FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Diklofenák-epolamin FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Lithuanian: FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Hungarian: 145,6mg Kemény kapszula Szájon át történő alkalmazásra
Lithuanian: 145,6mg Kietoji kapsulė Vartoti per burną
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOWAL Supp.
Lithuanian: DICLOWAL Supp.
Hungarian: Olaszország Crinos S.p.a.
Lithuanian: Crinos S.p.a.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Lithuanian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Hungarian: Módosított hatóanyagleadású tabletta
Lithuanian: Modifikuoto atpalaidavimo tabletė
Hungarian: Olaszország Sandoz S.p.a.
Lithuanian: Sandoz S.p.a.
Hungarian: Németország Heumann Pharma GmbH & Generica Co.
Lithuanian: Heumann Pharma GmbH & Generica Co.
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac T ratiopharm
Lithuanian: Diklofenako kalio druska diclofenac T ratiopharm
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.
Lithuanian: Actavis Deutschland GmbH & Co.
Hungarian: Diklofenák Orfenadrin
Lithuanian: Austria diklofenakas Orfenadrino
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Lithuanian: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Hungarian: Spanyolország SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.
Lithuanian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A.
Hungarian: Capsules 75mg
Lithuanian: Motifene Capsules 75mg
Hungarian: Olaszország Novartis Pharma S.p.A.
Lithuanian: Novartis Pharma S.p.A.
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLAC 50 HEXAL GASTRO
Lithuanian: DICLAC 50 HEXAL GASTRO
Hungarian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Lithuanian: LABORATORIOS STADA, S.L Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-CT 100 mg Supp.
Lithuanian: Diclo-CT 100 mg Supp.
Hungarian: Romania
Lithuanian: România
Hungarian: 12,5mg Tabletta
Lithuanian: 12,5mg Tabletė
Hungarian: Németország Walter Ritter GmbH & Co.
Lithuanian: Walter Ritter GmbH & Co.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren-100 Zäpfchen
Lithuanian: Voltaren-100 Zäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-B „Lannacher"
Lithuanian: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Lithuanian: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Lithuanian: VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Hungarian: Pharmacin B.V.
Lithuanian: Pharmacin B.
Hungarian: Belgium Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Lithuanian: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: Diklofenák-nátrium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Lithuanian: Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Hungarian: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Lithuanian: Mercury Pharma Group Limited No.
Hungarian: Belgium SOCOBOM N.V.
Lithuanian: SOCOBOM N.
Hungarian: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal diclofenac Sandoz 50 mg Comprimidos revestidos
Hungarian: Diklofenák-nátrium Motifene Dual
Lithuanian: Motifene Dual
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Lithuanian: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Hungarian: Diklofenák-nátrium Enstar XL 100mg Tablets
Lithuanian: Enstar XL 100mg Tablets
Hungarian: Olaszország EG S.p.a Via Scarlatti, 31
Lithuanian: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC HEXAL AG
Lithuanian: DICLOFENAC HEXAL AG
Hungarian: 81379 München
Lithuanian: 81379 München Germany
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Lithuanian: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dolpasse 75 mgInfusionslösung
Lithuanian: Dolpasse 75 mgInfusionslösung
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Weimer
Lithuanian: Diclo-Weimer
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Lithuanian: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Hungarian: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Lithuanian: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Hungarian: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
Lithuanian: Novartis Hellas S.A.C.I.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Majamil PPH
Lithuanian: Majamil PPH
Hungarian: Budapest 1124,
Lithuanian: Budapest 1124, Hungary
Hungarian: Diclofenac 75 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Lithuanian: Mizoprostolis diclofenac 75 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Hungarian: Diclofenac 50 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Lithuanian: Mizoprostolis diclofenac 50 mg/Misoprostol 200 micrograms modified release tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Effekton 100mg Zäpfchen
Lithuanian: Effekton 100mg Zäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Lithuanian: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Hungarian: Via Vittor Pisani, 20
Lithuanian: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-CT 50mg Supp.
Lithuanian: Diclo-CT 50mg Supp.
Hungarian: Olaszország Doc Generici S.r.l.
Lithuanian: Doc Generici S.r.l.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diklofenak T Orifarm
Lithuanian: Diklofenak T Orifarm
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Lithuanian: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltarol 12.5mg Suppositories
Lithuanian: Voltarol 12.5mg Suppositories
Hungarian: Diklofenák-nátrium Flamatak MR Tablets 75mg
Lithuanian: Flamatak MR Tablets 75mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Lithuanian: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-XL 100
Lithuanian: Diclo-XL 100
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Lithuanian: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
Hungarian: Olaszország HEXAL S.p.a.
Lithuanian: HEXAL S.p.a.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Rewodina dual 75 Kaps
Lithuanian: Rewodina dual 75 Kaps
Hungarian: Diklofenák-kálium Diklofenak T Evolan 50mg
Lithuanian: Diklofenak T Evolan 50mg
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Lithuanian: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Lithuanian: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren K Migräne 50mg
Lithuanian: Voltaren K Migräne 50mg
Hungarian: Ciudad de Balaguer, 7-11
Lithuanian: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Lithuanian: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-SR 75
Lithuanian: Diclo-SR 75
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Lithuanian: Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Hungarian: Diklofenák-nátrium Deflamat 75 mgAmpullen
Lithuanian: Deflamat 75 mgAmpullen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Slofenac 75mg SR 75mg
Lithuanian: Slofenac 75mg SR 75mg
Hungarian: Spanyolország NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.
Lithuanian: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium diclofenac Mylan100 Retard
Hungarian: Diklofenák-nátrium Deflamat 100 mgSuppositorien
Lithuanian: Deflamat 100 mgSuppositorien
Hungarian: Diklofenák-nátrium Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Lithuanian: Sigafenac 50 mg Zäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Lithuanian: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen 100 SR
Lithuanian: Olfen 100 SR
Hungarian: Diklofenák-nátrium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Lithuanian: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Lithuanian: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 50 - 1 A Pharma
Lithuanian: Diclo 50 - 1 A Pharma
Hungarian: Attikis, 12134
Lithuanian: KORONIS Dilou 9, Peristeri Attikis, 12134
Hungarian: Olaszország Germed Pharma S.p.a.
Lithuanian: Germed Pharma S.p.a.
Hungarian: Via Nocera Umbra 75
Lithuanian: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclo AL akut 12,5 mg
Lithuanian: Diclo AL akut 12,5 mg
Hungarian: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Lithuanian: PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Hungarian: Ampullen
Lithuanian: Granulės
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Lithuanian: Diclo-CT 75mg/2ml Ampullen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Lithuanian: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen-100 Rectocaps
Lithuanian: Olfen-100 Rectocaps
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclomax SR
Lithuanian: Diclomax SR
Hungarian: Oldatos injekció /koncentrátum oldatos infúzióhoz
Lithuanian: Injekcinis tirpalas / Koncentratas infuziniam tirpalui
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclobene 50 mgZäpfchen
Lithuanian: Diclobene 50 mgZäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen-50 Lactab 50mg
Lithuanian: Olfen-50 Lactab 50mg
Hungarian: Kemény kapszula Szájon át történő alkalmazásra
Lithuanian: Kietoji kapsulė Vartoti per burną
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac EG 100 suppositoire
Lithuanian: Belgium diclofenac EG 100 suppositoire
Hungarian: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Lithuanian: Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Hungarian: Diklofenák-nátrium Enstar SR 75mg Tablets
Lithuanian: Enstar SR 75mg Tablets
Hungarian: Diklofenák Lidokain
Lithuanian: Diklofenakas Lidokainas
Hungarian: Belgium NOVARTIS PHARMA N.V.
Lithuanian: NOVARTIS PHARMA N.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen-25 Lactab 25mg
Lithuanian: Olfen-25 Lactab 25mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Lithuanian: Diclofenacnatrium 100 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Olaine, LV - 2114
Lithuanian: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Lithuanian: DICLOFENACO LLORENS 100 mg supositorios EFG
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Lithuanian: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Hungarian: Diklofenák-kálium Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Lithuanian: Kyflam 50mg Film Coated Tablet
Hungarian: Diklofenák-nátrium Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Lithuanian: Deflamat retard 100 mg - Kapseln
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dicloberl N 75
Lithuanian: Dicloberl N 75
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Lithuanian: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Hungarian: 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Lithuanian: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Hungarian: Magyarország STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Lithuanian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 Bad Vilbel 61118
Hungarian: Oldatos injekció
Lithuanian: Voltaren injekt
Hungarian: Németország DOCPHARM Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Lithuanian: Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Lithuanian: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Lithuanian: Diclofenacnatrium 25 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Lithuanian: Diclo-Denk 100 mg Zäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Lithuanian: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium OLFEN-100 SR
Lithuanian: OLFEN-100 SR
Hungarian: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Lithuanian: Liuksemburgas Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Lithuanian: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 25 - 1 A Pharma
Lithuanian: Diclo 25 - 1 A Pharma
Hungarian: Medialaan, 40, box 1
Lithuanian: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Lithuanian: 90449 Nürnberg Germany diclofenac 50 Heumenn Supp.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-Klinge 75mg spezial
Lithuanian: Diclo-Klinge 75mg spezial
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Lithuanian: Voltaren 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Hungarian: Észtország Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Lithuanian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Hungarian: Diklofenák-kálium DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Lithuanian: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Hungarian: Diklofenák-nátrium Lidokain-hidroklorid
Lithuanian: Lidokaino hidrochloridas
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Lithuanian: Diclofenacnatrium 50 mg Teva, zetpilen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Slofenac 100mg SR 100mg
Lithuanian: Slofenac 100mg SR 100mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenbeta 100 retard
Lithuanian: Diclofenbeta 100 retard
Hungarian: Diklofenák-nátrium APO-DICLO SR 100 100mg
Lithuanian: APO-DICLO SR 100 100mg
Hungarian: 81673 München
Lithuanian: 28 81673 München Germany
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Lithuanian: Diclo 75mg prolonged release tablets.
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenackalium Orifarm
Lithuanian: Diclofenackalium Orifarm
Hungarian: Magyarország Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Lithuanian: Novartis Hungária Kft.
Hungarian: 12.5mg Film-coated tablets
Lithuanian: Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
Hungarian: Novartis Consumer Health B.V.
Lithuanian: Novartis Consumer Health B.
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Lithuanian: Diklofenako kalio druska diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Feloran Actavis
Lithuanian: Feloran Actavis
Hungarian: Diklofenák-nátrium Majamil retard 100 mg prolongedrelease tablets
Lithuanian: Majamil retard 100 mg prolongedrelease tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Lithuanian: Olfen Lactab 50 mg gastro-resistant tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Jutafenac 100 mg Retardtabletten
Lithuanian: Jutafenac 100 mg Retardtabletten
Hungarian: Németország AWD.pharma GmbH & Co.
Lithuanian: AWD.pharma GmbH & Co.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Mizoprosztolo
Lithuanian: Diklofenakas Mizoprostolis
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Lithuanian: Austria diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Hungarian: Dervenakiwn 4, Pallini
Lithuanian: Dervenakiwn 4, Pallini Attikis 15351
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltarol SR Tablets 75mg
Lithuanian: Voltarol SR Tablets 75mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Lithuanian: Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: Naklofen SR 100 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac NCH 25 mg
Lithuanian: Diklofenako kalio druska diclofenac NCH 25 mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Lithuanian: Voltaren K 25 mg, omhulde tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dyloject 75mg/2ml solution for injection
Lithuanian: Dyloject 75mg/2ml solution for injection
Hungarian: Diklofenák-nátrium Dolgit-Diclo 100 100mg
Lithuanian: Dolgit-Diclo 100 100mg
Hungarian: Diklofenák-kálium Diklofenak T Actavis 25mg
Lithuanian: Diklofenak T Actavis 25mg
Hungarian: Diklofenák-kálium VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Lithuanian: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Hungarian: Diklofenák-nátrium Arthrotec 75 modified-release tablets
Lithuanian: Arthrotec 75 modified-release tablets
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren Retard-100 100mg
Lithuanian: Voltaren Retard-100 100mg
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclofenac Retard Ratiopharm-100
Lithuanian: Germany diclofenac Retard Ratiopharm-100
Hungarian: Diklofenák-nátrium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Lithuanian: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Hungarian: Diclofenac Labesfal
Lithuanian: DICLOFENAC SODICO
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Lithuanian: Diclo-CT 50 mg Trinktabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC SODICO BIL
Lithuanian: DICLOFENAC SODICO BIL
Hungarian: Diklofenák-kálium Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Lithuanian: Diklofenako kalio druska diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Hungarian: Diklofenák-nátrium DICLOFENAC ALMUS
Lithuanian: DICLOFENAC ALMUS
Hungarian: Diklofenák-nátrium Voltaren 25 mgZäpfchen
Lithuanian: Voltaren 25 mgZäpfchen
Hungarian: Olaszország Almus S.r.l.
Lithuanian: Almus S.r.l.
Hungarian: Diklofenák-nátrium Diclobene 100 mgZäpfchen
Lithuanian: Diclobene 100 mgZäpfchen
Hungarian: Diklofenák-nátrium Effekton 100 mg Retardtabletten
Lithuanian: Effekton 100 mg Retardtabletten
Hungarian: Magyarország TEVA Gyógyszergyár zRt. Pallagi út 13
Lithuanian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Hungarian: Diklofenák-kálium Diklofenak T Actavis 50mg
Lithuanian: Diklofenak T Actavis 50mg
Hungarian: 2013. szeptember 25.
Lithuanian: rugsėjo 25 d.
Hungarian: További információk az egész EU-ra kiterjedő biztonságossági felülvizsgálatról:
Lithuanian: Daugiau informacijos apie visą ES apimančią vaisto saugumo peržiūrą:
Hungarian: Sajtómunkatársaink elérhetősége Monika Benstetter vagy Martin Harvey
Lithuanian: Kreipkitės į mūsų atstovus spaudai Monika Benstetter arba Martin Harvey
Hungarian: Ezen adatok áttekintését először a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság (PRAC) folytatta le.
Lithuanian: Pirmą šių duomenų peržiūrą atliko Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas (PRAC).
Hungarian: A diklofenákkal kapcsolatos új biztonsági tanácsok
Lithuanian: Su saugumu susijusios naujos rekomendacijos dėl diklofenako
Hungarian: Az NSAID-ok biztonságosságát az Európai Unió szabályozó hatóságai szorosan nyomon követik.
Lithuanian: ES reguliavimo institucijos atidžiai stebi NVNU saugumą.
Hungarian: • A diklofenák hatásossága jól megalapozott.
Lithuanian: • Diklofenako veiksmingumas yra tvirtai įrodytas.
Hungarian: További információk az eljárásról
Lithuanian: Išsamiau apie procedūrą
Hungarian: • Kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Lithuanian: • Jeigu iškiltų klausimų, pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku.
Hungarian: A szisztémás diklofenák felülvizsgálata 2012. október 31-én kezdődött Nagy-Britannia gyógyszerügynökségének a 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerinti kérésére.
Lithuanian: spalio 31 d., Jungtinės Karalystės vaistų agentūros prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Hungarian: A terméktájékoztatókat módosítani fogják, a szisztémás diklofenák-készítményeket felíró vagy kiadó egészségügyi szakemberek pedig országos szinten további megfelelő tájékoztatást kapnak.
Lithuanian: Preparato informaciniai dokumentai bus iš dalies pakeisti, o sveikatos priežiūros specialistai, išrašantys arba skiriantys sisteminio poveikio diklofenako preparatus savo pacientams, nacionaliniu lygmeniu gaus išsamesnę atitinkamą informaciją.
Hungarian: Ez különösen igaz azokban az esetekben, amikor a diklofenákot nagy dózisban és hosszú ideig alkalmazzák.
Lithuanian: Visų pirma tai taikytina tais atvejais, kai diklofenakas vartojamas didelėmis dozėmis ir gydymas tęsiamas ilgą laiką.
Hungarian: A diklofenákot tartalmazó gyógyszereket az EU tagállamokban nemzeti eljárásokban törzskönyvezték, és már évek óta forgalomban vannak különféle kereskedelmi neveken.
Lithuanian: Vaistų, kurių sudėtyje yra diklofenako, rinkodaros leidimai buvo išduoti ES valstybėse narėse, vadovaujantis nacionalinėmis patvirtinimo procedūromis, ir jais prekiaujama jau daugelį metų labai įvairiais prekiniais pavadinimais.
Hungarian: Mivel a CMDh az álláspontját többségi határozattal fogadta el, ezt az Európai Bizottságnak továbbították, amely a véleményt megerősítette, és az Európai Unió egész területén kötelező érvényű határozatot hozott.
Lithuanian: Kadangi CMD(h) nuomonė buvo priimta daugumos pritarimu, ji buvo nusiųsta Europos Komisijai, kuri pritarė šiai nuomonei ir priėmė visoje ES galiojantį teisiškai privalomą galutinį sprendimą.
Hungarian: • Ha Ön már hosszú ideje diklofenák-kezelést kap, akkor felül kell vizsgálni, hogy az még mindig biztosan megfelelő-e az Ön számára.
Lithuanian: • Jeigu Jums buvo paskirtas ilgalaikis gydymas diklofenaku, Jums taikomą gydymą reikės peržiūrėti, siekiant įsitikinti, kad jis vis dar Jums tinkamas.
Hungarian: Az utóbbi esetben azt találták, hogy a placebóhoz képest a jelentős érrendszeri események kockázatát egy COX-2-gátló (előfordulási arány [RR] 1,37, 95%-os konfidencia intervallum [CI] 1,14-1,66; p=0,0009), illetve a diklofenák (1,41, 1,12-1,78; p=0,0036) mintegy egyharmadával növelte, főként a jelentős koronária események következtében (koxibok: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenák: 1,70, 1,192,41; p=0,0032).
Lithuanian: rate ratio, RR): 1,37; 95 % pasikliautinasis intervalas (PI): 1,14-1,66; p=0,0009; diklofenakas - RR: 1,41; PI: 1,12-1,78; p=0,0036), daugiausia dėl svarbių vainikinių arterijų reiškinių atvejų skaičiaus padidėjimo (koksibai: 1,76, 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenakas: 1,70, 1,19-2,41; p=0,0032).
Hungarian: • Ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy azt előtte megbeszélné kezelőorvosával.
Lithuanian: • Nutraukti gydytojo paskirtą gydymą nepasitarus su savo gydytoju negalima.
Hungarian: A diklofenák mellett széles körben alkalmazott NSAID az ibuprofen és a naproxen is.
Lithuanian: Be diklofenako, taip pat plačiai vartojami NVNU ibuprofenas ir naproksenas.
Hungarian: Mivel az összes diklofenák-tartalmú gyógyszert nemzeti szinten engedélyezték, a PRAC-ajánlásokat továbbították a Kölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek (CMDh) csoport részére, amely végleges állásfoglalást adott ki.
Lithuanian: Kadangi visų vaistų, kurių sudėtyje yra diklofenako, rinkodaros leidimai išduoti vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis, PRAC rekomendacijos buvo nusiųstos Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupei (CMD(h), kuri priėmė galutinę nuomonę.
Hungarian: Az adatok korlátozottsága miatt eleinte nehéz volt számszerűsíteni ezt a kockázatot, de a 2012. évi felülvizsgálat idejére már egyöntetű kép alakult ki.
Lithuanian: Dėl nepakankamo duomenų išsamumo iš pradžių buvo sunku kiekybiškai įvertinti diklofenako keliamą riziką, tačiau iki 2012 m.
Hungarian: A szívbetegség tekintetében közepes kockázati csoportba tartozók körében 1000 ember közül 8 esetében valószínűsíthető 1 éven belül szívroham előfordulása.
Lithuanian: Per metus maždaug aštuoniems iš 1 000 žmonių, kurie priskiriami prie vidutinės širdies ligos rizikos grupės, kyla pavojus patirti širdies smūgį.
Hungarian: Az Európai Unióban (EU) jelenleg is számos különböző gyógyszerformában kapható.
Lithuanian: Šiuo metu Europos Sąjungoje (ES) prekiaujama įvairių farmacinių formų diklofenako preparatais.
Hungarian: Mivel bizonyos prosztaglandinok fontos szerepet játszanak a szervezetben a sérülések helyén kialakuló fájdalom és gyulladás létrejöttében, a prosztaglandinok termelődésének csökkenése csillapítja a fájdalmat és a gyulladást.
Lithuanian: Kadangi kai kurie prostaglandinai dalyvauja sukeliant skausmą ir uždegimą sužeistose ar pažeistose kūno vietose, slopinant prostaglandinų gamybą, skausmas ir uždegimas mažėja.