FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Lors de la préparation de la solution mère, la concentration maximale doit être de 40 g de produit pour 1500 ml, de 160 g de produit pour 6000 ml ou de 400 g de produit pour 15 000 ml ; il est nécessaire de mélanger la solution pendant 10 minutes.
Bulgarian: Когато се приготвя разтворен бульон, максималната концентрация трябва да бъде 40 g от продукта на 1500 ml, 160 g от продукта на 6000 ml или 400 g от продукта на 15000 ml и разтворът трябва да се размесва в продължение на 10 минути.
French: Le tartrate de tylvalosine est rapidement absorbé après l'administration orale d'Aivlosin.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът се резорбира бързо след перорално приложение на Aivlosin.
French: Ponte:
Bulgarian: Пуйки:
French: 11 NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: 11 НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
French: Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
Bulgarian: 0045 7550 8080 Email: Scan@salfarm.com www.salfarm.com
French: Tout trouble persistant au-delà n'aura aucune conséquence sur l'efficacité du produit.
Bulgarian: След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на продукта.
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures
Bulgarian: Срок на годност на медикаментозната вода:
French: Instructions pour le mélange :
Bulgarian: Указания за смесване
French: * Important : ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5 % du poids vif de l'animal.
Bulgarian: Важно: тези норми на включване са с разчет, че едно прасе изяжда на ден количество, равно на 5% от телесната му маса.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Poche stratifiée en polyester/feuille d'aluminium, d'une contenance de 500 g - poudre orale
Bulgarian: Сак от алуминиево фолио/ламиниран с полиестер, съдържащ 500 g - перорален прах
French: Les concentrations intracellulaires atteintes pouvaient être 12 fois supérieures à la concentration extracellulaire.
Bulgarian: Постигат се до 12 пъти по-високи концентрации в клетките (интрацелуларни) в сравнение с екстрацелуларната концентрация.
French: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Bulgarian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
French: Viande et abats : 1 jour.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 1 ден.
French: On a généralement observé une diminution de la sensibilité à la tylvalosine parmi les souches résistantes à la tylosine.
Bulgarian: Понижена чувствителност към тилвалозин обикновено се наблюдава при тилозин резистентни щамове.
French: Précautions particulières de conservation
Bulgarian: Специални предпазни мерки при употреба
French: Chez la souris, une légère réduction du poids corporel des fœtus a été observée aux doses provoquant une toxicité maternelle.
Bulgarian: При мишки се наблюдава слабо намаляване на телесната маса на фетуса при дози, причиняващи токсичност за майката.
French: Chez le faisan : Traitement des maladies respiratoires associées à Mycoplasma gallisepticum
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum:
French: La tylvalosine possède une activité sur les organismes pathogènes isolés à partir de différentes espèces animales, essentiellement des germes à Gram positif et des mycoplasmes, mais aussi certains germes à Gram négatif.
Bulgarian: Тилвалозинът има действие срещу патогенни микроорганизми, изолирани от някои животински видове - основно Грам-положителни микроорганизми и микоплазма, но също така и някои
French: Le produit doit être ajouté au volume d'eau que les porcs vont consommer en une journée.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прибавя към обем вода, която прасетата ще изконсумират за един ден.
French: 20 kg 5 kg
Bulgarian: 20 kg
French: Une résistance croisée au sein des antibiotiques macrolides ne peut être exclue.
Bulgarian: Кръстосана резистентност вътре в макролидната група на антибиотиците не може да се изключи.
French: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email: info@sevaron.cz
Bulgarian: Česká Republika Tel: +42 (0) 54 1426 370 Email:
French: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5.
Bulgarian: Dunavet-B ZRt, 7020 Dunaföldvár, Ady E. u. 5. Tel: +36 75 542 940
French:  Traitement de l'entéropathie proliférative porcine (iléite) due à Lawsonia intracellularis dans des troupeaux présentant un diagnostic sur la base des antécédents cliniques, des résultats d'autopsie et des résultats de pathologie clinique.
Bulgarian: Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от Lawsonia intracellularis, при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, находки от аутопсии и клинико-патологични резултати.
French: La taille de leurs cycles lactones varie et le groupement diméthylamine fait qu'ils sont basiques.
Bulgarian: Те имат различни по размер лактонни пръстени и поради диметиламиновата група, са алкални.
French: Lors de la préparation de la solution mère, la concentration maximale doit être de 40 g pour 1500 ml et il est nécessaire de mélanger la solution pendant 10 minutes.
Bulgarian: При приготвяне на бульонен разтвор максималната концентрация трябва да бъде 40 g продукт на 1500 ml и е необходимо разтворът да се размеси за 10 минути.
French: 4,25 mg/kg poids vif/jour
Bulgarian: 4,25 mg/kg телесна маса /ден
French: Utilisé pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité (en cas d'infection verticale probable à Mycoplasma gallisepticum):
Bulgarian: Когато се използва като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността (където има вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum):
French: 6000 Kolding Tel: +45 75 52 94 13 Fax: +45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Bulgarian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail:
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ / ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗA ЗА УПОТРЕБА
French: À utiliser pour réduire l'apparition des signes cliniques et la mortalité dues aux maladies respiratoires dans les troupeaux, en cas de transmission verticale probable de Mycoplasma gallisepticum à travers les œufs, lorsque la maladie est présente chez les reproducteurs.
Bulgarian: Като помощно средство при намаляване на развитието на клиничните признаци и смъртността от респираторни заболявания на стадата с вероятност от инфекция in ovum с Mycoplasma gallisepticum, когато е известно, че болестта съществува в родителското поколение.
French: Disponible en sachets contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Bulgarian: Предлага се в сашета, съдържащи 40 g, 160 g или 400 g гранули.
French: Somme du tylvalosine et 3-O- acétyle tylosine
Bulgarian: Тилвалозин Сума от тилвалозин и ацетилтилозин
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE » ET LES CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
French: EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/009 - 40 g EU/2/04/044/010 - 160 g EU/2/04/044/017 - 400 g
French:  Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine, due à des souches sensibles de Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae.
French: Viande et abats : 2 jours
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 2 дни
French: L'innocuité de l'Aivlosin pour les truies durant la gestation ou la période de lactation n'a pas été établie.
Bulgarian: Безопасността на Aivlosin по време на бременност и лактация при прасетата не е изследвана.
French:  Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine, due à des souches sensibles de Mycoplasma hyopneumoniae chez le porc.
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете, причинена от чувствителни щамове на Mycoplasma hyopneumoniae при свинете.
French: Passé ce délai, tout trouble restant n'altèrera pas l'efficacité du médicament vétérinaire.
Bulgarian: След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
French: Une résistance croisée entre le tylvalosine et d'autres macrolides ne peut être exclue.
Bulgarian: Не може да се изключи кръстосана резистентност между тилвалозин и други макролиди.
French: Traitement et métaphylaxie de la pneumonie enzootique porcine
Bulgarian: Лечение и метафилактика на ензоотична пневмония при свинете
French: Chez les poulets
Bulgarian: Домашни птици
French: Si la consommation quotidienne en aliment d'un animal est réduite ou restreinte, cela doit être pris en compte.
Bulgarian: Трябва да се вземат под внимание прасета, чиито дневен прием на фураж е намален или ограничен.
French: Granulés pour l'eau de boisson pour porcs - sachet de 40 g
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 40 g саше
French: Pour le traitement des infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum: La dose est de 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs.
Bulgarian: За лечение на респираторни болести, свързани с Mycoplasma gallisepticum Дозата е 25 mg тилвалозин на kg телесна маса на ден във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни.
French: Silicate de magnésium hydraté (sépiolite) Farine de blé
Bulgarian: Хидратиран магнезиев силикат (сепиолит)
French: EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
Bulgarian: НОМЕРА НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/04/044/001 - 20 kg EU/2/04/044/002 - 5 kg
French: Le tartrate de tylvalosine est un antibiotique macrolide dont l'activité antibactérienne s'exerce contre les organismes à Gram positif et certains à Gram négatif, ainsi que les mycoplasmes.
Bulgarian: Тилвалозин тартаратът е макролиден антибиотик, който има антибактериално действие срещу Грам-положителни, някои
French: Ne pas utiliser chez les oiseaux pondeurs ou destinés à la ponte d'œufs destinés à la consommation humaine.
Bulgarian: Не се разрешава употребата при птици, които произвеждат или са предназначени да произвеждат яйца за консумация от хора.
French: Tylvalosine
Bulgarian: Tylvalosin
French: Tout aliment n'ayant pas été consommé dans les 24 heures après l'ajout de la poudre orale doit être remplacé.
Bulgarian: Фураж, към който е прибавен пероралният прах, трябва да се подмени, ако не е консумирана, в рамките на 24 часа.
French: 135-200 5 ml
Bulgarian: 5 ml 5 ml
French: L'utilisation du produit repose sur les résultats de l'antibiogramme réalisé sur les bactéries isolées chez l'animal.
Bulgarian: Приложението на продукта трябва да се основава на изследване за чувствителността на микроорганизмите, изолирани от животното.
French: Sachets recouverts d'une feuille d'aluminium contenant 40 g, 160 g ou 400 g de granulés.
Bulgarian: Саше, ламинирано с алуминиево фолио, със съдържание 40 g, 160 g или 400 g гранули.
French: Hydroxypropylcellulose Poudre de soja sans gras
Bulgarian: Обезмаслен прах от соеви зърна
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Bulgarian: И ПОСТОЯНЕН АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : La tylvalosine a provoqué des réactions d'hypersensibilité (allergiques) chez des animaux de laboratoire ; par conséquent, les personnes présentant une hypersensibilité connue à la tylvalosine doivent éviter tout contact avec ce médicament vétérinaire.
Bulgarian: Тилвалозинът причинява (алергии) реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, следователно лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин трябва да избягват всякакъв контакт с този продукт.
French: Il a été démontré que la tylvalosine se concentre rapidement dans les phagocytes et les cellules épithéliales de l'intestin.
Bulgarian: Установено е, че тилвалозин се концентрира във фагоцитичните клетки и епителните клетки на червата.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu).
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Granulés pour l'eau de boisson pour poulets et dindons (sachet de 400 g)
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за пилета и пуйки (саше от 400 g)
French: Une pratique clinique rigoureuse suppose que le traitement soit instauré en fonction des résultats de l'antibiogramme réalisé sur les bactéries isolées chez l'animal.
Bulgarian: Добра клинична практика е лечението да се основава на тестове за чувствителност на изолираните от животното микроорганизми.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Granulés pour l'eau de boisson pour porcs - sachet de 160 g
Bulgarian: Гранули за прилагане във вода за пиене за прасета - 160 g саше
French: Des études in vivo ont montré que la tylvalosine était présente à des concentrations plus élevées dans les muqueuses des tissus respiratoires et intestinaux que dans le plasma.
Bulgarian: Изследвания in vivo показаха, че тилвалозин е наличен в повисоки концентрации в слизестите мембрани на дихателните и чревни тъкани, в сравнение с плазмата.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: avril 2016.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: април 2016 г.
French: Chez les dindes, seules des études de laboratoire ont été réalisées.
Bulgarian: При пуйки са извършени само лабораторни проучвания.
French: L'EPAR complet relatif à Aivlosin est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Aivlosin може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Aivlosin.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Aivlosin.
French: Quel est le temps d'attente chez les animaux producteurs d'aliments?
Bulgarian: Какъв е карентният срок при животни, отглеждани за производство на храни?
French: Aivlosin ne doit pas être utilisé chez les humains.
Bulgarian: Aivlosin не трябва да се използва при хора.
French: Les principales études cliniques sur l'efficacité d'Aivlosin ont été effectuées dans des exploitations agricoles de plusieurs pays d'Europe et hors de l'UE.
Bulgarian: Основните клинични проучвания за ефективността на Aivlosin са проведени във ферми в различни страни в Европа, както и в страни извън ЕС.
French: Aivlosin est un antibiotique.
Bulgarian: Aivlosin е антибиотик.
French: Autres informations relatives à Aivlosin:
Bulgarian: Допълнителна информация за Aivlosin:
French: Aivlosin tylvalosine
Bulgarian: Aivlosin tylvalosin
French: La métaphylaxie signifie le traitement simultané des animaux malades et des animaux cliniquement sains qui sont en contact étroit avec eux.
Bulgarian: Метафилактика означава едновременно лечение на заболелите животни и клинично здравите животни, които са в близък контакт с тях.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Aivlosin sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Aivlosin са по-големи от рисковете, и препоръча Aivlosin да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Les personnes ayant déjà eu des réactions après avoir manipulé Aivlosin ou des produits similaires doivent éviter tout contact avec Aivlosin.
Bulgarian: Хора, които са имали реакции при работа с Aivlosin или подобни продукти, трябва да избягват контакт с Aivlosin.
French: Les granulés sont ajoutés dans le système de distribution d'eau potable, soit directement soit après dilution dans une solution mère.
Bulgarian: Гранулите се добавят към системата за питейна вода директно или след разреждане с основен разтвор.
French: Aivlosin améliore l'état de santé et le poids des animaux, mais n'élimine pas complètement les bactéries responsables de l'infection pulmonaire.
Bulgarian: Aivlosin подобрява здравословното състояние и теглото на животните, но е възможно да не елиминира напълно бактериите, причиняващи белодробната инфекция.
French: L'efficacité antimicrobienne de la tylvalosine contre les bactéries responsables de maladies a été étudiée en laboratoire.
Bulgarian: Антимикробната ефективност на тилвалозин срещу бактериите, причиняващи заболявания, е изследвана в лабораторни условия.
French: Les études sur les porcs ont été réalisés sur des porcs déjà infectés par la maladie ou sur des porcs en contact avec des animaux malades de la même exploitation agricole et, dès lors, susceptibles de développer également la maladie.
Bulgarian: Проучванията при свинете са проведени или върху вече засегнати от заболяването свине, или върху свине, които са били в контакт със заболели животни от същата ферма и следователно е много вероятно да развият заболяването.
French: Il ne doit, dès lors, pas être utilisé chez les dindes en cours de ponte ni pendant les trois semaines avant que les dindes soient susceptibles de commencer à pondre des œufs destinés à la consommation humaine.
Bulgarian: Поради това не трябва да се използва при пуйки носачки или през трите седмици, преди пуйките да започнат да снасят яйца за консумация от хора.
French: Le principe actif d'Aivlosin est la tylvalosine (ancien nom: acétylisovaléryltylosine), antibiotique du groupe des macrolides.
Bulgarian: Активната субстанция в Aivlosin е тилвалозин (предишно наименование: ацетилизовалерилтилозин), антибиотик от групата на макролидите.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation de ce médicament vétérinaire à laquelle l'Agence a procédé l'a conduite à recommander son autorisation au sein de l'Union européenne (UE) ainsi que ses conditions d'utilisation.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт (ВМП), за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
French: Il agit en bloquant les ribosomes des bactéries, parties de la cellule où sont produites les protéines, et empêche la croissance des bactéries.
Bulgarian: Действа чрез блокиране на бактериалните рибозоми - клетъчните органели, в които се произвеждат протеините, като по този начин се възпрепятства растежът на бактериите.
French: Comme la composition des aliments risque d'affecter l'efficacité d'Aivlosin, ce dernier ne doit être mélangé qu'à des aliments secs.
Bulgarian: Тъй като съставът на фуража за свинете може да повлияе върху ефективността на Aivlosin, лекарството трябва да се използва само със сух фураж.
French: Le traitement n'a pas complètement éliminé toutes les bactéries du système respiratoire et certains volatiles ont, néanmoins, contracté la maladie; cependant, le nombre d'animaux infectés a été considérablement moins élevé que dans un groupe de volatiles non traités.
Bulgarian: Лечението не елиминира напълно всички бактерии в респираторната система и някои птици все още показват симптоми на заболяването; броят на засегнатите пилета обаче е значително по-малък в сравнение с групата на нелекуваните птици.
French: Trois jours plus tard, les dindonneaux ont reçu un traitement par Aivlosin ou n'ont pas reçu de traitement.
Bulgarian: Три дни по-късно младите пуйки или са третирани с Aivlosin, или не получават лечение.
French: Quels sont les bénéfices d'Aivlosin démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Aivlosin са установени в проучванията?
French: Le prémélange est mélangé à l'alimentation des porcs par un broyeur autorisé et l'«aliment médicamenteux» obtenu est ensuite distribué à l'exploitant agricole pour traiter un grand nombre de porcs.
Bulgarian: Премиксът се смесва с храната на прасетата от оторизирана мелница за храна и след това така полученият „медикаментозен фураж" се доставя на фермерите за лечение на голям брой свине.
French: Chez les poulets et les faisans, il est utilisé pour le traitement ou la métaphylaxie des infections pulmonaires dues à une bactérie, Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: При пилета и фазани се използва за лечение или метафилактика на белодробни инфекции, причинени от бактерията Mycoplasma gallisepticum.
French: Lors du mélange d'Aivlosin avec les aliments ou l'eau potable ou de la manipulation du prémélange ou de l'eau contenant le médicament, tout contact direct avec les yeux, la peau et la bouche doit être évité; un équipement de protection doit être porté, notamment des combinaisons, des gants et des écrans faciaux (respirateur).
Bulgarian: При смесване на Aivlosin с фуража или питейната вода или при боравене с вече готови медикаментозни фуражи или вода трябва да се избягва директно попадане в очите, по кожата или в устата и да се носи предпазно облекло, например работни комбинезони, ръкавици и маски за лице (респиратор).
French: Aivlosin est disponible sous la forme d'un prémélange pour aliments médicamenteux et de poudre orale pour les porcs, et sous la forme de granulés à utiliser dans l'eau potable pour les porcs, les poulets, les dindes et les faisans.
Bulgarian: Aivlosin се предлага под формата на премикс за медикаментозен фураж за прасета, перорален прах за свине, както и като гранули за употреба с питейна вода при свине, пилета, пуйки и фазани.
French: Le médicament n'est pas autorisé pour un usage chez les dindes produisant des œufs pour la consommation humaine.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не е лицензиран за употреба при пуйки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
French: Chez les porcs, il est indiqué pour le traitement ou la métaphylaxie de plusieurs maladies infectieuses dues à des bactéries qui affectent les poumons (notamment, la pneumonie enzootique porcine) ou le tractus intestinal (dysenterie porcine ou entéropathie proliférative porcine).
Bulgarian: При свине се използва за лечение или за метафилактика на различни инфекциозни болести, причинени от бактерии, които засягат белите дробове (напр. ензоотична пневмония по свинете) или стомашно-чревния тракт (дизентерия по свинете или пролиферативна ентеропатия по свинете).
French: Il n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание.
French: Chez les dindes, il est utilisé pour traiter les infections pulmonaires causées par une bactérie, Ornithobacterium rhinotracheale, qui peut provoquer une maladie en cas de complication par d'autres infections virales ou bactériennes.
Bulgarian: При пуйки се използва за лечение на белодробни инфекции, причинени от бактерията Ornithobacterium rhinotracheale, която може да причини заболяване, когато е усложнена от други вирусни или бактериални инфекции.
French: La réussite du traitement par Aivlosin a été similaire à l'efficacité d'autres médicaments de la même catégorie autorisés pour ces types de maladies chez les porcs.
Bulgarian: Резултатът от лечението с Aivlosin е подобен на ефективността на други лекарства от същия клас, лицензирани за употреба за подобни заболявания при свине.
French: Il s'agissait, notamment, d'une étude de confirmation de la dose chez des dindonneaux (jeunes dindes) infectés artificiellement par un virus pulmonaire (pneumovirus aviaire) et Ornithobacterium rhinotracheale, pour simuler une complication d'infection.
Bulgarian: Те включват проучване за потвърждаване на дозата при млади пуйки, изкуствено заразени с белодробен вирус (птичи пневмовирус) и Ornithobacterium rhinotracheale, за да се симулира усложнена инфекция.
French: La poudre orale doit être mélangée à l'alimentation des porcs par le propriétaire des porcs et utilisée pour traiter chaque porc individuellement.
Bulgarian: Пероралният прах се смесва с фуража за свинете от собственика и се използва за лечение на отделни прасета.