FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Pasireiškus nuovargiui, pacientai turi vengti galimai pavojingos veiklos, tokios kaip vairavimo ir mechanizmų valdymo.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler tretthet, skal du ikke utføre potensielt farlige oppgaver som å kjøre eller bruke maskiner.
Lithuanian: Y188C/L, A98G, F227L ar M230L.
Norwegian Bokmål: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L og M230L.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, sergantiems pažengusia ŽIV liga (AIDS) ir anksčiau sirgusiems oportunistinės infekcijos sukelta liga (AIDS apibūdinanti liga), pradėjus gydymą prieš ŽIV, greitai gali pasireikšti ankstesnių infekcijų uždegimo požymių ir simptomų.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter med fremskreden HIV infeksjon (AIDS) og en medisinsk historie med opportunistiske infeksjoner (AIDS definerende sykdom), kan tegn og symptomer på betennelse fra tidligere infeksjoner forekomme rett etter at anti-HIV behandling er startet.
Lithuanian: Tyrimu, atliktu tuo metu, kai preparato apykaita pusiausvyrinė, lyginta kepenų funkcijos sutrikimo įtaka farmakokinetikai 46 pacientų, sergančių lengva (n=17; Ishak balai 1-2), vidutinio sunkumo (n = 20; Ishak balai 3 - 4) arba sunkia (n=9; Ishak balai 5-6; 8 pacientams Child-Pugh A, 1 pacientu Child-Pugh duomenys nenustatyti) kepenų fibroze, organizme.
Norwegian Bokmål: Leverdysfunksjon: Det er utført en steady-state studie som sammenligner 46 pasienter med mild (n=17; Ishak Score 1-2), moderat (n=20; Ishak Score 3-4) eller alvorlig (n=9; Ishak Score 5-6, 8 pasienter med Child-Pugh klasse A, Child-Pugh klasse ikke relevant hos 1 pasient) leverfibrose som mål på nedsatt leverfunksjon.
Lithuanian: Dažni kepenų funkcijos tyrimų duomenų nuokrypis nuo normos (alaninaminotransferazės kiekio padidėjimas, transaminazių kiekio padidėjimas, aspartataminotransferazės kiekio padidėjimas, gama-gliutamiltransferazės kiekio padidėjimas, kepenų fermentų kiekio padidėjimas, per didelis transaminazių kiekis kraujyje.
Norwegian Bokmål: Vanlige unormale leverfunksjonsverdier (økt alanin aminotransferase, økte transaminaser, økt aspartat aminotransferase, økt gamma-glutamyltransferase, økte leverenzymer, hypertransaminasemi Mindre vanlige redusert fosfor i blod, økt blodtrykk
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrimų rezultatai rodo, kad pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas (Child-Pugh B), nevirapino reikia skirti atsargiai.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske resultater tyder på at forsiktighet bør utvises når nevirapin administreres til pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh klasse B).
Lithuanian: (9%), palyginti su ankstesniais kontroliniais duomenimis.
Norwegian Bokmål: sammenlignet med historiske kontroller.
Lithuanian: Vaikams dažniau sumažėja baltųjų kraujo ląstelių kiekis (pasireiškia granulocitopenija).
Norwegian Bokmål: En reduksjon i hvite blodceller (granulocytopeni) kan forekomme, noe som er mer vanlig hos barn.
Lithuanian: Tariamo lamivudino klirenso ir pasiskirstymo tūrio pokyčių nebuvimas rodo, kad nevirapinas poveikio lamivudino klirensui nedaro.
Norwegian Bokmål: Ingen endring i tilsynelatende clearance og distribusjonsvolum for lamivudin, noe som tyder på at nevirapin ikke har noen induserende effekt på clearance for lamivudin.
Lithuanian: Maraviroko AUC ↔ 1,01 (0,6-1,55)
Norwegian Bokmål: Maravirok AUC ↔ 1,01 (0,6-1,55)
Lithuanian: Vaikams iki 16 metų, sveriantiems mažiau kaip 50 kg arba kurių kūno paviršiaus plotas yra mažesnis nei 1,25 m2, kitos nevirpino per burną vartojamos farmacinės formos turėtų būti naudojamos, jei reikia.
Norwegian Bokmål: For barn under 16 år som veier mindre enn 50 kg eller som har en kroppsoverflate under 1,25 kvadratmeter finnes det andre orale nevirapin-formuleringer som bør brukes dersom det er relevant.
Lithuanian: Nevirapinas: nevirapino farmakokinetikos parametrai reikšmingai nesiskyrė.
Norwegian Bokmål: Nevirapin: Det var ingen signifikante forskjeller i farmakokinetiske parametre for nevirapin.
Lithuanian: Tyrimų su žmogaus kepenų mikrosomomis rezultatai rodo, jog oksidaciniame metabolizme daugiausia dalyvauja citochromo P 450 sistemos CYP3A izofermentai, o kitų fermentų reikšmė yra antraeilė.
Norwegian Bokmål: In vitro studier med humane levermikrosomer indikerer at den oksidative metabolismen av nevirapin i hovedsak medieres via P450 isoenzymer i CYP3A familien, selv om også andre isoenzymer kan spille en sekundær rolle.
Lithuanian: Pacientų, kuriems buvo mažiausiai vienas 3-ojo arba 4-ojo laipsnio su kepenimis susijusio toksinio poveikio laboratorinių tyrimų duomenims, procentas buvo toks: 2 kartus per parą vartojusių nevirapino − 8,3 %, vartojusių efavirenzo − 4,5 %.
Norwegian Bokmål: Andelen av pasientene med minst én grad 3 eller 4 lever-assosiert laboratorietoksisitet var 8,3 % ved nevirapin to ganger daglig og 4,5 % ved efavirenz.
Lithuanian: Vis dėlto kepenų reiškinių rizika neišnyksta ir praėjus šiam periodui, todėl būtina nuolatinė stebėsena.
Norwegian Bokmål: Risikoen for enhver form for leverreaksjon vedvarer imidlertid utover denne perioden, og kontrollen bør fortsette med hyppige intervall.
Lithuanian: Kadangi Nevirapine Teva visada būtina vartoti kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais, turite atidžiai laikytis Jūsų vartojamų kitų vaistų vartojimo instrukcijos. Ji pateikta jų pakuotės lapelyje.
Norwegian Bokmål: Siden Nevirapine Teva alltid må tas sammen med andre HIV antiretrovirale legemidler, må du følge bruksanvisningene for de andre legemidlene dine nøye.
Lithuanian: Pacientai, kuriems atsiranda hepatito požymių ir simptomų, pasireiškia intensyvi odos ar padidėjusio jautrumo reakcija, nevirapino vartojimą turi nutraukti ir tuoj pat kreiptis į gydytoją, kad jis juos ištirtų.
Norwegian Bokmål: Pasienter som utvikler tegn eller symptomer på hepatitt, alvorlig hudreaksjon eller hypersensitivitetsreaksjoner må seponere nevirapin og søke medisinsk hjelp umiddelbart.
Lithuanian: Emtricitabinas nėra žmogaus CYP 450
Norwegian Bokmål: Emtricitabin hemmer ikke humane CYP 450 enzymer.
Lithuanian: Metadono Cmin N Metadono Cmax ↓ 0,58 (0,50-0,67)
Norwegian Bokmål: Metadon Cmax ↓ 0,58 (0,50-0,67)
Lithuanian: NNATI atžvilgiu (žr.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER)
Lithuanian: Rifabutino AUC ↑ 1,17 (0,98-1,40)
Norwegian Bokmål: Rifabutin AUC ↑ 1,17 (0,98-1,40)
Lithuanian: Lopinaviro AUC ↓ 0,73 (0,53-0,98)
Norwegian Bokmål: Lopinavir AUC ↓ 0,73 (0,53-0,98)
Lithuanian: Klaritromicino ekspozicija reikšmingai sumažėjo, 14OH metabolito − padidėjo.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for klaritromycin ble signifikant redusert,
Lithuanian: Klaritromicinas 500 mg 2
Norwegian Bokmål: Klaritromycin 500 mg x 2
Lithuanian: Monoterapija nevirapinu buvo susijusi su atsparumo NNATI pasireiškimu.
Norwegian Bokmål: Monoterapi med nevirapin har vært assosiert med utviklingen av NNRTI-resistens.
Lithuanian: Jeigu Nevirapinu gydoma moteris vartoja postmenopauzinių hormoninių preparatų, būtina sekti jų sukeliamą terapinį poveikį.
Norwegian Bokmål: Når postmenopausal hormonbehandling anvendes samtidig med nevirapin, bør dens terapeutiske effekt følges.
Lithuanian: Jeigu prasideda hepatitas, pasireiškiantis anoreksija, pykinimu, vėmimu, geltai būdingu laboratorinių tyrimų duomenų pokyčiais (pavyzdžiui, nurodantiems vidutinišką arba didelį kepenų funkcijos sutrikimą, išskyrus GGT aktyvumo pokytį), nevirapino vartojimą būtina visai nutraukti.
Norwegian Bokmål: Hvis klinisk hepatitt oppstår, karakterisert ved anoreksi, kvalme, oppkast, ikterus OG laboratoriefunn (som moderate til uttalte forandringer av leverfunksjonsverdiene (unntatt gamma-GT)), skal Nevirapine Teva seponeres permanent.
Lithuanian: organizme absoliutus biologinis nevirapino prieinamumas buvo toks: iš 50 mg tablečių − 93 ±9 %, iš geriamojo tirpalo − 91 (±) 8 %.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten hos 12 voksne friske frivillige var 93 ± 9 % (gjennomsnitt ± SD) etter oralt inntak av en 50 mg tablett og 91 ± 8 % etter inntak av en oral løsning.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi ir dėl to būtina dializė, po kiekvienos dializės procedūros rekomenduojama išgerti papildomą 200 mg nevirapino dozę.
Norwegian Bokmål: Til pasienter med nedsatt nyrefunksjon som behandles med dialyse anbefales ytterligere en dose på 200 mg nevirapin etter hver dialysebehandling.
Lithuanian: Tyrimų in vitro rezultatai rodo silpną ribavirino antagonizmą nevirapinui (žr.
Norwegian Bokmål: Resultater fra in vitro studier viste en svak antagonisme for nevirapin av ribavirin (se pkt.
Lithuanian: Jeigu per 14 įvadinio gydymo 200 mg paros doze parų išberia odą, Nevirapine Teva dozės negalima didinti tol, kol išnyks išbėrimas.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som får utslett ved dosering 200 mg/dag i løpet av innledningsperioden på 14 dager, skal dosen ikke økes før utslettet har forsvunnet.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nevirapine Teva
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Nevirapine Teva
Lithuanian: Nevirapine Teva kartu su kitais antivirusiniais preparatais skiriamas gydyti žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1) užsikrėtusius suaugusius žmones, paauglius ir bet kokio amžiaus vaikus (žr.
Norwegian Bokmål: Nevirapine Teva i kombinasjon med andre antiretrovirale midler er indisert for behandling av HIV-1 infeksjon hos voksne, ungdom og barn i alle aldre (se pkt.
Lithuanian: Žmogaus (n=6) cerebrospinaliniame skystyje nevirapino koncentracija būna 45 (±5) % tos, kuri yra plazmoje.
Norwegian Bokmål: Nevirapinkonsentrasjonen i cerebrospinalvæsken (n=6) ble funnet å være 45 % (± 5 %) av plasmakonsentrasjonen, noe som tilsvarer den fraksjon i plasma som ikke bindes til plasmaproteiner.
Lithuanian: Tarp daugelio šios ligos rizikos veiksnių gali būti sudėtinio antiretrovirusinio gydymo trukmė, kortikosteroidų vartojimas, alkoholio vartojimas, didelis imuninės sistemos veiklos silpnumas ir didesnis kūno masės indeksas.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den antiretrovirale kombinasjonsbehandlingen, bruk av kortikosteroider, alkoholinntak, alvorlig svekket immunsystem og høy kroppsmasseindeks (BMI) kan være noen av risikofaktorene for utvikling av denne sykdommen.
Lithuanian: TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI C. KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJUI
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Lithuanian: Lipidų ir gliukozės koncentracijas kraujyje reikia tirti remiantis patvirtintomis ŽIV gydymo gairėmis.
Norwegian Bokmål: For monitorering av lipidnivåer og glukose i blodet, vises det til etablerte retningslinjer for HIV behandling.
Lithuanian: gali reikšmingai sumažėti etravirino koncentracija kraujo plazmoje ir etravirinas gali prarasti terapinį poveikį.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av etravirin med nevirapin kan forårsake signifikant nedgang i plasmakonsentrasjonene av etravirin og tap av terapeutisk effekt for etravirin.
Lithuanian: Tokiems ligoniams atnaujinti gydymą nevirapinu draudžiama.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene må ikke behandles med nevirapin på nytt.
Lithuanian: Reikšmingo poveikio rifabutino ir nevirapino farmakokinetikai nepastebėta.
Norwegian Bokmål: Ingen signifikant effekt på gjennomsnittlige farmakokinetiske parametre for rifabutin og nevirapin er sett.
Lithuanian: Nevirapino poveikis tirtas ir anksčiau gydytiems, ir negydytiems ligoniams.
Norwegian Bokmål: Nevirapin er blitt evaluert hos både behandlingsnaive pasienter og hos pasienter som har fått tidligere behandling.
Lithuanian: Be to, jiems dažniau galimas raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (anemija), kuris gali būti susijęs su nevirapino poveikiu.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i røde blodceller (anemi), som kan være forbundet med nevirapin-behandling er også mer vanlig hos barn.
Lithuanian: 120 tablečių
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 60 tabletter 120 tabletter
Lithuanian: Enfuvirtidas
Norwegian Bokmål: Enfuvirtid
Lithuanian: Tiek sunkus, tiek vidutinio sunkumo, tiek lengvas išbėrimas dažniausiai atsiranda per pirmas 6 gydymo savaites.
Norwegian Bokmål: De aller fleste tilfeller av både alvorlig og mildt/moderat utslett forekommer de første seks ukene med behandling.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimų metu žiurkėms ir pelėms nevirapinas skatino kepenų auglių atsiradimą.
Norwegian Bokmål: I karsinogenisitetsstudier induserer nevirapin levertumorer hos rotte og mus.
Lithuanian: Telapreviro ir nevirapino tarpusavio sąveikos tyrimų neatlikta, tačiau telapreviro sąveikos su NNATI, kurių metabolizmas panašus į nevirapino, tyrimai rodo abiejų vaistinių preparatų kiekio sumažėjimą.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier for telaprevir med en NNRTI med tilsvarende metabolismevei som nevirapin viste imidlertid reduserte nivåer for begge.
Lithuanian: Darunaviro AUC ↑ 1,24 (0,97-1,57)
Norwegian Bokmål: Darunavir AUC ↑ 1,24 (0,97-1,57)
Lithuanian: Šis tyrimas atskleidė, kad nevirapinu gydytoje grupėje nuo vienos nevirapino dozės užsikrėtimas buvo reikšmingai retesnis (13,1%; n = 310), palyginti su 25,1%
Norwegian Bokmål: Denne studien viste en signifikant reduksjon i overføring ved bruk av enkeltdose nevirapin (13,1 % (n=310) i nevirapin-gruppen versus 25,1 % (n=308) i den ultrakorte zidovudingruppen (p=0,00063).
Lithuanian: Raltegraviras 400 mg du kartus per parą
Norwegian Bokmål: Raltegravir 400 mg x 2
Lithuanian: 48 gydymo savaitę ženklus CD4+ ląstelių procento pagerėjimas buvo stebimas tiek vieną, tiek kitą dozę vartojusių vaikų organizme.
Norwegian Bokmål: En tydelig bedring i CD4+ celle-prosent ble observert etter 48 uker for begge dosegrupper.
Lithuanian: Jeigu atsiranda atskiras išbėrimas, pacientą būtina atidžiai stebėti (žr.
Norwegian Bokmål: Utslett skal overvåkes nøye (se pkt.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Nevirapine Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Nevirapine Teva
Lithuanian: Didanozino AUC ↔ 1,08 (0,92-1,27)
Norwegian Bokmål: Didanosin AUC↔1,08 (0,92-1,27)
Lithuanian: - Veiklioji medžiaga yra nevirapinas.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er nevirapin.
Lithuanian: Pirmosios 18 gydymo savaičių yra kritinis laikotarpis, todėl ligonį būtina atidžiai stebėti (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: De første 18 ukene av behandlingen er en kritisk periode som krever nøye overvåking (se pkt.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškia besimptomis GGT aktyvumo padidėjimas.
Norwegian Bokmål: Asymptomatisk økning av gamma-GT forekommer hyppigst.
Lithuanian: Dažni pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, viduriavimas
Norwegian Bokmål: Vanlige kvalme, oppkast, abdominalsmerter, diaré
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (SARG), gali išsivystyti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller gjenværende opportunistiske infeksjoner oppstå.
Lithuanian: Lopinaviras/ritonaviras (geriamasis tirpalas) 300/75 mg/m2 2 kartus per parą
Norwegian Bokmål: Lopinavir/ritonavir (mikstur, oppløsning) 300/75 mg/m² x 2
Lithuanian: Išskirtų sumažėjusio (100-250 kartų) jautrumo nevirapinui ŽIV-1 formų atsirado ląstelių kultūroje.
Norwegian Bokmål: HIV isolater med nedsatt følsomhet (100-250 ganger) er påvist in vitro.
Lithuanian: Darunaviro Cmin ↔ 1,02 (0,79-1,32) Darunaviro Cmax ↑ 1,40 (1,14-1,73)
Norwegian Bokmål: Darunavir Cmin ↔ 1,02 (0,79-1,32) Darunavir Cmax ↑ 1,40 (1,14-1,73)
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Mikrokristalinė celiuliozė
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite kartu su Nevirapine Teva vartojamų kitų vaistinių preparatų nuo ŽIV ligos pakuotės lapelį.
Norwegian Bokmål: Les nøye pakningsvedleggene for alle HIV-legemidlene du bruker sammen med Nevirapine Teva.
Lithuanian: Kitus antiretrovirusinius preparatus derinant su viena nevirapino doze, atsparumo nevirapinui pasireiškimas suretėja.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av andre antiretrovirale midler med enkeltdose nevirapin svekker utviklingen av nevirapinresistens.
Lithuanian: Tyrimų metu ligoniai daugiausia buvo gydyti nevirapinu kartu su nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriais (NATI).
Norwegian Bokmål: Den kliniske erfaringen med nevirapin kommer hovedsakelig fra kombinasjonsbehandling med nukleosid revers transkriptasehemmere (NRTIs).
Lithuanian: Paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum) preparatų vartojimas kartu gali sumažinti nevirapino koncentraciją kraujo plazmoje ir dėl to susilpninti jo klinikinį poveikį (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av plantebaserte legemidler som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum), på grunn av risiko for redusert plasmakonsentrasjon og redusert klinisk effekt av nevirapin (se pkt.
Lithuanian: Kaip vartoti Nevirapine Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Nevirapine Teva
Lithuanian: - atazanaviro (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - lopinaviro/ritonaviro (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - fosamprenaviro (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - efavirenzo (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - etravirino (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - rilpivirino (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - delavirdino (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - zidovudino (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - bocepreviro (vaisto hepatitui C gydyti); - telapreviro (vaisto hepatitui G gydyti);
Norwegian Bokmål: - Johannesurt (Hypericum perforatum, legemiddel brukt for å behandle depresjon) - rifampicin (legemiddel brukt for å behandle tuberkulose) - rifabutin (legemiddel brukt for å behandle tuberkulose) - makrolider f.eks. klarithromycin (legemiddel brukt for å behandle bakterieinfeksjoner) - flukonazol (legemiddel brukt for å behandle soppinfeksjoner) - ketokonazol (legemiddel brukt for å behandle soppinfeksjoner) - itrakonazol (legemiddel brukt for å behandle soppinfeksjoner) - metadon (legemiddel brukt for å behandling av opiatmisbrukere) - warfarin (legemiddel brukt for å redusere blodpropper) - hormonelle prevensjonsmidler ( f.eks. p-piller) - atazanavir (et annet legemiddel brukt for å behandle HIV-infeksjon) - lopinavir/ritonavir (andre legemidler brukt for å behandle HIV-infeksjon) - fosamprenavir (et annet legemiddel brukt for å behandle HIV-infeksjon) - efavirenz (et annet legemiddel brukt for å behandle HIV-infeksjon) - etravirin (annet legemiddel til behandling av HIV-infeksjon) - rilpivirin (annet legemiddel til behandling av HIV-infeksjon) - delavirdin (annet legemiddel til behandling av HIV-infeksjon) - zidovudin (et annet legemiddel brukt til å behandle HIV-infeksjon) - boceprevir (legemiddel til behandling av hepatitt C) - telaprevir (legemiddel til behandling av hepatitt C) - elvitegravir/cobicistat (annet legemiddel til behandling av HIV-infeksjon)
Lithuanian: ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (SARG), gali išsivystyti uždegiminė reakcija į besimptomius arba likusius oportunistinius ligų sukėlėjus ir sukelti sunkias klinikines būkles ar simptomų pablogėjimą.
Norwegian Bokmål: Immunt reaktiveringssyndrom: Hos HIV-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller gjenværende opportunistiske patogener oppstå og medføre alvorlige kliniske tilstander, eller forverrelse av symptomer.
Lithuanian: Nevirapine Teva vartojimas su maistu ir gėrimais Nevirapine Teva vartojimas su maistu ir gėrimais neribojamas.
Norwegian Bokmål: Det er ingen begrensninger vedrørende bruk av Nevirapine Teva sammen med mat og drikke.
Lithuanian: sergančių lengvu (50 ≤ CLcr < 80 ml/min.), vidutinio sunkumo (30 ≤ CLcr < 50 ml/min.) arba sunkiu
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner: Nyredysfunksjon: Farmakokinetikken av en enkeltdose nevirapin er sammenlignet hos 23 pasienter med mild (50 ≤ CLcr < 80 ml/min), moderat (30 ≤ CLcr < 50 ml/min) eller alvorlig nyredysfunksjon
Lithuanian: Telapreviro ir efavirenzo tarpusavio sąveikos tyrimai rodo, kad telaprevirą su P 450
Norwegian Bokmål: Resultater fra legemiddelinteraksjonsstudier for telaprevir med efavirenz antyder at forsiktighet bør utvises når telaprevir administreres samtidig med P450-indusere.
Lithuanian: Iš anksto buvo numatyta palyginti svarbiausią du kartus per parą vartojamo nevirapino veiksmingumą su efavirenzo veiksmingumu.
Norwegian Bokmål: Den forutbestemte, primære effektsammenligning var mellom gruppen som fikk nevirapin to ganger daglig og efavirenz-gruppen.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenys rodo silpną antagonistinį adefoviro poveikį nevirapinui (žr.
Norwegian Bokmål: Resultater fra in vitro studier viste en svak antagonisme for nevirapin av adefovir (se pkt.
Lithuanian: Ribavirinas citochromo P 450 fermentų neslopina, Toksinio poveikio tyrimų metu įrodymų, kad ribavirinas indukuotų kepenų fermentus, negauta.
Norwegian Bokmål: Ribavirin inhiberer ikke cytokrom P450-enzymer, og det er ingen bevis fra toksisitetsstudier på at ribavarin induserer leverenzymer.
Lithuanian: Nevirapino vartojant kartu su kitais antiretrovirusiniais vaistais, buvo tokių reiškinių: - raudonųjų kraujo ląstelių arba trombocitų kiekio sumažėjimas;
Norwegian Bokmål: Følgende hendelser er også blitt rapportert når nevirapin har blitt brukt i kombinasjon med andre antiretrovirale legemidler: - redusert antall røde blodceller eller blodplater - betennelse i bukspyttkjertelen (pankreas) - redusert eller unormal følesans i huden.
Lithuanian: Didanosine Cmin N Didanosine Cmax ↔ 0,98 (0,79-1,21)
Norwegian Bokmål: Didanosin Cmin ND Didanosin Cmax ↔ 0,98 (0,79-1,21)
Lithuanian: Rifampicino Cmin N Rifampicino Cmax ↔ 1,06 (0,91-1,22)
Norwegian Bokmål: Rifampicin Cmin ND Rifampicin Cmax ↔ 1,06 (0,91-1,22)
Lithuanian: Flukonazolo Cmin ↔ 0,93 (0,86-1,01) Flukonazolo Cmax ↔ 0,92 (0,85-0,99)
Norwegian Bokmål: Flukonazol Cmin ↔ 0,93 (0,86-1,01) Flukonazol Cmax ↔ 0,92 (0,85-0,99)
Lithuanian: - sunkūs inkstų ar kepenų veiklos sutrikimai (kepenų ar inkstų pažeidimas) Nedelsdami pasakykite savo gydytojui, jeigu atsiranda išbėrimas ar bet koks kitoks šalutinis padidėjusio jautrumo (alerginės) reakcijos poveikis.
Norwegian Bokmål: Informer legen din umiddelbart hvis du får utslett eller noen av de andre overfølsomhetsreaksjonene (allergiske reaksjonene).
Lithuanian: Nevirapine Teva galima gerti valgio metu arba nevalgius.
Norwegian Bokmål: Nevirapine Teva kan tas med eller uten mat.
Lithuanian: Ląstelių kultūroje nevirapinas antivirusinio aktyvumo prieš išskirtas O pogrupio ŽIV-1 formas ar ŽIV2 formas neturėjo.
Norwegian Bokmål: Nevirapin hadde ingen antiviral aktivitet in vitro mot isolater fra gruppe O HIV-1 og HIV-2.
Lithuanian: Ar saugu ir veiksminga nevirapinu gydyti žmones, kuriems yra žymus kepenų funkcijos sutrikimas, netirta.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av nevirapin er ikke klarlagt hos pasienter med signifikant underliggende leversykdom.
Lithuanian: Lopinaviro AUC ↓ 0,78 (0,56-1,09)
Norwegian Bokmål: Lopinavir AUC ↓ 0,78 (0,56-1,09)
Lithuanian: Pateikti nevirapino farmakokinetikos duomenys buvo gauti iš dviejų pagrindinių šaltinių: Pietų Afrikos Respublikoje atlikto 48 savaičių trukmės pediatrinio tyrimo (BI 1100.1368), kuriame dalyvavo 123 ŽIV-1 užkrėsti 3 mėn.
Norwegian Bokmål: Data angående farmakokinetikken av nevirapin kommer fra to hovedkilder: En 48 ukers barnestudie fra Sør-Afrika (BI 1100.1368) som omfatter 123 HIV-1 positive, antiretroviral-naive pasienter i alderen 3 måneder til 16 år, og en samlet analyse av fem protokoller fra Paediatric AIDS Clinical Trials Group (PACTG) som omfatter 495 pasienter i alderen 14 dager til 19 år.
Lithuanian: karboksimetilkrakmolo A natrio druska, koloidinis silicio dioksidas ir magnio stearatas.
Norwegian Bokmål: natriumstivelseglykolat (Type A), kolloidal vannfri silika og magnesiumstearat.
Lithuanian: Gydant nevirapinu, stebėti kepenų funkcijos tyrimų pakitimai, kai kuriems jie atsirado jau per pirmas kelias gydymo savaites.
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonsverdier er rapportert ved bruk av nevirapin, noen ganger i løpet av de første ukene med behandling