FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il convient d'administrer ce vaccin de 5 à 7 semaines avant la naissance de la portée (mise bas) avec une seconde vaccination à 2 semaines avant la mise bas.
Swedish: Vaccinet är avsett för användning 5-7 veckor före grisning tillsammans med en andra vaccinering 2 veckor före grisning.
French: La vaccination de la mère (truies et cochettes) permet aux progénitures d'avoir une immunité passive durant leurs premiers jours de vie contre l'entérotoxicose néonatale, causée par les souches E. coli exprimant les facteurs d'attachement F4, F5, F6 et F41.
Swedish: Vaccinering av moderdjuret (suggor och gyltor) gör det däremot möjligt för deras avkomma att under de första levnadsdagarna få en passiv immunitet mot neonatal enterotoxikos, orsakad av E. Colistammar med adhesinerna F4, F5, F6 och F41.
French: Neocolipor est un vaccin inactivé destiné à réduire les entérotoxicoses néonatales (une infection bactérienne causée par les souches E. coli) chez les porcelets nouveau-nés.
Swedish: Neocolipor är ett inaktiverat vaccin avsett att lindra neonatal enterotoxicos (en bakterieinfektion orsakad av stammar av E. Coli) hos mycket unga smågrisar.
French: Quel est le bénéfice démontré par Neocolipor au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Neocolipor visat vid studierna?
French: Pourquoi Neocolipor a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Neocolipor godkänts?
French: Un rappel est donné deux semaines avant chaque mise bas suivante.
Swedish: Boostervaccinering ges 2 veckor före varje påföljande grisning.
French: Qu'est-ce que Neocolipor?
Swedish: Vad är Neocolipor?
French: Neocolipor est administré aux porcs femelles (truies et cochettes) dans le but d'immuniser leurs progénitures contre l'entérotoxicose néonatale.
Swedish: Neocolipor ges till hongrisar, både suggor och gyltor, för att göra deras avkomma immun mot neonatal enterotoxikos.
French: Comment Neocolipor agit-il?
Swedish: Hur verkar Neocolipor?
French: Dans quel cas Neocolipor est-il utilisé ?
Swedish: Vad används Neocolipor för?
French: 10 x 1 comprimés (dose unitaire)
Swedish: 10 x 1 tablett (enhetsdos)
French: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Swedish: EU/1/15/1053/001
French: Plaquette thermoformée (OPA/Alu /PVC-Alu)
Swedish: Blister (OPA/AL /PVC-AL)
French: Comprimé
Swedish: Styrka
French: Ce médicament ne doit pas être administré à des enfants (c'est-à-dire quiconque âgé de moins de 18 ans).
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn (dvs. någon som är under 18 år).
French: Vous pouvez également vous sentir confus, en particulier si vous êtes âgé.
Swedish: Du kan också känna dig förvirrad, särskilt om du är en äldre person.
French: Date de première autorisation: 16 mars 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 mars 2016
French: Elle touche habituellement un des deux yeux.
Swedish: Detta händer vanligtvis i ett av ögonen.
French: Vous et votre partenaire devez utiliser une contraception appropriée.
Swedish: Du och din partner måste använda lämpligt preventivmedel.
French: Inconnu: la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Swedish: Ingen känd frekvens: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
French: Votre médecin devra vous surveiller plus étroitement.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig mer noggrant.
French: Les symptômes mettent généralement quelques jours ou quelques semaines à apparaître après l'instauration du traitement.
Swedish: Symtomen uppstår vanligtvis några dagar eller veckor efter inledningen av behandlingen.
French: Les vaccinations à l'aide de vaccins inactivés sont habituellement possibles.
Swedish: Vaccinationer med inaktiverade vacciner är vanligtvis möjligt.
French: Il n'existe aucun antidote et le traitement est symptomatique.
Swedish: Det finns ingen antidot och behandlingen är symtomatisk.
French: Cela est particulièrement important si vous vous sentez déprimé ou si vous songez au suicide.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du känner dig deprimerad eller kanske har självmordstankar.
French: − si vous souffrez d'une maladie psychiatrique non traitée.
Swedish: − om du har en obehandlad psykiatrisk sjukdom.
French: Jetez les demi-comprimés que vous n'avez pas pris.
Swedish: Kasta halva tabletter som du inte har tagit.
French: Groupes de patients spécifiques
Swedish: Särskilda patientgrupper
French: Votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques éventuels et les bénéfices de votre traitement.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera dessa med dig och förklara de potentiella fördelarna och riskerna med din behandling.
French: À forte dose (par exemple 40 mg), elle diminue la réponse immunitaire.
Swedish: Vid höga doser (t.ex. 40 mg) minskar det immunsvaret.
French: Au cours de votre traitement par ce médicament, il est important d'avoir une alimentation équilibrée.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel är det viktigt att du håller en balanserad kost.
French: Vous pouvez également ressentir un «symptôme de sevrage».
Swedish: Du kan också känna av ett "abstinenssymtom".
French: Il conviendra de prendre des mesures pour tenter de réduire au minimum tous les facteurs de risque modifiables (par exemple le tabagisme, l'hypertension et l'hyperlipidémie).
Swedish: Åtgärder bör vidtas för att försöka minimera alla modifierbara riskfaktorer (t.ex. rökning, hypertoni och hyperlipidemi).
French: Votre médecin vous prescrira les analyses de sang appropriées avant et pendant le traitement.
Swedish: Läkaren kommer att arrangera lämpliga blodprov före och under behandlingen.
French: − troubles du sommeil;
Swedish: − Svårighet att somna.
French: Afin de minimiser l'insomnie, le comprimé doit être pris de préférence le matin.
Swedish: För att minimera sömnlöshet ska tabletten helst tas på morgonen.
French: 30 à 40 % sont conjugués à l'acide glucuronique ou sulfatés dans le foie humain et sont excrétés sous cette forme dans l'urine.
Swedish: 30 till 40 procent konjugeras till glukuronsyra eller sulfoneras i människans lever och utsöndras i denna form i urinen.
French: Toutes les neutropénies observées étaient de Grade 3 ou 4.
Swedish: Alla rapporterades som grad 3 eller 4.
French: Il convient d'en tenir compte dans les modalités de surveillance du patient.
Swedish: Detta bör beaktas vid övervakningen av patienten.
French: Les données relatives à la fertilité chez les femelles sont contradictoires.
Swedish: Uppgifterna om kvinnlig fertilitet är motsägelsefulla.
French: Si vous avez plus de 65 ans et/ou si vous êtes fragile, le médecin peut vous prescrire un demi-comprimé par prise.
Swedish: Om du är äldre än 65 år och/eller har en bräcklig hälsa kan läkaren ordinera en halv tablett per gång.
French: Les femmes en âge de procréer et leurs partenaires masculins doivent prendre les mesures contraceptives appropriées.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder och deras manliga partners bör vidta lämpliga preventivåtgärder.
French: Les exigences en matière de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et toutes les mises à jour ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: En cas de neutropénie, le médecin devra envisager l'utilisation de facteurs de croissance pour la prise en charge des patients.
Swedish: Vid neutropeni bör läkaren överväga användning av tillväxtfaktorer i patientbehandlingen.
French: La prise des deux médicaments doit être espacée d'au moins une semaine.
Swedish: Behandlingarna med de två läkemedlen bör hållas isär med minst en vecka.
French: Aucune étude d'interaction n'a été réalisée concernant les contraceptifs oraux.
Swedish: Ingen interaktionsstudie har utförts med orala preventivmedel.
French: Les fréquences sont définies comme suit: très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, <1/10); peu fréquent (≥1/1 000, <1/100); rare (≥1/10 000, <1/1 000); très rare (<1/10 000 y compris les déclarations isolées) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvenser definieras som mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1000), mycket sällsynta (< 1/10 000 inräknat isolerade rapporter), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: La kaliémie doit être surveillée et corrigée si nécessaire.
Swedish: Kaliumnivåer bör övervakas och korrigeras när så behövs.
French: Lorsque ce n'est pas le cas, il convient de suivre les lignes directrices ou les protocoles thérapeutiques en vigueur au plan local ou international.
Swedish: Om så inte är fallet ska lokala eller internationella protokoll och riktlinjer för behandling följas.
French: Prenez immédiatement un demi-comprimé.
Swedish: Ta en halv tablett med en gång.
French: Fréquent: syndrome de Cushing;
Swedish: Vanliga: Cushings syndrom.
French: 10 x 1 comprimés
Swedish: 10 x 1 tablett
French: Le bénéfice du traitement par la dexaméthasone doit être soigneusement et continuellement pesé au regard des risques réels et potentiels.
Swedish: Nyttan av behandling med dexametason ska vägas noga och kontinuerligt mot faktiska och potentiella risker.
French: Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement.
Swedish: Du ska inte amma under behandlingen.
French: La NF a été considérée comme grave chez 4,0 % des patients.
Swedish: FN rapporterades som allvarlig hos 4,0 procent av patienterna.
French: L'efficacité du midazolam peut se trouver réduite.
Swedish: Effekten av midazolam kan vara sänkt.
French: États psychotiques non contrôlés.
Swedish: Okontrollerad psykos.
French: • Contraceptifs oraux, car il ne peut être exclu que l'efficacité des contraceptifs oraux puisse être réduite au cours du traitement.
Swedish: • Orala preventivmedel, eftersom det inte kan uteslutas att effekten av orala preventivmedel kan vara sänkt under behandlingen.
French: Neofordex a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Neofordex har måttlig påverkan på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Elle peut aussi affecter le test au nitro bleu de tétrazolium (NBT) pour les infections bactériennes et provoquer des résultats faux négatifs.
Swedish: Det kan även påverka nitroblå tetrazolium (NBT)testet för bakterieinfektioner och ge upphov till falska negativa resultat.
French: À la fin du traitement par la dexaméthasone, la dose doit être progressivement réduite jusqu'à l'arrêt complet.
Swedish: Vid slutet av behandlingen med dexametason ska dosen stegvis reduceras fram till dess att den satts ut helt.
French: Avant l'instauration du traitement, il convient de supprimer tout foyer infectieux, notamment tuberculeux.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska alla källor till infektion, särskilt tuberkulos, avlägsnas.
French: L'administration de ces médicaments et de Neofordex doit être espacée d'au moins deux heures.
Swedish: Administreringen av dessa läkemedel och Neofordex bör hållas isär med minst två timmar.
French: Traitement au long cours
Swedish: Långvarig behandling
French: Si vous devez arrêter le traitement, suivez les conseils de votre médecin.
Swedish: Om din behandling måste avbrytas ska du följa läkarens råd.
French: Il existe une relation linéaire entre la dose administrée et la dose biodisponible.
Swedish: Det finns ett linjärt samband mellan administrerade och biotillgängliga doser.
French: − incapacité du cœur à pomper suffisamment de sang dans le corps (insuffisance cardiaque);
Swedish: − Oförmåga hos hjärtat att pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen (hjärtsvikt).
French: Excipient à effet notoire: chaque comprimé contient 98,1 mg de lactose (sous forme de monohydrate).
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje tablett innehåller 98,1 mg laktos (som monohydrat).
French: Une exposition prolongée a été nécessaire pour obtenir des niveaux maximums de marqueurs apoptotiques en même temps qu'une activation accrue de la caspase-3 et une fragmentation de l'ADN.
Swedish: Långvarig exponering krävdes för att uppnå maximala nivåer av apoptotiska markörer tillsammans med ökad caspase-3-aktivering och DNA-fragmentering.
French: Vous devez également prévenir votre médecin si vous avez récemment été vacciné ou si vous planifiez de l'être.
Swedish: Du ska även berätta för läkaren om du nyligen har vaccinerats eller om du planerar att vaccinera dig.
French: Si vous remarquez une vision brouillée ou déformée qui dure pendant plusieurs jours, veuillez contacter votre médecin.
Swedish: Om du lägger märke till dimsyn eller förvrängd syn som varar i flera dagar ska du kontakta läkare.
French: Le myélome multiple est une maladie hématologique évolutive rare.
Swedish: Multipelt myelom är en progressiv, sällsynt hematologisk sjukdom.
French: D'autres transporteurs MDR peuvent également jouer un rôle dans le transport de la dexaméthasone.
Swedish: Andra MDR-transportörer kan även ha en roll i transporten av dexametason.
French: Placez ensuite le demi comprimé restant en lieu sûr, hors de la vue et de la portée des enfants, jusqu'à ce que vous puissiez le jeter de façon appropriée car vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères ou au tout à l'égout.
Swedish: Sedan förvarar du den återstående halva tabletten på ett säkert ställe, utom syn- och räckhåll för barn, tills du kan kassera den på rätt sätt, eftersom du inte ska kasta läkemedel i avloppet eller med hushållsavfall.
French: L'insomnie peut être minimisée par administration de Neofordex le matin.
Swedish: Sömnlöshet kan minimeras om Neofordex administreras på morgonen.
French: Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance clinique, y compris par endoscopie.
Swedish: Patienterna bör övervakas kliniskt, däribland genom endoskopi.
French: Les résultats des études de génotoxicité se sont avérés artéfactuels.
Swedish: Genotoxicitetsfynd har visat sig vara artefakter.
French: Risque d'infection
Swedish: Infektionsrisk
French: La dexaméthasone se lie aux protéines plasmatiques, essentiellement à l'albumine, jusqu'à 80 % environ, selon la dose administrée.
Swedish: Dexametason är bundet till plasmaproteiner, främst albumin, till högst omkring 80 procent, beroende på den administrerade dosen.
French: Les glucocorticoïdes sont excrétés dans le lait maternel et des effets ont été mis en évidence chez les nouveau-nés/nourrissons allaités par une femme traitée.
Swedish: Glukokortikoider utsöndras i bröstmjölk, och effekter har påvisats i ammade nyfödda/småbarn till behandlade kvinnor.
French: Avalez la dose prescrite d'un comprimé (40 mg) ou un demi-comprimé (20 mg) le matin avec un verre d'eau.
Swedish: Svälj den ordinerade dosen som är en tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) på morgonen med ett glas vatten.
French: Aucune différence de pharmacocinétique de la dexaméthasone n'a été observée entre les sujets d'origine européenne et ceux d'origine asiatique (Indonésie et Japon).
Swedish: Inga skillnader sågs i farmakokinetiken för dexametason mellan patienter av europeisk och asiatisk (indonesisk och japansk) härkomst.
French: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Swedish: E-post: ctrs@ctrs.fr
French: Un taux d'hémoglobine supérieur à 12 g/dl doit conduire à l'arrêt des agents érythropoïétiques.
Swedish: En hemoglobinnivå över 12 g/dl bör leda till utsättning av erytropoietiska läkemedel.
French: Fréquent: diminution du poids, augmentation du poids.
Swedish: Vanliga: Viktminskning, viktökning.
French: Les mesures efficaces nécessaires doivent être prises pour éviter toute grossesse (voir rubrique 4.6).
Swedish: Effektiva åtgärder för att undvika graviditet måste vidtas (se avsnitt 4.6).
French: Cependant, la réponse immunitaire et, par conséquent, le succès de la vaccination peuvent être diminués par de fortes doses de glucocorticoïdes.
Swedish: Immunsvaret och därmed vaccinationens effekt kan dock minskas genom höga glukokortikoiddoser.
French: Les demi-comprimés qui ne sont pas pris immédiatement doivent être éliminés (voir rubrique 6.6).
Swedish: Halverade tabletter som inte tas omedelbart ska kasseras (se avsnitt 6.6).
French: Ils agissent ensemble en détruisant les globules blancs cancéreux.
Swedish: De samverkar genom att döda vita blodkroppar med cancer.
French: Le comprimé peut être divisé pour l'administration d'une dose de 20 mg (voir rubrique 4.2).
Swedish: Tabletten kan delas för administrering av en dos på 20 mg (se avsnitt 4.2).
French: Chez les patients âgés et/ou fragiles, la dose quotidienne peut être réduite à 20 mg de dexaméthasone, selon le schéma thérapeutique approprié.
Swedish: Hos äldre och/eller sköra patienter kan den dagliga dosen reduceras till 20 mg dexametason, i enlighet med ett lämpligt behandlingsschema.
French: Vous devez prendre ce médicament aux jours appropriés, exactement comme votre médecin vous l'a prescrit.
Swedish: Du måste ta detta läkemedel på rätt dagar, exakt enligt vad som ordinerats.
French: Vous devez également prévenir votre médecin si vous avez eu la tuberculose ou si vous avez séjourné dans des régions où les infections parasitaires par des vers ronds sont fréquentes.
Swedish: Du ska även tala om för läkaren om du har haft tuberkulos eller om du uppehållit dig i regioner där rundmaskinfektioner är vanliga.
French: Les risques peuvent être accrus avec des doses élevées (voir également rubrique 4.5 pour les interactions pharmacocinétiques susceptibles d'accroître le risque d'effets indésirables), mais les niveaux de dose ne permettent pas de prédire l'apparition, le type, la sévérité ou la durée de ces effets indésirables.
Swedish: Riskerna kan vara högre med höga doser (se även avsnitt 4.5 vad gäller farmakokinetiska interaktioner som kan öka risken för biverkningar), men dosnivåerna gör det inte möjligt att förutse debut, typ, allvarlighetsgrad eller duration av biverkningarna.
French: La décision de mettre en place des mesures prophylactiques anti-thrombotiques devra être prise après examen minutieux des facteurs de risque sous-jacents propres à chaque patient.
Swedish: Beslutet att vidta antitrombotiska profylaktiska åtgärder bör göras efter noggrann bedömning av en enskild patients bakomliggande riskfaktorer.
French: Il n'existe pas de donnée sur la fertilité masculine.
Swedish: Inga uppgifter finns tillgängliga om manlig fertilitet.
French: Le traitement doit être instauré et poursuivi sous la surveillance de médecins ayant de l'expérience dans la prise en charge du myélome multiple.
Swedish: Behandling måste inledas och övervakas under överinseende av läkare med erfarenhet av behandling av multipelt myelom.
French: Il convient donc de réduire l'apport sodé et de surveiller la pression artérielle.
Swedish: Natriumintaget bör reduceras och blodtrycket övervakas.
French: La majeure partie subit chez l'homme une hydrogénation ou une hydroxylation, les principaux métabolites étant l'hydroxy-6-dexaméthasone et la dihydro-20-dexaméthasone.
Swedish: Den största delen hydreras eller hydroxyleras hos människa, där de främsta metaboliterna är hydroxi-6-dexametason och dihydro-20dexametason.
French: Lorsque l'association est nécessaire, la surveillance doit être renforcée et les paramètres biologiques contrôlés au bout d'une semaine, puis tous les 15 jours pendant le traitement et après son arrêt.
Swedish: Om kombinationen är nödvändig bör övervakningen förstärkas och koagulationsparametrarna kontrolleras efter en vecka och därefter varje behandlingsvecka liksom efter behandlingens slut.
French: Les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale nécessitent une surveillance appropriée; le traitement doit être dosé avec prudence chez les patients insuffisants hépatiques dans la mesure où il n'existe pas de données pour cette population de patients (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion eller njurinsufficiens behöver lämplig övervakning, och patienter med nedsatt leverfunktion ska doseras med försiktighet eftersom det inte finns data för denna patientpopulation (se avsnitt 4.4 och 5.2).
French: Associations nécessitant des précautions en raison de problèmes de sécurité:
Swedish: Följande kombinationer kräver försiktighetsåtgärder till följd av säkerhetsrisker:
French: Votre médecin vous renseignera sur le régime alimentaire qui vous convient, et pourra vous prescrire des compléments à base de potassium, de calcium ou de vitamine D.
Swedish: Din läkare kommer att ge dig råd om en lämplig kost, och kan ordinera tillskott av kalium, kalcium eller D-vitamin.
French: Dans certains cas, l'association de plusieurs médicaments peut augmenter les effets indésirables de l'un ou l'autre de ces médicaments pris séparément.
Swedish: I vissa fall kan kombinationen av flera läkemedel öka biverkningarna av något av dessa läkemedel jämfört med när de tas var för sig.
French: 17, Parc des Vautes 34980 Saint-Gély-du-Fesc France
Swedish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
French: Ne dépassez pas ou ne prenez pas moins que la dose prescrite.
Swedish: Ta inte mer eller mindre än den ordinerade dosen.
French: Les populations de patients étudiées couvraient un large éventail d'âges, et incluaient des patients considérés comme éligibles ou non à une greffe autologue de cellules souches.
Swedish: De studerade patientpopulationerna täckte ett stort åldersintervall, samt patienter som ansågs lämpliga eller inte lämpliga för autolog stamcellstransplantation.
French: Si tel est le cas, les patients doivent avoir pour consigne de ne pas conduire de véhicules, ni d'utiliser de machines ou de réaliser des tâches dangereuses durant leur traitement par la dexaméthasone.
Swedish: Vid påverkan ska patienterna instrueras att inte framföra fordon, använda maskiner eller utföra riskfyllda uppgifter medan de behandlas med dexametason.
French: Si vous tombez malade ou si vous êtes impliqué dans un accident, ou si vous avez besoin d'une intervention chirurgicale (même chez le dentiste) ou d'une vaccination (en particulier avec un vaccin de type «virus vivant»), vous devez informer le médecin qui vous traite que vous prenez ou avez récemment pris des corticoïdes à forte dose.
Swedish: Om du blir sjuk eller är inblandad i en olycka, eller om du behöver opereras (inräknat hos tandläkaren) eller behöver vaccineras (särskilt "levande" virusvaccin) ska du tala om för din behandlande läkare att du tar eller nyligen har tagit kortikosteroider i hög dos.
French: Aux doses ≥ 500 mg par prise ou < 3 g par jour, des précautions doivent être prises en raison d'un risque accru d'hémorragies, d'ulcères et de perforations gastro-intestinales.
Swedish: Vid doser ≥ 500 mg per dos eller < 3 g per dag krävs försiktighetsåtgärder på grund av ökad risk för blödning, ulcerationer och gastrointestinal perforation.
French: Ce risque est accru en cas de traitement par certains antibiotiques et en cas de problèmes rénaux.
Swedish: Denna risk förhöjs av behandling med vissa antibiotika och av njurproblem.
French: − fatigue, faiblesse physique, gonflement du corps et du visage.
Swedish: − Trötthet, svaghet, svullnad i kropp och ansikte.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement, soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec Neofordex en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Swedish: Det är nödvändigt att fatta ett beslut om huruvida amningen ska avbrytas eller behandlingen med Neofordex ska avbrytas/avstås från, samtidigt som amningens nytta för barnet ska vägas mot behandlingens nytta för modern.
French: Les effets indésirables moins fréquents mais graves comprennent: pneumonie et autres infections et troubles psychiatriques (voir rubrique 4.4).
Swedish: Mindre vanliga men allvarliga biverkningar är pneumoni och andra infektioner och psykiska störningar (se avsnitt 4.4).
French: Une faible partie de la dexaméthasone administrée est excrétée sous forme inchangée par les reins.
Swedish: En mindre del av administrerat dexametason utsöndras oförändrat i njurarna.