FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucune preuve de toxicité systémique ou des organes cibles anormale n'a été observée à des doses cliniquement pertinentes.
Bulgarian: При клинично приложими дози няма данни за абнормна системна токсичност или токсичност на таргетните органи.
French: La biodisponibilité absolue du candésartan est d'environ 40% après l'administration orale d'une solution de candésartan cilexetil.
Bulgarian: След прием на перорален разтвор на кандесартан цилексетил, абсолютната бионаличност на кандесартан е приблизително 40%.
French: Il est possible que votre médecin veuille vous voir plus souvent et réaliser certains examens si vous souffrez de l'une de ces pathologies.
Bulgarian: Ако имате някое от тези състояния, Вашият лекар може да пожелае да Ви преглежда по-често и да Ви направи някои изследвания.
French: • traiter la pression artérielle élevée (hypertension) chez les adultes
Bulgarian: Лечение на повишеното артериално налягане (артериална хипертония) при възрастни пациенти.
French: • Comprimés favorisant l'élimination de l'eau (diurétiques).
Bulgarian: Отводняващи лекарства (диуретици).
French: Traitement de l'hypertension artérielle
Bulgarian: Лечение на артериална хипертония
French: Toutefois, la mortalité toutes causes a également été évaluée en regroupant les populations : CHARM-Alternative et CHARM-Added, RR 0,88 (IC95% 0,79-0,98, p=0,018) ainsi que dans les trois études, RR 0,91 (IC95% 0,83-1,00, p=0,055).
Bulgarian: 0,88 (95% CI: 0,79 до 0,98, p=0,018, както и във всичките три проучвания, HR 0,91 (95% CI: 0,83 до 1,00, p=0,055).
French: COMMENT PRENDRE ATACAND
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ ATACAND
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE D'ATACAND ET DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (VOIR ANNEXE I)
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ATACAND
French: Conduite à tenir
Bulgarian: И ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
French: Atacand 4, tabletten 4 mg
Bulgarian: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
French: Il agit en relâchant et en dilatant vos vaisseaux sanguins, ce qui aide à abaisser votre pression artérielle.
Bulgarian: Осъществява действието си, като отпуска и разширява кръвоносните Ви съдове.
French: Etourdissement/vertiges, céphalées
Bulgarian: Замайване/вертиго, главоболие
French: Lors de l'augmentation de la dose d'Atacand, il est recommandé de surveiller les taux sériques de potassium et de créatinine.
Bulgarian: По време на титрирането на дозата на Atacand се препоръчва мониториране на серумния креатинин и серумния калий.
French: Comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale hémodynamiquement pertinente ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Bulgarian: Както и при приложение на други вазодилататори, при пациенти, страдащи от хемодинамично значима аортна или митрална стеноза, или от обструктивна хипертрофична кардиомиопатия, се препоръчва да се подхожда със специално внимание.
French: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Bulgarian: FI-02200 Espoo, Finland
French: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
Bulgarian: Takeda Pharma Ges.m.b.H. Seidengasse 33-35
French: 4.1 Indications thérapeutiques
Bulgarian: - Терапевтични показания
French: Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée, la Cmax et l'AUC du candésartan augmentent après administration répétée d'environ 50% et 70% respectivement, mais la demi-vie d'élimination t½ n'est pas modifiée par rapport à celle des patients dont la fonction rénale est normale.
Bulgarian: В сравнение с пациенти с нормална бъбречна функция, при многократен прием от пациенти с леко до умерено тежко бъбречно увреждане, Cmax и AUC на кандесартан се повишават съответно с приблизително 50% и 70%, но t½ не се повлиява.
French: Si vous arrêtez de prendre Atacand
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Atacand
French: Atacand 8, tabletten 8 mg
Bulgarian: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
French: Le traitement des patients adultes présentant une insuffisance cardiaque et un trouble de la fonction systolique du ventricule gauche (fraction d'éjection ventriculaire gauche  40 %), comme traitement adjuvant aux inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) ou en cas d'intolérance aux inhibiteurs de l'ECA.
Bulgarian: Лечение на възрастни пациенти със сърдечна недостатъчност и нарушена левокамерна систолна функция (фракция на изтласкване на лява камера ≤ 40%) като допълнение към лечението с инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (ACE инхибитори), или при непоносимост към ACE инхибиторите (вж. точка 5.1).
French: Pour éviter la survenue d'un décès d'origine cardiovasculaire ou d'une hospitalisation pour insuffisance cardiaque, 14 patients ont du être traités pendant la durée de l'étude.
Bulgarian: За цялата продължителност на проучването, броят пациенти, които е трябвало да бъдат лекувани, за да се предотврати един смъртен случай от сърдечно-съдов инцидент или хоспитализация за лечение на сърдечна недостатъчност е 14.
French: Pour éviter la survenue d'un décès d'origine cardiovasculaire ou une hospitalisation pour insuffisance cardiaque, 23 patients devaient être traités pendant la durée de l'étude.
Bulgarian: За цялата продължителност на проучването броят пациенти, които трябва да бъдат лекувани, за да се предотврати един смъртен случай от сърдечно-съдов инцидент или една хоспитализация за лечение на сърдечна недостатъчност, е 23.
French: Atacand 2, tabletten 2 mg
Bulgarian: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
French: Angio-œdème, éruption cutanée, urticaire, prurit
Bulgarian: Много редки Ангиоедем, обрив, уртикария, пруритус
French: En conséquence, les doses d'Atacand doivent être ajustées progressivement avec une surveillance étroite de la pression artérielle des patients hémodialysés.
Bulgarian: Следователно при пациенти на хемодиализа Atacand трябва да се титрира много внимателно, при стриктно мониториране на артериалното налягане.
French: Dès lors, une surveillance périodique du potassium sérique est recommandée et l'association d'un inhibiteur de l'ECA, d'un diurétique épargnant le potassium et de candésartan n'est pas recommandée et ne doit être envisagée qu'après une évaluation minutieuse des bénéfices et des risques potentiels.
Bulgarian: инхибитор, диуретици, задържащи калий, и кандесартан не се препоръчва и трябва да се разглежда само след внимателна оценка на потенциалните ползи и рискове.
French: MOTIFS DE LA MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Bulgarian: ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯТА ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
French: Certaines personnes peuvent se sentir fatiguées ou avoir des vertiges lorsqu'elles prennent Atacand.
Bulgarian: По време на приема на Atacand някои хора може да чувстват умора или замаяност.
French: Dans l'étude CHARM-Alternative, le critère principal composite de mortalité cardio-vasculaire ou première hospitalisation pour ICC a été significativement réduit avec le candésartan par rapport au placebo, risque relatif RR 0,77 (IC 95% de 0,67 à 0,89, p< 0,001).
Bulgarian: В CHARM-Alternative съставната крайна точка от сърдечно-съдова смъртност или първа хоспитализация за ХСН показва значима редукция за кандесартан в сравнение с плацебо, коефициент на риск (HR) 0,77 (95% CI: 0,67 до 0,89, p< 0,001).
French: Dans l'étude CHARM-Added, le critère principal composite de mortalité cardio-vasculaire ou première hospitalisation pour ICC était significativement réduit avec le candésartan par rapport au placebo, RR 0,85 (IC à 95% de 0,75 à 0,96, p=0,011).
Bulgarian: В CHARM-Added съставната крайна точка от сърдечно-съдова смъртност или първа хоспитализация за ХСН показва значима редукция за кандесартан в сравнение с плацебо, HR 0,85 (95% CI: 0,75 до 0,96, p=0,011).
French: Des médicaments sympathomimétiques peuvent être administrés si les mesures précédentes ne sont pas suffisantes.
Bulgarian: Ако изброените мерки не са достатъчни, могат да се приложат симпатикомиметици.
French: Ne prenez jamais Atacand
Bulgarian: Не приемайте Atacand
French: Toutefois, chez les patients insuffisants rénaux, une surveillance périodique des taux sériques de potassium et de créatinine est recommandée.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане обаче се препоръчва периодично мониториране на стойностите на калий и креатинин в серума.
French: • Éruption cutanée, urticaire.
Bulgarian: Кожен обрив, надигнат (уртикария).
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LE DOSAGE DU MEDICAMENT, LES VOIES D'ADMINISTATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE DANS LES ETATS MEMBRES
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
French: • La dose habituelle d'Atacand est de 8 mg une fois par jour.
Bulgarian: Обичайната дозировка на Atacand е 8 mg еднократно дневно.
French: Pendant un traitement par Atacand, une hypotension peut survenir chez les patients insuffisants cardiaques.
Bulgarian: По време на лечението на пациенти със сърдечна недостатъчност с Atacand може да се развие хипотония.
French: Symptômes
Bulgarian: Таблетка
French: Il n'y a pas d'accumulation lors d'administrations répétées.
Bulgarian: При многократен прием не кумулира.
French: La dose initiale et d'entretien habituelle recommandée d'Atacand est de 8 mg par jour en une prise.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза и обичайната поддържаща доза на Atacand е 8 mg еднократно дневно.
French: • Modification des résultats des examens sanguins : - Réduction de la quantité de sodium dans votre sang.
Bulgarian: Промени в резултатите от кръвните Ви изследвания:
French: Autriche, Belgique, Chypre, République tchèque, Estonie, Allemagne, Grèce, Finlande, Hongrie, Islande, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède,
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Чешка република, Естония, Германия, Гърция, Финландия, Унгария, Исландия, Ирландия, Люксембург, Холандия, Норвегия, Словашка република, Словения, Испания, Швеция
French: France, Portugal
Bulgarian: Франция, Португалия
French: Cela vous aidera à ne pas l'oublier.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да не забравяте да я приемате.
French: Prenez la prochaine dose normalement.
Bulgarian: Просто приемете следващата си доза както обичайно.
French: Si vous n'êtes pas sûr que cela vous concerne,
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали това важи за
French: Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'EEE sous les dénominations suivantes :
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите членки на ЕИП под следните имена:
French: Pas d'exigences particulières
Bulgarian: Няма специални изисквания.
French: Si c'est votre cas, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.
Bulgarian: Ако това се случи с Вас, не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини.
French: L'association doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les patients âgés.
Bulgarian: Тази комбинация трябва да се прилага с повишено внимание, особено при пациенти в старческа възраст.
French: Il n'a aucune activité agoniste.
Bulgarian: Той няма миметична активност.
French: Essayez de le prendre tous les jours à la même heure.
Bulgarian: Стремете се да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
French: La prise concomitante de nourriture augmente l'absorption d'environ 15 %.
Bulgarian: Едновременният прием на храна повишава резорбцията му с приблизително 15%.
French: Veuillez informer votre médecin si vous utilisez en particulier l'un des médicaments suivants :
Bulgarian: В частност уведомете лекаря си, ако използвате някое от следните лекарства:
French: En conséquence, vous ne devez pas arrêter de prendre Atacand Plus sans en avoir parlé au préalable à votre médecin.
Bulgarian: Поради това не трябва да спирате да приемате Atacand Plus, без преди това да сте говорили с лекаря си.
French: Environ 70 % de la dose administrée par voie orale sont éliminés dans les urines en 48 heures.
Bulgarian: Приблизително 70% от приетата перорално доза се елиминира с урината в рамките на 48 часа.
French: Le patient doit être placé en position allongée, les jambes surélevées.
Bulgarian: Пациентът следва да се постави по гръб, с повдигнати крака.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de : {nom MS/Agence} [À compléter au niveau national]
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на {име на ДЧ/Агенция}
French: Elle provoque des douleurs modérées à sévères dans l'estomac.
Bulgarian: То причинява умерено силна до много силна болка в корема.
French: • Température élevée (fièvre).
Bulgarian: Висока температура (треска)
French: • Pénicilline (antibiotique).
Bulgarian: • пеницилин (антибиотик);
French: Atacand Plus peut augmenter la sensibilité de votre peau au soleil.
Bulgarian: Atacand Plus може да причини повишена чувствителност на кожата към слънцето.
French: Les études d'interactions disponibles montrent qu'il n'y a pas d'effet sur le CYP2C9 ni sur le CYP3A4.
Bulgarian: Наличните проучвания за взаимодействия не показват ефект върху CYP2C9 и CYP3A4.
French: Atacand Plus peut modifier l'action d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur l'action d'Atacand Plus.
Bulgarian: Atacand Plus може да повлияе действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят действието на Atacand Plus.
French: Il est important de continuer à prendre Atacand Plus chaque jour.
Bulgarian: Важно е да приемате Atacand Plus всеки ден.
French: Il n'y a pas d'interaction cliniquement significative entre l'hydrochlorothiazide et la nourriture.
Bulgarian: Няма клинично значимо взаимодействие между хидрохлоротиазид и храната.
French: Les ARAII ne doivent pas être débutés au cours de la grossesse.
Bulgarian: Лечението с АІІРБ не трябва да се започва по време на бременност.
French: • Jaunisse (jaunissement de la peau ou du blanc des yeux).
Bulgarian: Жълтеница (пожълтяване на кожата или бялото на очите Ви).
French: Ce médicament ne requiert pas de conditions particulières de conservation.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални температурни условия за съхранение.
French: • Douleurs dans le dos, douleurs dans les articulations et dans les muscles.
Bulgarian: Болки в гърба, в ставите и мускулите.
French: • Acide acetylsalicylique (si vous prenez plus de 3g par jour) (médicament contre la douleur et l'inflammation.)
Bulgarian: ацетилсалицилова киселина (ако приемате над 3 g всеки ден) (лекарство за облекчаване на болка и възпаление);
French: • Barbituriques (type de sédatifs également utilisés pour traiter l'épilepsie).
Bulgarian: • барбитурати (вид успокоителни, които се използват и за лечение на епилепсия);
French: La concentration sérique maximale moyenne (Cmax) est atteinte 3 à 4 heures après la prise du comprimé.
Bulgarian: Средната пикова плазмена концентрация (Cmax) се постига 3-4 часа след приема на таблетката.
French: Arrêtez de prendre Atacand Plus et consultez immédiatement un médecin si vous présentez l'une des réactions allergiques suivantes :
Bulgarian: Спрете приема на Atacand Plus и незабавно потърсете медицинска помощ, ако развиете някоя от следните алергични реакции:
French: • Sucre dans vos urines.
Bulgarian: Поява на захар в урината.
French: Si vous arrêtez de prendre Atacand Plus , votre pression artérielle peut augmenter à nouveau.
Bulgarian: Ако спрете приема на Atacand Plus, артериалното Ви налягане може да се повиши отново.
French: et certains médicaments antipsychotiques.
Bulgarian: каквито са някои антипсихотични лекарства;
French: • Hormone hypophysaire (ACTH).
Bulgarian: • хормони на хипофизната жлеза (ACTH),
French: Atacand Plus peut entraîner une diminution du nombre de globules blancs.
Bulgarian: Atacand Plus може да предизвика понижаване на броя на белите кръвни клетки.
French: Atacand Plus ne doit donc pas être utilisé chez les enfants.
Bulgarian: Поради това Atacand Plus не трябва да се дава на деца.
French: Si la réduction est très importante, vous pourriez ressentir une faiblesse, un manque d'énergie ou des crampes musculaires.
Bulgarian: Ако това понижение е голямо, може да забележите слабост, липса на енергия или мускулни крампи.
French: • Médicaments pour traiter le cancer.
Bulgarian: лекарства за лечение на рак,
French: Cependant, aux doses d'Atacand Plus, seuls des effets minimes ont été observés.
Bulgarian: При дозите, които се съдържат в Atacand Plus, са наблюдавани само минимални ефекти.
French: Une surveillance périodique de la kaliémie est recommandée en cas d'administration d'Atacand Plus avec ces médicaments ainsi qu'avec les médicaments suivants susceptibles d'induire des torsades de pointes :
Bulgarian: Препоръчва се периодичен контрол на серумния калий, когато Atacand Plus се прилага с такива лекарствени продукти, както и със следните лекарствени продукти, които могат да предизвикат torsades de pointes:
French: On suppose que ces modifications sont dues à l'effet pharmacologique du candésartan et que leur pertinence clinique est faible.
Bulgarian: Смята се, че тези промени се дължат на фармакологичното действие на кандесартан и клиничното им значение е слабо.
French: Augmentation de la quantité de cholestérol, de sucre ou d'acide urique dans votre sang.
Bulgarian: Повишаване на холестерола, захарта или пикочната киселина в кръвта Ви.
French: Si votre médecin vous a indiqué que vous avez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
French: Les données concernant l'utilisation de l'hydrochlorothiazide pendant la grossesse, et particulièrement pendant le 1er trimestre, sont limitées.
Bulgarian: Опитът с прием на хидрохлоротиазид по време на бременност е ограничен, особено през първия триместър.
French: Si cela se produit, contactez immédiatement votre médecin.
Bulgarian: Ако това се случи, свържете се с лекаря си.
French: • Amantadine (pour le traitement de la maladie de Parkinson ou d'infections graves dues à des virus).
Bulgarian: амантадин (за лечение на Паркинсонова болест или за сериозни инфекции, причинени от вируси);
French: • Picotements ou fourmillements dans les bras ou les jambes.
Bulgarian: Изтръпване или „мравучкане" на ръцете и краката.
French: Etat Membre
Bulgarian: Страна-членка
French: QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS Comme tous les médicaments, Atacand Plus peut provoquer des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.
Bulgarian: Както всички лекарства, Atacand Plus може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
French: Il n'existe pas de données épidémiologiques contrôlées disponibles concernant le risque d'utilisation des ARAII, cependant un risque similaire aux IEC peut exister pour cette classe de médicaments.
Bulgarian: Макар да липсват контролирани епидемиологични данни относно риска при АІІРБ, възможно е да съществува сходен риск и при този клас лекарства.
French: La pression artérielle était réduite de 166/90 à 145/80 mmHg dans le groupe candésartan, et de 167/90 à 149/82 mmHg dans le groupe témoin.
Bulgarian: Артериалното налягане показва понижаване от 166/90 на 145/80 mmHg в групата на кандесартан и от 167/90 на 149/82 mmHg в групата на плацебо.
French: La tolérance et l'efficacité d'Atacand Plus chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été évaluées.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Atacand Plus при деца на възраст от раждане до 18 години все още не са установени.
French: L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l'hypertension artérielle essentielle chez les femmes enceintes sauf dans les rares cas où aucun autre traitement n'est possible
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се прилага при есенциална хипертония при бременни жени освен в редки случаи, когато не може да се приложи никакво друго лечение.
French: Qu'est ce que ATACAND PLUS et contenu de l'emballage extérieur ?
Bulgarian: Как изглежда Atacand Plus и какво съдържа опаковката
French: En cas d'hypotension symptomatique, un traitement symptomatique doit être instauré et les signes vitaux doivent être surveillés.
Bulgarian: Ако се развие изявена хипотония, трябва да се започне симптоматично лечение и да се наблюдават жизнените показатели.
French: • Aggravation de réactions cutanées de type lupus érythémateux ou apparition de réactions cutanées inhabituelles.
Bulgarian: Влошаване на съществуващи реакции от типа на лупус еритематодес или поява на необичайни кожни реакции.
French: Les patients doivent être hydratés correctement et une surveillance de la fonction rénale sera mise en place à l'initiation du traitement concomitant, puis périodiquement par la suite.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат адекватно хидратирани, и трябва да се има предвид контролирането на бъбречната функция след започване на съпътстваща терапия, както и периодично след това.
French: De vastes études cliniques ont montré que le traitement au long cours par l'hydrochlorothiazide réduit le risque de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.
Bulgarian: Големи клинични проучвания показват, че дългосрочното лечение с хидрохлоротиазид намалява риска за сърдечно-съдова заболеваемост и смъртност.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES Plaquette thermoformée non prédécoupée calendaire (7, 14, 28, 56 et 98 comprimés)
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ Неперфориран календарен блистер (7, 14, 28, 56 и 98 таблетки)
French: • Lésions des vaisseaux sanguins entraînant des taches rouges ou violettes sur la peau.
Bulgarian: Увреждане на кръвоносните съдове, предизвикващо появата на червени или морави петна по кожата.
French: • Suppléments de calcium ou de vitamine D.
Bulgarian: добавки, съдържащи калций или витамин D;
French: Des cas de réactions de photosensibilité ont été rapportés avec les diurétiques thiazidiques (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Има съобщения за реакции на фоточувствителност по време на лечение с тиазидни диуретици (вж. точка 4.8).
French: Affections du métabolisme et de la nutrition
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето
French: Il n'y pas d'expérience concernant l'administration d'Atacand Plus chez les enfants (de moins de 18 ans).
Bulgarian: Липсва опит с употребата на Atacand Plus при деца (под 18-годишна възраст).
French: Ne pas utiliser ATACAND PLUS après la date de péremption figurant sur la boîte, la plaquette thermoformée ou le flacon.
Bulgarian: Не използвайте Atacand Plus след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка, блистера или бутилката.
French: Votre médecin peut occasionnellement réaliser des examens sanguins destinés à vérifier si Atacand Plus a des effets sur votre sang (agranulocytose).
Bulgarian: От време на време лекарят Ви може да Ви взема кръв за изследване, за да провери дали Atacand Plus е оказал някакво въздействие върху кръвните Ви клетки (агранулоцитоза).
French: Les arrêts de traitement dus à des événements indésirables ont été comparables sous candésartan cilexetil/hydrochlorothiazide (2,33,3%) ou placebo (2,7-4,3%)
Bulgarian: Случаите на отпадане поради нежелани реакции са със сходна честота в групите на кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид (2,3-3,3%) и плацебо (2,7-4,3%).
French: Selon les données in vitro, on ne s'attend à aucune interaction in vivo avec les médicaments dont le métabolisme dépend des isoenzymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 ou CYP3A4 du cytochrome P450.
Bulgarian: Изхождайки от данни in vitro, in vivo не може да се очакват взаимодействия с лекарствени продукти, чийто метаболизъм зависи от цитохром P450 изоензими CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 или
French: Après une dose orale de candésartan cilexetil marqué au C14, environ 26% de la dose est excrétée dans l'urine sous forme de candésartan et 7 % sous forme de métabolite inactif tandis qu'environ 56% de la dose est retrouvée dans les fèces sous forme de candésartan et 10% sous forme de métabolite inactif.
Bulgarian: След перорален прием на маркиран с 14C кандесартан цилексетил, приблизително 26% от приетата доза се екскретира в урината като кандесартан и 7% като неактивен метаболит, а в изпражненията се откриват приблизително 56% от приетата доза като кандесартан и 10% като неактивен метаболит.