FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg: Bijsluiter voor 2 mg/ml drank - alleen container met druppelpipet:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell: Pakningsvedlegg for 2 mg/ml mikstur oppløsning - kun dråpeflaske:
Dutch: ml HALDOL (flesje met doseerspuit voor orale toediening)
Norwegian Bokmål: ml Haldol (flaske med doseringssprøyte)
Dutch: • De dosis kan om de 1 tot 7 dagen worden aangepast.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-7 dagers intervaller.
Dutch: Borstvoeding - Overleg met uw arts als u borstvoeding geeft of van plan bent borstvoeding te geven.
Norwegian Bokmål: Amming - rådfør deg med lege dersom du ammer eller du planlegger å amme.
Dutch: • Pijnlijke of gevoelige borsten
Norwegian Bokmål: • Smerter eller ubehag i brystene
Dutch: 20 druppels
Norwegian Bokmål: 20 dråper
Dutch: Haldol wordt bij volwassenen, jongeren en kinderen gebruikt voor ziekten die invloed hebben op hoe u denkt, hoe u zich voelt of hoe u zich gedraagt.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne, ungdom og barn mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Dutch: Door bijwerkingen, zoals slaperigheid, kunt u minder alert zijn, vooral in het begin van het gebruik of na een hoge dosis.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som søvnighet kan påvirke oppmerksomheten din, spesielt når du begynner å bruke det eller etter en høy dose.
Dutch: • Tegen aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD) of slaapzucht (bekend als
Norwegian Bokmål: • ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) eller narkolepsi (såkalte sentralstimulerende legemidler)
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker als bij u sprake is van het volgende:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek hvis du har:
Dutch: U moet het drankje met behulp van de doseerspuit innemen.
Norwegian Bokmål: Du må ta miksturen ved hjelp av doseringssprøyten.
Dutch: Voor de binding aan plasma-eiwitten is sprake van een hoge interindividuele variabiliteit.
Norwegian Bokmål: Det er stor variasjon mellom individer med hensyn til plasmaproteinbinding.
Dutch: 8 druppels
Norwegian Bokmål: 8 dråper
Dutch: In studies met in totaal 78 pediatrische patiënten met verschillende aandoeningen (schizofrenie, psychotische stoornissen, syndroom van Gilles de la Tourette, autisme) en die orale doses haloperidol tot maximaal 30 mg/dag kregen, is een beperkte hoeveelheid gegevens over plasmaconcentraties verkregen.
Norwegian Bokmål: Begrensede data vedrørende plasmakonsentrasjon ble registrert i pediatriske studier som inkluderte 78 pasienter med forskjellige lidelser (schizofreni, psykotisk lidelse, Tourettes syndrom, autisme) som fikk haloperidol peroralt med doser opp til maksimalt 30 mg daglig.
Dutch: • Behandeling van aanhoudende agressie en psychotische symptomen bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer of vasculaire dementie wanneer niet-farmacologische behandelingen hebben gefaald en wanneer er een risico bestaat dat de patiënt een gevaar vormt voor zichzelf of anderen.
Norwegian Bokmål: • Behandling av vedvarende aggresjon og psykotiske symptomer hos pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers demens og vaskulær demens, når ikke-farmakologisk behandling er mislykket og det foreligger risiko for å skade seg selv eller andre.
Dutch: Het kan worden gecombineerd met antidepressiva om die aandoeningen te behandelen waarbij depressie en psychose naast elkaar voorkomen (zie rubriek 4.5).
Norwegian Bokmål: Haldol kan kombineres med antidepressiva for å behandle tilfeller med samtidig depresjon og psykose (se pkt.
Dutch: • Problemen met uw nieren, lever of schildklier
Norwegian Bokmål: • problemer med nyrene, leveren eller skjoldbruskkjertelen
Dutch: Indien verdere behandeling vereist is, moet orale haloperidol worden gestart met een dosisconversie van 1:1, gevolgd door een dosisaanpassing op basis van de klinische respons.
Norwegian Bokmål: • Ved overgang fra intramuskulær injeksjon med haloperidol, bør behandling med peroral Haldol igangsettes med en konverteringsrate for dosen på 1:1, etterfulgt av dosejustering i henhold til klinisk respons.
Dutch: • Zwelling door het vasthouden van vocht in het lichaam.
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen.
Dutch: • Uw arts kan dit aanpassen om de dosis te vinden die het best bij u past.
Norwegian Bokmål: • Legen kan justere dette for å finne dosen som passer best for deg.
Dutch: • 0,5 tot 5 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 doses.
Norwegian Bokmål: • 0,5-5 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Dutch: • Ontstoken lever of een leverprobleem waardoor de huid of ogen geel worden (geelzucht)
Norwegian Bokmål: • Leverbetennelse eller leverproblemer som fører til gulfarging av hud eller det hvite i øynene (gulsott)
Dutch: Zeer zelden: Niet bekend:
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Dutch: Verminderde CYP2D6-enzymactiviteit kan resulteren in verhoogde concentraties van haloperidol.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i CYP2D6-enzymaktivitet kan føre til økt konsentrasjon av haloperidol.
Dutch: Convulsie Parkinsonisme Sedatie
Norwegian Bokmål: Kramper Parkinsonisme Sedasjon Ufrivillige muskelkontraksjoner
Dutch: Zeg het ook tegen uw arts als u andere geneesmiddelen gebruikt om de bloeddruk te verlagen, zoals plastabletten (diuretica).
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du tar andre blodtrykkssenkende legemidler, som vanndrivende tabletter (diuretika).
Dutch: Als u twijfelt, praat dan met uw arts, apotheker of verpleegkundige voordat u Haldol gebruikt.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du får Haldol.
Dutch: HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 1 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 2 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 4 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 5 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 10 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 20 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 2 mg/ml drank HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 10 mg/ml drank
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml mikstur, oppløsning Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml mikstur, oppløsning
Dutch: Geadviseerd wordt dat een patiënt die een dosis heeft vergeten de volgende dosis volgens schema inneemt en geen dubbele dosis inneemt.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienten glemmer å ta en dose, anbefales det at han/hun tar neste dose som vanlig.
Dutch: • Misselijkheid, braken
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u Haldol krijgt als u op leeftijd bent, in het bijzonder als u dementie heeft.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du får Haldol dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
Dutch: • U bent allergisch voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Dutch: • Uw startdosis ligt normaal gesproken tussen 1 mg en 5 mg.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 1-5 mg.
Dutch: Hyperprolactinemie Antidiuretisch hormoonsecretiedeficiëntie
Norwegian Bokmål: Uhensiktsmessig sekresjon av antidiuretisk hormon
Dutch: • 5 mg intramusculair.
Norwegian Bokmål: • 5 mg intramuskulært.
Dutch: • Zwelling door het vasthouden van vocht in het lichaam
Norwegian Bokmål: • Hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen
Dutch: Volwassen patiënten van 18 jaar en ouder
Norwegian Bokmål: Voksne ≥ 18 år
Dutch: HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 1 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 2 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 4 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 5 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 10 mg tabletten HALDOL en verwante namen (zie bijlage I) 20 mg tabletten
Norwegian Bokmål: Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 1 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 4 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg tabletter Haldol og andre berørte navn (se Vedlegg I) 20 mg tabletter
Dutch: Tijdens de behandeling dient bij alle patiënten de noodzaak van ECG-monitoring op verlenging van het QTc-interval en op ventriculaire aritmieën te worden onderzocht.
Norwegian Bokmål: Under behandling må behovet for EKG overvåking med hensyn til forlengelse av QTc-intervall og ventrikulære arytmier vurderes hos alle pasienter.
Dutch: Als u twijfelt, praat dan met uw arts of apotheker voordat u Haldol inneemt.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, rådfør deg med lege eller apotek før du tar Haldol.
Dutch: Leukocytoclastische vasculitis
Norwegian Bokmål: Leukocytoklastisk vaskulititt
Dutch: • Dingen zien, horen, voelen of ruiken die er niet zijn (hallucinaties)
Norwegian Bokmål: • Se, høre, føle eller lukte ting som ikke er der (hallusinasjoner)
Dutch: Angio-oedeem Exfoliatieve dermatitis
Norwegian Bokmål: Angioødem Eksfoliativ dermatitt
Dutch: • Abnormale spierspanning
Norwegian Bokmål: • Unormal muskelspenning
Dutch: Mogelijk moet u nauwlettender worden gecontroleerd en moet de hoeveelheid Haldol die u inneemt worden aangepast.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging, og det kan være nødvendig å endre på mengden du tar av Haldol.
Dutch: Mogelijk moet u nauwlettender worden gecontroleerd en moet de hoeveelheid Haldol die u krijgt worden aangepast.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger tettere oppfølging og det kan være nødvendig å endre på mengden du får av Haldoll.
Dutch: • De dosis kan om de 1 tot 3 dagen worden aangepast.
Norwegian Bokmål: • Dosejusteringer kan foretas med 1-3 dagers intervaller.
Dutch: In diverse gepubliceerde in-vitro-studies is aangetoond dat haloperidol het cardiale hERG-kanaal blokkeert.
Norwegian Bokmål: Det er vist at haloperidol blokkerer den kardiale hERG-kanalen in vitro i flere publiserte studier.
Dutch: 1 druppel
Norwegian Bokmål: 1 dråpe
Dutch: Medische controles
Norwegian Bokmål: Medisinsk oppfølging
Dutch: Er is gemeld dat epileptische aanvallen door haloperidol kunnen worden opgewekt.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert at haloperidol kan utløse anfall.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als een van bovengenoemde situaties op u van toepassing is.
Norwegian Bokmål: Ta ikke dette legemidlet dersom noen av punktene over gjelder deg.
Dutch: • 2 tot 10 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 doses.
Norwegian Bokmål: • 2-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2 doser.
Dutch: Tenzij uw arts anders voorschrijft, moet u geleidelijk aan stoppen met Haldol.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Haldol Med mindre legen har fortalt deg noe annet skal du avbryte behandlingen med Haldol gradvis.
Dutch: Aantal druppels HALDOL (container met druppelpipet)
Norwegian Bokmål: Antall dråper Haldol (dråpeflaske)
Dutch: Bij toediening van dezelfde dosis waren de plasmaconcentraties van haloperidol bij oudere patiënten hoger dan bij jongere volwassenen.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen av haloperidol var høyere hos eldre pasienter enn hos yngre voksne som fikk samme dose.
Dutch: Acuut leverfalen Cholestase
Norwegian Bokmål: Akutt leversvikt Kolestase
Dutch: Haloperidol wordt via verschillende routes gemetaboliseerd (zie rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: Haloperidol metaboliseres via flere mekanismer (se pkt.
Dutch: Lees voor het gebruik de bijsluiter
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Dutch: • 1 tot 10 mg/dag oraal, als enkele dosis of verdeeld over 2 tot 3 doses.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg daglig peroralt, som en enkeltdose eller fordelt på 2-3 doser.
Dutch: • U heeft progressieve supranucleaire verlamming (PSP)
Norwegian Bokmål: • du har progressiv supranukleær parese
Dutch: Zeer vaak voorkomend (kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (forekommer hos flere enn 1 av 10 personer):
Dutch: Profylactische monotherapie of gecombineerde profylactische therapie bij patiënten met een matig tot hoog risico op postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Norwegian Bokmål: Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Dutch: • Behandeling van matige tot ernstige manische episoden geassocieerd met bipolaire stoornis type I.
Norwegian Bokmål: • Behandling av moderate til alvorlige maniske episoder forbundet med bipolar lidelse type 1.
Dutch: prochloorperazine, promazine, sertindol, thioridazine, trifluoperazine, triflupromazine en ziprasidon)
Norwegian Bokmål: tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
Dutch: Torticollis Spierrigiditeit Spierspasmen Skeletspierstijfheid
Norwegian Bokmål: Torticollis Muskelstivhet Muskelspasmer Stivhet i muskler/skjelett
Dutch: Bij acute dystonie kan het noodzakelijk zijn het gebruik van het geneesmiddel stop te zetten.
Norwegian Bokmål: Akutt dystoni kan kreve seponering av legemidlet.
Dutch: • Bepaalde antibiotica (bijv. azitromycine, claritromycine, erytromycine, levofloxacine,
Norwegian Bokmål: • Enkelte antibiotika (f.eks. azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin,
Dutch: Hartproblemen:
Norwegian Bokmål: Hjerteproblemer
Dutch: De maximale dosis is 5 mg/dag.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 5 mg daglig.
Dutch: In sommige dieronderzoeken veroorzaakten hogere intraveneuze doses haloperidol van 1 mg/kg of hoger QTc-verlenging en/of ventriculaire aritmieën bij Cmax plasmaspiegels die ten minste 38 tot 137 keer hoger waren dan de therapeutische plasmaconcentraties die werkzaam waren bij het merendeel van de patiënten in klinische studies.
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier ved Cmax plasmanivåer minst 38-137 ganger høyere enn den terapeutiske plasmakonsentrasjonen som var effektiv hos de fleste pasientene i kliniske studier.
Dutch: Hoe wordt Haldol toegediend?
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Haldol
Dutch: • Psychosen (zoals flufenazine, levomepromazine, perfenazine, pimozide,
Norwegian Bokmål: • psykoser (som flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklorperazin, promazin, sertindol,
Dutch: 4 druppels
Norwegian Bokmål: 4 dråper
Dutch: Gecombineerde behandeling van postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har effekt eller ikke blir tolerert
Dutch: • De hoeveelheid Haldol die u inneemt wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Norwegian Bokmål: • Mengde Haldol justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie wordt uitsluitend aanbevolen voor intramusculair gebruik (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Haldol injeksjonsvæske, oppløsning er kun beregnet til intramuskulær bruk (se pkt.
Dutch: 5 druppels
Norwegian Bokmål: 5 dråper
Dutch: • Bacteriële infecties (zoals azitromycine, claritromycine, erytromycine, levofloxacine,
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (slik som azitromycin, klaritromycin, erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin og telitromycin)
Dutch: toegediend.
Norwegian Bokmål: Utslett
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL tabletten zijn weergegeven in Tabel 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Oplossing voor injectie [nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: 10 druppels
Norwegian Bokmål: 10 dråper
Dutch: • Ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Norwegian Bokmål: • Sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Dutch: Het is raadzaam haloperidol geleidelijk af te bouwen (zie rubriek 4.4).
Norwegian Bokmål: Gradvis seponering av haloperidol anbefales (se pkt.
Dutch: BIJLAGE III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Norwegian Bokmål: Vedlegg III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Dutch: • Gecombineerde behandeling van postoperatieve nausea en braken, wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Norwegian Bokmål: • Kombinasjonsbehandling av postoperativ kvalme og oppkast når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Dutch: • Aan het ene uiteinde van de doseerspuit zit een zuiger.
Norwegian Bokmål: • Doseringssprøyten har et stempel i den ene enden.
Dutch: • Abnormaal snelle hartslag
Norwegian Bokmål: • Unormal rask hjerterytme
Dutch: waaronder een spierkramp in de nek waardoor het hoofd naar één kant draait
Norwegian Bokmål: • Muskelspasmer, ukontrollerbare rykninger eller sammentrekninger, inkludert spasmer i nakken som gjør at hodet vris til den ene siden
Dutch: • Uw dosis ligt normaal gesproken tussen 0,5 mg en 10 mg per dag.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-10 mg daglig.
Dutch: 2 druppels
Norwegian Bokmål: 2 dråper
Dutch: • Profylactische monotherapie of gecombineerde profylactische therapie bij patiënten met een matig tot hoog risico op postoperatieve nausea en braken wanneer andere geneesmiddelen niet werkzaam zijn of niet worden verdragen.
Norwegian Bokmål: • Mono- eller kombinasjonsprofylakse hos pasienter med moderat til høy risiko for postoperativ kvalme og oppkast, når andre legemidler ikke har hatt effekt eller ikke blir tolerert.
Dutch: • 2 tot 5 mg intramusculair.
Norwegian Bokmål: • 2-5 mg intramuskulært.
Dutch: Remming van deze metabole routes door een ander geneesmiddel of een afname van de activiteit van het CYP2D6-enzym kan resulteren in verhoogde haloperidolconcentraties.
Norwegian Bokmål: Dersom disse mekanismene hemmes av andre legemidler eller ved en reduksjon i CYP2D6 enzymaktivitet, kan haloperidolkonsentrasjonen øke.
Dutch: • Het aantal tabletten dat u inneemt wordt vervolgens aangepast tot de arts de dosis vindt die het best bij u past.
Norwegian Bokmål: • Antall tabletter justeres inntil legen finner dosen som passer best for deg.
Dutch: • Slaperig of geagiteerd zijn
Norwegian Bokmål: • søvnighet eller uro
Dutch: • Lewy-bodydementie.
Norwegian Bokmål: • Demens med Lewy-legemer.
Dutch: Afhankelijk van de respons van de patiënt, kunnen verdere doses worden toegediend en aangepast (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Norwegian Bokmål: Ytterligere doser administreres og justeres i henhold til pasientens respons (se pkt.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt door een arts of verpleegkundige aan u toegediend; het is dus onwaarschijnlijk dat u een dosis overslaat of dat u te veel krijgt.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en dose eller dersom du får for mye Haldol Du vil få dette legemidlet av en lege eller sykepleier, så det er liten sjanse for at du går glipp av en dose eller får for mye.
Dutch: • Sluit het flesje en spoel de doseerspuit met wat water.
Norwegian Bokmål: • Sett på korken igjen og skyll doseringssprøyten med vann.
Dutch: Dit veroorzaakt hoge koorts, ernstige spierstijfheid, verwardheid en bewustzijnsverlies.
Norwegian Bokmål: Et alvorlig problem som kalles malignt nevroleptikasyndrom Dette gir høy feber, kraftig muskelstivhet, forvirring og bevisstløshet.
Dutch: • 1 tot 10 mg intramusculair.
Norwegian Bokmål: • 1-10 mg intramuskulært.
Dutch: • Uw dosis ligt normaal gesproken tussen 0,5 mg en 3 mg per dag.
Norwegian Bokmål: • Dosen din vil vanligvis være 0,5-3 mg daglig.
Dutch: • Geen of minder zin in seks
Norwegian Bokmål: • Manglende eller nedsatt sexlyst
Dutch: • Behandeling van acute psychomotorische agitatie geassocieerd met een psychotische stoornis of manische episoden van bipolaire stoornis type I.
Norwegian Bokmål: • Behandling av akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1.
Dutch: Bij gebruik van antipsychotica is hartstilstand gemeld.
Norwegian Bokmål: Hjertestans er rapportert med antipsykotika.
Dutch: • Ademhalings- of voedingsproblemen.
Norwegian Bokmål: • problemer med å puste eller spise
Dutch: Behandeling van ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij kinderen en adolescenten van 10 tot en met 17 jaar met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Norwegian Bokmål: Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos barn og ungdom i alderen 10-17 år med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket
Dutch: Haldol wordt bij volwassenen gebruikt voor ziekten die invloed hebben op hoe u denkt, hoe u zich voelt of hoe u zich gedraagt.
Norwegian Bokmål: Haldol brukes til voksne mot sykdommer som påvirker hvordan du tenker, føler eller oppfører deg. Disse omfatter psykiske sykdommer (som schizofreni og bipolar lidelse) og atferdsproblemer.
Dutch: 6 druppels
Norwegian Bokmål: 6 dråper
Dutch: De aanbevolen dosis voor HALDOL tabletten is weergegeven in Tabel 1.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 1.
Dutch: • Niet-gecompenseerd hartfalen.
Norwegian Bokmål: • Ukompensert hjertesvikt.
Dutch: • Behandeling van ticstoornissen, waaronder het syndroom van Gilles de la Tourette, bij patiënten met ernstige beperkingen nadat educatieve, psychologische en andere farmacologische behandelingen hebben gefaald.
Norwegian Bokmål: • Behandling av sykdommer med tics, inkludert Tourettes syndrom, hos pasienter med alvorlig svekkelse, når atferds-, psykologisk og annen farmakologisk behandling er mislykket.
Dutch: Naast plotselinge dood zijn er QTc-verlenging en/of ventriculaire aritmieën gemeld met haloperidol (zie rubriek 4.3 en 4.8).
Norwegian Bokmål: QTc-forlengelse og/eller ventrikulære arytmier, i tillegg til plutselig død, er rapportert med haloperidol (se pkt.
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE [nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: • Neem de dop van het flesje door de dop naar beneden te drukken en tegelijkertijd tegen de klok in te draaien.
Norwegian Bokmål: • Ta av korken fra flasken ved å trykke korken ned og vri mot klokka.
Dutch: • Huiduitslag
Norwegian Bokmål: • Innsovningsvansker
Dutch: Zeg het onmiddellijk tegen uw arts als u een van de volgende problemen opmerkt of vermoedt.
Norwegian Bokmål: Informer lege umiddelbart dersom du får eller mistenker noe av det følgende.
Dutch: De invloed van nierinsufficiëntie op de farmacokinetiek van haloperidol is niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Effekten av nedsatt leverfunksjon på farmakokinetikken til haloperidol er ikke undersøkt.
Dutch: Het aantal druppels dat of de hoeveelheid (ml) die bij gebruik van HALDOL 10 mg/ml drank nodig is voor een bepaalde eenmalige dosis, wordt aangegeven in Tabel 3.
Norwegian Bokmål: Antall dråper eller mengde (ml) som kreves for å oppnå en gitt enkeltdose med Haldol 10 mg/ml mikstur, oppløsning er gitt i tabell 3.
Dutch: • Schroef de doseerspuit op het flesje.
Norwegian Bokmål: • Skru sprøyten fast på flasken.