FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Prendre une profonde inspiration par la bouche.
Danish: 2.3 Tag en kraftig, dyb indånding gennem munden.
French: 3 inhalateurs contenant chacun 60 doses
Danish: 3 inhalatorer, der hver indeholder 60 doser
French: Réactions anaphylactiques Fréquence indéterminée
Danish: Ikke kendt Anafylaktisk reaktion Ikke kendt
French: Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum Hoste
French: Image B
Danish: Figur B
French: Image D
Danish: Figur D
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Bretaris Genuair ?
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Bretaris Genuair
French: Bretaris Genuair 322 microgrammes poudre pour inhalation Aclidinium (bromure d'aclidinium)
Danish: Bretaris Genuair 322 mikrogram inhalationspulver Aclidinium (aclidiniumbromid)
French: Fréquence indéterminée
Danish: Foretrukket term Hyppighed
French: Un essai contrôlé contre placebo conduit chez 1791 patients atteints de BPCO modérée à très sévère traités par Bretaris Genuair jusqu'à 36 mois n'a pas révélé d'autres types d'effets indésirables.
Danish: Der blev ikke identificeret andre bivirkninger i et placebokontrolleret studie med 1.791 patienter med moderat til meget svær KOL, som blev behandlet med Bretaris Genuair i op til 36 måneder.
French: Image N
Danish: Figur N
French: Voie d'administration Ce médicament est destiné à la voie inhalée.
Danish: Anvendelsesmåde Medicinen er til inhalation.
French: 1 inhalateur contenant 60 doses
Danish: 1 inhalator indeholder 60 doser
French: Assurez-vous que la fenêtre de contrôle soit désormais verte (Image G).
Danish: 1.6 Du skal sikre dig, at kontrolvinduet nu er grønt (Figur G).
French: Retenir sa respiration aussi longtemps que possible.
Danish: 2.5 Hold vejret så længe som muligt.
French: Odds ratio = 1,68
Danish: 1,68-gang forøgelse af sandsynlighed
French: • Lorsqu'une bande rouge apparaît sur l'indicateur de doses, ce qui signifie que vous approchez de la dernière dose (Image N), ou
Danish: Dette betyder, at du nærmer dig den sidste dosis (Figur N), eller
French: Image F
Danish: Figur F
French: La bronchodilatation maximale a été obtenue dans les 1 à 3 heures après l'administration, avec une amélioration maximale moyenne du VEMS par rapport au début de l'étude de 227 à 268 ml à l'état d'équilibre pharmacocinétique.
Danish: Maksimal bronkodilatation opnåedes inden for 1-3 timer efter dosering med gennemsnitlige peak-forbedringer i FEV1 ift.
French: Insuffisance hépatique Aucun ajustement de la dose n'est requis chez les patients insuffisants hépatiques (voir la rubrique
Danish: Nedsat leverfunktion Det er ikke nødvendigt at justere dosis hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
French: En conséquence, veillez à préserver votre hygiène buccale.
Danish: Det er derfor vigtigt at være opmærksom på tandhygiejnen.
French: Odds ratio = 1,87
Danish: 1,87-gang forøgelse af sandsynlighed
French: EU/1/12/778/001 30 doses
Danish: EU/1/12/781/001 30 enhedsdoser
French: EU/1/12/778/002 60 doses
Danish: EU/1/12/781/002 60 enhedsdoser
French: Carton contenant 3 inhalateurs de 60 doses chacun.
Danish: Karton, der indeholder 3 inhalatorer hver med 60 doser.
French: Image M
Danish: Figur M
French: Bretaris Genuair 322 microgrammes poudre pour inhalation Aclidinium (bromure d'aclidinium) Voie inhalée
Danish: Bretaris Genuair 322 µg inhalationspulver aclidinium (aclidiniumbromid) Inhalationsbrug
French: Aucun ajustement de dose n'est requis pour les patients insuffisants hépatiques atteints de BPCO.
Danish: Ingen dosisjustering er nødvendig hos KOL-patienter med nedsat leverfunktion..
French: Ce que contient Bretaris Genuair - La substance active est le bromure d'aclidinium.
Danish: - Aktivt stof: aclidiniumbromid.
French: Chaque dose délivrée (la dose délivrée à l'embout buccal) contient 375 µg de bromure d'aclidinium (soit 322 µg d'aclidinium) correspondant à une dose mesurée de 400 µg de bromure d'aclidinium (soit 343 µg d'aclidinium).
Danish: Hver leveret dosis (dosen, der kommer ud af mundstykket) indeholder 375 µg aclidiniumbromid svarende til 322 µg aclidinium.
French: Carton contenant 1 inhalateur de 60 doses.
Danish: Karton, der indeholder 1 inhalator med 60 doser.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 05-2017.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 05-2017.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Bretaris Genuair, le 20 juillet 2012.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Bretaris Genuair den 20. juli 2012.
French: L'EPAR complet relatif à Bretaris Genuair est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Bretaris Genuair findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Bretaris Genuair.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Bretaris Genuair.
French: Cela signifie qu'il élargit les voies respiratoires en bloquant les récepteurs muscariniques.
Danish: Det betyder, at det udvider luftvejene ved at blokere de muskarine receptorer.
French: Autres informations relatives à Bretaris Genuair
Danish: Andre oplysninger om Bretaris Genuair
French: Comme les médicaments bronchodilatateurs antimuscariniques peuvent avoir un effet sur le cœur et les vaisseaux sanguins, la société qui commercialise Bretaris Genuair surveillera de près les effets cardiovasculaires du médicament et réalisera une autre étude chez les patients afin d'identifier tout risque potentiel.
Danish: Da antimuskarine bronkodilatorer kan påvirke hjerte og blodkar, vil virksomheden nøje overvåge lægemidlets kardiovaskulære virkninger og gennemføre endnu en patientundersøgelse med henblik på at identificere eventuelle risici.
French: La dose recommandée de Bretaris Genuair est d'une inhalation deux fois par jour.
Danish: Den anbefalede dosis af Bretaris Genuair er en inhalation to gange dagligt.
French: Bretaris Genuair est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Danish: Bretaris Genuair anvendes til vedligeholdelsesbehandling (regelmæssig behandling).
French: La BPCO est une maladie de longue durée dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires se détériorent ou se bloquent, ce qui provoque des difficultés respiratoires.
Danish: KOL er en langvarig sygdom, hvor luftveje og lungeblæresække bliver beskadiget eller blokeret, så vejrtrækningen vanskeliggøres.
French: Dans une étude principale incluant 828 patients souffrant de BPCO, Bretaris Genuair s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) s'agissant de l'amélioration du fonctionnement des poumons.
Danish: En hovedundersøgelse med 828 patienter med KOL viste, at Bretaris Genuair var mere effektivt end placebo (en virkningsløs behandling) til at forbedre lungefunktionen.
French: Chaque inhalation délivre 375 microgrammes de bromure d'aclidinium, ce qui équivaut à 322 microgrammes d'aclidinium.
Danish: Hver inhalation indeholder 375 mikrogram aclidiniumbromid svarende til 322 mikrogram aclidinium.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'inhalateur, voir les instructions figurant dans la notice.
Danish: De nærmere oplysninger om korrekt brug af inhalatoren fremgår af anvisningerne i indlægssedlen.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Bretaris Genuair, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Bretaris Genuair, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Bretaris Genuair est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez les adultes.
Danish: Bretaris Genuair er et lægemiddel, der anvendes til at lindre symptomerne på kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne.
French: Les autres effets indésirables couramment observés (qui peuvent toucher plus d'1 patient sur 100) sont les suivants: sinusite (inflammation des sinus), toux, nausée (envie de vomir) et diarrhée.
Danish: Andre almindelige bivirkninger (som optræder hos mere end 1 ud af 100 patienter) er bihulebetændelse (sinusitis), hoste, kvalme og diarré.
French: Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Bretaris Genuair sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP konkluderede derfor, at fordelene ved Bretaris Genuair opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Bretaris Genuair.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité consistait à déterminer dans quelle mesure Bretaris Genuair avait amélioré le volume expiratoire maximal des patients (VEMS, le volume maximal d'air qu'une personne peut expirer en une seconde).
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på, hvordan Bretaris Genuair forbedrede patienternes forcerede ekspirationsvolumen (FEV1, den maksimale luftmængde, en person kan udånde på et sekund).
French: Bretaris Genuair n'est délivré que sur ordonnance.
Danish: Bretaris Genuair udleveres kun efter recept.
French: L'étude a comparé deux doses de Bretaris Genuair (200 et 400 microgrammes) inhalées deux fois par jour à un placebo.
Danish: I undersøgelsen blev to doser af Bretaris Genuair (200 mikrogram og 400 mikrogram) inhaleret to gange dagligt sammenlignet med placebo.
French: En moyenne, après six mois de traitement, le VEMS des patients ayant reçu 200 et 400 microgrammes de Bretaris Genuair a augmenté par rapport au placebo, respectivement de 99 ml et 128 ml.
Danish: I gennemsnit steg FEV1 hos patienter, der fik 200 mikrogram og 400 mikrogram Bretaris Genuair, sammenlignet med placebo med henholdsvis 99 ml og 128 ml efter seks måneders behandling.
French: Le CHMP a également noté que Bretaris Genuair ne posait aucun problème de sécurité majeur et que les effets indésirables étaient réversibles et similaires à ceux d'autres médicaments bronchodilatateurs antimuscariniques.
Danish: CHMP konkluderede endvidere, at der ikke var væsentlige sikkerhedsproblemer forbundet med Bretaris Genuair, hvis bivirkninger er reversible og ligner de bivirkninger, der er forbundet med andre antimuskarine bronkodilatorer.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bretaris Genuair (qui peuvent toucher plus de 5 patients sur 100) sont les suivants: maux de tête et rhinopharyngite (inflammation du nez et de la gorge).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Bretaris Genuair (som optræder hos mere end 5 ud af 100 patienter) er hovedpine og betændelse i næse og svælg (nasofaryngitis).
French: La dose de 400 microgrammes de Bretaris Genuair correspond à une inhalation délivrant 322 microgrammes d'aclidinium.
Danish: Dosen på 400 mikrogram Bretaris Genuair svarer til en inhalation af 322 mikrogram aclidinium.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Bretaris Genuair, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Bretaris Genuair, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
French: Le principe actif de Bretaris Genuair, le bromure d'aclidinium, est un bronchodilatateur antimuscarinique.
Danish: Det aktive stof i Bretaris Genuair, aclidiniumbromid, er en antimuskarin bronkodilator.
French: Bretaris Genuair est disponible sous la forme d'une poudre pour inhalation contenue dans un inhalateur portable.
Danish: Bretaris Genuair fås som et inhalationspulver i en bærbar inhalator.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Bretaris Genuair.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Bretaris Genuair bør anvendes.
French: Qu'est-ce que Bretaris Genuair et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Bretaris Genuair, og hvad anvendes det til?
French: Bretaris Genuair contient le principe actif bromure d'aclidinium.
Danish: Bretaris Genuair indeholder det aktive stof aclidiniumbromid.
French: Pourquoi Bretaris Genuair est-il approuvé?
Danish: Hvorfor blev Bretaris Genuair godkendt?
French: Le CHMP a noté qu'il a été démontré que Bretaris Genuair est efficace pour améliorer les symptômes de la MPOC et que ses effets bénéfiques se maintiennent pendant une durée allant jusqu'à un an.
Danish: Agenturets udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at Bretaris Genuair havde vist sig at være effektivt til at lindre symptomerne på KOL, og lægemidlets gavnlige virkninger blev fastholdt i op til et år.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bretaris Genuair, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over alle bivirkninger og begrænsninger ved Bretaris Genuair fremgår af indlægssedlen.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre de Bretaris Genuair?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri anvendelse af Bretaris Genuair?
French: Bretaris Genuair bromure d'aclidinium
Danish: Bretaris Genuair aclidiniumbromid
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bretaris Genuair?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Bretaris Genuair?
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bretaris Genuair ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Bretaris Genuair.
French: Quels sont les bénéfices de Bretaris Genuair démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Bretaris Genuair?
French: Comment Bretaris Genuair est-il utilisé ?
Danish: Hvordan anvendes Bretaris Genuair?
French: Lorsque le bromure d'aclidinium est inhalé, il provoque le relâchement des muscles des voies respiratoires, ce qui contribue à les maintenir ouvertes et permet au patient de respirer plus facilement.
Danish: Dette hjælper med at holde luftvejene åbne, så patienten bedre kan trække vejret.
French: Comment Bretaris Genuair agit-il ?
Danish: Hvordan virker Bretaris Genuair?
French: Date de première autorisation : 25 juillet 2008 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 25. juli 2008 Dato for seneste fornyelse: 21. juni 2013
French: Ceci rend l'opération plus facile pour le chirurgien.
Danish: Det gør det lettere for kirurgen at operere.
French: • de votre poids
Danish: • din vægt
French: CV= coefficient de variation
Danish: CV = variationskoefficient
French: D'un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortyndede produkt anvendes med det samme.
French: Cela peut vous faire bouger ou tousser à la fin de l'opération
Danish: Dette kan medføre, at du bevæger dig eller hoster ved slutningen af operationen
French: Sexe : Aucune différence liée au sexe n'a été observée.
Danish: Køn: Der er ikke set nogen kønsforskelle.
French: Information sur les volontaires sains :
Danish: Information om raske frivillige:
French: Une étude d'équilibre de masse a démontré que > 90 % de la dose est excrétée dans les 24 heures.
Danish: Et massebalancestudie viste at > 90% af dosis blev udskilt inden 24 timer.
French: Effets indésirables (Termes préférentiels)
Danish: Bivirkninger (Foretrukne termer)
French: Dans ces études, une relation dose-réponse a été observée de manière évidente.
Danish: Der blev i disse studier set et tydeligt dosis-respons forhold.
French: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Danish: Opbevares ved temperaturer under 30 °C.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant qu'on ne vous administre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du får dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
French: Pour les œstrogènes, l'effet attendu est moindre.
Danish: For østrogener forventes effekten at være mindre.
French: L'excrétion via les fèces ou l'air expiré est inférieure à 0,02 % de la dose.
Danish: Udskillelsen via fæces eller udåndet luft var mindre end 0,02% af dosis.
French: Une augmentation du risque hémorragique ne peut être exclue chez les patients :
Danish: En øget blødningsrisiko kan ikke udelukkes hos patienter:
French: Populations particulières :
Danish: Specielle populationer:
French: Enfants et adolescents :
Danish: Børn og unge:
French: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Pays-Bas
Danish: Organon, Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, Holland
French: Si un surdosage devait se produire, il est peu probable que surviennent des problèmes.
Danish: Hvis det alligevel skulle ske, så vil det sandsynligvis ikke give problemer.
French: Les cas rapportés d'hypersensibilité suspectée ont été jugés en aveugle par un comité.
Danish: Indberetninger om formodet overfølsomhed blev bedømt af en blindet komité.
French: • traités par dérivés coumariniques et présentant un INR supérieur à 3,5 ;
Danish: • i behandling med coumarinderivater og med en INR på over 3,5;
French: Voie intraveineuse Pour usage unique seulement.
Danish: Intravenøs anvendelse Kun til engangsbrug.
French: Enfants et adolescents Ce médicament est déconseillé chez les enfants âgés de moins de 2 ans.
Danish: Børn og unge Dette lægemiddel bør ikke gives til små børn under 2 år.
French: Classe pharmacothérapeutique : autres produits thérapeutiques, antidotes, code ATC : V03AB35
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: alle andre terapeutiske produkter, antidoter, ATC-kode: V03AB35
French: Paramètres pharmacocinétiques moyens estimés (CV%)
Danish: Gennemsnitlige forventede PK-parametre (CV%)
French: Effets sur les examens sanguins
Danish: Indvirkning på blodprøver
French: La dose habituelle est de 2 à 4 mg par kg de poids corporel.
Danish: Den sædvanlige dosis er 2-4 mg pr. kg legemsvægt.
French: Le pH est compris entre 7 et 8 et l'osmolalité entre 300 et 500 mOsm/kg.
Danish: pH er mellem 7 og 8, og osmolaliteten er mellem 300 og 500 mOsm/kg.
French: Informations complémentaires concernant des populations particulières
Danish: Yderligere information om specielle populationer
French: • si vous êtes allergique au sugammadex ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for sugammadex eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
French: Conservation assurée par les professionnels de santé.
Danish: Opbevaringen vil blive varetaget af sundhedspersonalet.
French: Ces médicaments provoquant également le relâchement des muscles respiratoires, vous avez besoin d'être aidé pour respirer (ventilation artificielle) pendant et après votre opération jusqu'à ce que vous puissiez respirer à nouveau par vous-même.
Danish: Da disse lægemidler også får dine vejrtrækningsmuskler til at slappe af, har du brug for hjælp til at trække vejret (kunstigt åndedræt) under og efter operationen indtil du selv kan trække vejret igen.
French: Lorsque vous subissez certains types d'opérations, il faut que vos muscles soient totalement relâchés.
Danish: Ved visse typer operationer skal dine muskler være helt afslappede.
French: NL-5340 BH Oss Pays-Bas
Danish: NL-5340 BH Oss Holland
French: Sur la base de ces données, aucune interaction pharmacodynamique cliniquement significative avec d'autres médicaments n'est attendue, à l'exception des cas suivants :
Danish: På baggrund af disse data, forventes ingen klinisk signifikante farmakodynamiske interaktioner med andre lægemidler, med undtagelse af følgende:
French: Surveillance de la fonction respiratoire au cours de la récupération :
Danish: Monitorering af den respiratoriske funktion under genopvågning:
French: Les patients insuffisants hépatiques sévères devront être traités avec grande précaution.
Danish: Patienter med svær nedsat leverfunktion skal behandles med stor forsigtighed.
French: Ceci est important car Bridion est éliminé de votre organisme par les reins.
Danish: Dette er vigtigt, da Bridion fjernes fra kroppen via nyrerne.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation de la solution diluée avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C, à moins que la dilution n'ait été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Danish: Hvis produktet ikke anvendes med det samme, er opbevaringstider og -forhold før brug af produktet brugerens ansvar og vil normalt ikke være længere end 24 timer ved 2 °C til 8 °C, medmindre fortyndingen er foretaget under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
French: Les données disponibles sont limitées et ne montrent pas de différence des paramètres pharmacocinétiques dans les populations noires ou afro-américaines.
Danish: Begrænsede data indikerer ikke forskelle i farmakokinetiske parametre hos sorte eller afroamerikanere.
French: Les études évaluant la fertilité chez l'animal n'ont pas révélé d'effets délétères.
Danish: Dyrestudier til vurdering af fertiliteten viser ingen skadelige virkninger.
French: • du torémifène (utilisé pour traiter le cancer du sein).
Danish: • toremifen (til behandling af brystkræft)
French: Efficacité et sécurité clinique :
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed:
French: Mécanisme d'action :
Danish: Virkningsmekanisme:
French: • Anesthésie légère - il se peut que vous commenciez à vous réveiller du sommeil profond et que vous ayez par conséquent besoin de plus d'anesthésiques.
Danish: • Let bedøvelse - du kan begynde at komme ud af den dybe søvn, så du behøver mere bedøvelsesmiddel.
French: Ces faibles augmentations de TCA et de TP (INR) étaient de courte durée (≤ 30 minutes).
Danish: Disse begrænsede gennemsnitlige aPTT- og PT(INR)-forlængelser var af kort varighed (≤ 30 minutter).
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Danish: Behold hætteglasset i den ydre pakning for at beskytte mod lys.
French: Fabricant • N.V.
Danish: Fremstiller • N.V.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement ainsi que sur le développement post-natal.
Danish: Dyreforsøg viser ikke direkte eller indirekte skadelige virkninger for graviditet, embryoets/fostrets udvikling, fødslen eller den postnatale udvikling.
French: • présentant des déficits héréditaires en facteurs de la coagulation vitamine K dépendants ;
Danish: • med arvelig mangel på vitamin K-afhængig koagulationsfaktor;
French: • Réapparition du relâchement des muscles après l'opération
Danish: • Tilbagevenden af muskelafslapning efter operationen
French: • présentant des coagulopathies pré-existantes ;
Danish: • med allerede eksisterende koagulopatier;
French: • Difficultés respiratoires qui peuvent inclure une toux ou des mouvements comme si vous vous réveilliez ou vous preniez une inspiration
Danish: • Luftvejsproblemer som kan inkludere hoste eller bevægelser som kan tyde på, at du vågner eller tager en indånding
French: Sur la base d'études cliniques, les concentrations plasmatiques du sugammadex sont réduites jusqu'à 70 % après 3 à 6 heures de dialyse.
Danish: Baseret på kliniske studier reduceres sugammadex-koncentrationerne i plasma med op til 70% efter 3-6 timers dialyse.
French: Si ces effets indésirables surviennent pendant que vous êtes anesthésié, ils seront détectés et traités par votre anesthésiste.
Danish: Hvis disse bivirkninger opstår, mens du er bedøvet, vil de blive set og behandlet af din anæstesilæge.
French: Utilisation dans la population pédiatrique
Danish: Brug i den pædiatriske population