FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Renálny klírens je 60%-70% celkového telesného klírens a je približne trikrát vyšší ako klírens kreatinínu.
Bulgarian: till 60 - 70 % av totalt clearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
Slovak: Neboli zahrnuté ani posudzované žiadne klinické štúdie o liečbe komplikovaných alebo život ohrozujúcich infekcií močového traktu s navrhovanou vysokou maximálnou dávkou 1200 mg [alebo perorálnou dávkou 1500 mg].
Bulgarian: Inga kliniska studier av behandling av komplicerade eller livshotande urinvägsinfektioner med den föreslagna maximala höga dosen 1 200 mg [eller 1 500 mg peroralt] ingick eller gicks igenom.
Slovak: Pri opakovanom podaní (dva razy denne) sa neobjavila akumulácia.
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Slovak: Hladina ciprofloxacínu v krvi môže byť zvýšená.
Bulgarian: Ciprofloxacinnivån i blodet kan öka.
Slovak: Dospelí:
Bulgarian: Vuxna:
Slovak: V ustálenom stave zrejmý distribučný objem ciprofloxacínu je medzi 1,7-2,7 l/kg.
Bulgarian: Den skenbara distributionsvolymen för ciprofloxacin vid steady state är mellan 1,7 - 2,7 l/kg.
Slovak: MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY
Bulgarian: EVENTUELLA BIVERKNINGAR
Slovak: Pri súbežnom podávaní týchto produktov treba monitorovať protrombínový čas (PT)alebo iné vhodné koagulačné testy.
Bulgarian: ske med hjälp av protrombintiden (PT) eller annat lämpligt koagulationstest.
Slovak: 5.Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI)
Bulgarian: 5.Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of
Slovak: +MRSA sú veľmi pravdepodobne rezistentné na ciprofloxacín a ciprofloxacín by sa nemal užívať na liečbu predpokladaných alebo známych MRSA-infekcií, pokiaľ sa nevie, či tento mikroorganizmus je citlivý.
Bulgarian: MRSA är ofta resistent mot ciprofloxacin och därför bör inte ciprofloxacin användas vid behandling av förmodad eller känd MRSA-infektion såvida man inte vet att organismen är känslig.
Slovak: V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.
Bulgarian: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna efter sjunkande allvarlighetsgrad.
Slovak: V tomto prípade by ste sa mali okamžite poradiť s lekárom.
Bulgarian: I dessa fall bör du omedelbart kontakta läkare.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu anafylaktické/anafylaktoidné reakcie rozvinúť do život ohrozujúceho šoku a to niekedy už po prvom podaní ciprofloxacínu.
Bulgarian: Anafylaktiska/anafylaktoida reaktioner kan i mycket sällsynta fall utvecklas till livshotande chock, i vissa fall redan efter den första administreringen av ciprofloxacin.
Slovak: Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
Bulgarian: Fråga apotektspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Slovak: Polčas eliminácie ciprofloxacínu sa nemení vekom.
Bulgarian: Halveringstiden för eliminering av ciprofloxacin ändras inte med åldern.
Slovak: CELKOVÝ SÚHRN ODBORNÉHO HODNOTENIA PRÍPRAVKU CIPROFLOXACÍN KABI A SÚVISIACICH NÁZVOV (Pozri prílohu I)
Bulgarian: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV CIPROFLOXACIN KABI MED SYNONYMER (se bilaga 1)
Slovak: Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Bulgarian: the European Association of Urology (EAU).
Slovak: - fenytoín (liek na liečenie epilepsie).
Bulgarian: - fenytoin (används för behandling av epilepsi).
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
Bulgarian: FARMACEUTISKA UPPGIFTER
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE
Bulgarian: KLINISKA UPPGIFTER
Slovak: Tel-No.: 0044 1928 594221 Fax.No.: 0044 1928 594314
Bulgarian: 0044 1928 594221 Fax.No.: 0044 1928 594314
Slovak: Biotransformácia:
Bulgarian: Biotransformation
Slovak: Keďže nedostatočné dávkovanie je jedným z 3 významnejších faktorov v rozvoji rezistencie voči antibiotikám v prípade fluórochinolónov (4), môže to byť dôvodom použitia vyššej dávky ciprofloxacínu navrhovaného žiadateľom pri liečbe komplikovaných UTI.
Bulgarian: Eftersom underdosering är en av de tre viktigaste faktorerna vid utveckling av antibiotikaresistens mot fluorokinoloner (4), kan detta vara ett skäl för att använda den högre dos ciprofloxacin
Slovak: Krvný a lymfatický systém
Bulgarian: Blodet och lymfsystemet
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené do obehu
Bulgarian: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Slovak: Cyprus
Bulgarian: Cypern
Slovak: Druhy, pre ktoré získaná rezistencia môže byť problémom
Bulgarian: Arter där förvärvad resistens kan vara ett problem Grampositiva aerober
Slovak: Časť sa konvertuje na dezetylén-, sulfo-, oxo-, a formylciprofloxacín.
Bulgarian: Det är delvis omvandlat till desetylen-, sulfo-, oxooch formylciprofloxacin.
Slovak: NL-5202
Bulgarian: NL-5202 CJ´s
Slovak: So zreteľom na riziko artropatie a iných vážnych toxických vplyvov na dieťa, ciprofloxacín je počas laktácie kontraindikovaný (pozri sekciu 4.3).
Bulgarian: På grund av risken för artropati och risk för annan allvarlig toxicitet hos spädbarnet är ciprofloxacin kontraindicerat vid amning (se avsnitt 4.3).
Slovak: Renálny klírens podlieha glomerulárnej filtrácií a aktívnej tubulárnej sekrécií.
Bulgarian: Renalt clearance sker genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
Slovak: U pacientov na hemodialýze alebo CAPD, maximálna denná intravenózna dávka je tiež 400 mg.
Bulgarian: som får hemodialys eller CAPD är den maximala intravenösa dagsdosen 400 mg.
Slovak: V takomto prípade to oznámte vášmu lekárovi, pretože Váš moč treba vyšetriť.
Bulgarian: I dessa fall bör du tala med din läkare eftersom ditt urin måste testas.
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania
Bulgarian: Dosering och administreringssätt
Slovak: Keď sa vyskytnú symptómy, ako je žltnutie kože alebo očných bielok, okamžite sa poraďte s lekárom.
Bulgarian: Om symtom såsom gulblek missfärgning av hud och ögonvitor uppträder, skall du omedelbart kontakta läkare.
Slovak: Chlorid sodný
Bulgarian: Natrium klorid
Slovak: ODBORNÉ ZÁVERY
Bulgarian: VETENSKAPLIGA SLUTSATSER
Slovak: V prípade veľmi vážnej infekcie dávku možno zvýšiť do 1200 mg (400 mg trikrát za deň).
Bulgarian: Vid mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas upp till en maximal dygnsdos på 1200 mg (400 mg tre gånger dagligen).
Slovak: Zriedkavé: ikterus, cholestatický ikterus.
Bulgarian: ikterus, kolestatisk ikterus.
Slovak: Interakcia medzi teofylínom a ciprofloxacínom je potenciálne život ohrozujúca.
Bulgarian: Interaktionen mellan teofyllin och ciprofloxacin kan vara livshotande.
Slovak: Pokusy na zvieratách nepreukázali žiadny teratogénny účinok.
Bulgarian: Teratogena effekter har ej observerats vid djurstudier.
Slovak: - alergické reakcie po prvom podaní tohto lieku.
Bulgarian: - överkänslighetsreaktion efter första dosen av detta läkemedel.
Slovak: Mexiletín
Bulgarian: Mexiletin
Slovak: Pacienti, v rodine ktorých sa vyskytli, alebo u ktorých sa aktuálne vyskytujú defekty glukóza-6-fosfátovej dehydrogenázovej aktivity sú náchylní k hemolytickým reakciám s chinolónmi a preto by títo pacienti mali ciprofloxacín užívať so zvýšenou pozornosťou..
Bulgarian: Patienter, som antingen har i släkten, eller som själva har en faktisk defekt av glukos-6fosfatfdehydrogenasets aktivitet, har anlag för hemolytiska reaktioner med kinoloner och därför bör ciprofloxacin ges med försiktighet till dessa patienter.
Slovak: Veľmi zriedkavé: erythema nodosum, erythema multiforme, Stevens-Johnsonov syndróm, epidermálna nekrolýza (Lyellov syndróm).
Bulgarian: Mycket sällsynta: erythema nodosum, erythema multiforme (måttlig), Stevens-Johnsons syndrom, epidermal nekrolys (Lyells syndrom).
Slovak: Cyklosporín
Bulgarian: Ciklosporin
Slovak: Klebsiella pneumoniae ESBL produkujúca Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae ESBL producerande Neisseria gonorrhoeae Pseudomonas aeruginosa
Slovak: Menej časté
Bulgarian: Mindre vanliga
Slovak: Fresenius Kabi AB SE-75174
Bulgarian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Sverige
Slovak: V pokusoch na zvieratách sa ukázalo, že ciprofloxacín prechádza placentou a je vylučovaný mliekom.
Bulgarian: Djurstudier har visat att ciprofloxacin passerar över placenta och utsöndras i bröstmjölk.
Slovak: Simultánne podávanie ciprofloxacínu a mexiletínu môže viesť ku zvýšeniu plazmatickej koncentrácie mexiletínu.
Bulgarian: Samtidig administrering av ciprofloxacin och mexiletin kan leda till ökad plasma-koncentration av mexiletin.
Slovak: Lekár môže zistiť, že v dôsledku zníženej funkcie obličiek je potrebné upraviť vašu dávku.
Bulgarian: Läkaren kan bedöma om det är nödvändigt att minska dosen på grund av nedsatt njurfunktion.
Slovak: Zriedkavé
Bulgarian: Sällsynta
Slovak: U detí s porušenou funkciou obličiek a/alebo pečene sa dávkovanie neskúmalo.
Bulgarian: Doseringen hos barn med nedsatt njurfunktion och/eller nedsatt leverfunktion har ej undersökts.
Slovak: - orálne antikoagulancium (užíva sa na prevenciu koagulácie krvi, napr warfarín).
Bulgarian: - orala antikoagulantia (används för att minska blodets förmåga att levra sig, t ex warfarin).
Slovak: Veľmi časté
Bulgarian: Mycket vanliga
Slovak: Ak sa nevyhnutne musíte vystaviť pôsobeniu slnečného svetla alebo UV žiareniu mali by ste na ochranu používať krém.
Bulgarian: Om du inte kan undvika att utsätta dig för solljus eller UV-ljus bör du använda solskyddskräm för att
Slovak: - Súbor predloženej literatúry a údaje o rezistencii poskytujú primerané zdôvodnenie ako z hľadiska účinnosti, tak aj z hľadiska bezpečnosti, pre režim dávkovania 200-400 mg ciprofloxacínu dvakrát denne pre liečbu komplikovaných UTI.
Bulgarian: Den publicerade litteraturen och framlagda resistensdata ger tillräckliga skäl, både ur effektoch säkerhetssynpunkt, för en dosering på 200-400 mg ciprofloxacin två gånger dagligen för behandling av komplicerad urinvägsinfektion.
Slovak: V prípade zmiešaných infekcií s anaeróbnymi mikroorganizmami musí byť ciprofloxacín kombinovaný s inými antibiotikami pôsobiacimi proti anaeróbnym mikroorganizmom.
Bulgarian: Vid blandinfektioner med anaeroba bakterier måste ciprofloxacin kombineras med andra antibiotika som är effektiva mot anaeroba bakterier.
Slovak: Stenotrophomonas maltophilia
Bulgarian: Stenotrophomonas maltophilia Övriga patogener
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME
Bulgarian: INFORMATION I BLINDSKRIFT
Slovak: Rekonštituovaný roztok je číry a bezfarebný.
Bulgarian: Utspädd lösning är klar och färglös.
Slovak: Richard G.A., Mathew C. P., Kirstein J.M.,
Bulgarian: Richard G.A., Mathew C. P., Kirstein J.M., Orchard D.M., Yang J.Y.
Slovak: Postihuje pľúca, potné žlazy a tráviaci systém, a tým spôsobuje chronické respiračné a tráviace problémy.
Bulgarian: Lungorna, svettkörtlarna och matsmältningssystemet påverkas och orsakar kroniska andnings- och matsmältningsproblem.
Slovak: Doposiaľ sa nezistila žiadna evidencia o náraste rizika kongenitálnej abnormality alebo iných nežiaducich účinkov po užívaní ciprofloxacínu alebo iných chinolónov počas prvého trimestra.
Bulgarian: Data rörande användande av ciprofloxacin under graviditet är begränsade. Till dags dato finns inga belägg för en ökad risk för medfödda missbildningar eller andra oönskade effekter efter användande av ciprofloxacin eller andra kinoloner under den första trimestern.
Slovak: - ťažká a nepretržitá hnačka počas liečenia s možnou prímesou krvi a hlienu.
Bulgarian: - svår och ihållande diarré under behandling, i vissa fall med blod och slem.
Slovak: Eliminácia:
Bulgarian: Eliminering
Slovak: - kofeín (stimulans), pentoxifylín (užíva sa na liečenie cirkulačných porúch v končatinách) a mexiletín (užíva sa na liečenie nepravidelného srdcového rytmu).
Bulgarian: - koffein (används som uppiggande medel), pentoxifyllin (används för att behandla cirkulationsrubbningar i benen) och mexiletin (används vid behandling av oregelbunden hjärtrytm).
Slovak: Pretože ciprofloxaxín vykazuje určité aktivity proti Mycobacterium tuberculosis, môžu sa objaviť falošne negatívne kultúry, keď sa vzorky odoberajú počas liečenia ciprofloxacínom.
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacin även har viss effekt mot Mycobacterium tuberculosis kan falskt negativa odlingar erhållas då prov tas under behandling med ciprofloxacin.
Slovak: Rezistencia na ciprofloxacín sa vytvára postupne cestou genómových mutácií (typ viacnásobných krokov).
Bulgarian: Ciprofloxacinresistens utvecklas stegvis genom mutationer i genomet (flerstegsvariant).
Slovak: U starších pacientov so zreteľom na vyššie plazmatické hladiny sa odporúča podávať dávky založené na klírens kreatinínu a závažnosti ochorenia.
Bulgarian: På grund av högre plasmanivåer hos äldre rekommenderas doser baserat på kreatinin clearence samt infektionens svårighetsgrad.
Slovak: Tieto reakcie sa objavovali častejšie, ak dĺžka infúzie bola kratšia ako 30 minút.
Bulgarian: Dessa reaktioner kan uppkomma i synnerhet när infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Slovak: Fenytoín
Bulgarian: Fenytoin
Slovak: Hladina týchto liekov v krvi môže byť zvýšená.
Bulgarian: Blodnivån av dessa mediciner kan öka.
Slovak: Ciprofloxacín sa vylučuje väčšinou v nezmenenej forme.
Bulgarian: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen oförändrat.
Slovak: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R Streptococcus pyogenes Gramnegatívne aeróby Acinetobacter spp.
Bulgarian: Streptoococus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R Streptococcus pyogenes Gramnegative aerober Acinetobacter spp.
Slovak: Metotrexát
Bulgarian: Metotrexat
Slovak: V prípade veľmi vážnych život ohrozujúcich alebo opakovaných infekcií dávky možno zvýšiť na 400 mg tri krát denne.
Bulgarian: Vid mycket allvarliga, livshotande eller recidiverande infektioner kan dosen ökas till 400 mg tre gånger dagligen.
Slovak: Uchováv ajte mimo dosahu a dohľadu detí.
Bulgarian: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky na centrálny nervový systém, ako je závrat, je zakázané riadiť motorové vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Bulgarian: När centralnervösa biverkningar såsom yrsel uppträder skall patienten ej framföra fordon eller använda maskiner.
Slovak: Ak sa v priebehu liečby alebo po liečbe ciprofloxacínom alebo iným fluorochinolónom objaví ťažká pretrvávajúca hnačka, musí sa zobrať do úvahy možnosť pseudomembranóznej kolitídy /život ohrozujúcej s možnosťou fatálneho konca/.
Bulgarian: Om svår och ihållande diarré uppträder under eller efter avslutad behandling med ciprofloxacin eller annan fluorokinolon skall möjligheten för pseudomembranös kolit övervägas (livshotande med möjlig dödlig utgång).
Slovak: Terapeutické indikácie
Bulgarian: 4.1 Terapeutiska indikationer
Slovak: Mali by ste sa vyhýbať dlhodobému pôsobeniu silného slnečného svetla, horského slnka alebo iných zdrojov UV žiarenia.
Bulgarian: solstrålning och UV-ljus. Du bör undvika att vistas länge i starkt solljus, solarier eller andra källor för UV-strålning.
Slovak: - probenecid (liek na liečenie dny).
Bulgarian: - probenecid (används för behandling av gikt).
Slovak: Poruchy nervového systému
Bulgarian: Centrala nervsystemet
Slovak: NÁZOV LIEKU
Bulgarian: LÄKEMEDLETS NAMN
Slovak: Koncentrácia ciprofloxacínu v spúte tvorí 50-70% koncentrácie v sére.
Bulgarian: Ciprofloxacinkocentrationen i sputum uppgår till 50 - 70 % av serumkoncentrationen.
Slovak: Príznaky anémie sú: pocit slabosti, v ťažších prípadoch dušnosť a bledá koža.
Bulgarian: Tecken på blodbrist är svaghetskänslor och vid allvarligare fall, andnöd och blek hy.
Slovak: Tento liek môže zapríčiniť takéto vedľajšie účinky najmä vtedy, ak ste starší alebo ak užívate liek zo skupiny steroidov ako je hydrokortizón.
Bulgarian: Detta läkemedel kan orsaka dessa biverkningar, särskilt om du är äldre eller tar läkemedel
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE /PREDĹŽENIE REGISTRÁCIE
Bulgarian: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE [Kompletteras nationellt]
Slovak: Iné deriváty xantínu
Bulgarian: Andra xantinderivat
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Zriedkavé: hyperglykémia.
Bulgarian: Metabolism och nutrition Sällsynta: hyperglykemi.
Slovak: Kvôli zabráneniu zlyhania liečby a objaveniu sa rezistencie je nutným predpokladom, aby ochota pacienta dodržiavať terapeutický režim a dávkovanie boli primerané.
Bulgarian: ska lyckas och resistens inte utvecklas är en adekvat dosering och patientföljsamhet.
Slovak: Všeobecne, akútne a chronické infekcie (napr. osteomyelitída a prostatitída a iné), o ktorých je známe, že kauzálny mikroorganizmus je citlivý na ciprofloxacín, by sa mali liečiť ešte najmenej tri dni po vymiznutí príznakov a prejavov infekcie.
Bulgarian: skall akuta och kroniska infektioner (t ex osteomyelit och prostatit) där den förosakande organismen är känslig för ciprofloxacin behandlas i minst tre dagar efter det att symtomen av infektionen har försvunnit.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie
Bulgarian: 6.4 Särskilda förvaringsanvisningar
Slovak: Tak ako u všetkých ostatných antibiotík pacient počas liečby by mal byť monitorovaný na vznik rezistentných kmeňov pôvodne citlivých baktérií, najmä P. aeruginosa a S. aureus (pozri príslušnú časť v sekcii 5.1).
Bulgarian: Liksom för alla andra antibiotika skall patienten övervakas under behandlingen med avseende på resistensutveckling hos ursprungligen känsliga bakterier, särskilt P. aeruginosa och S. aureus (se relevanta uppgifter i avsnitt 5.1). Genomsnittlig behandlingstid är 4-6 veckor. Om behandlingen måste förlängas bör en ny utvärdering av behandlingen göras senast inom 2 månader.
Slovak: Mali by ste sa poradiť s lekárom, ak sa vás niektoré z nižšie uvedených upozornení týka alebo sa vás týkalo v minulosti.
Bulgarian: tala med din läkare om någon av varningarna gäller dig eller
Slovak: Veľmi zriedkavé: moniliáza (gastrointestinálna), pankreatitída.
Bulgarian: Mycket sällsynta: moniliasis (gastrointestinell), pankreatit.
Slovak: Veľmi zriedkavé: hemolytická anémia, pancytopénia, agranulocytóza.
Bulgarian: Mycket sällsynta: hemolytisk anemi, pancytopeni, agranulocytos.
Slovak: Ciprofloxacín a ostatné fluorochinolóny môžu zapričiniť fotosenzibilitu.
Bulgarian: Ciprofloxacin och andra fluorokinoloner kan orsaka ljuskänslighet.
Slovak: Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039 Carnaxide, Portugalsko
Bulgarian: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda., Avenida do Forte 3, Edifício Suécia IV, Piso 3, 2794-039 Carnaxide, Portugal
Slovak: Biologická dostupnosť je nižšia, ak sa súčasne podávajú antacidá, ktoré obsahujú hydroxid hlinitý a/alebo hydroxid horečnatý a soli vápnika a železa
Bulgarian: Biotillgängligheten är lägre om antacida innehållande aluminium och/eller magnesiumhydroxid, och kalcium- och järnsalter används samtidigt.
Slovak: Menej časté: eozinofília, leukopénia.
Bulgarian: Mindre vanliga: eosinofili, leukopeni.
Slovak: Podobne ako iné chinolóny aj ciprofloxacín môže zvýšiť účinok kumarínových derivátov, vrátane warfarínu.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan, liksom andra kinoloner, öka effekten av kumarinderivat inklusive warfarin.
Slovak: Nie je dostatok vhodných údajov o užívaní ciprofloxacínu u detí a mladistvých.
Bulgarian: Data rörande användning av ciprofloxacin hos barn och ungdomar är ofullständiga.
Slovak: Holandsko
Bulgarian: Nederländerna
Slovak: Ako mnoho iných chinolónov ciprofloxacín je fototoxický u zvierat v expozícii hodnôt relevantných ľudským hodnotám.
Bulgarian: Liksom ett antal andra kinoloner är dock ciprofloxacin fototoxiskt hos djur vid en exponering som är relevant för människa.
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE
Bulgarian: Annan information
Slovak: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
Bulgarian: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
Slovak: a kolíše v rozsahu 0,3-5,9 mg/l.
Bulgarian: intag av 50 - 1000 mg och varierar mellan 0,3 - 5,9 mg/l.
Slovak: Číry, flexibilný polyolefínový vak s hliníkovým prebalom.
Bulgarian: Klar flexibel polyolefinpåse med ytterpåse av aluminium.
Slovak: Koncentrácie pľúcnom tkanive, gynekologickom tkanive, v tkanive a tekutine prostaty, boli tiež signifikantne vyššie ako koncentrácia v sére.
Bulgarian: Även i lungvävnad, gynekologisk vävnad och prostatavävnad och vätska var koncentrationerna signifikant högre än koncentrationen i serum.
Slovak: Probenecid inhibuje renálnu exkréciu ciprofloxacínu, čo spôsobuje zvýšenie plazmatickej koncentrácie ciprofloxacínu.
Bulgarian: Probenecid hämmar den renala utsöndringen av ciprofloxacin, vilket leder till ökade plasmakoncentrationer av ciprofloxacin.
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva
Bulgarian: Hud och subkutan vävnad
Slovak: Maximálna denná dávka je l200 mg.
Bulgarian: Den maximala dygnsdosen är 1200 mg.
Slovak: Môže sa vyskytnúť rozsiahla deštrukcia červených krviniek ( hemolytická reakcia), zapríčiňujúca anémiu.
Bulgarian: En omfattande förstörelse av de röda blodkropparna kan inträffa, vilket kan orsaka blodbrist.
Slovak: Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegatívne aeróby E. coli multirezistentné Providencia spp.
Bulgarian: Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegativa aerober Multiresistent E. coli Providencia spp.
Slovak: Užívanie ciprofloxacínu počas gravidity je kontraindikované.
Bulgarian: Användning under graviditet är kontrainciderad.
Slovak: Česká republika
Bulgarian: Tjeckien
Slovak: U pacientov s klírensom kreatinínu v rozmedzí 31-60 ml/min./l,73 m alebo s koncentráciou sérového kreatinínu v rozmedzí 124-174 µmol/l, maximálna denná dávka je 800 mg.
Bulgarian: Nedsatt njurfunktion: Hos patienter med kreatininclearance inom intervallet 31 - 60 ml/minut/1,73 m2 eller ett serumkreatininvärde på 127 - 174 µmol/l är den maximala intravenösa dagsdosen 800 mg.
Slovak: Poruchy imunitného systému
Bulgarian: Immunsystemet
Slovak: Kabi je kompatibilný s fyziologickým roztokom, s Ringerovým roztokom, s Ringerovým laktát roztokom, s 50mg/ml (5%) alebo 100 mg/ml (10%) roztokom glukózy a s 50 mg/ml (5%) roztokom glukózy s 2,25 mg/ml (0,225%) alebo 4,5 mg/ml (0,45%) roztokom chloridu sodného.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är kompatibelt med isoton natriumkloridlösning, Ringer-lösning, Ringer laktat-lösning, 50 mg/ml (5 %) eller 100 mg/ml (10 %) glukoslösning och 50 mg/ml (5 %) glukoslösning med 2,25 mg/ml (0,225 %) eller 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridlösning.
Slovak: Bacillus anthracis sa pohybovala medzi 0,03-0,06 µg/ml, zdá sa pravdepodobné, že ciprofloxacín by mohol byť účinný tiež na iné druhy, ako na ten druh, ktorý sa použil v štúdii.
Bulgarian: Eftersom MIC90 för ciprofloxacin för 70 andra Bacillus anthrax-stammar varierade mellan 0,03 - 0,06 µg/ml, förefaller det sannolikt att ciprofloxacin skulle vara effektivt även mot andra stammar än den
Slovak: Tak ako všetky lieky, Ciprofloxacin Kabi môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Bulgarian: Liksom alla läkemedel kan Ciprofloxacin Fresenius Kabi orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Slovak: Perorálne antikoagulanciá (napr. warfarín)
Bulgarian: Orala antikoagulantia (t ex warfarin)
Slovak: Ciprofloxacín je po orálnom podaní rýchlo a efektívne absorbovaný.
Bulgarian: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
Slovak: V kontrolovanej štúdii na opiciach druhu rhesus, ktoré sa vystavili inhalovanej dávke antraxu, sa ukázalo, že 8/9 jedincov prežilo pokus, keď tieto opice sa liečili jeden deň po vystavení antraxu ciprofloxacínom 2 krát denne po dobu 30 dní.
Bulgarian: genom inhalering visade att 8/9 djur överlevde experimentet, när dessa djur från dag 1 efter anthraxexponeringen behandlades med ciprofloxacin två gånger dagligen under 30 dagar.
Slovak: Shigella flexneri
Bulgarian: Shigella flexneri Shigella sonnei
Slovak: Rakúsko
Bulgarian: Österrike
Slovak: Kabi sa má podávať ako krátkodobá intravenózna infúzia / krvnou cestou/ viac ako 60 minút.
Bulgarian: Administreringssätt Ciprofloxacin Fresenius Kabi bör ges som kortvarig intravenös infusion (via blodet) under 60 minuter.
Slovak: Ciprofloxacín môže vykazovať príznaky exacerbácie symptómov myasténia gravis.
Bulgarian: Ciprofloxacin kan förvärra symtomen vid myasthenia gravis.