FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le médicament ne doit pas être utilisé chez les chevaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till hästar som producerar mjölk som ska användas som livsmedel.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au niveau du site d'injection peut se produire, mais se résorbe sans intervention.
Swedish: Hos häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma, men den går tillbaka utan åtgärder.
French: Il est disponible sous forme de solution injectable de couleur jaune clair (20 mg/ml).
Swedish: Det finns som en klar, gul injektionsvätska, lösning (20 mg/ml).
French: Le rapport bénéfice/risque est disponible dans le module discussion scientifique du présent EPAR.
Swedish: Nytta-risk-förhållandet finns i den vetenskapliga diskussionsmodulen i detta EPAR.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om godkännande och hur läkemedlet ska användas.
French: Les personnes qui sont hypersensibles (allergiques) aux AINS doivent éviter le contact avec Emdocam.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-preparat ska undvika all kontakt med Emdocam.
French: Il peut être utilisé avec un traitement de réhydratation orale en cas de diarrhée chez les veaux âgés de plus d'une semaine et chez les jeunes vaches non allaitantes.
Swedish: Det kan användas tillsammans med oral rehydreringsbehandling vid diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos unga, icke-lakterande nötkreatur.
French: Comme les prostaglandines déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation et la fièvre, le méloxicam réduit ces signes cliniques.
Swedish: Eftersom prostaglandiner utlöser inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber minskar meloxikam dessa kliniska tecken.
French: Emdocam est un médicament pour les bovins, les porcs et les chevaux, contenant la substance active méloxicam.
Swedish: Emdocam är ett läkemedel för nötkreatur, svin och häst, vilket innehåller den aktiva substansen meloxikam.
French: Chez les bovins et les porcs, l'administration sous-cutanée, intramusculaire, ainsi qu'intraveineuse est bien tolérée; seul un léger gonflement passager au niveau du site d'injection a été observé après l'administration sous-cutanée, chez moins de 10 % des bovins traités dans les études cliniques.
Swedish: Hos nötkreatur och svin tolereras subkutan, intramuskulär och intravenös administrering väl; endast en lätt, övergående svullnad på injektionsstället observerades efter subkutan administrering hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Emdocam.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Emdocam skulle godkännas för försäljning.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
French: Le méloxicam agit en bloquant une enzyme nommée cyclooxygénase, qui intervient dans la production de prostaglandines.
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som är involverat i produktionen av prostaglandiner.
French: Emdocam contient du méloxicam, qui appartient à une classe de médicaments appelés antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Swedish: Emdocam innehåller meloxikam, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
French: Aucune étude chez les bovins, les porcs et les chevaux n'a été nécessaire, puisque Emdocam est administré par injection et qu'il est de composition similaire à celle du médicament de référence, à savoir Metacam.
Swedish: Det behövdes inga studier på nötkreatur, svin och häst, eftersom Emdocam ges genom injektion och har likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
French: Le CVMP a considéré que, conformément aux exigences de l'Union européenne, Emdocam est bioéquivalent à Metacam.
Swedish: CVMP fann att Emdocam, i enlighet med Europeiska unionens krav, är bioekvivalent med Metacam.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Emdocam à Emdoka bvba, le 18.08.2011.
Swedish: Den 18 08 2011 beviljade Europeiska kommissionen Emdoka bvba ett godkännande för försäljning av Emdocam som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent survenir et nécessitent un traitement symptomatique.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner (överkänslighet) uppträda och dessa bör behandlas symtomatiskt.
French: Quel est le bénéfice démontré par Emdocam au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Emdocam visat vid studierna?
French: Combien de temps faut-il attendre avant que le lait de l'animal puisse être utilisé pour la consommation humaine?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
French: Il est utilisé chez les porcs pour réduire les symptômes de boitement et d'inflammation dans les troubles locomoteurs non infectieux (maladies qui affectent la capacité de se déplacer) et pour le traitement des maladies qui surviennent après la mise- bas (naissances), comme la septicémie puerpérale et la toxémie (syndrome de mastite-métrite-agalactie), associé à un traitement antibiotique approprié.
Swedish: Det används till svin för att reducera symtom på hälta och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar rörelseförmågan) och för behandling av sjukdomar som uppstår efter grisning (förlossning), såsom puerperal septikemi och toxemi (mastit-metrit-agalaktisyndrom), tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
French: Pourquoi Emdocam a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Emdocam godkänts?
French: Autres informations relatives à Emdocam:
Swedish: Mer information om Emdocam
French: Par conséquent, le CVMP a estimé que, comme pour Metacam, les bénéfices d'Emdocam sont supérieurs à ses risques, lorsqu'il est utilisé pour les indications autorisées.
Swedish: CVMP fann därför att fördelarna är större än riskerna, liksom för Metacam, när det används för de godkända indikationerna.
French: Chez les bovins, il est utilisé en association avec des antibiotiques appropriés, pour réduire les signes cliniques de l'infection respiratoire aiguë (infection des poumons et des voies aériennes) et pour traiter la mastite aiguë (inflammation des mamelles).
Swedish: Hos nötkreatur används det tillsammans med lämpliga antibiotika för att reducera kliniska tecken på akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar) och för behandling av akut mastit (juverinflammation).
French: Emdocam est utilisé chez les chevaux pour soulager les coliques (douleurs abdominales), ainsi que l'inflammation et les douleurs dans les troubles musculo-squelettiques.
Swedish: Emdocam används till hästar för att lindra kolik (buksmärta), samt inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
French: Cela signifie qu'Emdocam est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» déjà autorisé dans l'UE (Metacam).
Swedish: Emdocam är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Emdocam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam).
French: Par conséquent, le bénéfice d'Emdocam est considéré comme étant le même que celui du médicament de référence.
Swedish: Följaktligen antas nyttan med Emdocam vara densamma som med referensläkemedlet.
French: Il est administré en une injection unique de 0,4 mg par kg de poids vif, dans un muscle.
Swedish: Det ges som en engångsinjektion om 0,4 mg per kg kroppsvikt i en muskel.
French: Emdocam a été jugé bioéquivalent au médicament de référence.
Swedish: Emdocam ansågs vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
French: Emdocam est «bioéquivalent» au médicament de référence, ce qui signifie qu'il est équivalent à Metacam en ce qui concerne de la manière dont il est absorbé et utilisé par l'organisme.
Swedish: Emdocam är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket innebär att det tas upp och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Emdocam?
Swedish: Vilka är riskerna med Emdocam?
French: Emdocam est administré chez les bovins en une injection unique de 0,5 mg par kg de poids vif, sous la peau ou dans une veine.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,5 mg per kg kroppsvikt under huden eller i en ven.
French: Emdocam est administré en une injection unique de 0,6 mg par kg de poids vif dans une veine du cheval.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,6 mg per kg kroppsvikt i en ven.
French: Dans quel cas Emdocam est-il utilisé?
Swedish: Vad används Emdocam för?
French: Comment Emdocam agit-il?
Swedish: Hur verkar Emdocam?
French: 125 mg Poudre pour suspension buvable
Swedish: 125 mg Pulver till oral suspension
French: 1 gélule (125 mg) + 2 gélules (80 mg)
Swedish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapslar (80 mg)
French: 1 sachet + 2 pipettes + 1 capuchon + 1 godet mélangeur
Swedish: 1 dospåse + 2 doseringssprutor + 1 lock +
French: Sachet (PET/alu/PEBDL)
Swedish: Oral användning Dospåse (PET/aluminium/LLDPE)
French: Date de première autorisation : 11 novembre 2003 Date de dernier renouvellement : 22 septembre 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 november 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 22 september 2008
French: Sachet non ouvert : 2 ans
Swedish: Oöppnad dospåse: 2 år.
French: Différences*
Swedish: Skillnader*
French: Il est très important de donner ce médicament exactement comme indiqué ci-dessous.
Swedish: Det är mycket viktigt att detta läkemedel ges exakt såsom det beskrivs nedan.
French: Pourcentage de patients
Swedish: Procent patienter
French: Temps (heures)
Swedish: Tid (timmar)
French: La médiane du tmax a été de 3,0 heures.
Swedish: Medianvärdet för tmax var 3,0 timmar.
French: La majorité des adultes était des femmes (> 90 %), subissant majoritairement une chirurgie gynécologique.
Swedish: Huvuddelen av de vuxna var kvinnor (> 90%) och flertalet genomgick gynekologisk kirurgi.
French: D'autres formes pharmaceutiques/dosages peuvent être plus adaptés pour l'administration chez cette population.
Swedish: Andra läkemedelsformer/styrkor kan vara mer lämpliga för administrering hos denna population
French: Utilisez ce médicament dans les 2 jours après l'avoir reçu du professionnel de santé.
Swedish: Använd detta läkemedel inom 2 dagar från det att du fått läkemedlet från sjukvårdspersonalen.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 5.1 et 5.2, cependant aucune recommandation sur la posologie ne peut être apportée.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
French: Emend sera en général conservé par des professionnels de santé.
Swedish: Emend kommer i allmänhet att förvaras av sjukvårdspersonal.
French: - En cas de mousse, attendre qu'elle disparaisse avant de passer à l'étape 9.
Swedish: - Om det finns skum, vänta tills skummet försvinner innan du går vidare till steg 9.
French: Les résultats ont été évalués individuellement pour chaque étude ainsi que pour les 2 études combinées.
Swedish: Resultaten utvärderades för varje enskild studie och för de två studierna i kombination.
French: Des différences statistiquement significatives dans l'efficacité ont également été observées individuellement dans chacune des 2 études.
Swedish: Statistiskt signifikanta effektskillnader sågs även i var och en av de 2 individuella studierna.
French: Cela est normal et le médicament peut être utilisé.
Swedish: Det är normalt och läkemedlet är okej att använda.
French: L'aprépitant a été étudié à des doses plus élevées.
Swedish: Aprepitant har studerats vid högre doser.
French: Toutefois, les données issues de cette petite étude ne permettent pas de conclure quant à la posologie optimale.
Swedish: Data från denna lilla studie stödjer emellertid inte någon slutsats beträffande optimal dosering.
French: L'aprépitant n'est pas excrété sous forme inchangée dans les urines.
Swedish: Aprepitant utsöndras inte oförändrad i urinen.
French: La demi-vie terminale varie d'environ 9 à 13 heures.
Swedish: Den terminala halveringstiden varierade mellan ca 9 och 13 timmar.
French: Ne pas sortir toutes les gélules en une fois.
Swedish: Tryck inte ut alla kapslar på en gång.
French: Autres médicaments et EMEND
Swedish: Andra läkemedel och EMEND
French: Bien qu'une dose intraveineuse de 32 mg d'ondansétron ait été utilisée dans les études cliniques, celle-ci n'est plus la dose recommandée.
Swedish: Trots att dosen ondansetron 32 mg intravenöst användes i kliniska studier, är detta inte längre den rekommenderade dosen.
French: Aucun nouveau problème de tolérance n'a été identifié.
Swedish: Inga nya säkerhetsproblem kunde identifieras.
French: QUAND :
Swedish: NÄR:
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
French: 25-120 heures
Swedish: 25-120 timmar
French: Pour les enfants âgés de 6 mois à moins de 12 ans
Swedish: För barn i åldern 6 månader till yngre än 12 år
French: Réponse complète Total
Swedish: Fullständigt svar Totalt
French: Adolescents (âgés de 12 à 17 ans)
Swedish: Ungdomar (i åldern 12 till och med 17 år)
French: Si vous êtes le parent d'un enfant prenant EMEND, veuillez lire attentivement ces informations.
Swedish: Om du är förälder till ett barn som tar EMEND, läs noga igenom denna information.
French: Contactez le professionnel de santé si l'enfant n'a pas pu reçevoir la totalité de la dose.
Swedish: Ring barnetes sjukvårdspersonal om barnet inte kan ta hela dosen.
French: Douze métabolites de l'aprépitant ont été identifiés dans le plasma humain.
Swedish: Tolv metaboliter av aprepitant har identifierats i plasma hos människa.
French: QUAND et COMMENT prendre EMEND
Swedish: NÄR och HUR EMEND ska tas
French: L'aprépitant se lie fortement aux protéines, avec une moyenne de 97 %.
Swedish: Aprepitant binds i hög grad till plasmaproteiner, i genomsnitt 97%.
French: De plus, l'administration concomitante avec l'irinotécan doit être envisagée avec une prudence toute particulière, cette association pouvant majorer sa toxicité.
Swedish: Dessutom bör samtidig administrering av irinotekan inledas med särskild försiktighet då kombinationen kan resultera i en ökad toxicitet.
French: Pour éviter la formation de mousse, ne pas secouer le godet mélangeur.
Swedish: För att förhindra skumbildning, skaka inte blandningsbägaren.
French: L'activité anti-émétisante de l'aprépitant a été évaluée au cours de la période de 0 à 48 heures après la fin de la chirurgie.
Swedish: Den antiemetiska aktiviteten av aprepitant utvärderades under perioden 0 till 48 timmar efter avslutad kirurgi.
French: Ce médicament peut interférer avec d'autres médicaments.
Swedish: Detta läkemedel kan påverka andra läkemedel.
French: Aucun ajustement posologique d'EMEND n'est nécessaire en fonction du sexe.
Swedish: Ingen dosjustering av EMEND är nödvändig baserat på kön.
French: La plupart des effets indésirables rapportés dans ces études cliniques ont été décrits avec une intensité légère à modérée.
Swedish: Flertalet biverkningar som rapporterades i dessa kliniska studier beskrevs som lindriga till måttliga i intensitet.
French: Pour les modalités de préparation et d'administration de la suspension, voir la rubrique 6.6.
Swedish: För detaljer rörande beredning och administrering av suspensionen, se avsnitt 6.6.
French: Les patients ont eu la possibilité de recevoir l'aprépitant en ouvert pour les cycles suivants (optionnel pour les cycles 2-6) ; cependant l'efficacité n'a pas été évaluée pour ces cycles optionnels.
Swedish: Patienter hade möjlighet att erhålla öppen aprepitantbehandling i efterföljande cykler (frivillig behandlingscykel 2-6), emellertid utvärderades inte effekten i dessa frivilliga cykler.
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Swedish: Äldre ( 65 år)
French: Vérifier que la suspension d'EMEND ne contient pas de poudre agglomérée ou de mousse : - En cas de poudre agglomérée, répéter l'étape 7 jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
Swedish: Kontrollera om blandningen med EMEND innehåller klumpar eller skum: - Om det finns klumpar, upprepa steg 7 tills inga klumpar finns kvar.
French: Le cerveau possède une zone spécifique qui contrôle les nausées et vomissements.
Swedish: I hjärnan finns ett särskilt område som styr illamående och kräkningar.
French: Certains effets indésirables moins fréquents dans la population adulte n'ont pas été observés lors des études pédiatriques.
Swedish: Några mindre vanliga biverkningar hos den vuxna populationen sågs inte i de pediatriska studierna.
French: Ce médicament ne nécessite pas de conditions de conservation particulières pour la température.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda temperaturanvisningar.
French: Mélanger la suspension d'EMEND en tournant lentement 20 fois ; puis retourner lentement le godet mélangeur 5 fois.
Swedish: Blanda EMEND suspensionen genom att rotera försiktigt 20 gånger och sedan försiktigt vända upp och ner på blandningsbärgaren 5 gånger.
French: Les effets potentiels des altérations de la régulation de la neurokinine sur la reproduction ne sont pas connus.
Swedish: De potentiella effekterna på reproduktion av förändringar av neurokininregleringen är okända.
French: Une étude supplémentaire a été réalisée avec administration intraveineuse de midazolam et d'EMEND.
Swedish: Ytterligare en studie med intravenös administrering av midazolam och EMEND har avslutats.
French: Cet effet peut apparaître 7 jours environ après l'administration d'une dose unique d'EMEND 165 mg.
Swedish: Denna effekt kan bli tydlig ungefär 7 dagar efter administrering av engångsdosen av EMEND 165 mg.
French: Résumé du profil de sécurité Le profil de sécurité de l'aprépitant a été évalué chez environ 6 500 adultes.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen Säkerhetsprofilen för aprepitant utvärderades hos cirka 6 500 vuxna.
French: La dexaméthasone doit également être administrée le soir de J3 et J4.
Swedish: Dexametason ska även administreras på kvällen Dag 3 och 4.
French: L'aprépitant est excrété dans le lait des rates allaitantes.
Swedish: Aprepitant utsöndras i mjölken hos digivande råttor.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar liknande sjukdomstecken.
French: Pour toute information concernant la grossesse, l'allaitement et la contraception, demandez conseil au médecin.
Swedish: För information om graviditet, amning och preventivmetoder, rådfråga läkare.
French: Gardez la pipette dans le réfrigérateur (à une température entre 2°C et 8°C) jusqu'à ce que vous donniez le médicament à l'enfant.
Swedish: Förvara doseringssprutan i kylskåp (mellan 2°C och 8°C) tills du ger läkemedlet till barnet.
French: La demi-vie de l'aprépitant a été inférieure de 25 % chez les femmes comparées aux hommes, et son tmax survient approximativement au même moment.
Swedish: Aprepitants halveringstid är 25% lägre för kvinnor jämfört med män och tmax inträffar vid ungefär samma tidpunkt.
French: Investigations élévation des ALAT
Swedish: Undersökningar förhöjt ALAT
French: Une réduction de la dose (50 %) de dexaméthasone était requise chez les patients pédiatriques recevant aprépitant.
Swedish: En dosreduktion (50%) av dexametason krävdes för pediatriska patienter som fick aprepitant.
French: Des étourdissements et une fatigue peuvent survenir après la prise d'EMEND (voir rubrique 4.8).
Swedish: Yrsel och trötthet kan förekomma efter administrering av EMEND (se avsnitt 4.8).
French: - Placez l'embout de la pipette dans la bouche de l'enfant le long de l'intérieur de la joue, sur le côté droit ou sur le côté gauche.
Swedish: - Placera spetsen på den orala doseringssprutan i barnets mun och rikta den mot den inre sidan av den högra eller vänstra kinden.
French: Une hémodialyse réalisée entre 4 et 48 heures après la prise n'a eu aucun effet significatif sur la pharmacocinétique de l'aprépitant ; moins de 0,2 % de la dose a été récupéré au niveau du dialysat.
Swedish: Hemodialys utförd 4 eller 48 timmar efter dosering hade ingen signifikant effekt på farmakokinetiken för aprepitant; mindre än 0,2% av dosen återfanns i dialysatet.
French: En conséquence, il est impossible d'évaluer de façon appropriée les effets potentiels sur la fertilité des rats.
Swedish: Följaktligen kan ingen fullgod bedömning av eventuella effekter på manlig fertillitet hos råtta göras.
French: EMEND agit en bloquant les signaux vers cette zone, réduisant ainsi les nausées et vomissements.
Swedish: EMEND fungerar genom att blockera signaler till det området och minskar på detta sätt illamående och kräkningar.
French: Pour toute information concernant les contraceptifs, voir « Autres médicaments et EMEND ».
Swedish: För information om preventivmetoder, se Andra läkemedel och EMEND.
French: Cette notice a été écrite pour le parent ou le soignant qui va donner ce médicament à l'enfant - veuillez lire attentivement ces informations.
Swedish: Denna bipacksedel är skriven för förälder eller vårdnadshavare som kommer att ge detta läkemedel till barnet, läs noga igenom denna information.
French: EMEND doit être pris seulement une fois par jour, durant 3 jours consécutifs.
Swedish: EMEND tas endast en gång dagligen 3 dagar i följd.
French: Pour sortir une gélule, appuyer dessus.
Swedish: För att trycka ut kapseln, tryck från denna sida.
French: Une analyse pharmacocinétique de population de l'aprépitant chez des patients pédiatriques (âgés de 6 mois à 17 ans) suggère que le sexe et l'origine ethnique n'ont aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique de l'aprépitant.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys av aprepitant hos pediatriska patienter (i åldern 6 månader till och med 17 år) tyder på att kön och etnisk tillhörighet inte har någon klinisk betydelse på farmakokinetiken för aprepitant.
French: L'aprépitant subit un métabolisme important.
Swedish: Aprepitant genomgår omfattande metabolism.
French: Pour chaque dose d'EMEND, vous obtiendrez une pipette pré-remplie contenant la dose prescrite à l'enfant.
Swedish: För varje dos av EMEND, kommer du att få en förfylld oral doseringsspruta som innehåller barnets ordinerade dos.
French: Pour plus d'informations concernant l'administration simultanée avec des corticostéroïdes, voir rubrique 4.5.
Swedish: För ytterligare information om samtidig administrering med kortikosteroider, se avsnitt 4.5.
French: Début du traitement
Swedish: Behandlingsstart
French: L'ondansétron a été donné par voie intraveineuse juste avant l'induction de l'anesthésie.
Swedish: Ondansetron gavs intravenöst direkt innan induktion av anestesi.
French: Après la reconstitution :
Swedish: Efter beredning:
French: Aucun effet lié au traitement sur l'accouplement, la fertilité ou la survie embryonnaire/fœtale, ni aucune modification pathologique des organes reproducteurs n'ont été observés.
Swedish: Det fanns inga behandlingsrelaterade effekter på parning, fertilitet eller embryonal/fetal överlevnad och inga patologiska förändringar i de reproduktiva organen.
French: Si un corticostéroïde, tel que la dexaméthasone, est co-administré avec EMEND, la dose de corticostéroïde doit être administrée à 50 % de la dose habituelle (voir rubriques 4.5 et 5.1).
Swedish: Om en kortikosteroid, såsom dexametason, ges samtidigt med EMEND ska dosen av kortikosteroiden ges i 50% av den vanliga dosen (se avsnitt 4.5 och 5.1).
French: Contraceptifs hormonaux
Swedish: Hormonella antikonceptionsmedel
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR - CONDITIONNEMENT STANDARD (ÉTUI)
Swedish: YTTRE FÖRPACKNING - STANDARDFÖRPACKNING (KARTONG)