FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Fall-Kontroll-Studien berichteten einen signifikanten Zusammenhang zwischen atypischem Femurfrakturmuster und der Verwendung von Bisphosphonaten (Lenart et al., 200911, Isaacs et al., 201012).
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
German: Femurfraktur angesehen werden sollte, wenn alle Hauptkriterien vorliegen, wohingegen die Nebenkriterien zwar meist in Fällen von atypischen Femurfrakturen beschrieben wurden, aber nicht bei allen Patienten vorliegen.
Spanish: atípica, mientras que las características secundarias se dan frecuentemente en los casos de fracturas femorales atípicas, pero no están presentes en todos los pacientes.
German: Auch wenn präklinische Studien nur beschränkte Informationen über das Risiko atypischer Frakturen mit Bisphosphonaten geliefert haben, haben einige von ihnen gezeigt, dass die Hemmung des Knochenumbaus durch Bisphosphonate die Anhäufung von Mikroschäden und die Anhäufung von glykierten Endprodukten („advanced glycation end-products") steigern kann, was zu Veränderungen der biomechanischen Eigenschaften des Knochens führt (Brennan et al., 2011, Hofstaetter et al., 2010, Mashiba et al., 2000, O'Neal et al., Tang et al., 20091).
Spanish: Aunque los estudios preclínicos han facilitado información limitada sobre el riesgo de fracturas atípicas con bisfosfonatos, algunos de ellos han demostrado que la supresión del recambio óseo por acción de los bisfosfonatos puede aumentar la acumulación de microlesiones y de productos derivados de la glicación avanzada, con los consiguientes cambios en las propiedades biomecánicas del hueso (Brennan y cols., 2011; Hofstaetter y cols., 2010; Mashiba y cols., 2000; O'Neal y cols., Tang y cols., 20091).
German: Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Spanish: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
German: Bisphosphonaten behandelt wurden, im Vergleich mit nicht exponierten Patienten berichtet, die mit der Dauer der Bisphosphonat-Behandlung zunehmen kann (Dell et al., 201013, Schilcher et al., 200914).
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
German: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Zugang unter http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
German: 2 Burr DB et al. Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Spanish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB y cols. Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
German: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al. Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Spanish: 7 Abrahamsen B y cols. Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
German: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al. Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Spanish: 11 Lenart BA y cols. Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
German: • Aufnahme der atypischen Femurfraktur in Kapitel 4.8 (Nebenwirkungen) der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, zusammen mit einer Aussage, dass diese unerwünschte Wirkung ein Klasseneffekt aller Bisphosphonate ist.
Spanish: • Adición de una advertencia en la sección 4.4 del RCP (Advertencias y precauciones especiales de empleo) para reflejar dicho riesgo, las principales características de estas fracturas y la posible necesidad de interrumpir el tratamiento en caso de que se sospeche una fractura.
German: Für atypische Femurfrakturen im Zusammenhang mit Bisphosphonaten wurde eine Reihe von möglichen Risikofaktoren angeführt.
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
German: Die Mitteilung sollte auf dem vom CHMP abgestimmten „Key Communication Messages Document" basieren, das dem Bewertungsbericht beigefügt ist.
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
German: Die zuständigen nationalen Behörden haben zu gewährleisten, dass die Ärzteschaft über die vom CHMP abgestimmten Maßnahmen zur Minimierung des Risikos atypischer Femurfrakturen informiert wird.
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
German: Für alle Bisphosphonate haben die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, Folgendes zu gewährleisten:
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sollen sich innerhalb von 2 Monaten nach der Entscheidung der Kommission mit den zuständigen nationalen Behörden auf einen Zeitplan für das Vorlegen der Risikomanagementpläne verständigen.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen haben Risikomanagementpläne vorzulegen bzw. dahingehend zu aktualisieren, dass „atypische Femurfrakturen" als potenzielles Risiko aufgenommen werden.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
German: 20014 Nerviano (MI) Italy
Spanish: 20014 Nerviano (MI) Italia
German: Anhang I Liste der Produktbezeichnungen, Darreichungsformen, Dosierungen der Arzneimittel, Anwendungsart, und Zulassungsinhaber in den Mitgliedsstaaten
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
German: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Spanish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italia)
German: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
German: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
German: A-431, Km 19
Spanish: Crta. A-431, Km 19
German: ES - Spanien MABO FARMA, S.ACarretera M300 Km 30,500.
Spanish: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
German: FR - Frankreich TEVA SANTE Le Palatin 1
Spanish: TEVA SANTE Le Palatin 1
German: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
German: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Netherlands
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
German: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Spanish: Ingers Industrial Solucións, s.r.o.
German: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
German: NO - Norwegen Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
German: Lösung
Spanish: solución
German: DE - Deutschland C.H.R.
Spanish: DE - Alemania C.H.R.
German: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Spanish: , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, República Checa
German: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Spanish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
German: Pallini Attiki, Greece
Spanish: Pallini Attiki, Grecia
German: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
German: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
German: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, Czech Republic
Spanish: , Slunná 271/16, 617 00 Brno-Komárov, República Checa
German: 2051 Biatorbágy Hungary
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
German: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Spanish: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
German: 13407 Berlin, Germany
Spanish: 13407 Berlin, Alemania
German: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
German: BIOMEDICACHEMICA S.A. G. LYRA 25
Spanish: BIOMEDICA-CHEMICA S.A. G. LYRA 25
German: 92000 Nanterre
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
German: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Spanish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CHIPRE
German: FR - Frankreich THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
Spanish: THERAMEX 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B 98000 Monaco MONACO
German: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1 AGIA VARVARA
Spanish: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
German: FR - Frankreich PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath
Spanish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
German: 22880 Wedel / Germany
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
German: FI - Finnland TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
German: 169 26 Solna
Spanish: 169 26 Solna Suecia
German: S ΑΒΕΕ
Spanish: HELP ΑΒΕΕ
German: FR - Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCIA 1-13, boulevard Romain Rolland
German: LARNACA, CYPRUS
Spanish: LARNACA, CHIPRE
German: Дуков" № 29, София 1407, България
Spanish: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
German: Turku, Finland
Spanish: Turku, Finlandia
German: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Spanish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, República Checa
German: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
German: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Spanish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
German: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Spanish: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
German: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Spanish: TRABECAN Duo TEVA comprimidota és lágy kapszula
German: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Spanish: 29g, 9000 Murska Sobota, Eslovenia
German: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
Spanish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holanda
German: Ulm, Germany
Spanish: Ulm, Alemania
German: HU - Ungarn Teva Magyarország Zrt.
Spanish: Teva Magyarország Zrt.
German: SI - Slowenien Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Spanish: SI - Eslovenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
German: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Spanish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, República Checa
German: Ind. Los
Spanish: Ind.
German: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
German: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
German: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Slovenia
Spanish: Tisinška ulica 29g 9000 Murska Sobota Eslovenia
German: LU - Luxemburg arner Chilcott
Spanish: LU - Luxembourg arner Chilcott
German: RO - Rumänien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
German: STROVOLOS, CYPRUS
Spanish: STROVOLOS, CHIPRE
German: DE - Deutschland HEXAL AG Industriestr.
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
German: RO - Rumänien DR. REDDY'S LABORATORIES
Spanish: RO - Rumanía DR. REDDY'S LABORATORIES
German: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica arner Chilcott
German: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Spanish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
German: FR - Frankreich NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Spanish: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
German: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Spanish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BÉLGICA S.A.
German: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Spanish: TEVA Pharma Bélgica N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Bélgica
German: 92700 Colombes FRANCE
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
German: Kongens Lyngby, Denmark
Spanish: Kongens Lyngby, Dinamarca
German: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
German: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Bélgica
German: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Belgium
Spanish: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Bélgica
German: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finland
Spanish: Pansiontie 47, 20210 Turku, Finlandia
German: DK - Dänemark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Spanish: DK - Dinamarca Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
German: CY - Cyprus
Spanish: CY - Chipre
German: LV - Lettland sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Spanish: LV - Letonia sanofi-aventis Letonia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Letonia
German: FR - Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIA
German: AT - Österreich Bayer Austria Ges.m.b.H.
Spanish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
German: ES - Spanien PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Spanish: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
German: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Spanish: WARNER CHILCOTT ITALIA Srl
German: 1831 Diegem, Belgium
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica
German: Nuernberg, Germany
Spanish: Nuernberg, Alemania
German: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Spanish: SK - Eslovaquia medac GmbH Theaterstraße 6
German: ES - Spanien LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Spanish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
German: 10 & 11 Sage House
Spanish: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
German: Budapest, Hungary
Spanish: Budapest, Hungría
German: DE - Deutschland Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Spanish: DE - Alemania Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
German: 2012 HK Haarlem Netherlands
Spanish: 2012 HK Haarlem Holanda
German: FR - Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIA
German: 251 10 Helsingborg Sweden
Spanish: 251 10 Helsingborg Suecia
German: PHARMACEUTICAL S IRELAND
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
German: Poligono Industrial Colon II.08228
Spanish: Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
German: 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
German: DE - Deutschland Onkovis GmbH Grube 45
Spanish: DE - Alemania Onkovis GmbH Grube 45
German: DK - Dänemark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Spanish: DK - Dinamarca Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Alemania
German: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Spanish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Rumanía
German: SI - Slowenien Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Spanish: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
German: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Spanish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumanía
German: 167 14 BROMMA, Sweden
Spanish: 167 14 BROMMA, Suecia
German: CYPRUS
Spanish: CHIPRE
German: FI - Finnland sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Spanish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finlandia
German: 1010 Vienna
Spanish: 1010 Vienna Austria
German: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Spanish: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lituania
German: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Spanish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italia
German: GENERICS PHARMA HELLAS ΕΠΕ VOULIAGMENIS AVENUE 577A
Spanish: VOULIAGMENIS AVENUE 577A
German: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT08124 Vilnius, Lithuania
Spanish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lituania
German: ES - Spanien KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Spanish: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
German: 2252 TR Voorschoten
Spanish: 2252 TR Voorschoten Holanda
German: SE - Schweden Meda AB 170 09 Solna
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
German: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Spanish: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Bélgica NV Culliganlaan 1C
German: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Spanish: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
German: ES - Spanien LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Spanish: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
German: DK - Dänemark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Spanish: DK - Dinamarca Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
German: RO - Rumänien LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Spanish: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Rumanía
German: Farmacêuticos, S.A. Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Spanish: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
German: 75007 Paris
Spanish: 75007 Paris FRANCIA
German: Alendroarrow week tablet
Spanish: Alendroarrow week comprimido
German: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Spanish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polonia
German: DE - Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
Spanish: DE - Alemania Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee
German: RO - Rumänien STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Spanish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumanía
German: NO - Norwegen Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Spanish: Teva Suecia AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Suecia
German: DK - Dänemark Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Spanish: DK - Dinamarca Teva Dinamarca A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
German: Marina 28703 San Sebastian de los
Spanish: Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes
German: NLNiederlande ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Spanish: NL - Holanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
German: 76,188 mg Tablette
Spanish: 76,188 mg Comprimido
German: LU - Luxemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Spanish: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
German: DK - Dänemark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Spanish: DK - Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Dinamarca
German: FARMACEUTICHE RIUNITE SpA
Spanish: SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE SpA
German: DK - Dänemark CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
Spanish: DK - Dinamarca CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Str. 42A, DE
German: DK - Dänemark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Spanish: DK - Dinamarca Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Alemania
German: FR - Frankreich ROCHE 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
Spanish: 52, boulevard du Parc 92521 Neuilly-sur-Seine Cedex
German: Bromma, Sweden
Spanish: Bromma, Suecia
German: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Spanish: Calcisedron-D Trio filmcomprimidota
German: Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Iceland
Spanish: Portfarma ehf., Borgartúni 26, 105 Reykjavík, Islandia
German: Albertslund, Denmark
Spanish: Albertslund, Dinamarca
German: HU - Ungarn sanofi-aventis zrt.
Spanish: HU - Hungría sanofi-aventis zrt.
German: FR - Frankreich AGUETTANT 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
Spanish: 1, rue Alexander Fleming 69007 Lyon
German: DK - Dänemark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Spanish: DK - Dinamarca Sanofi-Aventis Dinamarca A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Dinamarca
German: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Norway
Spanish: Sanofi-aventis Norge AS, Strandveien 15 Box 133, 1325 Lysaker, Noruega
German: DE - Deutschland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Spanish: DE - Alemania 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
German: 150 00 Praha 5 Cezch Republic
Spanish: 150 00 Praha 5
German: DK - Dänemark ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
Spanish: DK - Dinamarca ZaKlad Farmaceutyczny, Adamed Phama S.a, 33
German: FI - Finnland Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
Spanish: Arrow Pharma ApS, Hovedgaden 41.
German: Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
Spanish: UK - Reino Unido Ranbaxy (UK) Limited, 95 Park Lane, Mayfair.
German: Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Poland
Spanish: Szkolna st. 33, 95-054 Ksawerów, Polonia
German: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Spanish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIA
German: 35-959 Rzeszów,
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
German: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Spanish: Ostac® 520, filmcaoted comprimidos 520 mg
German: 11415 Tallinn
Spanish: 11415 Tallinn ESTONIA
German: 3741 LM Baarn
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
German: CY - Cyprus Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
German: Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Belgium
Spanish: Sanofi-Aventis Bélgica NV Culliganlaan 1C 1831 Diegem Bélgica
German: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013
Spanish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
German: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
German: GALAXY 401
Spanish: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
German: FR - Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Spanish: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: SK - Slovakia Xeolas Pharmaceuticals Limited
Spanish: SK - Eslovaquia Xeolas Pharmaceuticals Limited
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIA
German: MARATHONOS AVENUE
Spanish: 18km MARATHONOS AVENUE
German: London W1K 7TE, United Kingdom
Spanish: London W1K 7TE, Reino Unido
German: DK - Dänemark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Spanish: DK - Dinamarca Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
German: DE - Deutschland Warner Chilcott Deutschland GmbH
Spanish: DE - Alemania Warner Chilcott Deutschland GmbH
German: ES - Spanien QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Spanish: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
German: DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: DK-5260 Odense S Dinamarca
German: 81669 München, Germany
Spanish: 81669 München, Alemania
German: HELSINGBORG, Sweden
Spanish: HELSINGBORG, Suecia
German: CZ - Tschechische Republik
Spanish: CZ - República Checa
German: Starogard Gdanski, Poland
Spanish: Starogard Gdanski, Polonia
German: Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
Spanish: UK - Reino Unido Bayer Plc, bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire, RG14 1JA, UK
German: DE - Deutschland Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
Spanish: DE - Alemania Cancernova GmbH onkologische Arzneimittel Lil-Dagover-Ring 7
German: SK - Slovakia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Spanish: SK - Eslovaquia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
German: DE - Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.
Spanish: DE - Alemania HIKMA Farmaceutica (Portugal) S.A.