FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det indeholder det aktive stof etelcalcetid.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar etelkalcetid.
Danish: I nogle tilfælde kan dosen gives som en injektion i en blodåre.
Croatian: U određenim okolnostima može se dati injekcijom u venu.
Danish: Høje niveauer af paratyroideahormon kan forårsage tab af kalcium fra knoglerne, knoglesmerter og knoglebrud samt hjerte- og kredsløbsforstyrrelser.
Croatian: Visoke razine paratireoidnog hormona mogu uzrokovati smanjenje kalcija u kostima, bol u kostima i prijelome te probleme sa srcem i cirkulacijom.
Danish: De første to undersøgelser sammenlignede Parsabiv med placebo (et ikke-aktivt stof), og den tredje undersøgelse sammenlignede Parsabiv med cinacalcet, et andet calcimimetikum.
Croatian: U prvim dvama ispitivanjima lijek Parsabiv uspoređen je s placebom (prividno liječenje), a u trećem ispitivanju uspoređen je s sinakalcetom, drugim kalcimimetikom.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Parsabiv fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka Parsabiv potražite u uputi o lijeku.
Danish: Når biskjoldbruskkirtlens celler sporer høje niveauer af kalcium i blodet, nedsættes mængden af paratyroideahormon, der kommer ud i blodet.
Croatian: Kada stanice u paratireoidnoj žlijezdi otkriju visoke razine kalcija u krvi, smanjuju količinu paratireoidnog hormona koja ulazi u krv.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Parsabiv, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Parsabiv bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Parsabiv.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Parsabiv nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Danish: Hvordan anvendes Parsabiv?
Croatian: Kako se Parsabiv koristi?
Danish: Det er påvist, at lægemidlet er effektivt til at nedsætte niveauet af paratyroideahormon i blodet hos nyrepatienter, der er i hæmodialyse, og bivirkningerne svarer til bivirkningerne ved andre calcimimetika.
Croatian: Lijek se pokazao učinkovitim za smanjivanje razine paratireoidnog hormona u krvi bolesnika s bolesti bubrega koji se liječe hemodijalizom, a nuspojave lijeka one su koje se mogu očekivati kod primjene kalcimimetika.
Danish: Når niveauet af paratyroideahormon falder, nedsættes niveauet af kalcium i blodet.
Croatian: Smanjena razina paratireoidnog hormona snižava razinu kalcija u krvi.
Danish: Det betyder, at det efterligner kalciums effekt på biskjoldbruskkirtlens celler, hvorved niveauet af paratyroideahormon i blodet nedsættes.
Croatian: To znači da oponaša djelovanje kalcija u tim stanicama i na taj način smanjuje razinu paratireoidnog hormona u krvi.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Parsabiv bør anvendes.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Parsabiv.
Danish: Ved afslutningen af en dialysesession gives dosen gennem den slange fra dialysemaskinen, der fører blodet tilbage til patientens kredsløb.
Croatian: Primjenjuje se na kraju terapije hemodijalize kroz cjevčicu koja spaja uređaj za hemodijalizu s venom bolesnika.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Parsabiv?
Croatian: Koje su koristi lijeka Parsabiv dokazane u ispitivanjima?
Danish: <EXP {måned /år}>
Croatian: <EXP {mjesec/godina}>
Danish: Andre oplysninger>
Croatian: Ostale informacije>
Danish: <Alternativt kan du indberette observerede bivirkninger via det nationale bivirkningssystem {oplysninger om det nationale system for indberetning af bivirkninger}.>[For MRP/DCP only]
Croatian: <Alternativno, možete prijaviti putem nacionalnog sustava izvješćivanja {detalji nacionalnog sustava}.>[For MRP/DCP only]
Danish: <Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) :>
Croatian: <Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):>
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Teksten "Kun til dyr" samt betingelser eller begrænsninger for udlevering og brug om nødvendigt
Croatian: Riječi "Samo za primjenu na životinjama" i uvjeti ili ograničenja u pogledu opskrbe i primjene, ako je primjenjivo
Danish: <Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført>
Croatian: <Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.>
Danish: <Beskyttes mod direkte sollys.>
Croatian: <Zaštiti od direktnog sunčevog svjetla.>
Danish: <Må ikke opbevares over <25°C> <30°C>.>eller
Croatian: <Nemojte čuvati pri temperaturi iznad <25 (C><30 (C>>ili
Danish: <Hold {beholderen} tæt tillukket.>
Croatian: <Držati {spremnik}čvrsto zatvoren>
Danish: <Beskyttes mod lys.>
Croatian: <Zaštiti od svjetla.>
Danish: <Må ikke <opbevares i køleskab> <eller> <nedfryses>.>
Croatian: <Ne <hladiti> <ili> <zamrzavati>.>
Danish: Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne, om nødvendigt
Croatian: 15. Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog proizvoda ili otpadnih materijala, ako ih ima
Danish: <for at beskytte mod <lys>og<fugt>>
Croatian: <radi zaštite od <svjetla> <i> <vlage>.>
Danish: <Batch> <Lot> {number}
Croatian: <Lot> <Serija> {broj}
Danish: <Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller <husholdningsaffald>.>
Croatian: <Veterinarsko-medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode <ili kućni otpad.>
Danish: <kræver recept.>
Croatian: <Izdaje se na veterinarski recept.>
Danish: <Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: …..>
Croatian: <Rok valjanosti poslije prvog otvaranja pakovanja: …>
Danish: <Opbevares og transporteres nedfrosset {temperaturinterval}.>
Croatian: <Čuvati i prevoziti zamrznuto{temperaturni raspon
Danish: <Opbevares i den originale <beholder><yderpakning>.>
Croatian: <Čuvati u originalnom<spremniku><pakovanju>>
Danish: Efter <anbrud>/<åbning> <fortynding><rekonstitueret> <anvendes inden… > < anvendes indenfor…> ……<anvendes straks>.>
Croatian: <upotrijebiti do…><koristiti unutar ...><odmah upotrijebiti>.>
Danish: {Veterinærlægemidlets (sær)navn, <styrke>, lægemiddelform <dyrearter, som lægemidlet er beregnet til>}
Croatian: {(Izmišljeni) naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda <jačina> farmaceutski oblik <ciljne vrste životinja>}
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES - KOMBINERET ETIKET OG INDLÆGSSEDDEL
Croatian: OSNOVNI PODACI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU - KOMBINIRANA ETIKETA I UPUTA O VMP
Danish: <Kontakt Deres dyrlæge><eller><apotekspersonalet> vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Croatian: <Pitajte vašeg <veterinara><farmaceuta> kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne etikettering eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj etiketi ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Danish: <Opbevares under <25°C> <30°C>.>
Croatian: <Čuvati pri temperaturi do <25 (C><30 (C>.>
Danish: < Opbevaringstid <efter fortynding><rekonstituering> ifølge anvisning:>
Croatian: <Rok valjanosti poslije <razrjeđenja><rekonstitucije> prema uputi: …>
Danish: - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).>
Croatian: - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).>
Danish: {ART/TYPE}
Croatian: {OSOBINE/TIP}
Danish: Eventuelle særlige opbevaringsbetingelser
Croatian: 13. Posebne mjere čuvanja
Danish: <Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).>
Croatian: <Čuvati i prevoziti na hladnom (2 (C - 8 (C).>
Danish: <Indehaver af markedsføringstilladelsen <og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse>:>
Croatian: <Nositelj odobrenja za stavljanje u promet <i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet>:>
Danish: <Opbevares i dybfryser {temperaturinterval}.>
Croatian: <Čuvati u zamrzivaču{temperaturni raspon}.>
Danish: Angivelse af de(t) aktive stof(fer) og andre indholdsstoffer
Croatian: Količina djelatne(ih) tvari i drugih sastojaka
Danish: <Opbevaringstid efter opblanding i fodermel eller foderpiller: ….>
Croatian: <Rok valjanosti poslije stavljanja u obrok ili u peletiranu hranu za životinje: …>
Danish: Fremstillerens batchnummer
Croatian: 22. Broj proizvodne serije
Danish: <Officiel vejledning vedrørende iblanding af medicineret premix i det færdige foder bør tages i betragtning.>
Croatian: <Stavljanje ljekovitih premiksa u gotovu hranu za životinje, trebalo bi razmotriti u službenim vodičima.>
Danish: <De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel>
Croatian: <Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Danish: Dato for seneste godkendelse af indlægssedlen
Croatian: Datum kada je uputa o VMP zadnji puta odobrena
Danish: Teksten " Opbevares utilgængeligt for børn"
Croatian: Riječi "Držati izvan pogleda i dosega djece"
Danish: <Laktation>
Croatian: <Laktacija:>
Danish: <Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:>
Croatian: <Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:>
Danish: Markedsføringstilladelse nummer (numre)
Croatian: 21. Broj(evi) odobrenja za stavljanje u promet
Danish: <Tilbageholdelsestid(er):>
Croatian: <Karencija(e):>
Danish: <Drægtighed og Laktation:>
Croatian: <Graviditet i laktacija:>
Danish: <Beskyttes mod frost.>
Croatian: <Čuvati od zamrzavanja
Danish: - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr)
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
Danish: <Hyppigheden af bivirkninger er defineret som:
Croatian: <Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima:
Danish: <Opbevares tørt.>
Croatian: <Čuvati na suhom mjestu.>
Danish: <Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel>
Croatian: <Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvijete čuvanja.>
Danish: Indikation(er)
Croatian: 12. Karencija(e)
Danish: --1 Levende attenueret parvovirus fra moskusand ≥ 2.6 log10 CCID50 *
Croatian: --1 Živi atenuirani parvovirus mošusne patke ≥2,6-4,8 log10 CCDI50* * Infektivne doza 50% kultura stanica
Danish: 10 poser + 10 trokarer
Croatian: 10 vrećica + 10 troakara
Danish: Indhold Paknings størrelse
Croatian: Sastav Veličina pakovanja
Danish: 1 pose + 1 trokarer
Croatian: 1 vrećica + 1 troakar
Danish: EU (MA) Nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter som lægemidlet er beregnet til
Croatian: EU broj odobrenja Izmišljeno ime
Danish: BILAG II
Croatian: ANNEX II
Danish: Fjern trokaret fra begge containere.
Croatian: Potom izvucite trokar iz oba spremnika.
Danish: ATCvet-kode: QI01BD03
Croatian: ATC vet kod: QI01BD03.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle (se punkt 4.3).
Croatian: Ne primjenjivati pticama kad nesu (vidi odjeljak 4.3).
Danish: Vaccinen er derefter klar til brug.
Croatian: Cjepivo je spremno za korištenje.
Danish: Grundet den begrænsede periode, som veterinærlægemidlet Parvoduk har været på markedet og den som følge deraf begrænsede sikkerhedsinformation efter markedsføring, besluttede CVMP på mødet 6.-8. november, at en fornyelse efter 5 år er påkrævet.
Croatian: Zbog ograničenog razdoblja u kojem je veterinarska-medicinski proizvod Parvoduk stavljen u promet i stoga ograničenih informacije o neškodljivosti , na sastanku CVMP dana 6.-8. studenoga 2018. odlučeno je da je potrebna petogodišnja obnova odobrenja.
Danish: Hjælpestofferne som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u odjeljku 6.1 su dopuštene tvari za koje je u tablici 1. Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da se za njih ne zahtijeva određivanje DNK (MRL) ili nisu obuhvaćene odredbama Uredbe (EK) br. 470/2009, kada se koriste u ovom veterinarskom medicinskom proizvodu.
Danish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frankrig
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Danish: Antigenkoncentrat:
Croatian: Koncentrat antigena:
Danish: BILAG IV BEGRUNDELSER FOR EN YDERLIGERE FORNYELSE
Croatian: DODATAK IV RAZLOZI ZA JEDNO DODATNO PRODULJENJE
Danish: Koncentratet er opaliserende og homogent.
Croatian: Koncentrat je opalescentan i homogen.
Danish: Casein hydrolysat Aluminiumhydroxid
Croatian: Kazein hidrolizat Aluminij hidroksid
Danish: Den aktive substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 .
Croatian: Djelatna tvar je biološkog podrijetla namijenjena za poticanje aktivne imunosti na koju se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
Danish: Yderligere information om dette veterinære lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.emea.europa.eu/
Danish: Hos ællinger der er frie for maternelle antistoffer, vil en enkelt vaccination om dagen lede til immunitet efter 14 dage.
Croatian: U pačića slobodnih od protutijela prenesenih od majke, jednokratno cijepljenje prvog dana starosti potiče stvaranje imuniteta nakon 14 dana.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet(2° C - 8° C) Må ikke nedfryses.
Croatian: Čuvati i prevoziti na hladnom (2 °C - 8 °C).
Danish: Varighed af immunitet: 26 dage efter det primære vaccinationsprogram.
Croatian: Trajanje imunosti: 26 dana nakon prve injekcije.
Danish: Ingen bivirkninger blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave nakon primjene uvećane doze (10x veće doze).
Danish: EXP Anvendes inden for 4 timer efter fortynding.
Croatian: EXP Jednom pripremljen upotrijebiti unutar 4 sata.
Danish: Omryst hætteglasset med antigenkoncentrat.
Croatian: Protresite bočicu koncentrata antigena.
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt: Ingen uønskede reaktioner blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti): Nisu zabilježene nuspojave nakon primjene uvećane doze (10 x veće doze).
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: MERIAL
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: MERIAL
Danish: - Første vaccination: Ved 1 dags alderen.
Croatian: - Primarno cijepljenje: na 1. dan starosti.
Danish: En eventuel beslutning om at anvende vaccinen umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
Croatian: Odluka o korištenju ovog cjepiva prije ili nakon bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda stoga treba biti donesena od slučaja do slučaja.
Danish: C T C G C C C A A T A Vaccine stammen kan findes i leveren i mindst 35 dage.
Croatian: Vakcinalni soj može biti prisutan u slezeni kroz najmanje 35 dana.
Danish: 11 genetiske markører (nukleotider) i VP1 genet tillader differentiering af Parvoduk vaccine stammen fra de naturligt forefindende stammer i and- og gåse parvovirus, som vist herunder:
Croatian: Jedanaest genetskih markera (nukleotida) u VP1 genu omogućavaju diferencijaciju Parvoduk vakcinalnog soja od terenskog soja parvovirusa pataka i gusaka, kako je niže prikazano:
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares under 25° C.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati na temperaturi ispod 25°C.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001-002
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/14/162/001-002
Danish: Omryst forsigtigt posen for at blande antigenkoncentratet i solvensen.
Croatian: Lagano protresite vrećicu da se umiješa antigen iz koncentrata u otapalu.
Danish: BILAG III ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Croatian: DODATAK III OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP-u
Danish: Gåse Parvovirus
Croatian: Pačji parvovirus
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:11/04/2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11/04/2014
Danish: - Anden vaccination: Ved 17 dages alderen.
Croatian: - Docjepljivanje: 17. dana starosti.
Danish: Hele besætningen bør vaccineres for at sænke risikoen for cirkulation af vaccine stammen og rekombinering af virus
Croatian: Cijelo jato treba biti procjepljeno kako bi se smanjio rizik cirkulacije vakcinalnog i rekombinantnog soja virusa.
Danish: KONTRAINDIKATIONER Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Croatian: KONTRAINDIKACIJE Ne primjenjivati pticama kad nesu.
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Natriumdihydrogenphosphathydrat Vand til injektionsvæsker.
Croatian: Kalij dihidrogen fosfat Dinatrijev fosfat dehidrat Voda za injekcije
Danish: Ande Parvovirus
Croatian: Guščji parvovirus
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA 500 doza
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/14/162/001
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Svaka pripremljena doza od 0,2 ml sadrži:
Danish: Indtrædelse af immunitet: 11 dage efter det primære vaccinationsprogram.
Croatian: Početak imunosti: 11 dana nakon prve injekcije.
Danish: Den viste varighed af immunitet, beskytter fuglene i den periode hvor de er mest modtagelige overfor parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom
Croatian: Potvrđeno trajanje imunosti štiti ptice u razdoblju kada su najosjetljivije na parvovirus mošusne patke i Derszy bolest.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Levende virale vacciner, parvovirus vaccine til ænder.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: živo virusno cjepivo, parvovirus pataka.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr.
Croatian: Nema podataka o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se koristiti s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
Croatian: Datum zadnjeg produljenja:
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske med koncentrat
Croatian: PODATCI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kutija s koncentratom
Danish: Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Croatian: Svaka pripremljena doza od 0,2 ml sadrži:
Danish: Til aktiv immunisering af moskusænder for at reducere vægttab og læsioner som følge af parvovirus fra moskusand, Derzsys sygdom, i fraværet af maternelt afledte antistoffer, og at forhindre død.
Croatian: Aktivna imunizacija mošusnih pataka radi smanjenja gubitka tjelesne težine i lezija nastalih od parvovirusa mošusne patke i Derzsy bolesti, u nedostatku majčinskih protutijela, kako bi se spriječilo uginuće.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Levende attenueret parvovirus fra moskusand
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Živi atenuirani parvovirus mošusnih pataka
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Danish: Vaccinen indeholder levende attenueret parvovirus fra moskusand.
Croatian: Cjepivo sadrži živi atenuirani parvovirus mošusne patke.
Danish: Natriumklorid
Croatian: Natrijev klorid Kalij klorid
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 500 doser
Croatian: VELIČINA PAKOVANJA 500 doza.
Danish: 2.500 doser
Croatian: 2.500 doza
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Solvens til Parvoduk koncentrat
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Otapalo za Parvoduk koncentrat
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter fortynding ifølge vejledning: 4 timer
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Danish: Isæt det trokar der følger med solvensposen igennem lukningerne på begge containere, for at forbinde hætteglasset med koncentratet, med solvensposen.
Croatian: Umetnite trokar koji ste dobili s vrećicom otapala kroz zatvarače oba spremnika da bi povezali staklenu bočicu s vrećicom otapala.
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Croatian: PROIZVOĐAČ BIOLOŠKI(H) DJELATNIH TVARI I PROIZVOĐAČ
Danish: DYREARTER Moskusænder
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mošusne patke
Danish: Administrer en dosis på 0,2 ml subkutant efter det følgende vaccinationsprogram:
Croatian: Primjena jedne doze od 0,2 ml potkožno, sukladno sljedećoj shemi cijepljenja:
Danish: Vaccinen inducerer en aktiv og specifik immunitet mod parvovirus fra moskusænder og Derszy's sygdom i de vaccinerede fugle.
Croatian: On potiče aktivnu i specifičnu imunost mošusne patke protiv parvovirusa i Derszy bolesti u cijepljenih ptica.
Danish: Efter blanding, forbind da posen til et højhastigheds injektionssystem, der er hel eller semiautomatisk.
Croatian: Nakon toga, spojite vrećicu na automatsku ili poluautomatsku brizgalicu.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Croatian: Ne primjenjivati pticama kad nesu.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen efter EXP. Opbevaringstid efter fortynding ifølge anvisning: 4 timer.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se ne smije koristiti poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije EXP.
Danish: INDIKATION(ER) Læs indlægssedlen før brug
Croatian: INDIKACIJA(E) Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares og transporteres nedkølet.
Croatian: Čuvati i prevoziti na hladnom.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 * Cellekultur infektiøs dosis 50%
Croatian: Živi atenuirani parvovirus mošusne patke soj GM 199 ....................................... 2,6 - 4,8 log10 CCID50* * Infektivna doza 50% kultura stanica.
Danish: Opbevares under 25 °C Må ikke nedfryses.
Croatian: Čuvati na temperaturi ispod 25°C.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50
Croatian: Živi atenuirani parvovirus mošusnih pataka soj GM 199 ...................................... 2,6 - 4,8 log10 CCDI50
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer)
Croatian: Naziv i adresa proizvođača bioloških djelatnih tvari
Danish: Parvoduk
Croatian: NUSPOJAVE
Danish: Position på VP1 genet
Croatian: UPUTA O VMP
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) der er ansvarlig for batchfrigivelse
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet