FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Activyl Tick Plus?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Activyl Tick Plus?
Croatian: U slučaju nuspojava potrebno je odmah zatražiti liječnički savjet te pokazati liječniku uputu o VMP-u.
Romanian: Dacă apar reacții adverse, trebuie să se consulte imediat medicul și să i se arate prospectul.
Croatian: VMP Activyl Tick Plus u jednom je ispitivanju pokazao odbijajuće djelovanje veće od 95 % jedan dan nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na 92 %.
Romanian: Într-un studiu, s-a demonstrat că Activyl Tick Plus are un efect de respingere de 95 % la o zi după tratament și de 92 % la trei săptămâni după tratament.
Croatian: Za dodatne informacije vidjeti uputu o VMP-u.
Romanian: Pentru mai multe informații, citiți prospectul.
Croatian: Primjenom VMP-a Activyl Tick Plus može doći do pojave privremenog masnog izgleda ili nakupljanja dlake na mjestu nanošenja ili suhog bijelog ostatka.
Romanian: Aplicarea Activyl Tick Plus poate produce un aspect uleios temporar sau încâlcirea blănii la locul de aplicare sau poate lăsa reziduuri albe uscate.
Croatian: U drugom je ispitivanju VMP Activyl Tick Plus pokazao odbijajuće djelovanje od 98 % dva dana nakon primjene, da bi se tri tjedna nakon primjene ono smanjilo na
Romanian: În alt studiu, s-a demonstrat că Activyl Tick Plus are un efect de respingere de 98 % la două zile după tratament și de 86 % la trei săptămâni după tratament.
Croatian: Kako djeluje Activyl Tick Plus?
Romanian: Cum acționează Activyl Tick Plus?
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Activyl Tick Plus i zašto je odobren u EU-u
Romanian: Prezentare generală a Activyl Tick Plus și a motivelor autorizării sale în UE
Croatian: Djelatne tvari u VMP-u Activyl Tick Plus, indoksakarb i permetrin, pripadaju ektoparaziticidima, koji ubijaju nametnike kao što su buhe i krpelji koji se mogu naći na koži ili u dlaci životinja.
Romanian: Substanțele active din Activyl Tick Plus, indoxacarbul și permetrina, sunt ectoparaziticide, care omoară paraziți, ca de exemplu puricii și căpușele care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor. După aplicare, indoxacarbul și permetrina sunt ingerate de purici și căpușe (indoxacarbul se transformă în aparatul digestiv într-un compus activ).
Croatian: VMP je dostupan u obliku otopine za nakapavanje, a primjenjuje se jednokratnim nanošenjem na kožu psa.
Romanian: Medicamentul, disponibil ca soluție spot-on, se administrează pe pielea câinelui, într-o singură aplicație.
Croatian: Kako se Activyl Tick Plus koristi?
Romanian: Cum se utilizează Activyl Tick Plus?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Activyl Tick Plus utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Activyl Tick Plus pe parcursul studiilor?
Croatian: Prilikom rukovanja VMP-om ne smije se jesti, piti ni pušiti.
Romanian: Persoanele nu trebuie să ingereze, să bea sau să inhaleze medicamentul în timpul manipulării acestuia.
Croatian: 0,5 Minimum od 15 Minimum od 48
Romanian: 0.5 Minimum de 15 Minimum de 48
Croatian: Datum isteka odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
Romanian: Data de expirare se refera la ultima zi din luna.
Croatian: Vidjeti odjeljak 6.6.
Romanian: Vezi sectiunea 6.6
Croatian: Ovi učinci obično će proći bez liječenja.
Romanian: Aceste efecte se rezolva de obicei fara tratament.
Croatian: 1 pipeta 4 pipete 6 pipeta
Romanian: 1 pipetă 4 pipete 6 pipete
Croatian: Iskorištene pipete treba odmah ukloniti.
Romanian: Pipetele utilizate se vor arunca imediat.
Croatian: Ovaj proizvod je lako zapaljiv.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil.
Croatian: Datum zadnjeg produženja: 14/12/2016
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 14/12/2016
Croatian: Ne primjenjivati oralno ili na bilo koji drugi način.
Romanian: A nu se administra oral sau pe oricare altă cale.
Croatian: Kod slučajnog izlaganja mačkama:
Romanian: În cazul expunerii accidentale a pisicilor:
Croatian: Oporavak obično slijedi unutar 24-36 sati nakon tretmana.
Romanian: Recuperarea are loc în mod normal în 24-36 de ore după tratament.
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Croatian: Nije primjenjivo.
Romanian: Nu se aplică.
Croatian: To rezultira brzim prestankom hranjenja, u roku od 0 do 4 sata nakon tretmana, slijedi prekid polaganja jaja (oviposition), paraliza i smrt koja nastupa u roku od 4 do 48 sati.
Romanian: Aceasta are ca rezultat încetarea rapidă a hrănirii într-un interval de la 0 la 4 ore după tratament, urmată de încetarea producerii de ouă (depunerea oualor), paralizie şi moarte care se produce în 4 până la 48 ore.
Croatian: Ne aplicirati preveliku količinu na jednom mjestu da bi se izbjeglo curenje.
Romanian: Nu aplicați o cantitate excesivă de soluţie într-unul singur punct pentru a preveni scurgerea ei.
Croatian: Proizvod je samo za vanjsku upotrebu.
Romanian: Acest produs este doar pentru aplicare topică externă.
Croatian: Veterinarski proizvod ne smije doći u vodne tokove.
Romanian: Produsul veterinar nu trebuie să fie eliminat în cursuri de apă.
Croatian: Jedna pipeta sadrži:
Romanian: O pipetă dozatoare conţine:
Croatian: Držati podalje od topline, iskrenja, otvorenog plamena ili drugih izvora paljenja.
Romanian: Se va feri de surse de căldură, scântei, flacără directă sau alte surse de incendiu.
Croatian: Slijedeća tablica određuje veličinu pipete koja se koristi ovisno o težini psa:
Romanian: Următorul tabel defineste marimea pipetei ce trebuie utilizată în funcţie de greutatea câinelui:
Croatian: Težina psa (kg)
Romanian: Greutatea câinelui (kg)
Croatian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Francuska
Romanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Franţa
Croatian: Korak 2: Za jednostavniju primjenu pas bi trebao stajati.
Romanian: Pasul 2: Pentru o aplicare uşoară animalul trebuie să stea în picioare.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Croatian: ATCvet kod: QP53AC54
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AC54.
Croatian: Indoksakarb je ektoparaziticid koji pripada kemijskoj skupini oksadiazina.
Romanian: Indoxacarbul este un ectoparaziticid ce aparţine familiei chimice de oxadiazine.
Croatian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009
Romanian: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Croatian: Ukoliko se pojavi curenje, ne treba ponavljati aplikaciju.
Romanian: Daca are loc scurgerea nu este necesară o reaplicare.
Croatian: Iz tog razloga prijenos zarazne bolesti putem krpelja se ne može isključiti.
Romanian: Din acest motiv, transmiterea bolilor infecțioase de către căpușe nu poate fi exclusă.
Croatian: Stoga se preporučuje uklanjanje krpelja s psa u vrijeme tretmana, kako bi spriječili da se prihvate i sišu krv.
Romanian: Prin urmare, se recomandă îndepărtarea căpuşelor aflate pe câine în momentul tratamentului pentru a preveni ataşarea si hrănirea cu sânge.
Croatian: Osigurati da se izbjegne kontakt veterinarsko medicinskog proizvoda sa očima psa.
Romanian: Se va avea grijă pentru a evita contactul produsului medicinal veterinar cu ochii câinelui.
Croatian: Međutim, pse ne bi trebalo kupati ili šamponirati 48 sati nakon tretmana.
Romanian: Cu toate acestea, câinilor nu ar trebui sa li se permită să înoate sau sa fie şamponaţi timp de 48 de ore după tratament.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 09/01/2012
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 09/01/2012
Croatian: Otvorite jednu vrećicu i izvadite pipetu.
Romanian: Se va deschide un plic şi se scoate pipeta.
Croatian: Držite proizvod u vrećici sve do primjene, kako bi spriječili djecu od izravnog pristupa proizvodu.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul direct al copiilor la produs.
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa (pogledati odjeljak 4.9).
Romanian: Asigurați-va ca dozarea (pipeta) corespunde greutății câinelui tratat (a se vedea scțiunea 4.9).
Croatian: Međutim, potencijalni prijenos zarazne bolesti putem papatača ne može se isključiti ako su uvjeti nepovoljni.
Romanian: Cu toate acestea, transmiterea potențială a bolilor infecțioase prin intermediul muștelor de nisip nu poate fi exclusă în cazul în care condițiile sunt nefavorabile.
Croatian: Volumen (ml)
Romanian: Volumul (ml)
Croatian: Apsorpcija se odvija i kroz kožu, ali takva sustavna apsorpcija je djelomična i nije relevantna za kliničku djelotvornost.
Romanian: Absorbţia la nivelul pielii este posibilă, dar această absorbţie sistemică este parţială şi nu este relevantă pentru eficacitatea clinică.
Croatian: Nakon tretiranja, krpelji će obično biti ubijeni i otpasti s domaćina u roku od 48 sati nakon infestacije bez sisanja krvi, iako nalaz pojedinih krpelja na životinji, nakon tretiranja se ne može isključiti.
Romanian: După tratament, căpușele vor fi în general omorâte și cad de pe animalul gazdă în decurs de 48 de ore de la infestare fără sa se hraneasca cu sânge, dar atașarea izolata a căpușelor după tratament nu poate fi exclusă.
Croatian: • nositi zaštitne rukavice pri doticaju ili apliciranju proizvoda;
Romanian: • Se utilizeaza manusi de protectie cand se manipuleaza si aplica produsul;
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active:
Croatian: To je normalno i općenito će nestati u roku nekoliko dana nakon aplikacije.
Romanian: Acest aspect este normal şi se va rezolva în decurs de câteva zile după administrare.
Croatian: Ako primijetite nuspojave koje nisu navedene u ovoj uputi, ili mislite da je proizvod nedjelotvoran molimo obavijestite svog veterinara.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Croatian: Ovi simptomi su prolazni i uglavnom se povuku u roku od 2448 sati.
Romanian: Aceste semne sunt de obicei tranzitorii si in general se rezolva in 2448 ore.
Croatian: Ovi simptomi su prolazni i uglavnom se povuku u roku od 24 - 48 sati.
Romanian: Aceste semne sunt de obicei trecatoare si in general se rezolva in 24 - 48 ore.
Croatian: Važno je osigurati primjenu proizvoda na mjesto gdje se pas ne može lizati te osigurati da druge životinje ne mogu lizati područje gdje je proizvod primijenjen.
Romanian: Este important sa va asigurați ca aplicarea produsului se face intr-o zonă de pe care nu poate fi lins de către câine și să vă asigurați ca alte animale nu ling zona de tratament după aplicare.
Croatian: U insekte ulazi prvenstveno putem probave, ali se također apsorbira, u manjoj mjeri i kroz kutikulu insekta.
Romanian: Pătrunde în interiorul insectei în primul rând prin ingestie dar este şi absorbit întrun procent mai mic, prin cuticula insectei.
Croatian: Osigurati da doza (pipeta) odgovara težini tretiranog psa ( pogledati odjeljak 8)
Romanian: Se va avea grijă ca dozarea (pipeta) să corespundă greutății câinelui tratat (a se vedea scțiunea 8.
Croatian: Sve pse u kućanstvu bi trebalo tretirati s prikladnim proizvodom protiv buha.
Romanian: Toți câinii dintr-o gospodărie trebuie tratați cu un produs adecvat contra puricilor.
Croatian: Nemojte koristiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na vanjskom kartonskom pakovanju, foliji i pipeti navedenog pod „EXP".
Romanian: A nu se utiliza după data expirării care este marcată pe cutia de carton, eticheta sau pipete dupa "EXP".
Croatian: Razdvojite dlaku dok se ne vidi koža i stavite pipetu uz kožu između lopatica.
Romanian: Se despart firele de păr până se vede pielea şi se plasează pipeta pe piele între omoplati.
Croatian: Posebne mjere predostrožnost za svaku ciljnu vrstu:
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă:
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VREĆICE
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ
Croatian: Da bi spriječili nehotično izlaganje mačke ovom proizvodu, držati tretirane pse dalje od mačaka dok se mjesto primjene ne osuši.
Romanian: Pentru prevenirea expunerii accidentale a pisicilor la produs, câinii trataţi se vor ţine la distanţa de pisici până când locul de aplicare este complet uscat.
Croatian: Propil galat (E310) Propilen glikol monometil eter (Dowanol PM)
Romanian: Propilen glicol eter monometil (Dowanol PM)
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu se aplică.
Croatian: • primjenjivati proizvod u dobro prozračenim objektima;
Romanian: • Administrati produsul intr-un spatiu bine ventilat
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Croatian: Nema zabilježenih nuspojava kod pasa u dobi od 8 tjedana i starijih, tretiranih u intervalima od 8 puta u 4 tjedna ili intervalima od 6 puta u 2 tjedna, uz primjenu 5 puta veće doze od preporučene.
Romanian: Nu s-au observat reacții adverse la câinii cu vârsta de 8 săptămâni și peste, tratați de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau de 6 ori la intervale de 2 săptămâni, cu doza de 5 ori mai mare decât doza recomandată.
Croatian: Takav bioaktivirani metabolit djeluje kao antagonist na naponski ovisne natrijeve kanale insekta, blokirajući protočnost natrijevih kanala koji reguliraju protok natrijevih iona u živčanom sustavu insekta.
Romanian: Metabolitul bioactivat acţionează ca un antagonist energetic dependent al canalelor de sodiu, prin blocarea canalelor de sodiu care reglează fluxul ionilor de sodiula nivelul sistemului nervos al insectei.
Croatian: Proizvod ima repelentni (sprečava hranjenje) učinak protiv papatača i tako sprečava parazite da sišu krv.
Romanian: Produsul oferă activitate repelenta (anti-hrănire) împotriva muștelor de nisip, prevenind astfel apropierea parazitilor pentru a se hrani cu sânge.
Croatian: Psi.
Romanian: Câini
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE
Romanian: SERIILOR DE PRODUS
Croatian: Ne upotrebljavati proizvod na psima mlađima od 8 tjedana ili kod pasa koji teže manje od 1,2 kg.
Romanian: Produsul nu ar trebui folosit la câinii tineri sub vârsta de 8 săptămâni sau la câinii cu greutatea de sub 1.2 kg.
Croatian: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC BELGIUM NV,
Romanian: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4,
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivosti na indoksakarb i/ili permetrin trebaju izbjegavati kontakt s ovim proizvodom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la indoxacarb şi/sau permetrină nu trebuie să aibe contact cu acest produs.
Croatian: Indoksakarb i permetrin mogu biti opasni za vodene organizme.
Romanian: Indoxacarbul şi permetrina pot avea efecte nocive pentru organisme acvatice.
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/11/137/001-015
Romanian: NUMERELE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/11/137/001-015
Croatian: Apsorbirani indoksakarb i permetrin se opsežno metaboliziraju u jetri do raznih metabolita.
Romanian: . Indoxacarbul şi permetrina absorbite sunt metabolizate masiv de către ficat într-o varietate de metaboliţi.
Croatian: Pentobarbital, fenobarbital ili propofol može biti indiciran ukoliko se ponavljaju grčevi/tremor.
Romanian: Pentobarbitalul, fenobarbitalul sau propofolul pot fi indicate dacă se întâmplă episoade recurente de crampe / tremurături.
Croatian: Piretroidi su tzv. „blokatori otvorenih kanala" koji utječu na protočnost kanala natrija, usporavaju kako aktivacijska tako i inaktivacijska svojstva, što dovodi do hiperekscitabilnosti i smrti nametnika.
Romanian: Piretroidele sunt denumite "blocante ale canalelor deschise", acestea afectând canalul de sodiu prin încetinirea proprietăţilor atât de activare, cât şi de inactivare, conducând astfel la hiperexcitabilitate şi la moartea parazitului.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA
Romanian: TARGET SPECIES
Croatian: Kartonska kutija s 1, 4 ili 6 vrećica, svaka vrećica sadrži jednu pipetu s jediničnom dozom.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 4 sau 6 plicuri, fiecare plic conținand o pipetă unitate - doză.
Croatian: Krpelji koji se već nalaze na psima ne moraju biti uništeni u roku od 2 dana nakon tretmana te mogu ostati prihvaćeni na tijelu i vidljivi.
Romanian: Căpuşele deja ataşate pe câine este posibil să nu fie omorăte în primele două zile după tratament şi pot rămâne ataşate şi vizibile.
Croatian: • ne dirati tretirane životinje dok se mjesto aplikacije ne osuši,
Romanian: • Nu atingeti animalele tratate pana nu este uscat locul de aplicare
Croatian: Držati izvan pogleda i dosega djece.
Romanian: A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje proizvodne serije: Intervet Productions SA
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA
Romanian: PACKAGE SIZE
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave treba:
Romanian: Pentru evitarea reactiilor adverse:
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Croatian: • na dan tretiranja, djeca ne smiju dirati životinju te ne treba dopustiti da osobe spavaju blizu životinja, osobito djeca;
Romanian: • In zilele de tratament copii nu trebuie sa atinga animalele tratate si animalelor nu trebuie sa li se permita sa doarma cu proprietarii lor, in special cu copiii
Croatian: U slučaju izlaganja ove vrste odmah potražiti veterinarski savjet.
Romanian: În cazul expunerii, consultaţi imediat medicul veterinar.
Croatian: Ako se to dogodi, polako i nježno isperite vodom.
Romanian: Dacă intră în contact cu ochii, se vor clăti uşor şi încet cu apă.
Croatian: Indoksakarb je prekursor lijeka (pro-drug) koji zahtijeva enzimatsku bioaktivaciju u osjetljivim insektima kako bi iskazao svoje farmakodinamičko djelovanje.
Romanian: Indoxacarb este un pre-medicament care necesită bioactivare produsă de enzimele insectelor pentru a-şi exercita efectele farmacodinamice.
Croatian: Pipeta se sastoji od blistera (polipropilen/ciklički-olefin-kopolimer/polipropilen) i poklopca od folije (aluminij/polipropilen ko-ekstrudirane) zapečaćene u aluminijske vrećice, otporne na otvaranje od strane djece.
Romanian: Pipetele constau dintr-un blister filmat (polipropilenă/copolimer ciclic-olefin/polipropylenă) şi o folie interioară (aluminiu/polipropilenă co-extrudată) sigilate în pliculeţe de aluminiu.
Croatian: Volumen jedinične doze (ml)
Romanian: Volumul unității de dozare (ml)
Croatian: Važno je da mačke ne dodiruju tretirano mjesto na psu.
Romanian: Este important să se asigure că pisicile nu ating locul de aplicare de pe câinele care a fost tratat cu acest produs.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je izrazito otrovan za mačke može izazvati konvulzije u mačaka koje bi mogle biti kobne zbog jedinstvene fiziologije ove vrste koja nije u stanju metabolizirati određene spojeve, uključujući permetrin.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este extrem de toxic pentru pisici si poate induce convulsii care pot fi fatale la pisici datorită unicităţii fiziologiei acestei specii care nu poate metaboliza anumiţi compuşi, inclusiv permetrina.
Croatian: I skupini piretroida, koji su akaricidi i insekticidi s repelentnom aktivnosti.
Romanian: Permetrina aparţine clasei tip I de piretroide, care sunt acaricide şi insecticide cu activitate repelentă.
Croatian: Intervet International BV
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Croatian: Osim adulticidnog djelovanja na buhe, indoksakarb ima djelovanje protiv razvojnih oblika buha u neposrednoj blizini tretiranog psa.
Romanian: În plus, faţă de activitatea sa adulticidă împotriva puricilor, indoxacarb este activ împotriva etapelor de dezvoltare a puricilor din imediata vecinătate a câinelui tratat.
Croatian: Profilvej 1, DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Romanian: DK-6000 Kolding, Tlf: + 45 7552 1244
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ostaje djelotvoran kada se tretirani pas izlaže suncu ili dođe u kontakt s vodom (npr. plivanje, kupanje).
Romanian: Acest produs medicinal veterinar rămâne eficient atunci când câinii trataţi sunt expuşi la lumina solară sau sunt scufundați în apă (ex. înot, baie).
Croatian: U srednjem crijevu osjetljivih vrsta insekata, enzimi uklanjaju karbometoksi skupinu od indoksakarba i na taj način ga pretvaraju u biološki aktivni oblik.
Romanian: La nivelul aparatului digestiv mediu al speciei de insecte susceptibile, enzimele insectei eliberează gruparea carbometoxi din produsul indoxacarb parental, şi îl transformă în forma sa biologic activă.
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Doziranje:
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Croatian: Ako su krpelji tih vrsta prisutni kada se nanosi proizvod, postoji mogućnost da svi krpelji neće biti uništeni unutar prvih 48 sati, ali mogu biti uništeni u roku od tjedan dana.
Romanian: În cazul în care, atunci cînd este aplicat produsul sunt prezente capuşe din aceste specii, nu toate căpuşele vor fi omorate în primele 48 de ore, dar acestea pot fi omorâte în decurs de o săptămână.
Croatian: Čuvati pipete u originalnom pakovanju do upotrebe.
Romanian: Mențineți pipetele în ambalajul original până la utilizare.
Croatian: Tretiranje infestacije buhama (Ctenocephalides felis); proizvod ima trajnu insekticidnu djelotvornost kroz 4 tjedna protiv Ctenocephalides felis.
Romanian: Tratamentul infestaţiei cu purici (Ctenocephalides felis); produsul are eficacitate insecticidă care persistă pâna la 4 saptamani împotriva Ctenocephalides felis.
Croatian: Znakovi trovanja su jak tremor, grčenje mišića i ataksia.
Romanian: Simptomele de intoxicație sunt tremor sever, crampe musculare și ataxie.
Croatian: Također se preporuča prikladan tretman okoline psa kemijskim ili fizičkim sredstvima.
Romanian: Se recomandă tratamentul adecvat al mediului din apropierea animalelor prin masuri suplimentare chimice și fizice.
Croatian: Danmark: VIRBAC Danmark A/S,
Romanian: VIRBAC Danmark A/S, Profilvej 1,
Croatian: Jedan ml sadrži 150 mg indoksakarba i 480 mg permetrina.
Romanian: Fiecare ml conţine 150 mg indoxacarb și 480 mg permetrină.
Croatian: Kod slučajnog dermalnog izlaganja oprati mačku šamponom ili sapunom i brzo potražiti veterinarsku pomoć.
Romanian: În cazul expunerii dermice accidentale, pisica se spală cu şampon sau săpun şi se consultă rapid medicul veterinar.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je izrazito otrovan za mačke i može izazvati izrazito kobne konvulzije u mačaka zbog jedinstvene fiziologije ove vrste koja nije u stanju metabolizirati određene spojeve, uključujući permetrin.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este extrem de toxic pentru pisici și poate induce convulsii potențial fatale la pisici datorită unicităţii fiziologice a acestei specii prin care nu poate metaboliza anumiţi compuşi, inclusiv permetrina.
Croatian: U kliničkim studijama često se uočava prolazno grebanje, gubitak dlake ili svrbež.
Romanian: Frecvent au fost observate in studiile clinice eritem, caderea parului si mancarimi temporare.
Croatian: Kod slučajnog dermalnog izlaganja, ako se jave nuspojave, oprati mačku šamponom ili sapunom i brzo potražiti veterinarsku pomoć.
Romanian: În cazul expunerii dermice accidentale, dacă apar reacţii adverse, pisica se spală cu şampon sau săpun şi se consultă rapid medicul veterinar.