FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il a également décidé que l'efficacité de Posaconazole SP avait été démontrée comme traitement de première intention dans les cas de candidose oropharyngée et en matière de prophylaxie des infections fongiques invasives chez les patients suivant une chimiothérapie destinée à traiter une leucémie myéloïde aiguë (LMA) ou des syndromes myélodysplasiques (SMD), ainsi que chez les personnes ayant subi une greffe de cellules souches hématopoïétiques (CSH) et suivant un traitement immunosuppresseur à forte dose afin d'éviter la maladie du greffon contre l'hôte.
Danish: Virkningen af Posaconazole SP som førstevalgsbehandling til trøske og til forebyggelse af invasive svampeinfektioner blev desuden fundet at være bevist hos patienter, der får kemoterapi for akut myelogen leukæmi (AML) eller myelodysplastisk syndrom (MDS) samt til modtagere af hæmatopoietisk stamcelletransplantation (HSCT), der får høje doser af immundæmpende medicin for at modvirke transplantat-mod-vært-reaktion.
French: • terfénadine, astémizole (utilisées pour traiter certaines allergies),
Danish: • terfenadin eller astemizol (midler mod allergi),
French: Pour plus de détails, veuillez consulter la notice.
Danish: Yderligere oplysninger herom fremgår af indlægssedlen.
French: Le principe actif de Posaconazole SP, le posaconazole, est un médicament antifongique qui appartient à la classe des triazoles.
Danish: Det aktive stof i Posaconazole SP, posaconazol, er et svampemiddel i triazolgruppen.
French: Pourquoi Posaconazole SP a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor er Posaconazole SP blevet godkendt?
French: Quels sont les risques associés à Posaconazole SP?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Posaconazole SP?
French: Pour la liste complète de tous les effets indésirables observés sous Posaconazole SP, veuillez vous reporter à la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Posaconazole SP fremgår af indlægssedlen.
French: Le médicament était plus efficace que le fluconazole ou l'itraconazole chez les patients atteints d'un cancer, avec 2 % des patients développant une infection dans le groupe sous Posaconazole SP contre 8 % dans le groupe témoin.
Danish: Hos kræftpatienter var Posaconazole SP mere effektivt end fluconazol og itraconazol, idet infektion opstod hos 2 % af patienterne i Posaconazole SP-gruppen og 8 % i sammenligningsgruppen.
French: Il a recommandé que Posaconazole SP reçoive une autorisation de mise sur le marché.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Posaconazole SP.
French: Aucune donnée disponible.
Danish: Ingen tilgængelige oplysninger.
French: La majeure partie de l'absorption a eu lieu dans les premiers jours après administration.
Danish: Hovedparten af absorptionen skete inden for de første dage efter behandlingen.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Aucune donnée disponible.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Der er ingen tilgængelige data.
French: Les causes sous-jacentes doivent être identifiées et traitées.
Danish: Den tilgrundliggende årsag bør diagnosticeres og behandles.
French: Code ATC-vet : QS02CA91.
Danish: ATC-vet-kode: QS02CA91
French: Se laver soigneusement les mains après administration du produit.
Danish: Vask omhyggeligt hænderne efter håndtering af lægemidlet.
French: Gel d'hydrocarbone plastifié (5 % de polyéthylène dans 95 % d'huile minérale)
Danish: Plastificeret kulhydratgel (5% polyethylen i 95% mineralolie)
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principes actifs:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktive stoffer:
French: Par conséquent, ne pas utiliser chez les animaux de moins de 4 mois d'âge.
Danish: Må derfor ikke anvendes til dyr under 4 måneder.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 7 jours consécutifs.
Danish: Behandlingen skal fortsættes i 7 på hinanden følgende dage.
French: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Allemagne
Danish: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Strasse 2 26169 Friesoythe Tyskland
French: L'inflammation peut augmenter l'absorption percutanée des médicaments vétérinaires.
Danish: Inflammation kan øge den perkutane absorption af veterinærmedicinske lægemidler.
French: Chiens.
Danish: Hunde
French: Orbifloxacine
Danish: Orbifloxacin
French: Voir rubrique 4.10.
Danish: Se pkt.4.10.
French: De légères lésions érythémateuses ont été observées.
Danish: Der er set milde erytematøse læsioner.
French: Un retour à une réponse normale sera observé à l'arrêt du traitement.
Danish: Fuldt ud normal binyrefunktion vil vende tilbage, når behandlingen stoppes.
French: Une goutte contient 267 µg d'orbifloxacine, 27 µg de furoate de mométasone et 27 µg de posaconazole.
Danish: En dråbe indeholder 267 µg orbifloxacin, 27 µg mometasonfuroat og 27 µg posaconazol.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver dans l'emballage extérieur d'origine.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale yderpakning.
French: La rapidité et l'étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
Danish: Hastigheden og omfanget af celledøden er direkte proportional med koncentrationen af lægemidlet.
French: Concentrations minimales inhibitrices pour l'Orbifloxacine - Synthèse Pathogène
Danish: Minimum Inhibitory Concentrations for Orbifloxacin - Oversigt Patogen
French: Mometasone furoate
Danish: Mometasonfuroat
French: L'étendue de l'absorption percutanée des médicaments topiques est fonction de nombreux facteurs incluant l'intégrité de la barrière épidermique.
Danish: Graden af perkutan absorption af topikale lægemidler bestemmes af mange faktorer, inklusive integriteten af den epidermale barriere.
French: Eviter le contact avec le produit.
Danish: Undgå hudkontakt.
French: Date de première autorisation : 23/06/2008 Date du dernier renouvellement : 23/06/2013
Danish: Dato for seneste fornyelse: 23/06/2013
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten.
French: Une telle action empêche la réplication de la cellule bactérienne, induisant alors une mort rapide.
Danish: Denne hæmning forstyrrer replikationen af bakteriecellen, hvilket fører til en hurtig celledød.
French: Il n'a pas été observé de résistance de Malassezia pachydermatis aux azolés, dont le posaconazole.
Danish: Der er ikke rapporteret om resistens hos Malassezia pachydermatis mod azoler, herunder posaconazol.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
French: L'activité in vitro de l'orbifloxacine contre les pathogènes isolés des cas cliniques d'otites externes canines lors d'un essai terrain conduit en 2000-2001 en Europe était la suivante :
Danish: Orbifloxacins in vitro-aktivitet mod patogener, der er isolerede fra kliniske tilfælde af otitis externa hos hunde, der indgik i et feltforsøg i EU i 2000-2001, var:
French: Le recours massif à une classe unique d'antibiotique peut induire une résistance de la population bactérienne.
Danish: Ensidig anvendelse af en enkelt klasse af antibiotika kan medføre udvikling af resistens hos en bakteriepopulation.
French: Les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
Danish: Fluorokinoloner er kendt for at krydse placenta og blive distribueret til mælken.
French: L'administration, à des chiens pesant de 7,6 kg à 11,4 kg, de la dose recommandée (4 gouttes par oreille) 5 fois par jour pendant 21 jours provoque une légère diminution de la réponse en cortisol sérique après administration d'hormone corticotrope (ACTH) lors d'un test de stimulation à l'ACTH.
Danish: Administration af den anbefalede dosis (4 dråber pr. øre) 5 gange dagligt i 21 på hinanden følgende dage til hunde, der vejede 7,6 til 11,4 kg, medførte let nedgang i serum-kortisol-responset efter indgift af adrenokortikotropt hormon (ACTH) i en ACTH-stimulationstest.
French: Comme les autres corticoïdes topiques, il présente des propriétés anti-inflammatoires et anti-prurigineuses.
Danish: Det har som andre topikale kortikosteroider antiinflammatoriske og kløestillende egenskaber.
French: L'utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et/ou sur d'autres tests diagnostic appropriés.
Danish: Anvendelsen af præparatet bør baseres på følsomhedsbestemmelse af isoleret bakterie og/eller andre hensigtsmæssige diagnostiske metoder.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Otologie - Association de corticoïdes et d'anti-infectieux.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Otologisk- kortikosteroider og antiinfektive midler i kombination.
French: Une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
Danish: Krydsresistens mellem de forskellige fluorokinoloner er almindelig.
French: In vitro, le posaconazole s'est montré 40 à 100 fois plus puissant contre Malassezia pachydermatis que le clotrimazole, le miconazole et la nystatine.
Danish: Posaconazol er 40-100 gange mere potent in vitro mod Malassezia pachydermatis sammenlignet med clotrimazol, miconazol og nystatin.
French: Le conduit auriculaire doit être méticuleusement nettoyé et séché avant application.
Danish: Den ydre øregang bør rengøres og tørres grundigt før behandling.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (EMA) http://www.ema.europa.eu
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
French: Avant d'administrer la spécialité, le canal externe de l'oreille doit être examiné de façon approfondie pour s'assurer que la membrane tympanique n'est pas perforée afin d'éviter des risques de transmission de l'infection à l'oreille moyenne ainsi que des dommages à l'appareil cochléaire et vestibulaire.
Danish: Inden lægemidlet appliceres, skal den ydre øregang omhyggeligt inspiceres for at sikre, at trommehinden ikke er perforeret, for at undgå risikoen for overførsel af infektionen til mellemøret og forebygge skade på høre- og ligevægtsapparatet.
French: 17,5 ml et 35,1 ml : 28 jours.
Danish: 17,5 ml eller 35,1 ml: 28 dage
French: En cas de projection accidentelle, rincer abondamment à l'eau.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skylles det berørte område med rigelige mængder vand.
French: La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes : altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d'une pompe à effluent ou une mutation de l'enzyme responsable du site de liaison de la molécule.
Danish: Resistens mod fluorokinoloner sker ved kromosomal mutation via tre mekanismer: Mindsket permeabilitet i bakteriernes cellevæg, aktivering af effluxpumpe eller mutation af enzymer, der er ansvarlige for molekylets receptorbinding.
French: Il est prudent de réserver l'usage des fluoroquinolones aux traitements des cas cliniques qui n'ont pas répondu ou sont susceptibles de ne pas répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Danish: Brugen af fluorokinoloner bør reserveres til behandling af de kliniske tilfælde, der har responderet dårligt eller kan forventes at ville respondere dårligt på anden antibiotikabehandling.
French: Le furoate de mométasone est un corticoïde à forte activité locale et faible effet systémique.
Danish: Mometasonfuroat er et kortikosteroid med høj topikal potens, men med lav systemisk effekt.
French: Taille des présentations: 8.8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) and 35,1 ml (30 g) Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Danish: Pakningsstørrelser: 8,8 ml (7,5 g); 17,5 ml (15 g) og 35,1 ml (30 g)
French: Les médicaments vétérinaires de la classe des quinolones sont associés à des érosions du cartilage au niveau des articulations d'appui et d'autres formes d'arthropathie du jeune animal chez différentes espèces.
Danish: Kinoloner, klassificeret som veterinærlægemiddel, har været associeret med bruskerosioner i vægtbærende led og andre former for arthropatier hos ikke udvoksede dyr af forskellige arter.
French: L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Danish: Langvarig og intensiv brug af topikale kortikosteroider er kendt for at udløse lokale og systemiske effekter, inklusive nedsat binyrefunktion, atrofi af epidermis og forlænget helingstid.
French: Le posaconazole est un agent antifongique à large spectre de la famille des triazolés.
Danish: Posaconazol er et bredspektret triazol- antimykotiskt middel.
French: L'activité bactéricide de l'orbifloxacine résulte de l'inhibition des enzymes ADN topoisomérases II (ADN gyrase) et ADN topoisomérase IV nécessaires à la synthèse et l'intégrité de l'ADN bactérien.
Danish: Orbifloxacins baktericide virkning skyldes hæmning af enzymerne DNA- topoisomerase II (DNA-gyrase) og DNA- topoisomerase IV, som er nødvendige for dannelsen og vedligeholdelsen af bakterielt DNA.
French: L'usage de préparations auriculaires peut être associé à une déficience auditive, généralement transitoire, plus particulièrement chez des animaux âgés.
Danish: Brugen af øredråber kan være associeret med nedsat hørelse, sædvanligvis forbigående og oftest hos geriatriske hunde.
French: L'orbifloxacine est un agent antibactérien synthétique de large spectre de la famille des quinolones dérivées de l'acide carboxylique, ou plus spécifiquement une fluoroquinolone.
Danish: Orbifloxacin er et syntetisk bredspektret antibiotikum, der er klassificeret som et fluorokinolonkarboxylsyre-derivat, eller mere specifikt, en fluorokinolon.
French: Les tests in vitro on montré que le posaconazole avait une activité fongicide contre la plupart des 7000 souches de levures et champignons approximativement testées.
Danish: I in vitroforsøg har posaconazol vist fungicid virkning mod de fleste af de ca. 7000 stammer af gærsvampe og filamentøse fungi, som er testet.
French: Chez le chien, les études visant à déterminer les effets de l'orbifloxacine sur la fertilité n'ont pas été menées.
Danish: Der er ikke udført studier til bestemmelse af orbifloxacins effekt på fertiliteten hos hunde.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 8,8 ml : 7 jours
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 8,8 ml: 7 dage
French: Le mécanisme d'action fongicide du posaconazole fait intervenir l'inhibition de l'enzyme lanosterol 14-demethylase (CYP51) impliquée dans la biosynthèse de l'ergostérol chez les levures et les champignons.
Danish: Mekanismen, gennem hvilken posaconazol udøver sin fungicide effekt, er en selektiv hæmning af enzymet lanosterol 14-demetylase (CYP51), der er involveret i ergosterolbiosyntesen hos gærsvampe og filamentøse fungi.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Posatex gouttes auriculaires pour chiens
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Posatex øredråber til hunde
French: CMI90
Danish: MIC 90
French: Ne pas administrer pendant toute ou partie de la gestation.
Danish: Må ikke anvendes under hele eller en del af drægtigheden.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 8,8 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton på 8,8 ml
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 17,5 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 17,5 ml
French: Gravidité : Ne pas administrer pendant tout ou partie de la gestation.
Danish: Drægtighed: Må ikke anvendes under hele eller en del af drægtigheden.
French: In vitro, l'orbifloxacine a une large activité bactéricide contre les bactéries Gram négatif et Gram positif.
Danish: Orbifloxacin har in vitroaktivitet mod et bredt spektrum af grampositive og gramnegative bakterier.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
Danish: Særlige forholdsregler vedrørende brug hos dyr:
French: Ne pas administrer en cas d'hypersensibilité aux principes actifs, à l'un des excipients, aux corticoïdes, à tout autre antifongique azolé ou à d'autres fluoroquinolones.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne, kortikosteroider, andre azol-antimykotika eller andre fluorokinoloner.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/081/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/081/001
French: Lactation : L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Danish: Laktation: Anvendelse frarådes under laktation.
French: Chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l'administration systémique d'orbifloxacine provoque de l'arthropathie.
Danish: Studier på hvalpe har vist arthropatier efter systemisk administration af orbifloxacin.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie auriculaire stricte.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Til anvendelse i øret.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension auriculaire
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension
French: L'absorption systémique des substances actives a été déterminée dans des études à simple dose avec d'orbifloxacine-C14, du furoate de mométasone-H3 et du posaconazole-C14 contenus dans la formulation de POSATEX après administration intra-auriculaire chez des Beagle.
Danish: Systemisk absorption af de aktive stoffer blev bestemt ved enkeltdosis-studier med [14C]-orbifloxacin, [3H]-mometasonfuroat og [14C]-posaconazol i en Posatex-formulering og placeret i øregangen på normale beaglehunde.
French: Ne pas administrer en cas de perforation de la membrane tympanique.
Danish: Må ikke anvendes, hvis trommehinden er perforeret.
French: C. MENTION SUR LES LMR(S) Sans objet.
Danish: ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otite externe récidivante, due à des bactéries sensibles à l'orbifloxacine, et à des levures sensibles au posaconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Danish: Til behandling af akut otitis externa og akut forværring af recidiverende otitis externa, der er forårsaget af bakterier, der er følsomme over for orbifloxacin, og svampe, der er følsomme over for posaconazol, specielt Malassezia pachydermatis.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre au médicament vétérinaire de pénétrer dans la partie basse du conduit auditif.
Danish: Efter applicering kan ørets basis masseres kortvarigt og forsigtigt for at fremme fordelingen af veterinærlægemidlet til den indre del af øregangen.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Orbifloxacine
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Orbifloxacin
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Consulter la notice avant utilisation.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug
French: Acide laurique.
Danish: Laurinsyre
French: Les otites bactériennes ou fongiques sont souvent secondaires à une maladie sous-jacente.
Danish: Otitis, der er forårsaget af bakterier eller svampe, er ofte af sekundær natur.
French: L'innocuité de la spécialité chez la chienne pendant la gestation et la lactation n'a pas été montrée.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
French: Pour les chiens pesant 15 kg ou plus, instiller 8 gouttes dans l'oreille une fois par jour.
Danish: Applicér 2 dråber i øret en gang dagligt på hunde med en kropsvægt på mindre end 2 kg. Applicér 4 dråber i øret en gang dagligt på hunde med en kropsvægt på mellem 2-15 kg. Applicér 8 dråber i øret en gang dagligt på hunde med en kropsvægt på 15 kg eller mere.
French: NOTICE Posatex suspension auriculaire pour chiens
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL Posatex øredråber, suspension til hunde
French: À conserver dans le flacon et l'emballage d'origine.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton.
French: Des études avec une série de nettoyants auriculaires n'ont pas montré d'incompatibilités chimiques.
Danish: Der er ikke fundet kemiske uforligeligheder ved undersøgelse af en række af de ørerensemidler, der er i handelen.
French: Applicateur translucide ou blanc en PEBD et étui.
Danish: Hvid HDPE-flaske med en hvid LDPE-hætte, en ufarvet eller hvid applikator og en forsegling.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boite de 1 flacon de 17,5 ml et boîte de 1 flacon de 35,1 ml
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Karton: 17,5 ml eller 35,1 ml.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 17,5 ml
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Orbifloxacine
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Orbifloxacin
French: L'utilisation de la spécialité pendant la lactation n'est pas recommandée.
Danish: Brugen af dette veterinærlægemiddel kan ikke anbefales under diegivning.
French: Les poils excédentaires doivent être coupés.
Danish: Kraftig hårvækst fjernes fra området, der skal behandles.
French: Mometasone furoate (s.f.
Danish: Mometasonfuroat (som monohydrat)
French: Flacon de 17,5 ml et de 35,1 ml
Danish: 17,5 ml 35,1 ml
French: Paraffine liquide.
Danish: Paraffinolie
French: D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Ikke relevant.
French: Suspension visqueuse de couleur blanche à blanc cassé.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension Hvid til offwhite viskøs suspension
French: Il doit être administré une fois par jour pendant 7 jours.
Danish: Lægemidlet gives én gang dagligt i 7 dage.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 06-2008.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 06-2008.
French: L'intérieur de l'oreille devrait être nettoyé et sec avant le traitement.
Danish: Øret skal renses og tørres indeni før behandlingen.
French: Ce médicament vétérinaire a été conçu spécialement pour les chiens et n'est pas destiné à être administré à l'homme.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er specielt udviklet til hunde og er ikke beregnet til mennesker.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) POSATEX
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) POSATEX
French: Il est disponible en trois tailles de flacons à employer chez les chiens : 8,8 ml, 17,5 ml et 35,1 ml.
Danish: Det fås i tre pakningsstørrelser: 8,8, 17,5 og 35,1 ml flasker til hunde.
French: Le même nombre de chiens a été attribué à chaque groupe, ceux-ci étant de race, âge, sexe et poids différents.
Danish: Grupperne bestod af det samme antal hunde med forskellig race, alder, køn og vægt.
French: Deux essais sur le terrain de grande envergure ont été réalisés, l'un en Europe, et l'autre aux États-Unis.
Danish: Der blev foretaget to store feltundersøgelser i henholdsvis Europa og USA.
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal ?
Danish: Hvilke forsigtighedsregler skal der træffes af personer, der indgiver lægemidlet eller kommer i berøring med dyret?
French: Le nombre de gouttes à instiller dépend du poids du chien et se situe entre deux et huit.
Danish: Det nødvendige antal øredråber afhænger af hundens vægt og svinger mellem to og otte.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, rincez immédiatement à grande eau.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden skylles straks med rigeligt vand.
French: Autres informations relatives à Posatex:
Danish: Andre oplysninger om Posatex:
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Danish: Øreinfektioner hos hunde kan være forårsaget af bakterier eller svampe.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé.
Danish: Der er observeret tilfælde af let rødme i øret.