FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Oxybee (qui peut toucher plus d'une colonie d'abeilles sur 10) est une augmentation du nombre d'abeilles tuées.
Bulgarian: Най-честата неблагоприятна лекарствена реакция при Oxybee (която е възможно да засегне повече от 1 на 10 колонии) е повишена смъртност при пчелите.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Oxybee, le 01/02/2018.
Bulgarian: На 01/02/2018 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Oxybee, валиден в Европейския съюз.
French: Oxybee est versé lentement sur les abeilles présentes dans la ruche et ne doit être utilisé que lorsque la température extérieure est d'au moins 3 °C.
Bulgarian: Oxybee се накапва върху пчелите в кошерите и трябва да се използва само когато температурата извън кошерите е поне 3˚C.
French: Une infestation significative par l'acarien peut provoquer la destruction d'une colonie d'abeilles.
Bulgarian: Значителното опаразитяване може да доведе до разрушаване на колонията от медоносни пчели.
French: Oxybee ne peut être utilisé que dans les colonies sans couvain.
Bulgarian: Oxybee може да се използва само в колонии без пило.
French: Tout contact avec ces zones doit être évité, tant directement que par contact main-bouche et main-œil.
Bulgarian: Трябва да се избягва директен контакт с тези области или контакт на ръцете с устата или на ръцете с очите.
French: Oxybee contient le principe actif acide oxalique.
Bulgarian: Oxybee съдържа активната субстанция оксалова киселина (oxalic acid).
French: Quels sont les bénéfices d'Oxybee démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Oxybee са установени в проучванията?
French: Oxybee est un médicament utilisé pour traiter la varroose dans les colonies d'abeilles.
Bulgarian: Oxybee е вид на ВМП, който се използва за лечение на варооза на медоносни пчели в колонии.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation d'Oxybee, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Oxybee собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Oxybee, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Oxybee собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
French: Dans la première étude, le traitement par Oxybee a été comparé à un autre médicament contenant de l'acide oxalique ainsi qu'à un groupe qui n'a reçu aucun traitement.
Bulgarian: В първото проучване лечението с Oxybee се сравнява с друго съдържащо оксалова киселина лекарство и с група без лечение, докато във второто проучване лечението с Oxybee се сравнява с група без лечение.
French: Oxybee est disponible sous la forme de poudre et de solution pour dispersion pour ruches d'abeilles (une solution à utiliser à l'intérieur de la ruche d'abeilles) et est délivré sans ordonnance.
Bulgarian: Oxybee се предлага под формата на прах и разтвор за приготвяне на дисперсия за пчелни кошери (течност за употреба вътре в кошерите) и се отпуска без лекарско предписание.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Oxybee?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Oxybee?
French: Comment Oxybee agit-il?
Bulgarian: Как действа Oxybee?
French: Qu'est-ce qu'Oxybee et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Oxybee и за какво се използва?
French: Comment Oxybee est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Oxybee?
French: Pourquoi Oxybee est-il approuvé?
Bulgarian: Защо Oxybee е лицензиран за употреба?
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Bulgarian: EU-Nummern Phantasie¬ bezeichnung
French: Temps d'attente
Bulgarian: Wartezeit
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Bulgarian: Verpackung Inhalt
French: Voie d'administration
Bulgarian: Art der Anwendung
French: Espèces cibles
Bulgarian: Zieltier¬art (en)
French: Utiliser dans les 24 heures.
Bulgarian: Да се използва в рамките на 24 часа.
French: Le produit est éliminé du plasma en 5-7 jours.
Bulgarian: Елиминира се от плазмата след 5-7 дни.
French: La demi-vie plasmatique est de 30-40 heures.
Bulgarian: Плазменият полуживот е 30-40 часа.
French: 125 ml - 5 ans
Bulgarian: 125 мл - 5 години
French: Durée (heures) :
Bulgarian: Продължително ст (часове):
French: L'utilisation du produit chez ces animaux n'est pas recommandée.
Bulgarian: Употребата при такива животни не се препоръчва.
French: ( contacter le distributeur pour des données plus spécifiques).
Bulgarian: (За конкретни данни се свържете с разпространителя.)
French: La dose optimale est basée sur le degré et la chronicité de l'anémie et sur la durée souhaitée de l'effet.
Bulgarian: Оптималната дозировка се основава на степента и хроничността на анемията и желаната продължителност на ефекта.
French: L'animal ne doit pas être surhydraté avant l'administration du produit.
Bulgarian: Животното не трябва да бъде свръххидратирано преди въвеждането.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
French: Utiliser dans les 24 heures après avoir ôté l'emballage protecteur.
Bulgarian: Да се използва в рамките на 24 часа след отстраняване на външната опаковка.
French: Snaygill Industrial Estate Keighley Road
Bulgarian: Snaygill Industrial Estate Keighley Road Skipton
French: CaCl2 2H2O, NaOH,
Bulgarian: CaC12 2H2O NaOH
French: Dose (ml/kg)
Bulgarian: Доза (мл/кг)
French: Confirmer que l'hémoglobine a été mesurée et non pas calculée à partir du nombre de globules rouges.
Bulgarian: Потвърдете, че хемоглобинът се измерва, а не се изчислява от броя на еритроцитите.
French: Il convient d'instaurer le traitement concomitant de la cause de l'anémie.
Bulgarian: Едновременно трябва да се започне лечение на причината за анемия.
French: Soluté modifié de Ringer Lactate contenant les composants standard : eau pour préparations injectables,
Bulgarian: Модифициран разтвор Рингер лактат, съдържащ стандартните съставки: вода за инжекции
French: Ne pas mélanger le contenu de deux poches.
Bulgarian: Да не се смесва съдържанието на повече от един сак.
French: Elimination du plasma (jours) ***
Bulgarian: Изчистен от плазмата (дни)***
French: Niveaux en Oxyglobin au dessus de 1g/dl
Bulgarian: Нива на Oxyglobin над 1 g/dl
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 24 heures
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка : 24 часа 6.4.
French: Les signes de surcharge circulatoire doivent être attentivement surveillés ou la pression veineuse centrale (PVC) mesurée.
Bulgarian: Признаците на хиперволемия трябва да се следят стриктно или да се измерва централното венозно налягане (ЦВН).
French: Dans certaines situations cliniques, une posologie de 15-30ml/kg peut être appropriée.
Bulgarian: В определени клинични ситуации може да е подходяща доза от 15-30 мл/кг.
French: N-acétyl-cystéine.
Bulgarian: N-ацетил-l цистеин
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
French: * fourchette basée sur ± DS moyenne ** fourchette basée sur des valeurs moyennes avec limites à 95 % d'intervalle de prédiction *** fourchette basée sur 5 demi vies terminales
Bulgarian: диапазон, основан на средна стойност ± СО ** диапазон, основан на изчислена средна стойност с граници на интервал на предвиждане от *** диапазон, основан на 5 терминални полуживота
French: Boîte contenant une (1) poche pour perfusion en polyoléfine (contenant 60 ml ou 125 ml), conditionnée dans un suremballage.
Bulgarian: Кутия с един (1) полиолефинов инфузионен сак (съдържащ 60 ml или 125 ml), със своя външна опаковка.
French: BD23 2RW
Bulgarian: North Yorkshire BD23 2RW
French: Lire la notice avant utilisation.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката..
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Dales Pharmaceutical Ltd.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата: Dales Pharmaceutical Ltd. (Дейлс Фармасютикъл Лимитид)
French: <Lot> {numéro}
Bulgarian: НОМЕР <Партида> <Lot> {номер}
French: Concentration* plasmatique immédiatement après infusion (g/dl)
Bulgarian: Плазмена концентрация непосредствено след инфузията*
French: Oxyglobin est une solution de transport d'oxygène à base d'hémoglobine qui augmente les concentrations plasmatiques et totales d'hémoglobine et, par conséquent, le taux d'oxygène artériel.
Bulgarian: Oxyglobin е кислородопренасяща течност на основата на хемоглобин, която увеличава плазмата и общата концентрация на хемоглобин, като така увеличава артериалното съдържание на кислород.
French: Métabolisme et excrétion : L'hémoglobine est dissociée dans le plasma et progressivement incorporée dans le pool protéique de l'organisme.
Bulgarian: Хемоглобинът се дисоциира в плазмата и прогресивно се включва в протеиновия запас на организма.
French: Ne pas administrer en même temps que d'autres liquides ou médicaments dans la même perfusion.
Bulgarian: Да не се въвежда едновременно с други течности или лекарствени продукти през един и същ инфузионен набор.
French: Le surdosage ou un débit d'administration trop rapide (> 10 ml/kg/h) pourrait entraîner des symptômes cardiorespiratoires immédiats; dans ce cas, il convient d'arrêter immédiatement la perfusion d' Oxyglobin jusqu'à disparition des symptômes.
Bulgarian: Предозирането или прекалено голямата скорост на инфузия (т.е. > 10 мл/кг/ч) може да доведе до незабавни кардиопулмонарни ефекти, в който случай инфузията на Oxyglobin трябва да бъде прекратена незабавно до отшумяване на признаците.
French: Coagulation: Le temps de prothrombine (PT) et le temps de thromboplastine partielle activé (aPTT) peuvent être déterminés avec précision en utilisant des méthodes mécaniques, magnétiques et de dispersion de la lumière.
Bulgarian: Протромбиновото време (PT) и активираното парциално тромбопластиново време (aPPT) могат да се измерват точно при използване на механични, магнитни и използващи разсеяна светлина методи.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 ° C. Ne pas congeler.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 30 °C.
French: Biologie clinique
Bulgarian: Клинична патология
French: L'administration d' Oxyglobin ne nécessite ni phénotypage ni épreuve de compatibilité croisée ("crossmatch") du sang du receveur.
Bulgarian: Употребата на Oxyglobin не изисква типизиране или кръстосана проба за съвместимост на кръвта на реципиента.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Dales Pharmaceutical Ltd.
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидата за продажба Dales Pharmaceutical Ltd. (Дейлс Фармасютикъл Лимитид)
French: Si des signes de surcharge circulatoire sont observés et / ou si la PVC augmente au point d'atteindre un niveau cliniquement inacceptable, la perfusion d'Oxyglobin doit être momentanément suspendue et rétablie à un débit plus lent après disparition des signes et/ou abaissement de la PVC.
Bulgarian: Ако ЦВН се увеличи до клинично неприемлива стойност и/или се наблюдават признаци на хиперволемия, инфузията на Oxyglobin трябва да бъде временно преустановена и да бъде възобновена при по-ниска скорост след отшумяване на признаците и/или ЦВН спадне.
French: L'hémoglobine se dégrade par les voies habituelles aboutissant à la production de bilirubine et de pigments biliaires.
Bulgarian: Хемоглобинът се разгражда по съответните пътища, което води до билирубин и жлъчни пигменти.
French: Ne pas utiliser chez des animaux précédemment traités par Oxyglobin.
Bulgarian: Да не се използва при животни, лекувани в миналото с Oxyglobin.
French: EU/2/99/015/003 60 ml EU/2/99/015/004 125 ml
Bulgarian: EU/2/99/015/004 125 ml
French: Oter l'enveloppe de protection avant l'utilisation.
Bulgarian: Да се отстрани външната опаковка преди употреба.
French: Les méthodes optiques ne sont pas fiables pour des essais de coagulation en présence d'Oxyglobin.
Bulgarian: Оптичните методи не са надеждни за анализ на кръвосъсирването в присъствието на Oxyglobin.
French: OPK Biotech The Netherlands BV Teleportboulevard 140
Bulgarian: OPK Biotech Netherlands BV Teleportboulevard 140 1043EJ
French: Oxyglobin est destiné à une administration unique.
Bulgarian: Oxyglobin е предназначен за еднократно въвеждане.
French: Le traitement par Oxyglobin entraîne une légère diminution de l'hématocrite immédiatement après la perfusion.
Bulgarian: Лечението с Oxyglobin води до леко снижаване на хематокрита (PCV) непосредствено след инфузията.
French: Un traitement contre la surcharge circulatoire peut être nécessaire.
Bulgarian: Може да е необходимо лечение на хиперволемията.
French: Royaume-Uni
Bulgarian: Обединено кралство (UK)
French: Les signes de surcharge du volume circulatoire doivent être attentivement surveillés ou la pression veineuse centrale (PVC) mesurée (une élévation de la PVC a été notamment enregistrée chez tous les chiens traités quand celle-ci fût mesurée).
Bulgarian: Признаците на хиперволемия трябва да се следят стриктно или да се измерва централното венозно налягане (ЦВН) (повишение на ЦВН е отбелязано при всички лекувани кучета, при които то е било измервано).Хиперволемията може да бъде контролирана чрез забавяне скоростта на инфузия.
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques
Bulgarian: 5.2 Фармакокинетика
French: Hémoglobine glutamer - 200 (bovine) - 130 mg/ml
Bulgarian: Хемоглобин глутамер 200 (говежди) - 130 мг/мл
French: Oxyglobin favorise le transport de l'oxygène chez le chien, en améliorant les signes cliniques d'anémie pendant 24 heures au moins, quelle que soit la pathologie sous-jacente.
Bulgarian: Oxyglobin подпомага преноса на кислород при кучетата, с което подобрява клиничните признаци на анемия в продължение на най-малко 24 часа, независимо от съпътстващото заболяване.
French: Ne pas ajouter d'autres médicaments ou solutions dans la poche de perfusion.
Bulgarian: Да не се добавят лекарства или други разтвори към сака.
French: Comme pour toute administration de liquide par voie intraveineuse, Oxyglobin peut être réchauffé à 37° C avant l'administration.
Bulgarian: Както и при въвеждането на всяка интравенозна течност, Oxyglobin трябва да бъде затоплен до 37 °С преди въвеждане.
French: The Netherlands
Bulgarian: NL (Холандия)
French: Les effets généralement observés sont des vomissements, une perte d'appétit, de la fièvre, et une surcharge circulatoire avec les signes cliniques associés tels que tachycardie, dyspnée, râles pulmonaires humides et œdème pulmonaire; la surcharge circulatoire a été contrôlée en ralentissant le débit d'administration.
Bulgarian: Често наблюдаваните ефекти са повръщане, загуба на апетит, повишена температура и хиперволемия със съпровождащите клинични признаци като тахипнея, диспнея, хрипове и белодробен едем; хиперволемията се контролира чрез забавяне скоростта на въвеждане.
French: L'utilisation des bandelettes urinaires (pH, glucose, acétones, protéines) n'est pas valable quand une forte coloration de l'urine est présente.
Bulgarian: Измерванията с ленти (т.е. pH, глюкоза, кетони, белтък) са неточни, когато е налице силно потъмняване на урината.
French: Table A: Paramètres Pharmacocinétiques après plusieurs posologies d'infusion unique d'Oxyglobin
Bulgarian: Фармакокинетични параметри при множествени нива на дозировка след единична инфузия Oxyglobin
French: Ne pas réchauffer au micro-ondes, ni surchauffer.
Bulgarian: Да не се прегрява.
French: Le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la notice du médicament.
Bulgarian: В отпечатаната листовка за употреба на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба.
French: Sérologie chimique: La présence d'Oxyglobin dans le sérum peut interférer avec les lectures colorimétriques et résulter dans des artéfacts avec augmentation ou diminution des résultats des tests chimiques sériques ; ces altérations sont dépendantes de la dose administrée, du temps écoulé depuis la perfusion, du type d'analyseur et des réactifs utilisés.
Bulgarian: Наличието на Oxyglobin в серума може да променя колориметричните отчитания и да доведе до изкуствени завишения или понижения в резултатите от серумните биохимични изследвания в зависимост от въведената доза, времето от инфузията, вида на анализиращия апарат и използваните реагенти.
French: (Voir le Tableau A avec des paramètres pharmacocinétiques).
Bulgarian: Таблица А Фармакокинетични параметри)
French: Des effets secondaires, qui peuvent être liés à Oxyglobin et/ou à la maladie responsable de l'anémie ont été observés.
Bulgarian: Наблюдавани са странични реакции, свързани с Oxyglobin и/или съпътстващото заболяване, което причинява анемия.
French: Au cours des études cliniques d'efficacité et d'innocuité, certains effets secondaires ont été observés qui pourraient être liés à l'administration d'Oxyglobin et/ou à la maladie responsable de l'anémie.
Bulgarian: По време на проучването за клиничната безопасност и ефикасност са наблюдавани нежелани лекарствени реакции, които могат да са свързани с Oxyglobin и/или съпътстващото заболяване, което причинява анемия.
French: En raison des propriétés d'expansion plasmatique d'Oxyglobin, il convient d'envisager la possibilité d'une surcharge circulatoire et d'œdème pulmonaire, surtout en cas d'administration complémentaire de liquides par voie intraveineuse, en particulier de solutions colloïdales.
Bulgarian: Поради плазмозаместващите свойства на Oxyglobin, трябва да се обмисли възможността от хиперволемия и белодробен едем, особено когато се прилагат допълнително интравенозни течности, по-специално колоидни разтвори.
French: Les effets secondaires occasionnels sont : diarrhée, arythmies cardiaques et très rarement un nystagmus.
Bulgarian: Рядко наблюдаваните странични реакции са диария, сърдечни аритмии и много рядко нистагъм.
French: La dose recommandée d'Oxyglobin est de 30 ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de 10 ml/kg/h.
Bulgarian: Препоръчваната дозировка Oxyglobin е 30 мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до 10 мл/кг/ч.
French: Solution injectable en perfusion
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Инфузионен разтвор
French: Un effet indésirable généralement observé est une surcharge circulatoire accompagnée de signes cliniques associés tels que tachycardie, dyspnée, râles pulmonaires humides et œdème pulmonaire.
Bulgarian: Често наблюдавана странична реакция е хиперволемия със съпровождащите клинични признаци като тахипнея, диспнея, хрипове и белодробен едем.
French: Groupe pharmacothérapeutique: substituts sanguins, code ATCvet : QB05AA10
Bulgarian: Код QB05AA10
French: Des effets secondaires occasionnels comprenaient diarrhée, coloration anormale de la peau, arythmies cardiaques et très rarement nystagmus.
Bulgarian: Отбелязаните рядко странични реакции са диария, промяна в цвета на кожата, сърдечни аритмии и много рядко нистагъм.
French: Analyses urinaires: Un examen du sédiment est approprié.
Bulgarian: Изследването на седимента е точно.
French: Les produits d'expansion du volume plasmatique, tels que Oxyglobin, sont contre-indiqués chez les chiens prédisposés à une surcharge circulatoire avec oligurie ou anurie ou ceux atteints d'affections telles que maladie cardiaque avancée (insuffisance cardiaque congestive) ou autre dysfonctionnement cardiaque grave.
Bulgarian: Плазмозаместители като Oxyglobin са противопоказни при кучета, предразположени към хиперволемия поради състояния като олигурия или анурия или напреднало сърдечно заболяване (т.е. конгестивна сърдечна недостатъчност) или с тежко нарушена по друг начин сърдечна функция.
French: L'innocuité et l'efficacité d'Oxyglobin n'ont pas été évaluées chez les chiens souffrant de thrombocytopénie avec saignement actif, d'oligurie ou d'anurie ou encore d'affection cardiaque avancée.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Oxyglobin не са оценявани при кучета с тромбоцитопения с активно кървене, олигурия или анурия, или напреднало сърдечно заболяване.
French: Les effets indésirables observés comprennent: une coloration légère à modérée des muqueuses, de la sclère et des urines, due au métabolisme et/ou à l'excrétion de l'hémoglobine.
Bulgarian: Наблюдаваните странични реакции включват лека до средна по тежест промяна в цвета на кожата и урината поради метаболизма и/или екскрецията на хемоглобина.
French: Des vomissements, une perte d'appétit et de la fièvre ont été également notés.
Bulgarian: Често наблюдаваните странични реакции са повръщане, загуба на апетит и повишена температура.
French: Poche pour perfusion de 60 ml.
Bulgarian: 60 мл инфузионен сак.
French: A. FABRICANT DU PRINCIPE ACTIF D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И) НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ (ИИ0 И ПРИТЕЖАТЕЛ(И) НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН(НИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБА
French: Poche pour perfusion de 125 ml.
Bulgarian: 125 мл инфузионен сак.
French: Poche pour perfusion de 60 ml Poche pour perfusion de 125 ml
Bulgarian: 60 мл инфузионен сак 125 мл инфузионен сак
French: Les effets indésirables qui ont été notés comprennent une coloration légère à modérée, de couleur jaune/orange, de la peau, des muqueuses et de la sclère, des selles foncées et des urines d'une couleur inhabituelle ou troubles, dues au métabolisme et/ou à l'excrétion de l'hémoglobine.
Bulgarian: Страничните реакции включват леко до средно по тежест пожълтяване/пооранжевяване на кожата, лигавиците, склерите, тъмни изпражнения и тъмна или мътна урина поради метаболизма и/или екскрецията на хемоглобина.
French: Ne pas réchauffer au micro-ondes ni surchauffer à plus de 37° C. Un débit d'administration trop rapide (> 10 ml/kg/h) peut entraîner une surcharge circulatoire.
Bulgarian: Прекалено високата скорост на въвеждане (> 10 мл/кг/ч) може да доведе до хиперволемия.
French: Oxyglobin doit être administré dans des conditions d'asepsie par perfusion intraveineuse à l'aide d'un cathéter standard.
Bulgarian: Oxyglobin трябва да се въвежда при използване на асептична техника чрез стандартен набор за интравенозна инфузия и венокат.
French: Solution pour perfusion.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ.
French: Excipients:
Bulgarian: Кръвосъсирване:
French: Oxyglobin Solution pour perfusion 130 mg/ml, pour chiens.
Bulgarian: ПРОДУКТ Oxyglobin (Оксиглобин) 130 мг/мл инфузионен разтвор за кучета.
French: Une faible quantité d'hémoglobine tétramérique non stabilisée (< 5 %) peut être excrétée par les reins et entraîner une hémoglobinurie transitoire pendant moins de 4 heures.
Bulgarian: Малко количество нестабилен тетрамерен хемоглобин (< 5 %)
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif:
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция(и):
French: USA
Bulgarian: САЩ (USA)
French: B. CONDITIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ, Y COMPRIS LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Bulgarian: В ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ
French: L'innocuité d'Oxyglobin chez les chiennes gestantes ou en lactation n'a pas été déterminée.
Bulgarian: Безопасната употреба на Oxyglobin не е доказана по време на бременност или лактация.
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба .
French: Aucune précaution n'est requise.
Bulgarian: Не са необходими предпазни мерки.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : mars 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март 2012.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка (EPAR).