FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Afoksolaner działa na dorosłe postacie pcheł jak również na wiele gatunków kleszczy takich jak Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus i D. variabilis, Ixodes ricinus oraz I. scapularis, Amblyomma americanum, i Haemaphysalis longicornis.
Latvian: Tas ir aktīvs pret pieaugušām blusām, kā arī pret vairākām ērču sugām kā Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus un D. variabilis, Ixodes ricinus un I. scapularis, Amblyomma americanum, un Haemaphysalis longicornis.
Polish: Zapobieganie rozwojowi telazjozy (infekcji powodowanej przez dorosłe formy Thelazia callipaeda) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Latvian: Telaziozes (pieaugušu Thelazia callipaeda acu parazītu invāzija) profilaksei, lietojot zāles reizi mēnesī.
Polish: Zaleca się rutynowe stosowanie produktu w tym samym dniu każdego miesiąca.
Latvian: Ieteicama zāļu lietošana noteiktā mēneša dienā vai datumā, lai nodrošinātu lietošanas regularitāti.
Polish: Substancje czynne:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
Polish: Hydroksystearynian makrogolu 15 Glicerol (E422)
Latvian: Glicerīns (E422)
Polish: Leczenie inwazji kleszczy (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) u psów.
Latvian: Ērču invāzijas (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) ārstēšanai suņiem.
Polish: Podanie produktu raz w miesiącu zapobiega rozwojowi infekcji powodowanej przez dorosłe formy Thelazia callipaeda.
Latvian: Telaziozes profilaksei: Ikmēneša zāļu lietošana novērš pieaugušu acu parazītu Thelazia callipaeda invāzijas attīstīšanos.
Polish: Afoksolaner jest substancją o działaniu owadobójczym i roztoczobójczym należąca do rodziny izoksazolin.
Latvian: Afoksolaners ir izoksazolīna grupas insekticīds un akaricīds.
Polish: Afoksolaner zwalcza pchły przed złożeniem jaj a co za tym idzie zapobiega kontaminacji środowiska.
Latvian: Afoksolaners nogalina blusas pirms tās sāk dēt olas - tādējādi no blusām tiek pasargāta apkārtējā vide.
Polish: EU/2/14/177/010-75 mg/15 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/011-75 mg/15 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/012-75 mg/15 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/019-75 mg/15 mg, 15 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/013-150 mg/30 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/014-150 mg/30 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/015-150 mg/30 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/020-150 mg/30 mg, 15 tabletek do rozgryzania i żucia
Latvian: EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 košļājamā tablete EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 košļājamās tabletes EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 košļājamās tabletes EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 košļājamās tabletes EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 košļājamā tablete EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 košļājamās tabletes EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 košļājamās tabletes EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 košļājamās tabletes
Polish: Psy z terenów występowania robaczycy serca powinny być poddane badaniu na obecność nicieni sercowych przed podaniem NEXGARD SPECTRA.
Latvian: Sirdstārpu endēmiskajos rajonos, pirms NEXGARD SPECTRA lietošanas, suņi jāpārbauda uz esošu sirdstārpu invāziju.
Polish: Zapobieganie angiostrongylozie (poprzez redukcję poziomu zakażenia stadium larwalnym (L5) i dorosłymi formami (Angiostrongylus vasorum) przy podaniu 1 raz w miesiącu.
Latvian: Angiostrongilozes (samazinot nenobriedušu (L5) un pieaugušu Angiostrongylosis vasorum parazītu invāzijas līmeni) profilaksei, lietojot reizi mēnesī.
Polish: (75±22 ml/hr/kg dla formy A3 i 41±12 ml/h/kg dla formy A4).
Latvian: 41 ± 12 ml/h/kg A4 formai).
Polish: Pchły i kleszcze muszą rozpocząć pożywianie się na gospodarzu aby ulec ekspozycji na substancję afoksolaner, dlatego też nie można wykluczyć możliwości transmisji chorób zakaźnych przenoszonych przez pchły i kleszcze.
Latvian: Lai afoksolaners iedarbotos, blusām un ērcēm jānonāk uz dzīvnieka un jāsāk baroties; tāpēc nevar pilnībā izslēgt ektoparazītu pārnēsāto slimību risku.
Polish: - Tabletki należy przechowywać do momentu użycia w blistrach a blistry w kartonach zewnętrznych.
Latvian: - Tabletes jāuzglabā blistera iepakojumā, blisterus kartona kastītē.
Polish: Oporność pasożytów na jakąkolwiek klasę leków przeciwpasożytniczych może rozwinąć się w wyniku częstego, powtarzającego się stosowania leku z danej grupy.
Latvian: Bieži un atkārtoti lietojot vienas klases pretparazītu zāles, var veidoties parazītu rezistence pret šīs klases pretparazītu zālēm.
Polish: Dlatego też zaleca się kontrolę występowania dorosłych postaci nicieni sercowych u wszystkich psów 8 miesięcznych lub starszych pochodzących z terenów endemicznego występowania pasożyta przed zastosowaniem produktu przeznaczonego do zapobiegania infestacji.
Latvian: Tādēļ ir ieteicams visus suņus, kas vecāki par 8 mēnešiem un dzīvo sirdstārpu endēmiskos apvidos, pārbaudīt uz esošu sirdstārpu invāziju pirms šo zāļu lietošanas profilakses nolūkos.
Polish: Zapobieganie telazjozie:
Latvian: Angiostrongilozes profilaksei:
Polish: Może istnieć wskazanie do kontynuowania leczenia infestacji pcheł i/lub w czasie trwania sezonu występowania kleszczy.
Latvian: Blusu un/vai ērču sezonā var būt nepieciešams turpināt zāļu lietošanu.
Polish: Leczenie nużycy ( powodowanej przez Demodex canis)
Latvian: Demodekozes (ierosinātājs Demodex canis) ārstēšanai:
Polish: Dlatego też użycie produktu powinno być oparte na indywidualnej ocenie danego przypadku jak również na ocenie danych epidemiologicznych dotyczących bieżącej oporności gatunków.
Latvian: Tādēļ, lai ierobežotu rezistences veidošanos nākotnē, zāļu lietošana jāizvērtē katrā individuālā gadījumā, pamatojoties uz epidemioloģiskās situācijas vērtējumu par mērķa sugu pašreizējo jutību.
Polish: Pchły i kleszcze muszą być przyczepione i rozpocząć pożywianie się na gospodarzu aby ulec ekspozycji na substancję czynną.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāpiestiprinās pie saimnieka un jāuzsāk barošanās.
Polish: Na terenach endemicznych, regularne comiesięczne podawanie produktu redukuje poziom zakażenia serca i płuc stadium larwalnym (L5) i dorosłymi postaciami Angiostrongylus vasorum.
Latvian: Endēmiskos apvidos šo zāļu lietošana katru mēnesi samazinās Angiostrongylus vasorum nenobriedušu (L5) un pieaugušu parazītu invāzijas līmeni sirdī un plaušās.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI MA TO ZASTOSOWANIE
Latvian: 13. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTU VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU
Polish: Lekarz powinien rozważyć zastosowanie leku eliminującego dorosłe postacie pasożyta u zainfekowanych psów.
Latvian: Pēc veterinārārsta ieskatiem, invadētie suņi jāārstē ar adulticīdām zālēm pret pieaugušiem sirdstārpiem.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTĀJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: MERIAL,
Latvian: Par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
Polish: Tabletki marmurkowe, czerwono-brązowe, okrągłe (tabletki dla psów 2-3,5 kg) lub prostokątne (tabletki dla psów >3,5-7,5 kg, tabletki dla psów >7,5-15 kg i tabletki dla psów >15-30 kg oraz tabletki dla psów >30-60 kg).
Latvian: Raibas, sarkanas līdz sarkanbrūnas, apaļas (tabletes suņiem 2-3,5 kg) vai taisnstūra formas tabletes (tabletes suņiem >3,5-7,5 kg, tabletes suņiem >7,5-15 kg, tabletes suņiem >15-30 kg un tabletes suņiem >30-60 kg).
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 18,75 mg afoksolaneru i 3,75 mg oksymu milbemycyny Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 37,5 mg afoksolaneru i 7,5 mg oksymu milbemycyny Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 75 mg afoksolaneru i 15 mg oksymu milbemycyny Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 150 mg afoksolaneru i 30 mg oksymu milbemycyny
Latvian: Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 9,375 mg un milbemycin oxime 1,875 mg Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 18,75 mg un milbemycin oxime 3,75 mg Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 37,5 mg un milbemycin oxime 7,5 mg Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 75 mg un milbemycin oxime 15 mg Katra košļājamā tablete satur afoxolaner 150 mg un milbemycin oxime 30 mg
Polish: EU/2/14/177/018-38 mg/8 mg, 15 tabletek do rozgryzania i żucia
Latvian: EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 košļājamās tabletes
Polish: Leczenie inwazji pcheł i kleszczy oraz nicieni żołądkowo-jelitowych NEXGARD SPECTRA może być użyty jako element sezonowego leczenia inwazji pcheł i kleszczy (jako zamiennik monowalentnego produktu przeciw pchłom i kleszczom) u psów ze zdiagnozowaną jednoczesną inwazją nicieniami żołądkowo-jelitowymi.
Latvian: NEXGARD SPECTRA var lietot sezonālai blusu un ērču invāzijas profilaksei (aizvietojot monovalento zāļu lietošanu pret blusām un ērcēm) suņiem, kam vienlaikus diagnosticēta kuņģa zarnu trakta nematožu invāzija.
Polish: EU/2/14/177/007-38 mg/8 mg 1 tabletka do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/008-38 mg/8 mg 3 tabletki do rozgryzania i żucia EU/2/14/177/009-38 mg/8 mg 6 tabletek do rozgryzania i żucia
Latvian: EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 košļājamā tablete EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 košļājamās tabletes EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 košļājamās tabletes
Polish: EU/2/14/177/017-19 mg/4 mg, 15 tabletek do rozgryzania i żucia
Latvian: EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 košļājamās tabletes
Polish: 20 mg kapsułki dojelitowe, twarde doustna butelka (HDPE)
Latvian: Zarnās šķīstoša kapsula, cieta pudele (ABPE)
Polish: Numer Pozwolenia EU < Nazwa (własna) Moc Postać farmaceutyczna Droga podania Opakowanie bezpośrednie
Latvian: Ievadīšanas veids Tiešais iepakojums
Polish: Badania dotyczące interakcji przeprowadzono wyłącznie u dorosłych.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi ir veikti tikai ar pieaugušajiem.
Polish: Zawsze zamieszać mieszaninę bezpośrednio przed wypiciem.
Latvian: Vienmēr samaisiet maisījumu tieši pirms izdzeršanas.
Polish: Leczenie trwa do 2 tygodni.
Latvian: Ārstēšana ilgst līdz 2 nedēļām.
Polish: • Zaprzestać palenia tytoniu.
Latvian: • Atmetiet smēķēšanu.
Polish: • złe samopoczucie ogólne oraz brak energii,
Latvian: • Vispārēji slikta pašsajūta un enerģijas trūkums.
Polish: Glicerolu monostearynian 40-55
Latvian: Glicerīna monostearāts 40-55
Polish: Mogą być to objawy ciężkiej choroby serca.
Latvian: Tas var liecināt par nopietnu sirds slimību.
Polish: Nie używać żadnych innych płynów.
Latvian: Neizmantojiet nekādus citus šķidrumus.
Polish: Hypromeloza 2910 (6 mPa·s)
Latvian: Hipromeloze 2910 (6 mPa·s)
Polish: Jaką ilość leku należy przyjmować
Latvian: Cik daudz zāļu jālieto
Polish: Ponadto, profil bezpieczeństwa jest podobny dla różnych postaci leku, wskazań terapeutycznych, grup wiekowych i populacji pacjentów.
Latvian: Turklāt drošuma īpašības dažādām zāļu formām, terapeitiskām indikācijām, vecuma grupām un pacientu populācijām ir līdzīgas.
Polish: • Jeść wolno i mniejsze porcje.
Latvian: • Ēdiet lēni un mazākām porcijām.
Polish: • powiększenie piersi u mężczyzn.
Latvian: • Palielinātas krūtis vīriešiem.
Polish: W jaki sposób można złagodzić objawy?
Latvian: Ko var darīt, lai simptomus atvieglotu?
Polish: Ten lek nie powinien być stosowany przez dzieci i młodzież w wieku poniżej 18 lat.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 26 sierpnia 2013 r. Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 25 czerwca 2018 r.
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 26. augusts Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 25. jūnijs
Polish: Zaobserwowano interakcję pomiędzy klopidogrelem i ezomeprazolem.
Latvian: Ir novērota mijiedarbība starp klopidogrelu un esomeprazolu.
Polish: • Unikać napojów gazowanych, kawy, czekolady oraz alkoholu.
Latvian: • Izvairieties no dzirkstošo dzērienu, kafijas, šokolādes un alkohola lietošanas.
Polish: Zmiana dawkowania ezomeprazolu zwykle nie jest konieczna w żadnej z tych sytuacji.
Latvian: Esomeprazola devas pielāgošana nav regulāri jāveic nevienā no šiem gadījumiem.
Polish: Tusz do nadruku Powidon K-17
Latvian: Uzdrukas krāsa Povidons K-17
Polish: • zaburzenia widzenia, takie jak niewyraźne widzenie,
Latvian: • Redzes traucējumi, piemēram, neskaidra redze.
Polish: Większość z nich oceniła ważność tej poprawy jako „Ważną do Wyjatkowo Ważnej" dla wykonywania przez pacjentów czynności dnia codziennego (79%-86% w tygodniu 2).
Latvian: Lielākā daļa šo pacientu šo pārmaiņu uzskatīja par "Nozīmīgu" vai "Ļoti nozīmīgu", veicot ikdienas aktivitātes (79 - 86 % 2. nedēļā).
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną, pochodne benzoimidazolu lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, aizvietotajiem benzimidazoliem vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
Polish: Płyn z zawieszonymi w nim peletkami należy wypić natychmiast lub w ciągu 30 minut.
Latvian: Šķidrums jāizdzer ar visām pelletēm tūlīt vai 30 minūšu laikā.
Polish: Zgaga może być wynikiem przyjmowania zbyt dużej ilości pokarmu, spożywania nadmiernej ilości pokarmu wysokotłuszczowego, zbyt szybkiego połykania lub picia zbyt dużej ilości alkoholu.
Latvian: Grēmas var rasties tad, ja uzņem par daudz ēdiena, ja ēdiens ir ļoti trekns, ja ēd pārāk ātri vai ja lieto daudz alkoholisko dzērienu.
Polish: • agresja,
Latvian: • Agresivitāte.
Polish: Wodę należy mieszać dopóki tabletka się nie rozpadnie.
Latvian: Ūdens jāmaisa, līdz tablete ir izšķīdusi.
Polish: Uzyskanie pełnego działania może potrwać 2-3 dni.
Latvian: Līdz pilnvērtīgai iedarbībai var paiet 2 - 3 dienas.
Polish: Po całkowitym ustąpieniu objawów leczenie należy zakończyć.
Latvian: Kad simptomi ir pilnībā izzuduši, ārstēšana jāpārtrauc.
Polish: Lek ten może w bardzo rzadkich przypadkach oddziaływać na białe krwinki, prowadząc do niedoboru odporności.
Latvian: Šīs zāles ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltās asins šūnas, izraisot imūndeficītu.
Polish: W przypadku podawania dużych dawek metotreksatu może być konieczne rozważenie czasowego wstrzymania stosowania ezomeprazolu.
Latvian: Lietojot lielas metotreksāta devas, var būt jāapsver īslaicīga esomeprazola lietošanas pārtraukšana.
Polish: Należy on do grupy leków nazywanych „inhibitorami pompy protonowej".
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par „protonu sūkņa inhibitoriem".
Polish: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Włochy
Latvian: Ražotājs Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itālija.
Polish: Średnie maksymalne stężenia w osoczu były o 60% większe.
Latvian: Vidēji maksimālā koncentrācija plazmā bija palielināta apmēram par 60 %.
Polish: • Spożywać zdrowszą żywność i starać się unikać ostrych i tłustych potraw, jak również nie spożywać obfitych posiłków o późnej porze przed snem.
Latvian: • Izvēlieties veselīgāku pārtiku un pirms gulētiešanas neēdiet pikantus un treknus ēdienus, un apjomīgas maltītes.
Polish: Krospowidon (Typ A)
Latvian: Krospovidons (A tips)
Polish: Przyjmować jedną tabletkę raz na dobę.
Latvian: Lietot pa vienai tabletei vienreiz dienā.
Polish: • Mieszać do czasu rozpadu tabletki (mieszanina nie będzie klarowna), a następnie wypić mieszaninę natychmiast lub w ciągu 30 minut po przygotowaniu.
Latvian: • Maisiet, līdz tablete sadalās (maisījums nebūs dzidrs), tad nekavējoties vai 30 minūšu laikā izdzeriet maisījumu.
Polish: Alternatywny sposób przyjmowania tego leku
Latvian: Alternatīvs šo zāļu lietošanas veids
Polish: Pozorna objętość dystrybucji w stanie stacjonarnym u zdrowych osób wynosi około 0,22 l/kg masy ciała.
Latvian: Šķietamais izkliedes tilpums līdzsvara koncentrācijā veseliem cilvēkiem ir apmēram 0,22 l/kg ķermeņa masas.
Polish: Ze względu na ograniczone doświadczenie w stosowaniu produktu leczniczego u pacjentów z ciężką niewydolnością nerek, u tych pacjentów produkt leczniczy należy stosować z ostrożnością (patrz punkt 5.2).
Latvian: Ņemot vērā ierobežoto pieredzi pacientiem ar smagu nieru mazspēju, šie pacienti jāārstē uzmanīgi (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku (≥ 65 lat) U osób w podeszłym wieku nie jest konieczna zmiana dawkowania.
Latvian: Gados vecāki pacienti (≥ 65 gadus veci) Gados vecākiem pacientiem deva nav jāpielāgo.
Polish: Jakie są objawy zgagi?
Latvian: Kādi ir grēmu simptomi?
Polish: Jest to ważne, ponieważ lek ten może wpływać na sposób działania niektórych leków, a niektóre inne leki mogą oddziaływać na lek Nexium Control.
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka šīs zāles var ietekmē dažu zāļu iedarbību, un dažas zāles var ietekmēt šo zāļu iedarbību.
Polish: Farmakokinetyka ezomeprazolu była badana w zakresie dawek do 40 mg dwa razy na dobę.
Latvian: Esomeprazola farmakokinētika ir pētīta devām līdz 40 mg divas reizes dienā.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z konwencjonalnych badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa, nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Polish: Aby tego uniknąć, należy przerwać leczenie Nexium Control na co najmniej 5 dni przed pomiarem stężenia CgA (patrz punkt 5.1).
Latvian: Lai izvairītos no šīs ietekmes, Nexium Control lietošana jāpārtrauc vismaz 5 dienas pirms HgA mērījumiem (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Polish: Znaczenie kliniczne tej interakcji nie jest znane.
Latvian: Šīs mijiedarbības klīniskā nozīme nav skaidra.
Polish: Zmianę dawki należy jednak rozważyć u pacjentów z ciężkim zaburzeniami czynności wątroby oraz w przypadku, gdy wskazane jest długotrwałe leczenie.
Latvian: Tomēr devas pielāgošana jāapsver pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem un ja indicēta ilgstoša ārstēšana.
Polish: Zgłaszano interakcje omeprazolu z niektórymi inhibitorami proteaz.
Latvian: Ziņots, ka omeprazols mijiedarbojas ar dažiem proteāzes inhibitoriem.
Polish: Mediana czasu do pierwszego ustąpienia zgagi podczas nocy wynosiła 1 dobę i była istotna statystycznie w jednym badaniu w porównaniu z placebo (p=0,048) oraz bliska istotności w innym (p=0,069).
Latvian: Mediānais laiks līdz pirmreizējai grēmu izzušanai naktī bija viena diena, kas ir statistiski nozīmīgs rezultāts salīdzinājumā ar placebo vienā pētījumā (p = 0,048) un gandrīz nozīmīgs citā pētījumā (p = 0,069).
Polish: Z tego względu u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby nie należy przekraczać dawki maksymalnej 20 mg. Ezomeprazol lub jego główne metabolity nie wykazują jakiejkolwiek tendencji do kumulacji podczas podawania raz na dobę.
Latvian: Tādēļ pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem maksimālā deva nedrīkst pārsniegt 20 mg. Esomeprazols vai tā galvenie metabolīti neuzkrājas, ja zāles lieto vienu reizi dienā.
Polish: Inhibitory proteaz
Latvian: Proteāzes inhibitori
Polish: Co to jest lek Nexium Control i w jakim celu się go stosuje
Latvian: Kas ir Nexium Control un kādam nolūkam tās lieto
Polish: Pacjenci nie powinni jednocześnie przyjmować innego leku z grupy PPI lub antagonisty receptorów
Latvian: Pacienti vienlaicīgi nedrīkst lietot citu PSI vai H2 antagonistu.
Polish: Ogólne Pacjentów należy pouczyć, aby skonsultowali się z lekarzem:
Latvian: Vispārīgi Pacientiem jānorāda konsultēties ar ārstu, ja
Polish: Pacjenci w wieku powyżej 55 lat przyjmujący codziennie jakiekolwiek dostępne bez recepty leki na niestrawność lub zgagę, powinni poinformować o tym farmaceutę lub lekarza prowadzącego.
Latvian: Par 55 gadiem vecākiem pacientiem, kuri katru dienu lieto bezrecepšu zāles gremošanas traucējumu vai grēmu ārstēšanai, jāinformē farmaceits vai ārsts.
Polish: Reakcje niepożądane sklasyfikowano według częstości występowania zgodnie z konwencją MedDRA następująco: bardzo często (>1/10), często (1/100 i <1/10), niezbyt często (1/1000 i <1/100), rzadko (1/10 000 i <1/1000), bardzo rzadko (<1/10 000) oraz nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Latvian: Reakcijas ir klasificētas saskaņā ar MedDRA biežuma klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Polish: Szczegółowe informacje o tym produkcie leczniczym są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē: http://www.ema.europa.eu
Polish: Zwiększenie dawki atazanawiru do 400 mg nie kompensowało wpływu omeprazolu na ekspozycję na atazanawir.
Latvian: Arī atazanavīra devas palielināšana līdz 400 mg nekompensēja omeprazola ietekmi uz atazanavīra iedarbību.
Polish: Nexium Control nie przynosi natychmiastowej ulgi.
Latvian: Nexium Control nav domātas tūlītēja atvieglojuma nodrošināšanai.
Polish: Należy w szczególności poinformować lekarza prowadzącego lub farmaceutę, jeżeli pacjent przyjmuje klopidogrel (stosowany w zapobieganiu zakrzepom).
Latvian: Jums īpaši jāpastāsta ārstam vai farmaceitam, ja lietojat klopidogrelu (lai novērstu asins recekļu veidošanos).
Polish: Kapsułki
Latvian: Kapsulas
Polish: Maksymalne hamowanie (wywołanej przez ADP) agregacji płytek u tych pacjentów było jednak takie samo w obu grupach.
Latvian: Tomēr maksimālais (ADF inducētās) trombocītu agregācijas inhibīcijas līmenis šīm pētāmajām personām abās grupās bija vienāds.
Polish: • Leczenia trwa 14 dni.
Latvian: • Parastais ārstēšanas ilgums ir līdz 14 dienām.
Polish: Ze względu na podobne działanie farmakodynamiczne i właściwości farmakokinetyczne omeprazolu i ezomeprazolu, jednoczesne stosowanie ezomeprazolu i atazanawiru nie jest zalecane, a jednoczesne stosowanie ezomeprazolu i nelfinawiru jest przeciwwskazane (patrz punkty 4.3 oraz 4.4).
Latvian: Omeprazola un esomperazola līdzīgas farmakodinamiskās ietekmes un farmakokinētisko īpašību dēļ vienlaicīgi esomeprazola un atazanavīra lietošana nav ieteicama, un esomeprazola un nelfinavīra vienlaicīgi lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. un 4.4. apakšpunktu).
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed rozpoczęciem przyjmowania leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
Latvian: Pirms šo zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
Polish: Z umiarkowanej liczby danych uzyskanych od kobiet w ciąży (od 300 do 1000 zakończonych ciąż) nie wynika, aby ezomeprazol powodował wady rozwojowe lub działał toksycznie na płód lub noworodka.
Latvian: Dati par vidēju skaitu (no 300-1 000 grūtniecības iznākumu) sieviešu grūtniecības laikā neuzrāda esomeprazola radītas malformācijas vai toksisku ietekmi uz augli/jaundzimušo.
Polish: W przypadku zauważenia któregokolwiek z następujących objawów, które mogłyby być oznaką innej, cięższej choroby, należy natychmiast poinformować o tym lekarza prowadzącego przed przyjęciem, lub po przyjęciu tego leku:
Latvian: Ja pamanāt kādu no šiem simptomiem, kas var liecināt par kādu citu, nopietnāku slimību, nekavējoties pastāstiet to ārstam pirms vai pēc šo zāļu lietošanas.
Polish: Co to jest lek Nexium Control i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed przyjęciem leku Nexium Control Jak przyjmować lek Nexium Control Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Nexium Control Zawartość opakowania i inne informacje - Dodatkowe pomocne informacje
Latvian: Kas ir Nexium Control un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Nexium Control lietošanas Kā lietot Nexium Control Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Nexium Control Iepakojuma saturs un cita informācija - Noderīga papildu informācija
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych ciężkich objawów zakażenia, należy skontaktować się z lekarzem, tak szybko jak to możliwe.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm infekcijas pazīmēm, pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar ārstu
Polish: Substancja(e) pomocnicza(e) o znanym działaniu Każda kapsułka dojelitowa twarda zawiera 11,5 mg sacharozy.
Latvian: Palīgviela(-s) ar zināmu iedarbību: katra zarnās šķīstošā cietā kapsula satur 11,5 mg saharozes.