FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
German: Insulin Human Winthrop Comb 30 enthält den Wirkstoff Humaninsulin, der mittels biotechnologischer Methoden hergestellt wird und mit dem körpereigenen Insulin identisch ist.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
German: Insulin Human Winthrop Comb 30 wird 30 bis 45 Minuten vor einer Mahlzeit subkutan injiziert.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Comb 15 - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
German: Wenn Sie die Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 15 vergessen haben - Wenn Sie eine Dosis Insulin Human Winthrop Comb 15 ausgelassen oder wenn Sie zu wenig gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
German: Lässt sich dies nicht erreichen, d. h., bleibt die Flüssigkeit z. B. klar oder finden sich z. B. Klümpchen, Partikel oder Ausflockungen in der Flüssigkeit oder an Glaswand oder -boden, so darf Insulin Human Winthrop Basal nicht verwendet werden.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
German: Insulin Human Winthrop Comb 15 gibt es in Durchstechflaschen mit 10 ml Suspension (400 I.E.).
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
German: Insulin Human Winthrop Comb 50 darf nicht mit anderen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
English: EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
German: EU/1/06/368/125 EU/1/06/368/126 EU/1/06/368/127 EU/1/06/368/128 EU/1/06/368/129 EU/1/06/368/130
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
German: Insulin Human Winthrop Comb 25 kann mit allen Humaninsulin-Zubereitungen gemischt werden ausser mit solchen, die speziell für den Einsatz in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
German: Insulin Human Winthrop Comb 15 gibt es in Durchstechflaschen mit 5 ml Suspension (500 I.E.).
English: The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24,AllStar, JuniorSTAR.
German: Die Insulin-Human-Winthrop-Comb 30-Patronen sind nur mit den Pens OptiPen, ClikStar, TactiPen, Autopen 24, AllStar, JuniorStar anzuwenden.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
German: Insulin Human Winthrop Comb 30 gibt es in Patronen mit 3 ml Suspension (300 I.E.).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 50 and other insulins.
German: Sie müssen die Bezeichnung des Insulins stets vor jeder Injektion überprüfen, um Verwechslungen zwischen Insulin Human Winthrop Comb 50 und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
German: Insulin Human Winthrop Basal wird zur Senkung eines zu hohen Blutzuckerspiegels bei Patienten mit Diabetes mellitus eingesetzt.
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
German: Lässt sich dies nicht erreichen (das heißt: bleibt die Flüssigkeit z. B. klar oder finden sich z. B. Klümpchen, Flocken, Teilchen oder Ähnliches in der Flüssigkeit, an der Glaswand oder am Boden der Patrone), so darf sie nicht verwendet werden.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Comb 25 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
German: Insulin Human Winthrop Comb 15 wird 30 bis 45 Minuten vor einer Mahlzeit subkutan injiziert.
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Winthrop Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
German: Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage, einschließlich der Hinweise zur Handhabung von Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar, Fertigpen, sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
German: Insulin Human Winthrop Comb 50 wird zur Senkung eines zu hohen Blutzuckerspiegels bei Patienten mit einem insulinpflichtigen Diabetes mellitus eingesetzt.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Comb 15 and other insulins.
German: Sie müssen die Bezeichnung des Insulins stets vor jeder Injektion überprüfen, um Verwechslungen zwischen Insulin Human Winthrop Comb 15 und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: Cartridges
German: Dosierfenster
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Infusat and other insulins.
German: Sie müssen die Bezeichnung des Insulins stets vor jeder Injektion überprüfen, um Verwechslungen zwischen Insulin Human Winthrop Infusat und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: Common
German: Innere
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
German: Bei Patienten mit einer Allergie gegen tierisches Insulin wird vor einer Umstellung auf Insulin Human Winthrop Comb 30 eine intradermale Testung empfohlen, da immunologische Kreuzreaktionen auftreten können.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Comb 15 40 I.E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials contains 10 ml suspension (400 IU).
German: Insulin Human Winthrop Comb 50 gibt es in Durchstechflaschen mit 10 ml Suspension (400 I.E.).
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50
German: Was müssen Sie vor der Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 50 beachten?
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/009 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 vials of 10 ml)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/06/368/009 (1 Durchstechflasche mit 10 ml) EU/1/06/368/010 (5 Durchstechflaschen zu je 10 ml)
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 30
German: Wie ist Insulin Human Winthrop Comb 30 aufzubewahren?
English: Injection site erythema;
German: Funktionsstörungen des Insulinpens?
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
German: Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar Fertigpen eignet sich nicht zum Mischen anderer Insuline in der Patrone.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
German: Wie Insulin Human Winthrop Comb 50 aussieht und Inhalt der Packung Nach dem Mischen ist Insulin Human Winthrop Comb 50 eine gleichmäßig milchig weiße Flüssigkeit (Injektionssuspension) ohne Klümpchen, Partikel oder Ausflockungen.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
German: Vor dem ersten Gebrauch muss Insulin Human Winthrop Comb 25 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
German: Vor dem Einsetzen in den Pen muss Insulin Human Winthrop Comb 25 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
German: Bei Patienten mit einer Allergie gegen tierisches Insulin wird vor einer Umstellung auf Insulin Human Winthrop Comb 25 eine intradermale Testung empfohlen, da immunologische Kreuzreaktionen auftreten können.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/007 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 vials of 10 ml)
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/06/368/007 (1 Durchstechflasche mit 10 ml) EU/1/06/368/008 (5 Durchstechflaschen zu je 10 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Comb 30 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Insulin Human Winthrop Comb 25 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human
English: The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
German: Die Insulin-Human-Winthrop-Comb 30-Patronen sind nur in Verbindung mit den Pens OptiPen, ClikStar, Autopen 24, TactiPen, AllStar oder JuniorStar anzuwenden (siehe Abschnitt 4.4).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/056
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/06/368/056
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
German: Insulin Human Winthrop Comb 15 gibt es in Fertigpens, SoloStar, mit 3 ml Suspension (300 I.E.).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Comb 50 40 I.E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
German: Vor dem ersten Gebrauch muss Insulin Human Winthrop Comb 15 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
German: Insulin Human Winthrop Comb 30 gibt es in Fertigpens, SoloStar, mit 3 ml Suspension (300 I.E.).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Comb 50 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
German: Patienten, die überempfindlich auf Insulin Human Winthrop Rapid reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin-Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
German: Insulin Human Winthrop Comb 50 gibt es in Fertigpens, SoloStar, mit 3 ml Suspension (300 I.E.).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Comb 15 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
German: Insulin Human Winthrop Comb 25 gibt es in Patronen mit 3 ml Suspension (300 I.E.).
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
German: Insulin Human Winthrop Comb 15 enthält den Wirkstoff Humaninsulin, der mittels biotechnologischer Methoden hergestellt wird und mit dem körpereigenen Insulin identisch ist.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar 100 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Infusat 100 I.E./ml Injektionslösung in einer Patrone
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Rapid 100 I.E./ml Injektionslösung in einer Patrone
English: The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
German: In Gebrauch (im Pen) befindliche Patronen nicht im Kühlschrank aufbewahren.
English: Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
German: Vor dem Einsetzen in den Pen muss Insulin Human Winthrop Comb 15 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/011 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 vials of 10 ml)
German: EU/1/06/368/011 (1 Durchstechflasche mit 5 ml) EU/1/06/368/012 (5 Durchstechflaschen zu je 5 ml) EU/1/06/368/169 (1 Durchstechflasche mit 10 ml) EU/1/06/368/170 (5 Durchstechflaschen zu je 10 ml)
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blood vessel).
German: Spritzen Sie Insulin Human Winthrop Comb 15 nicht in eine Vene (Blutgefäß).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky-fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
German: Wie Insulin Human Winthrop Comb 15 aussieht und Inhalt der Packung Nach dem Mischen ist Insulin Human Winthrop Comb 15 eine gleichmäßig milchig weiße Flüssigkeit (Injektionssuspension) ohne Klümpchen, Partikel oder Ausflockungen.
English: Maintenance
German: ZULASSUNG
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Basal.
German: Entsprechend Ihrer Lebensweise und den Ergebnissen der Blutzuckerbestimmungen, wird Ihr Arzt - bestimmen, wie viel Insulin Human Winthrop Basal Sie pro Tag benötigen, - Ihnen sagen, wann Sie Ihren Blutzuckerspiegel kontrollieren und ob Sie Urintests durchführen müssen, - Ihnen mitteilen, wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis Insulin Human
English: • Injection site urticaria (itchy rash)
German: • verringerte Ausscheidung von Natrium („Natrium-Retention“)
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 25 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
German: Patienten, die überempfindlich auf Insulin Human Winthrop Comb 25 reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin-Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
English: The Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
German: Die Insulin-Human-Winthrop-Basal-Patronen sind nur in Verbindung mit den Pens OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, TactiPen, AllStar oder JuniorStar anzuwenden(siehe Abschnitt 4.4).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Basal 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Comb 25 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
German: Insulin Human Winthrop Comb 15 kann mit allen Humaninsulin-Zubereitungen gemischt werden aussermit solchen, die speziell für den Einsatz in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
German: Eur. ), Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Glycerol, Natriumhydroxid (siehe unter Abschnitt 2 „Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Insulin Human Winthrop Rapid“), Salzsäure (zur pH-Wert-Einstellung) und Wasser für Injektionszwecke.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 30 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
German: Patienten, die überempfindlich auf Insulin Human Winthrop Comb 30 reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin-Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
German: Um sicherzustellen, dass Sie die genaue Dosis erhalten, sind die Insulin-Human-Winthrop-RapidPatronen nur mit den folgenden Pens anzuwenden: - JuniorStar, der Dosen in Schritten von 0,5 Einheiten abgibt.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
German: Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar Fertigpen, eignet sich nicht zum Mischen anderer Insuline in der Patrone.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Comb 30 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
German: Insulin Human Winthrop Comb 50 kann mit allen Humaninsulin-Zubereitungen gemischt werden ausser mit solchen, die speziell für den Einsatz in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: How to store Insulin Human Winthrop Infusat
German: Wie ist Insulin Human Winthrop Infusat aufzubewahren?
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Comb 15 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Insulin Human Winthrop Comb 15 40 I.E./ml Injektionssuspension Insulin human
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection.
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Insulin Human Winthrop Rapid 40 I.E./ml Injektionslösung Insulin human
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15, since they may experience immunological cross-reactions.
German: Bei Patienten mit einer Allergie gegen tierisches Insulin wird vor einer Umstellung auf Insulin Human Winthrop Comb 15 eine intradermale Testung empfohlen, da immunologische Kreuzreaktionen auftreten können.
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
German: Vor dem ersten Gebrauch muss Insulin Human Winthrop Comb 50 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.
English: Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
German: Patienten, die überempfindlich auf Insulin Human Winthrop Infusat reagieren und für die keine besser verträgliche Insulin-Zubereitung zur Verfügung steht, dürfen die Behandlung nur unter engmaschiger ärztlicher Überwachung und nötigenfalls gleichzeitiger antiallergischer Behandlung fortsetzen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
German: Insulin Human Winthrop Comb 25 enthält den Wirkstoff Humaninsulin, der mittels biotechnologischer Methoden hergestellt wird und mit dem körpereigenen Insulin identisch ist.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/003
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/06/368/003
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
German: Um sicherzustellen, dass Sie die genaue Dosis erhalten, sind die Insulin-Human-Winthrop-Comb 30Patronen nur mit den folgenden Pens anzuwenden: - JuniorStar, der Dosen in Schritten von 0,5 Einheiten abgibt.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial afetr “EXP”.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und auf dem Etikett der Durchstechflasche nach „Verwendbar bis“ bzw.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 I.E./ml Injektionslösung in einem Fertigpen Insulin human