FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários frequentes observados em mais de 1 em 100 doentes, mas em menos de 1 em 10, incluem apatia, cãibras musculares, uma sensação geral de mal-estar ou de fraqueza, dores de cabeça, sonolência, problemas ao focar os olhos, palpitações, dores no peito, vertigens, tonturas, inchaço, desmaios ou tonturas ao levantar-se a partir de uma posição sentada ou deitada (desregulação ortostática), falta de ar, corrimento nasal (rinite), obstipação, indigestão, um aumento do desejo ou da necessidade de urinar, ejaculação retardada e fraqueza (astenia).
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed, mida on täheldatud rohkem kui 1 patsiendil 100-st, kuid vähem kui 1 patsiendil 10st, hõlmavad apaatiat, lihaskrampe, väsimust, üldist halba enesetunnet või nõrkust, peavalu, unisust, probleeme silmade fokuseerimisega, südamepekslemist, valu rinnus, peapööritust, uimasust, turset, minestust või peapööritust istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel (ortostaatiline düsregulatsioon), hingeldust, vesist nina (nohu), kõhukinnisust, seedehäiret, suurenenud urineerimissoovi või -vajadust ja ejakulatsiooni viivitumist, nõrkust (asteenia).
Portuguese: Existem apenas dados limitados nos doentes com disfunção hepática e sobre os efeitos de medicamentos que se sabe influenciarem o metabolismo hepático (por ex., cimetidina).
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel kasutamise ja ravimi metaboliseerumist maksas mõjutavate ravimite (nt tsimetidiini) toimete kohta on vähe andmeid.
Portuguese: O seu medicamento tem a forma de um comprimido de libertação prolongada redondo, biconvexo, branco.
Estonian: Teie ravimiks on ümmargused kaksikkumerad valged toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid.
Portuguese: Crianças e adolescentes: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados não é recomendado em crianças e adolescentes devido à ausência de experiência clínica.
Estonian: Lapsed ja noorukid: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi ei soovitata kliinilise kogemuse puudumise tõttu lastel ja noorukitel kasutada.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode influenciar a actividade da renina plasmática e a excreção urinária do ácido vanililmandélico.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused võivad mõjutada reniini aktiivsust plasmas ja vanillüülmandelhappe eritumist uriiniga.
Portuguese: Apresentações: 28, 30 e 100 comprimidos É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Estonian: Pakendi suurused: 28, 30 ja 100 tabletti.
Portuguese: A maior parte dos doentes com hiperplasia da próstata são controlados com a dose inicial.
Estonian: Suurem osa eesnäärme suurenemisega patsientidest saavutab kontrolli haiguse üle juba ravimi algannusega.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados deve ser administrado com cuidado em doentes com sinais de disfunção hepática ligeira a moderada (ver secção 5.2).
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi tuleb kerge kuni mõõduka maksakahjustuse nähtudega patsientidele manustada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Portuguese: A doxazosina revelou ser um bloqueador eficaz dos adrenoreceptores alfa do subtipo 1A que perfazem mais de 70% dos subtipos adrenérgicos da próstata.
Estonian: On näidatud, et doksasosiin on efektiivne α-adrenoretseptorite 1A alatüübi blokaator.
Portuguese: Após administração oral de doses terapêuticas, a doxazosina de Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados comprimidos de libertação prolongada é bem absorvida atingindo níveis sanguíneos máximos gradualmente 6 a 8 horas após a administração da dose.
Estonian: Doksasosiin imendub pärast Doxazosin Winthrop 4 mg prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste terapeutiliste annuste suukaudset manustamist hästi, maksimaalne kontsentratsioon veres saabub järk-järgult 6...8 tunni pärast.
Portuguese: Não tome Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados se estiver grávida ou a amamentar.
Estonian: Ärge võtke Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kui olete rase või imetate.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 100 comprimidos de libertação prolongada
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 28 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti.
Portuguese: Foram reportados os seguintes efeitos secundários:
Estonian: On teatatud järgmistest kõrvaltoimetest.
Portuguese: No início da terapêutica podem ocorrer hipotensão postural e, em casos raros, síncope, especialmente com doses muito elevadas, mas também quando se reinicia o tratamento após um intervalo.
Estonian: Ravi alustamisel, eriti väga suurte annustega, kuid ka ravi uuesti alustamisel võib tekkida posturaalne hüpotensioon ja harvadel juhtudel minestus.
Portuguese: Como os demais medicamentos, Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Estonian: Nagu kõik ravimid võivad ka Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Portuguese: • se sofre de uma doença hepática
Estonian: • kui teil on maksahaigus,
Portuguese: A razão máxima/mínima de Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados comprimidos de libertação prolongada corresponde a menos de metade da dos comprimidos de libertação imediata de doxazosina.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide maksimaalse/minimaalse plasmakontsentratsiooni suhe on vähem kui pool doksasosiini kiiresti vabastavate tablettide omast.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados não é recomendado em crianças e adolescentes devido à ausência de experiência clínica.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi ei soovitata kliinilise kogemuse puudumise tõttu lastel ja noorukitel kasutada.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino: Frequente: dispneia, rinite
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired: Sage: düspnoe, nohu.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode afectar a sua capacidade para conduzir ou utilizar máquinas, especialmente quando começa a tomar os comprimidos pela primeira vez.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused võivad mõjutada teie autojuhtimise või masinatega töötamise võimet, eriti kui alles hakkate tablette võtma.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I] (Doxazosina)
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused [vt Lisa I] (Doksasosiin)
Portuguese: As reacções adversas consideradas como estando pelo menos possivelmente relacionadas com o tratamento estão listadas abaixo por classe de sistemas de órgãos do corpo e por frequência absoluta.
Estonian: Alljärgnevalt on organsüsteemi klassi ja absoluutse esinemissageduse järgi toodud kõrvaltoimed, mille puhul esineb kahtlus vähemalt võimalikule seosele ravimiga.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser tomado em qualquer altura do dia, durante ou após as refeições.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi võib võtta päeval ükskõik mis ajal, söögi ajal või pärast sööki.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante: Titular da Autorização de Introdução no Mercado: [A completar a nível nacional]
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja Müügiloa hoidja [Täidetakse vastavas riigis]
Portuguese: A administração de Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados em doentes hipertensos causa uma redução clinicamente significativa da tensão arterial como resultado de uma redução da resistência vascular sistémica.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste manustamine hüpertensiivsetele patsientidele põhjustab kliiniliselt olulise vererõhu languse süsteemse vaskulaarse resistentsuse vähenemise tõttu.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados tem uma influência moderada na capacidade de conduzir e utilizar máquinas, especialmente no início da terapêutica.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused omavad mõõdukat toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele, eriti ravi alustamisel.
Portuguese: A dose habitual de Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados é de um comprimido tomado como dose única uma vez por dia.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste tavaline annus on üks tablett üks kord päevas.
Portuguese: Em doentes com hipertensão, a redução da tensão arterial durante o tratamento com Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados foi similar tanto na posição sentada como de pé.
Estonian: Hüpertensiivsetel patsientidel oli vererõhu langus Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettidega ja seotud nimetustega ravimisel ühesugune nii istudes kui seistes.
Portuguese: Pouco frequente: anorexia, aumento do apetite, alterações do paladar Raro: desconforto abdominal, diarreia, vómitos
Estonian: Aeg-ajalt: anoreksia, söögiisu suurenemine, maitsehäired.
Portuguese: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados funciona relaxando os músculos à volta da saída da bexiga e da próstata, o que permite que a urina passe mais facilmente.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja seotud nimetused lõõgastavad põie ja eesnäärme ümber paiknevaid lihaseid, tehes põietühjendamise kergemaks.
Portuguese: Tomar Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados sempre de acordo com as indicações do médico.
Estonian: Võtke Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi alati täpselt nii nagu arst on teile rääkinud.
Portuguese: A administração de Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados em doentes com hiperplasia da próstata resulta numa melhoria significativa da urodinâmica e dos sintomas, como resultado de um bloqueio selectivo dos adrenoreceptores alfa localizados no estroma muscular da próstata, cápsula e colo da bexiga.
Estonian: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetuste manustamine eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidele parandab oluliselt urodünaamikat ja selle sümptomeid eesnäärme stroomas, kihnus ja põiekaelas paiknevate α-adrenoretseptorite selektiivse blokaadi kaudu.
Portuguese: Doentes com disfunção hepática: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados deve ser administrado com especial cuidado em doentes com evidência de alteração da função hepática.
Estonian: Maksakahjustusega patsiendid: Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi tuleb maksafunktsiooni kahjustusega patsientidele manustada ettevaatusega.
Portuguese: Deve ter-se um cuidado especial com os doentes hipotensos ou em doentes com desregulação ortostática conhecida a tomarem doxazosina em comprimidos de libertação prolongada para tratar a hiperplasia benigna da próstata (HBP).
Estonian: Erilise ettevaatusega tuleb eesnäärme healoomulist suurenemist ravida doksasosiini prolongeeritult vabastavate tablettidega madala vererõhuga patsientidel ja patsientidel, kellel on teadaolev ortostaatiline düsregulatsioon.
Portuguese: Pouco frequente: pesadelos, amnésia, instabilidade emocional Raro: depressão, agitação
Estonian: Aeg-ajalt: luupainajad, amneesia, emotsionaalne labiilsus.
Portuguese: A maioria dos doentes são controlados com a dose inicial de 4 mg Doxazosin Winthrop 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados.
Estonian: Suurem osa patsientidest saavutab kontrolli vererõhu üle 4 mg Doxazosin Winthrop 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja seotud nimetus algannusega.
Portuguese: Adultos: Geralmente, 4 mg de doxazosina uma vez por dia. Se necessário, a dose pode ser aumentada para 8 mg de doxazosina uma vez por dia.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib doksasosiini annust suurendada 8 mg-ni üks kord ööpäevas.
Portuguese: Doenças renais e urinárias:
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired:
Portuguese: Estado-Membro UE/EEE
Estonian: ELi/EMP Liikmesriik
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO Não aplicável.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei kohaldata.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote <<partijnummer>>
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii <<partijnummer>>
Portuguese: Nome e endereço
Estonian: Nimi & aadress
Portuguese: Excipiente: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Estonian: Abiained: Abiainete täielik loetelu, vt lõik 6.1.
Portuguese: A conclusão final relativamente à relação risco-benefício no âmbito da utilização do medicamento permanece positiva.
Estonian: Lõplik järeldus ravimi kasutamise kasulikkuse ja riski tasakaalu kohta on endiselt positiivne.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos veterinários.
Estonian: Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda toodet segada teiste veterinaarravimitega.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Portuguese: Galinhas: 5 dias
Estonian: Kanad: 5 päeva
Portuguese: O consumo de água medicada depende da condição clínica dos animais.
Estonian: Ravimit sisaldava vee tarbimine sõltub loomade kliinilisest seisundist.
Portuguese: Não refrigerar ou congelar.
Estonian: Mitte lasta külmuda.
Portuguese: Uma vez que tal é provocado maioritariamente por sobredosagens, é importante a medição precisa da dose.
Estonian: Kuna enamasti on see põhjustatud üleannustamisest, on annuse täpne mõõtmine väga oluline.
Portuguese: Suínos: 8 dias
Estonian: Sead: 8 päeva
Portuguese: A resistência à tetraciclina é geralmente adquirida por meio de plasmídeos ou outros elementos móveis (por exemplo transposons conjugativos).
Estonian: Tetratsükliinide resistentsus on tavaliselt omandatud plasmiidide või teiste mobiilsete elementide abil (nt konjugatiivsed transposoonid).
Portuguese: O estudo salientou a importância dos testes de susceptibilidade antes do tratamento com a doxiciclina.
Estonian: Uuring rõhutas tundlikkuse testimise olulisust enne doksütsükliini kasutamist.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Estonian: Säilitada allpool 25ºC.
Portuguese: Para tal, devem ser utilizadas luvas e uma máscara contra o pó.
Estonian: Sel põhjusel tuleb kanda kindaid ja tolmumaski.
Portuguese: Caso detecte reacções graves ou outras reacções não mencionadas neste folheto informativo, informe o médico veterinário.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, siis teavitage sellest oma veterinaararsti.
Portuguese: As tetraciclinas podem quelar catiões (por exemplo, Mg, Mn, Fe e Al) e tal poderá provocar uma biodisponibilidade diminuída.
Estonian: Tetratsükliinid võivad katioonidega (nt Mg, Mn, Fe ja Al) moodustada kelaate ja see võib põhjustada biosaadavuse vähenemist.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 36 meses.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 36 kuud.
Portuguese: Não se prevê que a utilização do medicamento, conforme proposto, venha a constituir um risco para o ambiente.
Estonian: Ravimi kasutamine ette nähtud viisil ei kujuta eeldatavalt ohtu keskkonnale.
Portuguese: Para obter a dose correcta, a concentração na água de bebida poderá ter de ser ajustada.
Estonian: Õige annuse tagamiseks tuleb kontsentratsiooni joogivees vastavalt kohandada.
Portuguese: A quantidade diária deverá ser adicionada à água de bebida de forma que toda a medicação seja consumida no prazo de 24 horas.
Estonian: Päevane kogus tuleb joogivette lisada sellise arvestusega, et kogu ravim tarvitatakse ära 24 tunni jooksul.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação e postura de ovos
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25 º C.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Säilitada allpool 25ºC.
Portuguese: Recomenda-se a preparação de uma pré-solução concentrada- aproximadamente 100 gramas do medicamento veterinário por litro de água de bebida - e a sua diluição posterior em concentrações terapêuticas, se necessário.
Estonian: Soovitatav on valmistada kontsentreeritud eellahus - ligikaudu 100 grammi ravimit ühe liitri joogivee kohta - ja lahjendada seda seejärel vajaduse korral ravikontsentratsiooni saavutamiseni.
Portuguese: Não se observaram divergências entre os Estados-Membros no que respeita às seguintes indicações:
Estonian: Liikmesriikides ei esine lahknevusi järgmiste näidustuste osas:
Portuguese: Não foram detectadas anomalias a nível da saúde.
Estonian: Uuringus tervisehäireid ei täheldatud.
Portuguese: Para a administração através da água de bebida, a quantidade exacta diária do medicamento veterinário deve ser calculada com base na dose recomendada, bem como o número e peso dos animais a serem tratados, de acordo com a seguinte fórmula:
Estonian: Joogiveega manustamiseks tuleb arvutada preparaadi täpne päevane kogus lähtuvalt soovitatavast annusest ning ravitavate loomade arv ja kaal vastavalt järgmisele valemile:
Portuguese: Considerando todos os factores, a evidência foi insuficiente para justificar uma alteração da taxa da dose ou regime posológico.
Estonian: Kõiki tegureid arvesse võttes puudusid piisavad tõendid, et õigustada annuse suuruse ja annustamisskeemi muutmist.
Portuguese: A presença de alimentos no intestino não tem qualquer efeito sobre a absorção real de doxiciclina.
Estonian: Toidu olemasolu soolestikus ei avalda mõju doksütsükliini tegelikule imendumisele.
Portuguese: Não se observaram divergências significativas entre os Estados-Membros no que respeita às seguintes indicações:
Estonian: Liikmesriikides ei esine suuri lahknevusi järgmiste näidustuste osas:
Portuguese: O substituto do leite medicado deverá ser utilizado imediatamente.
Estonian: Ravimit sisaldav piimaasendaja tuleb ära tarvitada kohe.
Portuguese: Recipiente de polipropileno branco de 1000 g, coberto com uma tampa de polietileno de baixa densidade.
Estonian: Valge 1000 g polüpropüleenkonteiner, mis on suletud madala tihedusega polüetüleenist kaanega.
Portuguese: Denominação, forma farmacêutica, dosagem, espécie-alvo, vias de administração do medicamento e titular/requerente da autorização da introdução no mercado
Estonian: Ravimi nimetus, ravimvorm, tugevus, sihtloomaliik, manustamisviisid ja müügiloa hoidja/taotleja
Portuguese: O tratamento foi considerado eficaz em 98 % dos vitelos tratados com o Ronaxan (n=361) em comparação com 85 % dos vitelos tratados com antimicrobianos de referência (n=174).
Estonian: Ravi loeti efektiivseks 98% vasikatest, keda raviti Ronaxaniga (n=361), võrreldes 85% vasikatega, keda raviti võrdlusravimina kasutatud antimikroobsete ravimitega (n=174).
Portuguese: Gool et al, Caracteristiques pharmacocinetiques et bilan des essays cliniques pour le traitement ou la metaphylaxe des bronchopneumonies infectieuses des veaux par le roxanan, Proc. 14th World Congr.
Estonian: Gool jt, Caracteristiques pharmacocinetiques et bilan des essays cliniques pour le traitement ou la metaphylaxe des bronchopneumonies infectieuses des veaux par le roxanan, Proc. 14th World Congr.
Portuguese: • Indicações,
Estonian: • näidustused;
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacteriano para uso sistémico, tetraciclinas, código ATCvet: QJ01AA02
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, tetratsükliinid ATCvet kood: QJ01AA02
Portuguese: Não foram fornecidos dados relacionados com espécies de aves de capoeira que não as galinhas.
Estonian: Peale kanade teiste kodulinnuliikide kohta andmeid ei esitatud.
Portuguese: Kremer et al, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
Estonian: Kremer jt, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
Portuguese: Kremer, 19889 e Hartman, 199310 & 199411 demonstraram níveis elevados de resistência em Pasteurella spp isolado de vitelos de criação nos Países Baixos.
Estonian: Kremer (19889) ja Hartman (199310 ja 199411) näitasid Madalmaade piimavasikatelt isoleeritud Pasteurella spp kõrget resistentsustaset.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Para ser preenchido a nível nacional
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Täidetakse riiklikult
Portuguese: Não administrar a animais com insuficiência renal ou hepática grave.
Estonian: Mitte manustada tõsise maksa- või neerupuudulikkusega loomadele.
Portuguese: Gestão dos riscos ou medidas de mitigação
Estonian: Riskijuhtimine või tõrjeabinõud
Portuguese: A doxiciclina é rapidamente e quase completamente absorvida pelo intestino.
Estonian: Doksütsükliin imendub kiiresti ja peaaegu täielikult soolestikus.
Portuguese: Para garantir uma utilização eficaz e segura do medicamento no campo, é necessária uma definição adequada das indicações, fornecendo aos utilizadores do medicamento informações claras sobre a eficácia prevista, juntamente com a dosagem adequada para as indicações.
Estonian: Ravimi efektiivse ja ohutu kasutamise tagamiseks välitingimustes on vaja sõnastada näidustused nii, et need annaks ravimi kasutajale selget teavet oodatava efektiivsuse kohta, ja lisada iga näidustuse korral sobiv annustamisskeem.
Portuguese: Prazo de validade após reconstituição na água de bebida: 24 horas.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lahustamist joogivees: 24 tundi.
Portuguese: Pó ligeiramente amarelado.
Estonian: Kergelt kollakas pulber.
Portuguese: Goren E., Treatment of Infectious Disease Due to Bacteria in Commercial Poultry (Tratamento de doenças infecciosas causadas por bactérias em aves de capoeira comerciais), Tijdschr.
Estonian: Goren E., Treatment of Infectious Disease Due to Bacteria in Commercial Poultry, Tijdschr.
Portuguese: Contudo, a administração correspondente a 5 vezes e 10 vezes a dose de tratamento recomendada não foi bem tolerada: os animais apresentaram anorexia, diarreia e evidência de insuficiência renal, que implicou a realização de eutanásia.
Estonian: Siiski ei talunud 5- ja 10kordsete soovituslike annuste manustamist hästi loomad, kellel esines anoreksia, kõhulahtisus ja neerupuudulikkus, mille korral oli hädavajalik eutanaasia.
Portuguese: The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004 (O estudo ARBAO-II, ocorrência de resistência antimicrobiana entre agentes patogénicos bacterianos e bactérias indicadoras em suínos em diferentes países europeus a partir de 2002-2004), Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Estonian: ARBAO-II uuring, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)