FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Table 1 Adverse reactions in clinical studies and from post-marketing experience of intravenous infliximab
Dutch: Tabel 1 Bijwerkingen van intraveneuze infliximab tijdens klinische onderzoeken en na het in de handel brengen
English: Tell your doctor straight away if you get new or worsening signs of heart failure during treatment with Remsima.
Dutch: Vertel het uw arts direct als u tijdens de behandeling met Remsima nieuwe of verslechterende verschijnselen van hartfalen krijgt, waaronder kortademigheid of zwelling van uw voeten.
English: Insert the syringe into the injection site (see Figure E).
Dutch: Breng de naald in de injectieplaats in (zie Afbeelding E).
English: How to store Remsima
Dutch: Hoe bewaart u Remsima?
English: Do not recap the syringe.
Dutch: Doe de dop niet terug op de spuit.
English: • Swollen lymph nodes
Dutch: Naaldbes chermin
English: Remsima.
Dutch: Leverfalen.
English: Clear to opalescent, colourless to pale brown solution.
Dutch: Heldere tot licht doorschijnende, kleurloze tot lichtbruine oplossing.
English: Each Remsima vial contains 100 mg infliximab.
Dutch: Iedere injectieflacon Remsima bevat 100 mg infliximab.
English: Each pack contains 1 pre-filled syringe with 2 alcohol pads, 2 pre-filled syringes with 2 alcohol pads or 4 pre-filled syringes with 4 alcohol pads.
Dutch: Elke verpakking bevat 1 voorgevulde spuit en 2 alcoholdoekjes, 2 voorgevulde spuiten en 2 alcoholdoekjes of 4 voorgevulde spuiten en 4 alcoholdoekjes.
English: Signs and symptoms included myalgia and/or arthralgia with fever and/or rash, with some patients experiencing pruritus, facial, hand or lip oedema, dysphagia, urticaria, sore throat and headache.
Dutch: Sommige patiënten hadden ook pruritus, oedeem van gezicht, handen of lippen, dysfagie, urticaria, keelpijn en hoofdpijn.
English: Remsima IV 3 mg/kga (N=174)
Dutch: Remsima IV 3 mg/kga
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Dutch: Vaak: komen voor bij niet meer dan 1 op de 10 personen
English: 3 mg/kg q 8 wks
Dutch: Controlea 3 mg/kg q 8 weken
English: Tell your doctor straight away if you get signs of infection during treatment with Remsima.
Dutch: Vertel het uw arts direct als u tijdens de behandeling met Remsima verschijnselen van infectie bij uzelf waarneemt.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Dutch: Soms: komen voor bij niet meer dan 1 op de 100 personen
English: • 4 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Dutch: • 4 voorgevulde pennen (1 ml steriele oplossing) met 4 alcoholdoekjes.
English: Change from baseline in total van der Heijde-modified Sharp scoreb Mean ± SDa
Dutch: de uitgangssituatie van de totale door Van der Heijde gewijzigde Sharp-scoreb
English: • 1 prefilled pen (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Dutch: • 1 voorgevulde pen (1 ml steriele oplossing) met 2 alcoholdoekjes.
English: • 4 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Dutch: • 4 voorgevulde spuiten met automatische naaldafscherming (1 ml steriele oplossing) met 4 alcoholdoekjes.
English: Signs include changes in your vision, weakness in your arms or legs, numbness or tingling in any part of your body.
Dutch: Vertel het uw arts direct als u gedurende uw behandeling met dit middel verschijnselen krijgt van een zenuwaandoening, waaronder veranderingen in het zien, zwakte in de armen of benen, een verdoofd of tintelend gevoel in één of meerdere lichaamsdelen.
English: • 4 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 4 alcohol pads.
Dutch: • 4 voorgevulde spuiten (1 ml steriele oplossing) met 4 alcoholdoekjes.
English: Controla
Dutch: Naaldafdekking
English: • 1 prefilled syringe with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Dutch: • 1 voorgevulde spuit met automatische naaldafscherming (1 ml steriele oplossing) met 2 alcoholdoekjes.
English: • 2 prefilled syringes with automatic needle guard (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Dutch: • 2 voorgevulde spuiten met automatische naaldafscherming (1 ml steriele oplossing) met 2 alcoholdoekjes.
English: • Adhesive bandage*
Dutch: • Pleister*
English: Nervous system disease
Dutch: Lever- en nieraandoeningen
English: Date of Remsima therapy initiation:
Dutch: Aanvangsdatum Remsima-behandeling:
English: One vial contains 100 mg of infliximab.
Dutch: Een injectieflacon bevat 100 mg infliximab.
English: 246 (89.1%) a
Dutch: 246 (89,1%)a week 50
English: EU/1/13/853/001 1 vial EU/1/13/853/002 2 vials EU/1/13/853/003 3 vials EU/1/13/853/004 4 vials EU/1/13/853/005 5 vials
Dutch: EU/1/13/853/001 1 injectieflacon EU/1/13/853/002 2 injectieflacons EU/1/13/853/003 3 injectieflacons EU/1/13/853/004 4 injectieflacons EU/1/13/853/005 5 injectieflacons
English: • 1 prefilled syringe (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Dutch: • 1 voorgevulde spuit (1 ml steriele oplossing) met 2 alcoholdoekjes.
English: Week 6 103 (59.2%) 107 (64.8%) 45 (25.9%) 47 (28.5%) 18 (10.3%) 19 (11.5%)
Dutch: Alle gerandomiseerde patiënten 30,0% (51/170) 44,4% (75/169) (p=0,006)*
English: Each 1 mL single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Dutch: Elke 1 ml voorgevulde spuit voor eenmalig gebruik bevat 120 mg infliximab.
English: • 2 prefilled pens (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Dutch: • 2 voorgevulde pennen (1 ml steriele oplossing) met 2 alcoholdoekjes.
English: Patients randomised
Dutch: Aantal patiënten2
English: • 2 prefilled syringes (1 mL sterile solution) with 2 alcohol pads.
Dutch: • 2 voorgevulde spuiten (1 ml steriele oplossing) met 2 alcoholdoekjes.
English: Fistula Response (%)a
Dutch: PASI-respons (% patiënten)b
English: • Syringe
Dutch: Nierinfecties
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL FOR PRE-FILLED PEN
Dutch: ETIKET VOOR VOORGEVULDE PEN
English: Each 1 ml single dose pre-filled pen contains 120 mg of infliximab.
Dutch: Elke 1 ml voorgevulde pen voor eenmalig gebruik bevat 120 mg infliximab.
English: All infliximabb
Dutch: Alle doseringen infliximabb
English: Each 1 ml single dose pre-filled syringe contains 120 mg of infliximab.
Dutch: Elke voorgevulde spuit van 1 ml bevat een enkele dosis van 120 mg infliximab.
English: Subjects randomised
Dutch: Sorbitolgehalte
English: What you need to know before you use Remsima You must not use Remsima if
Dutch: Wanneer mag u Remsima niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this product.
Dutch: De hulpstoffen zijn opgenomen in paragraaf 6.1 van de SPC zijn ofwel stoffen toegestaan voor welke tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 geeft aan dat er geen MRL's vereist zijn of worden beschouwd als niet binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) Geen 470/2009, indien gebruikt als in dit diergeneesmiddel.
English: To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Dutch: Om correct dosering te verzekeren, zou lichaamsgewicht moeten worden vastgesteld even nauwkeurig als mogelijk om te vermijden underdosering of overdosering.
English: Rheumocam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily.
Dutch: Rheumocam kauwtabletten kunnen met of zonder eten toegediend worden, zijn gearomatiseerd en worden door de meeste honden vrijwillig ingenomen.
English: Granules in sachet.
Dutch: Granulaat in sachet.
English: Ποζειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αηηική
Dutch: Ποσειδώνος 77 174 55 Άλιμος, Αττική
English: The following dosing table indicates what volume to administer depending on the weight of the dog:
Dutch: De volgende doseringstabel geeft aan welk volume moet worden toegediend afhankelijk van het gewicht van de hond:
English: Please follow these steps:
Dutch: Ga als volgt te werk:
English: For the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Dutch: Voor de eerste dag is tweemaal de onderhoudsdosering nodig.
English: Date of first authorisation: 10/01/2008 Date of last renewal: 18/12/2012
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 10/01/2008 Datum van laatste hernieuwing: 18/12/2012
English: This product is only for use in horses weighing between 500 and 600 kg.
Dutch: Dit product is alleen bedoeld voor gebruik bij paarden met een gewicht tussen 500 en 600 kg.
English: Paper foil sachets (paper/PE/alu/PE) containing 1.5 g granules per sachet in a cardboard box with 100 sachets.
Dutch: Papierfolie sachets (papier/PE/alu/PE) met 1,5 g granulaat per sachet in een kartonnen doos met 100 sachets.
English: Maintenance dosage (ml)
Dutch: Onderhoudsdosering (ml)
English: In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Dutch: Om het risico op overgevoeligheid te minimaliseren, moet het product worden gemengd in muesli.
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Dutch: 21 % van de teruggevonden dosis wordt uitgescheiden in de urine (2 % als onveranderd meloxicam, 19 % als metabolieten) en 79 % in de feces (49 % als onveranderd meloxicam, 30 % als metabolieten).
English: The use of Rheumocam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Dutch: Het grbruik van Rheumocam suspensie voor oral gebruik kan overwogen worden voor een nog nauwkeurigere dosering.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Dutch: Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de injectieplaats optreden, maar deze verdwijnt zonder interventie.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Dutch: Indien het product volgens het aanbevolen doseringsschema wordt gebruikt, worden de steady state concentraties van meloxicam in het plasma bereikt op de tweede dag van de behandeling.
English: The active substance in Rheumocam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Dutch: Het werkzaam bestanddeel van het diergeneesmiddel is een toegestaan bestanddeel zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) nr 37/2010 van de Raad:
English: Treatment of piglets with Rheumocam before castration reduces post-operative pain.
Dutch: Behandeling van biggen met Rheumocam voorafgaand aan castratie vermindert post-operatieve pijn.
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Dutch: Dit komt overeen met 1 ml Rheumocam per 25 kg lichaamsgewicht van het paard.
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Rheumocam, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Rheumocam, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Rheumocam.
Dutch: Bij voorbeeld, een paard van 400 kg krijgt 16 ml Rheumocam, een paard van 500 kg krijgt 20 ml Rheumocam, en een paard van 600 kg krijgt 24 ml Rheumocam toegediend.
English: Once in place the insert will not need to be removed
Dutch: Als het eenmaal op zijn plaats zit, hoeft u het dopje niet meer te verwijderen
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Dutch: Elke fles is verpakt in een kartonnen doos met een meetspuit van 1 ml (vat in polypropyleen en plunjer / zuiger in LDPE.
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Dutch: Maximaal aantal openingen is 14 voor de 20 ml, 50 ml en 100 ml stoppers en 20 voor de 250 ml stop.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van 2ml schaal.
English: IM injection.
Dutch: IM injectie.
English: 42, 100 or 200 ml polyethylene terephthalate (PET) bottle with a tamper resistant child proof closure, and a 15 ml HDPE bottle with a tamper resistant child proof closure, and two polypropylene measuring syringes: one for small dogs (up to 20 kg) and one for bigger dogs (up to 60 kg).
Dutch: Een HDPE fles van 15 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat (PET) flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kindveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg).
English: Turn the bottle with the syringe in place upside down and slowly withdraw the plunger until the required dose is evident.
Dutch: Draai de flacon, als de spuit erin zit, ondersteboven en trek de zuiger er langzaam uit tot de gewenste dosis duidelijk zichtbaar is.
English: Pack size: 100 sachets.
Dutch: Verpakking 100 sachets.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Rheumocam oral suspension for dogs is recommended.
Dutch: Voor gebruik bij honden lichter 4 kg wordt het gebruik Rheumocam suspensie voor oraal gebruik aangeraden.
English: SC or IV injection.
Dutch: SC of IV injectie.
English: For Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Dutch: Voor Rheumocam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden en Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten en Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens alleen:
English: Date of last renewal: 18/12/2012.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 10/01/2008 Datum van laatste hernieuwing: 18/12/2012.
English: Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Dutch: Als u Rheumocam voor het eerst gaat gebruiken heeft u nodig: de flacon, het ronde kunststof dopje en de doseerspuit.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ontstekingsremmers en antireumatica, niet-steroïden (oxicams) ATCvet-code: QM01AC06
English: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The NETHERLANDS
Dutch: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, In Nederland
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Dutch: De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht die overeenkomt met de onderhoudsdosering (met andere woorden: 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht).
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT
English: Smooth light yellow suspension.
Dutch: Gladde lichtgele suspensie.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Dutch: Iedere kauwtablet bevat 1 mg of 2,5 mg meloxican, dit komt overeen met een onderhoudsdosering voor een hond van respectievelijk 10 kg of 25 kg lichaamsgewicht.
English: Push the plunger until all contents of the syringe have been dispensed onto the food.
Dutch: Duw de zuiger naar beneden en verdeel de hele inhoud van de spuit over het voer.
English: Pale yellow granules.
Dutch: Lichtgeel granulaat.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Dutch: Eliminatie De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt 26 uur na subcutane injectie in jongvee.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Dutch: Deze bijwerkingen treden meestal op binnen de eerste behandelingsweek en zijn in de meeste gevallen van voorbijgaande aard en verdwijnen na beëindiging van de behandeling, maar kunnen in zeer zeldzame gevallen ernstig of fataal.
English: To obtain the best possible pain relieving post surgery Rheumocam should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Dutch: Voor het verkrijgen van de grootst mogelijke pijnverlichting na operatie, wordt geadviseerd Rheumocam 30 mintuen voor chirurgisch ingrijpen toe te dienen.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Dutch: Let hop het nauwkeurig doseren, het gebruik van een geschikt toedieningsinstrument en schatting van het lichaamsgewicht.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Dutch: Geïsoleerde gevallen van bijwerkingen die typisch geassocieerd zijn met NSAID's werden waargenomen in klinische onderzoeken (lichte urticaria, diarree).
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Dutch: Bij rundvee en varkens wordt subcutaan, intramusculair en intraveneus gebruik goed verdragen; slechts een lichte voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd waargenomen in minder dan 10% van het vee dat in klinische onderzoeken werd behandeld.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum (EXP) vermeld op de doos en de fles.
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Dutch: Dinatriumwaterstoffosfaat dodecahydraat Natriumbenzoaat
English: White high density polyethylene bottle containing 10 ml or 15 ml with a tamper proof child resistant closure.
Dutch: Witte HDPE fles, die 10 ml of 15 ml bevat, met een verzegelde kindveilige sluiting.
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Dutch: Zowel subcutaan, intramusculair als intraveneus wordt goed verdragen; slechts een lichte voorbijgaande zwelling op de injectieplaats na subcutane toediening werd waargenomen in minder dan 10% van het vee dat in klinische onderzoeken werd behandeld.
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Dutch: Zet het ronde kunststof dopje in de hals van de flacon en druk het stevig op zijn plaats.
English: BN {number}
Dutch: BN{nummer}
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Dutch: Rundvee en varkens: Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Dutch: Draai de flacon/spuit weer rechtop en trek de spuit met een draaiende beweging los uit de flacon.
English: In-feed use.
Dutch: In het voer.
English: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide Citroenzuur monohydraat Sorbitoloplossing
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Dutch: Geïsoleerde gevallen van bijwerkingen die typisch geassocieerd zijn met niet-steroïde antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) werden waargenomen in klinische studies (lichte urticaria, diarree).
English: Dosage for each species:
Dutch: Dosering voor elk doeldiersoort
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 30 maanden Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 3 maanden
English: Rheumocam 330 mg granules for horses.
Dutch: Rheumocam 330 mg granulaat voor paarden.
English: Rheumocam 330 mg, granules for horses.
Dutch: Rheumocam 330 mg, granulaat voor paarden.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Dutch: Een HDPE flesje met 100 ml of 250 ml met een verzegelde kinderveilige sluiting en een polypropyleen maatspuit.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar Houdbaarheid na eerste opening van de container: 28 dagen
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Dutch: 1 x 10 ml of 1 x 15 ml flesje van een maatspuit.
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Dutch: Wit tot gebroken wit, naar honing smakende, viskeuze suspensie voor oraal gebruik
English: If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Dutch: Als er bijwerkingen optreden, moet de behandeling worden gestaakt en moet een dierenarts worden geraadpleegd.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Dutch: VERMELDING “UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK” EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
English: EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
Dutch: EXP:{MM/JJJJ} Houdbaarheid aangebroken flacon: 28 dagen.
English: Replace the cap on the bottle and shake it well.
Dutch: Draai de afsluitdop weer op de flacon en schud goed.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactoïde reacties optreden die symptomatisch moeten worden behandeld.
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
Dutch: {Etiket voor flesje van 15 ml en 42 ml}
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Dutch: Na de aanvangsbehandeling met Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (0.1 ml /kg).
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Dutch: Ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan Rheumocam 15 mg/ml orale suspensie gebruikt worden voor continuering van de behandeling in een dosering van 0,6 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Dutch: Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Andere NSAID´s, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een hoge eiwitbinding kunnen concurreren voor die binding en dit kan derhalve leiden tot toxische effecten.
English: To be administered mixed with food.
Dutch: Toegedienen gemengd met voer.
English: Active substance: Meloxicam 330 mg.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 330 mg.
English: Oral use.
Dutch: Oraal geburik.