FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 1 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 2 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 4 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 5 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 10 mg comprimidos HALDOL y nombres asociados (ver Anexo I) 20 mg comprimidos
Czech: HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 1 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 2 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 4 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 5 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 10 mg tablety HALDOL a související názvy (viz Příloha I) 20 mg tablety
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos del haloperidol en niños lactantes.
Czech: O účincích haloperidolu na kojence jsou nedostatečné informace.
Spanish: Alteración de las pruebas de función hepática
Czech: Abnormální testy jaterních funkcí
Spanish: Acatisia Bradicinesia Discinesia Distonía Hipocinesia Hipertonía Mareo Somnolencia Temblor
Czech: Tardivní dyskineze Akatizie Bradykineze Dyskineze Dystonie Hypokineze Hypertonie
Spanish: No utilice Haldol:
Czech: Přípravek Haldol nepoužívejte, pokud:
Spanish: • Tiene problemas de riñón, hígado o tiroides.
Czech: • máte problémy s ledvinami, játry nebo štítnou žlázou
Spanish: • Determinados antibióticos (p. ej., azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacino,
Czech: • některá antibiotika (např. azithromycin, klarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Spanish: Se han notificado en pacientes que toman medicamentos antipsicóticos.
Czech: Tyto sraženiny byly hlášeny u lidí užívajících antipsychotika.
Spanish: • Hipopotasemia no corregida.
Czech: • Nekorigovaná hypokalemie.
Spanish: Continúe tirando justo hasta que la marca que indica el número de mililitros (ml) sea visible (figura 2).
Czech: V tom pokračujte, dokud nebude značka odpovídající počtu mililitrů
Spanish: • Clorpromazina o prometazina (para las náuseas y los vómitos).
Czech: • chlorpromazin nebo promethazin (proti pocitu na zvracení a zvracení)
Spanish: 10 gotas
Czech: 10 kapek
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster o en la caja.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru nebo krabičce.
Spanish: No obstante, si se administra por vía intravenosa, debe procederse a una monitorización ECG continua por la posible aparición de prolongación del intervalo QTc y arritmias ventriculares.
Czech: Pokud se však podá intravenózně, musí se provádět kontinuální EKG vyšetření zaměřené na prodloužení intervalu
Spanish: Aún no se ha esclarecido el grado de asociación con el uso de antipsicóticos en contraposición con las características propias de los pacientes.
Czech: Není objasněno, do jaké míry lze tuto souvislost přisoudit léčivému přípravku nebo charakteristikám pacienta.
Spanish: HALDOL solución inyectable solo se recomienda para administración intramuscular.
Czech: Přípravek HALDOL injekční roztok je indikován pouze k intramuskulárnímu podání.
Spanish: La influencia de HALDOL sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es moderada.
Czech: Přípravek HALDOL má mírný vliv na schopnost řídit dopravní prostředky a obsluhovat stroje.
Spanish: <{e-mail}>
Czech: (žloutenka)
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal avanzada podría ser necesario comenzar con una dosis más baja y ajustar las dosis que se administren posteriormente en función de la respuesta del paciente (ver sección 5.2).
Czech: Pacienti s těžkou poruchou funkce ledvin však mohou vyžadovat nižší počáteční dávku a další dávky budou podávány a upravovány podle pacientovy odpovědi (viz bod 5.2).
Spanish: Como el haloperidol se metaboliza en el hígado, se recomienda ajustar la dosis y extremar las precauciones en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 5.2).
Czech: Jelikož se haloperidol metabolizuje v játrech, doporučuje se u pacientů s poruchou funkce jater úprava dávky a opatrnost (viz body 4.2 a 5.2).
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce [Viz příloha I - Doplní se na národní úrovni]
Spanish: • Sarpullido con picor (urticaria).
Czech: • svědivou vyrážku (kopřivku).
Spanish: Si está tomando cualquiera de esos medicamentos, consulte a su médico antes de empezar a tomar Haldol.
Czech: Pokud některý z těchto léků užíváte, poraďte se předtím, než začnete přípravek Haldol používat,
Spanish: Tratamiento urgente del síndrome confusional que no responde a terapias no farmacológicas
Czech: Akutní léčba deliria při selhání nefarmakologických způsobů léčby
Spanish: Debe estar atento a los posibles efectos adversos mientras utiliza Haldol, ya que podría necesitar tratamiento médico urgente.
Czech: Během užívání přípravku Haldol si musíte být možnosti závažných nežádoucích účinků vědom(a), protože můžete potřebovat bezodkladnou lékařskou péči.
Spanish: Inhibe el metabolismo de los antidepresivos tricíclicos (p. ej., imipramina, desipramina), lo que aumenta las concentraciones plasmáticas de estos medicamentos.
Czech: (např. imipraminu, desimipraminu), čímž zvyšuje plasmatické koncentrace těchto léčivých přípravků.
Spanish: promazina, sertindol, tioridazina, trifluoperazina, triflupromazina y ziprasidona).
Czech: promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin a ziprasidon)
Spanish: • Determinados antipalúdicos (p. ej., halofantrina).
Czech: • některá antimalarika (např. halofantrin).
Spanish: Hipertermia Edema
Czech: Hypertermie Edém
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Comprimido [Para completar a nivel nacional]
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Tableta [Doplní se na národní úrovni]
Spanish: • Inflamación del hígado o problemas hepáticos que hacen que la piel o los ojos se vuelvan amarillentos (ictericia).
Czech: • zánět jater nebo problémy s játry, které vyvolávají zežloutnutí kůže a bělma očí
Spanish: La dosis máxima es de 5 mg/día.
Czech: Maximální dávka je 5 mg/den.
Spanish: • 1 a 10 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 o 3 dosis divididas.
Czech: • 1 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 až 3 dílčích dávkách.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar Haldol si es usted una persona de edad avanzada, especialmente, si sufre demencia.
Czech: Pokud jste starší člověk, poraďte se předtím, než začnete přípravek Haldol užívat, se svým lékařem nebo lékárníkem, zejména pokud trpíte demencí.
Spanish: HALDOL comprimidos es solo para uso oral.
Czech: Přípravek HALDOL tablety je určen k perorálnímu podání.
Spanish: • Itraconazol, posaconazol o voriconazol (para las infecciones producidas por hongos).
Czech: • itrakonazol, posakonazol nebo vorikonazol (na plísňové infekce) • ketokonazol v tabletách (k léčbě Cushingova syndromu)
Spanish: • Enrosque de nuevo la jeringa dentro del frasco.
Czech: • Stříkačku k perorálnímu podání našroubujte zpátky na lahvičku.
Spanish: Haldol se utiliza en pacientes adultos, adolescentes y niños para tratar enfermedades que afectan al modo de pensar, sentir o comportarse.
Czech: Přípravek Haldol se používá u dospělých, dospívajících a dětí při nemocech postihujících myšlení,
Spanish: Convulsión Parkinsonismo Sedación Contracciones musculares involuntarias
Czech: Konvulze Parkinsonismus Sedace
Spanish: Su médico le indicará cuánto Haldol debe tomar y durante cuánto tiempo.
Czech: Množství přípravku Haldol a jak dlouho jej máte užívat, Vám sdělí lékař.
Spanish: • Si toma cualquiera de los medicamentos que figuran en el apartado «Otros medicamentos y
Czech: • užíváte některý z léků uvedených v části „Další léčivé přípravky a přípravek Haldol - přípravek
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK LAHVIČKY
Spanish: El médico podría querer comprobar qué niveles de potasio o magnesio (u otros electrolitos) tiene usted en la sangre antes o durante el tratamiento con Haldol.
Czech: Váš lékař může před zahájením léčby přípravkem Haldol nebo v jejím průběhu potřebovat, aby Vám byla zkontrolována hladina draslíku nebo hořčíku (nebo jiných elektrolytů) v krvi.
Spanish: Evite conducir o utilizar herramientas o máquinas sin consultarlo antes con su médico.
Czech: Pokud tuto záležitost napřed neproberete se svým lékařem, neřiďte ani neobsluhujte stroje ani nepoužívejte nástroje.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase
Czech: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Spanish: • 2 a 10 mg/día por vía oral, en una sola dosis o en 2 dosis divididas.
Czech: • 2 až 10 mg/den perorálně, jako jedná dávka nebo ve 2 dílčích dávkách.
Spanish: • Rigidez en los músculos y las articulaciones.
Czech: • ztuhlé svaly a klouby
Spanish: • Al cambiar de haloperidol en inyección intramuscular, la administración oral de HALDOL debe iniciarse a una tasa de conversión posológica de 1:1, seguida de ajustes de la dosis en función de la respuesta clínica.
Czech: • Další podávání přípravku HALDOL se doporučuje vyhodnotit v časných fázích léčby (viz bod • Při přechodu z intramuskulárních injekcí haloperidolu se doporučuje zahájit perorální podávání přípravku HALDOL na počátečním převodním poměru 1:1, následovaném úpravou dávkování podle klinické odpovědi.
Spanish: • Profilaxis, en monoterapia o politerapia, de las náuseas y vómitos postoperatorios en pacientes de riesgo moderado o alto, cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran.
Czech: • monoterapeutické nebo kombinované profylaxi u pacientů se středním až vysokým rizikem pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány.
Spanish: • Abra el frasco presionando el tapón hacia abajo mientras lo gira en sentido contrario a las agujas del reloj.
Czech: • Z lahvičky sejměte víčko tak, že jej budete tlačit dolů za otáčení proti směru hodinových ručiček.
Spanish: • Saque la jeringa de su estuche (figura 2).
Czech: celou ji vyjměte z lahvičky (obrázek 3).
Spanish: Tratamiento en politerapia de las náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran
Czech: Kombinovaná léčba pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány
Spanish: Hepatitis Ictericia
Czech: Hepatitida Žloutenka
Spanish: • Dificultad para tragar o respirar.
Czech: • potíže s polykáním nebo dýcháním
Spanish: • Tratamiento urgente del síndrome confusional que no responde a terapias no farmacológicas.
Czech: • Akutní léčba deliria při selhání nefarmakologických způsobů léčby.
Spanish: Se han notificado casos muy raros de síndrome de abstinencia agudo (con náuseas, vómitos e insomnio) tras la retirada brusca de altas dosis de antipsicóticos.
Czech: Existují velmi vzácná hlášení akutních abstinenčních příznaků (včetně nauzey, zvracení a insomnie)
Spanish: Puede producirse cierto grado de sedación o deterioro de la capacidad de reacción, en especial con dosis altas y al principio del tratamiento.
Czech: Může se objevit jistý stupeň sedace nebo snížení pozornosti, zejména při vyšších dávkách a na začátku léčby, přičemž tyto účinky mohou být potencovány alkoholem.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Haldol
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Haldol užívat
Spanish: • 2 a 5 mg por vía intramuscular.
Czech: • 2 až 5 mg intramuskulárně.
Spanish: • Determinados antifúngicos (p. ej., pentamidina).
Czech: • některá antimykotika (např. pentamidin).
Spanish: Las dosis recomendadas de HALDOL comprimidos se indican en la tabla 4.
Czech: Doporučené dávky přípravku HALDOL tablety jsou uvedeny v tabulce 4.
Spanish: Además, el efecto antidopaminérgico sobre los quimiorreceptores de la zona emetógena del área postrema explica sus propiedades antieméticas.
Czech: Aktivitu proti nauzee a zvracení navíc vysvětlují antidopaminergní účinky na chemorecepční spouštěcí zónu area postrema.
Spanish: Anillo(s) de color Punto de color Nivel de rotura
Czech: Barevný bod Odlamovací úroveň
Spanish: • Náuseas y vómitos (como dolasetrón).
Czech: • pocit na zvracení a na zvracení (jako je dolasetron)
Spanish: Tratamiento de la agresividad persistente y los síntomas psicóticos en pacientes con demencia de Alzheimer moderada o grave y demencia vascular cuando no han dado resultado los tratamientos no farmacológicos y existe un riesgo de que el paciente se dañe a sí mismo o a otros
Czech: Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých
Spanish: Como el haloperidol se metaboliza en el hígado, se recomienda reducir la dosis inicial a la mitad y extremar las precauciones en pacientes con insuficiencia hepática (ver secciones 4.2 y 5.2).
Czech: Jelikož se haloperidol metabolizuje v játrech, doporučuje se u pacientů s poruchou funkce jater polovina zahajovací dávky a opatrnost (viz body 4.2 a 5.2).
Spanish: Determinados medicamentos pueden afectar al funcionamiento de Haldol o pueden provocar problemas de corazón con mayor frecuencia Consulte a su médico si está tomando:
Czech: Způsob fungování přípravku Haldol mohou ovlivnit některé léky nebo mohou zvýšit pravděpodobnost srdečních problémů
Spanish: Tratamiento de los trastornos de tics, incluyendo el síndrome de Gilles de la Tourette, en niños y adolescentes de 10 a 17 años gravemente afectados, cuando los tratamientos educacionales, psicológicos o farmacológicos de otro tipo no han dado resultado
Czech: Léčba tikových poruch, včetně Touretteova syndromu, u dětí a dospívajících ve věku 10 až 17 let s těžkou poruchou při selhání edukačních, psychologických a jiných farmakologických způsobů léčby
Spanish: • Somnolencia.
Czech: • dušnost
Spanish: El haloperidol se absorbe completamente tras la administración intramuscular.
Czech: Po intramuskulárním podání se haloperidol absorbuje úplně.
Spanish: haloperidol
Czech: haloperidolum
Spanish: • Insuficiencia hepática repentina.
Czech: • náhlé selhání jater
Spanish: • Sensación de confusión.
Czech: • pocit neklidu
Spanish: • Problemas del ritmo cardíaco (como amiodarona, dofetilida, disopiramida, dronedarona,
Czech: • problémy se srdečním rytmem (jako je amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron,
Spanish: Podría transcurrir un cierto tiempo antes de que note el efecto deseado del medicamento.
Czech: Než účinky léku pocítíte naplno, může to chvíli trvat.
Spanish: Consulte inmediatamente a su médico si sufre o sospecha que puede sufrir cualquiera de los efectos siguientes.
Czech: Svého lékaře ihned informujte, pokud zaznamenáte cokoli z následujícího, nebo pokud na to máte podezření.
Spanish: • Tratamiento de la agresividad persistente y los síntomas psicóticos en pacientes con demencia de Alzheimer moderada o grave y demencia vascular que no responde a tratamientos no farmacológicos y cuando hay riesgo de que el paciente se dañe a sí mismo o a otros.
Czech: • Léčba přetrvávající agresivity a psychotických symptomů u pacientů se středně těžkou až těžkou Alzheimerovou demencí a cévní demencí při selhání nefarmakologických způsobů léčby a při riziku sebepoškození nebo poškozování druhých.
Spanish: • 1 a 10 mg por vía intramuscular.
Czech: • 1 až 10 mg intramuskulárně.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES [Para completar a nivel nacional]
Czech: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [Doplní se na národní úrovni]
Spanish: • A continuación el médico ajustará la cantidad de Haldol que tiene que tomar hasta llegar a la dosis que considere que es mejor para usted.
Czech: • Množství přípravku Haldol, které budete užívat, pak bude upravováno, dokud lékař nenajde dávku, která Vám bude vyhovovat nejvíce.
Spanish: • Tratamiento en politerapia de las náuseas y vómitos postoperatorios cuando otros medicamentos resultan ineficaces o no se toleran.
Czech: • kombinované léčbě pooperační nauzey a zvracení, pokud jsou jiné léčivé přípravky neúčinné nebo nejsou tolerovány.
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 5 mg/día.
Czech: Maximální doporučená dávka je 5 mg/den.
Spanish: 2 gotas
Czech: 2 kapky
Spanish: Clasificación de
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
Spanish: Lactancia: consulte a su médico si está amamantando o planea amamantar, ya que pueden pasar pequeñas cantidades del medicamento a la leche materna y, por consiguiente, al lactante.
Czech: To proto, že malá množství léku mohou prostupovat do mateřského mléka, a tak se dostat do dítěte.
Spanish: 6 gotas
Czech: 6 kapek
Spanish: • Tratamiento de la agitación psicomotora aguda asociada a trastornos psicóticos o episodios maníacos del trastorno bipolar I.
Czech: • Léčba akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I.
Spanish: • Temblores, rigidez o debilidad en los músculos.
Czech: • svalový třes, ztuhlé nebo ochablé svalstvo
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular.
Czech: • 1 až 2 mg intramuskulárně.
Spanish: 4 gotas
Czech: 4 kapky
Spanish: La relación beneficio-riesgo debe ser evaluada en cada caso cuando se considere el uso de dosis superiores a 10 mg/día.
Czech: Při zvažování dávek přesahujících 10 mg/den se doporučuje vyhodnotit individuální poměr rizik a přínosů.
Spanish: Menos del 3 % de la dosis de haloperidol administrada se excreta de forma inalterada en la orina.
Czech: V nezměněné formě se močí vyloučí méně než 3 % podaného haloperidolu.
Spanish: • Control rápido de la agitación psicomotora aguda grave asociada a trastornos psicóticos o episodios maníacos del trastorno bipolar I, cuando el tratamiento oral no se considera adecuado.
Czech: • rychlému zvládnutí těžké akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I, pokud perorální léčba není vhodná.
Spanish: Prospecto para 10 mg/ml solución oral: frasco cuentagotas solamente: HALDOL 10 mg/ml solución oral en frasco cuentagotas está previsto para obtener dosis únicas de hasta 10 mg de haloperidol (20 gotas).
Czech: Příbalová informace k perorálnímu roztoku 10 mg/ml - pouze kapací nádobka: Přípravek HALDOL 10 mg/ml perorální roztok v kapací nádobce je určen k podávání jednotlivých dávek do 10 mg haloperidolu (20 kapek).
Spanish: • El médico puede ajustar la dosis hasta encontrar aquella que considere que es mejor para usted.
Czech: • Váš lékař může tuto dávku upravovat tak, aby nalezl dávku, která Vám bude nejvíce vyhovovat.
Spanish: Son efectos adversos muy frecuentes en pacientes que utilizan Haldol (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas).
Czech: U osob používajících přípravek Haldol jsou velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob).
Spanish: HALDOL 2 mg/ml solución oral en frasco cuentagotas está previsto para obtener dosis únicas de hasta 2 mg de haloperidol (equivalente a 20 gotas).
Czech: Přípravek HALDOL 2 mg/ml perorální roztok v kapací nádobce je určen k podávání jednotlivých dávek do 2 mg haloperidolu (odpovídá 20 kapkám).
Spanish: No tome este medicamento si cualquiera de los puntos anteriores puede aplicarse a usted.
Czech: Pokud se na Vás cokoli z výše uvedeného vztahuje, tento lék neužívejte.
Spanish: No debe utilizarse Haldol en niños menores de 6 años, ya que este medicamento no se ha estudiado adecuadamente en ese grupo de edad.
Czech: Přípravek Haldol se u dětí mladších 6 let nesmí používat.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en el envase.
Czech: Přípravek Haldol nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku nebo krabičce.
Spanish: Control rápido de la agitación psicomotora aguda grave asociada a trastornos psicóticos o episodios maníacos del trastorno bipolar I, cuando el tratamiento oral no se considera adecuado
Czech: Rychlé zvládnutí těžké akutní psychomotorické agitovanosti spojené s psychotickou poruchou nebo s manickými epizodami bipolární poruchy typu I, pokud perorální léčba není vhodná
Spanish: Haldol - No utilice Haldol si está tomando ciertos medicamentos para tratar los siguientes trastornos».
Czech: Haldol nepoužívejte, pokud užíváte některé léky na".
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: {mes YYYY}.
Czech: Datum první registrace: {DD. měsíc RRRR} {DD.MM.RRRR} Datum posledního prodloužení registrace: {DD. měsíc RRRR}
Spanish: No debe utilizar este medicamento si cualquiera de los puntos anteriores puede aplicarse a usted.
Czech: Pokud se na Vás cokoli z výše uvedeného vztahuje, tento přípravek se nesmí používat.
Spanish: • Dolor o molestias en las mamas.
Czech: • bolest v prsech nebo nepříjemné pocity v prsech
Spanish: Reacción de fotosensibilidad Urticaria Prurito
Czech: Fotosenzitivní reakce
Spanish: No se ha evaluado la influencia de la insuficiencia hepática en la farmacocinética del haloperidol.
Czech: Vliv poruchy funkce jater na farmakokinetiku haloperidolu nebyl hodnocen.
Spanish: • Se recomienda evaluar la relación beneficio-riesgo en cada caso cuando se considere el uso de dosis superiores a 3 mg/día.
Czech: Při zvažování dávek nad 3 mg/den se doporučuje vyhodnotit individuální poměr přínosů a rizik.
Spanish: • Descamación o exfoliación de la piel.
Czech: • šupinatá nebo olupující se kůže
Spanish: En caso de duda, hable con su médico o enfermero.
Czech: Pokud máte obavy, sdělte to svému lékaři nebo zdravotní sestře.
Spanish: • Temblores o rigidez musculares, caminar arrastrando los pies.
Czech: • svalový třes nebo ztuhlost, šouravá chůze • neschopnost pohybu
Spanish: Puede que el médico deba cambiarle la dosis de Haldol si está tomando alguno de esos medicamentos.
Czech: Pokud některý z těchto léků užíváte, může Vám lékař chtít změnit dávku přípravku Haldol.
Spanish: La inhibición o inducción de la CYP3A4 o la inhibición de la CYP2D6 pueden afectar al metabolismo del haloperidol.
Czech: Metabolismus haloperidolu může být inhibicí nebo indukcí CYP3A4 nebo inhibicí CYP2D6 ovlivněna.
Spanish: Las indicaciones modificadas son:
Czech: Revidovanými indikacemi jsou:
Spanish: También los pacientes con disfunción renal grave pueden requerir una dosis inicial menor, con posteriores ajustes.
Czech: Také pacienti se závažnou poruchou funkce ledvin mohou vyžadovat nižší počáteční dávku s následnými úpravami.
Spanish: - Tratamiento de la intoxicación alcohólica aguda.
Czech: - léčba akutní otravy alkoholem,
Spanish: Se acordó que la dosis máxima en los pacientes ancianos debe ser de 5 mg/día y que solo deben plantearse dosis mayores en casos que ya hayan tolerado dosis más altas y después de reevaluar el perfil de beneficio/riesgo de cada paciente individual.
Czech: Bylo schváleno, že maximální dávka u starších pacientů by měla být 5 mg/den, přičemž vyšší dávky by měly být zvažovány pouze u pacientů s tolerancí vyšších dávek a po opětovném posouzení individuálního profilu přínosů a rizik u pacienta.
Spanish: Además, los estudios observacionales han comunicado sistemáticamente una mayor mortalidad entre los ancianos que toman haloperidol; el mayor riesgo de muerte con el haloperidol se observa en los 30 primeros días y persiste durante 6 meses como mínimo.
Czech: Observační studie shodně uvádějí zvýšenou úmrtnost u starších uživatelů haloperidolu - nejvyšší riziko úmrtnosti v souvislosti s haloperidolem bylo v prvních 30 dnech a přetrvává po dobu nejméně 6 měsíců.
Spanish: Las indicaciones pediátricas se acordaron solamente para las formulaciones orales para el tratamiento de:
Czech: Pediatrické indikace byly schváleny pouze pro perorální lékové formy při léčbě:
Spanish: - Tratamiento de la esquizofrenia en la población pediátrica.
Czech: - léčba schizofrenie u pediatrické populace,
Spanish: - Agitación, agresividad y síntomas psicóticos asociados a la demencia.
Czech: - agitace, agrese a psychotické příznaky spojené s demencí,
Spanish: No se han incluido las contraindicaciones referentes a los niños de menos de 3 años y a las mujeres que dan el pecho por no existir datos suficientes que las respalden.
Czech: Kontraindikace týkající se dětí mladších 3 let a kojících žen nebyly zahrnuty vzhledem k nedostatku příslušných údajů na podporu těchto kontraindikací.