FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En général, leur nombre est plus élevé au cours des premières semaines après la vaccination et est inférieur une fois la bande correctement protégée.
Spanish: Generalmente el número de ooquistes es mayor durante las primeras semanas post vacunación y desciende una vez que el grupo de animales ha logrado una protección adecuada.
French: Cela pourrait gêner la réplication adéquate des oocystes du vaccin et, par conséquent, l'acquisition d'une immunité solide.
Spanish: Se impediría la correcta replicación de los ooquistes de la vacuna y, en consecuencia, el desarrollo de una inmunidad adecuada.
French: Durée de l'immunité : 60 semaines après la vaccination dans un environnement permettant le recyclage des oocystes.
Spanish: Duración de la inmunidad: 60 semanas después de la vacunación en un entorno que permita la reinfección por recirculación de ooquistes.
French: À mélanger avec le solvant.
Spanish: Para mezclar con el disolvente.
French: Alignement des spécifications du fabricant pour les emballages en plastique sur les spécifications internes du demandeur pour les emballages en plastique, en garantissant la conformité à la Ph. Eur.
Spanish: Armonización de las especificaciones del fabricante de los envases de plástico con las especificaciones internas del solicitante para los envases de plástico, para que sean conformes a la Ph. Eur.
French: Stimulation de l'immunité active contre la coccidiose causée par Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
Spanish: Para estimular la inmunidad activa frente a la coccidiosis causada por Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix y Eimeria tenella.
French: Durée de conservation après dilution conformément aux instructions : 10 heures.
Spanish: Período de validez después de su reconstitución según las instrucciones: 10 horas.
French: 1 000 doses 5 000 doses
Spanish: 1.000 dosis 5.000 dosis
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce médicament vétérinaire immunologique lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Spanish: No existe información disponible sobre la seguridad ni la eficacia del uso de este medicamento veterinario inmunológico con cualquier otro medicamento veterinario.
French: Evalon (vaccin)
Spanish: Evalon (vacuna)
French: Doses
Spanish: Dosis
French: Avant de commencer la préparation, s'assurer de disposer d'un récipient propre d'une capacité suffisante pour préparer la suspension vaccinale diluée.
Spanish: Antes de comenzar la preparación, tenga a su disposición un recipiente limpio con capacidad suficiente para la preparación de la suspensión de la vacuna.
French: La méthode d'administration est la pulvérisation à gouttes grossières à l'aide d'un appareil adapté (volume administré : 28 ml/100 poussins, taille des gouttelettes : 200-250 µm et pression d'administration : 2 à 3 bars).
Spanish: La administración se realiza mediante la pulverización de gota gruesa utilizando un dispositivo adecuado (volumen a administrar: 28 ml/100 pollos, tamaño de gota: 200-250 µm y presión de trabajo: 2 a 3 bares).
French: HIPRAMUNE T (solvant) :
Spanish: HIPRAMUNE T (disolvente):
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Flacon de vaccin de 10 000 doses
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Vial de vacuna de 10.000 dosis
French: Une dose de vaccin (0,007 ml) dès l'âge d'un jour.
Spanish: Una dosis de vacuna (0,007 ml) a partir de 1 día de vida.
French: - Dihydrogénophosphate de potassium - Chlorure de sodium
Spanish: - Disodio fosfato dodecahidrato - Dihidrogeno fosfato de potasio - Cloruro de sodio
French: Alignement des spécifications du fournisseur de sérum de veau fœtal (SVF) sur les spécifications internes du demandeur pour le SVF, en garantissant la conformité à la Ph. Eur.
Spanish: Armonización de las especificaciones del proveedor de suero bovino fetal (SBF) con las especificaciones internas del solicitante, para que sean conformes a la Ph. Eur.
French: Evalon : Chaque dose de vaccin (0,007 ml) non dilué contient :
Spanish: Evalon: Cada dosis (0,007 ml) de vacuna no diluida contiene:
French: Tél. - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
Spanish: - 02 51 80 77 91 Fax - 02 51 8082 20 e-mail: france@hipra.com
French: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Gerona, Spain
Spanish: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Gerona, ESPAÑA
French: Maintenir en permanence l'homogénéité de la suspension vaccinale diluée en utilisant un agitateur magnétique pendant l'administration du vaccin sous forme de pulvérisation sur les poussins.
Spanish: Mantener la suspensión de la vacuna en continua homogeneización mediante el uso de un agitador magnético durante la administración de la vacuna por pulverización a los pollos.
French: Chaque dose de vaccin (0,007 ml) non dilué contient :
Spanish: Cada dosis (0,007 ml) de vacuna no diluida contiene:
French: Se reporter aux instructions du fabricant pour assurer une désinfection et un entretien corrects de l'appareil.
Spanish: Consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo para asegurar la adecuada desinfección y mantenimiento.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires, à l'exception du solvant joint à cet effet, pour être utilisé avec ce médicament vétérinaire.
Spanish: No mezclar con ningún otro medicamento veterinario, excepto el diluyente suministrado para su uso con el medicamento veterinario.
French: Vaccin
Spanish: Vacuna
French: EU/2/16/194/001 EU/2/16/194/002 EU/2/16/194/003
Spanish: EU/2/16/194/001 EU/2/16/194/002
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de ponte.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la puesta.
French: Bleu brillant FCF (E133) Rouge Allura AC (E129) Vanilline
Spanish: Azul Brillante (E133) Rojo allura AC (E129) Vainillina
French: Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
Spanish: HIPRA UK AND IRELAND, Ltd. Innovation Center BioCity Nottingham Pennyfoot Street
French: EXP {MM/AAAA} Utiliser dans les 10 heures après dilution.
Spanish: CAD {mes/año} Una vez diluido utilizar antes de 10 horas.
French: Flacons en verre incolore de type I de 10 ml, 50 ml ou 100 ml contenant 7 ml, 35 ml ou 70 ml de suspension (1 000, 5 000 et 10 000 doses) scellés par bouchon en élastomère polymère de type I et capsule en aluminium.
Spanish: Viales de vidrio incoloro de Tipo I de 10 ml, 50 ml o 100 ml que contienen 7 ml, 35 ml o 70 ml de suspensión (1.000, 5.000 y 10.000 dosis) cerrados con tapones de elastómero polimérico de Tipo I y cápsulas de aluminio.
French: HIPRAMUNE T (solvant) : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans
Spanish: HIPRAMUNE T (disolvente): Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
French: Ne pas congeler Durée de conservation d'Evalon tel que conditionné pour la vente : 10 mois.
Spanish: Período de validez de Evalon acondicionado para su venta: 10 meses.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Spanish: CONDICIONES DE CONSERVACIÓN
French: Solvant : solution brunâtre, foncée.
Spanish: Disolvente: solución marrón oscuro.
French: La présence d'oocystes vaccinaux dans l'intestin ou la litière des bandes vaccinées est normale.
Spanish: Es normal encontrar ooquistes vacunales en el intestino de los animales vacunados o en la cama.
French: Pour améliorer l'uniformité de la vaccination, laisser les poussins dans la caisse de transport pendant au moins une heure pour qu'ils aient le temps d'ingérer toutes les gouttelettes de vaccin.
Spanish: Mantener a los pollos dentro de la caja de transporte durante al menos 1 hora para favorecer la uniformidad de la vacunación y la ingesta de todas las gotas de la vacuna.
French: Le mode d'administration est la pulvérisation.
Spanish: El método de administración es por pulverización de gota gruesa.
French: HIPRAMUNE T (solvant)
Spanish: HIPRAMUNE T (disolvente)
French: HIPRAMUNE T (solvant) - Bleu brillant FCF (E133) - Rouge Allura AC (E129) - Vanilline - Montanide IMS
Spanish: HIPRAMUNE T (disolvente) - Azul brillante (E 133) - Rojo allura AC (E 129) - Vainillina - Montanide IMS
French: Flacons en polypropylène (PP) contenant 50 ml, 250 ml et 500 ml de solvant scellés par bouchon en élastomère polymère de type I et capsule en aluminium.
Spanish: Viales de polipropileno (PP) que contienen 50 ml, 250 ml y 500 ml de disolvente cerrados con tapones de elastómero polimérico de Tipo I y cápsulas de aluminio.
French: Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
Spanish: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
French: Pour l'immunisation active des poussins dès l'âge de un jour contre la coccidiose causée par Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella afin de réduire les signes cliniques (diarrhée), les lésions intestinales et l'excrétion d'oocystes.
Spanish: Para la inmunización activa de los pollos a partir de 1 día de edad para reducir los signos clínicos (diarrea), las lesiones intestinales y la producción de ooquistes asociada a la coccidiosis causada por Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix y Eimeria tenella.
French: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Spanish: 17170 Amer (Girona) ESPAÑA
French: Suspension et solvant pour pulvérisation orale Suspension : suspension blanche trouble.
Spanish: Suspensión: suspensión turbia blanca.
French: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Spain
Spanish: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, ESPAÑA
French: Il est recommandé de retirer la litière et de nettoyer les installations et le matériel entre les cycles de production pour réduire les infections sur site.
Spanish: Con la finalidad de reducir las infecciones de campo, eliminar la cama del suelo y limpiar adecuadamente el material utilizado entre ciclos de producción.
French: Suspension pour pulvérisation orale
Spanish: Suspensión para pulverización oral.
French: Les poulets doivent être strictement élevés sur litière au sol les 3 premières semaines suivant la vaccination.
Spanish: Durante las 3 primeras semanas después de la vacunación los pollos se deben criar exclusivamente en suelo sobre cama.
French: Evalon suspension pour pulvérisation orale pour poulets.
Spanish: Evalon suspensión para pulverización oral para pollos.
French: Agiter le flacon de solvant.
Spanish: Agitar el vial de disolvente.
French: Eimeria acervulina, souche 003 .................................. 332 - 450 * Eimeria brunetti, souche 034 ...................................... 213 - 288 * Eimeria maxima, souche 013 ...................................... 196 - 265 * Eimeria necatrix, souche 033 ...................................... 340 - 460 * Eimeria tenella, souche 004 ........................................ 276 - 374 * * Nombre d'oocystes sporulés dérivés de lignées atténuées précoces de coccidies, conformément aux procédures in vitro du fabricant au moment du mélange.
Spanish: Eimeria acervulina, cepa 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, cepa 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, cepa 013 ........................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, cepa 033 .......................................... 340 - 460* Eimeria tenella, cepa 004 ............................................. 276 - 374* * Número de ooquistes esporulados derivados de líneas precoces atenuadas de coccidios, según los procedimientos in vitro del fabricante en el momento de la mezcla.
French: Eimeria acervulina, souche 003 ................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, souche 034 ....................................... 213 - 288* Eimeria maxima, souche 013 ....................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, souche 033 ....................................... 340 - 460* Eimeria tenella, souche 004 ......................................... 276 - 374*
Spanish: Eimeria acervulina, cepa 003 ...................................... 332 - 450* Eimeria brunetti, cepa 034 ........................................... 213 - 288* Eimeria maxima, cepa 013 ........................................... 196 - 265* Eimeria necatrix, cepa 033 .......................................... 340 - 460* Eimeria tenella, cepa 004 ............................................. 276 - 374*
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Spanish: Nombre y dirección del fabricante de las sustancias activas biológicas
French: Boîte contenant un flacon de 5 000 doses (35 ml) et un flacon de 250 ml de solvant.
Spanish: Caja de cartón con un vial de 5.000 dosis (35 ml) y un vial con 250 ml de disolvente.
French: Suspension et solvant pour pulvérisation orale
Spanish: Suspensión y disolvente para pulverización oral.
French: <Lot> {numéro}
Spanish: CAD {mes/año}
French: Eimeria acervulina, souche 003 ....................................... 332-450 Eimeria brunetti, souche 034 ........................................... 213-288 Eimeria maxima, souche 013 ........................................... 196-265 Eimeria necatrix, souche 033 ........................................... 340-460 Eimeria tenella, souche 004 ............................................. 276-374
Spanish: Eimeria acervulina, cepa 003 ........................................ 332 - 450 Eimeria brunetti, cepa 034 ............................................. 213 - 288 Eimeria maxima, cepa 013 ............................................. 196 - 265 Eimeria necatrix, cepa 033 ............................................ 340 - 460 Eimeria tenella, cepa 004 ............................................... 276 - 374
French: Evalon suspension et solvant pour pulvérisation orale pour poulets.
Spanish: Evalon suspensión y disolvente para pulverización oral para pollos.
French: Boîte contenant un flacon de 1 000 doses (7 ml) et un flacon de 50 ml de solvant.
Spanish: Caja de cartón con un vial de 1.000 dosis (7 ml) y un vial con 50 ml de disolvente.
French: Boîte contenant un flacon de 10 000 doses (70 ml) et un flacon de 500 ml de solvant.
Spanish: Caja de cartón con un vial de 10.000 dosis (70 ml) y un vial con 500 ml de disolvente.
French: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Crta. de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, ESPAÑA
French: NOTICE Evalon suspension et solvant pour pulvérisation orale pour poulets
Spanish: PROSPECTO: Evalon suspensión y disolvente para pulverización oral para pollos
French: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) ESPAÑA
French: Un flacon de 10 000 doses et un flacon de 500 ml de HIPRAMUNE T (solvant).
Spanish: Un vial de 10.000 dosis y un vial con 500 ml de HIPRAMUNE T (disolvente).
French: Un flacon de 5 000 doses et un flacon de 250 ml de HIPRAMUNE T (solvant).
Spanish: Un vial de 5.000 dosis y un vial con 250 ml de HIPRAMUNE T (disolvente).
French: Dernière mise à jour du présent résumé: février 2016
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: febrero de 2016.
French: Cela contribuera à les protéger contre la coccidiose.
Spanish: Esto contribuirá a protegerlos contra la coccidiosis.
French: Evalon est un vaccin.
Spanish: Evalon es una vacuna.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Evalon, le 18/04/2016.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Evalon el 18/04/2016.
French: La protection commence trois semaines après la vaccination et dure jusqu'à 60 semaines après la vaccination.
Spanish: La protección comienza a las 3 semanas de la vacunación y dura 60 semanas después de la misma.
French: Les mains et l'équipement doivent être lavés et désinfectés après utilisation du vaccin.
Spanish: Las manos y el equipo deben lavarse y desinfectarse después de su uso.
French: L'EPAR complet relatif à Evalon est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: El EPAR completo de Evalon puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Evalon.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Evalon.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Evalon.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Evalon.
French: Le temps d'attente pour la viande et les œufs provenant de poulets traités par Evalon est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y los huevos procedentes de los pollos tratados con Evalon es de «cero» días, lo que significa que no existe tiempo de espera obligatorio.
French: Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre une maladie.
Spanish: Las vacunas actúan «enseñando» al sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) a protegerse contra una enfermedad.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices d'Evalon sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Evalon son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
French: La suspension vaccinale doit être diluée avec le solvant et de l'eau conformément aux instructions de dosage, puis pulvérisée sur les oiseaux de manière à ce que chacun reçoive une dose.
Spanish: La suspensión de la vacuna se deberá diluir con el disolvente y con agua según las instrucciones de dosificación y se deberá pulverizar sobre las aves de forma que cada ave reciba una dosis.
French: Si ces animaux sont exposés aux mêmes espèces d'Eimeria ultérieurement, le système immunitaire sera capable de répondre plus rapidement.
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos a las mismas especies de Eimeria su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez.
French: Autres informations relatives à Evalon:
Spanish: Otras informaciones sobre Evalon
French: Evalon est disponible sous forme de suspension et de solvant et n'est délivré que sur ordonnance.
Spanish: Evalon se presenta en suspensión y disolvente y solo se podrá dispensar con receta.
French: Il n'y a aucun effet indésirable connu avec Evalon.
Spanish: No hay efectos adversos conocidos con Evalon.
French: Evalon vaccin (vivant) contre la coccidiose aviaire
Spanish: Evalon vacuna aviar contra la coccidiosis (viva)
French: La coccidiose est une maladie des intestins qui entraîne une réduction de la croissance, une diarrhée sévère, une diminution de la production d'œufs et un taux de mortalité élevé.
Spanish: La coccidiosis es una enfermedad intestinal que da lugar a un menor crecimiento, a diarrea grave y a una menor producción de huevos con una elevada tasa de mortalidad.
French: Les résultats obtenus pour Evalon et le vaccin comparateur étaient similaires concernant trois des quatre fermes; dans une ferme, la protection était meilleure chez les poussins vaccinés avec Evalon que chez ceux vaccinés avec le comparateur.
Spanish: Los resultados con Evalon y la vacuna comparadora fueron similares en 3 de las 4 granjas; en una granja, los pollos vacunados con Evalon mostraron una mejor protección que los que recibieron el comparador.
French: Le solvant du vaccin contient également l'adjuvant montanide IMS visant à améliorer la réponse du système immunitaire.
Spanish: El disolvente de la vacuna contiene también el adyuvante montanide IMS para potenciar la respuesta inmunitaria.
French: Les oiseaux infectés excrètent dans leurs selles des spores de la maladie (oocystes) qui peuvent propager l'infection.
Spanish: Las aves infectadas pueden dispersar esporas de la enfermedad (ooquistes) en sus heces, que pueden propagar la infección.
French: Les oiseaux consomment le vaccin lorsqu'ils lissent leur plumage.
Spanish: Las aves consumen la vacuna cuando se arreglan las plumas con el pico.
French: Lorsqu'Evalon est administré à des poulets, le système immunitaire des animaux reconnaît les oocystes d'Eimeria comme étant étrangers et fabrique des anticorps contre ces derniers.
Spanish: Cuando se administra Evalon a pollos, el sistema inmunitario del animal reconoce a los ooquistes de Eimeria como extraños y crea defensas contra ellos.
French: Le vaccin contient les oocystes des espèces d'Eimeria qui ont été affaiblis pour ne pas causer la maladie.
Spanish: La vacuna contiene ooquistes de especies de Eimeria que han sido debilitados de manera que ya no puedan provocar la enfermedad.
French: Le vaccin contient des oocystes vivants atténués (affaiblis) d'Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
Spanish: La vacuna contiene ooquistes vivos atenuados (debilitados) de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix y Eimeria tenella.
French: Evalon est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les poulets contre la coccidiose causée par les parasites coccidies Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix et Eimeria tenella.
Spanish: Evalon es una vacuna veterinaria para proteger a pollos frente a la coccidiosis causada por los parásitos coccidios Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix y Eimeria tenella.
French: Lors d'une étude de terrain impliquant quatre fermes, l'excrétion d'oocystes dans les selles était réduite au bout de trois semaines de vaccination chez les poussins vaccinés avec Evalon et ceux vaccinés avec un autre vaccin contre Eimeria.
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 4 granjas, la dispersión de ooquistes en las heces se redujo en un plazo de 3 semanas desde la vacunación, tanto en polluelos vacunados con Evalon como en los vacunados con otra vacuna contra Eimeria.
French: Pourquoi Evalon est-il approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Evalon?
French: Quels sont les bénéfices d'Evalon démontrés au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Evalon en los estudios realizados?
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Spanish: El tiempo de espera es el periodo que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne para consumo humano.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Evalon, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Evalon, la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Evalon?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Evalon?
French: Qu'est-ce qu'Evalon et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Evalon y para qué se utiliza?
French: Comment Evalon agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Evalon?
French: Le vaccin est administré à des poussins âgés d'un jour à l'aide d'un nébuliseur.
Spanish: La vacuna se administra a polluelos de un día de edad mediante vacunación con pulverización de gota gruesa.