FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Harnwegsinfektionen: 3 g zweimal täglich für einen Tag.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
German: Akute Zystitis
Bulgarian: Akutní cystitida
German: 2,5 ml Wasser für Injektionszwecke oder 5,1 ml BenzylalkoholLösung
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
German: Eine Dosisanpassung wird nicht als notwendig erachtet.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
German: Intravenös
Bulgarian: Intravenózní
German: 20 bis 90 mg/kg/Tag in aufgeteilten Dosen*
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
German: Gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während der Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit von allergischen Hautreaktionen erhöhen.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
German: 2 Die meisten Staphylokokken sind Penicillinase Erzeuger, welche resistant gegen Amoxicillin sind.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
German: Neugeborene ≥ 4 kg und Kleinkinder bis zu 3
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
German: • Nehmen Sie Clamoxyl so lange ein, wie es ihr Arzt ihnen verordnet hat, auch wenn Sie sich bereits besser fühlen.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho, jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
German: • Überaktivität
Bulgarian: • hyperaktivita
German: Interstitielle Nephritis Kristallurie (siehe Abschnitte 4.4 und 4.9 Überdosierung)
Bulgarian: Intersticiální nefritida Krystalurie (viz body 4.4 a 4.9 Předávkování)
German: Clamoxyl kann entweder über eine langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten direkt in eine Vene oder über einen Infusionsschlauch oder als Infusion über 20 bis 30 Minuten gegeben werden.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
German: Da bei älteren Patienten die Wahrscheinlichkeit einer eingeschränkten Nierenfunktion höher ist, ist die Dosis mit Vorsicht zu wählen, und eine Überwachung der Nierenfunktion kann ratsam sein.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
German: Bei Patienten, die eine Peritonealdialyse erhalten
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
German: Amoxicillin sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
German: Vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile, siehe Abschnitt 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
German: Zusätzlich sind alle Methicillin-restistenten Stämme auch resistent gegen Amoxicillin.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
German: Sie sollten keine Antibiotika einnehmen, die für andere Personen verschrieben wurden, selbst wenn diese eine ähnliche Infektion hatten.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
German: Beta Laktamase positive Isolate sollten als resistent angesehen werden.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
German: Sie sollten Antibiotika, die Ihnen verschrieben wurden, nicht an andere Personen weitergeben.
Bulgarian: 4. Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
German: Viridans Gruppe Streptokokken 0.5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
German: Clamoxyl kann auch in Kombination mit anderen Arzneimitteln angewendet werden, um ein Magengeschwür zu behandeln.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
German: Anaerobe Gram-negative Mikroorganismen: Fusobacterium spp.
Bulgarian: Anaerobní gramnegativní mikroorganismy: Fusobacterium spp.
German: Antibiotika-assoziierter Kolitis (einschließlich Pseudomembranöse Kolitis und hämorrhagische Kolitis, siehe Abschnitt 4.4).
Bulgarian: S antibiotiky související kolitida (včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy viz bod 4.4).
German: • Wenn Sie Probenecid (zur Behandlung der Gicht) einnehmen, kann Ihr Arzt entscheiden, die Dosis von Clamoxyl anzupassen.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
German: Wenn Sie glauben, dass eine Injektion mit Clamoxyl vergessen wurde Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
German: Art der Anwendung
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ
German: • Urin-Tests (Glucose) oder Blutuntersuchungen zur Bestimmung der Leberwerte,
Bulgarian: Močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
German: Vor der Hämodialyse sollte eine zusätzliche Dosis von 15 mg/kg verabreicht werden.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
German: Dies trifft insbesondere zu unter Berücksichtigung der Behandlung von Patienten mit Harnwegsinfektionen und schweren Infektionen der Ohren, Nase und Hals.
Bulgarian: s infekcemi močových cest a závažnými infekcemi ucha a nosu a krku.
German: Die empfohlene Dosis beträgt:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
German: Probenecid vermindert die tubuläre Sekretion von Amoxicillin in der Niere.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
German: • Übelkeit (Nausea)
Bulgarian: pocit na zvracení (nauzea)
German: - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
German: Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung Keine Anpassung
Bulgarian: není nutná úprava není nutná žádná úprava
German: Die anderen Nebenwirkungen sind:
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
German: Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol (E420), Patienten mit selten angeborenen Problemen einer Fruktoseintoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol (E420), pacienti se vzácnými dědičnými problémy
German: Überwucherung von nicht empfindlichen Mikroorganismen
Bulgarian: Přerůstání necitlivých mikroorganismů
German: Lactose-Monohydrat
Bulgarian: Monohydrát laktózy
German: Clamoxyl ist ebenfalls indiziert zur Prophylaxe von Endokarditis.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
German: Amoxicillin wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Bulgarian: Amoxicilin se vylučuje převážně ledvinami.
German: Was ist Clamoxyl und wofür wird es angewendet?
Bulgarian: Co je Amoxil a k čemu se používá
German: Die Beachtung folgender Hinweise wird helfen, das Auftreten resistenter Bakterien, welche die Wirkung des Antibiotikums unterbinden können, zu verhindern.
Bulgarian: Pokud budete věnovat pozornost následujícím radám, napomůžete tak snížení nebezpečí vzniku rezistence bakterií, která vede k neúčinnosti antibiotik.
German: Packungen mit 3, 6, 12, 20, 24, 30 und 500 Beuteln Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Bulgarian: Balení 3, 6, 12, 20, 24, 30 a 500 sáčků Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Verabreichung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
German: Von erhöhten Leberenzymen und Veränderungen der Blutzellen wurde berichtet (siehe Abschnitt 4.8)
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
German: informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker darüber, dass Sie Clamoxyl anwenden.
Bulgarian: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, že užíváte přípravek Amoxil.
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist nur für den Gebrauch im Krankenhaus bestimmt.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
German: Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdachtsfall einer Nebenwirkung über das in Anhang V aufgeführte nationale Meldesystem anzuzeigen.
Bulgarian: Žádáme zdravotnické pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím národního
German: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Bulgarian: Dospělí a děti ≥ 40 kg
German: Methotrexat
Bulgarian: Methotrexát
German: 15 mg/kg während und am Ende der Dialyse, dann 15 mg/kg alle 24 Stunden
Bulgarian: 15 mg/kg během a na konci dialýzy, poté15 mg/kg každých 24 hodin
German: • Schwere Infektionen: 750 mg bis 1 g dreimal täglich.
Bulgarian: Závažné infekce: 750 mg až 1 g třikrát denně.
German: Vereinigtes Königreich - Vials for injection
Bulgarian: - Vials for injection
German: Beutel: 250 mg und 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
German: Lettland - Clamoxyl 500 mg kapsulas Lithauen - Amoxil
Bulgarian: Lotyšsko - Amoxil 500 mg kapsulas Litva - Amoxil
German: Orale Antikoagulantien
Bulgarian: Perorální antikoagulancia
German: Enterococcus faecalis betahämolysierende Streptokokken (Gruppen A, B, C und G)
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
German: Während der Zubereitung kann sich eine vorübergehende Rosafärbung ergeben, die aber nicht auftreten muss.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zur intravenösen Anwendung nach Rekonstitution/Verdünnung.
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
German: Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
German: 4.5 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
German: Clamoxyl darf nicht eingenommen werden: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
German: Frühstadium: 500 mg bis 1 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 4 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 14 Tage (10 - 21 Tage)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg Alle Dosen wurden abhängig von dem Körpergewicht der Kinder in Kilogramm errechnet.
Bulgarian: s tělesnou hmotností méně než 40 kg Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
German: Aluminium PVC/PVC-PVdC Blisterpackung.
Bulgarian: Al/PVC/PVC-PVdC blistr.
German: 3Empfindlichkeit gegen Amoxicillin kann auf Ampicillin zurückzuführen sein.
Bulgarian: 3Susceptibilita k amoxicilinu může být odvozena od ampicilinu.
German: Soor (eine Hefepilzinfektion feuchter Körperregionen welche Schmerzen, jucken und weißen Ausfluss verursachen kann) kann entstehen, wenn Clamoxyl über einen langen Zeitraum angewendet wird.
Bulgarian: Moučnivka (kvasinková infekce vlhkých částí těla, která může působit bolestivost, svědění a tvorbu sekretu) se může objevit, pokud je Amoxil užíván delší dobu.
German: Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Daten aus klinischen Studien *Häufig
Bulgarian: Gastrointestinální poruchy Údaje z klinických studií
German: Parenterale Anwendung: Intravenöse Anwendung
Bulgarian: Parenterální podání: Intravenózní podání:
German: Enthält Maltodextrin (Glucose).
Bulgarian: Obsahuje maltodextrin (glukózu).
German: Kinder <40 kg
Bulgarian: Děti < 40 kg
German: Dosierung*
Bulgarian: Dávka*
German: Alle Lösungen sollten kräftig geschüttelt werden vor der Injektion.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
German: Beta Laktamase Produzierende sollten als resistent angesehen werden.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei solchen, die hohe Dosenerhalten, kann es zu Krampfanfällen kommen (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Bulgarian: s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz body 4.4 a 4.8).
German: Behandlung einer Intoxikation
Bulgarian: Léčba intoxikace
German: GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
German: Anwendung von Clamoxyl zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
Bulgarian: Další léčivé přípravky a Amoxil Informujte svého lékaře nebo lékárníka pokud užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době jakékoliv další léky.
German: Erhältliche Packungen mit 12, 20 und 24 Tabletten.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
German: • Anfälle (Krämpfe), zeigte sich bei Patienten, die hohe Dosen einnahmen oder Nierenprobleme hatten
Bulgarian: • záchvaty (křeče), pozorováno u pacientů léčených vysokými dávkami nebo
German: 1 g am Ende der Dialyse, dann 500 mg alle 24 Stunden
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
German: ((µg.h/ml)
Bulgarian: ((µg.hod/ml)
German: Packungen mit 2 oder 14 Beuteln.
Bulgarian: Balení 2 nebo 14 sáčků
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX".
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Bulgarian: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
German: Von ernsten und gelegentlich schwerwiegenden Überempfindlichkeitsreaktionen (anaphylaktoide Reaktionen) bei Patienten während einer Penicillin Therapie wurde berichtet.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
German: Es ist eher wahrscheinlich, dass diese Reaktionen bei Personen mit einer Vorgeschichte einer Penicillin Überempfindlichkeitsreaktion und bei atopischen Personen auftreten.
Bulgarian: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob s hypersenzitivitou v anamnéze
German: • Maltodextrin wird aufgenommen als Glucose.
Bulgarian: Maltodextrin je absorbován jako glukóza.
German: 500 Beutel
Bulgarian: 500 sáčků.
German: Enthält 16 mg Aspartam (E951) pro 5 ml (3,2 mg pro ml).
Bulgarian: Obsahuje 16 mg aspartamu (E951) v 5 ml (3,2 mg /ml).
German: Der Wirkstoff ist Amoxicillin.
Bulgarian: Léčivou látkou je amoxicilin.
German: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Bulgarian: jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
German: • Intramuskuläre tägliche Höchstdosis: 4 g pro Tag
Bulgarian: Intramuskulární maximální denní dávka: 4 g denně
German: Packungen mit 16 und 30 Beuteln.
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin
German: Um Infektionen zu behandeln Die üblichen Dosen sind wie folgt.
Bulgarian: Obvyklá dávka je následující.
German: Intramuskulär Intravenös
Bulgarian: Intramuskulární Intravenózní
German: Zusätzlich können Dosisanpassungen bei den oralen Antikoagulantien notwendig werden (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Hautausschlag.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
German: Durchfall und Übelkeit
Bulgarian: Průjem a nauzea
German: Kristallurie
Bulgarian: Krystalurie
German: • Die maximal empfohlene Dosis beträgt 100 mg pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 100 mg na kilogram tělesné váhy denně.
German: Überempfindlichkeitsreaktionen
Bulgarian: Hypersenzitivní reakce
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 6 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 10 - 30 Tage *die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden
Bulgarian: 500 mg až 2 g každých 8 hodin až do maxima 6 g/den v oddělených dávkách po dobu 10 až 30 dnů *Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
German: Nur für Tabletten zur Herstellung einer Supsension zum Einnehmen und orale Suspensionen
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi
German: mg/kg/Tag in drei aufgeteilten Dosen für 10 - 30 Tage +die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden *Zweimal tägliche Dosierungsempfehlungen sollten nur dann in Erwägung gezogen werden, wenn sich die Dosen im höheren Bereich befinden.
Bulgarian: 100 mg/kg/den ve třech dílčích dávkách po dobu 10 až 30 dnů + Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: 2 Jahre
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
German: Parenterale Anwendung:
Bulgarian: Parenterální podání:
German: Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Bulgarian: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
German: • Wenn Ihre Behandlung abgeschlossen ist, und Sie sich dann immer noch unwohl fühlen, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen.
Bulgarian: Pokud se po ukončení léčby stále necítíte dobře, poraďte se znovu se svým lékařem.
German: Die Nebenwirkungen von Amoxicillin aus klinischen Studien und aus Berichten nach Markteinführung sind im Folgenden nach MedDRA-Systemorganklassen aufgeführt.
Bulgarian: Nežádoucí účinky přípravku zaznamenané v průběhu klinických studií a po uvedení přípravku na trh seřazené podle MedDRA
German: Helicobacter pylori Pasteurella multocida Nicht Spezies-bezogene Grenzwerte10
Bulgarian: Pasteurella multocida Hraniční hodnoty nevztahující se k k třídám"10
German: Orale Indikationen
Bulgarian: Perorální indikace
German: Kinder und Kleinkinder >3 Monate und Kinder < 40 kg
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
German: Schwangerschaft und Stillzeit
Bulgarian: Těhotenství a kojení
German: Kinder können mit Clamoxyl Kapseln, Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, Suspensionen oder Beuteln behandelt werden.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
German: Höchste Serumkonzent ration (µg/ml)
Bulgarian: Vrcholové sérové koncentrace (µg/ml)
German: Intramuskuläre Anwendung:
Bulgarian: Intramuskulární podání:
German: Akute Pyelonephritis
Bulgarian: Akutní pyelonefritida
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Clamoxyl kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden (wie allergische Reaktionen, Schwindelgefühl und Krämpfe) können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
German: Vor jeder Einnahme einer Dosis gut schütteln.
Bulgarian: Před užitím každé dávky dobře protřepejte.
German: Keine Anpassung notwendig
Bulgarian: Bez úpravy
German: Parenterale Anwendung: Erwachsene und Kinder ≥40 kg
Bulgarian: Parenterálně: Dospělí a děti ≥ 40 kg
German: Die maximale Tagesdosis beträgt 500 mg Amoxicillin.
Bulgarian: Maximální dávka je 500 mg amoxicilinu/den.
German: Neisseria meningitidis Gram positive Anaerobier außer Clostridium difficile8
Bulgarian: Neisseria meningitidis Grampozitivní anaerobní mikroorganismy kroměClostridium difficile8
German: Type III) mit einem Nominalvolumen von 45 ml (zur Herstellung von 20 ml) verschlossen mit einem Aluminiumverschluss mit einer Polymerschutzfolie.
Bulgarian: s nominálním objemem 45 ml (pro 20ml prezentaci) uzavřených aluminiovými uzávěry obsahujícími polymerové vložky.
German: 1 g bis 2 g alle 4 bis 6 Stunden, Maximum von 12 g/Tag
Bulgarian: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodin, maximum 12 g/den
German: • Clamoxyl enthält Lactose.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
German: In der Spanne zwischen 250 bis 3000 mg war die Bioverfügbarkeit linear im Vergleich zur Dosis (gemessen als Cmax und AUC).
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
German: Kapseln: 3 Jahre
Bulgarian: 3 roky
German: Dieses Arzneimittel darf, außer mit den unter Abschnitt 6.6 aufgeführten, nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Bulgarian: s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Bulgarian: s tělesnou hmotností méně než 40 kg
German: • Inaktivierung durch bakteriellen Betalaktamasen.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
German: - Der Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal wird die Injektion vor Anwendung vorbereiten und eine entsprechende Injektionslösung verwenden (wie Wasser für Injektionszwecke oder ein Injektions/Infusions Lösung).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
German: Das kann gefährlich werden für Patienten, die ein
Bulgarian: Ke křečím může dojít u pacientů