FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Anti-Mycobacterial Isoniazid 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Anti-mikobakteriniai Vieną kartą per parą 300 mg izoniazido (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when coadministered resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Lithuanian: Kartu skiriamas ritonaviras gali modifikuoti Pglikoproteino palaikomą feksofenadino efliuksą, ir dėl to padidėja feksofenadino koncentracija.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti gydomąjį poveikį ir šalutinius reiškinius, kai eritromicinas arba itrakonazolas skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
English: This means you will take a total of six 400 mg capsules (2400 mg) each day.
Lithuanian: Tai reiškia, kad kasdien Jūs išgersite iš viso po šešias 400 mg kapsules (2400 mg).
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 200 mg' on them in blue.
Lithuanian: Kapsulės yra pusiau skaidrios, baltos, su mėlynu užrašu “CRIXIVAN 200 mg”.
English: Methadone AUC and Cmin: 
Lithuanian: Izoniazido AUC ir Cmin: 
English: Delavirdine 400 mg TID Indinavir 400 mg TID
Lithuanian: Tris kartus per parą po 400 mg delavirdino Tris kartus per parą po 400 mg indinaviro
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN with ritonavir and parenteral midazolam.
Lithuanian: Midazolamą parenteraliai kartu su CRIXIVAN ir ritonaviru reikia skirti atsargiai.
English: CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table 1 and 2 below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin.
Lithuanian: CRIXIVAN kartu su ritonaviru arba be jo negalima vartoti kartu su amiodaronu, terfenadinu, cizapridu, astemizoliu, kvetiapinu, alprazolamu, triazolamu, geriamuoju midazolamu (dėl atsargumo skiriant midazolamą parenteraliai žr.
English: Alternatively, CRIXIVAN may be administered with a low-fat, light meal.
Lithuanian: Taip pat galima CRXIVAN vartoti ir su neriebiu lengvu maistu.
English: Pharmacokinetic analysis in one study was performed on nineteen of the patients, with a median (range) indinavir AUC 0-12hr, Cmax, and Cmin of 25,421 nM*h (21,489 - 36,236 nM*h), 5,758 nM (5,056 - 6,742 nM) and 239 (169 - 421 nM), respectively.
Lithuanian: ), 5758 nM (5056-6742 nM) ir 239 (169-421 nM).
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171)
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171)
English: Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
Lithuanian: Tris kartus per parą po 200 mg zidovudino (tris kartus per parą po 1000 mg indinaviro)
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules
Lithuanian: CRIXIVAN 200 mg kietosios kapsulės
English: Indinavir AUC24hr:220 % Indinavir Cmin:↑ 24-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Lithuanian: Indinaviro AUC24val:220% Indinaviro Cmin:↑ 24 kartus (Atitinka tris kartus per parą po 800 mg vieno indinaviro*)
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules
Lithuanian: CRIXIVAN 400 mg kietosios kapsulės
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Isoniazid AUC and Cmin: 
Lithuanian: Indinaviro AUC: ↔ (Atitinka su tris kartus per parą po 800 mg indinaviro istorine kontrole) Metadono AUC ir Cmin: 
English: Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin.
Lithuanian: Atsargiai skirti indinavirą kartu su atorvastatinu.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
Lithuanian: Manoma, kad sumažės indinaviro koncentracija ir padidės rifabutino koncentracija.
English: Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Lithuanian: Pacientams, kuriems jau yra sutrikusi kepenų funkcija, įskaitant lėtinį aktyvų hepatitą, sudėtinio antiretrovirusinio gydymo metu dažniau būna kepenų funkcijos sutrikimų, todėl juos reikia atitinkamai sekti. Jei šių pacientų kepenų liga akivaizdžiai blogėja, reikia laikinai arba visiškai nutraukti gydymą.
English: ANTIARRHYTHMICS Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Lithuanian: ANTIARITMINIAI Vienkartinė 200 mg kvinidino dozė (vienkartinė 400 mg indinaviro dozė)
English: • dexamethasone - used to stop swelling (inflammation)
Lithuanian: • deksametazoną (patinimui sumažinti (priešuždegiminis vaistas)),
English: Rifabutin 150 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Vieną kartą per parą 150 mg rifabutino (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied
Lithuanian: Sąveika su indinaviru ir ritonaviru netirta.
English: The Interactions section of the SPC for ritonavir should also be consulted for information about potential interactions.
Lithuanian: Informacija apie galimą sąveiką pateikta ritonaviro preparato charakteristikų santraukos sąveikos skyriuje.
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
Lithuanian: Vartojant kartu su itrakonazolu CRIXIVAN dozę rekomenduojama sumažinti iki 600 mg kas 8 valandas.
English: If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Lithuanian: Jei CRIXIVAN skiriamas kartu su parenteraliniu midazolamu, tai būtina daryti intensyvios terapijos skyriuje, kuriame užtikrinama kruopšti klinikinė stebėsena ir atitinkamas gydymas kvėpavimo slopinimo ir (arba) pailgėjusios sedacijos atveju. Būtina apsvarstyti, ar nevertėtų keisti midazolamo dozės, ypač jei skiriama daugiau kaip viena jo dozė.
English: The inducing effect may persist up to 2 weeks after cessation of treatment with St. John's wort.
Lithuanian: Nutraukus gydymą jonažolės turinčiu augaliniu preparatu, indukcija dar gali tęstis 2 savaites.
English: ANTICOAGULANT Warfarin
Lithuanian: ANTIKOAGULIANTAI Varfarinas
English: Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Lithuanian: Indinavirą ir cimetidiną galima vartoti kartu nekoreguojant dozių.
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, HIV-seropositive adult patients in one study achieved geometric means of: AUC0-8h of 27,813 nM*h (90 % confidence interval = 22,185, 34,869), peak plasma concentrations 11,144 nM (90 % confidence interval = 9,192, 13,512) and plasma concentrations at 8 hours post dose 211 nM (90 % confidence interval = 163,
Lithuanian: (pasikliautinasis intervalas 90 % lygmeniu = 22185, 34869), maksimali vaisto koncentracija plazmoje - 11144 nM (pasikliautinasis intervalas 90 % lygmeniu = 9192, 13512) ir vaisto koncentracija plazmoje praėjus 8 val.
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
Lithuanian: Indinaviro AUC ir Cmin: ↔ (Atitinka tris kartus per parą po 800 mg vieno indinaviro*)
English: It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor tells you to - he or she will tell you how long you should take your medicine.
Lithuanian: Svarbu vartoti CRIXIVAN tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: • indigestion or diarrhoea
Lithuanian: • nevirškinimas ar viduriavimas;
English: Itraconazole 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Lithuanian: du kartus per parą po 200 mg itrakonazolo (tris kartus per parą po 600 mg indinaviro)
English: Indinavir AUC and Cmin:  (Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
Lithuanian: Indinaviro AUC ir Cmin:  (Atitinka su vienkartine 400 mg vieno indinaviro doze)
English: At steady state following a dose regimen of 800 mg/100 mg of indinavir/ritonavir every 12 hours with a low-fat meal, healthy volunteers in one study achieved geometric means: AUC0-12h 116,067 nM*h (90 % confidence interval = 101,680, 132,490), peak plasma concentrations 19,001 nM (90 % confidence interval = 17,538, 20,588), and plasma concentrations at 12 hours post dose 2,274 nM (90 % confidence interval = 1,701, 3,042).
Lithuanian: (pasikliautinasis intervalas 90 % lygmeniu = 101680, 132490), maksimali vaisto koncentracija plazmoje - 19001 nM (pasikliautinasis intervalas 90 % lygmeniu = 17538, 20588) ir vaisto koncentracija praėjus 12 val.
English: Saquinavir 1,200 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Vienkartinė 1200 mg sakvinaviro dozė (minkštoje gelio kapsulėje) (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
Lithuanian: Retais atvejais tokie raumenų sutrikimai gali būti sunkūs (prasideda rabdomiolizė). Jeigu Jums atsirado stiprus raumenų skausmas arba silpnumas, kiek galėdami greičiau pasakykite savo gydytojui.
English: The mean indinavir plasma AUC0-8hr at week 30-32 of gestation (n = 11) was 9,231 nMhr, which is 74 % (95 % CI: 50 %, 86 %) lower than that observed 6 weeks postpartum.
Lithuanian: ir buvo 74 % (95 % PI: 50 %, 86 %) mažesnis už stebėtąjį 6 savaites po gimdymo.
English: (including microscopic haematuria) occur, temporary interruption of therapy (e.g. for 1-3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy may be considered.
Lithuanian: Jei atsiranda inkstų akmenligės simptomų (skausmas šone su ar be hematurijos, taip pat mikrohematurijos), reikia laikinai, pvz., 1-3 dienoms, ar net visiškai nutraukti gydymą.
English: This means you will take a total of four 200 mg capsules (800 mg) each day.
Lithuanian: Tai reiškia, kad kasdien Jūs išgersite iš viso po keturias 200 mg kapsules (800 mg).
English: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Lithuanian: Vieną kartą per parą 600 mg efavirenzo (du kartus per parą po 800/100 mg indinaviro/ ritonaviro)
English: Crixivan, 800 mg every 8 hours + zidovudine 200 mg every 8 hours and lamivudine 150 mg twice a day).
Lithuanian: + zidovudino 200 mg kas 8 val.
English: Cases of interstitial nephritis with medullary calcification and cortical atrophy have been observed in patients with asymptomatic severe leucocyturia (> 100 cells/high power field).
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo besimptomė sunki leukociturija (daugiau kaip 100 leukocitų regėjimo lauke), stebėta intersticinio nefrito su šerdinės dalies kalcifikacija ir žievinės dalies atrofija atvejų.
English: In clinical trials in paediatric patients (≥ 3 years), the adverse reaction profile was similar to that for adult patients except for a higher frequency of nephrolithiasis of 29 % (20/70) in paediatric patients treated with CRIXIVAN.
Lithuanian: 3 metų ir vyresnių vaikų, klinikinių tyrimų metu gydytų CRIXIVAN, nepageidaujamų reakcijų pobūdis buvo panašus į suaugusiųjų pacientų, išskyrus tai, kad vaikams inkstų akmenligė buvo dažnesnė, t.y.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti gydomąjį poveikį ir šalutinius reiškinius, kai morfinas skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Lithuanian: Ritonaviras sužadina gliukuronidaciją ir dėl to, tikimasi, kad sumažės atovakvono koncentracija plazmoje.
English: Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
Lithuanian: Tokios pačios rekomendacijos kaip ir skiriant indinavirą be ritonaviro.
English: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Vienkartinė 10 mg vardenafilio dozė (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy (e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy.
Lithuanian: Pacientams, kuriems vieną ar daugiau kartų pasireiškė inkstų akmenligės priepuolis, būtina gerti pakankamai skysčių, be to, ūminio inkstų akmenligės priepuolio metu gali tekti gydymą laikinai, pvz.
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Lithuanian: Vieną kartą per parą 400 mg ketokonazolo (tris kartus per parą po 400 mg indinaviro)
English: Ketoconazole 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Lithuanian: Vieną kartą per parą 400 mg ketokonazolo (tris kartus per parą po 600 mg indinaviro)
English: Fluconazole 400 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Lithuanian: Priešgrybeliniai Vieną kartą per parą 400 mg flukonazolo (tris kartus per parą po 1000 mg indinaviro)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when ketoconazole is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti gydomąjį poveikį ir šalutinius reiškinius, kai ketokonazolas skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
English: Saquinavir 800 mg SD (soft gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Vienkartinė 800 mg sakvinaviro dozė (minkštoje gelio kapsulėje) (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Lithuanian: Sunkių ir galimai mirtinų kepenų nepageidaujamų reakcijų rizika didesnė pacientams, sergantiems lėtiniu hepatitu B arba C ir gaunantiems sudėtinį antiretrovirusinį gydymą.
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Du kartus per parą po 200 mg nevirapino (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Indinavir AUC: ↓ 32 % Indinavir Cmin: ↓ 40 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Lithuanian: Indinaviro AUC: ↓ 20% Indinaviro Cmin: ↑ 29% (Atitinkamai su tris kartus per parą po 800 mg vieno indinaviro)
English: Stavudine 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Du kartus per parą po 40 mg stavudino (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Indinavir AUC24hr:68 % Indinavir Cmin: ↑ 10-fold (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC24hr: 
Lithuanian: Indinaviro AUC24val:68% Indinaviro Cmin: ↑ 10 kartų (Atitinka tris kartus per parą po 800 mg vieno indinaviro*)
English: You usually take less CRIXIVAN if you are also taking ritonavir.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojate ritonavirą, tai CRIXIVAN dozė paprastai bus mažesnė.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Lithuanian: Jei indinaviras ir vardenafilis vartojami kartu, pastarojo vaisto dozė turi būti ne didesnė už maksimalią 2,5 mg dozę 24 valandų laikotarpiu.
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Lithuanian: Jei indinaviras ir sildenafilis vartojami kartu, pastarojo vaisto dozė turi būti ne didesnė už maksimalią 25 mg dozę 48 valandų laikotarpiu.
English: In another study, at week 16, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 59 %; the mean increase in CD4 cell counts was 73 cells/mm
Lithuanian: Remiantis gydymo analize 96 % pacientų ŽIV RNR kiekis buvo < 400 kopijų/ml ir 74 % virusinis krūvis buvo < 50 kopijų/ml.
English: Mothers should be instructed to discontinue breast feeding during treatment.
Lithuanian: Gydomos moterys žindymą turi nutraukti.
English: Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10 mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Lithuanian: Jei indinaviras ir tadalafilis vartojami kartu, pastarojo vaisto dozė turi būti ne didesnė už maksimalią 10 mg dozę 72 valandų laikotarpiu.
English: Rifabutin 300 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Vieną kartą per parą 300 mg rifabutino (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fentanyl is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti gydomąjį poveikį ir šalutinius reiškinius, kai fentanilis skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
English: Interaction with indinavir/ritonavir Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally (CYP3A4 inhibition).
Lithuanian: Manoma, kad vartojant derinius reikšmingai padidės midazolamo koncentracija plazmoje, ypač jei jis bus vartojamas per burną CYP3A4 slopinimas).
English: CRIXIVAN 400 mg hard capsules Indinavir
Lithuanian: CRIXIVAN 400 mg kietosios kapsulės indinaviras
English: Rifampicin 600 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Vieną kartą per parą 600 mg rifampicino (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules Indinavir
Lithuanian: CRIXIVAN 200 mg kietosios kapsulės Indinaviras
English: CRIXIVAN 200 mg hard capsules indinavir
Lithuanian: CRIXIVAN 200 mg kietosios kapsulės indinaviras
English: Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, nors veikimo būdas neišaiškintas, todėl hemofilija sergančius pacientus reikia įspėti apie galimą kraujavimo padidėjimą.
English: Didanosine enteric-coated 400 mg SD (Indinavir 800 mg SD)
Lithuanian: Vienkartinė 400 mg enteriniodengto didanozino dozė (vienkartinė 800 mg indinaviro dozė)
English: Indinavir Cmin:  (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Lithuanian: Indinaviro Cmin:  (Atitinka tris kartus per parą po 800 mg vieno indinaviro)
English: Combination of rifampicin with CRIXIVAN with or without concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Lithuanian: Rifampicino derinyje su CRIXIVAN kartu su mažomis ritonaviro dozėmis arba be jų vartoti negalima (žr.
English: Saquinavir 600 mg SD (hard gel capsule formulation) (Indinavir 800 mg TID)
Lithuanian: Vienkartinė 600 mg sakvinaviro dozė (kietoje gelio kapsulėje) (tris kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Indinavir and isoniazid can be co-administered without dose adjustment.
Lithuanian: Indinavirą ir izoniazidą galima skirti kartu nekoreguojant dozių.
English: Indinavir Cmin: ↑ 118 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
Lithuanian: Indinaviro Cmin: ↓ 81% (Atitinka su tris kartus per parą po 800 mg vieno indinaviro)
English: This proportion tends to remain stable over prolonged periods of follow-up.
Lithuanian: Tyrimai rodo, kad toks procentas ilgai išlieka toks pat.
English: In the absence of such studies, caution should be exercised as increased levels of indinavir may occur.
Lithuanian: Pacientai, kurių kepenų funkcija labai sutrikusi, neištirti, todėl reikia būti atsargiems, nes indinaviro koncentracija gali padidėti.
English: Administration of indinavir with a meal high in calories, fat, and protein resulted in a blunted and reduced absorption with an approximate 80 % reduction in AUC and an 86 % reduction in Cmax.
Lithuanian: Vartojant indinaviro su kaloringu, riebiu maistu, kuriame yra daug baltymų, rezorbcija sulėtėjo ir sumažėjo, AUC sumažėjo 80 %, Cmax sumažėjo 86 %. Vaisto koncentracija plazmoje buvo panaši į tą, kuri būna preparato geriant nevalgius, jei indinaviro vartojama su lengvu maistu: sausais skrebučiais su džemu ar vaisių konservais, obuolių sultimis ir kava su nugriebtu pienu ir cukrumi arba kukurūzų dribsniais, nugriebtu pienu ir cukrumi.
English: • back pain
Lithuanian: • nugaros skausmai,
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Lithuanian: Indinaviras ir ritonaviras slopina CYP3A4 ir dėl to tikimasi, kad padidės fentanilio koncentracija plazmoje.
English: The most commonly reported symptoms were gastro-intestinal (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea) and renal (e.g., nephrolithiasis, flank pain, haematuria).
Lithuanian: Dažniausiai atsirasdavo virškinimo trakto sutrikimo simptomų (pykinimas, vėmimas, viduriavimas), sutrikdavo inkstų veikla: pasireikšdavo inkstų akmenligė, skausmas šone, hematurija.
English: Two clinical trials in 41 paediatric patients (4 to 15 years of age) were designed to characterise the safety, antiretroviral activity, and pharmacokinetics of indinavir in combination with stavudine and lamivudine.
Lithuanian: Buvo tiriama indinaviro, vartojamo kartu su stavudinu ir lamivudinu, saugumas, antiretrovirusinis aktyvumas ir farmakokinetika.
English: Posology The recommended dose of indinavir is 800 mg orally every 8 hours.
Lithuanian: Dozavimas Rekomenduojama indinaviro dozė 800 mg.
English: Ritonavir 200 mg BID (Indinavir 800 mg BID)
Lithuanian: Du kartus per parą po 200 mg ritonaviro (du kartus per parą po 800 mg indinaviro)
English: Isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (total bilirubin  2.5 mg/dL, 43 mcmol/L) was reported predominantly as elevated indirect bilirubin and rarely associated with elevations in ALT, AST, or alkaline phosphatase, has occurred in approximately 14 % of patients treated with CRIXIVAN alone or in combination with other antiretroviral agents.
Lithuanian: Maždaug 14 % ligonių, gydytų vien CRIXIVAN ar kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais, pasireiškė vien tik besimptomė hiperbilirubinemija (bendras bilirubino kiekis ne mažesnis kaip 2,5 mg/dl, t.y.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti gydomąjį poveikį ir nepageidaujamus reiškinius, kai buspironas skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi
English: Indinavir AUC24hr:266 % Indinavir Cmin:24-fold; (Relative to Indinavir 800 mg TID alone*) Ritonavir AUC:  96 % Ritonavir Cmin:  371 %
Lithuanian: Indinaviro AUC24val:266% Indinaviro Cmin:24 kartus; (Atitinka tris kartus per parą po 800 mg vieno indinaviro*)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama atidžiai stebėti gydomąjį poveikį ir nepageidaujamus reiškinius, kai loratidinas skiriamas kartu su indinaviru ir ritonaviru.
English: What CRIXIVAN contains
Lithuanian: CRIXIVAN sudėtis
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of ketoconazole.
Lithuanian: Indinaviras ir ritonaviras slopina CYP3A4 ir dėl to tikimasi, kad padidės ketokonazolo koncentracija plazmoje.
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
Lithuanian: Midazolamą parenteraliai kartu su CRIXIVAN reikia skirti atsargiai.
English: In some cases, nephrolithiasis has been associated with renal insufficiency or acute renal failure; in the majority of these cases renal insufficiency and acute renal failure were reversible.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais inkstų akmenligę lydėjo inkstų funkcijos susilpnėjimas ar net ūminis nepakankamumas.
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Lithuanian: Indinaviras ir ritonaviras slopina CYP3A4 ir dėl to, manoma, padidės karbamazepino koncentracija plazmoje.
English: • pain on urination
Lithuanian: • skausmas šlapinantis;
English: The suggestion is based on limited published data (see section 5.2).
Lithuanian: Teiginys paremtas ribotais paskelbtais duomenimis (žr.