FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandlingen indledes med en oral enkeltdosis på 0,2 mg meloxikam/kg kropsvægt den første dag (før kirurgi).
Finnish: Aloitusannos on 0,2 mg meloksikaamia painokiloa kohden suun kautta kerta-annoksena ensimmäisenä päivänä (ennen leikkausta).
Danish: Sikkerheden af doser som overskrider 0,6 mg/kg er dog ikke evalueret i marsvin.
Finnish: Turvallisuutta ei kuitenkaan ole tutkittu marsuilla annoksilla, jotka ylittävät 0,6 mg/painokilo.
Danish: Metabolismen hos heste er ikke undersøgt.
Finnish: Hevosella metaboliaa ei ole tutkittu.
Danish: For information om lakterende dyr se afsnit 4.11.
Finnish: Lypsävien eläinten osalta ks. kohta 4.11.
Danish: Affaldsmateriale skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Finnish: Jätemateriaali on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Danish: Hævelse på injektionsstedet kan være smertefuld.
Finnish: Injektiokohdan turvotus saattaa olla kivulias.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder:
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää:
Danish: Det anbefales at give den anden injektion på et andet sted, da er konstateret lokal tolerance efter blot en enkelt injektion.
Finnish: On suositeltavaa antaa toinen injektio toiseen kohtaan, koska paikallista siedettävyyttä on arvioitu ainoastaan yhden injektion perusteella.
Danish: I mangel af undersøgelser af forligelighed må dette veterinærlægemiddel ikke blandes med andre veterinærlægemidler.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Danish: 5 dage
Finnish: 5 vuorokautta
Danish: Macrogol 1500
Finnish: Makrogoli 1500
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Finnish: Valmisteyhteenvedon kappaleessa 6.1. luetellut apuaineet ovat joko sallittuja aineita, joille Komission asetuksen 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti ei tarvita jäämien enimmäismäärää tai niiden lueteltujen apuaineiden ei katsota kuuluvan Asetuksen (EU) No 470/2009 soveltamisalaan kun niitä käytetään kuten tässä eläinlääkevalmisteessa.
Danish: Mere end 98 % af meloxicam er bundet til plasma proteiner.
Finnish: Meloksikaami sitoutuu plasman proteiineihin yli 98-prosenttisesti.
Danish: Melovem alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Finnish: Melovem ei yksin saada aikaan riittävää kivunlievitystä nupoutuksen ajaksi.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ikke opbevaring ved en bestemt temperatur.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä lämpötilaa koskevia säilytysolosuhteita.
Danish: Behandling af smågrise med Melovem inden kastration reducerer post-operative smerter.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Melovem -valmisteella ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Danish: Må ikke anvendes til grise, som er under 2 dage gamle.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 päivän ikäisille porsaille.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ikke opbevaring ved en bestemt temperatur.Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28 dage.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei vaadi erityisiä lämpötilaa koskevia säilytysolosuhteita Kestoaika pakkaussäiliön ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vuorokautta.
Danish: Meloxicam findes overvejende i plasma.
Finnish: Meloksikaami on enimäkseen plasmassa.
Danish: Kvæg: kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage Grise, heste: kød og indmad: 5 dage Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta Sika, hevonen: Teurastus: 5 vuorokautta Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi.
Danish: Til lindring af post-operative smerter i forbindelse med mindre bløddelskirurgi såsom kastration.
Finnish: Kivun lievitykseen pienten pehmytkudoksiin kohdistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
Danish: Ved behandling af flokke af dyr skal der anvendes en aftapningskanyle for at undgå overdreven perforering af proppen.
Finnish: Hoidettaessa useita eläimiä kerralla käytä lääkkeenottokanyyliä tulpan liiallisen lävistämisen välttämiseksi.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Undgå kontaminering under anvendelse.
Finnish: OHJEET VALMISTEEN ANTAMISEKSI OIKEIN Vältä valmisteen kontaminoitumista käytön aikana.
Danish: De aktive substans i Melovem er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Finnish: SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Seuraava Melovem sisältämä aine on ovat sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti: Farmakologisesti vaikuttava aine
Danish: Behandling af kalve med Melovem 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Finnish: Vasikoiden hoito Melovem 20 minuuttia ennen nupoutusta vähentää toimenpiteen jälkeistä kipua.
Danish: Det maksimale antal af perforeringer bør begrænses til 20.
Finnish: Tulppaa ei pidä lävistää enempää kuin 20 kertaa.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 07-07-2009
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 07-07-2009 Uudistamispäivämäärä:
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Parti: {nummer}
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Lot: {numero}
Danish: N-Methylpyrrolidone Vand til injektionsvæsker
Finnish: N-metyylipyrrolidinoni Injektionesteisiin käytettävä vesi
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSMÄÄRÄYKSET
Danish: Saltsyre/natriumhydroxid Macrogol 300
Finnish: Kloorivetyhappo/ natriumhydroksidi Makrogoli 300
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation:
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana:
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Hætteglas 100 ml og 250 ml
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA SISÄPAKKAUKSESSA Lasinen injektiopullo 100 ml ja 250 ml
Danish: Benzylalkohol Saltsyre/natriumhydroxid Macrogol 1500
Finnish: Kloorivetyhappo/natriumhydroksidi Makrogoli 1500
Danish: Grise: intramuskulær injektion.
Finnish: Sika: Injektio lihakseen.
Danish: SÆRLIGE ADVARSLER OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug.
Finnish: ERITYISVAROITUKSET, JOS TARPEEN Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaanlukien oikeanlaisten annosteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
Danish: Benzylalkohol Saltsyre
Finnish: Bentsyylialkoholi Kloorivetyhappo Natriumkloridi
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægsseddel.
Finnish: Hävittämisohjeet: lue pakkausseloste.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kvæg og grise: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Nauta ja sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Yliannostustapauksissa on annettava oireenmukaista hoitoa
Danish: Elimination Meloxicam elimineres med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
Danish: Restmarkør Dyrearter
Finnish: Merkkijäämä Eläinlajit Jäämien enimmäismäärä
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP.
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen ja injektiopulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Behold hætteglasset med injektionsvæske i den ydre emballage, så det beskyttes mod lys.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Injektiopullo on pidettävä ulkopakkauksessa valolta suojaamiseksi.
Danish: A. INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Danish: ANGIVELSE AF DE AKTIVE STOFFER OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver ml indeholder:
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA MUUT AINEET I ml sisältää:
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Finnish: MERKINTÄ "ELÄIMILLE" SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
Danish: Kvæg: Kan anvendes under drægtighed.
Finnish: Nauta: Voidaan käyttää tiineyden aikana.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæske
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA Pahvipakkaus
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper.
Finnish: Ei saa käyttää tiineille tai laktoiville tammoille.
Danish: Kvæg, grise og heste
Finnish: Nauta, sika ja hevonen
Danish: Karton med 1 farveløst type I-hætteglas à 100 ml, som er lukket med en bromobutyl gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
Finnish: Pahvipakkaus, jossa on yksi väritön I-tyypin lasinen 100 ml:n injektiopullo, joka on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Danish: Meloxicam 20 mg
Finnish: Meloksikaami 20 mg
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, anden non-steroid antiinflammatorisk behandling eller sammen med anti-koagulantia.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset: Ei saa käyttää yhtä aikaa glukokortikosteroidien, muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa
Danish: BATCHNUMMER Lot {nummer}
Finnish: ERÄNUMERO Lot: {numero}
Danish: Karton med 1 farveløst type I-hætteglas à 50 ml, 100 ml og 250 ml som er lukket med en bromobutyl gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
Finnish: Pahvipakkaus, jossa on yksi väritön I-tyypin lasinen 50 ml, 100 ml tai 250 ml injektiopullo, joka on suljettu bromobutyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
Danish: Meloxicam 5 mg
Finnish: Meloksikaamia 5 mg
Danish: Grise: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Finnish: Sika: Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Danish: Behold hætteglasset med injektionsvæske i den ydre emballage, så det beskyttes mod lys.
Finnish: Injektiopullo on pidettävä ulkopakkauksessa valolta suojaamiseksi.
Danish: 4941 VX Raamsdonksveer NEDERLANDENE
Finnish: 4941 VX Raamsdonksveer Alankomaat
Danish: Kød og indmad: 15 dage Mælk:
Finnish: Teurastus: 15 vuorokautta Maito:
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E-coli endotoxin administration hos kalve og grise.
Finnish: Meloksikaamilla on myös endotoksiinien vaikutuksia estäviä ominaisuuksia, koska sen on osoitettu estävän vasikoilla ja sioilla E. coli -endotoksiinin indusoimaa tromboksaani B2-tuotantoa.
Danish: Anvendelse under drægtighed og laktation Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Danish: Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre non-steroid antiinflammatoriske lægemidler eller sammen med antikoagulantia.
Finnish: Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Dopharma B.V.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Dopharma B.V.
Danish: Efter intramuskulær administration til grise er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
Finnish: Sioilla lihaksensisäisen injektion jälkeen eliminaatiopuoliintumisaika on noin 2,5 tuntia.
Danish: DYREARTER Kvæg og grise
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Nauta ja sika
Danish: Må ikke anvendes til heste under 6 uger.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille varsoille.
Danish: Kvæg: kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage Grise: kød og indmad: 5 dage
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta; maito: 5 vuorokautta Sika: Teurastus: 5 vuorokautta
Danish: Reduktion af postoperative smerter:
Finnish: Toimenpiteen jälkeisen kivun lievittäminen:
Danish: 4941 VX Raamsdonksveer - NL
Finnish: 4941 VX Raamsdonksveer
Danish: DYREARTER Kvæg, grise og heste
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Nauta, sika ja hevonen
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1.000 eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Danish: Karton med enten 1 farveløse hætteglas hver indeholdende 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
Finnish: Pahvikotelo, jossa joko 1 kirkasta 50 ml, 100 ml tai 250 ml lasista injektiopulloa.
Danish: Til anvendelse ved lindring af inflammation og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Finnish: Tulehdusreaktion vähentäminen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luustolihassairauksissa.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 eläintä saa haittavaikutuksen hoidon aikana) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset)
Danish: 20 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Finnish: 20 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Danish: Kvæg og grise.
Finnish: Nauta ja sika
Danish: For at opnå den bedst mulige post-operative smertelindrende effekt, bør Melovem administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Finnish: Melovem on annettava 30 minuuttia ennen kirurgista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
Danish: Heste: Enkelt intravenøs injektion på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 3,0 ml/100 kg legemsvægt).
Finnish: Hevonen: Kerta-annoksena suonensisäisesti 0,6 mg meloksikaamia elopainokiloa kohti (= 3,0 ml/100 kg).
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt hos kvæg og grise; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Finnish: Ainoastaan lievää, ohimenevää turvotusta havaittiin nahanalaisen injektion antopaikassa alle 10 %:lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa) Yliannostustapauksissa on annettava oireenmukaista hoitoa.
Danish: 50 mg En klar grøngul opløsning.
Finnish: Apuaine(et)Bentsyylialkoholi 50 mg Kirkas, vihertävän keltainen liuos.
Danish: Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) i oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandin syntesen, og derved udøver det en antiinflammatorisk, antiekssudativ,
Finnish: Meloksikaami on steroideihin kuulumaton, prostaglandiinisynteesiä estävä tulehduskipulääke (NSAID), joka kuuluu oksikaami-ryhmään.
Danish: Forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Finnish: Varotoimet, joita valmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Meloxicam 5 mg/ml
Finnish: ILMOITUS VAIKUTTAVISTA AINEISTA JA MUISTA AINEISTA Meloksikaamia 5 mg/ml
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmisteen injisointi vahingossa itseen voi aiheuttaa kipua.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/.
Finnish: Yksityiskohtaista tietoa tästä eläinlääkevalmisteesta on saatavana Euroopan lääkeviraston verkkosivustolla http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, nonsteroider
Finnish: Tulehduskipulääkkeet /Steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet
Danish: Må ikke anvendes til dyr, som lider af nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner.
Finnish: Ei saa käyttää eläimillä, joilla on maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta tai verenvuototaipumusta tai jos eläimessä tavataan merkkejä maha-suolikanavan haavaumista.
Danish: DYREARTER Kvæg (kalve og ungkvæg) og grise
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Nauta (vasikat ja nuorkarja) ja sika
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu).
Danish: Kød og indmad: 15 dage Mælk: 5 dage
Finnish: Teurastus: 15 vuorokautta Maito: 5 vuorokautta
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotika-behandling.
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä kohtutulehduksessa ja maitokuumeessa (MMA-syndroomassa) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Finnish: Ei saa käyttää lypsäville eläimille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Danish: Kvæg (kalve og ungkvæg) og grise
Finnish: Nauta (vasikka ja nuorkarja) ja sika.
Danish: Muskel Lever Nyre
Finnish: Sika: Lihakseen
Danish: EXP: {MM/ÅÅÅÅ}
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP: {kk/vuosi}
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kvæg: subkutan injektion.
Finnish: ANTOTAPA JA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Nauta: injektio nahan alle.
Danish: Meloxicam Meloxicam Kreaturer, geder, grise kanin, dyr tilhørende hestefamilien
Finnish: Meloksikaami Nauta, vuohi, sika, kani, hevonen
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 07-2013.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2013.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Melovem den 7. juli 2009.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 7. heinäkuuta 2009 Melovemille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
Danish: Melovem må heller ikke anvendes til heste, der er under seks uger gamle.
Finnish: Melovemia ei saa myöskään antaa alle kuuden viikon ikäisille hevosille.
Danish: Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
Finnish: Mitä varotoimenpiteitä lääkevalmistetta antavan tai eläimen kanssa kosketuksessa olevan henkilön on noudatettava?
Danish: Tilbageholdelsestiden er 5 dage for kød.
Finnish: Lihan osalta varoaika on viisi päivää.
Danish: Tilbageholdelsestiden er 15 dage for kød og 5 dage for mælk.
Finnish: Lihan osalta varoaika on 15 päivää ja maidon osalta viisi päivää.
Danish: Hvorfor blev Melovem godkendt?
Finnish: Miksi Melovem on hyväksytty?
Danish: CVMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Melovem ligesom Metacam er større end risiciene, når det anvendes til de godkendte indikationer, og udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Melovem.
Finnish: Tämän vuoksi eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Metacamin tavoin Melovemin hyöty on sen riskejä suurempi, kun sitä käytetään hyväksytyissä käyttöaiheissa, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Melovemia varten.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter injektion af lægemidlet, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum eller æg eller mælk kan anvendes til menneskeligt konsum.
Finnish: Varoaika tarkoittaa lääkkeen antamisen jälkeistä aikaa, joka on odotettava, ennen kuin eläin voidaan teurastaa ja sen liha voidaan käyttää elintarvikkeeksi tai munia tai maitoa voidaan käyttää ihmisravinnoksi.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Melovem?
Finnish: Mitä riskejä Melovemiin liittyy?
Danish: Der kan i meget sjældne tilfælde forekomme potentielt alvorlige eller dødelige anafylaktoide reaktioner (svarende til stærk overfølsomhed) efter indgivelsen, og disse skal behandles symptomatisk.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa injektion jälkeen voi ilmetä vakavia tai mahdollisesti kuolemaan johtavia anafylaktoidisia (vaikeaa allergista reaktiota muistuttavia) reaktioita, ja ne tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Danish: Hvis Melovem anvendes til behandling af diarré hos kvæg, må det ikke anvendes til dyr, der er under en uge gamle.
Finnish: Nautojen ripulia hoidettaessa Melovemia ei saa käyttää alle yhden viikon ikäisillä eläimillä.
Danish: Der gennemført undersøgelser hos både kalve og svin for at dokumentere, at Melovem er bioækvivalent med referencelægemidlet Metacam.
Finnish: Sekä vasikoilla että sioilla on tehty tutkimuksia sen osoittamiseksi, että Melovem on biologisesti samanarvoinen alkuperäislääke Metacamin kanssa.
Danish: Det fås som en opløsning til injektion (5 mg/ml, 20 mg/ml og 30 mg/ml).
Finnish: Sitä saa injektionesteenä, liuoksena (5 mg/ml, 20 mg/ml ja 30 mg/ml).
Danish: Hvordan blev Melovem undersøgt?
Finnish: Miten Melovemia on tutkittu?
Danish: Melovem må ikke anvendes til dyr med lever-, hjerte- og nyreproblemer, blødningsforstyrrelser eller som lider af irritation eller sår i fordøjelseskanalen.
Finnish: Melovemia ei saa antaa eläimille, joilla on maksa-, sydän- tai munuaisongelmia, verenvuotohäiriöitä tai ruoansulatuskanavan ärsytystä tai haavaumia.
Danish: Personer, som er overfølsomme (allergiske) over for NSAID'er, skal undgå kontakt med Melovem.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), on vältettävä kosketusta Melovemin kanssa.
Danish: Det betyder, at Melovem er identisk med et "referenceveterinærlægemiddel", der indeholder det samme aktive stof.
Finnish: Se tarkoittaa, että Melovem on samanlainen kuin alkuperäiseläinlääke, joka sisältää samaa vaikuttavaa ainetta.
Danish: Andre oplysninger om Melovem:
Finnish: Muita tietoja Melovemista
Danish: Melovem anvendes til kvæg i kombination med passende antibiotikabehandling til at mindske symptomerne ved akut respiratorisk infektion (infektion i lunger og luftveje).
Finnish: Melovemia käytetään naudoilla yhdessä asianmukaisen antibioottihoidon kanssa vähentämään äkillisten keuhkojen ja hengitysteiden infektioiden oireita.
Danish: Meloxicam
Finnish: Melovem meloksikaami
Danish: Melovem indeholder meloxicam, som tilhører en lægemiddelgruppe, der kaldes ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Finnish: Melovem sisältää meloksikaamia, joka on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID).