FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusest lahknemise teaduslike aluste üksikasjalik selgitus
Lithuanian: 2 - Išsamus CMD(h) nuomonės ir PRAC rekomendacijos skirtumų mokslinio pagrindo paaiškinimas
Estonian: Seetõttu soovitab ravimiohutuse riskihindamise komitee lastekindlaid pakendeid kõigil kodeiini sisaldavatel suukaudsetel vedelatel ravimitel.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomenduoja kaip pakuotę visų skystų geriamųjų vaistinių preparatų su kodeinu atveju naudoti vaikų neatidaromas talpykles.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee viis 2013. aastal läbi artikli 31 kohase esildismenetluse1, milles käsitleti kodeiini kasutamist valuvaigistina pediaatrilistel patsientidel (edaspidi „lapsed") opioidi toksilisuse ja järjepidevate riskivähendusmeetmete puudumisega seotud probleemide tõttu, mis tõstatati pärast kirjanduses käsitletud surmaga lõppenud või eluohtlikke respiratoorse depressiooni juhtumeid, kus lastele manustati kodeiini pärast obstruktiivse uneapnoe raviks tehtud adenoidektoomiat/tonsillektoomiat.
Lithuanian: buvo vertinamas pagal 31 straipsnyje numatytą kreipimosi į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetą (PRAC) procedūrą1, kuri buvo pradėta po to, kai apžvelgus moksliniuose straipsniuose aprašytus mirtinus arba grėsmę gyvybei sukėlusius kvėpavimo slopinimo atvejus, kai kodeinas buvo skiriamas vaikams, kuriems dėl obstrukcinės miego apnėjos buvo atlikta adenoidektomija ir (arba) tonzilektomija, iškilo abejonių dėl opioidinio toksiškumo ir nuoseklių rizikos mažinimo priemonių stokos.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli arvamusel, et ehkki suurema riskiga pediaatriliste patsiendirühmade tuvastamise ja vanuse mõju kohta kodeiini metabolismile ei ole täit selgust, on vastsündinud, imikud ja väikelapsed opioidide toksilisusele vastuvõtlikumad ja seetõttu on neil eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks.
Lithuanian: Pripažindamas, kad vis dar yra neaiškumų dėl konkrečių vaikų populiacijos grupių, kurioms kyla didesnė rizika, nustatymo ir amžiaus poveikio kodeino metabolizmui, PRAC laikėsi nuomonės, kad naujagimiai, kūdikiai ir maži vaikai gali būti jautresni opioidiniam toksiškumui, todėl jiems kyla itin didelė grėsmę gyvybei keliančio kvėpavimo slopinimo rizika.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee jõudis lõppjäreldusele, et kodeiini sisaldavate, lastel köha ja/või külmetuse raviks ettenähtud ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui ravimiteabesse lisatakse piirangud, hoiatused ja teised kokku lepitud muudatused.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių PRAC priėjo prie išvados, kad vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymui skirtų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, naudos ir rizikos santykis tebėra teigiamas, tačiau į preparato informacinius dokumentus turi būti įtraukti apribojimai, įspėjimai ir padaryti kiti pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm leidis aga, et arvestades soovitatud vastunäidustust kodeiini kasutamisele köha ja/või külmetuse raviks alla 12aastastel lastel, tuleb mõned müügiload võib-olla kehtetuks tunnistada.
Lithuanian: Vis dėlto CMD(h) laikėsi nuomonės, kad, atsižvelgiant į rekomendaciją neleisti vartoti kodeino gydant kosulį ir (arba) slogą vaikų iki 12 metų populiacijoje, kai kuriuos rinkodaros leidimus gali tekti panaikinti.
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkulepe
Lithuanian: CMD(h) susitarimas
Estonian: Eeltoodu põhjal soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee kehtestada piirangud kodeiini kasutamisele lastel köha ja/või külmetuse ravis.
Lithuanian: Remdamasis visu tuo, kas išdėstyta pirmiau, PRAC rekomendavo apriboti kodeino vartojimą nuo kosulio ir (arba) slogos vaikų populiacijoje.
Estonian: Pärast ravimiohutuse riskihindamise komitee soovituse kaalumist nõustus inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm selle üldiste teaduslike järeldustega ning võttis seisukoha, et ravimite müügiload tuleb kas tühistada või neid vajaduse kohaselt muuta.
Lithuanian: Apsvarsčiusi PRAC rekomendaciją, CMD(h) sutinka su visomis PRAC mokslinėmis išvadomis ir pritarė, kad vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, rinkodaros leidimą (-us) reikia panaikinti ar reikia keisti jo (-ų) sąlygas.
Estonian: Seega märkis ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kõigil täiskasvanutel mis tahes näidustusel heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite märgistusele tuleb lisada nimetatud vastunäidustused.
Lithuanian: Šiuo tikslu PRAC atkreipė dėmesį į tai, kad šios kontraindikacijos turėtų būti įtrauktos į visų suaugusiesiems skirtų preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, ženklinimą, nepaisant indikacijos.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee algatas kodeiini kasulikkuse ja riski suhte läbivaatamise seoses köha ja/või külmetuse raviga lastel.
Lithuanian: PRAC inicijavo pagal kosulio ir (arba) slogos indikaciją vaikų populiacijoje vartojamo kodeino naudos ir rizikos santykio peržiūrą.
Estonian: Sõltuvalt ensüümi toimest liigitatakse patsiendid tavaliselt aeglasteks, kiireteks või ülikiireteks metaboliseerijateks.
Lithuanian: Paprastai, pagal šio fermento aktyvumą žmonės skirstomi į silpnus (SM), ekstensyvius (EM) ir ultragreitus (UM) metabolizuotojus.
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina susitarimą (rinkodaros leidimo turėtojas pateikia paraišką dėl IA tipo variacijos):
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimai perduodami nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Estonian: 20. juuli 2015
Lithuanian: liepos 20 d.
Estonian: 20. mai 2015
Lithuanian: gegužės 20 d.
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Lithuanian: IV priedas
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Lithuanian: Priimamas CMD(h) susitarimas:
Estonian: Kokkuleppe rakendamise ajakava
Lithuanian: CMD(h) posėdis
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Estonian: 24. juuli 2013
Lithuanian: liepos 24 d.
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
Lithuanian: Susitarimo įgyvendinimas valstybėse narėse (rinkodaros leidimo turėtojas pateiks paraišką dėl rinkodaros leidimų sąlygų keitimo):
Estonian: 1. oktoober 2013
Lithuanian: spalio 1 d.
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Lithuanian: CMD(h) susitarimo priėmimas
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Lithuanian: Liuksemburgas Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Estonian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Lithuanian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Lithuanian: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański
Estonian: L. Mesogion 501
Lithuanian: Mesogion 501
Estonian: Ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Lithuanian: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Lithuanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Estonian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Lithuanian: Liuksemburgas Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Estonian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Lithuanian: Reckitt Benckiser Airija Ltd.
Estonian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Lithuanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Estonian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Liuksemburgas Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Estonian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Lithuanian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Estonian: L.C.M.
Lithuanian: L.C.
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Airija) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Estonian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Lithuanian: Laboratorios Asociados Nupel, S.
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Lithuanian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Estonian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Lithuanian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A.
Estonian: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Lithuanian: B-dul Theodor Pallady, nr.
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Lithuanian: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Lithuanian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Estonian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Estonian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Estonian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Lithuanian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Estonian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Lithuanian: Liuksemburgas BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Estonian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Lithuanian: Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Estonian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Lithuanian: 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Estonian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Lithuanian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Estonian: Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Estonian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Lithuanian: 112 cod postal 500407 Braşov
Estonian: 30000 mg Tablett
Lithuanian: 30000 mg Tabletė
Estonian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Lithuanian: Trading as Pinewood Healthcare
Estonian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Lithuanian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Estonian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Lithuanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Estonian: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Estonian: S.C. BIO EEL S.R.L.
Lithuanian: BIO EEL S.R.L.
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Lithuanian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Estonian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan 28,7 mg comprimidos
Estonian: Kofeiin
Lithuanian: Kofeinas
Estonian: Toux-San Codeine suikervrij
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine suikervrij
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Lithuanian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Lithuanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Estonian: 00-872 Warszawa Poland
Lithuanian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Estonian: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas RHINATUX, gélule 14,36 mg
Estonian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Lithuanian: Ziduri intre Vii nr.
Estonian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Lithuanian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Estonian: Herbapol Lublin S.A. ul.
Lithuanian: Herbapol Lublin S.A.
Estonian: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Lithuanian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Estonian: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Estonian: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Omega Pharma Poland Sp.
Estonian: Codeine siroop P.B.V./B.F.V.
Lithuanian: Codeine siroop P.B.
Estonian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas CODATUX ENFANTS, suppositoire
Estonian: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Lithuanian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Estonian: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Lithuanian: M&A Pharmachem Limited
Estonian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Bronchicum Mono Codein Tropfen
Estonian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Lithuanian: Provenza, 386
Estonian: Kodeiin Guaifenesiin
Lithuanian: Kodeinas Gvajfenezinas
Estonian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Lithuanian: San Rafael, 3
Estonian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Estonian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Lithuanian: 30 mg tablete
Estonian: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Estonian: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine 1 mg/ml
Estonian: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Estonian: Solpadeine Soluble 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Lithuanian: 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Estonian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Estonian: Paratsetamool Kodeiin
Lithuanian: Paracetamolis Kodeinas
Estonian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Lithuanian: Omega Pharma Hellas S.A.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo tabletė
Estonian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Estonian: Guaifenesiin
Lithuanian: Gvajfenezinas
Estonian: Kaaliumguaiakoolsulfonaat Naatriumbensoaat
Lithuanian: Kalio gvajakolsulfonatas Natrio benzoatas
Estonian: Lahustuv tablett Suukaudne
Lithuanian: Dengta tabletė Vartoti per burną
Estonian: Codicompren 50mg retard
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codicompren 50mg retard
Estonian: FARMACOM S.A.
Lithuanian: Italfarmaco, S.A.
Estonian: Paratsetamool Kodeiin Kofeiin
Lithuanian: Paracetamolis Kodeinas Kofeinas
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Ammooniumkloriid Karbinoksamiinmaleaat
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Amonio chloridas Karbinoksamino maleatas
Estonian: Tryasol Codein mite
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Tryasol Codein mite
Estonian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany codi OPT
Lithuanian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Estonian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Lithuanian: ARENA GROUP S.A.
Estonian: Kodeiinfosfaat Efedriinvesinikkloriid Naatriumbensoaat Tiamiinvesinikkloriid Püridoksiinvesinikkloriid Kaaliumsulfoguaiakolaat Naatriumtsitraat Mentool
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Natrio benzoatas Tiamino hidrochloridas Piridoksino hidrochloridas Sulfogvajakolio kalio druska Natrio citratas
Estonian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Lithuanian: Bucureşti, cod postal
Estonian: Rumeenia GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Lithuanian: Rumunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Estonian: Ühendkuningriik Trading as Sterling Health or
Lithuanian: Jungtinė Karalystė; Trading as Sterling Health or
Estonian: Johnson & Johnson, Lda.
Lithuanian: Portugalija Johnson & Johnson, Lda.
Estonian: Prantsusmaa Merck Medication Familiale
Lithuanian: Prancūzija Merck Medication Familiale
Estonian: Rumeenia RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Lithuanian: Rumunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis France 1-13,
Lithuanian: Prancūzija Sanofi-Aventis France 1-13,
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Lithuanian: Prancūzija Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Estonian: Tipperary, Iirimaa
Lithuanian: Tipperary, Airija
Estonian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Lithuanian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven, Belgija
Estonian: Prantsusmaa Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Lithuanian: Prancūzija Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Estonian: Holland ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
Estonian: Rootsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis AB Box: 14142
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų sąrašas, farmacinės formos, vaistinių preparatų stiprumas, vartojimo būdas, rinkodaros teisės turėtojas valstybėse narėse
Estonian: Rumeenia ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Lithuanian: Rumunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Estonian: Vlaicu nr. 82 A,
Lithuanian: 82 A,
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Medicament
Lithuanian: Prancūzija Pierre Fabre Medicament
Estonian: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Lithuanian: Norvegija Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Estonian: Ospedaletto - Pisa Itaalia
Lithuanian: Ospedaletto - Pisa, Italija
Estonian: Souffelweyersheim Prantsusmaa
Lithuanian: Souffelweyersheim, Prancūzija
Estonian: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Lithuanian: 27010 Valle Salimbene (Pavia), Italija
Estonian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hispaania
Lithuanian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Ispanija
Estonian: Prantsusmaa Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Lithuanian: Prancūzija Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Estonian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid), Ispanija
Estonian: Hafnarfjörður Island
Lithuanian: Hafnarfjörður, Islandija
Estonian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgia
Lithuanian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre, Belgija
Estonian: Prantsusmaa Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Lithuanian: Prancūzija Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Estonian: Carnaxide Portugal
Lithuanian: Carnaxide, Portugalija
Estonian: 2333 CR Leiden Holland
Lithuanian: 2333 CR Leiden, Nyderlandai
Estonian: Prantsusmaa Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Lithuanian: Prancūzija Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest, Prancūzija
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola
Lithuanian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa, Lenkija
Estonian: Prantsusmaa Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Lithuanian: Prancūzija Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: 69151 Décines Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: 69151 Décines Cedex, Prancūzija
Estonian: Luksemburg Laboratoires SMB S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas Laboratoires SMB S.A.
Estonian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poola
Lithuanian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw, Lenkija
Estonian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Lithuanian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex, Prancūzija
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya), Ispanija
Estonian: Prantsusmaa Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Lithuanian: Prancūzija Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Estonian: B-1560 Hoeilaart Belgia
Lithuanian: B-1560 Hoeilaart, Belgija
Estonian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Rootsi
Lithuanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm, Švedija
Estonian: 74240 Gaillard Prantsusmaa
Lithuanian: 74240 Gaillard Prancūzija
Estonian: Rumeenia HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Lithuanian: Rumunija HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Estonian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Kreeka
Lithuanian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Graikija
Estonian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itaalia
Lithuanian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italija
Estonian: 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret, Prancūzija
Estonian: 851 01 Bratislava Slovakkia Vabariik
Lithuanian: 851 01 Bratislava, Slovakijaija
Estonian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Lithuanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08, Prancūzija
Estonian: Benzstr.1 D-61352
Lithuanian: 1 D-61352
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Lithuanian: Prancūzija SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Estonian: 92700 Colombes Prantsusmaa
Lithuanian: 92700 Colombes, Prancūzija
Estonian: Grønland, NO-0133 Oslo,
Lithuanian: Grønland, NO-0133
Estonian: Prantsusmaa Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: Prancūzija Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex, Prancūzija
Estonian: Prantsusmaa Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Lithuanian: Prancūzija Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Estonian: Barcelona Hispaania
Lithuanian: Barcelona, Ispanija
Estonian: 89150 Laichingen Saksamaa
Lithuanian: 89150 Laichingen Vokietija
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Prantsusmaa
Lithuanian: Liuksemburgas MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris, Prancūzija
Estonian: Azur compositum SC Suppositorien rektaalsuposiit rektaalne
Lithuanian: Azur compositum SC Suppositorien
Estonian: 170 09 Solna Rootsi
Lithuanian: 170 09 Solna, Švedija
Estonian: Prantsusmaa Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Lithuanian: Prancūzija Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris, Prancūzija
Estonian: 2610 Wilrijk Belgia
Lithuanian: 2610 Wilrijk, Belgija
Estonian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgia
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart, Belgija
Estonian: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Lithuanian: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
Estonian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Lithuanian: Liuksemburgas Meda Pharma GmbH&Co.
Estonian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Taani
Lithuanian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danija
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona), Ispanija
Estonian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Taani
Lithuanian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danija
Estonian: Hispaania ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Lithuanian: Ronda General Mitre,
Estonian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Lithuanian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Airija
Estonian: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Lithuanian: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex, Prancūzija
Estonian: de Burgos, 91 28050 Madrid Hispaania
Lithuanian: de Burgos, 91 28050 Madrid, Ispanija
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26, avenue Tony
Lithuanian: Prancūzija Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Estonian: Prantsusmaa Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Prantsusmaa
Lithuanian: Prancūzija Cristers 22 quai Gallieni 92150 Suresnes, Prancūzija
Estonian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Lithuanian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Airija
Estonian: Hispaania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Lithuanian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.
Estonian: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Ühendkuningriik
Lithuanian: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ, Jungtinė Karalystė
Estonian: Rumeenia S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Lithuanian: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Estonian: 61118 Bad Vilbel
Lithuanian: 2 - 18 61118 Bad Vilbel, Vokietija