FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Følgende information er kun tiltænkt medicinsk- og sundhedsfaglige personer.
Greek: ες που ακολουθούν απευθύνονται μόνο σε γιατρούς ή επαγγελματίες του τομέα υγειονομικής ερίθαλψης:
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Greek: Οι αναπροσαρμογές της δόσης βασίζονται στο μέγιστο συνιστώμενο επίπεδο αμοξικιλίνης.
Danish: Tyskland - Augmentan IV
Greek: Γερμανία - Augmentan IV
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Greek: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Danish: Dyreforsøg indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger på drægtighed, embryonets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling (se pkt.
Greek: Μελέτες σε ζώα δεν κατέδειξαν άμεσες ή έμμεσες επικίνδυνες επιπτώσεις στην εγκυμοσύνη, στην ανάπτυξη του εμβρύου, στον τοκετό ή στη μεταγεννητική ανάπτυξη (βλέπε παράγραφο 5.3).
Danish: Forskellige studier har vist en urinudskillelse af amoxicillin på 50-85 % og mellem 27-60 % af clavulansyre over en 24-timers periode.
Greek: Διάφορες μελέτες έχουν διαπιστώσει ότι η αποβολή στα ούρα είναι 50-85% για την αμοξικιλίνη και από 27-60% για το κλαβουλανικό οξύ μέσα σε διάστημα 24 ωρών.
Danish: Doseringen kan variere alt afhængig af operationens type.
Greek: Η δόση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το είδος της επέμβασης που κάνετε.
Danish: Dette betyder, at bakterierne kan overleve og endda formere sig på trods af antibiotikummet.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να επιζήσουν και ακόμα να πολλαπλασιαστούν παρά το αντιβιοτικό.
Danish: Begge absorberes hurtigt og fuldstændigt efter oral indgift.
Greek: Και τα δύο συστατικά απορροφώνται γρήγορα και καλά μέσω της οδού χορήγησης από το στόμα.
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har samme symptomer, som De har.
Greek: Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με τα δικά σας.
Danish: Mekanismer for resistens
Greek: Μηχανισμοί αντίστασης
Danish: De to stoffers plasmaprofiler er ens, og tiden før maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time for begge.
Greek: Τα προφίλ πλάσματος και των δύο συστατικών είναι παρόμοια και ο χρόνος έως τη μέγιστη συγκέντρωση στο πλάσμα (Tmax) σε κάθε περίπτωση είναι περίπου μία ώρα.
Danish: De skal ikke give antibiotikum, der er udskrevet til Dem, til andre mennesker.
Greek: 4. Δεν πρέπει να δίνετε αντιβιοτικά που χορηγήθηκαν σε σας σε άλλα άτομα.
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Greek: • Αλλεργικές αντιδράσεις (βλέπε παραπάνω)
Danish: Profylaktisk mod infektioner i forbindelse med store operationer hos voksne som f.eks i nedenfornævnte områder:
Greek: Προφύλαξη έναντι λοιμώξεων που συσχετίζονται με μείζονες χειρουργικές επεμβάσεις σε ενηλίκους, όπως αυτές που περιλαμβάνουν:
Danish: For clavulansyres vedkommende udskilles den største mængde i løbet af de første 2 timer efter indgift.
Greek: Στην περίπτωση του κλαβουλανικού οξέος, η μεγαλύτερη ποσότητα του φαρμάκου αποβάλλεται κατά τις πρώτες 2 ώρες μετά από τη χορήγηση.
Danish: 4.2 og 4.4) 2 Stammer med nedsat følsomhed er rapporteret i nogle lande i EU med en frekvens højere end 10%
Greek: 2 Στελέχη με μειωμένη ευαισθησία έχουν αναφερθεί σε ορισμένες χώρες της ΕΕ με συχνότητα μεγαλύτερη από 10%.
Danish: Børn < 16 år
Greek: Παιδιά < 16 ετών
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
Greek: Τα περιεχόμενα του φακελίσκου μεμονωμένης δόσης πρέπει να διαλύονται σε μισό ποτήρι νερό πριν από την κατάποση.
Danish: Hvis der er nogle bakterier der overlever, kan infektionen vende tilbage.
Greek: Εάν επιζήσουν κάποια βακτηρίδια μπορεί να επαναφέρουν τη λοίμωξη.
Danish: Børn < 40 kg Den anbefalde dosering:
Greek: Παιδιά <40 kg Συνιστώμενες δόσεις:
Danish: Dyrestudier viser ingen tegn på signifikant vævsretention af nedbrydningsprodukter for nogen af stofferne.
Greek: Από μελέτες σε ζώα δεν υπάρχουν ενδείξεις για σημαντική κατακράτηση στους ιστούς υλικού που προέρχεται από το φάρμακο για οποιοδήποτε συστατικό.
Danish: Forhindre infektion før og efter operation
Greek: Για την διακοπή της λοίμωξης κατά τη διάρκεια και μετά από χειρουργική επέμβαση
Danish: Begge aktive stoffer passerer over i modermælken (clavulansyres virkning på det ammede barn kendes ikke).
Greek: Και οι δύο ουσίες αποβάλλονται στο μητρικό γάλα (τίποτα δεν είναι γνωστό για τις επιδράσεις του κλαβουλανικού οξέος στο βρέφος που θηλάζει).
Danish: Bemærk: Versionen af dette SPC, mærkning og indlægssedel er gældende efter Commissionen afgørelse.
Greek: Σημείωση: Αυτή η ΠΧΠ, επισήμανση και φύλλο οδηγιών έχει νομική ισχύ κατά τον χρόνο έκδοσης της Απόφασης της Επιτροπής.
Danish: Morganella moganii Providencia spp.
Greek: Morganella morganii Providencia spp.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum medmindre det er udskrevet personligt til Dem, og De skal kun tage det til behandling af den infektion, for hvilket det er udskrevet.
Greek: 2. Δεν πρέπει να πάρετε ένα αντιβιοτικό εκτός εάν έχει συνταγογραφηθεί ειδικά για σας και θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε μόνο για την αντιμετώπιση της λοίμωξης για την οποία σας χορηγήθηκε.
Danish: I alle befolkningsgrupper viser symptomer og tegn sig typisk under behandlingen eller kort tid efter, men i enkelte tilfælde kan der gå op til flere uger efter at behandlingen er afsluttet.
Greek: Σε όλους τους πληθυσμούς, τα σημεία και συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται κατά τη διάρκεια ή λίγο μετά την θεραπεία, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην γίνουν αντιληπτά μέχρι αρκετές εβδομάδες μετά τη διακοπή της θεραπείας.
Danish: Alvorlige, til tider fatale, overfølsomhedsreaktioner (anafylaktoide reaktioner), er rapporteret hos patienter i penicillinbehandling.
Greek: Σοβαρές και περιστασιακά θανατηφόρες αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αναφυλαξία) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς υπό θεραπεία με πενικιλίνη.
Danish: Længerevarende brug kan til tider resultere i overvækst af ikke-følsomme bakterier.
Greek: Η παρατεταμένη χρήση μπορεί ενίοτε να οδηγήσει σε υπερανάπτυξη μη ευαίσθητων μικροοργανισμών.
Danish: En gennemsigtig lyserød farve kan opstå i forbindelse med rekonstituering.
Greek: Ένας παροδικός ροζ χρωματισμός μπορεί ή όχι να αναπτυχθεί κατά την ανασύσταση.
Danish: Det andet aktive stof (clavulansyre) forhindrer dette.
Greek: Το άλλο δραστικό συστατικό (κλαβουλανικό οξύ) δεν επιτρέπει να συμβεί αυτό.
Danish: En af de mest almindelige årsager til dette er, at bakterien, som er skyld i infektionen, er modstandsdygtig over for det antibiotikum, der tages.
Greek: Ένας από τους συνηθέστερους λόγους γι αυτό είναι επειδή τα βακτηρίδια που προκαλούν τη λοίμωξη είναι ανθεκτικά στο λαμβανόμενο αντιβιοτικό.
Danish: De skal ikke tage antibiotikum, der er udskrevet til andre, selvom de har haft en infektion, som minder om Deres.
Greek: 3. Δεν πρέπει να πάρετε αντιβιοτικά που χορηγήθηκαν σε άλλα άτομα ακόμα κι αν είχαν λοίμωξη που ήταν παρόμοια με τη δική σας.
Danish: Da det er overvejende sandsynligt, at ældre mennesker har nedsat nyrefunktion, bør dette tages i betragtning ved valg af dosis, ligesom det kan være nyttigt at monitorere patientens nyrefunktion.
Greek: Εφόσον οι ηλικιωμένοι ασθενείς είναι πιθανότερο να παρουσιάζουν μειωμένη νεφρική λειτουργία, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στην επιλογή της δόσης και μπορεί να είναι χρήσιμη η παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας.
Danish: Råd/lægelig anvisning
Greek: Συμβουλή/ιατρική εκπαίδευση
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν έχει εγκριθεί στα Κράτη Μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) με τις ακόλουθες ονομασίες:
Danish: Kontakt omgående Deres læge.
Greek: Μιλήστε με το γιατρό σας το συντομότερο δυνατόν.
Danish: De to væsentligste resistensmekanismer for amoxicillin/clavulansyre er:
Greek: Οι δύο κύριοι μηχανισμοί αντίστασης στην αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ είναι:
Danish: Hvis De glemmer at give Deres barn en dosis, så giv den så snart De kommer i tanker om det.
Greek: Εάν ξεχάσετε να χορηγήσετε στο παιδί σας μία δόση, χορηγήστε την αμέσως μόλις το θυμηθείτε.
Danish: Børn < 40 kg (og ≥ 3 måneder)
Greek: Παιδιά < 40 kg (ηλικίας  3 μηνών)
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin er 2 tabletter 2 gange daglig.
Greek: Η συνιστώμενη δόση του Augmentin είναι δύο δισκία δύο φορές την ημέρα.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, betalaktamantibiotika, ATC kode: J01CR02
Greek: Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Συνδυασμοί πενικιλινών, συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων β-λακταμάσης, κωδικός ATC: J01CR02
Danish: Det er derfor vigtigt at tage denne diagnose i betragtning hos patienter, der får diaré under eller efter antibiotikabehandling.
Greek: Επομένως, είναι σημαντικό να εξετάζεται το ενδεχόμενο αυτής της διάγνωσης σε ασθενείς που παρουσιάζουν διάρροια κατά τη διάρκεια της χορήγησης οποιωνδήποτε αντιβιοτικών ή μετά από αυτή.
Danish: Disse bivirkninger er meget sjældent rapporteret hos børn.
Greek: Τέτοια περιστατικά πολύ σπάνια έχουν αναφερθεί σε παιδιά.
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Greek: • Κανονικά το Augmentin δεν θα σας χορηγηθεί για περισσότερο από 2 εβδομάδες, χωρίς παρακολούθηση της θεραπείας από τον γιατρό
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Greek: • Μεταβολή των PBP, η οποία μειώνει τη συγγένεια του αντιβακτηριακού παράγοντα για το στόχο.
Danish: 3 På injektionsstedet
Greek: 3 Στο σημείο της ένεσης
Danish: Antibiotika bruges til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Greek: Τα αντιβιοτικά χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτηρίδια.
Danish: Begge halvdele af tabletten skal tages på samme tid.
Greek: Και τα δύο μέρη του ίδιου δισκίου πρέπει να λαμβάνονται την ίδια χρονική στιγμή.
Danish: Deres barn har brug for alle doser, til at bekæmpe infektionen.
Greek: Το παιδί σας χρειάζεται όλες τις δόσεις ώστε να αντιμετωπίσει την λοίμωξη.
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Greek: Δύο δισκία δύο φορές την ημέρα για επτά έως δέκα ημέρες.
Danish: Flasken skal rystes hver gang før brug (se afsnit 6.6).
Greek: Ανακινείτε καλά τη φιάλη πριν από κάθε δόση (βλέπε παράγραφο 6.6.)
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Greek: Η αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια του θηλασμού μετά από αξιολόγηση του οφέλους/του κινδύνου από τον θεράποντα γιατρό.
Danish: Neisseria gnonorrhoeae § Pasteurella multocida
Greek: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Danish: Lokale retningslinier bør følges for en passenden doseringsfrekvens af amoxicillin/clavulansyre.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι τοπικές οδηγίες αναφορικά με την κατάλληλη συχνότητα της δόσης αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος.
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Greek: • αίσθημα αδιαθεσίας (ναυτία), ιδιαίτερα όταν λαμβάνονται υψηλές δόσεις → εάν σας επηρεάσει πάρτε το Augmentin πριν από το φαγητό
Danish: Amoxicillin tilhører gruppen af lægemidler kaldet penicilliner, som nogen gange kan stoppe med at virke (bliver inaktive).
Greek: Η αμοξικιλλίνη ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται "πενικιλλίνες" η δράση των οποίων μερικές φορές μπορεί να εμποδισθεί (αδρανοποιείται).
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner har været brugt i stort omfang i praksis uden rapportering af interaktioner.
Greek: Λαμβανόμενα από το στόμα αντιπηκτικά και πενικιλινούχα αντιβιοτικά έχουν χρησιμοποιηθεί ευρέως στην πράξη χωρίς αναφορές αλληλεπίδρασης.
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Greek: Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για το Augmentin για παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών.
Danish: Ingen særlige forholdsregler
Greek: Καμία ειδική υποχρέωση
Danish: Ikke almindelige bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver: • Forhøjede værdier af stoffer (enzymer) produceret i leveren.
Greek: Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να φανούν στις εξετάσεις αίματος: • αύξηση ορισμένων ουσιών (ένζυμα) που παράγονται από το ήπαρ.
Danish: Den tid, hvor serumkoncentrationen er over MIC (minimum inhibition concentration) (T>MIC), anses for at være den mest afgørende faktor for virkningen af amoxicillin.
Greek: Ο χρόνος άνω της ελάχιστης ανασταλτικής συγκέντρωσης (Τ>MIC) θεωρείται ότι είναι ο μείζων καθοριστικός παράγοντας αποτελεσματικότητας για την αμοξικιλίνη.
Danish: Clavulansyre alene har ingen klinisk relevant antibakteriel effekt.
Greek: Το κλαβουλανικό οξύ μεμονωμένα δεν ασκεί κλινικά χρήσιμη αντιβακτηριακή επίδραση.
Danish: De har ingen effekt på infektioner forårsaget af virus.
Greek: Δεν είναι αποτελεσματικά έναντι των λοιμώξεων που προκαλούνται από ιούς.
Danish: Disse er næsten altid sket hos patienter med alvorlig bagvedliggende sygdom eller ved samtidig indtagelse af anden medicin, der er kendt for at påvirke leveren (se pkt.
Greek: Αυτοί σχεδόν πάντα συνέβησαν σε ασθενείς με σοβαρή υποκείμενη πάθηση ή με παράληλη λήψη φαρμάκων γνωστών για την δυνητικά ηπατική τους δράση (βλέπε παράγραφο 4.8).
Danish: Augmentin bør undgås under graviditet medmindre lægen vurderer, at behandling er nødvendig.
Greek: Η χρήση θα πρέπει να αποφεύγεται κατά τη διάρκεια της κύησης, εκτός εάν θεωρείται απαραίτητη από τον γιατρό.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden De begynder at tage medicinen.
Greek: Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο.
Danish: De må ikke give Augmentin til Deres barn, hvis et af ovenstående punkter gælder for Deres barn.
Greek: Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin εάν κάποιο από τα παραπάνω αφορά το παιδί σας.
Danish: • Hævlser og rødmen omkring en vene, og som er ekstrem øm ved berøring
Greek: • οίδημα και ερυθρότητα κατά μήκος της φλέβας που είναι εξαιρετικά ευπαθές στο άγγιγμα.
Danish: Ved dosering af Augmentin til behandling af en speciel infektion bør der tages højde for følgende:
Greek: Η δόση Augmentin που επιλέγεται για τη θεραπεία μιας μεμονωμένης λοίμωξης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη:
Danish: MIC-grænseværdierne for amoxicillin/clavulansyre er dem som er angivet i " The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST)".
Greek: Τα σημεία διακοπής MIC για την αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ είναι εκείνα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους Αντιμικροβιακούς Ελέγχους Ευαισθησίας (EUCAST).
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Greek: Η θεραπεία δε θα πρέπει να παρατείνεται πέρα των 14 ημερών χωρίς επανεξέταση.
Danish: Det indeholder 2 forskellige lægemiddelstoffer som hedder amoxicillin og clavulansyre.
Greek: Περιέχει δύο διαφορετικά φάρμακα που ονομάζονται αμοξικιλλίνη και κλαβουλανικό οξύ.
Danish: Augmentin opløselige tabletter er normalt ikke anbefalet til børn der vejer under 40 kg. Spørg Deres læge eller på apoteket om råd.
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Augmentin δεν συνιστώνται για παιδιά βάρους μικρότερου των 40 kg. Συμβουλευτείτε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας..
Danish: Børn under 3 måneder eller vejer under 4 kg
Greek: Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 μηνών ή βάρους μεγαλύτερου των 4 kg
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25C Opbevares i original beholder for at beskytte mod fugt.
Greek: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασίσ μεγαλύτερη των 25 C Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από την υγρασία
Danish: De må ikke tage Augmentin, hvis et af ovenstående punkter gælder for Dem.
Greek: Μην πάρετε το Augmentin εάν κάποιο από τα παραπάνω σας αφορά.
Danish: Augmentin er ikke indiceret til børn under 16 år.
Greek: Το Augmentin δεν ενδύκνειται για παιδιά ηλικίας < 16 ετών.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg for amoxicillin og ca. 0,2 l/kg for clavulansyre.
Greek: Ο εμφανής όγκος κατανομής είναι περίπου 0,3-0,4 l/kg για την αμοξικιλίνη και περίπου 0,2 l/kg για το κλαβουλανικό οξύ.
Danish: Impermeabilitet af bakteriens væg eller effluxpumpemekanismer kan forårsage eller medvirke til resistens, især hos gramnegative bakterier.
Greek: Η μη διαπερατότητα βακτηρίων ή μηχανισμοί αντλίας εκροής μπορεί να προκαλέσουν βακτηριακή αντίσταση ή να συντελέσουν σε αυτή, ιδιαίτερα σε Gram-αρνητικά βακτήρια.
Danish: De officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antibiotika bør følges.
Greek: Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες οδηγίες αναφορικά με την κατάλληλη χρήση αντιβακτηριακών παραγόντων.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat, og derved potentielt øge toksiciteten.
Greek: Οι πενικιλίνες ενδέχεται να μειώσουν την έκκριση μεθοτρεξάτης, γεγονός που προκαλεί ενδεχόμενη αύξηση τοξικότητας.
Danish: Hos visse arter kan forekomsten af resistens variere geografisk og over tid, og det tilrådes at indhente information om resistens lokalt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Greek: Ο επιπολασμός αντίστασης ενδεχομένως ποικίλει ανάλογα με την περιοχή και τον χρόνο για επιλεγμένα είδη και η τοπική πληροφόρηση σχετικά με την αντίσταση είναι επιθυμητή, κυρίως κατά τη θεραπεία σοβαρών λοιμώξεων.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre har en gennemsnitlig halveringstid på ca. en time og en gennemsnitlig nedbrydningshastighed på ca. 25 l/time hos raske personer.
Greek: Η αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ έχει μέση ημιζωή αποβολής κατά προσέγγιση μία ώρα και μέση ολική κάθαρση κατά προσέγγιση 25 l/h σε υγιή άτομα.
Danish: Børn på 3 måneder eller derover
Greek: Παιδιά ηλικίας 3 μηνών και άνω:
Danish: Danmark - Spektraforte
Greek: Δανία - Spektraforte
Danish: Medbring medicinflasken til lægen.
Greek: Δείξτε στο γιατρό την φιάλη του φαρμάκου.
Danish: Efter intravenøs indgift er både amoxicillin og clavulansyre målt i galdeblære, abdominalvæv, hud, fedt, muskelvæv, synovial- og periotenealvæske, galde og pus.
Greek: Μετά από ενδοφλέβια χορήγηση, τόσο η αμοξικιλίνη όσο και το κλαβουλανικό οξύ βρέθηκαν στη χοληδόχο κύστη, σε γαστρικό ιστό, στο δέρμα, στο λίπος, σε μυϊκούς ιστούς, σε αρθροσιελικό και περιτοναϊκό υγρό, στη χολή και σε πύον.
Danish: Dette er for at undgå administration af unødvendige høje døgndoser af clavulansyre.
Greek: Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί η χορήγηση υπερβολικά υψηλών ημερήσιων δόσεων κλαβουλανικού οξέος.
Danish: Disse symptomer er sædvanligvis reversible.
Greek: Συνήθως είναι αναστρέψιμα.
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
Greek: Η αμοξικιλίνη δεν κατανέμεται ικανοποιητικά στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
Danish: Sjældne bivirkninger, der kan vise sig i blodprøver:
Greek: Σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να φανούν στις εξετάσεις αίματος:
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Greek: Ορισμένες φορές μία λοίμωξη που προκαλείται από βακτηρίδια δεν ανταποκρίνεται σε ένα σχήμα αντιβιοτικού.
Danish: Krydsreaktioner med non-Aspergillus polysakkarider og polyfuranoser med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test er rapporteret.
Greek: Διασταυρούμενες αντιδράσεις με πολυσακχαρίδια και πολυφουρανόζες που δεν που δεν περιέχουν Aspergillus με το τέστ Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA έχουν αναφερθεί.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Tilsæt 18 ml vand
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 18 ml νερό
Danish: Voksne og børn over 16 år
Greek: Ενήλικοι και παιδιά άνω των 16 ετών
Danish: Kontroller at kapslens forsegling er intakt før brug Tilsæt 91 ml vand
Greek: Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 91 ml νερό
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer (hæmolytisk anæmi)
Greek: • χαμηλός αριθμός ερυθρών αιμοσφαιρίων (αιμολυτική αναιμία)
Danish: Augmentin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Greek: Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Augmentin μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Danish: Hvis De har antibiotikum tilovers, når den kur, der er forskrevet af Deres læge, er slut, skal De aflevere resterne på apoteket til korrekt bortskaffelse.
Greek: 5. Εάν έχετε κάποιο αντιβιοτικό που έμεινε μετά τη λήψη του σχήματος σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας, θα πρέπει να επιστρέψετε το υπόλοιπο στο φαρκαμείο για να απορριφθεί καταλλήλως.
Danish: Der har været rapporteret positive test resultater ved brug af Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test hos patienter i behandling med amoxicillin/clavulansyre, som efterfølgende blev fundet at være uden Aspergillus-infektion.
Greek: Υπάρχουν αναφορές θετικών αποτελεσμάτων με το τέστ Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA σε ασθενείς που λαμβάνουν αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, οι οποίοι στη συνέχεια βρέθηκε ότι δεν είχαν λοίμωξη από Aspergillus.
Danish: Tilstedeværelsen af clavulansyre i Augmentin kan forårsage en uspecifik binding af IgG og albumin i røde cellemembraner, hvilket kan resultere i en falsk positiv Coombs test.
Greek: Η παρουσία κλαβουλανικού οξέος στο Augmentin μπορεί να προκαλέσει μη ειδική σύνδεση IgG και λευκωματίνης με ερυθροκυτταρικές μεμβράνες και να οδηγήσει σε ψευδή θετικό έλεγχο Coombs.
Danish: Behandling ved forgiftning
Greek: Θεραπεία δηλητηρίασης
Danish: Amoxicillin og clavulansyre er fuldt dissocierede i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Greek: Η αμοξικιλίνη και το κλαβουλανικό οξύ διαλύονται πλήρως σε υδατικό διάλυμα με φυσιολογικό pH.
Danish: Til brug for følsomhedstest er koncentrationen af clavulansyre sat til 2 mg/l.
Greek: Για τους σκοπούς των ελέγχων ευαισθησίας, η συγκέντρωση Κλαβουλανικού οξέος ορίζεται στα 2 mg/l.
Danish: Augmentin er ikke egnet til brug af flere doser
Greek: Τα φιαλίδια Augmentin δεν είναι κατάλληλα για χρήση πολλαπλών δόσεων.
Danish: Der refereres til produktresuméet for yderligere information.
Greek: τε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για ερισσότερες πληροφορίες
Danish: I en enkelt undersøgelse omfattende kvinder med for tidlig perforering af fosterhinden er profylaktisk behandling med amoxicillin-clavulansyre blevet forbundet med øget risiko for nekrotiserende enterocolitis hos neonatale.
Greek: Σε μια μόνο μελέτη σε γυναίκες με πρόωρο τοκετό, παρατηρήθηκε ότι προφυλακτική αγωγή με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ μπορεί να συσχετιστεί με αυξημένο κίνδυνο ελκονεκρωτικής εντεροκολίτιδας των νεογνών.
Danish: Der er ikke udført cacinogenetiske studier med amoxicillin/clavulansyre eller dets hjælpestoffer.
Greek: Δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες καρκινογένεσης με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ ή τα συστατικά του.
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Greek: Η αναστολή της σύνθεσης πεπτιδογλυκάνης οδηγεί στην αποδυνάμωση του κυτταρικού τοιχώματος, η οποία συχνά ακολουθείται από κυτταρόλυση και θάνατο.
Danish: Vær opmærksom på følgende råd, som kan hjælpe med at forebygge udvikling af modstandsdygtige bakterier, der stopper virkningen af antibiotikummet.
Greek: Η εφαρμογή των παρακάτω συμβουλών θα βοηθήσει στην πρόληψη εμφάνισης ανθετκτικών βακτηριδίων που μπορούν να εμποδίσουν τη δράση του αντιβιοτικού.
Danish: Før hæmodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Greek: Πριν την αιμοκάθαρση 15 mg/3.75 mg/kg.
Danish: Indgivet dosis
Greek: Χορηγούμενη δόση
Danish: Børn < 40 kg
Greek: Παιδιά < 40 kg
Danish: Efter oral administration har amoxicillin og clavulansyre en biotilgængelighed på ca. 70 %.
Greek: Μετά από χορήγηση από το στόμα, η αμοξικιλίνη και το κλαβουλανικό οξύ είναι περίπου 70% βιοδιαθέσιμα.
Danish: • Infektioner i kønsorganer hos kvinder
Greek: • Λοιμώξεις των γυναικείων γεννητικών οργάνων
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus
Greek: • Τη βαρύτητα και το σημείο της λοίμωξης
Danish: Gastrointestinale symptomer og forstyrrelser i væske- og elektrolytbalancen kan forekomme.
Greek: Μπορεί να εμφανιστούν γαστρεντερικά συμπτώματα και διαταραχή του ισοζυγίου υγρών και ηλεκτρολυτών.
Danish: Augmentin bruges til voksne og børn for at undgå infektioner i forbindelse med store operationer.
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά για την πρόληψη λοιμώξεων που σχετίζονται με μείζονες χειρουργικές επεμβάσεις.
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg er ikke egnet til bolus injektion.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg δεν είναι κατάλληλο για χορήγηση bolus.