FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Zużyte opakowania i pozostałości produktu powinny być usuwane razem z odpadami domowymi, aby zapobiegać skażeniu cieków wodnych.
Estonian: Pakendid ja jäätmematerjal tuleb veekogudesse sattumise vältimiseks hävitada koos kodumajapidamises tekkivate jäätmetega.
Polish: FI: Suomi/Finland VIRBAC
Estonian: FI: Suomi/Finland
Polish: Produkt jest dostępny w opakowaniach zawierających jedną, cztery i dwadzieścia cztery pipety (wszystkie wielkości pipet).
Estonian: Ravim on müügil 1, 4 ja 24 pipetti sisaldavate pakenditena (kõik pipeti suurused).
Polish: Wyjąć pipetę z opakowania ochronnego.
Estonian: Võtke pipett kaitsvast pakendist välja.
Polish: 02 - 819 Warszawa Polska
Estonian: puławska 314 02 - 819 Warszawa
Polish: HR: Hrvatska VIRBAC
Estonian: HR: Hrvatska
Polish: BE: België/Belgique VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Estonian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Polish: Psy (kg)
Estonian: Koer (kg)
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE
Estonian: KEELUAEG ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Polish: Ostatnia dawka musi zostać podana w ciągu miesiąca po ostatnim kontakcie z komarami.
Estonian: Viimane annus tuleb manustada ühe kuu vältel pärast viimast kokkupuudet sääskedega.
Polish: Wcisnąć nasadkę w celu przebicia zabezpieczenia aplikatora.
Estonian: Suruge korki allapoole aplikaatori kaitsme purunemiseni.
Polish: • Leczenie inwazji wszołów (Felicola subrostratus)
Estonian: • Täiinfestatsioonide (Felicola subrostratus) ravi.
Polish: Tel.: + 48 22 855 40 46
Estonian: Polska Tel.: + 48 22 855 40 46
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze zwierzęciem aż do czasu całkowitego wyschnięcia sierści w miejscu podania.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet ravitud loomadega kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Polish: Bardzo rzadko obserwowano także przejściowe ogniskowe podrażnienie.
Estonian: Väga harva on esinenud mööduvat paikset ärritust.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Polish: Butylowany hydroksytoluen 0,8 mg/ml
Estonian: Butüülhüdroksütolueen 0,8 mg/ml.
Polish: BG: Република България VIRBAC
Estonian: BG: Република България
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pipetce, blistrze i na pudełku, po EXP.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipetil, ümbrisel ja kartongkarbil pärast „EXP".
Polish: FR: Francja VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Estonian: 06517 Carros Prantsusmaa service-conso@virbac.fr
Polish: W trakcie leczenia należy delikatnie usunąć pasożyty zalegające w przewodzie słuchowym zewnętrznym.
Estonian: Ravimi manustamisel tuleb lahtine mustus välisest kuulmekäigust õrnalt eemaldada.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): Nie obserwowano żadnych działań niepożądanych po podaniu dawki przekraczającej 10-krotnie zalecaną dawkę selamektyny.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Selamektiini kümnekordse soovitatava annuse manustamise järel ei täheldatud soovimatuid toimeid.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne rodzaje interakcji: Nieznane
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Ei ole teada.
Polish: CZ: Česká republika VIRBAC
Estonian: CZ: Česká republika
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Evicto roztwór do nakrapiania
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Evicto täpilahus
Polish: Powoduje to przerwanie cyklu życiowego pcheł i zapobiega inwazji pcheł.
Estonian: See katkestab kirpude arengutsükli ja aitab ära hoida kirbuinfestatsiooni.
Polish: • Leczenie inwazji wszołów (Trichodectes canis)
Estonian: • Täiinfestatsioonide (Trichodectes canis) ravi.
Polish: Przedłużone utrzymywanie się i powolna eliminacja selamektyny z osocza znajdują potwierdzenie w wartościach biologicznego okresu półtrwania w fazie eliminacji wynoszącego 8 dni u kotów i 11 dni u psów.
Estonian: Selamektiini pikendatud toimeaeg ja aeglane eritumine plasmast väljenduvad lõplikus poolestusajas, mis on kassidel 8 päeva ja koertel 11 päeva.
Polish: Tel: 44 (0)-1359 243243
Estonian: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1 loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st ravitud loomast, sealhulgas üksikjuhud).
Polish: Należy podać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego.
Estonian: Manustatakse üks annus veterinaarravimit.
Polish: Selamektyna 15 mg
Estonian: Selamektiin 15 mg
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny nie jest skuteczny przeciw dojrzałym postaciom D. immitis.
Estonian: See veterinaarravim ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII
Estonian: KEELUAEG PARTII NUMBER
Polish: Produkt należy podawać jednorazowo, w dawce minimum 6 mg selamektyny/kg m.c.
Estonian: Ravimit manustatakse ühekordse annusena, manustades minimaalselt 6 mg/kg selamektiini.
Polish: Butylowany hydroksytoluen Eter metylowy glikolu dipropylenowego Alkohol izopropylowy
Estonian: Butüülhüdroksütolueen Dipropüleenglükoolmetüüleeter Isopropüülakohol
Polish: Ogólne utrzymywanie się selamektyny w osoczu i brak szybkiego metabolizmu zapewniają, że skuteczne stężenie selamektyny w osoczu utrzymuje się przez cały okres między kolejnymi podaniami (30 dni).
Estonian: Selamektiini süsteemne püsimine plasmas ja ekstensiivse metabolismi puudumine tagavad selamektiini efektiivse kontsentratsiooni 30-päevase annustamisintervalli puhul.
Polish: Osoby mające szczególnie wrażliwą skórę lub reagujące alergicznie na kontakt z tego typu produktami leczniczymi weterynaryjnymi, powinny zachować należytą ostrożność w trakcie stosowania tego produktu.
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi veterinaarravimite suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peaksid seda ravimit käsitsema ettevaatlikult.
Polish: Selamektyna po podaniu miejscowym jest wchłaniana z powierzchni skóry i osiąga maksymalne stężenie w osoczu po około 1 dniu u kotów i 3 dniach u psów.
Estonian: Pärast täppmanustamist imendub selamektiin nahalt ja saavutab maksimaalse plasmakontsentratsiooni kassidel umbes ühe päeva ja koertel umbes kolm päeva pärast manustamist.
Polish: Z tego powodu selamektyna skutecznie zaburza cykl życiowy pcheł przez zabijanie postaci dorosłych (bytujących na zwierzęciu), zapobieganie składaniu i rozwojowi jaj (na zwierzęciu i w jego otoczeniu) oraz zabijaniu larw (jedynie w otoczeniu zwierząt).
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu arengutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas) ning hävitades vastsevormid (ainult keskkonnas).
Polish: Jeżeli u tego samego zwierzęcia chcemy zastosować produkt przeciw innej występującej jednocześnie inwazji lub występującemu zakażeniu, należy podać jednorazowo zalecaną dawkę w wysokości 6 mg selamektyny/kg m.c.
Estonian: Kui veterinaarravimiga ravitakse samal loomal mitmeid kaasuvaid infestatsioone või infektsioone, tuleb veterinaarravimit korraga manustada ainult üks kord soovitatavalt 6 mg/kg annusena.
Polish: Aby całkowicie zlikwidować świerzb należy podawać jedną dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego przez dwa kolejne miesiące.
Estonian: Lestade täielikuks hävitamiseks manustatakse üks annus veterinaarravimit kahel järjestikusel kuul.
Polish: Zwierzęta, którym podano produkt, nie powinny kąpać się w wodzie przez przynajmniej dwie godziny od podania.
Estonian: Muud ettevaatusabinõud Ravitud loomi ei tohi lubada veekogudesse kuni kaks tundi pärast preparaadi manustamist.
Polish: Leczenie świerzbu usznego (Otodectes cynotis).
Estonian: Kuulmelestade (Otodectes cynotis) põhjustatud parasitoosi ravi.
Polish: Jeżeli przeoczy się podanie jednej dawki i odstęp między kolejnymi podaniami przekroczy miesiąc, należy bezzwłocznie podać produkt leczniczy weterynaryjny i ponownie powrócić do comiesięcznego stosowania produktu, co pozwoli na zminimalizowanie możliwości rozwoju dorosłych postaci Dirofilaria immitis.
Estonian: Kui üks manustamiskord jääb vahele ja manustamisintervall on pikem kui üks kuu, vähendab kohene preparaadi manustamine ja igakuise raviskeemi taasalustamine täiskasvanud usside arenguvõimalusi.
Polish: Po wchłonięciu z powierzchni skóry ulega ogólnej dystrybucji i powolnej eliminacji z osocza, co potwierdza stwierdzenie wykrywalnych stężeń leku w osoczu psów i kotów 30 dni po podaniu zewnętrznie pojedynczej dawki 6 mg selamektyny/kg m.c.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub selamektiin süsteemselt ja eritub plasmast aeglaselt, nagu võib näha jälgitavatest plasmakontsentratsioonidest 30 päeva pärast ühekordset paikset manustamist koertele ja kassidele annuses 6 mg/kg.
Polish: Podanie przez nakrapianie.
Estonian: Täppmanustamine.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny znajduje się w jednodawkowych pipetach z polipropylenu i w blistrze z aluminium.
Estonian: Veterinaarravim on pakendatud alumiiniumümbrises poolläbipaistvatesse polüpropüleenist üheannuselistesse pipettidesse.
Polish: Produkt może być bezpiecznie stosowany u zwierząt zakażonych dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis, jednak zaleca się, aby zgodnie z dobrą praktyką weterynaryjną wszystkie zwierzęta w wieku 6 miesięcy i powyżej, żyjące w krajach, w których istnieją wektory tego pasożyta, były badane w kierunku obecności dorosłych postaci Dirofilaria immitis przed rozpoczęciem podawania produktu.
Estonian: Siiski on kooskõlas hea loomaarstliku tavaga soovitatav, et kõiki loomi, kes on vanemad kui kuus kuud ja elavad maades, kus eksisteerib Dirofilaria immitis'e siirutaja, kontrollitaks täiskasvanud südameusside infektsiooni suhtes enne ravi selle ravimiga.
Polish: Po 30 dniach od leczenia lekarz weterynarii może powtórnie zastosować produkt leczniczy weterynaryjny u tego samego zwierzęcia.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitatav teha uus veterinaarne läbivaatus, sest mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
Polish: ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Z PODANIEM MASY, OBJĘTOŚCI LUB LICZBY DAWEK
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI MANUSTAMISVIIS(ID)
Polish: Leczenie inwazji wszołów (Trichodectes canis) Leczenie świerzbu skórnego (wywoływanego przez Sarcoptes scabiei) Leczenie inwazji dojrzałych nicieni jelitowych (Toxocara canis).
Estonian: Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) põhjustatud parasitoosi ravi Ümarusside (Toxocara canis) täiskasvanud vormide põhjustatud parasitooside ravi.
Polish: 1 - Trzymając pipetę nasadką ku górze zdjąć nasadkę.
Estonian: Hoides pipetti püstises asendis, eemaldage sellelt kork.
Polish: Blokuje to rozmnażanie się pcheł i może pomagać w zwalczaniu istniejących inwazji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Estonian: See peatab kirpude paljunemise ja võib aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Polish: Pozostałości produktu pochodzące ze zwierząt, którym podano selamektynę, wykazują działanie biobójcze w stosunku do pchlich jaj i postaci larwalnych wcześniej nienarażonych na działanie selamektyny i w ten sposób następuje zwalczanie istniejących inwazji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Estonian: Selamektiiniga ravitud loomadelt pärinev materjal hävitab kirbumunad ja vastsed, mis ei ole varem selamektiiniga kokku puutunud, aidates sellega kontrolli all hoida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany przez cały rok lub przynajmniej w ciągu miesiąca po pierwszym kontakcie zwierzęcia z komarami i do końca sezonu występowania komarów w odstępach comiesięcznych.
Estonian: Veterinaarravimit võib manustada aasta ringi või vähemalt ühe kuu vältel pärast looma esimest kokkupuudet sääskedega ning seejärel iga kuu kuni sääsehooaja lõpuni.
Polish: Produkt nie jest skuteczny przeciw dojrzałym postaciom D. immitis.
Estonian: Preparaat ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
Polish: Selamektynę podawano także samcom i samicom kotów i psów w sezonie rozrodczym, a także samicom w ciąży i laktacji w dawce 3- krotnie przekraczającej dawkę zalecaną oraz owczarkom collie wrażliwym na iwermektynę w dawce 5- krotnie przekraczającej dawkę zalecaną i nie stwierdzono żadnych objawów niepożądanych.
Estonian: Selamektiini manustamisel kolmekordses soovitatavas annuses aretuses kasutatavatele isastele ja emastele koertele ning kassidele, sealhulgas tiinetele ja lakteerivatele, järglasi imetavatele emasloomadele, ja viiekordses annuses ivermektiini suhtes tundlikele kollidele, kõrvaltoimeid ei esinenud.
Polish: Nie nakrapiać, kiedy sierść zwierzęcia jest mokra.
Estonian: Mitte manustada märja karvastikuga loomadele.
Polish: 1 pipeta 4 pipety 24 pipety x 0,25 ml
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,25 ml
Polish: Instrukcja stosowania: Wyjąć pipetę z opakowania ochronnego.
Estonian: Manustamine Võtke ravimi pipett kaitsvast pakendist välja.
Polish: Przedkładane okresowe raporty o bezpieczeństwie (PSUR) są synchronizowane i przekazywane z taką samą częstotliwością, jak w przypadku produktu referencyjnego.
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve nõuded: Ravimi perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) esitamine sünkroonitakse võrdlusravimiga.
Polish: • Zapobieganie inwazji Dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.
Estonian: • Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ennetamine veterinaarravimi igakuise manustamisega.
Polish: Produkt można stosować jako element wspomagający w leczeniu alergicznego pchlego zapalenia skóry, a także dzięki jego właściwościom biobójczym w stosunku do larw i jaj może być stosowany w zwalczaniu inwazji pcheł w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Estonian: Veterinaarravimit võib kasutada ühe komponendina kirbuallergiast tingitud dermatiidi ravis ning kirbumune ja -vastseid hävitavate omaduste tõttu võib see aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Polish: A. WYTWÓRCAODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
Estonian: A. RAVIMIPARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA
Polish: 4.2 Wskazania lecznicze dla poszczególnych docelowych gatunków zwierząt Koty i psy:
Estonian: 4,2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Kass, koer
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO, 15 MG (1, 4, 24 PIPETY)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Kartongkarp 15 mg (1, 4 ja 24 pipetti)
Polish: Podanie produktu leczniczego weterynaryjnego zwierzęciu powoduje śmierć dorosłych pcheł i larw oraz zahamowanie dalszej produkcji jaj.
Estonian: Veterinaarravimi loomale manustamise järel hukkuvad täiskasvanud kirbud ja vastsed ning eluvõimelisi mune ei toodeta.
Polish: 1 pipeta 4 pipety 24 pipety x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Polish: Zalecane jest, aby jako element programu profilaktycznego, okresowo badać psy w kierunku obecności dorosłych postaci robaków sercowych (dirofilarii) nawet w sytuacji, gdy produkt stosowany jest regularnie w odstępach miesięcznych.
Estonian: Südameusstõve tõrje osana on soovitatav, et koeri kontrollitaks perioodiliselt selle infektsiooni suhtes ka siis, kui ravimit on manustatud iga kuu.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO 45 mg, 60 mg (1, 4 i 24 pipety)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP 45 mg, 60 mg (1, 4 JA 24 PIPETTI)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM PUDEŁKO 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 i 24 pipety)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARTONGKARP 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 JA 24 PIPETTI)
Polish: Selamektyna 45 mg Selamektyna 60 mg
Estonian: Selamektiin 45 mg Selamektiin 60 mg
Polish: SK: Slovenská republika VIRBAC
Estonian: SK: Slovenská republika
Polish: Blokuje to rozmnażanie się pcheł, przerywa ich cykl życiowy i w ten sposób następuje zwalczanie istniejących inwazji w bezpośrednim otoczeniu zwierząt.
Estonian: See peatab kirpude paljunemise, katkestab nende arengutsükli ja võib aidata kontrollida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Polish: SZCZEGÓŁOWE DANE KLINICZNE 4.1 Docelowe gatunki zwierząt Psy i koty
Estonian: KLIINILISED ANDMED 4.1 Loomaliigid
Polish: Leczenie zwierząt w ciąży i laktacji w celu zabezpieczenia szczeniąt i kociąt przed inwazją pcheł:
Estonian: Tiinete ja imetavate loomade ravi kutsikate ja kassipoegade kirbuinfestatsiooni ennetamiseks
Polish: 3 - Rozgarnąć sierść u podstawy szyi między łopatkami w celu odsłonięcia małej powierzchni skóry.
Estonian: Suruge karv looma kaela alumises osas abaluude ees lahku ja paljastage nahk.
Polish: W celu zapobiegania inwazji pcheł produkt leczniczy weterynaryjny powinien być podawany zwierzęciu w miesięcznych odstępach przez cały „pchli sezon", przy czym po raz pierwszy należy go podać miesiąc przed początkiem okresu aktywności pcheł.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni profülaktikaks tuleb veterinaarravimit manustada ühekuulise intervalliga kogu kirbuhooaja jooksul, alustades kuu aega enne kirpude aktiveerumist.
Polish: 1 pipeta 4 pipety 24 pipety x 0,75 ml x 1,0 ml
Estonian: 1 pipett 4 pipetti 24 pipetti x 0,75 ml x 1,0 ml
Polish: Selamektynę podawano psom i kotom zakażonym dorosłymi postaciami Dirofilaria immitis w dawce 3-krotnie przekraczającej dawkę zalecaną i nie stwierdzono objawów niepożądanych.
Estonian: Selamektiini manustamisel täiskasvanud südameussidega nakatunud kassidele ja koertele kolmekordses soovitatavas annuses kõrvatoimeid ei esinenud.
Polish: Zapobieganie inwazji Dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.
Estonian: Dirofilaria immitis'e põhjustatud südameusstõve ennetamine veterinaarravimi igakuise manustamisega.
Polish: Koty (kg) Produkt
Estonian: Kass (kg)
Polish: Płodność: Może być stosowany u hodowlanych kotów i psów.
Estonian: Sigivus Lubatud kasutada aretuses kasutatavatel kassidel ja koertel.
Polish: Produkt wykazuje działanie biobójcze w stosunku do jaj przez 3 tygodnie od momentu jego podania.
Estonian: Ravimi kirbumunade vastane toime kestab kuni 3 nädalat pärast manustamist.
Polish: Leczenie wszołowicy (koty i psy)
Estonian: Täiinfestatsiooni ravi (kassid ja koerad)
Polish: Selamektyna 15 mg Selamektyna 30 mg Selamektyna 45 mg Selamektyna 60 mg Selamektyna 120 mg Selamektyna 240 mg Selamektyna 360 mg
Estonian: 15 mg selamektiini 30 mg selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg selamektiini
Polish: Przed rozpoczęciem podawania produktu zdjąć nasadkę.
Estonian: Eemaldage kork vahetult enne ravimi manustamist.
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Polish: • Leczenie świerzbu skórnego (wywoływanego przez Sarcoptes scabiei)
Estonian: • Süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) infestatsiooni ravi.
Polish: Evicto 45 mg roztwór do nakrapiania dla kotów 2,6 kg - 7,5 kg Evicto 60 mg roztwór do nakrapiania dla kotów 7,6 kg - 10,0 kg selamectinum
Estonian: Evicto 45 mg täpilahus kassidele 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg täpilahus kassidele 7,6-10,0 kg Selamectinum
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Polish: Koty i psy:
Estonian: Kass ja/või koer.
Polish: • Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł wywoływanej przez Ctenocephalides spp.
Estonian: • Ctenocephalides spp.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI Każda jednodawkowa pipeta zawiera:
Estonian: Iga üksikannus (pipett) sisaldab:
Polish: Blister 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Estonian: Ümbrise 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg, VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Polish: PL: Polska VIRBAC Sp. z o.o. ul. Puławska 314
Estonian: VIRBAC Sp. z o.o.
Polish: 1 pipetka Evicto 15 mg dla kotów i psów ≤ 2,5 kg
Estonian: ≤ 2,5 1 pipett Evicto 15 mg kassidele ja koertele ≤2,5 kg
Polish: Kąpiel lub zmoczenie zwierzęcia 2 lub więcej godzin po podaniu produktu nie zmniejsza jego skuteczności.
Estonian: Loomade pesemine kaks või enam tundi pärast preparaadi manustamist ei vähenda selle efektiivsust.
Polish: EVICTO 15 mg roztwór do nakrapiania dla kotów i psów ≤ 2,5 kg selamectinum2.
Estonian: EVICTO 15 mg täpilahus kassidele ja koertele ≤2,5 kg Selamectinum
Polish: Po zastosowaniu produktu umyć ręce, a w przypadku kontaktu ze skórą bezzwłocznie przemyć to miejsce wodą z mydłem.
Estonian: Kohe pärast veterinaarravimi kasutamist peske käed ja ravimiga kokkupuutunud nahk põhjalikult seebi ning veega.
Polish: Gdy dojdzie do zlizania, w kotów może pojawić się krótki okres nadmiernego ślinienia.
Estonian: Veterinaarravimi lakkumise järel võib kassidel harva esineda lühike hüpersalivatsiooni periood.
Polish: Wycisnąć zawartość pipety bezpośrednio na odsłoniętą skórę bez wcierania.
Estonian: Asetage pipeti tipp otse vastu nahka.
Polish: Jeżeli chcemy zastąpić inny produkt w programie profilaktyki dirofilariozy, to pierwszą dawkę produktu leczniczego weterynaryjnego należy podać nie później niż miesiąc po ostatniej dawce poprzedniego leku.
Estonian: Ühe südameusstõve ennetava preparaadi asendamisel teisega tuleb esimene annus manustada ühe kuu jooksul pärast eelmise ravimi viimase annuse manustamist.
Polish: Selamektyna wykazuje działanie biobójcze w stosunku do postaci dorosłych pcheł, larw i jaj.
Estonian: Selamektiinil on täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja mune hävitav toime.
Polish: Zwierzęta można kąpać 2 godziny po podaniu produktu i nie powoduje to utraty jego skuteczności.
Estonian: Loomade pesemine kaks tundi pärast preparaadi manustamist ei vähenda selle efektiivsust.
Polish: Stosowanie produktu powoduje śmierć pcheł atakujących zwierzę, dzięki czemu nie dochodzi do wytwarzania przez nie jaj, następuje śmierć form larwalnych (obecnych tylko w otoczeniu zwierząt).
Estonian: Veterinaarravimi manustamise järel hukkuvad loomal olevad täiskasvanud kirbud, eluvõimelisi mune ei toodeta ning (ainult keskkonnas leiduvad) vastsed hukkuvad.
Polish: Przy stosowaniu produktu leczniczego weterynaryjnego wspomagająco w leczeniu alergicznego pchlego zapalenia skóry należy go podawać w miesięcznych odstępach.
Estonian: Osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis peab veterinaarravimit manustama ühekuulise intervalliga.
Polish: _ _ 1 25 mg rylpiwiryny (w postaci chlorowodorku) / 200 mg emtrycytabiny / 245 mg tenofowiru dizoproksylu (w postaci fumaranu)
Estonian: _ _ 1 25 mg rilpiviriini (hüdrokloriidina) / 200 mg emtritsitabiini / 245 mg tenofoviirdisoproksiili (fumaraadina)
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania Rodzaj opakowania
Estonian: Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus
Polish: 3 x 30 tabletek
Estonian: Pudel (HDPE) 3 x 30 tabletti
Polish: 30 tabletek
Estonian: Pudel (HDPE) 30 tabletti
Polish: Kod ATC: J05AR08.
Estonian: ATC-kood: J05AR08.
Polish: Lekarz zleci badanie tych zmian.
Estonian: Arst kontrollib neid muutusi.