FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Sfaturi generale cu privire la folosirea antibioticelor
Icelandic: Almennar ráðleggingar varðandi sýklalyfjanotkun
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Amoxil sub formă de capsule, comprimate dispersabile, suspensii sau plicul.
Icelandic: Hægt er að meðhöndla börn með Amoxil hylkjum, dreifitöflum, dreifum eða skammtapokum.
Romanian: Nou născuţi prematuri < 4 kg Indicaţie*
Icelandic: Fyrirburar < 4kg Ábending*
Romanian: Aerobi Gram-pozitiv:
Icelandic: Loftháðar Gram-jákvæðar:
Romanian: Ambalaje cu 16, 20, 24, 30, 100 şi 500 de plicuri Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Icelandic: Pakkningar með 16, 20, 24, 30, 100 og 500 skammtapokum Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Romanian: Amoxicilina este susceptibilă la degradare prin beta-lactamazele produse de bacteriile rezistente, drept urmare spectrul de acţiune al amoxicilinei în monoterapie nu include microorganismele care produc aceste enzime.
Icelandic: Amoxicillín er næmt fyrir niðurbroti af völdum beta-laktamasa sem ónæmar bakteríur framleiða og því nær virknisvið amoxicillíns eins sér ekki til lífvera sem framleiða þessi ensím.
Romanian: 750 mg comprimate dispersabile Spania - Clamoxyl
Icelandic: 750 mg dreifitöflur Spánn - Clamoxyl
Romanian: † Susceptibilitate intermediară naturală în absenţa mecanismului de rezistenţă dobândit.
Icelandic: † Náttúrulegt miðlungsmikið næmi í fjarveru áunnins ónæmis.
Romanian: (ore)
Icelandic: (klst.)
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Icelandic: Ef ofnæmisviðbrögð koma fram skal meðferð með amoxicillíni hætt og önnur viðeigandi meðferð hafin.
Romanian: Notă 7
Icelandic: Athugasemd 7
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar um notkun amoxicillíns á meðgöngu hjá konum benda ekki til aukinnar hættu á fæðingargöllum.
Romanian: Shellac (E904) Dioxid de titan (E171)
Icelandic: Gljálakk (E904) Títantvíoxíð (E171)
Romanian: • o iritaţie uşoară cu mâncărime (pete rotunde, roz-roşii), zone umflate ca în cazul urticariei pe antebraţe, picioare, palme, mâini şi picioare.
Icelandic: • útbrot með vægum kláða (kringlóttir rauðbleikir flekkir), þrútin svæði með miklum kláða á framhandleggjum, fótleggjum, lófum, höndum eða fótum.
Romanian: • Inactivare prin beta-lactamaze bacteriene.
Icelandic: Óvirkjun með beta-laktamösum.
Romanian: • Ulcere gastrice: o doză de 750 mg sau o doză de 1 g de două ori pe zi, timp de 7 zile, împreună cu alte antibiotice şi medicamente pentru tratamentul ulcerelor gastrice.
Icelandic: Magasár: einn 750 mg eða 1 g skammtur tvisvar á dag í 7 daga ásamt öðrum sýklalyfjum og lyfjum við magasárum
Romanian: Copii şi sugari >3 luni şi copii < 40 kg Indicaţie*
Icelandic: Börn < 40 kg Ungbörn og smábörn >3 mánaða og börn < 40 kg
Romanian: • Gravitatea şi localizarea infecţiei
Icelandic: Alvarleika og staðsetningu sýkingarinnar
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este doar pentru uz spitalicesc.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er aðeins til notkunar á sjúkrahúsi.
Romanian: Stadiu incipient: 500 mg până la 1 g la interval de e 8 ore, până la maximum 4 g pe zi în doze divizate, timp de 14 zile (10 până la 21 de zile)
Icelandic: 500 mg til 1 g á 8 klst. fresti upp í að hámarki 4 g/dag í aðskildum skömmtum í 14 daga (10 til 21 dag)
Romanian: Doză*
Icelandic: Skammtur*
Romanian: Agitaţi până când se formează o suspensie.
Icelandic: Hristið þar til dreifa hefur myndast.
Romanian: IV IM
Icelandic: Viðauki III
Romanian: RFG (ml/min) Intravenos
Icelandic: GFR (ml/mín)
Romanian: 2,5 ml apă pentru preparate injectabile
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf
Romanian: Aceasta include o erupţie trecătoare pe piele sau umflare a feţei sau gâtului
Icelandic: Þau geta m.a. komið fram sem húðútbrot eða þroti í andliti eða hálsi.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 20, 24, 30 şi 500 de plicuri Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Icelandic: Pakkningar með 3, 6, 12, 20, 24, 30 og 500 skammtapokum Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Romanian: Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate în secţiunea 4.1
Icelandic: Bakteríur í blóði sem koma fram í tengslum við eða grunur er um að tengist einhverri þeirra sýkinga sem taldar eru upp í kafla 4.1
Romanian: Este posibil ca valorile mari ale concentraţiilor plasmatice şi urinare de amoxicilină să influenţeze anumite analize de laborator.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
Romanian: Capsule d culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS JVL'.
Icelandic: Gul og rauð hylki með áletruninni „GS JVL".
Romanian: Amoxil 500 mg este disponibil sub formă de capsule de culoare galben cu roşu, imprimate cu "GS JVL".
Icelandic: Amoxil 500 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS JVL".
Romanian: Amoxil 1 g comprimate dispersabile conţin aspartam
Icelandic: Amoxil 1 g dreifitöflur innihalda aspartam
Romanian: • inflamarea intestinului gros (a colonului) cu diaree (care uneori conţine sânge), dureri şi febră
Icelandic: • ristilbólga ásamt niðurgangi (sem stundum inniheldur blóð), verkur og hiti
Romanian: Notă 4
Icelandic: Athugasemd 4
Romanian: Comprimate dispersabile 3 comprimate 6 comprimate 8 comprimate 10 comprimate 12 comprimate 14 comprimate 16 comprimate 18 comprimate 20 de comprimate 24 de comprimate 30 de comprimate 32 de comprimate 100 de comprimate
Icelandic: 3 töflur 6 töflur 8 töflur 10 töflur 12 töflur 14 töflur 16 töflur 18 töflur 20 töflur 24 töflur
Romanian: Valoare critică CMI (mg/l)
Icelandic: Viðmiðunarmörk fyrir lágmarksheftistyrk (mg/l)
Romanian: Amoxicilina este mai puţin stabilă în soluţii perfuzabile care conţin carbohidraţi.
Icelandic: Amoxicillín er ekki eins stöðugt í lausnum sem innihalda kolvetni.
Romanian: Streptococi beta-hemolitici (Grupele A, B, C şi G)
Icelandic: Beta-rauðalosandi streptókokkar (Hópar A, B, C og G) Listeria monocytogenes
Romanian: 750 mg şi 1 g comprimate dispersabile
Icelandic: 750 mg og 1 g dreifitöflur Krospóvidon
Romanian: Ambalaje cu 16 şi 30 de plicuri
Icelandic: Fást í pakkningum með 16 og 30 skammtapokum.
Romanian: • febră, frisoane, gât iritat sau alte semne de infecţie sau dacă învineţiţi uşor.
Icelandic: • hiti, kuldahrollur, særindi í hálsi eða önnur einkenni sýkingar eða mar af litlu tilefni.
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a unui eritem generalizat, însoţit de febră şi apariţia de pustule poate reprezenta un simptom de pustuloză exantematică acută generalizată (PEAG, vezi punctul 4.8).
Icelandic: Ef í upphafi meðferðar verður vart við útbreidd roðaþot ásamt hita og greftri geta það verið einkenni um bráð, útbreidd útbrot með graftarbólum (acute generalised exanthemaous pustulosis (AGEP)) (sjá kafla 4.8).
Romanian: Ambalaj cu 12, 20 şi 24 de comprimate.
Icelandic: Pakkningar með 12, 20 og 24 töflum.
Romanian: Nu luaţi Amoxil dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Icelandic: Ekki taka Amoxil ef eitthvað af ofangreindu á við.
Romanian: (E171), indigotină (E132), oxid galben de fer (E172) şi Shellac (E904) Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Icelandic: (E171), indigótín (E132), gult járnoxíð (E172), gljálakk (E904)
Romanian: Amoxil 250 mg capsule este disponibil sub formă de capsule de culoare galben cu roşu, imprimate cu "GS LEX".
Icelandic: Amoxil 250 mg hylki eru gul og rauð með áletruninni „GS LEX".
Romanian: Aromă mentă uscată
Icelandic: Þurrt duft
Romanian: Amoxil este un antibiotic.
Icelandic: Amoxil er sýklalyf.
Romanian: Alte medicamente şi Amoxil Spuneţi medicului dumenavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Icelandic: Látið lækninn eða lyfjafræðing vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 8 capsule 10 capsule 12 capsule 16 capsule 18 capsule 20 capsule 21 capsule 24 capsule 30 capsule 32 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule
Icelandic: Hörð hylki 3 hylki 6 hylki 8 hylki 10 hylki 12 hylki 16 hylki 18 hylki 20 hylki 21 hylki 24 hylki 30 hylki 32 hylki 50 hylki 100 hylki 500 hylki
Romanian: 250 mg şi 500 mg capsule Conţinutul capsulei:
Icelandic: 250 mg og 500 mg hylki Innihald hylkis:
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului; după cum este indicat mai jos Durata terapiei trebuie stabilită în funcţie de tipul infecţiei şi răspunsul pacientului şi, de regulă, ar trebui să fie cât mai scurtă posibil.
Icelandic: Lengd meðferðar skal ákvarðast af tegund sýkingarinnar og svörun sjúklingsins og skal almennt vera eins stutt og hægt er.
Romanian: Conţine aspartam 4 mg per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Icelandic: Inniheldur 4 mg af aspartami í hverjum 1,25 ml (3,2 mg í hverjum ml).
Romanian: Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale referitoare la utilizarea corespunzătoare a substanţelor antibacteriene.
Icelandic: Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum um viðeigandi notkun sýklalyfja.
Romanian: Acesta vă va fi administrat de către o persoană calificată, cum ar fi un medic sau o asistentă medicală.
Icelandic: Þjálfaður einstaklingur eins og læknir eða hjúkrunarfræðingur mun gefa lyfið.
Romanian: Urticarie şi prurit
Icelandic: Niðurgangur og ógleði
Romanian: Pulbere uscată:
Icelandic: Þurrt duft:
Romanian: • Aspartam (E951) este o sursă de fenilalanină.
Icelandic: Aspartam (E951) breytist í fenýlalanín.
Romanian: Majoritatea infecţiilor
Icelandic: Flestar sýkingar
Romanian: Copii <40 kg
Icelandic: Börn < 40 kg
Romanian: Una dintre cele mai frecvente cauze este determinată de rezistenţa pe care o dezvoltă bacteria care a provocat infecţia la antibioticul utilizat.
Icelandic: Ein algengasta ástæðan fyrir því að þetta gerist er sú að bakterían sem veldur sýkingunni er ónæm fyrir sýklalyfinu sem tekið er.
Romanian: 50 mg/kg
Icelandic: 25 mg/kg/dag
Romanian: Amoxicilina poate fi utilizată în timpul sarcinii atunci când beneficiile potenţiale depăşesc riscurile potenţiale asociate tratamentului.
Icelandic: Amoxicillín má nota á meðgöngu þegar hugsanlegur ávinningur vegur þyngra en hugsanleg áhætta tengd meðferð.
Romanian: Drept urmare, nou-născutul alăptat la sân poate prezenta diaree şi infecţie fungică a mucoaselor, astfel încât este posibil să fie necesară întreruperea alăptării.
Icelandic: Því er hugsanlegt að niðurgangur og sveppasýkingar í slímhúðum geti komið fram hjá brjóstmylkingum, þannig að hætta þurfi brjóstagjöfinni.
Romanian: Conţine lactoză monohidrat 1,7 g per plic.
Icelandic: Inniheldur 1,7 g of laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
Romanian: Amoxil 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 126 mg (5,47 mmol).
Icelandic: Amoxil g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn inniheldur natríum Amoxil inniheldur 126 mg (5,47 mmól) af natríum.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Icelandic: Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi că aceasta este o consecinţă des întâlnită şi, de regulă, u auto-limitantă a tratamentului cu antibiotice pentru boala Lyme.
Icelandic: Skýra skal fyrir sjúklingum að þetta sé algeng afleiðing sýklalyfjameðferðar gegn Lyme sjúkdómi sem yfirleitt gengur sjálfkrafa til baka.
Romanian: Terapia poate fi începută parenteral în conformitate cu recomandările de doze pentru forma farmaceutică cu administrare intravenoasă şi continuată cu o formă farmaceutică cu administrare orală.
Icelandic: Meðferð má hefja með stungu-/innrennslislyfi samkvæmt ráðleggingum fyrir notkun í bláæð og halda áfram með lyfjaformi til inntöku.
Romanian: + Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Icelandic: Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu.
Romanian: Amoxil nu trebuie amestecat cu produse pe bază de sânge, alte soluţii cu conţinut proteic, cum sunt hidrolizatele proteice sau cu emulsii lipidice cu administrare intravenoasă.
Icelandic: Amoxil skal ekki blanda afurðum unnum úr blóði, öðrum próteinvökvum eins og próteinhýdrólýsötum eða i.v. fitufleytum.
Romanian: Ce este Amoxil şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Amoxil Cum să luaţi Amoxil Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Amoxil Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Icelandic: Upplýsingar um Amoxil og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Amoxil Hvernig Amoxil er gefið
Romanian: Simptomele gastrointestinale (cum sunt greaţa, vărsăturile şi diareea) şi tulburările echilibrelor hidric şi electrolitic pot fi evidente.
Icelandic: Einkenni frá meltingarvegi (svo sem ógleði, uppköst og niðurgangur) og truflanir á vökva- og blóðsaltajafnvægi geta komið fram.
Romanian: Conţine benzoat de sodiu, aspartam (E951) şi maltodextrină (glucoză) Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Icelandic: Inniheldur natríumbenzóat, aspartam (E951) og maltódextrín (glúkósa), sjá nánari upplýsingar í fylgiseðli.
Romanian: maximum 500 mg pe zi.
Icelandic: að hámarki 500 mg/dag.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 şi 50000 de capsule.
Icelandic: Pakkningar með 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 og 50.000 hylkjum.
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele pe bază de penicilină au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Icelandic: Segavarnarlyf til inntöku og penicillínsýklalyf hafa mikið verið notuð án þess að greint hafi verið frá milliverkunum.
Romanian: Pot fi asociate cu dureri articulare (artrită) şi probleme cu rinichii
Icelandic: Þessu geta fylgt liðverkir (liðbólga) og nýrnavandamál
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Icelandic: 4.5 Milliverkanir við önnur lyf og aðrar milliverkanir
Romanian: • iritaţie sau mici puncte roşii localizate subcutanat sau învineţire a pielii.
Icelandic: • útbrot eða litlir, flatir kringlóttir rauðir blettir undir yfirborði húðarinnar með mar á húð.
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
Icelandic: Truflanir á greiningarprófum
Romanian: • Infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului (cum sunt mastoidită, infecţii periamigdaliene,
Icelandic: Alvarlegar sýkingar í eyra, nefi eða koki (svo sem stikilsbólga, sýkingar umhverfis gómeitlu,
Romanian: Susceptibil ≤
Icelandic: Næm ≤
Romanian: Este necesară o stabilire atentă a dozelor şi monitorizarea funcţiei hepatice la intervale regulate (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Icelandic: Gæta skal varúðar við skömmtun og hafa reglulegt eftirlit með lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.4 og 4.8).
Romanian: Chlamydia spp.
Icelandic: Chlamydia teg.
Romanian: Conţine lactoză monohidrat 850 mg de per plic.
Icelandic: Inniheldur 850 mg af laktósaeinhýdrati í hverjum skammtapoka.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
Icelandic: Þú þarft á öllum skömmtunum að halda til að verjast sýkingunni.
Romanian: • afte (o infecţie fungică la nivelul vaginului, gurii sau pliurilor pielii); medicul dumneavoastră sau farmacistul vă poate recomanda tratament pentru afte
Icelandic: • þruska (hvítsveppasýking í leggöngum, munni eða húðfellingum), þú getur fengið meðferð við þrusku frá lækninum eða lyfjafræðingi
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane) stare de rău (vărsături).
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum) • uppköst.
Romanian: Nu este considerată necesară ajustarea dozei.
Icelandic: Skammtaaðlögun er ekki talin nauðsynleg.
Romanian: Plicuri: 250 mg şi 500 mg
Icelandic: 250 mg og 500 mg
Romanian: NaCl - glucoză
Icelandic: NaCl - dextrósi
Romanian: Ambalaje cu 1, 10 sau 30 de flacoane
Icelandic: Pakkningar með 1, 10 eða 30 hettuglösum
Romanian: La pacienţii cu catetere vezicale, se recomandă verificarea în mod regulat a permeabilităţii cateterelor (vezi punctele 4.8 și 4.9).
Icelandic: Hjá sjúklingum með þvagleggi skal fylgjast reglulega með því að leggirnir séu ekki stíflaðir (sjá kafla 4.8 og 4.9).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 8,5 mg per 5 ml (1,7 mg per ml).
Icelandic: Inniheldur 8,5 mg af natríumbenzóati í hverjum 5 ml (1,7 mg í hverjum ml).
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 45 ml (pentru o prezentare de 20 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Icelandic: III) sem eru 45 ml að rúmmáli (fyrir 20 ml af lyfinu) og er lokað með álloki með fjölliðufóðringu.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ
Icelandic: NAFN OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA [Sjá Viðauka
Romanian: Medicamentul va fi reconstituit de către medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn munu blanda lyfið.
Romanian: mai mică de 10
Icelandic: innan við 10
Romanian: Soluţiile reconstituite de amoxicilină pot fi injectate în tubul cu picurare în decurs de 0,5 oreh până la 1 oră.
Icelandic: Fullbúnum amoxicillínlausnum má dæla inn í dreipislöngu á 0,5 til 1 klst.
Romanian: • o reacţie pe piele cunoscută sub numele de ‘eritem polimorf' care se manifestă prin: zone movroşiatice însoţite de mâncărime pe piele, mai ales pe palme sau tălpi, zone umflate pe piele ca în cazul urticariei, zone sensibile la nivelul gurii, ochilor şi organelor genitale.
Icelandic: húðviðbrögð sem eru þekkt sem „regnbogaroði" en þó geta komið fram; fjólurauðir flekkir á húð með kláða, einkum í lófum og á iljum, upphleypt þrútin svæði á húðinni með miklum kláða, aum svæði á yfirborði í munni, augum og á kynfærum.
Romanian: 500 mg capsule
Icelandic: - Amoxil 500 mg kapsulas
Romanian: Acinetobacter spp.
Icelandic: Acinetobacter teg.
Romanian: 2Cei mai mulţi stafilococi sunt producători de penicilinază, fapt care îi face rezistenţi la amoxicilină.
Icelandic: Flestir stafýlókokkar framleiða penicillínasa og eru ónæmir fyrir amoxicillíni.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere pentru 20 ml de suspensie orală
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Mixtúruduft fyrir 20 ml af dreifu
Romanian: 500 mg în timpul dializei, 500 mg la sfârşit, apoi
Icelandic: 500 mg meðan á skilun stendur, 500 mg í lok skilunar, síðan 500 mg á 24 klst. fresti
Romanian: S-a demonstrat că amoxicilina poate străbate bariera placentară (vezi punctul 4.6).
Icelandic: Amoxicillín hefur reynst fara yfir fylgju (sjá kafla 4.6).
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare
Icelandic: 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun Ofnæmisviðbrögð
Romanian: • Doza uzuală este de 40 mg până la 90 mg per kilogram şi zi, administrată în două sau trei doze împărţite.
Icelandic: Venjulegur skammtur er 40 mg til 90 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar á dag, gefinn í tveimur eða þremur aðskildum skömmtum.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss leitaðu þá til læknisins eða lyfjafræðings áður en þú tekur Amoxil.
Romanian: • Pielonefrită acută
Icelandic: • húðútbrot
Romanian: <[Se va completa la nivel naţional]>
Icelandic: <[Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]>
Romanian: 1 g până la 2 g la interval de 4 sau 6 ore, maxim 12 g pe zi
Icelandic: 1 g til 2 g á 4 til 6 klst. fresti, að hámarki 12 g/dag
Romanian: Amoxicilină
Icelandic: amoxicillín
Romanian: apoi 500 mg până la 1 g de două ori pe zi
Icelandic: 1g strax, síðan 500 mg til 1 g tvisvar á dag
Romanian: Plic a 3 g - Celelalte componente e sunt: zaharină sodică (uscată), gumă Xantan (E415), aromă lămâie, aromă piersică, aromă căpşuni, sorbitol (E420)
Icelandic: Natríumsakkarín (þurrkað), xantan gúmmí (E415), þurrt sítrónubragðefni, þurrt ferskjubragðefni, þurrt jarðarberjabragðefni, sorbitól (E420)
Romanian: Liniile mediane au doar rolul de a facilita ruperea comprimatului fi înghiţit uşor şi nu de divizare în doze egale.
Icelandic: Deiliskorurnar eru eingöngu til að hægt sé að skipta töflunni svo auðveldara sé að kyngja henni en ekki til þess að skipta henni í jafna skammta.
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia amoxicilinei (vezi punctul 4.5).
Icelandic: Samhliða notkun próbenesíðs seinkar útskilnaði amoxicillíns um nýru (sjá kafla 4.5).
Romanian: • ameţeală
Icelandic: • ofvirkni
Romanian: Pentru infecţii severe - 750 mg până la 1 g la interval de 8 ore, timp de 10 zile
Icelandic: Við alvarlegum sýkingum 750 mg til 1 g á 8 klst. fresti í 10 daga
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Amoxil
Icelandic: Upplýsingar um Amoxil og við hverju það er notað Upplýsingar um Amoxil
Romanian: Au fost raportate cazuri de creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice şi de modificare a hemogramei (vezi punctul 4.8).
Icelandic: Greint hefur verið frá hækkun lifrarensíma og breytingum á blóðtalningum (sjá kafla 4.8).
Romanian: La pacienţii trataţi cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactoide) grave şi ocazional leatale.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum og einstöku sinnum lífshættulegum ofnæmisviðbrögðum (bráðaofnæmi) hjá sjúklingum í meðferð með penicillíni.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður <{MM/ÁÁÁÁ}> <í {mánuður ÁÁÁÁ}>.
Romanian: 250 mg şi 500 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
Icelandic: 250 mg og 500 mg mixtúruduft, dreifa (skammtapokar) Krospóvidon
Romanian: 1 g la sfârşitul dializei, apoi 500 mg la interval de 24 de ore
Icelandic: 1 g við lok skilunar, síðan 500 mg á 24 klst. fresti
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Icelandic: Lyfjaform til inndælingar/innrennslis Frá örverufræðilegu sjónarmiði ætti að nota lyfið strax.
Romanian: Profilaxia endocarditei o singură doză de 2 g, cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við hjartaþelsbólgu 2 g til inntöku, stakur skammtur 30 til 60 mínútum fyrir aðgerð
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui
Icelandic: fáar frumur sem taka þátt í blóðstorknun
Romanian: Acest medicament conţine sodiu 126 mg (5,47 mmol) per flacon.
Icelandic: Lyfið inniheldur 126 mg (5,47 mmól) af natríum í hverju hettuglasi.
Romanian: Pulbere albă până la aproape albă.
Icelandic: Hvítt til beinhvítt duft.
Romanian: 15 mg/kg, sub formă de doză unică zilnică (maximum 500 mg)
Icelandic: 15 mg/kg gefin sem stakur dagsskammtur (að hámarki 500 mg) #
Romanian: III) cu volum nominal de 107 ml (pentru prezentări de 40 ml sau 60 ml) sau 147 ml (pentru prezentări de 80 ml, 100 ml sau 120 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Icelandic: III) sem eru 107 ml að rúmmáli (fyrir 40 ml eða 60 ml af lyfinu) eða 147 ml (fyrir 80 ml, 100 ml eða 120 ml af lyfinu) og er lokað með álloki með fjölliðufóðringu.
Romanian: La pacienţii cu disfuncţie renală sau la cei cărora li se administrează doze mari pot apărea convulsii (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Icelandic: Krampar geta komið fram hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða þeim sem fá stóra skammta (sjá kafla 4.4 og 4.8).
Romanian: A nu se păstra la temperaturi mai mari de 25°C.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25°C.
Romanian: Anaerobi Gram-negativ:
Icelandic: Loftháðar Gram-neikvæðar:
Romanian: RAM la amoxicilină, derivate din studiile clinice şi urmărirea după punerea pe piaţă, sunt clasificate conform bazei de date MedDRA pe aparate, sisteme şi organe şi sunt enumerate mai jos.
Icelandic: Aukaverkanir sem komið hafa fram með amoxicillíni í klínískum rannsóknum og við eftirlit eftir að lyfið kom á markað eru taldar upp hér á eftir, samkvæmt MedDRA líffæraflokkun.
Romanian: 1 g in bolus, apoi 500 mg pe zi
Icelandic: 1 g strax, síðan 500 mg/dag
Romanian: Cum se păstrează Amoxil
Icelandic: Hvernig Amoxil er gefið
Romanian: 250 mg până la 500 mg la interval de 8 ore sau 750 mg până la 1g la interval de 12 ore
Icelandic: 250 mg til 500 mg á 8 klst. fresti eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti