FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: An alternative concomitant medicinal product with less potential to inhibit CYP3A4/5 should be considered (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Et alternativt legemiddel med mindre potensial for å hemme CYP3A4/5 bør vurderes ved samtidig behandling (se pkt.
English: CYP3A4/5 inducers
Norwegian Bokmål: CYP3A4/5-induktorer
English: Round (8 mm) light pink immediate release film-coated tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “25” and “LLN” on the other side.
Norwegian Bokmål: Rund (8 mm), lys rosa filmdrasjert tablett med umiddelbar frisetting, preget med «Pfizer» på én side og «25» og «LLN» på den andre siden.
English: Greater than or equal to Grade 3: Severe
Norwegian Bokmål: Grad 3 eller høyere: Alvorlige
English: Iron oxide black (E172)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Jernoksid, svart (E172) Jernoksid, rødt (E172)
English: Lorviqua 25 mg: each film-coated tablet (tablet) contains 25 mg lorlatinib.
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg: hver filmdrasjerte tablett (tablett) inneholder 25 mg lorlatinib.
English: Peripheral neuropathy (including burning sensation, carpal tunnel syndrome, dysaesthesia, formication, gait disturbance, hypoaesthesia, muscular weakness, neuralgia, neuropathy peripheral, neurotoxicity,
Norwegian Bokmål: Perifer nevropati (inkludert brennende følelse, karpaltunnelsyndrom, dysestesi, prikking og dovenhetsfølelse i huden, ustø gange, hypoestesi, muskelsvakhet, nevralgi, perifer nevropati, nevrotoksisitet, parestesi, perifer sensorisk nevropati, peroneusparese, sensorisk forstyrrelse).
English: • mitotane (used to treat cancer of the adrenal glands)
Norwegian Bokmål: • mitotan (brukes til behandling av kreft i binyrene)
English: Oval (8.5 × 17 mm) dark pink immediate release film-coated tablet, debossed with “Pfizer” on one side and “LLN 100” on the other side.
Norwegian Bokmål: Oval (8,5 × 17 mm), mørk rosa filmdrasjert tablett med umiddelbar frisetting, preget med «Pfizer» på én side og «LLN 100» på den andre siden.
English: - Contraception - information for men You should not father children during treatment with Lorviqua because this medicine could harm the baby.
Norwegian Bokmål: Du må unngå å gjøre en kvinne gravid mens du behandles med Lorviqua, fordi dette legemidlet kan skade barnet.
English: Concomitant administration of lorlatinib with strong CYP3A4/5 inducers (e.g. rifampicin, carbamazepine, enzalutamide, mitotane, phenytoin and St. John's wort) may decrease lorlatinib plasma concentrations.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av lorlatinib med sterke CYP3A4/5-induktorer (f.eks. rifampicin, karbamazepin, enzalutamid, mitotan, fenytoin og johannesurt) kan redusere plasmakonsentrasjonen av lorlatinib.
English: Very common Very common Very common
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Svært vanlige Svært vanlige
English: Abbreviations: ALK=anaplastic lymphoma kinase; CI=confidence interval; ICR=Independent Central Review; N/n=number of patients; NR=not reached; TKI= tyrosine kinase inhibitor.
Norwegian Bokmål: Forkortelser: ALK = anaplastisk lymfomkinase; KI = konfidensintervall; ICR = uavhengig evalueringsskomité; N/n = antall pasienter; NR = ikke nådd (not reached); TKI = tyrosinkinasehemmer Alektinib, brigatinib eller ceritinib Iht.
English: 120 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: 90 filmdrasjerte tabletter 120 filmdrasjerte tabletter
English: INFORMATION IN BRAILLE Lorviqua 100 mg
Norwegian Bokmål: Lorviqua 100 mg
English: Recommended lorlatinib dose modifications for adverse reactions Adverse reactiona
Norwegian Bokmål: Anbefalte doseendringer for lorlatinib ved bivirkninger Bivirkning
English: Hypercholesterolaemia/hypertriglyceridaemia
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi/hypertriglyseridemi
English: One prior ALK TKIa with or without prior chemotherapy
Norwegian Bokmål: a med eller uten tidligere kjemoterapi
English: Lorviqua 100 mg: each film-coated tablet (tablet) contains 100 mg lorlatinib.
Norwegian Bokmål: Lorviqua 100 mg: hver filmdrasjerte tablett (tablett) inneholder 100 mg lorlatinib.
English: Concomitant use of strong CYP3A4/5 inducers (see sections 4.4 and 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sterke CYP3A4/5-induktorer (se pkt.
English: Mild hypertriglyceridaemia (triglycerides between 150 and 300 mg/dL or 1.71 and 3.42 mmol/L)
Norwegian Bokmål: Mild hypertriglyseridemi (triglyserider mellom 150 og 300 mg/dl eller 1,71 og 3,42 mmol/l)
English: CYP3A4/5 inhibitors
Norwegian Bokmål: CYP3A4/5-substrater
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthralgia Myalgiak
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Artralgi Myalgi
English: Second degree AV block Symptomatic
Norwegian Bokmål: AV-blokk grad 2: Symptomatisk
English: INFORMATION IN BRAILLE Lorviqua 25 mg
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg
English: Lorlatinib may have the potential to inhibit CYP2C9.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier av annen hemming og induksjon av CYP Lorlatinib kan ha potensial til å hemme CYP2C9.
English: Moderate hypertriglyceridaemia (triglycerides between 301 and 500 mg/dL or 3.43 and 5.7 mmol/L)
Norwegian Bokmål: Moderat hypertriglyseridemi (triglyserider mellom 301 og 500 mg/dl eller 3,43 og 5,7 mmol/l)
English: If a dose of Lorviqua is missed, then it should be taken as soon as the patient remembers unless it is less than 4 hours before the next dose, in which case the patient should not take the missed dose.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mindre enn 4 timer til neste dose, skal pasienten ikke ta den uteglemte dosen.
English: Severe hypertriglyceridaemia (triglycerides between 501 and 1,000 mg/dL or 5.71 and 11.4 mmol/L)
Norwegian Bokmål: Alvorlig hypertriglyseridemi (triglyserider mellom 501 og 1000 mg/dl eller 5,71 og 11,4 mmol/l)
English: Metabolism and nutrition disorders Hypercholesterolaemiaa Hypertriglyceridaemiab
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Hyperkolesterolemi Hypertriglyseridemi
English: Concurrent administration of lorlatinib with CYP3A4/5 substrates with narrow therapeutic indices, including but not limited to alfentanil, ciclosporin, dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, hormonal contraceptives, pimozide, quinidine, sirolimus and tacrolimus, should be avoided since the concentration of these medicinal products may be reduced by lorlatinib (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av lorlatinib med CYP3A4/5-substrater med smal terapeutisk indeks, deriblant alfentanil, ciklosporin, dihydroergotamin, ergotamin, fentanyl, hormonelle prevensjonsmidler, pimozid, kinidin, sirolimus og takrolimus, skal unngås siden konsentrasjonen av disse legemidlene kan reduseres av lorlatinib (se pkt.
English: Each film-coated tablet contains 1.58 mg of lactose monohydrate.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Hver filmdrasjerte tablett inneholder 1,58 mg laktosemonohydrat.
English: No dose adjustments are recommended for patients with mild hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ingen dosejusteringer til pasienter med lett nedsatt leverfunksjon.
English: Withhold lorlatinib.
Norwegian Bokmål: Utsett behandling med lorlatinib.
English: Second degree AV block Asymptomatic
Norwegian Bokmål: AV-blokk grad 2: Asymptomatisk
English: In patients with cardiac risk factors and those with conditions that can affect LVEF, cardiac monitoring, including LVEF assessment at baseline and during treatment, should be considered.
Norwegian Bokmål: Hjerteovervåking, inkludert LVEF-vurdering ved baseline og under behandling, bør vurderes hos pasienter med risiko for hjertesykdommer og pasienter med sykdommer som kan påvirke LVEF.
English: How to take Lorviqua
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Lorviqua
English: Then resume lorlatinib at 1 reduced dose level.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter med lorlatinib med 1 redusert dosenivå.
English: How to store Lorviqua
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Lorviqua
English: Your doctor may decide to reduce your dose of Lorviqua or stop your treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme at dosen av Lorviqua skal reduseres eller at behandlingen skal stoppes helt.
English: Pfizer Kft. Tel.: +36-1-488-37-00
Norwegian Bokmål: Tel.: +36-1-488-37-00
English: Your doctor may lower your dose, stop your treatment for a short time or stop your treatment completely: - cough, shortness of breath, chest pain, or worsening breathing problems - slow pulse, (50 beats per minute or less), feeling tired, dizzy or faint, or losing consciousness - abdominal (belly) pain, back pain, nausea, vomiting, itching, yellowing of the skin and eyes - mental status changes; changes in cognition including confusion, memory loss, and reduced ability to concentrate; changes in mood including irritability and mood swings; and changes in speech including difficulty speaking, such as slurred or slow speech
Norwegian Bokmål: Legen kan redusere dosen din, stoppe behandlingen i et kort tidsrom eller stoppe behandlingen helt: - hoste, kortpustethet, brystsmerter eller forverring av pusteproblemer - sakte puls (50 slag pr. minutt eller mindre), tretthet, svimmelhet eller følelse av at du skal besvime,
English: The use of a strong CYP3A4/5 inducer with lorlatinib is contraindicated (see sections 4.3 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av en sterk CYP3A4/5-induktor med lorlatinib er kontraindisert (se pkt.
English: Introduce the use of lipid-lowering therapy;b if currently on lipid-lowering therapy, increase the dose of this therapyb in accordance with respective prescribing information; or change to a new lipid-lowering therapyb.
Norwegian Bokmål: Start med lipidsenkende behandling b; dersom pasienten allerede får lipidsenkende behandling skal dosen i denne behandlingen økes i samsvar med aktuell forskrivningsinformasjon; eller bytt til annen lipidsenkende behandling b. Fortsett med samme dose lorlatinib uten avbrudd.
English: In patients who develop relevant cardiac signs/symptoms during treatment, cardiac monitoring, including LVEF assessment, should be considered.
Norwegian Bokmål: Hjerteovervåking, inkludert LVEF-vurdering, bør vurderes hos pasienter som utvikler relevante tegn/symptomer på hjertesykdommer under behandlingen.
English: Lorviqua 100 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Lorviqua 100 mg filmdrasjerte tabletter
English: Few data are available over the 10 to 200 mg dose range; however, no deviation from linearity was observed for AUCinf and Cmax after single dose.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid ikke observert avvik fra linearitet for AUCinf og Cmax etter enkeltdoser.
English: Your doctor may investigate further and may decide to reduce your dose of Lorviqua or stop your treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din kan undersøke dette nærmere og bestemme at dosen av Lorviqua skal reduseres eller at behandlingen skal stoppes helt.
English: If severe hypercholesterolaemia and/or hypertriglyceridaemia recur despite maximal lipid-lowering therapyb in accordance with respective prescribing information, reduce lorlatinib by 1 dose level.
Norwegian Bokmål: Lorlatinib skal reduseres med 1 dosenivå dersom alvorlig hyperkolesterolemi og/eller hypertriglyseridemi residiverer til tross for maksimal lipidsenkende behandling b i samsvar med aktuell forskrivningsinformasjon.
English: Concomitant use of a strong CYP3A4/5 inducer is contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av en sterk CYP3A4/5-induktor er kontraindisert (se pkt.
English: Lorviqua 25 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg filmdrasjerte tabletter
English: You should take special care when driving and using machines when taking Lorviqua because of its effects on your mental state.
Norwegian Bokmål: På grunn av effektene Lorviqua har på din mentale helsetilstand, må du være ekstra forsiktig når du kjører bil og bruker maskiner under behandling med Lorviqua.
English: Interstitial lung disease (ILD)/Pneumonitis Grade 1: Mild
Norwegian Bokmål: Interstitiell lungesykdom (ILD)/pneumonitt
English: dementia, disturbance in attention, memory impairment, mental impairment; and also including events from SOC Psychiatric disorders: attention deficit/hyperactivity disorder, confusional state, delirium, disorientation, reading disorder).
Norwegian Bokmål: Hallusinasjoner (inkludert hørselshallusinasjon, hallusinasjon, synshallusinasjon) Kognitive effekter (inkludert bivirkninger innen nevrologiske sykdommer i organklassesystemet: hukommelsestap, kognitive forstyrrelser, demens, oppmerksomhetsforstyrrelse, hukommelsessvikt, mentale forstyrrelser, inkludert bivirkninger innen psykiatriske lidelser i organklassesystemet: oppmerksomhetssvikt/hyperaktivitet, forvirringstilstand, delirium, desorientering, lesevansker).
English: Each film-coated tablet contains 4.20 mg of lactose monohydrate.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt Hver filmdrasjerte tablett inneholder 4,20 mg laktosemonohydrat.
English: Withhold dose until toxicity is less than or equal to Grade 1.
Norwegian Bokmål: Utsett behandlingen med lorlatinib til toksisiteten er grad 1 eller lavere.
English: Lorviqua 25 mg film-coated tablets Lorviqua 100 mg film-coated tablets lorlatinib
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg filmdrasjerte tabletter Lorviqua 100 mg filmdrasjerte tabletter lorlatinib
English: - increase in cholesterol and triglycerides (fats in your blood that would be detected during blood tests) - limb or skin swelling - problems with your eyes, such as difficulty seeing out of one or both eyes, double vision, or perceived flashes of light - problems with the nerves in your arms and legs, such as pain, numbness, unusual sensations like burning or pins and needles, difficulty walking, or difficulty with usual activities of daily living such as writing - increased level of enzymes called lipase and/or amylase in the blood that would be detected during blood tests - low number of red blood cells known as anaemia that would be detected during blood tests - diarrhoea - constipation - pain in your joints - weight gain - headache - rash - muscle pain
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer) - økt kolesterol og triglyserider (fett i blodet ditt som vil oppdages i blodprøvene) - hevelse i armer, bein eller hud - problemer med øynene, f.eks. problemer med synet på ett øye eller begge øynene, dobbeltsyn eller oppfattelse av lysglimt - problemer med nervene i armer og bein, f.eks. smerter, nummenhet, uvanlige brennende eller stikkende fornemmelser, problemer med å gå eller problemer med vanlige aktiviteter i dagliglivet,
English: Lorviqua 25 mg film-coated tablets Lorviqua 100 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg filmdrasjerte tabletter Lorviqua 100 mg filmdrasjerte tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lorviqua 100 mg tablets lorlatinib
Norwegian Bokmål: Lorviqua 100 mg tabletter lorlatinib
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1355/002
Norwegian Bokmål: EU/1/19/1355/002
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lorviqua 25 mg tablets lorlatinib
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg tabletter lorlatinib
English: Pregnancy, breast-feeding and fertility
Norwegian Bokmål: Graviditet, amming og fertilitet - Prevensjon - informasjon for kvinner
English: Calcium hydrogen phosphate
Norwegian Bokmål: Hypromellose Laktosemonohydrat Makrogol
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Rashj
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Utslett
English: If you accidentally take too many tablets, tell your doctor, pharmacist or nurse right away.
Norwegian Bokmål: Du må umiddelbart fortelle legen din, apoteket eller sykepleieren din dersom du ved et uhell tar for mange tabletter.
English: If you stop taking Lorviqua
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Lorviqua
English: - Contraception - information for women You should not become pregnant while taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Du må unngå å bli gravid mens du tar dette legemidlet.
English: Rash (including dermatitis acneiform, maculopapular rash, pruritic rash, rash).
Norwegian Bokmål: Utslett (inkludert acneiform dermatitt, makulopapulært utslett, kløende utslett, utslett).
English: System organ class and adverse reaction
Norwegian Bokmål: Bivirkninger Organklassesystem Bivirkning
English: Objective response rateb (95% CI) Complete response, n Partial response, n Duration of intra-cranial response Median, months (95% CI)
Norwegian Bokmål: Komplett respons, n Partiell respons, n Varighet av intrakraniell respons
English: Dietary sodium
Norwegian Bokmål: Økt amylase
English: Thus, concurrent administration of lorlatinib with CYP3A4/5 substrates with narrow therapeutic indices, including but not limited to alfentanil, ciclosporin, dihydroergotamine, ergotamine, fentanyl, hormonal contraceptives, pimozide, quinidine, sirolimus and tacrolimus, should be avoided since the concentration of these medicinal products may be reduced by lorlatinib (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette gjelder bl.a. alfentanil, ciklosporin, dihydroergotamin, ergotamin, fentanyl, hormonelle prevensjonsmidler, pimozid, kinidin, sirolimus og takrolimus ettersom konsentrasjonen av disse legemidlene kan reduseres av lorlatinib (se pkt.
English: Withhold lorlatinib until recovery of hypercholesterolaemia and/or hypertriglyceridaemia to moderate or mild severity grade.
Norwegian Bokmål: Start med lipidsenkende behandling b, eller øk dosen i denne behandlingen b i samsvar med aktuell forskrivningsinformasjon, eller bytt til annen lipidsenkende behandling b. Utsett lorlatinibbehandling inntil forbedring av hyperkolesterolemi og/eller hypertriglyseridemi til moderat eller mild alvorlighetsgrad.
English: SN:
Norwegian Bokmål: ICR.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lorviqua 100 mg film-coated tablets lorlatinib
Norwegian Bokmål: Lorviqua 100 mg filmdrasjerte tabletter lorlatinib
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Lorviqua 25 mg film-coated tablets lorlatinib
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg filmdrasjerte tabletter lorlatinib
English: Magyarország
Norwegian Bokmål: Danmark
English: Medicinal products whose plasma concentrations may be altered by lorlatinib CYP3A4/5 substrates
Norwegian Bokmål: Legemidler der plasmakonsentrasjoner kan endres av lorlatinib
English: If you take more Lorviqua than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Lorviqua
English: Oedema (including generalised oedema, oedema, oedema peripheral, peripheral swelling, swelling).
Norwegian Bokmål: Myalgi (inkludert smerter i muskel- og skjelettsystemet, myalgi) Ødem (inkludert generalisert ødem, ødem, perifert ødem, perifer hevelse, hevelse).
English: - Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer
English: How Lorviqua works
Norwegian Bokmål: Slik virker Lorviqua
English: Macrogol
Norwegian Bokmål: KARTONG
English: MA (EU) number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform
English: Intravenous use, Subcutaneous use
Norwegian Bokmål: EU/1/15/1019/001 Bortezomib Accord 3,5 mg Pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Intravenøs bruk, Subkutan bruk
English: This change may be permanent.
Norwegian Bokmål: Denne forandringen kan være permanent.
English: Use in adults, including elderly patients
Norwegian Bokmål: Bruk hos voksne, inkludert eldre pasienter
English: Continue with the next dose as planned.
Norwegian Bokmål: Fortsett med neste dose som planlagt.
English: B-2870 Puurs Belgium
Norwegian Bokmål: B-2870 Puurs Belgia
English: • Only use one bottle at a time.
Norwegian Bokmål: • Bruk bare én flaske om gangen.
English: Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.
Norwegian Bokmål: Unilateral behandling kan resultere i permanent heterokromi.
English: Contact with the skin
Norwegian Bokmål: Kontakt med huden
English: This is especially important in women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hos kvinner som er gravide eller forsøker å bli gravide.
English: Date of first authorisation: 20 February 2014 Date of latest renewal:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. februar 2014 Dato for siste fornyelse:
English: Mean Difference a
Norwegian Bokmål: Snitt forskjell a
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer used.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
English: The following side effects have been observed with IZBA:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har vært observert med IZBA:
English: Do not drive or use machines until this has worn off.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner før dette har gått over.
English: • Travoprost may be absorbed through the skin.
Norwegian Bokmål: • Travoprost kan absorberes gjennom huden.
English: No long-term safety data are available in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Ingen langsiktige sikkerhetsdata er tilgjengelig i den pediatriske populasjonen.
English: Clear, colourless solution.
Norwegian Bokmål: Klar oppløsning uten farge.
English: It could infect the drops.
Norwegian Bokmål: Dette kan infisere dråpene.
English: Optimal effect is obtained if the dose is administered in the evening.
Norwegian Bokmål: Optimal effekt oppnås hvis dosen tas om kvelden.
English: SE = Standard Error; CI = Confidence Interval;
Norwegian Bokmål: SE = Standard feil (Standard Error); KI = Konfidens Intervall;
English: Package leaflet : Information for the user
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren
English: • Tilt your head or your child's head gently back.
Norwegian Bokmål: • Bøy hodet eller barnet sitt hode forsiktig bakover.
English: • If you use drops in both eyes, repeat the steps for the other eye.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker dråper i begge øynene, må du gjenta prosedyren for det andre øyet.
English: Before treatment is instituted, patients must be informed of the possibility of a permanent change in eye colour.
Norwegian Bokmål: Før behandling igangsettes må pasientene informeres om muligheten for permanent forandring av øyefargen.
English: This helps to stop IZBA getting into the rest of the body.
Norwegian Bokmål: Dette forhindrer at IZBA går ut i resten av kroppen.
English: No data are available for children less than 2 months old.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig for barn under 2 måneder.
English: 95% CI *One subject had missing data at 8 AM at Week 6; one had missing data at 4 PM at Month 3.
Norwegian Bokmål: 95 % KI *Én pasient hadde manglende data kl. 08.00 i uke 6, og én hadde manglende data kl. 16.00 i måned 3.
English: You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Norwegian Bokmål: Kast flasken 4 uker etter at den ble åpnet for første gang for å forebygge infeksjoner, og ta i bruk en ny flaske.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the box after ‘EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på flasken og esken etter ”EXP”.
English: The safety and efficacy of travoprost have not been established in this age group.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av travoprost har ennå ikke blitt fastslått i denne aldersgruppen.
English: • if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor travoprost eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Treatment of a suspected oral ingestion is symptomatic and supportive.
Norwegian Bokmål: Behandling ved mistanke om oralt inntak er symptomatisk og støttende.
English: Not known vertigo, tinnitus
Norwegian Bokmål: Ikke kjent vertigo, tinnitus
English: The long-term effects on the melanocytes and any consequences thereof are currently unknown.
Norwegian Bokmål: Langtidsvirkninger på melanocytter og eventuelle følger av dette er foreløpig ikke kjent.
English: The change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
Norwegian Bokmål: Forandringen av fargen på iris utvikler seg langsomt og ses ofte ikke før etter måneder eller år.
English: A topical overdose is not likely to occur or to be associated with toxicity.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at topikal overdosering vil forekomme eller vil bli assosiert med toksisitet.