FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Seroquel XR 150 mg prolonged-release tablets quetiapine NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AstraZeneca EXPIRY DATE
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Seroquel Prolong 150 mg Retardtabletten Quetiapin NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS AstraZeneca VERFALLDATUM verwendbar bis CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: • Blood clots in the veins especially in the legs (symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
German: Selten (betrifft weniger als 1 von 1000 Anwendern): hohe Körpertemperatur (Fieber), langanhaltende Halsschmerzen oder Geschwüre im Mund, Schnellatmigkeit, Schwitzen, Muskelsteifheit, starke Benommenheit oder Ohnmacht gelbliche Verfärbung von Haut und Augen (Gelbsucht) langanhaltende und schmerzhafte Erektion (Priapismus) Anschwellen der Brüste und unerwartete Milchproduktion in den Brüsten (Galaktorrhö) Blutgerinnsel in den Venen, vor allem in den Beinen (mit Schwellungen, Schmerzen und Rötungen der Beine), die möglicherweise über die Blutbahn in die Lunge gelangen und dort Brustschmerzen sowie Schwierigkeiten beim Atmen verursachen können.
English: Seroquel XR 150 mg prolonged-release tablets
German: Seroquel XR 150 mg Retardtablettes
English: Dose adjustments may be necessary in these patients (see section 4.2).
German: Dabei gab es einige tödliche Fälle (siehe Abschnitt 4.8).
English: Seroquel XR tablets contain 50 mg, 150 mg, 200 mg, 300 mg or 400 mg of quetiapine (as quetiapine fumarate).
German: Seroquel Prolong 50 mg Retardtabletten Eine Retardtablette enthält: 50 mg Quetiapin (als Quetiapinhemifumarat).
English: Seroquel XR 200 mg prolonged-release tablets
German: Seroquel XR 200 mg Retardtablettes
English: Seroquel XR 50 mg prolonged-release tablets
German: Seroquel XR 50 mg Retardtablettes
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 400 mg
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Seroquel Prolong 400 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Seroquel XR 200 mg prolonged-release tablets quetiapine NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AstraZeneca EXPIRY DATE
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Seroquel Prolong 200 mg Retardtabletten Quetiapin NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS AstraZeneca VERFALLDATUM verwendbar bis CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: Seroquel XR 300 mg prolonged-release tablets
German: Seroquel XR 300 mg Retardtablettes
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 300 mg
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Seroquel Prolong 300 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Seroquel XR 300 mg prolonged-release tablets quetiapine NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AstraZeneca EXPIRY DATE
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Seroquel Prolong 300 mg Retardtabletten Quetiapin NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS AstraZeneca VERFALLDATUM verwendbar bis CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: Hepatic impairment:
German: Nierenfunktionsstörungen:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Seroquel XR 400 mg prolonged-release tablets quetiapine NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AstraZeneca EXPIRY DATE
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Seroquel Prolong 400 mg Retardtabletten Quetiapin NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS AstraZeneca VERFALLDATUM verwendbar bis CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: You, or someone in your family, have or have had any heart problems, for example heart rhythm problems or if you are taking any medicines that may have an impact on the way your heart beats.
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Seroquel Prolong ist erforderlich Bevor Sie Seroquel Prolong einnehmen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an Herzproblemen, z. B. Herzrhythmusstörungen, leiden oder gelitten haben oder wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die Ihren Herzschlag beeinflussen können.
English: This could increase the occurrence of accidental injury (fall), especially in the elderly population.
German: Diese Wirkung tritt, ebenso wie Schläfrigkeit, normalerweise während der anfänglichen Dosistitration auf und könnte, vor allem bei älteren Patienten, zu einem vermehrten Auftreten von unfallbedingten Verletzungen (aufgrund von Stürzen) führen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Seroquel XR 50 mg prolonged-release tablets quetiapine NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AstraZeneca EXPIRY DATE
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Seroquel Prolong 50 mg Retardtabletten Quetiapin NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS AstraZeneca VERFALLDATUM verwendbar bis CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: Jaundice6
German: Gelbsucht6
English: Hepato-biliary disorders Rare:
German: anaphylaktische Reaktionen6 Endokrine Erkrankungen Häufig:
English: Coating
German: Absetzen
English: 50 mg, 150 mg 200 mg, 300 mg and 400 mg tablets
German: Sie liegt üblicherweise zwischen 150 mg und 800 mg.
English: Quetiapine treatment has been associated with orthostatic hypotension and related dizziness (see Section 4.8) which, like somnolence has onset usually during the initial dose-titration period.
German: Unter Therapie mit Quetiapin trat orthostatische Hypotonie und damit zusammenhängend Schwindel auf (siehe Abschnitt 4.8).
English: All prolonged-release tablets are capsule shaped and marked with XR and the strength.
German: Seroquel Prolong 300 mg Retardtabletten sind kapselförmig, hellgelb und auf einer Seite mit „XR 300“ geprägt.
English: The absolute bioavailability is 88%.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 88 %.
English: Date of first authorisation: 15/01/2015 Date of last renewal:
German: Datum der Erstzulassung: 15/01/2015 Datum der letzten Verlängerung:
English: Lot {number}
German: LOT {Nummer}
English: These occurrences were generally self-limiting and of short duration.
German: Diese Erscheinungen waren in der Regel selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
English: Only negative animals should be treated.
German: Nur negativ getestete Tiere sollten behandelt werden.
English: The terminal plasma half-life is approximately 2 weeks in dogs.
German: Die terminale Plasmahalbwertszeit beträgt bei Hunden etwa 2 Wochen.
English: The veterinary medicinal product should be administered in accordance with the following table:
German: Das Tierarzneimittel sollte entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
English: The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.
German: Das Behandlungsschema sollte sich nach der tierärztlichen Diagnose und der örtlichen epidemiologischen Situation richten.
English: As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Krankheit ist, ist es ratsam, wenn möglich, die Grunderkrankungen geeignet zu behandeln.
English: The systemic absorption of afoxolaner is high.
German: Die systemische Resorption von Afoxolaner ist hoch.
English: To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
German: Für eine Routinebehandlung empfiehlt es sich, jeden Monat den gleichen Tag oder das gleiche Datum für die Verabreichung zu verwenden.
English: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
German: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANKREICH
English: It can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
German: Es kann als Bestandteil der Behandlungsstrategie gegen die Flohspeichel-Allergie-Dermatitis (FAD) eingesetzt werden.
English: Bodyweight (kg) of dog
German: Körpergewicht des Hundes (kg)
English: Treatment should continue until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
German: Die Behandlung sollte bis zu einem Monat nach der letzten Exposition gegenüber Stechmücken fortgesetzt werden.
English: The recommended dose should be strictly observed in collies or related breeds.
German: Die empfohlene Dosis sollte bei Collies oder verwandten Rassen streng eingehalten werden.
English: Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.
German: Deshalb kann die gleichzeitige Behandlung mit anderen P-Gp-Substraten die Toxizität erhöhen.
English: It is a fermentation product of Streptomyces milbemycinicus.
German: Es ist ein Fermentationsprodukt von Streptomyces milbemycinicus.
English: This leads to hyperpolarisation of the neuromuscular membrane resulting in paralysis and death of the parasites.
German: Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membranen und hat Paralyse und Tod der Parasiten zur Folge.
English: To minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
German: Um das Risiko einer Resistenzselektion zu minimieren, wird empfohlen, die Hunde auf im Blut zirkulierende Antigene und Mikrofilarien vor einer vorbeugenden Behandlung zu Beginn einer jeden Saison zu untersuchen.
English: No therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis has been established.
German: Es besteht keine therapeutische Wirksamkeit gegen adulte Dirofilaria immitis.
English: The absolute bioavailability is 81% and 65% for the A3 and A4 forms, respectively.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 81 % für die A3- und 65 % für die A4-Form.
English: Each chewable tablet contains the active substances:
German: 1 Kautablette enthält die Wirkstoffe:
English: Soy protein fines Beef braised flavouring Povidone (E1201) Macrogol 400
German: Aroma (geschmortes Rindfleisch) Povidon (E1201) Macrogol 400
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
English: Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
German: Den Blister im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: If the dog does not accept the tablets directly, they may be administered with food.
German: Falls der Hund die Tabletten nicht akzeptiert, können sie mit dem Futter verabreicht werden.
English: Monthly administration of the product until two negative skin scrapings are obtained one month apart.
German: Monatliche Anwendung des Tierarzneimittels, bis zwei negative Hautgeschabsel im Abstand von einem Monat erreicht werden.
English: For dogs above 60 kg appropriate combinations of chewable tablets should be used.
German: Hunde über 60 kg Körpergewicht sollten eine entsprechende Kombination von Kautabletten erhalten.
English: Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control.
German: Die Aufrechterhaltung der Wirksamkeit makrozyklischer Laktone ist für die Kontrolle von Dirofilaria immitis entscheidend.
English: Milbemycin oxime contains two major components, A3 and A4 (ratio of 20:80 for A3:A4).
German: Milbemycinoxim besteht aus zwei Hauptkomponenten A3 und A4 (Verhältnis 20:80 für A3:A4).
English: No adverse reactions were observed in eight-week old healthy puppies after 6 treatments at up to 5 times the maximum dose.
German: Bei gesunden Welpen im Alter von 8 Wochen wurden nach 6 Behandlungen mit bis zum 5-Fachen der maximal empfohlenen Dosis keine Nebenwirkungen beobachtet.
English: Both forms have low systemic clearance (75 ± 22 ml/h/kg for the A3 form and 41 ± 12 ml/h/kg for the A4 form).
German: Beide Formen besitzen eine niedrige systemische Clearance (75 ± 22 ml/h/kg für A3 und 41 ± 12 ml/h/kg für A4).
English: It is therefore recommended that all dogs 8 months of age or more, living in heartworm endemic areas, should be tested for existing adult heartworm infestation before being treated with the product for heartworm prevention.
German: Es wird daher empfohlen, dass alle Hunde, die 8 Monate oder älter sind und in endemischen Herzwurmgebieten leben, auf einen bestehenden Befall mit adulten Herzwürmern untersucht werden, bevor dieses Tierarzneimittel zur Vorbeugung eingesetzt wird.
English: At the discretion of the veterinarian, infested dogs should be treated with an adulticide to remove adult heartworms.
German: Nach Ermessen des Tierarztes sollten infizierte Hunde mit einem Adultizid zur Beseitigung der adulten Herzwürmer behandelt werden.
English: NEXGARD SPECTRA is not indicated for removal of microfilariae from positive dogs.
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien bei positiven Hunden indiziert.
English: Ancylostoma ceylanicum is reported as being endemic only in Southeast Asia, China, India, Japan, some Pacific islands, Australia, the Arab Peninsula, South Africa and South America.
German: Ancylostoma ceylanicum ist nur in Südostasien, China, Indien, Japan, einigen pazifischen Inseln, Australien, der arabischen Halbinsel, Südafrika und Südamerika endemisch.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
German: Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, oder falls Sie vermuten, dass das Tierarzneimittel nicht gewirkt hat, teilen Sie diese bitte Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit.
English: The mean maximum concentration (Cmax) is 1822 ± 165 ng/ml in plasma found 2-4 hours (Tmax) after a 2.5 mg/kg afoxolaner dose.
German: Die mittlere Maximalkonzentration (Cmax) von 1822 ± 165 ng/ml im Plasma wurde 2-4 Stunden (Tmax) nach einer Dosis von 2,5 mg/kg Afoxolaner gemessen.
English: Further monthly administrations of the product may be required based on clinical assessment and skin scrapings.
German: Weitere monatliche Anwendungen des Tierarzneimittels können, in Abhängigkeit vom klinischen Befund und den Hautgeschabseln, erforderlich sein.
English: Efficacy of the treatment against flea and tick infestations lasts for one month.
German: Die Wirksamkeit gegen einen Befall mit Flöhen und Zecken hält einen Monat lang an.
English: One carton contains one blister of 1, 3 or 6 chewable tablets or 15 blisters of 1 chewable tablet.
German: 1 Schachtel enthält einen Blister mit 1, 3 oder 6 Kautabletten oder 15 Blister mit 1 Tablette.
English: NEXGARD SPECTRA is not indicated for microfilariae clearance.
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien indiziert.
English: Ask your veterinarian how to continue flea and tick treatment.
German: Fragen Sie Ihren Tierarzt, wie die Behandlung gegen Flöhe und Zecken fortgesetzt werden soll.
English: After treatment of the nematode infestations, further flea and tick treatment should be continued with a monovalent product.
German: Nach der Behandlung des Nematodenbefalls sollte die Behandlung gegen Flöhe und Zecken mit einem monovalenten Mittel fortgesetzt werden.
English: Each chewable tablet contains:
German: 1 Kautablette enthält:
English: For each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes: Carton with 1 thermoformed blister containing 1, 3 or 6 chewable tablets or 15 thermoformed blisters containing 1 chewable tablet.
German: Die Kautabletten sind in jeder Stärke in den folgenden Packungsgrößen erhältlich: Schachtel mit einem thermogeformten Blister mit 1, 3 oder 6 Kautabletten oder 15 thermogeformte Blister mit 1 Kautablette.
English: Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels auf der Beurteilung eines jeden einzelnen Falles beruhen und die lokalen epidemiologischen Informationen über die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielorganismen einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
English: The terminal half-lives and maximum concentrations (Cmax) following oral administration are 1.6 ± 0.4 days and 42 ± 11 ng/ml for the A3 form, 3.3 ± 1.4 days and 246 ±71 ng/ml for the A4 form.
German: Die terminalen Plasmahalbwertszeiten und Maximalkonzentrationen (Cmax) betragen nach oraler Verabreichung 1,6 ± 0,4 Tage und 42 ± 11 ng/ml für A3 sowie 3,3 ± 1,4 Tage und 246 ± 71 ng/ml für A4.
English: The veterinary medicinal product should be administered at a dose of 2.50-5.36 mg/kg of afoxolaner and 0.50-1.07 mg/kg of milbemycin oxime in accordance with the following table:
German: Das Tierarzneimittel sollte in einer Dosierung von 2,50-5,36 mg Afoxolaner /kg Körpergewicht und 0,50-1,07 mg Milbemycinoxim /kg Körpergewicht entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
English: Afoxolaner distributes into tissues with a volume of distribution of 2.6 ± 0.6 l/kg and a systemic clearance value of 5.0 ± 1.2 ml/h/kg.
German: Afoxolaner verteilt sich in die Gewebe mit einem Verteilungsvolumen von 2,6 ± 0,6 l/kg und einem systemischen Clearance-Wert von 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
English: Therefore, the use of this product should be adapted to each individual case based on local information relating to disease status, including current susceptibility of the target parasites to the active substances in this product, in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
German: Deshalb sollte die Anwendung dieses Tierarzneimittels an jeden einzelnen Fall auf Grundlage der lokalen Informationen zum Krankheitsvorkommen angepasst werden und die gegenwärtige Empfindlichkeit der Zielparasiten gegenüber den Wirkstoffen in diesem Tierarzneimittel einbeziehen, um die Möglichkeit einer künftigen Resistenzselektion zu begrenzen.
English: Dose:
German: Dosierung:
English: Milbemycin oxime:
German: Milbemycinoxim:
English: - Keep tablets in the blister packs until required, and keep the blisters in the outer carton.
German: - Die Tabletten bis zur Anwendung im Blister aufbewahren, die Blister im Umkarton belassen.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation or in breeding dogs.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei Zuchttieren sowie trächtigen und laktierenden Hunden wurde nicht belegt.
English: Further treatments may be indicated throughout the flea and/or tick season.
German: Während der Floh- und/oder Zeckensaison können weitere Behandlungen angezeigt sein.
English: Therefore, the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes are present, starting in the month after the first expected exposure to them.
German: Deshalb sollte das Tierarzneimittel regelmäßig in monatlichen Abständen in der Jahreszeit, in der die Stechmücken aktiv sind, verabreicht werden, beginnend in dem Monat nach der ersten zu erwartenden Exposition.
English: Prevention of thelaziosis:
German: Vorbeugung der Thelaziose:
English: NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae (heartworm) up to one month after their transmission by mosquitoes.
German: NEXGARD SPECTRA tötet Dirofilaria immitis (Herzwurm-) Larven bis zu einem Monat nach der Übertragung durch Stechmücken ab.
English: Afoxolaner kills fleas before egg production and therefore prevents the risk of household contamination.
German: Afoxolaner tötet Flöhe und Zecken vor der Eiablage ab und verhindert so das Risiko einer Kontamination der häuslichen Umgebung.
English: Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of birth defects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf Geburtsfehler oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
English: Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
German: Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf teratogene Wirkungen oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.
English: Milbemycin oxime increases glutamate binding with consequent enhanced chloride ion flow into the cell.
German: Milbemycinoxim erhöht die Glutamatbindung, wodurch Chloridionen verstärkt in die Zelle einströmen.
English: Milbemycin oxime is an antiparasitic endectocide belonging to the group of macrocyclic lactones.
German: Milbemycinoxim ist ein antiparasitär wirkendes Endektozid aus der Gruppe der makrozyklischen Laktone.
English: When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with NEXGARD SPECTRA should start on the date when the former medication was due to have been administered.
German: Sollte in einem bestehenden Herzwurm-Vorbeugungsprogramm ein anderes Tierarzneimittel zur Vorbeugung ersetzt werden, sollte die erste Behandlung mit NEXGARD SPECTRA zu dem Zeitpunkt beginnen, zu dem die vorherige Behandlung hätte verabreicht werden müssen.
English: Erythema and neurological signs (convulsions, ataxia and muscle tremors) have been reported very rarely.
German: Erfahrungen zur Sicherheit nach Markteinführung Über Hautrötungen und neurologische Symptome (Krämpfe, Ataxie und Muskelzittern) wurde sehr selten berichtet.
English: In the absence of available data, treatment of puppies less than 8 weeks of age and dogs less than 2 kg bodyweight should be based on a benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
German: Die Behandlung von Welpen unter 8 Wochen und Hunden mit einem Körpergewicht unter 2 kg sollte nach einer Nutzen-Risiko-Bewertung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen, da hierfür keine Untersuchungen vorliegen.
English: Afoxolaner acts as an antagonist at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA).
German: Die Wirkung von Afoxolaner als Antagonist beruht auf einer Interaktion mit Liganden-gesteuerten Chloridionenkanälen, insbesondere mit solchen, die auf den Neurotransmitter Gamma-AminoButtersäure (GABA) ansprechen.
English: Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Triglycerides, medium-chain Citric acid monohydrate (E330) Butylhydroxytoluene (E321)
German: Mittelkettige Triglyceride Citronensäuremonohydrat (E330) Butylhydroxytoluol (E321)
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: - This product may cause gastrointestinal disturbances if ingested.
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: - Bei Einnahme des Tierarzneimittels können Störungen im Magendarmtrakt auftreten.
English: Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) with monthly administration.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmkrankheit (Dirofilaria immitis Larven) mit monatlicher Verabreichung.
English: The selective toxicity of afoxolaner between insects, acarines and mammals may be inferred by the differential sensitivity of the insects and acarines' GABA receptors versus mammalian GABA receptors.
German: Die selektive Toxizität von Afoxolaner für Insekten, Spinnentiere und Säugetiere kann auf eine unterschiedliche Empfindlichkeit der GABARezeptoren von Insekten und Spinnentieren im Vergleich zu den Rezeptoren von Säugetieren zurückgeführt werden.