FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Since the 97.5% confidence interval (stratum adjusted Mantel-Haenszel test) of the difference in CR0-24h between palonosetron 20 μg/kg and ondansetron was [-11.7%, 12.4%], the 20 μg/kg palonosetron dose demonstrated non-inferiority to ondansetron.
Norwegian Bokmål: Da 97,5 % konfidensintervall (stratumjustert Mantel-Haenszel-test) for forskjell i CR0-24t mellom palonosetron 20 µg/kg og ondansetron var [-11,7 %, 12,4 %], var 20 µg/kg palonosetrondose ikke dårligere enn ondansetron.
English: Hospira Enterprises B.V. Randstad 22-11 Almere NL-1316 BN The Netherlands
Norwegian Bokmål: Randstad 22-11 Almere NL-1316 BN Nederland
English: • if you have a personal or family history of alterations in heart rhythm (QT prolongation);
Norwegian Bokmål: • hvis du eller noen i familien har hatt hjerterytmeforstyrrelser (QT-forlengelse)
English: A lower bound greater than -15 % demonstrates non-inferiority between palonosetron and comparator.
Norwegian Bokmål: En nedre grense over -15 % viser at palonosetron ikke er dårligere enn sammenligningspreparatet.
English: <2 y 2 to <6 y 6 to <12 y 12 to <17 y μg/kg
Norwegian Bokmål: <2 år 2 til <6 år 6 til <12 år
English: The efficacy of Palonosetron Hospira in the prevention of nausea and vomiting induced by highly emetogenic chemotherapy may be enhanced by the addition of a corticosteroid administered prior to chemotherapy.
Norwegian Bokmål: Effekten av Palonosetron Hospira ved forebygging av kvalme og oppkast indusert av høy emetogen kjemoterapi kan økes ved tillegg av et kortikosteroid gitt før kjemoterapi.
English: 20 micrograms/kg (the maximum total dose should not exceed 1500 micrograms) palonosetron administered as a single 15 minute intravenous infusion beginning approximately 30 minutes before the start of chemotherapy.
Norwegian Bokmål: 20 mikrogram/kg (maksimal totaldose skal ikke overskride 1500 mikrogram) palonosetron gitt som en enkel 15 minutters intravenøs infusjon som startes 30 minutter før oppstart avkjemoterapi.
English: • weakness, tiredness, fever or flu like symptoms
Norwegian Bokmål: • svakhet, tretthet, feber eller influensaliknende symptomer
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan ramme inntil 1 av 10 000 personer):
English: It is not recommended to receive Palonosetron Hospira in the days following chemotherapy unless you are receiving another chemotherapy cycle.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å få Palonosetron Hospira i dagene etter cellegift hvis du ikke får en cellegiftkur til.
English: Paediatric Cancer Patients
Norwegian Bokmål: Pediatriske kreftpasienter
English: Palonosetron Hospira is indicated in adults for:
Norwegian Bokmål: Palonosetron Hospira er indisert til voksne ved:
English: Palonosetron Hospira may cause dizziness or tiredness.
Norwegian Bokmål: Palonosetron Hospira kan forårsake svimmelhet eller tretthet.
English: Allergic reactions to Palonosetron Hospira.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner på Palonosetron Hospira.
English: Palonosetron Hospira is indicated in paediatric patients 1 month of age and older for:
Norwegian Bokmål: Palonosetron Hospira er indisert til pediatriske pasienter fra 1 måneds alder ved:
English: It is not known if Palonosetron Hospira is found in breast milk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Palonosetron Hospira gjenfinnes i morsmelk.
English: For palonosetron no clinical data on exposed pregnancies are available.
Norwegian Bokmål: For palonosetron foreligger ingen kliniske data på bruk under graviditet.
English: What you need to know before you are given Palonosetron Hospira
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Palonosetron Hospira
English: • sleepiness or trouble sleeping
Norwegian Bokmål: • søvnighet eller søvnvansker
English: You must not be given Palonosetron Hospira:
Norwegian Bokmål: Du må ikke få Palonosetron Hospira:
English: Mean maximum plasma concentration (Cmax) and area under the concentration-time curve (AUC0-∞) are generally dose-proportional over the dose range of 0.3-90 μg/kg in healthy subjects and in cancer patients.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) og areal under konsentrasjon-tidskurven (AUC0-) er vanligvis doseproporsjonal i doseområdet 0,3-90 μg/kg hos friske forsøkspersoner oghos kreftpasienter.
English: Single-dose intravenous palonosetron pharmacokinetic data was obtained from a subset of paediatric cancer patients (n=280) that received 10 μg/kg or 20 μg/kg.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikkdata for enkeltdose intravenøs palonosetron ble hentet fra en undergruppe av pediatriske kreftpasienter (n=280) som fikk 10 µg/kg eller 20 µg/kg.
English: The safety and efficacy of palonosetron intravenously at single doses of 1 μg/kg and 3 μg/kg was compared in the first clinical study in 150 patients in the following age groups, >28 days to 23 months (7 patients), 2 to 11 years (96 patients), and 12 to 16 years of age (47 patients) undergoing elective surgery.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av palonosetron intravenøst i enkeltdoser på 1 µg/kg og 3 µg/kg ble sammenlignet i den første kliniske studien med 150 pasienter i aldersgruppene >28 dager til 23 måneder (7 pasienter), 2 til 11 år (96 pasienter) og 12 til 16 år (47 pasienter), som gjennomgikk elektiv kirurgi.
English: PK parameters expressed as Arithmetic mean (SD) Clearance and Volume of distribution in paediatric patients were calculated weight-adjusted from both 10 μg /kg and 20 μg /kg dose groups combined.
Norwegian Bokmål: PK-parametre uttrykt som aritmetisk gjennomsnitt(SD) Clearance og distribusjonsvolum hos pediatriske pasienter ble beregnet vektjustert og samlet for dosegruppene 10 g/kg og 20 g/kg.
English: 24 - 120 hours 0 - 120 hours
Norwegian Bokmål: 24 - 120 timer 0 - 120 timer
English: Emetogenic chemotherapies administered included doxorubicin, cyclophosphamide (<1500 mg/m2), ifosfamide, cisplatin, dactinomycin, carboplatin, and daunorubicin.
Norwegian Bokmål: Emetogen kjemoterapi som ble gitt omfattet doksorubicin, cyklofosfamid (<1500 mg/m2), ifosfamid, cisplatin, daktinomycin, karboplatin ogdaunorubicin.
English: The safety and efficacy of palonosetron intravenously at single doses of 3 μg/kg and 10 μg/kg was investigated in the first clinical study in 72 patients in the following age groups, >28 days to 23 months (12 patients), 2 to 11 years (31 patients), and 12 to 17 years of age (29 patients), receiving highly or moderately emetogenic chemotherapy.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av palonosetron intravenøst i enkeltdoser på 3 µg/kg og 10 µg/kg ble undersøkt i den første kliniske studien med 72 pasienter i aldersgruppene >28 dager til 23 måneder (12 pasienter), 2 til 11 år (31 pasienter) og 12 til 17 år (29 pasienter), som fikk høy eller moderat emetogen kjemoterapi.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiemetics and antinauseants, serotonin (5HT3) antagonists, ATC code: A04AA05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiemetika, serotonin (5HT3)-antagonister.
English: • abdominal (stomach) pain
Norwegian Bokmål: • buk (mage) smerter
English: The recommended dose of Palonosetron Hospira is 250 micrograms given as a rapid injection into a vein.
Norwegian Bokmål: Voksne Den anbefalte dosen av Palonosetron Hospira er 250 mikrogram gitt som en rask injeksjon i en vene.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before you are given this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Each vial contains 250 micrograms palonosetron (as hydrochloride) in 5 ml (50 micrograms/ml)
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 250 mikrogram palonosetron (som hydroklorid) i 5 ml (50 mikrogram/ml)
English: Also contains: mannitol, disodium edetate, sodium citrate, citric acid monohydrate, water for injections, sodium hydroxide, hydrochloric acid.
Norwegian Bokmål: Inneholder også: mannitol, dinatriumedetat, natriumsitrat, sitronsyremonohydrat, vann til injeksjonsvæsker, natriumhydroksid, saltsyre.
English: No dosage adjustment is necessary based on gender.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke nødvendig basert påkjønn.
English: Common ARs (≥1/100 to<1/10)
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (1/100 til <1/10)
English: • The other ingredients are mannitol, disodium edetate, sodium citrate, citric acid monohydrate, water for injections, sodium hydroxide and hydrochloric acid (for pH adjustment).
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er mannitol, dinatriumedetat, natriumsitrat, sitronsyremonohydrat og vann til injeksjonsvæsker, natriumhydroksid og saltsyre til pH-justering.
English: After intravenous administration of palonosetron 0.25 mg once daily for 3 days in 12 healthy subjects, the mean (± SD) increase in plasma palonosetron concentration from Day 1 to Day 3 was 110 ± 45
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrasjon av palonosetron 0,25 mg en gang daglig i 3 dager hos 12 friske forsøkspersoner, var gjennomsnittlig ( SD) økning i plasmakonsentrasjon av palonosetron fra dag 1 til dag 3 110  45 %.
English: Citric acid monohydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat Natriumhydroksid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering) Vann til injeksjonsvæsker
English: There have been reports of serotonin syndrome following concomitant use of 5-HT3 antagonists and other serotonergic drugs (including SSRIs and SNRIs).
Norwegian Bokmål: Serotonerge legemidler (f.eks. SSRIer og SNRIer) Det har vært rapporter om serotonergt syndrom etter samtidig bruk av 5-HT3-antagonister alene og andre serotonerge legemidler (inkludert SSRIer og SNRIer).
English: Other medicines and Palonosetron Hospira
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Palonosetron Hospira
English: • electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
Norwegian Bokmål: • elektrokardiogramforandringer (QT-forlengelse)
English: After a single intravenous dose of 10 micrograms/kg [14C]-palonosetron, approximately 80 % of the dose was recovered within 144 hours in the urine with palonosetron representing approximately 40 % of the administered dose, as unchanged active substance.
Norwegian Bokmål: C]-palonosetron ble ca. 80 % av dosen gjenfunnet i urin innen 144 timer, hvorav palonosetron representerte ca. 40 % av gitt dose, som uendret virkestoff.
English: Palonosetron Hospira will be given as a slow infusion into a vein.
Norwegian Bokmål: Palonosetron Hospira gis som en langsom infusjon i en vene.
English: Table 2: Percentage of patients a responding by treatment group and phase in the Moderately Emetogenic Chemotherapy study versus dolasetron
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Prosent av pasienter a som responderte etter behandlingsgruppe og fase i studien med moderat emetogen kjemoterapi versus dolasetron
English: Table 1: Percentage of patients a responding by treatment group and phase in the Moderately Emetogenic Chemotherapy study versus ondansetron
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Prosent av pasienter a som responderte etter behandlingsgruppe og fase i studien med moderat emetogen kjemoterapi versus ondansetron
English: Gastrointestinal disorders Constipation Diarrhoea
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer
English: Palonosetron Hospira 250 micrograms solution for injection palonosetron (as hydrochloride)
Norwegian Bokmål: Palonosetron Hospira 250 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning palonosetron (som hydroklorid)
English: Each ml of solution contains 50 micrograms palonosetron (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 50 mikrogram palonosetron (som hydroklorid).
English: • the prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy.
Norwegian Bokmål: • forebygging av kvalme og oppkast forbundet med moderat emetogen kjemoterapi mot kreft
English: • hiccups, flatulence, dry mouth or indigestion
Norwegian Bokmål: • hikke, tarmluft, munntørrhet eller fordøyelsesbesvær
English: Each vial of 5 ml of solution contains 250 micrograms palonosetron (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass med 5 ml oppløsning inneholder 250 mikrogram palonosetron (som hydroklorid).
English: Palonosetron 250 micrograms (n= 223)
Norwegian Bokmål: Palonosetron 250 mikrogram (n= 223)
English: In a randomised, double-blind study with a total of 667 patients receiving highly emetogenic chemotherapy that included cisplatin ≥60 mg/m2, cyclophosphamide >1,500 mg/m2 and dacarbazine, palonosetron
Norwegian Bokmål: I to randomiserte, dobbeltblinde studier med totalt 1132 pasienter som fikk moderat emetogen kjemoterapi med cisplatin ≤50 mg/m2, karboplatin, cyklofosfamid ≤1,500 mg/m og doksorubicin 25
English: • elevated moods or feelings of anxiousness
Norwegian Bokmål: • oppstemthet eller angstfølelse
English: How to store Palonosetron Hospira
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Palonosetron Hospira
English: In two randomised, double-blind studies with a total of 1,132 patients receiving moderately emetogenic chemotherapy that included cisplatin ≤50 mg/m 2, carboplatin, cyclophosphamide ≤1,500 mg/m 2 and doxorubicin >25 mg/m2, palonosetron 250 micrograms and 750 micrograms were compared with ondansetron 32 mg (half-life 4 hours) or dolasetron 100 mg (half-life 7.3 hours) administered intravenously on Day 1, without dexamethasone.
Norwegian Bokmål: I en randomisert, dobbeltblind studie med totalt 667 pasienter som fikk høyemetogen kjemoterapi med cisplatin ≥60 mg/m2, cyklofosfamid >1500 mg/m eller dakarbazin, ble palonosetron 250 mikrogram og 750 mikrogram sammenlignet med ondansetron 32 mg gitt intravenøst på dag 1.
English: Electrocardiogram QT prolonged conduction disorder, sinus tachycardia
Norwegian Bokmål: Forlenget elektrokardiogram-QT, ledningsforstyrrelser, sinustakykardi
English: 250 micrograms and 750 micrograms were compared with ondansetron 32 mg administered intravenously on Day 1.
Norwegian Bokmål: mg/m2, ble palonosetron 250 mikrogram og 750 mikrogram sammenlignet med ondansetron 32 mg (halveringstid 4 timer) eller dolasetron 100 mg (halveringstid 7,3 timer) gitt intravenøst på dag 1, uten deksametason.
English: Palonosetron Hospira 250 micrograms solution for injection palonosetron
Norwegian Bokmål: Palonosetron Hospira 250 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning palonosetron
English: c
Norwegian Bokmål: B.
English: Palonosetron Hospira250 micrograms solution for injection.
Norwegian Bokmål: Palonosetron Hospira 250 mikrogram injeksjonsvæske, oppløsning.
English: Palonosetron 250 micrograms (n= 189)
Norwegian Bokmål: Palonosetron 250 mikrogram (n= 189)
English: Palonosetron 250 micrograms (n= 185)
Norwegian Bokmål: Palonosetron 250 mikrogram (n= 185)
English: How Palonosetron Hospira is given
Norwegian Bokmål: Hvordan du får Palonosetron Hospira
English: • motion sickness
Norwegian Bokmål: • hodepine
English: haloperidol, chlorpromazine, quetiapine, thioridazine, domperidone;
Norwegian Bokmål: klorpromazin, quetiapin, tioridazin, domperidon
English: In clinical studies the following adverse reactions (ARs) were observed as possibly or probably related to palonosetron.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble følgende bivirkninger observert.
English: • itchy skin rash
Norwegian Bokmål: • reisesyke
English: VIAL
Norwegian Bokmål: ESKE
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER<, DONASJONS- OG PRODUKTKODER>
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform
English: These measures help protect the environment.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet.
English: • if they drink alcohol
Norwegian Bokmål: • Hvis man drikker alkohol
English: Date of latest renewal: 2 January 2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 2. januar 2011
English: It is very important that you read and understand the information about this serious reaction.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du leser og forstår informasjonen om denne alvorlige reaksjonen.
English: Trizivir can be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Trizivir kan tas med eller uten mat.
English: When do these reactions happen?
Norwegian Bokmål: Når oppstår disse reaksjonene?
English: Don't drive or operate machines unless you're feeling well.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
English: So it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Norwegian Bokmål: Det er derfor veldig viktig at du snakker med legen din om enhver forandring i helsen din.
English: The remaining arms were continued in a blinded fashion.
Norwegian Bokmål: De gjenværende armene fortsatte blindt videre.
English: You need to be aware of the extra risks:
Norwegian Bokmål: Du må være klar over tilleggsrisikoen:
English: ( see reverse of card)
Norwegian Bokmål: (se baksiden av kortet)
English: Talk to your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din umiddelbart.
English: • if they have been taking combination therapy for a long time
Norwegian Bokmål: • Hvis man har fått kombinasjonsbehandling i lang tid
English: ATC Code: J05AR04.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J05AR04
English: The list below should not be considered exhaustive but is representative of the classes studied.
Norwegian Bokmål: Listen nedenfor skal ikke anses som komplett, men representativ for de legemiddelgruppene som er studert.
English: 32 weeks 26 % 144 weeks
Norwegian Bokmål: 32 uker 144 uker
English: They are listed by body system, organ class and absolute frequency.
Norwegian Bokmål: De er listet opp etter kroppssystem, organklassifisering og absolutt frekvens.
English: Do not take this medicine after the expiry date shown on the carton.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken.
English: • increase in an enzyme called amylase
Norwegian Bokmål: • Økning av et enzym som heter amylase
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt å ta en dose må du ta den så snart du husker det. Fortsett deretter som før.
English: You may need extra check-ups, including blood tests, while you are taking your medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge ekstra oppfølging, inkludert blodprøver, mens du tar medisinen.
English: (Inhibition of alcohol dehydrogenase)
Norwegian Bokmål: (Inhibering av alkohol dehydrogenase)
English: This helps your body to increase the CD4 cell count in your blood.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din til å øke antallet CD4-celler i blodet.
English: What Trizivir is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Trizivir er og hva det brukes mot
English: It is rare; if it happens, it usually develops after a few months of treatment.
Norwegian Bokmål: Det er sjeldent, og hvis det oppstår utvikler det seg vanligvis etter noen måneders behandling.
English: Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure, or diabetes.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din om du har hjerteproblemer, om du røyker, eller har andre sykdommer som kan øke risikoen for hjertesykdom slik som høyt blodtrykk eller diabetes.
English: If you have any of the symptoms listed above or any other symptoms that worry you:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av symptomene ovenfor eller andre symptomer som bekymrer deg:
English: These symptoms are probably caused by the body's immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forårsakes sannsynligvis av at kroppens immunsystem blir sterkere slik at kroppen kan begynne og bekjempe disse infeksjonene.
English: Frequencies are defined as very common (> 1/10), common (> 1/100 to < 1/10), uncommon (> 1/1000 to < 1/100), rare (> 1/10,000 to < 1/1000), very rare (< 1/10,000).
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlige (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100), sjeldne (>1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
English: There was no significant difference in the time to first virologic failure (p=0.73, log-rank test) between the 2 arms.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell i tiden til første virologiske svikt (p=0,73, log-rank test) mellom de 2 armene.
English: • tiredness, lack of energy
Norwegian Bokmål: • Tretthet, mangel på energi
English: You may have problems with your bones
Norwegian Bokmål: Du kan få problemer med skjelettet
English: These adverse reactions have often been transitory.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
English: No pharmacokinetic data are available in patients over 65 years of age.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen farmakokinetiske data for pasienter over 65 år.
English: No unexpected adverse reactions were reported.
Norwegian Bokmål: Ingen uventede bivirkninger ble rapportert.
English: Detach this card and keep it with you at all times.
Norwegian Bokmål: Ta kortet av pakningen, og ha det med deg til enhver tid.
English: CD4 cells are a type of white blood cell that are important in helping your body to fight infection.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en type hvit blodcelle som spiller en viktig rolle for å hjelpe kroppen med å bekjempe infeksjoner.
English: Recommendation concerning coadministration
Norwegian Bokmål: Anbefaling vedrørende samtidig administrasjon
English: The systemic exposures were equivalent to 7 to 24 times the expected systemic exposure in humans.
Norwegian Bokmål: Den systemiske påvirkningen tilsvarer 7 til 24 ganger forventet systemisk påvirkning hos mennesker.
English: Trizivir helps to control your condition.
Norwegian Bokmål: Trizivir hjelper med å kontrollere sykdommen din.
English: • if you are seriously overweight (especially if you are a woman) Talk to your doctor if any of these apply to you before using Trizivir.
Norwegian Bokmål: • hvis du er veldig overvektig (spesielt hvis du er en kvinne) Snakk med legen din dersom noe av dette gjelder deg før du bruker Trizivir.
English: HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter ved seksuell kontakt med noen som har infeksjonen eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved å dele nåler).
English: • clarithromycin, an antibiotic If you are taking clarithromycin, take your dose at least 2 hours before or after you take your Trizivir.
Norwegian Bokmål: • klaritromycin, et antibiotikum Hvis du bruker klaritromycin, ta klaritromycin-dosen minst 2 timer før eller etter at du tar Trizivir.
English: Percent with <400 copies/mL vRNA
Norwegian Bokmål: Prosent med < 400 kopier/ml vRNA
English: If you have taken Trizivir during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt Trizivir i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
English: The most common symptoms are:
Norwegian Bokmål: De vanligste symptomene er:
English: Trizivir does not cure HIV infection; it reduces the amount of virus in your body, and keeps it at a low level.
Norwegian Bokmål: Trizivir kan ikke kurere HIV-infeksjon, men det reduserer mengden virus i kroppen og holder det på et lavt nivå.
English: People may be more likely to get this condition:
Norwegian Bokmål: Sannsynligheten for å få denne tilstanden øker:
English: • irritated or runny nose
Norwegian Bokmål: • Irritert eller rennende nese
English: The effects of higher doses are not known.
Norwegian Bokmål: Effekt av høyere doser er ikke kjent.
English: Patients co-infected with hepatitis B or C virus
Norwegian Bokmål: Pasienter ko-infisert med hepatitt B eller C virusi