FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une étude a porté sur l'investigation de la sécurité de Doxycyline 50 % WSP administré à des doses de 0, 25 et 75 mg d'hyclate de doxycycline/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours.
Dutch: In een onderzoek werd de veiligheid beoordeeld van Doxycycline 50 % WSP bij toediening in doses van 0, 25 en 75 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 5 dagen.
French: Porcs:
Dutch: Varkens:
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Le produit non utilisé ou les déchets devraient être mis au rebut conformément aux exigences nationales.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van het ongebruikte diergeneesmiddel of eventueel uit het gebruik van een dergelijk middel voortvloeiend afvalmateriaal
French: Poulets : 5 jours
Dutch: 5 dagen
French: mg/kg de poids corporel), 0,7 et 1,14 μg/ml (à la dose de 13 mg/kg de poids corporel) et 1,62 et 3,18 μg/ml (à la dose de 26 mg/kg de poids corporel).
Dutch: en van 1,62 tot 3,18 μg/ml (bij 26 mg/kg lichaamsgewicht).
French: Après un dosage de 10 mg/kg/jour pendant 5 jours, une demi-vie variant entre 15 et 28 heures a été constatée Le niveau plasmatique de doxycycline a atteint une moyenne de 2,2 à 2,5 μg/ml.
Dutch: Na een dosis van 10 mg/kg/dag gedurende 5 dagen werd een eliminatiehalfwaardetijd gevonden variërend van 15 tot 28 uur.
French: 25 mg d'hyclate de doxycycline / kg poids corporel / jour, correspondant à 50 mg de produit par kilo de poids corporel, pendant 3 à 5 jours consécutifs.
Dutch: 25 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag, overeenkomend met 50 mg product per kg lichaamsgewicht, gedurende 3-5 opeenvolgende dagen.
French: Forme pharmaceutique Espèce animale
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
French: Les taux plasmatiques de doxycycline à l'état d'équilibre se situaient entre 0,37 - 0,89 μg/ml (à la dose de 7
Dutch: De steady-state-plasmaspiegels voor doxycycline varieerden van 0,37 tot 0,89 μg/ml (bij 7 mg/kg lichaamsgewicht), van 0,7 tot 1,14 μg/ml (bij 13 mg/kg lichaamsgewicht)
French: 500 mg (équivalent à 433 mg de doxycycline)
Dutch: Doxycyclinehyclaat: 500 mg (overeenkomend met 433 mg doxycycline)
French: Il n'y a pas eu de rapport signalant un événement indésirable chez les veaux, y compris une suspicion d'absence de l'efficacité attendue, pendant cette période.
Dutch: Er hebben zich in deze periode geen bijwerkingen bij kalveren voorgedaan, waaronder meldingen van een vermoed uitblijven van verwachte werkzaamheid.
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Dutch: U.D.A of ‘uitsluitend aflevering door de dierenarts of op recept van de dierenarts door de apotheker'.
French: Hyclate de doxycycline 500 mg/g (équivalent à 433 mg/g de doxycycline)
Dutch: Doxycyclinehyclaat: 500 mg/g (overeenkomend met doxycycline 433 mg/g)
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / kg poids corporel / jour, correspondant à 20 mg de produit par kilo de poids corporel, pendant 3 à 5 jours consécutifs.
Dutch: 10 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag, overeenkomend met 20 mg product per kg lichaamsgewicht, gedurende 3-5 opeenvolgende dagen.
French: Porcs : - Rhinite atrophique causée par Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica; - Bronchopneumonie causée par Pasteurella multocida, Streptococcus suis et Mycoplasma hyorhinis; - Pleuropneumonie causée par Actinobacillus pleuropneumoniae.
Dutch: Varkens:- Atrofische rhinitis veroorzaakt door Pasteurella multocida en Bordetella bronchiseptica; - Bronchopneumonie veroorzaakt door Pasteurella multocida, Streptococcus suis en Mycoplasma hyorhinis; - Pleuropneumonie veroorzaakt door Actinobacillus pleuropneumoniae.
French: Une relation dose-réponse claire a pu être montrée.
Dutch: Er kon een duidelijke dosisresponsrelatie worden aangetoond.
French: Dés lors, aucune conclusion claire ne peut être déduite de ces études.
Dutch: Uit deze onderzoeken kan daarom geen duidelijke conclusie worden getrokken.
French: Demandeur/ Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Dutch: Aanvrager/ Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
French: Les conditions expérimentales étaient similaires dans les deux études.
Dutch: De experimentele omstandigheden waren in beide onderzoeken gelijk.
French: 4.5 Précautions particulières d'utilisation chez des animaux
Dutch: 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
French: 5 jours en cas de pasteurellose.
Dutch: 5 dagen in geval van pasteurellose.
French: Plusieurs déficiences de l'étude ont été constatées (comme par exemple l'absence de groupe témoin).
Dutch: Er werd een aantal tekortkomingen van het onderzoek opgemerkt (bijv. ontbreken van een controlegroep).
French: Nom du produit Dénomination commune internationale
Dutch: Product-naam Internationale generieke benaming
French: Indications:
Dutch: Indicaties:
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
French: 4550 Peshtera BULGARIE
Dutch: 4550 Peshtera BULGARIA
French: En ce qui concerne les infections à E. coli chez les volailles, les données soumises n'étaient pas suffisantes.
Dutch: Met betrekking tot infecties met E. coli bij pluimvee waren de overgelegde gegevens onvoldoende.
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL
Dutch: Roemenië DELOS IMPEX' 96 SRL
French: La procédure portait sur 179 médicaments vétérinaires autorisés ou en attente d'autorisation dans les États membres de l'Union européenne (voir annexe I).
Dutch: De procedure omvatte 179 geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die in de verschillende lidstaten van de Europese Unie waren goedgekeurd of nog in afwachting van goedkeuring waren (zie bijlage I).
French: Dans ces cas, on a fait appel à la méthode alternative6 ou on a considéré que l'étude était de nature confirmatoire.
Dutch: In deze gevallen werd de alternatieve benadering6 toegepast of werd het onderzoek als bevestigend beschouwd.
French: 24010 TROBAJO DEL CAMINO
Dutch: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPAIN
French: L'étude a été réalisée en 2 phases, une phase pilote déterminant la dose infectieuse optimale suivie d'une phase de confirmation.
Dutch: Het onderzoek werd in twee fasen uitgevoerd: een pilotfase waarin de optimale infectieuze dosis werd vastgesteld, gevolgd door een bevestigingsfase.
French: La documentation des études exclusives initiales était très hétérogène et, souvent, ne répondait pas aux normes actuelles.
Dutch: De documentatie van de oorspronkelijke onderzoeken met merkgeneesmiddelen was zeer heterogeen en voldeed in veel gevallen niet aan de huidige standaarden.
French: Espagne LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Dutch: LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de
French: Les ensembles de données soumis étaient constitués de données bibliographiques disponibles dans le domaine public ainsi que de données exclusives.
Dutch: De overgelegde gegevenspakketten omvatten bibliografische gegevens die beschikbaar zijn in het publieke domein, en merkgebonden gegevens.
French: Les études concernant la déplétion des résidus présentées par les TAMM indiquaient que l'approche statistique6 recommandée par le comité a été utilisée pour établir des temps d'attente, lorsque c'était possible.
Dutch: Uit de door de vergunninghouders gepresenteerde onderzoeken naar residudepletie bleek dat de statistische benadering6 zoals aanbevolen door het Comité, voor de vaststelling van wachttijden daar waar mogelijk was toegepast.
French: Durden Trading Limited
Dutch: Griekenland Durden Trading Limited
French: Dans le cas de quatre réponses, les informations écrites fournies ne contenaient pas de données pertinentes en réponse aux questions posées par le CVMP.
Dutch: Voor vier reacties bevatte de schriftelijke overgelegde informatie geen gegevens die betrekking hadden op de door het CVMP gestelde vragen.
French: Bulgarie Interchemie Werken
Dutch: Bulgarije Interchemie Werken
French: Il est clair qu'aucune tentative visant à déterminer la dose réelle chez les poulets n'a été menée.
Dutch: Er waren duidelijk geen pogingen ondernomen om de werkelijke dosis bij de kippen vast te stellen.
French: = .... mg [nom du produit] par l d'eau de boisson
Dutch: = ....mg [productnaam] per l drinkwater
French: Székesfehérvár HONGRIE
Dutch: Székesfehérvár HUNGARY
French: 1.Traitement continu:
Dutch: Continue behandeling:
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES, LES ESPÈCES ANIMALES, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES INDICATIONS/TEMPS D'ATTENTE ET LES DEMANDEURS /TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Dutch: LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELEN VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK, DIERSOORTEN, TOEDIENINGSWEG, INDICATIES/WACHTTIJDEN EN AANVRAGERS/HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
French: Une réponse est parvenue après la date buttoir fixée pour la soumission et n'a par conséquent pas été acceptée ; dés lors le CVMP a procédé à son évaluation sans tenir compte des données spécifiques du produit.
Dutch: Eén reactie werd na de voor indiening vastgestelde datum ontvangen en daarom niet geaccepteerd; het CVMP voerde zijn beoordeling dan ook uit zonder rekening te houden met de voor dit middel specifieke gegevens.
French: 25250 Bellpuig (Lerida) ESPAGNE
Dutch: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
French: Toutefois l'article de George et al. (1977)2 n'inclut pas les informations suffisantes (poids corporel et consommation d'eau) pour calculer la dose journalière réelle ingérée par les animaux de l'étude.
Dutch: Het artikel van George et al. (1977)2 bevat echter onvoldoende informatie (lichaamsgewicht en waterconsumptie) om bij de onderzoeksdieren de dagelijkse werkelijke dosisinname te berekenen.
French: L'efficacité était évaluée sur la base de la mortalité, des observations cliniques et des examens microbiologiques.
Dutch: De beoordeling van de werkzaamheid werd gebaseerd op mortaliteit, klinische waarnemingen en microbiologie.
French: Volaille: prévention:
Dutch: Pluimvee: preventie:
French: Hongrie V.M.D.
Dutch: Hongarije V.M.D.
French: Roumanie CEVA SANTE ANIMALE
Dutch: Roemenië CEVA SANTE ANIMALE
French: La durée du traitement était de cinq jours consécutifs dans toutes les études.
Dutch: In alle onderzoeken bedroeg de behandelingsduur vijf opeenvolgende dagen.
French: Il s'agit en premier lieu d'un antibiotique bactériostatique dont le principal mécanisme d'action consiste à inhiber la synthèse des protéines.
Dutch: Het is een antibioticum met een overwegend bacteriostatisch effect en het voornaamste werkingsmechanisme berust op remming van de eiwitsynthese.
French: Aucun besoin de révision de la dose n'ayant été identifié, il n'est pas nécessaire de réexaminer les temps d'attente pour les produits concernés.
Dutch: Aangezien er geen noodzaak van herziening van de dosis werd vastgesteld, hoefden de wachttijden van de betreffende middelen dus niet te worden herzien.
French: 2600 Antwerpen BELGIQUE
Dutch: 2600 Antwerpen BELGIUM
French: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Dutch: Tsjechië Ceva Animal Health Slovakia spol.
French: 76505 Saue Harjumaa ESTONIE
Dutch: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
French: Hongrie Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Dutch: Hongarije Animal-Med Kft. 1029 Budapest
French: Cette étude était la seule qui ait été soumise à l'appui de l'allégation relative à O. rhinotracheale.
Dutch: Dit was het enige onderzoek dat ter ondersteuning van de claim ten aanzien van O. rhinotracheale werd ingediend.
French: Roumanie VMD Berendonk 74
Dutch: Roemenië VMD Berendonk 74
French: Les résultats indiquaient que la doxycycline améliorait efficacement l'état clinique des poulets et réduisait graduellement la mortalité.
Dutch: De resultaten wezen uit dat doxycycline effectief de klinische prestaties van de kippen verbeterde en de mortaliteit geleidelijk deed afnemen.
French: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVÉNIE
Dutch: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
French: 30625 Hannover ALLEMAGNE
Dutch: 30625 Hannover GERMANY
French: Roumanie S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROUMANIE
Dutch: Roemenië S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
French: Prévention 1 à 3 jours
Dutch: Preventie 1 - 3 dagen
French: Neuf réponses étaient accompagnées de dossiers génériques préparés conformément à l'article 13 de la directive 2001/82/CE.
Dutch: Negen reacties betroffen generieke dossiers opgesteld in overeenstemming met artikel 13 van Richtlijn 2001/82/EG.
French: Bulgarie Ceva Sante Animale France La Balastiere
Dutch: Bulgarije Ceva Sante Animale France La Balastiere
French: DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
Dutch: FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
French: Seules les dix-neuf réponses susmentionnées qui contenaient des dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE ont été considérées comme d'une qualité appropriée pour répondre aux problèmes particuliers soulevés.
Dutch: Alleen van de bovengenoemde negentien reacties die volledige dossiers omvatten die waren opgesteld overeenkomstig artikel 12, lid 3 van Richtlijn 2001/82/EG, werd de kwaliteit voldoende geacht om als antwoord op de specifieke opgeworpen kwesties te dienen.
French: Il a été constaté que les données soumises étaient en partie identiques mais communiquées par des TAMM différents.
Dutch: Er werd opgemerkt dat sommige onderdelen van de overgelegde gegevens identiek waren, maar door verschillende vergunninghouders werden ingediend.
French: Aucun effet indésirable associé au traitement n'a été observé.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen in samenhang met de behandeling geregistreerd.
French: 1093 Budapest HONGRIE
Dutch: 1093 Budapest HUNGARY
French: Bulgarie Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Dutch: Bulgarije Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
French: Comme l'éradication des agents pathogènes cibles pourrait être impossible, le traitement doit être associé à de bonnes pratiques de gestion, comme une bonne hygiène, une ventilation appropriée, une absence de surpeuplement.
Dutch: Aangezien eradicatie van de doelpathogenen mogelijk niet wordt bereikt, moet het geneesmiddel worden gecombineerd met een goede bedrijfsvoering, bijv. goede hygiëne, adequate ventilatie, geen overbevolking.
French: Les trois études étaient peu documentées (par exemple des informations pertinentes sur les procédures de diagnostic, la microbiologie, les observations cliniques, etc, étaient absentes), dés lors les résultats ne peuvent pas être interprétés de manière pertinente.
Dutch: Aangezien alle drie de onderzoeken slecht waren gedocumenteerd (zo ontbrak relevante informatie over diagnostische procedures, microbiologie, klinische observaties enz.), kunnen de resultaten niet correct worden geïnterpreteerd.
French: Riudoms 43330 (Tarragona) ESPAGNE
Dutch: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
French: NEW VET A.E Fleming 15
Dutch: Griekenland NEW VET A.E Fleming 15
French: 10 rue Clement Ader
Dutch: Frankrijk Noe 10 rue Clement Ader
French: Pays-Bas Interchemie Werken
Dutch: Nederland Interchemie Werken
French: Roumanie CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Dutch: Roemenië CEVA PHYLAXIA VETERINARY
French: Dans deux études, la concentration finale de produit dans l'eau de boisson était mentionnée, mais l'ingestion réelle de médicament par les animaux, exprimée en mg par kg de poids corporel, n'était pas précisée.
Dutch: In twee onderzoeken werd de concentratie van het eindproduct in het drinkwater vermeld, maar de werkelijke inname van het geneesmiddel door de dieren in termen van mg per kg lichaamsgewicht werd niet gespecificeerd.
French: Il est également possible d'utiliser la solution concentrée dans un dispenseur de médicament dans l'eau proportionnel.
Dutch: In plaats daarvan kan de concentreerde oplossing ook worden gebruikt in een wateraangedreven medicator voor proportionele toediening.
French: Pologne Tarchomińskie Zakłady
Dutch: Tarchomińskie Zakłady
French: Consommation d'eau moyenne par animal (l)
Dutch: Gemiddelde dagelijkse waterconsumptie (l) per vogel
French: Roumanie INDUSTRIA ITAILIANA
Dutch: Roemenië INDUSTRIA ITAILIANA
French: Évaluation du rapport bénéfice risque
Dutch: Baten-risicobeoordeling
French: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Dutch: 8 CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (herzien CVMP-richtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken voor antimicrobiële middelen) (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf.
French: Les informations communiquées précisaient que les médicaments vétérinaires concernés sont autorisés ou en cours d'autorisation par le biais de différentes procédures d'autorisation de mise sur le marché (procédures de reconnaissance mutuelle ou procédures nationales) et sur différentes bases juridiques (consentement total, générique et informé).
Dutch: Uit de beschikbaar gestelde gegevens bleek dat de betreffende diergeneesmiddelen via verschillende goedkeuringsprocedures (procedures van wederzijdse erkenning of nationale procedures) en met een verschillende wettelijke basis (volledig, generiek en 'informed consent') zijn goedgekeurd of nog in afwachting van goedkeuring zijn.
French: Autriche Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Dutch: Oostenrijk Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstr aße 10 AT
French: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
Dutch: Ştefan Luchian sector 2
French: 17170 Amer (Girona)
Dutch: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: 12 jours en cas d'infection à Ornithrobacterium rhinotracheale.
Dutch: 12 dagen in geval van infectie met Ornithobacterium rhinotracheale.
French: Coli isolées chez des poulets signalés en Allemagne se trouvent dans une plage de 19,3 à 37% (Wallmann et al, 2007)5.
Dutch: De nieuwste, voor Duitsland gemelde resistentiepercentages voor uit kippen geïsoleerde E. coli variëren van 19,3-37 % (Wallmann et al, 2007)5.
French: Bulgarie Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Dutch: Bulgarije Farmavet OOD 40 Otec Paisij
French: AFOI TETOROU ABE
Dutch: Griekenland AFOI TETOROU ABE
French: Hongrie Kon-Pharma GmbH.
Dutch: Hongarije Kon-Pharma GmbH.
French: 24010 Leon
Dutch: 24010 Leon SPAIN
French: Cambrils, Km.
Dutch: ReusCambrils, Km.
French: ROUMANIE SRL 5 Chindiei , sector
Dutch: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4,
French: Les meilleurs résultats ont été obtenus à la dose la plus élevée testée, soit 1000 ppm, correspondant à 196 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours.
Dutch: De beste resultaten werden verkregen met hoogste onderzochte dosis, d.w.z. 1000 ppm overeenkomend met 196 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 dagen.
French: Skierniewice POLOGNE
Dutch: Skierniewice POLAND
French: 08960 Sant Just Desvern
Dutch: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern SPAIN
French: Bulgarie Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Dutch: Bulgarije Farma Sis OOD 4 San Stefano
French: Prévention des infections bactériennes secondaires dues aux conditions de stress, à une vaccination, au changement d'habitat,
Dutch: Preventie van secundaire bacteriële infecties door stress, vaccinatie, verandering van huisvesting, vervoer
French: Hongrie Phylaxia Pharma Zrt.
Dutch: Hongarije Phylaxia Pharma Zrt.
French: Poids corporel moyen (kg) des animaux à traiter
Dutch: Gemiddeld lichaamsgewicht (kg) van de te behandelen vogels
French: En ce qui concerne les infections à P. multocida, les résultats de l'étude d'un modèle expérimental indiquent une dose de traitement de 10 mg/kg de poids corporel pendant 4 ou 5 jours, mais aucune donnée clinique apportant une confirmation dans des conditions commerciales n'a été communiquée.
Dutch: Met betrekking tot infecties met P. multocida wijzen de resultaten van een onderzoek met een experimenteel model op een behandeldosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 4 of 5 dagen, maar er zijn geen bevestigende klinische gegevens beschikbaar die zijn verkregen onder commerciële omstandigheden.
French: La consommation d'eau contenant la substance médicamenteuse dépend de l'état clinique des volailles.
Dutch: De inname van gemedicineerd water is afhankelijk van de klinische toestand van de vogels.
French: Budapest Ottó u. 14, Hongrie
Dutch: Budapest Ottó u. 14, Hungary
French: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda.
Dutch: CEVA Saúde AnimalProdutos farmacêuticos e Imunológicos Lda.
French: Dans certaines études, les cinétiques de déplétion des résidus de doxycycline n'ont pas été démontrées parce que les résidus n'étaient recherchés dans les tissus qu'a un ou deux temps après le sevrage.
Dutch: In sommige onderzoeken werd de kinetiek van residudepletie van doxycycline niet aangetoond omdat er slechts op een of twee tijdpunten na stopzetting van het geneesmiddel weefselresiduen werden gedetecteerd.
French: Pologne Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Dutch: Frankrijk Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
French: Les autres études fournissent des arguments indicatifs pour la dose cible, puisqu'un critère d'efficacité subjectif - l'amélioration clinique - était utilisé, et que ces études étaient peu documentées.
Dutch: De andere onderzoeken leveren slechts indicatieve ondersteuning voor de streefdosis, omdat een subjectief primair eindpunt - klinische verbeteringwerd gebruikt en omdat deze onderzoeken slecht gedocumenteerd waren.
French: Le doxycycline s'est également avérée supérieure à la chlorotétracycline utilisée comme témoin positif.
Dutch: Doxycycline bleek ook superieur te zijn aan chloortetracycline bij gebruik als positieve controle.
French: En ce qui concerne les infections à Escherichia coli, trois publications portant sur des études de modèles expérimentaux (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) et une étude d'efficacité clinique ont été présentées.
Dutch: Met betrekking tot infecties met Escherichia coli werden drie experimentele modelonderzoeken (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) en één onderzoek naar de klinische werkzaamheid gepresenteerd.
French: 05-651 Drwalew POLOGNE
Dutch: 05-651 Drwalew
French: Arendonk BELGIQUE
Dutch: Arendonk BELGIUM
French: Les données communiquées à propos de la Chlamydiose n'étaient pas conclusives et, dés lors, les informations étaient insuffisantes pour soutenir cette indication aussi bien chez le poulet que chez d'autres espèces cible pour les médicaments actuellement approuvés qui entrent dans le champ d'application de la présente procédure de saisine.
Dutch: De overgelegde gegevens voor chlamydiose waren niet overtuigend en daarom was er onvoldoende informatie voor ondersteuning van deze indicatie voor zowel kippen als andere doeldiersoorten voor de thans goedgekeurde middelen die binnen het toepassingsgebied van deze verwijzingsprocedure vallen.
French: Il n'existe cependant aucune preuve documentée concernant son absence d'efficacité dans le traitement de l'infection respiratoire associée à Mycoplasma gallisepticum avec les autres doses approuvées (10 à 25 mg/kg de poids corporel).
Dutch: Er was echter geen gedocumenteerd bewijs voor ontbreken van werkzaamheid bij de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan Mycoplasma gallisepticum met een van de andere goedgekeurde toedieningsschema's (10-25 mg/kg lichaamsgewicht).
French: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIE
Dutch: Kaluri tee 5 Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
French: Espagne FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Dutch: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S)
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN)
French: On pourrait soutenir que la doxycycline peut être utilisée de manière efficace dans le traitement des infections à E. coli chez le poulet de chair pourvu que la sensibilité à la doxycycline soit confirmée avant l'initiation du traitement.
Dutch: Er zou kunnen worden betoogd dat doxycycline effectief kan worden gebruikt bij de behandeling van infecties met E. coli bij vleeskuikens op voorwaarde echter dat vóór instelling van de behandeling de gevoeligheid voor doxycycline wordt bevestigd.
French: Roumanie s.c. romvac company s.a.Şos.
Dutch: Roemenië s.c. romvac company s.a.Şos.