FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Popolazione pedriatica Actraphane può essere usato nei bambini e negli adolescenti.
Romanian: Copii şi adolescenţi Actraphane poate fi utilizat la copii şi adolescenţi.
Italian: ► Se assume alcool, il fabbisogno di insulina può cambiare poiché il livello di zucchero nel sangue può aumentare o diminuire.
Romanian: ► Dacă aţi consumat alcool etilic, necesarul dumneavoastră de insulină se poate modifica, deoarece valoarea glicemiei dumneavoastră poate fie să crească, fie să scadă.
Italian: Una grave ipoglicemia può portare alla perdita di coscienza.
Romanian: Reducerea severă a concentraţiei zahărului din sânge poate duce la pierderea conştienţei.
Italian: ► Dopo ogni inezione si assicuri di rimuovere l'ago e di buttarlo e conservi Actraphane senza l'ago attaccato.
Romanian: ► După fiecare injectare, asiguraţi-vă că îndepărtaţi şi aruncaţi acul şi păstraţi Actraphane fără ac ataşat.
Italian: La risospensione è più facile quando l'insulina ha raggiunto la temperatura ambiente.
Romanian: Omogenizarea este mai uşoară când insulina a ajuns la temperatura camerei.
Italian: Se la goccia di insulina non appare ancora, la penna è difettosa e deve usarne una nuova.
Romanian: Dacă totuşi, picătura de insulină nu apare, stiloul injector este defect şi trebuie folosit un stilou injector nou.
Italian: • Si assicuri sempre che dall'estremità dell'ago fuoriesca una goccia di insulina (figura 1C)
Romanian: • Verificaţi întotdeauna că o picătură de insulină apare în vârful acului înainte de injectare (figura 1C).
Italian: Come conservare Actraphane
Romanian: Cum se păstrează Actraphane
Italian: Se nessuna goccia appare non inietterà insulina, anche se il selettore della dose si muove.
Romanian: Dacă nu apare nicio picătură de insulină, nu veţi injecta nicio insulină chiar dacă selectorul de doză se poate mişca.
Italian: • Glucocorticoidi (come il "cortisone" usato per il trattamento delle infiammazioni)
Romanian: • Glucocorticoizi (de exemplu „cortizon", utilizat în tratamentul inflamaţiei)
Italian: • Inibitori delle monoaminoossidasi (IMAO) (usati per trattare la depressione)
Romanian: • Inhibitori de monoaminooxidază (IMAO) (utilizaţi în tratamentul depresiei)
Italian: Dopo aver rimosso Actraphane Penfill dal frigorifero si raccomanda che il Penfill raggiunga la temperatura ambiente prima di risospendere l'insulina come indicato per il primo uso.
Romanian: După scoaterea din frigider a Actraphane Penfill, este recomandat să lăsaţi cartuşul să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.
Italian: Nei pazienti passati ad Actraphane da un altro tipo di insulina potrebbe verificarsi la necessità di aumentare il numero di iniezioni giornaliere o di modificare la dose rispetto a quella adottata con le insuline da loro precedentemente usate.
Romanian: La pacienţii la care s-a înlocuit un alt tip de insulină cu Actraphane poate fi necesară creşterea numărului de administrări zilnice sau o modificare a dozelor faţă de cea utilizată cu insulinele anterioare.
Italian: ► Se ha un basso livello di zucchero nel sangue può perdere coscienza, se ha avuto bisogno dell'iniezione di glucagone, o se ha molti episodi di basso livello di zucchero nel sangue, si rivolga al medico.
Romanian: ► Dacă aţi avut un episod de hipoglicemie încât v-aţi pierdut conştienţa, dacă ați avut nevoie de o injecție cu glucagon sau aveţi frecvent episoade de scădere a concentraţiei de zahăr din sânge, adresați-vă medicului dumneavoastră.
Italian: • Se nessuna goccia appare l'insulina non verrà iniettata, anche se il selettore della dose si muove.
Romanian: • Dacă nu apare o picătură de insulină, nu veți injecta deloc insulină chiar dacă selectorul de doză se mișcă.
Italian: Una volta recuperato lo stato di coscienza si consiglia la somministrazione di carboidrati per bocca al fine di prevenire una ricaduta.
Romanian: După recăpătarea conştienţei, pentru a preveni recăderile, este recomandată administrarea orală de carbohidraţi.
Italian: Istruzioni su come usare Actraphane 30 sospensione iniettabile in InnoLet.
Romanian: Instrucţiuni despre cum să utilizați Actraphane 30 suspensie injectabilă în InnoLet.
Italian: Che cosa è Actraphane e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Actraphane Come usare Actraphane Possibili effetti indesiderati Come conservare Actraphane Contenuto delle confezioni e altre informazioni
Romanian: Ce este Actraphane şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Actraphane Cum să utilizaţi Actraphane Reacţii adverse posibile
Italian: Iniezione dell'insulina
Romanian: Injectarea insulinei
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose durante la gravidanza e dopo il parto.
Romanian: Doza dumneavoastră de insulină poate necesita ajustări în timpul sarcinii şi după naştere.
Italian: Le migliori zone per praticarsi l'iniezione sono: l'addome; i glutei; la parte anteriore della coscia o superiore del braccio.
Romanian: Cele mai indicate locuri pentru injectare sunt: faţa anterioară a burţii (abdomen), fesele, partea anterioară a coapselor sau partea superioară a braţelor.
Italian: Usi la tecnica di iniezione consigliata dal medico.
Romanian: Folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră.
Italian: La dose può essere corretta ruotando il selettore in entrambe le direzioni.
Romanian: Doza poate fi corectată prin rotirea selectorului în oricare sens.
Italian: Inserisca l'ago nella cute.
Romanian: Introduceţi acul în piele.
Italian: Se nota un avvallamento od un ispessimento cutaneo nel punto di iniezione, informi il medico o l'infermiere.
Romanian: Dacă observaţi adâncituri sau îngroşări ale pielii dumneavoastră la locul de injectare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau asistentei.
Italian: Può pulire esternamente la sua FlexPen con un tampone disinfettante.
Romanian: Puteţi curăţa exteriorul FlexPen-ului dumneavoastră ştergându-l cu un tampon medical.
Italian: • Tiazidi (usati per il trattamento della pressione sanguigna alta o dell'eccessiva ritenzione idrica)
Romanian: • Tiazide (utilizate în tratamentul tensiunii arteriale mari sau al retenţiei excesive de lichide)
Italian: Istruzioni su come usare Actraphane 30 sospensione iniettabile in FlexPen.
Romanian: Instrucţiuni despre cum să utilizați Actraphane 30 suspensie injectabilă în FlexPen
Italian: Ciò può indicare che l'ago è ostruito o danneggiato.
Romanian: Aceasta poate indica un ac blocat sau deteriorat.
Italian: Controlli il nome e l'etichetta colorata della sua InnoLet per verificare che contenga il corretto tipo di insulina.
Romanian: Verificaţi denumirea şi culoarea etichetei InnoLet-ului dumneavoastră pentru a vă asigura că acesta conţine tipul corect de insulină.
Italian: Possono comprendere sudorazione fredda, pelle fredda e pallida, affaticamento, nervosismo o tremore, ansia, stanchezza o debolezza, confusione, difficoltà di concentrazione, sonnolenza, fame eccessiva, disturbi visivi, cefalea, nausea e palpitazioni.
Romanian: Acestea pot să includă transpiraţii reci, tegumente palide şi reci, fatigabilitate, nervozitate sau tremor, anxietate, senzaţie de oboseală sau slăbiciune neobişnuită, confuzie, dificultăţi de concentrare, somnolenţă, senzaţie exagerată de foame, tulburări de vedere, cefalee, greaţă şi palpitaţii.
Italian: I medicinali antidiabetici orali, inibitori delle monoaminossidasi (IMAO), beta-bloccanti, inibitori dell'enzima convertitore dell'angiotensina (ACE), salicilati, steroidi anabolizzanti e sulfonamidi.
Romanian: Antidiabetice orale, inhibitori ai monoaminooxidazei (IMAO), blocante beta-adrenergice, inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA), salicilaţi, steroizi anabolizanţi şi sulfonamide.
Italian: Usi la tecnica di iniezione consigliata dal proprio medico o dall'infermiere e come descritto nel manuale della penna.
Romanian: Folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră sau de asistenta medicală, după cum este descris în manualul stiloului injector.
Italian: Sulla base dei dati post-commercializzazione e di quelli provenienti dalle sperimentazioni cliniche, la frequenza, il tipo e la gravità delle reazioni avverse osservate nella popolazione pediatrica non indicano alcuna differenza rispetto alla più ampia esperienza nella popolazione generale.
Romanian: Pe baza experienţei după punerea pe piaţă şi din studiile clinice, frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse observate la copii şi adolescenţi, nu au prezentat diferenţe faţă de experienţa din populaţia generală.
Italian: • Non provi mai a rimettere il cappuccio interno dell'ago sull'ago stesso.
Romanian: • Nu încercaţi niciodată să introduceţi acul în capacul interior.
Italian: Chi si prende cura di lei deve prestare molta attenzione nel manipolare gli aghi usati per ridurre il rischio di lesioni da aghi e infezioni crociate.
Romanian: Personalul de asistenţă trebuie să fie extrem de precaut atunci când manipulează ace folosite - să reducă riscul înţepăturilor cu acul şi al transmiterii infecţiilor.
Italian: Insuline ed analoghi per uso iniettabile, ad azione intermedia o prolungata ed azione rapida in associazione, insulina (umana).
Romanian: Insulină (umană) şi analogi cu acţiune intermediară sau lungă combinată cu acţiune rapidă, injectabile.
Italian: Controlli il nome e l'etichetta colorata della sua penna per verificare che contenga il corretto tipo di insulina.
Romanian: Verificaţi denumirea si culoarea etichetei stiloului dumneavoastră injector pentru a vă asigura că acesta conţine tipul corect de insulină.
Italian: • Salicilati (usati per alleviare il dolore e abbassare la febbre)
Romanian: • Salicilaţi (utilizaţi în tratamentul durerii şi al febrei)
Italian: Parli con il medico, il farmacista o l'infermiere per un consiglio.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale pentru recomandări.
Italian: ► Quando i sintomi dell'ipoglicemia sono scomparsi o quando la sua glicemia si è stabilizzata continui il trattamento insulinico.
Romanian: ► Când simptomele scăderii concentraţiei de zahăr din sânge au dispărut sau când concentraţia de zahăr din sânge vi s-a stabilizat, continuaţi tratamentul cu insulină ca de obicei.
Italian: I dati non clinici emersi nel corso degli studi convenzionali di tollerabilità farmacologica, tossicità per dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno e tossicità sulla funzione riproduttiva e sullo sviluppo non lasciano prevedere alcun particolare rischio nell'uomo.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea, carcinogenitatea, toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltare.
Italian: Non c'è nesssuna restrizione nel trattamento con Actraphane durante l'allattamento.
Romanian: În timpul alăptării nu există restricţii privind tratamentul cu Actraphane.
Italian: Una posologia inadeguata o l'interruzione del trattamento, specialmente nel diabete tipo 1, possono portare a iperglicemia o chetoacidosi diabetica.
Romanian: Folosirea unor doze inadecvate sau întreruperea tratamentului, în special în cazul diabetului zaharat de tip 1, poate duce la hiperglicemie şi cetoacidoză diabetică.
Italian: Ago monouso (esempio)
Romanian: Ac de unică folosinţă (exemplu)
Italian: Come usare Actraphane Dose e quando assumere insulina
Romanian: Dozele şi când să utilizați insulina
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Clorură de zinc
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA DI SOMMINISTRAZIONE
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA DE
Italian: Si sentiranno degli scatti man mano che il selettore torna verso lo 0.
Romanian: Veţi auzi clicuri pe măsură ce selectorul dozei revine la zero.
Italian: Lipodistrofia
Romanian: Lipodistrofie
Italian: Questo può portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto.
Romanian: Aceasta poate duce la o concentrație prea mare de zahăr în sânge.
Italian: Tiri via l'ago dal flaconcino.
Romanian: Scoateţi acul din flacon.
Italian: Actraphane 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml)/Actraphane 30 flaconcino (100 unità internazionali/ml)
Romanian: Actraphane 30 flacon (40 unităţi internaţionale/ml)/Actraphane 30 flacon (100 unităţi internaţionale/ml)
Italian: Effetti del diabete Elevato livello di zucchero nel sangue (iperglicemia)
Romanian: Concentraţia crescută a zahărului din sânge (hiperglicemia)
Italian: Actraphane è indicato per la terapia del diabete mellito.
Romanian: Actraphane este indicat pentru tratamentul diabetului zaharat.
Italian: Durante l'uso o nel trasporto come scorta: il prodotto può essere conservato per un massimo di 6 settimane.
Romanian: În timpul utilizării sau când este păstrat ca rezervă: Medicamentul poate fi păstrat maximum 6 săptămâni.
Italian: • Tenga la InnoLet con l'ago rivolto verso l'alto e picchietti delicatamente con le dita per alcune volte la cartuccia dell'insulina (figura 1C), facendo si in questo modo le bolle d'aria si raccoglieranno nella parte alta della cartuccia .
Romanian: • Ţineţi InnoLet-ul dumneavoastră cu acul îndreptat în sus şi loviţi uşor cartuşul cu degetul, de câteva ori, pentru a fi siguri că orice bulă de aer se va colecta în partea superioară a cartuşului (figura 1C).
Italian: • Inibitori dell'enzima convertitore dell'angiotensina (ACE) inibitori (usati per il trattamento di alcune patologie cardiache o della pressione sanguigna alta)
Romanian: • Inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) (utilizaţi în tratamentul unor afecţiuni la inimă sau a tensiunii arteriale mari)
Italian: Tuttavia l'ipoglicemia si può sviluppare in fasi sequenziali se sono state somministrate dosi troppo elevate rispetto al fabbisogno del paziente:
Romanian: Un supradozaj specific cu insulină nu poate fi definit, totuşi, hipoglicemia se poate dezvolta pe parcursul unor etape secvenţiale, dacă sunt administrate doze mult prea mari faţă de necesarul pacientului:
Italian: Questi includono sete, poliuria, nausea, vomito, sonnolenza, pelle secca ed arrossata, xerostomia, perdita di appetito ed alito acetonemico.
Romanian: Ele includ sete, poliurie, greaţă, vărsături, somnolenţă, tegumente uscate şi eritematoase, xerostomie, pierderea apetitului şi respiraţie cu miros de acetonă.
Italian: Potrebbe essere pericoloso anche se i loro sintomidella malattia sono uguali ai suoi.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
Italian: Faccia attenzione a premere soltanto il pulsante d'iniezione.
Romanian: Fiţi atent să apăsaţi butonul de injectare numai atunci când injectaţi insulină.
Italian: Ciò assicura la fuoriuscita di insulina.
Romanian: Acest lucru vă asigură că insulina curge.
Italian: Si assicuri sempre che una goccia compaia sulla punta dell'ago prima dell'iniezione.
Romanian: Asiguraţi-vă întotdeauna că o picătură de insulină apare în vârful acului înainte de injectare.
Italian: Somministri la dose di insulina spingendo il pulsante di iniezione fino a che l'indicatore non raggiungerà lo 0.
Romanian: Injectaţi doza prin apăsarea butonului de injectare până la capăt până când poziţia 0 ajunge în dreptul indicatorului.
Italian: Se non controlla InnoLet, può iniettare una quantità troppo bassa di insulina oppure può non iniettarne affatto.
Romanian: Dacă nu pregătiți InnoLet, este posibil să injectați prea puțină insulină sau deloc.
Italian: Questo potrebbe portare ad un elevato livello di zucchero nel sangue (grave iperglicemia) e a chetoacidosi.
Romanian: Această situaţie poate determina o concentraţie foarte mare a zahărului în sânge (hiperglicemie severă) şi cetoacidoză.
Italian: Informi le persone a lei vicine che è diabetico e quali possono essere le conseguenze, compreso il rischio di svenimento a causa di una ipoglicemia.
Romanian: Informaţi-i pe cei din jur că aveţi diabet zaharat şi care pot fi consecinţele acestui lucru, inclusiv despre riscul leşinului (pierderii conştienţei) ca urmare a unei scăderi a concentraţiei de zahăr din sânge.
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Italian: • Controlli sempre la sua InnoLet prima dell'iniezione.
Romanian: • Pregătiți întotdeauna InnoLet înainte de injectare.
Italian: ► Usi sempre un nuovo ago ad ogni iniezione per prevenire contaminazioni.
Romanian: ► Utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea.
Italian: Come in ogni terapia insulinica, si possono verificare reazioni al sito di iniezione che comprendono dolore, arrossamento, orticaria, infiammazione, livido, gonfiore e prurito.
Romanian: Ca în orice tratament cu insulină, pot apărea reacţii la locul de injectare, care includ durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoză, edem şi prurit.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui l'articolo 107 quater.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranța pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Italian: Il tessuto adiposo sottocutaneo nel sito di iniezione può ridursi (lipoatrofia) oppure ispessirsi (lipoipertrofia).
Romanian: Ţesutul gras de sub piele se poate subţia (lipoatrofie) sau întări (lipohipertrofie).
Italian: • Il movimento deve essere sempre ripetuto fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
Romanian: • Mişcarea trebuie repetată întotdeauna până când lichidul devine uniform alb şi opalescent.
Italian: L'ago deve essere tenuto sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurarsi che l'intera dose del farmaco sia stata iniettata.
Romanian: Acul trebuie ţinut sub piele cel puţin 6 secunde pentru a fi siguri că întreaga doză este injectată.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO CARTONE INTERNO PER MULTIPACK (FLACONCINO - senza blue box)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIA INTERIOARĂ A AMBALAJULUI MULTIPLU (FLACON - fără chenar albastru)
Italian: InnoLet è una penna preriempita semplice e compatta capace di erogare da 1 a 50 unità di insulina con incrementi di 1 unità.
Romanian: InnoLet-ul dumneavoastră este un stilou injector preumplut simplu, compact cu care se administrează de la 1 la 50 unităţi în trepte de câte 1 unitate.
Italian: • Inietta troppa insulina.
Romanian: • Vă injectaţi prea multă insulină.
Italian: Legga attentamente le Istruzioni su come usare Actraphane 30 InnoLet incluse nel foglietto illustrativo.
Romanian: Citiţi cu atenţie Instrucţiunile despre cum să utilizați Actraphane 30 InnoLet incluse în acest prospect.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Suspensie injectabilă
Italian: Rimuova il sigillo protettivo da un nuovo ago monouso.
Romanian: Îndepărtaţi folia protectoare a unui ac de unică folosinţă nou.
Italian: Aspiri l'aria nella siringa in quantità pari alla dose di insulina da iniettare.
Romanian: 2 Aspirați în seringă un volum de aer egal cu doza de insulină care trebuie injectată.
Italian: • Muova la penna tra le posizioni A e B e viceversa in modo che la sfera di vetro si muova da un'estremità all'altra della cartuccia dell'insulina almeno 20 volte (figura 1A).
Romanian: • Mișcați stiloul injector în sus și în jos între pozițiile A și B astfel încât să permiteți mișcarea bilei din interior de la un capăt la celălalt al cartușului (figura 1A) de cel puțin 20 de ori.
Italian: Sospensione iniettabile Confezione multipla: 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
Romanian: Ambalaj multiplu: 5 cutii a 1 flacon x 10 ml
Italian: Di seguito sono elencati i più comuni medicinali in grado di influenzare il trattamento insulinico.
Romanian: Medicamentele cel mai des utilizate, care vă pot influenţa tratamentul cu insulină, sunt enumerate mai jos.
Italian: Capovolga il flaconcino e la siringa e aspiri la dose corretta di insulina nella siringa.
Romanian: 3 Întoarceţi flaconul şi seringa invers şi trageţi în seringă doza corectă de insulină.
Italian: Cappuccio esterno dell'ago
Romanian: Capac exterior al acului
Italian: I flaconcini di Actraphane richiedono l'uso di siringhe per l'insulina con corrispondente scala graduata.
Romanian: Actraphane flacoane trebuie utilizat cu seringi pentru insulină cu scală corespunzătoare.
Italian: Il livello di zucchero nel sangue potrebbe aumentare (iperglicemia), se assume:
Romanian: Concentraţia zahărului din sânge poate crește (hiperglicemie) dacă utilizaţi:
Italian: Informi il medico, il farmacista l'infermiere se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Romanian: Spune-ţi medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Italian: Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danimarca - Se il secondo o il terzo carattere sono H7 o T6, il produttore è Novo Nordisk Production SAS,
Romanian: Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemarca - Dacă al doilea şi al treilea caracter sunt H7 sau T6, atunci fabricantul este Novo Nordisk
Italian: In caso contrario, contatti il medico.
Romanian: Dacă nu dispar, adresaţi-vă medicului.
Italian: • Si assicuri sempre di risospendere l'insulina prima di ogni iniezione.
Romanian: • Asiguraţi-vă întotdeauna că aţi omogenizat insulina înaintea fiecărei injecţii.
Italian: Ruoti il flaconcino tra le mani fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
Romanian: 1 Rulaţi între palme flaconul până când lichidul devine uniform alb şi opalescent.
Italian: Passaggio da altri medicinali insulinici
Romanian: Trecerea de la alte medicamente pe bază de insuline
Italian: Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Romanian: A nu se lăsa acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
Italian: Effetti indesiderati molto rari
Romanian: Reacţii adverse foarte rare
Italian: Non provi mai a rimettere il cappuccio interno dell'ago sull'ago stesso.
Romanian: Nu încercaţi niciodată să introduceţi acul în capacul interior al acului.
Italian: Può pulire esternamente la InnoLet strofinando con un tampone disinfettante.
Romanian: Puteţi curăţa InnoLet-ului dumneavoastră ştergându-l cu un tampon medicinal.
Italian: Se ha qualsiasi altra domanda sull'uso di questo medicinale, chieda al medico, al farmacista o all'infermiere.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Italian: L'emivita è determinata dal grado di assorbimento dai tessuti sottocutanei.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este determinat de viteza absorbţiei din ţesutul subcutanat.
Italian: I medicinali insulinici premiscelati sono solitamente somministrati uno o due volte al giorno quando si desidera un effetto iniziale rapido associato ad un effetto più prolungato.
Romanian: De obicei, când se doreşte un efect iniţial rapid împreună cu un efect mult mai lung, preparatele de insulină premixate se administrează o dată sau de două ori pe zi.
Italian: Altre informazioni importanti
Romanian: Alte surse de informaţii
Italian: ► Tenga l'ago sotto la cute per almeno 6 secondi.
Romanian: ► După injectare, menţineţi acul sub piele cel puţin 6 secunde.
Italian: Flaconcino (vetro tipo 1) chiuso da un disco (gomma di bromobutile/poli-isoprene) ed un cappuccio di protezione in plastica con chiusura di sicurezza, contenente 10 ml di sospensione.
Romanian: Flacon (sticlă tip I) închis cu un disc (cauciuc bromobutilic /poliizoprenic) şi cu un capac protector din plastic care conține 10 ml suspensie injectabilă.