FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En raison de leur absence d'effet sur la fonction plaquettaire, les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 ne peuvent se substituer à l'acide acétylsalicylique dans la prévention des maladies cardiovasculaires thromboemboliques.
Italian: Gli inibitori selettivi della COX-2 non sostituiscono l'acido acetilsalicilico nella profilassi delle patologie cardiovascolari tromboemboliche perchè non hanno effetti antipiastrinici.
French: Nom de Fantaisie Dosage
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma Farmaceutica Via di somministrazione
French: Comprimé pelliculé 200 mg : comprimé rouge, de forme ovale, portant les mentions «NVR» sur une face et «OC» sur l'autre face.
Italian: 200 mg compresse rivestite con film: compresse ovoidali, rosse, con "NVR" impresso su un lato e "OC" sull'altro lato.
French: Comprimé pelliculé 100 mg :
Italian: Compresse rivestite con film 100 mg:
French: Comprimé pelliculé 400 mg : comprimé rouge, de forme ovale, portant les mentions «NVR» sur une face et «OD» sur l'autre face.
Italian: 400 mg compresse rivestite con film: compresse ovoidali, rosse, con "NVR" impresso su un lato e "OD" sull'altro lato.
French: - des données sur l'étoricoxib issues de l'étude EDGE et des analyses groupées portant sur plusieurs autres essais cliniques, qui ont suggéré une association avec un risque thrombotique plus important qu'avec le naproxène, - des données sur le lumiracoxib issues de l'étude Target, qui ont suggéré une légère augmentation des événements thrombotiques (en particulier de l'infarctus du myocarde) par rapport au naproxène, toutes les données disponibles démontrent une augmentation des risques de réactions indésirables cardiovasculaires pour les inhibiteurs de la COX-2, et le CHMP a convenu qu'il existe une relation entre la durée et la dose administrée et la probabilité de souffrir d'une réaction cardiovasculaire.
Italian: - dati su lumiracoxib nello studio TARGET, che suggeriscono un lieve aumento degli eventi trombotici (specialmente infarto miocardico) rispetto al naprossene, tutti i dati a disposizione mostrano un maggiore rischio di reazioni cardiovascolari avverse per la classe di inibitori Cox-2 ed hanno confermato che vi è una corrispondenza tra la durata e la dose di assunzione e la probabilità di insorgenza di reazione cardiovascolare avversa.
French: Aucun cas de syndrome Stevens-Johnson, de nécrolyse épidermique toxique ou d'érythème multiforme n'a été signalé en association avec l'utilisation du lumiracoxib.
Italian: In associazione all'uso di lumiracoxib non sono stati segnalati casi di sindrome di Stevens-Johnson, di necrolisi epidermica tossica o di eritema multiforme.
French: Le lumiracoxib sous forme inchangée est le principal composé circulant au niveau du plasma.
Italian: Di tutto il farmaco presente nel plasma, il lumiracoxib immodificato rappresenta il componente principale.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : contusion, exanthème, prurit, rash, urticaire Rare : œdème de Quincke.
Italian: Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo Non comuni: contusione, esantema, prurito, eruzione cutanea, orticaria Rari: edema angioneurotico
French: Une heure après l'administration orale de lumiracoxib marqué au 14C dans un modèle d'inflammation chez le rat, le ratio de la radioactivité détectée au site de l'inflammation comparativement à la radioactivité détectée dans le sang a été de 2:1, puis de 8:1 quatre heures après l'administration, ce qui indique que le lumiracoxib et/ou ses métabolites sont préférentiellement distribués et retenus dans les tissus inflammés.
Italian: [C] in un modello di infiammazione nel ratto, il rapporto di radioattività rilevato al sito di infiammazione rispetto a quello rilevato nel sangue era di 2:1, mentre quattro ore dopo il dosaggio risultava essere 8:1.
French: En cas de symptômes et/ou de signes évocateurs d'atteinte hépatique, ou en cas d'anomalies des tests fonctionnels hépatiques, les patients devront être surveillés.
Italian: Deve essere monitorato qualsiasi paziente con sintomi e/o segni che indicano una disfunzione epatica o in cui sia stata eseguita un'analisi della funzionalità epatica con esito anomalo.
French: - ajout d'une mise en garde liée à des études cliniques suggérant que les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 peuvent être associés à un risque d'événements thrombotiques (en particulier infarctus du myocarde et accident vasculaire cérébral), en comparaison avec le placebo et certains AINS, - ajout d'une mise en garde pour les patients présentant des facteurs de risque de maladie cardiaque, notamment hypertension, hyperlipidémie (taux élevés de cholestérol), diabète et tabagisme, - ajout d'une mise en garde pour les prescripteurs afin qu'ils envisagent l'arrêt du traitement si, au cours de celui-ci, il existe une quelconque détérioration fonctionnelle des organes décrits dans le Résumé des Caractéristiques du Produit, - ajout d'une mise en garde pour les prescripteurs pour qu'ils fassent preuve de prudence lors de la prescription des AINS en association avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion ou des antagonistes des récepteurs de l'angiotensineII.
Italian: Le modifiche delle informazioni sul prodotto relative agli eventi cardiovascolari possono essere riassunte come segue: - aggiunta dell'affermazione che la decisione di prescrivere un inibitore selettivo della Cox-2 deve basarsi su una valutazione dei rischi complessivi del singolo paziente, - aggiunta di una dichiarazione in base alla quale i medici prescrittori utilizzino la dose efficace più bassa, per una durata il più breve possibile e rivalutino frequentemente la necessità di alleviamento del dolore, - aggiunta di 2 controindicazioni Cardiopatia ischemica conclamata e/o malattia cerebrovascolare e Malattia Arteriosa periferica, - aggiunta di un'avvertenza relativa a studi clinici tendenti ad indicare che gli inibitori selettivi della Cox2 possono essere associati al rischio di episodi trombotici (in particolare infarto del miocardio e ictus), rispetto a placebo e a taluni FANS, - aggiunta di un'avvertenza per i pazienti che presentano fattori di rischio di cardiopatie, quali ipertensione, iperlipidemia (livelli elevati di colesterolo), diabete e fumo, - aggiunta di un'avvertenza destinata ai medici prescriventi di prendere in considerazione l'interruzione della terapia qualora si dovesse verificare nel corso del trattamento del paziente un deterioramento di una qualsiasi delle funzioni del sistema organico descritte, - aggiunta di un'avvertenza destinata ai medici prescrittori affinché prestino attenzione nel prescrivere FANS, in combinazione con ACE-inibitori o antagonisti recettoriali dell'angiotensina II.
French: Au cours des études cliniques chez des patients souffrant d'arthrose ou de polyarthrite rhumatoïde traités par le lumiracoxib à 200 mg par jour pendant une période allant jusqu'à un an (environ 920 patients traités pendant trois mois et environ 250 patients traités pendant un an), les effets indésirables suivants ont été rapportés avec une incidence supérieure à celle du placebo.
Italian: Negli studi clinici sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati con un'incidenza superiore al placebo in pazienti con OA o AR trattati con lumiracoxib 200 mg/die per un periodo fino a un anno (approssimativamente 920 pazienti per tre mesi e approssimativamente 250 pazienti per un anno).
French: Peu fréquent : conjonctivite, œil sec, troubles visuels (vision trouble).
Italian: Non comuni: congiuntivite, secchezza oculare, disturbi visivi (ad es. vista offuscata) Rari: cheratite
French: Dans la population générale, l'incidence des événements APTC a été de 59 cas pour 9.117 patients (0,65%) avec lumiracoxib contre 50 cas pour 9.127 patients (0,55%) avec les AINS, avec un HR de 1,14 [IC 95% 0,78-1,66] p = 0,5074.
Italian: Nella popolazione complessiva, l'incidenza di eventi APTC era pari a 59/9.117 pazienti (0,65%) per lumiracoxib verso 50/9.127 pazienti (0,55%) per i FANS, con un valore di HR pari a 1,14 [95% IC 0,78-1,66] p=0,5074.
French: Aucun cas de surdosage n'a été rapporté.
Italian: Non ci sono esperienze cliniche di sovradosaggio.
French: Affections hépatobiliaires Rare : cholécystite, lithiase biliaire, hépatite.
Italian: Alterazioni del sistema epatobiliare Rari: colecistite, colelitiasi, epatite
French: Le lumiracoxib est fortement lié aux protéines plasmatiques (≥ 98%).
Italian: Lumiracoxib è altamente legato alle proteine plasmatiche (≥98%), ed il legame è indipendente dalla concentrazione in un range da 0,1 a 100 µg/mL.
French: Rare : pancytopénie, neutropénie, leucopénie.
Italian: Non comuni: anemia Rari: pancitopenia, neutropenia, leucopenia
French: Les modifications des caractéristiques du produit en relation avec les SCAR (Serious Cutaneous Adverse Reactions - réactions indésirables cutanées graves) peuvent être résumées comme suit: - ajout d'une mise en garde spécifiant que le déclenchement des réactions cutanées se produit dans la majorité des cas au cours du premier mois du traitement.
Italian: Le modifiche delle informazioni sul prodotto relative alle SCAR (gravi reazioni cutanee) possono essere riassunte come segue: - aggiunta di un'avvertenza per segnalare che l'insorgenza di reazioni cutanee avviene nella maggior parte dei casi nei primi mesi del trattamento; - aggiunta di un'avvertenza destinata ai pazienti con anamnesi di una qualsiasi allergia ai medicinali; - aggiunta di un'avvertenza destinata ad evidenziare che attualmente gli inibitori della Cox-2 sono all'origine di gravi reazioni cutanee letali; - aggiunta di una descrizione dettagliata dei primi sintomi di reazioni cutanee che inducono l'interruzione del trattamento.
French: Dans le groupe sous aspirine à faible dose, l'incidence des événements APTC a été de 24 cas pour 2.167 patients (1,11%) avec lumiracoxib contre 23 cas pour 2.159 patients (1,07%) avec les AINS, avec un HR de 1,04 [IC 95% 0,59-1,84] p = 0,8918.
Italian: Nel gruppo in trattamento con ASA a basso dosaggio, l'incidenza di eventi APTC era pari a 24/2.167 pazienti (1,11%) per lumiracoxib verso 23/2.159 pazienti (1,07%) per i FANS, con un rapporto (HR) pari a 1,04 [95% IC 0,59-1,84] p=0,8918.
French: * Sur la base de l'analyse d'essais cliniques au long cours versus placebo et comparateur actif, certains inhibiteurs sélectifs de la COX-2 ont été associés à un risque accru d'événements artériels thrombotiques graves, dont l'infarctus du myocarde et l'accident vasculaire cérébral.
Italian: * Alcuni inibitori selettivi della COX-2 sono stati associati ad un aumento del rischio di eventi trombotici gravi a livello arterioso, inclusi infarto del miocardio ed ictus, in base ad analisi di studi clinici a lungo termine con controllo attivo e con placebo.
French: L'administration de {Nom de fantaisie} 100 mg et 200 mg comprimés pelliculés, doit donc être évitée chez les patients présentant des affections héréditaires rares telles qu'une intolérance au galactose, un déficit en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose.
Italian: I pazienti affetti da rare forme ereditarie di intolleranza al galattosio, deficit lappone di lattasi o sindrome di malassorbimento del glucosio/galattosio non devono assumere le compresse rivestite con film da 100 mg e 200 mg.
French: Dans le groupe sous aspirine à faible dose, l'incidence des POH a été de 15 cas pour 2.167 patients (0,69%) avec lumiracoxib contre 19 cas pour 2.159 patients (0,88%) avec les AINS, avec un HR de 0,79 [IC 95% 0,40-1,55] (statistiquement non significatif).
Italian: Nel gruppo in trattamento con ASA a basso dosaggio, l'incidenza di POBs era pari a 15/2.167 pazienti (0,69%) per lumiracoxib verso 19/2.159 pazienti (0,88%) per i FANS, con un valore di HR pari a 0,79 [95% IC 0,40-1,55] (non statisticamente significativo).
French: Dans la population générale, l'incidence des POH a été de 29 cas pour 9.117 patients (0,32%) avec lumiracoxib contre 83 cas pour 9.127 patients (0,91%) avec les AINS, avec un HR de 0,34 [IC 95% 0,22-0,52] p < 0,0001.
Italian: Nella popolazione complessiva, l'incidenza di POBs era pari a 29/9.117 pazienti (0,32%) per lumiracoxib verso 83/9.127 pazienti (0,91%) per i FANS, con un valore di HR pari a 0,34 [95% IC 0,22-0,52] p<0,0001.
French: 10 (2 x 5) stylos préremplis (conditionnement multiple)
Italian: 10 (2 x 5) penne preriempite (confezione multipla)
French: Fin de la période d'observation
Italian: Fine del periodo di osservazione
French: Lavez-vous les mains avant de poursuivre.
Italian: Lavare le mani prima di proseguire.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 4.8, 5.1 et 5.2.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8, 5.1 e 5.2.
French: Vérifiez systématiquement les deux dates !
Italian: Controllare sempre entrambe le date!
French: Ces facteurs sont les suivants :
Italian: Tali fattori includono:
French: Dans la plupart des cas vous aurez besoin d'un médecin.
Italian: Nella maggior parte dei casi dovrà rivolgersi a un medico.
French: Veillez à contacter rapidement un médecin.
Italian: Si assicuri di contattare tempestivamente un medico.
French: Solution claire, incolore.
Italian: Soluzione limpida e incolore.
French: Vitesse d'utilisation du glucose* (mg/kg/min)
Italian: Velocità di utilizzo del glucosio* (mg/kg/min)
French: Ne pas l'utiliser après ce délai.
Italian: Non la utilizzi dopo questo periodo.
French: Vous en aurez besoin ensuite.
Italian: Servirà di nuovo più tardi.
French: Dans votre cerveau
Italian: Nel cervello
French: Figure 1 : Profil d'action en cas de diabète de type 1
Italian: Figura 1: Profilo di attività in pazienti con diabete di tipo 1
French: Le nombre d'unités de votre dose peut être différent de celui indiqué dans cet exemple.
Italian: Il valore della dose può essere diverso da quello riportato nell'esempio.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Italian: Al fine di prevenire l'eventuale trasmissione di malattie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un unico paziente soltanto.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un faible taux de sucre dans le cerveau.
Italian: Questi sintomi spesso si manifestano prima dei sintomi indicativi di una riduzione del livello di zucchero nel cervello.
French: Les deux groupes ont reçu des bolus d'insuline avant les repas.
Italian: Entrambi i gruppi ricevevano un bolo insulinico prima dei pasti.
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer au cours du premier trimestre de la grossesse et augmentent généralement pendant le deuxième et le troisième trimestres.
Italian: Il fabbisogno di insulina può diminuire durante il primo trimestre e generalmente aumentare durante il secondo e il terzo trimestre.
French: Aucun nouveau signal de tolérance n'a été identifié dans cette étude.
Italian: In questo studio non sono emersi nuovi segnali relativi alla sicurezza.
French: Sécurité et efficacité cliniques
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) sur vous.
Italian: • Si assicuri di avere sempre con sé un po' di zucchero (almeno 20 grammi).
French: Si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 10 à 20 grammes de sucre.
Italian: Se si verifica un altro episodio di ipoglicemia, assuma nuovamente 10-20 g di zucchero.
French: Dans le cas contraire, prenez un nouveau stylo.
Italian: Altrimenti, procurarsi una nuova penna.
French: Les besoins en insuline sont souvent accrus.
Italian: Il fabbisogno insulinico è spesso aumentato.
French: Chlorure de zinc
Italian: Cloruro di zinco
French: • Conservez-le à l'abri de la chaleur et de la lumière directes.
Italian: • Tenerla lontana da fonti dirette di calore e di luce.
French: Comptez lentement jusqu'à 10 après l'affichage du 0 et de la bande verte.
Italian: Contare lentamente fino a 10 dopo avere visualizzato lo 0 e la striscia verde.
French: Adressez-vous à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère avant d'utiliser LUSDUNA.
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare LUSDUNA.
French: • Votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment utiliser votre stylo.
Italian: • Il medico o l'infermiere le mostreranno come utilizzare la penna.
French: • N'utilisez jamais le stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Italian: • Non utilizzare mai la penna se è danneggiata o se non si è sicuri del suo corretto funzionamento.
French: Vous devrez peut-être recommencer jusqu'à 5 fois.
Italian: Possono occorrere fino a cinque tentativi.
French: Contrôlez votre glycémie fréquemment.
Italian: Controlli di frequente la glicemia.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparement.
Italian: Componente di una confezione multipla, non vendibile separatamente.
French: Soyez prudent quand vous commencez ou arrêtez un autre traitement.
Italian: Faccia attenzione quando inizia o interrompe l'assunzione di un altro medicinale.
French: LUSDUNA est un médicament biosimilaire.
Italian: LUSDUNA è un medicinale biosimilare.
French: Les instructions d'utilisation se trouvent en ligne à l'adresse suivante : www.lusdunanexvue.com
Italian: Istruzioni per l'uso disponibili online all'indirizzo www.lusdunanexvue.com
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter LUSDUNA.
Italian: Il medico le mostrerà in quale zona del corpo iniettare LUSDUNA.
French: Durant les premières semaines, cette réduction doit, au moins en partie, être compensée par une augmentation de l'insuline couvrant les repas ; après cette période le traitement devra être ajusté individuellement.
Italian: Durante le prime settimane, la riduzione deve essere, almeno in parte, compensata da un incremento dell'insulina prandiale, dopo tale periodo il regime dovrà essere aggiustato su base individuale.
French: Vérifiez toujours que vous avez le bon stylo.
Italian: Assicurarsi sempre di disporre della penna corretta.
French: LUSDUNA peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de l'âge de 2 ans. Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin.
Italian: LUSDUNA può essere utilizzato in adolescenti e bambini dai 2 anni in su. Usi questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico.
French: Il peut être nécessaire de modifier vos doses d'insuline pendant la grossesse et après l'accouchement.
Italian: Potrebbe infatti essere necessario modificare la dose di insulina durante la gravidanza e dopo il parto.
French: N'utilisez pas Nexvue en cas de présence de particules.
Italian: Non utilizzi Nexvue se nota la presenza di particelle all'interno.
French: Prenez immédiatement environ 10 à 20 grammes de sucre, tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Italian: Assuma immediatamente 10-20 g di zucchero, in forma di glucosio, di zollette di zucchero o di una bevanda dolcificata con zucchero.
French: L'utilisation de LUSDUNA peut être envisagée pendant la grossesse si cliniquement nécessaire.
Italian: L'impiego di LUSDUNA durante la gravidanza può essere preso in considerazione, se clinicamente necessario.
French: Elle est totalement soluble au pH acide de la solution injectable de LUSDUNA (pH 4).
Italian: È completamente solubile al pH acido di LUSDUNA soluzione per iniezione (pH 4).
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez des symptômes de réactions allergiques graves.
Italian: Informi immediatamente un medico se nota segni di grave reazione allergica.
French: N'arrêtez pas LUSDUNA sans en parler à votre médecin, qui vous indiquera comment procéder.
Italian: Non interrompa il trattamento con LUSDUNA senza consultare un medico, il quale potrà fornirle indicazioni su come comportarsi.
French: Comme LUSDUNA est une solution, elle ne nécessite pas une remise en suspension avant l'emploi.
Italian: Poiché LUSDUNA è una soluzione, non richiede risospensione prima dell'uso.
French: • Si votre injection est réalisée par une autre personne, cette dernière doit prendre des précautions particulières afin d'éviter toute piqûre accidentelle et la transmission d'infections.
Italian: • Se l'iniezione viene praticata da un'altra persona, è necessario che questa persona presti particolare attenzione per evitare ferite accidentali da ago e la trasmissione di infezioni.
French: Le stylo contient 300 unités au total.
Italian: La penna contiene in totale 300 unità.
French: *déterminée par la quantité de glucose perfusée pour maintenir une glycémie constante (valeurs moyennes horaires)
Italian: *determinata come la quantità di glucosio infusa per mantenere costanti i livelli plasmatici di glucosio (valori medi per ora)
French: Avant la première utilisation, le stylo doit être conservé à température ambiante pendant 1 à 2 heures afin de lui permettre de se réchauffer.
Italian: Prima del primo utilizzo la penna deve essere conservata a temperatura ambiente per 1-2 ore per consentirne l'aumento della temperatura.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs sur la fécondité.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
French: • Ne sélectionnez pas une dose ou ne poussez pas le bouton d'injection sans avoir fixé une aiguille.
Italian: • Non selezionare una dose o non premere il pulsante di iniezione senza un ago inserito.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Italian: All'interno di ciascuna categoria di frequenza, le reazioni avverse sono presentate in ordine di gravità decrescente.
French: Veuillez lire attentivement cette notice, ainsi que les Instructions d'utilisation pour le stylo prérempli LUSDUNA Nexvue avant d'utiliser ce médicament car elles contiennent des informations importantes pour vous.
Italian: Legga attentamente questo foglio contenente le Istruzioni per l'uso della penna preriempita LUSDUNA Nexvue prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes.
Italian: Non condividerla con nessun altro.
French: Après l'injection Veillez à ne pas vous piquer le doigt avec l'aiguille.
Italian: Dopo l'iniezione Fare attenzione a non pungersi il dito con l'ago.
French: Chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglucopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
Italian: In molti pazienti i segni e i sintomi di neuroglicopenia sono preceduti da segni di controregolazione adrenergica.
French: En général, les effets indésirables rapportés chez les enfants et les adolescents de 18 ans ou moins sont identiques à ceux observés chez l'adulte.
Italian: In generale, gli effetti indesiderati in bambini e adolescenti di età pari o inferiore a 18 anni sono simili a quelli riscontrati negli adulti.
French: Ce stylo permet de sélectionner une dose comprise entre 1 et 60 unités.
Italian: Questa penna permette di selezionare una dose compresa tra 1 e 60 unità.
French: Ne passez pas votre stylo sous l'eau.
Italian: Non immergere la penna in acqua.
French: Informez votre médecin en cas de désir de grossesse ou si vous êtes déjà enceinte.
Italian: Informi il medico se sta pianificando una gravidanza o se è già in corso una gravidanza.
French: En règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués (voir rubrique 4.4).
Italian: Generalmente, quanto più è elevato e rapido l'abbassamento del glucosio ematico, tanto più marcati saranno i fenomeni di controregolazione e i relativi sintomi (vedere paragrafo 4.4).
French: Association de LUSDUNA avec la pioglitazone
Italian: Associazione di LUSDUNA con pioglitazone
French: Une surveillance étroite de l'équilibre glycémique est indispensable.
Italian: Un attento controllo glicemico è quindi essenziale.
French: Vérifiez que l'insuline sort bien du stylo.
Italian: Controllare che l'insulina fuoriesca dalla penna.
French: Le capuchon interne doit être enlevé avant d'injecter la dose.
Italian: Il cappuccio interno dell'ago deve essere rimosso prima di iniettare la dose.