FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner i luftvägar och magtarmkanal som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, inklusive mykoplasmos, bordetellos, klamydios, anaeroba infektioner med pasteurellos, salmonellos, stafylokockinfektion, colibacillos.
Bulgarian: За лечение на инфекции на респираторната система и храносмилателния тракт, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, включително микоплазми, бордетелиоза, хламидиоза, пастьорелоза, анаеробни инфекции, салмонелоза, стафилококоза, колибацилоза.
Swedish: Vagonetului
Bulgarian: Parque
Swedish: Förebyggand e: 50 mg doxycyklin/ 1 l dricksvatten
Bulgarian: Терапевтич нопревантивн о: 50 mg доксицикли н/1 l вода за пиене
Swedish: Kött och inälvor: Kyckling, kalkon, gås: 7 dagar
Bulgarian: Пилета, пуйки, гъски 7 дни
Swedish: Karenstid(er) / indikationer
Bulgarian: Карентен срок (карентни срокове)
Swedish: Fågel: förebyggande:
Bulgarian: Превенция:
Swedish: Kalvar, svin, icke värpande kycklingar.
Bulgarian: Телета, прасета, пилета, които не снасят яйца.
Swedish: Ska ej ges till värpande höns eller till duvor som är avsedda för mänsklig konsumtion.
Bulgarian: Не се разрешава използването при кокошки-носачки или гълъби, предназначени за човешка консумация.
Swedish: Broilers: 10 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt (motsvarar 1 kg läkemedel/1 000 liter dricksvatten)
Bulgarian: 10 mg доксицикли н хиклат/kg телесно тегло (отговарящ о на 1 kg продукт/10 00 литра вода за пиене)
Swedish: Icke värpande kycklingar - kött: 5 dagar.
Bulgarian: Пилета, които не снасят яйца - месо: 5 дни.
Swedish: DOXYVET-10 Doxycyklinhyklat
Bulgarian: DOXYVET-10 Доксицикли н хиклат
Swedish: HIPRADOXI-P Doxycyklinhyklat
Bulgarian: HIPRADOXI-P Доксицикли н хиклат
Swedish: 10-20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag (dvs. 0,51,0 ml läkemedel/l dricksvatten/ dag).
Bulgarian: 10 - 20 mg доксицикли н/kg телесно тегло/ден (т.е. 0,51,0 ml от продукта/l вода за пиене /ден).
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmasjukdomar och andra infektioner
Bulgarian: За лечение на хронични респираторни заболявания и микоплазмени заболявания, и други инфекции
Swedish: Rumänien CHEMO IBERICA, S.A.
Bulgarian: Нидерландия CHEMO IBERICA, S.A.
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och relaterade infektioner.
Bulgarian: Колибацилоза, хронично респираторно заболяване и свързаните с тях инфекции.
Swedish: Ägg: Får ej ges till värpande fåglar om äggen är avsedda för mänsklig konsumtion.
Bulgarian: Не се разрешава приложение при птици носачки, ако яйцата са предназначени за човешка консумация.
Swedish: Escherichia coli
Bulgarian: - Колибацилоза, причинена от Escherichia coli
Swedish: Fågel (kycklingar, höns, kalkoner)
Bulgarian: Домашни птици (пилета, кокошки пуйки)
Swedish: Verovskava 57
Bulgarian: Handelsveg 25
Swedish: Fågel: För behandling av mykoplasmos, pasteurellos, colibacillos och stafylokockinfektion.
Bulgarian: За лечение на микоплазмоза, пастьорелоза, колибацилоза, стафилококоза.
Swedish: Raamsdonksveer THE
Bulgarian: Raamsdonksveer НИДЕРЛАНДИЯ
Swedish: Oropharma n.v.
Bulgarian: Oropharma n.v. Dijkstraat 30
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos som orsakas av tidigare nämnda bakterier som är känsliga för doxycyklin.
Bulgarian: Колибацилоза, хронични респираторно заболяване, микоплазмозапричинени от гореспоменати микроби, чувствителни към доксициклин.
Swedish: Oralt (i dricksvatten eller flytande foder)
Bulgarian: Перорално (вода за пиене или течен фураж)
Swedish: 100 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten i 5 dagar
Bulgarian: 100 g продукт/10 00 литра вода за пиене за 5 дни
Swedish: 100 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
Bulgarian: 100 g продукт, разтворен в 1000 литра вода за пиене.
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Mycoplasma spp, E. coli, Haemophilus paragallinarum, Bordetella avium, enterit som orsakas av Clostridium perfringens och colinum
Bulgarian: Респираторни инфекции, причинени от Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium Ентерит, причинен от Clostridium perfringens и colinum
Swedish: 15 mg doxycyklin /kg kroppsvikt i 5 på varandra följande dagar eller 2 g läkemedel/ 10 liter dricksvatten, vilket motsvarar 100 mg doxycyklin/ liter dricksvatten
Bulgarian: 15 mg доксицикли н/kg телесно тегло за 5 последоват елни дни или 2 g продукт /10 литра вода за пиене и
Swedish: Doxycyklinhyklat 400 mg/g
Bulgarian: Доксициклин хиклат 400 mg/g
Swedish: Kött och inälvor: 6 dagar
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 6 дни
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 5 dagar.
Bulgarian: Прилагайте перорално чрез водата за пиене за период от 5 дни.
Swedish: 1 000 l dricks-vatten för fåglar
Bulgarian: 4000l вода за пиене
Swedish: För administrering i dricksvatten.
Bulgarian: Да се прилага във водата за пиене.
Swedish: VETADOXI 50 Doxycyklinhyklat
Bulgarian: VETADOXI 50 Доксицикли н хиклат
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 5 dagar Kalkoner: 7 dagar colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos.
Bulgarian: Пуйки: 7 дни Колибацилоза, хронично респираторно заболяване, микоплазмоза.
Swedish: 500 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
Bulgarian: 500 g продукт, разтворен в 1000 литра вода за пиене.
Swedish: Broilers: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium och Chlamydia psittaci.
Bulgarian: Хронично респираторно заболяване и други респираторни заболявания, особено тези, причинени от Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium и Chlamidia psittaci.
Swedish: Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum
Bulgarian: Превенция и лечение на хронично респираторно заболяване, причинено от Mycoplasma gallisepticum.
Swedish: Oralt 5 dagar mg/kg/dag
Bulgarian: Перорално 5 дни mg/kg/ден
Swedish: Spanien LABORATORIOS CALIER, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: Kycklingar (broilers), svin
Bulgarian: Пилета (бройлери), прасета
Swedish: Det format som används är speciellt för denna typ av märkning.
Bulgarian: Използваният формат се отнася най-вече за този тип етикети
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 90 %).
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е високо (над 90%).
Swedish: Biotillgängligheten hos icke-fastande svin är ungefär 21 %.
Bulgarian: Бионаличността при негладуващи прасета е около 21%.
Swedish: Skall inte användas inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Bulgarian: Да не се прилага в рамките на 4 седмици от началото на яйценосенето.
Swedish: Avsaknaden av ett epidemiologiskt baserat övervakningsprogram och en standardiserad metod för känslighetstester gör att tolkningen av rapporter blir komplicerad.
Bulgarian: Липсата на програма за епидемиологично базирано наблюдение и стандартизирана методология за изследване на чувствителността усложняват интерпретацията на докладите.
Swedish: Baserat på den dos som skall användas, samt antalet och vikten hos de djur som skall behandlas, kan den exakta dagliga mängden läkemedel beräknas.
Bulgarian: Въз основа на необходимата доза и на броя и теглото на животните, които следва да бъдат лекувани, може да бъде изчислено точното дневно количество от продукта.
Swedish: Den slutgiltiga bedömningen av nytta-riskförhållandet för användning av läkemedlet förblir positiv.
Bulgarian: Окончателното заключение за съотношението полза/риск при употребата на продукта остава положително.
Swedish: Allmänna varningar och råd om antimikrobiell resistens har skärpts.
Bulgarian: Общите предупреждения и съвети, свързани с антимикробната резистентност, са подсилени.
Swedish: Under behandlingsperioderna skall djuren inte ha tillgång till andra vattenkällor än det medicinerade vattnet.
Bulgarian: През периода на лечение животните не трябва да имат достъп други източници на вода освен тези с лекарственото вещество.
Swedish: Det står klart att det finns mycket begränsade vetenskapliga data till stöd för många av de föreslagna indikationerna för användning av läkemedlet, som emellertid kan anses ha "väletablerad användning".
Bulgarian: Ясно е, че са налични много ограничени научни данни в подкрепа на много от предложените показания за употреба на продукта, въпреки това би могло да се счита, че е налице „добре установена употреба".
Swedish: Medlemsstat/EES
Bulgarian: Страна членка/EEA
Swedish: Inga ytterligare data från kliniska studier eller fältstudier lämnades in.
Bulgarian: Не са предоставени допълнителни данни от клинични или от полеви изпитвания.
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Swedish: Följande formel kan användas för att beräkna läkemedelskoncentrationen i dricksvatten:
Bulgarian: Следната формула може да се използва за изчисляване на концентрацията на продукта в питейната вода:
Swedish: Överdoser upp till 1,6 gånger rekommenderad dos enligt märkning resulterade inte i några kliniska tecken som kunde tillskrivas behandling.
Bulgarian: Предозиране до 1,6 пъти над препоръчителната доза на етикета не е довело до клинични признаци, които евентуално да са свързани с лечението.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos skall kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
Bulgarian: С цел осигуряване на правилната дозировка е необходимо възможно най-точно определяне на телесната маса.
Swedish: Varningar för användare
Bulgarian: Предупреждения към потребитела
Swedish: Förvara inte dricksvattnet i metallbehållare.
Bulgarian: Питейната вода да не се съхранява в метални контейнери.
Swedish: Skall inte användas vid överkänslighet mot aktiv substans eller mot några hjälpämnen.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или помощните вещества.
Swedish: Även om resistens hos de senare patogenerna kan vara mindre betydelsefulla för folkhälsan måste en lämplig dosregim fastställas för att begränsa resistensutvecklingen i syfte att skydda djurhälsan.
Bulgarian: Въпреки че резистентността при последните патогени можеда бъде от по-малко значение за общественото здраве, е необходимо осигуряване на подходящ дозов режим за ограничаване на развитието на резистентност, за да се защити здравето на животните.
Swedish: Det finns inga förslag på ändringar av dosregimen för varken höns eller svin och därför ökar inte exponeringen av doxycyklin i miljön.
Bulgarian: Няма предложени промени в дозовия режим нито за пилета, нито за свине и следователно няма да има увеличено излагане на средата на доксициклин.
Swedish: I sin diskussion av dosregim har innehavaren av godkännandet för försäljning inte tagit upp farmakokinetik/farmakodynamik som en parameter som begränsar resistensutvecklingen.
Bulgarian: По отношение на дозовия режим, притежателят на лиценза за употреба не е обсъждал Фармакокинетика/Фармакодинамика като параметър, който ще ограничи развитието на резистентност.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Bulgarian: Не пушете, не яжте и не пийте течности докато работите с продукта.
Swedish: De avsnitt som främst skiljer sig åt i de befintliga produktresuméerna är
Bulgarian: Основните раздели на несъответствие на съществуващите кратки характеристики на продукта са:
Swedish: På grund av medlemsstaternas skilda beslut om godkännande av Doxyfar 50 % och associerade namn, hänsköts ärendet till CVMP i enlighet med artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG för att undanröja skillnaderna mellan de nationellt godkända produktresuméerna inom EU.
Bulgarian: Поради различните национални решения, взети от държавите-членки, относно разрешаването на Doxyfar 50 % и свързани с него имена, въпросът е отнесен до CVMP по член 34, параграф 1 от Директива 2001/82/ЕО, с цел разрешаване на различията между разрешените на национално ниво кратка характеристика на продукта (КХП) на територията на Европейския съюз
Swedish: Om detta inte är möjligt, skall behandlingen baseras på lokal (regional, gårdsnivå) epidemiologisk information om målbakteriens känslighet.
Bulgarian: Ако това е невъзможно, лечението трябва да се основава на местните (регионално ниво, ниво отделна ферма) епидемиологични данни за чувствителността на таргетните бактерии.
Swedish: 1 gram pulver innehåller:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 грам от праха съдържа:
Swedish: Hämningen av bakteriernas proteinsyntes leder till att alla funktioner som är nödvändiga för bakteriens liv störs.
Bulgarian: Инхибирането на синтеза на бактериални протеини води до нарушение на всички функции, необходими за живота на бактериите.
Swedish: Tetracyklinresistens förvärvas vanligtvis med hjälp av plasmider eller andra rörliga element (t.ex. konjugativa transposoner).
Bulgarian: Резистентността към тетрациклин обикновено се придобива чрез плазмиди или други мобилни елементи (например конюгируеми транспозони).
Swedish: INN & Styrka
Bulgarian: INN &
Swedish: O. rhinotracheale.
Bulgarian: rhinotracheale.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon, eller andningssvårigheter, är allvarliga symtom och kräver omedelbar läkarvård.
Bulgarian: Оток по лицето, устните или очите, или затрудняване на дишането представляват по-сериозни симптоми и изискват незабавна лекарска помощ.
Swedish: - Ägg: Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Bulgarian: Не се разрешава употребата при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Swedish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Bulgarian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder
Swedish: Det rekommenderas att en koncentrerad stamlösning bereds - ungefär 100 gram läkemedel per liter dricksvatten - och att denna vid behov späds ytterligare till terapeutiska koncentrationer.
Bulgarian: Препоръчително е да се приготви концентриран предварителен разтвор (приблизително 100 грама от продукта на литър питейна вода) и той след това да се разрежда допълнително до необходимите терапевтични концентрации.
Swedish: Dessa varningar har utvidgats för att ta hänsyn till resistens mot tetracykliner som återfunnits i isolat från svin.
Bulgarian: Тези предупреждения са разширени, за да се вземе предвид и резистентността към тетрациклини, установена в изолати от свине.
Swedish: Riskhantering eller riskbegränsande åtgärder
Bulgarian: Мерки за управление на риска и за неговото намаляване
Swedish: När det gäller Ornithobacterium rhinotracheale visar resultat en stor variation från hög till låg känslighet, beroende på den geografiska region som isolaten kom från.
Bulgarian: Резултатите за Ornithobacterium rhinotracheale показват големи вариации от висока до ниска чувствителност, в зависимост от географския регион, от който са получени изолатите.
Swedish: Det fanns inga tydliga skiljaktigheter mellan medlemsstaterna om dosregimen för användning av läkemedlet till svin.
Bulgarian: Няма ясно несъответствие между държавите-членки по дозовия режим за употреба на продукта при свине.
Swedish: • CVMP har granskat förslaget till produktresumé, märkning och bipacksedel från innehavaren av godkännande för försäljning och beaktat samtliga data som lämnats in.
Bulgarian: • CVMP преглежда кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за употреба, предложени от притежателя на лиценза за употреба, и взема предвид всички представени данни;
Swedish: Doxycyklin anges vara av "mycket stor betydelse" som antimikrobiellt humanläkemedel och av "kritisk betydelse" som veterinärmediciniskt läkemedel enligt WHO:s kriterier från 2007.
Bulgarian: Doxycycline е вписан като „изключително важен антимикробен агент" за хуманна употреба, и „особено важен лекарствен продукт" за ветеринарна употреба съгласно критериите на СЗО, 2007 г.
Swedish: Tvätta händer och kontaminerad hud omedelbart efter hantering av läkemedlet.
Bulgarian: Измийте ръцете си и замърсената кожа веднага след работа с продукта.
Swedish: Alternativt kan den koncentrerade lösningen användas i en proportionell vattenmedikator.
Bulgarian: Алтернативно концентрираният разтвор може да се използва в устройство за пропорционално обогатяване на вода с лекарство.
Swedish: Rekommenderad dos till kyckling är:
Bulgarian: Препоръчителната доза при пилета е:
Swedish: Om du utvecklar symtom efter exponering, såsom hudutslag, skall du uppsöka läkare och visa läkaren denna varningstext.
Bulgarian: Ако след експозиция при вас се появят симптоми като напр. кожен обрив, трябва да потърсите съвет от лекар и да покажете това предупреждение на лекаря.
Swedish: De försiktighetsåtgärder som CVMP rekommenderade vid hänskjutandet i enlighet med artikel 35 för att begränsa resistensutvecklingen har införts i avsnitt 4.5 i produktresumén.
Bulgarian: Предпазните мерки за ограничаване на развитието на резистентност, които са препоръчани от CVMP по време на сезирането по член 35, са включени в точка 4.5 на кратката характеристика на продукта.
Swedish: Det rekommenderas att intervallet mellan administrering av andra läkemedel som innehåller polyvalenta katjoner är 1-2 timmar, eftersom de begränsar absorptionen av tetracykliner.
Bulgarian: Препоръчително е, че интервалът между прилагането на други продукти, съдържащи поливалентни катиони да е 1-2 часа, тъй като те ограничават резорбцията на тетрациклините.
Swedish: För att få korrekt dos måste koncentrationen av doxycyklin justeras i enlighet med det.
Bulgarian: За да се получи правилна дозировка е необходимо съответно коригиране на концентрацията на доксициклин.
Swedish: Rekommenderad dos till svin är:
Bulgarian: Препоръчителната доза при прасета е:
Swedish: Dessa antibiotika har ett brett antimikrobiellt aktivitetsspektrum och har samma grundstruktur som polycykliskt naftacenkarboxamid.
Bulgarian: Тези антибиотици имат широк спектър на противомикробно действие, като имат една и съща основна структура на полицикличен нафтаценекабоксамид.
Swedish: Medicinerat dricksvatten skall fyllas på eller bytas ut var 24:e timme.
Bulgarian: Питейната вода с лекарственото вещество трябва да се опреснява или сменя на всеки 24 часа.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna information, tala om det för veterinären eller apotekspersonal.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, които не са описани в тази информация за продукта, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
Swedish: Den dagliga mängden skall tillsättas i dricksvattnet så att allt läkemedel konsumeras på 24 timmar.
Bulgarian: Количеството за деня трябва да се добавя към питейната вода, така че цялото количество от медикамента да бъде погълнато в рамките на 24 часа.
Swedish: Upptaget av medicinerat dricksvatten beror på svinens/kycklingarnas kliniska tillstånd.
Bulgarian: Приемът на питейна вода с лекарственото вещество зависи от клиничното състояние на прасетата / пилетата.
Swedish: Korsresistens mellan tetracykliner har också beskrivits.
Bulgarian: Описана е също така кръстосана резистентност между тетрациклините.
Swedish: Som svar på detta lämnade innehavaren av godkännandet för försäljning in PSUR-data för de senaste fem åren.
Bulgarian: В отговор на това притежателят на лиценза за употреба предава данните от ПДБ, покриващи последните 5 години.
Swedish: Tetracykliner kan - i mycket sällsynta fall - framkalla ljuskänslighet och allergiska reaktioner.
Bulgarian: Възможно е (в много редки случаи) тетрациклините да индуцират фоточувствителност и алергични реакции.
Swedish: Svin: - Kött och slaktbiprodukter: 4 dagar
Bulgarian: - Месо и вътрешни органи: 4 дни
Swedish: När det gäller indikationen för O. rhinotracheale var data otillräckliga men på grundval av väletablerad användning och att det inte förekommit några rapporter om oönskade händelser, däribland misstänkt utebliven förväntad effekt, bedömdes den nuvarande dosen som säker och effektiv.
Bulgarian: Данните не са категорични по отношение на показанието за O. rhinotracheale, но се заключава, че на базата на добре утвърдената употреба и тъй като няма съобщения за нежелани събития, включително съмненията за липса на очаквана ефикасност, настоящата дозировка би могла да бъде считана за безопасна и ефективна.
Swedish: I händelse av ögon- eller hudkontakt, skölj det berörda området med stora mängder rent vatten och om irritation förekommer, uppsök läkarvård.
Bulgarian: В случай на контакт с очите или кожата, изплакнете засегнатата област обилно с чиста вода, а ако се появи раздразване - потърсете лекарска помощ.
Swedish: Publicerade data om befintliga resistensnivåer mot doxycyklin i målpatogenerna lämnades också in.
Bulgarian: Предадени са също публикувани данни, свързани със съществуващите нива на резистентност към доксициклин при целевите патогени.
Swedish: Fjäderfä tolererar dubbla överdoser av doxycyklin (40 mg/kg) utan någon klinisk effekt.
Bulgarian: Птиците понасят двойни предозиране на доксициклин (40 мг/кг) без клиничен ефект.
Swedish: Särskilt celldelning och bildningen av cellväggen försämras.
Bulgarian: Особено силно нарушени са клетъчно делене и образуване на клетъчната стена.
Swedish: Om ingen förbättring av kliniska tecken ses inom denna period bör diagnosen omprövas och behandlingen ändras.
Bulgarian: Ако не бъде наблюдавано подобрение на клиничните признаци в рамките на този срок, диагнозата трябва да бъде преразгледана и лечението да бъде променено.
Swedish: Användning av lämpligt kalibrerad vägningsutrustning rekommenderas om delförpackningar används.
Bulgarian: При използване на частични опаковки се препоръчва използването на подходящо калибрирано устройство за теглене.
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Swedish: Skall inte användas till djur med nedsatt leverfunktion.
Bulgarian: Да не се използва при животни с нарушена чернодробна функция.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning bifogade övertygande bevisföring för att det på fältet med lätthet går att skilja Pasteurellosis från O. rhinotracheale hos höns.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба предоставя убедителен аргумент, че при полеви условия разграничаването между Pasteurellosis и O. rhinotracheale при домашните птици може да бъде постигнато лесно.
Swedish: Det anses emellertid allmänt att de resistensnivåer mot tetracykliner som redovisas i litteraturen inte direkt kan extrapoleras till doxycyklin och att den större fettlösligheten hos doxycyklin kan förklara varför in vitrokänslighet hos organismer kunnat bevaras trots en ökande resistens mot tetracykliner.
Bulgarian: Прието е, че нивата на резистентност към тетрациклините, съобщавани в литературата, не могат да бъдат директно екстраполирани към доксициклин и че по-голямата липоразтворимост на доксициклин може да обясни защо in vitro чувствителността на организмите се запазва, въпреки появяващата се резистентност към тетрациклин.
Swedish: CVMP konstaterade att medlemsstaterna inte hade fattat några "reella" skiljaktiga beslut rörande djurslag (höns och svin) eftersom innehavaren av godkännandet för försäljning fattat beslut om inklusion eller exklusion av höns och/eller svin som djurslag baserat på affärsmässiga skäl och samma data hade lämnats in till stöd för ansökningarna.
Bulgarian: Отбелязва се, че няма „същински" разнородни решения, взети от държавите-членки, по отношение на видовете животни, за които е предназначен ВМП (пилета и свине), тъй като решенията на притежателя на лиценза за употреба за включване/изключване на пилетата и/или свинете като видове животни, за които е предназначен ВМП, са основани на комерсиални причини и данните в подкрепа на тези заявления са еднакви.