FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Patienten fastsætter en dato for rygestoppet og starter normalt med at tage Champix 1-2 uger inden denne dato.
Lithuanian: Pacientai patys nusprendžia, nuo kurios dienos jie neberūkys, ir vieną dvi savaites prieš ją pradeda vartoti Champix.
Danish: Hvad er Champix?
Lithuanian: Kas yra Champix?
Danish: Flere patienter forblev ikke-rygere efter behandling med Champix end efter behandling med placebo: 40 uger efter afslutning af behandlingsperioden var procentdelen af patienter, som stadig var ikke-rygere, 23 % hos de, der havde fået Champix, og 9 % blandt de, der havde fået placebo.
Lithuanian: Rūkyti metė daugiau Champix nei placebu gydytų pacientų: praėjus 40 savaičių po gydymo nerūkė 23 proc.
Danish: Patientens måldato for rygestop blev sat til en uge efter behandlingsstart, og patienterne blev fulgt i yderligere 40 uger efter behandlingen for at se, om de begyndte at ryge igen.
Lithuanian: 40 savaičių po gydymo buvo stebima, ar jie vėl nepradėjo rūkyti.
Danish: Der er størst sandsynlighed for, at behandlingen med Champix virker hos rygere, der er motiverede til at holde op med at ryge, og som sideløbende modtager rådgivning og støtte.
Lithuanian: Tikėtina, kad norintiems mesti rūkyti žmonėms Champix bus veiksmingesnis, jei jie bus konsultuojami ir palaikomi.
Danish: Hvordan blev Champix undersøgt?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Champix?
Danish: Hvordan virker Champix?
Lithuanian: Kaip veikia Champix?
Danish: Procentdelen blandt de patienter, der havde taget bupropion, var 16
Lithuanian: bupropionu gydytų ir 18 proc.
Danish: Hvordan anvendes Champix?
Lithuanian: Kaip vartoti Champix?
Danish: Hvad anvendes Champix til?
Lithuanian: Kam vartojamas Champix?
Danish: pipetter
Lithuanian: A priedas
Danish: Ikke relevant
Lithuanian: 15 tūbelės Nenumatyta
Danish: Denne oversigt blev sidst ajourført i februar 2019.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Danish: Dette medfører, at parasitterne lammes eller dør.
Lithuanian: Dėl to parazitai paralyžiuojami arba žūsta.
Danish: Det anvendes på følgende måder:
Lithuanian: Šis vaistas skiriamas:
Danish: Lægemidlet fås som en spot-on, opløsning, i to forskellige koncentrationer (6 % og 12 %) og i tuber med forskellige styrker (15, 30, 45, 60, 120, 240 og 360 mg).
Lithuanian: Vaistas tiekiamas 2 skirtingų koncentracijų (6 % ir 12 %) užlašinamojo tirpalo forma ir skirtingo stiprumo (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg) tūbelėse.
Danish: Chanhold (selamectin)
Lithuanian: Chanhold (selamektinas)
Danish: Yderligere oplysninger om Chanhold findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/chanhold.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Chanhold rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/chanhold.
Danish: Indlægssedlen indeholder detaljerede oplysninger om dosering og behandlingens varighed.
Lithuanian: Informaciniame lapelyje pateikiama išsami informacija apie dozavimą ir gydymo trukmę.
Danish: Hvorfor blev Chanhold godkendt i EU?
Lithuanian: Kodėl Chanhold buvo patvirtintas ES?
Danish: Chanhold fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 17/04/2019.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Chanhold registracijos pažymėjimas suteiktas 2019/04/17.
Danish: Som for alle lægemidler fremlagde virksomheden studier af kvaliteten af Chanhold.
Lithuanian: Kaip ir dėl kiekvieno vaisto, bendrovė pateikė Chanhold kokybės tyrimų duomenis.
Danish: Denne lille mængde væske absorberes gennem huden og virker i hele dyrets krop.
Lithuanian: Šis nedidelis skysčio kiekis įsisavinamas per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Chanhold er sammenligneligt med Stronghold.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Chanhold yra panašus į Stronghold.
Danish: Andre oplysninger om Chanhold
Lithuanian: Kita informacija apie Chanhold
Danish: Da Chanhold er et generisk lægemiddel, anses dets fordele og risici for at være de samme som for referencelægemidlet.
Lithuanian: Kadangi Chanhold yra generinis vaistas, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir referencinio vaisto.
Danish: Selamectin aktiverer særlige proteiner, som kaldes "chloridkanaler", på overfladen af parasittens nerve- og muskelceller, hvilket gør det muligt for ladede chloridpartikler at trænge ind i nervecellerne og afbryde deres normale elektriske aktivitet.
Lithuanian: Selamektinas aktyvina tam tikrus parazito nervinių ir raumenų ląstelių paviršiuje esančius baltymus, vadinamus chlorido kanalais, dėl kurių chlorido dalelės patenka į nervų ląsteles ir sutrikdo jų normalų elektrinį aktyvumą.
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppebetinget allergisk dermatitis (betændelse i huden)
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (odos uždegimą);
Danish: Disse forholdsregler er de samme som for referencelægemidlet, eftersom Chanhold er et generisk lægemiddel.
Lithuanian: Atsargumo priemonės yra tokios pačios kaip ir referencinio vaisto atveju, nes Chanhold yra generinis vaistas.
Danish: Hvad er Chanhold, og hvad anvendes det til?
Lithuanian: Kas yra Chanhold ir kam jis naudojamas?
Danish: Det betyder, at Chanhold indeholder det samme aktive stof og virker på samme måde som et "referencelægemiddel", som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Stronghold.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Chanhold sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Stronghold, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
Danish: Den anvendte styrke og antallet af administrationer afhænger af det behandlede dyrs vægt og art og af typen af parasit.
Lithuanian: Vaisto stiprumas ir dozių skaičius nustatomas pagal gydomo gyvūno svorį ir rūšį, taip pat parazito tipą.
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Chanhold?
Lithuanian: Kokia yra Chanhold nauda ir rizika?
Danish: Der er allerede gennemført studier af fordelene og risiciene ved det aktive stof i de godkendte anvendelser med referencelægemidlet, Stronghold, og det er ikke nødvendigt at gentage disse med Chanhold.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas naudojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Stronghold, todėl su Chanhold jų kartoti nereikia.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Chanhold, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Chanhold naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Danish: Chanhold er et lægemiddel mod parasitter, der anvendes til behandling og forebyggelse af angreb fra parasitter, der lever på huden eller i pelsen på katte og hunde, såsom lopper og mider, samt til behandling af ormeparasitter, der lever i kroppen.
Lithuanian: Chanhold yra vaistas nuo parazitų, skirtas gydyti parazitų, kurie gyvena ant kačių ir šunų odos ar jų kailyje, kaip antai blusų ir plaukagraužių, infestacijas ir jų profilaktikai, taip pat gydymui nuo organizmo viduje parazituojančių kirmėlių.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Chanhold, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Lithuanian: Į Chanhold veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
Danish: Hvordan virker Chanhold?
Lithuanian: Kaip veikia Chanhold?
Danish: Det skyldes, at sammensætningen af Chanhold er sammenlignelig med referencelægemidlets, og når det påføres huden, forventes det, at det aktive stof i begge produkter optages på samme måde.
Lithuanian: Kadangi Chanhold sudėtis yra panaši kaip ir referencinio vaisto ir kai jis lašinamas ant odos, abiejų vaistų sudėtyje esanti veiklioji medžiaga turėtų būti įsisavinama taip pat.
Danish: Hvordan er Chanhold blevet undersøgt?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Chanhold?
Danish: Chanhold indeholder det aktive stof selamectin og er et "generisk lægemiddel".
Lithuanian: Chanhold sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino, ir tai yra generinis vaistas.
Danish: Der var ikke behov for "bioækvivalensstudier" for at undersøge, om Chanhold optages på samme måde som referencelægemidlet for at give det samme niveau af det aktive stof i blodet.
Lithuanian: Chanhold biologinio ekvivalentiškumo tyrimų, kurių tikslas yra nustatyti, ar vaistas įsisavinamas panašiai kaip referencinis vaistas ir ar jį naudojant kraujyje susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, atlikti nereikėjo.
Danish: Pelsen i den nederste del af nakken skilles mellem skulderbladene, og tubens indhold presses ud på huden.
Lithuanian: Tūbelės turinys išspaudžiamas ant odos, praskyrus plaukus ties kaklo pagrindu tarp menčių.
Danish: Chanhold indeholder selamectin, som er et lægemiddel mod parasitter, der tilhører klassen "avermectin".
Lithuanian: Chanhold sudėtyje yra selamektino, avermektinų klasei priskiriamo vaisto nuo parazitų.
Danish: Det var derfor agenturets opfattelse, at fordelene ved Chanhold opvejer de identificerede risici som for Stronghold, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Stronghold, Chanhold teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Danish: til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte og hunde ved at dræbe voksne lopper, deres larver og deres æg på dyret og i kuldene hos drægtige eller diegivende katte eller hunde.
Lithuanian: blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų; vaistas naikina suaugusias blusas, jų lervas ir kiaušinėlius ant gyvūno kūno, taip pat katingų kačių, šuningų kalių, laktuojančių kačių ir kalių kraike.
Danish: Hvordan anvendes Chanhold?
Lithuanian: Kaip naudoti Chanhold?
Danish: Oversigt over Chanhold, og hvorfor det er godkendt i EU
Lithuanian: Chanhold ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Danish: Neocell Ε.Π.Ε.
Lithuanian: Neocell Ε.Π.
Danish: Indsendelse af rapporten om periodisk sikkerhedsrapport (PSUR) vil blive synkroniseret og leveret i samme frekvens som referenceproduktet.
Lithuanian: Le comunicazioni periodiche di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) devono essere sincronizzate e presentate alla stessa frequenza del prodotto di riferimento.
Danish: ATCvet-kode: QP54AA05
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AA05.
Danish: 60/120 Passende kombination af pipetterne
Lithuanian: 60/120 Atitinkamas pipečių derinys
Danish: Tag pipetten ud af den beskyttende pakning.
Lithuanian: Vaisto pipetę reikia išimti iš apsauginės pakuotės.
Danish: På behandlingsdagen må børn ikke omgås behandlede dyr og dyrene må ikke gives lov til at sove sammen med deres ejere, især børn.
Lithuanian: Gydymo dieną vaikai neturėtų liesti gydytų gyvūnų ir gyvūnams neturėtų būti leista miegoti su jų šeimininkais, ypač vaikais.
Danish: Undgå at få produkten på fingrene.
Lithuanian: Stengtis, kad vaisto nepatektų ant pirštų.
Danish: Selamectin er et semisyntetisk avermectin.
Lithuanian: Selamektinas yra pusiau sintetinis avermektinų klasės junginys.
Danish: 3 pipetter 6 pipetter
Lithuanian: 3 pipetės 6 pipetės
Danish: Styrke (mg/ml)
Lithuanian: Stiprumas, mg/ml
Danish: Katte og hunde:
Lithuanian: Katėms ir šunims:
Danish: Placer pipettens spids på huden og klem pipetten flere gange for at tømme indholdet helt og direkte på huden på ét sted
Lithuanian: Pipetės galiuką uždėti ant odos ir keletą kartų išspausti pipetę, kad jos turinys būtų visiškai ir tiesiogiai ištuštintas ant odos vienoje vietoje.
Danish: Butyleret hydroxytoluen (E321) 0,08%.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: butilinto hidroksitolueno (E321) 0,08 %.
Danish: Må ikke gives oralt eller parenteralt.
Lithuanian: Nenaudoti per os ar parenteriniu būdu.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Danish: Klar farveløs til gul opløsning.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas tirpalas.
Danish: Selamectin paralyserer og/eller dræber en lang række hvirvelløse parasitter ved at interfere med indstrømningen af kloridioner i nervecellerne, hvorved den normale neurotransmission forstyrres.
Lithuanian: Selamektinas paralyžiuoja ir (arba) žudo daugelį bestuburių parazitų, veikdamas jų ląstelių chloridų kanalų pralaidumą ir trikdydamas įprastą nervinių impulsų perdavimą.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasit midler, endektocider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitinės medžiagos, insekticidai ir repelentai, makrocikliniai laktonai.
Danish: Behandling skal foretages som anført nedenfor:
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti kaip nurodyta lentelėje:
Danish: Dette produkt har ingen effekt over for voksne D. immitis.
Lithuanian: Šis vaistas neveikia suaugusių D.
Danish: Den elektriske aktivitet i nematodernes nerveceller og i arthropodernes muskelceller hæmmes, hvilket fører til, at parasitterne paralyseres og/eller dør.
Lithuanian: Tai sutrikdo nematodų nervinių ląstelių ir nariuotakojų raumeninių ląstelių elektrinį aktyvumą, todėl jie paralyžiuojami ir (arba) žūsta.
Danish: Passende kombination af pipetterne
Lithuanian: Atitinkamas pipečių derinys
Danish: Dette er normalt og vil typisk forsvinde i løbet af 24 timer efter behandlingen.
Lithuanian: Tai normalu ir paprastai pranyksta per 24 val.
Danish: Veterinærlægemidlet findes i en hvid plastpipette fremstillet af et polypropylen / cyklisk olefincopolymer / polypropylenlag med et polyethylen / ethylenvinylalkohol / polyethylenlag.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Veterinarinis vaistas pateikiamas baltose plastikinėse pipetėse iš polipropileno-ciklinio olefino kopolimero-polipropileno sluoksnio su polietileno-etileno vinilo alkoholio-polietileno sluoksniu.
Danish: Selamectin kan være skadelig for fisk og for særlige vandbårne organismer, der ædes af fisk.
Lithuanian: Selamektinas gali būti pavojingas žuvims ir tam tikriems vandens organizmams, kuriais jos minta.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Ingen kendte.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
Danish: Må ikke anvendes til katte der lider af anden sygdom, er svækkede eller undervægtige (for størrelse og alder).
Lithuanian: Negydyti kačių, sergančių kitomis ligomis, nusilpusių ar mažo svorio (pagal dydį ir amžių).
Danish: Produktet er hud- og øjenirriterende.
Lithuanian: Vaistas dirgina odą ir akis.
Danish: Produktet må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Lithuanian: Chanhold neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai pavojinga žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Danish: Det er vigtigt at anvende den anbefalede dosis for at minimere den mængde produkt, som dyret kan slikke i sig.
Lithuanian: Svarbu lašinti nustatytą dozę, kad gyvūnas nusilaižytų kuo mažiau vaisto.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17/04/2019
Lithuanian: Registravimo data: 2019/04/17
Danish: Til dyr.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Danish: Normalt vil nyt hår vokse frem og kløen ophøre af sig selv, men symptomatisk behandling kan under visse omstændigheder være nødvendig.
Lithuanian: Išplikimas ir sudirginimas paprastai praeina savaime, tačiau kai kuriais atvejais galima taikyti simptominį gydymą.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO C.
Danish: Knæk spidsen tilbage.
Lithuanian: Paspausti antgalį.
Danish: Produktet fås i pakninger af tre pipetter (alle styrker), seks pipetter (alle styrker undtagen 15 mg) eller femten pipetter (kun 15 mg).
Lithuanian: Pakuotėje yra trys pipetės (visų stiprumų), šešios pipetės (visų stiprumų, išskyrus 15 mg selamektino) arba penkiolika pipečių (tik 15 mg stiprumo).
Danish: Må ikke anvendes til dyr yngre end 6 uger.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems nei 6 sav.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Užlašinti.
Danish: Folk med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemidler, bør håndtere dette produktet med forsigtighed.
Lithuanian: Žmonės, turintys jautrią odą ar žinomą alergiją šio tipo vaistui, su veterinariniu vaistu turėtų elgtis atsargiai.
Danish: Hunde (kg)
Lithuanian: Šunų svoris, kg
Danish: Produktet fås i pakninger af tre pipetter (alle styrker), seks pipetter (alle styrker undtagen 15 mg selamectin) eller femten pipetter (kun 15 mg) i individuelle folieposer i den ydre karton.
Lithuanian: Pakuotėje yra trys pipetės (visų stiprumų), šešios pipetės (visų stiprumų, išskyrus 15 mg selamektino) arba penkiolika pipečių (tik 15 mg stiprumo) atskiruose folijos paketėliuose, kartoninėje dėžutėje.
Danish: Selamectin dræber voksne lopper, æg og larver.
Lithuanian: Selamektinas veikia suaugusias blusas, jų kiaušinėlius ir lervas.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Danish: Hvis der samtidig forekommer forskellige infestationer eller infektioner hos det samme dyr, skal der kun behandles med 6 mg selamectin/kg legemsvægt én gang.
Lithuanian: Gydant gyvūną, sergantį keliomis invazinėmis ar infekcinėmis ligomis, vienu metu reikia skirti tik vieną rekomenduojamą 6 mg/kg selamektino dozę.
Danish: Produktet har været afprøvet på hunde af over 100 forskellige rene og blandede racer inklusive collier og på blandede katteracer samt 16 rene katteracer, og der blev ikke rapporteret nogen bivirkninger.
Lithuanian: Vaistas buvo tirtas su 100 skirtingų grynų ir mišrių veislių šunimis, įskaitant koli, taip pat su mišrių ir 16 grynų veislių katėmis, tačiau nepalankių reakcijų nepastebėta.
Danish: Butyleret hydroxytoluen (E321) Dipropylenglycolmethylether Isopropylalkohol
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Butilintas hidroksitoluenas (E321), dipropilenglikolio metilo eteris, izopropilo alkoholis.
Danish: Uforligeligheder: Ikke relevant.
Lithuanian: Nesuderinamumai Nėra.
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Chanhold Spot-on opløsning
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Chanhold, užlašinamasis tirpalas
Danish: Loppens livscyklus brydes derfor effektivt ved at dræbe voksne lopper (på dyret), forhindre udklækning af æg (på dyret og i dets omgivelser) og dræbe laver (kun i omgivelserne).
Lithuanian: Todėl veiksmingai nutraukiamas blusų gyvenimo ciklas, žudant suaugėlius (ant gyvūno), trukdant kiaušinėliams inkubuotis (ant gyvūno ir aplinkoje) bei žudant lervas (tik aplinkoje).
Danish: Tryk på den smalle del af pipetten for at sikre, at indholdet forbliver i pipettens cylinder.
Lithuanian: Pipetę laikant vertikaliai reikia spustelėti siaurą pipetės dalį ir įsitikinti, jog turinys lieko pagrindinėje pipetės dalyje.
Danish: De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejles i en elimineringshalveringstid på 8 dage for katte og 11 dage for hunde.
Lithuanian: Ilgą selamektino buvimą ir lėtą pašalinimą rodo pusinės eliminacijos laikas, kuris kačių ir šunų organizme yra atitinkamai 8 ir 11 d.
Danish: Længden af behandlingsperioden for de enkelte parasitter er angivet i skemaet nedenfor.
Lithuanian: Tinkama gydymo trukmė, užsikrėtus tam tikrais parazitais, nurodyta toliau.
Danish: Bortskaffelse: læs indlægssedlen
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGS-TILLADELSEN
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI
Danish: Ved behandling af øremider må produktet ikke appliceres direkte i ørekanalen.
Lithuanian: Gydant nuo ausų erkių, draudžiama vaistą lašinti tiesiai į ausies kanalą.
Danish: Brugte applikatorer skal straks bortskaffes og skal være utilgængelige for børn.
Lithuanian: Naudotos pipetės turi būti sunaikintos nedelsiant ir nepaliktos vaikams matomoje ir pasiekiamoje vietoje.
Danish: Katte som vejer 7,6 - 10,0 kg.
Lithuanian: Katės, sveriančios 7,6-10,0 kg.
Danish: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectin
Lithuanian: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamektinas
Danish: • Behandling af infestationer med bidende lus (Felicola subrostratus)
Lithuanian: • užsikrėtusioms plaukagraužiais (Felicola subrostratus), gydyti;
Danish: Som for andre makrocykliske laktoner er der meget sjælden set reversible neurologiske symptomer, inklusive anfald, efter anvendelse af veterinærlægemidlet hos hunde og katte.
Lithuanian: Labai retai, kaip ir kitų makrociklinių laktonų atveju, panaudojus šį veterinarinį vaistą tiek šunims, tiek katėms buvo pastebėti grįžtamieji neurologiniai simptomai, įskaitant traukulius.
Danish: • Behandling mod øremider (Otodectes cynotis).
Lithuanian: • užsikrėtusiems ausų erkėmis (Otodectes cynotis), gydyti.
Danish: En yderligere dyrlægeundersøgelse anbefales 30 dage efter behandlingen, da nogle dyr kan behøve en ekstra behandling.
Lithuanian: po gydymo, šunį turėtų apžiūrėti veterinarijos gydytojas, nes kai kuriems gyvūnams gali reikėti antro gydymo.
Danish: • Forebyggelse af hjerteorms betingede sygdomme forårsaget af Dirofilaria ved månedlig behandling.
Lithuanian: • profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, kurią sukelia Dirofilaria immitis, skiriant kas mėnesį.
Danish: Rester fra selamectin-behandlede kæledyr dræber loppeæg og larver, der ikke tidligere har været udsat for selamectin og således kan eksisterende lopprangreb fra dyrets omgivelser kontrolleres.
Lithuanian: Liekanos nuo selamektinu gydytų augintinių žudančiai veikia blusų kiaušinėlius ir lervas, kurie prieš tai nebuvo paveikti selamektinu, ir tai gali padėti kontroliuoti aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Danish: Katte og hunde, der vejer 2,5 kg eller mindre (Chanhold 15 mg Spot-on opløsning til katte og hunde ≤ 2,5 kg)
Lithuanian: Katėms ir šunims, sveriantiems 2,5 kg ar mažiau (Chanhold 15 mg, užlašinamasis tirpalas katėms ir šunims ≤2,5 kg)
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Meget brandfarligt - Produktet må ikke udsættes for varme eller komme i nærheden af åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Vaistas labai degus; reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų degimo šaltinių.
Danish: Produktet skal gives som en engangsdosis med mindst 6 mg selamectin/kg legemsvægt.
Lithuanian: Vaistą rekomenduojama naudoti vieną kartą ant odos taip, kad selamektino dozė būtų ne mažesnė kaip 6 mg/kg kūno svorio.
Danish: pipettens indhold i ml
Lithuanian: Nominali pipetės talpa, ml