FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Czech: FR - Francie AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIE
Swedish: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Czech: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Swedish: D-65439 Floersheim Germany
Czech: D-65439 Floersheim Německo
Swedish: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Czech: 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Swedish: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Czech: FR - Francie BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Swedish: 1045 Budapest
Czech: 1045 Budapest Maďarsko
Swedish: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Czech: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Německo
Swedish: Lipoite Forte dragerad tablett
Czech: Lipoite Forte obalená tableta
Swedish: 1074 Budapest
Czech: 1074 Budapest Maďarsko
Swedish: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Czech: D-64295 Darmstadt Německo durafenat MF 200 mg
Swedish: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Czech: IT - Itálie Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Swedish: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Czech: EL - Řecko FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Řecko
Swedish: SE - Sverige Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Czech: Sandoz A/S C.F. Tietgens Boulevard 40
Swedish: 145 mg pour 1 comprimé tablett
Czech: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Swedish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Czech: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Swedish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Czech: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, Nizozemsko
Swedish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Czech: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn Nizozemsko
Swedish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Czech: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Německo
Swedish: D-10785 Berlin Germany
Czech: D-10785 Berlin Německo
Swedish: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Czech: FR - Francie WYVERN MEDICAL LTD Sterling Hopodání - 3A New Street
Swedish: HR8 2DX Herefordshire UNITED KINGDOM
Czech: HR8 2DX Herefordshire Velká Británie
Swedish: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Czech: HR8 2DX Herefordshire VELKÁ BRITÁNIE
Swedish: kapslar (med mikroniserat pulver) oral användning
Czech: Tobolka (s mikronizovaným práškem)
Swedish: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Czech: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polsko
Swedish: D-83607 Holzkirchen Germany
Czech: D-83607 Holzkirchen Německo
Swedish: Netherlands
Czech: Nizozemsko
Swedish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Czech: FR - Francie ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Czech: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Německo
Swedish: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Czech: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polsko
Swedish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Czech: IE - Irsko Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Swedish: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Czech: EL - Řecko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Swedish: CY - Cypern SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Czech: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Kypr
Swedish: 20154 MILANO Italy
Czech: 20154 MILANO Itálie
Swedish: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Czech: EL - Řecko MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Swedish: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Czech: EL - Řecko ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLAND
Swedish: Latvia
Czech: Lotyšsko
Swedish: 00165 ROMA Italy
Czech: 00165 ROMA
Swedish: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Czech: FR - Francie Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francie
Swedish: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Czech: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francie
Swedish: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Czech: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Německo
Swedish: Romania
Czech: Rumunsko
Swedish: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
Czech: FR - Francie CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 Francie
Swedish: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tabletter
Czech: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tableta
Swedish: HU - Ungern sanofi-aventis zrt.
Czech: HUMaďarsko sanofi-aventis zrt.
Swedish: 94200 Ivry sur Seine FRANCE
Czech: 94200 Ivry sur Seine FRANCIE
Swedish: Lithuania
Czech: Litva
Swedish: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Czech: EL - Řecko MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Swedish: PTPortugal
Czech: PTPortugalsko
Swedish: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italy
Czech: IT - Itálie Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Swedish: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCE
Czech: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCIE
Swedish: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex France
Czech: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Francie
Swedish: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Czech: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tableta s prodlouženým uvolňováním
Swedish: CY - Cypern REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Czech: CY - Kypr REMEDICA LTD Aharnon street P.O.Box 51706
Swedish: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Czech: FR - Francie ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francie
Swedish: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Czech: FR - Francie ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCIE
Swedish: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Czech: EL - Řecko HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Swedish: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Czech: FR - Francie Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: DETyskland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Czech: DENěmecko betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Czech: FR - Francie CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCIE
Swedish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Czech: FR - Francie CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francie
Swedish: D-64295 Darmstadt Germany durafenat retard
Czech: D-64295 Darmstadt Německo durafenat retard
Swedish: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Czech: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tableta
Swedish: RORumänien
Czech: RORumunsko
Swedish: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Czech: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Swedish: Fenofibrato KernPharma 160 mg kapslar
Czech: Fenofibrato KernPharma 160 mg
Swedish: 6D 64295 Darmstadt Germany
Czech: 6D 64295 Darmstadt Německo
Swedish: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Czech: FI - Finsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Swedish: 92302 Levallois-Perret Cedex France
Czech: 92302 Levallois-Perret Cedex Francie
Swedish: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCE
Czech: 92302 Levallois-Perret Cedex FRANCIE
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Německo
Swedish: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Czech: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Czech: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Německo
Swedish: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spain
Czech: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Španělsko
Swedish: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Czech: FR - Francie Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Swedish: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Czech: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugalsko
Swedish: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Czech: FR - Francie EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Swedish: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg kapslar
Czech: LIPANTHYL 67 M capsule 67 mg
Swedish: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Czech: EL - Řecko SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Swedish: Iceland
Czech: Island
Swedish: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Czech: EL - Řecko SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Swedish: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Czech: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Swedish: Tablett
Czech: TABLETA
Swedish: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete filmdragerad tablett oral användning
Czech: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Swedish: IT - Italien Ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3
Czech: IT - Itálie Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3
Swedish: IT - Italien Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3
Czech: IT - Itálie Ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3
Swedish: SKSlovakien sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Czech: SKSlovensko sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Žilinská 7-9
Swedish: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spain
Czech: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Španělsko
Swedish: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Czech: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalsko
Swedish: D-64295 Darmstadt Germany
Czech: D-64295 Darmstadt Německo
Swedish: Bezafibrat "1A Pharma" retard 400 mgFilmtabletten filmdragerad tablett oralt
Czech: Bezafibrat "1A Pharma" retard 400 mgFilmtabletten
Swedish: DOCPHARMA N.V.
Czech: BE - Belgie DOCPHARMA N.V.
Swedish: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg kapslar
Czech: LIPANTHYL 267 M capsule 267 mg
Swedish: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg kapslar
Czech: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 200mg
Swedish: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Czech: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tableta
Swedish: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Czech: FR - Francie Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Swedish: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Czech: FR - Francie LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Swedish: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Czech: FR - Francie SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Swedish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Czech: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague
Swedish: SISlovenien
Czech: SISlovinsko
Swedish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Czech: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalsko
Swedish: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Czech: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalsko
Swedish: tabletter
Czech: tableta
Swedish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tablett
Czech: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tableta
Swedish: Lipanthyl Nanopartikel 145 mg - Filmtabletten filmdragerad tablett oralt
Czech: Lipanthyl Nanopartikel 145 mg - Filmtabletten
Swedish: Befibrat 400mg retard Filmtabletten kapslar
Czech: Befibrat 400mg retard Filmtabletten
Swedish: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgium
Czech: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Swedish: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmdragerade tabletter
Czech: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB potahovaná tableta perorální podání
Swedish: HÅRDA KAPSLAR oral användning
Czech: TVRDÁ TOBOLKA Perorální podání
Swedish: Pliva Pharma Limited Vision House Bedford Road Petersfield
Czech: Pliva Pharma Limited Vision Hopodání Bedford Road Petersfield HANTS GU32 3QB Velká Británie
Swedish: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Czech: Viale Bodio, 37/B
Swedish: SKSlovakien
Czech: SKSlovensko
Swedish: BE - Belgien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
Czech: BE - Belgie ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78
Swedish: Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Czech: Winthrop Farmacêutica Portugalsko,Lda.
Swedish: Spain
Czech: ŠPANĚLSKO
Swedish: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg 267mg kapslar
Czech: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg
Swedish: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgium
Czech: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgie
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugal
Czech: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalsko
Swedish: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tablett
Czech: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tableta
Swedish: Apteor tablett med modifierad frisättning Oralt
Czech: Apteor tableta s řízeným uvolňováním
Swedish: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Czech: EL - Řecko Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Swedish: LIPILFEN 160 mg, comprimé tablett
Czech: LIPILFEN 160 mg, comprimé tableta
Swedish: Fenolip retard 250 mgKapseln depotkapsel, hård oralt
Czech: Fenolip retard 250 mgKapseln tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Swedish: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57 Gerakas Attikis 153 44 Greece
Czech: EL - Řecko ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Swedish: 160 MG/CAP HÅRDA KAPSLAR ORALT
Czech: 160 MG/CAP TVRDÁ TOBOLKA Perorální podání
Swedish: Germany
Czech: NĚMECKO
Swedish: FENOX 160 mg filmdragerade tabletter med modifierad frisättning
Czech: FENOX 160 mg potahovaná tableta s řízeným uvolňováním
Swedish: LIPIPHARM 145 mg, comprimé tablett
Czech: LIPIPHARM 145 mg, comprimé tableta
Swedish: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCE
Czech: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex Francie
Swedish: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex France
Czech: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCIE
Swedish: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tablett
Czech: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tableta
Swedish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Czech: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Swedish: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28 1080 Brussels Belgium
Czech: FI - Finsko Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28 1080 Brussels
Swedish: Lipantil Supra 145mg filmcoated tablets filmdragerade tabletter
Czech: Lipantil Supra 145mg filmcoated tablets
Swedish: FENOFIBRATE EG 145 mg, comprimé tablett
Czech: FENOFIBRATE EG 145 mg, comprimé tableta
Swedish: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tablett
Czech: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tableta
Swedish: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon France
Czech: Laboratoires Fournier SA 8 Bd Clemenceau F-21000 Dijon Francie
Swedish: 160,0 mg filmdragerad tablett oral användning
Czech: 160,0 mg potahovaná tableta Perorální podání
Swedish: Lipantil Supra 160mg filmcoated tablets filmdragerade tabletter
Czech: Lipantil Supra 160mg filmcoated tablets
Swedish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
Czech: Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
Swedish: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg kapslar
Czech: LIPOFOR CAPSULES 600mg 600mg
Swedish: BE - Belgien ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78220
Czech: BE - Belgie ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikuregur 76-78220
Swedish: FENOFIBRATE QUALIMED 145 mg, comprimé tablett
Czech: FENOFIBRATE QUALIMED 145 mg, comprimé tableta
Swedish: Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Czech: PL - Polsko Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Swedish: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Greece
Czech: EL - Řecko PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Swedish: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels Belgium
Czech: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels
Swedish: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Czech: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgie
Swedish: Lipantil Supra 215mg filmcoated tablets filmdragerade tabletter
Czech: Lipantil Supra 215mg filmcoated tablets
Swedish: 145 MG/TAB Filmdragerad tablett ORALT
Czech: 145 MG/TAB Potahovaná tableta Perorální podání
Swedish: 100,00 mg kapsel
Czech: 100,00 mg tobolka
Swedish: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE
Czech: 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux
Swedish: Lopid 300 mg capsules hårda kapslar
Czech: Lopid 300 mg capsules
Swedish: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Czech: PL - Polsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Swedish: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Czech: 33127 Saint Jean d'Illac Francie
Swedish: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac France
Czech: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCIE
Swedish: PL - Polend Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Czech: PL - Polsko Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Swedish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Czech: FR - Francie LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Swedish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCE
Czech: FR - Francie SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Swedish: Beriplast P (och tillhörande namn)
Czech: Beriplast P (a související názvy)
Swedish: Spraya inte på närmare avstånd än vad som rekommenderas.
Czech: Nesprejujte blíže než z doporučované vzdálenosti.
Swedish: Endast för subkutant bruk.
Czech: „Pouze k subkutánnímu podání.
Swedish: Alltför tjockt lager kan påverka produktens effektivitet och sårläkningsprocessen negativt.
Czech: Nadměrná tloušťka sraženiny může negativně ovlivnit účinnost přípravku i průběh léčebného procesu.
Swedish: Rekommenderat tryck, avstånd och anordning för sprayning av [produktnamn]
Czech: Doporučovaný tlak, vzdálenost a zařízení k aplikaci spreje [název přípravku]
Swedish: BILAGA III ÄNDRINGAR AV RELEVANTA DELAR AV PRODUKTRESUMÉ OCH BIPACKSEDEL
Czech: PŘÍLOHA III ÚPRAVY RELEVANTNÍCH ČÁSTÍ SOUHRNU ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU A PŘÍBALOVÉ INFORMACE
Swedish: Duplospray MIS regulator
Czech: Duplospray MIS Regulátor
Swedish: • "[PRODUKTNAMN] får inte användas vid laparoskopisk kirurgi (titthålskirurgi).
Czech: • „Přípravek [NÁZEV PŘÍPRAVKU] by se neměl používat v laparoskopické chirurgii.
Swedish: Ska ersättas av:
Czech: je třeba nahradit textem:
Swedish: Rekommendera t avstånd från målvävnaden
Czech: Doporučen á vzdálenost od cílové tkáně
Swedish: För att säkerställa optimal säker användning av [PRODUKTNAMN] genom sprayning ska följande rekommendationer följas:
Czech: „Aby bylo zajištěno optimální bezpečné použití přípravku [NÁZEV PŘÍPRAVKU] ve formě spreje, dodržujte následující doporučení:
Swedish: Laparoskopiska/mini malt invasiva ingrepp inte tillämpligt
Czech: Laparoskopické /minimálně invazivní postupy
Swedish: "ARTISS är endast avsedd för användning på sjukhus av läkare eller kirurger med lämplig erfarenhet."
Czech: „ARTISS smějí používat pouze zkušení lékaři či chirurgové v nemocničním prostředí."
Swedish: Duplospray MIS regulator NIST B11
Czech: Regulátor Duplospray MIS NIST B11
Swedish: Följande text:
Czech: Tuto formulaci:
Swedish: För att säkerställa optimal säker användning av [PRODUKTNAMN]ska det sprayas med en tryckregulator som kan ge ett tryck på högst 2,0 bar (28,5 psi).
Czech: Aby bylo zajištěno optimální bezpečné použití přípravku [NÁZEV PŘÍPRAVKU], je třeba jej aplikovat sprejem pouze pomocí regulátoru tlaku, který dodává tlak maximálně 2,0 baru (28,5 psi).
Swedish: [PRODUKTNAMN] rekommenderas inte för laparoskopiskt bruk.
Czech: Přípravek [NÁZEV PŘÍPRAVKU] se nedoporučuje používat v laparoskopické chirurgii.
Swedish: • Sprayseten och tillhörande spetsar har bruksanvisningar med rekommendationer för tryckintervall och sprayningsavstånd från vävnadsytan.
Czech: • Se sprejovacím zařízením a doplňkovým hrotem se dodává návod k použití s doporučeními pro sprejování stran tlakových rozmezí a vzdáleností od povrchu tkáně.
Swedish: "Applicera [PRODUKTNAMN] som ett tunt lager.
Czech: Jak se přípravek [NÁZEV PŘÍPRAVKU] užívá
Swedish: Utbytbar spets
Czech: Vyměnitelný hrot
Swedish: Öppet kirurgisk t ingrepp på subkuta n vävnad
Czech: Operace otevřené rány podkoží
Swedish: Detta avsnitt i produktresumén ska innehålla följande text:
Czech: Tato část Souhrnu údajů o přípravku má obsahovat následující text:
Swedish: Vid öppen kirurgi - en tryckregulator som kan ge ett tryck på högst 2,0 bar (28,5 psi) ska användas.
Czech: Při chirurgických zákrocích na otevřených ranách používejte regulátor tlaku, který dodává tlak maximálně 2,0 baru (28,5 psi).
Swedish: Vid applicering av [PRODUKTNAMN] med hjälp av ett sprayset, var noga med att använda ett tryck som ligger inom det tryckintervall som rekommenderas av tillverkaren av spraysetet (uppgifter om tryck och avstånd finns i tabellen i avsnitt 6.6).
Czech: Při aplikaci přípravku [NÁZEV PŘÍPRAVKU] pomocí sprejovacího zařízení se ujistěte, že používáte tlak v rozmezí doporučeném výrobcem tohoto zařízení (tlaky a vzdálenosti viz tabulka v bodě 6.6).
Swedish: Tissucoal och tillhörande namn
Czech: Tissucol a související názvy
Swedish: Tisseel och tillhörande namn
Czech: Tisseel a související názvy
Swedish: Följande text ska läggas till i detta avsnitt:
Czech: V této části je třeba přidat následující text:
Swedish: Applicera [PRODUKTNAMN] som ett tunt lager.
Czech: „Přípravek [NÁZEV PRODUKTU] aplikujte v tenké vrstvě.
Swedish: Vid minimalt invasiva/laparoskopiska ingrepp - en tryckregulator som kan ge ett tryck på högst 1,5 bar (22 psi) och som använder endast koldioxidgas får användas.
Czech: Při minimálně invazivních/laparoskopických zákrocích používejte pouze regulátor tlaku dodávající tlak maximálně 1,5 baru (22 psi).
Swedish: 4.2.2 Metod och administreringssätt
Czech: 4.2.2 Způsob a cesta podání
Swedish: Var särskilt försiktig med [PRODUKTNAMN]
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku [NÁZEV PŘÍPRAVKU] je zapotřebí
Swedish: Följande text ska infogas i detta avsnitt:
Czech: V této části je třeba vložit následující text:
Swedish: Angående applicering med spray, se avsnitt 4.4 och 6.6 för specifika rekommendationer gällande nödvändigt tryck och avstånd från vävnaden för respektive kirurgiskt ingrepp, samt längd på applikatorspetsar."
Czech: Specifická doporučení pro aplikaci spreje stran požadovaného tlaku a vzdálenosti od tkáně v závislosti na chirurgické proceduře a délce hrotů aplikátorů jsou uvedena v bodech 4.4 a 6.6."
Swedish: Artiss och tillhörande namn
Czech: Artiss a související názvy
Swedish: Denna händelse tycks vara relaterad till användning av spraysetet vid högre tryck än vad som rekommenderas och/eller nära vävnadsytan.
Czech: Zdá se, že je tato událost spojena s použitím sprejovacího zařízení při vyšším než doporučeném tlaku a/nebo v přílišné blízkosti k povrchu tkáně.
Swedish: [PRODUKTNAMN] ska endast rekonstitueras och administreras i enlighet med instruktionerna och tillsammans med de apparater som rekommenderas för denna produkt (se avsnitt 6.6).
Czech: Používejte jej pouze se zařízeními doporučenými pro tento produkt (viz bod 6.6).
Swedish: Detta avsnitt i bipacksedeln ska innehålla följande text, i fetstil och understruket där detta anges:
Czech: Tato část příbalové informace má obsahovat následující text (psaný tlustým a podtrženým písmem v příslušně označených místech):
Swedish: Anm.
Czech: Tissomat
Swedish: Detta avsnitt i produktresumén ska innehålla följande text, i fetstil och understruket där detta anges:
Czech: Tato část Souhrnu údajů o přípravku má obsahovat následující text (psaný tučným a podtrženým písmem v příslušně označených místech):
Swedish: "Användningen av [PRODUKTNAMN] begränsas till erfarna kirurger som fått utbildning i användningen av [PRODUKTNAMN]."
Czech: „Přípravek [NÁZEV PŘÍPRAVKU] smějí používat pouze zkušení chirurgové, kteří byli k jeho použití vyškoleni."