FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Zalecana dawka, częstotliwość i droga podania
Maltese: Doża rakkomandata, frekwenza u mod ta' amministrazzjoni
Polish: Noroclav Lactating Cow Intramammary Suspension
Maltese: Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
Polish: Kwas klawulanowy, naturalnie występująca substancja, jest inhibitorem beta-laktamazy, związkiem chemicznym działającym synergistycznie do amoksycyliny.
Maltese: Il-clavulanic acid, sustanza li tinstab b'mod naturali hija inibitur tal-beta-lactamase u synergista kimika għall-amoxicillin.
Polish: Należy przeprowadzić badanie mleka dotyczące oceny zmniejszania poziomu pozostałości zgodnie z „Wytycznymi dotyczącymi ustalania okresów karencji dla mleka" (EMEA/CVMP/473/98-wersja ostateczna)
Maltese: Għandu jsir studju ta' tnaqqis tar-residwi fil-ħalib skont in-‘Nota għall-gwida għaddeterminazzjoni tal-perjodi ta' rtirar għall-ħalib (EMEA/CVMP/473/98-FINALI)
Polish: Preparat Combimox został zatwierdzony w Wielkiej Brytanii w dniu 9 maja 2003 r. na mocy art. 13 ust.
Maltese: Combimox ġie awtorizzat fir-Renju Unit fid-9 ta' Mejju 2003 skont l-Artikolu 13(1) tadDirettiva 2001/82/KE.
Polish: Preparat Combimox Lactating Cow Intramammary Suspension (dalej określany jako Combimox) to zawiesina dowymieniowa zawierająca amoksycylinę (w postaci amoksycyliny trójwodnej), kwas klawulanowy (w postaci klawulanianu potasu) i prednizolon.
Maltese: Combimox Sospensjoni Intramammarja għal Baqar li Jreddgħu (minn hawn 'il quddiem imsejħa Combimox) hija sospensjoni intramammarja li fiha l-amoxicillin (bħala amoxicillin trihydrate), ilclavulanic acid (bħala potassium clavulanate) u l-prednisolone.
Polish: Patogenem ograniczającym dawkę jest wytwarzający penicylinazę Staphylococcus aureus.
Maltese: Il-patoġenu li jillimita d-doża huwa Staphylococcus aureus li jipproduċi l-peniċillinase.
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktu leczniczego weterynaryjnego, gatunków zwierząt, dróg podania, okresów karencji, wnioskodawców, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Maltese: Lista tal-isem, għamla farmaċewtika, qawwa tal-prodott mediċinali veterinarju, speċi li fuqhom għandu jintuża lprodott, mod ta' amministrazzjoni, perjodi ta' tiżmim, lapplikant, id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-kummerċ flIstati Membri
Polish: Nie ustalono
Maltese: Baqar li jreddgħu
Polish: Preparat Combimox jest przeznaczony do leczenia zapalenia gruczołów mlekowych u krów w okresie laktacji wywołanego przez główne patogeny często pojawiające się na wymionach krów (gronkowce, paciorkowce i Escherichia coli).
Maltese: Combimox huwa maħsub għall-kura tal-mastite fil-baqar li jreddgħu li hija kkawżata mill-patoġeni ewlenin li jinstabu b'mod frekwenti fil-glandola mammarja talfrat (Staphylococci, Streptococci u Escherichia coli).
Polish: W przypadku prednizolonu dane wskazały, że od 24. godziny stężenia były niższe od MRL dla mleka (6 µg/kg).
Maltese: Għall-prednisolone, id-dejta wriet li l-livelli kienu ħafna inqas mill-MRL għall-ħalib ta' 6 µg/kg minn 24 siegħa 'l quddiem.
Polish: II.
Maltese: I.
Polish: Żylna choroba zakrzepowo-zatorowa może być śmiertelna w 1-2% przypadków.
Maltese: VTE jista' jkun fatali f'1-2% tal-każijiet.
Polish: Punkt 2.
Maltese: Sezzjoni 2.
Polish: • ciężka dyslipoproteinemia
Maltese: • dislipoproteinimja severa
Polish: Zator tętnicy płucnej
Maltese: Emboliżmu pulmonari
Polish: Liczba przypadków
Maltese: Number of VTE events
Polish: Wymagane badania lekarskie
Maltese: Eżami mediku/konsultazzjoni medika
Polish: Około 5-7 na 10 000 kobiet
Maltese: Madwar 5-7 minn kull 10,000 mara
Polish: Przejściowe objawy sugerujące, że zdarzenie jest przemijającym napadem niedokrwiennym (ang. transient ischaemic attack, TIA).
Maltese: Sintomi temporanji jissuġġerixxu li l-avveniment ikun attakk iskemiku temporanju (TIA - transient ischaemic attack).
Polish: Objawy zakrzepicy żył głębokich (ang. deep vein thrombosis, DVT) mogą obejmować:
Maltese: Sintomi ta' trombożi fil-vini tal-fond (DVT - deep vein thrombosis) jistgħu jinkludu:
Polish: Ryzyko jest większe:
Maltese: Irriskju tiegħek hu ogħla:
Polish: Druki informacyjne powinny zatem być uaktualniane przez właściwe organy państw członkowskich lub w powiązaniu z odpowiednim referencyjnym państwem członkowskim dla produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu zgodnie z rozdziałem 4, tytułu III Dyrektywy 2001/83/WE.
Maltese: L-informazzjoni tal-prodott għandha tiġi aġġornata sussegwentement mill-awtoritajiet kompetenti talIstati Membri u flimkien mal-Istat Membru ta' Referenza għall-prodott(i) mediċinali awtorizzat(i) taħt Kapitlu 4 ta' Titolu III ta' Direttiva 2001/83/KE.
Polish: Około 9-12 na 10 000 kobiet
Maltese: Madwar 9-12 minn kull 10,000 mara
Polish: ZAKRZEPY KRWI
Maltese: Żieda fl-età
Polish: Około 6-12 na 10 000 kobiet
Maltese: Madwar 6-12 minn kull 10,000 mara
Polish: Około 2 na 10 000 kobiet
Maltese: 10,000 mara
Polish: Udar
Maltese: Kumment
Polish: Migrena
Maltese: Puplesija
Polish: Złożone hormonalne środki antykoncepcyjne zawierające lewonorgestrel (5-7 przypadków)
Maltese: Levonorgestrel-containing CHC (5-7 events)
Polish: • ból w klatce piersiowej, uczucie dyskomfortu, uczucie nacisku, ociężałość
Maltese: • uġigħ fis-sider, skumdità, pressjoni, toqla
Polish: Kobiety stosujące złożone hormonalne tabletki antykoncepcyjne zawierające lewonorgestrel, noretisteron lub norgestimat
Maltese: Nisa li qed jużaw pillola kontraċettiva ormonali kombinata li fiha levonorgestrel, norethisterone jew norgestimate
Polish: [Żylna choroba zakrzepowo-zatorowa lub tętnicze zaburzenia zakrzepowo-zatorowe powinny zostać umieszczone w tabeli działań niepożądanych z częstością „Rzadko".]
Maltese: [VTE jew ATE għandhom jiġu elenkati fit-tabella tal-avvenimenti avversi, taħt il-frekwenza "Rari".]
Polish: Aneks III.A - złożone hormonalne środki antykoncepcyjne zawierające chlormadinon
Maltese: ANNESS III.A - kontraċettivi ormonali kombinati li fihom chlormadinone
Polish: • z wiekiem (powyżej około 35 lat);
Maltese: • ma żieda fl-età (wara madwar 35 sena);
Polish: Jest szczególnie ważne, aby zapoznać się z objawami wystąpienia zakrzepów krwi (patrz punkt 2 „Zakrzepy krwi").
Maltese: Hu speċjalment importanti li taqra s-sintomi ta' embolu tad-demm - ara Sezzjoni 2 "Emboli taddemm").
Polish: Przypadki tętniczych zaburzeń zakrzepowo-zatorowych mogą być śmiertelne.
Maltese: Avvenimenti tromboembolitiċi fl-arterji jistgħu jkunu fatali.
Polish: [*W przypadku materiałów drukowanych należy zapoznać się z instrukcją zawartą w szablonie QRD z adnotacjami.]
Maltese: [*Għall-materjal stampat, jekk jogħġbok irreferi għall-QRD annotata bħala gwida.]
Polish: Ryzyko zależy od naturalnego ryzyka wystąpienia żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej i rodzaju stosowanego złożonego hormonalnego środka antykoncepcyjnego.
Maltese: Ir-riskju jiddependi fuq ir-riskju naturali tiegħek ta' VTE u t-tip ta' kontraċettiv ormonali kombinat li tkun qed tieħu.
Polish: Złożone hormonalne środki antykoncepcyjne zawierające <Dezogestrel> (9-12 przypadków)
Maltese: Desogestrel-containing CHC (9-12 events)
Polish: • jeśli u kogoś z najbliższej rodziny stwierdzono zawał serca lub udar w młodszyym wieku (poniżej 50 roku życia).
Maltese: • jekk membru tal-familja immedjata tiegħek kellu attakk tal-qalb jew puplesija ta' età żgħira (inqas minn madwar 50 sena).
Polish: Ryzyko żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej
Maltese: Storja medika pożittiva fil-familja
Polish: Hipertriglicerydemia jest związana ze zwiększonym ryzykiem rozwoju zapalenia trzustki;
Maltese: Ipertrigliċeridemija ġiet assoċjata ma' żieda fir-riskju li tiżviluppa pankreatite (infjammazzjoni tal-frixa);
Polish: Złożone hormonalne środki antykoncepcyjne zawierające <5-Etonogestrel> (6-12 przypadków)
Maltese: CHC li fih 5-Etonogestrel (6-12-il avveniment)
Polish: Otyłość (wskaźnik masy ciała (BMI) powyżej 30 kg/m2)
Maltese: Ħxuna żejda (indiċi tal-piż tal-ġisem ta' iktar minn 30 kg/m2)
Polish: specjalisty
Maltese: Emigranja
Polish: Tabela: Czynniki ryzyka żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej Czynnik ryzyka
Maltese: Tabella: Fatturi ta' riskju għal VTE
Polish: Uwagi
Maltese: vista
Polish: PRAC
Maltese: IV.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka
Maltese: Bilanċ tal-benefiċċju-riskju
Polish: Ogólnie żylne zdarzenia zakrzepowo-zatorowe (ang. venous thromboembolic events, VTE) mogą być śmiertelne w 1-2% przypadków.
Maltese: B'mod ġenerali, avvenimenti tromboemboliċi venużi (VTE) jistgħu jkunu fatali f'1-2% tal-każijiet.
Polish: • PRAC rozważył procedurę zgodną z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE dotyczącą produktów leczniczych zawierających dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne;
Maltese: • Il-PRAC ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għall-prodotti mediċinali li fihom kontraċettivi ormonali kkombinati.
Polish: Po przeprowadzeniu oceny wszystkich dostępnych danych PRAC stwierdził, że:
Maltese: Wara li vvaluta ddejta kollha disponibbli, il-PRAC ikkonkluda li:
Polish: Nie stwierdzono różnic pomiędzy tymi produktami leczniczymi pod względem korzystnego działania.
Maltese: Ma kien hemm ebda evidenza ta' differenzi bejn dawn il-prodotti mediċinali f'termini ta' effetti benefiċċjali.
Polish: Wykazano, że ryzyko wystąpienia VTE jest największe w pierwszym roku po rozpoczęciu stosowania przez kobietę hormonalnych środków antykoncepcyjnych lub w przypadku ponownego rozpoczęcia ich przyjmowania po przerwie trwającej co najmniej jeden miesiąc (Dinger i wsp., 2007, Sidney i wsp.
Maltese: Intwera li r-riskju ta' VTE huwa l-ogħla fl-ewwel sena li mara tibda kontraċettivi ormonali jew meta terġa' tibda wara perjodu ta' mill-inqas xahar li ma tkunx użathom (Dinger et al,. 2007, Sidney et al., 2013).
Polish: „Należy uwzględnić ryzyko wystąpienia VTE w okresie poporodowym przy ponownym rozpoczęciu przyjmowania leku [nazwa własna] (patrz punkt 4.2 i 4.4)".
Maltese: "Iż-żieda fir-riskju ta' VTE matul il-perjodu ta' wara t-twelid għandha tiġi kkunsidrata meta jerġa' jinbeda [isem ivvintat] (ara sezzjoni 4.2 u 4.4)."
Polish: Środki te zawierają również różne dawki etynyloestradiolu (EE) lub estradiolu (E2).
Maltese: Dawn jiġu kkombinati ma' dożi li jvarjaw ta' ethinylestradiol (EE) jew ma' estradiol (E2).
Polish: • szacowane ryzyko jest najniższe dla CHC zawierających progestageny lewonorgestrel, norgestymat i noretysteron: szacuje się, że co roku występuje 5-7 przypadków VTE na 10 000 kobiet stosujących te leki;
Maltese: • L-inċidenza stmata tar-riskju hija l-aktar baxxa bis-CHCs li fihom il-proġestoġeni levonorgestrel, norgestimate u norethisterone: huwa stmat li kull sena ikun hemm bejn 5 u 7 każijiet ta' VTE għal kull 10,000 mara li jużaw dawn il-mediċini.
Polish: CHMP rozważył poniższe zalecenie PRAC z dnia 10 października 2013 r. dotyczące dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestymat lub nomegestrol.
Maltese: Is-CHMP ikkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC ta' hawn taħt datata l-10 ta' Ottubru 2013 firrigward ta' kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol.
Polish: W lutym 2013 r. francuska agencja ds. leków (ANSM) wszczęła procedurę arbitrażową zgodnie z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE w związku z tym, że stosunek korzyści do ryzyka stosowania dwuskładnikowych hormonalnych środków antykoncepcyjnych, obecnie dopuszczonych do stosowania we wskazaniu antykoncepcyjnym, uznano za niekorzystny z powodu zwiększonego ryzyka wystąpienia zdarzeń zakrzepowo-zatorowych, stąd w interesie Unii leżało skierowanie sprawy do PRAC.
Maltese: Fi Frar 2013, l-aġenzija tal-mediċini Franċiża (ANSM) tat bidu għal proċedura ta' riferiment skont lArtikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE abbażi tal-fatt li l-bilanċ tal-benefiċċju-riskju ta' dawn ilkontraċettivi ormonali kkombinati kien sar sfavorevoli fl-indikazzjoni attwalment awtorizzata ta' kontraċezzjoni minħabba ż-żieda fir-riskju ta' tromboemboliżmu (TE) u għalhekk kien fl-interess talUnjoni li tirreferi l-kwistjoni lill-PRAC.
Polish: Produkty lecznicze zawierające chlormadynon, dezogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestymat lub nomegestrol są dopuszczone do obrotu w Unii Europejskiej jako dwuskładnikowe hormonalne środki antykoncepcyjne (ang. combined hormonal contraceptives, CHC).
Maltese: Prodotti mediċinali li fihom chlormadinone, desogestrel, dienogest, drospirenone, etonogestrel, gestodene, norelgestromin, norgestimate jew nomegestrol huma awtorizzati fl-Unjoni Ewropea bħala kontraċettivi ormonali kkombinati (CHCs).
Polish: 1 - Ogólne podsumowanie oceny naukowej
Maltese: 1 - Sommarju ġenerali tal-valutazzjoni xjentifika
Polish: Znane czynniki ryzyka związane z VTE obejmują obecność takich zdarzeń w wywiadzie, ciążę, urazy, zabiegi chirurgiczne, unieruchomienie (np. po zabiegach lub w trakcie długich lotów), otyłość oraz palenie (tj. wszystkie sytuacje, w których występuje zwiększona skłonność do tworzenia zakrzepów).
Maltese: Fatturi magħrufa ta' riskju għal VTE jinkludu storja ta' VTE, tqala, trawma, kirurġija, immobilizzazzjoni (eż. wara kirurġija jew titjiriet fit-tul), obeżità u tipjip (jiġifieri s-sitwazzjonijiet kollha ta' stat pro-trombotiku).
Polish: Ponadto ryzyko zwiększają pewne wady wrodzone charakteryzujące się trombofilią.
Maltese: Hemm ukoll ċerti difetti trombofiliċi ereditarji li jżidu r-riskju.
Polish: 2 - Szczegółowe wyjaśnienie różnic w stosunku do zalecenia PRAC
Maltese: 2 - Spjegazzjoni dettaljata għad-differenzi mir-rakkomandazzjoni tal-PRAC
Polish: Wiadomo, że ryzyko wystąpienia tętniczych zdarzeń zakrzepowo-zatorowych (ang. arterial thromboembolism, ATE), takich jak zawał serca czy zdarzenia mózgowo-naczyniowe, jest zwiększone w przypadku stosowania CHC, jednak nie uzyskano dowodów na różnice pomiędzy różnymi CHC pod względem ryzyka wystąpienia ATE.
Maltese: Huwa magħruf li r-riskju ta' tromboemboliżmu arterjali (ATE) (infart mijokardijaku, inċident ċerebrovaskulari) jiżdied ukoll bl-użu ta' CHCs, iżda ma kien hemm l-ebda evidenza ta' differenzi bejn is-CHCs fir-riskju relattiv tagħhom ta' ATE.
Polish: Przeprowadzono wiele badań oceniających ryzyko wystąpienia VTE i ich powikłań (zakrzepica żył głębokich, zatorowość płucna) wśród osób stosujących różne CHC.
Maltese: Bosta studji vvalutaw ir-riskju ta' VTE u l-komplikazzjonijiet tiegħu (trombożi tal-vini fil-fond, emboliżmu pulmonari) fost l-utenti ta' CHCs differenti.
Polish: końca grudnia 2018 r.
Maltese: L-aħħar ta' Diċembru 2018
Polish: Dotyczy złożonych hormonalnych środków antykoncepcyjnych zawierających chlormadynon
Maltese: Għal kontraċettivi ormonali kkombinati li fihom chlormadinone
Polish: Podmioty odpowiedzialne CHC zawierających chlormadynon powinny przeprowadzić badanie dotyczące bezpieczeństwa stosowania po wprowadzeniu leku do obrotu w celu porównania ryzyka wystąpienia VTE w przypadku stosowania kombinacji chlormadynon/etynyloestradiol w porównaniu z kombinacją lewonorgestrel/etynyloestradiol.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal CHCs li fihom chlormadinone għandhom iwettqu studju dwar is-sigurtà wara l-awtorizzazzjoni biex iqabblu r-riskju ta' VTE b'chlormadinone/ethinylestradiol kontra levonorgestrel/ethinylestradiol.
Polish: Warunki pozwoleń na dopuszczenie do obrotu
Maltese: Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Polish: Protokół z tego badania należy przedłożyć PRAC w ciągu 6 miesięcy od powiadomienia o decyzji KE.
Maltese: Il-protokoll ta' dan l-istudju għandu jiġi ppreżentat lill-PRAC fi żmien 6 xhur wara n-notifika tad-Deċiżjoni tal-KE.
Polish: Warunki pozwoleń na dopuszczenie do obrotu W gestii właściwych organów narodowych państw członkowskich lub, zależnie od sytuacji, referencyjnych państw członkowskich leży dopilnowanie, aby podmioty odpowiedzialne spełniły następujące warunki:
Maltese: Kondizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tal-Istati Membri jew tal-Istati Membri ta' Referenza, jekk applikabbli, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet li ġejjin jiġu sodisfatti mill-MAHs:
Polish: Sprawozdanie końcowe z badania należy przedłożyć do:
Maltese: Ir-rapport finali tal-istudju għandu jiġi ppreżentat sa:
Polish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Maltese: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Polish: Mayor, 4
Maltese: Osa Mayor, 4
Polish: Alameda da Beloura Edificio 1, 2ş
Maltese: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Polish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Polish: County Kildare Ireland
Maltese: County Kildare L-Irlanda
Polish: 4000 Ličge
Maltese: 4000 Liège
Polish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Maltese: Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Polish: 08022 Barcelona Spain
Maltese: 08022 Barcelona Spanja
Polish: 1499-016 Algés Portugal
Maltese: 1499-016 Algés Il-Portugall
Polish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Maltese: L-Isvezja AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Polish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
Maltese: 28401 Kutná Hora
Polish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Maltese: L-Ungerija PLC Pallagi street 13., Debrecen
Polish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Maltese: Pfizer Healthcare L-Irlanda 9 Riverwalk
Polish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Maltese: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Polish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Polish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Maltese: 1541 KA Koog aan de Zaan, L-Olanda
Polish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Maltese: 4879 AC Etten-Leur L-Olanda
Polish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere L-Olanda
Polish: 00-777 Warszawa Poland
Maltese: 00-777 Warszawa
Polish: 2710-693 Sintra Portugal
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Polish: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2ş F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Maltese: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Il-Portugall
Polish: Plom, 2-4, 5Ş planta 08038 Barcelona Spain
Maltese: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanja
Polish: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Maltese: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Il-Portugall
Polish: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Maltese: Organon (L-Irlanda) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Polish: MSD France
Maltese: MSD Franza
Polish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
Maltese: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spanja
Polish: Lusal, Produçăo Químico Farmacęutica Luso Alemă, Lda.
Maltese: Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Polish: 06796 Brehna Germany
Maltese: 06796 Brehna
Polish: 45731 Waltrop Germany
Maltese: 45731 Waltrop
Polish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Maltese: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht L-Olanda
Polish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Maltese: 24008 Villaquilambre,Leon Spanja
Polish: 00-113 Warszawa Poland
Maltese: 00-113 Warszawa
Polish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3ş PisoPorto Salvo
Maltese: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Polish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Polish: 00330 Helsinki Finland
Maltese: 00330 Helsinki Il-Finlandja
Polish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Maltese: Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel L-Olanda
Polish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Maltese: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina L-Italja
Polish: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg The Netherlands
Maltese: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg L-Olanda
Polish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Maltese: Kent CT13 9NJ
Polish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Maltese: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Polish: Generis Farmacęutica, S.A. Rua Joăo de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora
Polish: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Maltese: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Polish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
Maltese: Rowex Ltd Bantry Co. Cork L-Irlanda
Polish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: Il-Belġju MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Maltese: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Il-Portugall
Polish: 05-340 Kołbiel, Poland
Maltese: 05-340 Kołbiel, Il-Polonja
Polish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Maltese: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Il-Polonja
Polish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Maltese: 2031 GA Haarlem L-Olanda
Polish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Maltese: Il-Finlandja PFIZER Oy Tietokuja 4
Polish: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
Polish: 1000 Ľubľana
Maltese: 1000 Ljubljana
Polish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Maltese: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanja
Polish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Maltese: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Franza
Polish: 02130 Espoo Finland
Maltese: 02130 Espoo
Polish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Maltese: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) L-Italja
Polish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Maltese: Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Polish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Maltese: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, L-Isvezja
Polish: 92931 Paris la Defense Cedex
Maltese: 92931 Paris la Defense Cedex Franza
Polish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spanja
Polish: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary L-Irlanda
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Franza
Polish: Mylan AB Box 23033
Maltese: Il-Finlandja Mylan AB Box 23033
Polish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Maltese: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franza
Polish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Maltese: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Franza
Polish: Sun-Farm Sp. z o.o. Człekówka 75
Maltese: Sp. z o.o. Człekówka 75
Polish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN L-Olanda
Polish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Maltese: STRAGEN Franza SAS 52 rue de la République 69002 Lyon Franza
Polish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Maltese: L-Ungerija Sandoz L-Ungerija LTD Bartók Béla street 43-47.
Polish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Maltese: Is-Slovenja Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Polish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Polish: Wielka Brytania Morningside Healthcare Limited,
Maltese: Ir-Renju Unit Morningside Healthcare Limited,
Polish: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Maltese: WYETH MEDICA L-IRLANDA Little Connell
Polish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Maltese: Via D. Scarlatti, 31 20124
Polish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Maltese: Il-Finlandja Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640
Polish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Maltese: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel L-Irlanda
Polish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Maltese: EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanja
Polish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Maltese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Polish: Berlex Especialidades Farmacęuticas Lda.
Maltese: Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.