FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Fexeric.
Dutch: Het is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van Fexeric.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Fexeric.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Fexeric.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Fexeric's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Dutch: Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Fexeric groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd dit middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
English: In the second study, 149 patients who were not on dialysis received either Fexeric or placebo for 3 months.
Dutch: In het tweede onderzoek kregen 149 patiënten die geen dialyse ondergingen gedurende drie maanden Fexeric of placebo toegediend.
English: What is Fexeric and what is it used for?
Dutch: Wat is Fexeric en wanneer wordt het voorgeschreven?
English: Both studies looked at the change in the amount of phosphate in the blood, measured in mg/dl.
Dutch: Bij beide onderzoeken werd gekeken naar de verandering in de hoeveelheid fosfaat in het bloed, gemeten in mg/dl.
English: Blood-phosphate levels should be monitored regularly during treatment.
Dutch: De bloedfosfaatspiegel moet tijdens de behandeling regelmatig worden gecontroleerd.
English: The most common side effects with Fexeric (which may affect more than 1 in 10 people) are changes in bowel movements (diarrhoea or constipation) and discoloured faeces.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Fexeric (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn veranderingen in de stoelgang (diarree of obstipatie) en verkleurde feces.
English: This prevents the phosphate from being absorbed into the body and helps to keep down the phosphate levels in the blood.
Dutch: Dit voorkomt dat het fosfaat in het lichaam wordt opgenomen en helpt om de fosfaatspiegel in het bloed laag te houden.
English: What benefits of Fexeric have been shown in studies?
Dutch: Welke voordelen bleek Fexeric tijdens de studies te hebben?
English: Patients with severe kidney disease have difficulty eliminating phosphate from their bodies.
Dutch: Patiënten met een ernstige nieraandoening kunnen fosfaat moeilijk uit hun lichaam elimineren.
English: The overall safety profile was considered acceptable and comparable to other phosphate binders.
Dutch: He algehele veiligheidsprofiel werd aanvaardbaar en vergelijkbaar met dat
English: The study showed that blood-phosphate levels fell on average by 0.7 mg/dl with Fexeric compared with 0.3 mg/dl with placebo.
Dutch: Het onderzoek toonde aan dat de bloedfosfaatspiegel bij gebruik van Fexeric gemiddeld met 0,7 mg/dl daalde ten opzichte van 0,3 mg/dl bij placebo.
English: In addition, the company that markets Fexeric will carry out a study to gain further information on the long-term safety of Fexeric, particularly in older patients.
Dutch: Daarnaast zal de firma die Fexeric in de handel brengt een onderzoek verrichten om informatie te verkrijgen over de veiligheid van Fexeric op lange termijn, vooral bij oudere patiënten.
English: Serious side effects were uncommon and mainly affected the gut and stomach.
Dutch: Ernstige bijwerkingen traden slechts soms op en betroffen vooral de maag en de darmen.
English: Patients should keep to their prescribed low
Dutch: Patiënten moeten zich houden aan een voorgeschreven fosfaatarm
English: A build-up of phosphate leads to hyperphosphataemia and in the long-term can cause complications such as heart
Dutch: Een ophoping van fosfaat leidt tot hyperfosfatemie en kan op lange termijn complicaties zoals hart- en botaandoeningen veroorzaken.
English: The active substance in Fexeric, ferric citrate coordination complex, is a phosphate binder.
Dutch: De werkzame stof in Fexeric, ijzercitraat-coördinatiecomplex, is een fosfaatbinder.
English: What are the risks associated with Fexeric?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Fexeric in?
English: In the first study, Fexeric was as effective as sevelamer carbonate, an approved medicine, in lowering phosphate levels in 359 patients with long-term kidney disease: after 12 weeks both treatments resulted in a reduction in phosphate levels of around 2 mg/dl.
Dutch: In het eerste onderzoek was Fexeric even werkzaam als sevelamer-carbonaat, een goedgekeurd geneesmiddel, bij het verlagen van de fosfaatspiegel bij 359 patiënten met langdurige nierziekte: na twaalf weken leidden beide behandelingen tot een verlaging van de fosfaatspiegel van ongeveer
English: When taken with meals, the iron contained in Fexeric binds to phosphate from food in the gut, forming a compound that is then eliminated in the stools.
Dutch: Bij inname met de maaltijd hecht het in Fexeric aanwezige ijzer zich aan fosfaat uit voedsel in de darmen, waardoor een verbinding wordt gevormd die vervolgens via de ontlasting wordt geëlimineerd.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Fexeric, including the appropriate precautions to be followed by healthcare
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Fexeric veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
English: Fexeric must not be used in patients with low blood-phosphate levels, patients who have severe problems with the stomach and gut (such as bleeding from the gut), and those with iron accumulation disorders such as haemochromatosis.
Dutch: Fexeric mag niet worden gebruikt bij patiënten met een lage bloedfosfaatspiegel, patiënten die maagen darmproblemen hebben (zoals maagdarmbloeding) en patiënten met ijzerstapelingsziektes zoals hemochromatose.
English: The recommended starting dose is 3 to 6 tablets per day, taken in divided doses together with meals.
Dutch: Fexeric is verkrijgbaar in de vorm van tabletten van 1 g. De aanbevolen aanvangsdosis is drie tot zes tabletten per dag, die in verdeelde doses samen met maaltijden dient te worden ingenomen.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Fexeric is used as safely as possible.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Fexeric te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
English: Fexeric is a medicine used to control hyperphosphataemia (high levels of phosphate in the blood) in adults with long-term kidney disease.
Dutch: Fexeric is een geneesmiddel dat wordt gebruikt om hyperfosfatemie (hoog fosfaatgehalte in het bloed) onder controle te houden bij volwassenen met langdurige nierziekte.
English: The CHMP considered that Fexeric is effective at controlling blood-phosphate levels in patients with long-term kidney disease, whether they are on dialysis or not.
Dutch: Het CHMP was van mening dat Fexeric werkzaam is bij het onder controle houden van de bloedfosfaatspiegel bij patiënten met langdurige nierziekte, die wel of geen dialyse ondergaan.
English: It contains the active substance ferric citrate coordination
Dutch: Het bevat de werkzame stof
English: For the full list of all side effects reported with
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Fexeric.
English: For more information about treatment with Fexeric, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Fexeric.
English: For practical information about using Fexeric, patients should read the package leaflet or contact their
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het
English: For further information, see the package leaflet.
Dutch: Zie de bijsluiter voor meer
English: Fexeric was shown to be effective at controlling blood-phosphate levels in 2 main studies in patients with long-term kidney disease and hyperphosphataemia.
Dutch: In twee hoofdonderzoeken bij patiënten met langdurige nierziekte en hyperfosfatemie bleek Fexeric werkzaam te zijn bij het onder controle houden van de bloedfosfaatspiegel.
English: 20 January 2009
Dutch: 20 januari 2009
English: Page 2/2
Dutch: blz. 2/2
English: What is Sliwens?
Dutch: Wat is Sliwens?
English: Summary of the application at the time of withdrawal
Dutch: Samenvatting van de aanvraag op het moment van de intrekking
English: The main measures of effectiveness were based on the amount of time the patients spent awake after they had first fallen asleep and improvements in the quality of sleep over the first four to 12 weeks of treatment.
Dutch: De belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid waren gebaseerd op de tijdsduur die patiënten wakker bleven nadat zij in eerste instantie in slaap waren gevallen alsook op verbeteringen in de slaapkwaliteit na de eerste vier tot twaalf weken behandeling.
English: It was to be available as tablets.
Dutch: Het zou verkrijgbaar zijn geworden in de vorm van tabletten.
English: The effects of Sliwens were first tested in experimental models before being studied in humans.
Dutch: De werking van Sliwens werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
English: The company presented results of four main studies involving over 3,000 adults who had difficulty staying asleep.
Dutch: De firma heeft resultaten ingediend van vier hoofdstudies onder meer dan 3 000 volwassenen die moeite hadden om in slaap te blijven.
English: There was also a lack of information comparing the long-term use of Sliwens with placebo.
Dutch: Er was ook sprake van een gebrek aan informatie om het langetermijngebruik van Sliwens met dat van placebo te kunnen vergelijken.
English: Sliwens is a medicine that contains the active substance eplivanserin.
Dutch: Sliwens is een geneesmiddel dat de werkzame stof eplivanserin bevat.
English: The studies compared Sliwens with placebo (a dummy treatment).
Dutch: In deze studies werd Sliwens vergeleken met placebo (een schijnbehandeling).
English: It was to be used in patients who have difficulty staying asleep.
Dutch: Het zou gebruikt moeten worden bij patiënten die moeite hebben om in slaap te blijven.
English: How was Sliwens expected to work?
Dutch: Hoe werd verwacht dat Sliwens zou werken?
English: The CHMP considered the effect of Sliwens on sleep to be small.
Dutch: Het CHMP was van mening dat het effect van Sliwens op de slaap te gering was.
English: It blocks receptors in the brain called 5-hydroxytryptamine type 2 receptors, which are involved in regulating the daily cycle of being asleep and being awake.
Dutch: Dit blokkeert receptoren in de hersenen, die 5-hydroxytryptaminereceptoren type 2 heten en betrokken zijn bij het reguleren van de dagelijkse cyclus van in slaap zijn en wakker zijn.
English: The active substance in Sliwens, eplivanserin, is a 5-hydroxytryptamine receptor antagonist.
Dutch: De werkzame stof in Sliwens is eplivanserin, een 5-hydroxytryptaminereceptorantagonist.
English: study involving 283 adults compared Sliwens with lormetazepam (another medicine used to treat insomnia) looked at how sleepy the patients were the morning after taking Sliwens.
Dutch: In een vijfde studie onder 283 volwassenen werd Sliwens vergeleken met lormetazepam (een ander geneesmiddel om slapeloosheid te behandelen) en werd onderzocht hoe slaperig de patiënten 's ochtends waren na inname van Sliwens.
English: The company informed the CHMP that there were no consequences for patients in clinical trials or compassionate use, since all ongoing clinical trials have been discontinued.
Dutch: De firma heeft het CHMP laten weten dat er geen gevolgen zijn voor patiënten die momenteel deelnemen aan klinische proeven noch voor patiënten die het geneesmiddel met speciale toestemming krijgen toegediend, aangezien alle lopende klinische proeven stopgezet zijn.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Sliwens could not have been approved.
Dutch: Op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP, had het CHMP op het moment van de intrekking enkele bedenkingen en was het de voorlopige mening toegedaan dat Sliwens niet kon worden goedgekeurd.
English: The Committee was also concerned about the risk of diverticulitis (inflammation in little sacs or pouches in the intestines) in patients taking the medicine.
Dutch: Het CHMP was ook bezorgd over het risico op diverticulitis (ontsteking van de divertikels, kleine zakjes of uitstulpingen in de darmen) bij patiënten die het middel nemen.
English: By blocking these receptors, eplivanserin was expected to modify the sleep-wake cycle, helping people with long-term insomnia to stay asleep.
Dutch: Door deze receptoren te blokkeren werd verwacht dat eplivanserin de slaap-waakcyclus zou wijzigen en zodoende mensen die langdurig problemen hebben om in slaap te blijven, zou helpen.
English: On 18 December 2009, Sanofi-Aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Sliwens, for use in adults with chronic (long-term) insomnia who have difficulty staying asleep.
Dutch: Op 18 december 2009 heeft de firma Sanofi-Aventis het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Sliwens in te trekken.
English: Sliwens was expected to be used in adults with long-term insomnia (difficulty sleeping).
Dutch: Sliwens was bedoeld voor gebruik bij volwassenen met langdurige slapeloosheid (moeite om in slaap te vallen).
English: What was Sliwens expected to be used for?
Dutch: Voor welke behandeling was Sliwens bedoeld?
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddellen, toedieningswegen, aanvragers, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
English: Zeletavská 1525/1
Dutch: Želetavská 1525/1
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
Dutch: 6th floor, ap 37+Sofia
English: 105b 06406 Bernburg Germany
Dutch: 105b 06406 Bernburg
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
Dutch: Griekenland VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: Luxembourg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
Dutch: Luxemburg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
English: 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
Dutch: Griekenland VIOSER SA 9th Km National Highway Trikal-Larissa, P.O.
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
Dutch: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5
English: Zelezna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
Dutch: Železna cesta 18 1000 Ljubljana Slovenija
English: Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430
Dutch: Noorwegen Fresenius Kabi Norge AS Postboks 430
English: B-7860 Lessines Belgium
Dutch: B-7860 Lessines
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
Dutch: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: 1753 Halden Norway
Dutch: 1753 Halden
English: Belgium Baxter SA Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
Dutch: Bd Rene Branquart, 80 7860 Lessines Belgium
English: HES HIPERTONICO FRESENIUS SOLUCIÓN PARA PERFUSIÓN
Dutch: HIPERTONICO FRESENIUS SOLUCIÓN PARA PERFUSIÓN
English: Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia
Dutch: Trg J.F. Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia
English: Baxter S.p.A. Piazzale dell industria,
Dutch: Piazzale dell industria,
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Dutch: Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
Dutch: 0,45-0,55 AV. MW 200K, natriumchloride
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Dutch: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Dutch: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefl ex Bag
English: 78310 Maurepas France hydroxyethyl starch 130
Dutch: 78310 Maurepas France
English: 34212 Melsugen
Dutch: 34212 Melsungen
English: Baxter A/S Gydevang 43
Dutch: Denemarken Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød,
English: sodium chloride
Dutch: natriumchloride
English: Serumwerk Bernburg AG
Dutch: Duitsland Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: Baxter Healthcare Limited,
Dutch: Baxter Healthcare Limited, Caxton Way,
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch mol.
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel mol.
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
Dutch: Poly(O-2 hydroxyethyl)zetmeel (M.W 200000) + Natriumchloride
English: Poly(o-2hydroxyethyl)starch (M.W
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel (M.W
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
Dutch: 69007 Lyon France
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
Dutch: Neo Irakleion 14121, Athens
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel (M.W 200000) + natriumacetaat trihydraat + natriumchloride + kaliumchloride + magnesiumchloride hexahydraat
English: 60 mg/ml + 9 mg/ml
Dutch: Venofundin 60 mg/ml + 9 mg/ml
English: B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Str. 1
Dutch: Duitsland B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Str. 1
English: 60 mg/ml + 72 mg/ml
Dutch: HyperHAES 60 mg/ml + 72 mg/ml
English: 164 94 Kista Sweden hydroxyethyl starch,
Dutch: 164 94 Kista Sweden
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Dutch: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: Baxter AS Gjerdumsvei 11 0484 Oslo Norway
Dutch: Noorwegen Baxter AS Gjerdumsvei 11
English: Sodium acetate trihydrate
Dutch: Natriumacetaat trihydraat
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
Dutch: Noorwegen B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße 1
English: 60 g/l, 72 g/l, water ad 1000 ml
Dutch: HyperHAES 60 g/l, 72 g/l, water ad 1000 ml
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel (HES), Natriumchloride
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
Dutch: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
Dutch: Hydroxyethylzetmeel (HES), natriumchloride, water
English: Hydroxyethyl starch (HES), Sodium Chloride, water
Dutch: Hydroxyethylzetmeel (HES), Natriumchloride, water
English: Kobaltweg 49
Dutch: Nederland Baxter B.V. Kobaltweg 49
English: Poly(O-2hydoxyethyl)starch 130/0.4, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel 130/0,4, Natriumchloride, Natriumacetaat trihydraat, Kaliumchloride, Magnesiumchloride hexahydraat
English: Hydroxyethy starch, Sodium chloride
Dutch: Hydroxyethyl)zetmeel, Natriumchloride
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel 130 kDa mol.subst.
English: L-Malic acid DAB
Dutch: Natriumacetaat trihydraat, L-Appelzuur DAB
English: Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Dutch: Calciumchloride dihydraat, kaliumchloride, magnesiumchloride hexahydraat
English: Poly(o-2-hydroxyethyl) Starch, Sodium Chloride
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel, Natriumchloride
English: United Kingdom poly(o-2hydroxyethyl)starch sodium acetate trihydrate sodium chloride potassium chloride magnesium chloride hexahydrate
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel natriumacetaat trihydraat natriumchloride kaliumchloride magnesiumchloride hexahydraat
English: 100 g + 9 g/l
Dutch: 100 g/l 9 g/l
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Dutch: Natriumchloride, Hydroxyethylzetmeel
English: Hydroxyethyl Starch 130/0,42, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Dutch: Hydroxyethylzetmeel 130/0,42, Natriumchloride, Kaliumchloride, Calciumchloride dihydraat, Magnesiumchloride hexahydraat,
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, hydroxyethyl starch 130/0.42
Dutch: Natriumacetaat trihydraat, natriumchloride, kaliumchloride, magnesiumchloride hexahydraat, hydroxyethylzetmeel 130/0,4
English: INFOHES 100 g/L 100 g/l, 9 g/l
Dutch: INFOHES 100 g/L 100 g/l, 9 g/l oplossing voor infusie
English: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l
Dutch: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l oplossing voor infusie
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (MR
Dutch: Fresenius Kabi NV Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
Dutch: 0,20 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
Dutch: Natriumchloride, kaliumchloride, magnesiumchloride hexahydraat, natriumacetaat trihydraat, appelzuur, poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel, calciumchloride dihydraat
English: Refortan Forte
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
Dutch: Calciumchloride dihydraat, hydroxyethylzetmeel (HES), kaliumchloride, magnesiumchloride hexahydraat, natriumchloride, natriumacetaat trihydraat, water
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Dutch: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate,sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch
Dutch: Natriumchloride, kaliumchloride, calciumchloride dihydraat, magnesiumchloride hexahydraat, natriumacetaat trihydraat, appelzuur, poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Dutch: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Dutch: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
Dutch: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, water
Dutch: Hydroxyethylzetmeel (HES), kaliumchloride, magnesiumchloride hexahydraat, natriumchloride, Natriumacetaat trihydraat, water
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid, sodium hydroxide, water
Dutch: Calciumchloride dihydraat, hydroxyethylzetmeel (HES), kaliumchloride, magnesiumchloride hexahydraat, natriumchloride, natriumacetaat trihydraat, appelzuur, natriumhydroxide, water
English: Hetastarch, Sodium Chloride
Dutch: Hetazetmeel, Natriumchloride
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Dutch: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0,4 g/l, 0,134 g/l, 0,2 g/l,
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Dutch: Poly(O-2hydroxyethyl)zetmeel (HES), Natriumacetaat trihydraat, Natriumchloride, Kaliumchloride, Magnesiumchloride hexahydraat
English: Sodium acetate trihydrate + Potassium chloride + Magnesium chloride hexahydrate + Hydroxyethyl starch + Calcium chloride dihydrate + Sodium chloride
Dutch: Natriumacetaat trihydraat + Kaliumchloride + Magnesiumchloride hexahydraat + Hydroxyethylzetmeel + Calciumchloride dihydraat + Natriumchloride