FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The use of Esperoct in children below 12 years is not indicated (see section 4.2 for information on paediatric use).
Norwegian Bokmål: Esperoct er ikke indisert til bruk hos barn yngre enn 12 år (se pkt.
English: After reconstitution, 1 mL of solution contains approximately 375 IU turoctocog alfa pegol.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml oppløsning ca. 375 IE turoktokog alfa pegol.
English: Esperoct 2000 IU powder and solvent for solution for injection Each powder vial contains nominally 2000 IU turoctocog alfa pegol*.
Norwegian Bokmål: Esperoct 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 2000 IE turoktokog alfa pegol*.
English: Heart disease
Norwegian Bokmål: FERDIGFYLT SPRØYTE
English: Duration of therapy
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet
English: After reconstitution, 1 mL of solution contains approximately 125 IU turoctocog alfa pegol.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml oppløsning ca. 125 IE turoktokog alfa pegol.
English: Esperoct 3000 IU powder and solvent for solution for injection Each powder vial contains nominally 3000 IU turoctocog alfa pegol*.
Norwegian Bokmål: Esperoct 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 3000 IE turoktokog alfa pegol*.
English: The required dose is determined using the following formula: Required units (IU) = body weight (kg) x desired factor VIII rise (%) (IU/dL) x 0.5 (IU/kg per IU/dL).
Norwegian Bokmål: Nødvendig antall enheter (IE) = kroppsvekt (kg) x ønsket faktor VIII-økning (%) (IE/dl) x 0,5 (IE/kg per IE/dl).
English: Pre-filled syringe with solvent Syringe tip (under syringe cap) Scale
Norwegian Bokmål: Sprøytetupp (under sprøytehetten) Skala
English: Esperoct 1500 IU powder and solvent for solution for injection Each powder vial contains nominally 1500 IU turoctocog alfa pegol*.
Norwegian Bokmål: Esperoct 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 1500 IE turoktokog alfa pegol*.
English: After reconstitution, 1 mL of solution contains approximately 750 IU turoctocog alfa pegol.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml oppløsning ca. 750 IE turoktokog alfa pegol.
English: Esperoct 500 IU powder and solvent for solution for injection Each powder vial contains nominally 500 IU turoctocog alfa pegol*.
Norwegian Bokmål: Esperoct 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 500 IE turoktokog alfa pegol*.
English: Esperoct 2000 IU powder for solution for injection turoctocog alfa Pegol
Norwegian Bokmål: Esperoct 2000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning turoktokog alfa pegol i.v.
English: Inhibitors (antibodies) can develop during the treatment with all factor VIII medicines
Norwegian Bokmål: Alle faktor VIII-legemidler kan føre til utvikling av inhibitorer (antistoffer)
English: After reconstitution, 1 mL of solution contains approximately 250 IU turoctocog alfa pegol.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml oppløsning ca. 250 IE turoktokog alfa pegol.
English: Esperoct 1000 IU powder and solvent for solution for injection Each powder vial contains nominally 1000 IU turoctocog alfa pegol*.
Norwegian Bokmål: Esperoct 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Hvert hetteglass med pulver inneholder nominelt 1000 IE turoktokog alfa pegol*.
English: Esperoct 3000 IU powder for solution for injection turoctocog alfa Pegol
Norwegian Bokmål: Esperoct 3000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning turoktokog alfa pegol i.v.
English: Esperoct 500 IU powder for solution for injection turoctocog alfa Pegol
Norwegian Bokmål: Esperoct 500 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning turoktokog alfa pegol i.v.
English: After reconstitution, 1 mL of solution contains approximately 500 IU turoctocog alfa pegol.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder 1 ml oppløsning ca. 500 IE turoktokog alfa pegol.
English: If you use more Esperoct than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Esperoct
English: Plastic cap
Norwegian Bokmål: Plastlokk
English: Esperoct 1500 IU powder for solution for injection turoctocog alfa Pegol
Norwegian Bokmål: Esperoct 1500 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning turoktokog alfa pegol i.v.
English: Each pack of Esperoct contains a vial with white to off-white powder, a 4 mL pre-filled syringe with a clear colourless solvent, a plunger rod and a vial adapter.
Norwegian Bokmål: Esperoct er tilgjengelig i pakninger som inneholder 500 IE, 1000 IE, 1500 IE, 2000 IE eller 3000 IE. Hver pakning med Esperoct inneholder et hetteglass med hvitt til offwhite pulver, en 4 ml ferdigfylt sprøyte med klar og fargeløs oppløsningsvæske, en stempelstang og en hetteglassadapter.
English: Table 1 Guidance for treatment of bleeding episodes with Esperoct Degree of haemorrhage Factor VIII level required (IU/dL or % of normal)a
Norwegian Bokmål: Nødvendig nivå av faktor VIII (IE/dl eller % av det normale)a
English: - If you have any further questions, ask your doctor.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege. - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
English: 2000 IU
Norwegian Bokmål: 2000 IE
English: Esperoct 1000 IU powder for solution for injection turoctocog alfa Pegol
Norwegian Bokmål: Esperoct 1000 IE pulver til injeksjonsvæske, oppløsning turoktokog alfa pegol i.v.
English: Thread
Norwegian Bokmål: Stempel
English: Solvent
Norwegian Bokmål: Sukrose
English: Protective paper
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER
English: Symptoms were reversible.
Norwegian Bokmål: Symptomene var reversible.
English: Povidone K30
Norwegian Bokmål: Povidon K30
English: Date of first authorisation: 10/02/2009 Date of last renewal: 23/01/2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/02/2009 Dato for siste fornyelse: 23/01/2019
English: The recommended dose should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen skal ikke overstiges.
English: Loxicom alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Norwegian Bokmål: Loxicom alene vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring under avhorningsprosedyren.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Norwegian Bokmål: Følg veterinærens anvisninger nøye.
English: The accumulation factor of 1.08 suggests that meloxicam does not accumulate when administered daily.
Norwegian Bokmål: Akkumuleringsfaktoren på 1,08 antyder at meloksikam ikke akkumuleres når det administreres daglig.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime the oral bioavailability is approximately 98%.
Norwegian Bokmål: Når preparatet brukes i henhold til anbefalt doseregime, er den orale biotilgjengeligheten omtrent 98 %.
English: Commonly, a reduction in blood albumin concentration will occur during the period of treatment (up to 14 days).
Norwegian Bokmål: Det er vanlig med en reduksjon i albuminkonsentrasjonen i blodet i løpet av behandlingsperioden (opptil 14 dager).
English: 21 % of the recovered dose is eliminated in urine (2 % as unchanged meloxicam, 19 % as metabolites) and 79 % in the faeces (49 % as unchanged meloxicam, 30 % as metabolites).
Norwegian Bokmål: 21 % av gjenfunnet dose elimineres i urin, (2 % som uforandret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % via feces (49 % som uforandret meloksikam, 30 % som metabolitter).
English: Treatment of calves with Loxicom 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Norwegian Bokmål: Behandling av kalver med Loxicom 20 min før avhorning reduserer postoperative smerte.
English: The metabolism is qualitatively similar in rats, mini-pigs, humans, cattle and pigs although quantitatively there are differences.
Norwegian Bokmål: Metabolismen er kvalitativ tilsvarende hos rotte, minigris, menneske, storfe og gris, selv om det finnes kvantitative forskjeller.
English: The tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan administreres med eller uten mat, er smakstilsatt og spises frivillig av de fleste hunder.
English: BN {number}
Norwegian Bokmål: :{nummer}
English: If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fôret ved tidspunktet for dosering, kan absorpsjonen bli noe forsinket.
English: 10 tablets 20 tablets 100 tablets 500 tablets
Norwegian Bokmål: 10 tabletter 20 tabletter 100 tabletter 500 tabletter
English: 1 syringe 7 syringes 14 syringes
Norwegian Bokmål: 1 sprøyte 7 sprøyter 14 sprøyter
English: Co. Down, BT35 6PU United Kingdom
Norwegian Bokmål: Co. Down, BT35 6PU Storbritannia
English: Sodium chloride Macrogol 300
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Makrogol 300
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 7 dager.
English: To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Norwegian Bokmål: For å sikre korrekt dosering bør kroppsvekten fastsettes så korrekt som mulig for å unngå under- eller overdosering.
English: Dosage for each species:
Norwegian Bokmål: Dosering for hver art:
English: One gram contains:
Norwegian Bokmål: Ett gram inneholder:
English: Glycofurol
Norwegian Bokmål: Glykofurol
English: Cats: subcutaneous use.
Norwegian Bokmål: Katt: Subkutan bruk.
English: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
Norwegian Bokmål: Meloksikam Meloksikam Bovine, caprine, porcine, rabbit,
English: Light brown oval biconvex tablet with a score line on one face and plain on the other.
Norwegian Bokmål: Lys brun oval bikonveks tablett med en delestrek på den ene siden og glatt på den andre siden.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo studier har vist at meloksikam hemmer cyclooxygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooxygenase-1 (COX-1).
English: Shake well before use.
Norwegian Bokmål: Ryst godt før bruk.
English: Laboratory studies in cattle have not provided any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier hos kyr har ikke vist tegn på teratogene, føtotoksiske eller maternotoksiske effekter.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 10 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 10 ml.
English: The suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kan gis ved bruk av en av de to doseringssprøytene som ligger i pakningen (avhengig av vekten til hunden).
English: The major metabolites found in all species were the 5-hydroxyand 5-carboxy-metabolites and the oxalyl-metabolite.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene som finnes i alle arter, er 5-hydroksy- og 5-karboksymetabolitter og oksalylmetabolitten.
English: However, no data have been generated in horses.
Norwegian Bokmål: Ingen data er imidlertid tilgjengelig fra bruk hos hest.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Norwegian Bokmål: Klinisk respons sees normalt innen 3-4 dager.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales ikke bruk hos denne dyrearten under drektighet og diegivning.
English: The recommended maximum volume to be administered at a single injection site is 2 ml.
Norwegian Bokmål: Det anbefalte maksimale volumet som skal administreres på ett enkelt injeksjonssted er 2 ml.
English: Maximal plasma concentrations are obtained after approximately 2 - 3 hours.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner oppnås etter omtrent 2-3 timer.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig, kan en ny administrasjon gis etter 24 timer.
English: A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.
Norwegian Bokmål: En egnet gradert 1 ml sprøyte bør brukes til administrasjon av preparatet til katter.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Norwegian Bokmål: Vær spesielt nøye med hensyn til nøyaktigheten av dosering.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Norwegian Bokmål: Postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep: Om ytterligere smertebehandling er nødvendig, bør multimodal smerteterapi overveies.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Norwegian Bokmål: Deteksjonen av metabolitter fra morsubstansen i urin og feces, men ikke i plasma, er indikativ for hurtig utskillelse.
English: Do not exceed 50 broachings per vial.
Norwegian Bokmål: Ikke perforer proppen mer enn 50 ganger per hetteglass.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: Når anestesimidler og NSAIDs blir gitt samtidig kan det ikke utelukkes en risiko for påvirkning av nyrefunksjonen.
English: The oral paste is available in the following pack sizes: - 1 carton box containing 1 syringe - 1 carton box containing 7 syringes
Norwegian Bokmål: Oralpastaen er tilgjengelig i følgende pakningsstørrelser: - 1 eske inneholder 1 sprøyte - 1 eske inneholder 7 sprøyter - 1 eske inneholder 14 sprøyter
English: During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
Norwegian Bokmål: Under anestesi skal overvåkning og væskebehandling skje i henhold til standard praksis.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av overdose, kan bivirkninger som er listet i avsnittet «Bivirkninger» forventes å være mer alvorlig og hyppigere.
English: The tablet can be divided into equal halves.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
English: АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
Norwegian Bokmål: Република България АСКЛЕП - ФАРМА ООД гр.
English: A pale yellow homogenous paste.
Norwegian Bokmål: En blekgul homogen pasta.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Norwegian Bokmål: Eliminering Meloksikam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hund og 15 timer hos katt.
English: As for other species investigated, the main pathway of meloxicam biotransformation in cat is oxidation.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte arter, er oksidasjon hovedveien for biotransformasjonen til meloksikam hos katt.
English: One syringe division of paste should be administered per 50 kg bodyweight.
Norwegian Bokmål: Én delestrek med pasta administreres per 50 kg kroppsvekt.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Norwegian Bokmål: Hos dyr med økt risiko ved anestesi (for eksempel eldre dyr) bør intravenøs eller subkutan væsketerapi under anestesi vurderes.
English: Hydroxypropyl cellulose Glycerol
Norwegian Bokmål: Hydroksypropylcellulose Glyserol
English: This veterinary medicinal product for dogs should not be used in cats as it is not suitable for use in this species.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærmedisinske preparatet til hunder skal ikke brukes til katter ettersom det ikke passer for denne dyrearten.
English: Elimination
Norwegian Bokmål: Eliminiering
English: Advice on correct administration To be administered with food or directly into the mouth.
Norwegian Bokmål: Råd for korrekt administrering Skal administreres med mat eller direkte i munnen.
English: Low-density polyethylene pre-filled syringes containing 8.4 g of product in cartons of 1, 7, or 14 syringes.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter av polyetylen med lav tetthet som inneholder 8,4 g av preparatet, i esker på 1, 7 eller 14 sprøyter.
English: See section 4.10.
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.10.
English: If more than 50 broachings are required, the use of a draw-off needle is recommended.
Norwegian Bokmål: Hvis mer enn 50 doser skal tas ut anbefales bruk egen opptrekkskanyle.
English: Each ml contains:
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder:
English: CONTENT BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er 0,3 l/kg hos hund og 0,09 l/kg hos katt.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger som vanligvis er forbundet med NSAIDs, ble observert ved kliniske utprøvninger (lett urtikaria, diaré).
English: In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose, vil bivirkninger (se punkt 4.6) sannsynligvis være mer alvorlig og hyppigere.
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for vedlikeholdsdose:
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt (se pkt 4.3).
English: The active substance in Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Loxicom 20 mg / ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolved without intervention.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse ved injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
English: ATCvet code: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01A C06
English: Blister packs of 10 tablets per strip composed of PVC/PVDC base foil and aluminium lidding foil in cartons containing 10, 20, 100 or 500 tablets.
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger med 10 tabletter per brett av PVC/PVDC basert folie og aluminiumsfolie-beskyttelse i kartonger inneholdende 10, 20, 100 eller 500 tabletter.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use.
Norwegian Bokmål: Hund: Intravenøs eller subkutan bruk.
English: If skin and/or eye contact occurs, wash the affected parts immediately with water.
Norwegian Bokmål: Hvis preparatet kommer i kontakt med hud og/eller øyne, skyll umiddelbart med vann.
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the animal.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett kan halveres for nøyaktig dosering i henhold til kroppsvekten på dyret.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Norwegian Bokmål: Meloxicam har en smal terapeutisk sikkerhetsmargin for katter og kliniske symptomer på overdosering kan sees på relativt små overdosenivåer.
English: Diarrhoea in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Norwegian Bokmål: Diaré hos kalver eldre enn én uke og ikke-lakterende ungdyr.
English: Acute respiratory infection.
Norwegian Bokmål: Akutt luftveisinfeksjon.
English: Once broached, use by……………………….
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen………………….
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette preparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Norwegian Bokmål: For postoperativ smertelindring på katt, er sikkerheten kun dokumentert etter anestesi med tiopental/halotan.
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet: Respons på langtidsbehandling skal overvåkes regelmessig av veterinær.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av potensielt nefrotoksiske medikamenter bør unngås.
English: Once broached, use by …
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen...
English: Administer 0.6 mg/kg body weight, once daily for up to 14 days.
Norwegian Bokmål: Administrer 0,6 mg/kg kroppsvekt en gang daglig i opptil 14 dager.
English: Do not exceed the recommended dose or duration of treatment due to the possibility of severe adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Ikke overskrid anbefalt dose eller behandlingsvarighet.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret http://www.ema.europa.eu/ .
English: See section "Contraindications".
Norwegian Bokmål: Hest: Se punkt «Kontraindikasjoner».
English: This product for dogs should not be used in cats due to the different dosing devices.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet til hund skal ikke brukes til katt på grunn av ulike doseringssprøyter.
English: EXP: Once opened, use within 6 months.
Norwegian Bokmål: EXP: Etter åpning, brukes innen 6 måneder.
English: Store below 30 ºC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares under 30 ºC.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Norwegian Bokmål: Hvis dyret er fastet ved dosering, vil maksimal plasmakonsentrasjon nås etter ca. 3 timer.
English: Each syringe delivers 420 mg meloxicam, sufficient to treat 700 kg of bodyweight.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte inneholder 420 mg meloksikam, som er tilstrekkelig til å behandle 700 kg kroppsvekt.
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet skal peroral oppfølgingsbehandling ikke brukes.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering i løpet av bruk.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): Intravenøs eller subkutan enkeltinjeksjon før operasjonen, for eksempel ved tidspunktet for induksjon av anestesi.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosidantibiotika og substanser med høy proteinbinding kan konkurrere om bindingsstedene og dermed medføre toksiske effekter.
English: EXP {month/year} Once broached, use by …
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
English: Approximately 50% of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av den administrerte dosen utskilles via urinen og resten utskilles via faeces.