FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Slovenian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, ZDA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Portoriko 00985
English: For fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.
Slovenian: Pri insulinih s hitrim delovanjem morajo bolniki, ki uporabljajo tudi bazalni insulin, optimizirati odmerjanje obeh insulinov, da bi dosegli nadzor ravni glukoze preko celega dneva, zlasti nadzor nočne ravni glukoze/ravni glukoze na tešče.
English: • A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Slovenian: • Napaka v delovanju črpalke ali zamašitev infuzijskega sistema lahko povzročita naglo povišanje ravni glukoze v krvi.
English: • Prime your Junior KwikPen before each use.
Slovenian: • Pred vsako uporabo svoj Junior KwikPen pripravite.
English: Step 14: • Carefully replace the Outer Needle Shield.
Slovenian: Korak 14: • Previdno znova namestite zunanje varovalo igle.
English: Vial
Slovenian: Viale
English: The insulin lispro solution containing 200 units/ml should not be withdrawn from the pre-filled pen (the KwikPen) or mixed with any other insulin (see section 4.4 and section 6.2).
Slovenian: Raztopine insulina lispro, ki vsebuje 200 enot/ml, se ne sme potegniti iz napolnjenega injekcijskega peresnika (KwikPen) ali mešati s katerim koli drugim insulinom (glejte poglavje 4.4 in poglavje 6.2).
English: Date of first authorisation: 1st August 2001 Date of last renewal: 1st August 2006
Slovenian: Datum prve odobritve: 1. avgust 2001 Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 1. avgust 2006
English: The markings on the insulin syringe will not measure your dose correctly.
Slovenian: Oznake na insulinski brizgi ne bodo pravilno izmerile vašega odmerka.
English: After your injection, leave the needle in the skin for five seconds to make sure you have taken the whole dose.
Slovenian: Po injiciranju pustite iglo v koži še pet sekund, da boste zagotovo prejeli celoten odmerek.
English: • Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with pioglitazone and insulin experienced the development of heart failure.
Slovenian: • Pri nekaterih bolnikih z dolgotrajno sladkorno boleznijo tipa 2 in boleznijo srca ali predhodno kapjo, ki so se zdravili s pioglitazonom in insulinom, je prišlo do razvoja srčnega popuščanja.
English: The use of dosages which are inadequate or discontinuation of treatment, especially in insulindependent diabetics, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal.
Slovenian: Posebno pri diabetikih, odvisnih od insulina, lahko uporaba nezadostnih odmerkov ali prenehanje zdravljenja vodi v hiperglikemijo in diabetično ketoacidozo, stanji, ki sta potencialno smrtni.
English: • The number of half units (0.5 units) is shown in the dose window of your pen.
Slovenian: Odmerjanje • Število polovičnih enot (0,5 enot) je prikazano v okencu za prikaz odmerka vašega peresnika.
English: Pens should not be used if any part looks broken or damaged.
Slovenian: Peresnikov se ne sme uporabljati, če je kateri koli njihov del videti zlomljen ali poškodovan.
English: • This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Slovenian: • Uporabe tega peresnika ne priporočamo slepim ali slabovidnim osebam brez pomoči osebe, ki je usposobljena za uporabo peresnika.
English: Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death.
Slovenian: Hipoglikemije ali hiperglikemije pri katerih ne ukrepamo takoj, lahko povzročijo izgubo zavesti, komo ali smrt.
English: - You may have dust, food, or liquid inside the Pen.
Slovenian: - morda se je v notranjosti peresnika nabral prah, hrana ali tekočina.
English: If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your doctor or clinic and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Slovenian: Če imate pogoste ali hude epizode nizke ravni glukoze v krvi, o tem obvestite zdravnika ali osebje diabetološke ambulante in premislite, ali bi bilo morda treba zmanjšati ali prenehati z infuzijami insulina.
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Slovenian: Maloštevilni bolniki, pri katerih so se pojavile hipoglikemične reakcije po prehodu z insulina živalskega izvora na humani insulin, so poročali, da so bili zgodnji opozorilni znaki hipoglikemije manj izraženi ali drugačni od tistih, ki so se pojavljali pri prejšnji vrsti insulina.
English: - If you do not see insulin, repeat the priming steps, but not more than 4 times.
Slovenian: - Če insulina ne vidite, ponovite korake priprave, vendar ne več kot štirikrat.
English: After first use /after cartridge insertion 28 days.
Slovenian: Po prvi uporabi/po vstavitvi vložka 28 dni.
English: Other forms of Liprolog 100 units/ml are available if this is necessary.
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml, če je to potrebno.
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a Liprolog product), you may have to take more or less than before.
Slovenian: • Pri prehodu na drugo vrsto insulina (na primer prehod s humanega ali živalskega insulina na zdravilo Liprolog) boste morda potrebovali več ali manj insulina kot prej.
English: The patient should be given a meal as soon as consciousness is recovered.
Slovenian: Kakor hitro je bolnik spet pri zavesti, mu damo obrok hrane.
English: Do not use the pen to administer Liprolog by a different way.
Slovenian: Peresnika ne smete uporabljati za dajanje zdravila Liprolog na drug način.
English: Warning signs are listed later in this leaflet.
Slovenian: Opozorilni znaki so našteti v nadaljevanju teh navodil.
English: Granule Recovery
Slovenian: Ponovna granulacija
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Slovenian: Posledica farmakodinamike analogov insulina s hitrim delovanjem je, da v primeru pojava hipoglikemije ta lahko nastopi hitreje po injekciji kakor pri topnem humanem insulinu.
English: • Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
Slovenian: • Insulina iz peresnika ne prenašajte v injekcijsko brizgo ali v insulinsko črpalko.
English: Check your blood sugar.
Slovenian: Preverjajte nivo krvnega sladkorja.
English: - Do not remove the Pen Label.
Slovenian: - Ne odstranjujte oznake peresnika.
English: (Example: 12 units shown in the Dose Window)
Slovenian: (Primer: okence za prikaz odmerka prikazuje 12 enot)
English: Hypoglycaemia may be associated with listlessness, confusion, palpitations, headache, sweating and vomiting.
Slovenian: Hipoglikemija se lahko kaže z brezvoljnostjo, zmedenostjo, palpitacijami, glavobolom, znojenjem in bruhanjem.
English: ATC code: A10AB04
Slovenian: Oznaka ATC: A10AB04.
English: *produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Slovenian: * izdelanega v E.coli s pomočjo tehnologije rekombinantne DNA.
English: • The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Slovenian: • Odmerek je mogoče popraviti z obračanjem gumba za odmerjanje v obe smeri, dokler se pravi odmerek ne poravna s kazalnikom odmerkov.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Lipodystrophy
Slovenian: Bolezni kože in podkožja Lipodistrofija
English: Throw the Pen away and get a new Pen.
Slovenian: Zavrzite peresnik in vzemite novega.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the pump product literature.
Slovenian: Če sumite, da je prišlo do prekinitve pretoka insulina, se ravnajte po navodilih za uporabo črpalke.
English: Test your urine or blood, follow your ‘sick rules', and tell your doctor.
Slovenian: Preverjajte kri ali seč, upoštevajte navodila za primer bolezni in obvestite svojega zdravnika.
English: Studies also demonstrate that the dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin.
Slovenian: Študije so tudi pokazale, da je disociacija vezave na insulinski receptor pri insulinu lispro enaka kot pri humanem insulinu.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen je indicirano tudi za začetno stabilizacijo diabetesa.
English: (Example: 25 units shown in the Dose Window)
Slovenian: (Primer: okence za prikaz odmerka prikazuje 25 enot)
English: • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Slovenian: • Nekaj bolnikov, pri katerih se je po prehodu z živalskega insulina na humanega pojavila hipoglikemija, je poročalo, da so bili pri njih zgodnji opozorilni znaki manj opazni ali pa drugačni kot prej.
English: • Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly.
Slovenian: • Vprašajte zdravstvenega delavca o možnostih za ustrezno odlaganje peresnika in vsebnika za ostre odpadke.
English: • Liprolog should not be used outside of the pre-filled pen device
Slovenian: • Zdravila Liprolog se ne sme uporabljati izven napolnjenih peresnikov.
English: • Medication errors or any side effects should be reported
Slovenian: • Treba je poročati o napakah pri zdravljenju in vseh neželenih učinkih.
English: Step 2: • Select a new Needle.
Slovenian: Korak 2: • Izberite novo iglo.
English: • Liprolog is now available in 2 strengths
Slovenian: • Zdravilo Liprolog je zdaj na voljo v 2 jakostih.
English: If this happens to you, tell your doctor.
Slovenian: Če tak odziv opazite pri sebi, to povejte svojemu zdravniku.
English: In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Slovenian: V testih in vitro, ki vključujejo vezavo na insulinske receptorje in učinke na rastoče celice, se je insulin lispro vedel zelo podobno kot humani insulin.
English: Phenol
Slovenian: Fenol
English: With the pen still pointing up, press the injection mechanism.
Slovenian: Z injekcijskim peresnikom, še vedno obrnjenim navzgor, pritisnite na injekcijski mehanizem.
English: If you stop using Liprolog.
Slovenian: Če ste prenehali uporabljati zdravilo Liprolog
English: DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device.
Slovenian: NE prenašajte insulina iz svojega peresnika v drug pripomoček za dovajanje insulina.
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
Slovenian: Ni pomembno, katero mesto injiciranja uporabite, nadlaket, stegno, zadnjico ali trebuh, vaša injekcija zdravila Liprolog bo še vedno delovala hitreje kot topni humani insulin.
English: • thyroid hormone replacement therapy,
Slovenian: • nadomestno terapijo s ščitničnimi hormoni,
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Instructions for use and handling
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje in ravnanje z zdravilom Navodila za pripravo in ravnanje z zdravilom
English: Syringes and insulin pumps will not dose 200 units/ml insulin correctly.
Slovenian: Injekcijske brizge in insulinske črpalke ne bodo pravilno odmerile 200 enot/ml insulina.
English: You should not normally mix Liprolog with one of the mixtures of human insulins.
Slovenian: Zdravila Liprolog običajno ne smete mešati s kako od mešanic humanih insulinov.
English: Example: 10 ½ (10.5) units shown in the Dose Window
Slovenian: Primer: okence za prikaz odmerka prikazuje 10 in pol (10,5) enote
English: The number of insulin units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength or to a pen with a different dose step.
Slovenian: V okencu za prikaz odmerka na injekcijskem peresniku je prikazano število enot, ne glede na jakost, in ob prehodu bolnika na novo jakost ali na peresnik z drugačnimi koraki odmerkov se ne sme izvajati pretvorbe odmerka.
English: If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
Slovenian: Če uporabljate napolnjen peresnik ali peresnik za večkratno uporabo, glejte podrobna navodila za pripravo peresnika in za injiciranje odmerka; v nadaljevanju je naveden splošen opis.
English: But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it,
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, natančno koliko zdravila potrebujete,
English: INSTRUCTIONS ON USE If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO Če je zaporka pred prvo uporabo zlomljena, se obrnite na vašega farmacevta.
English: Administration of Liprolog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Slovenian: O dajanju zdravila Liprolog Mix25 otrokom, mlajšim od 12 let, naj se razmišlja samo v primeru pričakovane koristi v primerjavi s topnim insulinom.
English: 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2 in patients randomised to Liprolog Mix25 during the first crossover period
Slovenian: 1od osnovne vrednosti do konca zdravljenja z zdravilom Liprolog Mix25 2pri naključnih bolnikih, ki so prejemali zdravilo Liprolog Mix25 med prvim obdobjem navzkrižnosti
English: Liprolog 200 units/ml solution for injection is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Slovenian: Zdravilo Liprolog 200 enot/ml, raztopina za injiciranje se vbrizga pod kožo (subkutano) na področju vašega trebuha, zadnjice, zgornjega dela nog ali zgornjega dela rok.
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Slovenian: Liprolog 100 enot/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enot/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enot/ml KwikPen Liprolog 200 enot/ml KwikPen
English: A severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Slovenian: Pride lahko do hudega prevelikega odmerjanja, ki povzroči nizek krvni sladkor, s čimer je lahko vaše življenje ogroženo.
English: 1 vial of 10 ml
Slovenian: 1 viala po 10 ml
English: • Invert the Pen 10 times.
Slovenian: IN • peresnik 10-krat obrnite.
English: Pack of 5
Slovenian: Pakiranje po 5
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your Junior KwikPen.
Slovenian: Tako preverite, da izteka insulin, in odstranite zračne mehurčke iz peresnika Junior KwikPen.
English: • Turn the Dose Knob to select the number of units you need to inject.
Slovenian: • Zavrtite gumb za odmerjanje tako, da boste izbrali število enot, ki si jih morate vbrizgati.
English: Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Slovenian: • Vbrizgajte si insulin, kot vam je pokazal zdravnik.
English: The cartridges come in packs of 5 or 10 cartridges.
Slovenian: Vložki so na voljo v pakiranju po 5 ali 10 vložkov.
English: This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Slovenian: Uporabe tega peresnika ne priporočamo slepim ali slabovidnim osebam brez pomoči osebe, ki je usposobljena za uporabo peresnika.
English: Read the User Manual before you start taking Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Liprolog 200 units/ml KwikPen.
Slovenian: Preberite Priročnik za uporabo, preden začnete jemati zdravilo Liprolog 200 enot/ml KwikPen raztopina za injiciranje in vsakokrat, ko dobite nov injekcijski peresnik Liprolog 200 enot/ml KwikPen.
English: Dose Knob Blue, with raised ridges on end and side
Slovenian: Gumb za odmerjanje Moder, z dvignjenimi robovi na koncu in ob straneh
English: LABEL TEXT
Slovenian: BESEDILO OZNAKE
English: • fever, infection or emotional stress.
Slovenian: •imate zvišano telesno temperaturo, okužbo ali čustvene obremenitve.
English: A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.
Slovenian: Napaka v delovanju črpalke ali zamašitev infuzijskega sistema lahko povzročita naglo povišanje ravni glukoze v krvi.
English: Wipe the top of the vial with a swab.
Slovenian: Vrh viale obrišite z blazinico.
English: 2 vials of 10 ml
Slovenian: 2 viali po 10 ml
English: Example: 4 units shown in the Dose Window
Slovenian: Primer: okence za prikaz odmerka prikazuje 4 enote
English: • KwikPen compatible Needle (BD [Becton, Dickinson and Company] Pen Needles recommended)
Slovenian: • Igla, združljiva s peresnikom KwikPen (priporočamo igle za peresnik proizvajalca BD [Becton, Dickinson and Company]
English: • If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Slovenian: • Če ste z dozdajšnjim zdravljenjem z insulinom dobro uravnavali ravni sladkorja v krvi, mogoče pri čezmernem znižanju krvnega sladkorja ne boste začutili opozorilnih znakov.
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Slovenian: • Če je vaš odgovor na katerokoli od naslednjih vprašanj DA, morate o tem obvestiti svojega zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro v diabetološki ambulanti.
English: Administration of Liprolog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
Slovenian: O dajanju zdravila Liprolog Mix50 otrokom, mlajšim od 12 let, naj se razmišlja samo v primeru pričakovane koristi v primerjavi s topnim insulinom.
English: Date of last renewal: 1st August 2006
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 1. avgust 2006
English: Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
Slovenian: Peresnika ne shranjujte s privito iglo, da boste preprečili puščanje, zamašitev igle in vstopanje zraka v peresnik.
English: No specific frequency for hypoglycaemia is presented, since hypoglycaemia is a result of both the insulin dose and other factors e.g. a patient`s level of diet and exercise.
Slovenian: Pogostnost hipoglikemije ni navedena, hipoglikemija je namreč rezultat tako odmerka insulina kot drugih dejavnikov, kot so bolnikova prehrana in telesna dejavnost.
English: A severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
Slovenian: Pride lahko do hudega prevelikega odmerjanja, ki povzroči zelo nizko raven krvnega sladkorja, pri čemer je lahko ogroženo vaše življenje.
English: Breast-feeding Patients with diabetes who are breast-feeding may require adjustments in insulin dose, diet or both.
Slovenian: Pri doječih materah z diabetesom bo morda potrebna prilagoditev odmerka insulina, sprememba prehrane ali oboje.
English: Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Slovenian: Liprolog Mix25 Basal
English: • Use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of Liprolog you want.
Slovenian: • S čisto, sterilno iglo na injekcijski brizgi prebodite gumijasto zaporko in potegnite želeno količino zdravila Liprolog.
English: • “beta2 stimulants”such as salbutamol or terbutaline to treat asthma, or ritodrine used to stop premature labor,
Slovenian: • “stimulatorje receptorjev beta2”, kot je salbutamol ali terbutalin za zdravljenje astme, ali ritodrin za ustavljanje predčasnega poroda;
English: This medicinal product should not be mixed with any other insulin or any other medicinal product.
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti Tega zdravila ne smemo mešati z nobenim drugim insulinom ali z drugim zdravilom.
English: The plunger will only reach the end of the cartridge when you have used all 600 units in the Pen.
Slovenian: Bat pride do konca vložka, ko porabite vseh 600 enot v peresniku.
English: Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
Slovenian: Iglo vbodite v vialo insulina z dolgotrajnejšim delovanjem in injicirajte zrak.
English: Insulin lispro is closely related to human insulin which is a natural hormone made by the pancreas.
Slovenian: Insulin lispro je zelo soroden humanemu insulinu, naravnemu hormonu, ki ga izloča trebušna slinavka.
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Slovenian: - Če še vedno ne vidite insulina, zamenjajte iglo in ponovite korake priprave.
English: Intravenous administration of insulin
Slovenian: Intravensko dajanje insulina
English: • flushed face • fruity smell on the breath
Slovenian: •pordela lica,• vonj po sadju v izdihanem zraku,
English: • Do not remove the Pen Label.
Slovenian: • Ne odstranjujte oznake peresnika.
English: Labels:
Slovenian: Oznake:
English: Mixing Liprolog Mix25 with other insulins has not been studied.
Slovenian: Mešanja zdravila Liprolog Mix25 z drugimi insulini niso preučevali.
English: Insulin lispro did not induce fertility impairment, embryotoxicity or teratogenicity in animal studies.
Slovenian: Insulin lispro v študijah na živalih ni povzročil zmanjšane plodnosti, embriotoksičnosti ali teratogenosti.
English: Mixing Liprolog Mix50 with other insulins has not been studied.
Slovenian: Mešanja zdravila Liprolog Mix50 z drugimi insulini niso preučevali.
English: Oedema (e.g. swelling in arms, ankles; fluid retention) has been reported, particularly at the start of insulin therapy or during a change in therapy to improve control of your blood glucose.
Slovenian: Poročali so o edemih (npr. otekanje rok, gležnjev; zadrževanje tekočine), zlasti na začetku zdravljenja z insulinom ali pri spremembi zdravljenja zaradi izboljšanja nadzora sladkorja v krvi.
English: Put the needle through the rubber top of the Liprolog vial and inject the air into the vial.
Slovenian: Iglo vbodite skozi gumijasti vrh viale zdravila Liprolog in injicirajte zrak v vialo.
English: If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
Slovenian: Če še vedno ne vidite insulina, zamenjajte iglo in ponovite korake priprave.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
Slovenian: Tako preverite, da izteka insulin, in odstranite zračne mehurčke iz KwikPena.
English: Monitor your blood glucose as instructed by your healthcare professional.
Slovenian: Spremljajte glukozo v krvi po zdravnikovih navodilih.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Slovenian: V injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kot je predpisani odmerek zdravila Liprolog.
English: Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Slovenian: Zdravilo Liprolog v vložkih je primerno le za subkutana injiciranja s pomočjo insulinskega peresnika Lilly za večkratno uporabo, peresnika BerliPen® areo 3 ali z združljivimi sistemi črpalk za neprekinjeno subkutano injiciranje insulina (CSII).
English: • If the Dose Knob is hard to push: - Pushing the Dose Knob more slowly will make it easier to inject.
Slovenian: • Če gumb za odmerjanje težko pritisnete: − injiciranje bo lažje, če gumb za odmerjanje pritiskate počasneje.