baseras på en individuell bedömning av patientens samtliga riskfaktorer (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Italian: Le seguenti reazioni avverse sono state riportate in pazienti che hanno assunto parecoxib (N=5.402) in 28 studi clinici controllati con placebo.
Swedish: Följande biverkningar rapporterades för patienter som fick parecoxib (N=5,402) i 28 placebokontrollerade kliniska studier.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Dynastat
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Dynastat
Italian: Una volta ricostituito, il liquido deve apparire come una soluzione trasparente.
Swedish: Efter beredning ska vätskan vara en klar lösning.
Italian: I dati di 3 studi randomizzati controllati con placebo, in cui i protocolli hanno consentito il trattamento di parecoxib per >3 giorni, sono stati aggregati e analizzati.
Swedish: Data från 3 randomiserade, placebokontrollerade prövningar där protokollen medgav behandling med parecoxib i > 3 dagar har slagits samman och analyserats.
Italian: Sono state identificate due isoforme dellacicloossigenasi, la COX-1 e la COX-2.
Swedish: Två isoformer, COX-1 och COX-2, har identifierats.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza o ha difficoltà ad iniziare una gravidanza.
Swedish: Tala om för läkaren om du försöker bli gravid eller om du har svårt att bli gravid.
Italian: Il medicinale deve essere ricostituito unicamente con una delle seguenti soluzioni:
Swedish: Det får endast beredas med en av följande:
Italian: Cos'è Dynastat e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Dynastat Come usare Dynastat
Swedish: Vad Dynastat är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Dynastat Hur du använder Dynastat Eventuella biverkningar
Italian: La riduzione nell'impiego degli oppiacei durante il trattamento con Dynastat nei giorni 2 e 3 è stata di 7,2 mg e 2,8 mg (37% e 28%
Swedish: Vid behandling med Dynastat minskade opioidanvändningen dag 2 och dag 3 med 7,2 mg respektive 2,8 mg (37 % respektive 28 %).
Italian: La clearance plasmatica (CLp) di valdecoxib è di circa 6 litri/ora.
Swedish: Plasmaclearance (CLp) för valdecoxib är ca 6 liter/timme.
Italian: Gli effetti dell'induzione enzimatica non sono stati studiati.
Swedish: Effekten av enzyminduktion har inte studerats.
Italian: Se le gira la testa o prova una sensazione di stanchezza in seguito all'iniezione non guidi o azioni macchinari finché non si sente di nuovo meglio.
Swedish: Om du känner dig yr eller trött efter injektionen ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän du känner dig bättre igen.
Italian: Durante il trattamento tutti i pazienti hanno ricevuto una cura antidolorifica standard.
Swedish: Alla patienter fick standard-analgesi under behandlingen.
Italian: L'esperienza clinica con Dynastat oltre i tre giorni è limitata (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Den kliniska erfarenheten av behandling med Dynastat i mer än tre dagar är begränsad (se avsnitt 5.1).
Italian: Il medico può ridurre il dosaggio di Dynastat o di altri medicinali o raccomandarle di assumere medicinali diversi.
Swedish: Din läkare behöver kanske minska dosen av Dynastat eller andra läkemedel, eller du bör kanske ta ett annat läkemedel.
Italian: Circa il 70% della dose è escreto nelle urine sotto forma di metaboliti inattivi.
Swedish: Cirka 70 % av dosen utsöndras i urinen som inaktiva metaboliter.