FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dess verkan på de basala ganglierna är förmodligen den bakomliggande orsaken till de oönskade extrapyramidala motoriska effekterna (dystoni, akatisi och parkinsonism).
Slovenian: Delovanje na bazalne ganglije je verjetno tudi osnovni mehanizem neželenih ekstrapiramidnih motoričnih učinkov (distonije, akatizije in parkinsonizma).
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men det är okänt hur ofta de förekommer:
Slovenian: Poročali so tudi o naslednjih neželenih učinkih, vendar njihova pogostnost ni točno znana:
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du ska ta och hur länge.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko tablet morate jemati in kako dolgo.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Slovenian: • Nežno stiskajte vsebnik z obeh strani in štejte kapljice, ki jih morate odmeriti.
Swedish: Ett beslut ska fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta HALDOL-behandlingen efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet, och fördelen med behandling för kvinnan.
Slovenian: Odločiti se je treba bodisi za prenehanje dojenja ali za prekinitev zdravljenja z zdravilom HALDOL in pri tem upoštevati koristi dojenja za otroka in koristi zdravljenja za mater.
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom
Slovenian: • če imate Parkinsonovo bolezen
Swedish: • extra hjärtslag
Slovenian: • dodatni srčni utripi
Swedish: • depression eller om du har bipolär sjukdom och börjar känna dig deprimerad.
Slovenian: • če imate depresijo ali bipolarno motnjo in čutite, da postajate depresivni
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ} Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}
Slovenian: Datum prve odobritve: {DD. mesec LLLL} Datum zadnjega podaljšanja: {DD. mesec LLLL}
Swedish: Det ska användas intramuskulärt och ges som en injektion in i en muskel.
Slovenian: Namenjeno je za intramuskularno uporabo in ga prejmete v obliki injekcije v mišico.
Swedish: • 5 till 10 mg oralt upprepat efter 12 timmar vid behov, upp till maximalt 20 mg/dag.
Slovenian: • 5 do 10 mg peroralno in ponovitev odmerjanja po 12 urah, če je potrebno, do največ 20 mg na dan.
Swedish: • om du har hjärtsvikt eller nyligen har haft en hjärtattack
Slovenian: • če imate srčno popuščanje ali ste pred kratkim preboleli srčni infarkt
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Slovenian: • Če ste pozabili vzeti odmerek, vzemite naslednji odmerek ob običajnem času.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "antipsykotiska läkemedel".
Slovenian: Sodi v skupino zdravil, ki jih imenujemo »antipsihotiki«.
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral procedur som detta Kommissionsbeslut gäller.
Slovenian: Opomba: Te informacije o zdravilu so rezultat odločbe Komisije v napotitvenem postopku.
Swedish: Haloperidoldosen kan justeras enligt patientens svar.
Slovenian: Odmerek haloperidola je mogoče prilagajati glede na odziv pri bolniku.
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Slovenian: Antipsihotično zdravljenje je treba takoj prekiniti in uvesti ustrezno podporno zdravljenje ter bolnika skrbno opazovati.
Swedish: Mycket vanliga: Vanliga:
Slovenian: zelo pogosti: pogosti:
Swedish: Det finns emellertid rapporter med isolerade fall av medfödda missbildningar efter fetal exponering för haloperidol, oftast i kombination med andra läkemedel.
Slovenian: Poročali pa so o posameznih primerih prirojenih okvar po izpostavljenosti ploda haloperidolu, večinoma v kombinaciji z drugimi zdravili.
Swedish: • om du är mindre medveten om saker omkring dig och dina reaktioner blir ovanligt långsamma
Slovenian: • če imate motnje zavesti (zmanjšano dojemanje dogajanja v okolici) ali so vaše reakcije neobičajno počasne
Swedish: • om du har en typ av demens som kallas "Lewykroppsdemens"
Slovenian: • če imate vrsto demence, ki jo imenujemo »demenca z Lewyjevimi telesci«
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Slovenian: To povečanje je lahko še večje pri uporabi katerega koli butirofenona, vključno s haloperidolom.
Swedish: • höga nivåer av hormonet prolaktin i blodet
Slovenian: • zvišana raven hormona prolaktina v krvi
Swedish: • Dra upp lösning till korrekt antal milliliter (ml).
Slovenian: • V peroralno brizgo povlecite ustrezno število mililitrov raztopine (ml).
Swedish: • Drick lösningen genast.
Slovenian: • Raztopino takoj popijte.
Swedish: Hos barn och ungdomar används Haldol för att behandla schizofreni hos patienter 13 till 17 år, och för att behandla beteendeproblem hos patienter 6 till 17 år.
Slovenian: Pri mladostnikih in otrocih zdravilo Haldol uporabljamo za zdravljenje shizofrenije pri bolnikih, starih od 13 do 17 let, in vedenjskih motenj pri bolnikih, starih od 6 do 17 let.
Swedish: Dessa omfattar bland annat psykiska hälsoproblem (såsom schizofreni och bipolär sjukdom) samt beteendeproblem.
Slovenian: To vključuje duševne motnje (kot sta shizofrenija in bipolarna motnja) ter vedenjske motnje.
Swedish: Även om inget tydligt samband med administrering av antipsykotiska läkemedel och humana brösttumörer ännu kunnat påvisas i kliniska och epidemiologiska studier, rekommenderas försiktighet till patienter med relevant anamnes.
Slovenian: Povezava med odmerjanjem antipsihotikov in humanimi tumorji dojke v kliničnih in epidemioloških študijah sicer ni bila jasno dokazana, vendar je pri bolnikih z zadevno anamnezo priporočljiva previdnost.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren och sluta ta båda läkemedlen om du drabbas av:
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika in prenehajte uporabljati obe zdravili, če opazite:
Swedish: Problem med kontroll av kroppsrörelser eller rörelser i armar och ben (extrapyramidala biverkningar), såsom:
Slovenian: Težave z nadzorovanjem premikanja trupa ali okončin (ekstrapiramidne motnje), kot so:
Swedish: • inflammerade, små blodkärl, som ger hudutslag med små röda eller lilafärgade knottror
Slovenian: • vnetje malih krvnih žil, ki povzroči kožni izpuščaj z majhnimi rdečimi ali vijoličnimi bulicami
Swedish: De mest framträdande symtomen är allvarliga extrapyramidala reaktioner, hypotoni och sedering.
Slovenian: Najbolj opazni simptomi so hude ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija in sedacija.
Swedish: • hos vuxna för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom.
Slovenian: • pri odraslih za obvladovanje zgibkov pri Huntingtonovi bolezni.
Swedish: • Icke-korrigerad hypokalemi.
Slovenian: • neodpravljena hipokaliemija
Swedish: En extrapyramidal reaktion manifesteras genom muskelrigiditet och en generaliserad eller lokaliserad tremor.
Slovenian: Ekstrapiramidne reakcije se kažejo kot mišična rigidnost in generaliziran ali lokaliziran tremor.
Swedish: Patienter ska alltid behandlas med lägsta möjliga effektiva underhållsdos (se avsnitt 5.2).
Slovenian: Pri vzdrževalnem zdravljenju morajo bolniki vedno prejemati najmanjši še učinkovit odmerek (glejte poglavje 5.2).
Swedish: • Samtidig behandling med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.5).
Slovenian: • sočasna uporaba zdravil, ki podaljšujejo interval QT (glejte poglavje 4.5).
Swedish: Haldol används även:
Slovenian: Zdravilo Haldol uporabljamo tudi:
Swedish: • minskat flöde av galla i gallgången
Slovenian: • zmanjšan pretok žolča v žolčevodu
Swedish: Barn under 6 år
Slovenian: Otroci, stari manj kot 6 let
Swedish: Blodproppar kan vara mycket allvarliga, så tala genast om för läkare om du får några av dessa problem.
Slovenian: Krvni strdki so lahko zelo resen zaplet, zato takoj obvestite zdravnika, če opazite katero od navedenih težav.
Swedish: Elektrolytrubbningar såsom hypokalemi och hypomagnesemi ökar risken för ventrikulära arytmier och ska korrigeras innan behandling med haloperidol sätts in.
Slovenian: Elektrolitske motnje, kot sta hipokaliemija in hipomagneziemija, povečujejo tveganje za ventrikularne aritmije in jih je treba odpraviti pred začetkom zdravljenja s haloperidolom.
Swedish: Ett allvarligt problem som kallas "malignt neuroleptikasyndrom".
Slovenian: Resen zaplet, ki ga imenujemo »nevroleptični maligni sindrom«.
Swedish: Fertilitet - Haldol kan göra att dina nivåer av hormonet "prolaktin" ökar, vilket kan påverka fertiliteten hos män och kvinnor.
Slovenian: Plodnost - Zdravilo Haldol lahko povzroči zvišanje ravni hormona, ki ga imenujemo »prolaktin«, kar lahko vpliva na plodnost pri moških in ženskah.
Swedish: Liksom hos vuxna observerades en hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna.
Slovenian: Podobno kot pri odraslih so opazili precejšnjo interindividualno variabilnost koncentracij v plazmi.
Swedish: • rifampicin (mot bakterieinfektioner)
Slovenian: • rifampicin (za zdravljenje bakterijskih okužb),
Swedish: Tala om för läkare om du tar:
Slovenian: Zdravniku povejte, če jemljete:
Swedish: • Vissa andra läkemedel (t.ex. bepridil, metadon).
Slovenian: • določena druga zdravila (npr. bepridil, metadon).
Swedish: Det är en potent, central dopamin typ 2receptorantagonist som vid rekommenderade doser har låg alfa-1-antiadrenerg aktivitet och ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Slovenian: Je močan antagonist centralnih dopaminskih receptorjev tipa 2, v priporočenih odmerkih deluje v manjši meri tudi alfa-1 adrenergično, pri tem pa ne deluje antihistaminergično ali antiholinergično.
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Slovenian: • ste lahko zelo agresivno, sovražno ali nasilno razpoloženi.
Swedish: En undergrupp patienter kan kräva högre koncentrationer som en följd av en hög interindividuell variabilitet av haloperidols farmakokinetik.
Slovenian: Pri manjšem delu bolnikov so lahko potrebne višje koncentracije zaradi velike interindividualne variabilnosti farmakokinetike haloperidola.
Swedish: • ketokonazol tabletter (för behandling av Cushings syndrom)
Slovenian: • ketokonazol v obliki tablet (za zdravljenje Cushingovega sindroma),
Swedish: Patienter med en första episod av schizofreni svarar vanligtvis på 2 till 4 mg/dag medan patienter som haft ett flertal episoder av schizofreni kan behöva doser på upp till 10 mg/dag.
Slovenian: Bolniki s prvo epizodo shizofrenije se praviloma dobro odzovejo na odmerek 2 do 4 mg na dan, bolniki, ki so imeli že več epizod shizofrenije, pa lahko potrebujejo odmerke do 10 mg na dan.
Swedish: • uppåtgående rörelse av ögonen eller snabba ögonrörelser som du inte kan kontrollera
Slovenian: • obračanje oči navzgor ali hitro premikanje oči, ki ga bolnik ne more nadzorovati
Swedish: • effekt på blodcellerna - lågt antal av alla blodceller, däribland allvarlig minskning av antalet vita blodkroppar och lågt antal blodplättar (celler som hjälper blodet att levras)
Slovenian: • učinki na krvne celice - zmanjšano število vseh vrst krvnih celic, vključno s hudim zmanjšanjem števila levkocitov in zmanjšanim številom trombocitov (krvnih ploščic, ki omogočajo strjevanje krvi) • občutek zmedenosti
Swedish: Din läkare kommer även att tala om för dig om du ska ta Haldol en eller flera gånger om dagen.
Slovenian: Povedal vam bo tudi, ali morate jemati zdravilo Haldol enkrat, dvakrat ali večkrat na dan.
Swedish: telitromycin).
Slovenian: telitromicin),
Swedish: Efter intravenös administrering av haloperidol eliminerades 21 % av dosen i feces och 33 % i urinen.
Slovenian: Po intravenskem odmerku haloperidola se je 21% odmerka izločilo z blatom, 33% pa z urinom.
Swedish: Gör detta genom att föra ner den övre ringen medan du fortfarande håller i den nedre ringen.
Slovenian: To naredite s potiskanjem zgornjega obroča navzdol, medtem ko držite spodnji obroč na mestu.
Swedish: {Namn och adress} <{tfn}>
Slovenian: {Ime in naslov} <{tel}> <{faks}> <{e-pošta}>
Swedish: Haloperidol är ett neuroleptikum som tillhör butyrofenongruppen.
Slovenian: Haloperidol je antipsihotik iz skupine butirofenonov.
Swedish: • förändringar i menstruationscykeln, såsom utebliven menstruation eller långa, rikliga, smärtsamma menstruationer
Slovenian: • motnje menstrualnega ciklusa, kot so izostanek menstruacije ali dolgotrajne, obilne ali boleče menstrualne krvavitve
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Slovenian: • ste lahko zelo vznemirjeni, nemirni (agitirani), navdušeni, impulzivni ali hiperaktivni,
Swedish: Behandling av:
Slovenian: Zdravljenje:
Swedish: Haloperidol ger en effektiv psykomotorisk sedering vilket förklarar den gynnsamma effekten på mani och andra agitationssyndrom.
Slovenian: Haloperidol povzroči učinkovito psihomotorično sedacijo, kar pojasni ugodno delovanje v primeru manije in drugih sindromov z agitacijo.
Swedish: Natriumvalproat är känt att hämma glukuronidering men påverkar inte haloperidols plasmakoncentrationer.
Slovenian: Znano je, da natrijev valproat zavira glukuronidacijo, vendar ne vpliva na koncentracijo haloperidola v plazmi.
Swedish: Tillgängliga säkerhetsdata för den pediatriska populationen tyder på en risk för att utveckla extrapyramidala symtom, däribland tardiv dyskinesi och sedering.
Slovenian: Pediatrična populacija Varnostni podatki, ki so na voljo za pediatrično populacijo, kažejo, da obstaja tveganje za razvoj ekstrapiramidnih simptomov, vključno s tardivno diskinezijo, in za sedacijo.
Swedish: • Hos en majoritet av patienterna är doser på upp till 15 mg/dag tillräckliga.
Slovenian: • Pri večini bolnikov zadošča odmerek do 15 mg na dan.
Swedish: • om du har ett tillstånd som kallas progressiv supranukleär pares (PSP)
Slovenian: • če imate progresivno supranuklearno paralizo (PSP)
Swedish: HALDOL oral lösning bör användas för engångsdoser på mindre än 1 mg som inte kan uppnås med HALDOL tabletter.
Slovenian: Peroralna raztopina zdravila HALDOL se uporablja za odmerjanje posameznih odmerkov, ki so manjši od 1 mg in jih ni mogoče odmerjati s tabletami zdravila HALDOL.
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Slovenian: Pogostnost teh primerov ni znana.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: neuroleptika, butyrofenonderivat, ATC-kod: N05AD01.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: psiholeptiki; antipsihotiki; derivati butirofenona, oznaka ATC: N05AD01.
Swedish: • Den högsta dosen vuxna bör ta beror på vilket tillstånd du behandlas för och varierar mellan 5 mg och 20 mg per dag.
Slovenian: • Največji odmerek, ki ga smejo uporabljati odrasli, je odvisen od bolezni, zaradi katere se zdravite, in je lahko od 5 do 20 mg vsak dan.
Swedish: • läkemedel mot depression ("tricykliska antidepressiva läkemedel")
Slovenian: • za zdravljenje depresije (»triciklične antidepresive«)
Swedish: • Parkinsons sjukdom.
Slovenian: • Parkinsonova bolezen
Swedish: • om du har en hjärtsjukdom som kallas "förlängt QT-intervall" eller något annat problem med din hjärtrytm som kan ses som en onormal kurva på ett EKG (elektrokardiogram)
Slovenian: • če imate srčno motnjo z imenom »podaljšanje intervala QT« ali katero od drugih motenj srčnega ritma, ki se kaže kot nenormalen zapis na EKG posnetku (elektrokardiogramu)
Swedish: Vid utsättning av antipsykotiska läkemedel kan symtom, som står i samband med den bakomliggande sjukdomen, återkomma först efter flera veckor eller månader.
Slovenian: V primeru odtegnitve antipsihotikov se ponovitev simptomov osnovne bolezni lahko pokaže šele po več tednih ali mesecih.
Swedish: • långsamma hjärtslag, hjärtsjukdom eller om någon i din närmaste familj har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem.
Slovenian: • če imate počasen srčni utrip, katero od bolezni srca ali če je kdo v vaši ožji družini nenadoma umrl zaradi težav s srcem
Swedish: Tabell 4: Dosrekommendationer för haloperidol för pediatriska patienter
Slovenian: Preglednica 4: Priporočila za odmerjanje haloperidola za pediatrično populacijo
Swedish: Den genomsnittliga biotillgängligheten av haloperidol efter administrering av tablett eller oral lösning är 60 till 70 %.
Slovenian: Povprečna biološka uporabnost haloperidola po odmerjanju s tabletami ali peroralno raztopino je 60% do 70%.
Swedish: • Töm den orala sprutans innehåll i en sked eller i en kopp.
Slovenian: • Vsebino peroralne brizge iztisnite na žlico ali v skodelico.
Swedish: Detta kan hämma den reproduktiva funktionen genom att försvaga steroidogenesen hos både kvinnliga och manliga patienter (se avsnitt 4.4).
Slovenian: To lahko zmanjša sposobnost razmnoževanja, ker zmanjša tvorbo steroidov v spolnih žlezah bolnikov tako pri ženskah kot pri moških (glejte poglavje 4.4).
Swedish: Haloperidol har satts i samband med akatisi som kännetecknas av en subjektiv, obehaglig eller plågsam rastlöshet och behov att röra på sig, ofta i kombination med oförmåga att sitta eller stå still.
Slovenian: Uporabo haloperidola povezujejo z razvojem akatizije, za katero sta značilna neprijeten ali mučen subjektiven občutek nemira in potreba po gibanju, ki ju pogosto spremlja nezmožnost mirnega sedenja ali stanja.
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Slovenian: Pri shizofreniji lahko pride do zakasnelega odziva na zdravljenje z antipsihotiki.
Swedish: En låg startdos rekommenderas, som därefter kan justeras enligt patientens svar.
Slovenian: Priporočljiv je majhen začetni odmerek, ki ga je kasneje mogoče prilagajati glede na bolnikov odziv.
Swedish: Tabell 2: Biverkningar
Slovenian: Preglednica 2: Neželeni učinki
Swedish: Steady-state uppnås inom 1 vecka efter påbörjad behandling.
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja se vzpostavi v enem tednu po začetku zdravljenja.
Swedish: • blodförtunnande läkemedel (fenindion)
Slovenian: • za preprečevanje strjevanja krvi (fenindion)
Swedish: Det rekommenderas att patienter som tar haloperidol samtidigt med sådana läkemedel följs upp noga för tecken eller symtom på ökade eller fördröjda farmakologiska effekter av haloperidol, och att HALDOLdosen efter behov minskas.
Slovenian: Bolnike, ki jemljejo haloperidol sočasno s takimi zdravili, je priporočljivo spremljati in biti pozoren na znake oziroma simptome izrazitejšega ali podaljšanega farmakološkega delovanja haloperidola ter po potrebi zmanjšati odmerek zdravila HALDOL.
Swedish: • tro saker som inte är sanna (vanföreställningar)
Slovenian: • lahko verjamete v stvari, ki niso resnične (blodnje),
Swedish: Maximal enzyminduktion ses vanligtvis inom ca två veckor och kan sedan kvarstå under samma tidsperiod efter avslutad behandling med läkemedlet.
Slovenian: Najbolj izrazito indukcijo encimov je večinoma mogoče opaziti po približno 2 tednih in prav toliko časa lahko vztraja tudi po prenehanju zdravljenja.
Swedish: • se, höra, känna eller känna lukten av saker som inte finns (hallucinationer)
Slovenian: • lahko vidite, slišite, tipate ali vohate stvari, ki ne obstajajo (halucinacije),
Swedish: • Håll ampullens ände med den andra handen genom att sätta pekfingret mot ampullens hals, och tummen på den färgade pricken parallellt med de färgade identifieringsringarna.
Slovenian: • Z drugo roko primite vrh ampule: kazalec položite pod vrat ampule, palec pa na barvno piko vzporedno z identifikacijskimi barvnimi obroči.
Swedish: • Äldre personer brukar vanligtvis börja med 0,5 mg dagligen eller med halva lägsta vuxendosen.
Slovenian: • Starejši ljudje običajno začnejo zdravljenje z odmerkom 0,5 mg vsak dan oziroma s polovico najmanjšega odmerka za odrasle.
Swedish: Den kan blandas med vatten för att underlätta dosadministrering, men får inte blandas med någon annan vätska.
Slovenian: Za lažje uživanje je raztopino mogoče zmešati z vodo, ne sme pa se je mešati z nobeno drugo tekočino.
Swedish: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Rumänien, Sverige:
Slovenian: Avstrija, Belgija, Ciper, Francija, Islandija, Italija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Norveška, Portugalska, Romunija, Švedska:
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, naj med zdravljenjem ne vozijo ali upravljajo strojev, dokler ne ugotovijo, kako dovzetni so za učinke zdravila.
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Slovenian: • če imate znižano raven kalija v krvi, ki ni bila zdravljena
Swedish: Begränsade data på plasmakoncentrationer finns från pediatriska studier omfattande 78 patienter med varierande störningar (schizofreni, psykotisk störning, Tourettes syndrom, autism) som fick oralt haloperidol i doser upp till max 30 mg/dag.
Slovenian: Manjše število podatkov o koncentracijah v plazmi so pridobili v pediatričnih študijah, v katere je bilo vključenih 78 bolnikov z različnimi boleznimi (shizofrenija, psihotična motnja, Tourettov sindrom, avtizem), ki so prejemali haloperidol peroralno v odmerkih do največ 30 mg na dan.
Swedish: • Du kan blanda Haldol oral lösning med lite vatten innan du tar det, men blanda det inte med någon annan vätska.
Slovenian: • Peroralno raztopino zdravila Haldol lahko pred zaužitjem zmešate z vodo, ne smete pa je mešati z nobeno drugo tekočino.
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Slovenian: • progresivna supranuklearna paraliza
Swedish: Din läkare kanske kommer att kontrollera dina nivåer av kalium eller magnesium (eller annan "elektrolyt") i ditt blod före och under din behandling med Haldol.
Slovenian: Zdravnik bo verjetno želel preverjati ravni kalija ali magnezija (ali drugih elektrolitov) v vaši krvi pred ali med zdravljenjem z zdravilom Haldol.
Swedish: Eftersom patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel ofta uppvisar förvärvade riskfaktorer för VTE bör samtliga möjliga riskfaktorer för VTE identifieras före och under behandling med HALDOL och förebyggande åtgärder sättas in.
Slovenian: Ker so pri bolnikih, ki prejemajo antipsihotike, pogosto prisotni pridobljeni dejavniki tveganja za razvoj VTE, je treba pred in med zdravljenjem z zdravilom HALDOL ugotavljati prisotnost vseh možnih dejavnikov tveganja za razvoj VTE in uvesti preventivne ukrepe.
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar, mun, tunga eller hals
Slovenian: • otekanje obraza, ustnic, ust, jezika ali grla oziroma žrela
Swedish: Djurstudier har påvisat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Slovenian: V študijah pri živalih so dokazali škodljiv vpliv na sposobnost razmnoževanja (glejte poglavje 5.3).
Swedish: • Fortsatt behandling med HALDOL bör utvärderas tidigt under behandlingen (se avsnitt 4.4).
Slovenian: • Smiselnost nadaljevanja zdravljenja z zdravilom HALDOL je treba oceniti zgodaj v poteku zdravljenja (glejte poglavje 4.4).
Swedish: • Äldre personer brukar vanligtvis börja med halva lägsta vuxendosen.
Slovenian: • Starejši ljudje običajno začnejo zdravljenje s polovico najmanjšega odmerka za odrasle.
Swedish: • klorpromazin eller prometazin (mot illamående och kräkningar)
Slovenian: • klorpromazin ali prometazin (proti slabosti in bruhanju),
Swedish: Övriga interaktioner
Slovenian: Druge oblike interakcij
Swedish: Om tecken och symtom på tardiv dyskinesi uppträder måste utsättning av alla antipsykotiska läkemedel, inklusive HALDOL, övervägas.
Slovenian: Če se pojavijo znaki in simptomi tardivne diskinezije, je treba pri bolniku razmisliti o ukinitvi vseh antipsihotikov, vključno z zdravilom HALDOL.
Swedish: Biverkningsfrekvenserna baseras på (eller har beräknats från) kliniska prövningar eller epidemiologiska studier av haloperidol och klassificeras enligt följande:
Slovenian: Pogostnosti neželenih učinkov izhajajo iz (oziroma so ocenjene na osnovi) podatkov kliničnih ali epidemioloških študij s haloperidolom in so razvrščene po naslednjem dogovoru:
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Slovenian: Določena zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila Haldol ali povečajo verjetnost za težave s srcem.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts.
Slovenian: • Odmerjanje je mogoče ponavljati na eno uro do ustrezne umiritve simptomov.
Swedish: • Behandling av ihållande aggressivitet och psykotiska symtom hos patienter med måttlig till svår
Slovenian: • zdravljenje persistentne agresivnosti in psihotičnih simptomov pri bolnikih z zmerno do hudo
Swedish: Haloperidol hämmar CYP2D6.
Slovenian: Haloperidol je zaviralec CYP2D6.