FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Irritação do estômago, vómitos, problemas de sono, nervosismo, depressão, irritabilidade, vertigens, diarreia, ansiedade, comichão, sudação excessiva, cãimbras ou espasmos musculares, fadiga, nódoas negras, dor e inflamação no tendão (tendinite), perda de memória, dor nas costas (ciática), sensibilidade alterada (menor sensibilidade ou sensação anormal de queimadura ou picadas) nas mãos e pés, afrontamentos, queda, gripe e luxação.
Swedish: Vanliga biverkningar som förekommer hos fler än 1 av 100 men färre än 1 av 10, och som har inträffat hos patienter som behandlats med ZIMULTI inkluderar: magbesvär, kräkning, sömnsvårigheter, oro, depression, irritabilitet, yrsel, diarré, ångest, klåda, överdriven svettning, muskelkramper eller krampanfall, trötthet, blåmärken, smärta och inflammation i senor (tendinit), minnesförlust, ryggvärk (ischias), förändrad känslighet (minskad känslighet eller onormal sveda eller stickningar) i händer och fötter, blodvallningar, fall, influensa och ledstukning.
Portuguese: Infecção do trato respiratório superior
Swedish: Övre infektion
Portuguese: Perturbações depressivas Alterações do humor com sintomas depressivos Ansiedade Irritabilidade Nervosismo Perturbações no sono
Swedish: Depressionssjukdomar Humörsvängningar med depressionssymptom Ångest
Portuguese: COMO TOMAR ZIMULTI
Swedish: Hur du tar ZIMULTI
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO ZIMULTI 20 mg comprimidos revestidos por película
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN ZIMULTI 20 mg filmdragerade tabletter
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO ZIMULTI 20 mg comprimidos revestidos por película rimonabant
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN ZIMULTI 20 mg filmdragerade tabletter rimonabant
Portuguese: COMO CONSERVAR ZIMULTI
Swedish: HUR ZIMULTI SKA FÖRVARAS
Portuguese: Ao fim de um ano verificou-se uma de perda de peso média de 5,3 Kg para ZIMULTI 20 mg versus uma perda de 1,4 Kg no placebo (Diferença -3,9 Kg Cl95% -4,6;-3,3 p<0.001).
Swedish: Efter ett år var viktminskningen i medeltal 5,3 kg för ZIMULTI 20 mg jämfört med en viktminskning för placebo på 1,4 kg (Skillnad -3,9 kg CI95% -4,6; -3,3, p< 0,001).
Portuguese: Uma perda de peso médio de 6,5 Kg a partir de baseline foi demonstrado para ZIMULTI 20 mg versus uma perda de peso médio de 1,6 Kg para o placebo, ao fim de um ano (diferença -4,9 Kg Cl95% -5,3; -4,4, p<0,001).
Swedish: Medelviktminskningen var 6,5 kg från baseline till efter 1 år för ZIMULTI 20 mg, jämfört med 1,6 kg för placebo (Skillnad -4,9 kg CI95% -5,3; -4,4, p< 0,001).
Portuguese: O que é ZIMULTI e para que é utilizado Antes de tomar ZIMULTI Como tomar ZIMULTI Efeitos secundários possíveis Como conservar ZIMULTI Outras informações
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad ZIMULTI är och vad det används för Innan du tar ZIMULTI
Portuguese: A perda de peso até 2 anos foi de 5,1 Kg para doentes que tomaram ZIMULTI 20 mg e de 1,2 Kg para os doentes com placebo (diferença3,8Kg; CI 95% -4.4, -3,3; p<0.001).
Swedish: Viktnedgången bibehölls under upp till två år med ZIMULTI 20 mg. Viktnedgången efter två års behandling var 5,1 kg hos patienter som erhöll ZIMULTI 20 mg och 1,2 kg hos patienter som fick placebo (Skillnad -3,8 kg, CI95 % -4,4; -3,3, p< 0,001).
Portuguese: Em 19 de Junho de 2006, a Comissão Europeia concedeu à Sanofi-Aventis uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento ZIMULTI.
Swedish: Den 19 juni 2006 beviljade Europeiska kommissionen sanofi-aventis ett godkännande för försäljning av ZIMULTI som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: A empresa utilizará bases de dados específicas para monitorizar os efeitos secundários do ZIMULTI, em especial os relacionados com o sistema nervoso.
Swedish: Företaget kommer att använda särskilda databaser för att övervaka biverkningarna av ZIMULTI, särskilt sådana som är knutna till nervsystemet.
Portuguese: A empresa decidiu retirar o seu pedido de cessação tabágica.
Swedish: Företaget beslutade att dra tillbaka sin ansökan avseende rökavvänjning.
Portuguese: O efeito do ZIMULTI foi previamente estudado em modelos experimentais antes de ser estudado em seres humanos.
Swedish: Effekterna av ZIMULTI prövades först i olika experimentmodeller innan de studerades på människor.
Portuguese: O ZIMULTI é um medicamento que contém a substância activa rimonabant.
Swedish: ZIMULTI är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen rimonabant.
Portuguese: A dose recomendada do ZIMULTI é de um comprimido uma vez por dia, antes do pequeno-almoço.
Swedish: ZIMULTI tas som en tablett dagligen före frukost.
Portuguese: Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do ZIMULTI?
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av ZIMULTI?
Portuguese: Os resultados dos estudos na cessação tabágica não foram consistentes, pelo que o efeito do ZIMULTI nesta área de tratamento é difícil de avaliar.
Swedish: Studierna i rökavvänjning visade inga samstämmiga resultat och effekten av ZIMULTI på detta område var svår att uppskatta.
Portuguese: A substância activa do ZIMULTI, o rimonabant, é um antagonista dos receptores canabinóides.
Swedish: Den aktiva substansen i ZIMULTI, rimonabant, är en cannabinoid receptorantagonist.
Portuguese: Este medicamento também não deve ser utilizado em doentes com depressão major ou que estejam a ser tratados com antidepressivos, uma vez que pode aumentar o risco de depressão, incluindo ideias de suicídio numa pequena minoria dos doentes.
Swedish: ZIMULTI ska heller inte ges till patienter med svår depression eller som behandlas med antidepressiva medel eftersom det kan öka risken för depression, inklusive självmordstankar hos ett mindre antal patienter.
Portuguese: Outras informações sobre o ZIMULTI
Swedish: Mera information om ZIMULTI:
Portuguese: O ZIMULTI deve ser utilizado com precaução quando associado a determinados medicamentos, nomeadamente o cetoconazol ou o itraconazol (antifúngicos), o ritonavir (usado no tratamento da infecção por VIH), a telitromicina ou a claritromicina (antibióticos).
Swedish: Försiktighet ska iakttas när det gäller att inta ZIMULTI tillsammans med vissa läkemedel, såsom ketokonazol eller itrakonazol (läkemedel mot svamp), ritonavir (används för att behandla hiv-infektioner) eller telitromycin eller klaritromycin (antibiotika).
Portuguese: A empresa que produz o ZIMULTI elaborará um programa tendo em vista garantir que o medicamento é utilizado em doentes que necessitam do medicamento por razões de saúde e não estéticas através do fornecimento de pacotes educativos destinados aos doentes e aos médicos, bem como monitorizar a forma como é utilizado.
Swedish: Företaget som tillverkar ZIMULTI kommer att inrätta ett program för att se till att läkemedlet används av patienter som behöver det av hälsoskäl snarare än av kosmetiska skäl (genom att ge patienter och läkare utbildningspaket) och för att kontrollera hur läkemedlet används.
Portuguese: Durante os estudos, os efeitos secundários mais frequentes associados ao ZIMULTI (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) foram náuseas (enjoos) e infecções das vias respiratórias superiores.
Swedish: De vanligaste biverkningarna under studierna (uppträdde hos fler än 1 av 10 patienter) var illamående och infektioner i de övre luftvägarna.
Portuguese: Foram conduzidos quatro estudos sobre o ZIMULTI que envolveram aproximadamente 7000 doentes com excesso de peso e obesos, com uma média de peso, no início do estudo, de 94 a 104 Kg. Um estudo examinou mais particularmente os doentes com níveis anormais de gordura no sangue e outro os doentes com diabetes de tipo II.
Swedish: Fyra studier har gjorts av ZIMULTI på nästan 7 000 överviktiga och obesa patienter, som då studierna påbörjades i genomsnitt vägde 94 till 104 kg. En studie behandlade särskilt patienter med onormala blodfettnivåer och en annan patienter med typ 2-diabetes.
Portuguese: O Comité de Medicamentos para uso Humano (CHMP) concluiu que o ZIMULTI demonstrou eficácia na perda de peso em doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) kom fram till att ZIMULTI visat sig effektivt i fråga om viktminskning hos obesa eller överviktiga patienter med tillhörande riskfaktorer.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o ZIMULTI .
Swedish: Kommittén rekommenderade att ZIMULTI skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ZIMULTI durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har ZIMULTI visat vid studierna?
Portuguese: • com excesso de peso (com um IMC igual ou superior a 27 kg/m²) com factores de risco associados, tais como diabetes de tipo II ou dislipidemia (níveis anormais de gordura no sangue).
Swedish: • överviktiga (med ett BMI på 27 kg/m² eller mer) och som också har andra riskfaktorer, såsom typ 2-diabetes eller dyslipidemi (abnorma blodfettnivåer).
Portuguese: O Comité concluiu que os benefícios do ZIMULTI são superiores aos riscos associados ao seu uso quando utilizado como adjuvante na dieta e no exercício físico para o tratamento de doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados, tais como diabetes de tipo II ou dislipidemia.
Swedish: Kommittén fann att fördelarna med ZIMULTI är större än riskerna när det tillsammans med diet och motion används för att behandla obesa och överviktiga patienter med riskfaktorer som typ 2-diabetes eller dyslipidemi.
Portuguese: • obesos com um índice de massa corporal (IMC) igual ou superior a 30 Kg/m² e
Swedish: • obesa (kraftigt överviktiga) med ett BMI (kroppsmasseindex) på 30 kg/m² eller mer,
Portuguese: Ao fim de um ano, todos os doentes que receberam o ZIMULTI perderam mais peso do que os que receberam um placebo: os doentes não diabéticos perderam, em média, mais 4,9 Kg do que os que receberam o placebo e os doentes diabéticos, perderam, em média mais 3,9 Kg.
Swedish: Efter ett år hade samtliga patienter som fick ZIMULTI minskat mer i vikt än dem som fick placebo: de gick i genomsnitt ned 4,9 kg mer än med placebo, utom i studien på patienter med diabetes där skillnaden i viktminskning var 3,9 kg.
Portuguese: O ZIMULTI não deve ser utilizado em doentes que possam ser hipersensíveis (alérgicos) ao rimonabant ou a qualquer outro componente, nem em mulheres em aleitamento.
Swedish: ZIMULTI ska inte ges till patienter som kan vara överkänsliga (allergiska) mot rimonabant eller något annat innehållsämne, eller till kvinnor som ammar.
Portuguese: Por que foi aprovado o ZIMULTI?
Swedish: Varför har ZIMULTI godkänts?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao ZIMULTI, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för ZIMULTI finns i bipacksedeln.
Portuguese: O tratamento deve ser acompanhado por um dieta hipocalórica (de baixas calorias) e um aumento do nível de actividade física.
Swedish: Patienterna bör även följa en lågkaloridiet och öka sin fysiska aktivitet.
Portuguese: Qual é o risco associado ao ZIMULTI?
Swedish: Vilka är riskerna med ZIMULTI?
Portuguese: O ZIMULTI é utilizado como adjuvante na dieta e no exercício físico em doentes adultos:
Swedish: ZIMULTI används tillsammans med diet och motion för att behandla vuxna patienter som är
Portuguese: Por conseguinte, o ZIMULTI não está recomendado como tratamento adjuvante (auxiliar) na cessação tabágica.
Swedish: ZIMULTI rekommenderas därför inte som hjälpmedel för rökavvänjning.
Portuguese: EMEA/H/C/691
Swedish: EMEA/H/C/691 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) ZIMULTI Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: O efeito do ZIMULTI sobre a perda de peso ao longo de um a dois anos foi avaliado por comparação com um placebo (tratamento de simulado).
Swedish: I studierna jämfördes effekten av ZIMULTI med effekten av placebo (overksam behandling) på viktminskning under ett till två år.
Portuguese: O que é o ZIMULTI?
Swedish: Vad är ZIMULTI?
Portuguese: Para que é utilizado o ZIMULTI?
Swedish: Vad används ZIMULTI för?
Portuguese: Foram conduzidos quatro estudos sobre o ZIMULTI como adjuvante na cessação tabágica em mais de 7000 doentes; estes estudos compararam-no ao placebo, mediram o efeito do medicamento administrado durante 10 semanas (um ano, num dos estudos) sobre a cessação tabágica e recaídas no ano seguinte.
Swedish: Dessa innefattade jämförelse med placebo och mätte effekten på rökavvänjning när läkemedlet gavs i tio veckor (ett år i en av studierna) samt på återfall under det följande året.
Portuguese: Como se utiliza o ZIMULTI?
Swedish: Hur används ZIMULTI?
Portuguese: Como foi estudado o ZIMULTI?
Swedish: Hur har ZIMULTIs effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o ZIMULTI?
Swedish: Hur verkar ZIMULTI?
Portuguese: Isto reduzirá o risco de possíveis problemas.
Swedish: Detta minskar risken för eventuella problem.
Portuguese: S=suscetível, R=resistente.
Swedish: S=känslig, R=resistent.
Portuguese: Situações a que deve estar atento
Swedish: Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på
Portuguese: No entanto não é provável que seja uma causa para a descontinuação do tratamento.
Swedish: Det är dock osannolikt att det skulle vara en orsak till att avbryta behandlingen.
Portuguese: Podem afetar até 1 em 10 pessoas:
Swedish: Dessa kan drabba upp till 1 av 10 personer:
Portuguese: Peça aconselhamento ao seu médico.
Swedish: Fråga din läkare om råd.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as orientações oficiais sobre o uso adequado de agentes antibacterianos.
Swedish: Hänsyn ska tas till officiella riktlinjer om lämplig användning av antibakteriella medel.
Portuguese: • para prevenir infeções durante a cirurgia.
Swedish: • för att förebygga infektioner under kirurgiska ingrepp.
Portuguese: Ver ("Situações a que deve estar atento") na secção 4.
Swedish: Se " Tillstånd som du behöver vara uppmärksam på" i avsnitt 4.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas se não se sentir bem.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Kör inte bil eller använd inte maskiner om du inte känner dig bra.
Portuguese: Os sintomas destas reações incluem:
Swedish: Symtom på dessa reaktioner är bland annat:
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE sob as seguintes denominações:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen:
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
Swedish: Proteinbindning anges vara 33 till 50 %, beroende på mätmetod.
Portuguese: Zinacef é um antibiótico usado em adultos e crianças.
Swedish: Zinacef är ett antibiotikum som används till vuxna och barn.
Portuguese: Zinacef é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro.
Swedish: Zinacef ges vanligtvis av en läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: Se tiver um problema renal, o seu médico poderá alterar a sua dose.
Swedish: Om du har njurproblem kan läkaren ändra dosen.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico ou enfermeiro se tiver algum destes sintomas.
Swedish: Kontakta omedelbart en läkare eller sköterska om du får något av dessa symtom.
Portuguese: • Temperatura alta (febre)
Swedish: • förhöjd temperatur (feber)
Portuguese: Streptococcus A, B, C e G
Swedish: Streptococcus A, B, C och G
Portuguese: Quantidade de água a ser adicionada (ml)
Swedish: Mängd vatten som ska tillsättas (ml)
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam a infeção.
Swedish: Det verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
Portuguese: No entanto, não deve conduzir a resultados falso positivos, como acontece com outras cefalosporinas.
Swedish: Detta bör dock inte leda till falskt positiva resultat, något som kan förekomma med vissa andra cefalosporiner.
Portuguese: Concentração aproximada de cefuroxima (mg/mL)**
Swedish: Ungefärlig cefuroximkoncentration (mg/ml)**
Portuguese: Zinacef apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Swedish: Zinacef ska förskrivas till gravida kvinnor endast om fördelen uppväger risken.
Portuguese: Verifique que o pó se dissolveu e que o saco não tem fugas.
Swedish: Kontrollera att pulvret har lösts upp och att påsen inte läcker.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irão deitar fora qualquer medicamento que já não seja necessário.
Swedish: Läkaren eller sköterskan tar hand om eventuell medicin som inte längre behövs.
Portuguese: • Infeções intra-abdominais (ver secção 4.4).
Swedish: • Intraabdominella infektioner (se avsnitt 4.4).
Portuguese: • Resultado positivo no teste de Coombs.
Swedish: • positivt Coombs´test.
Portuguese: A dor no local de injeção intramuscular é mais provável com doses elevadas.
Swedish: Smärta vid det intramuskulära injektionsstället är mer troligt vid högre doser.
Portuguese: • dos pulmões ou peito
Swedish: • lungorna eller bröstet
Portuguese: Em muitas áreas, é recomendada ou obrigatória a deteção e a caracterização de ESBL para efeitos de controlo de infeção.
Swedish: Inom många områden är detektion och karakterisering av ESBL rekommenderat eller obligatoriskt för infektionskontroll.
Portuguese: Repita os passos 4 a 6 para lavar o interior do frasco para injetáveis.
Swedish: Upprepa steg 4 till 6 så att insidan av flaskan sköljs.
Portuguese: Isto pode ter significado na interferência nos testes laboratoriais clínicos em humanos.
Swedish: Detta kan ha betydelse för påverkan av kliniska laboratorietester från människor.
Portuguese: Determinação dos níveis de glucose no sangue/plasma: ver secção 4.4.
Swedish: Bestämning av glukosnivåer i blod/plasma: Se avsnitt 4.4.
Portuguese: Outros medicamentos e Zinacef
Swedish: Andra läkemedel och Zinacef
Portuguese: (Podem ser sinais de Síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica).
Swedish: (Dessa kan vara tecken på Stevens-Johnson syndrom eller toxisk epidermal nekrolys).
Portuguese: Se precisar de análises ao sangue ou à urina
Swedish: Om du behöver genomgå ett blod- eller urintest
Portuguese: A seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muito raros < 1/10.000 e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Följande konvention har tillämpats vid indelning i frekvensklasser: mycket vanliga ≥1/10; vanliga ≥1/100, <1/10, mindre vanliga ≥1/1 000, <1/100; sällsynta ≥1/10 000, <1/1 000; mycket sällsynta <1/10 000 och ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Portuguese: Mantém a potência até 24h à temperatura ambiente em:
Swedish: Det behåller effekten i upp till 24 timmar vid rumstemperatur i:
Portuguese: Estudos reprodutivos em animais não demonstraram quaisquer efeitos na fertilidade.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat några effekter på fertiliteten.
Portuguese: Populações de doentes especiais
Swedish: Särskilda patientpopulationer
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/YYYY}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Portuguese: Zinacef é também utilizado:
Swedish: Zinacef används också:
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Swedish: Påverkan på diagnostiska tester
Portuguese: • Reação alérgica grave.
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion.
Portuguese: O seu médico irá ponderar o benefício de tratá-la com Zinacef face ao risco para o seu bebé.
Swedish: Läkaren överväger fördelen med att behandla dig med Zinacef mot risken för ditt barn.
Portuguese: Devido ao seu espectro de atividade, a cefuroxima não é apropriada para o tratamento de infeções causadas por bactérias Gram-negativas não-fermentadoras (ver secção 5.1).
Swedish: På grund av dess aktivitetsspektrum är cefuroxim inte lämpligt för behandling av infektioner som orsakas av gramnegativa icke-fermenterande bakterier (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zinacef Zinacef contém sódio.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Zinacef Zinacef innehåller natrium.
Portuguese: Se necessário, deverá procurar-se aconselhamento junto de um perito quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Swedish: Om nödvändigt bör expertråd eftersökas då den lokala prevalensen för resistens är känd och användbarheten av medlet för åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
Portuguese: As frequências atribuídas a todas as outras reações adversas (isto é, aquelas que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de póscomercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de uma frequência real.
Swedish: De frekvenser som tilldelats alla andra biverkningar (dvs. förekomst på <1/1 000) har huvudsakligen fastställts med hjälp av uppgifter efter marknadsföring och hänför snarare till en rapporteringsfrekvens än en verklig frekvens.
Portuguese: Tome especial cuidado com Zinacef
Swedish: Var särskilt försiktig med Zinacef
Portuguese: Este diagnóstico deve ser considerado em doentes com diarreia durante ou após a administração de cefuroxima (ver secção 4.8).
Swedish: Denna diagnos ska övervägas hos patienter med diarré under eller efter administrering av cefuroxim (se avsnitt 4.8).
Portuguese: 1,5 g com a indução da anestesia.
Swedish: 1,5 g tillsammans med induktion av anestesi.
Portuguese: Compatibilidade
Swedish: Kompatibilitet
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geográfica e temporalmente para as espécies selecionadas, pelo que é desejável que exista informação local sobre esta resistência, especialmente no tratamento de infeções graves.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och med tiden för valda arter och lokal information om resistens är önskvärd, särskilt vid behandling av svåra infektioner.
Portuguese: O que precisa de saber antes de lhe ser administrado Zinacef
Swedish: Vad du behöver veta innan du ges Zinacef
Portuguese: Relação PK/PD
Swedish: PK/PD-samband
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso de cefuroxima em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns begränsat med uppgifter från användning av cefuroxim hos gravida kvinnor.
Portuguese: Este efeito secundário é mais provável no caso de tomar Zinacef por um longo período de tempo.
Swedish: Denna biverkan är mer trolig om du tar Zinacef under lång tid.
Portuguese: Pode ser observada uma interferência ligeira com os métodos de redução de cobre (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Swedish: Viss påverkan på kopparreduktionsmetoder (Benedicts, Fehlings, Clinitest) kan iakttas.
Portuguese: Zinacef é indicado no tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças, incluindo recém-nascidos (desde o nascimento) (ver secções 4.4 e 5.1).
Swedish: Zinacef är avsett för behandling av nedanstående infektioner hos vuxna och barn, även nyfödda (från födelsen) (se avsnitt 4.4 och 5.1).
Portuguese: O que é Zinacef e para que é utilizado
Swedish: Vad Zinacef är och vad det används för
Portuguese: No entanto, em lactentes mais crescidos (com idade >3 semanas) e em crianças, pode observar-se um tempo de semivida plasmática de 60 a 90 minutos, semelhante ao observado em adultos.
Swedish: Hos äldre spädbarn (>3 veckor gamla) och hos barn är halveringstiden i serum på 60 till 90 minuter samma som den som iakttas hos vuxna.
Portuguese: Estudos em animais não demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Studier på djur har inte visat på någon reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Dose máxima: 6 g por dia.
Swedish: Högsta dos: 6 g per dygn.
Portuguese: Volumes adicionados e concentração de soluções, que podem ser úteis quando são necessárias doses fracionadas.
Swedish: Tillsatsvolymer och lösningskoncentrationer, vilket kan vara användbart när fraktionsdoser behövs.
Portuguese: O uso prolongado pode também resultar num crescimento excessivo de outros micro-organismos não sensíveis (por ex. enterococos e Clostridium difficile), o que pode requerer a interrupção do tratamento (ver secção 4.8).
Swedish: Långvarig användning kan även leda till överväxt av andra icke-känsliga mikroorganismer (t.ex. enterokocker och Clostridium difficile), vilket kan kräva att behandlingen avbryts (se avsnitt 4.8).