FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Lek Aivlosin 625 mg/g granulat do podania w wodzie do picia dla kur i indyków dostępny jest w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Croatian: Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za pilići i purani dostupne su u vrećicama s 40 ili 400 g granula.
Polish: Przy stosowaniu zalecanego dawkowania zmniejsza się liczba przypadków uszkodzenia płuc i obniżenia masy ciała, jednak niebezpieczeństwo zarażenia Mycoplasma hyopneumoniae istnieje w dalszym ciągu.
Croatian: Uz preporučenu dozu, smanjuju se plućne lezije i gubitak tjelesne mase, ali infekcija bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae ne može se iskorijeniti.
Polish: Podczas przygotowania roztworu podstawowego maksymalne stężenie powinno wynosić 40 g produktu na 1500 ml, 160 g produktu na 6000 ml lub 400 g produktu na 15000 ml.
Croatian: Kada se priprema gotova otopina, maksimalna koncentracija treba biti 40 g proizvoda na 1500 ml, 160 g proizvoda na 6000 ml, ili 400 g proizvoda na 15 000 ml, a otopinu treba miješati 10 minuta.
Polish: Oporność krzyżowa pomiędzy tylwalozyną i innymi makrolidami nie może zostać wykluczona.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolida.
Polish: 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: 50 µg/kg
Polish: Tkanki jadalne: 1 dzień.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Polish: Okres (-y) karencji:
Croatian: Karencija(e):
Polish: Świnie
Croatian: Svinje
Polish: • Leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez Lawsonia intracellularis.
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis.
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g, 160 g lub 400 g granulatu.
Croatian: Proizvod je dostupanan u vrećicama s 40 g, 160 g ili 400 g granula.
Polish: Okres ważności wody do picia zawierającej produkt leczniczy weterynaryjny: 24 godziny.
Croatian: Rok valjanosti ljekovite vode za piće: 24 sata.
Polish: Praktyka kliniczna zaleca planowanie leczenia w oparciu o wyniki badań wrażliwości bakterii wyizolowanych ze zwierząt.
Croatian: Dobra je klinička praksa liječenje odrediti na temelju testiranja osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.
Polish: Tylwalozyna jest antybiotykiem makrolidowym.
Croatian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Polish: Paszę zmieszaną z proszkiem doustnym należy podawać jako jedyne źródło pokarmu przez okres czasu zalecany powyżej.
Croatian: Hrana za životinje izmiješana s peroralnim praškom mora biti jedini obrok koji se daje svinjama u gore preporučenim razdobljima.
Polish: Prawidłowa ilość produktu Aivlosin powinna zostać dodana w kubełku lub innym pojemniku do oszacowanej porcji dobowej dla każdej ze świń, a następnie dokładnie wymieszana.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Polish: SC MARAVET SA Baia Mare
Croatian: Baia Mare Maravet,
Polish: IRELAND телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Croatian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Polish: Indyki: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Croatian: Jaja: nula dana Purani: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Polish: W tych komórkach obserwowano wyższe stężenia (do 12 razy) niż w przestrzeni pozakomórkowej.
Croatian: Koncentracije (do 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
Polish: Ilość miarek
Croatian: Broj dozirnih žlica
Polish: Podanie w wodzie do picia.
Croatian: Za primjenu u vodi za piće.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI
Croatian: KARENCIJA(E)
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRZECHOWYWANIA Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Polish: Niewykorzystaną w ciągu 24 godzin paszę z domieszką proszku doustnego należy usunąć.
Croatian: Hranu za životinje kojoj je dodan prašak za peroralnu primjenu treba zamijeniti ako nije bila konzumirana u roku od 24 sata.
Polish: Nośnik:
Croatian: Nosač:
Polish: U myszy przy dawkach powodujących toksyczność dla matek zaobserwowano nieznaczną redukcję masy ciała płodu.
Croatian: Uz doze koje uzrokuju maternalnu toksičnost, u miševa je opaženo neznatno smanjenje mase fetusa.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zaobserwowano objawów nietolerancji u ptactwa przy dawkach do 150 mg tylwalozyny na kg masy ciała podawanej przez 5 dni.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu opaženi znakovi nepodnošenja u pilića uz dozu tilvalozina do 150 mg po kilogramu tjelesne mase na dan tijekom 5 dana.
Polish: W celu ustalenia odpowiedniej dawki, należy odpowiednio dostosować stężenie produktu
Croatian: Da bi se dobila pravilna doza, koncentracija Aivlosina treba biti odgovarajuće podešena.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Granulat do podania w wodzie do picia dla świń - saszetka 160 g
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Granule za primjenu u vodi za piće za svinje - vrećica od 160 g
Polish: Tylwalozyna posiada właściwości antybakteryjne w stosunku do następujących szczepów mykoplazm występujących u ptactwa: Mycoplasma gallisepticum.
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv sljedećih vrsta mikoplazmi nađenih u pilića: Mycoplasma gallisepticum.
Polish: dawka (mg/kg masy ciała) x masa ciała (kg) dzienny pobór paszy (kg) x moc premiksu (mg/g)
Croatian: Dnevni unos hrane za životinje (kg) x jačina predmješavine (mg/g)
Polish: dawka (mg/kg masy ciała) x masa ciała(kg) dzienny pobór paszy (kg) x moc premiksu (mg/g)
Croatian: dnevni unos hrane za životinje (kg) x jačina predmješavine (mg/g)
Polish: Tylwalozyna działa przeciwko bakteriom Gram-dodatnim Ornithobacterium rhinotracheale występujących u indyków i kur.
Croatian: Purani Tilvalozin djeluje protiv Ornithobacterium rhinotracheale, gram-negativnog organizma koji je nađen u purana i pilića.
Polish: Istnieje wiele mechanizmów odpowiedzialnych za rozwój oporności w stosunku do makrolidów.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama.
Polish: Okres (-y) karencji: Tkanki jadalne: 2 dni.
Croatian: Karencija(e): Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Polish: Sevaron s.r.o.
Croatian: Slovenská republika Sevaron s.r.o.
Polish: Tylvalozyna (jako winian tylwalozyny)
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Polish: Produkt niedopuszczony do stosowania u ptaków produkujących jaja lub odchowywanych z zamiarem pozyskiwania jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Croatian: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Polish: Stosować go należy wyłącznie zgodnie z oceną bilansu ryzyka/korzyści dokonaną przez prowadzącego lekarza weterynarii.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Polish: Wykazano, że tylwalozyna ulega koncentracji w komórkach fagocytujących oraz komórkach nabłonka jelita.
Croatian: Pokazalo se da se tilvalozin koncentrira u fagocitima i stanicama crijevnog epitela.
Polish: Wybrać odpowiednią liczbę saszetek, zawierającą wymaganą ilość produktu.
Croatian: Uzmite broj vrećica koji odgovara potrebnoj količini proizvoda.
Polish: B. WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Polish: 400 g saszetka - 2 lata.
Croatian: vrećica od 40 g - 3 godine. vrećica od 400 g - 2 godine.
Polish: Przykładowo, jedna saszetka 40 g wystarcza do leczenia łącznie 1000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg; jedna saszetka 400 g wystarcza do leczenia łącznie 10,000 ptaków o średniej masie ciała 1 kg.
Croatian: Primjerice, jedna vrećica od 40 g dovoljna je za liječenje ukupno 1000 ptica prosječne tjelesne mase od 1 kg; jedna vrećica od 400 g dovoljna je za liječenje ukupno 10 000 ptica prosječne tjelesne mase od 1 kg.
Polish: Nie zauważono objawów nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Croatian: U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošljivosti pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Polish: Badania in vivo wykazały, że tylwalozyna jest obecna w wyższych stężeniach w śluzówkach układu oddechowego oraz w tkankach jelita niż w osoczu.
Croatian: Ispitivanja in vivo pokazala su da je tilvalozin, u usporedbi s plazmom, u većim koncentracijama prisutan u sluznici koja oblaže tkiva dišnog sustava i crijeva.
Polish: 6.4 Specjalne środki ostrożności podczas przechowywania Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Polish: Należy wziąć pod uwagę świnie, u których dzienne spożycie paszy jest obniżone.
Croatian: Potrebno je voditi računa o svinjama u kojih je unos hrane za životinje smanjen ili ograničen.
Polish: Tylwalozyna w postaci winianu
Croatian: Tilvalozin u obliku tartarata
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie zauważono objawów nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošljivosti pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI Tkanki jadalne: 1 dzień.
Croatian: KARENCIJA(E) Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Polish: Należy określić łączną masę ciała (w kilogramach) wszystkich leczonych ptaków.
Croatian: Odredite kombiniranu tjelesnu masu (u kg) svih ptica koje treba liječiti.
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Polish: 4,25 mg/kg m.c.
Croatian: 4,25 mg/kg tjelesne mase
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Premiks do sporządzania paszy leczniczej
Croatian: Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje
Polish: Wśród szczepów opornych na tylozynę stwierdzano na ogół zmniejszoną wrażliwość na tylwalozynę.
Croatian: Smanjena osjetljivost na tilvalozin najčešće je utvrđena u sojevima otpornim na tilozin.
Polish: Podczas bezpośredniego dodawania produktu do systemu dostarczającego wodę do picia, zawartość saszetki należy rozsypać na powierzchni wody i starannie mieszać do momentu uzyskania przezroczystego roztworu (zwykle w ciągu 3 minut).
Croatian: Kada se veterinarsko-medicinski proizvod dodaje izravno u sustav vode za piće, sadržaje vrećica treba poškropiti po površini vode a zatim temeljito miješati sve dok se ne dobije bistra otopina (obično unutar 3 minute).
Polish: Substancja(e) czynna(e) farmakologicznie
Croatian: INDIKACIJA(E)
Polish: Laktoza jednowodna
Croatian: Laktoza monohidrat
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Polish: Wskazanie
Croatian: Indikacija
Polish: Do stosowania wyłącznie jako dodatek do suchej paszy.
Croatian: Samo za dodavanje suhoj hrani za životinje.
Polish: Maravet,
Croatian: Salo,
Polish: Jakiekolwiek pozostałe po tym okresie czasu zmętnienie nie ma wpływu na skuteczność produktu.
Croatian: Nakon tog vremena, svaka preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost proizvoda.
Polish: 135-200 5 ml
Croatian: 5 ml 5 ml
Polish: W przypadku poważnie chorych świń, przy zmniejszonym spożyciu wody, świnie należy leczyć odpowiednim produktem leczniczym weterynaryjnym podawanym iniekcyjnie.
Croatian: Ako je u teško oboljelih svinja smanjeni unos vode, svinje treba liječiti odgovarajućim injekcijskim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Polish: DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY Wyłącznie dla zwierząt.
Croatian: U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Polish: • Leczenie i metafilaktyka dyzenterii świń w stadach, w których choroba została zdiagnozowana.
Croatian: • Liječenje i metafilaksa dizenterije u uzgojima u kojima je bolest dijagnosticirana.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Polish: Podanie w paszy.
Croatian: Dodatak hrani za životinje.
Polish: Tylwalozyna podlega szerokiej dystrybucji do tkanek, osiągając największe stężenia w tkankach układu oddechowego, żółci, błonie śluzowej przewodu pokarmowego, śledzionie, nerkach i wątrobie.
Croatian: Tilvalozin se opsežno raspodijeli po tkivima uz najveću koncentraciju utvrđenu u tkivima dišnog sustava, žuči, crijevnoj sluznici, slezeni, bubregu i jetri.
Polish: DATA ZATWIERDZENIA LUB OSTATNIEJ ZMIANY TEKSTU ULOTKI <data>
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM PRODULJENJA ODOBRENJA
Polish: Nie były obserwowane objawy nietolerancji u rosnących świń przy dawkach do 10 razy większych od zalecanych.
Croatian: U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošenja pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 40 g saszetka - 3 lata.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda pakiranog za prodaju: 3 godine.
Polish: • Leczenie enteropatii proliferacyjnej u świń (zapalenia jelita krętego), spowodowanej przez Lawsonia intracellularis w stadach, w których diagnoza została postawiona na podstawie objawów klinicznych, badania pośmiertnego i przeprowadzonych badań laboratoryjnych.
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitis) prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis u uzgojima u kojima se dijagnoza temelji na kliničkoj anamnezi, post-mortem nalazima i kliničko-patološkim podacima.
Polish: Bezpieczeństwo produktu Aivlosin stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone u świń.
Croatian: Neškodljivost Aivlosina nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Polish: Leczenie i metafilaktyka dyzynterii świń
Croatian: Liječenje i metafilaksa dizenterije svinja
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji u świń nie zostało określone.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije u svinja.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Granulat do podania w wodzie do picia
Croatian: OBLIK Granule za primjenu u vodi za piće
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu).
Polish: Do leczenia choroby układu oddechowego powodowanej przez wrażliwe szczepy Mycoplasma gallisepticum:
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum:
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny może być mieszany bezpośrednio w układzie dostarczającym wodę do picia lub może być najpierw przygotowany jako stężony roztwór bazowy w mniejszej objętości wody, a następnie dodany do układu dostarczającego wodę do picia.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se može umiješati izravno u sustav vode za piće ili se može najprije pripremiti s manjom količinom vode kao gotova otopina, a zatim dodati u sustav vode za piće.
Polish: Po wymieszaniu pasza lecznicza może zostać zgranulowana.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje može se tada peletirati.
Polish: Leczenie enteropatii proliferacyjnej u świń (zapalenie jelita krętego):
Croatian: Za liječenje proliferativne enteropatije svinja (ileitis):
Polish: Nie można wykluczyć wystąpienia oporności krzyżowej pomiędzy antybiotykami z grupy makrolidów.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija unutar makrolidne skupine antibiotika.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ I INNYCH SUBSTANCJI
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA
Polish: • Leczenie rozrostowego zapalenia jelit u świń, wywoływanego przez Lawsonia intracellularis w stadach, w których diagnoza została postawiona na podstawie objawów klinicznych, badania pośmiertnego i przeprowadzonych badań laboratoryjnych.
Croatian: • Liječenje proliferativne enteropatije svinja prouzročene bakterijom Lawsonia intracellularis u uzgojima u kojima se dijagnoza temelji na kliničkoj anamnezi, post-mortem nalazima i kliničko-patološkim podacima.
Polish: Dostępny w saszetkach zawierających 40 g lub 400 g produktu.
Croatian: Proizvod je dostupan u vrećicama s 40 g ili 400 g granula.
Polish: Granulat do podania w wodzie do picia dla bażantów - saszetka 40 g
Croatian: Granule za primjenu u vodi za piće za fazane - vrećica od 40 g
Polish: Zakażenia wywołane przez Mycoplasma gallisepticum ulegają redukcji, lecz nie ulegają eliminacji przy stosowaniu dawek zalecanych.
Croatian: Pri preporučenoj dozi infekcija bakterijom Mycoplasma gallisepticum se smanjuje, ali se ne iskorjenjuje.
Polish: Leczenie chorób układu oddechowego wywoływanych przez Mycoplasma gallisepticum u bażantów.
Croatian: Liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum u fazana.
Polish: Rozrostowe zapalenie jelit u świń (zapalenie jelita krętego) i dyzenteria świń
Croatian: Proliferativna enteropatija (ileitis) i dizenterija svinja
Polish: Należy określić łączną masę ciała (w kilogramach) wszystkich leczonych indyków.
Croatian: Odredite kombiniranu masu (u kg) svih purana koje treba liječiti.
Polish: Przed rozpoczęciem postępowania metafilaktycznego należy potwierdzić obecność choroby w stadzie.
Croatian: Potrebno je potvrditi bolest u jatu prije početka metafilaktičkog liječenja.
Polish: Po zakończeniu mieszania, jakiekolwiek pozostałe zmętnienie roztworu nie wpływa na skuteczność produktu leczniczego weterynaryjnego.
Croatian: Nakon tog vremena, svaka preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Polish: NUMERY POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/2/04/044/009 - 40 g
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/04/044/009 - 40 g
Polish: W celu ograniczenia ryzyka infekcji wtórnej należy wprowadzić właściwe procedury zarządzania i utrzymania higieny.
Croatian: Da bi se smanjio rizik od ponovne infekcije treba uvesti mjere dobrog gospodarenja i higijene.
Polish: Zaleca się by Aivlosin wymieszać najpierw z 10 kg paszy, a potem ponownie z resztą paszy.
Croatian: Preporuka je da se Aivlosin najprije umiješa u 10 kg hrane za životinje, a zatim se doda ostatak hrane za životinje i sve dobro izmiješa.
Polish: U gryzoni toksyczność dla matek obserwowano przy dawkach 400 mg tylwalozyny na kg masy ciała i większych.
Croatian: Maternalna toksičnost u glodavaca opažena je pri dozama od 400 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase i većim.
Polish: Tylwalozyna jest obecna w wielu tkankach, przy czym największe stężenia wykryto w płucach, żółci, błonie śluzowej jelita, śledzionie, nerkach i wątrobie.
Croatian: Osnovni spoj opsežno se raspodijeli po tkivima uz najveću koncentraciju nađenu u plućima, žuči, crijevnoj sluznici, slezeni, bubregu i jetri.
Polish: Aivlosin 42,5 mg/g premiks do sporządzania paszy leczniczej dla świń.
Croatian: Aivlosin 42,5 mg/g premiks za izradu ljekovite hrane za svinje
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny można dodawać bezpośrednio do systemu dostarczającego wodę do picia lub najpierw zmieszać roztwór podstawowy z mniejszą ilością wody, a następnie dodać do systemu dostarczającego wodę.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se umiješati izravno u sustav vode za piće ili se može najprije pripremiti s manjom količinom vode kao gotova otopina, a zatim dodati u sustav vode za piće.
Polish: Wskazania
Croatian: INDIKACIJE
Polish: Granulat do podania w wodzie do picia dla świń saszetka 40 g
Croatian: Granule za primjenu u vodi za piće za svinje - vrećica od 40 g
Polish: Najmniejsze stężenie hamujące (MIC) tylwalozyny dla Ornithobacterium rhinotracheale mieści się w zakresie od 0,016 do 32 μg/ml.
Croatian: MIK tilvalozina za bakteriju Ornithobacterium rhinotracheale kreće se u rasponu od 0,016 do
Polish: OKRES(-Y) KARENCJI Tkanki jadalne: 2 dni.
Croatian: KARENCIJA(E) Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Polish: Bażanty
Croatian: NUSPOJAVE
Polish: Nie można wykluczyć możliwości wystąpienia oporności krzyżowej tylwalozyny z innymi antybiotykami makrolidowymi.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolidnih antibiotika.
Polish: Podczas stosowania roztworu podstawowego maksymalna dawka nie powinna przekraczać 40 g na 1500 ml lub 400 g produktu na 15 litrów, a czas mieszania roztworu wynosi 10 minut.
Croatian: Kada se priprema gotova otopina, potrebna je maksimalna koncentracija od 40 g proizvoda na 1500 ml ili 400 g proizvoda na 15 litara, a otopinu treba miješati 10 minuta.
Polish: Podczas pomocniczego stosowania w zmniejszaniu występowania objawów klinicznych i śmiertelności (w warunkach zagrożenia zakażeniem Mycoplasma gallisepticum in ovum): Podaje się 25 mg tylwalozyny na kg masy ciała dziennie w wodzie do picia przez 3 kolejne dni od 1szego dnia życia.
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 3 uzastopna dana.
Polish: Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Polish: U indyków wykonano jedynie badania laboratoryjne.
Croatian: Kod purana su provedena samo laboratorijska ispitivanja.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Aivlosin znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za VMP Aivlosin nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Polish: Aivlosin jest antybiotykiem.
Croatian: Aivlosin je antibiotik.
Polish: Jaki jest okres karencji dla zwierząt służących do produkcji żywności?
Croatian: Što je razdoblje karencije u životinja koje se koriste za proizvodnju hrane?
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 04.2016.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u travnju 2016.
Polish: Wyjaśnia, jak Agencja oceniła ten lek weterynaryjny przed zarekomendowaniem dopuszczenia go do obrotu w Unii Europejskiej (UE) oraz zatwierdzeniem warunków jego stosowania.
Croatian: Objašnjava kako je Agencija ocijenila ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) da bi preporučila njegovo odobrenje u Europskoj uniji (EU) i uvjete za njegovu primjenu.
Polish: Metafilaktyka odnosi się do jednoczesnego leczenia zarówno zakażonych zwierząt, jaki klinicznie zdrowych zwierząt będących w bliskim kontakcie z nimi.
Croatian: Metafilaksa označava istovremeno liječenje bolesnih životinja i klinički zdravih životinja koje su u bliskom kontaktu s njima.
Polish: Produktu Aivlosin nie należy podawać ludziom.
Croatian: Aivlosin se ne smije primjenjivati u ljudi.
Polish: Leczenie nie doprowadziło do kompletnej eliminacji wszystkich bakterii w układzie oddechowym i u niektórych ptaków wciąż obserwowano chorobę; jednakże liczba zarażonych zwierząt była znacznie mniejsza w niż w nieleczonej grupie ptaków.
Croatian: Liječenjem nisu potpuno uklonjene sve bakterije u dišnom sustavu, a neke ptice i dalje su pokazivale znakove bolesti; međutim, broj zahvaćenih životinja bio je daleko manji nego u skupini ptica koje nisu liječene.
Polish: Aivlosin poprawia stan zdrowia i masę ciała zwierząt, ale może nie wyeliminować całkowicie bakterii, które wywołały infekcję płuc.
Croatian: Aivlosin poboljšava zdravlje i tjelesnu težinu životinja, ali možda neće do kraja ukloniti bakteriju koja je uzrokovala infekciju pluća.
Polish: Substancją czynną leku Aivlosin jest tylwalozyna (poprzednia nazwa: acetyloizowalerylotylozyna), antybiotyk z grupy makrolidów.
Croatian: Djelatna tvar VMP-a Aivlosin je tilvalozin (prijašnje ime: acetilsovaleriltilozin), antibiotik iz skupine makrolida.