FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each hard capsule contains 60 mg of orlistat.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 60 mg orlistata.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules orlistat
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS alli 60 mg cietās kapsulas orlistat
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 60 mg hard capsules
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ alli 60 mg cietās kapsulas
English: Contents of the pack and other further information
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko alli satur
English: Below 68.1 kg
Latvian: Mazāk par 68,1 kg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS alli 60 mg cietās kapsulas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS alli 27 mg košļājamās tabletes orlistat
English: Do not take alli
Latvian: nelietojiet alli.
English: 68.1 kg to 74.7 kg
Latvian: 68,1 kg līdz 74,7 kg
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Latvian: Datu apkopojums
English: If you do, the action of the capsules will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone.
Latvian: Tad kapsulas darbība palīdzēs Jums vairāk samazināt ķermeņa masu, nekā to spēj tikai diētas ievērošana.
English: - Do not take more than 3 capsules a day.
Latvian: - Dienā nelietojiet vairāk par 3 kapsulām.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Latvian: alli tiek lietots ķermeņa masas samazināšanai kopā ar samazināta kaloriju daudzuma un mazāka tauku satura diētu pieaugušajiem no 18 gadu vecuma, kuriem ir palielināta ķermeņa masa (ĶMI ir 28 vai lielāks).
English: The use of orlistat may be associated with kidney stones in patients suffering from chronic kidney disease.
Latvian: Pacientiem ar hronisku nieru slimību orlistata lietošana var būt saistīta ar nierakmeņu veidošanos.
English: Preparing to lose weight
Latvian: Sagatavošanās ķermeņa masas samazināšanai
English: Eat lower-fat meals to help manage these diet-related treatment effects.
Latvian: Ēdiet uzturu ar mazāku tauku saturu, lai labāk kontrolētu ar uzturu saistītas blakusparādības.
English: Preparing to lose weight - Choose your start date - Decide on your weight loss goal - Set your calorie and fat targets Taking alli - Adults 18 and over - How long should I take alli for?
Latvian: Sagatavošanās ķermeņa masas samazināšanai - Izvēlieties sākšanas datumu - Nosakiet ķermeņa masas samazināšanas mērķi - Nosakiet vēlamo kaloriju un tauku patēriņu
English: Indigo carmine (E132)
Latvian: Indigokarmīns (E132) 6.2.
English: The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies.
Latvian: Specifiskos zāļu-zāļu mijiedarbības pētījumos pierādīts, ka starp perorālajiem pretapaugļošanās līdzekļiem un orlistatu nav mijiedarbības.
English: - If you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked).
Latvian: - Ja Jums ir holestāze (stāvoklis, kad bloķēta žults attece no aknām).
English: 59.0 kg and over
Latvian: 59,0 kg un vairāk
English: The multivitamin should contain vitamins A, D, E and K. You should take the multivitamin at bedtime, when you will not be taking alli, to help ensure that the vitamins are absorbed.
Latvian: Multivitamīniem jāsatur A, D, E un K vitamīnu.
English: Magyarország GlaxoSmithKline Kft. Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800
Latvian: Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800
English: - Do not take more than 3 tablets a day.
Latvian: - Dienā nelietojiet vairāk par 3 tabletēm.
English: • do not take more than three capsules a day.
Latvian: • nelietojiet vairāk par trim kapsulām dienā;
English: 1200 calories
Latvian: 1 200 kalorijas
English: The chewable tablets are white to off-white, faceted and triangular in shape, debossed with ‘alli'.
Latvian: alli ārējais izskats un iepakojums Košļājamās tabletes ir baltas vai pelēkbaltas trīsstūrveida tabletes ar noslīpinātām malām, ar iespiestu uzrakstu “alli”.
English: Antiretroviral medicinal products
Latvian: Antiretrovīrusu zāles
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS alli 27 mg košļājamās tabletes
English: - If you are taking warfarin or other medicines used to thin the blood.
Latvian: - Ja lietojat varfarīnu vai citas zāles, ko lieto asins sašķidrināšanai.
English: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5).
Latvian: Orlistats varētu samazināt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu līdzekļu uzsūkšanos un varētu negatīvi ietekmēt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu zāļu efektivitāti (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 27 mg chewable tablets
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ alli 27 mg košļājamās tabletes
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product not subject to medical prescription.
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Bezrecepšu zāles.
English: 65.8 kg and over
Latvian: 65,8 kg un vairāk
English: Do not “save up” fat and calorie allowances and then splurge on a high-fat meal or dessert, as you may have done on other weight loss programmes.
Latvian: “Nesakrājiet” pieļaujamos taukus un kalorijas un pēc tam nelutiniet sevi ar treknu maltīti vai desertu, kā, iespējams, esat darījis citu ķermeņa masas samazināšanas programmu laikā; - vairums lietotāju, kuriem rodas šāda ietekme, šos simptomus uzskata par paciešamiem un kontrolē tos, pielāgojot lietoto uzturu.
English: Microcrystalline cellulose (E460)
Latvian: Bezūdens laktoze Nātrija cietes glikolāts (A tips) Mikrokristāliskā celuloze (E460)
English: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Latvian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
English: Oily spotting Flatus with discharge Faecal urgency Fatty oily stool Oily evacuation Flatulence
Latvian: Eļļaini izdalījumi Gāzu izdalīšanās ar izdalījumiem Neatliekama vajadzība izkārnīties Taukaini, eļļaini izkārnījumi Eļļaina zarnu iztīrīšanās
English: These may affect up to 1 in 10 people - Stomach (abdominal) pain - Incontinence (stools) - Runny/liquid stools - More frequent bowel motions - Anxiety
Latvian: Biežas blakusparādības Tās var skart ne vairāk kā 1 no 10 cilvēkiem - sāpes vēderā - nesaturēšana (izkārnījumu) - šķidri izkārnījumi - biežāka vēdera izeja
English: Talk to your doctor before taking alli if you are taking - amiodarone, used for heart rhythm problems.
Latvian: Pirms alli lietošanas Jums ir jāpastāsta ārstam, ja lietojat: - amiodaronu - lieto sirdsdarbības ritma traucējumu ārstēšanai; - akarbozi (pretdiabēta zāles, ko lieto 2. tipa cukura diabēta ārstēšanai.
English: 84.0 kg and over
Latvian: 84,0 kg un vairāk
English: Hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are co-administered (see section 4.5).
Latvian: Orlistatu lietojot vienlaikus ar levotiroksīnu, var rasties hipotireoze un/vai pavājināties hipotireozes kontrole (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: INSTRUCTIONS ON USE Weight loss aid
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU Palīglīdzeklis ķermeņa masas samazināšanai.
English: Psychiatric disorders Common
Latvian: Psihiskie traucējumi
English: Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal treatments for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal treatments for HIV (see section 4.4).
Latvian: Pamatojoties uz literatūras datiem un pēcreģistrācijas novērošanas ziņojumiem, orlistats varētu samazināt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu zāļu uzsūkšanos un varētu negatīvi ietekmēt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu zāļu efektivitāti (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: • you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime.
Latvian: • vienreiz dienā - pirms naktsmiera - Jums jālieto multivitamīnu preparāts (A, D, E un K
English: If you do, the action of the tablets will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone.
Latvian: Tad tablešu darbība palīdzēs Jums vairāk samazināt ķermeņa masu, nekā to spēj tikai diētas ievērošana.
English: 1800 calories
Latvian: 1 800 kalorijas
English: Discard any capsules stored in this case for more than one month.
Latvian: Iznīciniet visas kapsulas, kas šajā futrālī uzglabātas ilgāk par vienu mēnesi.
English: How to use
Latvian: Kā lietot:
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Latvian: Ja izlaižat ēdienreizi vai Jūsu maltīte nesatur taukus, nelietojiet tableti.
English: Anxiety†
Latvian: Trauksme†
English: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet.
Latvian: - Ja pēc Jūsu pēdējās galvenās maltītes ir pagājusi mazāk nekā viena stunda, varat lietot aizmirsto tableti.
English: Gastrointestinal symptoms
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā Gastrointestināli simptomi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 27 mg chewable tablets orlistat
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) alli 27 mg košļājamās tabletes orlistat
English: - Incontinence (stools).
Latvian: - hepatīts (aknu iekaisums).
English: Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Latvian: Iznīciniet visas tabletes, kas šajā futrālī uzglabātas ilgāk par vienu mēnesi.
English: Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Latvian: Iznīciniet visas tabletes, kas uzglabātas futrālī ilgāk par vienu mēnesi.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT Holds 3 tablets.
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 60 mg hard capsules orlistat
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS(-I) alli 60 mg cietās kapsulas orlistat
English: • Concurrent treatment with warfarin or other oral anticoagulants (see sections 4.5 and 4.8) 4.4 Special warnings and precautions for use
Latvian: • Vienlaicīga ārstēšana ar varfarīnu vai citiem iekšķīgi lietojamiem antikoagulantiem (skatīt 4.5.
English: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia,
Latvian: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona,
English: Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal productsfor HIV (see section 4.5).
Latvian: Orlistats varētu samazināt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu zaļu uzsūkšanos un varētu negatīvi ietekmēt HIV ārstēšanai paredzēto antiretrovīrusu zaļu efektivitāti (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: 1400 calories
Latvian: 1 400 kalorijas
English: - if you are taking a medicine for high cholesterol.
Latvian: - ja lietojat zāles paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai; - ja lietojat zāles paaugstināta holesterīna līmeņa pazemināšanai.
English: Use an extra method of contraception if you get severe diarrhoea.
Latvian: Ja Jums ir stipra caureja, izmantojiet papildu kontracepcijas metodi.
English: Tell your doctor that you are taking alli when you have a blood test.
Latvian: Ja Jums veic asins analīzi, pasakiet savam ārstam, ka lietojat alli.
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
Latvian: Ja izlaižat ēdienreizi vai Jūsu maltīte nesatur taukus, nelietojiet kapsulu.
English: Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Latvian: Izmetiet kapsulas, ja tās uzglabātas futrālī ilgāk par vienu mēnesi.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release alli 60 mg hard capsules: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece alli 27 mg chewable tablets: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Latvian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grieķija alli 27 mg košļājamās tabletes:
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking alli.
Latvian: Pirms alli lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu,
English: - Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Latvian: - divertikulīts (resnās zarnas iekaisums).
English: Printing ink Shellac
Latvian: Apdrukas tinte Šellaka
English: Set your calorie and fat targets
Latvian: Nosakiet vēlamo kaloriju un tauku patēriņu
English: Indigo carmine (E132) Titanium dioxide (E171) Sodium laurilsulfate Sorbitan monolaurate
Latvian: Indigokarmīns (E132) Titāna dioksīds (E171)
English: Cholelithiasis
Latvian: Orlistat
English: 70.3 kg and over
Latvian: 70,3 kg un vairāk
English: alli can help you lose more weight than dieting alone.
Latvian: alli var palīdzēt samazināt ķermeņa masu lielākā mērā nekā tikai diētas ievērošana.
English: 1.85 m 95.75 kg 6' 0''
Latvian: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
English: GlaxoSmithKline (Malta) Limited Tel: + 356 21 238131
Latvian: Limited Tel: + 356 21 238131
English: - If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
Latvian: - Ja izlaižat ēdienreizi vai tā nesatur taukus, nelietojiet kapsulu.
English: Adults 18 and over
Latvian: alli lietošana Pieaugušie no 18 gadu vecuma
English: - Effects on blood clotting in people taking warfarin or other blood-thinning (anti-coagulant)
Latvian: • Vienlaicīga ārstēšana ar varfarīnu vai citiem iekšķīgi lietojamiem antikoagulantiem
English: - If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Latvian: - Ja izlaižat ēdienreizi vai tā nesatur taukus, nelietojiet tableti.
English: Acarbose
Latvian: Izkliede
English: - acarbose, (an anti-diabetic medicine used to treat type 2 diabetes mellitus).
Latvian: Pirms alli lietošanas Jums ir jāpastāsta ārstam, ja lietojat: - amiodaronu - lieto sirdsdarbības ritma traucējumu ārstēšanai; - akarbozi (pretdiabēta zāles, ko lieto 2. tipa cukura diabēta ārstēšanai).
English: EXP
Latvian: Datu
English: Pregnancy and breast-feeding Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Latvian: Citas zāles un alli alli kopā ar uzturu un dzērienu Grūtniecība un barošana ar krūti Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Svarīga informācija par kādu no alli sastāvdaļām Kā lietot alli
English: 1 carry case
Latvian: 1 futrālis
English: 1600 calories
Latvian: 1 600 kalorijas
English: Do not take more than 3 capsules a day.
Latvian: Nelietojiet vairāk par 3 kapsulām dienā.
English: Sucrose monopalmitate (E473)
Latvian: Glicerīna dibehenāts (E471) Saharozes monopalmitāts (E473) Nātrija stearilfumarāts Makrogola stearāts (E431)
English: Decide on your weight loss goal
Latvian: Nosakiet ķermeņa masas samazināšanas mērķi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE,
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA IEKŠĒJĀ KARTONA KASTĪTE
English: Symptoms may include severe abdominal pain sometimes radiating towards the back, possibly with fever, nausea and vomiting - Skin blistering (including blisters that burst) - Severe stomach pain caused by gallstones.
Latvian: Tā simptomi var būt stipras sāpes vēderā, kas dažkārt izstaro uz muguru, iespējams, kopā ar drudzi, sliktu dūšu un vemšanu
English: Mild rectal bleeding (see section 4.4)
Latvian: Viegla rektāla asiņošana (skatīt 4.4. apakšpunktu)
English: • if you are taking a medicine for high cholesterol.
Latvian: • ja lietojat zāles paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai; • ja lietojat zāles paaugstināta holesterīna līmeņa pazemināšanai.
English: Bullous eruption
Latvian: Bullozi izsitumi
English: Microcrystalline cellulose (E460) Sodium starch glycolate (Type A) Povidone (E1201) (K-value 30) Sodium laurilsulfate Talc
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze (E460) Nātrija cietes glikolāts (A tips)
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTES KASTĪTES APVĀKS
English: - If you take more alli than you should - If you forget to take alli Possible side effects
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot alli Ja esat aizmirsis lietot kapsulu:
English: Capsule band Gelatin
Latvian: Kapsulas josla
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Not known
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Nav zināmi
English: Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz ticams, ka alli ietekmētu spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus.
English: Antidiabetic medicinal products
Latvian: Pretdiabēta zāles
English: Hepatic and renal impairment
Latvian: izsitumi un nātrene
English: - a thyroid medicine (levothyroxine) as it may be necessary to adjust your dose and take your medicines at different times of the day.
Latvian: alli nav ieteicams cilvēkiem, kuri lieto akarbozi; - zāles vairogdziedzera slimības ārstēšanai (levotiroksīnu), jo var būt nepieciešams pielāgot devu un zāles lietot dažādā dienas laikā; - zāles pret epilepsiju, jo par visām krampju biežuma vai smaguma pārmaiņām jāpaziņo savam ārstam; - zāles HIV ārstēšanai.
English: “EXP”.
Latvian: KG,
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each hard capsule contains 60 mg orlistat.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 60 mg orlistata (Orlistat).
English: 4.3 Contraindications
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU
English: Capsule shell Gelatin
Latvian: Nātrija laurilsulfāts
English: If you miss taking a capsule: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule.
Latvian: - Ja pēc Jūsu pēdējās galvenās maltītes ir pagājusi mazāk nekā viena stunda, varat lietot aizmirsto kapsulu.
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, S.A. Tel: + 34 900 816 705
Latvian: GlaxoSmithKline Santé Grand Public Tél.: + 33 (0)1 39 17 80 00
English: For further information about the alli weight loss programme visit <www.xxx.xxx>.
Latvian: Vairāk informācijas par ķermeņa masas samazināšanas ar alli programmu varat iegūt www.alli.com.lv.
English: Height
Latvian: Augums
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON SLEEVE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTES APVĀKS
English: 601 Cornhusker Highway 68521 Lincoln, Nebraska UNITED STATES
Latvian: 601 Cornhusker Highway 68521 Lincoln, Nebraska AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
English: These final reports should be provided by April 2018 and November 2019, for the ongoing 300 L and 2000 L stability studies, respectively.
Latvian: Šie gala ziņojumi par notiekošajiem 300 l un 2000 l stabilitātes pētījumiem jāiesniedz attiecīgi līdz 2018. gada aprīlim un 2019. gada novembrim.
English: In such cases appropriate treatment should be administered immediately.
Latvian: Tādos gadījumos nekavējoties jāuzsāk atbilstoša ārstēšana.
English: ATC vet code: QD11AH91
Latvian: ATĶ vet kods: QD11AH91.
English: Treatment should be administered as needed.
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc nepieciešamības.
English: The recommended minimum dose is 1 mg/kg bodyweight, once a month.
Latvian: Ieteicamā minimālā deva ir 1 mg/ kg ķermeņa svara, vienreiz mēnesī.
English: Secondary packaging: cardboard box.
Latvian: Sekundārais iepakojums: kartona kaste.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/04/2017
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 25/04/2017
English: Pharmacotherapeutic group: Other dermatological preparations.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: citi dermatoloģiskie līdzekļi.
English: If no or limited response is observed within one month after initial dosing, an improvement in response may be observed after administration of a second dose one month later.
Latvian: Ja viena mēneša laikā no sākotnējās devas uzņemšanas netiek novērota nekāda vai tiek novērota nepilnīga atbildes reakcija, atbildes reakcijas uzlabošanās var tikt novērota pēc otrās devas lietošanas vienu mēnesi vēlāk.
English: Refer also to section 4.5 of the SPC.
Latvian: Skatīt arī zāļu apraksta 4.5. apakšpunktu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/17/205/001-012
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I) EU/2/17/205/001-012
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Latvian: s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Histidine hydrochloride monohydrate Trehalose dihydrate Disodium edetate
Latvian: Histidīna hidrohlorīda monohidrāts Trehalozes dihidrāts Dinātrija edetāts
English: This is likely due to the highly targeted mechanism of action of lokivetmab in the context of a complex disease and heterogeneous pathogenesis.
Latvian: Iespējams, ka to izraisa ļoti specifiskais lokivetmaba iedarbības mehānisms uz komplicētu saslimšanu un heterogēnu patoģenēzi.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot nekavējoties.
English: Do not use in dogs less than 3 kg bodyweight.
Latvian: Nelietot suņiem, kas vieglāki par 3 kg.
English: It is recommended to monitor dogs for bacterial infections, especially during the first weeks of treatment.
Latvian: Ieteicams novērot suņus, kuriem atopisko dermatītu izraisa bakteriāla infekcija, it sevišķi ārstēšanas pirmajās nedēļās.
English: To allow for mixing of the solution, gently invert the syringe three or four times before administering.
Latvian: Lai šķīdums sajauktos, viegli saskalināt šļirci trīs līdz četras reizes pirms zāļu ievadīšanas.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary No adverse reactions other than those mentioned in section 4.6 were observed in laboratory overdose studies.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Laboratorijas pārdozēšanas pētījumos nenovēroja nekādas citas nevēlamas blakusparādības kā tās, kas minētas 4.6. apakšpunktā.
English: It is not expected for this to cause any adverse effects, however, repeated self-administration may increase the risk of hypersensitivity reactions.
Latvian: Tam nevajadzētu radīt nekādas blakusparādības, tomēr atkārtota pašinjicēšana var palielināt pastiprinātas jutības reakciju risku.
English: Dosage and treatment schedule:
Latvian: Devu noteikšana un ārstēšanas shēma:
English: In case of adverse clinical signs after an overdose the dog should be treated symptomatically.
Latvian: Nelabvēlīgu klīnisko pazīmju gadījumā pēc pārdozēšanas suns jāārstē simptomātiski.
English: However, if the animal does not show a better response after the second dose, the veterinary surgeon should consider alternative treatments.
Latvian: Tomēr, ja dzīvnieks pēc otrās devas uzņemšanas neuzrāda labāku rezultātu, veterinārārstam jāapsver citi ārstēšanas veidi.
English: CARDBOARD BOX
Latvian: KARTONA KASTĪTE
English: Agents for dermatitis, excluding corticosteroids.
Latvian: Dermatīta ārstēšanas līdzekļi, izņemot kortikosteroīdus.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid excessive shaking or foaming.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI Izvairīties no šķīduma pārmērīgas saskalināšanas vai saputošanas.