FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pregabalin Pfizer is available in seven pack sizes made of PVC with an aluminium foil backing: a 14 capsules pack containing 1 blister strip, a 21 capsules pack containing 1 blister strip, a 56 capsules pack containing 4 blister strips, a 84 capsules pack containing 4 blister strips, a 100 capsules pack containing 10 blister strips, a 112 capsules pack containing 8 blister strips and 100 x 1 capsules as perforated unit dose blisters.
Latvian: Pregabalin Pfizer ir pieejami septiņi iepakojuma lielumi, kas ir ar PVH ar alumīnija folijas pārklājumu: 14 kapsulas 1 blisterī, 21 kapsula 1 blisterī, 56 kapsulas 4 blisteros, 84 kapsulas 4 blisteros, 100 kapsulas 10 blisteros, 112 kapsulas 8 blisteros un 100 x 1 kapsulas perforētā blisterī ar vienu devu kontūrligzdā.
English: Pregabalin Pfizer may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Pregabalin Pfizer maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: Pregabalin Pfizer is not intended to be used alone, but should always be used in combination with other anti-epileptic treatment.
Latvian: Pregabalin Pfizer nelieto vienu pašu, to vienmēr kombinē ar citiem pretkrampju līdzekļiem.
English: Do not stop taking Pregabalin Pfizer unless your doctor tells you to.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Pregabalin Pfizer, kamēr Jūsu ārsts neliek to darīt.
English: Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer satur laktozes monohidrātu.
English: Pregabalin Pfizer is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation.
Latvian: Pregabalin Pfizer indicēts kā papildterapijas līdzeklis pieaugušajiem ar refraktāriem parciāliem krampjiem ar sekundāru ģeneralizāciju vai bez tās.
English: Continue taking Pregabalin Pfizer until your doctor tells you to stop.
Latvian: Turpiniet lietot Pregabalin Pfizer, kamēr ārsts pasaka, kad lietošana jāpārtrauc.
English: In the 12-week placebo-controlled study, paediatric patients (4 to 16 years of age) were assigned to pregabalin 2.5 mg/kg/day (maximum, 150 mg/day), pregabalin 10 mg/kg/day (maximum, 600 mg/day), or placebo.
Latvian: 12 nedēļas ilgajā placebo kontrolētā pētījumā pediatriskajiem pacientiem (vecumā no 4 līdz 16 gadiem) tika nozīmēts pregabalīns devā 2,5 mg/kg/dienā (maksimāli 150 mg/dienā), pregabalīns devā 10 mg/kg/dienā (maksimāli 600 mg/dienā) vai placebo.
English: If you are allergic to pregabalin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Pregabalin Pfizer šādos gadījumos: Ja Jums ir alerģija pret pregabalīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: • Pregabalin Pfizer has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.
Latvian: • Pregabalin Pfizer var izraisīt reiboni un miegainību, tādēļ gados vecākiem cilvēkiem var gadīties biežāki negadījumi (krišana).
English: After stopping long and short-term Pregabalin Pfizer treatment, you need to know that you may experience certain side effects.
Latvian: Jums jāzin, ka pārtraucot ilgāku vai īslaicīgu Pregabalin Pfizer lietošanu, var rasties noteiktas blakusparādības.
English: Pregabalin Pfizer may be taken with oral contraceptives.
Latvian: Pregabalin Pfizer var lietot kopā ar perorāliem kontracepcijas līdzekļiem.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 225 mg cietās kapsulas Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas
English: For twice a day take Pregabalin Pfizer once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Latvian: Ja Jums Pregabalin Pfizer jālieto divas reizes dienā, lietojiet to no rīta un vakarā, pēc iespējas vienā un tajā pašā laikā.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules, Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 225 mg cietās kapsulas, Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg hard capsules
Latvian: Pregabalin Pfizer 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg, 300 mg cietās kapsulas
English: • There have been reports of reduction in brain function (encephalopathy) in some patients taking Pregabalin Pfizer when they have other conditions.
Latvian: • Ir saņemti ziņojumi par smadzeņu darbības pasliktināšanos (encefalopātiju) dažiem pacientiem pie dažādiem stāvokļiem Pregabalin Pfizer lietošanas laikā.
English: BID = Two divided doses * Total daily dose (mg/day) should be divided as indicated by dose regimen to provide mg/dose Supplementary dose is a single additional dose
Latvian: *Kopējā dienas deva (mg/dienā) jādala reizes devās, kā norādīts devu režīmā.
English: Warnings and Precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Pregabalin Pfizer.
Latvian: Pirms Pregabalin Pfizer lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Pregabalin Pfizer may produce dizziness, sleepiness and decreased concentration.
Latvian: Pregabalin Pfizer var radīt reiboni un miegainību, kā arī pavājināt spēju koncentrēt uzmanību.
English: How to store Pregabalin Pfizer
Latvian: Kā uzglabāt Pregabalin Pfizer
English: If you take more Pregabalin Pfizer than you should Call your doctor or go to the nearest hospital emergency unit immediately.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai dodieties uz tuvākās slimnīcas ātrās palīdzības nodaļu.
English: Pregabalin Pfizer may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines.
Latvian: Pregabalin Pfizer var izraisīt galvas reibšanu un miegainību, tādēļ tas var ierobežot spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
English: Pregabalin Pfizer is for oral use only.
Latvian: Pregabalin Pfizer tiek nozīmēta tikai iekšķīgai lietošanai.
English: What Pregabalin Pfizer is and what it is used for Pregabalin Pfizer belongs to a group of medicines used to treat epilepsy, neuropathic pain and Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Latvian: Pregabalin Pfizer pieder pie zāļu grupas, ko lieto epilepsijas, neiropātisku sāpju un ģeneralizētas trauksmes ārstēšanai pieaugušajiem.
English: What you need to know before you take Pregabalin Pfizer Do not take Pregabalin Pfizer:
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Pregabalin Pfizer lietošanas
English: Capsules shell:
Latvian: Cietā kapsula
English: The dose range is 150 to 600 mg per day given in either two or three divided doses.
Latvian: Dienas deva ir no 150 - 600 mg, to sadalot divās vai trīs lietošanas reizēs.
English: If you forget to take Pregabalin Pfizer
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Pregabalin Pfizer
English: Generalised anxiety disorder Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of Generalised Anxiety Disorder (GAD) in adults.
Latvian: Ģeneralizēta trauksme Pregabalin Pfizer ir indicēta ģeneralizētas trauksmes ārstēšanai pieaugušajiem.
English: Generalised Anxiety Disorder: Pregabalin Pfizer is used to treat Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Latvian: Ģeneralizēta trauksme: Pregabalin Pfizer lieto ģeneralizētas trauksmes ārstēšanā.
English: If you stop taking Pregabalin Pfizer
Latvian: Ja pārtraucat lietot Pregabalin Pfizer
English: Pregabalin Pfizer is indicated for the treatment of peripheral and central neuropathic pain in adults.
Latvian: Neiropātiskas sāpes Pregabalin Pfizer indicēts perifērās un centrālās neiropātijas izraisītu sāpju ārstēšanai pieaugušajiem.
English: The pregabalin safety profile observed in four paediatric studies in patients with partial seizures with or without secondary generalisation (12-week efficacy and safety study in patients 4 to 16 years of age, n=295; 14-day efficacy and safety study in patients 1 month to younger than 4 years of age, n=175; pharmacokinetic and tolerability study, n=65; and 1 year open label follow on safety study, n=54) was similar to that observed in the adult studies of patients with epilepsy.
Latvian: Četros pediatriskajā populācijā veiktajos pētījumos pacientiem ar parciāliem krampjiem ar sekundāru ģeneralizāciju vai bez tās (12 nedēļas ilgā efektivitātes un drošuma pētījumā pacientiem vecumā no 4 līdz 16 gadiem (n = 295), 14 dienu ilgā efektivitātes un drošuma pētījumā pacientiem vecumā no 1
English: Pregabalin
Latvian: Reibonis
English: LABELLING AND PACKAGING LEAFLET
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements for disposal.
Latvian: Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai un citi norādījumi par rīkošanos
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule also contains 33 mg lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur arī 33 mg laktozes monohidrāta.
English: 6.1 List of excipients Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg hard capsules
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg, 50 mg, 150 mg cietās kapsulas
English: Pregabalin Pfizer with food, drink and alcohol Pregabalin Pfizer capsules may be taken with or without food.
Latvian: Pregabalin Pfizer kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule also contains 16.50 mg lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur arī 16,50 mg laktozes monohidrāta.
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules EU/1/14/916/034-037
Latvian: Pregabalin Pfizer 225 mg cietās kapsulas EU/1/14/916/034-037
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule also contains 8.25 mg lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur arī 8,25 mg laktozes monohidrāta.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules EU/1/14/916/024-029
Latvian: Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas EU/1/14/916/024-029
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule contains 225 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Pfizer 225 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 225 mg pregabalīna (Pregabalin).
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Each hard capsule contains 75 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 75 mg pregabalīna (Pregabalin).
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules EU/1/14/916/038-043
Latvian: Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas EU/1/14/916/038-043
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Each hard capsule contains 300 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 300 mg pregabalīna (Pregabalin).
English: What Pregabalin Pfizer looks like and contents of the pack 25 mg capsules
Latvian: Pregabalin Pfizer ārējais izskats un iepakojums 25 mg kapsulas
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Each hard capsule also contains 24.75 mg lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer 225 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur arī 24,75 mg laktozes monohidrāta.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule also contains 22 mg lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur arī 22 mg laktozes monohidrāta.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules EU/1/14/916/020-023
Latvian: Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas EU/1/14/916/020-023
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 75” on the body with black ink.
Latvian: Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas Balta un oranža kapsula ar melnu uzdruku “Pfizer” uz kapsulas vāciņa un “PGN 75” uz pamatnes.
English: Pregabalin Pfizer may be taken with or without food.
Latvian: Pregabalin Pfizer kapsulas var ieņemt ēšanas laikā vai arī starp ēdienreizēm.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules EU/1/14/916/030-033
Latvian: Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas EU/1/14/916/030-033
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules EU/1/14/916/014-019
Latvian: Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas EU/1/14/916/014-019
English: Printing ink:
Latvian: svars x
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules EU/1/14/916/008-013
Latvian: Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas EU/1/14/916/008-013
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur arī 11 mg laktozes monohidrāta.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule also contains 35 mg lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur arī 35 mg laktozes monohidrāta.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Each hard capsule contains 200 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 200 mg pregabalīna (Pregabalin).
English: It is advised not to drink alcohol while taking Pregabalin Pfizer.
Latvian: Ārstējoties ar Pregabalin Pfizer, nav vēlams lietot alkoholu.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Each hard capsule contains 150 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 150 mg pregabalīna (Pregabalin).
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules White and orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 300” on the body with black ink.
Latvian: Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas Balta un oranža kapsula ar melnu uzdruku “Pfizer” uz kapsulas vāciņa un “PGN 300” uz pamatnes.
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Light orange, marked “Pfizer” on the cap and “PGN 200” on the body with black ink.
Latvian: Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas Gaiši oranža kapsula ar melnu uzdruku “Pfizer” uz kapsulas vāciņa un “PGN 200” uz pamatnes.
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 150” on the body with black ink.
Latvian: Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas Balta kapsula ar melnu uzdruku “Pfizer” uz kapsulas vāciņa un “PGN 150” uz pamatnes.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule also contains 70 mg lactose monohydrate.
Latvian: Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur arī 70 mg laktozes monohidrāta.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules EU/1/14/916/001-007
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas EU/1/14/916/001-007
English: White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
Latvian: Baltas un oranžas cietās kapsulas ar marķējumu „Pfizer” uz kapsulas vāciņa un „PGN 300”uz pamatnes.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 100 mg pregabalīna (Pregabalin).
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Each hard capsule contains 25 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 25 mg pregabalīna (Pregabalin).
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg of pregabalin.
Latvian: Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas Katra cietā kapsula satur 50 mg pregabalīna (Pregabalin).
English: Pregabalin Pfizer 225 mg hard capsules Pregabalin
Latvian: Pregabalin Pfizer 225 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: Carton of blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules.
Latvian: Kastīte blisteru iepakojumam (14, 21, 56, 84, 100 un 112) un kastīte perforētiem blisteru iepakojumiem ar vienu devu kontūrligzdā (100) 25 mg cietām kapsulām.
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Latvian: Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas Oranža kapsula ar melnu uzdruku “Pfizer” uz kapsulas vāciņa un “PGN 100” uz pamatnes.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas Balta kapsula ar melnu uzdruku “Pfizer” uz kapsulas vāciņa un “PGN 25” uz pamatnes.
English: Pregabalin Pfizer 75 mg hard capsules Pregabalin
Latvian: Pregabalin Pfizer 75 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 300 mg hard capsules Pregabalin
Latvian: Pregabalin Pfizer 300 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules Pregabalin
Latvian: Pregabalin Pfizer 100 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 21, 56, 84, or 100 hard capsules.
Latvian: PVH/alumīnija blisteri ar 14, 21, 56, 84 vai 100 cietām kapsulām.
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas
English: Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Latvian: Blisteri (14, 56, 100 vai 112) un perforēti blisteri ar vienu devu kontūrligzdā (100) 75 mg cietām kapsulām
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 75 mg hard capsules
Latvian: Kastīte blisteru iepakojumam (14, 56, 100 un 112) un kastīte perforētiem blisteriem ar vienu devu kontūrligzdā (100) 75 mg cietām kapsulām
English: Pregabalin Pfizer 200 mg hard capsules Pregabalin
Latvian: Pregabalin Pfizer 200 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules
Latvian: Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas
English: Pregabalin Pfizer 25 mg hard capsules Pregabalin
Latvian: Pregabalin Pfizer 25 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules Pregabalin
Latvian: Pregabalin Pfizer 150 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: Pregabalin Pfizer 100 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 21, 84, or 100 hard capsules.
Latvian: PVH/alumīnija blisteri ar 21, 84 vai 100 cietām kapsulām.
English: Pregabalin Pfizer contains lactose monohydrate If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Latvian: Ja ārsts teicis, ka Jums ir dažu cukuru nepanesība, pirms sākt lietot šīs zāles, Jums jākonsultējas ar savu ārstu.
English: Pregabalin Pfizer 50 mg hard capsules Pregabalin
Latvian: Pregabalin Pfizer 50 mg cietās kapsulas Pregabalin
English: In addition, Pregabalin Pfizer is available in an HDPE bottle containing 200 capsules for the 25 mg, 75 mg, 150 mg and 300 mg strengths.
Latvian: Turklāt Pregabalin Pfizer 25 mg, 75 mg, 150 mg un 300 mg ir pieejams ABPE pudelītēs, pa 200 kapsulām.
English: creatinine serum
Latvian: rumā kreatin.se
English: • There have been reports of kidney failure in some patients when taking Pregabalin Pfizer.
Latvian: • Lietojot Pregabalin Pfizer, ir saņemti ziņojumi par nieru mazspēju dažiem pacientiem.
English: Adverse drug reactions
Latvian: Kontrindikācijas
English: Pregabalin Pfizer 150 mg hard capsules PVC/Aluminium blisters containing 14, 56, 100, or 112 hard capsules.
Latvian: PVH/alumīnija blisteri ar 14, 56, 100 vai 112 cietām kapsulām.
English: The group plans to meet twice a year.
Latvian: Grupa plāno tikties divreiz gadā.
English: The two-day meeting started on 17 March with a presentation on decision making.
Latvian: Divu dienu sanāksme sākās 17. martā ar prezentāciju par lēmumu pieņemšanu.
English: 8bis.
Latvian: 8.a.
English: The discussion is foreseen for the October meeting.
Latvian: Apspriešana ir paredzēta oktobra sanāksmē.
English: This cooperation was a prerequisite for the successful response to the threat.
Latvian: Šī sadarbība bija priekšnoteikums veiksmīgai atbildes reakcijai uz draudiem.
English: Additional information was provided in a written report.
Latvian: Papildu informācija tika sniegta rakstveida ziņojumā.
English: The Agency's partners and stakeholders will be invited to participate.
Latvian: Tiks aicināti piedalīties Aģentūras partneri un ieinteresētās puses.
English: Fourteen of the new posts are requested due to increased workload and/or new activities.
Latvian: Četrpadsmit no jaunajiem amatiem pieprasīti palielinātās darba slodzes un/vai jauno darbību dēļ.
English: • HMPC presentation.
Latvian: • HMPC prezentācija.
English: A joint conference organised by the European Commission and the Agency will take place on 30 June 2010.
Latvian: Apvienotā Eiropas Komisijas un Aģentūras organizētā konference notiks 2010. gada 30. jūnijā.
English: Some of the objectives of the action plan include:
Latvian: Daži darbības plāna mērķi:
English: The H1N1 pandemic continues to affect Africa, and EU vaccine stock is being exported to affected countries.
Latvian: H1N1 pandēmija turpina skart Āfriku, un Eiropas Savienības vakcīnu krājumi tiek eksportēti uz skartajām valstīm.
English: The agreement on an option may be needed as early as this autumn.
Latvian: Vienošanās par kādu no iespējām, iespējams, būs jāpanāk jau šoruden.
English: The report will be sent to the topic coordinators by the end of April.
Latvian: Ziņojumu nosūtīs tēmu koordinatoriem līdz aprīļa beigām.
English: The group will examine in greater detail the requirement put forward by the Court of Auditors.
Latvian: Grupa detalizēti izvērtēs Revīzijas palātas izvirzīto prasību.
English: Commissioner John Dalli visited the Agency on 5 March 2010.
Latvian: Veselības un patērētāju aizsardzības komisāra apmeklējums Komisārs John Dalli apmeklēja Aģentūru 2010. gada 5. martā.
English: 1 Directive 2004/24/EC of 31 March 2004.
Latvian: 1 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/24/EK.
English: There is also a correlation between compliance with scientific advice and positive outcomes.
Latvian: Vērojama arī korelācija starp zinātnisko norādījumu ievērošanu un pozitīviem iznākumiem.
English: Depending on the outcome, the European Commission and the European Parliament will be informed about a preferred option.
Latvian: Atkarībā no iznākuma Eiropas Komisija un Eiropas Parlaments tiks informēti par izvēlēto variantu.
English: A number of countries chose not to participate in the pilot.
Latvian: Vairākas valstis izvēlējās nepiedalīties izmēģinājuma pētījumā.
English: Although the Commission confirmed that the decision had already been taken, the Board called for further debate on this matter.
Latvian: Lai gan Komisija apstiprināja, ka lēmums ir jau pieņemts, Valde aicināja turpināt debates par šo jautājumu.
English: Mr Dalli stressed that patients' interests are at the heart of his and our work.
Latvian: Dalli kungs uzsvēra, ka pacientu intereses ir gan viņa, gan mūsu darba centrālais jautājums.
English: The action plan will now be discussed at the Heads of Medicines Agencies in April.
Latvian: Tagad darbības plānu aprīlī apspriedīs Zāļu aģentūru vadītāji.
English: A number of additional changes were made to the minutes as part of the written procedure which preceded this adoption.
Latvian: Tika veiktas vairākas papildu izmaiņas protokolā, izmantojot rakstveida procedūru, kas tika īstenota pirms šā lēmuma pieņemšanas.
English: This provision is in line with reimbursement rules of other EU institutions.
Latvian: Šis noteikums atbilst atlīdzības noteikumiem, kas ir spēkā citās Eiropas Savienības institūcijās.
English: • Visits of Commissioner Dalli to EMA and EFSA.
Latvian: • komisāra Dalli vizītes EMA un EFSA;