FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le PRAC a examiné la totalité des données disponibles, y compris les essais cliniques, les métaanalyses et les publications, les réponses des TAMM ainsi que le rapport du Groupe consultatif
Danish: PRAC gennemgik alle foreliggende data, herunder kliniske undersøgelser, metaanalyser og publikationer, besvarelserne fra markedsføringstilladelsesindehaveren samt rapporten fra den videnskabelige rådgivende gruppe vedrørende kardiovaskulære spørgsmål (SAG CVS).
French: 3 ONgoing Telmisartan Alone and in Combination with Ramipril Global Endpoint Trial 4 Veterans Affairs Nephropathy in Diabetes 5 Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiorenal Endpoints valsartan, qui sont également autorisés dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, des informations complémentaires ont été définies d'un commun accord afin de refléter le fait que le traitement par double blocage du SRA combiné à un inhibiteur de l'ECA peut être bénéfique pour certains patients qui ne peuvent pas suivre un autre traitement pour l'insuffisance cardiaque, à condition que le traitement soit appliqué sous supervision d'un spécialiste et sous réserve d'un suivi fréquent et étroit de la fonction rénale, des électrolytes et de la tension artérielle.
Danish: For produkter indeholdende candesartan og valsartan, der også er godkendt til behandling af hjerteinsufficiens, blev der vedtaget supplerende oplysninger om, at behandling med dobbelt RAS-blokering i kombination med end ACEhæmmere kan være til fordel for visse patienter, som ikke kan få anden behandling for hjerteinsufficiens, forudsat at det sker under opsyn af speciallæge og hyppig tæt overvågning af nyrefunktion, elektrolytter og blodtryk.
French: Le PRAC était d'avis qu'il existe des preuves considérables issues d'un grand nombre d'essais cliniques et de méta-analyses montrant de façon concluante que le traitement par double blocage du SRA par usage combiné d'inhibiteurs de l'ECA, de BRA ou d'aliskiren est associé à un risque accru d'événements indésirables qui incluent l'hypotension, l'hyperkaliémie et l'insuffisance rénale, par comparaison à la monothérapie, en particulier chez les patients souffrant de néphropathie diabétique.
Danish: PRAC fandt, at omfattende evidens fra store kliniske undersøgelser og metaanalyser konklusivt viser, at behandling med dobbelt RAS-blokering gennem kombineret brug af ACE-hæmmere og ARB eller aliskiren medfører større risiko end monoterapi for bivirkninger, herunder hypotension, hyperkaliæmi og
French: Elle s'appuyait sur un modèle expérimental fondé sur l'hypothèse selon laquelle l'usage combiné d'un BRA, d'un inhibiteur de l'ECA ou de l'aliskiren permettrait un blocage plus complet du SRA susceptible d'aboutir à un contrôle amélioré de la tension artérielle et en des effets réno- et cardio-protecteurs.
Danish: Konceptet dobbelt RAS-blokering gennem kombineret anvendelse af flere RAS-aktive stoffer blev lanceret sidst i 1990'erne på grundlag af en forsøgsmodel og en hypotese om, at kombineret brug af en ARB og en ACE-hæmmer eller aliskiren kunne give en mere fuldstændig hæmning af RAS, resulterende i bedre blodtrykskontrol og nefrobeskyttende og kardiobeskyttende virkning.
French: EU/2/08/088/004 Acticam 5 mg/ml
Danish: EU/2/08/088/004 Acticam 5 mg/ml Injektionsvæske, Opløsning
French: Conditionnement Contenu Taille de l'emballage
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstørrelse
French: Dosage Forme pharmaceutique
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform
French: Solution injectable Chiens et Chats
Danish: Hunde og katte Subkutan eller intravenøs injection
French: Temps d'attente
Danish: Tilbageholdelsestid
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Danish: EU-nummer
French: Flacons (de verre) pour préparations injectables
Danish: Farveløse Hætteglas
French: Chiens et chats.
Danish: Hund og kat.
French: Voir section « Contre-indications ».
Danish: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
French: 1 ml contient:
Danish: Hver ml indeholder:
French: Solution jaune limpide.
Danish: Klar gul opløsning.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption (EXP) figurant sur la boîte et le flacon.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato (EXP), som er angivet på æsken og flasken.
French: Ne pas administrer aux animaux âgés de moins de 6 semaines ni aux chats de moins de 2 kg.
Danish: Må ikke anvendes til dyr under 6 uger eller katte på mindre end 2 kg.
French: Plus de 97% du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Danish: Mere end 97% af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
French: Code ATCvet: QM01AC06
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06
French: EXP: {MM/AAAA}
Danish: EXP: { måneder/år }
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 09.12.2008 Date du dernier renouvellement: 09.12.2013
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 09.12.2008 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 09.12.2013
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont inactifs sur le plan pharmacologique.
Danish: Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
French: Après ponction, utiliser avant …
Danish: Efter anbrud anvendes inden ...
French: Chiens:
Danish: Hund:
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures):
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer):
French: Réduction de la douleur postopératoire:
Danish: Reduktion af post-operative smerter:
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
French: Les déchets doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Danish: Bortskaffelse af affald i henhold til lokale krav.
French: Lot: {numéro}
Danish: Lot: {nummer}
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux méloxicam devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for meloxicam bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
French: Chiens: IV ou SC.
Danish: Hund: IV eller SC Kat: SC
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets ne figurant pas sur cette notice, veuillez en informer votre vétérinaire.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
French: Une auto-injection accidentelle peut être douloureuse.
Danish: Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg chez le chien et 0,09 l/kg chez le chat.
Danish: Distributionsvolumen er 0,3 l/kg hos hunde og 0,09 l/kg hos katte.
French: Près de 75% de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Danish: Ca. 75% af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (Cf.rubrique 4.3).
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se 4.3).
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ÉCHÉANT
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Danish: Andre NSAID-præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid-antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syrederivat og til adskillige polære metabolitter.
French: Chez le chien, le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Danish: Hos hunde findes meloxicam hovedsagelig i plasma, og stoffet udskilles i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 μg/ml chez le chien et de 1,1 μg/ml chez le chat sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml hos hunde og 1,1 µg/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam)
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN
French: Ce médicament vétérinaire ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacocinétiques des produits utilisés précédemment.
Danish: Længden af den behandlingsfri periode bør dog fastlægges under hensyntagen til de farmakokinestiske egenskaber af tidligere anvendte præparater.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
French: Pas de précautions particulières de conservation.
Danish: Ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 h chez le chien et de 15 h chez le chat.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer hos hunde og 15 timer hos katte.
French: En cas d´auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
French: Ne pas administrer Acticam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Danish: Acticam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
French: À usage vétérinaire - à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
French: Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Danish: Undgå behandling af dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, idet der foreligger en potentiel risiko for toksisk påvirkning af nyrerne.
French: Flacon de verre incolore de 10 ml pour préparation injectable, fermé par un bouchon en caoutchouc gris et serti d'une capsule en aluminium.
Danish: Farveløse hætteglas à 10 ml, lukket med en grå EPDM gummiprop og forseglet med en flip af aluminiumskappe.
French: Gravidité / lactation
Danish: Drægtighed / laktation
French: Le méloxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de la famille des oxicams.
Danish: Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) fra oxicam-gruppen.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions
Danish: Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, antiexsudative et antipyrétique.
Danish: Det virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har antiinflammatorisk, analgetisk, antieksudativ og antipyretisk effekt.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.
Danish: Der er kun dokumenteret sikkerhed for post-operativ smertelindring hos katte efter anæstesi med thiopental/halothan.
French: Éviter l´administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske lægemidler bør undgås.
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS»
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN"
French: Troubles musculo-squelettiques: injection sous-cutanée unique.
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet: enkelt subkutan injektion.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
French: Chats:
Danish: Kat:
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots:
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse:
French: Méloxicam.
Danish: Meloxicam.
French: LISTE DE LA SUBSTANCES ACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Danish: ANGIVELSE AF DET AKTIVE STOF OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
French: INDICATIONS
Danish: INDIKATIONER
French: Poloxamère 188
Danish: Ethanol, vandfri Poloxamer 188
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Danish: ANDRE OPLYSNINGER
French: Chez les chiens, ces effets indésirables apparaissent généralement au cours de la première semaine de traitement.
Danish: Hos hunde ses disse bivirkninger sædvanligvis inden for den første behandlingsuge og er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures): injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subkutan injektion før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
French: Métabolisme
Danish: Metabolisme
French: NOTICE Acticam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats
Danish: INDLÆGSSEDDEL Acticam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat
French: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgique
Danish: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgien
French: Acticam 5 mg/ml solution injectable pour chiens et chats.
Danish: Acticam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat.
French: Ne pas utiliser chez les animaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Danish: Må ikke bruges til dyr med gastro-intestinale lidelser som f.eks. irritation og tegn på blødning, svækket lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous: injection sous-cutanée unique avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi: Enkelt subkutan injektion af en dosis før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
French: Éviter toute contamination lors de la ponction du flacon.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
French: À usage vétérinaire.
Danish: Kun til dyr.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninge r om dette veterinærlægemiddel.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Danish: C. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
French: 6.2 Incompatibilités
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder
French: MODE ET VOIES D'ADMINISTRATION
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJE
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Danish: Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes og dyrlægen kontaktes.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés.
Danish: Typiske NSAID-bivirkninger såsom appetitløshed, opkastning, diarré, fækal okkult blødning, apati og nyresvigt er set lejlighedsvist.
French: Chats: Réduction de la douleur postopératoire après ovariohystérectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Danish: Kat: Reduktion af post-operative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
French: EXP: {MM/AAAA} Conservation après première ouverture du récipient: 28 jours.
Danish: EXP: {måneder/år} Holdbarhed efter første åbning af beholderen: 28 dage.
French: Précautions particulières d'emploi chez les animaux
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr
French: 5.2 Caractéristiques pharmacocinétiques
Danish: 5.2 Farmakokinetiske oplysninger
French: Méloxicam 5 mg/ml.
Danish: Meloxicam 5 mg/ml.
French: Chez les chiens, dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportées.
Danish: Hos hunde er der i meget sjældne tilfælde set hæmoragisk diarré, opkastning af blod samt mavesår.
French: Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Danish: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende dyr.
French: Principe actif: Méloxicam 5 mg.
Danish: Aktivt stof: Meloxicam 5 mg.
French: Dans de très rares cas, des élévations des enzymes hépatiques ont été rapportées.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
French: Troubles musculo-squelettiques:
Danish: Sygdomme i bevægeapparatet:
French: Éthanol 150 mg/ml.
Danish: Etanol 150 mg/ml.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez le chien une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Danish: Der er linearitet mellem den indgivne dosis og de observerede plasmakoncentrationer efter indgift af terapeutiske doser til hunde.
French: Chez le chat, ne pas prolonger le traitement par voie orale, avec du méloxicam ou un autre AINS, les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez le chat.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andet NSAID-præparat må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
French: Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,4 ml/10 kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Danish: Enkelt intravenøs eller subkutan injektion af en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,4 ml/10 kg) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Danish: Enkelt subkutan injektion af en dosis på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,06 ml/kg legemsvægt) før indgrebet, for eksempel ved indledning af anæstesi.
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
French: Solution injectable.
Danish: Injektionsvæske, opløsning.
French: Chats: administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,06 ml/kg).
Danish: Kat: Enkelt administration af 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (d.v.s. 0,06 ml/kg).
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Danish: Lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet.
French: Incompatibilités
Danish: Uforligeligheder
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Danish: Lægemidlet er ikke veterinærreceptpligtigt.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift)
French: Eliminer les déchets dérivés de ce médicament conformément aux exigences locales.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale krav.
French: − très rare (moins d'un animal sur 10 000, y compris les cas isolés)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (mere end 1 ud af 10 dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 100 dyr) - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr) - Sjældne (mere end 1, men mindre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - Meget sjælden (mindre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter)
French: Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutives à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.
Danish: Reduktion af post-operative smerter og betændelse efter ortopædisk- og bløddelskirurgi.
French: Hydroxyde de sodium Glycofurol
Danish: Glycofurol
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de tels traitements d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Danish: Forudgående behandling med antiinflammatoriske substanser kan resultere i yderligere eller forstærkede bivirkninger, og derfor bør der indlægges en behandlingsfri periode på mindst 24 timer fra sådanne midler, inden behandling påbegyndes.
French: Méglumine
Danish: Meglumin
French: Chlorure de sodium Glycine
Danish: Natriumchlorid Natriumhydroxid Vand til injektionsvæsker
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner forekomme.