FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - les médicaments qui réduisent la tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'ECA comme le captopril, les bêta-bloquants comme l'aténolol, les antagonistes du récepteur de l'angiotensineII comme le losartan)
Hungarian: - a vérnyomáscsökkentők (ACE-gátlók, pl. kaptopril, béta-blokkolók, pl. atenolol, angiotenzin-II receptor antagonisták, pl. lozartán)
French: Dans l'ensemble, les études épidémiologiques ne suggèrent pas que les faibles doses d'ibuprofène (par ex., ≤ 1200 mg/jour) sont associées à un risque accru d'événements thrombotiques artériels.
Hungarian: Általánosságban, epidemiológiai vizsgálatok nem utalnak arra, hogy az ibuprofén kis dózisban (pl. ≤ 1200 mg/nap) történő alkalmazása az artériás thromboticus események emelkedett kockázatával járna.
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (1200 mg/jour) sont nécessaires.
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
French: Discutez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre [Nom] si vous :
Hungarian: A(z) [törzskönyvezett név] szedése előtt mindig beszélje meg a kezelést kezelőorvosával vagy gyógyszerészéve, ha:
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple) (voir rubrique 4.4).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (2400 mg/jour) sont nécessaires.
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme le dexibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec de l'ibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (2400 mg/jour) doivent être évitées.
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec du dexibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (1200 mg/jour) doivent être évitées.
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
French: Avertissements et précautions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme l'ibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Hungarian: Az ibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
French: - les médicaments anti-coagulants (c'est-à-dire, qui fluidifient le sang/préviennent l'apparition de caillots comme l'aspirine/l'acide acétylsalicylique, la warfarine, la ticlopidine)
Hungarian: - a véralvadásgátlók (más néven vérhígítók, vérrögképződés elleni gyógyszerek, pl. acetilszalicilsav, warfarin, tiklopodin)
French: Autres médicaments et [Nom ] [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
French: Rubrique 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
French: Rubrique 4.8 - Effets indésirables [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Hungarian: 4.8 pont - Nemkívánatos hatások, mellékhatások [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
French: Rubrique 5.1 - Propriétés pharmacodynamiques [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
French: [Nom] est susceptible d'affecter ou d'être affecté par certains autres médicaments.
Hungarian: A(z) [törzskönyvezett név]-kezelést néhány más gyógyszer is befolyásolhatja, illetve a kezelés hatással lehet azokra.
French: [Nom ] est susceptible d'affecter ou d'être affecté par certains autres médicaments.
Hungarian: A(z) [törzskönyvezett név] és bizonyos más gyógyszerek hatással lehetnek egymásra.
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 5.1).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 5.1 pont).
French: Aucun effet cliniquement pertinent n'est considéré comme probable pour l'utilisation occasionnelle d'ibuprofène (voir rubrique 4.5).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 4.5 pont).
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification type IB par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (az IB típusú módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
French: 17 juin 2015
Hungarian: 2015. június 17.
French: 16 octobre 2015
Hungarian: 2015. október 16.
French: Transmission aux autorités nationales compétentes des traductions des annexes de l'accord:
Hungarian: A megállapodás mellékletei fordításának továbbítása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
French: Réunion du CMDh de mai 2015
Hungarian: 2015. májusi CMDh ülés
French: Empresarial La Marina,
Hungarian: Poligono Empresarial La Marina,
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, Gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, Forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
French: Empresarial Osa Mayor
Hungarian: Centro Empresarial Osa Mayor
French: de Bruselas, 13
Hungarian: Avda. de Bruselas, 13
French: 71263 Weil der Stadt
Hungarian: 71263 Weil der Stadt Germany
French: Capital House King William Street 85
Hungarian: King William Street 85
French: Rua da Tapada Grande, 2
Hungarian: Rua da Tapada Grande, 2 Abrunheira
French: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way
Hungarian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
French: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
French: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Hungarian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo Spain
Hungarian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: 22036 Erba Como Italy
Hungarian: 22036 Erba Como
French: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur DéfenseTour A - La Défense 4
Hungarian: Franciaország WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
French: Posthoornstraat 7 5048 AS Tilburg The Netherlands
Hungarian: De Posthoornstraat 7 5048 AS Tilburg The Netherlands
French: Solution orale
Hungarian: SOLUCION ORAL
French: 20091, Bresso (Mi)
Hungarian: 20091, Bresso (Mi) Italy
French: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
French: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Hungarian: Franciaország AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
French: Islande ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Hungarian: Izland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
French: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Hungarian: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
French: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Hungarian: Magyarország PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
French: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Hungarian: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
French: Lithuania LT-77171
Hungarian: LT-77171
French: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Hungarian: 3465-051 Campo de Besteiros
French: Afonso Costa,
Hungarian: Avenida Dr. Afonso Costa,
French: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Hungarian: Olaszország SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
French: Hongrie sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
French: 95220 Herblay France
Hungarian: 95220 Herblay
French: Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
French: Pays-Bas Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Hungarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
French: 46015 Valencia Spain
Hungarian: 46015 Valencia
French: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Hungarian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
French: 716 00 OstravaRadvanice Czech Republic
Hungarian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
French: ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
French: 11-001 Dywity Poland
Hungarian: 11-001 Dywity
French: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Hungarian: Magyarország Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
French: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Hungarian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
French: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
French: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP United Kingdom
Hungarian: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
French: Rijeka 10000 Croatia
Hungarian: Rijeka 10000
French: Allemagne Procter & Gamble Service GmbH
Hungarian: Németország Procter & Gamble Service GmbH
French: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Hungarian: Franciaország EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
French: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Hungarian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
French: 2340 Beerse Belgium
Hungarian: 2340 Beerse
French: Ibuprofène SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Hungarian: SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
French: Koog aan de Zaan 1541 KA
Hungarian: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
French: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Hungarian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
French: Allemagne Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Hungarian: Németország Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
French: Via Cavriana 14 Milano
Hungarian: Via Cavriana 14
French: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: FIN-02200 Espoo
French: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos
Hungarian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos Portugal
French: Industrial Los Mochos
Hungarian: Polígono Industrial Los Mochos
French: 27472 Cuxhaven Germany
Hungarian: 27472 Cuxhaven
French: 71083 Herrenberg Germany
Hungarian: 71083 Herrenberg
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
French: OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
Hungarian: R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
French: Genericos Juventus Limited Julian Camarillo,
Hungarian: Spanyolország Genericos Juventus Limited Julian Camarillo, 37
French: SMART PHARMA Andrés Mellado,
Hungarian: Spanyolország SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
French: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Hungarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
French: Polígono 8parcela 20.
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
French: 174 56 Alimos Greece
Hungarian: 174 56 Alimos
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way
Hungarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
French: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
French: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
French: Danemark Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Hungarian: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
French: Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid)
Hungarian: Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
French: Aurovitas Spain, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
French: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 1 - 3ºC
Hungarian: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
French: Dexibuprofène Tradil
Hungarian: Dexibuprofén Tradil
French: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein
Hungarian: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
French: 2880 Bornem Belgique
Hungarian: 2880 Bornem
French: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000 Croatia
Hungarian: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
French: 177 Bilton Road Perivale
Hungarian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
French: 51-131 Wroclaw Poland
Hungarian: 51-131 Wroclaw
French: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Hungarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
French: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
French: Ibuprofène MENSOTON gegen Regelschmerzen
Hungarian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
French: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid)
Hungarian: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
French: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Hungarian: Görögország Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
French: Abrunheira 2710-089 Sintra Portugal
Hungarian: 2710-089 Sintra Portugal
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A.
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
French: The Boots Company PLC 1 Thane Road West
Hungarian: The Boots Company PLC 1 Thane Road West Nottingham
French: 92931 Paris La Défense Cedex France
Hungarian: 92931 Paris La Défense Cedex
French: Bragadiru, Ilfov
Hungarian: Bragadiru, Ilfov Romania
French: Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería) Spain
Hungarian: 04710 El Ejido (Almería) Spain
French: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Hungarian: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
French: BGP Products Belgium Avenue Einstein
Hungarian: Belgium BGP Products Belgium Avenue Einstein 12
French: Nordic Drugs AB Box 30035
Hungarian: Svédország Nordic Drugs AB Box 30035
French: Dodworth Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Hungarian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
French: 5th floor
Hungarian: 5º planta
French: Ibuprofène Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Hungarian: Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
French: 82031 Grünwald Germany
Hungarian: 82031 Grünwald
French: 1505 Sofia Bulgaria
Hungarian: 1505 Sofia
French: Allemagne Hexal AG Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal AG Industriestr.
French: Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
French: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Hungarian: Ibuprofén/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
French: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Hungarian: Belgium Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
French: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Hungarian: Franciaország Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
French: Recip AB P.O Box 906
Hungarian: Svédország Recip AB P.O Box 906
French: COOPER Place LucienAuvert 77020 Melun Cedex
Hungarian: Franciaország COOPER Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
French: Middlesex HA1 2AX
Hungarian: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
French: 00142 Roma Italy
Hungarian: 00142 Roma
French: KG Willy-Brandt-Allee
Hungarian: Willy-Brandt-Allee 2
French: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
French: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
French: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Hungarian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
French: 82152 PlaneggMartinsried
Hungarian: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
French: Ibuprofène Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
Hungarian: Diverin za otroke 40 mg/ml peroralna suspenzija z okusom jagode
French: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
French: Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
Hungarian: Relonchem Limited Cheshire House Gorsey Lane Widnes WA8 0RP United Kingdom
French: Units 3 and 4 Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
Hungarian: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED
French: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo
Hungarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
French: Pfizer Ellas Α.Ε.
Hungarian: Görögország Pfizer Ellas Α.Ε.
French: Esplugues de Llobregat Barcelona 08950 Spain
Hungarian: Esplugues de Llobregat Barcelona 08950
French: Dexibuprofène Seractiv
Hungarian: Dexibuprofén Seractiv
French: Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
Hungarian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
French: 02-301 Warsaw Poland
Hungarian: 02-301 Warsaw
French: 15562 Rüdersdorf Germany
Hungarian: 15562 Rüdersdorf
French: Dexibuprofène FENEXTRA
Hungarian: Dexibuprofén FENEXTRA
French: Ibuprofène Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
French: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Hungarian: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
French: Takeda Nycomed AS
Hungarian: Takeda Nycomed AS P.O.
French: Ibuprofène NUREFLEX L.P.
Hungarian: NUREFLEX L.P.
French: 96052 Bamberg Germany
Hungarian: 96052 Bamberg
French: 35274 Kirchhain Germany
Hungarian: 35274 Kirchhain
French: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000 Croatia
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
French: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
French: 12489 Berlin Germany
Hungarian: 12489 Berlin
French: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur
Hungarian: Franciaország PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
French: Athlone Laboratories Limited, Ballymurray, Roscommon, Ireland
Hungarian: Ballymurray, Roscommon, Ireland
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 70
French: Jaama 55B Polva 63308 Estonia
Hungarian: Takeda Pharma AS Jaama 55B Polva 63308
French: 220 Hafnarfjörður Iceland
Hungarian: 220 Hafnarfjörður
French: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700 Spain
Hungarian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700
French: Senningerberg Luxemburg
Hungarian: L-1736, Senningerberg Luxemburg
French: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.
French: Laboratorio Aldo Union, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Aldo Union, S.A.
French: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
French: Ibuprofène Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
Hungarian: Ibufen dla dzieci FORTE o smaku truskawkowym
French: North Way Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ United Kingdom
Hungarian: Wealworth Industrial Estate Andover, Hampshire SP10 5AZ
French: Middlesex UB6 7HQ
Hungarian: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
French: Str. Valea Lupului nr.1,
Hungarian: Valea Lupului nr.1, Iaşi
French: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 SaintEtienne Cedex 1 France
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
French: Ibuprofène MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
Hungarian: MIG dla dzieci Forte o smaku truskawkowym
French: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS SALVAT, S.A.
French: Allemagne Zambon GmbH Fraunhoferstr.
Hungarian: Németország Zambon GmbH Fraunhoferstr.
French: 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Hungarian: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
French: Ibuprofène DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
Hungarian: DOCTRIL 400 FORTE BLISTER
French: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
French: DK-2800 Kongens Lyndby
Hungarian: DK-2800 Kongens Lyndby Denmark