FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The avian infectious bronchitis virus in Nobilis IB 4-91 has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease.
Slovak: Vírus infekčnej bronchitídy hydiny v očkovacej látke Nobilis IB 4-91 boli atenuované (oslabené), aby nezapríčinili ochorenie.
English: Nobilis IB 4-91 is a vaccine.
Slovak: Nobilis IB 4-91 je očkovacia látka.
English: Nobilis IB 4-91 is a veterinary vaccine that contains live attenuated (weakened) avian infectious bronchitis virus.
Slovak: Nobilis IB 4-91 je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje živý atenuovaný (oslabený) vírus infekčnej bronchitídy hydiny.
English: Nobilis IB 4-91 is used to immunise chickens to reduce the respiratory signs of infectious bronchitis caused by the variant strain IB 4-91, which causes infectious bronchitis in chickens.
Slovak: Očkovacia látka Nobilis IB 4-91 sa používa na imunizáciu kurčiat na zníženie respiračných príznakov infekčnej bronchitídy spôsobenej variantným kmeňom IB 4-91 vyvolávajúcim infekčnú bronchitídu kurčiat.
English: The withdrawal period for Nobilis IB 4-91 for chickens is zero days.
Slovak: Ochranná lehota pre očkovaciu látku Nobilis IB 4-91 v prípade kurčiat je nula dní.
English: When Nobilis IB 4-91 is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and makes antibodies against it.
Slovak: Po podaní očkovacej látky Nobilis IB 4-91 kurčatám imunitný systém zvierat rozpozná vírusy ako cudzie a vytvára proti nim protilátky.
English: Nobilis IB 4-91 can be given to 1-day-old chicks and older chickens by coarse spray or by intranasal (breathed in through the nose) or ocular (absorbed by the eyes) administration.
Slovak: Očkovacia látka Nobilis IB 4-91 sa môže podávať jednodňovým a starším kurčatám hrubou aerodisperziou alebo intranazálne (vdychovaním cez nos) alebo okulárne (absorpciou očami).
English: The Nobilis IB 4-91 vaccine has been studied in various vaccination schedules in a number of trials.
Slovak: Očkovacia látka Nobilis IB 4-91 sa skúmala v rôznych očkovacích režimoch a v celom rade skúšok.
English: Nobilis IB 4-91 vaccine has also been compared with controls, i.e. chickens that were not vaccinated.
Slovak: Očkovacia látka Nobilis IB 4-91 bola porovnávaná aj s kontrolnou skupinou, t.j. neočkovanými kurčatami.
English: Nobilis IB 4-91 is available as a lyophilisate (freeze-dried powder) which is to be made up into a suspension.
Slovak: Očkovacia látka Nobilis IB 4-91 je dostupná vo forme lyofilizátu (prášku vysušeného mrazom), z ktorého sa pripravuje suspenzia.
English: Other information about Nobilis IB 4-91:
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Nobilis IB 4-91:
English: What is Nobilis IB 4-91?
Slovak: Čo je Nobilis IB 4-91?
English: What benefit has Nobilis IB 4-91 shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázala očkovacia látka Nobilis IB 4-91 v týchto štúdiách?
English: What is the risk associated with Nobilis IB 4-91?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Nobilis IB 4-91?
English: Why has Nobilis IB 4-91 been approved?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Nobilis IB 4-91 povolená?
English: How has Nobilis IB 4-91 been studied?
Slovak: Ako bola očkovacia látka Nobilis IB 4-91 skúmaná?
English: What is Nobilis IB 4-91 used for?
Slovak: Na čo sa očkovacia látka Nobilis IB 4-91 používa?
English: 1 bottle + 30 syringes + 1 syringe adapter + 1 carrying case
Slovak: 60 mg 1 fľaša + 30 injekčných striekačiek
English: 1 mg/ml
Slovak: 1mg/ml Perorálny roztok Perorálne použitie fľaša (sklenená)
English: This means that Clopidogrel Qualimed is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Slovak: To znamená, že liek Clopidogrel Qualimed je podobný porovnávaciemu lieku, ktorý je v Európskej únii (EÚ) už povolený pod názvom Plavix.
English: Clopidogrel Qualimed is used in adults to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries).
Slovak: Clopidogrel Qualimed sa používa u dospelých pacientov na prevenciu aterotrombotických príhod (problémov zapríčinených krvnými zrazeninami a skôrnatenými cievami).
English: Clopidogrel Qualimed can be started between a few days and 35 days after the attack;
Slovak: Qualimed sa môže začať po niekoľkých dňoch až 35 dňoch po infarkte;
English: If you want more information on the basis for the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also
Slovak: Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si vedeckú rozpravu (súčasť správy EPAR).
English: Clopidogrel Qualimed can be started between seven days and six months after
Slovak: Clopidogrel Qualimed sa môže začať od siedmich dní až po šesť mesiacov po mozgovej príhode;
English: The standard dose of Clopidogrel Qualimed is one 75 mg tablet once a day, taken with or without
Slovak: Clopidogrel Qualimed je jedna 75 mg tableta raz denne podávaná s jedlom
English: Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
Slovak: Keďže liek Clopidogrel Qualimed je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, prínos a riziká lieku sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Clopidogrel Qualimed to Qualimed on 23 September 2009.
Slovak: Európska komisia 23. septembra 2009 vydala spoločnosti Qualimed povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Qualimed na trh platné v celej Európskej únii.
English: The full EPAR for Clopidogrel Qualimed can be found here.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR pre liek Clopidogrel Qualimed sa nachádza tu.
English: The Committee recommended that Clopidogrel Qualimed be given marketing
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Clopidogrel Qualimed na trh.
English: Clopidogrel Qualimed is a ‘generic medicine'.
Slovak: Clopidogrel Qualimed je tzv. generický liek.
English: Clopidogrel Qualimed is a medicine that contains the active substance clopidogrel.
Slovak: Clopidogrel Qualimed je liek, ktorý obsahuje účinnú látku klopidogrel.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel Qualimed has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita lieku Clopidogrel Qualimed s liekom Plavix a takisto jeho biologická rovnocennosť s týmto porovnávacím liekom.
English: Because Clopidogrel Qualimed is a generic medicine, studies have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Slovak: Keďže liek Clopidogrel Qualimed je generický liek, štúdie sa obmedzili na testy, ktoré preukázali jeho biologickú rovnocennosť s referenčným liekom Plavix.
English: Clopidogrel Qualimed clopidogrel
Slovak: Clopidogrel
English: What are the benefit and risk of Clopidogrel Qualimed?
Slovak: Aký je prínos a aké sú riziká spájané s liekom
English: Why has Clopidogrel Qualimed been approved?
Slovak: Prečo bol liek Clopidogrel Qualimed schválený?
English: How has Clopidogrel Qualimed been studied?
Slovak: Ako bol liek Clopidogrel Qualimed skúmaný?
English: The active substance in Clopidogrel Qualimed, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Slovak: Clopidogrel Qualimed, klopidogrel, je inhibítor agregácie krvných doštičiek.
English: Clopidogrel Qualimed can be given to the following groups of
Slovak: Liek Clopidogrel Qualimed sa používa pri liečbe týchto skupín pacientov:
English: What is Clopidogrel Qualimed used for?
Slovak: Načo sa liek Clopidogrel Qualimed používa?
English: Other information about Clopidogrel Qualimed:
Slovak: Clopidogrel Qualimed:
English: Your doctor will be able to decide what is suitable for you.
Slovak: Lekár bude schopný posúdiť, čo je pre vás vhodné.
English: • if you are pregnant
Slovak: • ak ste tehotná,
English: However, you may occasionally feel dizzy or weak or you may faint for a short period.
Slovak: Príležitostne však môžete pociťovať závrat alebo slabosť alebo môžete na krátky čas omdlieť.
English: It is therefore important that you have access to water and that you are able to drink sufficient amounts when you feel thirsty.
Slovak: Je preto dôležité, aby ste mali prístup k vode a boli schopní piť dostatočné množstvo vody, keď pocítite smäd.
English: Remember to take the medicine pack with you so that it is clear what you have taken.
Slovak: Vezmite balenie liekov so sebou, aby bolo zrejmé, čo ste užili.
English: • Patients who cannot perceive thirst
Slovak: • Pacienti, ktorí nemajú pocit smädu
English: • low blood pressure when standing up
Slovak: • nízky krvný tlak pri vstávaní
English: If you do not take your tablet on one day, take your normal dose on the next day.
Slovak: Ak v jeden deň tabletu neužijete, užite normálnu dávku nasledujúci deň.
English: • other products which increase the salt in your blood or which contain large amounts of salt.
Slovak: • iné produkty, ktoré vám zvýšia hladinu soli v krvi alebo ktoré obsahujú veľký podiel soli.
English: • macrolide antibiotics,
Slovak: • makrolidové antibiotiká,
English: Therefore, patients must have access to water and be able to drink sufficient amounts of water.
Slovak: Z tohto dôvodu musia mať pacienti prístup k vode a majú piť dostatočné množstvo vody.
English: • if you have a condition which is associated with a very low blood volume
Slovak: • ak máte stav, ktorý je spojený s veľmi malým objemom krvi,
English: In particular this applies to patients with inadequately controlled type II diabetes.
Slovak: Platí to hlavne pre pacientov s nedostatočne kontrolovaným diabetom mellitus 2. typu.
English: What Samsca is and what it is used for
Slovak: Čo je Samsca a na čo sa používa
English: If you forget to take your medicine you have to take the dose as soon as you remember on the same day.
Slovak: Ak zabudnete užiť liek, musíte túto dávku užiť v ten istý deň čo najskôr, keď si na to spomeniete.
English: Therefore, more precautionary limits apply during the early treatment phase.
Slovak: Z tohto dôvodu platia počas počiatočnej fázy liečby ďalšie preventívne limity.
English: For such patients, alternative treatment has to be considered.
Slovak: U týchto pacientov sa musí zvážiť alternatívna liečba.
English: The safety and efficacy of tolvaptan in children and adolescents under the age of 18 years have not yet been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť tolvaptanu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli doteraz stanovené.
English: • Take the tablets once a day preferably in the morning with or without food.
Slovak: Tablety užívajte jedenkrát denne, podľa možnosti ráno s jedlom alebo bez neho.
English: Date of first authorisation: 03 August 2009 Date of latest renewal: 19 June 2014
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 19. jún 2014
English: Samsca is not suitable for children and adolescents (under age 18).
Slovak: Samsca nie je vhodná pre deti a dospievajúcich (mladších ako 18 rokov).
English: It may still be alright for you to take these medicines and Samsca together.
Slovak: Stále to môže byť v poriadku, ak užívate tieto lieky spolu s liekom Samsca.
English: • if you have a condition which increases the salt in your blood (“hypernatremia”)
Slovak: • ak máte stav, ktorý zvyšuje soľ v krvi („hypernatriémia“),
English: • if you do not realise when you are thirsty
Slovak: • ak necítite, že ste smädný,
English: Contents of the pack and other information What Samsca contains
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Samsca obsahuje
English: These patients may be at higher risk for developing rapid correction of serum sodium during the first 1-2 days of treatment due to potential additive effects.
Slovak: U týchto pacientov je zvýšené riziko rýchleho vzostupu sérového sodíka počas prvých 1-2 dní liečby, z dôvodu potenciálnych prídavných účinkov.
English: Consequently, the frequency of these adverse reactions is qualified as "not known".
Slovak: Frekvencia výskytu týchto nežiaducich udalostí je následne klasifikovaná ako „neznáma“.
English: AndersonBrecon (UK) Ltd. Units 2-7,
Slovak: Ltd. Units 2-7,
English: Adequate contraceptive measures must be used during use of this medicine.
Slovak: Počas užívania tohto lieku sa musia používať vhodné antikoncepčné prostriedky.
English: Stop taking Samsca and immediately contact a doctor or go to the nearest hospital if you:
Slovak: Prestaňte užívať Samscu a ihneď sa obráťte na svojho lekára alebo choďte do najbližšej nemocnice, ak:
English: In females, abnormal oestrus cycles were seen in both studies.
Slovak: U samíc sa v oboch štúdiách pozorovali abnormálne estrálne cykly.
English: These findings may suggest that tolvaptan has the potential to cause irreversible and potentially fatal liver injury.
Slovak: Z týchto zistení môže vyplývať, že tolvaptan má potenciál spôsobovať nenapraviteľné a potenciálne smrteľné poškodenie pečene.
English: This leads to a reduction in the amount of water in the body by increasing urine production and as a result it increases the level or concentration of sodium in your blood.
Slovak: Vedie to k zníženiu množstva vody v tele v dôsledku zvýšenej tvorby moču a to následne vedie k zvýšeniu hladiny alebo koncentrácie sodíka v krvi.
English: • rifampicin (against tuberculosis).
Slovak: • rifampicín (liek proti tuberkulóze).
English: There is no specific antidote for tolvaptan intoxication.
Slovak: Neexistuje žiadne špecifické antidotum proti intoxikácii tolvaptanom.
English: The efficacy and safety in this population is not well established.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť v tejto skupine pacientov nie je presne stanovená.
English: The efficacy and safety of tolvaptan in those with a creatinine clearance < 10 mL/min has not been evaluated and is therefore unknown.
Slovak: Účinnosť a bezpečnosť tolvaptanu u pacientov s klírensom kreatinínu < 10 ml/min nebola hodnotená a preto nie je známa.
English: Tolvaptan has to be initiated at a dose of 15 mg once daily.
Slovak: Tolvaptan sa musí začať podávať v dávke 15 mg jedenkrát denne.
English: A total of 111 patients started tolvaptan treatment in an open-label, extension trial, regardless of their previous randomisation.
Slovak: Spolu 111 pacientov začalo liečbu tolvaptanom v otvorenom predĺženom skúšaní bez ohľadu na predchádzajúcu randomizáciu.
English: Administration preferably in the morning, without regard to meals.
Slovak: Podávanie je najvhodnejšie ráno, bez ohľadu na jedlo.
English: Less than 1 % of intact active substance is excreted unchanged in the urine.
Slovak: Močom sa v nezmenenej forme vylučuje menej ako 1 % nezmenenej aktívnej látky.
English: If you notice any of the following side effects, you may need urgent medical attention.
Slovak: Ak zistíte ktorýkoľvek z nasledujúcich nežiaducich účinkov, potrebujete súrnu lekársku pomoc.
English: These responses were seen in patients independent of the underlying disease.
Slovak: Tieto odpovede boli pozorované u pacientov nezávisle od základnej diagnózy.
English: During the first 1-2 days and until the tolvaptan dose is stabilised serum sodium and volume status must be monitored at least every 6 hours.
Slovak: Počas prvých 1 až 2 dní až pokiaľ nie je dávka tolvaptanu stabilizovaná, sérový sodík a stav objemu tekutín sa musí sledovať minimálne každých 6 hodín.
English: Radio labelled tolvaptan experiments showed that 40 % of the radioactivity was recovered in the urine and 59 % was recovered in the faeces where unchanged tolvaptan accounted for 32 % of radioactivity.
Slovak: Pokusy s rádioaktívne označeným tolvaptanom preukázali, že 40 % rádioaktivity bolo zachytených v moči a 59 % bolo zachytených v stolici, kde nezmenený tolvaptan predstavoval 32 % rádioaktivity.
English: The elevations gradually improved after discontinuation of tolvaptan.
Slovak: Zvýšené hodnoty sa postupne zlepšili po vysadení tolvaptanu.
English: Improvements in serum sodium levels were observed as early as the first day after dosing and continued for on-treatment assessments up to Week 106.
Slovak: Zlepšenia hladín sérového sodíka boli zistené už v prvý deň podania a pokračovali počas hodnotenia liečby do 106. týždňa.
English: This condition should be excluded prior and during treatment with tolvaptan.
Slovak: Tento stav sa má vylúčiť pred alebo počas liečby tolvaptanom.
English: • if you cannot drink enough water or if you are fluid restricted
Slovak: • ak nemôžete piť dostatočné množstvo tekutín alebo keď máte obmedzený príjem tekutín
English: Vasopressin is a hormone that helps prevent the loss of water from the body by reducing urine output.
Slovak: Vazopresín je hormón, ktorý pomáha zabraňovať strate vody z tela znížením vylučovania moču.
English: There are no or limited amount of data from the use of tolvaptan in pregnant women.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne alebo len obmedzené údaje o použití tolvaptanu u gravidných žien.
English: • Treatment with Samsca will be initiated in hospital.
Slovak: Samsca sa začne v nemocnici.
English: • diltiazem (treatment for high blood pressure and chest pain),
Slovak: • diltiazem (na liečbu vysokého krvného tlaku a bolesti na hrudníku),
English: That can lead to difficulties in concentration and memory, or in keeping your balance.
Slovak: Môže to viesť k poruchám koncentrácie (sústredenia) a pamäte alebo poruche rovnováhy.
English: It is unknown whether tolvaptan is excreted in human milk.
Slovak: Nie je známe, či sa tolvaptan vylučuje do materského mlieka.
English: The dose could be increased to 30 and 60 mg/day depending on response using a 3 day titration scheme.
Slovak: Dávka sa môže zvýšiť na 30 a 60 mg/deň v závislosti od odpovede pomocou 3-dňovej titračnej schémy.
English: Clearance of tolvaptan is not significantly affected by age.
Slovak: Klírens tolvaptanu nie je signifikantne ovplyvnený vekom.
English: Lactose and galactose intolerance
Slovak: Intolerancia laktózy a galaktózy
English: • decrease in level of blood sugar
Slovak: • zníženie hladiny cukru v krvi
English: Other medicines and Samsca
Slovak: Iné lieky a Samsca
English: • if you have difficulties in urination or have an enlarged prostate
Slovak: • ak máte ťažkosti s močením alebo máte zväčšenú prostatu,
English: • high levels of sodium, potassium, creatinine, uric acid and blood sugar
Slovak: • vysoké hladiny sodíka, draslíka, kreatinínu, kyseliny močovej a cukru v krvi
English: The primary endpoint for these trials was the average daily AUC for change in serum sodium from baseline to Day 4 and baseline to Day 30.
Slovak: Primárnym koncovým ukazovateľom týchto skúšaní bolo priemerná denná AUC pre zmenu sérového sodíka od základnej hladiny do 4. dňa a od základnej hladiny do 30. dňa.
English: • excessive drinking of water
Slovak: • nadmerné pitie vody • úbytok vody
English: The results of self-assessed health status using the SF-12 Health Survey for the mental scores showed statistically significant and clinically relevant improvements for tolvaptan treatment compared to placebo.
Slovak: Výsledky samohodnotenia zdravotného stavu pomocou dotazníka SF-12 Health Survey pre mentálne skóre vykazovali štatisticky signifikantné a klinicky relevantné zlepšenia po liečbe tolvaptanom v porovnaní s placebom.
English: Samsca is used to treat low serum sodium levels in adults.
Slovak: Samsca sa používa na liečbu nízkej hladiny sérového sodíka u dospelých.
English: Samsca is unlikely to adversely affect your ability to drive or to operate machinery.
Slovak: Je nepravdepodobné, že Samsca bude mať nežiaduci vplyv na vašu schopnosť viesť alebo obsluhovať stroje.
English: Therefore, you should only stop taking Samsca if you notice side effects requiring urgent medical attention (see section 4) or if your doctor tells you to.
Slovak: Z tohto dôvodu môžete prerušiť užívanie lieku Samsca len vtedy, ak zaznamenáte nežiaduce účinky vyžadujúce súrne lekárske ošetrenie (pozri časť 4) alebo ak vám to povie lekár.
English: In the setting of hyponatremia, the treatment duration is determined by the underlying disease and its treatment.
Slovak: Pri výskyte hyponatriémie je trvanie liečby určené základným ochorením a jeho liečbou.
English: Patients taking tolvaptan should avoid ingesting grapefruit juice.
Slovak: Pacienti užívajúci tolvaptan by sa mali vyhýbať pitiu grapefruitového džúsu.
English: If you have taken more tablets than your prescribed dose, drink plenty of water and contact your doctor or your local hospital immediately.
Slovak: Ak ste užili viac tabliet, ako vám predpísal lekár, vypite veľké množstvo vody a ihneď sa obráťte na lekára alebo miestnu nemocnicu.
English: What Samsca is and what it is used for What you need to know before you take Samsca How to take Samsca
Slovak: Čo je Samsca a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Samscu Ako užívať Samscu
English: Markedly higher doses of tolvaptan produce more sustained responses without affecting the magnitude of excretion, as active concentrations of tolvaptan are present for longer periods of time.
Slovak: Výrazne vyššie dávky tolvaptanu spôsobujú predĺženie trvania odpovede bez ovplyvnenia stupňa exkrécie, pretože aktívne koncentrácie tolvaptanu sú prítomné počas dlhšieho obdobia.
English: • For treatment of your low sodium (hyponatremia), your doctor will start with a dose of 15 mg and may then increase it to a maximum of 60 mg to achieve the desired level of serum sodium.
Slovak: • Na liečbu nízkej hladiny sodíka (hyponatriémie) váš lekár začne dávkou 15 mg a potom môže zvýšiť dávku na maximálne 60 mg, aby dosiahol požadovanú hladinu sodíka v sére.
English: The following medicines may increase the effect of this medicine:
Slovak: Tento liek môže zvyšovať účinok týchto liekov:
English: Elderly No dose adjustment is needed in elderly patients.
Slovak: U starších pacientov nie je potrebná úprava dávkovania.
English: Even though this increase has no clinical relevance, it indicates tolvaptan can potentially increase exposure to CYP3A4 substrates.
Slovak: Napriek tomu, že toto zvýšenie nemalo žiadny klinický význam, sa tolvaptan ukazuje ako látka, ktorá potenciálne zvyšuje expozíciu substrátom CYP3A4.
English: Two fertility studies in rats showed effects on the parental generation (decreased food consumption and body weight gain, salivation), but tolvaptan did not affect reproductive performance in males and there were no effects on the foetuses.
Slovak: V dvoch štúdiách fertility na potkanoch sa preukázali účinky na rodičovskú generáciu (znížená konzumácia potravy a prírastok telesnej hmotnosti, slinenie), ale tolvaptan neovplyvnil rozmnožovaciu schopnosť samcov a nezistili sa žiadne účinky na plody.
English: Samsca with food and drink
Slovak: Samsca a jedlo a nápoje
English: In the long-term outcome trial, a total of 2,072 patients received 30 mg tolvaptan with standard of care (SC) and 2,061 received placebo with SC.
Slovak: V dlhodobom skúšaní dostávalo spolu 2 072 pacientov 30 mg tolvaptanu spolu so štandardnou starostlivosťou (standard care - SC) a 2 061 dostávalo placebo spolu so SC.
English: • if you suffer from a kidney disease called autosomal dominant polycystic kidney disease
Slovak: • ak trpíte ochorením obličiek, ktoré sa nazýva autozomálna dominantná polycystická choroba obličiek (ADPKD),
English: When treatment was discontinued, serum sodium concentrations decreased to approximately baseline values, despite the reinstatement of standard care therapy.
Slovak: Po ukončení liečby koncentrácie sérového sodíka poklesli približne na pôvodné hodnoty napriek obnoveniu štandardnej liečebnej starostlivosti.
English: The terminal elimination half-life is about 8 hours and steady-state concentrations of tolvaptan are obtained after the first dose.
Slovak: Koncový polčas rozpadu je približne 8 hodín a rovnovážne koncentrácie tolvaptanu sa dosiahnu po prvej dávke.