FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • administrar o medicamento veterinário em áreas bem ventiladas;
Danish: • administrer lægemidlet et sted, hvor der er god ventilation
Portuguese: Tratamento e prevenção das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis).
Danish: Forebyggelse og behandling af loppeangreb (Ctenocephalides felis).
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto informativo, informe o seu médico veterinário.
Danish: Hvis du bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte din dyrlæge.
Portuguese: Não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Danish: Må ikke administreres oralt eller via nogen anden indgivelsesvej.
Portuguese: Todos os sinais são geralmente reversíveis após o tratamento de suporte.
Danish: Alle symptomer er generelt reversible efter understøttende behandling.
Portuguese: Pressionar a pipeta firmemente e aplicar a totalidade do seu conteúdo diretamente na pele.
Danish: Klem fast om pipetten og påfør hele indholdet direkte på huden.
Portuguese: Estas alterações não afetam a segurança ou a eficácia do medicamento veterinário.
Danish: Disse forandringer har ingen indflydelse på produktets sikkerhed eller virkning.
Portuguese: A absorção através da pele também ocorre, mas esta absorção sistémica é parcial e não é relevante para a eficácia clínica.
Danish: Der sker absorption igennem huden, men den systemiske absorption er kun delvis og ikke relevant for den kliniske virkning.
Portuguese: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville França
Danish: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrig
Portuguese: Esta ação resulta numa interrupção rápida da alimentação em 0 a 4 horas após o tratamento seguindo-se a paragem da postura (oviposição), paralisia e morte que ocorrem dentro de 4 a 48 horas.
Danish: Dette medfører et hurtigt indsættende stop for fødeindtagelse inden for 0-4 timer efter behandling, efterfulgt af et stop i æglægning, paralyse og død inden for 4-48 timer.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou a postura de ovos
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
Portuguese: Recomenda-se um tratamento adequado do ambiente do animal através de medidas químicas ou físicas adicionais.
Danish: Derudover anbefales en grundig behandling af kæledyrets omgivelser med kemiske midler eller andet udstyr.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Intervet Productions S.A.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Portuguese: Intervet International BV
Danish: Intervet International B.V.
Portuguese: A excreção é realizada principalmente através das fezes.
Danish: Udskillelse sker hovedsageligt via fæces.
Portuguese: • no dia do tratamento, as crianças não devem contactar com os animais tratados e os animais não devem ser autorizados a dormir com os seus donos, especialmente crianças;
Danish: • lad ikke børn berøre dyret samme dag, som det er blevet behandlet, og lad ikke dyret sove i samme seng som dets ejer, især ikke hos børn
Portuguese: Para evitar reações adversas:
Danish: For at undgå bivirkninger:
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao indoxacarb devem evitar o contacto com este medicamento veterinário.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for indoxacarb bør undgå kontakt med dette produkt.
Portuguese: Peso do cão (kg)
Danish: Hundens vægt (kg)
Portuguese: Caninos (Cães).
Danish: Hunde.
Portuguese: Um ml contém 195 mg de indoxacarb.
Danish: 1 ml indeholder 195 mg indoxacarb.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve entrar em cursos de água pois pode ser perigoso para peixes e outros organismos aquáticos.
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Portuguese: A pipeta consiste num blister (polipropileno/copolímero-cíclico-olefina/polipropileno) com tampa em alumínio (alumínio/polipropileno coextrudido) selada em saquetas de alumínio.
Danish: Pipetten består af en blisterfilm (polypropylen/cyclic-olefin-copolymer/polypropylen) og et folielåg (aluminium-polypropylen co-ekstruderet) forseglet i aluminiumsbreve.
Portuguese: Em estudos clínicos, o medicamento veterinário foi coadministrado com coleiras impregnadas com deltametrina, com até 4% de deltametrina, sem evidências de reações adversas associadas.
Danish: I kliniske undersøgelser blev Activyl administreret samtidigt med deltamethrin-halsbånd, imprægneret med op til 4% deltamethrin, uden tegn på relaterede bivirkninger.
Portuguese: A eficácia contra novas infestações por pulgas persiste durante 4 semanas após uma única administração.
Danish: Effekt over for nye loppeinfestationer opretholdes i 4 uger efter en enkelt applikation.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas.
Danish: Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Portuguese: Manter os animais tratados separados até que o local de aplicação esteja seco.
Danish: Hold behandlede dyr adskilt, indtil påføringsstedet er tørt.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento do medicamento veterinário.
Danish: Spis, drik og ryg ikke samtidig med, at dette veterinærlægemiddel håndteres.
Portuguese: Acetoacetato de etilo Álcool isopropílico
Danish: Ethyl acetoacetat Isopropylalkohol
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Portuguese: Depois de ser convertido num metabolito, o indoxacarb é ativo contra ovos e fases larvares e adultas de insetos.
Danish: Efter at være omdannet til en metabolit, er indoxacarb aktivt over for voksne, larvestadier og æg af insekter.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Danish: Endvidere skal man sikre sig, at dyrene ikke slikker på hinanden umiddelbart efter behandlingen.
Portuguese: Abrir uma saqueta e retirar a pipeta.
Danish: Åbn brevet og udtag pipetten.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Portuguese: Nos cães de maior porte, o conteúdo total da(s) pipeta(s) deve ser distribuído por 2-4 pontos, ao longo da linha dorsal, desde as espáduas até à base da cauda.
Danish: Hos store hunde bør hele indholdet af en eller flere pipetter fordeles ligeligt på 2 - 4 steder langs ryggens midtlinje fra skulderen til haleroden.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e lactação.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com um peso inferior a 1,5 kg pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde, der vejer mindre end 1,5 kg, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Portuguese: Gatos ≤ 4 kg
Danish: Katte ≤ 4 kg
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo: Não existem.
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart: Ingen.
Portuguese: 4.6 Reações adversas (frequência e gravidade)
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos veterinários que já não são necessários.
Danish: Kontakt din dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em cães com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos hunde i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Portuguese: Solução transparente, desde incolor a uma cor amarela.
Danish: En klar, farveløs til gul opløsning.
Portuguese: Fertilidade:
Danish: Fertilitet:
Portuguese: Não foram observados efeitos adversos em gatos com 8 semanas ou mais de idade quando tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 8 ocasiões, com 4 semanas de intervalo, ou tratados com 5 vezes a dose recomendada, em 6 ocasiões, com 2 semanas de intervalo.
Danish: Der blev ikke set bivirkninger hos katte i alderen 8 uger eller ældre, som blev behandlet enten med 5 gange den anbefalede dosis 8 gange med 4 ugers interval, eller med 5 gange den anbefalede dosis 6 gange med 2 ugers interval.
Portuguese: Se ocorrem sintomas, dirija-se a um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
Danish: Hvis der opstår symptomer, skal der søges lægehjælp, og indlægssedlen bør vises til lægen.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Portuguese: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Baixos
Danish: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Portuguese: Entra no inseto principalmente através de ingestão, embora também seja absorvido, mas em menor grau, através da cutícula do inseto.
Danish: Det optages af insekterne primært ved indtagelse, men også i mindre grad igennem insekternes ydre skelet.
Portuguese: Manter afastado do calor, faíscas, chamas ou outras fontes de ignição.
Danish: Må ikke opbevares i nærheden af varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Portuguese: O indoxacarb absorvido é extensamente metabolizado no fígado em vários metabolitos.
Danish: Den absorberede indoxacarb metaboliseres i udstrakt grad i leveren til en lang række metabolitter.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com um peso inferior a 0,6 kg.
Danish: Lægemidlets sikkerhed er ikke fastlagt hos katte, der vejer mindre end 0,6 kg.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser administrado a cães com menos de 8 semanas de idade pois a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nestes cães.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til hunde yngre end 8 uger, da sikkerheden af lægemidlet ikke er fastlagt hos disse hunde.
Portuguese: Gatos > 4 kg
Danish: Katte > 4 kg
Portuguese: O metabolito bioativado atua como antagonista dos canais de sódio dependentes da voltagem dos insetos, bloqueando aqueles canais que regulam o fluxo de iões sódio no sistema nervoso dos insetos.
Danish: Hos insekter virker den bioaktiverede metabolit som en spændingsafhængig natriumkanal-antagonist ved at blokkere de natriumkanaler, som regulerer natriumionernes passage i insektets nervesystem.
Portuguese: CONTRAINDICAÇÕES
Danish: KONTRAINDIKATIONER
Portuguese: • evitar o contacto com os olhos, dado que o medicamento veterinário pode causar irritação ocular moderada.
Danish: • undgå kontakt med øjnene, da lægemidlet kan forårsage moderat øjenirritation; hvis det sker, skylles øjnene langsomt og forsigtigt med vand.
Portuguese: Para cães: Medicamento veterinário não sujeito a receita médico-veterinária.
Danish: Hunde: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
Portuguese: No intestino médio dos insetos suscetíveis, as enzimas do inseto removem um grupo carbometoxilo do indoxacarb, convertendo-o na sua forma biologicamente ativa.
Danish: I det midterste tarmstykke hos følsomme insekter, spalter insektets enzymer en carboxymetylgruppe fra modersubstansen til indoxacarb, som derved omdannes til sin bioaktive form.
Portuguese: As pulgas em desenvolvimento, presentes no ambiente envolvente dos animais de companhia, morrem na sequência do contacto com os animais tratados com o medicamento veterinário.
Danish: Loppens forskellige udviklingsstadier, der findes i kæledyrets nærmeste omgivelser, bliver dræbt, når de kommer i kontakt med Activyl-behandlede dyr.
Portuguese: • não contactar com os animais tratados até o local de aplicação estar seco;
Danish: • berør ikke nyligt behandlede dyr, før påføringsstedet er tørt
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ou 4,62 ml de solução para unção punctiforme.
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on, opløsning.
Portuguese: Esquema de Dosagem:
Danish: Doseringsskema:
Portuguese: MENÇÃO "EXLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Portuguese: Peso do gato (kg)
Danish: Kattens vægt (kg)
Portuguese: Não aplicar depois de ultrapassado o prazo de validade referido na caixa, saqueta e pipeta depois de "EXP".
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken, aluminiumsfoliebrevet og pipetten efter "EXP".
Portuguese: Segurar a pipeta em posição vertical, mantendo-a afastada da face.
Danish: Hold pipetten med spidsen opad og pegende væk fra dit ansigt.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser usado como parte da estratégia de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (DAPP).
Danish: Det veterinære lægemiddel kan anvendes som del af en behandlingsstrategi til kontrol af loppebetinget allergisk dermatitis (flea allergy dermatitis, FAD).
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário apenas na superfície da pele e em pele intacta.
Danish: Produktet skal kun påføres på hudoverfladen og på uskadt hud.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE
Portuguese: 1,5 - 6,5 Cães de porte muito pequeno
Danish: 1,5 - 6,5 Miniaturehunde
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER
Portuguese: O indoxacarb é um pró-fármaco que necessita de bioativação pelas enzimas do inseto para exercer os seus efeitos farmacodinâmicos.
Danish: Indoxacarb er et pro-drug, som skal aktiveres af insekternes egne enzymer, før det kan udøve sin farmakodynamiske virkning.
Portuguese: Álcool isopropílico 354 mg/ml.
Danish: Isopropylalkohol 354 mg/ml.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em gatos com menos de 8 semanas de idade.
Danish: Lægemidlets sikkerhed er ikke fastlagt hos katte yngre end 8 uger.
Portuguese: Não aplicar uma quantidade excessiva de solução em nenhum dos pontos de modo a prevenir que a solução escorra.
Danish: Undgå at påføre for meget af produktet på et enkelt sted, for at sikre, at det ikke løber.
Portuguese: Depois de uma aplicação única do medicamento veterinário como solução para unção punctiforme, o indoxacarb ainda pode ser detetado na pele e no pelo 4 semanas após o tratamento.
Danish: Efter en enkelt spot-on dosering af produktet kan indoxacarb stadig findes i både hud og hår 4 uger senere.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do gato.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med kattens øjne.
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do cão.
Danish: Kun til anvendelse på hundens hud.
Portuguese: O medicamento veterinário mantém a sua eficácia depois da utilização de champô, imersão em água (nadar, banho) e exposição à luz solar.
Danish: Lægemidlet forbliver effektivt efter vask med shampoo, vandgang (svømning, badning) og udsættelse for sollys.
Portuguese: Consulte um médico veterinário se pretende usar o medicamento veterinário em cães com outros medicamentos veterinários.
Danish: Kontakt en dyrlæge, hvis du påtænker at bruge produktet til hunde, der får andre produkter eller lægemidler.
Portuguese: A aplicação do medicamento veterinário pode provocar temporariamente uma aparência oleosa local ou o empastamento do pelo no local da aplicação.
Danish: Anvendelse af det veterinære lægemiddel kan resultere i dannelsen af et lokalt midlertidigt fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene på applikationsstedet.
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie alvo:
Danish: Særlige advarsler for hver dyreart:
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o cão deve estar em pé.
Danish: Trin 1: Hunden bør stå op for at lette påføringen.
Portuguese: Devem ser tomadas precauções para evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do cão.
Danish: Man bør omhyggeligt undgå, at produktet kommer i kontakt med hundens øjne.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Portuguese: INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Espécies alvo
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Portuguese: Desconhecidas.
Danish: Ingen kendte.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Portuguese: Impacto ambiental
Danish: Miljøoplysninger
Portuguese: Manter o medicamento veterinário na saqueta até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham acesso direto ao medicamento veterinário.
Danish: Lad pipetten blive i emballagen indtil brug, for at undgå at børn får direkte adgang til produktet.
Portuguese: Para aplicação apenas na pele do gato.
Danish: Kun til anvendelse på kattens hud.
Portuguese: Não administrar durante a lactação.
Danish: Må ikke anvendes under laktation.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais:
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr:
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER BREV
Portuguese: Deve ser usada uma combinação adequada de pipetas
Danish: > 60 Den rette kombination, af pipetter bør anvendes
Portuguese: Gestação e Fertilidade: Não administrar a gatas gestantes e gatos reprodutores.
Danish: Drægtighed og fertilitet: Må ikke anvendes til drægtige katte og avlskatte.
Portuguese: Conservar na embalagem original para proteger da humidade.
Danish: Opbevares i den originale emballage for at beskytte mod fugt.
Portuguese: Contém também álcool isopropílico 354 mg/ml.
Danish: Indeholder også isopropylalkohol 354 mg/ml
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Assegurar que a dose (pipeta) corresponde ao peso do gato a ser tratado (ver secção 8).
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug hos dyr: Det skal sikres, at doseringen (pipetten) svarer til vægten af katten, der skal behandles (se pkt.
Portuguese: Manter as pipetas na embalagem original até à sua administração.
Danish: Opbevar pipetterne i den originale emballage indtil lige før brug.
Portuguese: A aplicação correta (ver secção 4.9) minimizará a possibilidade do local de aplicação ser lambido.
Danish: 4.9) vil minimere slikken på applikationsstedet.
Portuguese: Uso veterinário.
Danish: Til dyr.
Portuguese: Lote {número}
Danish: Batch {nummer}
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o cão não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente após o tratamento.
Danish: Påfør dosis på et område, hvor hunden ikke kan slikke det af og sørg for, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Portuguese: Em casos raros foram observados sinais neurológicos (por ex. descoordenação, tremor, ataxia, convulsão, midríase e problemas na visão).
Danish: I sjældne tilfælde er der observeret neurologiske symptomer (fx manglende koordination, tremor, ataksi, konvulsioner, mydriasis og nedsat synsevne).
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Activyl solução para unção punctiforme para cães
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Activyl spot-on, opløsning, til hunde
Portuguese: Passo 1: Para uma fácil aplicação o gato deve estar em pé.
Danish: Trin 1: Katten skal stå op for at lette påføringen.
Portuguese: Isto é normal e habitualmente desaparece alguns dias após a administração.
Danish: Dette er normalt og forsvinder almindeligvis inden for få dage efter applikationen.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: Intervet International B.V.
Portuguese: Cada caixa contém um único tamanho de pipeta unidose.
Danish: Kun en størrelse enkeltdosispipetter pr. æske.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen.
Portuguese: Cães 1,5 - 6,5 kg Cães 6,6 - 10 kg Cães 10,1 - 20 kg Cães 20,1 - 40 kg Cães 40,1 - 60 kg
Danish: Hunde 1,5 - 6,5 kg Hunde 6,6 - 10 kg Hunde 10,1 - 20 kg Hunde 20,1 - 40 kg Hunde 40,1 - 60 kg
Portuguese: Activyl para gatos de porte pequeno (≤ 4 kg) Activyl para gatos de porte grande (> 4 kg)
Danish: Activyl til små katte (≤ 4 kg) Activyl til store katte (> 4 kg)
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Danish: Du bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel.
Portuguese: Depois de uma administração única, o medicamento veterinário prevenirá as infestações por pulgas durante 4 semanas.
Danish: Behandlingsskema: En enkelt behandling med det veterinære lægemiddel vil forhindre yderligere loppeangreb i 4 uger.
Portuguese: Uma pipeta unidose contém 0,51 ml ou 1,03 ml de solução para unção punctiforme.
Danish: Hver enkeltdosispipette indeholder 0,51 ml eller1,03 ml spot-on, opløsning.
Portuguese: O indoxacarb é um ectoparasiticida pertencente à família química das oxadiazinas.
Danish: Indoxacarb er et ektoparasitært middel med insekticid virkning tilhørende gruppen af oxadiazinforbindelser.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie alvo
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Portuguese: Não administrar a animais reprodutores.
Danish: Må ikke anvendes til avlsdyr.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS "BLISTERS" OU FITAS CONTENTORAS
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (pipette label)
Portuguese: Aplicar o medicamento veterinário num local em que o gato não consiga lamber e assegurar que os animais não se lambem uns aos outros imediatamente depois do tratamento.
Danish: Dosis skal påføres på et område, hvor katten ikke kan slikke det af, og det skal sikres, at dyr ikke slikker på hinanden efter behandlingen.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado em cursos de água.
Danish: Activyl må ikke udledes i vandløb.
Portuguese: Volume (ml) Indoxacarb (mg)
Danish: Volumen (ml) Indoxacarb (mg)
Portuguese: Colocar a extremidade da pipeta em contacto com a pele, entre as espáduas para os cães.
Danish: Placér pipettespidsen mod huden mellem hundens skulderblade.
Portuguese: Nas pulgas, para além da atividade adulticida, foi também demonstrada atividade em fases larvares de desenvolvimento presentes no ambiente envolvente do animal tratado.
Danish: Ud over at være dræbende for voksne lopper er indoxacarbs virkning på de af loppens larvestadier, der befinder sig i det behandlede dyrs umiddelbare omgivelser, også blevet påvist.