FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'EPAR complet relatif à Temozolomide Accord est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El texto completo del EPAR de Temozolomide Accord puede encontrarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La dose de Temozolomide Accord dépend de la surface corporelle (calculée à partir de la taille et du poids du patient) et varie entre 75 et 200 mg par mètre carré, à raison d'une fois par jour.
Spanish: La dosis de Temozolomide Accord depende de la superficie corporal del paciente (calculada en función de su peso y de su altura) y va de 75 a 200 mg por metro cuadrado, una vez al día.
French: 1 Précédemment connu sous l'appellation Temozolomide Hospira.
Spanish: 1 Conocido anteriormente como Temozolomide Hospira.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Temozolomide Accord.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Temozolomide Accord.
French: Autres informations relatives à Temozolomide Accord:
Spanish: Otras informaciones sobre Temozolomide Accord:
French: Certains patients peuvent avoir besoin de prendre des médicaments pour éviter les vomissements avant de prendre Temozolomide Accord.
Spanish: Los pacientes podrían necesitar además tomar algún medicamento para evitar los vómitos antes de ingerir Temozolomide Accord.
French: Temozolomide Accord est utilisé pour traiter les gliomes malins (tumeurs cérébrales) chez les groupes de patients suivants:
Spanish: Temozolomide Accord se utiliza para tratar el glioma maligno (tumor cerebral) en los siguientes grupos de pacientes:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Temozolomide Accord, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Temozolomide Accord, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Temozolomide Accord.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
French: Étant donné que Temozolomide Accord est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Spanish: Como Temozolomide Accord es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y sus riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
French: Temozolomide Accord est utilisé en monothérapie chez ces patients.
Spanish: Temozolomide Accord se administra en monoterapia a estos pacientes.
French: Pour déterminer la dose et le nombre de doses nécessaires, il faut connaître le type de tumeur à traiter, savoir si le patient a déjà été traité, si Temozolomide Accord est utilisé seul ou associé à d'autres traitements, et connaître la réponse du patient au traitement.
Spanish: La dosis y el número de dosis dependen del tipo de tumor tratado, de si el paciente ha sido tratado con anterioridad y de si Temozolomide Accord se está usando en monoterapia o con otros tratamientos, así como de la respuesta del paciente al tratamiento.
French: Le traitement par Temozolomide Accord doit être prescrit par un médecin expérimenté dans le traitement des tumeurs cérébrales.
Spanish: El tratamiento con Temozolomide Accord debe recetarlo un médico con experiencia en el tratamiento de tumores cerebrales.
French: Le médicament a changé de nom le 27 mai 2015 et s'appelle désormais Temozolomide Accord.
Spanish: El medicamento pasó a llamarse Temozolomide Accord el 27 de mayo de 2015.
French: Temozolomide Accord est un médicament anticancéreux qui contient le principe actif témozolomide.
Spanish: Temozolomide Accord es un medicamento anticanceroso que contiene el principio activo temozolomida.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Temozolomide Accord est de qualité comparable à celle de Temodal et bioéquivalent à ce dernier.
Spanish: El CHMP concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Temozolomide Accord ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Temodal.
French: Temozolomide Accord est d'abord utilisé en association à une radiothérapie, puis seul;
Spanish: Temozolomide Accord se utiliza al principio con radioterapia y posteriormente en solitario.
French: Le principe actif de Temozolomide Accord, le témozolomide, appartient à un groupe de médicaments anticancéreux appelés agents alkylants.
Spanish: El principio activo de Temozolomide Accord, la temozolomida, pertenece a un grupo de medicamentos anticancerosos denominados alquilantes.
French: Temozolomide Accord étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des essais visant à démontrer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Temodal.
Spanish: Como Temozolomide Accord es un medicamento genérico, los estudios en personas se han limitado a realizar pruebas para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Temodal.
French: Cela signifie que Temozolomide Accordest similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Temodal.
Spanish: Temozolomida Accord es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Temodal.
French: témozolomide
Spanish: temozolomida
French: Pour plus d'informations, voir le résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
Spanish: Si desea más información, consulte el Resumen de las Características del Producto, que también forma parte del EPAR.
French: Temozolomide Accord doit être pris en dehors des repas.
Spanish: Las cápsulas de Temozolomide Accord deben tomarse sin alimentos.
French: Quel sont les bénéfices démontrés par Temozolomide Accord et quels sont les risques associés à son utilisation?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Temozolomide Accord?
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Temodal, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Temodal, sus beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar su comercialización.
French: Quelles études ont été menées sur Temozolomide Accord?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Temozolomide Accord?
French: Pourquoi Temozolomide Accord a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Temozolomide Accord?
French: Qu'est-ce que Temozolomide Accord?
Spanish: ¿Qué es Temozolomide Accord?
French: Comment Temozolomide Accord est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se utiliza Temozolomide Accord?
French: Comment Temozolomide Accord agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Temozolomide Accord?
French: Dosage Forme pharmaceutique
Spanish: Denominación Dosis Forma Farmaceutica
French: • incapacité à s'endormir ou à rester endormi
Spanish: • incapacidad para dormir o permanecer dormido,
French: Prenez les gélules l'estomac vide ; par exemple, au moins une heure avant de prendre votre petitdéjeuner.
Spanish: Tome las cápsulas con el estómago vacío; por ejemplo, al menos una hora antes de que tenga planeado desayunar.
French: (dose usuelle).
Spanish: (dosis normal).
French: 23 %, respectivement.
Spanish: 2,4 % y 23 %, respectivamente.
French: Ne pas avaler.)
Spanish: No tragar.)
French: Les erreurs sur la façon de prendre ce traitement pourraient avoir des conséquences graves pour votre santé.
Spanish: Los errores del modo de tomar este medicamento pueden tener graves consecuencias para la salud.
French: Fait partie d'une boîte multi-pack.
Spanish: Parte de un multipack.
French: Pendant le traitement, les patients devront faire l'objet d'une surveillance et d'une prise en charge appropriées.
Spanish: Durante el tratamiento, los pacientes deberían estar controlados y ser tratados adecuadamente.
French: Dans ce cas, votre médecin vous prescrira également un médicament pour aider à prévenir ce type de pneumonie (PPC).
Spanish: En este caso, su médico también le recetará un medicamento que le ayude a evitar este tipo de neumonía (PCP),
French: La couleur de la coiffe de la gélule est différente pour chaque dosage (voir le tableau ci-dessous).
Spanish: El color de la tapa de la cápsula es diferente para cada concentración (ver en la tabla debajo).
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico dónde tirar los medicamentos que ya no necesita.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}>.
Spanish: La última revisión de este prospecto fue en <{MM/AAAA}>.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte après « EXP ».
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el embalaje exterior después de "CAD".
French: Date de première autorisation : 15 mars 2010 Date de dernier renouvellement : 19 novembre 2014
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15/Marzo/2010 Fecha de la última renovación: 19/Noviembre/2014
French: • yeux secs ou douloureux
Spanish: • ojos secos o doloridos,
French: • perte d'appétit
Spanish: • pérdida de apetito,
French: SL-1526 Ljubljana Slovénie
Spanish: SL-1526 Ljubljana Eslovenia
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le site portail web européen des médicaments.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
French: La dose doit être réduite ou l'administration interrompue selon le Tableau 3.
Spanish: La dosis se reducirá o se suspenderá la administración de acuerdo con la Tabla 3.
French: • augmentation du sucre dans le sang
Spanish: • aumento de azúcar en sangre,
French: Dans certains cas, elle peut être prolongée et mener à une forme d' anémie très sévère (anémie aplasique).
Spanish: En algunos casos se puede prolongar y puede producir una forma muy severa de anemia (anemia aplásica).
French: • menstruations absentes ou abondantes
Spanish: • periodos menstruales abundantes o ausentes,
French: • anxiété/dépression
Spanish: • ansiedad/depresión,
French: • si vous développez de la fièvre ou les symptômes d'une infection, contactez votre médecin immédiatement.
Spanish: • si presenta fiebre o síntomas de una infección póngase en contacto con su médico inmediatamente,
French: Des soins intensifs doivent être dispensés si nécessaire.
Spanish: Se deben tomar medidas generales de soporte si fuera necesario.
French: Ce médicament ne doit pas être donné aux enfants âgés de moins de 3 ans car cela n'a pas été étudié.
Spanish: No administre este medicamento a niños menores de 3 años, ya que su efecto en esta edad no ha sido estudiado.
French: Témozolomide Hexal peut causer une infertilité permanente.
Spanish: Temozolomida HEXAL puede causar infertilidad permanente.
French: • palpitations (quand vous sentez votre coeur battre)
Spanish: • palpitaciones (cuando se puede sentir como late el corazón),
French: • impuissance sexuelle
Spanish: • impotencia sexual
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Cytotoxique
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIALE(S), SI ES NECESARIO
French: • car vous devrez être surveillé avec attention pour détecter le développement d'une forme grave d'infection pulmonaire appelée pneumonie à Pneumocystis jirovecii (PPC).
Spanish: • ya que deberá ser vigilado cuidadosamente para comprobar el posible desarrollo de una forma grave de infección respiratoria llamada neumonía por Pneumocystis jirovecii (PCP).
French: Résumé des évènements rapportés avec le témozolomide depuis la commercialisation*
Spanish: Resumen de los acontecimientos notificados con temozolomida en la postcomercialización*
French: Conserver les flacons soigneusement fermés afin de les protéger de l'humidité.
Spanish: Mantener el frasco perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
French: Les diminutions de dose et les arrêts pendant la phase de monothérapie doivent être effectués selon les tableaux 2 et 3.
Spanish: Las reducciones y suspensiones de dosis durante la fase de monoterapia se deberán realizar de acuerdo con las Tablas 2 y 3.
French: Le traitement par Témozolomide Hexal peut provoquer une diminution du nombre de certaines cellules sanguines.
Spanish: El tratamiento con Temozolomida HEXAL puede provocar una reducción de ciertos tipos de células sanguíneas.
French: • perte de cheveux
Spanish: • pérdida de pelo,
French: DATE DE PREMIÉRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
French: Durant la phase de monothérapie, la dose et la manière dont vous prenez Témozolomide Hexal seront différentes.
Spanish: Durante la fase de monoterapia, la dosis y la forma en que tome Temozolomida HEXAL serán diferentes.
French: Comme on ne peut pas exclure que ce changement de la Cmax ait une signification clinique, Témozolomide Hexal doit être administré en dehors des repas.
Spanish: Como no se puede excluir que el cambio en la Cmax sea clínicamente importante, Temozolomida HEXAL no debe administrarse junto a alimentos.
French: Les nausées et les vomissements sont très fréquemment associés à TMZ.
Spanish: Las náuseas y los vómitos se asocian muy frecuentemente con TMZ.
French: Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien de l'écrire (avec la couleur).
Spanish: Diga a su médico o farmacéutico que se lo anote (incluyendo el color),
French: Des cas de sepsis (lorsque des bactéries et leurs toxines circulent dans le sang et commencent à endommager les organes) ont été signalés peu fréquemment.
Spanish: Con poca frecuencia se han notificado casos de sepsis (cuando las bacterias y sus toxinas circulan en la sangre y empiezan a dañar los órganos).
French: • irritation vaginale
Spanish: • irritación vaginal
French: • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Spanish: Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
French: Boîte multi-pack (flacons)
Spanish: Multipack (frascos)
French: Dans les deux essais, le critère d'évaluation principal était la survie sans progression (SSP) définie par IRM ou une aggravation neurologique.
Spanish: En ambos ensayos, la variable principal de valoración fue la supervivencia libre de progresión (SLP) definida por los escáneres de IRM o empeoramiento neurológico.
French: • modification de l'état mental ou de la vigilance
Spanish: • cambios en el estado mental o en el estado de alerta,
French: • miction fréquente,
Spanish: • micción frecuente,
French: Ne jetez aucun médicament au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Spanish: No tire medicamentos por los desagües ni a la basura.
French: • si vous avez plus de 70 ans, vous pourrez être plus sujet aux infections, aux contusions ou aux saignements.
Spanish: • si es mayor de 70 años de edad, puede aumentar la susceptibilidad a la infección y ser más propenso a las infecciones, moratones y sangrado,
French: • infection de l'oreille moyenne
Spanish: • infección del oído medio,
French: • une réaction allergique (hypersensibilité) sévère (urticaire), sifflement ou toute autre difficulté respiratoire,
Spanish: • una reacción alérgica (hipersensible) grave (urticaria , respiración sibilante u otra dificultad respiratoria),
French: Témozolomide Hexal est utilisé pour ces tumeurs si ces dernières réapparaissent ou s'aggravent après un traitement standard.
Spanish: Temozolomida HEXAL está indicado en estos tumores si reaparecen o empeoran después de tratamiento estándar.
French: • modification du goût.
Spanish: • alteración del gusto.
French: Si vous vomissez après avoir pris votre traitement, ne prenez pas une deuxième dose le même jour.
Spanish: Si vomita después de tomar su dosis, no tome una segunda dosis en el mismo día,
French: • perte partielle de la vision
Spanish: • pérdida parcial de visión,
French: HEXAL AG Industriestraße 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Spanish: HEXAL AG Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania
French: Ces patients bénéficieront d'un contrôle approfondi par leur médecin à la recherche de signes d'infection avant le début du traitement.
Spanish: Los pacientes serán examinados detenidamente por su médico en busca de signos de infección antes de iniciar el tratamiento,
French: nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Stevens-Johnson
Spanish: necrolisis epidérmica tóxica, syndrome de Stevens-Johnson
French: Salutas Pharma GmbH Otto-von-Guericke-Allee 1 D-39179 Barleben Allemagne
Spanish: Salutas Pharma GmbH Otto-von-Guericke-Allee 1 D-39179 Barleben Alemania
French: • difficulté à se concentrer
Spanish: • dificultad para concentrarse,
French: • Les autres composants de la gélule sont :
Spanish: Los otros componentes de la cápsula son:
French: • taches rouges sous la peau
Spanish: • manchas rojas debajo de la piel,
French: Classe pharmacothérapeutique : Agents antinéoplasiques - Autres agents alkylants, code ATC : L01A-X03
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antineoplásicos - Otros agentes alquilantes, código ATC: L01AX03.
French: si vous vomissez fréquemment avant ou pendant votre traitement, demandez conseil à votre médecin sur le meilleur moment pour prendre Témozolomide Hexal jusqu'à contrôler vos vomissements.
Spanish: Si vomita frecuentemente antes o durante el tratamiento, pregunte a su médico sobre el mejor momento para tomar Temozolomida HEXAL hasta que controle el vómito.
French: Si vous avez pris plus de Témozolomide Hexal que vous n'auriez dû
Spanish: Si toma más Temozolomida HEXAL del que debe
French: Durant la phase concomitante, votre médecin débutera Témozolomide Hexal à la dose de 75 mg/m2
Spanish: Durante la fase concomitante, su médico comenzará con Temozolomida HEXAL a una dosis de 75 mg/m2
French: a : Le traitement concomitant avec TMZ peut être repris lorsque toutes les conditions suivantes sont rencontrées :
Spanish: a: El tratamiento con TMZ concomitante se puede continuar si se cumplen todas y cada una de las siguientes condiciones:
French: Témozolomide Hexal ne doit pas être administré chez la femme enceinte.
Spanish: Temozolomida HEXAL no debe administrarse a mujeres embarazadas.
French: • un rhume ou la grippe
Spanish: • resfriado o gripe,
French: † Incluant des cas d'issue fatale * Fréquences estimées à partir des données des essais cliniques
Spanish: † Incluyendo casos con desenlace mortal * Frecuencias estimadas basadas en los ensayos clínicos correspondientes
French: Ces réactions ont été habituellement de Grade 1 ou 2 (0 à 5 épisodes de vomissements par 24 heures) et ont disparu spontanément ou ont été rapidement contrôlés par un traitement antiémétique standard.
Spanish: Estas reacciones fueron normalmente de Grado 1 ó 2 (0 - 5 episodios de vómitos en 24 horas) y se autolimitaron o controlaron rápidamente con tratamiento antiemético estándar.
French: • vision double
Spanish: • visión doble,
French: INFORMATIONS EN BRAILLE
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO INFORMACIÓN EN BRAILLE
French: Aucune réduction de dose n'est recommandée, mais le report ou l'interruption de l'administration de TMZ doit être décidé de manière hebdomadaire selon des critères de toxicité hématologique et non hématologique.
Spanish: No se recomiendan reducciones de dosis, pero se decidirá semanalmente el retraso o la suspensión de la administración de TMZ de acuerdo con los criterios de toxicidad hematológica y no hematológica.
French: Il peut vous prescrire d'autres traitements (anti-vomitifs) à prendre avant et/ou après avoir pris Témozolomide Hexal pour éviter ou contrôler les nausées et les vomissements.
Spanish: Es posible que se le prescriba otro medicamento (antiemético) para tomar antes y/o tras tomar Temozolomida HEXAL para prevenir o controlar las náuseas y el vómito.
French: quels jours sont vos jours de prise.
Spanish: • cuáles son sus días de dosificación.
French: Ne pas ouvrir, écraser ou mâcher les gélules.
Spanish: No abra, aplaste, ni mastique las cápsulas.
French: Sachet polyester/aluminium/polyéthylène (PET/alu/PE).
Spanish: Sobre de poliéster/aluminio/polietileno (PET/alu/PE).
French: Les symptômes du diabète insipide comprennent des mictions fréquentes et une sensation de soif.
Spanish: Entre los síntomas de la diabetes insípida se incluyen micción abundante y sensación de sed.
French: Après administration orale de TMZ marqué au 14C, l'excrétion fécale moyenne de 14C dans les 7 jours suivant l'administration était de 0,8 % signe d'une absorption complète.
Spanish: Tras la administración oral de TMZ marcada con 14C, la excreción fecal promedio de 14C durante los siguientes 7 días después de la dosis fue de 0,8 % indicando la absorción completa.
French: Témozolomide Hexal doit uniquement être prescrit par des médecins qui ont l'expérience du traitement oncologique des tumeurs cérébrales.
Spanish: Temozolomida HEXAL sólo debe ser prescrito por médicos con experiencia en el tratamiento oncológico de tumores cerebrales.
French: Pendant le traitement une Numération Formule Sanguine complète doit être effectuée chaque semaine.
Spanish: Durante el tratamiento se deberá realizar semanalmente un hemograma completo.
French: Dans de très rares cas, les patients prenant Témozolomide ou tout médicament similaire peuvent avoir un faible risque de développer des cancers consécutifs, incluant une leucémie.
Spanish: Muy raramente, los pacientes que toman temozolomida y medicamentos similares pueden tener un pequeño riesgo de desarrollar cánceres secundarios, incluyendo leucemia.
French: Avant chaque nouveau cycle de traitement, votre sang sera analysé afin de voir si la dose de Témozolomide doit être ajustée.
Spanish: Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de temozolamida.
French: Selon vos résultats d'analyse de sang, votre médecin pourra ajuster votre dose pour le cycle suivant.
Spanish: Dependiendo de los resultados, su médico puede ajustarle su medicación para el próximo ciclo.
French: Cela a entraîné une hospitalisation et/ou un arrêt de TMZ chez 8 % et 4 % des patients, respectivement.
Spanish: Esto provocó la hospitalización y/o interrupción del tratamiento con TMZ en el 8 % y 4 %, respectivamente.
French: • sensibilité accrue de la peau au soleil
Spanish: • aumento de la sensibilidad cutánea a la luz solar,
French: hommesLes patients de sexe masculin doivent d'utiliser une mesure de contraception efficace et ne pas procréer jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement.
Spanish: Los pacientes varones deben usar un método anticonceptivo efectivo y no dejar embarazada a su pareja hasta 6 meses después de finalizar el tratamiento.
French: • si vous avez des nausées (sensation d'avoir envie de vomir) et/ou vomissez ce qui correspond à des effets indésirables très fréquents de Témozolomide Hexal (voir rubrique 4), votre médecin peut vous prescrire un médicament (un anti-vomitif) aidant à prévenir les vomissements.
Spanish: • si tiene nauseas (ganas de vomitar) y/o vómitos, que son efectos adversos muy frecuentes con Temozolomida HEXAL (ver sección 4), su médico puede prescribirle un medicamento para la prevención del vómito (antiemético).