FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Für die Bestätigung dieser Indikation bei Hühnern wie auch anderen Zieltierarten sind daher für die derzeit zugelassenen Arzneimittel, die in den Geltungsbereich dieses Verfahrens fallen, keine ausreichenden Informationen vorhanden.
Portuguese: Por conseguinte, não existe informação suficiente para apoiar esta indicação em frangos e outras espécies-alvo em relação aos medicamentos actualmente aprovados, incluídos no âmbito do presente procedimento de consulta.
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ETIKETTIERUNG EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DA ROTULAGEM
German: Die Publikation enthielt jedoch nicht die notwendigen Informationen, um die tatsächliche tägliche Aufnahmemenge der Vögel in der Studie herzuleiten.
Portuguese: No entanto, a publicação não incluiu as informações necessárias para determinar a dose efectiva ingerida diariamente pelas aves estudadas.
German: 25191 LLEIDA SPAIN
Portuguese: 25191 LLEIDA
German: Bei dieser Dosierung wurden mittlere Doxycyclin-Plasmaspiegel von 3,6 µg/ml (gemessen am 2.
Portuguese: A estes níveis de dosagem, foram atingidos níveis plasmáticos médios de doxiciclina de 3,6 µg/ml (medidos no segundo dia de tratamento).
German: Es konnte eine eindeutige Dosis-Wirkungs-Beziehung aufgezeigt werden.
Portuguese: Não foi possível demonstrar uma relação clara de resposta à dose.
German: 17, Pictor Ştefan
Portuguese: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
German: Eine antimikrobielle Wirksamkeit konnte anhand der Wiederfindungsrate von O. rhinotracheale nicht bestätigt werden.
Portuguese: A eficácia antimicrobiana, evidenciada pela taxa de recuperação de O. rhinotracheale, não foi confirmada.
German: Tauben, Papageien
Portuguese: Pombos, papagaios
German: In den vorgelegten regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten (PSUR) wurden für keine der zugelassenen Indikationen und bei keiner der zugelassenen Arten eine mangelnde Wirksamkeit oder irgendwelche Resistenzprobleme gemeldet.
Portuguese: Nos Relatórios Periódicos de Segurança submetidos não foi comunicada falta de eficácia, nem qualquer problema de resistência emergente no que respeita às indicações aprovadas, em qualquer uma das espécies aprovadas.
German: In acht Studien wurde eine tägliche Dosis von ca. 20 mg Doxycyclin/kg Körpergewicht angewendet.
Portuguese: Em oito estudos, administrou-se uma dose diária de aproximadamente 20 mg de doxiciclina/kg de peso corporal.
German: 12,Kennedy Av.
Portuguese: 12,Kennedy Av. Nicosia
German: Bei einer Dosierung von 250 mg/l Trinkwasser an 5 aufeinanderfolgenden Tagen erwies sich Doxycyclin als wirksam bezüglich der Verhinderung von Todesfällen sowie Reduktion des Auftretens von E.-coli-Läsionen und Wachstumsstörungen.
Portuguese: Administrada à dose diária de 250 mg/l de água de beber durante 5 dias consecutivos, a doxiciclina demonstrou ser eficaz na prevenção da mortalidade, na redução da ocorrência de lesões relacionadas com E. coli e na depressão do crescimento.
German: Obwohl die von den Antragstellern/Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten keine ausreichenden dokumentierten Belege zur Stützung der etablierten Dosierungen für alle anderen Indikationen und Tierarten lieferten, gibt es doch andererseits in Verbindung mit der Anwendung von Doxycyclin bei Geflügel auch keine neuen Informationen, die auf ein neues Risiko durch mangelnde Wirksamkeit hindeuten.
Portuguese: Apesar de os dados submetidos pelos Requerentes/Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado não terem proporcionado evidências documentadas suficientes que apoiassem as doses estabelecidas para todas as outras indicações e espécies, não existe, porém, nenhuma informação recente que indique a existência de qualquer novo risco relacionado com a falta de eficácia no âmbito da utilização de doxiciclina em aves de capoeira.
German: KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON DOXYCYCLINHYCLAT-HALTIGEN WASSERLÖSLICHEN PULVERN UND LÖSUNG ZUM EINGEBENEN ZUR ANWENDUNG BEI GEFLÜGEL (siehe Anhang I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE PÓS SOLÚVEIS EM ÁGUA E SOLUÇÕES ORAIS CONTENDO DOXICICLINA HICLATO INDICADOS PARA UTILIZAÇÃO EM AVES DE CAPOEIRA (ver Anexo I)
German: Die Anwendung von Doxycyclinhyclat für alle behaupteten Indikationen bei Hühnern wurde ebenso wie die Anwendung von Doxycyclinhyclat bei anderen Geflügelarten als gut belegt angesehen.
Portuguese: A utilização de doxiciclina hiclato em frangos para todas as indicações reivindicadas, bem como a utilização de doxiciclina hiclato em outras espécies de aves de capoeira, foi considerada bem estabelecida.
German: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Portuguese: AGROPECUARIA Ctra.
German: Anhand der vorgelegten Daten kann daher keine therapeutische Dosis für die Behandlung von O.-rhinotrachealebedingten Atemwegserkrankungen angegeben werden.
Portuguese: Em conclusão, com base nos dados submetidos, não é possível confirmar uma dose terapêutica para o tratamento de doença respiratória causada por O. rhinotracheale.
German: Anhand der empfohlenen Dosis sowie von Anzahl und Gewicht der zu behandelnden Vögel ist die genaue tägliche Menge von <Bezeichnung des Arzneimittels> gemäß der folgenden Formel zu berechnen: .....mg [Bezeichnung des
Portuguese: Com base na dose recomendada e no número e peso das aves a tratar, a quantidade diária exacta de <nome do medicamento> deve ser calculada de acordo com a fórmula seguinte: .....mg de [nome do medicamento]/kg de peso corporal/dia x
German: 6 Tage
Portuguese: 6 dias
German: Das mit dem Arzneimittel versetzte Wasser ist alle 24 Stunden frisch zuzubereiten.
Portuguese: A água de beber medicada deve ser preparada de novo a cada 24 horas.
German: Ungeachtet der Tatsache, dass dokumentierte Nachweise zu einigen derzeit zugelassenen Indikationen und Zieltierarten fehlen, ändert sich die NutzenRisiko-Bewertung für die Tierarzneimittel im Rahmen dieses Verfahrens daher insgesamt nicht.
Portuguese: Por conseguinte, e não obstante o facto de faltarem evidências documentadas em relação a algumas indicações e espécies-alvo presentemente aprovadas, a avaliação geral de benefício-risco mantém-se inalterada para os medicamentos incluídos no âmbito do presente procedimento,
German: Fleisch und Innereien: 3 Tage/10 mg/kg 12 Tage/20 mg/kg
Portuguese: Carne e vísceras: 3 dias/10 mg/kg 12 dias/20 mg/kg
German: Auch die Ergebnisse der vorgelegten klinischen Feldstudie zu Masthühnern, die wegen einer Colibacillose mit Doxycyclin in einer Dosierung von 25 mg/kg über 3 Tage behandelt wurden, waren nicht überzeugend.
Portuguese: Além disso, os resultados do estudo clínico de campo submetido realizado em frangos com colibacilose tratados com doxiciclina à dose de 25 mg/kg durante 3 dias não foram convincentes.
German: 4-7 Tage mit Trinkwasser
Portuguese: 4-7 dias com a água de beber
German: Goren E., de Jong W.A., Doornenbal P., Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Portuguese: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
German: Daten aus der Pilotphase zeigen jedoch, dass Hühner, die nach der höchsten Erregerdosis 4 Tage lang mit 20 mg/kg Doxycyclin täglich behandelt wurden, signifikant weniger Veränderungen der Luftsäcke aufwiesen als die unbehandelten Kontrolltiere.
Portuguese: No entanto, os dados da fase piloto indicam que os frangos sujeitos à dose infecciosa mais elevada e tratados com doxiciclina à dose de 20 mg/kg por dia durante 4 dias apresentaram uma redução significativa de lesões do saco aéreo, em comparação com os controlos não medicados.
German: Tierarten Häufigkeit und Art der Anwendung
Portuguese: Espécies-alvo Frequência e via de administração
German: 41100 Modena ITALY
Portuguese: 41100 Modena
German: Doxycyclin ist ein Tetracyclin-Derivat mit vergleichbarem Einsatzbereich wie Tetracyclin.
Portuguese: A doxiciclina é um derivado da tetraciclina cuja utilização é semelhante à da tetraciclina.
German: ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, DER ETIKETTIERUNG UND DER PACKUNGSBEILAGE
Portuguese: ALTERAÇÃO DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, DA ROTULAGEM E DO FOLHETO INFORMATIVO
German: Anwendung zur Therapie bakterieller Sekundärinfektionen nach Erkrankungen viralen Ursprungs.
Portuguese: Indicações: Utilização para o tratamento de infecções bacterianas secundárias na sequência de doenças de origem viral.
German: Zu den Infektionen durch Ornithobacterium rhinotracheale wurde eine GCP-konforme kontrollierte Studie zur Bestätigung der Wirksamkeit an experimentell mit Ornithobacterium rhinotracheale infizierten Hühnern vorgelegt.
Portuguese: No que se refere a infecções por Ornithobacterium rhinotracheale, foi apresentado um estudo de eficácia, de confirmação, controlado, em conformidade com as BPC, no qual os frangos foram infectados experimentalmente com O. rhinotracheale.
German: 5 Tage.
Portuguese: 5 dias.
German: 100 Gramm des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser - anzusetzen und diese nach Bedarf auf therapeutische Konzentrationen zu verdünnen.
Portuguese: Recomenda-se a preparação de uma primeira solução concentrada - de aproximadamente 100 gramas do medicamento por litro de água de beber - a ser posteriormente diluída até às concentrações terapêuticas, caso seja necessário.
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
German: Zusammenfassend gelangte der Ausschuss zu der Ansicht, dass die Wirksamkeit von Doxycyclin zur Behandlung von chronischen Atemwegserkrankungen durch M. gallisepticum ausreichend bestätigt wurde durch eine klinische Dosisfindungsstudie sowie klinische Studien unter gewerblichen Bedingungen mit Anwendung bei Hühnern in einer Dosis von 20 mg/kg an fünf aufeinanderfolgenden Tagen.
Portuguese: Em resumo, o Comité considerou que a eficácia da doxiciclina no tratamento de doença respiratória crónica causada por M. gallisepticum se encontrava suficientemente fundamentada por um estudo clínico de determinação da dose e ensaios clínicos em condições de utilização comercial em frangos, à dose de 20 mg/kg durante 5 dias consecutivos.
German: Bei Berücksichtigung aller von den Antragstellern/Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten gab es ausreichend dokumentierte Nachweise zur Bestätigung einer akzeptablen Wirksamkeit von Doxycyclinhyclat zur Behandlung von Masthühnern mit Atemwegsinfektionen durch Doxycyclin-sensible Mycoplasma gallisepticum bei einer Dosis von 20 mg/kg KG/Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen.
Portuguese: Tendo em consideração todos os dados submetidos pelos Requerentes/Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, existem evidências suficientes documentadas para apoiar a eficácia aceitável de doxiciclina hiclato quando utilizado em frangos de engorda para o tratamento de infecção respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum susceptível à doxiciclina, a uma dose diária de 20 mg/kg pc durante 5 dias consecutivos.
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstra ße 10
Portuguese: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
German: Infektionen durch Erreger des respiratorischen oder gastrointestinalen Systems
Portuguese: Indicações: infecções microbianas do sistema respiratório ou gastrointestinal
German: POLICHEM, S.A. Ctra.
Portuguese: Espanha POLICHEM, S.A. Ctra.
German: Schweine und Geflügel: einmal täglich, drei bis fünf Tage in Folge über das
Portuguese: Suínos e aves de capoeira: Uma vez por dia, três a cinco dias consecutivos na água de beber
German: POL.IND.MECAN OVA, NAVES 27
Portuguese: Espanha LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
German: Die Angaben in der Publikation reichen jedoch nicht aus, um die tatsächlich aufgenommene Dosis der Studientiere zu berechnen.
Portuguese: No entanto, a publicação não fornece informações suficientes que permitam calcular a ingestão efectiva da dose nos animais estudados.
German: Orale
Portuguese: Oral
German: • Der CVMP stellte fest, dass die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien eine hohe Resistenzrate gegen Tetracycline bei aus Hühnern isolierten E. coli zeigte.
Portuguese: • O CVMP considera que um recente inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade de bactérias entéricas comensais e zoonóticas aos antimicrobianos, publicado em 2009, revelou uma taxa elevada de resistência às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
German: Prävention 5 Tage, Therapie 3 Tage, im Trinkwasser Schweine, Kälber, Kaninchen: 5 Tage im Trinkwasser, im Futter
Portuguese: Aves de capoeira: prevenção 5 dias, tratamento 3 dias, na água de beber Suínos, vitelos, coelhos: 5 dias, na água de beber, na ração
German: Niederlande Huvepharma, Uitbreidingstraat
Portuguese: Huvepharma, Uitbreidingstraat
German: B 1400-119
Portuguese: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
German: Unter experimentellen Bedingungen wurde Doxycyclin als Kontrollsubstanz bei der Untersuchung von homöopathischen Arzneimitteln zur Behandlung der Colibazillose bei Masthühnern verwendet (Velkers et al., 2005)4.
Portuguese: Num cenário experimental que testou medicação homeopática para o tratamento de colibacilose em frangos de engorda, a doxiciclina foi utilizada como controlo (Velkers et al., 2005)4.
German: Prävention: 1-3 Tage, Therapie: 35 Tage mit Trinkwasser oder Futter
Portuguese: Prevenção: 1-3 dias tratamento: 3-5 dias, na água bebida, na ração
German: V.M.D.
Portuguese: Hungria V.M.D.
German: 49500 Segré
Portuguese: 49500 Segré Cedex
German: Daher wurde die Aufnahme von geeigneten Standardaussagen zum umsichtigen Gebrauch entsprechend den Empfehlungen der CVMP-Leitlinie zu AntibiotikaFachinformationen sowie von Informationen zur korrekten Anwendung der von diesem Verfahren betroffenen Tierarzneimittel als angemessen erachtetempfahl der CVMP die Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen und die Änderungen der relevanten Abschnitte in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilage.
Portuguese: Por conseguinte, foi considerada adequada a inclusão de textos apropriados sobre a utilização prudente, em linha com as recomendações da Norma orientadora do CVMP sobre RCM de antimicrobianos, bem como informações sobre a administração correcta dos medicamentos contemplados no presente procedimento de consulta, o CVMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado e alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo de modo a incluir, no mínimo, a informação estipulada no Anexo III relativamente a pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato, indicados para utilização em aves de capoeira e destinadas à administração na água de beber, conforme referido no Anexo I do Parecer.
German: Enteritis durch Clostridium perfringens und Clostridium colinum.
Portuguese: Clostridium perfringens e Clostridium colinum.
German: Die Doxycyclinhyclat-haltigen wasserlöslichen Pulver und Lösung zum Eingebenen, die zur Anwendung bei Geflügel angezeigt und zur Verabreichung mit dem Trinkwasser bestimmt sind, werden zur Behandlung von respiratorischen und gastrointestinalen Infektionen verwendet, die durch verschiedene Doxycyclin-empfindliche bakterielle Krankheitserreger verursacht werden.
Portuguese: Os pós solúveis em água e as soluções orais contendo doxiciclina hiclato indicados para utilização em aves de capoeira e destinados a administração na água de beber são utilizados para o tratamento de infecções respiratórias e gastrointestinais causadas por vários agentes patogénicos bacterianos susceptíveis à doxiciclina.
German: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Portuguese: 08620 San Vicens del Horts
German: Doxycyclin ist wirksam gegen verschiedene Erreger, die gegen Tetracycline der ersten Generation resistent sind.
Portuguese: Possui eficácia contra várias bactérias resistentes a tetraciclinas de primeira geração.
German: FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
Portuguese: DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda. Parque Empresarial de Vialonga
German: Schweine: 4 Tage
Portuguese: Suínos : 4 dias
German: Die eingereichten Daten hinsichtlich E.-coli-Infektionen bei Geflügel waren nicht ausreichend.
Portuguese: Em relação às infecções por E. coli em aves de capoeira, os dados submetidos foram considerados insuficientes.
German: Pasteurellose, 12 Tage bei Infektionen mit Ornithrobacterium rhinotracheale.
Portuguese: 12 dias em caso de infecção por Ornithobacterium rhinotracheale.
German: Aus den pharmakodynamischen Daten geht hervor, dass die Empfindlichkeit von E.-coli-Stämmen gegenüber Doxycyclin mit MHK90Werten von 2-32 µg/ml sehr variabel ist.
Portuguese: Como é evidente a partir dos dados farmacodinâmicos, as estirpes de E. coli apresentaram uma susceptibilidade muito variável à doxiciclina, com valores de CIM90 entre 2 - 32 µg/ml.
German: Schweine: 5 Tage
Portuguese: Suínos : 5 dias
German: Rückstandsstudien wurden hauptsächlich bei Hühnern durchgeführt, zwei betrafen Truthühner.
Portuguese: Os estudos de resíduos foram conduzidos principalmente em frangos.
German: Rumänien CHEMIFARMA S.p.A
Portuguese: Roménia CHEMIFARMA S.p.A
German: Für 5 Tage mit Trinkwasser
Portuguese: 5 dias, na água de beber
German: Die Studie lief in zwei Phasen ab, einer Pilotphase, bei der die optimale
Portuguese: O estudo foi conduzido em 2 fases, uma fase piloto para determinação da dose infecciosa ideal, seguida por uma fase de confirmação.
German: Eine GCP-konforme offene klinische Feldstudie an Masthühnern mit Colibazillose wurde vorgelegt.
Portuguese: Foi fornecido um estudo clínico aberto de campo, em conformidade com as BPC, em frangos de engorda com colibacilose.
German: Constitucion, 1 08960 Sant Just
Portuguese: 08960 Sant Just Desvern
German: Niederlande Dutch Farm International B.V.
Portuguese: Dutch Farm International B.V.
German: Nach der Infektion wurden selbst bei der höchsten Erregerdosis so gut wie keine klinischen Symptome beobachtet.
Portuguese: Os sintomas clínicos na sequência da infecção encontravam-se quase ausentes, mesmo à dose infecciosa mais elevada.
German: Verabreichung 3-5 Tage (Geflügel und Truthühner) 5 Tage (Schweine)
Portuguese: 3-5 dias (aves de capoeira e perus) 5 dias (suínos)
German: 1394 PE Nederhorst den Berg
Portuguese: Nederhorst den Berg
German: Im Trinkwasser gelöst.
Portuguese: Dissolvido na água de beber.
German: Colibazillose, CRD und ähnliche Infektionen
Portuguese: Colibacilose, CRD e infecções associadas.
German: Bezüglich der Resistenzlage zeigen die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien7 eine hohe Resistenzrate bei aus Hühnern isolierten E. coli gegen Tetracycline.
Portuguese: No que se refere à resistência, os resultados de um recente inquérito pan-europeu sobre a susceptibilidade de bactérias entéricas comensais e zoonóticas aos antimicrobianos, publicado em 20097, revelou uma taxa elevada de resistência às tetraciclinas em E. coli isolada a partir de frangos.
German: 3-5 Tage mit Trinkwasser, Geflügel mit Trinkwasser, Schweine: mit Trinkwasser oder Futter
Portuguese: 3-5 dias na água de beber, aves de capoeira na água de beber suínos: Na água de beber, ração
German: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A.
German: Rumänien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Portuguese: Roménia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
German: Trinkwasser
Portuguese: Água de beber
German: (M. gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia durch Pasteurella multocida)
Portuguese: (M. gallisepticum, Escherichia coli, septicemia causada por Pasteurella multocida
German: in 100 l Trinkwasser /3-5 Tage
Portuguese: em 100 l de água de beber /3-5 dias/
German: Prävention und Therapie von Colibazillose, respiratorischen Erkrankungen, Mykoplasmose
Portuguese: Prevenção e tratamento de colibacilose, doenças respiratórias, micoplasmose.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
Portuguese: CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS PARA A ALTERAÇÃO DO
German: Truthühner : 10 Tage Schweine: 4 Tage
Portuguese: Perus : 10 dias Suínos : 4 dias
German: 1 g Vibravet 10% in 1 l Trinkwasser
Portuguese: Via água de beber 1 g Vibravet 10% em 1 l de água de beber /=67
German: Hühner - Fleisch: 14 Tage, Eier: 10 Tage
Portuguese: Frangos - carne: 14 dias, ovos: 10 dias.
German: CO. LTD.
Portuguese: LTD.
German: Prävention und Therapie von Infektionen des respiratorischen Systems
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de infecções do sistema respiratório
German: Geflügel 8 Tage
Portuguese: Aves de capoeira 8 dias.
German: Demgegenüber erwies sich Doxycyclin in der Studie von George et al. (1977)2 schon bei einer Dosis von 50 ppm im Trinkwasser an 3 aufeinanderfolgenden Tagen als wirksam bezüglich der Verringerung von Mortalität und typischen pathologischen Veränderungen im Vergleich zu infizierten Kontrollen ohne Medikation.
Portuguese: Por outro lado, no estudo de George et al. (1977)2 a doxiciclina provou ser eficaz na redução da taxa de mortalidade e das lesões patológicas típicas a um nível de dosagem de 50 ppm na água de beber durante 3 dias consecutivos, em comparação com controlos infectados não medicados, e provou ser superior à clorotetraciclina e à lincomicina-espectinomicina, que foram utilizadas como controlos positivos.
German: Indikationen: zur Behandlung von Infektionen durch Doxycyclin-sensible Erreger wie Pasteurella multocida und Ornithobacterium rhinotracheale bei Hühnern
Portuguese: Indicações: para o tratamento de infecções causadas por microrganismos susceptíveis à doxiciclina tais como Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale em frangos.
German: 20 mg/kg Fleisch und Innereien: 4 Tage
Portuguese: Na água de beber 20 mg/kg Carne e vísceras: 4 dias
German: Nichtlegende Hühner: Colibazillose durch E. coli
Portuguese: Indicação: frangos não produtores de ovos:Colibacilose causada por E. coli
German: Indikationen: zur Behandlung und Kontrolle von respiratorischen Erkrankungen bei Hühnern
Portuguese: Indicações: para o tratamento e controlo de doenças respiratórias em frangos
German: 1 kg DoxyWS in 20004000 l Trinkwasser
Portuguese: Via água de beber 1 kg DoxyWS em2000-4000 l de água de beber
German: Nichtlegende Hühner: - PasteurelloseFleisch: 5 Tage - ORT - Fleisch: 12 Tage
Portuguese: Frangos não produtores de ovosPasteurelose - carne: 5 dias.- ORT - carne: 12 dias.
German: Es gab jedoch keine dokumentierten Nachweise darüber, dass eines der anderen zugelassenen Dosisregimes (10-25 mg/kg Körpergewicht) bei der Behandlung von Atemwegsinfektionen durch Mycoplasma gallisepticum nicht wirksam wäre.
Portuguese: No entanto, não existem evidências documentadas da falta de eficácia no tratamento de infecção respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum com qualquer outro regime de dosagem aprovado (10-25 mg/kg de peso corporal).
German: Auf der Grundlage einer GLP-konformen Dosisfindungsstudie an künstlich mit Mycoplasma gallisepticum infizierten Masthühnern kann eine therapeutische Dosis von je 20 mg/kg Körpergewicht an 5 aufeinanderfolgenden Tagen abgeleitet werden.
Portuguese: Com base num estudo em conformidade com as BPL para a determinação da dose em frangos de engorda infectados artificialmente com Mycoplasma gallisepticum, é possível determinar uma dose terapêutica de 20 mg/kg de peso corporal administrada durante 5 dias consecutivos.
German: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS MAYMO, S.A.
German: Indikationen: zur Behandlung der CRD und anderer respiratorischer Erkrankungen durch Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC e outras doenças respiratórias causadas por: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E.