FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den vigtigste faktor, der bidrager til de akaricide virkninger, er dispersionens lave pH, frem for den mængde dispersion, der administreres.
Swedish: Den mest bidragande faktorn till de akaricida effekterna är dispersionens låga pH, till skillnad från mängden administrerad dispersion.
Danish: Anvend personlige værnemidler bestående af beskyttelsesdragt, syrefaste handsker og øjenværn.
Swedish: Använd skyddsutrustning som består av skyddskläder, syrabeständiga handskar och skyddsglasögon.
Danish: Forurenet tøj aftages straks.
Swedish: Ta genast av kontaminerade kläder.
Danish: Undlad at spise, drikke eller ryge under håndtering og påføring af dette veterinærlægemiddel.
Swedish: Ät, drick eller rök inte vid hanteringen och appliceringen av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Danish: Luk flasken tæt, og omryst den, indtil saccharosen er fuldstændig opløst.
Swedish: Tillslut flaskan väl och skaka den tills sackaroset är fullständigt upplöst.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Ektoparasiticider, insekticider og repellenter; ektoparasiticider til udvortes brug, herunder insekticider
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Ektoparasiticider, insekticider och avskräckningsmedel; Ektoparasiticid för utvärtes bruk, inkl. insekticider
Danish: Denne overdosis påvirkede ikke koloniernes udvikling på lang sigt, som det fremgik af udviklingen af kolonier om foråret.
Swedish: Överdoseringen påverkade inte signifikant samhällenas långsiktiga utveckling, vilket visas av samhällenas utveckling på våren.
Danish: Oxalsyredihydrat fordeles eksternt på bierne ved kropskontakt og/eller social fødeudveksling (trophallaxis).
Swedish: Oxalsyradihydrat distribueras externt på bin genom kroppskontakt och/eller socialt matutbyte (trophallaxis).
Danish: Opbevaringstid efter opblanding ifølge anvisning: 1 år.
Swedish: Hållbarhet efter blandning enligt anvisning: 1 år.
Danish: Hvis den færdige dispersion har været opbevaret, skal den omrystes grundigt før brug.
Swedish: Om den färdigblandade dispersionen har lagrats ska den skakas väl före användning.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Én flaske indeholder:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En flaska innehåller:
Danish: Det aktive stof i Dany's BienenWohl er et tilladt stof, der er beskrevet i tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER Den aktiva substansen i Dany's BienenWohl är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN PSUR'er skal synkroniseres og indsendes med samme hyppighed som for referenceproduktet.
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Inlämningarna av de periodiska säkerhetsrapporterna ska synkroniseras och ske lika ofta som för referensläkemedlet.
Danish: Andre forholdsregler:
Swedish: Andra försiktighetsåtgärder:
Danish: Oxalsyre er en organisk syre, der anvendes til behandling mod Varroa destructor.
Swedish: Oxalsyra är en organisk syra som används vid behandlingen av Varroa destructor.
Danish: Terapeutisk klassifikation
Swedish: Terapeutisk klassificering
Danish: Det høje sukkerindhold i produktet øger dispersionens viskositet og dermed dens adhæsion til bierne.
Swedish: Den höga andelen socker i detta läkemedel ökar dispersionens viskositet och därigenom dess vidhäftning till bin.
Danish: <Dato for første markedsføringstilladelse> <14/06/2018>
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE <Datum för första godkännandet:> <14/06/2018.>
Danish: Den samlede mængde lægemiddel, der påføres en koloni, bør højst være 54 ml.
Swedish: Den totala mängden läkemedel som administreras till ett samhälle får inte överskrida 54 ml.
Danish: Ved øjenkontakt skylles øjnene straks grundigt med vand (kontaktlinser fjernes først).
Swedish: Vid ögonkontakt: Skölj genast ögat grundligt med vatten (avlägsna först kontaktlinser).
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton (til pulver og opløsning til bistadedispersion)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong (för pulver och lösning till bikupedispersion)
Danish: Det virker som kontaktgift over for Varroa destructor.
Swedish: Den verkar som ett gift vid direktkontakt Varroa destructor.
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Swedish: Avfall: läs bipacksedeln.
Danish: Anvendelsen af Dany's BienenWohl efter ovennævnte doseringsskema gælder kun for stader med lodrette rammer, som er tilgængelige ovenfra, da behandling af bier i andre typer stader ikke er undersøgt.
Swedish: Användningen av Dany's BienenWohl med ovanstående doseringsschema gäller endast för bikupor med vertikala ramar som kan nås ovanifrån, eftersom behandling av bin i andra typer av bikupor inte har undersökts.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN <{MM/ÅÅÅÅ}> <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD måned ÅÅÅÅ}>
Swedish: <{MM/ÅÅÅÅ}> <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD månad ÅÅÅÅ}>
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift):
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift):
Danish: Restmark ør
Swedish: Restmark ör
Danish: Dette veterinærlægemiddel er meget surt og kan virke irriterende og ætsende på hud, øjne og slimhinder.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel har hög syrahalt och kan verka irriterande och frätande på hud, ögon och slemhinnor.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift om nødvendigt)
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Danish: EU/2/18/225/002 (750 g opløsning)
Swedish: EU/2/18/225/002 (750 g lösning)
Danish: Søg straks lægehjælp, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Swedish: Uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Danish: Dany's BienenWohl virker tærende på korrosionsfølsomme dele af biavlsudstyr.
Swedish: Dany's BienenWohl verkar frätande på korrosionskänsliga delar av biodlingsutrustningen.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelig (mere end 1 ud af 10 behandlede kolonier udviser en eller flere bivirkninger) - almindelig (mere end 1, men mindre end 10 kolonier af hver 100 behandlede kolonier) - ikke almindelig (mere end 1, men mindre end 10 kolonier af hver 1 000 behandlede kolonier) - sjælden (mere end 1, men mindre end 10 kolonier af hver 10 000 behandlede kolonier) - meget sjælden (mindre end 1 koloni af hver 10 000 behandlede kolonier, herunder enkeltstående indberetninger).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkning(ar)) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Ovanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen) - Mycket ovanliga (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Danish: Den færdige bistadedispersion skal være en farveløs, klar til let uklar dispersion.
Swedish: Den färdigblandade bikupedispersionen ska vara en färglös, klar till lätt grumlig dispersion.
Danish: En overdosis på 53 % af dispersionen pr. behandling medførte en forbigående kortvarig stigning i dødeligheden hos bierne.
Swedish: En överdosering på 53 procent av dispersionen per behandling ledde till en tillfällig, kortvarig ökning av bidödligheten.
Danish: Tilberedning af den færdige dispersion:
Swedish: Beredning av den färdigblandade dispersionen:
Danish: Oxalsyre
Swedish: Oxalsyra
Danish: Undgå at forstyrre bistaderne i dagene efter behandlingen.
Swedish: Undvik att störa bikuporna under dagarna närmast efter behandlingen.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Flaske
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN Flaska
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Swedish: TEXTEN "ENDAST FÖR BEHANDLING AV DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Danish: Glycerol (85 %)
Swedish: Citronsyramonohydrat Glycerol (85 %)
Danish: Til behandling af varroamide infestation (Varroa destructor) hos honningbier (Apis mellifera) i kolonier uden yngel.
Swedish: För behandling av varroakvalster (Varroa destructor) hos honungsbin (Apis mellifera) i yngelfria samhällen.
Danish: 6.1 i produktresuméet, er enten tilladte stoffer, for hvilke der ikke skal angives MRL-værdier i henhold til tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010, eller stoffer, hvis anvendelse i dette produkt ikke falder ind under forordning (EF) nr.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i produktresumén är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller så anses de inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 vid användning såsom i denna produkt.
Danish: Saccharose 125 g
Swedish: Sackaros 125 g
Danish: 125 g saccharose 250 g saccharose
Swedish: 125 g sackaros 250 g sackaros
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN DD/MM/ÅÅÅÅ
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GOKÄNDES DD/MM/ÅÅÅÅ
Danish: Samtidig anvendelse af andre akaricide midler bør undgås, da der kan forekomme øget toksisk virkning på bierne.
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida produkter ska undvikas eftersom toxiciteten för bina eventuellt kan öka.
Danish: Opløsning til bistadedispersion (flaske indeholdende det aktive stof): Klar, farveløs opløsning.
Swedish: Lösning till bikupedispersion (flaska med aktiv substans): Klar och färglös lösning.
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Swedish: 4.6 Negativa reaktioner (frekvens och allvarlighetsgrad)
Danish: Uforligeligheder: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr.
Swedish: Inkompatibiliteter: Blanda inte med något annat veterinärmedicinskt läkemedel.
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosis, og administrer ikke dette veterinærlægemiddel mere end én gang.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen och använd inte detta läkemedel mer än en gång.
Danish: Til anvendelse i bistader.
Swedish: Användning inom bikupan.
Danish: Hvis arbejdsbier behandles mere end én gang pr. generation, kan det medføre skader på bierne og nedsætte koloniens styrke.
Swedish: Om arbetsbin behandlas mer än en gång per generation kan det leda till att de skadas och samhällets styrka minskar.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen:
Swedish: Innehavare av godkännande för marknadsföring:
Danish: Dispersionen skal være varm (30-35 °C) ved anvendelsen.
Swedish: Dispersionen ska vara varm (30-35 °C) under appliceringen.
Danish: Det anvendte doseringsudstyr og tom emballage skal straks bortskaffes på korrekt måde.
Swedish: Förbrukade mätredskap och tomma behållare ska omedelbart kasseras på ett korrekt sätt.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Én flaske med 375 g opløsning indeholder:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En flaska med 375 g lösning innehåller:
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/18/225/001-002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/18/225/001-002
Danish: Dosis pr. tavle bør derfor om nødvendigt nedsættes for ikke at overskride den maksimale totale mængde, der administreres pr. koloni (beregnet som maksimal dosis pr. koloni/antal beboede tavler = x,x ml/tavle).
Swedish: Dosen per gap (mellanrum) mellan två ramar ska därför, om nödvändigt, minskas för att inte överskrida den maximala totala administrerade mängden per samhälle (beräkning: maximal dos per samhälle/antal bebodda gap mellan två ramar = x,x ml/gap mellan två ramar).
Danish: Anvend ikke doser større end den anbefalede dosis, og påfør ikke dette veterinærlægemiddel mere end én gang.
Swedish: Överskrid inte den rekommenderade dosen, och använd inte detta läkemedel mer än en gång.
Danish: Eukalyptusolie
Swedish: Eukalyptusolja
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke tilføres vandløb, da det kan være farligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Danish: Oxalsyredihydrat er påvist som dispersion at kunne trænge igennem keratin, da der kort efter påføring på bier forekommer en let øget koncentration af oxalsyredihydrat i alle biernes væv.
Swedish: Det finns bevis för att oxalsyradihydratdispersion kan penetrera keratin, eftersom koncentrationen av oxalsyradihydrat är något förhöjd i samtliga vävnader kort tid efter att den applicerats till bin.
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Lösning:
Danish: Dany's BienenWohl må ikke tilføres vandløb, da det kan være farligt for fisk og andre vandlevende organismer.
Swedish: Dany's BienenWohl får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Danish: Hele indholdet af enkeltdosispakken eller -pakkerne skal hældes i flasken med opløsningen.
Swedish: Hela innehållet i dospåsen eller dospåsarna ska hällas i flaskan med lösningen.
Danish: I de kliniske forsøg er der meget hyppigt iagttaget øget dødelighed hos bierne.
Swedish: I kliniska studier var ökad bidödlighet mycket vanligt förekommande.
Danish: Dyrearter MRL Målvæv Andre bestemme lser
Swedish: Djurslag MRL Målvävna der
Danish: DYREARTER Honningbier (Apis mellifera)
Swedish: DJURSLAG Honungsbin (Apis mellifera)
Danish: Må ikke opbevares sammen med madvarer.
Swedish: Förvaras ej intill mat.
Danish: Gentagne behandlinger tåles ikke godt af bierne.
Swedish: Bin tolererar inte upprepade behandlingar väl.
Danish: Inden brug skal indholdet af enkeltdosispakken eller -pakkerne, der indeholder saccharosepulveret med aroma, overføres til flasken, der indeholder opløsningen til bistadedispersion, på følgende måde:
Swedish: Före användningen ska innehållet i dospåsen eller dospåsarna med det smaksatta sackarospulvret tillsättas i flaskan som innehåller lösningen för bikupedispersion såsom följer:
Danish: Pulver og opløsning til bistadedispersion.
Swedish: Pulver och lösning till bikupedispersion.
Danish: Én flaske med 750 g opløsning indeholder:
Swedish: En flaska med 750 g lösning innehåller:
Danish: HDPE-flaske med børnesikret skruelåg af HDPE/polypropylen (PP), indeholdende 375 g eller 750 g opløsning.
Swedish: Flaska av högdensitetspolyten (HDPE) med barnskyddande skruvlock av HDPE/ polypropen (PP) med 375 g eller 750 g lösning.
Danish: Undgå direkte kontakt med hud og øjne, herunder berøring af øjnene med hænderne.
Swedish: Undvik direkt hud- och ögonkontakt, liksom hand-till-ögonkontakt.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Én flaske med 375 g opløsning indeholder:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA INGREDIENSER En flaska med 375 g lösning innehåller:
Danish: Efter overdosering er der meget hyppigt iagttaget øget dødelighed hos bierne.
Swedish: Efter överdosering var ökad bidödlighet mycket vanligt förekommande.
Danish: 1 ml færdigblandet bistadedispersion indeholder: Aktivt stof:
Swedish: 1 ml blandad bikupedispersion innehåller: Aktiv substans:
Danish: Opblandes med Dany's BienenWohl opløsning inden brug.
Swedish: Blanda med Dany's BienenWohl lösning före användning.
Danish: Ved utilsigtet indtagelse vaskes munden med vand, og der drikkes vand eller mælk.
Swedish: Vid oavsiktligt intag: skölj munnen noga med vatten och drick vatten eller mjölk, men framkalla inte kräkning.
Danish: Opblandes med Dany's BienenWohl pulver som anvist, inden brug.
Swedish: Blanda med Dany's BienenWohl pulver enligt anvisningen före användning.
Danish: Flasken, der indeholder opløsningen med oxalsyredihydrat, anbringes i varmt vand (30-35 °C).
Swedish: Placera flaskan som innehåller oxalsyradihydrat-lösningen i varmt (30-35 °C) vatten.
Danish: Veterinærlægemiddel, som kan udleveres uden veterinærrecept.
Swedish: Receptfritt veterinärmedicinskt läkemedel.
Danish: Behandling med dette veterinærlægemiddel bør finde sted som led i et integreret Varroa-behandlingsprogram med regelmæssig overvågning af nedfald af mider.
Swedish: Läkemedlet ska användas som behandling inom ett integrerat kontrollprogram mot Varroa med regelbunden övervakning av kvalsterspillning.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og på kartonen efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketterna och på kartongasken.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i bistader.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning inom bikupan.
Danish: Dette lægemiddel bør om muligt anvendes skiftevis med et andet godkendt varroacid med forskellig virkningsmekanisme for at mindske potentialet for udvikling af resistens hos varroamider.
Swedish: Om möjligt ska användningen växla mellan detta läkemedel och annan godkänd varroacid med en annan verkningsmekanism, för att minska risken för Varroa-kvalstrens resistensutveckling.
Danish: Efter opblanding af bistadedispersionen: Opbevares i køleskab, ikke sammen med fødevarer.
Swedish: Färdigblandad bikupedispersion: Förvaras i kylskåp, avskilt från livsmedel.
Danish: Færdig bistadedispersion (efter opblanding): opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Swedish: Färdigblandad bikupedispersion (efter beredning): Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Danish: Må ikke anvendes i trækperioden.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/2/18/225/001 (375 g opløsning)
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/18/225/001 (375 g lösning)
Danish: Efter opblanding af bistadedispersionen: Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Swedish: Efter att bikupedispersionen blandats: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i bistader
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning inom bikupan
Danish: Én enkeltdosispakke med 125 g pulver indeholder:
Swedish: En dospåse med 125 g pulver innehåller:
Danish: Forseglede enkeltdosispakker af fire-lags folie (LDPE)/aluminium/LDPE/lerbestrøget papir), der indeholder 125 g saccharose med aroma.
Swedish: Förseglade dospåsar av fyrskiktad folie (lågdensitetspolyten (LDPE)/ aluminium/ LDPE/ papper) med 125 g smaksatt sackaros.
Danish: Der påføres en dosis på højst 5-6 ml af den færdige bistadedispersion én gang for hver tavle, der er beboet af bier.
Swedish: En maximal dos på 5-6 ml av den färdigblandade bikupedispersionen ska administreras en gång per gap mellan två ramar som bebos av bin.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batch {nummer}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Danish: Hænder og udsat hud vaskes straks med rigeligt sæbevand.
Swedish: Tvätta genast händer och exponerad hud med tvål och mycket vatten vid spill.
Danish: Påfør kun én behandling pr. stade.
Swedish: En enda behandling ska appliceras per bikupa.
Danish: Eksempel på en måleanordning
Swedish: Exempel på mätutrustning
Danish: Honning: 0 dage.
Swedish: KARENSTID(ER) Honung: Noll dagar.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING Opbevares utilgængeligt for børn.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID FÖRVARING Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Danish: Dosis:
Swedish: Dospåse:
Danish: 1 ml færdigblandet bistadedispersion indeholder:
Swedish: 1 ml blandad bikupedispersion innehåller:
Danish: Dany's BienenWohl må kun anvendes én gang i kolonier uden yngel.
Swedish: Dany's BienenWohl får endast appliceras en enda gång i yngelfria samhällen.
Danish: 17,5 g oxalsyredihydrat (svarende til 12,5 g oxalsyre) (375 g opløsning) 35 g oxalsyredihydrat (svarende til 25,0 g oxalsyre) (750 g opløsning)
Swedish: 17,5 g oxalsyradihydrat (motsvarande 12,5 g oxalsyra) (375 g lösning) 35 g oxalsyradihydrat (motsvarande 25,0 g oxalsyra) (750 g lösning)
Danish: Enkeltdosispakken eller -pakkerne med saccharosepulveret åbnes med en saks.
Swedish: Öppna dospåsen eller dospåsarna med sackarospulvret med hjälp av en sax.
Danish: Oxalsyredihydrat 39,4 mg (svarende til 28,1 mg oxalsyre) Hjælpestoffer:
Swedish: Oxalsyradihydrat 39,4 mg (motsvarande 28,1 mg oxalsyra) Innehållsämnen:
Danish: Den færdige bistadedispersion dryppes på bierne i tavlerne.
Swedish: Den färdigblandade bikupedispersionen ska droppas på bina i gapen mellan två ramar.
Danish: Dany's BienenWohl må ikke anvendes ved tilstedeværelse af honningmagasiner.
Swedish: Dany's BienenWohl ska inte användas när det finns skattlådor i kupan för honung.
Danish: Oxalsyredihydrat 39,4 mg (svarende til 28,1 mg oxalsyre) Farveløs, klar til let uklar dispersion.
Swedish: Oxalsyradihydrat 39,4 mg (motsvarande 28,1 mg oxalsyra) Färglös, klar till lätt grumlig dispersion.
Danish: Undgå eksponering af munden, herunder berøring af munden med hænderne.
Swedish: Undvik oral exponering, inräknat hand-till-munkontakt.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Enkeltdosispakke
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN Dospåse
Danish: 750 g opløsning af oxalsyredihydrat, til fremstilling af 888 ml bistadedispersion.
Swedish: 750 g oxalsyradihydratlösning för att erhålla 888 ml bikupedispersion.
Danish: Ingen data Antiinfektiøst middel
Swedish: Medel mot infektioner
Danish: Pulver til bistadedispersion (enkeltdosispakke) Hvidt, krystallinsk pulver.
Swedish: Vitt kristallint pulver.
Danish: 375 g opløsning af oxalsyredihydrat, til fremstilling af 444 ml bistadedispersion.
Swedish: 375 g oxalsyradihydratlösning för att erhålla 444 ml bikupedispersion.
Danish: Én enkeltdosispakke med 125 g pulver indeholder: Hjælpestoffer:
Swedish: En dospåse med 125 g pulver innehåller: Innehållsämnen:
Danish: Fremstilling af den færdige bistadedispersion:
Swedish: Beredning av den färdigblandade bikupedispersionen:
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Dany's BienenWohl, pulver til bistadedispersion saccharose
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Dany's BienenWohl pulver för bikupedispersion sackaros
Danish: Produktet påføres ved hjælp af en egnet doseringsanordning med passende inddeling (fx en automatisk pipette eller en engangssprøjte) på bierne, der sidder i tavlerne.
Swedish: Läkemedlet ska administreras med hjälp av lämplig mätutrustning med anpassad gradering (t.ex. automatisk pipett, engångsspruta) på bin som sitter i gap mellan två ramar.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Dany's BienenWohl, opløsning til bistadedispersion oxalsyredihydrat
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Dany's BienenWohl lösning till bikupedispersion oxalsyradihydrat
Danish: INDLÆGSSEDDEL:
Swedish: Innehållsämnen:
Danish: Produktet påføres ved hjælp en egnet doseringsanordning med passende inddeling (fx en automatisk pipette eller en engangssprøjte) på bierne, der sidder i tavlerne.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Produkten ska administreras med hjälp av lämplig mätutrustning med passande gradering (t.ex. automatisk pipett, engångsspruta) på bina som sitter i gap mellan två ramar.
Danish: Dany's BienenWohl må kun anvendes i kolonier uden yngel.
Swedish: Dany's BienenWohl får endast appliceras en gång i yngelfria samhällen.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Tilbageholdelsestid (honning): 0 dage Må ikke anvendes i trækperioden.
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid (honung): Noll dagar Använd inte under honungsdrag
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID(ER) Honning: 0 dage.
Swedish: 4.11 Karenstid(er) Honung: Noll dagar.
Danish: Fremstilling af 444 ml færdig bistadedispersion: Indholdet af én enkeltdosispakke hældes i flasken, der indeholder 375 g opløsning af oxalsyredihydrat.
Swedish: Beredning av den 444 ml färdigblandade bikupedispersionen: Häll innehållet från en dospåse i flaskan med 375 g av oxalsyradihydratsyra-lösningen.
Danish: Dany's BienenWohl, pulver og opløsning til bistadedispersion, 39,4 mg/ml, til honningbier
Swedish: Dany's BienenWohl pulver och lösning till 39,4 mg/ml bikupedispersion för honungsbin
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Flasken skal opbevares i kartonen for at beskytte den mod lys.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvara flaskan i ytterkartongen.