FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: - amfetamine of amfetaminederivaten; - antibiotica (bijv. erythromycine, claritromycine); - middelen tegen kanker (bijv. abemaciclib, afatinib, apalutamide, ceritinib, encorafenib, dasatinib,
Croatian: − lijekove za rak (npr. abemaciklib, afatinib, apalutamid, ceritinib, enkorafenib, dasatinib,
Dutch: U moet Norvir niet in combinatie met colchicine innemen als u nier- en/of leverproblemen heeft (zie ook "Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?"
Croatian: Ne smijete uzimati Norvir s kolhicinom ako imate tegobe s bubrezima i/ili jetrom (pogledajte i dio
Dutch: Stap 12.
Croatian: Korak 12.
Dutch: Ritonavir wordt voornamelijk door de lever gemetaboliseerd en verwijderd.
Croatian: Ritonavir se primarno metabolizira u jetri te putem nje i uklanja.
Dutch: Zorg dat u altijd voldoende Norvir op voorraad hebt.
Croatian: Uvijek imajte pri ruci dovoljno lijeka Norvir, tako da Vam ne ponestane.
Dutch: 500 elke 12 uur,
Croatian: 500 svakih 12h,
Dutch: • ernstige of levensbedreigende huidreactie met blaasvorming (Stevens Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse)
Croatian: uključujući pojavu mjehurića (StevensJohnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza)
Dutch: Patiënten dienen niet langer dan 3 dagen tweemaal daags 300 mg te krijgen.
Croatian: Bolesnika se na dozi od 300 mg na dan ne smije ostaviti duže od tri dana.
Dutch: Gedaalde R-warfarinespiegels kunnen leiden tot verminderde anticoagulantie; daarom wordt aanbevolen dat de anticoagulantieparameters gemonitord worden wanneer warfarine gelijktijdig wordt toegediend met ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als een farmacokinetische versterker.
Croatian: Zbog sniženih razina R-varfarina može oslabiti antikoagulacijski učinak te se stoga preporučuje praćenje koagulacijskih parametara kada se varfarin daje istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ili kao farmakokinetičkim pojačivačem.
Dutch: Klinisch onderzoek heeft de veiligheid en werkzaamheid bevestigd van 300 mg atazanavir eenmaal daags met ritonavir 100 mg eenmaal daags bij eerder behandelde patiënten.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost atazanavira u dozi od 300 mg jedanput na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg jedanput na dan u liječenju bolesnika koji su već primali terapiju.
Dutch: De farmacokinetiek van ritonavir tijdens een therapie met meervoudige doses zijn onderzocht bij niet-nuchtere HIV-positieve volwassen vrijwilligers.
Croatian: Farmakokinetika ritonavira tijekom višekratnog doziranja ispitana je u odraslih dobrovoljaca zaraženih HIV-om koji nisu bili natašte.
Dutch: In tegenstelling tot na langetermijngebruik van ritonavir, was er geen significante interactie met bupropion na kortetermijngebruik van lage doses ritonavir (200 mg tweemaal daags gedurende 2 dagen).
Croatian: Za razliku od dugotrajne primjene ritonavira, nije bilo značajne interakcije s bupropionom pri kratkotrajnoj primjeni ritonavira u malim dozama (200 mg dva puta na dan tijekom 2 dana), što upućuje na to da se koncentracije bupropiona počinju smanjivati nekoliko dana nakon uvođenja ritonavira.
Dutch: Omdat ritonavir op grote schaal gemetaboliseerd wordt door de lever en sterk gebonden is aan eiwitten, is het niet te verwachten dat dialyse in belangrijke mate zal bijdragen aan de verwijdering van het geneesmiddel.
Croatian: Budući da se ritonavir opsežno metabolizira u jetri i da se u visokom stupnju veže na proteine, dijaliza vjerojatno ne bi značajnije pomogla u uklanjanju lijeka.
Dutch: Stap 2.
Croatian: Korak 2.
Dutch: 200 elke 12 uur ↑ 28% ↑ 9%
Croatian: 200 svakih 12h ↑ 28%
Dutch: Dosisverandering van sulfamethoxazol/trimethoprim tijdens gelijktijdige ritonavirbehandeling zou niet noodzakelijk moeten zijn.
Croatian: Mijenjanje doze sulfametoksazola/trimetoprima nije nužno pri njihovoj istodobnoj primjeni s ritonavirom.
Dutch: Norvir dient te worden gestart met 250 mg/m² en te worden verhoogd met intervallen van 2 tot 3 dagen met 50 mg/m² tweemaal daags.
Croatian: Liječenje treba početi dozom lijeka Norvir od 250 mg/m2 dvaput na dan i povećavati je u razmacima od 2 do 3 dana za po 50 mg/m2.
Dutch: - Colchicine (voor jicht), omdat Norvir de concentratie van dit middel in het bloed kan verhogen.
Croatian: Kolhicin (za liječenje gihta) jer Norvir može povisiti razine ovog lijeka u krvi.
Dutch: Norvir 100 mg filmomhulde tabletten ritonavir
Croatian: Norvir 100 mg filmom obložene tablete ritonavir
Dutch: Verhoogd risico op tumorlysissyndroom bij de startdosering en tijdens de titratiefase (zie rubriek
Croatian: Povećan rizik od sindroma tumorske lize pri uvođenju liječenja i tijekom razdoblja titracije doze (vidjeti dio 4.5).
Dutch: Ritonavir remt CYP3A4 en als gevolg hiervan is een uitgesproken verhoging van de plasmaconcentratie van salmeterol te verwachten.
Croatian: Ritonavir inhibira CYP3A4 te se stoga očekuje znatan porast koncentracija salmeterola u plazmi.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir (400 mg tweemaal daags en meer) en voriconazol is gecontra-indiceerd als gevolg van een vermindering van de voriconazolplasmaconcentraties en een mogelijk verlies van effect (zie rubriek 4.5)
Croatian: Primjena ritonavira (400 mg dva puta na dan ili više) istodobno s vorikonazolom je kontraindicirana zbog smanjenja koncentracija vorikonazola u plazmi i mogućeg izostanka njegova djelovanja (vidjeti dio 4.5).
Dutch: - Diabetes, omdat er bij sommige patiënten die proteaseremmers gebruiken meldingen zijn geweest van verslechtering of ontwikkeling van diabetes (diabetes mellitus).
Croatian: − Šećernu bolest, jer je bilo prijava pogoršanja ili razvoja šećerne bolesti (dijabetes melitus) u nekih bolesnika koji su uzimali inhibitore proteaza.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van ritonavir en geneesmiddelen die voornamelijk gemetaboliseerd worden door CYP3A kan resulteren in een verhoogde plasmaconcentratie van het andere geneesmiddel, wat het therapeutisch effect en de bijwerkingen van dit geneesmiddel zou kunnen versterken of verlengen.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni ritonavira s lijekovima koji se prvenstveno metaboliziraju putem CYP3A mogu se povećati plazmatske koncentracije drugog lijeka i time povećati ili produžiti njegovi terapijski, ali i neželjeni učinci.
Dutch: - Bosentan, riociguat (gebruikt tegen pulmonale arteriële hypertensie) omdat Norvir het gehalte van dit geneesmiddel in uw bloed kan verhogen.
Croatian: − Bosentan, riocigvat (lijekovi za plućnu arterijsku hipertenziju) jer Norvir može povisiti razinu tog lijeka u krvi.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van cisapride.
Croatian: Povećane koncentracije cisaprida u plazmi.
Dutch: De HMG-CoA reductaseremmers simvastatine en lovastatine zijn in hoge mate afhankelijk van CYP3A voor het metabolisme en daarom wordt gelijktijdig gebruik van ritonavir met simvastatine of lovastatine niet aanbevolen als gevolg van een verhoogd risico op myopathie waaronder rhabdomyolysis.
Croatian: Metabolizam inhibitora HMG-CoA reduktaze simvastatina i lovastatina vrlo je ovisan o CYP3A te se stoga primjena ritonavira istodobno sa simvastatinom ili lovastatinom ne preporučuje zbog povećanog rizika od miopatije, uključujući rabdomiolizu.
Dutch: Gelijktijdige toediening van encorafenib en ritonavir moet vermeden te worden.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu enkorafeniba i ritonavira.
Dutch: Saquinavir/ritonavir dient niet in combinatie met rifampicine te worden gegeven, vanwege het risico van ernstige levertoxiciteit (zich openbarend als verhoogde levertransaminases) wanneer de drie geneesmiddelen samen worden gegeven (zie rubriek 4.5).
Croatian: Sakvinavir/ritonavir ne smiju se davati istodobno s rifampicinom zbog rizika od teške hepatotoksičnosti (koja se očituje porastom vrijednosti jetrenih transaminaza) ako se ta tri lijeka daju istodobno (vidjeti dio 4.5).
Dutch: Geneesmiddelinteracties - Ritonavir met andere antiretrovirale middelen dan proteaseremmers
Croatian: Interakcije lijekova - ritonavir s antiretroviroticima koji nisu inhibitori proteaza
Dutch: Atorvastatine is minder afhankelijk van CYP3A voor zijn metabolisme.
Croatian: Atorvastatin je manje ovisan o metabolizmu posredovanom enzimima CYP3A.
Dutch: De effecten van ritonavir op gelijktijdig toegediende niet-antiretrovirale geneesmiddelen Gelijktijdig toegediend geneesmiddel
Croatian: Učinci ritonavira na istodobno primijenjene lijekove koji nisu antiretrovirotici
Dutch: Microsomale transferproteïne (MTP)-remmer
Croatian: Inhibitor mikrosomalnog proteina za prijenos triglicerida (engl. microsomal triglyceride transfer protein, MTTP)
Dutch: Bij een onderzoek dat werd voltooid in 2000, kregen 76 met hiv-1 geïnfecteerde kinderen met een leeftijd tussen 6 maanden en 12 jaar, die proteaseremmer- en lamivudine- en/of stavudine-naïef waren, elke 12 uur 350 of 450 mg/m ritonavir tegelijk toegediend met lamivudine en stavudine.
Croatian: U ispitivanju dovršenom 2000. godine, 76 djece u dobi od 6 mjeseci do 12 godina, zaražene virusom HIV-1, koja prethodno nisu primala ni inhibitor proteaza ni lamivudin ni stavudin, dobivalo je ritonavir 350 ili 450 mg/m2 svakih 12 sati istodobno s lamivudinom i stavudinom.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van Norvir met lomitapide is gecontraindiceerd (zie Samenvatting van de Productkenmerken van lomitapide) (zie rubriek 4.3).
Croatian: Istodobna primjena lijeka Norvir i lomitapida je kontraindicirana (vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka za lomitapid) (vidjeti dio 4.3).
Dutch: Ritonavir blijkt door het cytochroom P450-systeem in de lever uitgebreid gemetaboliseerd te worden, hoofdzakelijk door de CYP3A-isozymfamilie en in mindere mate door CYP2D6.
Croatian: Zabilježeno je da se ritonavir opsežno metabolizira sustavom jetrenog citokroma P450, prvenstveno skupinom izoenzima CYP3A, a u manjem stupnju izoformom CYP2D6.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van sildenafil met ritonavir is gecontra-indiceerd bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie (zie rubriek 4.3).
Croatian: Istodobna primjena sildenafila s ritonavirom je kontraindicirana u bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom (vidjeti dio 4.3).
Dutch: Meng de poeder en de vloeistof a. Draai het deksel stevig aan en schud de mengbeker gedurende minimaal 90 seconden flink tot alle klontjes verdwenen zijn.
Croatian: Čvrsto zatvorite poklopac i dobro protresite čašu za miješanje tijekom najmanje 90 sekundi dok se grudice ne otope.
Dutch: Ritonavir gedoseerd als farmacokinetische versterker
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač
Dutch: Gelijktijdige toediening van ritonavir leidt waarschijnlijk tot verhoogde plasmaconcentraties van amiodaron, bepridil, dronedarone, encaïnide, flecaïnide, propafenon en kinidine en is daarom gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Croatian: Istodobno primijenjeni ritonavir vjerojatno povećava koncentracije amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainida, flekainida, propafenona i kinidina te je stoga je kontraindiciran (vidjeti dio 4.3).
Dutch: 200 mg ‘s morgens en 200 mg ‘s avonds
Croatian: 200 mg ujutro i 200 mg navečer
Dutch: 500 elke 12 uur, 10 dagen
Croatian: 500 svakih 12h, 10 dana
Dutch: "); - avanafil of vardenafil (gebruikt om erectiestoornis te behandelen); - colchicine (gebruikt voor het behandelen van jicht) als u nier- en/of leverproblemen heeft (zie rubriek "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Croatian: − avanafil ili vardenafil (lijek za liječenje erektilne disfunkcije); − kolhicin (lijek koji se koristi za liječenje gihta) ako imate tegobe s bubrezima i/ili jetrom
Dutch: Zorg ervoor dat u de luchtbelletjes verwijdert voordat u de dosis toedient.
Croatian: Provjerite da prije primjene doze nema mjehurića.
Dutch: Norvir poeder voor suspensie voor oraal gebruik heeft een lang aanhoudende nasmaak.
Croatian: Norvir prašak za oralnu suspenziju ostavlja okus u ustima neko vrijeme.
Dutch: Voor patiënten met een creatinineklaring van 30 tot 60 ml/min moet de dosis worden verminderd met 50%, voor patiënten met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min moet de dosis worden verminderd met 75%.
Croatian: U bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega valja razmotriti smanjivanje doze klaritormicinabolesnicima s klirensom kreatinina od 30 do 60 ml/min dozu treba smanjiti za 50%, a onima s klirensom kreatinina manjim od 30 ml/min za 75%.
Dutch: Naast opportunistische infecties, kunnen auto-immuunziekten (een conditie die optreedt wanneer het immuunsysteem gezond lichaamsweefsel aanvalt) zich voordoen nadat u begonnen bent met innemen van geneesmiddelen voor de behandeling van uw hiv-infectie.
Croatian: Nakon što počnete primjenjivati lijekove za liječenje Vaše HIV-infekcije, uz oportunističke infekcije također se mogu javiti i autoimuni poremećaji (stanja u kojima imunološki sustav napada vlastito zdravo tkivo).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van quetiapine, welke kunnen leiden tot coma.
Croatian: Povišena koncentracija kvetiapina u plazmi može dovesti do kome.
Dutch: Poeder voor suspensie voor oraal gebruik
Croatian: Doza praška za oralnu suspenziju
Dutch: Soms: kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen
Croatian: Manje česte: mogu se javiti u do 1 na 100 osoba
Dutch: Ritonavir gedoseerd als farmacokinetische versterker of als antiretroviraal middel
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač ili kao antiretrovirusni lijek
Dutch: - Rifampicine en saquinavir (gebruikt voor respectievelijk tuberculose en hiv) omdat ernstige leverschade kan voorkomen bij gelijktijdig gebruik met Norvir.
Croatian: − Rifampicin i sakvinavir (prvi se daje za tuberkulozu, drugi za HIV), jer može nastupiti ozbiljno oštećenje jetre kada se ti lijekovi uzimaju s lijekom Norvir.
Dutch: Controleer de doseerspuit voor elk gebruik U moet een nieuwe doseerspuit gebruiken als:
Croatian: Morat ćete koristiti novu štrcaljku ako:
Dutch: Stap 7.
Croatian: Korak 7.
Dutch: In onderstaande tabel worden de farmacokinetische parameters die zijn waargenomen bij verschillende doseringsschema's van alleen ritonavir weergegeven.
Croatian: Farmakokinetički pokazatelji praćeni pri različitim shemama doziranja ritonavira samog prikazani su u tablici niže.
Dutch: De behandeling dient te worden gestart met 300 mg (drie sachets) tweemaal daags voor een periode van 3 dagen en verhoogd te worden met stappen van 100 mg (één sachet) tot 600 mg tweemaal daags binnen een periode van hoogstens 14 dagen.
Croatian: Liječenje treba početi dozom od 300 mg (tri vrećice) dva puta na dan tijekom tri dana, a potom dozu tijekom razdoblja ne dužeg od 14 dana povećavati za po 100 mg (jedna vrećica) dva puta na dan sve do 600 mg dva puta na dan.
Dutch: 526 mg (52,6 ml) tweemaal daags
Croatian: 526 mg (52,6 ml) dva puta na dan
Dutch: De behandeling dient te worden gestart met 300 mg (3 tabletten) tweemaal daags voor een periode van 3 dagen en verhoogd te worden met stappen van 100 mg (1 tablet) tweemaal daags tot 600 mg tweemaal daags binnen een periode van hoogstens 14 dagen.
Croatian: Liječenje treba početi dozom od 300 mg (tri tablete) dva puta na dan tijekom tri dana, a potom dozu tijekom razdoblja ne dužeg od 14 dana povećavati za po 100 mg (jedna tableta) dva puta na dan sve do 600 mg dva puta na dan.
Dutch: Serumconcentraties kunnen verhoogd zijn bij gelijktijdig gebruik met ritonavir, wat resulteert in de mogelijkheid van een toegenomen incidentie van bijwerkingen.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati pri istodobnoj primjeni ritonavira, zbog čega se može povećati učestalost štetnih događaja.
Dutch: Toediening met een vetrijke maaltijd (917 kcal, waarvan 60% uit vet) werd in verband gebracht met een gemiddelde daling van 32 en 49% in respectievelijk de AUCinf en Cmax van ritonavir, ten opzichte van inname onder nuchtere omstandigheden.
Croatian: Primjena s obrokom s visokim udjelom masti (917 kcal, 60% kalorija iz masti) je bila povezana sa srednjim smanjenjem AUCinf vrijednosti od 32% i Cmax vrijednosti od 49% u odnosu na primjenu natašte.
Dutch: • spierpijn, spierzwakte of gevoeligheid van spieren
Croatian: • bol, osjetljivost ili slabost mišića • vrućica
Dutch: 262,5 mg (26,4 ml) tweemaal daags
Croatian: 262,5 mg (26,4 ml) dva puta na dan
Dutch: (Zie rubriek 4.
Croatian: (pogledajte sliku 4).
Dutch: Gelijktijdige toediening met ranolazine is gecontra-indiceerd (zie rubriek
Croatian: Istodobna primjena s ranolazinom je kontraindicirana (vidjeti dio
Dutch: Elk sachet met poeder voor suspensie voor oraal gebruik bevat 100 mg ritonavir.
Croatian: Jedna vrećica praška za oralnu suspenziju sadrži 100 mg ritonavira.
Dutch: De waargenomen symptomen van toxiciteit bij dieren (muizen en ratten) waren onder andere een verminderde activiteit, ataxie, dyspneu en tremoren.
Croatian: Među znakove toksičnosti zamijećene u životinja (miševi i štakori) ubrajaju se smanjena aktivnost,
Dutch: Gelijktijdig gebruik van bupropion met herhaalde doses ritonavir verlaagt waarschijnlijk de bupropionconcentraties.
Croatian: Pri istodobnoj primjeni bupropiona s višekratnim dozama ritonavira očekuje se smanjenje razina bupropiona.
Dutch: Norvir wordt ook geleverd als een poeder voor suspensie die 100 mg ritonavir bevat.
Croatian: Norvir dolazi i u obliku praška za oralnu suspenziju koji sadrži 100 mg ritonavira.
Dutch: NB: Niet bepaald.
Croatian: NO: nije određivano.
Dutch: Bij met HIV geïnfecteerde patiënten die op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie (CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische pathogenen voordoen die tot ernstige klinische manifestaties of verergering van de symptomen kan leiden.
Croatian: U bolesnika s HIV-infekcijom i teškom imunodeficijencijom u vrijeme uvođenja kombiniranog antiretrovirusnog liječenja (CART, engl. combination antiretroviral therapy) može se javiti upalna reakcija na asimptomatske ili rezidualne oportunističke patogene i prouzročiti ozbiljna klinička stanja ili pogoršati simptome.
Dutch: Meer informatie over bijwerkingen vindt u in de SPC van de betreffende gelijktijdig toegediende PI.
Croatian: Za informacije o nuspojavama vidjeti SPC za određeni istodobno primijenjeni IP.
Dutch: Kruidenpreparaten met sint-janskruid mogen daarom niet met ritonavir worden gecombineerd.
Croatian: Biljni pripravci koji sadržavaju gospinu travu ne smiju se koristiti u kombinaciji s ritonavirom.
Dutch: Daarbij is sprake van verhoging van het risico van aritmieën of andere ernstige bijwerkingen van deze middelen.
Croatian: Time se povećava rizik od aritmija i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van lovastatine en simvastatine; daarbij is sprake van verhoging van het risico van myopathie, waaronder rhabdomyolyse (zie rubriek 4.5).
Croatian: Lovastatin, simvastatin Povećane koncentracije lovastatina i simvastatina u plazmi; time se povećava rizik od miopatije, uključujući rabdomiolizu (vidjeti dio 4.5).
Dutch: - Trazodon (een geneesmiddel voor depressie) omdat bijwerkingen zoals misselijkheid, duizeligheid, lage bloeddruk en flauwvallen voor kunnen komen bij gelijktijdig gebruik met Norvir.
Croatian: − Trazodon (lijek za depresiju), jer se pri njegovu uzimanju s lijekom Norvir mogu javiti nuspojave poput mučnine, omaglice, niskog krvnog tlaka i nesvjestice.
Dutch: Hoe meet ik de juiste dosis poeder voor suspensie voor oraal gebruik af als ik de poeder vermeng met voedsel (volledig sachet)?
Croatian: Norvir praška za oralnu suspenziju pomiješanog s hranom (cijela vrećica)?
Dutch: Als co-administratie van delamanid met lopinavir/ritonavir noodzakelijk wordt geacht, dan wordt daarom zeer regelmatige ECG-monitoring aanbevolen gedurende de volledige behandelperiode met delamanid (zie rubriek 4.5 en zie de Samenvatting van de Productkenmerken van delamanid).
Croatian: Stoga, ukoliko je nužna istodobna primjena delamanida i ritonavira, preporučuje se vrlo učestalo praćenje EKG-a bolesnika tijekom cijelog razdoblja liječenja delamanidom (vidjeti dio 4.5 i Sažetak opisa svojstava lijeka za delamanid).
Dutch: Verhoogde plasmaconcentraties van avanafil (zie rubriek 4.4 en 4.5).
Croatian: Povišena koncentracija avanafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
Dutch: * Uw arts kan besluiten dat u rifabutine en/of voriconazol kunt gebruiken met een booster-dosis (lagere dosis) Norvir, maar een volledige dosis Norvir moet niet in combinatie met deze twee geneesmiddelen gebruikt worden.
Croatian: * Vaš liječnik možda odluči da uzimate rifabutin i/ili vorikonazol s lijekom Norvir kao pojačivačem
Dutch: Norvir wordt gebruikt door kinderen van 2 jaar of ouder, jongeren tot 18 jaar en volwassenen die geïnfecteerd zijn met HIV, het virus dat AIDS veroorzaakt.
Croatian: Norvir je namijenjen za liječenje djece u dobi od 2 godine ili starije, adolescenata i odraslih koji su zaraženi HIV-om, virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS; engl. acquired immunodeficiency syndrome).
Dutch: Anti-jicht behandelingen Colchicine
Croatian: − kolhicin, lijek za liječenje gihta
Dutch: Stap 6.
Croatian: Korak 6.
Dutch: Effect op AUC van gelijktijdig toegediend geneesmiddel
Croatian: Utjecaj istodobno primijenjenog lijeka na AUC
Dutch: Farmacokinetische versterking door ritonavir is gebaseerd op de activiteit van ritonavir als krachtige remmer van het CYP3A-gemedieerde metabolisme.
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač Pospješivanje farmakokinetike pomoću ritonavira zasniva se na njegovoj aktivnosti kao snažnog inhibitora metabolizma putem CYP3A.
Dutch: Amitriptyline, fluoxetine, imipramine, nortriptyline, paroxetine, sertraline
Croatian: Amitriptilin, fluoksetin, imipramin, nortriptilin, paroksetin, sertralin
Dutch: A. FABRIKANT(EN) VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA
Dutch: Ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač
Dutch: Naast de bovengenoemde interacties dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van toegenomen toxische en therapeutische effecten als gevolg van verdringing uit de eiwitbinding van gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen, aangezien ritonavir in sterke mate gebonden is aan eiwitten.
Croatian: Osim gore navedenih interakcija, budući da se ritonavir u visokom stupnju veže na proteine, treba imati na umu i mogućnost pojačanih terapijskih i toksičnih učinaka zbog istiskivanja na proteine vezanih lijekova primijenjenih istodobno s ritonavirom.
Dutch: Darunavir 600 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags bij antiretrovirale behandeling (ART)-ervaren patiënten.
Croatian: Darunavir 600 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u bolesnika koji su već primali antiretrovirusnu terapiju (ART).
Dutch: 200 elke 12 uur 100 elke 12 uur ↓ 39% ↓ 24%
Croatian: 100 svakih 12h ↓ 39%
Dutch: In dit geval wordt nauwkeurig toezicht dringend aanbevolen.
Croatian: tom se slučaju preporučuje pažljivo kliničko praćenje.
Dutch: Ritonavir doses hoger dan 100 mg tweemaal daags zijn niet onderzocht met darunavir.
Croatian: Ritonavir u dozama većima od 100 mg dva puta na dan nije ispitan u kombinaciji s darunavirom.
Dutch: Start bij ART-naïeve patiënten de behandeling met saquinavir 500 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags gedurende de eerste 7 dagen, daarna saquinavir 1000 mg tweemaal daags met ritonavir 100 mg tweemaal daags.
Croatian: Početak liječenja sa sakvinavirom 500 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u prvih 7 dana, zatim sakvinavir 1000 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan kod bolesnika koji nisu prethodno primali antiretrovirusno liječenje.
Dutch: Patiënten in een gevorderd stadium van HIV-ziekte lopen mogelijk risico op verhoogde triglyceriden en pancreatitis (zie rubriek 4.4).
Croatian: Bolesnici s uznapredovalom HIV bolesti mogu biti izloženi većem riziku od povišenja razine triglicerida i pankreatitisa (vidjeti dio
Dutch: Deze interactie kan het gevolg zijn van verandering van Pglycoproteïnegemedieerde digoxine-efflux door ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel of als farmacokinetische versterker.
Croatian: Ta je interakcija možda posljedica promjene istjecanja digoksina posredovanog P-glikoproteinom pod utjecajem ritonavira doziranog kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.