FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Pandemrix.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Pandemrix.
French: Le virus a tout d'abord été inactivé (tué) afin qu'il ne puisse plus induire de maladie.
Bulgarian: Преди това вирусът е инактивиран (убит), за да не причинява заболявания.
French: Pandemrix est administré conformément aux recommandations officielles.
Bulgarian: Pandemrix се прилага съгласно официалните препоръки.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Pandemrix est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Pandemrix се използва възможно най-безопасно.
French: Dans toutes les études, il s'est avéré que le vaccin suscitait des taux d'anticorps protecteurs satisfaisants conformément aux critères établis par le CHMP.
Bulgarian: Всички проучвания показват, че ваксината предизвиква защитни нива на антитела в достатъчна степен съгласно критериите, определени от CHMP.
French: Il contient des parties de virus de la grippe qui ont été inactivées.
Bulgarian: Тя съдържа части от инфлуенца (грипни) вируси, които са инактивирани.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Pandemrix, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Pandemrix, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
French: Le CHMP a relevé qu'une dose unique était suffisante pour susciter un degré d'immunité satisfaisant chez les adultes (y compris les personnes âgées), chez les adolescents et les enfants âgés de 10 ans et plus.
Bulgarian: CHMP отбелязва, че еднократната доза е способна да предизвика имунитет в достатъчна степен при възрастни (включително в напреднала възраст), юноши и деца на възраст от 10 години.
French: Autres informations relatives à Pandemrix :
Bulgarian: Допълнителна информация за Pandemrix:
French: Avant son utilisation, le vaccin est préparé en mélangeant une suspension qui contient des particules du virus avec un solvant.
Bulgarian: Преди употреба ваксината се приготвя, като се смесват разтворителят и суспензията, съдържаща частици от вируса.
French: • enfants en bonne santé (210 âgés de trois à 17 ans, et 50 âgés de six à 35 mois, dans le cadre de trois études).
Bulgarian: здрави деца (210 на възраст между три и 17 години и 50 на възраст между шест и 35 месеца в три проучвания).
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace Pandemrix?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Pandemrix?
French: Pandemrix est administré en une dose injectée dans le muscle de l'épaule ou de la cuisse.
Bulgarian: Pandemrix се прилага с еднократна доза, инжектирана в мускула на рамото или бедрото.
French: Le CHMP a décidé que les bénéfices de Pandemrix sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Pandemrix са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
French: Les études réalisées sur le groupe des enfants ont également permis de comparer l'efficacité de Pandemrix à la dose de 0,50 ml avec celle de Pandemrix à la dose de 0,25 ml.
Bulgarian: Освен това проучванията при деца позволяват да се сравни ефективността на Pandemrix при доза от 0,5 ml с ефективността на доза от 0,25 ml.
French: • patients en bonne santé âgés de plus de 60 ans (120 sujets dans le cadre d'une seule étude);
Bulgarian: здрави възрастни в напреднала възраст над 60 години (120 пациенти в едно проучване);
French: À la suite de rares cas de narcolepsie (rare trouble du sommeil provoquant un endormissement soudain et inattendu) chez des patients ayant reçu le vaccin, il a été conclu que Pandemrix ne devrait être administré que si le vaccin recommandé contre la grippe saisonnière n'est pas disponible et si l'immunisation contre le H1N1 reste nécessaire.
Bulgarian: След редки случаи на нарколепсия (рядко заболяване, което предизвиква внезапно и неочаквано заспиване) при хора, на които е приложена ваксината, Pandemrix се препоръчва само ако препоръчваната ваксина против сезонен грип не е налична и ако имунизацията срещу (H1N1)v все още е необходима.
French: Chez les enfants âgés de six mois à neuf ans, les doses de 0,25 ml se sont avérées aussi efficaces que celles de 0,5 ml.
Bulgarian: При деца между шест месеца и девет години дозите от 0,25 ml са също толкова ефективни, колкото дозите от 0,5 ml.
French: Pandemrix ne doit pas être administré chez les patients ayant présenté une réaction anaphylactique (réaction allergique sévère) à l'un des composants du vaccin ou à l'une des substances présentes à l'état de traces (très faibles) dans le vaccin, telles que l'œuf, les protéines de poulet, l'ovalbumine (une protéine du blanc d'œuf), le formaldéhyde, le sulfate de gentamicine (un antibiotique) et le désoxycholate de sodium.
Bulgarian: Pandemrix не трябва да се прилага при хора, които са проявили анафилактична реакция (тежка алергична реакция) към някоя от съставките на ваксината или някое от веществата, съдържащи се в много малки количества във ваксината, например яйчен и пилешки протеин, овалбумин (протеин в яйчния белтък), формалдехид, гентамицин сулфат (антибиотик) и натриев деоксихолат.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Pandemrix, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Pandemrix нежелани реакции - вижте листовката.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sous Pandemrix chez l'adulte (observés avec plus d'une dose sur dix du vaccin) sont les suivants: maux de tête, arthralgie (douleurs dans les articulations), myalgie (douleurs musculaires), gonflement et douleurs au point d'infection, frissons, transpiration accentuée et fatigue.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Pandemrix при възрастни (наблюдавани при повече от 1 на 10 дози от ваксината) са главоболие, артралгия (болки в ставите), миалгия (болки в мускулите), подуване и болка на мястото на инжектиране, студени тръпки, повишено потене и отпадналост (умора).
French: Pandemrix vaccin grippal pandémique (H1N1) (virion fragmenté, inactivé, adjuvé)
Bulgarian: Ваксина срещу грип (H1N1)v (фрагментиран вирион, инактивиран, с адювант)
French: Pandemrix est un vaccin.
Bulgarian: Pandemrix е ваксина.
French: • sujets sains âgés de 18 à 60 ans (180 sujets dans le cadre de deux études);
Bulgarian: здрави възрастни между 18 и 60 години (180 пациенти в две проучвания);
French: Pandemrix contient une souche de grippe appelée A/California/07/2009 (H1N1), souche de type v (X179A).
Bulgarian: Pandemrix съдържа грипен щам, наречен A/California/7/2009 (H1N1)v подобен вирусен щам (X-179A).
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à se prononcer en faveur de l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pandemrix.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Pandemrix.
French: Pandemrix contient de petits fragments d'hémagglutinines (protéines de surface) d'un virus appelé A(H1N1)v 2009.
Bulgarian: Pandemrix съдържа малки количества хемаглутинини (протеини от повърхността) на вируса A(H1N1)v 2009.
French: Pandemrix est un vaccin administré par injection.
Bulgarian: Pandemrix е ваксина, която се прилага с инжекция.
French: L'«émulsion» résultante est alors injectée.
Bulgarian: Така получената „емулсия" се инжектира.
French: Pour les patients âgés de dix ans ou plus, la dose est de 0,5 ml; elle est de 0,25 ml pour les enfants âgés de six mois à neuf ans.
Bulgarian: От 10-годишна възраст дозата е 0,5 ml; по-малки деца на възраст от шест месеца до девет години получават 0,25 ml на доза.
French: Quel est le bénéfice démontré par Pandemrix au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Pandemrix са установени в проучванията?
French: L'EPAR complet relatif à Pandemrix est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Pandemrix може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports За повече информация относно лечението с Pandemrix прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар, или фармацевт.
French: Six études principales ont été réalisées afin d'évaluer la capacité d'une double dose du vaccin à déclencher une réponse immunitaire dans les groupes suivants (les nombres mentionnés ci-après concernent les patients auxquels Pandemrix a été administré dans le cadre des études):
Bulgarian: Проведени са шест основни проучвания, които разглеждат способността на ваксинационен курс от две дози да предизвика имунен отговор при следните групи пациенти
French: La vaccination doit être reportée chez les sujets présentant des fièvres graves ou une infection aiguë (de brève durée).
Bulgarian: При пациенти, които развиват много висока температура или остра (краткосрочна) инфекция, ваксинирането следва да се отложи.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pandemrix, le 20 mai 2008.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Pandemrix, валидно в Европейския съюз.
French: Qu'est-ce que Pandemrix?
Bulgarian: Какво представлява Pandemrix?
French: Lors d'une nouvelle exposition au virus, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement, ce qui contribue à la protection de l'organisme contre la maladie provoquée par ce virus.
Bulgarian: Впоследствие, когато отново е изложена на същия вирус, имунната система може да произведе антитела по-бързо.
French: À l'origine, Pandemrix a été autorisé dans des «circonstances exceptionnelles», étant donné que, pour des motifs scientifiques, les informations disponibles étaient limitées au moment de l'approbation.
Bulgarian: Първоначално Pandemrix е разрешен за употреба при „извънредни обстоятелства".
French: Il ne devrait être utilisé que si le vaccin annuel trivalent/quadrivalent recommandé contre la grippe saisonnière n'est pas disponible et si une immunisation contre le (H1N1)v est considérée comme nécessaire.
Bulgarian: Pandemrix е ваксина за защита срещу грип, причинен от вируса A (H1N1)v 2009. Pandemrix се препоръчва само ако препоръчваната годишна тривалентна/четиривалентна ваксина против сезонен грип не е налична и ако имунизацията срещу (H1N1)v се счита за необходима.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Pandemrix?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Pandemrix?
French: Pandemrix a à l'origine été développé comme un vaccin pandémique, et a été utilisé pendant la pandémie de grippe A (H1N1) déclarée en juin 2009.
Bulgarian: Първоначално Pandemrix е разработена като пандемична ваксина и е използвана при пандемичния грип
French: Comment Pandemrix agit-il?
Bulgarian: Как действа Pandemrix?
French: Comment Pandemrix est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Pandemrix?
French: Pourquoi Pandemrix a-t-il été approuvé?
Bulgarian: Защо Pandemrix е разрешен за употреба?
French: 0,1 % gel voie cutanée tube (aluminium) 60 g (0,1 %)
Bulgarian: Туба (алуминий) 60 g (0,1%)
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu (concentration) Taille de l'emballage EU/1/00/149/001 Panretin
Bulgarian: EU/1/00/149/001
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est Eisai Ltd.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба е Eisai Ltd.
French: Des informations sur Panretin sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Panretin можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Panretin (alitrétinoïne)
Bulgarian: Panretin (alitretinoin)
French: • d'autres traitements (radiothérapie ou chimiothérapie) ne sont pas appropriés, et
Bulgarian: други лечения (лъчетерапия или химиотерапия) не са подходящи, и
French: L'utilisation de Panretin doit être limitée à 12 semaines.
Bulgarian: Panretin трябва да се използва за период до 12 седмици.
French: Environ 35 % et 37 % des patients sous Panretin ont répondu au traitement, contre 18 % et 7 % des patients sous placebo.
Bulgarian: Около 35% и 37% от пациентите, приемащи Panretin, се повлияват от лечението, в сравнение с 18% и 7% от пациентите, приемащи плацебо.
French: Panretin (alitrétinoïne) EMA/229702/2018
Bulgarian: Panretin (alitretinoin) EMA/229702/2018
French: Panretin ne doit pas non plus être utilisé chez les femmes enceintes ou qui planifient une grossesse, ou chez les femmes qui allaitent.
Bulgarian: Panretin не трябва да се прилага също при бременни жени или при жени, които планират бременност, или кърмещи жени.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Panretin sont surveillées en permanence.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Panretin непрекъснато се проследяват.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients qui répondaient au traitement.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които се повлияват от лечението.
French: Il peut être administré après cette période, mais uniquement sur les lésions qui répondent au traitement.
Bulgarian: Може да се използва и след този период, но само при лезии, които са реагирали на лечението.
French: Panretin a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 11 octobre 2000.
Bulgarian: Panretin получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 11 октомври 2000 г.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Panretin, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Panretin вижте листовката или се свържете с вашия лекар или фармацевт.
French: Il ne doit pas être utilisé pour traiter des lésions siégeant à proximité de zones touchées par d'autres troubles cutanés.
Bulgarian: Не трябва да се използва за лечение на лезии в близост до области, засегнати от други нарушения на кожата.
French: Il faut éviter la peau saine autour des lésions.
Bulgarian: Здравата кожа около лезията трябва да се избягва.
French: Panretin est indiqué lorsque:
Bulgarian: Panretin се използва, когато:
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Panretin sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Panretin са по-големи от рисковете и препоръча на Panretin да се издаде разрешение за употреба.
French: • le traitement du sarcome de Kaposi viscéral (interne) n'est pas nécessaire.
Bulgarian: • не е необходимо лечение на висцерален (вътрешен) сарком на Капоши.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Panretin ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Panretin, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Panretin (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: éruption cutanée, prurit (démangeaisons), troubles cutanés (craquelures, croûtes, escarres, écoulement, exsudation) et douleur (sensation de brûlure, peau sensible).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Panretin (които може да засегнат повече от 1 на 10 пациенти) са обрив, пруритус (сърбеж), нарушения на кожата (напукване, струпеи, корички, секрет, сълзене) и болка (горене, болезненост).
French: Les effets secondaires rapportés avec Panretin sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Panretin, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Panretin, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции, съобщени при Panretin, вижте листовката.
French: Pourquoi Panretin est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо Panretin е разрешен за употреба в ЕС?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre de Panretin?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Panretin?
French: Le patient était considéré comme ayant répondu au traitement si ses lésions avaient diminué de surface ou s'étaient élargies dans une certaine mesure, suivant le type de lésions.
Bulgarian: Смята се, че пациентът се е повлиял от лечението, ако площта или височината на лезиите са намалели в известна степен в зависимост от типа лезии.
French: Aperçu de Panretin et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Panretin и защо е разрешен за употреба в ЕС
French: Autres informations relatives à Panretin:
Bulgarian: Допълнителна информация за Panretin
French: Quels sont les bénéfices de Panretin démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Panretin са установени в проучванията?
French: Panretin a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans deux études de douze semaines qui ont suivi un total de 402 patients atteints d'un sarcome de Kaposi.
Bulgarian: Panretin е сравнен с плацебо (сляпо лечение) в две 12-седмични проучвания при общо 402 пациенти със сарком на Капоши.
French: Panretin ne doit pas être utilisé chez les personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) aux rétinoïdes en général, à l'alitrétinoïne, ou à l'un des autres composants.
Bulgarian: Panretin не трябва да се прилага при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към ретиноиди като цяло, алитретиноин или някоя от останалите съставки.
French: • les lésions n'ont pas répondu au traitement contre le VIH,
Bulgarian: лезиите не се повлияват от лечението за инфекция с ХИВ,
French: La fréquence d'application peut être augmentée jusqu'à trois ou quatre fois par jour, selon la réponse au traitement de chaque lésion.
Bulgarian: В зависимост от повлияването на всяка лезия към лечението, честотата на прилагане може да се увеличи до три или четири пъти на ден.
French: Panretin s'est avéré plus efficace que le placebo dans le traitement du sarcome de Kaposi.
Bulgarian: Panretin е по-ефективен от плацебо за лечение на сарком на Капоши.
French: Panretin n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et suivi par un médecin expérimenté dans le traitement du sarcome de Kaposi.
Bulgarian: Panretin се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започва и провежда от лекар с опит в лечението на сарком на Капоши.
French: Comment Panretin agit-il?
Bulgarian: Как действа Panretin?
French: Panretin est un médicament utilisé dans le traitement des lésions cutanées chez les patients atteints d'un sarcome de Kaposi (un type de cancer de la peau) associé au SIDA.
Bulgarian: Panretin е лекарство, което се използва за лечение на кожни лезии, при пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши (вид рак на кожата).
French: • il n'y a pas de plaie sur la peau et les lésions ne présentent pas de gonflement par du liquide,
Bulgarian: кожата не е разкъсана, а лезиите не са подути,
French: Qu'est-ce que Panretin et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Panretin и за какво се използва?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Panretin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Panretin?
French: La substance active de Panretin, l'alitrétinoïne, est un agent anticancéreux du groupe des rétinoïdes, substances dérivées de la vitamine A. Le mécanisme d'action exact de l'alitrétinoïne dans le sarcome de Kaposi est inconnu.
Bulgarian: Активното вещество в Panretin, алитретиноин, е противораково средство, което принадлежи към групата на „ретиноидите", вещества, извлечени от витамин А.
French: Comment Panretin est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Panretin?
French: Panretin est disponible sous la forme d'un gel à appliquer sur les lésions cutanées deux fois par jour, en utilisant une quantité suffisante de gel pour que chaque lésion soit recouverte d'une couche épaisse.
Bulgarian: Panretin се предлага под формата на гел, който се прилага два пъти дневно върху кожните лезии, като се използва достатъчно гел, за да се покрие всяка лезия с обилен слой, след което гелът се оставя да изсъхне три до пет минути и мястото се превързва.
French: Degré 0, 1 ou 2
Bulgarian: Степен 0, 1 или 2
French: Après ouverture, utiliser dans les 90 jours.
Bulgarian: След отваряне, използвайте в срок от 90 дни.
French: Il n'y a aucune recommandation spécifique pour l'utilisation chez l'homme âgé (de plus de 65 ans).
Bulgarian: Няма специфични препоръки за употреба при възрастни мъже (над 65-годишна възраст).
French: Votre médecin pourra vous fournir plus d'informations.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви даде повече информация.
French: Appliquez la dose suivante au moment habituel.
Bulgarian: Приложете следващата доза в обичайното време.
French: Gel, 60 g
Bulgarian: Гел, 60 g
French: Infection, y compris infection bactérienne
Bulgarian: инфекция, включително бактериална инфекция
French: 0 = Pas de réaction
Bulgarian: 0= Липсва реакция
French: Au moins une
Bulgarian: Поне един
French: • Femmes planifiant une grossesse.
Bulgarian: Жени, които планират бременност
French: La sécurité et l'efficacité chez la femme n'ont pas été établies en raison de données cliniques succinctes.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността при жени не са установени поради оскъдните клинични данни.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25 °С.
French: • Cela peut prendre jusqu'à 12 semaines avant de constater une quelconque amélioration.
Bulgarian: Може да са необходими до 12 седмици, за да се получи подобрение.
French: Le médicament ne s'est pas révélé génotoxique.
Bulgarian: Лекарственият продукт не е бил генотоксичен.
French: • Ne soyez pas découragé(e) si vous ne constatez pas d'amélioration immédiate.
Bulgarian: Не се обезкуражавайте, ако не получите подобрение веднага.
French: Seulement deux événements indésirables graves ont été rapportés (sepsis et cellulite chez le même patient).
Bulgarian: Само две сериозни нежелани реакции са били съобщени (сепсис и целулит при един и същ пациент).
French: • N'arrêtez pas le traitement au premier signe d'amélioration.
Bulgarian: Не спирайте лечението при първите признаци на подобрение.
French: Tube non ouvert : 3 ans.
Bulgarian: Неотворен: 3 години
French: Les pansements occlusifs sont à éviter.
Bulgarian: Оклузивните превръзки трябва да се избягват.
French: Aucune étude spécifique sur la fécondité n'a été menée chez l'homme ou la femme.
Bulgarian: Не са провеждани конкретни проучвания за фертилитета при мъже или жени.
French: - Il est recommandé d'utiliser un savon doux pour la douche ou le bain.
Bulgarian: - Препоръчва се мек сапун, когато се къпете или вземате душ.
French: - Panretin contient de l'alcool.
Bulgarian: - Panretin съдържа алкохол.