FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Infecţii ale tractului urinar, inclusiv ale rinichilor sau vezicii urinare: 500 mg o dată pe zi
Latvian: • Urīnceļu, tostarp nieru vai urīnpūšļa infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Romanian: 500 mg o dată sau de două ori pe zi
Latvian: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā
Romanian: • Stare de stres (anxietate), confuzie, nervozitate, somnolenţă, tremurături, senzaţie de învârtire
Latvian: • Stress (trauksme), apjukums, nervozitāte, miegainība, trīce, griešanās sajūta (vertigo).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 50 ml soluţie perfuzabilă conţin levofloxacină 250 mg sub formă de levofloxacină hemihidrat.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 50 ml šķīduma infūzijām satur 250 mg levofloksacīna (levofloxacin) levofloksacīna hemihidrāta veidā.
Romanian: • Infecţii ale prostatei: 500 mg o dată pe zi
Latvian: • Priekšdziedzera infekcija: 500 mg vienreiz dienā.
Romanian: Dacă se omite administrarea unei doze de Tavanic soluţie perfuzabilă Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vor avea instrucţiuni referitoare la când să vă administreze acest medicament.
Latvian: Ja Jūs izlaižat kādu Tavanic šķīduma infūzijām devu Jūsu ārsta vai medmāsas rīcībā būs norādījumi, kad Jums jāievada zāles.
Romanian: Riscul de tendinită şi ruptură de tendon este crescut la pacienţii cu vârsta peste 60 de ani, la pacienţii trataţi cu doze zilnice de 1000 mg şi la pacienţii care utilizează corticosteroizi.
Latvian: Tendinīta un cīpslas plīsuma risks ir palielināts par 60 gadiem vecākiem pacientiem, pacientiem, kuri saņem
Romanian: Pentru flacon a 100 ml: 1 flacon a 100 ml 5 flacoane a câte 100 ml 20 flacoane a câte 100 ml
Latvian: 1 pudele pa 100 ml 5 pudeles pa 100 ml 20 pudeles pa 100 ml
Romanian: • Infecţii ale pielii şi ţesuturilor de sub piele, inclusiv ale muşchilor: 500 mg o dată sau de două ori pe zi
Latvian: • Ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcija: 500 mg vienreiz vai divreiz dienā.
Romanian: Bronhospasm Pneumonită alergică
Latvian: Bronhu spazmas Alerģisks pneimonīts
Romanian: Flacon din sticlă de tip I a 50 ml, cu filet din aluminiu, dop din cauciu clorbutilic şi capsă detaşabilă din polipropilenă.
Latvian: 50 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Romanian: S. aureus rezistent la meticilină este foarte probabil să prezinte rezistenţă asociată la fluorochinolone, inclusiv la levofloxacină.
Latvian: Ir ļoti liela varbūtība, ka pret meticilīnu rezistents S. aureus būs rezistents arī pret fluorhinoloniem, tostarp levofloksacīnu.
Romanian: • Flaconul a 50 ml este disponibil în cutii cu 1 şi 5 flacoane
Latvian: • 50 ml pudeles ir pieejamas iepakojumā pa 1 vai 5 pudelēm.
Romanian: Hiperglicemie Comă hipoglicemică (vezi pct. 4.4)
Latvian: Hiperglikēmija Hipoglikēmiskā koma (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Romanian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Latvian: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Chlamydia trachomatis
Romanian: 19-10 ml/min apoi: 125 mg/48 ore apoi: 125 mg/24 ore apoi: 125 mg/12 ore
Latvian: 19-10 ml/min pēc tam: 125 mg/48 h pēc tam: 125 mg/24 h pēc tam: 125 mg/12 h
Romanian: Icter şi leziuni hepatice severe, inclusiv cazuri de insuficienţă hepatică acută letală, în special la pacienţii cu afecţiuni preexistente severe (vezi pct. 4.4) Hepatită
Latvian: Dzelte un smags aknu bojājums, arī letāli akūtas aknu mazspējas gadījumi, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Romanian: De asemenea, conţine: clorură de sodiu, hidroxid de sodiu, acid clorhidric şi apă pentru preparate injectabile.
Latvian: Satur arī nātrija hlorīdu, nātrija hidroksīdu, sālsskābi un ūdeni injekcijām.
Romanian: • Erupţii severe pe piele, care pot include apariţia de vezicule sau cojirea pielii în jurul buzelor, ochilor, gurii, nasului şi organelor genitale
Latvian: • Smagi ādas izsitumi, kas var ietvert pūšļu veidošanos vai ādas lobīšanos ap lūpām, acīm, muti,
Romanian: Farmacocinetica levofloxacinei este influenţată de insuficienţa renală.
Latvian: Levofloksacīna farmakokinētiku ietekmē nieru darbības traucējumi.
Romanian: Trebuie respectată durata recomandată de administrare a perfuziei de cel puţin 30 de minute pentru Tavanic soluţie perfuzabilă 250 mg sau de cel puţin 60 de minute pentru Tavanic soluţie perfuzabilă 500 mg.
Latvian: Jāievēro ieteicamais infūzijas ilgums, kas ir vismaz 30 minūtes 250 mg devai un 60 minūtes, ievadot 500 mg Tavanic šķīduma infūzijām.
Romanian: Flacon din sticlă de tip I a 100 ml, cu filet din aluminiu, dop din cauciu clorbutilic şi capsă detaşabilă din polipropilenă.
Latvian: 100 ml I klases stikla pudele ar pielocītu alumīnija vāciņu, hlorbutilgumijas aizbāzni un noplēšamu polipropilēna pārklājumu.
Romanian: Opriţi administrarea Tavanic şi adresaţi-vă imediat unui medic sau unei asistente medicale dacă observaţi următoarea reacţie adversă:
Latvian: Pārtrauciet Tavanic lietošanu un nekavējoties pastāstiet savam ārstam vai medmāsai, ja pamanāt šādu blakusparādību.
Romanian: Tavanic 5 mg/ml soluţie perfuzabilă levofloxacină
Latvian: Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām
Romanian: • Inflamaţie a vaselor care transportă sângele prin organismul dumneavoastră, din cauza unei reacţii alergice (vasculită)
Latvian: • Ķermeņa asinsvadu iekaisums alerģiskas reakcijas dēļ (vaskulīts).
Romanian: Durata perfuziei trebuie să fie de cel puţin 30 de minute pentru Tavanic soluţie perfuzabilă 250 mg sau de cel puţin 60 de minute pentru Tavanic soluţie perfuzabilă 500 mg (vezi pct.
Latvian: Infūzijai jābūt vismaz 30 minūtes ilgai 250 mg devas gadījumā vai vismaz 60 minūtes ilgai, ievadot 500 mg Tavanic šķīduma infūzijām (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Romanian: • Dureri de cap, ameţeli
Latvian: • Galvassāpes, reibonis.
Romanian: Tavanic soluţie perfuzabilă trebuie administrat numai în perfuzie intravenoasă lentă; se administrează o dată sau de două ori pe zi.
Latvian: Tavanic šķīdumu infūzijām paredzēts ievadīt vienīgi lēnas intravenozas infūzijas veidā vienreiz vai divreiz dienā.
Romanian: (vezi pct. 4.4)
Latvian: (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Romanian: Acestea pot fi semne a ceea ce se numeşte
Latvian: Tās var būt neiropātijas pazīmes.
Romanian: Bacterii aerobe Gram-pozitiv Enterococcus faecium
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Enterococcus faecium
Romanian: Tulburări vizuale, cum este vederea înceţoşată (vezi pct. 4.4)
Latvian: Redzes traucējumi, piemēram, neskaidra redze (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Romanian: Staphylococcus spp.
Latvian: Staphylococcus sugas
Romanian: 50-20 ml/min apoi: 125 mg/24 ore apoi: 250 mg/24 ore apoi: 250 mg/12 ore
Latvian: 50 - 20 ml/min pēc tam: 125 mg/24 h pēc tam: 250 mg/24 h pēc tam: 250 mg/12 h
Romanian: Pentru Tavanic, pot fi făcute următoarele recomandări privind doza: Doze pentru pacienţi cu funcţie renală normală (clearance-ul creatininei >50 ml/min) Indicaţie
Latvian: Devas pacientiem ar normālu nieru darbību (kreatinīna klīrenss >50 ml/min) Indikācija
Romanian: • Pielii şi ţesuturilor de sub piele, inclusiv ale muşchilor.
Latvian: • ādas un zemādas audu, arī muskuļu infekcijas.
Romanian: Cum se păstrează Tavanic soluţie perfuzabilă
Latvian: Kā uzglabāt Tavanic šķīdumu infūzijām
Romanian: Pierderea auzului Afectarea auzului
Latvian: Dzirdes zudums Dzirdes traucējumi
Romanian: • Antrax respirator: profilaxie post-expunere şi tratament curativ (vezi pct. 4.4).
Latvian: • Sibīrijas mēra plaušu forma: profilakse pēc saskares ar ierosinātāju un ārstēšana (skatīt 4.4 apakšpunktu).
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale privind toxicitatea după doză unică, toxicitatea după doze repetate, carcinogenitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par vienas devas toksicitāti, atkārtotu devu toksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivitāti un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Romanian: Cât vi se administrează din Tavanic soluţie perfuzabilă Dacă nu sunteţi sigur de ce vi se administrează Tavanic sau aveţi orice întrebări referitoare la cât Tavanic vă este administrat, discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacistului.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kādēļ Jums ievada Tavanic, vai Jums ir jautājumi par to, cik daudz Tavanic Jums ievada, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu.
Romanian: • Creştere a valorilor unor enzime ale ficatului în sânge
Latvian: • Dažu aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās asinīs.
Romanian: Bacterii aerobe Gram-pozitiv Enterococcus faecalis
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Enterococcus faecalis
Romanian: • la femei care alăptează.
Latvian: • sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
Romanian: Hipoglicemie, în special la pacienţii cu diabet zaharat (vezi pct. 4.4)
Latvian: Anoreksija Hipoglikēmija, īpaši cukura diabēta slimniekiem (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Romanian: La administrarea levofloxacinei, au fost raportate cazuri de necroză hepatică mergând până la insuficienţă hepatică letală, în special la pacienţii cu afecţiuni preexistente severe, de exemplu sepsis (vezi pct. 4.8).
Latvian: Lietojot levofloksacīnu, ziņots par aknu nekrozes gadījumiem līdz pat letālai aknu mazspējai, galvenokārt pacientiem ar smagām pamatslimībām, piemēram, sepsi (skatīt 4.8 apakšpunktu).
Romanian: Insuficienţă renală (clearance-ul creatininei ≤50 ml/min)
Latvian: Īpašas pacientu grupas Nieru darbības traucējumi (kreatinīna klīrenss 50 ml/min)
Romanian: După ce vi se administrează acest medicament, pot apărea reacţii adverse, inclusiv ameţeli, somnolenţă, senzaţie de învârtire (vertij) sau tulburări de vedere.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Pēc šo zāļu lietošanas Jums var rasties blakusparādības, tostarp reibonis, miegainība, griešanās sajūta (vertigo) vai redzes pārmaiņas.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur că vă aflaţi în oricare dintre situaţiile enumerate mai sus, discutaţi cu medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau cu farmacistul înainte să vi se administreze Tavanic.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums, konsultējieties ar savu ārstu, medmāsu vai farmaceitu pirms Tavanic lietošanas.
Romanian: Alte mecanisme ale rezistenţei, cum sunt permeabilizarea membranelor (frecventă la Pseudomonas aeruginosa) şi mecanismele de eflux pot, de asemenea, influenţa sensibilitatea la levofloxacină.
Latvian: Jutību pret levofloksacīnu var ietekmēt arī citi rezistences mehānismi, piemēram, caurlaidības barjeras (tādas pašas kā Pseudomonas aeruginosa) un izplūdes mehānismi.
Romanian: Reacţie la nivelul locului de perfuzare (durere, eritem)
Latvian: zāļu formu: reakcija infūzijas vietā (sāpes, apsārtums)
Romanian: • Dureri la nivelul articulaţiilor sau la nivelul muşchilor
Latvian: • Locītavu vai muskuļu sāpes.
Romanian: medicul dumneavoastră poate decide să o schimbe cu forma de comprimate filmate a acestui medicament, pentru a continua şi finaliza tratamentul.
Latvian: Pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas ar infūziju šķīdumu Jūsu ārsts var nolemt uzsākt Jums šo zāļu tablešu formas lietošanu, lai pabeigtu ārstēšanas kursu.
Romanian: Din cauza unei posibile creşteri a valorilor rezultatelor testelor de coagulare (timp de protrombină/INR) şi/sau a apariţiei sângerărilor la pacienţii trataţi cu levofloxacină în asociere cu un antagonist al vitaminei K (de exemplu warfarină), testele de coagulare trebuie monitorizate atunci când aceste medicamente sunt administrate concomitent (vezi pct. 4.5).
Latvian: Tā kā pacientiem, kas tiek ārstēti ar levofloksacīnu un K vitamīna antagonistu (piemēram, varfarīnu), var palielināties asinsreces analīžu (PL/INR) rezultāti un/vai var rasties asiņošana, lietojot šīs zāles vienlaicīgi, jākontrolē asinsreces analīžu rezultāti (skatīt 4.5 apakšpunktu).
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
Latvian: Uzglabāt pudeli ārējā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas 10. ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTĀS ZĀLES VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM, JA PIEMĒROJAMS
Romanian: Farmacocinetica în insuficienţa renală, după o doză unică de 500 mg, administrată oral
Latvian: Farmakokinētika nieru mazspējas gadījumā pēc vienreizējas 500 mg devas iekšķīgas lietošanas
Romanian: • Plămânilor, la persoanele cu pneumonie
Latvian: • plaušu infekcijas, pneimonija;
Romanian: Prin urmare, este necesară monitorizarea atentă a acestor pacienţi dacă li se prescrie levofloxacină.
Latvian: Tādēļ, ja šādiem pacientiem paraksta levofloksacīnu, viņi rūpīgi jāuzrauga.
Romanian: # S. aureus rezistent la meticilină este foarte probabil să deţină rezistenţă asociată la fluorochinolone, inclusiv la levofloxacină.
Latvian: # Ir ļoti liela varbūtība, ka pret meticilīnu rezistents S. aureus būs rezistents arī pret fluorhinoloniem,
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, deoarece Tavanic poate afecta modul în care acţionează alte medicamente.
Latvian: Citas zāles un Tavanic Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Romanian: Infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi
Latvian: Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas
Romanian: Pătrunderea în ţesuturile şi fluidele organismului
Latvian: Iekļūšana audos un organisma šķidrumos
Romanian: • Reacţii la nivelul locului de perfuzare
Latvian: • Reakcijas infūzijas vietā.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al ciclosporinei a crescut cu 33% atunci când a fost administrată în asociere cu levofloxacina.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar levofloksacīnu, ciklospirīna pusperiods palielinājās par 33%.
Romanian: • Testele de sânge pot avea rezultate anormale, din cauza problemelor cu ficatul (creşterea bilirubinei)
Latvian: • Iespējami neparasti asins analīžu rezultāti aknu (paaugstināts bilirubīna līmenis) vai nieru
Romanian: Rare (≥1/10000 şi
Latvian: Reti (>1/10 000 līdz
Romanian: Bacterii aerobe Gram-pozitiv Bacillus anthracis
Latvian: Aerobas grampozitīvas baktērijas Bacillus anthracis
Romanian: Anexa III Rezumatele caracteristicilor produselor, etichetările şi prospectele
Latvian: Zāļu apraksti, marķējuma teksti un lietošanas instrukcijas
Romanian: Un mililitru de soluţie perfuzabilă conţine levofloxacină 5 mg.
Latvian: Viens ml šķīduma infūzijām satur 5 mg levofloksacīna.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: chinolone antibacteriene, fluorochinolone, codul ATC: J01MA12 Levofloxacina este un medicament antibacterian de sinteză din clasa fluorochinolonelor şi este enantiomerul S (-) al substanţei active racemice, ofloxacina.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: hinolonu grupas antibakteriālie līdzekļi, fluorhinoloni, ATĶ kods: J01MA12
Romanian: Au fost raportate reacţii psihotice la pacienţii trataţi cu chinolone, inclusiv levofloxacină.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem hinolonus, arī levofloksacīnu, ir ziņots par psihotiskām reakcijām.
Romanian: • Senzaţie de rău (greaţă, vărsături) şi diaree
Latvian: • Slikta dūša (nelabums, vemšana) un caureja.
Romanian: Tendonul este o coardă care leagă muşchiul de scheletul dumneavoastră.
Latvian: Cīpsla ir saite, ar kuru muskulis ir piestiprināts pie kaula;
Romanian: Anxietate Stare confuzională Nervozitate
Latvian: Bezmiegs Trauksme Apjukums
Romanian: Convulsii (vezi pct. 4.3 şi 4.4) Parestezii
Latvian: Krampji (skatīt 4.3 un 4.4 apakšpunktu)
Romanian: Foarte rare (pot apărea la 1 din 10000 de persoane)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem)
Romanian: Trebuie să aveţi grijă deosebită dacă luaţi oricare dintre aceste medicamente împreună cu Tavanic.
Latvian: Lietojot kādas no šīm zālēm vienlaikus ar Tavanic, jāievēro īpaša piesardzība.
Romanian: • Stare de depresie, probleme mintale, stare de nelinişte (agitaţie), vise anormale sau coşmaruri
Latvian: • Nomākuma sajūta, garīgi traucējumi, nemiers (uzbudinājums), patoloģiski sapņi vai nakts murgi.
Romanian: 1 Durata tratamentului include tratamentul cu administrare intravenoasă plus tratamentul cu administrare orală.
Latvian: 8 nedēļas 1 Ārstēšanas ilgums ietver intravenozo un perorālo terapiju.
Romanian: Acinetobacter spp.
Latvian: Acinetobacter sugas
Romanian: În special, spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente, deoarece acestea pot creşte probabilitatea de apariţie a reacţiilor adverse, atunci când sunt utilizate împreună cu Tavanic:
Latvian: Tas nepieciešams tādēļ, ka tās var Jums palielināt blakusparādību iespējamību, lietojot Tavanic:
Romanian: Este necesară prudenţă atunci când levofloxacina este administrată în asociere cu medicamente care afectează secreţia tubulară renală, cum sunt probenecidul şi cimetidina, în special la pacienţii cu insuficienţă renală.
Latvian: Lietojot levofloksacīnu vienlaikus ar zālēm, kas ietekmē sekrēciju nieru kanāliņos, piemēram, ar probenecīdu un cimetidīnu, īpaši pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, jāievēro piesardzība.
Romanian: Pentru ofloxacină este cunoscut faptul că în timpul perfuziei se pot instala tahicardie şi o scădere temporară a tensiunii arteriale.
Latvian: Zināms, ka, lietojot ofloksacīnu, infūzijas laikā var rasties tahikardija un īslaicīgi pazemināties asinsspiediens.
Romanian: Bacterii aerobe Gram-negativ Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Latvian: Aerobas gramnegatīvas baktērijas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Romanian: Schema de tratament pentru administrare zilnică (în funcţie de severitate)
Latvian: Ieteicamā dienas deva (atbilstoši slimības smaguma pakāpei)
Romanian: 100 ml soluţie perfuzabilă conţin levofloxacină 500 mg sub formă de levofloxacină hemihidrat.
Latvian: 100 ml šķīduma infūzijām satur 500 mg levofloksacīna (levofloxacin) levofloksacīna hemihidrāta veidā.
Romanian: Tavanic soluţie perfuzabilă conţine o substanţă activă denumită levofloxacină.
Latvian: Tavanic šķīdums infūzijām satur zāles, ko dēvē par levofloksacīnu.
Romanian: • Modificările ale gustului, pierderea poftei de mâncare, disconfort la nivelul stomacului sau indigestie (dispepsie), dureri în zona stomacului, senzaţie de balonare (flatulenţă) sau constipaţie
Latvian: • Garšas sajūtas pārmaiņas, ēstgribas zudums, gremošanas traucējumi (dispepsija), sāpes vēderā,
Romanian: • Inflamaţia unei vene.
Latvian: • Vēnas iekaisums.
Romanian: • Scădere a valorilor zahărului din sângele dumneavoastră (hipoglicemie).
Latvian: • Glikozes līmeņa pazemināšanās asinīs (hipoglikēmija).
Romanian: • Apariţie cu uşurinţă de vânătăi sau sângerare, din cauza scăderii numărului de plachete din sânge
Latvian: • Viegla zilumu veidošanās un asiņošana trombocītu skaita samazināšanās (trombocitopēnijas) dēļ.
Romanian: • Pierdere a poftei de mâncare, îngălbenire a pielii şi ochilor, urină închisă la culoare, mâncărimi sau sensibilitate la nivelul stomacului (abdomenului).
Latvian: • Ēstgribas zudums, ādas un acu iekrāsošanās dzeltenā krāsā, tumšs urīns, nieze vai jutīgs vēders.
Romanian: Se poate să fiţi mai predispus la apariţia reacţiilor adverse ale ciclosporinei.
Latvian: Jums ir lielāka ciklosporīna blakusparādību iespējamība;
Romanian: Agitaţie
Latvian: Nervozitāte
Romanian: Fiecare flacon conţine 100 ml soluţie perfuzabilă.
Latvian: Vienā pudelē ir 100 ml šķīduma infūzijām.
Romanian: Soluţie perfuzabilă Pentru flacon a 50 ml: 1 flacon a 50 ml 5 flacoane a câte 50 ml
Latvian: 1 pudele pa 50 ml 5 pudeles pa 50 ml
Romanian: Afecţiuni ale tendoanelor (vezi pct. 4.3 şi 4.4), inclusiv tendinită (de exemplu la nivelul tendonului lui Ahile) Slăbiciune musculară, care poate avea o importanţă deosebită la pacienţii cu miastenia gravis (vezi pct. 4.4 )
Latvian: Cīpslu bojājumi (skatīt 4.3 un 4.4 apakšpunktu), arī tendinīts (piemēram, Ahileja cīpslas iekaisums)
Romanian: Chinolonele pot să scadă pragul convulsivant şi pot să declanşeze crize convulsive.
Latvian: Hinoloni var pazemināt krampju slieksni un ierosināt krampjus.
Romanian: Staphylococcus aureus rezistent la meticilină# Staphylococcus spp coagulazo-negativ
Latvian: Pret meticilīnu rezistents Staphylococcus aureus#
Romanian: • Pancreatită
Latvian: • Pankreatīts.
Romanian: • Prostatei, atunci când aveţi o infecţie de lungă durată
Latvian: • ilgstoša priekšdziedzera infekcija;
Romanian: Neuropatie periferică senzitivă (vezi pct. 4.4) Neuropatie periferică senzitivo-motorie (vezi pct. 4.4)
Latvian: Perifēra sensori motora neiropātija (skatīt 4.4 apakšpunktu)
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Tavanic 5 mg/ml soluţie perfuzabilă
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Tavanic 5 mg/ml šķīdums infūzijām levofloxacin
Romanian: Tavanic soluţie perfuzabilă conţine sodiu
Latvian: Tavanic šķīdums infūzijām satur nātriju
Romanian: Valorile critice clinice ale CMI recomandate de EUCAST pentru levofloxacină (versiunea 2.0,
Latvian: Levofloksacīna EUCAST klīniskās MIC robežvērtības (versija 2.0, 2012-01-01): Patogēns
Romanian: • Sunteţi alergic la levofloxacină, la oricare alt antibiotic chinolonic, cum sunt moxifloxacina, ciprofloxacina sau ofloxacina, sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6) Semnele unei reacţii alergice includ: erupţie pe piele, dificultăţi la înghiţire sau în respiraţie, umflare a buzelor, feţei, gâtului sau limbii.
Latvian: • Jums ir alerģija pret levofloksacīnu, kādu citu hinolonu grupas antibiotiku, piemēram, moksifloksacīnu, ciprofloksacīnu vai ofloksacīnu, vai kādu citu (6. sadaļā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei probleme severe la nivelul intestinului.
Latvian: Tās var būt smagu zarnu darbības traucējumu pazīmes.
Romanian: Ce este Tavanic soluţie perfuzabilă şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să vi se administreze Tavanic soluţie perfuzabilă Cum vi se administrează Tavanic soluţie perfuzabilă Reacţii adverse posibile
Latvian: Kas ir Tavanic šķīdums infūzijām un kādam nolūkam tās lieto 2. Kas jāzina pirms Tavanic šķīduma infūzijām lietošanas 3. Kā ievada Tavanic šķīdumu infūzijām 4.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam, medmāsai vai farmaceitam.
Romanian: • Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale sau farmacistului.
Latvian: • Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam, medicīnas māsai vai farmaceitam.
Romanian: Somnolenţă Tremor Disgeuzie
Latvian: Miegainība Trīce
Romanian: Prostatită bacteriană cronică
Latvian: Hronisks bakteriāls prostatīts
Romanian: • Prostatită bacteriană cronică
Latvian: • hronisks bakteriāls prostatīts;
Romanian: Amestecul cu alte soluţii perfuzabile:
Latvian: Sajaukšana ar citiem infūziju šķīdumiem
Romanian: 250 mg/24 ore
Latvian: Dozēšanas shēma 250 mg/24 h
Romanian: Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului)
Latvian: Sālsskābe (pH pielāgošanai) Ūdens injekcijām
Romanian: Doza de Tavanic trebuie ajustată la pacienţii cu insuficienţă renală deoarece levofloxacina se excretă, în cea mai mare parte, pe cale renală (vezi pct. 4.2).
Latvian: Tā kā levofloksacīns tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm, pacientiem ar nieru darbības traucējumiem jāpielāgo Tavanic deva (skatīt 4.2 apakšpunktu).
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE [A se completa la nivel naţional]
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA [Aizpilda nacionāli] NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda nacionāli]
Romanian: Ce conţine Tavanic soluţie perfuzabilă
Latvian: Ko Tavanic šķīdums infūzijām satur
Romanian: Semnele pot include: erupţie pe piele, dificultăţi la înghiţire sau în respiraţie, umflare a buzelor, feţei, gâtului sau limbii.
Latvian: • alerģiskas reakcijas pazīmes ir izsitumi, rīšanas vai elpošanas traucējumi, lūpu, sejas, rīkles vai mēles pietūkums;
Romanian: Fiecare flacon conţine 50 ml soluţie perfuzabilă.
Latvian: Vienā pudelē ir 50 ml šķīduma infūzijām.