FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A forma como Avonex funciona exatamente na EM ainda não é conhecida, mas a substância ativa, o interferão beta-1a, parece acalmar o sistema imunitário e previne surtos de EM.
Danish: Det vides endnu ikke, præcist hvordan Avonex virker ved multipel sklerose, men det aktive stof, interferon beta-1a, synes at berolige immunsystemet og forebygger recidiver af multipel sklerose.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Avonex?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Avonex?
Portuguese: A EM é uma doença em que reações inflamatórias provocam lesões na bainha protetora que envolve os nervos (desmielinização), bem como nos próprios nervos.
Danish: Multipel sklerose er en sygdom, hvor en betændelsesreaktion (inflammation) skader den beskyttende isolering omkring nerverne (demyelinisering) samt nerverne selv.
Portuguese: Na EM, o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) não funciona corretamente e ataca partes do sistema nervoso central (o cérebro, a medula espinal e o nervo ótico [nervo que envia sinais do olho para o cérebro]), provocando inflamações que danificam os nervos e a bainha que os isola.
Danish: Ved multipel sklerose opstår der fejl i immunsystemet (kroppens naturlige forsvar), som angriber dele af centralnervesystemet (hjernen, rygmarven og synsnerven), og det medfører betændelse, der beskadiger nerverne og det beskyttende lag omkring dem.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Avonex, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Avonex fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Após dois anos, foi observada uma progressão da incapacidade em 22 % dos doentes tratados com Avonex e 35 % dos que receberam o placebo.
Danish: Efter to år oplevede 22 % af de patienter, der fik Avonex, og 35 % af de patienter, der fik placebo, en forværring af invaliditeten.
Portuguese: Antes de cada injeção e nas 24 horas seguintes, pode ser administrado aos doentes um medicamento contra as dores e a febre para aliviar os sintomas de tipo gripal que podem ocorrer durante os primeiros meses de tratamento.
Danish: Patienterne kan godt selv injicere Avonex, når de er blevet instrueret i det. Et smertestillende lægemiddel, der forebygger feber, kan gives før hver injektion og indtil 24 timer efterfølgende for at reducere de influenzalignende symptomer, der kan forekomme i løbet af de første måneder af behandlingen.
Portuguese: Como funciona Avonex?
Danish: Hvordan virker Avonex?
Portuguese: Como se utiliza Avonex?
Danish: Hvordan anvendes Avonex?
Portuguese: Avonex contém a substância ativa interferarão beta-1a
Danish: Avonex indeholder det aktive stof interferon beta-1a.
Portuguese: Avonex está disponível na forma de solução injetável numa seringa pré-cheia ou numa caneta précheia.
Danish: Avonex fås som injektionsvæske i fyldte sprøjter eller fyldte penne.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Avonex durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Avonex?
Portuguese: Os resultados foram negativos.
Danish: Resultaterne har været negative.
Portuguese: Pode precisar de usar as duas mãos.
Danish: Det er måske nødvendigt at bruge begge hænder.
Portuguese: É improvável que isto volte a acontecer.
Danish: Dette vil dog næppe ske igen.
Portuguese: Estes podem incluir:
Danish: Disse kan omfatte:
Portuguese: Não é para crianças
Danish: Ikke til børn
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de março de 1997 Data da última renovação: 13 de março de 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13. marts 1997 Dato for seneste fornyelse: 13. marts 2007
Portuguese: Alterne entre a coxa esquerda e direita.
Danish: Skift mellem venstre og højre lår.
Portuguese: Poderá mesmo desmaiar.
Danish: Muligvis vil du endda besvime.
Portuguese: Parte de uma embalagem múltipla.
Danish: Del af en multipakke.
Portuguese: Assim que a caneta estiver selada, não existe risco de lesão.
Danish: Når pennen er forseglet, er der ingen risiko for skade.
Portuguese: Descontraia o músculo.
Danish: Slap af i musklen.
Portuguese: Na verdade, estes sintomas não são uma gripe.
Danish: Disse symptomer er faktisk ikke influenza.
Portuguese: A presença de bolhas de ar é normal.
Danish: Luftbobler er normale.
Portuguese: Não está disponível uma comparação direta com a dose atualmente recomendada para adultos.
Danish: Der findes ikke nogen direkte sammenligning med den dosis, der for øjeblikket anbefales til voksne.
Portuguese: Mais acerca de depressão.
Danish: Mere om depression.
Portuguese: - Pensamentos suicidas.
Danish: - selvmordstanker.
Portuguese: Este último efeito clínico foi observado após um tratamento superior a um ano.
Danish: Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end ét års behandling.
Portuguese: Se aparecer algum sangue no local, limpe-o.
Danish: Hvis der er blod på stedet, skal det tørres af.
Portuguese: A EM tem também tendência a agravar-se de tempos a tempos: é o chamado surto.
Danish: MS har ligeledes tendens til at blusse op fra tid til anden: dette kaldes et attak.
Portuguese: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Países Baixos
Danish: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Holland
Portuguese: Não foram realizados estudos formais de interação no ser humano.
Danish: Der er ikke udført formaliserede interaktionsstudier hos mennesker.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob a vigilância de um médico com experiência no tratamento da doença.
Danish: Behandlingen bør indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Portuguese: Contacte um médico imediatamente.
Danish: Søg omgående læge.
Portuguese: - A caneta está partida.
Danish: Pennen er knækket.
Portuguese: Pode também anotar estes dados, caso esta informação lhe seja pedida no futuro.
Danish: Du kan eventuelt også selv notere disse oplysninger i tilfælde af, at du skulle blive bedt om at udlevere dem i fremtiden.
Portuguese: Em cada página do lado esquerdo irá encontrar sugestões e explicações úteis sobre como conseguir o melhor resultado com o seu medicamento.
Danish: På siderne til venstre finder du nyttige tips og forklaringer på, hvordan du får det bedste udbytte af din medicin.
Portuguese: Sensível à luz.
Danish: Lysfølsomhed.
Portuguese: Devido ao desenho do estudo os doentes foram seguidos durante períodos de tempo variáveis.
Danish: På grund af undersøgelsens design blev patienterne fulgt i forskellig tid.
Portuguese: A experiência com a exposição durante o segundo e terceiro trimestres é muito limitada.
Danish: Erfaring med eksponering i graviditetens andet og tredje trimester er meget begrænset.
Portuguese: - Se vai fazer uma análise ao sangue.
Danish: - Hvis du skal have taget en blodprøve.
Portuguese: Mesmo que já tenha usado AVONEX anteriormente, algumas das informações poderão ter sido alteradas.
Danish: Selv om du har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret.
Portuguese: A janela vai aparecer a amarelo, quando a dose total tiver sido administrada.
Danish: Vinduet vil være gult, når hele dosis er givet.
Portuguese: A pequena área rectangular da janela irá desaparecer.
Danish: Det lille firkantede vindues forsvinder.
Portuguese: Só acontece na altura da injeção e os efeitos passam rapidamente.
Danish: Det sker kun under selve injektionen, og virkningerne går hurtigt over.
Portuguese: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, EUA.
Danish: Biogen Inc., 5000 Davis Drive, POB 14627, Research Triangle Park, North Carolina, 27709, USA.
Portuguese: Mutagénese: Foram realizados testes mutagénicos limitados mas relevantes.
Danish: Mutagenicitet: Begrænsede, men relevante test for mutagenicitet er gennemført.
Portuguese: • Aplique pressão sobre o local de injeção durante alguns segundos.
Danish: • Tryk på injektionsstedet nogle få sekunder.
Portuguese: Os números baseiam-se no número de pessoas que disseram ter sentido os efeitos secundários.
Danish: Tallene er baseret på, hvor mange mennesker, der sagde, at de havde oplevet disse bivirkninger.
Portuguese: As técnicas de doseamento alternativas não são suficientemente sensíveis.
Danish: Alternative analyse teknikker er ikke tilstrækkeligt følsomme.
Portuguese: Quando a mielina está danificada, as mensagens entre o cérebro e as outras partes do corpo estão comprometidas.
Danish: Når myelinet er beskadiget, bliver meddelelserne mellem hjernen og andre dele af kroppen afbrudt.
Portuguese: No caso de se esquecer da sua dose semanal habitual, injete uma dose assim que puder.
Danish: Hvis du glemmer at tage din sædvanlige ugentlige dosis, skal du injicere en dosis, så snart du kan.
Portuguese: 2 A frequência de ocorrência é mais elevada no início do tratamento.
Danish: 2Hyppigheden af forekomsten er højere ved behandlingens start.
Portuguese: Desconhece-se, presentemente, qual deverá ser a duração do tratamento.
Danish: På indeværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang tid patienterne bør behandles.
Portuguese: Este medicamento é essencialmente "isento de sódio".
Danish: Denne medicin er i det væsentlige natriumfri.
Portuguese: Por exemplo, 100 anos-pessoa podem ser observados em 100 doentes em tratamento durante um ano ou em 200 doentes em tratamento durante meio ano.
Danish: For eksempel, 100 person-år kunne observeres hos 100 patienter, som var i behandling i ét år eller hos 200 patienter, som var i behandling i et halvt år.
Portuguese: Foi também observado um efeito sobre os parâmetros de RMN.
Danish: Man så også en effekt på MRI parametrene.
Portuguese: - que o suporte de plástico está danificado ou aberto.
Danish: - plastbakkens forsegling er beskadiget eller åbnet.
Portuguese: Estima-se que o planalto da incidência de formação de anticorpos neutralizantes seja atingido após 12 meses de tratamento.
Danish: Det skønnes, at plateauet for dannelsen af neutraliserende antistof nås efter 12 måneders behandling.
Portuguese: Não são esperados quaisquer efeitos prejudiciais em recém-nascidos/lactentes.
Danish: Der forventes ingen skadelig påvirkning af nyfødte/spædbørn, der ammes.
Portuguese: - Depressão ou problemas que afetam o seu humor
Danish: - en depression eller problemer, der påvirker dit humør
Portuguese: Estes interferões possuem atividades biológicas sobreponíveis mas claramente diferenciáveis.
Danish: Disse interferoner har overlappende, men dog klart forskellige biologiske virkninger.
Portuguese: Na EM, o sistema de defesa do seu organismo reage contra a sua própria mielina - o "isolamento" que rodeia as fibras nervosas.
Danish: Ved MS reagerer din krops forsvarssystem imod sit eget myelin - den ‘isolering' der omgiver nervefibrene.
Portuguese: Sugestão: coloque a caneta em cima da mesa, antes de começar a fase 2.
Danish: Tip: Læg sprøjten på bordet, inden du starter på trin nr. 2.
Portuguese: Não foram realizados estudos relativos aos efeitos de AVONEX sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen af AVONEX på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Portuguese: Efeitos secundários graves: obtenha assistência médica Reações alérgicas graves
Danish: Alvorlige bivirkninger: Søg læge Alvorlige allergiske reaktioner
Portuguese: O papel e os toalhetes usados devem ser colocados num caixote de lixo normal.
Danish: Papir og brugte servietter kan smides i en almindelig skraldespand.
Portuguese: Dá-lhe uma ideia da probabilidade de vir a sofrer de efeitos secundários semelhantes.
Danish: Dette giver dig en idé om, hvor stor sandsynligheden er for, at du får lignende bivirkninger.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Interferões, código ATC: L03 AB07.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: interferoner, ATC-kode: L03 AB07
Portuguese: Introduzindo um ajuste adequado para a taxa de absorção a partir do local de injeção, calcula-se que a biodisponibilidade é de aproximadamente 40 %.
Danish: Med passende justering af absorptionshastigheden fra injektionsstedet er den beregnede biotilgængelighed ca. 40%.
Portuguese: Poderá não obter a dose completa se esta verter.
Danish: du får muligvis ikke den fulde dosis, hvis den lækker.
Portuguese: Não empurre o êmbolo.
Danish: Skub ikke på stemplet.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de uma injeção
Danish: Hvis du har glemt at tage en injektion
Portuguese: Se tiver febre, beba muita água para se manter hidratado.
Danish: Hvis du har feber, skal du drikke meget vand, så du ikke bliver dehydreret.
Portuguese: Contudo, com base no modo de eliminação da substância ativa, não existem razões teóricas que justifiquem a necessidade de ajuste de dose nos idosos.
Danish: På grund af det aktive stofs clearance metode er der ingen teoretiske grunde til at kræve dosisjustering hos ældre.
Portuguese: A formulação não contém conservantes.
Danish: Opløsningen indeholder ingen konserveringsmidler.
Portuguese: - Logo após uma injeção, poderá sentir os músculos tensos ou muito fracos - como se estivesse a ter um surto.
Danish: - Lige efter en injektion, vil dine muskler måske føles spændte eller meget svage - næsten som om du får et attak.
Portuguese: É isto que causa os sintomas de EM.
Danish: Det er dette, der forårsager MS-symptomerne.
Portuguese: Estes sintomas estão geralmente presentes durante os primeiros meses de tratamento.
Danish: Disse symptomer er som regel til stede i de første få måneder af behandlingen.
Portuguese: Deixe a seringa aquecer
Danish: Lad sprøjten varme op
Portuguese: Contém menos de 23 mg (1 mmol) de sódio em cada dose semanal.
Danish: Den indeholder mindre end 23 mg (1 mmol) natrium i hver ugentlige dosis.
Portuguese: Lave muito bem as mãos com água e sabão e seque-as.
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, og tør dem.
Portuguese: CONTEÚDO DO SUPORTE DE PLÁSTICO
Danish: Plastbakkens indhold
Portuguese: Tolerância local: Não se avaliou a irritação intramuscular em animais após administração repetida no mesmo local de injeção.
Danish: Lokal tolerance: intramuskulær irritation er ikke evalueret hos forsøgsdyr efter gentagne intramuskulære injektioner på samme injektionssted.
Portuguese: Pode obter uma versão impressa deste folheto de maiores dimensões contactando os representantes locais.
Danish: Du kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant.
Portuguese: O risco de abortos espontâneos em mulheres grávidas expostas ao interferão beta não pode ser adequadamente avaliado com base nos dados atualmente disponíveis, mas, até à data, os dados não sugerem um risco aumentado.
Danish: Risikoen for spontane aborter hos gravide kvinder eksponeret for interferon beta kan på nuværende tidspunkt ikke evalueres tilstrækkeligt på baggrund af de tilgængelige data, men indtil nu indikerer data ikke en øget risiko.
Portuguese: Deixe-a à temperatura ambiente durante meia hora.
Danish: Lad den ligge ved stuetemperatur i en halv time.
Portuguese: Não foi determinado o potencial para desencadear efeitos aditivos pela utilização de vários medicamentos ou de outros agentes hepatotóxicos (como, por exemplo, o álcool).
Danish: Muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f.eks. alkohol) er ikke blevet påvist.
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Portuguese: A progressão da incapacidade correspondia a um aumento de 1,0 ponto na Expanded Disability Status Scale (EDSS), mantido durante um período mínimo de seis meses.
Danish: Progression af invaliditeten blev målt som en stigning i Expanded Disability Status Scale (EDSS) på 1,0 point, bestående over mindst seks måneder.
Portuguese: Estes podem também diferir em relação aos seus locais de síntese celular.
Danish: De kan ligeledes være forskellige med hensyn til, hvor i cellerne, de syntetiseres.
Portuguese: Hipertensão arterial pulmonar
Danish: Pulmonal arteriel hypertension
Portuguese: No entanto, a duração da exposição durante o primeiro trimestre é incerta, pois os dados foram recolhidos quando o uso de interferão beta era contraindicado durante a gravidez, e o tratamento foi provavelmente interrompido quando a gravidez foi detetada e/ou confirmada.
Danish: Dog er varigheden af eksponering i det første trimester usikker, da data blev indsamlet, mens brug af interferon beta under graviditet var kontraindiceret, og behandlingen sandsynligvis blev seponeret, når graviditeten blev konstateret og/eller bekræftet.
Portuguese: NÃO CONGELAR.
Danish: MÅ IKKE NEDFRYSES.
Portuguese: Isto significa um menor risco de irritação da pele e do músculo.
Danish: Dette vil reducere risikoen for irritation af hud og muskel.
Portuguese: A interação de AVONEX com corticosteróides ou hormona adrenocorticotrópica (ACTH) não foi objeto de um estudo sistemático.
Danish: Interaktionen mellem AVONEX og kortikosteroider eller adrenocorticotropt hormon (ACTH) er ikke undersøgt systematisk.
Portuguese: Idosos: Os estudos clínicos não incluíram um número suficiente de doentes com idade igual ou superior a 65 anos para permitir determinar se a sua resposta ao tratamento é diferente da verificada em doentes mais jovens.
Danish: Ældre: Kliniske studier omfattede ikke et tilstrækkeligt antal patienter i alderen 65 år og derover til at påvise, hvorvidt de responderer forskelligt fra yngre patienter.
Portuguese: Não volte a usar mais AVONEX até ter falado com um médico.
Danish: Tag ikke mere Avonex, før du har talt med en læge.
Portuguese: Os interferões são substâncias naturais produzidas no seu organismo para ajudar a protegê-lo de infeções e doenças.
Danish: Interferoner er naturlige stoffer, der dannes i kroppen, og som hjælper med til at beskytte dig mod infektioner og sygdomme.
Portuguese: Sabe-se que a glicosilação de outras proteínas afeta a sua estabilidade, atividade, biodistribuição e semi-vida no sangue.
Danish: Det er kendt, at glykosylering af andre proteiner kan påvirke disses stabilitet, aktivitet, biodistribution og halveringstid i blodet.
Portuguese: Foi igualmente demonstrada uma redução correspondente a um terço da taxa anual de surtos.
Danish: Det blev også vist, at antallet af recidiver blev reduceret med en tredjedel pr. år.
Portuguese: Os efeitos do interferão beta que são dependentes da glicosilação não se encontram, no entanto, completamente definidos.
Danish: De virkninger af interferon beta, der afhænger af glykosylering, er imidlertid ikke fuldstændigt klarlagt.
Portuguese: Certifique-se que as janelas da caneta estão vísiveis.
Danish: Sørg for, at vinduerne på pennen kan ses.
Portuguese: Cada pessoa tem um conjunto próprio de sintomas de EM.
Danish: Alle har deres helt egne MS-symptomer.
Portuguese: AVONEX exerce os seus efeitos biológicos ligando-se a recetores específicos na superfície das células humanas.
Danish: AVONEX udøver biologisk aktivitet ved at binde sig til specifikke receptorer på overfladen af humane celler.
Portuguese: Sempre que este medicamento lhe voltar a ser receitado, verifique se o folheto foi atualizado.
Danish: Hver gang du får en ny pakke medicin, bør du undersøge, om indlægssedlen er blevet opdateret.
Portuguese: Desconhece-se a atividade desta substância em relação a outros padrões.
Danish: Aktiviteten ifølge andre standarder kendes ikke.
Portuguese: - Se notar alguma irritação ou problemas cutâneos após uma injeção, fale com o seu médico.
Danish: - Hvis du bemærker irritation eller hudproblemer efter en injektion, bør du tale med din læge.
Portuguese: Estes episódios são de duração limitada, estando temporariamente relacionados com as injeções e podem ocorrer após injeções subsequentes.
Danish: Disse episoder er af begrænset varighed og tidsmæssigt relateret til injektionerne og kan vende tilbage efter efterfølgende injektioner.
Portuguese: Com base em dados de animais (ver secção 5.3), existe possivelmente um risco aumentado de aborto espontâneo.
Danish: 5.3) kan der være en øget risiko for spontan abort.
Portuguese: Agulha alternativa:
Danish: Alternativ kanyle:
Portuguese: Epilepsia ou outras perturbações que se manifestem por crises não controladas por medicação
Danish: - epilepsi eller andre lidelser med anfald, der ikke er kontrolleret med medicin
Portuguese: O interferão beta é produzido por vários tipos de células, incluindo fibroblastos e macrófagos.
Danish: Interferon beta produceres af forskellige celletyper, inklusive fibroblaster og makrofager.
Portuguese: Distinguem-se três formas principais de interferões: alfa, beta e gama.
Danish: Der skelnes mellem tre hovedgrupper af interferoner: alfa, beta og gamma.
Portuguese: Estes coágulos sanguíneos podem afetar os seus rins.
Danish: Disse blodpropper kan påvirke dine nyrer.
Portuguese: Este folheto é alterado periodicamente.
Danish: Denne indlægsseddel ændres løbende.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição frequentes anorexia
Danish: Metabolisme og ernæring almindelig anoreksi
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irá ajudá-lo a utilizar o kit de titulação Avostartclip.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil hjælpe dig med at bruge Avostartclip titreringssættet.
Portuguese: Isto é raro.
Danish: Dette sker kun sjældent.
Portuguese: O seu médico poderá prescreverlhe uma agulha mais curta e mais fina em função do seu tipo de corpo.
Danish: Din læge kan ordinere en kortere og tyndere kanyle til dig, afhængigt af din legemstype.
Portuguese: Estudos clínicos recentes em doentes tratados até três anos com AVONEX sugerem que aproximadamente 5 % a 8 % desenvolvem anticorpos neutralizantes.
Danish: Data fra patienter, der har været i behandling med AVONEX i op til tre år, tyder på, at ca. 5% til 8% danner neutraliserende antistoffer.
Portuguese: Desta forma é possível que durma durante a ocorrência dos efeitos
Danish: På denne måde kan du muligvis sove fra bivirkningerne.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância ativa de origem biológica Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, EUA.
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af det biologisk aktive stof Biogen Inc., 250 Binney Street, Cambridge, Massachusetts 02142, USA.
Portuguese: Sabe-se que a depressão e ideação suicida ocorrem com maior frequência na população com esclerose múltipla e em associação com a utilização de interferão.
Danish: Det er kendt, at depression og selvmordstanker optræder hyppigere hos patienter med MS og i forbindelse med anvendelse af interferon.
Portuguese: A administração subcutânea não pode substituir a administração intramuscular.
Danish: Subkutan indgift kan ikke substituere intramuskulær indgift.
Portuguese: Para mais detalhes, fale com o seu médico.
Danish: For yderligere information tal med din læge.
Portuguese: Desconhece-se, no entanto, o impacto de um tratamento precoce com AVONEX mesmo neste subgrupo de alto risco, uma vez que o estudo visava principalmente avaliar o tempo decorrido até ao segundo acontecimento e não a evolução da doença a longo prazo.
Danish: Imidlertid er virkningen af tidlig behandling med AVONEX uvis selv i denne høj-risiko undergruppe, da studiet hovedsageligt var designet til at bestemme tidspunktet for et nyt anfald frem for langtidsudviklingen af sygdommen.
Portuguese: • Não toque na ponta de vidro exposta.
Danish: • Rør ikke den blottede glasspids.
Portuguese: A biodisponibilidade calculada é mais elevada sem estes ajustes.
Danish: Uden justeringer er den beregnede biotilgængelighed større.
Portuguese: População pediátrica: A segurança e eficácia de AVONEX em adolescentes com 12 a 16 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Danish: Pædiatrisk population: Sikkerhed og virkning af AVONEX hos unge i alderen 12 til 16 år er ikke klarlagt.