FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Repaglinide Teva can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva kan også gis sammen med metformin, et annet legemiddel mot diabetes.
English: Repaglinide Teva is an oral antidiabetic medicine containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva er et legemiddel mot diabetes som inneholder repaglinid for inntak via munnen og hjelper bukspyttkjertelen til å produsere mer insulin og dermed senke blodsukkeret (glukose).
English: The amount of Repaglinide Teva, food or exercise may need to be adjusted.
Norwegian Bokmål: Det kan bety at dosen med Repaglinide Teva, matinntaket eller mengden fysisk aktivitet må justeres.
English: - The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), meglumine, poloxamer 188, povidone K-30, calcium hydrogen phosphate anhydrous, colloidal silicon dioxide anhydrous, polacrilin potassium, maize starch, magnesium stearate, indigo carmine aluminium (E132) (0.5 mg tablet only), iron oxide yellow (E172) (1 mg tablet only), iron oxide red (E172) (2 mg tablet only)
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: mikrokrystallinsk cellulose (E460), meglumin, poloksamer 188, povidon K-30, vannfritt kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt kolloidal silisiumdioksid, kaliumpolakrilin, maisstivelse, magnesiumstearat, indigokarmin (E132) (kun 0,5 mg tablett), gult jernoksid (E172) (kun 1 mg tablett), rødt jernoksid (E172) (kun 2 mg tablett)
English: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Storbritannia
English: Other medicines and Repaglinide Teva
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Repaglinide Teva
English: The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketokonazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
Norwegian Bokmål: Følgende stoffer kan forsterke og/eller forlenge den hypoglykemiske effekten av repaglinid: gemfibrozil, klaritromycin, itrakonazol, ketokonazol, trimetoprim, ciklosporin, deferasiroks, klopidogrel, andre antidiabetika, monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere), ikke-selektive betablokkere, angiotensinkonverterende enzym-hemmere (ACE-hemmere), salisylater, NSAID, oktreotid, alkohol og anabole steroider.
English: Marketing Authorisation Holder Teva B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Teva B.V.
English: • If you exercise more than usual.
Norwegian Bokmål: • Hvis du mosjonerer mer enn vanlig.
English: • Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
Norwegian Bokmål: • Thyreoideapreparater (brukes for å behandle lave nivåer av skjoldbruskkjertelhormoner).
English: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands
Norwegian Bokmål: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Nederland
English: If you get a hypo (low blood sugar)
Norwegian Bokmål: Hvis du får lavt blodsukker (hypoglykemi)
English: Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene defineres som: vanlige (≥1/100 til <1/10); mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100); sjeldne
English: Common (may affect up to 1 in 10 patients)
Norwegian Bokmål: Vanlige: (kan berøre opptil 1 av 10 pasienter)
English: • If you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker gemfibrozil (et legemiddel som brukes til å redusere fettmengden i blodet).
English: Repaglinide acts through a distinct binding site with a short action on the β-cells.
Norwegian Bokmål: Repaglinid virker via et spesifikt bindingssted med kortvarig virkning på betacellene.
English: You should not take Repaglinide Teva if you are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke bruke Repaglinide Teva hvis du ammer.
English: • If you take too little Repaglinide Teva.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for lite Repaglinide Teva.
English: Repaglinide closes ATP-dependent potassium channels in the β-cell membrane via a target protein different from other secretagogues.
Norwegian Bokmål: Repaglinid lukker ATP-avhengige kaliumkanaler i betacellenes membraner via et målprotein forskjellig fra andre betacelle-stimulerende antidiabetika.
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 patients)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: (kan berøre opptil 1 av 10 000 pasienter)
English: • If you take too much Repaglinide Teva.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for mye Repaglinide Teva.
English: Do not take Repaglinide Teva
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Repaglinide Teva
English: • Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
Norwegian Bokmål: • Gemfibrozil (brukes for å behandle høyt fettinnhold i blodet).
English: Repaglinide Teva may not be suitable for you.
Norwegian Bokmål: Det kan være at Repaglinide Teva ikke passer for deg. Legen vil gi deg råd.
English: • Oral contraceptives (birth control pills).
Norwegian Bokmål: • Orale antikonsepsjonsmidler (P-piller).
English: The resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β-cell.
Norwegian Bokmål: Den resulterende økte kalsiuminnstrømningen stimulerer insulinsekresjon fra betacellen.
English: Please see If you get a hypo on what a hypo is and how to treat it.
Norwegian Bokmål: Vennligst se Hvis du får lavt blodsukker (hypoglykemi) om du ikke vet hva en hypoglykemisk reaksjon er og hvordan den behandles.
English: No such cases have led to discontinuation of repaglinide treatment in clinical trials.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har ingen slike tilfeller ført til seponering av repaglinidbehandling.
English: If you take more Repaglinide Teva than you should If you take too many tablets, your blood sugar may become too low, leading to a hypo.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mange tabletter, kan blodsukkernivået ditt bli for lavt og føre til hypoglykemi.
English: Consequently metabolism, and by that clearance of repaglinide, may be altered by substances which influence these cytochrome P-450 enzymes via inhibition or induction.
Norwegian Bokmål: Stoffer som inhiberer eller induserer disse cytokrom P-450enzymene, kan derfor endre metabolismen og dermed clearance av repaglinid.
English: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Colloidal silicon dioxide, anhydrous Polacrilin potassium Maize starch
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt Kolloidal silisiumdioksid, vannfritt Kaliumpolakrilin
English: Your ability to drive or use a machine may be affected if your blood sugar is low or high.
Norwegian Bokmål: For lavt eller høyt blodsukker kan påvirke evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
English: Co-administration of 200 mg ketoconazole increased the repaglinide (AUC and Cmax) by 1.2-fold with profiles of blood glucose concentrations altered by less than 8% when administered concomitantly (a single dose of 4 mg repaglinide).
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av 200 mg ketokonazol økte repaglinid (AUC og Cmax) med 1,2 ganger, med mindre enn 8 % forandring i blodglukoseprofilen når det gis samtidig (en enkeltdose på 4 mg repaglinid).
English: • Thiazides (diuretics or ‘water pills').
Norwegian Bokmål: • Tiazider (diuretika eller vanndrivende midler).
English: Indigo carmine aluminium (E132)
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Indigokarmin E132
English: How to store Repaglinide Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Repaglinide Teva
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets EU/1/09/530/006-010
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter EU/1/09/530/006-010
English: Iron oxide, red (E172)
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Rød jernoksid (E172)
English: If concomitant use is necessary, careful monitoring of blood glucose and close clinical monitoring should be performed.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig med slike kombinasjoner samtidig, bør omhyggelig blodglukosekontroll og tett klinisk observasjon utføres.
English: Repaglinide is not affected by renal disorders (see section 5.2).
Norwegian Bokmål: Repaglinid blir ikke påvirket ved nyresykdom (se pkt.
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets EU/1/09/530/011-015
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter EU/1/09/530/011-015
English: In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie hos friske frivillige med samtidig inntak av 250 mg klaritromycin, en potent mekanismebasert CYP3A4 inhibitor, økte AUC noe for repaglinid 1,4 ganger og Cmax 1,7 ganger; gjennomsnittlig trinnvis AUC for insulin i serum ble økt 1,5 ganger og maksimal konsentrasjon 1,6 ganger.
English: Clinical data in healthy volunteers support CYP2C8 as being the most important enzyme involved in repaglinide metabolism with CYP3A4 playing a minor role, but the relative contribution of CYP3A4 can be increased if CYP2C8 is inhibited.
Norwegian Bokmål: Kliniske data fra friske frivillige understøtter at CYP2C8 er det viktigste enzymet for metabolisering av repaglinid, mens CYP3A4 har en underordnet rolle.
English: Hypoglycaemia Repaglinide, like other insulin secretagogues, is capable of producing hypoglycaemia.
Norwegian Bokmål: Repaglinid kan, i likhet med andre antidiabetika som stimulerer insulinsekresjonen, forårsake hypoglykemi.
English: • Severe hepatic function disorder.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig leverdysfunksjon
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker dette legemidlet hvis du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Teva.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Repaglinide Teva Vær oppmerksom på at den ønskede effekten ikke oppnås hvis behandling med Repaglinide Teva avbrytes.
English: In a study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of repaglinide (a single dose of 0.25 mg) and ciclosporin (repeated dose at 100 mg) increased repaglinide AUC and Cmax about 2.5-fold and 1.8-fold respectively.
Norwegian Bokmål: I en studie foretatt på friske frivillige ga samtidig administrasjon av repaglinid (en enkeltdose på 0,25 mg) og ciklosporin (repetert dose på 100 mg) en økning i repaglinid AUC og Cmax på henholdsvis cirka 2,5 ganger og 1,8 ganger.
English: Since the interaction has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide, the concomitant use of ciclosporin with repaglinide should be avoided.
Norwegian Bokmål: Siden interaksjon ikke er fastslått for høyere doser enn 0,25 mg repaglinid, bør samtidig bruk av ciklosporin og repaglinid unngås.
English: Use of repaglinide in case of secondary failure to insulin secretagogues has not been investigated in clinical trials.
Norwegian Bokmål: Bruk av repaglinid der det er sekundær behandlingssvikt med andre antidiabetika som stimulerer insulinsekresjonen, er ikke undersøkt i kliniske studier.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets EU/1/09/530/001-005
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter EU/1/09/530/001-005
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Repaglinide Teva 1 mg tabletter Repaglinide Teva 2 mg tabletter repaglinid
English: • ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Norwegian Bokmål: • ACE-hemmere (brukes for å behandle hjertesykdommer).
English: • Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression).
Norwegian Bokmål: • Monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere) (brukes for å behandle depresjon).
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Repaglinide Teva 1 mg tabletter Repaglinide Teva 2 mg tabletter
English: Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av trimetoprim (160 mg 2 ganger daglig), en svak CYP2C8-inhibitor, og repaglinid (0,25 mg enkeltdose) ga en økning i AUC, Cmax og t1/2 (på henholdsvis 1,6 ganger, 1,4 ganger og 1,2 ganger) av repaglinid uten statistisk signifikant effekt på blodglukosenivåene.
English: How to take Repaglinide Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Repaglinid Teva
English: EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/011 30 tabletter EU/1/09/530/012 90 tabletter EU/1/09/530/013 120 tabletter EU/1/09/530/014 270 tabletter EU/1/09/530/015 360 tabletter
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Hver tablett inneholder 0,5 mg repaglinid.
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg of repaglinide.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Hver tablett inneholder 2 mg repaglinid.
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg of repaglinide.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Hver tablett inneholder 1 mg repaglinid.
English: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/006 30 tabletter EU/1/09/530/007 90 tabletter EU/1/09/530/008 120 tabletter EU/1/09/530/009 270 tabletter EU/1/09/530/010 360 tabletter
English: Iron oxide, yellow (E172)
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Gul jernoksid (E172)
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of clopidogrel (300 mg loading dose), a CYP2C8 inhibitor, increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 5.1-fold and continued administration (75 mg daily dose) increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 3.9-fold.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige ble repaglinideksponering (AUC0-∞) økt 5,1 ganger ved samtidig tilførsel av klopidogrel (300 mg metningsdose (ladningsdose)), en CYP2C8-inhibitor, og repaglinideksponering (AUC0-∞) ble økt 3,9 ganger ved kontinuerlig administrasjon (75 mg daglig dose).
English: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
English: What Repaglinide Teva contains - The active substance is repaglinide.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Repaglinide Teva - Virkestoffet er repaglinid.
English: • Salicylates (e.g. aspirin).
Norwegian Bokmål: • Salisylater (f.eks. acetylsalisylsyre)
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, other blood glucose lowering drugs, excl. insulins, ATC code: A10BX02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, blodglukosesenkende midler, ekskl.
English: Eight percent of one dose of repaglinide is excreted through the kidneys and total plasma clearance of the product is decreased in patients with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Total plasmaclearance av produktet er redusert hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 0,5 mg repaglinid
English: Abnormal hepatic function, increased liver enzymes Isolated cases of increased liver enzymes have been reported during treatment with repaglinide.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert isolerte tilfeller av leverenzymstigning ved behandling av repaglinid.
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 2 mg tablets
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Repaglinide Teva 2 mg tabletter
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 0.5 mg tablets
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 1 mg tablets
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Repaglinide Teva 1 mg tabletter
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter repaglinid.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repaglinide Teva 1 mg tabletter repaglinid.
English: Repaglinide Teva 1 mg tablet is a yellow to light yellow, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “211” on the other side of the tablet.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tablett er en gul til lysegul, kapselformet tablett, preget med ”93” på én side og ”211” på den andre siden av tabletten.
English: Repaglinide Teva 2 mg tablet is a mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side of the tablet.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tablett er en marmorert fersken, kapselformet tablett, preget med ”93” på én side og ”212” på den andre siden av tabletten.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repaglinide Teva 2 mg tabletter repaglinid.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1 mg of repaglinide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 1 mg repaglinid
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 2 mg of repaglinide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 2 mg repaglinid
English: If you stop taking Repaglinide Teva
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Repaglinide Teva
English: Repaglinide Teva is used to control type 2 diabetes in adults as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Norwegian Bokmål: Behandling startes vanligvis dersom kostregulering, mosjon og vektreduksjon ikke har medført tilstrekkelig regulering (eller reduksjon) av blodsukkeret.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460)
English: Rare
Norwegian Bokmål: Kvalme
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side.
Norwegian Bokmål: Marmorert fersken, kapselformet tablett, preget med ”93” på én side og ”212” på den andre siden.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablet is a light blue to blue, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “210” on the other side of the tablet.
Norwegian Bokmål: Hvordan Repaglinide Teva ser ut og innholdet i pakningen Repaglinide Teva 0,5 mg tablett er en lysblå til blå, kapselformet tablett, preget med ”93” på én side og ”210” på den andre siden av tabletten.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Light blue to blue, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “210” on the other side.
Norwegian Bokmål: Lyseblå til blå, kapselformet tablett, preget med ”93” på én side og ”210” på den andre siden.
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Maisstivelse
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Yellow to light yellow, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “211” on the other.
Norwegian Bokmål: Gul til lysegul, kapselformet tablett, preget med ”93” på én side og ”211” på den andre siden.
English: • have frequent hypos,
Norwegian Bokmål: • ofte har lavt blodsukker (hypoglykemi)
English: 6.5 Nature and contents of container Alu/Alu blisters.
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold)
English: Aim the nasal spray away from you (and any other people).
Norwegian Bokmål: Rett nesesprayen bort fra deg (og andre personer).
English: Tell your doctor what happened.
Norwegian Bokmål: Fortell legen hva som har skjedd.
English: *See next section below
Norwegian Bokmål: *Se neste avsnitt nedenfor
English: Elderly (older than 65 years)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
English: It is very important to follow your doctor's instructions.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å følge legens instrukser
English: Repeat step 5 three times.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 5 tre ganger.
English: Blow your nose if you feel you need to.
Norwegian Bokmål: Puss nesen hvis du føler behov for det.
English: • not knowing where you are (disorientated)
Norwegian Bokmål: • ikke vite hvor man er (desorientering)
English: Date of first authorisation: 31 August 2010 Date of latest renewal: 17 July 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 31. August 2010 Dato for siste fornyelse: 17 juli 2015
English: This should clear any blockage.
Norwegian Bokmål: Dette bør fjerne blokkeringer.
English: Clinical signs and symptoms may be manifest from these hormonal changes.
Norwegian Bokmål: Kliniske tegn og symptomer kan manifesteres av disse hormonforandringene.
English: One hundred of these patients continued treatment for up to 26 months in an extension phase.
Norwegian Bokmål: Hundre av disse pasientene fortsatte behandlingen i inntil 26 måneder i en forlengelsesfase.
English: The relevance of these findings to humans is unknown.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse funnene for mennesker er ukjent.
English: Once you have found the right dose
Norwegian Bokmål: Når du har funnet den riktige dosen
English: • Do not change the dose yourself.
Norwegian Bokmål: • du må ikke endre dosen selv
English: • You will NOT hear a click when you press down .
Norwegian Bokmål: • Du hører IKKE et klikk når du trykker ned.
English: • Information on the correct indication
Norwegian Bokmål: • Informasjon om riktig indikasjon
English: This is because it may then give you the wrong dose.
Norwegian Bokmål: Dette fordi den kan gi feil dose.
English: Coma is also known to occur.
Norwegian Bokmål: Koma har også forekommet.
English: The main pharmacokinetic parameters are shown in the following table.
Norwegian Bokmål: De viktigste farmakokinetikkparametrene er vist i følgende tabell.
English: Patients should not use more than 4 doses per day.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør ikke bruke mer enn 4 doser per døgn.
English: • changes in blood cells (detected by laboratory tests)
Norwegian Bokmål: • blodforandringer (vises ved laboratorieprøver)
English: Never try to fix the nasal spray yourself or take it apart.
Norwegian Bokmål: Prøv aldri å fikse nesesprayen selv eller ta den fra hverandre.
English: The patient should be instructed how to do this correctly.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør få beskjed om å gjøre dette på riktig måte.
English: This will go up each time the spray is used.
Norwegian Bokmål: Dette vil øke hver gang sprayen brukes.
English: PecFent with food, drink and alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av PecFent sammen med mat, drikke og alkohol