FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Andre formuleringer af dette lægemiddel kan være mere velegnede til børn.
Swedish: Andra utformningar av detta läkemedel kan passa bättre för barn.
Danish: Den ubundne fraktion var også væsentligt reduceret, herunder reduktioner i værdierne for Cmin på ca. 90 %.
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cmin-nivåerna.
Danish: Regelmæssig kontrol af virologisk respons anbefales.
Swedish: Regelbunden utvärdering av virologiskt svar tillrådes.
Danish: Eksempler er: forøgelse af visse hvide blodceller.
Swedish: Exempel är: ökning av vissa vita blodkroppar.
Danish: Det tilhører en medicingruppe, der kaldes proteasehæmmere.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas proteashämmare.
Danish: I disse tilfælde bør patienter overvåges for systemiske kortikosteroidvirkninger.
Swedish: I sådant fall ska patienterna övervakas med avseende på systemiska kortikosteroideffekter.
Danish: Skal opbevares i original emballage
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Danish: De anbefalede dosisregimer er som følger:
Swedish: De rekommenderade doseringarna är enligt följande:
Danish: Voriconazol bør kun tages efter lægelig vurdering.
Swedish: Vorikonazol ska endast tas efter medicinsk utvärdering.
Danish: - Ethinylestradiol/drospirenon.
Swedish: - etinylestradiol/drospirenon.
Danish: Med hiv-1-subtype Type B
Swedish: Med HIV-1-subtyp Typ B
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger var diarré (28%), kvalme (23%) og udslæt (16%).
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var diarré (28 %), illamående (23 %) och utslag (16 %).
Danish: Du får muligvis brug for at læse den igen.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Danish: In vitro-selektion af darunavirresistent virus fra vildtype hiv-1 tog lang tid (> 3 år).
Swedish: In vitro-selektionen av darunavirresistenta virus från vildtyps HIV-1 var långsam (> 3 år).
Danish: De viste alle aktivitet, der var mindst 10 gange mindre end aktiviteten af darunavir over for vildtype hiv.
Swedish: Alla visade aktivitet som var minst 10-faldigt lägre än aktiviteten av darunavir mot HIV av vildtyp.
Danish: Kontrol n=124
Swedish: Kontroll n=124
Danish: Behandlingen skal påbegyndes af en læge, der har erfaring med håndtering af hiv-infektion.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektion.
Danish: [Kun på pap:] Dato for åbning:
Swedish: [Endast kartonger] Öppningsdatum: __________
Danish: Disse virkninger kan være sekundære til hvalpenes eksponering for det aktive stof via mælken og/eller maternel toksicitet.
Swedish: Dessa effekter kan vara sekundära till råttvalpars exponering för den aktiva substansen via mjölk och/eller maternell toxicitet.
Danish: Et hududslæt kan også være et symptom på en sjælden, alvorlig situation.
Swedish: Ett hudutslag kan också vara ett symptom på en sällsynt svår situation.
Danish: Der har været rapporteret leverproblemer, som af og til er alvorlige.
Swedish: Leverproblem som ibland kan vara allvarliga har rapporterats.
Danish: Ikke alle emballagestørrelser markedsføres nødvendigvis.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Danish: Denne proteinbinding er koncentrationsafhængig, hvilket indicerer, at bindingskapaciteten mættes.
Swedish: Denna proteinbindning är koncentrationsberoende och indikerar att mättnad av bindning kan uppkomma.
Danish: I sjældne tilfælde har disse muskellidelser været alvorlige.
Swedish: I sällsynta fall har muskelbesvären varit allvarliga.
Danish: Rifampicin til behandling af visse infektioner såsom tuberkulose
Swedish: Rifampicin för att behandla vissa infektioner såsom tuberkulos
Danish: Brugen af kreatinin-clearance til vurdering af renal elimineringsevne kan således være misvisende.
Swedish: Således kan användning av kreatininclearance för att uppskatta renal eliminering vara vilseledande.
Danish: Din læge vil måske foretage yderligere tests.
Swedish: Din läkare kan vilja göra ytterligare tester.
Danish: MedDRA-systemorganklasse Hyppighedskategori
Swedish: MeDRA organsystem Frekvenskategori
Danish: IAS-USA-lister c
Swedish: IAS-USA-listor c
Danish: Der findes tabletter med andre styrker, og din læge kan have ordineret en særlig kombination af tabletter til dig for at give dig den helt rigtige dosis.
Swedish: Det finns tabletter med andra styrkor tillgängliga och läkaren kan ha skrivit ut en viss kombination av tabletter för att uppnå den rätta doseringen.
Danish: Disse EC50-værdier ligger et godt stykke under 50% af koncentrationsområdet for cellulær toksicitet på 87 µM til > 100 µM.
Swedish: Dessa EC50-värden ligger väl under koncentrationsintervallet för 50 % cellulär toxicitet på 87 µM till > 100 µM.
Danish: darunavir /ritonavir kan overvejes som et alternativ.
Swedish: Darunavir/ritonavir kan övervägas som ett alternativ.
Danish: Data baseret på analyser ved uge 96
Swedish: Data baserat på analys vid vecka 96
Danish: For blisterpakker med aluminium på begge sider: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Swedish: För blister med aluminium på båda sidor: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
Danish: Pakningens indhold og øvrige oplysninger
Swedish: Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Danish: Tal med din læge om tegn og symptomer på leverproblemer.
Swedish: Tala med din läkare om tecken och symtom på leverproblem.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 10 patienter) - diarré.
Swedish: Mycket vanliga biverkningar (kan förekomma hos mer än 1 av 10 användare) - diarré.
Danish: Subtype A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF og CRF06_CPX
Swedish: Subtyper A1, D, F1, G, K, CRF02_AG, CRF12_BF och CRF06_CPX
Danish: Blod og lymfesystem Ikke almindelig
Swedish: Blodet och lymfsystemet Mindre vanliga
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen Mylan S.A.S.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Mylan S.A.S.
Danish: R(-) methadon AUC ↓ 16% R(-) methadon Cmin ↓ 15% R(-) methadon Cmax ↓ 24%
Swedish: R(-) metadon AUC ↓ 16 % R(-) metadon Cmin ↓ 15 % R(-) metadon Cmax ↓ 24 %
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for korrekt behandling af tuberkulose hos hiv-inficerede patienter.
Swedish: Officiell vägledning för lämplig behandling av tuberkulos hos HIV-infekterade patienter bör beaktas.
Danish: Sjælden lægemiddelreaktion med eosinofili og systemiske symptomer*, Stevens-Johnson syndrom*
Swedish: Sällsynta läkemedelsreaktioner med eosinofili och systemiska symtom*, Stevens-Johnsons syndrom*
Danish: Der blev identificeret en nedre og øvre klinisk grænse (cut-off) på 10 og 40.
Swedish: En nedre och övre klinisk cut-off på 10 och 40 identifierades.
Danish: darunavir AUC24h ↑ 33 % (baseret på en populationsfarmakokinetisk model)
Swedish: Darunavir AUC24h ↑ 33 % (baserat på en populationsfarmakokinetisk modell)
Danish: Ikke almindelig hepatitis*, cytolytisk hepatitis*
Swedish: Mindre vanliga hepatit*, cytolytisk hepatit*
Danish: Det er en selektiv hæmmer af spaltningen af hiv-kodede Gag-Pol polyproteiner i virusinficerede celler, hvorved dannelsen af modne, infektiøse viruspartikler forhindres.
Swedish: Det hämmar selektivt delningen av HIV-kodade Gag-Pol polyproteiner i virusinfekterade celler och förhindrar därmed bildandet av fullt utvecklade infektiösa viruspartiklar.
Danish: GS-US-216-130 Uge 48
Swedish: GS-US-216-130 Vecka 48
Danish: Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er) Kravene om fremsendelse af PSUR'er for dette lægemiddel er anført i kravene på listen over EUreferencedatoer (EURD-listen) i henhold til artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle andre efterfølgende opdateringer, som er offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Kraven för inlämnande av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c(7) i direktiv 2001/83/EG och och efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: Lidocain (systemisk)
Swedish: Lidokain (systemiskt)
Danish: Darunavir er kun blevet anvendt til et begrænset antal patienter, der er 65 år eller ældre.
Swedish: Darunavir har bara använts av ett begränsat antal patienter som är 65 år eller äldre.
Danish: Det anbefales at bruge andre trombocythæmmende midler, som ikke påvirkes af CYPhæmning eller -induktion (f.eks. prasugrel).
Swedish: Användning av andra trombocytaggregationshämmande medel som inte påverkas av CYP-hämning eller -induktion (t.ex. prasugrel) rekommenderas.
Danish: Psykiske forstyrrelser Almindelig unormale drømme
Swedish: Psykiska störningar Vanliga onormala drömmar
Danish: Du skal være i regelmæssig kontakt med din læge.
Swedish: Du måste fortsätta att ha regelbunden kontakt med läkare.
Danish: I tilfælde af sikkerhedsmæssige risici skal det overvejes at forlænge doseringsintervallet yderligere og/eller monitorere rifabutin-niveauerne.
Swedish: Vid säkerhetsproblem bör ytterligare ökning av doseringsintervallen för rifabutin och/eller övervakning av rifabutinnivåerna övervägas.
Danish: Infektioner og parasitære sygdomme Ikke almindelig herpes simplex
Swedish: Infektioner och infestationer Mindre vanliga herpes simplex
Danish: Hvis du har en kronisk hepatitis B- eller C-infektion, bør din læge kontrollere dine blodprøver oftere, da du vil have en forøget risiko for at udvikle leverproblemer.
Swedish: Om du har kronisk hepatit B- eller C-infektion bör din läkare ta blodprov oftare för att du har en ökad risk att utveckla leverproblem.
Danish: Dog var koncentrationer af ubundet darunavir henholdsvis ca. 55% (ChildPugh klasse A) og 100% (Child-Pugh klasse B) højere.
Swedish: Koncentrationerna av obundet darunavir var dock ungefär 55 % (Child-Pugh klass A) respektive 100 % (Child-Pugh klass B) högre.
Danish: Udslættet er oftest mildt til moderat.
Swedish: Utslagen är vanligen milda till måttliga.
Danish: For blisterpakker med plastik på den ene side og aluminium på den anden side: Må ikke opbevares over 25 °C.
Swedish: För blister med plast på ena sidan och aluminium på den andra sidan: Förvaras vid högst 25 °C.
Danish: Der foreligger ingen farmakokinetiske data for patienter med svært nedsat leverfunktion.
Swedish: Farmakokinetiska data för patienter med gravt nedsatt leverfunktion finns inte tillgängligt.
Danish: PHOSPHODIESTERASE-TYPE 5 (PDE-5)-HÆMMERE Til behandling af erektil dysfunktion Avanafil Sildenafil Tadalafil Vardenafil
Swedish: FOSFODIESTERASER, TYP 5 (PDE5) -HÄMMARE För behandling av erektil dysfunktion Avanafil Sildenafil Tadalafil Vardenafil
Danish: Af de 59 patienter, der responderede med komplet virologisk suppression (< 50 kopier/ml) ved uge 48, var 47 patienter (80% af de responderende i uge 48) fortsat responderende i uge 96.
Swedish: Av de 59 patienter som svarade med full virussuppression (< 50 kopior/ml) vecka 48, uppvisade 47 av dessa (80 %) fortfarande fullt svar på behandlingen vecka 96.
Danish: Samtidig administration med CYP3A-metaboliserede kortikosteroider anbefales ikke, med mindre den potentielle fordel for patienten opvejer risikoen herved.
Swedish: Samtidig administrering med CYP3metaboliserade kortikosteroider rekommenderas inte såvida inte de potentiella fördelarna för patienten överväger risken.
Danish: Lever og galdeveje Almindelig forhøjede leverenzymer
Swedish: Lever och gallvägar Vanliga förhöjd nivå av leverenzym
Danish: ● til behandling af hiv-1-infektion hos pædiatriske patienter fra 3 år med en legemsvægt på mindst 15 kg.
Swedish: • För behandling av HIV-1-infektion hos pediatriska patienter från 3 års ålder och som väger minst 15 kg.
Danish: IAS-USA-lister
Swedish: IAS-USA-listan
Danish: Fortæl det derfor altid din læge, hvis du tager andre anti-hiv-lægemidler, og følg din læges anvisninger omhyggeligt i forhold til, hvilke lægemidler der kan kombineres.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot HIV och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Danish: Til små børn, der ikke er i stand til at synke hele tabletter, skal det undersøges, om der findes bedre egnede formuleringer af darunavir.
Swedish: För små barn som inte kan svälja tabletter kan man undersöka om lämpligare beredningar med darunavir finns tillgängliga.
Danish: - Østrogenbaserede hormonelle kontraceptive midler og hormonel substitutionsterapi.
Swedish: - östrogenbaserade hormonella preventivmedel eller hormonell ersättningsbehandling.
Danish: Ikke almindelig myalgi osteonekrose*
Swedish: Mindre vanliga myalgi osteonekros*
Danish: Med hensyn til monitorering af lipider og glucose i blodet refereres til eksisterende behandlingsguidelines for hiv.
Swedish: Beträffande övervakning av lipider och glukos i blodet hänvisas till etablerade riktlinjer för HIV-behandling.
Danish: Undgå at tage dobbeltdosis for at kompensere for en glemt dosis.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Følgende patientpopulationer blev evalueret (se pkt.
Swedish: Följande patientpopulationer utvärderades (se avsnitt 5.1):
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen og på flasken efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och burken efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: ● Hos ART-erfarne patienter uden mutationer associeret med darunavirresistens (DRV-RAMs)*,
Swedish: • Till ART-erfarna patienter utan mutationer associerade med darunavirresistens (DRV-RAMs)*
Danish: Dosisreduktion af fesoteridin eller solifenacin kan være nødvendig.
Swedish: Dosminskning av fesoterodin eller solifenacin kan vara nödvändig.
Danish: Et hvilket som helst inflammatorisk symptom skal vurderes, og behandling påbegyndes ved behov.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Danish: En øget koncentration af quetiapin kan føre til koma (se punkt 4.3).
Swedish: Ökade koncentrationer av kvetiapin kan leda till koma (se avsnitt 4.3).
Danish: Lægen vil afgøre, om barnet skal tage dosen én gang dagligt eller to gange dagligt.
Swedish: Läkaren avgör om barnet ska få dosering en eller två gånger dagligen.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovervågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende opdatering af RMP.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande uppdateringar av riskhanteringsplanen.
Danish: Darunavir/ritonavir 10 kg til < 15 kg N=5
Swedish: Darunavir/ritonavir 10 kg till < 15 kg N=5
Danish: - til visse patienter, som har anvendt antiretrovirale lægemidler før (din læge vil afgøre dette).
Swedish: - hos vissa patienter som har använt antiretrovirala läkemedel tidigare (din läkare avgör detta).
Danish: MIDLER MOD ANGINA PECTORIS/ANTIARYTMIKA Disopyramid
Swedish: MEDEL MOT ANGINA/ANTIARYTMIKA Disopyramid
Danish: 117 Allee des Parcs 69 800 Saint Priest Frankrig
Swedish: 117 Allee des Parcs 69 800 Saint Priest Frankrike
Danish: Relevante eksempler omfatter cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mykobakterielle infektioner og pneumoni forårsaget af Pneumocystis jirovecii (tidligere kendt som Pneumocystis carinii).
Swedish: Relevanta exempel är retinit orsakad av cytomegalvirus, generaliserade och/eller fokala mykobakteriella infektioner och pneumoni orsakad av Pneumocystis jirovecii (tidigare känd som Pneumocystis carinii).
Danish: Hvis der ikke kan anvendes alternativer, bør de kun anvendes efter medicinsk evaluering, og din læge bør overvåge dig tæt for bivirkninger fra kortikosteroider.
Swedish: Om inga alternativ kan användas ska de bara användas efter medicinsk utvärdering och under noggrann kontroll av läkare med avseende på biverkningar av kortikosteroider.
Danish: Eksponeringen for darunavir var højere hos hiv-1-inficerede patienter end hos raske forsøgspersoner.
Swedish: Exponering för darunavir var högre hos HIV-1infekterade patienter än hos friska försökspersoner.
Danish: Når det anvendes som svangerskabsforebyggelse, anbefales andre ikke-hormonelle kontraceptive midler.
Swedish: Om dessa används som preventivmetod rekommenderas alternativa icke-hormonella preventivmetoder.
Danish: Hvis du tilhører denne aldersgruppe, skal du tale med din læge om, hvorvidt du kan bruge Darunavir Mylan.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp ska du diskutera med din läkare om du kan använda Darunavir Mylan.
Danish: Darunavir virker ved at reducere mængden af hiv i din krop.
Swedish: Darunavir verkar genom att minska mängden HIV i din kropp.
Danish: - Atorvastatin, pravastatin, rosuvastatin (til at sænke kolesterolniveauer).
Swedish: - atorvastatin, pravastatin, rosuvastatin (för att sänka kolesterolnivåerna).
Danish: Desuden blev AUC for totalt aktivt rifabutin (moderstof + 25-O-desacetyl metabolit) forøget 1,6 gange, mens Cmax forblev sammenlignelig.
Swedish: Dessutom ökade AUC för summan av de aktiva delarna av rifabutin (modersubstans + metaboliten 25-O-desacetyl) 1,6 gånger, medan Cmax fortfarande var jämförbar.
Danish: Hududslæt (ses oftere i kombination med raltegravir), kløe.
Swedish: Hudutslag (oftare vid användning i kombination med raltegravir), klåda.
Danish: Midazolam (parenteral) Zoldipem
Swedish: Midazolam (parenteralt) Zoldipem
Danish: Personer, der tager darunavir, kan stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme forbundet med hivinfektion.
Swedish: Personer som tar darunavir kan fortfarande utveckla infektioner eller andra sjukdomar som förknippas med HIV-infektion.
Danish: Du kan stadig videregive hiv, når du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er lavere med effektiv antiretroviral behandling.
Swedish: Du kan fortfarande överföra HIV-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv antiviral behandling.
Danish: Det uomdannede darunavir udgjorde ca. 41,2% og 7,7% af den administrerede dosis i henholdsvis fæces og urin.
Swedish: Oförändrat darunavir stod för cirka 41,2 % och 7,7 % av den administrerade dosen i faeces respektive urin.
Danish: Psykiske forstyrrelser Almindelig søvnløshed
Swedish: Psykiska störningar Vanliga sömnlöshet
Danish: Baseret på en normal approksimation af forskellen i% respons e
Swedish: Baserat på normalapproximation av skillnaden i % svar e
Danish: Behandling ved overdosering af darunavir består i generelle supportive foranstaltninger, herunder monitorering af vitaltegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Swedish: Behandling av överdos av darunavir består av allmänna stödjande åtgärder inklusive grundläggande observation av patientens kliniska status.
Danish: Det kan påvises i resultaterne fra blod- og/eller urintests.
Swedish: Dessa kan ses på resultaten av blod- och urinprover.
Danish: Dette vil forbedre dit immunforsvar og reducerer risikoen for at udvikle sygdomme, der er forbundet med en hiv-infektion.
Swedish: Detta förbättrar ditt immunsystem och minskar risken att utveckla sjukdomar förknippade med HIV-infektion.
Danish: Både på grund af risiko for overførsel af hiv og risiko for bivirkninger hos de ammede spædbørn, skal mødre instrueres i, at de under ingen omstændigheder må amme, hvis de behandles med darunavir.
Swedish: Med hänsyn både till risken för överföring av HIV samt eventuella biverkningar hos det ammade barnet, ska mödrar uppmanas att under inga omständigheter amma vid behandling med darunavir.
Danish: Det er: - muskelsmerter, ømhed eller svaghed.
Swedish: Dessa är: - muskelvärk, ömhet eller svaghet.
Danish: 15 kg til < 20 kg N=16
Swedish: 15 kg till < 20 kg N=16
Danish: Et udslæt kan i sjældne tilfælde blive alvorligt og potentielt livstruende.
Swedish: I sällsynta fall kan ett utslag bli allvarligt eller potentiellt livshotande.
Danish: Hyppighedskategorierne defineres som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till <1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Data baseret på analyser ved uge 48
Swedish: Data baserat på analys vid vecka 48
Danish: Din læge kan vurdere, hvor alvorlig din leversygdom er, inden han eller hun beslutter, om du kan tage darunavir.
Swedish: Läkaren kan bedöma hur allvarlig din leversjukdom är innan han/hon beslutar om du kan ta darunavir.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af osteonekrose, især hos patienter med generelt erkendte risikofaktorer, fremskreden hiv-sygdom eller langtidseksponering for antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Swedish: Fall av osteonekros har rapporterats, särskilt hos patienter med allmänt kända riskfaktorer, avancerad HIV-sjukdom eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Danish: "Patienter, som ikke bruger, eller som er non-naive over for brug af ENF", er patienter, som ikke brugte ENF, eller som brugte ENF, men ikke for første gang d
Swedish: "Patienter utan ENF/på nytt behandlade med ENF" är patienter som inte använde ENF eller som använde ENF men inte för första gången d
Danish: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komárom, 2900, Ungarn
Swedish: Mylan Hungary Kft Mylan utca 1, Komárom, 2900, Ungern
Danish: Dit barns læge vil fastsætte den korrekte administration af dosis til dit barn.
Swedish: Ditt barns läkare kommer att bestämma lämplig dosering för ditt barn .
Danish: På grund af et fald i eksponering (AUC) af darunavir med 40% er de rette doser af kombinationen ikke blevet fastlagt.
Swedish: På grund av en 40 %-ig minskning av exponeringen (AUC) för darunavir har lämpliga doser vid denna kombination inte fastställts.
Danish: De selekterede vira kunne ikke vokse ved tilstedeværelse af darunavir-koncentrationer over 400 nM. Vira, der blev selekteret under disse betingelser, og som viste reduceret følsomhed over for darunavir (område: 2350-fold), indeholdt 2 til 4 aminosyresubstitutioner i proteasegenet.
Swedish: Selekterade virus kunde inte växa i närvaro av darunavirkoncentrationer över 400 nM. Virus selekterade under dessa förhållanden och som uppvisade nedsatt känslighet för darunavir (intervall: 23-50-faldig) innehöll 2 till 4 aminosyrasubstitutioner i proteasgenen.
Danish: I GS-US216-130 forelå baseline-fænotype ikke
Swedish: I GS-US-216-130 var fenotyp vid baseline inte tillgänglig
Danish: Sertralin 50 mg en gang dagligt
Swedish: Sertralin 50 mg en gång dagligen
Danish: C-darunavir med ritonavir viste, at ca. 7,7% af den administrerede dosis darunavir udskilles uomdannet i urinen.
Swedish: C-darunavir och ritonavir visade att cirka 7,7 % av den administrerade dosen darunavir utsöndras oförändrad i urinen.
Danish: Darunavir udviser antiviral aktivitet in vitro mod en bred række af hiv-1 gruppe M (A, B, C, D, E, F, G) og gruppe O primære isolater med EC50-værdier fra < 0,1 til 4,3 nM.
Swedish: Darunavir uppvisar antiviral aktivitet in vitro mot ett brett spektrum av HIV-1-grupp M (A, B, C, D, E, F, G) och grupp O primära isolat med EC50-värden mellan < 0,1 och 4,3 nM.
Danish: Patienterne skal rådes til at søge lægelig rådgivning, hvis de oplever ømhed og smerter i led, stivhed i led eller bevægelsesbesvær.
Swedish: Patienterna bör rådas att söka läkare om de drabbas av ledvärk, ledstelhet och svårigheter att röra sig.
Danish: Under forsøg på at imødegå den nedsatte eksponering, ved at øge dosis af andre proteasehæmmere med lavdosis ritonavir, blev der set en høj frekvens af leverreaktioner med rifampicin.
Swedish: Under de försök som gjorts för att kompensera den minskande exponeringen, genom att öka dosen av andra proteashämmare med lågdos ritonavir, har en hög frekvens av leverpåverkan observerats med rifampicin.