FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si se observan alteraciones visuales durante el tratamiento a largo plazo (> 1 año), debería interrumpirse la ingestión del medicamento y consultar a un oftalmólogo.
Slovenian: Če se pri dolgotrajni uporabi (> 1 leto) pojavijo motnje vida, je treba jemanje zdravila nemudoma prekiniti in se posvetovati z okulistom.
Spanish: Trastornos generales: Frecuentes:
Slovenian: Splošne motnje Pogosti:
Spanish: Aumento de la biodisponibilidad y semi-vida de lansoprazol en un 30 % respectivamente; aumento de los niveles plasmáticos de un metabolito de claritromicina en un 30%.
Slovenian: Povečana biološka razpoložljivost in razpolovni čas lansoprazola za 30 %; povečana plazemska koncentracija presnovka klaritromicina za 30 %
Spanish: La úlcera gástrica normalmente cura en 4 semanas.
Slovenian: Razjede želodca se navadno pozdravijo v 4 tednih.
Spanish: Principios activos asociados a citocromo P450
Slovenian: Zdravilne učinkovine, povezane s citokromom P450
Spanish: Lansoprazol se metaboliza principalmente en el hígado.
Slovenian: Lansoprazol se v glavnem presnavlja v jetrih.
Spanish: En pacientes ancianos puede ser necesario el ajuste debido a la eliminación más lenta de lansoprazol.
Slovenian: Pri starejših bolnikih je zaradi počasnejšega izločanja lansoprazola morda treba prilagoditi odmerek.
Spanish: La inhibición es dosis-dependiente y reversible, y el efecto afecta a la secreción de ácido gástrico tanto basal como estimulada.
Slovenian: Zaviranje je odvisno od odmerka in reverzibilno, učinkuje pa na bazalno in tudi stimulirano izločanje želodčne kisline.
Spanish: En estudios de carcinogenicidad en ratones se desarrolló hiperplasia de las células gástricas ECL así como tumores hepáticos y adenoma de rete testis.
Slovenian: V študijah karcinogenosti pri miših so se razvili od odmerka odvisna hiperplazija želodčnih celic ECL, tumorji na jetrih in adenom mrežja testisa.
Spanish: Sin embargo, la dosis diaria en ancianos no debe exceder los 30 mg.
Slovenian: Vendar dnevni odmerek pri starejših osebah ne sme preseči 30 mg.
Spanish: sangrado cutáneo (sangrado e inflamación capilar puntiforme, principalmente de forma simétrica), pérdida de peso, sudoración excesiva, inflamación de los vasos sanguíneos con cambios en la piel (eritema multiforme).
Slovenian: krvavitve kože (točkaste kapilarne krvavitve in vnetne, večinoma simetrične krvavitve kože), izguba las, povečano potenje, vnetje krvnih žil s spremembami na koži (multiformni eritem).
Spanish: Basados en los resultados de los estudios en animales, se piensa que lansoprazol se excreta en la leche materna.
Slovenian: Na podlagi rezultatov študij na živalih domnevajo, da lansoprazol prehaja v materino mleko.
Spanish: En dos estudios de carcinogenicidad en ratas, lansoprazol produjo hiperplasia en las células ECL gástricas dosis-dependiente y células ECL carcinógenas asociadas a hipergastrinemia debido a la inhibición de la secreción ácida.
Slovenian: V dveh študijah karcinogenosti na podganah je lansoprazol povzročil od odmerka odvisno hiperplazijo želodčnih celic ECL in karcinoide celic ECL, povezane s hipergastrinemijo zaradi zaviranja izločanja kisline.
Spanish: El Consenso de Maastricht establece que los regímenes de tratamiento para la erradicación del H. pylori deberían ser simples, bien tolerados y lograr una tasa de erradicación del 80% o una base de población destinada a ser tratada.
Slovenian: Konsenz iz Maastrichta predlaga enostavne sheme zdravljenja za eradikacijo H. Pylori, ki se jih dobro prenaša in katerih odstotek uspešnosti doseže več kot 80% na osnovi namere za zdravljenje.
Spanish: Los fallos posteriores deberán tratarse individualmente.
Slovenian: Vsak primer nadaljnjega neuspešnega zdravljenja je treba obravnavati posebej.
Spanish: LISTADO DE EXCIPIENTES contiene sacarosa (azucar)
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje tudi saharozo (sladkor).
Spanish: - Warfarina
Slovenian: Varfarin
Spanish: - principios activos que inhiben CYP2C19
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP2C19
Spanish: Ya que lansoprazol se metaboliza por medio de un sistema enzimático asociado a citocromo P450 (CYP2C19 y CYP3A4), son posibles las interacciones con principios activos que se metabolizan por esta misma vía.
Slovenian: Lansoprazol se presnavlja z encimskim sistemom, povezanim s citokromom P450 (CYP2C19 in CYP3A4), zato so mogoče interakcije z zdravilnimi učinkovinami, ki jih presnavlja isti encimski sistem.
Spanish: El metabolismo de lansoprazol está catalizado principalmente por la enzima CYP2C19.
Slovenian: Presnovo lansoprazola katalizira predvsem encim CYP2C19.
Spanish: Palpitaciones y dolor en el pecho
Slovenian: Palpitacije in bolečine v prsnem košu.
Spanish: Los tres metabolitos identificados en orina son:5-hidroxisulfona, 5-hidroxi sulfihidrilo y 5hidroxilansoprazol.
Slovenian: V urinu so odkrili tri presnovke: 5-hidroksisulfon, 5-hidroksisulfid in 5-hidroksilansoprazol.
Spanish: Existe experiencia limitada del uso de lansoprazol en embarazadas ya que no hay evidencia de ninguna reacción adversa en los fetos ni en las embarazadas propiamente dicho.
Slovenian: Omejene izkušnje z uporabo lansoprazola pri nosečnicah niso dale dokazov za kakršne koli neželene učinke na nerojenega otroka ali nosečnost samo.
Spanish: Aumento del colesterol y niveles de triglicéridos
Slovenian: Povečanje ravni holesterola in trigliceridov.
Spanish: inflamación de los riñones (nefritis intersticial) Trastornos de la sangre y del sistema linfático: Raros:
Slovenian: vnetje ledvic (intersticijski nefritis) Bolezni krvi in limfatičnega sistema Redki:
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg de lansoprazol 2 veces al día durante una semana en en combinación con cualquiera de las 3 siguientes combinaciones:
Slovenian: Priporočeni odmerek je 30 mg lansoprazola 2-krat dnevno, v trajanju 1 tedna, v eni izmed naslednjih treh kombinacij:
Spanish: Una dosis oral única de 30 mg inhibe la secreción ácida gástrica de pentagastrina estimulada en un 80%.
Slovenian: En 30-miligramski peroralni odmerek zavre izločanje želodčne kisline spodbujene s pentagastrinom za približno 80 %.
Spanish: Los tres metabolitos identificacados en plasma son: la sulfona, 5-hidroxilansoprazol y el sulfihidrilo.
Slovenian: V plazmi so odkrili tri presnovke: sulfon, 5-hidroksilansoprazol in sulfid.
Spanish: La dosis puede incrementarse tanto como sea necesario hasta 30 mg diarios.
Slovenian: Odmerek se po potrebi lahko poveča na 30 mg dnevno.
Spanish: Fenitoína (medicamento utilizado para el tratamiento de ataques y arritmias) Si se da un uso simultáneo con lansoprazol, es necesaria una reducción de dosis de fenitoína.
Slovenian: Fenitoin (zdravilo za zdravljenje epilepsije in nepravilnosti srčnega ritma) Če se uporablja sočasno z lansoprazolom, je morda treba odmerek fenitoina zmanjšati.
Spanish: Las objeciones se referían a las discrepancias existentes en comparación a los productos de referencia en cuanto a la posología de la terapia triple para la erradicación del H. pylori
Slovenian: Zadržki so bili predloženi zaradi neskladnosti pri primerjavi z referenčnimi zdravili v zvezi z odmerjanjem v tritirni terapiji za eradikacijo H.pylori.
Spanish: RESUMEN GENERAL DELA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LANSOPRAZOL ABZPHARMA 15 MG, 30 MG, CÁPSULAS GASTRORESISTENTES, DURAS (Véase Anexo I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, GASTROREZISTENTNE KAPSULE, TRDE (glejte Dodatek I)
Spanish: No se han demostrado interacciones clínicas relevantes entre lansoprazol y diazepam.
Slovenian: Klinično pomembnih interakcij med lansoprazolom in diazepamom niso opazili.
Spanish: Lansoprazol puede aumentar las concentraciones plasmáticas de los fármacos que son metabolizados por la CYP3A4.
Slovenian: Lansoprazol lahko poveča plazemsko koncentracijo zdravilnih učunkovin, ki jih presnavlja CYP3A4.
Spanish: La ingestión de comida reduce la biodisponibilidad de lansoprazol: se recomienda tomar lansoprazol antes de la comida.
Slovenian: Uživanje hrane zmanjša biološko uporabnost lansoprazola, zato je lansoprazol priporočeno vzeti pred obrokom.
Spanish: 6.4 precauciones especiales de conservación
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
Spanish: La exposición de lansoprazol aumenta la concentración media de tacrolimus en más de un 81 %.
Slovenian: Uporaba lansoprazola lahko poveča povprečno izpostavljenost takrolimusu za do 81 %.
Spanish: - Profilaxis a largo plazo del reflujo esofágico.
Slovenian: - Dolgotrajna profilaksa refluksnega ezofagitisa.
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO Completar nacionalmente
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Spanish: Profilaxis a largo plazo del reflujo esofágico: 15 mg diarios.
Slovenian: Dolgotrajna profilaksa refluksnega ezofagitisa: 15 mg enkrat dnevno.
Spanish: Los principios activos que inhiben CYP3A4 como ketoconazol, itraconazol, inhibidores de proteasas, macrólidos, etc pueden aumentar considerablemente la concentración plasmática de lansoprazol.
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP3A4, kot so ketokonazol, itrakonazol, zaviralci proteaz, makrolidi itn., lahko bistveno povečajo koncentracijo lansoprazola v plazmi.
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-AbZ 30 mg en niños, ya que no se ha establecido su eficacia y seguridad en este grupo de pacientes.
Slovenian: Zdravilo Lansoprazol- AbZ ne priporočamo za uporabo pri otrocih, ker v tej skupini bolnikov njegova varnost in učinkovitost nista bili potrjeni.
Spanish: Los demás componentes son: esferas de azúcar (sacarosa y almidón de maiz), laurilsulfato de sodio, meglumine, manitol, hipromelosa, macrogol, talco, polisorbato 80, dióxido de titanio (E171), copolímero del ácido metacrílico y acrilato de etilo.
Slovenian: Sladkorne kroglice (saharozni in koruzni škrob), natrijev lavrilsulfat, meglumin, manitol, hipromeloza, makrogol, smukec, polisorbat 80, titanov dioksid (E171), kopolimer metilakrilne kisline in etilakrilata (1:1), 30-odstotna disperzija Ovoj kapsul:
Spanish: reducción severa de determinadas células sanguíneas blancas (agranulocitosis) Trastornos cardíacos:
Slovenian: hudo zmanjšanje nekaterih belih krvnih celic (agranulocitoza).
Spanish: El descenso de la acidez gástrica debido a lansoprazol aumenta la flora bacteriana que normalmente está presente en el tracto gastrointestinal.
Slovenian: Zmanjšana kislost v želodcu zaradi lansoprazola poveča število bakterij, ki so normalno prisotne v prebavilih.
Spanish: Lansoprazol es rápidamente inactivado por el ácido gástrico, por lo que es administrado como gránulos con cubierta entérica en cápsulas de gelatina.
Slovenian: Želodčna kislina hitro inaktivira lansoprazol, ki se zato daje v obliki gastrorezistentnih granul v želatinastih kapsulah.
Spanish: No existen cambios en la semivida de eliminación durante el tratamiento.
Slovenian: Med zdravljenjem se razpolovni čas ne spreminja.
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Slovenian: DODATEK II ZNANSTVENI ZAKLJUČKI IN PODLAGA ZA DOPOLNILO POVZETKOV GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA, OZNAČEVANJA IN NAVODIL ZA UPORABO, PREDSTAVLJENI S STRANI EVROPSKE AGENCIJE ZA ZDRAVILA
Spanish: acumulación de líquidos principalmente en las piernas (edema) Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo: Raros:
Slovenian: kopičenje vode, večinoma v nogah (edem) Bolezni skeletnih mišic vezivnega tkiva in kosti Redki:
Spanish: La posibilidad de tumor gástrico maligno debería ser descartada antes de iniciar el tratamiento de la úlcera gástrica con lansoprazol porque lansoprazol puede enmascarar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja razjede želodca z lansoprazolom je treba izključiti možnost malignega tumorja želodca, ker lahko lansoprazol zakrije simptome in prepreči pravočasno diagnosticiranje.
Spanish: Se recomienda precaución durante la co-administración de carbamazepina (sustrato de CYP3A) y lansoprazol.
Slovenian: Med sočasnim zdravljenjem s karbamazepinom (substratom encima CYP3A) in lansoprazolom se priporoča previdnost.
Spanish: [Completar nacionalmente]
Slovenian: [Podatke je treba dopolniti v posameznih državah]
Spanish: Sequedad de boca o garganta y pérdida de apetito.
Slovenian: suho grlo ali usta, izguba teka.
Spanish: La decisión de continuar o interrumpir la lactancia o continuar o interrumpir el tratamiento con lansoprazol debería tomarse teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento con lansoprazol para la mujer.
Slovenian: Pri odločitvi, ali nadaljevati ali prekiniti dojenje oziroma ali nadaljevati ali prekiniti zdravljenje z lansoprazolom, je treba upoštevati korist dojenja za otroka in korist zdravljenja z lansoprazolom za žensko.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: Frecuentes:
Slovenian: Bolezni kože in vezivnega tkiva Pogosti:
Spanish: La administración concomitante con comida enlentece y reduce la absorción de lansoprazol.
Slovenian: Sočasno uživanje hrane upočasni in zmanjša absorpcijo lansoprazola.
Spanish: La reducción de la dosis de claritomicina en la combinación de claritromicina-metronidazole está apoyada por datos clínicos, así como el Informe del Consenso de Maastricht, donde se afirma que una dosis de 250 mg es suficiente incluso si la dosis recomendada es de 500 mg.
Slovenian: Zmanjšanje odmerka klaritromicina v kombinaciji klaritromicin-metronidazol podpirajo tako klinični podatki kot poročilo o konsenzu iz Maastrichta, ki navaja, da odmerek 250 mg zadostuje, kljub temu da je priporočen odmerek 500 g. Vendar pa poročilo z 2. konsenz konference v Maastrichtu ne podpira zmanjšanja odmerka klaritromicina na 250 mg v tritirnem zdravljenju, kjer je odmerek amoksiklicina 1000 mg.
Spanish: - Erradicación de Helicobacter pylori en combinación con la terapia antibiótica apropiada y prevención de recaídas de úlcera péptica en pacientes con H. pylori asociada a úlceras.
Slovenian: - Eradikacija Helicobacter pylori pri sočasnem zdravljenju z ustreznimi antibiotiki in preprečevanje ponovitve želodčne razjede pri bolnikih z razjedami, povezanimi s H. pylori.
Spanish: • metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) dos veces al día, + claritromicina, 250 mg dos veces al día;
Slovenian: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) dvakrat dnevno, + klaritromicin, 250 mg dvakrat dnevno
Spanish: Los principios activos que inhiben CYP2C19 pueden aumentar la concentración plasmática de lansoprazol.
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP2C19, lahko povečajo koncentracijo lansoprazola v plazmi.
Spanish: Dosis superiores a 120 mg diarios deberían ser administradas en dosis divididas.
Slovenian: Dnevne odmerke, večje od 120 mg je treba odmerjati v obliki razdeljenih odmerkih.
Spanish: Lansoprazol reduce el contenido de ácido gástrico en el estómago.
Slovenian: Lansoprazol zmanjša količino kisline v želodcu.
Spanish: Para aquellas indicaciones terapéuticas en las que las dosis diarias excedan los 15 mg de lansoprazol, también están disponibles cápsulas duras gastrorresistentes que contienen 30 mg de principio activo.
Slovenian: Za indikacije, pri katerih so določeni odmerki, večji od 15 mg lansoprazola dnevno, so na voljo tudi gastrorezistentne trde kapsule, ki vsebujejo 30 mg zdravilne učinkovine.
Spanish: ¾ que el alcance de la remisión fue aprobar un programa de dosificación armonizado para la triple terapia de erradicación del H. pylori
Slovenian: ¾ je bil namen napotitve uskladiti shemo odmerjanja pri tritirni terapiji za zdravljenje za eradikacijo H. pylori.
Spanish: - Síndrome de Zollinger-Ellison.
Slovenian: - Zollinger-Ellisonov sindrom.
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración)
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe
Spanish: Fluvoxamina, un inhibidor de CYP2C19, aumenta la concentración plasmática de lansoprazol hasta 4 veces.
Slovenian: Zaviralec CYP2C19, fluvoksamin, je povečal koncentracijo lansoprazola v plazmi do 4-krat.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD.: (MM/AAAA)
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA Uporabno do: (MM/LLLL)
Spanish: En pacientes que toman digoxina, deben monitorizarse los niveles plasmáticos y debe ajustarse la dosis si fuese necesario.
Slovenian: Zato je treba pri bolnikih, ki prejemajo digoksin, nadzorovati ravni v plazmi in odmerek digoksina po potrebi prilagoditi.
Spanish: - Tratamiento del reflujo esofágico.
Slovenian: - Zdravljenje refluksnega ezofagitisa.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Inhibidor de acidez gastrointestinal
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO Gastrointestinalno zdravilo za zaviranje izločanja kisline
Spanish: Se recomienda la monitorización de los niveles séricos de otros productos medicamentosos tomados durante 1 semana de terapia de erradicación.
Slovenian: Zato se priporoča nadzorovanje serumske koncentracije drugih zdravil, ki se uporabljajo v enotedenskem eradikacijskem zdravljenju.
Spanish: Lansoprazol proporciona una reducción del 14 % en las concentraciones plasmáticas de teofilina.
Slovenian: Lansoprazol zmanjša koncentracijo teofilina v plazmi za 14 %.
Spanish: - Tratamiento de la úlcera gastroduodenal confirmado por endoscopia o radiografía.
Slovenian: - Zdravljenje endoskopsko ali radiografsko potrjenih razjed dvanajstnika in želodca.
Spanish: Inhibidor de la bomba de protones en dosis estándar, dos veces al día, y
Slovenian: Sheme zdravljenja, ki so ustrezale gornjim merilom, so bile naslednje: standardni odmerek zaviralca protonske črpalke, dvakrat dnevno, ter:
Spanish: Tacrolimus (fármaco utilizado para evitar el rechazo en un trasplante) El uso simultáneo con lansoprazol origina el aumento de concentración plasmática de tacrolimus.
Slovenian: Takrolimus (zdravilo za preprečevanje zavračanja presadkov) Sočasna uporaba lansoprazola povzroči povečanje koncentracij takrolimusa v plazmi.
Spanish: En caso de resistencia a la claritromicina o de fallo del tratamiento, puede utilizarse la combinación de lansoprazol-amoxicilina-metronidazol, y en caso de alergia al beta-lactam es aconsejable la combinación de lansoprazol-claritromicina-metronidazol.
Slovenian: V primeru odpornosti proti klaritromicinu ali kadar je zdravljenje neuspešno, je priporočljiva uporaba kombinacije lansoprazol-amoksicilin-metronidazol.
Spanish: La coadministración de lansoprazol aumenta la concentración plasmática de tacrolimus (un CYP3A y sustrato P-gp).
Slovenian: Sočasna uporaba z lansoprazolom poveča koncentracijo takrolimusa (substrat encimov CYP3A in Pgp) v plazmi.
Spanish: No debe excluirse la posibilidad que lansoprazol afecte a la vía de transporte produciéndose un aumento en las concentraciones plasmáticas tanto de los sustratos de P-gp como digoxina.
Slovenian: Ni mogoče izključiti možnosti, da lansoprazol morda vpliva na transport prek te beljakovine in posledično poveča plazemske koncentracije substratov P-gp, kot je digoksin.
Spanish: No se recomienda el uso de lansoprazol durante el embarazo.
Slovenian: Uporabe lansoprazola med nosečnostjo ne priporočamo.
Spanish: Debido a la falta de datos en pacientes con insuficiencia hepática severa, estos pacientes no deberían ser tratados con lansoprazol.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov, bolnikov s hudo okvaro delovanja jeter ne smemo zdraviti z lansoprazolom.
Spanish: Una dosis única de lansoprazol tiene un efecto inhibitorio sobre la secreción de ácido gástrico que dura más de 24 horas.
Slovenian: Enkratni odmerek lansoprazola zavira izločanje želodčne kisline za več kot 24 ur.
Spanish: Dolor de cabeza y vértigo
Slovenian: glavobol, vrtoglavica
Spanish: ANEXO III RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ETIQUETADO Y PROSPECTO
Slovenian: DODATEK III POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Spanish: - En el tratamiento de esofagitis causado por reflujo del estómago al esófago (reflujo gastroesofágico).
Slovenian: − za zdravljenje vnetja požiralnika, ki ga povzroča refluks želodčne kisline v požiralnik (refluksni ezofagitis)
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática no debería seguirse el tratamiento combinado con claritromicina.
Slovenian: Pri bolnikih z okvarjenim delovanjem jeter ne smete uporabiti kombiniranega zdravljenja s klaritromicinom.
Spanish: La terapia de primera línea deberá ser una triple terapia que utilice un inhibidor de bomba de protones o citrato de bismuto de ranitidina, combinados con claritromicina (500 mg dos veces diarias) y amoxicillina (1 g dos veces al día) o metronidazole (500 dos veces al día).
Slovenian: Shema zdravljenja prve izbire bi morala biti tritirna, v njej pa je treba uporabiti ali zaviralec protonske črpalke ali ranitidin bizmut citrat, v kombinaciji s klaritromicinom (500 g dvakrat dnevno) in amoksicilinom (1 g dvakrat dnevno) ali metronidazolom (500 dvakrat dnevno).
Spanish: Para la evaluación de los efectos adversos se utiliza la siguiente frecuencia de datos: Muy frecuentes:
Slovenian: Pri oceni neželenih učinkov so upoštevani naslednji podatki o njihovi pogostosti: Zelo pogosti več kot 1 oseba na 10 bolnikov
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula contiene 15 mg o 30 mg de lansoprazol.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka kapsula vsebuje 15 ali 30 mg lansoprazola.
Spanish: Ya que lansoprazol se metaboliza principalmente por determinadas enzimas hepáticas, las interacciones con otros medicamentos que se metabolizan por la misma vía también son posibles.
Slovenian: Lansoprazol večinoma presnavljajo nekateri jetrni encimi, zato je možno medsebojno delovanje z drugimi zdravili, ki jih presnavljajo isti encimi.
Spanish: - Carbamazepina
Slovenian: Karbamazepin
Spanish: Polígono Industrial Miralcampo, 19200
Slovenian: Miralcampo, Nş 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Španija
Spanish: Los antiácidos y sucralfato pueden reducir la biodisponibilidad de lansoprazol.
Slovenian: Antacidi in sukralfat lahko zmanjšajo biološko uporabnost lansoprazola.
Spanish: - principios activos que inhiben CYP3A4
Slovenian: Zdravilne učinkovine, ki zavirajo CYP3A4
Spanish: Debería tenerse cuidado cuando se combine lansoprazol con principios activos que tienen un índice terapéutico estrecho, ya que el efecto de lansoprazol sobre el metabolismo de otros principios activos no ha sido investigado exhaustivamente.
Slovenian: Pri kombiniranju lansoprazola in zdravilnih učinkovin z ozkim terapevtskim indeksom je treba biti previden, ker učinek lansoprazola na presnovo drugih zdravilnih učinkovin še ni bil temeljito raziskan.
Spanish: • amoxicillina, 500 mg tres veces al día, + metronidazole, 400 mg tres veces al día (aconsejable cuando sea probable la resistencia a la claritomicina)
Slovenian: • amoksicilin, 500 mg trikrat dnevno, + metronidazol, 400 mg trikrat dnevno (priporočeno, kadar je verjetna odpornost na klaritromicin);
Spanish: a) 1 g de amoxicilina, dos veces al día + 500 mg claritromicina, dos veces al día b) 250 mg de claritromicina, dos veces al día + de 400 mg a 500 mg metronidazol, dos veces al día c) 1 mg de amoxicilina, dos veces al día + de 400 mg a 500 mg metronidazol, dos veces al día
Slovenian: a) amoksicilin, 1 g, dvakrat dnevno + klaritromicin, 500 mg, dvakrat dnevno b) klaritromicin, 250 mg, dvakrat dnevno + metronidazol, 400-500 mg, dvakrat dnevno c) amoksicilin, 1 g, dvakrat dnevno + metronidazol, 400-500 mg, dvakrat dnevno
Spanish: No hay datos clínicos disponibles acerca de lansoprazol en embarazadas.
Slovenian: Za lansoprazol ni kliničnih podatkov o uporabi med nosečnostjo.
Spanish: Cambios en los valores enzimáticos hepáticos.
Slovenian: spremembe ravni jetrnih encimov.
Spanish: La dosis oral inicial recomendada es de 60 mg una vez al día.
Slovenian: Priporočeni začetni odmerek za odrasle je 60 mg enkrat dnevno.
Spanish: Vómitos, nausea, diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, flatulencia (a veces acompañado de dolor abdominal), dolor abdominal superior.
Slovenian: slabost, bruhanje, driska, bolečine v želodcu, zaprtje, vetrovi (včasih jih spremljajo bolečine v trebuhu), bolečine v zgornjem delu trebuha.
Spanish: Si estima que la acción de Lansoprazol-AbZ 15 mg es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico.
Slovenian: Če menite, da je učinek zdravila Lansoprazol-AbZ premočan ali prešibak, se posvetujte z zdravnikom.