FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le méloxicam est principalement retrouvé dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma e também na excreção biliar, enquanto a urina contém somente vestígios da substância inicial.
French: Flacon de polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml et 200 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
Portuguese: O medicamento veterinário é apresentado em frascos de polietileno tereftalato de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml com tampas HPDE / PEBD resistentes a crianças.
French: Eviter l'introduction de contamination durant l'utilisation.
Portuguese: Evitar a introdução de contaminação durante a utilização.
French: Loxicom 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens et Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chiens peuvent être utilisés pour poursuivre le traitement à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel, 24 heures après l'injection.
Portuguese: Loxicom 0,5 mg/ml e 1,5 mg/ml suspensão oral podem ser administrados como continuação do tratamento na dose de 0,1 mg meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração do injetável.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes): En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être instauré.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá iniciar-se tratamento sintomático.
French: Ce produit ne doit pas être utilisé chez les chats à cause du dosage inapproprié.
Portuguese: Este medicamento veterinário para cães não deve ser utilizado em gatos devido a diferentes dispositivos de dosagem.
French: Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
Portuguese: Diminuição da dor e inflamação pós-operatória em cirurgias ortopédicas e de tecidos moles.
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Portuguese: Em casos muito raros foi notificada diarreia hemorrágica, hematemese, ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
French: Un comprimé à croquer contient : Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Portuguese: Um comprimido para mastigar contém: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite- métrite - agalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Portuguese: Septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metrite-agalactia) com terapia antibiótica adequada.
French: EXP: {mois/année} Durée de conservation des demi-comprimés : 24 heures.
Portuguese: VAL {mês/ano} QPrazo de validade do comprimido dividido: 24 horas.
French: Excipient(s): Éthanol 150 mg
Portuguese: Excipiente: Etanol 150 mg
French: Douleur associée aux coliques.
Portuguese: Dor associada à cólica equina.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR La boîte de carton de 30 ml, 50 ml, 100 ml et 250 ml
Portuguese: Caixa de cartão com frasco de 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
French: On observe généralement une réponse clinique en 3-4 jours.
Portuguese: A resposta clínica é observada normalmente num período de 3-4 dias.
French: Si vous constatez des effets indésirables, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été pas efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, informe o seu médico veterinário.
French: Loxicom 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
Portuguese: Loxicom 20 mg/ml solução injetável para bovinos, suínos e equinos meloxicam
French: Eau purifiée
Portuguese: Emulsão simeticone Água purificada
French: TEMPS D'ATTENTE Viande et abats :
Portuguese: Carne e vísceras:
French: Très rarement, des réactions anaphylactoïdes pouvant être sévères (voire mortelles), peuvent se présenter et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides que podem ser graves (e mesmo fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
French: Voie et mode d'administration :
Portuguese: Método e Via de administração:
French: Injection intraveineuse unique à la dose de 0,6 mg de méloxicam / kg de poids corporel (soit 3,0 ml/100 kg de poids corporel).
Portuguese: IInjeção intravenosa como dose única de 0,6 mg de meloxicam / kg de peso corporal (ou seja, 3,0 ml/100 kg de peso corporal).
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Portuguese: Agitar antes de utilizar.
French: Aucune connue
Portuguese: Nenhuma entrada
French: Elle comporte une échelle graduée en kg de poids corporel qui correspond à la dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam /kg de poids corporel.
Portuguese: A seringa adapta-se ao frasco e possui uma escala de kg-peso corporal que corresponde à dose de manutenção de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal.
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ou 200 ml avec 2 seringuesdoseuses en polyéthylène/polypropylène.
Portuguese: Frascos de polietileno tereftalato de 10, 32, 100, 2 x 100 ou 200 ml com duas seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
French: Ces effets indésirables surviennent généralement au cours de la première semaine de traitement ; ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent après l'arrêt du traitement.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são na maioria dos casos transitórias e desaparecem logo que termina o tratamento, mas em casos muito raros podem ser graves ou fatais.
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade e em gatos com menos de 2 kg.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens méloxicam
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães Loxicom 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães meloxicam
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes, parfois graves (y compris mortelles) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Portuguese: Em casos muito raros podem ocorrer reações anafilactóides, que podem ser graves (inclusive fatais) que devem ser tratadas sintomaticamente.
French: Ne pas utiliser chez des chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade ou menos de 4 kg de peso corporal.
French: Ne pas administrer en association avec des glucocorticoïdes, d'autres medicaments vétérinaires antiinflammatoires non stéroïdiens ou des anticoagulants.
Portuguese: Não administrar simultaneamente com glucocorticóides, outros medicamentos veterinários antiinflamatórios não-esteróides ou com agentes anticoagulantes.
French: Le comprimé peut être divisé en deux moitiés.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em partes iguais.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTER
French: Ne pas administrer aux chats âgés de moins de 6 semaines.
Portuguese: Não administrar a gatos com menos de 6 semanas de idade.
French: Chevaux : Injection IV unique.
Portuguese: Equinos: injeção IV única.
French: Arrêter le traitement après 10 jours en l'absence d'amélioration clinique manifeste.
Portuguese: O tratamento deve ser interrompido ao fim de 10 dias no máximo, se não for aparente qualquer melhoria clínica.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS, LE CAS ÉCHÉANT
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
French: Ainsi, pour le début du traitement des troubles musculo-squelettiques chroniques, il faut donc administrer un volume correspondant au double du volume d'entretien.
Portuguese: Assim, para início do tratamento de alterações músculo-esqueléticas crónicas no primeiro dia, é necessário duas vezes o volume de manutenção.
French: Elimination : lire la notice avant utilisation
Portuguese: OEliminação: antes de usar, ler o folheto informativo
French: Durée de conservation après ouverture du flacon : 28 jours.
Portuguese: DPrazo de validade do frasco aberto: 28 dias.
French: LMR Denré es cibles
Portuguese: LMRs Tecidos-alvo Outras provisões
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 6 semanas de idade.
French: Injection sous-cutanée unique à la dose de 0,3 mg de méloxicam/kg de poids corporel (c'est-à-dire 0,06 ml/kg de poids corporel) avant l'intervention chirurgicale, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Injeção subcutânea única na dose de 0,3 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,06 ml/kg peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel(soit 0,4 ml/10 kg) avant la chirurgie, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Redução da dor pós-operatória (após um período de 24 horas): Administração subcutânea ou endovenosa única na dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso vivo (i.e. 0,4 ml/10 kg de peso vivo) antes da cirurgia, na altura da indução da anestesia
French: Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères mais les éliminer conformément aux exigences locales.
Portuguese: Os medicamentos veterinários não utilizados ou os seus desperdícios não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos, mas de acordo com os requisitos nacionais.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
French: Il convient d'accorder un soin particulier à la précision de la dose administrée.
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale quotidienne (à 24 heures d'intervalle) d'une dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel aussi longtemps que la douleur persiste.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammitemétriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metriteagalactia) com terapia antibiótica adequada.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de un flacon de 10, 32, 100, 2 x 100 et 200 ml
Portuguese: Caixa de cartão de frascos de 10, 32, 100, 2 x 100 e 200 ml
French: Dans de très rares cas, (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés), une perte d'appétit, une léthargie, des douleurs abdominales et une colite ont été rapportées.
Portuguese: Em casos muito raros (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados), foram notificadas perda de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
French: Dans de très rares cas, des ulcères gastro-intestinaux et des élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Portuguese: Em casos muito raros foram notificados ulceração gastrointestinal e aumento das enzimas hepáticas.
French: Gestation et lactation : Voir la rubrique « contre-indications ».
Portuguese: Gestação e lactação Ver secção "Contraindicações".
French: Fabricant responsable de la libération des lots Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação de lote Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
French: Méloxicam 1 mg / comprimés à croquer Méloxicam 2,5 mg / comprimés à croquer
Portuguese: Meloxicam 1 mg/comprimido Meloxicam 2,5 mg/comprimido
French: Nombre de comprimés à croquer
Portuguese: Comprimidos para mastigar.
French: Flacon de polyéthylène téréphtalate de 15 ml et 30 ml avec bouchon de sécurité enfant en PEHD/PEBD.
Portuguese: O medicamento é apresentado em frascos de polietileno tereftalato de 15 ml e 30 ml com tampas HPDE / PEBD resistentes a crianças.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de un flacon de 10, 20 et 100 ml
Portuguese: CARTONAGEM Caixas de cartão com frascos de 10, 20 e 100 ml
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
French: Injection sous-cutanée unique à la dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel (c'est-à-dire 0,04 ml/kg de poids corporel) avant l'intervention chirurgicale, par exemple au moment de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Injeção subcutânea única na dose de 0,2 mg meloxicam/kg peso corporal (i.e. 0,04 ml/kg peso corporal) antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
French: Flacon en polyéthylène téréphtalate de 15 ml ou 30 ml avec 2 seringues-doseuses en polyéthylène/polypropylène de 1 ml et 5 ml, fournies avec chaque flacon pour permettre un dosage précis pour les chiens de petites et de grandes tailles..
Portuguese: Este medicamento veterinário apresenta-se em frascos de polietileno tereftalato de 15 ml e 30 ml com duas (seringa de 1 ml e uma seringa de 5 ml, são fornecidas com cada frasco para garantir uma dosagem correta de cães pequenos e cães grandes) seringas doseadoras de polietileno / polipropileno.
French: Utilisation en cas de gestation ou de lactation
Portuguese: Utilização durante a gestação e lactação
French: EXP {MM/AAAA} Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours
Portuguese: EXP.{mês/ano} Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 28 dias.
French: La suspension doit être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie.
Portuguese: A suspensão oral deverá ser administrada utilizando a seringa doseadora que acompanha a embalagem.
French: Boîte en carton avec 1, 6 ou 12 flacons en verre incolore contenant chacun 250 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1, 6 ou 12 frascos para injetáveis de vidro incolor, cada um contendo 250 ml.
French: Loxicom 50 mg/g pâte buccale pour chevaux méloxicam
Portuguese: Loxicom 50 mg/g pasta oral para cavalos meloxicam
French: Chevaux : Voir rubrique « Contre-indications ».
Portuguese: Ver secção "Contraindicações".
French: Le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la famille des oxicams qui agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, analgésique, anti-exsudative et antipyrétique.
Portuguese: O meloxicam é um fármaco Anti-Inflamatório Não-Esteróide (AINE) do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, anti-exsudativos e antipiréticos.
French: Flacon de 5 ml, 15 ml et 30 ml
Portuguese: Rótulo para frasco de 5 ml, 15 ml e 30 ml
French: Ne pas administrer au cheval de moins de 6 semaines.
Portuguese: Não administrar a cavalos com menos de 6 semanas de idade.
French: Loxicom 1 mg comprimés à croquer pour chiens EU/2/08/090/019 - 1 x 10 comprimés EU/2/08/090/020 - 2 x 10 comprimés EU/2/08/090/021 - 10 x 10 comprimés EU/2/08/090/022 - 50 x 10 comprimés
Portuguese: Loxicom 1 mg comprimidos para mastigar para cães EU/2/08/090/019 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/020 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/021 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/022 - 50 x 10 comprimidos
French: Boîte en carton de 1 ou 12 flacons de verre incolore contenant chacun 30, 50 ou 100 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro incolor, cada um contendo 30, 50 ou 100 ml.
French: Il est aussi possible de débuter le traitement par l'emploi de Loxicom 5 mg/kg solution injectable.
Portuguese: Alternativamente a terapia pode ser iniciada com Loxicom 5 mg/ml solução injectável.
French: Des réactions indésirables typiques des AINS comme une perte d'appétit, des vomissements, de la diarrhée, la présence occulte de sang dans les fèces, de l'apathie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement décrites.
Portuguese: Foram notificadas ocasionalmente reações adversas típicas dos AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes, apatia e insuficiência renal.
French: Méloxicam 1,5 mg/ml
Portuguese: Meloxicam 1,5 mg/ml
French: ÉTIQUETTE DE LA SERINGUE
Portuguese: Rótulo da seringa
French: Méloxicam 0,5 mg/ml
Portuguese: Meloxicam 0,5 mg/ml
French: Chats : Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Portuguese: Felinos (Gatos): Diminuição da dor pós-operatória em ovariohisterectomias e pequenas cirurgias de tecidos moles.
French: Troubles musculo-squelettiques : Injection sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel(soit 0,4 ml/10 kg de poids corporel).
Portuguese: Alterações musculo-esqueléticas: Administração subcutânea única na dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso vivo (i.e. 0,4 ml/10 kg de peso vivo).
French: Boîte en carton contenant 1 ou 12 flacons, en verre incolore pour préparations injectables, contenant chacun 30 ml, 50 ml ou 100 ml.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 30 ml, 50 ml ou 100 ml.
French: Loxicom 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens
Portuguese: Loxicom 1,5 mg/ml suspensão oral para cães
French: Loxicom 0,5 mg/ml suspension orale pour chats
Portuguese: Loxicom 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 28 dias
French: Excipient(s) : Éthanol anhydre
Portuguese: Excipientes: Etanol, anidro
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale quotidienne (à 24 heures d'intervalle) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez por dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
French: Principe(s) actif(s) : Méloxicam 5 mg
Portuguese: Substância(s) ativa(s): Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
French: Elimination: Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: Eliminação: antes de usar, ler o folheto informativo.
French: Loxicom 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens EU/2/08/090/023 - 1 x 10 comprimés EU/2/08/090/024 - 2 x 10 comprimés EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimés EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimés
Portuguese: Loxicom 2.5 mg comprimidos para mastigar para cães EU/2/08/090/023 - 1 x 10 comprimidos EU/2/08/090/024 - 2 x 10 comprimidos EU/2/08/090/025 - 10 x 10 comprimidos EU/2/08/090/026 - 50 x 10 comprimidos
French: Méloxicam 5 mg/ml
Portuguese: Meloxicam 5 mg/ml
French: Contenu (Concentration)
Portuguese: Conteúdo (Concentra ção)
French: 1 flacon + 1 aiguille-filtre
Portuguese: 1 frasco + 1 agulha com filtro
French: Solution injectable Voie intravitréenne Seringue préremplie 0,165 ml
Portuguese: 0,165 ml
French: Les Etats Membres de l'UE doivent s'assurer que :
Portuguese: Os Estados-Membros da UE devem assegurar que:
French: • L'utilisation d'antibiotiques
Portuguese: • Utilização de antibióticos
French: • Les techniques stériles, incluant la désinfection péri-oculaire et oculaire, afin de minimiser le risque d'infection
Portuguese: • Técnicas estéreis, incluindo desinfecção ocular e periocular, para minimizar o risco de infecção
French: • Quand consulter d'urgence un professionnel de santé
Portuguese: • Quando se deve dirigir com urgência ao prestador de cuidados de saúde
French: • Comment se préparer au traitement par Lucentis
Portuguese: • Como se preparar para o tratamento com Lucentis
French: • L'utilisation de povidone iodée ou équivalent
Portuguese: • Utilização de iodopovidona ou equivalente
French: • Quelles sont les étapes postérieures au traitement par Lucentis
Portuguese: • Quais os passos que se seguem ao tratamento com Lucentis
French: L'ensemble des éléments d'information patient doit contenir un livret d'information au patient et un CD audio contenant les éléments clés suivants :
Portuguese: O pacote de informação destinado ao doente deve ser fornecido na forma tanto de um caderno de informação destinado ao doente como em CD-audio e deve conter os seguintes elementos chave:
French: • Symptômes et signes clés des événements indésirables graves
Portuguese: • Sinais chave e sintomas de acontecimentos adversos graves
French: Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) doit s'assurer que tous les ophtalmologistes susceptibles d'utiliser Lucentis ont reçu un ensemble d'informations mis à jour comprenant les éléments suivants:
Portuguese: deve assegurar que todos as clínicas de oftalmologia onde se espera que o Lucentis seja utilizado recebam o pacote de informação destinado ao médico actualizado contendo o seguinte:
French: • Les techniques d'injection intravitréenne
Portuguese: • Técnicas de injecção intravítrea
French: • Un pictogramme de la procédure d'injection intravitréenne
Portuguese: • Pictograma relativo ao procedimento de injecção intravítrea
French: • Les symptômes et signes clés des événements indésirables associés à la procédure d'injection
Portuguese: • Sinais chave e sintomas de acontecimentos adversos relacionados com a injecção IVT
French: • Une vidéo montrant la procédure d'injection intravitréenne
Portuguese: • Vídeo relativo à técnica de injecção intravítrea
French: • Un ensemble d'éléments d'information patient
Portuguese: • Pacotes de informação destinada ao doente
French: • La prise en charge des événements indésirables associés à la procédure d'injection
Portuguese: • Gestão dos acontecimentos adversos relativos à injecção IVT
French: • La notice d'information patient
Portuguese: • Folheto informativo
French: DMLA
Portuguese: DMI
French: Dans les deux études, l'amélioration de la vision a été maintenue tout au long de l'étude.
Portuguese: Em ambos os estudos, a melhoria da visão manteve-se ao longo do estudo.
French: Des informations sur Lucentis sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Mais informações sobre o Lucentis podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Lucentis sont surveillées en permanence.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Lucentis são continuamente monitorizados.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Lucentis?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Lucentis?