FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Romanian: La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
French: Granulés de couleur jaune pâle.
Romanian: Granule galben pal.
French: Saccharine sodique Carboxymethyl cellulose sodique Silice colloïdale anhydre Acide citrique monohydratée Solution de sorbitol Disodium phosphate dodécahydraté Benzoate de sodium Arôme miel
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru Acid citric monohidrat Sorbitol lichid (necristalizat) Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée chez les chevaux pendant la gestation et la lactation.
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie şi lactaţie.
French: Suspension buvable à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (100s)
Romanian: Cutie cu carton (100s)
French: Boîte en carton contenant un flacon de verre incolore pour préparation injectable de 10 ml, 20 ml ou 100 ml, fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d'une capsule en aluminium.
Romanian: Cutie de carton ce conţine un flacon de sticlă incoloră de 10 ml, 20 ml sau 100 ml, închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
French: Éviter l'administration conjointe de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (voirrubrique 4.3).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: (http://www.ema.europa.eu).
French: Plus de 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Romanian: Mai mult de 97 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele plasmatice.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea la această specie în perioada de gestaţie şi lactaţie.
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate: diaree hemoragică, hematemeză, ulceraţii gastrointestinale şi nivele ridicate ale enzimelor hepatice.
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după
French: Porcins I.M.
Romanian: Porcine Administrare i.m.
French: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Romanian: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare furnizată în ambalaj.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg et 600 kg.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
French: Méloxicam: 5 mg/ml Éthanol (96%):
Romanian: Meloxicam 5 mg/ml Etanol(96%):
French: Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Inflacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Romanian: Inflacam 1,5 mg/ml, suspensie orală pentru câini sau Inflacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
French: BN {numéro}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI BN {număr}
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
French: Bovins Injection S.C. ou I.V.
Romanian: Bovine Injecţie s.c. sau i.v.
French: Porcins Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
French: Inflacam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
French: Troubles musculo-squelettiques aigus :
Romanian: Tulburări musculo-scheletale acute :
French: Ne pas administrer aux chats âgés de moins de 6 semaines.
Romanian: Nu se utilizează pentru pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
French: Troubles musculo-squelettiques :
Romanian: Tulburări musculo-scheletice:
French: Inflacam 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
French: Viande et abats : 3 jours.
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour la liaison aux protéines et conduire ainsi à des effets toxiques.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare la proteine pot acţiona în mod competitiv pentru legarea la proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml ou 50 ml
Romanian: Etichetă pentru flacon de 20 ml, 50 ml
French: Taille du conditionnement : 20 ou 100 comprimés
Romanian: Mărimea ambalajului: 20 şi 100 comprimate
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Inflacam 15 mg/ml suspension buvable peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Romanian: Pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice, se poate utiliza Inflacam 15 mg/ml suspensie orală pentru continuarea tratamentului în doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Romanian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICEAPPROUVÉE
Romanian: DATE LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL
French: 1 comprimé contient:
Romanian: Un comprimat masticabil conţine:
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg et 600 kg.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Romanian: Tulburări musculo-scheletice cronice:
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) ET D'AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un sachet contient: 330 mg de Méloxicam.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
French: Éviter l´administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant peuvent être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, care pot fi grave (inclusiv fatale) şi trebuie tratate în mod simptomatic.
French: Douleur postopératoire : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Romanian: Durere post-operatorie:administrare unică, intravenoasă sau subcutanată.
French: Chez les chats, utiliser Inflacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Inflacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
French: Inflacam suspension buvable pour chiens peut être utilisé si l'on recherche un dosage plus précis.
Romanian: Pentru un grad şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Inflacam suspensie orală pentru câini.
French: Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse
French: Excipient Éthanol (96%)
Romanian: Etanol (96%)
French: méloxicam.
Romanian: Meloxicam.
French: 1 ml contient : 1,5 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Romanian: Un ml conţine: meloxicam 1,5 mg benzoat de sodiu 5 mg
French: Chiens : Troubles musculo-squelettiques : injection sous-cutanée unique.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Romanian: După tratamentul iniţial cu Inflacam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Inflacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
French: Inflacam 5 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
French: Méloxicam 5 mg/ml Éthanol (96%) 159.8 mg/ml
Romanian: Meloxicam 5 mg Etanol (96%) 159.8 mg
French: Après administration intramusculaires unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 μg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez les porcins.
Romanian: După administrarea unei doze unice intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Romanian: Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg..
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 28 zile.
French: Ne pas administrer Inflacam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticostéroïdes.
Romanian: Inflacam nu trebuie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Romanian: Precauţii speciale pentru depozitare
French: SC
Romanian: MRL
French: Équidés
Romanian: Povidonă
French: Bovins: viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours Porcins: viande et abats : 5 jours
Romanian: Bovine: carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile Porcine: carne şi organe: 5 zile
French: Bovins S.C. ou I.V.
Romanian: Bovine Administrare s.c. sau i.v.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel (0.1 mL /kg) aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg), atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Romanian: Administrare unică subcutanată, în doză de 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 0,06 ml/ kg greutate corporală), înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
French: Viande et abats : 3 jours
Romanian: Carne şi organe: 3 zile
French: Chaque comprimé à croquer contient:
Romanian: Fiecare plic conţine:
French: Flacon de 100 ml ou 250 ml.
Romanian: Flacon de 100 ml sau 250 ml, cu seringă dozatoare.
French: Chats: Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Romanian: Durere post-operatorie: administrare unică subcutanată.
French: Sodium carboxyle méthyle cellulose Dioxyde de silicium colloïdal Monohydrate d'acide citrique Solution de sorbitol
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal Acid citric monohidrat
French: Acide citrique monohydrate Gomme xanthane
Romanian: Acid citric monohidrat
French: Ne pas utiliser chez les animaux gravides ou qui allaitent.
Romanian: Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
French: Produits antiinflammatoires et antirhumatisma ux non stéroïdiens
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Romanian: După administrarea unei doze unice subcutanate de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin au fost atinse după 7,7 ore.
French: Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats
Romanian: Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie oprit tratamentul şi cerut sfatul unui medic veterinar.
French: Chats: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovarohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
French: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Romanian: Fax.: + 30 210 8140900 E-mail: , www.virbac.gr
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de tells médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Romanian: medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés et, dans de très rares cas, ulcération gastro-intestinale et élévations des enzymes hépatiques Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
French: MODE ET VOIES D'ADMINISTRATION
Romanian: Mode şi căi de administrare
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENT, le cas échéant
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR MEDICINALE NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
French: VOIE) D'ADMINISTRATION
Romanian: DE ADMINISTRARE
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii asociate cu proceduri chirurgicale minore asupra ţesuturilor moi,
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice.
French: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Romanian: 06516 Carros, France
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un veterinaire demandé.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 30 mois Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 3 mois.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 30 luni Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
French: Présentation flacon (verre) 1 flacon
Romanian: 1 flacon
French: 10291 Prigorje Brdovečko Croatie
Romanian: 10291 Prigorje Brdovečko Croația
French: D'autres effets spécifiques sont discutés ci-dessous.
Romanian: Alte considerații speciale sunt discutate mai jos.
French: Le score CDAI médian était de 180.
Romanian: Scorul CDAI median a fost 180.
French: Date de première autorisation : 10 septembre 2013 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2018
Romanian: Data primei autorizări: 10 Septembrie 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 iunie 2018
French: On ne sait pas si cette observation était due aux effets sur les mâles et/ou sur les femelles.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă această constatare s-a datorat efectelor asupra masculilor şi/sau femelelor.
French: L'expérience clinique disponible est limitée.
Romanian: Experienţa clinică disponibilă este limitată.
French: Certains de ces patients étaient âgés de moins de 50 ans.
Romanian: Unii dintre aceşti pacienţi aveau vârsta sub 50 de ani.
French: NE PAS SECOUER LE FLACON.
Romanian: A NU SE SCUTURA FLACONUL.
French: Près de 50% des décès rapportés étaient associés aux infections.
Romanian: Aproape 50% dintre decesele raportate au fost asociate cu infecţii.
French: Indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
French: Cette évaluation doit comprendre une coloscopie et des biopsies conformément aux recommandations locales.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie, în funcţie de recomandările locale.
French: Eviter toute agitation prolongée ou trop énergique.
Romanian: Trebuie evitată agitarea prelungită sau energică.
French: Avant reconstitution
Romanian: Înainte de reconstituire
French: EXP EXP, si non réfrigéré ___________________
Romanian: EXP EXP, dacă nu este păstrat la frigider ___________________
French: Données groupées d'ACT 1 et ACT 2.
Romanian: Date combinate din ACT 1 şi 2.
French: Certaines de ces réactions peuvent être graves ou peuvent constituer une menace vitale.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii pot fi grave sau pot pune viaţa în pericol.
French: Calculer le volume total nécessaire de solution reconstituée d'Inflectra.
Romanian: Se calculează volumul total necesar de soluţie reconstituită de Inflectra.
French: De plus, des fractures osseuses (6,8%) ont été rapportées, mais aucune relation de cause à effet n'a été établie.
Romanian: Suplimentar, au fost raportate fracturi osoase (6,8%), dar nu a fost stabilită o relație de cauzalitate.
French: • Orencia (qui contient de l'abatacept).
Romanian: • Orencia (care conţine abatacept).
French: Environ 50% des patients présentaient une capacité fonctionnelle de classe III.
Romanian: Aproximativ 50% dintre pacienţi au aparţinut Clasei funcţionale III.
French: Chez les patients répondeurs, les stratégies alternatives pour la poursuite du traitement sont :
Romanian: La pacienţii care prezintă răspuns terapeutic, strategiile alternative pentru continuarea tratamentului sunt:
French: • Le médicament sera administré par perfusion (goutte-à-goutte) (sur 2 heures) dans l'une de vos veines, généralement dans votre bras.
Romanian: • Medicamentul va fi administrat ca perfuzie (picurare) (timp de 2 ore) în una dintre vene, de obicei în braţ.
French: La durée médiane de la réponse a été de 12 semaines.
Romanian: Durata mediană a răspunsului a fost de 12 săptămâni.
French: Etant donné que ce médicament vous est administré par un médecin ou une infirmière, il est peu probable que vous en receviez une trop grande quantité.
Romanian: Deoarece acest medicament vă este administrat de către un medic sau o asistentă medicală este improbabil să vi se administreze prea mult.
French: • améliorer vos capacités physiques.
Romanian: • îmbunătăţirea stării dumneavoastră fizice.
French: N'utilisez pas Inflectra si l'un des cas mentionnés ci-dessus s'applique à vous.
Romanian: Nu utilizaţi Inflectra dacă oricare dintre situaţiile de mai sus este valabilă pentru dumneavoastră.