FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cette étude a été élargie à 652 patientes pour une période supplémentaire de 24 semaines afin de comparer les effets induits par la poursuite du traitement par Adrovance 70 mg/2 800 UI pris seul par rapport à ceux induits par l'adjonction de 2 800 UI de vitamine D3 (équivalent à l'utilisation d'Adrovance 70 mg/5 600 UI).
Dutch: De studie werd bij 652 patiënten met nog eens 24 weken verlengd, om de effecten te vergelijken van voortzetting van de behandeling met Adrovance 70 mg/2 800 IE en dezelfde behandeling met toevoeging van 2 800 IE vitamine D3 (equivalent aan het gebruik van Adrovance 70 mg/5 600 IE).
French: Quel est le bénéfice démontré par Adrovance au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Adrovance tijdens de studies te hebben?
French: Comment Adrovance agit-il?
Dutch: Hoe werkt Adrovance?
French: Adrovance est un médicament qui contient deux principes actifs: l'acide alendronique et le colécalciférol (vitamine D3).
Dutch: Adrovance is een geneesmiddel dat twee werkzame stoffen bevat: alendroninezuur en colecalciferol (vitamine D3).
French: Les autres études ont démontré que l'adjonction de vitamine D3 dans le même comprimé à l'acide alendronique pouvait accroître les taux de vitamine D. après 15 semaines, le nombre de patientes présentant de faibles taux de vitamine D était inférieur chez les patientes traitées par Adrovance 70 mg/2 800 UI (11 %) par rapport à celles traitées par l'acide alendronique uniquement (32 %).
Dutch: Uit de aanvullende studies bleek dat toevoeging van vitamine D3 aan dezelfde tablet met alendroninezuur de vitamine D-spiegel kon verhogen: na 15 weken hadden minder patiënten een lage vitamine D-spiegel wanneer zij Adrovance 70 mg/2 800 IE innamen (11%) dan wanneer zij alleen alendroninezuur innamen (32%).
French: Adrovance contient deux principes actifs: l'acide alendronique et le colécalciférol (vitamine D3).
Dutch: Het middel bevat twee werkzame stoffen: alendroninezuur en colecalciferol (vitamine D3).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Adrovance, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Adrovance.
French: Afin de soutenir l'association d'acide alendronique et de vitamine D3 dans le même comprimé, la société a également réalisé une étude sur 717 patientes atteintes d'ostéoporose, dont 682 femmes ménopausées, afin de démontrer la capacité d'Adrovance à augmenter les taux de vitamine D. Les patientes ont soit reçu Adrovance 70mg/2 800 UI ou l'acide alendronique une fois seulement par semaine.
Dutch: Ten behoeve van onderzoek naar de combinatie van alendroninezuur en vitamine D3 in een en dezelfde tablet heeft de firma ook een studie uitgevoerd onder 717 patiënten met osteoporose, waaronder 682 vrouwen na de menopauze, om aan te tonen dat Adrovance in staat is de vitamine D-spiegel te verhogen.
French: Adrovance (contenant soit 2 800, soit 5 600 UI de colécalciférol) est utilisé pour traiter l'ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes ménopausées et présentant un risque de carence en vitamine D. Adrovance 70 mg/5 600 UI est utilisé dans le traitement des patientes qui ne prennent pas de compléments en vitamine D. Adrovance réduit le risque de fractures des os de la colonne vertébrale et de la hanche.
Dutch: Adrovance (met 2 800 of 5 600 IE colecalciferol) wordt gebruikt om osteoporose (een ziekte die de botten broos maakt) te behandelen bij vrouwen na de menopauze die een verhoogd risico op een lage vitamine D-spiegel hebben.
French: La patiente doit prendre le comprimé avec un grand verre d'eau (mais pas d'eau minérale), au moins 30 minutes avant toute ingestion de nourriture, de boisson ou d'autre médicament (y compris les anti
Dutch: De tablet moet ten minste 30 minuten voor inname van het eerste voedsel, de eerste drank of de eerste geneesmiddelen (waaronder antacida, calciumsupplementen en vitaminen) van die dag met een vol glas water (geen mineraalwater) worden ingenomen.
French: Comment Adrovance est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Adrovance gebruikt?
French: Les patientes souffrant d'ostéoporose étant susceptibles de ne pas obtenir suffisamment de vitamine D3 par l'exposition à la lumière du soleil, celle-ci a été incluse dans Adrovance.
Dutch: Adrovance bevat vitamine D3 omdat patiënten met osteoporose deze vitamine soms onvoldoende opnemen via zonlicht.
French: Taille de l'emballage
Dutch: Verpakkings-grootte
French: La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates aient été prises.
Dutch: De meeste patiënten herstellen volledig nadat gepaste maatregelen zijn genomen.
French: Attendez au moins 1 heure avant le prochain repas.
Dutch: Wacht ten minste 1 uur met de volgende maaltijd.
French: Date de première autorisation : 23 avril 2007 Date du dernier renouvellement : 13 avril 2012
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 23 april 2007 Datum van laatste hernieuwing: 13 april 2012
French: Une fois par jour.
Dutch: Eenmaal daags.
French: SN: {numéro} [numéro de série]
Dutch: SN: {nummer} [serienummer]
French: Environ 2 % de la radioactivité est éliminée dans les urines.
Dutch: Ongeveer 2% van de radioactiviteit werd geëlimineerd in de urine.
French: Cependant, des cas d'avortement spontané ont été rapportés.
Dutch: Er zijn echter wel gevallen van spontane abortus gemeld.
French: Ces effets sont plus fréquents si vous buvez également de l'alcool.
Dutch: Deze effecten worden vaker waargenomen als u ook alcohol drinkt.
French: PC: {numéro} [code produit]
Dutch: PC: {nummer} [productcode]
French: Voir la notice pour plus d'information.
Dutch: Zie bijsluiter voor meer informatie.
French: Ce médicament doit être pris une fois par jour.
Dutch: Dit geneesmiddel dient één keer per dag te worden ingenomen.
French: 2333 BE Leiden Pays-Bas
Dutch: 2333 BE Leiden Nederland
French: On ne connait pas exactement à quelle fréquence surviennent ces effets secondaires.
Dutch: Het is niet bekend hoe vaak deze bijwerkingen optreden.
French: Prenez Advagraf l'estomac vide ou 2 à 3 heures après un repas.
Dutch: Neem Advagraf op een lege maag of 2 tot 3 uur na een maaltijd in.
French: Advagraf est utilisé chez l'adulte.
Dutch: Advagraf wordt gebruikt bij volwassenen.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
French: Infections, y compris infections opportunistes
Dutch: Infecties, waaronder opportunistische infecties
French: Vous devez rester en contact régulier avec votre médecin.
Dutch: U moet regelmatig contact hebben met uw arts.
French: N'arrêtez pas le traitement, sauf si votre médecin vous le dit.
Dutch: Stop niet met de behandeling tenzij uw arts u dat mededeelt.
French: En outre, des effets néphrotoxiques synergiques/additifs peuvent se produire.
Dutch: Bovendien kunnen zich synergistische/additieve nefrotoxische effecten voordoen.
French: Hypersensibilité à d'autres macrolides.
Dutch: Overgevoeligheid voor andere macroliden.
French: Le tacrolimus disponible est généralement rapidement absorbé.
Dutch: De beschikbare tacrolimus wordt meestal snel geabsorbeerd.
French: À ce jour, il n'existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique.
Dutch: Vooralsnog zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.
French: La demi-vie du tacrolimus est longue et variable.
Dutch: De halfwaardetijd van tacrolimus is lang en variabel.
French: L'évolution des maladies infectieuses préexistantes peut être aggravée.
Dutch: Het verloop van reeds bestaande infecties kan verergeren.
French: Advagraf n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 18 ans en raison des données limitées de sécurité et/ou d'efficacité.
Dutch: Advagraf wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan achttien jaar vanwege beperkte gegevens over veiligheid en/of effectiviteit.
French: En général, votre médecin diminuera la dose d'Advagraf lorsque votre état sera stabilisé.
Dutch: Gewoonlijk zal uw arts de dosis van Advagraf verlagen als uw toestand is gestabiliseerd.
French: Lécithine (de soja)
Dutch: Lecithine (soja)
French: La prévention et la gestion doivent être conformes aux orientations cliniques appropriées.
Dutch: Preventie en behandeling moeten overeenstemmen met de klinische richtlijnen.
French: L'utilisation de vaccins vivants atténués doit être évitée.
Dutch: Het gebruik van levende, verzwakte vaccins dient te worden vermeden.
French: Des informations limitées sont disponibles sur les interactions entre le tacrolimus et les statines.
Dutch: Er is beperkte kennis beschikbaar over interacties tussen tacrolimus en statines.
French: Les gélules doivent être avalées entières avec un verre d'eau.
Dutch: De capsules moeten in hun geheel doorgeslikt worden met een glas water.
French: Une dose oubliée le matin doit être prise le plus rapidement possible le même jour.
Dutch: Een vergeten ochtenddosis dient zo snel mogelijk op dezelfde dag te worden ingenomen.
French: En général, Advagraf doit être pris à jeun ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas pour permettre une absorption maximale (voir rubrique 5.2).
Dutch: Advagraf dient in het algemeen op een lege maag of ten minste 1 uur vóór of 2-3 uur na de maaltijd te worden ingenomen om maximale absorptie te verkrijgen (zie rubriek 5.2).
French: C'est un immunosuppresseur.
Dutch: Het is een immunosuppressivum.
French: Des données limitées sont disponibles mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Dutch: NN: {nummer} [nationaal vergoedings- of nationaal identificatienummer] (op basis van nationale verplichting)
French: Des effets sévères peuvent apparaître, y compris des réactions allergiques et anaphylactiques.
Dutch: Ernstige effecten kunnen optreden, met inbegrip van allergische en anafylactische reacties.
French: 0,10 - 0,30 mg par kg de poids corporel par jour en fonction de l'organe transplanté.
Dutch: 0,10 - 0,30 mg per kg lichaamsgewicht per dag zijn, afhankelijk van het getransplanteerde orgaan.
French: La sécurité et l'efficacité d'Advagraf chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Advagraf bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
French: Comme avec d'autres agents immunosuppresseurs puissants, le risque de cancer secondaire est inconnu (voir rubrique 4.8).
Dutch: Zoals bij andere potente immunosuppressieve middelen is het risico op secundaire kanker onbekend (zie rubriek 4.8).
French: L'effet sur la clairance hépatique est moins prononcé.
Dutch: Het effect op de hepatische klaring is minder groot.
French: Si vous avez oublié de prendre vos gélules d'Advagraf le matin, prenez-les le plus tôt possible le même jour.
Dutch: Als u 's ochtends bent vergeten uw Advagraf capsules in te nemen, dient u deze zo snel mogelijk alsnog op dezelfde dag in te nemen.
French: - si vous prenez l'un des médicaments mentionnés dans la rubrique « Autres médicaments et
Dutch: - wanneer u een van de medicijnen genoemd onder "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?"
French: Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques.
Dutch: Tacrolimus kan visuele en neurologische stoornissen veroorzaken.
French: Ne prenez pas de dose double le matin suivant.
Dutch: Neem de volgende ochtend geen dubbele dosis in.
French: Le tacrolimus n'est pas compatible avec le PVC (polychlorure de vinyle).
Dutch: Tacrolimus is niet verenigbaar met PVC (polyvinylchloride).
French: Contient également du lactose et des traces de lécithine de soja.
Dutch: Bevat eveneens lactose en sporen van sojalecithine.
French: Portez des vêtements protecteurs appropriés et utilisez un écran solaire à fort indice de protection.
Dutch: Draag voldoende beschermende kleding en gebruik een zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor.
French: Les résultats se sont continuellement améliorés au fur et à mesure de l'expérience accumulée pendant 11 ans.
Dutch: Er was, met het toenemen van de ervaring gedurende 11 jaar een continue verbetering van het resultaat zichtbaar.
French: Les tubulures, seringues et autres équipements utilisés pour préparer une suspension à partir du contenu de la gélule d'Advagraf ne doivent pas contenir de PVC.
Dutch: Slangen, spuiten en andere apparatuur die worden gebruikt bij het prepareren van een suspensie met de inhoud van de Advagraf capsule mogen geen PVC bevatten
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen is als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1.000 tot ≤ 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot ≤ 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: La vitesse et le taux d'absorption d'Advagraf sont diminués en présence d'aliments.
Dutch: Zowel de snelheid als de mate van absorptie van Advagraf was verlaagd bij toediening met voedsel.
French: Une PCR-EBV positive peut persister pendant plusieurs mois et n'indique pas en soi une maladie lymphoproliférative ou un lymphome.
Dutch: Positieve EBV-PCR kan gedurende maanden aantoonbaar blijven en is als zodanig niet indicatief voor een lymfoproliferatieve ziekte of een lymfoom.
French: Advagraf passe dans le lait maternel.
Dutch: Advagraf komt in de moedermelk.
French: Le tacrolimus peut être envisagé chez la femme enceinte s'il n'existe pas d'alternative plus sûre et si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Dutch: Tacrolimusbehandeling kan worden overwogen bij zwangere vrouwen indien er geen veiliger alternatief beschikbaar is en wanneer de verkregen voordelen opwegen tegen het potentiële risico voor de foetus.
French: Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, County Kerry Irlande
Dutch: Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, County Kerry Ierland
French: Chez les patients hypersensibles à l'arachide ou au soja, le risque et la gravité de l'hypersensibilité doivent être évalués au regard du bénéfice de l'utilisation d'Advagraf.
Dutch: Voor patiënten die overgevoelig zijn voor pinda's of soja dienen het risico en de ernst van de overgevoeligheid te worden afgewogen tegen het voordeel van het gebruik van Advagraf.
French: Surveillance thérapeutique médicamenteuse
Dutch: Therapeutische geneesmiddelenmonitoring
French: 3 ans Après ouverture du suremballage en aluminium : 1 an
Dutch: Na opening van de aluminium verpakking: 1 jaar
French: Ce médicament doit vous être prescrit uniquement par un médecin ayant l'expérience du traitement des patients transplantés.
Dutch: Dit middel mag alleen worden voorgeschreven door artsen met ervaring in de behandeling van transplantatiepatiënten.
French: Votre posologie dépend de votre état général et des autres médicaments immunosuppresseurs que vous prenez.
Dutch: Uw dosis hangt af van uw algemene gesteldheid en van welke andere immunosuppressieve geneesmiddelen u gebruikt.
French: Votre médecin peut avoir besoin d'adapter votre posologie d'Advagraf.
Dutch: Uw arts moet mogelijk uw dosering van Advagraf aanpassen.
French: Qu'est-ce qu'Advagraf et dans quel cas est-il utilisé ?
Dutch: Wat is Advagraf en waarvoor wordt dit middel ingenomen?
French: La dose peut varier en fonction du protocole immunosuppresseur choisi.
Dutch: De dosis kan afhankelijk van het gekozen immunosuppressieve regime variëren.
French: Après votre transplantation d'organe (foie, rein), votre système immunitaire va essayer de rejeter le nouvel organe.
Dutch: Na een transplantatie (lever, nier) zal het afweersysteem van uw lichaam proberen het nieuwe orgaan af te stoten.
French: Il convient d'avertir les patients de ne pas avaler le dessicant.
Dutch: De patiënt moet worden aangeraden niet het droogmiddel in te slikken.
French: L'encre d'impression utilisée pour marquer la gélule contient des traces de lécithine de soja (0,48 % du total de la composition de l'encre d'impression).
Dutch: De drukinkt gebruikt voor de opdruk van de capsule bevat sporen van sojalecithine (0,48% van de totale drukinktsamenstelling).
French: La biodisponibilité orale d'Advagraf est réduite lorsqu'il est administré après un repas.
Dutch: De orale biologische beschikbaarheid van Advagraf was verlaagd bij toediening na een maaltijd.
French: Un nombre de cas de rejet de l'organe transplanté associés ont été rapportés (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: Er is een aantal aan medicatiefouten gerelateerde gevallen van transplantaatafstoting gemeld (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: Des infections généralisées ou localisées peuvent se développer.
Dutch: Zowel gegeneraliseerde als lokale infecties kunnen voorkomen.
French: L'arrêt du traitement par Advagraf peut augmenter le risque de rejet de votre organe transplanté.
Dutch: Het stoppen van de behandeling met Advagraf kan het risico op afstoting van uw getransplanteerde orgaan vergroten.
French: Hypersensibilité au tacrolimus ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Dutch: Overgevoeligheid voor tacrolimus of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
French: Les effets du tacrolimus (Advagraf) sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Dutch: Studies naar de effecten van tacrolimus (Advagraf) op de beïnvloeding van het autorijden of het gebruiken van machines zijn niet uitgevoerd.
French: Des tumeurs bénignes et malignes ont été observées après le traitement par Advagraf.
Dutch: Goedaardige en kwaadaardige gezwellen zijn waargenomen na behandeling met Advagraf.
French: Il n'est pas recommandé de prendre Advagraf avec de la ciclosporine (un autre médicament utilisé dans la prévention du rejet d'organes transplantés).
Dutch: Het wordt afgeraden Advagraf in combinatie met ciclosporine (een ander geneesmiddel dat gebruikt wordt voor de preventie van transplantaatafstoting van organen) in te nemen.
French: L'absorption est variable et la biodisponibilité orale moyenne du tacrolimus (établie avec la formulation Prograf) est comprise entre 20 % et 25 % (valeurs individuelles allant de 6 % à 43 % chez les patients adultes).
Dutch: De absorptie is variabel en de gemiddelde orale biologische beschikbaarheid van tacrolimus (onderzocht met de Prograft formulering) ligt in het bereik 20% - 25% (het individuele bereik bij volwassen patiënten is 6% - 43%).
French: Les immunosuppresseurs peuvent affecter la réponse à la vaccination et peuvent rendre une vaccination pendant le traitement par tacrolimus moins efficace.
Dutch: Immunosuppressiva kunnen effect hebben op de reactie op vaccinatie, en vaccinatie gedurende gebruik van tacrolimus kan minder effectief blijken.
French: Si l'aspect de ce médicament n'est pas le même que d'habitude, ou si les instructions posologiques ont changé, parlezen dès que possible à votre médecin ou à votre pharmacien afin de vous assurer que vous avez le bon médicament.
Dutch: Als dit geneesmiddel er anders uitziet dan u gewend bent of als de doseringsaanwijzingen veranderd zijn, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met uw arts of apotheker om er zeker van te zijn dat u het juiste geneesmiddel heeft.
French: Si vous avez pris accidentellement trop d'Advagraf, contactez votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche, immédiatement.
Dutch: Als u per ongeluk te veel capsules inneemt, neem dan direct contact op met uw arts of met de afdeling spoedeisende hulp van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
French: Dans certains cas, il a été nécessaire de recourir à une immunosuppression alternative.
Dutch: In sommige gevallen was het nodig om te wisselen naar alternatieve immunosuppressie.
French: Le syndrome peut répondre à une réduction de dose du tacrolimus.
Dutch: Het syndroom kan reageren op dosisreductie van tacrolimus.
French: Le tacrolimus est un immunosuppresseur très puissant dont l'activité a été démontrée in vitro et in vivo.
Dutch: Tacrolimus is een zeer krachtig immunosuppressivum, waarvan de werking in zowel in vitro als in vivo experimenten is aangetoond.
French: Chez des sujets sains, la demi-vie moyenne dans le sang total est d'environ 43 heures.
Dutch: Bij gezonde vrijwilligers was de gemiddelde halfwaardetijd ongeveer 43 uur.
French: Dans des études prospectives, Prograf par voie orale a été étudié en immunosuppression primaire chez près de 175 patients transplantés pulmonaires, 475 patients transplantés pancréatiques et 630 patients transplantés intestinaux.
Dutch: In prospectieve studies is orale Prograft als primair immunosuppressivum bij ongeveer 175 longtransplantatiepatiënten, 475 pancreastransplantatiepatiënten en 630 darmtransplantatiepatiënten onderzocht.
French: La comparaison des concentrations décrites dans la littérature par rapport aux valeurs individuelles observées en pratique clinique doit être évaluée avec prudence et en tenant compte de la méthode de dosage utilisée.
Dutch: Vergelijkingen tussen concentraties in gepubliceerde literatuur met de individuele waarden in de klinische praktijk, dienen met de nodige zorgvuldigheid en kennis van de gebruikte assaymethoden te worden uitgevoerd.
French: Les taux sanguins de tacrolimus doivent donc être déterminés 24 heures environ après l'administration de la dernière dose d'Advagraf, et juste avant la dose suivante.
Dutch: Tacrolimusbloeddalspiegelmonsters dienen ongeveer 24 uur na de laatste dosis Advagraf, net voor de volgende dosis, te worden bepaald.
French: Les résultats d'efficacité des plus grandes études dans chaque indication sont récapitulés ci-dessous.
Dutch: De werkzaamheid van orale Prograft zoals gevonden in de meest omvangrijke studies wordt hierna per indicatie samengevat.
French: L'utilisation de vaccins vivants atténués doit être évitée (voir rubrique 4.4).
Dutch: Het gebruik van levende, verzwakte vaccins dient te worden vermeden (zie rubriek 4.4).
French: Ces effets peuvent être majorés si le tacrolimus est administré en association avec de l'alcool.
Dutch: Dit effect kan worden versterkt wanneer tacrolimus in combinatie met alcohol wordt gebruikt.
French: La dose d'attaque pour prévenir le rejet de votre organe transplanté sera déterminée par votre médecin et calculée en fonction de votre poids corporel.
Dutch: De begindosis ter voorkoming van afstoting van uw getransplanteerde orgaan zal worden vastgesteld door uw arts en gerelateerd zijn aan uw lichaamsgewicht.
French: Les patients présentent également un risque accru d'infections par hépatite virale (par exemple, réactivation et infection de novo par les hépatites B et C, ainsi que l'hépatite E, qui peuvent devenir chroniques).
Dutch: Patiënten lopen ook een groter risico op infecties met virale hepatitis (bijvoorbeeld reactivering van en ‘de novo'-infectie met hepatitis B en C, alsook hepatitis E, dat chronisch kan worden).
French: Chez des patients adultes ayant reçu une transplantation hépatique, rénale ou cardiaque, des valeurs de 4,1 l/h, 6,7 l/h et 3,9 l/h, ont été respectivement observées.
Dutch: Bij volwassen lever-, nier- en harttransplantatiepatiënten worden waarden van resp. 4,1 l/uur, 6,7 l/uur en 3,9 l/uur gevonden.
French: Assurez-vous d'obtenir le même médicament à base de tacrolimus chaque fois que vous recevez votre ordonnance, sauf si votre spécialiste en transplantation a accepté de changer pour un autre médicament à base de tacrolimus.
Dutch: Zorg ervoor dat u altijd hetzelfde tacrolimus geneesmiddel krijgt elke keer wanneer u uw recept afhaalt, tenzij met goedkeuring van uw transplantatiespecialist uw geneesmiddel veranderd is.
French: L'utilisation d'Advagraf n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Dutch: Kinderen en adolescenten Het gebruik van Advagraf wordt niet aangeraden voor kinderen en adolescenten onder de 18 jaar.