FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les femmes non hystérectomisées traitées par estrogènes seuls, le risque d'hyperplasie ou de cancer de l'endomètre augmente avec la durée de traitement.
Estonian: Intaktse emakaga naistel suureneb endomeetriumi hüperplaasia ja -vähi risk üksnes östrogeeni kasutava ravi kestuse pikenedes.
French: Le risque d'accident thrombo-embolique veineux peut être transitoirement augmenté en cas d'immobilisation prolongée, de traumatisme important ou d'intervention chirurgicale importante.
Estonian: Pikaajaline liikumatus, raske trauma või suur operatsioon võib VTE riski ajutiselt suurendada.
French: Des effets embryotoxiques ont été observés lors de l'administration de doses élevées de northistérone.
Estonian: Noretisterooni kõrgete annuste puhul oli täheldatud embrüoletaalset toimet.
French: Chez les femmes précédemment traitées par THS séquentiel, le traitement doit débuter juste après la fin des saignements de privation.
Estonian: Eelnevalt tsüklilist hormoonasendusravi saanud patsiendid võivad ravi alustada kohe, kui ravi katkestusest tingitud veritsemine on lõppenud.
French: Prévenez votre médecin si vous avez (ou avez eu) une des affections suivantes.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Activelle Teavitage oma arsti, kui teil on (või on olnud) allpool loetletud haigusi.
French: Présentations :
Estonian: PÕHJENDUSED
French: Réglage de l'indicateur de jour
Estonian: Paigaldage päevameelespea
French: Maladie de la vésicule biliaire Une maladie de la vésicule biliaire a été rapportée après un traitement par estroprogestatif.
Estonian: Sapipõie haigus On teatatud sapipõie haigusest pärast ravi östrogeen/progestageen kombinatsiooniga.
French: - le risque d'hyperplasie d'Activelle 0,5 mg/0,1 mg est plus faible que celui du médicament 1 mg/0,1 mg, contenant la moitié de la dose par rapport au médicament d'hormonothérapie substitutive disponible sur le marché.
Estonian: - Activelle 0,5 mg estradiooli /0,1 mg noretisteroonatsetaadi puhul on hüperplaasia oht väiksem kui 1 mg estradiooli /0,1 mg noretisteroonatsetaadi preparaadi puhul, kuna esimene sisaldab 50% praegu turul kättesaadavast hormoonasendusravi annusest,
French: QU'EST-CE QU'ACTIVELLE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE Activelle appartient à la classe des traitements hormonaux substitutifs (THS) combinés continus, il doit donc être pris tous les jours sans interruption.
Estonian: Activelle on pidev kombineeritud hormoonasendusravi (HAR) preparaat, mida võetakse iga päev ilma vaheajata.
French: Activelle 0,5 mg/0,1 mg est un médicament d'hormonothérapie substitutive continue combinée contenant 50 % de la dose d'estradiol (E2) et 20 % de la dose d'acétate de noréthistérone (NETA) existant dans l'association fixe connue d'Activelle (1 mg d'E2 /0,5 mg de NETA).
Estonian: Activelle 0,5 mg / 0,1 mg on pidevaks kasutamiseks mõeldud hormoonasendusravi preparaat, mille üks annus sisaldab 50% estradiooli ning ühe viiendiku noretisteroonatsetaati Activelle'i puhul hästi tuntud fikseeritud kombinatsioonis (E2 1 mg/NETA 0,5 mg).
French: - Les données sur la sécurité endométriale ont été extrapolées à partir d'une association différente contenant 1 mg d'estradiol et 0,1 mg d'acétate de noréthistérone (NETA).
Estonian: - Andmed toime kohta endomeetriumile saadi teise ravimikombinatsiooni kasutamisest, mis sisaldas 1,0 mg estradiooli ja 0,1 mg noretisteroonatsetaati.
French: Accidents thrombo-emboliques veineux
Estonian: Venoosne trombemboolia
French: A des doses supérieures à celles habituellement contenues dans les contraceptifs oraux et les THS, des cas de masculinisation de fœtus femelles ont été observés.
Estonian: Suukaudseks kontratseptsiooniks ja hormoonasendusraviks kasutatavatest tavalistest annustest suuremate puhul täheldati naissoost loodete maskulinisatsiooni.
French: Le recueil post marketing des effets indésirables est susceptible d'être sous-évalué particulièrement en ce qui concerne les effets indésirables bien connus.
Estonian: Turustamisjärgselt teavitatakse vähem olulistest ja üldtuntud kõrvaltoimetest, mida tuleks ka toodud esinemissageduste puhul arvestada.
French: Espagne - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Suède - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Royaume-Uni - Noviana film-coated tablets
Estonian: Slovakkia - Noviana filmom obalené tablety Hispaania - Activelle 0,5 mg/ 0,1 mg comprimidos recubiertos de película Rootsi - Activelle 0,5 mg/0,1 mg filmdragerade tabletter Ühendkuningriik - Noviana film-coated tablets
French: Il y a une faible augmentation de ce risque chez les femmes qui ont été traitées avec un THS par rapport aux femmes du même âge qui n'ont jamais été traitées.
Estonian: See risk on pisut suurem naistel, kes on hormoonasendusravi saanud rohkem kui viis aastat, võrreldes samas vanuses hormoonasendusravi mitte saanutega.
French: Effets indésirables très fréquents Saignements vaginaux
Estonian: Väga sagedad kõrvaltoimed • Tupekaudne vereeritus.
French: Douleur dorsale Douleur cervicale Douleur des extrémités
Estonian: Seljavalud Kaelavalud Jäsemete valud
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte Suukaudne
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE [A compléter au niveau national]
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
French: Les résultats d'une étude clinique suggèrent une augmentation du risque de démence chez les femmes de plus de 65 ans qui utilisent un autre type d'estroprogestatif que celui contenu dans Activelle.
Estonian: Ühes kliinilises uuringus on leidnud osalist tõestust dementsuse riski suurenemine naistel, kes on alustanud Activelle'st erineva östrogeeni/progestageeni kombinatsiooni kasutamist pärast 65. eluaastat.
French: Il peut vous être utile de noter la survenue de tout saignement dans un agenda.
Estonian: Abiks võib olla vereerituste märkimine päevikusse.
French: Les estrogènes pouvant provoquer une rétention hydrique, les patientes présentant une insuffisance rénale ou cardiaque doivent être étroitement surveillées.Les patientes en insuffisance rénale terminale doivent être étroitement surveillées en raison de l'augmentation possible des taux circulants des principes actifs d'Activelle.
Estonian: Östrogeenid võivad põhjustada vedelikupeetust, mistõttu tuleb hoolikalt jälgida südame- või neerufunktsiooni häiretega patsiente.
French: Contactez votre médecin si vos symptômes ne sont pas améliorés après trois mois de traitement.
Estonian: Kui te ei tunne kolmekuulise ravi järel sümptomite leevendumist, rääkige sellest oma arstile.
French: Il évaluera s'il est adapté à vos besoins avant de commencer et régulièrement en cours de traitement.
Estonian: Arst kontrollib enne hormoonasendusravi alustamist ja regulaarselt ka edaspidi, kas Activelle-ravi sobib teile.
French: En raison de la présence de lactose monohydraté, ce médicament est contre-indiqué en cas de galactosémie congénitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en lactase.
Estonian: Järgnevate harvaesinevate pärilike haigustega patsiendid ei tohiks seda ravimit kasutada: galaktoositalumatus, laktaasipuudulikkus või glükoosi-galaktoosi imendumise häired.
French: et al, la relation entre la durée du traitement et l'incidence de l'hyperplasie a été également constatée en utilisant la faible dose de 0,3 mg d'ECE.
Estonian: et al uuringu puhul täheldati väikseannuselise 0,3 mg konjugeeritud hobuse östrogeeni kohta samuti seost ravi kestuse ja hüperplaasia esinemissageduse vahel.
French: Chez les femmes en bonne santé utilisant un THS pendant 5 ans, le nombre de cas supplémentaires est estimé entre 2 et 6 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et entre 5 et 15 (meilleure estimation = 9) pour 1000 femmes âgées de 60 à 69 ans.
Estonian: Hinnatakse, et tervete naiste hulgas, kes saavad hormoonasendusravi 5 aastat, on 2…6 VTE lisajuhtu (keskmine näitaja = 4) 1000 naise kohta vanuses 50…59 aastat ja 5…15 VTE lisajuhtu (keskmine näitaja = 9) 1000 naise kohta vanuses 60…69 aastat.
French: Cet événement survient plutôt au cours de la première année de traitement.
Estonian: VTE tekib suurema tõenäosusega esimesel raviaastal.
French: Il remplace l'arrêt de production des estrogènes chez les femmes ménopausées et soulage les symptômes climatériques de la ménopause.
Estonian: Östradiool kompenseerib östrogeenide sekretsiooni menopausiaegset vähenemist ja leevendab sellest tingitud sümptomeid.
French: Une importante étude clinique randomisée (étude WHI) a montré, une augmentation du risque d'accident vasculaire cérébral ischémique (critère secondaire) chez des femmes en bonne santé recevant un traitement combiné continu associant des estrogènes conjugués équins et de l'acétate de médroxyprogestérone.
Estonian: Ühes ulatuslikus randomiseeritud kliinilises uuringus (WHI-uuring) leiti teisese tulemina, et medroksüprogesteroonatsetaadi (MPA) ja konjugeeritud östrogeenide kombinatsiooni kasutavatel tervetel naistel on isheemilise ajuinsuldi risk suurenenud.
French: Maladie du cœur
Estonian: Südamehaigused
French: Les effets secondaires les plus fréquemment rapportés aux cours des essais cliniques réalisés avec Activelle sont des saignements vaginaux.
Estonian: Kõige sagedamini Activelle-ravi ajal kirjeldatud kõrvaltoime oli vereeritus tupest.
French: Il est destiné aux femmes ménopausées ayant un utérus intact pour une administration quotidienne unique.
Estonian: Preparaat on mõeldud manustamiseks kord päevas menopausijärgsetele intaktse emakaga naistele.
French: 1 x 28 comprimés pelliculés 3 x 28 comprimés pelliculés
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Õhukese polümeerikattega tablett 1 x 28 õhukese polümeerikattega tabletti 3 x 28 õhukese polümeerikattega tabletti [Täidetakse riiklikult]
French: Après 6 mois de traitement, environ 89 % des femmes ont présenté une aménorrhée (pas de saignement ni de « spotting »).
Estonian: Amenorröad (puudub vereeritus või määrimine) täheldati 6. ravikuul 89%-l naistest.
French: Aucun effet connu.
Estonian: Ei ole kohaldatav.
French: Il n'a pas été mis en évidence d'influence de la voie d'administration sur le risque de cancer du sein.
Estonian: Erinevate manustamisviiside puhul ei leitud riski erinevust.
French: La sécurité endométriale
Estonian: Ohutus endomeetriumile
French: a. La relation entre la dose et l'effet prolifératif des œstrogènes non compensés
Estonian: a. Vastandamata östrogeenide proliferatiivse toime sõltumine annuse tugevusest
French: Pendant toute la durée du traitement, des examens réguliers seront effectués, leur nature et leur fréquence étant adaptées à chaque patiente.
Estonian: Ravi käigus tuleb patsienti regulaarselt kontrollida sõltuvalt individuaalsest vajadusest.
French: - Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: • Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Estonian: Sisaldus Pakendi suurus
French: Dosage Forme pharmaceutique
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
French: 1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 6 pipetti
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
French: Activyl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Estonian: Activyl ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
French: Les pipettes usagées doivent être détruites immédiatement.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité)
Estonian: 4.6 Kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus)
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Estonian: Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
French: EXP {mois/année}
Estonian: EXP {kuu.aasta}
French: Ces changements n'affectent ni l'innocuité, ni l'efficacité du médicament vétérinaire.
Estonian: Need muutused ei avalda mõju veterinaarpreparaadi ohutusele ega tõhususele.
French: ● éviter tout contact avec les yeux, ce produit pouvant provoquer une irritation oculaire modérée.
Estonian: • vältige preparaadi sattumist silma, sest see võib põhjustada mõõdukat silmade ärritust.
French: ● le jour du traitement, les enfants ne doivent pas manipuler les animaux traités et ceux-ci ne doivent pas être autorisés à dormir avec leur propriétaire, en particulier les enfants ;
Estonian: • ravimise päeval ei tohi lapsed ravitud loomi puutuda ja loomadel ei tohi lasta magada ühes voodis koos omanikega, eriti lastega.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant l'utilisation du médicament vétérinaire.
Estonian: Veterinaarravimi manustamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
French: Code ATCvet : QP53AX27.
Estonian: ATCvet kood: QP53AX27
French: Lot {numéro}
Estonian: Lot {number}
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Estonian: • manustage preparaati hästi ventileeritud kohas;
French: Le sachet possède une sécurité-enfant.
Estonian: Kotike on lapsekindel.
French: Ce produit est hautement inflammable.
Estonian: See preparaat on väga tuleohtlik.
French: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
French: En cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l'eau.
Estonian: Silma sattumisel loputada silmi aeglaselt ja õrnalt veega.
French: Se reporter à la rubrique 6.6.
Estonian: Vt lõik 6.6.
French: Boîte carton de 1, 4 ou 6 sachets ; chaque sachet contient une pipette unidose.
Estonian: Kartongkarp 1, 4 või 6 kotikesega, iga kotike sisaldab ühte ühikannus-pipetti.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substance active :
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine:
French: Date du dernier renouvellement : 07/01/2016.
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07.01.2016.
French: Chiens.
Estonian: Koer.
French: 1.03 50 maximum
Estonian: 1,03 Maksimaalselt 50
French: Ouvrir un sachet et retirer la pipette.
Estonian: Avada üks kotike ja eemaldada pipett.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
French: Des réactions locales et/ou systémiques ont été observées chez certaines personnes après exposition.
Estonian: Mõnel inimesel on pärast preparaadiga kokkupuutumist täheldatud paikseid ja/või süsteemseid reaktsioone.
French: Ces effets se résolvent habituellement sans traitement.
Estonian: Need nähud kaovad tavaliselt ilma ravita.
French: 1.5 - 6.5 Chiens de très petite taille
Estonian: 1,5-6,5 Väga väikesed koerad
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Estonian: Korrektne manustamine (vt lõik 4.9) muudab manustamiskoha lakkumise minimaalseks.
French: Ceci provoque un arrêt rapide de l'alimentation dans les 4 heures après traitement, suivi d'un arrêt de la ponte (oviposition), la paralysie et la mort survenant en 4 à 48 heures.
Estonian: Selle tulemusel lõpeb toitumine kiirelt 0 kuni 4 tunni jooksul pärast ravi, millele järgneb munemise lõppemine, paralüüs ja surm 4 kuni 48 tunni jooksul.
French: Des résidus séchés, de couleur blanche, peuvent également être observés.
Estonian: Täheldada võib ka kuiva valget sadet.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Estonian: 4.8 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Estonian: Üks ml sisaldab 195 mg indoksakarbi.
French: Presser la pipette fermement et appliquer la totalité du contenu directement sur la peau.
Estonian: Pigistada pipetti tugevalt ja manustada kogu sisu otse nahale.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 4 aastat.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Intervet Productions S.A.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions S.A.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD
French: Ces effets sont normaux et se résolvent généralement dans les deux jours après administration.
Estonian: See on normaalne ja tavaliselt kaob mõne päeva jooksul pärast manustamist.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel selle veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või ühegi teise manustamistee kaudu.
French: Chez les chiens de grande taille, la totalité du contenu de la pipette doit être appliquée uniformément en 2-4 endroits, le long de la ligne du dos, à partir de l'épaule jusqu'à la base de la queue.
Estonian: Suurematel koertel tuleb pipeti (pipettide) kogu sisu manustada võrdselt 2-4 täpina mööda seljajoont turjast kuni sabajuureni.
French: Un traitement approprié de l'environnement de l'animal de compagnie par des mesures chimiques ou physiques complémentaires, est recommandé.
Estonian: Soovitatav on lemmiklooma elukeskkonna täiendav töötlemine keemiliste või füüsiliste vahenditega.
French: Afin d'éviter des effets indésirables :
Estonian: Kõrvaltoimete vältimiseks:
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes sans traitement.
Estonian: See ei ole intoksikatsiooni tunnus ja see lõpeb mõne minuti jooksul ilma ravita.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne des Médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
French: La pipette est constituée d'un blister (polypropylène/copolymère d'olefine cyclique/polypropylène) et d'un opercule (aluminium/polypropylène co-extrudé) scellés en sachet aluminium.
Estonian: Pipett koosneb blisterkilest (polüpropüleenist / tsüklilisest olefiini kopolümeerist / polüpropüleenist) ja fooliumist kattest (alumiinium/koekstrudeeritud polüpropüleenist), mis on suletud alumiiniumkotikestesse.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.emea.europa.eu/.
French: 0.51 25 minimum
Estonian: 0,51 Minimaalselt 25
French: S'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Estonian: Kindlustage, et loomad ei lakuks üksteist vahetult pärast ravi.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé dans le cadre d'un plan de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Estonian: Veterinaarravimit saab kasutada osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi (FAD) ravistrateegiast.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau.
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
French: Utiliser l'association de pipettes appropriées
Estonian: Kasutada tuleb sobivat pipettide kombinatsiooni
French: Conserver à l'écart de toute source de chaleur, source d'étincelles, flamme ou autres sources d'ignition.
Estonian: Hoida eemal kuumusest, sädemetest, lahtisest leegist ja muudest tuleallikatest.
French: ● ne pas manipuler les animaux récemment traités tant que le site d'application n'est pas sec ;
Estonian: • ärge puudutage äsja ravitud loomi enne manustamiskoha kuivamist;
French: Solution limpide, incolore à jaune.
Estonian: Selge, värvitu kuni kollane lahus.
French: Lors des études cliniques, Activyl a été co-administré avec des colliers imprégnés à 4 % de deltaméthrine sans que des effets indésirables associés aient été mis en évidence.
Estonian: Kliinilistes uuringutes kasutati Activyli koos kuni 4% deltametriiniga immutatud deltametriinikaelarihmadega ilma seonduvate kõrvaltoimete esinemiseta.
French: Etape 2 : Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Estonian: Lükata karvad laiali nii, et nahk oleks nähtav.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides felis).
Estonian: Kirbuinfestatsiooni (Ctenocephalides felis) tõrje ja ravi.
French: LA MENTION « TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTEE DES ENFANTS»
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS"
French: Chats > 4 kg
Estonian: Kassid > 4 kg
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire
Estonian: 6.5 Vahetu pakendi iseloomustus ja koostis
French: Tenir les animaux traités à l'écart jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Estonian: Hoidke ravitud loomi eraldi kuni manustamiskoha kuivamiseni.
French: Chats ≤ 4 kg
Estonian: Kassid ≤ 4 kg
French: Une pipette unidose contient 0.51 ml, 0.77 ml, 1.03 ml, 1.54 ml, 3.08 ml ou 4.62 ml de solution pour spot-on.
Estonian: Üks ühikannus-pipett sisaldab 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml või 4,62 ml täpilahust.
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Estonian: Mitte manustada ühte kohta liiga suurt lahuse kogust, et vältida preparaadi mahavoolamist.
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
French: 4.7 Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Estonian: 4.7 Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongil, fooliumil ja pipetil pärast „Kõlblik kuni/EXP".
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chiens, en association avec d'autres produits ou médicaments.
Estonian: Pidage nõu loomaarstiga, kui kavatsete preparaati koertel kasutada koos teiste preparaatide või ravimitega.
French: Le produit demeure efficace même après un shampooing, une immersion dans l'eau (nage, bain) et une exposition au soleil.
Estonian: Preparaat säilitab toime pärast šampooniga pesemist, veega kastmist (ujumine, vannitamine) ja päikesevalguse käes viibimist.
French: Indoxacarbe (mg/kg)
Estonian: Indoksakarb (mg/kg)
French: Aucune.
Estonian: Ei ole.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Estonian: 4.9 Annustamine ja manustamisviis
French: Chez les chats : médicament vétérinaire soumis à prescription.
Estonian: Kassidele: veterinaarne retseptiravim.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu
French: L'indoxacarbe absorbé est métabolisé de façon importante par le foie en divers métabolites.
Estonian: Imendunud indoksakarb metaboliseeritakse ulatuslikult maksas erinevateks metaboliitideks.
French: Date de première autorisation : 18/02/2011.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18.02.2011.