FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Estonian: On annus 800 mg ööpäevas (2 tabletti), mille saamiseks võetakse üks tablett hommikul ja teine tablett õhtul.
English: Paediatric chronic phase CML (at dose 340 mg/m2)
Estonian: KML krooniline faas lastel (annus 340 mg/m2)
English: There were no special safety findings in paediatric clinical trials.
Estonian: Laste kliinilistes uuringutes ei olnud erinevaid ohutusalaseid leide.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Karp
English: Imatinib Actavis may do the same to some other medicines.
Estonian: Samuti võib Imatinib Actavis mõjutada teiste ravimite toimet.
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Imatinib Actavis 100 mg hard capsules Imatinib Actavis 400 mg hard capsules
Estonian: Imatinib Actavis 50 mg kõvakapslid Imatinib Actavis 100 mg kõvakapslid Imatinib Actavis 400 mg, kõvakapslid
English: Your doctor will tell you exactly how many capsules of Imatinib Actavis to take.
Estonian: Arst ütleb teile täpselt, mitu Imatinib Actavis'e kapslit võtta.
English: If your daily dose is 800 mg (8 tablets), you should take 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Estonian: Kui teie ravimi ööpäevane annus on 800 mg (8 tabletti), peate te võtma 4 tabletti hommikul ja 4 tabletti õhtul.
English: Printing ink: shellac glaze-45%, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonium Hydroxide 28%.
Estonian: Trükitint: šellak glasuur-45%, must raudoksiid (E 172), propüleenglükool, ammooniumhüdroksiid
English: VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 8 and 15
Estonian: VCR (1,5 mg/m2/ööpäev, IV): päevadel 1, 8 ja 15
English: If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 200 mg/m2.
Estonian: Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada imatiniibravi, kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥1 x 109/l ja trombotsüüte ≥20 x 109/l, seejärel taasalustada ravi annusega 200 mg/m2.
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets 21 month
Estonian: Imatinib Actavis 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid 21 kuud
English: Flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis
Estonian: Kõhupuhitus, kõhu esilevõlvumine, gastroösofageaalne refluks, kõhukinnisus, suukuivus, gastriit
English: DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/m i.v.
Estonian: (24 h), day 4; DEX 40 mg/päevas päevadel 1-4 ja 11-14, vaheldumisi koos MTX 1 g/m2 i.v.
English: In adult patients, Imatinib Actavis is intended for use in the most advanced phase of the disease (blast crisis).
Estonian: Täiskasvanutel kasutatakse Imatinib Actavis't kroonilise müeloidse leukeemia hilise staadiumi (blastne kriisi) raviks.
English: - Swelling such as round your ankles or puffy eyes.
Estonian: Tursed, näiteks hüppeliigeste piirkonnas või silmade ümber.
English: - Severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools (signs of gastrointestinal disorders).
Estonian: Tugev kõhuvalu, okses, väljaheites või uriinis esineb verd või väljaheide on must (seedetrakti häirete tunnused).
English: Fluid retention and oedema, fatigue
Estonian: Vedelikupeetus ja tursed, väsimus
English: Posology for CML in paediatric patients Dosing for children should be on the basis of body surface area (mg/m2).
Estonian: Lastel tuleb annustamise aluseks võtta keha pindala (mg/m2).
English: Muscle spasm and cramps, musculoskeletal pain including myalgia9, arthralgia, bone pain10
Estonian: Lihasspasmid ja -krambid, skeletilihaste valu, sh lihasvalu9, liigesvalu, luuvalu10
English: - Mouth ulcers.
Estonian: Haavandid suus.
English: Patients concerned about their fertility on imatinib treatment should consult with their physician.
Estonian: Patsientidel, kes on mures oma viljakuse pärast Imatinib Actavis'e võtmise ajal, on soovitatav pidada nõu oma arstiga.
English: - Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Estonian: Halb enesetunne (iiveldus), oksendamine, kõhulahtisus või seedehäired.
English: If cytopenia persists for 4 weeks and is still unrelated to leukaemia, stop imatinib until ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L, then resume treatment at 300 mg.
Estonian: Kui tsütopeenia kestab 4 nädalat ja ei ole endiselt seotud leukeemiaga, katkestada imatiniibravi kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥1 x 109/l ja trombotsüüte ≥20 x 109/l, seejärel taasalustada ravi annusega 300 mg.
English: The doctor will tell you how many tablets of Imatinib Actavis to give to your child.
Estonian: Arst ütleb teile, mitu Imatinib Actavis'e tabletti lapsele anda.
English: Elimination Based on the recovery of compound(s) after an oral 14C-labelled dose of imatinib, approximately 81%
Estonian: Eritumine Pärast imatiniibi 14C-märgistatud suukaudset annust leiti 7 päeva jooksul ligikaudu 81% annusest,
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Estonian: On algannus 400 mg, mis võetakse sisse 8 kapslina üks kord ööpäevas.
English: Three (3) patients with HES and CEL associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 3 publications.
Estonian: 3-s publikatsioonis kirjeldati 3 HES ja KEL PDGFR geneetilise rekombinatsiooniga patsienti.
English: If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second in the evening.
Estonian: Kui teie ravimi ööpäevane annus on 800 mg (2 tabletti), peate te võtma ühe tableti hommikul ja ühe tableti õhtul.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 260 mg/m2.
Estonian: Kui neutrofiilide absoluutarv langeb <1,0 x 109/l ja/või trombotsüüte <50 x 109/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata imatiniib-ravi vähendatud annusega 260 mg/m2.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets 2 years
Estonian: Imatinib Actavis 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid 2 aastat
English: Five (5) patients with MDS/MPD associated with PDGFR gene re-arrangements were reported in 4 publications.
Estonian: 4-s publikatsioonis kirjeldati 5 MDS/MPD PDGFR geneetilise rekombinatsiooniga patsienti.
English: Imatinib Actavis contains sodium
Estonian: Imatinib Actavis sisaldab naatriumi
English: MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 6-15 or until ANC > 1500 post nadir IT Methotrexate (age-adjusted): day 1 ONLY Triple IT therapy (age-adjusted): day 8, 15
Estonian: MESNA (360 mg/m2/annus q3h, x 8 annust/ööpäevas, IV): päevadel 1…5 G-CSF (5 μg/kg, SC): päevadel 6…15 või kuni neutrofiilide absoluutarv > 1500 üle minimaalse väärtuse
English: (1 h), days 1-3; vincristine 1.3 mg/m2 i.v., days 1, 8, 15, 21; prednisolone 60 mg/m2/day oral
Estonian: (1 h), päevadel 1-3; vinkristiin 1.3 mg/m2 i.v., päevadel 1, 8, 15, 21;
English: Printing ink: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonia solution, potassium hydroxide.
Estonian: Trükitint: šellak, must raudoksiid (E 172), propüleenglükool, ammoniaagilahus, kaaliumvesinikoksiid.
English: If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Estonian: Kui teie ravimi ööpäevane annus on 800 mg (16 kapslit), peate te võtma 8 kapslit hommikul ja 8 kapslit õhtul.
English: Hard capsule of size 00 with orange opaque colour cap and body imprinted with “400 mg” in black ink.
Estonian: Kõvakapsel suurusega 00, millel on oranž läbipaistmatu kapslikaas ja kapslikeha, musta tindiga trükitud tähis “400 mg”.
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5; MTX 12 mg intrathecal, day 1
Estonian: DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., päevadel 3, 4, 5; MTX 12 mg intratekaalselt, päev 1
English: There are no controlled trials in paediatric patients with HES/CEL.
Estonian: HES/KEL pediaatrilistel patsientidel ei ole kontrollitud kliinilisi uuringuid läbi viidud.
English: The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Estonian: On annus 800 mg ööpäevas (16 kapslit), mis võetakse sisse 8 kapslina hommikul ja 8 kapslina õhtul.
English: If your daily dose is 800 mg (2 capsules), you should take one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Estonian: Kui teie ööpäevane ravimiannus on 800 mg (2 kapslit), peate te võtma 1 kapsli hommikul ja 1 kapsli õhtul.
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Estonian: Tavaline algannus on 600 mg, seega võetakse 1 kapsel 400 mg ja 2 kapslit 100 mg üks kord ööpäevas.
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172).
Estonian: Kapsli kest: hüpromelloos, titaandioksiid (E 171), kollane raudoksiid (E 172), punane raudoksiid (E171) ja must raudoksiid (E172).
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Estonian: Kui neutrofiilide absoluutarv langeb < 1.0 x 109/l ja/või trombotsüüte on < 50 x 109/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata imatiniibi vähendatud annusega 400 mg.
English: The recommended starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Estonian: Soovituslik algannus on 600 mg, seega võetakse üks 400 mg tablett ja kaks 100 mg tabletti üks kord päevas.
English: * These types of reactions have been reported mainly from post-marketing experience with imatinib.
Estonian: Amülaasi tõus veres * Nendest kõrvaltoimetest on teatatud peamiselt turuletulekujärgselt.
English: - adult patients with Ph+ CML in blast crisis.
Estonian: • Ph+ kroonilise müeloidse leukeemiaga täiskasvanute raviks, kui haigus on blastses kriisis.
English: Posology for DFSP The recommended dose of imatinib is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
Estonian: Annustamine PDFS korral Imatiniibi soovitatav annus PDFS täiskasvanud patsientidel on 800 mg/ööpäevas.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 2 capsules once a day.
Estonian: On algannuseks 100 mg, mis võetakse 2 kapslina üks kord ööpäevas.
English: Clinical studies in chronic myeloid leukaemia
Estonian: Kliinilised uuringud KML-ga patsientidel
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Estonian: Tavaline algannus on 600 mg, seega võetakse 6 tabletti üks kord päevas.
English: The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Estonian: Annus on 800 mg ööpäevas (2 kapslit), mille saamiseks võetakse 1 kapsel hommikul ja 1 kapsel õhtul.
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Estonian: Kapsli kest: hüpromelloos, titaandioksiid (E 171), kollane raudoksiid (E 172).
English: MTX (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Estonian: MTX (5 g/m2 24 tunni jooksul, IV): 1. päeval Leukovoriin (75 mg/m2 36. tunnil, IV; 15 mg/m2 IV või PO
English: Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Estonian: Katkestada imatiniib kuni neutrofiilide absoluutarv on ≥ 1.5 x 109/l and trombotsüüte ≥ 75 x 109/l.
English: There are no controlled trials in paediatric patients with MDS/MPD.
Estonian: MDS/MPD pediaatrilistel patsientidel ei ole kontrollitud kliinilisi uuringuid läbi viidud.
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Imatinib Actavis 50 mg kõvakapslid Üks kõvakapsel sisaldab 50 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: Hard capsule of size 3 with light yellow cap and light yellow body imprinted with “50 mg” in black ink.
Estonian: Kõvakapsel, suurusega nr 3, millel on helekollane kapslikaas ja helekollane kapslikeha, musta tindiga trükitud tähis “50 mg”.
English: Oval-shape, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Estonian: Ovaalsed, kaksikkumerad tumekollased kuni pruunikad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud firma logo ja teisele küljele „37“ koos poolitusjoonega.
English: How to store Imatinib Actavis
Estonian: Kuidas Imatinib Actavis't säilitada
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 300 mg.
Estonian: Kui neutrofiilide absoluutarv langeb < 1.0 x 109/l ja/või trombotsüüte < 50 x 109/l, korrata punkti 1 soovitust ja jätkata imatiniibi vähendatud annusega 300 mg.
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Estonian: DEX 10 mg/m2 suukaudselt, päevadel 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., päevadel 3-5; MTX 15 mg intratekaalselt, päev 1
English: Induction therapy CP 1.2 g/m2 i.v.
Estonian: CP 1.2 g/m2 i.v.
English: Liver dysfunction
Estonian: Äge hingamispuudulikkus
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
Estonian: On algannuseks 100 mg, mis võetakse sisse ühe 100 mg tabletina üks kord ööpäevas.
English: Black iron oxide (E172) Propylene glycol Ammonia solution Potassium hydroxide
Estonian: Must raudoksiid (E172) Propüleenglükool Ammoniaagilahus Kaaliumhüdroksiid
English: Oval-shape, 18.6x6.6 mm, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Estonian: Imatinib Actavis 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid Ovaalne, mõõtudega 18,6 x 6,6 mm, kaksikkumer, tumekollane kuni pruunikas õhukese polümeerikattega tablett, ühele poolele sisse pressitud firma logo ja teisele poole “37”koos poolitusjoonega.
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Estonian: Tavaline algannus on 600 mg, seega võetakse 12 kapslit üks kord päevas.
English: Excipients(s)
Estonian: Abiaine(d)
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
Estonian: On algannus 400 mg, mis võetakse sisse 4 tabletina üks kord ööpäevas.
English: Days 2 and 3
Estonian: päevadel 1-20
English: ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
Estonian: Neutrofiilide absoluutarv <1,0 x 109/l ja/või trombotsüüte <50 x 109/l
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Estonian: Metotreksaat (5 g/m2 24 tunni jooksul, IV): päevadel 1 ja 15 Leukovoriin (75 mg/m2 36. tunnil, IV; 15 mg/m2 IV või PO
English: These are a group of blood diseases in which some blood cells start growing out of control.
Estonian: Need on verehaigused, mille puhul mõnede vererakkude kasv väljub kontrolli alt. Nende haiguste mõningate alatüüpide korral pärsib Imatinib Actavis nende rakkude kasvu.
English: CHR: In study 0102 [ANC ≥ 1.5 x 109/L, platelets ≥ 100 x 109/L, no blood blasts, BM blasts < 5% and no extramedullary disease]
Estonian: Täielik hematoloogiline vastus: uuringutes 0102 [neutrofiilide absoluutarv ≥1,5 x 109/l, trombotsüüte ≥100 x 10
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules EU/1/13/825/001
Estonian: Imatinib Actavis 50 mg kõvakapslid EU/1/13/825/001
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Imatinib Actavis 400 mg, kõvakapslid Üks kõvakapsel sisaldab 400 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg once a day.
Estonian: Algannuseks on 100 mg, mille saamiseks võetakse üks 100 mg kapsel üks kord ööpäevas.
English: Imatinib Actavis 100 mg tablets imatinib
Estonian: Imatinib Actavis 100 mg tabletid imatinibum
English: NEL Same criteria as for CHR but ANC ≥ 1 x 109/L and platelets ≥ 20 x 109/L RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB,
Estonian: 9/l, veres puuduvad blastid, luuüdis blaste <5% ja puudub ekstramedullaarne haaratus] Leukeemia tunnuste puudumine: Samad, nagu täieliku hematoloogiline vastuse korral, kuid neutrofiilide absoluutarv ≥1 x 109/l ja trombotsüüte ≥20x109/l Kroonilise staadiumi taastumine: luuüdis ja perifeerses veres blaste <15%, blaste+promüelotsüüte luuüdis ja perifeerses veres <30%, perifeerses veres basofiile <20%, puuduvad ekstramedullaarsed haiguskolded, välja arvatud põrnas ja maksas
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib teie arst otsustada suurendada annust kuni 400 milligrammini, mis võetakse sisse 8 kapslina üks kord ööpäevas.
English: Round, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Estonian: Ümmargused, kaksikkumerad tumekollased kuni pruunikad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on sisse pressitud firma logo ja teisele küljele „36“ koos poolitusjoonega.
English: If your daily dose is 800 mg (8 capsules), you should take 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Estonian: Kui teie ravimi ööpäevane annus on 800 mg (8 kapslit), peate te võtma 4 kapslit hommikul ja 4 kapslit õhtul.
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Estonian: Metotreksaat (5 g/m2 24 tunni jooksul, IV): 1. päeval Leukovoriin (75 mg/m2 36. tunnil, IV; 15 mg/m2 IV või PO
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet once a day.
Estonian: On algannuseks 100 mg, mis võetakse 1 tabletina üks kord ööpäevas.
English: DFSP (at dose 800 mg) ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
Estonian: HES/KEL (algannus 100 mg) Neutrofiilide absoluutarv on < 1.0 x 10 9/l ja/või trombotsüüte < 50 x 10
English: Each capsule contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Iga kapsel sisaldab 400 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules Each hard capsule contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Imatinib Actavis 100 mg kõvakapslid Üks kõvakapsel sisaldab 100 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules EU/1/13/825/020
Estonian: Imatinib Actavis 400 mg kõvakapslid EU/1/13/825/020
English: Round, 9.2 mm in diameter, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Estonian: Imatinib Actavis 100 mgõhukese polümeerikattega tabletid Ümmargune, 9,2 mm diameetriga, kaksikkumer, tumekollane kuni pruunikas õhukese polümeerikattega tablett, ühele poolele sisse pressitud firma logo ja teisele poole “36”koos poolitusjoonega.
English: CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4 PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
Estonian: CPM (250 mg/m2/anus q12h x 4 annust, IV): päevadel 3 ja 4 PEG-ASP (2500 RÜ/m2, IM): 4. päev G-CSF (5 μg/kg, SC): päevadel 5...14 või kuni neutrofiilide absoluutarv > 1500 üle minimaalse väärtuse
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15
Estonian: G-CSF (5 μg/kg, SC): päevadel 4…13 või kuni neutrofiilide absoluutarv > 1500 üle nadiirväärtuse
English: Imatinib Actavis 400 mg tablets imatinib
Estonian: Imatinib Actavis 400 mg tabletid imatinibum
English: The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Estonian: On annus 800 mg ööpäevas (8 kapslit), mis võetakse sisse 4 kapslina hommikul ja 4 kapslina õhtul.
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 capsules once a day.
Estonian: On algannus 400 mg, mis võetakse sisse 4 kapslina üks kord ööpäevas.
English: EU/1/13/825/020 10 capsules EU/1/13/825/021 30 capsules EU/1/13/825/022 60 capsules EU/1/13/825/023 90 capsules
Estonian: EU/1/13/825/020 EU/1/13/825/021 EU/1/13/825/022 EU/1/13/825/023
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Estonian: Tavaline algannus on 600 mg, seega võetakse 6 kapslit üks kord päevas.
English: aANC < 0.5 x 109/L and/or platelets < 10 x 109/L
Estonian: a neutrofiilide absoluutarv < 0,5 x 109/l ja/või trombotsüüte < 10 x 109/l
English: Caution should be used when taking imatinib with protease inhibitors, azole antifungals, certain macrolides (see section 4.5), CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic window (e.g. cyclosporine, pimozide tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil,
Estonian: Ettevaatus on vajalik imatiniibi võtmisel koos proteaasi inhibiitoritega, seenevastaste asoolidega, teatud makroliididega (vt lõik 4.5), kitsa terapeutilise aknaga CYP3A4 substraadiga (näiteks tsüklosporiin või pimosiid, takroliimus, siroliimus, ergotamiin, diergotamiin, fentalüül, alfentaniil, terfenadiin, bortesomiib, dotsetakseel, kinidiin) või varfariini ja teiste kumariiniderivaatidega (vt lõik 4.5).
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules EU/1/13/825/003
Estonian: Imatinib Actavis 100 mg kõvakapslid EU/1/13/825/003
English: approximately equal to the maximum clinical dose of 800 mg/day, based on body surface area.
Estonian: Imatiniib avaldas rottidel teratogeenset toimet manustatuna organogeneesi ajal annustes ≥100 mg/kg, mis on kehapinda aluseks võttes ligikaudu võrdne maksimaalse kliinilise annusega 800 mg/ööpäevas.
English: Capsule shell Hypromellose Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172) Iron oxide black (E172)
Estonian: Hüpromelloos Titaandioksiid (E171) Kollane raudoksiid (E172) Punane raudoksiid (E172) Must raudoksiid (E172)
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets EU/1/13/825/015
Estonian: Imatinib Actavis 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/13/825/015
English: Eyelid oedema, lacrimation increased, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, dry eye, blurred vision
Estonian: Silmalaugude turse, suurenenud pisaravool, konjunktivaalne verejooks, konjunktiviit, silmade kuivus, hägune nägemine
English: Triple IT therapy (age-adjusted): day 1
Estonian: IT metotreksaat (vanusele kohandatud): AINULT 1. päeval Kolmekordne IT ravi (vanusele kohandatud): päevadel 8, 15
English: Capsule shell Hypromellose Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172)
Estonian: Hüpromelloos Titaandioksiid (E171) Kollane raudoksiid (E172)
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 50 mg hard capsules imatinib
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale Imatinib Actavis 50 mg kõvakapslid imatiniib
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules Capsule content
Estonian: Imatinib Actavis 400 mg kõvakapslid Kapsli sisu
English: Prephase
Estonian: Eelfaas
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Estonian: Imatinib Actavis 100 mgõhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 100 mg imatiniibi (mesilaadina).
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Capsule content
Estonian: Imatinib Actavis 50 mg kõvakapslid Kapsli sisu
English: - Itching.
Estonian: Unetus.
English: The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Estonian: On algannus 600 mg, mis võetakse sisse 6 tabletina üks kord ööpäevas.
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 4 tablets once a day, depending on how you respond to treatment.
Estonian: Sõltuvalt ravivastusest võib teie arst otsustada suurendada annust kuni 400 milligrammini, mis võetakse sisse 4 tabletina üks kord ööpäevas.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets
Estonian: Imatinib Actavis 100 mg õhukese polümeerikattega tabletid Imatinib Actavis 400 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Imatinib Actavis 100 mg hard capsules Capsule content
Estonian: Imatinib Actavis 100 mg kõvakapslid Kapsli sisu