FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Celelalte componente sunt glicerol, fenol, metacrezol, clorură de zinc, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, clorură de sodiu, sulfat de protamină, acid clorhidric, hidroxid de sodiu şi apă pentru preparate injectabile.
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, protaminsulfat, saltsyre, natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
Romanian: Pot afecta mai puţin de 1 din 100 pacienţi.
Norwegian Bokmål: Kan berøre færre enn 1 av 100 personer.
Romanian: NovoMix 50 este utilizat pentru reducerea concentraţiei zahărului din sânge la pacienţi cu diabet zaharat (diabet).
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
Romanian: A se păstra la temperaturi sub 30°C A nu se congela
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat tip 1, concentraţia plasmatică maximă de 721± 184 pmol/l, a fost realizată după 60 minute de la injectarea subcutanată a unei doze de 0,3 unităţi/kg.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med type 1-diabetes ble det oppnådd en gjennomsnittlig maksimal serumkonsentrasjon på 721 ± 184 pmol/l i løpet av 60 minutter etter en subkutan dose på 0,30 enheter/kg kroppsvekt.
Romanian: Ce este NovoMix 30 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi NovoMix 30 Cum să utilizaţi NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Hva NovoMix 30 er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker NovoMix 30 Hvordan du bruker NovoMix 30
Romanian: Acest necesar poate fi asigurat total sau parţial de NovoMix 30.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 kan helt eller delvis dekke dette behovet.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 70
Romanian: Se recomandă o monitorizare atentă.
Norwegian Bokmål: Nøye blodsukkerkontroll anbefales.
Romanian: În timpul sarcinii şi după naştere poate fi necesară modificarea dozei dumneavoastră de insulină.
Norwegian Bokmål: Det kan være behov for å endre insulindosen under svangerskapet og etter fødselen.
Romanian: NovoMix 70 este utilizat pentru reducerea concentraţiei zahărului din sânge la pacienţi cu diabet zaharat (diabet).
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
Romanian: Insulina aspart din faza solubilă a NovoMix 70 reprezintă 70% din totalul de insulină; aceasta este absorbită mai repede din ţesutul subcutanat decât componenta solubilă a insulinei umane bifazice.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart i den oppløselige fasen av NovoMix 70 utgjør 70% av det totale insulinet og absorberes raskere fra subkutis enn den oppløselige insulinkomponenten i bifasisk humant insulin.
Romanian: Repetaţi procedurile de răsucire şi mişcare până când lichidul are aspect uniform alb, opalescent şi apos.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne fremgangsmåten med rulling og beveging av pennen, inntil væsken fremstår som ensartet hvit, uklar og vandig.
Romanian: Doza de NovoMix 70 se stabileşte în concordanţă cu nevoile pacientului.
Norwegian Bokmål: Dosering av NovoMix 70 er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Romanian: NovoMix 70 conţine sodiu (23 mg) mai puţin de 1 mmol pe doză, adică practic NovoMix 70 „nu conţine sodiu".
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at NovoMix 70 er praktisk talt "natriumfritt".
Romanian: NovoMix 50 conţine sodiu (23 mg) mai puţin de 1 mmol pe doză, adică practic NovoMix 50 „nu conţine sodiu".
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at NovoMix 50 er praktisk talt "natriumfritt".
Romanian: Dacă aveţi retinopatie diabetică şi concentraţia zahărului din sânge se îmbunătăţeşte foarte repede, se poate ca retinopatia să se înrăutăţească.
Norwegian Bokmål: Diabetisk retinopati (en øyesykdom relatert til diabetes som kan føre til synstap): Dersom du har diabetisk retinopati og blodsukkernivået ditt forbedres veldig raskt, kan retinopatien bli verre.
Romanian: Rotaţia continuă a locurilor de injectare în cadrul unei regiuni anatomice reduce riscul de apariţie a acestor reacţii.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig variasjon av injeksjonsstedet innenfor det bestemte injeksjonsområdet reduserer risikoen for å utvikle disse reaksjonene.
Romanian: NovoMix 30 conţine sodiu (23 mg) mai puţin de 1 mmol pe doză, adică practic NovoMix 30 „nu conţine sodiu".
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at NovoMix 30 er praktisk talt "natriumfritt".
Romanian: Acest necesar poate fi asigurat total sau parţial de NovoMix 70.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 kan helt eller delvis dekke dette behovet.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker NovoMix 30
Romanian: Înainte de a utiliza NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 70
Romanian: cartuş 1 x 3 ml cartuşe 5 x 3 ml cartuşe 10 x 3 ml
Norwegian Bokmål: 1 x 3 ml sylinderampulle 5 x 3 ml sylinderampuller 10 x 3 ml sylinderampuller
Romanian: Dacă suspectaţi o deteriorare a cartuşului, trebuie să-l returnaţi.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror at sylinderampullen er skadet, returneres den til apoteket.
Romanian: Doza de NovoMix 50 se stabileşte în concordanţă cu nevoile pacientului.
Norwegian Bokmål: Dosering av NovoMix 50 er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Romanian: După stabilizarea glicemiei pacientului, trebuie luată în considerare ajustarea dozei (vezi pct. 4.2, 4.8 şi 4.9).
Norwegian Bokmål: Etter stabilisering av pasientens blodglukose, bør det vurderes om dosen skal justeres (se pkt.
Romanian: NovoMix 50 nu trebuie utilizat în pompele de insulină.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er ikke til bruk i insulininfusjonspumper.
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi insulina
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med insulin
Romanian: NovoMix 70 Penfill şi NovoMix 70 FlexPen:
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 Penfill og NovoMix 70 FlexPen:
Romanian: Încetarea administrării insulinei poate determina o concentraţie foarte crescută a zahărului din sânge (hiperglicemie severă) şi cetoacidoză.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til veldig høyt blodsukker (alvorlig hyperglykemi) og ketoacidose.
Romanian: Înainte de a utiliza NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 50
Romanian: Se va atrage atenţia pacientului asupra faptului că NovoMix 70 trebuie omogenizat imediat înainte de utilizare
Norwegian Bokmål: Det er viktig å understreke overfor pasienten at suspensjonen NovoMix 70 skal blandes like før bruk.
Romanian: ► În pompele de insulină.
Norwegian Bokmål: ► I insulininfusjonspumper.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului pentru recomandări.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek.
Romanian: Întrucât NovoMix 70 trebuie administrat în strânsă corelaţie cu mesele, trebuie avută în vedere instalarea rapidă a efectului la pacienţii cu boli asociate sau care urmează alte tratamente, la care este de aşteptat o întârziere a absorbţiei principiilor alimentare.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 70 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid, bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Romanian: Mai puţin frecvente - Urticarie, erupţie cutanată tranzitorie, erupţii
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Urtikaria, hudutslett, erupsjoner Svært sjeldne - Anafylaktiske reaksjoner*
Romanian: NovoMix 70 nu trebuie utilizat în pompele de insulină.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er ikke til bruk i insulininfusjonspumper.
Romanian: NovoMix 30 Penfill şi NovoMix 30 FlexPen:
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 Penfill og NovoMix 30 FlexPen:
Romanian: Acest necesar poate fi asigurat total sau parţial de NovoMix 50.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 kan helt eller delvis dekke dette behovet.
Romanian: NovoMix 50 se administrează subcutanat prin injectare în coapsă sau în peretele abdominal.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 administreres subkutant ved injeksjon i låret eller i abdominalveggen.
Romanian: Înainte de a utiliza NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Før du bruker NovoMix 30
Romanian: ► Dacă fie cartuşul fie dispozitivul care îl conţine a fost scăpat pe jos, deteriorat sau strivit.
Norwegian Bokmål: ► Dersom sylinderampullen eller injeksjonssystemet som inneholder sylinderampullen utsettes for støt, skades eller klemmes.
Romanian: Insulina aspart din faza solubilă a NovoMix 50 reprezintă 50% din totalul de insulină; aceasta este absorbită mai repede din ţesutul subcutanat decât componenta solubilă a insulinei umane bifazice.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart i den oppløselige fasen av NovoMix 50 utgjør 50% av det totale insulinet og absorberes raskere fra subkutis enn den oppløselige insulinkomponenten i bifasisk humant insulin.
Romanian: Aruncaţi acul în condiţii de siguranţă şi acoperiţi FlexPen-ul dumneavoastră cu capacul.
Norwegian Bokmål: Kast nålen på en forsvarlig måte og sett pennehetten på FlexPen igjen.
Romanian: NovoMix 70 este o insulină bifazică care conţine 70% insulină aspart solubilă.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er et bifasisk insulin, som inneholder 70% oppløselig insulin aspart.
Romanian: Experienţa clinică privind utilizarea NovoMix 70 în timpul sarcinii este limitată.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 70 under graviditet er begrenset.
Romanian: Întrucât NovoMix 50 trebuie administrat în strânsă corelaţie cu mesele, trebuie avută în vedere instalarea rapidă a efectului la pacienţii cu boli asociate sau care urmează alte tratamente, la care este de aşteptat o întârziere a absorbţiei principiilor alimentare.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 50 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Romanian: Capacitatea dumneavoastră de concentrare şi de reacţie, şi, ca urmare, capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje poate fi afectată în cazul în care concentraţia zahărului din sângele dumneavoastră este prea mică sau prea mare.
Norwegian Bokmål: Dersom blodsukkeret ditt er lavt eller høyt, kan det påvirke konsentrasjons- og reaksjonsevnen og derfor også evnen til å kjøre eller betjene en maskin.
Romanian: La iniţierea tratamentului cu insulină pot apărea tulburări de refracţie, edeme şi reacţii reacţii la locul injectării (durere, eritem, urticarie, inflamaţie, echimoze, tumefacţie şi prurit la locul de injectare).
Norwegian Bokmål: I begynnelsen av en insulinbehandling kan det oppstå refraksjonsanomalier, ødem og reaksjoner på injeksjonsstedet (smerte, rødhet, urtikaria, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe på injeksjonsstedet).
Romanian: NovoMix 30 se administrează subcutanat prin injectare în coapsă sau în peretele abdominal.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 administreres subkutant ved injeksjon i låret eller i abdominalveggen.
Romanian: NovoMix 70 trebuie protejat de căldură şi lumină excesive.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
Romanian: NovoMix 50 trebuie protejat de căldură şi lumină excesive.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
Romanian: Experienţa clinică privind utilizarea NovoMix 50 în timpul sarcinii este limitată.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 50 under graviditet er begrenset.
Romanian: Insulina aspart din faza solubilă a NovoMix 30 reprezintă 30% din totalul de insulină: aceasta este absorbită mai repede din ţesutul subcutanat decât componenta solubilă a insulinei umane bifazice.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart i den oppløselige fasen av NovoMix 30 utgjør 30% av det totale insulinet og absorberes raskere fra subkutis enn den oppløselige insulinkomponenten i bifasisk humant insulin.
Romanian: Într-un studiu clinic randomizat, pacienţi cu diabet zaharat de tip 2 insuficient controlaţi doar cu medicamente hipoglicemiante orale au fost trataţi cu NovoMix 30 de două ori pe zi (117 pacienți) sau au fost trataţi cu insulină glargine o dată pe zi (116 pacienți).
Norwegian Bokmål: I en studie ble pasienter med type 2-diabetes, som ikke var tilfredsstillende kontrollert med orale antidiabetika alene, randomisert for behandling med enten NovoMix 30 to ganger daglig
Romanian: ► De fiecare dată când utilizaţi un NovoMix 70 Penfill nou (înainte de a pune cartuşul în sistemul de administrare a insulinei)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 70 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Romanian: Reacţii adverse rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger
Romanian: ETICHETĂ (CARTUŞ.
Norwegian Bokmål: ETIKETT (SYLINDERAMPULLE.
Romanian: Alăptarea
Norwegian Bokmål: Pennehette
Romanian: NovoMix 50 se administrează, în general, imediat înainte de masă.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 50 rett før et måltid.
Romanian: NovoMix 70 se administrează, în general, imediat înainte de masă.
Norwegian Bokmål: Generelt gis NovoMix 70 rett før et måltid.
Romanian: Semne de alergie: reacţii alergice localizate (durere, înroşire, urticarie, inflamare, vânătăi, umflare şi mâncărime) la locul de injectare.
Norwegian Bokmål: Symptomer på allergi: Lokale allergiske reaksjoner (smerte, rødhet, elveblest, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe) på injeksjonsstedet kan forekomme.
Romanian: NovoMix 50 se administrează numai subcutanat.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er kun til subkutan administrasjon.
Romanian: NovoMix 50 Penfill şi NovoMix 50 FlexPen:
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 Penfill og NovoMix 50 FlexPen:
Romanian: Influenţa diferitelor locuri de injectare asupra absorbţiei NovoMix 70 nu a fost investigată.
Norwegian Bokmål: Det er ikke undersøkt hvordan ulike injeksjonssteder påvirker absorpsjonen av NovoMix 70.
Romanian: ► De fiecare dată când utilizaţi un NovoMix 50 Penfill nou (înainte de a pune cartuşul în sistemul de administrare a insulinei)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 50 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Romanian: Cum să utilizaţi NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoMix 50
Romanian: NovoMix 30 nu trebuie utilizat în pompele de insulină.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er ikke til bruk i insulininfusjonspumper.
Romanian: Cum să utilizaţi NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoMix 70
Romanian: NovoMix 70 se administrează subcutanat prin injectare în coapsă sau în peretele abdominal.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 administreres subkutant ved injeksjon i låret eller i abdominalveggen.
Romanian: Frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse observate la copii şi adolescenţi, analizată pe baza datelor obţinute după punerea pe piaţă şi din studiile clinice, nu au prezentat diferenţe faţă de experienţa din populaţia generală.
Norwegian Bokmål: Basert på data etter markedsføring og fra kliniske studier med hensyn til frekvens, type og alvorlighetsgrad av bivirkninger observert i den pediatriske populasjonen, er det ingen indikasjon på forskjeller i forhold til den bredere erfaringen i den generelle populasjonen.
Romanian: glicerol, fenol, metacrezol, clorură de zinc, hidrogenofosfat de disodiu dihidrat, clorură de sodiu, sulfat de protamină, acid clorhidric/hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH-ului şi apă pentru preparate injectabile.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER glyserol, fenol, metakresol, sinkklorid, dinatriumfosfatdihydrat, natriumklorid, protaminsulfat, saltsyre/natriumhydroksid for pH justering og vann til injeksjonsvæsker.
Romanian: NovoMix 30 este o insulină bifazică care conţine 30% insulină aspart solubilă.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 er et bifasisk insulin, som inneholder 30% oppløselig insulin aspart.
Romanian: NovoMix 50 este o insulină modernă (analog de insulină) cu acţiune atât rapidă cât şi intermediară, în raport de 50/50.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er et moderne insulin (insulinanalog) med både en hurtigvirkende og en middels langtidsvirkende effekt, i forholdet 50/50.
Romanian: După fiecare injecţie detaşaţiţ întotdeauna acul şi păstraţi FlexPen-ul dumneavoastră fără a avea acul ataşat.
Norwegian Bokmål: Fjern alltid nålen etter hver injeksjon og oppbevar FlexPen uten påsatt nål.
Romanian: Cum să utilizaţi NovoMix 30
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker NovoMix 30
Romanian: Întrucât NovoMix 30 trebuie administrat în strânsă corelaţie cu mesele, trebuie avută în vedere instalarea rapidă a efectului la pacienţii cu boli asociate sau care urmează alte tratamente, la care este de aşteptat o întârziere a absorbţiei principiilor alimentare.
Norwegian Bokmål: Siden NovoMix 30 bør gis i umiddelbar forbindelse med et måltid bør den hurtig innsettende effekten tas i betraktning hos pasienter med en annen samtidig sykdom eller behandling, der det kan forventes forsinket absorpsjon av mat.
Romanian: Pot afecta mai puţin de 1 din 10 000 de persoane.
Norwegian Bokmål: Den kan berøre færre enn 1 av 10 000 brukere.
Romanian: Experienţa clinică privind utilizarea NovoMix 30 în timpul sarcinii este limitată.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring med NovoMix 30 under graviditet er begrenset.
Romanian: Influenţa diferitelor locuri de injectare asupra absorbţiei NovoMix 30 nu a fost investigată.
Norwegian Bokmål: Det er ikke undersøkt hvordan ulike injeksjonssteder påvirker absorpsjonen av NovoMix 30.
Romanian: NovoMix 30 trebuie protejat de căldură şi lumină excesive.
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 skal beskyttes mot sterk varme og lys.
Romanian: ► De fiecare dată când utilizaţi un NovoMix 30 Penfill nou (înainte de a pune cartuşul în sistemul de administrare a insulinei)
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny NovoMix 30 Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet)
Romanian: ► Dacă sunteţi tratat cu NovoMix 70 Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi câte un dispozitiv de administrare a insulinei pentru fiecare tip de insulină.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoMix 70 Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind utilizarea NovoMix 30 la copii cu vârsta sub 6 ani.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for NovoMix 30 hos barn under 6 år.
Romanian: ► Dacă sunteţi tratat cu NovoMix 50 Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi câte un dispozitiv de administrare a insulinei pentru fiecare tip de insulină.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoMix 50 Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Romanian: În acest studiu 57% dintre pacienţi au avut o valoare iniţială a HbA1c peste 9%; la aceşti pacienţi tratamentul cu NovoMix 30 în asociere cu metformină a avut ca rezultat valori semnificativ mai mici ale HbA1c decât la pacienţii trataţi cu metformină şi sulfoniluree.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene ga behandling med NovoMix 30 i kombinasjon med metformin signifikant lavere HbA1c enn med metformin kombinert med sulfonylurea.
Romanian: Când NovoMix 50 se foloseşte în asociere cu metformina dozajul trebuie ajustat.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 50 brukes i kombinasjon med metformin bør dosen justeres.
Romanian: Cartuşul conţine o bilă din sticlă pentru facilitarea omogenizării.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen inneholder en glasskule som gjør det lettere å få det godt blandet.
Romanian: EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Norwegian Bokmål: NovoMix 30 FlexPen EU/1/00/142/009 EU/1/00/142/010 EU/1/00/142/023 EU/1/00/142/024 EU/1/00/142/025
Romanian: Influenţa diferitelor locuri de injectare asupra absorbţiei NovoMix 50 nu a fost investigată.
Norwegian Bokmål: Det er ikke undersøkt hvordan ulike injeksjonssteder påvirker absorpsjonen av NovoMix 50.
Romanian: După omogenizare, lichidul trebuie să aibă aspect uniform alb, opalescent şi apos.
Norwegian Bokmål: Etter at suspensjonen er godt blandet skal væsken være ensartet hvit, uklar og vandig.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Suspensie injectabilă.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, suspensjon
Romanian: ► Dacă sunteţi tratat cu NovoMix 30 Penfill şi o altă insulină în cartuş Penfill, trebuie să utilizaţi câte un dispozitiv de administrare a insulinei pentru fiecare tip de insulină.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med NovoMix 30 Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Romanian: Se va atrage atenţia pacientului asupra faptului că NovoMix 50 trebuie omogenizat imediat înainte de utilizare.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å understreke overfor pasienten at suspensjonen NovoMix 50 skal blandes like før bruk.
Romanian: Când NovoMix 70 se injectează subcutanat, debutul acţiunii survine în decurs de 10-20 minute de la injectare.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 70 injiseres subkutant, inntrer effekten innen 10-20 minutter etter injeksjon.
Romanian: NovoMix 50 este o insulină bifazică care conţine 50% insulină aspart solubilă.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er et bifasisk insulin, som inneholder 50% oppløselig insulin aspart.
Romanian: Farmacocinetica NovoMix 30 nu a fost investigată la pacienţi vârstnici sau la pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til NovoMix 30 er ikke undersøkt hos eldre pasienter eller hos pasienter med nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Romanian: EU/1/00/142/023 1 stilou injector a 3 ml EU/1/00/142/009 5 stilouri injectoare a 3 ml EU/1/00/142/010 10 stilouri injectoare a 3 ml EU/1/00/142/024 1 stilou injector a 3 ml + 7 ace NovoFine EU/1/00/142/025 1 stilou injector a 3 ml + 7 ace NovoTwist
Norwegian Bokmål: EU/1/00/142/023 1 penn à 3 ml EU/1/00/142/009 5 penner à 3 ml EU/1/00/142/010 10 penner à 3 ml EU/1/00/142/024 1 penn à 3 ml og 7 NovoFine nåler EU/1/00/142/025 1 penn à 3 ml og 7 NovoTwist nåler
Romanian: Când NovoMix 70 se foloseşte în asociere cu metformina dozajul trebuie ajustat.
Norwegian Bokmål: Når NovoMix 70 brukes i kombinasjon med metformin bør dosen justeres.
Romanian: Dacă utilizaţi mai multă insulină decât trebuie
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye insulin
Romanian: Se va atrage atenţia pacientului asupra faptului că NovoMix 30 trebuie omogenizat imediat înainte de utilizare.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å understreke overfor pasienten at suspensjonen NovoMix 30 skal blandes like før bruk.
Romanian: În cazuri rare, reacţiile la locul de injectare pot necesita întreruperea administrării NovoMix 70.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med NovoMix 70 må avsluttes.
Romanian: NovoMix 70 este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu diabet zaharat.
Norwegian Bokmål: NovoMix 70 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale NovoMix 50
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 50
Romanian: Suspensia conţine insulină aspart cu acţiune rapidă şi cu acţiune intermediară în raport de 50/50.
Norwegian Bokmål: Supensjonen inneholder hurtigvirkende og middels langtidsvirkende insulin aspart i forholdet 50/50.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale NovoMix 70
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i NovoMix 70
Romanian: Cum se utilizează NovoMix 70 FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke NovoMix 70 FlexPen
Romanian: În cazuri rare, reacţiile la locul de injectare pot necesita întreruperea administrării NovoMix 50.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med NovoMix 50 må avsluttes.
Romanian: Când este necesar, NovoMix 70 poate fi administrat la scurt timp după masă.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig, kan NovoMix 70 gis umiddelbart etter et måltid.
Romanian: NovoMix 50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor adulţi cu diabet zaharat.
Norwegian Bokmål: NovoMix 50 er indisert til behandling av diabetes mellitus hos voksne.