FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La posologie dépendra du poids de l'enfant et le médecin décidera de la dose correcte à administrer.
Swedish: Doseringen är baserad på barnets vikt och den korrekta dosen avgörs av läkaren.
French: Vous devez définir précisément tous les symptômes et évènements nouveaux ou exceptionnels quand vous voyez votre médecin.
Swedish: Du bör ta upp eventuella nya eller ovanliga symtom och omständigheter med din läkare.
French: • Agressivité.
Swedish: • Aggression.
French: Agitation, confusion, dépression
Swedish: Agitation, förvirring, depression
French: La prise concomitante d'aliments n'influence pas la biodisponibilité.
Swedish: Samtidigt intag av föda inverkar inte på biotillgängligheten.
French: Une fois la disparition complète des symptômes, le traitement doit être arrêté.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts ska behandlingen avbrytas.
French: Comme dans tous les traitements à long terme, en particulier lorsque la période de traitement est supérieure à un an, une surveillance régulière des patients est nécessaire.
Swedish: Som vid all långtidsbehandling, speciellt vid behandlingsperioder längre än 1 år, bör patienten hållas under regelbunden kontroll.
French: Effet sur H. pylori
Swedish: Effekt på H. pylori
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés ou suspectés au cours des essais cliniques de l'oméprazole et depuis sa mise sur le marché.
Swedish: Följande biverkningar har identifierats eller misstänkts vid kliniska prövningar eller efter att omeprazol kom ut på marknaden.
French: Environ 3% de la population caucasienne et 15-20% de la population asiatique possèdent une enzyme CYP2C19 peu fonctionnelle et sont appelés métaboliseurs lents.
Swedish: Ungefär 3% av den kaukasiska populationen och 15-20% av asiatiska populationer saknar enzymet CYP2C19 och kallas långsamma metaboliserare.
French: Les patients doivent être informés qu'une consultation chez un médecin est nécessaire si :
Swedish: Patienter bör uppmanas att tala med en läkare om:
French: Chez les enfants de moins de 6 mois, la clairance de l'oméprazole est faible en raison de la faible capacité à métaboliser l'oméprazole.
Swedish: Hos barn under 6 månaders ålder är clearance av omeprazol lågt på grund av bristande förmåga att metabolisera omeprazol.
French: Que faire si vous avez des difficultés à avaler les comprimés
Swedish: Vad du kan göra om du har svårt att svälja tabletterna
French: Au cours du traitement à la posologie recommandée chez l'enfant à partir de 1 an, les concentrations plasmatiques ont été similaires à celles observées chez l'adulte.
Swedish: Vid behandling med rekommenderade doser till barn från 1 års ålder förefaller erhållna plasmakoncentrationer likna de som erhålls hos vuxna.
French: Hépatite avec ou sans ictère
Swedish: Hepatit med eller utan gulsot
French: Les pics de concentrations plasmatiques moyens étaient également de 3 à 5 fois plus élevés.
Swedish: Medelvärdet var också 3-5 gånger högre vid plasmakoncentrationens toppar.
French: Les granulés libèrent la substance active dans l'intestin où elle est absorbée par votre organisme pour produire son effet.
Swedish: Granulatkornen frigör det aktiva innehållsämnet i tarmen, där det absorberas av kroppen för att ge en effekt.
French: Losec peut masquer des symptômes d'autres maladies.
Swedish: Losec kan dölja symtom på andra sjukdomar.
French: Des exemples de tels médicaments sont la R-warfarine et les autres antivitamines K, le cilostazol, le diazépam et la phénytoïne.
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är R-warfarin och andra vitamin K antagonister, cilostazol, diazepam och fenytoin.
French: Le profil des événements indésirables a été généralement identique à celui observé chez les adultes, aussi bien dans les traitements à court et long terme.
Swedish: Biverkningsprofilen var generellt densamma som för vuxna under såväl korttids- som långtidsbehandling.
French: La majorité des patients obtiennent un soulagement complet des brulûres d'estomac dans les 7 jours.
Swedish: De flesta patienter får fullständig lindring av sin halsbränna inom 7 dagar.
French: Les données sur l'usage à long terme sont limitées et proviennent de 46 enfants ayant reçu un traitement d'entretien par oméprazole lors d'une étude clinique dans l'œsophagite érosive sévère pendant une durée allant jusqu'à 749 jours.
Swedish: Det finns begränsad långtidsdata avseende säkerhet från 46 barn som erhöll underhållsbehandling med omeprazol under en klinisk studie för svår erosiv esofagit i upp till 749 dagar.
French: • Troubles du sommeil (insomnie).
Swedish: • Sömnstörningar (sömnlöshet).
French: De plus, l'oméprazole n'a pas d'effet inhibiteur sur les principales enzymes CYP.
Swedish: Omeprazol saknar dessutom hämmande effekt på de huvudsakliga CYP-enzymen.
French: Ne soyez pas inquiet par cette liste d'effets indésirables potentiels, vous pouvez n'en avoir aucun.
Swedish: Bli inte oroad av denna lista över möjliga biverkningar.
French: L'augmentation de la posologie de l'atazanavir à 400 mg n'a pas compensé l'impact de l'oméprazole sur l'exposition à l'atazanavir.
Swedish: En ökning av atazanavirdosen till 400 mg kompenserade inte för omeprazols inverkan på exponeringen av atazanavir.
French: La partie restante est dépendante d'une autre isoforme spécifique, le CYP3A4, responsable de la formation de sulfone d'oméprazole.
Swedish: Den återstående delen är beroende av en annan isoform, CYP3A4, som ansvarar för formationen av omeprazolsulfon.
French: Cela peut provoquer des symptômes tels qu'une sensation douloureuse de brûlure dans la poitrine remontant jusqu'à la gorge (brûlure d'estomac) et un goût acide dans la bouche (régurgitation acide).
Swedish: Detta kan orsaka symtom såsom smärtsam brännande känsla i bröstet som stiger upp mot halsen (halsbränna) och en sur smak i munnen (sura uppstötningar).
French: • Vous vomissez de la nourriture ou du sang.
Swedish: • Du börjar kräkas föda eller blod.
French: Dans une autre étude, il a été montré qu'administrer du clopidogrel et de l'oméprazole à des moments différents n'empêche pas leur interaction qui est vraisembablement induite par l'effet inhibiteur de l'oméprazole sur le CYP2C19.
Swedish: I en annan studie visades att administrering av clopidogrel och omeprazol vid olika tidpunkter inte förhindrade deras interaktion, vilken troligen drivs av omeprazols hämmande effekt på CYP2C19.
French: Arthralgies, myalgies
Swedish: Artralgi, myalgi
French: Si le patient présente encore H. pylori positif après cette trithérapie, le traitement peut être répété.
Swedish: Om patienten efter behandlingen fortfarande är H. pylori positiv, kan behandlingen upprepas.
French: • Augmentation de la sueur.
Swedish: • Ökad svettning.
French: Une surveillance renforcée des concentrations du tacrolimus et de la fonction rénale (clairance de la créatinine) doit être réalisée ainsi qu'un ajustement du dosage du tacrolimus si nécessaire.
Swedish: En förstärkt monitorering av takrolimuskoncentrationen samt renal funktion (kreatininclearance) bör utföras, och doseringen av takrolimus bör justeras vid behov.
French: • Les enfants âgés de plus de 4 ans peuvent prendre Losec.
Swedish: • Barn över 4 års ålder kan behandlas med Losec.
French: Œsophagite par reflux : la durée du traitement est de 4 à 8 semaines.
Swedish: Refluxesofagit: Behandlingstiden är 4-8 veckor.
French: Néanmoins, aucune preuve n'a été apportée quant au bénéfice clinique sur les symptômes dyspeptiques.
Swedish: Däremot kunde ingen klinisk nytta gällande dyspeptiska symtom visas.
French: Les sujets âgés Le métabolisme de l'oméprazole est légèrement réduit chez le sujet âgé (75-79 ans).
Swedish: Äldre Metabolismen av omeprazol är något reducerad hos äldre patienter (75-79 års ålder).
French: Le taux d'élimination est resté inchangé (cinétique de premier ordre) avec l'augmentation des doses.
Swedish: Utsöndringshastigheten var oförändrad (första gradens kinetik) med ökade doser.
French: Ne pas utiliser de lait ni d'eau gazeuse.
Swedish: Använd inte mjölk eller kolsyrat vatten.
French: Plus particulièrement, les patients âgés de plus de 55 ans prenant de manière quotidienne des médicaments OTC (« over-the counter, non soumis à prescription médicale) contre l'indigestion ou les brûlures d'estomac doivent en informer leur pharmacien ou médecin.
Swedish: Speciellt patienter över 55 år som dagligen tar något receptfritt läkemedel mot dyspepsi eller halsbränna bör informera apotekspersonal eller läkare.
French: Eradication de H. pylori chez l'enfant
Swedish: Eradikering av H. pylori hos barn:
French: Que faire si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler les gélules
Swedish: Vad du kan göra om du eller ditt barn har svårt att svälja kapslarna
French: L'absorption du posaconazole, de l'erlotinib, du kétoconazole et de l'itraconazole est significativement diminuée et l'efficacité clinique peut donc être affaiblie.
Swedish: Absorptionen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol och itrakonazol reduceras signifikant och således kan den kliniska effekten försämras.
French: Losec peut dans de très rares cas affecter les globules blancs entraînant un déficit immunitaire.
Swedish: Losec kan i mycket sällsynta fall påverka de vita blodkropparna så att immunförsvaret blir nedsatt.
French: La tolérance de l'oméprazole a été évaluée chez 310 enfants âgés de 0 à 16 ans souffrant de maladies liées à l'acidité gastrique.
Swedish: Säkerheten med omeprazol har undersökts hos totalt 310 barn, i åldern 0 till 16 år, med syrarelaterade sjukdomar.
French: L'intervalle de pH dans le glucose est environ 8, 9- 9, 5 et dans le chlorure de sodium 0, 9% (9, 3-10,
Swedish: pH-intervallet i glukos är ungefär 8,9-9,5 och i natriumklorid 0,9%, 9,3-10,3.
French: Contactez votre médecin après cette période si les symptômes persistent.
Swedish: Kontakta läkare om du inte är symtomfri efter denna period.
French: QU'EST-CE QUE LOSEC ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Swedish: VAD LOSEC ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres produits que ceux mentionnés dans la rubrique
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas tillsammans med andra läkemedel än de angivna i avsnitt 6.6.
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du produit avant administration, voir rubrique 6.6.
Swedish: För instruktioner om beredning av produkten före administrering, se avsnitt 6.6.
French: Une étude clinique en double aveugle randomisée (étude Héliot) a conclu à l'efficacité et à la bonne tolérance de l'oméprazole associé à deux antibiotiques (amoxicilline et clarithromycine) dans le traitement des infections à H. pylori chez les enfants âgés de 4 ans et plus souffrant de gastrite : taux d'éradication de H. pylori : 74,2 % (23/31 patients) avec oméprazole + amoxicilline + clarithromycine versus 9,4 % (3/32 patients) avec amoxicilline + clarithromycine.
Swedish: En randomiserad, dubbel-blind klinisk studie (Héliot-studien) har fastslagit att omeprazol i kombination med två antibiotika (amoxicillin och klaritromycin) är effektivt och säkert vid behandling av H. pylori-infektion hos barn från 4 års ålder och uppåt med gastrit: H. pylori eradikerings grad: 74,2% (23/31 patienter) med omeprazol + amoxicillin + klaritromycin jämfört med 9,4% (3/32 patienter) med amoxicillin + klaritromycin.
French: La solution reconstituée :
Swedish: Färdigberedd lösning:
French: • Infection appelée « muguet » qui peut affecter l'intestin et est causé par un champignon.
Swedish: • En svampinfektion kallad "torsk" som kan påverka tarmen och orsakas av en svamp.
French: Les patients avec des symptômes d'indigestion ou de brûlures d'estomac se répétant sur le long terme doivent voir leur médecin à intervalles réguliers.
Swedish: Patienter med långvariga återkommande symtom på dyspepsi eller halsbränna ska besöka sin läkare med jämna mellanrum.
French: • Problèmes rénaux sévères (néphrite interstitielle).
Swedish: • Svåra njurproblem (interstitiell nefrit).
French: • Digoxine (utilisé dans le traitement de problèmes cardiaques) ;
Swedish: • Digoxin (används vid behandling av hjärtproblem)
French: Traitement symptomatique du pyrosis et des régurgitations acides en cas de reflux gastroœsophagien : la durée du traitement est de 2 à 4 semaines.
Swedish: Symtomatisk behandling av halsbränna och sura uppstötningar vid gastroesofageal refluxsjukdom: Behandlingstiden är 2-4 veckor.
French: • Modification du nombre de cellules du sang incluant l'agranulocytose (déficit en globules blancs).
Swedish: • Förändringar i blodbilden inklusive agranulocytos (brist på vita blodkroppar).
French: Malaise, œdème périphérique
Swedish: Sjukdomskänsla, perifera ödem
French: NE PAS UTILISER du lait, ni de l'eau gazeuse.
Swedish: ANVÄND INTE mjölk eller kolsyrat vatten.
French: - Toujours remuer juste avant de boire le mélange (le mélange ne sera pas homogène).
Swedish: - Rör alltid om blandningen direkt innan du dricker den (blandningen blir inte klar).
French: Posologie chez l'adulte
Swedish: Dosering till vuxna
French: Dans une étude non contrôlée menée chez des enfants (1 à 16 ans) atteints d'œsophagite sévère par reflux, l'oméprazole à des doses comprises entre 0,7 et 1,4 mg/kg a amélioré le stade de l'œsophagite dans 90 % des cas et a diminué de manière significative les symptômes de reflux.
Swedish: I en icke-kontrollerad studie på barn (från 1 till 16 års ålder) med svår refluxesofagit, har omeprazol i doser mellan 0,7 och 1,4 mg/kg förbättrat tillståndet i 90% av fallen och markant minskat refluxsymtomen.
French: Il diminue la quantité d'acide produite par l'estomac.
Swedish: Dessa verkar genom att reducera mängden syra som produceras i magen.
French: • Médicaments anti-coagulants pour fluidifier le sang tel que la warfarine ou autres anti vitamines
Swedish: • Läkemedel som används för blodförtunning, till exempel warfarin eller andra vitamin
French: Tous les patients ayant une maladie sévère et une réponse inadaptée aux autres traitements ont été efficacement contrôlés, et plus de 90 % d'entre eux ont été maintenus à des doses comprises entre 20 et 120 mg de Losec par jour.
Swedish: Alla patienter med allvarligt tillstånd och som inte tidigare svarat på övrig terapi har kontrollerats effektivt och över 90% av patienterna uppnår önskad effekt vid doser på 20-120 mg dagligen.
French: Des observations similaires ont été faites après traitement avec des antagonistes du récepteur H2, des inhibiteurs de la pompe à protons, et après fundectomie partielle.
Swedish: Liknande resultat har man fått vid behandling av H2-receptor antagonister, protonpumpshämmare och efter partiell fundektomi.
French: L'oméprazole, comme tous les médicaments anti-sécrétoires gastriques acides, peut réduire l'absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine), en raison de l'hypo - ou achlorhydrie.
Swedish: Omeprazol, liksom alla syrablockerande läkemedel, kan reducera absorptionen av vitamin B12 (cyanokobalamin) på grund av hypo- eller aklorhydri.
French: Il n'a pas été observé de tachyphylaxie lors du traitement par oméprazole.
Swedish: Ingen takyfylaxi har påvisats under behandling med omeprazol.
French: • Troubles hépatiques sévères entraînant une insuffisance hépatique et une inflammation du cerveau.
Swedish: • Svåra leverproblem som leder till leversvikt och hjärninflammation.
French: • Diminution du taux de sodium dans le sang.
Swedish: • Låga nivåer av natrium i blodet.
French: Il est recommandé de prendre les gélules de Losec le matin, de préférence à jeun, et de les avaler en entier avec un demi-verre d'eau.
Swedish: Det rekommenderas att Losec kapslar tas på morgonen, helst utan mat, och sväljs hela med ½ glas vatten.
French: Cette augmentation est dose-dépendante et résulte en une relation non linéaire dose - ASC après administrations répétées.
Swedish: Ökningen är dosberoende och resulterar i ett icke linjärt dos-AUC-förhållande vid upprepad dosering.
French: Que faire si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler les comprimés
Swedish: Vad du kan göra om du eller ditt barn har svårt att svälja tabletterna
French: Si votre médecin vous a prescrit les antibiotiques suivants : amoxicilline et clarithromycine avec Losec pour le traitement d'un ulcère à Helicobacter pylori, il est important que vous informiez votre médecin de tous les autres médicaments que vous prenez.
Swedish: Om läkaren har förskrivit antibiotika, amoxicillin och klaritromycin, i kombination med Losec för behandling av magsår orsakade av Helicobacter pylori-infektion, är det mycket viktigt att du talar om för läkaren om du även tar andra läkemedel.
French: L'absorption de l'oméprazole se situe au niveau de l'intestin grêle et est habituellement totale en 3 à 6 heures.
Swedish: Absorptionen av omeprazol sker i tunntarmen och är vanligtvis avslutad inom 3-6 timmar.
French: • Douleurs articulaires (arthralgie) ou musculaires (myalgie).
Swedish: • Ledsmärtor (artralgi) eller muskelsmärta (myalgi).
French: • les ulcères infectés par une bactérie appelée Helicobacter pylori.
Swedish: • Sår som är infekterade av en bakterie som kallas "Helicobacter pylori".
French: • Clopidogrel (utilisé pour prévenir les caillots de sang (thrombus)).
Swedish: • Clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)
French: La clairance plasmatique totale est d'environ 30-40 l/h après une dose unique.
Swedish: Total plasmaclearance är cirka 30-40 l/timme efter en singeldos.
French: • Agitation, confusion ou dépression.
Swedish: • Känsla av upprördhet, förvirring eller depression.
French: • Gonflement des seins chez l'homme.
Swedish: • Förstoring av bröstkörtlar hos män.
French: • Troubles sanguins tels qu'une diminution du nombre de globules blancs ou de plaquettes.
Swedish: • Förändrad blodbild så som reducerat antal vita blodkroppar eller blodplättar.
French: Chez certains patients, une dose journalière de 10 mg peut être suffisante.
Swedish: Hos vissa patienter kan 10 mg dagligen vara tillräcklig dos.
French: Faites attention avec Losec
Swedish: Var särskilt försiktig med Losec
French: Oméprazole est excrété dans le lait maternel mais il est peu probable qu‘il ait une influence sur l'enfant lorsqu'il est utilisé à dose thérapeutique.
Swedish: Omeprazol passerar över i bröstmjölk, men det är inte troligt att barnet påverkas vid terapeutiska doser.
French: Les morceaux solides contiennent le médicament, ne pas les mâcher ni les croquer.
Swedish: De fasta partiklarna innehåller läkemedlet - tugga eller krossa dem inte.
French: La pharmacocinétique de l'oméprazole, incluant la biodisponibilité systémique et le taux d'élimination n'est pas modifiée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Swedish: Farmakokinetiken av omeprazol, inkluderat systemisk biotillgänglighet och elimination, är oförändrad hos patienter med nedsatt njurfunktion.
French: • Kétoconazole, itraconazole ou voriconazole (utilisés dans le traitement des infections fongiques) ;
Swedish: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (används för behandling av svampinfektioner).
French: Réactions d'hypersensibilité telles que fièvre, angio-œdème et réaction/choc anaphylactique
Swedish: Överkänslighetsreaktioner såsom feber, angioödem och anafylaktisk reaktion/chock
French: Une interaction entre le clopidogrel et l'oméprazole a été observée (voir rubrique 4.5).
Swedish: En interaktion mellan clopidogrel och omeprazol har observerats (se avsnitt 4.5).
French: L'oméprazole à forte dose a été bien toléré, l'ajustement des doses d'oméprazole n'est généralement pas nécessaire.
Swedish: Eftersom höga doser av omeprazol har tolererats väl behöver vanligen ingen justering av dosen omeprazol göras.
French: Les effets indésirables sont classés par fréquence et par classe de système d'organes.
Swedish: Biverkningarna som listas nedan har klassificerats efter frekvens och organsystem.
French: L'oméprazole est totalement métabolisé par le cytochrome P450 (CYP).
Swedish: Omeprazol metaboliseras fullständigt av cytokrom P450 systemet (CYP).
French: Il est recommandé de prendre les comprimés de Losec le matin et de les avaler en entier avec un demiverre d'eau.
Swedish: Det rekommenderas att Losec tabletter tas på morgonen och sväljs hela med ½ glas vatten.
French: Les effets indésirables les plus fréquents (1-10% des patients) sont les céphalées, les douleurs abdominales, la constipation, la diarrhée, les flatulences et les nausées/vomissements.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (1-10% av patienterna) är huvudvärk, magsmärtor, förstoppning, diarré, gasbildning och illamående/kräkningar.
French: Flacon de substance active
Swedish: Injektionsflaska med aktiv substans
French: • Vous avez des selles noires (teintées de sang).
Swedish: • Du får svart (blodblandad) avföring.
French: Etui hospitalier : justification de ne pas inclure l'information en braille acceptée.
Swedish: Sjukhusförpackning: Motivering till att inte inkludera Braille har accepterats
French: Au cours d'une étude en simple aveugle, des enfants âgés de 0 à 24 mois ayant fait l'objet d'un diagnostic clinique de reflux gastro-oesophagien ont été traités avec 0,5 mg, 1 mg ou 1,5 mg d'oméprazole/kg.
Swedish: I en singel-blind studie, blev barn i åldrarna 0-24 månader med kliniskt diagnostiserad gastroesofageal refluxsjukdom behandlade med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
French: • Hypomagnésémie.
Swedish: • Hypomagnesemi.
French: Répéter les étapes 1 à 4 de façon à s'assurer que tout le produit a été transféré du flacon vers le flacon ou la poche de perfusion.
Swedish: Upprepa steg 1-4 så att allt omeprazol flyttas från injektionsflaskan till infusionspåsen eller flaskan.
French: Utiliser uniquement des solutions claires, sans couleur ou très légèrement jaune marron.
Swedish: Använd endast klara, färglösa eller svagt gulbruna lösningar.
French: L'oméprazole et le magnésium d'oméprazole sont instables en milieu acide, et de ce fait l'administration orale se fait sous forme de granulés gastro-résistants en gélules ou comprimés.
Swedish: Omeprazol och omeprazolmagnesium är instabila i sur miljö och administreras därför oralt som enterodragerade granulat i kapslar eller tabletter.
French: 280 gélules
Swedish: 280 kapslar
French: Des doses journalières plus importantes peuvent être nécessaires et un ajustement individuel de posologie doit être fait.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga och dosen bör anpassas individuellt.
French: Après reconstitution, l'injection doit être administrée lentement au moins sur une période de 2 minutes 30 avec un débit maximum de 4 ml par minute.
Swedish: Den färdigberedda injektionslösningen ska ges långsamt under minst 2,5 minuter med en maxhastighet av 4 ml per minut.
French: • Modifications des résultats des tests sanguins contrôlant le fonctionnement de votre foie.
Swedish: • Förändringar i blodbilden som visar leverns funktion.
French: Traitement de l'ulcère duodénal consécutif à une infection par H. pylori : Lors du choix des antibiotiques à utiliser, il conviendra de tenir compte des recommandations officielles locales, régionales et nationales, concernant la résistance bactérienne, la durée du traitement (le plus souvent 7 jours, mais cette durée peut atteindre parfois 14 jours), et l'utilisation adéquate de ces antibiotiques.
Swedish: Vid val av lämplig kombinationsbehandling ska hänsyn tas till nationella, regionala och lokala riktlinjer gällande bakterieresistens, behandlingslängd (vanligen 7 dagar men ibland upp till 14 dagar), och användning av antibiotika.
French: Méthode alternative pour perfusion dans des conditionnements flexibles 1.
Swedish: Alternativ beredning för infusion ur mjuka behållare 1.
French: Ce médicament est disponible sans ordonnance.
Swedish: Detta läkemedel är receptfritt.
French: Le volume de distribution apparent chez les sujets sains est approximativement de 0,3 l/kg de poids corporel.
Swedish: Distributionsvolymen hos friska försökspersoner är cirka 0,3 l/kg kroppsvikt.
French: L'exposition du métabolite actif du clopidogrel a diminué de 46 % (jour 1) et de 42 % (jour 5) quand le clopidogrel et l'oméprazole ont été administrés ensemble.
Swedish: Exponeringen för den aktiva metaboliten av clopidogrel minskade med 46% (dag 1) och 42% (dag 5) när clopidogrel och omeprazol gavs tillsammans.