FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: ак изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката се попълни съгласно националните изисквания]
Lithuanian: Augmentin išvaizda ir kiekis pakuotėje [Pildyti savo šalies kalba]
Bulgarian: Португалия - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Румъния - Augmentin
Lithuanian: Portugalija - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunija - Augmentin
Bulgarian: Децата на възраст на и под 6 години е за предпочитане да се лекуват с Augmentin суспензия или педиатрични сашета.
Lithuanian: Šešerių metų ir jaunesniems vaikams geriau vartoti Augmentin suspensiją arba paketėlius vaikams.
Bulgarian: Ако Вашето дете, което ще започне да приема това лекарство е бременно, или кърми, моля кажете на Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Jeigu mergaitė, kuri bus gydoma Augmentin, yra nėščia arba žindo kūdikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Bulgarian: £ Всички метицилин-резистентни стафилококи са резистентни към амоксицилин/клавуланова киселина.
Lithuanian: £ Visi meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Bulgarian: Веднага след това, приготвеният разтвор трябва да се прибави към 50 ml инфузионна течност с помощта на миниторбичка или бюрета.
Lithuanian: Paruoštą tirpalą reikia nedelsiant sušvirkšti į mažą infuzijų maišą arba infuzijų sistemos biuretę su 50 ml infuzinio tirpalo.
Bulgarian: Augmentin 1000 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Lithuanian: Augmentin 1000 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
Bulgarian: Приготвяне на разтвори за интравенозна инфузия
Lithuanian: Injekcinio tirpalo į veną paruošimas
Bulgarian: Не са провеждани изпитвания за карциногенност с Augmentin или някоя от неговите съставки.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimai su Augmentin ar jo sudėtyje esančiomis medžiagomis neatlikti.
Bulgarian: Микроорганизми, които обичайно са чувствителни
Lithuanian: Dažniausiai jautrios padermės
Bulgarian: Да се прибави вода според указанията, да се обърне и да се разклати.
Lithuanian: Įpilti vandens (pagal toliau esančius nurodymus), buteliuką apversti ir jo turinį gerai suplakti.
Bulgarian: Неклиничните данни не показват определен риск за хората на база на конвенционалните фармакологични изпитвания за безопасност, генотоксичност и репродуктивна токсичност.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Bulgarian: Прибавете 135 ml вода (или прибавете вода на две части до означението) (150 ml).
Lithuanian: Įpilkite 135 ml vandens (arba per 2 kartus įpilkite vandens iki žymos buteliuko etiketėje) (150 ml).
Bulgarian: Интерстициален нефрит
Lithuanian: Intersticinis nefritas
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат повече от 1 на 10 пациенти
Lithuanian: Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių - viduriavimas (suaugusiesiems).
Bulgarian: 200 mg/28,5 mg/5 ml; 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (смесен плодов вкус)
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio)
Bulgarian: 25 mg/5 mg/kg на всеки 24 часа, плюс доза от 12,5 mg/2,5 mg/kg в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавуланова киселина се понижават).
Lithuanian: 25 mg/5 mg kg kūno svorio kas 24 valandas ir papildoma 12,5 mg/2,5 mg kg kūno svorio dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
Bulgarian: Хепатит4
Lithuanian: Hepatitas 4
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojai.
Bulgarian: Augmentin форма с удължено освобождаване има уникален фармакокинетичен/ фармакодинамичен профил. T>MИК, получено с Augmentin не може да се постигне със същата доза, формулирана като таблетка с незабавно освобождаване.
Lithuanian: T > MSK, kuri būna vartojant Augmentin, negalima pasiekti, vartojant tokią pačią greito atpalaidavimo tablečių dozę.
Bulgarian: 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 2,5 mg аспартам (E951) в 1 милилитър, източник на фенилаланин.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Viename Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijos mililitre yra 2,5 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 39,3 mg (1,0 mmol) калий.
Lithuanian: - Augmentin 2000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и деца за лечение на следните инфекции:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vaikų infekcinės ligos:
Bulgarian: Augmentin 1000 mg/100 mg съдържа приблизително 19,6 mg (0,5 mmol) калий.
Lithuanian: - Augmentin 1000 mg/100 mg sudėtyje yra maždaug 19,6 mg (0,5 mmol) kalio.
Bulgarian: Нарушения на имунната система11
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 11 Angioneurozinė edema
Bulgarian: При деца < 40 kg с креатининов клирънс под 30 ml/min не се препоръчва приложение на формите на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавулановата киселина 2:1, тъй като няма данни за корекция на дозата.
Lithuanian: Vaikams, kurie sveria < 40 kg ir kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., nerekomenduojama vartoti Augmentin formų, kuriose amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis 2:1, nes dozės keitimo rekomendacijų nėra.
Bulgarian: Липсата на пермеабилитет на бактериите или механизмите на ефлукс помпата могат да причинят или да допринесат за бактериалната резистентност, особено при Грам-отрицателните бактерии.
Lithuanian: Bakterijų, ypač gramneigiamų bakterijų, atsparumą gali lemti arba atsparumas gali būti susijęs su bakterijų sienelės nepralaidumu arba šalinimo iš ląstelės siurbliu.
Bulgarian: Португалия - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Румъния - Augmentin
Lithuanian: Portugalija - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumunija - Augmentin
Bulgarian: ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТ
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS EXP {MMMM-mm}
Bulgarian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор
Lithuanian: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui
Bulgarian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов и смесен плодов вкус)
Lithuanian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių ir vaisių mišinio skonio)
Bulgarian: Augmentin съдържа приблизително 2,6 mmol или 58,6 mg натрий за единица доза (две таблетки).
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Augmentin medžiagas Vienkartinėje Augmentin dozėje (2 tabletėse) yra maždaug 2,5 mmol arba 58,6 mg natrio.
Bulgarian: Не използвайте Augmentin след срока на годност, отбелязан върху картонената
Lithuanian: Ant kartono dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Augmentin vartoti negalima.
Bulgarian: Дозирането при пациенти с чернодробно увреждане трябва да е с повишено внимание и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu, vaistinį preparatą vartoti reikia atsargiai ir reguliariai stebėti kepenų funkciją.
Bulgarian: AMX/CA 2000 mg/200 mg
Lithuanian: AMX/KR 2000 mg/200 mg
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не се чувствате добре.
Lithuanian: Jeigu jaučiatės blogai, vairuoti ar mechanizmų valdyti negalima.
Bulgarian: 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 3,32 mg аспартам (E951) в 1 ml.
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių skonio) Viename Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai mililitre yra 3,32 mg aspartamo (E 951), iš kurio susidaro fenilalaninas.
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан8
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai 8 Odos išbėrimas
Bulgarian: Две дози по 250 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс две дози по 250 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Lithuanian: Dvi 250 mg/125 mg dozės kas 24 valandas ir papildomos dvi 250 mg/125 mg dozės dializės metu bei pakartotinai dializės pabaigoje (nes ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume sumažėja).
Bulgarian: Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Haemophilus influenzae 2 Moraxella catarrhalis
Bulgarian: р.
Lithuanian: Žr.
Bulgarian: Белгия- Augmentin България- Augmentin Кипър -Noprilam Чехия - Augmentin Дания - Spektramox
Lithuanian: Kipras - Augmentin, Noprilam Čekijos Respublika -Augmentin Danija -Spektramox
Bulgarian: 250 mg/25 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор
Lithuanian: 250 mg/25 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui
Bulgarian: Augmentin 1000 mg/200 mg съдържа приблизително 39,3 mg (1,0 mmol) калий.
Lithuanian: - Augmentin 1000 mg/200 mg sudėtyje yra maždaug 39,3 mg (1,0 mmol) kalio.
Bulgarian: Микроорганизми с вродена резистентност Аеробни
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди прилагането на всяка доза.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuką reikia gerai pakratyti.
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или обезпокоителна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus arba nerimą keliantis šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Bulgarian: Най-големият проблем са големите регионални и дори местни разлики в Европа и в отделните страни.
Lithuanian: Didžiausia problema - tai milžiniškas regioninis ir net lokalus skirtumas Europoje ir pačiose šalyse.
Bulgarian: Глава и шия
Lithuanian: • galvos ir kaklo
Bulgarian: Съотношението е одобрено през деветдесетте години на миналия век.
Lithuanian: Šis santykis patvirtintas 10-ajame dešimtmetyje.
Bulgarian: Ухапвания от животни
Lithuanian: • Gyvūnų įkandimai
Bulgarian: influenzae и M.
Lithuanian: influenzae ir M.
Bulgarian: Повечето от тези твърдения са вече отразени в предложените хармонизирани текстове или за тях липсват доказателства.
Lithuanian: Didžioji dalis teiginių jau buvo pateikti pasiūlytame suderintame tekste arba stokojo įrodymų.
Bulgarian: За точка 6.6 важи „Няма специални изисквания" за изхвърлянето на излишните материали.
Lithuanian: 6.6 skyrius - nėra „Specialių reikalavimų" atliekų tvarkymui.
Bulgarian: „Не всички възможни форми на Augmentin са подходящи за приложение във всички страни в ЕС.
Lithuanian: „Ne visos egzistuojančios Augmentin formos tinkamos vartoti visose ES šalyse.
Bulgarian: Също така, точки 6.1, 6.2. 6.3, 6.4 и 6.5 ще бъдат попълнени съответно за дадената страна.
Lithuanian: Taip pat, 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 ir 6.5 skyriai turi būti baigti rengti šalyse.
Bulgarian: Лечението не трябва да се провежда повече от 14 дни без преоценка.
Lithuanian: Neįvertinus atsako gydymo nereikėtų tęsti ilgiau nei 14 dienų.
Bulgarian: Това е особено важна точка за антибактериалните средства.
Lithuanian: Tai ypač svarbus antibakterinių preparatų skyrius.
Bulgarian: Съответно не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при тази популация.
Lithuanian: Taigi, dozavimo rekomendacijos šioje populiacijoje negali būti pateiktos.
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните ръководства за правилното приложение на антибактериални агенти."
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į oficialias atitinkamo antibakterinių medžiagų vartojimo rekomendacijas".
Bulgarian: „Свръхчувствителност към активните вещества, към някой от пеницилините или някое от помощните вещества.
Lithuanian: „Padidėjęs jautrumas veikliosioms medžiagoms, bet kuriam penicilinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai.
Bulgarian: Пероралните лекарствени форми на Augmentin се предлагат в целия свят от 1981 г., а интравенозните лекарствени форми - от 1984 г.
Lithuanian: Geriamasis Augmentin visame pasaulyje tiekiamas nuo 1981 metų, o intraveninis - nuo 1984 metų.
Bulgarian: Профилактика срещу инфекции, свързани с тежки хирургични операции при възрастни, като тези, включващи:
Lithuanian: Profilaktikai infekcijų, susijusių su suaugusių pacientų chirurginėmis procedūromis, tokiomis kaip:
Bulgarian: Предоставени са данните за няколкостотин пациенти и резюме на клиничните данни в подкрепа на лечението на остеомиелит.
Lithuanian: Pateikti kelių šimtų pacientų duomenys ir klinikinių duomenų, palaikančių osteomielito gydymą, santraukos.
Bulgarian: Преди хармонизацията, при старта на процедурата, показанията за различните съотношения са групирани, както следва:
Lithuanian: Prieš pradedant derintį tekstą, procedūros pradžioje veikliųjų medžiagų santykių indikacijos buvo suskirstytos taip:
Bulgarian: С оглед да се избегне тази ситуация CHMP заявява, че:
Lithuanian: Siekiant išaiškinti šią situaciją, CHMP pareiškė, kad:
Bulgarian: В допълнение, необходима е много малка концентрация на клавуланова киселина (0,12mg/l) за възстановяване на чувствителността на тези изолати към амоксицилин.
Lithuanian: Be to, tik labai nedidelė klavulano rūgšties koncentracija (0,12 mg/l) reikalinga šių štamų jautrumui amoksicilinui atkurti.
Bulgarian: Някои инфекции (напр. остеомиелит) изискват по-продължителен период на лечение.
Lithuanian: , osteomielitas) reikalauja ilgesnio gydymo.
Bulgarian: Това е така, тъй като дневната доза амоксицилин, доставена от тази форма (750 mg), е недостатъчна за лечението на тези бактерии.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad amoksicilino paros dozė, skiriant šią dozę (750 mg) yra nepakankama šios bakterijos sukeltai infekcijai gydyti.
Bulgarian: С оглед да се осигурят хармонизирани дозови препоръки за всички страни, са предложени стандартна доза и по-висока доза за всяка лекарствена форма както за деца, така и за възрастни.
Lithuanian: Siekiant pateikti visoms šalims suderintas dozavimo rekomendacijas siūloma standartinė ir padidinta dozė kiekvienai formuluotei tiek suaugusiems, tiek vaikams.
Bulgarian: CHMP изисква цялостно премахване на показанието за септицемия, тъй като огнището на септицемията трябва да се лекува в достатъчен обем и съответно това показание не е приемливо.
Lithuanian: CHMP pareikalavo visiškai išbraukti septicemijos indikaciją, kadangi septicemijos gydymas turi būti pakankamas, taigi, ši indikacija nėra priimtina.
Bulgarian: Направени са предложения за всяка подточка („Механизъм на действие" и „Механизми на резистентност", „Фармакокинетични/Фармакодинамични връзки" и „Бактерицидни нива").
Lithuanian: Pateikti pasiūlymai dėl visų poskyrių („Veikimo mechanizmas" ir „Atsparumo mechanizmas", „Farmakokinetikos ir farmakodinamikos santykis" ir „Ribinės vertės").
Bulgarian: Съотношението 2:1 е добре установен дозов режим в много страни и е обект на много клинични проучвания, като много от тях са проведени от независими изследователи и изследователски групи.
Lithuanian: 2:1 santykio preparatas daugelyje šalių yra gerai žinomas ir buvo tirtas daugelyje klinikinių tyrimų, kurių daug atliko nepriklausomų tyrėjų grupės ir asmenys.
Bulgarian: CHMP смята, че повечето остри бронхити са с вирусен произход и систематичната нужда от антибиотично лечение е под въпрос.
Lithuanian: CHMP nuomone, didžioji dalis bronchitų yra virusinės kilmės ir sisteminio gydymo antibiotikais poreikis yra abejotinas.
Bulgarian: Например таблетките 250/125 mg не са подходящи за приложение в нито една държавачленка на ЕС, в която често се появяват нечувствителни или резистентни към пеницилин Streptococcus pneumoniae.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 250/125 mg tabletės nėra tinkamos vartoti tose ES valstybėse narėse, kuriose penicilinui nejautri arba penicilinui atspari Streptococcus pneumoniae nustatoma dažnai.
Bulgarian: При възрастни остър среден отит е рядко заболяване, но бактериите, които го причиняват, са същите като при децата и терапевтичните възможности не се различават.
Lithuanian: Suaugusiems ŪVAU retas, tačiau bakterijos sukėlėjos yra tos pačios kaip ir vaikams ir terapinis pasirinkimas nesiskiria.
Bulgarian: CHMP изразява загриженост относно възможността за бъдещи децентрализирани процедури/процедури за взаимно признаване, при които държави-членки, в които не се предлага съотношението 2:1, и които имат проблеми с нечувствителни към пеницилин пневмококи, могат да бъдат помолени да го одобрят.
Lithuanian: CHMP išreiškė susirūpinimą dėl galimų decentralizuotų ar savitarpio pripažinimo procedūrų ateityje, kurių metu valstybės narės, kuriose nėra preparato santykiu 2:1 ir, kuriose yra penicilinui atsparių pneumokokų problema, gali būti paprašytos patvirtinti preparatą.
Bulgarian: Данните за безопасност показват, че продължителното приложение не повишава честотата и тежестта на нежеланите реакции, в сравнение с по-кратките терапевтични курсове.
Lithuanian: Saugumo duomenys rodo, kad ilgalaikis skyrimas nepadidina šalutinių poveikių dažnio ir sunkumo, lyginant su trumpalaikiais gydymo kursais.
Bulgarian: Вместо това на лекарите се препоръчва да прилагат съотношение 4:1, където терапевтичните нива на клавуланова киселина в подобни случаи са описани в литературата.
Lithuanian: Nepaisant to, rekomenduojama vartoti 4:1 santykiu, kur terapiniai klavulaninės rūgšties lygiai šiais atvejais nurodyti literatūroje.
Bulgarian: Това съотношение не се препоръчва за приложение при деца под шестгодишна възраст.
Lithuanian: Šio santykio nerekomenduojama vartoti jaunesniems nei 6 metų amžiaus vaikams.
Bulgarian: Точки 1, 2 и 3 трябва да се попълнят съответно за дадената страна.
Lithuanian: 1, 2, ir 3 skyrius turi baigti rengti šalys.
Bulgarian: Изборът на формите, прилагани в дадена държава-членка на ЕС, трябва да е в зависимост от преобладаващия тип бактериална резистентност, който е доста различен в различните страни в ЕС и неизбежно ще се промени с времето.
Lithuanian: Kiekvienoje ES valstybėje narėje vartojamų preparatų formos turi būti pritaikomos, atsižvelgiant į atitinkamą bakterijų atsparumą, kuris ES šalyse labai skiriasi ir laikui bėgant keičiasi.
Bulgarian: Препоръките за дозировките при пациенти с нарушена бъбречна и чернодробна функция също са опростени и хармонизирани.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijos pacientams, kurių inkstų ir kepenų funkcija yra pakenkta, taip pat buvo supaprastintos ir suderintos.
Bulgarian: CHMP се съгласява, че наличните доказателства за това показание не са достатъчни, освен ако не се подкрепят от клинични данни и премахва това показание за всички лекарствени форми.
Lithuanian: CHMP nariai sutarė, kad šios indikacijos įrodymai nepakankami, jei jie nėra paremti klinikiniais duomenimis, ir išbraukė šią indikaciją iš visų vaisto formų aprašų.
Bulgarian: Следователно съотношението 4:1 се смята за неефективно срещу резистентни към пеницилин S.
Lithuanian: Taigi, santykis 4:1 vertinamas kaip neefektyvus prieš penicilinui atsparią S.
Bulgarian: Няма консенсус относно подходящата продължителност на лечението, тъй като други фактори, като степента на инфекцията, видът патогенен причинител, клиничният отговор и наличието на допълнителни рискови фактори са от голямо значение, но настоящите КХП само настояват, че пациентите на удължена терапия над 14 дни трябва да се наблюдават внимателно.
Lithuanian: Nėra sutarimo dėl reikiamos gydymo trukmės, kadangi kiti veiksniai, tokie kaip infekcijos išplitimas, sukėlėjo tipas, klinikinis atsakas ir rizikos veiksnių būvimas yra svarbūs, tačiau dabartinėse PCS keliama sąlyga, kad ilgiau nei 14 dienų gydomi pacientai turi būti atidžiai sekami.
Bulgarian: Следователно съотношението 16:1 би трябвало да е ефективно при всички показания, за които е демонстрирана ефикасност от други лекарствени форми.
Lithuanian: Taigi, 16:1 santykio formulė turėtų būti efektyvi visų indikacijų, kurioms esant kitos formuluotės yra efektyvios, atveju.
Bulgarian: Това повишаване на дозата на амоксицилин явно прави съотношението по-подходящо от съотношението 2:1 и така то може да бъде подходящо за някои показания, поне в някои области.
Lithuanian: Didesnė amoksicilino dozė aiškiai padaro šį santykį tinkamesnį nei 2:1 santykį ir šis santykis gali būti tinkamas mažiausiai keliose srityse.
Bulgarian: Честотата на приложение е преразгледана, тъй като не трябва да е по-висока от три пъти дневно (на всеки 8 часа), основана на максималната доза клавуланова киселина, която не трябва да бъде превишавана без ясни научни доказателства.
Lithuanian: Peržiūrėtas skyrimo dažnis, kadangi jis neturėtų viršyti trijų kartų per parą (kas 8 valandas), remiantis maksimalia klavulano rūgšties doze, kuri neturi būti viršijama nesant aiškių mokslinių įrodymų.
Bulgarian: При деца на възраст един или повече месеца по-високата дозировка се препоръчва за по-тежки инфекции.
Lithuanian: 1 mėnesio amžiaus ir vyresniems vaikams, didesnės dozės skyrimas rekomenduojamas esant sunkesnio laipsnio infekcijoms.
Bulgarian: Резистентността на S. pneumoniae към амоксицилин понастоящем е ниска в някои държави-членки, с повечето минимални инхибиращи концентрации ≤ 1 μg/mL.
Lithuanian: pneumoniae atsparumas amoksicilinui šiuo metu daugelyje valstybių narių yra žemas, MIK dažniausiai esant ≤ 1 μg/mL.
Bulgarian: Точката от КХП за противопоказания определя онези ситуации, в които лекарството не трябва да се прилага на пациента поради причини, свързани с безопасността.
Lithuanian: Kontraindikacijų skyriuje apibrėžiamos tos aplinkybės, kurioms esant vaistas pacientui saugumo sumetimais neturėtų būti skiriamas.
Bulgarian: Фармакокинетиката на съставката от клавуланова киселина е същата като на обикновените лекарствени форми Augmentin.
Lithuanian: Klavulano rūgšties komponentų farmakokinetinės savybės yra tokios pačios kaip ir įprastinių Augmentin formulių.
Bulgarian: Септицемия
Lithuanian: Septicemija
Bulgarian: „Продължителността на лечението трябва да се определя в зависимост от повлияването на пациента.
Lithuanian: „Gydymo trukmė nustatoma pagal paciento atsaką į gydymą.
Bulgarian: Приложението на перорални или парентерални антибиотици при ухапвания от животни зависи от дълбочината и тежестта на раната и от времето, изминало от ухапването.
Lithuanian: Esant gyvūnų įkandimams, geriamų ar intraveninio vartojimo antibiotikų skyrimas priklauso nuo žaizdos gilumo ir sunkumo ir nuo laiko, kuomet įvyko sužeidimas.
Bulgarian: Това е доказано в in vitro проучвания, in vivo в много животински модели и е потвърдено с данни от клинични изпитвания.
Lithuanian: Tai buvo patvirtinta tyrimais in vitro, eile in vivo modelių su gyvūnais bei patvirtinta klinikinių tyrimų duomenimis.
Bulgarian: Съответно Augmentin SR (удължено освобождаване) се разработва, за да посрещне тази нова лекарствена нужда.
Lithuanian: Augmentin SR buvo sukurtas atsižvelgiant į šį naują medicininį poreikį.
Bulgarian: Хирургичната профилактика с интравенозен Augmentin трябва да има за цел да предпазва пациента в период на риск от инфекция.
Lithuanian: Augmentin IV chirurginės infekcijos profilaktikos tikslas užtikrinti paciento apsaugą esant padidintai infekcijos rizikai.
Bulgarian: „Симптоми и признаци на предозиране
Lithuanian: „Perdozavimo simptomai ir požymiai
Bulgarian: Оценката на съотношението полза/риск, проведена от CHMP, не взема под внимание приложението на тези продукти на други пазари, за които могат да важат други схеми на резистентност.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų (CHMP) atliktame naudos ir rizikos santykio įvertinime neatsižvelgta į šių preparatų vartojimą kitose rinkose, kurioms gali būti būdingos kitokios atsparumo savybės.
Bulgarian: Съответно трябва да се избере друга форма на Augmentin."
Lithuanian: Taigi, turi būti pasirinkta alternatyvi Augmentin forma.