FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Evicel est un médicament utilisé comme mastic (colle).
Estonian: Evicel on koeliimina kasutatav ravim.
French: La première étude comparait Evicel à une compression manuelle (application directe d'une pression) sur la réduction des saignements pendant une intervention chirurgicale vasculaire.
Estonian: Esimeses uuringus võrreldi, kuidas Evicel ja manuaalne kompressioon (veresoonele surumine) vähendavad veresoontekirurgias verejooksu.
French: Quel est le bénéfice démontré par Evicel au cours des études?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Eviceli kasulikkus?
French: La principale mesure d'efficacité résidait dans le nombre de patients ne présentant pas de saignements au niveau du site d'application, 10 minutes après l'application d'Evicel ou de Surgicel.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kellel 10 minutit pärast Eviceli või Surgiceli manustamist ei esinenud kasutuskohas verejooksu.
French: Comment Evicel est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Eviceli kasutatakse?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Evicel?
Estonian: Mis riskid Eviceliga kaasnevad?
French: Pour avoir la liste complète de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation d'Evicel, voir la notice.
Estonian: Eviceli kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
French: La seconde étude comparait Evicel à Surgicel (un matériau utilisé pour aider à contrôler le saignement) pour réduire le saignement au cours d'une intervention chirurgicale abdominale (chirurgie des organes du ventre).
Estonian: Teises uuringus võrreldi Eviceli ja Surgiceli (verejooksu vähendav materjal) verejooksu vähendavat toimet kõhuõõnekirurgias.
French: Qu'est-ce qu'Evicel?
Estonian: Mis on Evicel?
French: Comment Evicel agit-il?
Estonian: Kuidas Evicel toimib?
French: L'étude comparait l'efficacité d'Evicel administré en plus des sutures à celle des sutures seules pour assurer l'étanchéité de la dure-mère.
Estonian: Uuringus võrreldi, kui efektiivne on kõvakesta sulgemisel lisaks õmblemisele kasutatud Evicel või üksnes õmblemine.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Evicel on retseptiravim.
French: Evicel ne doit pas non plus être utilisé comme colle pour la fixation de patches duraux (matériau cousu sur une brèche durale).
Estonian: Eviceli ei tohi kasutada koeliimina kõvakesta tükkide (kõvakesta avausele õmmeldav koematerjal) kinnitamiseks.
French: Des cas d'embolie gazeuse (des bulles de gaz dans le sang qui affectent le flux sanguin) se sont produits lorsqu'Evicel était appliqué comme spray.
Estonian: Eviceli pihustamisel on olnud gaasemboolia juhte (verevoolu takistavad gaasimullid veres).
French: Dans quel cas Evicel est-il utilisé?
Estonian: Milleks Eviceli kasutatakse?
French: Il peut également être utilisé en plus des sutures pendant une intervention chirurgicale vasculaire (chirurgie des vaisseaux sanguins).
Estonian: Eviceli tohib kasutada ka veresoontekirurgias lisaks õmblustele.
French: En outre, Evicel peut être utilisé en plus des sutures pour obtenir une fermeture étanche de la duremère (une fine membrane contenant une substance liquide qui entoure le cerveau et la moelle épinière) pendant une intervention chirurgicale cérébrale.
Estonian: Eviceli tohib kasutada lisaks õmblustele ka selleks, et ajuoperatsioonil sulgeda kõvakest lekkekindlalt.
French: Le médicament est disponible sous la forme d'une solution pour spot-on en deux concentrations différentes (6 % et 12 %) et de tubes de plusieurs tailles (15, 30, 45, 60, 120, 240 et 360 mg).
Estonian: Evictot turustatakse täpilahusena 2 kontsentratsioonis (6% ja 12%) ning tuubides mitmesugustes tugevustes (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité d'Evicto.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte uuringud Evicto kvaliteedi kohta.
French: Pour plus d'informations sur Evicto veuillez consulter le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Estonian: Lisateave Evicto kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
French: Evicto (sélamectine)
Estonian: Evicto (selamektiin)
French: Pourquoi Evicto est-il autorisé dans l'UE?
Estonian: Miks Evicto ELis heaks kiideti?
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Evicto est comparable à Stronghold.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Evicto võrreldavus ravimiga Stronghold.
French: Aperçu d'Evicto et des raisons pour lesquelles il est autorisé dans l'UE
Estonian: Evicto ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
French: Le principe actif est absorbé par la peau et agit dans tout l'organisme de l'animal.
Estonian: Toimeaine imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
French: Quels sont les bénéfices démontrés par Evicto et quels sont les risques associés à son utilisation?
Estonian: Milles seisneb Evicto kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
French: La sélamectine active des protéines spéciales appelées «canaux chlorures» situées à la surface des cellules nerveuses et musculaires du parasite, ce qui permet aux particules de chlorure chargées de pénétrer dans les cellules nerveuses et de perturber leur activité électrique normale.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad kloriidikanalid (teatud valgud), mille kaudu sisenevad kloriidiioonid närvirakkudesse ja häirivad nende normaalset elektrilist aktiivsust.
French: Dès lors, l'Agence estime que, comme pour Stronghold, les bénéfices d'Evicto sont supérieurs aux risques identifiés et que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE peut être autorisée.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Strongholdi korral, ületab Evicto kasulikkus sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
French: Comment Evicto agit-il?
Estonian: Kuidas Evicto toimib?
French: Étant donné qu'Evicto est un médicament générique, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Estonian: Et Evicto on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
French: Cela signifie qu'Evicto contient le même principe actif et fonctionne de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Stronghold.
Estonian: See tähendab, et Evicto sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi kui võrdlusravim Stronghold, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
French: Qu'est-ce qu'Evicto et dans quel cas est-il utilisé?
Estonian: Mis on Evicto ja milleks seda kasutatakse?
French: Les études sur les bénéfices et les risques du principe actif dans les utilisations approuvées ont déjà été réalisées avec le médicament de référence, à savoir Stronghold, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Evicto.
Estonian: Võrdlusravimiga Stronghold on juba tehtud toimeaine heakskiidetud näidustuste kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja Evictoga korrata.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Evicto, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Evicto ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
French: Evicto contient de la sélamectine, un médicament antiparasitaire appartenant à la classe des «avermectines».
Estonian: Evicto sisaldab toimeainena selamektiini, mis on avermektiinide rühma kuuluv parasiidivastane aine.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Evicto, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Evictoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
French: Evicto est un médicament antiparasitaire utilisé dans le traitement et la prévention des infestations par des parasites qui vivent sur la peau ou dans la fourrure des chats et des chiens, tels que les puces et les acariens, et qui traite les vers parasites vivant dans l'organisme.
Estonian: Evicto on parasiidivastane ravim, mida kasutatakse kassidel ja koertel naha- ja karvastikuparasiitide (nt kirpude ja lestade) infestatsioonide raviks ja ennetuseks ning uss-siseparasiitidega loomade raviks.
French: Le dosage et la quantité de médicament utilisés dépendent du poids et de l'espèce de l'animal traité, ainsi que du type de parasite.
Estonian: Kasutatav tugevus ja annustamiskordade arv oleneb looma kehamassist ja liigist ning parasiidist.
French: Il n'a pas été nécessaire de mener des études de «bioéquivalence» pour vérifier si Evicto est absorbé de la même façon que le médicament de référence pour produire le même niveau de principe actif dans le sang.
Estonian: Bioekvivalentsust, st kas Evicto imendub organismis samamoodi kui võrdlusravim, et saavutada toimeaine sarnane sisaldus veres, ei olnud vaja uurida.
French: Comment Evicto est-il utilisé?
Estonian: Kuidas Evictot kasutatakse?
French: Evicto étant un médicament générique, les précautions à prendre sont les mêmes que pour le médicament de référence.
Estonian: Et Evicto on geneeriline ravim, siis on meetmed samad mis võrdlusravimil.
French: Autres informations relatives à Evicto:
Estonian: Muu teave Evicto kohta
French: En effet, la composition d'Evicto est comparable à celle du médicament de référence et lorsqu'il est appliqué sur la peau, le principe actif des deux produits devrait être absorbé de la même manière.
Estonian: See polnud vajalik, sest Evictol on sama koostis kui võrdlusravimil ja nahale kandmisel on toimeaine eeldatav imendumine mõlemal ravimil ühesugune.
French: traitement et prévention des infestations par les puces chez le chat et le chien en éradiquant les puces adultes, leurs larves et leurs œufs sur l'animal, ainsi que dans les portées des femelles gestantes ou allaitantes.
Estonian: Seda kasutatakse järgmistel näidustustel: kassidel ja koertel kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetuseks, hävitades täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja -mune loomal ning tiinete või imetavate kasside ja koerte pesas; seda tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (nahapõletiku) ravi osana; kassidel ja koertel südameusstõve ennetuseks; kassidel ja koertel kuulmelestade hävitamiseks; kassidel täiskasvanud sooleümarusside ja soole-kidakärssusside hävitamiseks; koertel täiskasvanud sooleümarusside hävitamiseks; kassidel ja koertel väiviliste (teatud täitaolised välisparasiidid) infestatsioonide raviks; koertel sarkoptoosi (süüdiklestsügeliste) raviks.
French: Code ATC-vet : QP54AA05.
Estonian: ATCvet kood: QP54AA05.
French: Ne pas fumer, manger ou boire durant la manipulation du produit.
Estonian: Ärge suitsetage, sööge ega jooge ravimi käsitsemise ajal.
French: Date de première autorisation : 19/07/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19/07/2019
French: Puławska 314 02 - 819 Warszawa Polska
Estonian: puławska 314 02 - 819 Warszawa
French: Le produit ne doit pas être jeté dans les cours d'eau car il peut être dangereux pour les poissons et les autres organismes aquatiques.
Estonian: Ravimit ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
French: FR: France VIRBAC France 13e rue LID
Estonian: VIRBAC France 13e rue LID
French: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Estonian: 06517 Carros Prantsusmaa service-conso@virbac.fr
French: HU: Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Estonian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, lactones macrocycliques.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid.
French: Animal de plus de 6 semaines :
Estonian: Üle 6 nädala vanused loomad
French: DE: Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Estonian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
French: NL: Nederland VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Estonian: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
French: Solution incolore à jaune.
Estonian: Värvitu kuni kollane lahus.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu).
French: Chaque dose unitaire (pipette) délivre les quantités suivantes :
Estonian: Iga üksikannus (pipett) sisaldab:
French: L'alopécie et l'irritation disparaissent normalement, mais un traitement symptomatique peut être appliqué dans certaines circonstances.
Estonian: Alopeetsia ja ärritus mööduvad tavaliselt iseenesest, kuid mõningatel juhtudel võib vaja olla sümptomaatilist ravi.
French: Ne pas utiliser chez des animaux de moins de 6 semaines d'âge.
Estonian: Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel.
French: Presser alors fermement la pipette pour la vider totalement de son contenu, en un seul point.
Estonian: Pigistage pipetti tugevasti, tühjendades selle sisu ühte punkti.
French: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Estonian: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
French: Le jour du traitement, les enfants ne doivent pas toucher les animaux traités et les animaux ne doivent pas être autorisés à dormir avec leurs propriétaires, particulièrement les enfants.
Estonian: Ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ning loomadel ei tohi lubada magada omanikega, eriti koos lastega.
French: UK: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Estonian: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
French: Une formation locale d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une petite quantité de poudre blanche ont été rarement rapportées.
Estonian: Harva on täheldatud manustamiskohal karvade mööduvat kokkukleepumist ja/või väikese koguse valge pulbri esinemist.
French: En cas d'exposition accidentelle des yeux, les rincer immédiatement et abondamment à l'eau et consulter un médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette du produit.
Estonian: Preparaadi juhuslikul sattumisel silma loputada silmi kohe veega ja pöörduda viivitamatult arsti poole ning näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
French: Conserver le sachet fermé dans un endroit sec, à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Estonian: Säilitada kinnises pakendis kuivas kohas kaitsmaks valguse ja niiskuse eest.
French: Ce produit est irritant pour la peau et les yeux.
Estonian: Ravim võib põhjustada naha ja silmade ärritust.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune connue.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Ei ole teada.
French: Volume à administrer (taille nominale des pipettes, ml)
Estonian: Manustatav kogus (pipeti suurus, ml)
French: Chiens (kg)
Estonian: Koer (kg)
French: Concentr ation (mg/ml)
Estonian: Tugevus (mg/ml)
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques.
Estonian: Veterinaarravimit võib manustada aasta ringi või vähemalt ühe kuu vältel pärast looma esimest kokkupuudet sääskedega ning seejärel iga kuu kuni sääsehooaja lõpuni.
French: Il ne doit pas être administré par voie orale ou parentérale.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või parenteraalselt.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Pour toute information sur ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
French: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο.
Estonian: 13o χλμ Ε.Ο.
French: Chats et/ou chiens
Estonian: Kass ja/või koer.
French: La dernière administration doit avoir lieu dans le mois suivant la dernière exposition aux moustiques.
Estonian: Viimane annus tuleb manustada ühe kuu vältel pärast viimast kokkupuudet sääskedega.
French: Ce phénomène est normal et disparaîtra généralement dans les 24 heures suivant l'administration du médicament et n'affecte ni l'efficacité ni l'innocuité du médicament.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 24 tunni jooksul ega mõjuta veterinaarravimi ohutust ja toimet.
French: Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l'animal), en empêchant l'incubation des œufs (sur l'animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l'environnement).
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu arengutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas) ning hävitades vastsevormid (ainult keskkonnas).
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée car une seconde application peut être nécessaire chez certains animaux.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitatav teha uus veterinaarne läbivaatus, sest mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
French: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Estonian: FI: Suomi/Finland
French: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Estonian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
French: Par conséquent, l'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées conduisant à leur paralysie ou mort.
Estonian: See inhibeerib nematoodidel närvirakkude ja artropoodidel lihasrakkude elektrilist aktiivsust, viies nende halvatuse ja/või surmani.
French: 60/120 Association appropriée de pipettes
Estonian: 60/120 Sobiv pipettide kombinatsioon
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
French: Chats (kg)
Estonian: Kass (kg)
French: HR: Hrvatska VIRBAC
Estonian: HR: Hrvatska
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la pipette, le sachet et l'étui après EXP.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipetil, ümbrisel ja kartongkarbil pärast „EXP".
French: Retirer le capuchon avant l'application du traitement.
Estonian: Eemaldage kork vahetult enne ravimi manustamist.
French: Le produit est disponible en boîtes de 1, 4 et 24 pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Estonian: Ravim on müügil 1, 4 ja 24 pipetti sisaldavate pakenditena (kõik pipeti suurused).
French: A appliquer sur la peau, à la base du cou, en avant des omoplates.
Estonian: Manustada nahale kaela alumises osas abaluude ees.
French: • traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus).
Estonian: • Täiinfestatsioonide (Felicola subrostratus) ravi.
French: Tel.: + 48 22 855 40 46
Estonian: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
French: Les personnes ayant la peau sensible ou présentant une allergie connue à ce type de médicament vétérinaire doivent manipuler le produit avec précaution.
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi veterinaarravimite suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peaksid seda ravimit käsitsema ettevaatlikult.
French: Ce médicament n'a pas d'activité antiparasitaire vis-à-vis des formes adultes de D. immitis.
Estonian: See veterinaarravim ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
French: Après absorption cutanée, la sélamectine se distribue de façon systémique et s'élimine lentement du plasma comme le démontre l'existence chez le chat et le chien de concentrations plasmatiques détectables 30 jours après l'administration cutanée d'une dose unique de 6 mg/kg.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub selamektiin süsteemselt ja eritub plasmast aeglaselt, nagu võib näha jälgitavatest plasmakontsentratsioonidest 30 päeva pärast ühekordset paikset manustamist koertele ja kassidele annuses 6 mg/kg.
French: Pousser le capuchon vers le bas pour perforer l'opercule de protection de l'applicateur.
Estonian: Suruge korki allapoole aplikaatori kaitsme purunemiseni.
French: Traiter selon les deux tableaux ci-dessous :
Estonian: Manustada tabeli järgi:
French: Comme avec d'autres lactones macrocycliques, des signes neurologiques réversibles, y compris des convulsions, ont été très rarement observés après utilisation du médicament vétérinaire chez le chien et le chat.
Estonian: Nagu ka teiste makrotsükliliste laktoonide puhul, on pärast veterinaarravimi kasutamist nii kassidel kui ka koertel väga harva täheldatud pöörduvaid neuroloogilisi nähte, sealhulgas krambihoogusid.
French: Retirer la pipette d'EVICTO de sa plaquette de protection.
Estonian: Võtke pipett kaitsvast pakendist välja.
French: L'activité larvicide de la sélamectine sur les filaires cardiaques a aussi été démontrée.
Estonian: Tõestatud on ka selamektiini toime südameusside vastsete vastu.
French: Tous les médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments vétérinaires doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Estonian: Kasutamata jäänud veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
French: BG: Република България VIRBAC
Estonian: BG: Република България
French: CZ: Česká republika VIRBAC
Estonian: CZ: Česká republika
French: Précautions particulières pour chaque espèce
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta
French: Dans de très rares cas, une irritation locale et transitoire peut aussi être très rarement observée.
Estonian: Väga harva on esinenud mööduvat paikset ärritust.
French: La sélamectine paralyse et/ou tue un large éventail de parasites invertébrés en modifiant la perméabilité des membranes cellulaires aux ions chlorures, ce qui perturbe la neurotransmission.
Estonian: Selamektiin halvab ja/või tapab paljusid selgrootuid parasiite, takistades nende kloorikanalite juhtivust ja põhjustades normaalse neurotransmissiooni katkemise.
French: • Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Estonian: • Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ennetamine veterinaarravimi igakuise manustamisega.
French: Chats et chiens
Estonian: Kass, koer
French: Après administration cutanée, la sélamectine est absorbée par la peau et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.
Estonian: Pärast täppmanustamist imendub selamektiin nahalt ja saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni kassidel umbes ühe päeva ja koertel umbes kolm päeva pärast manustamist.
French: Le produit doit être administré en une application unique délivrant au minimum 6 mg de sélamectine/kg.
Estonian: Ravimit manustatakse ühekordse annusena, manustades minimaalselt 6 mg/kg selamektiini.
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni profülaktikaks tuleb veterinaarravimit manustada ühekuulise intervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades kuu aega enne kirpude aktiveerumist.
French: Tel: 44 (0)-1359 243243
Estonian: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont tuées.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise järel hukkuvad loomal olevad täiskasvanud kirbud, eluvõimelisi mune ei toodeta ning (ainult keskkonnas leiduvad) vastsed hukkuvad.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI MANUSTAMISVIIS(ID)
French: Garder les animaux traités éloignés du feu et autres sources de combustion pendant au moins 30 minutes ou jusqu'à ce que le poil soit sec.
Estonian: Hoida ravitud loomi vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
French: Eviter le contact entre le produit et les doigts.
Estonian: Vältige ravimi sattumist sõrmedele.