FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V endemičnih področjih mesečno odmerjanje zdravila zmanjša stopnjo invadiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi Angiostrongylus vasorum v srcu in pljučih.
Bulgarian: В ендемични райони, ежемесечното приложение на продукта ще намали степента на инфекция с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum в сърцето и белия дроб.
Slovenian: Pri zdravih mladičih pasme beagle, starih 8 tednov in več niso opazili nobenih neželenih učinkov med 6-kratnim zdravljenjem s 5-kratnikom največjega odmerka.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции при здрави кученца на осем-седмична възраст, след 6 третирания с до пет пъти над максималната доза.
Slovenian: Ena škatla z enim pretisnim omotom z 1, 3 ali 6 žvečljivimi tabletami ali s 15 pretisnimi omoti z eno žvečljivo tableto.
Bulgarian: Една опаковка съдържа един блистер от 1, 3 или 6 таблетки за дъвчене или 15 блистера от 1 таблетка за дъвчене.
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) pri psih.
Bulgarian: Третиране при опаразитяване с кърлежи (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) при кучета.
Slovenian: EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 žvečljivih tablet EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 žvečljiva tableta EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 žvečljivih tablet EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 žvečljiva tableta EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 žvečljive tablete EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 žvečljivih tablet EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 žvečljivih tablet
Bulgarian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/017 - 19 mg/4/mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 таблетка за дъвчене EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 таблетки за дъвчене EU/2/14/177/020 - 150 mg/30/mg, 15 таблетки за дъвчене
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da pridejo v stik z afoksolanerom, zato prenosa bolezni, ki se prenašajo s paraziti, ni mogoče izključiti.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на въздействието на афоксоланер; следователно риска от предаване на векторно предавани заболявания не може да бъде изключен.
Slovenian: Učinkuje na odrasle bolhe kot tudi številne vrste klopov, kot so Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus in D. variabilis, Ixodes ricinus and I. scapularis, Amblyomma americanum, in Haemaphysalis longicornis.
Bulgarian: Той е активен срещу възрастни бълхи, както и срещу няколко видове кърлежи като Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus и D.variabilis, Ixodes Ricinus и I.scapularis, Amblyomma americanum и Haemaphysalis longicornis.
Slovenian: Afoksolaner je insekticid in akaricid iz skupine isoksazolinov.
Bulgarian: Афоксоланер е инсектицид и акарицид, принадлежащ към групата на изоксазолина.
Slovenian: Preprečevanje telazioze: Mesečno odmerjanje zdravila prepreči razvoj okužbe z odraslimi očesnimi črvi Thelazia callipaeda.
Bulgarian: Ежемесечното приложение на продукта предпазва от опаразитяване с възрастни Thelazia callipaeda очни паразитни червеи.
Slovenian: Zato je priporočljivo vse pse starejše od 8 mesecev, ki živijo v endemičnih področjih, testirati na morebitno obstoječo infestacijo z odraslimi srčnimi glistami pred začetkom zdravljenja za zdravilom za preventivo okužbe s srčno glisto.
Bulgarian: Поради това се препоръчва всички кучета навършили 8 месеца или повече, които живеят в ендемични за дирофилариоза райони, да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди да се третират с продукт за превенция.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti, da pridejo v stik z zdravilno učinkovino afoksolaner, zato prenosa bolezni, ki jih prenašajo bolhe in klopi ni mogoče povsem izključiti.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да са започнали да се хранят от гостоприемника за да бъдат изложени на действието на активната субстанция афоксоланер, следователно риска от предаване на заболявания предавани от бълхи и кърлежи не може да бъде изключен.
Slovenian: Na podlagi klinične ocene in kožnega ostružka je lahko potrebno z mesečnim zdravljenjem še nadaljevati.
Bulgarian: Може да се наложи понататъшни ежемесечни приложения на продукта въз основа на клиничната оценка и кожните проби.
Slovenian: Zdravljenje infestacij z odraslimi gastrointestinalnimi nematodi naslednjih vrst: valjasti črvi (Toxocara canis in Toxascaris leonina), kavljasti črvi ( Ancylosotma caninum, Ancylostoma brazilienze in Ancylostoma ceylanicum), in bičeglavci (Trichuris vulpis).
Bulgarian: Третиране на опаразитяване с възрастни форми на гастроинтестинални нематоди от следните видове: кръгли червеи (Toxocara canis и Toxascaris leonina), анкилостоми (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense и Ancylostoma ceylanicum) и трихуриди (Trichuris vulpis).
Slovenian: Za učinkovito zdravljenje gastrointestinalnih nematodov zadošča enkratno dajanje zdravila.
Bulgarian: Еднократното третиране е ефективно за лечение на гастроинтестинални нематоди.
Slovenian: Preprečevanje angiostrongiloze (z zmanjšanjem stopnje infestiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi oblikami Angiostrongylus vasorum) z mesečnim dajanjem zdravila.
Bulgarian: Профилактика на ангиостронгилоза (ограничаване степента на инфекцията с незрели възрастни (L5) и възрастни форми на Angiostrongylus vasorum) чрез ежемесечно третиране.
Slovenian: Pri psih pasem coli in sorodnih pasmah se je potrebno striktno držati priporočenih odmerkov.
Bulgarian: Препоръчаната доза трябва да бъде строго спазвана при коли или сродни породи.
Slovenian: Zdravljenje infestacije z bolhami in klopi pri psih, kjer je indicirano sočasno preprečevanje srčne gliste (ličinke Dirofilaria immitis), angiostrongiloze (zmanjšanje stopnje infestiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi oblikami Angiostrongylus vasorum), telazioze (odrasli Thelazia callipaeda) in /ali zdravljenje infestacije z gastrointestinalnimi nematodi.
Bulgarian: За третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета, когато е показана едновременна превенция на дирофилариоза (Dirofilaria immitis ларви), ангиостронгилоза (намаляване нивото на незрели възрастни (L5) и възрастни Angiostrongylus vasorum) телазиоза (възрастни Thelazia callipaeda) и/или третиране на опаразитяване със стомашно-чревни нематоди.
Slovenian: Na območjih, kjer je bolezen srčne gliste prisotna, bi bilo potrebno pred zdravljenjem z zdravilom NEXGARD SPECTRA pri psih diagnosticirati morebitne obstoječe infestacije.
Bulgarian: В райони където дирофилариозата е разпространена, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODIL ZA UPORABO
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценза за употреба:
Slovenian: Zdravilo uporabljajte glede na spodnjo tabelo:
Bulgarian: Ветеринарномедицинския продукт трябва да се прилага в съответствие със следната таблица:
Slovenian: Jakost in število žvečljivih tablet za dajanje
Bulgarian: Брой и концентрация на таблетката за приложение
Slovenian: Zdravilo NEXGARD SPECTRA ubija ličinke Dirofilaria immitis do enega meseca po njihovem prenosu s komarji, zato je potrebno zdravilo odmerjati redno v mesečnih intervalih v celotnem obdobju izpostavljenosti komarjem.
Bulgarian: NEXGARD SPECTRA убива ларвите на Dirofilaria immitis (дирофилариоза) до един месец след предаването им от комари.
Slovenian: Psi 2 3,5 kg Psi >3,5 7,5 kg Psi >7,5-15 kg Psi >15-30 kg Psi >30-60 kg
Bulgarian: Кучета 2-3.5 kg Кучета >3.5-7.5 kg Кучета >7.5-15 kg Кучета >15-30 kg Кучета >30-60 kg
Slovenian: - Zdravilo lahko povzroči gastrointestinalne težave pri zaužitju.
Bulgarian: - Този продукт може да предизвика стомашно-чревни смущения, ако бъде погълнат.
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третираниживотни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третираниживотни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše selekcionirane rezistence.
Bulgarian: Следователно, използването на този продукт трябва да се основава на оценка на всеки отделен случай и на местната епизоотична информация за текущата чувствителност на целевите видове, с цел ограничаване възможността за бъдещ избор за резистентност.
Slovenian: Milbemicin oksim deluje na več vrst gastrointestinalnih parazitov (Toxacara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), na odrasle in nezrele odrasle (L5) pljučnih črvov Angiostrongylus vasorum in srčne gliste (ličinke Dirofilaria immitis).
Bulgarian: Милбемицин оксим е активен срещу различни гастроинтестинални нематоди (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), възрастните и незрели възрастни форми (L5) на Angiostrongylus vasorum и (Dirofilaria immitis ларви).
Slovenian: Ker ni razpoložljivih podatkov, mora zdravljenje mladičev, mlajših od 8 tednov in psov, lažjih od 2 kg,
Bulgarian: При липса на достатъчно данни, третирането на кученца, под 8 седмична възраст и кучета с телесна маса по-малка от 2 kg, трябва да се базира на преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Slovenian: V endemičnih področjih dirofilarioze bi bilo potrebno pred zdravljenjem z zdravilom NEXGARD SPECTRA pri psih diagnosticirati morebitne obstoječe infestacije s srčno glisto.
Bulgarian: В ендемични за дирофилариоза райони, кучетата трябва да бъдат изследвани за наличието на дирофилариоза преди прилагането на NEXGARD SPECTRA.
Slovenian: Omot hranite v zunanji škatlici.
Bulgarian: - Съхранявайте таблетките в блистерната опаковка, а блистера във външната опаковка.
Slovenian: Za učinkovito zdravljenje gastrointestinalnih glist zadošča enkratno dajanje zdravila.
Bulgarian: Еднократното третиране е ефективно за третиране на гастроинтестинални червеи.
Slovenian: 14 kapsul
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 14 капсули
Slovenian: 20 mg gastrorezistentna kapsula, trda peroralna uporaba plastenka (HDPE)
Bulgarian: Стомашно-устойчива капсула, твърда
Slovenian: Kdaj naj poiščem nasvet ali pomoč?
Bulgarian: Кога трябва да потърся консултация или помощ?
Slovenian: Kaj lahko storim, za olajšanje simptomov?
Bulgarian: Какво мога да направя, за да облекча симптомите си?
Slovenian: • prenehajte kaditi.
Bulgarian: Откажете тютюнопушенето.
Slovenian: Zakaj se pojavijo ti simptomi?
Bulgarian: Защо получавате тези симптоми?
Slovenian: Ne uporabljajte nobenih drugih tekočin.
Bulgarian: Не използвайте други течности.
Slovenian: Tega zdravila ne smejo jemati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let.
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва от деца и юноши на възраст под 18 години.
Slovenian: • izogibajte se gaziranim pijačam, kavi, čokoladi in alkoholu;
Bulgarian: Избягвайте газирани напитки, кафе, шоколад и алкохол.
Slovenian: To zdravilo namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil in nekatera zdravila lahko vplivajo na to zdravilo.
Bulgarian: Причината за това е, че това лекарство може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят върху действието на това лекарство.
Slovenian: Splošno Bolnikom je treba naročiti, naj se posvetujejo z zdravnikom:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекар:
Slovenian: Vpliv na laboratorijske preiskave
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite, v istem dnevu.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, приемете я веднага, щом се сетите в рамките на същия ден.
Slovenian: • jejte počasi in uživajte manjše obroke;
Bulgarian: Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
Slovenian: DODATNE KORISTNE INFORMACIJE
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
Slovenian: Mešanico vedno premešajte, tik preden jo popijete.
Bulgarian: Винаги бъркайте разтвора, преди да го изпиете.
Slovenian: Pomembno je, da se zrnca ne poškodujejo.
Bulgarian: Важно е пелетите да не се увреждат.
Slovenian: Poleg tega so varnostne značilnosti podobne za različne farmacevtske oblike, indikacije zdravljenja, starostne skupine in populacije bolnikov.
Bulgarian: В допълнение, профилът му на безопасност е сходен за различни лекарствени форми, терапевтични показания, възрастови групи и популации пациенти.
Slovenian: Po večkratnem odmerjanju enkrat na dan niso ugotovili razlik med spoloma.
Bulgarian: При многократно приложение веднъж дневно не се установява различие в зависимост от пола.
Slovenian: To zdravilo lahko v zelo redkih primerih neugodno vpliva na bele krvne celice in povzroči imunsko pomanjkljivost.
Bulgarian: Това лекарство може в много редки случаи да засегне белите кръвни клетки и да доведе до имунна недостатъчност.
Slovenian: Zdravljenje mora biti simptomatsko, z uporabo splošnih podpornih ukrepov.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде симптоматично, като се взимат общи поддържащи мерки.
Slovenian: Zdravljenje traja do 2 tedna.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 2 седмици.
Slovenian: Trdni delci vsebujejo zdravilo - ne žvečite jih in jih ne drobite.
Bulgarian: Твърдите частици съдържат лекарството - не ги дъвчете и не ги разтрошавайте.
Slovenian: Klinični pomen in mehanizmi teh opisanih medsebojnih delovanj niso vedno znani.
Bulgarian: Клиничната значимост и механизмите за тези съобщени взаимодействия не винаги са известни.
Slovenian: Ko so simptomi povsem odpravljeni, je treba zdravljenje končati.
Bulgarian: След като се постигне пълно облекчаване на симптомите, лечението трябва да се спре.
Slovenian: Neželeni učinki, ki jih v kliničnih študijah niso zabeležili, opazili pa so jih pri živalih ob izpostavljenostih, podobnih kliničnim izpostavljenostim, in bi lahko bili pomembni za klinično uporabo, so:
Bulgarian: Нежеланите реакции, които не се наблюдават при клиничните проучвания, но се наблюдават при животни при нива на експозиция, подобни на нивата на клинична експозиция, и е възможно да имат значение за клиничната употреба, са както следва:
Slovenian: Če imate zelo nizko koncentracijo magnezija, imate lahko v krvi tudi nizko koncentracijo kalcija in/ali kalija.
Bulgarian: Ако нивото на магнезий е много ниско, може да имате и ниско ниво на калций и/или калий в кръвта.
Slovenian: • zdravila, ki se uporabljajo za redčenje krvi, na primer varfarin.
Bulgarian: лекарства, които се използват за разреждане на кръвта - като варфарин.
Slovenian: Če kaj od naštetega velja za vas (ali če niste prepričani), se takoj posvetujte z zdravnikom.
Bulgarian: Ако някое от изброените се отнася до вас (или ако не сте сигурни), незабавно говорете с лекаря си.
Slovenian: Izkušnje z namernim prevelikim odmerjanjem zdravila so zelo omejene.
Bulgarian: До момента опитът с умишлено предозиране е много ограничен.
Slovenian: Klinični pomen tega medsebojnega delovanja ni znan.
Bulgarian: Клиничната значимост на това взаимодействие е неясна.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovino, substituirane benzimidazole ali katerokoli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, субституирани бензимидазоли или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Slovenian: • ste že kdaj imeli kožno reakcijo po zdravljenju z zdravilom, podobnim zdravilu Nexium
Bulgarian: някога сте получавали кожна реакция след лечение с лекарство, подобно на Nexium
Slovenian: • Zdravljenje traja do 14 dni.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 14 дни.
Slovenian: Pojavijo se lahko tudi hudi mehurji in krvavitve na ustnicah, očeh, ustih, nosu in spolovilih.
Bulgarian: Може да има също и тежки мехури и кървене по устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Slovenian: • Mešajte, dokler se tableta ne razpusti (mešanica ne bo bistra), nato mešanico popijte takoj ali v 30 minutah.
Bulgarian: Бъркайте, докато таблетката се разтвори (разтворът няма да е бистър), след което я изпийте веднага или до 30 минути.
Slovenian: Delujejo tako, da zmanjšajo količino kisline, ki nastaja v želodcu.
Bulgarian: Те действат, като намаляват количеството киселина, която се произвежда в стомаха.
Slovenian: Pred jemanjem tega zdravila naj se bolniki posvetujejo z zdravnikom, če imajo predvideno endoskopijo ali dihalni test s sečnino.
Bulgarian: Преди да приемат този лекарствен продукт, пациентите трябва да се консултират с лекаря си, ако им предстои ендоскопия или уреазен дихателен тест.
Slovenian: • ste v preteklosti kdaj imeli razjedo na želodcu ali operacijo želodca,
Bulgarian: • в миналото сте имали язва на стомаха или стомашна операция;
Slovenian: Zgaga je lahko posledica prenajedanja, uživanja hrane z veliko vsebnostjo maščob, prehitrega zaužitja hrane in pitja velike količine alkohola.
Bulgarian: Паренето зад гръдната кост може да е резултат от приемане на твърде голямо количество храна, консумиране на храна с високо съдържание на мазнини, твърде бързо хранене и консумиране на големи количества алкохол.
Slovenian: Med drugimi neželenimi učinki so:
Bulgarian: Други нежелани реакции:
Slovenian: Večina teh bolnikov je ocenila spremembo kot pomembno do izredno pomembno za opravljanje vsakodnevnih dejavnosti (79 - 86 % 2. teden).
Bulgarian: Повечето от тях оценяват значимостта на това подобрение като „важно" до „изключително важно" по отношение на ежедневната си активност (79-86% на 2-ата седмица).
Slovenian: To je lahko t. i. Stevens-Johnsonov sindrom ali toksična epidermalna nekroliza; pojavi se zelo redko.
Bulgarian: Това може да бъде синдром на Стивънс-Джонсън или токсична епидермална некролиза; наблюдават се много рядко.
Slovenian: To je lahko znak resnega stanja povezanega z vašim srcem.
Bulgarian: Това може да е признак за сериозно състояние на
Slovenian: tresenje in motnje srčnega ritma (aritmije).
Bulgarian: треперене и промени в сърдечния ритъм (аритмия).
Slovenian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011 Aprilia (LT), Italija
Bulgarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Италия.
Slovenian: O učinkih esomeprazola pri novorojenčkih in dojenčkih ni dovolj informacij.
Bulgarian: Няма достатъчна информация за ефектите на езомепразол при новородени/кърмачета.
Slovenian: Bolniki, starejši od 55 let, ki vsak dan jemljejo brez recepta dostopna zdravila proti želodčnim težavam ali zgagi, morajo o tem obvestiti farmacevta ali zdravnika.
Bulgarian: Пациентите на възраст над 55 години, които приемат ежедневно лекарства за лечение на диспепсия или парене зад гръдната кост, отпускани без лекарско предписание, трябва да уведомят фармацевта или лекаря си за това.
Slovenian: Odmerek esomeprazola ne sme preseči 20 mg.
Bulgarian: Дозата на езомепразол не трябва да надвишава 20 mg.
Slovenian: Čim prej se posvetujte z zdravnikom, če se vam pojavi kateri od naslednjih znakov okužbe:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар възможно най-скоро, ако забележите някой от изброените признаци на инфекция:
Slovenian: Izkušenj pri bolnikih s hudo insuficienco ledvic je malo, zato je treba takšne bolnike zdraviti previdno (glejte poglavje 5.2).
Bulgarian: Поради ограничения опит при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност, лечението на такива пациенти трябва да се провежда с повишено внимание (вж. точка 5.2).
Slovenian: Plazemski eliminacijski razpolovni čas po večkratnem odmerjanju enkrat na dan je okrog 1,3 ure.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот при многократно приложение веднъж дневно е около 1,3 часа.
Slovenian: Drugi možni način jemanja tega zdravila
Bulgarian: Алтернативен начин за прием на това лекарство
Slovenian: • hujšanje brez razloga,
Bulgarian: Отслабвате много без причина.
Slovenian: Povečanje je odvisno od odmerka in po večkratni uporabi povzroči več kot odmerku sorazmerno povečanje AUC.
Bulgarian: Това повишаване е дозозависимо и при многократно приложение води до по-стръмно увеличаване на AUC в сравнение с дозопропорционалната зависимост.
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi zapečaten vsebnik s sušilom iz silikagela.
Bulgarian: Бутилката съдържа и запечатан контейнер със сушител силикагел.
Slovenian: Tega zdravila ne uporabljajte med dojenjem.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на кърмене.
Slovenian: Spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo "zaviralci protonske črpalke".
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „инхибитори на протонната помпа".
Slovenian: Simptome, povezane z refluksom želodčne kisline (kot sta zgaga in regurgitacija kisline), so ocenjevali retrospektivno v 24-urnem obdobju.
Bulgarian: Симптомите, свързани с рефлукс на кисел стомашен сок (като парене зад гръдната кост и киселинна регургитация) са оценени ретроспективно за период от 24 часа.
Slovenian: Tablete je možno tudi raztopiti v pol kozarca negazirane vode.
Bulgarian: Таблетките могат също така да се разтварят в половин чаша негазирана вода.
Slovenian: • ste naročeni na specifično preiskavo krvi (kromogranin A).
Bulgarian: трябва да си направите определен вид изследване на кръвта (хромогранин А).
Slovenian: • Kapsulo lahko vzamete kadarkoli v teku dneva, s hrano ali na prazen želodec.
Bulgarian: Можете да приемате капсулата си по всяко време на деня - както с храна, така и на празен стомах.
Slovenian: Če opazite katerega od naslednjih resnih neželenih učinkov, nehajte jemati zdravilo Nexium Control in se takoj posvetujte z zdravnikom:
Bulgarian: Ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции, спрете приема на Nexium Control и потърсете незабавно лекар:
Slovenian: Po 40 mg esomeprazola so bili ti deleži 97 %, 92 % in 56 %.
Bulgarian: Съответните стойности за езомепразол 40 mg са 97%, 92% и 56%.
Slovenian: Bolnikom s hudo okvaro jeter pa je treba naročiti, naj se pred jemanjem zdravila Nexium Control posvetujejo z zdravnikom (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Bulgarian: Пациентите с тежко чернодробно увреждане, обаче, трябва да потърсят съвет от лекар, преди да започнат да приемат Nexium Control (вж. точки 4.4 и 5.2).
Slovenian: Zdravilo Nexium Control ni namenjeno takojšnjemu olajšanju težav.
Bulgarian: Nexium Control не е предназначен да осигурява незабавно облекчение.
Slovenian: Ne jemljite zdravila, če ste alergični na esomeprazol ali katerokoli drugo sestavino tega zdravila.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако сте алергични към езомепразол или към някоя от останалите съставки.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt za zagotovitev zaščite pred vlago.
Bulgarian: Съхранявайте контейнера плътно затворен, за да се предпази от влага.
Slovenian: • benigni polipi v želodcu
Bulgarian: Доброкачествени полипи в стомаха
Slovenian: Bolniki zdravila Nexium Control ne smejo jemati kot zdravila za dolgoročno preventivo.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат Nexium Control с цел дългосрочна профилактика.