FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No hay información suficiente para recomendar ajustes de dosis en adolescentes de entre 12 a <18 años con peso corporal < 33 kg y en niños de entre 2 y 12 años con Enfermedad renal terminal (ESRD, por sus siglas en ingles).
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при юноши на възраст от 12 до < 18 години с телесно тегло < 33 kg, и при деца на възраст от 2 до 12 години с терминален стадий на бъбречна болест (ТСББ).
Spanish: • Si tiene problemas de riñón (su médico puede tener que recetar una dosis más baja)
Bulgarian: Вашият лекар да Ви предпише по-ниска доза);
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Bulgarian: Продължителност на времето на инфузия по-малка от 60 минути се базира само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Spanish: Los análisis de PK-PD sugieren que la dosificación para adultos o adolescentes (a partir de los 12 años y 33 kg) con ceftarolina cada 8 horas en infusión de 2 horas puede tratar IPTBc debido a S. aureus para el cual la CMI de ceftarolina es de 4 mg/ml.
Bulgarian: ФК-ФД анализи, показват, че с приложението при възрастни или юноши (след 12 години и 33 kg) на цефтаролин през 8 часа с 2-часови инфузии може да се лекуват уИКМТ, причинени от S. aureus с МИК на цефтаролин 4 mg/l.
Spanish: • Anemia
Bulgarian: Анемия;
Spanish: No se ha establecido la farmacocinética de ceftarolina en pacientes con insuficiencia hepática.
Bulgarian: Фармакокинетиката на цефтаролин не е проучена при пациенти с чернодробно увреждане.
Spanish: Hipersensibilidad a las cefalosporinas.
Bulgarian: Свръхчувствителност към цефалоспоринови антибактериални средства.
Spanish: La incidencia de seroconversión del DAGT en pacientes que reciben ceftarolina fosamil fue del 11,2 % en el conjunto de los cinco estudios pivotales con la administración cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos cada 12 horas) y del 32,3 % en un estudio en pacientes que recibían ceftarolina fosamil cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos cada 8 horas), (ver sección 4.8).
Bulgarian: Според сборни данни от петте основни проучвания сероконверсия на ДАГТ се развива с честота 11,2 % при пациенти на лечение с цефтаролин фозамил с приложение през 12 часа (600 mg, приложени за 60 минути през 12 часа) и с честота 32,3 % в едно проучване при пациенти, получаващи цефтаролин фозамил през 8 часа (600 mg, приложени за 120 минути през 8 часа) (вж. точка 4.8).
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se han identificado durante los ensayos clínicos y la experiencia poscomercialización con Zinforo.
Bulgarian: При клиничните изпитвания и от постмаркетинговия опит със Zinforo са идентифицирани следните нежелани реакции.
Spanish: No se observa una acumulación apreciable de ceftarolina tras múltiples perfusiones intravenosas de 600 mg cada 8 o 12 horas en adultos sanos con ClCr > 50 ml/min.
Bulgarian: При многократно приложение на цефтаролин 600 mg като интравенозна инфузия през 8 или 12 часа при здрави възрастни с CrCl > 50 ml/min не се установява забележимо кумулиране.
Spanish: 400 mg c/cada 12 horas
Bulgarian: 400 mg в/на всеки 12 часа
Spanish: Nederland Pfizer bv
Bulgarian: Pfizer bv
Spanish: Hay datos limitados de ensayos clínicos sobre el uso de ceftarolina para tratar la IPTBc causada por S. aureus con una CMI > 1 mg/L.
Bulgarian: Има ограничени клинични данни относно употребата на цефтаролин за лечение на уИКМТ, причинени от S. aureus с МИК > 1 mg/l.
Spanish: Qué es Zinforo
Bulgarian: Какво представлява Zinforo
Spanish: Cómo usar Zinforo
Bulgarian: Как да използвате Zinforo
Spanish: No se ha establecido la eficacia clínica frente a los siguientes patógenos, aunque estudios in vitro sugieren que serían sensibles a ceftarolina en ausencia de mecanismos de resistencia adquiridos:
Bulgarian: Срещу изброените по-долу микроорганизми не е доказвана клинична ефикасност, макар че от проучванията in vitro може да се предположи, че при липса на придобита резистентност е възможно тези микроорганизми да са чувствителни на цефтаролин:
Spanish: Se debe estudiar esta posibilidad en pacientes que presenten anemia durante o tras el tratamiento con Zinforo.
Bulgarian: Пациентите, развили анемия по време на или след края на лечението със Zinforo, трябва да бъдат изследвани в тази насока.
Spanish: A tener en cuenta: no hay datos de ensayos clínicos con respecto al uso de ceftarolina para tratar la NAC debido a S. aureus con CMI de ceftarolina> 1 mg/L 2.
Bulgarian: Забележете, че няма клинични данни относно употребата на цефтаролин за лечение на ППО, причинени от S. aureus с МИК на цефтаролин > 1 mg/l. 2.
Spanish: El contenido del vial de Zinforo debe reconstituirse con 20 ml de agua para preparaciones inyectables.
Bulgarian: Съдържанието на флакона Zinforo трябва да се реконституира с 20 ml стерилна вода за инжекции.
Spanish: media en plasma de ceftarolina M-1 frente a ceftarolina, tras una sola perfusión intravenosa de 600 mg de ceftarolina fosamil en sujetos sanos es aproximadamente 20-30 %.
Bulgarian: При здрави доброволци средното отношение на AUC на цефтаролин М-1 към цефтаролин в плазмата, след еднократна интравенозна инфузия на 600 mg цефтаролин фозамил е приблизително 20-30%.
Spanish: • infecciones de la piel y tejidos por debajo de la piel
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните тъкани;
Spanish: Si piensa que puede habérsele administrado demasiado Zinforo, avise a su médico o enfermero inmediatamente.
Bulgarian: Ако смятате, че Ви е приложена твърде висока доза Zinforo, незабавно уведомете лекаря или медицинската си сестра.
Spanish: Neumonía adquirida en la comunidad (NAC)
Bulgarian: Пневмония, придобита в обществото (ППО)
Spanish: Nota
Bulgarian: бележката
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o enfermero antes de usar Zinforo.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с лекаря или медицинската си сестра, преди да започнете да използвате Zinforo.
Spanish: En consecuencia, las concentraciones mínimas inhibitorias (CMIs) de ceftarolina frente a una proporción de estos organismos comprobados entran en el rango sensible (ver sección Resistencia a continuación).
Bulgarian: В резултат на това за част от изследваните микроорганизми минималните инхибиращи концентрации (МИК) на цефтаролин са в границите на чувствителност (вж. подточката „Резистентност" по-долу).
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en adolescentes con ESRD de entre 12 a < 18 años con peso corporal < 33 kg y en niños con ESRD de entre 2 a < 12 años.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при юноши с ТСББ на възраст от 12 до < 18 години и с телесно тегло < 33 kg, и при деца с ТСББ на възраст от 2 до < 12 години.
Spanish: Pacientes con enfermedad epiléptica preexistente
Bulgarian: Пациенти с предходно гърчово състояние
Spanish: Cuando se administró ceftarolina durante la organogénesis, se observaron en la rata cambios menores en el peso del feto y retraso en la osificación del hueso interparietal a exposiciones por debajo de las observadas clínicamente.
Bulgarian: При плъхове приложението на цефтаролин по време на периода на органогенезата при експозиция, която е по-ниска от наблюдаваната клинично, се установяват малки промени в теглото на плода и забавена осификация на интерпариеталната кост.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Bulgarian: Редки (може да засегнат по-малко от 1 на 1 000 души)
Spanish: Toxicidad juvenil
Bulgarian: Ювенилна токсичност
Spanish: Se observó rash de manera frecuente en los estudios conjuntos de Fase III en IPTBc con la administración de Zinforo cada 12 horas (600 mg administrados durante 60 minutos cada 12 horas) y en el estudio en IPTBc con la administración cada 8 horas (600 mg administrados durante 120 minutos cada 8 horas).
Bulgarian: Обрив се наблюдава често както в сборните проучвания фаза III с уИКТМ с приложение на Zinforo през 12 часа (600 mg, приложени за 60 минути през 12 часа), така и в проучването с уИКТМ с приложение през 8 часа (600 mg, приложени за 120 минути през 8 часа).
Spanish: La solución reconstituida es una solución de color amarillo pálido que está libre de partículas.
Bulgarian: Готовият разтвор е бледожълт, без неразтворени частици.
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en pacientes pediátricos < 2 años con insuficiencia renal moderada o grave o con ESRD.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при педиатрични пациенти на възраст < 2 години с умерена или тежка степен на бъбречно увреждане, или ТСББ.
Spanish: Zinforo es un polvo de color blanco-amarillento pálido a amarillo claro para concentrado para solución para perfusión en un vial.
Bulgarian: Как изглежда Zinforo и какво съдържа опаковката Zinforo е бледожълто-бял до светложълт прах за концентрат за инфузионен разтвор във флакон.
Spanish: Si usa más Zinforo del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Zinforo
Spanish: Para pacientes hiperfiltradores con aclaramiento renal aumentado que reciban dosis estándar, puede ser preferible un tiempo de perfusión de 60 minutos.
Bulgarian: Време на инфузия от 60 минути може да е по-подходящо при пациенти със супранормален бъбречен клирънс, които получават стандартната доза.
Spanish: No se han realizado estudios clínicos de interacción fármaco-fármaco con ceftarolina fosamil.
Bulgarian: Не са провеждани клинични проучвания с цефтаролин фозамил за взаимодействия от типа „лекарство-лекарство".
Spanish: Zinforo 600 mg polvo para concentrado para solución para perfusión
Bulgarian: Zinforo 600 mg прах за концентрат за инфузионен разтвор
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada con valores de aclaramiento de creatinina > 50 ml/min (ver sección 5.2).
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст с креатининов клирънс > 50 ml/min не е необходима корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Spanish: Puntos de corte de pruebas de sensibilidad
Bulgarian: Гранични стойности при изследване за чувствителност
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en pacientes pediátricos < 2 años con insuficiencia renal moderada o grave o ESRD.
Bulgarian: Няма достатъчно информация, за да се препоръча коригиране на дозата при педиатрични пациенти на възраст < 2 години, с умерена или тежка степен на бъбречно увреждане или ТСББ.
Spanish: Los estudios han mostrado que las soluciones para perfusión de Zinforo son estables durante un periodo de hasta 6 horas a temperatura ambiente.
Bulgarian: Zinforo остават стабилни до 6 часа.
Spanish: Estudios bioquímicos han mostrado que ceftarolina tiene una alta afinidad por PBP2a de Staphylococcus aureus resistente a meticilina (SARM) y a PBP2x de Streptococcus pneumoniae no sensible a penicilina (PNSP).
Bulgarian: Staphylococcus aureus (MRSA) и към PBP2x на нечувствителни към пеницилин Streptococcus pneumoniae (PNSP).
Spanish: Se observaron quistes corticales renales en todos los grupos, incluidos los controles, en PND50.
Bulgarian: Във всички групи, включително контролите, са наблюдавани кисти на бъбречната кора на ден 50 постнатално.
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg c/cada 8 horas
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg в/на всеки 8 часа
Spanish: Cada vial contiene ceftarolina fosamil monohidrato solvato de acido acético equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamil.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа цефтаролин фозамил солват на оцетната киселина, монохидрат, еквивалентен на 600 mg цефтаролин фозамил (ceftaroline fosamil).
Spanish: La Cmax y el AUC de ceftarolina aumentan aproximadamente en proporción a la dosis dentro del rango de dosis únicas de 50 a 1.000 mg.
Bulgarian: 000 mg, Cmax и AUC на цефтаролин се повишават приблизително пропорционално на дозата.
Spanish: Lactantes de ≥ 2 meses y < 2 años
Bulgarian: Кърмачета ≥ 2 месеца до < 2 години
Spanish: Insuficiencia renal Se requieren ajustes de dosis en adultos, adolescentes y niños con ClCr≤ 50 ml/min (ver sección 4.2).
Bulgarian: При възрастните, юношите и децата с CrCl ≤ 50 ml/min са необходими корекции на дозата (вж. точка 4.2).
Spanish: No se incluyeron casos de NAC debida a SARM en los estudios.
Bulgarian: В проучванията не са включени случаи на ППО в резултат на инфекция с MRSA.
Spanish: La dosis se basa en el ClCr.
Bulgarian: Дозата е базирана на
Spanish: Toxicología genética
Bulgarian: Генотоксичност
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos y las recomendaciones de dosis altas se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Spanish: Puede contraer otra infección causada por otra bacteria durante o tras el tratamiento con Zinforo.
Bulgarian: По време на или след края на лечението със Zinforo може да развиете друга инфекция, причинена от други бактерии.
Spanish: Ceftarolina no es ni un sustrato, ni un inhibidor de los transportadores renales de captación (OCT2, OAT1 y OAT3) in vitro; por lo tanto no serían de esperar interacciones de ceftarolina con medicamentos que son sustratos o inhibidores (por ejemplo probenecid) de estos transportadores.
Bulgarian: In vitro цефтаролин не е нито субстрат, нито инхибитор на транспортерите на бъбречното поемане (OCT2, OAT1 и OAT3).
Spanish: Los tiempos de perfusión de menos de 60 minutos y las recomendaciones de dosis altas y para neonatos se basan únicamente en los análisis farmacocinéticos y farmacodinámicos.
Bulgarian: Препоръките за време на инфузия по-малко от 60 минути, неонатална и висока доза са базирани само на анализи на фармакокинетиката и фармакодинамиката.
Spanish: Cada vial contiene ceftarolina fosamil monohidrato solvato de ácido acético equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamil.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа цефтаролин фозамил солват на оцетната киселина, монохидрат, еквивалентен на 600 mg цефтаролин фозамил.
Spanish: Qué es Zinforo y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Zinforo Cómo usar Zinforo
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Zinforo Как да използвате Zinforo
Spanish: • Erupción palpable con picor (urticaria)
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив (уртикария);
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg
Bulgarian: 8 mg/kg до максимум 300 mg
Spanish: Infecciones complicadas de la piel y tejidos blandos (IPTBc)
Bulgarian: Усложнени инфекции на кожата и меките тъкани (уИКМТ)
Spanish: Posología (mg/perfusión)
Bulgarian: Дозировка (mg/инфузия)
Spanish: • Dolor e irritación de las venas
Bulgarian: Болка и възпаление на вените;
Spanish: 10 mg/kg hasta un máximo de 400 mg
Bulgarian: 10 mg/kg до максимум 400 mg
Spanish: • si es alérgico a las cefalosporinas (una clase de antibióticos)
Bulgarian: ако сте алергични към други цефалоспоринови антибиотици;
Spanish: Hipersensibilidad inmediata y grave (por ejemplo reacción anafiláctica) a cualquier otro tipo de betalactámico (por ejemplo penicilinas o carbapenems).
Bulgarian: Tежка свръхчувствителност от бърз тип (напр. анафилактична реакция) към други бета-лактамни антибактериални средства (напр.
Spanish: No lo retrase.
Bulgarian:  Не отлагайте.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada
Bulgarian: ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна, или планирате бременност
Spanish: Manténgalo en lugar seguro.
Bulgarian: Поставете я на сигурно място.
Spanish: S=sensible, R=resistente
Bulgarian: S = чувствителен, R = резистентен
Spanish: Esto le ayudará a que el tratamiento sea más efectivo.
Bulgarian: Това ще направи лечението по-ефективно.
Spanish: Repita los pasos 3 al 7 de la misma manera hasta que haya tomado toda la dosis.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 по същия начин, докато примете цялата доза.
Spanish: Esto reducirá el riego de posibles complicaciones.
Bulgarian: Това ще намали риска от възможни проблеми.
Spanish: La duración normal del tratamiento es de 7 días (puede variar de 5 a 10 días).
Bulgarian: Обичайният курс на лечение е седем дни (може да варира от пет до десет дни).
Spanish: Agitar bien y beber inmediatamente.
Bulgarian: Разбъркайте добре и изпийте веднага.
Spanish: No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, ако не се чувствате добре.
Spanish: Si es usted diabético debe tener esto en cuenta de cara a su dieta.
Bulgarian: Ако сте диабетик, това трябва да се вземе под внимание за Вашата диета.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Трябва да се вземат предвид официалните насоки за правилната употреба на антибактериални средства.
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase de Zinnat.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката на Zinnat.
Spanish: Si tiene problemas de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Bulgarian: Ако имате бъбречен проблем, Вашият лекар може да промени дозата Ви.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes:
Bulgarian: Могат да засегнат до 1 на 10 човека:
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua.
Bulgarian: Прибавете малко вода.
Spanish: Se puede informar de una CMI con un comentario, pero sin una categorización de S o R
Bulgarian: Може да се съобщава МIC с коментар, но без придружаваща категоризация като S или R.
Spanish: 5 Evidencias insuficientes de que la especie en cuestión sea una buena diana para el tratamiento con este medicamento.
Bulgarian: 5 Недостатъчно доказателства, че въпросният вид е добър таргет за лечение с лекарството.
Spanish: Actúa matando las bacterias que causan infecciones.
Bulgarian: Той действа като унищожава бактериите, които причиняват инфекции.
Spanish: Los síntomas suelen durar normalmente de unas horas a un día.
Bulgarian: Симптомите обикновено продължават няколко часа или най-много един ден.
Spanish: Si no completa el ciclo del tratamiento, la infección puede reaparecer.
Bulgarian: Ако не завършите целия курс на лечение, инфекцията може да се появи отново.
Spanish: Deje secar la jeringa completamente antes de volver a usarla.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
Spanish: Se han producido otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Bulgarian: Други нежелани реакции са наблюдавани при много малък брой хора, но точната им честота е неизвестна:
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Bulgarian: Трябва да се има предвид възможността за сенсибилизация.
Spanish: Zinnat se utiliza para tratar infecciones de:
Bulgarian: Zinnat се използва за лечение на инфекции на:
Spanish: Zinnat es un antibiótico usando tanto en adultos como en niños.
Bulgarian: Zinnat е антибиотик, който се използва при възрастни и деца.
Spanish: Estudios reproductivos en animales no han mostrado ningún efecto sobre la fertilidad.
Bulgarian: Репродуктивни проучвания при животни не са показали ефекти върху фертилитета.
Spanish: Ver "Síntomas a los que tiene que estar atento" en la sección 4.
Bulgarian: Вижте ‘Състояния, за които трябва да следите' в точка 4.
Spanish: Contacte a un médico o enfermera inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или медицинска сестра, ако получите някой от тези симптоми.
Spanish: • amarilleamiento del blanco de los ojos o de la piel
Bulgarian: пожълтяване на бялото на очите или на кожата
Spanish: La dosis habitual
Bulgarian: Обичайна доза
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Zinnat и за какво се използва
Spanish: No son necesarias precauciones especiales en pacientes de edad avanzada con función renal normal en dosis habituales de hasta un máximo de 1 g al día.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция при дози до обичайната максимална доза от 1 g дневно.
Spanish: Contacte a su médico o departamento de emergencias del hospital más cercano inmediatamente.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар или с най-близкото спешно отделение.
Spanish: Simplemente continúe con la siguiente dosis de manera habitual.
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Spanish: Puntos de corte (mg/l)
Bulgarian: Гранични стойности (mg/l)
Spanish: Cefuroxima normalmente es activo contra los siguientes microorganismos in vitro.
Bulgarian: Цефуроксим обичайно е активен срещу следните микроорганизми in vitro:
Spanish: • la gravedad y tipo de infección
Bulgarian: тежестта и типа на инфекцията.
Spanish: Es importante que complete todo el tratamiento de Zinnat.
Bulgarian: Важно е да завършите целия курс на лечение със Zinnat.
Spanish: Tome Zinnat después de las comidas.
Bulgarian: Приемайте Zinnat след хранене.
Spanish: • el peso y la edad del niño, hasta un máximo de 500 mg al día.
Bulgarian: • теглото и възрастта на детето, до максимална доза от 500 mg дневно.
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres.
Bulgarian: Не са наблюдавани разлики във фармакокинетиката на цефуроксим между мъже и жени.
Spanish: Niños de dos años de edad o mayores con otitis media o, cuando sea apropiado, en caso de infecciones más graves
Bulgarian: Деца на възраст две или повече години с отит на средното ухо или, когато е приложимо, с по-тежки инфекции
Spanish: • de pulmones o pecho
Bulgarian: белите дробове или гърдите
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos perjudiciales en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват вредни ефекти върху бременността, ембрионалното и феталното развитие, раждането и постнаталното развитие.
Spanish: 4 La sensibilidad beta-lactámica de los grupos beta-hemolíticos A, B, C y G de streptococo se deduce de la sensibilidad a la penicilina.
Bulgarian: 4 Чувствителността на бета-хемолитичните стрептококи от групи A, B, C и G към бета лактамите се извежда от чувствителността към пеницилин.
Spanish: La vida media plasmática está comprendida entre 1 y 1,5 horas.
Bulgarian: Серумният полуживот е между 1 и 1,5 часа.
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Bulgarian: За указания за разтваряне на лекарствения продукт преди приложение вижте точка 6.6.
Spanish: Zinnat puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Bulgarian: Zinnat може да намали ефективността на противозачатъчните хапчета.
Spanish: Zinnat está indicado para el tratamiento de las infecciones enumeradas a continuación en adultos y niños a partir de los 3 meses de edad (ver secciones 4.4 y 5.1).
Bulgarian: Zinnat е показан за лечение на изброените по-долу инфекции при възрастни и деца на възраст на и над 3 месеца (вж. точки 4.4 и 5.1).
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {MM/YYYY}.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {мм/гггг}.
Spanish: Zinnat sólo debe administrarse durante el embarazo si el beneficio compensa el riesgo.
Bulgarian: Zinnat трябва да се предписва на бременни жени само ако ползите надвишават рисковете.
Spanish: La cefuroxima no se metaboliza.
Bulgarian: Цефуроксим не се метаболизира.
Spanish: Información importante acerca de los ingredientes de Zinnat Zinnat suspensión contiene azúcares (sacarosa).
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Zinnat Zinnat суспензия съдържа захар (захароза).
Spanish: Zinnat comprimidos se deben tomar después de las comidas para su absorción óptima.
Bulgarian: Zinnat таблетки трябва да се приемат след хранене за оптимална абсорбция.
Spanish: Si está usted tomando la píldora anticonceptiva mientras toma Zinnat deberá usar además métodos anticonceptivos de barrera (como por ejemplo, preservativos).
Bulgarian: Ако приемате противозачатъчни, докато сте на лечение със Zinnat, трябва също да използвате и бариерен метод на контрацепция (като презервативи).
Spanish: Existen datos limitados acerca del uso de cefuroxima en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефуроксим при бременни жени.
Spanish: 2 a 18 años
Bulgarian: 2 до 18 години