FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved CellCept opvejer risiciene og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for CellCept.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile CellCept sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea unei autorizații de introducere pe piață pentru acest produs.
Danish: CellCept blev sammenlignet med azathioprin (et andet lægemiddel mod organafstødning) i alle undersøgelserne, undtagen i en af nyretransplantationsundersøgelserne, hvor det blev sammenlignet med placebo (inaktiv behandling).
Romanian: CellCept a fost comparat cu azatioprina (alt medicament anti-rejet) în toate studiile, cu excepția studiilor asupra transplantului renal, în care a fost comparat cu un placebo (un preparat inactiv).
Danish: Dosis ved behandling af børn mellem 2 og 18 år beregnes på grundlag af højde og vægt og bør gives gennem munden.
Romanian: La copiii cu vârsta între doi și 18 ani, doza de CellCept se calculează în funcție de înălțime și greutate și trebuie administrată oral.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører CellCept, skal udlevere oplysningsmateriale til patienter og sundhedspersoner om risikoen for fosterskader og de foranstaltninger og forholdsregler der skal træffes for at undgå graviditet under behandlingen.
Romanian: Compania care comercializează CellCept va furniza pacienților și personalului medical materiale educaționale care să explice riscul de afectare a fătului și precauțiile și măsurile necesare pentru a evita o sarcină în timpul tratamentului.
Danish: Det kan være nødvendigt at tilpasse dosis hos patienter med lever- eller nyresygdomme.
Romanian: La pacienții care prezintă afecțiuni hepatice sau renale poate fi necesară ajustarea dozelor.
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder, skal testes inden behandlingen påbegyndes for at sikre, de ikke er gravide.
Romanian: Femeile fertile trebuie să facă un test de sarcină înainte de începerea tratamentului pentru a exclude eventualitatea unei sarcini.
Danish: Der vil også blive fortaget en tæt overvågning af resultaterne af graviditeter hos kvinder, der ved et uheld bliver eksponeret under graviditeten.
Romanian: De asemenea, vor fi urmărite îndeaproape efectele la eventuale sarcini expuse în mod accidental.
Danish: Der er også anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for CellCept, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru CellCept, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Danish: CellCept mycophenolatmofetil
Romanian: CellCept micofenolat mofetil
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med CellCept?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu CellCept?
Danish: CellCept er et lægemiddel, der indeholder det aktive stof mycophenolatmofetil.
Romanian: CellCept este un medicament care conține substanța activă micofenolat de mofetil.
Danish: CellCept anvendes til at forhindre kroppen i at afstøde et transplanteret organ, f.eks. en nyre, hjertet eller leveren.
Romanian: CellCept este utilizat pentru a preveni respingerea de transplant de rinichi, inimă sau ficat.
Danish: Hos børn, der havde fået foretaget en nyretransplantation, svarede afstødningshyppigheden til den, der sås hos voksne patienter, der blev behandlet med CellCept, og den var lavere end den hyppighed, der sås i undersøgelser med børn, som ikke blev behandlet med CellCept.
Romanian: La copiii care au suferit un transplant renal, ratele de respingere au fost asemănătoare cu cele observate la adulții care au primit CellCept și mai mici decât cele observate în alte studii, la copiii care nu au primit CellCept.
Danish: Det aktive stof i CellCept, mycophenolatmofetil, er et immunsupprimerende lægemiddel.
Romanian: Substanța activă din CellCept, micofenolatul de mofetil, este un medicament imunosupresor.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af produktresuméet (ligeledes en del af denne EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Danish: Af de voksne patienter, der fik en levertransplantation, og som blev behandlet med CellCept, oplevede 38 % afstødning af deres nye lever efter seks måneder sammenlignet med 48 % af dem, der blev behandlet med azathioprin, men andelen af patienter, som oplevede afstødning af deres nye lever efter et år, var den samme i begge grupper, nemlig cirka 4 %.
Romanian: După transplantul hepatic, după șase luni, respingerea ficatului nou s-a produs la 38% din pacienții care au primit CellCept, comparativ cu 48% din cei care au primit azatioprină, dar procentul de pacienți care au pierdut ficatul nou după un an a fost similar în cele două grupuri, fiind de aproximativ 4%.
Danish: Det omdannes i kroppen til mycophenolsyre, der blokerer enzymet inosinmonofosfat-dehydrogenase.
Romanian: În organism, medicamentul este convertit în acid micofenolic, care blochează o enzimă numită „inozin monofosfat dehidrogenază".
Danish: Hvorfor blev CellCept godkendt?
Romanian: De ce a fost aprobat CellCept?
Danish: Ved transplantation af nyrer er den anbefalede dosis for voksne 1 g to gange dagligt gennem munden (kapsler, tabletter eller oral suspension), og behandlingen skal starte inden for 72 timer efter transplantationen.
Romanian: Pentru transplantul renal, doza recomandată la adulți este de 1 g de două ori pe zi, administrată oral (capsule, comprimate sau suspensie orală), administrarea începând în intervalul de 72 de ore de la transplant.
Danish: Derudover er virkningen af CellCept som oral suspension blevet undersøgt hos 100 børn, der havde fået foretaget en nyretransplantation.
Romanian: Un studiu ulterior a evaluat efectele suspensiei orale de CellCept la 100 de copii după un transplant renal.
Danish: CellCept virker ved at forhindre produktionen af nyt dna og reducerer derigennem hastigheden, hvormed lymfocytterne formerer sig.
Romanian: Împiedicând producția de ADN nou, CellCept reduce rata de multiplicare a limfocitelor.
Danish: Det kan også gives som en infusion over to timer med start 24 timer efter
Romanian: De asemenea, medicamentul se poate administra în perfuzie, timp de două ore, în primele
Danish: Ved transplantation af lever hos voksne bør CellCept gives som en 1 g-infusion to gange dagligt i de første fire dage efter transplantationen, hvorefter patienten skiftes over til 1,5 g to gange dagligt gennem munden, så snart patienten kan tåle det.
Romanian: Pentru transplantul de ficat la adulți, CellCept trebuie administrat în perfuzie, în doză de 1-g de două ori pe zi în primele patru zile de la transplant, după care doza se modifică la 1,5 g de două ori pe zi, administrată oral, imediat ce poate fi tolerată.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger ved CellCept fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu CellCept, consultați prospectul.
Danish: Oplysninger om begrænsninger i forbindelse med CellCept fremgår af indlægssedlen.
Romanian: Pentru informații privind restricțiile asociate cu CellCept, consultați prospectul.
Danish: Ved transplantation af hjerter er den anbefalede dosis til voksne 1,5 g to gange dagligt gennem munden med start fem dage efter transplantationen.
Romanian: Pentru transplantul cardiac, doza recomandată la adulți este de 1,5 g de două ori pe zi, administrată oral, administrarea începând în primele cinci zile de la transplant.
Danish: Hvad er CellCept?
Romanian: Ce este CellCept?
Danish: Både mænd og kvinder skal anvende effektiv kontraception før, under og i en passede periode efter behandlingen.
Romanian: Înaintea, în timpul și o perioadă adecvată după tratamentul cu CellCept atât bărbații, cât și femeile trebuie să folosească metode contraceptive extrem de eficace.
Danish: Hvad anvendes CellCept til?
Romanian: Pentru ce se utilizează CellCept?
Danish: Det er påvist, at der er en betydelig risiko for fosterskader og aborter, hvis CellCept anvendes under graviditeten.
Romanian: S-a demonstrat că la utilizarea CellCept în timpul sarcinii există un risc considerabil de afectare a fătului și de pierdere a sarcinii.
Danish: I undersøgelsen med hjertetransplanterede patienter oplevede cirka 38 % af de voksne patienter, der blev behandlet med CellCept, og dem, der blev behandlet med azathioprin, organafstødning efter seks måneder.
Romanian: În studiul privind transplantul cardiac, după șase luni, respingerea s-a produs la aproximativ 38% din pacienții care au primit CellCept și din cei care au primit azatioprină.
Danish: Hvordan blev CellCept undersøgt?
Romanian: Cum a fost studiat CellCept?
Danish: Hvordan anvendes CellCept?
Romanian: Cum se utilizează CellCept?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved CellCept?
Romanian: Ce beneficii a prezentat CellCept pe parcursul studiilor?
Danish: Hvordan virker CellCept?
Romanian: Cum acționează CellCept?
Danish: 1 beholder + 1 adapter + 1 oral applikator
Romanian: 1 flacon + 1 adaptor + 1 aplicator oral
Danish: MA (EU) nummer
Romanian: Numărul UE (APP)
Danish: Styrke mg/ml
Romanian: 20 mg/ml
Danish: Indhold (koncentration)
Romanian: Conţinutul (concentraţia) Mărimea ambalajului
Danish: Alder (år) (interval, år)
Romanian: Vârsta (ani) (interval, ani)
Danish: Lad den tørre fuldstændigt, før du bruger den igen.
Romanian: Lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l folosi din nou.
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosen er taget.
Romanian: Repetați pașii de la 3 până la 7 în același mod până când este administrată întreaga doză.
Danish: Alternative behandlingsmuligheder bør overvejes.
Romanian: Trebuie luate în considerare opţiuni alternative de tratament.
Danish: B 1930 Zaventem Belgien
Romanian: B 1930 Zaventem Belgia
Danish: Beskyt andre mennesker
Romanian: Protejarea altor persoane
Danish: Mulig virkning på immunitet
Romanian: Potenţiale efecte asupra imunităţii
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. juli 2012
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 20 iulie 2012
Danish: Resultaterne skal derfor tolkes med forsigtighed.
Romanian: Astfel, rezultatele trebuie interpretate cu precauţie.
Danish: • hvis du har fået kombinationsbehandling i lang tid
Romanian: • dacă luaţi tratament asociat o perioadă lungă de timp
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu, a nu se vinde separat.
Danish: Det vides ikke, hvor almindelig denne tilstand er.
Romanian: Nu se cunoaște cât de frecventă este această afecțiune.
Danish: Alvorlige bivirkninger - søg straks lægehjælp
Romanian: Reacții adverse grave - solicitați imediat asistență medicală
Danish: Sådanne reaktioner er typisk observeret inden for de første få uger eller måneder efter initiering af CART.
Romanian: Tipic, aceste reacţii au fost observate în primele săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Danish: • hvis dit immunsystem er meget svækket
Romanian: • dacă aveţi un sistem imunitar foarte slăbit
Danish: Disse fund anses for at have lav relevans for mennesker.
Romanian: Aceste date sunt considerate ca având relevanţă redusă pentru om.
Danish: Administration af aktivt kul kan også anvendes til at fjerne ikke-absorberet aktivt stof.
Romanian: Se poate de asemenea administra cărbune activat pentru a favoriza eliminarea substanţei active neabsorbite.
Danish: Der findes ingen tilgængelige data.
Romanian: Nu sunt disponibile date.
Danish: Distributionsvolumen af maraviroc er ca. 194 l.
Romanian: Volumul de distribuţie al maraviroc este de aproximativ 194 l.
Danish: • telaprevir og boceprevir.
Romanian: • telaprevir şi boceprevir.
Danish: Det er mest sandsynligt, at du udvikler den:
Romanian: Puteți fi mai predispus să o dezvoltați:
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, cykle eller betjene værktøj eller maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Romanian:  Nu conduceţi vehicule, nu mergeți cu bicicleta sau nu folosiţi utilaje și mașini dacă nu sunteți sigur că nu sunteți afectat.
Danish: 3) uanset tropisme.
Romanian: 3), indiferent de rezultatul testului de tropism.
Danish: MOTIVATE-studierne blev forlænget ud over 96 uger, med en observationsfase forlænget til 5 år, for at kunne vurdere den langsigtede sikkerhed af maraviroc.
Romanian: Studiile MOTIVATE au fost extinse peste 96 de săptămâni, cu o fază observaţională extinsă la 5 ani pentru a evalua siguranţa pe termen lung a maravirocului.
Danish: Disse lægemidler kaldes anti-hiv-medicin eller antiretrovirale lægemidler.
Romanian: Aceste medicamente sunt denumite medicamente anti-HIV sau antiretrovirale.
Danish: Antal aktive ARV i OB1:
Romanian: Numărul de ARV active în TOB1:
Danish: Tal med lægen om, hvordan du undgår at smitte andre personer.
Romanian:  Discutați cu medicul dumneavoastră cum să evitați infectarea altor persoane.
Danish: Noget medicin kan ændre mængden af Celsentri i kroppen, når det tages samtidig med Celsentri.
Romanian: Unele medicamente pot schimba cantitatea de CELSENTRI din corpul dumneavoastră atunci când sunt luate în acelaşi timp cu CELSENTRI.
Danish: Dette skal tages i betragtning, når der behandles infektioner som f.eks. aktiv tuberkulose og invasive svampeinfektioner.
Romanian: Aceasta trebuie luată în considerare în cazul tratamentului infecţiilor de exemplu tuberculoza activă și infecţiile fungice invazive.
Danish: Celsentri kan tages med eller uden mad.
Romanian: CELSENTRI poate fi luat cu sau fără alimente.
Danish: Sådan afmåler du dosis og tager medicinen
Romanian: Cum să măsurați doza și să luați medicamentul
Danish: • gamle, skjulte infektioner, der blusser op igen, når kroppen bekæmper dem.
Romanian: • infecții vechi, ascunse, care reapar deoarece organismul luptă împotriva lor
Danish: Det er nødvendigt, at du kender vigtige tegn og symptomer, du skal holde øje med, mens du tager Celsentri.
Romanian: Trebuie să cunoaşteţi semnele şi simptomele importante pe care trebuie să le urmăriţi, cât timp luaţi CELSENTRI.
Danish: Der findes ingen data til understøttelse af disse doser
Romanian: Lipsesc datele pentru susţinerea acestor doze
Danish: Dette hjælper din krop til at øge antallet af CD4-celler i dit blod.
Romanian: Acest lucru ajută la creşterea numărului de celule CD4 din sângele dumneavoastră.
Danish: • smerter i brystet (pga. nedsat blodomløb til hjertet)
Romanian: • durere în piept (cauzată de reducerea debitului de sânge către inimă)
Danish: 1Baseret på GSS-score.
Romanian: 1Bazat pe scorul GSS.
Danish: Vent til næste dosis på det planlagte tidspunkt.
Romanian: Aşteptaţi pentru următoarea doză la ora obişnuită.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web European privind medicamentele.
Danish: Når de begynder behandlingen, bliver immunsystemet stærkere, så kroppen begynder at bekæmpe infektioner.
Romanian: Când aceste persoane încep tratamentul, sistemul imunitar devine mai puternic, astfel încât organismul începe să lupte împotriva infecțiilor.
Danish: Anbefalinger vedrørende samtidig administration hos voksne
Romanian: Recomandări referitoare la administrarea în asociere la adulți
Danish: Tag doseringssprøjten af og vask den grundigt i rent vand, når du er færdig med at bruge den.
Romanian: Îndepărtaţi aplicatorul şi spălați-l bine cu apă curată după ce l-aţi folosit.
Danish: Tal med lægen om risici og fordele ved at tage Celsentri.
Romanian:  Discutaţi cu medicul dumneavoastră despre riscurile şi beneficiile administrării CELSENTRI.
Danish: Tryk langsomt stemplet ind, og giv dig tid til a synke.
Romanian: Împingeți încet pistonul, lăsând timp pentru a înghiți.
Danish: Positionen af disse mutationer er ikke konsistent mellem forskellige isolater.
Romanian: Poziţionarea acestor mutaţii nu a fost consecventă între diferite tulpini virale.
Danish: Der kan udvikles symptomer på autoimmune sygdomme flere måneder efter, du begynder at tage medicin til behandling af din hiv-infektion.
Romanian: Simptome ale afecțiunilor autoimune se pot dezvolta timp de mai multe luni după ce începeți să luați medicamentul pentru a vă trata infecția cu HIV.
Danish: Laboratorieparameter
Romanian: Parametrul de laborator
Danish: Kontakt straks lægen eller nærmeste hospital.
Romanian:  Informaţi imediat medicul sau mergeţi la cel mai apropiat spital.
Danish: Hvis du får nogen af følgende symptomer, mens du tager Celsentri:
Romanian: Dacă aveți oricare dintre următoarele simptome în timp ce luați CELSENTRI:
Danish: Sådan skal du tage Celsentri 4.
Romanian: Cum să luaţi CELSENTRI 4.
Danish: Hidtil er der ikke identificeret nogen signaturmutation(er).
Romanian: Până în prezent nu a fost identificată nicio semnătură a mutaţiei/mutaţiilor.
Danish: Bliv ved med at tage Celsentri, indtil lægen siger, du skal stoppe.
Romanian: Continuați să luați CELSENTRI până când medicul dumneavoastră vă spune să opriți tratamentul.
Danish: Celsentri, som en del af kombinationsbehandling, nedsætter mængden af virus i kroppen, og holder det på et lavt niveau.
Romanian: CELSENTRI, ca parte a tratamentului combinat, reduce cantitatea de virus din corpul dumneavoastră şi o păstreză la o valoare redusă.
Danish: Lægemiddel efter terapeutisk område (dosis af Celsentri anvendt i studier)
Romanian: Medicamentul conform clasei terapeutice (doza de CELSENTRI utilizată în studiu)
Danish: Rifabutin anses for at være en svagere induktor end rifampicin.
Romanian: Se consideră că rifabutina este un inductor mai slab decât rifampicina.
Danish: 1p-værdi < 0,0001
Romanian: 1 valoare p<0,0001
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren
Romanian: Prospect: informaţii pentru utilizator
Danish: Efter anbrud: 60 dage
Romanian: După prima deschidere: 60 zile
Danish: Se diagrammet og anvisningerne i slutningen af dette punkt for information om, hvordan man afmåler og tager (eller giver) en dosis medicin.
Romanian: Consultați diagrama și instrucțiunile de la sfârșitul acestei secțiuni pentru a măsura și a lua (sau a administra) o doză de medicament.
Danish: Du må ikke trykke for hårdt og sprøjte væsken ned i halsen, da det kan medføre, at det kommer galt i halsen.
Romanian: Nu împingeți prea tare pentru a nu împrăştia lichidul în spatele gâtului, deoarece acest lucru ar putea provoca sufocare.
Danish: Hvis du er gravid, bliver gravid, eller hvis du planlægger at få et barn:
Romanian: Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să aveți un copil:
Danish: Hvis dette sker, skal du ligge ned, indtil du (eller dit barn) føler dig bedre tilpas.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, dumneavostră (sau copilul dumneavoastră) întindeţi-vă/să se întindă până când vă simţiţi/se simte mai bine.
Danish: Disse bivirkninger var almindelige (≥ 1/100 til < 1/10).
Romanian: Aceste reacţii adverse au fost frecvente (≥1/100 până la <1/10).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af at der er nået en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering).
Romanian: • la modificarea sistemului de management la riscului, în special ca urmare a primirii de intormaţii noi care pot duce la schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Danish: Mange lægemidler har markant indvirkning på eksponering for maraviroc på grund af lægemiddelinteraktioner.
Romanian: Multe medicamente au efecte profunde asupra expunerii la maraviroc ca urmare a interacțiunilor medicamentoase.
Danish: D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Romanian: D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA UTILIZAREA SIGURĂ SI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Danish: Denne polære metabolit har ingen betydende farmakologisk aktivitet.
Romanian: Acest metabolit polar nu are o activitate farmacologică activă.
Danish: Med denne sygdom dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodtilførsel til knoglerne.
Romanian: În cadrul acestei boli, o parte din ţesutul osos se distruge din cauza aportului redus de sânge către ţesutul osos.
Danish: Traditionel IC50/IC90 gange ændring er ikke en nyttig parameter til at måle fænotypisk resistens, da disse værdier nogle gange er uændret til trods for signifikant reduceret følsomhed.
Romanian: Variatia raportului CI50/CI90 utilizată tradiţional nu a reprezentat un parametru util pentru măsurarea rezistentei fenotipice, deoarece aceste valori au rămas câteodată nemodificate în condiţiile sensibilităţii reduse semnificativ.
Danish: Denne dosisjustering er ikke undersøgt i hivpatienter.
Romanian: Această ajustare a dozei nu a fost studiată la pacienţii cu HIV.
Danish: Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inklusive cyster og polypper)
Romanian: Tumori benigne, maligne şi nespecificate (incluzând chisturi şi polipi)
Danish: Det kan være nødvendig at følge din leverfunktion nøje.
Romanian: Poate fi necesar ca funcţia ficatului să vă fie atent urmărită.
Danish: Søg straks lægehjælp, hvis du får disse symptomer.
Romanian:  Solicitați imediat asistență medicală dacă aveți aceste simptome.
Danish: Den kliniske status og relevant blodkemi skal monitoreres og relevant symptomatisk behandling initieres.
Romanian: Starea clinică şi analizele chimice sanguine relevante trebuie monitorizate şi trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Danish: • ømhed og smerter (særligt i hofter, knæ eller skuldre)
Romanian: • disconfort şi durere (în special la nivelul şoldului, genunchiului sau umărului)
Danish: Oral opløsning Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Romanian: Soluție orală Pfizer Service Company Hoge Wei 10
Danish: OB: Optimal baggrundsbehandling * Procent baseret på det totale antal patienter evalueret for hver laboratorieparameter
Romanian: Terapia optimizată de bază * Procentajele sunt bazate pe numărul total al pacienţilor evaluaţi pentru fiecare parametru de laborator
Danish: • hyperaktivitet (overdreven rastløshed og bevægelse).
Romanian: • hiperactivitate (agitație și mișcare excesive.
Danish: Luk flasken tæt til med låget, og lad adapteren blive siddende.
Romanian: Închideți bine flaconul cu capacul, lăsând adaptorul la loc.
Danish: Du må ikke tage anden medicin mod infektionen, uden aftale med lægen.
Romanian: Nu luați alte medicamente pentru infecție fără recomandarea medicului.
Danish: Lægen skal tage blodprøver for at kontrollere, om Celsentri er en egnet behandling til dig (eller dit barn, hvis barnet er patienten).
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă recolteze probe de sânge pentru a stabili dacă CELSENTRI este un tratament adecvat pentru dumneavoastră (sau copilul dumneavoastră, dacă el este pacientul).
Danish: Andre metabolitter er produkter af mono-oxidation og er kun mindre komponenter med plasmaradioaktivitet.
Romanian: Alţi metaboliţi sunt produşi prin mono-oxidare şi reprezintă doar componente minore ale radioactivităţii plasmatice.
Danish: Celsentri skal altid tages via munden.
Romanian: CELSENTRI trebuie întotdeauna luat pe cale orală.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodlegemer, der er vigtige for at hjælpe kroppen med at bekæmpe infektion.
Romanian: Celulele CD4 sunt un tip de celule albe din sânge care sunt importante în lupta organismului dumneavoastră împotriva infecţiei.
Danish: • svaghed, der starter i hænder og fødder og bevæger sig op ad kroppen
Romanian: • slăbiciune care începe la nivelul mâinilor și picioarelor și avansează spre trunchi
Danish: Populationen var 52 % kvinder og 69 % sorte med en gennemsnitsalder på 10 år (interval: 2 år til 17 år).
Romanian: Populația a fost alcătuită din 52% subiecții de sex feminin și 69% subiecți de culoare, cu o medie de vârstă de 10 ani (interval: 2-17 ani).