FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelform(er), styrke(r), indgivelsesvej(e), indehaver(e) af markedsføringstilladelse(r) i medlemsstaterne
Czech: Seznam názvů léčivých přípravkuů, léková forma, koncentrace, způsob podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Danish: Storbritannien Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Czech: Velká Británie Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Danish: Norpharma A/S Slotsmarken 15, Hørsholm
Czech: Norpharma A/S Slotsmarken 15, Horsholm
Danish: Oxycodonhydrochlorid / Naloxonhydrochlorid
Czech: Oxycodoni hydrochloridum/ naloxoni hydrochloridum
Danish: Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Czech: Portugalsko Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Danish: 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Cypern
Czech: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Cyprus
Danish: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Irland
Czech: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Danish: Via G. Serbelloni 4, Milano
Czech: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni 4, Milano
Danish: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Czech: Nizozemsko Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Danish: Luxemborg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C Mechelen
Czech: Lucembursko Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C
Danish: • Drej dosisvælgeren, indtil dosistælleren viser klargøringssymbolet (
Czech: • Otáčejte voličem dávky tak, aby počítadlo dávky ukazovalo symbol kontroly průtoku (
Danish: Alle patienterne restituerede uden komplikationer.
Czech: Všichni pacienti se zotavili bez komplikací.
Danish: én gang ugentligt
Czech: jednou týdně
Danish: Gennemsnitsvarigheden af diabetes var 13,9 år.
Czech: Průměrná doba trvání diabetu byla 13,9 let.
Danish: Hændelserne blev rapporteret hyppigst i de første måneder af behandlingen.
Czech: Příhody byly nejčastěji hlášeny v průběhu prvních měsíců léčby.
Danish: Tæl langsomt:
Czech: Počítejte pomalu:
Danish: Disse reaktioner har som regel været milde.
Czech: Tyto reakce byly obvykle mírné.
Danish: Brug af forkert medicin kan skade dit helbred alvorligt.
Czech: Použití nesprávného léku by mohlo vážně poškodit Vaše zdraví.
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (anafylaktiske reaktioner).
Czech: • závažné alergické reakce (anafylaktické reakce).
Danish: Relevansen af dette for mennesker anses for at være lav, men kan ikke udelukkes helt.
Czech: Význam pro člověka je považován za nízký, ale nemůže být zcela vyloučen.
Danish: Dette er normalt og har ingen indflydelse på din dosis.
Czech: To je běžné a nemá to žádný vliv na dávku.
Danish: Du må ikke dække for den med fingrene.
Czech: Nezakrývejte je prsty.
Danish: Du kan nu måske høre eller mærke et klik.
Czech: Můžete uslyšet nebo pocítit cvaknutí.
Danish: Nåle og andet affald skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Czech: Jehly a ostatní odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
Danish: • som monoterapi, når metformin anses for uhensigtsmæssigt på grund af intolerance eller kontraindikationer
Czech: • jako monoterapie, pokud je metformin považován za nevhodný v důsledku nesnášenlivosti nebo kontraindikací
Danish: Køn, race og etnisk oprindelse
Czech: Pohlaví, rasa a etnická příslušnost
Danish: • ændringer i den måde, mad og drikke smager
Czech: • změna v chuti jídla nebo pití
Danish: Hvor meget opløsning er der tilbage
Czech: Kolik roztoku zbývá
Danish: Der var 61% mænd, gennemsnitsalderen var 65 år, og det gennemsnitlige BMI var 33 kg/m2.
Czech: Mužů bylo 61 %, průměrný věk byl 65 let a průměrný BMI byl 33 kg/m2.
Danish: I alt gennemførte 98% af patienterne studiet, og ved studiets afslutning var den vitale status kendt for 99,6% af patienterne.
Czech: Studii dokončilo celkem 98 % pacientů a stav vitality na konci studie byl znám u 99,6 % pacientů.
Danish: Andre sekundære endepunkter Alle dødsårsager
Czech: Další sekundární cílové parametry Úmrtí z jakýchkoli příčin
Danish: Metabolisme/biotransformation
Czech: Metabolismus/biotransformace
Danish: Der blev ikke observeret andre behandlingsrelaterede tumorer.
Czech: Žádné jiné tumory spojené s léčbou nebyly pozorovány.
Danish: Ugentlige doser større end 1 mg anbefales ikke.
Czech: Týdenní dávky vyšší než 1 mg se nedoporučují.
Danish: Appetit, energiindtag og valg af mad
Czech: Chuť k jídlu, příjem energie a volba jídla
Danish: Disse patienter skal overvåges nøje og behandles i henhold til kliniske retningslinjer.
Czech: Tyto pacienty je třeba pečlivě monitorovat a léčit podle klinických doporučení.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08 februar 2018
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 8. února 2018
Danish: Der var 158 tilfælde af ny eller forværret nefropati.
Czech: Bylo zaznamenáno 158 případů nové nebo zhoršující se nefropatie.
Danish: • hurtig puls
Czech: • rychlý pulz
Danish: Det er vigtigt, at du drikker rigeligt med væske for at undgå dehydrering.
Czech: Je důležité pít velké množství tekutin, aby se předešlo dehydrataci.
Danish: SUSTAIN 1 - Monoterapi
Czech: SUSTAIN 1 - monoterapie
Danish: Brug aldrig en bøjet eller beskadiget nål.
Czech: Nikdy nepoužívejte ohnutou ani poškozenou jehlu.
Danish: • Du kan give dig selv injektionen når som helst i løbet af dagen - uafhængigt af et måltid.
Czech: • Injekci si můžete aplikovat kdykoli v průběhu dne, bez ohledu na jídlo.
Danish: Dagen for den ugentlige administration kan om nødvendigt ændres, så længe tidsrummet mellem to doser er mindst 3 dage (>72 timer).
Czech: Den podávání týdenní dávky lze v případě potřeby změnit za předpokladu, že doba mezi dvěma dávkami je alespoň 3 dny (>72 hodin).
Danish: Den samlede eksponering af paracetamol (AUC0-5 t) blev ikke påvirket.
Czech: Celková expozice paracetamolu (AUC0-5h) nebyla ovlivněna.
Danish: Atorvastatin Cmax blev reduceret med 38%.
Czech: Hodnota Cmax atorvastatinu byla snížena o 38 %.
Danish: Klar og farveløs eller næsten farveløs, isotonisk opløsning; pH=7,4.
Czech: Čirý a bezbarvý či téměř bezbarvý izotonický roztok; pH = 7,4.
Danish: Maksimumkoncentrationen blev nået 1 til 3 dage efter dosering.
Czech: Maximální koncentrace bylo dosaženo za 1 až 3 dny po podání dávky.
Danish: Ozempic skal administreres én gang ugentligt når som helst i løbet af dagen, med eller uden mad.
Czech: Přípravek Ozempic se podává jednou týdně v kteroukoli denní dobu, s jídlem nebo bez jídla.
Danish: Hazard-ratio: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Czech: HR: 0,74 95% CI 0,58: 0,95
Danish: Se trin 2 ‘Kontrollér gennemløbet'.
Czech: Viz krok 2 „Zkontrolujte průtok".
Danish: Det er særligt vigtigt, hvis du har nyreproblemer.
Czech: Je to zejména důležité, pokud máte potíže s ledvinami.
Danish: Cmax blev ikke påvirket for nogen af stofferne.
Czech: Hodnota Cmax nebyla u žádné z látek ovlivněna.
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges under graviditet, da det er ukendt, om det kan påvirke dit ufødte barn.
Czech: Tento přípravek se nesmí používat během těhotenství, protože není známo, zda může mít vliv na nenarozené dítě.
Danish: Hårdhændet håndtering eller forkert brug kan føre til unøjagtig dosering.
Czech: Hrubé zacházení nebo nesprávné používání mohou vést k nepřesnému dávkování.
Danish: Behandlingsforskellen viste sig tidligt og vedblev igennem studiet.
Czech: Léčebný rozdíl se projevil záhy a přetrvával po celou dobu studie.
Danish: Køn, race (hvide, sorte eller afro-amerikanere, asiatisk) og etnisk oprindelse (spansk eller latinamerikaner, ikke-spansk eller ikke-latinamerikaner) havde ingen effekt på farmakokinetikken af semaglutid.
Czech: Pohlaví, rasa (bílá, černá nebo afroamerická, asiatská) ani etnická příslušnost (hispánská či latinskoamerická, nehispánská či nelatinskoamerická) neměly žádný vliv na farmakokinetiku semaglutidu.
Danish: Der er en detaljeret brugervejledning på den anden side af denne indlægsseddel.
Czech: Podrobné pokyny k použití jsou uvedeny na druhé straně této příbalové informace.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte på nålen igen.
Czech: Nikdy nezkoušejte nasadit vnitřní kryt jehly zpět na jehlu.
Danish: Kig igennem penvinduet.
Czech: Podívejte se skrz okénko pera.
Danish: Hændelserne førte til seponering af behandlingen hos henholdsvis 3,9% og 5% af patienterne.
Czech: Příhody vedly k přerušení léčby u 3,9 % a u 5 % pacientů.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan du ændre dagen for din ugentlige injektion af dette lægemiddel, så længe der er gået mindst 3 dage siden din sidste injektion.
Czech: V případě potřeby můžete den podávání týdenní injekce tohoto přípravku změnit, pokud od poslední injekce uplynuly alespoň 3 dny.
Danish: -0,4b a
Czech: -0,4b a c a
Danish: Dette er især vigtigt, hvis du tager flere typer injicerbar medicin.
Czech: To je obzvlášť důležité, pokud používáte více než jeden typ léku aplikovaného injekčně.
Danish: Det er ukendt, om disse effekter er relateret til moderens nedsatte fødeindtag som en direkte effekt af GLP-1.
Czech: Zda mají tyto účinky souvislost se sníženým příjmem potravy u matek v důsledku přímého vlivu GLP-1, není známo.
Danish: Hvis du gerne vil være gravid, bør du stoppe med dette lægemiddel mindst to måneder før.
Czech: Pokud si přejete otěhotnět, musíte přestat tento přípravek používat alespoň dva měsíce předem.
Danish: Sikkerheden og virkningen af semaglutid hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Czech: Bezpečnost a účinnost semaglutidu u dětí a dospívajících ve věku do 18 let nebyla dosud stanovena.
Danish: Du må ikke ændre din dosis, medmindre din læge har bedt dig om det.
Czech: Neměňte dávku, pokud Vám to lékař nedoporučí.
Danish: For at du bedre kan huske kun at injicere dette lægemiddel én gang ugentligt, anbefales det, at du noterer den valgte ugedag (f.eks. onsdag) på æsken og skriver datoen på æsken, hver gang du har injiceret det.
Czech: Abyste si snáze pamatoval(a), že si máte injekci tohoto přípravku aplikovat pouze jednou týdně, doporučuje se poznačit si vybraný den v týdnu (např. středu) na krabičku a zapsat si na krabičku datum po každé injekci.
Danish: Sørg for at håndtere pennen forsigtigt.
Czech: S perem zacházejte opatrně.
Danish: Erfaring med behandling af patienter ≥75 år er begrænset (se pkt.
Czech: Zkušenosti s léčbou pacientů ve věku ≥75 let jsou omezené (viz bod 5.2).
Danish: • komplikationer af diabetisk øjensygdom (retinopati) - du skal informere din læge, hvis du oplever problemer med øjnene, såsom synsændringer, under behandling med dette lægemiddel.
Czech: • komplikace diabetického očního onemocnění (retinopatie) - musíte informovat lékaře, pokud během léčby tímto přípravkem pocítíte problémy se zrakem, jako například změny vidění.
Danish: • Du skal bruge dette lægemiddel én gang ugentligt på den samme dag hver uge, hvis det er muligt.
Czech: • Tento přípravek se používá jednou týdně, a pokud je to možné vždy ve stejný den v týdnu.
Danish: Må kun anvendes af én person.
Czech: Určeno pouze pro jednu osobu.
Danish: Både forbedring af glykæmisk kontrol og reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en essentiel del af behandlingen af type 2-diabetes.
Czech: Jak zlepšení glykemické kontroly, tak i snížení kardiovaskulární morbidity a mortality jsou nedílnou součástí léčby diabetu 2. typu.
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor efter systemorganklasse og absolut hyppighed.
Czech: Účinky uvedené níže jsou řazeny podle třídy orgánových systémů a absolutní frekvence výskytu.
Danish: • Opbevar altid pennen og nålene ude af syne og utilgængeligt for andre, især børn.
Czech: • Pero a jehly vždy uchovávejte mimo dohled a dosah ostatních, zejména dětí.
Danish: Det postprandiale triglycerid- og VLDL-cholesterolrespons på et måltid med højt fedtindhold blev reduceret med >40%.
Czech: Postprandiální odezva triglyceridů a VLDL cholesterolu na jídlo s vysokým obsahem tuku byla snížena o >40 %.
Danish: • hvis du er allergisk over for semaglutid eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel
Czech: • jestliže jste alergický(á) na semaglutid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
Danish: Hvis du bliver gravid, mens du bruger dette lægemiddel, skal du omgående tale med din læge, da din behandling skal ændres.
Czech: Pokud otěhotníte během používání tohoto přípravku, ihned se poraďte se svým lékařem, protože Vaši léčbu bude nutné změnit.
Danish: I tilfælde af overdosis bør der initieres passende understøttende behandling baseret på patientens kliniske tegn og symptomer.
Czech: V případě předávkování musí být zahájena vhodná podpůrná léčba podle klinických známek a příznaků, které se u pacienta vyskytnou.
Danish: Må ikke opbevares tæt på køleelementet.
Czech: Neuchovávejte v blízkosti chladicího zařízení.
Danish: Hyppighederne er defineret som følger: meget almindelig: (≥1/10), almindelig: (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig: (≥1/1.000 til <1/100), sjælden: (≥1/10.000 til <1/1.000) og meget sjælden: (<1/10.000).
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány takto: velmi časté: (≥1/10), časté: (≥1/100 až <1/10), méně časté: (≥1/1 000 až <1/100), vzácné: (≥1/10 000 až <1/1 000) a velmi vzácné: (<1/10 000).
Danish: GLP-1 er et fysiologisk hormon, der har flere funktioner i reguleringen af glucose og appetit, og i det kardiovaskulære system.
Czech: GLP-1 je fyziologický hormon, který má více úloh v regulaci glukózy a chuti k jídlu a v kardiovaskulárním systému.
Danish: Injicér derefter den næste dosis som sædvanligt på din planlagte dag.
Czech: Pak si aplikujte injekci s další dávkou v plánovaný den jako obvykle.
Danish: • Inden du anvender pennen for første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan den bruges.
Czech: • Než použijete pero poprvé, ukáže Vám lékař nebo zdravotní sestra, jak se pero používá.
Danish: Advarselssignalerne for lavt blodsukker kan komme pludseligt.
Czech: Varovné příznaky nízké hladiny cukru v krvi se mohou objevit náhle.
Danish: • Stik nålen ind under huden, som lægen eller sygeplejersken har vist dig.
Czech: • Zaveďte jehlu pod kůži, jak Vám ukázal Váš lékař nebo zdravotní sestra.
Danish: • kvalme - dette forsvinder som regel med tiden
Czech: • průjem - ten obvykle časem přejde
Danish: I 8 fase 3a-studier blev 4.792 patienter eksponeret for semaglutid.
Czech: V 8 studiích fáze 3a bylo semaglutidu vystaveno 4 792 pacientů.
Danish: Resultaterne var sammenfaldende med markant tab af legemsvægt hos moderdyrene på op til 16%.
Czech: Tato zjištění jsou ve shodě se značným úbytkem tělesné hmotnosti matek až o 16 %.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pankreatitis.
Czech: Pacienty je třeba informovat o charakteristických příznacích akutní pankreatitidy.
Danish: Opbevaringstid efter ibrugtagning: 6 uger.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření: 6 týdnů.
Danish: Postnatal vækst og udvikling blev vurderet hos cynomolgus-aber.
Czech: Postnatální růst a vývoj byly hodnoceny u makaků jávských.
Danish: Injektionsstedet kan ændres uden dosisjustering.
Czech: Místo aplikace injekce může být změněno bez úpravy dávkování.
Danish: Ungerne var en smule mindre ved fødslen, men kom op på normal vægt i løbet af dieperioden.
Czech: Mláďata byla při porodu trochu menší, ale během období kojení se zotavila.
Danish: Øget hjertefrekvens
Czech: Zvýšená srdeční frekvence
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE én gang ugentligt
Czech: ZPŮSOB PODÁNÍ jednou týdně
Danish: Kardiel elektrofysiologi (QTc)
Czech: Srdeční elektrofyziologie QTc
Danish: • med andre lægemidler mod diabetes - når disse ikke i tilstrækkelig grad kan kontrollere dit blodsukkerniveau.
Czech: • s dalšími léky k léčbě diabetu - pokud tyto léky nedostatečně kontrolují hladinu cukru v krvi.
Danish: Hurtig forbedret kontrol af glucose i blodet har været forbundet med en forbigående forværring af diabetisk retinopati, men andre mekanismer kan ikke udelukkes.
Czech: Rychlé zlepšení kontroly glykemie bylo spojeno s dočasným zhoršením diabetické retinopatie, avšak ani jiné mechanismy nelze vyloučit.
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til at tage din injektion.
Czech: Nenasazujte na pero novou jehlu, dokud nejste připraven(a) si injekci aplikovat.
Danish: Hvis du ikke kontrollerer gennemløbet før den første injektion med hver ny pen, får du muligvis ikke den ordinerede dosis, og opnår ikke den tilsigtede virkning af Ozempic.
Czech: Jestliže nezkontrolujete průtok pokaždé před prvním použitím nového pera, může se stát, že si nepodáte předepsanou dávku a nedosáhnete požadovaného účinku přípravku Ozempic.
Danish: • Skru nålen af, og kassér den omhyggeligt i henhold til lokale retningslinjer.
Czech: • Odšroubujte jehlu a opatrně ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
Danish: • lavt blodsukker (hypoglykæmi) når dette lægemiddel bruges sammen med et andet lægemiddel mod diabetes
Czech: • nízká hladina cukru v krvi (hypoglykemie), pokud se tento přípravek používá s jiným lékem proti diabetu
Danish: Semaglutid må derfor ikke anvendes under graviditet.
Czech: Semaglutid se proto nesmí v těhotenství používat.
Danish: • Udsæt ikke din pen for støv, snavs eller væske.
Czech: • Nevystavujte pero prachu, špíně ani tekutinám.
Danish: Primært endepunkt - MACE Komponenter i MACE
Czech: Primární cílový parametr - MACE Složky MACE
Danish: Disse bivirkninger var generelt milde eller moderate i sværhedsgrad og af kort varighed.
Czech: Tyto účinky byly obecně lehké nebo středně závažné a měly krátkou dobu trvání.
Danish: • som supplement til andre lægemidler til behandling af diabetes.
Czech: • jako doplněk k ostatním antidiabetikům.
Danish: Steady state-eksponering blev opnået efter 4-5 uger med administration én gang ugentligt.
Czech: Expozice v ustáleném stavu bylo dosaženo po 4-5 týdnech při podávání jednou týdně.
Danish: Dette er normalt, men du skal stadig kontrollere gennemløbet, når du bruger en ny pen første gang.
Czech: To je zcela normální, i přesto však musíte zkontrolovat průtok při prvním použití nového pera.
Danish: Hvis det er nødvendigt, kan den rengøres med et mildt rengøringsmiddel på en fugtig klud.
Czech: V případě potřeby jej očistěte navlhčeným hadříkem se slabým čisticím prostředkem.
Danish: Den principielle protraktionsmekanisme er albuminbinding, som resulterer i nedsat renal clearance og beskyttelse mod metabolisk nedbrydning.
Czech: Základní mechanismus prodloužení délky účinku je vazba na albumin, což vede ke snížené renální clearance a ochraně před metabolickou degradací.
Danish: Pennen er kun beregnet til én person.
Czech: Pero je určeno k použití pouze jednou osobou.
Danish: Desuden stabiliseres semaglutid mod nedbrydning af DPP-4-enzymet.
Czech: Kromě toho je semaglutid stabilizován proti degradaci enzymem DPP-4.
Danish: Hvis du har alvorlige og vedvarende smerter i maveområdet skal du straks gå til lægen, da det kan være tegn på akut betændelse i bugspytkirtlen (akut pankreatitis).
Czech: Pokud máte silné a přetrvávající bolesti v oblasti žaludku, ihned navštivte svého lékaře, protože by to mohla být známka akutní pankreatitidy (zánětu slinivky břišní).
Danish: • Kontrollér navnet og den farvede etiket på din pen for at sikre, at den indeholder Ozempic.
Czech: • Zkontrolujte název a barvu na štítku pera, abyste se ujistil(a), že obsahuje přípravek Ozempic.
Danish: Antal forsøgspersoner med risiko
Czech: Počet rizikových subjektů
Danish: Det anbefales derfor at anvende prævention, mens du bruger dette lægemiddel.
Czech: Z toho důvodu se při používání tohoto přípravku doporučuje používat antikoncepci.
Danish: Desuden reducerer semaglutid præferencen for fødevarer med højt fedtindhold.
Czech: Kromě toho semaglutid snižuje preferenci potravin s vysokým obsahem tuku.
Danish: Hvad angår det diastoliske blodtryk, var der ingen signifikante forskelle mellem semaglutid og komparatorerne.
Czech: U diastolického krevního tlaku nebyly zjištěny žádné významné rozdíly mezi semaglutidem a komparátory.
Danish: På grund af artsforskelle i blommesækkens anatomi og funktion og på grund af manglende GLP-1receptorudtryk i blommesækken hos ikke-humane primater anses det for usandsynligt, at denne mekanisme er relevant for mennesker.
Czech: Vzhledem k druhovým rozdílům v anatomii a funkci žloutkového váčku a vzhledem k nedostatečné expresi receptoru GLP-1 v žloutkovém váčku nehumánních primátů se má za to, že tento mechanismus pravděpodobně není pro člověka významný.
Danish: Semaglutid er en GLP-1-analog med 94% sekvenshomologi til humant GLP-1.
Czech: Semaglutid je analog GLP-1 s 94% sekvenční homologií s lidským GLP-1.
Danish: Systematisk evaluering af komplikation ved diabetisk retinopati blev kun udført i det kardiovaskulære endepunktsstudie.
Czech: Systematické vyhodnocování komplikací diabetické retinopatie bylo prováděno pouze v kardiovaskulární studii.
Danish: • Kontrollér, at opløsningen i pennen er klar og farveløs.
Czech: • Zkontrolujte, zda je roztok v peru čirý a bezbarvý.
Danish: Da en risiko for det ammede barn ikke kan udelukkes, må semaglutid ikke anvendes under amning.
Czech: Jelikož nelze vyloučit riziko pro kojené dítě, nesmí se semaglutid v období kojení používat.
Danish: Tæl ikke antal klik.
Czech: Nepočítejte cvakání pera.
Danish: • alene - hvis dit blodsukker ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med kost og motion alene, og du ikke kan bruge metformin (et andet lægemiddel mod diabetes), eller
Czech: • samostatně - pokud dieta a cvičení samotné nedostatečně kontrolují hladinu cukru v krvi a pokud nemůžete užívat metformin (další lék k léčbě diabetu (cukrovky)) nebo
Danish: Semaglutid må ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Czech: Semaglutid se nesmí používat u pacientů s diabetem mellitem 1. typu nebo k léčbě diabetické ketoacidózy.
Danish: Kvinder i den fertile alder Det anbefales, at kvinder i den fertile alder anvender kontraception under behandling med semaglutid.
Czech: Ženy ve fertilním věku Ženám ve fertilním věku se při léčbě semaglutidem doporučuje používat antikoncepci.
Danish: Hvis papirforseglingen er brudt, må du ikke bruge nålen, da det derved ikke er sikkert, at den er steril.
Czech: Pokud je papírový kryt porušený, jehlu nepoužívejte, protože nelze zaručit její sterilitu.
Danish: Udskift nålen som beskrevet i trin 5 ‘Efter injektionen', og gentag alle trin med start fra trin 1 ‘Klargør pennen med en ny nål'.
Czech: Vyměňte jehlu podle popisu v kroku 5 „Po aplikaci " a opakujte všechny kroky počínaje krokem 1 „Připravte si pero a novou jehlu".
Danish: GLP-1-receptorer udtrykkes også i hjertet, blodkar, immunsystemet og nyrerne.
Czech: Receptory GLP-1 jsou také přítomny v srdci, cévách, imunitním systému a ledvinách.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvordan du kan behandle lavt blodsukker, og hvad du skal gøre, hvis du bemærker et eller flere af disse advarselssignaler.
Czech: Váš lékař Vám řekne, jak nízkou hladinu cukru v krvi léčit a co dělat, když zaznamenáte tyto varovné příznaky.
Danish: Hvis der er gået mere end 5 dage, skal den glemte dosis springes over, og den næste dosis skal administreres på den planlagte dag.
Czech: Pokud uplynulo více než 5 dní, opomenutá dávka léku se má vynechat a další dávka se má podat v den, na který byla původně naplánována.
Danish: Kontrollér gennemløbet
Czech: Zkontrolujte průtok
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal den administreres hurtigst muligt og inden for 5 dage efter den glemte dosis.
Czech: Jestliže dojde k opomenutí dávky, je třeba ji podat co nejdříve, a to do 5 dnů po opomenutí dávky.
Danish: Dette blev understøttet af en undertrykkelse af appetit induceret af semaglutid i fastestadiet såvel som postprandialt, forbedret kontrol over madindtag, mindre madtrang og en relativt lavere præference for mad med højt fedtindhold.
Czech: Tento účinek byl podpořen potlačením chuti k jídlu způsobeným semaglutidem ve stavu nalačno i postprandiálně, zlepšenou kontrolou konzumace jídla, menší touhou po jídle a relativně nižší preferencí potravin s vysokým obsahem tuku.
Danish: Semaglutid er ikke en erstatning for insulin.
Czech: Semaglutid není náhrada za inzulin.
Danish: Det hjælper kroppen med at sænke blodsukkerniveauet, men kun når det er for højt, og kan være med til at forhindre hjertesygdom.
Czech: Pomáhá při snižování hladiny krevního cukru pouze tehdy, je-li hladina cukru v krvi příliš vysoká, a může pomoci předejít srdečnímu onemocnění.