FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 4.
German: Die Dosisempfehlungen für HALDOL Tabletten sind in Tabelle 4 aufgeführt.
English: Reduced CYP2D6 enzyme activity may result in increased concentrations of haloperidol.
German: Eine reduzierte CYP2D6-Aktivität kann zu einem Anstieg der HaloperidolKonzentrationen führen.
English: You may need to be more closely monitored, and the amount of Haldol you are given may have to be altered.
German: Möglicherweise müssen Sie engmaschiger überwacht und Ihre Haldol-Dosis angepasst werden.
English: 5 drops
German: 5 Tropfen
English: • Your dose will normally be between 0.5 mg and 3 mg each day.
German: • Ihre übliche Dosis beträgt 0,5 bis 3 mg pro Tag.
English: 4 drops
German: 4 Tropfen
English: Hepatitis Jaundice
German: Hepatitis Ikterus
English: Treatment of tic disorders, including Tourette's syndrome, in patients with severe impairment after educational, psychological and other pharmacological treatments have failed
German: Behandlung von Tics einschließlich Tourette-Syndrom bei Patienten mit schweren Beeinträchtigungen nach Versagen edukativer, psychologischer und anderer pharmakologischer Therapien
English: Treatment of acute psychomotor agitation associated with psychotic disorder or manic episodes of bipolar I disorder
German: Behandlung akuter psychomotorischer Erregungszustände im Rahmen einer psychotischen Störung oder manischer Episoden einer bipolaren Störung I
English: 10 drops
German: 10 Tropfen
English: Combination treatment of postoperative nausea and vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated
German: Kombinationsbehandlung bei postoperativer Übelkeit und postoperativem Erbrechen, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind
English: Treatment of moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder
German: Behandlung von mittelschweren bis schweren manischen Episoden mit bipolarer Störung I
English: • Constipation
German: • Agitiertheit
English: • Bacterial infections (such as azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
German: • Bestimmte Antibiotika (z. B. Azithromycin, Clarithromycin, Erythromycin, Levofloxacin,
English: • Breast pain or discomfort
German: • Schläfrigkeit oder Ruhelosigkeit
English: The dose recommendations for HALDOL tablets are presented in Table 1.
German: Die Dosisempfehlungen für HALDOL Tabletten sind in Tabelle 1 aufgeführt.
English: Treatment with HALDOL solution for injection must be discontinued as soon as clinically indicated and, if further treatment is needed, oral haloperidol should be initiated at a 1:1 dose conversion rate followed by dose adjustment according to clinical response.
German: falls eine weitere Therapie erforderlich ist, sollte mit Haloperidol zum Einnehmen mit einer Dosiskonversionsrate von 1:1 begonnen werden;
English: • Serious mental health problem, such as believing things that are not true (delusions) or seeing,
German: • Schwerwiegende mentale Probleme, z. B. glauben Sie Dinge, die nicht wahr sind
English: HALDOL oral solution is for oral use.
German: HALDOL Lösung zum Einnehmen ist zum Einnehmen bestimmt.
English: Photosensitivity reaction Urticaria Pruritus
German: Ausschlag Photosensitive Reaktion
English: It may be combined with antidepressants to treat those conditions in which depression and psychosis coexist (see section 4.5).
German: Symptomatik vorliegt, ist die gleichzeitige Anwendung mit Antidepressiva möglich (siehe Abschnitt 4.5).
English: Do not use Haldol if you are taking certain medicines for:
German: Haldol darf bei Ihnen nicht angewendet werden, wenn Sie bestimmte Arzneimittel bei folgenden Erkrankungen einnehmen:
English: The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 2 mg haloperidol (equivalent to 20 drops).
German: HALDOL 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen in einem Tropfbehältnis ist für Einzeldosen bis zu 2 mg Haloperidol (entspricht 20 Tropfen) vorgesehen.
English: Visual disturbance
German: Blickkrampf Sehstörungen
English: As haloperidol is metabolised by the liver, half the initial dose and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
German: Da Haloperidol in der Leber metabolisiert wird, ist bei Patienten mit Leberinsuffizienz die halbe Anfangsdosis zu verabreichen und die Anwendung muss mit Vorsicht erfolgen (siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).
English: • Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
German: • Behandlung einer leichten bis mittelschweren Chorea Huntington, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind.
English: • Screw the oral syringe back on the bottle.
German: • Schrauben Sie die Dosierungspipette wieder auf die
English: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a dropper container is intended to be used for single doses up to 10 mg haloperidol (20 drops).
German: HALDOL 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen in einem Tropfbehältnis ist für Dosen bis zu 10 mg Haloperidol (20 Tropfen) vorgesehen.
English: Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol
German: Umrechnungstabelle für HALDOL 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen Haloperidol in mg
English: How to take Haldol
German: Wie ist Haldol einzunehmen?
English: If you take more Haldol than you should
German: Wenn die Anwendung von Haldol vergessen wurde oder wenn eine größere Menge von Haldol angewendet wurde, als Sie erhalten sollten
English: 3 drops
German: 3 Tropfen
English: Treatment of mild to moderate chorea in Huntington's disease, when other medicinal products are ineffective or not tolerated
German: Behandlung einer leichten bis mittelschweren Chorea Huntington, wenn andere Arzneimittel unwirksam oder unverträglich sind
English: • Serious mental health problem, such as believing things that are not true (delusions) or seeing, feeling, hearing or smelling things that are not there (hallucinations)
German: (Wahnvorstellungen) oder sehen, fühlen, hören oder riechen Dinge, die nicht da sind
English: 2 drops
German: 2 Tropfen
English: • Swelling around the voice box or brief spasm of the vocal cords, which may cause difficulty speaking or breathing
German: • Schwellungen im Kehlkopfbereich oder kurzzeitiger Stimmbandkrampf, wodurch es zu
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Oral solution [To be completed nationally]
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT Lösung zum Einnehmen [ist national auszufüllen]
English: Hypersensitivity
German: Überempfindlic hkeit
English: An allergic reaction is uncommon in people using Haldol (may affect up to 1 in 100 people).
German: Allergische Reaktionen kommen bei mit Haldol behandelten Patienten gelegentlich vor (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen).
English: • The recommended doses are 0.5 to 3 mg/day in children aged 6 to 11 years and 0.5 to 5 mg/day in adolescents aged 12 to 17 years, administered orally in divided doses (2 to 3 times a day).
German: 5 mg für Jugendliche von 12 bis 17 Jahren und wird auf mehrere Dosen aufgeteilt (2- bis 3-mal täglich) oral gegeben.
English: Heart problems are uncommon in people taking Haldol (may affect up to 1 in 100 people).
German: Herzprobleme kommen bei mit Haldol behandelten Patienten gelegentlich vor (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen).
English: Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - dropper container only:
German: Packungsbeilage für 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen - nur Tropfbehältnis:
English: Therefore, half the initial dose and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4).
German: Daher ist bei Patienten mit Leberfunktionsstörung die halbe Anfangsdosis zu verabreichen und die Anwendung muss mit Vorsicht erfolgen (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
English: Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - dropper container only:
German: Packungsbeilage für 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen - nur Tropfbehältnis:
English: The HALDOL 2 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 0.5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.25 ml and above).
German: HALDOL 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen in einer Flasche mit Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen ist für Einzeldosen ab 0,5 mg Haloperidol (entspricht 0,25 ml und mehr) vorgesehen.
English: ECG monitoring is recommended up to 6 hours after administration of HALDOL solution for injection to patients for prophylaxis or treatment of postoperative nausea and vomiting.
German: Bei einer Prophylaxe oder Behandlung von postoperativer Übelkeit und postoperativem Erbrechen wird empfohlen, bis zu 6 Stunden nach Verabreichung von HALDOL Injektionslösung eine EKG-Überwachung durchzuführen.
English: Package Leaflet for 10 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
German: Packungsbeilage für 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen - nur Flasche mit Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen:
English: The HALDOL 10 mg/ml oral solution in a bottle with an oral syringe is intended to be used for single doses of 5 mg haloperidol and above (equivalent to 0.5 ml and above).
German: HALDOL 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen in einer Flasche mit Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen ist für Dosen ab 5 mg Haloperidol (entspricht 0,5 ml und mehr) vorgesehen.
English: • Remove the cap from the bottle by pushing down on the cap while turning it anti-clockwise.
German: • Schrauben Sie den Verschluss der Flasche ab, indem Sie ihn nach unten drücken und gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn drehen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally]
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 5 mg/ml Injektionslösung [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: It is rare in people taking Haldol (may affect up to 1 in 1,000 people).
German: Bei mit Haldol behandelten Patienten tritt dieses Syndrom selten auf (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen).
English: Do not take this medicine if any of the above applies to you.
German: Wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, dürfen Sie dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
English: The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL.
German: Wenn Anticholinergika einschließlich AntiparkinsonMittel gemeinsam mit HALDOL angewendet werden, ist in Betracht zu ziehen, dass der Augeninnendruck ansteigen kann.
English: Hyperthermia Oedema Gait disturbance
German: Hyperthermie Ödem
English: Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response.
German: Weitere Dosen können je nach Ansprechen des Patienten verabreicht bzw.
English: The dose recommendations for HALDOL oral solution are presented in Table 4.
German: Die Dosisempfehlungen für HALDOL Lösung zum Einnehmen sind in Tabelle 4 aufgeführt.
English: Package Leaflet for 2 mg/ml oral solution - bottle with oral syringe only:
German: Packungsbeilage für 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen - nur Flasche mit Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen:
English: Talk to your doctor before being given Haldol if you are elderly, particularly if you have dementia.
German: Wenn Sie schon älter sind und besonders, wenn Sie an Demenz leiden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Haldol bei Ihnen angewendet wird.
English: The number of drops or quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented in Table 2.
German: die Menge (ml), die zum Erreichen einer vorgegebenen Einzeldosis von HALDOL 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen erforderlich ist, wird in Tabelle 2 angegeben.
English: Pregnancy, puerperium and perinatal conditions
German: Wochenbett und perinatale Erkrankungen
English: Cholestasis
German: Dosierung
English: The number of drops or quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented in Table 3.
German: die Menge (ml), die zum Erreichen einer vorgegebenen Einzeldosis von HALDOL 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen erforderlich ist, wird in Tabelle 3 angegeben.
English: • Feeling confused
German: • Verwirrtheit
English: Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others - 0.5 mg/day.
German: • Behandlung von persistierender Aggression und psychotischen Symptomen bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Alzheimer-Demenz und vaskulärer Demenz nach Versagen nichtpharmakologischer Therapien und bei einem Risiko für Selbst- oder Fremdgefährdung0,5 mg/Tag.
English: The dose recommendations for HALDOL oral solution are presented in Table 1.
German: Die Dosisempfehlungen für HALDOL Lösung zum Einnehmen sind in Tabelle 1 aufgeführt.
English: Vomiting Nausea
German: Leberversagen Cholestase
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 5 mg/ml Injektionslösung [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: Table 3: Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol Number of drops of HALDOL (dropper container)
German: Tabelle 3: Umrechnungstabelle für HALDOL 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen
English: Using the oral syringe from then on:
German: Weitere Handhabung der Applikationsspritze:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 20 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 20 mg Tabletten [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: Conversion table for HALDOL 10 mg/ml oral solution mg haloperidol
German: Umrechnungstabelle für HALDOL 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen
English: Treatment response and withdrawal
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER
English: Table 2: Conversion table for HALDOL 2 mg/ml oral solution mg haloperidol Number of drops of HALDOL (dropper container)
German: Tabelle 2: Umrechnungstabelle für HALDOL 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: The number of drops required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented below.
German: Die Anzahl der Tropfen, die zum Erreichen einer vorgegebenen Einzeldosis von HALDOL 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen erforderlich ist, wird in der folgenden Tabelle angegeben.
English: The number of drops required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented below.
German: Die Anzahl der Tropfen, die zum Erreichen einer vorgegebenen Einzeldosis von HALDOL 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen erforderlich ist, wird in der folgenden Tabelle angegeben.
English: How to store Haldol
German: Wie ist Haldol aufzubewahren?
English: Talk to your doctor before taking Haldol if you are taking any of these medicines.
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Haldol einnehmen.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 1 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1 mg Tabletten [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 10 mg Tabletten [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 5 mg Tabletten [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 2 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 2 mg Tabletten [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL and associated names (see Annex I) 4 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS HALDOL und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 4 mg Tabletten [Siehe Anhang I - ist national auszufüllen] Haloperidol
English: The quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 10 mg/ml oral solution is presented below.
German: Die Menge (ml), die zum Erreichen einer vorgegebenen Einzeldosis von HALDOL 10 mg/ml Lösung zum Einnehmen erforderlich ist, wird in der folgenden Tabelle angegeben.
English: How Haldol is given
German: So ist Haldol einzunehmen
English: The quantity (ml) required to achieve a given single dose using HALDOL 2 mg/ml oral solution is presented below.
German: Die Menge (ml), die zum Erreichen einer vorgegebenen Einzeldosis von HALDOL 2 mg/ml Lösung zum Einnehmen erforderlich ist, wird in der folgenden Tabelle angegeben.
English: Further doses may be administered and adjusted according to the patient's response (see sections 4.4 and 5.2).
German: angepasst werden (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
English: Table 5: Adverse reactions
German: Tabelle 5: Nebenwirkungen Systemorgankl asse
English: It had requested a re-examination of the opinion but later withdrew its request.
German: Es hatte eine erneute Überprüfung des Gutachtens beantragt, zog seinen Antrag jedoch später zurück.
English: In addition, there was no reason why the medicine would work in one group of patients and not in others.
German: Darüber hinaus gab es keinen Grund, weshalb das Arzneimittel bei einer Gruppe von Patienten, nicht aber bei anderen wirken sollte.
English: Furthermore, an inspection at two of the study sites showed deficiencies in the way the study was conducted, which cast doubt on the integrity of the data.
German: Außerdem deckte eine Inspektion an zwei der Prüfzentren Mängel im Hinblick auf die Durchführung der Studie auf, was Zweifel bezüglich der Integrität der Daten aufwarf.
English: What is Alsitek?
German: Was ist Alsitek?
English: Alsitek is a medicine that contains the active substance masitinib.
German: Alsitek ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Masitinib enthält.
English: The main measure of effectiveness was the change in the patients' symptoms after 48 weeks of treatment, assessed using a standard scale for ALS.
German: Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Symptome der Patienten nach 48-wöchiger Behandlung, die mit einer Standardskala für ALS bewertet wurde.
English: Refusal of the marketing authorisation for Alsitek (masitinib) EMA/207380/2018
German: Versagung der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Alsitek (Masitinib) EMA/207380/2018
English: Refusal of the marketing authorisation for Alsitek (masitinib)
German: Versagung der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Alsitek (Masitinib)
English: Alsitek is thought to work by reducing the activity of microglia, the main immune (defence) cells of the brain, and mast cells, a type of white blood cell.
German: Es wird davon ausgegangen, dass Alsitek wirkt, indem es die Aktivität der Mikroglia, der HauptImmunzellen (Abwehrzellen) des Gehirns, und der Mastzellen (einer Art von weißen Blutkörperchen) hemmt.
English: Microglia and mast cells may play a role in the inflammation and damage to nerves in patients with ALS.
German: Mikroglia und Mastzellen spielen möglicherweise eine Rolle bei der Entzündung und Schädigung der Nerven bei Patienten mit ALS.
English: Finally, the Committee was concerned about the way data from patients who withdrew from treatment were handled, which could have biased the results in favour of Alsitek.
German: Abschließend hatte der Ausschuss Bedenken über die Handhabung der Daten von Patienten, die die Behandlung abbrachen, die möglicherweise die Ergebnisse zugunsten von Alsitek verzerrt hat.
English: Although a positive effect on symptoms was seen in the group of patients whose disease worsened at a normal rate compared with those whose disease worsened rapidly, the CHMP considered that this way of classifying patients was arbitrary and did not reflect clinical practice.
German: Zwar wurde in der Gruppe von Patienten, deren Erkrankung sich mit normaler Geschwindigkeit verschlechterte, im Vergleich zu Patienten mit rascher Verschlechterung der Erkrankung eine positive Wirkung auf die Symptome beobachtet, jedoch war der CHMP der Auffassung, dass dies eine willkürliche Art der Einstufung von Patienten war und nicht der klinischen Praxis entsprach.
English: Therefore, the CHMP was of the opinion that the study did not provide reliable evidence on the benefits of Alsitek and recommended that it be refused marketing authorisation.
German: Der CHMP war daher der Ansicht, dass die Studie keine zuverlässigen Nachweise für den Nutzen von Alsitek lieferte, und empfahl die Versagung der Genehmigung für das Inverkehrbringen.
English: On 18 April 2018, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Alsitek, intended for the treatment of amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
German: April 2018 nahm der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) ein negatives Gutachten an, in dem er die Versagung der Zulassung des Arzneimittels Alsitek zur Behandlung von amyotropher Lateralsklerose (ALS) empfahl.
English: The applicant presented the results of one main study involving 394 patients with ALS, where Alsitek was compared with placebo (a dummy treatment), both taken together with riluzole.
German: Der Antragsteller hat die Ergebnisse aus einer Hauptstudie an 394 Patienten mit ALS vorgelegt, in der Alsitek mit Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen wurde;
English: The CHMP concluded that the main study in patients with ALS did not show that Alsitek is effective at slowing down progression of the disease.
German: Der CHMP gelangte zu der Schlussfolgerung, dass die Hauptstudie an Patienten mit ALS nicht zeigte, dass Alsitek das Fortschreiten der Erkrankung wirksam verlangsamt.
English: Alsitek was expected to be used to treat amyotrophic lateral sclerosis (ALS).
German: Alsitek sollte zur Behandlung der amyotrophen Lateralsklerose (ALS) angewendet werden.
English: ALS is a progressive disease of the nervous system, where nerve cells in the brain and spinal cord that control voluntary movement gradually deteriorate, causing loss of muscle function and paralysis.
German: ALS ist eine fortschreitende Erkrankung des Nervensystems, bei der eine allmähliche Degeneration der Nervenzellen im Gehirn und im Rückenmark, welche die bewussten Bewegungen steuern, stattfindet, was zum Verlust der Muskelfunktion und zu Lähmungen führt.
English: Alsitek was to be used in combination with riluzole, another medicine for ALS.
German: Alsitek sollte in Kombination mit Riluzol, einem anderen Arzneimittel gegen ALS, angewendet werden.
English: What was Alsitek expected to be used for?
German: Wofür sollte Alsitek angewendet werden?