FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
German: TenofovirDisoproxilfumarat 300 mg qd (Saquinavir/Ritonavir 1.000/100 mg bid)
English: Cisapride (saquinavir/ritonavir)
German: Cisaprid (Saquinavir/Ritonavir)
English: Only 2/21 (9%) patients across all study days had maximum QTcF change from dense predose baseline ≥ 30 ms following administration of the modified Invirase/ritonavir regimen in the treatment-naïve HIV-1 infected patient population; and the maximum mean change from dense predose baseline in QTcF was < 10 ms across all study days.
German: In der unvorbehandelten HIV-1-infizierten Patientenpopulation trat nach Anwendung des modifizierten Invirase/Ritonavir-Schemas über alle Studientage nur bei 2/21 (9 %) der Patienten eine maximale QTcF-Veränderung vom gemittelten Ausgangswert vor Anwendung des Arzneimittels ≥ 30 ms auf;
English: In the MaxCmin1 study, the safety and efficacy of saquinavir soft capsules/ritonavir 1000/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) was compared to indinavir/ritonavir 800/100 mg twice daily plus 2 NRTIs/NNRTIs in over 300 (both protease inhibitor treatment naïve and experienced) subjects.
German: nichtnukleosidalen Reverse-Transkriptase-Inhibitoren (NRTIs/NNRTIs) mit derjenigen von Indinavir/Ritonavir (800/100 mg zweimal täglich) plus zwei NRTIs/NNRTIs bei über 300 Patienten (sowohl unbehandelte als auch mit Proteaseinhibitoren vorbehandelte) verglichen.
English: • an allergy to saquinavir, ritonavir or any of the other ingredients (see “Invirase contains lactose”
German: • allergisch gegen Saquinavir, Ritonavir oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen
English: Maprotiline
German: Maprotilin
English: - Nevirapine (saquinavir/ritonavir)
German: - Nevirapin (Saquinavir/Ritonavir)
English: Interaction with saquinavir/ritonavir not evaluated.
German: Die Wechselwirkung mit Invirase/Ritonavir wurde nicht untersucht.
English: Roche (Hellas) A.E.
German: Roche (Magyarország) Kft.
English: There have been reports of exacerbation of chronic liver dysfunction, including portal hypertension, in patients with underlying hepatitis B or C, cirrhosis and other underlying liver abnormalities.
German: Bei Patienten mit bestehender Hepatitis B oder C, Leberzirrhose und anderen bestehenden Leberfunktionsstörungen wurde über Verschlechterungen der chronischen Lebererkrankung einschließlich portaler Hypertonie berichtet.
English: Clarithromycin
German: Antiinfektiva - Clarithromycin
English: - Garlic capsules (saquinavir/ritonavir)
German: - Knoblauch-Kapseln (Saquinavir/Ritonavir)
English: Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
German: Der Metabolismus von Atorvastatin ist in geringerem Ausmaß von CYP3A4 abhängig.
English: Mizolastine (saquinavir/ritonavir)
German: Mizolastin (Saquinavir/Ritonavir)
English: Concentrations of amiodarone, flecainide or propafenone may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
German: Bei gleichzeitiger Gabe mit Invirase/Ritonavir können die Konzentrationen von Amiodaron, Flecainid oder Propafenon erhöht sein.
English: Pimozide (saquinavir/ritonavir)
German: Pimozid (Saquinavir/Ritonavir)
English: Invirase should only be given in combination with ritonavir (see section 4.2).
German: Invirase darf nur in Kombination mit Ritonavir gegeben werden (siehe
English: Τηλ: +30 210 61 66 100
German: Roche (Hellas) A.E. Τηλ: +30 210 61 66 100
English: Hydroquinidine (saquinavir/ritonavir)
German: Hydrochinidin (Saquinavir/Ritonavir)
English: Ελλάδα
German: ΔQTcFdense
English: Switching directly from a rilpivirine containing regimen to Invirase/ritonavir is contraindicated as is concomitant use due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
German: Aufgrund der Möglichkeit lebensbedrohlicher Herzrhythmusstörungen sind eine direkte Umstellung von einer Behandlung mit Rilpivirin zu Invirase/Ritonavir oder eine gleichzeitige Anwendung kontraindiziert (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).
English: Co-administration of Invirase/ritonavir with orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Invirase/Ritonavir und oralen Darreichungsformen von Midazolam ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
German: Dofetilid (Saquinavir/Ritonavir)
English: MaxCmin2: any rise > 0.5 log at a specific visit; < 0.5 log reduction if VL > 200 copies/ml at week 4; < 1.0 log reduction from base line if VL > 200 copies/ml at week 12; and a VL > 200 copies/ml at week 24.
German: Abnahme ≤ 1,0 log vom Ausgangswert, wenn VL ≥ 200 Kopien/ml in Woche 12;
English: On Day 3, mean Cmax values were approximately 3-fold and 4-fold higher with the therapeutic and supra-therapeutic doses, respectively, relative to the mean Cmax observed at steady state with the therapeutic dose administered to HIV patients.
German: supratherapeutischen Dosen im Vergleich zum mittleren Steady State Cmax-Wert, der bei HIV Patienten gemessen wurde, die mit der therapeutischen Dosis behandelt wurden.
English: Saquinavir AUC ↑ 99 % Saquinavir Cmax ↑ 106 %
German: Saquinavir Cmax ↑ 106 %
English: Trazodone (saquinavir/ritonavir)
German: Trazodon (Saquinavir/Ritonavir)
English: • Contact your doctor immediately, if you get palpitations or an irregular heart beat during treatment.
German: Herzklopfen oder ein unregelmäßiger Herzschlag auftritt.
English: • some medicines that treat diseases related to the acid in the stomach - such as omeprazole or other proton pump inhibitors
German: Magensäure zusammenhängen - z. B. Omeprazol oder andere Protonenpumpeninhibitoren
English: Median Baseline HIV-1 RNA, log10 copies/ml (IQR) Median Baseline CD4+ Cell Count, cells/mm3 (IQR) † data from clinical study report
German: RNA, log10 Kopien/ml (IQR)
English: The frequency groupings according to MedDRA convention are: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to <1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100); rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (frequency cannot be estimated from the available data).
German: Die Häufigkeiten sind gemäß der MedDRA-Konventionen: sehr häufig (≥ 1/10);
English: Narcotic analgesics Methadone 60-120 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
German: Methadon 60 - 120 mg qd (Saquinavir/Ritonavir 1.000/100 mg bid)
English: Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors Sildenafil (saquinavir/ritonavir) Sildenafil 100 mg (single dose) (unboosted saquinavir 1200 mg tid)
German: Phosphodiesterase-Typ 5-(PDE5)Inhibitoren - Sildenafil
English: Contraindicated in combination with saquinavir/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see section 4.3).
German: Aufgrund der Möglichkeit lebensbedrohlicher Herzrhythmusstörungen ist die gleichzeitige Anwendung mit Saquinavir/Ritonavir kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: Proton pump inhibitors Omeprazole 40 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
German: Protonenpumpeninhibitoren Omeprazol 40 mg qd (Saquinavir/Ritonavir 1.000/100 mg bid)
English: Antimycobacterials Rifampicin 600 mg qd (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
German: Tuberkulosemittel Rifampicin 600 mg qd (Saquinavir/Ritonavir 1.000/100 mg bid)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING TEXT FOR THE OUTER CARTON
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG WORTLAUT DER FALTSCHACHTEL
English: Invirase has not been tested for its effect on your ability to drive a car or operate machinery.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Der Einfluss von Invirase auf die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen wurde nicht geprüft.
English: In this study, PR interval of > 200 msec was also observed in 40% and 47% of subjects receiving Invirase/ritonavir 1000/100 mg twice daily and 1500/100 mg twice daily, respectively, on Day 3.
German: 47 % der gesunden Freiwilligen unter Invirase/Ritonavir 1.000/100 mg zweimal täglich bzw.
English: - Nefazodone (saquinavir/ritonavir)
German: Nefazodon (Saquinavir/Ritonavir)
English: Day 3 mg (n=22)
German: Parameter Tag 3 500/100 mg (n = 22)
English: However, dizziness, fatigue and visual impairment have been reported during treatment with Invirase.
German: Während der Behandlung mit Invirase wurde jedoch über Schwindel,
English: • certain medicines that may be used for a variety of things: cisapride, diphemanil, mizolastine,
German: • bestimmte Arzneimittel, die gegen verschiedene Erkrankungen eingesetzt werden: Cisaprid,
English: Careful therapeutic drug monitoring is necessary for these immunosuppressants when coadministered with Invirase/ritonavir.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung mit Invirase/Ritonavir ist eine engmaschige Überwachung der therapeutisch wirksamen Konzentration dieser Immunsuppressiva erforderlich.
English: Ibutilide
German: Ibutilid
English: Corticosteroids - Dexamethasone
German: Kortikosteroide Dexamethason (Saquinavir/Ritonavir)
English: Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
English: Concentration of ethinyl estradiol may be decreased when coadministered with Invirase/ritonavir.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Invirase/Ritonavir kann die Ethinylestradiol-Konzentration erniedrigt sein.
English: Invirase/ritonavir and ergot alkaloids is contra-indicated (see section 4.3).
German: Die gleichzeitige Anwendung von Invirase/Ritonavir und Mutterkornalkaloiden ist kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.3).
English: Reproductive toxicity: Fertility, peri- and postnatal development were not affected, and embryotoxic / teratogenic effects were not observed in rats or rabbits at plasma exposures lower than those achieved in humans at the recommended clinical dose of ritonavir boosted Invirase.
German: Embryotoxische/teratogene Effekte wurden bei Ratten oder Kaninchen nicht beobachtet.
English: Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
German: Aufgrund der Möglichkeit lebensbedrohlicher Herzrhythmusstörungen ist die gleichzeitige Anwendung mit Invirase/Ritonavir kontraindiziert (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).
English: Hepatic impairment:
German: Leberfunktionsstörungen:
English: Parameter
German: Nebenwirkungen
English: (ng*hr/ml)
German: (ng · h/ml)
English: Other potential interactions Medicinal products that are substrates of CYP3A4 e.g. dapsone, disopyramide, quinine, fentanyl, and alfentanyl
German: Andere mögliche Wechselwirkungen Substrate von CYP3A4 z. B. Dapson,
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
German: Halten Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn dieser Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie einige Zucker nicht vertragen.
English: tacrolimus
German: Rapamycin
English: cobicistat
German: Zidovudin
English: Adverse reactions
German: Angstzuständen
English: 400 mg was administered only on Day 3
German: Die mittleren Cmax-Werte waren am Tag 3 ungefähr 3- bzw.
English: • If you are taking any medicine that decreases your blood potassium levels talk to your doctor before taking Invirase.
German: • Informieren Sie vor der Einnahme von Invirase Ihren Arzt, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die
English: You should not breast-feed your baby if you are taking Invirase/ritonavir.
German: Bei Einnahme von Invirase/Ritonavir dürfen Sie nicht stillen.
English: Anti-gout preparation Colchicine
German: Arzneimittel gegen Gicht Colchicin
English: Glycerol triacetate, Iron oxide yellow and red (E172).
German: Eisen(III)-oxid (E 172), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E 172).
English: Muscle spasms
German: Amiodaron Flecainid
English: The most frequently (in more than ten in a hundred persons) reported side effects of saquinavir taken with ritonavir concern the gastrointestinal tract, with feeling sick, diarrhoea, tiredness, vomiting, wind and abdominal pain being the most common.
German: Die Nebenwirkungen, über die nach Einnahme von Saquinavir zusammen mit Ritonavir am häufigsten (bei mehr als zehn von hundert Personen) berichtet wurde, betreffen den Magen-Darm-Trakt;
English: Concentrations of tadalafil may be increased when co-administered with Invirase/ritonavir.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung von Invirase/Ritonavir können die Tadalafil-Konzentrationen erhöht sein.
English: EU/2/05/054/017 Profender spot-on solution for cats
German: EU/2/05/054/017 Profender Lösung zum Auftropfen für Katzen
English: 1 bottle Not applicable
German: 1 Flasche
English: Spot-on use Bottle (glass) 14 ml
German: Katzen Auftropfen Flasche (Glas)
English: Page 1/5
German: Tabletten
English: Introduction by the Executive Director
German: Einleitung des Direktors
English: We will contribute to the debate and will monitor possible impact on our activities.
German: Wir werden uns an der Diskussion beteiligen und diese auf mögliche Auswirkungen auf unsere Tätigkeiten hin beobachten.
English: Transparency has been the Agency's priority for a number of years, and its importance and impact on the Agency continued to increase over the previous year.
German: Transparenz ist seit Jahren für die Agentur von höchster Priorität, und ihre Bedeutung für und Auswirkung auf die Agentur sind in den letzten Jahren weiter gestiegen.
English: Moreover, we will identify further opportunities for a strengthening of the interaction with our bilateral partners and international institutions such as the World Health Organization and the World Organisation for Animal Health (OIE).
German: Darüber hinaus werden wir weitere Möglichkeiten für eine Intensivierung der Zusammenarbeit mit unseren bilateralen Partnern und mit internationalen Institutionen wie der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) prüfen.
English: In addition, the Agency will work to advance a number of long-term goals set out in the road map.
German: Darüber hinaus wird die EMA daran arbeiten, eine Reihe langfristiger Zielsetzungen voranzubringen, die im Fahrplan dargelegt sind.
English: Initiatives for 2011 include the work to improve European public assessment reports and the contribution to the European Commission's and Member States' joint action.
German: Die für 2011 vorgesehenen Initiativen umfassen Arbeiten zur Verbesserung der europäischen öffentlichen Beurteilungsberichte und die Mitwirkung an gemeinsamen Maßnahmen der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten.
English: The debate on the future of the Clinical Trials Directive will continue.
German: Die Diskussion über die Zukunft der Richtlinie über klinische Studien wird fortgesetzt.
English: Globalisation of pharmaceutical research, development and manufacturing is a predominant theme.
German: Die Globalisierung der Forschung, Entwicklung und Herstellung im Pharmabereich ist ein vorherrschendes Thema.
English: The Agency will continue to foster fruitful cooperation with the national authorities and experts.
German: Die EMA wird sich weiter für eine fruchtbare Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden und Sachverständigen einsetzen.
English: This area remains important in the new road map.
German: Dieses Thema bleibt auch im neuen Fahrplan ein Schwerpunkt.
English: Other initiatives outlined in the road map will be planned.
German: Weitere Initiativen, die im Fahrplan dargelegt sind, werden geplant.
English: • fostering the European regulatory network.
German: • Förderung deseuropäischen Regulierungsnetzes.
English: Some development of the legislative proposal on information to patients may take place, and the Agency will follow and contribute to the progress.
German: Möglicherweise wird es weitere Entwicklungen in Bezug auf den Legislativvorschlag zur Aufklärung von Patienten geben, und die Agentur wird die Fortschritte verfolgen und ihren Beitrag dazu leisten.
English: • successful implementation of new legislation, with the pharmacovigilance legislation being most relevant for 2011;
German: • Erfolgreiche Umsetzung neuer rechtlicher Bestimmungen, wobei den Rechtsvorschriften im Bereich der Pharmakovigilanz 2011 die höchste Bedeutung zukommt;
English: In this context, the Agency will continue in 2011 to focus effort in the field of reducing the risk of antimicrobial resistance arising as a result of the use of antibiotics in man and animals.
German: In diesem Zusammenhang konzentriert die Agentur 2011 ihre Anstrengungen weiter auf die Verringerung des Risikos einer Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe infolge der Anwendung von Antibiotika bei Mensch und Tier.
English: The focus for 2011 will include:
German: Das Arbeitsprogramm für 2011 widmet sich vorrangig folgenden Bereichen:
English: In this context, the Agency will continue to support various initiatives undertaken by the Heads of Medicines Agencies aimed at strengthening the existing cooperation and ensuring the continuous availability of top-quality scientific expertise, which is of paramount importance to the success of this and future work programmes.
German: In diesem Zusammenhang wird die Agentur weiterhin verschiedene Initiativen der Leiter der Arzneimittelaufsichtsbehörden unterstützen, die auf eine Stärkung der bestehenden Zusammenarbeit abzielen und die kontinuierliche Verfügbarkeit des wissenschaftlichen Know-hows auf höchstem Niveau sicherstellen, was für den Erfolg des vorliegenden und zukünftiger Arbeitsprogramme von herausragender Bedeutung ist.
English: Amid the change and progress, our main priority will remain the management, in an efficient and effective way, of core business activities, which will further increase in 2011.
German: Neben all den Veränderungen und Entwicklungen bleibt unser zentrales Anliegen die effiziente und effektive Ausübung unserer Kerntätigkeiten, die 2011 weiter ausgedehnt werden.
English: Work programme 2011
German: Arbeitsprogramm 2011 der Europäischen ArzneimittelAgentur
English: The European Medicines Agency's 'Road Map to 2015' sets three strategic areas of focus for the years ahead: addressing public-health needs, facilitating access to medicines, and optimising the safe and rational use of medicines.
German: Das Strategiepapier der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA), der „Fahrplan bis 2015“, weist für die nächsten Jahre drei zentrale strategische Bereiche aus: Schließung von Versorgungslücken im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Erleichterung des Zugangs zu Arzneimitteln sowie Optimierung der sicheren und sinnvollen Anwendung von Arzneimitteln.
English: In addition to the Agency's strong bilateral cooperation with a number of international regulatory authorities, the Agency is particularly involved in the areas of clinical trials, manufacturing of active pharmaceutical ingredients and medicinal products, and ongoing regulatory collaboration with its international partners.
German: Neben der intensiven bilateralen Zusammenarbeit der Agentur mit einer Reihe von internationalen Regulierungsbehörden engagiert sich die Agentur insbesondere in den Bereichen Klinische Studien, Herstellung von pharmazeutischen Wirkstoffen und Medizinprodukten sowie der laufenden regulatorischen Zusammenarbeit mit ihren internationalen Partnern.
English: The Agency will further increase transparency in the daily operation of its activities by implementing transparency measures in accordance with the implementation plan of its transparency policy.
German: Die Agentur wird die Transparenz in Bezug auf ihr Tagesgeschäft mit Hilfe von Transparenzmaßnahmen, die im Einklang mit dem Umsetzungsplan ihrer Transparenzstrategie stehen, weiter erhöhen.
English: • effective monitoring of the balance of benefits and risks of medicines, while contributing to a more rational use of medicines;
German: • effektive Überwachung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses von Arzneimitteln bei gleichzeitiger Förderung einer sinnvolleren Anwendung von Arzneimitteln;
English: The transitional period for submission of gene- and cell-therapy medicinal products subject to the legislation on advanced therapy medicinal products will also expire.
German: Die Übergangsfrist für die Einreichung von Anträgen auf Zulassung von Gen- und Zelltherapeutika, die unter die Rechtsvorschriften über Arzneimittel für neuartige Therapien fallen, läuft ebenfalls aus.
English: In light of the approaching end of the transitional period for registration of traditional herbal medicinal products, the Agency will address, depending on available resources, specific challenges in the field, such as the need to improve the output of the Committee on Herbal Medicinal Products in terms of monographs and list entries, and to respond to any actions arising from the end of the transition period by which Member States shall apply the provisions of Directive 2004/24/EC.
German: In Anbetracht der auslaufenden Übergangsfrist für die Registrierung traditioneller pflanzlicher Arzneimittel wird sich die Agentur im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel mit spezifischen Herausforderungen auf diesem Gebiet befassen, etwa der Notwendigkeit, die Arbeitsergebnisse des Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel (Committee on Herbal Medicinal Products) in Form von Monografien und Listeneinträgen zu verbessern sowie der Notwendigkeit, auf etwaige Maßnahmen zu reagieren, die sich durch das Ende der Übergangsfrist ergeben, innerhalb der die Mitgliedstaaten die Bestimmungen der Richtlinie 2004/24/EG umsetzen müssen.
English: The adoption of the new pharmacovigilance legislation will have a major impact on the Agency.
German: Die Verabschiedung der neuen Rechtsvorschriften bezüglich der Überwachung der Arzneimittelsicherheit wird weitreichende Auswirkungen auf die Agentur haben.
English: Covering medicines for both man and animals, the Agency is particularly well placed to implement in practice the concept of 'One World, One Health', whereby promoting health in animals promotes health in man.
German: Durch ihre Zuständigkeit sowohl für Human- als auch für Tierarzneimittel ist die Agentur geradezu prädestiniert, das Konzept „Eine Welt, eine Gesundheit“ in die Praxis umzusetzen, demzufolge eine Förderung der Tiergesundheit auch die Gesundheit des Menschen fördert.
English: As recognised in the road map, EU initiatives in the field of relative effectiveness of pharmaceuticals will also impact on the Agency.
German: Wie im Fahrplan dargelegt werden EU-Initiativen in Bezug auf die relative Wirksamkeit von Arzneimitteln ebenfalls Auswirkungen auf die EMA haben.
English: In the field of public health, we will continue to strengthen the Agency's input into European activities regarding medicinal products for use in the elderly population.
German: Im Bereich der öffentlichen Gesundheit werden wir den Beitrag der Agentur zu europäischen Aktivitäten bei Arzneimitteln für ältere Menschen erhöhen.
English: The Agency will pursue initiatives in the framework of a proactive conduct of pharmacovigilance by supporting the European Network of Centres for Pharmacoepidemiology and Pharmacovigilance (ENCePP) as a functional network of centres for the monitoring of targeted authorised medicines.
German: Im Rahmen einer proaktiven Pharmakovigilanz wird die Agentur Initiativen ergreifen und hierzu das Europäische Netzwerk der Pharmakovigilanz- und Pharmakoepidemiologiezentren (ENCePP) als funktionelles Netzwerk von Zentren für die gezielte Überwachung zugelassener Arzneimittel unterstützen.
English: • contributing to international activities and responding to globalisation of pharmaceutical research,
German: • Mitwirkung an internationalen Aktivitäten und Reaktion auf die Globalisierung der Forschung, Entwicklung und Herstellung im Pharmabereich;
English: Engagement of the Agency's stakeholders, patient empowerment and participation in healthcare decisions is one of the themes and objectives of the road map.
German: Die Zusammenarbeit der Agentur mit interessierten Akteuren, die Stärkung der Patientenrechte und deren Mitwirkungsmöglichkeiten an Entscheidungen auf dem Gebiet der Gesundheitsversorgung gehören zu den Themen und Zielsetzungen des Fahrplans.