FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tässä katsauksessa löydettiin myös kaksi muuta satunnaistettua kontrolloitua tutkimusta, joissa kodeiinia tutkittiin aikuisilla (Eccles ja muut, 1992; Freestone C., 1997).
Slovak: V roku 2012 bola do Cochranovho preskúmania liekov bez lekárskeho predpisu/vo voľnom predaji (OTC) na akútny kašeľ u detí a dospelých v ambulantných podmienkach zahrnutá štúdia Taylora a kol.; v rámci tohto preskúmania boli identifikované tiež dve randomizované kontrolované skúšania, v ktorých bol kodeín testovaný u dospelých (Eccles a kol., 1992; Freestone C, 1997): zistilo sa, že kodeín nie je účinnejší ako placebo.
Finnish: Siksi PRAC suosittelee, että kaikkien kodeiinia sisältävien suun kautta otettavien nestemäisten lääkevalmisteiden pakkausten on oltava lapsiturvallisia.
Slovak: Výbor PRAC preto odporúča detské bezpečnostné balenia (CRC) pre všetky perorálne tekuté lieky obsahujúce kodeín.
Finnish: Menettely aloitettiin 2. huhtikuuta 2014, kun Saksan toimivaltainen viranomainen (BfArM) pyysi, että edellä mainittuja riskinminimointitoimia sovellettaisiin myös näihin käyttöaiheisiin.
Slovak: Aktuálne postúpenie veci podľa článku 31 smernice 2001/83/EC sa týka použitia kodeínu u pediatrických pacientov na indikácie kašeľ a/alebo nádcha, ktoré 2. apríla 2014 začal príslušný vnútroštátny orgán v Nemecku (BfArM) kvôli aplikovateľnosti uvedených opatrení na minimalizovanie rizika aj na tieto indikácie.
Finnish: Näihin tietoihin sisältyivät myyntiluvan haltijan toimittamat vastaukset ja
Slovak: Tieto údaje zahŕňali odpovede držiteľa povolenia na uvedenie na trh, údaje z publikovanej literatúry, ktoré sú dostupné od vydania pôvodných povolení na uvedenie na trh a konzultáciu so zdravotníckymi pracovníkmi a inými expertmi,
Finnish: PRAC totesi myös, ettei kodeiinin käyttöä suositella 12-18vuotiaille lapsille, joiden hengitystoiminnot ovat vaikeutuneet.
Slovak: Výbor PRAC ďalej usúdil, že u detí vo veku od 12 do 18 rokov s poruchou respiračnej funkcie sa použitie kodeínu neodporúča,
Finnish: Edellä esitetyn perusteella PRAC katsoi, että kodeiinia sisältävien lääkevalmisteiden, jotka on tarkoitettu lasten yskän ja/tai nuhan hoitoon, hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että valmistetietoihin tehdään sovitut muutokset, jotka koskevat rajoituksia, vasta-aiheita, varoituksia ja muita muutoksia.
Slovak: Na základe všetkých uvedených skutočností výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín indikované na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý pod podmienkou schválených obmedzení, kontraindikácií, upozornení a iných zmien v informáciách o výrobku uvedených v prílohe III k tomuto stanovisku.
Finnish: • Lisäksi PRAC katsoi, että kaikki yskän ja/tai nuhan hoitoon tarkoitetut kodeiinia sisältävät lääkevalmisteet on määritettävä vasta-aiheisiksi imettäville naisille sekä potilaille, joiden tiedetään olevan CYP2D6:n ultranopeita metaboloijia.
Slovak: • výbor PRAC dospel tiež k záveru, že všetky lieky obsahujúce kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy sa majú kontraindikovať u žien, keď dojčia, a tiež u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6, a to v súlade s obmedzeniami zavedenými počas postúpenia veci týkajúcej sa kodeínu na zmiernenie bolesti u detí.
Finnish: Menettely aloitettiin opioidien myrkyllisyyteen ja yhdenmukaisten riskinminimointitoimien puutteeseen liittyneiden huolenaiheiden vuoksi: kirjallisuudessa oli kuvattu kuolemaan johtaneita tai hengenvaarallisia hengityslamatapauksia, kun kodeiinia oli annettu lapsille obstruktiivisen uniapnean vuoksi tehdyn kitarisa-/nielurisaleikkauksen jälkeen.
Slovak: Kodeín bol v roku 2013 predmetom postúpenia veci výboru PRAC podľa článku 311pri použití na zmiernenie bolesti v pediatrickej populácii (ďalej „deti") z dôvodu výhrad týkajúcich sa opioidnej toxicity a nedostatočných konzistentných opatrení na minimalizovanie rizika, ktoré boli vznesené na základe prípadov smrteľného alebo život ohrozujúceho respiračného útlmu opísaných v literatúre, keď sa kodeín podával deťom po adenoidektómii/tonzilektómii kvôli obštrukčnému spánkovému apnoe.
Finnish: Se lievittää kipua ja tuottaa euforiaa, mutta se aiheuttaa myös hengityslamaa, supistaa mustuaisia ja vähentää suolen liikettä.
Slovak: Kodeín, známy aj ako metylmorfín, sa viaže na µ-opioidné receptory, čo vedie k analgézii a eufórii, tiež k respiračnému útlmu, mióze a zníženej pohyblivosti žalúdka.
Finnish: 20. heinäkuuta 2015
Slovak: 20. júla 2015
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
Slovak: Zaslanie prekladov príloh k zhode príslušným vnútroštátnym orgánom:
Finnish: 20. toukokuuta 2015
Slovak: 20. mája 2015
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltijan on toimitettava tyypin IA muutoshakemus):
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IA držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Finnish: CMDh:n kokous huhtikuussa 2015
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v apríli
Finnish: Liite IV Sopimuksen toteuttamisaikataulu
Slovak: Príloha IV
Finnish: CMDh:n sopimuksen hyväksyminen:
Slovak: Prijatie zhody koordinačnou skupinou CMDh:
Finnish: 1. lokakuuta 2013
Slovak: 1. októbra 2013
Finnish: 24. heinäkuuta 2013
Slovak: 24. júla 2013
Finnish: Sopimuksen liitteiden käännösten välittäminen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille:
Slovak: Zaslanie prekladov príloh na dohodu príslušným vnútroštátnym orgánom:
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa (myyntiluvan haltija toimitettava muutoshakemus):
Slovak: Plnenie dohody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Finnish: CMDh:n kesäkuun 2013 kokous
Slovak: Na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v júni
Finnish: CMDh:n sopimuksen hyväksyminen:
Slovak: Prijatie dohody koordinačnou skupinou CMDh:
Finnish: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Slovak: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku (liekoch), spôsob(y) podávania, uchádzač(i), držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Finnish: L. Mesogion 501
Slovak: Mesogion 501
Finnish: 5377 Baillonville Belgium
Slovak: 5377 Baillonville
Finnish: 13500 Hämeenlinna Finland
Slovak: 13500 Hameenlinna Finland
Finnish: Alankomaat OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovak: Holandsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Finnish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Slovak: Francúzsko Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Finnish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovak: Via Sette Santi, 3 50131
Finnish: Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L Venus 72
Finnish: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovak: TW8 9GS Brentford United
Finnish: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovak: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Finnish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovak: Portugalsko ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Finnish: LV-2167 Marupe Latvia
Slovak: LV-2167 Marupe
Finnish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Slovak: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Finnish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Slovak: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Finnish: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Slovak: & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Finnish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovak: Luxembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Finnish: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovak: Španielsko Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Finnish: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovak: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271
Finnish: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Finnish: Antitusígeno Infantil supositorios
Slovak: Diminex Antitusígeno Infantil supositorios
Finnish: Slovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Slovak: ALKALOID-INT d.o.o.
Finnish: Kodein "DAK"
Slovak: Kodein Stærk "DAK"
Finnish: Czech Republic
Slovak: Czeh Republic
Finnish: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Finnish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Slovak: Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Finnish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Slovak: Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Finnish: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Slovak: Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Finnish: Bd. Theodor Pallady nr.
Slovak: Theodor Pallady nr.
Finnish: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Slovak: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Finnish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Finnish: Toux-San Codeine suikervrij
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toux-San Codeine suikervrij
Finnish: Romania SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovak: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Finnish: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Slovak: Trading as Pinewood Healthcare
Finnish: Romania SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovak: Rumunsko SLAVIA PHARM S.R.L.
Finnish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Finnish: Cassella-med GmbH & Co.
Slovak: Cassella-med GmbH
Finnish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovak: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Finnish: 30 000 mg Tabletti
Slovak: 30 mg tablete
Finnish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Slovak: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Finnish: Laboratorio Estedi, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorio Estedi, S.L.
Finnish: Romania S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovak: MAGISTRA C & C S.R.L.
Finnish: TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA, S.L.U.
Finnish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Slovak: BronchoPectoralis Codeïne
Finnish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Slovak: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Finnish: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Luxembursko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Finnish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Slovak: Olaz-Chipi, 10
Finnish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES MAYOLY
Finnish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Slovak: Luxembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Finnish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA"
Finnish: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Slovak: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Finnish: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Slovak: Codeinesiroop Eucalyptolsmaa k Conforma
Finnish: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan 28,7 mg comprimidos
Finnish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Slovak: France 13, rue René Jacques 92138
Finnish: Kodein Stærk "DAK" 8 mg/ml
Slovak: Kodein "DAK" 3 mg/ml
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovak: Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Finnish: Syrop sosnowy złożony Aflofarm
Slovak: Syrop sosnowy złożony
Finnish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Slovak: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Finnish: Kofeiini
Slovak: Kofeín
Finnish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Slovak: ul. Diamentowa 25 20-471
Finnish: Romania FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Finnish: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Slovak: Lebrun volwassenen
Finnish: Herbapol Lublin S.A. ul.
Slovak: Herbapol Lublin S.A.
Finnish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Slovak: Polígono Industrial Ceao 27003
Finnish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovak: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Finnish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Slovak: Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789
Finnish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Slovak: Codicaps mono 30 mg
Finnish: 00-872 Warszawa Poland
Slovak: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Finnish: Codeisan jarabe
Slovak: Pazbronquial jarabe
Finnish: Alankomaat Ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: Nederland B.V.
Finnish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Finnish: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovak: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Finnish: Maxilief Effervescent Tablets
Slovak: Maxilief Effervescent
Finnish: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovak: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup
Finnish: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Francúzsko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Finnish: PLEUMOLYSIN 5 mg / 1 ml 3,06 mg / 1 m l
Slovak: PLEUMOLYSIN 5 mg/1 ml 3.06 mg/1 ml
Finnish: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Finnish: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Slovak: Lebrun Kinderen
Finnish: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Finnish: Longtussin duplex Tag und Nacht N
Slovak: Tag und Nacht N
Finnish: Romania S.C. BIO EEL S.R.L.
Slovak: BIO EEL S.R.L.
Finnish: Panadol Ultra
Slovak: Panadol Ultra Rapide
Finnish: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Slovak: Street 2234 Latsia Nicosia
Finnish: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Slovak: Provenza, 386
Finnish: Panadol Ultra Rapide 500 mg 30 mg
Slovak: Panadol Ultra 500 mg 30 mg
Finnish: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Finnish: Tipat, liuos
Slovak: Sterk, stroop
Finnish: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Slovak: Reckitt Benckiser Ireland
Finnish: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovak: Luxembursko Takeda Belgium SCACVA
Finnish: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Finnish: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Slovak: MaxMedic Pharma GmbH
Finnish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovak: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Finnish: Coderit N
Slovak: Príloha I
Finnish: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Slovak: San Rafael, 3
Finnish: Kodeiini Guaifenesiini
Slovak: Kodeín Guajfenezín
Finnish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Slovak: 05-100 Nowy
Finnish: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Bronchicum Mono Codein
Finnish: Codicompren 50mg retard
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codicompren 50mg retard
Finnish: HEDERIX PLAN 10 mg 180 mg
Slovak: PLAN 10 mg 180 mg
Finnish: ul.
Slovak: L.
Finnish: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovak: Weg 125 12489 Berlin Germany
Finnish: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Finnish: Nurofen Plus Tablets 200 mg 12,8 mg
Slovak: Nurofen Plus 200 mg 12.8 mg
Finnish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Finnish: HEDERIX PLAN 600 mg / 30 ml 4 500 mg / 30 ml
Slovak: PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Finnish: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Finnish: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Finnish: 20 mg 20 mg
Slovak: N 20 mg 20 mg
Finnish: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Finnish: Kapseli, pehmeä Suun kautta
Slovak: Mäkká kapsula
Finnish: 5 mg 5 mg
Slovak: N 5 mg 5 mg
Finnish: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovak: ENFANTS, suppositoire
Finnish: 1080 Brussels
Slovak: 1170 Brussels Belgium
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Finnish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovak: Starogard Gdański
Finnish: Guaifenesiini
Slovak: Guajfenezín
Finnish: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Finnish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Finnish: Kodein "Alternova" 25 mg
Slovak: Kodein "SAD" 25 mg
Finnish: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Finnish: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Slovak: Bucureşti, cod postal
Finnish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Slovak: CW Noordwijk
Finnish: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Slovak: Luxembursko Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Finnish: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Slovak: Španielsko Laboratorio Medea, S.A.
Finnish: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Slovak: Trading as Sterling Health or
Finnish: Johnson & Johnson, Lda.
Slovak: Portugálsko Johnson & Johnson, Lda.
Finnish: Ruotsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovak: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Finnish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Puola
Slovak: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw
Finnish: Iso-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Slovak: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Finnish: Merck Medication Familiale
Slovak: Francúzsko Merck Medication Familiale
Finnish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Puola
Slovak: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa
Finnish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Slovak: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001
Finnish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Ranska
Slovak: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Finnish: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Slovak: Ronda General Mitre,
Finnish: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Slovak: Francúzsko Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Finnish: Norja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Slovak: Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Finnish: 2610 Wilrijk Belgia
Slovak: 2610 Wilrijk
Finnish: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovak: Španielsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Finnish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Ranska
Slovak: Francúzsko Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Finnish: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Slovak: Francúzsko Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Finnish: 13500 HÄMEENLINNA Suomi
Slovak: 13500 HÄMEENLINNA
Finnish: 032266 Bucureşti, Romania kodeiini
Slovak: 032266 Bucureşti, Rumunsko kodeín
Finnish: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Slovak: Area, P.O.Box 28629
Finnish: 1170 Brussels Belgia
Slovak: 1170 Brussels
Finnish: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovak: Francúzsko Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Finnish: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Slovak: Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Finnish: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Slovak: Mureş, 540390
Finnish: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Slovak: Luxembursko Meda Pharma GmbH&Co.
Finnish: 75016 Paris Ranska
Slovak: 75016 Paris
Finnish: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Slovak: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Finnish: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Tanska
Slovak: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko kodeín
Finnish: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Tanska
Slovak: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Finnish: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Slovak: Francúzsko Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Finnish: Iso-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Slovak: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Finnish: Iso-Britannia Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Slovak: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Finnish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanja
Slovak: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Finnish: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Ranska
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016
Finnish: Iso-Britannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Slovak: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Finnish: Sanofi-Aventis France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Slovak: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Finnish: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26, avenue Tony
Finnish: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovak: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Finnish: Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Finnish: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Tanska
Slovak: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko kodeín
Finnish: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Slovak: "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: Zanza Labs holdings Cocodamol
Slovak: Labs holdings Cocodamol
Finnish: C/ Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Slovak: Ribera del Loira, 46
Finnish: 89150 Laichingen Saksa
Slovak: 89150 Laichingen
Finnish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Slovak: Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart
Finnish: de Burgos, 91 28050 Madrid Espanja
Slovak: Avda. de Burgos, 91 28050
Finnish: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Slovak: Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle
Slovak: Francúzsko Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Finnish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Ranska
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Finnish: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Slovak: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 Starogard Gdański
Finnish: 08022 Barcelona Espanja
Slovak: 08022 Barcelona
Finnish: Azur compositum SC Suppositorien peräpuikko peräsuoleen
Slovak: Azur compositum SC Suppositorien čapík rektálne použitie
Finnish: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Slovak: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Finnish: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Slovak: Bio EEL S.R.L.Str.
Finnish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Slovak: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Finnish: S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Slovak: SINTOFARM S.A.Str.
Finnish: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønland, NO-0133 Oslo,
Slovak: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Finnish: B-1560 Hoeilaart Belgia
Slovak: B-1560 Hoeilaart
Finnish: Iso-Britannia Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Slovak: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Finnish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Ruotsi ibuprofeeni/kodeiinifosf aattihemihydraatti
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Švédsko ibuprofén/ hemihydrát kodeíniumfosfátu
Finnish: Yardley, Birmingham B25 8AE
Slovak: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
Finnish: Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin Bp 67
Slovak: Francúzsko Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Finnish: OMEGA Pharma Poland Sp. z o.o.
Slovak: Pharma Poland Sp. z o.o.
Finnish: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensio
Slovak: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspenzia
Finnish: Iso-Britannia Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
Slovak: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
Finnish: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italia parasetamoli + kodeiinifosfaatti
Slovak: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Taliansko paracetamol + kodeíniumfosfát
Finnish: injektionest e parenteraalisesti
Slovak: injekčný roztok parenterálne použitie