FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Post-treatment exacerbations are usually associated with rising HBV DNA, and the majority appears to be self-limited.
Spanish: Brotes después de interrumpir el tratamiento: También se ha notificado exacerbación aguda de la hepatitis en pacientes que habían interrumpido el tratamiento de la hepatitis B. Las exacerbaciones post-tratamiento se asocian habitualmente con aumentos en los niveles de ADN del VHB, y en la mayoría de casos parecen ser autolimitadas.
English: The use of tenofovir disoproxil is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see sections 4.2 and 4.4).
Spanish: El uso de tenofovir disoproxilo no se recomienda en pacientes pediátricos con insuficiencia renal (ver secciones 4.2 y 4.4).
English: Tenofovir disoproxil 245 mg (n = 45)
Spanish: Tenofovir disoproxilo 245 mg (n = 45)
English: • dizziness,
Spanish: • vómitos,
English: Flares on treatment: Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT. After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients (see section 4.8).
Spanish: Brotes durante el tratamiento: Las exacerbaciones espontáneas de la hepatitis B crónica son relativamente frecuentes y se caracterizan por aumentos transitorios de la ALT sérica.
English: Chronic hepatitis B
Spanish: Hepatitis B crónica
English: lactic acidosis Nervous system disorders: Very common:
Spanish: Trastornos del sistema nervioso: Muy frecuente:
English: Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine is not recommended as it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de tenofovir disoproxilo con didanosina ya que genera un aumento de un 40-60% en la exposición sistémica a didanosina lo que puede aumentar el riesgo de aparición de reacciones adversas relacionadas con didanosina (ver sección 4.5).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 30 film-coated tablets
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 30 comprimidos recubiertos con película 90 (3 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película
English: Darunavir/Ritonavir (300 mg/100 mg b.i.d.)
Spanish: Darunavir/Ritonavir (300/100 c/12 h)
English: Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV disease and/or long-term exposure to CART.
Spanish: Se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con infección avanzada por VIH y/o exposición prolongada a la TARC, aunque se considera que la etiología es multifactorial (incluyendo uso de corticosteroides, consumo de alcohol, inmunodepresión grave, índice de masa corporal elevado).
English: Tenofovir disoproxil 245 mg n = 176
Spanish: Tenofovir disoproxilo 245 mg n = 176
English: The following side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people):
Spanish: Los siguientes efectos adversos son muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas):
English: Adefovir dipivoxil 10 mg roll over to tenofovir disoproxil 245 mg n = 125
Spanish: Adefovir dipivoxil 10 mg pasado a tenofovir disoproxilo 245 mg n = 125
English: Hepatic function should be monitored at repeated intervals with both clinical and laboratory follow-up for at least 6 months after discontinuation of hepatitis B therapy.
Spanish: La función hepática debe ser monitorizada a intervalos repetidos mediante seguimiento tanto clínico como de laboratorio durante al menos 6 meses tras la interrupción del tratamiento de la hepatitis B. Si es adecuado, deberá garantizarse la reanudación del tratamiento de la hepatitis B. En pacientes con enfermedad hepática avanzada o cirrosis, no se recomienda interrumpir el tratamiento ya que la exacerbación de la hepatitis post-tratamiento puede provocar una descompensación hepática.
English: Adefovir dipivoxil 10 mg roll over to tenofovir disoproxil 245 mg n = 90
Spanish: Adefovir dipivoxil 10 mg pasado a tenofovir disoproxilo 245 mg n = 90
English: Renal management
Spanish: Tratamiento renal
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) and in patients who require haemodialysis use of tenofovir disoproxil is not recommended.
Spanish: No se recomienda el uso de tenofovir disoproxilo en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/min) ni en los pacientes que precisan hemodiálisis.
English: Tenofovir disoproxiltenofovir disoproxil
Spanish: tenofovir disoproxilotenofovir disoproxilo
English: Serology (%)HBeAg loss/seroconversionHBsAg loss/seroconversion n/a n/a
Spanish: Pérdida de HBsAg/ seroconversión n/a n/a
English: p 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 336 weeks open-label tenofovir disoproxil.
Spanish: p 48 semanas de doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de 336 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: HIV-1 infection
Spanish: Infección por VIH-1
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Tenofovir disoproxil Zentiva
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Tenofovir disoproxilo Zentiva.
English: HBV DNA (%) < 400 copies/ml (< 69 IU/ml)
Spanish: (log10 copias/ml) ADN del VHB (%) < < 400 copias/ml (< 69 UI/ml) ALT (%)
English: No amino acid substitutions associated with resistance to tenofovir disoproxil were identified in these isolates.
Spanish: En estos aislados no se identificaron sustituciones de aminoácidos asociadas con resistencia a tenofovir disoproxilo.
English: o 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 336 weeks open-label.
Spanish: 48 semanas de doble ciego con tenofovir disoproxilo seguidas de 336 semanas en abierto.
English: The use of tenofovir disoproxil is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see section 4.2).
Spanish: El uso de tenofovir disoproxilo no se recomienda en pacientes pediátricos con insuficiencia renal (ver sección 4.2).
English: 11l a Based upon Long Term Evaluation algorithm (LTE Analysis) - Patients who discontinued the study at any time prior to week 384
Spanish: Basado en el algoritmo de Evaluación a Largo Plazo (Análisis ELP) - Los pacientes que interrumpieron el estudioestudio en algún momento antes de la semana 384 debido a un criterio de finalización definido en el protocolo, así como aquellos que completaron la semana 384, están incluidos en el denominador.
English: Tenofovir disoproxil 245 mg n = 250
Spanish: Tenofovir disoproxilo 245 mg n = 250
English: Subjects must have been naïve to tenofovir disoproxil, with HBV DNA > 105 copies/ml (~ 4.2 log10 IU/ml) and ALT > 1.5 × the upper limit of normal (ULN) at screening.
Spanish: copias/ml (~ 4,2 log10 UI/ml) y de ALT > 1,5 veces el LSN (límite superior de la normalidad) en la fase de selección.
English: No significant effect on lopinavir/ritonavir PK parameters.
Spanish: Lopinavir/ritonavir: Ningún efecto significativo sobre los parámetros farmacocinéticos de lopinavir/ritonavir.
English: Bone Mineral Density (BMD) data from Study GS-US-174-0115 are summarized in Table 8: Table 8: Bone Mineral Density Evaluation at Baseline, Week 72 and 192
Spanish: Los datos sobre la densidad mineal ósea (DMO) obtenidos del estudio GS-US-174-0115 se resumen en la Tabla 8:
English: e 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 96 weeks open-label.
Spanish: 48 semanas de doble ciego con tenofovir disoproxilo seguidas de 96 semanas en abierto.
English: 6.1 List of excipients
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes Núcleo del comprimido:
English: f 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 96 weeks open-label tenofovir disoproxil .
Spanish: f 48 semanas de doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de 96 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with ledipasvir/sofosbuvir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Spanish: La seguridad de tenofovir disoproxilo cuando se utiliza con ledipasvir/sofosbuvir y un potenciador farmacocinético (por ejemplo ritonavir o cobicistat) no se ha establecido.
English: - aminoglycosides, pentamidine or vancomycin (for bacterial infection) - amphotericin B (for fungal infection)
Spanish: Entre estos medicamentos se incluyen: aminoglucósidos, pentamidina o vancomicina (utilizados para tratar infecciones bacterianas) amfotericina B (utilizado para tratar infecciones por hongos) foscarnet, ganciclovir o cidofovir (utilizados para tratar infecciones virales) interleucina-2 (utilizados para tratar el cáncer)
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with sofosbuvir/velpatasvir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Spanish: La seguridad de tenofovir disoproxilo cuando se utiliza con sofosbuvir/velpatasvir y un potenciador farmacocinético (por ejemplo ritonavir o cobicistat) no se ha establecido.
English: Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil and didanosine were taken together.
Spanish: Cuando se toman juntos medicamentos que contienen tenofovir disoproxilo y didanosina, se han comunicado en raras ocasiones inflamación del páncreas y acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre), en algunos casos mortales.
English: HIV-1
Spanish: VIH-1
English: Some patients have had blood tests or symptoms indicating that their hepatitis has got worse after stopping Tenofovir disoproxil Zentiva.
Spanish: Tras interrumpir el tratamiento con Tenofovir disoproxilo Zentiva, algunos pacientes han presentado análisis de sangre o síntomas indicativos de que su hepatitis había empeorado.
English: Whole body mean (SD) BMD Z-scorea Whole body mean (SD) change from baseline BMD Z-scorea
Spanish: Media del cambio (DE) de la puntuación Z de la DMO en todo el cuerpo desde el inicio a
English: The use of tenofovir disoproxil is not recommended in paediatric patients with renal impairment (see section 4.4).
Spanish: El uso de tenofovir disoproxilo no se recomienda en pacientes pediátricos con insuficiencia renal (ver sección 4.4).
English: • pain in the tummy (abdomen) caused by inflammation of the pancreas, • damage to kidney tubule cells.
Spanish: • dolor abdominal (de tripa) causado por inflamación del páncreas,
English: • Talk to your doctor or pharmacist if you have had kidney disease or if tests have shown problems with your kidneys.
Spanish: • Si ha tenido enfermedad renal o si sus análisis han mostrado problemas renales, consulte a su médico o farmacéutico.
English: Response to treatment with tenofovir disoproxil was comparable in treatment-naïve and treatmentexperienced subjects with 76% (38/50) of treatment-naïve and 80% (8/10) of treatment-experienced subjects achieving HBV DNA < 400 copies/ml (69 IU/ml) at Week 48.
Spanish: La respuesta al tratamiento con tenofovir disoproxilo fue comparable en los sujetos que jamás habían recibido tratamiento y en los sujetos que habían sido previamente tratados, alcanzándose para la semana 48 unos niveles de ADN del VHB < 400 copias/ml (69 UI/ml) en el 76 % (38/50) de los sujetos que no habían recibido nunca tratamiento y en el 80 % (8/10) de los sujetos que habían sido previamente tratados.
English: Voxilaprevir: AUC: ↑ 143% Cmax:↑ 72% Cmin: ↑ 300%
Spanish: AUC: ↑ 143% Cmax:↑ 72% Cmin: ↑ 300%
English: c 48 weeks double-blind tenofovir disoproxil followed by up to 192 weeks open-label.
Spanish: c 48 semanas doble ciego con tenofovir disoproxilo seguidas de hasta 192 semanas en abierto.
English: The following side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Spanish: Los siguientes efectos adversos son poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas):
English: How to store Tenofovir disoproxil Zentiva
Spanish: Conservación de Tenofovir disoproxilo Zentiva
English: Oblong-shaped, light blue colored film-coated tablets with dimensions approx. 17.2 x 8.2 mm.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película de color azul claro, de forma oblonga, con dimensiones aprox.
English: Tenofovir disoproxil should not be administered concurrently with adefovir dipivoxil (see section 4.4).
Spanish: Tenofovir disoproxilo no debe administrarse simultáneamente con adefovir dipivoxil (ver sección
English: Seven patients had estimated glomerular filtration rate (GFR) values between 70 and 90 ml/min/1.73 m2.
Spanish: Siete pacientes tenían unos valores de tasa de filtración glomerular (TFG) estimada entre 70 y 90 ml/min/1,73 m2. De ellos, 3 pacientes presentaron un descenso clínicamente significativo de la TFG estimada que mejoró tras la suspensión de tenofovir disoproxilo.
English: Response to treatment with tenofovir disoproxil was comparable in nucleoside-experienced (n = 51) and nucleoside-naïve (n = 375) patients and in patients with normal ALT (n = 21) and abnormal ALT (n = 405) at baseline when studies GS-US-174-0102 and GS-US-174-0103 were combined.
Spanish: Cuando se combinaron los estudios GS-US-174-0102 y GS-US-174-0103, la respuesta al tratamiento con tenofovir disoproxilo fue comparable en pacientes que ya habían sido tratados con nucleósidos (n = 51) y en aquellos que no habían recibido tratamiento anterior con nucleósidos (n = 375) y en pacientes con niveles de ALT normal (n = 21) y ALT anormal (n = 405) en el inicio.
English: Lumbar spine BMD at least 4% decrease
Spanish: Al menos 4 % de reducción de la DMO de la zona lumbar de la columna b
English: c 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 48 weeks open-label tenofovir disoproxil .
Spanish: c 48 semanas de doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de 48 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg q.d.)
Spanish: Fármacos antivirales contra el virus de la hepatitis C Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg c/24 h) +
English: Week
Spanish: Edad
English: • That a multidisciplinary approach is recommended for the management of adolescent patients • That there is an increased risk of renal disease in HIV and HBV infected patients associated with tenofovir disoproxil-containing products such as Tenofovir disoproxil Zentiva
Spanish: • Existe mayor riesgo de enfermedad renal en los pacientes infectados por el VIH y el VHB
English: At week 72, 96% (27/28) of immuneactive patients (HBV DNA ≥ 105 copies/ml, serum ALT > 1.5 x ULN) in the tenofovir disoproxil treatment group and 0% (0/32) of patients in the placebo group had HBV DNA < 400 copies/ml.
Spanish: En la semana 72, el 96% (27/28) de los pacientes con actividad inmune (ADN del VHB ≥ 105 copias/ml, ALT plasmática > 1,5
English: Baseline
Spanish: Didanosina
English: After 240 weeks of treatment with emtricitabine plus tenofovir disoproxil, 115 of 139 subjects (83%) had HBV DNA < 400 copies/ml, and 59 of 83 subjects (71%) had ALT normalisation.
Spanish: Tras 240 semanas de tratamiento con emtricitabina más tenofovir disoproxilo, 115 de 139 sujetos (83%) presentaban un ADN del VHB < 400 copias/ml y 59 de 83 sujetos (71%) experimentaron una normalización de los niveles de ALT. Entre los sujetos HBeAg positivo aleatorizados a tenofovir disoproxilo, 16 de 65 sujetos (25%) presentaron pérdida de HBeAg y 8 de 65 sujetos (12%) experimentaron seroconversión anti-HBe hasta la semana 240.
English: You can also pass on HIV or HBV to others, so it is important to take precautions to avoid infecting other people.
Spanish: También puede continuar transmitiendo el VIH o VHB a otros.
English: Response to treatment with tenofovir disoproxil was also similar in subjects who were HBeAg-negative compared with those who were HBeAg-positive at baseline with 77% (43/56) HBeAg-positive and 75.0% (3/4) HBeAg-negative subjects achieving HBV DNA < 400 copies/ml (69 IU/ml) at Week 48.
Spanish: observándose niveles de ADN de VHB < 400 copias/ml (69 UI/ml) en el 77 % (43/56) de los sujetos HBeAg positivos y en el 75,0 % (3/4) de los sujetos HBeAg negativos en la semana 48.
English: rhabdomyolysis1, muscular weakness1
Spanish: 1, debilidad muscular
English: 12l
Spanish: Normalizada d
English: The safety of tenofovir disoproxil when used with sofosbuvir/velpatasvir/voxil aprevir and a pharmacokinetic enhancer (e.g. ritonavir or cobicistat) has not been established.
Spanish: La seguridad de tenofovir disoproxilo no se ha establecido cuando se utiliza con sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir y un potenciador farmacocinético (por ejemplo ritonavir o cobicistat).
English: AUC: ↔ Cmax: ↑ 47%
Spanish: AUC: ↔ Cmax: ↑ 47% Cmin: ↑ 47%
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tenofovir disoproxil Zentiva 245 mg film-coated tablets Tenofovir disoproxil
Spanish: Tenofovir disoproxilo Zentiva 245 mg comprimidos recubiertos con película EFG Tenofovir disoproxilo
English: The following side effects are common (may affect up to 1 in 10 people):
Spanish: Los siguientes efectos adversos son frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
English: medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
Spanish: • adolescentes entre 12 y menos de 18 años que ya hayan sido tratados con otros medicamentos contra el VIH los cuales ya no sean plenamente efectivos debido al desarrollo de resistencias, o que hayan causado efectos adversos.
English: k 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil .
Spanish: k 48 semanas de doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de 192 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: b 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 48 weeks open-label.
Spanish: 48 semanas de doble ciego con tenofovir disoproxilo seguidas de 48 semanas en abierto.
English: Lumbar spine BMD at least 6% decreaseb
Spanish: Al menos 6% de reducción de la DMO de la zona lumbar de la columna b
English: Both treatments produced similar results with regard to histological response (defined as Knodell necroinflammatory score improvement of at least 2 points without worsening in Knodell fibrosis) at week 48 (see Table 3 below).
Spanish: El tratamiento con tenofovir disoproxilo 245 mg también se asoció con una proporción significativamente mayor de pacientes con ADN del VHB < 400 copias/ml, cuando se comparó con el tratamiento con adefovir dipivoxil 10 mg. Con ambos tratamientos se obtuvieron resultados similares con respecto a la respuesta histológica (definida como mejoría del índice necroinflamatorio de Knodell de al menos 2 puntos sin empeoramiento del índice fibrosis de Knodell) en la semana 48 (ver la Tabla 3).
English: Uncommon:
Spanish: Poco frecuente:
English: Sofosbuvir: AUC: ↓ 27%
Spanish: Sofosbuvir: AUC: ↔ Cmax: ↓ 19%
English: BATCH NUMBER
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote
English: n 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 240 weeks open-label tenofovir disoproxil .
Spanish: n 48 semanas de doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de 240 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: m 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 240 weeks open-label tenofovir disoproxil .
Spanish: m 48 semanas de doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de 240 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: • rash,
Spanish: • mareos,
English: l 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 240 weeks open-label.
Spanish: 48 semanas de doble ciego con tenofovir disoproxilo seguidas de 240 semanas en abierto.
English: h 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil .
Spanish: h 48 semanas de doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de 144 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: i 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil .
Spanish: i 48 semanas de doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de 144 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: Lumbar spine mean (SD) change from baseline BMD Z-scorea NA
Spanish: Cambio medio (DE) de la puntuación Z de la DMO en la zona lumbar de la desde el inicioa
English: j 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 192 weeks open-label.
Spanish: 48 semanas de doble ciego con tenofovir disoproxilo seguidas de 192 semanas en abierto.
English: g 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil followed by 144 weeks open-label.
Spanish: 48 semanas de doble ciego con tenofovir disoproxilo seguidas de 144 semanas en abierto.
English: + Raltegravir (400 mg b.i.d) + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil (200 mg/245 mg q.d.)
Spanish: Sofosbuvir (400 mg c/24 h) + Efavirenz/Emtricitabina/Tenofovir disoproxilo (600 mg/200 mg/245 mg c/24 h)
English: What Tenofovir disoproxil Zentiva contains
Spanish: Tenofovir disoproxilo Zentiva contiene lactosa
English: 96b 144e 192g 240i
Spanish: Semana b e h j m o c f i k n p
English: Whole body mean (SD) BMD Z-scorea
Spanish: Puntuación Z media (DE) de la DMO en todo el cuerpoa
English: Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine is not recommended (see section
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de tenofovir disoproxilo con didanosina (ver sección 4.4).
English: d 48 weeks double-blind adefovir dipivoxil followed by up to 192 weeks open-label tenofovir disoproxil .
Spanish: 48 semanas doble ciego con adefovir dipivoxil seguidas de hasta 192 semanas en abierto con tenofovir disoproxilo.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co-administration of tenofovir disoproxil, ledipasvir/sofosbuvir and atazanavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de tenofovir resultante de la administración conjunta de tenofovir disoproxilo, ledipasvir/sofosbuvir y atazanavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluidos los trastornos renales.
English: Lopinavir/Ritonavir (400 mg b.i.d./100 mg b.i.d.)
Spanish: Lopinavir/Ritonavir (400 c/12 h/100 c/12 h)
English: Lumbar spine BMD mean % increase
Spanish: Media del % de aumento de la DMO en la zona lumbar de la columna
English: Tenofovir: AUC: ↔ Cmax: ↑ 42% Cmin: ↔
Spanish: AUC: ↔ Cmax: ↑ 42% Cmin: ↔
English: The active substance is tenofovir.
Spanish: Composición de Tenofovir disoproxilo Zentiva - El principio activo es tenofovir.
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from coadministration of tenofovir disoproxil, ledipasvir/sofosbuvir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de tenofovir resultante de la administración conjunta de tenofovir disoproxilo, ledipasvir/sofosbuvir y darunavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluidos los trastornos renales.
English: 288m 384p
Spanish: 17,2 x 8,2 mm.
English: + Emtricitabine/Rilpivirine/ Tenofovir disoproxil (200 mg/25 mg/245 mg q.d.)
Spanish: Ledipasvir/Sofosbuvir (90 mg/400 mg c/24 h) + Emtricitabina/Rilpivirina/Tenofovir disoproxilo (200 mg/25 mg/245 mg c/24 h)
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from coadministration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir/voxil aprevir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de tenofovir resultante de la administración conjunta de tenofovir disoproxilo, sofosbuvir/velpatasvir/vosilaprevir y darunavir/ritonavir puede aumentar las reacciones adversas relacionadas con tenofovir disoproxilo, incluidos los trastornos renales.
English: Parametera
Spanish: Parámetroa
English: osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)1, 2, myopathy1 Renal and urinary disorders: Uncommon:
Spanish: osteomalacia (manifestada como dolor de huesos y que contribuye rara vez a fracturas)