FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul.
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul. Gliniana 32
Hungarian: JORDANIA
Bulgarian: ЙОРДАНИЯ
Hungarian: Spanyolország Chemo Iberica, S.A.
Bulgarian: Chemo Iberica, S.A.
Hungarian: Inoxyl Pate Orálise
Bulgarian: Inoxyl Pate Orale
Hungarian: Kutyák
Bulgarian: Кучета
Hungarian: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for Szarvasmarha and chicken
Bulgarian: Flumeq 50-S 500 mg/g Powder for use in drinking water /milk for cattle and chicken
Hungarian: 78120 Rambouillet FRANCE
Bulgarian: ZA le Patis 78120 Rambouillet ФРАНЦИЯ
Hungarian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for Szarvasmarha, chicken and tureky
Bulgarian: Imequyl 10% 100mg/g powder for use in drinking water/milk for cattle, chicken and tureky
Hungarian: 1050 Brussels BELGIUM
Bulgarian: 1050 Brussels БЕЛГИЯ
Hungarian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090
Bulgarian: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby ДАНИЯ
Hungarian: Spanyolország Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Bulgarian: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Hungarian: Tabletták
Bulgarian: Таблетки
Hungarian: A Bizottság számára rendelkezésre bocsátott információk további értékelése alapján a Bizottság az alábbi következtetéseket vonta le a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseknek az érintett termékek alkalmazási előírásában való szerepeltetésével kapcsolatban: Csoport
Bulgarian: В допълнение към оценката на цялата информация, предоставена на Комитета, са направени следните заключения относно включването на предупреждения за разумна употреба в Кратката характеристика на продукта на засегнатите продукти:
Hungarian: Magyarország Dunavet-B Zrt.
Bulgarian: Dunavet-B Zrt.
Hungarian: Ltd. Szállás u. 5.
Bulgarian: Ceva-Phylaxia Co. Ltd. Szállás u. 5.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt, fluorokinolonokat (enrofloxacin, marbofloxacin, danofloxacin és difloxacin) tartalmazó termékek esetében:
Bulgarian: За продуктите, изброени в Приложение I, съдържащи флуорохинолони (енрофлоксацин, марбофлоксацин, данофлоксацин и дифлоксацин):
Hungarian: A (fluoro)kinolonokat tartalmazó állatgyógyászati termékek (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének általános összefoglalása
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи (флуоро)хинолони (вж.
Hungarian: Ezt követően az Európai Bizottság a közösségi érdek alapján az összes, élelmiszertermelő célállatfajokban való alkalmazásra szánt, kinolonokat (ideértve a fluorokinolonokat is) tartalmazó állatgyógyászati terméket beterjesztette az Ügynökséghez annak biztosítása céljából, hogy összehangolják az ezekbe az osztályokba tartozó termékek alkalmazási előírásában a körültekintő alkalmazásra vonatkozóan foglalt figyelmeztetéseket a CVMP vitadokumentumában foglaltaknak megfelelően.
Bulgarian: Впоследствие Европейската комисия се позовава на интересите на Общността и сезира Агенцията по въпроса за всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, предназначени за употреба при видове животни, отглеждани за производство на храна, за да се гарантира, че предупрежденията за разумната употреба, включени в Кратката характеристика на продукта за тези класове продукти, са хармонизирани в съответствие с тези, препоръчани в дискусионния документ на CVMP.
Hungarian: • a (fluoro)kinolonok állatokban való alkalmazása elősegíti az antimikrobiális rezisztenciával rendelkező állati kórokozók és élelmiszer által közvetített zoonotikus kórokozók szelekcióját;
Bulgarian: • употребата на (флуоро)хинолони при животни е избрана поради антимикробната резистентност при животинските патогени и патогените, предавани с храни;
Hungarian: Borjak Egzotikus állatok (kisemlősök, hüllők, madárfajok)
Bulgarian: Екзотични животни (дребни бозайници, влечуги, видове птици)
Hungarian: Csirkék and turkeys
Bulgarian: Chickens and turkeys
Hungarian: Görögország Ceva Hellas S.A.
Bulgarian: Ceva Hellas S.A. Ag.
Hungarian: Ctra. de Reus a Vignols km 4.1
Bulgarian: Veterinaria S.A. Ctra. de Reus a Vignols km
Hungarian: Gyógyszerezett takarmány
Bulgarian: Медикаментозни фуражи
Hungarian: 400064 Ozzano Emilia (BO)
Bulgarian: 400064 Ozzano Emilia (BO) ИТАЛИЯ
Hungarian: Olaszország Ceva Vetem Via Colleoni 15
Bulgarian: Via Colleoni 15
Hungarian: 3421 GW Oudewater THE NETHERLANDS
Bulgarian: 3421 GW Oudewater THE НИДЕРЛАНДИЯ
Hungarian: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410 25191 Lérida
Bulgarian: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALY
Bulgarian: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ИТАЛИЯ
Hungarian: Flumival 10% Solution Orálise Pour Volailles et Veaux
Bulgarian: Flumival 10% Solution Orale Pour Volailles et Veaux
Hungarian: Az alkalmazási előírás adott pontjaiba beépítendő módosítások
Bulgarian: Изменения, които следва да бъдат включени в съответните точки на листовката за употреба
Hungarian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Bulgarian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Hungarian: "Amikor csak lehetséges, a kinolonokat kizárólag érzékenységi (rezisztencia) vizsgálatok alapján kell alkalmazni."
Bulgarian: „По възможност хинолоните трябва да се прилагат само въз основа на изследване за чувствителност."
Hungarian: Ezen felül a Bizottság azt az észrevételt teszi, hogy az I. mellékletben szereplő terméklista nem tartalmazza az összes, kinolonokat (ideértve fluorokinolonokat is) tartalmazó, az EGT-ben/EU-ban engedélyezett állatgyógyászati terméket, mivel egyes termékekről nem tájékoztatták az Ügynökséget az illetékes nemzeti hatóságok, vagy pedig az információk nem érkeztek be időben ahhoz, hogy ezeket a termékeket be lehessen vonni a beterjesztési eljárásba.
Bulgarian: В допълнение, Комитетът отбелязва, че списъкът на продуктите в Приложение I не включва всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, одобрени в ЕИП в ЕС, тъй като някои продукти не са били съобщени на Агенцията от компетентните национални органи или информацията не е получена навреме, за да се включат в текущата процедура.
Hungarian: A Bizottság azt is észrevételezte, hogy nem minden, az EGT-EU-ban engedélyezett, kinolonokat (ideértve a fluorokinolonokat is) tartalmazó állatgyógyászati termékre terjedt ki a beterjesztés, mivel egyes termékekről nem tájékoztatták az Ügynökséget az illetékes nemzeti hatóságok, vagy pedig az információk nem érkeztek be időben ahhoz, hogy ezek a termékek bevonhatók legyenek a beterjesztési eljárásba.
Bulgarian: Комитетът отбелязва също, че не всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, одобрени в рамките на ЕИП в ЕС, са били включени в обхвата на процедурата, тъй като някои продукти не са били съобщени на Агенцията от страна на националните компетентни органи или информацията не е получена навреме, за да позволи включването им в процедурата за сезиране.
Hungarian: Portugália VetPharma Animal Health S.L.
Bulgarian: Португалия VetPharma Animal Health S.L.
Hungarian: Az érintett termékek tájékoztatójában már meglévő, körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetések értékelése céljából a CVMP az alábbi csoportokat alakította ki:
Bulgarian: С цел да се направи оценка на положението по отношение на съществуващите предупреждения за разумна употреба на съответните продукти, CVMP се съгласява да определи следните групи:
Hungarian: Lazacfélék
Bulgarian: Сьомга
Hungarian: 3641 RT Mijdrecht THE NETHRLANDS
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht НИДЕРЛАНДИЯ
Hungarian: 132 termék esetében a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy az illetékes nemzeti hatóságok nem nyújtottak be információkat, ezért az érintett alkalmazási előírások értékelése nem volt elvégezhető.
Bulgarian: За 132 продукта не е предоставена информация от заявителите/притежателите на лиценз за употреба или компетентните национални органи и следователно не може да се направи оценка на засегнатата Кратка характеристика на продукта.
Hungarian: Ltd. Simai u. 6
Bulgarian: Abo-Mix Co. Ltd. Simai u. 6
Hungarian: 3421 GW Oudewater NETHERLANDS
Bulgarian: 3421 GW Oudewater НИДЕРЛАНДИЯ
Hungarian: Ganadil Flumequina Polvo Orális
Bulgarian: Ganadil Flumequina Polvo Oral
Hungarian: Sertések Nyulak
Bulgarian: Прасета Зайци
Hungarian: Németország Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Bulgarian: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten БЕЛГИЯ
Hungarian: Vetagrica Ltd 3 Othelou Str.
Bulgarian: 3 Othelou Str.
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Andreotti)
Bulgarian: Flumequine 50% Liquid (Andreotti)
Hungarian: Tudományos következtetések és az alkalmazási előírás és a terméktájékoztató módosításának indoklása
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на Кратката характеристика на продукта и листовката за употреба
Hungarian: Danofloxacin 0,1667 g
Bulgarian: Advocine Poudre Orale Данофлоксацин 0,1667 g
Hungarian: 1130 Brussels
Bulgarian: 1130 Brussels БЕЛГИЯ
Hungarian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Bulgarian: 5531 BK Bladel
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ovejero, S. A.
Bulgarian: Laboratorios Ovejero, S. A.
Hungarian: 2009. július 30-án az Európai Bizottság a félreértések elkerülése érdekében egyértelműen kijelentette, hogy az érintett termékek terméktájékoztatójában a körültekintő alkalmazásra vonatkozóan már eleve szereplő figyelmeztetések megtarthatók, még az esetben is, ha nem pontosan felelnek meg a CVMP ajánlásainak, feltéve, hogy az általuk közvetített alapvető üzenet megegyezik a CVMP által ajánlott szöveg által közvetített alapvető üzenettel.
Bulgarian: Европейската комисия пояснява, че предупрежденията за разумна употреба, които вече се съдържат в писмената информация за засегнатите продукти, биха могли да се запазят, дори ако не са точно копие на препоръката на CVMP, при условие че предават същите основни съобщения.
Hungarian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Bulgarian: 53022 Laval Cedex
Hungarian: Lengyelország VMD N.V.
Bulgarian: VMD N.V.
Hungarian: "A terméknek az alkalmazási előírásban rögzített utasításoktól eltérő alkalmazása fokozhatja a fluorokinolonokkal szemben rezisztens baktériumok prevalenciáját, és a potenciális keresztrezisztencia miatt csökkentheti az egyéb kinolonokkal végzett gyógykezelés hatásosságát."
Bulgarian: „Употреба на продукта, която се отклонява от указанията в Кратката характеристика на продукта, може да повиши разпространението на бактерии, резистентни на флуорохинолони, и да намали ефективността от лечението с други хинолони, поради възможност за кръстосана резистентност."
Hungarian: Gyógyszerezett premix
Bulgarian: Медикаментозен премикс
Hungarian: Lda.Beloura Oficial Parque Edif. 13 - piso 1 escritorio
Bulgarian: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Hungarian: Kolisztin-szulfát 12 g Oxolinsav 100g
Bulgarian: Колистин сулфат 12 g Оксолинична киселина 100 g
Hungarian: 2007. február 15-én a CVMP elfogadott egy nyilatkozatot "A (fluoro)kinolonok alkalmazásáról az élelmiszertermelő állatokban az Európai Unióban: rezisztencia kialakulása és az emberi egészségre gyakorolt hatás" címmel ("Public Statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: Development of Resistance and Impact on Human Health" (EMEA/SAGAM/184651/2005)), melyben azt a következtetést vonta le, hogy a (fluoro)kinolonok alkalmazása állatokban elősegíti az antimikrobiális rezisztenciával rendelkező állati kórokozók és élelmiszer által közvetített zoonotikus kórokozók szelekcióját, és hogy kockázatkezelést szolgáló beavatkozásokra van szükség.
Bulgarian: Развитие на резистентност и въздействие върху човешкото здраве" (EMEA/SAGAM/184651/2005) и заключава, че употребата на (флуоро)хинолони при животни е избрана поради резистентността при животинските патогени и патогените, предавани с храните, и че е налице необходимост от интервенции за управление на риска.
Hungarian: 7 077190 Voluntari, Jud.
Bulgarian: 077190 Voluntari, Jud. Ilfov РУМЪНИЯ
Hungarian: Danofloxacinmezilát milliliterenként: danofloxacinmezilát 31,73 mg 25 mg danofloxacinnak felel meg
Bulgarian: Данофлоксацин месилат за ml: 31,73 mg данофлоксацин месилат еквивалентни на 25 mg данофлоксацин
Hungarian: 944 107245 Filipestii de Padure, Jud.
Bulgarian: Pasteur - Filiala Filipesti Srl Str. Principala nr. 944 107245 Filipestii de Padure, Jud. Prahova
Hungarian: Olaszország Sintofarm S.p.A.
Bulgarian: Sintofarm S.p.A.
Hungarian: 4. csoport Olyan termékek, amelyekről a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai vagy az illetékes nemzeti hatóságok nem nyújtottak be adatokat, és amelyek esetében ezért nem volt lehetséges a meglévő alkalmazási előírás értékelése.
Bulgarian: Група 4 Продукти, за които няма предоставена информация от заявителите/притежателите на лиценз за употреба или от компетентните национални органи и за които следователно не е възможно да бъде направена оценка на съществуващите предупреждения в КХП.
Hungarian: Rivium Westlaan 142
Bulgarian: Health B.V. Rivium Westlaan 142
Hungarian: Kinolon termékek 1 (pl. flumekvin, oxolinsav)
Bulgarian: Хинолонови продукти1 (напр. флумекин, оксолинична киселина)
Hungarian: Bembo 12
Bulgarian: Via P. Bembo 12
Hungarian: Madarak
Bulgarian: Птици
Hungarian: Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°E
Bulgarian: Португалия Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
Hungarian: Franciaország Noe S.A.S.
Bulgarian: Noe S.A.S.
Hungarian: "A terméknek az alkalmazási előírásban rögzített utasításoktól eltérő alkalmazása fokozhatja a kinolonokkal szemben rezisztens baktériumok prevalenciáját, és a potenciális keresztrezisztencia miatt csökkentheti az egyéb (fluoro)kinolonokkal végzett gyógykezelés hatásosságát."
Bulgarian: „Употреба на продукта, която се отклонява от указанията в КХП, може да повиши разпространението на бактерии, резистентни на хинолони, и да понижи ефективността от лечението с други (флуоро)хинолони, поради възможност за кръстосана резистентност."
Hungarian: Belgium Bayer N.V.
Bulgarian: Bayer N.V.
Hungarian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Bulgarian: Португалия CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Hungarian: GREECE
Bulgarian: Гърция
Hungarian: Drinkmix flumequine Flumekvin
Bulgarian: Drinkmix flumequine Флумекин
Hungarian: Inoxyl Poudre Orálise Oxolinsav
Bulgarian: Inoxyl Poudre Orale Оксолинична киселина
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Bulgarian: Laboratorios Serra Pamies, S.A.
Hungarian: 4941 VX Raamsdonksveer THE NETHERLANDS
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer THE НИДЕРЛАНДИЯ
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Health Slovakia s.r.o.
Hungarian: Avda Parroco Pablo Diez
Bulgarian: Laboratorios Syva, S.A. Avda Parroco Pablo Diez 49
Hungarian: Hollandia
Bulgarian: THE NETHERLANDS
Hungarian: UNITED KINGDOM
Bulgarian: Обединено кралство
Hungarian: PORTUGAL
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Hungarian: 1. csoport Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja (Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések) tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést pontosan a CVMP ajánlásának megfelelően, valamint olyan állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmazza a körültekintő alkalmazásra vonatkozó összes helyes figyelmeztetést, és bár a figyelmeztetések szövege nem teljes mértékben egyezik a CVMP által ajánlott megfogalmazással, ugyanazokat a kulcsfontosságú üzeneteket közvetíti;
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукти, съдържащи всички подходящи предупреждения за разумна употреба в точка 4 на КХП (Специални предпазни мерки при употреба), копиращи точно препоръката на CVMP, и ветеринарномедицински продукти, съдържащи всички предупреждения за разумна употреба в точка 4 на КХП, които обаче не са записани по начина, препоръчан от CVMP, но предават същите основни съобщения;
Hungarian: Szarvasmarha : még nem kérődzőkkérődzők legfeljebb 100 ttkg-ig
Bulgarian: Говеда: преживни животни до 100 kg телесно тегло
Hungarian: Danofloxacin 31,73 mg/ml (25 mg/ml
Bulgarian: Данофлоксацин 31,73 mg/ml (еквивалентно на 25 mg/млl
Hungarian: Amoxicillin 22,5% + Flumekvin 15%
Bulgarian: Amoxicillin 22,5% + Flumequine 15%
Hungarian: Sertések
Bulgarian: Прасета
Hungarian: Szarvasmarha (nem kérődző) Tyúkok (nem tojó)
Bulgarian: Говеда (непреживни) Кокошки (не снасящи яйца)
Hungarian: Golashpharma Ltd. 33, Pobeda Str.
Bulgarian: 33, Pobeda Str.
Hungarian: Belgium Vétoquinol N.V.
Bulgarian: Vétoquinol N.V.
Hungarian: Flumekvin 50% Liquid (Neofarma)
Bulgarian: Flumequine 50% Liquid (Neofarma)
Hungarian: Magny Vernois B.P.
Bulgarian: Vétoquinol S. A. Magny Vernois B.P.
Hungarian: 50 mg/ml enrofloxacin 500 000 IU/ml kolisztin-szulfát
Bulgarian: 50 mg/ml енрофлоксацин 500 000 IU колистин сулфат
Hungarian: Luis I, 56
Bulgarian: Polígono Industrial Vallecas Luis I, 56
Hungarian: 4941 VX Raamsdonksveer NETHERLANDS
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer НИДЕРЛАНДИЯ
Hungarian: 1161 Budapest HUNGARY
Bulgarian: 1161 Budapest УНГАРИЯ
Hungarian: Fluyesyva Inyectable Flumekvin
Bulgarian: Fluyesyva Inyectable Флумекин
Hungarian: Bioweterynaryjnego S.A. ul.
Bulgarian: Bioweterynaryjnego S.A. ul. Grójecka 6
Hungarian: 7323 Brande DENMARK
Bulgarian: Vetrepharm A/S Øgelundvej 7 7323 Brande ДАНИЯ
Hungarian: Szarvasmarha Egzotikus állatok
Bulgarian: Екзотични животни
Hungarian: Alsir Lechones Solucion Orális
Bulgarian: Alsir Lechones Solucion Oral
Hungarian: 1093 Budapest
Bulgarian: 1093 Budapest УНГАРИЯ
Hungarian: Amoxicillin Flumekvin amoxicillin 22,5g/100g flumekvin15g/100g
Bulgarian: Амоксицилин Флумекин амоксицилин 22,5г/100г флумекин 15г/100г
Hungarian: Baytril Piglet Doser 0.5% OrálisSolution
Bulgarian: Baytril Piglet Doser 0.5% Oral Solution
Hungarian: ITALY
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Maymo, S.A.
Bulgarian: Laboratorio Maymo, S.A.
Hungarian: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
Bulgarian: 5531 AE Bladel
Hungarian: Brojlercsirkék Sertések Szarvasmarha (még nem kérődző)
Bulgarian: Бройлери Прасета Говеда (непреживни)
Hungarian: ICC-O-Flu 50% Flumekvin
Bulgarian: ICC-O-Flu 50% Флумекин
Hungarian: Olaszország VetPharma Animal Health S.L.
Bulgarian: VetPharma Animal Health S.L.
Hungarian: Fatro S.p.A., Via Emilia 285
Bulgarian: Via Emilia 285
Hungarian: A terméktájékoztató adott pontjaiba beépítendő módosítások
Bulgarian: Изменения, които следва да бъдат включени в съответните точки на Кратката характеристика на продукта
Hungarian: Flumekvin
Bulgarian: Флумекин
Hungarian: Spanyolország MEVET, S. A.
Bulgarian: MEVET, S. A.
Hungarian: 228,4 mg/ml (180 mg/ml
Bulgarian: 228,4 mg/ml (еквивалентно на 180 mg/ml Данофлоксацин
Hungarian: Németország Albrecht GmbH Hauptstr. 6 - 8
Bulgarian: Albrecht GmbH Hauptstr. 6 - 8 88326 Aulendorf ГЕРМАНИЯ
Hungarian: Box 40261 6302 Larnaca CYPRUS
Bulgarian: Industrial Area Aradippou 7100 P.O. Box 40261 6302 Larnaca
Hungarian: Enroflocyna iNJ 100 mg/ml solution for injection for Szarvasmarha, pig, dog, cat
Bulgarian: Enroflocyna iNJ 100 mg/ml solution for injection for cattle, pig, dog, cat
Hungarian: Magyarország VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Bulgarian: Közraktár u. 22/b.
Hungarian: 08041 Barcelona
Bulgarian: 08041 Barcelona ИСПАНИЯ
Hungarian: FINLAND
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Hungarian: Finnország Pfizer Oy, Animal Health Tietokuja 4
Bulgarian: Финландия Pfizer Oy, Animal
Hungarian: Lengyelország Scan Vet Poland Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: Scan Vet Poland Sp. z o.o. ul. Kiszkowska 9
Hungarian: Flumix 50% super WO Flumekvin
Bulgarian: Flumix 50% super WO Флумекин
Hungarian: Fiatal baromfi (csirkék és pulykák)
Bulgarian: Млади домашни птици (пилета и пуйки)
Hungarian: Flumix Poudre A 3 % Flumekvin
Bulgarian: Flumix Poudre A 3 % Флумекин
Hungarian: Flumesyva Pasta Orális Flumekvin
Bulgarian: Flumesyva Pasta Oral
Hungarian: 42016 Guastalla
Bulgarian: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ИТАЛИЯ
Hungarian: Marbocyl 50mg Bolus Marbofloxacin 50 mg
Bulgarian: Marbocyl 50mg Bolus Марбофлоксаци н
Hungarian: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Bulgarian: Ctra. de Castellvell nº 24 43206 Reus (Tarragona) ИСПАНИЯ
Hungarian: 1107 Budapest
Bulgarian: 1107 Budapest УНГАРИЯ
Hungarian: Egyesült Királyság
Bulgarian: ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Hungarian: Olaszország Virbac S.A. via dei Gracchi, 30
Bulgarian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ИТАЛИЯ
Hungarian: ROMANIA
Bulgarian: РУМЪНИЯ
Hungarian: Franciaország Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45
Bulgarian: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques ФРАНЦИЯ
Hungarian: Magyarország Swifts Pharma Kft. Kossuth u. 25.
Bulgarian: Swifts Pharma Kft.
Hungarian: Enrofloxacino Solucion Orális
Bulgarian: Enrofloxacino Solucion Oral
Hungarian: T. Skretting A/S P.O.
Bulgarian: Skretting A/S P.O. Box 319
Hungarian: Schippers Europe B.V.
Bulgarian: Нидерландия Schippers Europe B.V. Bleijenhoek 17
Hungarian: Pfizer Ltd Ramsgate Road Sandwich Kent
Bulgarian: Ramsgate Road Sandwich
Hungarian: Spanyolország Polichem, S.A.
Bulgarian: Polichem, S.A.
Hungarian: Szubkután vagy intramuszkuláris vagy intravénás
Bulgarian: Подкожно или интравенозно или интрамускулно
Hungarian: 2. csoport Állatgyógyászati termékek, amelyek esetében az alkalmazási előírás 4. pontja tartalmaz a körültekintő alkalmazásra vonatkozó figyelmeztetéseket, ezek azonban nem megfelelően tükrözik a CVMP ajánlásait;
Bulgarian: Ветеринарномедицински продукти, които съдържат предупреждения за разумна употреба в точка 4 на КХП, но които не отразяват задоволително препоръките на CVMP
Hungarian: 100 mg/ml enrofloxacin 109 IU kolisztinszulfát
Bulgarian: 100 mg/ml енрофлоксацин 109 IU колистин сулфат
Hungarian: Enrofloxacin Oxitetraciklinhidroklorid Jodoform
Bulgarian: Енрофлоксацин Окситетрацикл ин хидрохлорид Йодофом
Hungarian: SPAIN
Bulgarian: Испания
Hungarian: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Bulgarian: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen БЪЛГАРИЯ
Hungarian: Advocid 2,5 % Danofloxacin 25 mg/ml
Bulgarian: Advocid 2,5 % Данофлоксацин 25 mg/ml
Hungarian: Hipralona Enro-S OrálisSolution
Bulgarian: Hipralona Enro-S Oral Solution
Hungarian: Csirkék Sertések
Bulgarian: Прасета Пилета
Hungarian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Bulgarian: Joan Despi (Barcelona) ИСПАНИЯ
Hungarian: Flumekvin Durden
Bulgarian: Flumequine Durden Флумекин
Hungarian: Enrovall Orális
Bulgarian: Enrovall Oral
Hungarian: • a jelen beterjesztési eljárásban érintett 163 termék alkalmazási előírása a (fluoro)kinolonok élelmiszertermelő állatok kezelésére való alkalmazásával kapcsolatban tartalmaz figyelmeztetéseket (óvintézkedéseket), azonban azok nem megfelelően tükrözik a CVMP ajánlásait;
Bulgarian: предупредителни фрази, свързани с използването на (флуоро)хинолони, предназначени за животни, отглеждани за производство на храна, са включени в Кратката характеристика на продукта за 163 продукта, които обаче не отразяват задоволително препоръките на Комитета;
Hungarian: Inoxyl Solution Buvable Oxolinsav
Bulgarian: Inoxyl Solution Buvable
Hungarian: Flumiquil Poudre A 3 % Flumekvin
Bulgarian: Flumiquil Poudre A 3 % Флумекин
Hungarian: 08017 Barcelona
Bulgarian: 08017 Barcelona ИСПАНИЯ
Hungarian: Flumesyva Liquid 20% Flumekvin
Bulgarian: Flumesyva Liquid 20% Флумекин
Hungarian: Baytril OrálisSolution
Bulgarian: Baytril Oral Solution
Hungarian: 51368 Leverkusen
Bulgarian: Health Division 51368 Leverkusen
Hungarian: 1126 Budapest
Bulgarian: 1126 Budapest УНГАРИЯ
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Dr Esteve, S.A.
Bulgarian: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Hungarian: Premix gyógyszerezett takarmányhoz
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж
Hungarian: 81 Otopeni, Jud.
Bulgarian: Cloşca şi Crişan, nr. 81 Otopeni, Jud. Ilfov РУМЪНИЯ
Hungarian: Flumisol 36 % Flumekvin
Bulgarian: Flumisol 36 % Флумекин
Hungarian: GERMANY
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57
Bulgarian: Laboratorios Syva, S.A. arroco Pablo Diez, 49-57 24010 Trobajo Del Camino ИСПАНИЯ
Hungarian: Madarak Hal
Bulgarian: Птици Риба
Hungarian: ADVOCIN 2,5% Danofloxacin 25 mg/ml
Bulgarian: ADVOCIN 2,5% Данофлоксацин 25 mg/ml
Hungarian: Angel Guimera, 179-181
Bulgarian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat
Hungarian: Olajos szuszpenzió Szarvasmarha Juh
Bulgarian: Маслена суспензия Говеда Овце