FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The syndrome is thought to be caused by problems in the way dopamine works in the brain, which may be improved by rotigotine.
Finnish: Oireyhtymän oletetaan johtuvan ongelmista tavassa, jolla dopamiini vaikuttaa aivoissa, mitä rotigotiini saattaa parantaa.
English: In the smaller studies completed later, the effectiveness of Neupro was found to be comparable with ropinirole.
Finnish: Myöhemmin tehdyissä pienemmissä tutkimuksissa Neupron tehokkuuden havaittiin olevan verrannollinen ropiniroliin.
English: What is Neupro?
Finnish: Mitä Neupro on?
English: For more information about treatment with Neupro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Neupro-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: In Parkinson's disease, Neupro has been compared with placebo (a dummy treatment) in four studies involving 830 patients with early-stage disease and 842 patients with advanced disease.
Finnish: In Parkinson's disease, Neupro has been compared with placebo (a dummy treatment) in four studies Neuproa Parkinsonin taudin hoidossa verrattiin lumelääkkeeseen neljässä tutkimuksessa, joihin osallistui 830 taudin alkuvaihetta sairastavaa potilasta ja 842 edenneen vaiheen potilasta.
English: Neupro was more effective than placebo in treating Parkinson's disease.
Finnish: Neupro oli lumelääkettä tehokkaampi Parkinsonin taudin hoidossa.
English: The maximum dose is 8 mg/24 h for early-stage Parkinson's disease and 16 mg/24 h for advanced disease.
Finnish: Enimmäisannos Parkinsonin taudin alkuvaiheessa on 8 mg vuorokaudessa ja taudin edettyä 16 mg vuorokaudessa.
English: The most common side effects with Neupro in patients with Parkinson's disease (seen in more than 1 patient in 10) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting, and application site reactions such as redness, itching and irritation of the skin.
Finnish: Neupron yleisimpiä sivuvaikutuksia Parkinsonin tautia sairastavilla potilailla (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat unisuus, huimaus, päänsärky, pahoinvointi, oksentelu ja reaktiot laastarin kiinnityskohdassa, kuten punoitus, kutina ja ärsytys iholla.
English: The patch is applied to dry, clean, healthy skin on the abdomen (tummy), thigh, hip, side, shoulder or upper arm.
Finnish: Laastari asetetaan kuivalle, puhtaalle, terveelle iholle vatsan alueelle, reiteen, lantiolle, kylkeen, olkapäähän tai olkavarteen.
English: Two smaller studies comparing Neupro with ropinirole were completed after the medicine's authorisation.
Finnish: Kahdessa pienemmässä tutkimuksessa Neuproa verrattiin ropiniroliin lääkkeen myyntiluvan myöntämisen jälkeen.
English: Two of these studies also compared Neupro with other dopamine agonists (ropinirole in early-stage disease and pramipexole in advanced disease).
Finnish: Kahdessa näistä tutkimuksista Neuproa verrattiin myös muihin dopamiiniantagonisteihin (ropiniroliin taudin alkuvaiheen potilailla ja pramipeksoliin edenneen vaiheen potilailla).
English: In moderate to severe restless legs syndrome, Neupro has been compared with placebo in two main studies involving a total of 963 patients.
Finnish: Kohtalaisessa tai vaikeassa levottomien jalkojen oireyhtymässä Neuproa verrattiin lumelääkkeeseen kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 963 potilasta.
English: In early-stage disease, 48 to 52% of the patients using Neupro had an improvement in symptoms, compared with 19 to 30% of those using placebo.
Finnish: Taudin alkuvaiheessa 48-52 prosentilla Neuproa saaneista potilaista oireissa havaittiin parannusta verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin, joilla parannusta havaittiin 19-30 prosentilla.
English: For restless legs syndrome, the maximum dose is 3 mg/24 h.
Finnish: Enimmäisannos levottomat jalat oireyhtymän hoidossa on 3 mg vuorokaudessa.
English: What is the risk associated with Neupro?
Finnish: Mitä riskejä Neuproon liittyy?
English: The studies in advanced disease measured the length of time during the day that the patients recorded as ‘off' (when they had too many Parkinson's disease symptoms to be able to live normally).
Finnish: Tutkimuksissa, joissa tarkasteltiin pitkälle edennyttä Parkinsonin tautia, mitattiin nk. off-tilan ajanjaksojen (jolloin potilailla oli liian monta Parkinsonin taudin oiretta normaaliin toimintakykyyn nähden) pituuksia päivässä.
English: In restless legs syndrome, patients using doses of Neupro between 1 and 3 mg/24 h had a greater improvement than those using placebo in the two studies, as measured on both symptom scales.
Finnish: Levottomien jalkojen oireyhtymässä Neuproa annoksina 1 ja 3 mg vuorokaudessa saaneiden potilaiden tilassa havaittiin kahdessa tutkimuksessa parannusta enemmän kuin lumelääkettä saaneiden potilaiden tilassa molemmilla asteikoilla mitattuna.
English: In advanced Parkinson's disease, patients using Neupro had a greater decrease in their ‘off' time than those taking placebo (a decrease of 2.1 to 2.7 h with Neupro compared with 0.9 h with placebo).
Finnish: Edenneessä Parkinsonin taudissa Neuproa saaneiden potilaiden ns. off-aika lyheni enemmän kuin lumelääkettä saaneiden potilaiden (2,1-2,7 tuntia Neuproa saaneilla verrattuna lumelääkettä saaneiden 0,9 tuntiin).
English: How has Neupro been studied?
Finnish: Miten Neuproa on tutkittu?
English: For the full list of all side effects reported with Neupro, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neupron ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
English: What is Neupro used for?
Finnish: Mihin Neuproa käytetään?
English: Neupro is a range of transdermal patches (patches that deliver a medicine across the skin).
Finnish: Neupro on depotlaastari (lääke vapautuu laastarista ja imeytyy ihon läpi).
English: The decrease seen with Neupro was similar to that seen with pramipexole (2.8 h).
Finnish: Neuproa käyttävillä potilailla off-ajan lyheneminen oli samanpituinen kuin pramipeksolia käyttävillä potilailla (2,8 tuntia).
English: How is Neupro used?
Finnish: Miten Neuproa käytetään?
English: The strength of patch to use at the start of treatment depends on the type and stage of the disease being treated.
Finnish: Käytettävän laastarin vahvuus hoitoa aloitettaessa määräytyy siitä, mitä sairautta hoidetaan ja missä vaiheessa sairaus on. Annosta voidaan lisätä viikoittain siihen saakka, että tehokas annos saavutetaan.
English: Neupro was less effective than ropinirole: an improvement was seen in 70% of the patients receiving ropinirole.
Finnish: Ropinirolia saaneista potilaista 70 prosentilla havaittiin parannusta.
English: How does Neupro work?
Finnish: Miten Neupro vaikuttaa?
English: The effect of each infusion lasts for a year or more.
Finnish: Infuusion vaikutus kestää vähintään vuoden.
English: Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to fracture.
Finnish: Vähitellen luut ohenevat ja haurastuvat, ja ne murtuvat todennäköisemmin.
English: The full EPAR for Zoledronic acid Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharmaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is used in patients who are at risk of fractures (broken bones), including those who have recently broken their hip in a minor trauma such as a fall, and in patients whose osteoporosis is linked to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
Finnish: Sitä annetaan potilaille, joilla on riski saada luunmurtumia, kuten niille, jotka ovat hiljattain saaneet lonkkamurtuman pienehkön trauman yhteydessä esimerkiksi kaaduttuaan, sekä potilaille, joiden osteoporoosi liittyy pitkäaikaiseen glukokortikoidihoitoon (eräs steroidityyppi).
English: Using paracetamol or ibuprofen (anti-inflammatory medicines) shortly after Zoledronic acid Teva Pharma can reduce symptoms such as fever, muscle pain, influenza (flu)-like symptoms, joint pain and headache in the three days following the infusion.
Finnish: Parasetamolin tai ibuprofeenin (tulehduskipulääkkeitä) käyttö pian Zoledronic acid Teva Pharman jälkeen saattaa lievittää oireita, kuten kuumetta, lihaskipua, flunssan kaltaisia oireita, nivelkipua ja päänsärkyä kolmena päivänä infuusion antamisen jälkeen.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Aclasta, the benefit outweighs the identified risk.
Finnish: Tämän vuoksi CHMP katsoi, että Aclastan tavoin sen hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
English: This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.
Finnish: Osteoporoosipotilailla tämä voidaan toistaa kerran vuodessa.
English: Patients who have broken their hip should not receive Zoledronic acid Teva Pharma any earlier than two weeks after the operation to repair the fracture.
Finnish: Potilaille, jotka ovat saaneet lonkkamurtuman, ei pidä antaa Zoledronic acid Teva Pharmaa aikaisemmin kuin kaksi viikkoa sen jälkeen, kun heille on tehty leikkaus murtuman korjaamiseksi.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Teva Pharma on 16 August 2012.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zoledronic acid Teva Pharma -valmistetta varten 16. elokuuta 2012.
English: For Paget's disease, only one infusion of Zoledronic acid Teva Pharma is usually given, but additional infusions can be considered if the patient's disease comes back.
Finnish: Pagetin taudin hoidossa annetaan yleensä vain yksi infuusio Zoledronic acid Teva Pharmaa, mutta lisäinfuusioita voidaan harkita, jos potilaan tauti uusiutuu.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic acid Teva Pharma.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkettä ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon sekä suosituksiin Zoledronic acid Teva Pharman käytön ehdoista.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic acid Teva Pharma, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Zoledronic acid Teva Pharmaa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisille ja potilaille tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic acid Teva Pharma.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Zoledronic acid Teva Pharma -valmistetta.
English: Because Zoledronic acid Teva Pharma is a generic, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Finnish: Koska Zoledronic acid Teva Pharma on geneerinen lääke, sen hyödyn ja riskien oletetaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
English: This leads to less bone loss in osteoporosis and less disease activity in Paget's disease.
Finnish: Tämä vähentää osteoporoosissa luukatoa ja vähentää Pagetin luutaudin aktiivisuutta.
English: No additional studies were needed as Zoledronic acid Teva Pharma is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Aclasta.
Finnish: Mitään lisätutkimuksia ei tarvittu, koska Zoledronic acid Teva Pharma on geneerinen lääke, jota annetaan infuusiona ja jonka vaikuttava aine on sama kuin Aclasta-alkuperäislääkkeen.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic acid Teva Pharma has been shown to be comparable to Aclasta.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Zoledronic acid Teva Pharman on osoitettu olevan verrattavissa Aclastaan.
English: In Paget's disease, the bone breaks down more quickly, and when it grows back, it is weaker than normal.
Finnish: Pagetin luutaudissa luu hajoaa nopeammin, ja sen tilalle muodostuva luu on normaalia heikompaa.
English: Zoledronic acid Teva Pharma should not be used in patients with severe kidney problems.
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharmaa ei saa antaa potilaille, joilla on vaikeita munuaisongelmia.
English: Zoledronic acid Teva Pharma is given as an infusion lasting at least 15 minutes.
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharmaa annetaan vähintään 15 minuuttia kestävänä infuusiona.
English: This is a disease where the normal process of bone growth is changed.
Finnish: Pagetin taudissa normaali luunkasvuprosessi on muuttunut.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic acid Teva Pharma is used as safely as possible.
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharman mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
English: In the treatment of Paget's disease of the bone, Zoledronic acid Teva Pharma must only be used by a doctor who has experience in the treatment of the disease.
Finnish: Pagetin luutaudin hoidossa Zoledronic acid Teva Pharmaa saa antaa vain sairauden hoidosta kokemusta saanut lääkäri.
English: For more information about treatment with Zoledronic acid Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Zoledronic acid Teva Pharma -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: This means that Zoledronic acid Teva Pharma is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aclasta.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että Zoledronic acid Teva Pharma on samanlainen kuin alkuperäislääke Aclasta, jolla on jo myyntilupa EU:n alueella.
English: See the package leaflet for full details.
Finnish: Pakkausselosteessa on tarkempaa tietoa.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic acid Teva Pharma?
Finnish: Miten voidaan varmistaa Zoledronic acid Teva Pharman turvallinen ja tehokas käyttö?
English: Other information about Zoledronic acid Teva Pharma
Finnish: Muita tietoja Zoledronic acid Teva Pharmasta
English: Zoledronic acid Teva Pharma is a solution for infusion (drip) into a vein that contains the active substance zoledronic acid (5 mg).
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharma on infuusioliuos (tiputus laskimoon), jonka vaikuttava aine on tsoledronihappo (5 mg).
English: Zoledronic acid Teva Pharma is a ‘generic medicine'.
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharma on rinnakkaislääke eli ns. geneerinen lääke.
English: The Committee recommended that Zoledronic acid Teva Pharma be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Zoledronic acid Teva Pharmalle.
English: Zoledronic acid Teva Pharma is also used to treat Paget's disease of the bone in adults.
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharmaa annetaan myös aikuisille Pagetin luutaudin hoitoon.
English: Why has Zoledronic acid Teva Pharma been approved?
Finnish: Miksi Zoledronic acid Teva Pharma on hyväksytty?
English: Zoledronic acid Teva Pharma is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men.
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharmaa käytetään vaihdevuodet ohittaneiden naisten sekä miesten osteoporoosin (luita haurastuttavan sairauden) hoitoon.
English: The active substance in Zoledronic acid Teva Pharma, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharman vaikuttava aine tsoledronihappo kuuluu bisfosfonaatteihin.
English: Zoledronic acid Teva Pharma zoledronic acid
Finnish: Zoledronic acid Teva Pharma tsoledronihappo
English: What are the benefits and risks of Zoledronic acid Teva Pharma?
Finnish: Mitkä ovat Zoledronic acid Teva Pharman edut ja riskit?
English: What is Zoledronic acid Teva Pharma?
Finnish: Mitä Zoledronic acid Teva Pharma on?
English: How has Zoledronic acid Teva Pharma been studied?
Finnish: Miten Zoledronic acid Teva Pharmaa on tutkittu?
English: How does Zoledronic acid Teva Pharma work?
Finnish: Miten Zoledronic acid Teva Pharma vaikuttaa?
English: What is Zoledronic acid Teva Pharma used for?
Finnish: Mihin Zoledronic acid Teva Pharmaa käytetään?
English: However, this difference is not considered to be clinically relevant.
Finnish: Tämän eron ei kuitenkaan katsota olevan kliinisesti merkityksellinen.
English: Date of first authorisation: 22 March 2017
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 22. maaliskuuta 2017
English: Your doctor will tell you if this applies to you.
Finnish: Lääkäri kertoo, koskeeko tämä sinua.
English: Antimalarials were allowed.
Finnish: Malarialääkkeet olivat sallittuja.
English: • Japanese or Korean patients.
Finnish: • japanilaisilla tai korealaisilla potilailla
English: A risk to the breast-fed child cannot be excluded.
Finnish: Tätä riskiä imetettävälle lapselle ei voida sulkea pois.
English: This treatment difference was consistent between the 2 subgroups (Table 16).
Finnish: Tämä ero hoidossa oli yhdenmukainen näiden kahden osajoukon välillä (taulukko 16).
English: Formal studies of the potential effect on human fertility have not been conducted.
Finnish: Muodollisia tutkimuksia mahdollisista vaikutuksista ihmisen hedelmällisyyteen ei ole tehty.
English: • If your treatment is interrupted, your doctor may decide to restart your treatment.
Finnish: • Jos hoitosi keskeytetään, lääkäri saattaa päättää aloittaa hoitosi uudelleen.
English: Talk to your doctor if you smoke.
Finnish: Kerro lääkärille, jos tupakoit.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Try to take your tablet at the same time every day (one tablet in the morning and one tablet in the evening).
Finnish: Pyri ottamaan tabletit samaan aikaan joka päivä (yksi tabletti aamuisin ja yksi tabletti iltaisin).
English: OPAL BEYOND had a duration of 6 months.
Finnish: OPAL BEYOND -tutkimuksen kesto oli 6 kuukautta.
English: These changes generally resolved within 2-6 weeks after discontinuation of treatment.
Finnish: Nämä muutokset hävisivät tavallisesti 2-6 viikon kuluttua hoidon lopettamisen jälkeen.
English: 3 Parallel arms:
Finnish: 3 rinnakkaisryhmää:
English: Increases were observed at this time point and remained stable thereafter.
Finnish: Arvojen suurenemista havaittiin kyseisenä ajankohtana, ja ne pysyivät sen jälkeen vakaina.
English: There was no clear relationship between neutropenia and the occurrence of serious infections.
Finnish: Neutropenian ja vakavien infektioiden ilmaantuvuuden välillä ei esiintynyt selkeää yhteyttä.
English: • swelling of the lips, tongue or throat
Finnish: • huulten, kielen tai kurkun turpoaminen
English: The available data have also shown that there are no major differences in tofacitinib AUC between White, Black and Asian patients.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot ovat myös osoittaneet, ettei tofasitinibin AUC-arvossa ole merkittäviä eroja valkoihoisten, mustaihoisten ja aasialaisten potilaiden välillä.
English: Some patients have presented with disseminated rather than localised disease.
Finnish: Joidenkin potilaiden tautimuoto on ollut pikemminkin disseminoitunut kuin paikallinen.
English: This is to be expected and you should not be concerned
Finnish: Kuoren havaitseminen on odotettavaa, joten siitä ei pidä huolestua.
English: N=number of patients in the analysis set.
Finnish: N = potilaiden lukumäärä analyysijoukossa.
English: Take your next tablet at the usual time and continue as before.
Finnish: Ota seuraava tabletti tavanomaisena ajankohtana ja jatka hoitoa aiempaan tapaan.
English: Maintenance (OCTAVE Sustain)
Finnish: Ylläpitohoito (OCTAVE Sustain)
English: - if you have heart problems, high blood pressure, or high cholesterol
Finnish: - jos sinulla on sydänsairauksia, korkea verenpaine tai suuri veren kolesterolipitoisuus.
English: You should tell your doctor if you are using medicines (taken by mouth) that contain any of the following active substances:
Finnish: Kerro lääkärille, jos käytät (suun kautta otettavia) lääkkeitä, jotka sisältävät seuraavia vaikuttavia aineita:
English: Your doctor will decide whether you need to have herpes zoster vaccination.
Finnish: Lääkäri päättää, tarvitsetko rokotuksen vyöruusua (Herpes zoster) vastaan.
English: There are no adequate and well-controlled studies on the use of tofacitinib in pregnant women.
Finnish: Tofasitinibin käytöstä raskaana oleville naisille ei ole olemassa riittäviä ja hyvin kontrolloituja tutkimuksia.
English: Health-related quality of life was assessed by the Short Form Health Survey (SF-36).
Finnish: Terveyteen liittyvää elämänlaatua arvioitiin Short Form Health Survey -kyselyllä (SF-36).
English: Some may be serious and need medical attention.
Finnish: Osa haittavaikutuksista saattaa kuitenkin olla vakavia ja vaatia lääkärinhoitoa.
English: Keep this Patient Alert Card with you.
Finnish: Pidä potilaskortti aina mukanasi.
English: Treatment should be symptomatic and supportive.
Finnish: Hoidon on oltava oireenmukaista ja elintoimintoja tukevaa.
English: These responses were similar to those observed in healthy volunteers aged 50 years and older.
Finnish: Vasteet olivat samankaltaisia kuin 50-vuotiailla ja vanhemmilla terveillä vapaaehtoisilla.
English: • antibiotics such as rifampicin, used to treat bacterial infections
Finnish: • antibiootteja, kuten rifampisiinia, joita käytetään bakteeri-infektioiden hoitoon
English: The median PsA disease duration was 3.8 years.
Finnish: Nivelpsoriaasin keston mediaani oli 3,8 vuotta.
English: XELJANZ may increase your risk of certain cancers.
Finnish: XELJANZ saattaa lisätä tiettyjen syöpien riskiä.
English: Women were estimated to have 7% lower AUC compared to men.
Finnish: Naisten AUCarvon arvioitiin olevan miehiin nähden 7 % pienempi.
English: Tell your doctor immediately if you feel unwell.
Finnish: Kerro lääkärille heti, jos tunnet olosi sairaaksi.
English: Treatment should be interrupted if a patient develops a serious infection, an opportunistic infection, or sepsis.
Finnish: Hoito on keskeytettävä, jos potilaalle kehittyy vakava infektio, opportunistiinfektio tai sepsis.
English: The median PsA disease duration was 7.5 years.
Finnish: Nivelpsoriaasin keston mediaani oli 7,5 vuotta.
English: What XELJANZ is and what it is used for
Finnish: Mitä XELJANZ on ja mihin sitä käytetään
English: For patients with Baseline BSA ≥ 3% and PASI > 0.
Finnish: Potilaille, joilla lähtötilanteessa BSA ≥ 3 % ja PASI > 0.
English: Pharmacotherapeutic groups: Immunosuppressants, Selective Immunosuppressants; ATC code: L04AA29
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Immunosuppressantit, Selektiiviset immunosuppressantit, ATC-koodi: L04AA29
English: The treatment effect was similar in patients independent of rheumatoid factor status, age, gender, race, or disease status.
Finnish: Hoidon vaikutus oli samankaltainen riippumatta potilaan reumatekijätilanteesta, iästä, sukupuolesta, rodusta tai taudin tilanteesta.
English: Signs of allergic reactions (unknown) include
Finnish: Allergisten reaktioiden (esiintymistiheys ei tiedossa) merkkejä ovat:
English: Your doctor may reduce the dose if you have liver or kidney problems or if you are prescribed certain other medicines.
Finnish: Lääkäri voi pienentää annosta, jos sinulla on maksa- tai munuaissairauksia tai jos sinulle määrätään tiettyjä muita lääkkeitä.
English: Your doctor may also perform other tests, for example to check your blood cholesterol levels or monitor the health of your liver.
Finnish: Lääkäri saattaa määrätä sinulle myös muita kokeita, esimerkiksi tarkistaakseen veresi kolesterolipitoisuuden tai seuratakseen maksasi toimintaa.
English: Prophylactic zoster vaccination should be considered in accordance with vaccination guidelines.
Finnish: Profylaktisen zoster-rokotteen antoa on harkittava rokotussuositusten mukaisesti.
English: SD = Standard Deviation b
Finnish: SD = keskihajonta (Standard Deviation)