FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Após reconstituição: Conservar a 2ºC - 8ºC (no frigorífico).
Maltese: Aħżen f'temperatura ta' 2°C - 8°C (fi friġġ).
Portuguese: Prurido
Maltese: Ażotimja
Portuguese: 15351 Pallini, Attiki Grécia
Maltese: 15351 Pallini, Attiki
Portuguese: • um tipo de injecção de antibiótico designado por "aminoglicosido", tal como gentamicina.
Maltese: • tip ta' injezzjoni ta' anti-bijotiku msejjaħ "aminoglycoside" bħal gentamicin.
Portuguese: Hipocalcemia**
Maltese: Ipokalċimija*
Portuguese: A depuração total do ácido ibandrónico é reduzida e apresenta valores médios da ordem de 84-160 ml/min.
Maltese: It-tneħħija totali ta' ibandronic acid hija baxxa b'livelli medji f'firxa ta' 84-160 ml/min.
Portuguese: - Os doentes não se devem deitar nos 60 minutos seguintes à ingestão de Iasibon.
Maltese: - Il-pazjenti m'għandhomx jimteddu qabel 60 minuta wara li jieħdu Iasibon.
Portuguese: Pallini Attiki, 15351 Grécia
Maltese: Pallini Attiki, 15351
Portuguese: Cloreto de sódio
Maltese: (0.9%) sodium chloride.
Portuguese: • A substância activa é o ácido ibandrónico.
Maltese: • Is-sustanza attiva hi ibandronic acid.
Portuguese: Diarreia, vómitos, dispepsia, dor gastrointestinal, afeções dentárias
Maltese: Dijarea, rimettar, dispepsja, uġigħ gastrointestinali, disturb f'sinna
Portuguese: A Cmax média não aumentou em doentes com compromisso renal ligeiro e aumentou 12% em doentes com compromisso renal moderado.
Maltese: Cmax medja ma żdieditx f'pazjenti b'indeboliment renali ħafif, u żdiedet bi 12 % f'pazjenti b'indeboliment renali moderat.
Portuguese: Edema pulmonar, estridor
Maltese: Edima filpulmun, stridor
Portuguese: A hipocalcemia clinicamente relevante (níveis séricos muito baixos de cálcio) deve ser corrigida através de administração intravenosa de gluconato de cálcio.
Maltese: Ipokalċemija (livell baxx ħafna ta' kalċju fis-serum) li tkun klinikament relevanti għandha tkun trattata permezz ta' amministrazzjoni ġol-vina ta' calcium gluconate.
Portuguese: Os efeitos adversos do ácido ibandrónico nos estudos de toxicidade reprodutiva realizados no rato foram os esperados para esta classe de medicamentos (bifosfonatos).
Maltese: Effetti avversi ta' ibandronic acid fi studji dwar it-tossiċità riproduttiva fil-far kienu dawk mistennija għal din il-klassi ta' prodotti mediċinali (bisfosfonati).
Portuguese: Foram notificados casos de reação anafilática /choque anafilático , incluido acontecimentos fatais, em doentes tratados com ácido ibandrónico intravenosoIV.
Maltese: Każijiet ta' reazzjoni/xokk anafilattiku, inkluż avvenimenti fatali, kienu irrappurati f'pazjenti kkurati b'ibandronic acid fil-vini.
Portuguese: • problemas de estômago, como "gastroenterite" ou "gastrite"
Maltese: • problemi fl-istonku bħal ‘gastroenterite' jew ‘gastrite' • ġebel fil-marrara
Portuguese: • infeções
Maltese: • emigranja
Portuguese: - Hipocalcemia
Maltese: - Ipokalċimija
Portuguese: Amido de milho pré-gelificado Dibehenato de glicerilo Sílica coloidal anidra
Maltese: Cellulose, microcrystalline Crospovidone Maize starch pregelatinised Glycerol dibehenate Silica, anhydrous colloidal
Portuguese: Devido a estes possíveis efeitos irritantes e ao potencial para agravamento da doença subjacente, deve-se ter precaução quando se administra Iasibon a doentes com problemas gastrointestinais superiores activos (por ex., esófago de Barrett, disfagia, outras doenças esofágicas, gastrite, duodenite ou úlceras).
Maltese: Minħabba l-possibbiltà ta' dawn l-effetti irritanti u l-potenzjal għal deterjorament tal-marda prinċipali, għandu jkun hemm attenzjoni meta Iasibon jingħata lill-pazjenti bi problemi attivi tal apparat gastro-intestinali ta' fuq (eż. esofagu ta' Barrett, disfaġija, mard ieħor tal-esofagu, gastrite, duwodenite jew ulċeri magħrufa).
Portuguese: Antagonistas dos recetores H2 ou outros medicamentos que aumentam o pH gástrico Nos voluntários saudáveis do sexo masculino e em mulheres pós-menopáusicas, a ranitidina administrada por via intravenosa originou um aumento de cerca de 20% na biodisponibilidade do ácido ibandrónico (o que está dentro da variabilidade normal da biodisponibilidade do ácido ibandrónico), provavelmente resultante da diminuição da acidez gástrica.
Maltese: F'voluntiera rġiel b'saħħithom u nisa li għaddew mill-menopawża, ranitidine fil-vini kkawża żjieda fil-bijodisponibilità ta' ibandronic acid ta' bejn wieħed u ieħor 20% (li hi fil-varjabbilità normali tal bijodisponibilità ta' ibandronic acid), probabilment bħala riżultat ta' tnaqqis tal-aċidità gastrika.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película 3 comprimidos revestidos por película 6 comprimidos revestidos por película 9 comprimidos revestidos por película 28 comprimidos revestidos por película 84 comprimidos revestidos por película
Maltese: 3 pilloli miksija b'rita 6 pilloli miksija b'rita 9 pilloli miksija b'rita 28 pillola miksija b'rita 84 pillola miksija b'rita
Portuguese: Ácido acetilsalicílico e AINEs
Maltese: Acetylsalicylic acid u NSAIDs
Portuguese: Não se considera provável a ocorrência de interações metabólicas uma vez que o ácido ibandrónico não inibe as principais isoenzimas P450 hepáticas humanas e mostrou não induzir o sistema do citocromo P450 hepático no rato (ver secção 5.2).
Maltese: Interazzjonijiet metaboliċi mhux ikkunsidrati bħala probabbli peress li ibandronic acid ma jinibixxix l-isoenzimi P450 maġġuri umani tal-fwied u ntwera li ma jinduċix is-sistema taċ-ċitokromju P450 tal fwied fil-firien (ara sezzjoni 5.2).
Portuguese: • Iasibon é geralmente administrado por um médico ou outro pessoal médico com experiência no tratamento do cancro.
Maltese: • Iasibon normalment jingħata minn tabib jew minn staff mediku ieħor.
Portuguese: Não foi observada diferença nos indicadores da função renal.
Maltese: L-ebda differenza ma kienet osservata fl-indikaturi tal-funzjoni renali.
Portuguese: Esofagite, dor abdominal, dispepsia, náuseas
Maltese: Esofaġite, uġigħ addominali, dispepsja,
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Iasibon 50 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Iasibon 50 mg
Portuguese: Outros medicamentos e Iasibon
Maltese: Mediċini oħra u Iasibon
Portuguese: Cálcio sérico corrigido para a albumina (mmol/l)
Maltese: Kalċju fis-serum ikkoreġut bl albumina (mmol/l)
Portuguese: Infeção
Maltese: Infezzjoni
Portuguese: Após uma perfusão durante 2 horas de 2, 4 e 6 mg de ácido ibandrónico, os parâmetros farmacocinéticos demonstraram ser proporcionais à dose.
Maltese: .2 Tagħrif farmakokinetiku Wara infużjoni ta' sagħtejn ta' 2, 4 u 6 mg ta' ibandronic acid il-parametri farmakokinetiċi huma proporzjonali mad-doża.
Portuguese: Não receba Iasibon
Maltese: Tiħux Iasibon
Portuguese: • dor nas articulações, artrite ou outros problemas das articulações
Maltese: • uġigħ fil-ġogi, artrite, jew problemi oħra fil-ġogi
Portuguese: Iasibon 50 mg comprimidos revestidos por película ácido ibandrónico
Maltese: Iasibon 50 mg pilloli miksija b'rita ibandronic acid
Portuguese: Dever-se-á também ter atenção à possível existência de hipomagnesemia simultânea.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni wkoll għal possibbiltà ta' eżistenza ta' ipomanjesimja simultanja.
Portuguese: • dor de barriga, indigestão
Maltese: • uġigħ ta' żaqq, indiġestjoni
Portuguese: Hipersensibilidade †, broncospasmo†, angioedema†, reação anafilática/ choque anafilático†**
Maltese: Sensittività eċċessiva†, bronkospażmu†, anġjoedima†,
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Iasibon 1 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Iasibon 1 mg
Portuguese: Em doentes com hipercalcemia moderada (valor sérico de cálcio corrigido para a albumina < 3 mmol/l ou < 12 mg/dl) 2 mg é uma dose eficaz.
Maltese: F'pazjenti b'iperkalċimija moderata (kalċju fis-serum ikkoreġut bl-albumina < 3 mmol/l jew < 12 mg/dl) 2 mg hija doża effettiva.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Maltese: Il-metodu u rotta ta' l-amministrazzjoni
Portuguese: Não se verifica uma diminuição significativa na biodisponibilidade desde que o ácido ibandrónico seja tomado 60 minutos antes de uma refeição.
Maltese: M'hemmx tnaqqis sinifikattiv fil-bijodisponibilità jekk ibandronic acid jittieħed 60 minuta qabel ikla.
Portuguese: A fracção absorvida do ácido ibandrónico é removida da circulação pela retenção óssea (estimada em 40-50%) sendo o restante eliminado inalterado pelo rim.
Maltese: Il-frazzjoni ta' ibandronic acid assorbit jitneħħa miċ-ċirkolazzjoni permezz ta' assorbiment millgħadam (stmat bħala 40-50 %) u l-kumplament jiġi eliminat mhux mibdul permezz tal-kliewi.
Portuguese: Iasibon contém lactose.
Maltese: Il-pilloli fihom ukoll lactose.
Portuguese: Iasibon 6 mg é fornecido em embalagens contendo 1, 5 e 10 frascos para injectáveis (frasco para injectáveis de vidro de tipo I, de 9 ml com rolha de borracha bromobutílica).
Maltese: Iasibon 6 mg huwa disponibbli bħala pakketti li fihom 1, 5 u 10 kunjetti (kunjett tal-ħġieġ tip I ta'
Portuguese: A biodisponibilidade diminui em cerca de 90% quando o ácido ibandrónico é administrado com um pequeno almoço convencional, comparativamente com a que se verifica com os indivíduos em jejum.
Maltese: Il-bijodisponibilità hija mnaqqsa b'madwar 90 % meta ibandronic acid jingħata ma' kolazzjon normali meta mqabbla malbijodisponibilità f'pazjenti sajmin.
Portuguese: Iasibon ácido ibandrónico
Maltese: Iasibon aċidu ibandroniku
Portuguese: A substância ativa do Iasibon, o ácido ibandrónico, é um bifosfonato.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Iasibon, l-aċidu ibandroniku, hija l-bisfosfonat.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Iasibon pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Para mais informações sobre o tratamento com o Iasibon, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR), ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Maltese: L-EPAR sħiħ għal Iasibon jista' jinstab fuq is-sit web tal-Aġenzija ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Outras informações sobre o Iasibon
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Iasibon
Portuguese: Na prevenção de eventos relacionados com o esqueleto, o Bondronat é administrado como uma perfusão de 6 mg com a duração de, pelo menos, 15 minutos, cada três a quatro semanas, ou na forma de um comprimido tomado uma vez por dia.
Maltese: Fil-prevenzjoni ta' avvenimenti skeletriċi, Iasibon jew jingħata bħala infużjoni ta' 6-mg li ddum millinqas 15-il minuta kull tlieta sa erba' ġimgħat, jew bħala pillola darba kuljum.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Iasibon.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Iasibon.
Portuguese: Por que foi aprovado o Iasibon?
Maltese: Għaliex ġie approvat Iasibon?
Portuguese: O Iasibon é um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Bondronat.
Maltese: Dan ifisser li Iasibon huwa simili għal ‘mediċina ta' referenza' msejħa Bondronat li diġà hija awtorizzata fl-Unjoni Ewropea (UE).
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de concentrado para preparação de uma solução para perfusão (administração gota a gota numa veia) e em comprimidos (50 mg).
Maltese: Jiġi f'konċentrat li jissawwar f'soluzzjoni li tingħata b'infużjoni (dripp fil-vina) u jiġi wkoll f'pilloli (50 mg).
Portuguese: Uma vez que o Iasibon é um medicamento genérico, os estudos com doentes limitaram-se a testes para demonstrar que é bioequivalente ao medicamento de referência, o Bondronat.
Maltese: Minħabba li Iasibon huwa mediċina ġenerika, l-istudji fil-pazjenti kienu limitati għal testijiet sabiex tkun iddeterminata l-bijoekwivalenza tiegħu għall-mediċina ta' referenza, Bondronat.
Portuguese: • como medicamento administrado por perfusão ou na forma de comprimidos para prevenir eventos relacionados com o esqueleto (fraturas ósseas ou complicações ao nível dos ossos que necessitem de tratamento) em doentes com cancro da mama e metástases ósseas (quando o cancro se propagou aos ossos);
Maltese: • bħala infużjoni jew pillola għall-prevenzjoni ta' ‘avvenimenti skelettriċi' (frattuti [ksur fl-għadam]
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Maltese: Iasibon huwa ‘mediċina ġenerika'.
Portuguese: Holanda
Maltese: The Netherlands
Portuguese: mg a administrar
Maltese: mg amministrati
Portuguese: Siemensstraße 107
Maltese: Siemensstrasse 107
Portuguese: Metil-parahidrobenzoato (0.125 %)
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%)
Portuguese: (CMI ≤ 0.5 µg de ibafloxacina/ml).
Maltese: (MIC ≤ 0.5 µg ibafloxacin/ml).
Portuguese: Comprimidos Intervet Gesmbh Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Áustria
Maltese: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210
Portuguese: e Pasteurella spp.
Maltese: u Pasteurella spp.
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
Maltese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Portuguese: Não utilizar em cães com peso inferior a 3 kg.
Maltese: Tużax fi klieb iżgħar minn 3 kg.
Portuguese: 20 comprimidos / 100 comprimidos 10 comprimidos / 20 comprimidos / 100 comprimidos 8 comprimidos /16 comprimidos / 80 comprimidos 5 comprimidos /25 comprimidos / 50 comprimidos
Maltese: 20 pillola / 100 pillola 10 pilloli / 20 pillola / 100 pillola 8 pilloli / 16-il pillola / 80 pillola 5 pilloli / 25 pillola / 50 pillola
Portuguese: Para-hidroxilbenzoato de metilo (0,125%) Dihidrogenofosfato de potássio Hidrogenofosfato dissódico di-hidratado Carbomer (carbopol 974 PNF) Solução hidróxido de sódio Água para injectáveis
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) Potassium dihydrogen phophate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Carbomer (carbopol 974 PNF) Soluzzjoni ta' sodium hydroxide Ilma għall-injezzjonijiet
Portuguese: Pode ser observado antagonismo com nitrofurantoina.
Maltese: Jista' jkun hemm antagoniżmu ma' nitrofurantoin.
Portuguese: 20 ou 100 comprimidos 10, 20 ou 100 comprimidos 8, 16 ou 80 comprimidos 5, 25 ou 50 comprimidos
Maltese: 20 jew 100 pillola 10, 20 jew 100 pillola 8, 16 jew 80 pillola 5, 25 jew 50 pillola
Portuguese: A semi-vida plasmática terminal é de cerca de 3 - 5 horas.
Maltese: Half-life terminali fil-plażma huwa ta' 3-5 siegħat.
Portuguese: Sulfato de lauril e sódio Sílica
Maltese: Sodium laurylsulphate Silica
Portuguese: A semi-vida plasmática terminal é de cerca de 4-5 horas.
Maltese: Half-life terminali fil-plażma huwa ta' 4-5 siegħat.
Portuguese: IBAFLIN COMPRIMIDOS 30, 150, 300 E 900 MG
Maltese: IBAFLIN PILLOLI 30, 150, 30 U 900
Portuguese: 1210 Vienna
Maltese: A-1210
Portuguese: Dosagem (número de comprimidos)
Maltese: Piż (kg) Dożaġġ (numru ta' pilloli)
Portuguese: Ibaflin 30 mg: ibafloxacina 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloxacina 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloxacina 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloxacina 900 mg
Maltese: Ibaflin 30 mg: ibafloxacin 30 mg Ibaflin 150 mg: ibafloxacin 150 mg Ibaflin 300 mg: ibafloxacin 300 mg Ibaflin 900 mg: ibafloxacin 900 mg
Portuguese: Ibaflin 7.5% Gel Oral 1 ml de gel por 5 kg peso vivo
Maltese: Ibaflin 7.5% Ġell Orali 1 ml ta' ġell għal kull 5 kg piż.
Portuguese: Ibaflin 900 mg
Maltese: Ibaflin 300mg Ibaflin 900 mg
Portuguese: - Caixas com 1 x 15 ml (graduação de 0.5 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 3% Gel Oral) - Caixas com 5 x 15 ml (graduação de 0.5 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 3% Gel Oral) - Caixas com 1 x 30 ml (graduação de 1 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 7.5% Gel Oral) - Caixas com 5 x 30 ml (graduação de 1 ml) seringa pré-carregada (Ibaflin 7.5% Gel Oral)
Maltese: - kaxxa tal-kartun b'1 x 15 ml (gradi ta' 0.5 ml) siringa mimlija bil-lest (Ibaflin 3% Ġell Orali) - kaxxa tal-kartun b'5 x 15 ml (gradi ta' 0.5 ml) siringi mimlijin bil-lest (Ibaflin 3% Ġell Orali) - kaxxa tal-kartun b'1 x 30 ml (gradi ta' 1 ml) siringa mimlija bil-lest (Ibaflin 7.5% Ġell Orali) - kaxxa tal-kartun b'5 x 30 ml (gradi ta' 1 ml) siringi mimlijin bil-lest (Ibaflin 7.5% Ġell Orali)
Portuguese: Ibaflin 150 mg
Maltese: Ibaflin 30 mg Ibaflin 150 mg
Portuguese: Substância(s) activa(s)
Maltese: Sustanza(i) Attiva(i) :
Portuguese: Gel oral
Maltese: Ġell orali
Portuguese: Pioderma (superficial e profunda), feridas, abcessos, infecções do aparelho urinário agudas não complicadas e infecções do aparelho respiratório superior.
Maltese: Pijoderma (superfiċjali u fonda), feriti, axxessi, infezzjonijiet akuti u mhux ikkumplikati tas-sistema urinarja u infezzjonijiet tas-sistema respiratorja tan-naħa ta' fuq.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediku veterinarju tinstab fuq il-websajt ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Ibaflin 3% gel oral: 30 mg de ibafloxacina por g de gel (equivalente a 30.9 mg/ml); Ibaflin 7.5 % gel oral: 75 mg de ibafloxacina por g de gel (equivalente a 78.8 mg/ml) Excipiente(s)
Maltese: Ibaflin 3% Ġell Orali: 30 mg ta' ibafloxacin għal kull g ta' ġel (ekwivalenti għal 30.9 mg/ml); Ibaflin 7.5% Ġell Orali: 75 mg ta' ibafloxacin għal kull g ta' ġel (ekwivalenti għal 78.8 mg/ml)
Portuguese: Ibaflin 3% Gel Oral
Maltese: IBAFLIN 3% ĠELL ORALI
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE {mês/ano}
Maltese: DATA TA' SKADENZA JISKADI {xahar/sena}>
Portuguese: Celulose
Maltese: Cellulose
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA EM SUBSTANCIAS ACTIVAS
Maltese: TAS-SUSTANZA ATTIVA / SUSTANZI ATTIVI
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Ibaflin 3% gel oral
Maltese: VETERINARJU Ibaflin 3% ġell orali
Portuguese: Ibafin 150 mg e 300 mg comprimidos: 4 anos Ibaflin 30 mg e 900 mg comprimidos: 3 anos
Maltese: Pilloli 150 mg u 300 mg: 4 snin Pilloli 30 mg u 900 mg: 3 snin.
Portuguese: A ibafloxacina é uma substância antimicrobiana sintética da classe das fluoroquinolonas.
Maltese: Ibafloxacin hija sustanza sintetika kontra lmikrobi, tal-klassi tal-fluoroquinolones.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Ibaflin 7.5% gel oral
Maltese: VETERINARJU Ibaflin 7.5% ġell orali
Portuguese: 15 mg por kg peso vivo = 1 ml de gel por 5 kg peso vivo
Maltese: 15 mg għal kull kg piż = 1 ml ġell għal kull 5 kg piż
Portuguese: Excipientes: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' l-ingredjenti (mhux attivi), ara s-sezzjoni 6.1.
Portuguese: Ibaflin 900 mg: - Caixa de cartão com 5, 25 ou 50 comprimidos em blisters de alumínio /PVC, selados a quente.
Maltese: Pilloli 900 mg: - Kaxxa tal-kartun b'5, 25 jew 50 pillola fi strixxi tal-PVC/aluminju issiġillati bis sħana.
Portuguese: A Ibafloxacina e a 8-hidroxi-ibafloxacina actuam sinergicamente.
Maltese: Ibafloxacin u 8-hydroxy-ibafloxacin jaħdmu b'mod sinerġistiku.
Portuguese: Ibaflin contém ibafloxacina como substância activa.
Maltese: Ibaflin ġell fih ibafloxacin bħala s-sustanza attiva.
Portuguese: Áustria
Maltese: Wien
Portuguese: O gel deverá ser administrado durante a refeição para assegurar uma máxima biodisponibilidade.
Maltese: Għalkemm ikun aħjar jekk il-pillola tingħata waqt ħin l-ikel biex tiġi żgurata bioavailability massima.
Portuguese: Ibaflin 150 mg: - Caixa de cartão com 10, 20 ou 100 comprimidos em blisters de alumínio/PVC, selados a quente.
Maltese: Pilloli 150 mg: - Kaxxa tal-kartun b'10, 20 jew 100 pillola fi strixxi tal-PVC/aluminju issiġillati bis sħana.
Portuguese: Ibaflin 300 mg: - Caixa de cartão com 8, 16 ou 80 comprimidos em blisters de alumínio/PVC, selados a quente.
Maltese: Pilloli 300 mg: - Kaxxa tal-kartun bi 8, 16 jew 80 pillola fi strixxi tal-PVC/aluminju issiġillati bis sħana.
Portuguese: Seringa doseadora ajustável, branca, fabricada em polietileno de alta densidade (HDPE, seringa, êmbolo e anel) e em polietileno de baixa densidade (LDPE, cápsula e selo).
Maltese: Siringi bojod li jistgħu jiġu aġġustati, mimlija bil-lest b'ħafna dożi, magħmula minn high density polyethylene (HDPE, stoċċ, planġer u ċurkett) u low density polyethylene (LDPE, kappa u siġill).
Portuguese: 30 mg de Ibafloxacina por comprimido 150mg de Ibafloxacina por comprimido 300 mg de Ibafloxacina por comprimido 900 mg de Ibafloxacina por comprimido
Maltese: 30 mg ibafloxacin f'kull pillola 150 mg ibafloxacin f'kull pillola 300 mg ibafloxacin f'kull pillola 900 mg ibafloxacin f'kull pillola
Portuguese: 0.5 ml de gel por kg peso vivo
Maltese: 0.5 ml ta' ġell għal kull kg piż
Portuguese: EMEA/V/C/052
Maltese: EMEA/V/C/052 RAPPORT TAL-VALUTAZZJONI
Portuguese: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 46 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged fluoroquinolonas.
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 46 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged prevalenza ta' razez reżistenti fl-ispeċi fil-mira għalkemm dan ir-riskju huwa mistenni li jkun inqas ta' tħassib minħabba t-trattament ta' annimali individwali b'dan il-prodott.
Portuguese: O Ibaflin está disponível na forma de forma de comprimidos (30, 150, 300 e 900 mg) e gel oral (3 e 7,5%).
Maltese: Ibaflin jiġi bħala pilloli (30, 150, 300 u 900 mg) u bħala ġellijiet li jittieħdu mill-ħalq (3 u
Portuguese: A dose normal é de 15 mg por quilograma de peso corporal, uma vez por dia, durante o período determinado pelo veterinário.
Maltese: Id-doża standard hija 15 mg għal kull kilogramm tal-piż tal-ġisem darba kuljum għat-tul ta' żmien stabbilit mill-veterinarju tiegħek.
Portuguese: A ibafloxacina é um antibiótico que pertence à classe das ‘fluoroquinolonas'.
Maltese: Ibafloxacin, huwa antibijotiku li jappartieni għall-klassi ta' ‘fluoroquinolones'.
Portuguese: Os gatos são tratados com o gel oral a 3%.
Maltese: Il-qtates huma ttrattati permezz ta' 3% ġel orali.
Portuguese: • infecções do aparelho respiratório causadas por estirpes de Staphylococci, E. coli e
Maltese: • Infezzjonijiet fil-parti ta' fuq tal-passaġġ respiratorju ikkawżati mill-ispeċi Staphylococci, E. coli u Klebsiella.
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) IBAFLIN Resumo do EPAR destinado ao público
Maltese: PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) IBAFLIN
Portuguese: Pasteurella,
Maltese: axxesi).
Portuguese: Klebsiella.
Maltese: Ibaflin?
Portuguese: • infecções dérmicas, incluindo pioderma superficial e profundo, feridas e abcessos infectados causados por bactérias como estirpes de Staphylococci, E. coli, Proteus e estirpes de
Maltese: • Infezzjonijiet tal-ġilda, inkluż ‘pyoderma' fil-wiċċ u fonda, feriti infettati u axxesi kkawżati minn baterji bħall-ispeċi Staphylococci, E. coli, Proteuss u l-ispeċi Pasteurella,
Portuguese: Para obter mais informações, consulte o Folheto Informativo.
Maltese: Għal aktar informazzjoni ara lFuljett ta' Tagħrif.
Portuguese: Por que foi aprovado o Ibaflin?
Maltese: Għaliex ġie approvat Ibaflin?
Portuguese: Em 13 de Junho de 2000, a Comissão Europeia concedeu à Intervet International B.V.
Maltese: Ewropea kollha għal Ibaflin lil Intervet International B.V. fit-13 ta' Ġunju 2000.
Portuguese: É igualmente utilizado em cães no tratamento de infecções do aparelho urinário agudas (breves), não complicadas, causadas por estirpes de Staphylococci, Proteus, estirpes de Enterobacter e estirpes de E. coli e Klebsiella.
Maltese: Jintuża wkoll fi klieb biex jittratta infezzjonijiet akuti (li jdumu qasir żmien), mhux ikkumplikati tal-passaġġ urinarju ikkawżati mill-ispeċi Staphylococci, l-ispeċi Proteus, l-ispeċi Enterobacter, E. coli u Klebsiella.