FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei
Slovak: Meloxikam má taktiež anti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú u teliat a prasiat po intravenóznej aplikácii endotoxínu E.coli.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăţi anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viţei şi porcine.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje:
Romanian: Fiecare plic conţine:
Slovak: Po prvom otvorení spotrebovať do:...
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la …
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastitămetrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických liekov.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Slovak: „LEN PRE ZVIERATÁ"
Romanian: „Numai pentru uz veterinar".
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
Romanian: Răspunsul clinic apare, în mod normal, în decurs de 7 zile.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v. v injekcii Ošípané: i.m. injekcia
Romanian: Bovine: s.c. sau i.v. Porcine: i.m.
Slovak: Ireland.
Romanian: IRLANDA.
Slovak: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Romanian: 06517 Carros Cedex
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže
Romanian: Producător responsabil cu eliberarea seriilor
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după
Slovak: Cieľové tkanivo
Romanian: Ţesuturi ţintă
Slovak: Biela fľaštička s vysokou hustotou z polyetylénu s obsahom 10 ml alebo 15 ml a bezpečnostným uzáverom pred deťmi.
Romanian: Albă sticlă de polietilenă de înaltă densitate, care con ține 10 ml sau 15 ml, şi un mecanism de închidere cu siguranţă, pentru a nu putea fi deschis de copii.
Slovak: ml /kg).
Romanian: ml /kg), în prima zi.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Slovak: Galway, Írsko
Romanian: Galway, Irlanda
Slovak: Pooperačné bolesti: jednorazová intravenózna alebo subkutánna injekcia.
Romanian: Durere post-operatorie:administrare unică, intravenoasă sau subcutanată.
Slovak: meloxikam.
Romanian: Meloxicam.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti treba uvažovať nad inými možnosťami terapie.
Romanian: În cazul în care este necesară ameliorarea suplimentară a durerii, trebuie luat în considerare tratamentul multimodal al durerii.
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul de înjumătaţire mediu al eliminării plasmatice este de aproximativ 2,5 ore.
Slovak: Škatuľa pre 15 ml, 42 ml, 100 ml alebo 200 ml fľaštičku
Romanian: Cutie pentru flacon de 15 ml, 42 ml, 100 ml sau 200 ml
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină (2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată, 30% ca metaboliţi).
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov, ktoré boli farmakologicky neaktívne.
Romanian: Au fost detectaţi cinci metaboliţi importanţi şi toţi s-au demonstrat a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Slovak: BALENIA 100 sáčkov.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 plicuri.
Slovak: V menšej miere taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
Slovak: Inflacamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Romanian: Tratamentul cu Inflacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Slovak: Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma ecornării viţeilor.
Slovak: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Romanian: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse)
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Slovak: Škatuľa pre 100 ml alebo 250 ml fľaštičku
Romanian: Cutie pentru flacon de 100 ml sau 250 ml
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný v krmive.
Romanian: A se administra amestecat cu hrana.
Slovak: Jeden sáčok obsahuje: 330 mg meloxikamu.
Romanian: Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Romanian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Slovak: Inflacam 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Romanian: Inflacam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Slovak: Dávkovanie pre každý druh
Romanian: DE ADMINISTRARE Posologie pentru fiecare specie
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosti resp. 25 kg živej hmotnosti.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozajului pentru tratamentul de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi, respectiv, de 25 kg.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin.
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Slovak: Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie deosebită preciziei dozei, inclusiv prin utilizarea unui dispozitiv de dozare corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje buď 1 mg alebo 2,5 mg meloxicamu, čo zodpovedá dennej udržiavacej dávke pre psa s hmotnost'ou 10 kg živej hmotnosťou resp. 25 kg živej hmotnosti.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine fie 1 mg, fie 2,5 mg de meloxicam, cantităţi ce corespund dozelor de întreţinere la un câine cu greutatea corporală de 10 kg şi, respectiv, de 25 kg.
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Slovak: Hovädzí dobytok s.c. alebo i.v. injekcia.
Romanian: Bovine Injecţie s.c. sau i.v.
Slovak: Muskuloskeletálne poruchy: jednorazová subkutánna injekcia.
Romanian: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE <EXP {mesiac/rok}>
Romanian: DATA EXPIRĂRII <EXP {lună/an}>
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky.
Romanian: Administrarea concomitentă a medicamentelor veterinare cu potenţial nefrotoxic trebuie evitată.
Slovak: Inflacam 330 mg granule pre kone.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Inflacam 330 mg, granule pentru cabaline.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 8,5 de ore.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Inflacam priloženej v balení.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare a Inflacam furnizată în ambalaj.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín a 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Romanian: După injectarea subcutanată, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore la tineretul bovin şi de 17,5 ore la vacile lactante.
Slovak: Protizápalové a antireumatické prípravky, nesteroidné (oxikamy)
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 15 ml alebo 42 ml
Romanian: Etichetă pentru flacon de 15 ml şi de 42 ml
Slovak: Jednorazová s.c. alebo i.v. injekcia.
Romanian: Injecţie s.c. sau i.v.
Slovak: Hladká svetložltá suspenzia.
Romanian: Suspensie usor galbuie.
Slovak: Polska VIRBAC
Romanian: Polska VIRBAC Sp.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Inflacamu 15 mg/ml perorálna suspenzia v dávke 0,6 mg meloxikamu /kg ž.hm., 24 hodín po injekčnom podaní.
Romanian: Pentru ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletice acute şi cronice, se poate utiliza Inflacam 15 mg/ml suspensie orală pentru continuarea tratamentului în doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Slovak: Hydroxid sodný
Romanian: Carmeloză sodică
Slovak: Inflacam podaný 30 minút pred chirurgickym zákrokom.
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Inflacam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho použitého veterinárneho lieku.
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor veterinare utilizate anterior.
Slovak: Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează la animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Slovak: Meloxikam 15 mg Pomocná látka Benzoan sodný 5 mg
Romanian: Meloxicam 15 mg benzoat de sodiu 5mg
Slovak: Žlto sfarvená suspenzia
Romanian: Suspensie usor galbuie
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni.
Romanian: Carne şi organe: 3 zile.
Slovak: Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine
Slovak: Terapeutická klasifikácia meloxikam meloxikam
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine Caprine
Slovak: Inflacam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky
Romanian: Inflacam 5 mg/ml, soluţie injectabilă pentru câini şi pisici
Slovak: Len pre zvieratá - vydáva sa len na veterinárny predpis.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar.
Slovak: Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Romanian: Durere post-operatorie: administrare unică subcutanată.
Slovak: Galway, ÍRSKO a
Romanian: Galway, Irlanda şi
Slovak: PODANIA Psy: Muskuloskeletálne poruchy: jednorazová subkutánna injekcia.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Câini: Tulburări musculo-scheletice: administrare unică subcutanată.
Slovak: Sacharín sodný
Romanian: Zaharină sodică
Slovak: Pre mačky je určený Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Inflacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE č. šarže {číslo}.
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS BN {număr}
Slovak: Zoznam pomocných látok benzoan sodný glycerol monohydrát kyselinycitrónovej xantánová guma dihydrogenfosforečnan sodný monohydrát simetikon emulzia medová aróma oxid kremičitý koloidný bezvodý voda čistená
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru Acid citric monohidrat Sorbitol lichid (necristalizat) Hidrogen-fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
Slovak: Loughrea
Romanian: Povidonă
Slovak: Počiatočná liečba podaním jednej perorálnej dávky 0,2 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.04 ml /kg) prvý deň.
Romanian: Tratamentul iniţial este reprezentat de o doză orală unică de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.04 ml /kg) în prima zi.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaná o 24 hodín (raz denne v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred zákrokom.
Romanian: Administrare unică i.m înainte de intervenţia chirurgicală.
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Dinátriumedetát - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková
Romanian: - Etanol (96 %) - Poloxamer 188 - Macrogol 400
Slovak: Ochranná lehota
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá )
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgenta, antidot)
Slovak: Inflacam 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Romanian: Inflacam 15 mg/ml, suspensie orală pentru cabaline
Slovak: BALENIA 20 sáčkov.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 20 plicuri.
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Blistre PVC / PVDC s 20 mikrónovou fóliou.
Romanian: Blistere de PVC/PVDC cu o folie de 20 de microni.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii dozatoare furnizată în ambalaj.
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní, mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Romanian: Bovine: carne şi organe: 15 zile; lapte: 5 zile Porcine: carne şi organe: 5 zile
Slovak: Chronické svalovo-kostné ochorenia:
Romanian: Tulburări musculo-scheletice cronice:
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142
Romanian: Via Ettore Bugatti, 15 I-20142 Milano Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
Romanian: Nu se utilizează pentru pisici cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
Slovak: 4.10 Predávkovanie (symptómy, mimoriadne opatrenia, antidotá) (ak sú potrebné)
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Slovak: Monohydrát kyseliny citrónovej Roztok sorbitolu
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal Acid citric monohidrat
Slovak: raz denne (v 24 hodinových intervaloch).
Romanian: 24 de ore), timp de cel mult patru zile.
Slovak: Medová príchuť Čistená voda
Romanian: Apă purificată
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Slovak: Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
Romanian: După administrarea medicamentului, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Slovak: Občas boli popisované typické nežiaduce reakcie NSAID, ako sú strata apetítu, zvracanie, hnačka, skrytá krv v truse, letargia a zlyhanie obličiek.
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Ak sa vyskytnúnežiaduce reakcie, je potrebné liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale În cazul în care apar reacţii adverse, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Slovak: Balenie: 20 a 100 tabliet
Romanian: Mărimea ambalajului: 20 şi 100 comprimate
Slovak: Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky meloxikam
Romanian: Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici meloxicam
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, alebo znášky
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat
Slovak: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Romanian: Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Slovak: Nie sú žiadne údaje pre kone preto sa u tohto druhu zvierat neodporúča použitie počas gravidity a laktácie.
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea la această specie în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Slovak: Inflacam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky
Romanian: Inflacam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici
Slovak: Liečivá látka v Inflacame je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Inflacam este o substanţă permisă, inclusă în tabelul 1 din anexa la Regulamentul
Slovak: Meloxicamum 1,5 mg/ml
Romanian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a
Slovak: Bravčová príchuť,
Romanian: Aromă de miere.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a fľaši po {EXP}.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon după EXP.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky pre Inflacam, priloženej v balení.
Romanian: Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii dozatoare Inflacam, furnizată în ambalaj.
Slovak: Hovädzí dobytok (tel'ata a mladý hovädzí dobytok) a ošípané INDIKÁCIA (INDIKÁCIE)
Romanian: Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sa nachádzajú na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu)
Romanian: Informaţii detaliate cu privire la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe site-ul web al Agenţiei Europene pentru Medicamente: (http://www.ema.europa.eu)
Slovak: Ošípané: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Romanian: Porcine: carne şi organe: 5 zile
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch bola pozorovaná strata apetítu, letargie, bolesť brucha a zápal hrubého čreva.
Romanian: În cazuri foarte rare s-a raportat pierderea apetitului, letargie, durere abdominală şi colită.
Slovak: Ak máte 65 rokov alebo viac, máte vyššie riziko.
Romanian: Dacă sunteţi în vârstă de 65 de ani sau mai mult, aveţi un risc mai mare.
Slovak: EXP EXP, ak nebol v chladničke ___________________
Romanian: EXP EXP, dacă nu este păstrat la frigider ___________________
Slovak: Tento typ rakoviny sa zvyčajne skončil smrťou.
Romanian: Acest tip de cancer a dus de obicei la deces.
Slovak: Toto vyšetrenie má zahŕňať kolonoskopiu a biopsie v súlade s miestnymi odporúčaniami.
Romanian: Această evaluare trebuie să includă colonoscopie şi biopsie, în funcţie de recomandările locale.
Slovak: Medián trvania sledovania (týždne)
Romanian: Perioada mediană de urmărire (săptămâni)
Slovak: Dostupná klinická skúsenosť je obmedzená.
Romanian: Experienţa clinică disponibilă este limitată.
Slovak: Niektoré z týchto reakcií môžu byť závažné alebo život ohrozujúce.
Romanian: Unele dintre aceste reacţii pot fi grave sau pot pune viaţa în pericol.
Slovak: Niektorí pacienti mali menej ako 50 rokov.
Romanian: Unii dintre aceşti pacienţi aveau vârsta sub 50 de ani.
Slovak: Medián CDAI skóre bol 180.
Romanian: Scorul CDAI median a fost 180.
Slovak: Tieto deti musia byť 6-ročné alebo staršie.
Romanian: Aceşti copii trebuie să aibă vârsta de 6 ani sau peste.
Slovak: Takmer 50 % hlásených úmrtí bolo v súvislosti s infekciou.
Romanian: Aproape 50% dintre decesele raportate au fost asociate cu infecţii.
Slovak: Kineret (ktorý obsahuje anakinru).
Romanian: • Kineret (care conţine anakinra).
Slovak: Približne 50 % pacientov bolo vo funkčnej triede III.
Romanian: Aproximativ 50% dintre pacienţi au aparţinut Clasei funcţionale III.
Slovak: 26. týždeň Všetci randomizovaní pacienti
Romanian: Săptămâna 26 Toţi pacienţii randomizaţi
Slovak: Nevie sa, či to bolo spôsobené účinkom na samce a/alebo na samice.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă această constatare s-a datorat efectelor asupra masculilor şi/sau femelelor.
Slovak: Nový dátum exspirácie sa musí napísať na škatuľu.
Romanian: Noua dată de expirare trebuie scrisă pe cutie.
Slovak: Orencia (ktorá obsahuje abatacept).
Romanian: • Orencia (care conţine abatacept).
Slovak: Neznáme: častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov
Romanian: Cu frecvenţă necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Slovak: Pred rekonštitúciou
Romanian: Înainte de reconstituire
Slovak: • ste alergický na bielkoviny pochádzajúce z myší,
Romanian: • sunteţi alergic la proteinele obţinute de la şoarece.
Slovak: Účinky pozorované v 54. týždni sa udržali počas 102 týždňov.
Romanian: Efectele observate în săptămâna 54 s-au menţinut pe perioada a 102 săptămâni.
Slovak: Čo je Inflectra a na čo sa používa
Romanian: Ce este Inflectra şi pentru ce se utilizează
Slovak: Všetci pacienti vykázali neadekvátnu odpoveď na predchádzajúce konvenčné liečby.
Romanian: Toţi pacienţii au prezentat anterior un răspuns inadecvat la terapia convenţională.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Inflectru
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Inflectra
Slovak: Ďalšie špecifické oblasti sú rozvedené nižšie.
Romanian: Alte considerații speciale sunt discutate mai jos.
Slovak: • kontaktné údaje predpisujúceho lekára.
Romanian: • Datele de contact al medicului prescriptor
Slovak: Všetci pacienti mali v anamnéze intenzívne fajčenie.
Romanian: Toţi pacienţii au fumat mult.
Slovak: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Kórejská republika
Romanian: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republica Coreea
Slovak: Alergická reakcia sa môže objaviť v priebehu 2 hodín od injekcie alebo neskôr.
Romanian: O reacţie alergică poate să apară într-un interval de 2 ore de la injecţie sau mai târziu.
Slovak: Závažné infekcie sa hlásili u 12 % (7/60) zo všetkých liečených pacientov.
Romanian: Infecţii grave au fost raportate la 12% (7/60) din toţi pacienţii trataţi.
Slovak: Tieto infekcie sú vyvolané špecifickými typmi húb, ktoré môžu zasiahnuť pľúca alebo iné časti vášho tela.
Romanian: Aceste infecţii sunt cauzate de tipuri specifice de ciuperci care pot afecta plămânii sau alte părţi ale corpului.
Slovak: Nie je známe, či sa infliximab vylučuje do ľudského mlieka alebo či sa po užití systémovo absorbuje.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă infliximabul se excretă în laptele uman sau dacă este absorbit sistemic după ingestie.