FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Țineți într-o mână ambalajul cu adaptorul flaconului.
Bulgarian: Дръжте опаковката с конектора за флакона.
Romanian: Apoi, atașați acul la seringă prin răsucire, până se fixează.
Bulgarian: След това, завъртете иглата върху спринцовката, докато прилепне плътно.
Romanian: Fiecare doză trebuie administrată ca injecție subcutanată în abdomen, coapsă sau partea superioară posterioară a brațului, imediat după reconstituirea pulberii în solvent.
Bulgarian: Всяка доза трябва да се прилага в корема, бедрото или задната част на рамото като подкожна инжекция непосредствено след суспендирането на праха в разтворителя.
Romanian: Îmbunătățirea concentrațiilor plasmatice ale glucozei în condiții de repaus alimentar s-a menținut pe durata a 52 de săptămâni.
Bulgarian: Подобрението на плазмените концентрации на глюкозата на гладно е продължително през 52-те седмици.
Romanian: 2k
Bulgarian: 2к
Romanian: Într-un studiu dublu-orb de 26 de săptămâni, exenatidă cu eliberare prelungită a fost comparat cu dozele zilnice maxime de sitagliptină și pioglitazonă, la subiecți care erau deja tratați cu metformin.
Bulgarian: В 26-седмично двойносляпо проучване екзенатид с удължено освобождаване е сравняван с максималните дневни дози на ситаглиптин и пиоглитазон при пациенти, които употребяват също метформин.
Romanian: Urmați „Instrucțiunile pentru utilizator" din cutie pentru a vă injecta Bydureon
Bulgarian: Вижте „Указания за потребителя", предоставени в картонената кутия, за да инжектирате Bydureon
Romanian: Necesită asistență din partea unei alte persoane pentru remitere din cauza pierderii conștienței sau afectării comportamentului, cu un nivel al glicemiei <54 mg/dl (3 mmol/l) SAU 3.
Bulgarian: Налагат помощ от трети лица за отзвучаването, поради нарушено съзнание или поведение, и имат стойности на глюкозата <54 mg/dl (3 mmol/l).
Romanian: Determină simptome de hipoglicemie concomitent cu un nivel al glicemiei <54 mg/dl (3 mmol/l) înainte de tratament.
Bulgarian: Водят до симптоми, съвместими с хипогликемия, със стойности на глюкозата <54 mg/dl (3 mmol/l) преди лечението.
Romanian: - În pulbere: poli D,L lactid co-glicolidă și zaharoză.
Bulgarian: - В праха: поли (D,L-лактид-ко-гликолид) и захароза.
Romanian: b,d
Bulgarian: б,г
Romanian: INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZATOR
Bulgarian: ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Romanian: • hipoglicemie (scăderea zahărului din sânge) atunci când se administrează cu un medicament ce conține o sulfoniluree
Bulgarian: хипогликемия (ниска кръвна захар), когато се приема с лекарство, което съдържа сулфонилурейно производно;
Romanian: Dacă încetați să utilizați Bydureon
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Bydureon
Romanian: Nu îndepărtați capacul acului încă.
Bulgarian: НЕ махайте все още капачката на иглата.
Romanian: Informații preliminare
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ
Romanian: Minute
Bulgarian: минути
Romanian: Pulbere poli (D,L lactid co-glicolidă) zaharoză
Bulgarian: Прах поли (D,L-лактид-ко-гликолид) захароза
Romanian: Media diferenței modificării față de momentul inițial versus exenatidă cu eliberare imediată (95 % IÎ)
Bulgarian: Средна разлика в промяната от изходно ниво спрямо екзенатид с незабавно освобождаване (95 % CI)
Romanian: Într-un studiu dublu-orb cu durată de 28 de săptămâni, exenatida cu eliberare prelungită asociată la insulină glargin cu sau fără metformin a fost comparată cu placebo adăugat la insulină glargin în monoterapie sau în asociere cu metformin.
Bulgarian: В едно 28-седмично двойносляпо проучване, екзенатид с удължено освобождаване, добавен към инсулин гларжин самостоятелно или с метформин, е сравняван с плацебо, добавено към инсулин гларжин самостоятелно или с метформин.
Romanian: De unde puteți afla mai multe informații despre stiloul injector Bydureon BCise
Bulgarian: Къде мога да науча повече за писалката Bydureon BCise
Romanian: Datele cumulate includ și perioadele de monitorizare și fazele de extensie ale studiilor.
Bulgarian: Фазите на проследяване и удължаване са включени в сборните данни.
Romanian: HbA1c medie (%)
Bulgarian: Средно HbA1c (%)
Romanian: Figura A
Bulgarian: Фигура A
Romanian: Când se adaugă la tratamentul cu sulfoniluree, trebuie luată în considerare reducerea dozei de sulfoniluree pentru a reduce riscul de hipoglicemie (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Когато се добавя към лечение със сулфонилурейно производно, трябва да се има предвид намаляване на дозата на сулфонилурейното производно, за да бъде намален рискът от хипогликемия (вж. точка 4.4).
Romanian: Tratamentul cu exenatidă cu eliberare prelungită în combinație cu dapagliflozin a determinat în Săptămâna 28 o modificare medie semnificativă a tensiunii arteriale sistolice, în sensul reducerii cu -4,3±0,8 mmHg comparativ cu o reducere de -1,2±0,8 mmHg cu exenatidă cu eliberare prelungită (p<0,01) și cu -1,8±0,8 mmHg cu dapagliflozin (p<0,05).
Bulgarian: На седмица 28, комбинираното лечение с екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин води до значима средна промяна на понижение с -4,3±0,8 mmHg на систолното кръвно налягане, в сравнение със самостоятелното приложение на екзенатид с удължено освобождаване с -1,2±0,8 mmH (p< 0,01) или със самостоятелно приложение на дапаглифлозин с -1,8±0,8 mmH (p< 0,05).
Romanian: Medicamentul este disponibil ca pulbere și solvent (lichid) pentru suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
Bulgarian: Това лекарство се предлага под формата на прах и разтворител за инжекционна суспензия в предварително напълнена писалка.
Romanian: În fiecare săptămână puteți utiliza aceeași zonă de injectare.
Bulgarian: Всяка седмица може да използвате същата област от Вашето тяло.
Romanian: Utilizați numai acele furnizate împreună cu stiloul injector (pen-ul).
Bulgarian: Използвайте само предоставените с писалката игли.
Romanian: 4d
Bulgarian: 4д
Romanian: Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat Urticarie
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Уртикария
Romanian: Suspensie albă până la albă-cenușie, opacă.
Bulgarian: Бяла до почти бяла мътна суспензия.
Romanian: Analiza farmacocinetică populațională la pacienții cu insuficiență renală care au fost tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită 2 mg a indicat că poate să apară o creștere a expunerii sistemice de aproximativ 74% și 23% (predicția medie în fiecare grup) la pacienții cu insuficiență renală moderată (N=10) și ușoară (N=56), comparativ cu pacienții cu funcție renală normală (N=84).
Bulgarian: Популационен фармакокинетичен анализ на пациенти с бъбречно увреждане, които прилагат 2 mg екзенатид с удължено освобождаване, сочи че може да има повишение в системната експозиция приблизително 74 % и 23 % (средна прогноза при всяка група), съответно при пациенти с умерено (N = 10) и леко (N = 56) бъбречно увреждане, в сравнение с пациенти с нормална (N = 84) бъбречна функция.
Romanian: Prurit
Bulgarian: Щрак
Romanian: Puneţi pen-ul aici
Bulgarian: Вижте писалката тук
Romanian: Un efect clinic relevant asupra HbA1c, a fost observat atât la subiecții tratați cu exenatidă cu eliberare prelungită, cât și la cei tratați cu exenatidă cu eliberare imediată, indiferent de terapia antidiabetică de bază, în ambele studii.
Bulgarian: При пациентите на екзенатид с удължено освобождаване и на екзенатид с незабавно освобождаване е наблюдаван клинично значим ефект върху HbA1c, независимо от фоновото антидиабетно лечение в двете проучвания.
Romanian: Medicamentul trebuie să aibă un aspect omogen complet (vezi imaginile din Figura G și Figura H, Pasul 2C).
Bulgarian: Лекарството трябва да изглежда напълно еднородно (вижте рисунките във Фигура
Romanian: Reducerea tensiunii sistolice s-a menținut pe parcursul a 52 de săptămâni.
Bulgarian: Подобрението в кръвното налягане е запазено за 52 седмици.
Romanian: În cazul în care se suspectează pancreatita, tratamentul cu exenatidă cu eliberare prelungită trebuie întrerupt; dacă pancreatita acută este confirmată, tratamentul cu exenatidă cu eliberare prelungită nu trebuie reluat.
Bulgarian: Ако се потвърди остър панкреатит, лечението с екзенатид с удължено освобождаване не трябва да се възобновява.
Romanian: Capacul îndepărtat
Bulgarian: Махната капачка
Romanian: 2d
Bulgarian: 2д
Romanian: • reacții la locul injectarii Daca aveți o reacție la locul de injectare (roșeață, erupții cutanate sau mâncărime) puteți să vă adresați medicului pentru a vă recomanda ceva care să vă amelioreze semnele și simptomele.
Bulgarian: Ако имате реакция на мястото на инжектиране (зачервяване, обрив или сърбеж), може да помолите
Romanian: Stiloul injector (pen) preumplut este pentru o singură utilizare.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка е само за еднократна употреба.
Romanian: săptămâni în total, dacă este nevoie.
Bulgarian: ОТ ТЯХ, АКО СЕ ИЗИСКВАТ
Romanian: D. Așezând stiloul injector (pen-ul) pe această pagină, comparați ambele laturi ale ferestrei de amestec cu imaginile de mai jos.
Bulgarian: Сравнете двете страни на смесителното прозорче със снимките по-долу,
Romanian: • modificări în INR (o măsură a subțierii sângelui) au fost raportate când acest medicament a fost administrat împreună cu warfarina.
Bulgarian: промени в INR (изследване на кръвосъсирването) са съобщени при едновременна употреба с варфарин;
Romanian: 1 ac de rezervă pentru injectare
Bulgarian: 1 резервна инжекционна игла
Romanian: AstraZeneca A.E. Τηλ: +30 2 10 6871500
Bulgarian: Τηλ: +30 2 10 6871500
Romanian: Păstrați în ambalajul inițial pentru a fi protejat de lumină.
Bulgarian: Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да се предпази от светлина.
Romanian: Tabelul 2: Rezultatele unui studiu de 28 de săptămâni cu Bydureon BCise comparativ cu exenatidă cu eliberare imediată în combinație cu dietă și exerciții fizice sau cu un regim stabil de medicamente orale cu efect de reducere a glicemiei (pacienți în intenție modificată de tratament
Bulgarian: 28-седмично проучване на Bydureon BCise спрямо екзенатид с незабавно освобождаване само с диета и физически упражнения или със стабилна схема на лечение с перорални глюкозопонижаващи лекарствени продукти (модифицирана intent to treat популация
Romanian: Tabelul 1: Frecvența reacțiilor adverse la exenatidă cu eliberare prelungită identificate în studiile clinice și raportările spontane
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции на екзенатид с удължено освобождаване от клиничните проучвания и от спонтанни съобщения
Romanian: Pen-ul trebuie păstrat orizontal.
Bulgarian: Писалката трябва да се съхранява в хоризонтално положение.
Romanian: Mențineți pistonul astfel apăsat cu degetul mare, și agitați puternic.
Bulgarian: Задръжте натиска върху буталото с палеца си и разклатете силно.
Romanian: Interacțiunea cu warfarina În cursul utilizării concomitente de warfarină și exenatidă au fost raportate spontan cazuri de creștere a
Bulgarian: При едновременната употреба на варфарин и екзенатид с удъкжено освобождаване е имало спонтанни съобщения за повишаване на INR.
Romanian: Desprindeți învelișul pentru a deschide cutia.
Bulgarian: За да отворите, свалете покритието.
Romanian: • reacții ale pielii la locul injectării după injectarea de exenatidă.
Bulgarian: кожни реакции на мястото на инжектиране, след инжектиране на екзенатид.
Romanian: Soluția NU trebuie să aibă GRUNJI și să fie uniform opalescentă.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде БЕЗ БУЧКИ и да бъде равномерно мътен.
Romanian: • Mențineți în continuare stiloul injector (pen-ul) pe piele timp de 15 secunde.
Bulgarian: Продължавайте да държите писалката към кожата в продължение на 15 секунди.
Romanian: Combinați componentele medicamentului.
Bulgarian: Смесете лекарството.
Romanian: Rata evenimentului RR (95% IÎ)
Bulgarian: Event Rate HR (95% CI)1
Romanian: Bydureon BCise a demonstrat superioritate față de exenatidă cu eliberare imediată în reducerea HbA1c în Săptămâna 28 față de momentul inițial (Tabelul 2).
Bulgarian: Bydureon BCise показва превъзходство спрямо екзенатид с незабавно освобождаване за намаляване на HbA1c от изходното ниво до седмица 28 (таблица 2).
Romanian: Nu trebuie să vedeți grunji în lichid.
Bulgarian: Не трябва да виждате никакви бучки в течността.
Romanian: Cum se păstrează Bydureon
Bulgarian: Как да съхранявате Bydureon
Romanian: Tratamentul cu exenatidă cu eliberare prelungită în combinație cu dapagliflozin a determinat în Săptămâna 28 o modificare medie semnificativă a tensiunii arteriale sistolice, în sensul reducerii cu -4,3±0,8 mmHg comparativ cu o reducere de -1,2±0,8 mmHg cu exenatida cu eliberare prelungită (p<0,01) și cu -1,8±0,8 mmHg cu dapagliflozin (p<0,05).
Bulgarian: На седмица 28, комбинираното лечение с екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин води до значимо по-голямо понижение с -4,3±0,8 mmHg на систолното кръвно налягане, в сравнение със самостоятелното приложение на екзенатид с удължено освобождаване с -1,2±0,8 mmHg (р< 0,01) или със самостоятелното приложение на дапаглифлозин с -1,8±0,8 mmHg (р< 0,05).
Romanian: Tabelul 3: Rezultatele unui studiu de 28 de săptămâni cu Bydureon BCise comparativ cu sitagliptină sau placebo în combinație cu metformin (pacienți în intenție modificată de tratament
Bulgarian: 28-седмично проучване на Bydureon BCise спрямо ситаглиптин и плацебо в комбинация с метформин (модифицирана intent to treat популация
Romanian: Acum, luați flaconul cu adaptorul portocaliu atașat.
Bulgarian: Сега повдигнете флакона с прикрепения към него оранжев конектор.
Romanian: Fiecare doză trebuie administrată ca injecție subcutanată în abdomen, coapsă sau partea superioară posterioară a brațului, imediat după ce medicamentul este amestecat bine.
Bulgarian: Всяка доза трябва да се прилага в корема, бедрото или задната част на рамото като подкожна инжекция непосредствено след пълното размесване на лекарствения продукт.
Romanian: După amestecarea lichidului cu pulberea, utilizați suspensia numai dacă amestecul este alb până la alb cenușiu și tulbure.
Bulgarian: След смесването на течността с праха, използвайте суспензията само ако сместа е бяла до почти бяла и мътна.
Romanian: Exenatida cu eliberare prelungită a avut rezultate superioare față de placebo în ceea ce privește scăderea greutății corporale în Săptămâna 28 (Tabelul 6).
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване показва превъзходство спрямо плацебо по отношение на понижаване на телесното тегло на седмица 28 (таблица 6).
Romanian: Dozele de sulfoniluree pot necesita ajustări din cauza riscului crescut de hipoglicemie asociat cu tratamentul cu sulfoniluree (vezi pct. 4.2 și pct. 4.4).
Bulgarian: Дозата на сулфонилурейното производно може да изисква коригиране, поради повишения риск от хипогликемия, свързан с лечението със сулфонилурейни производни (вж. точка 4.2 и точка 4.4).
Romanian: INR trebuie monitorizat în cursul inițierii tratamentului cu exenatidă cu eliberare prelungită la pacienții sub tratament cu warfarină și/sau derivați de cumarol (vezi pct. 4.4 și 4.8).
Bulgarian: При пациенти, получаващи варфарин и/или кумаринови производни, трябва да се проследява INR при започване на лечението с екзенатид с удължено освобождаване (вж. точки 4.4 и 4.8).
Romanian: Țineți de adaptorul portocaliu în timp ce răsuciți.
Bulgarian: Дръжте оранжевия конектор, докато завивате.
Romanian: Trageți de piston până dincolo de linia neagră punctată de dozaj.
Bulgarian: Изтеглете буталото надолу под черната пунктирана линия на дозата.
Romanian: 4g
Bulgarian: 4г
Romanian: Media pătratică minimă.
Bulgarian: Стойности на най-малките квадрати.
Romanian: Obstrucție intestinală
Bulgarian: Интестинална обструкция
Romanian: Este normal să vedeți în lichid câteva bule de aer.
Bulgarian: Нормално е да се виждат няколко мехурчета въздух в сместа.
Romanian: FĂRĂ grunji, soluţie opalencent omogenă
Bulgarian: БЕЗ бучки, равномерно мътен разтвор
Romanian: Stiloul injector (pen-ul) preumplut trebuie păstrat orizontal.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка трябва да се съхранява в хоризонтално положение.
Romanian: Solventul este ambalat într-o seringă de sticlă tip 1 preumplută de 1,5 ml, sigilată cu un capac de cauciuc bromobutilic și un piston de cauciuc.
Bulgarian: Разтворителят е опакован в 1,5 ml предварително напълнена спринцовка (стъкло тип 1), запечатана с бромбутилова гумена запушалка и гумено бутало.
Romanian: Pulbere și solvent pentru suspensie injectabilă cu eliberare prelungită.
Bulgarian: Прах и разтворител за инжекционна суспензия с удължено освобождаване.
Romanian: Proporția pacienților (%) care au realizat HbA1c ≤7%
Bulgarian: Пациенти (%), постигнали HbA1c ≤7%
Romanian: Bydureon împreună cu alte medicamente
Bulgarian: Други лекарства и Bydureon
Romanian: Aruncați seringa cu acul atașat, conform instrucțiunilor primite de la medicul dumneavoastră sau asistenta de diabet.
Bulgarian: Изхвърлете спринцовката с все още прикрепената покрита игла, както сте инструктирани от Вашия лекар или диабетна сестра.
Romanian: Solvent pentru Bydureon
Bulgarian: Разтворител за Bydureon
Romanian: Reacții adverse mai puțin frecvente :
Bulgarian: Допълнително са съобщени някои други нежелани реакции:
Romanian: Tabelul 2: Rezultatele a două studii cu exenatidă cu eliberare prelungită comparativ cu exenatidă cu eliberare imediată în combinație cu dietă și exerciții fizice, metformin și/sau sulfoniluree și metformin și/sau tiazolidindione (pacienți în intenție de tratament)
Bulgarian: Резултати от две проучвания на екзенатид с удължено освобождаване спрямо екзенатид с незабавно освобождаване в комбинация с диета и упражнения самостоятелно, метформин и/или сулфонилурейно производно и метформин и/или тиазолидиндион (intent to treat пациенти)
Romanian: A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°C до 8°C).
Romanian: Imunogenicitate
Bulgarian: Имуногенност
Romanian: • hipoglicemie (scăderea zahărului din sânge) atunci când se administrează cu insulină
Bulgarian: хипогликемия (ниска кръвна захар), когато се приема с инсулин;
Romanian: 2a
Bulgarian: 2а
Romanian: Dapagliflozin 10 mg QD
Bulgarian: Дапаглифлозин 10 mg QD
Romanian: În studiile clince cu exenatidă cu eliberare prelungită, aproximativ 42% dintre pacienți au avut titru mic al anticorpilor la exenatidă și 32% dintre pacienți au avut titru crescut de anticorpi oricând în timpul studiilor.
Bulgarian: Приблизително 42 % от пациентите развиват нисък титър на антитела към екзенатид, а 32 % от пациентите развиват висок титър на антитела по всяко време на проучването.
Romanian: La momentul initial
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВО
Romanian: Durere abdominală Reflux gastroesofagian
Bulgarian: Гастроезофагеална рефлуксна болест
Romanian: Revedeți pașii despre cum să atașați acul.
Bulgarian: Прегледайте как се прикрепя иглата.
Romanian: Acest medicament se găsește în cutii cu 4 dispozitive unice de administrare sau 3 cutii cu 4 dispozitive cu doză unică.
Bulgarian: Това лекарство се предлага в опаковка с 4 еднодозови комплекта и опаковка от 3 опаковки с по 4 еднодозови комплекта.
Romanian: Proporția pacienților (%) care au realizat HbA1c <7%
Bulgarian: Пациенти (%), постигнали HbA1c < 7 %
Romanian: Mențineți pistonul apăsat cu degetul mare în timp ce agitați.
Bulgarian: Задръжте натиска върху буталото с палеца си, докато разклащате.
Romanian: Buton
Bulgarian: Копче
Romanian: - Dacă utilizați acest medicament în asociere cu o sulfoniluree, deoarece se poate produce scăderea zahărului din sânge (hipoglicemie).
Bulgarian: - Ако използвате това лекарство в комбинация със сулфонилурейно производно, тъй като може да настъпи повече от необходимото намаляване на кръвната захар (хипогликемия).
Romanian: Nu îl răsuciți.
Bulgarian: Не я въртете.
Romanian: Suspensie injectabilă cu eliberare prelungită în stilou injector (pen) preumplut (BCise).
Bulgarian: Инжекционна суспензия с удължено освобождаване в предварително напълнена писалка (BCise).
Romanian: Pentru administrarea dozei complete, apăsați pistonul cu degetul mare până se oprește.
Bulgarian: За да инжектирате Вашата цяла доза, натиснете буталото с палец докрай.
Romanian: Ce trebuie să fac dacă nu reușesc să atașez acul?
Bulgarian: Какво трябва да направя, ако със затруднение прикрепвам иглата?
Romanian: Grupul cu exenatidă cu eliberare prelungită și dapagliflozin a prezentat reduceri mai mari ale HbA1c față de momentul inițial comparativ cu grupurile cu exenatidă cu eliberare prelungită sau dapagliflozin administrate individual (Tabelul 7).
Bulgarian: Групата на лечение с екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин показва по-голямо понижение на HbA1c от изходните стойности, в сравнение със самостоятелно приложени екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин (таблица 7).
Romanian: • hipoglicemie (scăderea zahărului din sânge) atunci când se administrează cu un medicament care nu conține o sulfoniluree
Bulgarian: хипогликемия (ниска кръвна захар), когато се приема с лекарство, което съдържа сулфонилурейно производно.
Romanian: Figura P
Bulgarian: Фигура П
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Reacție anafilactică Tulburări metabolice și de nutriție Hipoglicemie (cu o sulfoniluree)
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето Хипогликемия (при употреба със сулфонилурейно производно)
Romanian: 3a
Bulgarian: 3а
Romanian: Agent de transport Trigliceride cu lanț mediu (MCT)
Bulgarian: Средноверижни триглицериди (МСТ)
Romanian: Femei aflate la vârstă fertilă
Bulgarian: Жени с детероден потенциал
Romanian: Atașați prin răsucire adaptorul portocaliu la seringă până când se fixează.
Bulgarian: Завийте оранжевия конектор върху спринцовката докато прилепне плътно.
Romanian: MACE = eveniment cardiac major; IM = infarct miocardic; n = numărul de pacienți cu un eveniment;
Bulgarian: ОКС=остър коронарен синдром; CI=доверителен интервал; СС=сърдечносъдова; СН=сърдечна недостатъчност; HR=коефициент на риск; MACE=голямо нежелано сърдечносъдово събитие; n=брой на пациентите със събитие; N=брой на пациентите в група на лечение
Romanian: Dacă vedeț grunji, continuați să loviți ușor.
Bulgarian: Ако виждате някакви бучки, продължавайте да почуквате.
Romanian: Într-un studiu de farmacocinetică cu doză unică efectuat la 13 pacienți cu diabet zaharat tip 2 cu vârsta între 12 și 16 ani, administrarea exenatidei (5 μg) cu eliberare imediată a determinat scăderea ușoară a mediei ASC (cu 16%) și a Cmax (cu 25%) comparativ cu valorile observate la adulți.
Bulgarian: При фармакокинетично проучване с еднократна доза екзенатид с незабавно освобождаване при 13 пациенти със захарен диабет тип 2 и на възраст между 12 и 16 години, прилагането на екзенатид (5 g) води до незначително по-ниски средни AUC (16% по-малка) и Cmax (25 % пониска) в сравнение с тези, наблюдавани при възрастни.
Romanian: Nu săriți peste nicio etapă.
Bulgarian: Не пропускайте стъпки.
Romanian: Tabelul 1: Frecvența reacțiilor adverse la Bydureon BCise identificate în studiile clinice
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции на Bydureon BCise от клиничните проучвания
Romanian: Nu puteți păstra medicament pentru a-l utiliza mai târziu.
Bulgarian: Не може да я запазите за по-късно приложение.
Romanian: Într-un studiu clinic cu design dublu-orb, cu durata de 28 de săptămâni, asocierea exenatidă cu eliberare prelungită și dapagliflozin a fost comparată cu exenatida cu eliberare prelungită și cu dapagliflozin, la pacienți care foloseau și metformin.
Bulgarian: В едно 28-седмично, двойносляпо проучване, комбинацията на екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин се сравнява със самостоятелно приложени екзенатид с удължено освобождаване и дапаглифлозин при пациенти, които използват също метформин.
Romanian: Suspensie injectabilă cu eliberare prelungită.
Bulgarian: Инжекционна суспензия с удължено освобождаване
Romanian: 4b
Bulgarian: 4б
Romanian: Cum îndepărtez stiloul injector (pen-ul) Bydureon?
Bulgarian: Как да изхвърля моята писалка от Bydureon?
Romanian: • Discutați cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală în diabet
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра
Romanian: Fiecare flacon conține exenatidă 2 mg.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 2 mg екзенатид.
Romanian: În fiecare săptămână puteți utiliza aceeași zonă de injectare, dar aveți grijă să alegeți alt loc de injectare în cadrul aceleiași zone.
Bulgarian: Всяка седмица може да използвате един и същ участък на тялото, но избирайте различно място на инжектиране в този участък.
Romanian: Ac Vârf
Bulgarian: Дръжте изправена