FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Os parasitas são eliminados por contacto e não por exposição sistémica.
Estonian: Parasiidid surevad pigem otsese kontakti kui süsteemse kokkupuute tagajärjel.
Portuguese: Afastar o pelo do animal no dorso entre as escápulas até a pele ser visível.
Estonian: Lükata looma seljal abaluude vahel karv laiali nii, et nahk oleks nähtaval.
Portuguese: O solvente presente em Prac-tic pode manchar certos materiais incluindo cabedal, tecidos, plásticos e superfícies com acabamento.
Estonian: Prac-tic koostisse kuuluv lahusti võib muuta teatud materjalide värvust, sh nahk, tekstiilid, plastmassid ja viimistletud pinnad.
Portuguese: Em cães, as reações adversas estão associadas a sintomas neurológicos provocados pelos metabolitos da substância ativa.
Estonian: Koertel on kõrvaltoimed seotud aktiivse aine metaboliitidest põhjustatud neuroloogiliste sümptomitega.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, olhos e boca.
Estonian: Vältida ravimi sattumist nahale, silma ja suhu.
Portuguese: Quebrar o topo pela linha picotada.
Estonian: Murda pipeti ots mööda joont ära.
Portuguese: Em caso de contacto acidental com os olhos lavar cuidadosamente com água.
Estonian: Kui preparaat satub kogemata silma, loputage silmi hoolikalt veega.
Portuguese: Informação de segurança para animais:
Estonian: Ohutusalane teave loomadel:
Portuguese: Piriprol (mg / kg pv)
Estonian: Püriprool (mg/kg kehamassi kohta)
Portuguese: Atua por interação com as portas de ligação dos canais cloro, particularmente naquelas mediadas pelo neuro transmissor ácido gama-aminobutírico (GABA), bloqueando assim a transferência pré e pós-sinaptica dos iões cloro através das membranas das células.
Estonian: See toimib mõjutades ligandsõltuvaid kloriidikanaleid, eriti neid, mis on sõltuvad neuromediaator gammaaminovõihappest (GABA), blokeerides pre- ja postsünaptilise kloriidiioonide ülekande läbi rakumembraani.
Portuguese: No entanto, a imersão semanal em água não afetou a eficácia contra pulgas e carraças.
Estonian: Siiski, looma iganädalane pesemine ei mõjutanud ravimi puugi- ega kirbuvastast tõhusust.
Portuguese: Isto resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso central e morte das pulgas e carraças.
Estonian: Selle tagajärjeks on kirpude ja puukide kesknärvisüsteemi kontrollimatu tegevus ja surm.
Portuguese: Se suspeita que a sua cadela pode estar gestante ou a amamentar ou se pretende tratar um cão reprodutor, contacte o seu médico veterinário para aconselhamento antes da aplicação.
Estonian: Kui te arvate, et teie koer võib olla tiine või kui emasloom imetab kutsikaid või kui te soovite ravida tõukoera, pidage enne ravimi kasutamist nõu veterinaariga.
Portuguese: Pode ser encontrado no pelo durante todo o intervalo de tratamento.
Estonian: Ainet võib karvkattes leiduda kogu raviperioodi ajal.
Portuguese: Após administração cutânea o piriprol é rapidamente distribuído pelo pelo dos cães num dia após aplicação.
Estonian: Pärast nahale manustamist jaotub püriprool kiiresti koerte karvkattes ühe päeva jooksul pärast aine nahale kandmist.
Portuguese: Estes sinais são normalmente transitórios e desaparecem 24 horas após a aplicação; se demorarem mais tempo a desaparecer, consultar o seu médico veterinário.
Estonian: Need nähud on tavaliselt mööduvad ja kaovad 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist; kui need kestavad kauem, pidage nõu veterinaariga.
Portuguese: Em cães, após administração cutânea o piriprol é lentamente absorvido pela pele resultando numa exposição sistémica através dos seus dois principais metabolitos.
Estonian: Pärast püriprooli nahale manustamist koertele imendub see aeglaselt nahka, millele järgneb aine kahe peamise metaboliidi süsteemne toime.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Estonian: Ravimi manustamise ajal mitte suitsetada, süüa ega juua.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lot {número}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii nr: {number}
Portuguese: Em caso de sobredosagem, contactar o médico veterinário.
Estonian: Üleannustamise korral pöörduge oma veterinaari poole.
Portuguese: Todos os cães de uma mesma casa devem ser tratados, na mesma altura.
Estonian: Ravimit tuleks manustada ühe majapidamise kõigile koertele samaaegselt.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, lactação ou postura de ovos
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Portuguese: Não administrar a animais doentes (ex. doenças sistémicas, febre) ou convalescentes.
Estonian: Mitte kasutada haigetel (nt süsteemse haiguse või palavikuga) loomadel ega haigusest paranevatel loomadel.
Portuguese: Piriprol
Estonian: Püriprool
Portuguese: Piriprol 125 mg
Estonian: Püriprool 125 mg
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com as crianças.
Estonian: Äsja ravitud loomi ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
Portuguese: Não administrar durante a gestação ou lactação ou consulte um médico veterinário para estabelecer uma avaliação benefício/risco do tratamento durante a gestação e a lactação.
Estonian: Mitte kasutada tiinuse või laktatsiooni perioodil või kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule ravi kohta tiinuse või laktatsiooni perioodil.
Portuguese: Data da última renovação: 16 de novembro de 2011
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 16.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Portuguese: O medicamento veterinário destina-se apenas a aplicação cutânea em cães, não colocar na boca do cão.
Estonian: Preparaati tohib manustada ainult koera nahale, seda ei tohi panna koera suhu.
Portuguese: Excipientes: 0,1% Butilhidroxitolueno (E321)
Estonian: Abiained: 0,1% butüülhüdroksütolueen (E321)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10,000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud)
Portuguese: O Piriprol é um inseticida e acaricida pertencente à classe fenilpirazol.
Estonian: Püriprool on insektitsiid ja akaritsiid, mis kuulub fenüülpürasoolide klassi.
Portuguese: Os cães recentemente tratados não devem dormir na cama com os donos, sobretudo com as crianças.
Estonian: Äsja ravitud koeri ei tohi lasta magada omanike ning eriti laste voodites.
Portuguese: Dentro de cada intervalo de peso, deve ser depositado todo o conteúdo da pipeta de tamanho correto, na pele do cão.
Estonian: Iga kaaluvahemiku puhul tuleb õige suurusega pipeti kogu sisu kanda koera nahale.
Portuguese: Manter as pipetas na embalagem de origem para proteger da luz.
Estonian: Säilitada pipette originaalpakendis valguse eest kaitstuna.
Portuguese: Consulte um médico veterinário se tencionar administrar o medicamento veterinário em cães que estjam a utilizar outros produtos ou medicamentos.
Estonian: Konsulteerige veterinaariga, kui kavatsete ravimit kasutada koertel, kes saavad raviks teisi preparaate/ravimeid.
Portuguese: Como medida de precaução, o contacto direto com o cão tratado deve ser evitado e não se deve permitir que as crianças brinquem com os cães tratados até o local de aplicação secar.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleks ravialuste koertega vältida otsekontakti ning lastel ei tohiks lasta ravialuste koertega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Portuguese: Como o medicamento veterinário elimina a produção de ovos, quebra o ciclo de vida da pulga.
Estonian: Kuna see veterinaarravim kõrvaldab täielikult munade tootmise, katkestatakse sellega kirbu elutsükkel.
Portuguese: Lavar as mãos ou as partes do corpo expostas após a aplicação com água e sabão.
Estonian: Pärast kasutamist pesta käed või muud katmata kehaosad seebi ja veega.
Portuguese: Após o tratamento, as carraças irão cair do cão nas 24 a 48 horas seguintes após o contacto com o animal; no entanto carraças individualizadas podem permanecer no animal.
Estonian: Ravi tulemusena langevad puugid 24 kuni 48 tunni jooksul pärast loomaga kokkupuutumist koera küljest maha, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
Portuguese: No entanto os proprietários dos animais são aconselhados a consultar o médico veterinário caso desejem utilizar o medicamento veterinário que estão a receber outros produtos/medicamentos
Estonian: Kuid koeraomanikel on soovitav konsulteerida loomaarstiga, kui nad kavatsevad preparaati kasutada koertel, kes saavad ka teisi preparaate/ravimeid.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a compostos da classe de fenilpirazol ou a algum dos excipientes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Estonian: Inimestel, kellel esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes, tuleks vältida kontakti ravimiga.
Portuguese: A imersão do animal em água ou banho com shampoo até 24 horas após o tratamento, pode reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Estonian: 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist looma vannitamine või šampooniga pesemine vähendab ravimi tõhusust.
Portuguese: Permitir que o local da aplicação seque antes de permitir o contacto com estes materiais.
Estonian: Laske ravimi manustamiskohal täielikult kuivada, enne kui see puutub kokku selliste materjalidega.
Portuguese: Intervalo de Peso do cão
Estonian: Koera kehakaalu vahemik
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com os dedos.
Estonian: Vältida ravimi sattumist sõrmedele.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES 0,45 ml
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI 0,45 ml
Portuguese: A dose mínima recomendada é de 12,5 mg de piriprol por kg de peso corporal, equivalente a 0,1 ml de solução para unção punctiforme por kg de peso corporal.
Estonian: Soovituslik miinimumannus on 12,5 mg püriprooli ühe kilogrammi kehamassi kohta, mis vastab 0,1 ml täpilahust ühe kilogrammi kehamassi kohta.
Portuguese: No entanto, se isto acontecer, desaparecerá até 24 horas após a aplicação.
Estonian: Kui see siiski juhtub, paraneb olukord 24 tunni jooksul.
Portuguese: Não administrar a gatos uma vez que pode originar sobredosagem.
Estonian: Mitte kasutada seda kassidel, kuna on üledoseerimise oht.
Portuguese: Em caso de contacto com o medicamento veterinário pode ocorrer entorpecimento e irritação da pele e da mucosa, que geralmente se resolve espontaneamente.
Estonian: Kokkupuutel ravimiga võib ilmneda naha ja limaskesta ärritus ning tuimus, mis tavaliselt iseeneslikult kaovad.
Portuguese: Todos os sinais desapareceram ao fim de 48 horas com exceção da perda de apetite.
Estonian: Kõik nähud lahenesid 48 tunni jooksul, välja arvatud isukaotus.
Portuguese: Retirar uma pipeta da embalagem.
Estonian: Eemaldada üks pipett pakendist.
Portuguese: Código ATCVet: QP53AX 26
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: ektoparasiitidevastane aine ATCvet kood: QP53AX26
Portuguese: Não administrar a animais doentes ou convalescentes.
Estonian: Mitte kasutada haigetel loomadel ega haigusest paranevatel loomadel.
Portuguese: Após o tratamento as carraças soltar-se-ão do animal de 24 a 48 horas após a infestação; no entanto, pode haver fixação de alguma carraça.
Estonian: Ravi tulemusena lasevad puugid end 24 kuni 48 tunni jooksul pärast infestatsiooni peremehe küljest lahti, üksikud puugid võivad loomale siiski jääda.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações por pulgas (Ctenocephalides canis e C. felis) em cães.
Estonian: Kirbunakkuse (Ctenocephalides canis ja C. felis) ravi ja profülaktika koertel.
Portuguese: Este medicamento veterinário destina-se ao tratamento de carraças e pulgas adultas.
Estonian: See veterinaarravim on ette nähtud puukide ja kirpude tõrjeks.
Portuguese: A solução também contém 0,1% Butilhidroxitolueno (E321)
Estonian: Lahus sisaldab ka 0,1% butüülhüdroksütolueeni (E321).
Portuguese: Aplicar a pipeta de 5 ml em 2-3 locais ao longo do dorso dos cães de grande porte de forma a prevenir perdas.
Estonian: Suurtele koertele manustada 5 ml pipeti sisu 2 - 3 kohale, et vältida ravimi maha valgumist.
Portuguese: O medicamento veterinário é uma solução inseticida e acaricida para uso tópico contendo piriprol como substância ativa.
Estonian: Veterinaaravim on insektitsiidne ja akaritsiidne täpilahus, mis sisaldab toimeainena püriprooli.
Portuguese: Uma sobredosagem do medicamento veterinário pode causar aspeto pegajoso e embaraçado do pelo na zona de tratamento durante 24 horas.
Estonian: Preparaadi üleannustamine võib põhjustada karva muutumist kleepuvaks ja pulstunuks ravimi manustamiskohal kuni 24 tunniks.
Portuguese: Apenas para uso cutâneo.
Estonian: Ainult nahale manustamiseks.
Portuguese: Bater na parte estreita da pipeta de modo que todo o conteúdo está no corpo principal da pipeta.
Estonian: Koputada pipeti kitsast osa, veendumaks, et selle sisu on pipeti suuremas osas.
Portuguese: A pipeta está inserida num blister maleável de folha de alumínio /PVC, à prova de crianças.
Estonian: Pipett asub pehmes lapsekindlas alumiiniumfooliumist/PVCst blistris.
Portuguese: Como medida de precaução, o contacto direto com as áreas tratadas do animal deve ser evitado até o local da aplicação estar seco e não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais tratados até o local de aplicação secar.
Estonian: Ettevaatusabinõuna tuleb inimestel vältida otsekontakti loomade ravimi manustamiskohaga ning lastel ei tohiks lasta ravialuste loomadega mängida kuni manustamiskoht on kuivanud.
Portuguese: O piriprol mata as pulgas em 24 horas e as carraças (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) em 48 horas após a aplicação.
Estonian: Püriprool tapab kirbud 24 tunni jooksul ja puugid (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) 48 tunni jooksul.
Portuguese: Os cães devem ser rigorosamente pesados antes do tratamento para assegurar que se administra o correto tamanho de pipeta.
Estonian: Enne ravi teostamist tuleb koerad täpselt üle kaaluda, et valida raviks õige suurusega pipett.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Manter as pipetas na embalagem original até ao momento de aplicação, protegendo-as da luz.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Säilitada pipette originaalpakendis valguse eest kaitstuna.
Portuguese: Em casos de infestação grave deve aspirar-se e tratar com um inseticida apropriado o habitat do cão, antes de se iniciar o tratamento.
Estonian: Raskekujulise kirbunakkuse korral tuleks enne ravi koera ümbritsevat keskkonda tolmuimejaga puhastada ja sobiva insektitsiidiga töödelda.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos 6.4 Precauções especiais de conservação
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 5 aastat.
Portuguese: Aplicar apenas na superfície da pele e sobre pele intacta.
Estonian: Tarvitada ainult nahapinnal ja terve naha peal.
Portuguese: Evitar o contacto direto com o animal tratado até o local da aplicação estar seco.
Estonian: Vältige kokkupuudet ravi saanud loomaga, kuni ravimi manustamiskoht on ära kuivanud.
Portuguese: O piriprol mata as carraças em 48 horas após aplicação.
Estonian: Püriprool tapab puugid 48 tunni jooksul pärast ravimi pealekandmist.
Portuguese: No entanto, caso este ocorra desaparecerá 24 horas após o tratamento.
Estonian: Kui karv siiski juhtub pulstuma, kaob see 24 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote
Estonian: RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Portuguese: Não dar o medicamento veterinário pela boca, ou qualquer outra via, pois pode causar uma sobredosagem.
Estonian: Ärge manustage preparaati suu kaudu (see võib põhjustada ravimi üleannustamise) ega mis tahes muul manustamisviisil.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Um ml contém 125 mg de piriprol como solução límpida, incolor a amarela para aplicação externa na pele.
Estonian: Üks ml sisaldab 125 mg püriprooli värvitu kuni kollase läbipaistva lahusena, mis on ette nähtud välispidiseks kasutamiseks nahal.
Portuguese: PRAC-TIC 56.25 mg solução "spot-on" para cães muito pequenos PRAC-TIC 137.5 mg solução "spot-on" para cães pequenos PRAC-TIC 275 mg solução "spot-on" para cães médios PRAC-TIC 625 mg solução "spot-on" para cães grandes
Estonian: Prac-tic 56,25 mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic 137,5 mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic 275 mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic 625 mg täpilahus suurtele koertele
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade conhecida a compostos da classe fenilpirazol ou a algum dos excipientes.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust fenüülpürasooli klassi komponentide või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Portuguese: 2 - 4,5 kg Cães muito pequenos 4,5 - 11 kg Cães pequenos 11 - 22 kg Cães médios 22 - 50 kg Cães grandes Mais de 50 kg Utilizar a combinação apropriada de pipetas
Estonian: > 11 - 22 kg Keskmist kasvu koerad > 22 - 50 kg Suured koerad Üle 50 kg Õige annuse saamiseks kasutada sobivat pipettide kombinatsiooni.
Portuguese: Evitar contacto do medicamento veterinário com os olhos do cão.
Estonian: Vältige preparaadi sattumist koera silmadesse.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida em cães reprodutores, incluindo cadelas gestantes ou lactantes.
Estonian: Ravimi ohutus tõukoertel, sh tiinetel ja lakteerivatel koertel ei ole tõestatud.
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA Não aplicável.
Estonian: Keeluaeg (-ajad) Ei rakendata.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 137,5 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 137,5 mg
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/06/066/001-012
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/06/066/001-012
Portuguese: Devem tomar-se precauções de forma a evitar molhar muito o pelo do cão com o medicamento veterinário uma vez que este pode provocar um aspeto embaraçado no local do tratamento.
Estonian: Tuleks vältida koera karva liigset märjaks tegemist ravimiga, sest see võib põhjustada ravitud koha karva muutumise kleepuvaks ja pulstunuks.
Portuguese: Tratamento e prevenção de infestações de carraças: Prac-tic é eficaz contra carraças durante de 4 semanas
Estonian: Puuginakkuse ravi ja profülaktika koertel: Prac-tic'i puugivastane toime kestab 4 nädalat.
Portuguese: Estes sinais desapareceram 18 horas após administração.
Estonian: Need nähud kadusid manustamisele järgnenud 18 tunni jooksul.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO PRAC-TIC "spot-on" para cães Piriprol
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic täpilahus koertele Püriprool
Portuguese: Esses sinais desapareceram em três horas após a administração.
Estonian: Need nähud kadusid manustamisele järgnenud 3 tunni jooksul.
Portuguese: PRAC-TIC para cães muito pequenos
Estonian: Prac-tic väga väikestele koertele
Portuguese: Deve tomar-se cuidado de forma a evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do animal.
Estonian: Tuleks hoolitseda selle eest, et ravim ei satuks loomale silma.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução para unção punctiforme para aplicação externa na pele
Estonian: RAVIMVORM Täpilahus välispidiseks kasutamiseks nahal.
Portuguese: 2 - 4,5 kg Cão muito pequenoo > 4,5 - 11 kg Cão pequeno > 11 - 22 kg Cão médio >22 - 50 kg Cão grande Mais que 50 kg
Estonian: 2 - 4,5 kg Väga väikesed koerad > 4,5 - 11 kg Väikesed koerad
Portuguese: Tome cuidado de forma a evitar que o medicamento veterinário entre em contacto com os olhos do animal.
Estonian: Olge ettevaatlik, et veterinaarravim ei satuks koerale silma.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 56,25 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 56,25 mg
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário A pipeta é composta por uma embalagem de polipropileno amarelo vivo com folha de alumínio amarelo-claro revestida com uma película de polietileno tereftalato.
Estonian: Täpilahuse pipeti pakend koosneb erekollasest polüpropüleenümbrisest ning helekollasest alumiiniumfooliumist pakendist, mis on kaetud polüetüleen-tereftalaatkilega.
Portuguese: PRAC-TIC para cães grandes
Estonian: Prac-tic suurtele koertele
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (>4,5-11 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 4,5 - 11 kg)
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Canino (Cão) (>11-22 kg)
Estonian: LOOMALIIGID Koer (> 11 - 22 kg)
Portuguese: PRAC-TIC para cães pequenos
Estonian: Prac-tic väikestele koertele
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Prac-Tic 275 mg
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Prac-tic 275 mg
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule
Portuguese: Em situações muito raras, foi reportado o seguinte: - Reações na pele no local de aplicação prurido (comichão na pele), mudança capilar, dermatite (inflamação da pele), eritema (vermelhidão da pele), alopécia (perda de pelo), descoloração e aparência gordurosa do pelo.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud järgmisi toimeid: - manustamiskoha ja naha reaktsioonid: pruuritus (sügelev nahk), karvamuutus, dermatiit (nahapõletik), erüteem (naha punetus), alopeetsia (karvade väljalangemine), karva värvi muutus ja karva muutumine rasvaseks; - neuroloogilised reaktsioonid: ataksia (koordinatsioonihäired) ja krambid; - süsteemsed reaktsioonid: letargia (uimasus); - seedetrakti reaktsioonid: emees (oksendamine) ja kõhulahtisus.
Portuguese: Após uma sobredosagem de 10 vezes a dose máxima numa única ocasião foram observados os seguintes efeitos adversos: vómitos, anorexia (perda de apetite), peso corporal reduzido, tremores musculares, convulsões, instabilidade, respiração ofegante.
Estonian: Ühe korraga kümnekordse maksimumannuse manustamisel täheldati järgmisi kõrvalnähte: oksendamine, anoreksia (isukaotus), kehakaalu vähenemine, lihastreemor, krambid, tasakaaluhäired, raske hingamine.
Portuguese: A eficácia contra carraças persiste durante 4 semanas.
Estonian: Puukidevastane toime püsib 4 nädalat.
Portuguese: Não administrar pela boca.
Estonian: Ärge manustage ravimit suukaudselt.