FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Za určitých okolností sa môže vyvinúť parazitárna rezistencia ku ktorejkoľvek konkrétnej triede antihelmintika po častom, opakovanom použití antihelmintík z tej istej triedy.
Croatian: Rezistencija parazita na bilo koju određenu klasu antihelmintika može se razviti nakon učestale, ponavljajuće primjene antihelmintika te klase pod određenim okolnostima.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet Productions
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Intervet Production
Slovak: Pri rozliatí lieku, napr. na stôl alebo podlahu, odstrániť liek za použitia papierovej utierky a miesto očistiť pomocou detergentu.
Croatian: U slučaju prolijevanja, na primjer na stol ili podne površine, uklonite višak proizvoda pomoću papirnatog ručnika i očistite područje deterdžentom.
Slovak: Vykonať ďalšie veterinárne vyšetrenie (napr. otoskopiu) 28 dní po liečbe, za účelom zistenia, či nedošlo k reinfestácii vyžadujúcej ďalšiu liečbu.
Croatian: Potražiti dodatnu veterinarsku pretragu ( npr otoskopiju) 28 dana nakon tretiranja da bi se utvrdilo da li je došlo do reinfestacije što traži dodatno liječenje.
Slovak: Zabrániť častému plávaniu alebo šampónovaniu zvierat nakoľko zachovanie účinnosti lieku za týchto podmienok nebolo skúšané.
Croatian: Izbjegavajte često kupanje ili šamponiranje životinje jer očuvanje djelotvornosti proizvoda u takvim slučajevima nije ispitano.
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Croatian: 5831 AN Boxmeer Nizozemska
Slovak: Liek je určený na lokálne použitie a nemá byť podávaný perorálne.
Croatian: Proizvod je za topikalnu primjenu i ne smije se primjenjivati oralno.
Slovak: In-vitro štúdia tiež potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
Croatian: In vitro ispitivanje također pokazuje da vrlo male koncentracije fluralanera kod buha zaustavljaju proizvodnju vitalnih jajašaca.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi predpismi.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Slovak: Do použitia uchovávať pipetu vo vrecúšku.
Croatian: Pipetu do primjene držite u vrećici.
Slovak: Potreba liečby a frekvencia opakovaní liečby má byť v súlade s odporúčaním liek predpisujúceho veterinárneho lekára a má zohľadniť miestnu epidemiologickú situáciu.
Croatian: Potreba i učestalost ponovnog tretiranja treba biti u skladu sa savjetom veterinara i s lokalnom epidemiološkom situacijom.
Slovak: Doba medzi podaním veterinárneho lieku a návratom z endemických oblasti by nemala presiahnuť 60 dní.
Croatian: Vrijeme između tretiranja do povratka u needemično područje ne bi trebalo biti duže od 60 dana
Slovak: Nedotýkať sa miesta podania kým je rozoznateľné.
Croatian: Ne dodirujte mjesto primjene sve dok ne postane neprimjetno.
Slovak: Odporúča sa preto, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby zvieratá vo veku 6 mesiacov a staršie a žijúce v oblastiach kde je vektor prítomný, boli pred zahájením preventívneho podávania veterinárneho lieku vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými jedincami srdcových červov.
Croatian: Stoga se preporučuje, u skladu s dobrom veterinarskom praksom, sve životinje stare 6 mjeseci ili starije, koje žive u području gdje postoje vektori, prije početka primjene veterinarsko medicinskog proizvoda, testirati na prisustvo adultnih oblika srčanog crva.
Slovak: Moxidektín, je polosyntetický derivát nemadektínu, patriaci do milbemycínovej skupiny makrolytických laktónov (sem patria aj avermektíny) a má paraziticídnu aktivitu proti viacerým interným a externým parazitom (vrátane ušných roztočov (Otodectes cynotis).
Croatian: Moksidektin, polusintetički derivat nemadektina, pripada milbemicinskoj skupini makrocikličkih laktona (avermektini pripadaju drugoj) i ima paraziticidno djelovanje protiv velikog raspona unutarnjih i vanjskih parazita (uključujući ušne šugarce (Otodectes cynotis)).
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes ricinus), blchám (Ctenocephalides felis) a ušným roztočom (Otodectes cynotis) u mačiek.
Croatian: Učinkovit je protiv krpelja (Ixodes ricinus), buha (Ctenocephalides felis) i ušnih šugaraca (Otodectes cynotis) na mački.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojim veterinárnym lekárom.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako odlagati veterinarsko-medicinske proizvode koji vam više nisu potrebni.
Slovak: K nástupu účinku (usmrcujúci účinok) pre kliešte (I.ricinus) a blchy (C. felis) dochádza v priebehu 48 hodín po liečbe.
Croatian: Početak djelovanja (učinak ubijanja) na krpelje (I. ricinus) i buhe (C. felis) je unutar 48 sati od tretiranja.
Slovak: V niektorých prípadoch mydlo a voda nie sú dostatočné na odstránenie rozliateho lieku z prstov, preto je potrebné použiť rukavice.
Croatian: U nekim slučajevima sapun i voda nisu dovoljni za ispiranje ostatka proizvoda sa ruku, stoga treba nositi zaštitne rukavice.
Slovak: Pipety uchovávať vo vrecúškach, aby sa predišlo strate tekutiny alebo navlhnutiu.
Croatian: Pipete treba čuvati u vrećicama kako bi spriječili gubitak otapala ili upijanje vlage.
Slovak: U mačiek nad 12,5 kg ž.hm. použiť kombináciu dvoch pipiet, ktoré najviac zodpovedajú živej hmotnosti mačky.
Croatian: Za mačke teže od 12,5 kg, koristite kombinaciju dviju pipeta koje najbliže odgovaraju tjelesnoj masi.
Slovak: Liek prispieva ku kontrole populácie bĺch v prostredí na miestach, kde sa pohybujú liečené mačky.
Croatian: Proizvod pridonosi kontroli populacije buha u okolišu, u područjima u koja tretirane mačke imaju pristup.
Slovak: Antiparazitárne lieky, insekticídy a repelenty, endektocídy, milbemycíny.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, endektocidi, milbemicini.
Slovak: Toto spôsobí zvýšenie permeability membrán nervových a/alebo svalových buniek nematódov a artropódov pre chloridové ióny a následkom je hyperpolarizácia, paralýza a usmrtenie parazitov.
Croatian: To dovodi do povećane propusnosti membrane živčanih i/ili mišićnih stanica nematoda i člankonožaca za kloridne ione te rezultira hiperpolarizacijom, paralizom i smrću parazita.
Slovak: Pre obmedzenie možnosti budúcej selekcie na rezistenciu by malo byť použitie tohto veterinárneho lieku založené na zhodnotení každého jednotlivého prípadu a na miestnych epidemiologických informáciách o aktuálnej citlivosti cieľových druhov.
Croatian: Primjenu ovog veterinarsko- medicinskog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinog slučaja te na temelju lokalnih epidemioloških informacija o trenutnoj osjetljivosti ciljne vrste, kako bi ograničili mogućnosti buduće selekcije za rezistenciju.
Slovak: Ku kontaktu môže dôjsť buď priamo, pri manipulácii s liekom, alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom.
Croatian: Kontakt može biti direktan prilikom primjene proizvoda ili dodirivanjem tretirane životinje.
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Croatian: − vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovak: cyklosporín, ketonazol, spinosad, verapamil), používať súbežne len na základe zhodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Croatian: ciklosporini, ketokonazol, spinosad, verapamil), mogu se istodobno primjenjivati samo u skladu s procjenom koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Slovak: U malého počtu jedincov boli hlásené reakcie z precitlivenosti k iným liekom obsahujúcim fluralaner a zhodné pomocné látky ako Bravecto Plus.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi prijavljena je reakcija preosjetljivosti na drugi veterinarsko medicinski proizvod koji sadržava fluralaner i iste pomoćne tvari kao i Bravecto Plus.
Slovak: Diethyltoluamid (DEET)
Croatian: Dietiltoluamide (DEET) Aceton
Slovak: 4.9 Dávkovanie a spôsob podania lieku
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene
Slovak: Miesto podania lieku zaschne v priebehu 48 hodín, ale bude rozoznateľné dlhšie.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da se mjesto aplikacije osuši, ali biti će vidljivo i duže.
Slovak: Krok 1: Vrecúško otvoriť bezprostredne pred podávaním a vybrať pipetu.
Croatian: Korak 1: neposredno prije primjene otvorite vrećicu i izvadite pipetu.
Slovak: Liek je možné použiť ako súčasť liečebnej stratégie pri zvládaní alergie na blšie uhryznutie (flea allergy dermatitis, FAD).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio strategije liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (flea allergy dermatitis - FAD).
Slovak: Mačky v oblastiach s endemickým výskytom srdcových červov (alebo tie, ktoré cestovali do endemických oblastí) môžu byť infikované dospelými srdcovými červami.
Croatian: Mačke u endemičnim područjima srčanih crva (ili one koje su putovale u endemična područja) mogu biti infestirane adultnim oblicima srčanih crva.
Slovak: Moxidektín nemá podstatnú účinnosť proti blchám a kliešťom.
Croatian: Moksidektin nema značajan učinak na buhe i krpelje.
Slovak: Bolo dokázané, že po podaní lieku trvá larvidídny účinok na larvy Dirofilaria immitis po dobu 60 dní po liečbe.
Croatian: Pokazalo se da učinak na larve Dirofilaria immitis traje u periodu od najmanje 60 dana nakon tretiranja ovim proizvodom.
Slovak: Otočiť viečkom v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek o jednu celú otáčku.
Croatian: Poklopac tipa zaokreni-i-koristi treba zakrenuti u smjeru ili suprotno od smjera kazaljke na satu za cijeli okret.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Proti dospelým jedincom Dirofilaria immitis nebol stanovený žiadny terapeutický účinok.
Croatian: Utvrđeno je da ne postoji terapijski učinak protiv adultnih oblika Dirofilaria immitis.
Slovak: Fluralaner je ihneď systémovo absorbovaný z miesta lokálneho podania a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme medzi 3. a 21. dňom po podaní.
Croatian: Fluralaner se odmah sustavno resorbira s topikalnog mjesta primjene, dosežući najveće koncentracije u plazmi između 3 i 21 dana nakon primjene.
Slovak: Fluralaner je vysoko účinný proti kliešťom a blchám po zasiahnutí sprostredkovanom prijímaním potravy, t.j. je systémovo účinný proti cieľovým parazitom.
Croatian: Fluralaner ima visoku potentnost protiv krpelja i buha koji su mu izloženi putem hranjenja, tj. sustavno djeluje na ciljne parazite.
Slovak: Nové blchy osídľujúce mačky sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
Croatian: Nove buhe koje se pojave na mački ugibaju prije nego proizvedu vitalna jajašca.
Slovak: V molekulárnych on-target štúdiách zameraných na hmyzie GABA receptory bĺch a múch fluralaner nie je ovplyvnený rezistenciou na dieldrín.
Croatian: U molekularnim ispitivanjima na GABA receptorima insekata buha i muha, na fluralaner nije utjecala rezistencija na dieldrin.
Slovak: Moxidektín je ihneď systémovo absorbovaný z miesta lokálneho podania a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme medzi 1. a 5. dňom po podaní.
Croatian: Moksidektin se odmah sustavno resorbira s topikalnog mjesta primjene, dosežući najveće koncentracije u plazmi između 1 i 5 dana nakon primjene.
Slovak: Na prevenciu ochorenia srdcovej červivosti u mačiek, ktoré sú v endemických oblastiach len dočasne, má byť liek podaný pred prvým očakávaným vystavením komárom.
Croatian: Za sprječavanje bolesti uzrokovane srčanim crvom, u mačaka koje su samo privremeno u endemičnom području, proizvod treba započeti aplicirati prije prvog očekivanog izlaganja komarcima.
Slovak: Ak sa objaví reakcia na koži, poraďte sa s lekárom a ukážte mu písomnú informáciu pre používateľov.
Croatian: Ukoliko se pojavi kožna reakcija, konzultirajte veterinara i pokažite mu uputu.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale po EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pakiranju iza oznake EXP.
Slovak: Spojené Kráľovstvo
Croatian: UJEDINJENO KRALJEVSTVO
Slovak: Farmakokinetické profily fluralaneru a moxidektínu nie sú ovplyvnené spoločným podávaním.
Croatian: Na farmakokinetičke profile fluralanera i moksidektina ne utječe istodobna primjena.
Slovak: Až do zasušenia miesta podania nedovoľte ošetreným zvieratám prísť do kontaktu s neliečenými zvieratami.
Croatian: Ne dopustite da tretirane životinje dođu u kontakt s netretiranim sve dok im se mjesto primjene ne osuši.
Slovak: Vrecúško otvárať bezprostredne pred podávaním.
Croatian: Vrećice se trebaju otvarati samo neposredno prije primjene.
Slovak: Rozhodnutie o výbere ďalšej liečby (jednozložkový alebo kombinovaný liek) má byť vykonané predpisujúcim veterinárnym lekárom.
Croatian: Odluka o dodatnom tretiranju (proizvoda s jednom djelatnom tvari ili kombinacijom više njih) treba biti donesena od strane nadležnog veterinara.
Slovak: Fluralaner je silný inhibítor častí nervového systému článkonožcov antagonistickým pôsobením na ligandové vstupy chloridových kanálov (GABA-receptory a glutamátové-receptory).
Croatian: Fluralaner je jak inhibitor dijelova živčanog sustava člankonožaca jer djeluje antagonistički na ligandom kontrolirane kloridne kanale (GABA-receptor i glutamat-receptor).
Slovak: Mačky postihnuté alebo ohrozené zmiešanou parazitárnou infekciou kliešťov alebo bĺch a ušnými roztočmi, gastrointestinálnymi nematódmi alebo srdcovými červami.
Croatian: Za mačke kojima prijeti rizik od mješovite parazitarne infestacije krpeljima ili buhama i ušnim šugarcima, želučano-crijevnim nematodama ili srčanim crvima.
Slovak: Pomocné látky: Butylhydroxytoluén 1,07 mg/ml
Croatian: Pomoćna(e) tvar(i): Butilhidroksitoluen 1,07 mg/ml
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s očami zvieraťa.
Croatian: Potrebno je poduzeti mjere kako bi izbjegli kontakt proizvoda s očima životinje.
Slovak: Hmotnosť mačky
Croatian: Težina mačke (kg)
Slovak: Preto pred podaním Bravecto Plus, pre súbežnú prevenciu infekcie spôsobenej dospelými D.immitis je potrebné zvážiť odporúčania uvedené v časti 4.4.
Croatian: Stoga je prije primjene Bravecto Plus, za istodobnu prevenciju infestacije adultnim oblicima D. immitis, potrebno uzeti u obzir savjet iz odjeljka 4.4.
Slovak: dní) a vylučuje sa výkalmi a vo veľmi malom rozsahu prostredníctvom moču.
Croatian: te se izlučuje izmetom i u vrlo malom opsegu mokraćom.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinné látky alebo na niektorú z pomocných látok.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Slovak: Plus by sa mali iné lieky, ktoré môžu inhibovať p-glykoproteín (napr. cyklosporín, ketonazol, spinosad, verapamil), používať súbežne len na základe zhodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Croatian: Stoga, tijekom tretmana s Bravecto Plus, ostali proizvodi koji mogu inhibirati p-glikoprotein (npr. ciklosporini, ketokonazol, spinosad, verapamil) mogu se istodobno primjenjivati samo u skladu s procjenom koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Slovak: Pred obnovením kontaktu s miestom podania lieku sa uistite, že miesto podania na zvierati už nie je rozoznateľné.
Croatian: Prije daljnjeg kontakta sa mjestom aplikacije osigurajte da to mjesto nije uočljivo.
Slovak: Neodporúča sa podávať liek samcom chovných zvierat.
Croatian: Ne preporučuje se tretiranje mužjaka za rasplod.
Slovak: Mačky v oblastiach s endemickým výskytom srdcových červov, alebo mačky, ktoré cestovali do endemických oblastí, môžu byť infikované dospelými srdcovým červami.
Croatian: Mačke u endemičnim područjima srčanih crva ili one koje putuju u endemična područja, mogu biti infestirane adultnim oblicima srčanih crva.
Slovak: Tlačená písomná informácia pre používateľov veterinárneho lieku musí obsahovať meno a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie predmetnej šarže.
Croatian: Uputa o veterinarsko-medicinskom proizvodu treba imati naveden naziv i adresu proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet za važeću seriju.
Slovak: Pipeta je otvorená a pripravená na podávanie,
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu kada se osjeti pucanje brtve.
Slovak: Rýchlym nástupom účinku a dlhou dobou pôsobenia proti dospelým blchám na zvierati je prerušený životný cyklus bĺch a produkcia životaschopných vajíčok.
Croatian: Životni ciklus buhe je prekinut zbog brzog početka djelovanja i dugotrajnog učinka protiv adultnih oblika buha na životinji te izostanka proizvodnje vitalnih jajašaca.
Slovak: Preto pred podaním Bravecto Plus, pre súbežnú prevenciu infekcie spôsobenej dospelými D.immitis je potrebné zvážiť odporúčania uvedené v časti 12.
Croatian: Stoga je prije primjene Bravecto Plus, za istodobnu prevenciju infestacije adultnim oblicima D. immitis, potrebno uzeti u obzir savjet iz odjeljka 12.
Slovak: Často sledované nežiaduce účinky v klinických štúdiách boli mierne a prechodné reakcie kože v mieste podania (strata srsti, lúpajúca sa koža a svrbenie).
Croatian: U kliničkim ispitivanjima obično su uočavane blage i prolazne kožne reakcije na mjestu primjene (alopecija, ljuštenje kože i svrbež).
Slovak: Liečba infekcií spôsobených ušnými roztočmi (Otodectes cynotis).
Croatian: Za tretiranje infestacije ušnim šugarcima (Otodectes cynotis).
Slovak: Veterinárny liek je nebezpečný po požití.
Croatian: Ovaj proizvod je štetan nakon gutanja.
Slovak: Liek by nemal byť podávaný osobami hypersenzitívnymi na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok (pozri kontraindikácie v časti 4.3,).
Croatian: Proizvod ne bi trebali primjenjivati ljudi s poznatom preosjetljivošću na aktivnu tvar ili neku od pomoćnih tvari ( vidjeti pod 4.3).
Slovak: U mačiek do hmotnosti 6,25 kg podať celý obsah pipety na jedno miesto na záhlaví, alebo na dve miesta u mačiek ťažších ako 6,25 kg.
Croatian: Proizvod treba primjenjivati na mačkama tjelesne mase do 6,25 kg na jedno mjesto na bazi lubanje, a u mačaka tjelesne mase veće 6,25 kg na dva mjesta na bazi lubanje.
Slovak: Aby boli parazity vystavené účinku účinnej látky fluralaneru, musia sa začať kŕmiť na hostiteľovi, preto nie je možné vylúčiť riziko prenosu ochorení šírených parazitmi.
Croatian: Krpelji i buhe moraju započeti s hranjenjem na domaćinu kako bi se izložili fluralaneru; stoga se rizik od prijenosa parazitima prenosivih bolesti ne može isključiti.
Slovak: Perorálne prijatie lieku v maximálnej odporúčanej dávke 93 mg fluralaneru + 4,65 mg moxidektínu/kg živej hmotnosti vyvoláva určité samovoľne ustupujúce slinenie alebo ojedinelý výskyt zvracania bezprostredne po podaní.
Croatian: Oralni unos proizvoda u najvećoj preporučenoj dozi od 93 mg fluralanera + 4,65 mg moksidektina/kg tjelesne mase izazvao je malo slinjenja koje je samo prestalo ili u jednom slučaju povraćanje odmah nakon primjene.
Slovak: Veľkosť podanej pipety
Croatian: Veličina pipete koja će se primijeniti
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo známou alergiou vo všeobecnosti, napr. na iné veterinárne lieky rovnakého typu, by mali manipulovať s veterinárnym liekom, alebo aj liečenými zvieratami, s opatrnosťou.
Croatian: Ljudi koji imaju osjetljivu kožu ili su alergični npr. na druge proizvode sličnog sastava trebaju pažljivo primjenjivati ovaj proizvod.
Slovak: Chytiť pipetu na báze alebo v hornej pevnej časti pod viečkom.
Croatian: Pipetu treba držati za bazu ili za gornji kruti dio ispod poklopca, u uspravnom položaju za otvaranje (vrh gore).
Slovak: Pre liečbu infekcií spôsobených ušnými roztočmi (Otodectes cynotis) alebo gastrointestinálnymi nematódmi T.cati a A.tubaeforme samotnú potrebu liečby, jej frekvenciu, opakovanie liečby, ako aj výber liečby (jednozložkový alebo kombinovaný liek) by mal zhodnotiť predpisujúci veterinárny lekár.
Croatian: T. cati i A. tubaeforme, potrebu i učestalost, ponovno tretiranje, kao i izbor terapije (jedna djelatna tvar ili kombinirani proizvod) treba odrediti veterinar
Slovak: Nasledovné iné nežiaduce účinky boli pozorované v klinických štúdiách menej často krátko po podaní: dušnosť po olízaní miesta podania, nadmerné slinenie, zvracanie, zvracanie krvi, hnačka, letargia, zvýšená telesná teplota, spomalené dýchanie, rozšírenie zreníc.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima, neposredno nakon primjene manje često su uočene sljedeće nuspojave: otežano disanje nakon lizanja mjesta primjene, pojačano slinjenje, povraćanje, povraćanje krvi, proljev, letargija, povišena temperatura, ubrzano disanje, proširene zjenice.
Slovak: Fluralaner je pomaly eliminovaný z plazmy (t½=15 dní) a vylučuje sa výkalmi a vo veľmi malom rozsahu prostredníctvom moču.
Croatian: Moksidektin se sporo eliminira iz plazme (t1/2 = 26 dana) te se izlučuje izmetom i u vrlo malom opsegu mokraćom.
Slovak: Milbemycíny a avermektíny majú rovnaký spôsob účinku, ktorý je založený na väzbe ligandových vstupov chloridových kanálov (glutamát- receptory a GABA-receptory).
Croatian: Milbemicini i avermektini imaju zajednički način djelovanja koji se temelji na vezanju ligandom kontroliranih kloridnih kanala (glutamat-R i GABA-R).
Slovak: Plus by sa mali iné lieky, ktoré môžu inhibovať p-glykoproteín (napr.
Croatian: Stoga, tijekom tretmana s Bravecto Plus, ostali proizvodi koji mogu inhibirati p-glikoprotein (npr.
Slovak: Veterinárny liek je výlučne indikovaný na použitie proti kliešťom a blchám a jednému alebo viacerým z ostatných cieľových parazitov súčasne prítomným.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod je isključivo indiciran u slučajevima kada je potrebna istodobna primjena protiv krpelja i buha te protiv nekog od ostalih ciljnih parazita.
Slovak: Jednodávková pipeta z laminovanej hliník/polypropylénovej fólie uzatvorenej uzáverom z vysokohustotného polyethylénu (HDPE).
Croatian: Pipeta s pojedinačnom dozom napravljena od laminirane aluminijske/polipropilenske folije, zatvorena poklopcem od polietilena visoke gustoće (HDPE) i pakirana u vrećicu od laminirane aluminijske folije.
Slovak: Liek by nemal byť podávaný osobami hypersenzitívnymi na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok (pozri kontraindikácie v časti 5).
Croatian: Proizvod ne bi trebali primjenjivati ljudi s poznatom preosjetljivošću na aktivnu tvar ili neku od pomoćnih tvari ( vidjeti pod 5).
Slovak: Po náhodnom požití lieku vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov alebo štítok lieku.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Slovak: 4. štádia, nedospelé jedince a dospelé jedince Toxocara cati) a machovcami (larvy 4. štádia, nedospelé jedince a dospelé jedince Ancylostoma tubaeformae).
Croatian: Za tretiranje infekcija uzrokovanih glistama (larve 4. Stadija, nezreli adulti i adulti Toxocara cati) i trakavicama (larve 4. Stadija, nezreli adulti i adulti Ancylostoma tubaeforme).
Slovak: Aby boli blchy a kliešte vystavené pôsobeniu účinnej látky, musia sa uchytiť na hostiteľa a začať sa kŕmiť.
Croatian: Buhe i krpelji se moraju prihvatiti za domaćina i započeti hranjenje kako bi se izložili djelatnoj tvari.
Slovak: Úplné informácie o bezpečnom používaní si prečítajte v písomnej informácii pre používateľov.
Croatian: Pročitati uputu o VMP za potpune sigurnosne informacije.
Slovak: U malého počtu jedincov boli po kontakte lieku s kožou hlásené kožné vyrážky, brnenie alebo stŕpnutosť.
Croatian: Kod manjeg broja ljudi nakon kontakta prijavljen je osip, svrbež ili utrnulost.
Slovak: V in-vitro bio-testoch fluralaner nie je ovplyvnený dokázanou terénnou rezistenciou na amidíny (kliešte), organofosfáty (kliešte), cyklodiény (kliešte, blchy), fenylpyrazoly (kliešte, blchy), benzofenylové karbamidy (kliešte) a pyretroidy (kliešte).
Croatian: (krpelji), organofosfate (krpelji), ciklodiene (krpelji, buhe), fenilpirazole (krpelji, buhe), benzofenil ureu (krpelji), i piretroide (krpelji).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla:
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima:
Slovak: Pre súbežnú liečbu infekcií spôsobených gastrointestinálnymi nematódmi T.cati a A.tubaeformae podať jednu dávku lieku.
Croatian: Za istodobno liječenje protiv želučano-crijevnih nematoda T.cati i A. Tubaeforme, potrebno je primijeniti jednu dozu proizvoda.