FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - amarelecimento da pele e/ou olhos - sensibilidade aumentada da pele ao sol, mesmo no caso de céu nublado, e à luz UV, por exemplo radiação UV usada no solário - alterações da forma como o coração bate - comportamento anormal - agressividade - aumento de peso - apetite aumentado
Swedish: Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare): - ovanlig svaghet - gulfärgning av hud och/eller ögon - ökad känslighet i huden för solljus, även vid soldis och för UV-ljus, till exempel för UV-ljus i solarium - förändringar i hur hjärtat slår - avvikande beteende
Portuguese: Nos doentes com rinite alérgica, a desloratadina foi eficaz no alívio de sintomas como espirros, corrimento nasal e prurido, bem como prurido ocular, lacrimejar e vermelhidão, e prurido do palato.
Swedish: Hos patienter med allergisk rinit lindrade desloratadin effektivt symtom såsom nysningar, rinnande och kliande näsa liksom kliande, rinnande och röda ögon och gomklåda.
Portuguese: Qual o aspeto de Dasselta e conteúdo da embalagem Comprimidos revestidos por película de cor azul-claro, com arestas biseladas (diâmetro: 6,5 mm, espessura: 2,3-3,5 mm).
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Ljusblå, rund, filmdragerad tablett med fasade kanter (diameter: 6,5 mm, tjocklek: 2,3-3,5 mm).
Portuguese: KRKA Slovensko, s.r.o.
Swedish: Slovenská republika KRKA Slovensko, s.r.o.
Portuguese: Dasselta 5 mg comprimidos revestidos por película Desloratadina
Swedish: Dasselta 5 mg filmdragerade tabletter desloratadin
Portuguese: Na rinite alérgica persistente (presença de sintomas durante 4 dias ou mais por semana e durante mais de 4 semanas) pode ser proposto aos doentes efetuar um tratamento contínuo durante os períodos de exposição a alérgenos.
Swedish: Vid persisterande allergisk rinit (närvaro av symtom i 4 dagar eller mer per vecka och i mer än 4 veckor) kan kontinuerlig behandling rekommenderas till patienterna under de perioder de exponeras för allergen.
Portuguese: Elevação das enzimas hepáticas, bilirrubina aumentada, hepatite Icterícia
Swedish: Förhöjda leverenzymer, förhöjt bilirubin, hepatit Ikterus
Portuguese: Os ensaios de farmacologia clínica revelaram que a administração concomitante com álcool não potenciou a diminuição do rendimento psicomotor induzida pelo álcool, nem aumentou a sonolência.
Swedish: I kliniska farmakologistudier ökade inte samtidigt intag av alkohol den alkoholinducerade försämringen av prestationsförmågan eller ökningen av sömnigheten.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película.
Swedish: Filmdragerad tablett.
Portuguese: 250 comprimidos revestido por película
Swedish: 250 filmdragerade tabletter
Portuguese: Dasselta 5 mg comprimidos revestidos por película
Swedish: Dasselta 5 mg filmdragerade tabletter
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Frequentes Muito raros
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet
Portuguese: Este medicamento é para uso oral.
Swedish: Administreringssätt Oral användning.
Portuguese: Se tomar mais Dasselta do que deveria
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Dasselta
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos Frequência
Swedish: Organsystemklass
Portuguese: Comprimidos revestidos por película
Swedish: filmdragerad tablett
Portuguese: Num ensaio clínico de dose única em que foi utilizada uma dose de 7,5 mg de desloratadina, não foi observado qualquer efeito dos alimentos (pequeno almoço hipercalórico, com elevado teor em gorduras) sobre a biodisponibilidade da desloratadina.
Swedish: I en singeldosstudie med 7,5 mg desloratadin påverkades inte fördelningen av desloratadin efter födointag (fettrik, kaloririk frukost).
Portuguese: Os ensaios clínicos indicam que os efeitos da desloratadina sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Swedish: Desloratadin har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner, baserat på klinisk a prövningar.
Portuguese: Como conservar Dasselta
Swedish: Hur Dasselta ska förvaras
Portuguese: Os dados não clínicos obtidos com a desloratadina não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico, toxicidade reprodutiva e do desenvolvimento.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Portuguese: A desloratadina não demonstrou afetar o rendimento psicomotor em ensaios clínicos, quando administrado numa única dose diária de 7,5 mg. Num estudo de dose única efetuado em adultos, a desloratadina 5 mg não afetou as medidas padrão da capacidade de pilotar um avião, incluindo a exacerbação de sonolência subjetiva ou tarefas relacionadas com a pilotagem.
Swedish: I en singeldosstudie utförd på vuxna påverkade inte 5 mg desloratadin resultaten av standardtester för prestationsförmåga vid flygning, i vilka ingick uppgifter relaterade till flygning samt subjektiv sömnighet.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos (5 mg).
Swedish: Det finns som tabletter (5 mg).
Portuguese: A dose recomendada para adultos e adolescentes (12 ou mais anos de idade) é de um comprimido uma vez por dia.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna och unga (12 år och äldre) är en tablett en gång om dagen.
Portuguese: Quais os benefícios e os riscos do Dasselta?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Dasselta?
Portuguese: Em 28 de Novembro de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Dasselta.
Swedish: Den 28 november 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Dasselta som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Dasselta pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Outras informações sobre o Dasselta
Swedish: Mer information om Dasselta
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Dasselta.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Dasselta.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Dasselta.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: A substância activa do Dasselta, a desloratadina, é um anti-histamínico.
Swedish: Den aktiva substansen i Dasselta, desloratadin, är ett antihistamin.
Portuguese: O Dasselta é utilizado no alívio dos sintomas da rinite alérgica (inflamação das passagens nasais causada por uma alergia como, por exemplo, febre dos fenos ou alergia aos ácaros do pó) ou urticária (doença da pele causada por reacção alérgica, com sintomas que incluem comichão e pápulas).
Swedish: Dasselta ges för att lindra av symtom i samband med allergisk rinit (inflammation i näsvägarna orsakad av en allergi, till exempel hösnuva eller kvalsterallergi) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av en allergi med symtom som klåda och nässelutslag).
Portuguese: O Dasselta é um medicamento que contém a substância activa desloratadina.
Swedish: Dasselta är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen desloratadin.
Portuguese: Por que foi aprovado o Dasselta?
Swedish: Varför har Dasselta godkänts?
Portuguese: O CHMP concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação comunitária, o Dasselta demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Aerius.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Dasselta i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Aerius.
Portuguese: Uma vez que o Dasselta é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são idênticos aos do medicamento de referência.
Swedish: Eftersom Dasselta är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Portuguese: Uma vez que o Dasselta é um medicamento genérico, os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Aerius.
Swedish: Eftersom Dasselta är ett generiskt läkemedel har studierna på patienter begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Aerius.
Portuguese: Actua bloqueando os receptores a que a normalmente se fixa a histamina, substância presente no organismo e que causa sintomas alérgicos.
Swedish: Det verkar genom att blockera de receptorer som histamin, ett ämne i kroppen som orsakar allergiska symptom, normalt binder till.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Dasselta.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Dasselta skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Aerius, os benefícios são superiores aos riscos identificados.
Swedish: Kommittén fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Aerius.
Portuguese: Como foi estudado o Dasselta?
Swedish: Hur har Dasseltas effekt undersökts?
Portuguese: Como se utiliza o Dasselta?
Swedish: Hur används Dasselta?
Portuguese: O que é o Dasselta?
Swedish: Vad är Dasselta?
Portuguese: Para que é utilizado o Dasselta?
Swedish: Vad används Dasselta för?
Portuguese: Isto significa que é similar a um "medicamento de referência" já autorizado na União Europeia denominado Aerius.
Swedish: Dasselta är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Dasselta, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Dasselta finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Como funciona o Dasselta?
Swedish: Hur verkar Dasselta?
Portuguese: EU/1/00/135/002 DaTSCAN 74 MBq/ml Solução injectável
Swedish: EU/1/00/135/002 DaTSCAN 74 MBq/ml Injektionsvätska, lösning Intravenös användning Injektionsflaska (glas) 5,0 ml
Portuguese: EU Número Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem EU/1/00/135/001 DaTSCAN 74 MBq/ml Solução injectável
Swedish: Innehåll Förpackningsstorlek EU/1/00/135/001 DaTSCAN 74 MBq/ml Injektionsvätska, lösning Intravenös användning Injektionsflaska (glas) 2,5 ml
Portuguese: Uma única injecção é suficiente.
Swedish: En enda injektion räcker.
Portuguese: 5612 AP, Eindhoven Países Baixos
Swedish: 5612 AP, Eindhoven Nederländerna
Portuguese: I) (com actividade específica de 2,5 a 4,5 x 10
Swedish: I) (specifikt aktivitetsområde 2,5 till 4,5 x 10
Portuguese: Antes da administração deverá estar disponível equipamento de reanimação apropriado.
Swedish: Före administrering skall lämplig återupplivningsutrustning vara tillgänglig.
Portuguese: Esta passará para o exterior do seu corpo em alguns dias sem necessitar de tomar precauções especiais.
Swedish: Den försvinner ur kroppen inom några dagar utan att du behöver vidta några speciella försiktighetsåtgärder.
Portuguese: O iodo-123 tem uma semi-vida física de 13,2 horas.
Swedish: Jod-123 har en fysikalisk halveringstid på 13,2 timmar.
Portuguese: • se estiver grávida
Swedish: om du är gravid
Portuguese: Não existe experiência em outros tipos de tremor diferentes do tremor essencial.
Swedish: Erfarenhet av andra typer av tremor än essentiell tremor saknas.
Portuguese: Qualquer mulher a quem tenha faltado um período menstrual deve ser considerada grávida até prova em contrário.
Swedish: Alla kvinnor med utebliven menstruationsperiod skall anses vara gravida tills motsatsen har bevisats.
Portuguese: Ver também secção 6.6.
Swedish: Se också avsnitt 6.6.
Portuguese: A amostragem angular não deverá ser, preferencialmente, inferior a 120 imagens por 360 graus.
Swedish: Vinkelsampling skall helst inte vara mindre än 120 bilder över 360 grader.
Portuguese: Informe o seu médico se alguma destas situações se aplicar a si.
Swedish: Tala om för din läkare om något av detta stämmer in på dig.
Portuguese: Isto fornecerá ao médico informação valiosa acerca da forma como aquele órgão está a funcionar.
Swedish: Detta kan ge doktorn värdefull information om hur just det organet fungerar.
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Actualização de Segurança
Swedish: Periodisk uppdatering av säkerhetsrapporter
Portuguese: Prejudicial para doentes que sofram de alcoolismo.
Swedish: Skadligt för personer som lider av alkoholism.
Portuguese: A data de validade refere-se ao último dia do mês.
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i den angivna månaden.
Portuguese: Data da primeira autorização: 27 de Julho de 2000 Data da última renovação: 28 de Julho de 2010
Swedish: Datum för senaste förnyelse: 28 juli 2010
Portuguese: É importante que tome os comprimidos ou o líquido segundo as instruções do seu médico.
Swedish: Det är viktigt att du tar tabletterna eller mixturen enligt läkarens anvisningar.
Portuguese: Cada dose contém até 197 mg de álcool.
Swedish: Varje dos innehåller upp till 197 mg alkohol.
Portuguese: Frequentes: podem afectar até 1 em cada 10 pessoas - Dor de cabeça
Swedish: Vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare - Huvudvärk
Portuguese: Ref: Publicação 128 dos "annals of ICRP (Radiation dose to patients from Radiopharmaceuticals: A compendium of current information related to frequently used substances,2015)
Swedish: Ref.: Publication 128 of the Annals of ICRP (Radiation dose to Patients from Radiopharmaceuticals: A Compendium of Current Information Related to Frequently Used Substances, 2015
Portuguese: Os requisitos para submissão dos relatórios periódicos de actualização de segurança para este medicamento encontram-se definidos na lista de datas de referência da União (lista EURD) prevista nos termos do Artigo 107c(7) da Directiva 2001/83/CE e quaisquer actualizações posteriores publicadas no portal europeu sobre segurança dos medicamentos.
Swedish: Kraven för inlämnande av periodiska säkerhetsrapporter för denna läkemedelsprodukt anges i listan över unionens referensdatum (EURD lista) enligt artikel 107c (7) i direktiv 2001/83/EG och alla efterföljande uppdateringar som publicerats på Europeiska unionens webbportal för läkemedel.
Portuguese: Muito frequentes (>1/10), frequentes (≥1/100 a <1/10), pouco frequentes (≥1/1000 a <1/100), raras (≥1/10000 a <1/1000), muito raras (<1/10000) e desconhecido (não pode ser estimado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Alguns medicamentos podem reduzir a qualidade das imagens obtidas.
Swedish: Vissa mediciner kan försämra kvaliteten på den bild man får fram.
Portuguese: O ioflupano é um análogo da cocaína.
Swedish: Ioflupan är en kokainanalog.
Portuguese: Bq/mmol) às data e hora de referência.
Swedish: Bq/mmol) vid referenstidpunkt.
Portuguese: Caso ocorram reacções de hipersensibilidade, a administração do medicamento deve ser imediatamente interrompida e, caso necessário, iniciado o tratamento intravenoso.
Swedish: Om överkänslighetsreaktioner inträffar måste administrering av läkemedlet omedelbart avbrytas och, vid behov, intravenös behandling inledas.
Portuguese: Informe o seu médico de medicina nuclear se estiver a utilizar, ou tiver utilizado recentemente outros medicamentos.
Swedish: Tala om för nukleärmedicinaren om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel.
Portuguese: Uma contagem mínima de 500k deverá ser conseguida para optimização de imagens.
Swedish: Ett minsta värde av 500 000 counts skall samlas för att erhålla optimala bilder.
Portuguese: Este folheto está disponível em todos os idiomas da UE/AEE no website da Agência Europeia de Medicamentos.
Swedish: Denna broschyr finns på alla EU-/EES-språk på den Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats.
Portuguese: DaTSCAN contém álcool (etanol) 5% em volume.
Swedish: DaTSCAN innehåller alkohol (etanol) 5 volymprocent.
Portuguese: Pertence a um conjunto de medicamentos denominados "radiofármacos" os quais contêm uma pequena quantidade de radioactividade.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas radiofarmaka, och de innehåller en liten mängd radioaktivitet.
Portuguese: Outros medicamentos e DATSCAN
Swedish: Andra läkemedel och DaTSCAN
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em <{MM/AAAA}>
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast <{MM/ÅÅÅÅ }
Portuguese: Visto que a dose efectiva é de 4.63 mSv quando é administrada a actividade máxima recomendada de 185 MBq, é de se esperar uma baixa probabilidade de ocorrência destes efeitos adversos.
Swedish: Eftersom den effektiva dosen är 4,63 mSv när den maximalt rekommenderade aktiviteten på 185 MBq administreras, förväntas sannolikheten vara låg för att dessa biverkningar ska inträffa.
Portuguese: A segurança e eficácia de DaTSCAN em crianças com 0 a 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för DaTSCAN för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Portuguese: I) resulta numa dose absorvida para o útero de 3,0 mGy.
Swedish: I) resulterar i en absorberad dos till uterus på 3,0 mGy.
Portuguese: Fertilidade Não foram realizados estudos de fertilidade.
Swedish: Fertilitet Inga fertilitetsstudier har utförts.
Portuguese: O pessoal hospitalar assegurar-se-á que o produto seja correctamente armazenado e eliminado e que não seja utilizado após expirar o prazo de validade indicado no rótulo.
Swedish: Sjukhuspersonalen ser till att produkten förvaras och kasseras på ett korrekt sätt och att den inte används efter utgångsdatumet på etiketten.
Portuguese: Para consultar a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Swedish: För den fullständiga förteckningen över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interacção em seres humanos.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts på människa.
Portuguese: Para colimadores de alta resolução o raio de rotação deve ser consistente e tão pequeno quanto possível (tipicamente 11 - 15 cm).
Swedish: Vid användning av kollimatorer med hög upplösning skall rotationsradien vara konstant och så liten som möjligt (typiskt 11-15 cm).
Portuguese: I) que permaneça no seu organismo perderá naturalmente a sua radioactividade.
Swedish: I) som eventuellt finns kvar i din kropp förlorar sin radioaktivitet naturligt (av sig självt).
Portuguese: DaTSCAN é contra-indicado na gravidez (ver secção 4.3).
Swedish: DaTSCAN är kontraindicerat vid graviditet (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Não utilize DaTSCAN se estiver grávida ou pensar que existe a possibilidade de estar grávida.
Swedish: Använd inte DaTSCAN om du är gravid eller tror att du skulle kunna vara det.
Portuguese: Alterações nesta área do cérebro ocorrem em doentes com:
Swedish: Förändringar i detta område i hjärnan uppträder vid:
Portuguese: A dose de radioactividade recomendada para injecção é de 111 a 185 MBq (megabecquerel ou MBq é uma unidade utilizada para medir radioactividade).
Swedish: Den rekommenderade radioaktivitet som ges genom injektion är mellan 111 och 185 MBq (megabequerel eller MBq är en enhet som används för att mäta radioaktivitet).
Portuguese: DaTSCAN deve ser utilizado sem diluição.
Swedish: DaTSCAN skall användas utan spädning.
Portuguese: Crianças e adolescentes DaTSCAN não é recomendado em crianças com idades entre 0 e 18 anos.
Swedish: Barn och ungdomar DaTSCAN rekommenderas inte till barn i åldern 0 till 18 år.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao proceder à participação de efeitos secundários, pode ajudar a disponibilizar mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om detta läkemedels säkerhet.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Swedish: Sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet som anges i bilaga V.
Portuguese: Não exceder 185 MBq e não utilizar quando a actividade for inferior a 110 MBq.
Swedish: 185 MBq skall inte överskridas och DaTSCAN skall inte användas när aktiviteten är under 110 MBq.
Portuguese: Gravidez (ver secção 4.6).
Swedish: - Graviditet (se avsnitt 4.6).
Portuguese: Isto é aproximadamente o equivalente a 5 ml de cerveja ou a 2 ml de vinho.
Swedish: Detta är ungefär lika mycket som finns i 5 ml öl eller 2 ml vin.
Portuguese: Para minimizar o potencial de dor no local da injecção durante a administração, é recomendado uma injecção intravenosa lenta (não menos de 15 a 20 segundos) numa veia do braço.
Swedish: För att minimera risken för smärta vid injektionsstället under administrering, rekommenderas en långsam intravenös injektion (inte kortare än 15 till 20 sekunder) i en armven.
Portuguese: I) é rapidamente eliminado do sangue após injecção intravenosa; só 5% da actividade administrada permanece no sangue 5 minutos após a injecção.
Swedish: I) försvinner snabbt från blodet efter intravenös injektion; endast 5 % av tillförd aktivitet finns kvar i blodet 5 minuter efter injektion.
Portuguese: As informações seguintes destinam-se apenas ao especialista:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för isotopläkaren:
Portuguese: Continue a fazer isto durante três dias até que a radioactividade tenha saído do seu corpo.
Swedish: Du kommer att behöva fortsätta göra detta i 3 dagar, tills du inte längre har någon radioaktivitet kvar i kroppen.
Portuguese: A captação pelo cérebro é rápida, alcançando cerca de 7% da actividade injectada aos 10 minutos após a injecção e decrescendo para 3% após 5 horas.
Swedish: Upptaget i hjärnan är snabbt och uppgår till ca 7 % av injicerad aktivitet 10 min efter injektion och reduceras till 3 % efter 5 timmar.
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) PRINCÍPIO(S) ACTIVO(S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Portuguese: A obtenção de imagens SPECT deve ter lugar três a seis horas após a injecção.
Swedish: SPECT bildtagning skall ske 3-6 timmar efter injektion.
Portuguese: Água para injectáveis.
Swedish: Vatten för injektionsvätskor.
Portuguese: Eficácia clínica Estudos clínicos em doentes com Demência por Corpos de Lewy
Swedish: Klinisk effekt Kliniska studier på patienter med Lewy Body-demens
Portuguese: DaTSCAN é administrado na forma de uma injecção, habitualmente numa veia do braço.
Swedish: DaTSCAN ges i form av en injektion, vanligtvis i en ven i armen.
Portuguese: Não foram realizados estudos de toxicidade reprodutiva e para avaliar o potencial carcinogénico do ioflupano.
Swedish: Studier av reproduktionstoxicitet och bedömning av den karcinogena potentialen hos ioflupan har inte utförts.
Portuguese: O médico pode pedir-lhe para parar de os tomar durante um pequeno período de tempo antes de receber DaTSCAN.
Swedish: Läkaren kan be dig sluta ta sådana läkemedel för en kort tid innan du får DaTSCAN.
Portuguese: Devem estar rapidamente disponíveis medicamentos e equipamento de reanimação (por ex., tubo endotraqueal e ventilador).
Swedish: Återupplivande läkemedel och utrustning (t ex endotrakealtub och ventilator) måste finnas lätt tillgängliga.