FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: midazolam administré par voie orale et triazolam (utilisés pour traiter les troubles du sommeil et/ou soulager l'anxiété) simvastatine et lovastatine (utilisées pour réduire le cholestérol sanguin) avanafil (utilisé sur traiter les troubles de l'érection) colchicine (utilisées pour traiter la goutte), si vous avez des troubles rénaux/hépatiques ticagrélor (utilisé pour réduire les caillots sanguins) produits contenant du grazoprévir, y compris l'association à dose fixe d'elbasvir/grazoprévir, et l'association à dose fixe de glécaprévir/pibrentasvir (utilisée pour traiter l'hépatite C chronique)
Swedish: triazolam och oralt (tas via munnen) midazolam (används som sömnmedel och/eller för att minska oro) simvastatin och lovastatin (används för att sänka kolesterolnivån i blodet) avanafil (används för att behandla erektil dysfunktion) kolkicin (används för att behandla gikt), om du har njur- och/eller leverproblem tikagrelor (används för att motverka blodproppar) grazoprevirinnehållande produkter, inklusive fasta doskombinationer av elbasvir och grazoprevir samt fasta doskombinationer av glekaprevir och pibrentasvir (används för att behandla kronisk hepatit C-infektion)
French: Cobicistat n'a pas été étudié chez les patients présentant un insuffisance hépatique sévère (score de Child-Pugh C).
Swedish: Kobicistat har inte studerats hos patienter med allvarlig leverfunktionsnedsättning (Child-Pugh klass C).
French: Un impact du maraviroc sur les concentrations de l'atazanavir et du cobicistat n'est pas attendu.
Swedish: Maravirok förväntas inte ha någon inverkan på koncentrationerna av atazanavir och kobicistat.
French: Cmax du sofosbuvir : ↑29% (↑9%
Swedish: Sofosbuvir Cmax :↑29% (↑9%
French: Affections des organes de reproduction et du sein peu fréquent
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel mindre vanliga gynekomasti
French: Rifabutine 150 mg un jour sur deux/elvitégravir 150 mg une fois par jour/cobicistat 150 mg une fois par jour
Swedish: Rifabutin 150 mg varannan dag/elvitegravir 150 mg QD/kobicistat 150 mg QD
French: La co-administration avec EVOTAZ peut conduire à une augmentation des concentrations de l'inhibiteur de la PDE5 et à une augmentation des effets indésirables liés à l'inhibiteur de la PDE5.
Swedish: Samtidig administrering med EVOTAZ kan resultera i förhöjda koncentrationer av PDE5hämmaren och en ökning av biverkningar associerade med PDE5-hämmare.
French: Nausée fréquent vomissement, diarrhée, dyspepsie, douleur abdominale, distension abdominale, flatulence, sécheresse buccale peu fréquent pancréatite, gastrite, aphtes buccaux
Swedish: Magtarmkanalen mycket vanliga gulsot vanliga kräkningar, diarré, dyspepsi, magont, abdominal utspändhet, flatulens, muntorrhet mindre vanliga pankreatit, gastrit, aftös stomatit
French: Ces médicaments comprennent l'alfuzosine, l'amiodarone, l'astémizole, le bépridil, le cisapride, la colchicine, la dronédarone, les dérivés de l'ergot de seigle (par exemple la dihydroergotamine, l'ergométrine, l'ergotamine, la méthylergonovine), la lovastatine, le midazolam administré par voie orale, le pimozide, la quétiapine, la quinidine, le lurasidone, la simvastatine, le sildénafil (lorsqu'il est utilisé pour traiter l'hypertension artérielle pulmonaire) l'avanafil, la lidocaïne par voie systémique, le ticagrélor, la terfénadine et le triazolam.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar alfuzosin, amiodaron, astemizol, bepridil, cisaprid, kolkicin, dronedaron, ergotderivat (såsom dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, metylergonavin), lovastatin, oralt administrerad midazolam, pimozid, quetiapin, kinidin, lurasidon, simvastatin, sildenafil (när det används för behandling av pulmonell arteriell hypertension), avanafil, systemisk lidokain, tikagrelor, terfenadin och triazolam.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire si la méthadone est co-administrée avec EVOTAZ.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig om metadon administreras samtidigt med EVOTAZ.
French: Cmin de la didanosine ↑13% (↓9%
Swedish: Didanosin Cmin ↑13% (↓9% ↑41%)
French: Les patientes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par EVOTAZ.
Swedish: Patienter ska inte amma medans de tar EVOTAZ.
French: L'administration concomitante d'EVOTAZ et de produits contenant du grazoprévir, y compris l'association à dose fixe d'elbasvir/grazoprévir (utilisée pour traiter l'hépatite C chronique) est contreindiquée en raison de l'augmentation des concentrations plasmatiques de grazoprévir et d'elbasvir et de l'augmentation potentielle du risque d'élévation des ALAT associée à des concentrations accrues de grazoprévir (voir rubrique 4.3 et Tableau 1).
Swedish: Samtidig administrering av EVOTAZ med grazoprevirinnehållande produkter, inklusive fasta doskombinationer av elbasvir och grazoprevir (används för att behandla kronisk hepatit C-infektion) är kontraindicerat på grund av ökning av plasmakoncentrationer av grazoprevir och elbasvir samt potentiellt ökad risk för ALAT-stegring i samband med ökning av grazoprevirkoncentrationer (se avsnitt 4.3 och Tabell 1).
French: Effets indésirables fréquent maux de tête, vertiges, somnolence, dysgueusie peu fréquent neuropathie périphérique, syncope, amnésie
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet vanliga huvudvärk, yrsel, somnolens, dysgeusi mindre vanliga perifer neuropati, synkopé, amnesi
French: La co-administration d'EVOTAZ avec la névirapine n'est pas recommandée et peut entraîner une perte de l'effet thérapeutique d'EVOTAZ et le développement de résistance à l'atazanavir.
Swedish: Samtidig administrering av EVOTAZ och nevirapin rekommenderas inte och kan resultera i utebliven terapeutisk effekt av EVOTAZ och resistensutveckling mot atazanavir.
French: Aucun effet significatif sur les concentrations de méthadone n'a été observé lors de co-administration avec atazanavir.
Swedish: Ingen signifikant effekt på metadonkoncentrationen observerades vid samtidig administrering med atazanavir.
French: ASC d'atazanavir ↑43% (↑30%
Swedish: Atazanavir AUC ↑43% (↑30%
French: Noyau du comprimé cellulose microcristalline (E460(i)) croscarmellose sodique (E468) carboxyméthylamidon sodique crospovidone (E1202) acide stéarique (E570) stéarate de magnesium (E470b) hydroxypropyl cellulose (E463) silice colloïdale anhydre (E551)
Swedish: Tablettkärna mikrokristallin cellulosa (E460(i)) kroskarmellosnatrium (E468) natriumstärkels glykolat krospovidon (E1202) stearinsyra (E570) magnesiumstearat (E470b) hydroxypropylcellulosa (E463) silikondioxid (E551)
French: Si l'oubli est constaté plus de 12 heures après l'heure de prise habituelle, la dose doit être omise et la dose suivante sera prise à l'heure prévue.
Swedish: Om det har gått mer än 12 timmar sedan tiden dosen vanligtvis tas, ska den missade dosen inte tas och patienten återgå till det vanliga doseringsschemat.
French: Une surveillance clinique est recommandée lors de la co-administration avec EVOTAZ.
Swedish: Klinisk monitorering rekommenderas vid samtidig administrering med EVOTAZ.
French: Dans un étude où les sujets infectés par le VIH (n = 22) ont pris de l'atazanavir 300 mg associé au cobicistat 150 mg une fois par jour avec de la nourriture, les valeurs de la Cmax, l'ASCtaut et la Cmin de l'atazanavir à l'état d'équilibre (moyenne ± écart type) ont été respectivement de 3,9 ± 1,9 μg/ml,
Swedish: I en studie där hiv-infekterade patienter (n=22) instruerades att ta atazanavir 300 mg med kobicistat 150 mg en gång dagligen med mat, var värdena vid steady-state för atazanavirs Cmax, AUCtau och Ctau (medel ± SD) 3,9 ± 1,9 μg/ml, 46,1 ± 26,2 μg•hr/ml och 0,80 ± 0,72 μg/ml, respektive.
French: Atorvastatine 10 mg en dose unique
Swedish: Atorvastatin 10 mg endos
French: La concentration maximale de la digoxine est augmenté lors de la co-administration avec le cobicistat.
Swedish: Högsta koncentrationen av digoxin ökar vid samtidig administrering med kobicistat.
French: Cmin d'atazanavir ↑23% (↑13%
Swedish: Atazanavir Cmin ↑23% (↑13%
French: Il est attendu qu'EVOTAZ augmente les concentrations plasmatiques de la rilpivirine.
Swedish: EVOTAZ förväntas öka plasmakoncentrationen av rilpivirin.
French: ASC: de la naloxone ↓28% Cmax: de la naloxone ↓28%
Swedish: Naloxon AUC: ↓28% Naloxon Cmax: ↓28%
French: Cobicistat, un composant d'EVOTAZ, a montré qu'il diminuait la clairance estimée de la créatinine par inhibition de la sécrétion tubulaire de la créatinine.
Swedish: Kobicistat, en substans i EVOTAZ, har visats sänka estimerat kreatininclearance på grund av hämning av tubulär sekretion av kreatinin.
French: Il n'existe pas de données pharmacocinétiques disponibles sur l'utilisation de l'atazanavir associé au cobicistat chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Swedish: Det finns inga farmakokinetiska data tillgängliga för atazanavir med kobicistat hos patienter med njurinsufficiens.
French: ASC d'atazanavir ↓76% (↓78% Cmax d'atazanavir ↓72% (↓76% Cmin d'atazanavir ↓78% (↓81%
Swedish: Atazanavir AUC ↓76% (↓78% Atazanavir Cmax ↓72% (↓76% Atazanavir Cmin ↓78% (↓81%
French: ASC de l'éthinylestradiol : ↔ Cmax de l'éthinylestradiol : ↔ Cmin de l'éthinylestradiol : Non calculé
Swedish: Etinylestradiol AUC: ↔ Etinylestradiol Cmax: ↔ Etinylestradiol Cmin: Ej beräknad
French: En l'absence de données disponibles, aucune recommandation ne peut être faite concernant l'utilisation de l'atazanavir/cobicistat avec d'autres contraceptifs oraux.
Swedish: Data finns inte tillgängliga för att göra rekommendationer om användning av EVOTAZ med andra per orala kontraceptionsmedel.
French: Cmax d'atazanavir ↑12% (↑1%
Swedish: Atazanavir Cmax ↑12% (↑1%
French: Sofosbuvir 400 mg / velpatasvir 100 mg /voxilaprévir 100 mg en dose unique* (atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg une fois par jour)
Swedish: Sofosbuvir 400 mg/velpatasvir, 100 mg/voxilaprevir 100 mg endos* (atazanavir 300 mg med ritonavir 100 mg QD)
French: La co-administration avec EVOTAZ risque d'augmenter les concentrations plasmatiques de la warfarine.
Swedish: Samtidig administrering med EVOTAZ kan potentiellt öka plasmakoncentrationen av warfarin.
French: La co-administration d'EVOTAZ peut entraîner une augmentation des concentrations de l'inhibiteur de la PDE5 et une augmentation des effets indésirables associés à l'inhibiteur de la PDE5, notamment hypotension, anomalies visuelles et priapisme.
Swedish: Samtidig administrering med EVOTAZ kan resultera i ökade koncentrationer av PDE5hämmaren och en ökning av PDE5-associerade biverkningar, inklusive hypotension, synförändringar och priapism.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTREK KARTONG OCH FLASKETIKETT 1.
French: Il n'a pas été établi de dose tolérée et efficace pour le sildénafil quand il est utilisé pour traiter l'hypertension artérielle pulmonaire, en cas de coadministration avec EVOTAZ.
Swedish: En säker och effektiv dos för sildenafil i kombination med EVOTAZ har inte fastställts vid behandling av pulmonell arteriell hyptertension.
French: ASC de la rosuvastatine : ↑ 242% Cmax de la rosuvastatine : ↑ 958% Cmin de la rosuvastatine : Non calculé
Swedish: Rosuvastatin AUC: ↑ 242% Rosuvastatin Cmax: ↑ 958% Rosuvastatin Cmin: Ej beräknad
French: Aucun effet tératogène n'a été observé chez le rat et le lapin lors des études de toxicité sur le développement.
Swedish: Inga teratogena effekter sågs i utvecklingstoxicitetsstudier på råtta och kanin.
French: ASC d'atazanavir ↑28% (↑16%
Swedish: Atazanavir AUC ↑28% (↑16%
French: Chaque comprimé pelliculé contient 300 mg d'atazanavir (sous forme de sulfate) et 150 mg de cobicistat.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 300 mg atazanavir (som sulfat) och 150 mg kobicistat.
French: Antiarythmiques
Swedish: Antiarytmika
French: ASC du bocéprévir ↔ 5 % Cmax du bocéprévir ↔ 7 % Cmin du bocéprévir ↔ 18 %
Swedish: boceprevir AUC ↔5% boceprevir Cmax ↔7% boceprevir Cmin ↔18%
French: ASC du sofosbuvir : ↑40% (↑25%
Swedish: Sofosbuvir AUC : ↑40% (↑25%
French: Cobicistat ne traite pas directement votre infection par le VIH, mais il augmente les taux d'atazanavir dans le sang.
Swedish: Kobicistat, behandlar inte din hiv-infektion, men förstärker halterna av atazanavir i blodet, genom att atazanavir bryts ned långsammare och därför stannar längre i kroppen.
French: Une augmentation des concentrations d'atazanavir, administré avec le cobicistat, est attendue chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Swedish: Koncentrationerna av atazanavir givet med kobicistat väntas öka hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2och 4.4).
French: Inhibiteurs de protéase du VHC
Swedish: HCV-proteashämmare
French: CORTICOSTÉROIDES
Swedish: KORTIKOSTEROIDER
French: La co-administration avec EVOTAZ peut potententiellement provoquer des évènements indésirables graves et/ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital.
Swedish: Samtidig administrering med EVOTAZ kan potentiellt orsaka allvarliga och/eller livshotande biverkningar.
French: La co-administration d'EVOTAZ avec des médicaments qui inhibent le CYP3A peut entraîner une augmentation de la concentration plasmatique de l'atazanavir et/ou du cobicistat.
Swedish: Samtidig administrering av EVOTAZ med läkemedel som hämmar CYP3A kan resultera i ökade plasmakoncentrationer av atazanavir och/eller kobicistat.
French: association à dose fixe de glécaprévir/pibrentasvir (voir rubrique 4.5) substrats du CYP3A4 ou de l'isoforme UGT1A1 de l'UDP-glucuronyltransférase et ayant un index thérapeutique étroit : alfuzosine (antagoniste des récepteurs alpha-1-adrénergiques) amiodarone, bépridil, dronédarone, quinidine, lidocaïne par voie systémique (antiarrhythmiques/antifongiques) astémizole, terfénadine (antihistaminiques) cisapride (stimulant de la motilité gastrointestinale) dérivés de l'ergot de seigle (e.g. dihydroergotamine, ergométrine, ergotamine, méthylergonovine) pimozide, quétiapine, lurasidone (antipsychotiques/neuroleptiques) (voir rubrique 4.5) ticagrélor (anti-agrégant plaquettaire) triazolam, midazolam administrés par voie orale (sédatifs/hypnotiques) (pour les précautions sur le midazolam administré par voie parentérale, voir rubrique 4.5).
Swedish: substrat för CYP3A4 eller UGT1A1-isoformen av UDP-glukuronyltransferas som har smalt terapeutiskt fönster: alfuzosin (alfa-1-adrenoreceptorantagonist) amiodaron, bepridil, dronedaron, kinidin, systemisk lidokain (antiarytmika/antiangina) astemizol, terfenadin (antihistaminer) cisaprid (gastrointestinal motilitet) ergotderivat (t ex dihydroergotamin, ergometrin, ergotamin, metylergonovin) pimozid, quetiapin, lurasidon (antipsykotika/neuroleptika) (se avsnitt 4.5) ticagrelor (trombocytaggregationshämmare) triazolam, midazolam administrerat oralt (sedativ/hypnotika) (för varningar kring parenteralt administrerat midazolam, se avsnitt 4.5).
French: La co-administration d'EVOTAZ avec des médicaments qui inhibent le CYP3A peut diminuer la clairance de l'atazanavir et du cobicistat, entraînant une augmentation des concentrations plasmatiques de l'atazanavir et du cobicistat (voir rubrique 4.5).
Swedish: Samtidig administrering av EVOTAZ med läkemedel som hämmar CYP3A kan minska clearance av atazanavir och kobicistat, vilket resulterar i ökade plasmakoncentrationer av atazanavir- och kobicistat (se avsnitt 4.5).
French: Discuter avec votre médecin de l'allaitement si vous prenez EVOTAZ.
Swedish: Tala om för din läkare att du ammar om du tar EVOTAZ.
French: Oméprazole 40 mg une fois par jour (atazanavir 400 mg une fois par jour, 2 heures après l'oméprazole)
Swedish: Omeprazol 40 mg QD (atazanavir 400 mg QD, 2 timmar efter omeprazol)
French: EVOTAZ est une association à dose fixe d'un antirétroviral , l'atazanavir et d'un potentialisateur pharmacocinétique, le cobicistat.
Swedish: EVOTAZ är en fast doskombinationsbehandling med det antivirala läkemedlet atazanavir boostrat av den farmakokinetiska förstärkaren kobicistat.
French: ASC d'atazanavir ↓94% (↓95% Cmax d'atazanavir ↓96% (↓96% Cmin d'atazanavir ↓95% (↓97%
Swedish: Atazanavir AUC ↓94% (↓95% Atazanavir Cmax ↓96% (↓96% Atazanavir Cmin ↓95% (↓97%
French: Cmax d'atazanavir ↓59% (↓77% Cmin d'atazanavir ↓93% (↓95%
Swedish: Atazanavir Cmax ↓59% (↓77% Atazanavir Cmin ↓93% (↓95%
French: Le dosage des inhibiteurs calciques doit être envisagé.
Swedish: Dostitrering av kalciumkanalblockeraren bör övervägas.
French: SÉDATIFS/HYPNOTIQUES Midazolam
Swedish: LUGNANDE MEDEL Midazolam Triazolam
French: Le cobicistat est un faible inhibiteur du CYP2D6 et il est métabolisé, dans une moindre mesure, par le CYP2D6.
Swedish: Kobicistat är en svag hämmare av CYP2D6 och metaboliseras till en liten grad av CYP2D6.
French: ASC totale de la rifabutine et de 25-O-désacétyl-rifabutine : ↑ 119
Swedish: Total rifabutin och 25-O-desacetyl-rifabutin AUC
French: Le siméprévir peut augmenter les concentrations plasmatiques du darunavir et/ou du cobicistat.
Swedish: Simeprevir kan öka plasmakoncentrationer av atazanavir och/eller kobicistat.
French: Aucun paramètre de pharmacocinétique de l'atazanavir et du cobicistat en association n'est disponible chez le sujet pédiatrique.
Swedish: Ingen data finns tillgänglig på farmakokinetiken för atazanavir och kobicistat i kombination hos pediatriska patienter.
French: Didanosine (avec nourriture) ASC de la didanosine ↓34%
Swedish: Didanosin (med föda) Didanosin AUC ↓34% (↓40%
French: Hyperbilirubinémie peu fréquent hépatites, cholélithiasea, cholestasea rare hépatosplénomégalie, cholécystitea
Swedish: Lever och gallvägar mycket vanliga gulsot vanliga hyperbilirubin mindre vanliga hepatit, kolelitiasisa, kolestasisa sällsynta hepatosplenomegali, kolecystita
French: Les caractéristiques des sujets à l'inclusion étaient similaires entre les bras atazanavir associé au cobicistat et atazanavir associé au ritonavir.
Swedish: De demografiska och baslinjekarakteristika var liknande mellan atazanavir med kobicistat och atazanavir med ritonavir grupperna.
French: Aucune adaptation posologique du raltégravir n'est nécessaire lorsqu'il est administré avec EVOTAZ.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för raltegravir vid samtidig administrering med EVOTAZ.
French: Télaprévir 750 mg trois fois par jour (cobicistat 150 mg une fois par jour en association avec l'elvitégravir)
Swedish: Telaprevir 750 mg TID (kobicistat 150 mg QD i kombination med elvitegravir)
French: Cmin du grazoprévir : ↑1064%
Swedish: Grazoprevir Cmin: ↑1064% (↑696%
French: EVOTAZ n'est pas recommandé chez les patients sous hémodialyse (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Swedish: EVOTAZ rekommenderas inte för patienter som genomgår hemodialys (se avsnitt 4.2 och 5.2).
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP2D6 par le cobicistat.
Swedish: Interaktionsmekanismen är CYP2D6-hämning av kobicistat.
French: Des calculs rénaux ont été rapportés chez des patients prenant de l'atazanavir, un composant d'EVOTAZ.
Swedish: Njursten har rapporterats hos patienter som tar atazanavir, en substans i EVOTAZ.
French: Une diminution des concentrations plasmatiques de l'atazanavir et/ou du cobicistat par ces antiépileptiques est attendue.
Swedish: Dessa antiepileptika förväntas minska plasmakoncentrationerna av atazanavir och/eller kobicistat.
French: Cmax d'atazanavir ↑12% (↓33%
Swedish: Atazanavir Cmax ↑12% (↓33%
French: Cobicistat a montré qu'il diminuait la clairance estimée de la créatinine par inhibition de la sécrétion tubulaire de la créatinine.
Swedish: Kobicistat har visats minska uppskattad kreatininclearance på grund av hämning av den tubulära sekretionen av kreatinin.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A et/ou la P-glycoprotéine par l'atazanavir et le cobicistat.
Swedish: Interaktionsmekanismen är CYP3A- och/eller P-glykoproteinhämning av atazanavir och kobicistat.
French: Drospirénone/ethinylestradiol 3 mg/0.,02 mg en dose unique (atazanavir 300 mg une fois par jour associé au cobicistat 150 mg une fois par jour)
Swedish: Drospirenon/etinylestradiol 3 mg/0,02 mg endos (atazanavir 300 mg QD med kobicistat 150 mg QD)
French: ASC: de la buprénorphine ↑35% Cmax:de la buprénorphine ↑66% Cmin:de la buprénorphine ↑12%
Swedish: Buprenorfin AUC: ↑35% Buprenorfin Cmax: ↑66% Buprenorfin Cmin: ↑12%
French: Arrêt du médicament de l'étude pour EI ou décèsd
Swedish: Avbröt studien på grund av biverkningar eller dödd
French: Il a été rapporté des troubles du rythme cardiaque chez les patients traités par azatanavir.
Swedish: Förändringar i hjärtrytmen har rapporterats hos patienter som tar atazanavir.
French: ASC du cobicistat ↔ Cmax du cobicistat ↔ Cmin du cobicistat ↑232%
Swedish: Kobicistat AUC ↔ Kobicistat Cmax ↔ Kobicistat Cmin ↑232%
French: L'association de la rifampicine avec EVOTAZ est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Swedish: Kombinationen rifampicin och EVOTAZ är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
French: La co-administration de salmétérol avec EVOTAZ n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4).
Swedish: Samtidig administrering av salmeterol med EVOTAZ rekommenderas inte (se avsnitt 4.4).
French: EVOTAZ n'est pas recommandé chez les patients sous hémodialyse (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Swedish: EVOTAZ rekommenderas inte för patienter som genomgår hemodialys (se avsnitt 4.4 och 5.2).
French: Les toxicités observées, par comparaison aux profils de ces traitements pris séparément, pourraient être attribuées soit à l'atazanavir, soit au cobicistat.
Swedish: I jämförelse med deras enskilda profiler kan alla fynd kopplas till antingen atazanavir eller kobicistat.
French: Insuffisance hépatique Atazanavir
Swedish: Nedsatt leverfunktion Atazanavir
French: Lors de la co-administration du ténofovir DF avec le cobicistat une augmentation des concentrations plasmatiques du ténofovir est attendue.
Swedish: Samtidig administrering av tenofovir DF med kobicistat förväntas öka tenofovirs plasmakoncentration.
French: ASC d'atazanavir ↓18% (↓25% Cmax d'atazanavir ↓20% (↓32% Cmin d'atazanavir ↔1% (↓16%
Swedish: Atazanavir AUC ↓18% (↓25% Atazanavir Cmax ↓20% (↓32% Atazanavir Cmin ↔1% (↓16%
French: Noyau du comprimé - cellulose microcristalline (E460(i)), croscarmellose sodique (E468), carboxyméthylamidon sodique, crospovidone (E1202), acide stéarique (E570), stéarate de magnesium (E470b), hydroxypropyl cellulose (E463), silice colloïdale anhydre (E551) Pelliculage - hypromellose (hydroxypropyl méthyl cellulose, E464), dioxide de titane (E171), talc (E553b), triacétine (E1518), oxyde de fer rouge (E172)
Swedish: Tablettkärna - mikrokristallin cellulosa (E460(i)), kroskarmellosnatrium (E468), natriumstärkelseglykolat, krospovidon (E1202), stearinsyra (E570), magnesiumstearat (E470b), hydroxypropylcellulosa (E463), silikondioxid (E551)
French: Tableau 2 : Tableau récapitulatif des effets indésirables
Swedish: Tabell 2: Biverkningstabell
French: Si vous présentez des signes ou des symptômes de calculs rénaux (douleur sur le côté, sang dans les urines, douleurs quand vous urinez), veuillez en informer votre médecin immédiatement.
Swedish: Informera din läkare omedelbart om du utvecklar tecken och symtom på njursten (smärta i sidan, blod i urinen, smärta när du kissar).
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une inhibition du CYP3A4 et/ou CYP2D6 par l'atazanavir et/ou le cobicistat.
Swedish: Interaktionsmekanismen är CYP3A4-hämning och/eller CYP2D6-hämning av atazanavir och/eller kobicistat.
French: Le mécanisme d'interaction consiste en une diminution de la solubilité de l'atazanavir liée à l'augmentation du pH intra-gastrique avec les antagonistes H2.
Swedish: Interaktionsmekanismen är minskad löslighet av atazanavir eftersom magsäckens pH ökar med H2-blockerare.