FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients should be asked to report any new or unusual abdominal symptom during treatment.
Italian: Ai pazienti deve essere chiesto di segnalare qualsiasi nuovo o insolito sintomo addominale che dovesse verificarsi durante il trattamento.
English: Posology relating to the indications as outlined in section 4.1 should read as follows:
Italian: La posologia relativa alle indicazioni riportate nel paragrafo 4.1 deve essere formulata come segue:
English: “Tell your doctor about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) - even medicines you bought yourself without a prescription.
Italian: Informi il medico di qualsiasi altro medicinale che sta assumendo o che ha recentemente assunto (nell'ultima settimana) - anche di quelli acquistati senza prescrizione medica.
English: − further risk minimisation measures include limitation of the dose of piroxicam to 20 mg per day, and recommendations to treat patients for the shortest time possible to relieve symptoms with review within 14 days.
Italian: − altre misure di riduzione del rischio comprendono la limitazione della dose di piroxicam a 20 mg al giorno e le raccomandazioni di trattare i pazienti per il più breve tempo possibile per alleviare i sintomi, effettuando un controllo entro 14 giorni.
English: The risk for developing serious GI complications increases with age.
Italian: Il rischio di sviluppare gravi complicazioni gastrointestinali aumenta con l'età.
English: B-8620 Nieuwpoort Belgium
Italian: B-8620 Nieuwpoort Belgio
English: 4.4 Special Warnings and Special Precautions for Use
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni di impiego
English: Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.
Italian: Su richiesta della Commissione europea il CHMP ha riesaminato i dati sulla sicurezza relativi ai FANS non selettivi.
English: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn The Netherlands
Italian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paesi Bassi
English: 3508 Limassol Cyprus
Italian: 3508 Limassol Cipro
English: Post-operative pain
Italian: Dolore post-operatorio
English: Your doctor will give you a regular check-up to make sure you are taking the optimal dose of piroxicam.
Italian: Il medico la controllerà regolarmente per accertarsi che sta assumendo la dose ottimale di piroxicam.
English: The maximum recommended daily dose is 20 mg.
Italian: La dose massima giornaliera raccomandata è 20 mg.
English: − piroxicam should not be used for treatment of any acute condition due to the long half life of 50 hours and the safety profile, since equally effective and safer therapies are available;
Italian: − piroxicam non dev'essere usato nel trattamento di condizioni acute, a causa della lunga emivita (50 ore) e del profilo di sicurezza del medicinale, essendo disponibili altre terapie altrettanto efficaci e più sicure;
English: If you have or had any medical problems or any allergies or if you are not sure as to whether you can use piroxicam tell your doctor before using this medicine.
Italian: Se ha o ha avuto problemi clinici o qualsiasi forma di allergia oppure se non è sicuro di potere assumere piroxicam informi il suo medico prima di assumere questo medicinale.
English: Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about 80% of the usual value
Italian: Gli studi nell'uomo hanno dimostrato che l'uso concomitante di piroxicam e acido acetilsalicilico riduce la concentrazione plasmatica di piroxicam di circa l'80% del valore abituale.
English: 25125 Brescia Italy
Italian: 25125 Brescia Italia
English: United Kingdom Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Italian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
English: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungary
Italian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungheria
English: 1504 Lefkosia Cyprus
Italian: 1504 Lefkosia Cipro
English: 00-895 Warszawa Poland
Italian: 00-895 Warszawa Polonia
English: The CHMP reviewed the data submitted by Marketing Authorisation Holders from clinical trials, epidemiological studies, and spontaneous reporting of adverse drug reactions.
Italian: Il CHMP ha riesaminato i dati presentati dai titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, provenienti da studi clinici, studi epidemiologici e segnalazioni spontanee di reazioni avverse al farmaco.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF PIROXICAM CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS (see Annex I)
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM (Cfr.
English: TAKING OTHER MEDICINES
Italian: ASSUNZIONE CON ALTRI MEDICINALI
English: The decision to prescribe piroxicam should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).”
Italian: La decisione di prescrivere piroxicam deve essere basata su una valutazione dei rischi globali del singolo paziente (vedere paragrafi 4.3 e 4.4.
English: However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.
Italian: È stata comunque individuata la necessità di valutare ulteriormente il rapporto benefici/rischi di taluni FANS non selettivi, tra cui piroxicam.
English: 2300 Ak Leiden The Netherlands
Italian: 2300 Ak Leiden Paesi Bassi
English: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
English: The use of topical NSAIDs is accompanied by a markedly reduced systemic exposure compared to systemic dosing and therefore a lower rate of systemic adverse events is expected with use of topical formulations.
Italian: L'uso dei FANS topici è accompagnato da un'esposizione sistemica marcatamente ridotta rispetto ai dosaggi sistemici e, pertanto, si prevede un minor tasso di eventi avversi sistemici in seguito all'uso di formulazioni topiche.
English: As a consequence, the CHMP has recommended to maintain the Marketing Authorisations for all medicinal products referred to in Annex I of the Opinion and to amend the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet of systemic formulations of piroxicam, as set out in Annex III of the Opinion in accordance with Article 31(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Italian: di conseguenza, il CHMP ha raccomandato il mantenimento delle autorizzazioni all'immissione in commercio per tutti i medicinali elencati nell'allegato I del parere e la modifica delle relative sezioni del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo delle formulazioni sistemiche di piroxicam, come specificato nell'allegato III del parere, conformemente all'articolo 31, paragrafo 2, della direttiva 2001/82/CE e successive modifiche.
English: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spain
Italian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spagna
English: − piroxicam is no longer a first line option should an NSAID be indicated;
Italian: − piroxicam non è più la prima opzione terapeutica, se dev'essere indicato l'uso di un FANS;
English: Strada Solaro, 75/77
Italian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
English: The clinical benefit and tolerability should be re-evaluated periodically and treatment should be immediately discontinued at the first appearance of cutaneous reactions or relevant gastrointestinal events.”
Italian: Il beneficio clinico e la tollerabilità del trattamento devono essere rivalutati periodicamente ed il trattamento deve essere interrotto immediatamente alla comparsa dei primi segni di reazioni cutanee o di eventi gastrointestinali importanti.
English: B-2610 Wilrijk Belgium
Italian: B-2610 Wilrijk Belgio
English: As such the below outlined recommendations only apply to systemic formulations of piroxicam:
Italian: Di conseguenza, le raccomandazioni elencate in appresso si riferiscono soltanto alle formulazioni sistemiche di piroxicam:
English: It does not cure arthritis and will help you only as long as you continue to take it.
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
English: However the Committee adopted recommendations for changes to the product information, or so called “key elements” during this review which reflect a common position on well known safety issues in the product information of the non-selective NSAIDs.
Italian: Tuttavia, nel corso di questa analisi, il comitato ha adottato raccomandazioni per apportare modifiche alle informazioni sul prodotto (i cosiddetti “elementi chiave”), riprendendo così una posizione comune sulle questioni ben note relative alla sicurezza nelle informazioni sul prodotto dei FANS non selettivi.
English: The review concluded that a small increase in the absolute risk for thrombotic events associated with non-selective NSAIDs cannot be excluded although the overall risk benefit/balance remains positive.
Italian: La revisione ha concluso che non si può escludere un leggero aumento del rischio assoluto di eventi trombotici associati ai FANS non selettivi, sebbene in generale il rapporto benefici/rischi sia rimasto positivo.
English: Las Matas 28290 Madrid Spain
Italian: Las Matas 28290 Madrid Spagna
English: Your doctor will adjust your treatment to the lowest dose that best controls your symptoms.
Italian: Il medico adatterà il trattamento alla dose minima che meglio controlla i suoi sintomi.
English: United Kingdom Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Italian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
English: 89143 Blaubeuren Germany
Italian: 89143 Blaubeuren Germania
English: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgium
Italian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgio
English: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italy
Italian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
English: If you are over 70 years old, your doctor may wish to minimise treatment duration and to see you more often while you are taking piroxicam.
Italian: Se ha più di 70 anni, il suo medico potrebbe voler ridurre al minimo la durata del trattamento e visitarla più spesso quando è in trattamento con piroxicam.
English: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey United Kingdom
Italian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Regno Unito
English: “Always use piroxicam exactly as your doctor has told you.
Italian: Prenda sempre piroxicam seguendo esattamente le istruzioni del medico.
English: NSAID exposures of both short and long duration have an increased risk of serious GI event.
Italian: L'esposizione, sia di breve che di lunga durata, ai FANS comporta un aumento del rischio di gravi eventi GI.
English: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italy
Italian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
English: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Greece
Italian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
English: This communication should inform healthcare professionals of the risks of gastrointestinal and skin reactions associated with piroxicam and should be in line with the DHPC endorsed by the CHMP.
Italian: Questa comunicazione dovrà informare gli operatori sanitari dei rischi di reazioni gastrointestinali e cutanee associati a piroxicam e dovrà essere conforme alla DHPC approvata dal CHMP.
English: Sector 2, Bucuresti Romania
Italian: Sector 2, Bucuresti
English: D-42781 Haan Germany
Italian: D-42781 Haan Germania
English: Areta 31620 Huarte Pamplona Spain
Italian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spagna
English: If you feel that the medicine is not very effective, always talk to your doctor.
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
English: 16147 Genova Italy
Italian: 16147 Genova Italia
English: − The CHMP considered the referral made under article 31of Directive 2001/83/EC, as amended, for medicinal products containing piroxicam.
Italian: − il CHMP ha tenuto conto del deferimento presentato ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti piroxicam;
English: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Italian: Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
English: Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Italian: Basildon, Essex SS14 3FR Regno Unito
English: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr United Kingdom
Italian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Regno Unito
English: United Kingdom Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Italian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
English: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italy
Italian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
English: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Italian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
English: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
Italian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgio
English: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spain
Italian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spagna
English: Anti-coagulants: NSAIDs, including piroxicam, may enhance the effects of anti-coagulants, such as warfarin.
Italian: Anticoagulanti: i FANS, incluso piroxicam, possono potenziare gli effetti degli anticoagulanti, come il warfarin.
English: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Italian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Regno Unito
English: Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Italian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
English: Your doctor will prescribe piroxicam to you only when you have had unsatisfactory relief of symptoms with other non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs).”
Italian: Il medico le prescriverà piroxicam solo quando non è stato soddisfacente il sollievo dei sintomi con altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS).
English: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
English: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
Italian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spagna
English: 2800 Bd Gouda The Netherlands
Italian: 2800 Bd Gouda Paesi Bassi
English: Your doctor may prescribe piroxicam with another medicine to protect your stomach and intestine for potential side effects.
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
English: United Kingdom Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Italian: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
English: Hampshire Gu35 9qe United Kingdom
Italian: Hampshire Gu35 9qe Regno Unito
English: If a gastrointestinal complication is suspected during treatment, piroxicam should be discontinued immediately and additional clinical evaluation and treatment should be considered.”
Italian: Se nel corso del trattamento si sospetta una complicazione gastrointestinale, l'uso di piroxicam deve essere interrotto immediatamente e deve essere presa in considerazione un'ulteriore valutazione clinica e un trattamento alternativo.
English: The European Commission requested the CHMP to give its opinion on whether the marketing authorisations for medicinal products containing piroxicam should be maintained, varied, suspended or revoked.
Italian: La Commissione europea ha chiesto al CHMP di esprimere un parere sulla necessità o meno di mantenere, modificare, sospendere o revocare le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali contenenti piroxicam.
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danimarca
English: − The CHMP agreed that no restrictions were required with regards to topical formulations of piroxicam and the benefit/risk balance remains favourable.
Italian: − il CHMP ha convenuto che non sono necessarie restrizioni per le formulazioni topiche di piroxicam e che il rapporto benefici/rischi rimane positivo,
English: Agios Dimitrios 17341 Greece
Italian: Agios Dimitrios 17341 Grecia
English: United Kingdom Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Italian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
English: Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
Italian: Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati con l'uso della più bassa dose efficace per la più breve durata possibile di trattamento che occorre per controllare i sintomi.
English: Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties.
Italian: Piroxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) con proprietà antinfiammatorie, analgesiche e antipiretiche.
English: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Denmark
Italian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danimarca
English: These sections of the Package Leaflet are the ones that were Annexed to the Commission Decision on this Article 31 referral .
Italian: Questa sezione del foglio illustrativo è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
English: 4870 Ag Etten Leur The Netherlands
Italian: 4870 Ag Etten Leur Paesi Bassi
English: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Regno Unito
English: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgium
Italian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgio
English: D-76139 Karlsruhe Germany
Italian: D-76139 Karlsruhe Germania
English: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Greece
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
English: − new contraindications and strengthened warnings have been added to the Summary of Product characteristics and Package Leaflet in order to limit exposure of piroxicam to those patients without risk factors for gastrointestinal and skin reactions;
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
English: The CHMP considered that the assessment raised concerns on the benefit/risk balance of piroxicam and informed the European Commission accordingly.
Italian: Il CHMP ha ritenuto che la valutazione evidenzi dei problemi sul rapporto benefici/rischi di piroxicam e ne ha informato la Commissione.
English: Patients with significant risk factors for serious GI events should be treated with piroxicam only after careful consideration (See sections 4.3 and below).
Italian: I pazienti con fattori di rischio significativi per gravi eventi GI devono essere trattati con piroxicam solo dopo attenta valutazione (vedere paragrafo 4.3 ed il paragrafo qui di seguito riportato).
English: Neo Irakleio 14122 Greece
Italian: Neo Irakleio 14122 Grecia
English: “As with other NSAIDs, the use of piroxicam together with acetyl-salicylic acid or concomitant use with other NSAIDs, including other piroxicam formulations, must be avoided, since data are inadequate to show that such combinations produce greater improvement than that achieved with piroxicam alone; moreover, the potential for adverse reactions is enhanced (see section 4.4).
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam insieme all'acido acetilsalicilico o ad altri FANS, incluse le altre formulazioni di piroxicam, deve essere evitato poiché i dati disponibili non consentono di dimostrare che queste combinazioni producono un miglioramento maggiore di quello ottenuto con piroxicam da solo; inoltre, la possibilità di comparsa di reazioni avverse è aumentata (vedere paragrafo 4.4.).
English: Se-102 53 Stockholm Sweden
Italian: Se-102 53 Stockholm Svezia
English: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norway
Italian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
English: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Italian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
English: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
English: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
English: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Italian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Regno Unito
English: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Italian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
English: Patients and physicians should remain alerted for signs and symptoms of GI ulceration and/or bleeding during piroxicam treatment.
Italian: I pazienti ed i medici devono prestare attenzione ai segni e sintomi di ulcera e/o sanguinamenti gastrointestinali durante il trattamento con piroxicam.
English: “Take special care with [Invented name] and always tell your doctor before using [Invented name]: like all non-steroidal-anti-inflammatory drugs, [Invented name] can cause serious reactions in the stomach and intestines, such as pain, bleeding, ulceration, and perforation.
Italian: Faccia attenzione con [Nome di fantasia] ed informi sempre il suo medico prima di utilizzare [Nome di fantasia]; come tutti i farmaci antinfiammatori non steroidei, [Nome di fantasia] può causare gravi reazioni allo stomaco e all'intestino come dolore, sanguinamento, ulcera e perforazione.
English: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Italian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
English: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Italian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
English: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Italian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
English: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
English: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
English: − In view of the available data, the Committee concluded that there is an increased risk of gastrointestinal and serious skin reactions associated with systemic formulations of piroxicam when compared to other NSAIDs as a group.
Italian: − alla luce dei dati disponibili, il Comitato ha concluso che esiste un aumentato rischio di reazioni gastrointestinali e di gravi reazioni cutanee associato a formulazioni sistemiche di piroxicam rispetto ad altri FANS intesi come gruppo;
English: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Italian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
English: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
English: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Italian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgio
English: D-22761 Hamburg Germany
Italian: D-22761 Hamburg Germania
English: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
English: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
English: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
English: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Italian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
English: N-1324 Lysaker
Italian: N-1324 Lysaker Norvegia