FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A subset of approximately 12% of patients who had normal cytogenetic evaluations at baseline were subsequently found to have abnormalities, including monosomy 7, on routine repeat evaluation.
Latvian: Apmēram 12% pacientu daļai, kuriem sākotnēji bija normāli citoģenētiskās pārbaudes novērtējumi, pēc tam, veicot rutīnas atkārtotas pārbaudes, tika konstatētas patoloģijas, tai skaitā monosomija 7. Šobrīd nav skaidrs, vai ilgstoša ar SHN slimojošu pacientu ārstēšana rada pacientiem predispozīciju citoģenētiskām patoloģijām, MDS vai leikēmiskai transformācijai.
English: > 1.0 x 10 9/L for 3 consecutive days
Latvian: Tad, ja ANC saglabājas > 1,0 x 10 9 /l vēl trīs dienas pēc kārtas
English: 9/L prior to leukapheresis; in general apheresis should not be performed if platelets
Latvian: 9/l pirms leikoferēzes; parasti leikoferēzi nevajadzētu veikt, ja trombocītu skaits ir < 75 x 10 9/l.
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 96 million units [MU] (960 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Latvian: Nivestim 48 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Katrs ml šķīduma injekcijām vai infūzijām satur 96 miljonus vienību (MV) (960 mikrogramus [µg]) filgrastīma* (filgrastimum).
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion
Latvian: Nivestim 12 MV/0,2 ml šķīdums injekcijām/infūzijām
English: Veno-occlusive disease d
Latvian: Vēnu okluzīvā slimība
English: After injecting the solution remove the needle from the skin.
Latvian: 11. Pēc šķīduma injekcijas izvelciet adatu no ādas.
English: Glomerulonephritis Urine abnormality
Latvian: Glomerulonefrīts Urīna sastāva izmaiņas
English: • Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion: each pre-filled syringe contains 30 million units (MU), 300 g of filgrastim in 0.5 ml (corresponding to 0.6 mg/ml).
Latvian: • Nivestim 30 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām: katra pilnšļirce satur 30 miljonus vienību [MV], 300 µg filgrastīma 0,5 ml šķīduma (atbilst 0,6 mg/ml).
English: Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Latvian: Ar filgrastīmu ārstētiem pacientiem ziņots par paaugstinātu jutību, ieskaitot anafilaktiskas reakcijas, kas rodas ārstēšanas sākumā vai turpmākās ārstēšanas laikā.
English: Place the syringe into the sharps container.
Latvian: 13. Ievietojiet šļirci asiem priekšmetiem paredzētā atkritumu tvertnē.
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml).
Latvian: Katra pilnšļirce satur 48 miljonus vienību (MV) (480 mikrogramus [µg]) filgrastīma 0,5 ml (0,96 mg/ml).
English: • upper respiratory tract infection
Latvian: • augšējo elpceļu infekcija;
English: Hyperuricaemia Blood uric acid increased
Latvian: Hiperurikēmija Paaugstināts urīnskābes līmenis asinīs
English: Do not use Nivestim
Latvian: Nelietojiet Nivestim šādos gadījumos
English: Diarrhoea a,e
Latvian: Caureja a,e
English: White blood cell counts of 100 x 10
Latvian: Leikocītu skaits 100 x 10
English: When diluted in 5% glucose solution, Nivestim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.
Latvian: Pēc atšķaidīšanas ar 5% glikozes škīdumu Nivestim ir savienojams ar stiklu un daudziem plastmasas materiāliem, t.sk.
English: (Chondrocalcinosis Pyrophosphate) Fluid volume disturbances
Latvian: Pseidopodagra (pirofosfātu hondrokalcinoze) Šķidruma tilpuma traucējumi
English: Nivestim 48 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim
Latvian: Nivestim 48 MV/ 0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām filgrastimum
English: Each pre-filled syringe contains 48 million units (MU) (480 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.96 mg/ml)
Latvian: Katra pilnšļirce satur 48 miljonus vienību (MV) (480 µg) filgrastīma 0,5 ml (0,96 mg/ml).
English: Dysuria Haematuria
Latvian: Makulopapulāri izsitumi
English: - if you have any of the following or combination of the following side effects: o swelling or puffiness, which may be associated with passing water less frequently, difficulty breathing, abdominal swelling and feeling of fullness, and a general feeling of tiredness.
Latvian: Ja Jums rodas sejas vai potīšu pietūkums, ir asinis urīnā vai brūnas krāsas urīns vai ievērojat, ka urinējat mazāk nekā parasti, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu; - ja novērojat kādu no šādām blakusparādībām vai to kombināciju: o pietūkums vai tūskainība, kas var būt saistīts ar samazinātu urīna izdalīšanos, apgrūtināta elpošana, vēdera pietūkums un pilnuma sajūta, vispārējs nogurums.
English: Hypersensitivity Drug hypersensitivity a
Latvian: Hipersensitivitāte Paaugstināta jutība pret zālēm Transplantāta atgrūšana
English: Sickle cell anaemia with crisis
Latvian: Liesas plīsums Sirpjveida šūnu anēmijas krīze
English: Glomerulonephritis has been reported in patients receiving filgrastim and pegfilgrastim.
Latvian: Pacientiem, kuri lietoja filgrastīmu un pegfilgrastīmu, tika novērots glomerulonefrīts.
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion filgrastim
Latvian: Nivestim 12 MV/0,2 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Nivestim 30 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Nivestim 48 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām filgrastimum
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Latvian: Nivestim 12 MV/0,2 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Katrs ml šķīduma injekcijām vai infūzijām satur 60 miljonus vienību (MV) (600 mikrogramus [µg]) filgrastīma (filgrastimum).
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml injection/infusion filgrastim
Latvian: Nivestim 30 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām filgrastimum
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml injection/infusion filgrastim
Latvian: Nivestim 12 MV/0,2 ml šķīdums injekcijām/infūzijām filgrastimum
English: Use of UltraSafe Passive Needle Guard for Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion and Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Latvian: Neaktīvā īpaši drošā adatas aizsargapvalka lietošana Nivestim 30 MV/ 0,5 ml šķīdumam injekcijām/ infūzijām un 48 MV/ 0,5 ml šķīdumam injekcijām/ infūzijām
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml).
Latvian: Katra pilnšļirce satur 12 miljonus vienību (MV) (120 mikrogramus [µg]) filgrastīma 0,2 ml (0,6 mg/ml).
English: Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported following administration of filgrastim.
Latvian: Pacientiem pēc filgrastīma ievadīšanas tika novērota splenomegālija un liesas plīsums.
English: Acute Grade II - IV GvHD
Latvian: N Akūta GvHD IIIV pakāpe
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Each ml of solution for injection or infusion contains 60 million units [MU] (600 micrograms [µg]) of filgrastim*.
Latvian: Nivestim 30 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Katrs ml šķīduma injekcijām vai infūzijām satur 60 miljonus vienību (MV) (600 mikrogramus [µg]) filgrastīma* (filgrastimum).
English: In patients undergoing a stem cell or bone marrow transplant, Graft versus host disease (GvHD) may occur - this is a reaction of the donor cells against the patient receiving the transplant; signs and symptoms include rash on the palms of your hands or soles of your feet and ulcer and sores in your mouth, gut, liver, skin, or your eyes, lungs, vagina and joints.
Latvian: Pazīmes un simptomi ir izsitumi uz plaukstām vai pēdām un čūlas un sāpīgums mutē, zarnās, aknās, uz ādas vai acīs, plaušās, vagīnā un locītavās.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Nivestim ārējais izskats un iepakojums
English: • vomiting
Latvian: • aizcietējums;
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 micrograms [µg]) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml).
Latvian: Katra pilnšļirce satur 30 miljonus vienību (MV) (300 mikrogramus [µg]) filgrastīma 0,5 ml (0,6 mg/ml).
English: Nivestim 12 MU/0.2 ml solution for injection/infusion Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Latvian: Nivestim 12 MV/0,2 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Nivestim 30 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām Nivestim 48 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām
English: Elevations of neutrophil counts are dose dependent at recommended doses.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, neitrofilo leikocītu skaita palielināšanās ir atkarīga no devas.
English: Capillary leak syndrome
Latvian: Kapilāru pastiprinātas caurlaidības sindroms Aortīts
English: OUTER CARTON
Latvian: KARTONA KASTĪTE
English: In patients treated with myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation
Latvian: Pacienti, kas pēc kaulu smadzeņu transplantācijas saņēmuši mieloablatīvo terapiju
English: Neutrophil count
Latvian: Neitrofilo leikocītu skaits
English: Cases of decreased bone density and osteoporosis have been reported in paediatric patients with severe chronic neutropenia receiving chronic treatment with filgrastim.
Latvian: Pediatriskiem pacientiem ar smagu hronisku neitropēniju, kurus ilgstoši ārstē ar filgrastīmu, ziņots par samazināta kaulu blīvuma un osteoporozes gadījumiem.
English: Upper respiratory tract infection
Latvian: Augšējo elpceļu infekcija
English: Clearance of filgrastim has been shown to follow first-order pharmacokinetics after both subcutaneous and intravenous administration.
Latvian: Ir pierādīts, ka filgrastīma klīrenss gan pēc zemādas, gan pēc intravenozas ievadīšanas norit pēc pirmā loka metabolisma principa.
English: Each pre-filled syringe contains 30 million units (MU) (300 g) of filgrastim in 0.5 ml (0.6 mg/ml)
Latvian: Katra pilnšļirce satur 30 miljonus vienību (MV) (300 µg) filgrastīma 0,5 ml (0,6 mg/ml)
English: Posology
Latvian: Publikācijas
English: Information on self administration by the patient
Latvian: Informācija par zāļu patstāvīgu injicēšanu sev
English: Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post-marketing experience.
Latvian: Klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas periodā ziņots par paaugstinātas jutības reakcijām, ieskaitot anafilaksi, izsitumus, nātreni, angioedēmu, elpas trūkumu un pazeminātu spiedienu, pacientiem, kas uzsākuši vai turpina saņemt filgrastīmu.
English: Pre-filled syringe
Latvian: Ādas vaskulīts
English: Each pre-filled syringe contains 12 million units (MU) (120 g) of filgrastim in 0.2 ml (0.6 mg/ml)
Latvian: Katra pilnšļirce satur 12 miljonus vienību (MV) (120 µg) filgrastīma 0,2 ml (0,6 mg/ml).
English: - if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen).
Latvian: - ja Jums rodas sāpes vēdera augšdaļā, kreisajā pusē, kreisajā paribē vai pleca galā, jo šie simptomi var liecināt par liesas darbības traucējumiem (palielināta liesa (splenomegālija) vai liesas plīsums); - ja Jums tiek ārstēta smaga hroniska neitropēnija un pamanāt asiņu piejaukumu urīnā (hematūrija).
English: Nivestim 30 MU/0.5 ml solution for injection/infusion, Nivestim 48 MU/0.5 ml solution for injection/infusion
Latvian: Nivestim 30 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām, Nivestim 48 MV/0,5 ml šķīdums injekcijām/infūzijām
English: • injection site reaction
Latvian: • reakcija injekcijas vietā.
English: Thrombocytopenia has been reported in patients receiving filgrastim.
Latvian: Ir ziņots par trombocitopēniju pacientiem, kuri lieto filgrastīmu.
English: What Nivestim contains
Latvian: Nivestim satur nātriju
English: Kidney injury has been seen in patients who received filgrastim.
Latvian: Pacientiem, kas lietoja filgrastīmu, ir novēroti nieru bojājumi.
English: • low blood pressure (hypotension)
Latvian: • zems asinsspiediens (hipotensija);
English: Geriatric use
Latvian: Lietošana geriatriskiem pacientiem
English: Cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
Latvian: Tika ziņots par ādas vaskulītu ar filgrastīmu ārstētiem pacientiem.
English: • chest pain
Latvian: • sāpes krūtīs;
English: Pulmonary haemorrhage Interstitial lung disease a
Latvian: Plaušu tūska Plaušu asiņošana Intersticiāla plaušu slimība
English: Oral Pain Constipation e
Latvian: Orofaringeālas sāpes a,e
English: Hypoxia
Latvian: Anēmija
English: Erythema
Latvian: Izsitumi Eritēma
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Latvian: Retākas blakusparādības (var ietekmēt līdz 1 no 100 cilvēkiem)
English: Acute respiratory distress syndrome a
Latvian: Akūts respiratorā distresa sindroms Elpošanas mazspēja
English: Equipment required for administration
Latvian: Ievadīšanai nepieciešamais
English: België/Belgique/Belgien Pfizer SA/NV
Latvian: België/Belgique/Belgien Pfizer SA/NV Tél/Tel: +32 2 554 62 11
English: If the ANC decreases to < 1.0 x 10
Latvian: ANC > 2,0 x 10
English: Oedema peripheral e
Latvian: Astēnija Savārgums Perifēra tūska
English: Do not try to replace the protective cap.
Latvian: Nemēģiniet uzlikt uzgali.
English: - if you have a combination of any of the following symptoms: o fever, or shivering, or feeling very cold, high heart rate, confusion or disorientation, shortness of breath, extreme pain or discomfort and clammy or sweaty skin.
Latvian: Tie var liecināt par stāvokli, ko dēvē par “kapilāru pastiprinātas caurlaidības sindromu”, kas organismā izraisa asiņu noplūdi no mazajiem asinsvadiem un tā gadījumā nepieciešama steidzama medicīniskā palīdzība; - ja novērojat kādu no šiem simptomiem vai to kombināciju: o drudzis vai drebuļi, salšanas sajūta, paātrināta sidrsdarbība, apjukums vai dezorientācija, elpas trūkums, spēcīgas sāpes vai diskomforts un vēsa vai mitra āda.
English: Vascular disorders
Latvian: Trombocitopēnij
English: • unusual hair loss or thinning (alopecia)
Latvian: • neparasta matu izkrišana vai tie kļūst plānāki (alopēcija);
English: Check with your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam, medmāsai vai farmaceitam.
English: Thrombocytopenia Anaemia e
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
English: Further dose adjustment may be necessary, as determined by the patient's ANC, to maintain the neutrophil count at > 2.0 x 10
Latvian: Atkarībā no pacienta ANC, var būt nepieciešama arī tālāka devas pielāgošana,
English: For reversal of neutropenia:
Latvian: Neitropēnijas novēršanai
English: Acute myeloid leukaemia
Latvian: Nogurums Gļotādas iekaisums Drudzis
English: Bioavailability was shown to be high.
Latvian: Biopieejamība tika pierādīta kā augsta.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 19/09/2013
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 19/09/2013
English: UNITED KINGDOM
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
English: Do not use in dogs under 14 weeks of age.
Latvian: Nelietot suņiem, kas jaunāki par 14 nedēļām.
English: Then start a new monthly dosing schedule from that day.
Latvian: Tad sāciet jaunu ikmēneša dozēšanas grafiku no šīs dienas.
English: Unlike spinosad, the consistent ratio of the individual factors is not maintained in pharmacokinetic studies.
Latvian: Atšķirībā no spinosada, konsekventa atsevišķu faktoru proporcija nav uzturēta farmakokinētikas pētījumos.
English: Accurate dosing is not possible in dogs weighing less than 3.9 kg.
Latvian: Precīza dozēšana nav iespējama suņiem, kas sver mazāk nekā 3,9 kg.
English: ATCvet code: QP54AB51 (milbemycin combinations).
Latvian: ATĶvet kods: QP54AB51 (milbemicīna kombinācijas).
English: Each tablet contains:
Latvian: Katra tablete satur:
English: The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded.
Latvian: Ieteicamo devu režīms jāievēro, bet to nedrīkst pārsniegt.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please, inform your veterinary surgeon.
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakus parādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
English: At this time, the systemic exposure (AUC) in juveniles was comparable to adults.
Latvian: Šajā laikā sistēmiskā iedarbība (AUC) jauniem suņiem bija salīdzināma ar pieaugušiem.
English: Parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following the frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
Latvian: Parazītu rezistence pret jebkuru konkrēto antihelmintu klasi var attīstīties pēc biežas, atkārtotas šīs klases antihelmintu izmantošanas.
English: Plasma protein binding is high (>96%).
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīniem ir augsta (> 96%).
English: Plasma protein binding is high (>98%).
Latvian: Saistīšanās ar plazmas proteīniem ir augsta (> 98%).
English: A commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing.
Latvian: Visbiežāk novērotā nevēlamā reakcija ir vemšana, kas rodas pirmajās 48 stundās pēc zāļu lietošanas.
English: Prior to treatment with Trifexis the advice in section 4.5 should be considered.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Trifexis jāizskata ieteikums 4.5. apakšpunktā.
English: Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Latvian: Tādēļ šo zāļu lietošanai būtu jāpamatojas uz novērtējumu katrā atsevišķā gadījumā un vietējo epidemioloģisko situāciju par pašreizējo mērķa sugu uzņēmību, lai ierobežotu turpmāku rezistences selekciju.
English: Excretion is primarily via faeces, and also to a lesser extent in the urine.
Latvian: Ekskrēcija notiek galvenokārt caur izkārnījumiem un mazākā mērā urīnā.
English: Spinosad starts killing fleas 30 minutes after administration; 100% of fleas are dead/moribund within 4 hours post-treatment.
Latvian: Spinosads sāk nogalināt blusas 30 minūtes pēc zāļu lietošanas; 100% blusas ir mirušas/mirstošas 4 stundu laikā pēc ārstēšanas.
English: The increase in plasma concentrations was strongly correlated with an increase in terminal elimination half-lives.
Latvian: Koncentrācijas pieaugums plazmā bija cieši saistīts ar terminālās eliminācijas pusperiodu pieaugumu.
English: Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.
Latvian: Tāpēc vienlaicīga ārstēšana ar citiem P-gp substrātiem varētu izraisīt pastiprinātu toksicitāti.
English: The recommended dosage regimen must be followed but not exceeded (see section 4.10) .
Latvian: Ieteicamo devu režīms ir jāievēro, bet to nedrīkst pārsniegt (skatīt 4.10. apakšpunktu).
English: Body weight (kg) of dog
Latvian: Suņa ķermeņa svars (kg)
English: The safety of this product in avermectin sensitive dogs/dogs with an MDR-1 mutation has not been sufficiently demonstrated.
Latvian: Šo zāļu lietošanas drošums pret avermektīnu jutīgiem suņiem/suņiem ar MDR-1 mutāciju nav pietiekami pierādīts.
English: Trough concentrations of spinosad doubled monthly up to month 5.
Latvian: Zemākā spinosada koncentrācija divkāršojās no mēneša uz mēnesi līdz 5. mēnesim.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the blister after EXP.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz blistera pēc EXP.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Latvian: Zāles nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
English: Chewable tablets.
Latvian: Košļājamās tabletes.
English: Approximately 90% of spinosad is comprised of spinosyns A and D. Of that 90%, the ratio of spinosyn A to A+D is 0.85 when calculated as spinosyn A/spinosyn A+D.
Latvian: Aptuveni 90% spinosada veido spinosīni A un D. No šiem 90% spinosīna A attiecība pret A+D ir 0,85 (aprēķina kā spinosīns A/spinosīns A+D).
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Latvian: 13. VĀRDI „LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM” UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
English: Dogs travelling to a heartworm region should start medication within a month after arrival there.
Latvian: Suņiem, kas ceļo uz sirdstārpu endēmisko reģionu, zāļu lietošana jāuzsāk mēneša laikā pēc ierašanās.
English: These effects are caused primarily by activation of nicotinic acetylcholine receptors (nAChRs).
Latvian: Šos efektus galvenokārt izraisa nikotīnskābes acetilholīna receptoru (NAHR) aktivācija.
English: Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season prior to starting monthly preventive treatments.
Latvian: Makrociklisko laktonu efektivitātes uzturēšana ir izšķiroša Dirofilaria immitis kontrolei, tādēļ, lai samazinātu rezistences selekcijas risku, ieteicams suņus pārbaudīt gan attiecībā uz cirkulējošiem antigēniem, gan asins mikrofilārijām katras sezonas sākumā pirms ikmēneša preventīvās ārstēšanas uzsākšanas.
English: Vomiting was seen in both treated and control dogs with similar frequencies.
Latvian: Vemšana tika novērota gan ārstētiem, gan kontroles grupas suņiem ar līdzīgu biežumu.
English: The duration of efficacy may be reduced if the dose is administered on an empty stomach.
Latvian: Iedarbības ilgums var samazināties, ja medikamentu lieto tukšā dūšā.
English: Cmax was comparable between juveniles and adults starting at month 1, indicating no increased risk of acute toxicity.
Latvian: Cmax bija salīdzināms jauniem suņiem un pieaugušiem suņiem, sākot no 1. mēneša, neuzrādot palielinātu akūtas toksicitātes risku.
English: There is no antidote available.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav pieejams antidots.
English: Milbemycin oxime is a systemic macrocyclic lactone containing two major factors, A3 and A4 (ratio of A3:A4 is 20:80).
Latvian: Milbemicīna oksīms ir sistēmisks makrociklisks laktons, kurā ir divi galvenie faktori, A3 un A4 (attiecība A3:A4 ir 20:80).
English: The veterinary medicinal product should be administered with food or immediately after feeding.
Latvian: Veterinārās zāles jālieto kopā ar barību vai tūlīt pēc ēdināšanas.
English: The mean Tmax for spinosyns A and D was 4 hours and the mean elimination half-lives ranged between 131 and 135 hours.
Latvian: Vidējais Tmax spinosīniem A un D bija 4 stundas, un vidējie likvidēšanas pusperiodi svārstījās starp 131 līdz 135 stundām.
English: The following list shows the code and the number of dimples marked on each strength of tablet:
Latvian: Tālāk minētajā sarakstā ir parādīts kods un iedobumu skaita marķējums katras tabletes stiprumam:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 dzīvniekiem novērotas nevēlamas blakusparādības viena ārstēšanas kursa laikā); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
English: Carton containing 1 blister pack.
Latvian: Iepakojums satur 1 blisteri.