FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Si possible, placez les pansements et bandages usagés dans un récipient fermé hermétiquement et jetez-les à la poubelle pour éviter que des animaux n'entrent en contact avec les pansements et bandages.
Romanian: • Puneți plasturii și pansamentele folosite într-un recipient sigilat, dacă este posibil, și aruncați-l în coșul de gunoi, pentru a evita ca animalele să vină în contact cu acei plasturi si pansamente.
French: Résumé des Moyennes Géométriques des Titres mesurées par le test PRNT dans les Protocoles 009, 011 et 012
Romanian: Rezumatul mediei geometrice a titrurilor pentru PRNT din studiile clinice Protocoalele 009, 011 și 012
French: Conditionnement de 10 flacons.
Romanian: Ambalaj cu 10 flacoane.
French: Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés.
Romanian: Acest medicament conține organisme modificate genetic.
French: • Ervebo doit être administré par voie intramusculaire.
Romanian: • Ervebo se administrează injectabil intramuscular.
French: • Douleurs musculaires
Romanian: • Durere de mușchi,
French: • Lors de la sortie du congélateur, la date de sortie du congélateur et la nouvelle date d'expiration (remplaçant la date d'expiration mentionnée sur l'emballage) devront être indiquées sur le produit.
Romanian: • După scoaterea din congelator, medicamentul trebuie marcat atât cu data la care a fost scos din congelator cât și cu noua dată de eliminare (în locul datei de expirare inscripționate).
French: • Ervebo est un liquide incolore à légèrement jaune-brun.
Romanian: • Ervebo este un lichid incolor până la ușor maroniu-gălbui.
French: Les personnes vaccinées doivent essayer d'éviter l'exposition du bétail au sang et aux fluides corporels pendant au moins 6 semaines après la vaccination.
Romanian: Persoanele vaccinate trebuie să încerce să evite expunerea animalelor la sânge și fluide ale corpului timp de cel puțin 6 săptămâni după vaccinare.
French: • Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément aux directives institutionnelles applicables pour les organismes génétiquement modifiés ou les déchets biologiques.
Romanian: • Orice vaccin neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu ghidurile instituționale pentru organismele modificate genetic sau deșeuri cu risc biologic, după caz.
French: Ce produit contient un OGM.
Romanian: Acest medicament conține OMG.
French: Voir rubrique 4.6.
Romanian: Vezi pct. 4.6.
French: Liste tabulée des effets indésirables
Romanian: Prezentare sub formă de tabel a reacțiilor adverse
French: Ervebo solution injectable rVSVΔG-ZEBOV-GP, vivant IM
Romanian: Ervebo soluție injectabilă VrSVΔG-ZEBOV-GP, viu i.m.
French: Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Romanian: Acest medicament conține organisme modificate genetic (OMG).
French: Lors de la sortie du congélateur, la date de sortie du congélateur et la nouvelle date d'expiration (remplaçant la date d'expiration mentionnée sur l'emballage) devront être indiquées sur le produit.
Romanian: După scoaterea din congelator, medicamentul trebuie marcat atât cu data la care a fost scos din congelator cât și cu noua dată de eliminare (în locul datei de expirare inscripționate).
French: Tout vaccin non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément aux directives institutionnelles applicables pour les organismes génétiquement modifiés ou les déchets biologiques.
Romanian: Orice vaccin neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu ghidurile instituționale pentru organismele modificate genetic sau deșeuri cu risc biologic, după caz.
French: Personnes immunodéprimées
Romanian: Persoane cu status imunocompromis
French: Si possible, placez les pansements et les bandages utilisés dans un récipient fermé hermétiquement et jetez-les à la poubelle afin d'être sûr que les personnes dont le système immunitaire est affaibli ou les animaux n'entrent pas en contact avec les pansements et les bandages.
Romanian: Puneți plasturii și pansamentele folosite într-un recipient sigilat, dacă este posibil, și aruncați-l în coșul de gunoi pentru a vă asigura că persoanele cu un sistem imunitar slăbit sau animalele nu intră în contact cu acei plasturi și pansamente.
French: Couvrir le site d'injection avec une compresse ou un pansement (par exemple tout type de pansement adhésif ou une compresse et du ruban adhésif) qui procure une barrière physique pour protèger d'un contact direct avec le fluide des vésicules.
Romanian: Se acoperă locul injecției cu pansament sau tifon (de exemplu orice tip de pansament adeziv sau tifon și plasture) care asigură o barieră fizică pentru protecție împotriva contactului direct cu lichidul din vezicule.
French: Les personnes qui présentent une éruption cutanée vésiculeuse après la vaccination doivent couvrir leurs vésicules jusqu'à leur guérison.
Romanian: Persoanele care prezintă erupție cutanată tranzitorie veziculară după vaccinare trebuie să acopere veziculele, până la vindecarea acestora.
French: Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Romanian: Albumină serică umană recombinantă Trometamol cu rol de tampon Apă pentru preparate injectabile Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului)
French: Autres médicaments et Ervebo
Romanian: Ervebo împreună cu alte medicamente
French: • démangeaisons généralisées, rougeurs, chaleur ou cloques sur la peau avec démangeaisons.
Romanian: • mâncărimi generalizate, înroșire a pielii, înroșire trecătoare la nivelul feței și gâtului sau apariția pe piele a unor umflături însoțite de mâncărime.
French: Vaccin Ebola Zaïre (rVSVΔG-ZEBOV-GP
Romanian: Vaccin Ebola Zair (VrSVΔG-ZEBOV-GP
French: Adressez-vous à votre professionnel de santé avant de recevoir Ervebo si vous :
Romanian: Înainte să vi se administreze Ervebo, adresați-vă personalului din domeniul sănătății dacă:
French: Eruption cutanée
Romanian: Erupție cutanată tranzitorie
French: Voir rubrique 4.3.
Romanian: Vezi pct. 4.3.
French: Placez les pansements et bandages usagés dans un récipient fermé hermétiquement et jetez-les à la poubelle pour éviter que des personnes dont le système immunitaire est affaibli n'entrent en contact avec les pansements et bandages.
Romanian: Puneți plasturii și pansamentele folosite într-un recipient sigilat, dacă este posibil, și aruncați-l în coșul de gunoi, pentru a evita ca persoanele cu un sistem imunitar slăbit să vină în contact cu acei plasturi și pansamente.
French: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. R. O Tél. : +421 2 582 8 2010 dpoc_czechslovak@merck.com
Romanian: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
French: Prévoyez de faire un don de sang • Ne faites pas de don de sang pendant 6 semaines après avoir été vacciné.
Romanian: Intenționați să donați sânge • Nu donați sânge timp de cel puțin 6 săptămâni după ce vi se administrează acest vaccin.
French: Les personnes qui développent une éruption cutanée vésiculeuse après avoir reçu le vaccin doivent couvrir les vésicules jusqu'à leur guérison.
Romanian: Persoanele care dezvoltă erupție cutanată tranzitorie veziculară după administrarea vaccinului trebuie să acopere veziculele până la vindecare.
French: Douleur au site d'injection Érythème au site d'injection Gonflement au site d'injection
Romanian: Durere la nivelul locului de injectare
French: Comment utiliser Ervebo
Romanian: Cum se administrează Ervebo
French: • Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre professionnel de santé.
Romanian: • Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă personalului din domeniul sănătății.
French: La transmission du virus vaccinal par contact proche avec du bétail est théoriquement possible.
Romanian: Posibilitatea teoretică a transmiterii virusului din componența vaccinului prin contract apropiat cu animalele este acceptată.
French: Une transmission accidentelle du virus vaccinal aux animaux et au bétail est aussi théoriquement possible.
Romanian: Teoretic, este posibilă, de asemenea, transmiterea inadvertentă a virusului din componența vaccinului la animale domestice și sălbatice, vezi mai jos.
French: Couvrir le site d'injection du vaccin ou l'ensemble des vésicules avec un pansement adapté (par exemple tout type de pansement adhésif ou une compresse et du ruban adhésif) qui procure une barrière physique qui protège d'un contact direct (voir rubriques 4.4 et 5.3).
Romanian: Locul de vaccinare sau orice vezicule trebuie acoperite cu un pansament adecvat (de exemplu orice tip de pansament adeziv sau tifon și plasture) care asigură o barieră fizică pentru protecție împotriva contactului direct cu lichidul vezicular (vezi.
French: L'efficacité et la sécurité du vaccin chez les enfants et les adolescents n'est pas connue.
Romanian: Nu se cunoaște dacă este sigur și dacă are rezultate la copii și adolescenți.
French: IC = intervalle de confiance ; GP-ELISA = anti-glycoprotéine humaine par dosage d'immuno-absorption enzymatique (EU/mL) ; MGT = moyenne géométrique des titres *Protocole 011 à partir de Mois 9-12
Romanian: IÎ = Interval de încredere; GP-ELISA = test de imunoadsorbție cu anticorpi marcați enzimatic (UE/ml);
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre professionnel de santé.
Romanian: Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă personalului din domeniul sănătății.
French: Ervebo solution injectable Vaccin contre Ebola Zaïre (rVSVΔG-ZEBOV-GP, vivant)
Romanian: Ervebo Soluție injectabilă Vaccin Ebola Zair (VrSVΔG-ZEBOV-GP, viu)
French: Ervebo Solution injectable Vaccin contre Ebola Zaïre (rVSVΔG-ZEBOV-GP, vivant)
Romanian: Ervebo soluție injectabilă Vaccin Ebola Zair (VrSVΔG-ZEBOV-GP, viu)
French: Mois 12* MGT (n) [IC à 95%]
Romanian: Luna 12* MGT (n) [IÎ 95%]
French: Protéger de la lumière
Romanian: A se proteja de lumină
French: Durée de l'immunité : six mois.
Romanian: Durata imunizării: şase luni.
French: Date de première autorisation : 4/07/2014 Date du dernier renouvellement :
Romanian: Data primei autorizari: 4/07/2014 Data ultimei reinnoiri:
French: Début de l'immunité : trois semaines après la fin du schéma vaccinal de base.
Romanian: Instalarea imunitatii: la trei săptămâni de la încheierea schemei de vaccinare de bază.
French: Substances actives :
Romanian: Substanţe active :
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanţele active, la adjuvanţi sau la oricare dintre excipienţi.
French: Code ATC-vet : QI09AB03
Romanian: Codul veterinar ATC: QI09AB03
French: Hydroxyde d'aluminium …………………….
Romanian: Hidroxid de aluminiu …………………….
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C)
French: En cas d' auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentale, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta.
French: Les flacons sont fermés par un bouchon en caoutchouc et une capsule aluminium.
Romanian: Flacoanele sunt închise cu dopuri de cauciuc şi capsule din aluminiu.
French: Revaccination :
Romanian: Revaccinare:
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise,soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Romanian: Excipientii (inclusiv adjuvantii) enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt <fie> <substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR > <sau> < considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar.
French: La deuxième injection doit être administrée 3 à 4 semaines avant l'accouplement.
Romanian: A doua injecţie trebuie administrată cu 3-4 săptămâni înainte de montă.
French: Conformément à l'article 71 de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil, tel que modifié, un État membre peut, en accord avec sa législation nationale, interdire la fabrication, l'importation, la possession, la vente, la fourniture et/ou l'utilisation du médicament vétérinaire immunologique sur tout ou partie de son territoire s'il est établi que:
Romanian: Consiliului, cu modificările ulterioare, un Stat Membru poate, conform legislatiei nationale proprii, sa interzica fabricarea, importul, detinerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea produselor medicinal veterinar imunologice, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, dacă se stabileşte că:
French: Les porcs de 6 mois et plus n'ayant jamais été vaccinés avec le produit doivent recevoir deux injections à intervalle de 3-4 semaines.
Romanian: În cazul porcilor cu vârsta începând de la 6 luni care nu au fost vaccinaţi anterior cu produsul, vor fi administrate două injecţii la un interval de 3-4 săptămâni.
French: Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Romanian: Poate fi utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
French: Demandez à votre vétérinaire ou pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Romanian: Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
French: Chaque dose de 2 mL contient:
Romanian: Fiecare doză de 2 ml conţine:
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai putin frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate )
French: Stimulation de l'immunisation active contre l'érysipèle porcin.
Romanian: Pentru stimularea imunizării active împotriva erizipelului porcin.
French: Vacciner uniquementles animaux en bonne santé.
Romanian: Vaccinaţi numai animalele sănătoase.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării inscriptionată pe etichetă.
French: Immunisation active des porcs et truies pour réduire les signes cliniques (lésions cutanées et fièvre) des érysipèles porcins dus à Erysipelothrix rhusiopathiae, sérotype 1 et sérotype 2.
Romanian: Pentru imunizarea activă a porcilor masculi şi femele, în scopul reducerii semnelor clinice (leziuni cutanate şi febră) ale erizipelului porcin cauzat de Erysipelothrix rhusiopathiae, serotipurile 1 şi 2.
French: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Gerona) SPAIN
Romanian: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral
French: ......................................... 5,29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Romanian: ................................................. 5,29 mg (aluminiu) DEAE-dextran
French: ERYSENG suspension injectable pour porcs
Romanian: ERYSENG suspensie injectabilă pentru porcine
French: Hipra Italia S.r.l.
Romanian: Hipra Italia S.r.l. Tel.
French: * IE50 % inhibition ELISA - 50%
Romanian: * IE50% inhibare ELISA - 50%
French: Administrer une dose de 2 mL par injection intramusculaire dans l'encolure, en respectant le calendrier suivant :
Romanian: Administraţi o doză de 2 ml prin injecţie intramusculară în muşchii gâtului, conform următorului program:
French: Adjuvants:
Romanian: Adjuvant(adjuvanţi):
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : à utiliser immédiatement.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: a se utiliza imediat.
French: Agiter avant emploi.
Romanian: Agitaţi bine înainte de utilizare.
French: Primo-vaccination :
Romanian: Vaccinare de bază:
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : à utiliser immédiatement
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare 2ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar A se utiliza imediat.
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare pe cale intramusculară.
French: Flacons en verre incolore de type I de 20, 50 et 100 mL.
Romanian: Flacoane din sticlă incoloră de tip I de 20, 50 şi 100 ml.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Produits immunologiques pour suidés, vaccins bactériens inactivés, Erysipelothrix.
Romanian: Produse imunologice pentru Suidae, vaccinuri inactivate bacteriene,
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Vaccinaţi numai animalele sănătoase.
French: Phosphate disodique dodécahydraté Ginseng
Romanian: Hidroxid de aluminiu DEAE-dextran Fosfat disodic dodecahidrat Ginseng
French: Effets indésirables très fréquents : - Une inflammation légère à modérée au site d'injection, qui se dissipe généralement dans les quatre jours, mais qui peut persister pendant une durée allant jusqu'à 12 jours après la vaccination a été observée dans les études d'innocuité.
Romanian: - În studiile de siguranță s-a observat o inflamaţie uşoară sau moderată la locul injectării, care în mod obişnuit dispare în maximum patru zile, însă în unele cazuri poate persista până la 12 zile după vaccinare.
French: Temps d'attente: Zéro jour
Romanian: Timp de aşteptare Zero zile
French: HIPRA SLOVENSKO, s.r.o.
Romanian: HIPRA SLOVENSKO, s.r.o. Tel.
French: Une injection unique sera administrée 2 à 3 semaines avant chaque accouplement suivant (environ tous les 6 mois).
Romanian: Cu 2-3 săptămâni înainte de fiecare montă ulterioară (la intervale de aproximativ 6 luni), trebuie administrată o singură injecţie.
French: 10 doses (20 mL) 25 doses (50 mL)
Romanian: 10 doze (20 ml) 25 doze (50 ml)
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 20, 50, 100 et 250 mL.
Romanian: Flacoane din polietilenă (PET) de 20, 50, 100 şi 250 ml.
French: La substance active, étant d'origine biologique et destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Romanian: Substanta activa fiind un principiu de origine biologica destinata pentru a < determina> < diagnostica o stare de > imunitate <activa> <pasiva> nu este in domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr.
French: 10 doses (20 mL) 25 doses (50 mL) 50 doses (100 mL) 125 doses (250 mL)
Romanian: 10 doze (20 ml) 25 doze (50 ml) 50 doze (100 ml) 125 doze (250 ml)
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) substanţei (substanţelor) biologic active
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés dans la section "Effets indésirables" n'a été observé après administration d'une double dose de vaccin.
Romanian: În urma administrării unei doze duble de vaccin, nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele menţionate în sectiunea „Reacţii adverse".
French: Usage intramusculaire.
Romanian: Utilizare pe cale intramusculară
French: Le vaccin devra atteindre une température comprise entre +15 et + 25 °C avant administration.
Romanian: Înainte de administrare, lăsaţi vaccinul să atingă temperatura camerei (15-25 ºC).
French: Dans ce cas, un traitement symptomatique approprié est recommandé.
Romanian: - Au fost raportate reacții de tip anafilactic în rapoarte spontane, drept pentru care se recomandă un tratament simptomatic adecvat.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Aucune.
Romanian: Precautii speciale pentru utilizare la animale:
French: Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Siméthicone
Romanian: Fosfat dihidrogen potasic
French: Effets indésirables fréquents : - Une hausse transitoire de la température corporelle dans les 6 heures suivant la vaccination, qui disparaît spontanément dans les 24 heures, a été observée dans les études d'innocuité.
Romanian: În studiile de siguranță s-a observat o creştere tranzitorie a temperaturii corporale în primele 6 ore de la vaccinare; aceasta revine la normal în mod spontan în maximum 24 de ore.
French: EXP. {MM/AAAA} Après ouverture, à utiliser immédiatement
Romanian: După deschiderea se utiliza imediat
French: À conserver et transporter réfrigéré Ne pas congeler
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare
French: Sans objet.
Romanian: Nu există.
French: 4.7 Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie sau lactaţie.
French: FLACON EN PET (20 mL,50 mL), FLACON EN VERRE (20 mL, 50 mL) DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Romanian: FLACONULUI DIN PET (20 ml, 50 ml), FLACONULUI DIN STICLĂ (20 ml, 50 ml)
French: 6.2 Incompatibilités majeures
Romanian: Apă pentru injecţii 6.2 Incompatibilităţi majore
French: Suspension injectable Suspension blanchâtre
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă Suspensie de culoare albicioasă
French: Chlorure de sodium Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables
Romanian: Hidroxid de sodiu
French: ÉTUI CARTONNÉ, (20 mL, 50 mL, 100mL et 250 mL) FLACON EN PET (100 mL, 250 mL) ET FLACON EN VERRE (100 mL)
Romanian: FLACONULUI DIN PET (100 ml, 250 ml) ŞI FLACONULUI DIN STICLĂ (100 ml)
French: Boîte carton contenant 1 flacon PET de 125 doses (250 mL).
Romanian: Cutie de carton cu 1 flacon din PET cu 125 doze (250 ml).
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Aucune.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale
French: Hydroxyde d'aluminium DEAE-Dextran
Romanian: 5,29 mg (aluminiu) DEAE-dextran
French: Suspension injectable blanchâtre.
Romanian: Suspensie injectabilă de culoare albicioasă
French: La durée de protection a été confirmée comme étant de six mois.
Romanian: S-a confirmat că durata protecției este de șase luni.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Eryseng, le 4 juillet 2014.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Eryseng, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 4 iulie 2014.
French: Il contient une souche bactérienne appelée R32E11.
Romanian: Acesta conține o tulpină bacteriană numită R32E11.
French: Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre une maladie.
Romanian: Vaccinurile acționează prin „învățarea" sistemului imunitar (mecanismul natural de apărare al organismului) cum să se apere împotriva unei boli.
French: Il a été montré que le début de l'immunité était de trois semaines.
Romanian: S-a demonstrat că instalarea imunității apare la trei săptămâni.
French: Vaccin contre l'érysipèle porcin (inactivé)
Romanian: Vaccin împotriva erizipelului porcin (inactivat)