FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le médicament vétérinaire a été bien toléré chez les chiens avec un gène MDR1 -/- muté (Multi Drug Resistance) .
Dutch: Het product werd goed verdragen door honden met een deficiënt multidrug-resistentie-eiwit 1 (MDR1).
French: La fixation du sarolaner à ces récepteurs bloque le transfert des ions chlorure par les canaux GABA et glutamate.
Dutch: Binding van sarolaner aan deze receptoren voorkomt de opname van chloride ionen door GABA- en glutamaat- gereguleerde ionenkanalen, resulterend in toegenomen zenuw stimulatie en dood van de doelparasiet.
French: 45 mg/0,45 ml
Dutch: Verpakkingsgrootte mg/0,45 ml
French: Solution injectable Voie sous-cutanée Seringue préremplie (verre) dans un stylo prérempli (VarioJect)
Dutch: Voorgevulde pen (glas) (VarioJect)
French: L'information au médecin devra contenir les messages clés suivants:
Dutch: De informatie voor artsen dient de volgende essentiële boodschappen te bevatten:
French: • Le Résumé des Caractéristiques du Produit
Dutch: • De samenvatting van de produktkenmerken
French: • L'information au médecin
Dutch: • Informatie voor artsen
French: • Le rôle et l'utilisation de la carte de signalement patient.
Dutch: • Het doel en het gebruik van de patiëntenkaart.
French: Avant la commercialisation, le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) devra s'assurer que tous les médecins susceptibles de prescrire/utiliser Simponi aient reçu l'ensemble des informations au médecin composé des documents suivants :
Dutch: De houder van de vergunning voor het in de handel brengen (MAH) zal ervoor zorgdragen dat, voorafgaand aan het in de handel brengen, alle artsen die verwacht worden Simponi te gaan voorschrijven/gebruiken worden voorzien van een informatiepakket voor artsen met de volgende inhoud:
French: • La carte de signalement patient
Dutch: • Patiëntenkaart
French: • La nécessité de rechercher à la fois une tuberculose active et inactive, en utilisation les tests appropriés de dépistage, avant de débuter un traitement,
Dutch: • De noodzaak om patiënten, met gebruik van geschikte screening tests, te controleren op zowel actieve als inactieve tuberculose voorafgaand aan de start van de behandeling,
French: • Le risque de réactions aigües liées à l'injection et de réactions d'hypersensibilité retardée systémique sévère, la nécessité de former les patients aux techniques d'administration, et une conduite à tenir pour les professionnels de santé sur la manière de rapporter les erreurs d'administration,
Dutch: • Het risico op acute aan de injectie gerelateerde reacties en vertraagde ernstige systemische overgevoeligheidsreacties, de noodzaak voor het instrueren van patiënten over toedientechnieken en richtlijnen voor de medische beroepsgroep over het melden van toedienfouten,
French: • Simponi est contre-indiqué chez les patients ayant un antécédent d'insuffisance cardiaque modérée à sévère (de classe III/IV dans la classification NYHA), ou un risque potentiel d'insuffisance cardiaque congestive qui pourrait être aggravée par Simponi,
Dutch: • De contra-indicatie van Simponi bij patiënten met een geschiedenis van matig tot ernstig hartfalen (NYHA III/IV), en het mogelijke risico op verslechtering van congestief hartfalen door Simponi,
French: • Le risque d'infections graves, y compris les infections opportunistes bactériennes, virales et fongiques chez les patients traités par Simponi,
Dutch: • Het risico op ernstige infecties, waaronder opportunistische bacteriële, virale en schimmelinfecties bij patiënten behandeld met Simponi,
French: L'Etat Membre doit garantir que toutes les conditions ou restrictions au regard d'une utilisation sure et efficace du médicament décrites ci-dessous sont appliqués :
Dutch: De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat alle voorwaarden en beperkingen met betrekking tot het veilig en doeltreffend gebruik van het geneesmiddel, hieronder beschreven, worden geïmplementeerd.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS AU REGARD D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A APPLIQUER PAR TOUS LES ETATS MEMBRES
Dutch: VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL DIE DOOR DE LIDSTATEN DIENEN TE WORDEN GEÏMPLEMENTEERD
French: ANNEXE CONDITIONS OU RESTRICTIONS AU REGARD D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT A APPLIQUER PAR TOUS LES ETATS MEMBRES
Dutch: BIJLAGE VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL DIE DOOR DE LIDSTATEN DIENEN TE WORDEN GEÏMPLEMENTEERD
French: Besoin d'aide ?
Dutch: Hulp nodig?
French: Le suivi moyen était d'approximativement deux ans.
Dutch: De gemiddelde follow-up was ongeveer 2 jaar.
French: Dans ces instructions :
Dutch: In deze instructies:
French: Date de première autorisation : 1 octobre 2009 Date de dernier renouvellement : 19 Juin 2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 1 oktober 2009 Datum van laatste verlenging: 19 juni 2014
French: Cet aspect n'est pas inhabituel pour les solutions contenant des protéines.
Dutch: Dit is niet ongebruikelijk bij eiwithoudende oplossingen.
French: Certains de ces patients sont décédés.
Dutch: Enkele van deze patiënten overleden.
French: Vous pouvez également constater la présence d'une ou plusieurs bulles d'air.
Dutch: U kunt ook een of meer luchtbellen zien.
French: On ne sait pas encore si ce résultat était dû à des effets sur les mâles et/ou les femelles.
Dutch: Het is niet bekend of deze bevinding het resultaat was van een effect op de mannelijke en/of de vrouwelijke dieren.
French: Montrez cette carte à tout médecin impliqué dans votre traitement.
Dutch: Toon deze kaart aan alle artsen die bij uw behandeling betrokken zijn.
French: • Certaines vaccinations peuvent provoquer des infections.
Dutch: • Bepaalde vaccinaties kunnen infecties veroorzaken.
French: Il pourrait contenir de nouvelles informations.
Dutch: Er kan nieuwe informatie zijn.
French: Cette évaluation doit comprendre une coloscopie et des biopsies conformément aux recommandations locales.
Dutch: Deze evaluatie moet bestaan uit colonoscopie en biopsieën in overeenstemming met lokale aanbevelingen.
French: * p ≤ 0,001 NA : Non Applicable
Dutch: * p ≤ 0,001 NA: Niet van toepassing
French: Préparez le reste du matériel
Dutch: Leg uw overige benodigdheden klaar
French: • Ne pas secouer le produit
Dutch: • Het product niet schudden
French: • Enfants pesant au moins 40 kg:
Dutch: • Kinderen met een gewicht van ten minste 40 kg:
French: • L'indicateur jaune remplira environ la moitié de la fenêtre de lecture.
Dutch: • De gele indicator vult ongeveer de helft van het venster.
French: Veuillez également lire attentivement la « Notice : Information de l'utilisateur » avant de commencer l'injection.
Dutch: Lees ook zorgvuldig de ‘Bijsluiter: informatie voor de gebruiker' voordat u begint met uw injectie.
French: • Vous entendrez le son d'un « clic » - ne vous inquiétez pas.
Dutch: • U zult een harde ‘klik' horen - schrik hier niet van.
French: La plupart de ces patients étaient des adolescents ou de jeunes adultes de sexe masculin.
Dutch: De meeste van deze patiënten waren jongens tot 18 jaar of jongvolwassen mannen.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Dutch: Om de traceerbaarheid van biologische geneesmiddelen te verbeteren, dienen de naam en het partijnummer van het toegediende product duidelijk te worden genoteerd.
French: Ce type de cancer a généralement entraîné le décès.
Dutch: Dit type kanker was meestal dodelijk.
French: Composant d'un emballage multiple, ne pouvant être vendu séparemment
Dutch: Onderdeel van een multiverpakking, kan niet apart verkocht worden.
French: Il faut généralement attendre 3 à 6 secondes, mais parfois il faudra attendre jusqu'à 15 secondes pour entendre le second « clic ».
Dutch: Meestal duurt dit ongeveer 3-6 seconden, maar het kan tot wel 15 seconden duren voordat u de tweede ‘klik' hoort.
French: Le rôle du golimumab comme facteur associé ou aggravant ne peut pas être exclu.
Dutch: De rol van golimumab als bijdragende of verergerende factor kan niet worden uitgesloten.
French: Les doses de corticoïdes devaient être diminuées au début de l'étude d'entretien.
Dutch: Corticosteroïden moesten worden afgebouwd bij aanvang van de onderhoudsstudie.
French: L'injection est maintenant terminée !
Dutch: Uw injectie is nu klaar!
French: Effets indésirables pour lesquels la fréquence est indéterminée :
Dutch: Bijwerkingen waarvan de frequentie niet bekend is:
French: La signification de ce résultat est inconnue.
Dutch: De betekenis van deze bevinding is onbekend.
French: • Sensation de faiblesse
Dutch: • gevoel van zwakte
French: Il est important que vous et votre médecin notiez le nom de marque et le numéro de lot de votre médicament.
Dutch: Het is belangrijk dat u en uw arts de merknaam en het partijnummer van uw geneesmiddel noteren.
French: Votre médecin pourra décider d'arrêter le traitement.
Dutch: Uw arts kan besluiten om de behandeling te stoppen.
French: Semaine 14 Semaine 24
Dutch: Week 14 Week 24
French: Définie comme un score Mayo ≤ 2 points, avec aucun sous-score individuel > 1
Dutch: Gedefinieerd als een Mayo-score van ≤ 2 punten, met geen individuele subscore > 1.
French: N'administrez pas de deuxième dose sans en parler à votre médecin.
Dutch: Dien geen tweede dosis toe zonder dit met uw arts te hebben besproken.
French: La carte de rappel patient doit contenir les messages clés suivants :
Dutch: De herinneringskaart voor de patiënt moet de volgende essentiële boodschappen bevatten:
French: La date de péremption imprimée fait référence au dernier jour du mois.
Dutch: De geprinte vervaldatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
French: Vous aurez besoin des éléments suivants :
Dutch: U heeft deze benodigdheden nodig:
French: Après avoir retiré les bulles d'air, vous verrez peut-être une ligne à travers la fenêtre de lecture.
Dutch: Nadat u de luchtbellen heeft verwijderd, kunt u een lijn in het kijkvenster zien.
French: Des effets indésirables peuvent se manifester même plusieurs mois après la dernière injection.
Dutch: Bijwerkingen kunnen tot een aantal maanden na de laatste injectie optreden.
French: Des examens périodiques de la peau sont recommandés, en particulier chez les patients qui ont des facteurs de risque de cancer cutané.
Dutch: Periodiek onderzoek van de huid wordt aanbevolen, in het bijzonder bij patiënten met risicofactoren voor huidkanker.
French: Toutefois, si vous préférez, vous pouvez pincer la peau pour créer une surface plus ferme pour l'injection (figure 5b).
Dutch: Echter, als u er voorkeur aan geeft, kunt u een huidplooi vastpakken om zo een stevigere plek voor de injectie te krijgen (afbeelding 5b).
French: Insérez l'aiguille et maintenez-la en place
Dutch: Breng de naald in en houd hem op zijn plaats
French: Changement moyen du score SPARCC
Dutch: Mediaanverandering in SPARCC
French: À quel moment injecter la dose suivante :
Dutch: Wanneer moet u de volgende dosis injecteren:
French: L'élimination du golimumab pouvant prendre jusqu'à 5 mois, la surveillance doit être maintenue pendant toute cette période.
Dutch: Aangezien de eliminatie van golimumab tot 5 maanden kan duren, moet gedurende deze periode de controle worden voortgezet.
French: Environ quarante-huit pour cent des patients ont continué à prendre des doses stables de méthotrexate (≤ 25 mg/semaine).
Dutch: Ongeveer 48 % van de patiënten bleef een stabiele dosering methotrexaat (≤ 25 mg/week) gebruiken.
French: Le stylo prérempli ne doit être utilisé qu'une seule fois.
Dutch: De voorgevulde pen mag slechts eenmaal worden gebruikt.
French: Les réactions au site d'injection n'ont généralement pas nécessité l'arrêt du traitement.
Dutch: Reacties op de injectieplaats maakten het over het algemeen niet noodzakelijk om het gebruik van het geneesmiddel te staken.
French: • Vous pouvez choisir entre 2 modalités d'injection.
Dutch: • U kunt kiezen uit 2 injectiemethodes.
French: *Retirer les bulles d'air aide à faire en sorte que la bonne dose soit administrée.
Dutch: *Het verwijderen van luchtbellen zorgt ervoor dat de juiste dosis wordt gegeven.
French: • Certaines de ces réactions peuvent être graves ou, rarement, une menace vitale.
Dutch: • Sommige van deze reacties kunnen ernstig zijn, of in zeldzame gevallen levensbedreigend.
French: N = nombre de patients ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Dutch: N = aantal patiënten ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
French: • Si vous avez la tuberculose (TB) ou une autre infection grave.
Dutch: • U heeft tuberculose (tbc) of een andere ernstige infectie.
French: Ce guide d'utilisation ne remplace pas un entretien avec votre médecin pour parler de votre maladie ou de votre traitement.
Dutch: Deze instructies zijn geen vervanging voor overleg met uw arts over uw medische aandoening of uw behandeling.
French: • Infections bactériennes (telle que cellulite)
Dutch: • bacteriële infecties (zoals cellulitis)
French: • Un encart permettant d'enregistrer le type, la date et les résultats des tests de dépistages de la tuberculose.
Dutch: • De mogelijkheid om het type, de datum en het resultaat van tbc-screenings te noteren.
French: Qu'est-ce que Simponi et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is Simponi en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Le volume d'injection prescrit doit être établi en fonction de la taille et du poids du patient, comme indiqué dans le Tableau 1.
Dutch: Het voorgeschreven injectievolume dient te worden gekozen volgens de lengte en het gewicht van de patiënt, zoals weergegeven in tabel 1.
French: Choisissez deux endroits différents pour ces injections (par exemple, une injection dans la cuisse droite et l'autre injection dans la cuisse gauche) et administrez les injections l'une après l'autre.
Dutch: Kies twee verschillende plaatsen voor deze injecties (bijvoorbeeld één injectie in het rechterdijbeen en de andere injectie in het linkerdijbeen) en geef de injecties direct na elkaar.
French: Votre médecin vous indiquera quelle dose utiliser.
Dutch: Uw arts zal u vertellen wat de juiste dosis is om te gebruiken.
French: Semaine 52 NA
Dutch: Week 52 NA NA NA
French: Ne le réchauffez pas d'une autre manière, quelle qu'elle soit.
Dutch: Niet op een andere manier opwarmen.
French: Vous pouvez ou pas sentir une aiguille vous piquer à ce moment-là.
Dutch: U kunt de prik van de naald op dit moment wel of niet voelen.
French: Chaque stylo prérempli est à usage unique destiné à un seul patient et doit être jeté immédiatement après utilisation.
Dutch: Elke voorgevulde pen is bestemd voor eenmalig gebruik bij één patiënt, en dient na gebruik onmiddellijk te worden weggegooid.
French: Cela permettra aux bulles d'air de remonter vers le haut.
Dutch: Hierdoor gaan de luchtbellen naar boven.
French: Répondeurs, % de patients
Dutch: Responders, % patiënten
French: Hypersensibilité au latex
Dutch: Overgevoeligheid voor latex
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter des maladies rhumatoïdes.
Dutch: Dit zijn geneesmiddelen die gebruikt worden voor de behandeling van reumatische aandoeningen.
French: Veuillez lire ces instructions d'utilisation avant d'utiliser le stylo prérempli de Simponi et à chaque fois que vous utiliserez un nouveau stylo prérempli.
Dutch: Lees deze instructies voor gebruik voordat u de voorgevulde pen met Simponi gebruikt, en elke keer als u een nieuwe voorgevulde pen krijgt.
French: L'injection sans pincer la peau est recommandée (figure 5a).
Dutch: Injecteren zonder een huidplooi vast te houden (afbeelding 5a) wordt aanbevolen.
French: • Veuillez lire attentivement la notice de Simponi avant de commencer à prendre ce médicament.
Dutch: • Lees de bijsluiter van Simponi zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel.
French: Vérifiez la fenêtre de lecture - un indicateur jaune vous confirme que l'administration a été correctement réalisée (voir figure 9)
Dutch: Controleer het venster - een gele indicator bevestigt een juiste toediening (zie afbeelding 9)
French: • Des patients traités par golimumab ont développé certains types de cancers de la peau.
Dutch: • Sommige patiënten die behandeld zijn met golimumab ontwikkelden bepaalde soorten van huidkanker.
French: Chez certains patients, l'organisme n'arrive plus à produire suffisamment de cellules sanguines qui aident votre organisme à lutter contre les infections ou à arrêter les saignements.
Dutch: Bij sommige patiënten kan het zo zijn dat het lichaam niet genoeg bloedcellen maakt om het lichaam te helpen vechten tegen infecties of bloedingen te stoppen.
French: À la semaine 54, les résultats cliniques observés chez ces patients étaient similaires aux résultats cliniques rapportés pour les patients ayant obtenu une réponse clinique à la semaine 6.
Dutch: Op week 54 waren de klinische uitkomsten die bij deze patiënten waren waargenomen vergelijkbaar met de klinische uitkomsten die gemeld waren bij patiënten die op week 6 een klinische respons hadden bereikt.
French: Il se verrouillerait et vous ne recevriez pas la dose.
Dutch: Deze zal sluiten en dan krijgt u de dosis niet.
French: Chez les patients recevant un traitement par anti-TNF, des données limitées sont disponibles sur la réponse à la vaccination avec des vaccins vivants ou sur la transmission secondaire de l'infection par des vaccins vivants.
Dutch: Van patiënten die anti-TNF-therapie ontvangen, zijn er beperkte gegevens beschikbaar over de respons op een vaccinatie met levende vaccins of op de secundaire overdracht van infecties door levende vaccins.
French: • Enfants pesant moins de 40 kg: La dose recommandée de Simponi chez les enfants pesant moins de 40 kg dépend de leur poids et de leur taille.
Dutch: • Kinderen met een gewicht van minder dan 40 kg: De aanbevolen dosering van Simponi voor kinderen die minder dan 40 kg wegen, is afhankelijk van hun gewicht en lengte.
French: • Veuillez vous assurer lors de chaque visite chez un professionnel de santé que vous avez également sur vous une liste des autres médicaments que vous prenez.
Dutch: • Zorg er ook voor dat u bij al uw bezoeken aan een zorgverlener een lijst meeneemt van alle andere geneesmiddelen die u gebruikt.
French: • Le médicament s'injecte généralement sur le devant du milieu des cuisses.
Dutch: • Het geneesmiddel wordt meestal aan de voorzijde van het midden van de bovenbenen geïnjecteerd.
French: Vous ne devez pas être traité par Simponi si vous avez la tuberculose (TB) ou toute autre infection grave.
Dutch: U mag niet met Simponi worden behandeld als u lijdt aan tuberculose (tbc) of een andere ernstige infectie.
French: Le premier « clic » indique que l'aiguille a été insérée et que l'injection a démarré.
Dutch: De eerste ‘klik' betekent dat de naald is ingebracht en dat de injectie is gestart.
French: Les résultats de l'étude d'entretien (PURSUIT-Maintenance) sont basés sur l'évaluation de 456 patients qui ont obtenu une réponse clinique après le traitement d'induction par Simponi.
Dutch: De resultaten van het onderzoek naar de onderhoudsbehandeling (PURSUIT-Maintenance) waren gebaseerd op de evaluatie van 456 patiënten die een klinische respons bereikten na de voorafgaande inductie met Simponi.
French: Parlez-en au médecin de votre enfant concernant ses vaccinations.
Dutch: Overleg met de arts van uw kind over vaccinaties voor uw kind.
French: Si l'indicateur jaune n'est pas visible dans la fenêtre de lecture, le piston n'a pas suffisamment avancé, et l'injection n'a pas eu lieu.
Dutch: Als de gele indicator niet zichtbaar is in het venster, is de zuiger niet voldoende naar beneden bewogen en heeft de injectie niet plaatsgevonden.
French: Simponi doit être administré de manière concomitante avec le MTX.
Dutch: Simponi dient in combinatie met MTX te worden toegediend.
French: La clairance systémique du golimumab était estimée à 6,9 ± 2,0 mL/jour/kg.
Dutch: De berekende systemische klaring van golimumab bedroeg 6,9 ± 2,0 ml/dag/kg.
French: La présence de la bulle d'air ou goutte de liquide est normale et aucune d'entre elles ne nécessite d'être retirée.
Dutch: Een dergelijke luchtbel of druppel is normaal en hoeft niet te worden verwijderd.
French: Inspectez la boîte
Dutch: Inspecteer de doos
French: Par conséquent, ces nourrissons peuvent présenter un risque accru d'infections.
Dutch: Deze zuigelingen kunnen als gevolg hiervan een verhoogd risico op infectie hebben.
French: Dans cette étude, le type et la fréquence des effets indésirables rapportés ont été généralement similaires à ceux observés dans les études dans la PR chez l'adulte.
Dutch: Bij dit onderzoek waren het type en de frequentie van de gemelde bijwerkingen over het algemeen vergelijkbaar met die waargenomen bij RA-onderzoeken bij volwassenen.
French: Des taux comparables ont été constatés pour les indications rhumatologiques.
Dutch: Voor de verschillende reumatologische indicaties werden vergelijkbare percentages gevonden.
French: • Vous ne devez pas prendre Simponi avec des médicaments contenant la substance active anakinra ou abatacept.
Dutch: • U mag Simponi niet gelijktijdig gebruiken met geneesmiddelen die de werkzame stoffen anakinra of abatacept bevatten.
French: La dose suivante devra être administrée d'après le principe suivant :
Dutch: De volgende dosis moet volgens de onderstaande richtlijnen worden toegediend:
French: À la semaine 14, 28 % de ces patients ont obtenu une réponse définie par un score Mayo partiel (diminution ≥ à 3 points par rapport au début de l'induction).
Dutch: Op week 14 bereikte 28 % van deze patiënten een respons gedefinieerd door een gedeeltelijke Mayo-score (verlaagd met ≥ 3 punten vergeleken met de start van inductie).
French: Consultez votre médecin si vous ne savez pas si ces infections fongiques sont courantes dans la région où vous avez vécu ou séjourné.
Dutch: Vraag het uw arts als u niet zeker weet of deze infecties voorkomen in een gebied waar u gewoond of gereisd heeft.
French: Des analyses supplémentaires ont été effectuées dans des sous-populations représentatives de la population indiquée de patients atteints de PR active, sévère et évolutive.
Dutch: Verdere analyses werden verricht in subgroepen die representatief waren voor de geïndiceerde populatie patiënten met ernstige, actieve en progressieve RA.
French: Les patients présentaient au moins 4 articulations gonflées et 4 articulations douloureuses.
Dutch: De patiënten hadden minimaal 4 gezwollen en 4 gevoelige gewrichten.
French: Dose (mL)
Dutch: Dosis (ml)
French: Les raisons d'arrêt des précédents traitements par anti-TNF étaient un manque d'efficacité (58 %), un problème de tolérance (13 %) et/ou des raisons autres que la tolérance ou l'efficacité (29 %, principalement pour des raisons financières).
Dutch: De redenen voor stopzetten van eerdere anti-TNF-behandelingen waren onvoldoende werkzaamheid (58 %), intolerantie (13 %) en/of redenen die geen verband hielden met de veiligheid of werkzaamheid (29 %, voornamelijk financiële overwegingen).
French: Évaluation globale de la maladie par le médecin (EVA
Dutch: Globale bepaling van ziekte door de arts (VAS
French: NA NA NA 36 % 42 %
Dutch: NA 36 % 42 %
French: Les effets de ce médicament chez la femme enceinte sont inconnus.
Dutch: De uitwerking van dit geneesmiddel bij zwangere vrouwen is niet bekend.
French: Lavez-vous bien les mains au savon et à l'eau chaude.
Dutch: Was uw handen goed met zeep en warm water.
French: Réactivation du virus de l'hépatite B
Dutch: Reactivering van het hepatitis B-virus
French: GO-FORWARD PR active malgré le MTX
Dutch: GO-FORWARD Actieve RA ondanks MTX
French: ACR 70 Semaine 14 4 % 14 % p = 0,008
Dutch: ACR 70 Week 14 4 % 14 % p = 0,008
French: Le nombre de patients atteints d'autres sous-types de RP était trop faible pour permettre une évaluation significative.
Dutch: Het aantal patiënten met andere subtypen van PsA was te klein voor een zinvolle afzonderlijke beoordeling.
French: • Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien si l'indicateur jaune n'est pas visible dans la fenêtre de lecture ou si vous pensez que vous pouvez ne pas avoir reçu une dose complète.
Dutch: • Raadpleeg uw arts of apotheker als u achter het venster geen gele indicator ziet of als u denkt dat u niet de hele dosis heeft ontvangen.