FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The other side effects that have been experienced by some patients taking Paglitaz are:
Norwegian Bokmål: De andre bivirkningene som har blitt erfart av noen pasienter som har tatt Paglitaz, er:
English: The risk of fractures should be considered in the long term care of patients treated with pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Risikoen for frakturer skal tas i betraktning ved langtidsbehandling med pioglitazon hos pasienter.
English: Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking Paglitaz.
Norwegian Bokmål: Uklart syn på grunn av hevelse (eller væske) bak øyet (frekvens ikke kjent) har også vært rapportert blant pasienter som tar Paglitaz.
English: Talk to your doctor before taking Paglitaz: - if you retain water (fluid retention) or have heart failure problems in particular if you are over
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Paglitaz: - hvis kroppen din holder på vannet (væskeansamling) eller du har hjertesviktproblemer, spesielt hvis du er over 75 år.
English: Combination with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med sulfonylurea med metformin og sulfonylurea med insulin
English: Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Paglitaz.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta periodevise blodprøver når du tar Paglitaz tabletter.
English: Paglitaz contains lactose monohydrate
Norwegian Bokmål: Paglitaz inneholder laktosemonohydrat
English: Localised swelling (oedema) has also been experienced very commonly in patients taking Paglitaz in combination with insulin.
Norwegian Bokmål: Lokal hevelse (ødem) har også blitt opplevd svært ofte hos pasienter som tar Paglitaz i kombinasjon med insulin.
English: - Pioglitazone is also indicated for combination with insulin in type 2 diabetes mellitus in adult patients with insufficient glycaemic control on insulin for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: - Pioglitazon er også indisert i kombinasjon med insulin hos voksne type 2 diabetikere med utilstrekkelig glykemisk kontroll under insulinbehandling, der metformin er uegnet på grunn av kontraindikasjoner eller intoleranse (se pkt.
English: What Paglitaz is and what it is used for What you need to know before you take Paglitaz How to take Paglitaz
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Paglitaz er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Paglitaz Hvordan du bruker Paglitaz
English: Environmental Risk Assessment (ERA) : no environmental impact is anticipated from the clinical use of pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Evaluering av miljørisiko (Environmental Risk Assessment, ERA): det forventes ingen miljøpåvirkning ved klinisk bruk av pioglitazon.
English: Paglitaz tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Norwegian Bokmål: Paglitaz tabletter inneholder laktosemonohydrat og bør derfor ikke gis til pasienter med arvelig galaktoseintoleranse, pasienter med en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller pasienter med glukose-galaktose malabsorpsjon.
English: Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking Paglitaz in combination with insulin.
Norwegian Bokmål: Hjertesvikt har vært opplevd ofte (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer) hos pasienter som tar Paglitaz i kombinasjon med insulin.
English: Use in children and adolescents Use in children under 18 years is not recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av Paglitaz hos barn og ungdom Bruk hos barn under 18 er ikke anbefalt.
English: Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in women patients taking Paglitaz.
Norwegian Bokmål: Beinbrudd har vært rapportert ofte (kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer) hos kvinnelige pasienter som tar Paglitaz.
English: If you forget to take Paglitaz
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Paglitaz
English: Bladder cancer has been experienced uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) in patients taking Paglitaz.
Norwegian Bokmål: Blærekreft har forekommet hos noen pasienter (kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer) som tar Paglitaz.
English: as monotherapy - in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance;
Norwegian Bokmål: som oral monoterapi - til voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) som er utilstrekkelig kontrollert ved hjelp av diett og mosjon og som ikke kan benytte metformin pga. kontraindikasjon eller intoleranse.
English: General disorders and
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og
English: Infections and infestations upper respiratory tract infection common common common common common bronchitis common sinusitis uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon
Norwegian Bokmål: Infeksjoner og parasittære sykdommer infeksjon i øvre luftveier bronkitt sinusitt mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
English: 14 tablets: EU/1/11/721/001 28 tablets: EU/1/11/721/002 30 tablets: EU/1/11/721/003 56 tablets: EU/1/11/721/004 60 tablets: EU/1/11/721/005 90 tablets: EU/1/11/721/006 98 tablets: EU/1/11/721/007
Norwegian Bokmål: 14 tabletter: EU/1/11/721/001 28 tabletter: EU/1/11/721/002 30 tabletter: EU/1/11/721/003 56 tabletter: EU/1/11/721/004 60 tabletter: EU/1/11/721/005 90 tabletter: EU/1/11/721/006 98 tabletter: EU/1/11/721/007
English: 14 tablets: EU/1/11/721/015 28 tablets: EU/1/11/721/016 30 tablets: EU/1/11/721/017 56 tablets: EU/1/11/721/018 60 tablets: EU/1/11/721/019 90 tablets: EU/1/11/721/020 98 tablets: EU/1/11/721/021
Norwegian Bokmål: 14 tabletter: EU/1/11/721/015 28 tabletter: EU/1/11/721/016 30 tabletter: EU/1/11/721/017 56 tabletter: EU/1/11/721/018 60 tabletter: EU/1/11/721/019 90 tabletter: EU/1/11/721/020 98 tabletter: EU/1/11/721/021
English: How to store Paglitaz
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Paglitaz
English: 14 tablets: EU/1/11/721/008 28 tablets: EU/1/11/721/009 30 tablets: EU/1/11/721/010 56 tablets: EU/1/11/721/011 60 tablets: EU/1/11/721/012 90 tablets: EU/1/11/721/013 98 tablets: EU/1/11/721/014
Norwegian Bokmål: 14 tabletter: EU/1/11/721/008 28 tabletter: EU/1/11/721/009 30 tabletter: EU/1/11/721/010 56 tabletter: EU/1/11/721/011 60 tabletter: EU/1/11/721/012 90 tabletter: EU/1/11/721/013 98 tabletter: EU/1/11/721/014
English: What Paglitaz contains - The active substance is pioglitazone.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Paglitaz - Virkestoffet er pioglitazon.
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) bladder cancer uncommon uncommon uncommon uncommon uncommon Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea common
Norwegian Bokmål: Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) blærekreft mindre vanlige mindre vanlige mindre vanlige
English: Take Paglitaz tablets daily as prescribed.
Norwegian Bokmål: Forsøk å ta Paglitaz daglig som forskrevet.
English: In comparator groups addition of sulphonylurea to metformin resulted in a mean weight gain of 1.3 kg and addition of metformin to a sulphonylurea a mean weight loss of 1.0 kg.
Norwegian Bokmål: Utgått markedsføringstillatelse hvor sulfonylurea ble gitt som tillegg til metformin, resulterte dette i en vektøkning på 1,3 kg, og tillegg av metformin til sulfonylurea medførte et vekttap på 1,0 kg.
English: In combination trials pioglitazone added to metformin resulted in mean weight increase over one year of 1.5 kg and added to a sulphonylurea of 2.8 kg.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsstudier hvor pioglitazon ble gitt som tillegg til metformin ga en vektøkning i løpet av et år på 1,5 kg, og som tillegg til sulfonylurea en vektøkning på 2,8 kg. I komparatorgruppen
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.Your doctor will advise you to discontinue this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: What Paglitaz looks like and contents of the pack White to almost white round tablets with bevelled edges (diameter 8.0 mm).
Norwegian Bokmål: Hvordan Paglitaz ser ut og innholdet i pakningen Hvite til nesten hvite, runde tabletter med skråkant (diameter 8,0 mm).
English: Talk to your doctor before stopping this treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din vil anbefale deg å avslutte behandlingen med dette legemidlet.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Utgått markedsføringstillatelse apotek hvis du er usikker.
English: If you stop taking Paglitaz
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Paglitaz
English: Other medicines and Paglitaz
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Paglitaz
English: Alanine aminotransferase increased not known not known not known not known not known
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer endret syn mindre vanlige makulaødem ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent
English: If you experience this symptom for the first time, talk to your
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever dette symptomet for første gang, skal du kontakte lege så snart som mulig.
English: Investigations weight increased common common common common common blood creatine phospho-kinase increased common increased lactic dehydro-genase uncommon
Norwegian Bokmål: Undersøkelser vektøkning økt kreatinkinase i blod økt laktatdehydrogenase mindre vanlige økt alaninaminotransferase ikke kjent ikke kjent ikke kjent
English: What Paglitaz looks like and contents of the pack White to almost white round tablets with bevelled edges and with engraved "45" on one side of tablet (diameter 10.0 mm).
Norwegian Bokmål: Hvordan Paglitaz ser ut og innholdet i pakningen Hvite til nesten hvite, runde tabletter med skråkant, preget med "45" på den ene siden av tabletten (diameter 10,0 mm).
English: What Paglitaz looks like and contents of the pack White to almost white round tablets with bevelled edges and with engraved "15" on one side of tablet (diameter 7.0 mm).
Norwegian Bokmål: Hvordan Paglitaz ser ut og innholdet i pakningen Hvite til nesten hvite, runde tabletter med skråkant, preget med "15" på den ene siden av tabletten (diameter 7,0 mm).
English: How to take Paglitaz
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Paglitaz
English: Paglitaz 30 mg tablets
Norwegian Bokmål: Paglitaz 30 mg tabletter
English: Focus Care Pharmaceuticals B.V. Tel: +31 (0)75 61 20 511
Norwegian Bokmål: Tel: +31 (0)75 61 20 511
English: Paglitaz 45 mg tablets
Norwegian Bokmål: Paglitaz 45 mg tabletter
English: Paglitaz 30mgMedicinal product no longer authorised
Norwegian Bokmål: Paglitaz 30 mg Utgått markedsføringstillatelse
English: Paglitaz 45 mg tablets Pioglitazone
Norwegian Bokmål: Paglitaz 45 mg tabletter pioglitazon
English: Paglitaz 15 mg tablets
Norwegian Bokmål: Paglitaz 15 mg tabletter
English: Paglitaz 30 mg tablets Pioglitazone
Norwegian Bokmål: Paglitaz 30 mg tabletter pioglitazon
English: Paglitaz 15 mg tablets Pioglitazone
Norwegian Bokmål: Paglitaz 15 mg tabletter pioglitazon
English: Paglitaz 15mgMedicinal product no longer authorised
Norwegian Bokmål: Paglitaz 15 mg Utgått markedsføringstillatelse
English: as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin; - a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea;
Norwegian Bokmål: som kombinasjonsbehandling med ett annet peroralt antidiabetikum - metformin til voksne pasienter (spesielt overvektige pasienter) med utilstrekkelig glykemisk kontroll tross bruk av maksimal tolererbar dose metformin som monoterapi.
English: Combination with metformin with sulphonylurea with metformin and sulphonylurea with insulin visual disturbance common common uncommon macular oedema not known not known not known not known not known
Norwegian Bokmål: Undersøkelser vektøkning økt kreatinkinase i blod økt laktatdehydrogenase mindre vanlige økt alaninaminotransferase ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent ikke kjent
English: Paglitaz 45mgMedicinal product no longer authorised
Norwegian Bokmål: Paglitaz 45 mg Utgått markedsføringstillatelse
English: If you take more Paglitaz than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Paglitaz
English: Frequencies are defined as: - Very common ( 1/10) - Common ( 1/100 to < 1/10) - Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) - Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) - Very rare (< 1/10,000) - Not known (cannot be estimated from the available data)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100)
English: If you stop using Paglitaz tablets, your blood sugar may go up.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å bruke Paglitaz kan blodsukkeret gå opp. Rådfør deg med legen din før du avbryter denne behandlingen.
English: Cardiac disorders heart failure common
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer hypestesi hodepine mindre vanlige
English: If you miss a dose
Norwegian Bokmål: Hvis du går glipp av en dose
English: These or other signs may mean the person might need treatment in hospital.
Norwegian Bokmål: Disse eller andre symptomer kan muligens bety at personen trenger behandling på sykehus.
English: Limited data on overdose are available.
Norwegian Bokmål: Begrenset data om overdose er tilgjengelig.
English: These make the vaccine work quicker, better and last for longer.
Norwegian Bokmål: Disse gjør at vaksinen virker raskere, bedre og varer lengre.
English: The following side effects may happen with this vaccine.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forekomme med denne vaksinen.
English: However, you should seek immediate treatment in any event.
Norwegian Bokmål: Imidlertid skal du uansett oppsøke lege omgående.
English: • This means they can still infect other people and are known as virus “carriers”.
Norwegian Bokmål: • Dette betyr at de fremdeles kan smitte andre og de er kjent som virus-bærere.
English: • Some people with hepatitis B do not look or feel ill - they do not have any signs of illness.
Norwegian Bokmål: • Enkelte personer med hepatitt B føler seg ikke syke og ser ikke syke ut - de har ingen tegn på sykdom.
English: Fendrix is for adults and young people aged 15 years and above.
Norwegian Bokmål: Fendrix er for voksne og unge mennesker fra 15 år og eldre.
English: You may feel tired or get a headache after receiving Fendrix.
Norwegian Bokmål: Du kan føle deg trøtt eller få hodepine etter at du har fått Fendrix.
English: These antibodies will protect you against the disease.
Norwegian Bokmål: Disse antistoffene vil beskytte deg mot sykdommen.
English: • Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke vaksinen etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen.
English: Your doctor will tell you if you need any extra or “booster” injections in the future.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg om du trenger noen ekstra- eller booster-doser, i fremtiden.
English: • The doctor or nurse will tell you when you should come back for the next injections.
Norwegian Bokmål: • Lege eller sykepleier vil fortelle deg når du skal komme tilbake for å få de neste injeksjonene.
English: It is used for patients with kidney problems:
Norwegian Bokmål: Den brukes hos pasienter med nyreproblemer:
English: The safety and efficacy of Fendrix in children aged less than 15 years have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Fendrix hos barn under 15 år er ikke etablert.
English: What you need to know before you receive Fendrix
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Fendrix
English: No fertility data are available.
Norwegian Bokmål: Det er ingen fertilitetsdata tilgjengelig.
English: • loss of feeling or problems moving some parts of your body
Norwegian Bokmål: • tap av følelse eller evne til å bevege deler av kroppen
English: • allergic reactions, including anaphylactoid reactions.
Norwegian Bokmål: • allergiske reaksjoner, inkludert anafylaktoide reaksjoner.
English: What is hepatitis B?
Norwegian Bokmål: Hva er hepatitt B?
English: • patients having “haemo-dialysis”- where a “dialysis” machine removes waste products from the blood
Norwegian Bokmål: • pasienter som må ha hemodialyse - hvor en dialysemaskin fjerner avfallsprodukter fra blodet
English: Most people fully recover from the illness.
Norwegian Bokmål: De fleste blir helt friske igjen.
English: If not, you may not be fully protected against the disease.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke gjør det, kan du ikke være sikker på at du er fullstendig beskyttet mot sykdommen.
English: • severe headache with a stiff neck
Norwegian Bokmål: • alvorlig hodepine med stiv nakke
English: Immunological data
Norwegian Bokmål: Immunologiske data
English: • If you miss an injection, talk to your doctor and arrange another visit.
Norwegian Bokmål: • Hvis du går glipp av en dose, snakk med legen din og avtal et nytt besøk.
English: Some of the undesirable effects mentioned under section 4.8 may affect the ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Noen av bivirkningene som er nevnt under avsnitt 4.8 kan påvirke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: It cannot protect you against other infections that can affect the liver - even though these infections might have signs similar to those caused by the hepatitis B virus.
Norwegian Bokmål: Den kan ikke beskytte deg mot andre infeksjoner som kan påvirke leveren - selv om disse infeksjonene kan ha liknende tegn som de som er forårsaket av hepatitt B-virus.
English: Date of first authorisation: 02 February 2005 Date of latest renewal: 10 December 2009
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 10.desember 2009
English: Pharmacotherapeutic group: Vaccines, hepatitis vaccines, ATC code J07BC01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Vaksiner, hepatittvaksiner, ATC-kode: J07BC01.
English: Pharmacokinetic properties of Fendrix or MPL alone has not been studied in humans.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske egenskaper til Fendrix eller MPL alene har ikke blitt studert i mennesker.
English: What Fendrix is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Fendrix er, og hva den brukes mot
English: If this happens, take special care while driving or using any tools or machines.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, vis forsiktighet ved bilkjøring og bruk av redskaper eller maskiner.
English: • if you are allergic to the active substance, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor virkestoffet eller noen av de andre innholdsstoffene i denne vaksinen (listet opp i avsnitt 6).
English: • Experience with hepatitis B vaccine:
Norwegian Bokmål: • Erfaring med hepatitt B vaksine:
English: There are no data from the use of Fendrix in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data på bruk av Fendrix hos gravide kvinner.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter under svangerskap og fødsel, på embryo/fosterutvikling, eller postnatal utvikling.
English: • You should have a gap of at least 2 to 3 weeks between having Fendrix and any other vaccine.
Norwegian Bokmål: • Du bør ha et intervall på minst 2 til 3 uker mellom Fendrix og andre vaksiner.
English: The primary immunisation consists of 4 separate 0.5 ml doses administered at the following schedule: 1 month, 2 months and 6 months from the date of the first dose.
Norwegian Bokmål: Primær immuniseringen består av 4 separate 0.5 ml doser administrert etter følgende skjema: 1 måned, 2 måneder og 6 måneder etter den første dosen.
English: • You will have a series of four injections.
Norwegian Bokmål: • Du vil få totalt fire injeksjoner.
English: • Signs may not be seen for 6 weeks to 6 months after infection.
Norwegian Bokmål: • Noen ganger merkes ikke symptomer før det har gått 6 uker til 6 måneder etter at man har blitt smittet.
English: Fendrix has moderate influence on the ability to drive and use machine.
Norwegian Bokmål: Fendrix har moderat innvirkning på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
English: The vaccine can be given after you have recovered.
Norwegian Bokmål: Vaksinen kan gis når du er frisk igjen.
English: • The other ingredients in Fendrix are: sodium chloride, water for injections.
Norwegian Bokmål: • De øvrige hjelpestoffene i Fendrix er: natriumklorid, vann til injeksjonsvæsker.
English: • Fendrix helps your body to produce its own protection against the virus (antibodies).
Norwegian Bokmål: • Fendrix hjelper kroppen din til selv å produsere sin egen beskyttelse (antistoff) mot viruset.
English: Hepatitis B is caused by a virus which makes the liver swollen.
Norwegian Bokmål: Hepatitt B er forårsaket av et virus som fører til at leveren blir forstørret.
English: These may be local or widespread rashes that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Norwegian Bokmål: Disse kan være lokale eller omfattende utslett som kan klø eller ha blemmer, hevelse av øyne og ansikt, problemer med å puste og svelge, plutselig blodtrykksfall og tap av bevissthet.
English: An anti-HBs antibody titre ≥ 10 mIU/ml correlates with protection to HBV infection.
Norwegian Bokmål: Et anti-HBs antistofftiter ≥ 10 mIE/ml korrelerer med beskyttelse mot HBV infeksjon.
English: Fendrix should under no circumstances be administered intradermally or intravenously.
Norwegian Bokmål: Fendrix må under ingen omstendigheter gis intradermalt eller intravenøst.
English: • The virus is found in body fluids such as in the vagina, blood, semen, or saliva (spit).
Norwegian Bokmål: • Viruset finnes i kroppssekreter som i vagina, blod, sæd eller spytt (saliva).
English: Because of the long incubation period of hepatitis B, it is possible that subjects could have been infected before the time of immunisation.
Norwegian Bokmål: På grunn av den lange inkubasjonstiden til hepatitt B, er det mulig at individer kan ha blitt infisert før tidspunktet for vaksinering.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation holder.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettes til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
English: • Carriers of the virus are likely to get serious liver problems, such as “cirrhosis” or liver cancer.
Norwegian Bokmål: • Bærere av viruset kan få alvorlige leverproblemer som cirrhose (skrumplever) eller leverkreft.
English: Therefore tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Norwegian Bokmål: Fortell derfor legen eller sykepleieren om du eller barnet ditt har besvimt ved tidligere injeksjoner.
English: The most common adverse reactions reported were local reactions at the injection site.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene var lokale reaksjoner på injeksjonsstedet.
English: However, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av generelle bivirkninger var imidlertid lik i de to gruppene.
English: The vaccine should be visually inspected both before and after re-suspension for any foreign particulate matter and/or change in physical appearance.
Norwegian Bokmål: Vaksinen skal kontrolleres visuelt både før og etter omrysting med tanke på fremmedlegemer og/eller fysikalske forandringer.