FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Icelandic: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018
Latvian: Aragoneses, 15 28108 Madrid Spānija
Icelandic: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spánn
Latvian: 300 mg and 14,05 mg
Icelandic: 300 mg og 14,05 mg hart hylki
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Vācija
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Latvian: Paracetamols/kodeīns ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Icelandic: Paracetamól/Kódein ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg
Latvian: Sterop Laboratoires nv
Icelandic: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut
Latvian: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Icelandic: OMEGA Pharma Poland Sp.
Latvian: Paracetamol codeine teva
Icelandic: Paracetamol codeine teva dreifitafla
Latvian: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Vācija
Icelandic: Þýskaland Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Latvian: Luksemburga Mylan bvba/sprl Rozendal
Icelandic: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg
Latvian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
Icelandic: LONARID N TABLET 400 mg+50 mg+10 mg
Latvian: Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spānija
Icelandic: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028
Latvian: 0,4 mg, 20 mg, 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (in each ml)
Icelandic: 6,6 mg, 0,15 mg, 3 mg (í hverjum ml)
Latvian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg
Icelandic: 0,8 mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg endaþarmsstíll til notkunar í endaþarm
Latvian: Road, Eaton Socon, St Neots,
Icelandic: Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Latvian: 300 mg/10 mg Kapsulas
Icelandic: 300 mg/10 mg hylki
Latvian: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg
Icelandic: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Latvian: Brentford TW8 9GS Lielbritānija
Icelandic: Brentford TW8 9GS Bretland
Latvian: LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr.
Icelandic: S.A.,B-dul Theodor Pallady nr. 44 B,sector
Latvian: NOVACETOL (ASPIRINEPARACETAMO L), comprimé
Icelandic: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL)comprim é
Latvian: CODEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FABIOL 15 mg 15 mg
Latvian: Vitabalans Oy Varastokatu 8 FIN-13500
Icelandic: 8 FIN-13500
Latvian: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets
Icelandic: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets freyðitafla
Latvian: 96052 Bamberg Vācija
Icelandic: 96052 Bamberg Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat paracetamól
Latvian: 1 mg/ml
Icelandic: 1 mg/ml saft
Latvian: Vācija bene - Arzneimittel GmbH
Icelandic: Þýskaland bene - Arzneimittel GmbH
Latvian: 500 mg + 9,6 mg Tabletes
Icelandic: 500 mg + 9,6 mg tafla
Latvian: Ibuprofēns + kodeīns Nurofen Plus
Icelandic: Íbúprófen + kódein Nurofen Plus
Latvian: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Icelandic: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Kódeine Tablets filmuhúðuð tafla til inntöku
Latvian: International, Brentford, TW8 9GS Lielbritānija
Icelandic: International, Brentford, TW8 9GS Bretland
Latvian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml
Icelandic: 5 mg/5ml 200 mg/5ml dreifa
Latvian: 44 B,sector 3, 032266 Bucureşti, Rumānija
Icelandic: 032266 Bucureşti, Rúmenía kódein
Latvian: Paracetamols/kodeīns CO-CODAMOL
Icelandic: Paracetamól/Kódein CO-CODAMOL
Latvian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg Tabletes
Icelandic: Kapake 15mg/500mg 15 mg + 500 mg tafla
Latvian: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Icelandic: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Latvian: KERN PHARMA, S.L.
Icelandic: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Latvian: San Rafael, 3
Icelandic: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Latvian: Paracetamols/kodeīns CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Latvian: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Icelandic: Þýskaland kódeinfosfathemihýdrat Kódein phosphoricum Berlin-Chemie
Latvian: 325 mg and 15 mg Tabletes
Icelandic: 325 mg og 15 mg tafla
Latvian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
Icelandic: Co-codamol 8MG/500MG 8 mg + 500 mg tafla
Latvian: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Icelandic: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets filmuhúðuð tafla til inntöku
Latvian: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg
Icelandic: PANADOL ULTRA RAPIDE 8 mg + 500 mg + 30 mg freyðitafla
Latvian: Einsteinova 24
Icelandic: Tékkland Zentiva a.s. Einsteinova 24
Latvian: Acetilsalicilskābe Kodeīns
Icelandic: Acetýlsalicýlsýra Kódein
Latvian: Paracetamols + kodeīns Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Latvian: Paracetamols + kodeīns M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
Latvian: Paracetamols/kodeīns KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Latvian: Paracetamols + kodeīns M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Latvian: Kodeīns + paracetamols + fenpiverīns + pitofenons
Icelandic: Tékkland kódein + paracetamól + fenpiverín + pítófenón
Latvian: Kodeīna fosfāts
Icelandic: Kódeinfosfathemihýdrat
Latvian: Paracetamols + kodeīns ULTRACOD 500 mg/30 mg
Icelandic: Tékkland paracetamól+ kódein ULTRACOD 500 mg/30 mg
Latvian: Codeinefostaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Latvian: Codein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Icelandic: Kódein-SLOVAKOFARMA 30 mg
Latvian: 400mg + 10mg Tabletes
Icelandic: 400 mg + 10 mg tafla
Latvian: Paracetamols Kodeīns
Icelandic: Paracetamól Kódein
Latvian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Latvian: Paracetamols/kodeīns KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Latvian: Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Icelandic: Oy Huopalahdentie 24
Latvian: Acetilsalicilskābe, kodeīna fosfāta hemihidrāts un askorbīnskābe
Icelandic: Acetýlsalicýlsýra, kódeinfosfathemihýdrat og askorbínsýra
Latvian: Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Icelandic: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Latvian: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Latvian: CODEINA FOSFAT LPH 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FOSFAT LPH 15 mg
Latvian: Waymade codeine phosphate tablets 15mg
Icelandic: Waymade kódeine phosphate tablets 15mg
Latvian: Omega Pharma Limited
Icelandic: Omega Pharma
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Čehijas Republika
Icelandic: 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tékkland
Latvian: 500mg + 12.8mg Tabletes
Icelandic: 500 mg + 12,8 mg tafla
Latvian: Paracetamols + kodeīns Cox Co-Codamol Tablets 500mg + 8mg
Icelandic: Bretland paracetamól + kódein Cox Co-Codamol Tablets 500 mg + 8 mg tafla
Latvian: Via Meucci, 36 56014 Loc.
Icelandic: 56014 Loc.
Latvian: Kodeīns/paracetamols PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Icelandic: PARACETAMOL/KÓDEINE VITABALANS
Latvian: Paracetamols Kofeīns
Icelandic: Paracetamól Koffín
Latvian: Visi celmi izsaka ApxII.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Latvian: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion Road
Icelandic: Unit 3, Anglo Office Park, White Lion
Latvian: Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Icelandic: Grikkland Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Latvian: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB)
Icelandic: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Ítalía
Latvian: 40472 Düsseldorf Vācija
Icelandic: 40472 Düsseldorf
Latvian: Metrologielaan 6 1130 Brussel Beļgija
Icelandic: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgía
Latvian: Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Polija
Icelandic: z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Pólland
Latvian: 040185 Bucharest Rumānija
Icelandic: 040185 Bucharest Rúmenía
Latvian: 1107 Budapest Ungārija
Icelandic: 1107 Budapest Ungverjaland
Latvian: Kopējais inaktivēto baktēriju daudzums devā 20 x 109.
Icelandic: Alls eru 20 x 109 óvirkjaðar bakteríur í hverjum skammti.
Latvian: ATĶ vet kods: QI09AB07
Icelandic: QI09AB07
Latvian: Ungārija CEVA-Phylaxia Veterinary
Icelandic: Ungverjaland CEVA-Phylaxia Veterinary
Latvian: 17455 ALIMOS Grieķija
Icelandic: 17455 ALIMOS
Latvian: 831 53 Bratislava Slovākija
Icelandic: 831 53 Bratislava Slóvakía
Latvian: Rumānija Ceva Santé Animale Romania
Icelandic: Rúmernía Ceva Santé Animale Romania
Latvian: Bulgārija Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Icelandic: Ceva Animal Health Bulgaria ul.
Latvian: Chindiei nr.
Icelandic: Str. Chindiei nr. 5
Latvian: Ievietot šādu tekstu attiecīgajās sadaļās ar informāciju par produktu:
Icelandic: Bæta eftirfarandi texta í viðeigandi köflum upplýsingum um lyfið:
Latvian: Dalībvalsts (ES/EEZ)
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Latvian: Portugāle Ceva Saúde Animal Produtos
Icelandic: Ceva Saúde Animal Produtos
Latvian: Efektivitāte tika pierādīta laboratoriski nevis lauka izmēģinājumos.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Latvian: Nīdrelande Ceva Sante Animale B.V.
Icelandic: Ceva Sante Animale B.V.
Latvian: de La Ballastière 33500 Libourne Francija
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Latvian: Ceva Animal Health Ltd
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Latvian: Celms NT3 pieder serotipam 1, izteikts ApxI kur celms SzII, PO, U3 un B4 pieder serotipam 2, izteikts ApxIII.
Icelandic: Stofn NT3 er af sermisgerð 1, sem tjáir ApxI, en stofnar SzII, PO, U3 og B4 eru af sermisgerð 2, sem tjáir ApxIII.
Latvian: Ceva Tiergesundheit GmbH
Icelandic: Þýskaland Ceva Tiergesundheit GmbH
Latvian: Lietošanas instrukcija:
Icelandic: Flokkun eftir verkun:
Latvian: Veterināro zāļu nosaukumi, zāļu formas, veterināro zāļu stiprumi, dzīvnieku sugas, pieteikuma iesniedzēji/reģistrācijas apliecības īpašnieki dalībvalstīs
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Latvian: Vakcīna satur novājinātas Actinobacillus pleuropneumoniae baktērijas.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Latvian: Pēdējā versija Zāļu aprakstam, marķējuma tekstam un lietošanas instrukcijai, kas iegūta koordinācijas grupas procedūras laikā ar sekojošiem grozījumiem:
Icelandic: Vara eiginleikum, merkingu og fylgiseðli eru endanlegar útgáfur náð á Coordination Group málsmeðferð við eftirfarandi breytingum:
Latvian: Imunitātes ilgums ir 16 nedēļas pēc otrās vakcinācijas.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Latvian: Imunitātes sākums ir 21 diena pēc otrās vakcinācijas.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Latvian: Tiendweg 8 c, 2670
Icelandic: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Holland
Latvian: Zviedrija Ceva Animal Health A.B.
Icelandic: Ceva Animal Health A.B.
Latvian: Vakcinētās cūkas izstrādā aktīvo imunitāti pret slimības izraisītāju Actinobacillus pleuropneumoniae serotipu 1 vai 2.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Latvian: 227 64 Lund
Icelandic: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svíþjóð
Latvian: Slovākija Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Actinobacillus/Haemophilus vakcīna.
Icelandic: Bóluefni gegn Actinobacillus / Haemophilus.
Latvian: Nīdrelande
Icelandic: Holland
Latvian: Dati par iedarbīgumu
Icelandic: ÓNÆMISFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
Latvian: Vakcīna ir paredzēta aktīvai cūku imunizācijai pret A. pleuropneumoniae 1. un 2. serotipa izraisītu pleiropneimoniju, lai samazinātu ar slimību saistītās klīniskās pazīmes un plaušu bojājumus.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Latvian: INDIKĀCIJA(S)
Icelandic: ÁBENDING(AR)
Latvian: 2) atbilstošus proves celmus.
Icelandic: Breytingar á viðeigandi köflum þessarar
Latvian: Ieguvumu novērtējums
Icelandic: Markaðsleyfishafi
Latvian: Miraflores, 1495131 Algès
Icelandic: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portúgal
Latvian: Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o. ul.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Latvian: 1,3·108 līdz 9,0·108 KVV*/devā.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Latvian: -1 Dzīvas nepatogēnas Escherichia coli O8:K87:
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87:
Latvian: Nulle dienu
Icelandic: Núll dagar.
Latvian: 50 devu 4 flakoni
Icelandic: Fjórum lyfjaglösum
Latvian: Saturs Iepakoju ma izmērs
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Latvian: * koloniju veidojošās vienības
Icelandic: * þyrpingafjöldi
Latvian: ATĶvet kods: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Latvian: Cūkas.
Icelandic: Svín
Latvian: Dekstrāns 40 000
Icelandic: Dextran 40 000
Latvian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra)
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Latvian: Šādi pasākumi palīdz aizsargāt vidi.
Icelandic: Markmiðið er að vernda umhverfið.
Latvian: Uzglabāt un transportēt atdzesētu (2 C-8 C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Latvian: Vājpiena pulvera galīgajai koncentrācijai jābūt 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Latvian: līdz 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Latvian: Flakoni (50 vai 200 devas)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto šo veterināro zāļu sastāvā.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Latvian: Vakcinējiet tikai veselus dzīvniekus.
Icelandic: Einungis skal bólusetja heilbrigð dýr.
Latvian: Labi sakratiet un lietojiet nekavējoties.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr 27
Icelandic: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Latvian: Labi sakratīt.
Icelandic: Hristist vel.
Latvian: CFU/devā
Icelandic: CFU/skammt
Latvian: Mononātrija glutamāts Attīrīts ūdens
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Latvian: Nodrošiniet pietiekamu vietu, lai visas cūkas varētu izdzert nepieciešamo daudzumu.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Latvian: Vakcinēšana ar dzeramo ūdeni:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 16/03/2015 Pēdējās pārreģistrācijas datums: 07/11/2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Latvian: Pētījumos pirmo nedēļu pēc vakcinācijas tika novērots pārejošs svara pieauguma samazinājums.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Latvian: no 1,3 x 10
Icelandic: 1,3 x 10
Latvian: Vakcinācija ar iesmidzināšanu mutē:
Icelandic: Bólusetning með inndælingu um munn:
Latvian: SPĀNIJA
Icelandic: SPÁNN
Latvian: 13. VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
Latvian: 50 devas 4 × 50 devas 200 devas
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Latvian: Vai arī ievērojiet turpmāk norādīto tabulu:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs: CZ Veterinaria S.A.
Icelandic: CZ Veterinaria S.A.
Latvian: I tipa stikla flakons ar 6 ml, kas satur 50 devas, un 11 ml, kas satur 200 devas, ar hlorbutilkaučuka korķi, kas noslēgts ar alumīnija vāciņu.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Latvian: Derīguma termiņš pēc izšķīdināšanas un atšķaidīšanas saskaņā ar norādījumiem: 4 stundas.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun og þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Latvian: Derīguma termiņš pēc atšķaidīšanas saskaņā ar lietošanas instrukciju: 4 stundas.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Latvian: Prevtec Microbia GmbH 80689 Minhene VĀCIJA
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Latvian: 80689 Minhene
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Latvian: 50 devas 200 devas
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Latvian: Imunitātes ilgums: 21 diena pēc vakcinācijas.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Latvian: s)); ˗ bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); ˗ retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); ˗ reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); ˗ ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Latvian: Ūdens patēriņš 4 stundu laika periodā uz cūku skaitu
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: imunoloģiskie līdzekļi cūku dzimtas dzīvniekiem, dzīvu baktēriju vakcīnas cūkām.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Latvian: Nav pieejama informācija par šīs vakcīnas drošumu un iedarbīgumu, ja to lieto kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
Latvian: Vakcinācijas shēma: vienu devu ievadīt iekšķīgi no 18 dienu vecuma.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Latvian: Imunitātes iestāšanās: 7 dienas pēc vakcinācijas.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
Latvian: Ja ir aizdomas, ka dzeramajā ūdenī ir dezinfekcijas līdzekļu atliekas, pirms vakcīnas pievienošanas dzeramajam ūdenim kā stabilizatoru ieteicams pievienot vājpiena pulveri.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Latvian: CFU (colony forming units) - kolonijas veidojošās vienības Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Latvian: Lietošana dzeramajā ūdenī.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Latvian: Nevakcinēt dzīvniekus, kuri saņem imūnsupresīvu terapiju.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Latvian: Šajā laikā cūkas ar imūnsupresiju nedrīkst nonākt kontaktā ar vakcinētām cūkām.
Icelandic: Á þessum tíma skal forðast umgengni svína sem eru með bælt ónæmiskerfi við bólusett svín.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura ievada veterinārās zāles dzīvniekiem Ievadot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no vienreizlietojamiem aizsargcimdiem un drošības brillēm.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Nota skal hlífðarfatnað sem samanstendur af einnota hlífðarhönskum og öryggisgleraugum þegar dýralyfið er handleikið.
Latvian: Nedrīkst vakcinēt dzīvniekus, kuri saņem antibakteriālu terapiju, kas iedarbojas uz Escherichia coli.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Latvian: KVV - kolonijas veidojošās vienības Balts vai bālgans liofilizāts.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Latvian: Kartona kaste ar 1 flakonu, kurā ir 200 devas.
Icelandic: Pappaaskja með einu hettuglasi með 200 skömmtum.
Latvian: Darba šķīduma tilpumu aprēķina, ūdens tilpumu, ko cūkas izdzers 4 stundu laika periodā, reizinot ar dozēšanas sūkņa ātrumu (decimāldaļskaitļa formātā).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Latvian: 4.7 Lietošana grūsnības, laktācijas vai aplecināšanas laikā
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp
Latvian: Dzīvs E.coli, O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Latvian: Piemēram, ja 4 stundās tiek patērēti 22 l un dozēšanas sūkņa ātrums ir 1 %, darba šķīduma apjoms ir 22 l × 0,01 = 220 ml.
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Latvian: Pētījumos ļoti bieži pēc vakcinācijas bija novērojama trīcēšana.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Latvian: Cūku aktīvai imunizācijai no 18 dienu vecuma pret enterotoksigēno F4 pozitīvo Escherichia coli, lai: - samazinātu vidēji smagu līdz smagu Escherichia coli izraisītu caureju biežumu pēc zīdīšanas pārtraukšanas cūkām; - inficētajām cūkām mazinātu gūžu zarnas (ileum) kolonizāciju un enterotoksigēnā F4 pozitīvā Escherichia coli izplatīšanu ar fēcēm.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína frá 18 daga aldri gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai un lietošanai dzeramajā ūdenī.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Latvian: Coliprotec F4 liofilizāts suspensijas iekšķīgai lietošanai pagatavošanai cūkām
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
Latvian: Dzeramā ūdens sistēmas ir jātīra un pastiprināti jāskalo ar tīru ūdeni, lai tajās nebūtu antibakteriālu līdzekļu, mazgāšanas vai dezinfekcijas līdzekļu atlieku.
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
Latvian: Atšķaidiet liofilizātu, flakonā pievienojot 5 ml (50 devu iepakojumam) vai 10 ml (200 devu iepakojumam) krāna ūdens.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50 skammta pakkning) eða 10 ml (200 skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
Latvian: Izšķīdinātā vakcīna ir caurspīdīga līdz necaurredzama balti dzeltenīga suspensija atkarībā no izšķīdināšanai izmantojamā ūdens tilpuma.
Icelandic: Blandað bóluefnið er gagnsætt yfir í ógagnsæja hvít-gulleita dreifu eftir því rúmmáli vatns sem er notað til þynningar.
Latvian: Lai stimulētu aktīvo imunitāti pret enterotoksikogēnu F4-pozitīvu Escherichia coli cūkām.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
Latvian: Ja novērojat jebkuras blakusparādības, arī tās, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, vai domājat, ka zāles nav iedarbojušās, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Latvian: Nevakcinētās cūkas, kas nonākušas kontaktā ar vakcinētām cūkām, nēsā un izdala vakcīnas celmu līdzīgi vakcinētajām cūkām.
Icelandic: Óbólusett svín sem eru í snertingu við bólusett svín hýsa og losa bóluefnisstofninn á svipaðan hátt og bólusett svín.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.