FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Po uporabi lahko za kratek čas in nežno masirate koren ušesa, tako da zdravilo prodre tudi v nižji del ušesnega kanala.
Croatian: Nakon primjene potrebno je nakratko i nježno masirati bazu uha kako bi omogućili ovom VMP da uđe i u dublje dijelove vanjskog slušnog kanala.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kapljice za uho, suspenzija.
Croatian: OBLIK Kapi za uho, suspenzija.
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 10 ml (10 odmerkov)
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN I BROJ DOZA 10 ml (10 doza).
Slovenian: B POGOJI IN OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept
Slovenian: Mehanizmi odpornosti na azole so posledica neuspelega kopičenja glivic ali prilagoditve ciljnega encima.
Croatian: Rezistencija na azole nastaje zbog izostanka nakupljanja antigljivičnih tvari ili zbog modifikacije ciljanog enzima.
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROIZVODNJO ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROSTITEV SERIJ V EGP, ČE STA RAZLIČNA
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA OTPUŠTANJE PROIZVODNE SERIJE, AKO JE RAZLIČITO
Slovenian: Enoodmerni vsebnik:
Croatian: Jednodozni spremnik:
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA Z 1 VEČODMERNIM VSEBNIKOM Z 10 ODMERKI
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA S 1 VIŠEDOZNIM SPREMNIKOM, S 10 DOZA
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNIH UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Hidrokortizon aceponat
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Hidrokortizon aceponat
Slovenian: Občasno se pojavijo papule (pri manj kot 1 % zdravljenih psov).
Croatian: Pojava ograničenog crvenila (papula) primijećena je vrlo rijetko (manje od 1% pasa kod kojih je primijenjen ovaj VMP).
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Croatian: Ne koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je otisnut na etiketi.
Slovenian: Kapalka, sestavljena iz polietilena visoke gostote (osrednji del in kanila) z jekleno kroglico.
Croatian: Jednodozni spremnikPipeta od polietilena visoke gustoće (tijelo i kanila) koja sadržava čeličnu kuglicu.
Slovenian: 6000 Kolding Tlf.
Croatian: 6000 Kolding DANMARK
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini uporabljajte pri sobni temperaturi (tj. ne vkapajte hladnega zdravila).
Croatian: Ovaj VMP treba biti sobne temperature prije primjene (npr. ne primjenjivati hladan VMP).
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je kombinacija treh zdravilnih učinkovin (kortikosteroida, antimikotika in antibiotika):
Croatian: Ovaj VMP je fiksna kombinacija tri djelatne tvari (kortikosteroida, antigljivičnih preparata i antibiotika):
Slovenian: Vendar pa so odzivne ravni serumskega kortizola po stimulaciji z ACTH (adrenokortikotropin) med podaljšanim obdobjem zdravljenja ostali v normalnem razponu, kar kaže na ohranjeno funkcijo nadledvičnih žlez.
Croatian: Ipak, nivo kortizola u serumu kao odgovor na stimulaciju ACTH ostao je normalan tijekom produljene primjene ovog VMP što ukazuje na očuvanu funkciju nadbubrežne žlijezde.
Slovenian: Priporočen odmerek je 1 ml zdravila za uporabo v veterinarski medicini na uho enkrat na dan v petih zaporednih dneh.
Croatian: Preporučena doza: 1 mL ovog VMP/u inficirano uho/dan/5 uzastopnih dana.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija za pse Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic kapi za uho suspenzija za pse Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV
Croatian: SADRŽAJ: TEŽINA, VOLUMEN I BROJ DOZA
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje akutnega vnetja zunanjega sluhovoda in akutnega poslabšanja ponavljajočega se vnetja zunanjega sluhovoda, povezanega z bakterijami, ki so občutljive na gentamicin, in glivicami, ki so občutljive na mikonazol, posebej Malassezia pachydermatis.
Croatian: Terapija akutne upale vanjskog slušnog kanala i terapija akutnog pogoršanja recidiva upale vanjskog slušnog kanala, a koje za uzročnika imaju bakterije osjetljive na gentamicin i gljivice osjetljive na mikonazol, posebno Malassezia pachydermatis.
Slovenian: 1505 i.e./ml.
Croatian: 1505 IJ/ ml
Slovenian: Škatla z eno večodmerno črpalko (vsebina 10 ml je enaka 10 odmerkom).
Croatian: U kutiji je 1 višedozni spremnik (bočica od 10 mL sadržava 10 doza VMP).
Slovenian: Zaradi neznatne sistemske absorpcije hidrokortizon aceponata, gentamicin sulfata in mikonazol nitrata, je možnost pojava teratogenih in fetotoksičnih učinkov ter toksičnih učinkov na mater ob uporabi priporočenih odmerkov pri psih zelo nizka.
Croatian: Sustavna apsorpcija hidrokortizon aceponata, gentamicin sulfata i mikonazol nitrata je zanemariva i malo je vjerojatno da bi ove djelatne tvari imale teratogeni, fetotoksični ili maternotoksični učinak, ukoliko se primjenjuju preporučene doze ovog VMP.
Slovenian: 06516 Carros FRANCE
Croatian: 06516 Carros
Slovenian: V zelo redkih primerih so bile opažene preobčutljivostne reakcije tipa I (zatekanje obraza, alergijski pruritus).
Croatian: Također, u vrlo malo slučajeva (< 0.01%) primijećena je i reakcija preosjetljivosti tipa
Slovenian: Ni podatkov o združljivosti tega zdravila s čistili za ušesa.
Croatian: Kompatibilnost s preparatima za higijenu i čišćenje ušiju nije utvrđivana.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Croatian: Neškodljivost ovog VMP tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđivana.
Slovenian: Brezzračna črpalka omogoča dajanje zdravila ne glede na položaj stekleničke.
Croatian: Pumpa za aplikaciju ne koristi zrak, pa se stoga ukupna doza ovog VMP može primijeniti bez obzira na položaj bočice, pumpe za aplikaciju ili glave pacijenta.
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET)
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Slovenian: Pri psih zdravljenih s terapevtskim odmerkom deset zaporednih dni, so se ravni kortizola v serumu zmanjšale od petega dne naprej in se vrnile na normalno vrednost v desetih dneh po koncu zdravljenja.
Croatian: Primjena ovog VMP kroz 10 uzastopnih dana kod pasa, dovela je do povišenja nivoa kortizola u serumu od petog dana primjene na dalje.
Slovenian: V primeru nenamernega stika kožo temeljito sperite z vodo.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira ovog VMP s kožom preporuča se odmah isprati većom količinom vode.
Slovenian: Odprto zdravilo porabite v 10 dneh.
Croatian: Jednom odčepljen,/otvoren, primijeniti unutar 10 dana.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je kombinacija treh zdravilnih učinkovin: kortikosteroida, antimikotika in antibiotika.
Croatian: Ovaj VMP je fiksna kombinacija tri djelatne tvari (kortikosteroida, antigljivičnih preparata i antibiotika).
Slovenian: Večodmerni vsebnik, sestavljen iz dveh ekstrudiranih delov, in sicer zunanje bele polipropilenske trdne stekleničke in notranje gibljive vrečke iz (etilen-metakrilno kislinskega) - cinkovega kopolimera (surlyn) in z jekleno kroglico, ki se zapira z enomililitrsko odmerno brezzračno črpalko z gibljivo atravmatsko kanilo in je pokrita s plastičnim pokrovčkom.
Croatian: Jedan, vanjski, dio je bijela polipropilenska čvrsta valjkasta bočica, a drugi, unutarnji, dio je fleksibilna vrećica od cink kopolimera (etilen - metakrilik kiselina, Surlin).
Slovenian: Znana je soodpornost, tj. geni gentamicinske odpornosti so fizično povezani z drugimi geni antimikrobne odpornosti, ki se prenašajo med patogeni zaradi prenosljivih genskih elementov, kot so plazmidi, integroni in transposoni.
Croatian: Ovakvi geni prenose se među uzročnicima pomoću prenosivih genetičkih elemenata kao što su: plazmidi, integroni i transpozoni.
Slovenian: Predstavljeno zdravilo omogoča zdravljenje psov, ki imajo obojestransko vnetje ušesa.
Croatian: Ovaj VMP omogućava primjenu kod pasa s obostranom upalom vanjskog slušnog kanala.
Slovenian: Znana je povezava gentamicina z ototoksičnostjo, kadar se daje po sistemski poti v odmerku, večjem od terapevtskega..
Croatian: Za gentamicin je poznato da može biti ototoksičan ako se primjenjuje sustavno u velikim dozama.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH KAPALKA
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA VIŠEDOZNI SPREMNIK
Slovenian: Če se pojavi preobčutljivost na katerokoli od sestavin, je treba prekiniti zdravljenje in začeti z ustrezno terapijo.
Croatian: Ukoliko se pojave simptomi preosjetljivosti na bilo koju tvar ovog VMP (djelatne ili pomoćne), primjenu ovog VMP treba odmah prekinuti i zamijeniti ga drugom, boljom, terapijom.
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILIH UČINKOVIN Hidrokortizon aceponat
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Hidrokortizon aceponat
Slovenian: Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Slovenian: Pri tri- in petkrat večjem odmerku od priporočenega niso bile opažene lokalne ali splošne neželene reakcije z izjemo nekaterih psov, pri katerih so se pojavile rdečica in papule v ušesnem kanalu.
Croatian: Nakon primjene 3-5 puta veće doze od preporučene nisu primijećene ni lokalne ni sustavne nuspojave.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN Hidrokortizon aceponat
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH TVARI Hidrokortizon aceponat
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: Ne miješati s bilo kojim drugim VMP.
Slovenian: Večodmerni vsebnik:
Croatian: Višedozni spremnik:
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serije VIRBAC
Croatian: ZA PROIZVODNJU ODGOVORAN(I) ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za otpuštanje serije u promet: VIRBAC
Slovenian: NAČIN IN POT UPORABE Samo za avrikularno uporabo.
Croatian: INDIKACIJA(E) NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Samo za uho.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Ni smiselno.
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL Nije primjenjivo.
Slovenian: NAČIN UPORABE ZDRAVILA (Besedilo se sklicuje na risbo v 1.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE (Upute su dane na slici u odjeljku 1)
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET EU/2/08/085/001/006
Croatian: EU/2/08/085/001-006
Slovenian: 1 odmerek / uho / dan v petih dneh
Croatian: Preporučena doza: 1 mL ovog VMP/inficirano uho/dan/5 uzastopnih dana.
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija, za pse.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Easotic kapi za uho suspenzija, za pse
Slovenian: 23843 Bad Oldesloe Tel: 49 (4531) 805 111
Croatian: Tel: 49 (4531) 805 111
Slovenian: Če pride do takšnih reakcij, je treba prekiniti zdravljenje.
Croatian: Ako primijetimo ovu pojavu, primjenu ovog VMP treba prekinuti.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini mora temeljiti na osnovi identifikacije in testiranju občutljivosti povzročiteljev ter upoštevati uradno in lokalno antimikrobno strategijo.
Croatian: U obzir treba uzeti i službenu i lokalnu antimikrobnu strategiju.
Slovenian: IIzmišljeno) ime Jakost Farmacevtska oblika
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno) ime Jačina Farmaceutski oblik
Slovenian: Stična ovojnina
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje
Slovenian: • če ste vi ali vaš otrok pogosto bolni, ali
Croatian: • ako ste Vi ili Vaše dijete često bolesni, ili
Slovenian: ni priporočljivo (podatki niso na voljo)
Croatian: ne preporučuje se (podaci nisu dostupni)
Slovenian: Otroku dajte piti.
Croatian: Dajte djetetu da nešto popije.
Slovenian: Posebej pomembna so naslednja zdravila:
Croatian: Osobito su važni sljedeći lijekovi:
Slovenian: Datum prve odobritve: 22. maj 2014 Datum zadnjega podaljšanja:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22.svibnja 2014 Datum posljednje obnove odobrenja:
Slovenian: Ponovite ta postopek vsakič, ko morate dati zdravilo.
Croatian: Ponovite ovaj postupak svaki put kada trebate dati lijek.
Slovenian: • če vaš imunski sistem ne deluje
Croatian: • ako Vam imunološki sustav ne funkcionira
Slovenian: (najbližja)
Croatian: (najbliža)
Slovenian: V tem primeru, bo morda potrebno prilagoditi odmerek
Croatian: U tom će slučaju možda trebati prilagoditi dozu.
Slovenian: Ne skrbite, če se ves prašek ne bo raztopil.
Croatian: Ne brinite ako se sav prah ne otopi.
Slovenian: Specifični antidot ni znan.
Croatian: Nije poznat specifični antidot.
Slovenian: * Popolne genotipizacije v vseh študijah niso izvedli.
Croatian: * Potpuna genotipizacija nije provedena u svim studijama.
Slovenian: Odmerek je najbolje zaužiti zjutraj z zajtrkom.
Croatian: Najbolje je da tu dozu uzimate ujutro uz doručak.
Slovenian: • če ste alergični na druga zdravila
Croatian: • jeste li alergični na druge lijekove
Slovenian: Mešanico dobro premešajte.
Croatian: Dobro promiješajte mješavinu.
Slovenian: • dve manjši posodi (za vsakega otroka uporabljajte ločen par posod)
Croatian: • dvije zdjelice (za svako dijete upotrijebite nove dvije zdjelice)
Slovenian: To so lahko znaki redkih vendar resnih neželenih učinkov.
Croatian: To mogu biti znakovi rijetkih ali ozbiljnih nuspojava.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {mesec LLLL}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG} {mjesec GGGG}.
Slovenian: (za 10 dni)
Croatian: (tijekom 10 dana)
Slovenian: 6 leta
Croatian: 6 godine
Slovenian: Steklenico zaprite z za otroke varno zaporko.
Croatian: Zatvorite bočicu sigurnosnim zatvaračem za djecu.
Slovenian: V redkih primerih so vodili do samopoškodbe, v nekaterih primerih s smrtnim izidom.
Croatian: U nekoliko su slučajeva doveli do samoozljeđivanja, ponekad sa smrtnim ishodom.
Slovenian: Odpornost na oseltamivir
Croatian: Rezistencija na oseltamivir
Slovenian: • čajno žličko (5 ml žlico)
Croatian: • čajna žličica (žličica od 5 ml)
Slovenian: • če ste alergični na oseltamivir ali katero koli drugo sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Croatian: • ako ste alergični na oseltamivir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Slovenian: Telesna masa (zaokrožena na najbližjih 0,5 kg)
Croatian: Tjelesna težina (zaokružena na najbližih 0,5 kg)
Slovenian: • če ste opazili spremembe v obnašanju ali razpoloženju (nevropsihiatrični dogodki), še posebej pri otrocih in mladostnikih.
Croatian: • ako primijetite promjene u ponašanju ili raspoloženju (neuropsihijatrijske događaje), naročito u djece i adolescenata.
Slovenian: Suspenzijo mešajte s čajno žličko približno 2 minuti.
Croatian: Miješajte sadržaj čajnom žličicom oko 2 minute.
Slovenian: Gripo so potrdili pri 163 od 377 posameznikov.
Croatian: Gripa je potvrđena u 163 od 377 indeks slučajeva.
Slovenian: • Bolnike, še posebej otroke in mladostnike je treba skrbno spremljati glede pojava sprememb v vedenju, ki so opisane zgoraj.
Croatian: • Bolesnike, a naročito djecu i adolescente, treba pomno nadzirati kako bi se uočile eventualne gore opisane promjene ponašanja.
Slovenian: • spremenjena raven zavesti
Croatian: • promjena razine svijesti
Slovenian: Specifičnih študij za oceno zmanjšanja tveganja zapletov niso opravili.
Croatian: Nisu provedena posebna ispitivanja za procjenu smanjenja rizika od komplikacija.
Slovenian: Ves prašek stresite v posodo, neglede na to kateri odmerek pripravljate.
Croatian: Istresite sav prah u zdjelicu, bez obzira koju dozu pripremate.
Slovenian: Redki, vendar resni neželeni učinki: takoj poiščite medicinsko pomoč
Croatian: Rijetke ali ozbiljne nuspojave: odmah zatražite liječničku pomoć
Slovenian: Za vse informacije o tem zdravilu se obrnite na lokalnega predstavnika imetnika dovoljenja za promet:
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet:
Slovenian: Za zdravljenje gripe, jemljite dva odmerka na dan.
Croatian: Za liječenje gripe uzmite dvije doze dnevno.
Slovenian: Pri odraslih bolnikih s šibkim imunskim sistemom bo zdravljenje trajalo 10 dni.
Croatian: U odraslih bolesnika s oslabljenim imunološkim sustavom liječenje će trajati 10 dana.
Slovenian: (vključno z alergijskim in atopičnim dermatitisom)
Croatian: (uključujući alergijski i atopijski dermatitis)
Slovenian: Poiščite otrokovo telesno maso na levi strani preglednice.
Croatian: Potražite djetetovu tjelesnu težinu na lijevoj strani tablice.
Slovenian: Previdno ravnajte s praškom, saj lahko draži vašo kožo in oči.
Croatian: Pažljivo rukujte prahom jer može nadražiti kožu i oči.
Slovenian: Od teh je 851 otrok prejelo zdravljenje z oseltamivir suspenzijo.
Croatian: Od njih je 851 dijete primalo oseltamivir oralnu suspenziju.
Slovenian: (Opomba: Suspenzijo je potrebno pred uporabo nežno pretresti, da se izločijo zračni mehurčki.)
Croatian: (Napomena: Ovu pripremljenu suspenziju treba nježno protresti prije primjene kako bi se minimiziralo zadržavanje zračnih mjehurića.)
Slovenian: Ponavadi je najbolj priročno, če vzamete en odmerek zjutraj in enega zvečer.
Croatian: Obično se jedna doza uzima ujutro, a jedna navečer.
Slovenian: 0 do12 mesecev
Croatian: 0 - 12 mjeseci
Slovenian: 2. korak: Dodajte vodo, da raztopite zdravilo.
Croatian: 2. korak: Dodajte vodu da razrijedite lijek
Slovenian: Ti dogodki se lahko pojavijo pri razvoju encefalitisa ali encefalopatije, lahko pa se pojavijo brez očitne hude bolezni.
Croatian: Ovi događaji mogu nastupiti kod encefalitisa ili encefalopatije, ali se mogu javiti i bez očite teške bolesti.
Slovenian: Pogoltnite cele kapsule z vodo.
Croatian: Progutajte kapsule cijele s vodom.
Slovenian: Prepričajte se, da imate pravilno velikost odmernika.
Croatian: Provjerite imate li pravilnu veličinu štrcaljke.
Slovenian: To je običajno primerno za otroke starejše od 1 leta.
Croatian: To je obično primjereno za djecu stariju od 1 godine.
Slovenian: Mešanico mora bolnik zaužiti takoj po pripravi.
Croatian: Mješavina se mora progutati odmah nakon pripreme.
Slovenian: Učinki na dojene otroke niso znani.
Croatian: Učinci na dojenčad nisu poznati.
Slovenian: Neraztopljen prašek so samo neaktivne pomožne snovi.
Croatian: Neotopljeni prah sadrži samo neaktivne sastojke.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnjo kapsulo.
Croatian: Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu kapsulu.
Slovenian: Kapsul ne smete lomiti ali žvečiti.
Croatian: Nemojte ih lomiti ni žvakati.
Slovenian: Obvestite zdravnika, če se to zgodi vam.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako se to odnosi na Vas.
Slovenian: V Evropi je bila leta 2008 H275Y najdena v > 99 % krožečih H1N1 izolatov gripe.
Croatian: U 2008. godini je H275Y nađen u > 99 % cirkulirajućih H1N1 izolata virusa gripe u Europi.
Slovenian: Na steklenico nalepite pomožno nalepko z napisom "Pred uporabo nežno pretresite".
Croatian: Na bočicu nalijepite dodatnu naljepnicu s uputom "Nježno protresti prije upotrebe".
Slovenian: Otrokom, ki ne morejo piti iz posode, dajte preostalo mešanico po žlici ali uporabite stekleničko.
Croatian: Djeci koja ne mogu piti iz zdjelice preostalu tekućinu dajte žlicom ili na bočicu.
Slovenian: Poleg tega dokazi iz opazovalnih študij kažejo na koristi veljavnega režima odmerjanja pri tej populaciji bolnic.
Croatian: Osim toga, dokazi iz opservacijskih ispitivanja ukazuju na korisne učinke sadašnjeg režima doziranja u ovoj populaciji bolesnica.
Slovenian: Drugo študijo so opravili pri 334 astmatičnih otrocih, starih od 6 do 12 let, od tega jih je 53,6 % imelo gripo.
Croatian: Drugo ispitivanje provedeno je u 334 astmatične djece u dobi od 6 do 12 godina, od kojih je 53,6 %
Slovenian: Če opazite katerega koli od teh simptomov, še posebej pri mlajših osebah, takoj poiščite medicinsko pomoč.
Croatian: Ako primijetite neki od tih simptoma, osobito kod mlađih osoba, odmah zatražite liječničku pomoć.
Slovenian: • vodo
Croatian: • voda
Slovenian: Pri približno 50 % živali, ki so jim dajali neformulirano učinkovino, se je po dajanju odmerka pojavil eritem.
Croatian: Približno 50 % životinja koje su primale neformuliranu djelatnu tvar imalo je eritem.
Slovenian: Rok uporabe je 6 tednov pri temperaturi 2 °C - 8 °C.
Croatian: Rok valjanosti je 6 tjedana ako se čuva na temperaturi 2°C - 8°C.
Slovenian: Pomagajo olajšati ali preprečiti simptome okužbe z virusom gripe.
Croatian: Oni ublažavaju ili sprječavaju simptome infekcije virusom gripe.
Slovenian: To zdravilo vsebuje manj kot 1 mmol (23 mg) natrija na kapsulo, kar v bistvu pomeni ‘brez natrija'.
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po kapsuli, tj. zanemarive količine natrija.
Slovenian: Takoj dajte celotno vsebino posode bolniku.
Croatian: Bolesniku odmah dajte cijeli sadržaj zdjelice.
Slovenian: Če opazite katerega od teh simptomov, takoj poiščite medicinsko pomoč.
Croatian: Ako primijetite neki od tih simptoma, odmah zatražite liječničku pomoć.
Slovenian: Priporočljivo je, da se ta informacija doda na pomožno nalepko na steklenici ali pa se doda izjava k navodilom farmacevta.
Croatian: Preporučuje se da ovu informaciju ili napišete na dodatnu naljepnicu na bočici ili je dodate na naljepnicu s uputama ljekarnika.
Slovenian: Suspenzija je posledica nekaterih pomožnih snovi zdravila Ebilfumin kapsule, katere so netopne.)
Croatian: Suspenziju uzrokuju neke od pomoćnih tvari Ebilfumin kapsula koje su netopljive.)
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje gripe pri odraslih in mladostnikih:
Croatian: Liječenje i prevencija gripe u odraslih i adolescenata:
Slovenian: Ta zdravila preprečijo virusu gripe, da bi se razširil po telesu.
Croatian: Ovi lijekovi sprječavaju širenje virusa gripe u tijelu.
Slovenian: Vendar, če prenehate z jemanjem zdravila Ebilfumin prej, kot vam je predpisal zdravnik, se lahko simptomi gripe ponovijo.
Croatian: No, ako Ebilfumin prestanete uzimati ranije nego što Vam je to liječnik savjetovao, mogu se ponovno pojaviti simptomi gripe.
Slovenian: Bolniki, ki težko požirajo kapsule, lahko uporabijo tekočo obliko tega zdravila (peroralno suspenzijo).
Croatian: Osobe koje imaju poteškoća s uzimanjem kapsula mogu uzimati tekući oblik ovog lijeka (oralnu suspenziju).
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali, so sovpadali z uveljavljenim varnostnim profilom pri starejših otrocih.
Croatian: Prijavljene nuspojave bile su u skladu s utvrđenim sigurnosnim profilom u starije djece.
Slovenian: Očistek kreatinina
Croatian: Klirens kreatinina
Slovenian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str. Dupnitsa 2600
Croatian: Balkanpharma-Dupnitsa AD 3 Samokovsko Shosse Str.
Slovenian: • če imate težave z ledvicami.
Croatian: • imate li problema s bubrezima.
Slovenian: Mešanico je treba premešati in bolniku dati celotno vsebino.
Croatian: Mješavinu treba promiješati i u cijelosti dati bolesniku.
Slovenian: Uporabo protivirusnih zdravil za zdravljenje in preprečevanje gripe moramo določiti na osnovi uradnih priporočil.
Croatian: O primjeni antivirusnih lijekova za liječenje i prevenciju gripe treba odlučiti na temelju službenih preporuka.
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivostna reakcija anafilaktične reakcije, anafilaktoidne reakcije
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava reakcije preosjetljivosti anafilaktičke reakcije, anafilaktoidne reakcije
Slovenian: Otroci s predhodno bronhialno astmo
Croatian: Djeca koja boluju od bronhalne astme
Slovenian: • če se simptomi gripe poslabšajo ali, če se zvišana telesna temperatura ne zniža, čimprej obvestite zdravnika.
Croatian: • ako se simptomi gripe pogoršavaju ili ako vrućica potraje, što prije obavijestite liječnika.
Slovenian: Primarni parameter učinkovitosti vseh študij je bila incidenca laboratorijsko potrjene gripe.
Croatian: Primarni pokazatelj djelotvornosti u svim je studijama bila incidencija laboratorijski potvrđene gripe.
Slovenian: Preden dobite to zdravilo, natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
Slovenian: Kakor koli,
Croatian: Međutim,