FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voor instructies voor hantering van HALDOL oplossing voor injectie, zie rubriek 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende håndtering av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning, se pkt.
Dutch: Waarop moet u letten met alcohol?
Norwegian Bokmål: Dette kan forsterkes av alkohol.
Dutch: Haldol kan de werking van de volgende typen geneesmiddelen beïnvloeden Zeg het tegen uw arts als u geneesmiddelen inneemt:
Norwegian Bokmål: Haldol kan påvirke måten følgende legemidler virker på:
Dutch: • Hoge concentratie van het hormoon ‘prolactine' in het bloed
Norwegian Bokmål: • Høyt nivå i blodet av et hormon som kalles prolaktin
Dutch: Bij gebruik van antipsychotica zijn gevallen gemeld van veneuze trombo-embolie, waaronder gevallen van longembolie en diepveneuze trombose.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av venøs tromboembolisme, inkludert tilfeller av lungeembolisme og tilfeller av dyp venetrombose, er rapportert ved bruk av antipsykotika.
Dutch: 3 druppels
Norwegian Bokmål: 3 dråper
Dutch: • Duloxetine, fluoxetine, fluvoxamine, nefazodon, paroxetine, sertraline, sint-janskruid
Norwegian Bokmål: • duloksetin, fluoksetin, fluvoksamin, nefazodon, paroksetin, sertralin, johannesurt (Hypericum perforatum) eller venlafaksin (mot depresjon)
Dutch: PARTIJNUMMER [nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 5 mg/dag.
Norwegian Bokmål: • Maksimal dose er 5 mg daglig.
Dutch: Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen, en orale therapie niet geschikt is
Norwegian Bokmål: Behandling av mild til moderat korea ved Huntingtons sykdom, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert, og peroral behandling ikke er hensiktsmessig
Dutch: Het aantal druppels dat of de hoeveelheid (ml) die bij gebruik van HALDOL 2 mg/ml drank nodig is voor een bepaalde eenmalige dosis, wordt aangegeven in Tabel 2.
Norwegian Bokmål: Antall dråper eller mengde (ml) som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 2 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt i tabell 2.
Dutch: • De aanbevolen dosis is 0,5 tot 3 mg/dag bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar,
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig hos barn og ungdom i alderen 10-17 år, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Dutch: • Gewichtstoename of gewichtsverlies
Norwegian Bokmål: • Vektøkning eller vekttap
Dutch: • Behandeling van milde tot matige chorea bij de ziekte van Huntington, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Norwegian Bokmål: • Behandling av mild til moderat korea ved Huntingtons sykdom, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert.
Dutch: Daarom wordt de helft van de startdosis geadviseerd en is voorzichtigheid geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Norwegian Bokmål: Halvering av startdosen og forsiktighet anbefales derfor hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Dutch: Als u Haldol tijdens uw zwangerschap heeft gebruikt en uw baby ontwikkelt een van deze bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege dersom du brukte Haldol mens du var gravid og barnet ditt får disse bivirkningene.
Dutch: • Spuit de inhoud van de doseerspuit op een lepel.
Norwegian Bokmål: • Overfør miksturen til en skje.
Dutch: 10 mg/ml drank:
Norwegian Bokmål: 10 mg/ml mikstur, oppløsning:
Dutch: 2 mg/ml drank:
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml mikstur, oppløsning:
Dutch: • Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en wanneer er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen - 0,5 mg/dag.
Norwegian Bokmål: Behandling av vedvarende aggresjon og psykotiske symptomer hos pasientermed moderat til alvorlig Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Dutch: HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 2 mg/ml drank HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 10 mg/ml drank
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml mikstur, oppløsning Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml mikstur, oppløsning
Dutch: AMPUL
Norwegian Bokmål: AMPULLE
Dutch: Een allergische reactie komt soms voor bij mensen die Haldol gebruiken (kan bij maximaal 1 op de 100 personen optreden).
Norwegian Bokmål: En allergisk reaksjon er mindre vanlig hos personer som får Haldol (forekommer hos opptil 1 av 100 personer).
Dutch: • Schroef de doseerspuit los van het flesje door de schroefdop naar beneden te drukken en tegelijkertijd tegen de klok in te draaien (figuur 3).
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fra flasken ved å trykke skrukorken ned og vri mot klokka (figur 3).
Dutch: • Plotseling leverfalen
Norwegian Bokmål: • Akutt leversvikt
Dutch: • Problemen met uw hartslag (zoals amiodaron, dofetilide, disopyramide, dronedaron,
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer (som amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid, kinidin og sotalol)
Dutch: • De aanbevolen dosis is 0,5 tot 3 mg/dag bij kinderen van 6 tot en met 11 jaar en 0,5 tot
Norwegian Bokmål: • Anbefalt dose er 0,5-3 mg daglig hos barn i alderen 6-11 år og 0,5-5 mg daglig hos ungdom i alderen 12-17 år, gitt peroralt i oppdelte doser (2-3 ganger daglig).
Dutch: Beerse, België
Norwegian Bokmål: Beerse, Belgia
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELLEN, TOEDIENINGSWEGEN, AANVRAGERS, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Dutch: 16904 Solna Zweden
Norwegian Bokmål: 16904 Solna Sverige
Dutch: 41470 Neuss Duitsland
Norwegian Bokmål: 41470 Neuss Tyskland
Dutch: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrijk
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
Dutch: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italië
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italia
Dutch: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denemarken
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Dutch: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Wenen Oostenrijk
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Østerrike
Dutch: Druppels voor oraal gebruik, oplossing
Norwegian Bokmål: Dråper, oppløsning Oral bruk
Dutch: Verenigd Koninkrijk Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Dutch: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse België
Norwegian Bokmål: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
Dutch: Way
Norwegian Bokmål: NA
Dutch: Intraveneus gebruik
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk; Intravenøs bruk
Dutch: 2 mg/ml in flessen van 15 ml, 30 ml, 100 ml en 195 ml
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml i flasker à 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
Dutch: Haldol-Janssen 2 mg/ ml in flessen van 30 ml en 100 ml)
Norwegian Bokmål: Haldol-Janssen 2 mg/ml i flasker à 30 ml og 100 ml
Dutch: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse België
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Dutch: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Griekenland
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Hellas
Dutch: 56 Eirinis Ave, Pefki Athene GR-151 21 Griekenland
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Hellas
Dutch: {Naam en adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Dutch: Uw arts beslist hoe dit wordt behandeld;
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
Dutch: Mogelijk heeft u dringend medische behandeling nodig.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger akutt medisinsk behandling.
Dutch: • Gewoonlijk 4 weken tussen injecties.
Norwegian Bokmål: • Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon.
Dutch: Patiënten dienen altijd met de laagst mogelijke, effectieve onderhoudsdosis te worden behandeld.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose.
Dutch: • Zich zeer agressief, vijandig of gewelddadig voelen.
Norwegian Bokmål: • føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Dutch: Hoeveel van het geneesmiddel krijgt u?
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ha
Dutch: • U krijgt nooit meer dan 300 mg elke 4 weken.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 300 mg hver 4. uke.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike:
Dutch: • Moeite met het krijgen en in stand houden van een erectie (impotentie);
Norwegian Bokmål: • problemer med å få og opprettholde en ereksjon (impotens)
Dutch: Zie 'Let op ernstige bijwerkingen' in rubriek 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Dutch: België, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland:
Norwegian Bokmål: Belgia, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland:
Dutch: Zeer zelden: Niet bekend:
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: Ikke kjent:
Dutch: • Uw leeftijd
Norwegian Bokmål: • din alder
Dutch: • Tegen ernstige allergische reacties (adrenaline);
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Dutch: IJsland, Noorwegen, Zweden:
Norwegian Bokmål: Island, Norge, Sverige:
Dutch: 4 weken.
Norwegian Bokmål: 4. uke).
Dutch: • Niet kunnen bewegen;
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
Dutch: • Ongewoon achterdochtig zijn (paranoia);
Norwegian Bokmål: • føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Dutch: • Hoe u in het verleden op haloperidol heeft gereageerd.
Norwegian Bokmål: • hvordan du har reagert på haloperidol tidligere.
Dutch: Cyprus, Ierland, Malta, Verenigd Koninkrijk:
Norwegian Bokmål: Kypros, Irland, Malta, Storbritannia:
Dutch: • Dingen geloven die niet waar zijn (waanideeën);
Norwegian Bokmål: • tro noe som ikke er sant (vrangforestillinger)
Dutch: • Overmatig zweten;
Norwegian Bokmål: • overdreven svetting
Dutch: • Dingen zien, horen, voelen of ruiken die er niet zijn (hallucinaties);
Norwegian Bokmål: • se, høre, føle eller lukte noe som ikke er der (hallusinasjoner)
Dutch: In tabel 3 staan de bijwerkingen als volgt vermeld:
Norwegian Bokmål: Tabell 3 angir bivirkningene som følgende:
Dutch: Als u een afspraak mist, contacteer dan onmiddellijk uw arts om een nieuwe afspraak te maken.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en legetime, kontakt legen umiddelbart for å avtale en ny time.
Dutch: Gemiddeld worden concentraties in dit bereik verkregen bij een dagelijkse dosis van 1 tot 4 mg.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vil konsentrasjoner i dette området nås ved doser på 1-4 mg daglig.
Dutch: • Zich verward voelen (delirium);
Norwegian Bokmål: • føle deg forvirret (delirium)
Dutch: De steady-state plasmaspiegels worden binnen 2 tot 4 maanden bereikt bij patiënten die maandelijks injecties krijgen.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjon ved steady-state oppnås innen 2-4 måneder hos pasienter som får månedlige injeksjoner.
Dutch: Klasse-effect van antipsychotica
Norwegian Bokmål: Klasseeffekter for antipsykotika
Dutch: Aangezien de toediening van hoeveelheden van meer dan 3 ml oncomfortabel is voor de patiënt, worden dergelijke grote hoeveelheden niet aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Siden administrering av volum større enn 3 ml er ubehagelig for pasienten, anbefales ikke slike store volum.
Dutch: Een enkele dosis van Haldol Decanoas werkt gewoonlijk 4 weken.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose av Haldol Decanoate varer vanligvis i 4 uker.
Dutch: Depressie Insomnia
Norwegian Bokmål: Depresjon Insomni
Dutch: • Een maximale dosis van 300 mg elke 4 weken dient niet te worden overschreden, omdat zorgen over de veiligheid zwaarder wegen dan de klinische voordelen van de behandeling.
Norwegian Bokmål: • En maksimal dose på 300 mg hver 4. uke må ikke overskrides fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn de kliniske fordelene ved behandling.
Dutch: Ernstige allergische reactie met onder meer de volgende verschijnselen:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Dutch: • Lage bloeddruk;
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk
Dutch: • Tegen pijn (sterke pijnstillers);
Norwegian Bokmål: • smerter (sterke smertestillende)
Dutch: Het syndroom kan worden gemaskeerd wanneer de behandeling opnieuw wordt ingesteld, wanneer de dosis wordt verhoogd of wanneer wordt overgeschakeld op een ander antipsychoticum.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Dutch: Op basis van de samengevoegde veiligheidsgegevens uit deze klinische studies waren de meest gemelde bijwerkingen: extrapiramidale stoornis (14%), tremor (8%), parkinsonisme (7%), spierrigiditeit (6%) en somnolentie (5%).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligste rapporterte bivirkningene: ekstrapyramidale forstyrrelser (14 %), tremor (8 %), parkinsonisme (7 %), muskelstivhet (6 %) og somnolens (5 %).
Dutch: • Zeer opgewonden, geagiteerd, enthousiast, impulsief of hyperactief zijn;
Norwegian Bokmål: • føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Dutch: • Veranderingen in de menstruatiecyclus (maandstonden), geen menstruatie meer krijgen of langdurige, hevige of pijnlijke menstruatie;
Norwegian Bokmål: • endringer i menstruasjonssyklus, som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Dutch: De plasmaconcentraties nemen geleidelijk toe, waarbij doorgaans de piekwaarde binnen 3 tot 9 dagen na injectie wordt bereikt.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen øker gradvis, og maksimal konsentrasjon nås vanligvis innen 3-9 dager etter injeksjon.
Dutch: Resultaten van kleine klinische studies duiden op een lagere klaring en een langere eliminatiehalfwaardetijd van haloperidol bij oudere patiënten.
Norwegian Bokmål: Resultater fra små kliniske studier antyder en lavere clearance og lengre halveringstid av haloperidol hos eldre pasienter.
Dutch: Tabel 3: Bijwerkingen
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Bivirkninger
Dutch: Uw arts beslist hoeveel Haldol Decanoas u nodig heeft en voor hoe lang.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye Haldol Decanoate du behøver og hvor lenge.
Dutch: • Koorts die u niet kunt verklaren of bewegingen die u niet onder controle kunt houden;
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Dutch: Het wordt aanbevolen af te wisselen tussen de beide bilspieren.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å skifte mellom de to glutealmusklene.
Dutch: • Depressie.
Norwegian Bokmål: • depresjon.
Dutch: Plotselinge dood Gezichtsoedeem Oedeem
Norwegian Bokmål: Plutselig død Ansiktsødem Ødem
Dutch: De frequenties van de bijwerkingen zijn gebaseerd op (of geschat op basis van) klinische studies of epidemiologische studies met haloperidoldecanoaat en zijn geclassificeerd volgens de volgende conventie:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensene er basert på (eller estimert ut ifra) kliniske studier eller epidemiologiske studier med haloperidoldekanoat, og er klassifisert ved bruk av følgende konvensjon:
Dutch: • Het wordt aanbevolen de individuele risico's en voordelen te beoordelen wanneer doses van meer dan 200 mg elke 4 weken worden overwogen.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 200 mg hver 4. uke.
Dutch: • U heeft ooit een bloeding in uw hersenen gehad of uw arts heeft tegen u gezegd dat u een grotere kans dan anderen heeft op een beroerte;
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {maand JJJJ} [nationaal te implementeren] <Andere informatiebronnen> <Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van {naam van de lidstaat/naam van het nationaal bureau}> [nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt] <Andre informasjonskilder> <Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemslands legemiddelmyndighet}> [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: • Een langzame hartslag, hartziekte of als een naast familielid plotseling is overleden als gevolg van hartproblemen;
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Dutch: In gevallen van ernstige extrapiramidale reacties wordt aanbevolen dat gedurende een aantal weken een antiparkinsonmiddel wordt toegediend.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner anbefales administrering av antiparkinsonmidler, som fortsettes i flere uker.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt door een arts of verpleegkundige aan u toegediend; het is dus onwaarschijnlijk dat u een dosis te veel krijgt.
Norwegian Bokmål: Du vil få dette legemidlet av en lege eller sykepleier, så det er liten sjanse for at du får for mye.
Dutch: • Ketoconazoltabletten (tegen behandeling van het Cushing-syndroom)
Norwegian Bokmål: • ketokonazol tabletter (til behandling av Cushings syndrom)
Dutch: Het instellen van de behandeling en het titreren van de dosis dient onder nauwlettend klinisch toezicht plaats te vinden.
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling og dosetitrering skal gjøres under nøye klinisk overvåking.
Dutch: In de loop van een karakteristiek 10 weken durende gecontroleerde studie was het overlijdenspercentage bij patiënten die met antipsychotica werden behandeld ongeveer 4,5% vergeleken met een percentage van ongeveer 2,6% in de placebogroep.
Norwegian Bokmål: I løpet av en typisk 10 ukers kontrollert studie, var dødsraten hos pasienter behandlet med antipsykotika ca. 4,5 %, sammenlignet med ca. 2,6 % i placebogruppen.
Dutch: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
Norwegian Bokmål: kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Dutch: Er wordt geen dosisaanpassing aanbevolen, maar voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met nierinsufficiëntie.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke anbefalt, men forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Dutch: • Rusteloosheid of moeite om stil te blijven zitten, meer lichaamsbewegingen;
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Dutch: Maximale enzyminductie wordt doorgaans waargenomen na ongeveer 2 weken en kan na het stoppen van de behandeling met het betreffende geneesmiddel nog eenzelfde periode aanhouden.
Norwegian Bokmål: Maksimal enzyminduksjon ses vanligvis etter ca. 2 uker, og kan vedvare i like lang tid etter seponering av legemidlet.
Dutch: De relatie tussen dosis en de plasmaspiegel van haloperidol is ongeveer lineair voor doses lager dan 450 mg.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom dose og nivå av haloperidol i plasma er tilnærmet lineært for doser under 450 mg.
Dutch: Gebaseerd op beperkte en soms tegenstrijdige informatie kan de potentiële stijging van de haloperidolplasmaconcentraties bij gelijktijdige toediening van een CYP3A4- en/of CYP2D6-remmer variëren tussen 20 en 40%, hoewel in sommige gevallen stijgingen tot wel 100% zijn gemeld.
Norwegian Bokmål: Basert på begrenset og noen ganger motstridende informasjon, kan den potensielle økningen i plasmakonsentrasjonen av haloperidol når en CYP3A4- og/eller CYP2D6-hemmer gis samtidig, variere mellom 20-40 %, selv om det i enkelte tilfeller er rapportert økninger på opptil 100 %.
Dutch: Aangezien patiënten die worden behandeld met antipsychotica vaak verworven risicofactoren voor VTE hebben, moeten vóór en tijdens behandeling met HALDOL Decanoas alle mogelijke risicofactoren voor VTE worden geïdentificeerd en moeten er preventieve maatregelen worden genomen.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol Decanoate og forebyggende tiltak iverksettes.
Dutch: Deze tumoren worden mogelijk veroorzaakt door langdurig dopamine D2-antagonisme en hyperprolactinemie.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene kan være forårsaket av forlenget dopamin D2-antagonisme og hyperprolaktinemi.
Dutch: Speciale controle kan noodzakelijk zijn als u tegelijk lithium en Haldol Decanoas gebruikt.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du bruker litium og Haldol Decanoate samtidig.
Dutch: Anafylactische reactie Overgevoeligheid
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk reaksjon Hypersensitivitet
Dutch: • Moeite met of helemaal niet kunnen openen van de mond;
Norwegian Bokmål: • ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
Dutch: Het syndroom wordt voornamelijk gekenmerkt door ritmische onwillekeurige bewegingen van tong, gezicht, mond of kaak.
Norwegian Bokmål: Syndromet kjennetegnes hovedsakelig av rytmiske ufrivillige bevegelser av tunge, ansikt, munn eller kjeve.
Dutch: Zeg dit onmiddellijk tegen uw arts en neem beide geneesmiddelen niet meer in als u last krijgt van:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å bruke begge legemidlene dersom du:
Dutch: Volwassenen van 18 jaar en ouder
Norwegian Bokmål: Voksne ≥ 18 år
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: psycholeptica; antipsychotica; butyrofenonderivaten, ATC-code: N05AD01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, antipsykotika, butyrofenonderivater, ATC-kode N05A D01.
Dutch: • Doses hoger dan 75 mg elke 4 weken mogen enkel overwogen worden in patiënten die hogere doses verdragen hebben en na herbeoordeling van de verhouding tussen voordelen en risico's van de individuele patiënt.
Norwegian Bokmål: • Doser over 75 mg hver 4. uke bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
Dutch: • gemeld in klinische studies met haloperidol (non-decanoaat-formuleringen) en gerelateerd aan het werkzame deel;
Norwegian Bokmål: • Rapportert i kliniske studier med haloperidol (formuleringer uten dekanoat) og relatert til den aktive delen
Dutch: Antiparkinsonmiddelen moeten met grote voorzichtigheid worden afgebouwd, omdat er extrapiramidale symptomen kunnen optreden.
Norwegian Bokmål: Antiparkinsonmidler må seponeres veldig forsiktig da ekstrapyramidale symptomer kan oppstå.
Dutch: • Veranderingen in het bloed, zoals: o Effecten op bloedcellen - lage aantallen van alle soorten bloedcellen, waaronder sterke afnamen van het aantal witte bloedcellen en een laag aantal ‘bloedplaatjes' (cellen die helpen bij het doen stollen van het bloed); o Een hoog gehalte aan bepaalde hormonen in het bloed - ‘prolactine' en ‘antidiuretisch hormoon' (antidiuretisch hormoon-secretiedeficiëntie syndroom); o Laag suikergehalte in het bloed;
Norwegian Bokmål: • forandringer i blodetsom: o effekter på blodceller, som lavt antall av alle typer blodceller, inkludert alvorlig redusert antall hvite blodceller og lavt antall blodplater (celler som hjelper blodet med å levre seg) o høyt nivå i blodet av visse hormoner som kalles prolaktin og antidiuretisk hormon (syndrom med uhensiktsmessig utskillelse av antidiuretisk hormon) o lavt blodsukker
Dutch: De individuele dosis hangt af van zowel de ernst van de symptomen als van de huidige dosis orale haloperidol.
Norwegian Bokmål: Den individuelle dosen vil avhenge av både symptomenes alvorlighetsgrad og nåværende dose med oral haloperidol.
Dutch: De tekenen van een DVT in het been zijn onder meer zwelling, pijn en roodheid van het been, maar het stolsel kan zich ook naar de longen verplaatsen en dan pijn op de borst en ademhalingsproblemen veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Tegn på blodpropp i beina omfatter hevelse, smerte og rødhet i beinet, men blodproppen kan forflytte seg til lungene og gi brystsmerter og pusteproblemer.
Dutch: • Voor verlaging van de bloeddruk (zoals guanethidine en methyldopa);
Norwegian Bokmål: • å senke blodtrykket (som guanetidin og metyldopa)