FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The mean exposure (AUC) of the active metabolite of prasugrel is approximately 30 to 40% higher in healthy subjects and patients with a body weight of < 60 kg compared to those weighing ≥ 60 kg. Prasugrel should be used with caution in patients with a body weight of < 60 kg due to the potential risk of bleeding in this population (see section 4.4).
Hungarian: A prasugrel aktív metabolitjának átlagos expozíciója (AUC) hozzávetőlegesen 30-40%-kal magasabb egészséges egyéneknél és 60 kg-nál kisebb testtömegű betegekben, mint a 60 kg-os vagy annál nagyobb testtömegűek esetén.
English: 2.2% (0.3% fatal)
Hungarian: 2,2% (0,3% letális)
English: Eli Lilly România S.R.L.
Hungarian: Eli Lilly Norge A.S.
English: Prasugrel At time of PCIa
Hungarian: Prasugrel a PCIa idején
English: • Bleeding from a needle puncture site
Hungarian: • Injekció beadási helyéről történő vérzés
English: Hepatic impairment:
Hungarian: Májkárosodás:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Efient 10 mg:
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL
English: 1.3% (0.1% fatal)
Hungarian: 1,3% (0,1% letális)
English: Each tablet contains 10 mg prasugrel (as hydrochloride).
Hungarian: 10 mg prasugrel (hidroklorid formájában) tablettánként.
English: Each tablet contains 5 mg prasugrel (as hydrochloride).
Hungarian: 5 mg prasugrel (hidroklorid formájában) tablettánként.
English: eClinically overt bleeding associated with a fall in haemoglobin of ≥3 g/dL but <5 g/dL.
Hungarian: e Klinikailag nyilvánvaló vérzés a hemoglobin 3 g/dl-nél nagyobb, de 5 g/dl-nél kisebb csökkenésével.
English: treatment is deemed necessary in the ≥ 75 years age group then following a loading dose of 60 mg, a reduced maintenance dose of 5mg should be prescribed.
Hungarian: akkor a 60 mg-os telítő adagot követően alacsonyabb, 5 mg-os fenntartó adagot kell adni o 60 kg-nál alacsonyabb testtömegű betegeknek alacsonyabb, 5 mg-os fenntartó adagot kell adni
English: Although bleeding was increased with prasugrel, an analysis of the composite endpoint of death from any cause, nonfatal myocardial infarction, nonfatal stroke, and non-CABG-related TIMI major haemorrhage favoured Efient compared to clopidogrel (Hazard ratio, 0.87; 95% CI, 0.79 to 0.95; p = 0.004).
Hungarian: CABG műtéthez kapcsolható TIMI major vérzés - az Efient-re nézve volt kedvező a klopidogréllel összehasonlítva (kockázati arány 0,87; 95% CI, 0,79 - 0,95; p=0,004). A TRITON-vizsgálatban minden 1000 Efient-tel kezelt betegből 22-vel kevesebb beteg szenvedett miokardialis infarktust, illetve a nem
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg prasugrel (as hydrochloride)
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 10 mg prasugrel (hidroklorid formájában) tablettánként.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg prasugrel (as hydrochloride)
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 5 mg prasugrel (hidroklorid formájában) tablettánként.
English: Table 2: Haemorrhagic and Non-haemorrhagic adverse reactions System Organ
Hungarian: 2. táblázat: Vérzéses és nem vérzéses mellékhatások Szervrendszer Gyakori
English: Contusion
Hungarian: Contusio
English: Efient 5 mg film-coated tablets.
Hungarian: 5 mg FILMTABLETTA DOBOZBAN
English: Event
Hungarian: DÁTUMA
English: Efient 10 mg: The tablets are beige and double-arrow-shaped, with “10 MG” debossed on one side and “4759” on the other.
Hungarian: Drapp színű és kettős nyíl alakú tabletta, egyik oldalán „10 MG”, a másik oldalán „4759” mélynyomású jelzéssel.
English: +ASA (N = 6741)
Hungarian: Prasugrelb +ASA (N=6741)
English: Efient 5 mg: Yellow and double-arrow shaped tablets, debossed with “5 MG” on one side and “4760” on the other.
Hungarian: Sárga színű és kettős nyíl alakú tabletta, egyik oldalán „5 MG”, a másik oldalán „4760” mélynyomású jelzéssel.
English: units)
Hungarian: táblázat).
English: Only take other medicines while you are on Efient if your doctor tells you that you can.
Hungarian: Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.
English: • clopidogrel (an anti-platelet agent),
Hungarian: • klopidogréllel (vérlemezke gátló szer),
English: Contact your doctor immediately if you notice any of the following:
Hungarian: Ha az alábbiak közül bármelyiket észleli, haladéktalanul lépjen kapcsolatba kezelőorvosával:
English: Because of the potential for increased risk of bleeding, chronic NSAIDs (including COX-2 inhibitors) and Efient should be coadministered with caution (see section 4.4).
Hungarian: COX-2 gátlókat) és az Efient elővigyázatosan alkalmazható egyidejűleg (lásd 4.4 pont).
English: Patients had ACS with moderate to high risk UA, NSTEMI, or STEMI and were managed with PCI.
Hungarian: A betegeknek akut koronária szindrómájuk volt - közepes és magas rizikójú instabil angina, ST-eleváció nélküli miokardialis infarktus vagy ST-elevációval járó miokardialis infarktus - és kezelésük PCI-vel történt.
English: Body weight:
Hungarian: Vesekárosodás:
English: Limited data are available in children with sickle cell anaemia (see section 5.1).
Hungarian: sarlósejtes anaemiában szenvedő gyermekekre vonatkozóan korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT
English: It can be very serious.
Hungarian: Nagyon súlyos lehet.
English: This could be dangerous to yourself or others.
Hungarian: Ez Önmagára vagy másokra nézve veszélyes lehet.
English: It may even cause death.
Hungarian: Akár halált is okozhat.
English: See a doctor if the symptoms worsen or you see no improvement in a few weeks.
Hungarian: Forduljon orvoshoz, ha a tünetek romlanak vagy nem lát javulást néhány héten belül.
English: The reactions usually disappear after a few days.
Hungarian: A reakciók általában néhány nap után elmúlnak.
English: Do not rub the area.
Hungarian: Ne dörzsölje a területet.
English: Dose counter stopped: 16 units left
Hungarian: Az adagszámláló megállt: 16 egység maradt
English: Be especially aware of the following:
Hungarian: Különösen ügyeljen az alábbiakra:
English: This is usually only short-lasting.
Hungarian: Ez rendszerint csak rövid ideig tart.
English: • not give you any food or drink because you may choke.
Hungarian: • Ne adjanak Önnek ételt vagy italt, mert megfulladhat.
English: These reactions are usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.
Hungarian: Ezek a reakciók általában enyhék és átmeneti jellegűek, és rendszerint a kezelés folytatása során megszűnnek.
English: You may then hear or feel a click.
Hungarian: Ekkor egy kattanást hallhat vagy érezhet.
English: However, the dosage may need to be adjusted.
Hungarian: Ugyanakkor előfordulhat, hogy módosítani kell az adagolást.
English: Some conditions and activities can affect how much insulin you need.
Hungarian: Bizonyos állapotok és tevékenységek befolyásolhatják, hogy mennyi inzulinra van szüksége.
English: • Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Hungarian: • Ne hagyja az injekciós tollat gépkocsiban vagy más olyan helyen, ahol túlságosan felmelegedhet vagy lehűlhet.
English: • difficulty in concentrating
Hungarian: • Koncentrálási nehézség
English: Date of first authorisation: 09 January 2017
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2017. január 09.
English: Elderly patients (≥ 65 years old)
Hungarian: Idősek (≥ 65 év)
English: Race and Ethnicity
Hungarian: Rassz és etnikum
English: Your medicine might be harmful to them.
Hungarian: Az Ön gyógyszere mások számára káros lehet.
English: Other side effects include:
Hungarian: Egyéb mellékhatások többek között:
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉSEK, AMENNYIBEN SZÜKSÉGES
English: Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor's advice.
Hungarian: Mielőtt másik időzónába utazna, a betegnek ki kell kérnie orvosa tanácsát.
English: Before first use:
Hungarian: Az első alkalmazás előtt:
English: Signs of a serious allergic reaction may include:
Hungarian: A súlyos allergiás reakció jele lehet többek között:
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Hungarian: A gépjárművezetésre vonatkozó ajánlást ezen körülmények között kell meghatározni.
English: Three simple steps to avoid low or high blood sugar are:
Hungarian: Három egyszerű lépés az alacsony vagy magas vércukorszint elkerülésére:
English: N HbA1c (%)
Hungarian: HbA1c (%)
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly patients and younger patients.
Hungarian: Nem figyeltek meg általános különbséget a biztonságosság és hatásosság tekintetében az idősebb és a fiatalabb betegek között.
English: Let them know that if you pass out, they must:
Hungarian: Tudassa velük, hogy ha elveszíti az eszméletét, a következőket kell tenniük:
English: Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby.
Hungarian: A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsemőre nézve.
English: This makes sure that the insulin is flowing properly.
Hungarian: Ezzel meggyőződik arról, hogy az inzulin megfelelően áramlik.
English: Ask your doctor whether you can drive if:
Hungarian: Kérdezze meg kezelőorvosát, hogy vezethet-e gépjárművet:
English: Estimated rate ratio
Hungarian: Becsült ráta arány
English: Ask your doctor for advice on these situations.
Hungarian: Kérjen tanácsot a kezelőorvostól az ilyen helyzetekre vonatkozóan.
English: The observed effects and the safety profiles were comparable between all age groups.
Hungarian: A megfigyelt hatás és a biztonságossági profil hasonló volt az összes korcsoport között.
English: • turn you on your side to avoid choking
Hungarian: • Fektessék az oldalára, hogy elkerüljék a fulladást.
English: 6 How much insulin is left?
Hungarian: Mennyi inzulin maradt?
English: Look through the insulin window.
Hungarian: Nézzen át az inzulinellenőrző ablakon.
English: The safety and efficacy of Fiasp have been established in elderly patients aged 65 to 75 years.
Hungarian: A Fiasp biztonságosságát és hatásosságát 65 és 75 év közötti idős betegek esetében is igazolták.
English: Glucose must be given intravenously if the patient does not respond to glucagon within 10 to 15 minutes.
Hungarian: Intravénásan glükózt kell adni, ha a beteg 10-15 percen belül nem reagál a glükagonra.
English: If blood appears at the injection site, press lightly on the skin for a few minutes to stop the bleeding.
Hungarian: Ha az injekció helyén vér jelenik meg, enyhén nyomja a bőrt néhány percig, hogy elállítsa a vérzést.
English: Pay special attention to these notes as they are important for correct use of the pen.
Hungarian: Fontos információ Ezekre a megjegyzésekre különösen figyeljen, mert fontosak az injekciós toll helyes használatához.
English: • you suddenly feel unwell with sweating
Hungarian: • Hirtelen rosszul érzi magát, és izzad.
English: However, long-term glycaemic control decreases the risk of diabetic retinopathy and neuropathy.
Hungarian: Ugyanakkor a hosszú távú glikémiás kontroll csökkenti a diabeteses retinopathia és neuropathia kockázatát.
English: These may be signs of a very serious condition called ketoacidosis.
Hungarian: Ezek a tünetek a diabéteszes ketoacidózisnak nevezett nagyon súlyos állapot jelei lehetnek.
English: Increase dose by 1 unit
Hungarian: Növelje az adagot 1 egységgel
English: Time (min)
Hungarian: Idő (perc)
English: Fiasp can be used in pregnancy.
Hungarian: A Fiasp alkalmazható a terhesség alatt.
English: • how much Fiasp you will need at each meal
Hungarian: • az egyes étkezések alkalmával mennyi Fiasp injekcióra lesz szüksége,
English: • If you have ketones, seek medical help straight away.
Hungarian: • Ha a vizelete ketont tartalmaz, azonnal kérjen orvosi segítséget.
English: This causes swelling around your ankles and other joints.
Hungarian: Ez duzzanatot okoz a bokája és más ízületei körül is.
English: The symptoms of hypoglycaemia usually occur suddenly.
Hungarian: A hypoglykaemia tünetei általában hirtelen jelentkeznek.
English: • you have had too low blood sugar a few times recently.
Hungarian: • A közelmúltban néhányszor túl alacsony volt a vércukorszintje.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g., driving a car or using machines).
Hungarian: Ez kockázatot jelenthet azokban az esetekben, amikor ezek a képességek különösen fontosak (pl.
English: • get medical help straight away
Hungarian: • Azonnal hívjanak orvosi segítséget.
English: Make sure you select the full dose you need.
Hungarian: Ügyeljen rá, hogy az Ön számára szükséges teljes adagot állítsa be.
English: There is no clinical experience with the use of Fiasp in children below the age of 2 year.
Hungarian: Nincs klinikai tapasztalat a Fiasp 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél történő alkalmazásával kapcsolatban.
English: Avoiding low blood sugar (hypoglycaemia) is particularly important for the health of your baby.
Hungarian: Az alacsony vércukorszint (hipoglikémia) elkerülése rendkívül fontos a gyermeke egészsége szempontjából.
English: What others need to do if you pass out
Hungarian: Mit kell tenniük másoknak, ha Ön elveszíti az eszméletét?
English: • If you do not respond to a glucagon injection, you will have to be treated in a hospital.
Hungarian: • Ha nem reagál a glükagon injekcióra, kórházban kell tovább kezelni.
English: Other medicines and Fiasp
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Fiasp
English: After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.
Hungarian: A szülés után az inzulinszükséglet rendszerint gyorsan visszaáll a terhességet megelőző szintre.
English: Then carry on with your insulin treatment as usual.
Hungarian: Ezután folytassa az inzulin alkalmazását a szokásos módon.
English: Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving.
Hungarian: A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy tegyenek óvintézkedéseket a vezetés közben jelentkező hypoglykaemia elkerülése érdekében.
English: • High blood sugar (hyperglycaemia) frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Hungarian: • Magas vércukorszint (hiperglikémia) gyakorisága nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg.)
English: • Swelling around your joints - When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Hungarian: • Duzzanat az ízületek körül - Amikor elkezdi alkalmazni a gyógyszert, előfordulhat, hogy teste több vizet tart vissza, mint amennyit kellene.
English: Fiasp which has been frozen must not be used.
Hungarian: Azt a Fiasp injekciót, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználni.
English: The 95% confidence interval is stated in ‘[]' A Meal test
Hungarian: A 95%-os konfidenciaintervallum szögletes zárójelben szerepel „[ ]” A Tesztétkezés
English: • danazol - for endometriosis
Hungarian: • Danazol - endometriózisra.
English: Never use a bent or damaged needle.
Hungarian: Soha ne használjon elgörbült vagy sérült tűt.
English: Thiazolidinediones should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Hungarian: A tiazolidindionok adását fel kell függeszteni, ha a szívbetegség tüneteiben bármilyen rosszabbodás tapasztalható.
English: This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
Hungarian: Ez különösen azoknál fontos, akiknél csökkent vagy hiányzik a hypoglykaemia figyelmeztető jelei iránti érzékenység, valamint akiknek gyakran vannak hypoglykaemiás epizódjai.
English: • Always carry products containing sugar with you.
Hungarian: • Mindig tartson magánál cukortartalmú élelmiszert.
English: If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets.
Hungarian: Ha továbbra is ugyanarra a helyre adja be az injekciót, ezek a bőrreakciók súlyosabbá válhatnak, és megváltozik a szervezete számára felhasználható gyógyszer mennyisége.
English: Adjustment of dose may be necessary if patients undertake increased physical activity, change their usual diet or during concomitant illness.
Hungarian: Az adag módosítására lehet szükség, ha a beteg fizikai aktivitása növekszik, megváltoztatja szokásos étrendjét vagy egyidejű egyéb betegség esetén.
English: Unit No adjustment
Hungarian: Egység Nincs módosítás
English: • When you fill a new reservoir, do not leave large air bubbles in either the syringe or the tubing.
Hungarian: • Új tartály feltöltésekor ne hagyjon nagy levegőbuborékokat sem a fecskendőben, sem a csővezetékben.
English: Octreotide/lanreotide may either increase or decrease the insulin requirement.
Hungarian: Az oktreotid/lanreotid egyaránt növelheti, vagy csökkentheti is az inzulinigényt.
English: • when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Hungarian: • mikor kell ellenőriznie a vércukorszintjét, és nagyobb vagy kisebb adagra van-e szüksége.
English: Baseline, End of trial values are based on the mean of the observed last available values.
Hungarian: A kiindulási értékek, a vizsgálat végi értékek a megfigyelt utolsó rendelkezésre álló értékek átlagán alapulnak.
English: • if you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Hungarian: • Ha a szokásosnál több testmozgást végez, vagy a szokásos étrendjén változtatni szeretne, mivel ez befolyásolhatja vércukorszintjét.
English: Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
Hungarian: Az alábbiakban találhatók azok a leggyakoribb gyógyszerek, melyek befolyásolhatják az Ön inzulinkezelését.
English: Tell them what could happen if your blood sugar gets too low, including the risk of passing out.
Hungarian: Mondja el nekik, hogy mi történhet, ha a vércukorszintje túlságosan lecsökken, beleértve annak a veszélyét is, hogy elveszítheti az eszméletét.
English: In the trial, 519 patients were treated with Fiasp.
Hungarian: A klinikai vizsgálatban 519 beteget kezeltek Fiasp injekcióval.
English: • if you are ill, carry on taking your insulin and talk to your doctor.
Hungarian: • Ha megbetegszik, folytassa az inzulin alkalmazását, és forduljon kezelőorvosához.
English: • Pioglitazone used together with insulin - This may increase the risk of heart failure, see under ‘Other medicines and Fiasp' below.
Hungarian: • Inzulinnal együtt alkalmazott pioglitazon - Ez növelheti a szívelégtelenség kockázatát, lásd az „Egyéb gyógyszerek és a Fiasp” című részt alább.
English: Push the air out of the syringe and check that the dose is correct.
Hungarian: Nyomja ki a levegőt a fecskendőből, és ellenőrizze, hogy helyes-e az adag.
English: This must be considered when prescribing Fiasp.
Hungarian: Ezt a Fiasp rendelésekor figyelembe kell venni.
English: • It is recommended that you retest your blood glucose levels after 15-20 minutes and re-treat if your blood glucose levels are still less than 4 mmol/L.
Hungarian: • Javasolt, hogy ismételten mérje meg a vércukorszintjét 15 - 20 perc elteltével és ismét kezelje azt, ha vércukorszintje még mindig 4 mmol/l alatti.
English: Turn until it is on tight.
Hungarian: Csavarja rá, amíg meg nem szorul.
English: This medicine can be used during pregnancy; however your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Hungarian: A gyógyszer alkalmazható a terhesség alatt, azonban lehet, hogy inzulinadagján változtatni kell a terhesség alatt és a szülés után.
English: Bodyweight (kg)
Hungarian: Testtömeg (kg)
English: Warning signs of high blood sugar - these normally appear gradually:
Hungarian: A magas vércukorszint figyelmeztető jelei - ezek általában fokozatosan alakulnak ki:
English: Hypersensitivity Anaphylactic reactions
Hungarian: Túlérzékenység Anaphylaxiás reakciók
English: 6 Contents of the pack and other information
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk
English: When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted.
Hungarian: Ha más gyógyszereket is alkalmaz, kérdezze meg kezelőorvosát, hogy módosítani kell-e a kezelését.
English: • anabolic steroids - such as testosterone
Hungarian: • Anabolikus szteroidok - mint például a tesztoszteron.
English: Dose for type 1 and type 2 diabetes Your doctor will decide together with you:
Hungarian: Adagolás 1-es és 2-es típusú cukorbetegség esetén Ön és a kezelőorvosa együtt fogják eldönteni, hogy:
English: Careful control of your diabetes is needed in pregnancy.
Hungarian: Terhesség alatt a cukorbetegség gondos ellenőrzése szükséges.
English: • Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Hungarian: • A gondozóknak nagyon óvatosan kell kezelniük a használt tűket, hogy csökkentsék a tű által okozott sérülés és a keresztfertőződés kockázatát.
English: A small air bubble may remain at the needle tip, but it will not be injected.
Hungarian: Egy kis légbuborék maradhat a tű hegyén, de az nem kerül beadásra.
English: Concomitant illness
Hungarian: Egyidejűleg fennálló betegség
English: Travelling between time zones
Hungarian: Utazás másik időzónába
English: Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters.
Hungarian: Az első trimeszterben rendszerint csökken az inzulinigény, azután a második és harmadik trimeszterben fokozatosan nő.
English: • Low blood sugar (hypoglycaemia) (very common)
Hungarian: • Alacsony vércukorszint (hipoglikémia) (nagyon gyakori)
English: • if the insulin does not appear clear (e.g., cloudy) and colourless.
Hungarian: • Ha úgy tűnik, hogy az inzulin nem tiszta (pl. zavaros) vagy nem színtelen.
English: Do not touch the dose counter with your fingers.
Hungarian: Ne érintse meg az ujjával az adagszámlálót.
English: Tell everyone you spend time with that you have diabetes.
Hungarian: Mindenkit, akivel időt tölt együtt, tájékoztasson arról, hogy cukorbetegsége van.
English: Care should be taken to ensure that the insulin is injected into the infusion bag and not simply the entry port.
Hungarian: Ügyelni kell arra, hogy az inzulint ténylegesen befecskendezzék az infúziós zsákba, és ne csupán a bemeneti nyílásba.
English: Patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
Hungarian: Dialíziskezelésre szoruló vesekárosodott betegeket nem vizsgáltak.
English: • Give a correction dose of insulin if you have been taught how to do this.
Hungarian: • Adjon be magának egy korrekciós adagnyi inzulint, ha erre megtanították.
English: *Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Hungarian: *Az aszpart inzulint Saccharomyces cerevisiae-ben állítják elő rekombináns DNS technológiával.
English: Number of injections and subsequent titration will depend on the individual glycaemic target and the size and composition of the meals.
Hungarian: Az injekciók száma és a későbbi titrálás az egyéni glikémiás céltartománytól, valamint az egyes étkezések mennyiségétől és összetételétől függ.
English: • growth hormone - for growth hormone deficiency
Hungarian: • Növekedési hormon - a növekedési hormon hiányára.
English: • Do not try to repair your pen or pull it apart.
Hungarian: • Ne próbálja megjavítani a tollát, és ne próbálja meg szétszedni.
English: Dose button with two lines
Hungarian: Adagológomb két vonallal
English: Talk to your doctor if:
Hungarian: Forduljon kezelőorvosához, ha:
English: Do not attach a new needle to your pen until you are ready for your injection.
Hungarian: Ne csatlakoztasson új tűt az injekciós tollhoz, amíg készen nem áll az injekció beadására.
English: • you find it hard to recognise low blood sugar.
Hungarian: • Ha nehéz felismernie az alacsony vércukorszintet.
English: One (1) unit of Fiasp corresponds to 1 international unit of human insulin or 1 unit of other fast-acting insulin analogues.
Hungarian: Egy (1) egység Fiasp 1 nemzetközi egység humán inzulinnak vagy 1 egység egyéb gyors hatású inzulinanalógnak felel meg.