FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus de détails sur l'utilisation d'Halaven, notamment sur les recommandations concernant la réduction de la dose, voir le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
Czech: Více informací o používání přípravku Halaven, včetně doporučení ohledně snížení dávky, naleznete v souhrnu údajů o přípravku (rovněž součástí zprávy EPAR).
French: La troisième étude a montré qu'Halaven était efficace pour prolonger la vie des patients atteints d'un liposarcome: les patients traités au moyen d'Halaven ont vécu en moyenne 15,6 mois, contre 8,4 mois pour les patients traités au moyen de la dacarbazine.
Czech: Třetí studie prokázala, že přípravek Halaven byl účinný v rámci prodloužení života u pacientů s liposarkomem: pacienti léčení přípravkem Halaven přežívali v průměru po dobu 15,6 měsíce ve srovnání s dobou 8,4 měsíce u pacientů léčených dakarbazinem.
French: Autres informations relatives à Halaven:
Czech: Další informace o přípravku Halaven
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Halaven, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Halaven naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
French: Le traitement par Halaven doit être administré sous la supervision d'un médecin expérimenté dans l'utilisation de médicaments anti-cancéreux.
Czech: Přípravek Halaven by se měl podávat pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s používáním protinádorových léčivých přípravků.
French: L'étude a comparé Halaven avec la capécitabine (un autre médicament anti-cancéreux).
Czech: Tato studie porovnávala přípravek Halaven s kapecitabinem (jiným protinádorovým léčivým přípravkem).
French: Halaven a été comparé avec la dacarbazine (un autre médicament anticancéreux), et le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la survie globale.
Czech: Přípravek Halaven byl porovnáván s dakarbazinem (jiným protinádorovým léčivým přípravkem) a hlavním měřítkem účinnosti byla celková doba přežití.
French: Quel est le bénéfice démontré par Halaven au cours des études?
Czech: Jaký přínos přípravku Halaven byl prokázán v průběhu studií?
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Halaven sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Halaven převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Halaven, voir la notice.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Halaven je uveden v příbalové informaci.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Halaven.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek používání přípravku Halaven.
French: La deuxième étude a suivi 1 102 patients présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient reçu un ou deux traitements antérieurs pour le cancer avancé/métastatique, comprenant une anthracycline et un taxane.
Czech: Do druhé studie bylo zařazeno 1 102 pacientů s pokročilým nebo metastazujícím karcinomem prsu, kteří již podstoupili jednu nebo dvě předchozí léčby pokročilého/metastazujícího karcinomu prsu, jež zahrnovaly podávání antracyklinu a taxanu.
French: Dans la première étude, la comparaison d'Halaven avec tous les autres traitements confondus a montré qu'Halaven était plus efficace s'agissant de la prolongation de la vie.
Czech: V první studii přípravek Halaven ve srovnání se všemi ostatními druhy léčby celkově prokázal vyšší účinnost v rámci prodloužení délky života.
French: Les médecins doivent envisager un traitement antiémétique (un médicament pour prévenir les nausées et les vomissements), car Halaven peut provoquer des nausées et des vomissements.
Czech: Lékaři by měli zvážit, zda pacientům nepodat antiemetikum (léčivý přípravek, který zabraňuje nevolnosti a zvracení), neboť přípravek Halaven může vyvolat pocit nevolnosti či zvracení.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la survie globale (durée pendant laquelle les patients ont survécu).
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byla celková doba přežití pacientek.
French: Halaven est utilisé pour le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique, qui a continué à progresser après au moins un traitement antérieur d'un cancer avancé.
Czech: Přípravek Halaven se používá k léčbě lokálně pokročilého nebo metastazujícího karcinomu prsu, který se i po nejméně jedné předchozí léčbě pokročilého karcinomu nadále šíří.
French: Halaven est également utilisé pour traiter les adultes atteints d'un liposarcome avancé ou métastatique (un type de cancer des tissus mous qui se développe à partir des cellules adipeuses) dont l'ablation est impossible.
Czech: Přípravek Halaven se dále používá k léčbě dospělých s pokročilým nebo metastazujícím liposarkomem (typem nádorového onemocnění měkkých tkání, které vzniká v tukových buňkách), který nelze chirurgicky odstranit.
French: Le CHMP a noté que, lorsqu'il était utilisé en traitement de troisième ligne pour le cancer du sein (après au moins deux traitements antérieurs avec des médicaments anti-cancéreux pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven prolongeait la durée de vie des patients et que son profil de sécurité correspond à ce qui est attendu des médicaments de chimiothérapie.
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že pokud byl přípravek Halaven používán jako léčba třetí linie karcinomu prsu (po nejméně dvou předchozích léčbách protinádorovými léčivými přípravky k léčbě pokročilého/metastazujícího onemocnění), prodloužil dobu, po kterou pacienti přežívali, a že bezpečnostní profil odpovídá bezpečnostnímu profilu očekávanému od chemoterapeutických přípravků.
French: Halaven a également été étudié chez 143 patients atteints d'un liposarcome qui avaient subi auparavant au moins deux autres traitements comportant une anthracycline.
Czech: Přípravek Halaven byl také zkoumán u 143 pacientů s liposarkomem, kteří již v minulosti podstoupili nejméně dvě jiné léčby zahrnující antracyklin.
French: Dans la première étude, Halaven a été comparé à d'autres traitements chez 762 femmes présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient antérieurement reçu au moins deux autres traitements, comportant une anthracycline et un taxane.
Czech: V první studii byl přípravek Halaven srovnáván s jinými typy léčby u 762 žen s pokročilým nebo metastazujícím karcinomem prsu, které již v minulosti podstoupily nejméně dvě jiné léčby, jež zahrnovaly podávání antracyklinu a taxanu.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Halaven?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Halaven?
French: Lorsqu'il était utilisé en traitement de seconde ligne pour le cancer du sein (après au moins un traitement anti-cancéreux antérieur pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven était une option de traitement valable, similaire à la capécitabine, et avait un profil de sécurité acceptable.
Czech: Pokud byl přípravek Halaven používán jako léčba druhé linie karcinomu prsu (po nejméně jedné předchozí léčbě protinádorovými léčivými přípravky k léčbě pokročilého/metastazujícího onemocnění), představoval cennou možnost léčby podobnou kapecitabinu a vykazoval přijatelný bezpečnostní profil.
French: Les doses peuvent être différées ou réduites si les patients présentent des taux très faibles de neutrophiles (un type de globules blancs) et de plaquettes (des composants qui aident le sang à coaguler) dans leur sang ou si la fonction hépatique ou rénale est altérée.
Czech: Jestliže pacienti mají velmi nízké hladiny neutrofilů (typu bílých krvinek) a krevních destiček (složek, které napomáhají srážení krve) v krvi nebo poruchu funkce jater či ledvin, mohou být dávky sníženy nebo jejich podání odloženo.
French: Halaven est un médicament anti-cancéreux qui contient le principe actif éribuline.
Czech: Halaven je protinádorový léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku eribulin.
French: Comment Halaven est-il utilisé?
Czech: Jak se přípravek Halaven používá?
French: Qu'est-ce qu'Halaven?
Czech: Co je Halaven?
French: L'efficacité du charbon actif n'a pas été établie.
Czech: Účinnost aktivního uhlí nebyla stanovena.
French: {Nom et adresse} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Czech: {Název a adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue chez les autres populations de patients.
Czech: Zvýšené riziko nelze vyloučit ani u jiných populací pacientů.
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
Czech: Tento výčet není vyčerpávající.
French: Danemark, Finlande :
Czech: Dánsko, Finsko:
French: La plupart de ces symptômes ont été réversibles.
Czech: Většina těchto symptomů byla reverzibilní.
French: Les données de sécurité disponibles concernant l'usage à long terme sont limitées.
Czech: Dlouhodobé údaje o bezpečnosti jsou omezené.
French: L'information du produit peut par la suite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, en conformité avec les procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Czech: Informace o přípravku mohou být následně podle potřeby aktualizovány kompetentními úřady členských států ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III, směrnice 2001/83/ES.
French: Autres formes d'interactions
Czech: Jiné formy interakce
French: Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les nouveau-nés.
Czech: Proto se doporučuje, aby byli novorozenci pečlivě sledováni.
French: Il peut également entraîner des réactions allergiques sévères et des caillots sanguins.
Czech: Rovněž může způsobit závažné alergické reakce a krevní sraženiny.
French: Vous devez donc faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.
Czech: To znamená, že si musíte dávat pozor na to, kolik alkoholu pijete.
French: L'information du produit est le résultat de la procédure de saisine à laquelle se rapporte la décision de la Commission.
Czech: Tato informace o přípravku je výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
French: Le mécanisme à l'origine de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Czech: Mechanismus tohoto zvýšeného rizika není znám.
French: L'arrêt brutal du traitement pourrait entraîner des effets tels que :
Czech: Náhlé ukončení léčby může vyvolat účinky jako:
French: Les effets indésirables suivants ont également été signalés, mais leur fréquence exacte n'est pas connue :
Czech: Rovněž byly hlášeny následující nežádoucí účinky, ale jejich přesná četnost není známa:
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Czech: Můžete potřebovat lékařské ošetření.
French: • une fièvre inexplicable ou des mouvements incontrôlables
Czech: • nevysvětlitelná horečka nebo nekontrolovatelné pohyby
French: L'ECG mesure l'activité électrique de votre cœur.
Czech: EKG měří elektrickou aktivitu srdce.
French: • Hypokaliémie non corrigée.
Czech: • Nekorigovaná hypokalemie.
French: • Sensibilité accrue de la peau au soleil
Czech: • zvýšená citlivost kůže na sluneční světlo
French: L'état d'équilibre est atteint en l'espace d'une semaine après l'instauration du traitement.
Czech: Rovnovážného stavu se dosáhne za 1 týden po zahájení léčby.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les enfants âgés de moins de 3 ans.
Czech: U dětí mladších než 3 roky nejsou k dispozici žádné údaje.
French: Ces études ont été menées principalement chez des enfants et des adolescents âgés de 2 à 17 ans.
Czech: Tyto studie zahrnovaly hlavně děti a dospívající ve věku mezi 2 a 17 roky.
French: • Production inattendue de lait maternel
Czech: • neočekávaná tvorba mléka
French: • des réactions allergiques sévères (adrénaline)
Czech: • silné alergické reakce (adrenalin)
French: Il est recommandé de conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines pendant le traitement, jusqu'à ce que leur sensibilité au médicament soit connue.
Czech: Doporučuje se, aby pacienti byli poučeni, že během léčby nemají řídit ani obsluhovat stroje, dokud nebude známa jejich citlivost.
French: Les manifestations peuvent être permanentes chez certains patients.
Czech: U některých pacientů mohou být tyto projevy trvalé.
French: • Buvez immédiatement la solution.
Czech: • Roztok ihned vypijte.
French: • vous avez un type de démence appelé « démence à corps de Lewy »
Czech: • máte typ demence nazývaný „demence s Lewyho tělísky"
French: Dans le cadre de la schizophrénie, la réponse au traitement antipsychotique peut être différée.
Czech: U schizofrenie může být odpověď na antipsychotickou léčbu opožděná.
French: Date de première autorisation : {JJ mois AAAA} Date de dernier renouvellement : {JJ mois AAAA} [A compléter au niveau national]
Czech: Datum první registrace: {DD. měsíc RRRR} {DD.MM.RRRR} Datum posledního prodloužení registrace: {DD. měsíc RRRR}
French: • Rythme cardiaque anormal, empêchant le cœur de fonctionner normalement et pouvant provoquer une perte de conscience
Czech: • abnormální srdeční rytmus - ten brání normálnímu fungování srdce a může vést ke ztrátě vědomí
French: Bien que les causes de mortalité aient été diverses, la plupart des décès sont apparus être d'origine cardiovasculaire (insuffisance cardiaque, mort subite, par exemple) ou infectieuse (pneumonie, par exemple).
Czech: Ačkoli příčiny úmrtí byly různé, většina úmrtí byla buď kardiovaskulárního původu (např. srdeční selhání, náhlé úmrtí), nebo infekčního původu (např. pneumonie).
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Czech: Viz část „Sledujte závažné nežádoucí účinky" v bodě 4.
French: • Faible taux de sucre dans le sang
Czech: • nízké hladiny cukru v krvi
French: • une suspicion anormale (paranoïa)
Czech: • neobvyklou podezřívavost (paranoia)
French: Cela comprend des problèmes de santé mentale (tels que la schizophrénie et le trouble bipolaire) et des problèmes comportementaux.
Czech: Ty zahrnují problémy s duševním zdravím (jako je schizofrenie a bipolární porucha) a problémy s chováním.
French: Le syndrome peut être occulté par la réinstauration du traitement, l'augmentation de la dose ou le passage à un antipsychotique différent.
Czech: Syndrom může být maskován při znovuzavedení léčby, při zvýšení dávky nebo při přechodu na jiné antipsychotikum.
French: Annexe III RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, ETIQUETAGE ET NOTICE
Czech: Příloha III SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÁ INFORMACE
French: Patients adultes âgés de 18 ans et plus
Czech: Dospělí pacienti ve věku 18 let a starší
French: Signes et symptômes
Czech: Symptomy a známky
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Czech: Tento léčivý přípravek byl registrován v členských státech EHP pod následujícími názvy:
French: • Insuffisance cardiaque non compensée.
Czech: • Nekompenzované srdeční selhání.
French: Les effets indésirables sont présentés par classe de système d'organes et par ordre décroissant de gravité au sein de chaque catégorie de fréquence.
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů a v každé kategorii četností podle klesající závažnosti.
French: • Renouvelable toutes les heures jusqu'à ce que les symptômes soient suffisamment contrôlés.
Czech: • Lze opakovat každou hodinu, dokud se nedosáhne dostatečné kontroly příznaků.
French: • un rythme cardiaque lent, une maladie cardiaque, ou si quelqu'un de votre famille proche est décédé subitement à cause de problèmes cardiaques
Czech: • máte pomalý tep, onemocnění srdce, nebo pokud někdo z užší rodiny náhle zemřel na problémy se srdcem
French: Le traitement antipsychotique doit être immédiatement interrompu et un traitement symptomatique approprié doit être mis en place, ainsi qu'une surveillance rapprochée.
Czech: Antipsychotickou léčbu je nutno ihned vysadit a musí se zavést vhodná podpůrná léčba a pečlivé sledování.
French: • État comateux.
Czech: • Komatózní stav.
French: Il s'agit d'un puissant antagoniste central des récepteurs dopaminergiques de type 2 qui, aux doses recommandées, exerce une faible activité alpha-1 anti-adrénergique et n'a aucune activité anti-histaminergique ou anticholinergique.
Czech: Je silným centrálním antagonistou dopaminových receptorů typu 2 a v doporučených dávkách má nízkou alfa-1 antiadrenergní aktivitu a nemá žádnou antihistaminergní ani anticholinergní aktivitu.
French: • Problèmes de vision, tels qu'une vision floue
Czech: • problémy se zrakem, jako je rozmazané vidění
French: Une induction enzymatique peut être observée au bout de quelques jours de traitement.
Czech: Enzymovou indukci lze pozorovat po několika dnech léčby.
French: Chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de la dose peut être délétère.
Czech: U pacientů, které tyto symptomy postihnou, může být zvyšování dávky škodlivé.
French: • Ne prenez pas de dose double.
Czech: • Nezdvojnásobujte následující dávku.
French: Cet effet survient le plus souvent pendant les premières semaines du traitement.
Czech: To je nejpravděpodobnější během prvních několika týdnů léčby.
French: Réaction allergique sévère, avec notamment :
Czech: Těžké alergické reakce, které mohou zahrnovat:
French: Il est très important que vous preniez une dose adaptée.
Czech: Je velmi důležité, abyste užíval(a) správnou dávku.
French: Veillez à toujours suivre scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Czech: Vždy pečlivě dodržujte pokyny svého lékaře.
French: Grossesse : si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin.
Czech: Těhotenství - pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, požádejte svého lékaře o radu.
French: • une confusion, une désorientation, des maux de tête, des problèmes d'équilibre et des somnolences.
Czech: • zmatenost, dezorientovanost a bolest hlavy, problémy s rovnováhou a ospalost.
French: Le taux de liaison moyen de l'halopéridol avec les protéines plasmatiques est d'environ 88 % à 92 % chez l'adulte.
Czech: Střední hodnota vazby haloperidolu na plasmatické proteiny u dospělých je přibližně 88 až 92 %.
French: Patients atteints de dépression
Czech: Pacienti s depresí
French: Un certain niveau de sédation ou de perte de vigilance est possible, en particulier à forte dose et en début de traitement, et cet effet peut être potentialisé par l'alcool.
Czech: Může se objevit jistý stupeň sedace nebo snížení pozornosti, zejména při vyšších dávkách a na začátku léčby, přičemž tyto účinky mohou být potencovány alkoholem.
French: En moyenne, ces concentrations devraient pouvoir être atteintes avec des doses de 1 à 4 mg par jour.
Czech: V průměru by se koncentrací v tomto rozmezí mělo dosáhnout pomocí dávek 1 až 4 mg denně.
French: Les concentrations plasmatiques mesurées à divers moments et après diverses durées de traitement ont été soit indétectables soit comprises dans un intervalle allant jusqu'à un maximum de 44,3 ng/mL.
Czech: Plasmatické koncentrace naměřené v různých časech a po různých délkách léčby byly buď nedetekovatelné, nebo se pohybovaly do maximální hodnoty 44,3 ng/ml.
French: Ces signes indiquent une maladie grave.
Czech: Jde o známky závažného stavu.
French: Mortalité accrue chez les personnes âgées atteintes de démence
Czech: Zvýšená mortalita u starších osob s demencí
French: Classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques ; antipsychotiques ; dérivés de la butyrophénone, code ATC : N05AD01.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptika; antipsychotika; deriváty butyrofenonu, ATC kód: N05AD01.
French: Il traverse également la barrière placentaire et est excrété dans le lait maternel.
Czech: Rovněž prostupuje placentou a vylučuje se do mateřského mléka.
French: Haldol et alcool
Czech: Přípravek Haldol a alkohol
French: Effets de l'halopéridol sur les autres médicaments
Czech: Vliv haloperidolu na jiné léčivé přípravky
French: En effet, de petites quantités du médicament pourraient passer dans le lait maternel et être absorbées par l'enfant.
Czech: To proto, že malá množství léku mohou prostupovat do mateřského mléka, a tak se dostat do dítěte.
French: Il n'a pas été clairement établi dans quelle mesure cette association est imputable au médicament ou plutôt liée aux conditions du patient.
Czech: Není objasněno, do jaké míry lze tuto souvislost přisoudit léčivému přípravku nebo charakteristikám pacienta.
French: Des doses supérieures à 5 mg/jour ne doivent être envisagées que chez les patients qui ont préalablement toléré des doses supérieures et après réévaluation du rapport bénéfice/risque pour chaque patient.
Czech: Dávky vyšší než 5 mg/den se doporučují pouze u pacientů, kteří tolerovali vyšší dávky, a po opětovném posouzení individuálních poměrů přínosů a rizik.
French: • Difficultés ou incapacité à ouvrir la bouche
Czech: • potíže s otevíráním úst nebo neschopnost ústa otevřít
French: Prévenez immédiatement votre médecin et arrêtez de prendre les deux médicaments si vous présentez :
Czech: Svého lékaře ihned informujte a oba léky přestaňte užívat, pokud se u Vás objeví:
French: Tableau 1 : doses d'halopéridol recommandées chez les adultes âgés de 18 ans et plus
Czech: Tabulka 1: doporučené dávky haloperidolu u dospělých ve věku 18 let a starších
French: Votre médecin vous indiquera également si vous devez prendre Haldol en une fois ou en plusieurs prises chaque jour.
Czech: Váš lékař Vám rovněž sdělí, zda máte přípravek Haldol užívat jednou nebo vícekrát denně.
French: La fréquence exacte de ces problèmes n'est pas connue.
Czech: Přesná četnost výskytu těchto problémů není známa.
French: • une expression figée du visage pouvant faire penser à un masque.
Czech: • nepřítomnost normálního výrazu v obličeji, který někdy vypadá jako maska.
French: • Démence à corps de Lewy.
Czech: • Demence s Lewyho tělísky.
French: Autres médicaments et Haldol
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Haldol
French: Il est également recommandé de traiter les arythmies sévères en prenant les mesures anti-arythmiques appropriées.
Czech: Doporučuje se léčba těžkých arytmií vhodnými antiarytmickými opatřeními.
French: Les médicaments susceptibles de provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de l'halopéridol (d'après l'expérience clinique ou le mécanisme d'interaction médicamenteuse) comprennent, par exemple :
Czech: Příklady léčivých přípravků, které mohou zvyšovat plasmatické koncentrace haloperidolu (na základě klinických zkušeností nebo mechanismu lékové interakce), zahrnují:
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout <ou avec les ordures ménagères>.
Czech: Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
French: • Difficultés à obtenir et maintenir une érection (impuissance)
Czech: • potíže s dosažením a udržováním erekce (impotence)
French: • Jusqu'à l'âge de 17 ans, les adolescents traités pour une schizophrénie ou des troubles comportementaux peuvent recevoir une dose plus élevée, pouvant aller jusqu'à 5 mg par jour.
Czech: • Dospívající do 17 let věku léčení kvůli schizofrenii nebo poruchám chování mohou dostávat vyšší dávku, až do 5 mg každý den.
French: La variabilité interindividuelle (coefficient de variation, %) de la clairance de l'halopéridol a été estimée à 44 % lors d'une analyse pharmacocinétique de population chez des patients atteints de schizophrénie.
Czech: Interindividuální variabilita (koeficient variance, %) clearance haloperidolu byla v populační farmakokinetické analýze u pacientů se schizofrenií odhadnuta na 44 %.
French: Il est également possible qu'une hypertension survienne au lieu d'une hypotension.
Czech: Rovněž je možná spíše hypertenze než hypotenze.
French: Enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans
Czech: Děti a dospívající ve věku 6 až 17 let