FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden (CRD) ja mykoplasmoosin ehkäisy ja hoito
English: Chickens(broile r) Calves pigs
Finnish: Oraaliliuos Kana (broileri), sika
English: 100 g product dissolved in 1000 litre of drinking water.
Finnish: 100 g jauhetta liuotettuna 1 000 litraan juomavettä päivässä
English: Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Finnish: Huvepharma N.V.
English: DOXIFARM 50% Doxycycline hyclate
Finnish: DOXIFARM 50 % Doksisykliinihyklaatti
English: Orally (drinking water) for 3 to 5 days
Finnish: juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan
English: Chickens, hens: 7 days Turkey: 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Finnish: Siipikarja (kana): 7 päivää (ei saa antaa eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi) Käyttöaiheet:
English: Doxiciclina 50% Doxycycline hyclate
Finnish: Doxiciclina 50 % Doksisykliinihyklaatti
English: 10 g/ 100 g Water soluble powder
Finnish: 10 g/ 100 g Veteen liukeneva jauhe
English: In drinking water 10 mg/kg X 3-5 days
Finnish: 10 mg/kg 35 päivän ajan
English: 25 mg doxycyclini hyclate / kg bw/ day for 3-5 days
Finnish: 25 mg doksisykliiniä(hyklaattia) kiloa kohden 3-5 päivän ajan
English: 5 g/100 g Water soluble powder
Finnish: 5 g/100 g Veteen liukeneva jauhe
English: Enteritidis caused by Clostridium perfringens and Clostridium colinum.Septicemia caused by Pasteurella multocida.
Finnish: Clostridium perfringens - ja Clostridium colinumbakteereiden aiheuttama suolitulehdus.
English: M. gallisepticum infection were presented.
Finnish: Lisäksi M. gallisepticum -bakteerin lisääntymisaste pieneni hoidon jälkeen merkittävästi.
English: Eggs: Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption
Finnish: Munat: Ei saa käyttää munivalla siipikarjalla, joka tuottaa munia elintarvikkeiksi.
English: 200 mg/g Powder for oral solution
Finnish: 200 mg/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Porcine Hens Broilers
Finnish: Sika, broileri
English: Meat of chickens and turkey: 4 days,
Finnish: Kanan ja kalkkunan liha: 4 päivää Käyttöaiheet:
English: Denmark CHEMO IBERICA, S.A.
Finnish: Espanja CHEMO IBERICA, S.A.
English: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Finnish: CRD:n ja doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttaman mykoplasmoosin ehkäisy ja hoito.
English: Doxiryl 50% Doxycycline hyclate
Finnish: Doxiryl 50 % Doksisykliinihyklaatti
English: Pasteurellosi s caused by Pasteurella multocida: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for
Finnish: Munimattomat kanat:Pasteurella multocidan aiheuttama pasteurelloosi: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä 3-4
English: Via drinking water 10mg Doxyvit per kg body weight per day
Finnish: 10 mg Doxyvitiä painokiloa kohden päivässä
English: 25 mg doxycycline/ kg bw/day, for 3-5 days.
Finnish: 25 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä 3-5 päivän ajan.
English: 300 mg/g Powder for oral solution chicken, turkey 40 g product/1200 kg bw/day, calculated amount of the product should be dissolved in the drinking water consumed during
Finnish: 40 g lääkevalmistetta 1 200 painokiloa kohden päivässä, laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää kolmen tunnin kuluessa.
English: Indications: for the treatment of poultry: ornythosis, caused by Clamydia psittaci, colibacteriosis caused by E. coli, CRD caused by Mycoplasma gallisepticum
Finnish: Kalkkunoiden hoito: Chlamydia psittacibakteerin aiheuttama ornytoosi, E. colibakteerin aiheuttama kolibakterioosi, Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttama CRD.
English: Enteritis caused by Clostridium perfringens and colinum
Finnish: Clostridium perfringens - ja colinum -bakteerien aiheuttama suolitulehdus.
English: Poultry: 50mg/kg/day days500g/10 00L drinking water
Finnish: 50-100 mg litraan juomavettä päivässä (siipikarja ja kalkkuna), 10 mg/kg päivässä (sika)
English: SYVADOX 10 % Doxycycline hyclate
Finnish: SYVADOX 10 % Doksisykliinihyklaatti
English: 500 mg/g Powder for oral solution
Finnish: 500 mg/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Finnish: Siipikarja (ei saa antaa eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi ), sika
English: 20 g/100 g Powder for oral solution
Finnish: 20 g/100 g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Broilers: 50 - 100 mg Doxycycline hyclate/L drinking water/day (0,5-1,0 ml of VMP/ drinking water/day) 3-5 days.
Finnish: Broileri: 50100 mg doksisykliinihyklaattia litraan juomavettä päivässä (vastaa 0,51 ml:aa VMP:tä litraan juomavettä päivässä) 35 päivän ajan.
English: Hungary CHEMO IBERICA, S.A.
Finnish: Slovakia CHEMO IBERICA, S.A.
English: Indications: Treatment and prevention of respiratory, intestinal and systemic infections caused by micro-organisms susceptible to doxycycline in hens, turkeys and gouses: chronical respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis),synovitis (Mycoplasma synoviae), fowl cholera (Pasteurella mul tocida), bordetela turkey infections (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), colibacillosis (Esccherichia coli),
Finnish: Käyttöaiheet: Kanoilla, kalkkunoilla ja hanhilla doksisykliineille herkkien pieneliöiden aiheuttamien hengitysteiden, suoliston ja systeemisten infektioiden hoitoon ja ehkäisyyn: Krooninen hengitystiesairaus (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli) Aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis) Tarttuva niveltulehdus (Mycoplasma synoviae) Lintukolera (Pasterella multocida) Bordetella-bakteerien aiheuttamat kalkkunoiden infektiot (Bordetella avium) Tarttuva nuha (Haemophilus
English: Water soluble powder broiler drinking water
Finnish: Kana (broileri) Suun kautta juomaveteen sekoitettuna
English: Poultry pigs
Finnish: Siipikarja Sika
English: Meat and offal: broiler: 6 days Do not use in hens producing eggs for human consumption.
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana: 6 päivää Ei saa käyttää munivilla linnuilla, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi.
English: Concentrate for Oral Solution
Finnish: Konsentraat ti oraaliliuosta varten
English: Chickens (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Finnish: Siipikarja (ei saa antaa eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi
English: Dutch Farm International B.V. Nieuw Walden 112 1394 PE
Finnish: Alankomaat Dutch Farm International B.V.
English: Poultry: 5 days
Finnish: Teurastettavat kanat: 7 päivää
English: Indications: For the treatment of respiratory and enteric diseases in broiler chickens
Finnish: Broilerikanojen hengitystie- ja suolistosairauksien hoitoon.
English: 600 mg/g doxycycline hydrochlorid e
Finnish: 600 mg doksisykliinihydrokloridia / g
English: Indication: Prevention and treatment of CRD and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttaman CRD:n ja mykoplasmoosin ehkäisy ja hoito.
English: 50-100 mg doxycyclini hyclate/ 1 liter of drinking water for 35 days
Finnish: 50 g Doxycycline lääkevalmistetta sataan litraan juomavettä 3-5 päivän ajan
English: Poultry (chickens) (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Finnish: Oraaliliuos Siipikarja (kana) (ei saa antaa eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi ), sika
English: 20 mg doxycycline (hyclate)/kg x 3-5 days
Finnish: 20 mg doksisykliini( hyklaattia) kiloa kohden 3-5 päivän ajan
English: 50 - 100 mg Doxycycline / litre of drinking water / day (equivalent to 0.5 - 1.0 ml DOXIVEX 10 % / litre of drinking water / day) for 3-5 days
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan juomavettä päivässä (vastaa 0,51 ml:aa DOXIVEX 10
English: 100 mg/g doxycycline hydrochlorid e
Finnish: 100 mg doksisykliinihydrokloridia / g
English: Indications: For the prevention and treatment of several bacterial infections.
Finnish: Seuraavien bakteereiden aiheuttamien infektioiden hoitoon.
English: Poultry: 10-20mg/kg/day
Finnish: 10-20 mg kiloa kohden päivässä
English: powder for oral solution pigs, poultry Pigs and poultry: once a day, three to five days consecutively in drinking water
Finnish: Sika, siipikarja Sika ja siipikarja: kerran päivässä
English: Based on a GLP compliant dose determination study on broiler chickens artificially infected with Mycoplasma gallisepticum a therapeutic dose of 20 mg/kg body weight administered for 5 consecutive days can be derived.
Finnish: Hyvien laboratoriokäytäntöjen mukaisessa annosmääritystutkimuksessa broilerikanoihin tartutettiin keinotekoisesti Mycoplasma gallisepticum -bakteeri.
English: Chickens(broile r) Non -egg laying chickens Calves pigs
Finnish: Kana (broileri) Munimattomat kanat Vasikka Sika
English: Respiratory infections caused by Mycoplasma spp, E.coli,
Finnish: Mycoplasma spp.bakteerin aiheuttama hengitystieinfektio(M. gallisepticum), Escherichia coli;
English: Per gram powder: 500 mg doxycycline hyclate.
Finnish: Grammassa: 500 mg doksisykliinih yklaattia
English: Withdrawal period(s) / Indications continuously as 67-133 mg ml
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet enintään µg/ml)
English: 1000 g product dissolved in 1000 litre of drinking water.
Finnish: 1 000 g jauhetta liuotettuna 1 000 litraan juomavettä päivässä
English: Doxycycline hyclate 500 mg/g
Finnish: Doksisykliinih yklaatti 500 mg/g
English: Poultry 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Finnish: Siipikarja 4 päivää (ei saa antaa eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi) Käyttöaihe:
English: Calves, pigs, non-egg laying chickens.
Finnish: Vasikka, sika, munimattomat kanat
English: 100 mg/ml doxycycline (as hyclate)
Finnish: 100 mg doksisykliiniä (hyklaattina) / ml
English: Should be administered orally with drinking water for a period of 4 days.
Finnish: Sika ja kana Lääkevalmiste tulee antaa suun kautta juomaveteen sekoitettuna neljän päivän ajan.
English: Doxycycline 500 g. per 1 kg. of product
Finnish: 500 g doksisykliiniä kilossa lääkevalmistetta
English: Doxyril 50% Doxycycline hyclate
Finnish: DOXYRIL 50 % Doksisykliinihyklaatti
English: DOXYRIL 50% Doxycycline hyclate
Finnish: Doxyril 50 % Doksisykliinihyklaatti
English: Non-egg laying chickens:Pasteurellosi s caused by Pasteurella multocida: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for days.infectio ns caused by Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3-4 days
Finnish: Munimattomat kanat:Pasteurella multocidan aiheuttama pasteurelloosi: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä 3-4 päivän ajan.
English: Indications: Broiler: Chronic respiratory disease caused by: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum,Bordetella avium, ans Clamidia psittaci.
Finnish: Seuraavien bakteereiden aiheuttamat hengitystieinfektiot: Mycoplasma spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium.
English: Poultry 5 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Finnish: Siipikarja 5 päivää (ei saa antaa eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi) Käyttöaiheet:
English: Hungary DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Finnish: Kreikka DOPHARMA B.V.
English: 40g/100g Powder for oral solution
Finnish: 40 g/100 g Jauhe oraaliliuosta varten
English: Doxyfar 50% Doxycycline hyclate
Finnish: Doxyfar 50 % Doksisykliinihyklaatti
English: 40 g of product/100 kg b.w.
Finnish: 20 g/ 100 g Jauhe
English: 10 mg doxycycline/ kg bw/day, for 3-5 days.
Finnish: 10 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä 3-5 päivän ajan.
English: Withdrawal period(s) / Indications gallisepticum.
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet psittaci.
English: Chickens 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Finnish: Siipikarja 7 päivää (ei saa antaa eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi) Käyttöaiheet:
English: DOXICHEM Doxycycline hyclate
Finnish: DOXICHEM Doksisykliinihyklaatti
English: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3 days
Finnish: 10 mg doksisykliinihydroklorid ia painokiloa kohden viiden päivän ajan
English: DIVASA
Finnish: hyklaatti
English: 10 -20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day for 3-5 days
Finnish: 10-20 mg doksisykliiniä kiloa kohden 3-5 päivän ajan
English: 200 mg/ml doxycycline hyclate
Finnish: 200 mg/ml doksisykliinihyklaattia
English: Indications: Colibacilosis CRD
Finnish: Kolibasilloosi CRD
English: Poultry (chickens, turkeys and goose) pigs
Finnish: Siipikarja (kana, kalkkuna, hanhi), sika
English: Indications: Treatment of the infections caused by the microrganisms susceptible to doxycycline.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien infektioiden hoito.
English: Poultry) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Finnish: Siipikarja (kanat) 7 päivää (ei saa antaa muniville eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi).
English: 100 mg/g Powder for oral solution
Finnish: 100 mg/g Jauhe oraaliliuosta varten
English: 200 mg/g doxycycline hyclate
Finnish: 200 mg doksisykliinih yklaattia
English: Chicken older than 2 weeks: 2 g powder/1 litre of drinking water.
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet yli kahden viikon ikäiset: 2 g litraan juomavettä päivässä
English: Broilers and Turkeys: 50100 mg/liter of water/day, for 3-5 days (Equivalent to 0,5-1 ml of DOXIVET10 / liter of water/day
Finnish: 50-100 mg litraan juomavettä päivässä 3-5 päivän ajan (vastaa 0,51 ml:aa DOXIVET 10
English: 100 mg/1 ml doxycycline (as hyclate)
Finnish: 100 mg doksisykliiniä (hyklaattina) / 1 ml
English: Indications: For the treatment of mycoplasmosis, pasteurellosis, colibacillosis.
Finnish: Mykoplasmoosin, pasteurelloosin ja kolibasilloosin hoitoon.
English: 50...100 mg doxycycline/l itre water
Finnish: 50-100 ml Doxinyl 10
English: Indications: In chickens and turkeys indications include: chronicle respiratoric diseases (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), airsacculitis (Mycoplasma meleagridis), infectious synovitis (Mycoplasma synoviae), colibacillosis (E. coli), fowl cholera (Pasteurella multocida), turkey
Finnish: Käyttöaiheet: Kana ja kalkkunoita koskevat käyttöaiheet: krooniset hengitystiesairaudet (Mycoplasma gallisepticum, E. coli), ilmapussitulehdus (Mycoplasma meleagridis), tarttuva niveltulehdus (Mycoplasma synoviae), kolibasilloosi (E. coli), lintukolera (Pasteurella multocida), kalkkunoiden bordetelloosi (Bordetella avium), tarttuva nuha (Haemophilus paragallinarum), nekrotisoiva suolitulehdus (Clostridium perfringens), klamydioosi (Chlamydia psittaci).
English: Poultry pig
Finnish: Vasikka Sika
English: Indications: For the treatment of infections caused by:
Finnish: Seuraavien bakteereiden aiheuttamat hengitystieinfektiot:
English: 20mg of doxycycline / per 1 kg b.w per 3 - 5 days
Finnish: 20 mg doksisykliiniä (-hyklaattia) kiloa kohden 3-5 päivän ajan
English: 0,5- 1,0 ml product/ 1 liter of drinking water/ day
Finnish: Oraaliliuos Kana (broileri) 0,5-1,0 ml lääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä
English: Broiler chickens 5 days
Finnish: mg doksisykliiniä päivässä 5 päivää
English: Indications: Poultry: CRD( mycoplasmosis), colibacillosis.
Finnish: Käyttöaiheet: Kana (broileri): Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttaman
English: Poultry, including pigeons pigs bovine (calves)
Finnish: Siipikarja, kyyhky, sika, nautaeläimet (vasikka)
English: Withdrawal period(s) / Indications colibacillosis (E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), chlamydiosis (Chlamidia psittaci), necrotic enteritis (Clostridium perfringens).
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet suolitulehdus (Clostridium perfringens), klamydioosi (Chlamidia psittaci).
English: Via drinking water 1kg DoxyWS in 2000
Finnish: 1 kg DoxyWSlääkevalmistetta 2 0004 000 litraan juomavettä
English: Indications: respiratory infections (M gallisepticum, M, synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale;
Finnish: Liha ja sisäelimet: siipikarja: 4 päivää Käyttöaiheet: hengitystieinfektiot (M. gallisepticum, M. synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; suolitulehdus (Clostridium perfringens ja Clostridium colinum; sepsis (Pasteurella multocida)
English: 500 mg/g doxycycline (as hyclate)
Finnish: 500 mg doksisykliiniä (hyklaattina)
English: Indication: Prevention and treatment of CRD
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet kroonisen hengitystiesairauden (CRD) ehkäisy ja hoito.
English: 3771 MT Barneveld THE
Finnish: 3771 MT
English: 15 mg doxycycline /kg b.w.
Finnish: 500 mg doksisykliinih yklaattia / g
English: bordetellosis (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), necrotic enteritis (Clostridium perfringens), chlamydiosis (Chlamydia psittaci).
Finnish: (Mycoplasma maleagridis), klamydioosi (Chlamidia psittaci), nekrotisoiva suolitulehdus (Clostridium perfringens).
English: Date of opening: _______
Finnish: Avaamisen päivämäärä:________
English: Risk Management Plan (RMP)
Finnish: - Riskinhallintasuunnitelma (RMP)
English: Date of first authorisation: 8 February 2018
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 8. helmikuuta 2018
English: Tell your doctor:
Finnish: - Kerro lääkärille
English: *lower than recommended doses; similar findings are expected with recommended doses.
Finnish: *suositeltua pienemmät annokset; samantapaisia löydöksiä odotetaan suositelluilla annoksilla.
English: Additional risk minimisation measures
Finnish: - Lisätoimenpiteet riskien minimoimiseksi
English: if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Finnish: - jos joku perheenjäsenesi (vanhempasi, isovanhempasi, veljesi tai sisaresi) on kuollut äkillisesti sydänvaivan vuoksi tai hänellä on todettu synnynnäinen sydänvika
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä purkissa ja pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: M184V/I K65R K70E TAMs
Finnish: M184V/I K65R K70E TAM
English: Efavirenz resistance K103N
Finnish: Efavirentsiresistenssi K103N
English: For storage conditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Finnish: Säilytysolosuhteet lääkevalmisteen ensimmäisen avaamisen jälkeen, ks 6.3.
English: if you have severe liver disease.
Finnish: - jos sinulla on vaikea maksasairaus.
English: If appropriate, resumption of anti-hepatitis B therapy may be warranted.
Finnish: Tarvittaessa hepatiitti B -hoidon jatkaminen saattaa olla tarpeen.
English: The HIV renal educational brochure should contain the following key messages:
Finnish: HIV-tartuntaan liittyvien munuaisongelmien koulutusesitteen täytyy sisältää seuraavat keskeiset asiat:
English: (CYP3A4 induction
Finnish: (CYP3A4-induktio)
English: See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Finnish: Ks. lisätietoja kohdasta 4.8 Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus.
English: → Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Finnish: →Kerro heti lääkärille kaikista hoidon lopettamisen jälkeen kehittyvistä uusista tai epätavallisista oireista, etenkin sellaisista, joilla on mielestäsi yhteys B-hepatiittiin.
English: Tablet dimension: 20 x 11 mm.
Finnish: Tabletin koko: 20 x 11 mm.
English: Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare (may affect up to 1 in every 1,000 patients) but serious side effect that can be fatal.
Finnish: - Maitohappoasidoosi (veren liiallinen maitohappopitoisuus) on harvinainen (esiintyy enintään 1 potilaalla 1 000 potilaasta) mutta vakava haittavaikutus, joka voi olla hengenvaarallinen.
English: No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Finnish: - Yksikään analysoitu virus ei sisältänyt K65R- tai K70E-mutaatiota.
English: 4.9 Overdose
Finnish: 4.9 Yliannostus Oireet
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Very common rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos: Hyvin yleiset ihottuma (keskivaikeavaikea, 11,6 %, kaikki vaikeusasteet, 18 %)
English: liver failure, in some cases leading to death or liver transplant.
Finnish: - maksan vajaatoiminta, joka joissakin tapauksissa johtaa kuolemaan tai maksansiirtoon.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR06.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset viruslääkkeet; HIV-infektion hoitoon tarkoitetut viruslääkkeiden yhdistelmävalmisteet, ATC-koodi: J05AR06
English: *lower than recommended dose
Finnish: *suositeltua pienempi annos
English: QT Prolonging Drugs
Finnish: QT-aikaa pidentävät lääkkeet
English: There have also been post-marketing reports of severe depression, death by suicide, delusions psychosis-like behaviour, and catatonia.
Finnish: Myös lääkkeen markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu vaikeaa masennusta, itsemurhia, harhaluuloja, psykoosin kaltaista käyttäytymistä ja katatoniaa.
English: Titanum dioxide (E171) Talc
Finnish: Titaanidioksidi (E171) Talkki
English: Genotoxicity and repeated-dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Finnish: Näiden kahden aineosan yhdistelmällä tehdyissä, enintään kuukauden kestäneissä geenitoksisuutta ja toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta koskeneissa tutkimuksissa ei todettu toksikologisten vaikutusten pahenemista verrattuna aineosilla erikseen tehtyihin tutkimuksiin.
English: - The other ingredients are:
Finnish: - Tabletin muut aineet ovat:
English: No effect (↔) equals a decrease in mean ratio estimate of ≤ 20% or increase in mean ratio estimate of ≤ 25%.
Finnish: Ei vaikutusta (↔) vastaa ≤ 20 %:n alenemista tai ≤ 25 %:n kasvua arvioidussa keskiarvojen suhteessa.
English: Cmax: ↑ 64% (mechanism of interaction unknown)
Finnish: Cmax: ↑ 64 % (yhteisvaikutusmekanismi ei tiedossa)
English: Verapamil, Felodipine, Nifedipine and
Finnish: Verapamiili, felodipiini, nifedipiini ja nikardipiini
English: Osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures)
Finnish: Harvinaiset osteomalasia (ilmenee luukipuna ja myötävaikuttaa harvoin murtumiin)
English: if your doctor has told you that you have high or low levels of electrolytes such as potassium or magnesium in your blood.
Finnish: - jos lääkäri on kertonut sinulle, että veresi elektrolyyttiarvot, kuten kalium- tai magnesiumarvot, ovat suuria tai pieniä.
English: Cmax: ↑ 38% (competitive inhibition of oxidative metabolism)
Finnish: Cmax: ↑ 38 % (oksidatiivisen metabolian kilpaileva estyminen)
English: Bupropion, a medicine used to treat depression or to help you stop smoking, as your doctor may need to change your dose of bupropion.
Finnish: - Bupropioni, masennuslääke tai tupakoinnin lopettamisen avuksi tarkoitettu lääke, sillä lääkärin tulee ehkä muuttaa bupropioniannostasi.
English: Other efavirenz resistance mutations included A98G (n=1), K103E (n=1), V179D (n=1), and M230L (n=1).
Finnish: Muita efavirentsiresistenssiin liittyviä mutaatioita olivat A98G (n = 1), K103E (n = 1), V179D (n = 1) ja M230L (n = 1).
English: if you have a heart condition, such as an abnormal electrical signal called prolongation of the QT interval that puts you at high risk for severe heart rhythm problems (Torsade de Pointes).
Finnish: - jos sinulla on sydänsairaus, kuten poikkeava sähköinen signaali, jota kutsutaan QT-ajan pidentymiseksi ja joka suurentaa huomattavasti sydämen vaikeiden rytmihäiriöiden (kääntyvien kärkien takykardian) riskiä.
English: EU/1/17/1263/001 30 film-coated tablets EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) film-coated tablets
Finnish: EU/1/17/1263/001 30 kalvopäällysteiset tabletit EU/1/17/1263/002 90 (3 x 30) kalvopäällysteiset tabletit