FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These tests will also be performed regularly during treatment with Namuscla, and before and after your dose of Namuscla is modified.
Icelandic: á Namuscla meðferðartímanum og fyrir og eftir að Namuscla skammtinum er breytt.
English: • Co-administration with medicinal products inducing torsades de pointes (see section 4.5)
Icelandic: Samhliða gjöf lyfja sem valda torsades de pointes (sjá kafla 4.5)
English: Several of the resulting metabolites are submitted to further conjugation with glucuronic acid (phase II metabolism); among these are the major metabolites p-hydroxymexiletine, hydroxy-methylmexiletine and N-hydroxymexiletine.
Icelandic: Meðal þeirra má nefna aðalumbrotsefnin p-hýdroxýmexíletín, hýdroxý-metýlmexiletín og Nhýdroxýmexiletín.
English: Contents of the pack and other information
Icelandic: Pakkningar og aðrar upplýsingar
English: The concomitant use of mexiletine and antiarrhythmic medicines inducing torsades de pointes is contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki skal nota mexiletín samhliða lyfjum við hjartsláttatruflunum sem valda torsades de pointes (sjá kafla 4.3).
English: • Sinus node dysfunction (including sinus rate < 50 bpm)
Icelandic: Vanstarfsemi í sínushnút (þ.m.t. hraði sínustakts < 50 slög á mínútu)
English: • Patients should inform the HCP about any ongoing medications or before starting any new medication, while on treatment with Namuscla;
Icelandic: Meðan meðferð með Namuscla stendur eiga sjúklingar að upplýsa lækninn um notkun annarra lyfja eða áður en notkun annars lyfs er hafinn;
English: Before starting mexiletine treatment, detailed and careful cardiac evaluation (ECG, 24-48-hour Holtermonitoring and echocardiography) should be carried out in all patients in order to determine the cardiac tolerability of mexiletine.
Icelandic: Áður en meðferð með mexiletíni hefst þarf að gera ítarlegt og vandlegt mat á hjartastarfsemi (hjartalínurit, 24-48 klst.
English: Very common: abdominal pain
Icelandic: Mjög algeng: kviðverkur
English: Clinical Myotonia Scale - Disability Global Score Number of subjects
Icelandic: Klínískur vöðvaherpingskvarði - Heildarfötlunarstig (Diability Global score)
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - Abdominal (belly) pain - Insomnia (difficulty sleeping)
Icelandic: Mjög algengar (geta komið fram hjá fleirum en 1 af hverjum 10 einstaklingum):
English: Pharmacotherapeutic group: Cardiac therapy, antiarrhythmics, class Ib, ATC code: C01BB02.
Icelandic: Hjartasjúkdómalyf, lyf við hjartsláttartruflunum, flokkur Ib, ATC-flokkur:
English: Blood and lymphatic system disorders
Icelandic: - Dregur úr hvítum blóðkornum eða blóðflögum
English: Before starting treatment with Namuscla and regularly during treatment, you will have tests to check how well your heart is working,.
Icelandic: Gerð verða próf til að kanna hversu vel hjartað starfar áður en meðferð með Namuscla hefst og reglulega meðan á meðferð stendur.
English: Intermediate metabolisers (IM)
Icelandic: Meðalhraðir umbrjótar (MU)
English: • Highlight the risk of decreased Namuscla clearance in patients with hepatic impairment and provide guidance on how to treat those patients in order to prevent it, ensuring Namuscla cautious titration in patients with mild or moderate hepatic impairment (increasing the dose after at least 2 weeks of treatment).
Icelandic: Vekja skal athygli á hættunni af minnkaðri úthreinsun Namuscla hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi og veita leiðbeiningar um hvernig eigi að meðhöndla þá sjúklinga til að fyrirbyggja slíkt.
English: Pregnancy
Icelandic: - Niðurgangur
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): - Liver injury including inflammation (hepatitis) - Severe reaction to the medicine (with rash and fever)
Icelandic: (lifrarbólga) - Veruleg ofnæmisviðbrögð við lyfinu (með útbrotum og hita)
English: Not known: circulatory collapse, hot flush Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: pulmonary fibrosis
Icelandic: Tíðni ekki þekkt: hvítkornafæð, blóðflögufækkun Ónæmiskerfi
English: Common: headache, paraesthesia, vision blurred Uncommon: seizure, speech disorders
Icelandic: - Þreyta - Lasleiki - Óþægindi fyrir brjósti - Þróttleysi (almenn vanlíðan og slappleiki)
English: interval (≥ 240 ms) and/or wide QRS complex (≥ 120 ms), second-degree atrioventricular block,
Icelandic: mynd (≥ 120 ms), annars stigs gáttasleglarof, greinrof, tvíknipparof (bifascicular) og þríknipparof
English: Secondary Analysis
Icelandic: Stólapróf
English: Very rare: drug-induced liver injury, liver disorder, hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Common: acne
Icelandic: Koma örsjaldan fyrir: lifrarskaði af völdum lyfja, lifrarkvillar, lifrarbólga
English: Not known: diarrhoea, vomiting, oesophageal ulcers and perforation Hepatobiliary disorders
Icelandic: Kemur örsjaldan fyrir: lyfjaútbrot með eósínfíklafjöld og altækum einkennum
English: o certain antibiotics (ciprofloxacin, rifampicin), o certain antidepressants (fluvoxamine), o tizanidine (used to relax the muscles), o metformin (used against diabetes) o omeprazole (to treat stomach ulcer and gastric acid reflux).
Icelandic: • tiltekin önnur lyf: o tímolol fyrir háan blóðþrýsting í auga (gláka), o ákveðin sýklalyf (síprófloxasín, rífampísín), o ákveðin þunglyndislyf (flúvoxamín), o tísanídín (vöðvaslakandi), o metformín (notað við sykursýki) o ómeprasól (notað við magasárum og bakflæði á magasýru).
English: • Ventricular tachyarrhythmia
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - Convulsions (fits) - Speech disorders - Slow heart rate
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum):
English: Before starting treatment with Namuscla, you will have tests to check how well your heart is working, including ECG (Electrocardiogram).
Icelandic: Gerð verða próf til að kanna hversu vel hjartað starfar áður en meðferð með Namuscla hefst, þar með talið hjartalínurit.
English: • Patient alert card
Icelandic: Öryggisspjald fyrir sjúklinga
English: Talk to your doctor or pharmacist or nurse before taking Namuscla if you have: - heart problems
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en notað er Namuscla ef þú ert með: - hjartasjúkdóm - lifrarsjúkdóm - nýrnasjúkdóm - lítið eða mikið magn kalíums í blóði - lítið magn magnesíums í blóði - flogaveiki
English: BLISTERS
Icelandic: Brotthvarf
English: Poor and extensive CYP2D6 metabolisers
Icelandic: Slakir og hraðir CYP2D6 umbrjótar
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): - Abnormal functioning of the liver (observed after blood analysis).
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum):
English: - Pulmonary fibrosis (disease of the lung) - Diarrhoea - Vomiting - Injury of the oesophagus (food pipe)
Icelandic: - Lungnatrefjun (lungnasjúkdómur)
English: Therefore, the use of mexiletine is not recommended in this patient population (see section 4.2).
Icelandic: Þar sem reynsla af notkun mexiletíns hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi er takmörkuð er ekki mælt með notkun lyfsins þennan sjúklingahóp (sjá kafla 4.2).
English: Contact your doctor if you take more than the recommended dose of Namuscla.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur af Namuscla en mælt er fyrir um Hafðu samband við lækninn ef þú tekur meira en ráðlagðan skammt af Namuscla.
English: • Symptomatic coronary artery disease
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI
English: The experience with mexiletine in patients with severe renal impairment is limited.
Icelandic: Þar sem reynsla af notkun mexiletíns hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi er takmörkuð er ekki mælt með notkun mexiletíns fyrir þennan sjúklingahóp (sjá kafla
English: Ethnicity
Icelandic: Hvítur kynstofn
English: Gram-negative and
Icelandic: Gram-neikvæðar og
English: The direct Coombs test may be positive.
Icelandic: Beint Coombs próf getur verið jákvætt.
English: It can kill many kinds of bacteria.
Icelandic: Það getur drepið margar gerðir baktería.
English: Glucose 5%
Icelandic: - Glúkósi 5%
English: Detailed information on this medicine is available on the website:
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta lyf eru birtar á heimasíðu:
English: Tazocin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children over 2 years of age (see sections 4.2 and 5.1):
Icelandic: Tazocin er ætlað til meðferðar við eftirtöldum sýkingum hjá fullorðnum og börnum eldri en 2 ára (sjá kafla 4.2 og 5.1):
English: The usual duration of treatment for most indications is in the range of 5-14 days.
Icelandic: Venjuleg tímalengd meðferðar fyrir flestar ábendingar er á bilinu 5-14 dagar.
English: This means that when piperacillin and tazobactam are given together, more types of bacteria are killed.
Icelandic: Það þýðir að þegar piperacillín og tazobactam eru gefin saman, drepast fleiri tegundir baktería.
English: Do not take any medicine for the diarrhoea without first checking with your doctor.
Icelandic: Taktu ekki nein lyf við niðurgangi án þess að ráðfæra þig fyrst við lækninn.
English: + Species for which high-resistance rates (more than 50%) have been observed in one or more areas/countries/regions within the EU.
Icelandic: + Tegundir sem hafa sýnt háa tíðni ónæmis (meira en 50%) á einu eða fleiri svæðum/löndum/landsvæðum innan Evrópusambandsins.
English: You will be given TAZOCIN until the sign of infection has gone completely (5 to 14 days).
Icelandic: Þér verður gefið TAZOCIN þangað til einkenni sýkingar eru fullkomlega horfin (í 5 til 14 sólarhringa).
English: EUCAST Clinical MIC Breakpoints for Piperacillin / Tazobactam (2009-12-02, v 1).
Icelandic: EUCAST klínísk MIC næmismörk fyrir piperacillín/tazobactam (2009-12-02, v 1).
English: Piperacillin / tazobactam is not recommended for use in children below the age of 2 years due to insufficient data on safety and effectiveness.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun piperacillíns/tazobactams fyrir börn yngri en 2 ára vegna ófullnægjandi upplýsinga um öryggi og verkun.
English: Fertility of the F1 generation and embryonic development of F2 generation were not impaired.
Icelandic: F1 kynslóðarinnar og fósturvísisþroski F2 kynslóðarinnar voru ekki skert.
English: The safety and efficacy of Tazocin in children 0- 2 years of age has not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun Tazocin hjá börnum 0-2 ára.
English: (recommended dose)
Icelandic: (ráðlagður skammtur)
English: Adult and adolescent patients
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar og unglingar
English: Possible side effects are listed according to the following categories: - common: affects 1 to 10 users in 100 - uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 - rare: affects 1 to 10 users in 10,000 - very rare: affects less than 1 user in 10,000
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir eru taldar upp samkvæmt eftirfarandi flokkun: - algengar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 einstaklingum - sjaldgæfar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 1.000 einstaklingum - mjög sjaldgæfar: koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 10.000 einstaklingum - koma örsjaldan fyrir: koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 einstaklingum
English: Your doctor may also want to test your blood to make sure that your treatment is at the right dose, especially if you have to take this medicine for a long time.
Icelandic: Læknirinn gæti einnig tekið blóðprufur til þess að tryggja að þú sért að fá meðferð með réttum skammti, sérstaklega ef þú hefur tekið lyfið í langan tíma.
English: The dose of medicine given to you depends on what you are being treated for, your age, and whether or not you have kidney problems.
Icelandic: Skammturinn sem þú færð af lyfinu fer eftir því við hverju þú ert að fá meðferð, aldri þínum og því hvort þú hefur nýrnasjúkdóma.
English: Like all medicines, TAZOCIN can cause side effects, although not everybody gets them.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur TAZOCIN valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
English: Your doctor will calculate the dose depending on your child's weight but the daily dose will not exceed 4 g / 0.5 g of TAZOCIN.
Icelandic: Læknirinn mun reikna út skammtinn með tilliti til líkamsþyngdar barnsins þíns en sólarhringsskammturinn fer ekki yfir 4 g/0,5 g af TAZOCIN.
English: Your doctor may need to reduce the dose of TAZOCIN or how often you are given it.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að minnka skammtinn af TAZOCIN eða gefa þér hann sjaldnar.
English: Do not use TAZOCIN after the expiry date which is stated on the carton and vial after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota TAZOCIN eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og hettuglasinu á eftir „EXP“.
English: Mean tissue concentrations are generally 50 to 100% of those in plasma.
Icelandic: Meðalþéttni í vefjum er almennt 50 til 100% af plasmaþéttni.
English: Your doctor or other healthcare professional will give you this medicine through an infusion (a drip for 30 minutes) into one of your veins.
Icelandic: Læknirinn eða annar heilbrigðisstarfsmaður mun gefa þér lyfið með innrennsli (dreypi í 30 mínútur) í bláæð.
English: if you have low levels of potassium in your blood.
Icelandic: - ef þú hefur lítið magn kalíums í blóðinu.
English: These reactions are more likely to occur in persons with a history of sensitivity to multiple allergens.
Icelandic: Þessi viðbrögð eru líklegri til að eiga sér stað hjá einstaklingum sem hafa sögu um næmi fyrir mörgum ofnæmisvöldum.
English: WHAT TAZOCIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Icelandic: UM TAZOCIN OG VIÐ HVERJU ÞAÐ ER NOTAÐ
English: if you develop convulsions during the treatment.
Icelandic: - ef þú færð krampa meðan á meðferðinni stendur.
English: Species-related breakpoints (S≤/R>)
Icelandic: Næmismörk sem miðast við ákveðnar tegundir (S≤/R>)
English: However, if you experience side effects, such as convulsions, or think you have been given too much, tell your doctor immediately.
Icelandic: Hins vegar, ef þú færð aukaverkanir svo sem krampa, eða telur að þú hafir fengið of mikið af lyfinu, skaltu segja lækninum frá því strax.
English: Your doctor will decide if TAZOCIN is right for you.
Icelandic: Læknirinn mun þá taka ákvörðun um hvort TAZOCIN sé rétta lyfið fyrir þig.
English: When swirled constantly, reconstitution generally occurs within 5 to 10 minutes (for details on handling, please see below).
Icelandic: Sé lausninni hvirflað stöðugt leysist lyfið yfirleitt upp á 5 til 10 mínútum (sjá ítarlegar upplýsingar um meðhöndlun hér fyrir neðan).
English: if you are taking certain medicines (called anticoagulants) to avoid an excess of blood clotting (see also Using other medicines in this leaflet) or any unexpected bleeding occurs during the treatment.
Icelandic: - ef þú tekur ákveðin lyf (segavarnarlyf) til þess að forðast segamyndun (sjá einnig Notkun annarra lyfja í þessum fylgiseðli) eða ef óvænt blæðing á sér stað meðan á meðferðinni stendur.
English: Women who are breast-feeding should be treated only if the expected benefit outweighs the possible risks to the woman and child.
Icelandic: Konum með barn á brjósti skal aðeins veita meðferð ef væntanlegur ávinningur vegur þyngra en möguleg áhætta fyrir móður og barn.
English: If you are breastfeeding, your doctor will decide if TAZOCIN is right for you.
Icelandic: Ef þú ert með barn á brjósti mun læknirinn taka ákvörðun um hvort TAZOCIN sé rétta lyfið fyrir þig.
English: Packs containing 1, 5, 10, 12 or 25 vials.
Icelandic: Pakkningar innihalda 1, 5, 10, 12 eða 25 hettuglös.
English: No dose adjustment is necessary (see section 5.2).
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi Aðlögun skammta er ekki nauðsynleg (sjá kafla 5.2).
English: Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and genotoxicity.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
English: Tazocin (recommended dose)
Icelandic: Tazocin (ráðlagður skammtur)
English: The most commonly reported adverse reactions (occurring in 1 to 10 patients in 100) are diarrhoea, vomiting, nausea and rash.
Icelandic: Algengustu skráðu aukaverkanirnar (koma fyrir hjá 1 til 10 af hverjum 100 sjúklingum) eru niðurgangur, uppköst, ógleði og útbrot.
English: Staphylococcus species, coagulase negative, methicillin-susceptible Streptococcus pyogenes
Icelandic: Staphylococcus species, coagulase negative, methicillín-næmar Streptococcus pyogenes
English: The piperacillin clearance estimate is 80% of this value for paediatric patients 2-9 months of age.
Icelandic: Áætluð úthreinsun piperacillíns er 80% af þessu gildi hjá sjúklingum á aldrinum 2-9 mánaða.
English: Discard any unused solution.
Icelandic: Farga skal ónotaðri lausn.
English: This should be taken into consideration if you are on a controlled-sodium diet.
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga ef þú ert á natríumsnauðu fæði.
English: This should be taken into consideration for patients who are on a controlled sodium diet.
Icelandic: Þetta þarf að hafa í huga hjá sjúklingum sem eru á natríumsnauðu fæði.
English: Edetate disodium (EDTA)
Icelandic: Edetat tvínatríum (EDTA).
English: This regimen may also be applicable to treat patients with other indicated infections when particularly severe.
Icelandic: Þessi skammtaáætlun getur einnig átt við um meðferð sjúklinga með aðrar sýkingar þegar um sérstaklega alvarlegar sýkingar er að ræða.
English: Unopened vials: Do not store above 25°C.
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25°C.
English: Tell the doctor or laboratory staff that you are taking TAZOCIN if you have to provide a blood or urine sample.
Icelandic: Láttu lækninn eða starfsfólk á rannsóknastofu vita að þú notir TAZOCIN ef teknar eru blóðprufur eða þvagprufur.
English: This difference may be due to age-related changes in creatinine clearance.
Icelandic: Þessi munur gæti verið vegna aldurstengdra breytinga á kreatínínúthreinsun.
English: Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA tests may lead to false-positive results for patients receiving Tazocin.
Icelandic: Aspergillus EIA próf geta leitt til falskt jákvæðra niðurstaðna hjá sjúklingum sem fá Tazocin.
English: if you think you developed a new or worsening infection.
Icelandic: - ef þú telur að þú hafir fengið nýja sýkingu eða að sýkingin hafi versnað.
English: methotrexate (medicine used to treat cancer, arthritis or psoriasis).
Icelandic: - Metótrexat (lyf sem notað er við krabbameini, liðagigt og psoriasis).
English: Please tell your doctor or other healthcare professional if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Icelandic: Látið lækninn eða annan heilbrigðisstarfsmann vita um önnur lyf sem eru notuð eða hafa nýlega verið notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils.
English: Take special care with TAZOCIN if you have allergies.
Icelandic: Gæta skal sérstakrar varúðar við notkun TAZOCIN - ef þú hefur ofnæmi.
English: Cross-reactions with non-Aspergillus polysaccharides and polyfuranoses with Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test have been reported.
Icelandic: Greint hefur verið frá víxlverkun við „non-Aspergillus“ fjölsykrunga og fjölfúranósa á Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA prófi.
English: What TAZOCIN is and what it is used for Before you use TAZOCIN How to use TAZOCIN Possible side effects
Icelandic: Upplýsingar um TAZOCIN og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota TAZOCIN Hvernig nota á TAZOCIN
English: Piperacillin belongs to the group of medicines known as “broad-spectrum penicillin antibiotics”.
Icelandic: Piperacillín tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „breiðvirk penicillín sýklalyf“.
English: Your doctor may want to check your kidneys before you take this medicine and may perform regular blood tests during treatment.
Icelandic: Læknirinn mun ef til vill athuga nýrnastarfsemi þína áður en þú tekur þetta lyf og taka blóðprufur reglulega meðan á meðferð stendur.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are trying to become pregnant, tell your doctor or other healthcare professional before receiving this product.
Icelandic: Ef þú ert þunguð, telur að þú gætir verið þunguð eða ert að reyna að verða þunguð, skaltu segja lækninum eða öðrum heilbrigðisstarfsmenni frá því áður en þú færð þetta lyf.
English: The mean half-life for piperacillin and tazobactam were 32% and 55% longer, respectively, in the elderly compared with younger subjects.
Icelandic: Helmingunartími piperacillíns og tazobactams var að meðaltali 32% og 55% lengri hjá öldruðum samanborið við yngri einstaklinga.
English: Piperacillin and tazobactam can increase the time it takes for methotrexate to leave your body.
Icelandic: Piperacillín og tazobactam geta lengt tímann sem það tekur metótrexat að hverfa úr líkamanum.
English: Both piperacillin and tazobactam are approximately 30% bound to plasma proteins.
Icelandic: Bæði piperacillín og tazobactam eru um það bil 30% bundin plasmapróteinum.
English: No pharmacokinetic interactions have been noted between piperacillin / tazobactam and vancomycin.
Icelandic: Engar lyfjahvarfafræðilegar milliverkanir hafa komið fram milli piperacillíns/tazobactams og vancomycins.
English: In a population PK analysis, estimated clearance for 9 month-old to 12 year-old patients was comparable to adults, with a population mean (SE) value of 5.64 (0.34) ml/min/kg.
Icelandic: Í greiningu á lyfjahvörfum hópa var áætluð úthreinsun 9 mánaða til 12 ára sjúklinga sambærileg við það sem gerist hjá fullorðnum og var meðalgildi í hópnum (SE) 5,64 (0,34) ml/mín./kg.
English: Maximum recommended volume of sterile water for injection per dose is 50 ml.
Icelandic: Ráðlagt hámarksmagn af vatni til gjafar í æð fyrir hvern skammt er 50 ml.
English: In certain serious infections, your doctor may consider using TAZOCIN in combination with other antibiotics.
Icelandic: Við ákveðnum alvarlegum sýkingum gæti læknirinn ákveðið að nota TAZOCIN í samsettri meðferð með öðrum sýklalyfjum.
English: No difference in piperacillin or tazobactam pharmacokinetics was observed between Asian (n=9) and Caucasian (n=9) healthy volunteers who received single 4 g / 0.5 g doses.
Icelandic: Enginn munur kom fram á lyfjahvörfum piperacillíns eða tazobactams milli asískra (n=9) og hvítra (n=9) heilbrigðra sjálfboðaliða sem fengu staka 4 g/0,5 g skammta.
English: What TAZOCIN contains
Icelandic: Hvað TAZOCIN inniheldur
English: From a microbiological point of view, the reconstituted and diluted solutions should be used immediately.
Icelandic: Frá örverufræðilegu sjónarmiði skal nota blandaðar og þynntar lausnir strax.
English: Children 2 to 12 years of age - Complicated intra-abdominal infections
Icelandic: Börn 2 til 12 ára - Flóknar sýkingar í kviðarholi
English: Positive test results for the assays listed above in patients receiving Tazocin should be confirmed by other diagnostic methods.
Icelandic: Jákvæðar niðurstöður á ofangreindum prófum hjá sjúklingum á meðferð með Tazocin skal staðfesta með öðrum greiningaraðferðum.
English: The susceptibility of staphylococci is inferred from the oxacillin susceptibility.
Icelandic: Næmi staphylococci er ályktað út frá oxacillin næmi.
English: Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Icelandic: Þessi útgáfa af SPC, áletrunum og fylgiseðli er sú útgáfa sem er í gildi þegar ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar er samþykkt.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 12 hours at 2-8°C, unless reconstitution and dilution have taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Icelandic: Ef þær eru ekki notaðar strax eru geymslutími og geymsluaðstæður fyrir notkun á ábyrgð notandans og ættu venjulega ekki að fara yfir 12 klst. og 2-8°C, nema blöndun og þynning hafi farið fram við staðlaða og gilda smitgát.
English: Adults and adolescents aged 12 years or older
Icelandic: 12 ára og eldri