FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Efter 15 veckors behandling var andelen patienter med låga vitamin D-nivåer lägre bland de patienter som behandlats med Adrovance 70 mg/2 800 IE (11 procent) än hos de patienter som behandlades med enbart alendronsyra (32 procent).
Romanian: Studiile suplimentare au arătat că includerea vitaminei D3 în acelaşi comprimat cu acidul aledronic ar putea mări nivelul vitaminei D. După 15 săptămâni, numărul de paciente cu un nivel scăzut de vitamina D a fost mai mic în cazul pacientelor care au luat Adrovance 70 mg/2 800 UI (11%) decât la pacientele care luaseră numai acid alendronic (32%).
Swedish: Mer information finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru mai multe informaţii, a se consulta prospectul.
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Romanian: Concen-traţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Swedish: Förpackning
Romanian: Numele inventat
Swedish: En gång dagligen.
Romanian: O dată pe zi.
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente;
Swedish: Vänta minst 1 timme till nästa måltid.
Romanian: Apoi așteptați cel puţin 1 oră până la următoarea masă.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig exakt hur många kapslar som du ska ta.
Romanian: Medicul vă va explica exact câte capsule să luaţi.
Swedish: Till dags dato finns inga andra relevanta epidemiologiska data tillgängliga.
Romanian: Până în prezent, nu sunt disponibile alte date epidemiologice relevante.
Swedish: De flesta patienterna tillfrisknar fullständigt efter att lämpliga åtgärder har vidtagits.
Romanian: Majoritatea pacienţilor se refac complet după administrarea măsurilor adecvate.
Swedish: Advagraf med mat och dryck
Romanian: Advagraf împreună cu alimente şi băuturi
Swedish: De tre studierna visar på likvärdiga överlevnadstal.
Romanian: Cele trei studii au relevat rate similare de supravieţuire.
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranța
Swedish: 2333 BE Leiden Nederländerna
Romanian: 2333 Leiden Olanda
Swedish: Ett flertal metaboliter har identifierats.
Romanian: Au fost identificaţi câţiva metaboliţi.
Swedish: Advagraf används till vuxna.
Romanian: Advagraf este utilizat la adulți.
Swedish: Infektioner inklusive opportunistiska infektioner
Romanian: Infecţii, inclusiv infecții oportuniste
Swedish: Erfarenheterna av överdosering är begränsade.
Romanian: Experienţa legată de supradozaj este limitată.
Swedish: Vad Advagraf är och vad det används för
Romanian: Ce este Advagraf şi pentru ce se utilizează
Swedish: Fall med spontana aborter har dock rapporterats.
Romanian: Totuşi, au fost raportate cazuri de avort spontan.
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela tillsammans med ett glas vatten.
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu un pahar de apă.
Swedish: Begränsade data finns tillgängliga men någon doseringsrekommendation kan inte fastställas.
Romanian: Date disponibile sunt limitate, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Swedish: Dessutom kan synergistiska/additiva nefrotoxiska effekter uppträda.
Romanian: În plus, pot apărea şi efecte nefrotoxice sinergice/aditive.
Swedish: Om du glömt att ta din dos av Advagraf kapslar på morgonen, ta dem så snart som möjligt samma dag.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi capsulele de Advagraf dimineaţa, luaţi-le cât se poate de repede în aceeaşi zi.
Swedish: Effekten på hepatiskt clearance är mindre uttalad.
Romanian: Efectele asupra clearance-ului hepatic sunt mai puţin pronunţate.
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom
Romanian: sindrom Stevens Johnson
Swedish: Ungefär 2 % av radioaktiviteten återfanns i urinen.
Romanian: Aproximativ 2% a fost eliminată prin urină.
Swedish: Halveringstiden för takrolimus är lång och varierande.
Romanian: Timpul de înjumătăţire al tacrolimusului este lung şi variabil.
Swedish: Ta Advagraf på fastande mage eller 2 till 3 timmar efter en måltid.
Romanian: Luați Advagraf pe stomacul gol sau la 2-3 ore după masă.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr eller sömnig, eller har problem att se klart efter att du tagit Advagraf.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje sau maşini dacă vă simţiţi ameţit sau somnolent sau dacă aveţi tulburări de vedere după administrarea Advagraf.
Swedish: Patienten bör rådas att inte svälja torkmedlet.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să nu înghită desicantul.
Swedish: Kapslarna skall sväljas hela tillsammans med vätska (helst vatten).
Romanian: Capsulele trebuie înghiţite întregi cu lichid (preferabil cu apă).
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Advagraf
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Advagraf
Swedish: Slangar, sprutor och annan utrustning som används för att bereda en suspension av innehållet i Advagraf kapslar får inte innehålla PVC.
Romanian: Tuburile, seringile şi alte echipamente utilizate pentru prepararea unei suspensii din conţinutul Advagraf capsule trebuie să nu conţină PVC.
Swedish: Redan existerande infektioner kan förvärras.
Romanian: Evoluţia unor infecţii preexistente poate fi agravată.
Swedish: Advagraf och Prograf är inte utbytbara.
Romanian: Advagraf și Prograf nu se substituie reciproc.
Swedish: I systemcirkulationen återfinns endast en av de inaktiva metaboliterna i låg koncentration.
Romanian: În circulaţia sistemică, doar unul dintre metaboliţii inactivi este prezent în concentraţii scăzute.
Swedish: Du bör vara i regelbunden kontakt med din läkare.
Romanian: Trebuie să păstraţi un contact permanent cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Vid behandling av avstötning kan samma dosering användas.
Romanian: Atunci când se tratează rejetul pot fi utilizate aceleași doze.
Swedish: Lecitin (soja)
Romanian: Lecitină (soia)
Swedish: Inga studier har utförts beträffande takrolimus (Advagraf) effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra efectelor tacrolimusului (Advagraf) asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Swedish: Hälso och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet, listat i bilaga V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare, astfel cum este menţionat în Anexa V.
Swedish: Motsvarande data baserat på helblod var i genomsnitt 47,6 l.
Romanian: Datele corespunzătoare pe baza sângelui total au indicat o valoare medie de 47,6 l.
Swedish: Tillgängligt takrolimus absorberas i allmänhet snabbt.
Romanian: Disponibilul de tacrolimus este în general rapid absorbit.
Swedish: mycket sällsynta:
Romanian: foarte rare:
Swedish: Eftersom skadliga effekter på den nyfödda inte kan uteslutas bör kvinnor inte amma när de får Advagraf.
Romanian: Întrucât nu pot fi excluse efectele nocive asupra nou-născutului, femeile nu trebuie să alăpteze pe durata tratamentului cu Advagraf.
Swedish: Detta läkemedel ska bara förskrivas till dig av läkare med erfarenhet av behandling av transplanterade patienter.
Romanian: Acest medicament trebuie prescris pentru dumneavoastră numai de către un medic cu experiență în tratamentul pacienților cu transplant.
Swedish: Det här läkemedlet skall tas en gång dagligen.
Romanian: Acest medicament trebuie administrat o dată pe zi.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 april 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 13 april 2012
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23 aprilie 2007
Swedish: Takrolimus är inte kompatibelt med PVC (polyvinylklorid).
Romanian: Tacrolimus nu este compatibil cu PVC (policlorură de vinil).
Swedish: Om tidpunkten för inlämning av en PSUR sammanfaller med uppdateringen av en RMP, kan de inskickas samtidigt.
Romanian: Dacă data pentru depunerea RPAS-ului coincide cu data pentru actualizarea PMR-ului, acestea trebuie depuse în acelaşi timp.
Swedish: Doserna för Advagraf minskas vanligen under perioden efter transplantation.
Romanian: Dozele de Advagraf sunt, de obicei, reduse în perioada post-transplant.
Swedish: pseudocystor i pankreas, subileus
Romanian: pseudochist pancreatic, subileus
Swedish: Det är inte exakt känt hur ofta dessa biverkningar uppstår.
Romanian: Nu este cunoscută frecvența de apariție a acestor reacții adverse.
Swedish: Tryckbläck: (Opacode S-1-15083): Shellack
Romanian: Cerneala de inscripţionare (Opacode S-1-15083): Shellac
Swedish: Allvarliga biverkningar har rapporterats, inklusive allergiska och anafylaktiska reaktioner.
Romanian: Pot apărea reacţii adverse severe, inclusiv reacţii alergice şi anafilactice.
Swedish: Biverkningsfrekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Frecvenţa de apariţie a reacţiilor adverse este definită ca fiind următoarea: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: Administreringen bör påbörjas ca 12 -18 timmar efter avslutad kirurgi.
Romanian: Administrarea trebuie începută la aproximativ 12-18 ore de la încheierea intervenţiei chirurgicale.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ta inte dubbel dos nästa morgon.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă a doua zi dimineaţă.
Swedish: Förebyggande och hantering bör ske i enlighet med lämplig klinisk vägledning.
Romanian: Prevenția și abordarea terapeutică trebuie să corespundă ghidurilor clinice adecvate.
Swedish: Säkerhet och effekt för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Advagraf la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Swedish: Dosen för Advagraf kan variera beroende på vald immunsuppressiv regim.
Romanian: Doza poate varia în funcţie de regimul imunosupresor ales.
Swedish: Användning av levande försvagade vacciner bör undvikas.
Romanian: Trebuie evitată administrarea vaccinurilor vii atenuate.
Swedish: Ta kapslarna omedelbart efter att du tagit ut dem ur blistret.
Romanian: Luaţi capsulele imediat după scoaterea lor din blister.
Swedish: Patienter har också ökad risk för infektioner med virushepatit (t.ex. reaktivering av hepatit B och C och ny infektion samt hepatit E, som kan bli kronisk).
Romanian: Pacienții au, de asemenea, un risc crescut de infecții cu hepatite virale (de exemplu, reactivarea hepatitei B și C și infecție de novo, precum și hepatită E, care poate deveni cronică).
Swedish: Smärta i extremiteter har beskrivits i ett antal publicerade rapporter som en del av CalcineurinInhibitor Induced Pain Syndrome (CIPS).
Romanian: Durerea la nivelul extremităților a fost descrisă într-o serie de rapoarte de caz publicate ca parte a sindromului de durere indus de calcineurină-inhibitor (CIPS).
Swedish: dermatit, fotosensitivitet sällsynta:
Romanian: dermatită, fotosensibilitate rare:
Swedish: Både generaliserade och lokala infektioner kan förekomma.
Romanian: Pot apărea atât infecţii generalizate cât şi localizate.
Swedish: Svälj inte torkmedlet som ligger i aluminiumomslaget.
Romanian: Nu înghiţiţi desicantul coţinut în punga de aluminiu.
Swedish: Det finns risk för prematur födsel (< 37 veckor) (incidens: 66 av 123 födslar, d.v.s. 53,7 %; data visar dock att majoriteten av de nyfödda hade normal födelsevikt för sin gestationsålder) och för hyperkalemi hos det nyfödda barnet (incidens 8 av 111 nyfödda, dvs 7,2 %), som emellertid normaliseras spontant.
Romanian: Există riscul de naştere prematură (<37 de săptămâni) (incidenţă 66 din 123 naşteri, adică 53,7%; totuşi datele arată că majoritatea nou-născuţilor au avut o greutate normală pentru vârsta gestaţională), precum şi cel de hiperpotasemie la nou-născuţi (incidenţă 8 din 111 nou-născuţi, adică 7,2%), care, totuşi, se normalizează spontan.
Swedish: Effektresultaten i de största studierna vid varje indikation är sammanfattade nedan.
Romanian: Rezultatele celor mai importante studii sunt sintetizate mai jos.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, kalcineurinhämmare, ATC-kod: L04AD02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: imunosupresoare, inhibitori de calcineurină, codul ATC: L04AD02
Swedish: Advagraf skall normalt ges på tom mage eller minst 1 timme före eller 2-3 timmar efter en måltid för att erhålla maximal absorption (se avsnitt 5.2).
Romanian: În general, capsulele Advagraf trebuie administrate în condiţii de repaus alimentar sau cu cel puţin o oră înainte sau la 2-3 ore după masă, pentru asigurarea unei absorbţii maxime (vezi pct. 5.2).
Swedish: Kliniskt signifikanta interaktioner har även observerats för fenobarbital.
Romanian: Interacţiuni semnificative clinic au mai fost semnalate şi în cazul fenobarbitalului.
Swedish: Endast en av dessa har in vitro visats ha immunsuppressiv aktivitet liknande den hos takrolimus.
Romanian: In vitro s-a demonstrat că doar unul dintre ei are o activitate imunosupresoare similară cu a tacrolimusului.
Swedish: Barn och ungdomar Advagraf rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Romanian: Copii și adolescenți Nu se recomandă administrarea de Advagraf copiilor şi adolescenţilor cu vârsta sub 18 ani.
Swedish: Då gastrointestinal perforation är en medicinsk nödsituation som kan leda till allvarligt eller livshotande tillstånd, bör lämpliga behandlingar övervägas omedelbart efter att misstänkta symtom eller tecken uppstår.
Romanian: Având în vedere că perforarea gastro-intestinală este un eveniment medical important, care poate determina o situaţie care să pună viaţa în pericol sau gravă, trebuie avut în vedere tratamentul corespunzător imediat după apariţia unor simptome sau semne suspecte.
Swedish: Att avsluta behandlingen med Advagraf kan öka risken för avstötning av ditt transplanterade organ.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Advagraf poate creşte riscul rejetului organului transplantat.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Swedish: Begränsad information finns kring interaktioner mellan takrolimus och statiner.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind interacţiunea dintre tacrolimus şi statine.
Swedish: Takrolimus kan ge synstörningar och neurologiska störningar.
Romanian: Tacrolimusul poate induce tulburări de vedere şi neurologice.
Swedish: I händelse av överdosering skall gängse understödjande åtgärder vidtas och symtomatisk behandling sättas in.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie asigurate măsuri suportive generale şi tratament simptomatic.
Swedish: Administreringen bör påbörjas inom 24 timmar efter avslutad kirurgi.
Romanian: Administrarea trebuie începută într-un interval de 24 de ore de la încheierea intervenţiei chirurgicale.
Swedish: Takrolimusbehandling kan övervägas vid behandling av gravida kvinnor när det inte finns något säkrare alternativ och när de förväntade fördelarna överväger risken för fostret.
Romanian: La femeile gravide tratamentul cu tacrolimus poate fi luat în considerare când nu sunt disponibile alte soluţii mai sigure şi când beneficiul urmărit justifică potenţialele riscuri asupra fătului.
Swedish: Hos vuxna lever-, njur- och hjärttransplantationspatienter har totalclearance på 4,1 l/timme, 6,7 l/timme respektive 3,9 l/timme observerats.
Romanian: La adulţii cu transplant hepatic, renal sau cardiac s-au înregistrat valori de 4,1 l/oră, respectiv de 6,7 l/oră şi3,9 l/oră.
Swedish: Hos friska frivilliga är medelhalveringstiden i helblod ca 43 timmar.
Romanian: La subiecţii sănătoşi, durata medie a timpului de înjumătăţire în sângele total este de aproximativ 43 ore.
Swedish: Njurarna och pankreas var de primära organen som påverkades i toxicitetsstudier på råtta och babian.
Romanian: Rinichii şi pancreasul reprezintă principalele organe afectate în studiile de toxicitate efectuate la şobolani şi la babuini.
Swedish: Astellas Ireland Co., Ltd. Killorglin, County Kerry Irland
Romanian: Ltd. Killorglin, County Kerry Irlanda
Swedish: Efter en organtransplantation (lever, njure) försöker din kropp att stöta bort det nya organet.
Romanian: După un transplant de organ (ficat, rinichi), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter "EXP".
Romanian: Nu utilizaţi Advagraf după data de expirare înscrisă pe ambalaj după "EXP".
Swedish: Advagraf skall ges på morgonen.
Romanian: Advagraf trebuie administrat dimineaţa.
Swedish: De övriga metaboliterna har endast svag eller ingen immunsuppressiv aktivitet.
Romanian: Ceilalţi metaboliţi au o activitate imunosupresoare minimă sau absentă.
Swedish: Distributionsvolymen vid steady state baserat på plasmakoncentrationer är ca 1300 l (friska frivilliga).
Romanian: Volumul de distribuţie la starea de echilibru în funcţie de concentraţia plasmatică este de aproximativ 1300 l (la subiecţi sănătoşi).
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana och naturläkemedel.
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală sau pe bază de plante.
Swedish: Advagraf är en depotberedning av takrolimus som ger en utökad oral absorptionsprofil med en medeltid till maximal blodkoncentration (Cmax) på ca 2 timmar (tmax).
Romanian: Advagraf este o formă farmaceutică cu eliberare prelungită a tacrolimus, cu un profil de absorbţie orală extins, cu un timp mediu de atingere a concentraţiei sanguine maxime (Cmax) de aproximativ 2 ore (tmax).
Swedish: Sluta inte med din behandling så länge din läkare inte säger till dig att göra det.
Romanian: Nu opriţi tratamentul decât dacă aşa v-a recomandat medicul.
Swedish: Således bör högriskpatienter, som får avsevärd immunsuppression kontrolleras t.ex. med ekokardiografi eller EKG före och efter transplantation (t.ex. initialt vid 3 månader och sedan 9-12 månader efter transplantation).
Romanian: În consecinţă, pacienţii cu risc care urmează tratament imunosupresor agresiv, trebuie monitorizaţi ecocardiografic sau ECG, pre- şi post-transplant (de exemplu, iniţial, la 3 luni, apoi la 9-12 luni).
Swedish: Mindre än 1 % oförändrat takrolimus återfanns i urin och faeces, vilket tyder på att takrolimus metaboliseras nästan fullständigt före eliminering och att utsöndring via gallan är den huvudsakliga eliminationsvägen.
Romanian: Mai puţin de 1% din tacrolimusul nemodificat a fost decelat în urină şi fecale, indicând faptul că tacrolimus este metabolizat aproape complet înainte de eliminare: calea biliară este principala cale de eliminare.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Advagraf Om du av misstag har tagit för mycket av Advagraf, kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning på sjukhus omedelbart.
Romanian: Dacă aţi luat accidental o cantitate prea mare de Advagraf contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau cea mai apropiată unitate de primiri urgenţe.
Swedish: Totalt 34 patienter bytte behandling från ciklosporin till takrolimus, medan endast 6 takrolimuspatienter behövde alternativ behandling.
Romanian: În total, 34 de pacienţi au necesitat schimbarea tratamentului cu tacrolimus în loc de ciclosporină, în timp ce doar şase bolnavi trataţi cu tacrolimus au necesitat terapii alternative.
Swedish: Terapeutisk läkemedelsövervakning av mykofenolsyra kan vara lämplig vid byte från ciklosporin till takrolimus eller vice versa.
Romanian: Monitorizarea terapeutică a medicamentului acid micofenolic poate fi adecvată atunci când se trece de la ciclosporină la tacrolimus sau invers.
Swedish: Patienten skall uppmanas att rapportera förändringar i synskärpa eller färgseende, vid dimsyn eller synfältsdefekt, och i sådana fall rekommenderas en snabb utvärdering med remiss till en ögonläkare vid behov.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să raporteze modificările în acuitatea vizuală, vederea culorilor, vedere încețoșată sau defect de câmp vizual, iar în astfel de cazuri, evaluarea promptă este recomandată cu trimiterea la un oftalmolog, după caz.
Swedish: Den totala säkerhetsprofilen hos oralt Prograf i dessa publicerade studier förefaller vara likvärdig med den som rapporterats i större studier där Prograf använts som primär behandling vid lever-, njur- och hjärttransplantation.
Romanian: Profilul global de siguranţă al Prograf administrat pe cale orală, în aceste studii, pare să fie similar cu cel raportat în studiile mari, în care Prograf a fost folosit ca tratament primar la pacienţi cu transplant hepatic, renal sau cardiac.
Swedish: Eftersom takrolimus kan minska clearance för steroidbaserade antikonceptionella medel, vilket leder till ökad hormonexponering, skall särskild försiktighet iakttas vid beslut om preventivmetoder.
Romanian: Întrucât tacrolimus poate reduce clearance-ul anticoncepţionalelor steroidiene, crescând expunerea hormonală, o atenţie deosebită trebuie acordată luării deciziilor legate de tratamentul contraceptiv.
Swedish: Data från kliniska studier tyder på att en majoritet av patienterna kan behandlas tillfredsställande om dalvärden för takrolimus hålls vid under 20 ng/ml.
Romanian: Datele obţinute din studiile clinice au arătat că majoritatea pacienţilor poate fi controlată cu succes dacă valoarea concentraţiei plasmatice minime de tacrolimus este menţinută sub 20 ng/ml.
Swedish: Absorptionen varierar och den genomsnittliga orala biotillgängligheten för takrolimus (undersökt för Prograf-beredningen) är 20 %-25 % (individuell spridning hos vuxna 6 %-43 %).
Romanian: Absorbţia este variabilă şi biodisponibilitatea orală a tacrolimusului (investigată cu forma farmaceutică Prograf) este în intervalul 20% - 25% (cu variaţii individuale la adulţi între 6%-43%).
Swedish: Hos råtta gav takrolimus toxiska effekter i nervsystemet och i ögonen.
Romanian: La şobolani, tacrolimus a determinat efecte toxice la nivelul sistemului nervos şi ochilor.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet när Prograf kapslar givits två gånger dagligen vid primära organtransplantationer
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa clinică a Prograf capsule administrat de două ori pe zi în transplante primare de organ
Swedish: Positivt EBV-PCR kan kvarstå under månader och är i sig inte indikativt för lymfoproliferativ sjukdom eller lymfom.
Romanian: Pozitivarea VEB-PCR poate persista luni de zile şi nu este per se un indicator al afecţiunii limfoproliferative sau al limfomului.
Swedish: Försäkra dig om att du får samma takrolimusläkemedel varje gång du hämtar ut ditt recept, såvida inte din transplantationsläkare har beslutat att du skall byta till ett annat takrolimusläkemedel.
Romanian: Asiguraţi-vă ca primiţi acelaşi medicament pe bază de tacrolimus de fiecare dată când vă ridicaţi medicamentul prescris pe reţetă, cu excepţia cazurilor în care medicul specialist în transplant a acceptat modificarea formei comerciale de tacrolimus recomandate.
Swedish: Samtidig användning av dessa substanser kan kräva dosreduktion för takrolimus hos nästan alla patienter.
Romanian: Administrarea concomitentă a acestor substanţe poate necesita reducerea dozelor de tacrolimus la aproape toţi pacienţii.