FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le compresse Simparica sono masticabili e appetibili e facilmente consumate dai cani quando sono offerte dal proprietario.
Estonian: Simparica tabletid on näritavad ja neelatavad ning koerad võtavad neid meelsasti, kui omanik neid pakub.
Italian: Durante gli studi clinici sul campo, non sono state osservate interazioni tra Simparica compresse masticabili per cani ed i medicinali veterinari utilizzati abitualmente.
Estonian: Välitingimustes läbiviidud kliinilistes uuringutes ei täheldatud koostoimeid koertele mõeldud Simparica närimistablettide ja tavakasutuses olevate veterinaarravimite vahel.
Italian: 1 compressa 3 compresse 6 compresse
Estonian: 1 tablett 3 tabletti 6 tabletti
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Simparica compresse masticabili per cani
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Simparica närimistabletid koertele
Italian: Per ciascun dosaggio, le compresse masticabili sono disponibili nelle seguenti confezioni: scatola contenente 1 blister da 1, 3 e 6 compresse.
Estonian: Kõigi tugevuste jaoks on närimistabletid müügil järgmise suurusega pakendites: karp 1 blistriga, milles on 1, 3 või 6 tabletti.
Italian: Ogni compressa contiene: Simparica compresse masticabili sarolaner (mg)
Estonian: Üks tablett sisaldab: Simparica närimistabletid sarolaneer (mg)
Italian: EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 compresse) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 compresse) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 compressa) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 compresse) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 compresse)
Estonian: EU/2/15/191/001 (5 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/002 (5 mg, 3 tabletti) EU/2/15/191/003 (5 mg, 6 tabletti) EU/2/15/191/004 (10 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/005 (10 mg, 3 tabletti) EU/2/15/191/006 (10 mg, 6 tabletti) EU/2/15/191/007 (20 mg, 1 tablett)
Italian: EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 compresse) EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 compresse) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 compressa) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 compresse) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 compresse) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 compressa)
Estonian: EU/2/15/191/008 (20 mg, 3 tabletti) EU/2/15/191/009 (20 mg, 6 tabletti) EU/2/15/191/010 (40 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/011 (40 mg, 3 tabletti) EU/2/15/191/012 (40 mg, 6 tabletti) EU/2/15/191/013 (80 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/014 (80 mg, 3 tabletti) EU/2/15/191/015 (80 mg, 6 tabletti) EU/2/15/191/016 (120 mg, 1 tablett) EU/2/15/191/017 (120 mg, 3 tabletti) EU/2/15/191/018 (120 mg, 6 tabletti)
Italian: Simparica compresse masticabili sarolaner (mg)
Estonian: Toimeaine: Simparica närimistabletid sarolaneer (mg)
Italian: Simparica 5 mg compresse masticabili per cani 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg compresse masticabili per cani >2,5-5 kg Simparica 20 mg compresse masticabili per cani >5-10 kg Simparica 40 mg compresse masticabili per cani >10-20 kg Simparica 80 mg compresse masticabili per cani >20-40 kg Simparica 120 mg compresse masticabili per cani >40-60 kg sarolaner
Estonian: Simparica 5 mg närimistabletid koertele kehamassiga 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 2,5-5 kg Simparica 20 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 5-10 kg Simparica 40 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 10-20 kg Simparica 80 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 20-40 kg Simparica 120 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 40-60 kg sarolaneer
Italian: Simparica 5 mg compresse masticabili per cani 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg compresse masticabili per cani >2,5-5 kg Simparica 20 mg compresse masticabili per cani >5-10 kg Simparica 40 mg compresse masticabili per cani >10-20 kg Simparica 80 mg compresse masticabili per cani >20-40 kg Simparica 120 mg compresse masticabili per cani >40-60 kg
Estonian: Simparica, 5 mg närimistabletid koertele kehamassiga 1,3-2,5 kg Simparica, 10 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 2,5-5 kg Simparica, 20 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 5-10 kg Simparica, 40 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 10-20 kg Simparica, 80 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 20-40 kg Simparica, 120 mg närimistabletid koertele kehamassiga > 40-60 kg
Italian: Sarolaner
Estonian: Simparica sarolaneer
Italian: Altre informazioni su Simparica
Estonian: Muu teave Simparica kohta
Italian: Il 6 novembre 2015 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Simparica, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Simparica müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 6. novembril 2015.
Italian: Perché Simparica è approvato?
Estonian: Miks Simparica heaks kiideti?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Simparica, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Simparica kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Simparica sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Simparica kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Simparica.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Simparica kasutamise praktilisi nõuandeid.
Italian: Quali sono i rischi associati a Simparica?
Estonian: Mis riskid Simparicaga kaasnevad?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Simparica?
Estonian: Mis on Simparica ja milleks seda kasutatakse?
Italian: Come agisce Simparica?
Estonian: Kuidas Simparica toimib?
Italian: Simparica è stato efficace quanto moxidectina/imidaclopride: la percentuale di cani trattati con il medicinale e che non presentavano acari vivi era rispettivamente del 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % e 100% al giorno 30, 60, 90, 120, 150 e 180.
Estonian: Simparica oli sama efektiivne kui moksidektiin/imidaklopriid: eluslestadeta koeri oli Simparica ravirühmas 30., 60., 90., 120., 150. ja 180. päeval vastavalt 15%, 69%, 93%, 94%, 100% ja 100%.
Italian: Tuttavia, in meno di 1 cane su 10 000 si osservano i seguenti effetti indesiderati: vomito e diarrea moderati e di breve durata, nonché tremore, atassia (impossibilità di coordinare i movimenti corporei) e convulsioni.
Estonian: Vähem kui 1 koeral 10 000st on siiski esinenud järgmised kõrvalnähud: kerge lühiajaline oksendamine ja kõhulahtisus, samuti treemor (värin), ataksia (liigutuste koordinatsioonihäired) või konvulsioonid.
Italian: Simparica è disponibile sotto forma di compresse masticabili (5, 10, 20, 40, 80 e 120 mg) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Estonian: Simparicat turustatakse närimistablettidena (5, 10, 20, 40, 80 ja 120 mg).
Italian: I cani che presentavano acari vivi al 30° giorno dal trattamento iniziale sono stati sottoposti a un secondo trattamento.
Estonian: Kui koeral oli 30. päeval pärast ravi algust eluslestad, tehti teine ravikuur.
Italian: Simparica può essere utilizzato anche nell'ambito del trattamento della dermatite allergica da pulci (una reazione allergica ai morsi di pulce).
Estonian: Ravimit tohib kasutada kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana.
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando risulta negativo il risultato di almeno due raschiamenti cutanei consecutivi a distanza di un mese l'uno dall'altro.
Estonian: Ravi tuleb jätkata, kuni nahakaape tulemused on negatiivsed vähemalt kahel järjestikusel juhul kuuajase vahega.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Simparica sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Simparica ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Italian: Simparica è un medicinale veterinario indicato per il trattamento di infestazioni da zecche e pulci, rogna demodettica e sarcoptica (infestazioni della pelle causate da due tipi diversi di acaro) e infestazioni da acaro dell'orecchio nel cane.
Estonian: Simparica on veterinaarravim, mida kasutatakse puugi- ja kirbunakkuste, demodektoosi ja sarkoptoosi (kahe eri lesta põhjustatud nahanakkused) ja kõrvasügelislestanakkuste raviks koertel.
Italian: Per un effetto ottimale nel trattamento delle infestazioni da zecche e pulci, Simparica deve essere somministrato una volta al mese, per tutta la stagione delle pulci e/o delle zecche.
Estonian: Puugi- ja kirbunakkuste optimaalseks tõrjeks tuleb Simparicat anda kord kuus kogu kirbu- ja/või puugihooaja vältel.
Italian: Simparica è stato efficace quanto moxidectina/imidaclopride.
Estonian: Simparica oli sama efektiivne kui moksidektiin/imidaklopriid.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Simparica.
Estonian: See on ravimi Simparica Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Italian: Sarolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell'ambiente dei cani.
Estonian: Sarolaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levikut koera ümbruskonnas.
Italian: In particolare, blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne quelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra i nervi (neurotrasmettitori).
Estonian: Toimeaine takistab eelkõige neurotransmitterite (vahendavad närvirakkudevahelisi signaale) gammaaminovõihappe (GABA) ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide normaalset liikumist närvirakkudesse ja neist välja.
Italian: Quali benefici di Simparica sono stati evidenziati negli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Simparica kasulikkus?
Italian: Per il trattamento di infestazioni da acaro dell'orecchio va somministrata una dose singola.
Estonian: Kõrvasügelislestanakkuste raviks tuleb anda üks annus.
Italian: Dopo la somministrazione, Simparica è attivo contro zecche e pulci per almeno 5 settimane.
Estonian: Pärast Simparica manustamist püsib puugi- ja kirbuvastane toime vähemalt 5 nädalat.
Italian: Per quanto riguarda Simparica, la percentuale di cani che non presentavano acari dell'orecchio vivi era del 91 % al giorno 30, con un aumento al 99 % al giorno 60 dopo due trattamenti.
Estonian: Simparica-ravi 30. päeval puudusid elusad kõrvasügelislestad 91%-l koertest ja 60. päeval, kahe ravikuuri järel, 99%-l koertest.
Italian: Poiché all'insorgere della rogna demodettica concorrono anche altre affezioni, devono essere trattate anche altre eventuali malattie concomitanti.
Estonian: Et demodektoosi võivad soodustada ka muud haigused, tuleb ravida kõiki demodektoosiga seotud haigusi.
Italian: Per il trattamento della rogna demodettica, Simparica deve essere somministrato una volta al mese per almeno tre mesi.
Estonian: Demodektoosi raviks tuleb Simparicat manustada kord kuus vähemalt kolm kuud.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Simparica, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Simparica kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Italian: Un altro studio è stato realizzato su cani con un'infestazione da acari della rogna sarcoptica.
Estonian: Ühes uuringus uuriti sarkoptoosi nakkusega koeri.
Italian: L'efficacia di Simparica contro le pulci è stata esaminata nell'ambito di uno studio sul campo condotto su cani infestati da almeno cinque pulci vive.
Estonian: Ühes väliuuringus uuriti Simparica kirpudevastast tõhusust koertel, kellel esines vähemalt viis elus kirpu.
Italian: In uno studio su 98 cani affetti da rogna demodettica, 63 sono stati trattati con Simparica una volta al mese per un periodo fino a sei mesi, mentre a 35 è stato somministrato un trattamento a base di moxidectina/imidaclopride.
Estonian: Demodektoosi uuringus (98 koera) raviti 63 koera iga kuu kuni 6 kuud Simparicaga ja 35 koera moksidektiini/imidaklopriidiga.
Italian: Sono stati trattati con Simparica per tre mesi 189 cani, mentre 96 sono stati trattati con un altro medicinale, spinosad.
Estonian: Kolme kuu jooksul raviti 189 koera Simparicaga ja 96 koera spinosaadiga (teine ravim).
Italian: Simparica è risultato altrettanto efficace di spinosad nel ridurre il numero di pulci fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
Estonian: Simparica oli kirpude arvu vähendamisel kuni 90 päeva pärast ravi sama efektiivne kui spinosaad.
Italian: In uno studio su cani affetti da infestazione da acari dell'orecchio sono stati trattati con Simparica per due mesi 283 cani, mentre ad altri 131 è stato somministrato un trattamento per gli acari spot-on a base di moxidectina/imidaclopride.
Estonian: Kõrvasügelislestanakkusega koerte uuringus raviti 283 koera Simparicaga ja 131 koera moksidektiini/imidaklopriidiga (lestaraviks kasutatav täpilahus).
Italian: Come si usa Simparica?
Estonian: Kuidas Simparicat kasutatakse?
Italian: Sono stati trattati con Simparica per due mesi 53 cani, mentre 26 sono stati trattati con un altro medicinale contenente moxidectina e imidaclopride.
Estonian: Kahe kuu jooksul raviti 53 koera Simparicaga ning 26 koera moksidektiini ja imidaklopriidi sisaldava ravimiga.
Italian: Simparica si è dimostrato altrettanto efficace di fipronil nel ridurre il numero di pulci fino a un massimo di 90 giorni dopo il trattamento.
Estonian: Simparica oli puukide arvu vähendamisel kuni 90 päeva pärast ravi sama efektiivne kui fiproniil.
Italian: Sono stati trattati con Simparica per tre mesi 122 cani, mentre 59 sono stati trattati con un altro medicinale usato nel trattamento delle zecche, fipronil.
Estonian: Kolme kuu jooksul raviti 122 koera Simparicaga ja 59 koera fiproniiliga (teine puugiravim).
Italian: Per il trattamento della rogna sarcoptica, Simparica è somministrato a intervalli mensili per due mesi consecutivi.
Estonian: Sarkoptoosi raviks tuleb Simparicat manustada kord kuus kahel järjestikusel kuul.
Italian: Per essere esposti al principio attivo, pulci e zecche devono attaccarsi alla cute e cominciare a nutrirsi del sangue del cane. Sarolaner uccide i parassiti che hanno ingerito il sangue del cane agendo sul loro sistema nervoso.
Estonian: Toimeainega kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid kinnituma nahale ning imema koera verd.
Italian: Simparica è risultato efficace quanto moxidectina e imidaclopride nell'eliminare gli acari vivi presenti nei raschiamenti cutanei.
Estonian: Nahakaabete põhjal oli Simparica eluslestade hävitamisel sama efektiivne kui moksidektiin ja imidaklopriid.
Italian: Esso cioè uccide i parassiti, tra cui pulci, zecche e acari, che vivono sulla pelle o nel pelo degli animali.
Estonian: Simparica toimeaine sarolaneer toimib ektoparasititsiidina: ravim hävitab loomade nahal või karvades elavaid parasiite, nagu kirbud, puugid ja lestad.
Italian: Sono stati condotti quattro studi sul campo.
Estonian: Tehti neli väliuuringut.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Simparica Trio sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Simparica Trio kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Italian: Le compresse devono essere conservate nella confezione originale fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al medicinale.
Estonian: Tablette tuleb hoida originaalpakendis kuni kasutamiseni, et takistada ravimi sattumist laste kätte.
Italian: Per ulteriori informazioni su Simparica Trio, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Estonian: Lisateave Simparica Trio kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Italian: Altre informazioni su Simparica Trio
Estonian: Muu teave Simparica Trio kohta
Italian: Sintesi relativa a Simparica Trio e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Estonian: Simparica Trio ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Italian: Anche due studi condotti in Australia e uno effettuato in Giappone, di concezione analoga a quella dello studio statunitense, hanno mostrato un'efficacia del 100 % contro la filariosi cardiopolmonare naturale.
Estonian: Kahes Austraalias ja ühes Jaapanis tehtud uuringus, mis olid kavandatud USA uuringuga sarnaselt, tõendati samuti ravimi 100% efektiivsus looduslikult leviva südameusstõve infektsiooni ravis.
Italian: Il 17/09/2019 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Simparica Trio, valida in tutta l'Unione europea.
Estonian: Simparica Trio müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 17/09/2019.
Italian: Può essere impiegato anche nell'ambito di un trattamento per la dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alle punture di pulce).
Estonian: Ravimit tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana.
Italian: Ciò provoca un'attività incontrollata del sistema nervoso e quindi la paralisi e la morte dei parassiti.
Estonian: See põhjustab parasiitide närvisüsteemi kontrollimatut talitlust ning nende paralüüsi ja surma.
Italian: Non sono noti effetti indesiderati.
Estonian: Ravimil ei ole teadaolevaid kõrvalnähte.
Italian: In seguito il trattamento contro le pulci o le zecche va proseguito usando un diverso medicinale veterinario con uno spettro d'azione più ristretto.
Estonian: Seejärel tuleb jätkata kirbu- või puugiravi muu veterinaarravimiga, millel on kitsam toimespekter.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Simparica Trio sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono osservare.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Simparica Trio ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Italian: Per le infestazioni da pulci o zecche un trattamento con Simparica Trio è efficace per un periodo fino a 5 settimane.
Estonian: Kirbu- ja puugiinfestatsioonide korral kestab ühe Simparica Trio ravikuuri toime kuni 5 nädalat.
Italian: In uno studio sul campo su 622 cani in aree della Danimarca e dell'Italia in cui la strongilosi polmonare è notoriamente endemica, i cani trattati con Simparica Trio ogni 30 giorni fino al giorno 270 non sono risultati positivi alla strongilosi polmonare fino al giorno 300 dopo il primo trattamento, evidenziando pertanto un'efficacia del 100 %, mentre alcuni cani sono risultati positivi nel gruppo di controllo, cui era stato somministrato un trattamento fittizio.
Estonian: Taanis ja Itaalias teadaolevalt kopsuusstõve levikuga piirkondades 622 koeral tehtud väliuuringus oli 270 päeva jooksul iga 30 päeva järel Simparica Trioga ravitud koerte kopsuussianalüüsi tulemus positiivne alles 300. ravipäeval ning seetõttu oli ravi efektiivsus 100% võrreldes kontrollrühmaga, kus mõned näivat ravimit saanud koerad said positiivse analüüsitulemuse.
Italian: Simparica Trio (sarolaner / moxidectina / pyrantel)
Estonian: Simparica Trio (sarolaneer/moksidektiin/püranteel)
Italian: Quali sono i rischi associati a Simparica Trio?
Estonian: Mis riskid Simparica Trioga kaasnevad?
Italian: In uno studio statunitense su 410 cani in un'area in cui la filariosi cardiopolmonare è endemica, i cani trattati con Simparica Trio ogni 30 giorni fino al giorno 300 hanno evidenziato un'efficacia del 100 % in base ai test ematici ai giorni 120, 240 e 330 dopo il primo trattamento.
Estonian: USAs südameusstõvega piirkonnas 410 koeral tehtud uuringus oli 300 päeva jooksul iga 30 päeva järel Simparica Trioga ravitud koertel ravimi efektiivsus 100%, tuginedes 120., 240. ja 330. ravipäeval tehtud vereanalüüsidele.
Italian: Sarolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e contribuisce pertanto a ridurre la contaminazione dell'ambiente del cane.
Estonian: Sarolaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levikut koera ümbruskonnas.
Italian: Provoca la paralisi e la morte di questi parassiti interferendo, in modo diverso da sarolaner, con il flusso di ioni di cloruro nelle cellule nervose associate al GABA e al glutammato.
Estonian: Moksidektiin põhjustab nende parasiitide halvatust ja surma, mõjutades sarolaneerist erineval viisil GABA ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide liikumist närvirakkudes.
Italian: Come agisce Simparica Trio?
Estonian: Kuidas Simparica Trio toimib?
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Simparica Trio, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Estonian: Kui vajate ravimiga Simparica Trio toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Simparica Trio?
Estonian: Mis on Simparica Trio ja milleks seda kasutatakse?
Italian: Come si usa Simparica Trio?
Estonian: Kuidas Simparica Triot kasutatakse?
Italian: Quali benefici di Simparica Trio sono stati evidenziati negli studi?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Simparica Trio kasulikkus?
Italian: L'efficacia, in base al conteggio delle uova nelle feci al giorno 7 dopo il trattamento, per i cani trattati con Simparica Trio era comparabile a quella del medicinale di confronto.
Estonian: Simparica Trio efektiivsus, mida mõõdeti 7. ravijärgsel päeval ravitud koerte väljaheites leitud parasiidimunade arvu põhjal, oli võrreldav võrdlusravimi efektiivsusega.
Italian: Per prevenire la strongilosi polmonare e la filariosi cardiopolmonare per un mese, è necessario un singolo trattamento.
Estonian: Kopsu- ja südameusstõve 1-kuuliseks ennetamiseks on vaja üht ravikuuri.
Italian: Simparica Trio è un medicinale veterinario usato per il trattamento di cani con infestazioni da pulci o zecche e infezioni intestinali da ascaridi o ancylostomi.
Estonian: Simparica Trio on veterinaarravim, mida kasutatakse koertel kirbu- ja puugiinfestatsioonide ning kõhuusside (ümarussid ja kidaussid) põhjustatud sooleinfestatsioonide raviks.
Italian: In uno studio sul campo su cani infestati da almeno 5 pulci vive, 297 cani sono stati trattati con Simparica Trio e 164 con afoxolaner e milbemicina ossima (un trattamento autorizzato contro pulci e zecche).
Estonian: Vähemalt 5 eluskirbuga nakatunud koerte väliuuringus raviti 297 koera Simparica Trioga ning 164 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga (heakskiidetud kirbu- ja puugiravim).
Italian: In particolare, blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche (ioni) all'interno e all'esterno delle cellule nervose, soprattutto le particelle associate all'acido gammaaminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono segnali tra i nervi (neurotrasmettitori).
Estonian: Toimeaine takistab eelkõige närvirakkudevahelisi signaale vahendavate neurotransmitterite gammaaminovõihappe (GABA) ja glutamaadiga seotud kloriidiioonide normaalset liikumist närvirakkudesse ja neist välja.
Italian: Simparica Trio è disponibile sotto forma di compresse masticabili e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Estonian: Simparica Trio on retseptiravim ja seda turustatakse närimistablettidena.
Italian: Nelle aree in cui la strongilosi polmonare e la filariosi cardiopolmonare sono endemiche, sono necessari trattamenti a intervalli mensili.
Estonian: Kopsu- ja südameusstõvega piirkondades tuleb ravi korrata iga kuu.
Italian: Zecche
Estonian: Kopsuussid
Italian: In un altro studio sul campo su cani infestati da almeno 3 zecche vive, 189 cani sono stati trattati con Simparica Trio e 91 con afoxolaner e milbemicina ossima.
Estonian: Vähemalt 3 eluspuugiga nakatunud koerte lisaväliuuringus raviti 189 koera Simparica Trioga ja 91 koera afoksolaneeri ja milbemütsiinoksiimiga.