FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I fitoterapici contenenti radice di eleuterococco sono di norma disponibili in forma di tisana da bere o in forma solida o liquida da assumere per bocca.
Romanian: Medicamentele din plante care conțin rădăcină de ginseng siberian sunt disponibile de obicei sub formă de ceaiuri din plante pentru băut sau sub formă lichidă sau solidă pentru administrare orală.
Italian: Le conclusioni dell'HMPC sull'uso dei medicinali contenenti radice di eleuterococco per alleviare i sintomi dell'astenia si basano sul loro "uso tradizionale" in presenza di tale condizione.
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din rădăcină de ginseng siberian pentru ameliorarea simptomelor asteniei se bazează pe „utilizarea lor tradițională" în această afecțiune.
Italian: Istruzioni dettagliate su come assumere i medicinali contenenti radice di eleuterococco e su chi può farne uso sono reperibili nel foglio illustrativo allegato al medicinale.
Romanian: Instrucțiuni detaliate despre cum se administrează medicamentele din rădăcină de ginseng siberian și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
Italian: Come vengono approvati i medicinali contenenti radice di eleuterococco nell'UE?
Romanian: Cum se aprobă în UE medicamentele din rădăcină de ginseng siberian?
Italian: Questo è il riassunto delle conclusioni scientifiche raggiunte dal comitato per i medicinali di origine vegetale (HMPC) sugli usi terapeutici della radice di eleuterococco.
Romanian: Acest document este un rezumat al concluziilor științifice ale Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC) referitoare la utilizările medicinale ale rădăcinii de ginseng siberian.
Italian: Il presente documento non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo dei medicinali contenenti radice di eleuterococco.
Romanian: Scopul prezentului rezumat nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea medicamentelor care conțin rădăcină de ginseng siberian.
Italian: Pertanto le conclusioni dell'HMPC sull'uso dei medicinali contenenti radice di eleuterococco sono basate sul loro impiego nel lungo periodo.
Romanian: Prin urmare, concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din rădăcină de ginseng siberian se bazează pe utilizarea lor îndelungată.
Italian: Le conclusioni dell'HPMC sono prese in considerazione dagli Stati membri dell'UE al momento di valutare le richieste di autorizzazione all'immissione in commercio dei fitoterapici (medicinali di origine vegetale) contenenti radice di eleuterococco.
Romanian: Concluziile HMPC sunt luate în considerare de statele membre ale UE la evaluarea cererilor de autorizare pentru medicamentele din plante care conțin rădăcină de ginseng siberian.
Italian: I preparati a base di radice di eleuterococco sono ottenuti attraverso l'essiccazione e la triturazione (la riduzione in componenti minuscole) o la polverizzazione della radice.
Romanian: Preparatele din rădăcină de ginseng siberian se obțin prin uscarea și triturarea (fărâmițarea) sau pisarea rădăcinii.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso dei medicinali contenenti radice di eleuterococco, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru informații practice despre utilizarea medicamentelor din rădăcină de ginseng siberian, pacienții trebuie să citească prospectul care însoțește medicamentul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Italian: Con i medicinali a base di radice di eleuterococco sono stati riferiti effetti indesiderati come insonnia, irritabilità, tachicardia (battito cardiaco rapido) e mal di testa, sebbene la loro frequenza sia non nota.
Romanian: Deși nu se cunoaște frecvența lor de apariție, au fost raportate următoarele efecte secundare asociate cu medicamentele din rădăcină de ginseng siberian: insomnie, iritabilitate, tahicardie (bătăi rapide ale inimii) și dureri de cap.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con i medicinali contenenti radice di eleuterococco, leggere il foglio illustrativo fornito insieme al medicinale oppure consultare il medico o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre tratamentul cu medicamente din rădăcină de ginseng siberian, citiți prospectul medicamentului sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Quali sono i rischi associati ai medicinali contenenti radice di eleuterococco?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din rădăcină de ginseng
Italian: Altre informazioni sui medicinali contenenti radice di eleuterococco
Romanian: Alte informații despre medicamentele din rădăcină de ginseng siberian
Italian: Che cos'è la radice di eleuterococco?
Romanian: Ce este rădăcina de ginseng siberian?
Italian: Quali sono le prove a sostegno dell'uso dei medicinali contenenti radice di eleuterococco?
Romanian: Ce dovezi justifică utilizarea medicamentelor din rădăcină de ginseng
Italian: Radice di eleuterococco
Romanian: Rădăcină de ginseng siberian
Italian: Sole come simbolo Luna come simbolo
Romanian: soarele ca simbol luna ca simbol
Italian: • età ≥ 75 anni
Romanian: • vârstă ≥ 75 ani
Italian: Non è possibile fornire alcuna spiegazione per questo maggior numero di casi di EP.
Romanian: Nu există o explicaţie a acestui număr mai mare de EP.
Italian: Origine etnica e razza
Romanian: Origine etnică şi rasă
Italian: Prenda la scheda
Romanian: Luaţi cardul
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili)
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile)
Italian: Apixaban ha molteplici vie di eliminazione.
Romanian: Apixaban are multiple căi de eliminare.
Italian: Non sono stati segnalati eventi di embolia sistemica.
Romanian: Nu au fost raportate evenimente de embolie sistemică.
Italian: • Il principio attivo è apixaban.
Romanian: • Substanţa activă este apixaban.
Italian: La terapia deve essere continuata a lungo termine.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat pe termen îndelungat.
Italian: Il volume di distribuzione (Vss) è circa 21 litri.
Romanian: Volumul de distribuţie (VSE) este de aproximativ 21 litri.
Italian: Questi medicinali non devono essere somministrati contemporaneamente.
Romanian: Aceste medicamente nu trebuie administrate concomitent.
Italian: Il suo medico deciderà per quanto tempo dovrà continuare il trattamento.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cât timp trebuie să continuaţi tratamentul.
Italian: La riduzione dell'esposizione non è considerata clinicamente rilevante.
Romanian: Scăderea expunerii nu este considerată semnificativă din punct de vedere clinic.
Italian: I pazienti sono stati esposti al farmaco in studio in media per 14 mesi.
Romanian: Pacienţii au fost expuşi la medicamentul din studiu pentru o perioadă medie de 14 luni.
Italian: Contatti immediatamente il medico se si verifica uno qualsiasi di questi sintomi.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre aceste simptome.
Italian: • insufficienza cardiaca sintomatica (Classe NYHA ≥ II)
Romanian: • insuficienţă cardiacă simptomatică (clasa NYHA ≥ II)
Italian: Alcuni medicinali possono aumentare l'effetto di Eliquis e altri possono diminuirlo.
Romanian: Unele medicamente pot creşte efectele Eliquis în timp ce altele pot scădea aceste efecte.
Italian: Il medico potrebbe modificare il suo trattamento anticoagulante nel seguente modo:
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate schimba tratamentul anticoagulant după cum urmează:
Italian: Ciò può causare gonfiore delle gambe, con o senza dolore.
Romanian: Aceasta poate determina umflarea picioarelor, cu sau fără dureri.
Italian: Interruzione temporanea
Romanian: Întreruperea temporară
Italian: Se prende più Eliquis di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi mai mult Eliquis decât trebuie
Italian: Cerchi di prendere le compresse alla stessa ora ogni giorno, per ottenere il migliore effetto dal trattamento.
Romanian: Încercaţi să luaţi comprimatele la aceeaşi oră în fiecare zi pentru a obţine cel mai bun efect al tratamentului.
Italian: • Uso dei test di coagulazione ed interpretazione dei loro risultati
Romanian: • Utilizarea testelor de coagulare şi interpretarea lor
Italian: Questo rischio di sanguinamento deve essere soppesato con l'urgenza dell'intervento.
Romanian: Acest risc de sângerare trebuie evaluat faţă de gradul de urgenţă al intervenţiei.
Italian: Sulla base della disponibilità locale, in caso di sanguinamenti maggiori, deve essere presa in considerazione la consultazione di un esperto della coagulazione.
Romanian: În funcţie de disponibilitatea locală, în caz de sângerări majore, trebuie luată în considerare consultarea unui expert în coagulare.
Italian: * Dose aggiustata per popolazione secondo 2 dei 3 criteri di riduzione della dose nello studio ARISTOTLE.
Romanian: * Doza ajustată în funcţie de 2 din 3 criterii de reducere a dozei la populaţia din studiul ARISTOTLE.
Italian: Deglutisca la compressa con un pò d'acqua.
Romanian: Înghiţiţi comprimatul cu un pahar cu apă.
Italian: - lividi e gonfiore - Nausea (sensazione di malessere)
Romanian: - vânătăi şi umflături - Greaţă (senzaţie de rău)
Italian: Non deve prendere Eliquis se è incinta.
Romanian: Nu trebuie să luaţi Eliquis dacă sunteţi gravidă.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche nell'uomo è di circa l'87%.
Romanian: La om, legarea de proteinele plasmatice este de aproximativ 87%.
Italian: • Dettagli sulla popolazione potenzialmente a più alto rischio di sanguinamento
Romanian: • Detalii privind populaţia cu risc mai mare de sângerare
Italian: Completi le seguenti sezioni o chieda al medico di farlo:
Romanian: Completaţi următoarele secţiuni sau cereţi medicului dumneavoastră să facă acest lucru:
Italian: Per esempio, una al mattino ed una alla sera.
Romanian: De exemplu, un comprimat dimineaţa şi unul seara.
Italian: Il trattamento con Eliquis non richiede un monitoraggio di routine del livello di esposizione.
Romanian: Tratamentul cu Eliquis nu necesită monitorizarea de rutină a expunerii.
Italian: • Gestione delle situazioni di sovradosaggio ed emorragia
Romanian: • Gestionarea situaţiilor de supradozaj şi a hemoragiilor
Italian: STUDIO AVERROES
Romanian: STUDIUL AVERROES
Italian: Prenda Eliquis regolarmente secondo le istruzioni.
Romanian: Luaţi Eliquis în mod regulat aşa cum aţi fost instruit.
Italian: Data del rinnovo più recente: 14 gennaio 2016
Romanian: Data primei autorizări: 18 mai 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 14 ianuarie 2016
Italian: Di questi 836 pazienti (33,7%) hanno partecipato all'arruolamento nello studio AMPLIFY prima dell'arruolamento nello studio AMPLIFY-EXT.
Romanian: Dintre aceştia, 836 pacienţi (33,7%) au participat în studiul AMPLIFY înainte de înrolarea în studiul AMPLIFY-EXT.
Italian: • Importanza dell'aderenza al trattamento
Romanian: • Importanţa respectării tratamentului
Italian: Pertanto, l'uso di Eliquis in tale contesto non è raccomandato.
Romanian: Prin urmare, utilizarea Eliquis nu este recomandată în aceste situaţii.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo Scad.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister după EXP.
Italian: Numero di telefono del medico:
Romanian: Numărul de telefon al medicului:
Italian: Il rischio per i neonati ed i lattanti non può essere escluso.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc asupra nou-născuţilor şi sugarilor.
Italian: Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
Italian: ADVANCE-2 (ginocchio)
Romanian: ADVANCE-2 (genunchi)
Italian: • Dosaggi raccomandati ed istruzioni sulla posologia nelle diverse indicazioni
Romanian: • Dozele recomandate şi îndrumări privind dozele pentru diferite indicaţii
Italian: Effetto di apixaban su altri medicinali
Romanian: Efectul apixaban asupra altor medicamente
Italian: Esami diagnostici Sangue occulto positivo
Romanian: Investigaţii diagnostice Testul sângerării oculte pozitiv
Italian: • Istruzioni relativamente al passaggio da o a un trattamento con Eliquis
Romanian: • Ghid privind trecerea de la sau la tratamentul cu Eliquis
Italian: Dose massima giornaliera
Romanian: Doza zilnică maximă
Italian: Deciderà il suo medico se deve essere trattato con Eliquis quando prende questi medicinali e quanto attentamente lei debba essere tenuto sotto osservazione.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă veţi urma tratament cu Eliquis atunci când luaţi aceste medicamente şi cât de atent trebuie să fiţi supravegheat.
Italian: Porti l'astuccio del medicinale con sé, anche se non resta più alcuna compressa.
Romanian: Luaţi cutia medicamentului cu dumneavoastră, chiar dacă nu mai conţine comprimate.
Italian: Apixaban ha una clearance totale di circa 3,3 L/h e un'emivita di circa 12 ore.
Romanian: Apixaban are un clearance total de aproximativ 3,3 l/oră şi un timp de înjumătăţire de aproximativ 12 ore.
Italian: L'uso in questi pazienti non è pertanto raccomandato.
Romanian: Ca urmare, nu este recomandat acestor pacienţi.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Eliquis
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Eliquis
Italian: L'esposizione all'apixaban è risultata approssimativamente del 18% più alta nelle donne rispetto agli uomini.
Romanian: Sex Expunerea la apixaban a fost cu aproximativ 18% mai mare la femei faţă de bărbaţi.
Italian: Questi test non sono raccomandati per valutare gli effetti farmacodinamici di apixaban.
Romanian: Aceste teste nu sunt recomandate pentru evaluarea efectelor farmacodinamice ale apixaban.
Italian: STUDIO AMPLIFY-EXT
Romanian: STUDIUL AMPLIFY-EXT
Italian: L'escrezione renale di apixaban rappresenta circa il 27% della clearance totale.
Romanian: Eliminarea pe cale renală a apixaban reprezintă aproximativ 27% din clearance-ul total.
Italian: Questo medicinale aiuta a prevenire la formazione di coaguli di sangue, bloccando il Fattore Xa, che è un importante componente della coagulazione del sangue.
Romanian: Acest medicament acţionează prin prevenirea formării de cheaguri de sânge prin blocarea Factorului Xa, care este un component important în coagularea sângelui.
Italian: In caso di sanguinamento che non si fermi da solo, richieda immediatamente assistenza medica.
Romanian: Dacă sângerarea nu se opreşte de la sine, solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e ogni successivo aggiornamento approvato del RMP.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Italian: Tuttavia, questo può aumentare il rischio di sanguinamento.
Romanian: Cu toate acestea, aceasta poate duce la creşterea riscului de sângerare.
Italian: Pause nella terapia devono essere evitate e se l'anticoagulazione con Eliquis deve essere temporaneamente interrotta per qualsiasi ragione, la terapia deve essere riniziata il prima possibile.
Romanian: Trebuie evitate întreruperile tratamentului, iar în cazul în care anticoagularea cu Eliquis trebuie întreruptă temporar, din orice motiv, tratamentul trebuie reluat cât mai repede posibil.
Italian: Per prevenire che i coaguli di sangue si riformino dopo il completamento dei 6 mesi di trattamento
Romanian: Prevenirea reapariţiei cheagurilor de sânge după încheierea tratamentului cu durata de 6 luni
Italian: STUDIO ARISTOTLE
Romanian: STUDIUL ARISTOTLE
Italian: Non ci sono dati sull'uso di apixaban nelle donne in gravidanza.
Romanian: Nu există date privind utilizarea apixaban la femeile gravide.
Italian: Gli effetti farmacodinamici di apixaban riflettono il meccanismo d'azione (inibizione del FXa).
Romanian: Efectele farmacodinamice ale apixaban reflectă mecanismul său de acţiune (inhibarea FXa).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antitrombotici, inibitori diretti del fattore Xa, codice ATC: B01AF02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antitrombotice, inhibitori direcţi ai factorului Xa, codul ATC: B01AF02
Italian: Apixaban non è raccomandato durante la gravidanza.
Romanian: Apixaban nu este recomandat în timpul sarcinii.
Italian: Sia apixaban sia enoxaparina sono stati somministrati per 32-38 giorni nello studio ADVANCE-3 e per 10-14 giorni nello studio ADVANCE-2.
Romanian: Atât apixaban cât şi enoxaparina au fost administrate timp de 32-38 zile în studiul ADVANCE-3, respectiv 10-14 zile în studiul ADVANCE-2.
Italian: In maniera particolare se ha più di 75 anni di età e sta assumendo acido acetilsalicilico può avere maggiori possibilità di sanguinamento.
Romanian: În special dacă aveţi vârsta peste 75 ani şi luaţi acid acetilsalicilic, puteţi avea un risc crescut de sângerare.
Italian: Chirurgia e procedure invasive
Romanian: Intervenţiile chirurgicale şi procedurile invazive
Italian: • Raccomandazioni per l'aggiustamento della dose nelle popolazioni a rischio, inclusi i pazienti con compromissione epatica o renale
Romanian: • Recomandări privind ajustarea dozei la grupele de pacienţi cu risc, incluzând pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică
Italian: Indicazione:
Romanian: Indicaţie:
Italian: Carbone attivo La somministrazione di carbone attivo riduce l'esposizione ad apixaban (vedere paragrafo 4.9).
Romanian: Cărbune activat Administrarea de cărbune activat reduce expunerea la apixaban (vezi pct. 4.9).
Italian: In accordo alle linee guida mediche disponibili, il trattamento di breve durata (almeno 3 mesi) si deve basare su fattori di rischio transitorio (come ad esempio recente intervento chirurgico, trauma, immobilizzazione).
Romanian: Conform ghidurilor medicale în vigoare, tratamentul de scurtă durată (cel puţin 3 luni) trebuie să aibă în vedere factorii de risc temporari (cum sunt intervenţii chirurgicale recente, traumatisme, imobilizare).
Italian: Dagli studi clinici sono disponibili solo dati per il metodo cromogenico Rotachrom® Heparin.
Romanian: Datele din studii clinice sunt disponibile numai pentru testul cromogenic Rotachrom pentru heparină.
Italian: Fatale, n
Romanian: Letale, n
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eliquis in pazienti con valvola cardiaca protesica, con o senza fibrillazione atriale, non sono state studiate.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Eliquis la pacienţii cu proteze valvulare cardiace, cu sau fără fibrilaţie atrială, nu au fost studiate.
Italian: Gli effetti indesiderati noti e la frequenza con la quale essi si manifestano può essere diversa ed è elencata separatamente di seguito.
Romanian: Reacţiile adverse posibile cunoscute şi frecvenţa cu care acestea apar în fiecare dintre aceste trei afecţiuni pot fi diferite şi sunt enumerate separat, mai jos.
Italian: Non è noto se apixaban o i suoi metaboliti siano escreti nel latte materno.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă apixaban sau metaboliţii săi sunt excretaţi în laptele matern.
Italian: Cos'è Eliquis e a cosa serve
Romanian: Ce este Eliquis şi pentru ce se utilizează
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda e poi continui a seguire il suo schema di somministrazione.
Romanian: Dacă omiteţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi şi continuaţi să respectaţi schema de administrare.
Italian: Data di nascita:
Romanian: Data naşterii:
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Eliquis nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state stabilite.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Eliquis la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Italian: Se prende più Eliquis di quanto raccomandato, potrebbe avere un rischio maggiore di sanguinamento.
Romanian: Dacă luaţi mai mult Eliquis decât vi s-a recomandat, puteţi avea un risc crescut de sângerare.
Italian: Eliquis può essere dato per tre diverse condizioni mediche.
Romanian: Eliquis poate fi administrat pentru trei afecţiuni diferite.
Italian: Questa Scheda di Allerta per il Paziente include delle informazioni che possono esserle utili e che avvertono altri medici che lei sta assumendo Eliquis.
Romanian: Acest Card de atenţionare pentru pacient include informaţii care vă vor fi utile şi avertizează alţi medici că sunteţi tratat cu Eliquis.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio'.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu mai puţin de 1 mmol (23 mg) per comprimat, adică practic „nu conține sodiu".
Italian: Per tutti i pazienti sottoposti a cardioversione, prima della cardioversione dovrebbe essere richiesta al paziente la conferma che abbia assunto apixaban come prescritto.
Romanian: Pentru toţi pacienţii supuşi cardioversiei, înainte de cardioversie trebuie căutată confirmarea faptului că pacientul a luat apixaban aşa cum a fost prescris.
Italian: Apixaban dimostra inoltre attività anti-FXa come evidenziato dalla riduzione dell'attività enzimatica del Fattore Xa in molteplici kit commerciali anti-FXa, tuttavia i risultati tra i kit differiscono.
Romanian: Apixaban demonstrează de asemenea activitate anti-FXa evidenţiată prin reducerea activităţii enzimatice a Factorului Xa în multiple kit-uri comerciale anti-FXa, cu toate acestea rezultatele diferă între kit-uri.
Italian: I risultati di tutti gli studi di fase I non hanno mostrato differenze individuabili delle farmacocinetiche di apixaban tra soggetti bianchi/caucasici, asiatici e neri/afro-americani.
Romanian: Rezultatele studiilor de fază I nu au evidenţiat diferenţe ale farmacocineticii apixaban între subiecţii albi/caucazieni, asiatici şi de culoare/afroamericani.
Italian: Tuttavia, non c'è nessuna esperienza clinica con l'uso di CCP a 4 fattori per fermare il sanguinamento nei soggetti che hanno ricevuto Eliquis.
Romanian: Totuşi, nu există experienţă clinică privind utilizarea produselor CCP cu 4 factori pentru corectarea sângerărilor la persoanele cărora li s-a administrat Eliquis.
Italian: Se si nota una compromissione neurologica, sono necessari una diagnosi e un trattamento immediati.
Romanian: Dacă tulburările neurologice sunt semnificative, diagnosticul şi tratamentul de urgenţă sunt necesare.
Italian: • Deglutire la miscela.
Romanian: • Înghiţiţi amestecul.
Italian: Eliquis contiene lattosio (un tipo di zucchero) e sodio.
Romanian: Eliquis conţine lactoză (un tip de zahăr) şi sodiu
Italian: Nello studio, l'incidenza di sanguinamento maggiore per entrambe le dosi di apixaban non è stata statisticamente diversa dal placebo.
Romanian: În cadrul studiului, incidenţa sângerărilor majore pentru ambele doze de apixaban nu a fost statistic diferită de placebo.
Italian: Pieghi la scheda e la tenga sempre con sé
Romanian: Împăturiţi cardul şi purtaţi-l întotdeauna asupra dumneavoastră
Italian: Compromissione renale In pazienti con compromissione renale lieve o moderata, si applicano le seguenti raccomandazioni:
Romanian: Insuficienţă renală La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată se aplică următoarele recomandări:
Italian: Se deve essere sottoposto ad intervento chirurgico o ad una procedura che può causare sanguinamento, il medico potrebbe chiederle di interrompere temporaneamente, per poco tempo, l'assunzione di questo medicinale.
Romanian: Dacă trebuie să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală sau o procedură care poate provoca sângerare, medicul dumneavoastră vă poate cere să opriţi temporar administrarea acestui medicament pentru o perioadă scurtă de timp.
Italian: All'interno della confezione di Eliquis, insieme al foglio illustrativo, troverà una Scheda di Allerta per il Paziente o il suo medico potrebbe consegnargliene una simile.
Romanian: În interiorul ambalajului de Eliquis veţi găsi, alături de prospect, un Card de atenţionare pentru pacient sau este posibil ca medicul dumneavoastră să vă înmâneze un card similar.