FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Meloxicam har også antiendotoksiske egenskaber, idet det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2 induceret ved intravenøs E. coli endotoxin-indgivelse hos kalve og grise.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog intravenoznom primjenom endotoksina iz E. coli u teladi i svinja.
Danish: Hos grise, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
Croatian: U svinja, nakon intramuskularne primjene, srednji poluživot eliminacije iz plazme je približno 2,5 sata.
Danish: Hvis dyret faster når dosis gives, opnås den maksimale plasmakoncentration efter ca. 3 timer.
Croatian: Ako životinja posti kod primjene doze, maksimalna koncentracija lijeka u plazmi postiže se nakon približno 3 sata.
Danish: Lindring af smerte i forbindelse med kolik hos hest.
Croatian: Za ublažavanje boli povezane s kolikama u konja.
Danish: Heste: En enkelt intravenøs injektion.
Croatian: Konji: Jednokratna intravenska injekcija.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan en passende oral behandling med meloxicam, indgivet i overensstemmelse med den anbefalede dosering, anvendes til fortsættelse af behandlingen.
Croatian: Za primjenu kod ublažavanja upale i smanjenja boli kod akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja, odgovarajuća peroralna terapija koja sadrži meloksikam, primijenjena u skladu s uputama na etiketi, može se koristiti za nastavak liječenja.
Danish: Administrationsmetode og -vej:
Croatian: Način i put primjene:
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 µg/ml hos grise.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednost od 1,9 μg/ml postignuta je nakon 1 sata u svinja.
Danish: Blisterpakninger med 10 tabletter pr. PVC/PVDC blister med aluminium dække folie i æsker indeholdende 10,20,100 eller 500 tabletter
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta sastavljena od PVC/PVDC bazne folije i uklonjive folije u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Danish: Grise: En enkelt Intramuskulær injektion.
Croatian: Svinje: Jednokratna intramuskularna injekcija.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen.
Croatian: Približno 75 % primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Croatian: OSNOVNI DIJELOVI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA
Danish: Indgives iblandet foder eller direkte i munden ved brug af medfølgende Loxicom doseringsspøjte.
Croatian: Primjenjivati peroralno s hranom ili izravno u usta pomoću priložene mjerne štrcaljke za Loxicom.
Danish: Hver ml indeholder: Meloxicam
Croatian: Jedan ml sadrži: Djelatna tvar: Meloksikam
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET U POGLEDU OPSKRBE ILI PRIMJENE
Danish: Kvæg: En enkelt s.c. eller i.v.
Croatian: Goveda: Jednokratna s.c. ili i.v. injekcija.
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Croatian: Za primjenu kod proljeva, u kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom, radi smanjenja kliničkih znakova u teladi starije od jednog tjedna i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN
Croatian: 2. NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA
Danish: Hver sprøjte er gradueret efter kropsvægt, 1 mlsprøjten er gradueret fra 0,5 kg til 15 kg og 5 ml-sprøjten til 2,5 kg til 75 kg.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,5 kg do 15 kg, a 5 ml štrcaljka od 2,5 kg do 75 kg.
Danish: Katte: subcutan anvendelse.
Croatian: Mačke: subkutana primjena.
Danish: Bleggul suspension.
Croatian: Svijetložuta suspenzija.
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr:
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti kod primjene na životinjama:
Danish: Reduktion af post-operative smerter efter ovariohysterektomi og mindre kirurgiske indgreb i blødt væv.
Croatian: Smanjivanje postoperativne boli nakon ovariohisterektomije i manjih operativnih zahvata na mekom tkivu.
Danish: 100 ml flaske
Croatian: bočica od 100 ml
Danish: Den orale opfølgningsdosis kan administreres i op til 4 dage i 24 timers intervaller.
Croatian: Naknadno peroralno doziranje može se primijeniti za ukupno četiri doze u razmacima od 24 sata.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Croatian: Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 7,5 sati.
Danish: Cellulose, mikrokrystallinsk og guar gummi Cellulose, mikrokrystallinsk Hvedekim affedtet mel Gærekstrakt
Croatian: Mikrokristalična celuloza i guar guma Mikrokristalična celuloza Odmašćeno brašno pšeničnih klica Ekstrakt kvasca (suhi) Magnezijev stearat
Danish: Diarré hos kalve, der er mere end en uge gamle og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Croatian: Proljev u teladi starije od tjedan dana i mladih krava koje nisu u laktaciji.
Danish: Efter subcutan administration er meloxicam fuldstændig bioavailable og maksimal gennemsnitsplasmakoncentrationer på 0,73 µg/ml i hunde og 1,1 µg/ml i katte blev nået henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 timer efter administration.
Croatian: Meloksikam je u potpunosti bioraspoloživ nakon subkutane primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi od 0,73 µg/ml kod pasa i 1,1 µg/ml kod mačaka dobivaju se nakon približno 2,5 sati odnosno 1,5 sati nakon primjene.
Danish: Hver sprøjte er gradueret efter kropsvægt, 1 ml-sprøjten er gradueret fra 0,25 kg til 5,0 kg og 5-ml sprøjten til 1 kg til 25 kg.
Croatian: Svaka je štrcaljka graduirana za tjelesnu masu, 1 ml štrcaljka graduirana je od 0,25 kg do 5,0 kg, a 5 ml štrcaljka od 1 kg do 25 kg.
Danish: Der ses relativt lave koncentrationer i muskler og fedt.
Croatian: Komparativno niske koncentracije detektibilne su u skeletnom mišićju i masnom tkivu.
Danish: Opløsningen kan gives ved brug af en af de to målesprøjter, der findes i pakken.
Croatian: Suspenzija se može dati pomoću bilo koje od dvije mjerne štrcaljke koje se nalaze u pakovanju.
Danish: Sprøjten passer på flasken og har en kg-kropsvægt angivelse der svarer til vedligeholdelsesdosis.
Croatian: Štrcaljka se podešava na bočicu i ima skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja.
Danish: In vitro og in vivo studier har vist, at meloxicam i højere grad hæmmer cyclooxygenase-2 (COX-2) end cyclooxygenase-1 (COX-1).
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanja dokazala su da meloksikam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) u većoj mjeri nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Danish: Kroniske muskulo-skeletale lidelser:
Croatian: Kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava:
Danish: Polyethylenterephthalat-flakse indeholdende 10, 32, 100, 2 x 100 eller 200 ml med to polyethylen/polypropylen-målesprøjter.
Croatian: Bočica od polietilen tereftalata sadrži 10, 32, 100, 2 x 100 ili 200 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke.
Danish: Loxicom må ikke administreres sammen med andre NSAID-præparater eller glucokortikosteroider.
Croatian: Loxicom se ne smije primjenjivati zajedno s drugim NSAIL-ima ili glukokortikosteroidima.
Danish: Post-operative smerter: enkelt intravenøs eller subcutan injektion.
Croatian: Post-operativna bol: jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija.
Danish: Meloxicam Meloxicam Bovin, kaprin, porcin, kanin,
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići,
Danish: {måneder/år} Holdbarhed efter åbning: 6 måneder.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja: 6 mjeseci.
Danish: Ethanol, vandfri
Croatian: Etanol (bezvodni)
Danish: Oral pasta.
Croatian: Peroralna pasta.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Croatian: Nakon jednokratne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, Cmax vrijednosti od 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml postignute su nakon 7,7 sati i 4 sata u teladi, odnosno krava u laktaciji.
Danish: Må ikke opbevares over 25° C Opbevares i originalemballage for at beskytte mod lys.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju zbog zaštite od svjetla.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner opstå, og disse skal behandles symptomatisk.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se pojaviti anafilaktoidne reakcije, a moraju se liječiti simptomatski.
Danish: 1 ml polyethylen/polypropylen doseringssprøjten ser forsynet med en kg - legemsvægt skala for katte (0,5-10 kg).
Croatian: Mjerna štrcaljka od 1 ml od polietilena / polipropilena od 1 ml ima za mačke skalu kg-tjelesna masa (0,5 do 10 kg).
Danish: Vétoquinol Italia S.r.l.
Croatian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Danish: I meget sjældne tilfælde (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter) kan anafylaktiske reaktioner forekomme som skal behandles symptomatisk.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve) može doći do anafilaktoidnih reakcija koje je potrebno simptomatski liječiti.
Danish: Kvæg: s.c.eller i.v.
Croatian: Goveda: s.c ili i.v Svinje: i.m Konji: i.v
Danish: Dette veterinærlægemiddel leveres i 10 ml og 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml og 200 ml polyethylenterephthalat-skrueflasker med HDPE/LDPE børnesikret hætte.
Croatian: Veličine pakovanja ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda su 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml bočice od polietilen tereftalata s navojnim i HDPE/LDPE čepovima sigurnim za djecu.
Danish: For at sikre korrekt dosering bør katten vejes så nøjagtigt som muligt.
Croatian: Zbog osiguranja primjene pravilne doze, tjelesna masa se mora što točnije odrediti.
Danish: Der blev påvist fem hovedmetabolitter, som alle har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Croatian: Otkriveno je pet značajnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E-coli endotoxin administration hos kalve, lakterende køer og grise.
Croatian: Meloksikam ima i antiendotoksična svojstva jer se pokazalo da inhibira proizvodnju tromboksana B2 induciranog primjenom endotoksina iz E. coli u teladi, krava u laktaciji i svinja.
Danish: En gul opløsning.
Croatian: Žuta otopina.
Danish: Ved fastlæggelse af varigheden af den behandlingsfri periode skal der imidlertid tages hensyn til de farmakokinetiske egenskaber ved de produkter, der tidligere er blevet anvendt.
Croatian: Međutim, kod razdoblja bez liječenja moraju se uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno korištenih proizvoda.
Danish: Æskens etikettering
Croatian: Označavanje štrcaljke
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
Croatian: Veličine pakiranja
Danish: Hjælpestoffer: Natriumbenzoat
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat
Danish: I meget sjældne tilfælde er der indberettet tab af appetit, letargi, mavesmerter og colitis.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su gubitak apetita, letargija, bolovi u abdomenu i kolitis.
Danish: Sprøjterne passer på flasken og har en kg-kropsvægt-angivelse, der svarer til vedligeholdelsesdosen (dvs. 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt).
Croatian: Štrcaljke se podešavaju na bočicu i imaju skalu kg-tjelesna masa koja odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase).
Danish: To polyethylen/polypropylen-målesprøjter, en 1 ml- og en 5 mlsprøjte, leveres med hver flaske for at sikre en præcis dosering til både små og store hunde.
Croatian: Dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke, 1 ml i 5 ml štrcaljka isporučene su sa svakom bočicom kako bi se osiguralo točno doziranje za male i velike pse.
Danish: Til lindring af milde til moderate post-operative smerter og inflammation, efter kirurgiske indgreb hos katte, fx ortopædiske indgreb samt indgreb i blødvæv.
Croatian: Ublažavanje blage do umjerene postoperativne boli i upale poslije kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedskih zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Danish: Loxicom 1,5 mg/ml oral suspension og Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension kan anvendes til fortsættelse af behandlingen med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt, 24 timer efter administration af injektionen.
Croatian: Loxicom 1,5 mg/ml peroralna suspenzija i Loxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter oral administration og maksimale plasmakoncentrationer opnås efter ca. 4,5 timer.
Croatian: Meloksikam se u potpunosti apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi dobivaju se nakon približno 4,5 sati.
Danish: Karton med enten 1, 6 eller 12 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 6 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 250 ml.
Danish: Må ikke bruges til dyr, som lider af nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama s oštećenom funkcijom jetre, srca ili bubrega te hemoragičnim poremećajima, ili gdje postoji dokaz o ulceroznim gastrointestinalnim lezijama.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set forhøjede leverenzymer.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su povećani enzimi jetre.
Danish: EU/2/08/090/029 (1 sprøjte) EU/2/08/090/030 (1 x 7 sprøjter) EU/2/08/090/031 (1 x 14 sprøjter)
Croatian: EU/2/08/090/029 (1 štrcaljka) EU/2/08/090/030 (1 x 7 štrcaljki) EU/2/08/090/031 (1 x 14 štrcaljki)
Danish: Muskel-skelet-forstyrrelser: enkelt subcutan injektion.
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava: jednokratna subkutana injekcija.
Danish: Hunde: intravenøs eller subcutan anvendelse.
Croatian: Psi: intavenozna ili subkutana primjena.
Danish: Loxicom 50 mg/g oral pasta til heste
Croatian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Danish: Hver tyggetablet indeholder 1 mg eller 2.5 mg meloxicam, der svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund på henholdsvis 10 kg eller 25 kg.
Croatian: Svaka tableta za žvakanje sadrži 1 mg ili 2,5 mg meloksikama, što odgovara dnevnoj dozi održavanja za psa od 10 kg tjelesne mase odnosno psa od 25 kg tjelesne mase.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Anti-inflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicamer).
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antiinflamatorni i antireumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Danish: Akutte muskulo-skeletale lidelser:
Croatian: Akutni poremećaji mišićno-koštanog sustava:
Danish: 15 og 30 ml flaske
Croatian: 15 i 30 ml bočica
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 24 timer.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama je 24 sata.
Danish: Administration af veterinærlægemidlet ved subkutan injektion hos kvæg og intramuskulært injektion hos svin er veltolereret, og kun en lille forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan administration var observeret hos kvæg behandlet i kliniske studier.
Croatian: Primjena proizvoda subkutanim putem u goveda i intramuskularnim putem u svinja dobro se podnosi; u goveda liječenih u kliničkim studijama uočeno je samo blago prolazno oticanje na mjestu ubrizgavanja, nakon subkutane primjene.
Danish: Der er observeret isoleret tilfælde af bivirkninger, typiskforbundet med NSAID'er ved kliniske forsøg (let urticaria, diarré).
Croatian: U kliničkim ispitivanjima uočeni su izolirani slučajevi nuspojava koje se obično povezuju s nesteroidnim antiinflamatornim (protuupalnim) lijekovima (blaga urtikarija, proljev).
Danish: Heste: Akutte og kroniske lidelser i bevægeapparatet.
Croatian: Konji: Akutni i kronični poremećaji mišićno-koštanog sustava.
Danish: 10 og 32 ml flaske
Croatian: 10 i 32 ml bočica
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer): Enkelt intravenøs eller subcutan injektion med en dosis på 0,2 mg meloxicam/kg kropsvægt (dvs. 0,4 ml/10 kg kropsvægt) inden operation, f.eks. samtidigt med iværksættelse af anæstesi.
Croatian: Smanjivanje post-operativne boli (tijekom razdoblja od 24 sata): jednokratna intravenozna ili subkutana injekcija u dozi 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,4 ml/10 kg tjelesne mase) prije operativnog zahvata, na primjer, u vrijeme indukcije anestezije.
Danish: En 1 ml sprøjte med passende graduering bør anvendes til administration af produktet til katte.
Croatian: Za primjenu proizvoda na mačkama treba koristiti prikladnu graduiranu štrcaljku od 1 ml.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser vil blive markedsført
Croatian: Ne moraju sve veličine pakovanja biti u prometu.
Danish: Der er en lineær relation mellem den indgivne dosis og den plasmakoncentration der observeres i det terapeutiske doseringsområde hos hunde.
Croatian: Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze u pasa.
Danish: Ved fortsat behandling i op til fem dage kan denne initiale dosis efter 24 timer efterfølges af Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte med en dosering på 0,05 meloxicam/kg kropsvægt.
Croatian: Za nastavak liječenja u trajanju do pet dana, ova početna doza može se ponoviti nakon 24 sata primjenom Loxicom 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Danish: Meloxicam metaboliseres til en alkohol, et syre-derivat og til flere polære metaboliter.
Croatian: Meloksikam se metabolizira u alkohol, derivat kiseline i u nekoliko polarnih metabolita.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Croatian: Posebne mjere predostrožnosti koje mora poduzeti osoba koja primjenjuje veterinarsko-medicinski proizvod na životinjama:
Danish: Meloxicam 20 mg/ml Etanol
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
Danish: MRL Målvæv Andre bestemmelser
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Danish: Meloxicam
Croatian: Meloksikam
Danish: Dosering til de enkelte arter:
Croatian: Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja:
Danish: Indledende behandling af akutte muskulo-skeletale lidelser indledes med 4 gange vedligeholdelsesdosis den første dag.
Croatian: Za početak liječenja akutnih poremećaja mišićno-koštanog sustava, prvi dan će biti potreban četverostruki volumen održavanja.
Danish: Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Croatian: Nehotično samoinjiciranje može uzrokovati bol.
Danish: Pap-emballage 10, 32, 100, 2 x 100 ml og 200 ml flaske
Croatian: Kartonska kutija 10, 32, 100, 2 x 100 ml i 200 ml bočica
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk og galde, hvorimod urinen kun indeholder spor af modersubstansen.
Croatian: U goveda, meloksikam je također proizvod koji se uglavnom izlučuje mlijekom i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove izvorne tvari.
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Croatian: 6.6 Posebne mjere predostrožnosti za odlaganje neupotrebljen veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat
Croatian: Pomoćna tvar: Natrijev benzoat
Danish: Kvæg, grise og heste.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji.
Danish: Karton 30 ml, 50 ml, 100 ml og 250 ml flaske
Croatian: Kartonska kutija s bočicama od 30 ml, 50 ml, 100 ml i 250 ml
Danish: BN:
Croatian: EXP:
Danish: Polyethylenterephthalat-flaske indeholdende 15 eller 30 ml med to polyethylen/polypropylenmålesprøjter (1 ml og en 5 ml sprøjte leveres med hver flaske for at sikre nøjagtig dosering til små og store hunde).
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod dostupan je u bočicama od polietilen tereftalata od 15 ili 30 ml i dvije polietilenske/polipropilenske mjerne štrcaljke (štrcaljka od 1 ml i 5 ml isporučuju se uz svaku bočicu radi osiguranja ispravnog doziranja za male i velike pse).
Danish: Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Croatian: Svi glavni metaboliti pokazali su se farmakološki inaktivnima.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktoide reaktioner, der kan være alvorlige (inklusive fatale); disse bør behandles symptomatisk.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (uključujući i fatalne), te se trebaju liječiti simptomatski.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Croatian: Poluživot eliminacije meloksikama nakon subkutane injekcije u mlade teladi, odnosno krava u laktaciji je 26 sati i 17,5 sati.
Danish: Efter initiel behandling med Loxicom 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte, fortsættes behandlingen i 24 timer med Loxicom 0,5 mg/ml oral suspension til katte, med en dosering på 0,05 mg meloxicam/kg kropsvægt.
Croatian: Nakon početnog liječenja s Loxicom 5 mg/ml otopinom za injekcije za pse i mačke nastavite liječenje nakon 24 sata s Loxicom 0,5 mg/ml peroralnom suspenzijom za mačke u dozi 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL) moraju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Danish: Efter anbrud, abvendes senest……………………….
Croatian: Jednom otvoreno iskoristiti do……………………….
Danish: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co. Monaghan
Croatian: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town Co.
Danish: Ej udfyldt
Croatian: BEZ UNOSA
Danish: Karton med enten 1 eller 12 farveløse hætteglas (r) hver indeholdende 30, 50 eller 100 ml.
Croatian: Kartonska kutija s 1 ili 12 bezbojnih staklenih bočica od kojih svaka sadrži 30, 50 ili 100 ml.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju prije upotrebe.
Danish: Hjælpestof: Ethanol 150 mg
Croatian: Etanol, bezvodni 150 mg
Danish: Kvæg, grise og heste
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji
Danish: Loxicom 20 mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg, grise og heste
Croatian: Loxicom 20 mg/ml otopina za injekciju za goveda, svinje i konje
Danish: På grund af forskellige doseringsanordninger må dette lægemiddel til hunde ikke bruges til katte.
Croatian: Ovaj proizvod za pse ne smije se koristiti na mačkama zbog različitog doziranja.
Danish: Blisterpakninger med 10 tabletter pr. blister indeholdende 10,20,100 eller 500 tabletter
Croatian: Blister pakovanja od 10 tableta u kartonskim kutijama koje sadrže 10, 20, 100 ili 500 tableta.
Danish: Der er en lineær relation mellem den indgivne dosis og den plasmakoncentration der observeres i det terapeutiske doseringsområde.
Croatian: Između primijenjene doze i koncentracije u plazmi postoji linearna povezanost uočena u rasponu terapijske doze.
Danish: Heste: Kød og indmad: 3 dage.
Croatian: Konji: Meso i jestive iznutrice: 3 dana.
Danish: Må ikke bruges i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na neku od pomoćnih tvari.
Danish: Grise: En enkelt i.m.
Croatian: Svinje: Jednokratna i.m. injekcija.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE):
Croatian: BROJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET:
Danish: Omrystes godt før brug.
Croatian: Dobro protreste prije upotrebe.
Danish: Bør ikke anvendes til heste, som er yngre end 6 uger.
Croatian: Ne primjenjivati na konjima koji su mlađi od 6 tjedana.
Danish: Dette veterinære medicinalpræparat til hunde bør ikke anvendes til katte, da præparatet ikke er egnet til denne art. Til katte bør anvendes en oral suspension indeholdende meloxicam, der er godkendt til den art.
Croatian: Ovaj se veterinarsko medicinski proizvod za pse ne smije primjenjivati kod mačaka jer nije prikladan za primjenu u ove vrste.