FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: In der OL-LI-Phase erhielten alle Patienten 16 Wochen lang 24 mg/m2 bis zu einer Maximaldosis von 40 mg
Danish: I den åbne indkøringsfase fik alle patienter 24 mg/m2 op til maksimalt på 40 mg adalimumab hver anden uge i 16 uger.
German: Erwachsene mit nicht-infektiöser Uveitis, den hinteren Bereich des Auges betreffend Die übliche Dosierung von Hulio für Erwachsene mit nicht infektiöser Uveitis beträgt 80 mg (als zwei Injektionen an einem Tag) als Anfangsdosis, gefolgt von 40 mg eine Woche später und danach 40 mg alle zwei Wochen.
Danish: Voksne med ikke-infektiøs uveitis, der påvirker det bageste i øjet Den anbefalede dosis til voksne med non-infektiøs uveitis er en startdosis på 80 mg (som to injektioner på en dag), efterfulgt af 40 mg hver anden uge med start en uge efter den første dosis.
German: Die Patienten wurden randomisiert und erhielten 12 Wochen lang entweder 24 mg Adalimumab/m2 Körperoberfläche (KOF) bis zu maximal 40 mg
Danish: Patienterne blev randomiseret til at få enten adalimumab 24 mg/m2 legemsoverfladeareal (BSA) op til maksimalt
German: Nach 10 Jahren wurden 79 von 207 Patienten, die ursprünglich jede zweite Woche mit 40 mg Adalimumab behandelt wurden, radiologisch beurteilt.
Danish: 79 af 207 patienter, der oprindeligt blev behandlet med 40 mg adalimumab hver anden uge, blev radiografisk evalueret efter 10 år.
German: Bei erwachsenen Patienten mit rheumatoider Arthritis beträgt die empfohlene Dosis von Hulio 40 mg Adalimumab, die jede zweite Woche als Einzeldosis subkutan injiziert wird.
Danish: Den anbefalede dosis af Hulio til voksne patienter med reumatoid artrit er 40 mg adalimumab givet som enkeltdosis ved subkutan injektion hver anden uge.
German: Ein paar Tropfen Flüssigkeit können aus der Nadel austreten - dies ist normal.
Danish: Det er normalt, at der kommer et par dråber væske ud af kanylen.
German: Tabelle 23: Induktion der klinischen Remission und des Ansprechens (Prozent der Patienten)
Danish: Tabel 23: Induktion af klinisk remission og respons (Procentdel af patienterne)
German: o Verwenden Sie KEINE anderen Wärmequellen wie Mikrowellen oder heißes Wasser, um den Pen zu erwärmen.
Danish: o OPVARM IKKE pennen på nogen måde i f.eks. mikroovn eller varmt vand.
German: Hulio ist indiziert zur Behandlung der aktiven und progressiven Psoriasis-Arthritis (Arthritis psoriatica) bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine vorherige Basistherapie angesprochen haben.
Danish: Hulio er indiceret til behandling af aktiv og progressiv psoriasisartrit hos voksne patienter, hvor responset på forudgående behandling med sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler har været utilstrækkelig.
German: Hulio ist zur Behandlung der aktiven Enthesitis-assoziierten Arthritis bei Patienten indiziert, die 6 Jahre und älter sind und die nur unzureichend auf eine konventionelle Therapie angesprochen haben oder die eine Unverträglichkeit gegenüber einer solchen Therapie haben (siehe Abschnitt 5.1).
Danish: Hulio er indiceret til behandling af aktiv entesopatirelateret artrit hos patienter fra 6 år og opefter, som har haft et utilstrækkeligt respons på, eller som er intolerante over for, konventionel behandling (se pkt.
German: Die Rate (95% Konfidenzintervall) für Lymphome betrug 0,7 (0,2; 2,7) pro 1.000 Patientenjahre bei mit Adalimumab behandelten Patienten und 0,6 (0,1; 4,5) pro 1.000 Patientenjahre bei Kontrollpatienten.
Danish: Hyppigheden (95% konfidensinterval) af lymfomer var 0,7 (0,2; 2,7) pr. 1.000 patientår blandt de adalimumab-behandlede patienter og 0,6 (0,1; 4,5) pr. 1.000 patientår blandt kontrolpatienterne.
German: • Doppeltsehen
Danish: • dobbeltsyn;
German: Die Ansprechraten, die während der erneuten Behandlung beobachtet wurden, waren vergleichbar mit denen in der vorherigen doppelblinden Phase: PASI-75-Ansprechen von 78,9% (15 von 19 Patienten) und PGA (definiert als „erscheinungsfrei" oder „minimal") von 52,6% (10 von 19 Patienten).
Danish: Patienterne blev herefter genbehandlet med adalimumab 0,8 mg/kg hver anden uge i yderligere 16 uger, og responsraterne, som blev observeret under genbehandlingen, var sammenlignelige med responsraterne i den tidligere dobbeltblindede periode: PASI 75-respons på 78,9% (15 ud af 19 forsøgspersoner) og PGA clear eller minimal på 52,6% (10 ud af 19 forsøgspersoner).
German: • Schlafstörungen
Danish: • søvnbesvær;
German: Hulio kann im Falle einer Unverträglichkeit gegenüber Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung mit Methotrexat nicht sinnvoll ist, als Monotherapie angewendet werden.
Danish: Hulio kan gives som monoterapi i tilfælde af intolerance over for methotrexat, eller hvis fortsat behandling med methotrexat er uhensigtsmæssig.
German: • Drehen oder verbiegen Sie die Nadelschutzkappe beim Abziehen NICHT; dies könnte die Nadel beschädigen.
Danish: • DU MÅ IKKE vride eller bøje kanylehætten, når du trækker den af.
German: In der randomisierten, 12-wöchigen, doppelblinden, placebokontrollierten nr-axSpA-Studie I wurde Adalimumab in einer Dosierung von 40 mg jede zweite Woche bei 185 Patienten mit aktiver nr-axSpA untersucht, die auf  1 nicht steroidales Antirheumatikum (NSAR) unzureichend angesprochen haben oder bei denen eine Unverträglichkeit oder Kontraindikation gegenüber diesen vorlag.
Danish: I Studie nr-axSpA I blev adalimumab 40 mg hver anden uge vurderet hos 185 patienter i et randomiseret, 12 ugers dobbeltblindet, placebokontrolleret studie hos patienter med aktiv nr-axSpA (gennemsnitlig baseline score for sygdomsaktivitet [Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI)] var 6,4 for patienter i behandling med adalimumab og 6,5 for patienter i placeboarmen), som havde haft utilstrækkeligt respons på eller var intolerante over for ≥ 1 NSAID eller havde en kontraindikation mod NSAID.
German: - Geben Sie Hulio nicht Kindern mit Enthesitis-assoziierter Arthritis und Morbus Crohn unter
Danish: • Giv ikke Hulio til børn under 6 år med entesopatirelateret artrit og Crohns sygdom.
German: Hulio ist auch als Durchstechflasche für Kinder und Jugendliche oder als Fertigpen erhältlich.
Danish: Hulio fås også som hætteglas til børn eller som fyldt pen.
German: In den kontrollierten klinischen Phase-III-Studien zu Adalimumab bei Patienten mit rheumatoider Arthritis bzw. Psoriasis-Arthritis ergaben sich in einem Überwachungszeitraum von 4 bis 104 Wochen Erhöhungen der ALT-Werte um ≥ 3 x ULN (oberer Normbereich) bei 3,7% der mit Adalimumab behandelten Patienten und bei 1,6% der Patienten der Kontrollgruppe.
Danish: I kontrollerede kliniske fase 3-studier med adalimumab hos patienter med reumatoid artrit og psoriasisartrit med en kontrolperiode på 4 til 104 uger forekom ALAT-stigninger ≥ 3 x ULN hos 3,7% af de adalimumab-behandlede patienter og hos 1,6% af de kontrol-behandlede patienter.
German: Die empfohlene Dosis von Hulio für Patienten mit Enthesitis-assoziierter Arthritis ab einem Alter von 6 Jahren wird anhand des Körpergewichtes bestimmt (Tabelle 2).
Danish: Den anbefalede Hulio-dosis til patienter fra 6 år med entesopatirelateret artrit er baseret på legemsvægt (tabel 2).
German: • Halten Sie die Spritze NICHT an der Kolbenstange fest.
Danish: • HOLD IKKE på sprøjtens stempelstang.
German: Falls während oder nach der Behandlung neue Hautveränderungen auftreten oder sich das Aussehen bereits bestehender Hautläsionen verändert, informieren Sie bitte den Arzt Ihres Kindes.
Danish: Hvis der kommer nye hudlæsioner under eller efter behandlingen, skal du fortælle det til barnets læge.
German: Hulio 40 mg/0,8 ml Injektionslösung Adalimumab
Danish: Hulio 40 mg/0,8 ml injektionsvæske, opløsning adalimumab
German: Adalimumab 40 mg jede zweite Woche n=108 n (%)
Danish: Adalimumab 40 mg/kg hver anden uge N=108 n (%)
German: Die ankylosierende Spondylitis und axiale Spondyloarthritis, bei der im Röntgenbild noch keine Verknöcherung nachweisbar ist, sind entzündliche Erkrankungen der Wirbelsäule.
Danish: Ankyloserende spondylitis og aksial spondyloartritis uden radiografiske tegn på ankyloserende spondylitis er inflammatoriske (betændelseslignende) sygdomme i rygsøjlen.
German: • Werfen Sie den Entsorgungsbehälter für spitze Gegenstände NICHT in den Haushaltsabfall.
Danish: • Du må IKKE smide kanyleboksen i dit husholdningsaffald.
German: Wenn diese nicht ausreichend wirken, erhält Ihr Kind Hulio, um die Anzeichen und Beschwerden des Morbus Crohns zu vermindern.
Danish: Hvis disse lægemidler ikke virker godt nok, vil dit barn få Hulio for at mindske tegn og symptomer på hans/hendes Crohns sygdom.
German: • 6 Fertigpens (mit 6 Alkoholtupfern)
Danish: • 6 fyldte penne (med 6 alkoholservietter)
German: Hulio ist indiziert zur Behandlung des mittelschweren bis schweren, aktiven Morbus Crohn bei Kindern und Jugendlichen (ab dem Alter von 6 Jahren), die nur unzureichend auf eine konventionelle Therapie, einschließlich primärer Ernährungstherapie und einem Glukokortikoid und/oder einem Immunsuppressivum, angesprochen haben oder die eine Unverträglichkeit gegenüber einer solchen Therapie haben oder bei denen eine solche Therapie kontraindiziert ist.
Danish: Hulio er indiceret til behandling af moderat til svær aktiv Crohns sygdom hos pædiatriske patienter (fra 6 år), som har haft utilstrækkeligt respons på konventionel behandling inklusive primær ernæringsbehandling og kortikosteroidbehandling og/eller immunmodulerende behandling, eller som er intolerante over for eller har kontraindikationer mod sådanne behandlinger.
German: Er wurde mit einer durchschnittlichen prozentualen Abnahme von -62,6% (Median der prozentualen Abnahme -88,9%) bei Patienten in der Adalimumab-Gruppe im Vergleich zu -11,6% (Median der prozentualen Abnahme -50%) bei Patienten in der Placebogruppe erreicht.
Danish: Det primære endepunkt var den procentvise ændring i antallet af led med aktiv artrit (hævelse, som ikke skyldes deformitet, eller led med tab af bevægelse plus smerte og/eller ømhed) fra baseline til uge 12, som blev opnået med et mediant fald på -62,6% (median procentvise ændring -88,9%) hos patienter i adalimumab-gruppen sammenlignet med et fald på -11,6% (median procentvise ændring -50,0%) hos patienter i placebogruppen.
German: • Lichenoide Hautreaktion (juckender, rötlicher bis violetter Hautausschlag)
Danish: • lichenoid hudreaktion (kløende rødligt-lilla hududslæt)
German: Nach 8 Jahren wurden 81 von 207 Patienten, die ursprünglich jede zweite Woche mit 40 mg Adalimumab behandelt wurden, radiologisch beurteilt.
Danish: 81 af 207 patienter, der oprindeligt blev behandlet med 40 mg adalimumab hver anden uge, blev radiografisk evalueret efter 8 år.
German: 2 Behandlung mit Immunsuppressiva konnte nach Ermessen des Prüfers erst zu oder nach
Danish: 1 p-værdi for sammenligning af standard-dosis versus lav-dosis 2 immunmodulerende lægemidler kunne kun seponeres ved eller efter uge 26 efter investigators skøn,
German: Schritt 8 - Beenden Sie die Injektion, entfernen Sie die Spritze Ziehen Sie die Spritze in demselben Winkel wieder aus der Injektionsstelle heraus, in dem Sie sie eingestochen haben.
Danish: Trin 8 - Injektionen er udført, fjern sprøjten Når injektionen er færdig, trækkes kanylen ud af huden og holdes i den samme vinkel, som da den blev ført ind.
German: Tabelle 15: Ansprechenraten bezüglich Wirksamkeit bei placebokontrollierter Phase der nr-axSpA-Studie II
Danish: Tabel 15: Effekt-respons i den placebokontrollerede periode af Studie nr-axSpA II Dobbeltblind respons ved uge 68
German: Schritt 5 - Befestigen Sie den Adapter auf der Durchstechflasche Ziehen Sie die Abdeckung von der Verpackung des Adapters für die Durchstechflasche ab, aber entnehmen Sie den Adapter NICHT aus der Verpackung.
Danish: Trin 5 - Fastgør hætteglasadapteren på hætteglasset Træk beklædningen af hætteglasadapteren, men TAG IKKE hætteglasadapteren ud.
German: Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
German: Es werden Ihnen möglicherweise zunächst andere krankheitsmodifizierende Arzneimittel, wie z. B. Methotrexat verabreicht.
Danish: Du kan først behandles med anden sygdomsdæmpende medicin såsom methotrexat.
German: Woche an Patienten mit polyartikulärer juveniler idiopathischer Arthritis (JIA), die zwischen 4 und 17 Jahren alt waren, betrugen die mittleren Steady-State-Talkonzentrationen der AdalimumabSerumspiegel für Adalimumab ohne Methotrexat-Begleittherapie 5,6 ± 5,6 µg/ml (102% CV) und 10,9 ± 5,2 µg/ml (47,7% CV) bei Kombinationstherapie mit Methotrexat (die Messwerte wurden von Woche 20 bis 48 erhoben).
Danish: Efter administration af 24 mg/m2 (op til maksimalt 40 mg) subkutant hver anden uge til patienter med polyartikulær juvenil idiopatisk artrit (JIA), som var 4 til 17 år, var den gennemsnitlige dalserumkoncentration ved steady state (værdier målt fra uge 20 til 48) af adalimumab 5,6 ± 5,6 μg/ml (102%CV) for adalimumab uden samtidig methotrexat og 10,9 ± 5,2μg/ml (47,7% CV) med samtidig methotrexat.
German: Infektionen des Ohres, Zahninfektionen, Fieberbläschen, Infektionen der Fortpflanzungsorgane,
Danish: øreinfektioner, tandinfektioner, forkølelsessår, infektion i kønsvejene, urinvejsinfektion,
German: Es liegen begrenzte Erfahrungen hinsichtlich der Sicherheit von Adalimumab im Rahmen von Gelenkersatzoperationen vor.
Danish: Der er begrænset erfaring med sikkerheden hos patienter, som får artroplastik under behandling med adalimumab.
German: Davon waren nach 12 Wochen erneuter Behandlung während der offenen Fortsetzungsphase 37 Patienten (56,9%) wieder in Remission (ASDAS < 1,3).
Danish: Blandt de 68 patienter, som havde opblussen af sygdom i gruppen, som var allokeret til seponering af behandling, fuldførte 65 patienter 12 ugers rescue-behandling med adalimumab, ud af hvilke 37 (56,9%) genvandt remission (ASDAS < 1,3) 12 uger efter genstart af behandling i den åbne periode.
German: Adalimumab reduziert in Kombination mit Methotrexat das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Gelenkschädigungen und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit.
Danish: Hulio har vist sig at hæmme udviklingen af leddestruktion bedømt ved måling med røntgen og at forbedre den fysiske funktion, når det gives i kombination med methotrexat.
German: Eine Packung enthält 1 oder 2 Faltschachteln mit je 1 Durchstechflasche, 1 sterilen Injektionsspritze, 1 sterilen Nadel, 1 sterilem Adapter für die Durchstechflasche und 2 Alkoholtupfern.
Danish: Hver æske indeholder 1 hætteglas, 1 steril injektionssprøjte, 1 steril kanyle, 1 steril hætteglasadapter og 2 alkoholservietter.
German: Hulio ist auch als Durchstechflasche für Kinder und Jugendliche oder als Fertigspritze erhältlich.
Danish: Hulio fås også som hætteglas til børn eller som fyldt injektionssprøjte.
German: Adalimumab 40 mg jede zweite Woche n=70
Danish: Adalimumab 40 mg hver anden uge N = 70
German: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) Durchstechflaschen (Bündelpackung)
Danish: Hætteglas 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) hætteglas (multipakning)
German: Zur subkutanen Patrone (Glas) 3 ml (3,5 mg/ml) 5 Fertigpens
Danish: Subkutan anvendelse Hætteglas 10 ml (3,5 mg/ml) 1 hætteglas
German: Wurden Sie kürzlich krank?
Danish: - Har du været syg for nylig?
German: Machen Sie dies jedes Mal auf die gleiche Weise.
Danish: Gør på samme måde hver gang.
German: Nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.
Danish: Søg lægehjælp straks.
German: Die Zeit bis zum Erreichen der Maximalkonzentration war bei beiden Formulierungen ebenfalls ähnlich.
Danish: Tiden indtil den maksimale koncentration var også tilsvarende mellem de to formuleringer.
German: Treiben Sie mehr Sport als üblich?
Danish: - Dyrker du mere motion end normalt?
German: Beachten Sie diese Anweisungen sorgfältig.
Danish: Følg instruktionerne omhyggeligt.
German: • Ausschlag am ganzen Körper
Danish: • udslæt over hele kroppen
German: Der Abstand zwischen jeder Marke auf der Skala beträgt 20 Einheiten.
Danish: Afstanden mellem hvert mærke på skalaen er ca. 20 enheder.
German: • Alle Medikationsfehler und Nebenwirkungen sollen berichtet werden.
Danish: • Fejlmedicinering og alle bivirkninger skal indberettes.
German: Die Zielgruppe sowie die Art und Weise der Verteilung dieser Materialien ist auf Mitgliedsstaat-Ebene zu vereinbaren.
Danish: Målgruppen og måden, disse materialer skal distribueres på, skal aftales i hvert medlemsland.
German: Selbst dann, wenn Sie nicht normal essen sollten, benötigen Sie trotzdem Insulin.
Danish: Selv når du ikke spiser normalt, har du stadig brug for insulin.
German: In diesen Fällen muss überlegt werden, ob das Führen eines Kraftfahrzeugs überhaupt ratsam ist.
Danish: I sådanne tilfælde bør det overvejes, hvorvidt bilkørsel er tilrådeligt.
German: Nach erstmaligem Gebrauch
Danish: Efter første anvendelse
German: • Angiotensin II Rezeptorblocker.
Danish: • angiotensin II-receptorblokkere.
German: Die Zeitverschiebung zwischen verschiedenen Ländern kann bedeuten, dass Sie Ihre Injektionen und Mahlzeiten zu anderen Zeitpunkten als zu Hause einnehmen müssen.
Danish: Tidsforskellen mellem lande kan betyde, at du skal have dine injektioner og måltider på andre tidspunkter, end når du er hjemme.
German: Nach der Injektion Schritt 12:
Danish: Efter indsprøjtningen Trin 12:
German: - Die Nadel kann verstopft sein.
Danish: - Nålen kan være tilstoppet.
German: Dies ist besonders dann wichtig, wenn Sie mehr als eine Art Insulin anwenden.
Danish: Dette er især vigtigt, hvis du bruger mere end en type insulin.
German: Zeit, Stunden
Danish: Tid, timer
German: Es ist eine modifizierte Form menschlichen Insulins und unterscheidet sich daher von allen anderen menschlichen und tierischen Insulinarten.
Danish: Det er en ændret form for human insulin og er derfor forskellig fra andre humane og animalske insuliner.
German: • Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser.
Danish: • Vask dine hænder med sæbe og vand.
German: Überprüfen Sie Ihren Blutzucker.
Danish: Kontrollér dit blodsukker.
German: Genaue Informationen enthält die folgende Tabelle.
Danish: Detaljeret information findes i nedenstående tabel.
German: Siehe Abschnitt 6.2.
Danish: Se punkt 6.2.
German: Waschen Sie Ihre Hände.
Danish: Vask hænderne.
German: Die benötigte Dosis wird in Einheiten eingestellt.
Danish: Den nødvendige dosis indstilles i enheder.
German: Insulin-naive Patienten n = 78
Danish: Insulin-Naive Patienter n = 78
German: • Sie haben vor oder nach einer Mahlzeit zu viel Sport getrieben oder zu hart gearbeitet;
Danish: • du motionerer eller arbejder for hårdt lige før eller efter et måltid;
German: (Nadeln werden nicht bereitgestellt.)
Danish: (Nåle medfølger ikke).
German: • Die Anzahl der eingestellten Einheiten muss vor der Injektion überprüft werden.
Danish: • De indstillede antal enheder skal kontrolleres før indsprøjtning.
German: • Es gibt eine Veränderung in Ihrem Insulinbedarf; oder
Danish: • der er en ændring i dit behov for insulin; eller
German: In einigen Studien war die Reduzierung nächtlicher Hypoglykämien verbunden mit vermehrten Hypoglykämien während des Tages.
Danish: I nogle studier var reduktionen af natlig hypoglykæmi forbundet med et øget antal tilfælde af hypoglykæmi i løbet af dagen.
German: • Humalog ist jetzt in 2 Stärken verfügbar.
Danish: • Humalog er nu tilgængelig i 2 styrker.
German: • Fieber, Infektion oder emotionaler Stress.
Danish: • feber, infektion eller følelsesmæssig ubalance.
German: Die Patientenkommunikation muss die folgenden Kernaussagen enthalten:
Danish: Patientinformationen skal indeholde følgende hovedelementer:
German: • Beta-Blocker,
Danish: • beta-blokkere,
German: Nach erstmaligem Gebrauch 28 Tage.
Danish: Efter første anvendelse 28 dage.
German: Kinder und Jugendliche Humalog darf bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden (siehe Abschnitt 5.1).
Danish: Pædiatrisk population Humalog kan anvendes til unge og børn (se punkt 5.1).
German: Falls das nicht gelingt, muss der Vorgang so lange wiederholt werden, bis der gesamte Inhalt gemischt ist.
Danish: Hvis dette ikke er tilfældet, gentages ovennævnte procedure, indtil indholdet er blandet.
German: Der Junior KwikPen ist blau.
Danish: Junior KwikPennen er blå.
German: II) Mischen mit länger wirksamen Humaninsulinen (siehe Abschnitt 6.2)
Danish: ii) Blanding af Humalog med længerevirkende human insulin (se punkt 6.2)
German: Eventuell brauchen Sie dafür eine Verschreibung von Ihrem Arzt.
Danish: Det kan være, at det er nødvendigt at få en recept fra din læge.
German: Charles de Giorgio Ltd.
Danish: Malta Charles de Giorgio Ltd.
German: Der Insulinbedarf sinkt üblicherweise während der ersten 3 Schwangerschaftsmonate und steigt danach für die restlichen 6 Monate an.
Danish: Dit insulinbehov vil sædvanligvis nedsættes under de første 3 måneder af graviditeten og øges under de resterende 6 måneder af graviditeten.
German: • Der Name, die Art und die Stärke des erhaltenen Insulins muss überprüft werden.
Danish: • Navn, type og styrke af den udleverede insulin skal kontrolleres.
German: Außerdem haben Insuline zahlreiche anabole und anti-katabole Wirkungen in zahlreichen verschiedenen Geweben.
Danish: Insulin har endvidere flere anabole og antikatabole effekter i forskellige vævstyper.
German: Das Mischen ist wichtig, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Dosis erhalten.
Danish: Det er vigtigt at blande for at sikre sig, at man får den rigtige dosis.
German: Die ersten Symptome kommen langsam im Verlauf mehrerer Stunden bis Tage.
Danish: De første symptomer kommer langsomt over mange timer eller dage.
German: Haemoglobin A1c -Reduktion1
Danish: Hæmoglobin A1c -Reduktion
German: Schwerwiegende Symptome sind schweres Atmen und ein rascher Pulsschlag.
Danish: Svære symptomer er tung vejrtrækning og hurtig puls.
German: Zur subkutanen und intravenösen Anwendung
Danish: Subkutan og intravenøs anvendelse
German: Wenn Sie die Warnsymptome nicht sicher erkennen, sollten Sie Situationen, wie z. B. Autofahren vermeiden, in denen Sie sich oder andere aufgrund einer Hypoglykämie in Gefahr bringen könnten.
Danish: Hvis du ikke er sikker på advarselssymptomerne på hypoglykæmi, bør du undgå situationer, som f.eks. bilkørsel, hvor du selv eller andre kan komme i fare på grund af hypoglykæmi.
German: Systemische Allergie
Danish: Systemisk allergi
German: Wenn Ihr Blutzuckergehalt zu niedrig ist (leichte Hypoglykämie), essen Sie bitte Traubenzuckertabletten, Zucker oder trinken Sie ein zuckerhaltiges Getränk.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt (let hypoglykæmi), skal du spise druesukker, sukker eller drikke en sukkerholdig drik.
German: Vor erstmaligem Gebrauch 3 Jahre.
Danish: Før anvendelse 3 år.
German: Insulinbedarf und Anpassung der Dosierung
Danish: Insulinbehov og dosisjustering
German: Diese Anleitungen gelten nur für Sie persönlich.
Danish: Lægens instruktioner gælder kun for dig.
German: Dies kann in Situationen, in denen diese Fähigkeiten von besonderer Bedeutung sind (z. B. beim Fahren eines Autos oder beim Bedienen von Maschinen), ein Risiko darstellen.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
German: Dem Patienten sollte geraten werden, Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Hypoglykämien beim Führen von Kraftfahrzeugen zu treffen.
Danish: Patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, er wird Sie über Glukagon aufklären.
Danish: Bed din læge fortælle dig om glukagon.
German: 100 Einheiten/ml
Danish: 100 enheder/ml
German: Eine Hyperglykämie kann verursacht sein durch:
Danish: Hyperglykæmi kan være forårsaget af:
German: • Wesentlich mehr Nahrungsaufnahme als die Diät erlaubt; oder
Danish: • at du spiser mere, end din diæt tillader dig; eller
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Vorsichtig mischen.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Opblandes forsigtigt.
German: • Sie haben Mahlzeiten ausgelassen oder verzögert oder Ihre Diät geändert;
Danish: • du springer et måltid over, det bliver forsinket, eller at du ændrer din kost;