FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pertanto, l'uso del lansoprazolo in gravidanza è sconsigliato.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama vartoti lansoprazolį nėštumo metu.
Italian: I farmaci che inibiscono il CYP3A4, quali chetoconazolo, itraconazolo, inibitori delle proteasi, macrolidi ecc. possono indurre un marcato aumento delle concentrazioni plasmatiche del lansoprazolo.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP3A4 Vaistai, slopinantys CYP3A4, tokie kaip ketokonazolis, itrakonazolis, proteazių inhibitoriai, makrolidai ir kiti gali padidinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Italian: Le terapie triple con un inibitore della pompa protonica, claritromicina e amoxicillina o metronidazolo sono il trattamento più comunemente accettato per l'infezione da Helicobacter pylori.
Lithuanian: Trigubas gydymas protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu ir amoksicilinu arba metranidazoliu yra dažniausiai taikomas Helicobacter pylori infekcijos gydymo būdas.
Italian: Il rapporto benefici/rischi di Lansopon 15 mg, 30 mg è ritenuto favorevole purché vengano incluse nel riassunto delle caratteristiche del prodotto informazioni adeguate sulla terapia di eradicazione dell'H.
Lithuanian: Preparato Lansopon 15 mg ir 30 mg rizikos ir naudos santykis yra laikomas teigiamu, jei atitinkama informacija apie H.
Italian: lansoprazolo + claritromicina
Lithuanian: lansoprazolis + klaritromycinas
Italian: • Eradicazione dell'Helicobacter pylori in associazione con una terapia antibiotica appropriata e prevenzione delle recidive dell'ulcera peptica nei pazienti con ulcere associate all'H.
Lithuanian: • Kartu su gydymu atitinkamais antibiotikais Helicobacter pylori naikinimui ir pepsinių opų recidyvų profilaktikai pacientams sergant su H.
Italian: La somministrazione del lansoprazolo può causare concentrazioni subterapeutiche del chetoconazolo e dell'itraconazolo; pertanto, tale associazione deve essere evitata.
Lithuanian: Vartojant lansoprazolį, gali susidaryti subterapinės ketokonazolio ir itrakonazolio koncentracijos, todėl reikia vengti kombinacijų.
Italian: Pertanto, nei pazienti trattati con digossina, si consiglia di sottoporre a monitoraggio i livelli plasmatici e, se necessario, di modificare la dose di digossina.
Lithuanian: Todėl gydant pacientus digoksinu reikia sekti jo koncentraciją plazmoje ir esant reikalui digoksino dozė turi būti koreguojama.
Italian: In vitro è stata osservata un'inibizione della proteina di trasporto P-glicoproteina (Pgp) da parte del lansoprazolo.
Lithuanian: Buvo pastebėta, kad lansoprazolis slopina baltymą nešėją P-glikoproteiną (Pgp) in vitro.
Italian: Aumento dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina del 16%; aumento della biodisponibilità del lansoprazolo del 19-32%
Lithuanian: Klaritromicino metabolito koncentracija plazmoje padidėja 16 %; lansoprazolio bioprieinamumas padidėja nuo 19 % iki 32 %
Italian: della popolazione, chiamati metabolizzatori deboli, è omozigote per un allele CYP2C19 mutante ed è pertanto sprovvisto di un enzima CYP2C19 funzionale.
Lithuanian: vadinami silpni metabolizuotojai (SM), yra homozigotiniai CYP2C19 mutantinei alelei ir todėl jų fermento CYP2C19 funkcija nepakankama.
Italian: La terapia dell'infezione da Helicobacter pylori è destinata a essere associata con la somministrazione contemporanea di lansoprazolo, claritromicina e un ulteriore antibiotico.
Lithuanian: Helicobacter pylori infekciją numatoma gydyti kartu skiriant lansoprazolį ir klaritromiciną ar kitą antibiotiką.
Italian: Tali metaboliti non possiedono alcun effetto rilevante sulla secrezione acida.
Lithuanian: Šie metabolitai nedaro ryškesnės įtakos rūgšties sekrecijai.
Italian: I pazienti affetti da rari disturbi ereditari di intolleranza al fruttosio, malassorbimento di glucosio galattosio o insufficienza di sucrasi-isomaltasi non devono assumere questo farmaco.
Lithuanian: Pacientams su retomis paveldimomis ligomis, tokiomis kaip fruktozės netoleravimas, gliukozės galaktozės malabsorbcijos sindromas ar sacharozės - izomaltazės nepakankamumas nereikėtų skirti šio preparato.
Italian: La biodisponibilità dopo la somministrazione di una dose singola di 30 mg e dopo somministrazione giornaliera ripetuta è di circa l'80-90%.
Lithuanian: Vienos 30 mg paros dozės ir kartotinų dienos dozių bioprieinamumas yra 80-90 %.
Italian: Lansopon 15 mg, 30 mg, caspule rigide gastroresistenti, è stato deferito per arbitrato ai sensi dell'articolo 29 della direttiva 2001/83/CE del Consiglio e successive modifiche, in seguito ai timori manifestati dalla Germania nel corso di una procedura di mutuo riconoscimento, di cui la Finlandia era lo Stato membro di riferimento.
Lithuanian: remiantis iš dalies pakeistos Tarybos direktyvos 2001/83/EB 29 straipsniu, pakeistu atsižvelgiant į susirūpinimą, kurį išreiškė Vokietija taikant abipusio pripažinimo procedūrą su Suomija, kuri yra referencinė valstybė.
Italian: Tuttavia, negli anziani la dose giornaliera non dovrebbe superare i 30 mg.
Lithuanian: Tačiau paros dozė pagyvenusio amžiaus žmonėms neturi viršyti 30 mg.
Italian: pylori in oltre l'85% dei pazienti affetti da ulcera peptica.
Lithuanian: Po trigubo gydymo daugiau nei pas 85% pacientų, sergančių peptine opa,
Italian: Pertanto, è necessario decidere se proseguire/interrompere l'allattamento o proseguire/interrompere la somministrazione del lansoprazolo, tenendo in considerazione i vantaggi dell'allattamento per il bambino e l'importanza della terapia con il lansoprazolo per la paziente.
Lithuanian: Sprendimas tęsti ar nutraukti žindymą arba tęsti ar nutraukti gydymą lansoprazoliu turi būti priimtas atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo lansoprazoliu naudą moteriai.
Italian: Il lansoprazolo viene rapidamente inattivato dall'acido gastrico; di conseguenza, esso viene somministrato in forma di granuli con rivestimento gastroresistente, contenuti in capsule di gelatina.
Lithuanian: Skrandžio rūgštis greitai inaktyvuoja lansoprazolį, todėl preparatas skiriamas žarnyno turiniui atsparia danga dengtomis granulėmis želatinos kapsulėse.
Italian: I farmaci che inibiscono il CYP2C19 possono indurre un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo.
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19 gali padidinti lansoprazolio koncentraciją plazmoje.
Italian: Nei pazienti con alterazioni della funzionalità renale non è necessario modificare la dose.
Lithuanian: Esant sutrikusiai paciento inkstų funkcijai nereikia keisti dozės.
Italian: Aumento dei livelli del colesterolo e dei trigliceridi
Lithuanian: Padidėjusi cholesterolio ir trigliceridų koncentracija.
Italian: 180 mg, senza che comparissero effetti indesiderati di rilievo.
Lithuanian: Tyrimų metu buvo skiriamos lansoprazolio paros dozės iki 180 mg, ir nebuvo stebėta reikšmingesnio nepageidaujamo poveikio.
Italian: È opportuno escludere la presenza di un tumore gastrico maligno prima di iniziare il trattamento dell'ulcera gastrica con il lansoprazolo, in quanto il lansoprazolo può mascherarne i sintomi e ritardare la diagnosi.
Lithuanian: Prieš pradedant gydyti skrandžio opą lansoprazoliu būtina paneigti skrandžio piktybinio naviko galimybę, kadangi lansoprazolis gali maskuoti simptomus ir vilkinti diagnozės nustatymą.
Italian: Il metabolismo del lansoprazolo è catalizzato principalmente dall'enzima CYP2C19.
Lithuanian: Lansoprazolio metabolizmas katalizuojamas daugiausia fermento CYP2C19.
Italian: In seguito a una somministrazione giornaliera ripetuta per sette giorni, si ottiene un'inibizione della secrezione di acido gastrico di circa il 90%.
Lithuanian: Skiriant preparatą kasdien septynias dienas pasiekiamas apie 90 % skrandžio rūgšties slopinimas.
Italian: Finora sono state riscontrate le seguenti interazioni tra il lansoprazolo ed alcuni antibiotici usati per una terapia eradicativa:
Lithuanian: Toliau pateiktos iki šiol žinomos lansoprazolio sąveikos su vienu/dviem priešbakteriniam gydymui vartojamais antibiotikais:
Italian: Teofillina Il lansoprazolo riduce le concentrazioni plasmatiche di teofillina del 14%.
Lithuanian: Lansoprazolis 14 % sumažina teofilino koncentraciją plazmoje.
Italian: Per gli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos aprašytos 6.1 skyriuje.
Italian: Le combinazioni di lansoprazolo con uno o due antibiotici hanno prodotto un'eradicazione equivalente di H. pylori.
Lithuanian: Lansoprazolis kartu su vienu ar dviem antibiotikais lygiai taip pat naikina H.
Italian: Tale inibizione è dose-dipendente e reversibile e l'effetto si esplica sia sulla secrezione basale che sulla secrezione stimolata dell'acido gastrico.
Lithuanian: Slopinimas priklauso nuo dozės ir yra grįžtamas, tai pritaikoma tiek bazinei, tiek stimuliuotai skrandžio rūgšties sekrecijai.
Italian: costrizione bronchiale, impotenza e angioedema
Lithuanian: impotencija ir angioedema
Italian: Conservare il prodotto nella confezione originale per proteggerlo dall'umidità.
Lithuanian: Kad preparatas būtų apsaugotas nuo drėgmės, laikyti gamintojo pakuotėje.
Italian: Una singola dose orale di lansoprazolo di 30 mg inibisce la secrezione di acido gastrico in seguito a stimolazione con pentagastrina di circa l'80%.
Lithuanian: Viena 30 mg geriamoji lansoprazolio dozė apie 80 % slopina pentagastrino stimuliuojamą skrandžio rūgšties sekreciją.
Italian: I risultati di studi sul potenziale carcinogeno evidenziano che, nel ratto, la terapia con il lansoprazolo è associata a un'iperplasia delle cellule di Leydig e a tumori benigni di dette cellule.
Lithuanian: Kancerogeninio potencialo tyrimai rodo, kad gydymą lansoprazoliu galima sieti su Leydigo ląstelių hiperplazija ir gerybiniais Leydigo ląstelių navikais žiurkėms.
Italian: Epatite, ittero e nefrite interstiziale
Lithuanian: Hepatitas, gelta ir intersticinis nefritas.
Italian: Aumento della biodisponibilità e dell'emivita del lansoprazolo del 30%; aumento dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina del 30%
Lithuanian: Padidina lansoprazolio bioprieinamumą ir pusiau skilimo periodą iki 30 %; padidina klaritromicino metabolito koncentraciją plazmoje 30 %
Italian: Blister alluminio/alluminio (Alu/OPA/PVC/PE)
Lithuanian: Aliuminis/Aliuminio plokštelė (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazolis 15 mg:
Italian: Granuli di zucchero (saccorosio e amido di mais) Sodio laurilsolfato
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas)
Italian: Con 30 mg/die si ottiene un rapido miglioramento della sintomatologia; la maggior parte dei pazienti con ulcera duodenale guarisce entro 2 settimane, i pazienti con ulcera gastrica ed esofagite da reflusso entro 4 settimane.
Lithuanian: Po 8 dienų vartojimo sumažėjimas yra apie 85 %. Simptomai greitai sumažėja vartojant po 30 mg per dieną, ir dauguma sergančių dvylikapirštės žarnos opa pacientų pasveiksta per 2 savaites, o sergantys skrandžio opa ar refliuks-ezofagitu - per 4 savaites.
Italian: Due studi di carcinogenesi nel ratto hanno evidenziato che il lansoprazolo induce in maniera dosedipendente iperplasia e carcinoidi delle cellule ECL gastriche, associati a ipergastrinemia dovuta all'inibizione della secrezione acida e atrofia retinica.
Lithuanian: Dviejuose kancerogeniškumo tyrimuose su žiurkėmis lansoprazolis sukeldavo priklausančią nuo dozės skrandžio ECL ląstelių hiperplaziją ir ECL ląstelių karcinoidus, susijusius su hipergastinemija dėl rūgšties sekrecijos slopinimo ir tinklainės atrofijos.
Italian: Nelle urine sono stati identificati tre metaboliti: il 5-idrossi sulfone, il 5-idrossi sulfide e il 5-idrossi lansoprazolo.
Lithuanian: Šlapime identifikuoti trys metabolitai: 5-hidroksisulfonas, 5-hidroksisulfidas ir 5-hidroksilansoprazolis.
Italian: basata su un inibitore della pompa protonica, claritromicina (C) e amoxicillina (A) (PCA) con una terapia basata su un inibitore della pompa protonica, claritromicina e un nitroimidazolo (N) (PCN) per l'eradicazione dell'H.
Lithuanian: pylori gydymas protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu (C) ir amoksicilinu (A)(PCA) su gydymu protonų siurblio inhibitoriumi, klaritromicinu ir nitroimidazoliu (N)(PCN), analizė pateikė įrodymų, patvirtinančių panašų H.
Italian: CYUP3A4 contribuisce al suo metabolismo.
Lithuanian: Fermentas CYUP3A4 taip pat dalyvauja metabolizme.
Italian: Se la dose giornaliera necessaria supera i 120 mg, si consiglia la somministrazione in due dosi separate.
Lithuanian: Naudojamos dienos dozės iki 180 mg. Jei būtina dienos dozė viršija 120 mg, ji turi būti padalijama į dvi dozes.
Italian: b) 250 mg di claritromicina due volte al giorno + 400-500 mg di metronidazolo due volte al giorno,
Lithuanian: b) 250 mg klaritromicino du kartus per dieną + 400-500 mg metronidazolio du kartus per dieną,
Italian: Petecchie, porpora,
Lithuanian: Petechijos, purpura,
Italian: Per i pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre due settimane.
Lithuanian: Visiškai neužgijus opai per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar dvi savaites.
Italian: Giallo di chinolina (E 104)
Lithuanian: Chinolino geltonasis (E 104) [Pildyti savo šalies kalba]
Italian: Disturbi del gusto e disturbi visivi
Lithuanian: Skonio ir regos sutrikimai.
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio con modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto che figura nell'allegato III per Lansopon e denominazioni associate (vedi allegato I).
Lithuanian: pareiškėjo pasiūlyta Preparatų charakteristikų santrauka buvo įvertinta, remiantis pateiktais dokumentais ir Komitete vykusia moksline diskusija, Žmonėms skirtų vaistų komitetas rekomendavo suteikti registravimo liudijimą su Preparato charakteristikų santraukos pakeitimais, išdėstytais III priede, skirtame preparatui Lansopon ir su juo susijusiais preparatais (žiūrėti I priedą).
Italian: Nei pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, è possibile proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre 4 settimane.
Lithuanian: tačiau jei ji pilnai neužgyja per šį laiką, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar 4 savaites.
Italian: La ridotta acidità gastrica, dovuta al lansoprazolo, provoca un aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Lithuanian: Dėl lansoprazolio poveikio, sumažėjus skrandžio rūgštingumui, skrandyje padaugėja bakterijų, kurių normaliai yra virškinamajame trakte.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 60 mg una volta al giorno.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė 60 mg dozė vieną kartą per dieną.
Italian: Sistema nervoso Cefalea, capogiro
Lithuanian: Nervų sistema Galvos skausmai, galvos svaigimas
Italian: Usare prudenza in caso di combinazione del lansoprazolo con farmaci metabolizzati da tale enzima.
Lithuanian: Patariama atsargiai kombinuoti lansoprazolį su šio fermento metabolizuojamais vaistais.
Italian: c) 1 g di amoxicillina due volte al giorno + 400-500 mg di metronidazolo due volte al giorno.
Lithuanian: c) 1 g amoksicilino du kartus per dieną + 400-500 mg metronidazolio du kartus per dieną.
Italian: Non si può escludere che il lansoprazolo possa compromettere i meccanismi di trasporto tramite tale proteina, con conseguente aumento delle concentrazioni plasmatiche dei substrati della P-gp,
Lithuanian: Todėl negalima paneigti prielaidos, kad lansoprazolis, veikdamas šio baltymo transportą, duoda pradžią tokių P-gp substratų, kaip digoksinas, koncentracijos plazmoje padidėjimui.
Italian: Tacrolimus La somministrazione contemporanea del lansoprazolo induce un aumento delle concentrazioni plasmatiche del tacrolimus (un substrato del CYP3A e del P-gp).
Lithuanian: Takrolimas Kartu skiriamas lansoprazolis padidina takrolimo (CYP3A ir P-gp substrato) koncentraciją plazmoje.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE / RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Lithuanian: PIRMOJO REGISTRAVIMO ARBA PERREGISTRAVIMO DATA [Pildyti savo šalies kalba]
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI LANSOPON 15 MG, 30 MG, CAPSULE RIDIGE GASTRORESISTENTI (cfr. allegato I)
Lithuanian: SKRANDŽIO SULTIMS ATSPARIŲ KIETŲJŲ KAPSULIŲ LANSOPON 15 MG IR 30 MG MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDRA SANTRAUKA (žr.
Italian: ATPasi delle cellule parietali dello stomaco.
Lithuanian: Slopindamas skrandžio parietalinių ląstelių
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 2 settimane.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 2 savaites.
Italian: • Trattamento dell'esofagite da reflusso.
Lithuanian: • Refliuksiniam ezofagitui gydyti.
Italian: pylori e trattamento dell'ulcera peptica
Lithuanian: pylori išnaikinimas ir peptinės opos gydymas
Italian: Trattamento dell'esofagite da reflusso:
Lithuanian: Refliuksinio ezofagito gydymas:
Italian: l'eliminazione del lansoprazolo è leggermente ritardata.
Lithuanian: Pagyvenusiems žmonėms lansoprazolio šalinimas nežymiai sulėtėja.
Italian: La combinazione di lansoprazolo con antibiotici, sotto forma di terapia doppia o tripla, ha dimostrato una percentuale di eradicazione dell'H.
Lithuanian: Lansoprazolį derinant su antibiotikais, skiriant ir dvigubą, ir trigubą gydymą, H.
Italian: Nei pazienti affetti da cirrosi l'AUC del lansoprazolo è significativamente aumentata e l'emivita di eliminazione è prolungata, ma non sono stati rilevati segni di accumulo del lansoprazolo.
Lithuanian: Sergantiems ciroze pacientams lansoprazolio AUC žymiai padidėjęs, ir išskyrimo pusperiodis pailgėjęs,
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore della pompa protonica gastrica.
Lithuanian: Lansoprazolis yra skrandžio protonų siurblio inhibitorius.
Italian: Non sono state dimostrate interazioni clinicamente rilevanti del lansoprazolo con farmaci anti infiammatori non steroidei o con il diazepam.
Lithuanian: Kliniškai reikšminga lansoprazolio sąveika su nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais ar diazepamu nebuvo stebėta, nors formalių lansoprazolio ir NSPUP sąveikos tyrimų nebuvo.
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.8 Effetti indesiderati per i possibili sintomi di un sovradosaggio da lansoprazolo.
Lithuanian: Galimi lansoprazolio perdozavimo simptomai pateikti 4.8 skyriuje „Nepageidaujamas poveikis".
Italian: • Trattamento dell'ulcera duodenale e gastrica confermata tramite endoscopia o radiografia.
Lithuanian: • Endoskopiškai ir radiografiškai patvirtintai skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opai gydyti.
Italian: Usare prudenza in caso di trattamento contemporaneo con carbamazepina (un substrato del CYP3A) e lansoprazolo.
Lithuanian: Patariama atsargiai skirti karbamazepino (CYP3A substratas) ir lansoprazolio kombinaciją.
Italian: Nausea, diarrea, dolori di stomaco, costipazione, vomito, flatulenze e dispepsia
Lithuanian: Pykinimas, viduriavimas, skrandžio skausmai, vidurių užkietėjimas, vėmimas, pilvo pūtimas, dispepsija
Italian: L'esposizione al lansoprazolo induce un aumento dell'esposizione media del tacrolimus fino all'81%.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikyje iki 81 % padidėja takrolimo veikimas.
Italian: Usare prudenza in caso di somministrazione concomitante dei due farmaci.
Lithuanian: Patariama atsargiai skirti šių vaistų kombinaciją.
Italian: Agranulocitosi
Lithuanian: Agranulocitozė
Italian: Nei pazienti affetti da ulcere gastroduodenali, deve essere tenuta in considerazione l'eventualità di un'infezione da H. pylori come fattore eziologico.
Lithuanian: Sergant skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opomis reikia atsižvelgti į tai, kad etiologiniu veiksniu gali būti H.
Italian: 30 mg + 500 mg 3 volte/die per 5 giorni
Lithuanian: 30 mg + 500 mg 3 kartus per dieną 5 dienas
Italian: Profilassi dell'esofagite da reflusso:
Lithuanian: Refliuksinio ezofagito profilaktika:
Italian: Secchezza delle fauci o della gola, glossite, candidiasi dell'esofago,
Lithuanian: Sausumas burnoje ir gerklėje, glositas, stemplės kandidozė, pankreatitas
Italian: Pertanto, si raccomanda il monitoraggio dei livelli sierici degli altri medicinali assunti durante la terapia eradicante di 1 settimana.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama 1-ąją gydymo savaitę sekti kitų medicininių produktų koncentraciją plazmoje.
Italian: L'assorbimento del chetoconazolo e dell'itraconazolo dal tratto gastrointestinale aumenta in presenza di acido gastrico.
Lithuanian: Esant skrandžio rūgštims padidėja ketokonazolio ir itrakonazolio absorbcija virškinimo trakte.
Italian: L'esposizione al lansoprazolo nei metabolizzatori deboli è superiore di diverse volte rispetto ai metabolizzatori potenti.
Lithuanian: Lansoprazolio poveikis SM yra keletą kartų didesnis, negu asmenims su intensyviu metabolizmu (IM).
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte/die per 5 giorni
Lithuanian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg du kartus per dieną 5 dienas
Italian: Colite, stomatite e colorazione nerastra della lingua
Lithuanian: stomatitas ir juodas liežuvis.
Italian: 30 mg + 1000 mg 3 volte/die per 5 giorni
Lithuanian: 30 mg + 1000 mg 3 kartus per dieną 5 dienas
Italian: La somministrazione contemporanea di lansoprazolo e digossina può indurre un aumento dei livelli plasmatici di digossina.
Lithuanian: Digoksinas Kartu skiriant lansoprazolį su digoksinu gali padidėti digoksino koncentracija plazmoje.
Italian: Capsule rigide di gelatina, opache, di colore giallo, contenenti pellet con rivestimento gastroresistente.
Lithuanian: Matinė, geltona, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
Italian: *Gli effetti della claritromicina sulla farmacocinetica del lansoprazolo dipendono probabilmente dal genotipo CYP2C19 del paziente.
Lithuanian: *Manoma, kad klaritromicino poveikis lansoprazolio farmakokinetikai priklauso nuo paciento
Italian: Lansoprazolo 15 mg:
Lithuanian: Lansoprazolio 15 mg priedas:
Italian: Generalmente le ulcere guariscono entro 4 settimane; nei pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre 4 settimane.
Lithuanian: Rekomenduojama lansoprazolio dozė - 30 mg vieną kartą per dieną 4 savaites. Jei pacientai per šį laiką nepasveiksta visiškai, reikėtų tęsti gydymą tokia pat doze dar 4 savaites.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per gli esseri umani sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, tossicità riproduttiva o genotossicità.
Lithuanian: Įprastinių ikiklinikinių farmakologinių saugumo, toksinio kartotinių dozių poveikio, toksinio poveikio dauginimosi funkcijai ir genotoksinio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui preparatas nekelia.
Italian: Irrequietezza, insonnia, torpore, depressione,
Lithuanian: išglebimas, depresija, haliucinacija, sutrikimas,
Italian: Si consigliano prudenza e il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di fenitoina in occasione dell'inizio e della fine del trattamento con il lansoprazolo.
Lithuanian: Pradedant ir baigiant gydymą lansoprazolių patariama būti atsargiems ir sekti fenitoino koncentraciją plazmoje.
Italian: Capsule rigide di gelatina, opache, di colore bianco, contenenti pellet con rivestimento gastroresistente.
Lithuanian: Matinė, balta, kieta želatinos kapsulė, kurioje yra granulės, padengtos žarnyno turiniui atsparia danga.
Italian: Disturbi generali Fatigue
Lithuanian: Lėtinis nuovargis
Italian: Effetti di altri farmaci sul lansoprazolo Farmaci che inibiscono il CYP2C19
Lithuanian: Vaistai, kurie slopina CYP2C19
Italian: Una singola dose di lansoprazolo inibisce la secrezione dell'acido gastrico per più di 24 ore. Dal momento che il lansoprazolo viene attivato all'interno delle cellule parietali, la sua concentrazione plasmatica non è in relazione con l'inibizione dell'acido gastrico.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolis aktyvuojamas parietalinėse ląstelėse, jo koncentracija plazmoje nesusijusi su skrandžio rūgšties slopinimu.
Italian: leucopenia
Lithuanian: leukopenija.
Italian: pylori ha indicato che l'efficacia di eradicazione era simile.
Lithuanian: pylori išnaikinimo veiksmingumą.
Italian: Warfarina
Lithuanian: Varfarinas
Italian: Farmaci associati al citocromo P450 Dal momento che il lansoprazolo viene metabolizzato tramite un sistema di metabolizzazione enzimatico associato al citocromo P450 (CYP2C19 e CYP3A4), sono possibili interazioni con i farmaci metabolizzati dagli stessi enzimi.
Lithuanian: Kadangi lansoprazolį metabolizuoja vaistus metabolizuojanti su citochromu P450 (CYP2C19 ir