FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Benlysta es un medicamento utilizado como adyuvante en el tratamiento de adultos con lupus eritematoso sistémico (LES), una enfermedad en la que el sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo) ataca a las células y tejidos normales del paciente, causando inflamación y daño orgánico.
Romanian: Benlysta este un medicament utilizat ca tratament adjuvant la pacienți cu vârsta de minimum 5 ani, care au lupus eritematos sistemic (LES), o boală în care sistemul imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) atacă celulele și țesuturile normale, provocând inflamații și leziuni ale organelor.
Spanish: El LES puede afectar prácticamente a cualquier órgano del cuerpo y se cree que afecta a un tipo de glóbulos blancos denominados linfocitos B. Normalmente, los linfocitos B producen anticuerpos que ayudan a combatir las infecciones.
Romanian: LES poate afecta aproape orice organ din corp și se consideră că implică un tip de globule albe numite limfocite B.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Benlysta se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Benlysta, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: El estudio demostró que la actividad de la enfermedad se redujo en el 61 % de los pacientes tratados con Benlysta, en comparación con el 48 % de los tratados con placebo.
Romanian: Studiul a demonstrat că activitatea bolii s-a redus la 61 % din pacienții tratați cu Benlysta, față de 48 % din pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Spanish: En el segundo estudio, la actividad de la enfermedad se redujo en el 58 % de los pacientes tratados con Benlysta, en comparación con el 44 % de los tratados con placebo.
Romanian: În al doilea studiu, activitatea bolii s-a redus la 58 % din pacienții tratați cu Benlysta, față de 44 % din pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Spanish: En el primer estudio, la actividad de la enfermedad se redujo en el 43 % de los pacientes tratados con Benlysta, en comparación con el 34 % de los tratados con placebo.
Romanian: În primul studiu, activitatea bolii s-a redus la 43 % din pacienții tratați cu Benlysta, față de 34 % din pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Spanish: Se demostró que Benlysta administrado en perfusión es más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) para reducir la actividad de la enfermedad cuando se utiliza como tratamiento adyuvante del LES en dos estudios principales realizados en 1 693 pacientes adultos con LES activo.
Romanian: În două studii principale care au cuprins 1 693 de pacienți adulți cu LES activ, Benlysta administrat prin perfuzie s-a dovedit mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) în reducerea activității bolii atunci când a fost utilizat ca tratament adjuvant pentru LES.
Spanish: Esperar hasta que...
Romanian: Apoi aşteptaţi până…
Spanish: Espere 30 minutos
Romanian: Aşteptaţi 30 de minute min
Spanish: La eficacia fue evaluada en 448 pacientes.
Romanian: Eficacitatea a fost evaluată la 448 de pacienţi.
Spanish: Es normal ver una o más burbujas de aire en la solución.
Romanian: Este normal să vedeţi una sau mai multe bule de aer în soluţie.
Spanish: • si ha padecido cáncer.
Romanian: • dacă aţi avut cancer.
Spanish: Los síntomas de la LMP incluyen:
Romanian: Simptomele de LMP includ:
Spanish: No puede venderse por separado.
Romanian: A nu se vinde separat.
Spanish: Deje que la piel se seque al aire.
Romanian: Lăsaţi ca pielea să se usuce la aer.
Spanish: El prospecto debe estar a disposición del paciente.
Romanian: Prospectul trebuie pus la dispoziţia pacientului.
Spanish: Su médico decidirá la dosis correcta en función de su peso corporal.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide asupra dozei corecte în funcţie de greutatea dumneavoastră corporală.
Spanish: PRESIONE AQUÍ PARA ABRIR
Romanian: APĂSAŢI AICI PENTRU A DESCHIDE
Spanish: ** Solamente aplica a la formulación subcutánea.
Romanian: **Se aplică numai în cazul formulării pentru administrare subcutanată.
Spanish: Para un solo uso.
Romanian: Numai pentru o singură utilizare.
Spanish: • Mantener refrigerado hasta 30 minutos antes de su uso.
Romanian: • A se păstra la frigider până la 30 minute înainte de utilizare.
Spanish: Esto es para evitar que la piel se endurezca.
Romanian: Acest lucru este pentru a evita ca pielea să devină întărită.
Spanish: La inyección puede tardar hasta 15 segundos en completarse.
Romanian: Injectarea poate dura până la 15 secunde pentru a fi finalizată.
Spanish: Se le vigilará estrechamente y si presenta cualquier reacción, ésta será tratada.
Romanian: Veţi fi urmărit îndeaproape şi dacă veţi avea orice reacţii, acestea vor fi tratate.
Spanish: • Lávese las manos.
Romanian: • Spălaţi-vă mâinile.
Spanish: No hay suficientes datos para establecer conclusiones con respecto a la respuesta a otras vacunas.
Romanian: Nu există date suficiente pentru a trage concluzii cu privire la răspunsul la alte vaccinuri.
Spanish: Se recomienda que anote esta información por si se le requiere en el futuro.
Romanian: Este recomandat să vă notaţi această informaţie pentru eventualitatea în care vi se solicită în viitor.
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase o este prospecto.
Romanian: Dacă este posibil, arătaţi-le ambalajul sau acest prospect.
Spanish: La mayoría no requirió la interrupción del fármaco.
Romanian: Majoritatea nu au necesitat întreruperea tratamentului.
Spanish: 31 de Diciembre
Romanian: 31 decembrie
Spanish: La mayoría de los pacientes (94,6%) eran de sexo femenino.
Romanian: Majoritatea (94,6%) pacienţilor a fost de sex feminin.
Spanish: Si usted tiene alguno de los siguientes síntomas de una infección:
Romanian: Dacă manifestaţi oricare dintre următoarele simptome ale unei infecţii:
Spanish: No agitar.
Romanian: Nu agitaţi.
Spanish: Administre una dosis en el nuevo día (incluso si ha pasado menos de una semana desde su última dosis).
Romanian: Administraţi o doză în noua zi (chiar dacă a trecut mai puţin de o săptămână de la ultima dumneavoastră doză).
Spanish: El estado del paciente debe evaluarse continuamente.
Romanian: Monitorizarea pacientului trebuie efectuată în mod constant.
Spanish: 28 de Febrero
Romanian: 28 februarie
Spanish: Perfusión intravenosa en adultos
Romanian: Perfuzie intravenoasă la adulţi
Spanish: *Todos los pacientes recibieron la terapia estándar
Romanian: * Tuturor pacienţilor li s-a administrat terapie standard
Spanish: Puede escuchar un primer "clic" al comienzo de la inyección.
Romanian: Puteţi auzi un prim „clic" la începutul injectării.
Spanish: En particular, informe a su médico si está siendo tratado con medicamentos que afecten a su sistema inmunitario:
Romanian: În mod special, spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi tratat cu medicamente care vă afectează sistemul imunitar:
Spanish: • Encuentre una superficie cómoda, bien iluminada y limpia y coloque los siguientes materiales a su alcance:
Romanian: • Găsiţi o suprafaţă confortabilă, bine iluminată şi curată pe care să puneţi la îndemână următoarele materiale:
Spanish: • No inyectar siempre en el mismo sitio.
Romanian: • Nu injectaţi exact în acelaşi loc de fiecare dată.
Spanish: Si se olvida una dosis, esta se debe administrar lo antes posible.
Romanian: În cazul în care este omisă o doză, aceasta trebuie administrată cât mai curând posibil.
Spanish: Solución reconstituida
Romanian: Soluţia reconstituită
Spanish: La frecuencia dada es la más alta observada con cualquiera de las formulaciones.
Romanian: Frecvenţa menţionată este cea mai mare frecvenţă observată în cazul fiecărei formulări.
Spanish: • si está planeando vacunarse o le han vacunado en los últimos 30 días.
Romanian: • dacă intenţionaţi să fiţi vaccinat sau dacă aţi fost vaccinat(ă) în ultimele 30 de zile.
Spanish: Normalmente la reconstitución se completa a los 10-15 minutos después de añadir el agua, pero puede tardar hasta 30 minutos.
Romanian: De regulă, reconstituirea este completă în 10 până la 15 minute de la adăugarea apei, dar poate dura şi până la 30 de minute.
Spanish: • Informe a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, dacă credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Spanish: • infecciones bacterianas (ver apartado "infecciones" arriba)
Romanian: • infecţii bacteriene (vezi mai sus „Infecţii")
Spanish: • cualquier medicamento que afecte a sus células B (para tratar el cáncer o enfermedades inflamatorias).
Romanian: • orice medicament care vă afectează celulele B (pentru a trata cancerul sau boli inflamatorii).
Spanish: En ambos estudios la variable de eficacia primaria se evaluó a las 52 semanas.
Romanian: În ambele studii criteriul principal de eficacitate a fost evaluat la 52 de săptămâni.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Romanian: • La modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum al riscului).
Spanish: • Si se queda embarazada mientras está siendo tratada con Benlysta, informe a su médico.
Romanian: • Dacă rămâneţi gravidă în timp ce sunteţi tratată cu Benlysta, spuneţi medicului dumneavoastră.
Spanish: • dolor en las manos o pies
Romanian: • durere la nivelul mâinilor sau picioarelor
Spanish: Invertir suavemente la bolsa o frasco para mezclar la solución.
Romanian: Întoarceţi uşor punga sau flaconul pentru a amesteca soluţia.
Spanish: En algunos pacientes, los resultados de seguridad incluyen datos más allá de la Semana 52.
Romanian: La câţiva pacienţi, datele de siguranţă prezentate includ date obţinute după săptămâna 52.
Spanish: • temperatura alta o fiebre
Romanian: • temperatură ridicată sau febră
Spanish: Estos pueden incluir un tipo de medicamentos llamados antihistamínicos y otros medicamentos para prevenir que le aumente la temperatura.
Romanian: Acestea pot include un tip de medicament numit anti-histaminic şi un medicament pentru a preveni creşterea temperaturii.
Spanish: Los datos de seguridad en niños menores de 12 años (n=10) son limitados.
Romanian: Profilul de siguranţă la copii cu vârsta sub 12 ani (n=10) sunt limitate.
Spanish: No hubo un impacto significativo sobre la eficacia y la seguridad basados en el peso.
Romanian: Nu a existat un impact semnificativ asupra eficacităţii şi siguranţei în funcţie de greutate.
Spanish: • No deje que la aguja toque ninguna superficie.
Romanian: • Nu lăsaţi acul să atingă nicio suprafaţă
Spanish: • problemas para pensar
Romanian: • dificultăţi de gândire
Spanish: La reconstitución y dilución deberán realizarse bajo condiciones asépticas.
Romanian: Reconstituirea şi diluarea trebuie efectuate în condiţii aseptice.
Spanish: No es necesario inyectar dos dosis el mismo día.
Romanian: Nu este necesar să injectaţi două doze în aceeaşi zi.
Spanish: • No agitar.
Romanian: • Nu agitaţi.
Spanish: No se puede excluir un riesgo de reducción indirecta de la actividad del CYP por belimumab.
Romanian: Nu poate fi exclus riscul de reducere indirectă a activităţii CYP de către belimumab.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad o estudios de fertilidad (masculina o femenina).
Romanian: Nu au fost efectuate studii de carcinogenitate sau studii de fertilitate (la masculi sau femele).
Spanish: La depresión puede afectar hasta 1 de cada 10 personas, la ideación suicida o intentos de suicidio puede afectar hasta 1 de cada 100 personas.
Romanian: Depresia poate afecta până la 1 din 10 persoane, iar gândurile de sinucidere şi tentativele de sinucidere pot afecta până la 1 din 100 de persoane.
Spanish: Las categorías de frecuencia utilizadas son:
Romanian: Frecvenţele sunt definite ca:
Spanish: Los cambios dependientes del IMC en la exposición no condujeron a los correspondientes cambios en la eficacia.
Romanian: Modificările dependente de IMC ale expunerii nu au dus la modificări corespondente ale eficacităţii.
Spanish: La formación de algunas enzimas CYP450 se suprime por un aumento de los niveles de ciertas citoquinas durante la inflamación crónica.
Romanian: Formarea unora dintre enzimele CYP450 este, însă, suprimată de nivelurile crescute ale anumitor citokine în timpul inflamaţiei cronice.
Spanish: Proteger la solución reconstituida de la luz solar.
Romanian: Protejaţi soluţia reconstituită de lumina directă a soarelui.
Spanish: Dolor en las extremidades
Romanian: Durere la nivelul extremităţilor
Spanish: • No realice la inyección si no tiene todos los materiales mencionados.
Romanian: • Nu faceţi injecţia dacă nu aveţi toate materialele enumerate.
Spanish: El tiempo total desde la reconstitución de Benlysta hasta completar la perfusión no debe superar 8 horas.
Romanian: Timpul total de la reconstituirea Benlysta până la finalizarea perfuzării nu trebuie să depăşească 8 ore.
Spanish: No es necesario administrar dos dosis en el mismo día.
Romanian: Nu este necesară administrarea a două doze în aceeaşi zi.
Spanish: Este medicamento no está indicado para el uso en niños menores de 5 años.
Romanian: Acest medicament nu este destinat utilizării la copii cu vârsta sub 5 ani.
Spanish: Los estudios por vía intravenosa no excluyeron a los pacientes con antecedentes de trastornos psiquiátricos.
Romanian: Studiile cu administrare intravenoasă nu au exclus pacienţii cu antecedente de tulburări psihice.
Spanish: Mujeres en edad fértil/Anticoncepción en hombres y mujeres
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă/Contracepţia la bărbaţi şi femei
Spanish: La exposición en el estado estacionario se alcanzó después de aproximadamente 11 semanas de administración subcutánea.
Romanian: Expunerea la starea de echilibru a fost atinsă după aproximativ 11 săptămâni de administrare pe cale subcutanată.
Spanish: Puede afectar a cualquier órgano del cuerpo y se piensa que implica a un tipo de células blancas sanguíneas denominadas células B.
Romanian: Aceasta vă poate afecta aproape orice organ al corpului şi se presupune că implică un tip de celule albe din sânge numite limfocite B.
Spanish: No se observaron cambios relacionados con el tratamiento en los órganos reproductivos masculino y femenino en animales sexualmente maduros.
Romanian: Nu au fost observate modificări legate de tratament la nivelul organelor reproducătoare masculine şi feminine ale animalelor mature din punct de vedere sexual.
Spanish: Algunas infecciones fueron graves o mortales.
Romanian: Unele infecţii au fost severe sau letale.
Spanish: Los dos estudios eran similares en el diseño excepto que BLISS-76 fue un estudio de 76 semanas y BLISS-52 fue un estudio de 52 semanas.
Romanian: Cele două studii au fost similare ca design, cu excepţia faptului că BLISS-76 a fost un studiu cu durata de 76 de săptămâni şi BLISS-52 a fost un studiu cu durata de 52 de săptămâni.
Spanish: • hinchazón de la cara, labios, boca o lengua
Romanian: • umflare a feţei, buzelor, gurii sau limbii
Spanish: Subunidad de un envase múltiple.
Romanian: Componentă a unui ambalaj multiplu.
Spanish: El aclaramiento sistémico fue de 204 ml/día.
Romanian: Clearance-ul sistemic a fost de 204 ml/zi.
Spanish: Para los pacientes que desarrollen dichos síntomas, se debe considerar la interrupción del tratamiento.
Romanian: La pacienţii care dezvoltă astfel de simptome trebuie considerată încetarea tratamentului.
Spanish: Esté atento a síntomas importantes
Romanian: Căutaţi simptome importante
Spanish: Se desconoce si belimumab podría ser un modulador indirecto de estas citoquinas.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă belimumab poate fi un modulator indirect al acestor citokine.
Spanish: Después de la administración subcutánea, la biodisponibilidad de belimumab fue de aproximadamente el 74%.
Romanian: După administrare subcutanată, biodisponibilitatea belimumab a fost de aproximativ 74%.
Spanish: El estudio no cuenta con la potencia estadística para permitir hacer comparaciones entre los grupos y todos los datos son descriptivos.
Romanian: Studiul nu a fost prevăzut cu puterea necesară realizării unei comparaţii statistice, toate datele având caracter descriptiv.
Spanish: Transición de la administración intravenosa a la administración subcutánea
Romanian: Trecerea de la administrarea intravenoasă la administrarea subcutanată
Spanish: Continúe con el nuevo calendario semanal a partir de ese día.
Romanian: Continuaţi cu noua schemă de administrare săptămânală începând din acea zi.
Spanish: • si es alérgico a belimumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la belimumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si tiene alguno de estos síntomas o problemas similares que hayan durado varios días.
Romanian: ➔ Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre aceste simptome sau probleme similare care durează de mai multe zile.
Spanish: El estudio BLISS-76 se realizó principalmente en América del Norte y Europa Occidental.
Romanian: BLISS-76 a fost condus în principal în America de Nord şi în Europa de Vest.
Spanish: • no empeoramiento (aumento <0,30 puntos) en la escala de Evaluación Global del Médico (PGA)
Romanian: • fără înrăutăţire (creştere <0,30 puncte) a scorului Physician's Global Assessment (PGA).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta después de CAD.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă şi cutie după EXP.
Spanish: Si desea cambiar su día de dosificación:
Romanian: Dacă doriţi să schimbaţi ziua în care vă administraţi doza:
Spanish: • Sujete la pluma cómodamente para que pueda ver la ventana de inspección.
Romanian: • Ţineţi stiloul injector într-un mod confortabil astfel încât să puteţi vedea fereastra de control.
Spanish: 4) Cómo administrar la solución diluida
Romanian: 4) Cum să administraţi soluţia diluată
Spanish: • infección de nariz, garganta o estómago
Romanian: • infecţie la nivelul nasului, gâtului sau stomacului
Spanish: Benlysta contiene belimumab (un anticuerpo monoclonal).
Romanian: Benlysta conţine belimumab (un anticorp monoclonal).
Spanish: Benlysta no es compatible con glucosa al 5%.
Romanian: Benlysta nu este compatibil cu glucoză 5%.
Spanish: Respuesta, n (%)
Romanian: Răspuns, n (%)
Spanish: En algunos pacientes con ADA se notificaron EAs graves/importantes.
Romanian: Câţiva pacienţi cu ADA au raportat evenimente adverse grave/severe.
Spanish: Después de esto, Benlysta se administra una vez cada 4 semanas.
Romanian: După aceasta, Benlysta este administrat de regulă o dată la fiecare 4 săptămâni.
Spanish: Si esto sucede, contacte inmediatamente con su médico o enfermero, quien le vigilará para detectar cualquier signo o síntoma de efectos adversos y tratar estos síntomas si fuera necesario.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau asistenta medicală, care vă vor supraveghea pentru orice semne sau simptome de reacţii adverse şi vor trata aceste simptome dacă va fi necesar.
Spanish: De los anticuerpos anti-fosfolípidos, únicamente se midió el anticuerpo anti-cardiolipina.
Romanian: Dintre anticorpii anti-fosfolipidici, doar anticorpul anti-cardiolipinic a fost cuantificat.
Spanish: En el transcurso del estudio, la incidencia de reacciones adversas permaneció por lo general estable o disminuyó.
Romanian: În decursul studiului, incidenţa evenimentelor adverse raportate a rămas în general stabilă sau a scăzut.
Spanish: Informe a su médico si está tomando otros medicamentos, si ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente.
Spanish: En ningún grupo se notificaron suicidios.
Romanian: Nu a fost raportat niciun caz de sinucidere în niciunul dintre grupuri.
Spanish: Por tanto, Benlysta debe administrarse en un entorno que disponga de suficientes recursos para el manejo inmediato de estas reacciones.
Romanian: Prin urmare, Benlysta trebuie administrată într-un mediu în care sunt imediat disponibile resurse pentru gestionarea acestor reacţii.
Spanish: Viales sin abrir 5 años.
Romanian: Flacoane nedeschise 5 ani.
Spanish: • VIH
Romanian: • HIV
Spanish: Estos datos fueron consistentes con los resultados de los ensayos clínicos intravenosos en adultos.
Romanian: Aceste date au fost concordante cu rezultatele din studiile cu administrare intravenoasă la adulţi.
Spanish: Para perfusión intravenosa tras reconstitución y dilución.
Romanian: Pentru perfuzie intravenoasă, după reconstituire şi diluare.
Spanish: Si no se ha dado cuenta de que ha olvidado una dosis hasta el momento de la siguiente dosis, simplemente inyecte su siguiente dosis como estaba planeado.
Romanian: Dacă nu observaţi că aţi omis o doză până când a venit deja momentul pentru administrarea dozei următoare, în acest caz injectaţi numai doza următoare aşa cum era planificată.
Spanish: • nefritis lúpica activa grave (ver sección 5.1)
Romanian: • nefrită lupică activă severă (vezi pct. 5.1)
Spanish: Es probable que Benlysta pueda pasar a la leche materna.
Romanian: Este posibil ca Benlysta să treacă în lapte.
Spanish: Las soluciones intravenosas de glucosa al 5% son incompatibles con Benlysta y no deben usarse.
Romanian: Soluţiile intravenoase de glucoză 5% sunt incompatibile cu Benlysta şi nu trebuie folosite.
Spanish: Si experimenta estos síntomas, especialmente si identifica dos o más a la vez:
Romanian: Dacă prezentaţi aceste simptome, în special dacă prezentaţi două sau mai multe simptome împreună:
Spanish: • pérdida de memoria
Romanian: • pierdere a memoriei
Spanish: Se desconoce el riesgo de utilizar Benlysta en pacientes con tuberculosis activa o latente.
Romanian: Nu se cunoaşte riscul utilizării Benlysta la pacienţi cu tuberculoză activă sau latentă.
Spanish: Algunas vacunas no se deben administrar justo antes o durante el tratamiento con Benlysta
Romanian: Unele vaccinuri nu trebuie administrate imediat înainte sau în timpul tratamentului cu Benlysta
Spanish: Después, añadir el volumen necesario de la solución reconstituida de Benlysta a la bolsa o frasco de perfusión.
Romanian: Apoi adăugaţi volumul necesar al soluţiei reconstituite de Benlysta în punga de perfuzie sau în flacon.
Spanish: Reacciones alérgicas -obtenga ayuda médica inmediatamente
Romanian: Reacţii alergice - adresaţi-vă imediat medicului
Spanish: ... el indicador púrpura deje de moverse
Romanian: … indicatorul violet nu se mai deplasează
Spanish: Tapón gris Cubierta del anillo
Romanian: Opritor gri Capacul inelului
Spanish: Los médicos deben prestar especial atención a los síntomas que sugieran LMP, que los pacientes puedan no reconocer (por ejemplo, síntomas y signos cognitivos, neurológicos o psiquiátricos).
Romanian: Medicii trebuie să fie atenţi în special la simptomele sugestive de LMP pe care pacienţii nu le-ar putea remarca (de exemplu semne sau simptome cognitive, neurologice sau psihiatrice).
Spanish: • hipogammaglobulinemia (IgG <400 mg/dl) o deficiencia de IgA (IgA <10 mg/dl)
Romanian: • hipogamaglobulinemie (IgG <400 mg/dl) sau deficienţă de IgA (IgA <10 mg/dl)
Spanish: Esto podría aumentar el riesgo de sufrir una infección grave.
Romanian: Acest lucru poate creşte riscul dumneavoastră de a dezvolta infecţii grave.
Spanish: Ver "Información importante de algunos excipientes de Benlysta" en la sección 2 para más información.
Romanian: Vezi „Informaţii importante cu privire la unele componente ale Benlysta" la pct. 2 pentru informaţii suplimentare.
Spanish: Peso corporal/Índice de masa corporal (IMC)
Romanian: Greutatea corporală/Indicele de masă corporală (IMC)