FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clopidogrel BMS 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Lithuanian: Clopidogrel BMS 300 mg plėvele dengtos tabletės klopidogrelis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel BMS 300 mg plėvele dengtos tabletės klopidogrelis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 300 mg film-coated tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel BMS 300 mg plėvele dengtos tabletės
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel BMS 75 mg plėvele dengtos tabletės klopidogrelis
English: • if you have a risk of bleeding such as - a medical condition that puts you at risk of internal bleeding (such as a stomach ulcer) - a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia Jeigu jums yra kuri nors iš išvardytų būklių, prieš vartodami Clopidogrel BMS pasakykite apie tai gydytojui: - jeigu jums yra padidėjęs kraujavimo pavojus, pavyzdžiui: sergate liga, dėl kurios yra vidinio kraujavimo pavojus (pavyzdžiui, skrandžio opa); sergate kraujo liga, dėl kurios jums gali būti vidinių kraujavimų (kraujavimų į audinius, organus arba sąnarius); neseniai buvote labai susižeidęs; neseniai jums buvo atlikta operacija (įskaitant dantų); jums per artimiausias 7 dienas planuojama daryti operaciją (įskaitant dantų).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel BMS 75 mg film-coated tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel BMS 75 mg plėvele dengtos tabletės
English: Clopidogrel should therefore be used with caution in this population (see section 4.2).
Lithuanian: Tokiems ligoniams gali būti dažniau hemoraginė diatezė, todėl klopidogreliu juos reikia gydyti atsargiai (žr. 4.2 skyrių)..
English: - You have a condition of hardening of arteries (also known as atherosclerosis), and - You have previously experienced a heart attack, stroke or have a condition known as peripheral
Lithuanian: Clopidogrel BMS jums paskirtas dėl to, kad nesusidarytų kraujo krešulių ir sumažėtų minėtų sunkių reiškinių pavojus, nes: - Jūsų arterijos sukietėjusios (tai vadinama ateroskleroze); - Jums anksčiau buvo širdies priepuolis, insultas ar sergate periferinių kraujagyslių liga; - Jums jau buvo stiprus krūtinės skausmas vadinamas nestabilia krūtinės angina arba miokardo infarktas.
English: PVC/PVDC/Aluminium blisters or all aluminium blisters in cardboard cartons containing 7, 14, 28, 30, 84, 90 and 100 film-coated tablets.
Lithuanian: Kartono dėžutė, kurioje yra 7, 14, 28, 30, 84, 90 ir 100 plėvele dengtų tablečių PVC/PVDC ir aliuminio folijos arba tik aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse.
English: • If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or bleeding within the brain;
Lithuanian: BMS medžiagai; - jeigu sergate liga, kuri sukelia kraujavimą, pavyzdžiui, skrandžio opa ar kraujavimas į smegenis; - jeigu sergate sunkia kepenų liga;
English: Do not use Clopidogrel BMS after the expiry date which is stated on the carton and on the blister.
Lithuanian: Ant dėžutės ir lizdinių plokštelių nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Clopidogrel BMS vartoti negalima.
English: Do not use Clopidogrel BMS if you notice any visible sign of deterioration.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokių matomų gedimo požymių, Clopidogrel BMS vartoti negalima.
English: PVC/PVDC/Aluminium or all aluminium perforated unit-dose blister packs in cardboard cartons containing 50x1 film-coated tablets.
Lithuanian: Kartono dėžutė, kurioje yra 50x1 plėvele dengtų tablečių PVC/PVDC ir aliuminio folijos arba tik aliuminio folijos perforuotose vienadozėse lizdinėse plokštelėse.
English: BMS;
Lithuanian: Dangalas:
English: Do not stop the treatment.
Lithuanian: Nustojus vartoti Clopidogrel BMS Nenutraukite gydymo.
English: Concomitant use of drugs that inhibit CYP2C19 should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: Reikia vengti kartu vartoti vaistų slopinančių CYP2C19 (žr.
English: What Mixtard is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Mixtard ir kam jis vartojamas
English: Mixtard will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Lithuanian: Mixtard pradeda mažinti cukraus kiekį Jūsų kraujyje per 30 minučių po injekcijos, ir poveikis trunka apie 24 valandas.
English: Mixtard which has been frozen must not be used.
Lithuanian: Negalima vartoti Mixtard, kuris buvo užšaldytas.
English: What is in this leaflet
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje:
English: Mixtard can be used in elderly patients.
Lithuanian: Mixtard gali vartoti senyvi pacientai.
English: The manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:
Lithuanian: Gamintojas Gamintojas identifikuojamas pagal serijos numerį, kuris atspausdintas ant dėžutės ir etiketės:
English: Mixtard with alcohol
Lithuanian: Mixtard vartojimas su alkoholiu
English: Mixtard can be used in children and adolescents.
Lithuanian: Mixtard gali vartoti vaikai ir paaugliai.
English: However, the Mixtard dose may need to be adjusted.
Lithuanian: Tačiau Mixtard dozę gali reikėti koreguoti.
English: Mixtard dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Lithuanian: Mixtard dozės yra individualios ir nustatomos, atsižvelgiant į paciento būklę.
English: Serious allergic reaction to Mixtard or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija dėl Mixtard arba kurios nors sudėtinės šio vaisto medžiagos vartojimo (vadinamoji sisteminė alerginė reakcija) yra labai retas, tačiau galintis sukelti pavojų gyvybei, šalutinis poveikis.
English: Other medicines and Mixtard
Lithuanian: Kiti vaistai ir Mixtard
English: ► If you are treated with Mixtard Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Lithuanian: ► Jei gydotės Mixtard Penfill ir kitu insulinu naudodami Penfill užtaisą, tuomet turite naudoti dvi insulino švirkštimo sistemas, po vieną kiekvienam insulino tipui.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Mixtard and other insulin products.
Lithuanian: Pacientus reikia įspėti, kad prieš kiekvieną injekciją patikrintų insulino etiketę, tam kad atsitiktinai nesupainiotų Mixtard su kitais insulino vaistiniais preparatais.
English: ► Every time you use a new Mixtard Penfill (before you put the cartridge into the insulin delivery system).
Lithuanian: ► Kaskart naudodami naują Mixtard Penfill (prieš įdėdami užtaisą į insulino švirkštimo sistemą):
English: For every following injection, move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Lithuanian: Prieš kiekvieną kitą injekciją, pavartykite užpildytą švirkštiklį aukštyn žemyn tarp abiejų padėčių bent dešimt kartų, kol skystis taps tolygiai baltas ir drumstas.
English: The maximum plasma concentration of the fast-acting insulin is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Lithuanian: Maksimali greitai veikiančio insulino koncentracija plazmoje pasiekiama per 1,5-2,5 valandos po poodinės injekcijos.
English: Mixtard is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Lithuanian: Mixtard skirtas gliukozės kiekiui kraujyje sumažinti pacientams, sergantiems cukriniu diabetu (diabetu).
English: If not, change the needle and repeat the procedure no more than 6 times.
Lithuanian: Tai užtikrina insulino tekėjimą. Jei nepasirodo, pakeiskite adatą ir kartokite procedūrą, bet ne daugiau kaip 6 kartus.
English: Treatment with Mixtard helps to prevent complications from your diabetes.
Lithuanian: Gydymas Mixtard padės apsisaugoti nuo diabeto komplikacijų.
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Mixtard must not be injected.
Lithuanian: Prasidėjus hipoglikemijai arba įtariant hipoglikemiją Mixtard leisti negalima.
English: Mixtard Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Lithuanian: Mixtard Penfill parduodamas su pakuotės lapeliu, kuriame yra išsami vartojimo instrukcija, - ja reikia vadovautis.
English: Remove the paper tab from a new disposable needle.
Lithuanian: Nuplėškite popierinę plokštelę nuo naujos vienkartinės adatos.
English: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 and 50 Penfill:
Lithuanian: Mixtard 30 InnoLet, Mixtard 40 ir 50 Penfill:
English: • If you suddenly feel unwell, and you: start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heartbeat; feel dizzy.
Lithuanian: • Jei Jūs staiga pasijutote prastai ir pradėjote prakaituoti; Jus pradėjo pykinti (vėmimas); darosi sunku kvėpuoti; dažnai plaka širdis; jaučiatės apsvaigęs.
English: Combination of Mixtard with pioglitazone
Lithuanian: Mixtard vartojimas kartu su pioglitazonu
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
English: Mixtard is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Lithuanian: Mixtard skirtas cukrinio diabeto gydymui.
English: The individual insulin requirement is usually between 0.3 and 1.0 international unit/kg/day.
Lithuanian: Individualus insulino poreikis paprastai yra 0,3 - 1,0 tarptautinis vienetas/kg/ per parą.
English: If any of these apply, do not use Mixtard.
Lithuanian: Jeigu tinka bent viena iš išvardytų aplinkybių, Mixtard vartoti negalima.
English: Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.
Lithuanian: Sumaišyti bus lengviau, jei insulinas bus kambario temperatūros.
English: What Mixtard looks like and contents of the pack
Lithuanian: Mixtard išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Now turn over for information on how to use your InnoLet.
Lithuanian: Dabar kitoje pusėje skaitykite informaciją apie Jūsų InnoLet naudojimą.
English: Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Lithuanian: Dabar kitoje pusėje skaitykite informaciją apie Jūsų FlexPen naudojimą.
English: Before using Mixtard
Lithuanian: Prieš vartodami Mixtard
English: ► Mixtard Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: ► Mixtard Penfill užtaisas skirtas naudoti su Novo Nordisk insulino švirkštimo sistemomis ir NovoFine arba NovoTwist adatomis.
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used.
Lithuanian: Jeigu reikia leisti švirkštu, turi būti naudojamas flakonas.
English: What Mixtard is and what it is used for What you need to know before you use Mixtard How to use Mixtard
Lithuanian: Kas yra Mixtard ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Mixtard Kaip vartoti Mixtard Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Mixtard Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Mixtard 30 Penfill/Mixtard 30 InnoLet/Mixtard 30 FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Lithuanian: Mixtard 30 Penfill / Mixtard 30 InnoLet / Mixtard 30 FlexPen Pradėjus naudoti arba nešiojantis kaip atsargą: preparatas gali būti laikomas ilgiausiai 6 savaites.
English: Mixtard 30 vial, Penfill and FlexPen:
Lithuanian: Mixtard 30 flakone, Penfill ir FlexPen:
English: How to handle Mixtard 30 InnoLet
Lithuanian: Kaip elgtis su Mixtard 30 InnoLet
English: Needles, syringes, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
Lithuanian: Adatų, švirkštų, užtaisų ir užpildytų švirkštiklių negalima duoti kitam asmeniui.
English: Patients transferred to Mixtard from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Lithuanian: Kito tipo insuliną pakeitus į Mixtard pacientams gali tekti padidinti paros injekcijų skaičių arba pakeisti dozę, prie kurios buvo pratę vartodami ankstesnį insulino preparatą.
English: How to use Mixtard Dose and when to take your insulin
Lithuanian: Dozė bei kada Jums reikia vartoti insulino
English: Administration with FlexPen
Lithuanian: Vartojimas naudojant FlexPen
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen.
Lithuanian: Turite naudoti švirkštiklį taip, kaip nurodyta Mixtard 30 Flexpen vartojimo instrukcijoje.
English: rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnumo kategorijos suskirstytos taip: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000); labai reti (< /10000); nežinomi (negali būti įvertinti pagal turimus duomenis).
English: Mixtard is presented as a suspension for injection.
Lithuanian: Mixtard yra injekcinė suspensija.
English: Mixtard is a dual-acting insulin.
Lithuanian: Mixtard yra dvejopo poveikio insulinas.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet.
Lithuanian: Turite naudoti švirkštiklį taip, kaip nurodyta Mixtard 30 InnoLet vartojimo instrukcijoje.
English: Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Lithuanian: Mixtard gali būti vartojamas nėštumo metu. Jūsų insulino dozė gali būti keičiama nėštumo metu ir po gimdymo.
English: Mixtard Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Lithuanian: Vartojimas naudojant insulinų švirkštimo sistemas Mixtard Penfill skirtas naudoti su Novo Nordisk insulino švirkštimo sistemomis ir NovoFine arba NovoTwist adatomis.
English: Mixtard 30 vial (100 international units/ml) EU/1/02/231/003
Lithuanian: Mixtard 30 flakonas (100 tarptautinių vienetų/ml) EU/1/02/231/003
English: Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Lithuanian: Mixtard leidžiamas po oda į šlaunį, pilvo sienelę, sėdmenų ar deltinio raumens sritį.
English: Mixtard 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Lithuanian: Mixtard 30 FlexPen yra užpildytas vienkartinis švirkštiklis su greitai veikiančio ir ilgai veikiančio žmogaus insulino mišiniu, santykiu 30/70.
English: ► There are no restrictions on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Lithuanian: ► Apribojimų dėl gydymo Mixtard žindymo laikotarpiu nėra.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml) EU/1/02/231/001
Lithuanian: Mixtard 30 flakonas (40 tarptautinių vienetų/ml) EU/1/02/231/001
English: Mixtard vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
Lithuanian: Mixtard flakonai skirti naudoti kartu su insulino švirkštais, turinčiais atitinkamą vienetų skalę.
English: • Drink alcohol, see Mixtard with alcohol in section 2.
Lithuanian: 2 skyriaus poskyrį „Mixtard vartojimas su alkoholiu“.
English: There is no restriction on treatment with Mixtard during breast-feeding.
Lithuanian: Apribojimų dėl gydymo Mixtard žindymo laikotarpiu nėra.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of suspension.
Lithuanian: Mixtard 30 flakonas (40 tarptautinių vienetų/ml) / Mixtard 30 flakonas (100 tarptautinių vienetų/ml) Flakonas (1 tipo stiklo), uždarytas bromobutilo/ poliizopreno gumos kamščiu ir apsauginiu plastikiniu dangteliu.
English: Mixtard is a dual-acting human insulin.
Lithuanian: Mixtard yra dvejopo poveikio žmogaus insulinas.
English: Mixtard 30 InnoLet is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long-acting human insulin in the ratio 30/70.
Lithuanian: Mixtard 30 InnoLet yra užpildytas vienkartinis švirkštiklis su greitai veikiančio ir ilgai veikiančio žmogaus insulino mišiniu, santykiu 30/70.
English: Mixtard vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Lithuanian: Mixtard flakonai skirti naudoti insulino švirkštais su atitinkama vienetų skale.
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary.
Lithuanian: Kitus vidutinio ar ilgo veikimo insulino preparatus keičiant į Mixtard, gali prireikti koreguoti jo dozę ir vartojimo laiką.
English: Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
Lithuanian: Jūsų FlexPen yra unikali, dozių skalę turinti insulinu užpildytas švirkštiklis.
English: Frequency categories are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100);
Lithuanian: Dažnumo kategorijos suskirstytos taip: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000); labai reti (< 1/10000); nežinomi (negali būti įvertinti pagal turimus duomenis).
English: How to handle Mixtard 30 FlexPen
Lithuanian: Kaip elgtis su Mixtard 30 FlexPen
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 InnoLet included in this package leaflet.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite šiame pakuotės lapelyje pateikiamą Mixtard 30 InnoLet vartojimo instrukciją.
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the human insulin dose adjusted on an individual basis.
Lithuanian: Pacientams, kurių sutrikusi inkstų ar kepenų veikla, gliukozės kraujyje stebėjimas turi būti intensyvesnis, o žmogaus insulino dozė koreguojama pagal individualų poreikį.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml) During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Lithuanian: Mixtard 30 flakonas (40 tarptautinių vienetų/ml) / Mixtard 30 flakonas (100 tarptautinių vienetų/ml) Pradėjus naudoti arba nešiojantis kaip atsargą: preparatas gali būti laikomas ilgiausiai 6 savaites.
English: Mixtard is a mixture consisting of 50% soluble human insulin and 50% isophane human insulin.
Lithuanian: Mixtard yra 50% tirpaus žmogaus insulino ir 50% izofano žmogaus insulino.
English: Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Lithuanian: Po kiekvienos injekcijos visada nuimkite ir išmeskite adatą ir laikykite InnoLet be adatos.
English: See Summary of serious and very common side effects in section 4.
Lithuanian: 4 skyriaus poskyris „Sunkaus ir labai dažno šalutinio poveikio santrauka“.
English: Read carefully the Instructions on how to use Mixtard 30 FlexPen included in this package leaflet.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite šiame pakuotės lapelyje pateikiamą Mixtard 30 FlexPen vartojimo instrukciją.
English: Mixtard is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Lithuanian: Mixtard yra 30% tirpaus žmogaus insulino ir 70% izofano žmogaus insulino.
English: Mixtard is a mixture consisting of 40% soluble human insulin and 60% isophane human insulin.
Lithuanian: Mixtard yra 40% tirpaus žmogaus insulino ir 60% izofano žmogaus insulino.
English: Mixtard is human insulin with both a fast-acting and a long-acting effect.
Lithuanian: Mixtard yra greitai veikiančio ir ilgai veikiančio žmogaus insulinų mišinys.
English: After removing Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Lithuanian: Išėmus Mixtard flakoną, užtaisą ar užpildytą švirkštiklį iš šaldytuvo, prieš suplakant pagal instrukcijas, kaip nurodyta pirmą kartą vartojant insuliną, rekomenduojama palaikyti Mixtard flakoną, užtaisą ar užpildytą švirkštiklį kambario temperatūroje, kad sušiltų.
English: If the combination is used, patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema.
Lithuanian: Reikia įvertinti šią riziką prieš skiriant pioglitazoną kartu su Mixtard. Jeigu šie vaistai vartojami kartu, reikia stebėti, ar pacientui nepasireiškia širdies nepakankamumo simptomų ir požymių, ar nedidėja svoris ir neatsiranda edema.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)/Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
Lithuanian: Mixtard 30 flakonas (100 tarptautinių vienetų/ml) / Mixtard 30 flakonas (100 tarptautinių vienetų/ml)
English: ► Needles and Mixtard FlexPen must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir Mixtard FlexPen negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: After removing Mixtard Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Lithuanian: Išėmus Mixtard Penfill iš šaldytuvo, prieš suplakant pagal instrukcijas, kaip nurodyta pirmą kartą vartojant insuliną, rekomenduojama palaikyti Mixtard Penfill kambario temperatūroje, kad jis sušiltų.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Mixtard.
Lithuanian: Retais atvejais reikia nutraukti Mixtard vartojimą, dėl injekcijos vietos reakcijų.
English: Cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) containing 3 ml of suspension.
Lithuanian: Užtaisas (1 tipo stiklo) su bromobutilo stūmokliu ir bromobutilo/ poliizopreno gumos dangteliu.
English: Mixtard 30 vial (40 international units/ml)
Lithuanian: Mixtard 30 flakonas (40 tarptautinių vienetų/ml)
English: Mixtard contains sodium
Lithuanian: Mixtard sudėtyje yra natrio
English: Mixtard 30 vial (100 international units/ml)
Lithuanian: Mixtard 30 flakonas (100 tarptautinių vienetų/ml)
English: ► Needles and Mixtard InnoLet must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir Mixtard InnoLet negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: Renal or hepatic impairment may reduce the patient's insulin requirements.
Lithuanian: Dėl inkstų ar kepenų veiklos sutrikimo insulino poreikis pacientui gali sumažėti.
English: ► Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
Lithuanian: ► Adatų ir Mixtard Penfill negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: Needles and Mixtard Penfill must not be shared.
Lithuanian: Adatų ir Mixtard Penfill negalima duoti jokiam kitam asmeniui.
English: Preparing your Mixtard 30 FlexPen
Lithuanian: Jūsų Mixtard 30 FlexPen paruošimas
English: 1 ml suspension contains 40 international units soluble insulin human*/isophane (NPH) insulin human* in the ratio 30/70 (equivalent to 1.4 mg).
Lithuanian: 1 ml suspensijos yra 40 tarptautinių vienetų tirpaus žmogaus insulino (insulinum humanum)* / izofano (NPH) žmogaus insulino* santykiu 30/70 (atitinka 1,4 mg).
English: ► Mixtard FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Lithuanian: ► Mixtard FlexPen skirtas tik injekcijoms po oda.
English: What you need to know before you use Mixtard Do not use Mixtard
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Mixtard
English: Mixtard FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Lithuanian: Mixtard FlexPen skirtas tik injekcijoms po oda.
English: How to take Mixtard
Lithuanian: Kaip laikyti Mixtard
English: Mixtard InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Lithuanian: Mixtard InnoLet skirtas tik injekcijoms po oda.
English: What Mixtard 30 contains
Lithuanian: Mixtard 30 sudėtis
English: Mixtard Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Lithuanian: Mixtard Penfill skirtas tik injekcijoms po oda su daugkartinio naudojimo švirkštikliu.
English: Novo Allé DK-2880 Bagsværd Denmark
Lithuanian: Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danija
English: ► Mixtard Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Lithuanian: ► Mixtard Penfill skirtas tik injekcijoms po oda su daugkartinio naudojimo švirkštikliu.