FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Poudre et solvant pour solution injectable Contenu : 1 flacon de poudre, 1 flacon de solvant (10 ml), 1 dispositif Mix2Vial
Hungarian: Tartalom: 1 db port tartalmazó injekciós üveg, 1 db injekciós üveg oldószer (10 ml), 1 db Mix2Vial eszköz
French: Posez un garrot et préparez le site de perfusion en frottant bien la peau avec un tampon alcoolisé stérile (ou toute autre solution stérile adaptée conseillée par votre médecin ou le centre de traitement de l'hémophilie).
Hungarian: Használjon karszorítót, és készítse elő az infúzió helyét úgy, hogy a bőrét alaposan áttörölgeti egy steril alkoholos törlővel (vagy a kezelőorvosa, illetve a haemophilia kezelésére szakosodott intézmény által javasolt egyéb alkalmas steril oldattal).
French: Enfoncer complètement et bien droit le perforateur en plastique transparent dans le bouchon du flacon de poudre VEYVONDI.
Hungarian: Az átlátszó műanyag tüskét határozott mozdulattal, egyenesen lefelé nyomva teljesen szúrja bele a VEYVONDI injekciós üveg gumidugójába.
French: 5 Pour relier le flacon de solvant au flacon de VEYVONDI, retourner le flacon de solvant et le placer au-dessus du flacon contenant la poudre VEYVONDI.
Hungarian: 5 Az oldószeres injekciós üveget úgy lehet csatlakoztatni a VEYVONDI injekciós üvegéhez, hogy az oldószert tartalmazó injekciós üveget megfordítja, és ráhelyezi a VEYVONDI port tartalmazó injekciós üvegre.
French: VEYVONDI 1300 UI poudre et solvant pour solution injectable Chaque flacon contient nominativement 1300 unités internationales (UI) de vonicog alfa.
Hungarian: VEYVONDI 1300 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz Minden port tartalmazó injekciós üveg névlegesen 1300 nemzetközi egység (NE) vonikog-alfát tartalmaz.
French: Plaquette (PVC/aluminium/PVC/PVDC)
Hungarian: buborékfólia (PVC/alu)
French: Poudre : 200 mg Solvant : 20 ml (10 mg/ml)
Hungarian: 1 palack por és oldószer oldatos infúzióhoz por: injekciós üveg (üveg) oldószer: infúziós zsák por: 200 mg oldószer: 20 ml (10 mg/ml)
French: Poudre pour suspension buvable
Hungarian: 1 injekciós üveg por belsőleges szuszpenzióhoz
French: 1 flacon + 1 poche de perfusion + 1 seringue + adaptateur pour flacon
Hungarian: 1 injekciós üveg +1 infúziós zsák +1 fecskendő +1 injekciós üveg csatlakozó buborékcsomagol ás (PVC/alu/ PVC/PVDC)
French: Poudre : flacon (verre) Solvant : poche de perfusion
Hungarian: por oldatos infúzióhoz injekciós üveg (üveg)
French: Incompatibilités :
Hungarian: Inkompatibilitajiet:
French: 6.2 Incompatibilités
Hungarian: 6.2 Inkompatibilitajiet
French: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) Italie
Hungarian: Località Marino del Tronto 63100 Ascoli Piceno (AP) L-Italja
French: Adultes
Hungarian: Adulti
French: Valeur p
Hungarian: Valur P
French: Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Hungarian: Manifattur Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Franza.
French: • Phototoxicité
Hungarian: • Fototossiċità
French: 4.3 Contre-indications
Hungarian: 4.3 Kontra-indikazzjonijiet
French: Pfizer Europe MA EEIG (comme logo du titulaire de l'AMM)
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG (as MA Holder logo)
French: Anticoagulants
Hungarian: Antikoagulanti
French: Indinavir Cmax ↔ Indinavir ASC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole ASC ↔
Hungarian: Indinavir Cmax ↔ Indinavir AUC ↔ Voriconazole Cmax ↔ Voriconazole AUC ↔
French: INFORMATIONS EN BRAILLE
Hungarian: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE
French: Contient du lactose monohydraté.
Hungarian: Fih lactose monohydrate.
French: Distribution
Hungarian: Distribuzzjoni
French: Amphotéricine B fluconazole (N = 122)
Hungarian: Amphotericin B → fluconazole (N=122)
French: Instructions de reconstitution et d'utilisation :
Hungarian: Instructions for use:
French: Date de première autorisation : 19 mars 2002 Date de dernier renouvellement : 21 février 2012
Hungarian: Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Marzu 2002 Data ta' l-aħħar tiġdid: 21 ta' Frar 2012
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Hungarian: 17. IDENTIFIKATUR UNIKU - BARCODE 2D
French: Voir rubrique 4.4.
Hungarian: Ara sezzjoni 4.4.
French: >R (Résistant)
Hungarian: >R (Reżistenti)
French: LISTE DES EXCIPIENTS
Hungarian: LISTA TA' EĊĊIPJENTI
French: 3 ans.
Hungarian: 3 snin.
French: Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
Hungarian: United Kingdom Pfizer Limited Tel: +44 (0)1304 616161
French: Antibiotiques du groupe des macrolides
Hungarian: Antibijotiċi macrolide
French: Classe de systèmes d'organes
Hungarian: Sistema talklassifika talorgani
French: Stéarate de magnésium.
Hungarian: Magnesium stearate
French: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Belgique
Hungarian: Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Bruxelles Il-Belġju
French: Adaptation de la dose (Adultes)
Hungarian: Aġġustament tad-doża (Adulti)
French: Résumé du profil de sécurité
Hungarian: Sommarju tal-profil tas-sigurtà
French: Tacrolimus Cmax  117 % Tacrolimus ASCt  221 %
Hungarian: Tacrolimus Cmax  117% Tacrolimus AUCt  221%
French: Traitement
Hungarian: Trattament
French: Efficacité clinique et sécurité
Hungarian: Effikaċja klinika u sigurtà
French: R-méthadone (active) Cmax  31 % R-méthadone (active) ASC  47 % S-méthadone Cmax  65 % S-méthadone ASC  103 %
Hungarian: R-methadone (attiv) Cmax  31% R-methadone (attiv) AUC  47% S-methadone Cmax  65% S-methadone AUC  103%
French: code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Hungarian: barcode 2D li jkollu l-identifikatur uniku inkluż.
French: Médicament [Mécanisme de l'interaction]
Hungarian: Prodott Mediċinali [Mekkaniżmu ta' interazzjoni]
French: Différence de proportions et intervalle de confiance (IC) à 95 %
Hungarian: Differenza fil-proporzjonijiet u l-intervall ta' kunfidenza ta' 95% (CI)
French: Fentanyl (dose unique de 5 g/kg)
Hungarian: Fentanyl (doża waħda ta' 5 g/kg)
French: • une aspergillose invasive (un type d'infection fongique due à Aspergillus sp),
Hungarian: • aspergillosis invażiva (tip ta' infezzjoni fungali b'Aspergillus sp),
French: Ciclosporine Cmax  13 % Ciclosporine ASC  70 %
Hungarian: Ciclosporin Cmax  13% Ciclosporin AUC  70%
French: Poudre pour suspension buvable 45 g
Hungarian: Trab għal suspensjoni orali 45g
French: S-Ibuprofène Cmax  20 % S-Ibuprofène ASC   100 %
Hungarian: S-Ibuprofen Cmax  20% S-Ibuprofen AUC0-  100%
French: • La substance active est le voriconazole.
Hungarian: • Is-sustanza attiva hi voriconazole.
French: Y compris purpura thrombopénique immun.
Hungarian: Tinkludi purpura tromboċitopenika immuni.
French: Anti-Inflammatoires Non-Stéroïdiens (AINS) [substrats du CYP2C9]
Hungarian: Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (NSAIDs) [sustratti ta' CYP2C9]
French: L'astérisque (*) indique une interaction réciproque.
Hungarian: L-asterisk (*) jindika interazzjoni miż-żewġ naħat.
French: Comprimés
Hungarian: Pilloli
French: Absorption
Hungarian: Assorbiment
French: Poudre pour solution pour perfusion et poudre pour suspension buvable : Fareva Amboise
Hungarian: Trab għal soluzzjoni għall-infużjoni u trab għal suspensjoni orali: Fareva Amboise
French: Oxycodone (dose unique de 10 mg)
Hungarian: Oxycodone (doża waħda ta' 10 mg)
French: Digoxine Cmax ↔ Digoxine ASC ↔
Hungarian: Digoxin Cmax ↔ Digoxin AUC ↔
French: Suspension buvable
Hungarian: Suspensjoni orali
French: Étape 1
Hungarian: Punt 1
French: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine et terfenadine [substrats CYP3A4]
Hungarian: Astemizole, cisapride, pimozide, quinidine u terfenadine [sustratti ta' CYP3A]
French: Tableau des interactions
Hungarian: Tabella tal-Interazzjonijiet
French: Y compris akathisie et parkinsonisme.
Hungarian: Tinkludi akatisja u parkinsoniżmu.
French: • Présence d'arythmie symptomatique.
Hungarian: • Arritmiji sintomatiċi eżistenti.
French: La suspension de VFEND contient 0,54 g de saccharose par ml de suspension.
Hungarian: Is-suspensjoni VFEND fiha 0.54 g sucrose għal kull ml ta' suspensjoni.
French: VFEND 200 mg comprimés pelliculés Chaque comprimé contient 253,675 mg de lactose monohydraté.
Hungarian: VFEND 200 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola fiha 253.675 mg lactose monohydrate.
French: Prednisolone Cmax  11 % Prednisolone ASC   34 %
Hungarian: Prednisolone Cmax  11% Prednisolone AUC0-  34%
French: • Anti-Inflammatoires Non Stéroidiens (par exemple ibuprofène, diclofénac) (utilisés pour le traitement des douleurs et de l'inflammation)
Hungarian: • Mediċini anti-infjammatorji non-sterojdali (e.ż., ibuprofen, diclofenac) (użati kontra l-uġigħ u infjammazzjoni)
French: • Sulfonylurées (par exemple tolbutamide, glipizide, glyburide) (utilisés chez les diabétiques)
Hungarian: • Sulfonylureas (e.ż., tolbutamide, glipizide, u glyburide) (użati għad-dijabete)
French: 9 mg/kg deux fois par jour (dose maximale de 350 mg deux fois par jour)
Hungarian: 9 mg/kg darbtejn kuljum (doża massima ta' 350 mg darbtejn kuljum)
French: Silice colloïdale anhydre Dioxyde de titane (E171) Gomme xanthane Citrate de sodium Acide citrique anhydre Benzoate de sodium (E211) Arôme naturel d'orange
Hungarian: Silica, Colloidal Anhydrous Titanium Dioxide (E171) Xanthan Gum Sodium Citrate Citric Acid Anhydrous Sodium Benzoate (E211) Togħma ta' Larinġ Naturali
French: Les allongements maximaux moyens du QTc, à partir de la valeur basale, ajustés par rapport au placebo, après 800, 1200 et 1600 mg de voriconazole ont été respectivement de 5.1, 4.8, 8.2 msec et de 7.0 msec après 800 mg de kétoconazole.
Hungarian: Iż-żidiet massimi medji aġġustati bil-plaċebo fil-QTc mil-linja bażika wara 800, 1200 u 1600 mg ta' voriconazole kienu 5.1, 4.8, u 8.2 msec, rispettivament u 7.0 msec għal ketoconazole 800 mg.
French: Un seul cas de photophobie d'une durée de 10 minutes a été signalé.
Hungarian: Kienet irrapportata reazzjoni avversa waħda ta' fotofobija li damet 10 minuti.
French: Fusarium spp.
Hungarian: prolificans u Fusarium spp.
French: VFEND contient la substance active voriconazole.
Hungarian: VFEND fih is-sustanza attiva voriconazole.
French: Le voriconazole est un antifongique triazolé.
Hungarian: Voriconazole huwa aġent antifungali tat-tip triazole.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Hungarian: GĦAMLA KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA
French: Déclaration des effets secondaires
Hungarian: Rappurtar tal-effetti sekondarji
French: Tacrolimus (dose unique de 0,1 mg/kg)
Hungarian: Tacrolimus (doża waħda ta' 0.1 mg/kg)
French: Relations pharmacocinétique/pharmacodynamique
Hungarian: Relazzjonijiet farmakokinetiċi/farmakodinamiċi
French: ANNEXE I
Hungarian: ANNESS I
French: Étape 5
Hungarian: Punt 5
French: Azithromycine (500 mg une fois par jour)
Hungarian: Azithromycin (500 mg QD)
French: Alfentanil (dose unique de 20 μg/kg, administré avec de la naloxone)
Hungarian: Alfentanil (doża waħda ta' 20 μg/kg, flimkien ma' naloxone)
French: Ne pas injecter en bolus.
Hungarian: Mhux għal injezzjoni bolus.
French: Autres médicaments et VFEND
Hungarian: Mediċini oħra u VFEND
French: Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Belgique.
Hungarian: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq Pfizer Europe MA EEIG, Boulevard de la Plaine 17, 1050 Bruxelles, Il-Belġju.
French: Valeurs critiques EUCAST
Hungarian: Breakpoints tal-EUCAST
French: 3 ans
Hungarian: 3 snin
French: Données insuffisantes autres Candida spp.
Hungarian: Other Candida spp.
French: Pfizer Luxembourg SARL Filiāle Latvijā
Hungarian: Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel.
French: Globalement, le profil de sécurité du voriconazole dans la population pédiatrique était similaire à celui des adultes.
Hungarian: Globalment, il-profil tas-sigurtà ta' voriconazole fil-popolazzjoni pedjatrika kien simili għal dak fl-adulti.
French: Τηλ: +357 22 817690
Hungarian: (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22 817690
French: Acide mycophénolique (dose unique de 1 g) [substrat de l'UDP-glucuronyl transférase]
Hungarian: Aċidu mikofenoliku (doża waħda ta' 1 g) [sustratt ta' UDP-glucuronyl transferas]
French: • Fluconazole (utilisé contre les infections fongiques)
Hungarian: • Fluconazole (użat għal infezzjonijiet fungali)
French: Le voriconazole est hémodialysé à une clairance de 121 ml/min.
Hungarian: Voriconazole jiġi ħemodijalizzat bi tneħħija ta' 121 ml/min.
French: Ethinylestradiol Cmax  36 % Ethinylestradiol ASC  61 % Noréthisterone Cmax  15 % Noréthisterone ASC  53 % Voriconazole Cmax  14 % Voriconazole ASC  46 %
Hungarian: Ethinylestradiol Cmax  36% Ethinylestradiol AUC  61% Norethisterone Cmax  15% Norethisterone AUC  53% Voriconazole Cmax  14% Voriconazole AUC  46%
French: Voir rubrique 4.
Hungarian: Ara sezzjoni 4.
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Hungarian: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
French: Ranitidine (150 mg deux fois par jour) [augmente le pH gastrique]
Hungarian: Ranitidine (150 mg BID) [jżid il-pH gastriku]
French: Benzodiazépines (par exemple, midazolam, triazolam, alprazolam) [substrats du CYP3A4]
Hungarian: Benzodiazepines (e.ż., midazolam, triazolam, alprazolam) [sustratti ta' CYP3A4]
French: Le voriconazole n'a pas été étudié chez les patients atteints d'une cirrhose hépatique chronique sévère (Child-Pugh C).
Hungarian: Voriconazole ma ġiex studjat f'pazjenti b'ċirrożi tal-fwied kronika severa (Child-Pugh C).
French: Fécondité
Hungarian: Fertilità
French: respectivement, sont présentés dans le tableau ci-dessous :
Hungarian: Tagħrif iddettaljat dwar ir-rakkomandazzjonijiet tad-dożaġġ huwa pprovdut fit-tabella segwenti:
French: Dans une étude multicentrique, comparative menée en ouvert, comparant le voriconazole à l'itraconazole dans la prophylaxie primaire chez des adultes et des adolescents receveurs d'une GCSH allogénique sans antécédents d'IFI prouvée ou probable, l'arrêt definitif du voriconazole du fait de la survenue d'EI a été rapporté chez 39,3 % des sujets, contre 39,6 % dans le bras traité par itraconazole.
Hungarian: Fi studju open-label, komparattiv, multiċentriku li qabbel voriconazole u itraconazole bħala profilassi primarja f'riċevituri adulti u adolexxenti alloġeniċi ta' HSCT mingħajr IFIs li ġew ikkonfermati jew li setgħu seħħew fil-passat, t-twaqqif permanenti ta' voriconazole minħabba AEs ġie rrappurtat f'39.3% tal-individwi kontra 39.6% tal-individwi trattati b'itraconazole.
French: Les doses intraveineuses répétées de 3, 4, 6, 7 et 8 mg/kg deux fois par jour et les doses orales répétées (utilisant la poudre pour suspension buvable) de 4 mg/kg, 6 mg/kg, et 200 mg deux fois par jour étaient étudiées dans 3 études phamacocinétiques pédiatriques.
Hungarian: .Dożi multipli filvina ta' 3, 4, 6, 7 u 8 mg/kg darbtejn kuljum u dożi multipli orali (bl-użu tat-trab għas-suspensjoni orali) ta' 4 mg/kg, 6 mg/kg, u 200 mg darbtejn kuljum kienu evalwati fi 3 studji farmakokinetiċi f'pazjenti tfal.
French: Sirolimus (dose unique de 2 mg)
Hungarian: Sirolimus (doża waħda ta' 2 mg)
French: Acide mycophénolique Cmax ↔ Acide mycophénolique ASCt ↔
Hungarian: Aċidu mikofenoliku Cmax ↔ Aċidu mikofenoliku AUCt ↔
French: Efavirenz Cmax  38 % Efavirenz ASC  44 % Voriconazole Cmax  61 % Voriconazole ASC  77 %
Hungarian: Efavirenz Cmax  38% Efavirenz AUC  44% Voriconazole Cmax  61% Voriconazole AUC  77%
French: Les catégories de fréquence sont exprimées comme suit : Très fréquent ( 1/10) ; Fréquent ( 1/100 et < 1/10) ; Peu fréquent ( 1/1000 et < 1/100) ; rare ( 1/10 000 et < 1/1000) et très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Hungarian: Il-kategoriji tal-frekwenzi huma ppreżentati bħala: Komuni ħafna (≥1/10; Komuni (≥1/100 u <1/10); Mhux komuni (≥1/1,000 u <1/100); Rari (≥1/10,000 u <1/1,000); Rari ħafna (<1/10,000); Mhux magħruf (ma setgħetx tittieħed stima mid-dejta disponnibli).
French: Efavirenz (inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse) [inducteur du CYP450 ; inhibiteur et substrat du CYP3A4]
Hungarian: Efavirenz (inibittur tan-nonnucleoside reverse transcriptase) [induttur ta' CYP450; inibitur u sustratt ta' CYP3A4]
French: On ne dispose que de données limitées sur la sécurité de VFEND chez les patients présentant des valeurs anormales des tests de la fonction hépatique (aspartate aminotransférase [ASAT], alanine aminotransférase [ALAT], phosphatase alcaline [PAL] ou bilirubine totale > 5 fois la limite supérieure de la normale).
Hungarian: Hemm dejta limitata dwar is-sigurtà ta' VFEND f'pazjenti b'testijiet tal-funzjoni tal-fwied mhux normali (aspartate transaminase [AST], alanine transaminase [ALT], alkaline phosphatase [ALP], jew bilirubin totali >5 darbiet il-limitu ta' fuq tan-normal).
French: psoriasis, érythème pigmenté fixe
Hungarian: - Nemex u tikek pigmentati
French: Le taux de réponse globale (CIC et CO combinées) était de 88,9 % (8/9) chez les enfants âgés de 2 à moins de 12 ans, et de 62,5 % (5/8) chez les enfants âgés de 12 à moins de 18 ans.
Hungarian: Ir-rata ta' rispons globali (ICC u EC flimkien) kienet 88.9% (8/9) għal pazjenti li kellhom minn sentejn sa <12-il sena u 62.5% (5/8) għal pazjenti li kellhom minn 12 sa <18-il sena.
French: Le taux de survie était de 80,0 % (32/40) au jour 180 et de 70,0 % (28/40) à un an.
Hungarian: Ir-rata ta' sopravivenza f'Jum 180 kienet ta' 80.0% (32/40) u massena kienet ta' 70.0% (28/40).
French: • Rifabutine (utilisé pour le traitement de la tuberculose).
Hungarian: • Rifabutin (użat għall-kura tat-tuberkulosi).
French: Dans 10 essais cliniques, la médiane des concentrations plasmatiques moyennes et maximales chez les sujets pris individuellement était respectivement de 2425 ng/ml (écart interquartile : 1193 à 4380 ng/ml) et de 3742 ng/ml (écart interquartile : 2027 à 6302 ng/ml).
Hungarian: F'10 studji terapewtiċi, il-punt medjan għal konċentrazzjonijiet medji u massimi fil-plasma f'suġġetti individwali madwar l-istudji kien 2425 ng/ml (medda inter-quartile 1193 sa 4380 ng/ml) u 3742 ng/ml (medda inter-quartile 2027 sa 6302 ng/ml), rispettivament.
French: Digoxine (0,25 mg une fois par jour) [substrat de la glycoprotéine P]
Hungarian: Digoxin (0.25 mg QD) [sustratt ta' P-gp]
French: Données insuffisantes
Hungarian: Evidenza insuffiċjenti
French: Voriconazole Cmax et ASC ↔
Hungarian: Voriconazole Cmax u AUC ↔
French: Ritonavir Cmax  25 % Ritonavir ASC 13 % Voriconazole Cmax  24 % Voriconazole ASC  39 %
Hungarian: Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
French: VFEND ne doit pas être administré simultanément via la même ligne ou le même cathéter à d'autres injectables intraveineux, y compris pour nutrition parentérale (par exemple Aminofusine 10 % Plus).
Hungarian: VFEND ma għandux jiġi infuż fl-istess linja jew kannula fl-istess ħin ma' infużjonjiet ta' prodotti mediċinali oħra, inkluż nutriment parenterali (eż Aminofusin 10% Plus).
French: Alcaloïdes de la pervenche (p.ex., vincristine et vinblastine) [substrats du CYP3A4]
Hungarian: Alkalojdi Vinca (e.ż., vincristine u vinblastine) [sustratti ta' CYP3A4]
French: Rifampicine (600 mg une fois par jour) [puissant inducteur du CYP450]
Hungarian: Rifampicin (600 mg QD) [induttur qawwi ta' CYP450]
French: Diclofénac (dose unique de 50 mg)
Hungarian: Diclofenac (doża waħda ta' 50 mg)
French: 4.9 Surdosage
Hungarian: 4.9 Doża eċċessiva
French: Solution injectable à 9 mg/ml (0,9 %) de chlorure de sodium Solution de lactate de sodium pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose et solution de Lactate de Ringer pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose et 0,45 % de chlorure de sodium pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose dans 20 mEq de chlorure de potassium pour perfusion intraveineuse Solution à 0,45 % de chlorure de sodium pour perfusion intraveineuse Solution à 5 % de glucose et à 0,9 % de chlorure de sodium pour perfusion intraveineuse
Hungarian: Sodium Chloride 9 mg/ml (0.9%) Soluzzjoni għal Injezzjoni Kompożizzjoni ta' Infuzjoni ta' Sodium Lactate għal-gol-vina 5% Glucose u Lactated Ringer's Intravenous Infusion 5% Glucose u 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Infużjoni Ġol-Vini ta' Glucose 5% Glucose fi 20 mEq ta' Infużjoni Ġol-Vini ta' Potassium Chloride 0.45% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride 5% Glucose u 0.9% Infużjoni Ġol-Vini ta' Sodium Chloride
French: Immunosuppresseurs [substrats du CYP3A4]
Hungarian: Immunosoppressanti [sustratti ta' CYP3A4]
French: Classe pharmacothérapeutique : Antifongiques systémiques, dérivés triazolés, code ATC : J02A C03
Hungarian: Grupp farmakoterapewtiku: Antimikosiċi għal użu sistemiku, derivattivi tat-triazole ATC: J02A C03
French: Voir section « Atteintes visuelles » à la rubrique 4.8.
Hungarian: Ara l-paragrafu "Indebolimenti viżwali" fis-sezzjoni 4.8.
French: Ibuprofène (dose unique de 400 mg)
Hungarian: Ibuprofen (doża waħda ta' 400 mg)
French: Infections et infestations sinusite colite pseudomembraneuse
Hungarian: Infezzjonijiet u infestazzjoniji et sinusite kolite psewdomembranuż
French: • Astémizole (utilisé pour traiter l'allergie)
Hungarian: • Astemizole (użat għal allerġija)
French: Réactions dermatologiques
Hungarian: Reazzjonijiet dermatoloġiċi
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Hungarian: Għal-lista kompleta ta' sustanzi mhux attivi, ara sezzjoni 6.1.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Hungarian: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
French: Diclofénac Cmax  114 % Diclofénac ASC   78 %
Hungarian: Diclofenac Cmax  114% Diclofenac AUC0-  78%
French: Comprimés Patients de 40 kg et plus
Hungarian: Pilloli Pazjenti li jiżnu 40 kg u aktar
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Hungarian: 6.5 In-natura tal-kontenitur u ta' dak li hemm ġo fih
French: N'a pas été cliniquement étudié.
Hungarian: Mhux studjat klinikament.
French: Hypromellose Dioxyde de titane (E171) Lactose monohydraté Triacétate de glycérol.
Hungarian: Kisja tar-rita Hypromellose Titanium dioxide (E171) Lactose monohydrate Glycerol triacetate
French: CMI critiques (mg/L) ≤S (Sensible)
Hungarian: MIC breakpoint (mg/L)
French: Chaque flacon de VFEND contient 217,6 mg de sodium.
Hungarian: Kull kunjett ta' VFEND fih 217.6 mg ta' sodju.
French: Warfarine (30 mg en dose unique, administré avec 300 mg de voriconazole deux fois par jour) [substrat du CYP2C9]
Hungarian: Warfarin (doża waħda ta' 30 mg, amministrata flimkien ma' voriconazole 300 mg BID) [sustratt ta' CYP2C9]
French: In vitro, le voriconazole présente une activité antifongique à large spectre et son activité est puissante contre les espèces de Candida (y compris C. krusei résistant au fluconazole, et les souches résistantes de C. glabrata et C. albicans) ; il a une activité fongicide contre toutes les espèces d'Aspergillus testées.
Hungarian: In vitro, voriconazole juri attività antifungali ta' spettru wiesgħa b'qawwa antifungali kontra speċi Candida (fosthom C. krusei reżistenti għal fluconazole u forom reżistenti ta' C. glabrata u C. albicans) u attività funġiċida kontra l-ispeċi Aspergillus kollha ttestjati.
French: Voriconazole (N = 248)
Hungarian: Punt taż-żmien Voriconazole (N=248)
French: • Mesures additionnelles de minimisation du risque
Hungarian: • Miżuri addizzjonali għall-minimizzazzjoni tar-riskju
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Hungarian: Studji fl-annimali wrew tossiċità riproduttiva (ara sezzjoni 5.3).
French: Rifabutine (inducteur puissant du CYP450)
Hungarian: Rifabutin (induttur qawwi ta' CYP450)
French: Caractéristiques pharmacocinétiques générales
Hungarian: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA
French: Ciclosporine (chez des transplantés rénaux stables, recevant un traitement chronique de ciclosporine)
Hungarian: Ciclosporin (f'riċevituri stabbli ta' trapjant tal-kliewi li qed jirċievu terapija kronika b'ciclosporin)
French: Méthadone (32-100 mg une fois par jour) [substrat du CYP3A4]
Hungarian: Methadone (32-100 mg QD) [sustratt ta' CYP3A4]
French: Rifabutine Cmax  195% Rifabutine ASC  331% Comparativement à 200 mg de voriconazole deux fois par jour, Voriconazole Cmax  104% Voriconazole ASC  87%
Hungarian: Rifabutin Cmax  195% Rifabutin AUC  331% Ikkumparat ma' 200 mg BID, Voriconazole Cmax  104% Voriconazole AUC  87%
French: Saccharose
Hungarian: Sucrose