FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Discontinuation of Sandimmun is recommended if hypertension developing during treatment cannot be controlled with appropriate therapy.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å avbryte behandlingen dersom hypertensjon som utvikles under behandling med Sandimmun ikke lar seg kontrollere medikamentelt.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Vanlige
English: Common side effects: These side effects may affect between 1 and 10 in every 100 people.
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: Disse bivirkningene kan forekomme hos mellom 1 til 10 av 100 personer.
English: Hepatotoxicity and liver injury including cholestasis, jaundice, hepatitis and liver failure with some fatal outcome (see section 4.4) Skin and subcutaneous tissue disorders Very common
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* Levertoksisitet og leverskade inkludert gulsott, hepatitt og leversvikt, med noen fatale utfall (se pkt.
English: Experience with Sandimmun in children with atopic dermatitis is limited.
Norwegian Bokmål: Det er kun begrenset erfaring med bruk av Sandimmun hos barn med atopisk dermatitt.
English: Thrombocytopenia, anaemia
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Trombocytopeni, anemi Sjeldne
English: anti-bacterial medicines used to treat tuberculosis, orlistat (used to help weight loss), herbal medicines containing St. John's wort, ticlopidine (used after a stroke), certain medicines which lower blood pressure (bosentan), and terbinafine (an anti-fungal medicine used to treat infections of the toes and nails).
Norwegian Bokmål: plantebaserte legemidler som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum), tiklodipin (brukes etter slag), visse legemidler som senker blodtrykket (bosentan) g terbinafin (et legemiddel som brukes til behandling av soppinfeksjoner i tånegler)
English: Endogenous uveitis
Norwegian Bokmål: Endogen uveitt
English: To do this, your doctor may need to do some blood tests.
Norwegian Bokmål: - Legen din vil justere dosen etter hva som passer for deg. For å gjøre dette må legen ta noen blodprøver.
English: - Stir and drink the whole contents of the glass straight away.
Norwegian Bokmål: • Bland og drikk hele blandingen med èn gang.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege eller apotek - Dette legemidlet er skrevet ut kun til deg. Ikke gi det videre til andre.
English: How much Sandimmun to take
Norwegian Bokmål: Hvor mye Sandimmun skal du bruke
English: In some patients, it may be difficult to detect Sandimmun-induced renal dysfunction because of changes in renal function related to the nephrotic syndrome itself.
Norwegian Bokmål: Det kan i enkelte tilfeller være vanskelig å skille mellom Sandimmun-indusert nyrepåvirkning og reduksjon av nyre.
English: Maize oil refined
Norwegian Bokmål: Renset maisolje
English: o Capsule shell: Iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), glycerol 85%, sorbitol syrup special, gelatin.
Norwegian Bokmål: o Kapselskall: Gult jernoksid (E172), titandioksid (E171), glyserol 85 %, sorbitolsirup, gelatin.
English: • if you have gout.
Norwegian Bokmål: • hvis du ammer.
English: - Medicines which may decrease the level of ciclosporin in your blood include: barbiturates (used to help you to sleep), some anti-convulsant medicines (such as carbamazepine or phenytoine), octreotide (used to treat acromegaly or neuroendocrine tumours in the gut),
Norwegian Bokmål: Legemidler som kan senke konsentrasjonen av ciklosporin i blodet inkluderer: barbiturater (sovemedisin), noen krampestillende legemidler (slik som karbamazepin eller fenotyin), okterotid (brukes i behandling av akromegali eller nevroendokrine tumorer i magen), antibakterielle legemidler som brukes i behandling av tuberkulose, orlistat (vektreduserende),
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: • Destruction of red blood cells, involving kidney problems with symptoms such as swelling of the face, stomach, hands and/or feet, decreased urination, breathing difficulty, chest pain, fits,
Norwegian Bokmål: • Ødeleggelse av røde blodceller som fører til nyreproblemer med symptomer som hevelse i ansikt,
English: o Capsule shell: Iron oxide red (E172), titanium dioxide (E 171), glycerol 85%, sorbitol syrup special, gelatin.
Norwegian Bokmål: o Kapselskall: Rødt jernoksid (E172), titandioksid (E 171), glyserol 85 %, sorbitolsirup, gelatin.
English: Bone marrow transplantation
Norwegian Bokmål: Benmargstransplantasjon
English: Experience with Sandimmun in pregnant women is limited.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring ved bruk av Sandimmun hos gravide kvinner.
English: Rare side effects: These side effects may affect between 1 and 10 in every 10,000 people.
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: Disse bivirkningene kan forekomme hos mellom 1 til 10 av 10 000 personer.
English: The total dose each day for adults is usually 5 mg per kilogram body weight.
Norwegian Bokmål: Nefrotisk syndrom - Den totale daglige dosen er vanligvis 5 mg per kilogram kroppsvekt.
English: Capsule shell Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E171) Glycerol 85% Sorbitol syrup special Gelatin
Norwegian Bokmål: Kapselskall Rødt jernoksid (E172) Titandioksid (E171) Glyserol 85 % Sorbitolsirup Gelatin
English: Uncommon side effects: These side effects may affect between 1 and 10 in every 1,000 people.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: Disse bivirkningene kan forekomme hos mellom 1 til 10 av 1000 personer.
English: Capsule shell Iron oxide red (E172) Titanium dioxide (E 171) Glycerol 85% Sorbitol syrup special Gelatin
Norwegian Bokmål: Kapselskall Rødt jernoksid (E172) Titandioksid (E 171) Glyserol 85 % Sorbitolsirup Gelatin
English: {Name of the Member State} {Name of the medicinal product} {Name of the Member State}{Name of the medicinal product}
Norwegian Bokmål: <{navn på medlemsland}> <{legemidlets navn}> <{navn på medlemsland}> <{legemidlets navn}>
English: Do not stop taking Sandimmun unless your doctor tells you to.
Norwegian Bokmål: Ikke avbryt behandling med Sandimmun uten samråd med lege.
English: How long to take Sandimmun
Norwegian Bokmål: Hvor lenge skal Sandimmun brukes
English: How to take Sandimmun
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Sandimmun
English: Capsule shell Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Glycerol 85% Sorbitol syrup special Gelatin
Norwegian Bokmål: Kapselskall Svart jernoksid (E172) Titandioksid (E171) Glyserol 85 % Sorbitolsirup Gelatin
English: Hirsutism
Norwegian Bokmål: Nyretoksisitet
English: If any of these affects you severely, tell your doctor.
Norwegian Bokmål: Informer lege dersom noe av dette påvirker deg kraftig.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml contains 100 mg ciclosporin
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 ml mikstur inneholder 100 mg ciklosporin.
English: If you think you have been given too much Sandimmun, tell your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Fortell det til legen din umiddelbart dersom du tror du har fått for mye Sandimmun.
English: • Weight gain.
Norwegian Bokmål: • Vektøkning.
English: Vascular disorders Very common
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Hirsutisme
English: The total dose each day for children is usually 6 mg per kilogram body weight.
Norwegian Bokmål: • Hos barn: Nefrotisk syndrom - Den totale daglige dosen er vanligvis 6 mg per kilogram kroppsvekt.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Ciclosporin [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Ciklosporin
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Sandimmum.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du har spørsmål om hvor lenge Sandimmun skal brukes.
English: A decision should be made whether to abstain from breast-feeding or to abstain from using the medicinal drug, taking into account the importance of the medicinal product to the mother.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller behandlingen med legemidlet skal avsluttes/unngås.
English: Allergic rashes
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer
English: or vice versa.
Norwegian Bokmål: og omvendt.
English: Very rare, not known*
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne, ikke kjent*
English: Macrogol 3000
Norwegian Bokmål: Makrogol 3000
English: If a dose is missed:
Norwegian Bokmål: Hvis en dose glemmes:
English: is and what it is used for
Norwegian Bokmål: er, og hva det brukes mot
English: The median follow-up for both groups was 359 days.
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingstidspunkt for begge gruppene var 359 dager.
English: Thus, the results from this subset are in line with the overall trial results.
Norwegian Bokmål: Dermed er resultatene fra denne subgruppen i overensstemmelse med de overordnede studieresultatene.
English: Date of first authorisation: 21 September 2009 Date of latest renewal: 3 June 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21 september 2009 Dato for siste fornyelse: 03 juni 2014
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt tablett.
English: Ask your pharmacist how to throw away you no longer use.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
English: for as long as your doctor continues to prescribe it.
Norwegian Bokmål: så lenge legen din skriver det ut til deg.
English: Cmax occurs approximately 30 to 60 minutes after dosing.
Norwegian Bokmål: Cmax oppnås ca. 30 til 60 minutter etter dosering.
English: The characteristics of the studied cohort were similar in the 2 groups.
Norwegian Bokmål: Karakteristikkene i den studerte kohorten var liknende for begge gruppene.
English: At Day 14, platelet function testing (PFT) was performed.
Norwegian Bokmål: Ved dag 14 ble platefunksjonstesting (PFT) utført.
English: per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day.
Norwegian Bokmål: daglig, som skal tas gjennom munnen med eller uten mat, og til samme tid hver dag.
English: The patient population included 41.8 % women.
Norwegian Bokmål: Pasientpopulasjonen inkluderte 41,8 % kvinner.
English: The mean CHADS2 score was 2.0 (range 0-6).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig CHADS2 score var 2,0 (skala 0-6).
English: may be taken with or without food.
Norwegian Bokmål: Kan tas med eller uten mat.
English: Contact your doctor immediately if you experience: - fever, signs of infection or extreme tiredness.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du får: - feber, tegn til infeksjon eller ekstrem tretthet.
English: The prasugrel-only patients were continued on prasugrel for 11.5 months.
Norwegian Bokmål: Pasientene som kun fikk prasugrel fortsatte på prasugrel i 11,5 måneder.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
English: (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvenskonvensjonen er: vanlig (≥1/100 til <1/10); mindre vanlig (≥1/1000 til <1/100); sjeldne (≥1/10,000 til <1/1000); svært sjeldne (<1/10,000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Clopidogrel has been evaluated for safety in more than 44,000 patients who have participated in clinical studies, including over 12,000 patients treated for 1 year or more.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved klopidogrelbehandling er evaluert hos mer enn 44.000 pasienter som har deltatt i kliniske studier, hvorav over 12.000 er behandlet i ett år eller mer.
English: • If you are allergic to clopidogrel or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor klopidogrel eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: Titanium dioxide (E171)Red iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Talc
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Rødt jernoksid (E172) Gult jernoksid (E172) Talkum
English: Neutropenia, including severe neutropenia
Norwegian Bokmål: Nøytropeni, inkludert alvorlig nøytropeni
English: The requirements for submission of (PSURs) reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency).
English: In addition, a subgroup analysis by age suggested that the benefitof clopidogrel in patients over 75 years was less than that observed in patients ≤75 years.
Norwegian Bokmål: Dessuten antydet en subgruppeanalyse at fordelen av klopidogrel for pasienter over 75 år var mindre enn den som ble observert hos pasienter ≤75 år.
English: • Your doctor may order blood tests.
Norwegian Bokmål: - Legen din kan ta blodtester.
English: TOPIC and TROPICAL-ACS were designed to study how to mitigate the bleeding events while maintaining efficacy.
Norwegian Bokmål: TOPIC og TROPICAL-ACS var designet for å undersøke hvordan blødningshendelser kan forhindres samtidig som effekten opprettholdes.
English: All patients were continued on aspirin and were followed for one year.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene fortsatte med ASA og ble fulgt opp i ett år.
English: Medicinal products associated with bleeding risk: There is an increased risk of bleeding due to the potential additive effect.
Norwegian Bokmål: Legemidler forbundet med blødningsrisiko: Det er økt risiko for blødning på grunn av potensiell additiv effekt.
English: Cross-reactions among thienopyridines
Norwegian Bokmål: Kryssreaksjoner blant tienopyridiner
English: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Norwegian Bokmål: : - Må du fortelle legen din om planlagte operasjoner (gjelder også tannoperasjoner).
English: Patients who had developed a previous allergic reaction and/or haematological reaction to one thienopyridine may have an increased risk of developing the same or another reaction to another thienopyridine.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tidligere har utviklet allergiske reaksjoner og/eller hematologiske reaksjoner mot ett tienopyridin kan ha økt risiko for å utvikle den samme eller andre reaksjoner mot et annet tienopyridin.
English: In cases of confirmed isolated activated Partial Thromboplastin Time (aPTT) prolongation with or without bleeding, acquired haemophilia should be considered.
Norwegian Bokmål: I tilfeller der isolert aktivert partiell tromboplastintidforlengelse (aPTT) med eller uten blødning er bekreftet, bør ervervet hemofili tas i betraktning.
English: Within each system organ class, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Norwegian Bokmål: Innenfor hvert organklassesystem er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
English: The patient population included 19.7% women and 29.2% patients ≥ 65 years.
Norwegian Bokmål: Pasientpopulasjonen inkluderte 19,7 % kvinner og 29,2 % av pasientene var ≥ 65 år.
English: 9/l); requirement for clopidogrel or oral anticoagulants (OAC); or intolerance to any of the two compounds.
Norwegian Bokmål: behov for klopidogrel eller orale antikoagulanter (OAC); eller intoleranse overfor en av de to legemidlene.
English: plus acetylsalicylic acid if you cannot take ‘oral anticoagulants' and you do not have a risk of major bleeding.
Norwegian Bokmål: pluss acetylsalisylsyre dersom du ikke kan bruke orale antikoagulantia og du ikke har risiko for store blødninger.
English: Patients should be followed carefully for any signs of bleeding including occult bleeding, especially during the first weeks of treatment and/or after invasive cardiac procedures or surgery.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør følges nøye med hensyn til tegn på blødning, inkludert okkult blødning, spesielt under første behandlingsuken, og/eller etter invasive prosedyrer eller kirurgi.
English: Published frequencies for the poor CYP2C19 metaboliser genotypes are approximately 2% for Caucasians, 4% for Blacks and 14% for Chinese.
Norwegian Bokmål: Publiserte forekomster for ”poor” CYP2C19 metaboliserende genotyper er ca. 2 % for kaukasiere, 4 % for svarte og 14 % for kinesere.
English: 7 film-coated tablets: EU/1/09/562/001 14 film-coated tablets: EU/1/09/562/002 28 film-coated tablets: EU/1/09/562/003 30 film-coated tablets: EU/1/09/562/004 50 film-coated tablets: EU/1/09/562/005 56 film-coated tablets: EU/1/09/562/006 84 film-coated tablets: EU/1/09/562/007 90 film-coated tablets: EU/1/09/562/008 100 film-coated tablets: EU/1/09/562/009
Norwegian Bokmål: 7 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/001 14 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/002 28 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/003 30 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/004 50 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/005 56 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/006 84 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/007 90 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/008 100 filmdrasjerte tabletter: EU/1/09/562/009
English: This randomized, open-label trial included 2,610 biomarker-positive ACS patients after successful PCI.
Norwegian Bokmål: Denne randomiserte, åpne studien inkluderte 2610 biomarkørpositive ACS-pasienter etter fullført PCI.
English: Although the ischaemic benefit was consistent throughout the first year, greater reduction in ischaemic recurrence after ACS was observed during the initial days following the treatment initiation.
Norwegian Bokmål: Selv om den iskemiske fordelen var konsekvent gjennom det første året, ble det observert en høyere reduksjon i tilbakevendende iskemiske tilfeller etter ACS i løpet av de første dagene etter behandlingsstart.
English: The most common side effect is bleeding.
Norwegian Bokmål: Den vanligst rapporterte bivirkningen er blødning.
English: The major exclusion criteria for patients were documented peptic ulcer disease within the previous 6 months; prior intracerebral hemorrhage; significant thrombocytopenia (platelet count < 50 x 10
Norwegian Bokmål: De viktigste eksklusjonskriteriene for pasienter var dokumentert peptisk ulcer-sykdom de siste 6 måneder; tidligere intracerebral blødning; signifikant trombocytopeni (blodplatetall < 50 x 10
English: looks like and contents of the pack The film-coated tablets are pink, round and slightly convex.
Norwegian Bokmål: ser ut og innholdet i pakningen De filmdrasjerte tablettene er rosa, runde og svakt konvekse.
English: In contrast, post-hoc analyses demonstrated statistically significant increases in the bleeding risk with the more potent P2Y12 inhibitors, occurring predominantly during the maintenance phase, after the first month post-ACS.
Norwegian Bokmål: Post-hoc-analyser viser derimot en statistisk signifikant økning i blødningsrisiko med de mer potente P2Y12-hemmerne, hovedsakelig forekommende i løpet av vedlikeholdsfasen, etter den første måneden etter ACS.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer):
English: Overall, clopidogrel 75 mg/day was comparable to ASA 325 mg/day in CAPRIE regardless of age, gender and race.
Norwegian Bokmål: Generelt var klopidogrel 75 mg/dag sammenlignbar med ASA 325 mg/dag i CAPRIE, uavhengig av alder, kjønn og etnisitet.
English: and acetylsalicylic acid for this condition.
Norwegian Bokmål: pluss acetylsalisylsyre mot denne sykdommen.
English: No special requirements for disposal.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler.
English: Therefore, the guided de-escalation arm had patients on either prasugrel (40%) or clopidogrel (60%).
Norwegian Bokmål: Den kontrollerte nedtrappingsgruppen hadde derfor enten pasienter med prasugrel (40 %) eller klopidogrel (60 %).
English: Platelets are very small structures in the blood, which clump together during blood clotting.
Norwegian Bokmål: Blodplater er veldig små bestanddeler i blodet, som klumper seg sammen når blod koagulerer.
English: • Paediatric population Clopidogrel should not be used in children because of efficacy concerns (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: • Pediatrisk populasjon Klopidogrel bør ikke brukes hos barn pga. usikker effekt (se pkt.
English: (4 tablets of 75 mg) once at the start of treatment.
Norwegian Bokmål: (4 tabletter á 75 mg) en gang.
English: The clinically relevant adverse reactions observed in the CAPRIE, CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies are discussed below.
Norwegian Bokmål: Klinisk relevante bivirkninger observert i studiene CAPRIE, CURE, CLARITY, COMMIT og ACTIVE-A er beskrevet nedenfor.
English: The population included 27.8% women, 58.4% patients ≥ 60 years (26% ≥ 70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.
Norwegian Bokmål: Populasjonen inkluderte 27,8 % kvinner, 58,4 % pasienter ≥ 60 år (26 % ≥ 70 år) og 54,5 % pasienter som fikk fibrinolytika.
English: 7 film-coated tablets 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 56 film-coated tablets 84 film-coated tablets 90 film-coated tablets 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: 7 filmdrasjerte tabletter 14 filmdrasjerte tabletter 28 filmdrasjerte tabletter 30 filmdrasjerte tabletter 50 filmdrasjerte tabletter 56 filmdrasjerte tabletter 84 filmdrasjerte tabletter 90 filmdrasjerte tabletter 100 filmdrasjerte tabletter
English: The ACTIVE-W study demonstrated that anticoagulant treatment with vitamin K antagonists was more effective than with clopidogrel and ASA.
Norwegian Bokmål: ACTIVE-W-studien viste at antikoagulasjonsbehandling med vitamin K-antagonister var mer effektiv enn behandling med klopidogrel og ASA.
English: The de-escalated patients underwent high platelet reactivity (HPR) testing.
Norwegian Bokmål: Nedtrappingspasientene gjennomgikk testing for høy blodplatereaktivering (HPR).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ YTRE EMBALLASJE
English: In CURE, CLARITY, ACTIVE-A and one of the cohort studies (Trenk), no increased event rate was observed based on metaboliser status.
Norwegian Bokmål: I CURE, CLARITY, ACTIVE-A og en av kohortstudiene (Trenk) ble det ikke sett høyere hendelsesfrekvens basert på metaboliseringsstatus.
English: Exposure of clopidogrel and average platelet inhibition can be decreased with concomitant use of ritonavir.
Norwegian Bokmål: Eksponering for klopidogrel og gjennomsnittlig platehemming kan reduseres ved samtidig bruk av ritonavir.
English: The mean age was 71 years, 41.6% of patients were ≥75 years.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder var 71 år, 41,6 % av pasientene var > 75 år.
English: Approximately 88% of patients received concomitant ASA (range of 1 to 23 mg/kg/day).
Norwegian Bokmål: Ca. 88 % av pasientene fikk tilleggsbehandling med ASA (1 til 23 mg/kg/dag).
English: contains clopidogrel and belongs to a group of medicines called antiplatelet medicinal products.
Norwegian Bokmål: inneholder klopidogrel og tilhører en gruppe legemidler som kalles platehemmere.
English: Less pronounced reductions of metabolite exposure has been observed with pantoprazole or lansoprazole.
Norwegian Bokmål: Mindre uttalt reduksjon av metabolitteksponering er observert med pantoprazol eller lansoprazol.