FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Dosierung*
Danish: Dosis*
German: • Estriol Tests (werden während der Schwangerschaft verwendet um die Entwicklung des Babies zu kontrollieren) vorgenommen werden,
Danish: • prøver for estriol (anvendes under graviditet for at måle estriolniveauet for at undersøge, om barnet udvikler sig normalt).
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung werden gewöhnlich zur dringenden Behandlung schwerer Infektionen angewendet oder dann, wenn Patienten Clamoxyl nicht einnehmen können.
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning anvendes normalt til akut behandling af alvorlig infektion, eller hvis patienter ikke er i stand til at tage Amoxil gennem munden.
German: Gleichzeitige Nahrungsaufnahme beeinflusst die Resorption nicht.
Danish: Absorptionen påvirkes ikke af samtidig fødeindtagelse.
German: Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durchfall, Übelkeit und Hautausschlag.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger er diarré, kvalme og hududslæt.
German: Wenn Sie etwas von dem Antibiotikum übrig haben, nachdem Sie die Behandlung, wie von Ihrem Arzt angegeben, beendet haben, sollten Sie das nicht verwendete Antibiotikum zur ordnungsgemäßen Entsorgung in eine Apotheke bringen.
Danish: Hvis du har en rest antibiotikum tilovers, efter at du har fuldendt behandlingsforløbet som foreskrevet af lægen, skal du aflevere resten på apoteket, så det kan blive bortskaffet på den rigtige måde.
German: Amoxicillin sollte bei Verdacht auf infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei dieser Erkrankung zu einem Auftreten eines masernartigen Ausschlages nach der Anwendung von Amoxicillin kommen kann.
Danish: Amoxicillin bør undgås, hvis der er mistanke om mononukleose, da forekomst af morbilliformt udslæt efter anvendelse af amoxicillin er blevet forbundet med denne tilstand.
German: Enthält 1,7 g Lactose-Monohydrat pro Beutel.
Danish: Indeholder 1,7 g lactosemonohydrat pr. brev.
German: • Fieber, Schüttelfrost, Halsschmerzen oder andere Symptome einer Infektion, oder wenn Sie leicht blaue Flecken bekommen.
Danish: • feber, kulderystelser, ondt i halsen eller andre tegn på en infektion, eller blå mærker, der kommer let.
German: Akute Pyelonephritis
Danish: Akut pyelonephritis
German: • Akute Pyelonephritis
Danish: • Akut pyelonephritis
German: Spätstadium (systemische Beteiligung): 500 mg bis 2 g alle 8 Stunden bis zu einem Maximum von 6 g/Tag in aufgeteilten Dosen für 10 - 30 Tage *die offiziellen Behandlungsrichtlinien für jede Indikation sollten berücksichtigt werden
Danish: Sent stadium (systemisk involvering): 500 mg-2 g hver 8. time op til højst 6 g daglig fordelt på flere doser i 10-30 dage *De officielle retningslinjer for behandling af de enkelte indikationer skal tages i betragtning.
German: Amoxicillin wird hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Danish: Amoxicillin elimineres primært via nyrerne.
German: Möglicherweise muss die Dosis von oralen Antikoagulantien angepasst werden, um den gewünschten Grad an Antikoagulation zu erzielen (siehe Abschnitt 4.5 und 4.8).
Danish: Det kan være nødvendigt at justere dosis af orale antikoagulantia for at opretholde det tilsigtede antikoagulationsniveau (se pkt.
German: Antikoagulantien
Danish: Antikoagulantia
German: 25 mg/kg zweimal täglich
Danish: 25 mg/kg 2 gange daglig
German: Wenn Sie die Einnahme von Clamoxyl vergessen haben
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage
Danish: Bilag III Produktresumé, etikettering og indlægsseddel
German: Wenn Sie glauben, dass eine Injektion mit Clamoxyl vergessen wurde Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Danish: Hvis du tror, at du har glemt at få en injektion Amoxil Tal med lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
German: • Andere schwere Hautreaktionen können sein: Veränderung der Hautfarbe, Beulen unter der Haut, Bläschenbildung, Pusteln, Abschälen der Haut, Rötung, Schmerzen, Juckreiz, Schuppenbildung.
Danish: • andre alvorlige hudreaktioner, der kan omfatte ændringer i hudfarven, buler under huden, blærer, pusfyldte blærer, hudafskalning, rødme, smerter, kløe, hudafskalning.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit 40 kg Körpergewicht oder mehr
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover
German: 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Overfølsomhedsreaktioner
German: Vor der Anwendung gut schütteln.
Danish: Omrystes godt inden brug.
German: Wasser für Injektionszwecke NaCl
Danish: Vand til injektionsvæsker NaCl
German: Vor der Anwendung prüfen, ob die Versiegelung der Kappe intakt ist.
Danish: Kontroller, at hættens forsegling er intakt før brug.
German: 500 mg alle 12 Stunden
Danish: 500 mg hver 12. time
German: Amoxicillin sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Danish: Amoxicillin bør kun anvendes under amning, hvis den behandlende læge har foretaget en vurdering af fordele/risici ved amning.
German: Wenn eine gemeinsame Anwendung notwendig ist, sollten zu Beginn und am Ende der Behandlung mit Amoxicillin die Prothrombinzeit oder der INR-Wert sorgfältig überwacht werden.
Danish: Hvis samtidig administration er nødvendig, bør protrombintiden eller INR monitoreres nøje, når amoxicillin initieres eller seponeres.
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Amoxicillin durchgeführt.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med amoxicillin.
German: Wenn Sie Clamoxyl für eine lange Zeit einnehmen, wird Ihr Arzt zusätzliche Tests durchführen, um zu kontrollieren, ob Ihre Nieren, Leber und Blut normal arbeiten.
Danish: Hvis du tager Amoxil i lang tid, vil lægen måske foretage yderligere undersøgelser for at holde øje med, at dine nyrer, din lever og dit blod fungerer normalt.
German: 15 mg/kg zweimal täglich verabreicht (maximal 500 mg zweimal täglich)
Danish: 15 mg/kg 2 gange daglig (maksimalt 500 mg 2 gange daglig)
German: Amoxicillin ist in wässriger Lösung bei physiologischem pH-Wert vollständig gelöst.
Danish: Amoxicillin dissocieres fuldstændigt i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
German: Wenn es zu einer allergischen Reaktion kommt, muss die Amoxicillin Therapie abgebrochen werden und eine entsprechende Alternativtherapie begonnen werden.
Danish: Hvis der opstår en allergisk reaktion, skal amoxicillin seponeres og anden hensigtsmæssig behandling iværksættes.
German: 2,5 ml Wasser für Injektionszwecke oder 5,1 ml Benzylalkohol-Lösung
Danish: 2,5 ml vand til injektionsvæsker eller 5,1 ml benzylalkohol-injektionsvæske
German: • Schwere Infektionen: 750 mg bis 1 g dreimal täglich.
Danish: • Alvorlige infektioner: 750 mg-1 g 3 gange om dagen.
German: Beziehung zwischen Pharmakokinetik und Pharmakodynamik
Danish: Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold
German: Keine Anpassung notwendig
Danish: Ingen dosisjustering
German: Diese Reaktion erfordert das Absetzen von Amoxicillin und jede nachfolgende Anwendung ist kontraindiziert.
Danish: Denne reaktion kræver seponering af amoxicillin, og administration af amoxicillin vil fremover være kontraindiceret.
German: • Eine Hautreaktion bekannt als "Erythema multiforme", bei der bei Ihnen auftreten kann: juckende rötlich-violette Flecken auf der Haut vor allem auf den Handflächen oder auf den Fußsohlen, „wabenartige" erhöhte geschwollene Bereiche auf der Haut, empfindliche Bereiche auf der Mundoberfläche, Augen und Intimbereich.
Danish: • en hudreaktion kendt som erythema multiforme, hvor der kan komme kløende, rødlilla pletter på huden, især på håndfladerne eller fodsålerne, nældefeberagtige, forhøjede, hævede områder på huden, ømme områder på overfladen af munden, øjnene og kønsdelene.
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 12 Kapseln 21 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln 50,000 Kapseln
Danish: Kapsler, hårde 3 kapsler 6 kapsler 12 kapsler 21 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler 50.000 kapsler
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Danish: Relevant monitorering skal foretages, hvis der samtidigt ordineres antikoagulantia.
German: Sie sollten keine Antibiotika einnehmen, die für andere Personen verschrieben wurden, selbst wenn diese eine ähnliche Infektion hatten.
Danish: Du må ikke tage antibiotika, der er blevet ordineret til andre, selvom de havde en infektion, der var magen til din.
German: Enterococcus faecalis betahämolysierende Streptokokken (Gruppen A, B, C und G)
Danish: Beta-hæmolytiske streptokokker (gruppe A, B, C og G)
German: Kinder <40 kg#
Danish: Børn < 40 kg#
German: Ihr Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal kann Ihnen mehr Details geben.
Danish: Lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet kan give dig flere oplysninger.
German: Die empfohlene Dosis beträgt:
Danish: Den sædvanlige dosis er:
German: • Maximale Einzeldosis: 50 mg pro Kilogramm Körpergewicht.
Danish: • Maksimal enkeltdosis: 50 mg for hvert kilo kropsvægt.
German: • Bakteriämie, die auftritt in Verbindung mit irgendeiner der oben aufgelisteten Infektionen,
Danish: • Bakteriæmi, der opstår i forbindelse med eller formodes at være relateret til en hvilken som helst af ovennævnte infektioner
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal um Rat.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet til råds, før du får dette lægemiddel.
German: Tetracycline
Danish: Tetracykliner
German: Wichtige Informationen zu den Inhaltsstoffen
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
German: 15 mg/kg während und am Ende der Dialyse, dann 15 mg/kg alle 24 Stunden
Danish: 15 mg/kg under og ved afslutning af dialyse, derefter 15 mg/kg hver 24. time
German: Es kann zu gastrointestinalen Symptomen (wie Übelkeit, Erbrechen und Durchfall) und zu Störungen des Flüssigkeits- und Elektrolythaushalts kommen.
Danish: Gastrointestinale symptomer (som kvalme, opkastning og diarré) og forstyrrelse af væske- og elektrolytbalancen vil være oplagte.
German: Etwa 60 bis 70 % des Amoxicillins werden in den ersten 6 Stunden nach Anwendung einzelner Dosen von 250 mg oder 500 mg Amoxicillin unverändert im Urin ausgeschieden.
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillinet udskilles uomdannet i urinen i løbet af de første 6 timer efter administration af en enkelt dosis på 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
German: (intramuskulär) gegeben.
Danish: (intramuskulært).
German: Schellack (E904) Titandioxid (E171)
Danish: Shellac (E 904) Titandioxid (E 171)
German: Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen (Flasche) und parenterale Darreichungsformen:
Danish: Pulver til oral suspension (flaske) og parenterale formuleringer:
German: Clamoxyl ist indiziert für die Behandlung der folgenden Infektionen bei Erwachsenen und Kindern (siehe Abschnitte 4.2., 4.4 und 5.1):
Danish: Amoxil er indiceret som behandling af følgende infektioner hos voksne og børn (se pkt.
German: 4.5 Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Probenecid
German: Vorgeschichte einer schweren unmittelbaren Überempfindlichkeitsreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Beta-Lactam (z. B. ein Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam).
Danish: Tidligere svær, akut overfølsomhedsreaktion (f.eks. anafylaksi) over for et andet betalaktam-antibiotikum (f.eks. cefalosporin, carbapenem eller monobactam).
German: Lettland - Clamoxyl 500 mg kapsulas Lithauen - Amoxil
Danish: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litauen - Amoxil
German: Wenn irgendetwas des oben genannten auf Sie zutrifft, nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht weiter ein und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
Danish: Hvis du får nogen af ovenstående bivirkninger, skal du stoppe med at tage medicinen og gå til lægen med det samme.
German: Clamoxyl ist ebenfalls indiziert zur Prophylaxe von Endokarditis.
Danish: Amoxil er også indiceret som profylakse mod endocarditis.
German: Eine regelmäßige Überprüfung der Organsystemfunktionen, einschließlich Nieren-, Leber- und hämatopoetische Funktion, ist während einer längerfristigen Behandlung ratsam,.
Danish: Under længerevarende behandling tilrådes det at foretage en regelmæssig vurdering af organsystemfunktioner, herunder den renale, hepatiske og hæmatopoietiske funktion.
German: Bei fast allen Antibiotika wurde über Fälle von Antibiotika-assoziierter Kolitis berichtet, deren Schweregrad leicht bis lebensbedrohlich sein kann (siehe Abschnitt 4.8).
Danish: Der er indberettet antibiotikum-relateret colitis i forbindelse med næsten alle antibakterielle midler, og tilstanden kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende (se pkt.
German: Methicillin resistente Isolate sind, bis auf wenige Ausnahmen, resistent gegen alle Beta-Laktam Agenzien.
Danish: Methicillinresistente isolater er med få undtagelser resistente over for alle betalaktam-antibiotika.
German: Maximale Einzeldosis: 1 g.
Danish: Maksimal enkeltdosis: 1 g.
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Danish: Der kan forekomme diarré og svampeinfektion i slimhinderne hos det ammede spædbarn, så det kan blive nødvendigt at holde op med at amme.
German: Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes Daten aus klinischen Studien * Häufig
Danish: Hud og subkutane væv Data fra kliniske forsøg *Almindelig
German: Wie lange sollten Sie Clamoxyl einnehmen?
Danish: Hvor længe skal jeg tage Amoxil?
German: • Normale tägliche Dosis: 750 mg bis 6 g angewendet in aufgeteilten Dosen.
Danish: • Sædvanlig daglig dosis: 750 mg-6 g fordelt på flere doser.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS LEX".
Danish: Gule og røde kapsler påtrykt "GS LEX".
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50 bis 85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Danish: Flere studier har vist, at 50 til 85 % af amoxicillinet udskilles via urinen over en periode på 24 timer.
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins über den Urin ausgeschieden werden.
Danish: Flere studier har vist, at 50-85 % af amoxicillinet udskilles via urinen over en periode på 24 timer.
German: angewendet in zwei oder drei aufgeteilten Dosen.
Danish: Dosis skal fordeles på 2 eller 3
German: Aerobe Gram-positive Mikroorganismen: Koagulase negative Staphylokokken Staphylococcus aureus £ Streptococcus pneumoniae Viridans Gruppe Streptokokken Anaerobe Gram-positive Mikroorganismen: Clostridium spp.
Danish: Koagulasenegative stafylokokker Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptokokker i viridansgruppen Grampositive anaerober:
German: Neugeborene ≥ 4 kg und Kleinkinder bis zu 3
Danish: Nyfødte ≥ 4 kg og spædbørn op til 3 måneder Indikation*
German: 2 Die meisten Staphylokokken sind Penicillinase Erzeuger, welche resistant gegen Amoxicillin sind.
Danish: 2De fleste stafylokokker er penicillinasedannende og resistente over for amoxicillin.
German: Hartkapseln 3 Kapseln 6 Kapseln 8 Kapseln 10 Kapseln 12 Kapseln 16 Kapseln 18 Kapseln 20 Kapseln 21 Kapseln 24 Kapseln 30 Kapseln 32 Kapseln 50 Kapseln 100 Kapseln 500 Kapseln
Danish: 10 kapsler 12 kapsler 16 kapsler 18 kapsler 20 kapsler 21 kapsler 24 kapsler 30 kapsler 32 kapsler 50 kapsler 100 kapsler 500 kapsler
German: • Allergische Reaktionen, die Symptome können sein: Juckreiz der Haut oder Ausschlag, Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge, des Körpers oder Atembeschwerden.
Danish: • allergiske reaktioner; tegnene kan omfatte: hudkløe eller udslæt, hævelse af ansigtet, læberne, tungen eller andre steder af kroppen eller vejrtrækningsbesvær.
German: Gelbe und rote Kapseln bedruckt mit „GS JVL".
Danish: Gule og røde kapsler påtrykt "GS JVL".
German: Siehe Packungsbeilage für Lagerungsbedingungen und Haltbarkeit des rekonstituierten/verdünntenArzneimittels.
Danish: Se indlægssedlen for oplysninger om opbevaring og holdbarhed af det rekonstituerede/fortyndede præparat.
German: Enthält 850 mg Lactose--Monohydrat pro Beutel.
Danish: Indeholder 850 mg lactosemonohydrat pr. brev.
German: • Ein leichter juckender Ausschlag (runde, rosa-rote Flecken), „wabenartige" geschwollene Bereiche auf den Unterarmen, Beinen, Handflächen und Fußsohlen.
Danish: • et let kløende udslæt (runde, lyserøde til røde pletter), nældefeberagtige, hævede områder på underarme, ben, håndflader, hænder eller fødder.
German: Beutel: 250 mg und 500 mg
Danish: Brev: 250 mg og 500 mg
German: WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Danish: ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN Opbevares utilgængeligt for børn.
German: Erwachsene, ältere Patienten und Kinder mit einem Körpergewicht von 40 kg oder mehr Diese Suspension wird Erwachsenen und Kindern über 40 kg normalerweise nicht verschrieben.
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Suspensionen ordineres normalt ikke til voksne og børn, der vejer over 40 kg. Spørg lægen eller apotekspersonalet til råds.
German: • Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
German: Das kann gefährlich werden für Patienten, die ein Leiden namens „Phenylketonurie" haben.
Danish: Kan være skadeligt for patienter med fenylketonuri (PKU,
German: Wenn Sie eine größere Menge Clamoxyl bekommen haben, als empfohlen ist Es ist unwahrscheinlich, dass Ihnen zu viel gegeben wird, aber falls Sie glauben, dass Ihnen zu viel Clamoxyl gegeben wurde, sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.
Danish: Det er ikke sandsynligt, at du får for meget, men hvis du tror, at du har fået for meget Amoxil, så kontakt omgående lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
German: Nach Einnahme von Amoxicillin von gesunden männlichen und weiblichen Probanden hatte das Geschlecht keinen signifikanten Einfluss auf die Pharmakokinetik von Amoxicillin.
Danish: Efter oral administration af amoxicillin til raske mænd og kvinder er det vist, at køn ikke har en signifikant indflydelse på amoxicillins farmakokinetik.
German: • Hautausschlag oder stecknadelkopfgroße flache rote runde Punkte unter der Hautoberfläche oder kleinflächige Hautblutungen der Haut.
Danish: • udslæt eller bittesmå flade, røde, runde pletter under hudens overflade eller blå mærker i huden.
German: • Harnwegsinfektionen: 3 g zweimal täglich für einen Tag.
Danish: • Urinvejsinfektion: 3 g 2 gange om dagen i en dag.
German: • Intravenöse tägliche Höchstdosis: 12 g pro Tag.
Danish: • Maksimal daglig intravenøs dosis: 12 g pr. dag.
German: Sie sind gegen virale Infektionen unwirksam.
Danish: De har ingen effekt mod infektioner forårsaget af virus.
German: • Nierenprobleme haben
Danish: • har nyreproblemer
German: Hepatitis und Cholestatischer Ikterus.
Danish: Hepatitis og kolestatisk icterus.
German: Tierexperimentelle Studien ergaben keine Hinweise auf eine signifikante Geweberetention des Arzneimittel-basierten Materials.
Danish: Dyrestudier har ikke vist signifikant retention af nedbrydningsprodukter fra lægemidlet i væv.
German: Intramuskulär Intravenös
Danish: Intramuskulært Intravenøst
German: Die Jarisch-Herxheimer Reaktion trat auf nach der Amoxicillin Behandlung von Borreliose (siehe Abschnitt 4.8) auf.
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion er set efter behandling af Lyme-sygdom med amoxicillin (se pkt.
German: Clamoxyl Lösungen sollten auch nicht mit Infusionen, die Dextran- oder Bicarbonat enthalten, gemischt werden.
Danish: Amoxil injektions-/infusionsvæske bør ikke blandes med infusionsvæsker, der indeholder dextran eller hydrogencarbonat.
German: Clamoxyl 500 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit "GS JVL".
Danish: Amoxil 500 mg kapsler er gule og røde kapsler påtrykt "GS JVL".
German: • Akute Verschlimmerung chronischer Bronchitis
Danish: • Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab (siehe Abschnitt 4.2).
Danish: Amoxicillins totale clearance i serum falder proportionalt med faldende nyrefunktion (se pkt.
German: 750 mg und 1 g Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Crospovidon
Danish: 750 mg og 1 g dispergible tabletter Crospovidon
German: Intravenöse Infusionen von Amoxicillin können in einer Reihe von verschiedenen Infusionslösungen angewendet werden.
Danish: Amoxicillin kan gives intravenøst i en række forskellige infusionsvæsker.
German: Pulver in Durchstechflaschen: 3 Jahre
Danish: Tørt pulver: 3 år.
German: Sie müssen Ihren Arzt dringend aufsuchen, wenn Sie folgendes bekommen: o Schwere blutige Durchfälle o Blasen, Rötung oder kleinflächige Hautblutungen o Dunklerer Urin oder blasserer Stuhl o Gelbfärbung der Haut oder des Weißen im Auge (Gelbsucht).
Danish: Du skal straks fortælle lægen, hvis du får: o voldsom diarré med blødning o blærer, hudrødme eller blå mærker i huden o mørkere urin eller lysere afføring o gulfarvning af huden eller af det hvide i øjnene (gulsot).
German: Clamoxyl Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung ist nur für den Gebrauch im Krankenhaus bestimmt.
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning er kun beregnet til brug på hospitalet.
German: Gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während der Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit von allergischen Hautreaktionen erhöhen.
Danish: Samtidig administration af allopurinol og amoxicillin kan øge risikoen for allergiske hudreaktioner.
German: Allerdings für Informationen über Natrium in Clamoxyl, siehe bitte Abschnitt 2.
Danish: Se dog oplysningerne om natrium i Amoxil i punkt 2.
German: Clamoxyl 250 mg Kapseln sind gelbe und rote Kapseln bedruckt mit"GS LEX".
Danish: Amoxil 250 mg kapsler er gule og røde kapsler påtrykt "GS LEX" .
German: Clamoxyl darf nicht eingenommen werden: - wenn Sie allergisch gegen Amoxicillin, Penicillin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Danish: Du må ikke få Amoxil: - hvis du er allergisk over for amoxicillin, penicillin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Amoxil
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse aus einer Studie dargestellt, in denen einer Gruppe gesunder Probanden Amoxicillin als intravenöse Bolusinjektion gegeben wurde.
Danish: De farmakokinetiske resultater af studier, hvor grupper af raske personer fik administreret en intravenøs bolusinjektion af amoxicillin, er vist nedenfor.
German: 25 mg/kg/Tag
Danish: 25 mg/kg daglig
German: 500 mg während der Dialyse, 500 mg am Ende, dann 500 mg alle 24 Stunden
Danish: 500 mg under dialyse, 500 mg ved afslutning og derefter 500 mg hver 24. time
German: Amoxicillin lässt sich mittels Hämodialyse aus dem Blut entfernen.
Danish: Amoxicillin kan fjernes fra blodet ved hæmodialyse.
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Die Tablette in ein Glas Wasser geben und gut umrühren, bis sie vollständig aufgelöst ist.
Danish: Tabletten lægges i et glas vand, og der røres godt rundt, indtil den er jævnt opblandet.
German: Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen: 2 Jahre
Danish: Dispergible tabletter: 2 år.
German: Vor dem Beginn einer Therapie mit Amoxicillin sollten sorgfältige Erkundigungen bezüglich einer früheren Überemfindlichkeitsreaktion auf Penicilline, Cephalosporine oder Beta-Lactam Agenzien (siehe Abschnitte 4.3 und 4.8) eingeholt werden.
Danish: Før behandling med amoxicillin indledes, bør der spørges grundigt ind til tidligere overfølsomhedsreaktioner på penicilliner, cefalosporiner eller andre betalaktam-antibiotika (se pkt.