FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ud fra de foreliggende data samt produktets nuværende anvendelse og på grundlag af råd fra eksperterne var PRAC imidlertid den opfattelse, at acipimox kun bør anvendes til nedsættelse af triglyceridniveauet hos patienter, der enten ikke tåler statin eller fibrater, eller som ikke opnår målværdierne for triglycerider med statin eller fibrater alene, hvorfor det bør anvendes som et alternativ eller supplement til at nedsætte triglyceridniveauet hos sådanne patienter.
Swedish: Men efter att ha beaktat de tillgängliga uppgifterna samt den aktuella användningen av läkemedlet och efter att ha beaktat expertråden, fann PRAC att acipimox endast bör användas för att sänka triglyceridnivåerna hos patienter som antingen inte tolererar statin eller fibrater eller inte uppnår triglyceridmålsättningarna med endast statin- eller fibratterapi och därför bör användas som alternativ eller tilläggsbehandling för att sänka triglyceridnivåerna hos dessa patienter.
Danish: Den 19. december 2012 blev Det Europæiske Lægemiddelagentur gjort opmærksom på de indledende resultater af en stor randomiseret klinisk undersøgelse (Heart Protection Study 2-Treatment of HDL to Reduce the Incidence of Vascular Events - HPS2-THRIVE), der var beregnet til at fastlægge den supplerende fordel af en depotformulering af nicotinsyre (ERN)/laropiprant (LRPT) i forhold til placebo hos mere end 25 673 højrisikopatienter.
Swedish: Reduce the Incidence of Vascular Events - HPS2-THRIVE) som utformats för att bedöma den stegvis ökande nyttan av nikotinsyra (ERN)/laropiprant (LRPT) mot placebo hos över 25 673 högriskpatienter.
Danish: På grundlag af de foreliggende data fandtes acipimox at være effektivt til at sænke triglyceridniveauet hos patienter med hypertriglyceridæmi (hyperlipoproteinæmi Fredrickson type IV) og signifikant superiort over placebo hos patienter med hyperkolesterolæmi og hypertriglyceridæmi (hyperlipoproteinæmi Fredrickson type IIb).
Swedish: hyperlipoproteinemi) och signifikant överlägset placebo hos patienter med hyperkolesterolemi och hypertriglyceridemi (Fredrickson-typ IIb-hyperlipoproteinemi).
Danish: CMDh (koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede procedurer (human)) har gennemgået PRAC's nedenstående anbefaling af 7. november 2013 for lægemidler indeholdende stoffer beslægtet med nicotinsyre (acipimox), der er indiceret til behandling af lipidforstyrrelser.
Swedish: CMD(h) har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, avseende substanser relaterade till nikotinsyra (acipimox) som är avsedda för behandling av lipidrubbningar.
Danish: • PRAC fandt, at de foreliggende sikkerhedsdata viste potentiel risiko for muskeltoksicitet, hvorfor der blev tilføjet en advarsel til produktinformationen, konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet for de i bilag I nævnte lægemidler indeholdende acipimox fortsat er positivt under forudsætning af de vedtagne ændringer af produktinformationen.
Swedish: • PRAC fann att de tillgängliga säkerhetsuppgifterna fastställde en potentiell risk för muskeltoxicitet, för vilken en varning lades in i produktinformationen.
Danish: Bilag I Liste over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform, styrka, administreringssätt, innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Danish: Capelle a/d Ijssel Holland
Swedish: Capelle a/d Ijssel Nederländerna
Danish: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Swedish: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vienna
Danish: Budapest Ungarn
Swedish: Budapest Ungern
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD,
Swedish: 2909 LD,
Danish: Storbritannien Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ Storbritannien
Swedish: Sandwich, Kent CT13 9NJ Storbritannien
Danish: Olbetam - Kapseln 250 mg
Swedish: Olbetam - Kapseln 250 mg kapsel
Danish: Den 19. januar 2017 EMA/747766/2016
Swedish: Den 19 januari 2017 EMA/747766/2016
Danish: Den anvendes til personer, der behøver 10-40 enheder insulin dagligt.
Swedish: Det används till personer som behöver 10-40 enheter insulin om dagen.
Danish: Før du bruger Suliqua, skal du vide, hvor mange dosistrin du behøver.
Swedish: Innan du använder Suliqua ska du vara klar över hur många dossteg du behöver.
Danish: Dette kan føre til udsving i reguleringen af blodsukkeret.
Swedish: Detta kan orsaka fluktuationer i blodsockerkontrollen.
Danish: Suliqua er et lægemiddel, der anvendes til behandling af type 2-sukkersyge.
Swedish: Suliqua är ett läkemedel som används för behandling av typ 2-diabetes.
Danish: Yderligere oplysninger om Suliqua findes på agenturets websted: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/004243/ human_med_002064.jsp
Swedish: Mer information om Suliqua finns på EMA:s webbplats http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/human/medicines/004243 /human_med_002064.jsp
Danish: • Sørg for, at dine patienter og deres omsorgsgivere er tilstrækkeligt informeret om, hvordan lægemidlet bruges.
Swedish: • Se till att patienterna och deras vårdare är tillräckligt informerade om hur de ska använda sitt läkemedel.
Danish: • Læs anvisningerne i indlægssedlen grundigt, før du bruger lægemidlet.
Swedish: • Läs noga i anvisningarna i bipacksedeln innan du använder läkemedlet.
Danish: • Når du begynder på Suliqua og i de følgende uger, bør du måle dit blodsukker oftere end normalt.
Swedish: • När behandlingen med Suliqua inleds och veckorna därefter ska du mäta ditt blodsocker oftare än vanligt.
Danish: Anbefalinger til patienter og omsorgsgivere
Swedish: Information till patienter och vårdare
Danish: Tiltag, der skal mindske risikoen for at forveksle to penne med forskellig styrke
Swedish: Åtgärder för att minska förväxlingsrisken mellan två injektionspennor med olika styrkor
Danish: For at mindske risikoen for medicineringsfejl vil der blive udsendt oplysningsmateriale til relevante sundhedspersoner i EU, hvor produktet markedsføres, for at skærpe opmærksomheden omkring forskellene mellem de to penne, den måde, dosis er angivet på, og hvordan lægemidlet anvendes korrekt.
Swedish: För att minska risken för medicineringsfel kommer utbildningsmaterial att skickas till relevant hälsooch sjukvårdspersonal i EU där produkten marknadsförs, för att öka kunskapen om skillnaderna mellan de två pennorna, sättet som dosen uttrycks på och rätt sätt att använda läkemedlet.
Danish: Suliqua fås i to forskellige penne:
Swedish: Suliqua finns i två olika pennor:
Danish: • Du må derfor ikke bruge pennene i flæng, da du på denne måde kan få for meget eller for lidt lixisenatid, så reguleringen af dit blodsukker forstyrres.
Swedish: • Du får därför inte växla mellan injektionspennorna eftersom du kan få för mycket eller för lite lixisenatid och eftersom detta kan störa kontrollen av ditt blodsocker.
Danish: • Blinde eller svagtseende patienter skal instrueres om altid at få hjælp fra en anden person, som ser godt og er oplært i at bruge Suliqua-pennen.
Swedish: • Patienter som är blinda eller har nedsatt syn måste instrueras att alltid söka hjälp av en annan person som har god syn och som har tränats i att använda Suliqua-pennan.
Danish: Patienterne vil af deres sundhedsperson få udleveret en "patientvejledning", som de bør læse omhyggeligt sammen med indlægssedlen.
Swedish: Patienterna kommer att få en "patientguide" av sjukvårdspersonalen som de noga ska läsa tillsammans med bipacksedeln.
Danish: • Apotekspersonalet bør over for den ordinerende læge påpege enhver ufuldstændig ordination.
Swedish: • Apotekspersonalen ska tydliggöra all ofullständig förskrivning med förskrivaren.
Danish: Da de to penne indeholder forskellig mængde lixisenatid for hvert dosistrin, er det vigtigt, at de ikke bruges i flæng, da patienterne derved vil få for meget eller for lidt lixisenatid.
Swedish: Eftersom de två pennorna innehåller olika mängder lixisenatid för varje dossteg är det viktigt att inte växla mellan dem eftersom detta kan leda till att patienterna får för mycket eller för lite lixisenatid.
Danish: Det anvendes sammen med orale diabetesmidler hos voksne, hvis blodsukker ikke kan reguleres tilfredsstillende med metformin alene eller metformin kombineret med enten et blodsukkernedsættende lægemiddel eller med insulin.
Swedish: Det ges tillsammans med diabetesläkemedel som tas genom munnen till vuxna vars blodsocker inte kontrolleras tillräckligt med enbart metformin eller metformin kombinerat med antingen ett blodsockersänkande läkemedel eller insulin.
Danish: Sundhedspersoner og patienter, der forventes at anvende diabetesmidlet Suliqua, skal have udleveret oplysningsmateriale for at sikre, at lægemidlet anvendes korrekt, og for at forhindre medicineringsfejl såsom forveksling af de to forskellige styrker af produktet.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal och patienter som förväntas använda diabetesläkemedlet Suliqua kommer att få utbildningsmaterial för att säkerställa att läkemedlet används på rätt sätt och för att förhindra medicineringsfel såsom förväxling mellan produktens olika styrkor.
Danish: Sundhedspersoner bør sørge for at instruere deres patienter i korrekt anvendelse af Suliqua.
Swedish: Sjukvårdspersonalen ska se till att de tränar sina patienter i hur man använder Suliqua på rätt sätt.
Danish: Det fås som injektionsvæske, opløsning, i fyldte penne.
Swedish: Det finns som en injektionsvätska, lösning i förfyllda injektionspennor.
Danish: Doserne af insulin og lixisenatid indeholdt i et stigende antal dosistrin er givet i nedenstående figur:
Swedish: Doserna av insulin och lixisenatid i ökande dossteg ges i nedanstående tabell:
Danish: Du må aldrig trække lægemidlet op af dets pen med en sprøjte, da det kan medføre doseringsfejl og alvorlig skade.
Swedish: Du ska aldrig använda en spruta för att tömma läkemedlet från injektionspennan eftersom detta kan leda till doseringsfel och allvarlig skada.
Danish: Ligesom for tilsvarende kombinationspræparater til behandling af diabetes angives dosen af Suliqua i "dosistrin", hvor hvert dosistrin svarer til én enhed insulin, plus en fast mængde lixisenatid.
Swedish: Liksom för liknande kombinationsläkemedel som används för behandling av diabetes uttrycks dosen av Suliqua i "dossteg", där varje dossteg motsvarar en enhet insulin plus en fast mängd lixisenatid.
Danish: • Fortæl patienterne, at deres blodsukker skal overvåges ved påbegyndelse af behandlingen med Suliqua og i ugerne efter.
Swedish: • Uppmana patienterna att noga övervaka sitt blodsocker när de börjar ta Suliqua och under veckorna därefter.
Danish: Styrken af lixisenatid er mindre for at sikre en tilstrækkelig, men ikke for stor dosis til dem, der kræver højere doser insulin.
Swedish: Lixisenatid har en lägre styrka för att säkerställa rätt men inte för stor dos till personer som behöver högre doser insulin.
Danish: • Udlevér patientvejledningen til patienten før ordination eller dispensering af Suliqua.
Swedish: • Ge patienterna patientguiden före förskrivningen eller utdelningen av Suliqua.
Danish: Ét dosistrin indeholder altid én enhed insulin, uanset hvilken Suliqua-pen der benyttes.
Swedish: Ett enstaka dossteg innehåller alltid en enstaka enhet insulin, oavsett vilken Suliqua-penna som används.
Danish: • Forklar patienten, at pennens dosistæller viser det antal dosistrin, der skal injiceres.
Swedish: • Förklara för patienten att dosräknaren på injektionspennan visar det antal dossteg som ska injiceras.
Danish: Træk aldrig ved hjælp af en sprøjte insulin glargin og lixisenatid op af den fyldte pen, da det kan føre til doseringsfejl og alvorlig skade.
Swedish: En spruta ska aldrig användas för att dra upp insulin glargin och lixisenatid från den förfyllda injektionspennan eftersom detta kan leda till doseringsfel och allvarlig skada.
Danish: Mængden af lixisenatid pr. dosistrin varierer imidlertid (0,50 mikrogram/dosistrin for 10-40pennen, og 0,33 mikrogram/dosistrin for 30-60-pennen).
Swedish: Mängden lixisenatid per dossteg varierar dock (0,50 mikrogram per dossteg för 10-40 injektionspennan och 0,33 mikrogram per dossteg för 30-60 injektionspennan).
Danish: Apotekspersonalet bør desuden kontrollere, at patienterne har fået instruktion i at bruge pennen.
Swedish: Apotekspersonalen ska även kontrollera att patienterna har tränats i hur injektionspennan ska användas.
Danish: Din sundhedsperson vil instruere dig i, hvordan pennen bruges.
Swedish: Sjukvårdspersonalen kommer att träna dig i hur injektionspennan ska användas.
Danish: • Da de to penne indeholder forskellige koncentrationer af lixisenatid, svarer dosistrinnet på den ene pen ikke til dosistrinnet på den anden.
Swedish: • Eftersom de två pennorna innehåller olika koncentrationer av lixisenatid är inte den ena injektionspennans dossteg desamma som dosstegen till den andra.
Danish: • Apotekspersonale opfordres til at kontrollere, at patienter og omsorgsgivere er i stand til at aflæse styrken af Suliqua, den fyldte pens dosisområde og pennens dosistæller, før lægemidlet udleveres.
Swedish: • Apotekspersonalen ska kontrollera att patienterna och vårdarna förmår läsa av styrkan på Suliqua, dosintervallet på den förfyllda injektionspennan och dosräknaren på injektionspennan innan de lämnar ut Suliqua.
Danish: Styrken af lixisenatid er større for at sikre tilstrækkelig dosis til dem, der kræver mindre doser insulin.
Swedish: Lixisenatid har en högre styrka för att säkerställa rätt dos till personer som behöver lägre doser insulin.
Danish: • Suliqua gives i dosistrin, der svarer til et bestemt antal enheder insulin plus en fast mængde lixisenatid.
Swedish: • Suliqua ges i dossteg som motsvarar ett visst antal enheter insulin plus en fast mängd lixisenatid.
Danish: Hvis patienten har skiftet fra en anden pen, så understreg forskellene i udformning af de to anordninger for at undgå forveksling (påpeg farveforskelle og advarsler på kartonen/etiketten.
Swedish: • Förklara för patienten hur pennan är utformad och fungerar, och om patienten har överförts från en annan pennanordning, betona skillnaderna i utformningen av de två anordningarna för att undvika förväxling (fokusera på färgdifferentiering, varningsmeddelanden på kartongen/etiketten).
Danish: De aktive stoffer i Suliqua er insulin glargin og lixisenatid.
Swedish: De aktiva substanserna i Suliqua är insulin glargin och lixisenatid.
Danish: • Suliqua er en fast kombination af insulin glargin og lixisenatid og fås i to styrker:
Swedish: • Suliqua är en fast kombination av insulin glargin/lixisenatid och finns i två styrkor:
Danish: Ét dosistrin indeholder altid én enhed insulin plus en fast mængde lixisenatid.
Swedish: Ett enstaka dossteg innehåller alltid en enstaka enhet insulin plus en fast mängd lixisenatid.
Danish: • Pennens dosistæller viser det antal dosistrin, der skal indsprøjtes.
Swedish: • Dosräknaren på injektionspennan visar antalet dossteg som ska injiceras.
Danish: • Suliqua må kun bruges med den tilhørende fyldte pen.
Swedish: • Suliqua får bara användas tillsammans med dess förfyllda injektionspenna.
Danish: • Suliqua fås i to fyldte penne:
Swedish: • Suliqua levereras i två förfyllda pennor:
Danish: • Suliqua leveres i en fyldt pen og må altid kun bruges med denne pen.
Swedish: • Suliqua levereras i en förfylld injektionspenna och får bara användas med denna anordning.
Danish: Af ordinationen skal det fremgå, hvilken type pen, der skal anvendes (enten Suliqua 10-40 eller Suliqua 30-60), styrken (dvs. insulin glargin, 100 enheder/ml, + lixisenatid, 50 mikrogram/ml, eller insulin glargin, 100 enheder/ml + lixisenatid, 33 mikrogram/ml), og det antal dosistrin, der skal administreres.
Swedish: Receptet måste ange vilken typ av injektionspenna som ska användas (antingen Suliqua 10-40 eller Suliqua 30-60), styrkan (dvs. insulin glargin 100 enheter/ml + lixisenatid 50 mikrogram/ml eller insulin glargin 100 enheter/ml + lixisenatid 33 mikrogram/ml) samt antalet dossteg som ska tillföras.
Danish: Suliqua indeholder en kombination af insulin glargin og et ikke-insulin, lixisenatid.
Swedish: Suliqua innehåller en kombination av insulin glargin och ett icke-insulinläkemedel, lixisenatid.
Danish: • Suliqua indeholder insulin glargin og et ikke-insulin, lixisenatid.
Swedish: • Suliqua innehåller insulin glargin och ett icke-insulinläkemedel, lixisenatid.
Danish: • Dosis er angivet i dosistrin ligesom for lignende lægemidler, der indeholder insulin med et ikkeinsulin.
Swedish: • Liksom för liknande läkemedel som innehåller insulin med ett icke-insulinläkemedel uttrycks dosen i dossteg.
Danish: − Suliqua 30-60 (som indeholder insulin glargin, 100 enheder/ml, med lixisenatid, 33 mikrogram/ml) - denne pen kan afgive mellem 30 og 60 dosistrin pr. dag.
Swedish: − Suliqua 30-60 (innehåller insulin glargin 100 enheter/ml med lixisenatid 33 mikrogram/ml)denna injektionspenna kan ge mellan 30 och 60 dossteg per dag.
Danish: Indhold (koncentration)
Swedish: Innerförpackning Innehåll(koncentration)
Danish: MF (EU)-nummer
Swedish: EMAs procedurnummer
Danish: Har du brug for hjælp?
Swedish: Be om hjälp?
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
Swedish: Detta kan innebära fara för dig själv och andra.
Danish: Vær især opmærksom på følgende:
Swedish: Var särskilt uppmärksam på följande:
Danish: Din koncentrationsevne kan blive påvirket.
Swedish: Din koncentrationsförmåga kan påverkas.
Danish: Ældre (≥65 år)
Swedish: Äldre patienter (≥65 år)
Danish: ATC-kode: A10AE54.
Swedish: ATC-kod: A10AE54.
Danish: Hændelser pr. patientår, n
Swedish: Händelser per patientår, n
Danish: • Hvor meget Suliqua, du skal have hver dag og på hvilket tidspunkt af dagen.
Swedish: Hur mycket Suliqua du kommer att behöva varje dag och vid vilken tidpunkt på dagen.
Danish: Hvis du ser luftbobler
Swedish: Om du ser luftbubblor
Danish: • Du drikker alkohol - især hvis du ikke spiser ret meget.
Swedish: - du dricker alkohol, i synnerhet om du inte äter så mycket.
Danish: • Du har haft diabetes i lang tid.
Swedish: - Du har haft diabetes länge.
Danish: Hvis der ikke kommer væske ud:
Swedish: Om ingen vätska kommer ut:
Danish: • alvorlige mavesmerter, som ikke går over.
Swedish: • svår magsmärta som inte går över.
Danish: Tag en ny pen ud af køleskabet mindst 1 time før, du skal injicere.
Swedish: Ta ut en ny penna ur kylskåp minst 1 timme innan du ska injicera.
Danish: Prøv igen, hvis nålen ikke drejes fri den første gang.
Swedish: Försök igen om nålen inte lossnar första gången.
Danish: Det kan beskadige den.
Swedish: Detta kan skada den.
Danish: Drej pennen flere gange med den anden hånd for at fjerne nålen.
Swedish: Vrid pennan flera gången med andra handen för att avlägsna nålen.
Danish: • Udfør altid en sikkerhedstest.
Swedish: • Gör alltid ett säkerhetstest.
Danish: • hvis der er partikler i Suliqua.
Swedish: • om det finns partiklar i Suliqua.
Danish: Hypoglykæmi kan være meget alvorligt og er meget almindeligt ved insulinbehandling (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer).
Swedish: Hypoglykemi kan vara väldigt allvarligt och är mycket vanligt vid insulinbehandling (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer).
Danish: • Korrekt opbevaring af medicinen under rejsen.
Swedish: • korrekt förvaring av läkemedlet under resan,
Danish: Ikke almindelig: kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer
Swedish: Mindre vanliga: kan påverka upp till 1 av 100 personer
Danish: Du kan måske have behov for at tale om:
Swedish: Du kan behöva ta upp frågor om:
Danish: Antal forsøgspersoner (mITT)
Swedish: Antal försökspersoner (mITT)
Danish: • Du dyrker mindre motion, end du plejer.
Swedish: - du motionerar mindre än vanligt.
Danish: Den mediane opfølgningsperiode var 6,2 år.
Swedish: Medianlängden för studieuppföljning var 6,2 år.
Danish: De fleste lette reaktioner på insulin forsvinder som regel i løbet af et par dage til et par uger.
Swedish: De flesta mindre allvarliga insulinreaktioner brukar vanligen försvinna inom några dagar till några veckor.
Danish: Det skal altid behandles af en læge og foregår normalt på hospitalet.
Swedish: Detta måste alltid behandlas av läkare, vanligen på sjukhus.
Danish: Dette er normalt, og de er ikke farlige for dig.
Swedish: Det är normalt, de kommer inte att skada dig.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse færdigheder er af særlig betydning (f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner).
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t.ex. när man kör bil eller använder maskiner).
Danish: Sørg altid for at være fortrolig med dine advarselstegn.
Swedish: Var alltid vaksam på dina varningssymtom.
Danish: Det vil din læge eller sundhedspersonalet fortælle dig.
Swedish: Din hälso- och sjukvårdspersonal kommer att berätta detta för dig.
Danish: • Hvad du skal gøre, hvis du føler dig utilpas eller bliver syg.
Swedish: • vad du ska göra i en nödsituation om du känner dig dålig eller blir sjuk.
Danish: Efter første anvendelse: anvendes inden for 28 dage Åbningsdato: / / /
Swedish: Efter första användning: använd inom 28 dagar Öppningsdatum: / / /
Danish: Lixisenatid har en lav bindingsgrad (55 %) til humane proteiner.
Swedish: Lixisenatid har en låg bindning till humana proteiner (55%).
Danish: Det er vigtigt at undgå dehydrering ved at drikke rigeligt med væske, især i de første ugers behandling med Suliqua.
Swedish: Det är viktigt att undvika dehydrering genom att dricka mycket, speciellt under de första veckorna av behandling med Suliqua.
Danish: 24 måneder.
Swedish: 2 år.
Danish: Allergiske reaktioner (urticaria), som muligvis er relateret til Suliqua, er blevet rapporteret hos 0,3 % af patienterne.
Swedish: Allergiska reaktioner (urtikaria) som möjligen är associerade med Suliqua har rapporterats hos 0,3 % av patienterna.
Danish: • Du kan rengøre ydersiden af pennen ved at tørre den af med en fugtig klud (kun opvredet i vand).
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av pennan genom att torka av den med en fuktig trasa (endast vatten).
Danish: Se nedenstående tabel og figur for studiets øvrige endepunkter.
Swedish: Se tabell och figur nedan för studiens övriga effektmått.
Danish: Hyppighed Meget almindelig Almindelig
Swedish: Mycket vanlig Vanlig
Danish: Beskyt din pen mod støv og snavs
Swedish: Skydda din penna från damm och smuts
Danish: Af de 1.479 patienter, som indgik i indkøringsfasen, blev 1.170 randomiseret.
Swedish: Av de 1479 patienter som startade initieringsfasen randomiserades 1170.
Danish: Ikke-undersøgte populationer
Swedish: Populationer som inte studerats
Danish: Fjern derefter nålen fra huden.
Swedish: Ta därefter bort nålen från huden.
Danish: Vær også forsigtig, når du holder op med at tage et lægemiddel.
Swedish: Du behöver också vara uppmärksam då du slutar ta ett läkemedel.
Danish: Du må ikke forsøge at reparere pennen.
Swedish: Försök inte att laga pennan.
Danish: Uddannelsesmaterialet har til formål at øge opmærksomheden på de to styrker, som lægemidlet findes i, og at minimere risikoen for medicineringsfejl, inklusive forveksling af lægemidlets to forskellige styrker.
Swedish: Utbildningsmaterialen syftar till att öka medvetenheten om de två tillgängliga styrkorna av läkemedlet och att minimera risken för medicineringsfel inklusive förväxling mellan läkemedlets olika styrkor.
Danish: Kontroller dit blodsukker 10-15 minutter efter, du har indtaget sukker.
Swedish: Testa dina blodsockernivåer ca 10-15 minuter efter att du ätit socker.
Danish: • Sundhedsrisici i de lande, som du skal besøge.
Swedish: • eventuella nya hälsorisker i de länder du besöker,
Danish: Ting, som du har brug for:
Swedish: Andra artiklar som du kommer att behöva:
Danish: TRIN 1: Kontrol af din pen
Swedish: STEG 1: Kontrollera din penna
Danish: • Apotekspersonalet skal afklare eventuelle mangelfulde recepter med den ordinerende læge.
Swedish: • Apotekspersonal ska klargöra eventuella otydliga recept med förskrivaren.
Danish: • Du må ikke tage to injektioner på samme dag.
Swedish: • Ta inte två injektioner per dag.
Danish: • Et hvilket som helst andet lægemiddel til behandling af diabetes.
Swedish: • Alla andra läkemedel för behandling av diabetes.
Danish: Denne forskel anses ikke for at være klinisk relevant.
Swedish: Denna skillnad anses inte ha någon klinisk relevans.