FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Remove the cap from the bottle by pushing down on the cap while turning it anti-clockwise.
Icelandic: Taktu lokið af glasinu með því að þrýsta lokinu niður á meðan snúið er rangsælis.
English: Table 4: Haloperidol dose recommendations for paediatric population
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol handa börnum
English: • Difficulty sleeping.
Icelandic: Svefnerfiðleikum.
English: The number of drops required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented below.
Icelandic: Fjölda dropa sem þarf til að fá ákveðinn stakan skammt af HALDOL 2 mg/ml mixtúru má sjá hér fyrir neðan.
English: The number of drops required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented below.
Icelandic: Fjölda dropa sem þarf til að fá ákveðinn stakan skammt af HALDOL 10 mg/ml mixtúru má sjá hér fyrir neðan.
English: The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 4.
Icelandic: Ráðlagðir skammtar fyrir HALDOL töflur eru sýndir í töflu
English: Akinesia
Icelandic: Ofurhiti
English: • Flaking or peeling skin
Icelandic: Útbrot á húð
English: However, if administered intravenously, continuous ECG monitoring must be performed for QTc interval prolongation and for ventricular arrhythmias.
Icelandic: Sé lyfið hins vegar gefið í bláæð skal fylgjast stöðugt með hjartalínuriti vegna lengingar á QTc-bili og sleglatakttruflana.
English: Venous thromboembolism
Icelandic: Langvinn dópamín
English: Not known
Icelandic: Þekkt lenging
English: Haldol should not be used after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum og öskjunni.
English: Hepatic impairment
Icelandic: Ofhreyfingar Höfuðverkur
English: LIST OF EXCIPIENTS [To be completed nationally]
Icelandic: Stungulyf, lausn [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
English: • Feeling sleepy
Icelandic: HEITI LYFS
English: Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for doses of 5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.5 ml and above).
Icelandic: HALDOL 10 mg/ml mixtúra í glasi með munngjafarsprautu er ætluð til nota fyrir staka 5 mg skammta af haloperidoli og stærri (jafngildir 0,5 ml og þar yfir).
English: In schizophrenia, the response to antipsychotic treatment may be delayed.
Icelandic: Svörun við geðrofslyfjum í geðklofa getur verið síðkomin.
English: • Nausea, vomiting
Icelandic: Ógleði, uppköst
English: Vomiting Nausea
Icelandic: Flögnun húðar
English: PACKAGE LEAFLET
Icelandic: Skinnflagningsbólga
English: The dose recommendations for HALDOL solution for injection are presented in Table 1.
Icelandic: Ráðlagðir skammtar fyrir HALDOL stungulyf, lausn eru sýndir í töflu
English: 4 drops mg haloperidol Number of drops of HALDOL (dropper container)
Icelandic: 2 mg/ml mixtúra, lausn HALDOL og tengd heiti (sjá Viðauka I)
English: • Enlarged breasts in men
Icelandic: Segarek í bláæðum
English: • You will not be given more than a total of 20 mg each day.
Icelandic: Þú munt mögulega fá viðbótarskammta, venjulega með 1 til 4 klukkustunda millibili. • Þú munt ekki fá meira en samanlagt 20 mg á hverjum sólarhring.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Icelandic: HALDOL og tengd heiti (sjá Viðauka I) 4 mg töflur
English: • It is recommended to assess the individual benefit-risk when considering doses above 3 mg/day.
Icelandic: Mælt er með að meta ávinning og áhættu einstaklingsins þegar íhugaðir eru skammtar stærri en
English: (ml).
Icelandic: sotalol).
English: Leukopenia
Icelandic: Kjálkastjarfi
English: • Persistent and painful erection of the penis
Icelandic: miklar, sársaukafullar tíðablæðingar
English: HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution
Icelandic: HALDOL og tengd heiti (sjá Viðauka I) 2 mg/ml mixtúra, lausn.
English: Karvezide should be taken at least one hour before or four hours after these medications;
Icelandic: Karvezide á að taka að minnsta kosti einni klukkustund á undan eða fjórum klukkustundum á eftir þessum lyfjum;
English: It is important that you continue to take Karvezide until your doctor tells you otherwise.
Icelandic: Mikilvægt er að þú haldir áfram að taka Karvezide þar til læknirinn ákveður annað.
English: Children should not take Karvezide
Icelandic: Börn eiga ekki að taka Karvezide
English: See also information under the heading “Do not take Karvezide”.
Icelandic: Sjá einnig upplýsingar í kaflanum „Ekki má nota Karvezide“.
English: Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to Karvezide.
Icelandic: Læknirinn mun segja þér hvernig þú átt að skipta af fyrri meðferð yfir í Karvezide.
English: Karvezide should not be given to children under 18 years of age.
Icelandic: Karvezide á ekki að gefa börnum yngri en 18 ára að aldri.
English: Protect your skin from sun exposure and UV rays while taking Karvezide.
Icelandic: Þú skalt vernda húðina gegn sólarljósi og UV geislum á meðan þú tekur Karvezide
English: What Karvezide is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Karvezide og við hverju það er notað
English: Karvezide is not recommended for use in children and adolescents because the safety and efficacy have not been established.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Karvezide fyrir börn og unglinga vegna þess að ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Karvezide before you become pregnant or as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine instead of Karvezide.
Icelandic: Læknirinn mun yfirleitt mæla með því að þú hættir að taka Karvezide áður en þú verður barnshafandi eða um leið og þú veist að þú ert barnshafandi og ráðleggur þér að taka annað lyf í stað Karvezide.
English: If you forget to take Karvezide
Icelandic: Ef gleymist að taka Karvezide
English: You should discontinue Karvezide treatment and seek medical attention.
Icelandic: Þú skalt hætta meðferð með Karvezide og leita til læknis.
English: Karvezide is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Karvezide hjá mæðrum sem eru með börn á brjósti og læknirinn gæti valið aðra meðferð fyrir þig ef þú vilt hafa barn á brjósti, sérstaklega ef barnið er nýfætt eða hefur fæðst fyrir tímann.
English: You can take Karvezide with or without food.
Icelandic: Þú getur tekið Karvezide með eða án matar.
English: (See section 5.3).
Icelandic: (sjá kafla 4.3 og 4.4).
English: What Karvezide is and what it is used for What you need to know before you take Karvezide How to take Karvezide
Icelandic: Upplýsingar um Karvezide og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Karvezide Hvernig nota á Karvezide
English: Please see section 2 “Karvezide contains lactose”.
Icelandic: Sjá kafla 2 „Karvezide inniheldur laktósa“.
English: Children and adolescents Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Icelandic: Karvezide á ekki að nota handa börnum og unglingum (yngri en 18 ára).
English: Such conditions should be corrected before initiating therapy with Karvezide.
Icelandic: Slíkt heilsufarsástand á að lagfæra áður en meðferð með Karvezide er hafin.
English: No specific information is available on the treatment of overdose with Karvezide.
Icelandic: Engar sérstakar upplýsingar eru fyrirliggjandi um meðferð Karvezide ofskömmtunar.
English: Karvezide will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment did not reduce your blood pressure enough.
Icelandic: Í flestum tilvikum mun læknirinn ávísa Karvezide þegar fyrri meðferð lækkaði blóðþrýstinginn ekki nægjanlega mikið.
English: Therefore, the use of Karvezide is not recommended.
Icelandic: Því er notkun Karvezide ekki ráðlögð.
English: If you are taking an ACE-inhibitor or aliskiren (see also information under the headings “Do not take Karvezide” and “Warnings and precautions”).
Icelandic: Ef þú notar ACE hemil eða aliskiren (sjá einnig upplýsingar undir „Ekki má nota Irbesartan Zentiva“ og „Varnaðarorð og varúðarreglur“).
English: If Karvezide is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible.
Icelandic: Ef Karvezide er notað meðan á brjóstagjöf stendur eiga skammtar að vera eins litlir og mögulegt er.
English: The recommended dose of Karvezide is one or two tablets a day.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Karvezide er ein eða tvær töflur á sólarhring.
English: When necessary, Karvezide may be administered with another antihypertensive medicinal product (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).
Icelandic: Ef þurfa þykir má gefa annað blóðþrýstingslækkandi lyf samtímis Karvezide (sjá kafla 4.3, 4.4, 4.5 og 5.1).
English: Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Karvezide may have an effect on other medicines.
Icelandic: Þvagræsandi lyf eins og hýdróklórtíazíð, sem er í Karvezide, geta haft áhrif á önnur lyf.
English: While this is not documented with Karvezide, a similar effect should be anticipated.
Icelandic: Þótt þetta hafi ekki verið staðfest við notkun Karvezide má búast við svipuðum áhrifum.
English: Sanofi Winthrop Industrie 1 rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F-33565 Carbon Blanc Cedex France
Icelandic: Industrie 1 rue de la Vierge Ambarès & Lagrave F 33565 Carbon Blanc Cedex Frakkland
English: Although not specifically studied with the Karvezide, rebound hypertension has not been seen with either irbesartan or hydrochlorothiazide.
Icelandic: Þótt það hafi ekki verið rannsakað sérstaklega varðandi Karvezide, hefur háþrýstingur hvorki komið fram aftur við notkun irbesartans né hýdróklórtíazíðs.
English: The two active ingredients in Karvezide work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Icelandic: Þessi tvö virku efni í Karvezide vinna saman og lækka blóðþrýsting meira en þegar þau eru notuð ein sér.
English: Therefore, the combination of lithium and Karvezide is not recommended (see section 4.4).
Icelandic: Þess vegna er ekki ráðlagt að nota litíum og Karvezide saman (sjá kafla 4.4).
English: Preparations containing lithium should not be taken with Karvezide without close supervision by your doctor.
Icelandic: Lyf sem innihalda litíum á ekki að taka samtímis Karvezide nema undir nákvæmu eftirliti læknis.
English: Since Karvezide contains hydrochlorothiazide, it is not recommended during the first trimester of pregnancy.
Icelandic: Þar sem Karvezide inniheldur hýdróklórtíazíð er ekki mælt með notkun þess á fyrsta þriðjungi meðgöngu.
English: Food does not affect the bioavailability of Karvezide.
Icelandic: Fæða hefur ekki áhrif á aðgengi Karvezide.
English: Tables 2 and 3 below detail the adverse reactions reported with the individual components of Karvezide.
Icelandic: Í töflu 2 og 3 eru aukaverkanir taldar upp sem greint hefur verið frá vegna einstakra innihaldsefna Karvezide.
English: If you take more Karvezide than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Icelandic: Ef þú tekur of margar töflur fyrir slysni skaltu tafarlaust hafa samband við lækninn.
English: Date of first authorisation: 16 October 1998 Date of latest renewal: 16 October 2008
Icelandic: 22. janúar 2004 Nýjasta dagsetning síðustu endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Following oral administration of Karvezide, the absolute oral bioavailability is 60-80% and 50-80% for irbesartan and hydrochlorothiazide, respectively.
Icelandic: Karvezide er heildaraðgengi irbesartans 60-80% en 50-80% fyrir hýdróklórtíazíð.
English: These lesions were not observed in macaques;  decreases in serum potassium due to hydrochlorothiazide and partly prevented when hydrochlorothiazide was given in combination with irbesartan.
Icelandic: Þessar vefjaskemmdir komu ekki fram hjá makakíöpum; ▪ lækkun á kalíum í sermi vegna áhrifa hýdróklórtíazíðs, sem að hluta til var komið í veg fyrir þegar hýdróklórtíazíð var gefið ásamt irbesartani.
English: There is no clinical experience with Karvezide in patients with hepatic impairment.
Icelandic: Engin klínísk reynsla er af notkun Karvezide hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
English: Karvezide is used to treat high blood pressure, when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Icelandic: Karvezide er notað til meðferðar á of háum blóðþrýstingi þegar meðferð með irbesartani eða hýdróklórtíazíði einu sér hefur ekki gefið viðunandi blóðþrýstingsstjórn.
English: Karvezide is for oral use.
Icelandic: Karvezide er til inntöku.
English: Karvezide should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.3).
Icelandic: Karvezide á ekki að nota handa sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi (kreatínín úthreinsun < 30 ml/mín.) (sjá kafla 4.3).
English: How to store Karvezide
Icelandic: Hvernig geyma á Karvezide
English: Due to the hydrochlorothiazide contained in Karvezide, if you drink alcohol while on treatment with this medicine, you may have an increased feeling of dizziness on standing up, specially when getting up from a sitting position.
Icelandic: Ef þú drekkur áfengi meðan þú ert á meðferð með Karvezide gætir þú fundið fyrir auknum svima einkum þegar þú stendur upp úr sitjandi stöðu, vegna hýdróklórtíazíðs innihalds í lyfinu.
English: Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy; however at the 12.5 mg dose contained in Karvezide, minimal or no effects were reported.
Icelandic: Hækkun á kólesteróli og þríglýseríðum hefur verið tengd meðferð með tíazíð þvagræsilyfjum; hins vegar hafa lítil eða engin áhrif sést af þeim 12,5 mg skammti sem Karvezide inniheldur.
English: Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
Icelandic: Henleslykkju (loop diuretica) eru ákjósanlegri handa þessum sjúklingum.
English: Karvezide is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Icelandic: Karvezide snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið (sjá kaflann um meðgöngu).
English: Karvezide can be taken once daily, with or without food.
Icelandic: Karvezide má taka einu sinni á sólarhring, með eða án fæðu.
English: Karvezide is a combination of two active substances, irbesartan and hydrochlorothiazide.
Icelandic: Karvezide er blanda tveggja virkra efna, irbesartans og hýdróklórtíazíðs.
English: Karvezide contains lactose.
Icelandic: Karvezide inniheldur laktósa.
English:  if you suffer from heart problems  if you suffer from liver problems  if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
Icelandic: ▪ ef þú ert með sykursýki ▪ ef þú ert með rauða úlfa (einnig þekkt sem lúpus eða helluroði) ▪ ef þú ert með frumkomið aldósterónheilkenni (ástand sem tengist of mikilli framleiðslu aldósterónhormóns, sem veldur uppsöfnun natríums og þar af leiðandi hækkun blóðþrýstings).
English: Furthermore, renal clearance of lithium is reduced by thiazides so the risk of lithium toxicity could be increased with Karvezide.
Icelandic: Einnig dregur tíazíð úr úthreinsun litíums um nýru og hætta á eiturverkunum af litíum getur því aukist við notkun Karvezide.
English: Conversely, due to the irbesartan component of Karvezide hyperkalaemia might occur, especially in the presence of renal impairment and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Icelandic: Hins vegar getur orðið hækkun á kalíum í blóði vegna irbesartan innihalds í Karvezide, einkum ef fyrir hendi er skert nýrnastarfsemi og/eða hjartabilun og sykursýki.
English: Karvezide is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Karvezide snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið.
English: Hypotension - Volume-depleted patients: Karvezide has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.
Icelandic: Karvezide hefur í mjög sjaldgæfum tilvikum verið tengt einkennabundnum lágþrýstingi hjá sjúklingum með háþrýsting án þess að aðrir áhættuþættir fyrir lágþrýstingi væru til staðar.
English: Karvezide is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Icelandic: Ólíklegt er talið að Karvezide hafi áhrif á hæfni til aksturs eða stjórnunar véla.
English: Side effects reported since the launch of Karvezide Some undesirable effects have been reported since marketing of Karvezide.
Icelandic: Karvezide Eftir markaðssetningu hefur verið greint frá nokkrum aukaverkunum Karvezide.
English: The recommended dose of Karvezide is one tablet a day.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af Karvezide er ein tafla á sólarhring.
English: Side effects reported in clinical studies for patients treated with Karvezide were:
Icelandic: Aukaverkanirnar sem tilkynnt hefur verið um í klínískum rannsóknum á sjúklingum sem fengu
English: Efficacy and safety of Karvezide as initial therapy for severe hypertension (defined as SeDBP ≥ 110 mmHg) was evaluated in a multicentre, randomized, double-blind, active-controlled, 8-week, parallel-arm study.
Icelandic: Virkni og öryggi Karvezide sem upphafsmeðferð við verulegum háþrýstingi (skilgreint sem sitjandi þanbilsþrýstingur ≥ 110 mmHg) voru metin í 8 vikna fjölsetra, slembiraðaðri, tvíblindri, samanburðarrannsókn með virku lyfi hjá samhliða hópum.
English: Marketing Authorisation Holder sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - France
Icelandic: Markaðsleyfishafi sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F-75008 Paris - Frakkland
English: How to take Karvezide
Icelandic: Hvernig nota á Karvezide
English: Unless continued
Icelandic: Fram til þessa hefur
English: Irbesartan/hydrochlorothiazide:
Icelandic: Irbesartan/hýdróklórtíazíð:
English: Karvezide is not indicated in patients with severe hepatic impairment.
Icelandic: Karvezide er ekki ætlað sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi.
English: if you have had skin cancer or if you develop an unexpected skin lesion during the treatment.
Icelandic: ▪ aliskiren ▪ ef þú færð húðkrabbamein eða óvænta húðskemmd meðan á meðferð stendur.
English: Sanofi Winthrop Industrie 30-36, avenue Gustave Eiffel, BP 7166 F-37071, 37100 Tours France
Icelandic: Sanofi Winthrop Industrie 30-36, avenue Gustave Eiffel 37100 Tours
English: A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week toirbesartan/hydrochlorothiazide 300 mg/25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
Icelandic: Alls var 697 sjúklingum slembiraðað í tvo hópa, í hlutföllunum 2, sem fengu annaðhvort irbesartan/hýdróklórtíazíð 150 mg/12,5 mg eða irbesartan 150 mg og var skammturinn aukinn kerfisbundið (systematically force-titrated) (áður en að svörun við lægri skammtinum hafði verið metin) eftir eina viku í irbesartan/hýdróklórtíazíð 300 mg/25 mg eða irbesartan 300 mg í sömu röð.
English:  Keep this leaflet.
Icelandic: ▪ Geymið fylgiseðilinn.
English: The use of Karvezide during breast feeding is not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Karvezide meðan á brjóstagjöf stendur.
English: Severe hepatic impairment, biliary cirrhosis and cholestasis The concomitant use of Karvezide with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) <60 ml/min/1.73 m²) (see sections 4.5 and 5.1).
Icelandic: ▪ Ekki má nota Karvezide samhliða lyfjum sem innihalda aliskiren hjá sjúklingum með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi (gaukulsíunarhraði (GFR) <60 ml/mín/1,73 m2) (sjá kafla 4.5 og 5.1).
English: Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse reactions previously reported with one of the individual components may be potential adverse reactions with Karvezide.
Icelandic: Auk þeirra aukaverkana sem taldar eru upp hér að framan fyrir samsetta lyfið hefur verið greint frá öðrum aukaverkunum vegna annars hvors innihaldsefnanna og geta þær hugsanlega einnig verið aukaverkanir Karvezide.
English: if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: o an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems.
Icelandic: ▪ ACE hemil (til dæmis enalapríl, lisinopríl, ramipríl) sérstaklega ef þú ert með nýrnakvilla sem tengjast sykursýki.
English:  The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3000, red and yellow ferric oxides, carnauba wax.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru laktósamónóhýdrat, örkristallaður sellulósi, kroskarmellósanatríum, hýprómellósa, sílikontvíoxíð, magnesíumsterat, títantvíoxíð, macrogol 3000, rautt og gult járnoxíð, karnaubavax.
English:  The other ingredients are lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, hypromellose, silicon dioxide, magnesium stearate, titanium dioxide, macrogol 3350, red, yellow and black ferric oxides, pregelatinised starch, carnauba wax.
Icelandic: Önnur innihaldsefni eru laktósamónóhýdrat, örkristallaður sellulósi, kroskarmellósanatríum, hýprómellósa, sílikontvíoxíð, magnesíumsterat, títantvíoxíð, macrogol 3350, rautt, gult og svart járnoxíð, forgelatíneruð sterkja, karnaubavax.
English: No dosage adjustment of Karvezide is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 4.3).
Icelandic: Ekki er nauðsynlegt að breyta skömmtum Karvezide hjá sjúklingum með væga eða miðlungs skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.3).
English:  The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, red and yellow ferric oxides (E172).
Icelandic: örkristallaður sellulósi, kroskarmellósanatríum, laktósamónóhýdrat, magnesíumsterat, kísiltvíoxíðkvoða, forgelatíneruð maíssterkja, rautt og gult járnoxíð (E172).
English: No dosage adjustment of Karvezide is necessary in older people.
Icelandic: Ekki er nauðsynlegt að breyta skömmtum Karvezide hjá öldruðum.
English: Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets.
Icelandic: Karvezide 300 mg/25 mg filmuhúðaðar töflur.
English: There is no experience regarding the administration of Karvezide in patients with a recent kidney transplantation.
Icelandic: Engin reynsla er af notkun Karvezide hjá sjúklingum sem nýverið hafa gengist undir nýrnaígræðslu.
English: When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Karvezide 150 mg/12.5 mg were 100%.
Icelandic: Þegar mældur var blóðþrýstingur hjá sjúklingum með fótavist eftir gjöf 150 mg/12,5 mg skammts af Karvezide var munur á lágmarksáhrifum að hámarksáhrifum 100%.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicinal product.
Icelandic: Ef óþol fyrir sykrum (t.d. mjólkursykri) hefur verið staðfest skal hafa samband við lækni áður en lyfið er tekið inn.