FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Neuropatia perifericad Cefaleac
Croatian: Periferna neuropatijad Omaglica
Italian: I pazienti sono stati randomizzati con un rapporto 1:1 nell'assunzione di Alunbrig 90 mg una volta al giorno (regime di 90 mg, N = 112) oppure 180 mg una volta al giorno con pretrattamento di 7 giorni a
Croatian: Bolesnici su randomizirani u omjeru 1:1 kako bi primali Alunbrig 90 mg jedanput dnevno (režim doziranja 90 mg, N = 112) ili 180 mg jedanput dnevno uz uvodno 7-dnevno uzimanje 90 mg jedanput dnevno (režim doziranja 180 mg, N = 110).
Italian: Infezione polmonarea
Croatian: Upala plućaa
Italian: • Alunbrig 30 mg: 60 o 120 compresse rivestite con film
Croatian: • Alunbrig 30 mg: 60 ili 120 filmom obloženih tableta
Italian: Come conservare Alunbrig
Croatian: Kako čuvati Alunbrig
Italian: • Alunbrig 180 mg: 30 compresse rivestite con film
Croatian: • Alunbrig 180 mg: 30 filmom obloženih tableta
Italian: • Se un medicinale concomitante noto per causare la bradicardia viene identificato e interrotto, oppure in caso di aggiustamento della sua dose, riprendere Alunbrig allo stesso dosaggio dal momento del recupero della bradicardia asintomatica o di una frequenza cardiaca a riposo di 60 bpm o superiore.
Croatian: • Ako se identificira istodobno primjenjivani lijek za kojeg je poznato da uzrokuje bradikardiju i prekine se njegova primjena ili mu se prilagodi doza, primjenu lijeka Alunbrig treba nastaviti u istoj dozi nakon oporavka do asimptomatske bradikardije ili postizanja srčane frekvencije u mirovanju od 60 ili više otkucaja u minuti.
Italian: Nei soggetti sani, la somministrazione combinata di dosi multiple di 600 mg due volte al giorno di gemfibrozil, un potente inibitore del CYP2C8, con una dose singola di 90 mg di brigatinib ha ridotto il Cmax di brigatinib del 41%, l'AUC0-INF del 12% e l'AUC0-120 del 15%, in confronto alla somministrazione di una dose di
Croatian: U zdravih ispitanika, istodobna primjena višestruke doze gemfibrozila od 600 mg dvaput na dan, snažnog inhibitora CYP2C8, sa jednom dozom brigatiniba od 90 mg smanjila je Cmax brigatiniba za 41 %, AUC0 -INF za 12 % i AUC0 120 za 15 %, u odnosu na dozu brigatiniba od 90 mg primijenjenu samu.
Italian: Nel 6,4% dei pazienti che seguivano il regime di 180 mg è stata ridotta la dose in seguito all'incremento di CPK (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Croatian: Doza je zbog porasta razine CPK smanjena u 6,4 % bolesnika na režimu doziranja od 180 mg (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
Italian: • Ciascuna compressa da 180 mg contiene 180 mg di brigatinib.
Croatian: • Jedna tableta od 180 mg sadrži 180 mg brigatiniba.
Italian: Alunbrig 180 mg compresse rivestite con film 2 anni
Croatian: Alunbrig 180 mg filmom obložene tablete 2 godine
Italian: Ogni compressa rivestita con film contiene 336 mg di lattosio monoidrato.
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom Jedna filmom obložena tableta sadrži 336 mg laktoze hidrata.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Alunbrig 30 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Alunbrig 30 mg
Italian: • Se si ripresenta incremento di lipasi o amilasi di Grado 3, sospendere Alunbrig fino al recupero di un Grado ≤ 1 (≤ 1,5 × ULN) o del valore basale, quindi riprendere al dosaggio immediatamente inferiore come descritto nella Tabella 1.
Croatian: • Ako se vrati porast vrijednosti lipaze ili amilaze 3. stupnja, potrebno je prekinuti primjenu lijeka Alunbrig do oporavka na stupanj ≤ 1 (≤ 1,5 × GGN) ili na početnu vrijednost, a potom nastaviti liječenje sljedećom nižom razinom doze prema Tablici 1.
Italian: • pelle secca
Croatian: • suha koža
Italian: Ipofosfatemia Iperglicemia Iponatriemia Ipokaliemia Appetito ridotto
Croatian: Hipofosfatemija Smanjen apetit Hipokalijemija
Italian: Non sono richiesti aggiustamenti della dose durante la somministrazione combinata di Alunbrig con inibitori della P-gp e della BCRP.
Croatian: Za vrijeme istodobne primjene lijeka Alunbrig i inhibitora P-gp-a i BCRP-a nije potrebna prilagodba doze.
Italian: Blister trasparente in policlorotrifluoroetilene (PCTFE) con sigillatura in alluminio laminato con carta termosaldante in un astuccio in cartone, contenente 28, 56 o 112 compresse rivestite con film
Croatian: Prozirni blister od termoformabilnog poliklorotrifluoroetilena (PCTFE) s toplinski zalijepljenom višeslojnom pokrovnom folijom u kutiji koja sadrži 28, 56 ili 112 filmom obloženih tableta.
Italian: • Alunbrig 180 mg: 28 compresse rivestite con film
Croatian: • Alunbrig 180 mg: 28 filmom obloženih tableta
Italian: Non comune Pancreatite
Croatian: Manje često Pankreatitis
Italian: Le donne potenzialmente fertili in trattamento con Alunbrig devono evitare di iniziare una gravidanza.
Croatian: Ženama reproduktivne dobi koje se liječe lijekom Alunbrig se ne preporučuje trudnoća.
Italian: Nei pazienti trattati con Alunbrig si è verificata bradicardia (vedere paragrafo 4.8).
Croatian: U bolesnika liječenih lijekom Alunbrig javila se bradikardija (vidjeti dio 4.8).
Italian: • Interrompere definitivamente Alunbrig se non viene identificato alcun medicinale concomitante noto per causare bradicardia.
Croatian: • Liječenje lijekom Alunbrig se mora trajno prekinuti ako se ne identificira istodobno primjenjivani lijek koji pridonosi stanju.
Italian: • Le compresse rivestite con film sono lunghe circa 19 millimetri e sono contrassegnate con la dicitura "U13" da un lato e non contrassegnate dall'altro lato.
Croatian: • Filmom obložene tablete približne su dužine 19 mm s oznakom „U13" na jednoj strani i bez oznaka na drugoj strani.
Italian: In base alla gravità delle anomalie di laboratorio, sospendere il trattamento con Alunbrig e modificare la dose di conseguenza (vedere paragrafo 4.2).
Croatian: Na temelju težine odstupanja u laboratorijskim nalazima, potrebno je prekinuti primjenu lijeka Alunbrig, i odgovarajuće prilagoditi dozu (vidjeti dio 4.2).
Italian: Descrizione di alcune reazioni avverse
Croatian: Opis odabranih nuspojava
Italian: Valutare la funzione epatica, inclusi i valori di AST, ALT e bilirubina totale prima di iniziare Alunbrig e successivamente ogni 2 settimane durante i primi 3 mesi di trattamento.
Croatian: Prije početka liječenja lijekom Alunbrig, a potom svaka 2 tjedna tijekom prva 3 mjeseca liječenja, potrebno je pratiti jetrenu funkciju, uključujući AST, ALT i ukupni bilirubin.
Italian: EU/1/18/1264/005 7 compresse per flacone EU/1/18/1264/006 30 compresse per flacone EU/1/18/1264/007 7 compresse per astuccio EU/1/18/1264/008 28 compresse per astuccio
Croatian: Alunbrig 90 mg filmom obložene tablete EU/1/18/1264/005 7 tableta u bočici EU/1/18/1264/006 30 tableta u bočici EU/1/18/1264/007 7 tableta u kutiji EU/1/18/1264/008 28 tableta u kutiji Alunbrig 180 mg filmom obložene tablete EU/1/18/1264/009 30 tableta u bočici EU/1/18/1264/010 28 tableta u kutiji Alunbrig početno pakiranje
Italian: Alunbrig 90 mg compresse rivestite con film 2 anni
Croatian: Alunbrig 90 mg filmom obložene tablete 2 godine
Italian: La farmacocinetica di brigatinib è simile nei pazienti con funzione renale normale e nei pazienti con compromissione renale lieve o moderata (eGFR ≥ 30 mL/min), in base ai risultati delle analisi di farmacocinetica di popolazione.
Croatian: Na temelju rezultata populacijske farmakokinetičke analize, farmakokinetika brigatiniba slična je u bolesnika s normalnom funkcijom bubrega i u bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem bubrega (eGFR ≥ 30 ml/min).
Italian: Ciascuna compressa rivestita con film da 30 mg contiene 30 mg di brigatinib.
Croatian: Jedna filmom obložena tableta od 30 mg sadrži 30 mg brigatiniba.
Italian: • Se non viene identificato alcun medicinale concomitante come causa nota di bradicardia, oppure se i medicinali concomitanti noti per causare bradicardia non sono interrotti o la loro dose non viene modificata, riprendere Alunbrig al dosaggio immediatamente inferiore come descritto nella Tabella 1 dal momento del recupero della bradiacardia asintomatica o di una frequenza cardiaca a riposo di 60 bpm o superiore.
Croatian: • Ako se ne identificira istodobno primjenjivani lijek za kojeg je poznato da uzrokuje bradikardiju ili ako se ne prekine njegova primjena niti mu se izmijeni doza, nakon oporavka do asimptomatske bradikardije ili postizanja srčane frekvencije u mirovanju od 60 ili više otkucaja u minuti, liječenje lijekom Alunbrig treba nastaviti sljedećom nižom razinom doze prema Tablici 1.
Italian: Verificare il livello sierico di glucosio a digiuno prima di iniziare Alunbrig e controllarlo periodicamente durante il trattamento.
Croatian: Prije početka liječenja lijekom Alunbrig potrebno je odrediti glukozu u serumu natašte i nakon toga je periodički pratiti.
Italian: Le reazioni avverse polmonari precoci si sono verificate anche in uno studio di dose escalation su pazienti (N = 137) (studio 101), inclusi tre casi fatali (ipossia, sindrome da distress respiratorio acuto e infezione polmonare).
Croatian: Nuspojave na plućima na početku liječenja također su se javile u ispitivanju povišenja doze u bolesnika (N = 137) (Ispitivanje 101),
Italian: In due pazienti (1,8%) che seguivano il regime di 180 mg è stata ridotta la dose in seguito a disturbi visivi (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Croatian: Doza je zbog poremećaja vida smanjena u dva bolesnika (1,8 %) na režimu doziranja od 180 mg (vidjeti dijelove 4.2 i 4.4).
Italian: • Le compresse rivestite con film sono lunghe circa 15 millimetri e sono contrassegnate con la dicitura "U7" da un lato e non contrassegnate dall'altro lato.
Croatian: • Filmom obložene tablete približne su dužine 15 mm s oznakom „U7" na jednoj strani i bez oznaka na drugoj strani.
Italian: Ogni confezione contiene 7 compresse rivestite con film di Alunbrig 90 mg
Croatian: 7 filmom obložene tablete lijeka Alunbrig 90 mg
Italian: • Sospendere Alunbrig fino al recupero dei valori basali o di valori uguali o inferiori a 3 × ULN, quindi riprendere al dosaggio immediatamente inferiore come descritto nella Tabella 1.
Croatian: • Potrebno je prekinuti primjenu lijeka Alunbrig do oporavka na početne vrijednosti ili vrijednosti jednake 3 × GGN ili niže i potom nastaviti liječenje sljedećom nižom razinom doze prema Tablici 1.
Italian: Evitare l'uso concomitante di Alunbrig con inibitori potenti del CYP3A.
Croatian: Istodobnu primjenu lijeka Alunbrig s jakim inhibitorima CYP3A treba izbjegavati.
Italian: • Alunbrig 90 mg: 7 o 30 compresse rivestite con film
Croatian: • Alunbrig 90 mg: 7 ili 30 filmom obloženih tableta
Italian: I livelli di aggiustamento della dose di Alunbrig sono riassunti nella Tabella 1.
Croatian: Tablici 1 prikazane su razine prilagodbe doze lijeka Alunbrig.
Italian: EU/1/18/1264/002 120 compresse
Croatian: EU/1/18/1264/002 120 tableta
Italian: 20 microgrammi
Croatian: 20 mikrograma
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Italian: 1 dose (1 ml) contiene: Virus dell'epatite A (inattivato)1,2
Croatian: 1 doza (1 ml) cjepiva sadrži: inaktivirani virus hepatitisa A1,2
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Croatian: Primarno pakiranje Sastav (koncentracija)
Italian: 0,4 milligrammi Al
Croatian: 0,4 miligrama Al3+
Italian: 1 Prodotto su cellule umane diploidi (MRC-5) 2 Adsorbito su alluminio idrossido, idrato
Croatian: 1umnožen na ljudskim diploidnim (MRC-5) stanicama adsorbiran na aluminijev hidroksid, hidratiziran
Italian: 10 siringhe preriempite + 10 aghi
Croatian: 10 napunjenih štrcaljki + 10 igala
Italian: Antigene di superficie dell'epatite B3, 4
Croatian: 720 ELISA jedinica površinski antigen hepatitisa B3,4
Italian: 1 siringa preriempita senza ago
Croatian: 1 napunjena štrcaljka bez igle
Italian: (vetro)
Croatian: (Zaštićeno) ime
Italian: 0,05 milligrammi Al 3 Prodotto su cellule di lievito (Saccharomyces cerevisiae) tramite tecnologia ricombinante del DNA
Croatian: Al proizveden tehnologijom rekombinantne DNA na stanicama kvasca (Saccharomyces cerevisiae) 4adsorbiran na aluminijev fosfat
Italian: 1 siringa preriempita + 1 ago
Croatian: 1 napunjena štrcaljka + 1 igla
Italian: Ripetere qusta azione vigorosamente per almeno 15 secondi.
Croatian: Ponavljajte ovu radnju snažno tijekom najmanje 15 sekundi.
Italian: Il congelamento distrugge il vaccino.
Croatian: Zamrzavanje uništava cjepivo.
Italian: • perdita di appetito
Croatian: • gubitak apetita
Italian: Parli con il medico dopo questo periodo di tempo.
Croatian: Obratite se svom liječniku nakon tog razdoblja.
Italian: La gravità ed il tipo di sintomi possono variare.
Croatian: Težina i tip simptoma mogu varirati.
Italian: 720 Unità ELISA
Croatian: 720 ELISA jedinica
Italian: • bassa pressione del sangue
Croatian: • nizak krvni tlak
Italian: La maggior parte degli adulti si ristabilisce pienamente dalla malattia, ma alcune persone (in particolare i bambini) che possono non mostrare sintomi, rimangono infetti.
Croatian: Većina odraslih u potpunosti se oporavi od bolesti, ali neki ljudi (osobito djeca), koji možda nisu imali simptome bolesti, mogu ostati zaraženi.
Italian: I bambini piccoli possono non avere tutti i sintomi.
Croatian: U male djece ne moraju se javiti svi simptomi.
Italian: In caso contrario, potrebbe non essere protetto contro le malattie.
Croatian: U suprotnom možda nećete biti potpuno zaštićeni od bolesti.
Italian: Il medico si assicurerà che i vaccini siano iniettati in differenti parti del corpo.
Croatian: Liječnik će se pobrinuti da se cjepiva daju u različite dijelove tijela.
Italian: • Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Croatian: • Čuvati u hladnjaku (2°C do 8°C).
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP) Non pertinente
Croatian: • Plan upravljanja rizikom (RMP)
Italian: La maggior parte dei bambini si ristabilisce completamente ma la malattia è usualmente abbastanza grave da durare circa 1 mese.
Croatian: Većina se djece potpuno oporavi, ali je bolest obično dovoljno teška da dijete bude bolesno približno mjesec dana.
Italian: Avvertenze e precauzioni:
Croatian: Upozorenja i mjere opreza:
Italian: Questo vaccino contiene neomicina (un antibiotico).
Croatian: Ovo cjepivo sadrži neomicin (antibiotik).
Italian: Data della prima autorizzazione: 30 Agosto 2002 Data dell'ultimo rinnovo: 20 Luglio 2012
Croatian: Datum posljednje obnove: 20. srpnja 2012.
Italian: Poiché questi eventi sono stati riportati spontaneamente non è possibile stimare in modo attendibile la loro frequenza.
Croatian: Obzirom da su ovi događaji prijavljeni spontano, nije moguće s pouzdanošću procijeniti njihovu učestalost.
Italian: Il virus è di solito trasmesso tramite cibo o bevande che lo contengono.
Croatian: Virus se obično prenosi hranom ili pićem koje sadrži virus.
Italian: • lei è svenuto prima o durante una iniezione precedente - nel caso ciò si potrebbe verificare di nuovo.
Croatian: • ako ste se onesvijestili prije ili tijekom prethodne injekcije - za slučaj da se to ponovno dogodi.
Italian: • Se lei salta la seconda iniezione, parli con il medico per concordare un'altra visita al più presto.
Croatian: • Ako propustite drugu injekciju, razgovarajte sa svojim liječnikom i dogovorite novi posjet što je prije moguće.
Italian: Non sempre le persone che sono state infettate sembrano o si sentono ammalate.
Croatian: Zaražene osobe ne izgledaju uvijek bolesno niti se tako osjećaju.
Italian: Altri medicinali e Ambirix
Croatian: Drugi lijekovi i Ambirix
Italian: Se questo accade, non guidi, non vada in bicicletta o non usi nessun tipo di strumento o macchinario.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilom, voziti bicikl, koristiti alate niti rukovati strojevima.
Italian: Tuttavia il vaccino potrebbe non agire completamente.
Croatian: Međutim, cjepivo možda neće biti potpuno učinkovito,
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare in frigorifero
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA Čuvati u hladnjaku
Italian: Altre fonti di informazioni
Croatian: Drugi izvori informacija
Italian: Essi vengono chiamati "portatori" dell'epatite B e nel corso della loro vita possono ancora contagiare altre persone.
Croatian: Oni se zovu „nositeljima" hepatitisa B i mogu tijekom svog života zaraziti i druge ljude.
Italian: Il programma vaccinale raccomandato deve essere rispettato.
Croatian: Treba se pridržavati preporučenog rasporeda.
Italian: Informi immediatamente il medico se nota uno dei seguenti effetti indesiderati gravi -potrebbe aver bisogno di un trattamento medico urgente:
Croatian: Odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će biti potrebno hitno liječenje:
Italian: Questo foglio illustrativo è stato scritto supponendo che la persona che riceve il vaccino lo legga, ma questo vaccino può essere somministrato agli adolescenti e bambini quindi deve essere letto da voi per il vostro bambino.
Croatian: Ova uputa je napisana pod pretpostavkom da je čita osoba koja prima cjepivo, međutim cjepivo može biti primijenjeno adolescentima i djeci, stoga ga Vi možete pročitati za svoje dijete.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima che lei/il bambino riceva il vaccino perché contiene importanti informazioni per lei.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi/Vaše dijete počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Italian: Alcune persone possono richiedere l'ospedalizzazione.
Croatian: Neke će osobe možda morati ići u bolnicu.
Italian: I dati non-clinici basati sugli studi di sicurezza generale non hanno evidenziato particolare rischio per l'uomo.
Croatian: Na temelju općih ispitivanja neškodljivosti, neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude.
Italian: Un'infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico.
Croatian: Manje infekcije kao što je prehlada ne bi trebale biti problem, ali savjetujte se prethodno sa svojim liječnikom.
Italian: • Lei riceverà un totale di 2 iniezioni.
Croatian: • Obično ćete primiti ukupno dvije injekcije.
Italian: • lei è allergico ad Ambirix o agli altri componenti di questo vaccino (elencati al paragrafo 6).
Croatian: • ako ste alergični na Ambirix ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6.).
Italian: • Nei bambini molto piccoli, l'iniezione può essere effettuata nel muscolo della coscia.
Croatian: • U vrlo male djece injekcija se može dati u bedreni mišić.
Italian: Che cos'è Ambirix e a che cosa serve
Croatian: Što je Ambirix i za što se koristi
Italian: • Come per tutti i vaccini, alcune persone rispondono meno bene rispetto ad altre.
Croatian: • Kao i kod svih cjepiva, neki ljudi imaju slabiji odgovor na cjepivo od ostalih.
Italian: Ambirix contiene neomicina e sodio
Croatian: Ambirix sadrži neomicin i natrij
Italian: • lei ha un'infezione grave con temperatura elevata.
Croatian: • ako imate tešku infekciju s povišenom tjelesnom temperaturom.
Italian: • Le iniezioni verranno somministrate entro 12 mesi: - La prima iniezione nella data concordata con il medico.
Croatian: • Injekcije će se dati unutar 12 mjeseci: - Prvu injekciju primit ćete na datum koji dogovorite sa svojim liječnikom.
Italian: Il virus è di solito trasmesso da un'altra persona infetta.
Croatian: Virus se obično prenosi kontaktom s drugom zaraženom osobom.
Italian: Per gli adiuvanti, vedere paragrafo 2.
Croatian: Za adjuvanse, vidjeti dio 2.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione Conservare in frigorifero (2°C - 8°C).
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Italian: Cosa deve sapere prima di ricevere Ambirix
Croatian: Što morate znati prije nego što primite Ambirix
Italian: Ambirix non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Croatian: Ambirix ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto per lei/il bambino.
Croatian: • Ovo je cjepivo propisano samo Vama/Vašem djetetu.
Italian: Questa differenza non è più presente dopo la seconda dose di Ambirix (vedere paragrafo 5.1 per i tassi di sieroprotezione).
Croatian: Ta razlika se gubi nakon druge doze Ambirixa (vidjeti dio 5.1 za stupanj seroprotekcije).
Italian: La protezione contro l'infezione da epatite B non può essere ottenuta sino dopo la somministrazione della seconda dose (vedere paragrafo 5.1).
Croatian: Zaštita protiv infekcija hepatitisom B možda se neće postići prije primitka druge doze (vidjeti dio 5.1).
Italian: • Assicurarsi di aver terminato il ciclo completo di due iniezioni.
Croatian: • Pobrinite se za to da u potpunosti dovršite ciklus cijepljenja od dvije injekcije.
Italian: Il vaccino può essere somministrato dopo la sua guarigione.
Croatian: Cjepivo možete primiti nakon što se oporavite.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Ambirix in bambini di età inferiore a 1 anno non sono state dimostrate.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost cjepiva Ambirix u djece mlađe od godinu dana nisu ustanovljene.
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 o alla neomicina.
Croatian: Preosjetljivost na djelatne tvari ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1 ili na neomicin.
Italian: Se lei sta assumendo medicinali che influenzano la risposta immunitaria, può comunque ricevere Ambirix se si ritiene che sia necessario.
Croatian: Ako uzimate lijekove koji utječu na imunološki odgovor organizma na infekcije, ipak možete primiti cjepivo Ambirix ako se to smatra potrebnim.
Italian: Il ciclo di vaccinazione primario, una volta iniziato, deve essere completato con lo stesso vaccino.
Croatian: Jednom započeto primarno cijepljenje treba dovršiti istim cjepivom.
Italian: 12-15 anni
Croatian: od 12-15 godina
Italian: Vaccino HAB combinato (360/10)
Croatian: cjepivo (360/10)
Italian: Epatite A
Croatian: Hepatitis A
Italian: Classificazione Farmaco-Terapeutica: Vaccini, vaccini anti-epatite, codice ATC: J07BC20.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: cjepiva, cjepiva protiv hepatitisa, ATK oznaka J07BC20.
Italian: EU/1/02/224/001 - confezione da 1 senza ago EU/1/02/224/002 - confezione da 1 con 1 ago EU/1/02/224/003 -confezione da 10 senza aghi EU/1/02/224/004 - confezione da 10 con 10 aghi EU/1/02/224/005 - confezione da 50 senza aghi
Croatian: EU/1/02/224/001 - pakiranje od 1 napunjene štrcaljke bez igle EU/1/02/224/002 - pakiranje od 1 napunjene štrcaljke s 1 iglom EU/1/02/224/003 - pakiranje od 10 napunjenih štrcaljki bez igala EU/1/02/224/004 - pakiranje od 10 napunjenih štrcaljki s 10 igala EU/1/02/224/005 - pakiranje od 50 napunjenih štrcaljki bez igala
Italian: Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovo cjepivo može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Italian: Essa può essere accompagnata da diversi segni neurologici quali disturbi visivi transitori, parestesia e movimenti tonico-clonici degli arti durante la fase di recupero.
Croatian: Ona može biti praćena raznim neurološkim znakovima poput prolaznog poremećaja vida, parestezija i toničko-kloničkih pokreta udova tijekom oporavka.
Italian: Ambirix non è raccomandato per la profilassi post-esposizione (esempio lesioni da punture di ago).
Croatian: Ambirix se ne preporučuje za postekspozicijsku profilaksu (npr. nakon uboda iglom).
Italian: • Ambirix è un liquido bianco leggermente lattiginoso in una siringa preriempita di vetro da 1 ml.
Croatian: • Ambirix je bijela, blago mliječna tekućina u staklenoj napunjenoj štrcaljki od 1 ml.
Italian: Quante volte viene somministrato
Croatian: Koliko se cjepiva daje
Italian: - Schema di vaccinazione primario
Croatian: - Shema primarnog cijepljenja
Italian: I sintomi iniziano 3-6 settimane dopo l'infezione.
Croatian: Simptomi se počinju javljati 3 do 6 tjedana nakon infekcije.
Italian: Nel caso si osservi quanto sopra, non somministrare il vaccino.
Croatian: U slučaju da ste uočili nešto od navedenog, cjepivo nemojte primijeniti.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Molto comuni: perdita di appetito
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane Vrlo često: gubitak apetita
Italian: Tuttavia in altri persone può manifestarsi una vera e propria malattia.
Croatian: Međutim, druge osobe se mogu jako razboljeti.