FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Come si usa Trisenox?
Croatian: Kako se Trisenox koristi?
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era il numero di pazienti con remissione completa, ossia quando il midollo osseo non presenta più cellule leucemiche e i livelli di piastrine e di globuli bianchi nel sangue si sono ripristinati.
Croatian: To je stanje kada u koštanoj srži više nema stanica leukemije, a razine trombocita i bijelih krvnih stanica vraćene su na uobičajene razine.
Italian: Trisenox è stato confrontato con un'antraciclina (un tipo di medicinale antitumorale), entrambi somministrati in combinazione con ATRA.
Croatian: Lijek Trisenox uspoređen je s antraciklinom (vrsta lijeka za liječenje raka).
Italian: 3 x 30 compresse (Confezione multipla)
Croatian: 3 x 30 tableta (višestuko pakiranje)
Italian: È necessario che lei sia consapevole di questi ulteriori rischi:
Croatian: Morate biti svjesni dodatnih rizika:
Italian: Stacchi questa scheda e la tenga sempre con sé.
Croatian: Odvojite tu karticu i uvijek je nosite sa sobom.
Italian: da 200 a <350
Croatian: 200 do <350
Italian: È importante che segua questo consiglio.
Croatian: Važno je da se pridržavate tog savjeta.
Italian: Tutti i trattamenti erano somministrati in aperto.
Croatian: Sve su se terapije primjenjivale otvoreno.
Italian: Spingere qui (con attaccata la Scheda di allerta)
Croatian: Pritisnuti ovdje (uz pričvršćenu Karticu s upozorenjima)
Italian: 85 giorni
Croatian: 85 dana
Italian: Fino ad oggi, non è noto alcun meccanismo biologico per spiegare un potenziale aumento del rischio.
Croatian: Do sada nije utvrđen biološki mehanizam koji bi objasnio moguće povećanje rizika.
Italian: Cos'è Triumeq e a cosa serve
Croatian: Što je Triumeq i za što se koristi
Italian: Afro-Americana/ Origine Africana/Altra
Croatian: Afroamerikanci/afričko podrijetlo/ostalo
Italian: Quando si manifestano queste reazioni?
Croatian: Kada se te reakcije javljaju?
Italian: Vedere il Paragrafo 4 per ulteriori informazioni.
Croatian: Pogledajte dio 4. za više informacija.
Italian: confrontati con 8 adulti di controllo sani.
Croatian: 8 kontrolnih zdravih odraslih ispitanika.
Italian: Per questo motivo è molto importante informare il medico su ogni eventuale cambiamento dello stato di salute.
Croatian: Stoga je vrlo važno da sa svojim liječnikom razgovarate o bilo kojoj promjeni svog zdravstvenog stanja.
Italian: La tabella non deve essere considerata esaustiva ma rappresentativa delle classi studiate.
Croatian: Tablica nije sveobuhvatna, ali je reprezentativna za ispitivane razrede.
Italian: La differenza nell'endpoint è rimasta statisticamente significativa (p=0,006).
Croatian: Razlika u ishodu ostala je statistički značajna (p=0,006).
Italian: Questo medicinale non è indicato per i bambini di età inferiore a 12 anni.
Croatian: Ovaj lijek nije namijenjen za djecu mlađu od 12 godina.
Italian: Codice ATC: J05AR13.
Croatian: ATK oznaka: J05AR13
Italian: Ciò non è considerato clinicamente rilevante (vedere Assorbimento).
Croatian: To se ne smatra klinički značajnim (vidjeti dio 'Apsorpcija').
Italian: Questo include qualsiasi possibile effetto indesiderato non elencato in questo foglio.
Croatian: To uključuje i svaku moguću nuspojavu koja nije navedena u ovoj uputi.
Italian: Il medico controllerà se i sintomi erano correlati ad una reazione di ipersensibilità.
Croatian: Liječnik će provjeriti jesu li Vaši simptomi bili povezani s reakcijom preosjetljivosti.
Italian: • pensieri e comportamenti suicidari (in particolare nei pazienti che hanno avuto in precedenza depressione o problemi di salute mentale)
Croatian: • suicidalne misli i ponašanja (osobito u bolesnika koji su ranije imali problema s depresijom ili s mentalnim zdravljem)
Italian: Altri medicinali e Triumeq
Croatian: Drugi lijekovi i Triumeq
Italian: Può aver bisogno di ulteriori controlli, compresi esami del sangue, mentre sta assumendo il medicinale.
Croatian: Možda ćete morati dolaziti na dodatne preglede, uključujući krvne pretrage, dok uzimate ovaj lijek.
Italian: Rischio di attacco cardiaco
Croatian: Rizik od srčanog udara
Italian: È molto importante leggere e comprendere le informazioni su tale grave reazione.
Croatian: Vrlo je važno da s razumijevanjem pročitate sve informacije o toj ozbiljnoj reakciji.
Italian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spagna O
Croatian: Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Španjolska ILI
Italian: Chi va incontro a queste reazioni?
Croatian: Kod koga se javljaju te reakcije?
Italian: I parametri farmacocinetici sono comparabili con quelli riportati negli adulti.
Croatian: Farmakokinetički parametri usporedivi su s onima prijavljenima u odraslih osoba.
Italian: Questi eventi sono stati spesso transitori.
Croatian: Te su reakcije obično bile prolazne.
Italian: • aumento di un enzima chiamato amilasi
Croatian: • povećanje razine enzima koji se zove amilaza
Italian: * Aggiustato per i fattori basali di stratificazione.
Croatian: * Prilagođeno za početne faktore stratifikacije.
Italian: • La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
Croatian: • Uobičajena doza je jedna tableta jedanput na dan.
Italian: HIV-1 - virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1
Croatian: HIV-1 - virus humane imunodeficijencije tipa 1
Italian: I pazienti erano per la maggior parte bianchi (66%) o neri (28%) di sesso maschile (87%).
Croatian: Bolesnici su uglavnom bili bijelci (66%) ili crnci (28%) muškog spola (87%).
Italian: Staccare l'acclusa Scheda di Allerta contenente importanti informazioni sulla sicurezza.
Croatian: Odvojite priloženu Karticu s upozorenjima jer sadrži važne informacije o sigurnosti.
Italian: Se lei sa di avere questo gene, informi il medico.
Croatian: Ako znate da imate taj gen, recite to svom liječniku.
Italian: (algoritmo snapshot)
Croatian: (snapshot algoritam)
Italian: I sintomi generalmente includono febbre più alcuni dei seguenti sintomi:
Croatian: Simptomi obično uključuju vrućicu praćenu nekim od sljedećih simptoma:
Italian: Un effetto simile non è stato visto nei ratti, anche per esposizioni sistemiche molto alte.
Croatian: Sličan učinak nije primijećen u štakora, čak ni pri izuzetno visokoj razini sistemske izloženosti.
Italian: Sospeso per altre motivazioni
Croatian: Prekid liječenja zbog drugih razloga
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale, quindi è importante che lei assuma il medicinale esattamente come le ha detto il medico.
Croatian: HIV virus možete prenijeti čak i dok uzimate ovaj lijek, iako je tada rizik od prijenosa manji zbog učinkovite antiretrovirusne terapije, zato je važno da uzimate ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.
Italian: Tale reazione può essere pericolosa per la vita se il trattamento con Triumeq viene continuato.
Croatian: Ova reakcija može biti opasna po život ako se liječenje lijekom Triumeq nastavi.
Italian: Pol. Ind. Allendeduero Aranda de Duero Burgos 09400
Croatian: Ind. Allendeduero Aranda de Duero Burgos, 09400
Italian: Benchè la rilevanza clinica di queste osservazioni sia sconosciuta, questi dati suggeriscono che il potenziale rischio di cancerogenesi nell'uomo venga superato dal beneficio clinico.
Croatian: Iako klinički značaj spomenutih nalaza nije poznat, ovi podaci pokazuju da klinička korist nadmašuje potencijalni kancerogeni rizik za ljude.
Italian: Avvertenze e precauzioni IMPORTANTE - Reazioni di ipersensibilità
Croatian: Upozorenja i mjere opreza VAŽNO - Reakcije preosjetljivosti
Italian: → Informi il medico se ha problemi di cuore, è un fumatore o soffre di malattie che possono aumentare il rischio di malattia cardiaca come la pressione del sangue elevata o il diabete.
Croatian: → Obavijestite svog liječnika ako imate srčanih tegoba, ako pušite ili imate druge bolesti koje bi mogle povećati rizik od srčane bolesti, poput visokog krvnog tlaka ili šećerne bolesti.
Italian: Se ciò avviene, entro alcune ore, la pressione del sangue può abbassarsi pericolosamente, ciò può provocare la morte.
Croatian: Ako to učinite, unutar svega nekoliko sati može doći do opasnog pada krvnog tlaka koji može dovesti do smrti.
Italian: Il materiale educazionale include 3 casi di studio modello per dimostrare differenti situazioni cliniche e la loro gestione.
Croatian: Ovaj edukacijski materijal uključuje 3 primjera prikaza slučaja, koji prikazuju različite kliničke scenarije i njihovo zbrinjavanje.
Italian: (complesso che si lega agli ioni polivalenti)
Croatian: (stvaranje kompleksa s polivalentnim ionima)
Italian: Note: DGT = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Croatian: Napomene: DTG = dolutegravir, RAL = raltegravir.
Italian: Le esposizioni sistemiche erano pari a dosi da 7 a 21 volte l'esposizione sistemica attesa nell'uomo.
Croatian: Sistemska izloženost bila je 7 do 21 puta veća od očekivane sistemske izloženosti u ljudi.
Italian: • depressione (sensazione di profonda tristezza e di indegnità)
Croatian: • depresija (osjećaji duboke tuge ili bezvrijednosti)
Italian: Successo virologico Fallimento virologico
Croatian: Virološki uspjeh Virološki neuspjeh
Italian: → Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno di questi medicinali.
Croatian: → Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate neki od tih lijekova.
Italian: Le principali vie di trasmissione erano contatti omosessuali (73%) o eterosessuali (29%).
Croatian: Glavni prethodni putovi prijenosa bili su homoseksualni (73%) ili heteroseksualni (29%) kontakt.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Triumeq
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Triumeq sadrži
Italian: Non tutti rispondono al trattamento con Triumeq allo stesso modo.
Croatian: Ne odgovaraju svi jednako na liječenje lijekom Triumeq.
Italian: parli con il medico prima di iniziare nuovamente ad assumere il medicinale.
Croatian: Obratite se liječniku prije nego što ga počnete ponovno uzimati.
Italian: Entrambi questi principi attivi possono causare una grave reazione allergica nota come reazione di ipersensibilità.
Croatian: Obje te djelatne tvari mogu uzrokovati ozbiljnu alergijsku reakciju koja se naziva reakcijom preosjetljivosti.
Italian: Triumeq può essere preso con o senza cibo (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Triumeq se može uzimati s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
Italian: No dati virologici
Croatian: Nema viroloških podataka
Italian: I singoli componenti sono stati studiati negli adolescenti (da 12 a 17 anni).
Croatian: Zasebne sastavnice ispitivane su u adolescenata (u dobi od 12 do 17 godina).
Italian: Qualsiasi persona che assume Triumeq può sviluppare una reazione di ipersensibilità che può essere pericolosa per la vita se continua a prendere Triumeq.
Croatian: Svatko tko uzima Triumeq može razviti reakciju preosjetljivosti, koja može biti opasna po život ako osoba nastavi uzimati Triumeq.
Italian: Una piccola quantità dei componenti di Triumeq può passare anche nel latte materno.
Croatian: Mala količina sastojaka lijeka Triumeq također može prijeći u majčino mlijeko.
Italian: L'infezione da HIV si diffonde attraverso rapporti sessuali con persone che hanno l'infezione o attraverso il trasferimento di sangue infetto (ad esempio, attraverso lo scambio di aghi da iniezione).
Croatian: HIV infekcija širi se spolnim odnosom s nekime tko je već zaražen ili prijenosom zaražene krvi (primjerice, dijeljenjem injekcijskih igala).
Italian: L'effetto di nevirapina sull'esposizione a dolutegravir è probabilmente simile o inferiore a quello di efavirenz.
Croatian: Učinak nevirapina na izloženost dolutegraviru vjerojatno je sličan ili manji od učinka efavirenza.
Italian: L'effetto del trattamento giornaliero prolungato con alte dosi di dolutegravir è stato valutato negli studi di tossicità a dosi ripetute per via orale nei ratti (fino a 26 settimane) e nelle scimmie (fino a 38 settimane).
Croatian: Učinak dugotrajnog svakodnevnog liječenja visokim dozama dolutegravira ocijenjen je u ispitivanjima toksičnosti ponovljenih peroralnih doza u štakora (do 26 tjedana) i majmuna (do 38 tjedana).
Italian: Se ha già assunto Triumeq durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Croatian: Ako ste uzimali Triumeq tijekom trudnoće, Vaš liječnik može zatražiti redovito provođenje pretraga krvi i drugih dijagnostičkih pretraga kako bi pratio razvoj Vašeg djeteta.
Italian: In questi casi il medico deve fare riferimento alle specifiche informazioni di questi medicinali.
Croatian: U tim slučajevima liječnik mora pročitati zasebne informacije o lijeku za svaki od tih lijekova.
Italian: Data della prima autorizzazione: 02 Settembre 2014 Data del rinnovo più recente:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 2. rujna 2014.
Italian: L'emivita media di abacavir è di circa 1,5 ore.
Croatian: Srednja vrijednost poluvijeka abakavira iznosi približno 1,5 sati.
Italian: Dopo la sospensione di abacavir, i sintomi della reazione devono essere trattati secondo le cure standard locali.
Croatian: Nakon prekida terapije abakavirom, simptome reakcije preosjetljivosti treba liječiti u skladu s lokalnim standardima liječenja.
Italian: Quattro soggetti sono andati incontro a fallimento virologico nessuno dei quali presentava resistenza agli inibitori dell'integrasi al tempo del fallimento virologico.
Croatian: U četiri ispitanika zabilježen je virološki neuspjeh, ali nijedan od njih nije imao rezistenciju na inhibitore integraze u trenutku virološkog neuspjeha.
Italian: Tuttavia, la loro principale azione antivirale consiste nell'incorporazione della forma monofosfato nella catena di DNA virale, portando all'interruzione della catena stessa.
Croatian: Međutim, glavno antivirusno djelovanje ostvaruju ubacivanjem monofosfatnog oblika u lanac virusne DNK, što dovodi do prekida tog lanca.
Italian: Risultati di efficacia alla settimana 96
Croatian: Rezultati za djelotvornost nakon 96 tjedana
Italian: • reazione di ipersensibilità (vedere ‘Reazioni di ipersensibilità' all'inizio di questo paragrafo)
Croatian: • reakcije preosjetljivosti (vidjeti 'Reakcije preosjetljivosti' ranije u ovom dijelu)
Italian: • dolore e fastidio (specialmente all'anca, al ginocchio o alla spalla)
Croatian: • bolove i probadanja u zglobovima (osobito u kuku, koljenu ili ramenu)
Italian: Non sono stati osservati ulteriori tipi di reazioni avverse oltre a quelle caratterizzate nella popolazione adulta.
Croatian: Nisu primijećene dodatne vrste nuspojava u odnosu na one zabilježene u odrasloj populaciji.
Italian: Aumenti dell'amilasi1
Croatian: povišene vrijednosti amilaze1
Italian: Abacavir e lamivudina sono inibitori potenti e selettivi dell'HIV-1 e HIV-2.
Croatian: Abakavir i lamivudin su snažni selektivni inhibitori HIV-1 i HIV-2.
Italian: Lamivudina non ha mostrato alcuna attività genotossica negli studi in vivo.
Croatian: Lamivudin nije pokazao genotoksičnu aktivnost u ispitivanjima in vivo.
Italian: Gli outcome alla settimana 48 (inclusi gli outcome valutati attraverso le covariate chiave al basale) sono mostrati in Tabella 3.
Croatian: Ishodi nakon 48 tjedana (uključujući ishode prema ključnim kovarijantama s početka ispitivanja) prikazani su u Tablici 3.
Italian: →Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Italian: Non vi sono prove che i pazienti anziani richiedano una dose differente rispetto ai pazienti adulti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Nema dokaza koji bi ukazivali na to da je starijim bolesnicima potrebna drugačija doza od one koja se daje mlađim odraslim bolesnicima (vidjeti dio 5.2).
Italian: Triumeq è usato per trattare l'infezione da HIV (virus dell'immunodeficienza umana) negli adulti e nei bambini al di sopra dei 12 anni di età che pesano almeno 40 kg.
Croatian: Triumeq se koristi za liječenje infekcije HIV-om (virusom humane imunodeficijencije) u odraslih osoba i djece starije od 12 godina koja imaju najmanje 40 kg.
Italian: 10,5 (da 3,1% a 17,8%) [p=0,005].
Croatian: 10,5 (3,1% - 17,8%) [p=0,005].
Italian: La diagnosi clinica di sospetta reazione di ipersensibilità ad ABC rimane la base sulla quale adottare una decisione clinica.
Croatian: Klinička dijagnoza suspektne preosjetljivosti na abakavir ostaje temelj za donošenje kliničkih odluka.
Italian: Si raccomanda che le donne con infezione da HIV non allattino al seno i loro bambini in nessuna circostanza al fine di evitare la trasmissione dell'HIV.
Croatian: Preporučuje se da žene s HIV infekcijom ni pod kojim uvjetom ne doje svoju dojenčad kako bi se izbjegao prijenos HIV-a.
Italian: L'emivita di eliminazione osservata per lamivudina è di 5-7 ore.
Croatian: Primijećeno poluvrijeme eliminacije lamivudina iznosi 5 do 7 sati.
Italian: • sensazione di debolezza negli arti
Croatian: • osjećaj slabosti u udovima
Italian: Abacavir: AUC ↑ 41% Etanolo: AUC ↔
Croatian: abakavir: AUC ↑ 41% etanol: AUC ↔
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) deve assicurare che a tutti i medici che possono prescrivere Triumeq venga fornito un pacchetto di informazioni per l'operatore sanitario contenente quanto segue:
Croatian: Nositelj odobrenja mora se pobrinuti da svi liječnici za koje se očekuje da će propisivati Triumeq dobiju paket s informacijama za zdravstvene radnike, koji sadrži sljedeće:
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere instaurato un trattamento adeguato.
Croatian: Svaki upalni simptom potrebno je procijeniti i po potrebi započeti liječenje.
Italian: Interazione clinicamente significativa improbabile
Croatian: Nije vjerojatna klinički značajna interakcija.
Italian: Triumeq deve essere usato durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza solo quando il beneficio atteso giustifica il rischio potenziale per il feto.
Croatian: Lijek Triumeq se smije primjenjivati tijekom drugog i trećeg tromjesečja trudnoće samo kada očekivana korist nadmašuje potencijalni rizik za fetus.
Italian: Sorbitolo soluzione (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/ Lamivudina
Croatian: Sorbitol otopina sorbitola (3.2 g, 10.2 g, 13.4 g)/lamivudin
Italian: rash, prurito, alopecia1
Croatian: osip, pruritus, alopecija1
Italian: • mal di testa
Croatian: • glavoboljom
Italian: L'esposizione alla lamivudina era simile con o senza cibo.
Croatian: Izloženost lamivudinu bila je slična uz hranu i bez nje.
Italian: neutropenia1, anaemia1, trombocitopenia1
Croatian: neutropenija1, anemija1, trombocitopenija1
Italian: Nessun effetto rilevante è stato osservato sull'intervallo QTc con dosi di dolutegravir eccedenti di circa 3 volte la dose clinica.
Croatian: Nisu primijećeni značajni učinci na QTc interval pri primjeni doza dolutegravira približno trostruko većih od kliničkih doza.
Italian: Deve essere monitorato lo stato clinico, comprese le aminotransferasi epatiche e la bilirubina.
Croatian: Potrebno je pratiti klinički status, uključujući jetrene aminotransferaze i bilirubin.
Italian: Se prende più Triumeq di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više lijeka Triumeq nego što ste trebali
Italian: Contraccettivi orali Etinil estradiolo (EE) e Norelgestromina (NGMN)/Dolutegravir
Croatian: Oralni kontraceptivi etinilestradiol (EE) i norelgestromin (NGMN)/dolutegravir
Italian: Fosamprenavir/ritonavir diminuiscono le concentrazioni di dolutegravir, ma sulla base di dati limitati, ciò non è risultato in una diminuzione dell'efficacia negli studi di fase III.
Croatian: Fosamprenavir/ritonavir smanjuje koncentracije dolutegravira, ali temeljem ograničenih podataka iz ispitivanja faze III to nije smanjilo djelotvornost.
Italian: Questa variante emerge sia in vitro sia nei pazienti con infezione da HIV-1 trattati con terapia antiretrovirale contenente lamivudina.
Croatian: Ta se varijanta pojavljuje i in vitro i u bolesnika s HIV-1 infekcijom liječenih antiretrovirusnom terapijom koja sadrži lamivudin.
Italian: (inibizione dei trasportatori dei cationi organici)
Croatian: (inhibicija prijenosnika organskih kationa)
Italian: Sulla base di quanto sopra riportato, i pazienti vengono avvertiti di contattare il medico immediatamente per valutare se devono interrompere l'assunzione di abacavir in caso di:
Croatian: S obzirom na navedeno, bolesnicima se savjetuje da se odmah obrate svom liječniku kako bi se utvrdilo moraju li prestati uzimati abakavir:
Italian: eritema multiforme1, sindrome di Stevens-Johnson1, necrolisi epidermica tossica1
Croatian: multiformni eritem1, Stevens-Johnsonov sindrom1, toksična epidermalna nekroliza1
Italian: Questi risultati non modificano le attuali raccomandazioni nazionali di usare una terapia antiretrovirale nelle donne in gravidanza al fine di prevenire la trasmissione verticale dell'HIV.
Croatian: Ovi nalazi ne utječu na trenutno važeće nacionalne preporuke za primjenu antiretrovirusne terapije u trudnica radi sprječavanja vertikalnog prijenosa HIV-a.
Italian: È più probabile che lei sviluppi tale reazione se possiede un gene chiamato HLA-B*5701 (ma può andare incontro a tale reazione anche se non ha questo tipo di gene).
Croatian: Vjerojatnost da će se ta reakcija razviti veća je ako imate gen koji se zove HLA-B*5701 (međutim, reakciju možete dobiti čak i ako nemate taj gen).
Italian: Altri possibili effetti indesiderati della terapia di associazione per l'HIV
Croatian: Druge moguće nuspojave na kombiniranu terapiju za HIV
Italian: Abacavir aumenta la velocità con cui il metadone è eliminato dall'organismo.
Croatian: Abakavir povećava brzinu kojom se metadon uklanja iz tijela.
Italian: Se prende troppe compresse di Triumeq, contatti il medico o il farmacista per un consiglio.
Croatian: Ako uzmete previše Triumeq tableta, obratite se liječniku ili ljekarniku za savjet.
Italian: È possibile che la dose di metadone debba essere modificata.
Croatian: Možda će biti potrebno promijeniti dozu metadona.
Italian: rabdomiolisi1
Croatian: rabdomioliza1
Italian: Dopo l'inizio del trattamento, il sistema immunitario diventa più forte e può reagire contro le infezioni causando sintomi di infezione o infiammazione.
Croatian: Nakon početka liječenja imunosni sustav jača i počinje se boriti s infekcijom , što može uzrokovati simptome infekcije ili upale.
Italian: Triumeq è indicato per il trattamento di adulti e adolescenti oltre i 12 anni di età, con peso corporeo di almeno 40 kg, con infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV) (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Croatian: Triumeq je indiciran za liječenje odraslih osoba i adolescenata starijih od 12 godina i tjelesne težine najmanje 40 kg, zaraženih virusom humane imunodeficijencije (HIV) (vidjeti dijelove 4.4 i 5.1).
Italian: A 96 settimane la risposta è risultata dell'80% vs 72%, rispettivamente.
Croatian: Nakon 96 tjedana odgovor je postiglo 80% naspram 72% bolesnika.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Antivirali per uso sistemico, antivirali per il trattamento dell'infezione da HIV, associazioni.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirotici za sustavnu primjenu, antivirotici za liječenje HIV infekcije, kombinacije.
Italian: Triumeq può anche avere effetto sull'attività di altri medicinali.
Croatian: I Triumeq može utjecati na način djelovanja nekih drugih lijekova.
Italian: Scriva i dati del medico qui di seguito:
Croatian: Ovdje zapišite podatke svog liječnika:
Italian: Negli isolati del sottotipo C (n=2) e A/G (n=2) è stata selezionata in un isolato la sostituzione dell'integrasi R263K, e, in due isolati, la G118R.
Croatian: U izolatima podvrste C (n=2) i A/G (n=2), supstitucija R263 na integrazi izdvojena je u jednom izolatu, a supstitucija G118R u dvama izolatima.
Italian: • altri medicinali contenenti lamivudina usati per il trattamento dell'infezione da HIV o dell'infezione da virus dell'epatite B
Croatian: • druge lijekove koji sadrže lamivudin, a koriste se za liječenje HIV infekcije ili infekcije hepatitisom B
Italian: Per abacavir si verificava una diminuzione della Cmax del 23% mentre l'AUC rimaneva invariata.
Croatian: Cmax abakavira smanjio se za 23%, dok je AUC ostao neprimijenjen.
Italian: Non deve nemmeno prendere mai più medicinali contenenti dolutegravir.
Croatian: Nikada više ne smijete uzimati niti lijekove koji sadrže dolutegravir.