FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Meloxidyl este o suspensie orală de culoare verde pal (1,5 mg/ml) pentru câini şi (0,5 mg/ml) pentru pisici, care se amestecă în mâncare şi o soluţie injectabilă de culoare galbenă (5 mg/ml) pentru câini şi pisici, precum şi soluţie injectabilă (20 mg/ml) pentru bovine, porcine şi cai.
Bulgarian: Той представлява бледозелена перорална суспенсия (1,5 mg/ml) за кучета и (0,5 mg/ml) за котки, която се смесва с храната, и жълт инжекционен разтвор (5 mg/ml) за кучета и котки, както и инжекционен разтвор (20 mg/ml) за говеда, прасета и коне.
Romanian: Dacă o persoană înghite medicamentul, trebuie cerut imediat sfatul medicului.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта от човек, трябва да се потърси незабавно лекарски съвет.
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) MELOXIDYL Rezumat EPAR destinat publicului
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) MELOXIDYL Резюме на EPAR за обществено ползване
Romanian: Persoanele care sunt hipersensibile la AINS trebuie să evite contactul cu Meloxidyl.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxidyl.
Romanian: Un studiu a analizat modul de absorbţie al Meloxidyl şi efectele acestuia în organism în comparaţie cu Metacam.
Bulgarian: Едно проучване разглежда абсорбцията и ефектите на Meloxidyl върху организма в сравнение с Metacam.
Romanian: Acestea cuprind pierderea poftei de mâncare, vărsături, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsă de vitalitate).
Bulgarian: Включват загуба на апетит, повръщане, диария, отделяне на кръв в изпражненията и апатия (липса на жизненост).
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, a fost demonstrată bioechivalenţa Meloxidyl cu Metacam.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС, е доказано, че Meloxidyl е биоеквивалентен с Metacam.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Ceva Santé Animal o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Meloxidyl, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 15 ianuarie 2007.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Meloxidyl на CEVA Santé Animal на 15 януари
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că beneficiile Meloxidyl sunt, ca şi pentru Metacam, mai mari decât riscurile asociate.
Bulgarian: Поради това становището на CVMP е, че както при Metacam, така и при Meloxidyl ползите са по-големи от рисковете.
Romanian: Meloxicam acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine.
Bulgarian: Мелоксикам действа чрез инхибиране на синтеза на простагландин.
Romanian: Meloxidyl este un medicament „generic": aceasta înseamnă că Meloxidyl este similar cu un „medicament veterinar de referinţă" deja autorizat în UE (Metacam).
Bulgarian: Meloxidyl е „генеричен продукт": това означава, че Meloxidyl е сходен с „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран за употреба в ЕС (Metacam).
Romanian: Meloxidyl este un medicament care conţine substanţa activă meloxicam.
Bulgarian: Meloxidyl е ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidyl?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidyl?
Romanian: Meloxidyl conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS).
Bulgarian: Meloxidyl съдържа мелоксикам, който принадлежи към лекарствата от клас нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Romanian: În caz de autoinjectare, se va solicita imediat sfatul medicului şi i se va arăta acestuia prospectul sau eticheta produsului.
Bulgarian: В такъв случай трябва незабавно да се потърси лекарски съвет и на лекуващия лекар да се покаже листовката или етикета върху опаковката.
Romanian: Întrucât prostaglandinele sunt substanţe care declanşează inflamaţie, durere, exsuda ie şi febră, meloxicamul reduce aceste reacţii.
Bulgarian: Простагландините са вещества, предизвикващи възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.
Romanian: Pentru ce se utilizează Meloxidyl?
Bulgarian: За какво се използва Meloxidyl?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Meloxidyl pe parcursul studiilor?
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidyl са установени в проучванията?
Romanian: Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) pe baza documentaţiei furnizate a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва ветеринарномедицинския продукт.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Meloxidyl.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Meloxidyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară, cât şi cea intravenoasă sunt bine tolerate, numai după administrarea subcutanată observându-se o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării, la mai puţin de 10% din bovinele tratate în studii clinice.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното и интравенозното прилагане се понасят добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Romanian: Din această cauză, beneficiul Meloxidyl este considerat a fi acelaşi cu cel al medicamentului de referinţă.
Bulgarian: Поради това се счита, че ползата от Meloxidyl е равностойна на тази от референтния ветеринарномедицински продукт.
Romanian: La câini şi pisici, efectele secundare asociate cu Meloxidyl sunt similare celor asociate cu alte AINS şi apar numai ocazional.
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите реакции, наблюдавани при Meloxidyl, са редки и сходни с тези, наблюдавани при други НСПВС.
Romanian: Cum a fost studiat Meloxidyl?
Bulgarian: Как е проучен Meloxidyl?
Romanian: La cai, Meloxidyl în injecţie se utilizează pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice acute şi cronice şi pentru ameliorarea durerilor asociate cu colicile.
Bulgarian: При коне Meloxidyl инжекция се прилага за облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения и за облекчаване на болка, свързана с колики.
Romanian: Cum acţionează Meloxidyl?
Bulgarian: Как действа Meloxidyl?
Romanian: De obicei, ele apar în prima săptămână de tratament, au caracter temporar şi dispar la oprirea tratamentului.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се наблюдават предимно през първата седмица от прилагането на продукта и са временни.
Romanian: Pe baza rezultatelor studiului, Meloxidyl a fost considerat a fi „bioechivalent" cu medicamentul de referinţă.
Bulgarian: Въз основа на заключенията на проучването Meloxidyl се счита за биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт.
Romanian: La porcine, Meloxidyl în injecţie se utilizează în afecţiunile locomotorii neinfecţioase, pentru reducerea simptomelor de claudicaţie şi inflamaţie, precum şi ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei în perioada fătării (sindromul mastită-metrită-agalactie), împreună cu terapia antibiotică corespunzătoare.
Bulgarian: При прасета Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения и като поддържаща терапия за лечение на следродилна септицемия и токсемия в периода около опрасване (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходящи антибиотици.
Romanian: La câini, Meloxidyl se utilizează ca suspensie orală pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice.
Bulgarian: При кучета Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпаления и болка при мускулно-скелетнисмущения.
Romanian: Ce este Meloxidyl?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidyl?
Romanian: La bovine, Metacam se utilizează împreună cu terapie antibiotică adecvată la reducerea semnelor clinice în infecţiile respiratorii acute, la viţei cu vârsta mai mare de o săptămână şi la bovinele tinere care nu alăptează pentru a reduce semnele clinice de diaree în asociere cu terapie orală de rehidratare şi ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitei acute, în asociere cu antibiotice.
Bulgarian: При говеда Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на клиничните признаци при остра респираторна инфекция с подходяща антибиотична терапия, за намаляване на клиничните признаци при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия при телета на възраст над една седмица и по-млади, нелактиращи говеда и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици.
Romanian: Meloxidyl se utilizează, de asemenea, ca injecţie pentru reducerea durerii şi inflamaţiei după intervenţii chirurgicale, cum ar fi cele ortopedice sau pe ţesuturi moi.
Bulgarian: Под формата на инжекция Meloxidyl се използва също така за намаляване на болката и възпалението след операция, например ортопедична хирургична интервенция или операция на меките тъкани.
Romanian: La pisici, Meloxidyl se utilizează ca suspensie orală pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice cronice, precum şi în reducerea durerii uşoare până la moderate după operaţii ca ovariohisterectomia sau intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturi moi.
Bulgarian: При котки Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпалението и болката при хронични мускулно-скелетни смущения, както и за облекчаване на лека до умерена следоперативна болка, напр. след стерилизиране или хирургия на меките тъкани.
Romanian: La pisici, injecţia cu Meloxidyl se utilizează pentru reducerea durerii după operaţii ca ovariohisterectomia sau intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Bulgarian: При котки Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на следоперативна болка, например след стерилизиране или лека операция на меките тъкани.
Romanian: Suspebsie orala Câini chihlimbarului (tip III) 2 seringi de dozare din
Bulgarian: Кучета флакон от жълто стъкло (тип III) 2 дозиращи спринцовки от чист пропилен
Romanian: Număr EMEA Denumire atribuită
Bulgarian: EMEA номер Търговско наименование онцентр ация
Romanian: 0.5 mg/ml
Bulgarian: 150 ml 1 бутилка c
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
Bulgarian: Размер на опаковката
Romanian: Specii ţintă
Bulgarian: Видът животни, за които е предназначен
Romanian: Urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaj pot fi comercializate.
Bulgarian: Не всички размери опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
Romanian: A nu se folosi la căţeii cu vârste sub 6 săptămâni.
Bulgarian: Да не се прилага на кучета на възраст под 6 седмици.
Romanian: Hampshire RG24 9NL Regatul Unit
Bulgarian: Hampshire RG24 9NL
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
Romanian: Eliminaţi deşeurile respectând normele locale în vigoare.
Bulgarian: Унищожавайте отпадъчните материали в съответствие с местните разпоредби.
Romanian: Aceste efecte secundare apar în prima săptămână de tratament şi în majoritatea cazurilor sunt tranzitorii, dispărând după încheierea tratamentului, fiind severe sau fatale doar în cazuri foarte rare.
Bulgarian: Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Romanian: Aproximativ 97 % din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Bulgarian: Приблизително 97% от meloxicam се свързват с плазмените протеини.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi sau dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Romanian: Meloxicam este complet absorbit după administrarea pe cale orală iar concentraţia plasmatică maximă este obţinută după aproximativ 6,1 ore.
Bulgarian: Мeloxicam се абсорбира напълно при перорален прием и максимална плазмена концентрация се достига след приблизително 6,1 часа.
Romanian: Benzoat de sodiu
Bulgarian: Sodium benzoate
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а останалата част - чрез урината.
Romanian: În perioada fără tratament trebuie luate în consideraţie proprietăţile farmacologice ale produselor folosite anterior.
Bulgarian: При периода, свободен от медикаменти, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor celuloză microcristalină gumă xanthan carboximetilceluloză benzoat de sodiu zaharinat de sodiu glicerol sorbitol acid citric monohidrat hidroxid de sodiu apă purificată
Bulgarian: Списък на ексципиентите микрокристална целулоза ксантанова гума карбоксиметилцелулоза натриев бензоат натриев захаринат глицерол сорбитол лимонена киселина монохидрат натриев хидроксид дестилирана вода
Romanian: Volumul distribuţiei este de 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпространение е 0,3 1/kg.
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami).
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
Romanian: Suspensia din pachetul de 10 ml poate fi administrată utilizând cea mai mică seringă pentru câini cu o greutate sub 8 kg (o gradaţie corespunde la 0,5 kg greutate corporală) sau cea mai mare seringă pentru câini cu greutate de peste 8 kg (o gradaţie corespunde la 2 kg greutate corporală).
Bulgarian: Суспензията от опаковката от 10 ml може да бъде приложена с помощта на най-малката спринцовка за кучета с телесна маса под 8 kg (едно деление се равнява на 0,5 kg телесна маса) или най-голямата спринцовка за кучета с телесна маса над 8 kg (едно деление се равнява на 2,0 kg телесна маса).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o mai mare măsură decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че meloxicam блокира в по-голяма степен циклооксигеназа - 2 (COX-2) в сравнение с циклооксигеназа - 1 (COX-1).
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Bulgarian: В малка степен възпрепятства и струпването на тромбоцити, предизвикано от колагена.
Romanian: Scuturaţi bine sticluţa.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.
Romanian: Substanţa activă
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Romanian: Scoateţi tija seringii până când partea neagră a tijei corespunde greutăţii câinelui dumneavoastră în kilograme.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато не достигнете количеството, отговарящо на теглото на Вашето куче в килограми.
Romanian: Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Meloxivet poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei associate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxivet може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулноскелетни нарушения, може да се променя с времето.
Romanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile cel târziu dacă nu se observă o îmbunătăţire din punct de vedere clinic.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако в рамките на 10 дни не бъде констатирано клинично подобрение.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Romanian: Meloxicam este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.
Bulgarian: Мeloxicam се разгражда до алкохол, производна киселина и няколко полярни метаболита.
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei Lusomedicamenta S.A.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата Lusomedicamenta S.A.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării înscrisă pe etichetă şi pe cutie după sigla EXP.
Bulgarian: Не използвайте след изтичането на срока на годност, посочен върху етикета и картонената кутия след надписа Годен до.
Romanian: În cazul supradozărilor, se recomandă tratamentul simptomatic.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да започне симптоматично лечение.
Romanian: ATC: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Romanian: În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 14.11.2007
Bulgarian: Дата на първото издаване: 14.11.2007 Дата на последното подновяване:
Romanian: Nu utilizaţi produsul în caz de hipersensibilitate faţă de substanţa activă sau faţă de vreunul dintre excipienţi.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните съставки или към помощните вещества.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Bulgarian: Полу-животът на елиминиране на Мeloxicam е 24 часа.
Romanian: A se administra împreună cu mâncarea.
Bulgarian: Да се приема по време на хранене.
Romanian: Evitaţi contaminarea în timpul utilizării.
Bulgarian: Избягвайте замърсяване и инфекции при работа с продукта.
Romanian: Atunci când produsul este administrat conform regimului de dozare recomandat , concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în a doua zi de tratament.
Bulgarian: При спазване на препоръчителния режим на прием, постоянна плазмена концентрация се достига през втория ден от лечението.
Romanian: A se evita utilizarea produsului în cazul câinilor deshidrataţi, hipovolemici sau hipotensivi deoarece există un potenţial risc de creştere a toxicităţii renale.
Bulgarian: Избягвайте използване при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни кучета, тъй като съществува потенциален риск от увеличена нефротоксичност.
Romanian: Suspensie opacă de culoare alb-gălbui.
Bulgarian: Перорална суспензия Бяла до жълтеникава непрозрачна суспензия.
Romanian: Meloxicam se găseşte în principal în plasmă şi este, de asemenea, un produs preponderent excretat prin bilă, în timp ce urina conţine doar urme ale compusului iniţial.
Bulgarian: Мeloxicam се открива предимно в плазмата и се екскретира основно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от първичното съединение.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Bulgarian: В случай на странични реакции лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.
Bulgarian: Срок на годност веднага след отваряне на опаковката: 6 месеца.
Romanian: 12. PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ МЕРКИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ НА НЕИЗПОЛЗВАН
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ)
Romanian: Pre-tratamentul cu substanţe antiinflamatorii poate avea ca rezultat efecte adverse adiţionale sau crescute şi în consecinţă se vor face observaţii pe o durata de 24 de ore, timp în care nu se va administra niciun tratament, înainte de începerea tratamentului.
Bulgarian: Предшестващо третиране с противовъзпалителни вещества може да причини допълнителни или повишени странични ефекти и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Romanian: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: 6 luni.
Bulgarian: Годност за използване след първото отваряне на контейнера: 6 месеца.
Romanian: Suspensia trebuie administrată folosind seringa de dozare inclusă în pachetul de 30 ml şi 150 ml sau folosind una dintre cele două seringi de dozare incluse în pachetul de 10 ml.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателните спринцовки, приложени в опаковката от 30 ml и 150 ml, или с една от двете измервателни спринцовки, приложени в опаковката от 10 ml.
Romanian: A nu se utiliza în cazul câinilor care suferă de tulburări gastrointestinale, precum iritaţii şi hemoragii, disfuncţie cardiacă, hepatică sau renală şi tulburări hemoragice.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от стомашночревни смущения, като раздразнения и кръвоизливи, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и кръвотечения.
Romanian: Alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv cu legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Bulgarian: НСПВМ, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на протеиново свързване би могло да доведе до токсични ефекти.
Romanian: Reduce infiltrarea leucocitelor la nivelul ţesutului inflamat.
Bulgarian: Редуцира левкоцитната инфилтрация във възпалените тъкани.
Romanian: Suspensia trebuie administrată folosind seringa de dozare inclusă în pachet.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, която е приложена в опаковката.
Romanian: A nu se administra căţelelor gestante sau care alăptează.
Bulgarian: Да не се използва при кучки, които са бременни или кърмят.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie deosebită în ceea ce priveşte acurateţea dozei.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.
Romanian: După deschidere, a se folosi în termen de maxim 6 luni.
Bulgarian: След първото отваряне, продуктът трябва да се използва в рамките на 6 месеца.
Romanian: Întoarceţi seringa sticluţei cu partea de sus în jos.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката надолу.
Romanian: Între utilizări, păstraţi seringa în cutia de carton.
Bulgarian: Когато не се използва, спринцовката трябва да се съхранява в картонената кутия.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете на лекуващия лекар листовката или етикета върху опаковката.
Romanian: După fiecare dozare, ştergeţi vârful seringii şi înşurubaţi din nou strâns capacul sticlei.
Bulgarian: След всяка доза трябва да се избърсва върхът на спринцовката и капачето на флакона да се завинтва здраво.
Romanian: Apăsând tija spre interior, goliţi conţinutul seringii peste mâncare.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката, за да изпразните съдържанието й върху храната.
Romanian: Distribuţie
Bulgarian: Разпространение
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични странични реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.