FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A exposição de curta e longa duração aos AINEs tem um risco acrescido de efeitos GI graves.
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentők esetében mind a rövid, mind pedig a hosszú expozíció fokozott kockázatot jelent a súlyos gastrointestinalis események tekintetében.
Portuguese: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Hungarian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Portuguese: Pallini Attiki 15351 Greece
Hungarian: Pallini Attiki 15351 Görögország alkalmazásra
Portuguese: Têm sido muito raramente notificadas reacções cutâneas graves, algumas das quais fatais, incluindo dermatite esfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, associadas à administração de AINEs (ver secção 4.8).
Hungarian: Súlyos bőrreakciókat, melyek közül néhány halálos kimenetelű volt, köztük exfoliative dermatitist, Stevens-Johnson-szindrómát és toxicus epidermalis necrolysist nagyon ritkán jelentettek nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel kapcsolatban (lásd 4.8 pont).
Portuguese: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
Hungarian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brüsszel Belgium
Portuguese: Os AINEs, incluindo o piroxicam, podem causar efeitos gastrointestinais graves incluindo hemorragia, ulceração e perfuração do estômago, intestino delgado ou intestino grosso, que poderão ser fatais.
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük a piroxikám súlyos gastrointestinalis eseményeket, köztük a gyomor, a vékonybél vagy a vastagbél vérzését, kifekélyesedését és perforációját okozhatja, ami végzetes is lehet.
Portuguese: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Hungarian: 88074 Crotone (Kr) Olaszország
Portuguese: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Olaszország
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa, reacção cutânea prévia ao piroxicam (independentemente da gravidade), a outros AINEs e a outros medicamentos.
Hungarian: • Túlérzékenység a hatóanyagra, korábbi bőrreakció (tekintet nélkül annak súlyosságára) piroxikámra, egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentőkre vagy más gyógyszerekre.
Portuguese: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Hungarian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franciaország
Portuguese: 500 mg/50 g Creme
Hungarian: 500 mg/50 g Krém
Portuguese: Uma série de restrições de utilização, advertências reforçadas e contra-indicações relacionadas com a segurança gastrointestinal e cutânea foram adicionadas ao Resumo das Características do Medicamento e ao Folheto Informativo;
Hungarian: Az alkalmazásra vonatkozó számos korlátozást, hangsúlyozott figyelmeztetést és ellenjavallatot vettek fel az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató szövegébe a gastrointestinalis és bőrrel kapcsolatos biztonsághoz kapcsolódóan.
Portuguese: Doentes a tomar concomitantemente corticosteróides orais, inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) ou agentes antiplaquetários, como ácido acetilsalicilico em baixas doses, estão sujeitos a um risco acrescido de complicações GI graves (ver abaixo e secção 4.5).
Hungarian: Azok a betegek, akik egyidejűleg orális kortikoszteroidokat, szelektív szerotoninvisszavétel-gátlókat (SSRI-k) vagy thrombocytaaggregáció-gátló szereket, pl. kis dózisú acetilszalicilsavat szednek, a súlyos gastrointestinalis szövődmények fokozott kockázatának vannak kitéve (lásd alább és a 4.5 pontot).
Portuguese: Corticosteróides: aumento do risco de ulceração ou hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Hungarian: Kortikoszteroidok: a gastrointestinalis fekélyképződés és vérzés kockázata fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Portuguese: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Hungarian: 3640 Ae Mijdrecht
Portuguese: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Hungarian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Brüsszel Belgium
Portuguese: Acharnai Attiki 13671 Greece
Hungarian: Acharnai Attiki 13671 Görögország alkalmazásra
Portuguese: O CHMP concluiu, em 21 de Junho de 2007, que os estudos epidemiológicos sugerem que as formulações sistémicas do piroxicam estão associadas a um risco mais elevado de toxicidade gastrointestinal grave, em comparação com outros AINE, bem como a um risco mais elevado de reacções cutâneas graves (SCAR, serious cutaneous adverse reactions) do que outros AINE não oxicans.
Hungarian: A CHMP 2007. június 21-én azt a következtetést vonta le, hogy az epidemiológiai adatok azt sugalmazzák, hogy a piroxikám szisztémás formulációi más NSAID-khez képest a súlyos gastrointestinalis toxicitás nagyobb kockázatával és a más nem-oxikám típusú NSAID-khez képest a súlyos bőrreakciók (SCAR) nagyobb kockázatával járnak.
Portuguese: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Hungarian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Olaszország
Portuguese: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Hungarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gél
Portuguese: Slovakofarma As Nitrianská 100
Hungarian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlohovec Szlovákia
Portuguese: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Párizs
Portuguese: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Hungarian: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L. Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Portuguese: Identificou-se, no entanto, a necessidade de avaliar mais profundamente o perfil de benefício-risco de alguns AINE não selectivos, incluindo o piroxicam.
Hungarian: Felmerült azonban az igény néhány nem-szelektív NSAID, így a piroxikám haszon/kockázat profiljának további vizsgálatára.
Portuguese: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Hungarian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Portuguese: Via sublingual
Hungarian: Nyelv alatti alkalmazásra
Portuguese: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
Hungarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Brüsszel Belgium
Portuguese: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
Hungarian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Egyesült Királyság
Portuguese: 1010 Vienna
Hungarian: 1010 Bécs
Portuguese: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spain
Hungarian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spanyolország alkalmazásra
Portuguese: (Nome de Fantasia) é utilizado para o alívio de alguns sintomas causados pela osteoartrose (artrose, doença degenerativa das articulações), artrite reumatóide e espondilite anquilosante (reumatismo da coluna vertebral), como o inchaço, rigidez e dor nas articulações.
Hungarian: A piroxikám [Fantázia név] az oszteoartrózis (artrózis, degeneratív ízületi betegség), a reumatoid ízületi gyulladás és a spondilitisz ankilopoetika (a gerinc reumás megbetegedése) néhány tünetét enyhíti, mint például a duzzanatot, a merevséget és az ízületi fájdalmat.
Portuguese: - se está a tomar anticoagulantes, como a varfarina, para evitar a coagulação do sangue - se já teve reacção alergica grave ao piroxicam, outros AINEs e outros medicamentos, especialmente reacções cutâneas graves (independentemente da severidade), tais como dermatite esfoliativa (vermelhidão intensa da pele, com descamação da pele), reacção vesiculo-bulhosa (síndrome de StevensJohnson, uma doença caracterizada por pele com bolhas vermelhas, ensanguentada, com erosões ou em crosta) e necrólise tóxica epidérmica (uma doença com formação de bolhas e perda da camada superficial da pele) .
Hungarian: • Ha a piroxikámmal más nem szteroid gyulladáscsökkentővel, vagy egyéb gyógyszerrel szemben volt már korábban súlyos allergiás gyógyszerreakciója, különös tekintettel a komoly bőrreakciókra (tekintet nélkül azok súlyosságára), mint pl. exfoliatív dermatitisz (erős bőrpírral és hámlással kísért betegség), hólyagosodással járó reakciók (Stevens-Johnson-szindróma, mely a bőr vörös hólyagosodásával, elhalásával, bevérzésével vagy hegesedésével járó bőrbetegség) és toxikus epidermális nekrolízis, a bőr felső rétegének hólyagosodásával és hámlásával járó betegség).
Portuguese: A Comissão Europeia pediu o parecer do CHMP quanto a manter, alterar, suspender ou revogar as Autorizações de Introdução no Mercado dos medicamentos que contêm piroxicam.
Hungarian: Az Európai Bizottság szakvéleményt kért a CHMP-től arra vonatkozóan, hogy a piroxikám tartalmú gyógyszerkészítmények forgalomba hozatali engedélyei fenntarthatók-e, meg kell-e változtatni, fel kell-e függeszteni azokat, vagy a forgalomba hozatali engedélyeket vissza kell-e vonni.
Portuguese: A dose máxima diária é de 20 mg de piroxicam, em administração única.
Hungarian: A maximális napi adag 20 milligramm piroxikám napi egyszeri adagban.
Portuguese: − tendo em conta os dados disponíveis, o Comité concluiu que existe um risco acrescido de reacções gastrointestinas e cutâneas graves associadas às formulações sistémicas do piroxicam em comparação com outros AINE enquanto grupo;
Hungarian: − Tekintettel a rendelkezésre álló adatokra a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a piroxikám szisztémás formulációinál a gastrointestinalis és súlyos bőrreakciók megnövekedett kockázata áll fenn az NSAID csoport más készítményeihez viszonyítva.
Portuguese: Tome especial cuidado com (Nome de Fantasia): informe sempre o seu médico antes de tomar (Nome de Fantasia), assim como todos os outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides.
Hungarian: Fokozott elővigyázatossággal alkalmazza a {Fantázia név}-t és minden esetben tájékoztassa orvosát, mielőtt elkezdi alkalmazni Mint minden nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, a Feldene is súlyos mellékhatásokat, így pl.
Portuguese: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgium
Hungarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brüsszel Belgium
Portuguese: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spain
Hungarian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanyolország
Portuguese: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italy
Hungarian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Olaszország
Portuguese: Gerakas 15344 Greece
Hungarian: Gerakas 15344 Görögország alkalmazásra
Portuguese: − a prescrição do piroxicam só deve ser feita por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Hungarian: − a piroxikám kezelést csak olyan orvos kezdeményezheti, aki tapasztalatokkal rendelkezik az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis diagnosztikai értékelésében és kezelésében;
Portuguese: Deve parar de tomar imediatamente piroxicam e informar o seu médico se tiver dor de estômago, ou qualquer sinal de hemorragia no estômago ou intestinos, como fezes de cor negra ou com sangue, ou se vomitar sangue.
Hungarian: Azonnal hagyja abba a piroxikám szedését és forduljon orvoshoz, ha fáj a gyomra, vagy bármi olyan tünetet észlel, ami gyomor- vagy bélvérzésre utalhat, pl.
Portuguese: Injectável
Hungarian: Injekció
Portuguese: 0.5g/50g - 50g Creme
Hungarian: 0.5g/50g - 50g Krém
Portuguese: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny
Hungarian: Ratiopharm 5, Rue Charles Martigny,
Portuguese: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Hungarian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Denmark
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk-2750 Ballerup Dánia
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Hungarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Portuguese: Intramuscular
Hungarian: Intramuszkulári
Portuguese: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Denmark
Hungarian: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánia
Portuguese: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy United Kingdom
Hungarian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy
Portuguese: Zerospam20 mg/cap Cápsula
Hungarian: Zerospam20 mg/cap Kemény kapszula
Portuguese: Esta revisão foi finalizada em Junho de 2006, tendo-se constatado que os limitados dados epidemiológicos e de notificações espontâneas das reacções adversas ao fármaco revelam um sinal de risco acrescido de reacções gastrointestinais e cutâneas (incluindo reacções bulhosas potencialmente fatais) em comparação com outros AINE não selectivos.
Hungarian: A vizsgálat során megállapították, hogy a korlátozott epidemiológiai adatok és a nemkívánatos gyógyszerhatásokra vonatkozó spontán bejelentésekből származó adatok a gastrointestinalis és bőrreakciók (beleértve az életet fenyegető hólyagos autoimmun reakciót) a többi nem-szelektív NSAID-hez képest megnövekedett kockázatát jelzik.
Portuguese: - Doentes com úlcera péptica activa, doença gastrointestinal inflamatória ou hemorragia gastrointestinal.
Hungarian: • Aktív pepticus fekélyben, gastrointestinalis gyulladásos kórképben vagy gastrointestinalis vérzésben szenvedő beteg.
Portuguese: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Hungarian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanyolország
Portuguese: Doentes e médicos devem estar alerta para sinais e sintomas de ulceração GI e/ou hemorragia durante o tratamento com piroxicam.
Hungarian: Mind a betegeknek, mind pedig az orvosnak a piroxikám-kezelés alatt folyamatosan figyelemmel kell lennie a gastrointestinalis fekélyképződést és/vagy vérzést kísérő jelekre és tünetekre.
Portuguese: Chiesi España, S.A. Av. Berlin, 38-48 7ª Planta
Hungarian: Berlin, 38-48 7ª Planta
Portuguese: D-85737 Ismaning Germany
Hungarian: D-85737 Ismaning Németország
Portuguese: 10 mg/1 g Creme
Hungarian: 10 mg/1 g Krém
Portuguese: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Hungarian: Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap.
Portuguese: S.C. Laropharm S.R.L.
Hungarian: S.C. Laropharm S.R.L. Sos.
Portuguese: Peristeri 12134 Greece
Hungarian: Peristeri 12134 Görögország alkalmazásra
Portuguese: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solução injectável
Hungarian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Oldatos injekció
Portuguese: ALTERAÇÕES AO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E FOLHETO INFORMATIVO
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSAI
Portuguese: Deve ser cuidadosamente considerada a possível necessidade de uma terapêutica combinada com agentes gastroprotectores (por ex. misoprostol ou inibidor da bomba de protões) (ver secção 4.2).
Hungarian: Gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztollal vagy protonpumpa-gátlókkal) történő együttes alkalmazásának lehetséges szükségességét körültekintően kell mérlegelni (lásd 4.2 pont).
Portuguese: - História clínica de doenças gastrointestinais que predispõem para distúrbios hemorrágicos como a colite ulcerosa, doença de Crohn, cancro gastrointestinal ou diverticulite.
Hungarian: • A beteg anamnézisében szereplő olyan gastrointestinalis megbetegedések, amelyek vérzésre hajlamosítanak, mint például colitis ulcerosa, Crohn-betegség, gastrointestinalis daganat vagy diverticulitis.
Portuguese: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Hungarian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Portuguese: COMO TOMAR PIROXICAM
Hungarian: HOGYAN KELL SZEDNI A PIROXIKÁMOT
Portuguese: D-25870 Norderfriedrichskoog Germany
Hungarian: D-25870 Norderfriedrichskoog Németország
Portuguese: Agentes anti-agregantes plaquetários e inibidores selectivos da recaptação da serotonina: aumento do risco de hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Hungarian: Thrombocytaaggregáció-gátlók és szelektív szerotoninvisszavétel-gátlók (SSRI-k): a gastrointestinalis vérzés kockázata fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Portuguese: Felcam20 mg/cap Cápsula
Hungarian: Felcam20 mg/cap Kemény kapszula
Portuguese: D- 85737 Ismaning Germany
Hungarian: D- 85737 Ismaning Németország
Portuguese: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Hungarian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bukarest Románia
Portuguese: Piroxicam deve ser interrompido aos primeiros sinais de erupção cutânea, lesões mucosas, ou outras manifestações de hipersensibilidade.
Hungarian: A piroxikám alkalmazását azonnal abba kell hagyni az első bőrkiütés, nyálkahártya lézió, vagy a túlérzékenység egyéb tüneteinek megjelenésekor.
Portuguese: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Hungarian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Portuguese: Pfizer Europe MA EEIG
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Sandwich
Portuguese: - Uso concomitante de outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para Cox-2 e ácido acetilsalicílico em doses analgésicas.
Hungarian: • Egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük szelektív COX-2 NSAID-ok és fájdalomcsillapító adagokban adott acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása.
Portuguese: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom
Hungarian: Egyesült Királyság Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Portuguese: − os benefícios do piroxicam superam os riscos no alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
Hungarian: − A piroxikám haszna ellensúlyozza a kockázatokat az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis tüneti kezelésében;
Portuguese: O risco para desenvolver complicações GI graves aumenta com a idade, sendo que a idade superior a 70 anos está associada a um risco elevado de complicações.
Hungarian: Hetven év feletti korban a szövődmények kockázata magas.
Portuguese: Poland
Hungarian: Lengyelország
Portuguese: Bruxicam 0,5% 0.50% Colírio, solução
Hungarian: Bruxicam 0,5% 0.50% Szemcsepp, oldat
Portuguese: Alívio da febre e dor associada a inflamação aguda do trato respiratório superior Doenças musculosqueléticos agudas (por ex. bursite, tendinite) Doenças pós-traumáticas agudas
Hungarian: Fogászati kezelések és ezek folyamán jelentkező fertőzések A felső légutak akut gyulladása következtében fellépő láz és fájdalom csillapítása Akut mozgásszervi betegségek (pl. bursitis, tendinitis) Akut poszttraumás rendellenességek
Portuguese: PO Box 3
Hungarian: Pfizer PO Box 3
Portuguese: 10mg/gm Creme
Hungarian: 10mg/gm Krém
Portuguese: Sandwich Kent CT 13 9 NJ United Kingdom
Hungarian: Kent CT 13 9 NJ Egyesült Királyság
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO PARA FORMULAÇÕES SISTÉMICAS DE MEDICAMENTOS CONTENDO PIROXICAM
Hungarian: SZISZTÉMÁS ALKALMAZÁSRA SZÁNT, PIROXIKÁM TARTALMÚ GYÓGYSZEREK BETEGTÁJÉKOZTATÓJÁNAK VONATKOZÓ PONTJAINAK MÓDOSÍTÁSA
Portuguese: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Hungarian: Teva Magyarország Zrt.
Portuguese: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Hungarian: Sandoz Hungária Kft. Tímár u. 20.
Portuguese: Dor pós-cirurgia
Hungarian: Posztoperatív fájdalom
Portuguese: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgium
Hungarian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brüsszel Belgium
Portuguese: 0.5% w/w Gel
Hungarian: 0.5% w/w Gél
Portuguese: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
Hungarian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Olaszország
Portuguese: Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Hungarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia S.R.L. Viale Bodio, 37/B 20158 Milano
Portuguese: Efeitos gastrointestinais (GI), risco de ulceração GI, Hemorragia, e Perfuração
Hungarian: Gastrointestinalis hatások, a gastrointestinalis fekélyképződés, vérzés és perforáció kockázata.
Portuguese: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Hungarian: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Hungarian: Egyesült Királyság Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Portuguese: 20 mg/ml, 1ml Solução injectável
Hungarian: 20 mg/ml, 1ml Oldatos injekció
Portuguese: Strada Solaro, 75/77
Hungarian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Portuguese: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italy
Hungarian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Olaszország
Portuguese: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Hungarian: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gél
Portuguese: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Hungarian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Portuguese: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
Hungarian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Olaszország
Portuguese: 10 mg/1 g Gel
Hungarian: 10 mg/1 g Gél
Portuguese: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Hungarian: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Brüsszel Belgium
Portuguese: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Hungarian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bukaresti Románia
Portuguese: − as medidas adicionais de minimização do risco incluem limitação da dose de piroxicam para 20 mg por dia e recomendações para o tratamento dos doentes no mais curto espaço de tempo para alívio dos sintomas, com revisão no espaço de 14 dias.
Hungarian: − a piroxikám adagjának napi 20 mg-ban történő korlátozása, és a betegek lehető legrövidebb ideig tartó, 14 napon belüli ellenőrzéssel történő tünetcsökkentő kezelése a további kockázatcsökkentő intézkedések közé tartozik; Gyomorvédő szerekkel (pl. mizoprosztol vagy protonpumpa inhibitorok) kombinációban történő alkalmazása szintén gondosan megfontolandó körülmény valamennyi beteg, de különösen az időskorú betegek esetén.
Portuguese: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Hungarian: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Portuguese: 0.5 % Gel
Hungarian: 0.5 % Gél
Portuguese: Felcam20 mg/sup Supositório
Hungarian: Felcam20 mg/sup Végbélkúp
Portuguese: Generics Uk Limited
Hungarian: Egyesült Királyság Crescent Pharma Limited
Portuguese: 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Hungarian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Portuguese: "Piroxicam está indicado no alívio sintomático da osteoartrose, artrite reumatóide e espondilite anquilosante.
Hungarian: "A piroxikám az osteoarthrosis, rheumatoid arthritis vagy spondylitis ankylopoetica tüneteinek enyhítésére javallt.
Portuguese: Suppositoire
Hungarian: Suppositoire alkalmazásra
Portuguese: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Hungarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Portuguese: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Hungarian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Olaszország
Portuguese: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Hungarian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36
Portuguese: 20 mg/sachet Granulos para solução oral
Hungarian: 20 mg/sachet Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
Portuguese: 0,5 g/100 g Gel
Hungarian: 0,5 g/100 g Gél
Portuguese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Hungarian: Rákóczi út 70-72, R70 Irodaház 1074 Budapest
Portuguese: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Uso cutâneo
Hungarian: 1x50 g/0,5 g Krém
Portuguese: 10 mg/cap Cápsula
Hungarian: 10 mg/cap Kemény kapszula
Portuguese: 20MG/ML Solução injectável
Hungarian: 20MG/ML Oldatos injekció
Portuguese: 20144 Milano
Hungarian: 20144 Milano Olaszország
Portuguese: - se já teve úlcera hemorragia ou perfuração no estômago ou intestino.
Hungarian: • Ha volt korábban gyomor- vagy bélfekélye, -vérzése vagy -átfúródása.
Portuguese: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Hungarian: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bukarest Románia
Portuguese: - se tem actualmente úlcera, hemorragia ou perfuração no estômago ou intestino.
Hungarian: • Ha jelenleg fennálló gyomor- vagy bélfekélye, -vérzése vagy -átfúródása van.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos ou se está a tomar outros medicamentos como corticosteróides ou certos fármacos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS), ou ácido acetilsalicilico para prevenir a coagulação do sangue, o seu médico pode prescrever-lhe, juntamente com (Nome de Fantasia), um medicamento para proteger o seu estômago e intestinos.
Hungarian: (SSRI), vagy acetilszalicilsav a vérlemezkék összecsapzódásának megelőzésére, akkor orvosa a {Fantázia név}-vel együtt a gyomor és bélrendszer védelmére szolgáló gyógyszert írhat fel Önnek.