FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů a v každé kategorii četností podle klesající závažnosti.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органен клас и по реда на намаляваща сериозност в рамките на всяка категория по честота.
Czech: • máte deprese nebo bipolární poruchu a začínáte být depresivní.
Bulgarian: Депресия или имате биполярно разстройство и започвате да се чувствате депресирани.
Czech: • neobvyklou podezřívavost (paranoia)
Bulgarian: Да се чувствате необичайно подозрителни (параноя)
Czech: Krevní sraženiny v žilách, obvykle na nohou (hluboká žilní trombóza).
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Czech: • stáčení očí nahoru nebo rychlé pohyby očí, které nemůžete ovládnout
Bulgarian: Движение на очите нагоре или бързи движения на очите, които не можете да контролирате
Czech: • abnormální srdeční rytmus - ten brání normálnímu fungování srdce a může vést ke ztrátě vědomí
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Czech: Je nutno se rozhodnout, zda přerušit kojení nebo vysadit léčbu přípravkem HALDOL, přičemž se vezme v úvahu přínos kojení pro dítě a přínos léčby pro ženu.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с HALDOL, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Czech: To proto, že u této věkové skupiny nebyl odpovídajícím způsobem hodnocen.
Bulgarian: Това е така, защото той не е достатъчно проучван при тази възрастова група.
Czech: U některých pacientů mohou být tyto projevy trvalé.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Czech: • Komatózní stav.
Bulgarian: Коматозно състояние.
Czech: Přípravek Haldol a alkohol
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Czech: • máte typ demence nazývaný „demence s Lewyho tělísky"
Bulgarian: имате вид деменция, наречена „деменция с телца на Леви"
Czech: Je velmi důležité, abyste užíval(a) správnou dávku.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Czech: Zda jde o zvláštní klinickou jednotku, zůstává nejasné.
Bulgarian: Остава неясно дали това представлява отделна клинична единица.
Czech: • slabě vnímáte své okolí nebo máte neobvykle zpomalené reakce
Bulgarian: имате не много ясна представа за нещата около Вас или Вашите реакции станат необичайно бавни
Czech: V extrémních případech by pacient mohl být komatózní s respirační depresí a hypotenzí, která by mohla být dostatečně silná k navození šokového stavu.
Bulgarian: В изключителни случаи пациентът може да изпадне в кома с респираторна депресия и хипотензия, които могат да бъдат достатъчно тежки, за да доведат до шокоподобно състояние.
Czech: Starší lidé a lidé s demencí
Bulgarian: Хора в старческа възраст и хора с деменция
Czech: Stav zmatenosti Ztráta libida Snížené libido Neklid
Bulgarian: Състояние на обърканост Загуба на либидо Намалено либидо
Czech: • problémy se zrakem, jako je rozmazané vidění
Bulgarian: Проблеми със зрението, като размазано зрение.
Czech: • Mohou Vám být podávány další dávky, obvykle s odstupem 1 až 4 hodin.
Bulgarian: Може да Ви се дадат допълнителни дози, обикновено през 1 до 4 часа.
Czech: U schizofrenie může být odpověď na antipsychotickou léčbu opožděná.
Bulgarian: При шизофрения отговорът към антипсихотичното лечение може да бъде забавен.
Czech: Syndrom může být maskován při znovuzavedení léčby, při zvýšení dávky nebo při přechodu na jiné antipsychotikum.
Bulgarian: Синдромът може да се маскира при подновяване на лечението, при повишаване на дозировката или когато се преминава към различен антипсихотик.
Czech: • Vašem věku
Bulgarian: Вашата възраст
Czech: Je určen k intramuskulárnímu podání a podává se jako injekce do svalu.
Bulgarian: Той е предназначен за интрамускулно приложение и се прилага като инжекция в мускул.
Czech: Musí se mít na paměti riziko komorových arytmií, případně spojených s prodloužením QTc.
Bulgarian: Трябва да се има предвид рискът от камерни аритмии, възможно свързан с удължаване на QTc,.
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl(a) krvácení do mozku, nebo pokud Vám lékař řekl, že je u Vás větší pravděpodobnost cévní mozkové příhody, než u jiných lidí
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Czech: Tyto intravenózní dávky, které prodlužovaly QTc, nevyvolávaly arytmie.
Bulgarian: Тези интравенозни дози, които удължават QTc, не предизвикват аритмии.
Czech: Četnost není známa.
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Czech: • zvětšení prsů u mužů
Bulgarian: Увеличаване на гърдите при мъже
Czech: Krevní testy
Bulgarian: Кръвни тестове
Czech: • Nezdvojnásobujte následující dávku.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Czech: • nízký krevní tlak
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Czech: • nízké hladiny cukru v krvi
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Czech: Sledování pacientů s ohledem na přechod do depresivní epizody s doprovodnými riziky, jako je sebevražedné chování, je důležité, aby bylo možno zasáhnout, pokud k takovému přechodu dojde.
Bulgarian: Проследяването на пациентите за преминаване към депресивен епизод със съпътстващите рискове като суицидно поведение е важно, за да се извърши интервенция при настъпване на такива промени.
Czech: Rovněž je možná spíše hypertenze než hypotenze.
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Czech: Rovnovážného stavu se dosáhne za 1 týden po zahájení léčby.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 1 седмица от началото на лечението.
Czech: • Tablety zapíjejte dostatečným množstvím vody.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Czech: Dospělí pacienti ve věku 18 let a starší
Bulgarian: Възрастни пациенти на 18 и повече години
Czech: Plasmatické koncentrace naměřené v různých časech a po různých délkách léčby byly buď nedetekovatelné, nebo se pohybovaly do maximální hodnoty 44,3 ng/ml.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Czech: Může se objevit jistý stupeň sedace nebo snížení pozornosti, zejména při vyšších dávkách a na začátku léčby, přičemž tyto účinky mohou být potencovány alkoholem.
Bulgarian: Може да настъпи известна седация или намаляване на бдителността, особено при по-високи дози и в началото на лечението, като това може да се потенцира от алкохол.
Czech: Vliv haloperidolu na jiné léčivé přípravky
Bulgarian: Ефект на халоперидол върху други лекарствени продукти
Czech: Problémy s ovládáním pohybů těla nebo končetin (extrapyramidová porucha), jako:
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Czech: • Nekompenzované srdeční selhání.
Bulgarian: Некомпенсирана сърдечна недостатъчност.
Czech: Svého lékaře rovněž informujte, pokud užíváte další léky na snížení krevního tlaku, jako jsou tablety na odvodnění (diuretika).
Bulgarian: Кажете също на Вашия лекар, ако приемате някакви други лекарства за понижаване на кръвното налягане като таблетки за отводняване (диуретици).
Czech: • problémy s chůzí
Bulgarian: Проблеми с ходенето
Czech: Maximálních plasmatických koncentrací haloperidolu se dosáhne za 20 až 40 minut.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации на халоперидол се достигат в рамките на 20 до 40 минути.
Czech: • Za den Vám nebude podáno více než 20 mg.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 20 mg всеки ден.
Czech: • zúžené dýchací cesty v plicích, což vyvolává dýchací potíže
Bulgarian: Стеснение на дихателните пътища в белите дробове, причиняващо затруднение в дишането
Czech: Okulogyrická krize
Bulgarian: Окулогирна криза
Czech: U dětí byl v porovnání s dospělými pozorován trend ke kratším poločasům.
Bulgarian: При децата има тенденция към по-кратък полуживот в сравнение с възрастните.
Czech: I když žádná jasná souvislost s podáváním antipsychotik a nádorů prsu u člověka nebyla v klinických a epidemiologických studiích prokázána, u pacientů s relevantní anamnézou se doporučuje opatrnost.
Bulgarian: Въпреки че ясна връзка между приложението на антипсихотици и туморите на гърдата при човека не е доказана в клиничните и епидемиологичните проучвания, препоръчва се предпазливост при пациенти със съответната медицинска анамнеза.
Czech: Jaké množství přípravku Vám bude podáno
Bulgarian: Колко лекарство ще Ви се приложи
Czech: Observační studie naznačují, že léčba starších pacientů haloperidolem je rovněž spojena se zvýšenou mortalitou.
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват, че лечението на пациенти в старческа възраст с халоперидол също е свързано с повишена смъртност.
Czech: Na základě omezených a někdy protichůdných informací se potenciální zvýšení plasmatických koncentrací haloperidolu při současném podávání inhibitoru CYP3A4 a/nebo CYP2D6 může pohybovat v rozmezí 20 až 40 %, i když v některých případech byla hlášena zvýšení až o 100 %.
Bulgarian: Въз основа на ограничена и понякога противоречаща си информация, потенциалното повишение на плазмените концентрации на халоперидол при едновременно приложение на инхибитор на CYP3A4 и/или CYP2D6 може да варира между 20 до 40%, въпреки че в някои случаи се съобщават повишения до 100%.
Czech: • pohyby úst, jazyka, čelisti a někdy končetin (tardivní dyskineze)
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Czech: Haloperidol se metabolizuje několika cestami (viz bod 5.2).
Bulgarian: Халоперидол се метаболизира по няколко пътя (вж. точка 5.2).
Czech: Tento vzestup může být vyšší u všech butyrofenonů včetně haloperidolu.
Bulgarian: Това повишаване може да бъде по-високо при всички бутирофенони, включително халоперидол.
Czech: Léčbu tohoto stavu určí Váš lékař
Bulgarian: Вашият лекар ще реши как да лекува това
Czech: Je silným centrálním antagonistou dopaminových receptorů typu 2 a v doporučených dávkách má nízkou alfa-1 antiadrenergní aktivitu a nemá žádnou antihistaminergní ani anticholinergní aktivitu.
Bulgarian: Той е мощен антагонист на централните допаминови рецептори тип 2 и в препоръчителните дози има ниска алфа-1 антиадренергична активност, като не притежава антихистаминергична или антихолинергична активност.
Czech: Podávání haloperidolu je spojováno s rozvojem akatizie, která se vyznačuje subjektivně nepříjemným nebo stresujícím neklidem a potřebou pohybu, často doprovázené neschopností klidně sedět či stát.
Bulgarian: Употребата на халоперидол е свързана с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или стресиращо безпокойство и необходимост от движение, често съпътствано от невъзможност да се седи или стои на едно място.
Czech: Četnosti nežádoucích účinků jsou založeny na (nebo odhadnuty z) klinických hodnocení nebo epidemiologických studií haloperidolu, a jsou klasifikovány pomocí následující konvence:
Bulgarian: Честотите на нежеланите реакции се основават на (или са изчислени от) клинични изпитвания или епидемиологични проучвания с халоперидол и са оценени в съответствие със следната условна класификация:
Czech: Pacienty je vždy nutno udržovat na minimální účinné dávce (viz bod 5.2).
Bulgarian: Пациентите трябва винаги да се поддържат на минималната ефективна доза (вж. точка 5.2).
Czech: Kvůli vysokému distribučnímu objemu haloperidolu a jeho silné vazbě na proteiny se pouze velmi malé množství odstraní dialýzou.
Bulgarian: Поради големия обем на разпределение на халоперидол и изразеното му свързване с протеините, само много малки количества се отстраняват чрез диализа.
Czech: • máte pomalý tep, onemocnění srdce, nebo pokud někdo z užší rodiny náhle zemřel na problémy se srdcem
Bulgarian: Бавна сърдечна дейност, сърдечно заболяване или ако някой близък родственик е починал внезапно от сърдечни проблеми
Czech: Závažný problém nazývaný „neuroleptický maligní syndrom".
Bulgarian: Сериозен проблем, наречен „невролептичен малигнен синдром".
Czech: Přípravek Haldol se u dospělých rovněž používá:
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Czech: Ten způsobuje vysokou horečku, těžkou svalovou ztuhlost a ztrátu vědomí.
Bulgarian: Той причинява силно повишена температура, силна мускулна скованост, обърканост и загуба на съзнание.
Czech: Psychotická porucha Deprese
Bulgarian: Психотично разстройство Депресия
Czech: Druhý konec vložte do roztoku v lahvičce.
Bulgarian: Поставете другия край в разтвора в бутилката.
Czech: Ke zvládnutí extrapyramidových symptomů lze podle potřeby předepsat antiparkinsonika anticholinergního typu, nicméně se nedoporučuje je předepisovat rutinně jako preventivní opatření.
Bulgarian: За лечение на екстрапирамидните симптоми може да се предпишат при нужда антипаркинсонови лекарствени продукти от антихолинергичен тип, но се препоръчва те да не се предписват рутинно като предпазна мярка.
Czech: U pacientů používajících tento lék došlo k náhlým úmrtím, nicméně přesná četnost těchto úmrtí není známa.
Bulgarian: Има случаи на внезапна смърт при пациенти, използващи това лекарство, но точната честота на тези смъртни случаи е неизвестно.
Czech: Antipsychotická léčba se u pacientů s hypertyreózou smí používat pouze opatrně a vždy musí být doprovázena léčbou k dosažení eutyreoidního stavu.
Bulgarian: Антипсихотичната терапия при пациенти с хипертиреоидизъм трябва да се използва предпазливо и трябва винаги да се придружава от терапия за достигане на еутироидно състояние.
Czech: • potíže s otevíráním úst nebo neschopnost ústa otevřít
Bulgarian: Затруднение или невъзможност да отворите устата си
Czech: Odpověď na léčbu a vysazení přípravku
Bulgarian: Отговор и преустановяване на лечението
Czech: Pokud je současná léčba antiparkinsoniky potřebná, může být nutné v ní pokračovat i po vysazení přípravku HALDOL, pokud je jejich vylučování rychlejší než vylučování haloperidolu, aby se zamezilo rozvoji nebo zhoršení extrapyramidových symptomů.
Bulgarian: Ако е необходимо едновременно лечение с антипаркинсонов лекарствен продукт, може да се наложи то да се продължи след спирането на HALDOL, ако неговата екскреция е по-бърза от тази на халоперидол, за да се избегне развитието или влошаването на екстрапирамидните симптоми.
Czech: Tablety:
Bulgarian: Таблетки:
Czech: • rifampicin (na bakteriální infekce)
Bulgarian: Рифампицин (за бактериални инфекции)
Czech: Riziko těchto příhod se zdá být vyšší při vysokých dávkách, vysokých plasmatických koncentracích, u predisponovaných pacientů nebo při parenterálním podání, zejména při intravenózním podání.
Bulgarian: Рискът от тези събития изглежда се повишава при високи дози, високи плазмени концентрации, при предразположени пациенти или при парентерално приложение, особено интравенозно приложение.
Czech: K usnadnění podání dávky jej lze mísit s vodou, s jinými tekutinami se však mísit nesmí.
Bulgarian: Той може да се смеси с вода, за да се улесни приложението на дозата, но не не трябва да се смесва с никаква друга течност.
Czech: Svého lékaře rovněž informujte, pokud užíváte bepridil (na bolesti na hrudi nebo na snížení krevního tlaku) nebo methadon (lék proti bolesti a k léčbě drogové závislosti).
Bulgarian: Информирайте също Вашия лекар, ако приемате бепридил (за гръдна болка или за понижаване на кръвното налягане) или метадон (като обезболяващо средство или за лечение на лекарствена зависимост).
Czech: To proto, že u této věkové skupiny nebyl hodnocen.
Bulgarian: Това е така, защото той не е проучван при тези възрастови групи.
Czech: • máte vysoké hladiny hormonu prolaktinu v krvi, nebo rakovinu, která může být vysokými hladinami prolaktinu způsobena (jako je rakovina prsu)
Bulgarian: Високо ниво на хормона „пролактин" в кръвта или рак, който може да е причинен от високи нива на пролактин (като рак на гърдата)
Czech: Při prvním použití musíte stříkačku k perorálnímu podání připevnit na lahvičku následovně:
Bulgarian: Първият път, когато я използвате, трябва да прикрепите спринцовката за перорални форми върху бутилката както следва:
Czech: Průměrná biologická dostupnost haloperidolu po podání tablety nebo perorálního roztoku je 60 až 70 %.
Bulgarian: Средната бионаличност на халоперидол след приложение на таблетка или перорален разтвор е 60 до 70%.
Czech: Plodnost - přípravek Haldol může zvyšovat hladiny hormonu nazývaného prolaktin, což může mít vliv na plodnost u mužů i žen.
Bulgarian: Фертилитет - HALDOL може да повиши нивата на хормон, наречен „пролактин", който може да повлияе фертилитета при мъжете и жените.
Czech: • Deprese centrálního nervového systému.
Bulgarian: Депресия на централната нервна система (ЦНС).
Czech: Extrapyramidová reakce se projevuje svalovou rigiditou a generalizovaným nebo lokalizovaným třesem.
Bulgarian: Екстрапирамидната реакция се проявява с мускулна ригидност и генерализиран или локализиран тремор.
Czech: Přípravek HALDOL injekční roztok je indikován u dospělých pacientů k:
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е показан при възрастни пациенти за:
Czech: • snížení krevního tlaku (jako je guanethidin a methyldopa)
Bulgarian: Понижаване на кръвното налягане (като гванетидин и метилдопа)
Czech: Pacienti s první epizodou schizofrenie obecně odpovídají na 2 až 4 mg/den, zatímco pacienti se schizofrenií s více epizodami mohou potřebovat dávky až 10 mg /den.
Bulgarian: Пациенти с първи епизод на шизофрения обикновено се повлияват с 2 до 4 mg/ден, докато пациенти с шизофрения с множество епизоди може да се нуждаят от дози до 10 mg /ден.
Czech: • pocit neklidu nebo potíže stát v klidu, zvýšené pohyby těla
Bulgarian: Чувство на безпокойство или затруднение да седите неподвижно, повишени движения на тялото
Czech: Zvýšená mortalita u starších osob s demencí
Bulgarian: Повишена смъртност при хора в старческа възраст с деменция
Czech: Doporučuje se, aby pacienti, kteří užívají haloperidol současně s takovými léčivými přípravky, byli sledováni s ohledem na známky a příznaky zvýšených nebo prodloužených farmakologických účinků haloperidolu, přičemž dávka přípravku HALDOL se musí snížit, pokud se to má za nezbytné.
Bulgarian: Препоръчва се пациентите, които приемат халоперидол едновременно с такива лекарствени продукти, да се проследяват за признаци или симптоми на засилени или удължени фармакологични ефекти на халоперидол, а дозата на HALDOL да се намали според нуждите.
Czech: Děti a dospívající ve věku 6 až 17 let
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Czech: Zvýšené plasmatické koncentrace haloperidolu mohou vést ke zvýšenému riziku nežádoucích účinků, včetně prodloužení QTc (viz bod 4.4).
Bulgarian: Повишените плазмени концентрации на халоперидол може да доведат до повишен риск от нежелани събития, включително удължаване на QTc (вж. точка 4.4).
Czech: Přípravek HALDOL injekční roztok není indikován k léčbě poruch chování souvisejících s demencí.
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор не е показан за лечение на поведенчески нарушения, свързани с деменция.
Czech: Extrapyramidové symptomy se mohou objevit i v terapeutickém rozmezí, i když četnost je obvykle vyšší při dávkách vedoucích k vyšším, než terapeutickým koncentracím.
Bulgarian: Екстрапирамидни симптоми може да възникнат в терапевтичните граници, въпреки че честотата обикновено е по-висока при дози, водещи до по-високи от терапевтичните концентрации.
Czech: V individuálních případech lze zvážit měření koncentrací haloperidolu v krvi.
Bulgarian: Може да се има предвид измерване на концентрациите на халоперидол в кръвта в отделните случаи.
Czech: • ospalost nebo neklid
Bulgarian: Сънливост или неспокойство
Czech: Doporučuje se nízká zahajovací dávka, která se musí upravit podle pacientovy odpovědi s cílem stanovit minimální účinnou dávku (viz bod 5.2).
Bulgarian: Препоръчва се ниска начална доза, а тя трябва да се коригира според отговора на пациента, за да се определи минималната ефективна доза (вж. точка 5.2).
Czech: • Lze opakovat každou hodinu, dokud se nedosáhne dostatečné kontroly příznaků nebo dokud se nedosáhne maximální dávky 10 mg/den.
Bulgarian: Може да се повтаря през час до достигане на достатъчен контрол на симптомите или до максимална доза 10 mg/ден.
Czech: Na základě souhrnných bezpečnostních údajů z těchto klinických studií byly nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky: extrapyramidová porucha (34 %), insomnie (19 %), agitovanost (15 %), hyperkineze (13 %), bolest hlavy (12 %), psychotická porucha (9 %), deprese (8 %), zvýšení tělesné hmotnosti (8 %), třes (8 %), hypertonie (7 %), ortostatická hypotenze (7 %), dystonie (6 %) a somnolence (5 %).
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Czech: • změny menstruačního cyklu (měsíčků), jako je žádná menstruace nebo dlouhá, silná, bolestivá menstruace
Bulgarian: Промени в менструалния цикъл (менструация), като липса или продължителни, тежки и болезнени менструации
Czech: Novorozenci vystavení antipsychotikům (včetně haloperidolu) v průběhu třetího trimestru těhotenství jsou ohroženi nežádoucími účinky, včetně extrapyramidových a/nebo abstinenčních příznaků, které se mohou lišit co do intenzity a trvání po porodu.
Bulgarian: Новородени кърмачета, с експозиция на антипсихотици (включително халоперидол) по време на третото тримесечие на бременността, са в риск от нежелани реакции, включително екстрапирамидни симптоми и/или симптоми на отнемане, които може да варират по тежест и продължителност след раждането.
Czech: Pokud Vás některý z těchto nežádoucích účinků postihne, můžete dostat další léky.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Czech: • Prokázané prodloužení intervalu QTc nebo vrozený syndrom dlouhého QT.
Bulgarian: Известно удължаване на QTc интервала или вроден синдром на удължен QT.
Czech: • Dospívající do 17 let věku léčení kvůli schizofrenii nebo poruchám chování mohou dostávat vyšší dávku, až do 5 mg každý den.
Bulgarian: Юноши до 17-годишна възраст, лекувани за шизофрения или поведенчески проблеми, може да приемат по-висока доза, до 5 mg всеки ден.
Czech: Před léčbou se doporučuje výchozí EKG.
Bulgarian: Препоръчва се да се направи изходна ЕКГ преди лечението.
Czech: Enzymovou indukci lze pozorovat po několika dnech léčby.
Bulgarian: Ензимна индукция може да се наблюдава след няколко дни лечение.
Czech: Sledování EKG se doporučuje po dobu až 6 hodin po podání přípravku HALDOL injekční roztok pacientům k profylaxi nebo léčbě pooperační nauzey a zvracení.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на ЕКГ до 6 часа след приложение на HALDOL инжекционен разтвор при пациенти за профилактика или лечение на постоперативно гадене и повръщане.
Czech: • bolest (silné léky proti bolesti)
Bulgarian: Болка (силни обезболяващи средства)
Czech: • Všechny ostatní indikace - polovina nejnižší dávky pro dospělé.
Bulgarian: Всички други показания - половината от най-ниската доза при възрастни.
Czech: Přípravek HALDOL se musí u pacientů s rizikovými faktory pro iktus používat opatrně.
Bulgarian: HALDOL трябва да се използва предпазливо при пациенти с рискови фактори за инсулт.
Czech: Úprava dávkování se nedoporučuje, nicméně při léčbě pacientů s poruchou funkce ledvin je vhodná opatrnost.
Bulgarian: Не се препоръчва коригиране на дозата, но е необходима предпазливост, когато се лекуват пациенти с бъбречно увреждане.
Czech: Pokud pacient dávku vynechá, doporučuje se, aby další dávku užil v obvyklou dobu a aby dávku nezdvojnásoboval.
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Czech: • uklidnění nebo na spaní (trankvilizéry)
Bulgarian: Успокояване или като помощ при заспиване (транквилизатори)
Czech: Rovněž byly hlášeny zesílené účinky na CNS při kombinaci s methyldopou.
Bulgarian: Засилен ефект върху ЦНС се съобщава също и когато се комбинира с метилдопа,.
Czech: • vidění, slyšení, cítění věcí, které nejsou přítomné (halucinace)
Bulgarian: Да виждате, чувате, чувствате или помирисвате неща, които не съществуват (халюцинации)