FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ogni siringa eroga 420 mg di meloxicam, sufficienti a trattare 700 kg di peso corporeo.
Estonian: Iga süstlaga saab manustada 420 mg meloksikaami, millest piisab kehamassi 700 kg ravimiseks.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg o 2,5 mg di meloxicam, che corrispondono alla dose giornaliera di mantenimento rispettivamente per un cane di 10 kg o di 25 kg di peso vivo.
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis vastab päevasele säilitusannusele kas vastavalt 10 kg kaaluvale koerale või 25 kg kaaluvale koerale.
Italian: Il principio attivo nel Loxicom è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Estonian: Meloksikaam Loxicom-is on komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Italian: 1 siringa 7 siringhe 14 siringhe
Estonian: 1 süstel 7 süstelit 14 süstelit
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
Estonian: Pärast esmast avamist, kasutada kuni.....
Italian: Setticemia e tossiemia puerperale (sindrome MMA) con terapia antibiotica.
Estonian: Poegimisjärgne sepsis ja tokseemia (MMA sündroom) koos antibiootikumiraviga.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione sono stati raggiunti valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Italian: Riduce l'infiltrazione leucocitaria nel tessuto infiammati.
Estonian: See vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Italian: Glicofurolo
Estonian: Glükofurool
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23/01/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 10/02/2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/01/2019
Italian: 20 μg/l 65 μg/l 65 μg/l
Estonian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere usato nei gatti, poiché l'utilizzo non è adatto per questa specie.
Estonian: Seda koertele mõeldud veterinaarravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei sobi sellele liigile.
Italian: Consigli per una corretta somministrazione Da somministrare nel cibo o direttamente in bocca.
Estonian: Soovitused õige manustamise osas Manustada toiduga või otse suhu.
Italian: Pasta omogenea di colore giallo chiaro.
Estonian: Helekollane homogeenne pasta.
Italian: Ogni ml contiene Principio attivo: Meloxicam
Estonian: Iga ml sisaldab: Meloksikaami
Italian: Negli studi clinici sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria, diarrea).
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati üksikjuhtudel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega tüüpiliselt seostatavaid kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Italian: - Etanolo - Meglumina - Glicina - Polossamero 188 - Cloruro di sodio - Macrogol 300 - Acido cloridrico - Sodio idrossido - Acqua per preparazioni iniettabili
Estonian: Meglumiin Glütsiin -Poloksameer 188 -Naatriumkloriid -Makrogool 300 -Vesinikkloriidhape Naatriumhüdroksiid -Süstevesi
Italian: Il volume di distribuzione è 0,3 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht on 0,3 l/kg.
Italian: La dose orale di follow-up può essere somministrata fino a un totale di quattro dosi a intervalli di 24 ore.
Estonian: Suukaudset järelannust võib manustada kuni neli annust 24 tunniste intervallidega.
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedi il paragrafo "Controindicazioni"
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Vt lõik „Vastunäidustused"
Italian: La sospensione dovrebbe essere somministrata usando la siringa dosatrice Loxicom fornita nella confezione.
Estonian: Suspensiooni tuleks manustada kasutades selleks Loxicomi pakendis olevat mõõtesüstalt.
Italian: Non si dovrebbe superare la dose raccomandata.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 g/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täieliku biosaadavusega ning maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse ligikaudu vastavalt 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Italian: Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Estonian: Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi.
Italian: Flaconcini per iniettabili in vetro incolore da 10 ml, 20 ml e 100 ml, chiusi con tappo in bromobutile e sigillati con ghiera in alluminio.
Estonian: Värvitu klaasist viaal, mis sisaldab 10, 20 või 100 ml, suletud broombutüülkorkidega ja kaetud alumiiniumkattega.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
Estonian: Veterinaarravim on pakitud 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polüetüleentereftalaadist keeratavatesse pudelitesse HDPE/LDPE lapsekindlate korkidega.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flacone.
Estonian: Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil.
Italian: Compresse ovali marrone chiaro biconvesse, con una tacca su una faccia e lisce sull'altra.
Estonian: Helepruun ovaalne kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon ja teine külg sile.
Italian: Bovini: Singola iniezione s.c. o e.v.
Estonian: Veistel: Ühekordne s.c. või i.v.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando la seguente convenzione: - molto comune (più di 1 animale su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto raro (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, inclusi casi isolati).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Italian: Bovini: s.c.. o e.v.
Estonian: Veistel: s.c. või i.v.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Estonian: Eritumine Meloksikaami eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
Italian: l trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere somministrata per via orale o alternativamente utilizzando meloxicam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Estonian: Esimesel päeval manustatakse ühekordne doos 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta, mille võib manustada suukaudselt või alternatiivina kasutada meloksikaami 5 mg/ml süstelahust koertele ja kassidele.
Italian: Quando il medicinale veterinario viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 10 ml.
Estonian: Soovitatav maksimaalne kogus ühte süstekohta manustamiseks on 10 ml.
Italian: Così per il primo giorno, sarà necessaria due volte la dose di mantenimento.
Estonian: Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini intravenoosse manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Italian: Blister da 10 compresse di PVC/PVDC chiuso da un foglio di alluminio, in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Estonian: Blisterpakendis on 10 tabletti ühes PVC/PVDC baasil fooliumist ning alumiiniumist kattega ribas, pakituna 10, 20, 100 või 500 tableti kaupa pappkarpi.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 10 giorni, se non appare un miglioramento clinico.
Estonian: Ravi tuleb lõpetada 10 päeva pärast juhul, kui kliinilist paranemist ei ilmne.
Italian: Impiego durante la gravidanza e l'allattamento Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada märadel tiinuse või laktatsiooni ajal.
Italian: La siringa si adatta al flacone e ha una scala in kg di peso corporeo, che corrisponde alla dose di mantenimento di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Estonian: Süstal sobitub pudeli peale ja sellel on kehakaalu kilogrammidel põhinev skaala, mis vastab säilitusannusele 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Italian: Etanolo (anidro)
Estonian: Etanool (veevaba)
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Studi di laboratorio sui bovini non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, fetotossici, maternotossici.
Estonian: Laboratoorsed uuringud veistega ei ole näidanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Italian: Cavalli: Singola iniezione e.v.
Estonian: Hobustel: Ühekordne i.v.
Italian: Nei suini, dopo somministrazione intramuscolare, l'emivita media di eliminazione plasmatica è circa 2,5 ore.
Estonian: Sigadel on keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg plasmast intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2,5 tundi.
Italian: Ogni flacone è chiuso con un tappo bromobutilico e sigillato con una ghiera di alluminio.
Estonian: Iga viaal on suletud bromobutüülkummist korgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Italian: Blister da 10 compresse in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Estonian: Blisterpakend, milles 10 tabletti ühes ribas, on pappkarbis, sisaldades 10, 20, 100 või 500 tabletti.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi cronici muscolo-scheletrici possono variare nel tempo.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast esmase kliinilise vastuse ilmnemist (≥ 4 päeva pärast) doosi kohandada madalamaiks toimivaks doosiks, arvestades seda, et krooniliste lihas-skeleti kahjustustega seotud valu ja põletik võivad aja jooksul muutuda.
Italian: NN18 9EX United Kingdom
Estonian: Northamptonshire NN18 9EX United Kingdom
Italian: Suini: Singola iniezione i.m.
Estonian: Sigadel: Ühekordne i.m.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 2 ml.
Estonian: Soovitatav maksimaalne kogus ühte süstekohta manustamiseks on 2 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcino(i) per iniettabili di vetro incolore ciascuno contenenti 30 ml, 50 ml o 100 ml.
Estonian: Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 30 ml, 50 ml või 100 ml.
Italian: Bovini, suini e cavalli
Estonian: Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslase d
Italian: Il volume di distribuzione è pari a 0,12 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht on ligikaudu 0,12 1/kg.
Italian: Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani.
Estonian: Loxicom 2,5 mg närimistabletid koertele.
Italian: Da usare nelle infezioni respiratorie acute in associazione con un'appropriata terapia antibiotica per ridurre i segni clinici nei bovini.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Italian: Il prodotto veterinario è disponibile in flaconi in polietilene tereftalato contenenti 15 o 30 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene (una siringa da 1 ml e una da 5 ml sono fornite per ciascun flacone in modo tale da assicurare un dosaggio accurato per cani di piccola e grande taglia).
Estonian: Veterinaarravim on saadaval 15 ml või 30 ml polüetüleentereftalaatpudelis, millega on kaasas kaks (1 ml ja 5 ml süstal, kaasas iga pudeliga tagamaks väikestele ja suurtele koertele õige doseerimine) polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
Italian: Nei gatti deve essere utilizzato Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Estonian: Kassidel tuleb kasutada ravimit Loxicom 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele.
Italian: Alcol benzilico 10 mg
Estonian: bensüülalkohol 10 mg
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani.
Estonian: Loxicom 1 mg närimistabletid koertele.
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on esinenud pärast ravimi viiekordse üleannuse manustamist järgmisi sümptomeid (millest mõni võib olla tõsine): loid käitumine, kõhulahtisus, turse, suu limaskesta haavandid ja/või tume uriin.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
Estonian: Ravi tuleb lõpetada hiljemalt 10 päeva pärast juhul, kui kliinilist paranemist ei ilmne.
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere notati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Italian: La pasta orale è disponibile nelle seguenti confezioni: 1 scatola di cartone contenente 1 siringa 1 scatola di cartone contenente 7 siringhe 1 scatola di cartone contenente 14 siringhe
Estonian: Suukaudset pastat turustatakse järgmiste suurustega pakendites: 1 pappkarp 1 süsteliga
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,25 kg a 5,0 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 1 kg a 25 kg.
Estonian: Igal süstlal on graduatsioon vastavalt kehamassile, 1 ml süstal on gradueeritud alates 0,25 kg kuni 5,0 kg ja 5 ml süstal on alates 1 kg kuni 25 kg.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Estonian: KRavimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Italian: 10 compresse 20 compresse 100 compresse 500 compresse
Estonian: 10 tabletti 20 tabletti 100 tabletti 500 tabletti
Italian: Dolore post-operatorio e infiammazione successiva a pratiche chirurgiche: Dopo il trattamento iniziale con Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti, continuare il trattamento, 24 ore dopo, con Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi Loxicom 5 mg/ml süstelahusega koertele ja kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Loxicom 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione endovenosa o sottocutanea.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Estonian: Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel loomadel ega kassidel kehamassiga alla 2 kg.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat ja väiksemat pehmete kudede operatsiooni.
Italian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Estonian: Via Piana, 265
Italian: Numero di compresse masticabili 2,5 mg mg/kg
Estonian: Närimistablettide arv 2,5 mg mg/kg
Italian: Altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Estonian: Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilist toimet.
Italian: Ogni compressa può essere divisa in due parti uguali, per un preciso dosaggio in relazione al peso individuale del cane.
Estonian: Igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt koera individuaalsele kehamassile.
Italian: Una singola somministrazione di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (pari a 0,04 ml/kg), qualora la somministrazione di meloxicam sia continuata come trattamento orale di follow-up.
Estonian: Ühekordne manustamine 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,04 ml/kg) kui meloksikaami manustamist jätkatakse suukaudse järelravina.
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere utilizzato in gatti a causa dei differenti sistemi dosatori.
Estonian: Seda koertele mõeldud preparaati ei tohi kasutada kassidel erinevate mõõteseadmete tõttu.
Italian: Metodo di dosaggio:
Estonian: AManustamisviis ja -meetod:
Italian: Si può prendere in considerazione l'uso di una sospensione orale a base di meloxicam per un ancora più accurato dosaggio.
Estonian: Veel täpsema doseerimise saavutamiseks võib kaaluda meloksikaami sisaldava koertele mõeldud suukaudse suspensiooni kasutamist.
Italian: Le siringhe si adattano al flacone e hanno una scala in Kg di peso corporeo che corrisponde alla dose di mantenimento (0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo).
Estonian: Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/skaalaga, mis vastab säilitusannusele (s.o 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta).
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Estonian: Eriti hoolikalt tuleb jälgida annustamise täpsust.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine (24 tunniks): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine doosis 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.o 0,4 ml/10 kg kehamassi kohta) enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate) si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Estonian: Väga harvadel juhtudel (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud) võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
Italian: Scatola di cartone con 1, 6 o 12 flaconcini di vetro incolore di iniezione contenenti ciascuno 250 ml.
Estonian: Pappkarp 1, 6 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 250 ml.
Italian: In casi molto rari possono verificarsi reazioni anafilattoidi che possono essere gravi (anche letali) e devono essere trattate in modo sintomatico.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mis võivad olla tõsised (sealhulgas surmaga lõppevad) ja, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Italian: Ogni siringa è graduata in base al peso corporeo; quella da 1 ml è graduata da 0,5 kg a 15 kg, mentre quella da 5 ml per pesi da 2,5 kg a 75 kg.
Estonian: Igal süstlal on graduatsioon vastavalt kehamassile, 1 ml süstal on gradueeritud alates 0,5 kg kuni 15 kg ja 5 ml süstal on alates 2,5 kg kuni 7,5 kg.
Italian: In questo caso non va praticato il trattamento orale di follow-up.
Estonian: Sel juhul mitte kasutada suukaudset järelravi.
Italian: Prestare particolare attenzione all'accuratezza del dosaggio.
Estonian: Jälgida hoolikalt annustamise täpsust.
Italian: Principio attivo: Meloxicam
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 20 mg Etanolo 150 mg
Estonian: Üks ml sisaldab: Meloksikaam 20 mg Etanool
Italian: Pertanto, per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
Estonian: Krooniliste lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik kahekordne säilitav annus.
Italian: Sodio benzoato
Estonian: Naatriumbensoaati
Italian: Flaconi in polietilene tereftalato contenenti 10, 32, 100, 2 x 100 o 200 ml con 2 siringhe dosatrici in polietilene/polipropilene
Estonian: Polüetüleentereftalaatpudel sisaldab 10, 32, 100, 2 x 100 või 200 ml, kaasas kaks polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
Italian: Una compressa masticabile contiene: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Estonian: Üks närimistablett sisaldab: meloksikaami 1 mg meloksikaami 2,5 mg
Italian: Diarrea nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Estonian: Kõhulahtisus üle ühe nädala vanustel vasikatel ja mittelakteerivatel noorveistel.
Italian: Assorbimento e l'animale è digiuno quando viene trattato, si ottengono concentrazioni plasmatiche massime dopo circa 3 ore.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
Estonian: Loxicom 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Italian: La somministrazione per via sottocutanea nei bovini, e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata; è stato osservato solo un lieve gonfiore transitorio nel sito di inoculo in seguito alla somministrazione per via sottocutanea nei bovini trattati in studi clinici.
Estonian: Veterinaarravimi subkutaansel manustamisel veistele ja intramuskulaarsel manustamisel sigadele on ravim hästi talutav, kliinilistes uuringutes ravitud veistel täheldati ainult kerget mööduvat turset süstekohal pärast subkutaanset manustamist.
Italian: Eccipienti: Etanolo, anidro
Estonian: Abiained: Etanool, veevaba
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi.
Italian: Scad {mese/anno} Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Italian: Cavalli: Non usare in cavalle in gravidanza o allattamento.
Estonian: Hobustel: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
Italian: Sostanza Farmacologicamente attiva
Estonian: Farmakoloogilise toimega aine
Italian: In alternativa, la terapia può iniziare con una soluzione iniettabile contenente 5 mg/ml di meloxicam.
Estonian: Alternatiivina võib alustada ravi süstelahusega, mis sisaldab 5 mg meloksikaami/ml.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola 30 ml, 50 ml, 100 ml e 250 ml
Estonian: Pappkarp 30 ml, 50 ml, 100 ml ja 250 ml pudel
Italian: MODALITA' E VIA DI SOMMINISTRAZIONE
Estonian: Annustamine ja manustamisviis