FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Oksentelua on myös esiintynyt, tosin harvoin.
Slovak: Zriedkavo sa pozorovalo aj vracanie.
Finnish: Imidaklopridi vaikuttaa tiettyihin väiveen ja kirpun hermojärjestelmän reseptoreihin (nikotinergiset asetyylikoliinireseptorit), mikä halvaannuttaa ja tappaa loisen.
Slovak: Imidakloprid interferuje s určitými špecifickými receptormi (nikotínergickými acetylcholínovými receptormi) v nervovom systéme srstiarok a bĺch, čo spôsobuje ich následnú paralýzu a usmrtenie.
Finnish: Kenttätutkimuksissa USA:ssa ja Euroopassa on tutkittu sydänmatoa koirilla.
Slovak: Terénne štúdie skúmajúce srdcového červa v prípade psov sa uskutočnili v USA aj v Európe.
Finnish: Freteille sopii käytettäväksi vain tuote, jonka nimi on "Advocate Spot-on solution for Small Cats and Ferrets".
Slovak: V prípade fretiek sa má použiť jedine liek s názvom „Advocate roztok na určené miesto na koži pre malé mačky a fretky."
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista rajoituksista.
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Finnish: Valmisteen tehoa mitattiin ulosteessa olevien elävien loisten tai munien määrän perusteella eri aikoina käsittelyn jälkeen.
Slovak: Účinnosť lieku sa merala počtom živých parazitov alebo vajíčok vo výkaloch v rôznych fázach liečby.
Finnish: Kyseisten loisten torjunnan tehoa tutkittiin kissoilla, freteillä ja koirilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa.
Slovak: Účinnosť lieku Advocate proti uvedeným parazitom sa skúmala v laboratórnych štúdiách na mačkách, fretkách a psoch.
Finnish: Mitä hyötyä Advocatesta on havaittu tutkimuksissa?
Slovak: Advocate boli preukázané v štúdiách?
Finnish: Eläintä ei myöskään saa silittää eikä harjata ennen kuin antokohta on kuiva.
Slovak: Má sa zabrániť kontaktu kože s obsahom pipety a zvieratá sa nemajú hladiť ani česať, kým miesto aplikácie nevyschne.
Finnish: Mitä riskejä Advocateen liittyy?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Advocate?
Finnish: Täyden pipetin koko sisältö levitetään eläimen iholle raottamalla turkin karvoitusta.
Slovak: Obsah naplnenej pipety sa po odhrnutí srsti aplikuje na kožu zvieraťa.
Finnish: Sekä kissoilla että koirilla yleisimmät haittavaikutukset ovat antokohdan paikalliset reaktiot, kuten ohimenevä kutina.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku u mačiek aj psov sú miestne reakcie v mieste aplikácie lieku, napríklad dočasné svrbenie a v zriedkavých prípadoch mastná srsť a sčervenanie kože.
Finnish: Miten Advocatea käytetään?
Slovak: Ako sa liek Advocate používa?
Finnish: Kissoille, freteille ja koirille tehtyjen laboratorio- ja kenttäkokeiden tulosten perusteella Advocate on tehokas pakkausselosteen mukaisesti käytettynä (ks. edellä kohta "Mitä Advocate on ja mihin sitä käytetään?
Slovak: Výsledkami laboratórnych a terénnych testov na mačkách, fretkách a psoch sa preukázalo, že liek Advocate je účinný, ak sa používa podľa pokynov v písomnej informácii pre používateľa (pozri uvedenú časť „Na čo sa liek Advocate používa?", alebo ak potrebujete viac informácií, pozrite si písomnú informáciu pre používateľa).
Finnish: Advocatea on saatavana paikallisvaleluliuoksena esitäytetyissä pipeteissä (pienet muovisäiliöt) eri vahvuuksina ja pakkauskokoina, jotka valitaan sen mukaan, käytetäänkö valmistetta kissaan, frettiin vai koiraan ja minkä kokoinen hoidettava eläin on.
Slovak: Advocate je dostupný ako roztok na určené miesto na koži V naplnených pipetách (malých plastových kvapkadlách) a existuje v rôznych silách a veľkostiach balenia v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov, a v závislosti od veľkosti liečeného zvieraťa.
Finnish: Advocate on tarkoitettu seuraaviin käyttöaiheisiin kissoille, freteille ja koirille, joilla on useiden loisten aiheuttama loistartunta tai joilla on riski saada sellainen (useat erityyppiset loiset voivat aiheuttaa näitä):
Slovak: Advocate sa používa u mačiek, fretiek a psov, ktoré sú napadnuté zmiešanými parazitárnymi infekciami (zapríčinenými niekoľkými rôznymi typmi parazitov) alebo ktoré sú ohrozené týmito infekciami:
Finnish: Advocate-valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata tai vahingoittaa joitakin materiaaleja, kuten nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Slovak: Rozpúšťadlo v lieku Advocate môže zanechať škvrny na niektorých materiáloch vrátane kože, textilu, plastov a upravených povrchov, alebo ich poškodiť, a preto sa treba vyhnúť kontaktu lieku s takýmito materiálmi.
Finnish: Advocate-annoksen suuruuden ja antovälin määräävät käyttöaihe ja se, käytetäänkö sitä kissoilla, freteillä vai koirilla.
Slovak: Dávka a frekvencia podávania lieku Advocate závisia od dôvodu jeho použitia a cieľového druhu, či ide o mačky, fretky alebo psy.
Finnish: freteillä ja koirilla
Slovak: Dirofilaria repens) u psov,
Finnish: • tiettyjen maha-suolikanavan suolinkaisten, hakamatojen ja piiskamatojen aiheuttamien infektioiden hoitoon kissoilla ja koirilla.
Slovak: • na liečbu infekcií zapríčinených určitými gastrointestinálnymi machovami, škrkavkami a tenkhlavcami u mačiek a psov.
Finnish: Miten Advocate vaikuttaa?
Slovak: Akým spôsobom liek Advocate účinkuje?
Finnish: • kirppuinfektioiden hoito ja ehkäisy kissoilla, freteillä ja koirilla
Slovak: • na liečbu a prevenciu napadnutia blchami u mačiek, fretiek a psov,
Finnish: Advocatea on eri vahvuuksia ja eri pipettikokoja, jotka valitaan sen mukaan, käytetäänkö valmistetta kissaan, frettiin vai koiraan.
Slovak: Advocate je dostupný v rôznych silách a v pipetách rôznych veľkostí v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov.
Finnish: • osana kirppujen (kirpunpuremien) aiheuttaman allergisen ihoreaktion hoitoa kissoilla ja koirilla
Slovak: • ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení (alergická reakcia na uhryznutie blchami) u mačiek a psov,
Finnish: Myös lihaskoordinaation heikkenemistä, vapinaa, epänormaalia hengitystä ja/tai oksentelua saattaa ilmetä.
Slovak: Ak si mačka alebo pes olizujú miesto aplikácie lieku, môže sa stať, že budú krátky čas veľa sliniť a môžu sa u nich vyskytnúť určité príznaky, napríklad nedostatočná svalová koordinácia, triaška, abnormálne dýchanie a/alebo vracanie.
Finnish: Valmistetta käytettiin erirotuisiin, eri-ikäisiin ja eripainoisiin kissoihin, fretteihin ja koiriin.
Slovak: Boli liečené mačky, fretky a psy rôznych plemien, vekových a hmotnostných skupín.
Finnish: Älä käytä kanarialinnuille.
Slovak: Nepoužívajte u kanárikov.
Finnish: Älä syö, juo tai tupakoi annostuksen aikana.
Slovak: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie.
Finnish: Sen tähden ne voidaan hoitaa ilman erityistoimenpiteitä.
Slovak: Z toho dôvodu môžu byť liečené bez zvláštnych opatrení.
Finnish: Vain ulkoiseen käyttöön.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Finnish: Puoliintumisaika koirilla on noin 28,4 päivää.
Slovak: T½ u psov je približne 28,4 dní.
Finnish: Tutkimuksessa nämä reaktiot olivat yleisiä (havaittiin 2 koiralla 106 hoidetusta koirasta).
Slovak: V štúdii boli tieto účinky časté (pozorované u 2 zo 106 liečených psov).
Finnish: Av. Baix Llobregat, 3-5
Slovak: Baix Llobregat, 3-5
Finnish: Puoliintumisaika kissoilla vaihtelee välillä 18,7-25,7 päivää.
Slovak: T ½ u mačiek je v rozmedzí 18,7 až 25,7 dní.
Finnish: Imidaklopridi on myrkyllistä linnuille, erityisesti kanarialinnuille.
Slovak: Imidacloprid je toxický pre vtáky, predovšetkým pre kanáriky.
Finnish: Pese kädet huolellisesti käytön jälkeen.
Slovak: Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
Finnish: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Slovak: 1A, sector 1
Finnish: Lääkehiilen antaminen voi olla hyödyllistä.
Slovak: Aplikácia aktívneho uhlia môže byť prospešná.
Finnish: TARVITTAESSA ERITYISVAROITUKSET
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AB52.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52
Finnish: Nämä toimenpiteet on tarkoitettu ympäristön suojelemiseksi.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranouživotného prostredia.
Finnish: Katso kohdat 4.5 ja 6.6.
Slovak: Pozri časti 4.5 a 6.6
Finnish: Valmisteen tehoa ei ole testattu yli 2 kg painavilla freteillä, ja siksi tehon kesto saattaa näillä eläimillä olla lyhyempi.
Slovak: Účinnosť lieku nebola overená u fretiek s hmotnosťou viac ako 2 kg a preto čas pôsobenia lieku môže byť u týchto zvierat kratší.
Finnish: Nämä oireet häviävät ilman erityistä hoitoa.
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez ďalšej liečby.
Finnish: Mitään spesifistä vastalääkettä ei ole.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Finnish: Ei saa käyttää alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille.
Slovak: Nepoužívať u mačiatok mladších ako 9 týždňov.
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tehoa aikuiseen Dirofilaria repens -loiseen ei ole testattu kenttäolosuhteissa.
Slovak: Účinnosť proti dospelým Dirofilaria repens nebola testovaná v terénnych podmienkach.
Finnish: Uudistamispäivämäärä: 14/01/2013.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/01/2013.
Finnish: Kerta-annos annettuna 2-4 kertaa neljän viikon välein tehoaa Demodex canis -loiseen ja johtaa kliinisten oireiden selkeään lieventymiseen erityisesti lievissä ja keskivaikeissa tapauksissa.
Slovak: Aplikácia jednej dávky každé 4 týždne po dobu 2 až 4 mesiacov je účinná proti Demodex canis a vedie k výraznému zlepšeniu klinických príznakov, hlavne pri stredných a miernych stavoch.
Finnish: MYYNTIÄ, TOIMITTAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ KOSKEVA KIELTO
Slovak: ZÁKAZ PREDAJA, DISTRIBÚCIE A/ALEBO POUŽÍVANIA
Finnish: Valmisteen turvallisuus on arvioitu laboratoriotutkimuksissa ainoastaan sydänmatopositiivisilla (D. immitis) koirilla, jotka on luokiteltu luokkaan 1 tai 2 ja kenttätutkimuksissa muutamilla luokkaan 3 kuuluvilla koirilla.
Slovak: Bezpečnosť tohto lieku bola hodnotená len u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 1 alebo 2 v laboratórnych štúdiách a u niektorých psov z triedy 3 v terénnej štúdii.
Finnish: Ei saa käyttää alle 7 viikon ikäisille koiranpennuille.
Slovak: Nepoužívať u šteniat mladších ako 7 týždňov.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 02/04/2003.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 02/04/2003.
Finnish: Erityisen vaikeissa tapauksissa voidaan tarvita pitempiaikainen ja useammin tapahtuva hoito.
Slovak: Obzvlášť ťažké prípady môžu vyžadovať dlhšiu liečbu s častejšími aplikáciami.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Vältä valmisteen pääsyä iholle, silmiin tai suuhun.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Finnish: Näissä vakavissa tapauksissa muu samanaikainen tukihoito on tarpeen, koska valmiste ei välttämättä yksinään ole tarpeeksi tehokas estämään eläimen kuolemaa.
Slovak: V takýchto ťažkých prípadoch je potrebná súčasná podporná liečba, pretože liečba samotným liekom nemusí byť dostatočná na zabránenie úhynu zvieraťa.
Finnish: Jotta näissä vaikeissa tapauksissa saavutettaisiin paras mahdollinen hoitovaste, Advocatea voidaan antaa eläinlääkärin harkinnan mukaan kerran viikossa ja pidemmän aikaa.
Slovak: Na dosiahnutie najlepšej možnej odozvy v takýchto ťažkých prípadoch, na základe posúdenia veterinárnym lekárom, môže byť Advocate aplikovaný 1-krát týždenne dlhšiu dobu.
Finnish: Mikrofilaria
Slovak: Mikrofilárie
Finnish: KLIINISET TIEDOT 4.1 Kohde-eläinlajit
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Finnish: Kerta-annospipetit sisältävät:
Slovak: Každá pipeta obsahuje :
Finnish: Kaikissa tapauksissa on tärkeää, että hoitoa jatketaan kunnes kuukauden välein otetut ihon raapenäytteet ovat negatiiviset vähintään kahdella peräkkäisellä kerralla.
Slovak: Vo všetkých prípadoch je nevyhnutné pokračovať v liečbe kým nie sú kožné zoškraby negatívne najmenej v 2 po sebe nasledujúcich mesiacoch.
Finnish: Advocate-valmisteen ja yleisesti käytettyjen eläinlääkevalmisteiden tai lääkinnällisten tai kirurgisten toimenpiteiden välillä ei ole todettu yhteisvaikutuksia.
Slovak: Neboli pozorované žiadne interakcie medzi Advocate a bežne používanými veterinárnymi liekmi alebo lekárskymi alebo chirurgickými postupmi.
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu etiketissä ja pakkauksessa EXP jälkeen.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na etikete a škatuli.
Finnish: Koska demodikoosi on monisyinen sairaus, suositellaan myös muiden taustalla olevien sairauksien hoitamista, mikäli se on mahdollista.
Slovak: Pretože demodikóza je multifaktoriálne ochorenie, kde je to možné, odporúča sa tiež náležite liečiť akékoľvek základné ochorenie.
Finnish: FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet
Slovak: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle, iho pestään välittömästi saippualla ja vedellä.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, umyť miesto okamžite mydlom a vodou.
Finnish: (aikuiset madot),
Slovak: (dospelé jedince)
Finnish: Erittäin harvinaisissa tapauksissa valmiste saattaa aiheuttaa hengitystieärsytystä herkille henkilöille.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže liek u citlivých osôb spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.
Finnish: Tästä seuraava hyönteisten kolinergisen välityksen estyminen halvaannuttaa ja tappaa hyönteiset.
Slovak: Nasledujúca inhibícia cholinergného prenosu vzruchu spôsobuje paralýzu a usmrtenie hmyzu.
Finnish: Ihosta imeytymisen jälkeen moksidektiini jakautuu elimistöön kaikkiin kudoksiin, mutta lipofiilisyytensä takia kertyy pääasiassa rasvaan.
Slovak: Po absorpcii cez kožu sa moxidektín distribuuje systémovo do telesných tkanív, ale v dôsledku jeho lipofilnosti sa koncentruje hlavne v tukovom tkanive.
Finnish: Suositeltua annosta ei tule ylittää.
Slovak: Neprekračujte odporučené dávkovanie.
Finnish: Jos sydänmatotartunta todetaan, infektio hoidetaan ajantasaisen tieteellisen tiedon mukaisesti.
Slovak: Ak je diagnostikovaná infekcia dospelými srdcovými červami - infekcia sa lieči podľa súčasných vedeckých poznatkov.
Finnish: Jos valmistetta on joutunut vahingossa silmiin, silmät huuhdellaan huolellisesti vedellä.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí, vypláchnuť oči dôkladne vodou.
Finnish: Seurauksena on loisten veltto halvaantuminen, jota seuraa niiden kuoleminen ja/tai poistuminen elimistöstä.
Slovak: Výsledkom je ochabnutá paralýza zasiahnutých parazitov, nasledovaná ich úhynom a/alebo vypudením.
Finnish: Vältä valmisteen pääsyä iholle, silmiin tai suuhun.
Slovak: Zabrániť kontaktu s kožou, očami a ústami.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, jos koiran oireet eivät helpotu tai punkkien määrä ei vähene kahden kuukauden hoidon aikana.
Slovak: Liečba by mala byť ukončená u psov, ktoré nevykazujú zlepšenie alebo počet roztočov neklesá po 2-mesačnej liečbe.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei saa päästää nuolemaan toisiaan.
Slovak: Nedovoliť práve ošetreným zvieratám aby sa vzájomne olizovali.
Finnish: Ei saa käyttää luokkaan 4 luokitelluille sydänmatopositiivisille (D. immitis) koirille, koska valmisteen turvallisuutta ei ole arvioitu tällä eläinryhmällä.
Slovak: Nepoužívajte u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 4, pretože bezpečnosť tohto lieku nebola pre túto skupinu hodnotená.
Finnish: Se eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on osoitettavissa mitattavina moksidektiinipitoisuuksina plasmassa koko yhden kuukauden hoitovälin ajan.
Slovak: Je pomaly eliminovaný plazmou, čo je dokázané detekovateľnými koncentráciami moxidektínu v plazme počas celého liečebného intervalu jedného mesiaca.
Finnish: Usein toistuva pesuainepesu tai eläimen kastaminen hoidon jälkeen saattaa heikentää valmisteen tehoa.
Slovak: Avšak časté šampónovanie alebo kúpanie zvieraťa po aplikácii môže znížiť účinnosť lieku.
Finnish: Advocate-valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
Slovak: Advocate nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Finnish: Pidä pipetti pystyasennossa, kierrä korkki auki ja vedä se pois.
Slovak: Držte pipetu vrchnákom hore, a vrchnák otočte a vytiahnite.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Slovak: Nepoužívajte v prípadoch precitlivenosti na účinné alebo na niektorú z pomocných látok.
Finnish: Kenttätutkimuksessa on havaittu, että sydänmatopositiivisilla (D. immitis) koirilla, joilla on kiertäviä mikrofilarioita, on riski saada vakavia hengitystieoireita (yskä, nopea hengitys ja hengenahdistus), jotka saattavat vaatia pikaista hoitoa.
Slovak: V terénnej štúdii sa preukázalo, že psom s pozitívnym nálezom srdcových červov a prítomnou mikrofilariémiou hrozí riziko vážnych respiračných príznakov (kašeľ, tachypnoe a dyspnoe), ktoré môžu vyžadovať okamžitú veterinárnu starostlivosť.
Finnish: Tämän vuoksi ennen Advocate-hoidon aloittamista on otettava huomioon kohdan "ERITYISVAROITUKSET" ohjeet.
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti „OSOBITNÉ UPOZORNENIA".
Finnish: Jos iho- tai silmäoireet jatkuvat tai jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
Slovak: Ak kožné alebo očné príznaky pretrvávajú, alebo ak je liek náhodne požitý, vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Finnish: Imidaklopridilla on vain heikko farmakologinen vaikutus nisäkkäisiin.
Slovak: Imidakloprid má minimálny farmakologický účinok u cicavcov.
Finnish: EE-76401 Laagri Estonia
Slovak: EE-76401
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet käyttämättömien lääkevalmisteiden tai niistä peräisin olevien jätemateriaalien hävittämiselle
Slovak: 6.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Finnish: Advocate-valmisteessa käytetty liuotin saattaa tahrata tai vahingoittaa joitakin materiaaleja kuten nahkaa, kankaita, muovia ja viimeisteltyjä pintoja.
Slovak: Rozpúšťadlo v Advocate môže spôsobiť škvrny alebo poškodiť niektoré materiály, vrátane kože, látok, plastov a upravených povrchov.
Finnish: Tarkemmin kemiallisesti kuvattuna se on kloorinikotinyylinitroguanidiini.
Slovak: Presnejší chemický názov je chloronikotinyl nitroguanidín.
Finnish: Animal Health Siemensova 2717/4 CZ-155 00 Praha 5
Slovak: Animal Health CZ-Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Finnish: Loisissa voi kehittyä resistenssiä mille tahansa matolääkeryhmälle, jos tämän ryhmän lääkkeitä käytetään usein ja toistuvasti.
Slovak: Rezistencia parazita voči akejkoľvek skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupiny.
Finnish: Bentsyylialkoholi Butyylihydroksitolueeni Propyleenikarbonaatti
Slovak: Benzylalkohol Buthylhydroxytoluén
Finnish: Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat ja kloridi-ionit virtaavat sisään, jolloin käynnistyy palautumaton lepotila.
Slovak: Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónov a indukcii ireverzibilného pokojového stavu.
Finnish: Pienille kissoille, jotka painavat 4 kg tai vähemmän, sekä freteille
Slovak: Pre malé mačky s hmotnosťou 4 kg alebo menej a pre fretky.
Finnish: Imidaklopridi, 1-(6-kloori-3-pyridyylimetyyli)-N-nitro-imidatsolidiini-2-yylideeniamiini on ulkoloislääke, joka kuuluu kloorinikotinyyliaineryhmään.
Slovak: Imidakloprid 1-(6-chloro-3-pyridylmetyl)-N-nitro-imidazolidín-2-ylidénamín je ektoparazitikum patriace do skupiny chloronikotinylových zlúčenín.
Finnish: Tämän vuoksi ennen Advocate-hoidon aloittamista, on otettava huomioon kohdan 4.5 ohjeet.
Slovak: Preto pred aplikáciou Advocate je treba mať na zreteli upozornenie z časti 4.5.
Finnish: SISÄLLÖN PAINO, TILAVUUS TAI ANNOSMÄÄRÄ
Slovak: OBSAH V HMOTNOSTNÝCH, OBJEMOVÝCH JEDNOTKÁCH, ALEBO POČET DÁVOK
Finnish: Käännä korkki ja poista sen avulla pipetin suojus, kuten kuvassa näytetään.
Slovak: Vrchnák pretočte a s jeho pomocou otočte a odstráňte uzáver pipety, ako je ukázané na obrázku.
Finnish: Lääke vaikuttaa pitkään ja suojaa koiraa 4 viikon ajan yhden kerta-annoksen jälkeen seuraavien loisten uusintainfektioita vastaan: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Slovak: Liek má pretrvávajúci účinok a chráni psov počas 4 týždňov po každom podaní proti opakovanej infekcii nasledujúcimi parazitmi: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Finnish: Tutkimukset ovat osoittaneet, että kerran kuussa annettu lääkehoito torjuu Uncinaria stenocephalatartunnat.
Slovak: Štúdie ukázali, že aplikácia lieku raz za mesiac zabráni infekciám vyvolaným Uncinaria stenocephala.
Finnish: Yhteensopimattomuudet:
Slovak: Inkompatibility
Finnish: Imidaklopridilla ja moksidektiinilla tehdyissä laboratoriotutkimuksissa rotilla ja kaneilla ei ole todettu teratogeenisia, sikiötoksisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
Slovak: Laboratórne štúdie s imidaklopridom alebo moxidektínom u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne, fetotoxické alebo maternotoxické účinky.
Finnish: Vaikka kokeelliset yliannostustutkimukset ovat osoittaneet, että valmistetta voidaan annostella turvallisesti koirille, joilla on aikuisten sydänmatojen aiheuttama tartunta, sillä ei ole terapeuttista tehoa aikuiseen Dirofilaria immitis -loiseen.
Slovak: Aj keď sa v experimentálnych štúdiách predávkovania preukázalo, že liek môže byť bezpečne aplikovaný psom infikovaným dospelými srdcovými červami, táto aplikácia nemá žiadny terapeutický účinok proti dospelým Dirofilaria immitis.
Finnish: Ota pipetti pakkauksesta.
Slovak: Vyberte jednu pipetu z obalu.
Finnish: Ympäristössä ennen hoidon aloittamista olevat kirppujen kotelovaiheet voivat sääolosuhteista riippuen kehittyä tartuntakykyisiksi kuuden viikon ajan tai pidempäänkin hoidon aloittamisen jälkeen.
Slovak: Existujúce kukly bĺch v prostredí sa môžu vyliahnuť počas 6 týždňov alebo neskôr od začiatku liečby v závislosti od klimatických podmienok.
Finnish: Katso kohta 6.6.
Slovak: Pozri časť 6.6
Finnish: Advocate-valmistetta käytettäessä ei saa samanaikaisesti käyttää muita makrosyklisiä laktoneja sisältäviä loislääkkeitä.
Slovak: Počas liečby Advocate neaplikovať žiadne ďalšie antiparazitikum zo skupiny makrocyklických laktónov.
Finnish: Jos tiedät olevasi yliherkkä bentsyylialkoholille, imidaklopridille tai moksidektiinille, käsittele valmistetta erityisen huolellisesti.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na benzylalkohol, imidakloprid alebo moxidektín musia aplikovať liek opatrne.
Finnish: Vaikka kissan ja fretin sydänmatoinfektion diagnostiikan tarkkuus on rajoitettu, on ennen ehkäisyhoidon aloittamista pyrittävä tutkimaan erityisesti kaikki yli 6 kuukauden ikäiset kissat ja fretit sydänmatotartunnan varalta, koska valmiste voi aiheuttaa kissoille ja freteille, joilla on aikuisia sydänmatoja, vakavia, jopa kuolemaan johtavia haittavaikutuksia.
Slovak: Aj keď je presnosť stanovenia diagnózy infekcie srdcovými červami obmedzená, odporúča sa zistiť stav infekcie u každej mačky a fretky staršej 6 mesiacov pred začatím profylaktickej liečby, pretože aplikácia lieku mačkám alebo fretkám infikovaným dospelými srdcovými červami môže spôsobiť vážne nežiaduce účinky, vrátane úhynu.
Finnish: On suositeltavaa estää koiraa syömästä omaa ulostettaan hoitokertojen välillä, jotta voidaan välttää mahdollinen uusintainfektio.
Slovak: Odporúča sa zabrániť autokoprofágii medzi dvoma podaniami liečby, aby sa predišlo možnej opakovanej infekcii.
Finnish: Moksidektiini imeytyy iholta ja saavuttaa maksimipitoisuudet plasmassa koiralla noin 4 - 9 päivässä hoidon jälkeen.
Slovak: Moxidektín sa absorbuje kožou a maximálne koncentrácie v plazme dosahuje približne 4 až 9 dní po liečbe u psov.