FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Fosavance pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Fosavance findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: O ácido alendrónico é um bifosfonato utilizado no tratamento da osteoporose desde meados da década de 1990.
Danish: Alendronsyre er et bifosfonat, som har været anvendt til osteoporose siden midten af 1990'erne.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Fosavance.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Fosavance.
Portuguese: Em 24 de agosto de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Fosavance.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Fosavance den 24. august 2005.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução do número de doentes com níveis baixos de vitamina D após 15 semanas.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på reduktionen i antallet af patienter med lave D-vitaminniveauer efter 15 uger.
Portuguese: A vitamina D3 é um nutriente que se encontra em certos alimentos, mas que também é sintetizada na pele quando esta é exposta à luz natural do sol.
Danish: D3-vitamin er et næringsstof, der findes i visse fødevarer, men som også dannes i huden, når den udsættes for almindeligt sollys.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Fosavance, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Fosavance, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Outras informações sobre o Fosavance
Danish: Andre oplysninger om Fosavance
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Fosavance (observados em entre 1 e 10 em cada 100 doentes) são dores de cabeça, dor abdominal (dores de barriga), dispepsia (azia), obstipação (prisão de ventre), diarreia, flatulência (gases), úlceras esofágicas, disfagia (dificuldade em engolir), distensão abdominal (barriga inchada), regurgitação ácida e dores musculoesqueléticas (dores nos músculos e ossos e nas articulações).
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Fosavance (som ses hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er hovedpine, mavesmerter, dyspepsi (halsbrand), forstoppelse, diarré, flatulens (luft i maven), øsofagus-ulcus (sår i spiserøret), dysfagi (synkebesvær), udspilet mave, syreregurgitation (sure opstød) samt smerter i knogler, muskler og led.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Fosavance?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Fosavance?
Portuguese: A doente deve tomar o comprimido com um copo cheio de água (não mineralizada) pelo menos 30 minutos antes da ingestão dos primeiros alimentos ou bebidas ou da toma de outros medicamentos (incluindo antiácidos, suplementos de cálcio e vitaminas).
Danish: Patienten skal tage tabletten sammen med et helt glas vand (men ikke mineralvand) mindst 30 minutter før indtagelse af mad, drikke eller andre lægemidler (herunder antacider, calciumtilskud og vitaminer).
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Fosavance.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Fosavance skal anvendes.
Portuguese: Atendendo a que as mulheres com osteoporose poderão não obter vitamina D3 suficiente pela exposição à luz do sol, esta substância é incluída no Fosavance.
Danish: Da patienter med osteoporose muligvis ikke får tilstrækkeligt med D3-vitamin via eksponering for sollys, indeholder Fosavance dette vitamin.
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Fosavance.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Fosavance anvendes så sikkert som muligt.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom a qual deve iniciar-se pelo menos 30 minutos depois da toma do comprimido.
Danish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Fosavance são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Fosavance opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Fosavance, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Fosavance, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Portuguese: A informação apresentada pela empresa proveniente de estudos anteriores e da literatura publicada mostrou que a dose de ácido alendrónico presente no Fosavance era equivalente à dose necessária para prevenir a perda de tecido ósseo.
Danish: De oplysninger, som virksomheden fremlagde fra tidligere undersøgelser og fra den offentliggjorte faglitteratur, viste, at dosen af alendronsyre i Fosavance svarede til den dosis, der krævedes for at forebygge tab af knoglemasse.
Portuguese: Está disponível na forma de comprimidos (70 mg de ácido alendrónico e 2800 unidades internacionais [UI] de colecalciferol; 70 mg de ácido alendrónico e 5600 UI de colecalciferol).
Danish: Det fås som tabletter (70 mg alendronsyre og 2 800 internationale enheder [IE] colecalciferol, 70 mg alendronsyre og 5 600 IE colecalciferol).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Fosavance, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Fosavance fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O Fosavance é contraindicado em doentes com anomalias do esófago, hipocalcemia (níveis de cálcio baixos) ou que sejam incapazes de se manter de pé ou sentadas durante pelo menos 30 minutos.
Danish: Fosavance må ikke anvendes til patienter med abnormiteter i spiserøret (øsofagus), patienter med hypocalcæmi (lavt calciumindhold i blodet) eller patienter, som ikke kan stå eller sidde op i mindst 30 minutter.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Fosavance?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Fosavance?
Portuguese: O Fosavance é um medicamento que contém duas substâncias ativas: ácido alendrónico e colecalciferol (vitamina D3).
Danish: Fosavance er et lægemiddel, der indeholder to aktive stoffer: alendronsyre og colecalciferol (D3vitamin).
Portuguese: O Fosavance contém duas substâncias ativas: ácido alendrónico e colecalciferol (vitamina D3).
Danish: Fosavance indeholder to aktive stoffer: alendronsyre og colecalciferol (D3-vitamin).
Portuguese: Fosavance ácido alendrónico e colecalciferol
Danish: Fosavance alendronsyre og colecalciferol
Portuguese: Ao bloquear a ação destas células, o ácido alendrónico conduz a uma redução da perda de tecido ósseo.
Danish: Blokering af disse celler nedsætter knogletabet.
Portuguese: Este estudo foi alargado por um período de 24 semanas em 652 mulheres para comparar os efeitos da continuação do tratamento apenas com o Fosavance 70 mg/2800 UI ou com o Fosavance 70 mg/2800 UI e uma dose adicional de 2800 UI de vitamina D3 (equivalente à utilização de Fosavance 70 mg/5600 UI).
Danish: Denne undersøgelse blev udvidet til at omfatte 652 patienter i yderligere 24 uger med henblik på at sammenligne virkningerne af at fortsætte med Fosavance 70 mg/2 800 IE alene eller ved tilføjelse af 2 800 IE D3-vitamin (svarende til at anvende Fosavance 70 mg/5 600 IE).
Portuguese: Esta substância inibe a ação dos osteoclastos, as células que são responsáveis pela degradação do tecido ósseo.
Danish: Det hæmmer virkningen af osteoklasterne, som er de celler i kroppen, der medvirker ved nedbrydning af knoglevæv.
Portuguese: Por que foi aprovado o Fosavance?
Danish: Hvorfor blev Fosavance godkendt?
Portuguese: Além disso, para sustentar a combinação do ácido alendrónico com a vitamina D3 num comprimido, a empresa realizou um estudo em 717 doentes com osteoporose, incluindo 682 mulheres pósmenopáusicas, com o objetivo de demonstrar a capacidade do Fosavance na elevação dos níveis de vitamina D. As doentes receberam Fosavance 70 mg/2800 UI ou ácido alendrónico uma vez por semana apenas.
Danish: Til understøttelse af kombinationen af alendronsyre og D3-vitamin i samme tablet gennemførte virksomheden ligeledes en undersøgelse med 717 patienter med osteoporose, herunder 682 kvinder efter overgangsalderen, for at påvise, at Fosavance er i stand til øge D-vitaminniveauerne.
Portuguese: Para evitar a irritação do esófago (o tubo que liga a boca ao estômago), a doente não deve deitar-se até à ingestão da primeira refeição do dia,
Danish: For at undgå irritation af spiserøret (øsofagus) bør patienten undgå at ligge ned inden dagens første måltid, som skal indtages mindst 30 minutter efter tabletten.
Portuguese: O Fosavance (contendo 2800 UI ou 5600 UI de colecalciferol) é utilizado no tratamento da osteoporose (uma doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós-menopáusicas em risco de apresentar níveis baixos de vitamina D. O Fosavance 70 mg/5600 UI destina-se a ser utilizado por doentes que não estejam a tomar suplementos de vitamina D. O Fosavance reduz o risco de fraturas vertebrais e da anca.
Danish: Fosavance (indeholder enten 2 800 eller 5 600 IE colecalciferol) anvendes til behandling af osteoporose (en sygdom, som gør knoglerne skrøbelige) hos kvinder efter overgangsalderen, som har risiko for lave D-vitaminniveauer.
Portuguese: O que é o Fosavance?
Danish: Hvad er Fosavance?
Portuguese: (inferior a 6 %) foi semelhante no grupo do Fosavance 70 mg/2800 UI e do Fosavance 70 mg/5600 UI, mas nas mulheres que tomaram o Fosavance 70 mg/5600 UI observou-se um aumento significativo dos níveis de vitamina D durante as 24 semanas do estudo.
Danish: I den udvidede undersøgelse havde et tilsvarende antal patienter, som tog Fosavance 70 mg/2 800 IE og Fosavance 70 mg/5 600 IE, lave D-vitaminniveauer (under 6 %), men de patienter, der tog Fosavance 70 mg/5 600 IE, havde en større stigning i D-vitaminniveauerne i løbet af de 24 uger, undersøgelsen varede.
Portuguese: Como funciona o Fosavance?
Danish: Hvordan virker Fosavance?
Portuguese: Como se utiliza o Fosavance?
Danish: Hvordan anvendes Fosavance?
Portuguese: Como foi estudado o Fosavance?
Danish: Hvordan blev Fosavance undersøgt?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Fosavance durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Fosavance?
Portuguese: Para que é utilizado o Fosavance?
Danish: Hvad anvendes Fosavance til?
Portuguese: O Fosavance destina-se a uso prolongado.
Danish: Lægemidlet er beregnet til langtidsbehandling.
Portuguese: Pode ver televisão.
Danish: De må godt se fjernsyn.
Portuguese: O seu médico também o informará sobre o que fazer.
Danish: Deres læge vil også fortælle Dem, hvad De skal gøre.
Portuguese: Pode então repetir o teste.
Danish: De kan så gentage prøven.
Portuguese: Após 2 a 4 dias, a zona tratada ficará negra.
Danish: Efter 2 til 4 dage vil det behandlede område blive sort.
Portuguese: Deverá usar o seguinte tipo de vestuário:
Danish: De skal have følgende type tøj på:
Portuguese: Permaneça na sombra.
Danish: Ophold Dem i skyggen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de outubro de 2001 Data da última renovação: 22 de setembro de 2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. oktober 2001 Dato for seneste fornyelse: 22. september 2011
Portuguese: Tem que sair imediatamente da luz.
Danish: De skal straks gå ud af lyset.
Portuguese: Tem que cumprir cuidadosamente estas instruções.
Danish: De skal følge disse instruktioner nøje.
Portuguese: O tratamento deve ser sintomático.
Danish: Behandling skal være symptomatisk.
Portuguese: A luz laser não é quente e não irá queimar.
Danish: Laserlyset er ikke varmt og vil ikke brænde Dem.
Portuguese: • Estas instruções estão escritas neste folheto.
Danish: • Disse instruktioner er skrevet i denne indlægsseddel.
Portuguese: Cada campo só pode ser iluminado uma vez em cada tratamento.
Danish: Hvert felt må kun belyses én gang ved hver behandling.
Portuguese: Velocidades elevadas de administração provocaram a morte em cães e coelhos.
Danish: Høje indgivelseshastigheder forårsagede død hos hunde og kaniner.
Portuguese: Acontecimentos que ocorrem com uma frequência desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis):
Danish: Hændelser, der forekommer med en ikke kendt hyppighed (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data):
Portuguese: É preciso respeitar rigorosamente o regime de redução de luz.
Danish: Der kræves nøje overholdelse af det reducerede lysregimen.
Portuguese: Comece no Dia 8 com 10 a 15 minutos na rua.
Danish: Begynd dag 8 med 10-15 minutter udendørs.
Portuguese: A ligação proteínica do plasma está a 85-87%.
Danish: Plasmaproteinbinding er 8587 %.
Portuguese: • Os cremes com proteção solar não evitarão esta sensibilidade.
Danish: • Solbeskyttelsescreme vil ikke forhindre denne følsomhed.
Portuguese: Se tiver este problema, use óculos escuros.
Danish: Hvis De har dette problem, skal De bruge mørke briller.
Portuguese: A maioria das pessoas consegue voltar à sua rotina normal por volta do Dia 22.
Danish: De fleste mennesker vil kunne gå tilbage til deres normale rutine på dag 22.
Portuguese: Tel: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
Danish: Tlf.: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Frekvens er defineret som: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til, <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til, <1/100), sjælden (≥1/10.000 til, <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Dias 8-14
Danish: Dag 8-14
Portuguese: • Não use vestuário muito fino, porque não o irá proteger da luz forte.
Danish: • Brug ikke meget tyndt tøj, da det ikke vil beskytte Dem mod stærkt lys.
Portuguese: O que devo fazer para evitar as queimaduras?
Danish: Hvad bør jeg gøre for at forebygge forbrændinger?
Portuguese: Esta cor é provocada pelas células cancerosas mortas (necrose).
Danish: Denne sorte farve skyldes døde kræftceller (nekrose).
Portuguese: Trinta e sete doentes receberam pelo menos 2 tratamentos com Foscan.
Danish: 37 patienter modtog mindst 2 behandlinger med Foscan.
Portuguese: Destes, 6 tiveram uma resposta local completa de acordo com os critérios da OMS.
Danish: Af disse opnåede 6 en komplet lokal respons ifølge WHO kriterierne.
Portuguese: • Gradualmente irá ficando menos sensível à luz.
Danish: • De vil efterhånden blive mindre følsom over for lys.
Portuguese: Espere 24 horas para ver se há alguma vermelhidão.
Danish: Vent 24 timer for at se, om huden er blevet rød.
Portuguese: Foscan contém etanol (álcool):
Danish: Foscan indeholder ethanol (alkohol):
Portuguese: Se for absolutamente necessário sair com luz do dia, tem que ter o cuidado de cobrir toda a pele, incluindo a cara e as mãos e usar óculos escuros.
Danish: Hvis det er absolut nødvendigt at gå udendørs, når det er lyst, skal De være omhyggelig med at dække al huden til, også ansigtet og hænderne, og bruge mørke briller.
Portuguese: A duração média observada de resposta do tumor relativamente a todos os doentes foi de 57 dias para a resposta geral e 84 dias para a resposta completa.
Danish: Den mediane observerede varighed af tumorrespons for samtlige patienter var 57 dage for respons generelt og 84 dage for komplet respons.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Portuguese: • Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento se estiver grávida.
Danish: • Spørg Deres læge eller apotekspersonale til råds, før De tager nogen form for medicin, hvis De er gravid.
Portuguese: Fale com o seu médico para obter mais informações.
Danish: Kontakt lægen for flere oplysninger.
Portuguese: EU/1/01/197/003 EU/1/01/197/004 EU/1/01/197/005
Danish: EU/1/01/197/003 (1 ml) EU/1/01/197/004 (3 ml) EU/1/01/197/005 (6 ml)
Portuguese: Não fique à luz do sol durante mais de 15 minutos na primeira vez.
Danish: Ophold Dem ikke længere end 15 minutter i solen første gang.
Portuguese: Embora não se tivessem observado outros efeitos no desenvolvimento, as doses aplicadas não foram suficientemente superiores à dose terapêutica humana para proporcionarem uma margem de segurança adequada.
Danish: Selv om ingen andre udviklingseffekter blev observeret, var de anvendte doser ikke tilstrækkeligt højere end den humane terapeutiske dosis til at give en tilstrækkelig sikkerhedsmargin.
Portuguese: Não conservar acima de 25 ºC.
Danish: Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Portuguese: • Quatro dias após a injeção, o seu médico tratará o seu cancro com luz laser.
Danish: • 4 dage efter indsprøjtningen vil Deres læge behandle Deres cancer med laserlys.
Portuguese: Terão que ser tomadas precauções adequadas durante a manipulação deste medicamento.
Danish: Der skal træffes passende forholdsregler ved håndtering af dette lægemiddel.
Portuguese: • Porfíria ou outras doenças exacerbadas pela luz.
Danish: • Porfyri eller andre sygdomme, som forværres af lys
Portuguese: Os campos múltiplos não sobrepostos podem ser iluminados.
Danish: Flere ikke-overlappende felter kan belyses.
Portuguese: Sempre que possível, a área iluminada deverá ser prolongada para além da margem do tumor com uma distância de 0,5 cm.
Danish: Hvor det er muligt, skal det belyste område gå ud over tumormarginen i en afstand af 0,5 cm.
Portuguese: A dor ocorre no dia a seguir à iluminação e dura geralmente 2 a 4 semanas.
Danish: Smerterne opstår dagen efter belysningen og varer normalt i 2 til 4 uger.
Portuguese: Foscan não é irritante.
Danish: Foscan er ikke irriterende.
Portuguese: Foscan não deve ser utilizado durante a gravidez a menos que o estado clínico da mulher exija tratamento com temoporfina.
Danish: Foscan bør ikke anvendes under graviditet, medmindre kvindens kliniske tilstand kræver behandling med temoporfin.
Portuguese: Estes efeitos poderão tornar difícil a ingestão de alimentos e bebidas.
Danish: Disse bivirkninger kan gøre det vanskeligt at spise og drikke.
Portuguese: A dor no local de injeção é transitória e pode ser diminuída através de um ritmo de injeção mais lento.
Danish: Smerte på injektionsstedet er forbigående og kan reduceres ved en langsommere injektionshastighed.
Portuguese: Existe o risco de lesão das áreas circundantes após fotoativação.
Danish: Der er en risiko for beskadigelse af de omgivende områder efter fotoaktivering.
Portuguese: Deve considerar-se o tratamento profilático com corticosteróides.
Danish: Profylakse med kortikosteroider bør overvejes.
Portuguese: Foi referida uma reação deste tipo com 5fluorouracil tópico.
Danish: En sådan reaktion er blevet indberettet med topisk 5-fluorouracil.
Portuguese: Foscan será conservado na farmácia do hospital.
Danish: Foscan vil blive opbevaret på hospitalsapoketet.
Portuguese: Isto significa que a luz do dia normal ou a iluminação interior brilhante poderá provocar-lhe queimaduras na pele.
Danish: Det betyder, at normalt dagslys eller stærk indendørs belysning kan give Dem hudforbrændinger.
Portuguese: Não há conhecimento de sintomas sistémicos específicos associados à sobredosagem.
Danish: Det vides ikke, om der er specifikke systemiske symptomer forbundet med overdosering.
Portuguese: Durante esta semana, os seus olhos podem estar muito sensíveis às luzes brilhantes.
Danish: Deres øjne kan være meget følsomme over for stærkt lys i denne uge.
Portuguese: Dias 2-7
Danish: Dag 2-7
Portuguese: Poderá ser-lhe dada medicação para reduzir o inchaço.
Danish: De kan få noget medicin til at reducere hævelsen.
Portuguese: A investigação clínica publicada revelou que a duração e a intensidade da fotossensibilidade à dose recomendada de 0,15 mg/kg foram reduzidas de um terço relativamente a uma dose de 0,3 mg/kg.
Danish: Publiceret klinisk forskning har vist, at varigheden og intensiteten af lysfølsomheden ved den anbefalede dosis på 0,15 mg/kg reduceres med en tredjedel i relation til en dosis på 0,3 mg/kg.
Portuguese: O seu médico cobrirá o tecido normal em redor do seu cancro e apontará a luz laser diretamente ao seu cancro durante cerca de 5 minutos.
Danish: Deres læge vil dække det normale væv rundt om din kræft og rette laserlyset direkte mod kræften i ca. 5 minutter.
Portuguese: É importante que os doentes sejam reintroduzidos à luz normal gradualmente (consulte as diretrizes sobre proteção contra a luz para os doentes no fim desta secção).
Danish: Det er vigtigt, at patienter reintroduceres til normalt lys gradvist (se retningslinjerne for lysbeskyttelse i slutningen af dette punkt).
Portuguese: A iluminação do tumor só deve ser feita se as vantagens potenciais justificarem os potenciais riscos de necrose excessiva.
Danish: Belysning af tumoren bør kun udføres, hvis den potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for overdreven nekrose.
Portuguese: Se houver vermelhidão, deve evitar a luz direta do sol durante mais 24 horas.
Danish: Hvis den bliver rød, skal De undgå direkte sollys i endnu 24 timer.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar têm de utilizar métodos contracetivos eficazes durante e até 3 meses após o tratamento.
Danish: Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker kontraception under behandlingen og i op til 3 måneder efter behandlingen.
Portuguese: CÁLCULO DA DOSE
Danish: BEREGNING AF DOSIS
Portuguese: Pode voltar gradualmente à iluminação de interior normal.
Danish: De kan gradvist vende tilbage til normal indendørs belysning.
Portuguese: Não existe qualquer recirculação enterohepática destes metabólitos.
Danish: Der er ingen enterohepatisk recirkulation af disse metabolitter.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem exterior.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen.
Portuguese: No primeiro dia a seguir ao teste da pele, pode permanecer exposto à luz solar direta durante 15 minutos.
Danish: På den første dag efter hudprøven kan De forblive i direkte sollys i 15 minutter.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas):
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 af 10 personer):
Portuguese: Dez doentes conseguiram uma resposta do tumor devido a novo tratamento.
Danish: 10 patienter opnåede en tumorrespons på grund af den anden behandling.
Portuguese: Esta resposta está frequentemente associada a edema e dor, seguida de necrose.
Danish: Dette respons er almindeligvis forbundet med ødem og smerter, efterfulgt af nekrose.