FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Patienten mit der seltenen Glucose-GalaktoseMalabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Norwegian Bokmål: Pasienter med en sjelden glukose-galaktosemalabsorpsjon må ikke ta dette legemidlet.
German: 750 mg bis 1 g zweimal täglich in Kombination mit einem Protonenpumpen-Inhibitor (z.B. Omeprazol, Lansoprazol) und anderen Antibiotika (z.B.
Norwegian Bokmål: 750 mg til 1 g to ganger daglig i kombinasjon med en protonpumpehemmer (f.eks omeprazol, lansoprazol) og et annet antibiotikum (f.eks. klaritromycin,
German: Amoxicillin ist, wie die meisten Penicilline, in der Muttermilch nachweisbar (siehe Abschnitt 4.6).
Norwegian Bokmål: Amoksicillin kan i likhet med de fleste penicilliner påvises i morsmelk (se pkt.
German: Gebrauchsinformation: Information für Patienten
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
German: In vitro Empfindlichkeit von Mikroorganismen gegen Amoxicillin
Norwegian Bokmål: Mikroorganismers følsomhet for amoksicillin in vitro
German: In diesem Fall sollte der MHK Grenzwert S ≤ 0,5 mg/L verwendet werden.
Norwegian Bokmål: Når dette er tilfellet, brukes MIC-brytningspunkt S ≤ 0,5 mg/L
German: Wenn Sie Nierenprobleme haben, könnte die Dosis niedriger sein als die übliche Dosis.
Norwegian Bokmål: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer kan dosen være lavere enn vanlig dose.
German: Nachweis im Harn (%, 0 bis 6 h )
Norwegian Bokmål: Uringjenvinning (%, 0 to 6 t )
German: Bei Patienten, die eine Peritonealdialyse erhalten
Norwegian Bokmål: Hos patienter som får peritoneal dialyse
German: Rekonstituierte Lösungen von Amoxicillin können in die Tropfinfusion über einen Zeitraum von 0,5 bis 1 Stunde injiziert werden.
Norwegian Bokmål: Rekonstituerte oppløsninger med amoksicillin kan injiseres inn i dryppeslange over en periode på 0,5 til 1 time.
German: Wenn es direkt in einen Muskel oder eine Vene injiziert wird, sollte es sofort nach der Rekonstitution angewendet werden (normalerweise dauert dieser Prozess ca. 5 Minuten).
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning bør Amoxil brukes umiddelbart, ved direkte administrering i en muskel eller en vene (vanligvis tar denne prosessen omkring 5 minutter).
German: Wenn es zu einer allergischen Reaktion kommt, muss die Amoxicillin Therapie abgebrochen werden und eine entsprechende Alternativtherapie begonnen werden.
Norwegian Bokmål: Hvis en allergisk reaksjon oppstår, skal amoksicillin seponeres og egnet alternativ behandling igangsettes.
German: Die Dosierung sollte mit Bedacht gewählt werden und die Leberfunktion in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Norwegian Bokmål: Utvis forsiktighet ved dosering og monitorer leverfunksjon regelmessig (se punktene 4.4 og 4.8).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion (siehe Abschnitt
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid forsinker utskillelsen av amoksicillin (se pkt.
German: • Clamoxyl enthält Lactose.
Norwegian Bokmål: • Amoxil inneholder laktose.
German: Beta Laktamase positive Isolate sollten als resistent angesehen werden.
Norwegian Bokmål: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
German: £ Beinahe alle S. aureus Stämme sind resistent gegen Amoxicillin, da sie Penicillinase produzieren.
Norwegian Bokmål: £ Nesten alle S.aureus er resistente mot amoksicillin grunnet produksjon av penicillinase.
German: Alle Lösungen sollten stark geschüttelt werden vor der Injektion und innerhalb von 30 Minuten nach der Rekonstitution angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Alle oppløsninger må ristes godt før injisering, og de må administreres innen 30 minutter etter rekonstituering.
German: Sie sollten keine Antibiotika einnehmen, die für andere Personen verschrieben wurden, selbst wenn diese eine ähnliche Infektion hatten.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta antibiotika som har blitt forskrevet til noen andre, selv om de hadde en infeksjon som lignet din.
German: Behandlung einer Intoxikation
Norwegian Bokmål: Behandling av forgiftning
German: Antibiotika werden zur Behandlung bakterieller Infektionen angewendet.
Norwegian Bokmål: Antibiotika brukes til å behandle infeksjoner som er forårsaket av bakterier.
German: Da bei älteren Patienten die Wahrscheinlichkeit einer eingeschränkten Nierenfunktion höher ist, ist die Dosis mit Vorsicht zu wählen, und eine Überwachung der Nierenfunktion kann ratsam sein.
Norwegian Bokmål: Fordi eldre pasienter har større sannsynlighet for redusert nyrefunksjon bør det utvises forsiktighet i valg av dosering, og det kan være nyttig å overvåke nyrefunksjonen.
German: • Magengeschwür: eine 750 mg oder 1 g Dosis zweimal täglich für 7 Tage mit anderen Antibiotika und Arzneimitteln zur Behandlung von Magengeschwüren.
Norwegian Bokmål: • Magesår: 750 mg eller 1 g to ganger daglig i 7 dager i kombinasjon med andre antibiotika eller legemidler for å behandle magesår.
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Hautausschlag.
Norwegian Bokmål: De hyppigst rapporterte bivirkningene er diaré, kvalme og hudutslett.
German: 8Die Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann von Benzylpenicillin abgeleitet werden.
Norwegian Bokmål: 8 Sensitivitet for amoksicillin kan utledes fra benzylpenicillin.
German: Amoxicillin verteilt sich nicht in ausreichendem Maße in der Zerebrospinalflüssigkeit.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin distribueres ikke adekvat i cerebrospinalvæsken.
German: Lidocain oder Benzylalkohol kann nur dann verwendet werden, wenn Amoxicillin intramuskulär angewendet wird.
Norwegian Bokmål: Parenteral: Lidokain eller benzylakolhol kan kun brukes når amoksicillin administreres intramuskulært.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei denen, die hohe Dosen bekommen, oder bei Patienten mit prädisponierenden Faktoren (z.B. Krampfanfälle in der Vorgeschichte, behandelte Epilepsie oder Hirnhauterkrankungen) können Krämpfe auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Kramper kan forekomme hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon eller hos de som får høye doser eller hos pasienter med predisponerende faktorer (for eksempel tidligere krampeanfall, behandlet epilepsi eller meningeale sykdommer (se punkt 4.8).
German: 250 mg und 500 mg Kapseln Kapselinhalt:
Norwegian Bokmål: 250 mg og 500 mg kapsler Kapselinnhold:
German: Listeria monocytogenes Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem darstellen kann
Norwegian Bokmål: Arter hvor ervervet resistens kan være et problem
German: 25 mg/kg zweimal täglich
Norwegian Bokmål: 25 mg/kg to ganger daglig
German: Amoxicillin ist nicht geeignet zur Behandlung einiger Infektionsarten, außer wenn der Erreger schon nachgewiesen wurde und es bekannt ist, dass er empfindlich ist oder wenn eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass der Erreger geeignet für die Behandlung mit Amoxicillin ist (siehe Abschnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: Amoksicillin er ikke egnet for behandling av enkelte typer infeksjon dersom ikke patogenet allerede er dokumentert og kjent for å være følsomt, eller det er en svært høy sannsynlighet for at patogenet er egnet for behandling med amoksicillin (se pkt.
German: • Andere schwere Hautreaktionen können sein: Veränderung der Hautfarbe, Beulen unter der Haut, Bläschenbildung, Pusteln, Abschälen der Haut, Rötung, Schmerzen, Juckreiz, Schuppenbildung.
Norwegian Bokmål: • andre alvorlige hudreaksjoner kan være: forandringer i hudfarge, ujevnheter under huden, blemmer, puss, avskalling, rødhet, smerte, kløe og flassing.
German: • Veränderung der PBPs, welche die Affinität des antibakteriellen Wirkstoffs zur Zielstruktur reduzieren.
Norwegian Bokmål: • Påvirkning av PBP som reduserer den antibakterielle effekten.
German: Dieses Arzneimittel sollte bei Patienten mit Phenylketonurie mit Vorsicht angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet må brukes med forsiktighet hos pasienter med fenylketonuri.
German: Tetracycline und andere bakteriostatische Arzneimittel können die bakterienabtötende Wirkung von Amoxicillin behindern.
Norwegian Bokmål: Tetrasykliner og andre bakteriostatiske legemidler kan interferere med den bactericide effekten til amoksicillin.
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung werden gewöhnlich zur dringenden Behandlung schwerer Infektionen angewendet oder dann, wenn Patienten Clamoxyl nicht einnehmen können.
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning brukes vanligvis til hastebehandling av alvorlige infeksjoner eller dersom pasienter ikke kan ta Amoxil via munnen.
German: Rekonstituierte Durchstechflaschen (für intravenöse Injektion oder vor Verdünnung zur Infusion), siehe Abschnitt 6.6.
Norwegian Bokmål: Rekonstituerte hetteglass (til intravenøs injeksjon eller før fortynning til infusjon), se pkt.
German: Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
Norwegian Bokmål: Sjekk at forseglingen er intakt før bruk.
German: Gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während der Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit von allergischen Hautreaktionen erhöhen.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av allopurinol ved behandling med amoksicillin kan gi økt sannsynlighet for allergiske hudreaksjoner.
German: • Nehmen Sie Clamoxyl so lange ein, wie es ihr Arzt ihnen verordnet hat, auch wenn Sie sich bereits besser fühlen.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å ta Amoxil så lenge legen din har fortalt deg, selv om du føler deg bedre.
German: Wenn Ihr Arzt festgestellt hat, dass Sie eine Intoleranz gegen einige Zuckerarten haben, informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Norwegian Bokmål: Hvis du har blitt fortalt av legen din at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
German: Im Bedarfsfall ist der Rat eines Experten einzuholen, wenn der Nutzen der Substanz zumindest bei einigen Infektionen aufgrund der lokalen Prävalenz von Resistenzen fraglich ist.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig skal ekspertråd søkes når lokal prevalens av resistens er slik at en kan stille spørsmål ved nytten av legemidlet, i det minste for noen typer av infeksjon.
German: Das tritt bei allergischen Reaktionen aufgrund von Entzündungen der Blutgefäßwände auf.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
German: Clamoxyl Lösungen sollten auch nicht mit Infusionen, die Dextran- oder Bicarbonat enthalten, gemischt werden.
Norwegian Bokmål: Løsninger med Amoxil bør ikke blandes med infusjoner som inneholder dekstran eller bikarbonat.
German: Vorgeschichte einer schweren unmittelbaren Überempfindlichkeitsreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Beta-Lactam (z. B. ein Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam).
Norwegian Bokmål: Tidligere tilfeller av alvorlig umiddelbar overfølsomhetsreaksjon (f.eks. anafylaksi) mot et annet betalaktam-antibiotika (f.eks en cefalosporin, carbapenem eller monobactam).
German: Beziehung zwischen Pharmakokinetik und Pharmakodynamik
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
German: 25 mg/kg/Tag
Norwegian Bokmål: 25 mg/kg/dag
German: Viridans Gruppe Streptokokken 0.5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Norwegian Bokmål: Viridans steprococci-gruppen Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
German: Es ist eher wahrscheinlich, dass diese Reaktionen bei Personen mit einer Vorgeschichte einer Penicillin Überempfindlichkeitsreaktion und bei atopischen Personen auftreten.
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for slike reaksjoner er større hos individer med tidligere tilfeller av overfølsomhet for penicillin eller hos atopiske individer.
German: VERKAUFSABGRENZUNG <[ist national auszufüllen]>
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker <[Fylles ut nasjonalt]>
German: Antikoagulantien
Norwegian Bokmål: Antikoagulantia
German: Längerfristige Therapie
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling
German: • Wenn Sie andere Antibiotika einnehmen (wie Tetracycline), kann Clamoxyl weniger wirksam sein.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker andre antibiotika (som tetrasykliner) kan Amoxil få mindre effekt.
German: • Normale tägliche Dosis: 750 mg bis 6 g angewendet in aufgeteilten Dosen.
Norwegian Bokmål: • Vanlig daglig dose: 750 mg til 6 g gitt i fordelte doser.
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen (wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall) und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer (slik som kvalme, oppkast og diaré) og forstyrrelser i væske- og elektrolyttbalansen kan forekomme.
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen:
Norwegian Bokmål: Gram-positive aerober:
German: - Der Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal wird die Injektion vor Anwendung vorbereiten und eine entsprechende Injektionslösung verwenden (wie Wasser für Injektionszwecke oder ein Injektions/Infusions Lösung).
Norwegian Bokmål: - Lege, sykepleier eller farmasøyt vil blande injeksjonen ved å bruke en passende væske (som vann til injeksjonsvæsker eller en injeksjon/infusjonsvæske).
German: Vor der Hämodialyse sollte eine zusätzliche Dosis von 15 mg/kg verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: I forkant av hemodialyse skal en ekstra dose på 15 mg/kg administreres.
German: • Allergische Reaktionen, die Symptome können sein: Juckreiz der Haut oder Ausschlag, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge, des Körpers oder Atembeschwerden.
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner, symptomene kan være: hudkløe eller utslett, hevelse i ansiktet, lepper, tunge, kroppen eller pustevansker.
German: Kinder <40 kg 25 mg/kg sofort und 12.5 mg/kg am Ende der
Norwegian Bokmål: Barn < 40 kg 25 mg/kg umiddelbart og 12,5 mg/kg ved avslutning av dialysen, så
German: Von ernsten und gelegentlich schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) bei Patienten während einer Penicillin Therapie wurde berichtet.
Norwegian Bokmål: Alvorlige, og i noen tilfeller fatale overfølsomhetsreaksjoner (anafylaktoide)t) har vært rapportert hos pasienter på penicillinbehandling.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Anwendung hoher Dosen.
Norwegian Bokmål: Det har blitt rapportert at amoksicillin har felt ut i blærekatetere, hovedsakelig etter intravenøs administrering av store doser.
German: Diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage sind das Ergebnis des Referral-Verfahrens, auf das sich diese Kommissionsentscheidung bezieht.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
German: Die rekonstituierten Lösungen sind normalerweise farblos oder blass strohfarben.
Norwegian Bokmål: Rekonstituerte løsninger er vanligvis fargeløse eller har en svak stråfarge.
German: Methicillin resistente Isolate sind, bis auf wenige Ausnahmen, resistent gegen alle Beta-Laktam Agenzien.
Norwegian Bokmål: Meticillinresistente isolater er, med få unntak, resistente mot alle betalaktam-antibiotika.
German: Pulver in Durchstechflaschen: 3 Jahre
Norwegian Bokmål: Pulver i hetteglass: 3 år
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Die übliche Dosis von Clamoxyl ist 250 mg bis 500 mg dreimal täglich oder 750 mg bis 1 g alle 12 Stunden, abhängig von dem Schweregrad und der Art der Infektion.
Norwegian Bokmål: Voksne, eldre og barn som veier 40 kg eller mer Den vanlige dosen for Amoxil er 250 mg til 500 mg tre ganger daglig eller 750 mg til 1 g hver 12.time, avhengig av alvorlighetsgrad og type infekjon.
German: Amoxicillin sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin skal kun brukes under amming etter nytte/risikovurdering av den ansvarlige lege.
German: Siehe Packungsbeilage für Lagerungsbedingungen und Haltbarkeit des rekonstituierten/verdünntenArzneimittels.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for oppbevaringsbetingelser og holdbarhet av rekonstituert/fortynnet produkt.
German: Es wird Ihnen Clamoxyl normalerweise nicht länger als 2 Wochen gegeben werden, ohne dass der Arzt ihre Behandlung überprüft.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Amoxil Normalt vil du ikke få Amoxil for mer enn 2 uker uten oppfølging av legen.
German: Einige Infektionen erfordern eine längere Behandlungsdauer (siehe Abschnitt 4.4 betreffend verlängerter Therapie).
Norwegian Bokmål: Noen infeksjoner krever en lengre behandlingsperiode (se pkt.
German: Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Maschinen bedienen, wenn Sie sich nicht wohl fühlen.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
German: 1,5 ml Wasser für Injektionszwecke
Norwegian Bokmål: 1,5 ml vann til injeksjonsvæsker
German: Diese Reaktion erfordert das Absetzen von Amoxicillin und jede nachfolgende Anwendung ist kontraindiziert.
Norwegian Bokmål: Denne reaksjonen krever seponering av amoksicillin, og kontraindiserer eventuell senere bruk.
German: Aluminium PVC/PVC-PVdC Blisterpackung.
Norwegian Bokmål: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
German: Nach intravenöser Anwendung wurde Amoxicillin in der Gallenblase, im abdominellen Gewebe, in der Haut, im Fettgewebe, im Muskelgewebe, in der Synovial- und Peritonealflüssigkeit, in der Gallenflüssigkeit und im Eiter nachgewiesen.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering har amoksicillin blitt funnet i galleblære, abdominalt vev, hud, fett, muskelvev, synovial- og peritonealvæske, galle og puss.
German: • Typhoides und Paratyphoides Fieber
Norwegian Bokmål: • Tyfoid- og paratyfoidfeber
German: • Das Alter, Gewicht und die Nierenfunktion des Patienten; wie unten gezeigt
Norwegian Bokmål: • Infeksjonens alvorlighet og infeksjonssted • Pasientens alder, vekt og nyrefunksjon, som vist nedenfor
German: Manchmal spricht eine bakterielle Infektion nicht auf eine Antibiotikabehandlung an.
Norwegian Bokmål: Noen ganger responderer ikke infeksjonen som er forårsaket av bakterier på en antibiotikakur.
German: • Intravenöse maximale Einzeldosis: 2 g als Infusion oder 1 g als Bolusinjektion.
Norwegian Bokmål: • Maks enkel dose intravenøs: 2 g med infusjon eller 1 g med bolusinjeksjon.
German: Es wird nach Einnahme schnell und gut resorbiert.
Norwegian Bokmål: Det blir hurtig og godt absorbert ved oral administrasjonsvei.
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
Norwegian Bokmål: Probenecid reduserer den renale tubulære sekresjonen av amoksicillin.
German: Dies ist bei Personen unter Natrium-kontrollierter Diät zu berücksichtigen.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til av pasienter som er på en kontrollert natriumdiett.
German: Behandlung der Endokarditis
Norwegian Bokmål: Behandling av endokarditt
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Norwegian Bokmål: Egnet monitorering bør foretas når antikoagulantia er forskrevet samtidig.
German: • Nierenprobleme
Norwegian Bokmål: • nyreproblemer
German: Jarisch-Herxheimer Reaktion (siehe Abschnitt
Norwegian Bokmål: Jarisch-Herxheimer reaksjon (se pkt.
German: 2,5 ml Wasser für Injektionszwecke oder 5,1 ml Benzylalkohol-Lösung
Norwegian Bokmål: 2.5 ml vann til injeksjoner eller 5,1 ml benzylalkohol løsning
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker NaCl
German: 4.7 Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal kann Ihnen mehr Details geben.
Norwegian Bokmål: Legen din, apotek eller sykepleier kan gi deg ytterligere informasjon.
German: Intramuskulär Intravenös
Norwegian Bokmål: Intramuskulær Intravenøs
German: Wenn Clamoxyl begleitend zu einem Aminoglykosid verschrieben ist, sollten die Antibiotika nicht in der Spritze, Infusionsflasche oder im Verabreichungsset gemischt werden, da es unter diesen Umständen zu einem Aktivitätsverlust der Aminoglykoside kommt.
Norwegian Bokmål: Dersom den forskrives sammen med et aminoglykosid, bør ikke disse blandes i sprøyten, beholderen for intravenøs væske eller infusjonssett, grunnet tapt aktivitet for aminoglykosidet under disse forhold.
German: Vor jeder Einnahme einer Dosis gut schütteln.
Norwegian Bokmål: Rist godt før du tar hver dose.
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 6 g pro Tag.
Norwegian Bokmål: • Maksimalt anbefalt dose er 6 g daglig.
German: Kindern darf nicht mehr als 60 mg/kg auf einmal injiziert werden.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser mer enn 60 mg/kg om gangen hos barn.
German: 15 mg/kg während und am Ende der Dialyse, dann 15 mg/kg alle 24 Stunden
Norwegian Bokmål: 15 mg/kg under og ved avslutning av dialyse, så 15 mg/kg hver 24. timer
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 12 Kapseln 21 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln 50,000 Kapseln
Norwegian Bokmål: Kapsler, harde 3 kapsler 6 kapsler 12 kapsler 21 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler 50000 kapsler
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Sehr selten
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer Svært sjeldne
German: Kristallurie
Norwegian Bokmål: Krystalluri
German: Typhoides und Paratyphoides Fieber
Norwegian Bokmål: Tyfoid- og paratyfoidfeber
German: Eine qualifizierte Person, wie ein Arzt oder das medizinische Fachpersonal werden Ihnen dieses Arzneimittel geben.
Norwegian Bokmål: En kvalifisert person, som en lege eller en sykepleier skal gi deg Amoxil.
German: Enterococcus faecalis betahämolysierende Streptokokken (Gruppen A, B, C und G)
Norwegian Bokmål: Beta-hemolytiske streptokokker (Gruppe A, B, C og G)
German: Schwere Infektionen der Ohren, Nase und Hals (wie Mastoiditis, Peritonsillarinfektionen, Epiglottis und Sinusitis, wenn sie begleitet sind von schweren systemischen Beschwerden und Symptomen)
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals (som mastoiditt peritonsillære infeksjoner, epiglotitt og sinusitt samtidig med alvorlige systemiske symptomer)
German: • Geben Sie den Inhalt eines Beutels in 10 - 20 ml Wasser.
Norwegian Bokmål: • Hell innholdet i doseposen over i et glass med 10 til20 ml vann.
German: • Maltodextrin wird aufgenommen als Glucose.
Norwegian Bokmål: • Maltodekstrin absorberes som glukose.
German: In reproduktiven Tierstudien wurden keine Effekte auf die Fertilität beobachtet.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier av dyr har ikke vist noen påvirkning på fertilitet.
German: • Schwere Infektionen: 750 mg bis 1 g dreimal täglich.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige infeksjoner: 750 mg til 1 g tre ganger daglig.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sollte die Dosis dem Schweregrad der Nierenfunktionsstörung angepasst werden (siehe Abschnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: For pasienter med redusert nyrefunksjon bør dosen tilpasses graden av redusert funksjon (se pkt.
German: 2,5 ml Lidocainhydrochlorid Lösung
Norwegian Bokmål: 2,5 ml lidokain hydroklorid-løsning
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit 40 kg Körpergewicht oder mehr
Norwegian Bokmål: Voksne, eldre og barn som veier 40 kg eller mer
German: Was ist Clamoxyl und wofür wird es angewendet?
Norwegian Bokmål: Hva Amoxil er og hva det brukes mot
German: Amoxicillin geht in geringen Mengen in die Muttermilch über mit dem potentiellen Risiko einer Sensibilisierung.
Norwegian Bokmål: Amoksicillin skilles ut i morsmelk i små mengder med mulig risiko for sensibilisering.
German: Wenn Sie Clamoxyl für eine lange Zeit anwenden, wird Ihr Arzt zusätzliche Tests durchführen, um zu kontrollieren, ob Ihre Nieren, Leber und Blut normal arbeiten.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker Amoxil over lengre perioder, kan legen din utføre ytterligere tester for å kontrollere at alt er normalt med nyrer, lever og blodet ditt.
German: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Norwegian Bokmål: T 1/2 (t) AUC
German: Hyperkinese, Schwindel und Krampfanfälle.
Norwegian Bokmål: Hyperkinesi, svimmelhet og kramper (se pkt.
German: Um das zirkulierende Arzneimittellevel wieder herzustellen, sollte eine weitere Dosis von 15 mg/kg nach der Hämodialyse verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: For å gjenopprette sirkulerende legemiddelkonsentrasjon, skal en ny dose på 15 mg/kg administreres etter hemodialyse.