FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: (UI di VWF:RCo/kg di peso corporeo)
Hungarian: (NE VWF:RCo/ttkg)
Italian: Ciò deve essere tenuto in debita considerazione dai pazienti che seguono una dieta controllata per il sodio.
Hungarian: Ezt kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
Italian: Estrarre l'ago dalla vena e comprimere con una garza sterile sulla sede di infusione per alcuni minuti.
Hungarian: Húzza ki a tűt a vénából, helyezzen steril gézlapot az infúzió beadásának helyére, és pár percig tartsa rajta lenyomva.
Italian: 8 Aspirare aria nella siringa monouso di plastica sterile vuota, tirando indietro lo stantuffo.
Hungarian: 8 A dugattyú visszahúzásával szívjon levegőt egy üres, steril, eldobható műanyag fecskendőbe.
Italian: • Questo prodotto è esclusivamente monouso.
Hungarian: - Ez a készítmény csak egyszeri alkalmazásra való.
Italian: VEYVONDI 650 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile VEYVONDI 1300 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile vonicog alfa
Hungarian: VEYVONDI 650 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz vonikog-alfa
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Hungarian: EGYEDI AZONOSÍTÓ - 2D-VONALKÓD Egyedi azonosítójú 2D-vonalkóddal ellátva.
Italian: Prevenzione del sanguinamento/dell'emorragia e trattamento in caso di intervento chirurgico elettivo Valutare i livelli di FVIII:C prima dell'inizio di qualsiasi procedura chirurgica.
Hungarian: Vérzés megelőzése és kezelése előre kitűzött időpontú műtét esetén Az FVIII:C-szinteket fel kell mérni a műtéti beavatkozás megkezdése előtt.
Italian: • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta dopo Scad.
Hungarian: - A címkén feltüntetett lejárati idő (Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
Italian: Comune Frequenza cardiaca aumentata Comune a
Hungarian: Szívfrekvencia emelkedett
Italian: Non refrigerare il prodotto ricostituito.
Hungarian: - Az elkészített oldat hűtőszekrényben nem tárolható.
Italian: 4 Capovolgere la confezione del dispositivo Mix2Vial e posizionarla sopra la parte superiore del flaconcino del solvente.
Hungarian: 4 A Mix2Vial eszközt tartalmazó csomagot fordítsa fejjel lefelé, és helyezze az oldószert tartalmazó injekciós üveg tetejére.
Italian: f
Hungarian: b
Italian: Eliminare correttamente la soluzione non utilizzata.
Hungarian: A fel nem használt oldatot az előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.
Italian: (Studio 070701) Media (IC al 95%) DS
Hungarian: (070701 sz. vizsgálat)
Italian: Fase 3 PK50 VEYVON DI (Studio 071001)
Hungarian: 3. fázisú PK50 VEYVONDI (071001 sz. vizsgálat)
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt adagolású dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem-klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Italian: VEYVONDI 1300 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile.
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
Italian: Posizionare i flaconcini su una superficie piana.
Hungarian: Helyezze az injekciós üvegeket vízszintes felületre.
Italian: Il flaconcino del solvente ora è collegato al dispositivo Mix2Vial ed è pronto per essere collegato al flaconcino di VEYVONDI.
Hungarian: Az oldószeres injekciós üveghez csatlakoztatott Mix2Vial eszköz így készen áll a VEYVONDI injekciós üveghez történő csatlakoztatáshoz.
Italian: VEYVONDI è utilizzato per trattare e controllare gli episodi di sanguinamento e per prevenire il sanguinamento durante gli interventi chirurgici in pazienti adulti (età non inferiore ai 18 anni) con malattia di von Willebrand.
Hungarian: A VEYVONDI a vérzéses epizódok kezelésére és kontrollálására, valamint a műtéti vérzés megelőzésére szolgál von Willebrand-betegségben szenvedő felnőtt (18. életévüket betöltött) betegeknél.
Italian: Se i livelli di FVIII:C non corrispondono ai livelli bersaglio raccomandati, si deve somministrare rFVIII in aggiunta a vonicog alfa per aumentare VWF:RCo e FVIII:C. Vedere la Tabella 2 per i livelli bersaglio raccomandati di FVIII:C.
Hungarian: Ha az FVIII:C szintek nem érik el az ajánlott célszinteket, a vonikog-alfa mellé kell adni rFVIII-at is a VWF:RCo- és FVIII:C-szintek emelése érdekében.
Italian: Route de Pierre-a-Bot 111
Hungarian: Baxalta Manufacturing Sarl Route de Pierre-a-Bot 111 CH-2000 Neuchatel SVÁJC
Italian: Un flaconcino contiene 1300 UI di vonicog alfa, circa 130 UI/mL dopo ricostituzione con 10 mL di acqua per preparazioni iniettabili.
Hungarian: 1 injekciós üveg 1300 NE vonikog-alfát tartalmaz, 10 ml injekcióhoz való vízben történő feloldást követően kb.
Italian: I pazienti e/o le persone che se ne prendono cura devono essere informati su quali siano i primi segni di reazioni da ipersensibilità che potrebbero comprendere, ma non sono limitati a, tachicardia, costrizione toracica, sibilo e/o sofferenza respiratoria acuta, ipotensione, orticaria generalizzata, prurito, rinocongiuntivite, angioedema, letargia, nausea, vomito, parestesia, irrequietezza e potrebbero evolvere in shock anafilattico.
Hungarian: A betegeket és/vagy gondviselőiket tájékoztatni kell a túlérzékenységi reakciók korai jeleiről, amelyek többek között a következők lehetnek: tachycardia, mellkasi szorítás, sípoló légzés és/vagy akut respiratorikus distress, hypotensio, generalizált csalánkiütés, pruritus, rhinoconjunctivitis, angiooedema, lethargia, nausea, vomitus, paresthesia, nyugtalanság, és anaphylaxiás shock is kialakulhat.
Italian: Il contenuto di ciascun prodotto ricostituito di VEYVONDI può essere aspirato in un'unica siringa.
Hungarian: A külön feloldott egyes VEYVONDI készítmények tartalma felszívható egy közös fecskendőbe.
Italian: ETICHETTA DEL FLACONCINO DI POLVERE
Hungarian: PORT TARTALMAZÓ INJEKCIÓS ÜVEG CÍMKE
Italian: 11 Capovolgere la siringa e il flaconcino di VEYVONDI collegati, in modo che il flaconcino si trovi al di sopra.
Hungarian: 11 Fordítsa át fejjel lefelé a fecskendőt és a csatlakoztatott VEYVONDI injekciós üveget úgy, hogy az injekciós üveg legyen felül.
Italian: Da 40 a 60 UI/kg ogni 8-24 ore per circa 2-3 giorni (o finché lo si ritenga clinicamente necessario)
Hungarian: 40-60 NE/kg 8-24 óránként körülbelül 2-3 napig (vagy ameddig klinikailag szükséges)
Italian: Il solvente è una soluzione limpida e incolore.
Hungarian: A por fehér vagy törtfehér színű, liofilizált anyag Az oldószer tiszta és színtelen oldat.
Italian: 9 Lasciando il flaconcino di VEYVONDI (contenente il prodotto disciolto) sulla superficie di lavoro piana, collegare la siringa al connettore di plastica trasparente, quindi ruotare la siringa in senso orario.
Hungarian: 9 A feloldott készítményt tartalmazó VEYVONDI-s injekciós üveg maradjon a vízszintes munkafelületen, és a fecskendőt így csatlakoztassa az átlátszó műanyag csatlakozóba, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba.
Italian: In caso di eventi di sanguinamento grave o di interventi chirurgici maggiori che necessitano di infusioni ripetute e frequenti, si raccomanda il monitoraggio dei livelli di FVIII:C per decidere se sia necessario somministrare rFVIII durante le infusioni successive al fine di evitare un aumento eccessivo di FVIII:C.
Hungarian: Az ismételt, gyakori infúzióadást megkívánó súlyos vérzéses eseményeknél vagy nagyobb műtétek esetében az FVIII:C túlzott emelkedésének elkerülése érdekében ajánlott az FVIII:C-szintek monitorozása annak érdekében, hogy meg lehessen állapítani: szükséges-e az rFVIII adása az egymást követő infúziókhoz.
Italian: • Non conservare a temperatura superiore a 30 °C.
Hungarian: - Legfeljebb 30°C-on tárolandó.
Italian: Scollegare la siringa vuota.
Hungarian: Válassza le az üres fecskendőt.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico.
Hungarian: Ha nem biztos benne, forduljon kezelőorvosához.
Italian: Tabella 2 Livelli bersaglio di VWF:RCo e FVIII:C Livelli bersaglio plasmatici di picco di VWF:RCo e di FVIII:C raccomandati da raggiungere prima dell'intervento chirurgico per la prevenzione del sanguinamento eccessivo durante e dopo l'intervento
Hungarian: 2. táblázat VWF:RCo- és FVIII:C-célszintek A VWF:RCo- és FVIII:C műtét előtt elérendő ajánlott célzott maximális plazmaszintjei a műtétek alatt és után előforduló nagymértékű vérzés megelőzésére
Italian: VEYVONDI contiene quantità in tracce di fattore VIII della coagulazione ricombinante.
Hungarian: A VEYVONDI nyomokban rekombináns VIII-as véralvadási faktort tartalmaz.
Italian: Somministrare per infusione una dose successiva compresa tra 40 UI e 60 UI/kg di VEYVONDI ogni 8-24 ore, in base agli intervalli di somministrazione riportati nella Tabella 1 finché sia clinicamente necessario.
Hungarian: A VEYVONDI további 40-60 NE/kg adagjait 8-24 óránként lehet beadni az 1. táblázatban megadott adagolási tartományok szerint egészen addig, amíg klinikailag szükséges.
Italian: Da 40 a 50 UI/kg ogni 8-24 ore (o finché lo si ritenga clinicamente necessario)
Hungarian: 40-50 NE/kg 8-24 óránként (vagy ameddig klinikailag szükséges)
Italian: Non toccare l'estremità del connettore di plastica collegato al flaconcino di VEYVONDI contenente il prodotto disciolto.
Hungarian: Vigyázzon, hogy a feloldott készítményt tartalmazó VEYVONDI injekciós üveghez csatlakozó műanyag csatlakozó végét ne érintse meg.
Italian: Contenuto: 1 flaconcino con polvere, 1 flaconcino con solvente (10 mL), 1 dispositivo Mix2Vial
Hungarian: Tartalom: 1 db port tartalmazó injekciós üveg, 1 db injekciós üveg oldószer (10 ml), 1 db Mix2Vial eszköz
Italian: VEYVONDI contiene il principio attivo vonicog alfa, che è un fattore di von Willebrand ricombinante (rVWF) umano.
Hungarian: A VEYVONDI vonikog-alfa nevű hatóanyagot tartalmaz, amely egy rekombináns humán von Willebrand-faktor (rVWF).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VEYVONDI 650 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile vonicog alfa (fattore di von Willebrand ricombinante umano)
Hungarian: VEYVONDI 650 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz vonikog-alfa (rekombináns humán von Willebrand-faktor)
Italian: Livello bersaglio plasmatico di picco di VWF:RCo
Hungarian: VWF:RCo célzott plazma-csúcskoncentrációja
Italian: Per assicurare livelli di FVIII endogeno preoperatori di almeno 0,4 UI/mL per gli interventi chirurgici minori e orali e 0,8 UI/mL per quelli maggiori, ai pazienti potrebbe essere somministrata una dose di 40-60 UI/kg di VEYVONDI 12-24 ore prima dell'inizio della chirurgia elettiva (dose preoperatoria).
Hungarian: A preoperatív endogén VIII-as faktorszint biztosítása (legalább 0,4 NE/ml kis- és szájműtét, illetve legalább 0,8 NE/ml nagyműtét esetén) érdekében 40-60 NE/kg VEYVONDI adható 12-24 órával az elektív műtét megkezdése előtt (preoperatív dózis).
Italian: Eseguire immediatamente questa operazione per evitare l'ingresso di germi nel liquido.
Hungarian: Ezt lehetőség szerint azonnal meg kell tenni annak érdekében, hogy a folyadék steril maradjon.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VEYVONDI 1300 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile vonicog alfa (fattore di von Willebrand ricombinante umano)
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz vonikog-alfa (rekombináns humán von Willebrand-faktor)
Italian: Contenuto: 1 flaconcino con polvere, 1 flaconcino con solvente (5 mL), 1 dispositivo Mix2Vial
Hungarian: Tartalom: 1 db port tartalmazó injekciós üveg, 1 db injekciós üveg oldószer (5 ml), 1 db Mix2Vial eszköz
Italian: Istruzioni per la somministrazione
Hungarian: A beadásra vonatkozó utasítások
Italian: Alla fine di questo foglio illustrativo sono fornite istruzioni dettagliate per la ricostituzione e la somministrazione.
Hungarian: A feloldásra és a beadásra vonatkozó részletes utasításokat a jelen betegtájékoztató végén találja
Italian: Un flaconcino contiene 650 UI di vonicog alfa, circa 130 UI/mL dopo ricostituzione con 5 mL di acqua per preparazioni iniettabili.
Hungarian: 1 injekciós üveg 650 NE vonikog-alfát tartalmaz, 5 ml injekcióhoz való vízben történő feloldást követően kb.
Italian: Vonicog alfa è un fattore von Willebrand ricombinante umano purificato (rVWF).
Hungarian: A vonikog-alfa egy tisztított rekombináns humán von Willebrand-faktor (rVWF).
Italian: Prevenzione del sanguinamento in caso di chirurgia elettiva Per la prevenzione del sanguinamento eccessivo, il medico valuterà i livelli di FVIII:C nelle 3 ore precedenti l'intervento chirurgico.
Hungarian: A nagymértékű vérzés megelőzése érdekében kezelőorvosa 3 órával a műtét előtt megvizsgálja az FVIII:C szintjét.
Italian: Ispezionare visivamente la siringa per l'eventuale presenza di particelle; la soluzione deve essere limpida e incolore.
Hungarian: Nézze meg a fecskendőt, hogy nincsenek-e benne szemcsés anyagok; az oldatnak átlátszónak és színtelennek kell lennie.
Italian: La quantità di aria deve essere pari alla quantità di VEYVONDI ricostituito che si aspirerà dal flaconcino.
Hungarian: Annyi levegőt szívjon fel, amennyi feloldott VEYVONDI-t fel kíván szívni az injekciós üvegből.
Italian: Tabella 3 Livelli bersaglio plasmatico di valle raccomandati di VWF:RCo e FVIII:C e durata minima del trattamento per le dosi successive di mantenimento per la prevenzione del sanguinamento eccessivo dopo l'intervento chirurgico
Hungarian: 3. táblázat A VWF:RCo és FVIII:C ajánlott célzott minimális plazmaszintjei és a kezelés minimális időtartama - ajánlások a műtéteket követően bekövetkező nagymértékű vérzés megelőzésére szolgáló egymást követő fenntartó adagokra vonatkozóan
Italian: Deve essere infusa una dose successiva compresa tra 40 UI e 60 UI/kg di VEYVONDI ogni 8-24 ore, in base agli intervalli di somministrazione riportati nella Tabella 1, o finché sia clinicamente opportuno.
Hungarian: A VEYVONDI 40 NE - 60 NE/kg későbbi adagjait az 1. táblázatban látható adagolási tartományok szerint 8-24 óránként kell infúzióban beadni, illetve ameddig klinikailag indokolt.
Italian: 1 Togliere le capsule di chiusura dai flaconcini di polvere e di solvente di VEYVONDI per esporre il centro dei tappi di gomma.
Hungarian: 1 Vegye le a kupakot a VEYVONDI port és az oldószert tartalmazó injekciós üvegekről, ekkor láthatóvá válik az üvegeket záró gumidugó.
Italian: Applicare un laccio e preparare la sede di infusione detergendo bene la cute con un tampone sterile imbevuto di alcool (o altra soluzione sterile idonea suggerita dal medico o dal centro di trattamento dell'emofilia).
Hungarian: Használjon karszorítót, és készítse elő az infúzió helyét úgy, hogy a bőrét alaposan áttörölgeti egy steril alkoholos törlővel (vagy a kezelőorvosa, illetve a haemophilia kezelésére szakosodott intézmény által javasolt egyéb alkalmas steril oldattal).
Italian: E.v.
Hungarian: Iv.
Italian: Vampata di calore
Hungarian: Hőhullámok
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE VEYVONDI 1300 UI polvere
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) VEYVONDI 1300 NE por vonikog-alfa
Italian: Frequenza di somministrazione
Hungarian: Adagolás gyakorisága
Italian: Tabella 2 Livelli bersaglio plasmatici di picco raccomandati di VWF:RCo e FVIII:C da raggiungere prima dell'intervento chirurgico per la prevenzione del sanguinamento eccessivo durante e dopo l'intervento chirurgico
Hungarian: 2. táblázat A VWF:RCo- és FVIII:C műtét előtt elérendő ajánlott célzott maximális plazmaszintjei a műtétek alatt és után előforduló nagymértékű vérzés megelőzésére
Italian: Prima della preparazione, controllare la data di scadenza e accertarsi che la polvere di VEYVONDI e l'acqua per preparazioni iniettabili (solvente) siano a temperatura ambiente.
Hungarian: Ellenőrizze a lejárati időt, továbbá hogy a VEYVONDI por és az injekcióhoz való víz (oldószer) szobahőmérsékletűek legyenek az előkészítés megkezdésekor.
Italian: 5 Per collegare il flaconcino del solvente al flaconcino di VEYVONDI, capovolgere il flaconcino del solvente e posizionarlo sulla parte superiore del flaconcino contenente il concentrato di VEYVONDI.
Hungarian: 5 Az oldószeres injekciós üveget úgy lehet csatlakoztatni a VEYVONDI injekciós üvegéhez, hogy az oldószert tartalmazó injekciós üveget megfordítja, és ráhelyezi a VEYVONDI koncentrátumot tartalmazó injekciós üvegre.
Italian: VEYVONDI è un fattore von Willebrand ricombinante (rVWF) umano.
Hungarian: A VEYVONDI egy rekombináns humán von Willebrand-faktor (rVWF).
Italian: Come usare VEYVONDI
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a VEYVONDI-t?
Italian: Cosa deve sapere prima di usare VEYVONDI
Hungarian: Tudnivalók a VEYVONDI alkalmazása előtt
Italian: VEYVONDI 650 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile Ciascun flaconcino di polvere contiene nominalmente 650 unità internazionali (UI) di vonicog alfa.
Hungarian: VEYVONDI 650 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Minden port tartalmazó injekciós üveg névlegesen 650 nemzetközi egység (NE) vonikog-alfát tartalmaz.
Italian: Utilizzare il prodotto ricostituito (dopo la miscelazione della polvere con l'acqua in dotazione) il prima possibile ed entro tre ore. È possibile conservare il prodotto ricostituito a temperatura ambiente non superiore a 25 °C per un massimo di tre ore.
Hungarian: A feloldott készítményt (miután a port és a hozzá tartozó vizet elegyítette) használja fel a lehető legrövidebb időn, de mindenképpen 3 órán belül.
Italian: Aspirare VEYVONDI nella siringa tirando lentamente indietro lo stantuffo.
Hungarian: A dugattyú lassú visszahúzásával szívja fel a VEYVONDI-t a fecskendőbe.
Italian: Polvere: 200mg Solvente: 20ml (10 mg/ml)
Hungarian: 1 palack por és oldószer oldatos infúzióhoz por: injekciós üveg (üveg) oldószer: infúziós zsák por: 200 mg oldószer: 20 ml (10 mg/ml)
Italian: 1 flaconcino + 1 sacca per infusione + 1 siringa +1 adattatore
Hungarian: 1 injekciós üveg +1 infúziós zsák +1 fecskendő +1 injekciós üveg csatlakozó buborékcsomagol ás (PVC/alu/ PVC/PVDC)
Italian: Flacone (HDPE)
Hungarian: buborékfólia (PVC/alu)
Italian: Polvere: flaconcino (vetro)
Hungarian: por oldatos infúzióhoz injekciós üveg (üveg)
Italian: Polvere per sospensione orale
Hungarian: 1 injekciós üveg por belsőleges szuszpenzióhoz
Italian: 6.2 Incompatibilità
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitajiet
Italian: • Fototossicità
Hungarian: • Fototossiċità
Italian: Sospensione orale
Hungarian: Suspensjoni orali
Italian: Istruzioni per l'uso:
Hungarian: Instructions for use:
Italian: Incompatibilità:
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
Italian: Altre Candida spp.
Hungarian: Other Candida spp.
Italian: Breakpoints EUCAST
Hungarian: Breakpoints tal-EUCAST
Italian: Anticoagulanti
Hungarian: Antikoagulanti
Italian: Siringa 20ml Luer-lokTM
Hungarian: 20ml Siringa Luer-lokTM
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE
Hungarian: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
Italian: Magnesio stearato
Hungarian: Magnesium stearate
Italian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italia
Hungarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
Italian: >R (Resistente)
Hungarian: >R (Reżistenti)
Italian: Ago interno
Hungarian: Ponta interna
Italian: Pfizer Europe MA EEIG (logo del titolare AIC)
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
Italian: Aggiustamento della dose (adulti)
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
Italian: Amfotericina B → fluconazolo (N=122)
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
Italian: Distribuzione
Hungarian: Distribuzzjoni
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 marzo 2002 Data del rinnovo più recente: 21 febbraio 2012
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
Italian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazolo Cmax ↔ Voriconazolo AUC ↔
Hungarian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
Italian: Valore_p
Hungarian: Valur P
Italian: Evidenza insufficiente
Hungarian: Evidenza insuffiċjenti
Italian: Tabella delle interazioni
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
Italian: Vedere paragrafo 4.4.
Hungarian: Ara sezzjoni 4.4.
Italian: Orale
Hungarian: Orali
Italian: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Hungarian: United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Italian: Include acatisia e parkinsonismo.
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI
Hungarian: LISTA TA' EĊĊIPJENTI
Italian: 3 anni.
Hungarian: 3 snin.
Italian: R-metadone (attivo) Cmax  31% R-metadone (attivo) AUC  47% S-metadone Cmax  65% S-metadone AUC  103%
Hungarian: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
Italian: Trattamento
Hungarian: Trattament
Italian: Assorbimento
Hungarian: Assorbiment
Italian: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Francia.
Hungarian: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
Italian: Medicinale [Meccanismo di interazione]
Hungarian: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
Italian: Efficacia clinica e sicurezza
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
Italian: Breakpoint delle MIC (mg/L) ≤S (Sensibile)
Hungarian: MIC breakpoint (mg/L)
Italian: Contiene lattosio monoidrato.
Hungarian: Fih lactose monohydrate.
Italian: Infezioni ed infestazioni sinusite colite pseudomembranosa
Hungarian: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Hungarian: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
Italian: - Sintomi simil-influenzali, irritazione e infiammazione del tratto gastrointestinale,
Hungarian: - Sintomi simili għall-influwenza, irritazzjoni u infjammazzjoni tal-passaġġ gastrointestinali,
Italian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Belgio
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
Italian: Itraconazolo N=241
Hungarian: Itraconazole N=241
Italian: Correlazione farmacocinetica-farmacodinamica
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
Italian: Ciclosporina Cmax  13% Ciclosporina AUC  70%
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
Italian: Acido micofenolico Cmax ↔ Acido micofenolico AUCt ↔
Hungarian: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
Italian: L'asterisco (*) indica un'interazione reciproca.
Hungarian: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
Italian: S-Ibuprofene Cmax  20% S-Ibuprofene AUC0-  100%
Hungarian: S-Ibuprofen Cmax  20% S-Ibuprofen AUC0-  100%
Italian: NUMERO DI LOTTO
Hungarian: NUMRU TAL-LOTT
Italian: • Aritmia sintomatica pre-esistente.
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
Italian: Include porpora trombicitopenica immune.
Hungarian: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
Italian: Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS) [substrati del CYP2C9]
Hungarian: Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (NSAIDs) [sustratti ta' CYP2C9]
Italian: Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
Hungarian: Ir-riskju potenzjali għan-nies mhux magħruf.
Italian: Voriconazolo Cmax and AUC ↔
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
Italian: Ranitidina (150 mg BID) [aumenta il pH gastrico]
Hungarian: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
Italian: Gravi reazioni avverse dermatologiche
Hungarian: Reazzjonijiet avversi dermatoloġiċi serji
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC03.
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole, Kodiċi ATC: J02A C03
Italian: Differenza tra le proporzioni e intervallo di confidenza (IC) del 95%
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I)
Hungarian: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
Italian: • aspergillosi invasiva (un tipo di infezione micotica causata dalle specie di Aspergillus),
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
Italian: Digossina Cmax ↔ Digossina AUC ↔
Hungarian: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
Italian: Itraconazolo (N=109)
Hungarian: Itraconazole (N=109)