FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There is no evidence from randomised controlled trials of protection against myocardial infarction in women with or without existing CAD who received oestrogen-only therapy.
Finnish: Satunnaistetuista kontrolloiduista tutkimuksista ei ole saatu näyttöä sydäninfarktilta suojaavasta vaikutuksesta riippumatta siitä, sairastaako pelkkää estrogeeniä sisältävää hoitoa saava nainen sepelvaltimotautia vai ei. Satunnaistetuissa kontrolloiduissa tutkimuksissa suurentunutta sepelvaltimotaudin riskiä ei todettu pelkkää estrogeeniä sisältävää hoitoa saaneilla naisilla, joiden kohtu oli poistettu.
English: Abdominal pain Constipation; diarrhoea; nausea
Finnish: Ruoansulatuselimistö Vatsakipu Ummetus, ripuli, pahoinvointi
English: Vaginitis
Finnish: Annostus
English: • Muscle spasms (including leg cramps)
Finnish: • lihaskouristukset (kuten jalkakrampit)
English: Muscle spasms (includes leg cramps)
Finnish: Lihaskouristukset (kuten jalkakrampit)
English: • Dry eye, eye pain, visual acuity reduced, visual impairment, blepharospasm (abnormal, involuntary blinking or spasm of the eyelids)
Finnish: blefarospasmi (epänormaali, tahdosta riippumaton silmäluomien räpyttely tai kouristus).
English: Adverse reactions that have been observed with bazedoxifene monotherapy
Finnish: Batsedoksifeenimonoterapian yhteydessä havaitut haittavaikutukset
English: Breast-feeding
Finnish: Lantiokipu
English: • you notice signs of a blood clot, such as painful swelling and redness of the legs, sudden chest pain, or difficulty in breathing.
Finnish: • Havaitset merkkejä laskimoveritulpasta, kuten kivuliasta turvotusta tai säärten punoitusta,
English: After a single dose of CE/BZA, baseline-adjusted total estrone (representing CE) is eliminated with a half-life of approximately 17 hours.
Finnish: Kun CE/BZA-yhdistelmää annetaan kerta-annoksena, eliminaation puoliintumisaika lähtötilanteen pitoisuuden suhteen korjatulle estronin kokonaismäärälle (kuvaa konjugoituja estrogeenejä) on noin
English: Hypertension
Finnish: Hedelmällisyys
English: Not known
Finnish: Melko harvinainen Tuntematon
English: Stroke
Finnish: Emätintulehdus
English: • Dry mouth
Finnish: • suun kuivuminen
English: How to store DUAVIVE
Finnish: DUAVIVE-valmisteen säilyttäminen
English: What DUAVIVE looks like and contents of the pack
Finnish: DUAVIVE-valmisteen säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
English: Colour coating
Finnish: Kuumat aallot
English: • Pelvic pain
Finnish: • lantiokipu
English: Clear coating
Finnish: Kirkas päällyste
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Finnish: Melko harvinainen: voi esiintyä enintään 1 potilaalla sadasta
English: Ischaemic stroke
Finnish: • nivelkipu
English: Leiomyoma (uterine fibroids) or endometriosis Risk factors for thromboembolic disorders (see below) Risk factors for oestrogen-dependent tumours, e.g., 1
Finnish: - leiomyooma (kohdun hyvälaatuinen lihaskasvain) tai endometrioosi - tromboembolisten sairauksien riskitekijöiden esiintyminen (ks. jäljempänä) - estrogeeniriippuvaisten kasvainten riskitekijät, esim. rintasyövän 1. asteen periytyvyys - hypertensio - maksasairaudet (esim. maksa-adenooma) - diabetes mellitus, johon voi liittyä verisuonivaurioita - sappikivitauti - migreeni tai (vaikea) päänsärky - systeeminen lupus erythematosus - aiemmin sairastettu kohdun limakalvon hyperplasia (ks. jäljempänä) - epilepsia - astma - otoskleroosi.
English: If you have or have ever had a blood clot in a vein (thrombosis), such as in the legs (deep venous thrombosis), the lungs (pulmonary embolism) or eyes (retinal vein thrombosis).
Finnish: - Nykyinen tai aiempi laskimon tromboembolia (esim. syvä laskimotukos, keuhkoembolia tai verkkokalvon laskimotukos).
English: Palpitations
Finnish: Painomuste
English: • Nausea
Finnish: • uneliaisuus
English: The doctor will prescribe a suitable dose for you.
Finnish: Lääkäri määrää sinulle sopivan annoksen.
English: Awareness by family or friends may be useful to detect mental health deterioration.
Finnish: Perheen tai ystävien tietoisuus voi olla avuksi mielenterveyden heikkenemisen havaitsemisessa.
English: They may notice these changes and help you identify any problems that you need to talk to your doctor about.
Finnish: He saattavat huomata nämä muutokset ja auttaa sinua tunnistamaan mahdolliset ongelmat, joista sinun on keskusteltava lääkärisi kanssa.
English: Manufacturer Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
Finnish: Eisai Manufacturing Limited Mosquito Way Hatfield
English: Terminal elimination half-life values were generally between one and three hours.
Finnish: Lopullisen eliminoitumisen puoliintumisajat olivat yleensä 1 - 3 tuntia.
English: Do not stop taking your medication until your doctor advises you to do so.
Finnish: Älä lopeta lääkitystä ennen kuin lääkäri neuvoo tekemään niin.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, such as
Finnish: Kerro lääkärille, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä kuten
English: 60528 Frankfurt am Main Germany
Finnish: 60528 Frankfurt am Main Saksa
English: You may not notice some changes in your mood and behaviour and so it is very important that you tell your friends and family that this medicine could affect your mood and behaviour.
Finnish: Et välttämättä huomaa kaikkia muutoksia mielialassasi ja käyttäytymisessäsi, joten on erittäin tärkeää, että kerrot ystävillesi ja perheellesi, että tämä lääke voi vaikuttaa mielialaasi ja käyttäytymiseesi.
English: Treatment should be continued as long as the patient is deriving benefit.
Finnish: Hoitoa on jatkettava niin kauan kuin potilas hyötyy hoidosta.
English: Initial dose calculations according to body surface area are as follows:
Finnish: Aloitusannoksen koko lasketaan kehon pinta-alan mukaan seuraavasti:
English: Contains sorbitol.
Finnish: Sisältää sorbitolia.
English: Targretin should be taken with food (see section 3).
Finnish: Targretin on otettava ruuan kanssa (ks. kohta 3).
English: 60528 Frankfurt am Main Germany e-mail: medinfo_de@eisai.net
Finnish: 60528 Frankfurt am Main Saksa e-mail: medinfo_de@eisai.net
English: The frequencies of adverse reactions are classified as very common (>1/10), common (>1/100, <1/10), uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000), and very rare (<1/10,000).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyydet luokitellaan seuraavasti: hyvin yleinen (>1/10), yleinen (>1/100, <1/10), melko harvinainen (>1/1 000, <1/100), harvinainen (>1/10 000, <1/1 000) ja hyvin harvinainen (<1/10 000).
English: Do not take more than 15,000 International Units of vitamin A supplements per day during treatment.
Finnish: Älä ota yli 15 000 kansainvälistä yksikköä A-vitamiinia vuorokaudessa hoidon aikana.
English: Other medicines and Targretin
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Targretin
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal.
Finnish: Myyntiluvan haltijan tulee toimittaa tälle valmisteelle määräaikaiset turvallisuuskatsaukset niiden vaatimusten mukaisesti, jotka on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7) ja joka julkaistaan Euroopan lääkealan verkkoportaalissa.
English: Hypothyroidism generally occurs 4-8 weeks after commencement of therapy.
Finnish: Hypotyreoosi ilmaantuu yleensä 4-8 viikkoa hoidon aloittamisesta.
English: Body Surface Area (m
Finnish: Kehon pinta-ala (m
English: Your doctor will advise you on what to do.
Finnish: Lääkäri kertoo, kuinka on toimittava.
English: Targretin with food and drink
Finnish: Targretin ruuan ja juoman kanssa
English: Date of latest renewal: 24 April 2006.
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 29. maaliskuuta 2001 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 24. huhtikuuta 2006
English: The recommended dose is generally 4 to 10 capsules to be taken once daily.
Finnish: Suositeltu annos on yleensä 4 - 10 kapselia, jotka otetaan kerran vuorokaudessa.
English: Mental health problems
Finnish: Mielenterveyden ongelmat
English: Effects on fertility cannot be excluded.
Finnish: Vaikutuksia hedelmällisyyteen ei voida poissulkea.
English: Patients should be monitored for signs of depression and referred for appropriate treatment if necessary.
Finnish: Potilaita on tarkkailtava masennuksen merkkien varalta, ja heidät on ohjattava tarvittaessa asianmukaiseen hoitoon.
English: Your doctor should determine how long you should take Targretin, and when treatment may be stopped.
Finnish: Lääkäri päättää kuinka kauan sinun pitää ottaa Targretinia ja milloin hoito voidaan lopettaa.
English: The mechanism of this interaction is unknown.
Finnish: Tämän yhteisvaikutuksen mekanismia ei tunneta.
English: Very common (can occur in more than 1 in 10 patients treated): Low white blood cell count.
Finnish: Hyvin yleinen (useammalla kuin yhdellä 10:stä potilaasta): Valkoisten verisolujen pieni määrä.
English: Pharmacotherapeutic group: other antineoplastic agents, ATC code: L01XX25
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: muut antineoplastiset aineet, ATC-koodi: L01XX25
English: Protein binding/distribution: bexarotene is highly bound (>99%) to plasma proteins.
Finnish: Proteiinin sitoutuminen/leviäminen: Beksaroteeni sitoutuu voimakkaasti (>99 %) plasman proteiineihin.
English: There are indications that bexarotene may induce CYP3A4.
Finnish: On merkkejä siitä, että beksaroteeni voi indusoida CYP3A4:ä.
English: Sometimes it is necessary to adjust the dose or interrupt treatment.
Finnish: Joskus annosta on muutettava tai hoito on keskeytettävä.
English: 100 soft capsules
Finnish: 100 pehmeää kapselia
English: This is because taking Targretin may affect your mood.
Finnish: Tämä on sen vuoksi, että Targretin voi vaikuttaa mielialaasi.
English: Minimise exposure to sunlight as much as possible and avoid exposure to sun lamps.
Finnish: Vältä mahdollisimman paljon auringonvaloa ja solariumia.
English: Although some patients have improvement within the first several weeks, most patients require several months or more of treatment to improve.
Finnish: Vaikka joidenkin potilaiden tila paranee jo muutaman ensimmäisen hoitoviikon aikana, useimmat potilaat tarvitsevat vähintään usean kuukauden hoitojakson ennen kuin heidän tilansa alkaa parantua.
English: Headache, fatigue, pain.
Finnish: Päänsärky, väsymys, kipu.
English: If you are taking a hormonal contraceptive (for example, birth control pills), you should discuss this with your doctor.
Finnish: Jos käytät hormonaalista ehkäisyä (kuten e-pillereitä), keskustele asiasta hoitavan lääkärin kanssa.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted.
Finnish: Valmisteella ei ole tehty karsinogeenisuustutkimuksia.
English: The aetiology of this finding is unknown.
Finnish: Tämän löydöksen etiologiaa ei tunneta.
English: Targretin contains a small amount of sorbitol, therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Finnish: Targretin sisältää pieniä määriä sorbitolia, jonka vuoksi potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi, ei tule käyttää tätä lääkettä.
English: What Targretin is and what it is used for
Finnish: Mitä Targretin on ja mihin sitä käytetään
English: Metabolism: bexarotene metabolites in plasma include 6- and 7-hydroxy-bexarotene and 6- and 7-oxo-bexarotene.
Finnish: Metabolia: Beksaroteenin metaboliitteihin plasmassa kuuluvat 6- ja 7-hydroksibeksaroteeni ja 6ja 7-okso-beksaroteeni.
English: - if you are allergic to bexarotene or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Finnish: - jos olet allerginen beksaroteenille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: Effects of other substances on bexarotene
Finnish: Muiden aineiden vaikutus beksaroteeniin
English: Read the package leaflet before use.
Finnish: Niellään kokonaisina Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
English: Because safety and efficacy data from clinical trials are based upon administration with food, it is recommended that Targretin capsules be administered with food.
Finnish: Koska kliinisten tutkimusten turvallisuus- ja tehokkuustiedot perustuvat ruoan yhteydessä antamiseen, on suositeltavaa, että Targretin-kapselit annetaan ruoan kanssa.
English: Paediatric population Targretin is not recommended in children (aged below 18 years).
Finnish: Pediatriset potilaat Targretinia ei suositella käytettäväksi (alle 18-vuotiaille) lapsille.
English: Ongoing systemic infection.
Finnish: Aktiivinen systeeminen infektio
English: It is recommended that two reliable forms of contraception be used together.
Finnish: On suositeltavaa käyttää samanaikaisesti kahta luotettavaa ehkäisymenetelmää.
English: Excipient(s) with known effect: sorbitol
Finnish: Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan: sorbitoli
English: This is important as using more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines.
Finnish: On tärkeää ilmoittaa lääkärille muista käytetyistä lääkkeistä, koska useiden lääkkeiden samanaikainen käyttö voi heikentää tai voimistaa lääkkeiden vaikutuksia.
English: Patients receiving bexarotene should not donate blood for transfusion.
Finnish: Beksaroteenia saavat potilaat eivät saa luovuttaa verta.
English: If this medicinal product is used inadvertently during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while taking this medicinal product, the patient should be informed of the potential hazard to the foetus.
Finnish: Jos tätä lääkevalmistetta käytetään vahingossa raskauden aikana tai jos potilas tulee raskaaksi tämän lääkevalmisteen käyttämisen aikana, hänelle on ilmoitettava sikiölle mahdollisesti aiheutuvista vaaroista.
English: In all clinical trials, patients were instructed to take Targretin capsules with or immediately following a meal.
Finnish: Kaikkien kliinisten kokeiden yhteydessä potilaita neuvottiin ottamaan Targretin-kapselit heti aterian jälkeen tai aterian yhteydessä.
English: The uptake of bexarotene by organs or tissues has not been evaluated.
Finnish: Beksaroteenin kulkeutumista elimiin tai kudoksiin ei ole arvioitu.
English: Do not take a double dose in one day to make up for a forgotten dose the previous day.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta yhden vuorokauden aikana korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
English: When bexarotene was administered for six months to sexually mature dogs, no testicular effects were seen.
Finnish: Kun beksaroteenia annettiin kuuden kuukauden ajan sukukypsille koirille, kivesvaikutuksia ei esiintynyt.
English: Table 2 Adverse reactions reported in patients in clinical trials
Finnish: Taulukko 2 Potilailla raportoidut haittavaikutukset kliinisissä tutkimuksissa
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Eisai Manufacturing Limited
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Eisai Manufacturing Limited
English: Pharmacokinetics in Special Populations
Finnish: Farmakokinetiikka erityisväestöllä
English: What Targretin contains
Finnish: Mitä Targretin sisältää
English: Based on data from ongoing clinical trials, elevation of LFTs resolved within one month in 80% of patients following a decrease in dose or discontinuation of therapy.
Finnish: Meneillään olevista kliinisistä tutkimuksista saatujen tietojen perusteella voidaan sanoa, että maksa-arvojen nousu palautui yhden kuukauden sisällä 80 %:lla potilaista, kun annosta pienennettiin tai hoito keskeytettiin.
English: DO NOT use Targretin if you are pregnant or breast-feeding.
Finnish: ÄLÄ käytä Targretinia raskauden tai imetyksen aikana.
English: Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation.
Finnish: Kun nämä reseptorit on aktivoitu, ne vaikuttavat transkriptioon, joka säätelee esimerkiksi solujen eriytymistä ja jakautumista, apoptoosia ja herkistymistä insuliinille.
English: Bexarotene is not genotoxic.
Finnish: Beksaroteeni ei ole genotoksista.
English: Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Finnish: Epäillyistä haittavaikutuksista ilmoittaminen On tärkeää ilmoittaa myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä lääkevalmisteen epäillyistä haittavaikutuksista.
English: Elevations of serum cholesterol should be managed according to current medical practice.
Finnish: Seerumin kolesterolitason nousu on hoidettava nykyisten lääketieteellisten käytäntöjen mukaisesti.
English: If you have an intolerance to some sugars, speak to your doctor before taking this medicinal product.
Finnish: Jos et siedä joitakin sokereita, keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat tätä lääkevalmistetta.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Finnish: Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
English: Patients who experience dizziness or visual difficulties during therapy must not drive or operate machinery.
Finnish: Hoidon aikana huimauksesta tai näkövaikeuksista kärsivät potilaat eivät saa ajaa eivätkä käyttää koneita.
English: Tell your doctor as soon as possible if you feel any deterioration in your condition while you are taking Targretin.
Finnish: Ilmoita lääkärillesi välittömästi, jos tunnet, että tilasi huononee, kun otat Targretinia.
English: What you need to know before you take Targretin
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Targretinia
English: Targretin contains sorbitol and butylated hydroxyanisole Targretin contains a small amount of sorbitol (a type of sugar).
Finnish: Targretin sisältää sorbitolia ja butyylihydroksianisolia Targretin sisältää pieniä määriä sorbitolia (eräs sokerityyppi).
English: Gender has no statistically significant effect on bexarotene pharmacokinetics.
Finnish: Sukupuolella ei ole mitään tilastollisesti merkitsevää vaikutusta beksaroteenin farmakokinetiikkaan.
English: Whenever contraception is required, it is recommended that two reliable forms of contraception be used simultaneously.
Finnish: Kun ehkäisyä vaaditaan, on suositeltavaa käyttää kahta tehokasta ehkäisymenetelmää samanaikaisesti.
English: Children and adolescents Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
Finnish: Lapset ja nuoret Lasten tai nuorten ei tule käyttää Targretin-kapseleita.
English: Based on the comparison of animal and patient exposures to bexarotene, a margin of safety for human teratogenicity has not been demonstrated (see section 5.3).
Finnish: Beksaroteenin ihmis- ja eläinaltistusten vertailujen perusteella ei ole määritetty ihmiselle sovellettavaa turvallisuusrajaa teratogeenisten vaikutusten suhteen (ks. kohta 5.3).
English: Targretin may be harmful to a developing foetus.
Finnish: Targretin voi vahingoittaa kehittyvää sikiötä.
English: The majority of cases resolved after dose reduction or discontinuation of treatment.
Finnish: Suurin osa tapauksista voitiin hoitaa pienentämällä annosta tai keskeyttämällä hoito.
English: Fasting triglycerides should be normal or normalised with appropriate intervention prior to bexarotene therapy.
Finnish: Paastonäytteen triglyseriditason on oltava normaali tai normalisoitunut asianmukaisella hoidolla ennen beksaroteenihoidon aloittamista.
English: OUTER CARTON TEXT AND BOTTLE LABEL TEXT
Finnish: ULKOPAKKAUKSEN TEKSTI JA PULLON ETIKETIN TEKSTI
English: The overall response rate according to this composite assessment was 31% (19/61) with a clinical complete response rate of 7% (4/61).
Finnish: Tämän yhdistelmäarvion mukaan yleinen vastetaso oli 31 % (19/61) kliinisesti täydellisen vastetason ollessa 7 % (4/61).
English: Based on the known mechanism of action, bexarotene may potentially enhance the action of these agents, resulting in hypoglycaemia.
Finnish: Beksaroteenin tunnetun toimintamekanismin perusteella se voi mahdollisesti tehostaa näiden aineiden vaikutusta, mikä johtaa hypoglykemiaan.
English: If you regularly consume grapefruit or grapefruit juice, please consult your doctor as these have the potential to alter your body's response to Targretin therapy.
Finnish: Jos syöt säännöllisesti greippejä tai juot greippimehua, kerro tästä lääkärille, koska nämä aineet voivat muuttaa kehon vastetta Targretinhoidolle.
English: There are insufficient data to evaluate potential differences in the pharmacokinetics of bexarotene for other races.
Finnish: Tietoja ei ole riittävästi saatavilla beksaroteenin farmakokinetiikan mahdollisten eroavuuksien arvioimiseksi muissa roduissa.
English: Targretin capsules should be used with caution in patients with a known hypersensitivity to retinoids.
Finnish: Targretin-kapseleita on käytettävä varoen potilailla, joiden tiedetään olevan yliherkkiä retinoideille.
English: No evidence of prolonged accumulation was observed.
Finnish: Osoitusta pitkäaikaisesta kumulaatiosta ei havaittu.
English: Take your prescribed number of capsules at the same time each day with a meal.
Finnish: Ota lääkärin määräämä määrä kapseleita aina samaan aikaan vuorokaudesta aterian yhteydessä.
English: Patients should be advised to minimise exposure to sunlight and avoid sun lamps during therapy with bexarotene, as in vitro data indicate that bexarotene may potentially have a photosensitising effect.
Finnish: Potilaita on neuvottava välttämään auringonvaloa ja solariumin käyttöä beksaroteenihoidon aikana, koska in vitro -tiedot osoittavat, että beksaroteeni voi herkistää valolle.
English: Decreases of haemoglobin should be managed according to current medical practice.
Finnish: Hemoglobiinitason alenemista on hoidettava nykyisten lääketieteellisten käytäntöjen mukaisesti.
English: Body Weight and Gender: Based on the population pharmacokinetics analysis of data for 614 patients with a weight range of 26 to 145 kg, the bexarotene apparent clearance increases with increasing body weight.
Finnish: Paino ja sukupuoli: 26-145 kg painavien 614:n potilaan tietojen väestöfarmakokineettisen analyysin mukaan beksaroteenin ilmeinen puhdistuminen lisääntyy kehon painokilon lisääntyessä.
English: The capsules should be swallowed whole and not chewed.
Finnish: Kapselit on nieltävä kokonaisina, eikä niitä saa purra.
English: The following Targretin-related adverse reactions were reported during clinical studies in patients with CTCL (N=109) treated at the recommended initial dose of 300 mg/m2/day.
Finnish: Seuraavat lääkevalmisteeseen liittyvät haittavaikutukset raportoitiin kliinisten tutkimusten yhteydessä ihon T-solulymfooma-potilailla (N=109), joita hoidettiin suositellulla aloitusannoksella 300 mg/m2/vrk.
English: Common (can occur in up to 1 in 10 patients treated):
Finnish: Yleinen (enintään yhdellä 10:stä potilaasta):
English: The safety and efficacy of bexarotene in children (aged below 18 years) have not been established.
Finnish: Beksaroteenin turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
English: If you take more Targretin than you should If you have taken more than the prescribed dose of Targretin, you must contact your doctor.
Finnish: Jos otat enemmän Targretinia kuin sinun pitäisi Ota yhteys lääkäriin, jos olet ottanut Targretinia enemmän kuin sinulle määrätty annos on.
English: The capsule should not be chewed.
Finnish: Kapselia ei saa pureskella.
English: Responses were also determined by a composite score of five clinical signs (surface area, erythema, plaque elevation, scaling and hypo/hyperpigmentation) which also considered all extracutaneous CTCL manifestations.
Finnish: Vasteet määritettiin myös viiden eri kliinisen tekijän (pinta-ala, tulehduksellinen punoitus, läiskien kohoaminen, hilseily ja hypo/hyperpigmentaatio) yhteisarvona, joissa otettiin huomioon myös kaikki ihon ulkopuoliset ilmentymät.