FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A las 12 semanas de tratamiento, este número se redujo a 9,8 y 9 crisis por mes en pacientes que tomaron Exalief 800 mg y Exalief 1200 mg respectivamente, comparados con las 11,7 crisis al mes de aquellos enfermos que tomaron placebo.
Lithuanian: Per 12 gydymo savaičių Exalief 800 mg ir 1 200 mg dozėmis vartojusiems pacientams traukulių skaičius sumažėjo atitinkamai iki 9,8 ir 9 traukulių per mėnesį, palyginti su 11,7 traukulių placebą vartojusių pacientų grupėje.
Spanish: Exalief se utiliza para el tratamiento de las crisis parciales (ataques epilépticos) con o sin generalización secundaria.
Lithuanian: Exalief skiriamas suaugusiems pacientams, kuriems pasireiškia dalinių traukulių (epilepsijos priepuolių) su antrine generalizacija arba be jos.
Spanish: El medicamento no está recomendado en pacientes con problemas renales o hepáticos graves.
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama skirti sunkiomis inkstų ar kepenų ligomis sergantiems pacientams.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Exalief puede consultarse en el prospecto.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Exalief, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Spanish: ¿Qué es Exalief?
Lithuanian: Kas yra Exalief?
Spanish: Exalief puede tomarse con o sin alimentos.
Lithuanian: Vaistą galima vartoti su maistu arba nevalgius.
Spanish: Los efectos de Exalief se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.
Lithuanian: Pirmiausia Exalief poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
Spanish: Exalief sólo deberá utilizarse junto/en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
Lithuanian: Exalief turi būti skiriamas tik kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos.
Spanish: Exalief deberá administrarse con precaución a pacientes con problemas de riñón, y la dosis deberá ajustarse según el funcionamiento de los riñones.
Lithuanian: Preparato Exalief taip pat atsargiai skiriama inkstų ligomis sergantiems pacientams, jiems dozė pritaikoma atsižvelgiant į jų inkstų funkciją.
Spanish: Se cree que la eslicarbazepina actúa bloqueando «canales de sodio regulados por voltaje», lo que impide que el sodio penetre en las células nerviosas.
Lithuanian: Eslikarbazepinas sukurtas taip, kad slopintų įtampos reguliuojamus natrio kanalus, kuriais natris patenka į nervų ląsteles.
Spanish: El tratamiento con Exalief se inicia con una dosis de 400 mg una vez al día, que se incrementa a la dosis estándar de 800 mg una vez al día una vez transcurridas una o dos semanas.
Lithuanian: Pradinė gydymo preparatu Exalief dozė - 400 mg kartą per parą, kurią po vienos ar dviejų gydymo savaičių reikia didinti iki 800 mg kartą per parą.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización para Exalief válida en toda la Unión Europea a Bial - Portela & Ca, SA el 21 de abril de 2009.
Lithuanian: bendrovei „Bial - Portela & Ca" suteikė visoje ES galiojančią Exalief rinkodaros teisę.
Spanish: En los tres estudios se comparó Exalief en distintas dosis (400 mg, 800 mg o 1 200 mg una vez al día) con el placebo (un tratamiento ficticio).
Lithuanian: Visuose trijuose tyrimuose buvo lyginamas skirtingomis dozėmis (400 mg, 800 mg ar 1 200 mg kartą per parą) skiriamas Exalief ir placebas (gydymo poveikio neturintis preparatas).
Spanish: Analizando los resultados de los tres estudios principales considerados conjuntamente, Exalief 800 mg y 1200 mg fue más eficaz que el placebo a la hora de reducir el número de crisis en combinación con otros medicamentos antiepilépticos.
Lithuanian: Įvertinus visų trijų tyrimų rezultatus nustatyta, kad papildomai su kitais vaistais nuo epilepsijos 800 mg ir 1 200 mg dozėmis skiriamas Exalief veiksmingiau už placebą mažino traukulių dažnį.
Spanish: El principio activo de Exalief, el acetato de eslicarbazepina, se convierte en el medicamento antiepiléptico eslicarbazepina una vez se encuentra en el organismo.
Lithuanian: Veiklioji Exalief medžiaga, eslikarbazepino acetatas, organizme virsta vaistu nuo epilepsijoseslikarbazepinu.
Spanish: Se presenta en comprimidos blancos (redondos: 400 mg; oblongos: 600 mg y 800 mg).
Lithuanian: Exalief - tai vaistinis preparatas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos eslikarbazepino acetato. Jis tiekiamas baltomis tabletėmis (apvalių tablečių sudėtyje yra 400 mg veikliosios medžiagos, pailgų600 mg ir 800 mg).
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta los 1 200 mg una vez al día dependiendo de la respuesta del paciente al tratamiento.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kaip pacientas reaguoja į gydymą, dozę galima didinti iki 1200 mg kartą per parą.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Exalief?
Lithuanian: Kam vartojamas Exalief?
Spanish: ¿Cómo actúa Exalief?
Lithuanian: Kaip veikia Exalief?
Spanish: ¿Cómo se usa Exalief?
Lithuanian: Kaip vartoti Exalief?
Spanish: Denomina ción (de fantasía)
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Spanish: Usted puede requerir atención médica.
Lithuanian: Jums gali prireikti medicinos pagalbos.
Spanish: No se venden por separado.
Lithuanian: Neparduodama atskirai.
Spanish: Qué hacer si se le cae un parche
Lithuanian: Ką daryti, jei pleistras nukrito
Spanish: Se desconoce si esto ocurre en humanos.
Lithuanian: Tačiau nėra žinoma, ar tai vyksta žmonėms.
Spanish: Exelon se puede utilizar con alimentos, bebida y alcohol.
Lithuanian: Exelon galima vartoti su maistu, gėrimais ir alkoholiu.
Spanish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona España
Lithuanian: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Ispanija
Spanish: Población/Visita
Lithuanian: Populiacija/Vizitas
Spanish: • Normalmente el tratamiento se empieza con una dosis baja.
Lithuanian: • Gydymas paprastai pradedamas nuo nedidelės dozės.
Spanish: Última Observación Realizada
Lithuanian: Last Observation Carried Forward).
Spanish: La Cmax se alcanzó a las 10-16 horas.
Lithuanian: Cmax pasiekiama po 10-16 valandų.
Spanish: Rivastigmina se absorbe rápida y completamente.
Lithuanian: Rivastigminas absorbuojamas greitai ir visiškai.
Spanish: IC - intervalo de confianza.
Lithuanian: PI - pasikliautinumo intervalas.
Spanish: Cómo iniciar el tratamiento
Lithuanian: Kaip pradėti gydymą
Spanish: • También puede mezclar el medicamento con un poco de agua.
Lithuanian: • Taip pat galite sumaišyti vaistą su vandeniu mažoje stiklinėje.
Spanish: Estas reacciones adversas ocurren con más frecuencia en mujeres.
Lithuanian: Šios nepageidaujamos reakcijos dažnesnės moterims.
Spanish: Eliminación de las burbujas
Lithuanian: Burbulų pašalinimas
Spanish: IMPORTANTE:
Lithuanian: SVARBU:
Spanish: Otros medicamentos y Exelon
Lithuanian: Kiti vaistai ir Exelon
Spanish: Cada frasco contiene 250 cápsulas.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra 250 kapsulių.
Spanish: • Compruebe que la dosis aún es la correcta.
Lithuanian: • Patikrinkite, ar įtraukta vaisto dozė teisinga.
Spanish: N es el número de pacientes con una evaluación al inicio (última evaluación en la fase abierta inicial) y como mínimo 1 evaluación posterior (para LOCF).
Lithuanian: N - pacientų skaičius, kuriems atlikti pradiniai įvertinimai (paskutinysis įvertinimas pradinio atvirojo laikotarpio metu) ir bent vienas vėlesnis įvertinimas (LOCF populiacijai).
Spanish: Qué es Exelon y para qué se utiliza
Lithuanian: Kas yra Exelon ir kam jis vartojamas
Spanish: Cuando se ponga un nuevo parche, puede probar con diferentes zonas para encontrar las que le resulten más cómodas y donde la ropa no roce con el parche.
Lithuanian: Klijuodami naują pleistrą, Jūs galite išbandyti skirtingas vietas, kad rastumėte Jums patogiausias ir tas, kur drabužiai netrins pleistro.
Spanish: Póngase un parche al día.
Lithuanian: Klijuokite vieną pleistrą per dieną.
Spanish: Durante el tratamiento, su médico podría ajustar la dosis dependiendo de sus necesidades individuales.
Lithuanian: Gydymo eigoje gydytojas gali koreguoti vaisto dozę pagal Jūsų individualius poreikius.
Spanish: No se recomienda el uso de escopolamina como antídoto.
Lithuanian: Nerekomenduojama kaip priešnuodį vartoti skopolaminą.
Spanish: Remueva y beba la mezcla completamente.
Lithuanian: Pamaišykite ir išgerkite visą mišinį.
Spanish: El beneficio clínico de rivastigmina debe ser evaluado periódicamente.
Lithuanian: Reikia reguliariai vertinti klinikinę rivastigmino naudą.
Spanish: Fuente: Estudio D2340-Tabla 11-6 y Tabla 11-7
Lithuanian: Duomenų šaltinis: D2340 tyrimas - 11-6 lentelė ir 11-7 lentelė.
Spanish: • El baño, la natación o la ducha no deberían afectar al parche.
Lithuanian: • Maudymasis, plaukiojimas ar prausimasis duše neturėtų paveikti pleistro.
Spanish: Un cambio positivo indica mejora.
Lithuanian: Teigiamas pokytis rodo pagerėjimą.
Spanish: • Tire del émbolo hacia arriba hasta que llegue a la marca correspondiente a la dosis que su médico le ha prescrito.
Lithuanian: • Traukite stūmoklį į viršų, kol pasieksite reikiamą dozės, kurią Jums paskyrė gydytojas, žymę.
Spanish: • Como utilizar la tarjeta recordatorio para anotar la aplicación y la retirada del parche.
Lithuanian: • Kaip naudoti priminimo kortelę pažymint pleistro užklijavimą ir pašalinimą.
Spanish: DLSM - Diferencia de los mínimos cuadrados promedio.
Lithuanian: DLSM - skirtumas tarp mažiausiųjų kvadratinių vidurkių (angl.
Spanish: • Para beneficiarse de su medicamento, tómelo cada día.
Lithuanian: • Kad vaisto poveikis būtų palankus, jo vartokite kiekvieną dieną.
Spanish: • Tarjeta recordatorio para el paciente
Lithuanian: • Paciento priminimo kortelė
Spanish: Si olvida su dosis de Exelon, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Exelon dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
Spanish: • La presencia de algunas pequeñas burbujas carece de importancia y no afecta en modo alguno a la dosis.
Lithuanian: • Keli maži burbuliukai nereikšmingi, jie neturės įtakos dozei.
Spanish: La deshidratación puede asociarse con consecuencias graves.
Lithuanian: Dehidracija gali sukelti sunkių pasekmių.
Spanish: n/a n/a
Lithuanian: n/d n/d
Spanish: • El parche debe sustituirse por uno nuevo cada 24 horas.
Lithuanian: • Kas 24 valandas pleistras turi būti pakeistas nauju.
Spanish: Cada caja contiene 28, 56 o 112 cápsulas.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra 28, 56 ar 112 kapsulių.
Spanish: La eliminación de parches transdérmicos utilizados o no utilizados se realizará de acuerdo con las normativas locales o devuelto a la farmacia.
Lithuanian: Panaudotus ar nepanaudotus transderminius pleistrus reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų arba grąžinti į vaistinę.
Spanish: Si se da cuenta que ha olvidado ponerse un parche, póngaselo inmediatamente.
Lithuanian: Jei pastebėjote, kad pamiršote priklijuoti pleistrą, padarykite tai nedelsiant.
Spanish: Estas reacciones adversas no son por sí mismas una indicación de sensibilización.
Lithuanian: Šių reakcijų pasireiškimas pats savaime nerodo organizmo įjautrinimo.
Spanish: Sin embargo, el uso de los parches de rivastigmina puede producir dermatitis alérgica de contacto.
Lithuanian: Tačiau rivastigmino pleistrų vartojimas gali sukelti alerginį kontaktinį dermatitą.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicoanalépticos, anticolinesterásicos, código ATC: N06DA03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - psichoanaleptikai, anticholinesterazės, ATC kodas - N06DA03
Spanish: Además, en la tabla se presenta una definición de la respuesta realizada posteriormente.
Lithuanian: Toje pačioje lentelėje papildomai pateikiamas ir vėlesnis (post-hoc) atsako apibūdinimas.
Spanish: Se debe instruir adecuadamente a los pacientes y cuidadores.
Lithuanian: Pacientams ir jų slaugytojams reikia duoti atitinkamus nurodymus.
Spanish: Su médico le informará si su enfermedad le permite conducir o utilizar maquinaria de manera segura.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, ar dėl savo ligos galite saugiai vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Spanish: Su médico le indicará que dosis de Exelon debe tomar.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kokią Exelon dozę vartoti.
Spanish: Solución amarilla transparente.
Lithuanian: Skaidrus, geltonas tirpalas.
Spanish: El test de micronúcleo in vivo fue negativo.
Lithuanian: Mikrobranduolių tyrimas in vivo buvo neigiamas.
Spanish: • Informe a su cuidador que está tomando Exelon.
Lithuanian: • Pasakykite Jus prižiūrinčiam asmeniui, kad vartojate Exelon.
Spanish: • Tome Exelon dos veces al día (por la mañana y por la noche), con las comidas.
Lithuanian: • Exelon vartokite du kartus per parą, ryte ir vakare, valgio metu.
Spanish: Si las reacciones adversas persisten, la dosis diaria deberá reducirse temporalmente a la dosis anterior bien tolerada o puede interrumpirse el tratamiento.
Lithuanian: Jei nepageidaujamos reakcijos neišnyksta, paros dozę laikinai reikia sumažinti iki ankstesniosios gerai toleruotos dozės arba galima nutraukti gydymą.
Spanish: En caso de vómitos graves asociados al tratamiento de rivastigmina, deberá ajustarse la dosis como se recomienda en la sección 4.2.
Lithuanian: Sunkaus vėmimo, susijusio su rivastigmino vartojimu, atveju būtina atitinkamai parinkti dozę, kaip rekomenduojama 4.2 skyriuje.
Spanish: Sólo debe llevarse un parche al mismo tiempo (ver sección 4.9).
Lithuanian: Vienu metu gali būti priklijuotas tik vienas pleistras (žr. 4.9 skyrių).
Spanish: Los pacientes que inician el tratamiento por primera vez y para pacientes que reinician el tratmiento con Exelon después de la interrupción del tratamiento,deben empezar por la segunda figura.
Lithuanian: Tiems pacientams, kurie pirmą kartą pradeda gydymą ir pacientams atnaujinantiems gydymą Exelon po pertraukos, prašome pradėkite nuo antrojo piešinio.
Spanish: Los pacientes con enfermedad de Alzheimer pueden perder peso.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems Alzheimerio liga, gali sumažėti kūno svoris.
Spanish: Tire suavemente de uno de los bordes del parche para despegarlo lentamente de la piel.
Lithuanian: Švelniai patraukite vieną pleistro kraštą ir jį lėtai nuimkite nuo odos.
Spanish: • Empuje el émbolo hacia abajo y tírelo hacia arriba unas cuantas veces para eliminar las burbujas de gran tamaño.
Lithuanian: • Keletą kartų pastumkite žemyn ir įtkaukite stūmoklį, kad pašalintumėte didelius burbulus.
Spanish: La incidencia de reacciones cutáneas en el lugar de administración que llevaron a la interrupción fue más alta en la población asiática con un 4,9% y un 8,4% en las poblaciones China y Japonesa respectivamente.
Lithuanian: Vartojimo vietos odos reakcijų, dėl kurių buvo nutrauktas vaistinio preparato vartojimas, dažnis buvo didesnis tarp Azijos gyventojų ir pasireiškė, atitinkamai, 4,9 % ir 8,4 % Kinijos ir Japonijos populiacijos asmenų.
Spanish: No se debe utilizar alcohol o otros líquidos disolventes (quitaesmaltes de uñas o otros disolventes).
Lithuanian: Negalima naudoti alkoholio ar kitų tirpinančių skysčių (nagų lako nuėmėjo ar kitų tirpiklių).
Spanish: Se desconocen los efectos de la rivastigmina sobre la fertilidad en humanos.
Lithuanian: Rivastigmino poveikis žmonių vaisingumui nėra žinomas.
Spanish: • El parche puede utilizarse en todas las situaciones cotidianas, incluso durante el baño o épocas calurosas.
Lithuanian: • Pleistrą galima vartoti įprastinėmis aplinkybėmis, taip pat prausiantis ar esant karštam oru.
Spanish: La tarjeta recordatorio para el paciente debe contener los siguientes mensajes clave:
Lithuanian: Paciento priminimo kortelėje turi būti tokia toliau nurodyta informacija:
Spanish: Como utilizar este medicamento
Lithuanian: Kaip vartoti šio vaisto
Spanish: La biodisponibilidad de rivastigmina es mayor en personas de edad avanzada que en voluntarios jóvenes sanos; sin embargo, estudios en pacientes con enfermedad de Alzheimer con edades comprendidas entre 50 y 92 años no mostraron cambios en la biodisponibilidad en función de la edad.
Lithuanian: Nors senyvų savanorių organizme biologinis vaisto prieinamumas yra didesnis negu sveikų jaunų savanorių, tačiau tiriant 50-92 metų sergančius Alzheimerio liga pacientus, biologinio prieinamumo skirtumo nenustatyta.
Spanish: veces superior a la exposición clínica prevista.
Lithuanian: kartus didesnė dozė už numatomą klinikinę.
Spanish: • Movimientos anormalmente lentos o movimientos que no puede controlar
Lithuanian: • Neįprastai sulėtinti ar nekontroliuojami judesiai
Spanish: El efecto del tratamiento no se ha estudiado en ensayos controlados con placebo de más de 6 meses.
Lithuanian: Gydymo efektas netirtas placebo kontroliuojamų tyrimų metu, trunkančių ilgiau kaip 6 mėnesius.
Spanish: Su médico regularmente controlará si el medicamente le está funcionando.
Lithuanian: Jūsų gydytojas reguliariai tikrins vaisto poveikį Jums.
Spanish: La dosis de rivastigmina liberada a partir del parche transdérmico a lo largo de 24 horas (mg/24 h) no puede directamente equipararse con la dosis (mg) de rivastigmina contenida en una cápsula, con respecto a la concentración plasmática alcanzada durante las 24 horas.
Lithuanian: Iš transderminio pleistro per 24 valandas išskiriamos rivastigmino dozės (mg/24 h) negalima tiesiogiai prilyginti kapsulėje esančio rivastigmino kiekiui (mg) dėl nevienodų per 24 valandas susidarančių vaisto koncentracijų plazmoje.
Spanish: • Solo un parche al día.
Lithuanian: • Tiktai vienas pleistras per parą.
Spanish: • Entonces vuelva a poner la jeringa en su estuche protector.
Lithuanian: • Tuomet įdėkite švirkštą atgal į apsauginę pakuotę.
Spanish: Se recomienda aplicar el primer parche transdérmico al día siguiente de haber tomado la última dosis oral.
Lithuanian: Pirmąjį transderminį pleistrą rekomenduojama priklijuoti kitą dieną po paskutiniosios geriamosios dozės pavartojimo.
Spanish: Basándonos en los estudios in vitro, no se espera interacción farmacocinética con medicamentos metabolizados por las siguientes isoenzimas citocromos: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, o CYP2B6.
Lithuanian: Remiantis in vitro atliktų tyrimų duomenimis, nesitikima, kad pasireikštų farmakokinetinė sąveika su vaistiniais preparatais, kurie metabolizuojami toliau išvardytų citochromo izofermentų: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 ar CYP2B6.
Spanish: Debe llevar puesto el parche continuamente hasta el momento de cambiarlo por otro nuevo.
Lithuanian: Pleistrą reikia nešioti nuolat iki tol, kol ateis laikas jį pakeisti nauju.
Spanish: Si no, lleve los parches utilizados a la farmacia, preferiblemente en el envase original.
Lithuanian: Kitu atveju panaudotus pleistrus grąžinkite į vaistinę, pageidautina gamintojo pakuotėje.
Spanish: Cada parche se encuentra en un sobre que lo protege hasta que se lo vaya a poner.
Lithuanian: Kiekvienas pleistras įpakuotas paketėlyje, kur yra apsaugotas iki panaudojimo.
Spanish: • Su médico lentamente le aumentará la dosis dependiendo de como responde al tratamiento.
Lithuanian: • Gydytojas lėtai didins dozę, atsižvelgdamas į vaisto poveikį Jums.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo rivastigmina, a otros derivados del carbamato o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai rivastigminui, kitiems karbamato dariniams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Spanish: Tras la primera dosis, se alcanzaron concentraciones plasmáticas detectables al cabo de 0,5-1 hora.
Lithuanian: Pavartojus pirmąją dozę, vaisto kraujo plazmoje nustatoma tik po 0,5-1 valandos.
Spanish: 28 cápsulas duras 56 cápsulas duras 112 cápsulas duras
Lithuanian: 28 kietosios kapsulės 56 kietosios kapsulės 112 kietųjų kapsulių
Spanish: • Excesiva saliva y deshidratación
Lithuanian: • Seilių perteklius ir dehidracija
Spanish: Componente de un multienvase.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalis.
Spanish: Estos hechos sucedieron fundamentalmente después de incrementos de dosis o con dosis elevadas de rivastigmina.
Lithuanian: Tokie reiškiniai atsirado tik po dozės padidinimo arba vartojant dideles rivastigmino dozes.
Spanish: Durante el tratamiento con Exelon parches transdérmicos debe monitorizarse el peso del paciente.
Lithuanian: Gydant Exelon transderminiais pleistrais, reikia stebėti pacientų kūno svorį.
Spanish: DLSM, 95% IC, y el valor-p se basan en un modelo ANCOVA (análisis de la covarianza) modelo ajustado por país y puntuación inicial de ADAS-cog.
Lithuanian: DLSM, 95 % PI ir p reikšmės apskaičiuotos naudojant ANCOVA (kovariacijos analizės) modelį, koreguojant pagal šalį ir pradinį ADAS-cog skalės įvertinimą.
Spanish: Los parches transdérmicos de rivastigmina no presentaron fototoxicidad y se consideran no sensibilizantes.
Lithuanian: Rivastigmino transderminiai pleistrai neturi fototoksinio poveikio ir yra laikomi nesensitizuojančiais.
Spanish: • No abra o triture la cápsula.
Lithuanian: • Kapsulės negalima atidaryti ar trupinti.
Spanish: • a pacientes predispuestos a una obstrucción urinaria y convulsiones, ya que los colinérgicos pueden inducir o exacerbar estas enfermedades;
Lithuanian: • pacientams, linkusiems sirgti šlapimo takų obstrukcija ir traukuliais, kadangi cholinomimetikai gali sukelti arba pabloginti šiuos sutrikimus;
Spanish: Cada vez que se cambie el parche, debe quitarse el parche del día anterior antes de ponerse el nuevo parche en un lugar diferente de la piel (por ejemplo un día en el lado derecho del cuerpo y al día siguiente en el lado izquierdo; o un día en la parte de superior del cuerpo y al día siguiente en la parte inferior).
Lithuanian: Keisdami pleistrą kitu, Jūs privalote pašalinti ankstesnės dienos pleistrą, kiekvieną kartą naująjį klijuokite vis kitoje odos vietoje (pavyzdžiui, vieną dieną klijuokite dešinėje kūno pusėje, o kitą dieną - kairėje, taip pat vieną dieną klijuokite viršutinėje kūno dalyje, o kitą - žemiau).
Spanish: La exposición (AUC∞) a rivastigmina (y a su metabolito NAP266-90) fue máxima tras aplicar el parche transdérmico en la parte superior de la espalda o del brazo o en el pecho y aproximadamente un 20-30% menor cuando se aplicó en el abdomen o en el muslo.
Lithuanian: Rivastigmino (ir jo metabolito NAP266-90) ekspozicija (AUC∞) buvo didžiausia, kai transderminis pleistras buvo klijuojamas ant viršutinės nugaros dalies, krūtinės ar žasto odos, ir maždaug 20-30 % mažesnė klijuojant ant pilvo ar šlaunies.
Spanish: Hiperactividad psicomotora
Lithuanian: Psichomotorinis hiperaktyvumas
Spanish: • Mantener en posición vertical.
Lithuanian: • Laikyti vertikaliai.
Spanish: Un análisis farmacocinético de la población mostró que el uso de nicotina aumenta el aclaramiento oral de rivastigmina en un 23% en pacientes con enfermedad de Alzheimer (n=75 fumadores y 549 no fumadores) tras la administración de dosis de cápsulas orales de rivastigmina de hasta 12 mg/día.
Lithuanian: Populiacijų farmakokinetikos duomenų analizė parodė, kad Alzheimerio liga sergantiems pacientams nikotino vartojimas geriamojo rivastigmino klirensą padidina 23 % (n = 75 rūkantys ir 549 nerūkantys asmenys), kai buvo vartotos iki 12 mg geriamojo rivastigmino kapsulių paros dozės.
Spanish: ¿Puede llevar su Exelon parche transdérmico cuando se bañe, nade o se exponga al sol?
Lithuanian: Ar galima nešioti Exelon transderminį pleistrą prausiantis, plaukiojant ar deginantis saulėje?
Spanish: Anorexia, disminución del apetito
Lithuanian: Anoreksija, sumažėjęs apetitas
Spanish: Pacientes con demencia leve (MMSE 18-24)
Lithuanian: Pacientai su lengva demencija (MMSE 18-24)
Spanish: Basado en el test de CMH (van Elteren test) con bloques por países.
Lithuanian: 2 Remiantis CMH testu (van Elteren testu), neatsižvelgiant į šalį.
Spanish: Disfunción motora
Lithuanian: Motorinė disfunkcija
Spanish: Enfermedad de Parkinson (empeoramiento) Hipersecreción salivar
Lithuanian: Parkinsono liga (pablogėjimas) Seilių hipersekrecija
Spanish: Otras reacciones adversas
Lithuanian: Kitos nepageidaujamos reakcijos
Spanish: Otras advertencias y precauciones
Lithuanian: Kiti įspėjimai ir atsargumo priemonės
Spanish: Ansiedad, depresión, delirio, agitación
Lithuanian: Nerimas, depresija, delyras, sujaudinimas
Spanish: Pacientes con Respuesta Clínicamente Significativa (%) Intención de tratar
Lithuanian: Pacientai, kuriems buvo kliniškai reikšmingas atsakas () Ketinantys gydytis
Spanish: Población ITT-LOCF
Lithuanian: ITT-LOCF populiacija
Spanish: • Hiperactividad (alto nivel de actividad, inquietud)
Lithuanian: • Hiperaktyvumas (didelis aktyvumas, neramumas)