FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une accumulation de phosphate conduit à une hyperphosphatémie qui peut, à long terme, entraîner des complications telles qu'une insuffisance cardiaque et des problèmes osseux.
Danish: Ophobning af fosfat medfører for højt fosfatindhold i blodet (hyperfosfatæmi), hvilket i det lange løb kan give komplikationer i form af
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Fexeric, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Fexeric, kan du læse indlægssedlen eller
French: La substance active de ce médicament est un complexe de coordination de citrate ferrique.
Danish: Det indeholder det aktive stof jerncitrat (ferricitrat) som koordinationskompleks.
French: Résumé EPAR à l'intention du public complexe de coordination de citrate ferrique
Danish: koordinationskompleks af jerncitrat (ferricitrat)
French: Contenu (Concentrati on)
Danish: Indhold (Koncentration)
French: 10 (2 x 5) stylos préremplis (emballage multiple)
Danish: 10 (2 x 5) fyldte penne (multipakning)
French: 5 (5 x 1) flacons (emballage multiple)
Danish: 5 (5 x 1) hætteglas (multipakning)
French: Numéro AMM UE
Danish: MA (EU)-nummer
French: Forme pharmaceutiqu e
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
French: 5 flacons
Danish: 5 fyldte penne
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoFine
Danish: 1 fyldt pen + 7 NovoFine nåle
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoTwist
Danish: 1 fyldt pen + 7 NovoTwist nåle
French: 1 stylo prérempli + 7 aiguilles NovoFine Plus
Danish: 1 fyldt pen + 7 NovoFine Plus nåle
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Fiasp, le 9 janvier 2017.
Danish: Fiasp fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 9. januar 2017.
French: Fiasp (insuline asparte)
Danish: Fiasp (insulin aspart)
French: Des informations sur Fiasp sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fiasp.
Danish: Yderligere information om Fiasp findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/fiasp.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Fiasp sont surveillées en permanence.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brugen af Fiasp løbende overvåget.
French: Le diabète est une maladie dans laquelle le taux de glucose dans le sang est élevé, soit parce que l'organisme ne peut pas produire d'insuline (diabète de type 1), soit parce que l'organisme ne fabrique pas assez d'insuline ou n'est pas en mesure de l'utiliser efficacement (diabète de type 2).
Danish: Diabetes er en sygdom, hvor blodsukkerniveauet er forhøjet, enten fordi kroppen ikke kan producere insulin (type 1-diabetes), eller fordi kroppen ikke producerer nok insulin eller ikke kan anvende insulinet effektivt (type 2-diabetes).
French: Il est généralement injecté sous la peau du ventre ou de la partie supérieure du bras, immédiatement avant un repas, mais il peut être administré jusqu'à 20 minutes après le début du repas si nécessaire.
Danish: Den indgives normalt under huden på maven eller overarmene umiddelbart før et måltid, men kan om nødvendigt indgives op til 20 minutter inde i et måltid.
French: Dans deux études, Fiasp s'est avéré au moins aussi efficace qu'une autre insuline, NovoRapid.
Danish: Det er i to studier påvist, at Fiasp er mindst lige så effektivt som et andet insulin, NovoRapid.
French: Fiasp est un médicament utilisé pour traiter les enfants âgés d'au moins un an et les adultes souffrant de diabète.
Danish: Fiasp er et lægemiddel, der anvendes til behandling af børn fra et år og opad og voksne med diabetes.
French: Les bénéfices de Fiasp ont aussi été observés chez les enfants.
Danish: Fordelene ved Fiasp blev også konstateret hos børn.
French: Les effets indésirables rapportés avec Fiasp sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Fiasp vurderes omhyggeligt, og der træffes de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
French: Le risque légèrement supérieur d'hypoglycémie nocturne chez les enfants traités par Fiasp est abordé dans les informations sur le produit et il est considéré comme étant gérable.
Danish: Den lidt højere risiko for hypoglykæmi om natten hos børn behandlet med Fiasp behandles i produktinformationen og anses for at være håndterbar.
French: Bien que Fiasp n'ait pas été étudié chez des enfants de moins de deux ans, il devrait aussi avoir un effet bénéfique chez les enfants plus jeunes.
Danish: Fiasp ikke blev undersøgt hos børn under to år, men det forventes også at have en gavnlig virkning hos mindre børn.
French: Il contient la substance active insuline asparte, une insuline à action rapide.
Danish: Det indeholder det aktive stof insulin aspart, der er et hurtigtvirkende insulin.
French: Autres informations relatives à Fiasp:
Danish: Andre oplysninger om Fiasp
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fiasp?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fiasp?
French: L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de Fiasp sont supérieurs aux risques identifiés et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Fiasp opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Fiasp, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Fiasp, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
French: Lorsque Fiasp est injecté sous la peau, il doit être utilisé en association avec une insuline d'action intermédiaire ou prolongée, administrée au moins une fois par jour.
Danish: Når Fiasp injiceres under huden, bør det anvendes i kombination med et mellemtids- eller langtidsvirkende insulin, der gives mindst én gang om dagen.
French: Pourquoi Fiasp est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor er Fiasp godkendt i EU?
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Fiasp (qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hypoglycémie (taux de sucre excessivement faible dans le sang).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Fiasp (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er for lavt blodsukker (hypoglykæmi).
French: Ce contrôle du taux de glucose dans le sang permet d'atténuer les symptômes et les complications du diabète.
Danish: Dette regulerer blodsukkeret og nedsætter de symptomer og komplikationer, der er forbundet med diabetes.
French: Aperçu de Fiasp et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Danish: En oversigt over Fiasp, og hvorfor det er godkendt i EU
French: L'insuline asparte intègre la circulation sanguine plus vite que l'insuline humaine après injection, et agit donc plus rapidement.
Danish: Insulin aspart kommer ved injektion hurtigere ind i blodbanen end humant insulin og virker derfor hurtigere.
French: (Cette étude n'a procédé à aucune comparaison directe entre Fiasp et une autre insuline administrée au moment du repas.)
Danish: (Der var ingen direkte sammenligning mellem Fiasp og et andet måltidsinsulin i dette studie.)
French: Les bénéfices de Fiasp en termes de réduction de la glycémie dans le cadre du traitement du diabète ont été démontrés au cours de 4 études principales.
Danish: Fiasps evne til at reducere blodsukkeret som led i diabetesbehandling er påvist i fire hovedstudier.
French: Fiasp et NovoRapid contiennent tous les deux de l'insuline asparte, mais Fiasp contient quelques composants différents destinés à accélérer son absorption.
Danish: Både Fiasp og NovoRapid indeholder insulin aspart, men Fiasp indeholder en række andre ingredienser, der hjælper det med at blive hurtigt optaget i kroppen.
French: Dans cette étude, Fiasp était au moins aussi efficace que le comparateur: quasiment aucun changement n'était observé au niveau du taux de HbA1c chez les patients sous Fiasp administré au moment du repas (0,05 point de pourcentage) et une augmentation tout aussi minime était observée chez les patients sous Fiasp administré après un repas ou sous NovoRapid administré au moment du repas (respectivement, 0,35 et 0,23 points de pourcentage).
Danish: I dette studie var Fiasp mindst lige så effektivt som sammenligningspræparatet: Der var næsten ingen ændringer i HbA1c hos patienter, som fik Fiasp ved et måltid (0,05 procentpoint), og der sås en tilsvarende let stigning hos dem, der fik Fiasp efter et måltid eller NovoRapid ved et måltid (henholdsvis 0,35 og 0,23 procentpoint).
French: La dose dépend de la glycémie du patient (taux de sucre dans le sang), qui doit être contrôlée régulièrement afin de déterminer la dose permettant de contrôler efficacement la glycémie.
Danish: Dosen afhænger af patientens blodsukker, der skal kontrolleres regelmæssigt for at fastsætte den dosis, der giver den bedste regulering af blodsukkeret.
French: Comparativement au médicament NovoRapid contenant de l'insuline asparte déjà autorisé, la diminution du taux de glucose sanguin se produit plus tôt chez les adultes sous Fiasp, bien que l'ampleur globale de la baisse soit similaire.
Danish: I forhold til det allerede godkendte insulin aspart-middel, NovoRapid, indtræder den blodsukkersænkende virkning tidligere hos voksne, som får Fiasp, men den samlede virkning er den samme.
French: Fiasp est une solution injectable disponible en flacons, en cartouches, ou en stylos préremplis, et n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Fiasp er en injektionsvæske, der fås i hætteglas, cylinderampuller eller fyldte injektionspenne, og den fås kun på recept.
French: L'insuline de substitution présente dans Fiasp agit de la même manière que l'insuline naturelle produite dans l'organisme et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
Danish: Erstatningsinsulinet i Fiasp virker på samme måde som naturligt dannet insulin og hjælper blodsukkeret (glukosen) med at komme ind i cellerne.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la capacité du médicament à faire baisser le taux sanguin d'hémoglobine glycosylée (HbA1c), une substance qui donne une indication de l'efficacité du contrôle de la glycémie au cours du temps.
Danish: Virkningen blev hovedsageligt bedømt på lægemidlets evne til at sænke blodets indhold af stoffet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), der viser, hvor godt blodsukkeret er reguleret over tid.
French: Chez les patients sous Fiasp, la baisse de HbA1c après 18 semaines était de 1,16 point de pourcentage, contre 0,22 point chez ceux traités seulement par insuline à action rapide et metformine.
Danish: Hos patienter, der fik Fiasp, var HbA1c efter 18 uger faldet med 1,16 procentpoint sammenholdt med 0,22 procentpoint hos dem, der kun fik et langtidsvirkende insulin og metformin.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Fiasp?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Fiasp?
French: Qu'est-ce que Fiasp et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Fiasp, og hvad anvendes det til?
French: Comment Fiasp agit-il?
Danish: Hvordan virker Fiasp?
French: Cependant, il est difficile de savoir si cela altère le risque de complications diabétiques Le taux global et la sévérité des effets indésirables étaient comparables à ceux associés à NovoRapid, bien qu'une hypoglycémie se soit produite plus souvent dans les deux premières heures après l'administration de Fiasp.
Danish: Den overordnede forekomst og sværhedsgraden af bivirkningerne var sammenlignelig med NovoRapid, men hypoglykæmi forekom dog hyppigere i de første to timer efter indgivelse af en dosis Fiasp.
French: Comment Fiasp est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Fiasp?
French: L'hypoglycémie peut survenir plus rapidement avec Fiasp qu'avec d'autres insulines administrées au moment du repas.
Danish: Hypoglykæmi kan forekomme hurtigere med Fiasp end med andre måltidsinsuliner.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Fiasp, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Fiasp fremgår af indlægssedlen.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Fiasp ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fiasp.
French: Dans la seconde étude incluant 689 adultes atteints d'un diabète de type 2, la baisse après 6 mois de traitement (à partir d'une valeur de départ de 7,96 % et de 7,89 %, respectivement) était de 1,38 point avec Fiasp et de 1,36 point avec le comparateur.
Danish: I det andet studie deltog 689 voksne med type 2-diabetes, og efter 6 måneders behandling udgjorde faldet 1,38 procentpoint med Fiasp og 1,36 procentpoint med referencelægemidlet (efter en startværdi på henholdsvis 7,96 % og 7,89 %).
French: Dans une quatrième étude portant sur 777 adolescents et enfants âgés d'au moins deux ans, atteints d'un diabète de type 1 et ayant un taux de HbA1c de départ d'environ 7,6 %, Fiasp (administré au moment du repas ou 20 minutes après le début du repas) a été comparé à Novorapid (administré au moment du repas).
Danish: Et fjerde studie hos 777 unge og børn fra to år og opad med type 1-diabetes og en HbA1c-startværdi på ca. 7,6 % sammenlignede Fiasp (givet 20 minutter inde i måltidet) med NovoRapid (givet ved et måltid).
French: Quels sont les bénéfices de Fiasp démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Fiasp?
French: Une étude portant sur 1 143 adultes atteints d'un diabète de type 1 et dont le taux de HbA1c de départ était d'environ 7,6 % a montré qu'après 6 mois de traitement, le taux de HbA1c avait diminué de 0,32 point de pourcentage avec une dose de Fiasp administrée au moment du repas, contre 0,17 point avec l'autre insuline.
Danish: Det ene studie omfattede 1.143 voksne med type 1diabetes, hvis HbA1c var ca. 7,6 %, og viste, at HbA1c efter 6 måneders behandling faldt med 0,32 procentpoint ved administration af en dosis Fiasp til et måltid sammenholdt med 0,17 procentpoint med det andet insulin.
French: Une troisième étude portant sur 236 adultes atteints d'un diabète de type 2 et ayant un taux de HbA1c de départ d'environ 7,9 % a montré que l'adjonction de Fiasp, au moment du repas, à un traitement par une insuline à durée d'action prolongée et par le médicament antidiabétique metformine améliorait le contrôle glycémique.
Danish: Et tredje studie hos 236 voksne med type 2-diabetes og en HbA1c-startværdi på ca. 7,9 % viste, at en dosis Fiasp ved et måltid i tillæg til et langtidsvirkende insulin og diabetesmidlet metformin forbedrede reguleringen af blodsukkeret.
French: Fiasp peut également être utilisé dans une pompe à perfusion continue d'insuline disposée sous la peau, ou bien, il peut être injecté dans une veine, mais uniquement par un médecin ou du personnel infirmier.
Danish: Det kan alternativt injiceres i en blodåre, dog kun af en læge eller sygeplejerske.
French: C Comptez lentement :
Danish: C Tæl langsomt:
French: Veuillez être particulièrement attentif aux éléments suivants :
Danish: Vær specielt opmærksom på følgende:
French: Code ATC : A10AB05.
Danish: ATC-kode: A10AB05.
French: Vous pourrez alors entendre ou sentir un clic.
Danish: Du kan måske høre eller mærke et klik.
French: Date de première autorisation : 09 janvier 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09. januar 2017
French: Élément d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat
French: Généralement, les réactions disparaissent après quelques jours.
Danish: Reaktionerne forsvinder normalt efter få dage.
French: Temps (min)
Danish: Tid (min.)
French: Ceci est normal et n'affecte pas votre dose.
Danish: Dette er normalt og påvirker ikke din dosis.
French: moins de 71
Danish: under 71
French: Dites-leur que, si vous vous évanouissez, elles doivent :
Danish: Fortæl dem, at hvis du besvimer, skal de:
French: • vous vous sentez soudainement mal et vous transpirez
Danish: • du pludselig føler dig dårlig og sveder
French: • Ne laissez pas le stylo dans une voiture ou un autre endroit où il pourrait faire trop chaud ou trop froid.
Danish: • Du må ikke efterlade pennen i bilen eller andre steder, hvor den kan blive for varm eller for kold.
French: Ceci peut représenter un danger pour vous ou pour les autres.
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
French: Le contrôle attentif de votre diabète est nécessaire pendant la grossesse.
Danish: Nøje kontrol med din diabetes er nødvendig under graviditeten.
French: Regardez à travers la fenêtre d'insuline.
Danish: Kig igennem insulinvinduet.
French: Ce médicament peut être utilisé chez les patients âgés.
Danish: Dette lægemiddel kan bruges til ældre patienter.
French: Une fois qu'il est vide, il doit être jeté.
Danish: Når den er tom, skal den kasseres.
French: Tous les métabolites formés sont inactifs.
Danish: Alle metabolitter, som dannes, er inaktive.
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed (f.eks. ved bilkørsel eller brug af maskiner).
French: Fiasp peut être utilisé pendant la grossesse.
Danish: Fiasp kan anvendes under graviditet.
French: Aucun enfant de moins de 2 ans n'a été randomisé dans l'essai.
Danish: Ingen børn under 2 år blev randomiseret i studiet.
French: Assurez-vous que vous sélectionnez la totalité de la dose qu'il vous faut.
Danish: Sørg for, at du vælger den fulde dosis, du har behov for.
French: plus de 108
Danish: over 108
French: Les effets observés et les profils de sécurité étaient comparables entre tous les groupes d'âge.
Danish: De observerede virknings- og sikkerhedsprofiler var sammenlignelige mellem alle aldersgrupper.
French: Ce que les autres doivent faire si vous vous évanouissez :
Danish: Hvad andre skal gøre, hvis du besvimer
French: Les signes d'une réaction allergique grave peuvent être les suivants :
Danish: Tegn på en alvorlig allergisk reaktion kan omfatte, at:
French: Dans l'essai, 519 patients ont été traités avec Fiasp.
Danish: I studiet blev 519 patienter behandlet med Fiasp.
French: La dose initiale proposée est de 4 unités lors d'un ou plusieurs repas.
Danish: Den foreslåede startdosis er 4 enheder ved et eller flere måltider.
French: Demandez l'avis de votre médecin au sujet de ces situations.
Danish: Spørg din læge til råds omkring sådanne situationer.
French: Puis continuez votre traitement insulinique comme d'habitude.
Danish: Derefter kan du fortsætte med din insulinbehandling, som du plejer.
French: • Si l'insuline n'est pas incolore et limpide (par exemple si elle est trouble).
Danish: • Hvis insulinet ikke er klart og farveløst (men f.eks. er uklart).
French: • réactions locales (par exemple, éruption cutanée, rougeur et démangeaisons) s'étendant à d'autres parties de votre corps
Danish: • lokale reaktioner (f.eks. udslæt, rødme og kløe) spreder sig til resten af din krop
French: • Vérifiez que l'insuline présente dans votre stylo est limpide et incolore.
Danish: • Kontrollér, at insulinet i pennen er klart og farveløst.
French: L'insuline apparait dans la circulation environ 4 minutes après son administration (Figure 1).
Danish: Insulin blev frigivet i kredsløbet ca. 4 minutter efter administration (figur 1).
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre, puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Danish: Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger siden i løbet af andet og tredje trimester.
French: Cela pourrait interrompre l'injection.
Danish: Det kan afbryde injektionen.
French: • elles ne doivent rien vous donner à manger ni à boire car cela pourrait vous étouffer.
Danish: • ikke give dig noget at spise eller drikke, da du kan risikere at blive kvalt.
French: Utilisation chez les patients âgés (65 ans ou plus)
Danish: Brug til ældre patienter (65 år eller derover)
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage extérieur après « EXP ».
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen efter "EXP".
French: Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire un véhicule si :
Danish: Spørg din læge, om du må køre bil:
French: Cela ne dure généralement que peu de temps.
Danish: Det er normalt kun kortvarigt.
French: L'intervalle de confiance à 95 % est indiqué entre crochets [].
Danish: 95%konfidensintervallet er anført i "[]"
French: N'utilisez jamais une aiguille pliée ou endommagée.
Danish: Brug aldrig en bøjet eller beskadiget nål.
French: Il n'existe aucune donnée clinique sur l'utilisation de Fiasp chez les enfants de moins de 2 ans.
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med brugen af Fiasp hos børn under 2 år.
French: • vous avez des difficultés à respirer
Danish: • du får åndedrætsbesvær
French: Retirez l'aiguille comme décrit à la rubrique 5 et répétez toutes les étapes en commençant par la rubrique 1 : Préparation de votre stylo avec une aiguille neuve.
Danish: Fjern nålen som beskrevet i punkt 5, og gentag alle trin med start fra punkt 1: Klargør pennen med en ny nål.
French: Si aucune goutte n'apparaît, répétez les étapes 2A à 2C jusqu'à 6 fois.
Danish: Hvis der ikke kommer nogen dråbe til syne, gentages trin 2A til 2C op til 6 gange.
French: Le traitement avec Fiasp aide à prévenir les complications de votre diabète.
Danish: Behandling med Fiasp hjælper med at forhindre komplikationer fra din sukkersyge.
French: Votre médicament pourrait nuire à leur santé.
Danish: Din medicin kan være skadelig for andre.
French: • de la dose de Fiasp dont vous aurez besoin à chaque repas
Danish: • hvor meget Fiasp du har behov for ved hvert måltid
French: Cela pourrait entraîner des infections croisées.
Danish: Det kan medføre krydsinfektion.
French: • Emportez toujours avec vous des produits contenant du sucre.
Danish: • Medbring altid sukkerholdige produkter.
French: Si nécessaire, Fiasp peut être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé.
Danish: Om nødvendigt kan Fiasp indgives intravenøst af sundhedspersonale.
French: Si du sang apparaît au niveau du site d'injection, appuyez légèrement sur la peau pendant quelques minutes pour arrêter le saignement.
Danish: Hvis der kommer blod til syne ved injektionsstedet, skal du trykke let på huden i et par minutter for at stoppe blødningen.
French: • Injectez-vous une dose d'insuline de correction si on vous a appris à le faire.
Danish: • Indgiv en korrigerende dosis insulin, hvis du har lært, hvordan man gør dette.
French: Les effets indésirables répertoriés ci-dessous (Tableau 2) sont issus des données de 6 essais thérapeutiques confirmatoires terminés chez les adultes.
Danish: Bivirkningerne anført nedenfor (tabel 2) er baseret på data fra 6 afsluttede terapeutiske bekræftende forsøg hos voksne.
French: • si vous êtes malade, continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin.
Danish: • Hvis du bliver syg, skal du fortsætte med at tage insulin og kontakte din læge.
French: • appeler immédiatement un médecin
Danish: • straks tilkalde lægehjælp
French: Accordez une attention particulière à ces instructions car elles sont importantes pour une utilisation correcte du stylo.
Danish: Vær særligt opmærksom på denne information, da den er vigtig for at kunne anvende pennen korrekt.
French: Si le flacon n'est pas intact,
Danish: Hvis hætteglasset ikke er i perfekt stand,
French: Consultez un médecin en cas d'aggravation des symptômes et si vous ne voyez pas d'amélioration dans les semaines qui suivent.
Danish: Kontakt lægen hvis symptomerne forværres eller hvis de ikke forbedres indenfor få uger.
French: Quelle quantité d'insuline reste-t-il ?
Danish: 6 Hvor meget insulin er der tilbage?