FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
German: Studien haben gezeigt, dass bei Typ-2-Diabetikern, die mit Höchstdosen eines SulfonylharnstoffPräparates behandelt werden, durch zusätzliche Anwendung von Insulin lispro der HbA1c-Wert signifikant reduziert wird, verglichen mit der alleinigen Gabe des Sulfonylharnstoff-Präparates.
English: If necessary, Insulin lispro Sanofi may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
German: Zum Beispiel für die Korrektur von Blutglukosespiegeln während einer Ketoazidose, einer akuten Erkrankung oder während intra- und postoperativer Phasen.
English: Put the needle through the rubber top of the Insulin lispro Sanofi vial and inject the air into the vial.
German: Durchstechen Sie mit der Nadel den Gummiverschluss der Insulin-lispro-SanofiDurchstechflasche und injizieren Sie die Luft in die Flasche.
English: Replace the cap on your pen.
German: Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Ihren Pen auf.
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
German: Insulin lispro Sanofi in Patronen ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet.
English: Always check the pack and the label cartridge for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
German: Überprüfen Sie bitte jedes Mal die Packung und das Patronen-Etikett auf Namen und Insulinart, wenn Sie es aus der Apotheke holen.
English: If you get worse and your breathing is shallow and your skin gets pale, tell your doctor at once.
German: Falls es Ihnen schlechter gehen sollte und Ihr Atem verflacht und Sie blass werden, teilen Sie dies Ihrem Arzt sofort mit. Eine Glukagoninjektion kann einen schweren Blutzuckerabfall beheben.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin; withdraw the dose of longer-acting insulin.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in das Insulin eingetaucht ist, und ziehen Sie die benötigte Menge länger wirksames Insulin auf.
English: Inspect the Insulin lispro Sanofi solution.
German: Überprüfen Sie die Insulin-lispro-Sanofi-Lösung.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PEN LABEL (Pre-filled pen)
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN PEN-Etikett (Fertigpen)
English: Before first use
German: Vor erstmaligem Gebrauch
English: However, glucose solution must be given intravenously if glucagon is not available or if the patient fails to respond to glucagon.
German: Ist kein Glukagon verfügbar oder spricht der Patient nicht auf Glukagon an, muss eine Glukoselösung intravenös verbreicht werden.
English: • Before you make an injection, clean your skin as you have been instructed.
German: • Säubern Sie Ihre Haut, wie es Ihnen gelehrt wurde, bevor Sie injizieren.
English: • difficulty in breathing
German: • keuchender Atem
English: STEP 5: Inject your dose If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.
German: Sollte sich der Injektionsknopf nur schwer eindrücken lassen, wenden Sie keine Gewalt an, da Ihr Pen dadurch beschädigt werden könnte.
English: Combination of Insulin lispro Sanofi with pioglitazone Cases of cardiac failure have been reported when pioglitazone was used in combination with insulin, especially in patients with risk factors for development of cardiac heart failure.
German: Kombination von Insulin lispro Sanofi und Pioglitazon Unter einer Kombinationstherapie von Pioglitazon und Insulin wurden Fälle von Herzinsuffizienz berichtet.
English: Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
German: Jede Patrone enthält 3 ml, entsprechend 300 Einheiten Insulin lispro.
English: The Insulin lispro Sanofi cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin lispro Sanofi in 0.5 unit dose increments - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insulin lispro Sanofi in 1 unit dose increments.
German: Die Insulin-lispro-Sanofi-Patronen dürfen nur mit folgenden Pens verwendet werden: - JuniorSTAR, der Insulin lispro Sanofi in Einzeldosisschritten von 0,5 Einheiten abgibt.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 units.
German: Jeder Fertigpen enthält 3 ml Injektionslösung, entsprechend 300 Einheiten.
English: Insulin lispro Sanofi can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea medicinal products, on the advice of a physician.
German: Gemäß der Anweisung des Arztes kann Insulin lispro Sanofi in Verbindung mit einem länger wirksamen Insulin oder mit oralen Sulfonylharnstoff-Präparaten angewendet werden.
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber) sealed in a disposable pen injector (SoloStar).
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen Patrone (farbloses Glas, Typ 1) mit einem schwarzen Kolben (Brombutylgummi) und einer Bördelkappe (Aluminium) mit einer Dichtscheibe (Isopren-Brombutylgummi), eingesetzt in einen Einweg-Pen-Injektor (SoloStar).
English: What Insulin lispro Sanofi contains
German: Was Insulin lispro Sanofi enthält
English: Do not soak, wash or lubricate your pen - this may damage it.
German: Der Pen darf nicht durchnässt, gewaschen oder eingeölt werden.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Type I colourless glass vial with a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (chlorobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene) containing 10 ml of solution.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Durchstechflasche (farbloses Glas, Typ 1) mit einer Bördelkappe (Aluminium) mit einer Dichtscheibe (Chlorbutylgummi) und einem Abreißdeckel (Polypropylen), die 10 ml Lösung enthält.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology For the full list of excipients, see section 6.1.
German: *Mittels rekombinater DNA-Technologie unter Verwendung von Escherichia coli hergestellt.
English: Open here
German: Säubern Sie den
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
German: Sobald Sie die Injektion beendet haben, entfernen Sie die Nadel mit Hilfe der äußeren Schutzkappe vom Pen.
English: Making sure the tip of the needle is in the Insulin lispro Sanofi;withdraw the correct dose into the syringe.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Insulin-lispro-Sanofi eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Dosis in die Spritze auf.
English: Use by
German: Verwendbar bis
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
German: Überprüfen Sie bitte jedes Mal die Packung und das Etikett der Durchstechflasche auf Namen und Insulinart, wenn Sie es aus der Apotheke holen.
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
German: Schrauben Sie die Nadel mit Hilfe der Schutzkappe ab und entsorgen Sie sie sicher.
English: Further injections Always use a new sterile needle for each injection.
German: Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue, sterile Nadel.
English: Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin.
German: Entfernen Sie die Nadel aus der Insulin-lispro-Sanofi-Durchstechflasche und führen Sie sie in die Durchstechflasche mit dem länger wirksamen Insulin ein.
English: Record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) of the product you are using and provide this information when reporting any side effects.
German: Lot auf dem Umkarton sowie dem Etikett der Durchstechflasche, Patrone und des Fertigpens) des von Ihnen angewendeten Arzneimittels auf, um diese Information im Falle einer Nebenwirkungsmeldung zur Verfügung stellen zu können.
English: What Insulin lispro Sanofi looks like and contents of the pack Insulin lispro Sanofi, solution for injection in a vial is a clear, colourless, aqueous solution Each vial contains 10 ml.
German: Wie Insulin lispro Sanofi aussieht und Inhalt der Packung Insulin lispro Sanofi, Injektionslösung in einer Durchstechflasche, ist eine klare, farblose, wässrige Lösung.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Type 1 colourless glass cartridge with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a sealing disk (laminate of isoprene and bromobutyl rubber).
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone Patrone (farbloses Glas, Typ 1) mit einem schwarzen Kolben (Brombutylgummi) und einer Bördelkappe (Aluminium) mit einer Dichtscheibe (Isopren-Brombutylgummi).
English: Draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
German: Ziehen Sie die der länger wirksamen Humaninsulinmenge entsprechende Menge Luft in die Spritze auf.
English: How to read the dose window Even numbers are shown in line with the dose pointer:
German: Wie Sie das Dosisfenster richtig ablesen Bei geraden Einheiten zeigt der Dosisanzeiger auf die Zahl.
English: Pen cap
German: Vorbereitung des Pens
English: Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers.
German: Bestimmte Umstände wie lange Diabetesdauer, intensivierte Insulintherapie, diabetische Neuropathie oder Medikation mit z. B. Betablockern können die frühen Warnsymptome einer Hypoglykämie unterschiedlich oder weniger ausgeprägt erscheinen lassen.
English: Insulin scale
German: Insulinskala Gummidichtscheibe
English: Inject the liquid as soon as you have mixed it. Do the same thing every time.
German: Sobald Sie alles vermischt haben, injizieren Sie die Flüssigkeit sofort.
English: The Insulin lispro Sanofi in a vial comes in a pack of 1 vial or 5 vials.
German: Insulin lispro Sanofi in einer Durchstechflasche gibt es in Packungen mit 1 oder 5 Durchstechflaschen.
English: Preparing Insulin lispro Sanofi
German: Zubereitung von Insulin lispro Sanofi
English: Insulin lispro
German: Insulin lispro Normalinsulin
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
German: Jeder Fertigpen enthält 3 ml Lösung.
English: It is recommended that health care professionals record the brand name (“Insulin lispro Sanofi”) and Lot number (included on the outer cartons and labels of each vial, cartridge and pre-filled pen) and provide this information when reporting any side effects.
German: Lot auf dem Umkarton sowie dem Etikett der Durchstechflasche, Patrone und des Fertigpens) in der Patientenakte zu dokumentieren, um diese Information im Falle einer Nebenwirkungsmeldung zur Verfügung stellen zu können.
English: • Store your pen with the pen cap on.
German: • Bewahren Sie Ihren Pen stets mit aufgesteckter Penkappe auf.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Each vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units insulin lispro.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Jede Durchstechflasche enthält 10 ml, entsprechend 1.000 Einheiten Insulin lispro.
English: • Read the instructions on how to use your pre-filled insulin pen.
German: • Lesen Sie die Instruktionen, wie Ihr Fertigpen anzuwenden ist.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi, if it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
German: Verwenden Sie Insulin lispro Sanofi nicht, wenn es trüb, dickflüssig oder leicht verfärbt ist oder Partikel zu sehen sind.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
German: Bei Typ-1- und bei Typ-2-Diabetikern konnte in klinischen Untersuchungen mit Insulin lispro im Vergleich zu Normalinsulin eine reduzierte postprandiale Hyperglykämie nachgewiesen werden.
English: Remove outer needle cap.
German: C Nehmen Sie die äußere Nadelschutzkappe ab.
English: Intravenous administration of Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
German: Intravenöse Anwendung von Insulin lispro Sanofi Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche
English: Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
German: Anwendung von Insulin lispro Sanofi mittels einer Insulin-Infusionspumpe Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche
English: C Put the pen cap back on. • Do not put the pen back in the fridge.
German: • Legen Sie den Pen nicht zurück in den Kühlschrank.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Insulin lispro Sanofi dose.
German: Ziehen Sie die der verschriebenen Menge Insulin-lispro-Sanofi entsprechende Menge Luft in die Spritze.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Im Kühlschrank lagern (2 °C-8 °C).
English: If you use less Insulin lispro Sanofi than you need, a high blood sugar may occur.
German: Wenn Sie die Anwendung von Insulin lispro Sanofi abbrechen Wenn Sie sich weniger Insulin lispro Sanofi spritzen, als Sie sollten, kann es zu einem hohen Blutzuckerspiegel kommen.
English: What you need to know before you use Insulin lispro Sanofi
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Insulin lispro Sanofi beachten?
English: • You can see roughly how many units of insulin are left by looking at where the plunger is on the insulin scale.
German: • Die Anzahl der verbliebenen Einheiten können Sie anhand der Position des Kolbens auf der
English: STEP 3: Do a safety test
German: SCHRITT 3: Führen Sie einen Sicherheitstest durch Führen Sie vor jeder Injektion einen Sicherheitstest durch:
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Each cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone Jede Patrone enthält 3 ml, entsprechend 300 Einheiten Insulin lispro.
English: How to store your pen
German: Aufbewahrung Ihres Pens
English: Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
German: Jeder Fertigpen enthält 3 ml, entsprechend 300 Einheiten Insulin lispro.
English: One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro.
German: 1 ml Lösung enthält 100 Einheiten (entsprechend 3,5 mg) Insulin lispro .
English: Extra items you will need:
German: Sie benötigen außerdem:
English: After first use:
German: Nach der ersten Anwendung
English: Insulin lispro takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) when compared to regular insulin.
German: Im Vergleich zu Normalinsulin tritt die Wirkung von Insulin lispro schneller ein und hält kürzer an (Wirkdauer 2-5 Stunden).
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml in Patronen ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone Im Kühlschrank lagern (2 °C-8 °C).
English: Each pre-filled pen contains 3 ml.
German: Jeder Fertigpen enthält 3 ml.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection in cartridge Insulin lispro
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektion in einer Patrone Insulin lispro s.c.
English: Rubber seal
German: Dosisfenster
English: Always keep the cap on the pre-filled pen when you are not using it in order to protect from light.
German: Bewahren Sie Ihren Pen stets mit aufgesteckter Penkappe auf, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: One ml of the solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) of insulin lispro.
German: 1 ml Lösung enthält 100 Einheiten (entsprechend 3,5 mg) Insulin lispro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin lispro Sanofi 100 units/ml injection
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektion Insulin lispro s.c.
English: The pre-filled pen has to be used as recommended in the user manual.
German: Der Fertigpen ist gemäß den Vorschriften der Bedienungsanleitung anzuwenden.
English: Insulin lispro Sanofi is a biosimilar medicinal product.
German: Insulin lispro Sanofi ist ein biologisch/biotechnologisch hergestelltes Arzneimittel, das im Wesentlichen einem bereits zugelassenen Arzneimittel gleicht.
English: Three simple steps to avoid hypoglycaemia or hyperglycaemia are:
German: Drei einfache Maßnahmen zur Vermeidung eines zu niedrigen oder zu hohen Blutzuckers sind:
English: Subcutaneous administration of Insulin lispro Sanofi
German: Subkutane Anwendung von Insulin lispro Sanofi
English: • You must not administer Insulin lispro Sanofi by the intravenous route (IV).
German: • Sie dürfen Insulin lispro Sanofi nicht intravenös spritzen.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen Jeder Fertigpen enthält 3 ml, entsprechend 300 Einheiten Insulin lispro.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
German: Sie dürfen den Insulin-lispro-Sanofi-Fertigpen nicht anwenden, wenn die Lösung verfärbt ist oder feste Bestandteile enthält.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in a pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml in einem Fertigpen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in vial Solution for injection (injection).
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Injektionslösung (Injektion).
English: Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Insulin lispro Sanofi in it.
German: Überprüfen Sie, ob sich Luftblasen in der Spritze befinden, welche die aufgezogene Menge Insulin lispro Sanofi reduzieren könnten, bevor Sie die Nadel aus der Durchstechflasche herausziehen.
English: You should also tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse if you are planning to go abroad.
German: Fragen Sie Ihren Apotheker oder Ihre Diabetesberaterin bezüglich einer sorgfältigen Entsorgung.
English: One Insulin lispro Sanofi pre-filled pen contains multiple doses of insulin.
German: Ein Insulin-lispro-Sanofi-Fertigpen enthält mehrere Insulindosen.
English: Dose selector Injection button
German: Dosierring Injektionsknopf
English: How to use Insulin lispro Sanofi
German: Wie ist Insulin lispro Sanofi anzuwenden?
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Insulin lispro
English: Hypoglycaemia is the most frequent adverse reaction of insulin therapy that a patient with diabetes may suffer.
German: Die häufigste Nebenwirkung jeder Insulinbehandlung ist die Hypoglykämie.
English: Posology
German: Fragen
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection (injection) SoloStar.
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen Injektionslösung (Injektion) SoloStar.
English: Throwing your pen away
German: Entsorgung Ihres Pens
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen Insulin lispro
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (SoloStar)
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einem Fertigpen (SoloStar)
English: Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
German: An der Injektionsstelle kann gelegentlich eine Lipodystrophie auftreten.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in cartridge Solution for injection (injection).
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone Injektionslösung (Injektion).
English: Injecting Insulin lispro Sanofi
German: Anwendung von Insulin lispro Sanofi
English: EU/1/17/1203/001 5 cartridges EU/1/17/1203/002 10 cartridges.
German: EU/1/17/1203/002 10 Patronen.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a cartridge
German: Insulin lispro Sanofi 100 Einheiten/ml Injektionslösung in einer Patrone
English: Buttocks
German: Sanofi
English: Handle your pen with care
German: Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Pen um.
English: Data reported in children below 6 years are limited.
German: Die berichteten Daten zu Kindern unter 6 Jahren sind begrenzt.
English: Not recommended - Lithium
German: Nicht empfohlen - Lithium
English: These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances.
German: Diese Patienten können von der Einnahme einer Tablette, die alle drei Wirkstoffe enthält, profitieren.
English: - Dantrolene (infusion)
German: - Dantrolen (Infusion)
English: *Based on patient weight of 50 kg
German: * Ausgehend von einem 50 kg schweren Patienten
English: A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.
German: Eine große Zahl der Patienten war übergewichtig (49%) und 14% der Gesampopulation hatten Diabetes.
English: At steady state the non-linearity may be more pronounced.
German: Im „Steady State“ kann die Nichtlinearität noch ausgeprägter sein.
English: If it is almost time for your next dose you should simply take the next tablet at the usual time.
German: Wenn es jedoch schon fast Zeit für Ihre nächste Dosis ist, nehmen Sie einfach die nächste Tablette zur gewohnten Zeit ein.
English: • sudden, temporary loss of consciousness
German: • plötzlicher, vorübergehender Verlust des Bewusstseins
English: Large variability in exposure between individuals was observed.
German: Bezüglich der Exposition wurde eine breite Variabilität zwischen den Individuen beobachtet.
English: Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.
German: Die Anwendung während der Schwangerschaft wird nur empfohlen, wenn es keine sicherere Alternative gibt und die Krankheit selbst ein größeres Risiko für die Mutter und den Fetus darstellt.
English: Both combinations were generally well tolerated by rats.
German: Beide Kombinationen wurden von Ratten allgemein gut vertragen.