FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Udstyr til manuel ventilation skal være tilgængeligt, hvis depression af åndedrættet eller apnø skulle opstå når dexmedetomidin og ketamin gives efter hinanden til at bedøve katte.
Swedish: Utrustning för manuell ventilering bör finnas tillgänglig ifall andningsdepression eller apné skulle tillstöta vid användning av dexmedetomidin och ketamin för induktion av generell anestesi på katt.
Danish: Dexdomitor indeholder dexmedetomidin som det aktive stof, der frembringer sedation og analgesi hos hunde og katte.
Swedish: Det aktiva innehållsämnet i Dexdomitor är dexmedetomidin som har en sederande och analgetisk effekt på hund och katt.
Danish: Dexdomitor, butorphanol og/eller ketamin kan blandes i den samme sprøjte, da de er vist at være pharmakologisk forenelige.
Swedish: Dexdomitor, butorphanol och/eller ketamin kan blandas i samma spruta eftersom de har bevisats vara farmakologiskt blandbara.
Danish: Behandlede dyr skal under proceduren og opvågningen holdes varme og ved konstant temperatur.
Swedish: Behandlade djur skall vistas i varm och jämn temperatur både under behandlingen och under återhämtningen.
Danish: Når dexmedetomidin og ketamin gives efter hinanden med 10 minutters interval, kan der lejlighedsvis forekomme av-blok eller ekstrasystole hos katte.
Swedish: Då dexmedetomidin och ketamin används efter varandra, med 10 minuters intervall, kan katter emellanåt ådra sig AV-block eller extrasystolier.
Danish: Hunde: intravenøs eller intramuskulær anvendelse Katte: intramuskulær anvendelse
Swedish: Hund: intravenös eller intramuskulär användning Katt: intramuskulär användning
Danish: Den specifikke α2 -adrenoceptor-antagonist, atipamezol, som er godkendt til brug hos dyr, er kun blevet anvendt eksperimentelt hos mennesker til at ophæve virkningen af dexmedetomidininducerede virkninger.
Swedish: Den specifika antagonisten atipamezol, som är en α2-adrenoceptorantagonist godkänd för användning på djur, har endast använts i experimentellt syfte på människor, för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
Danish: Hunde: Efter en intramuskulær dosis på 50 mikrogram/kg nås maksimumkoncentrationen i plasma på ca. 12-nanogram/ml i løbet af 0,6 timer.
Swedish: Hund: Efter intramuskulär administrering av 50 mikrogram/kg uppnås en maximal plasmakoncentration på ca 12 nanogram/ml efter 0,6 timmar.
Danish: Yderligere oplysninger om bivirkninger findes under afsnit 4.6: Bivirkninger.
Swedish: Se information om biverkningar i 4.6 Biverkningar
Danish: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/033/003-004
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/02/033/003-004
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/033/001-002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/02/033/001-002
Danish: Hunde: Efter en intramuskulær dosis på 50 mikrogram/kg nås maksimumkoncentrationen i plasma på ca. 12 ng/ml i løbet af 0,6 timer.
Swedish: Hund: Efter intramuskulär administrering av 50 mikrogram/kg uppnås en maximal plasmakoncentration på ca 12 ng/ml efter 0,6 timmar.
Danish: Personer med overfølsomhed over for produktets aktive stof eller hjælpestoffer bør udvise forsigtighed i forbindelse med indgivelse af stoffet.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot det verksamma innehållsämnet eller mot något hjälpämne bör administrera läkemedlet med varsamhet.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/02/033/003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/02/033/003
Danish: Til større katte anvendes DEXDOMITOR 0,5 mg/ml og dets doseringstabeller.
Swedish: För högre viktklasser, använd DEXDOMITOR 0,5 mg/ml och dess doseringstabeller.
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Metylparahydroxibensoat
Danish: Papæske med et 20 ml hætteglas (Type I) (med en fyldningsvolumen på 15 ml) med en bromobutylgummiprop og aluminiumhætte.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappkartong med 1 injektionsflaska, glas(typ I) på 20 ml (med en fyllnadsvolym på 15 ml) med gummikork av brombutyl och aluminiumförslutning.
Danish: Samtidig brug af dexmedetomidin og butorphanol medfører sedation og analgesi senest 15 minutter efter administration.
Swedish: Användning av dexmedetomidin tillsammans med butorphanol leder till sedering och analgetisk effekt som startar inom 15 minuter efter administrering.
Danish: FI-02200 Espoo Finland
Swedish: FI-02200 Esbo Finland
Danish: Der bør udvises særlig opmærksomhed under indgivelse af intravenøs induktionsmedicin til effekt.
Swedish: Administreringen av intravenöst induktionsläkemedel skall ske under noggrann uppsikt tills det att effekt uppnås.
Danish: Den intravenøse dosis er: op til 375 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade Den intramuskulære dosis er: op til 500 mikrogram pr. kvadratmeter legemsoverflade.
Swedish: Intravenöst: upp till 375 mikrogram/m2 kroppsyta Intramuskulärt: upp till 500 mikrogram/m2 kroppsyta.
Danish: Den sedative og analgetiske virkning topper indenfor 30 minutter efter indgivelse.
Swedish: Maximal sedering och analgesi erhålls inom 30 minuter efter administrering.
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E 218) 2,0 mg/ml Propylparahydroxybenzoat (E 216) 0,2 mg/ml
Swedish: metylparahydroxibensoat (E 218) 2,0 mg/ml propylparahydroxibensoat (E 216) 0,2 mg/ml
Danish: Katte: Efter indgivelse af 40 microgram dexmedetomidin/ kg legemsvægt intramuskulært samtidigt med 5 mg ketamin /kg legemsvægt til katte, fordobles maksimum koncentrationen af dexmedetomidin, men Tmax påvirkes ikke deraf.
Swedish: Katt: Efter samtidig administrering av 40 mikrogram dexmedetomidin/kg kroppsvikt intramuskulärt och 5 mg ketamin/kg kroppsvikt på katt, ökade den maximala koncentrationen av dexmedetomidin till det dubbla men ingen effekt sågs på Tmax.
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Swedish: LÄKEMEDEL) ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E 218) 1,6 mg/ml Propylparahydroxybenzoat (E 216) 0,2 mg/ml
Swedish: metylparahydroxibensoat (E 218) 1,6 mg/ml propylparahydroxibensoat (E 216) 0,2 mg/ml
Danish: LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Injektionsvätska, lösning
Danish: Doseringen til katte er 40 mikrogram dexmedetomidinhydrochlorid pr.kg legemsvægt, svarende til en dosisvolumen på 0,4 ml Dexdomitor pr. kg legemsvægt ved anvendelse til ikke-invasive, let til moderat smertefulde procedurer, der kræver fiksering, bedøvelse og analgesi.
Swedish: Dosering för katt är 40 mikrogram dexmedetomidinhydroklorid/kg kroppsvikt motsvarande en volym av 0,4 ml Dexdomitor/kg kroppsvikt när den används vid icke-invasiva, milt till måttligt smärtsamma åtgärder som kräver fasthållning, sedering och analgesi.
Danish: Intramuskulær administration med 40 mikrogram /kg (efterfulgt af ketamin eller propofol) resulterede hyppigt i sinusbradykardi og sinusarytmi, resulterede nogle gange i førstegrads AV-blok, mens der sjældent opstod supraventrikulære præmature depolariseringer, atrielle bigeminier, sinuspauser, andengrads AV-blok eller arytmi (escape beats).
Swedish: Intramuskulär dosering med 40 mikrogram/kg (följt av ketamin eller propofol) resulterar ofta i sinusbradykardi och sinusarrytmi, ibland 1:a gradens AV-block men resulterar sällan i prematura supraventrikulära depolarisationer, förmaksbigemini, sinuspaus, 2:a gradens AV-block eller ersättningsslag/rytm.
Danish: Doseringen til katte er 40 mikrogram dexmedetomidinhydrochlorid pr.kg legemsvægt, svarende til en dosisvolumen på 0,08 ml Dexdomitor pr. kg legemsvægt ved anvendelse til ikke-invasive, let til moderat smertefulde procedurer, der kræver fiksering, bedøvelse og analgesi.
Swedish: Dosering för katt är 40 mikrogram dexmedetomidinhydroklorid/kg kroppsvikt motsvarande en volym av 0,08 ml Dexdomitor/kg kroppsvikt när den används vid icke-invasiva, milt till måttligt smärtsamma åtgärder som kräver fasthållning, sedering och analgesi.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Det anbefales, at dyrene har fastet i 12 timer inden indgivelse af dexmedetomidin.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Det rekommenderas att djuren fastar 12 timmar före administrering.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 0,5 mg/ml dexmedetomidinhydrochlorid
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 0,5 mg/ml dexmedetomidinhydroklorid
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) 0,1 mg/ml dexmedetomidinhydrochlorid
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 0,1 mg/ml dexmedetomidinhydroklorid
Danish: Samtidig brug af dexmedetomidin og butorphanol medfører sedation og analgesi senest 15 minutter efter indgivelse.
Swedish: Användning av dexmedetomidin tillsammans med butorphanol leder till sedering och analgetisk effekt som startar inom 15 minuter.
Danish: Papæske med et 10 ml hætteglas (Type I) med en chlorobutyl eller bromobutyl gummiprop og aluminiumhætte.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappkartong med 1 injektionsflaska, glas(typ I) på 10 ml med gummikork av klorbutyl eller brombutyl och aluminiumförslutning.
Danish: Brug af dexmedetomidin til præmedicinering hos hunde reducerer den mængde induktionsmedicin, der er nødvendig ved induktion af anæstesi, væsentligt.
Swedish: Användning av dexmedetomidin vid premedicinering av hundar gör att en mindre mängd induktionsläkemedel krävs för induktion av anestesi.
Danish: Det anbefales, at dyret bliver fastet i 12 timer inden anvendelsen af dexmedetomidin.
Swedish: Det rekommenderas att djuren fastar 12 timmar före administrering.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRORDNANDE OCH ANVÄNDNING
Danish: Emballagens størrelse: 10 ml, 10 x 10 ml
Swedish: Förpackningsstorlek: 10 ml, 10 x 10 ml
Danish: Emballagens størrelse: 15 ml, 10 x 15 ml
Swedish: Förpackningsstorlek: 15 ml, 10 x 15 ml
Danish: Dexmedetomidindoser til hunde er baseret på deres legemsoverflade:
Swedish: Dexmedetomidin doserna baseras på kroppsytan.
Danish: En dosis på 10 mg ketamin pr. kg legemsvægt kan forårsage takykardi, hvis det anvendes sammen med 40 mikrogram dexmedetomidin pr. kg legemsvægt.
Swedish: En dos om 10 mg ketamin/kg i kombination med 40 mikrogram dexmedetomidin/kg kan orsaka takykardi.
Danish: FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Swedish: TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall För djur.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Hunde: intravenøs eller intramuskulær anvendelse Kat: intramuskulær anvendelse
Swedish: Produkten är avsedd för: - Hund: intravenös eller intramuskulär användning - Katt: intramuskulär användning
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den 30/08/2012.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 30/08/2012.
Danish: Brug af vandtætte handsker anbefales.
Swedish: Användning av vattentäta handskar rekommenderas.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 2. august 2007.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 2 augusti 2007.
Danish: Det er en injektionsvæske, opløsning (0,1 mg/ml og 0,5 mg/ml).
Swedish: Det är en injektionsvätska, lösning (0,1 mg/ml och 0,5 mg/ml).
Danish: Derudover vil blodtrykket først stige og derefter vende tilbage til det normale eller lidt under det normale niveau.
Swedish: Dessutom stiger blodtrycket i början och återgår sedan till normal nivå eller under normal nivå.
Danish: Gravide kvinder skal udvise særlig forsigtighed for at undgå selvinjektion.
Swedish: Gravida bör iaktta särskild försiktighet för att undvika självinjektion.
Danish: Der kan forekomme opkastning 5-10 minutter efter injektion eller ved opvågning.
Swedish: Kräkningar kan inträffa 5-10 minuter efter injektion eller vid återhämtningen.
Danish: Neurotransmittere er kemiske stoffer, som sætter nervecellerne i stand til at kommunikere med hinanden.
Swedish: Signalsubstanser är kemiska ämnen som gör att nervcellerna kan kommunicera med varandra.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Dexdomitor med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 30. august 2002.
Swedish: Den 30 augusti 2002 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Dexdomitor som gäller i hela Europeiska unionen.
Danish: Som ved medetomidin blev der opnået en "god" eller "fremragende" analgesi hos omkring 40 til 50 % af dyrene, hvilket understøtter dets anvendelse ved ikkeinvasive svagt til moderat smertefulde procedurer.
Swedish: När det gäller medetomidin uppnåddes "god" eller "utmärkt" analgesi hos cirka 40 till 50 procent av djuren, vilket stöder dess användning vid icke-invasiva lindrigt till måttligt smärtsamma behandlingar.
Danish: Dexdomitor anvendes til at berolige hunde og katte i følgende situationer:
Swedish: Dexdomitor används för att sedera (lugna) hundar och katter i följande situationer:
Danish: • inden brug af fuld narkose.
Swedish: • Före generell anestesi.
Danish: Kør ikke selv, da sedation og ændringer i blodtryk kan forekomme.
Swedish: Du bör dock inte köra bil på grund av risken för sedering och blodtrycksförändringar.
Danish: • ved udførelse af milde til moderate smertefulde procedurer og undersøgelser, som kræver, at dyret holdes fast eller beroliges, og at det gøres mindre følsom over for smerter (analgesi).
Swedish: • Vid lindrigt till måttligt smärtsamma behandlingar och undersökningar som kräver att djuret hålls fast eller sederas och görs mindre känsligt för smärta (analgesi).
Danish: Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder.
Swedish: Kontakt med huden, ögonen eller slemhinnorna bör undvikas.
Danish: Hos nogle hunde og katte kan der forekomme en nedsættelse af respirationsfrekvensen, og der kan ses et blegt eller blåligt skær på slimhinderne.
Swedish: Hos somliga hundar och katter kan en minskad andningsfrekvens förekomma, och slemhinnorna kan bli bleka eller blåaktiga.
Danish: Sikkerheden ved brug af Dexdomitor til hvalpe under 16 uger eller killinger under 12 uger er ikke blevet undersøgt.
Swedish: Säkerheten i användningen av Dexdomitor har inte undersökts på valpar under 16 veckors ålder eller på kattungar under 12 veckors ålder.
Danish: Dexdomitor forårsager en nedsættelse af hjertefrekvens og legemstemperatur.
Swedish: Dexdomitor sänker hjärtfrekvensen och kroppstemperaturen.
Danish: Når det anvendes til katte, bør der anvendes ketamin som anæstesistof,
Swedish: Vid behandling av katter bör ketamin användas som anestetikum.
Danish: Der kan forekomme andre bivirkninger, hvis Dexdomitor anvendes sammen med andre lægemidler.
Swedish: Andra biverkningar kan förekomma när Dexdomitor ges tillsammans med andra läkemedel.
Danish: Dosis vælges afhængigt af, hvilken art der behandles, hvad det anvendes til, hvorvidt det gives som intravenøs injektion (i en vene) eller intramuskulær injektion (i en muskel), og hvilke eventuelle andre lægemidler, som også anvendes.
Swedish: Dosen beror på vilken art som behandlas, vad medlet ska användas till, om läkemedlet injiceras intravenöst (i en ven) eller intramuskulärt (i en muskel) och om några andra läkemedel används samtidigt.
Danish: Hvorfor blev Dexdomitor godkendt?
Swedish: Varför har Dexdomitor godkänts?
Danish: Det bør ikke anvendes til dyr med kardiovaskulære lidelser eller til dyr, som lider af alvorlige systemiske lidelser (hele kroppen) eller er døende, eller som vides at være overfølsomme over for dexmedetomidin eller andre af indholdsstofferne.
Swedish: Det ska inte ges till djur med kardiovaskulära eller allvarliga systemiska (som kan drabba hela kroppen) sjukdomar, djur som är döende eller djur med känd överkänslighet (allergi) mot dexmedetomidin eller något annat innehållsämne.
Danish: Der kan forekomme muskulære trækninger (rystelser) og corneauklarhed (tågede pletter i cornea, den klare del af øjet foran pupillen) under sedationen.
Swedish: Muskeltremor (skakningar) och grumling av hornhinnan (grumliga fläckar på hornhinnan, den genomskinliga delen av ögat framför pupillen) kan uppträda under sedering.
Danish: Dexdomitor indeholder det aktive stof dexmedetomidin, der tilhører en klasse lægemidler med psykoleptisk (sedativ) virkning.
Swedish: Dexdomitor innehåller den aktiva substansen dexmedetomidin, som hör till en grupp läkemedel med psykoleptisk (lugnande) verkan.
Danish: Personer, der er overfølsomme over for dexmedetomidin eller andre af indholdsstofferne, bør udvise forsigtighed i forbindelse med indgivelse af stoffet.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot dexmedetomidin eller något annat innehållsämne bör administrera läkemedlet med varsamhet.
Danish: Hos katte gives det ved intramuskulær injektion.
Swedish: Till katter ges det genom intramuskulär injektion.
Danish: • til dyb sedation og analgesi hos hunde i kombination med butorphanol (et sedativ og analgetisk middel) til procedurer som bl.a. mindre kirurgiske indgreb.
Swedish: • För djup sedering och analgesi av hundar i kombination med butorfanol (ett lugnande och smärtstillande medel) vid behandlingar som omfattar mindre kirurgiska ingrepp.
Danish: Dexmedetomidin er nært forbundet med et andet stof, medetomidin, som også anvendes til sedation af dyr, og som har været anvendt i veterinærlægemidler i mange år.
Swedish: Dexmedetomidin är nära besläktat med en annan substans som används för att sedera djur, nämligen medetomidin som har använts inom veterinärmedicinen i många år.
Danish: Dosis afhænger hos hunde af kropsoverfladen (beregnet ud fra legemsvægten) og hos katte af legemsvægten.
Swedish: Dosen för hundar baseras på kroppsyta (beräknas utifrån kroppsvikten) och dosen för katter baseras på kroppsvikt.
Danish: Andre oplysninger om Dexdomitor:
Swedish: Mer information om Dexdomitor
Danish: Dexdomitor blev undersøgt i undersøgelser, der omfattede hunde og katte, hvor dets effekt blev sammenlignet med effekten af medetomidin.
Swedish: Dexdomitor har undersökts i studier på hundar och katter där dess effekt jämfördes med effekten av medetomidin.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) fandt, at fordelene ved Dexdomitor opvejer risiciene og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Dexdomitor.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Dexdomitor är större än riskerna och rekommenderade att Dexdomitor skulle godkännas för försäljning.
Danish: Det anvendes til ikkeinvasive procedurer, hvilket betyder, at proceduren ikke indebærer brud på huden eller en kropskavitet,
Swedish: Det används vid ickeinvasiva åtgärder som inte kräver ingrepp genom huden eller via någon kroppsöppning.
Danish: Endelig blev det undersøgt som præmedicinering til hunde og katte inden påbegyndelse af fuld narkose.
Swedish: Slutligen undersöktes det som premedicinering av hundar och katter före induktion av generell anestesi.
Danish: Varigheden og dybden af sedationen og analgesien afhænger af, hvilken dosis der anvendes.
Swedish: Sederingens och analgesins varaktighet och djup är dosberoende.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Dexdomitor fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dexdomitor finns i bipacksedeln.
Danish: Undersøgelserne omfattede hunde og katte af forskellige aldre og racer, som gennemgik procedurer, der krævede sedation eller smertelindring.
Swedish: Studierna omfattade hundar och katter i olika åldrar och av olika raser som genomgick behandling som medförde sedering eller analgesi.
Danish: Hos hunde undersøgte man både intravenøse og intramuskulære injektioner af Dexdomitor.
Swedish: För hundar undersöktes både intravenös och intramuskulär injektion av Dexdomitor.
Danish: Da noradrenalin har betydning for evnen til at opretholde vagtsomhed og arousal, vil en reduktion af dets frigivelse mindske bevidsthedsniveauet, herunder også følelsen af smerte.
Swedish: Noradrenalin bidrar till att upprätthålla vakenhet och upphetsning och när frisättningen av noradrenalin hämmas sjunker medvetandenivån och därmed upplevelsen av smärta.
Danish: Hos hunde gives Dexdomitor ved intravenøs eller intramuskulær injektion.
Swedish: Till hundar ges Dexdomitor genom intravenös eller intramuskulär injektion.
Danish: Hvad er Dexdomitor?
Swedish: Vad är Dexdomitor?
Danish: Hvad anvendes Dexdomitor til?
Swedish: Vad används Dexdomitor för?
Danish: I tilfælde af uagtsom selvinjektion eller oral indtagelse af Dexdomitor skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen skal vises til lægen.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion eller intag via munnen av Dexdomitor, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Dexdomitor?
Swedish: Vilka är riskerna med Dexdomitor?
Danish: Dexdomitor var mindst lige så effektiv som medetomidin til iværksættelse af fuld narkose hos katte i kombination med ketamin.
Swedish: Dexdomitor var minst lika effektivt som medetomidin vid induktion av generell anestesi av katter tillsammans med ketamin.
Danish: Sker det alligevel, anbefales det straks at vaske det berørte område med rigeligt vand.
Swedish: Om kontakt inträffar, skölj med rikligt med vatten.
Danish: Hvordan virker Dexdomitor?
Swedish: Hur verkar Dexdomitor?
Danish: Dexdomitor var også tilstrækkelig effektiv til dyb sedation af hunde i kombination med butorphanol og til præmedicinering inden påbegyndelse af fuld narkose, hvorved den nødvendige mængde af bedøvelsesmidlet, som hunde og katte havde behov for, mindskedes.
Swedish: Dexdomitor hade också likvärdig effekt vid djup sedering av hundar tillsammans med butorfanol och som premedicinering av hundar och katter före induktion av generell anestesi, vilket minskade den mängd anestetikum som hundarna och katterna behövde.
Danish: Undersøgelserne viste, at Dexdomitor var lige så effektiv som medetomidin til fremkaldelse af sedation og analgesi i hunde og katte.
Swedish: Studierna visade att effekten av Dexdomitor var likvärdig med effekten av medetomidin vid sedering och analgesi av hundar och katter.
Danish: Dexdomitor blev også sammenlignet med medetomidin anvendt som præmedicinering til katte inden fuld narkose med ketamin og til dyb sedation og af hunde i kombination med butorphanol.
Swedish: Dexdomitor jämfördes också med medetomidin som premedicinering (sedering före anestesi) av katter före generell anestesi med ketamin samt för djup sedering av hundar tillsammans med butorfanol.
Danish: Hvordan blev Dexdomitor undersøgt?
Swedish: Hur har Dexdomitors effekt undersökts?
Danish: Det virker ved at hæmme frigivelsen af neurotransmitteren noradrenalin fra kroppens nerveceller.
Swedish: Dexmedetomidin är en alfa2-adrenoceptoragonist som verkar genom att blockera frisättningen av signalsubstansen noradrenalin från kroppens nervceller.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Dexdomitor?
Swedish: Vilken nytta har Dexdomitor visat vid studierna?
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Swedish: Styrka Läkemedelsfo rm
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom sympatiska nervsystemet.
Danish: Yderligere information om Dexdor findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Mer information om Dexdor finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: I nogle tilfælde får patienten også lokalbedøvelse, smertestillende midler og anden sederende medicin.
Swedish: I vissa fall får patienten också lokalbedövning, smärtlindrande medel och andra sederande läkemedel.
Danish: Sedering på intensivafdelinger
Swedish: Sedering inom intensivvården
Danish: Patienterne i Dexdor-gruppen fik enten 0,5 eller 1 mikrogram/kg legemsvægt.
Swedish: Patienterna i Dexdor-gruppen fick antingen 0,5 eller 1 mikrogram/kg kroppsvikt.
Danish: Hvis sedering med den maksimale dosis ikke er tilstrækkeligt, kan patienten skiftes over til andre lægemidler.
Swedish: Om den maximala dosen inte ger tillräcklig sedering kan patienten byta till andra läkemedel.