FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il profilo farmacocinetico nei pazienti in emodialisi è risultato simile a quello dei pazienti con alterata funzionalità renale di grado severo.
Slovenian: Farmakokinetika pri bolnikih na hemodializi je bila podobna k bolnikih s hudo okvaro ledvic.
Italian: Alcuni degli effetti indesiderati di Ratacand Plus sono causati da candesartan cilexetil e alcuni sono causati da idroclorotiazide.
Slovenian: Nekatere neželene učinke zdravila Atacand Plus povzroči cileksetilkandesartanat, nekatere pa hidroklorotiazid.
Italian: Agenti anticolinergici come atropina e biperidene.
Slovenian: • Antiholinergična zdravila, kakršni sta npr. atropin in biperiden.
Italian: ciamemazina, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, aloperidolo, droperidolo)
Slovenian: ciamemazin, sulpirid, sultoprid, amisulprid, tiaprid, pimozid, haloperidol, droperidol).
Italian: I tiazidi, causando intensa diuresi ad alte dosi, possono inibire la produzione di latte.
Slovenian: Tiazidi v visokih odmerkih povzročajo intenzivno diurezo in lahko zavrejo nastajanje mleka.
Italian: In studi in doppio-cieco, randomizzati, l'incidenza degli eventi avversi, specialmente la tosse, è stata più bassa durante il trattamento con Ratacand Plus rispetto al trattamento con la combinazione di ACE-inibitori ed idroclorotiazide.
Slovenian: V dvojno slepih, randomiziranih študijah je bila incidenca neželenih učinkov, zlasti kašlja, manjša med zdravljenjem z zdravilom Atacand Plus kot med zdravljenjem s kombinacijami zaviralcev ACE in hidroklorotiazida.
Italian: Non è raccomandato l'uso di candesartan ed idroclorotiazide con il litio.
Slovenian: Uporaba kandesartana in hidroklorotiazida skupaj z litijem ni priporočljiva.
Italian: • Antiaritmici di classe III (per es. amiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide)
Slovenian: • antiaritmiki iz skupine III (kot so npr. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid).
Italian: Si raccomanda la titolazione della dose con i singoli componenti (candesartan cilexetil e idroclorotiazide).
Slovenian: Priporočljivo je titriranje odmerka s posameznima sestavinama (cileksetilkandesartanatom in hidroklorotiazidom).
Italian: Il nome del medicinale è Ratacand Plus.E' usato per trattare la pressione sanguigna alta (ipertensione) nei pazienti adulti.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje visokega krvnega tlaka (hipertenzije) pri odraslih bolnikih.
Italian: Quando si guidano veicoli o si utilizzano macchinari, si deve tenere in considerazione che occasionalmente possono verificarsi capogiri o affaticamento durante il trattamento con Ratacand Plus.
Slovenian: Pri vožnji in upravljanju s stroji je treba upoštevati, da se lahko med zdravljenjem z zdravilom Atacand Plus občasno pojavi omotica ali utrujenost.
Italian: Se dovesse verificarsi un'esposizione ad un AIIRA dal secondo trimestre di gravidanza, si raccomanda un controllo ecografico della funzionalità renale e del cranio.
Slovenian: Če od drugega trimesečja nosečnosti naprej pride do izpostavljenosti ARAII, je priporočljivo z ultrazvokom preveriti delovanje ledvic in lobanjo.
Italian: Il trattamento con un diuretico tiazidico può alterare la tolleranza al glucosio.
Slovenian: Zdravljenje s tiazidnim diuretikom lahko poslabša toleranco za glukozo.
Italian: L'antagonismo dei recettori AT1 si manifesta con aumenti dosecorrelati dei livelli plasmatici di renina, angiotensina I e angiotensina II, e in un decremento delle concentrazioni plasmatiche di aldosterone.
Slovenian: Posledica antagonizma na receptorjih AT1 je z odmerkom povezano povečanje plazemske koncentracije renina, angiotenzina I in angiotenzina II ter zmanjšanje plazemske koncentracije aldosterona.
Italian: Pertanto l'uso di Ratacand Plus non è raccomandato in questa popolazione.
Slovenian: Zato uporaba zdravila Atacand Plus v tej populaciji ni priporočljiva.
Italian: Se sta per subire un'operazione, dica al medico o al dentista che sta prendendo Ratacand Plus.
Slovenian: Če imate predvideno kakšno operacijo oz. poseg, morate zdravniku ali zobozdravniku povedati, da jemljete zdravilo Atacand Plus.
Italian: Contiene due principi attivi: candesartan cilexetil ed idroclorotiazide.
Slovenian: Vsebuje dve zdravilni učinkovini: cileksetilkandesartanat in hidroklorotiazid.
Italian: gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e/o della gola, che possono causare difficoltà nella deglutizione.
Slovenian: • oteklost obraza, ustnic, jezika in/ali žrela, ki lahko povzroči težave pri požiranju.
Italian: CHE COS'È RATACAND PLUS E A CHE COSA SERVE
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO ATACAND PLUS IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Ratacand Plus Ratacand Plus contiene lattosio che è un tipo di zucchero.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Atacand Plus Zdravilo Atacand Plus vsebujejo laktozo, ki je vrsta sladkorja.
Italian: Non si sono osservati gravi o eccessivi effetti di ipotensione da prima dose o effetti rebound dopo la sospensione del trattamento.
Slovenian: Ni znakov, da bi se po prvem odmerku pojavila resna ali čezmerna hipotenzija, ali da bi se po prenehanju zdravljenja pojavil povratni učinek ("rebound").
Italian: La dose raccomandata di Ratacand Plus è di una compressa una volta al giorno.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Atacand Plus je ena tableta enkrat na dan.
Italian: Molto raro (si manifesta in meno di 1 utilizzatore su 10.000)
Slovenian: Zelo redki (pojavijo se pri manj kot 1 bolniku od 10.000 bolnikov)
Italian: Possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità ad idroclorotiazide, indipendentemente dal fatto che i pazienti abbiano o meno un'anamnesi di allergia o di asma bronchiale, ma sono più probabili in questo tipo di pazienti.
Slovenian: Preobčutljivostne reakcije na hidroklorotiazid se lahko pojavijo tako pri bolnikih z anamnezo alergije ali bronhialne astme kot pri bolnikih brez takšne anamneze, vendar so pri bolnikih s takšno anamnezo verjetnejše.
Italian: Ratacand Plus può causare una riduzione del numero di globuli bianchi nel sangue.
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus lahko povzroči zmanjšanje števila belih krvnih celic.
Italian: Non si sono osservati effetti tossici nuovi con la combinazione rispetto a quelli osservati con i singoli componenti.
Slovenian: Med uporabo kombinacije ni bilo kvalitativno novih izsledkov glede toksičnosti v primerjavi z uporabo vsake posamezne sestavine.
Italian: ASTUCCIO DI CARTONE PER BLISTER/ASTUCCIO PER FLACONE/ETICHETTA PER FLACONE
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NA PRIMARNI OVOJNINI ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT / ŠKATLA ZA STEKLENIČKO / NALEPKA ZA STEKLENIČKO
Italian: Negli studi clinici controllati con candesartan cilexetil/idroclorotiazide le reazioni avverse sono state lievi e transitorie.
Slovenian: V kontroliranih kliničnih študijah s cileksetilkandesartanatom/hidroklorotiazidom so bili neželeni učinki blagi in prehodni.
Italian: Alle dosi contenute in Ratacand Plus sono stati riportati solo effetti minimi.
Slovenian: Med uporabo odmerkov, ki jih vsebuje zdravilo Atacand Plus, so opažali le minimalne učinke.
Italian: ha la pressione sanguigna bassa.
Slovenian: • Nizek krvni tlak.
Italian: Se interrompe il trattamento con Ratacand Plus Se interrompe il trattamento con Ratacand Plus, la sua pressione sanguigna può aumentare di nuovo.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Atacand Plus Če prenehate jemati zdravilo Atacand Plus, se vam krvni tlak lahko spet zviša.
Italian: L'aggiunta di idroclorotiazide non ha influenzato significativamente lo sviluppo fetale nei ratti, topi o conigli (vedere paragrafo 4.6).
Slovenian: Dodatek hidroklorotiazida ni bistveno vplival na izid v študijah razvoja plodov pri podganah, miših ali kuncih (glejte poglavje
Italian: In studi preclinici di sicurezza candesartan ha avuto effetti sui reni e sui parametri eritrocitari a dosi elevate nei topi, ratti, cani e scimmie.
Slovenian: V predkliničnih študijah varnosti so veliki odmerki kandesartana samega pri miših, podganah, psih in opicah vplivali na ledvice in eritrocitne parametre.
Italian: Medicinali la cui azione può essere influenzata dai livelli sanguigni di potassio, come alcuni farmaci antipsicotici.
Slovenian: • Zdravila, na katera lahko vpliva koncentracija kalija v krvi, npr. nekatere antipsihotike.
Italian: I tiazidici, inclusa idroclorotiazide, possono causare squilibrio di fluido o di elettroliti (ipercalcemia, ipokaliemia, iponatriemia, ipomagnesiemia ed alcalosi ipocloremica).
Slovenian: Tiazidi, vključno s hidroklorotiazidom, lahko povzročijo neravnovesje tekočine ali elektrolitov (hiperkalciemijo, hipokaliemijo, hiponatriemijo, hipomagneziemijo in hipokloremično alkalozo).
Italian: • Eruzione cutanea grave che si sviluppa rapidamente, con formazione di vesciche e spellature sulla pelle e talvolta nella bocca.
Slovenian: • Hud izpuščaj, ki nastane hitro in ga spremlja nastajanje mehurjev ali lupljenje kože in lahko tudi nastajanje mehurjev v ustih.
Italian: L'idroclorotiazide diminuisce il volume plasmatico e i liquidi extracellulari e riduce la gittata cardiaca e la pressione arteriosa.
Slovenian: Hidroklorotiazid zmanjša volumen plazme in zunajcelične tekočine ter minutni volumen srca in krvni tlak.
Italian: ha recentemente subito un trapianto di reni.
Slovenian: - če so vam pred kratkim presadili ledvico.
Italian: È noto che nella donna l'esposizione ad AIIRA durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza induce tossicità fetale (ridotta funzionalità renale, oligoidramnios, ritardo nell'ossificazione del cranio) e tossicità neonatale (insufficienza renale, ipotensione, iperkaliemia) (vedere paragrafo
Slovenian: Znano je, da ima izpostavljenost ARAII v drugem in tretjem trimesečju pri človeku toksične učinke na plod (zmanjšano delovanje ledvic, oligohidramnij, zapoznela osifikacija lobanje) in novorojenčka (odpoved ledvic, hipotenzija, hiperkaliemija) (glejte poglavje 5.3).
Italian: • Alcuni antipsicotici (per es. tioridazina, clorpromazina, levomepromazina, trifluoperazina,
Slovenian: • nekaterimi antipsihotiki (kot so npr. tioridazin, klorpromazin, levomepromazin, trifluoperazin,
Italian: Medicinali che agiscono sul sistema renina-angiotensina-aldosterone, inclusi gli antagonisti dei recettori dell'Angiotensina II (AIIRA), possono aumentare l'azotemia e la creatininemia in pazienti con stenosi bilaterale dell'arteria renale o stenosi dell'arteria renale in presenza di rene unico.
Slovenian: Zdravila, ki vplivajo na sistem renin-angiotenzin-aldosteron, vključno z antagonisti receptorjev angiotenzina II (ARAII), lahko pri bolnikih z bilateralno stenozo ledvične arterije ali stenozo arterije ene same ledvice povečajo koncentracijo sečnine v krvi in kreatinina v serumu.
Italian: Se opportuno da un punto di vista clinico, si può considerare il passaggio diretto dal trattamento con la monoterapia a quello con Ratacand Plus.
Slovenian: Če je klinično primerno, je mogoče na zdravilo Atacand Plus preiti neposredno z monoterapije.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antagonisti dell'Angiotensina II + diuretici, codice ATC : C09DA06
Slovenian: Oznaka ATC: C09DA06
Italian: • Visione offuscata per un breve periodo.
Slovenian: • Kratkotrajna zamegljenost vida.
Italian: Ratacand Plus non è raccomandato all'inizio della gravidanza, e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché esso può causare grave danno al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza.
Slovenian: Če ste noseči več kot 3 mesece, pa ga sploh ne smete jemati, kajti njegovo jemanje po tretjem mesecu nosečnosti lahko otroku resno škoduje.
Italian: • Battito cardiaco anormale.
Slovenian: • Nenormalno bitje srca.
Italian: Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 8 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 16 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 32 mg/12,5 mg compresse Atacand Plus e denominazioni associate (Vedere Allegato I) 32 mg/25 mg compresse
Slovenian: Atacand Plus in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) 8 mg/12,5 mg tablete Atacand Plus in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) 16 mg/12,5 mg tablete Atacand Plus in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) 32 mg/12,5 mg tablete Atacand Plus in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) 32 mg/25 mg tablete
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Slovenian: • Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila glede temperature.
Italian: Candesartan cilexetil appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antagonisti del recettore dell'angiotensina II.
Slovenian: • Cileksetilkandesartanat spada v skupino zdravil, imenovanih antagonisti receptorjev angiotenzina II.
Italian: Informi il medico se sta allattando o se sta per iniziare l'allattamento.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če dojite ali če boste v kratkem začeli dojiti.
Italian: Idroclorotiazide:
Slovenian: Hidroklorotiazid:
Italian: ha una grave malattia del fegato o ostruzione delle vie biliari (un problema di drenaggio della bile da parte della cistifellea).
Slovenian: - če imate hudo bolezen jeter ali biliarno obstrukcijo (to je motnja odtekanja žolča iz žolčnika).
Italian: Negli studi clinici con candesartan cilexetil/idroclorotiazide, le reazioni avverse sono state limitate agli eventi già osservati precedentemente con candesartan cilexetil e/o idroclorotiazide.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih s cileksetilkandesartanatom/hidroklorotiazidom so bili neželeni učinki omejeni na tiste, ki so bili že pred tem opisani s cileksetilkandesartanatom in/ali hidroklorotiazidom.
Italian: Litio (un medicinale per problemi di salute mentale).
Slovenian: • Litij (zdravilo za duševne motnje).
Italian: La somministrazione concomitante di candesartan cilexetil ed idroclorotiazide non produce un effetto clinicamente significativo sulla farmacocinetica di entrambe le sostanze.
Slovenian: Sočasna uporaba cileksetilkandesartanata in hidroklorotiazida ni klinično pomembno vplivala na farmakokinetiko enega ali drugega zdravila.
Italian: E' importante continuare a prendere Ratacand Plus ogni giorno.
Slovenian: Pomembno je, da zdravilo Atacand Plus vzamete vsak dan.
Italian: I tiazidici possono aumentare il rischio di eventi avversi causati da amantadina.
Slovenian: Tiazidi lahko povečajo tveganje neželenih učinkov amantadina.
Italian: Quando viene diagnosticata una gravidanza, il trattamento con gli AIIRA deve essere interrotto immediatamente e, se appropriato, deve essere iniziata una terapia alternativa (vedere paragrafi 4.3 e 4.6).
Slovenian: Zdravljenje z ARAII je treba končati takoj po ugotovitvi nosečnosti in uvesti drugo zdravljenje, če je to primerno (glejte poglavji 4.3 in 4.6).
Italian: Questo perché Ratacand Plus, quando associato con alcuni anestetici, può causare una caduta della pressione sanguigna.
Slovenian: V kombinaciji z nekaterimi anestetiki namreč zdravilo Atacand Plus lahko povzroči padec krvnega tlaka.
Italian: Il trattamento concomitante con ciclosporina può aumentare il rischio di iperuricemia e complicanze di tipo gottoso.
Slovenian: Sočasno zdravljenje s ciklosporinom lahko poveča tveganje hiperurikemije in zapletov protinske vrste.
Italian: L'effetto potassio-depletore di idroclorotiazide potrebbe essere potenziato da altri farmaci associati a perdita di potassio ed ipokaliemia (per es.: altri diuretici kaliuretici, lassativi, amfotericina, carbenoxolone, penicillina sodica G, derivati dell'acido salicilico, steroidi, ACTH).
Slovenian: Hidroklorotiazid izplavlja kalij in ta učinek lahko stopnjuje sočasna uporaba drugih zdravil, ki jih spremljata izgubljanje kalija in hipokaliemija (npr. drugih kaliuretičnih diuretikov, odvajal, amfotericina, karbenoksolona, natrijevega benzilpenicilinata, derivatov salicilne kisline, steroidov, ACTH).
Italian: Considerando il meccanismo d'azione farmacologica dell'idroclorotiazide, il suo uso durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza può compromettere la perfusione feto-placentare ed indurre effetti fetali e neonatali quali ittero, alterazioni dell'equilibrio elettrolitico e trombocitopenia.
Slovenian: Na podlagi farmakološkega mehanizma delovanja hidroklorotiazida obstaja možnost, da ta med drugim in tretjim trimesečjem poslabša fetoplacentno perfuzijo ter pri plodu in novorojenčku povzroči učinke, kot so zlatenica, motnje ravnovesja elektrolitov in trombocitopenija.
Italian: Il rischio di ipokaliemia può aumentare nei pazienti con cirrosi epatica, con diuresi rapida, in pazienti con inadeguato apporto orale di elettroliti ed in pazienti in terapia concomitante con corticosteroidi od ormone adrenocorticotropo (ACTH).
Slovenian: Tveganje hipokaliemije se lahko poveča pri bolnikih s cirozo jeter, bolnikih, ki se jim pojavi hitra diureza, bolnikih, ki ne uživajo dovolj elektrolitov, in tistih, ki sočasno dobivajo kortikosteroide ali adrenokortikotropni hormon (ACTH).
Italian: Esso causa il rilassamento e la dilatazione dei vasi sanguigni.
Slovenian: Deluje tako, da sprosti in razširi žile.
Italian: Si deve effettuare un monitoraggio del potassio, secondo necessità.
Slovenian: Koncentracijo kalija je treba kontrolirati, kot je primerno.
Italian: L'escrezione renale di potassio e magnesio aumenta in maniera dose-dipendente, mentre il calcio è riassorbito in maggior misura.
Slovenian: Ledvično izločanje kalija in magnezija se povečuje od odmerka odvisno, kalcij pa se reabsorbira v večji meri.
Italian: Comunque, la risposta pressoria e l'incidenza di eventi avversi sono simili dopo la somministrazione di una stessa dose di Ratacand Plus nei pazienti giovani e anziani (vedere paragrafo 4.2).
Slovenian: Toda odziv krvnega tlaka in incidenca neželenih učinkov sta po določenem odmerku zdravila Atacand Plus pri mladih in starejših bolnikih podobna (glejte poglavje
Italian: Non è nota la quantità di idroclorotiazide che può essere rimossa tramite emodialisi.
Slovenian: Ni znano, v kolikšni meri hemodializa odstrani hidroklorotiazid.
Italian: Da un'analisi complessiva dei dati ottenuti da studi clinici su pazienti ipertesi, le reazioni avverse con candesartan cilexetil sono state definite sulla base dell'incidenza di eventi avversi con candesartan cilexetil almeno dell'1% più alta rispetto all'incidenza osservata con placebo.
Slovenian: V skupni analizi podatkov kliničnih preskušanj pri hipertenzivnih bolnikih so bili neželeni učinki s cileksetilkandesartanatom opredeljeni kot incidenca neželenih učinkov s cileksetilkandesartanatom, vsaj 1 % večja od tiste s placebom.
Italian: Amfotericina (per il trattamento delle infezioni fungine).
Slovenian: • Amfotericin (za zdravljenje glivičnih okužb).
Italian: In uno studio clinico randomizzato, in doppio-cieco, in gruppi paralleli comprendente 1975 pazienti randomizzati non adeguatamente controllati con 32 mg di candesartan cilexetil una volta al giorno, l'aggiunta di 12,5 mg o 25 mg di idroclorotiazide ha indotto ulteriori riduzioni della pressione sanguigna.
Slovenian: V randomizirani, dvojno slepi klinični študiji vzporednih skupin s 1975 randomiziranimi bolniki, ki niso bili optimalno urejeni z 32 mg cileksetilkandesartanata enkrat na dan, je dodatek 12,5 mg ali 25 mg hidroklorotiazida povzročil dodatno znižanje krvnega tlaka.
Italian: In pazienti con deplezione di volume intravascolare e/o sodica può verificarsi ipotensione sintomatica, come descritto per altri agenti che agiscono sul sistema renina-angiotensinaaldosterone.
Slovenian: Bolnikom s pomanjkanjem intravaskularnega volumna in/ali pomanjkanjem natrija se lahko pojavi simptomatska hipotenzija, tako kot je opisano pri drugih zdravilih, ki delujejo na sistem reninangiotenzin-aldosteron.
Italian: • Senso di stordimento/giramento di testa o debolezza
Slovenian: • Omotičnost, občutek vrtoglavice ali šibkost.
Italian: Se dimentica di prendere Ratacand Plus
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Atacand Plus
Italian: [vedere Allegato I - a completare localmente] candesartan cilexetil/idroclorotiazide
Slovenian: [Glejte Dodatek I - izpolni država članica] cileksetilkandesartanat/hidroklorotiazid
Italian: Non lo dia ad altre persone, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
Slovenian: Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
Italian: mizolastina, pentamidina, sparfloxacina, terfinadina, vincamina ev)
Slovenian: halofantrin, ketanserin, mizolastin, pentamidin, sparfloksacin, terfenadin, vinkamin iv.).
Italian: 6.2 Incompatibilità
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti [Izpolni država članica]
Italian: Il medico può prescrivere Ratacand Plus se la sua pressione sanguigna non è stata adeguatamente controllata da candesartan cilexetil o idroclorotiazide da soli.
Slovenian: Zdravnik vam lahko predpiše zdravilo Atacand Plus, če vam krvnega tlaka ni bilo mogoče ustrezno urediti s samim cileksetilkandesartanatom ali hidroklorotiazidom.
Italian: L'associazione candesartan cilexetil/idroclorotiazide da 32 mg/25 mg è stata significativamente più efficace rispetto all'associazione da 32 mg/12,5 mg, e le riduzioni medie globali della pressione sanguigna sono state rispettivamente di 16/10 mmHg e 13/9 mmHg.
Slovenian: Kombinacija cileksetilkandesartanat/hidroklorotiazid 32 mg/25 mg je bila značilno učinkovitejša od kombinacije 32 mg/12,5 mg; celotno povprečno znižanje krvnega tlaka s prvo je bilo 16/10 mmHg in z drugo 13/9 mmHg.
Italian: Medicinali per il diabete (compresse orali o insulina).
Slovenian: • Zdravila za sladkorno bolezen (tablete ali insulin).
Italian: In studi clinici controllati di confronto tra candesartan cilexetil e ACE-inibitori, l'incidenza della tosse è stata più bassa in pazienti trattati con candesartan cilexetil.
Slovenian: V kontroliranih kliničnih preskušanjih, ki so primerjala kandesartan z zaviralci ACE, je bila incidenca kašlja manjša pri bolnikih, ki so prejemali cileksetilkandesartanat.
Italian: L'uso di Ratacand Plus è controindicato in pazienti con grave compromissione della funzionalità renale (clearance della creatinina < 30 ml/min/1,73 m2 BSA) (vedere paragrafo 4.3).
Slovenian: Zdravilo Atacand Plus je kontraindicirano pri bolnikih s hudo okvaro ledvic (očistek kreatinina < 30 ml/min/1,73 m2 telesne površine) (glejte poglavje 4.3).
Italian: Il t½ terminale di candesartan è risultato approssimativamente raddoppiato in pazienti con grave compromissione della funzionalità renale.
Slovenian: Terminalni t1/2 kandesartana se je pri bolnikih s hudo okvaro ledvic približno podvojil.
Italian: Idroclorotiazide appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati diuretici (che aiutano ad urinare).
Slovenian: • Hidroklorotiazid spada v skupino zdravil, imenovanih diuretiki (tablete za odvajanje vode).
Italian: E' stata osservata fetotossicità nella gravidanza avanzata con candesartan.
Slovenian: Pri kandesartanu so med pozno nosečnostjo opažali fetotoksičnost.
Italian: Quando Ratacand Plus è somministrato in pazienti con alterata funzionalità renale, si raccomanda di controllare periodicamente i livelli di potassio, creatinina e acido urico.
Slovenian: Med uporabo zdravila Atacand Plus pri bolnikih z okvarjenim delovanjem ledvic so priporočljive redne kontrole kalija, kreatinina in sečne kisline.
Italian: Che cos'è Ratacand Plus e a che cosa serve Prima di prendere Ratacand Plus Come prendere Ratacand Plus Possibili effetti indesiderati Come conservare Ratacand Plus Altre informazioni
Slovenian: Kaj je zdravilo Atacand Plus in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Atacand Plus Kako jemati zdravilo Atacand Plus Možni neželeni učinki
Italian: I tiazidici devono essere usati con cautela in pazienti con alterata funzionalità epatica o epatopatia progressiva, poiché minime alterazioni dell'equilibrio idroelettrolitico possono causare coma epatico.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ali progresivno boleznijo jeter je treba tiazide uporabljati previdno, kajti že majhne spremembe ravnovesja tekočine in elektrolitov lahko sprožijo jetrno komo.
Italian: Molto raro Alterazione della funzionalità renale, inclusa insufficienza renale in pazienti suscettibili (vedere paragrafo 4.4)
Slovenian: Bolezni sečil zelo redki okvara ledvic, vključno z odpovedjo ledvic pri občutljivih bolnikih (glejte poglavje 4.4)