FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il vaccino solvente contiene l'adiuvante montanide IMS per migliorare la risposta immunitaria.
Romanian: De asemenea, solventul vaccinului conține adjuvantul Montanide IMS pentru creșterea răspunsului imunitar.
Italian: Il vaccino contiene gli oocisti delle specie di Eimeria che sono state indebolite così da non potere provocare la malattia.
Romanian: Vaccinul conține oochisturi din specii de Eimeria care au fost slăbite astfel încât să nu poată provoca boala.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le uova dei polli trattati con Evalon è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la puii de găină tratați cu Evalon este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Italian: Evalon vaccino per coccidiosi aviaria (vivo)
Romanian: Evalon vaccin (viu) împotriva coccidiozei aviare
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Evalon.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Evalon.
Italian: Quando Evalon viene somministrato ai polli, il sistema immunitario degli animali riconosce gli oocisti di Eimeria come "estranei" e produce anticorpi contro di essi.
Romanian: Atunci când Evalon se administrează puilor de găină, sistemul imunitar al animalelor recunoaște oochisturile de Eimeria ca fiind „străine" și generează anticorpi împotriva lor.
Italian: La sospensione di vaccino deve essere diluita con solvente e acqua in base alle istruzioni di dosaggio e nebulizzata sui volatili così che ognuno riceva una dose.
Romanian: Suspensia de vaccin trebuie diluată cu solvent și apă în conformitate cu instrucțiunile de dozare și pulverizată pe păsări astfel încât fiecare pasăre să primească o doză.
Italian: Altre informazioni su Evalon?
Romanian: Alte informații despre Evalon?
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che deve intercorrere prima che le uova dell'animale possano essere usate per il consumo umano.
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului, înainte ca ouăle să poată fi utilizate pentru consum uman.
Italian: La coccidiosi è una malattia intestinale che comporta crescita ridotta, diarrea grave, ridotta produzione di uova e un alto tasso di mortalità.
Romanian: Coccidioza este o boală intestinală care are drept rezultat încetinirea creșterii, diaree severă, scăderea producției de ouă și o rată crescută a mortalității.
Italian: I risultati con Evalon e con il vaccino di confronto sono stati simili per tre dei quattro allevamenti; un allevamento di polli vaccinati con Evalon ha mostrato una migliore protezione rispetto a quelli a cui è stato dato il vaccino di confronto.
Romanian: Rezultatele obținute cu Evalon și cu vaccinul comparator au fost asemănătoare pentru 3 din 4 ferme; la una dintre ferme, la puii de găină vaccinați cu Evalon s-a obținut o protecție mai bună decât la cei cărora li s-a administrat comparatorul.
Italian: In uno studio sul campo che ha coinvolto quattro allevamenti, l'espulsione degli oocisti negli escrementi è stata ridotta entro tre settimane dalla vaccinazione sia nei pulcini vaccinati con Evalon sia in quelli vaccinati con un altro vaccino contro Eimeria.
Romanian: Într-un studiu de teren care a inclus 4 ferme, eliminarea oochisturilor în fecale s-a redus în decurs de 3 săptămâni de la vaccinare atât la puii de găină vaccinați cu Evalon, cât și la cei vaccinați cu un alt vaccin împotriva Eimeria.
Italian: Il vaccino contiene oocisti vivi attenuati (indeboliti) di Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Romanian: Vaccinul conține oochisturi vii atenuate (slăbite) de Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix și Eimeria tenella.
Italian: Perché Evalon è approvato?
Romanian: De ce a fost aprobat Evalon?
Italian: Quali sono i rischi associati a Evalon?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Evalon?
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto ed al foglietto illustrativo di Evalon sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Evalon au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Italian: I volatili ingeriscono il vaccino quando lisciano le proprie piume.
Romanian: Păsările consumă vaccinul când își curăță penele cu ciocul.
Italian: Evalon è un vaccino per uso veterinario che protegge i polli dalla coccidiosi causata dai parassiti coccidi Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix e Eimeria tenella.
Romanian: Evalon este un vaccin de uz veterinar destinat protejării puilor de găină împotriva coccidiozei cauzate de paraziții coccidia Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix și Eimeria tenella.
Italian: Quali benefici di Evalon sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Evalon pe parcursul studiilor?
Italian: Come agisce Evalon?
Romanian: Cum acționează Evalon?
Italian: Il vaccino viene dato ai pulcini di un giorno mediante vaccinazione spray a gocce grosse.
Romanian: Vaccinul se administrează la puii de găină cu vârsta de o zi prin vaccinare prin pulverizare cu picături mari.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Evalon, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Evalon, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Evalon, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Evalon, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: Come si usa Evalon?
Romanian: Cum se utilizează Evalon?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evalon?
Romanian: Ce este Evalon și pentru ce se utilizează?
Italian: I volatili infetti espellono le spore della malattia (oocisti) nei propri escrementi che possono diffondere l'infezione.
Romanian: (oochisturile) bolii în fecale, care pot răspândi infecția.
Italian: Evalon non ha effetti indesiderati noti.
Romanian: Nu se cunosc efecte secundare asociate cu Evalon.
Italian: --1 Ogni dose (0,007 ml) di vaccino non diluito contiene: - Eimeria acervulina, ceppo 003 - 332 - 450 oocisti sporulate - Eimeria maxima, ceppo 013 - 196 - 265 oocisti sporulate - Eimeria mitis, ceppo 006 - 293 - 397 oocisti sporulate - Eimeria praecox, ceppo 007 - 293 - 397v - Eimeria tenella, ceppo 004 - 276 - 374 oocisti sporulate
Romanian: - Eimeria acervulina, tulpina 003 - 332 - 450 oochisturi sporulate - Eimeria maxima, tulpina 013 - 196 - 265 oochisturi sporulate - Eimeria mitis, tulpina 006 - 293 - 397 oochisturi sporulate - Eimeria praecox, tulpina 007 - 293 - 397 oochisturi sporulate - Eimeria tenella, tulpina 004 - 276 - 374 oochisturi sporulate
Italian: Le mani e l'apparecchiatura devono essere lavate e disinfettate dopo l'uso.
Romanian: Mâinile și echipamentul trebuie spălate și dezinfectate după utilizare.
Italian: Evant è un vaccino.
Romanian: Evant este un vaccin.
Italian: Tale azione contribuisce a proteggerli dalla coccidiosi.
Romanian: Acest lucru va ajuta la protecția împotriva coccidiozei.
Italian: Altre informazioni su Evant
Romanian: Alte informații despre Evant
Italian: Il 5 febbraio 2019 Evant ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Evant a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 5 februarie 2019.
Italian: In futuro, qualora gli animali fossero esposti alle stesse specie di Eimeria, il sistema immunitario sarebbe in grado di reagire più rapidamente.
Romanian: În viitor, dacă animalele sunt expuse la aceleași specii de Eimeria, sistemul imunitar va putea să reacționeze mai repede.
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le uova dei polli trattati con Evant è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne și ouă de la găinile tratate cu Evant este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
Italian: Perché Evant è autorizzato nell'UE?
Romanian: De ce este autorizat Evant în UE?
Italian: Per ulteriori informazioni su Evant, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Romanian: Mai multe informații despre Evant se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Evant sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Evant sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Italian: La protezione inizia 2 settimane dopo la vaccinazione e dura per le seguenti 9 settimane.
Romanian: Protecția începe la 2 săptămâni după vaccinare și durează până la 9 săptămâni de la vaccinare.
Italian: Evant è disponibile sotto forma di sospensione e solvente e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Romanian: Evant este disponibil sub formă de suspensie și solvent și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Italian: Sintesi relativa a Evant e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Romanian: O prezentare generală a Evant și a motivelor autorizării sale
Italian: Evant (vaccino per coccidiosi aviaria, vivo) EMA/893808/2018
Romanian: Evant (vaccin viu împotriva coccidiozei aviare) EMA/893808/2018
Italian: Il vaccino è somministrato ai pulcini a partire dall'età di un giorno.
Romanian: Vaccinul se administrează la pui începând cu vârsta de o zi.
Italian: Evant (vaccino per coccidiosi aviaria, vivo)
Romanian: Evant (vaccin viu împotriva coccidiozei aviare)
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evant?
Romanian: Ce este Evant și pentru ce se utilizează?
Italian: Quali sono i rischi associati a Evant?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Evant?
Italian: Quali benefici di Evant sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Evant pe parcursul studiilor?
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di Evant sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Evant au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Italian: La sospensione del vaccino deve essere diluita con il solvente e acqua secondo le istruzioni di dosaggio e spruzzata sui volatili in modo che ognuno ne riceva una dose.
Romanian: Suspensia de vaccin trebuie diluată cu solvent și apă conform instrucțiunilor de dozare și pulverizată pe păsări astfel încât fiecare pasăre să primească o doză.
Italian: Evant contiene oocisti di specie di Eimeria che sono stati indeboliti in modo da non poter causare la malattia.
Romanian: Vaccinul conține oochisturi din specii de Eimeria care au fost slăbite astfel încât să nu poată cauza boala.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 12-2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în decembrie 2018.
Italian: Come agisce Evant?
Romanian: Cum acționează Evant?
Italian: In tali studi è stato usato un gruppo di controllo di pulcini che hanno ricevuto una vaccinazione fittizia.
Romanian: Aceste studii aveau un grup de control de pui care au fost vaccinați cu un vaccin fals.
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che le uova dell'animale possano essere usate per il consumo umano.
Romanian: Este, de asemenea, timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului înainte ca ouăle să poată fi utilizate pentru consum uman.
Italian: Gli animali ingeriscono il vaccino lisciandosi le penne.
Romanian: Păsările ingerează vaccinul când își curăță penele cu ciocul.
Italian: Studi di laboratorio hanno evidenziato che i pulcini di 1 giorno vaccinati con Evant ed esposti a ciascuna delle cinque specie di Eimeria erano protetti contro la coccidiosi a 2 settimane dalla vaccinazione e per le 9 settimane seguenti.
Romanian: Studiile de laborator au arătat că puii de o zi vaccinați împotriva coccidiozei au fost protejați împotriva coccidiozei când au fost expuși la fiecare dintre cele cinci specii de Eimeria la 2 săptămâni după vaccinare, iar protecția a durat 9 săptămâni de la vaccinare.
Italian: La coccidiosi è una malattia dell'intestino che provoca crescita ridotta, diarrea in forma grave, riduzione della produzione di uova ed elevato tasso di mortalità.
Romanian: Coccidioza este o boală intestinală care duce la încetinirea creșterii, diaree severă, scăderea producției de ouă și o rată mare a mortalității.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Evant, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Evant, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: I volatili infetti rilasciano le spore (oocisti) nelle feci, che possono diffondere l'infezione.
Romanian: Păsările infectate elimină sporii (oochisturile) bolii în fecale, care pot răspândi infecția.
Italian: Quando viene somministrato ai pulcini, il loro sistema immunitario riconosce le oocisti di Eimeria come "estranee" e produce i relativi anticorpi.
Romanian: Când Evant se administrează puilor de găină, sistemul imunitar al animalelor recunoaște oochisturile de Eimeria ca fiind „străine" și generează anticorpi împotriva lor.
Italian: Al fine di potenziare la risposta immunitaria, il solvente del vaccino contiene l'adiuvante montanide IMS.
Romanian: Solventul vaccinului conține adjuvantul Montanide IMS pentru creșterea răspunsului imunitar.
Italian: Il vaccino contiene oocisti vive attenuate (indebolite) di Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Romanian: Vaccinul conține oochisturi vii atenuate (slăbite) de Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox și Eimeria tenella.
Italian: Evant è un vaccino veterinario utilizzato per proteggere i polli dalla coccidiosi causata dai parassiti Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Romanian: Evant este un vaccintiv de uz veterinar destinat protejării puilor de găină împotriva coccidiozei cauzate de paraziții coccidia Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox și Eimeria tenella.
Italian: Come si usa Evant?
Romanian: Cum se utilizează Evant ?
Italian: Gli studi hanno evidenziato una riduzione dei danni all'intestino e una diminuzione di oocisti nelle feci per ogni specie di Eimeria nonché un'attenuazione dei sintomi di diarrea causata da Emeria acervulina, Eimeria maxima ed Eimeria tenella.
Romanian: Studiile au arătat că Evant reduce afectarea intestinelor și oochisturile din fecale pentru fiecare specie de Eimeria și că reduce diareea cauzată de Emeria acervulina, Eimeria maxima și Eimeria tenella.
Italian: Evant non presenta effetti indesiderati noti.
Romanian: Nu se cunosc reacții adverse asociate cu Evant.
Italian: Email: hipra@hipra.com
Romanian: E-mail: hipra@hipra.com
Italian: Consultare le istruzioni del fabbricante per assicurare la disinfezione e la manutenzione corretta del dispositivo.
Romanian: Consultaţi instrucţiunile fabricantului pentru a asigura dezinfecţia şi întreţinerea adecvată a dispozitivului.
Italian: EVANT (vaccino):
Romanian: EVANT (vaccin):
Italian: Dopo la diluizione si ottiene una sospensione violacea.
Romanian: Prin diluare se obține o suspensie violacee.
Italian: Cloruro di potassio Fosfato disodico dodecaidrato Potassio diidrogeno fosfato Cloruro di sodio Polisorbato 80
Romanian: Clorură de potasiu Fosfat disodic dodecahidrat Fosfat biacid de potasiu Clorură de sodiu Polisorbat 80
Italian: IMS Montanide
Romanian: Montanide IMS
Italian: I polli devono essere allevati esclusivamente a terra durante le prime 3 settimane dopo la vaccinazione.
Romanian: Puii de găină trebuie să fie crescuţi strict la sol în primele 3 săptămâni după vaccinare.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Romanian: Excipientii (inclusiv adjuvantii) enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt fie substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar .
Italian: Lavare e disinfettare le mani e l'attrezzatura dopo l'uso.
Romanian: Spălaţi şi dezinfectaţi mâinile şi echipamentul după utilizare.
Italian: Vaccinare solo animali sani.
Romanian: Vaccinați numai animalele sănătoase.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi etichetă.
Italian: Data della prima autorizzazione: 05/02/2019
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 05/02/2019
Italian: Diluire il vaccino con i volumi corrispondenti di solvente (HIPRAMUNE T) e acqua, come mostrato nella seguente tabella:
Romanian: Diluați vaccinul cu volume relevante de solvent (HIPRAMUNE T) și apă, după cum este indicat în următorul tabel:
Italian: DENOMINAZIONE DEL SOLVENTE
Romanian: DENUMIREA SOLVENTULUI
Italian: Pertanto, la decisione di utilizzare questo medicinale veterinario immunologico prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
Romanian: Decizia utilizarii acestui produsului medicinal veterinar imunologic inainte sau dupa oricare alt produs medicinal veterinar va fi stabilita de la caz la caz.
Italian: Periodo di validità dopo la diluizione secondo le istruzioni: 10 ore.
Romanian: Perioada de valabilitate după diluare conform instrucţiunilor: 10 ore.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo medicinale veterinario immunologico quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Romanian: Nu există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitatea produsului medicinal veterinar imunologic cand este utilizat cu alt produs medicinal veterinar.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatole di cartone
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutii din carton
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione o in uccelli da riproduzione e nelle 4 settimane precedenti l'inizio del periodo di ovodeposizione.
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat sau la păsări de reproducţie sau în interval de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Italian: Diluire il contenuto della fiala con acqua pulita a temperatura ambiente in un contenitore adeguato.
Romanian: Diluaţi conţinutul flaconului cu apă curată la temperatura camerei, într-un recipient adecvat.
Italian: Dopo la somministrazione di un sovradosaggio consistente (10 dosi), generalmente vengono osservati leggeri segni clinici transitori di coccidiosi senza nessuna conseguenza sull'andamento finale.
Romanian: După administrarea unui supradozaj sever (de 10 ori), au fost observate frecvent semne clinice ușoare, tranzitorii, de coccidioză, fără nicio consecință asupra performanței finale.
Italian: Non deve essere utilizzata nessuna sostanza anticoccidica o altri agenti con attività anticoccidica attraverso l'alimentazione o l'acqua per almeno 3 settimane dopo la vaccinazione dei polli con questo prodotto, in caso contrario la replicazione corretta delle oocisti del vaccino, e di conseguenza lo sviluppo di un'immunità solida, potrebbero essere compromesse.
Romanian: Nu trebuie utilizate substanțe anticoccidiene sau alți agenți cu activitate anticoccidiană via hrană sau apă timp de cel puțin 3 săptămâni după vaccinarea puilor cu acest produs, în caz contrar ar putea fi stânjenită replicarea corectă a oochistilor din vaccin și, în consecință, dezvoltarea unei imunități solide.
Italian: Non sono disponibili dati sulla protezione di pollame a vita più lunga come future ovaiole o riproduttori.
Romanian: Nu există date disponibile privind protecția păsărilor cu durată lungă de viață, cum ar fi viitoarele ouătoare / reproducătoare.
Italian: Trascorso questo periodo di tempo, situare con delicatezza i polli sulla lettiera e continuare le normali pratiche di allevamento.
Romanian: După acest interval de timp, aşezaţi cu grijă puii de găină în aşternut şi continuaţi practicile de îngrijire obişnuite.
Italian: Blu brillante (E133)
Romanian: Albastru briliant (E133)
Italian: Agitare il flaconcino di vaccino (EVANT) e diluirne il contenuto nella soluzione di solvente ed acqua.
Romanian: Agitaţi flaconul cu vaccin (EVANT) şi diluaţi conţinutul în soluţia de solvent și apă.
Italian: Per migliorare l'uniformità del vaccino, tenere i polli nella scatola da trasporto per almeno 1 ora in modo che ingeriscano tutte le gocce di vaccino.
Romanian: Pentru a îmbunătăţi uniformitatea vaccinării, ţineţi puii de găină în cutia de transport timp de cel puţin 1 oră, pentru a le permite să ingereze toate picăturile de vaccin.
Italian: Tenere la sospensione di vaccino diluita in omogeneizzazione continua utilizzando un agitatore magnetico durante la somministrazione del vaccino ai polli mediante spray a gocce grosse.
Romanian: Menţineţi suspensia de vaccin diluat în omogenizare continuă, utilizând un agitator magnetic, în timp ce vaccinul este administrat puilor de găină prin pulverizare cu picături mari.
Italian: Rosso AC (E129)
Romanian: Roşu AC (E129)
Italian: Fiala di vaccino di 1.000 o 5.000 dosi
Romanian: Flacon de vaccin cu 1.000 sau 5.000 de doze
Italian: Il metodo di somministrazione è mediante spray a gocce grosse.
Romanian: Metoda de administrare este prin pulverizare cu picături mari.
Italian: Una dose di vaccino (0,007 ml) a partire da 1 giorno di età.
Romanian: O doză de vaccin (0,007 ml) începând cu vârsta de 1 zi.
Italian: Prima di cominciare a preparare la soluzione spray, assicurarsi che sia disponibile un contenitore dalla capacità sufficiente alla preparazione della sospensione di vaccino diluita.
Romanian: Înainte de a începe prepararea soluției pentru pulverizare, asiguraţi-vă că aveţi un recipient curat disponibil, cu capacitate suficientă pentru prepararea suspensiei de vaccin diluat.
Italian: Il vaccino non protegge dalla Coccidiosi specie diverse dai polli ed è efficace solo contro le specie di Eimeria indicate.
Romanian: Vaccinul nu protejează alte specii decât puii de găină împotriva coccidiozei şi este eficace doar împotriva speciilor indicate de Eimeria.
Italian: Riempire il serbatoio del dispositivo di spruzzatura con tutta la sospensione di vaccino preparata.
Romanian: Umpleţi rezervorul dispozitivului de pulverizare cu toată suspensia de vaccin preparată.