FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: A distanza di 2 o più ore dal trattamento è tuttavia possibile lavare o bagnare l'animale senza ridurre l'efficacia del prodotto.
Lithuanian: Jeigu gyvūnas maudomas šampūnu ar sušlapo praėjus 2 ar daugiau valandų po gydymo, veterinarinio vaisto veiksmingumas nesumažės.
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (gatti) Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
Lithuanian: Gydymas nuo ausų erkių (katėms) Reikia skirti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Italian: Lot: {numero}
Lithuanian: Lot
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Lithuanian: 24 pipetės x 0,25 ml
Italian: Trattamento delle infestazioni da ascaridi (gatti e cani) Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Lithuanian: Gydymas nuo apvaliųjų kirmėlių infekcijų (katėms ir šunims) Reikia skirti vieną veterinarinio vaisto dozę.
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Trichodectes canis)
Lithuanian: • gydymas nuo užsikrėtimo plaukagraužiais (Trichodectes canis),
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Lithuanian: • gydymas nuo suaugusiųjų apvaliųjų kirmėlių (Toxocara cati),
Italian: Nei gatti, è stata riportata, in rari casi, una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione, dopo l'uso del medicinale veterinario.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą panaudojus katėms retais atvejais vaisto panaudojimo vietoje pastebėtas nedidelis praeinantis kailio išslinkimas.
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Lithuanian: _ _ 1 25 mg rilpivirino (hidrochlorido pavidalu) / 200 mg emtricitabino / 245 mg tenofoviro dizoproksilio (fumarato pavidalu)
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Lithuanian: Pakuotė Pakuotės dydis
Italian: 3 x 30 compresse
Lithuanian: 3 x 30 tablečių
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Lithuanian: ATC kodas: J05AR08.
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Lithuanian: Demografinės charakteristikos Amžiaus mediana (intervalas), metai
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Lithuanian: Vien maistingas gėrimas maisto pakeisti negali.
Italian: 3 Resistenza fenotipica (Antivirogram).
Lithuanian: 3 Fenotipinis rezistentiškumas (Antivirogram).
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Lithuanian: Gydymo rezultatai per 24 savaites pateikti 7 lentelėje.
Italian: • riduzione dell'appetito
Lithuanian: • sumažėjęs apetitas;
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Lithuanian: Nėra atsako Virusologinė nesėkmė (visi pacientai)
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, pvz., azitromicinu.
Italian: • sensazione di debolezza
Lithuanian: • silpnumo jausmas.
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Lithuanian: 2 Tai yra vienos klasės vaistiniai preparatai, kurių panašią sąveiką galima numatyti.
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Lithuanian: Šie simptomai gali tapti sunkūs arba galbūt pavojingi gyvybei.
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra Eviplera ir kam jis vartojamas
Italian: reazione allergica1
Lithuanian: alerginės reakcijos1
Italian: • Se sta attualmente assumendo uno qualsiasi di questi medicinali:
Lithuanian: • Jeigu šiuo metu vartojate bent vieną iš šių vaistų:
Italian: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Lithuanian: EU/1/11/737/002
Italian: Eviplera può interagire con altri medicinali.
Lithuanian: Eviplera gali sąveikauti su kitais vaistais.
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Lithuanian: Kitas poveikis, kuris gali pasireikšti ŽIV gydymo metu
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Lithuanian: b Atsako dažnio skirtumas yra 1 % (95 % pasikliautinasis intervalas - nuo 3 % iki 6 %), naudojant normalią aproksimaciją.
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Lithuanian: Virusas gali tapti atsparesnis gydymui.
Italian: Nel cane sono stati osservati effetti simili a colestasi.
Lithuanian: Šunims pastebėtas į cholestazę panašus poveikis.
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la funzione renale una volta alla settimana.
Lithuanian: Jeigu tai būtina, gydytojas stebės Jūsų inkstų funkciją kartą per savaitę.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Lithuanian: Su savimi turėkite buteliuką su tabletėmis, kad galėtumėte lengvai paaiškinti, kokius vaistus Jūs vartojote.
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Lithuanian: Gydytojas su Jumis aptars galimą Eviplera vartojimo naudą ir riziką Jums ir Jūsų vaikui.
Italian: La Tabella 4 mostra le caratteristiche demografiche e basali scelte della malattia.
Lithuanian: 4 lentelėje parodytos pasirinktos demografinės ir pradinio įvertinimo ligos charakteristikos.
Italian: 2 Resistenza fenotipica alla rilpivirina (variazione >3,7 volte rispetto al controllo).
Lithuanian: 2 Fenotipinis rezistentiškumas rilpivirinui (> 3,7 karto pokytis, palyginti su kontroliniu preparatu).
Italian: Se ha l'epatite B, il medico valuterà attentamente il regime di trattamento migliore per Lei.
Lithuanian: Jeigu sergate hepatitu B, gydytojas atidžiai apsvarstys Jums geriausią gydymo režimą.
Italian: Nell'urina sono state rilevate solo tracce di rilpivirina non modificata (<1% della dose).
Lithuanian: Šlapime buvo aptikti tik nepakitusio rilpivirino pėdsakai (< 1% dozės).
Italian: In generale, la farmacocinetica dell'emtricitabina nei neonati, nei bambini e negli adolescenti (di età compresa tra 4 mesi e 18 anni) è simile a quella osservata negli adulti.
Lithuanian: Apskritai, emtricitabino farmakokinetika kūdikiams, vaikams ir paaugliams (nuo 4 mėnesių iki 18 metų amžiaus) yra panaši, kaip ir suaugusiesiems.
Italian: È importante che non si dimentichi alcuna dose di Eviplera.
Lithuanian: Svarbu nepamiršti nė vienos Eviplera dozės.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai su šiomis veikliosiomis medžiagomis atlikti tik suaugusiesiems.
Italian: anemia1, 4
Lithuanian: anemija1, 4
Italian: Il medico potrebbe dover cambiare la dose di antibiotico o darle un antibiotico diverso.
Lithuanian: Gydytojui gali reikėti pakeisti antibiotiko dozę arba skirti Jums kitą antibiotiką.
Italian: • Se ha già assunto Eviplera durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Lithuanian: • Jei Eviplera vartojote nėštumo metu, gydytojas gali prašyti reguliariai atlikti kraujo ir kitokius diagnostinius tyrimus, kad galėtų stebėti Jūsų vaiko vystymąsi.
Italian: Le diminuzioni della BMD nell'anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Lithuanian: Šlaunikaulio KMT sumažėjimas buvo žymiai didesnis šioje grupėje iki 96 savaitės.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Lithuanian: Jeigu Jūs esate vyresnis nei 65 metų ir Jums paskirta Eviplera, gydytojas atidžiai stebės Jūsų būklę.
Italian: Il medico può doverle dare una dose aggiuntiva di rilpivirina.
Lithuanian: Gydytojui gali reikėti skirti Jums papildomą rilpivirino dozę.
Italian: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Lithuanian: Cimetidinas2 Nizatidinas2 Ranitidinas2
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti vertinant paciento gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
Italian: L'esposizione a emtricitabina non è stata influenzata dal cibo.
Lithuanian: Emtricitabino ekspozicijai maistas įtakos neturėjo.
Italian: La biodisponibilità assoluta di rilpivirina non è nota.
Lithuanian: Absoliutus rilpivirino biologinis prieinamumas nežinomas.
Italian: Vedere paragrafo 4.8, Descrizione di alcune reazioni avverse.
Lithuanian: Žr. 4.8 skyrių, Atrinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas.
Italian: A scopo precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Eviplera durante la gravidanza.
Lithuanian: Dėl atsargumo, nėštumo metu Eviplera geriau nevartoti.
Italian: La biodisponibilità assoluta di emtricitabina capsule rigide da 200 mg è stata stimata pari al 93%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis emtricitabino prieinamumas iš 200 mg kietų kapsulių buvo 93 %.
Italian: Si consiglia però un monitoraggio clinico, in quanto in alcuni pazienti potrebbe essere necessario aggiustare la terapia di mantenimento con il metadone.
Lithuanian: Tačiau rekomenduojamas klinikinis stebėjimas, nes kai kuriems pacientams gali reikėti koreguoti palaikomąjį gydymą metadonu.
Italian: Raltegravir:
Lithuanian: Raltegraviras:
Italian: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Lithuanian: Tenofoviras: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė šiuo metu nežinoma.
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti galimybę gydyti kitais preparatais, ypač ilgalaikio gydymo atveju.
Italian: L'età media dei pazienti era di 42 anni (intervallo 19-73), l'88% era di sesso maschile, il 77% era di etnia bianca, il 17% di etnia nera e il 17% di etnia ispanica/latinoamericana.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 42 metai (19-73 metų intervalas), 88 % buvo vyrai, 77 % - baltosios rasės, 17 % - juodosios rasės ir 17 % - lotynų amerikiečiai.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Lithuanian: Eviplera mažina ŽIV kiekį Jūsų organizme.
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu Eviplera vartoti negalima, nebent Jūs su gydytoju nusprendėte, kad tai yra aiškiai būtina.
Italian: La compressa deve essere presa con del cibo.
Lithuanian: Tabletę reikia vartoti su maistu.
Italian: Ogni flacone contiene gel di silice come essiccante, che deve essere conservato nel flacone per proteggere le compresse.
Lithuanian: Kiekviename buteliuke yra silikagelio sausiklio, kurį reikia laikyti buteliuke, kad būtų apsaugotos tabletės.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione di rilpivirina è di circa 45 ore.
Lithuanian: Galutinis rilpivirino pusinės eliminacijos periodas trunka maždaug 45 valandos.
Italian: Si pensa che questi sintomi siano dovuti a un miglioramento della risposta immunitaria dell'organismo, che permette di combattere le infezioni che possono essere presenti senza sintomi evidenti.
Lithuanian: Manoma, kad šie simptomai atsiranda gerėjant organizmo imuniniam atsakui, kuris leidžia organizmui kovoti su infekcijomis, kurios galbūt buvo organizme be pastebimų simptomų.
Italian: Successo virologico dopo 24 settimane di trattamentob
Lithuanian: Virusologinė sėkmė po 24 gydymo savaičiųb
Italian:  Comunichi immediatamente al medico qualsiasi sintomo nuovo o insolito osservato dopo l'interruzione del trattamento, in particolare sintomi che sono normalmente associati alla infezione da epatite B.
Lithuanian:  Nedelsdami pasakykite gydytojui apie nutraukus gydymą pasireiškiančius naujus arba neįprastus simptomus, ypač simptomus, kuriuos siejate su hepatito B infekcija.
Italian: Le mutazioni più frequenti erano le stesse nella analisi a 48 e a 96 settimane.
Lithuanian: Dažniausios mutacijos 48 savaitės ir 96 savaitės analizėse buvo tokios pat.
Italian: Studio GS-US-264-0111
Lithuanian: GS-US-264-0111 tyrimas
Italian: Non è noto se rilpivirina sia escreta nel latte materno.
Lithuanian: Nežinoma, ar rilpivirinas išskirimas į motinos pieną.
Italian: • Antibiotici usati per trattare le infezioni batteriche, inclusa la tubercolosi, contenenti:
Lithuanian: • Antibiotikų, skirtų bakterinėms infekcijoms, įskaitant tuberkuliozę, gydyti, kurių sudėtyje yra:
Italian: In pazienti mai trattati in precedenza
Lithuanian: Anksčiau negydyti pacientai
Italian: Il legame di rilpivirina alle proteine plasmatiche umane in vitro è di circa il 99,7% e riguarda principalmente l'albumina.
Lithuanian: Rilpivirino susijungimas su žmogaus plazmos baltymais, daugiausia su albuminu, in vitro yra maždaug 99,7 %.
Italian: L'associazione di Eviplera e di dabigatran etexilato deve essere usata con cautela.
Lithuanian: Eviplera ir dabigatrano eteksilato derinį reikia vartoti atsargiai.
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)
Lithuanian: • interleukinas-2 dar vadinamas aldesleukinu (vėžiui gydyti);
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Lithuanian: • Bet kurių vaistų, kurių sudėtyje yra:
Italian: Anomalie delle analisi di laboratorio
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų nenormalumai
Italian: 5 Studio condotto con aggiunta di voxilaprevir 100 mg per raggiungere l'esposizione a voxilaprevir prevista per i pazienti con infezione da virus dell'epatite C (HCV).
Lithuanian: 5 Tyrimas atliktas papildomai skiriant 100 mg voksilapreviro, kad būtų pasiekta hepatito C virusu (HCV) infekuotiems pacientams numatoma voksilapreviro ekspozicija.
Italian: • depressione e umore depresso
Lithuanian: • depresija ir prislėgta nuotaika;
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione su pazienti infetti da HIV hanno dimostrato che la farmacocinetica di rilpivirina non varia nell'intervallo di età considerato (da 18 a 78 anni), con solo 2 pazienti di età pari o superiore a 65 anni.
Lithuanian: ŽIV infekuotų pacientų populiacijos farmakokinetikos analizė parodė, kad rilpivirino farmakokinetika įvairiuose amžiaus intervaluose (nuo 18 iki 78 metų) nesiskiria; tarp jų buvo tik du 65 metų amžiaus arba vyresni pacientai.
Italian: Esistono informazioni insufficienti relative agli effetti di Eviplera su neonati/lattanti.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie Eviplera poveikį naujagimiams / kūdikiams.
Italian: Fino al 30% della dose di emtricitabina e approssimativamente fino al 10% della dose di tenofovir possono essere eliminate per emodialisi.
Lithuanian: Iki 30 % emtricitabino ir maždaug 10 % tenofoviro dozės gali būti pašalinta taikant hemodializę.
Italian: In questo modo, migliora il sistema immunitario e riduce il rischio di sviluppare malattie correlate all'infezione da HIV.
Lithuanian: Tai sustiprins Jūsų imuninę sistemą ir sumažins su ŽIV infekcija susijusios ligos atsiradimo riziką.
Italian: La clearance sistemica di emtricitabina è in media di 307 mL/min.
Lithuanian: Sisteminis vidutinis emtricitabino klirensas yra 307 ml/min.
Italian: Questo medicinale non è una cura per l'infezione da HIV.
Lithuanian: Šis vaistas nepagydo ŽIV infekcijos.
Italian: Eviplera deve essere somministrato con del cibo per garantire l'assorbimento ottimale (vedere paragrafo 4.2).
Lithuanian: Eviplera reikia vartoti su maistu, kad būtų užtikrinta optimali absorbcija (žr. 4.2 skyrių).
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti indesiderati.
Lithuanian: Vaikams, kurių motinos nėštumo metu vartojo NATI, apsaugos nuo ŽIV nauda yra didesnė už galimą šalutinio poveikio pavojų.
Italian: Morte
Lithuanian: Mirtis
Italian: • La ragione è che il principio attivo di questo medicinale viene escreto nel latte materno.
Lithuanian: • Tai būtina dėl to, kad veikliosios šio vaisto medžiagos patenka į moters pieną.
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Lithuanian: Be to, galima apsvarstyti perėjimą prie kitokio gydymo antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais režimo.
Italian: • rammollimento delle ossa (con dolore alle ossa e talvolta fratture)
Lithuanian: • kaulų suminkštėjimas (lydimas kaulų skausmų ir kartais sukeliantis lūžius).
Italian: Eviplera contiene tre principi attivi usati per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV):
Lithuanian: Eviplera sudėtyje yra trys veikliosios medžiagos, naudojamos žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcijai gydyti:
Italian: • Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo questo medicinale, sebbene il rischio sia ridotto dall'effetto della terapia antiretrovirale.
Lithuanian: • Vartodami šį vaistą Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
Italian: Eviplera è un trattamento per l'infezione del virus dell'immunodeficienza umana (HIV) negli adulti di età pari o superiore a 18 anni.
Lithuanian: Eviplera yra vartojamas žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcijai suaugusiesiems nuo 18 metų amžiaus.
Italian: Interazioni con didanosina
Lithuanian: Sąveika su didanozinu
Italian: Cos'è Eviplera e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Eviplera Come prendere Eviplera Possibili effetti indesiderati Come conservare Eviplera Contenuto della confezione e altre informazioni
Lithuanian: Kas yra Eviplera ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Eviplera Kaip vartoti Eviplera Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Eviplera Pakuotės turinys ir kita informacija
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Lithuanian: Negalima skirti šio vaisto vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus.
Italian: Si rimanda al riassunto delle caratteristiche del prodotto di questi medicinali.
Lithuanian: Žiūrėkite šių vaistinių preparatų charakteristikų santraukas.
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Lithuanian: Palaukite ir suvartokite kitą dozę įprastu laiku, su maistu.
Italian: In seguito alla riduzione dei livelli plasmatici di efavirenz, l'effetto induttivo è diminuito e le concentrazioni di rilpivirina hanno iniziato a normalizzarsi.
Lithuanian: Dėl efavirenzo kiekio plazmoje mažėjimo indukcinis poveikis mažėjo ir rilpivirino koncentracija pradėjo normalizuotis.
Italian: Eviplera contiene un NNRTI (rilpivirina) e quindi non deve essere associato ad altri medicinali di questo tipo.
Lithuanian: Eviplera sudėtyje yra NNATI (rilpivirino), todėl Eviplera negalima vartoti kartu su kitais šio tipo vaistais.
Italian: La presenza delle mutazioni V90I e V189I al basale non ha influenzato la risposta negli studi.
Lithuanian: Tyrimų metu mutacijų V90I ir V189I buvimas pradinio įvertinimo metu įtakos atsakui neturėjo.
Italian: • Se è una donna infetta da HIV le si raccomanda di non allattare con latte materno, per evitare di trasmettere al neonato il virus HIV attraverso il latte.
Lithuanian: • Jeigu Jūs esate ŽIV infekuota moteris, rekomenduojama nežindyti kūdikio, kad neperduotumėte viruso kūdikiui per pieną.
Italian: Studi di cancerogenicità su rilpivirina nel topo e nel ratto hanno rivelato un potenziale cancerogeno specifico per queste specie, ma ritenuto privo di rilevanza per gli esseri umani.
Lithuanian: Su pelėmis ir žiurkėmis atlikti rilpivirino kancerogeniškumo tyrimai parodė šioms rūšims būdingą galimą tumorigeninį poveikį, tačiau manoma, kad jis nėra reikšmingas žmonėms.
Italian: • aumento degli acidi grassi (trigliceridi), della bilirubina o dello zucchero nel sangue
Lithuanian: • padidėjusį riebiųjų rūgščių (trigliceridų) kiekį, bilirubino ar cukraus kiekį kraujyje;
Italian: e Include i pazienti che hanno interrotto l'assunzione per ragioni diverse da EA, decesso o mancata efficacia o perdita dell'efficacia, cioè ritiro del consenso, perso durante il follow-up ecc.
Lithuanian: e Apima pacientus, kurie nutraukė gydymą dėl kitų priežasčių, nei NR, mirtis arba nepakankamas ar sumažėjęs veiksmingumas, pvz., sutikimas dėl gydymo nutraukimo, nebevykdomas kontrolinis stebėjimas ir kt.
Italian: Le concentrazioni massime di tenofovir sono osservate nel plasma entro 2 ore e le concentrazioni plasmatiche massime di rilpivirina sono generalmente raggiunte entro 4-5 ore.
Lithuanian: Maksimali tenofoviro koncentracija plazmoje susidaro per 2 valandas, maksimali rilpivirino koncentracija plazmoje paprastai pasiekiama per 4-5 valandas.
Italian: La sostituzione K103N da sola non ha determinato una riduzione della sensibilità a rilpivirina, ma l'associazione di K103N e L100I ha determinato una riduzione di 7 volte della sensibilità a rilpivirina.
Lithuanian: Vien K103N pokytis nesumažino jautrumo rilpivirinui, tačiau K103N ir L100I derinys 7 kartus sumažino jautrumą rilpivirinui.
Italian: • Metadone, un medicinale usato per trattare la dipendenza da oppiacei, in quanto il medico potrebbe dover cambiare la dose di metadone.
Lithuanian: • Metadono vaisto, skirto priklausomybei nuo opiatų gydyti, nes gydytojui gali reikėti keisti Jūsų vartojamą metadono dozę.
Italian: • sogni anormali, disturbi del sonno
Lithuanian: • nenormalūs sapnai, miego sutrikimai;
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale (vedere paragrafi 4.4, 4.6, 5.1 e 5.2).
Lithuanian: Be to, galima apsvarstyti perėjimą prie kitokio gydymo antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais režimo (žr. 4.4, 4.6, 5.1 ir 5.2 skyrius).
Italian: Mentre prende Eviplera può ancora sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Lithuanian: Vartojant Eviplera Jums vis tiek gali išsivystyti infekcijos ar kitos ligos, susijusios su ŽIV infekcija.
Italian: Se nota qualsiasi sintomo di infezione od altri sintomi quali debolezza muscolare, debolezza iniziale a mani e piedi che risale verso il tronco, palpitazioni, tremore o iperattività, informi immediatamente il medico per richiedere il trattamento necessario.
Lithuanian: Jeigu pastebite bet kokius infekcijos simptomus ar kitokius simptomus, pvz., raumenų silpnumą, silpnumą, prasidedantį nuo plaštakų ar pėdų ir plintantį į liemenį, palpitaciją, drebulį arba padidėjusį aktyvumą, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją dėl būtino gydymo.
Italian: aumento della bilirubina1, 2
Lithuanian: padidėjęs bilirubino kiekis1, 2
Italian: • Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Lithuanian: • Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Italian: In seguito a somministrazione orale, l'emivita di eliminazione di tenofovir è risultata di circa 12-18 ore.
Lithuanian: Išgerto tenofoviro pusinės eliminacijos periodas trunka maždaug 12-18 valandų.
Italian: Rilpivirina cloridrato è principalmente metabolizzata ed eliminata dal fegato.
Lithuanian: Rilpivirino hidrochloridas daugiausia metabolizuojamas ir pašalinamas pro kepenis.
Italian: • Informi immediatamente il medico e smetta di prendere Eviplera se compare un'eruzione cutanea con i seguenti sintomi: febbre, vescicole, occhi arrossati e gonfiore del viso, della bocca o del corpo.
Lithuanian: • Nedelsdami pasakykite gydytojui ir nutraukite Eviplera vartojimą, jeigu Jums atsirado odos išbėrimas su šiais simptomais: karščiavimu, pūslėmis, akių paraudimu ir veido, burnos arba kūno patinimu.
Italian: La terapia deve essere avviata da un medico con esperienza nel campo dell'infezione da HIV.
Lithuanian: Gydymą Eviplera turi pradėti gydytojas, turintis patirties gydant ŽIV infekciją.
Italian: Se lei ha sia un infezione da HIV che da epatite B, è particolarmente importante non interrompere il trattamento con Eviplera senza aver contattato prima il medico.
Lithuanian: Jeigu Jums yra ŽIV infekcija ir hepatitas B, labai svarbu nenutraukti gydymo Eviplera nepasitarus su gydytoju.
Italian: Rilpivirina è metabolizzata principalmente dal CYP3A.
Lithuanian: Rilpiviriną daugiausiai metabolizuoja CYP3A.