FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The CLcr in ml/min may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for adults and adolescents weighting 50 kg or more, using the following formula:
Polish: Klirens kreatyniny w ml/min można obliczyć na podstawie stężenia kreatyniny w surowicy (w mg/dl) u dorosłych i młodzieży o masie ciała 50 kg i więcej, posługując się następującym wzorem:
English: Matever 100 mg/ml concentrate for solution for infusion.
Polish: Matever 100 mg/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji.
English: Each film-coated tablet contains 0.08 mg sunset yellow FCF aluminum lake (E110).
Polish: Substancje pomocnicze o znanym działaniu Każda tabletka powlekana zawiera 0,08 mg żółcieni pomarańczowej lak (E110).
English: PHARMACEUTICALPARTICULARS
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE
English: 1500 mg 15 ml (three 5 ml vials)
Polish: 1500 mg 15 ml (trzy fiolki 5 ml)
English: Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy:
Polish: Terapia wspomagająca w leczeniu napadów częściowych lub częściowych wtórnie uogólnionych u dorosłych, młodzieży, dzieci i niemowląt w wieku od 1 miesiąca z padaczką:
English: 80 film-coated tablets
Polish: 80 tabletek powlekanych
English: The NOAEL was < 200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m basis).
Polish: Dawka NOAEL wyniosła <200 mg/kg mc./dobę dla samic i 200 mg/kg mc./dobę dla płodów (równe dawce MRHD w przeliczeniu na mg/m
English: One tablet of Matever 250 mg contains 250 mg of levetiracetam.
Polish: Jedna tabletka leku Matever 250 mg zawiera 250 mg lewetyracetamu.
English: One tablet of Matever 750 mg contains 750 mg of levetiracetam.
Polish: Jedna tabletka leku Matever 750 mg zawiera 750 mg lewetyracetamu.
English: The patients were randomized to carbamazepine CR 400 -1200 mg/day or levetiracetam 1000 -3000 mg/day, the duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.
Polish: Pacjentów przydzielano losowo do grupy otrzymującej karbamazepinę CR w dawce 400 - 1 200 mg/dobę lub lewetyracetam w dawce 1 000 - 3 000 mg/dobę.
English: How to take Matever
Polish: Jak stosować lek Matever
English: Film-coating: hypromellose (E464), iron oxide red (E172), macrogol/PEG 4000, titanium dioxide (E171), colourants*.
Polish: Otoczka: hypromeloza, żelaza tlenek czerwony (E172), makrogol 4000 , tytanu dwutlenek (E 171), barwniki*.
English: Serum Creatinine (mg/dl)
Polish: 72 x stężenie kreatyniny w surowicy (mg/dl)
English: Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy:
Polish: Terapia wspomagająca w leczeniu napadów częściowych lub częściowych wtórnie uogólnionych u dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku od 4 lat z padaczką:
English: Česká republika ARDEZ Pharma, spol.
Polish: ARDEZ Pharma, spol.
English: Matever 750 mg: The film-coated tablets are pink, oblong, biconvex.
Polish: Matever 750mg: Tabletki powlekane są różowe, podłużne, obustronnie wypukłe.
English: The recommended starting dose is 250 mg twice daily which should be increased to an initial therapeutic dose of 500 mg twice daily after two weeks.
Polish: Początkowa dawka terapeutyczna wynosi 500 mg dwa razy na dobę i może być osiągnięta po dwóch tygodniach stosowania dawki 250 mg dwa razy na dobę.
English: The safety and efficacy of Matever in children and adolescents below 16 years as monotherapy treatment have not been established.
Polish: Nie ustalono skuteczności i bezpieczeństwa stosowania produktu Matever w monoterapii u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 16 lat.
English: Contains sunset yellow FCF aluminum lake (E110).
Polish: Zawiera żółcień pomarańczową lak (E110).
English: Creatinine clearance (ml/min/1.73m
Polish: Klirens kreatyniny (ml/min/1,73m
English: • as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy.
Polish: • jako dodatkowy leku poza innym lekiem przeciwpadaczkowym: u dorosłych, młodzieży dzieci i niemowlątw w wieku od 4lat w leczeniu napadów częściowych wtórnie uogólnionych lub bez wtórnego uogólnienia, u dorosłych i młodzieży w wieku od 12 lat z młodzieńczą padaczką miokloniczną w leczeniu napadów mioklonicznnych (krótkie, podobne do wstrząsów skurcze pojedynczych mięśni lub grup mięśni), u dorosłych i młodzieży w wieku od 12 lat z idiopatyczną padaczką uogólnioną (typ padaczki, która ma prawdopodobnie podłoże genetyczne) w leczeniu napadów toniczno-klonicznych pierwotnie uogólnionych (duże napady, w tym utrata świadomości).
English: Glenmark Pharmaceuticals B.V. Tel: 0031 76 596 1937
Polish: Tel: 0031 76 596 1937
English: One tablet of Matever 500 mg contains 500 mg of levetiracetam.
Polish: Jedna tabletka leku Matever 500 mg zawiera 500 mg lewetyracetamu.
English: Matever 750 mg film-coated tablets
Polish: Matever 750 mg tabletki powlekane
English: Film-coating: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), hydroxypropyl cellulose (E463), propylene glycol (E1520), sorbic acid (E200), sorbitan monooleate (E494), vanillin, colourants*.
Polish: Otoczka: hydroksypropyloceluloza, hypromeloza, glikolpropylenowy (E1520), kwas sorbowy(E200), sorbitan monooleinianu(E494), tytanu dwutlenek (E 171), wanilina, barwniki*.
English: Matever 1000 mg film-coated tablets
Polish: Matever 1000 mg tabletki powlekane
English: Hyponatraemia
Polish: Hypromeloza
English: The risk of anorexia is higher when levetiracetam is co-administered with topiramate.
Polish: Ryzyko wystąpienia jadłowstrętu jest większe w przypadku jednoczesnego podawania topiramatu i lewetyracetamu.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Polish: Często: mogące wystąpić maksymalnie u 1 na 10 pacjentów
English: Each film-coated tablet contains 0.0025 mg sunset yellow FCF aluminum lake (E110).
Polish: Substancje pomocnicze o znanym działaniu Każda tabletka powlekana zawiera 0,0025 mg żółcieni pomarańczowej lak(E110).
English: Matever 1000 mg tablets contain lactose
Polish: Tabletki Matever 1000mg zawiera laktozę
English: • A small number of people being treated with anti-epileptics such as Matever have had thoughts of harming or killing themselves.
Polish: • U niektórych pacjentów leczonych lekami przeciwpadaczkowymi, takimi jak Matever, występowały myśli o samookaleczeniu lub myśli samobójcze.W przypadku objawów depresji i (lub) myśli samobójczych należy skontaktować się z lekarzem.
English: Coating agent (orange) consisting of: Hypromellose (E464) Indigo carmine aluminum lake (E132) Sunset yellow FCF aluminum lake (E110) Iron oxide red (E172) Macrogol/PEG 4000
Polish: Indygotyna lak (E 132) Żółcień pomarańczowa lak (E110) Żelaza tlenek czerwony (E172) Makrogol 4000
English: The NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) was 3600 mg/kg/day for pregnant female rats (x 12 the MRHD on a mg/m2 basis) and 1200 mg/kg/day for fetuses.
Polish: Dawka, po której nie obserwuje się działania niepożądanego (ang.NOAEL No Observed Adverse Effect Level), wynosiła 3600 mg/kg mc./dobę dla ciężarnych samic szczurów [12-krotność maksymalnej zalecanej dawki dla ludzi w przeliczeniu na mg/m2]i 1200 mg/kg mc./dobę dla płodów.
English: Film-coating: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), talc, propylene glycol (E1520) colourants*.
Polish: 250 mg: Otoczka: hypromeloza, tytanu dwutlenek (E 171), talk, glikol propylenowy (E1520),.
English: Add-on therapy for children aged 4 to 11 years and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg
Polish: Terapia wspomagająca u dzieci w wieku od 4 do 11 lat i młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat) o masie ciała ponizej 50 kg.
English: Do not use Matever
Polish: Pominięcie zastosowania leku Matever
English: Matever 250 mg film-coated tablets
Polish: Matever 250 mg tabletki powlekane
English: Matever 1000 mg: The film-coated tablets are white, oblong, biconvex.
Polish: Matever 1000mg: Tabletki powlekane są białe, podłużne, obustronnie wypukłe.
English: Oral absolute bioavailability is close to
Polish: Całkowita biodostępność po podaniu doustnym wynosi prawie 100 %.
English: Yellow, oblong, biconvex film-coated tablets.
Polish: Żółte, podłużne, obustronnie wypukłe tabletki powlekane.
English: • liver failure, hepatitis;
Polish: • niewydolność wątroby, zapalenie wątroby;
English: Each ml contains 3.81 mg sodium.
Polish: Substancje pomocnicze o znanym działaniu Każdy ml zawiera 3.81 mgsodu Pełny wykaz substancji pomocniczych patrz punkt 6.l
English: Matever 500 mg: The film-coated tablets are yellow, oblong, biconvex.
Polish: Matever 500mg: Tabletki powlekane są żółte, podłużne, obustronnie wypukłe.
English: Pink, oblong, biconvex film-coated tablets.
Polish: Różowe, podłużne, obustronnie wypukłe tabletki powlekane.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Polish: Niezbyt często: mogące wystąpić maksymalnie u 1 na 100 pacjentów
English: Matever 500 mg film-coated tablets
Polish: Matever 500 mg tabletki powlekane
English: 7 to 21 mg/kg (0.07 to 0.21 ml/kg) twice daily
Polish: 7 do 21 mg/kg mc. (0,07 do 0,21 ml/kg mc.) dwa
English: Coating agent (white) consisting of: Hypromellose (E464) Lactose monohydrate Macrogol/PEG 4000
Polish: Hypromeloza Laktoza jednowodna Makrogol 4000
English: • in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age with epilepsy.
Polish: • w leczeniu napadów częściowych lub częściowych wtórnie uogólnionych u dorosłych młodzieży i dzieci w wieku od 4 lat z padaczką
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily
Polish: 7 do 14 mg/kg mc. (0,07 do 0,14 ml/kg mc.) jeden raz na dobę
English: Film-coating: hypromellose (E464), lactose monohydrate,macrogol/PEG 4000, titanium dioxide (E171).
Polish: 1000 mg: Otoczka: hypromeloza, laktoza jednowodna, makrogol 4000, tytanu dwutlenek (E 171).
English: A.
Polish: (l)
English: Film-coating
Polish: Czestość podawania
English: Puh/Tel: +358 10 4261
Polish: Suomi/Finland Orion Pharma Puh/Tel+358 10 4261
English: • amnesia (loss of memory),memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia
Polish: • niepamięć (utrata pamięci), zaburzenia pamięci (zapominanie),ataksja (zaburzenie koordynacji ruchów),parestezja (mrowienie),zaburzenia koncentracji uwagi;
English: Suicide attempt, suicidal ideation,psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state, panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Polish: Zaburzenia psychiczne depresja, wrogość/ agresywność, lęk, bezsenność, nerwowość/drażliwość próby samobójcze, myśli samobójcze,zaburzenia psychotyczne, zaburzenia zachowania, omamy, uczucie złości, splątanie, napady paniki, chwiejność emocjonalna/wahania nastroju, pobudzenie samobójstwo, zaburzenia osobowości, zaburzenia myślenia, majaczenie
English: Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state, panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Polish: • myśli i próby samobójcze, zaburzenia umysłowe, nietypowe zachowanie, omamy, uczucie złości, dezorientacja, napady paniki, chwiejność emocjonalna/zmiany nastroju, pobudzenie;
English: 6.1 List of excipients
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych
English: Propylene glycol (E1520) Indigo carmine aluminum lake (E132) Sunset yellow FCF aluminum lake (E110)
Polish: Glikol propylenowy (E1520) Indygotyna lak (E 132) Żółcień pomarańczowa lak (E110) Żółcień chinolinowa lak (E104).
English: 500 mg tablet: quinoline yellow aluminium lake (E104) 750 mg tablet: indigo carmine aluminum lake (E132), sunset yellow FCF aluminum lake (E110) 1000 mg tablet: (no additional colourant).
Polish: * Barwniki: tabletka 250 mg: indygotyna, lak(E 132), żółcień pomarańczowa lak (E110), żółcień chinolinowa, lak (E104) tabletka 500 mg: żółcień chinolinowa, lak (E104) tabletka 750 mg: żółcień pomarańczowa FCF lak glinowy (E 110), indygotyna, lak (E 132) tabletka 1000 mg: brak substancji barwiących
English: Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Matever overdoses.
Polish: Po przedawkowaniu produktu Matever obserwowano: senność, pobudzenie, agresywność, zmniejszenie stanu świadomości, depresję oddechową, śpiączkę.
English: Frequency category
Polish: KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI
English: Discontinuation
Polish: TERMINWAŻNOŚCI
English: White, oblong, biconvex film-coated tablets.
Polish: Białe, podłużne, obustronnie wypukłe tabletki powlekane.
English: • 250 mg: 20, 30, 50, 60, 100 and multipack of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: • 250 mg: 20, 30, 50, 60, 100 oraz opakowanie zbiorcze zawierające 200 (2 opakowania po 100 sztuk) tabletek powlekanych.
English: • 750 mg: 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 and multipack of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: • 750 mg: 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 oraz opakowanie zbiorcze zawierające 200 (2 opakowania po 100 sztuk) tabletek powlekanych.
English: Convulsion, balance disorder, dizziness, lethargy, tremor
Polish: Zaburzenia układu senność, drgawki, zaburzenia niepamięć, zaburzenia choreoatetoza,
English: Dosing adjustment for children and adolescents patients weighing less than 50 kg with impaired renal function
Polish: Dostosowanie dawkowania u dzieci i młodzieży o masie ciała poniżej 50 kg z zaburzoną czynnością nerek:Grupa
English: Sorbitan monooleate (E494) Titanium dioxide (E171) Vanillin.
Polish: Glikol propylenowy (E1520) Żółcień chinolinowa lak (E104) Kwas sorbowy(E200) Sorbitan monooleinianu(E494) Tytanu dwutlenek (E 171) Wanilina.
English: 4 days.
Polish: 15 minut
English: • convulsion, balance disorder (equilibrium disorder), dizziness (sensation of unsteadiness),
Polish: • drgawki,zaburzenia równowagi,zawroty głowy (uczucie chwiania się), ospałość (brak energii i zapału), drżenia (mimowolne drżenie);
English: • convulsion, balance disorder (equilibrium disorder),dizziness (sensation of unsteadiness),
Polish: • drgawki,zaburzenia równowagi,zawroty głowy (uczucie chwiania się), ospałość (brak energii i zapału) , drżenia (mimowolne drżenie);
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily
Polish: 10 do 20 mg/kg mc.(0,10 do 0,20 ml/kg mc.) jeden raz na dobę
English: • 1000 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 and multipack of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: • 1000 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100 oraz opakowanie zbiorcze zawierające 200 (2 opakowania po 100 sztuk) tabletek powlekanych.
English: • Matever is not indicated in children and adolescents below 16 years on it's own (monotherapy) Other medicines and Matever
Polish: Nie jest wskazane stosowanie leku Matever w monoterapii (jako jedyny lek) u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 16 lat.
English: EU/1/11/711/021 EU/1/11/711/022
Polish: EU/1/11/711/012 EU/1/11/711/013 EU/1/11/711/014
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: - W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty razie jakichkolwiek wątpliwości.
English: Matever is for intravenous use.
Polish: Lek Matever jest podawany dożylnie.
English: If you stop using Matever
Polish: Przerwanie stosowania leku Matever
English: CLcr (ml/min) = ----------------------------------------- (x 0.85 for women) 72 x serum creatinine (mg/dl)
Polish: CLkr (ml/min)= ----------------------------------------------------- (x 0,85 dla kobiet)
English: • 500 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 and multipack of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: • 500 mg: 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 oraz opakowanie zbiorcze zawierające 200 (2 opakowania po 100 sztuk) tabletek powlekanych
English: • Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Polish: Dawkowanie u dzieci (w wieku od 4 do 11 lat) i młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat) o masie ciała poniżej 50 kg:
English: Other medicines and Matever
Polish: Matever a inne leki
English: Talk to your doctor before you are given Matever
Polish: IInformacje ważne przed zastosowaniem leku Matever Kiedy nie stosować leku Matever
English: With continued long-term treatment, 8.6 % of the patients were seizurefree for at least 6 months and 7.8 % were seizure-free for at least 1 year.35 infants aged less than 1 year with partial onset seizures have been exposed in placebo-control clinical studies of which only 13 were aged < 6 months.
Polish: U ponad połowy pacjentów napady ustąpiły na okres 12 miesięcy (56,6% leczonych lewetyracetamem i 58,5% leczonych karbamazepiną CR).W badaniu odzwierciedlającym praktykę kliniczną, podawane jednocześnie leki przeciwpadaczkowe mogły być odstawione u ograniczonej liczby pacjentów, którzy odpowiedzieli na lewetyracetam stosowany w terapii wspomagającej (36 dorosłych pacjentów z 69).
English: The 5 ml vial contains 500 mg of levetiracetam.
Polish: Każda fiolka 5 ml zawiera 500 mg lewetyracetamu.
English: Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in the rat and to a lesser extent in the mouse at exposure levels similar to human exposure levels and with possible relevance to clinical use were liver changes, indicating an adaptive response such as increased weight and centrilobular hypertrophy, fatty infiltration and increased liver enzymes in plasma.
Polish: Objawy te obejmują zmiany w wątrobie, wskazujące na reakcje adaptacyjne, tj. zwiększenie masy i przerost środkowej części zrazika, nacieczenie tłuszczowe oraz zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych w osoczu.
English: The CLcr in ml/min/1.73 m may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination, for young adolescents, children and infants, using the following formula (Schwartz formula):
Polish: U młodszej młodzieży, dzieci i niemowląt klirens kreatyniny w ml/min/1,73 m można obliczyć na podstawie stężenia kreatyniny w surowicy (mg/dl), korzystając z poniższego wzoru (wzór Schwartza): Wzrost (cm) x ks
English: Adverse reactions not observed in clinical studies but seen in the rat and to a lesser extent in the mouse at exposure levels similar to human exposure levels and with possible relevance to clinical use were liver changes, indicating an adaptive response such as increased weight and centrilobular hypertrophy, fatty infiltration and increased liver enzymes in plasma.
Polish: Objawy te obejmują zmiany w wątrobie wskazujące na reakcje adaptacyjne, tj. zwiększenie masy i przerost środkowej części zrazika, nacieczenie tłuszczowe oraz zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych w osoczu.
English: For children 6 years and above, an oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
Polish: Terapia wspomagająca u niemowląt i dzieci w wieku od 6 do 23 miesięcy, dzieci (w wieku od 2 do 11 lat) i młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat) o masie ciała mniejszej niż 50 kg Roztwór doustnyjest postacią zalecaną do stosowania u niemowląt i dzieci w wieku poniżej 6 lat. U dzieci w wieku 6 lat i więcej, w przypadku dawek poniżej 250 mg, dawek, które nie są wielokrotnością 250 mg i gdy zalecanej dawki nie można osiagnąć przez przyjęcie kilku tabletek, a także u pacjentów niezdolnych do połykania tabletek, należy stosować produkt Matever roztwór doustny.
English: Matever 250 mg: The film-coated tablets are blue, oblong, biconvex.
Polish: Jak wygląda lek Matever i co zawiera opakowanie Matever 250 mg: Tabletki powlekane są niebieskie, podłużne, obustronnie wypukłe.
English: In patients aged 1 month to less than 4 years, a total of 190 patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies.
Polish: W badaniach klinicznych kontrolowanych placebo i otwartych badaniach uzupełniających, lewetyracetam podawano 190 pacjentom w wieku od 1 miesiąca do poniżej 4 lat. Sześćdziesięcioro z nich otrzymywało lewetyracetam w badaniach kontrolowanych placebo.
English: A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Polish: 10 do 20 mg/kg mc. (0,10 do 0,20 ml/kg mc.) jeden raz na dobę pierwszego dnia leczenia lewetyracetamem zalecana jest dawka nasycająca 15 mg/kg mc. (0,15 ml/kg mc.) po dializie zalecana jest dawka uzupełniająca 5 do 10 mg/kg mc. (0,05 do 0,10 ml/kg mc.)
English: Posology
Polish: INSTRUKCJAUŻYCIA
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 100 film-coated tablets.
Polish: Opakowanie bezpośrednie zawierające 100 tabletek dla opakowania zbiorczego zawierającego
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarz lub farmaceuty.
English: Matever 750 mg film-coated tablets levetiracetam2.
Polish: Matever 750 mg, tabletki powlekane lewetyracetam
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Blistry aluminium/PVC/PE/PVDC, umieszczone w tekturowych pudełkach, zawierających 20, 30, 50, 60, 80, 100, 120 oraz opakowanie zbiorcze zawierające 200 (2 opakowania po 100 sztuk) tabletek powlekanych
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 100 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Blistry aluminium/PVC/PE/PVDC, umieszczone w tekturowych pudełkach, zawierających 20, 30, 50, 60, 100 oraz opakowanie zbiorcze zawierające 200 (2 opakowania po 100 sztuk)tabletek powlekanych.
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Blistry aluminium/PVC/PE/PVDC, umieszczone w tekturowych pudełkach, zawierających 10, 20, 30, 50, 60, 100 oraz opakowanie zbiorcze zawierające 200 (2 opakowania po 100 sztuk) tabletek powlekanych.
English: Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Polish: Blistry aluminium/PVC/PE/PVDC, umieszczone w tekturowych pudełkach, zawierających 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 oraz opakowanie zbiorcze zawierające 200 (2 opakowania po 100 sztuk) tabletek powlekanych
English: Intravenous use
Polish: Lek Mateverjest stosowany
English: Amnesia, memory impairment, coordination abnormal/ataxia, paraesthesia, disturbance in attention
Polish: nerwowego bóle głowy równowagi, zawroty głowy (pochodzenia ośrodkowego), ospałość, drżenie pamięci zaburzenia koordynacji ruchów/ataksja, parestezja, zaburzenia koncentracji uwagi dyskineza, hiperkinezja, zaburzenia chodu, encefalopatia
English: Matever 250 mg film-coated tablets levetiracetam2.
Polish: Matever 250 mg tabletki powlekane lewetyracetam
English: 750 mg twice daily
Polish: 750 mg dwa razy na dobę od 50 kg
English: Following dialysis, a 250 to 500 mg supplemental dose is recommended.
Polish: 250 do 500 mg dwa razy na dobę 500 do 1000 mg jeden raz na dobę pierwszego dnia leczenia lewetyracetamem zalecana jest dawka początkowa 750 mg po dializie zalecana jest dawka uzupełniająca 250 do 500 mg.
English: Thrombocytopeni a, leukopenia
Polish: hydroksypropyloceluloza (L)
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Polish: Szczegółowe informacje o tym leku jest dostępna znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu
English: They should be swallowed whole, preferably with a glass of water.
Polish: Należy je połykać w całości, najlepiej popijając szklanką wody.
English: It is available as capsules (4 and 8 mg).
Polish: Lek jest dostępny w postaci kapsułek (4 i 8 mg).