FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: According to subgroup analysis in children at 1 to 12 years of age, the incidence of laboratoryconfirmed clinical influenza among children was significantly reduced from 19 % (21/111) in the group not receiving prevention to 7 % (7/104) in the group receiving prevention (64.4 % reduction [95 % CI 15.8 - 85.0; p = 0.0188]).
Croatian: Prema analizi podskupine djece u dobi od 1 do 12 godina došlo je do znatnog smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene klinički izražene gripe: od 19 % (21/111) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 7 % (7/104) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 64,4 % [95 % CI 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
English: Commercially manufactured Tamiflu powder for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Croatian: Tvornički proizveden Tamiflu prašak za oralnu suspenziju (6 mg/ml) je proizvod kojem se daje prednost kod pedijatrijskih i odraslih bolesnika koji imaju poteškoća s gutanjem kapsula, ili ako su potrebne manje doze lijeka.
English: This is to hide the bitter taste of the Tamiflu powder.
Croatian: Tako ćete prikriti gorak okus Tamiflu praha.
English: The following dosing regimen is recommended for treatment of infants below 1 year of age:
Croatian: Za liječenje dojenčadi mlađe od 1 godine preporučeno je sljedeće doziranje:
English: 12.5 ml oseltamivir suspension delivers 2.1 g of sorbitol.
Croatian: 12,5 ml oseltamivir suspenzije sadrži 2,1 g sorbitola.
English: In the pooled treatment study population, which included both influenza-positive and -negative subjects (ITT), primary efficacy was reduced proportionally to the number of influenza-negative individuals.
Croatian: ITT = intention to treat), primarna se djelotvornost smanjivala razmjerno broju influenca-negativnih ispitanika.
English: D- 79639 Grenzach -Wyhlen Germany
Croatian: D- 79639 Grenzach -Wyhlen Njemačka
English: Use the larger dispenser to draw up 12.5 ml water.
Croatian: U veću štrcaljku navucite 12,5 ml vode.
English: Simulation of once daily dosing of 3mg/kg in infants <1 year shows an exposure in the same range or higher than for once daily dosing of 75 mg in adults.
Croatian: Prevencija gripe nakon izloženosti virusu dojenčadi mlađe od 1 godine tijekom pandemije: Simulacija doziranja od 3 mg/kg jednom dnevno u dojenčadi <1 godine pokazuje izloženost u istom rasponu ili višu kao jednom dnevno doziranje od 75 mg u odraslih.
English: If the pharmacy preparation is not available either, you can make liquid Tamiflu from these capsules at home.
Croatian: Ako nije dostupan ni ljekarnički pripravak, možete pripremiti tekući oblik lijeka Tamiflu kod kuće.
English: Children 1 to 12 years
Croatian: Djeca od 1 do 12 godina
English: Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient's weight
Croatian: Volumen suspenzije koncentracije 6 mg/ml pripremljene u ljekarni na temelju tjelesne težine bolesnika Tjelesna težina (kg)
English: For instructions on preparing the extemporaneous formulation, see section 6.6.
Croatian: Za upute o “ex tempore” pripremi lijeka vidjeti dio 6.6.
English: Deliver the suspension directly into the mouth by pushing down the plunger of the dispenser.
Croatian: Pritiskom na klip štrcaljke istisnite suspenziju izravno u usta potiskujući klip štrcaljke.
English: In households of influenza-infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26 % (23/89) in the group not receiving prevention to 11 % (9/84) in the group receiving prevention (58.5 % reduction [95 % CI 15.6 - 79.6; p = 0.0114]).
Croatian: U kućanstvima u kojima su postojali indeks slučajevi zaraženi gripom došlo je do smanjenja incidencije gripe: od 26 % (23/89) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 11 % (9/84) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 58,5 % [95 % CI 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
English: Do not try to make a 75 mg dose by using the contents of 30 mg or 45 mg capsules.
Croatian: Ne pokušavajte pripremiti dozu od 75 mg koristeći sadržaj kapsule od 30 mg ili 45 mg.
English: The available data indicates that the exposure following a 3 mg/kg dose in infants 0-12 months of age provides pro-drug and metabolite exposures anticipated to be efficacious with a safety profile comparable to that seen in older children and adults using the approved dose (see sections 4.1 and 4.2).The reported adverse events were consistent with the established safety profile in older children.
Croatian: Dostupni podaci upućuju na to da izloženost nakon primjene doze od 3 mg/kg u dojenčadi u dobi od 0 - 12 mjeseci omogućuje izloženost predlijeku i metabolitu za koju se pretpostavlja da će biti učinkovita, uz sigurnosni profil usporediv s onim zabilježenim u starije djece i odraslih kod primjene odobrene doze (vidjeti dijelove 4.1 i 4.2).
English: Angioneurotic oedema, Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva ekcem, dermatitis, osip, urtikarija angioneurotski edem, multiformni eritem, StevensJohnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza
English: For infants less than 1 year of age: The recommended prophylaxis dose for infants less than 12 months during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
Croatian: Za dojenčad mlađu od 1 godine: Tijekom izbijanja pandemije gripe preporučena doza za prevenciju gripe u dojenčadi mlađe od 12 mjeseci iznosi pola dnevne terapijske doze.
English: • Press in the adapter Open the bottle and press the bottle adapter hard into the neck of the bottle.
Croatian: • Utisnite nastavak za bocu Otvorite bocu i čvrsto utisnite nastavak za bocu u vrat boce.
English: Post-exposure prevention: The recommended prophylaxis dose for infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak is half of the daily treatment dose.
Croatian: Prevencija nakon izloženosti virusu: Tijekom izbijanja pandemije gripe preporučena doza za prevenciju gripe u dojenčadi mlađe od 1 godine iznosi pola dnevne terapijske doze.
English: In influenza-positive older people, oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19 % (52/268) in the placebo group to 12 % (29/250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Croatian: U starijih influenca-pozitivnih osoba oseltamivir je značajno smanjio incidenciju specifičnih komplikacija donjih dišnih putova (uglavnom bronhitisa), koje su se liječile antibioticima s 19 % (52/268) u skupini koja je primala placebo, na 12 % (29/250) u skupini koja je primala oseltamivir (p = 0,0156).
English: Prevention during an influenza epidemic in the community: In a pooled analysis of two other studies conducted in unvaccinated otherwise healthy adults, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 25/519 (4.8 %) in the placebo group to 6/520 (1.2 %) in the oseltamivir group (76 % reduction [95 % CI 1.6 - 5.7; p = 0.0006]) during a community outbreak of influenza.
Croatian: Prevencija tijekom epidemije gripe u zajednici: U skupnoj analizi rezultata dvaju drugih ispitivanja provedenih na necijepljenim, inače zdravim odraslim osobama, oseltamivir je u dozi od 75 mg jednom dnevno tijekom 6 tjedana značajno smanjio incidenciju kliničkih manifestacija gripe od 25/519 (4,8 %) u skupini koja je primala placebo, na 6/520 (1,2 %) u skupini koja je primala oseltamivir (smanjenje od 76 % [95 % CI 1,6 -5,7; p = 0,0006]) za vrijeme izbijanja epidemije gripe u zajednici.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read package leaflet before use Oral use
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku Za primjenu kroz usta
English: These events are also experienced by patients with influenza without oseltamivir administration.
Croatian: Takvi događaji su se također javljali u oboljelih od gripe koji nisu uzimali oseltamivir.
English: Making liquid Tamiflu at home
Croatian: Priprema tekućeg oblika lijeka Tamiflu kod kuće:
English: 10 kg 30 mg 5.0 ml
Croatian: 30 mg 5,0 ml
English: For doses above 3.0 ml to 10 ml, 10 ml oral dispenser should be used.
Croatian: Za doze iznad 3 ml do 10 ml, treba koristiti štrcaljku za usta od 10 ml.
English: Preparation of oral suspension
Croatian: Priprema oralne suspenzije
English: • The other ingredients are sorbitol (E420), sodium dihydrogen citrate (E331[a]), xanthan gum (E415), sodium benzoate (E211), saccharin sodium (E954), titanium dioxide (E171) and tutti frutti flavour (including maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 and natural identical flavouring substances [mainly consisting of banana, pineapple and peach flavour]).
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari sorbitol (E420) natrijev dihidrogencitrat (E331[a]) ksantanska guma (E415) natrijev benzoat (E211) saharinnatrij (E954) titanijev dioksid (E171) voćna aroma (uključujući maltodekstrin [kukuruzni škrob], propilenglikol, arapska guma E414 i prirodno identične okuse [koji se uglavnom sastoje od banane, ananasa i breskve]).
English: Amount of oral suspension to withdraw
Croatian: Potrebna količina suspenzije
English: Close the bottle tightly with the cap (on the top of the bottle adapter).
Croatian: Čvrsto zatvorite bocu zatvaračem (preko plastičnog nastavka).
English: In case of a pandemic, a 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children below 1 year of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Croatian: U slučaju pandemije, za doziranje dojenčadi mlađe od 1 godine koja trebaju 1 ml do 3 ml Tamiflu 6 mg/ml oralne suspenzije, treba koristiti štrcaljku za usta od 3 ml (graduiranu po 0,1 ml).
English: Treatment of influenza infection
Croatian: Liječenje infekcije gripom
English: Among children who were not already shedding virus at baseline, the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza was reduced from 21 % (15/70) in the group not receiving prevention to 4 % (2/47) in the group receiving prevention (80.1 % reduction [95 % CI 22.0 - 94.9; p = 0.0206]).
Croatian: Među djecom koja na početku nisu bila nositelji virusa došlo je do smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene klinički izražene gripe: od 21 % (15/70) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 4 % (2/47) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 80,1 % [95 % CI 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
English: A total of 1473 children (including otherwise healthy children aged 1-12 years old and asthmatic children aged 6-12 years old) participated in clinical studies of oseltamivir given for the treatment of influenza.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima primjene oseltamivira u liječenju gripe sudjelovalo je ukupno 1473 djece (uključujući inače zdravu djecu u dobi od 1-12 godina i djecu oboljelu od astme u dobi od 6-12 godina).
English: Remove the cap and push the bottle adapter into the neck of the bottle.
Croatian: Uklonite zatvarač i utisnite plastični nastavak u vrat boce.
English: Total volume to compound per patient weight (ml) Measurement loss considered
Croatian: Ukupan volumen koji treba pripremiti s obzirom na bolesnikovu tjelesnu težinu (ml) Uzimajući u obzir gubitak pri odmjeravanju
English: 30 mg (suspension or capsules) once daily
Croatian: 30 mg (suspenzija ili kapsule) jednom dnevno
English: • Fill the dispenser with the correct dose Unscrew the cap from the bottle.
Croatian: • Napunite točnu dozu u štrcaljku Skinite zatvarač s boce.
English: When Tamiflu powder for oral suspension is not available Commercially manufactured Tamiflu for oral suspension (6 mg/ml) is the preferred product for paediatric and adult patients who have difficulties swallowing capsules or where lower doses are needed.
Croatian: Kada nije dostupan Tamiflu prašak za oralnu suspenziju Tvornički proizveden Tamiflu prašak za oralnu suspenziju (6 mg/ml) je proizvod kojem se daje prednost kod pedijatrijskih i odraslih bolesnika koji imaju poteškoća s gutanjem kapsula, ili ako su potrebne manje doze lijeka.
English: Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive prophylaxis with a 75 mg capsule once daily for 10 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Croatian: Djeca tjelesne težine > 40 kg koja mogu progutati kapsule, umjesto preporučene doze Tamiflu suspenzije također mogu dobivati profilaktičku dozu u obliku kapsule od 75 mg jednom dnevno tijekom 10 dana.
English: Children 1 to 12 years of age
Croatian: Djeca u dobi od 1 do 12 godina
English: 10 capsules (300 mg)
Croatian: 10 kapsula (300 mg)
English: A study in older people in nursing homes, where 80 % of participants received vaccine in the season of the study, oseltamivir 75 mg once daily given for 6 weeks significantly reduced the incidence of clinical influenza illness from 12/272 (4.4 %) in the placebo group to 1/276 (0.4 %) in the oseltamivir group (92 % reduction [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Croatian: U ispitivanju provedenom na starijim osobama u staračkim domovima, gdje je 80 % ispitanika bilo cijepljeno u vrijeme ispitivanja, oseltamivir u dozi od 75 mg jednom dnevno tijekom 6 tjedana značajno je smanjio incidenciju kliničkih manifestacija gripe s 12/272 (4,4 %) u skupini koja je primala placebo, na 1/276 (0,4 %) u skupini koja je primala oseltamivir (smanjenje od 92 %, [95 % CI 1,5 - 6,6: p = 0,0015]).
English: There has been no evidence for emergence of drug resistance associated with the use of Tamiflu in clinical studies conducted to date in post-exposure (7 days), post-exposure within household groups (10 days) and seasonal (42 days) prevention of influenza in immunocompetent patients.
Croatian: U dosad provedenim kliničkim ispitivanjima prevencije gripe nakon prethodne izloženosti virusu (7 dana), nakon prethodne izloženosti virusu u kućanstvima (10 dana) i u sezoni gripe (42 dana), kod osoba s normalnim imunim odgovorom nije bilo dokaza pojave rezistencije na lijek povezane s upotrebom lijeka Tamiflu.
English: Resistance mutations tend to be viral sub-type specific.
Croatian: Mutacije odgovorne za rezistenciju pretežno su povezane s virusnim podtipom.
English: Screw the cap tightly onto the top of the bottle, which now includes the adapter.
Croatian: Zatvaračem čvrsto zatvorite bocu na kojoj se sada nalazi utisnuti nastavak.
English: 75 mg dose
Croatian: doza od 75 mg
English: • A plastic measuring jug (in the medicine pack)
Croatian: • plastična odmjerna čašica (u pakiranju lijeka)
English: Roche farmacevtska družba d.o.o.
Croatian: Roche d.o.o.
English: 18 mg once daily
Croatian: 18 mg jednom dnevno
English: A 3 ml oral dispenser (graduated in 0.1 ml steps) should be used for dosing children 0 - 12 months of age requiring 1 ml to 3 ml of Tamiflu 6 mg/ml oral suspension.
Croatian: Za doziranje dojenčadi u dobi od 0 - 12 mjeseci koja trebaju 1 ml do 3 ml Tamiflu 6 mg/ml oralne suspenzije, treba koristiti štrcaljku za usta od 3 ml (graduiranu po 0,1 ml).
English: 6 kg 18 mg 3.0 ml
Croatian: 18 mg 3,0 ml
English: • The plastic bottle adapter (in the medicine pack)
Croatian: • plastični nastavak za bocu (u pakiranju lijeka)
English: Examples are chocolate or cherry syrup, and dessert toppings such as caramel or fudge sauce.
Croatian: To može biti čokoladni sirup, sirup s okusom trešnje ili desertni preljevi, primjerice preljev od karamela ili čokolade.
English: Tamiflu 45 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Croatian: Tamiflu 45 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranju s 10 kapsula.
English: After reconstitution, store below 25 °C for 10 days.
Croatian: Nakon rekonstitucije, čuvati 10 dana na temperaturi ispod 25 °C.
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 30 mg
Croatian: tamiflu 30 mg
English: Tamiflu 75 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Croatian: Tamiflu 75 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranju s 10 kapsula.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
Croatian: 14. NAČIN PROPISIVANJA LIJEKA Lijek se izdaje na recept
English: Each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 6 mg of oseltamivir.
Croatian: Jedan ml rekonstituirane suspenzije sadrži oseltamivirfosfat, koji odgovara 6 mg oseltamivira.
English: For infants and children 1 year of age or older: Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu 6 mg/ml suspension.
Croatian: Za dojenčad i djecu u dobi od 1 godine i stariju: Umjesto preporučene doze Tamiflu suspenzije 6 mg/ml, na raspolaganju su također Tamiflu 30 mg i 45 mg kapsule.
English: Tamiflu 30 mg hard capsules are available in blister packs of 10.
Croatian: Tamiflu 30 mg tvrde kapsule su dostupne u blister pakiranju s 10 kapsula.
English: 45 mg dose
Croatian: doza od 45 mg
English: Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive treatment with the adult dosage of 75 mg capsules twice daily for 5 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Croatian: Djeca tjelesne težine > 40 kg koja mogu progutati kapsule, umjesto preporučene doze Tamiflu suspenzije također mogu dobivati terapijsku dozu u obliku kapsule od 75 mg dvaput dnevno tijekom 5 dana.
English: • If you have the right capsule strength for the dose needed (a 75 mg dose), you will open the capsule and stir its contents into one teaspoon (or less) of a suitable sweetened food product.
Croatian: • Ako imate odgovarajuću kapsulu za dozu koja je potrebna (dozu od 75 mg), otvorit ćete kapsulu i njezin sadržaj umiješati u jednu čajnu žličicu (ili manje) prikladne slatke hrane.
English: The recommended dose is based on the patient's body weight.You must use the amount of oral capsules or suspension prescribed by the doctor.
Croatian: Morate uzimati onu količinu kapsula ili oralne suspenzije koju je propisao liječnik.
English: • The other ingredients are: capsule contents: pregelatinised starch, talc, povidone, croscarmellose sodium and sodium stearyl fumarate capsule shell: gelatin, black iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac (E904), titanium dioxide (E171) and FD and C Blue 2 (indigo carmine E132).
Croatian: • Drugi sastojci su: Sadržaj kapsule: škrob (kukuruzni) prethodno geliran, talk, povidon, umrežena karmelozanatrij i natrijev stearilfumarat Ovojnica kapsule: želatina, crni željezov oksid (E172) i titanijev dioksid (E171) Tinta: šelak (E904), titanijev dioksid (E171) i boja „FDiC Blue 2“ (indigo karmin, E132).
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG} Detaljne informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu
English: 8 kg 24 mg 4.0 ml
Croatian: 24 mg 4,0 ml
English: Push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.
Croatian: Gurnite klip do kraja u smijeru vrha štrcaljke.
English: Step 3: Sweeten the powder and give the dose Add a small amount - no more than one teaspoonful - of sweet food to the powder in the bowl.
Croatian: Dodajte malu količinu - ne više od jedne čajne žličice - slatke hrane u zdjelicu s prahom.
English: For dosing, a 3 ml and 10 ml oral dispenser is provided in the box.
Croatian: U kutiji je priložena štrcaljka za usta od 3 ml i 10 ml koja služi za primjenu doze lijeka.
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 75 mg
Croatian: tamiflu 75 mg
English: 9 mg once daily
Croatian: 9 mg jednom dnevno
English: 15 mg once daily
Croatian: 15 mg jednom dnevno
English: • One 30 mg Tamiflu capsule
Croatian: • jedna Tamiflu kapsula od 30 mg
English: 4 kg 12 mg 2.0 ml
Croatian: 12 mg 2,0 ml
English: In the total population, there was a reduction in the incidence of laboratory-confirmed clinical influenza in households from 20 % (27/136) in the group not receiving prevention to 7 % (10/135) in the group receiving prevention (62.7 % reduction [95 % CI 26.0 - 81.2; p = 0.0042]).
Croatian: U ukupnoj populaciji došlo je do smanjenja incidencije laboratorijski potvrđene i klinički izražene gripe u kućanstvima: od 20 % (27/136) u skupini u kojoj nije provedena prevencija, na 7 % (10/135) u skupini u kojoj je prevencija provedena (smanjenje od 62,7 %, [95 % CI 26,0 - 81,2; p= 0,0042]).
English: 12.5 ml twice daily 12.5 ml once daily
Croatian: 12,5 ml dvaput dnevno 12,5 ml jednom dnevno
English: • One 75 mg Tamiflu capsule
Croatian: • jedna Tamiflu kapsula od 75 mg
English: Prevention of influenza: Dose adjustment is recommended for adults and adolescents (13 to 17 years of age) with moderate or severe renal impairment as detailed in the table below.
Croatian: Prevencija gripe: U odraslih i adolescenata (u dobi od 13 do 17 godina) s umjerenim ili teškim oštećenjem bubrežne funkcije preporučuje se prilagodba doze, prema sljedećoj tablici.
English: 18 mg twice daily
Croatian: 18 mg dvaput dnevno
English: See leaflet for further information.
Croatian: Za dodatne informacije pročitajte uputu o lijeku
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 1 bottle
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ
English: No dose adjustment is required either for treatment or for prevention in patients with hepatic dysfunction.
Croatian: U bolesnika s oštećenjem jetrene funkcije nije potrebno prilagođavati dozu ni za liječenje ni za prevenciju.
English: 1.8 ml twice daily 1.8 ml once daily 2.0 ml or 3.0 ml
Croatian: 1,8 ml dvaput dnevno 1,8 ml jednom dnevno 2,0 ml ili 3,0 ml
English: INFORMATION IN BRAILLE tamiflu 45 mg
Croatian: tamiflu 45 mg
English: More than 15 kg, up to 23 kg
Croatian: Više od 15 kg i do 23 kg
English: 1.5 ml twice daily 1.5 ml once daily 2.0 ml or 3.0 ml
Croatian: 1,5 ml dvaput dnevno 1,5 ml jednom dnevno 2,0 ml ili 3,0 ml
English: Black iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171)
Croatian: Ovojnica kapsule želatina željezov oksid, crni (E172) titanijev dioksid (E171)
English: Tamiflu 30 mg hard capsules
Croatian: Tamiflu 30 mg tvrde kapsule
English: 9 kg 27 mg 4.5 ml
Croatian: 27 mg 4,5 ml
English: 9 mg twice daily
Croatian: 9 mg dvaput dnevno
English: • One or two 30 mg Tamiflu capsule(s)
Croatian: • jedna ili dvije Tamiflu kapsule od 30 mg
English: 24 mg once daily
Croatian: 24 mg jednom dnevno
English: Tamiflu 75 mg hard capsules
Croatian: Tamiflu 75 mg tvrde kapsule
English: 12 mg once daily
Croatian: 12 mg jednom dnevno
English: > 9 to 10 kg
Croatian: >9 do 10 kg
English: 27 mg once daily
Croatian: 27 mg jednom dnevno
English: More than 23 kg, up to 40 kg
Croatian: Više od 23 kg i do 40 kg
English: 10 ml twice daily
Croatian: 10 ml dvaput dnevno
English: The hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
Croatian: Tvrda kapsula se sastoji od sivog neprozirnog tijela s natpisom "ROCHE" i svjetložute neprozirne kapice s natpisom "75 mg".
English: Tutti frutti flavour (including maltodextrins [maize], propylene glycol, arabic gum E414 and natural identical flavouring substances [mainly consisting of banana, pineapple and peach flavour]).
Croatian: natrijev benzoat (E211), saharinnatrij (E954), titanijev dioksid (E171) i voćna aroma (koja sadrži maltodekstrin [kukuruzni škrob], propilenglikol, arapsku gumu E414 i prirodno identične okuse [koji se uglavnom sastoje od banane, ananasa i breskve]).
English: • One 45 mg Tamiflu capsule
Croatian: • jedna Tamiflu kapsula od 45 mg
English: 7.5 ml oseltamivir suspension delivers 1.3 g of sorbitol.
Croatian: 7,5 ml oseltamivir suspenzije sadrži 1,3 g sorbitola. 10 ml oseltamivir suspenzije sadrži 1,7 g sorbitola.
English: 10 ml once daily
Croatian: 10 ml jednom dnevno
English: Dosing chart for pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared from Tamiflu capsules for infants less than 1 year of age
Croatian: Tablica doziranja za suspenziju koncentracije 6 mg/ml pripremljenu iz Tamiflu kapsula u ljekarni, za dojenčad mlađu od 1 godine Tjelesna težina (zaokružena na najbližih 0,5 kg)
English: Dose of Tamiflu Number of capsules
Croatian: Doza lijeka Tamiflu Količina Tamiflu mješavine