FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Otorrino - corticosteróides e anti-infecciosos combinados Código ATCvet: QS02CA03
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QS02CA03
Portuguese: A. FABRICANTE RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável (responsáveis) pela libertação do lote VIRBAC
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
Portuguese: O medicamento veterinário é uma combinação fixa de três substâncias activas: antibiótico, antifúngico e corticosteróide.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er et kombinasjonspreparat med tre virkestoffer: antibiotika (middel mot bakterier), fungicid (middel mot sopp) og kortikosteroid (betennelsesdempende middel).
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 10 dias.
Norwegian Bokmål: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Etter åpning, brukes innen 10 dager
Portuguese: Ver " Precauções especiasi para uso em animais
Norwegian Bokmål: Se også «Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr».
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade às substâncias activas ou a qualquer dos excipientes, aos corticosteróides, a outros agentes anti-fúngicos azol e a outros aminoglicósidos.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet overfor virkestoffene, hjelpestoffene, kortikosteroider, andre soppmidler av samme type eller andre lignende antibiotika.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 10 dias.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av flerdose-beholder: 10 dager.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Gotas auriculares suspensão.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Øredråper, suspensjon
Portuguese: Aceponato de Hidrocortisona - Miconazol- Gentamicina
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Easotic øredråper, suspensjon til hund hydrokortisonaceponat - miconazol - gentamicin
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer
Portuguese: Dê à criança algo para beber.
Norwegian Bokmål: Gi barnet noe å drikke.
Portuguese: Não recomendado (não existem dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: Anbefales ikke (ingen data tilgjengelig)
Portuguese: É melhor que tome de manhã com o pequeno-almoço.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta den om morgenen sammen med frokost.
Portuguese: A diferença está em quantas vezes a mesma é administrada.
Norwegian Bokmål: Forskjellen er hvor ofte det blir gitt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de maio de 2014 Data da última renovação:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 mai 2014 Dato for siste fornyelse:
Portuguese: Geralmente, é conveniente que tome uma dose de manhã e outra à noite.
Norwegian Bokmål: Det er vanligvis passende å ta en dose om morgenen og en dose om kvelden.
Portuguese: Agite bem a mistura.
Norwegian Bokmål: Rør godt i blandingen.
Portuguese: Estes sintomas podem também ser causados por outras infeções.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan også skyldes andre infeksjoner.
Portuguese: A mistura deve ser engolida imediatamente após a sua preparação.
Norwegian Bokmål: Blandingen må svelges umiddelbart etter tilberedning.
Portuguese: Estes podem ser sinais de efeitos secundários raros mas graves.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på sjeldne, men alvorlige bivirkninger.
Portuguese: Dose de Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Dose Ebilfumin
Portuguese: Não foram conduzidos estudos específicos relativos à redução do risco de complicações.
Norwegian Bokmål: Spesifikke studier på reduksjon av risiko for komplikasjoner er ikke blitt utført.
Portuguese: Tenha cuidado com o pó, pois pode irritar-lhe a pele e os olhos.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig med pulveret, fordi det kan irritere huden og øynene dine.
Portuguese: 30 mg duas vezes por dia * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Norwegian Bokmål: 30 mg to ganger daglig * Denne tabellen er ikke ment å inneholde alle mulige kroppsvekter for denne populasjonen.
Portuguese: Lactentes (< 1 ano) * A genotipagem completa não foi realizada em todos os estudos.
Norwegian Bokmål: Spedbarn (<1 år) * Fullstendig genotyping var ikke utført i alle studiene.
Portuguese: É importante que conclua todo o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å gjennomføre hele 5-dagers kuren, selv om du raskt føler deg bedre.
Portuguese: Efeitos raros mas graves: procure assistência médica imediatamente
Norwegian Bokmål: Sjeldne, men alvorlige bivirkninger: Oppsøk medisinsk hjelp umiddelbart
Portuguese: Povidona (K-29/32)
Norwegian Bokmål: Povidon (K-29/32)
Portuguese: Detetou-se irritação ocular reversível no coelho.
Norwegian Bokmål: Det ble observert reversibel irritasjon på øyne hos kanin.
Portuguese: Retire-a cuidadosamente de modo a não incluir bolhas de ar.
Norwegian Bokmål: Trekk det forsiktig opp slik at det ikke kommer med luftbobler.
Portuguese: Passo 1: Verifique que a dose está correta
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Sjekk at dosen er korrekt
Portuguese: Geralmente isto é indicado para crianças com idade superior a 1 ano.
Norwegian Bokmål: Dette er vanligvis egnet for barn som er eldre enn 1 år.
Portuguese: (aproximado)
Norwegian Bokmål: (nærmest)
Portuguese: Procure o peso da criança no lado esquerdo da tabela.
Norwegian Bokmål: Finn barnets vekt på den venstre siden i tabellen.
Portuguese: Em 2008, o H275Y foi encontrado em > 99% dos isolados de gripe H1N1 em circulação na Europa.
Norwegian Bokmål: I 2008 ble H275Y funnet i > 99 % av sirkulerende H1N1 influensaisolater i Europa.
Portuguese: Não se conhece nenhum antídoto específico.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikk antidot er kjent.
Portuguese: 6 anos
Norwegian Bokmål: 6 år.
Portuguese: (Nota: Esta suspensão manipulada dever ser agitada suavemente antes da administração para minimizar a tendência para entrada de ar.)
Norwegian Bokmål: (NB: den sammensatte suspensjonen bør ristes forsiktig før administrasjon for å redusere tendensen til luftbobler.)
Portuguese: Mulheres grávidas
Norwegian Bokmål: Gravide kvinner
Portuguese: A gripe foi confirmada em 163 de 377 casos referenciados.
Norwegian Bokmål: Influensa ble fastslått hos 163 av 377 antatte tilfeller.
Portuguese: Não parta ou mastigue as cápsulas.
Norwegian Bokmål: Ikke knus eller tygg kapslene.
Portuguese: Ebilfumin cápsulas são formulações bioequivalentes.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin harde kapsler er bioekvivalente formuleringer.
Portuguese: Engula as cápsulas inteiras com água.
Norwegian Bokmål: Svelg kapslene hele med vann.
Portuguese: A gripe é uma infeção causada por um vírus.
Norwegian Bokmål: Influensa er en infeksjon som er forårsaket av et virus.
Portuguese: frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), e muito raros (< 1/10.000).
Norwegian Bokmål: (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), og svært sjeldne (< 1/10 000).
Portuguese: Deite todo o pó na taça, independentemente da dose que esteja a preparar.
Norwegian Bokmål: Tøm alt pulveret i bollen, uansett hvilken dose du lager.
Portuguese: Para o tratamento da gripe, tome diariamente duas doses.
Norwegian Bokmål: For behandling av influensa skal det tas to doser daglig.
Portuguese: A contribuição de oseltamivir para estes acontecimentos é desconhecida.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir sin rolle i forhold til disse hendelsene er ikke kjent.
Portuguese: 0 - 12 meses
Norwegian Bokmål: 0 - 12 måneder
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos in vivo.
Norwegian Bokmål: Ingen fase 2-konjugater av noen av substansene har vært identifisert in vivo.
Portuguese: Pode utilizar-se um funil para evitar qualquer derramamento.
Norwegian Bokmål: En trakt kan benyttes for å unngå søl.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} {mês de AAAA}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}>.
Portuguese: O significado clínico deste resultado não é claro, dado que o poder do estudo era limitado.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av dette funnet er usikker, ettersom styrken på studieresultatene var begrenset.
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20% da materna.
Norwegian Bokmål: Fostereksponering hos rotte og kanin var omtrent 15 til 20 % av eksponering hos moren.
Portuguese: Agite a mistura com a colher de chá durante cerca de 2 minutos.
Norwegian Bokmål: Rør i blandingen med teskjeen i ca. 2 minutter.
Portuguese: Ver Secção 5.2 para detalhes da simulação de exposição.
Norwegian Bokmål: 5.2 for detaljer vedrørende simulert eksponering.
Portuguese: As RAs apresentadas nas tabelas abaixo pertencem às seguintes classes: Muito frequentes (≥ 1/10),
Norwegian Bokmål: Bivirkningene som er angitt i tabellen under inndeles i følgende kategorier: Svært vanlige (≥ 1/10),
Portuguese: Não se preocupe, se o pó não se dissolver todo.
Norwegian Bokmål: Ikke bekymre deg dersom ikke alt pulveret løses opp.
Portuguese: Fora dos períodos epidémicos, os sintomas gripais são causados geralmente por um tipo diferente de doença.
Norwegian Bokmål: Utenfor epidemiperiodene vil slike influensalignende symptomer vanligvis være forårsaket av en annen sykdom.
Portuguese: A exposição aos metabolitos foi também mais variável nos lactentes mais novos.
Norwegian Bokmål: Eksponering av metabolitten varierer også mer hos de yngste spedbarna.
Portuguese: A preparação na farmácia é preferível à preparação em casa.
Norwegian Bokmål: Tilberedning i apotek foretrekkes fremfor tilberedning i hjemmet.
Portuguese: Preparação em casa
Norwegian Bokmål: Tilberedning i hjemmet
Portuguese: A dose recomendada baseia-se no peso corporal do doente.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er basert på pasientens kroppsvekt.
Portuguese: Em situações especiais, tais como a disseminação da gripe ou em doentes com um sistema imunitário fraco, o tratamento irá continuar até 6 ou 12 semanas.
Norwegian Bokmål: I spesielle situasjoner, som utbredt influensa eller for pasienter med et svakt immunsystem, vil behandling fortsette i opptil 6 eller 12 uker.
Portuguese: A frequência destes efeitos diminui se o medicamento for tomado com alimentos.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse bivirkningene avtar dersom legemidlet tas med mat.
Portuguese: Estes acontecimentos podem ocorrer no contexto duma encefalite ou encefalopatia, mas podem ocorrer sem doença grave evidente.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kan oppstå i forbindelse med encefalitt eller encefalopati, eller uten noen åpenbar alvorlig sykdom.
Portuguese: Quando foram notificados efeitos secundários, estes foram semelhantes aos das doses normais, como listado na secção 4.
Norwegian Bokmål: Når bivirkninger ble rapportert, var de liknende som ved normale doser, som listet opp i avsnitt 4.
Portuguese: Estas reações foram observadas com doses de 657 mg/kg e superiores.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene ble observert ved doser på 657 mg/kg og høyere.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/EC e quaisquer atualizações subsequentes encontram-se publicadas no portal europeu de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Portuguese: Os efeitos adversos notificados foram consistentes com o perfil de segurança estabelecido em crianças mais velhas.
Norwegian Bokmål: De rapporterte bivirkningene var i samsvar med den etablerte sikkerhetsprofilen hos eldre barn.
Portuguese: Pare de tomar Ebilfumin e contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Ebilfumin og kontakt lege eller apotek med en gang.
Portuguese: Colocar um rótulo auxiliar no frasco com a indicação "Agitar Suavemente Antes de Utilizar".
Norwegian Bokmål: Påfør en tilleggsetikett på flasken som indikerer "Ristes forsiktig før bruk".
Portuguese: * Dependendo da dosagem da cápsula utilizada.
Norwegian Bokmål: * Avhengig av kapselstyrken som er brukt.
Portuguese: Para todos os doentes com menos de 1 ano de idade, deverá utilizar-se 3 mg/kg para determinar a dose independentemente do peso do doente.
Norwegian Bokmål: For alle pasienter under 1 år, skal 3 mg/kg bli brukt for dosebestemmelse uavhengig av pasientens vekt.
Portuguese: Os dados disponíveis para estes doentes são insuficientes, para os quais podem ser necessárias doses diferentes devido à imaturidade das funções fisiológicas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data for disse pasientene, som kan ha behov for en annen dosering på grunn av umodne fysiologiske funksjoner.
Portuguese: Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Norwegian Bokmål: • Pasienter, spesielt barn og ungdom, bør følges nøye opp med hensyn til endret adferd som beskrevet ovenfor.
Portuguese: Deite fora qualquer líquido não utilizado deixado na primeira taça.
Norwegian Bokmål: Kast eventuell ubrukt væske som er igjen i den første bollen.
Portuguese: Transferir a suspensão para um frasco de vidro âmbar ou de politereftalato de etileno (PET) âmbar.
Norwegian Bokmål: Overfør suspensjonen til en flaske av farget glass eller farget polyetylentereftalat (PET).
Portuguese: Para doentes adultos com um sistema imunológico fraco, o tratamento irá continuar por 10 dias.
Norwegian Bokmål: For voksne pasienter med et svekket immunsystem fortsetter behandlingen i 10 dager.
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse bivirkningene ble rapportert som ett tilfelle på enten første eller andre dag i behandlingen og gikk over av seg selv i løpet av 1-2 dager.
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3%).
Norwegian Bokmål: Bindingen av oseltamivirkarboksylat til humant plasmaprotein er ubetydelig (omtrent 3 %).
Portuguese: Dos indivíduos idosos 64% eram influenza-positivos e dos que apresentavam doença cardíaca e/ou respiratória crónica, 62% eram influenza-positivos.
Norwegian Bokmål: Av de eldre individene var 64 % influensa-positive, og blant dem med kronisk hjerte- og/eller luftveissykdom var 62 % influensa-positive.
Portuguese: O uso de fármacos antivíricos para o tratamento e prevenção da gripe deve ser determinado com base nas recomendações oficiais.
Norwegian Bokmål: Bruk av antivirale midler til behandling og forebygging av influensa bør bestemmes på bakgrunn av offisielle retningslinjer.
Portuguese: No conjunto da população dos estudos do tratamento, confirmou-se a presença de infeção por vírus influenza em 67% (entre 46% e 74%) dos doentes recrutados.
Norwegian Bokmål: I den totale behandlingspopulasjonen ble influensainfeksjon bekreftet hos 67 % (fra 46 til 74 %) av de rekrutterte pasientene.
Portuguese: A vacina fornece-lhe anticorpos contra o vírus.
Norwegian Bokmål: En vaksine gir deg antistoffer mot viruset.
Portuguese: Repita este procedimento todas as vezes que precisar de administrar o medicamento.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten hver gang du skal gi legemidlet.
Portuguese: Doentes com Mutações de Resistência (%) Fenotipagem * Genotipagem e Fenotipagem
Norwegian Bokmål: Pasienter med resistensmutasjoner (%) Fenotyping*
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem na sua maior parte depois da primeira dose do medicamento e irão geralmente desaparecer com a continuação do tratamento.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kommer som oftest bare etter første legemiddeldose og vil vanligvis gi seg når behandlingen fortsetter.
Portuguese: Pelo menos 75% de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Norwegian Bokmål: Minst 75 % av en peroral dose når systemisk sirkulasjon som aktiv metabolitt.
Portuguese: Recomenda-se que esta informação seja fornecida colocando um rótulo auxiliar no frasco ou adicionando uma frase nas instruções do rótulo da farmácia.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at denne informasjonen påføres, enten ved å sette på en tilleggsetikett på flasken eller ved å skrive informasjonen på apotek-etiketten.
Portuguese: Ebilfumin pode ser tomado com ou sem alimentos, embora tomá-lo com alimentos possa reduzir a probabilidade de se sentir enjoado (náuseas ou vómitos).
Norwegian Bokmål: Ebilfumin kan tas med eller uten mat, men når det tas med mat kan det redusere risikoen for kvalme eller oppkast.
Portuguese: O desenvolvimento de vírus resistentes ao oseltamivir durante o tratamento foi mais frequente em crianças do que em adultos, variando de menos de 1% em adultos a 18% em lactentes com idade inferior a 1 ano.
Norwegian Bokmål: Utvikling av oseltamivirresistente virus under behandling forekom hyppigere hos barn enn hos voksne, fra mindre enn 1 % hos voksne til 18 % hos spedbarn under 1 år.
Portuguese: O método de tratamento pode ser alterado de DPA para DPCA, se tal for considerado necessário pelo nefrologista.
Norwegian Bokmål: Behandlingsmetoden kan endres fra APD til CAPD dersom en nefrolog vurderer at det er nødvendig.
Portuguese: A cápsula contém um pó granulado branco.
Norwegian Bokmål: Kapselen inneholder et hvitt, granulert pulver.
Portuguese: Para encontrar a quantidade correta a usar, procure o peso do doente no lado esquerdo da tabela.
Norwegian Bokmål: For å finne den riktige mengden legemiddel som skal brukes, finn pasientens vekt på den venstre siden i tabellen.
Portuguese: Veja a coluna do lado direito para verificar o número de cápsulas que irá precisar para administrar ao doente uma dose única.
Norwegian Bokmål: Se deretter i den høyre kolonnen for å se antallet kapsler du trenger for å gi pasienten en enkelt dose.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos diferiu a obrigação de submissão dos resultados dos estudos com oseltamivir em um ou mais subgrupos da população pediátrica na gripe.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å sende inn resultater fra studier med oseltamivir på influensa i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen.
Portuguese: Em todos os ensaios de fase III de tratamento, os doentes foram recrutados apenas durante um surto local de gripe.
Norwegian Bokmål: Til alle fase III behandlingsstudiene ble det kun rekruttert pasienter i løpet av perioden med utbrudd av influensa i nærmiljø.
Portuguese: A exposição ao prófármaco é inferior a 5% relativamente ao metabolito ativo.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for pro-drug er mindre enn 5 % sammenlignet med aktiv metabolitt.
Portuguese: Dê imediatamente todo o conteúdo da taça ao doente.
Norwegian Bokmål: Gi straks hele innholdet i bollen til pasienten.
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida e de genotoxicidade.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitet ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Portuguese: Devido à ampla margem de segurança do metabolito ativo, não são necessários ajustes da dose em adultos devido ao seu estado imunocomprometido.
Norwegian Bokmål: På grunn av den brede sikkerhetsmarginen til den aktive metabolitten er det ikke nødvendig med dosejustering hos voksne fordi de har status som immunsupprimert.
Portuguese: Não se observaram efeitos sobre o desenvolvimento fetal.
Norwegian Bokmål: Ingen effekt på fosterutviklingen ble observert.
Portuguese: Estes casos incluem hepatite fulminante/insuficiência hepática fatais.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene inkluderer fatal fulminant hepatitt/leversvikt.
Portuguese: A mistura deve ser agitada e deve ser administrado ao doente todo o seu conteúdo.
Norwegian Bokmål: Blandingen skal røres sammen og hele innholdet gis til pasienten.
Portuguese: Em 2009, a gripe H1N1 ("gripe suína") foi quase uniformemente suscetível ao oseltamivir, com notificações apenas esporádicas de resistência relacionada tanto com regimes de tratamento como de prevenção.
Norwegian Bokmål: I 2009 var H1N1 influensaen ("svineinfluensa") nesten gjennomgående følsom overfor oseltamivir, med kun sporadiske resistensrapporter i forbindelse med både terapeutiske og profylaktiske regimer.
Portuguese: Ebilfumin não é uma vacina: trata a infeção, ou previne que o vírus da gripe se dissemine.
Norwegian Bokmål: Ebilfumin er ikke en vaksine: Det behandler infeksjon, eller forebygger spredning av influensavirus.
Portuguese: Oseltamivir deve ser utilizado no tratamento e na prevenção da gripe apenas quando dados epidemiológicos fiáveis indiquem a existência de um surto de gripe.
Norwegian Bokmål: Oseltamivir bør brukes til behandling og forebygging av influensa bare når pålitelige epidemiologiske data indikerer epidemiutbrudd i nærmiljø.
Portuguese: Informação para o utilizador Para as pessoas que tenham dificuldade em tomar cápsulas, incluindo crianças muito novas, pode estar disponível um medicamento líquido.
Norwegian Bokmål: Informasjon til brukeren For personer som har vanskeligheter med å ta kapsler, inkludert svært små barn, finnes det et flytende legemiddel.
Portuguese: Incidência de Resistência ao Oseltamivir em Estudos Clínicos População de Doentes
Norwegian Bokmål: Insidens av oseltamivir-resistens i kliniske studier Pasientpopulasjon
Portuguese: Não foi observada diferença na incidência de complicações, nesta população, entre os grupos de tratamento e de placebo (ver secção 5.1).
Norwegian Bokmål: Ingen forskjell i forekomst av komplikasjoner ble observert mellom behandlings- og placebogruppen i denne populasjonen (se pkt.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Ebilfumin
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma cápsula que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Norwegian Bokmål: Studier på dyr indikerer ikke reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Portuguese: Em primeiro lugar, calcular o volume total que é necessário preparar e dispensar ao doente.
Norwegian Bokmål: Beregn først totalvolumet som skal tilberedes og utleveres for hver pasient.
Portuguese: Outros medicamentos e Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ebilfumin
Portuguese: Abrir a quantidade especificada de Ebilfumin cápsulas e transferir o conteúdo de cada cápsula diretamente para a água conservada no gobelé de vidro.
Norwegian Bokmål: Åpne angitt antall kapsler med Ebilfumin og overfør innholdet av hver kapsel direkte i glassbegeret med vannet som er tilsatt konserveringsmiddel.
Portuguese: As mutações de resistência têm tendência para serem específicas de subtipo viral.
Norwegian Bokmål: Resistensmutasjoner er tilbøyelige til å være viralt sub-type spesifikke.
Portuguese: O que é Ebilfumin e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Ebilfumin Como tomar Ebilfumin
Norwegian Bokmål: Hva Ebilfumin er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Ebilfumin Hvordan du bruker Ebilfumin Mulige bivirkninger
Portuguese: Menos de 20% de uma dose oral radiomarcada é eliminada nas fezes.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 20 % av en radioaktivt merket peroral dose elimineres i feces.
Portuguese: A suscetibilidade ao oseltamivir e a prevalência destes vírus parecem variar sazonalmente e geograficamente.
Norwegian Bokmål: Følsomheten overfor oseltamivir og prevalens av slike virus, synes å variere sesongmessig og geografisk.