FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido revestido por película contém 200 mg de fidaxomicina.
Danish: - Det aktive stof er fidaxomicin, og hver filmovertrukken tablet indeholder 200 mg fidaxomicin.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Astellas
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Portuguese: DIFICLIR 200 mg comprimidos revestidos por película Fidaxomicina
Danish: DIFICLIR 200 mg filmovertrukne tabletter fidaxomicin
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados
Danish: MedDRAsystemorganklasse
Portuguese: 20 x 1 comprimidos revestidos por película em blisters de dose unitária de alumínio/alumínio perfurados.
Danish: 20 x 1 filmovertrukken tablet i alu/alu perforerede enkeltdosisblistre.
Portuguese: A dose recomendada é um comprimido duas vezes por dia (de 12 em 12 horas) durante 10 dias.
Danish: Den anbefalede dosis er en tablet to gange dagligt (hver 12. time) i 10 dage.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Dificlir pode ser consultado no sítio internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Dificlir findes på agenturets websted: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos (200 mg).
Danish: Det fås som tabletter (200 mg).
Portuguese: Outras informações sobre o Dificlir
Danish: Andre oplysninger om
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR).
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Dificlir.
Portuguese: O efeito do Dificlir foi previamente estudado em modelos experimentais antes de ser estudado em seres humanos.
Danish: Virkningerne af Dificlir blev først afprøvet i forsøgsmodeller, inden de blev undersøgt hos mennesker.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes que ficaram curados após 10 dias de tratamento.
Danish: Det primære mål for virkningen var antallet af patienter, som blev helbredt efter 1o dages behandling.
Portuguese: Em 5 de Dezembro de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Dificlir.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Dificlir den 5. december 2011.
Portuguese: Ao considerar os resultados dos dois estudos, 92 % dos doentes que tomaram o Dificlir ficaram curados, em comparação com 90% dos doentes que tomaram vancomicina.
Danish: Af resultaterne af de to undersøgelser fremgår, at 92 % af patienterne, der blev behandlet med Dificlir, blev helbredt sammenlignet med 90 % af patienter, der fik vancomycin.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Dificlir, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Dificlir, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público fidaxomicina
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden fidaxomicin
Portuguese: C. difficile são bactérias naturalmente presentes no intestino e que não causam quaisquer problemas em indivíduos saudáveis.
Danish: C. difficile er en bakterie, som er naturligt forekommende i tarmen, og som ingen problemer giver hos raske personer.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Dificlir (observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) são náusea (enjoo), vómitos e obstipação.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Dificlir (som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er kvalme, opkastning og forstoppelse.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Dificlir.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Dificlir.
Portuguese: O Dificlir é um medicamento que contém a substância activa fidaxomicina.
Danish: Dificlir er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof fidaxomicin.
Portuguese: O Dificlir é utilizado para tratar adultos com infecções intestinais causadas por bactérias denominadas Clostridium difficile.
Danish: Dificlir anvendes til behandling af voksne med infektioner i tarmen, som forårsages af en bakterie kaldet Clostridium difficile.
Portuguese: Isto impede que as bactérias C. difficile cresçam e se multipliquem.
Danish: Dette forhindrer C. Difficile-bakterien i at vokse og formere sig.
Portuguese: Por que foi aprovado o Dificlir?
Danish: Hvorfor blev Dificlir godkendt?
Portuguese: A substância activa do Dificlir, a fidaxomicina, é um antibiótico que pertence à nova classe macrocíclica de antibacterianos.
Danish: Det aktive stof i Dificlir, fidaxomicin, er et antibiotikum, som tilhører den nye gruppe af makrocykliske antibakterielle midler.
Portuguese: Quando tal sucede, as bactérias C. difficile podem multiplicar-se e produzir toxinas (venenos) causadoras de doença como, por exemplo, diarreia e febre.
Danish: Når dette sker, kan C. difficile formere sig og danne toksiner (giftstoffer), hvilket fremkalder sygdomme såsom diarré og feber.
Portuguese: Quando engolida, a maior parte da substância activa não é absorvida pela corrente sanguínea, actuando antes localmente nas bactérias C. difficile presentes no intestino.
Danish: Når det sluges, bliver det meste af det aktive stof ikke optaget i blodet, men virker lokalt mod C. difficile-bakterien i tarmen.
Portuguese: O Dificlir foi comparado à vancomicina (outro antibiótico contra infecções por C. difficile) em dois estudos principais que incluíram um total de1147 doentes adultos com infecção por C. difficile moderada a grave.
Danish: Dificlir blev sammenlignet med vancomycin (et andet antibiotikum mod C. Difficile-infektioner) i to hovedundersøgelser af i alt 1 147 voksne patienter med mild til moderat svær C. difficile-infektion.
Portuguese: O Dificlir é contraindicado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à fidaxomicina ou a qualquer outro componente do medicamento.
Danish: Dificlir bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for fidaxomicin eller andre af indholdsstofferne.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Dificlir?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Dificlirz?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Dificlir, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Dificlir fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Dificlir durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Dificlir?
Portuguese: O Dificlir foi pelo menos tão eficaz como a vancomicina na cura da infecção por C. difficile.
Danish: Dificlir var mindst lige så effektivt som vancomycin til at helbrede C. difficile-infektion.
Portuguese: enzima ARN-polimerase bacteriana, usada na produção de ARN de que as bactérias necessitam para produzir proteínas.
Danish: Det virker ved at blokere bakterieenzymet RNApolymerase, som producerer RNA, som bakterierne skal bruge til at danne proteiner.
Portuguese: O CHMP considerou a gravidade das infecções por C. difficile e as desvantagens das terapêuticas existentes e concluiu que os benefícios do Dificlir são superiores aos seus riscos.
Danish: CHMP vurderede sværhedsgraden af C. difficile-infektioner og ulemperne ved de nuværende behandlinger og konkluderede, at fordelene ved Dificlir er større end risiciene og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse.
Portuguese: Diz-se então que o indivíduo tem uma infecção por C. difficile.
Danish: Så er der tale om en C. difficile-infektion.
Portuguese: O que é o Dificlir?
Danish: Hvad er Dificlir?
Portuguese: No entanto, alguns antibióticos usados para tratar infecções podem interferir com o equilíbrio das bactérias "boas" no intestino.
Danish: Visse antibiotika, som anvendes til behandling af infektioner, kan imidlertid forstyrre tarmfloraen.
Portuguese: Como se utiliza o Dificlir?
Danish: Hvordan anvendes Dificlir?
Portuguese: Como foi estudado o Dificlir?
Danish: Hvordan blev Dificlir undersøgt?
Portuguese: O CHMP considerou que o Dificlir demonstrou ser eficaz na cura de infecções por C. Difficile, é geralmente bem tolerado e tem efeitos secundários semelhantes aos da vancomicina.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at Dificlir var effektivt til behandling af C. difficile-infektioner, og at det overvejende tåltes godt.
Portuguese: Para que é utilizado o Dificlir?
Danish: Hvad anvendes Dificlir til?
Portuguese: Como funciona o Dificlir?
Danish: Hvordan virker Dificlir?
Portuguese: No entanto, o CHMP fez notar que existem incertezas relativamente aos efeitos do Dificlir em determinados grupos de doentes como, por exemplo, em doentes com problemas do fígado e rins.
Danish: CHMP bemærkede dog, at der hos visse grupper af patienter med lever- og nyreproblemer hersker usikkerhed om Dificlirs virkning og anbefalede, at der blev udført yderligere undersøgelser i denne gruppe.
Portuguese: Habitualmente pelo menos 6 a 8 semanas.
Danish: Sædvanligvis mindst 6-8 uger.
Portuguese: % de dose recomendada
Danish: Procent af anbefalet dosis
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as Autoridades Competentes dos Estados Membros, em articulação com o Estado Membro de Referência, irão actualizar a informação do produto, conforme o exigido.
Danish: Efter Kommissionens beslutning vil medlemslandets kompetente myndighed i samarbejde med referencemedlemslandet opdatere produktinformationen som påkrævet.
Portuguese: Dez destes doentes recebiam concomitantemente diuréticos.
Danish: 10 af disse patienter fik samtidig diuretika.
Portuguese: Quanto tempo demora o tratamento a fazer efeito?
Danish: Hvor hurtigt virker behandlingen?
Portuguese: 100% após cada diálise
Danish: 100% efter hver dialyse
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Danish: Disse breakpoints er angivet i tabellen nedenfor:
Portuguese: Apenas são para utilização para organismos que não têm breakpoints especificos.
Danish: De er kun til brug ved organismer, som ikke har specifikke breakpoints.
Portuguese: É melhor tomar as suas cápsulas há mesma hora em cada dia.
Danish: Det er bedst at tage kapslerne på samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: 7 a 21 dias.
Danish: 7-21 dage.
Portuguese: 14 dias
Danish: 14 dage
Portuguese: Dose de manutenção: 6 meses
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 6 måneder.
Portuguese: Depende da gravidade da doença
Danish: Afhængigt af sygdommens sværhedsgrad.
Portuguese: 2 a 4 semanas, na tinea pedis poderão ser necessárias até 6 semanas
Danish: 2-4 uger, ved tinea pedis kan op til 6 ugers behandling være nødvendig.
Portuguese: Susceptibilidade in vitro
Danish: Følsomhed in vitro
Portuguese: 11 meses até 24 meses ou por mais tempo dependendo do doente.
Danish: Fra 11 måneder og op til 24 måneder eller længere afhængig af patienten.
Portuguese: O volume de distribuição neste grupo de idades foi cerca de 950 ml/kg.
Danish: Distributionsvolumen i denne aldersgruppe var ca. 950 ml/kg.
Portuguese: Algumas pessoas desenvolvem reacções alérgicas apesar de reacções alérgicas graves são raras.
Danish: Få personer udvikler allergiske reaktioner, men alvorlige allergiske reaktioner er sjældne.
Portuguese: Ao tomar Diflucan com alimentos e bebidas
Danish: Brug af Diflucan sammen med mad og drikke
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose, tome-a assim que se lembre.
Danish: Hvis De har glemt en dosis, så tag den så snart De kommer i tanke om det.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo é a versão válida no momento da Decisão da Comissão.
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gyldige version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade
Danish: Børn op til 11 år
Portuguese: Pelo que, este RCM, rotulagem e folheto informativo não representam necessariamente o texto actual.
Danish: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel repræsenterer derfor ikke nødvendigvis den gældende tekst.
Portuguese: A sua infecção deve começar a regredir em poucos dias - algumas mulheres sentem melhorias em 1 dia.
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage - nogle kvinder oplever en forbedring efter én dag.
Portuguese: Os doentes devem ter a sua pressão arterial monitorizada continuamente.
Danish: Patienter bør løbende få kontrolleret deres blodtryk.
Portuguese: Engula a cápsula inteira com um copo de água.
Danish: De skal synke kapslerne hele sammen med et glas vand.
Portuguese: Os doentes têm de ser monitorizados cuidadosamente para o risco potencial de depressão respiratória.
Danish: Patienter skal overvåges nøje for en potentiel risiko for respirationsdepression.
Portuguese: Deste modo, deve-se ter precaução quando se utilizam estas associações e os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved brug af disse kombinationer, og patienterne bør følges nøje.
Portuguese: 800 mg por dia pode ser considerado em certas infecções e particularmente na doença meningica
Danish: 800 mg dagligt kan overvejes til nogle infektioner og især ved meningeale sygdomme.
Portuguese: Os recém-nascidos excretam o fluconazol lentamente.
Danish: Nyfødte udskiller fluconazol langsomt.
Portuguese: Após esta dose de carga inicial, a dose diária (de acordo com a indicação) deve ser baseada na tabela seguinte:
Danish: Efter den initiale støddosis bør daglig dosis (under hensyntagen til indikation) baseres på følgende tabel:
Portuguese: No geral a duração de tratamento recomendada para a candidémia é de 2 semanas após o primeiro resultado negativo da cultura do sangue e resolução de sinais e sintomas atribuíveis á candidémia.
Danish: I almindelighed er den anbefalede behandlingsvarighed for candidæmi 2 uger efter første negative bloddyrkning og manglende tegn og symptomer på candidæmi.
Portuguese: A Candida spp desenvolveu um número de mecanismos de resistência aos agentes azólicos antifúngicos.
Danish: Candida spp har udviklet et antal resistensmekanismer mod azol-antimykotika.
Portuguese: Breakpoints (de acordo com o EUCAST)
Danish: Grænseværdier (i henhold til EUCAST)
Portuguese: Como acontece nas infecções semelhantes nos adultos, a duração do tratamento é baseado na resposta clínica e micológica.
Danish: Som ved tilsvarende infektioner hos voksne afhænger behandlingens varighed af det kliniske og mykologiske respons.
Portuguese: O tratamento deve ser modificado se surgirem sinais de toxicidade.
Danish: Behandlingen bør justeres, hvis der udvikles tegn på toksicitet.
Portuguese: Foi demonstrado que não foi superior à griseofulvina e a taxa global de eficácia foi menos de 20 %.
Danish: Resultatet er ikke bedre end for griseofulvin, og succesraten var generelt mindre end 20%.
Portuguese: Diflucan pode afectar o seu fígado.
Danish: Diflucan kan påvirke Deres lever.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, as diluições devem ser utilizadas de imediato.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes straks.
Portuguese: S = Susceptível, R = Resistente
Danish: S = Følsom, R = Resistent
Portuguese: que impacta negativamente a eficácia in vivo e clínica.
Danish: Dette påvirker effekten in vivo og klinisk negativt.
Portuguese: A dose será baseada no peso da criança em quilogramas.
Danish: Dosis er baseret på barnets vægt i kg.
Portuguese: O Diflucan é administrado como uma dose única diária.
Danish: Diflucan gives som én enkelt daglig dosis.
Portuguese: Bata no frasco para libertar o pó
Danish: Bank på flasken for at løsne pulveret.
Portuguese: -tinea unguium (onicomicose)
Danish: - tinea unguinium (onykomykose)
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose esquecida.
Danish: Tag aldrig dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Diflucan
Danish: Hvis De har glemt at tage Diflucan
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até a unha infectada ser substituída (unha não infectada a crescer).
Danish: Behandlingen skal fortsættes, indtil den inficerede negl er erstattet (ikke inficeret negl groet ud).
Portuguese: Não foram efectuados estudos sobre os efeitos do Diflucan sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Portuguese: A dose inicial pode ser utilizada no primeiro dia de modo a atingir estados estacionários mais rapidamente
Danish: Initialdosis kan gives den første dag for hurtigere at opnå steady state niveau.
Portuguese: Reacções dermatológicas
Danish: Dermatologiske reaktioner
Portuguese: No entanto, a taxa de crescimento pode variar largamente entre os indivíduos e por idade.
Danish: Væksthastigheden har dog betydelig individuel variation og aldersvariation.
Portuguese: Utilização em crianças com idade inferior a 2 semanas:
Danish: Børn under 2 uger:
Portuguese: Dados clínicos indicam que as crianças têm uma depuração de fluconazol mais elevada que a observada nos adultos.
Danish: Kliniske data tyder på, at børn har en højere fluconazol-clearance end den, der ses hos voksne.
Portuguese: - Pode ser prejudicial para os dentes se utilizado por um período superior a 2 semanas.
Danish: - Det kan være skadeligt for Deres tænder, hvis De bruger produktet i mere end 2 uger.
Portuguese: • Reduzir a incidência da candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano).
Danish: • For at reducere incidensen af tilbagefald af vaginal candidiasis (4 eller flere episoder om året).
Portuguese: IE = Não há evidência suficiente de que a espécie em questão é um bom alvo para o tratamento com o medicamento.
Danish: IE = Der er utilstrækkelig evidens for, at den pågældende art er et godt mål for terapi med lægemidlet.
Portuguese: Agite bem durante 1 a 2 minutos de modo a obter uma suspensão bem misturada.
Danish: Ryst grundigt i 1-2 minutter for at få en homogen suspension.
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, a tentar engravidar ou a amamentar.
Danish: Fortæl lægen hvis De er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.
Portuguese: - O Diflucan é fornecido em embalagem blister com 1 cápsula.
Danish: Diflucan findes i blisterpakninger med 1 kapsel.
Portuguese: Em estudos clínicos, existe uma relação 1:1 quase linear entre a AUC e a dose de fluconazol.
Danish: I kliniske forsøg er der en næsten 1:1 lineær sammenhæng mellem AUC og fluconazol-dosis.
Portuguese: A semi-vida plasmática para o fluconazol é de aproximadamente 30 horas.
Danish: Plasmahalveringstiden for fluconazol er ca. 30 timer.
Portuguese: A absorção oral não é afectada pela ingestão concomitante de alimentos.
Danish: Den orale absorption påvirkes ikke af samtidig fødeindtagelse.
Portuguese: Não pode ser recomendada a utilização concomitante com os seguintes fármacos:
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler kan ikke anbefales:
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Diflucan
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diflucan
Portuguese: -tinea pedis, -tinea corporis, -tinea cruris, -infecções por Candida
Danish: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida-infektioner
Portuguese: A 5-nortriptilina e/ou S-amitriptilina podem ser medidas no início da terapêutica combinada e após uma semana.
Danish: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan evt. måles ved start af kombinationsbehandling og efter en uge.
Portuguese: As alterações do parto traduziram-se por um ligeiro aumento do número de nado-mortos e diminuição da sobrevida neo-natal a estes níveis de dose.
Danish: Fødselsforstyrrelserne reflekteredes i en let stigning i antallet af dødfødte unger og nedsat neonatal overlevelse ved disse dosisniveauer.
Portuguese: 7 a 21 dias (até a candidíase orofaríngea estar em remissão).
Danish: 7-21 dage (indtil orofaryngeal candidiasis er i bedring).
Portuguese: As concentrações plasmáticas são proporcionais à dose.
Danish: Plasmakoncentrationen er proportional med dosis.
Portuguese: Manter o frasco bem fechado.
Danish: Hold flasken tæt tillukket.
Portuguese: Micoses profundas endémicas
Danish: Dyb endemisk mykose
Portuguese: Este medicmanto não deve ser misturado com outros medicamentos excepto os mencionados na secção
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Portuguese: Dados de um estudo não foram interpretáveis devido a alterações na formulação durante o decorrer do estudo.
Danish: Data fra et forsøg kunne ikke tolkes pga. ændringer i formuleringen i løbet af forsøget.
Portuguese: Tratamento e profilaxia de candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano)
Danish: - Behandling af og profylaktisk mod tilbagevendende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder pr. år)
Portuguese: Pode tomar o seu medicamento com ou sem alimentos.
Danish: De kan tage Diflucan med eller uden mad.
Portuguese: Via oral após reconstituição.
Danish: Oral anvendelse efter rekonstitution.
Portuguese: A solução deve ser inspeccionada visualmente para detecção de partículas e alteração de cor antes da administração.
Danish: Opløsningen skal inspiceres visuelt for partikler og misfarvning før administration.
Portuguese: O tratamento de infecções que requerem doses múltiplas deve ser continuado até os parâmetros clínicos ou os testes laboratoriais indicarem que a infecção fúngica activa desapareceu.
Danish: Ved infektioner, der kræver flergangsdosering, skal behandlingen fortsættes, indtil kliniske parametre eller laboratorieprøver viser, at den aktive svampeinfektion er aftaget.
Portuguese: Aroma natural de laranja (contém óleo de laranja e maltodextrina)
Danish: Naturlig orangesmag ( indeholder appelsinolie og maltodextrin)
Portuguese: Desconhece-se a significância clínica dos resultados obtidos nestes estudos.
Danish: Det vides ikke, om resultaterne fra disse studier er klinisk signifikante.
Portuguese: Tome especial cuidado com Diflucan
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Diflucan
Portuguese: A utilização concomitante dos seguintes fámacos leva a precauções e ajustes de dose:
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler medfører forsigtighedsregler og dosisjustering:
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações oficiais sobre o uso apropriado dos medicamentos antifúngicos.
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antimykotika bør følges.
Portuguese: O fluconazol tem sido estudado para o tratamento da tinea capitis em crianças.
Danish: Fluconazol er blevet undersøgt til behandling af tinea capitis hos børn.
Portuguese: Lactentes, crianças pequenas e crianças (dos 28 dias aos 11 anos de idade):
Danish: Spædbørn, småbørn og børn (fra 28 dage til 11 år):
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
Danish: Doser på 10 ml indeholder 5,6 g sukker eller mere.
Portuguese: Além disso, foi demonstrado em voluntários saudáveis que o fluconazol atrasou significativamente a eliminação do fentanilo.
Danish: Endvidere er det hos raske forsøgspersoner vist, at fluconazol forsinkede eliminationen af fentanyl signifikant.
Portuguese: Um período de tratamento inadequado pode levar à recorrência da infecção activa.
Danish: Hvis behandlingen er for kortvarig, kan det medføre recidiv af den aktive infektion.
Portuguese: - Os outros componentes são:
Danish: • Øvrige indholdsstoffer er:
Portuguese: Grupo de idades
Danish: Aldersgruppe
Portuguese: ≤50 (sem diálise) Diálise regular
Danish:  50 (ingen dialyse) Regelmæssig dialyse
Portuguese: - Após abertura, o Diflucan pode ser utilizado no máximo de 30 dias.
Danish: Efter åbning kan Diflucan kun anvendes i højst 30 dage.
Portuguese: O fluconazol é metabolizado apenas numa pequena extensão.
Danish: Fluconazol metaboliseres kun i lille omfang.