FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • en pacientes que utilizan altas dosis de opiáceos y de los que se sospecha una elevada tolerancia a los opiáceos: poner en práctica una estrategia alternativa de reducción del dolor previa al comienzo del tratamiento con Qutenza, dado que estos pacientes podrían no responder a los analgésicos opiáceos por vía oral cuando se administren para el dolor agudo durante y después del tratamiento.
Portuguese: • nos doentes a utilizar doses elevadas de opiáceos e com suspeita de alta tolerância aos opiáceos: de estabelecer uma estratégia alternativa para redução da dor antes de iniciar o tratamento com Qutenza, pois estes doentes podem não responder aos analgésicos opiáceos orais quando utilizados para a dor aguda durante e após o tratamento
Spanish: Tras la apertura del sobre, Qutenza se debe aplicar en un plazo de dos horas.
Portuguese: Após a abertura da saqueta, Qutenza deve ser aplicado nas 2 horas seguintes.
Spanish: Si se detecta pérdida de sensibilidad o si empeora, se debe reconsiderar el tratamiento con Qutenza
Portuguese: Se for detetada perda sensorial ou se piorar, o tratamento com Qutenza deve ser reconsiderado
Spanish: Suponiendo que un parche de 1.000 cm2 libere alrededor del 1% de capsaicina en una persona de 60 kg, la posible exposición máxima a la capsaicina es de cerca de 0,12 mg/kg, una vez cada 3 meses.
Portuguese: 1000 cm2 de adesivo liberta aproximadamente 1 % de capsaícina para uma pessoa de 60 kg, a máxima exposição possível à capsaícina é de aproximadamente 0,12 mg/kg, de 3 em 3 meses.
Spanish: • realizar un evaluación visual de los pies antes de cada aplicación de Qutenza y en las posteriores visitas a la clínica para detectar lesiones de la piel relacionadas con la neuropatía subyacente y con la insuficiencia vascular en pacientes con neuropatía diabética periférica dolorosa
Portuguese: • proceder a um exame visual dos pés antes de cada aplicação de Qutenza e nas visitas posteriores, para detetar lesões cutâneas relacionadas com a neuropatia subjacente e insuficiência vascular em doentes com neuropatia periférica diabética dolorosa
Spanish: • controlar la presión sanguínea durante el tratamiento
Portuguese: • de monitorizar a tensão arterial durante o procedimento
Spanish: Aspecto de Qutenza y contenido del envase
Portuguese: Qual o aspeto de Qutenza e conteúdo da embalagem
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico.
Portuguese: • Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico.
Spanish: Matriz adhesivos de silicona dietilenglicol monoetil éter aceite de silicona etilcelulosa N50 (E462)
Portuguese: Matriz adesivos de silicone éter monoetilíco do dietilenoglico óleo de silicone etilcelulose N50 (E462)
Spanish: Urticaria en la zona de aplicación, parestesia en la zona de aplicación, dermatitis en la zona de aplicación, hiperestesia en la zona de aplicación, inflamación en la zona de aplicación, reacción en la zona de aplicación, irritación en la zona de aplicación, hematoma en la zona de aplicación, edema periférico
Portuguese: Urticária no local da aplicação, parestesia no local da aplicação, dermatite no local da aplicação, hiperestesia no local da aplicação, inflamação no local da aplicação, reação no local da aplicação, irritação no local da aplicação, equimose no local da aplicação, edema periférico
Spanish: Se debe tener precaución en los pacientes con sensibilidad reducida en los pies y en aquellos con mayor riesgo de presentar estas alteraciones de sensibilidad.
Portuguese: Recomenda-se precaução em doentes com sensação reduzida nos pés e nas pessoas com risco aumentado para essas alterações na função sensorial.
Spanish: Se recomienda el uso de una mascarilla y gafas de protección para aplicar y retirar el parche, y para aplicar el gel limpiador después.
Portuguese: É recomendado o uso de máscara e luvas protetoras quando se aplica e remove o adesivo e aplique o gel de limpeza.
Spanish: • Enrojecimiento intenso en la zona de aplicación del parche, formación de ampollas/exudación de la piel, piel que se vuelve muy dolorosa al tacto, hinchada, húmeda o brillante.
Portuguese: • Vermelhidão profunda na área onde o adesivo é aplicado, bolhas/feridas na pele, pele que se torna muito sensível ao toque, inchaço, molhado ou brilhante.
Spanish: Los anestésicos tópicos se debe eliminar antes de la aplicación de Qutenza y la piel debe quedar completamente limpia y seca.
Portuguese: Antes da aplicação de Qutenza, os anestésicos tópicos devem ser removidos e a pele deve ser completamente limpa e seca.
Spanish: Cómo usar Qutenza
Portuguese: Como utilizar Qutenza
Spanish: Se recomienda el uso de una mascarilla y gafas de protección, ver sección
Portuguese: É recomendada a utilização de máscara e óculos protetores, ver secção 4.2.
Spanish: Qutenza se debe cortar antes de retirar la lámina protectora.
Portuguese: O adesivo Qutenza deve ser cortado antes da remoção da película protetora.
Spanish: Esto puede producir eritema y una sensación de quemazón transitorios (las mucosas son especialmente sensibles), dolor ocular, irritación ocular y de garganta y tos.
Portuguese: Isto pode resultar num eritema transitório e numa sensação de queimadura (com membranas mucosas particularmente suscetíveis), dor ocular, irritação ocular e da garganta e tosse.
Spanish: Los datos farmacocinéticos obtenidos en humanos demostraron una exposición sistémica baja (< 5 ng/ml) y transitoria a la capsaicina en aproximadamente un tercio de los pacientes con NPH, en el 3% de los pacientes con neuropatía diabética periférica dolorosa y en ningún paciente con NA-VIH tras aplicaciones de Qutenza de 60 minutos de duración.
Portuguese: Os dados farmacocinéticos obtidos nos seres humanos demonstraram uma exposição sistémica à capsaícina temporária e reduzida (< 5 ng/ml) em cerca de um terço dos doentes com nevralgia pós-herpética, em 3 % dos doentes com neuropatia periférica diabética dolorosa e não tendo sido observada nos doentes com neuropatia associada ao VIH, após aplicações de Qutenza durante 60 minutos.
Spanish: Tras apertura del sobre: aplicar Qutenza en el plazo de 2 horas.
Portuguese: Após a abertura da saqueta: aplicar Qutenza nas 2 horas seguintes
Spanish: Qutenza se presenta en envases que contienen uno o dos sobres de parches cutáneos envasados individualmente y 1 tubo de gel limpiador de 50 g.
Portuguese: Qutenza está disponível em embalagens contendo uma ou duas saquetas de adesivos cutâneos fechados individualmente e uma bisnaga de 50 g de gel de limpeza.
Spanish: El gel limpiador se presenta en un tubo de polietileno de alta densidad con una cápsula de cierre de polipropileno.
Portuguese: O gel de limpeza é fornecido numa bisnaga de polietileno de alta densidade com uma tampa de polipropileno.
Spanish: No saque los parches Qutenza de la clínica.
Portuguese: Não leve os adesivos Qutenza para fora do estabelecimento de saúde.
Spanish: La lámina lleva un corte diagonal para facilitar su retirada.
Portuguese: Existe um corte diagonal na película amovível para facilitar a sua remoção.
Spanish: Cada parche de 280 cm 2 contiene un total de 179 mg de capsaicina o
Portuguese: Cada adesivo de 280 cm 2 contém 179 mg de capsaícina no total, ou
Spanish: Composición de Qutenza
Portuguese: Qual a composição de Qutenza
Spanish: Qutenza se aplica en la piel.
Portuguese: Qutenza destina-se a ser utilizado na pele.
Spanish: Es habitual que la piel escueza o que se enrojezca y arda durante el tratamiento con Qutenza y durante un breve período.
Portuguese: É frequente sentir picadas na pele ou que a pele fique vermelha e com a sensação de queimadura durante e após o tratamento com Qutenza, durante um curto período de tempo.
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em 100 doentes
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia fueron ardor, dolor, eritema y prurito locales y transitorios en la zona de aplicación.
Portuguese: As reações adversas referidas mais frequentemente foram as reações temporárias de sensação de queimadura, dor, eritema e prurido no local da aplicação.
Spanish: El gel limpiador de Qutenza contiene butil hidroxianisol, que puede provocar reacciones locales en la piel (como dermatitis de contacto) o irritación de los ojos y membranas mucosas.
Portuguese: O gel de limpeza para Qutenza contém butil-hidroxianisol que pode provocar reações cutâneas locais (por exemplo, dermatite de contacto) ou irritação dos olhos e das membranas mucosas.
Spanish: Si habitualmente recibe dosis altas de opioides, es posible que no responda a los analgésicos opioideos orales cuando se utilizan para el dolor agudo experimentado durante el procedimiento de tratamiento y después.
Portuguese: Se estiver a utilizar doses elevadas de opiáceos, poderá não responder a analgésicos opiáceos orais se estes forem utilizados para a dor aguda durante e no seguimento do tratamento.
Spanish: Se aplicarán las medidas de soporte clínicamente indicadas.
Portuguese: Caso sejam necessárias do ponto de vista clínico, devem ser utilizadas medidas de suporte.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu, y en la página web de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Spanish: Qutenza se debe utilizar con precaución si está embarazada.
Portuguese: Se estiver grávida deve utilizar Qutenza com precaução.
Spanish: No aspire ni inhale cerca de los parches Qutenza porque pueden producir tos o estornudos.
Portuguese: Não cheire ou inale perto dos adesivos Qutenza, uma vez que isso pode provocar tosse ou espirros.
Spanish: Las zonas de tratamiento se deben lavar cuidadosamente con agua y jabón.
Portuguese: A área de tratamento deverá ser suavemente lavada com água e sabão.
Spanish: Insuficiencia renal y/o hepática
Portuguese: Doentes com compromisso renal e/ou compromisso hepático
Spanish: Prurito en la zona de aplicación, pápulas en la zona de aplicación, vesículas en la zona de aplicación, edema en la zona de aplicación, hinchazón en la zona de aplicación, sequedad en la zona aplicación
Portuguese: Prurido no local da aplicação, pápulas no local da aplicação, vesículas no local da aplicação, edema no local da aplicação, inchaço no local da aplicação, secura no local da aplicação
Spanish: o Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas
Portuguese: o Pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 doentes
Spanish: Corte el parche a la medida de la superficie de tratamiento.
Portuguese: Corte o adesivo do tamanho da área em tratamento.
Spanish: Es posible que su médico o una enfermera coloquen un vendaje encima del parche Qutenza para sujetarlo bien contra la piel.
Portuguese: Por vezes, o seu médico ou enfermeiro pode colocar uma ligadura por cima do adesivo Qutenza para o manter seguro na sua pele.
Spanish: La cara adhesiva está cubierta por una lámina protectora transparente, sin imprimir y cortada en diagonal, que se retira antes de aplicar el parche.
Portuguese: A face adesiva é coberta por uma película protetora amovível, transparente, sem inscrições e de corte diagonal.
Spanish: El médico delimitará la zona dolorosa y la marcará en la piel.
Portuguese: A área dolorosa deve ser determinada pelo médico e delineada por marcação na pele.
Spanish: Qutenza está indicado para el tratamiento del dolor neuropático periférico en adultos, solo o en combinación con otros medicamentos para el tratamiento del dolor.
Portuguese: Qutenza é indicado para o tratamento da dor neuropática periférica em adultos, isoladamente ou em associação com outros medicamentos para o tratamento da dor.
Spanish: Una vez que se ha retirado el pelo y se ha lavado la zona, hay que secar bien la piel.
Portuguese: Após a remoção dos pelos e a lavagem, a pele deverá estar bem seca.
Spanish: Podrá recibir analgésicos para el dolor derivado del tratamiento con Qutenza.
Portuguese: Podem-lhe ser receitados medicamentos para as dores, no caso de sentir dores devido ao tratamento com Qutenza.
Spanish: La lámina protectora NO se debe retirar hasta el momento previo a la aplicación.
Portuguese: A película protetora SÓ deve ser retirada imediatamente antes da utilização.
Spanish: Cada parche cutáneo de 280 cm 2 contiene un total de 179 mg de capsaicina o 640 microgramos de capsaicina por cada cm 2 de parche.
Portuguese: Cada adesivo cutâneo de 280 cm 2 contém 179 mg de capsaícina no total ou 640 microgramas de capsaícina por cm 2 de adesivo.
Spanish: Elimine el tubo de gel limpiador junto con otros componentes de Qutenza usados en una bolsa de polietileno que se sellará, y depositará en un contenedor de residuos médicos adecuado.
Portuguese: Elimine a bisnaga de gel de limpeza, juntamente com outros componentes de Qutenza que foram utilizados, utilizando o saco de polietileno para resíduos médicos que deve ser fechado e colocado num contentor adequado para resíduos médicos.
Spanish: Retire la lámina protectora y aplique el parche en la piel.
Portuguese: Retire o revestimento amovível do adesivo e aplique na pele.
Spanish: Qutenza debe ser administrado por un médico o bajo la supervisión de un médico.
Portuguese: Qutenza apenas deve ser aplicado pelo seu médico ou por um enfermeiro sob a supervisão do seu médico.
Spanish: Si padece hipertensión inestable o mal controlada o ha tenido problemas cardíacos, su médico sopesará, antes de tratarle con Qutenza, el riesgo de que sufra efectos adversos cardiacos o alteraciones de la presión arterial a consecuencia del posible estrés producido por el procedimiento.
Portuguese: Se tem a tensão arterial elevada instável ou mal controlada ou se tiver tido problemas cardíacos, o seu médico terá em conta o risco de efeitos secundários para o seu coração ou tensão arterial devido ao possível stresse do procedimento, antes de iniciar o tratamento com Qutenza.
Spanish: No hay datos o éstos son limitados relativos al uso de capsaicina en mujeres embarazadas.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de capsaícina em mulheres grávidas, é limitada ou inexistente.
Spanish: Antes de aplicarle los parches Qutenza en la piel, la zona o zonas de tratamiento se deben lavar con agua y jabón y secar bien.
Portuguese: Antes de colocar os adesivos Qutenza na pele, as áreas em tratamento deverão ser lavadas com água e sabão e secas.
Spanish: Puede que los pacientes que reciban dosis altas de opioides no respondan a los analgésicos opioideos orales cuando se utilizan para el dolor agudo experimentado durante el procedimiento de tratamiento y después.
Portuguese: Os doentes que estejam a utilizar opiáceos em doses elevadas podem não responder aos analgésicos opiáceos utilizados por via oral para combater a dor aguda durante e após o tratamento.
Spanish: Es habitual que la piel escueza o que se enrojezca y arda durante el tratamiento con Qutenza.
Portuguese: É frequente sentir picadas na pele ou que a pele fique vermelha ou com sensação de queimadura durante o tratamento com Qutenza.
Spanish: Los parches usados y sin usar y todos los demás materiales que hayan estado en contacto con la zona tratada se eliminarán inmediatamente después de su uso, introduciéndolos en una bolsa de polietileno para residuos médicos, que se sellará y se depositará en un contenedor adecuado para residuos médicos.
Portuguese: Adesivos utilizados, adesivos não utilizados e todos os materiais que tenham estado em contacto com a área em tratamento devem ser eliminados imediatamente após o seu uso utilizando um saco de polietileno para resíduos médicos que deve ser fechado e colocado num contentor adequado para resíduos médicos.
Spanish: Qutenza es un parche cutáneo que se aplica en la piel.
Portuguese: Qutenza é um adesivo cutâneo para utilizar sobre a pele.
Spanish: • en pacientes con hipertensión inestable o mal controlada o con enfermedad cardiovascular: evaluar, antes de iniciar un tratamiento con Qutenza, el riesgo de acontecimientos cardiovasculares adversos debidos al estrés potencial causado por el procedimiento.
Portuguese: • nos doentes com hipertensão instável ou mal controlada ou história de doença cardiovascular: de avaliar o risco de reações adversas cardiovasculares devido a potencial stresse causado pelo tratamento, antes de iniciar o tratamento com Qutenza.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Qutenza se debe suspender la lactancia.
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada antes de iniciar o tratamento com Qutenza.
Spanish: Se puede administrar un anestésico tópico en la zona de tratamiento o se le puede administrar un analgésico oral al paciente antes de aplicar Qutenza, para reducir las posibles molestias propias de la aplicación.
Portuguese: Antes da aplicação de Qutenza, a área de tratamento pode ser previamente tratada com um anestésico local ou o doente pode tomar um analgésico oral, para reduzir o potencial desconforto decorrente da aplicação.
Spanish: Los profesionales sanitarios deben utilizar guantes de nitrilo cuando manipulen los parches y limpien las zonas de tratamiento.
Portuguese: Os profissionais de saúde devem utilizar luvas de nitrilo para o manuseamento dos adesivos e limpeza das áreas em tratamento.
Spanish: Contiene macrogol 300, carbómero, agua purificada, hidróxido de sodio (E524), edetato de disodio y butil hidroxianisol (E320).
Portuguese: Contém macrogol 300, carbómero, água purificada, hidróxido de sódio (E524), edetato dissódico e butil-hidroxianisol (E320).
Spanish: El gel limpiador se retira con una gasa seca para eliminar la capsaicina que pueda quedar en la piel.
Portuguese: O gel de limpeza deve ser retirado com uma gaze seca, para remover quaisquer resíduos de capsaícina da pele.
Spanish: Se deben utilizar guantes de nitrilo en todo momento para manipular Qutenza y limpiar las zonas de tratamiento.
Portuguese: Devem ser sempre utilizadas luvas de nitrilo durante o manuseamento de Qutenza e a limpeza das áreas em tratamento.
Spanish: Evaluación dérmica
Portuguese: Avaliação cutânea
Spanish: Corte el vello demasiado largo.
Portuguese: Remova os pêlos excessivos.
Spanish: • Habones, hormigueo, inflamación, aumento o disminución de la sensibilidad cutánea, reacción cutánea, irritación, hematoma en la zona de aplicación del parche.
Portuguese: • Aparecimento de vergões, sensação de picadelas, inflamação, aumento ou diminuição da sensibilidade na pele, reação da pele, irritação, nódoa negra na zona onde o adesivo foi aplicado.
Spanish: Qutenza parche cutáneo: Conservar plano en el sobre y la caja originales.
Portuguese: Adesivo cutâneo Qutenza: Conservar na posição horizontal dentro da saqueta e embalagem de origem.
Spanish: Una vez retirado el gel limpiador, se lavará la zona suavemente con agua y jabón.
Portuguese: Depois de se retirar o gel de limpeza, a zona deve ser lavada suavemente com água e sabão.
Spanish: Con el prospecto se incluye la ficha técnica o resumen de las características del producto (RCP) completa.
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento (RCM) completo é fornecido com este folheto informativo.
Spanish: Antes de cada aplicación de Qutenza, se debe evaluar clínicamente a todos los pacientes con déficits preexistentes de sensibilidad por signos de pérdida de sensibilidad.
Portuguese: Todos os doentes com défices sensoriais pré-existentes devem ser clinicamente avaliados para sinais de perda sensorial antes de cada aplicação de Qutenza.
Spanish: Un parche cutáneo
Portuguese: Um adesivo cutâneo
Spanish: Parche cutáneo.
Portuguese: Adesivo cutâneo.
Spanish: macrogol 300 carbómero agua purificada hidróxido de sodio (E524) edetato de disodio butil hidroxianisol (E320)
Portuguese: macrogol 300 carbómero água purificada hidróxido de sódio (E524) edetato dissódico butil-hidroxianisol (E320)
Spanish: Cada caja de Qutenza contiene 1 ó 2 sobres y 1 tubo de gel limpiador (50 g).
Portuguese: Cada embalagem de Qutenza contém 1 ou 2 saquetas e 1 bisnaga de gel de limpeza (50 g).
Spanish: Delimite la zona de tratamiento.
Portuguese: Marque a área em tratamento.
Spanish: Elimine los parches usados y sin usar, las gasas de limpieza y los demás materiales que hayan estado en contacto con la zona tratada en una bolsa de polietileno que se sellará y se depositará en un contenedor de residuos médicos adecuado.
Portuguese: Elimine os adesivos utilizados e não utilizados, a gaze e todos os materiais que tenham estado em contacto com a área em tratamento, utilizando o saco de polietileno para resíduos médicos que deve ser fechado e colocado num contentor adequado para resíduos médicos.
Spanish: Precauciones que se deben tomar antes de manipular o administrar este medicamento Se recomienda administrar Qutenza en una zona bien ventilada.
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento.
Spanish: 2 sobres, cada uno con 1 parche cutáneo y 1 tubo de gel limpiador (50 g).
Portuguese: 2 saquetas, cada uma contendo 1 adesivo cutâneo e 1 bisnaga de gel de limpeza (50 g).
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con Qutenza en pacientes con hipertensión inestable o mal controlada o con antecedentes de enfermedad cardiovascular, se debe sopesar el riesgo de acontecimientos adversos cardiovasculares derivados del posible estrés producido por el procedimiento.
Portuguese: No caso dos doentes com hipertensão instável ou mal controlada ou com uma história de doença cardiovascular, antes de se iniciar o tratamento com Qutenza, deve ser tido em conta o risco de reações adversas do foro cardiovascular devido ao possível stresse provocado pelo tratamento.
Spanish: Gel limpiador macrogol 300 carbómero agua purificada hidróxido de sodio (E524) edetato de disodio butil hidroxianisol (E320)
Portuguese: Gel de limpeza macrogol 300 carbómero água purificada hidróxido de sódio (E524) edetato dissódico butil-hidroxianisol (E320)
Spanish: Si ocurre alguno de los siguientes efectos, consulte inmediatamente con su médico:
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se acontecer os seguintes efeitos:
Spanish: La capsaicina contenida en Qutenza es para administración sobre la piel.
Portuguese: A capsaícina existente no Qutenza destina-se a ser libertada na pele.
Spanish: Se utilizarán guantes de nitrilo para manipular los parches y para limpiar las zonas de tratamiento.
Portuguese: Devem ser utilizadas luvas de nitrilo durante o manuseamento dos adesivos e limpeza das áreas em tratamento.
Spanish: Si el tratamiento se aplica en los pies, podrá ponerse unos calcetines desechables encima de los parches Qutenza.
Portuguese: Podem-se utilizar meias descartáveis por cima dos adesivos Qutenza no caso do tratamento nos pés.
Spanish: Conservación de Qutenza
Portuguese: Como conservar Qutenza
Spanish: No se toque los ojos, la boca ni otras zonas sensibles ya que puede producir irritación y dolor.
Portuguese: Não toque nos olhos, na boca ou em outras zonas sensíveis porque pode causar irritação e dor. Cheirar ou inalar junto dos adesivos Qutenza pode provocar tosse, irritação da garganta ou espirros.
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Portuguese: • Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico.
Spanish: EXP Tras la apertura del sobre, usar el parche en las 2 horas siguientes.
Portuguese: EXP Utilize o adesivo no período de 2 horas após a abertura da saqueta.
Spanish: 1 sobre con 1 parche cutáneo y 1 tubo de gel limpiador (50 g).
Portuguese: 1 saqueta contém 1 adesivo cutâneo e 1 bisnaga de gel de limpeza (50 g).
Spanish: El índice de fertilidad y el número de gestaciones por número de ratas en cohabitación disminuyó en todos los grupos tratados con capsaicina, aunque la reducción no fue estadísticamente significativa ni dependiente de la dosis.
Portuguese: Embora sejam números estatisticamente significativos ou dependentes da dose, o índice de fertilidade e o número de gravidezes por número de ratos em regime de acasalamento foram mais baixos em todos os grupos tratados com capsaícina.