FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O HMPC também concluiu que, com base na sua utilização de longa data, as preparações de fruto de palmeto, (extraído com etanol) podem ser utilizadas para o alívio de sintomas do trato urinário inferior (como dificuldade em iniciar o processo de micção ou necessidade frequente de urinar) relacionados com a HBP, após a exclusão de potenciais doenças graves por um médico.
Czech: Výbor HMPC rovněž dospěl k závěru, že na základě dlouhodobého používání lze serenový plod (vyluhovaný ethanolem) používat k úlevě od příznaků dolních močových cest (jako jsou obtíže při zahájení močení nebo časté nucení na močení) v souvislosti s BHP poté, co lékař vyloučil závažná onemocnění.
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm fruto de palmeto?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s léčivými přípravky obsahujícími serenový plod?
Portuguese: O HMPC concluiu que as preparações de fruto de palmeto, (extraído com hexano) podem ser utilizadas para tratar os sintomas da hiperplasia benigna da próstata (HBP).
Czech: Výbor HMPC dospěl k závěru, že serenový plod (vyluhovaný hexanem) lze používat k léčbě příznaků benigní hyperplazie prostaty (BHP).
Portuguese: Como são os medicamentos que contêm fruto de palmeto, aprovados na UE?
Czech: Jak jsou léčivé přípravky obsahující serenový plod v EU schvalovány?
Portuguese: Quais são as evidências que sustentam a utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto?
Czech: Jaké důkazy podporují použití léčivých přípravků obsahujících serenový plod?
Portuguese: Quais são as conclusões do HMPC sobre as suas utilizações medicinais?
Czech: Jaké jsou závěry výboru HMPC ohledně léčebných použití serenového plodu?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto, os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání léčivých přípravků obsahujících serenový plod, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
Portuguese: Palmeto, fruto
Czech: Serenový plod
Portuguese: As preparações de fruto de palmeto, podem ser obtidas através de uma técnica para extrair compostos colocando o material vegetal num solvente (hexano ou etanol), que é em seguida parcialmente evaporado para obter um extrato mole.
Czech: Přípravky ze serenového plodu se získávají pomocí techniky pro vyluhování obsahových látek vložením rostlinného materiálu do rozpouštědla (jako je hexan nebo ethanol).
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre a utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto, extraído com etanol para o alívio de sintomas do trato urinário inferior relacionados com a HBP baseiam-se no seu «uso tradicional» para essa doença.
Czech: Závěry výboru HMPC ohledně použití těchto léčivých přípravků, které obsahují ethanolový extrakt serenového plodu, ke zmírnění příznaků dolních močových cest v souvislosti s BHP vycházejí z jejich „tradičního použití" u tohoto stavu.
Portuguese: As conclusões do HMPC relativamente à utilização de medicamentos que contêm fruto de palmeto, extraído com hexano para o tratamento dos sintomas da HBP baseiam-se no seu «uso médico bem estabelecido» para essa doença.
Czech: Závěry výboru HMPC ohledně použití léčivých přípravků, které obsahují hexanový extrakt serenového plodu, k symptomatické léčbě BHP vycházejí z jejich „dobře zavedeného léčebného použití" u tohoto stavu.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre o tratamento com medicamentos que contêm fruto de palmeto, leia o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Czech: Další informace o léčbě léčivými přípravky obsahujícími serenový plod naleznete v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku, nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Portuguese: Como funciona o fruto de palmeto?
Czech: Jak působí serenový plod ve formě léčivého přípravku?
Portuguese: O Folheto Informativo que acompanha o medicamento contém instruções pormenorizadas sobre como tomar medicamentos que contêm fruto de palmeto, e sobre quem pode utilizá-los.
Czech: Podrobné pokyny k tomu, jak se léčivé přípravky obsahující serenový plod užívají a kdo je může užívat, jsou uvedeny v příbalové informaci, která je součástí balení léčivého přípravku.
Portuguese: • Rode o seletor de dose até o marcador de doses mostrar o símbolo de verificação do fluxo (
Czech: • Otáčejte voličem dávky, dokud počítadlo dávky neukazuje symbol kontroly průtoku (
Portuguese: Podem ocorrer os seguintes efeitos:
Czech: Může dojít k následujícím účinkům:
Portuguese: A duração da exposição foi entre 3,5 e 5 anos.
Czech: Délka expozice byla mezi 3,5 až 5 roky.
Portuguese: A importância para o ser humano é provavelmente baixa, mas não pode ser completamente excluída.
Czech: Význam pro člověka je pravděpodobně nízký, ale nemůže být zcela vyloučen.
Portuguese: Não foi realizado qualquer estudo de interação.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie interakcí.
Portuguese: A dor pode alastrar até às costas ou ao ombro direito.
Czech: Bolest se může rozšiřovat až do zad nebo do pravého ramene.
Portuguese: O seu médico irá avaliar o tratamento regularmente.
Czech: Lékař bude pravidelně Vaši léčbu hodnotit.
Portuguese: Patients at risk
Czech: Pacienti v riziku
Portuguese: Valores observados nos doentes que concluíam cada visita agendada
Czech: Pozorované hodnoty u pacientů, kteří dokončili každou plánovanou návštěvu
Portuguese: Nesse momento, poderá ouvir ou sentir um clique.
Czech: Můžete poté uslyšet nebo cítit cvaknutí.
Portuguese: GPJ, mmol/l
Czech: FPG, mmol/l
Portuguese: A toma do medicamento errado poderá ser prejudicial para a sua saúde.
Czech: Použití špatného léku může poškodit Vaše zdraví.
Portuguese: Estes tumores não foram observados em macacos tratados durante 20 meses.
Czech: Tyto tumory nebyly pozorovány u opic léčených po dobu 20 měsíců.
Portuguese: ****Com base nos ensaios clínicos controlados de fase 2, 3a e 3b.
Czech: ****Z kontrolovaných klinických hodnocení fáze 2, 3a a 3b.
Portuguese: Tal poderá ajudá-lo a ingerir menos alimentos e a reduzir o seu peso corporal.
Czech: Tak Vám může pomoci jíst méně a zredukovat tělesnou hmotnost.
Portuguese: Dieta e exercício
Czech: Dieta a cvičení
Portuguese: Poderá necessitar de tratamento médico.
Czech: Můžete vyžadovat léčbu.
Portuguese: A frequência cardíaca atingiu o seu ponto mais elevado após aproximadamente 6 semanas.
Czech: Srdeční frekvence dosáhla vrcholu po cca 6 týdnech.
Portuguese: Código ATC: A10BJ02
Czech: ATC kód: A10BJ02
Portuguese: Qual a quantidade de solução que resta?
Czech: Kolik roztoku zbývá?
Portuguese: O impacto clínico a longo prazo deste aumento médio na frequência cardíaca não foi estabelecido.
Czech: Dlouhodobý klinický dopad tohoto průměrného zvýšení srdeční frekvence nebyl stanoven.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre a quantidade de Saxenda que deve utilizar a cada semana.
Czech: Lékař Vám sdělí, kolik přípravku Saxenda máte každý týden použít.
Portuguese: Não o tape com os dedos.
Czech: Nezakrývejte je prsty.
Portuguese: IC=intervalo de confiança.
Czech: CI = konfidenční interval.
Portuguese: Observe através da janela da caneta.
Czech: Podívejte se přes okénko pera.
Portuguese: • Atraso no esvaziamento do estômago
Czech: • zpoždění ve vyprazdňování žaludku
Portuguese: Insónias**
Czech: Insomnie**
Portuguese: Solução isotónica límpida e incolor ou quase incolor; pH=8,15.
Czech: Čirý a bezbarvý či téměř bezbarvý izotonický roztok; pH = 8,15.
Portuguese: Quando começar a utilizar a caneta:
Czech: Jakmile začnete pero používat:
Portuguese: Não foram identificados quaisquer outros tumores relacionados com o tratamento.
Czech: Žádné jiné tumory spojené s léčbou nebyly zjištěny.
Portuguese: O seu médico recomendará que comece um programa de dieta e exercício.
Czech: Lékař Vám nejprve stanoví dietní a cvičební program.
Portuguese: Nunca utilize uma agulha dobrada ou danificada.
Czech: Nikdy nepoužívejte ohnutou či poškozenou jehlu.
Portuguese: O seu tratamento começará com uma dose baixa, que aumentará gradualmente ao longo das primeiras cinco semanas de tratamento.
Czech: Léčba započne nízkou dávkou, která se bude postupně v průběhu prvních pěti týdnů léčby zvyšovat.
Portuguese: • Nível baixo de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Czech: • nízká hladina cukru v krvi (hypoglykemie).
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver diabetes.
Czech: Sdělte svému lékaři, že máte diabetes.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e o número de lote do medicamento administrado devem ser registados de forma clara.
Czech: Aby se zlepšila sledovatelnost biologických léčivých přípravků, má být jasně zaznamenán název a číslo šarže podaného přípravku.
Portuguese: Time from randomization (months)
Czech: Čas od randomizace (měsíce)
Portuguese: Os dados disponíveis atualmente estão descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, mas não é possível fazer recomendações de posologia.
Czech: V současnosti dostupné údaje jsou uvedeny v bodech 4.8, 5.1 a 5.2, na jejich základě však nelze učinit žádná doporučení ohledně dávkování.
Portuguese: Não aumente ainda mais a dose.
Czech: Dále svou dávku nezvyšujte.
Portuguese: Tenha em especial atenção as seguintes notas, uma vez que são importantes para a utilização em segurança da caneta.
Czech: Věnujte těmto poznámkám zvláštní pozornost, neboť jsou důležité pro bezpečné používání pera.
Portuguese: Paracetamol (acetaminofeno)
Czech: Paracetamol (acetaminofen)
Portuguese: 1 Prepare a sua caneta com uma agulha nova
Czech: 1 Připravte si pero a novou jehlu
Portuguese: • Pode utilizar Saxenda a qualquer altura do dia, com ou sem ingestão de alimentos e bebidas.
Czech: • Přípravek Saxenda můžete použít kdykoli během dne, s jídlem a pitím nebo bez nich.
Portuguese: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Dinamarca
Czech: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Dánsko
Portuguese: A frequência cardíaca deve ser monitorizada em intervalos regulares, de forma consistente com as práticas clínicas habituais.
Czech: Srdeční frekvenci je nutné pravidelně sledovat v souladu s běžnou klinickou praxí.
Portuguese: Se o fizer, poderá não obter o efeito previsto deste medicamento.
Czech: Pokud se tak stane, nemusíte dosáhnout zamýšleného účinku tohoto léku.
Portuguese: Tempo em semanas
Czech: Čas v týdnech
Portuguese: • Não deixe a caneta no carro nem noutro local onde possa aquecer ou arrefecer demasiado.
Czech: • Pero nenechávejte v autě ani na jiném místě, kde může být příliš vysoká nebo příliš nízká teplota.
Portuguese: A idade média foi de 64 anos e o IMC foi de 32,5 kg/m2.
Czech: Průměrný věk byl 64 let a průměrný BMI byl 32,5 kg/m2.
Portuguese: Conjunto de análise completa.
Czech: Analýza celého souboru.
Portuguese: Esta verificação é particularmente importante se tomar mais de um medicamento injetável.
Czech: To je obzvlášť důležité, pokud používáte více než jeden typ léku aplikovaného injekčně.
Portuguese: É normal que isto aconteça, mas continua a ser necessário verificar o fluxo se utilizar uma caneta nova pela primeira vez.
Czech: To je normální, ale i přesto musíte zkontrolovat průtok, pokud používáte nové pero poprvé.
Portuguese: O GLP-1 é um regulador fisiológico do apetite e da ingestão de alimentos, mas o mecanismo de ação exato não está inteiramente claro.
Czech: GLP-1 je fyziologický regulátor chuti k jídlu a příjmu potravy, ale přesný mechanismus účinku není zcela jasný.
Portuguese: 30 meses Após a primeira utilização: 1 mês
Czech: Po prvním použití: 1 měsíc
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta do liraglutido após a administração subcutânea é de aproximadamente 55%.
Czech: Absolutní biologická dostupnost liraglutidu po subkutánním podání je přibližně 55 %.
Portuguese: • Mantenha sempre a caneta e as agulhas fora da vista e do alcance de terceiros, especialmente de crianças.
Czech: • Pero a jehly vždy uchovávejte mimo dohled a dosah ostatních, zejména pak dětí.
Portuguese: Nenhuma das notificações incluiu hipoglicemia grave.
Czech: Žádné z hlášení nezahrnovalo těžkou hypoglykemii.
Portuguese: Varfarina e outros derivados da cumarina
Czech: Warfarin a další deriváty kumarinu
Portuguese: Saxenda é administrado uma vez por dia em qualquer altura, independentemente das refeições.
Czech: Přípravek Saxenda se podává jedenkrát denně kdykoli v průběhu dne, nezávisle na jídle.
Portuguese: As reações anafiláticas podem ser potencialmente fatais.
Czech: Anafylaktické reakce mohou být potenciálně život ohrožující.
Portuguese: • Reações alérgicas, incluindo erupção na pele
Czech: • alergické reakce včetně kožní vyrážky
Portuguese: • Não tente voltar a encher a caneta.
Czech: • Nepokoušejte se pero znovu naplnit.
Portuguese: Os estudos de interação não mostraram qualquer atraso clinicamente relevante da absorção, pelo que não é necessário o ajuste da dose.
Czech: Studie interakcí neprokázaly žádné klinicky významné zpoždění absorpce, a proto není vyžadována úprava dávky.
Portuguese: Isto é normal e não afeta a sua dose.
Czech: To je běžné a nemá to žádný vliv na podanou dávku.
Portuguese: A exposição foi significativamente mais baixa (44%) em doentes com compromisso hepático grave (classificação de Child Pugh >9).
Czech: Expozice byla významně nižší (44 %) u pacientů s těžkou poruchou funkce jater (skóre Child Pugh >9).
Portuguese: A utilização nestes doentes não é recomendada (ver secção 4.2).
Czech: Použití u těchto pacientů se nedoporučuje (viz bod 4.2).
Portuguese: Semana 5 e seguintes
Czech: 5. týden a dále
Portuguese: Saxenda Placebo Última observação realizada (LOCF)
Czech: Saxenda Placebo Přenesené poslední pozorování (LOCF)
Portuguese: Geralmente, ser-lhe-á dito que siga a tabela abaixo.
Czech: Obvykle se doporučuje postupovat podle níže uvedené tabulky.
Portuguese: O liraglutido não deve ser utilizado durante a gravidez.
Czech: Liraglutid se nemá v těhotenství používat.
Portuguese: Não pode ser administrado por via intravenosa ou intramuscular.
Czech: Nesmí být podán intravenózně nebo intramuskulárně.
Portuguese: • Introduza a agulha sob a pele tal como o seu médico ou enfermeiro lhe mostrou.
Czech: • Zaveďte jehlu pod kůži, jak Vám ukázal lékař nebo zdravotní sestra.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras
Czech: Kategorie frekvence výskytu jsou definovány takto: velmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), méně časté (≥1/1 000 až <1/100), vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), velmi vzácné (<1/10 000).
Portuguese: O liraglutido é metabolizado endogenamente de forma semelhante à das proteínas de grandes dimensões sem um órgão específico como a principal via de eliminação.
Czech: Liraglutid je endogenně metabolizován podobným způsobem jako velké bílkoviny, aniž by byl zjištěn určitý orgán jako hlavní cesta eliminace.
Portuguese: • ≥30 kg/m² (obesos), ou
Czech: • ≥30 kg/m² (obézních) nebo
Portuguese: Os valores pós-início do estudo em falta foram imputados com base na última observação realizada.
Czech: Chybějící hodnoty po začátku byly přiřazeny pomocí přenesených posledních pozorování.
Portuguese: A exposição de liraglutido não foi estudada em doentes com um peso corporal >234 kg.
Czech: Expozice liraglutidu nebyla studována u pacientů s tělesnou hmotností >234 kg.
Portuguese: Alguns doentes podem sentir tonturas quando utilizam Saxenda, principalmente nos primeiros 3 meses de tratamento (ver secção ‘Efeitos indesejáveis possíveis').
Czech: Někteří pacienti mohou při používání přípravku Saxenda pociťovat závratě, hlavně během prvních 3 měsíců léčby (viz bod „Možné nežádoucí účinky").
Portuguese: Também garante que a dose seja precisa.
Czech: Také se tím zajistí přesnost dávkování.
Portuguese: • Pulsações mais rápidas.
Czech: • rychlejší tep.
Portuguese: Pessoas com diabetes
Czech: Lidé s diabetem
Portuguese: A maioria das ocorrências foi ligeira.
Czech: Většina příhod byla mírná.
Portuguese: Se for esse o caso, não será administrada a dose completa.
Czech: Pokud se tak stane, nebude aplikována celá dávka.
Portuguese: Assim que chegar à dose recomendada de 3,0 mg na semana 5 de tratamento, continue a tomar esta dose até terminar o período de tratamento.
Czech: Jakmile dosáhnete doporučené dávky 3,0 mg v 5. týdnu léčby, pokračujte v podávání této dávky až do skončení léčebného období.
Portuguese: Não se observou um efeito clinicamente relevante na exposição geral do etinilestradiol ou do levonorgestrel.
Czech: Nedošlo k žádnému klinicky významnému účinku na celkovou expozici ethinylestradiolu ani levonorgestrelu.
Portuguese: A segurança e eficácia de Saxenda em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Saxenda u dětí a dospívajících do 18 let nebyly doposud stanoveny.
Portuguese: Pode selecionar até 3,0 mg por dose.
Czech: Můžete zvolit až 3,0 mg na dávku.
Portuguese: Antes da semana 0, os doentes apenas foram tratados com uma dieta baixa em calorias e exercício.
Czech: Před 0. týdnem byli pacienti léčeni pouze nízkokalorickou dietou a cvičením.
Portuguese: Quando estiver vazia, terá de ser eliminada.
Czech: Po vypotřebování je nutné je zlikvidovat.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de liraglutido em mulheres grávidas é limitada.
Czech: Údaje o podávání liraglutidu těhotným ženám jsou omezené.
Portuguese: Se necessário, limpe-a com um detergente suave num pano húmido.
Czech: V případě potřeby je očistěte hadříkem navlhčeným ve slabém čisticím prostředku.
Portuguese: A exposição ao liraglutido em adolescentes ( idades entre os 12-17 anos) foi semelhante à dos adultos com obesidade.
Czech: Expozice liraglutidu u dospívajících (věk 12-17 let) byla podobná jako u dospělých s obezitou.
Portuguese: As reações ocorreram, normalmente, durante as primeiras semanas de tratamento e diminuíram ao fim de alguns dias ou semanas com a continuação do tratamento.
Czech: Reakce se obvykle objevily během prvních týdnů léčby a zeslábly během několika dnů nebo týdnů pokračující léčby.
Portuguese: Consulte o seu médico antes de continuar.
Czech: Poraďte se s lékařem před tím, než budete s léčbou dále pokračovat.
Portuguese: Desconhece-se se o crescimento reduzido das crias é causado pela reduzida ingestão de leite, devido a um efeito direto do GLP-1, ou uma reduzida produção de leite materno, devido a diminuição da ingestão de calorias.
Czech: Není známo, zda je redukovaný růst mláďat způsoben sníženým příjmem mléka v důsledku přímého vlivu GLP-1, nebo sníženou tvorbou mateřského mléka při sníženém kalorickém příjmu.
Portuguese: ***Ver secção 4.4.
Czech: *** Viz bod 4.4.
Portuguese: A exposição ao liraglutido aumentou proporcionalmente com a dose.
Czech: Expozice liraglutidu se zvyšovala proporčně s dávkou.
Portuguese: • Os melhores pontos para se autoinjetar são a parte da frente da cintura (abdómen), a parte da frente das coxas ou a parte superior do braço.
Czech: • Nejlepší místa k aplikaci jsou přední část pasu (břicho), přední strana stehen nebo horní část paže.
Portuguese: O seu médico irá informá-lo sobre como tratar o nível baixo de açúcar no sangue e o que deve fazer quando sentir estes sinais de aviso
Czech: Lékař Vám řekne, jak nízkou hladinu cukru v krvi léčit a co dělat, když zaznamenáte tyto varovné příznaky
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos no que respeita à fertilidade, mas indicaram um aumento ligeiro das mortes precoces de embriões com a dose mais elevada.
Czech: Studie na zvířatech neprokázaly přímé škodlivé účinky týkající se fertility, ale lehce zvýšenou míru časných úmrtí embryí po nejvyšší dávce.
Portuguese: Substitua a agulha, conforme descrito no passo 5 ‘Após a injeção' e repita todos os passos desde o passo 1 ‘Prepare a sua caneta com uma agulha nova'.
Czech: Vyměňte jehlu podle popisu v kroku 5 „Po aplikaci" a opakujte všechny kroky počínaje krokem 1 „Připravte si pero a novou jehlu".
Portuguese: Os dados específicos sobre a perda de peso, os respondedores, o tempo e a distribuição cumulativa da alteração de peso (%) relativamente aos ensaios 1 a 4 são apresentados nos quadros 3 a 7 e nas figuras 1, 2 e 3.
Czech: Konkrétní údaje o hmotnostním úbytku, respondérech, časovém průběhu a kumulativní distribuci změny hmotnosti (%) pro klinická hodnocení 1-4 jsou uvedeny v tabulkách 3-7 a na obrázcích 1, 2 a 3.
Portuguese: Com base nos dados da resposta à exposição, não é necessário qualquer ajuste da dose com base no sexo.
Czech: Na základě dat o odpovědi na expozici není nutná žádná úprava dávky podle pohlaví.
Portuguese: A pancreatite é uma condição médica grave, potencialmente fatal.
Czech: Pankreatitida je závažný, potencionálně život ohrožující stav.
Portuguese: Placebo Liraglutide
Czech: Placebo Liraglutid
Portuguese: • Não administre a injeção numa veia ou num músculo.
Czech: • Neaplikujte si injekci do žíly ani do svalu.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, deve ser iniciado um tratamento de apoio apropriado de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Czech: V případě předávkování má být zahájena vhodná podpůrná léčba podle klinických známek a příznaků, které se u pacienta vyskytnou.
Portuguese: Quadro 2 Reações adversas notificadas Classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA
Czech: Tabulka 2 Hlášené nežádoucí účinky Třídy orgánových systémů podle databáze
Portuguese: Alteração no peso corporal (%)
Czech: Změna tělesné hmotnosti (%)
Portuguese: DP=desvio padrão.
Czech: SD = směrodatná odchylka.
Portuguese: Outros medicamentos e Saxenda
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Saxenda
Portuguese: A litíase biliar e a colecistite podem levar à hospitalização e a uma colecistectomia.
Czech: Cholelitiáza a cholecystitida mohou vést k hospitalizaci a cholecystektomii.
Portuguese: A depuração média após a administração subcutânea de liraglutido é de aproximadamente 0,9-1,4 l/h com uma semivida de eliminação de aproximadamente 13 horas.
Czech: Průměrná clearance po subkutánním podání liraglutidu je přibližně 0,9-1,4 l/h s poločasem eliminace přibližně 13 hodin.
Portuguese: **Insónia foi observada sobretudo durante os primeiros 3 meses de tratamento.
Czech: **Nespavost byla většinou pozorována během prvních 3 měsíců léčby.
Portuguese: • Sensação de fraqueza ou cansaço
Czech: • pocit slabosti nebo únavy
Portuguese: Perímetro da cintura, cm
Czech: Obvod pasu, cm
Portuguese: Hipersensibilidade ao liraglutido ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Czech: Hypersenzitivita na liraglutid nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Portuguese: • Verifique o nome e o rótulo colorido da sua caneta para se certificar de que contém Saxenda.
Czech: • Zkontrolujte název a barevný štítek pera a ujistěte se, že pero obsahuje přípravek Saxenda.
Portuguese: Marcador de doses parou: sobram 2,4 mg
Czech: Počítadlo dávky se zastavilo: zbývá 2,4 mg
Portuguese: Não utilize Saxenda após o prazo de validade impresso no rótulo da caneta e na embalagem exterior após ‘VAL'.
Czech: Nepoužívejte přípravek Saxenda po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku pera a na krabičce za „Použitelné do".
Portuguese: Tenha cuidado para efetuar o cálculo corretamente.
Czech: Při výpočtu buďte velmi opatrní.
Portuguese: Alguns doentes tratados com liraglutido comunicaram pelo menos um episódio de diarreia aguda.
Czech: Několik pacientů léčených liraglutidem hlásilo nejméně jednu epizodu těžkého průjmu.
Portuguese: Foram detetados dois metabolitos plasmáticos menores (≤9% e ≤5% da exposição total do plasma à radioatividade).
Czech: Byly zjištěny dva méně významné metabolity v plasmě (≤9 % a ≤5 % celkové expozice plasmatické radioaktivity).
Portuguese: Conservar no frigorífico Não congelar
Czech: Uchovávejte v chladničce
Portuguese: Estas reações foram habitualmente ligeiras e transitórias e a maioria desapareceu com a continuação do tratamento.
Czech: Tyto reakce byly obvykle mírné a přechodné a většina z nich v průběhu léčby vymizela.