FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Alguns doentes podem desenvolver inibidores do fator VIII, isto é, anticorpos (proteínas) produzidos pelo sistema imunitário contra o fator VIII, que podem fazer com que o medicamento deixe de funcionar, resultando na perda do controlo hemorrágico.
Bulgarian: Някои пациенти могат да развият инхибитори на фактор VІІІ, които представляват антитела (протеини), които човешката имунна система произвежда срещу фактор VІІІ и които могат да накарат лекарството да спре да действа, което води до загуба на контрол върху кървенето.
Portuguese: O Advate é utilizado para corrigir a deficiência de fator VIII, substituindo os níveis do fator VIII em falta e proporcionando controlo temporário das hemorragias.
Bulgarian: Advate се използва за корекция на дефицита на фактор VІІІ чрез замяна на липсващия фактор VІІІ, което осигурява временен контрол на кръвосъсирването.
Portuguese: Por que foi aprovado o Advate?
Bulgarian: Защо Advate е разрешен за употреба?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Advate.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Advate, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: A Agência concluiu que o Advate demonstrou ser eficaz no tratamento e na prevenção de hemorragias em doentes com hemofilia A e apresenta um perfil de segurança aceitável.
Bulgarian: Агенцията заключи, че Advate демонстрира, че е ефективен за лечение и профилактика на кървене при пациенти с хемофилия
Portuguese: Por este motivo, num estudo principal que incluiu 111 doentes com hemofilia A, o Advate foi comparado ao Recombinate para demonstrar que ambos os medicamentos são equivalentes.
Bulgarian: Поради това Advate е сравнен с Recombinate в едно основно проучване, обхващащо 111 пациенти с хемофилия
Portuguese: Em 2 de março de 2004, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Advate.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Advate, валидно в ЕС.
Portuguese: O Advate é um medicamento utilizado para o tratamento e a prevenção de hemorragias em doentes de todas as idades com hemofilia A (uma doença hemorrágica hereditária causada pela falta de fator VIII).
Bulgarian: Advate е лекарство, което се използва за лечение и профилактика на кървене при пациенти от всички възрастови групи с хемофилия
Portuguese: Mais informações sobre o Advocate podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Bulgarian: Допълнителна информация за Advocate можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Portuguese: O Advocate não deve ser utilizado para qualquer outra espécie animal.
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при други животински видове.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Advocate são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Advocate са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Portuguese: Quais são as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което прилага ветеринарномедицинския продукт или влиза в контакт с животното?
Portuguese: O tratamento de cães e gatos com menos de 1 kg e de furões com menos de 0,8 kg só deve ser efetuado após ponderação especial pelo veterinário.
Bulgarian: Кучета и котки с тегло по-малко от 1 kg и порове с тегло под 0,8 kg трябва да бъдат лекувани само по специална преценка от ветеринарния лекар.
Portuguese: Advocate (imidacloprida / moxidectina)
Bulgarian: Advocate (imidacloprid / moxidectin)
Portuguese: Outras informações sobre o Advocate
Bulgarian: Допълнителна информация за Advocate:
Portuguese: Porque foi autorizado o Advocate na UE?
Bulgarian: Защо Advocate е лицензиран в ЕС?
Portuguese: O conteúdo de uma pipeta completa é aplicado na pele do animal, depois de afastar o pelo.
Bulgarian: Съдържанието на пълната пипета се прилага върху кожата на животното след разтваряне на козината.
Portuguese: Ao administrar o Advocate, o utilizador não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
Bulgarian: Когато се прилага Advocate, не трябва да се пуши, яде или пие, а ръцете трябва да се измиват старателно след употреба.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Advocate?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Advocate?
Portuguese: Resumo do Advocate e das razões por que está autorizado na UE
Bulgarian: Преглед на Advocate и причините за лицензирането му в ЕС
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em junho de 2019.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 06-2019.
Portuguese: No caso de exposição acidental, os olhos devem ser enxaguados com água ou a pele lavada com água e sabão.
Bulgarian: При случайно излагане на лекарството очите трябва да се изплакнат с вода, а кожата да се измие със сапун и вода.
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas ao interferir na forma como os sinais são transmitidos entre as células nervosas (neurotransmissão) nos seus sistemas nervosos.
Bulgarian: Моксидектин причинява парализа и смърт на паразитите, като засяга начина, по който се предават сигнали между нервните клетки (невротрансмисия) в нервната система на паразитите.
Portuguese: O que é o Advocate e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Advocate и за какво се използва?
Portuguese: O uso do Advocate é contraindicado em cachorros com menos de 7 semanas de idade e em gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при котенца на възраст под 9 седмици или при кученца на възраст под 7 седмици.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Advocate durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Advocate са установени в проучванията?
Portuguese: A eficácia do medicamento foi aferida analisando o número de parasitas vivos ou ovos nas fezes em vários pontos temporais após o tratamento.
Bulgarian: Ефективността на продукта е оценена съобразно броя на живите паразити или броя на яйцата в изпражненията в различни моменти след третирането.
Portuguese: Subsequentemente, foi confirmada em diversos estudos no terreno em gatos e cães, efetuados em diferentes localizações geográficas na Europa.
Bulgarian: Впоследствие ефикасността е потвърдена в няколко практически проучвания при котки и кучета, проведени в различни географски области в Европа.
Portuguese: O contacto do conteúdo da pipeta com a pele deve ser evitado, não se devendo fazer festas ou escovar o animal enquanto o local de aplicação não estiver seco.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт на кожата със съдържанието на пипетата, а животните не трябва да се галят или чешат, докато не изсъхне мястото на прилагане.
Portuguese: O Advocate é um medicamento veterinário utilizado em gatos, furões e cães que têm ou correm o risco de ter infeções parasitárias mistas (causadas por vários tipos diferentes de parasitas):
Bulgarian: Advocate е ВМП, който се използва при котки, порове и кучета, страдащи или изложени на риск от смесени паразитни инвазии (причинени от няколко различни видове паразити):
Portuguese: É muito importante que o medicamento para gatos só seja utilizado em gatos e o medicamento para cães só seja utilizado em cães.
Bulgarian: Много е важно продуктът, предназначен за котки, да се използва само при котки, а продуктът, предназначен за кучетасамо при кучета.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao álcool benzílico, à imidacloprida ou à moxidectina devem administrar o medicamento com precaução.
Bulgarian: Хора с установена чувствителност към бензилов алкохол, имидаклоприд или моксидектин трябва да прилагат продукта с повишено внимание.
Portuguese: A eficácia do Advocate contra os parasitas especificados foi analisada em estudos de laboratório em gatos, furões e cães.
Bulgarian: Ефективността на Advocate срещу определените паразити е изследвана в лабораторни проучвания при котки, порове и кучета.
Portuguese: Tanto em gatos como em cães, os efeitos secundários mais frequentes são reações no local de aplicação do medicamento, tais como comichão temporária e, raramente, pelo gorduroso e vermelhidão da pele.
Bulgarian: При котки и кучета най-честите неблагоприятни реакции са реакции на мястото на прилагане, например временен сърбеж и в редки случаи омазняване на козината и зачервяване на кожата.
Portuguese: Embora não tenham sido observados efeitos secundários em furões, podem ocorrer ocasionalmente efeitos semelhantes nestes animais.
Bulgarian: Въпреки че не са потвърдени неблагоприятни реакции при порове, в редки случаи могат да се появят подобни неблагоприятни реакции.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание.
Portuguese: O Advocate contém duas substâncias ativas: imidacloprida e moxidectina.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт съдържа две активни субстанции: имидаклоприд (imidacloprid) и моксидектин (moxidectin).
Portuguese: A imidacloprida interfere com determinados recetores específicos (recetores nicotinérgicos da acetilcolina) nos sistemas nervosos dos piolhos e das pulgas, o que resulta na sua subsequente paralisia e morte.
Bulgarian: Имидаклоприд взаимодейства с определени специфични рецептори (никотинергичните ацетилхолинови рецептори) в нервната система на бълхите и въшките, което причинява парализа и смърт.
Portuguese: Como funciona o Advocate?
Bulgarian: Как действа Advocate?
Portuguese: O solvente no Advocate pode manchar ou danificar certos materiais, incluindo couro, tecidos, plásticos e superfícies polidas, devendo-se evitar o contacto do medicamento com as referidas superfícies.
Bulgarian: Разтворителят в Advocate може да направи петна и да повреди някои материи като кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, затова контактът между продукта и такива повърхности трябва да се избягва.
Portuguese: O Advocate não deve ser utilizado em cães com doença do verme do coração de classe 4.
Bulgarian: Advocate не трябва да се използва при кучета, класифицирани в клас 4 за дирофилариоза.
Portuguese: Procedeu-se ao tratamento de gatos, furões e cães de diversas raças, faixas etárias e pesos.
Bulgarian: Лекувани са котки, порове и кучета от различни породи, възрастови групи и тегло.
Portuguese: Nos furões só deve ser utilizado o medicamento «Advocate solução para unção punctiforme para gatos pequenos e furões».
Bulgarian: При порове трябва да се използва само продуктът с наименование „Advocate спот-он разтвор за малки котки и порове".
Portuguese: Como se utiliza o Advocate?
Bulgarian: Как се използва Advocate?
Portuguese: A dose e a frequência da aplicação dependem da indicação terapêutica do Advocate e da espécie animal (gatos, furões ou cães); o folheto informativo inclui informação detalhada sobre a dosagem e a duração do tratamento.
Bulgarian: Дозата и честотата на прилагане зависят от това, за какво се използва Advocate и дали се използва при котки, порове или кучета; в листовката се съдържа подробна информация за дозата и продължителността на лечение.
Portuguese: Se o animal se lamber, pode observar-se um período curto de hipersalivação e de sinais como falta de coordenação muscular, tremores, respiração anormal e/ou vómitos.
Bulgarian: Ако оближат мястото на приложение, котката или кучето могат да получат засилена саливация за кратък период от време и да проявят признаци като липса на мускулна координация, треперене, нарушено дишане и/или повръщане.
Portuguese: O Advocate é comercializado em diferentes dosagens e em pipetas de diferentes tamanhos, consoante se destine à utilização em gatos, furões ou cães.
Bulgarian: Advocate се предлага в различни концентрации и с различна големина на пипетите в зависимост от това, дали е предназначен за котки, порове или кучета.
Portuguese: Foram realizados estudos de campo sobre o verme do coração em cães tanto nos EUA como na Europa.
Bulgarian: В САЩ и Европа са проведени практически проучвания на дирофиларии при кучета.
Portuguese: O Advocate está disponível em solução para unção punctiforme em pipetas (pequenos recipientes de plástico) pré-cheias e é comercializado em diferentes dosagens e dimensões de embalagem, consoante a espécie a que se destina (gatos, furões ou cães) e o porte do animal a tratar.
Bulgarian: Advocate се предлага под формата на спот-он разтвор в предварително напълнени пипети (малки пластмасови капкомери) в различни концентрации и размери на опаковката в зависимост от това, дали е предназначен за котки, порове или кучета, както и от размера на третираното животно.
Portuguese: Os resultados dos ensaios de laboratório e no terreno em gatos, furões e cães mostraram que o Advocate é eficaz quando utilizado tal como descrito no Folheto Informativo (ver «O que é o Advocate e para que é utilizado?» acima ou, para obter mais informações, consultar o Folheto Informativo).
Bulgarian: Резултатите от лабораторните и практическите проучвания при котки, порове и кучета показват, че Advocate е ефективен, когато се използва, както е описано в листовката (вж.
Portuguese: • no quadro de regimes de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (reação alérgica causada pela picada de pulgas) em gatos e cães;
Bulgarian: като част от терапевтичните стратегии за лекуване на алергичен дерматит, причинен от бълхи, (алергична реакция при ухапване от бълха) при кучета и котки;
Portuguese: • para o tratamento da sarna notoédrica em gatos;
Bulgarian: за лечение на нотоедроза при котки;
Portuguese: • para a prevenção e o tratamento do verme da pele (infeção causada por Dirofilaria repens) em cães;
Bulgarian: за профилактика и лечение на кожна дирофилариоза (инвазия с Dirofilaria repens) при кучета;
Portuguese: Em 2 de abril de 2003, o Advocate recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Advocate, валиден в Европейския съюз.
Portuguese: • para a prevenção da espirocercose (infeção parasitária que afeta o esófago) em cães;
Bulgarian: • за профилактика на спироцеркоза (нематодна инвазия, засягаща хранопровода) при кучета;
Portuguese: • para o tratamento de infeções com determinados ascarídeos gastrointestinais, ancilostomídeos e nemátodos em gatos e cães.
Bulgarian: за лечение на инвазии с определени чревни кръгли червеи, анкилостоми и трихуриди при котки и кучета.
Portuguese: • para o tratamento de infestações por piolhos mastigadores em cães;
Bulgarian: за лечение при опаразитяване с хапещи въшки при кучета;
Portuguese: • para o tratamento e a prevenção de infestações por pulgas em gatos, furões e cães;
Bulgarian: за лечение и профилактика при опаразитяване с бълхи при котки, порове и кучета;
Portuguese: • para a prevenção da doença do verme do coração (infeção causada por Dirofilaria immitis) em gatos, furões e cães;
Bulgarian: за профилактика на дирофилариоза (инвазия с Dirofilaria immitis) при котки, порове и кучета;
Portuguese: • para o tratamento de infestações por ácaros auriculares em gatos e cães;
Bulgarian: за лечение при опаразитяване с ушни кърлежи при котки и кучета;
Portuguese: • para o tratamento do verme ocular em gatos e cães;
Bulgarian: за лечение на очни червеи при котки и кучета;
Portuguese: • para a prevenção e o tratamento do verme do pulmão em gatos e cães;
Bulgarian: за профилактика и лечение на белодробни глисти при котки и кучета;
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a administração.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши по време на прилагането.
Portuguese: Em cães, a T ½ é cerca de 28.4 dias.
Bulgarian: T ½ при кучета е около 28.4 дни.
Portuguese: Casos particularmente severos podem necessitar de tratamentos mais prolongados e frequentes.
Bulgarian: Тежките случаи може да изискват по-продължително и по-често лечение.
Portuguese: Remover uma pipeta da embalagem.
Bulgarian: Извадете една пипета от опаковката.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada.
Bulgarian: Да не се превишава препоръчаната доза.
Portuguese: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Bulgarian: Sos. București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Portuguese: Não aplicar diretamente no canal auditivo.
Bulgarian: Да не се прилага директно в ушния канал.
Portuguese: O medicamento veterinário tem um sabor amargo.
Bulgarian: Продуктът има горчив вкус.
Portuguese: Estes sinais desaparecem sem qualquer tratamento adicional.
Bulgarian: Тези признаци изчезват без допълнително лечение.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите и устата.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Bulgarian: Няма известен антидот.
Portuguese: Data da primeira autorização: 02/04/2003.
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба: 02/04/2003.
Portuguese: Lavar bem as mãos após a administração.
Bulgarian: Да се измиват старателно ръцете след употреба.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Em gatos, a T ½ média varia entre 18.7 e 25.7 dias.
Bulgarian: Средната стойност на T ½ при котки варира от 18,7 до 25,7 дни.
Portuguese: Data da última renovação: 14/01/2013.
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба: 14/01/2013.
Portuguese: Exclusivamente para uso externo.
Bulgarian: Само за външна употреба.
Portuguese: A administração de carvão ativado pode ser benéfica.
Bulgarian: Използването на активен въглен може да окаже благоприятно въздействие.
Portuguese: É um parasiticida ativo contra uma vasta gama de parasitas internos e externos.
Bulgarian: Той е паразитоцид, който е активен срещу множество вътрешни и външни паразити.
Portuguese: Não permitir que os animais recentemente tratados se lambam mutuamente.
Bulgarian: Да не се допуска скоро третирани животни да се почистват взаимно.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност и лактация или яйценосене
Portuguese: Como a demodicose é uma doença multifactorial, é também aconselhável, sempre que possível, tratar adequadamente qualquer doença subjacente.
Bulgarian: Тъй като демодекозата е многофакторно заболяване, където това е възможно, е препоръчително да се провежда подходящо комплексно лечение.
Portuguese: Consulte o seu médico veterinário.
Bulgarian: Посъветвайте се с ветеринарен лекар.
Portuguese: Para gatos
Bulgarian: за котки
Portuguese: No estudo, estas reações foram comuns (observadas em 2 dos 106 cães tratados).
Bulgarian: При проучването, тези ракции са били наблюдавани често (при 2 от 106 третирани кучета).
Portuguese: Não permitir que os cães nadem em cursos de água durante 4 dias após o tratamento.
Bulgarian: Не трябва да се позволява на кучета да плуват в открити водоеми в продължение на 4 дни след третирането.
Portuguese: Tratamento alternativo deve ser administrado.
Bulgarian: Може да бъде назначено алтернативно лечение.
Portuguese: Quimicamente, é mais precisamente descrito como uma nitroguanidina cloronicotinilo.
Bulgarian: В химическо отношение е по-правилно да бъде описан като хлорникотинилов нитрогуанидин.
Portuguese: A eficácia contra o parasita adulto de Dirofilaria repens não foi testada sob condições de campo.
Bulgarian: Ефикасността срещу възрастни форми на Dirofilaria repens не е изпитвана при полеви условия.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Portuguese: A eficácia do medicamento veterinário não foi estudada em furões com peso superior a 2 kg e por conseguinte a duração do efeito pode ser menor nestes animais.
Bulgarian: Ефикасността на продукта не е изпитвана при порове с телесна маса над 2 kg, поради което продължителността на действие при тези животни може да е по-кратка.
Portuguese: Não administrar a canários.
Bulgarian: Да не се използва при канарчета.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата, незабавно да се измие със сапун и вода.
Portuguese: A totalidade do conteúdo da pipeta deve ser aplicada de forma uniforme em 3 ou 4 pontos sobre a linha média das costas, partindo das omoplatas para a base da cauda.
Bulgarian: Цялото съдържание на пипетата трябва да се приложи на равни количества на 3 или 4 участъка върху най-високата част на гърба, като се започне от областта между плешките, към основата на опашката.
Portuguese: Em cada tratamento, o canal auditivo externo deve ser cuidadosamente limpo.
Bulgarian: Външният ушен канал трябва да се почиства внимателно при всяко третиране.
Portuguese: Ver secções 4.5. e 6.6.
Bulgarian: Виж т.4.5 и 6.6.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos: a moxidectina é muito tóxica para organismos aquáticos.
Bulgarian: Адвокейт не трябва да попада във водни басейни, тъй това може да бъде опасно за риби или други водни организми: moxidectin е силно токсичен за водните организми.
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta) contém:
Bulgarian: Всяка единична доза (пипета) съдържа:
Portuguese: A administração de uma única dose com intervalos de 4 semanas durante 2 a 4 meses é eficaz contra Demodex canis conduzindo a uma acentuada melhoria dos sinais clínicos, particularmente nos casos ligeiros a moderados.
Bulgarian: Прилагането на единична доза, на всеки 4 седмици в продължение на 2 до 4 месеца е ефикасно срещу Demodex canis и довежда до видимо подобряване на клиничните признаци при леки до умерено тежки случаи.
Portuguese: O imidaclopride é tóxico para as aves, especialmente para os canários.
Bulgarian: Имидаклоприд е токсичен за птици, особено за канарчета.
Portuguese: Este facto não é sinal de intoxicação e desaparece ao fim de alguns minutos sem tratamento.
Bulgarian: Това не представлява признак на интоксикация и изчезва след няколко минути, без да се налага провеждане на лечение.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Bulgarian: Адвокейт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Portuguese: Aplicar quando for possível sobre pele não lesada.
Bulgarian: Когато е възможно, прилагайте само върху неувредена кожа.
Portuguese: Por conseguinte, a administração deste medicamento veterinário deve ser baseada na avaliação individual de cada caso e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade atual das espécies alvo, de modo a limitar a possibilidade de uma futura seleção de resistência.
Bulgarian: Поради това, употребата на този ветеринарномедицински продукт трябва да е съобразена с всеки индивидуален случай и с местната епидемиологична информация за чувствителността на възприемчивите видове, за да се ограничи риска от развитие на резистентност.
Portuguese: O solvente de Advocate pode manchar ou danificar alguns materiais incluindo peles, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Bulgarian: Разтворителят в Адвокейт може да направи петна и да повреди някои материи, като кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Portuguese: De modo a estabelecer um tratamento de rotina, recomenda-se que seja utilizado o mesmo dia ou data de cada mês.
Bulgarian: За да се създаде рутинна лечебна практика, се препоръчва третирането да се извършва на едно и също число всеки месец.