FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Egyesült Királyság Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Egyesült Királyság
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Jungtinė Karalystė
Hungarian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brüsszel Belgium
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Hungarian: Orvosa felülvizsgálatokra rendelheti be Önt és megmondja, hogy erre milyen gyakran van szükség a piroxikám szedése miatt.
Lithuanian: Jūsų gydytojas Jums nurodys dažnai pas jį lankytis, be to, jis Jums paaiškins, į ką turėtumėte atkreipti dėmesį vartodami piroksikamo.
Hungarian: D-22761 Hamburg Németország
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Hungarian: A CHMP a piroxikám valamint néhány más nem-szelektív NSAID termék tájékoztatójába beépítendő, az EMEA honlapján 2006. szeptemberben nyilvánosságra hozott úgynevezett „alapvető fontosságú elemek" megváltoztatására vonatkozó ajánlásokat is tett (lásd EMEA/CHMP/381615/2006).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/381615/2006) paskelbtus piroksikamo ir kai kurių kitų neselektyvaus poveikio NSAID pagrindinius elementus ir susijusius pakeitimus.
Hungarian: Overton, Hampshire RG25 3ED Egyesült Királyság
Lithuanian: Overton, Hampshire RG25 3ED Jungtinė Karalystė
Hungarian: Finalgel
Lithuanian: FinalGelis
Hungarian: A CHMP úgy ítélte meg, hogy az értékelés a piroxikám haszon/kockázat profiljával kapcsolatos aggályokat vetett és az Európai Bizottságot ennek megfelelően tájékoztatta.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Hungarian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Egyesült Királyság
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
Hungarian: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
Hungarian: A-1010 Bécs
Lithuanian: A-1010 Wien
Hungarian: NE SZEDJE A PIROXIKÁMOT:
Lithuanian: PIROKSIKAMO VARTOTI NEGALIMA:
Hungarian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Franciaország
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Hungarian: − a piroxikám a továbbiakban nem javasolt első vonalbeli NSAID kezelési opcióként;
Lithuanian: − kai reikia skirti NSAID, piroksikamas jau nebegali būti pirmojo pasirinkimo vaistas;
Hungarian: Az Európai Bizottság úgy ítélte meg, hogy a piroxikám új haszon/kockázat értékelésének elvégzése közegészségügyi érdek.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
Hungarian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Ciprus
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
Hungarian: 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Párizs
Lithuanian: 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Sector 2, Bukaresti Románia történő alkalmazásra
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Hungarian: Orvosa csak abban az esetben fogja felírni Önnek a piroxikámot, ha egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID) nem enyhítették a tüneteket kielégítően.
Lithuanian: Gydytojas Jums piroksikamo skirs tik tuo atveju, jeigu Jūsų ligos simptomų nepavyko pakankamai nuslopinti kitais nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais.
Hungarian: D- 06796 Brehna Németország
Lithuanian: D- 06796 Brehna Vokietija
Hungarian: Hivatkozva az Európai Bizottságtól kapott felkérésre, az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) áttekintette a nem-szelektív NSAID készítmények biztonságosságára vonatkozó adatokat.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Hungarian: 75668 Párizs Cedex 14 Franciaország alkalmazásra
Lithuanian: 75668 Paris Cedex 14 Prancūzija
Hungarian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Lithuanian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Hungarian: 89143 Blaubeuren Németország
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Hungarian: Következésképpen a CHMP a szakvélemény I. mellékletében hivatkozott valamennyi gyógyszerkészítmény forgalomba hozatali engedélyének fenntartását, valamint a piroxikám szisztémás formulációinak a szakvélemény III. mellékletében található alkalmazási előírása és betegtájékoztatója vonatkozó pontjainak a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikkének (2) bekezdése szerinti megváltoztatását javasolta.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Hungarian: 16 1220 Szófia Bulgária
Lithuanian: 16 1220 Sofia Bulgarija
Hungarian: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Lithuanian: Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr.
Hungarian: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Hungarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Olaszország
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Hungarian: 5 D-27472 Cuxhaven Németország
Lithuanian: 5 D-27472 Cuxhaven Vokietija
Hungarian: Egyesült Királyság Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Hungarian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Bécs
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Hungarian: S.C. Antibiotice S.A.
Lithuanian: Antibiotice S.A.
Hungarian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Lithuanian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gelis
Hungarian: Wincentego Pola 21
Lithuanian: Wincentego St. Pola 21
Hungarian: Kezelőorvosa korlátozhatja Önnél a piroxikám vagy az egyéb gyógyszerek használatát, esetleg előfordulhat, hogy egy másik gyógyszert kell szednie.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Hungarian: MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A PIROXIKÁM [Fantázia név] ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Hungarian: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Párizs
Lithuanian: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentő szer rendelése esetén, a piroxikámbiztonságossági profilja miatt (lásd 4.2, 4.3 és 4.4 pont) - nem elsőként választandó szer.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Hungarian: Se-104 35 Stockholm Svédország
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Hungarian: HOGYAN KELL SZEDNI A PIROXIKÁMOT
Lithuanian: KAIP VARTOTI PIROKSIKAMĄ
Hungarian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
Lithuanian: Cephalon Prancūzija 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Hungarian: Felmerült azonban az igény néhány nem-szelektív NSAID, így a piroxikám haszon/kockázat profiljának további vizsgálatára.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
Hungarian: Vitaxicam Topico 0.50% Gél
Lithuanian: Vitaxicam Topico 0,50% Gelis
Hungarian: Katwijk Farma B.V.
Lithuanian: Katwijk Farma B.
Hungarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Olaszország
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Hungarian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanyolország
Lithuanian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Ispanija
Hungarian: Eurogenerics N.V.
Lithuanian: Eurogenerics N.
Hungarian: Ethimed N.V.
Lithuanian: Ethimed N.
Hungarian: Kezelőorvosa más gyógyszerrel együtt is felírhatja a piroxikámot, hogy az védje a gyomrát és bélrendszerét a lehetséges mellékhatásoktól.
Lithuanian: Jūsų gydytojas kartu su piroksikamu Jums gali skirti kito vaisto, skirto Jūsų skrandžiui ir žarnynui apsaugoti nuo galimo nepageidaujamo šalutinio poveikio.
Hungarian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Olaszország
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Hungarian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Görögország
Lithuanian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Graikija
Hungarian: II. MELLÉKLET TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK, ILLETVE AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ EMEA ÁLTALI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Hungarian: D-25870 Norderfriedrichskoog Németország
Lithuanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vokietija
Hungarian: − A CHMP egyetértett azzal, hogy nincs korlátozásokra a piroxikám helyi alkalmazású formulációt illetően, és hogy a haszon/kockázat profil továbbra is kedvező.
Lithuanian: − CHMP pritarė, kad tolesni apribojimai, susiję su vietinio poveikio piroksikamo vaistais, yra nereikalingi, ir naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Hungarian: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
Lithuanian: Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgija
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt ajánlások kizárólag a piroxikám szisztémás formulációira vonatkoznak.
Lithuanian: Toliau išvardytos rekomendacijos skirtos tik sisteminio poveikio vaistams su piroksikamu:
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Lithuanian: 7 D-89143 Blaubeuren Vokietija
Hungarian: Nycomed Belgium N.V.
Lithuanian: Nycomed Belgija N.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
Hungarian: Feldene 20 (20mg Capsules)
Lithuanian: Feldene 20 (20mg Kapsulės)
Hungarian: − A piroxikám a hosszú, 50 órás felezési ideje és biztonságossági profilja miatt nem alkalmazható semmilyen akut betegség kezelésére, mivel hatásosságban egyenértékű, de biztonságosabb terápiák állnak rendelkezésre;
Lithuanian: − piroksikamas nevartojamas jokiam ūmiam susirgimui gydyti dėl ilgo pusinės eliminacijos periodo, kuris trunka 50 valandų, ir dėl jo saugumo ypatumų;
Hungarian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Németország
Lithuanian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Vokietija
Hungarian: Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Lithuanian: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Hungarian: Anfarm Hellas Ae K. Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Lithuanian: Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Hungarian: 20 mg/3 mg Granulátum belsőleges oldathoz
Lithuanian: 20 mg/3 mg Granulės geriamajam tirpalui
Hungarian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Görögország
Lithuanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N.
Hungarian: Az ellenőrzés során azt a következtetést vonták le, hogy a nem-szelektív NSAID-khez kapcsolódó thrombosisos események abszolút kockázatának kismértékű növekedése nem zárható ki, azonban az összesített haszon/kockázat egyensúly továbbra is pozitív marad.
Lithuanian: Po pakartotinio svarstymo buvo padaryta išvada, kad negalima atmesti galimybės, jog šiek tiek padažnės trombozės atvejų, susijusių su neselektyviais NSAID, nors bendras naudos ir rizikos santykis išlieka teigiamas.
Hungarian: Ha közel van a következő adag bevételének ideje, ne vegye be az elfelejtett adagot, hanem a következőt vegye be a rendes időben.
Lithuanian: Išgerkite, kai tik prisiminsite. Jeigu jau beveik laikas gerti kitą vaisto dozę, negerkite dozės, kurią pamiršote išgerti, tiesiog tuo metu, kada reikia, išgerkite kitą vaisto dozę.
Hungarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Görögország
Lithuanian: Lyra 25, Kato Kifissia Graikija
Hungarian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Lithuanian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgija
Hungarian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Olaszország
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Hungarian: Las Matas 28290 Madrid Spanyolország
Lithuanian: 28290 Madrid Ispanija
Hungarian: − a piroxikám kezelést csak olyan orvos kezdeményezheti, aki tapasztalatokkal rendelkezik az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis diagnosztikai értékelésében és kezelésében;
Lithuanian: − nuspręsti skirti piroksikamą gali tik gydytojas, turintis patirties diagnozuojant ir gydant osteoartritą, reumatoidinį artritą arba ankilozinį spondilitą;
Hungarian: Ezek a súlyos mellékhatások a nem szteroid gyulladáscsökkentővel kezelt betegeknél bármikor, figyelmeztető tünetekkel vagy azok nélkül is jelentkezhetnek.
Lithuanian: Šių sunkių nepageidaujamų reiškinių nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gydomiems pacientams gali pasireikšti bet kuriuo momentu (be to, prieš joms pasireiškiant gali būti arba nebūti jokių pirminių/prodrominių simptomų).
Hungarian: 88074 Crotone (Kr) Olaszország
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Hungarian: S.C. Labormed-Pharma S.A.
Lithuanian: Labormed-Pharma S.A.
Hungarian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
Lithuanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
Hungarian: A piroxikám [Fantázia név] az oszteoartrózis (artrózis, degeneratív ízületi betegség), a reumatoid ízületi gyulladás és a spondilitisz ankilopoetika (a gerinc reumás megbetegedése) néhány tünetét enyhíti, mint például a duzzanatot, a merevséget és az ízületi fájdalmat.
Lithuanian: Piroksikamo [sugalvotas pavadinimas] skiriama kai kuriems osteoartrito (artrozės, degeneracinės sąnarių ligos), reumatoidinio artrito bei ankilozuojančiojo spondilito ("stuburo reumatinės ligos") simptomams (sąnarių skausmui, patinimui, sustingimui) numalšinti.
Hungarian: • Ha a piroxikámmal más nem szteroid gyulladáscsökkentővel, vagy egyéb gyógyszerrel szemben volt már korábban súlyos allergiás gyógyszerreakciója, különös tekintettel a komoly bőrreakciókra (tekintet nélkül azok súlyosságára), mint pl. exfoliatív dermatitisz (erős bőrpírral és hámlással kísért betegség), hólyagosodással járó reakciók (Stevens-Johnson-szindróma, mely a bőr vörös hólyagosodásával, elhalásával, bevérzésével vagy hegesedésével járó bőrbetegség) és toxikus epidermális nekrolízis, a bőr felső rétegének hólyagosodásával és hámlásával járó betegség).
Lithuanian: • Jeigu Jums anksčiau yra buvę sunkių vaistų (piroksikamo, kitų nesteoidinių priešuždegiminių vaistų ar kitų medikamentų) sukeltų alerginių reakcijų, o ypač sunkių odos reakcijų (nepriklausomai nuo jų sunkumo), pvz., eksfoliacinis dermatitas (intensyvus odos paraudimas, ištisų odos sluoksnių lupimasis), vezikulinės-buliozinės reakcijos (Stivenso-Džonsono sindromasraudona oda su kraujosruvomis, kraujingos pūslės ar šašai ant odos), toksinė epidermio nekrolizė (liga, kuomet ant odos atsiranda pūslių ir nusilupa viršutinis odos sluoksnis).
Hungarian: Szemcsepp, oldat
Lithuanian: Akių lašai, tirpalas
Hungarian: Grunwaldzka St. 189 60-322, Poznań Lengyelország alkalmazásra
Lithuanian: 189 60-322, Poznań Lenkija žarną
Hungarian: 3ddd Pharma N.N. Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Hungarian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisszabon
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa
Hungarian: − A CHMP azt a következtetést vonta le, hogy a piroxikám tartalmú gyógyszerkészítmények szisztémás alkalmazású formulációinak haszon/kockázat profilja a jóváhagyott korlátozott javallatokban kedvező.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis, vartojant juos pagal sutartas apribotas indikacijas, yra teigiamas,
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Lithuanian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Hungarian: Docpharma N.V.
Lithuanian: Docpharma N.
Hungarian: Pxi-10 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-10 Stada Tabletė
Hungarian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Olaszország
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Hungarian: Sandoz N.V.
Lithuanian: Sandoz N.
Hungarian: A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítani.
Lithuanian: Reikia periodiškai įvertinti vaisto klinikinę naudą bei jo toleravimą, be to, atsiradus pirmųjų odos reakcijų ar svarbesnių virškinimo trakto negalavimų, gydymą reikia iškart nutraukti.
Hungarian: − az új ellenjavallatok és a hangsúlyozott figyelmeztetések azért lettek felvéve az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató szövegébe, hogy korlátozzák a piroxikám expozíciót azoknál a betegeknél, akik nincsenek gastrointestinalis és bőrreakció kockázati tényezőknek kitéve;
Lithuanian: − Preparato charakteristikų santrauka ir informacinis lapelis papildyti naujomis kontraindikacijomis ir įspėjimais siekiant apriboti piroksikamo skyrimą pacientams, kuriems yra didesnis gastrointestinalinių ir odos reakcijų pavojus;
Hungarian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Magyarország alkalmazásra
Lithuanian: Kereszturi Ut 30-38 H-1106, Budapest Vengrija
Hungarian: Pxi-20 Stada Tabs
Lithuanian: Pxi-20 Stada Tabletė
Hungarian: S.I. N.V.
Lithuanian: S.I. N.
Hungarian: 500 mg/50 g Krém
Lithuanian: 500 mg/50 g Kremas
Hungarian: „A piroxikám felírását a gyulladásos és degeneratív rheumás betegségekben szenvedő betegek diagnosztikus vizsgálatában és kezelésében jártas orvosnak kell elkezdeni.
Lithuanian: Piroksikamą turi skirti gydytojai, turintys uždegiminėmis ar degeneracinėmis reumatinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
Hungarian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Brüsszel Belgium
Lithuanian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgija
Hungarian: A nemkívánatos hatások a tünetek megszüntetéséhez szükséges legkisebb hatékony adag lehető legrövidebb ideig történő alkalmazásával minimálisra csökkenthetők.
Lithuanian: Nepageidaujamam poveikiui sumažinti skiriama mažiausia efektyvi vaisto dozė, be to, jo skiriama kiek įmanoma trumpiau - tik tiek, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
Hungarian: 1010 Bécs
Lithuanian: 1010 Vienna
Hungarian: - Az egészségügyi szakembereknek szóló közvetlen értesítőlevelet (Direct Healthcare Professional Communication, DHPC) kell küldeni minden olyan egészségügyi szakembernek,
Lithuanian: - sveikatos priežiūros specialistai turi gauti atvirą sveikatos priežiūros pranešimą (DHPC), kuriame jiems nurodyta nacionalinė piroksikamo išrašymo tvarka.
Hungarian: • Túlérzékenység a hatóanyagra, korábbi bőrreakció (tekintet nélkül annak súlyosságára) piroxikámra, egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentőkre vagy más gyógyszerekre.
Lithuanian: Anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.
Hungarian: 1x50 g/0,5 g Krém
Lithuanian: 1x50 g/0,5 g Kremas
Hungarian: Bruxicam 0,5% 0.50% Szemcsepp, oldat
Lithuanian: Bruxicam 0,5% 0.50% Akių lašai, tirpalas
Hungarian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brüsszel Belgium
Lithuanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgija
Hungarian: A súlyos gastrointestinalis események tekintetében jelentős kockázati tényezőkkel rendelkező betegeket csak alapos mérlegelést követően szabad piroxikámmal kezelni (lásd a 4.3 pontot és a továbbiakat).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
Hungarian: 3 D-89079 Ulm Németország
Lithuanian: 3 D-89079 Ulm Vokietija
Hungarian: Fokozott elővigyázatossággal alkalmazza a {Fantázia név}-t és minden esetben tájékoztassa orvosát, mielőtt elkezdi alkalmazni Mint minden nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer, a Feldene is súlyos mellékhatásokat, így pl.
Lithuanian: Vartokite [sugalvotas pavadinimas] ypač atsargiai ir, prieš pradėdami vartoti [sugalvotas pavadinimas], apie tai informuokite Jūsų gydytoją: Tas pats taikytina ir visiems kitiems nesteroidiniams priešuždegiminiams vaistams.
Hungarian: • Egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük szelektív COX-2 NSAID-ok és fájdalomcsillapító adagokban adott acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása.
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami kiti nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, įskaitant ir COX-2 selektyvieji nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai, analgeziją sukeliančios acetilsalicilo rūgšties dozės.
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue
Hungarian: Kortikoszteroidok: a gastrointestinalis fekélyképződés és vérzés kockázata fokozottabb (lásd 4.4 pont).
Lithuanian: Kortikosteroidai didina opų atsiradimo virškinimo trakte ir kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Hungarian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisszabon Portugália
Lithuanian: 02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalija
Hungarian: D-89070 Ulm Németország
Lithuanian: D-89070 Ulm Vokietija
Hungarian: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Lithuanian: Feldene Dispersable Tabletės 10mg
Hungarian: 20144 Milano Olaszország
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Párizs
Lithuanian: Pfizer Holding Prancūzija 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Hungarian: − Tekintettel a rendelkezésre álló adatokra a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a piroxikám szisztémás formulációinál a gastrointestinalis és súlyos bőrreakciók megnövekedett kockázata áll fenn az NSAID csoport más készítményeihez viszonyítva.
Lithuanian: − atsižvelgdamas į turimus duomenis, Komitetas nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistai, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kelia didesnę virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką lyginant su kitais NSAID grupės vaistais,
Hungarian: − A piroxikám haszna ellensúlyozza a kockázatokat az osteoarthritis, rheumatoid arthritis vagy ankylosis spondylitis tüneti kezelésében;
Lithuanian: − piroksikamo teikiama nauda yra didesnė už riziką gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus;
Hungarian: Kent CT 13 9 NJ Egyesült Királyság
Lithuanian: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Jungtinė Karalystė
Hungarian: A piroxikám alkalmazását azonnal abba kell hagyni az első bőrkiütés, nyálkahártya lézió, vagy a túlérzékenység egyéb tüneteinek megjelenésekor.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Hungarian: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Hungarian: A napi maximális javasolt adag 20 mg.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama paros dozė - 20 mg.
Hungarian: 08950 Barcelona Spanyolország
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Olaszország
Lithuanian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italija
Hungarian: Menarini Portugália - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
Lithuanian: Menarini Portugalija - Farmacêutica, S.A.
Hungarian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Egyesült Királyság
Lithuanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Jungtinė Karalystė
Hungarian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona Spanyolország
Lithuanian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Hungarian: Mielőtt orvosa felírná a piroxikámot, összeveti a gyógyszer az Ön esetében várható előnyeit annak várható kockázataival.
Lithuanian: Prieš skirdamas piroksikamo, Jūsų gydytojas įvertins šio vaisto teikiamos naudos bei galimo šalutinio poveikio rizikos santykį.
Hungarian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gél
Lithuanian: Piroxsal Gelis 0,5g% 0,5g% Gelis