FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si stima che in Europa essi siano responsabili di circa il 54%-84% delle infezioni invasive (ossia infezioni estese a tutto il corpo) nei lattanti e nei bambini con meno di due anni, e di circa il 62%-83% delle infezioni invasive nei bambini di età compresa tra i due e i cinque anni.
Maltese: Fl-Ewropa, hu stmat li dawn huma responsabbli għal bejn 54% sa 84% tal-infezzjonijiet invażivi (infezzjonijiet li jinxterdu mal-ġisem) fit-tfal żgħar u tfal ta' taħt l-età ta' sentejn, u għal bejn 62% sa 83% tal-infezzjonijiet invażivi fit-tfal li jkollhom bejn sentejn u ħames snin.
Italian: Qual è il rischio associato a Prevenar?
Maltese: X'inhu r-riskju assoċjat ma' Prevenar?
Italian: Prevenar contiene piccole quantità di polisaccaridi (un tipo di zucchero) estratti dalla "capsula" che avvolge il batterio S. pneumoniae.
Maltese: Prevenar fih ammonti żgħar ta' polisakkaridi (tip ta' zokkor) estratti mill-'kapsula' li ddawwar il-batterju S. pneumoniae.
Italian: Tali patologie comprendono: sepsi (infezione del sangue), meningite (infiammazione delle membrane che avvolgono il cervello e il midollo spinale), polmonite (infiammazione dei polmoni), otite media (infiammazione dell'orecchio medio) e batteriemia (presenza di batteri nel sangue).
Maltese: Dawn jinkludu sepsi (infezzjoni fid-demm), meninġite (infezzjoni filmembrani li jdawru l-moħħ u s-sinsla tad-dahar), pulmonite (infezzjoni fil-pulmun), otite medja (infezzjoni fil-widna tan-nofs) u batterjemija (batterji li jinsabu fid-demm).
Italian: Quali benefici ha mostrato Prevenar nel corso degli studi?
Maltese: X'benefiċċji wera Prevenar matul l-istudji?
Italian: L'efficacia di Prevenar nella prevenzione delle malattie invasive causate da S. pneumoniae è stata studiata in quasi 38 000 lattanti.
Maltese: L-effikaċja ta' Prevenar fil-prevenzjoni tal-marda invażiva S. pneumoniae ġiet studjata fi kważi 38,000 tifel u tifla żgħar.
Italian: Gli effetti indesiderati più frequenti con Prevenar (osservati in più di 1 paziente su 10) sono vomito, diarrea, perdita dell'appetito, reazioni nel sito dell'iniezione (arrossamento, indurimento, gonfiore o dolore), febbre, irritabilità, sonnolenza e sonno agitato.
Maltese: L-effetti sekondarji l-aktar komuni ta' Prevenar (li dehru f'aktar minn pazjent wieħed minn kull għaxra) huma remettar, dijarrea, nuqqas ta' aptit, reazzjonijiet fil-post tal-injezzjoni (ħmura, ebusija, nefħa jew uġigħ), deni, irritabbiltà, sturdament u rqad mingħajr mistrieħ.
Italian: Prevenar è stato somministrato a due, quattro, sei e 12-15 mesi di età.
Maltese: Prevenar ingħata fl-etajiet ta' xahrejn, erba' xhur, sitt xhur u 12 sa 15-il xahar.
Italian: Sintesi destinata al pubblico
Maltese: L-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq hija
Italian: Prevenar è risultato efficace nel prevenire malattie invasive causate da S. pneumoniae.
Maltese: Prevenar kien effikaċi fil-prevenzjoni tal-marda invażiva S. pneumoniae.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 30 °C.
Maltese: Taħżinx f'temperaturi ogħla minn 30 °C.
Italian: 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità)*
Maltese: 4.6 Effetti mhux mixtieqa (frekwenza u gravità)*
Italian: Ossidi di ferro (E172) Caramello (E150d)
Maltese: Iron oxides (E172) Karamell (E150d)
Italian: Il firocoxib si lega per circa il 96 % alle proteine plasmatiche.
Maltese: Il-Firocoxib jeħel approssimattivament 96 % mal-proteini tal-plasma.
Italian: Osteoartrite:
Maltese: Ostjoartrite:
Italian: Titolare dell'autorizzazione alla produzione responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, Francia
Maltese: Manifattur li jħalli l-konsenja tmur fis-suq: MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, France
Italian: L'emivita di eliminazione (t 1/2) è 7,59 (± 1,53) ore.
Maltese: L-eliminazzjoni half-life (t½) hija ta' 7.59 (± 1.53) siegħat.
Italian: 5 mg/kg una volta al giorno.
Maltese: 5 mg/kg darba kuljum.
Italian: La concentrazione picco (Cmax) è 0,52 (± 0,22) µg /ml (equivalente a circa 1,5 µM), l'area sotto la curva (AUC 0-24) è 4,63 (± 1,91) µg x hr/ml, e la biodisponibilità orale è 36,9 (± 20,4) percento.
Maltese: L-għola konċentrazzjoni (Cmax) hija ta' 0.52 (± 0.22) µg/ml (ekwivalenti għal bejn wieħed u ieħor 1.5 µM), l-erja taħt il-kurva (AUC 0-24) hija 4.63 (± 1.91) µg xhr/ml u l-biodisponibilità orali hija ta' 36.9 (± 20.4) fil-mija.
Italian: EU/2/04/045/001-006 EU/2/04/045/008-009
Maltese: EU/2/04/045/008-009
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Maltese: Sid l-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċ: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Italian: 4 Chemin de Calquet 31000 Toulouse Francia
Maltese: MERIAL S.A.S. 4 Chemin de Calquet 31000
Italian: I coxibs hanno quindi proprietà analgesiche, antinfiammatorie e antipiretiche.
Maltese: Coxibs juru kwalitajiet analġesiċi, anti-infjammatorji, u antipiretiċi.
Italian: EU/2/04/045/001 10 compresse EU/2/04/045/002 30 compresse EU/2/04/045/005 180 compresse EU/2/04/045/008 60 compresse
Maltese: EU/2/04/045/001 10 pilloli EU/2/04/045/002 30 pillola EU/2/04/045/005 180 pillola EU/2/04/045/ 008 60 pillola
Italian: EU/2/04/045/003 10 compresse EU/2/04/045/004 30 compresse EU/2/04/045/006 180 compresse EU/2/04/045/009 60 compresse
Maltese: EU/2/04/045/003 10 pilloli EU/2/04/045/004 30 pillola EU/2/04/045/006 180 pillola EU/2/04/045/009 60 pillola
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotto antinfiammatorio ed antireumatico, non steroideo.
Maltese: Grupp Farmako-terapewtiku:Prodotti anti-infjammatorji u antirewmatiċi, mhux sterojdi.
Italian: Previcox compresse è disponibile in blisters (strato in PVC trasparente/foglio in alluminio) o in flaconi da 30 ml o 100 ml in polietilene ad alta densità (con chiusura in polipropilene).
Maltese: Il-pilloli Previcox jiġu forniti ġo folji (PVC trasparenti/fojl tal-aluminju) jew ġo fliexken tal-polietelin ta' densità għolja ta' 30 jew 100 ml (bl-għeluq tal-polipropilin)
Italian: *La frequenza delle possibili reazioni avverse viene definita in base alle seguenti convenzioni: Rare (da 1 a 10 animali interessati su un totale di 10.000 animali) Molto rare (meno di 1 animale interessato su un totale di 10.000 animali)
Maltese: Rari (teffettwa 1 sa 10 annimali f'10,000) Rari ħafna (teffettwa inqas minn annimal f'10,000)
Italian: Il firocoxib è un antinfiammatorio non steroideo (FANS) che agisce attraverso l'inibizione selettiva della sintesi delle prostaglandine mediata dalla ciclossigenasi-2 (COX-2).
Maltese: Il-Firocoxib hija mediċina anti-infjammatorja mhux sterojdi (NSAID) li taġixxi b'inibizzjoni selettiva ta' cyclooxygenase-2 (COX-2) - sintesi medjata tal-prostaglandin.
Italian: MERIAL S.A.S.
Maltese: ANNESS II A.
Italian: Data della prima autorizzazione: 13/09/2004 Data dell'ultimo rinnovo: 29/05/2009
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid : 29.05.2009
Italian: Sodio croscaramellato Magnesio stearato Caramello (E150d) Silice colloidale Ossidi di ferro (E172)
Maltese: Silica, colloidal anhydrous Iron Oxides(E172)
Italian: Peso corporeo (Kg)
Maltese: Piż tal-ġisem (kg)
Italian: Lattosio monoidrato Cellulosa microcristallina Aroma di noce americana affumicata Idrossipropilcellulosa
Maltese: Lattosju Monoidrat Microcrystalline Cellulose Chartor Hickory Smoke Flavour Hydroxypropyl Cellulose Croscarmellose Sodium Magnesium Stearate Karamell (E150d)
Italian: Il firocoxib è un antinfiammatorio non steroideo (FANS) appartenente al gruppo dei Coxib, che agisce attraverso l'inibizione selettiva della sintesi delle prostaglandine mediata dalla ciclossigenasi-2 (COX-2).
Maltese: Il-Firocoxib hija mediċina anti-infjammatorja mhux sterojdi (NSAID) li tappartjeni għall-grupp Coxib li taġixxi b'inibizzjoni selettiva ta' cyclooxygenase-2 (COX-2) - sintesi medjata tal-prostaglandin.
Italian: L'eliminazione avviene principalmente attraverso la bile ed il tratto gastrointestinale.
Maltese: L-eliminazzjoni hija prinċipalment fil-bili u fl-apparat gastrointestinali.
Italian: Medicinale veterinario soggetto a prescrizione veterinaria.
Maltese: Kodiċi ATĊ veterinarja:
Italian: Contemporanei trattamenti con farmaci che agiscono sul flusso renale, come diuretici o inibitori dell'Enzima di Conversione dell'Angiotensina (ACE), dovrebbero essere sottoposti ad un monitoraggio clinico.
Maltese: Angiotensin Converting Enzyme (ACE), għandu jsir taħt monitoraġġ kliniku.
Italian: Ciascuna compressa contiene:
Maltese: Sustanzi mhux attivi:
Italian: Evitare il trattamento contemporaneo con farmaci potenzialmente nefrotossici poiché si potrebbe verificare un aumento del rischio di insorgenza di tossicità renale.
Maltese: L-amministrazzjoni flimkien ma mediċina potenzialment nefrotossika għanda tiġi evitata għax jista' jkun hemm żieda fir-riskju ta' tossiċità fil-kliewi.
Italian: Previcox 227 mg compresse masticabili per cani
Maltese: VETERINARJU Previcox 227 mg pilloli lii tomgħodhom
Italian: Per proteggere dall'umidità, conservare nella confezione originale.
Maltese: Sabiex tipproteġi mill-umdità, aħżen fil-pakkett oriġinali.
Italian: Con dosi pari o superiori a 15 mg/kg/giorno (3 volte la dose raccomandata) per sei mesi, si sono manifestati sintomi clinici simili, ma con una frequenza e gravità inferiori e con assenza di ulcere duodenali.
Maltese: F'rati ta' dożi ugwali jew iktar għolja minn 15mg/kg/kuljum (3 darbiet iżjed mid-doża rakkomandata) għal 6 xhur, sinjali kliniċi similari ġew osservati, għalkemm is-severità u l-frekwenza kienu inqas u ma kienx hemm sinjali ta' ulċeri fid-duodenum.
Italian: Firocoxib blocca l'enzima (ciclo-ossigenasi) implicato nella produzione delle prostaglandine.
Maltese: Firocoxib jimblokka l-enzima (cyclo-oxygenase) involuta fil-produzzjoni ta' prostaglandini.
Italian: Il prodotto ha mostrato di avere un'efficacia paragonabile a quella di altri farmaci di riferimento (carprofene e meloxicam, rispettivamente).
Maltese: Il-prodott intwera li kien komparabbli ma' prodotti oħra ta' referenza (carprofen u meloxicam, rispettivament).
Italian: Previcox è disponibile sotto forma di compresse masticabili per cani (57 mg e 227 mg) ed è anche autorizzato come pasta per uso orale nei cavalli (8,2 mg/g).
Maltese: Previcox huwa ppreżentat bħala pilloli li jintmagħdu għall-klieb (57 mg u 227 mg) u bħala pejst orali għaż-żwiemel (8.2 mg/g).
Italian: Previcox contiene il principio attivo firocoxib, che fa parte di una classe di medicinali cosiddetti "farmaci anti-infiammatori non steroidei" (FANS) appartenenti al gruppo dei Coxib, che agisce attraverso l'inibizione selettiva della ciclossigenasi-2 (COX-2).
Maltese: Previcox fih firocoxib, li jagħmel parti minn klassi ta' mediċini msejħa mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdi (NSAIDs) li jagħmlu parti mill-grupp Coxib, li jaħdmu permezz ta' inibizzjoni selettiva ta' cyclooxygenase-2 (COX-2).
Italian: Cavallo:
Maltese: Żwiemel:
Italian: Qual è il rischio associato a Previcox?
Maltese: X'riskji huma assoċjati ma' Previcox?
Italian: Perché è stato approvato Previcox?
Maltese: Għalxiex ġie approvat Previcox?
Italian: Cane:
Maltese: Klieb:
Italian: Coxibs ha proprietà antidolorifiche, antinfiammatorie e antipiretiche.
Maltese: Coxibs juru karatteristiċi ta' serħan mill-uġigħ, anti-infjammatorji u antipiretiċi.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: aprile 2012
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar f'April 2012.
Italian: Come agisce Previcox?
Maltese: X'inhu Previcox?
Italian: Previcox è stato studiato su animali da laboratorio e anche su cani e cavalli trattati in cliniche o ambulatori veterinari in Europa ("studi clinici").
Maltese: Previcox ġie studjat fuq annimali f'laboratorju, kif ukoll fuq klieb u żwiemel li kienu kkurati f'bosta prattiċi/kliniċi veterinarji madwar l-Ewropa ("studji kliniċi").
Italian: Il 13 settembre 2004 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Previcox, valida in tutta l'Unione europea.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida madwar l-Unjoni Ewropea għal Previcox fit-13 ta' Settembru 2004.
Italian: Quali benefici ha mostrato Previcox nel corso degli studi?
Maltese: Liema benefiċċju wera Previcox waqt l-istudji li twettqu?
Italian: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Maltese: Sommarju tal-EPAR għall-pubbliku
Italian: Previcox contiene il principio attivo firocoxib, che appartiene a una classe di medicinali con azione antinfiammatoria.
Maltese: Previcox fih is-sustanza attiva firocoxib, li tagħmel parti minn klassi ta' mediċini b'azzjoni antiinfjammatorja.
Italian: Il CVMP ha concluso che Previcox pasta per uso orale è risultato efficace tanto quanto i prodotti autorizzati (fenilbutazone e vedaprofene) nel trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati ad osteoartrite e nella riduzione della conseguente zoppia nei cavalli.
Maltese: Is-CVMP ikkonkluda li Previcox pejst orali kien effettiv daqs prodotti oħra awtorizzati (phenylbutazone u vedaprofen) fit-taffija ta' uġigħ u ta' infjammazzjoni assoċjati ma' osteoartrite u fit-tnaqqis ta' zappzip assoċjat fiż-żwiemel.
Italian: Sono stati condotti due studi multicentrici (uno negli USA, l'altro in Europa) per esaminare l'efficacia, la sicurezza e l'accettabilità di firocoxib in condizioni reali in caso di somministrazione orale ai cavalli per 14 giorni alla dose di 0,1 mg/kg.
Maltese: Saru żewġ studji multiċentriċi (wieħed fl-Istati Uniti u wieħed fl-Ewropa) biex jinvestigaw l-effikaċja, is-sigurtà u l-aċċettabilità ta' firocoxib taħt kundizzjonijiet fuq il-post meta jingħata liż-żwiemel b'mod orali darba kuljum għal 14-il ġurnata f'doża ta' 0.1 mg/kg.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/17/211/001-004
Maltese: FIS-SUQ EU/2/17/211/001-004
Italian: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefeltro 2 10134 Torino
Maltese: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefeltro 2 10134
Italian: Eccipienti: Alcool benzilico (E1519)
Maltese: Eċċipjenti: Benzyl alcohol (E1519)
Italian: QUANTITÀ DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) 10 mg/ml
Maltese: ATTIVA(I) 10 mg/ml
Italian: Codice ATCvet: QA04AD90
Maltese: QA04AD90
Italian: Str. Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Maltese: Maravet nr.1 Tel: +40262211964
Italian: Reazioni avverse (frequenza e gravità)
Maltese: Effetti mhux mixtieqa (frekwenza u gravità)
Italian: Finos Film Road, Thesi Xousmiza 19004 Spata-Attikis Ελλάδα
Maltese: Finos Film Road, Thesi Xousmiza 19004
Italian: 11,1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Maltese: 11.1 mg Għal-lista sħiħa tal-eċċipjenti, ara s-sezzjoni 6.1.
Italian: Luxembourg/Luxemburg Kela Vetarinaria NV/SA Industriepark West 68 B 9100 Sint-Niklaas Belgium
Maltese: Luxembourg/Luxemburg Kela Vetarinaria NV/SA Industriepark West 68 B 9100
Italian: Dechra Veterinary Products SAS 60 Avenue du Centre 78180 Montigny-le-Bretonneux Tél: +33 1 30 48 71 40
Maltese: Avenue du Centre 78180 Montigny-le-Bretonneux Tél: +33 1 30 48 71 40
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19/06/2017
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI / TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 19/06/2017
Italian: Dechra Veterinary Products AB Stora Wäsby Orangeriet 3 19437 Upplands Väsby Tel: +46 (0) 8 32 53 55
Maltese: Wäsby Orangeriet 3 19437 Upplands Väsby Tel: +46 (0) 8 32 53 55
Italian: CYP2D15 e CYP3A12 sono stati identificati come le isoforme canine coinvolte nella biotrasformazione epatica del maropitant.
Maltese: CYP2D15 u CYP3A12 ġew identifikati bħala l-iżoforom tal-klieb involuti filbijotrasformazzjoni epatika ta' maropitant.
Italian: c/ Balmes 202, 6a 08006 Barcelona
Maltese: Dechra Veterinary Products S.L.U. c/ Balmes 202, 6a 08006 Barcelona
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Produlab Pharma B.V.
Maltese: Manifattur responsabbli mill-ħrug tal-lott: Produlab Pharma B.V.
Italian: Prevomax 10 mg/ml iniettabile Maropitant
Maltese: Prevomax 10 mg/ml injezzjoni Maropitant
Italian: L'attività antiemetica del maropitant nei confronti di emetici centrali e periferici è stata dimostrata in studi sperimentali che comprendevano apomorfina, cisplatino e sciroppo di ipecacuana (cani) nonché xilazina (gatti).
Maltese: L-effikaċja antiemetika ta' maropitant kontra emetiċi ċentrali u periferali ntweriet fi studji sperimentali inkluż apomorphine, cisplatin u xiropp ta' ipecac (klieb) u xylazine (qtates).
Italian: Dechra Veterinary Products Ltd. Sansaw Business Park Hadnall, Shrewsbury Shropshire SY4 4AS United Kingdom Tel.: +44 (0)1939 211200
Maltese: Sansaw Business Park Hadnall, Shrewsbury Shropshire SY4 4AS United Kingdom Tel.: +44 (0)1939 211200
Italian: B 9100 Sint-Niklaas Tel. : +32 3 7806390
Maltese: Sint-Niklaas Tel. : +32 3 7806390
Italian: Confezioni di 1 flaconcino da 10 ml, 20 ml, 25 ml o 50 ml.
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett ta' kunjett 1 ta' 10 ml, 20 ml, 25 ml jew 50 ml.
Italian: Il maropitant è efficace contro il vomito.
Maltese: Maropitant huwa effettiv kontra r-remettar.
Italian: NUMERO DI LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto:
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lott:
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE s.c., e.v.
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI SC, IV
Italian: Gli enzimi correlati a CYP1A e CYP3A sono le forme isoforme feline coinvolte nella biotrasformazione epatica del maropitant.
Maltese: Enzimi relatati ma' CYP1A u CYP3A ġew identifikati bħala l-iżoformi talqtates involuti fil-bijotrasformazzjoni epatika ta' maropitant.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000, incluse le segnalazioni isolate).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali kkurati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ikkurati) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ikkurati) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ikkurati) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ikkurati, inklużi rapporti iżolati).
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI 10 mg/ml di maropitant
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZI ATTIVI 10 mg/ml maropitant
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 56 giorni.
Maltese: Ladarba jittaqqab, uża fi żmien 56 jum.
Italian: In casi molto rari, si possono verificare reazioni di tipo anafilattico (edema allergico, orticaria, eritema, collasso, dispnea, pallore delle membrane mucose).
Maltese: F'każijiet rari ħafna, jistgħu jseħħu effetti ta' tip anafilattiku (edema allerġika, urtikarja, eritema, ħass ħażin, dispnea, membrani mukużi pallidi).
Italian: Interazione con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni
Italian: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Maltese: Dechra Veterinary Products Ltd.
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio-beneficio del veterinario responsabile.
Maltese: Uża biss skont ilvalutazzjoni tal-benefiċċju u r-riskju mill-veterinarju responsabbli.
Italian: Il maropitant è metabolizzato a livello epatico dal citocromo P450 (CYP).
Maltese: Maropitant jgħaddi mill-metaboliżmu taċ-ċitokromu P450 (CYP) fil-fwied.
Italian: Numerose prove in vitro hanno dimostrato che il maropitant si lega selettivamente ai recettori NK1 con antagonismo funzionale dose-dipendente nei confronti dell'attività della sostanza P.
Maltese: Varjetà ta' assaġġi in vitro wrew li maropitant jorbot b'mod selettiv fir-riċettur NK1 b'antagoniżmu funzjonali dipendenti fuq id-doża tal-attività tas-sustanza P.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE s.c., e.v.
Maltese: MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI SC, IV
Italian: Il 10,4% e 9,3% della dose del maropitant è presente come principale metabolita rispettivamente nelle urine e nelle feci.
Maltese: Għall-metabolit maġġuri 10.4 % tad-doża ta' maropitant ġie rkuprat fl-awrina u 9.3 % fl-ippurgar.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO <{MM/AAAA}>
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST {XX/SSSS}
Italian: Il volume di distribuzione all'equilibrio (Vss) era di 2,3 l/kg e la clearance sistemica era di 0,51 l/ora/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni fi stat fiss (Vss) kien ta' 2.3 l/kg u t-tneħħija sistemika kienet ta' 0.51 l/h/kg.
Italian: L'emivita di eliminazione t1/2 a seguito di una dose per via endovenosa era di 4,9 ore circa.
Maltese: L-eliminazzjoni t1/2 wara dożaġġ ġol-vini kienet ta' madwar 4.9 sigħat.
Italian: Idrossido di sodio
Maltese: TWISSIJIET SPEĊJALI
Italian: Il maropitant è un antagonista del recettore della neurochinina 1 (NK1) che agisce inibendo il legame della sostanza P, un neuropeptide della famiglia delle tachichinine.
Maltese: Maropitant huwa antagonist tar-riċettur neurokinin 1 (NK1), li jaġixxi billi jinibixxi l-irbit ta' sustanza P, newropeptid tal-familja takikinin.
Italian: • Per la prevenzione della nausea e del vomito preoperatori e per il miglioramento nel recupero dall'anestesia generale a seguito dell'uso di morfina agonista per i recettori μ-oppioidi.
Maltese: • Għall-prevenzjoni ta' nawżja u remettar perioperatorji u titjib fl-irkupru minn anestesija ġenerali wara l-użu ta' riċettur μ-opijat morfina agonista.
Italian: L'emivita di eliminazione t1/2 a seguito di una dose per via endovenosa era di 5,8 ore circa.
Maltese: L-eliminazzjoni t1/2 wara dożaġġ ġol-vini kienet ta' madwar 5.8 sigħat.
Italian: La biodisponibilità del maropitant in seguito a somministrazione sottocutanea nei gatti era pari al 91,3%.
Maltese: Il-bijodisponibbiltà ta' maropitant wara għoti taħt il-ġilda fil-qtates kienet ta' 91.3 %.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml contiene: Principio attivo: Maropitant
Maltese: U KWANTITATTIVA 1 ml fih: Sustanza attiva:
Italian: {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 56 giorni.
Maltese: JIS Ladarba jittaqqab, uża fi żmien 56 jum.
Italian: Questo centro è composto da numerosi nuclei del tronco cerebrale (area postrema, nucleo del tratto solitario, nucleo motore dorsale del vago) che ricevono e integrano gli stimoli sensoriali da fonti centrali e periferiche e gli stimoli chimici dal circolo ematico e dal fluido cerebro-spinale.
Maltese: Dan iċ-ċentru jikkonsisti f'diversi nuklei taz-zokk enċefaliku (area postrema, nukleu tractus solitarius, nukleu mutur dorsali tal-vagu) li jirċievu u jintegraw stimuli sensorji minn sorsi ċentrali u periferali u stimuli kimiċi miċ-ċirkolazzjoni u l-fluwidu ċerebrospinali.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali veterinarju tinstab fuq is-sit elettroniku talAġenzija Ewropea għall-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Il volume di distribuzione all'equilibrio (Vss) era di 9,3 l/kg e la clearance sistemica era di 1,5 l/ora/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni fi stat fiss (Vss) kien ta' 9.3 l/kg u t-tneħħija sistemika kienet ta' 1.5 l/h/kg.
Italian: In studi di laboratorio, è stato dimostrato che il maropitant è potenzialmente irritante per gli occhi.
Maltese: Fl-istudji fil-laboratorju, maropitant intwera li huwa irritant tal-għajnejn potenzjali.
Italian: Il vomito è un processo complesso coordinato centralmente dal centro emetico.
Maltese: Ir-remettar huwa proċess kumpless ikkoordinat ċentralment miċ-ċentru emetiku.
Italian: La biodisponibilità del maropitant in seguito a somministrazione sottocutanea nei cani era pari al 90,7%.
Maltese: Il-bijodisponibbiltà ta' maropitant wara għoti taħt il-ġilda fil-klieb kienet ta' 90.7 %.
Italian: Il vomito può essere associato ad affezioni gravi e severamente debilitanti comprese ostruzioni gastrointestinali; pertanto, occorre effettuare appropriate indagini diagnostiche.
Maltese: Ir-remettar jista' jkun assoċjat ma' kondizzjonijiet serji severament debilitanti inkluż ostruzzjonijiet gastrointestinali; għaldaqstant, għandhom jitwettqu evalwazzjonijiet dijanjostiċi xierqa.