FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Escherichia coli within an integrated broiler operation.
Romanian: Vertical transmission of a fluoroquinolone-resistant Escherichia coli within an integrated broiler operation.
French: • Une utilisation du produit ne respectant pas les instructions du RCP est susceptible d'augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoroquinolones et de diminuer
Romanian: • Administrarea produsului prin respectarea instrucţiunilor prezentate în RCP poate să crească prevalenţa bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate reduce eficacitatea tratametului cu alte chinolone datorită potenţialei rezistenţe încrucişate.
French: Concernant S. aureus, 89 % (2009) et 82 % (2010) des isolats bactériens étaient sensibles à l'enrofloxacine.
Romanian: În ceea ce priveşte S. aureus, 89% (2009) şi 82%
French: Solution orale Poulets, Lapins
Romanian: Soluţie orală Pui, iepuri
French: Pour confirmer la dose adéquate chez le lapin, deux études ont été menées, qui ont montré que la dose optimale pour le traitement des infections respiratoires causées par P. multocida chez le lapin est de 10 mg/kg pc pendant 5 jours consécutifs.
Romanian: Au fost efectuate două studii pentru a confirma doza adecvată la iepuri, care au indicat că doza optimă pentru tratamentul infecţiilor respiratorii provocate de P. multocida la iepuri este de 10 mg/kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive.
French: Global Vet Health, SL Capcanes, 12 bajos Poligono Agro-Reus 43206 Reus ESPAGNE
Romanian: Global Vet Health, SL Capcanes, 12 bajos Poligono Agro-Reus 43206 Reus SPANIA
French: laquelle les fèces du lapin sont exposées à l'enrofloxacine durant le traitement n'est pas significativement plus élevée que celle en l'absence de pratiques de coprophagie.
Romanian: În plus, acest proces pare să se producă imediat, ceea ce înseamnă că timpul total de expunere a fecalelor iepurilor la enrofloxacină pe perioada tratamentului nu este semnificativ mai mare decât în lipsa fenomenului de coprofagie.
French: Enrofloxacin 100 mg Solution orale Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs) et lapins
Romanian: Enrofloxacin 100 mg Soluţie orală Pui (pui de carne, pui de înlocuire, pui de carne de reproducţie) şi iepuri
French: Veterinary Research, 42:44 - http://www.veterinaryresearch.org/content/42/1/44/#ins1
Romanian: Veterinary Research, 42:44 - http://www.veterinaryresearch.org/content/42/1/44/#ins1 6 EMA document on Trends in the sales of veterinary antimicrobial agents in nine European countries (2005-2009)'
French: • le CVMP a considéré que le rapport global bénéfice/risque est positif pour les produits concernés par cette procédure; le CVMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour le médicament vétérinaire HIPRALONA ENRO-S et ses génériques (voir Annexe I) conformément aux informations sur le produit précédemment approuvées.
Romanian: CVMP a recomandat menţinerea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru produsul medicamentos de uz veterinar HIPRALONA ENRO-S şi genericele corespunzătoare acestuia (vezi Anexa I) în conformitate cu informaţiile referitoare la produs aprobate anterior.
French: Solution orale Poulets (poulets de chair, poulets de remplacement, poulets reproducteurs),
Romanian: Soluţie orală Pui (pui de carne, pui de înlocuire, pui de carne de reproducţie), iepuri
French: K-Flox 100mg/ml Πόσιμο διάλυμα για ορνίθια κρεοπαραγωγής και κουνέλια
Romanian: K-Flox 100mg/ml Πόσιμο διάλυμα
French: (2011)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2011/09/WC500112309.pdf novembre 2006, recommandait des mesures de minimisation des risques
Romanian: (2011) - http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2011/09/WC500112309.pdf
French: Capsanes, 12 - Polígono Agro-Reus E-43206 - REUS (Tarragona) ESPAGNE
Romanian: GLOBAL VET HEALTH, S.L. Capsanes, 12 - Polígono Agro-Reus E-43206 - REUS (Tarragona) SPANIA
French: Contactez immédiatement votre médecin
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
French: Dans les cas graves, les patients doivent être hospitalisés.
Romanian: În cazurile grave, pacienţii trebuie spitalizaţi.
French: Des soins médicaux pourraient être nécessaires.
Romanian: Este posibil să fie necesară asistenţă medicală.
French: L'étude n'a pas indiqué de différence entre les sous-groupes ethniques dans cette population.
Romanian: Aceasta nu a sugerat nicio diferenţă între subgrupele etnice ale acestei populaţii.
French: L'expérience concernant le traitement chez les personnes d'origine africaine est limitée.
Romanian: Pentru persoanele de origine africană este disponibilă o experienţă limitată privind tratamentul.
French: Les boutons latéraux doivent être orientés vers la gauche et la droite.
Romanian: Butoanele laterale trebuie poziţionate în stânga şi în dreapta.
French: Si cela se produit, vous pourrez sentir ces morceaux sur votre langue.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, veţi putea simţi aceste bucăţele pe limbă.
French: Tableau 2 Soulagement des symptômes après 6 mois de traitement
Romanian: Tabelul 2 Ameliorarea simptomelor după 6 luni de tratament
French: L'état d'équilibre est atteint en 12 à 14 jours.
Romanian: Starea de echilibru a fost atinsă în decurs de 12 până la 14 de zile.
French: Cela garantit qu'il y a toujours une quantité suffisante de médicament dans votre organisme pour vous aider à respirer plus facilement pendant toute la journée et la nuit.
Romanian: Aceasta asigură suficient medicament în organismul dumneavoastră pentru a vă ajuta să respiraţi mai uşor pe întreg parcursul zilei şi nopţii.
French: L'amplitude de la réponse était généralement plus grande que celle des comparateurs actifs (tableau 2).
Romanian: Dimensiunea răspunsului a fost, în general, mai mare decât cea observată la comparatorii activi (Tabelul 2).
French: Sa fréquence était plus élevée chez les femmes que chez les hommes et chez les fumeurs que chez les anciens fumeurs.
Romanian: Aceasta s-a observat cu o frecvenţă mai mare la femei decât la bărbaţi, şi la fumători decât la foşti fumători.
French: Ce médicament contient du lactose (sucre du lait).
Romanian: Acest medicament conţine lactoză (zahăr din lapte).
French: Environ 41 % des patients présentaient une BPCO sévère.
Romanian: Aproximativ 41% dintre pacienţi aveau BPOC severă.
French: Vous vous sentirez fatigué(e), vous aurez très soif et très faim (sans prendre de poids) et urinerez plus souvent que d'habitude
Romanian: Vă veţi simţi obosit, veţi avea o senzaţie acută de sete şi foame (fără să luaţi în greutate) şi veţi urina mai mult decât de obicei
French: si vous avez des problèmes cardiaques.
Romanian: dacă aveţi probleme ale inimii.
French: • Inspirez rapidement mais régulièrement et aussi profondément que possible.
Romanian: • Inspiraţi rapid, dar constant, şi cât mai adânc posibil.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Medicamente simpatomimetice
French: • Inhalez à nouveau le médicament en répétant les étapes 8 et 9.
Romanian: • Inhalaţi medicamentul din nou, repetând paşii 8 şi 9.
French: Tous ces effets sont survenus à des expositions largement supérieures à celles attendues chez l'homme.
Romanian: Toate aceste observaţii au fost înregistrate la expuneri semnificativ mai mari decât cele anticipate la om.
French: Cette étape ne doit être effectuée qu'une fois.
Romanian: A se proceda astfel o singură dată.
French: Un effet indésirable supplémentaire a été des tremblements (fréquents).
Romanian: O reacţie adversă raportată suplimentar a fost tremor (frecvente).
French: Si c'est votre cas, ne vous inquiétez pas.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, nu vă îngrijoraţi.
French: Ces effets peuvent être les signes d'une affection appelée bronchospasme.
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni numite bronhospasm.
French: S'il reste de la poudre dans la gélule :
Romanian: Dacă a mai rămas pulbere în capsulă:
French: Veuillez lire les instructions à la fin de cette notice pour plus d'informations sur la façon d'utiliser l'inhalateur.
Romanian: Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de la sfârşitul acestui prospect, pentru mai multe informaţii despre cum trebuie folosit inhalatorul.
French: Le fait d'avaler ou d'inhaler ces morceaux ne présente aucun risque.
Romanian: Înghiţirea sau inhalarea acestor bucăţele nu este nocivă.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister după „EXP".
French: des médicaments qui diminuent le taux de potassium dans le sang.
Romanian: medicamente care reduc cantitatea de potasiu din sânge.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Les patients doivent recevoir les instructions adaptées pour une administration correcte du produit.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi cu privire la modul corect de administrare a medicamentului.
French: • si vous avez un taux de sucre élevé dans le sang (diabète).
Romanian: • dacă aveţi valori crescute ale zahărului din sânge (diabet).
French: Aucun signe de carcinogénicité n'a été observé chez la souris.
Romanian: Nu au fost observate dovezi de carcinogenitate la şoareci.
French: La concentration plasmatique maximale et l'exposition systémique totale augmentent avec l'âge mais il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez les patients âgés.
Romanian: Concentraţia plasmatică maximă şi expunerea sistemică generală cresc odată cu vârsta, dar nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.
French: Si vous toussez pendant un court moment après avoir inhalé le médicament, ne vous inquiétez pas.
Romanian: Dacă tuşiţi imediat după inhalarea medicamentului, nu vă îngrijoraţi.
French: La possibilité de rupture de la gélule est augmentée si la gélule est percée accidentellement plus d'une fois (étape 6).
Romanian: Capsula se va rupe în bucăţele dacă este străpunsă accidental mai mult de o dată (pasul 6).
French: • Répéter les étapes 8, 9, 10 et 11.
Romanian: • Repetaţi paşii 8, 9, 10 şi 11.
French: Au sein de chaque classe d'organes, les effets indésirables sont classés par fréquence en ordre décroissant selon la convention suivante : Très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000 ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de aparate, sisteme şi organe, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a frecvenţei, conform următoarei convenţii: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Dans les bronches humaines isolées, l'indacatérol a un délai d'action rapide et une longue durée d'action.
Romanian: În izolatele bronşice umane, indacaterolul are un debut de acţiune rapid şi o durată lungă de acţiune.
French: Interactions métaboliques et avec les transporteurs
Romanian: Interacţiuni metabolice şi pe bază de transportator
French: Après une perfusion intraveineuse, le volume de distribution de l'indacatérol pendant la phase terminale d'élimination est de 2 557 litres, ce qui indique une distribution importante.
Romanian: După administrarea în perfuzie intravenoasă, volumul de distribuţie a indacaterolului, în timpul fazei de eliminare terminală, a fost de 2557 litri, indicând o distribuţie extensivă.
French: Voir la notice pour savoir comment utiliser ce médicament.
Romanian: Vezi prospectul pentru modul de utilizare a acestui medicament.
French: Les autres effets indésirables peuvent être :
Romanian: Alte reacţii adverse pot include:
French: Pourcentage de jours sans recours au médicament de secours a b b b a n/e a b
Romanian: Procentul de zile, fără medicaţie de urgenţă a b b b a n/e a b
French: • mains, chevilles et pieds gonflés (œdème)
Romanian: • mâini, glezne şi picioare umflate (edem)
French: si vous avez des troubles de la glande thyroïdienne (thyrotoxicose).
Romanian: dacă aveţi probleme cu glanda tiroidă (tirotoxicoză).
French: La dose maximale préconisée est de 300 microgrammes une fois par jour.
Romanian: Doza maximă recomandată este de 300 micrograme, o dată pe zi.
French: L'indacatérol est une molécule chirale avec une configuration R.
Romanian: Indacaterolul este o moleculă chirală cu configuraţie R.
French: La liaison aux protéines sériques et plasmatiques humaines in vitro est respectivement de 94,1 % à 95,3 % et 95,1 % à 96,2 %.
Romanian: In vitro, legarea de proteinele umane serice şi plasmatice a fost de 94,1-95,3% respectiv, 95,1-96,2%.
French: • Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments et des inhalateurs dont vous n'avez plus besoin.
Romanian: • Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele şi inhalatoarele de care nu mai aveţi nevoie.
French: Vous sentirez un goût sucré lorsque le médicament pénétrera dans vos poumons.
Romanian: Veţi simţi o aromă dulce, pe măsură ce medicamentul vă pătrunde în plămâni.
French: L'âge moyen des patients était de 64 ans, 48 % d'entre eux étant âgés de 65 ans ou plus, et les patients étaient majoritairement caucasiens (80 %).
Romanian: Vârsta medie a pacienţilor a fost de 64 ani, cu 48% dintre pacienţi cu vârsta de 65 ani şi peste, iar majoritatea pacienţilor (80%) au fost albi.
French: Vous devez utiliser votre inhalateur à la même heure chaque jour, l'effet du médicament dure 24 heures.
Romanian: Utilizaţi inhalatorul la aceeaşi oră, în fiecare zi, efectele durând timp de 24 ore.
French: • rythme du cœur rapide
Romanian: • bătăi rapide ale inimii
French: Toujours relâcher les boutons-poussoirs avant l'inhalation.
Romanian: Eliberaţi întotdeauna butoanele înainte de inhalare.
French: La carcinogénicité a été évaluée dans une étude de deux ans chez le rat et dans une étude de six mois chez une souris transgénique.
Romanian: Carcinogenitatea a fost evaluată într-un studiu la şobolani, cu durata de doi ani, şi un studiu transgenic la şoarece, cu durata de şase luni.
French: N'inhalez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Romanian: Nu inhalaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
French: La toux est un symptôme courant de la BPCO.
Romanian: Tusea este un simptom frecvent al BPOC.
French: Contient du lactose (lire la notice pour plus d'informations) et de la gélatine.
Romanian: Conţine lactoză (vezi prospectul pentru informaţii suplimentare) şi gelatină.
French: En cas d'omission d'une dose, la dose suivante doit être prise à l'heure habituelle le lendemain.
Romanian: Dacă se omite o doză, doza următoare trebuie luată la ora obişnuită în ziua următoare.
French: L'inhalateur doit être nettoyé une fois par semaine.
Romanian: Curăţaţi-vă inhalatorul o dată pe săptămână.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalise les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR
Romanian: DAPP se angajază să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PMR-ului.
French: (fréquent).
Romanian: (frecvent).
French: Les données pharmacocinétiques sont issues de plusieurs études cliniques menées chez des volontaires sains et des patients atteints de BPCO.
Romanian: Datele de farmacocinetică au fost obţinute dintr-un număr de studii clinice efectuate la voluntari sănătoşi şi pacienţi cu BPOC.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si les symptômes de la BPCO (essoufflement, respiration sifflante, toux) ne s'améliorent pas ou s'aggravent.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă simptomele dumneavoastră de BPOC (senzaţie de sufocare, respiraţie şuierătoare, tuse) nu se ameliorează sau se agravează.
French: • douleurs dans les muscles, les os ou les articulations.
Romanian: • dureri la nivelul muşchilor, oaselor sau articulaţiilor
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation de l'indacatérol chez la femme enceinte.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind utilizarea indacaterolului la gravide.
French: • Expirez ensuite.
Romanian: • Expiraţi.
French: Il doit rester sec.
Romanian: Păstraţi-l uscat.
French: Le programme de développement clinique incluait une étude randomisée contrôlée de 12 semaines, deux études de 6 mois (dont une a été étendue à un an pour évaluer la sécurité d'emploi et la tolérance) et une étude d'un an chez des patients ayant un diagnostic clinique de BPCO.
Romanian: Programul de dezvoltare clinică a inclus un studiu cu durata de 12 săptămâni, două studii cu durata de şase luni (dintre care unul a fost prelungit până la un an, pentru evaluarea siguranţei şi tolerabilităţii) şi un studiu controlat randomizat, cu durata de un an, efectuate la pacienţi cu diagnostic clinic BPOC.
French: Synthèse du profil de sécurité d'emploi
Romanian: Rezumatul profilului de siguranţă
French: Les études de génotoxicité n'ont pas révélé de potentiel mutagène ou clastogène.
Romanian: Studiile de genotoxicitate nu au arătat potenţial mutagen sau clastogen.
French: Voir « Comment nettoyer votre inhalateur ».
Romanian: Vezi „Cum să vă curăţaţi inhalatorul".
French: Ainsi, la fréquence de survenue présentée est calculée à partir des données des essais cliniques.
Romanian: Prin urmare, frecvenţa a fost calculată pe baza experienţei din cadrul studiului clinic.
French: Vous pouvez remarquer que votre cœur bat plus rapidement que d'habitude, ou vous pouvez avoir des maux de tête, vous sentir somnolent, nauséeux ou avoir envie de vomir.
Romanian: Este posibil să observaţi că inima dumneavoastră bate mai repede decât de obicei sau că prezentaţi dureri de cap, somnolenţă, greaţă sau senzaţie de vomă.
French: Au total, 4 746 patients ont été exposés à l'indacatérol pendant des durées allant jusqu'à un an à des doses représentant jusqu'à deux fois la dose maximale recommandée.
Romanian: 4764 pacienţi au fost expuşi la indacaterol pe o perioadă de până la un an, la doze de până la de două ori doza maximă recomandată.
French: si vous souffrez d'épilepsie.
Romanian: dacă aveţi epilepsie.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă , adresaţi-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a utiliza acest medicament.
French: Formoterol deux fois par jour
Romanian: Formoterol de două ori pe zi
French: Dans la plupart des cas, ils ont été d'intensité légère ou modérée et leur fréquence diminuait avec la poursuite du traitement.
Romanian: Acestea au fost, în marea lor majoritate, uşoare până la moderate şi au devenit mai puţin frecvente dacă tratamentul a fost continuat.
French: Les gélules sont transparentes et incolores et contiennent une poudre blanche.
Romanian: Capsulele sunt transparente (incolore) şi conţin o pulbere de culoare albă.
French: Les améliorations moyennes du VEMS par rapport aux valeurs initiales ont été de 250-330 ml à l'état d'équilibre.
Romanian: Îmbunătăţirile medii maxime ale FEV1 raportate la valoarea iniţială au fost de 250-330 ml la starea de echilibru.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec Hirobriz Breezhaler en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Romanian: Trebuie luată decizia fie de a întrerupe alăptarea, fie de a întrerupe/de a nu iniţia tratamentul cu Hirobriz Breezhaler având în vedere beneficiul alăptării pentru copil şi beneficiul tratamentului pentru femeie.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments de l'obstruction des voies aériennes, agonistes sélectifs des récepteurs bêta-2-adrénergiques, Code ATC : R03AC18
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente pentru bolile obstructive ale căilor respiratorii, agonişti selectivi ai beta-2-adrenoreceptorilor, codul ATC: R03AC18
French: Dans les études cliniques qui incluaient un recueil d'urines, la quantité d'indacatérol excrété sous forme inchangée dans les urines a été généralement inférieure à 2 % de la dose.
Romanian: În studiile clinice care au inclus recoltarea urinei, cantitatea de indacaterol excretată nemodificată prin urină a fost, în general, mai mică de 2% din doză.
French: La fréquence d'intervalle QTcF notable [soit > 450 ms chez les hommes et > 470 ms chez les femmes] et les cas d'hypokaliémie ont été comparables à ceux observés sous placebo.
Romanian: Incidenţa intervalelor notabile QTcF [şi anume >450 ms (bărbaţi) şi >470 ms (femei)] şi raportările privind hipokaliemia au fost similare cu cele pentru placebo.
French: Date de début
Romanian: Data începerii
French: En comparaison avec la clairance sérique de l'indacatérol qui est de 23,3 litres/heure, il est évident que l'élimination rénale joue un rôle mineur (2 à 5 % environ de la clairance systémique) dans l'élimination de l'indacatérol disponible au niveau systémique.
Romanian: Comparativ cu clearance-ul plasmatic al indacaterolului de 23,3 litri/oră, este evident că clearance-ul renal are un rol minor (aproximativ 2 până la 5% din clearance-ul sistemic) în eliminarea indacaterolului disponibil sistemic.
French: • sensation de pression ou douleur dans les joues et le front (inflammation des sinus)
Romanian: • senzaţie de presiune sau durere la nivelul obrajilor şi frunţii (inflamaţie a sinusurilor)
French: En général, la gélule peut être vidée en une ou deux inhalations.
Romanian: Majoritatea persoanelor pot goli capsula din una sau două inhalări.
French: Ne pas avaler.
Romanian: A nu se înghiţi.
French: L'effet bronchodilatateur n'a pas été dépendant du moment d'administration (matin ou soir).
Romanian: Efectul bronhodilatator nu a depins de ora administrării dozei, dimineaţa sau seara.
French: Instructions pour l'utilisation et la manipulation
Romanian: Instrucţiuni de manipulare şi utilizare
French: b: indacatérol 150 et
Romanian: b: indacaterol 150 şi
French: Les autres composants incluent du lactose et la gélule est fabriquée à partir de gélatine.
Romanian: Celelalte componente includ lactoză, iar capsula este din gelatină.
French: L'indacatérol n'a pas été embryotoxique ou tératogène chez le rat ou le lapin.
Romanian: Indacaterolul nu a fost embriotoxic sau teratogen la şobolani sau iepuri.
French: Refermez l'inhalateur jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
Romanian: Închideţi inhalatorul până auziţi un "clic".
French: Hirobriz Breezhaler ne doit être utilisé pendant la grossesse que si les bénéfices attendus l'emportent sur les risques potentiels.
Romanian: Hirobriz Breezhaler trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiile aşteptate depăşesc riscurile potenţiale.
French: Votre médecin pourra vous prescrire les gélules de 150 microgrammes ou de 300 microgrammes en fonction de votre maladie et de votre réponse au traitement.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate spune să utilizaţi capsula de 150 micrograme sau capsula de 300 micrograme, în funcţie de boala dumneavoastră şi de modul în care răspundeţi la tratament.