FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Table 1 provides all adverse reactions by frequency that were determined to have a causal relationship with Avastin through:
Hungarian: Az 1. táblázat minden olyan mellékhatást tartalmaz gyakoriság alapján, amelyről megállapított az
English: From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (study GOG0240), GI perforations (all grade) were reported in 3.2% of patients, all of whom had a history of prior pelvic radiation.
Hungarian: Perzisztáló-, kiújuló- vagy metasztatikus cervix-karcinómában szenvedő betegekkel végzett klinikai vizsgálat (GOG-0240 vizsgálat) során a betegek 3,2%-ánál jelentettek gastrointestinalis perforatiokat (összes súlyossági fokozat).
English: Oxaliplatin 85 mg/m2 IV 2 h Oxaliplatin on day 1 Leucovorin on day 1 and 2
Hungarian: 2 óra Oxaliplatin az 1.napon Leukovorin az 1. és 2. napon 5-fluorouracil iv.
English: 15.5% had received prior radiotherapy and 28.4% prior chemotherapy.
Hungarian: ECOG (European Cooperative Group) teljesítmény státusa, 43%-ának 1 és 0,4%-ának 2. 15,5% kapott előzetesen radioterápiát és 28,4% kemoterápiát.
English: The results of this study are summarised in Table 16.
Hungarian: A vizsgálat eredményenek összefoglalása a 16. táblázatban látható.
English: • PLD 40 mg/m2 as a 1 mg/min IV infusion on Day 1 only every 4 weeks.
Hungarian: • PLD 40 mg/m2 1 mg/perc sebességű iv.
English: 7.5% of patients in the Chemo+Avastin group over the age of 65 years.
Hungarian: betegek 9,3%-a volt 65 évnél idősebb a csak kemoterápiában részesülő csoportban, és 7,5%-a a kemoterápia + Avastin-kezelésben részesülő csoportban.
English: • Paclitaxel 135 mg/m2 IV over 24 hours on Day 1 and cisplatin 50 mg/m2 IV on Day 2, every 3
Hungarian: • Paklitaxel 135 mg/m24 órás iv.
English: • decreased number of cells in the blood, including white cells that help to fight against infections
Hungarian: • zsibbadás vagy bizsergő érzés a kezekben vagy a lábakon, • a sejtek számának csökkenése a vérben, beleértve a fertőzések leküzdését segítő fehérvérsejteket (ez lázzal járhat), és a véralvadásban szerepet játszó sejteket,
English: In study BO25041 of Avastin added to postoperative radiation therapy (RT) with concomitant and adjuvant temozolomide in paediatric patients with newly diagnosed supratentorial, infratentorial, cerebellar, or peduncular high-grade glioma, the safety profile was comparable with that observed in other tumour types in adults treated with Avastin.
Hungarian: cerebellaris, peduncularis „high-grade” gliomában szenvedő gyermekek esetében műtétet követő sugárkezelés és egyidejűleg alkalmazott temozolomid mellett adva a biztonságossági profil hasonló volt az egyéb daganattípusok esetén Avastin-nal kezelt felnőtteknél megfigyelthez.
English: Rectal haemorrhage, Stomatitis, Constipation, Diarrhoea, Nausea, Vomiting, Abdominal pain
Hungarian: Rectalis vérzés Stomatitis, Obstipatio, Hasmenés Hányinger, Hányás, Hasi fájdalom
English: The incidence of AEs, including Grade ≥ 3 AEs and SAEs, was similar between the two treatment arms.
Hungarian: A nemkívánatos események előfordulásának gyakorisága, beleértve a 3. vagy magasabb súlyossági fokozatú nemkívánatos eseményeket és súlyos nemkívánatos eseményeket, hasonló volt a két kezelési csoport esetében.
English: Median PFS (on treatment)**
Hungarian: Medián progressziómentes túlélés (PFS)**
English: Number of Patients Overall Survival Median (months)
Hungarian: A betegek száma Progressziómentes túlélés Medián (hónapok)
English: From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (study GOG0240), grade 3-5 venous thromboembolic events have been reported in up to 15.6% of patients treated with Avastin in combination with paclitaxel and cisplatin compared with up to 7.0% of patients treated with paclitaxel and cisplatin.
Hungarian: fokozatú vénás thromboemboliát jelentettek a kombinált Avastin-, paklitaxel- és ciszplatin-kezelésben részesülő betegek legfeljebb 15,6%-ánál, míg a paklitaxellel és ciszplatinnal kezelt betegek legfeljebb 7,0%-ánál
English: Wound healing complications (see section 4.8)
Hungarian: Sebgyógyulási szövődmények (lásd 4.8 pont)
English: In a randomized phase II study (BO20924) a total of 154 patients aged ≥ 6 months to <18 years with newly diagnosed metastatic rhabdomyosarcoma and non-rhabdomyosarcoma soft tissue sarcoma were treated with standard of care (Induction IVADO/IVA+/- local therapy followed by Maintenance Vinorelbine and cyclophosphamide) with or without bevacizumab (2.5 mg/kg/week) for a total duration of treatment of approximately 18 months.
Hungarian: Egy randomizált, fázis II, összesen 154, 6 hónapos vagy idősebb, és 18 évesnél fiatalabb életkor közötti, újonnan diagnosztizált, rhabdomyosarcomában vagy nem rhabdomyosarcoma lágyrész sarcomában szenvedő betegen végzett vizsgálatban (BO20924) a gyermekeket standard terápiával
English: As maternal IgG is excreted in milk and bevacizumab could harm infant growth and development (see section 5.3), women must discontinue breast-feeding during therapy and not breast-feed for at least six months following the last dose of Avastin.
Hungarian: 5.3 pont), a szoptatást a terápia alatt abba kell hagyni és az utolsó Avastin adag beadása után még legalább hat hónapig nem szabad szoptatni.
English: Haemorrhage
Hungarian: Szoptatás
English: This was a Phase III randomised, controlled, open-label trial investigating Avastin 5.0 mg/kg every 2 weeks or 7.5 mg/kg every 3 weeks in combination with fluoropyrimidine-based chemotherapy versus fluoropyrimidine-based chemotherapy alone in patients with mCRC who have progressed on a firstline bevacizumab-containing regimen.
Hungarian: 5,0 mg/ttkg vagy 3 hetente 7,5 mg/ttkg dózisban adott Avastin-t vizsgálták fluoropirimidin alapú kemoterápiával kombinálva az önmagában fluoropirimidin alapú kemoterápiával szemben olyan metasztatikus vastagbél- vagy végbélkarcinómában szenvedő betegeknél, akiknél az elsővonalbeli bevacizumabot tartalmazó terápia után progresszió következett be.
English: The exploratory PFS and OS analyses by chemotherapy cohort (paclitaxel, topotecan and PLD) are summarized in Table 24.
Hungarian: A PFS és teljes túlélés kemoterápiás kohorszonként elvégzett feltáró analízise valamennyi kohorszban (paklitaxel, topotekán és PLD) javulást mutatott bevacizumab hozzáadásával.
English: Each 4 ml vial contains 100 mg of bevacizumab.
Hungarian: 4 ml koncentrátum 100 mg bevacizumabot tartalmaz injekciós üvegenként.
English: The clinical benefit of Avastin as measured by PFS was seen in all pre-specified subgroups tested (including disease-free interval, number of metastatic sites, prior receipt of adjuvant chemotherapy and oestrogen receptor (ER) status).
Hungarian: Minden előzetesen meghatározott beteg alcsoportban (beleértve a betegség-mentes időszakot, a metasztatikus helyek számát, az előzetesen kapott adjuváns kemoterápiát és az ösztrogén-receptor státuszt) igazolták az Avastin-kezelés előnyös klinikai hatását a progressziómentes túlélés vonatkozásában.
English: The recommended dose of Avastin is 10 mg/kg of body weight given once every 2 weeks or 15 mg/kg of body weight given once every 3 weeks as an intravenous infusion.
Hungarian: Az Avastin javasolt adagja 10 mg/ttkg 2 hetente egyszer vagy 15 mg/ttkg 3 hetente egyszer, intravénás infúzióban adva.
English: Gastrointestinal perforationb,d,
Hungarian: Emésztőrendsze ri perforációb,d
English: In patients developing PRES, treatment of specific symptoms including control of hypertension is recommended along with discontinuation of Avastin.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél PRES fejlődik ki, a specifikus tüneteket, ezen belül a magas vérnyomást kezelni kell, az
English: a Hazard ratio was estimated from Cox proportional hazards models stratified by the duration of platinum free-interval prior to enrolling onto this study per eCRF (electronic case report form) and secondary surgical debulking status Yes/No
Hungarian: aA relatív hazárdot a vizsgálatba való beválasztást megelőző, eCRF (elektronikus Case Report Form) szerinti platina-mentes időintervallum hossza és a másodlagos tumorméret-csökkentő műtétet (Interval Debulking Surgery) követő Igen/Nem státusz (Igen=citoredukcióra randomizált vagy nem citoredukcióra randomizált; Nem=nem alkalmas vagy nem egyezett bele a citoredukcióba) alapján stratifikált Cox-féle proporcionális hazárd modellek segítségével becsülték meg. bA regisztrációs formanyomtatvány szerint megállapított (a vizsgálatba való beválasztást megelőző) kezelésmentes időintervallum hossz és a másodlagos tumorméret-csökkentő műtétet követő Igen/Nem státusz alapján stratifikált relatív hazárd.
English: Adverse foetal outcomes were observed at all tested doses, of which the lowest dose resulted in average serum concentrations approximately 3 times larger than in humans receiving 5 mg/kg every 2 weeks.
Hungarian: 3-szor magasabb átlagos szérumkoncentrációt eredményezett, mint emberen a 2 hetente adott 5 mg/ttkg adag.
English: p-Value Hazard ratio (95% CI) (registration form)b
Hungarian: Relatív hazárd (95% CI) (regisztrációs formanyomtatvány)
English: HR (95% CI) p-value
Hungarian: HR (95% CI)
English: 5 mg/kg IV 30-90 min
Hungarian: 5 mg/ttkg iv.
English: Proteinuria a,b
Hungarian: Proteinuriaa,b,
English: Grade 4 proteinuria (nephrotic syndrome) was seen in up to 1.4% of patients treated with Avastin.
Hungarian: Az Avastin-nal kezelt betegek 1,4%-ánál fordult elő 4. fokozatú proteinuria (nephrosis-szindróma).
English: Median (months) Hazard ratio [95% CI]
Hungarian: Medián (hónapok) Relatív hazárd (95%-os CI)
English: ● If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Hungarian: • Ha Önnél bármely mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát, gyógyszerészét vagy a gondozását végző egészségügyi szakembert.
English: The recommended dose of Avastin is 10 mg/kg of body weight given once every 2 weeks as an intravenous infusion.
Hungarian: Az Avastin javasolt adagja 10 mg/ttkg, 2 hetente egyszer, intravénás infúzióban adva.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz • Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
English: Hazard ratio (97.5% CI)
Hungarian: Relatív hazárd (97,5%-os
English: The only variables that showed statistically significant correlations with bleeding were Avastin therapy and squamous cell histology.
Hungarian: A tényezők közül csak az Avastin-terápia és a laphámsejtes hisztológia mutatott statisztikailag szignifikáns összefüggést a vérzéssel.
English: • CPB15+ arm: Five cycles of Avastin (15 mg/kg q3w started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by continued use of Avastin (15 mg/kg q3w) as single agent for a total of up to 15 months of therapy.
Hungarian: • CPB15+-kar: Öt ciklus Avastin (15 mg/kg háromhetente a második ciklustól kezdve) karboplatinnal (AUC 6) és paklitaxellel (175 mg/m 2) kombinálva 6 cikluson keresztül, amit önmagában adott Avastin követ (15 mg/kg háromhetente), összesen legfeljebb 15 hónapig
English: Systemic effects following intravitreal use
Hungarian: Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók
English: These clinically significant adverse reactions were reported in clinical trials but the grade 3-5 reactions did not meet the threshold of at least a 2% difference compared to the control arm. Table 2 also includes clinically significant adverse reactions that were observed only in the postmarketing setting, therefore, the frequency and NCI-CTCAE grade is not known.These clinically significant reactions have therefore been included in Table 2 within the column entitled “Frequency Not Known.”
Hungarian: A 2. táblázat tartalmazza a csak forgalomba hozatalt követően tapasztalt klinikailag jelentős mellékhatásokat is, ezért a gyakoriság és az NCI-CTCAE súlyossági fokozat nem ismert.
English: When used for patients with epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer, it will be administered in combination with carboplatin and paclitaxel.
Hungarian: Hám eredetű petefészek, petevezeték vagy elsődleges hashártyadaganatban szenvedő betegeknél az Avastin-t karboplatinnal és paklitaxellel kombinálva alkalmazzák.
English: Overall Survival* (months)
Hungarian: Medián teljes túlélés (hónapok)
English: 3 or clear cell histology only; n = 142), or FIGO stage IIB - IV (all Grades and all histological types,
Hungarian: (3. fokozatú vagy csak világossejtes szövettani kép; n=142) vagy FIGO IIB - IV stádiumú (minden fokozat és szövettani típus, n=1386) epithelialis petefészek-, petevezeték- és primer peritonealis karcinómában szenvedő, műtéten átesett betegeknél (NCI-CTCAE v.3).
English: B. PACKAGE LEAFLET
Hungarian: 3. táblázat
English: Progression-free survival Median time (months) Hazard ratio p-value
Hungarian: Medián progressziómentes túlélés (hónapok) Relatív hazárd (95%-os CI) p-érték
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 400 mg/16 ml
Hungarian: Koncentrátum oldatos infúzióhoz 1 db injekciós üveg (16 ml) 400 mg/16 ml
English: There is no relevant use of bevacizumab in the paediatric population in the indications for treatment of cancers of the colon, rectum, breast, lung, ovarian, fallopian tube, peritoneum, cervix and kidney.
Hungarian: peritoneum, cervix és vese daganat kezelésének javallata esetén nincs releváns alkalmazása.
English: Avastin is a medicine used for the treatment of adult patients with advanced cancer in the large bowel, i.e., in the colon or rectum.
Hungarian: Az Avastin-t előrehaladott, rosszindulatú vastagbél- vagy végbéldaganatban szenvedő felnőtt betegek kezelésére alkalmazzák.
English: Schedule
Hungarian: Válaszarány
English: Posterior reversible encephalopathy syndrome a,b,d
Hungarian: Posterior reverzibilis encephalopa thia szindrómaa,b
English: CPP (n = 396)
Hungarian: (n = 396)
English: From a clinical trial in patients with persistent, recurrent, or metastatic cervical cancer (study GOG0240), grade 3-5 bleeding reactions have been reported in up to 8.3% of patients treated with Avastin in combination with paclitaxel and topotecan compared with up to 4.6% of patients treated with paclitaxel and topotecan.
Hungarian: fokozatú vérzéseket jelentettek a kombinált Avastin-, paklitaxel- és topotekán-kezelésben részesülő betegek legfeljebb 8,3%-ánál, míg a paklitaxellel és topotekánnal kezelt betegek legfeljebb 4,6%-ánál.
English: In a trial of patients with persistent, recurrent or metastatic cervical cancer, the incidence of GI-vaginal fistulae was 8.3% in Avastin-treated patients and 0.9% in control patients, all of whom had a history of prior pelvic radiation.
Hungarian: Egy perzisztáló-, kiújuló- vagy metasztatikus cervix-karcinómában szenvedő betegekkel végzett klinikai vizsgálatban a GI-vaginalis fistulák incidenciája 8,3 % volt az Avastin-nal kezelt betegeknél,
English: All of these findings were reversible upon discontinuation of bevacizumab and sunitinib malate (see Hypertension, Proteinuria, PRES in section 4.4).
Hungarian: A bevacizumab és szunitinib-malát alkalmazásának megszakítása után minden tünet megszűnt (lásd Hypertensio,
English: Each pack of Avastin contains one vial.
Hungarian: Az Avastin csomagolása 1 db injekciós üveget tartalmaz.
English: Non-GI Fistulae (see section 4.8)
Hungarian: Nem gastrointestinális fistulák (lásd 4.8 pont)
English: Median overall survival*
Hungarian: Teljes túlélés* (hónapok) Medián
English: % pts with objective response p-value * primary analysis Overall survival
Hungarian: Objektív választ mutató betegek aránya p-érték Teljes túlélés b
English: • blood clot in the arteries which can lead to a stroke or a heart attack,
Hungarian: • egy agyi megbetegedés, amely a következő tüneteket okozhatja: görcsrohamok, fejfájás,
English: Discuss with your doctor to make sure that you do not combine these medicine.
Hungarian: hogy a két gyógyszer ne kerüljön együttes alkalmazásra.
English: Overall survival Median (months) Hazard ratio 95% CI
Hungarian: Medián teljes túlélés (hónapok) Relatív hazárd (95%-os CI) p-érték
English: Thrombocytopenia
Hungarian: Cervix-k arcinóma
English: This was a randomised, double-blind, phase II clinical trial investigating Avastin 10 mg/kg in a 2 weekly schedule with the same dose of Avastin in combination with 150 mg daily erlotinib, in patients with metastatic clear cell RCC. A total of 104 patients were randomised to treatment in this trial, 53 to Avastin 10 mg/kg every 2 weeks plus placebo and 51 to Avastin 10 mg/kg every 2 weeks plus erlotinib 150 mg daily.
Hungarian: A vizsgálatba összesen 104 beteget randomizáltak, 53 beteg kapott 2-hetente 10 mg/ttkg Avastin-t és placebót, 51 beteg pedig 2-hetente 10 mg/ttkg
English: Reactions consistent with CHF were reported in clinical trials.
Hungarian: A klinikai vizsgálatok során a pangásos szívelégtelenségnek megfelelő reakciókat jelentettek.
English: • AVF4095g evaluated the efficacy and safety of bevacizumab in combination with carboplatin and gemcitabine, followed by bevacizumab as a single agent in patients with platinum-sensitive recurrent epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer.
Hungarian: Az AVF4095g vizsgálat a karboplatinnal és gemcitabinnel kombinált bevacizumab hatásosságát és biztonságosságát értékelte, melyet bevacizumab monoterápia követett, platina-érzékeny,
English: Dehydration Hyponatraemia
Hungarian: Dehidráció Hyponatraemi a
English: Ireland
Hungarian: България
English: Randomised patients with stage IV disease
Hungarian: Randomizált betegek IV stádiumú betegséggel CPP (n = 153)
English: Deep vein thrombosis
Hungarian: Mélyvénás trombózis
English: Patients may be at increased risk for the development of fistulae when treated with Avastin.
Hungarian: Az Avastin-nal kezelt betegeknél nagyobb lehet a fistulák kialakulásának kockázata.
English: Necrotising fasciitis, including fatal cases, has rarely been reported in patients treated with Avastin.
Hungarian: Az Avastin-nal kezelt betegeknél ritkán nekrotizáló fasciitist jelentettek, amelyek közül néhány halálos kimenetelű volt.
English: If this happens you should talk to your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Hungarian: Ha ez megtörténik, azonnal közölje kezelőorvosával,
English: Randomised patients stage III optimally debulked disease 2,3
Hungarian: III stádiumú randomizált betegek optimálisan csökkentett tumorméretű betegséggel CPP
English: The recommended dose of Avastin when used in addition to erlotinib is 15 mg/kg of body weight given once every 3 weeks as an intravenous infusion.
Hungarian: Ha az Avastin-t erlotinib mellett adják, az Avastin javasolt adagja 15 mg/ttkg 3 hetente egyszer, intravénás infúzióban alkalmazva.
English: Arthralgia
Hungarian: Letargia
English: • a brain condition with symptoms including seizures (fits), headache, confusion, and changes in vision (Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome or PRES),
Hungarian: zavartság és látásromlás (poszterior reverzibilis enkefalopátiás szindróma vagy PRES),
English: Progression-free survival Median (months) Hazard ratio
Hungarian: Progresszió mentes túlélés Medián (hónapok) Relatív hazárd
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Avastin:
Hungarian: Az Avastin alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel: • Lehetséges, hogy az Avastin fokozza a bélfal kilyukadásának veszélyét.
English: arm compared with RT/T alone (HR = 1.44; 95% CI: 0.90, 2.30).
Hungarian: A vizsgálat elsődleges végpontjában, az eseménymentes túlélésben (EFS) nem mutatkozott szignifikáns javulás (a Központi Radiológiai Értékelő Bizottság (CRRC) értékelése alapján) a bevacizumab sugárkezelés és temozolomid (RT/T) mellé történő adásakor, az önmagában alkalmazott RT/T terápiához képest (HR = 1,44; 95% CI: 0,90; 2,30).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 100 mg/4 ml
Hungarian: Koncentrátum oldatos infúzióhoz 1 db injekciós üveg (4 ml) 100 mg/4 ml
English: • Paclitaxel 175 mg/m2 IV over 3 hours on Day 1 and topotecan 0.75 mg/m2 IV over 30 minutes on days 1-3 (q3w)
Hungarian: infúzióban 4 hetente az 1., 8. és 15. napon,vagy 1,25 mg/m2-es adag 30 perces infúzióban 3 hetente az 1-5. napokon.
English: Median PFS (months) Hazard ratio (95% CI) Median OS (months) Hazard ratio (95% CI)
Hungarian: Medián PFS (hónapok) Relatív hazárd (95% CI) Medián teljes túlélés (hónapok)
English: In patients with measurable disease at baseline.
Hungarian: a A vizsgálat megkezdésekor mérhető betegséggel rendelkező betegek.
English: The recommended dose of Avastin is 15 mg/kg of body weight given once every 3 weeks as an intravenous infusion.
Hungarian: Az Avastin javasolt adagja 15 mg/ttkg 3 hetente egyszer, intravénás infúzióban adva.
English: In patients who only received bevacizumab in combination with chemotherapy and did not continue to receive bevacizumab alone (CPB15), no clinically meaningful benefit in PFS was observed.
Hungarian: Nem észleltek klinikailag jelentős PFS javulást azoknál a betegeknél, akiknél a kemoterápiával kombinált bevacizumab-kezelést nem követte a bevacizumab monoterápia (CPB15).
English: Congestive heart failure a,b
Hungarian: Pangásos szívelégtelenség b,d,
English: PHARMACEUTICAL FORM Concentrate for solution for infusion.
Hungarian: Koncentrátum oldatos infúzióhoz.
English: The 649 randomised patients (641 treated) had Karnofsky Performance Status (KPS) of ≥ 70%,
Hungarian: kezelt) Karnofsky-féle teljesítmény státusza (KPS) ≥ 70% volt, nem volt központi idegrendszeri metasztázisuk és szervfunkcióik megfelelők voltak.
English: CPP (n = 219)
Hungarian: (n = 219)
English: Topotecan+ Paclitaxel vs. Cisplatin+ Paclitaxel
Hungarian: Topotekán+Paklitaxel vs.
English: The safety and efficacy of Avastin in the front-line treatment of patients with epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer were studied in two phase III trials (GOG-0218 and BO17707) that evaluated the effect of the addition of Avastin to carboplatin and paclitaxel compared to the chemotherapy regimen alone.
Hungarian: vizsgálatban (GOG-0218 és BO17707) elemezték, amelyben összehasonlították az Avastin-nal kiegészített karboplatin és paklitaxel hatását az önmagában adott kemoterápia hatásával.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Avastin 25 mg/ml concentrate for solution for infusion Bevacizumab
Hungarian: Avastin 25 mg/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz Bevacizumab
English: • a hole in the stomach or intestines,
Hungarian: • az orrlyukakat elválasztó csontlemez kilyukadása, • a gyomor- vagy belek kilyukadása,
English: A cross-trial comparison of the efficacy and safety data is limited by differences between these studies, most notably in patient populations, previous bevacizumab exposure and chemotherapy regimens.
Hungarian: vizsgálatok hatásossági és biztonságossági adatainak összevetése a vizsgálatok közötti különbségek,
English: Patients with a history of hypertension may be at increased risk for the development of proteinuria when treated with Avastin.
Hungarian: Avastin-kezelés során a proteinuria kialakulásának szempontjából fokozott kockázatnak vannak kitéve azok a betegek, akiknek az anamnézisében hypertensio szerepel.
English: Thromboembolism arteriala,b, Haemorrhage a,b
Hungarian: Hypertoniaa,b Thromboemb olia (artériás)a,b, Vérzésa,b, Thromboemb olia (vénás)a,b, Mélyvénás trombózis
English: Response rate
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
English: Myalgia
Hungarian: táblázat
English: Cardiac disorders
Hungarian: Pangásos szívelégtelenség
English: Post-marketing experience Table 3 Adverse reactions reported in post-marketing setting System organ class (SOC)
Hungarian: Túlérzékenységi reakciók / infúziós reakciók (lásd 4.4 pont és A forgalomba hozatalt követő tapasztalatok c. részt alább)
English: need to be closely monitored (NCI-CTCAE v.3).
Hungarian: Ezek közül a leggyakrabban előforduló vérzés a NCI-CTCAE v.3 1.
English: Difference in Response Rates 95% CI for Difference in Response Rates4
Hungarian: Válaszarányok különbsége A válaszarányok különbségének 95%-os CI-a p-érték (Khí-négyzet teszt)
English: Necrotising fasciitis a
Hungarian: Bevacizumab b interferon a