FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/08/081/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/08/081/002
Portuguese: Antes da administração do medicamento veterinário, o canal do ouvido externo deve ser cuidadosamente examinado, de forma a assegurar que a membrana do tímpano não está perfurada, evitando assim o risco de transmissão da infeção ao ouvido médio e evitando lesões no aparelho coclear e vestibular.
Swedish: Innan det veterinärmedicinska läkemedlet appliceras ska yttre hörselgången inspekteras noggrant för att säkerställa att trumhinnan inte är perforerad.
Portuguese: Cães com peso entre 2-15 kg, aplicar 4 gotas no ouvido uma vez ao dia.
Swedish: Hundar med kroppsvikt mellan 2-15 kg, applicera 4 droppar i örat en gång dagligen.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente:
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning:
Portuguese: Depois da primeira abertura, administrar no prazo de 7 dias.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 7 dagar.
Portuguese: Cães com peso de 15 kg ou superior: aplicar 8 gotas no ouvido uma vez ao dia.
Swedish: Hundar med kroppsvikt 15 kg eller mer, applicera 8 droppar i örat en gång dagligen.
Portuguese: 4.1 Espécie-alvo
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Apenas para uso auricular.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Posatex, gotas auriculares, para cães
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Posatex örondroppar för hund.
Portuguese: É administrado uma vez por dia durante sete dias.
Swedish: Det ges en gång dagligen i sju dagar.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 06-2008.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2008.
Portuguese: Este medicamento veterinário foi desenvolvido especialmente para cães e não se destina a ser utilizado em seres humanos.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel har utvecklats särskilt för hundar och är inte avsett för användning på människa.
Portuguese: Em 23/06/2008, a Comissão Europeia concedeu à S-P Veterinary, United Kingdom uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Posatex.
Swedish: Den 23/06/2008 beviljade Europeiska kommissionen S-P Veterinary i Storbritannien ett godkännande för försäljning av Posatex som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Encontra-se disponível em frascos de três tamanhos para utilização em cães: 8,8 ml, 17,5 ml e 35,1 ml.
Swedish: Läkemedlet finns i tre förpackningsstorlekar: 8,8, 17,5 och 35,1 ml flaskor för hundar.
Portuguese: Observou-se uma ligeira vermelhidão no ouvido.
Swedish: Lätt rodnad i örat har observerats.
Portuguese: O Posatex foi estudado em cães em ensaios laboratoriais e de campo.
Swedish: Effekten av Posatex har studerats hos hundar både i laboratorie- och i fältförsök.
Portuguese: Caso uma pessoa ingira acidentalmente o medicamento, deve dirigir-se imediatamente a um médico e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Om en person råkar få i sig läkemedlet ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
Portuguese: EMEA/V/C/122
Swedish: EMEA/V/C/122 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) POSATEX
Portuguese: A utilização de preparações auriculares pode ser associada a danos na audição, normalmente temporários e sobretudo nos cães mais velhos.
Swedish: Användning av öronmedel kan orsaka hörselskador, vanligen av tillfällig art och främst hos äldre hundar.
Portuguese: A orbifloxacina é um antibiótico pertencente ao grupo das fluoroquinolonas.
Swedish: Orbifloxacin är ett antibiotikum som tillhör gruppen fluorokinoloner.
Portuguese: O número de gotas a administrar depende do peso do cão e varia entre duas e oito gotas.
Swedish: Antalet örondroppar som ska användas varierar mellan två och åtta beroende på hundens vikt.
Portuguese: Actua impedindo a formação de ergosterol, que é uma parte importante das paredes das células dos fungos.
Swedish: Det verkar genom att förhindra bildningen av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
Portuguese: Duas das substâncias activas no Posatex, a orbifloxacina e o posaconazole, actuam contra a causa da infecção, enquanto a terceira, o furoato de mometasona monohidratado, actua na inflamação.
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Posatex, orbifloxacin och posakonazol, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje, mometasonfuroatmonohydrat, motverkar inflammationen.
Portuguese: Outras informações sobre o Posatex
Swedish: Mer information om Posatex:
Portuguese: O Posatex contém três substâncias activas: orbifloxacina, furoato de mometasona monohidratado e posaconazole.
Swedish: Posatex innehåller tre aktiva substanser: orbifloxacin, mometasonfuroatmonohydrat och posakonazol.
Portuguese: O Posatex, na dose recomendada e num tratamento de 7 dias, foi tão eficaz quanto o medicamento comparador na melhoria dos sintomas (vermelhidão, inchaço, secreção auricular, desconforto) das infecções auriculares em cães com infecções bacterianas ou fúngicas, agudas ou recorrentes.
Swedish: Posatex var efter sju dagars behandling med rekommenderad dos lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gäller att lindra symtomen (rodnad, svullnad, flytning från örat, obehagskänsla) på öroninfektioner hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner.
Portuguese: O posaconazole é um antifúngico que pertence ao grupo dos triazóis.
Swedish: Posakonazol är ett ämne som motverkar svamp och tillhör gruppen triazoler.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Posatex durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Posatex visat vid studierna?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Posatex, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Posatex finns i bipacksedeln.
Portuguese: O Posatex é utilizado para tratar cães que sofram de episódios agudos ou recorrentes de infecções auriculares (otite externa).
Swedish: Posatex används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
Portuguese: As gotas auriculares, suspensão, são de fácil aplicação pelo dono do animal, podendo esperar-se um maior êxito no tratamento de uma infecção auricular quando o medicamento é aplicado directamente.
Swedish: Örondropparna är enkla att använda för hundägaren och man kan därför förvänta sig bättre resultat av behandlingen av en öroninfektion när läkemedlet används enligt instruktionerna.
Portuguese: O furoato de mometasona monohidratado é um esteróide, um tipo de substância que ajuda a reduzir a inflamação.
Swedish: Mometasonfuroatmonohydrat är en steroid som är en typ av inflammationsdämpande ämne.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Posatex são superiores aos seus riscos para o tratamento da otite externa aguda e de exacerbações agudas da otite externa recorrente nos cães, e recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Posatex.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Posatex är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit hos hundar.
Portuguese: Por que foi aprovado o Posatex?
Swedish: Varför har Posatex godkänts?
Portuguese: Actua bloqueando uma enzima designada "DNA girase", necessária para a replicação do ADN bacteriano.
Swedish: Det verkar genom att blockera enzymet DNA-gyras, som är viktigt för att bakterier ska kunna göra kopior av sitt DNA.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Posatex?
Swedish: Vilka är riskerna med Posatex?
Portuguese: Ao bloquear a DNA girase, a orbifloxacina evita que as bactérias produzam ADN e impede-as de produzir proteínas e de crescer, resultando na sua destruição.
Swedish: Genom att blockera DNA-gyras hindrar orbifloxacin bakterierna från att tillverka DNA.
Portuguese: Dois grandes ensaios de campo foram realizados, um na Europa e um nos EUA. Em ambos os estudos, a eficácia do Posatex foi comparada à eficácia de gotas auriculares contendo três substâncias activas semelhantes.
Swedish: I båda studierna jämfördes effekten av Posatex med effekten av örondroppar innehållande tre liknande aktiva substanser.
Portuguese: Para que é utilizado o Posatex?
Swedish: Vad används Posatex för?
Portuguese: O que é o Posatex?
Swedish: Vad är Posatex?
Portuguese: Se ocorrer contacto acidental com a pele, lavar imediata e abundantemente com água.
Swedish: Tvätta med rikligt med vatten vid oavsiktlig hudkontakt.
Portuguese: O Posatex apresenta-se na forma de gotas auriculares, suspensão, de cor branca a esbranquiçada.
Swedish: Posatex är en vit till benvit suspension som används som örondroppar.
Portuguese: Como foi estudado o Posatex?
Swedish: Hur har Posatex effekt undersökts?
Portuguese: As infecções auriculares nos cães podem ser causadas por bactérias ou fungos, provocando com frequência inflamação no(s) ouvido(s) (vermelhidão, inchaço e comichão).
Swedish: Öroninfektioner hos hundar kan orsakas av bakterier eller svamp.
Portuguese: Como funciona o Posatex?
Swedish: Hur verkar Posatex?
Portuguese: 100x1 comprimidos á
Swedish: 100 x 1 tablett
Portuguese: Blister perfurado de dose unitária (PVC-PVDC/Al)
Swedish: Oral användning endosblister (PVC/PVDC/alu)
Portuguese: Em termos absolutos, este risco foi superior do que na população geral do PLATO.
Swedish: I absoluta termer var denna risk högre än i den totala PLATO-populationen.
Portuguese: Possia deve ser utilizado apenas em adultos.
Swedish: Possia ska enbart användas av vuxna.
Portuguese: Leve a embalagem de medicamento consigo.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen.
Portuguese: A experiência após 12 meses é limitada.
Swedish: Erfarenheten av längre behandling än 12 månader är begränsad.
Portuguese: Tome Possia aproximadamente sempre à mesma hora todos os dias (por exemplo, um comprimido de manhã e um comprimido à noite).
Swedish: Ta Possia vid ungefär samma tid varje dag (till exempel en tablett på morgonen och en på kvällen).
Portuguese: O mecanismo ainda não foi elucidado.
Swedish: Mekanismen har inte klargjorts.
Portuguese: Este é calculado como 3/9235 que corresponde à categoria de frequência de "raros"
Swedish: Detta beräknas som 3/9 235 vilket överensstämmer med frekvenskategorin "sällsynta"
Portuguese: Todas as causas de mortalidade
Swedish: Mortalitet av alla orsaker
Portuguese: d valor nominal significante; todos os outros são formalmente estatisticamente significativos por teste hierárquico pré definido.
Swedish: d nominellt signifikansvärde; alla övriga är formellt statistiskt signifikanta vid fördefinierad hierarkiskt testning.
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo os benefícios e riscos de tomar Possia durante este período.
Swedish: Läkaren kommer att diskutera nyttan och riskerna med att ta Possia under denna tid med dig.
Portuguese: Não existem ou existem dados limitados sobre a utilização de ticagrelor em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av ticagrelor i gravida kvinnor.
Portuguese: Se ocorrer hemorragia devem ser tomadas as medidas de suporte adequadas.
Swedish: Om blödning uppträder skall lämpliga understödjande åtgärder vidtas.
Portuguese: A mudança de prasugrel para Possia não foi investigada.
Swedish: Byten från prasugrel till Possia har inte studerats.
Portuguese: O seu médico pode querer que pare de tomar Possia 7 dias antes da cirurgia.
Swedish: Det kan hända att din läkare vill att du ska sluta ta Possia 7 dagar före operationen.
Portuguese: Crianças Possia não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: Barn Possia rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: Data da primeira autorização: 3 de dezembro 2010
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 3 december 2010
Portuguese: Possia pode ser retomado após a causa da hemorragia ter sido identificada e controlada.
Swedish: Possia kan sättas in på nytt när blödningsorsaken har identifierats och bringats under kontroll.
Portuguese: Assim, nenhum grupo de risco em particular foi identificado para qualquer sub-tipo de hemorragia.
Swedish: Således identifierades ej någon speciell riskgrupp för någon undergrupp av blödningar.
Portuguese: A variável primária de interesse foi a ocorrência de pausas ventriculares ≥ 3 segundos.
Swedish: Den primära variabeln av intresse var förekomsten av ventrikulära pauser ≥ 3 sekunder.
Portuguese: Não pare de tomar Possia sem falar com o seu médico.
Swedish: Sluta inte att ta Possia utan att ha talat med din läkare.
Portuguese: O seu médico irá decidir se necessita de tratamento ou investigação adicional.
Swedish: Läkaren bestämmer om den behöver behandlas eller undersökas ytterligare.
Portuguese: Possia pode ser administrado com ou sem alimentos.
Swedish: Possia kan administreras med eller utan mat.
Portuguese: OUTRAS Símbolo Sol/Lua
Swedish: ÖVRIGT Sol-/månsymbol
Portuguese: 90% dos doentes apresentaram um IAP final > 70% por 2 horas após dose.
Swedish: 90 % av patienterna hade en slutlig IPA > 70 % 2 timmar efter administrering.
Portuguese: Isto é pouco frequente.
Swedish: Det är mindre vanligt.
Portuguese: Estas pequenas alterações são consideradas de significado clínico mínimo, e como tal, ticagrelor pode ser administrado com ou sem alimentos.
Swedish: Dessa små förändringar anses ha minimal klinisk betydelse; därför kan ticagrelor tas med eller utan föda.
Portuguese: Possia não é recomendado durante a gravidez.
Swedish: Possia rekommenderas inte under graviditet.
Portuguese: Isto porque Possia pode afetar o modo de ação de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem ter um efeito no Possia.
Swedish: Orsaken är att Possia kan påverka hur vissa läkemedel fungerar och vissa läkemedel kan påverka Possia.
Portuguese: • um ataque cardíaco, ou
Swedish: • en hjärtinfarkt eller
Portuguese: Não existiram diferenças na generalidade das hemorragias fatais.
Swedish: Det förelåg ingen skillnad i det totala antalet fatala blödningar.
Portuguese: Doentes a tomarem Possia devem também tomar AAS diariamente, exceto se especificamente contraindicado.
Swedish: Patienter som tar Possia skall även ta ASA dagligen, såvida detta ej är specifikt kontraindicerat.
Portuguese: Sub-estudo Holter
Swedish: Holter-substudie
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Possia
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Possia Ta inte Possia
Portuguese: • Após a dose inicial, a dose habitual é um comprimido de 90 mg duas vezes ao dia durante 12 meses a não ser que o seu médico lhe diga algo diferente.
Swedish: • Efter denna startdos är den vanliga dosen en tablett på 90 mg två gånger dagligen under upp till 12 månader, om din läkare inte säger något annat.
Portuguese: Se um doente notificar nova dispneia, prolongada ou agravada esta deve ser totalmente investigada e se não tolerada, o tratamento com Possia deve ser interrompido.
Swedish: Om en patient rapporterar ny, långvarig eller förvärrad dyspné skall detta utredas fullständigt och om behandlingen med Possia inte tolereras skall den avbrytas.
Portuguese: Não há informação disponível relativamente ao tratamento de doentes em diálise renal e consequentemente Possia não é recomendado nestes doentes.
Swedish: Det finns ingen information angående behandling av patienter som står på njurdialys och därför rekommenderas inte Possia till dessa patienter.
Portuguese: Isto sugere ser apropriado tratar doentes com ticagrelor até 12 meses (ver secção 4.2).
Swedish: Detta tyder på att det är lämpligt att behandla patienterna med ticagrelor i upp till 12 månader (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Possia pode ter um efeito similar na lovastatina.
Swedish: Possia kan eventuellt ha liknande effekt på lovastatin.
Portuguese: Para mais informações, consultar secção 5.1.
Swedish: För ytterligare information, se avsnitt 5.1.
Portuguese: • Pode verificar quando tomou o último comprimido de Possia verificando o blister.
Swedish: • Du kan kontrollera när du senast tog en Possia-tablett genom att titta på blisterkartan.
Portuguese: • mais que 40 mg por dia de sinvastatina ou lovastatina (medicamentos utilizados para tratar o colesterol elevado)
Swedish: • mer än 40 mg dagligen av antingen simvastatin eller lovastatin (läkemedel som används mot höga kolesterolvärden)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Possia
Swedish: Om du har glömt att ta Possia
Portuguese: EU/1/10/656/001 60 comprimidos revestidos por película EU/1/10/656/002 180 comprimidos revestidos por película EU/1/10/656/003 14 comprimidos revestidos por película EU/1/10/656/004 56 comprimidos revestidos por película EU/1/10/656/005 168 comprimidos revestidos por película EU/1/10/656/006 100x1 comprimidos revestidos por película
Swedish: EU/1/10/656/001 60 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/002 180 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/003 14 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/004 56 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/005 168 filmdragerade tabletter EU/1/10/656/006 100x1 filmdragerade tabletter
Portuguese: Contudo, hemorragia grave é pouco frequente, mas pode representar risco de vida.
Swedish: Svår blödning är dock mindre vanlig men kan vara livshotande.
Portuguese: O que é Possia e para que é utilizado
Swedish: Vad Possia är och vad det används för
Portuguese: Deve ser tomada uma decisão sobre a descontinuação da amamentação ou descontinuação/abstenção da terapêutica com Possia tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício da terapêutica para a mulher.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Possia efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Portuguese: • Reação alérgica - uma erupção, comichão, ou inchaço da cara ou lábios/língua podem ser sinais de uma reação alérgica (ver secção 2: O que precisa de saber antes de tomar Possia)
Swedish: • Allergisk reaktion - hudutslag, klåda eller svullet ansikte eller svullna läppar/svullen tunga kan vara tecken på en allergisk reaktion (se avsnitt 2: Vad du behöver veta innan du tar Possia).
Portuguese: Hemorragia Ligeira: Requer intervenção médica para parar ou tratar a hemorragia.
Swedish: Mindre blödning: Medicinsk intervention krävs för att stoppa eller behandla blödning.
Portuguese: Isto reduz a hipótese da formação de um coágulo de sangue que pode diminuir o fluxo sanguíneo.
Swedish: Då minskar risken för att det ska bildas en blodpropp som kan minska blodflödet.
Portuguese: O t1/2 médio foi de aproximadamente 7 horas para ticagrelor e 8,5 horas para o metabolito ativo.
Swedish: Medel-t1/2 var cirka 7 timmar för ticagrelor och 8,5 timmar för den aktiva metaboliten.
Portuguese: A Figura 1 mostra a estimativa do risco para a primeira ocorrência de qualquer evento no objetivo composto de eficácia.
Swedish: Figur 1 visar en uppskattning av tiden till en första förekomst av någon av de händelser som ingick i det sammansatta effektmåttet.
Portuguese: Tomar Possia com alimentos e bebidas Pode tomar Possia com ou sem alimentos.
Swedish: Possia med mat och dryck Du kan ta Possia med eller utan mat.
Portuguese: RRAa (%/ano)
Swedish: ARRa (%/år)
Portuguese: EU/1/10/656/001-006
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/10/656/001-006
Portuguese: Medicamentos conhecidos por induzir bradicardia
Swedish: Läkemedel kända för att inducera bradykardi
Portuguese: A exposição sistémica ao metabolito ativo é de aproximadamente 30-40% do que o obtido para ticagrelor.
Swedish: Den systemiska exponeringen för den aktiva metaboliten är cirka 30-40 % av den för ticagrelor.
Portuguese: RRRa (%) (IC 95%)
Swedish: RRRa (%) (95 % CI)
Portuguese: Foi-lhe dado Possia porque teve:
Swedish: Du har fått Possia därför att du har haft
Portuguese: • Tem asma ou outro problema dos pulmões ou dificuldades na respiração.
Swedish: • om du har astma eller andra lungproblem eller andningsbesvär.
Portuguese: Como Possia funciona
Swedish: Hur Possia fungerar
Portuguese: Consequentemente, a utilização de Possia em doentes com risco acrescido conhecido para hemorragia deve ser balanceado face ao benefício em termos de prevenção de acontecimentos aterotrombóticos.
Swedish: Därför skall användning av Possia till patienter med känd förhöjd blödningsrisk vägas mot nyttan i termer av prevention av aterotrombotiska händelser.
Portuguese: O tratamento com Possia deve ser iniciado com uma dose de carga única de 180 mg (dois comprimidos de 90 mg) e depois continuada com 90 mg duas vezes ao dia.
Swedish: Behandling med Possia skall påbörjas med en laddningsdos på 180 mg (två tabletter på 90 mg) och därefter fortsättas med 90 mg två gånger dagligen.
Portuguese: Quando ticagrelor marcado radioativamente é administrado, a recuperação média da radioatividade é de aproximadamente 84% (57,8% nas fezes, 26,5% na urina).
Swedish: När radioaktivt märkt ticagrelor administreras är det genomsnittliga utbytet av radioaktiviteten cirka 84 % (57,8 % i faeces, 26,5 % i urinen).
Portuguese: Classes de Sistemas de Órgãos Doenças do metabolismo e da nutrição
Swedish: Organsystem Metabolism och nutrition
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta média de ticagrelor foi estimada em 36%.
Swedish: Medelvärdet för den absoluta biotillgängligheten för ticagrelor uppskattades vara 36 %.
Portuguese: Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Símbolo Sol/Lua
Swedish: Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön Sol-/månsymbol
Portuguese: Ocorre hemorragia CABG fatal em 6 doentes em cada grupo de tratamento (ver secção 4.4).
Swedish: Fatal CABG-blödning förekom hos 6 patienter i varje behandlingsgrupp (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Se clinicamente indicado, Possia deve ser utilizado com precaução nos seguintes grupos de doentes:
Swedish: Om Possia är kliniskt indicerat skall det användas med försiktighet till följande patientgrupper:
Portuguese: Possia não foi estudado em doentes com compromisso hepático moderado ou grave.
Swedish: Possia har ej studerats på patienter med måttligt eller svårt nedsatt leverfunktion.
Portuguese: A segurança e eficácia de Possia em crianças com idade inferior a 18 anos na indicação aprovada nos adultos ainda não foram estabelecidas.
Swedish: Den godkända indikationen för vuxna med avseende på säkerhet och effekt för Possia har ännu inte fastställts för barn under 18 års ålder.
Portuguese: Doentes no PLATO a receberem ticagrelor tomaram uma variedade de estatinas, sem preocupações de uma associação com a segurança da estatina entre os 93% dos coortes de PLATO a tomarem estes medicamentos.
Swedish: Patienter i PLATO-studien som behandlades med ticagrelor tog en rad olika statiner, utan några bekymmer för någon koppling till statinsäkerheten bland de 93 % av PLATO-kohorten som tog dessa läkemedel.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento, se estiver grávida ou a amamentar.
Swedish: Rådfråga din läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel om du är gravid eller ammar.
Portuguese: AstraZeneca България ЕООД Teл.
Swedish: AstraZeneca България ЕООД Тел.
Portuguese: • Hemorragia - algumas hemorragias são frequentes.
Swedish: • Blödning - viss blödning är vanlig.
Portuguese: Doentes de descendência Asiática têm uma biodisponibilidade média de 39% superior comparativamente a doentes Caucasianos.
Swedish: Patienter med asiatiskt ursprung har 39 % högre genomsnittlig biotillgänglighet än kaukasiska patienter.
Portuguese: Exposições elevadas a ticagrelor e ao metabolito ativo foram observadas em mulheres comparativamente a homens.
Swedish: Högre exponeringar för ticagrelor och den aktiva metaboliten observerades hos kvinnor jämfört med män.
Portuguese: Se parar de tomar Possia
Swedish: Om du slutar att ta Possia
Portuguese: Possia está disponível em:
Swedish: Possia saluförs i:
Portuguese: Não foi observada qualquer evidência clinicamente significativa de interações adversas com estes medicamentos.
Swedish: Inga evidens för kliniskt signifikanta negativa interaktioner observerades med dessa läkemedel.