FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ulteriori dati a sostegno dei benefici di Raxone sono stati tratti da un programma di accesso allargato, con cui Raxone è stato messo a disposizione di singoli pazienti non partecipanti a uno studio clinico, oltre che da un'indagine sui casi di studio, che comprendeva dati di pazienti affetti da LHON non sottoposti ad alcuna terapia.
Romanian: Date suplimentare de susținere privind beneficiile Raxone au fost obținute dintr-un program de acces extins prin intermediul căruia Raxone a fost pus la dispoziția unor pacienți individuali care nu au participat la studiul clinic, precum și dintr-un studiu de supraveghere retrospectivă a cazurilor care a inclus date de la pacienții cu LHON cărora nu li s-a administrat niciun tratament.
Italian: Quali benefici di Raxone sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Raxone pe parcursul studiilor?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Raxone?
Romanian: Ce este Raxone și pentru ce se utilizează?
Italian: Nei pazienti affetti da neuropatia ottica ereditaria di Leber si osservano mutazioni (difetti) del materiale genetico dei mitocondri.
Romanian: Pacienții afectați de LHON prezintă mutații (perturbări) la nivelul materialului genetic al mitocondriilor.
Italian: Come si usa Raxone?
Romanian: Cum se utilizează Raxone?
Italian: Raxone è stato esaminato nell'ambito di uno studio principale cui hanno partecipato 85 pazienti affetti da neuropatia ottica ereditaria di Leber, in cui Raxone è stato confrontato con placebo (trattamento fittizio) nell'arco di 24 settimane.
Romanian: Raxone a fost studiat într-un studiu principal, care a cuprins 85 de pacienți cu LHON, în care a fost comparat cu placebo (un preparat inactiv) pe parcursul a 24 de săptămâni.
Italian: Raxone è stato autorizzato in "circostanze eccezionali" perché non è stato possibile ottenere informazioni complete su Raxone a causa della rarità della malattia.
Romanian: Aceasta înseamnă că, din cauza rarității bolii, până în prezent nu s-au putut obține informații complete despre Raxone.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nella LHON.
Romanian: Raxone se poate obține numai pe bază de rețetă și tratamentul trebuie inițiat și supravegheat de un medic cu experiență în tratamentul LHON.
Italian: --1 Per una dose da 1 ml: virus vivo attenuato della Calicivirosi Felina (ceppo F9) 104.6 -106.1 CCID50; virus vivo attenuato della Rinotracheite Felina (ceppo F2) 105.0106.6 CCID50 ; virus vivo attenuato della Panleucopenia felina (ceppo LR 72) 103.7 -104.5 CCID50 e quantità minima di antigene di superficie purificato p45 FeLV 102 µg
Romanian: --1 Pentru o doză de 1 ml: calicivirus felin viu (tulpina F9) 104,6 - 106,1 CCID50; virusul rinotraheitei virale feline viu (tulpina F2) 10 5,0- 106,6 CCID50; virusul panleucopeniei feline viu (tulpina LR72) 103,7 - 104,5 CCID50 şi cantitatea minimă de antigen-anvelopă p-45 FeLV purificat 102 µg
Italian: Sono stati condotti ulteriori studi in condizioni di laboratorio per confermare gli altri benefici della vaccinazione.
Romanian: Au fost efectuate și alte studii, în condiții de laborator, pentru a confirma celelalte beneficii ale vaccinării.
Italian: I contenuti dei due flaconcini vanno mescolati tra loro prima dell'uso per la preparazione di una sospensione iniettabile.
Romanian: Conținutul celor două flacoane se amestecă înainte de utilizare pentru a se obține o suspensie injectabilă.
Italian: Il vaccino contribuisce a ridurre i segni di tali malattie.
Romanian: Vaccinul ajută la reducerea semnelor clinice ale acestor boli.
Italian: Se ne sconsiglia l'uso nelle gatte in allattamento.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea sa la pisicile care alăptează.
Italian: Per ulteriori informazioni su Leucofeligen FeLV/RCP, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: Mai multe informații despre Leucofeligen FeLV/RCP se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Leucofeligen FeLV/RCP sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Leucofeligen FeLV/RCP sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Italian: Uno studio di laboratorio in cui i gatti sono stati esposti al virus della leucemia felina ha confermato che dopo la prima vaccinazione di richiamo annuale i gatti erano protetti dalla leucemia per un periodo di tre anni.
Romanian: Un studiu de laborator în care pisicile au fost expuse la virusul leucemiei feline a confirmat că, după prima vaccinare de rapel anuală, pisicile au fost protejate timp de trei ani împotriva leucemiei.
Italian: Gli effetti collaterali più comuni di Leucofeligen FeLV/RCP (che possono riguardare fino a 1 gatto su 10) sono una reazione locale moderata e di breve durata (<2 cm) dopo la prima iniezione, che scompare senza trattamento entro 3-4 settimane, temperatura corporea aumentata (della durata di 1-4 giorni), apatia (svogliatezza) e disturbi digestivi.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Leucofeligen FeLV/RCP (care pot afecta cel mult 1 pisică din 10) sunt o reacție locală, moderată și de scurtă durată (<2 cm) după prima injecție, care dispare fără tratament în curs de 3-4 săptămâni, temperatură corporală crescută (care durează 1-4 zile), apatie (lipsă de energie) și tulburări digestive.
Italian: Il vaccino contiene anche idrossido di alluminio ed estratto di Quillaja saponaria come adiuvanti (componenti che rafforzano la risposta immunitaria).
Romanian: Vaccinul mai conține hidroxid de aluminiu și extract de Quillaja saponaria, ca adjuvanți (ingrediente care amplifică răspunsul imunitar).
Italian: La proteina del FeLV utilizzata nel vaccino non viene estratta dai virus ma è prodotta in un batterio mediante la "tecnologia del DNA ricombinante".
Romanian: Proteina FeLV utilizată în vaccin nu este extrasă din virusuri, ci este preparată într-o bacterie prin utilizarea „tehnologiei ADN-ului recombinant".
Italian: Poiché Leucofeligen FeLV/RCP è costituito da due vaccini disponibili nell'Unione europea (UE) dagli anni '80 (Feligen RCP e Leucogen), la ditta produttrice si è avvalsa dei dati degli studi condotti con questi vaccini per giustificare l'utilizzo di Leucofeligen FeLV/RCP.
Romanian: Întrucât Leucofeligen FeLV/RCP este compus din două vaccinuri care sunt disponibile în Uniunea Europeană (UE) din anii 1980 (Feligen RCP și Leucogen), compania a utilizat date din studiile efectuate pe aceste vaccinuri în sprijinul utilizării Leucofeligen FeLV/RCP.
Italian: La prima iniezione va praticata quando il gattino ha circa otto settimane di età, la seconda iniezione a tre o quattro settimane di distanza.
Romanian: Prima injecție se administrează atunci când puiul are aproximativ opt săptămâni, iar a doua injecție după trei sau patru săptămâni.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è un vaccino.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP este un vaccin.
Italian: Contiene anche una proteina del virus della leucemia felina (FeLV).
Romanian: Mai conține și o proteină a virusului leucemiei feline (FeLV).
Italian: Un anno dopo la vaccinazione iniziale deve essere praticata un'iniezione di richiamo.
Romanian: Trebuie administrat un vaccin de rapel la un an după vaccinarea inițială.
Italian: Quando un gatto viene vaccinato, il sistema immunitario riconosce i virus indeboliti e le proteine del FeLV come "estranei" e produce anticorpi contro quei virus.
Romanian: Atunci când vaccinul se administrează unei pisici, sistemul imunitar recunoaște virusurile atenuate și proteinele FeLV ca fiind „străine" și produce anticorpi împotriva lor.
Italian: Il vaccino inizia a proteggere contro la panleucopenia e la leucemia 3 settimane dopo la seconda iniezione, e contro la calicivirosi e la rinotracheite virale 4 settimane dopo la seconda iniezione.
Romanian: Vaccinul începe să protejeze împotriva panleucopeniei și a leucemiei la 3 săptămâni după cea de-a doua injecție, iar protecția împotriva calicivirozei și a rinotraheitei virale începe la 4 săptămâni după a doua injecție.
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Leucofeligen FeLV/RCP, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Leucofeligen FeLV/RCP, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: Pertanto, i gatti più anziani necessitano di rivaccinazione con Leucofeligen FeLV/RCP solo ogni 3 anni, con rivaccinazione annuale negli anni intermedi con il vaccino Feligen RCP per proteggere da calicivirosi, rinotracheite e panleucopenia.
Romanian: Prin urmare, pisicile mai în vârstă trebuie revaccinate cu Leucofeligen FeLV/RCP doar o dată la 3 ani, iar între timp se administrează un vaccin anual cu Feligen RCP pentru a le proteja împotriva calicivirozei, a rinotraheitei și a panleucopeniei.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è stato esaminato in due studi principali "sul campo" che hanno interessato gattini di età compresa tra otto e nove settimane.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP a fost analizat în două studii principale „de teren", efectuate la pui de pisică cu vârste cuprinse între opt și nouă săptămâni.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è un vaccino usato nei gatti a partire da otto settimane di età per proteggerli contro le seguenti malattie:
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP este un vaccin utilizat pentru protejarea pisicilor începând cu vârsta de opt săptămâni împotriva următoarelor boli:
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP è disponibile sotto forma di due flaconcini, uno contenente granuli di polvere bianca e uno contenente liquido.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP este disponibil în două flacoane, unul care conține o pulbere granulată albă și altul care conține un lichid.
Italian: La produzione di anticorpi contribuisce a proteggere l'organismo dalle malattie causate da questi virus.
Romanian: Aceasta va ajuta la protecția împotriva bolilor cauzate de aceste virusuri.
Italian: Gli studi hanno dimostrato che Leucofeligen FeLV/RCP induce immunità contro le malattie sopra elencate, come indicato dalla presenza di anticorpi contro i virus nel sangue dei gattini vaccinati.
Romanian: Studiile au demonstrat că Leucofeligen FeLV/RCP asigură protecție împotriva bolilor menționate anterior, măsurată prin prezența de anticorpi împotriva virusurilor în sângele puilor de pisică vaccinați.
Italian: Inoltre previene la panleucopenia felina e la viremia persistente per la leucemia felina (ossia la presenza del virus della leucemia felina nel sangue).
Romanian: De asemenea, acesta previne panleucopenia felină și viremia persistentă pentru leucemia felină (prezența virusului leucemiei feline în sânge).
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP contiene tracce dei tre virus indeboliti sopra elencati e una proteina proveniente dallo strato esterno del virus FeLV denominata "proteina p45 dell'involucro".
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP conține cantități mici din cele trei virusuri atenuate menționate anterior și o proteină din stratul exterior al FeLV, numită „proteină de suprafață p-45".
Italian: Sintesi relativa a Leucofeligen FeLV/RCP e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Romanian: Prezentare generală a Leucofeligen FeLV/RCP și a motivelor autorizării sale în UE
Italian: Il vaccino contiene virus felini vivi che sono stati attenuati (indeboliti) in modo da non causare malattie: calicivirus felino (ceppo F9), virus della rinotracheite virale (ceppo F2) e virus della panleucopenia felina (ceppo LR 72).
Romanian: Vaccinul conține virusuri feline vii care au fost atenuate (slăbite) astfel încât să nu declanșeze boala: calicivirus felin (tulpina F9), virusul rinotraheitei virale (tulpina F2) și virusul panleucopeniei feline (tulpina LR 72).
Italian: leucemia felina (una malattia che colpisce il sistema immunitario e provoca perdita di appetito, calo ponderale, cattive condizioni del pelo, febbre, gengive pallide e diarrea causata da un retrovirus).
Romanian: leucemie felină (o boală care afectează sistemul imunitar, provocând pierderea poftei de mâncare, scădere în greutate, aspect deteriorat al blănii, febră, gingii albicioase și diaree, cauzată de un retrovirus).
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti collaterali di Leucofeligen FeLV/RCP, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Leucofeligen FeLV/RCP, citiți prospectul.
Italian: L'immunità contro la leucemia dura 3 anni dopo il richiamo, mentre dura un anno per la calicivirosi e la rinotracheite virale.
Romanian: Protecția împotriva leucemiei durează 3 ani de la administrarea rapelului, iar în cazul calicivirozei și a rinotraheitei virale durează un an.
Italian: calicivirosi felina (una malattia simil-influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus);
Romanian: caliciviroză felină (o boală asemănătoare gripei, cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus);
Italian: Altre informazioni su Leucofeligen FeLV/RCP
Romanian: Alte informații despre Leucofeligen FeLV/RCP
Italian: Perché Leucofeligen FeLV/RCP è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce este Leucofeligen FeLV/RCP autorizat în UE?
Italian: Il 25 giugno 2009 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Leucofeligen FeLV/RCP, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE la 25 iunie 2009.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP (vaccino contro calicivirosi felina, rinotracheite virale felina, panleucopenia felina (vivo attenuato) e leucemia felina (inattivato))
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP [vaccin împotriva calcivirozei feline, a rinotraheitei feline virale, a panleucopeniei feline
Italian: Inoltre, riduce l'escrezione dei virus della rinotracheite virale felina, previene la riduzione della conta leucocitaria nella panleucopenia felina e la persistenza del FeLV nel sangue.
Romanian: În plus, vaccinul a redus excreția virusurilor de rinotraheită felină virală, a prevenit scăderea numărului de globule albe în panleucopenia felină și a împiedicat menținerea FeLV în sânge.
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP viene somministrato ai gattini con due iniezioni sottocutanee.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP se administrează puilor de pisică prin două injecții sub piele.
Italian: rinotracheite virale felina (una malattia simil-influenzale causata da un herpesvirus);
Romanian: rinotraheită felină virală (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic);
Italian: In caso di esposizione futura alle forme dei virus che causano malattia, il sistema immunitario del gatto sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar al pisicii va fi capabil să producă anticorpi mai rapid când va fi expus din nou la formele de virusuri care cauzează boala.
Italian: panleucopenia felina (una grave malattia che provoca diarrea ematica e riduzione della conta leucocitaria causata da un parvovirus);
Romanian: panleucopenie felină (o boală gravă care provoacă diaree cu sânge și scăderea numărului de globule albe, cauzată de un parvovirus);
Italian: Quali sono i rischi associati a Leucofeligen FeLV/RCP?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: Quali benefici di Leucofeligen FeLV/RCP sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Leucofeligen FeLV/RCP pe parcursul studiilor?
Italian: Come agisce Leucofeligen FeLV/RCP?
Romanian: Cum acționează Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: Come si usa Leucofeligen FeLV/RCP?
Romanian: Cum se utilizează Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: Leucofeligen FeLV/RCP non deve essere usato nelle gatte in gravidanza.
Romanian: Leucofeligen FeLV/RCP este contraindicat la pisicile gestante.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25/06/2009
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări : 25/06/2009.
Italian: Conservare e trasportare in frigorifero (2°C - 8°C).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2°C - 8°C).
Italian: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
Romanian: 10x 1 doză 50 x 1 doză
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 06/06/2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri : 06/06/2014.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti):
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidoturi):
Italian: Vaccinare solo animali sani
Romanian: Vaccinați doar animalele sănătoase.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione :
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacţiune:
Italian: In caso di shock anafilattico deve essere somministrato appropriato trattamento sintomatico.
Romanian: În caz de şoc anafilactic se va administra tratament simptomatic adecvat.
Italian: Codice ATCvet: QI06AH07.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AH07.
Italian: Massachusetts 01702, USA
Romanian: Massachusets 01702,
Italian: Avvertenze speciali per ogni specie di destinazione: Vaccinare solo animali sani.
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie țintă: Vaccinați doar animalele sănătoase.
Italian: DICC50*
Romanian: CCID50*
Italian: Uso sottocutaneo (sotto la pelle).
Romanian: Administrare subcutanată (sub piele).
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo {SCAD}.
Romanian: Nu utilizați acest produs medicinal veterinat după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Italian: È stato dimostrato che questa diffusione non determina reazioni avverse in gatti non vaccinati.
Romanian: S-a demonstrat că această răspândire nu produce reacţii adverse la pisicile nevaccinate.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Dopo la ricostituzione: usare immediatamente.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după reconstituire: a se folosi imediat.
Italian: La decisione sull'utilizzo di questo vaccino prima o dopo ogni altro medicinale veterinario va valutata caso per caso.
Romanian: Decizia utilizării acestui vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilită de la caz la caz.
Italian: Liofilizzato: colore bianco.
Romanian: Liofilizat: culoare albă
Italian: Periodo di validità dopo la ricostituzione conformemente alle istruzioni: utilizzare immediatamente.
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire, conform indicaţiilor: a se utiliza imediat.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Eccipiente: Soluzione tampone isotonica fino a
Romanian: Excipient: Soluţie tampon izotonică până la
Italian: Dolore alla palpazione, starnuti, o congiuntivite, si possono notare in rari casi.
Romanian: S-a observat durere la palpare, strănut sau conjunctivite, în cazuri rare.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per Felidae, vaccini virali vivi ed inattivati per gatti.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse imunologice pentru Felidae, vaccinuri virale vii și inactivate pentru pisici.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate)
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate )
Italian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Romanian: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Italian: Per la frazione leucemica, la protezione contro la viremia persistente si osserva nel 73% dei gatti 3 settimane dopo la loro prima vaccinazione.
Romanian: Pentru componenta lecucemică, protecția împotriva viremiei persistente se observă la 73% dintre pisici la 3 săptămâni de la prima vaccinare.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l'efficacia dell'uso concomitante di questo vaccino con altri prodotti.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţa şi eficacitatea acestui vaccin când este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
Italian: In questi casi, in cui si sospetti la presenza degli anticorpi materni, una terza vaccinazione può essere necessaria dopo la 15esima settimana di età.
Romanian: În aceste cazuri, când se suspectează prezenţa anticorpilor maternali, poate fi potrivită efectuarea unei a treia injecţii la vârsta de 15 săptămâni.
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione, agitare leggermente e somministrare immediatamente.
Romanian: Se reconstituie doza de liofilizat cu o doză de suspensie, se agită uşor şi se administrează imediat.
Italian: SCAD {mese/anno} Utilizzare immediatamente dopo la ricostituzione.
Romanian: EXP {lună/an} După reconstituire, a se utiliza imediat.
Italian: Il vaccino contiene l'antigene di superficie purificato p45 del FeLV, ottenuto dalla ricombinazione genetica del ceppo di E. coli.
Romanian: Vaccinul conţine antigen de suprafață p-45 FeLV purificat, obţinut prin recombinarea genetică a tulpinei de E. coli.
Italian: Somministrare per via sottocutanea una dose (1 ml) del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale:
Romanian: Se administrează subcutanat o doză (1 ml) de produs medicinal veterinar conform următorului calendar de vaccinare:
Italian: Liofilizzato :
Romanian: Liofilizat:
Italian: Incompatibilità :
Romanian: Incompatibilităţi
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa..eu/).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Vaccinazione di base: - prima inoculazione in gattini da 8 settimane di età - seconda inoculazione dopo 3-4 settimane.
Romanian: Vaccinarea primară: - prima injecţie la pisicuţe începând cu vârsta de 8 săptămâni - a doua injecţie după 3 - 4 săptămâni.
Italian: Estratto purificato di Quillaja saponaria :
Romanian: Extract purificat de Quillaja saponaria:
Italian: La sospensione antigenica è adiuvata con gel di idrossido di alluminio e con estratto purificato di Quillaja Saponaria.
Romanian: Suspensia antigenică mai conţine ca adjuvanţi hidroxid de aluminiu gel şi extract purificat de Quillaja saponaria.
Italian: Eccipiente: Tampone stabilizzante contenente gelatina fino a 1,3 ml prima della liofilizzazione
Romanian: Tampon stabilizator care conţine gelatină până la 1,3 ml înainte de liofilizare
Italian: FLACONCINO DI LIOFILIZZATO
Romanian: FLACOANE CU LIOFILIZAT
Italian: Adiuvanti: Gel di idrossido di alluminio al 3% espresso in mg di Al3+ :
Romanian: Adjuvanţi: 3 % hidroxid de aluminiu gel exprimat în mg Al
Italian: Il vaccino può essere usato come vaccinazione di richiamo per gattini o gatti precedentemente vaccinati separatamente con FELIGEN RCP e LEUCOGEN.
Romanian: Vaccinul poate fi folosit la re-vaccinare pentru pisicuțe sau pisici vaccinate anterior cu FELIGEN RCP şi separat LEUCOGEN.
Italian: * Dose infettante le colture cellulari 50%..
Romanian: * doză infectantă pe cultură celulară 50% Suspensie: