FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Před uvedením přípravku na trh poskytne držitel rozhodnutí o registraci všem cílovým lékařům, sestrám, u kterých se předpokládá účast v léčbě diabetických pacientů, a v případě potřeby i lékárníkům s předpokladem vydávání přípravku Liprolog edukační materiál pro zdravotnické pracovníky (DHPC) a Edukační materiál pro pacienty.
Romanian: DAPP trebuie să furnizeze, înainte de lansare, o scrisoare Dragă Profesionist din Domeniul Sănătății [Dear Healthcare Professional Letter (DHPC)] și o comunicare către pacient ce vizează toți medicii și asistentele medicale care se așteaptă să fie implicați în tratamentul și gestionarea pacienților cu diabet zaharat și toți farmaciștii care sunt de așteptați să elibereze Liprolog.
Czech: Tato skutečnost má být brána do úvahy, pokud je zvažována kombinovaná léčba pioglitazonem a přípravkem Liprolog Mix50.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix50.
Czech: 50% inzulinu lispro obsaženého v Liprologu Mix50
Romanian: 50% din insulina lispro din Liprolog Mix50
Czech: Krok 9: Vyberte místo vpichu.
Romanian: Pasul 2: Selectaţi un Ac nou.
Czech: Jak rozlišíte svoje pero LIPROLOG Junior KwikPen: • Barva pera:
Romanian: Cum să vă recunoașteți Liprolog Junior KwikPen:
Czech: Nepoužívejte přípravek Liprolog 200 jednotek/ml Kwikpen injekční roztok v inzulinové infuzní pumpě.
Romanian: Nu utilizați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 1. srpna 2001
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 1 August 2001
Czech: Jestliže jste zapomněl(a)použít přípravek Liprolog Mix25
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog Mix25
Czech: Jehlu s nasazeným krytem odstraňte odšroubováním a znehodnoťte ji podle pokynů níže (viz bod Likvidace per a jehel).
Romanian: Deşurubaţi Acul cu capac şi aruncaţi-l conform instrucţiunilor de mai jos (vezi pct. Aruncarea stilourilor injectoare şi a acelor).
Czech: Tato skutečnost má být brána do úvahy, pokud je zvažována kombinovaná léčba pioglitazonem a přípravkem Liprolog Mix25.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix25.
Czech: Datum prodloužení registrace: 1.srpna 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 August 2006
Czech: 5 předplněných per 3 ml Multipak obsahující 10 (2 balení po 5) předplněných per 3 ml
Romanian: 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml Ambalaje multiple ce conțin 10 (2 ambalaje a câte 5) stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml
Czech: Pero podá 0,5 - 30 jednotek nastavitelných po 0,5 jednotky.
Romanian: Stiloul injector eliberează 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
Czech: Poklepávejte jemně na držák zásobní vložky tak, aby se vzduchové bublinky shromáždily nahoře.
Romanian: Loviţi uşor suportul cartușului pentru a aduna bulele de aer în vârf.
Czech: Používané pero má být uchováváno za teploty do 30ºC a nemá být uchováváno v chladničce.
Romanian: Stilourile injectoare în curs de utilizare trebuie păstrate la temperaturi sub 30C şi nu trebuie păstrate la frigider.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 1.srpna 2001
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 1 august 2001
Czech: za žádných okolností nesmí být Liprolog Mix50 podán intravenózně.
Romanian: În nici un caz Liprolog Mix50 nu trebuie administrat intravenos.
Czech: Části jehly (Jehly nejsou součástí balení)
Romanian: Componentele Acului (Acele nu sunt incluse)
Czech: Přípravky Liprolog Mix25 mají být často kontrolovány a nesmí být použity, pokud se v obsahu tvoří shluky nebo pokud pevné bílé částice ulpívají na dně nebo stěně kontejneru, který tím získává matový vzhled.
Romanian: Liprolog Mix25 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Czech: K ošetření pístu vložky může být použit dimetikon nebo silikonová emulze.
Romanian: La tratarea dopului flaconului se poate folosi emulsie de dimeticonă sau de siliconă.
Czech: Intravenózní aplikace inzulinu
Romanian: Administrarea intravenoasă a insulinei:
Czech: 50% inzulinu lispro obsaženého v Liprologu Mix50 je rozpuštěno ve vodě.
Romanian: 50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este dizolvată în apă.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek pokud si všimnete, že se se tvoří v zásobní vložce shluky inzulinu nebo pokud pevné bílé částice ulpívají na dně nebo stěně zásobní vložky, která tím získává matový vzhled.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Czech: To umožňuje podání Liprolog Mix50 v těsné časové souvislosti s jídlem.
Romanian: Aceasta permite ca Liprolog Mix50 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.
Czech: Pacienti s poruchou funkce jater
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică,
Czech: Liprolog 100 jednotek/ml KwikPen (a Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen, viz samostatné SmPC) aplikuje v jedné injekci 1 - 60 jednotek nastavitelných po 1 jednotce.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml KwikPen (și Liprolog 200 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1 - 60 unități în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
Czech: Podávání insulinu lispro subkutánní infuzní pumpou způsobuje nižší hladiny glykovaného hemoglobinu než při použití normálního lidského inzulinu.
Romanian: Atunci când se foloseşte în pompe de perfuzie subcutanată, s-a evidenţiat că tratamentul cu insulină lispro determină valori mai mici ale hemoglobinei glicozilate comparativ cu insulina umană solubilă.
Czech: Z vnějšího krytu jehly odstraňte papírovou fólii.
Romanian: Scoateţi sigiliul de hârtie din protecţia exterioară a acului.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Liprolog Mix50
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Liprolog Mix50
Czech: • Neodstraňujte z pera štítek.
Romanian: • Nu îndepărtaţi eticheta stiloului injector.
Czech: Máte-li nízkou hladinu cukru v krvi (mírnou hypoglykémii), užijte tablety glukózy, cukr nebo sladký nápoj, dále pak ovoce nebo sušenky, jak vám poradil lékař, a poté odpočívejte.
Romanian: Apoi mâncaţi fructe, biscuiţi sau un sandviş, după cum v-a spus medicul, şi odihniţi-vă.
Czech: • Vidíte-li v dávkovacím okénku „0", podal(a) jste si celou dávku, kterou jste si nastavil(a).
Romanian: • Dacă vedeţi „0" în fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
Czech: Injekční roztok přípravku Liprolog 200 jednotek/ml nesmí být ředěn.
Romanian: Liprolog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
Czech: Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do 30ºC.
Romanian: Flacoanele în uz trebuie păstrate la temperaturi sub 30C.
Czech: Po založení do pera mají být zásobní vložka a pero uchovávány za teploty do 30ºC a nemají být uchovávány v chladničce.
Romanian: După introducerea în stiloul injector (pen), cartuşul şi stiloul injector (pen-ul) trebuie păstrate la temperaturi sub 30C şi nu trebuie păstrate la frigider.
Czech: 25% inzulinu lispro obsaženého v Liprologu Mix25
Romanian: 25% din insulina lispro din Liprolog Mix25
Czech: Při používání inzulinové infuzní pumpy nesmí být Liprolog mísen s jinými inzuliny.
Romanian: Atunci când se administrează cu o pompă de perfuzie de insulină, Liprolog nu trebuie amestecat cu nici o altă insulină.
Czech: • Chraňte Liprolog před mrazem.
Romanian: • Nu congelaţi Liprolog.
Czech: Přípravky Liprolog Mix50 mají být často kontrolovány a nesmí být použity, pokud se v obsahu tvoří shluky nebo pokud pevné bílé částice ulpívají na dně nebo stěně kontejneru, který tím získává matový vzhled.
Romanian: Liprolog Mix50 trebuie examinat frecvent și nu trebuie folosit dacă sunt prezente aglomerări de substanță sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Czech: Upozornění a opatření • NEPOUŽÍVEJTE přípravek Liprolog 100 jednotek/ml injekční roztok v předplněném peru (Junior KwikPen) s žádnými dalšími inzuliny nebo jiným léčivým přípravkem.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 100 unităţi/ml soluție injectabilă în stilou injector preumplut (pen) (Junior KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Czech: Injekční roztok Multipak: 5 (5 balení po 1) injekčních lahviček s 10 ml.
Romanian: Soluție injectabilă Ambalaj multiplu: 5 (5 cutii a căte 1) flacoane a 10ml.
Czech: • Okamžitě po aplikaci injekce sejměte jehlu pomocí vnějšího krytu z pera Junior KwikPen.
Romanian: • De îndată ce aţi făcut injecţia, deşurubaţi acul de pe Junior KwikPen folosind capacul exterior al acului.
Czech: Příprava Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen
Romanian: Pregătirea Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen používat Jak se přípravek Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen používá
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainteÎnainte să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen NU utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Czech: Vždy používejte přípravek Liprolog přesně podle pokynů svého lékaře.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Czech: Před použitím přípravku Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen injekční roztok si pečlivě přečtěte návod k obsluze a přečtěte si jej pokaždé, když dostanete další přípravek Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen.
Romanian: Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a începe să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi de fiecare dată când cumpăraţi un nou Liprolog 200 unități/ml KwikPen.
Czech: Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.
Romanian: Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Czech: Potřeba inzulinu může být zvýšena léky s hyperglykemickým účinkem, jako jsou perorální kontraceptiva, kortikosteroidy nebo hormonální substituce při léčbě poruch štítné žlázy, danazol,
Romanian: Necesarul de insulină poate fi crescut de substanţe cu acţiune hiperglicemiantă, cum sunt anticoncepţionalele orale, corticosteroizii sau terapia tiroidiană de substituţie, danazolul, stimulantele beta2 adrenergice (cum sunt ritodrină, salbutamol, terbutalină).
Czech: Lipodystrofie
Romanian: Hipoglicemia
Czech: Liprolog Mix25 je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulin k udržení normální glukózové homeostázy.
Romanian: Liprolog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Czech: Nástup účinku inzulinu lispro je rychlý a doba aktivity kratší (2 až 5 hodin) ve srovnání s rozpustným inzulinem.
Romanian: Insulina lispro are un debut mai rapid şi o durată mai scurtă de acţiune (2 până la 5 ore), comparativ cu insulina solubilă.
Czech: Obsahuje glycerol, oxid zinečnatý, trometamol, metakresol a vodu na injekci.
Romanian: Conţine glicerol, oxid de zinc, trometamol, metacrezol și apă pentru preparate injectabile.
Czech: Hypoglykémie Hypoglykémie (nízká hladina cukru v krvi) znamená, že není dostatek cukru v krvi.
Romanian: Hipoglicemia Hipoglicemia (scăderea zahărului din sânge) înseamnă ca în sânge nu mai este destul zahăr.
Czech: 5 zásobních vložek po 3 ml 10 zásobních vložek po 3 ml
Romanian: Soluție injectabilă 5 cartușe a 3 ml 10 cartușe a 3 ml
Czech: Liprolog Mix25 v předplněném peru je stejný jako Liprolog Mix25 zásobní vložky.
Romanian: Liprolog Mix25 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix25 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix25 separate.
Czech: Stiskněte dávkovací tlačítko a dokud se pohybuje, tiskněte jej.
Romanian: Apăsaţi continuu butonul de dozaj până când se opreşte.
Czech: Dávkovací tlačítko držte stále zmáčknuté a pomalu napočítejte do 5, teprve pak jehlu vytáhněte.
Romanian: Continuaţi să ţineţi butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5 înainte de a scoate acul.
Czech: Liprolog v předplněném peru je stejný jako Liprolog zásobní vložky.
Romanian: Liprolog din stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) preumplut este acelaşi cu Liprolog care se livrează în cartuşe Liprolog separate.
Czech: Liprolog Mix50 je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulin k udržení normální glukózové homeostázy.
Romanian: Liprolog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml obsahuje insulinum lisprum* 100 jednotek (odpovídá 3,5 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 100 unități (echivalent cu 3,5mg).
Czech: Klinické studie s pacienty s diabetem typu 1 a 2 prokázaly nižší počet nočních hypoglykémií s inzulinem lispro ve srovnání s normálním lidským inzulinem.
Romanian: Studiile clinice la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 au evidenţiat un număr mai mic de episoade de hipoglicemie nocturnă pentru insulina lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.
Czech: Datum prodloužení registrace: 1. srpna 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 1 august 2006
Czech: Nasaďte jehlu s vnějším krytem přímo na pero a jehlu našroubujte do dotažení.
Romanian: Împingeţi acul cu capac direct pe stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
Czech: Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen injekční roztok se nesmí používat v inzulinové infuzní pumpě.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă nu trebuie folosit într-o pompă de perfuzie pentru insulină.
Czech: Číslici v dávkovacím okénku vždy zkontrolujte, abyste se ujistil(a), že jste si nastavil(a) správnou dávku.
Romanian: Verificaţi întotdeauna numărul din fereastra dozei pentru a vă asigura că aţi încărcat doza corectă.
Czech: Vždy používejte přípravek Liprolog KwikPen přesně podle pokynů svého lékaře.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna Liprolog KwikPen exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Czech: Na stupnici po straně zásobní vložky můžete sledovat, kolik Liprologu vám zbývá.
Romanian: Puteţi să vedeţi cât Liprolog a mai rămas privind gradaţiile de pe partea laterală a cartuşului.
Czech: Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen injekční roztok se nesmí používat intravenózně.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen soluţie injectabilă nu trebuie administrat intravenous.
Czech: • Z vnějšího krytu jehly odstraňte papírovou fólii.
Romanian: • Scoateţi Sigiliul de hârtie din protecţia exterioară a acului.
Czech: Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen je balen po 5 předplněných perech nebo v multipaku po 2 x 5 předplněných perech.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen se livrează în ambalaje de câte 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
Czech: • Přípravek Liprolog Mix25 KwikPen je vhodný pouze pro podávání injekcí těsně pod kůži.
Romanian: • Liprolog Mix25 KwikPen este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
Czech: • Před každou další injekcí nastavte 1 nebo 2 jednotky a s perem směřujícím jehlou vzhůru mačkejte injekční mechanismus, dokud nevyjde kapka Liprologu z jehly.
Romanian: Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
Czech: • Za normálních okolností byste si měli aplikovat Liprolog v rozmezí do 15 minut kolem jídla.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Liprolog în decurs de 15 minute înainte de masă.
Czech: Jak přípravek Liprolog KwikPen vypadá a co obsahuje toto balení
Romanian: Cum arată Liprolog şi conţinutul ambalajului
Czech: Místa vpichu je třeba měnit rotačním způsobem tak, aby stejné místo nebylo použito vícekrát než přibližně jednou za měsíc.
Romanian: Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât să nu se folosească acelaşi loc mai frecvent decât aproximativ o dată pe lună.
Czech: Tuto skutečnost je třeba vzít v úvahu, pokud je zvažována kombinovaná léčba pioglitazonem a přípravkem Liprolog.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog.
Czech: Odstraňte vnější kryt jehly.
Romanian: Scoateţi protecţia exterioară a acului.
Czech: Liprolog Mix50 v předplněném peru je stejný jako Liprolog Mix50 zásobní vložky.
Romanian: Liprolog Mix50 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix50 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix50 separate.
Czech: Před prvním použitím uchovávejte přípravek Liprolog 200 jednotek/ml KwikPen v chladničce při teplotě (2 ºC - 8 ºC).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen la frigider (2C - 8C).
Czech: • podáte-li si příliš velkou dávku Liprologu nebo jiného inzulinu;
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog sau altă insulină;
Czech: Používané pero Kwikpen neuchovávejte v chladničce.
Romanian: Nu ţineţi KwikPen pe care îl utilizaţi la frigider.
Czech: Před prvním použitím uchovávejte přípravek Liprolog Junior KwikPen v chladničce při teplotě (2 °C - 8 °C).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstraţi Liprolog Junior KwikPen la frigider (2°C - 8°C).
Czech: Granule Recovery
Romanian: Recuperarea granulelor:
Czech: Liprolog Junior KwikPen je balen po 1 nebo 5 předplněných perech nebo v multipacku po 2x5 předplněných perech.
Romanian: Liprolog Junior KwikPen se livrează în ambalaje de câte 1 sau 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml obsahuje insulinum lisprum* 200 jednotek (odpovídá 6,9 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).*
Czech: Jeden ml obsahuje insulinum lisprum* 100 jednotek (odpovídá 3,5 mg) Liprolog Mix25 obsahuje 25% roztoku inzulinum lisprum a 75% suspense insulinum lisprum isophanum.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 100 unități (echivalent cu 3,5mg) Liprolog Mix 25 este constituit din soluţie de insulină lispro 25% şi suspensie de protamină a insulinei lispro 75%.
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Liprolog používat NEPOUŽÍVEJTE přípravek Liprolog
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG
Czech: Domníváte-li se, že máte tuto alergii na inzulin při používání Liprolog Mix25, okamžitě informujte svého lékaře.
Romanian: Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog Mix25/Liprolog Mix50, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Liprolog je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Liprolog este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reportss.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Liprolog platné v celé Evropské unii dne 1. srpna 2001.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Liprolog, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 1 august 2001.
Czech: Další informace o přípravku Liprolog
Romanian: Alte informații despre Liprolog
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Liprolog.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Liprolog.
Czech: Přípravek Liprolog Mix je kombinací obou uvedených forem.
Romanian: Liprolog Mix este un amestec din aceste două formule.
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Liprolog?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Liprolog?
Czech: jednotek/ml),
Romanian: 200 unități/ml);
Czech: K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Liprolog byl vypracován plán řízení rizik.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Liprolog să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Czech: Díky kontrole hladiny glukózy v krvi dochází ke zmírnění příznaků a komplikací způsobených diabetem.
Romanian: Prin controlarea nivelului de glucoză din sânge, se reduc simptomele și complicațiile diabetului.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Liprolog naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Liprolog, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Czech: Studie se rovněž zaměřily na použití přípravku Liprolog u 542 pacientů ve věku od 2 do 19 let a použití přípravku Liprolog v kombinaci se sulfonylureami.
Romanian: De asemenea, studiile au analizat administrarea Liprolog la 542 de pacienți cu vârsta cuprinsă între doi și 19 ani și administrarea de Liprolog în asociere cu sulfoniluree.
Czech: • Liprolog: roztok inzulinu lispro dostupný v lékové formě o běžné či vyšší síle (100 nebo 200
Romanian: • Liprolog: soluție de insulină lispro, disponibilă în concentrație standard sau mai mare (100 sau
Czech: Přípravky Liprolog a Liprolog Mix se obvykle podávají krátce před jídlem, ale v případě potřeby mohou být podávány i bezprostředně po něm.
Romanian: Liprolog și Liprolog Mix se administrează de regulă la scurt timp înainte de masă, dar se pot administra și imediat după masă, dacă este necesar.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Liprolog zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Liprolog, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Czech: Jaký přínos přípravku Liprolog byl prokázán v průběhu studií?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Liprolog pe parcursul studiilor?
Czech: • Liprolog Basal: protaminová suspenze inzulinu lispro,
Romanian: • Liprolog Basal: suspensie de protamină a insulinei lispro;
Czech: Přípravek Liprolog byl původně zkoumán v osmi klinických studiích, do kterých bylo zařazeno 2951 pacientů s diabetem typu 1 (kdy tělo není schopno inzulin vytvářet) nebo diabetem typu 2 (kdy tělo nedokáže inzulin účinně využívat).
Romanian: Liprolog a fost inițial studiat în opt studii clinice, pe un total de 2951 de pacienți fie cu diabet de tip 1 (când organismul nu poate produce insulină), fie cu diabet de tip 2 (când organismul este incapabil să folosească insulina în mod eficace).
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku Liprolog.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Liprolog.
Czech: Liprolog je řada injekčních roztoků a suspenzí.
Romanian: Liprolog este o gamă de soluții și suspensii injectabile.
Czech: Liprolog insulinum lisprum
Romanian: Liprolog insulină lispro
Czech: Přípravky Liprolog Mix, Liprolog Basal a Liprolog 200 jednotek/ml by neměly být nikdy podány do žíly.
Romanian: Liprolog Mix, Liprolog Basal și Liprolog 200 unități/ml nu se administrează niciodată intravenos.
Czech: Co je Liprolog?
Romanian: Ce este Liprolog?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Liprolog?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Liprolog?