FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • O cartão de alerta do doente deve conter as seguintes mensagens essenciais: o Uma mensagem de aviso para qualquer profissional de saúde que possa tratar o doente de que este está a utilizar Palynziq e que foram observadas reações alérgicas graves associadas a este medicamento o Sinais ou sintomas de reações alérgicas graves e medidas a tomar perante uma destas reações o A importância de ter sempre consigo um dispositivo de injeção de adrenalina e o cartão de alerta do doente o Contactos de emergência para o doente e o contacto do médico prescritor
Czech: • Výstražná karta pacienta musí obsahovat následující klíčové body: o Varovnou zprávu pro zdravotnické pracovníky poskytující léčbu pacientovi za jakýchkoli okolností, že pacient užívá léčivý přípravek Palynziq a že jsou s tímto léčivým přípravkem spojovány závažné alergické reakce.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para uma única utilização.
Czech: Pouze pro jednorázové použití.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Palynziq 2,5 mg solução injetável em seringa pré-cheia Palynziq 10 mg solução injetável em seringa pré-cheia Palynziq 20 mg solução injetável em seringa pré-cheia
Czech: Palynziq 2,5 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 10 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce Palynziq 20 mg injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Portuguese: Os resultados da subescala de desatenção devido a perturbação de défice de atenção com hiperatividade ao longo do tempo são apresentados na Tabela 4.
Czech: Výsledky nepozornosti v rámci ADHD v průběhu času ukazuje tabulka 4.
Portuguese: Se for necessário administrar mais do que uma injeção para uma única dose, cada local de injeção deve estar separado por, pelo menos, 5 cm dos outros locais de injeção.
Czech: Jestliže je pro podání jednotlivé dávky potřeba použít více než jednu injekci, místa jednotlivých injekcí mají být od sebe vzdálena nejméně 5 centimetrů.
Portuguese: Dose1 administrada por via subcutânea Duração até ao aumento seguinte da dose
Czech: Doba před dalším zvýšením dávky
Portuguese: Os episódios de artralgia foram mais frequentes durante as fases de indução e de titulação (78% dos doentes; 1.264 episódios ao longo de uma duração média de tratamento de 12 meses), diminuindo de frequência na fase de manutenção (62% dos doentes; 612 episódios ao longo de uma duração média de tratamento de 28 meses).
Czech: Artralgie byla nejčastější během fáze indukce a titrace (78 % pacientů; 1264 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jejího výskytu se snížila během udržovací fáze (62 % pacientů; 612 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Portuguese: Ver o passo 6 acerca da escolha de um local de injeção.
Czech: Popis výběru místa pro podání injekce je uveden v kroku 6.
Portuguese: Inchaço da cara, olhos, lábios, boca, garganta, língua, mãos e/ou pés Dificuldade ao respirar ou pieira
Czech: Otok obličeje, očí, rtů, úst, hrdla, jazyka, rukou a/nebo nohou Problémy s dýcháním nebo sípot Pocit přiškrcení v hrdle nebo dušení Problémy s polykáním nebo mluvením Pocit závratě nebo pocit na omdlení Ztráta kontroly nad močí nebo stolicí Rychlý srdeční tep
Portuguese: • 54% dos doentes, 69% dos doentes e 72% dos doentes atingiram um nível de fenilalanina no sangue ≤600 micromol/l no mês 12, no mês 24 e no mês 36, respetivamente;
Czech: • 54 % pacientů, 69 % pacientů a 72 % pacientů dosáhlo hladiny fenylalaninu v krvi
Portuguese: O risco de angiedema é 4,5 vezes superior nas fases de indução/titulação em comparação com a fase de manutenção.
Czech: Riziko výskytu angioedému je během fáze indukce/titrace 4,5násobně vyšší ve srovnání s udržovací fází.
Portuguese: A doença do soro foi mais frequente durante as fases de indução e de titulação (2% dos doentes; 6 episódios ao longo de uma duração média de tratamento de 12 meses), diminuindo de frequência na fase de manutenção (0,6% dos doentes; 1 episódio ao longo de uma duração média de tratamento de 28 meses).
Czech: Sérová nemoc byla nejčastější během fáze indukce a titrace (2 % pacientů; 6 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jejího výskytu se snížila během udržovací fáze (0,6 % pacientů; 1 epizoda za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Portuguese: Os episódios de angiedema foram mais frequentes durante as fases de indução e de titulação (6% dos doentes; 27 episódios ao longo de uma duração média de tratamento de 12 meses), diminuindo de frequência na fase de manutenção (3% dos doentes; 10 episódios ao longo de uma duração média de tratamento de 28 meses).
Czech: Angioedém byl nejčastější během fáze indukce a titrace (6 % pacientů; 27 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 12 měsíců) a četnost jeho výskytu se snížila během udržovací fáze (3 % pacientů; 10 epizod za průměrnou dobu trvání léčby 28 měsíců).
Portuguese: Não injete Palynziq antes de o seu profissional de saúde lhe mostrar, ou ao seu prestador de cuidados, como o fazer.
Czech: Nepodávejte si injekce přípravku Palynziq, dokud Vám nebo Vašemu pečovateli lékař neukáže, jak se injekce přípravku Palynziq podávají.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Palynziq 2,5 mg injetável pegvaliase
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU A CESTA/CESTY PODÁNÍ Palynziq 2,5 mg injekce pegvaliasum s.c.
Portuguese: Demorará algum tempo para encontrar a dose que funciona melhor para reduzir os seus níveis de fenilalanina no sangue.
Czech: Než se zjistí, jaká dávka u Vás nejlépe snižuje hladinu fenylalaninu v krvi, bude to nějakou dobu trvat.
Portuguese: Alteração em relação à pontuação de confusão mental no início do estudo (n)4
Czech: Průměrné (SD) skóre zmatenosti Změna oproti výchozímu skóre zmatenosti (n)4
Portuguese: Data da última renovação: 26 Agosto 2016
Czech: Datum posledního prodloužení: 26. srpen 2016
Portuguese: Não foram testadas sobredosagens mais altas.
Czech: Vyšší předávkování nebylo testováno.
Portuguese: Efeitos embriotóxicos não podem ser excluídos.
Czech: Není možné vyloučit embryotoxický účinek.
Portuguese: EU/2/11/135/003
Czech: EU/2/11/135/002 EU/2/11/135/003
Portuguese: Código ATCvet: QP52AC13.
Czech: ATCvet kód: QP52AC13
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele e/ou olhos, lavar imediatamente com bastante água.
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže a/nebo očí je ihned vypláchněte velkým množstvím vody.
Portuguese: Suínos: Carne e vísceras: 4 dias.
Czech: Prasata: Maso: 4 dny.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě.
Portuguese: Utilizar a seguinte fórmula:
Czech: Prosím, použijte následující vzorec:
Portuguese: Assegurar que a quantidade total de água medicada oferecida é consumida.
Czech: Ujistěte se, že celkové množství nabídnuté medikované vody bylo spotřebováno.
Portuguese: (L5 e estadios adultos)
Czech: (L5 a dospělci)
Portuguese: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Czech: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg svalovina tuk játra ledviny mléko vejce
Portuguese: Se o período de administração exceder 8 horas, mas não mais do que 24 horas, o recipiente de armazenamento da suspensão necessita de estar equipado com um dispositivo de agitação.
Czech: Jestliže doba podávání přesahuje 8 hodin, ale není delší než 24 hodin, je nutné vybavit zásobní kontejnery míchacím zařízením.
Portuguese: As partículas da suspensão encontram-se na gama de tamanho submícron.
Czech: Částice suspenze mají submikronovou velikost.
Portuguese: Utilizar um dispositivo de medição suficientemente preciso, o qual deve estar devidamente limpo antes da utilização.
Czech: Použijte dostatečně přesné dávkovací zařízení, které by mělo být před použitím řádně vyčištěno.
Portuguese: 20 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Czech: 20 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, o tratamento de galinhas com menos de 3 semanas de idade deve ser efetuado em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Czech: Z důvodu nedostatku údajů, je třeba kuřata mladší 3 týdnů léčit pouze na základě zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Portuguese: Cálculo da dose:
Czech: Výpočet dávky:
Portuguese: Evitar contacto com a pele, olhos e membranas mucosas.
Czech: Vyhněte se kontaktu s kůží, očima a sliznicemi.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de administrar, leia o folheto informativo.
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE (JSOU) NUTNÉ(Á) Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Portuguese: Tel: +31 485 587600 Fax: +31 485 577333
Czech: Fax:+31 485 577333
Portuguese: Excipiente: Álcool benzílico (E1519)
Czech: Benzylalkohol (E1519)
Portuguese: Para cada dia de tratamento a água medicada necessita de ser preparada de novo.
Czech: Medikovaná voda musí být pro každý den léčby připravena čerstvá.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: O fenbendazol é eficaz contra os estadios adulto e imaturo.
Czech: Fenbendazol je účinný proti dospělcům a nezralým stádiím.
Portuguese: Após administração oral, o fenbendazol é apenas parcialmente absorvido.
Czech: Po perorální aplikaci se fenbendazol vstřebává jen částečně.
Portuguese: Este atua pela interferência com o metabolismo energético dos nemátodes.
Czech: Interferuje s energetickým metabolizmem nematod.
Portuguese: Preparar uma pré-diluição do medicamento veterinário com quantidade igual de água:
Czech: Připravte si předředěný veterinární léčivý přípravek se stejným množstvím vody:
Portuguese: Para o tratamento e controlo de Ascaris suum e Oesophagostomum spp.
Czech: Pro léčbu a kontrolu Ascaris suum a Oesophagostomum spp.
Portuguese: Após abertura, administrar até:
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do…
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções especiais quando manipulam este medicamento veterinário.
Czech: Těhotné ženy by měly být mimořádně obezřetné při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a fenbendazol devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na fenbendazol by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml contém:
Czech: 1 ml obsahuje:
Portuguese: Quantidade total (para 3 dias)
Czech: Celkové množství (na 3 dny)
Portuguese: Durante o tratamento, após o consumo completo da água medicada, deve ser dado acesso aos animais à água de bebida não medicada, assim que possível.
Czech: Během léčby, po kompletním spotřebování medikované vody, musí být zvířatům umožněn co nejdříve přístup k nemedikované pitné vodě.
Portuguese: Durante o tratamento todos os animais devem ter acesso exclusivo, sem restrições, à água medicada.
Czech: Během léčby musí mít všechna zvířata výhradní a neomezený přístup k medikované vodě.
Portuguese: Adicionar todo o conteúdo do dispositivo de medição (pré-diluição) ao volume de água de bebida normalmente consumido pelos animais em 3 a 24 horas.
Czech: Přidejte celý obsah dávkovacího zařízení (předředěný) do množství pitné vody obvykle konzumované zvířaty mezi 3 až 24 hodinami.
Portuguese: Pode ser necessário realizar este procedimento em ambos os dias de tratamento.
Czech: Tento postup je nutno provést po všechny dny léčby.
Portuguese: Para o tratamento e controlo de Trichuris suis a dose tem que ser administrada em 3 dias consecutivos.
Czech: Pro léčbu a kontrolu Trichuris suis má být dávka podávána 3 po sobě následující dny.
Portuguese: Quantidade total (para 2 dias)
Czech: Celkové množství (na 2 dny)
Portuguese: O fenbendazol e os seus metabolitos distribuem-se por todo o organismo, atingindo concentrações mais elevadas no fígado.
Czech: Fenbendazol a jeho metabolity jsou distribuovány po celém těle, nejvyšších koncentrací dosahují v játrech.
Portuguese: A substância ativa presente no medicamento veterinário encontra-se autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Czech: Léčivá látka v Panacur Aquasol je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Portuguese: Precauções especiais a dotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Este medicamento veterinário pode ser tóxico para humanos após ingestão.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Tento veterinární léčivý přípravek může být pro člověka po požití toxický.
Portuguese: Para preparar a água medicada, seguir as instruções na ordem descrita abaixo.
Czech: Při přípravě medikované vody postupujte podle pokynů v pořadí uvedeném níže.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie alvo Pode desenvolver-se resistência parasitária a qualquer classe de anti-helmíntico após administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa classe.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém opakovaném používání anthelmintika dané skupiny.
Portuguese: Embalagem de 1 litro e 4 litros.
Czech: Velikost balení: 1 litr a 4 litry.
Portuguese: Remover as roupas contaminadas após derrame.
Czech: Po polití odstraňte potřísněný oděv.
Portuguese: Agitar até que o conteúdo do tanque de medicação esteja visivelmente homogéneo.
Czech: Míchejte, dokud není obsah v medikační nádrži viditelně homogenní.
Portuguese: Para administrar em depósito de medicação:
Czech: Pro použití v medikačních nádržích:
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão para administração na água de bebida
Czech: LÉKOVÁ FORMA Suspenze pro podání v pitné vodě
Portuguese: O fenbendazol é um antihelmíntico que pertence ao grupo do benzimidazóis-carbamato.
Czech: Fenbendazol je anthelmintikum patřící do benzimidazol-karbamátové skupiny.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados pelos esgotos domésticos.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.
Portuguese: Quantidade total do medicamento veterinário (ml/para 5 dias)
Czech: Celkové množství přípravku (ml/na 5 dnů)
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não refrigerar.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Chraňte před mrazem.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Embalagem HDPE (Apresentações 1 e 4 litros)
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU HDPE nádoba (velikost balení 1 litr a 4 litry)
Portuguese: Selecionar um dispositivo de medição que tenha pelo menos o dobro do volume diário calculado do medicamento veterinário.
Czech: Vyberte dávkovací zařízení, které má minimálně dvakrát větší objem, než je vypočítaný denní objem přípravku.
Portuguese: Após diluição administrar no prazo de 24 horas.
Czech: Po rozpuštění spotřebujte do 24 hodin.
Portuguese: Galinhas: Tratamento dos nemátodes gastrointestinais em galinhas infetados com:
Czech: Léčba gastrointestinálních hlístic kura domácího infikovaného:
Portuguese: Rue de Lyons
Czech: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Portuguese: Emulsão simeticone 30 % Álcool benzílico (E1519) Água purificada
Czech: Emulze simetikonu 30% Benzylalkohol (E1519)
Portuguese: Não é necessário agitar durante a administração.
Czech: Žádné další míchání při podávání není nutné.
Portuguese: Antes de se permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição da água deve ser drenado, se possível, e enxaguado com água medicada para assegurar a precisão da dosagem.
Czech: Předtím, než se umožní zvířatům přístup k medikované vodě, by se měl, pro zajištění správného dávkování, napájecí systém vypustit, pokud je to možné, a naplnit medikovanou vodou.
Portuguese: Lavar as mãos após administração.
Czech: Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Portuguese: Adicionar todo o conteúdo do dispositivo de medição (pré-diluição) à água não medicada no recipiente de armazenamento da suspensão da bomba de dosagem.
Czech: Přidejte celý obsah dávkovacího zařízení (předředěný) do nemedikované vody v zásobním kontejneru dávkovací pumpy.
Portuguese: Pode desenvolver-se resistência parasitária a qualquer classe de anti-helmíntico após administração frequente e repetida de um anti-helmíntico dessa classe.
Czech: Parazitární rezistence k jakékoliv skupině anthelmintik může vzniknout po častém opakovaném používání anthelmintika dané skupiny.
Portuguese: esta dose tem que ser administrada em 2 dias consecutivos.
Czech: podávejte tuto dávku 2 po sobě následující dny.
Portuguese: Total do peso corporal dos suínos a serem tratados
Czech: Celková živá hmotnost prasat, která mají být léčena
Portuguese: Não é requerido agitação para concentrações acima de 5ml/l da suspensão armazenada e até 75 ml/l da suspensão armazenada (15 g fenbendazol/l) e dentro de períodos de administração até 8 horas.
Czech: V koncentracích nad 5 ml/l zásobní suspenze a do 75 ml/l zásobní suspenze (15 g fenbendazolu/l) a při podání do 8 hodin není nutné zásobní suspenzi míchat.
Portuguese: Não foram evidentes efeitos prejudiciais sobre a capacidade de incubação e a viabilidade do pinto.
Czech: Nebyly patrné žádné škodlivé účinky na líhnutí a životaschopnost kuřat.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até a uma sobredosagem de dez vezes em suínos.
Czech: Při podání desetinásobku doporučené dávky u prasat nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água pois pode ser perigoso para peixes e outros organismos aquáticos.
Czech: Panacur AquaSol nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a jiné vodní organismy.
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correta, o peso corporal deve ser determinado o mais corretamente possível; deve-se verificar a precisão do dispositivo de dosificação.
Czech: Pro zajištění podání správné dávky by měla být co nejpřesněji stanovená živá hmotnost a je třeba zkontrolovat přesnost dávkovacího zařízení.
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado de polietileno de baixa densidade e polipropileno.
Czech: Čtyřlitrová nádoba je k dispozici s vlastním dávkovačem z polyetylenu nízké hustoty a polypropylenu.
Portuguese: O volume de água não medicada do recipiente de armazenamento da suspensão é calculado, considerando como base a presente taxa de injeção e o volume de água de bebida normalmente consumido pelos animais em 3 a 24 horas.
Czech: Objem nemedikované vody v zásobním kontejneru se vypočítá ze základní vstřikovací rychlosti dávkovací pumpy a objemu pitné vody obvykle konzumované zvířaty mezi 3 až
Portuguese: Deve ser usado equipamento de proteção individual consistido por luvas aquando da manipulação do medicamento veterinário e limpeza dos dispositivos de medição.
Czech: Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem a při čištění dávkovacího zařízení by se měly používat osobní ochranné pomůcky skládající se z rukavic.
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de suínos a serem tratados.
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny prasat, která mají být ošetřena.
Portuguese: Após absorção, o fenbendazol é rapidamente metabolizado no fígado, principalmente no seu sulfóxido (oxfendazol) e seguidamente na sua sulfona (sulfona de oxfendazol).
Czech: Po vstřebání je fenbendazol rychle metabolizován v játrech na sulfoxid (oxfendazol) a dále na sulfon (oxfendazol sulfon).
Portuguese: Para administração em bombas de dosagem:
Czech: Pro použití v dávkovacích pumpách:
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Czech: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Portuguese: Gestação, lactação e postura: Pode ser administrado durante a gestação, lactação ou postura.
Czech: Březost a laktace: Lze použít během březosti, laktace nebo snášky.
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma ação ovicida nos ovos dos nemátodes.
Czech: Panacur AquaSol má ovicidní účinek na vajíčka nematodů.
Portuguese: O fenbendazol inibe a polimerização da tubulina em microtúbulos o que interfere com as propriedades essenciais estrutural e funcional das células dos helmintes, tais como formação do citosqueleto, formação do fuso mitótico e absorção e transporte intracelular dos nutrientes e produtos metabólicos.
Czech: To narušuje základní strukturální a funkční vlastnosti buněk helmintů, jako je tvorba cytoskeletu, tvorba dělícího vřeténka a příjem a intracelulární transport živin a produktů látkové výměny.
Portuguese: Adicionar a pré-diluição obtida ao sistema de fornecimento de água como descrito abaixo.
Czech: Přidejte předředěný roztok do napájecího zařízení, jak je popsáno níže.
Portuguese: A água medicada tem aparência turva.
Czech: Medikovaná voda není čirá.
Portuguese: Tratamento da Capillaria spp.
Czech: Léčba Capillaria spp.
Portuguese: Encher completamente o dispositivo de medição que contem a água com o volume calculado de medicamento veterinário para obter a pré-diluição.
Czech: Naplňte dávkovací zařízení obsahující vodu vypočítaným množstvím přípravku pro dosažení předředěného roztoku.
Portuguese: Suínos e galinhas.
Czech: U prasat a drůbeže se
Portuguese: Tratamento e controlo dos nemátodes gastrointestinais nos suínos infetados com: Ascaris suum (estadios adultos, intestinal e larva migratória) Oesophagostomum spp (estadios adulto)
Czech: Léčba a kontrola gastrointestinálních hlístic prasat infikovaných: - Ascaris suum (dospělci, střevní a migrující larvální stádia)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antihelmíntico, derivado dos benzimidazóis e substâncias relacionadasfenbendazol
Czech: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI Farmakoterapeutická skupina: Anthelmintika, benzimidazol a příbuzné látky - fenbendazol.
Portuguese: Ascaris galli (L5 e estadios adulto) Heterakis gallinarum (L5 e estadios adulto) Capillaria spp.
Czech: - Ascaridia galli (L5 a dospělci) - Heterakis gallinarum (L5 a dospělci)
Portuguese: Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,005 ml do medicamento veterinário) durante 5 dias consecutivos.
Czech: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 po sobě následujících dnů.
Portuguese: Agitar bem antes de administrar.
Czech: Před smícháním přípravek dobře protřepte.
Portuguese: A embalagem de 4 litros é fornecida com um dispensador em separado.
Czech: Čtyřlitrová nádoba je k dispozici s vlastním dávkovačem.
Portuguese: A quantidade diária requerida do medicamento veterinário é calculada a partir da estimativa total do peso corporal (kg) de todo o grupo de galinhas a serem tratadas.
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny kura domácího, který má být ošetřen.
Portuguese: Foi observada uma diminuição passageira ligeira a moderada na celularidade da medula óssea acompanhada por uma redução passageira da contagem de glóbulos brancos periféricos e foi observado heterófilos em 4 de cada 12 galinhas às quais foi administrado uma sobredosagem de 10 mg de fenbendazol/kg de peso corporal durante 21 dias consecutivos.
Czech: Při podávání zvýšené dávky 10 mg fenbendazolu /kg živé hmotnosti 21 po sobě následujících dnů byla u 4 z 12 jedinců pozorována přechodná mírná až střední redukce celularity kostní dřeně doprovázena přechodnou redukci počtu periferních bílých krvinek a heterofilů.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas até 2,5 vezes a dose máxima recomendada de 2 mg fenbendazol/kg peso corporal em galinhas poedeiras e frangos (21 dias de idade).
Czech: Při podání 2,5 násobku maximální doporučené dávky 2 mg fenbendazolu/ kg živé hmotnosti nebyly u nosnic a brojlerů (ve věku 21 dnů) pozorovány žádné nežádoucí účinky.