FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat uit een recent pan-Europees onderzoek naar antimicrobiële gevoeligheid voor antibacteriële middelen bij zoönotische en commensale darmbacteriën, gepubliceerd in 2009, een hoog resistentiepercentage tegen tetracyclinen voor uit kippen geïsoleerde E. coli bleek; de inclusie van de juiste standaarduitspraken omtrent verantwoord gebruik ('prudent use') overeenkomstig aanbevelingen van het CVMPrichtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken van antimicrobiële middelen en informatie over de juiste toediening van de betreffende middelen in deze verwijzingsprocedure dan ook als aangewezen werd beschouwd, heeft het CVMP de wijziging aanbevolen van de vergunningen voor het in de handel brengen en wijzigingen van de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter om minimaal de informatie op te nemen zoals uiteengezet in bijlage III voor de doxycyclinehyclaatbevattende wateroplosbare poeders en dranken geïndiceerd voor gebruik bij pluimvee en bedoeld voor toediening via het drinkwater waarnaar wordt verwezen in bijlage I van het advies.
Spanish: Los datos presentados con relación a la clamidiosis no fueron concluyentes y, por tanto, la información fue insuficiente para apoyar esta indicación, tanto en pollos como en otras especies de destino, para los medicamentos actualmente autorizados afectados por el presente procedimiento de arbitraje.
Dutch: De overgelegde gegevens voor chlamydiose waren niet overtuigend en daarom was er onvoldoende informatie voor ondersteuning van deze indicatie voor zowel kippen als andere doeldiersoorten voor de thans goedgekeurde middelen die binnen het toepassingsgebied van deze verwijzingsprocedure vallen.
Spanish: KELA Laboratoria n.v.
Dutch: Tsjechië KELA Laboratoria n.v.
Spanish: No obstante, al haberse demostrado que P. multocida es sensible a la doxiciclina con una CIM90 de hasta 2 µg/ml y al haberse incluido en el análisis farmacocinético/farmacodinámico, la inclusión de infecciones por P. multocida en la indicación para pollos parece justificada.
Dutch: Aangezien P. multocida gevoelig bleek te zijn voor doxycycline met een MIC90 van maximaal 2 µg/ml en dit werd ondersteund door een farmacokinetische/farmacodynamische analyse, lijkt de inclusie van infecties met P. multocida in de indicatie voor kippen niettemin gerechtvaardigd.
Spanish: Puede afirmarse que la doxiciclina es eficaz para el tratamiento de infecciones por E. coli en pollos, pero siempre que se confirme la sensibilidad al fármaco antes de iniciar el tratamiento.
Dutch: Er zou kunnen worden betoogd dat doxycycline effectief kan worden gebruikt bij de behandeling van infecties met E. coli bij vleeskuikens op voorwaarde echter dat vóór instelling van de behandeling de gevoeligheid voor doxycycline wordt bevestigd.
Spanish: 4600 Wels AUSTRIA
Dutch: 4600 Wels
Spanish: En el estudio no publicado, la diarrea fue uno de los principales síntomas clínicos observados en los animales infectados pero no tratados, un síntoma que no se considera típico de la pasteurelosis.
Dutch: belangrijkste klinische symptomen die bij geïnfecteerde, onbehandelde dieren werden waargenomen; dit symptoom wordt echter niet als kenmerkend voor pasteurellose gezien.
Spanish: 46 (1), pp.85-93, 1998
Dutch: 46 (1), blz. 85-93, 1998.
Spanish: Se ha documentado una elevada tasa de resistencia a la tetraciclina de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Dutch: Er is een hoog resistentiepercentage van uit kippen geïsoleerde E. coli tegen tetracyclinen gedocumenteerd.
Spanish: Tekro, spol.
Dutch: Tsjechië Tekro, spol.
Spanish: Eslovenia Novartis Veterina d.o.o.
Dutch: Slovenië Novartis Veterina d.o.o.
Spanish: El publicado por Goren y cols. (1988)3 fue un estudio de ajuste de la dosis administrada de doxiciclina (25-1 000 ppm) en el agua de bebida durante 5 días consecutivos.
Dutch: Het door Goren et al. gepubliceerde onderzoek (1988)3 was opgezet als een dosistitratieonderzoek waarin doxycycline werd toegediend in doseringen van 251000 ppm in het drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Spanish: 4270 Parvomaj
Dutch: 4270 Parvomaj BULGARIA
Spanish: Se presentaron siete estudios clínicos de campo realizados en pollos de engorde con enfermedades respiratorias e infección confirmada por M. gallisepticum.
Dutch: Er werden zeven klinische veldonderzoeken bij vleeskuikens met luchtwegaandoeningen en bevestigde infectie met M. gallisepticum gepresenteerd.
Spanish: No pudo demostrarse ninguna relación entre dosis y respuesta.
Dutch: Er kon een duidelijke dosisresponsrelatie worden aangetoond.
Spanish: AGROPECUARIA Ctra.
Dutch: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Spanish: 49500 Segré Cedex FRANCE
Dutch: 49500 Segré Cedex
Spanish: • que el CVMP ha concluido que el uso del doxiciclina hiclato está suficientemente comprobado; que no se han presentado pruebas documentadas que indiquen un nuevo riesgo asociado al uso de la doxiciclina en aves de corral por falta de eficacia; que en los informes periódicos de seguridad presentados no se ha comunicado ningún problema de falta de eficacia o de resistencia con ninguna de las indicaciones aprobadas y especies aprobadas; que, por consiguiente, a pesar de la ausencia de pruebas documentadas para algunas de las indicaciones y especies de destino actualmente aprobadas, la evaluación global de la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo la misma para los medicamentos afectados por este procedimiento;
Dutch: • het CVMP van oordeel was dat het langdurig gebruik in de medische praktijk van doxycyclinehyclaat duidelijk is vastgesteld; er geen gedocumenteerd bewijs was dat duidde op een nieuw risico gerelateerd aan het gebruik van doxycycline bij pluimvee in relatie tot het ontbreken van werkzaamheid; in de ingediende periodieke veiligheidsupdates noch ontbreken van werkzaamheid noch een resistentieprobleem is gemeld voor een van de goedgekeurde indicaties voor een van de goedgekeurde diersoorten; ondanks het feit dat er gedocumenteerd bewijs ontbreekt voor enkele van de momenteel goedgekeurde indicaties en doeldiersoorten, de algehele baten-risicobeoordeling voor de middelen binnen het toepassingsgebied van deze procedure derhalve ongewijzigd blijft;
Spanish: Uno de esos estudios proporcionó una prueba confirmatoria de la eficacia de la dosis recomendada, ya que se basó en parámetros objetivos, como una reducción significativa del porcentaje de animales con lesiones anatomopatológicas, de las puntuaciones totales de las lesiones típicas de la enfermedad y de la tasa de recuperación de M. gallisepticum después del tratamiento.
Dutch: Een van de onderzoeken dient als bevestiging voor de werkzaamheid van deze streefdosis, gebaseerd op objectieve parameters als een aanzienlijke afname van het percentage dieren met pathologische laesies en van de totaalscores van voor de ziekte kenmerkende laesies, en een aanzienlijke afname van het recoverypercentage van M. gallisepticum na behandeling.
Spanish: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
Dutch: B 1400-119
Spanish: 25191 LLEIDA
Dutch: 25191 LLEIDA SPAIN
Spanish: Duración del tratamiento: 3-5 días
Dutch: Behandelingsduur: 3 - 5 dagen
Spanish: Aves de corral 8 días
Dutch: Pluimvee 8 dagen
Spanish: Sin embargo, los datos correspondientes a la fase piloto indican que los pollos que recibieron la dosis infecciosa más alta y que fueron tratados con doxiciclina en dosis de 20 mg/kg al día durante 4 días consiguieron una mejoría significativa de las lesiones en los sacos aéreos en comparación con los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Dutch: Uit de gegevens uit de pilotfase blijkt echter dat kippen met de hoogste infectieuze dosis en behandeld met doxycycline in een dosis van 20 mg/kg per dag gedurende 4 dagen een aanzienlijke afname in luchtzaklaesies vertoonden in vergelijking met niet met medicatie behandelde controles.
Spanish: No siempre se consigue erradicar a los patógenos responsables de la enfermedad, razón por la cual debe combinarse la medicación con unas buenas prácticas de gestión, como una buena higiene, una ventilación adecuada y unas explotaciones no sobrecargadas.
Dutch: Aangezien eradicatie van de doelpathogenen mogelijk niet wordt bereikt, moet het geneesmiddel worden gecombineerd met een goede bedrijfsvoering, bijv. goede hygiëne, adequate ventilatie, geen overbevolking.
Spanish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak
Dutch: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Spanish: CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio Servadei 16
Dutch: Via Don Eugenio Servadei 16
Spanish: Pollos de engorde 0-14 días:
Dutch: Vleeskuikens 0-14 dagen:
Spanish: En la fase de confirmación, la respuesta tanto clínica como anatomopatológica a la infección por O. rhinotracheale fue baja en los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Dutch: In de bevestigingsfase was zowel de klinische als de pathologische respons op kunstmatige infectie met O. rhinotracheale bij niet met medicatie behandelde controles laag.
Spanish: Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler pollos.
Dutch: 1 Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens.
Spanish: El uso de doxiciclina hiclato para todas las indicaciones propuestas en pollos, así como el uso de doxiciclina hiclato en otras especies de aves de corral, se considera suficientemente comprobado.
Dutch: Het langdurig gebruik in de medische praktijk van doxycyclinehyclaat voor alle geclaimde indicaties bij kippen, evenals de toepassing van doxycyclinehyclaat bij andere pluimveesoorten, werd als voldoende bewezen geacht.
Spanish: Durante 4-7 días con el agua de bebida
Dutch: 4-7 dagen met het drinkwater
Spanish: (Skierniewice) Czysta 4
Dutch: Czysta 4
Spanish: Apenas se produjeron síntomas clínicos después de la infección, ni siquiera con la dosis infecciosa más alta.
Dutch: Zelfs bij de hoogste infectieuze dosis waren er na infectie vrijwel geen klinische symptomen waarneembaar.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE POLVOS SOLUBLES EN AGUA Y SOLUCIONES ORALES QUE CONTIENEN DOXICICLINA HICLATO INDICADOS PARA USO EN AVES DE CORRAL (véase Anexo I)
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN DOXYCYCLINEHYCLAATBEVATTENDE WATEROPLOSBARE POEDERS EN DRANKEN GEÏNDICEERD VOOR GEBRUIK BIJ PLUIMVEE (zie bijlage I)
Spanish: 08140 Caldes de Montbui
Dutch: 08140 Caldes de Montbui Barcelona SPAIN
Spanish: 3-5 días (aves de corral y pavos) 5 días (cerdos)
Dutch: 3-5 dagen (pluimvee en kalkoenen), 5 dagen (varkens)
Spanish: No se presentaron datos clínicos o sólo datos muy limitados para justificar otras indicaciones (por ejemplo, infecciones causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.) en pollos o en otras especies de destino que están aprobadas actualmente para los medicamentos afectados por el presente procedimiento.
Dutch: Er werden geen of zeer beperkte klinische gegevens gepresenteerd ter ondersteuning van andere indicaties (bijv. infecties veroorzaakt door M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, enz.) bij kippen of andere doeldiersoorten die momenteel zijn goedgekeurd voor de middelen die binnen het toepassingsgebied van deze procedure vallen.
Spanish: 1.Tratamiento continuo:
Dutch: Continue behandeling:
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida, leche o pienso
Dutch: Voor orale toediening in drinkwater, melk of voer
Spanish: PARROCO PABLO DIEZ, 49-57
Dutch: Pablo Diez, 49
Spanish: Sin embargo, no se proporcionó información suficiente para calcular la dosis real recibida por los animales.
Dutch: De publicatie levert echter niet voldoende informatie op om bij de onderzoeksdieren de werkelijke dosisinname te berekenen.
Spanish: Sin embargo, el artículo publicado no facilita la información necesaria para conocer la dosis real diaria recibida por las aves del estudio.
Dutch: De publicatie bevatte echter niet de informatie die noodzakelijk was om bij de onderzochte vogels een dagelijkse werkelijke dosisinname af te leiden.
Spanish: 33501 Libourne
Dutch: 33501 Libourne Cedex
Spanish: Bulgaria Ceva Sante Animale France
Dutch: Bulgarije Ceva Sante Animale France La Balastiere
Spanish: Indicación: pasteurelosis causada por Pasteurella multocida
Dutch: Indicatie: pasteurellose veroorzaakt door Pasteurella multocida
Spanish: Cerdos y aves de corral: una vez al día, 3-5 días consecutivos en el agua de bebida
Dutch: Varkens en pluimvee: eenmaal daags, drie tot vijf opeenvolgende dagen in het drinkwater
Spanish: En concreto, no se aportó información o sólo información muy limitada sobre las condiciones de estudio (historia médica del centro, condiciones de estabulación y alimentación, ciclo de luz/oscuridad) y el régimen de tratamiento (medicación a voluntad durante 24 horas/medicación discontinua).
Dutch: Met name informatie over de onderzoeksomstandigheden (medische voorgeschiedenis van de onderzoekslocatie, huisvesting en voederomstandigheden, licht-donkercyclus) evenals het behandelschema (medicatie ad libitum per 24 uur/pulstherapie) ontbrak of was zeer beperkt.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por Ornithobacterium rhinotracheale, se presentó un estudio controlado y realizado de conformidad con las BPC que confirmó la eficacia de la doxiciclina en pollos infectados experimentalmente.
Dutch: Met betrekking tot infecties met Ornithobacterium rhinotracheale werd er één volgens GCPrichtlijnen uitgevoerd gecontroleerd bevestigingsonderzoek naar de werkzaamheid gepresenteerd met kippen die experimenteel met O. rhinotracheale waren geïnfecteerd.
Spanish: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Dutch: IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Spanish: S.A. Pol. Ind.
Dutch: S.A. Pol. Ind. La Borda c/Mas
Spanish: coli., Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, hepatitis causada por Campylobacter y dermatitis
Dutch: coli., Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus, hepatitis veroorzaakt door Campylobacter, en dermatitis
Spanish: Los estudios de residuos se efectuaron principalmente en pollos, salvo dos realizados en pavos.
Dutch: Residuonderzoeken werden voornamelijk bij kippen uitgevoerd.
Spanish: Debe administrarse durante un período de 5 días en pollos y pavos junto con el agua de bebida
Dutch: Moet voor kippen en kalkoenen gedurende een periode van 5 dagen met het drinkwater worden toegediend
Spanish: Administrada en una dosis diaria de 250 mg/l de agua de bebida durante 5 días consecutivos, la doxiciclina resultó ser eficaz para prevenir la mortalidad y reducir la aparición de lesiones causadas por E. coli y el retraso del crecimiento.
Dutch: Bij toediening in een dagdosis van 250 mg/l drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen bleek doxycycline sterfte effectief te voorkomen, met minder door E. coli veroorzaakte laesies en minder onderdrukking van de groei.
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de diversas infecciones bacterianas
Dutch: Indicaties: voor preventie en behandeling van diverse bacteriële infecties
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones bacterianas secundarias a enfermedades de origen viral.
Dutch: Indicaties: toegepast voor de behandeling van de secundaire bacteriële infecties die volgen op door virussen veroorzaakte ziekten.
Spanish: 1 kg de Doxy-WS en 2 000-4 000 litros de agua de bebida
Dutch: 1 kg Doxy-WS in 2000-4000 l drinkwater
Spanish: En ocho estudios se administró una dosis diaria de aproximadamente 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo.
Dutch: In acht onderzoeken werd een dagdosis van ongeveer 20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht toegediend.
Spanish: La doxiciclina es un derivado de la tetraciclina que tiene unos usos similares a ésta.
Dutch: Doxycycline is een tetracyclinederivaat met toepassingen die overeenkomen met die van tetracycline.
Spanish: España LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Dutch: POL.IND.MECAN OVA, NAVES 27
Spanish: Por el contrario, en el estudio de George y cols. (1977)2 se demostró la eficacia de la doxiciclina para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas típicas con dosis de 50 ppm en el agua de bebida durante 3 días consecutivos, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, y dicha eficacia fue superior a la de la clortetraciclina y la lincomicina-espectinomicina utilizadas como controles positivos.
Dutch: In het onderzoek van George et al. (1977)2 bleek doxycycline versus geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles daarentegen effectief wat betreft verlaging van het sterftecijfer en van kenmerkende pathologische laesies bij een dosissterkte van 50 ppm in het drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen en superieur ten opzichte van als positieve controles gebruikte chloortetracycline en lincomycine-spectinomycine.
Spanish: 40 g de producto/1 200 k g de peso vivo/día, la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 3 horas
Dutch: 40 g van het middel/1200 kg lichaamsgewicht/da g, de berekende hoeveelheid van het middel moet worden opgelost in het drinkwater dat in 3 uur wordt ingenomen
Spanish: En conclusión, los datos presentados no permiten confirmar una dosis terapéutica para el tratamiento de enfermedades respiratorias causadas por O. rhinotracheale.
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat er op basis van de overgelegde gegevens voor de behandeling van luchtwegaandoeningen veroorzaakt door O. rhinotracheale geen therapeutische dosis kan worden bevestigd.
Spanish: THE NETHERLANDS
Dutch: NETHERLANDS
Spanish: Pollos y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Dutch: Kippen en kalkoenen: oraal via het drinkwater gedurende 4-7 dagen
Spanish: En ambos se administró una dosis diaria de 10 mg de doxiciclina por kg de peso vivo durante 4 (5) días consecutivos, que fue eficaz en el tratamiento del cólera aviar agudo, como demuestra la reducción significativa de la tasa de mortalidad, de las lesiones anatomopatológicas características de la enfermedad y de la tasa de recuperación de la cepa de provocación, en comparación con los controles infectados que no recibieron medicación.
Dutch: Beide onderzoeken wijzen uit dat doxycycline in een dagdosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 4 (5) opeenvolgende dagen effectief was wat betreft de behandeling van geïnduceerde acute vogelcholera zoals bleek uit de aanzienlijke afname van het sterftecijfer en van pathologische, voor de ziekte kenmerkende laesies én uit het recoverypercentage van de provocatiestam in vergelijking met geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles.
Spanish: La dosis diaria debe añadirá al agua de bebida que vaya a consumirse en 24 horas.
Dutch: De dagelijkse hoeveelheid moet zodanig aan het drinkwater worden toegevoegd dat alle medicatie in 24 uur wordt ingenomen.
Spanish: 71 08503 GURB - VIC SPAIN
Dutch: 71 08503 GURBVIC
Spanish: El Reino Unido manifestó su preocupación por el posible riesgo potencial para la salud animal y humana resultante de las diferencias en la posología, el intervalo posológico, la duración del tratamiento y los tiempos de espera establecidos en la Unión Europea para todas las concentraciones de polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, por lo que solicitó al CVMP que emitiera un dictamen al respecto.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk uitte bezorgdheid dat verschillen in de wijze van toediening, het dosisbereik, de behandelingsduur en de wachttijden zoals vastgesteld binnen de Europese Unie voor alle sterkten van doxycyclinehyclaatbevattende wateroplosbare poeders en dranken geïndiceerd voor gebruik bij pluimvee en bedoeld voor toediening via het drinkwater, een potentieel ernstig risico voor de gezondheid van zowel mens als dier kunnen vormen en verzocht het CVMP om zijn oordeel over deze kwestie.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties
Spanish: En el agua de bebida
Dutch: In het drinkwater
Spanish: Prevención: 1-3 días, tratamiento: 3-5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Dutch: Preventie: 13 dagen, behandeling: 35 dagen, in het drinkwater, in het voer
Spanish: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Dutch: 41100 Modena ITALY
Spanish: MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, EL ETIQUETADO Y EL PROSPECTO
Dutch: WIJZIGING VAN DE SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, DE ETIKETTERING EN DE BIJSLUITER
Spanish: 1,0 g de DOXYVIT 40% en 3-6 litros de agua de bebida
Dutch: 1,0 g Doxyvit 40 % per 3-6 l drinkwater
Spanish: Datos presentados
Dutch: Bespreking van beschikbare gegevens
Spanish: En resumen, el CVMP consideró que la eficacia de la doxiciclina en el tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas causadas por M. gallisepticum había quedado suficientemente demostrada en un estudio clínico de determinación de la dosis y en los ensayos clínicos realizados en condiciones de uso comercial en pollos con una dosis de 20 mg/kg durante 5 días consecutivos.
Dutch: Samenvattend kan worden gesteld dat het Comité was oordeel was dat de werkzaamheid van doxycycline bij de behandeling van chronische ademhalingsziekte veroorzaakt door M. gallisepticum voldoende werd ondersteund door een klinisch 'dose finding'-onderzoek en door klinische onderzoeken uitgevoerd onder omstandigheden voor commerciële toepassing bij kippen in een dosis van 20 mg/kg gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Spanish: Los polvos solubles en agua y las soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida se utilizan para el tratamiento de infecciones respiratorias y digestivas causadas por diversas bacterias patógenas sensibles a la doxiciclina.
Dutch: De doxycyclinehyclaatbevattende wateroplosbare poeders en dranken die zijn geïndiceerd voor gebruik bij pluimvee en bedoeld voor toediening via het drinkwater, worden gebruikt voor de behandeling van respiratoire en gastro-intestinale infecties die worden veroorzaakt door verschillende, voor doxycycline gevoelige bacteriële pathogenen.
Spanish: 15 mg/kg de peso vivo/día durante 5 días, en caso de la enfermedad del loro u ornitosis clínica durante 3-4 semanas
Dutch: 15 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 5 dagen, in geval van papegaaienziekte of bij klinische ornithose gedurende 3-4 weken