FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ciclofosfamida: El tratamiento combinado con ciclofosfamida y fluconazol resulta en un aumento de los niveles séricos de bilirrubina y de creatinina.
Finnish: Syklofosfamidi: Syklofosfamidi/flukonatsoli-yhdistelmähoito suurentaa bilirubiini- ja kreatiniinipitoisuuksia seerumissa.
Spanish: Su eliminación es preferentemente renal, apareciendo en la orina el 80% de la dosis sin modificar.
Finnish: Flukonatsoli erittyy pääosin munuaisten kautta, jolloin 80 % käytetystä annoksesta erittyy muuttumattomana virtsaan.
Spanish: Fluconazol también inhibe el CYP2C19.
Finnish: Flukonatsoli on myös CYP2C19:n estäjä.
Spanish: Esta combinación puede utilizarse, reduciendo la dosis de ciclosporina dependiendo de la concentración de ciclosporina.
Finnish: Tätä yhdistelmää voidaan käyttää pienentämällä siklosporiiniannosta siklosporiinipitoisuuden mukaan.
Spanish: - Una vez reconstituido, conservar la suspensión por debajo de 30ºC, no congelar.
Finnish: - Käyttövalmis suspensio on säilytettävä alle 30 C, ei saa jäätyä.
Spanish: En la población pediátrica, no debe excederse una dosis máxima de 400 mg al día.
Finnish: Pediatriset potilaat Pediatrisilla potilailla ei saa ylittää 400 mg:n enimmäisvuorokausiannosta.
Spanish: Cualquier resto de suspensión debe ser desechada 28 días después de la reconstitución.
Finnish: Käyttämätön suspensio on hävitettävä 28 vuorokauden kuluttua käyttövalmiiksi saattamisesta.
Spanish: Debido a la larga semivida de fluconazol, el efecto inhibidor enzimático persiste de 4 a 5 días después de suspender el tratamiento (ver sección 4.3)
Finnish: Flukonatsolin entsyymejä estävä vaikutus säilyy 4-5 päivää flukonatsolihoidon päättymisen jälkeen sen pitkän puoliintumisajan vuoksi (ks. kohta 4.3).
Spanish: Candidiasis de las mucosas e infecciones de la garganta producidas por Candida - la dosis y la duración del tratamiento depende de la gravedad de la infección y de dónde está localizada.
Finnish: Limakalvon sammas ja kurkun Candida-infektioannos ja hoidon kesto määräytyvät infektion vaikeusasteen ja sijainnin mukaan
Spanish: Azitromicina: En un estudio abierto, aleatorizado, triple cruzado en 18 sujetos sanos se evaluó el efecto de una única dosis oral de 1200 mg de azitromicina en la farmacocinética de una única dosis oral de 800 mg de fluconazol, así como el efecto de fluconazol en la farmacocinética de azitromicina.
Finnish: Atsitromysiini: Avoimessa, satunnaistetussa kolmen hoitoryhmän vaihtovuoroisessa tutkimuksessa arvioitiin 18 terveellä tutkimushenkilöllä, miten suun kautta annettu 1200 mg:n atsitromysiinikertaannos vaikuttaa suun kautta annetun 800 mg:n flukonatsolikerta-annoksen farmakokinetiikkaan ja miten flukonatsoli vaikuttaa atsitromysiinin farmakokinetiikkaan.
Spanish: Tales casos pueden necesitar una terapia antifúngica alternativa.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa tarvitaan muunlaista sienilääkehoitoa.
Spanish: Si el tratamiento es imperativo en adolescentes (de 12 a 17 años de edad), se debe establecer la misma posología que para adultos.
Finnish: Jos hoitoa on välttämätöntä antaa 12-17-vuotiaille nuorille, annostuksen tulee olla sama kuin aikuisille.
Spanish: La lactancia no se recomienda tras la administración de dosis múltiples o dosis elevadas de fluconazol.
Finnish: Imetystä ei suositella jatkuvassa hoidossa eikä käytettäessä suuria flukonatsoliannoksia.
Spanish: No debe ser utilizado fluconazol a dosis estándar y en tratamientos a corto plazo durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Finnish: Flukonatsolia ei pidä käyttää raskauden aikana normaaliannoksin eikä lyhytaikaisesti ellei raskaana olevan potilaan kliininen tilanne edellytä hoitoa.
Spanish: Se debe controlar a los pacientes tratados concomitantemente con Diflucan y con medicamentos con estrecho margen terapéutico metabolizados a través del CYP2C9, CYP2C19 y CYP3A4 (ver sección 4.5).
Finnish: Diflucan-hoitoa saavaa potilasta on tarkkailtava, jos häntä hoidetaan samanaikaisesti lääkkeellä, jolla on kapea terapeuttinen ikkuna ja joka metaboloituu CYP2C9:n, CYP2C19:n tai CYP3A4:n välityksellä (ks. kohta 4.5).
Spanish: Sirolimus: Fluconazol aumenta la concentración plasmática de sirolimus debido, presumiblemente, a la inhibición del metabolismo de sirolimus vía CYP3A4 y glicoproteína-P.
Finnish: Sirolimuusi: Flukonatsoli suurentaa sirolimuusipitoisuutta plasmassa oletettavasti estämällä sirolimuusin metaboloitumista CYP3A4:n ja P-glykoproteiinin välityksellä.
Spanish: 150 mg cada tres días hasta un total de 3 dosis (día 1, 4 y 7) y luego una vez a la semana mientras continúe el riesgo de desarrollar una infección
Finnish: 150 mg joka kolmas päivä, yhteensä kolme annosta (päivinä 1, 4 ja 7) ja sen jälkeen 150 mg kerran viikossa, kun sinulla on infektion uusiutumisriski
Spanish: El volumen aparente de distribución se aproxima al total del agua corporal.
Finnish: Flukonatsolin näennäinen jakaantumistilavuus on lähes sama kuin elimistön nestemäärä.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene sacarosa.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sakkaroosia.
Spanish: Para el frasco de 60 ml: - Diflucan 10mg/ml y 40 mg/ml polvo para suspensión oral es un polvo seco de color blanco a blanquecino.
Finnish: 60 ml:n pullo: - Diflucan 10 mg/ml ja 40 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten on valkoinen tai luonnonvalkoinen kuiva jauhe.
Spanish: Ácido cítrico monohidrato
Finnish: Laktoosimonohydraatti Maissitärkkelys
Spanish: Se recomienda monitorizar de forma continuada la presión arterial de los pacientes que reciben esta combinación.
Finnish: Potilaan verenpainetta on seurattava jatkuvasti.
Spanish: Dependiendo del peso y del desarrollo puberal, el prescriptor puede necesitar confirmar cual es la posología más apropiada (adultos o niños).
Finnish: Lääkettä määräävän lääkärin on arvioitava (aikuiselle tai lapselle) sopivin annostus painon ja puberteetin kehitysvaiheen mukaan.
Spanish: Se recomienda la monitorización de los efectos adversos asociados a voriconazol si éste se utiliza secuencialmente después de fluconazol.
Finnish: Vorikonatsoliin liittyvien haittavaikutusten seurantaa suositellaan, jos vorikonatsolia annetaan potilaalle heti flukonatsolihoidon jälkeen.
Spanish: Efecto de otros medicamentos en fluconazol
Finnish: Muiden lääkevalmisteiden vaikutus flukonatsoliin
Spanish: Los neonatos excretan fluconazol lentamente.
Finnish: Flukonatsoli poistuu vastasyntyneen elimistöstä hitaasti.
Spanish: Qué es Diflucan y para qué se utiliza Antes de tomar Diflucan Cómo tomar Diflucan Posibles efectos adversos Conservación de Diflucan Información adicional
Finnish: Mitä Diflucan on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin sinulle annetaan Diflucan-valmistetta Miten Diflucan-valmistetta annetaan Mahdolliset haittavaikutukset Diflucan-valmisteen säilyttäminen Muuta tietoa
Spanish: - No utilice este medicamento si ve signos indicativos de un posible deterioro, tales como olor inusual, decoloración del producto, partículas visibles o cristalización.
Finnish: - Älä käytä valmistetta, jos huomaat siinä pilaantumisen merkkejä, joita ovat mm. liuoksen epätavallinen haju, värjäytyminen, näkyvät hiukkaset tai kiteytyminen.
Spanish: Anticonceptivos orales: Se han realizado dos estudios farmacocinéticos con anticonceptivos orales combinados y fluconazol a dosis múltiples.
Finnish: Suun kautta otettavat ehkäisyvalmisteet: Kahdessa farmakokineettisessä tutkimuksessa on tutkittu suun kautta otettavan yhdistelmäehkäisyvalmisteen ja erisuuruisten flukonatsoliannosten yhteiskäyttöä.
Spanish: Por tanto, fluconazol puede incrementar la exposición sistémica de los antagonistas de los canales de calcio.
Finnish: Flukonatsoli voi suurentaa systeemistä altistusta kalsiuminestäjille.
Spanish: Su mecanismo de acción fundamental consiste en la inhibición del citocromo P-450 fúngico mediado por la desmetilación del 14-alfa-lanosterol, etapa fundamental en la biosíntesis del ergosterol fúngico.
Finnish: Sen ensisijainen vaikutustapa on sienen ergosterolibiosynteesin olennaisen vaiheen, sytokromi P450 -välitteisen 14-alfalanosterolidemetylaation, estäminen.
Spanish: Código ATC: J02 AC01
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset sienilääkkeet, Triatsolijohdokset, ATC-koodi: J02AC01
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 3 días.
Finnish: Sama annos kuin edellä, mutta vain joka kolmas päivä.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermera.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
Spanish: La administración concomitante repetida de 200 mg de fluconazol y 250 mg de fenitoína intravenosa causó un incremento del AUC24 de fenitoína del 75 % y de la Cmin del 128%.
Finnish: Toistuvan, samanaikaisen flukonatsolin (200 mg) ja laskimonsisäisen fenytoiinin (250 mg) annon jälkeen, fenytoiinin AUC24-arvo suureni 75 % ja Cmax-arvo 128 %.
Spanish: Aquellos pacientes que estén en tratamiento con esta combinación, deben ser controlados en cuanto a la aparición de reacciones adversas relacionadas con zidovudina.
Finnish: Yhdistelmähoitoa saavaa potilasta on seurattava tsidovudiiniin liittyvien haittavaikutusten kehittymisen varalta.
Spanish: Si está preocupado por si podrían haberle administrado demasiado Diflucan, consulte a su médico o enfermera inmediatamente.
Finnish: Jos epäilet, että olet saanut liian suuren Diflucan-annoksen, kerro asiasta heti lääkärille tai sairaanhoitajalle.
Spanish: Raramente, algunos pacientes han desarrollado reacciones cutáneas exfoliativas, como Síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica, durante el tratamiento con fluconazol.
Finnish: Hilseileviä ihoreaktioita, kuten Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi, on kehittynyt flukonatsolihoidon aikana vain harvoin.
Spanish: La administración de una dosis de carga (el día 1), doble de la dosis diaria habitual, eleva los niveles plasmáticos al 90% de los niveles en estado de equilibrio, ya el día 2.
Finnish: Jos ensimmäisenä päivänä annetaan 2kertainen päiväannos (kyllästysannos), on mahdollista saavuttaa 90-prosenttisesti vakaa kineettinen tila jo toisena päivänä.
Spanish: VIH) - medicamentos para la diabetes, tales como clorpropamida, glibenclamida, glipizida o tolbutamida - teofilina (utilizado para controlar el asma) - vitamina A (complemento nutricional)
Finnish: - diabeteslääkkeet, kuten klooripropamidi, glibenklamidi, glipitsidi tai tolbutamidi - teofylliini (astmalääke) - A-vitamiini (ravintolisä).
Spanish: Puede tomar el medicamento acompañado ó no de comida.
Finnish: Voit ottaa lääkkeen aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de fluconazol en la población pediátrica con insuficiencia renal (ver la información debajo sobre los "neonatos a término" quienes a menudo padecen una inmadurez renal)
Finnish: Flukonatsolin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla lapsilla ("Täysiaikaisena syntyneet" lapset, joilla usein ilmenee ensisijaisesti munuaisten epäkypsyyttä, katso alla oleva annostus).
Spanish: 200 mg a 400 mg una vez al día mientras continúe el riesgo de desarrollar una infección
Finnish: 200-400 mg kerran päivässä, kun sinulla on infektion uusiutumisriski
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 2 días.
Finnish: Sama annos kuin edellä, mutta vain joka toinen päivä.
Spanish: Carbamacepina: Fluconazol inhibe el metabolismo de carbamacepina, habiéndose observado un aumento de los niveles séricos de carbamacepina del 30 % tras la administración concomitante con fluconazol.
Finnish: Karbamatsepiini: Flukonatsoli estää karbamatsepiinin metaboliaa, ja karbamatsepiinipitoisuuden seerumissa on havaittu suurenevan 30 %.
Spanish: 400 mg el primer día y posteriormente 200 mg a 400 mg una vez al día durante 6 a 8 semanas o más tiempo si es necesario.
Finnish: 400 mg ensimmäisenä hoitopäivänä, sen jälkeen 200-400 mg kerran päivässä 68 viikon ajan tai tarvittaessa pidempään.
Spanish: Composición de Diflucan - El principio activo es fluconazol.
Finnish: Mitä Diflucan sisältää - Vaikuttava aine on flukonatsoli.
Spanish: Profilaxis de la infecciones por Candida en pacientes con neutropenia prolongada
Finnish: Candida-infektioiden esto potilaille, joilla on pitkittynyt neutropenia
Spanish: Efecto de fluconazol en otros medicamentos
Finnish: Flukonatsolin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Excipientes: cloruro de sodio, agua para preparaciones inyectables e hidróxido de sodio.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Apuaineet: natriumkloridi, injektionesteisiin käytettävä vesi, natriumhydroksidi
Spanish: La evidencia de la eficacia de fluconazol en el tratamiento de la criptococosis en otros lugares (p. ej.: criptcococosis pulmonar y cutánea) es limitada, lo que impide las recomendaciones de dosis específicas.
Finnish: Flukonatsolin teho muiden kryptokokkoosi-infektioiden (esim. keuhko- ja ihokryptokokkoosin) hoidossa on osoitettu rajallisesti, minkä vuoksi annossuosituksia ei voi antaa.
Spanish: 800 mg el primer día y posteriormente 400 mg una vez al día hasta que le indique su médico
Finnish: 800 mg ensimmäisenä hoitopäivänä, sen jälkeen 400 mg kerran päivässä, kunnes lääkäri kehottaa lopettamaan hoidon.
Spanish: Inserte el adaptador y encaje la jeringa en el cuello del frasco (1, 2 - ver Figura 1); 3.
Finnish: Paina sovitin kiinni pullon suuhun ja ruisku kiinni sovittimeen (1, 2 - ks. kuva 1).
Spanish: Tinta de impresión: shellac (glaze), óxido de hierro negro, N-Butil alcohol, alcohol deshidratado, agua purificada, propilenglicol, alcohol metilado industrial, alcohol isopropílico, solución de amonio concentrado, hidróxido de potasio
Finnish: Painomuste: shellakka (lasite), musta rautaoksidi, N-butyylialkoholi, vedetön alkoholi, puhdistettu vesi, propyleeniglykoli, metyloitu teollisuussprii, isopropyylialkoholi, väkevä ammoniakkiliuos, kaliumhydroksidi.
Spanish: Lactantes y niños (de 28 días a 11 años) Indicación
Finnish: Imeväiset, leikki-ikäiset ja lapset (ikä 28 päivää - 11-vuotta): Käyttöaihe
Spanish: Inflamatorios No Esteroideos (AINEs)) - anticonceptivos orales - prednisona (esteroide) - zidovudina, también conocida como AZT; saquinavir (utilizados en pacientes infectados por el
Finnish: diklofenaakki (tulehduskipulääkkeitä eli NSAIDeja) - ehkäisytabletit - prednisoni (steroidi) - tsidovudiini, tunnetaan myös nimellä AZT; sakinaviiri (HIV-lääke)
Spanish: 100 mg a 200 mg una vez al día, o 200 mg 3 veces a la semana, mientras continúe el riesgo de desarrollar una infección
Finnish: 100-200 mg kerran päivässä tai 200 mg 3 kertaa viikossa, kun sinulla on infektion uusiutumisriski
Spanish: Bolsas PVC plastificadas: Conservar por debajo de 30ºC.
Finnish: - Muovitetut PVC-pussit: Säilytä alle 30 C.
Spanish: Golpear el frasco para despegar el polvo
Finnish: Naputtele pulloa, jotta jauhe irtoaa sen seinämistä.
Spanish: Vitamina A: Se ha notificado un caso de un paciente en tratamiento concomitante con ácido retinoico todo-trans (una forma ácida de la vitamina A) y fluconazol que desarrolló reacciones adversas relacionadas con el SNC, las cuales se manifestaron en forma de pseudotumor cerebral que remitió al suspender el tratamiento con fluconazol.
Finnish: A-vitamiini: Ilmoituksen mukaan yhdelle potilaalle, joka sai yhdistelmähoitoa tretinoiinilla (Avitamiinin happomuoto) ja flukonatsolilla, kehittyi keskushermostoon liittyviä haittavaikutuksia, jotka ilmenivät aivojen valekasvaimena, joka hävisi flukonatsolihoidon loputtua.
Spanish: Excreción La semivida de eliminación plasmática de fluconazol es aproximadamente 30 horas.
Finnish: Plasmasta mitattu eliminaation puoliintumisaika on n. 30 tuntia.
Spanish: Por ello, los pacientes que estén recibiendo altas dosis de teofilina, o los que tengan un riesgo alto de presentar toxicidad por teofilina, deberán ser observados por si aparecen signos de toxicidad por teofilina mientras estén recibiendo fluconazol.
Finnish: Jos potilas saa suuria teofylliiniannoksia tai teofylliinitoksisuuden riski on muutoin suurentunut, potilasta on tarkkailtava flukonatsolihoidon aikana teofylliinitoksisuuden merkkien varalta.
Spanish: La evidencia de la eficacia de fluconazol en el tratamiento de otras formas de micosis endémicas tales como la paracoccidioidomicosis, esporotricosis linfocutánea e histoplasmosis es limitada, lo que impide las recomendaciones de dosis específicas.
Finnish: Flukonatsolin teho muiden syvien endeemisten mykoosien kuten parakokkidioidomykoosin, lymfokutaanisen sporotrikoosin ja histoplasmoosin hoidossa on osoitettu vain rajallisesti, minkä vuoksi annossuosituksia ei voi antaa.
Spanish: Con el frasco de 60 ml puede suministrarse una cuchara medidora de 5 ml y/o una jeringa graduada de 5 ml con un adaptador al frasco a presión.
Finnish: 60 ml:n pullon pakkaus saattaa sisältää myös 5 ml:n mittalusikan ja/tai mitta-asteikolla varustetun 5 ml:n annosruiskun ja pulloon kiinni painettavan sovittimen.
Spanish: [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Finnish: [Katso liite I - täytetään kansallisesti]
Spanish: Se dispone de datos adicionales de un estudio de uso compasivo.
Finnish: Lisätietoja saatiin tutkimuksesta, jossa hoitoa annettiin erityisluvalla.
Spanish: - Profilaxis de infecciones por Candida en pacientes inmunocomprometidos
Finnish: - Immuunipuutteisten potilaiden kandidoosin estohoito
Spanish: La administración concomitante de fluconazol a dosis inferiores a 400 mg al día y terfenadina debe controlarse cuidadosamente (ver secciones 4.3 y 4.5).
Finnish: Samanaikaista flukonatsoli- (annos alle 400 mg/vrk) ja terfenadiinihoitoa saavia potilaita on seurattava tarkoin (ks. kohdat 4.3 ja 4.5).
Spanish: Lactancia:
Finnish: Kyllästysannos:
Spanish: Si los pacientes con infecciones fúngicas invasivas o sistémicas desarrollan erupciones, deberán ser controlados cuidadosamente y el tratamiento con fluconazol deberá ser interrumpido si se desarrollan lesiones ampollosas o eritema multiforme.
Finnish: Jos potilaalle, jolla on invasiivinen/systeeminen sieni-infektio, ilmaantuu ihottuma, häntä on seurattava tarkoin, ja jos hänelle ilmaantuu rakkulamaisia leesioita tai erythema multiforme, flukonatsolihoito on lopetettava.
Spanish: - Los demás componentes son sacarosa, sílice coloidal anhidra, dióxido de titanio (E 171), goma xantan, citrato de sodio, ácido cítrico anhidro, benzoato de sodio y sabor de naranja natural
Finnish: - Muut aineet ovat: sakkaroosi, vedetön kolloidinen piidioksidi, titaanidioksidi (E 171), ksantaanikumi, natriumsitraatti, vedetön sitruunahappo, natriumbentsoaatti, luontainen appelsiinimakuaine (sisältää appelsiiniöljyä ja maltodekstriiniä)
Spanish: Durante el tratamiento concomitante de fluconazol 200 mg al día con ciclosporina (2,7 mg/kg/día) hay un incremento de 1,8 veces en al AUC de ciclosporina.
Finnish: Samanaikainen hoito flukonatsolilla (200 mg/vrk) ja siklosporiinilla (2,7 mg/kg/vrk) suurensi siklosporiinin AUC-arvon 1,8 kertaiseksi.
Spanish: Si su afección no desaparece en pocos días debe volver a su médico.
Finnish: Jos oireet eivät helpotu muutamassa päivässä, ota uudelleen yhteyttä lääkäriin.
Spanish: 100 mg a 200 mg al día o 200 mg 3 veces por semana.
Finnish: 100-200 mg kerran päivässä tai 200 mg 3 kertaa viikossa
Spanish: Con el frasco de 175ml se adjunta un vaso medidor.
Finnish: 175 ml:n pullon pakkaus sisältää mittamukin.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Diflucan indicadas por su médico.
Finnish: Ota Diflucan-kapseleita juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentemente notificadas (>1/10) son: dolor de cabeza, dolor abdominal, diarrea, nauseas, vómitos, elevación de la alanina aminotransferasa y de la aspartato aminotransferasa, aumento de la fosfatasa alcalina en sangre y erupción.
Finnish: Yleisimpiä (yli yhdellä potilaalla kymmenestä) raportoituja haittavaikutuksia ovat päänsärky, vatsakipu, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, suurentunut alaniiniaminotransferaasi, suurentunut aspartaattiaminotransferaasi, suurentunut veren alkalinen fosfataasi ja ihottuma.
Spanish: El uso combinado de fluconazol a dosis de 400 mg o superior conjuntamente con terfenadina está contraindicado (ver sección 4.3).
Finnish: Flukonatsolia ei saa käyttää 400 mg:n tai sitä suurempina annoksina terfenadiinin kanssa (ks. kohta 4.3).
Spanish: Diflucan está formulado con solución para perfusión de cloruro de sodio 9 mg/ml (0,9%).
Finnish: Diflucan-infuusioliuoksen pohjana on 0,9 % (9 mg/ml) natriumkloridiliuos.
Spanish: Se debe reducir la dosis tacrolimus administrado por vía oral en base a la concentración de tacrolimus.
Finnish: Suun kautta annetun takrolimuusin annostusta on pienennettävä takrolimuusipitoisuuden mukaan.
Spanish: Por tanto, los pacientes que reciban concomitantemente un tratamiento de larga duración con prednisona y fluconazol deben ser estrechamente monitorizados en busca de síntomas de insuficiencia de la corteza suprarrenal cuando se suspenda el tratamiento con fluconazol.
Finnish: Pitkäaikaista flukonatsoli- ja prednisonihoitoa saavaa potilasta on seurattava tarkoin lisämunuaiskuoren vajaatoiminnan varalta, kun flukonatsolihoito lopetetaan.
Spanish: Para el frasco de 175 ml: - Diflucan 10mg/ml polvo para suspensión oral es un polvo seco de color blanco a blanquecino.
Finnish: 175 ml:n pullo: - Diflucan 10 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten on valkoinen tai luonnonvalkoinen kuiva jauhe.
Spanish: Si recibe más Diflucan del que debiera
Finnish: Jos olet saanut enemmän Diflucan-valmistetta kuin sinun pitäisi
Spanish: Adolescentes de 12 a 17 años de edad Siga la dosis indicada por su médico (la posología de adultos o la de niños).
Finnish: Noudata lääkärin antamaa annostusohjetta (joko aikuisten tai lasten annostus).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [täytetään kansallisesti]
Spanish: Un estudio controlado reveló que el uso concomitante de 200 mg de fluconazol una vez al día y de 20 mg de cisaprida 4 veces al día produjo un incremento significativo en los niveles plasmáticos de cisaprida y una prolongación del intervalo QTc.
Finnish: Kontrolloidussa tutkimuksessa todettiin, että 200 mg x 1/vrk flukonatsolia ja 20 mg x 4/vrk sisapridia samanaikaisesti käytettynä suurensivat merkittävästi sisapridipitoisuutta plasmassa ja pidensivät QTc-aikaa.
Spanish: Su médico puede recetarle este medicamento para tratar los siguientes tipos de infecciones fúngicas: - Meningitis criptocóccica - una infección fúngica en el cerebro - Coccidioidomicosis - una enfermedad del sistema broncopulmonar - Infecciones producidas por Candida localizadas en el torrente sanguíneo, en órganos del cuerpo
Finnish: Lääkäri saattaa määrätä sinulle tätä lääkettä seuraavantyyppisten sieni-infektioiden hoitoon: - kryptokokin aiheuttama aivokalvontulehdus - sieni-infektio aivoissa - koksidioidomykoosi - keuhkoputkien-keuhkojen sairaus - infektio, jonka aiheuttaja on Candida ja sitä esiintyy verenkierrossa, elimissä (esim. sydämessä,
Spanish: Las marcas de la jeringa indican los ml.
Finnish: Ruiskun mitta-asteikon merkinnät ovat millilitran (ml) välein.
Spanish: No debe excederse una dosis máxima de 12 mg/kg cada 48 horas
Finnish: Enimmäisannosta, 12 mg/kg 48 tunnin välein, ei saa ylittää
Spanish: Composición de las cápsulas de gelatina:
Finnish: Kapselikuoren koostumus:
Spanish: Una vez abierto deberá desecharse la perfusión no utilizada.
Finnish: Avaamisen jälkeen tähteeksi jäänyt infuusioneste tulee hävittää.
Spanish: Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas ya que puede perjudicarles.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Spanish: Pacientes de edad avanzada La dosis debe ser ajustada en base a la función renal (ver "Pacientes con insuficiencia renal").
Finnish: Iäkkäät potilaat Annos on sovitettava potilaan munuaistoiminnan mukaan (ks. Munuaisten vajaatoiminta).