FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pipetce, blistrze i na pudełku, po EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху пипетата, сашето или картонената опаковка след EXP.
Polish: AT: Österreich VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Bulgarian: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Polish: Termin ważności (EXP): {miesiąc/rok}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP {месец/година}
Polish: Podawać produkt zgodnie z poniższą tabelą:
Bulgarian: Приложение на продукта в съответствие с таблицата:
Polish: Produkt może być bezpiecznie stosowany u zwierząt zakażonych dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis, jednak zaleca się, aby zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną wszystkie zwierzęta w wieku 6 miesięcy i powyżej, żyjące w krajach, w których istnieją wektory tego pasożyta, były badane w kierunku obecności dorosłych postaci Dirofilaria immitis przed rozpoczęciem podawania produktu.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е безопасен и може да се прилага при животни, заразени с възрастни дирофиларии, въпреки това е препоръчително, в съответствие с добрата ветеринарномедицинска практика, всички животни, на възраст 6 и повече месеца, живеещи в страни, в които се наблюдава разпространение на векторите на това заболяване, да се изследват за наличие на възрастни дирофиларии преди да се започне лечение с ветеринарномедицинския продукт.
Polish: Nie obserwowano żadnych działań niepożądanych po podaniu dawki przekraczającej 10-krotnie zalecaną dawkę selamektyny.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока доза от препоръчителната за селамектин.
Polish: Należy podać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego.
Bulgarian: Трябва да се приложи единична доза от ветеринарномедицинския продукт.
Polish: Jeżeli produkt dostanie się do oka należy natychmiast przemyć je wodą i należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską i pokazać lekarzowi ulotkę lub opakowanie produktu.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, веднага да се измият с вода и да се потърси незабавно медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Polish: EXP: {miesiąc/rok}
Bulgarian: ЕXP {месец/година}
Polish: Nie stosować u kotów chorych, wycieńczonych oraz o zbyt niskiej masie ciała (w stosunku do wielkości i wieku).
Bulgarian: Да не се използва при котки, страдащи от съпътстващи заболявания или при такива, които са изтощени и недохранени (за ръста и възрастта си).
Polish: Aby całkowicie zlikwidować świerzb należy podawać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego przez dwa kolejne miesiące.
Bulgarian: За пълното унищожаване на кърлежите трябва да се приложи по една доза от ветеринарномедицинския продукт в два последователни месеца.
Polish: Substancja pomocnicza:
Bulgarian: Активна субстанция:
Polish: W wyniku tego dochodzi do całkowitego zablokowania aktywności elektrycznej komórek nerwowych u nicieni i komórek mięśniowych u stawonogów, a w efekcie do porażenia i/lub śmierci pasożytów.
Bulgarian: Това инхибира електрическата активност на нервните клетки на нематодите и мускулните клетки на артроподите, което води до тяхната парализа и/или смърт.
Polish: Ogólne utrzymywanie się selamektyny w osoczu i brak szybkiego metabolizmu zapewniają, że skuteczne stężenie selamektyny w osoczu utrzymuje się przez cały okres między kolejnymi podaniami (30 dni).
Bulgarian: Продължителното присъствие на селамектин в плазмата и липсата на повишен метаболизъм осигуряват ефективна концентрация на селамектин в продължение на целия период до прилагане на нова доза (30 дни).
Polish: • Leczenie świerzbu skórnego (wywoływanego przez Sarcoptes scabiei)
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (причинена от Sarcoptes scabiei)
Polish: W przypadku świerzbu usznego nie podawać produktu bezpośrednio do przewodu słuchowego zewnętrznego.
Bulgarian: При третиране срещу ушна краста, не прилагайте продукта директно в ушния канал.
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze zwierzęciem aż do czasu całkowitego wyschnięcia sierści w miejscu podania.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с третираните животни до изсъхване на мястото на приложение.
Polish: Rzadko obserwowano miejscowe przejściowe zlepianie się włosów w miejscu podania i/lub niekiedy pojawienie się małej ilości białego proszku.
Bulgarian: Временно локално сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах могат да се наблюдават в редки случаи.
Polish: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Bulgarian: FI: Suomi/Finland
Polish: Wykorzystana pipeta powinna być natychmiast wyrzucona i nie można zostawiać jej w miejscu widocznym i dostępnym dla dzieci.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да се унищожат незабавно и да се държат далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Polish: Zwierzęta można kąpać 2 godziny po podaniu produktu i nie powoduje to utraty jego skuteczności.
Bulgarian: Животните могат да се къпят 2 часа след третиране с продукта, без това да доведе до намаляване на ефективността му.
Polish: Leczenie świerzbu usznego (Otodectes cynotis).
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
Polish: Butylowany hydroksytoluen Eter metylowy glikolu dipropylenowego Alkohol izopropylowy
Bulgarian: Butylhydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Polish: HR: Hrvatska VIRBAC
Bulgarian: HR: Hrvatska
Polish: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Bulgarian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Polish: Wycisnąć zawartość pipety bezpośrednio na odsłoniętą skórę bez wcierania.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата директно върху кожата, без да масажирате.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Polish: Przedłużone utrzymywanie się i powolna eliminacja selamektyny z osocza znajdują potwierdzenie w wartościach biologicznego okresu półtrwania w fazie eliminacji wynoszącego 8 dni u kotów i 11 dni u psów.
Bulgarian: Продължителното присъствие и бавната елиминация на селамектина в плазмата се отразява и на периода на полуживот, който е 8 дни при котките и 11 дни при кучетата.
Polish: 02 - 819 Warszawa Polska
Bulgarian: ul. Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Polish: Po zastosowaniu produktu umyć ręce, a w przypadku kontaktu ze skórą bezzwłocznie przemyć to miejsce wodą z mydłem.
Bulgarian: Измийте ръцете след употреба и отмийте незабавно със сапун и вода попадналия върху кожата продукт.
Polish: Tel.: + 48 22 855 40 46
Bulgarian: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Polish: Selamektyna po podaniu miejscowym jest wchłaniana z powierzchni skóry i osiąga maksymalne stężenie w osoczu po około 1 dniu u kotów i 3 dniach u psów.
Bulgarian: След прилагане върху ограничен участък от кожата, селамектинът се резорбира от кожата, като достига максимална концентрация в плазмата след около 1 ден при котките и след около 3 дни при кучетата.
Polish: Chronić przed wysoką temperaturą, iskrami, otwartym ogniem i innymi źródłami ognia.
Bulgarian: Продуктът е силно запалим; съхранявайте го далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на възпламеняване.
Polish: BG: Република България VIRBAC
Bulgarian: BG: Република България
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny znajduje się w jednodawkowych pipetach z polipropylenu i w blistrze z aluminium.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е дозиран в полипропиленови еднодозови пипети, опаковани в алуминиеви сашета.
Polish: Jeżeli przeoczy się podanie jednej dawki i odstęp między kolejnymi podaniami przekroczy miesiąc, należy bezzwłocznie podać produkt leczniczy weterynaryjny i ponownie powrócić do comiesięcznego stosowania produktu, co pozwoli na zminimalizowanie możliwości rozwoju dorosłych postaci Dirofilaria immitis.
Bulgarian: Ако се пропусне прилагането на доза и едномесечният интервал между дозите бъде удължен, то незабавното прилагане на ветеринарномедицинския продукт и възобновяване на ежемесечното прилагане ще намали риска от поява на възрастни дирофиларии.
Polish: Koty i psy:
Bulgarian: Кучета и котки:
Polish: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13-Piso 1Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Bulgarian: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13-Piso 1Esc.3
Polish: Butylowany hydroksytoluen 0,8 mg/ml
Bulgarian: Butylhydroxytoluene 0,8 mg/ml .
Polish: 3 - Rozgarnąć sierść u podstawy szyi między łopatkami w celu odsłonięcia małej powierzchni skóry.
Bulgarian: - Разделете козината на животното в основата на врата, пред лопатките, за да откриете малък участък кожа.
Polish: Powoduje to przerwanie cyklu życiowego pcheł i zapobiega inwazji pcheł.
Bulgarian: Това нарушава жизнения цикъл на бълхите и предотвратява опаразитявания с тях.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony jest wyłącznie do stosowania na powierzchnię skóry.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт се прилага само върху кожата.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych makrocyklicznych laktonów, bardzo rzadko po zastosowaniu produktu leczniczego weterynaryjnego obserwowano u psów i kotów odwracalne objawy nerwowe, włączając napady padaczkowe.
Bulgarian: Както и при останалите макроциклични лактони много рядко могат да се наблюдават обратими неврологични признаци, включително припадъци след прилагането на ветеринарномедицинския продукт при кучета и котки.
Polish: Podawać miejscowo na skórę u podstawy szyi między łopatkami.
Bulgarian: Да се приложи върху кожата в основата на врата, пред лопатките.
Polish: Wykazano także skuteczność przeciw larwom Dirofilaria immitis.
Bulgarian: Активността е доказана също и срещу ларвите на дирофилариите.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската
Polish: Zapobieganie inwazji Dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.
Bulgarian: Предпазване от дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis, чрез ежемесечното прилагане на продукта.
Polish: FR: Francja VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Bulgarian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Polish: Po wchłonięciu z powierzchni skóry ulega ogólnej dystrybucji i powolnej eliminacji z osocza, co potwierdza stwierdzenie wykrywalnych stężeń leku w osoczu psów i kotów 30 dni po podaniu zewnętrznie pojedynczej dawki 6 mg selamektyny/kg m.c.
Bulgarian: След като се резорбира от кожата, селамектинът се разпределя постепенно и бавно се елиминира от плазмата, както е видно от откриваемите в плазмата концентрации при кучета и котки на 30-тия ден след еднократното локално приложение на доза от 6 mg/kg.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Evicto roztwór do nakrapiania
Bulgarian: Evicto spot-on разтвор
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany przez cały rok lub przynajmniej w ciągu miesiąca po pierwszym kontakcie zwierzęcia z komarami i do końca sezonu występowania komarów w odstępach comiesięcznych.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага целогодишно или най-малко един месец след първата поява на комари на мястото, което животното обитава, след което приложението е ежемесечно до края на сезона на комарите.
Polish: Płodność: Może być stosowany u hodowlanych kotów i psów.
Bulgarian: Може да се използва при котки и кучета за разплод.
Polish: Odwrócić nasadkę i nałożyć jej drugi koniec na końcówkę aplikatora.
Bulgarian: Обърнете капачката и я поставете отново върху върха на апликатора.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne rodzaje interakcji: Nieznane
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Polish: Jeżeli u tego samego zwierzęcia chcemy zastosować produkt przeciw innej występującej jednocześnie inwazji lub występującemu zakażeniu, należy podać jednorazowo zalecaną dawkę w wysokości 6 mg selamektyny/kg m.c.
Bulgarian: Когато едно животно трябва да се третира за различни видове опаразитявания или инвазии с ветеринарномедицинския продукт, се прилага еднократно само препоръчителната доза от 6 mg/kg.
Polish: Psy (kg)
Bulgarian: (kg)
Polish: 60/120 Odpowiednia kombinacja pipet
Bulgarian: > 60 Подходяща комбинация пипети
Polish: Z tego powodu selamektyna skutecznie zaburza cykl życiowy pcheł przez zabijanie postaci dorosłych (bytujących na zwierzęciu), zapobieganie składaniu i rozwojowi jaj (na zwierzęciu i w jego otoczeniu) oraz zabijaniu larw (jedynie w otoczeniu zwierząt).
Bulgarian: По този начин той ефикасно прекъсва жизнения им цикъл като убива възрастните паразити (върху животното), предотвратява излюпването на яйцата (върху животното и в околната среда) и убива ларвите (само в околната среда).
Polish: Łagodne przejściowe wyłysienie w miejscu podania było rzadko obserwowane po zastosowaniu produktu u kotów.
Bulgarian: Рядко е докладвано за слабо проявена, временна алопеция в мястото на приложение след прилагане на ветеринарномедицинския продукт при котки.
Polish: Leczenie zwierząt w ciąży i laktacji w celu zabezpieczenia szczeniąt i kociąt przed inwazją pcheł:
Bulgarian: Третиране на бременни и кърмещи животни с цел предотвратяване опаразитяването с бълхи при малките кученца и котки:
Polish: 1 - Trzymając pipetę nasadką ku górze zdjąć nasadkę.
Bulgarian: - Като държите пипета изправена отстранете капачката.
Polish: Osoby mające szczególnie wrażliwą skórę lub reagujące alergicznie na kontakt z tego typu produktami leczniczymi weterynaryjnymi, powinny zachować należytą ostrożność w trakcie stosowania tego produktu.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена алергия към ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да прилагат продукта с повишено внимание.
Polish: Nie nakrapiać, kiedy sierść zwierzęcia jest mokra.
Bulgarian: Да не се прилага на животни с мокра козина.
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego zwierzęciu powoduje śmierć dorosłych pcheł i larw oraz zahamowanie dalszej produkcji jaj.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи и ларвите, спира производството на жизнеспособни яйца.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii VIRBAC
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Polish: Selamektyna 120 mg
Bulgarian: Selamectin 120 mg
Polish: Przy stosowaniu produktu leczniczego weterynaryjnego wspomagająco w leczeniu alergicznego pchlego zapalenia skóry należy go podawać w miesięcznych odstępach.
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на едномесечни интервали.
Polish: • Leczenie świerzbu usznego (Otodectes cynotis).
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis)
Polish: IS: Ísland
Bulgarian: Ísland
Polish: Osoby mające szczególnie wrażliwą skórę lub reagujące alergicznie na kontakt z tego typu produktami leczniczymi weterynaryjnymi, powinny zachować należytą ostrożność w trakcie stosowania tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена алергия към ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Polish: Przed rozpoczęciem podawania produktu zdjąć nasadkę.
Bulgarian: Отстранете капачката преди прилагането на продукта.
Polish: Podawana objętość (nominalna wielkość pipety - ml)
Bulgarian: Количество (обем на пипетата, ml), което трябва да бъде приложено
Polish: Selamektynę podawano także samcom i samicom kotów i psów w sezonie rozrodczym, a także samicom w ciąży i laktacji w dawce 3- krotnie przekraczającej dawkę zalecaną oraz owczarkom collie wrażliwym na iwermektynę w dawce 5- krotnie przekraczającej dawkę zalecaną i nie stwierdzono żadnych objawów niepożądanych.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при мъжки и женски котки и кучета в репродуктивна възраст, включително бременни животни и животни, кърмещи малките си и в доза 5 пъти над препоръчителната доза при кучета от породата Коли, чувствителни към ивермектин, като не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Polish: Bardzo rzadko obserwowano także przejściowe ogniskowe podrażnienie.
Bulgarian: Временно локално възпаление също може да се наблюдава.
Polish: Do czasu wyschnięcia sierści lub przez co najmniej 30 minut nie pozwalać na zbliżanie się zwierzęcia do ognia lub innych źródeł zapłonu.
Bulgarian: Третираните животни трябва да се държат далеч от огън и други източници на възпламеняване най-малко 30 минути след прилагане на продукта или докато козината им изсъхне.
Polish: Zwierzęta, którym podano produkt, nie powinny kąpać się w wodzie przez przynajmniej dwie godziny od podania.
Bulgarian: Не позволявайте на третираните животни да се къпят поне два часа след прилагането на продукта.
Polish: SK: Slovenská republika VIRBAC
Bulgarian: SK: Slovenská republika
Polish: 1 pipeta 4 pipety 24 pipety x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Polish: Jeżeli chcemy zastąpić inny produkt w programie profilaktyki dirofilariozy, to pierwszą dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego należy podać nie później niż miesiąc po ostatniej dawce poprzedniego leku.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след даване на последната доза от предишното лекарствено средство.
Polish: Blister 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Bulgarian: САШЕТА 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Polish: Specjalne wymagania dotyczące monitorowania bezpieczeństwa:
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Специфични изисквания към фармакологичната бдителност:
Polish: Selamektyna 240 mg
Bulgarian: Selamectin 240 mg
Polish: GR: Ελλάδα
Bulgarian: Ελλάδα
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO, 15 MG (1, 4, 24 PIPETY)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 15 MG (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Polish: Jakkolwiek, kąpanie lub zmoczenie zwierząt 2 lub więcej godzin po zastosowaniu produktu, nie zmniejsza jego skuteczności.
Bulgarian: Въпреки това, ако животните бъдат къпани с шампоан или ако се потапят във вода 2 или повече часа след третирането, това няма да намали ефикасността на продукта.
Polish: Produkt należy podawać jednorazowo, w dawce minimum 6 mg selamektyny/kg m.c.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се прилага локално, с еднократно нанасяне на единична доза, съдържаща минимум 6 mg/kg селамектин.
Polish: Selamektyna 360 mg
Bulgarian: Selamectin 360 mg
Polish: • Leczenie inwazji dojrzałych tęgoryjców (Ancylostoma tubaeforme).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни анкилостоми, паразитиращи в червата (Ancylostoma tubaeforme).
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Polish: Selamektyna 15 mg
Bulgarian: Selamectin 15 mg
Polish: Nr serii (Lot): {numer}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Polish: WYTWÓRCAODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEH ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Polish: Selamektynę podawano psom i kotom zakażonym dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis w dawce 3-krotnie przekraczającej dawkę zalecaną i nie stwierdzono objawów niepożądanych.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 i 24 pipety)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Polish: Selamektyna 45 mg Selamektyna 60 mg
Bulgarian: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Polish: Produkt może być stosowany u psów i kotów w sezonie rozrodczym, w czasie ciąży i laktacji.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се използва при животни в репродуктивна възраст, бременни и лактиращи котки и кучета.
Polish: Po 30 dniach od leczenia lekarz weterynarii może powtórnie zastosować produkt leczniczy weterynaryjny u tego samego zwierzęcia.
Bulgarian: След 30 дни се препоръчва преглед от ветеринарен лекар, тъй като при някои животни е необходимо второ третиране.
Polish: W celu zapobiegania inwazji pcheł produkt leczniczy weterynaryjny powinien być podawany w miesięcznych odstępach przez cały „pchli sezon", przy czym po raz pierwszy należy go podać miesiąc przed początkiem okresu aktywności pcheł.
Bulgarian: За предпазване от опаразитяване с бълхи, ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на интервали от един месец през сезона на бълхите, като се започне един месец преди бълхите да станат активни.
Polish: Wykazuje aktywność przeciw wielu gatunkom pasożytów bezkręgowych, a mechanizm jej działania polega na zmianie przepuszczalności kanałów chlorkowych prowadzącej do upośledzenia prawidłowego przewodzenia bodźców.
Bulgarian: Селамектинът парализира и/или убива широк диапазон безгръбначни паразити посредством нарушаване на проводимостта на хлоридните канали, причиняващо разстройване на нормалната невротрансмисия.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł wywoływanej przez Ctenocephalides spp.
Bulgarian: За лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи, причинено от Ctenocephalides spp., в продължение на един месец след еднократно прилагане на продукта.
Polish: Selamektyna (selamectinum)
Bulgarian: Selamectin (mg),
Polish: Nie podawać doustnie, ani pozajelitowo.
Bulgarian: Не прилагайте продукта перорално или парентерално.
Polish: W trakcie leczenia należy delikatnie usunąć pasożyty zalegające w przewodzie słuchowym zewnętrznym.
Bulgarian: Ушната кал трябва да бъде внимателно отстранена от външния слухов канал преди прилагане на лечението.
Polish: Zalecane jest, aby jako element programu profilaktycznego, okresowo badać psy w kierunku obecności dorosłych postaci robaków sercowych (dirofilarii), nawet w sytuacji, gdy produkt stosowany jest regularnie w odstępach miesięcznych.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за дирофилариоза, като важна част от превенцията срещу дирофилариоза, дори и при ежемесечно прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO 45 mg, 60 mg (1, 4 i 24 pipety)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Polish: • Leczenie inwazji dojrzałych glist (Toxocara cati)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни кръгли червеи (Toxocara cati)
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda jednodawkowa pipeta zawiera: Substancja czynna:
Bulgarian: Всяка отделна доза (пипета) съдържа:
Polish: 1 pipeta 4 pipety 24 pipety x 0,75 ml x 1,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,75 ml x 1,0 ml
Polish: Blokuje to rozmnażanie się pcheł, przerywa ich cykl życiowy i w ten sposób następuje zwalczanie istniejących inwazji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.