FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El texto completo del EPAR del medicamento de referencia puede encontrarse asimismo en el sitio web de la Agencia.
Romanian: EPAR-ul complet pentru medicamentul de referinţă este, de asemenea, disponibil pe site-ul web al agenţiei.
Spanish: puede iniciarse entre siete días y seis meses después del infarto cerebral;
Romanian: poate fi iniţiat între şapte zile şi şase luni de la accident;
Spanish: Después se administra la dosis habitual de 75 mg una vez al día durante al menos cuatro semanas (en el infarto de miocardio con elevación del segmento ST) o durante un máximo de 12 meses (en el síndrome sin elevación del segmento ST).
Romanian: Apoi, aceasta este urmată de o doză standard de 75 mg o dată pe zi timp de cel puţin patru săptămâni (in infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST) sau timp de până la 12 luni (în sindromul fără supradenivelare de segment ST).
Spanish: Dos medicamentos son bioequivalentes cuando producen la misma concentración del principio activo en el organismo.
Romanian: Două medicamente sunt bioechivalente când produc aceleaşi niveluri de substanţă activă în organism.
Spanish: es un «genérico», lo que significa que es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Plavix.
Romanian: Aceasta înseamnă că Clopidogrel Teva Generics B.V. este similar cu un „medicament de referinţă" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Plavix.
Spanish: De este modo, las plaquetas dejan de «pegarse», con lo que se reduce el riesgo de que se formen coágulos de sangre y se ayuda a prevenir otro ataque cardíaco o infarto cerebral.
Romanian: Astfel, trombocitele nu mai devin „lipicioase", ceea ce reduce riscul de formare a unui cheag de sânge şi ajută la prevenirea unui alt atac de cord sau accident vascular cerebral.
Spanish: • pacientes que han sufrido recientemente un infarto de miocardio (ataque al corazón).
Romanian: • pacienţi care au suferit recent un infarct miocardic (atac de cord).
Spanish: • pacientes con enfermedad arterial periférica (problemas con el flujo de la sangre en las arterias);
Romanian: • pacienţi cu boală arterială periferică (probleme legate de circulaţia sângelui prin artere);
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Clopidogrel Teva Generics B.V., lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Clopidogrel Teva Generics B.V., a se consulta prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau contactaţi medicul sau farmacistul.
Spanish: También puede usarse en pacientes que no presentan este resultado anormal en el ECG, si padecen angina inestable (un fuerte dolor de pecho) o han sufrido un infarto de miocardio «sin onda Q».
Romanian: De asemenea, se poate utiliza la pacienţi care nu prezintă această citire anormală pe EKG, dacă au angină instabilă (un tip sever de durere toracică) sau au avut un infarct miocardic „non-Q".
Spanish: puede consultarse en la página web de la Agencia, en EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Clopidogrel Teva Generics B.V. este disponibil pe site-ul web al agenţiei la rubrica EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: • pacientes que tienen un trastorno denominado «síndrome coronario agudo», administrado en combinación con ácido acetilsalicílico (otro medicamento que impide la coagulación de la sangre), incluyendo pacientes a los que ha colocado un stent o endoprótesis (un tubito corto colocado en una arteria para impedir que ésta se cierre).
Romanian: • pacienţi care au o afecţiune numită „sindrom coronarian acut", când ar trebui să se administreze împreună cu aspirină (un alt medicament care previne cheagurile de sânge), inclusiv pacienţi cărora li s-a implantat un stent (un tub scurt plasat într-o arteră pentru a preveni închiderea acesteia).
Spanish: puede iniciarse entre unos pocos días y 35 días después del infarto;
Romanian: Generics B.V. poate fi iniţiat între câteva zile şi 35 de zile de la atac;
Spanish: El clopidogrel detiene la agregación de las plaquetas al impedir que una sustancia llamada ADP se una a un receptor especial en la superficie de las plaquetas.
Romanian: Clopidogrel împiedică agregarea trombocitelor prin blocarea legării unei substanţe numite ADP de un receptor special de pe suprafaţa acestora.
Spanish: puede administrarse a los siguientes grupos de pacientes:
Romanian: Clopidogrel Teva Generics B.V. se poate administra următoarelor grupuri de pacienţi:
Spanish: es de un comprimido de 75 mg una vez al día, tomada con o sin alimentos.
Romanian: Doza standard de Clopidogrel Teva Generics B.V. este un comprimat de 75 mg o dată pe zi, administrat cu sau fără alimente.
Spanish: es un medicamento genérico y que es bioequivalente al medicamento de referencia, se supone que sus beneficios y sus riesgos son idénticos a los del medicamento de referencia.
Romanian: Întrucât Clopidogrel Teva Generics B.V. este un medicament generic şi este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, beneficiile şi riscurile asociate acestuia sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referinţă.
Spanish: puede utilizarse en pacientes que están sufriendo un infarto de miocardio con «elevación del segmento ST» (un resultado anormal en el ECG o electrocardiograma) cuando el médico cree que podrían beneficiarse del tratamiento.
Romanian: Clopidogrel Teva Generics B.V. poate fi utilizat la pacienţi care au un atac de cord cu „supradenivelare de segment ST" (o citire anormală pe EKG sau electrocardiogramă) când medicul consideră că aceştia ar beneficia de pe urma tratamentului.
Spanish: El principio activo de Clopidogrel Teva Generics B.V., el clopidogrel, es un inhibidor de la agregación plaquetaria.
Romanian: Substanţa activă din Clopidogrel Teva Generics B.V., clopidogrel, este un inhibitor al agregării plachetare.
Spanish: • pacientes que han sufrido un infarto cerebral isquémico reciente (infarto causado por la falta de riego sanguíneo en una parte del cerebro).
Romanian: • pacienţi care au suferit recent un accident vascular cerebral ischemic (accident vascular cerebral cauzat de lipsa vascularizării unei părţi a creierului).
Spanish: se utiliza en adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos (problemas causados por los coágulos de sangre y el endurecimiento de las arterias).
Romanian: Clopidogrel Teva Generics B.V. se utilizează la adulţi pentru prevenirea accidentelor aterotrombotice (probleme cauzate de cheaguri de sânge şi „întărirea" arterelor).
Spanish: El CHMP llegó a la conclusión de que, de conformidad con los requisitos de la UE, se ha comprobado que Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: CHMP a concluzionat că, în conformitate cu cerinţele UE, s-a demonstrat că Clopidogrel Teva Generics B.V. are o calitate comparabilă şi este bioechivalent cu Plavix.
Spanish: se utiliza junto con ácido acetilsalicílico y el tratamiento suele iniciarse con una dosis de carga de cuatro comprimidos.
Romanian: În sindromul coronarian acut, Clopidogrel Teva Generics B.V. se utilizează împreună cu aspirină, iar tratamentul este iniţiat, în general, cu o doză de încărcare de patru comprimate.
Spanish: con la misma eficacia que otros, los que podría disminuir su respuesta al fármaco.
Romanian: Din raţiuni genetice, este posibil ca unii pacienţi să nu poată converti Clopidogrel Teva Generics B.V. la fel de eficace ca alţii, ceea ce ar putea reduce răspunsul acestora la medicament.
Spanish: ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: Care sunt beneficiile şi riscurile asociate cu Clopidogrel Teva Generics B.V.?
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado el medicamento a fin de emitir su dictamen con objeto de conceder o rechazar la autorización de comercialización y sus recomendaciones sobre las condiciones de uso de Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului european public de evaluare (EPAR) pentru Clopidogrel Teva Generics B.V. Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a evaluat studiile efectuate, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Clopidogrel Teva Generics B.V.
Spanish: La sangre se coagula porque unas células especiales de la sangre, las plaquetas, se agregan (se pegan unas a otras).
Romanian: Când sângele se coagulează, aceasta se datorează agregării (lipirii unele de altele) unor celule speciale din sânge numite trombocite (plachete).
Spanish: es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Plavix.
Romanian: Întrucât Clopidogrel Teva Generics B.V. este un medicament generic, studiile la pacienţi s-au limitat la teste de determinare a bioechivalenţei acestuia cu medicamentul de referinţă, Plavix.
Spanish: El Comité recomendó que se autorizase la comercialización de Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: Comitetul a recomandat eliberarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Clopidogrel Teva Generics B.V.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: De ce a fost aprobat Clopidogrel Teva Generics B.V.?
Spanish: se transforma en su forma activa en el organismo.
Romanian: Clopidogrel Teva Generics B.V. este convertit în forma sa activă în organism.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Teva Generics B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Clopidogrel Teva Generics B.V., valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 28 octombrie 2010.
Spanish: Otras informaciones sobre Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: Alte informaţii despre Clopidogrel Teva Generics B.V.:
Spanish: es un medicamento que contiene el principio activo clopidogrel.
Romanian: Clopidogrel Teva Generics B.V. este un medicament care conţine substanţa activă clopidogrel.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: Pentru ce se utilizează Clopidogrel Teva Generics B.V.?
Spanish: ¿Qué es Clopidogrel Teva Generics B.V.
Romanian: Ce este Clopidogrel Teva Generics B.V.?
Spanish: 28 x 1 comprimido (unidosis) (envase calendario)
Romanian: 28 x 1 comprimate (unităţi de dozare) (ambalaj tip calendar)
Spanish: Número de la UE
Romanian: Număr procedură EU
Spanish: − ha sufrido una herida grave recientemente.
Romanian: o aţi avut recent un traumatism grav.
Spanish: 2031GA Haarlem Holanda
Romanian: 2031GA Haarlem Olanda
Spanish: No utilice este medicamento si observa algún signo visible de deterioro.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi semne vizibile de deteriorare.
Spanish: Para cualquier información sobre este medicamento, por favor, contacte con el representante local del titular de la autorización de comercialización
Romanian: Pentru orice informaţii referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Spanish: • El principio activo es clopidogrel.
Romanian: • Substanţa activă este clopidogrel.
Spanish: Si toma más Clopidogrel Teva del que debe
Romanian: Dacă luaţi mai mult Clopidogrel Teva decât trebuie
Spanish: Algunos de estos medicamentos pueden influir en el uso de Clopidogrel Teva o viceversa.
Romanian: Anumite alte medicamente pot influenţa efectele Clopidogrel Teva sau invers.
Spanish: No use este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase, frasco o blister después de EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie, flacon sau pe blister după EXP.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización deberá presentar informes periódicos de seguridad actualizados para este producto según los requerimientos establecidos en la lista de la Unión con las fechas de referencia (listas EURD ) proporcionadas en el artículo 107c(7) de la Directiva 2001/83/EC y publicado en el portal de la Agencia Europea del Medicamento.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28 Julio 2009 Fecha de la última revalidación: 16 de mayo 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 16 Mai 2014
Spanish: El efecto adverso más frecuente notificado con Clopidogrel Teva es la hemorragia.
Romanian: Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate pentru Clopidogrel Teva sunt sângerările.
Spanish: Separe una celdilla individual del resto de la tira rasgando suavemente las perforaciones de alrededor.
Romanian: Separaţi de restul foliei, o celulă individuală, apăsând uşor de-a lungul perforaţiilor din jurul acesteia.
Spanish: A usted le han prescrito Clopidogrel Teva para ayudar a prevenir la formación de coágulos sanguíneos y reducir el riesgo de estos acontecimientos graves ya que:
Romanian: Vi s-a prescris Clopidogrel Teva pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge şi a reduce riscul de apariţie a acestor evenimente severe, deoarece:
Spanish: Si olvidó tomar Clopidogrel Teva
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Clopidogrel Teva
Spanish: Debe informar expresamente a su médico si está tomando: • Medicamentos que pueden incrementar el riesgo de hemorragia como:
Romanian: Trebuie să spuneţi cu precizie medicului dumneavoastră dacă utilizaţi: - medicamente care vă pot creşte riscul de sângerare, cum sunt:
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y medicamentos que ya no necesita.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Spanish: Contacte con su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más próximo, ya que existe un mayor riesgo de hemorragia.
Romanian: Trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră sau departamentului de urgenţă al celui mai apropiat spital, deoarece există risc crescut de sângerare.
Spanish: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens Francia
Romanian: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens
Spanish: Despegue cuidadosamente la lámina trasera.
Romanian: Dezlipiţi cu grijă stratul subţire de deasupra.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Clopidogrel Teva No tome Clopidogrel Teva:
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Clopidogrel Teva Nu luaţi Clopidogrel Teva
Spanish: En el ensayo CAPRIE, en pacientes tratados con clopidogrel o con AAS, la incidencia general de cualquier tipo de hemorragia fue de un 9,3%.
Romanian: În studiul CAPRIE, la pacienţii trataţi, fie cu clopidogrel, fie cu AAS, incidenţa globală a sângerărilor de orice tip a fost de 9,3 %.
Spanish: Mientras esté en tratamiento con Clopidogrel Teva:
Romanian: În timp ce urmaţi tratament cu Clopidogrel Teva:
Spanish: El análisis de la mortalidad total como variable secundaria no mostró ninguna diferencia significativa entre clopidogrel (5,8%) y AAS (6,0%).
Romanian: Analiza mortalităţii globale, ca şi criteriu secundar, nu a demonstrat o diferenţă semnificativă între clopidogrel (5,8 %) şi AAS (6,0 %).
Spanish: En el ensayo CURE, 823 pacientes (6,6%) recibieron tratamiento concomitante con antagonistas del receptor de la GPIIb/IIIa.
Romanian: În CURE, 823 de pacienţi (6,6 %) au fost trataţi concomitent cu antagonişti ai receptorilor GP Ilb/IIIa.
Spanish: ANEXO I FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Romanian: ANEXAI REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 2 o en la sección 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 2 sau la pct.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antitrombóticos, inhibidores de la agregación plaquetaria, excluida la heparina, Código ATC: B01AC04.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente antitrombotice, antiagregante plachetare, exclusiv heparina, codul ATC: B01AC04.
Spanish: frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Romanian: Frecvenţa este definită prin următoarea convenţie: frecvente (≥l/100 şi <l/10); mai puţin frecvente (≥l/1000 şi <l/100); rare (≥l/10000 şi < 1/1000); foarte rare (<l/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: Como medida de precaución, se debe interrumpir la lactancia durante el tratamiento con Clopidogrel Teva.
Romanian: Ca măsură de precauţie, alăptarea nu trebuie continuată în timpul tratamentului cu Clopidogrel Teva.
Spanish: Su médico le habrá prescrito Clopidogrel Teva más ácido acetilsalicílico si usted no puede tomar "anticoagulantes orales" y no tiene ningún riesgo de hemorragia grave.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a prescris Clopidogrel Teva plus acid acetilsalicilic dacă nu puteţi lua "anticoagulante orale" şi nu prezentaţi un risc de sângerare majoră.
Spanish: Qué es Clopidogrel Teva y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Clopidogrel Teva Cómo tomar Clopidogrel Teva
Romanian: Ce este Clopidogrel Teva şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Clopidogrel Teva Cum să luaţi Clopidogrel Teva Reacţii adverse posibile
Spanish: − debe someterse a una intervención quirúrgica (incluyendo cirugía dental) en los próximos siete días.
Romanian: o vi se va efectua o intervenţie chirurgicală (inclusiv stomatologică) în următoarele 7 zile.
Spanish: • Carbamazepina, un medicamento para tratar algunas formas de epilepsia.
Romanian: - carbamazepină, un medicament utilizat pentru a trata anumite forme de epilepsie
Spanish: Cómo tomar Clopidogrel Teva
Romanian: Cum să luaţi Clopidogrel Teva
Spanish: Clopidogrel Teva contiene sodio
Romanian: Clopidogrel Teva conține sodiu
Spanish: In vitro, clopidogrel y el metabolito principal circulante (inactivo) se unen de forma reversible a proteínas plasmáticas humanas (98% y 94%, respectivamente).
Romanian: In vitro, clopidogrelul şi principalul său metabolit (inactiv) circulant se leagă reversibil de proteinele plasmatice umane (în proporţie de 98 % şi, respectiv, 94 %).
Spanish: En ensayos clínicos y observacionales, se han notificado datos inconsistentes sobre las implicaciones clínicas de esta interacción farmacocinética (PK)/farmacodinámica (PD) en términos de acontecimientos cardiovasculares mayores.
Romanian: Din studiile clinice şi observaţionale au fost raportate date heterogene cu privire la implicaţiile clinice ale acestei interacţiuni farmacocinetice (FC)/ farmacodinamice (FD), în termeni de evenimente cardiovasculare majore.
Spanish: • Informe a su médico si va a ser sometido a una intervención quirúrgica (incluyendo cirugía dental).
Romanian: • Trebuie să-l informaţi pe medicul dumneavoastră dacă urmează să vi se efectueze o intervenţie chirurgicală (inclusiv stomatologică).
Spanish: o Anticoagulantes orales, medicamentos utilizados para disminuir la coagulación sanguínea.
Romanian: o anticoagulante orale, medicamente utilizate pentru a reduce coagularea sângelui,
Spanish: En la literatura, son limitados los datos sobre poblaciones asiáticas disponibles para valorar la implicación clínica del genotipo de este CYP sobre la respuesta clínica.
Romanian: În literatură, sunt disponibile date limitate referitoare la populaţia asiatică pentru a putea evalua implicaţiile clinice ale variabilităţii genetice a acestui CYP asupra evenimentelor considerate efect clinic.
Spanish: Las frecuencias publicadas para metabolizadores lentos del CYP2C19 son aproximadamente del 2% de caucásicos, el 4% de negros y el 14% de chinos.
Romanian: Frecvenţele publicate pentru genotipurile metabolizatorilor cu activitate enzimatică lentă pe calea CYP2C19 sunt de aproximativ 2% pentru caucazieni, 4% pentru populaţia de culoare şi 14% pentru chinezi.
Spanish: Este medicamento no debe administrarse a niños porque no es eficaz.
Romanian: Nu administraţi acest medicament la copii deoarece nu are acţiune terapeutică.
Spanish: No obstante, si está preocupado por la hemorragia, consulte de inmediato con su médico (ver la sección 4 "Posibles efectos adversos").
Romanian: Cu toate acestea, dacă sângerarea vă îngrijorează, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră (vezi pct. 4 „Reacţii adverse posibile").
Spanish: Un paciente con status de metabolizador lento poseerá dos alelos no funcionales, como se define antes..
Romanian: Un pacient cu status de metabolizator cu activitate enzimatică lentă va avea două alele cu funcţie pierdută aşa cum se defineşte mai sus.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenționat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Spanish: La sobredosis por administración de clopidogrel puede provocar prolongación del tiempo de sangría y, en consecuencia posibles complicaciones hemorrágicas.
Romanian: Supradozajul după administrarea clopidogrelului poate duce la prelungirea timpului de sângerare şi, consecutiv, la complicaţii hemoragice.
Spanish: • Por favor, observe que las instrucciones de cómo sacar el comprimido del blister con lámina despegable se encuentran en el exterior de la caja de los blisters con lámina despegable.
Romanian: Vă rugăm să reţineţi că instrucţiuni despre cum să eliberaţi comprimatul din blister sunt menţionate pe cutia cu blistere exfoliabile.
Spanish: − se ha sometido recientemente a una intervención quirúrgica (incluyendo cirugía dental).
Romanian: o vi s-a efectuat recent o intervenţie chirurgicală (inclusiv stomatologică).
Spanish: Si se queda embarazada mientras toma Clopidogrel Teva, informe a su médico inmediatamente, ya que no se recomienda tomar clopidogrel durante el embarazo.
Romanian: Dacă rămâneţi gravidă în timpul tratamentului cu Clopidogrel Teva, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră, deoarece se recomandă să nu luaţi clopidogrel în timpul sarcinii.
Spanish: Otros alelos asociados con el metabolismo ausente o reducido son CYP2C19*4, *5, *6, *7 y*8.
Romanian: Celelalte alele asociate cu metabolizare absentă sau redusă sunt mai puţin frecvente şi includ CYP2C19*4, *5, *6, *7 şi *8.
Spanish: • Antirretrovirales (medicamentos para tratar la infección por el VIH).
Romanian: - medicamente antiretrovirale (medicamente pentru tratamentul infecțiilor cu HIV),
Spanish: La población incluyó un 19,7% de mujeres y un 29,2% de pacientes ≥ 65 años.
Romanian: Populaţia de pacienţi a inclus 19,7 % femei şi 29,2 % pacienţi > 65 de ani.
Spanish: Conservación de Clopidogrel Teva Contenido del envase e información adicional
Romanian: Cum se păstrează Clopidogrel Teva Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Spanish: La dosis recomendada, incluso para los pacientes con una enfermedad llamada "fibrilación auricular" (un latido cardiaco irregular), es de un comprimido de 75 mg de Clopidogrel Teva al día, administrado por vía oral con o sin alimentos y a la misma hora cada día.
Romanian: Doza recomandată, inclusiv la pacienţii cu o afecţiune numită „fibrilaţie atrială" (bătăi neregulate ale inimii), este de un comprimat de Clopidogrel Teva a 75 mg pe zi, administrat pe cale orală, cu sau fără alimente şi la aceeaşi oră în fiecare zi.
Spanish: • Clopidogrel Teva se presenta en
Romanian: • Clopidogrel Teva este disponibil în:
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Clopidogrel Teva No interrumpa su tratamiento a menos que su médico así se lo indique.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Clopidogrel Teva Nu întrerupeţi tratamentul cu excepţia cazului în care medicul vă spune să procedaţi astfel.