FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The active substance in Amyvid, florbetapir (
Estonian: Amyvidi toimeaine florbetapiir (
English: The specificity of the PET scans was 100% in 47 healthy volunteers, which means that all of their scans were rated as negative after being read by experts who were not aware if the scans belonged to healthy people or to patients.
Estonian: See tähendab, et kõik neilt saadud kihtülesvõtted loeti negatiivseks, kui neid hindasid eksperdid, kes ei teadnud, kas kihtülesvõtted kuulusid tervetele vabatahtlikele või patsientidele.
English: What is Amyvid used for?
Estonian: Milleks Amyvidi kasutatakse?
English: How is Amyvid used?
Estonian: Kuidas Amyvidi kasutatakse?
English: When it attaches to the plaques, the radiation it emits is then seen on the PET scan, enabling doctors to know whether or not significant amount of plaques are present.
Estonian: Kui Amyvid seondub naastudega, siis on sellest kiirguv radioaktiivsus nähtav aju PET kihtülesvõtetel, võimaldades arstidel hinnata naastude arvu ajus.
English: PET scans with Amyvid were shown to have high specificity and sensitivity when used for identifying which patients had significant amounts of β-amyloid plaques in the brain.
Estonian: Amyvidi PET kihtülesvõtted olid olulise beeta-amüloidi naastude arvuga patsientide kindlakstegemisel väga tundlikud ja spetsiifilised.
English: PET scans with Amyvid were shown to have high sensitivity and specificity for detecting β-amyloid plaques in the brain, with results of the scans closely reflecting what was seen at autopsy.
Estonian: Amyvidi PET kihtülesvõtted olid olulise beeta-amüloidi naastude arvuga patsientide kindlakstegemisel väga tundlikud ja spetsiifilised, kusjuures kihtülesvõtete hindamise tulemused langesid suures osas kokku lahangul leituga.
English: How has Amyvid been studied?
Estonian: Kuidas Amyvidi uuriti?
English: F), is a radiopharmaceutical that emits low amounts of radiation and works by targeting and attaching to β-amyloid plaques in the brain.
Estonian: F) on radiofarmatseutiline ravim, mis kiirgab väikeses koguses radioaktiivsust.
English: Amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18F) or any of the other ingredients.
Estonian: F) või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: What is the risk associated with Amyvid?
Estonian: Mis riskid Amyvidiga kaasnevad?
English: NC = not calculated
Estonian: NC = ei ole arvutatud.
English: Date of first authorisation: 16 December 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. detsember 2016
English: • Talk to your doctor if you are over 65.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui olete üle 65 aasta vana.
English: - this may cause the child to be tired or breathless.
Estonian: - See võib lapsel põhjustada väsimust või hingeldust.
English: Not recommended for use in this population.
Estonian: Ei soovitata selles populatsioonis kasutada.
English: Such changes may in part be linked to disease control and life style.
Estonian: Sellised muutused võivad olla osaliselt seotud haiguskontrolli ja eluviisiga.
English: Your doctor will test for these changes.
Estonian: Arst uurib teid nende muutuste suhtes.
English: • Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Estonian: • Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
English: Additional risk minimisation measures
Estonian: Riski minimeerimise lisameetmed
English: Then take the next dose at your usual time.
Estonian: Seejärel võtke järgmine annus oma tavalisel ajal.
English: Married to study partner Years living with study partner
Estonian: Abielus uuringus osaleva partneriga Kooseluaastaid uuringus osaleva partneriga
English: • Reminders for evaluations/counselling at the initial visit and follow-up.
Estonian: • Meeldetuletused hindamise/nõustamise kohta esimesel visiidil ja järelkontrolli ajal.
English: ATC code: J05AR03
Estonian: ATC-kood: J05AR03
English: allergic reaction
Estonian: allergiline reaktsioon
English: These events have often been transitory.
Estonian: Need toimed olid sageli mööduvad.
English: • Get tested for HIV regularly.
Estonian: • Laske end regulaarselt HIV suhtes kontrollida.
English: Keep the tablet bottle or package with you so that you can easily describe what you have taken.
Estonian: Võtke pudel või pakend tablettidega endaga kaasa, siis on teil kergemini võimalik selgitada, mida te võtsite.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Estonian: Mitmikpakendi osa, mida ei müüda eraldi.
English: )3 + Darunavir
Estonian: )3 + darunaviir
English: Opportunistic infections
Estonian: Oportunistlikud infektsioonid
English: If available, 90% confidence intervals are shown in parentheses.
Estonian: Võimalusel on sulgudes toodud 90% usaldusvahemikud.
English: URAI = unprotected receptive anal intercourse
Estonian: URAI (unprotected receptive anal intercourse) = kaitsmata retseptiivne anaalvahekord
English: This is partly linked to restored health and life style, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Estonian: See on osaliselt seotud tervise ja eluviisi taastumisega ning vere lipiididesisalduse muutusi põhjustavad mõnikord HIV ravimid ise.
English: Patients were followed for a median of 71 weeks and 87 weeks, respectively.
Estonian: Patsientide jälgimise kestuse mediaan oli vastavalt 71 ja 87 nädalat.
English: You may require blood tests for several months after stopping treatment.
Estonian: Te võite vajada vereanalüüse mitme kuu jooksul pärast ravi lõpetamist.
English: The incidence of HIV seroconversion is shown in Table 9.
Estonian: HIV serokonversiooni esinemissagedus on toodud tabelis 9.
English: If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.
Estonian: Vajadusel võib olla õigustatud B-hepatiidi ravi uuesti alustamine.
English: • Provides information on the possible side effects
Estonian: • Annab teavet võimalike kõrvaltoimete kohta
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Estonian: Öelge oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.
English: It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Estonian: Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunreaktsiooni paranemisest, mis võimaldab organismil võidelda infektsioonidega, mis võivad olla olnud olemas ilma selgete sümptomiteta.
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Estonian:  Teatage oma arstile kohe uutest või ebatavalistest sümptomitest, mida märkate pärast ravi lõpetamist, eriti juhul, kui tegemist on sümptomitega, mida te tavaliselt seostate Bhepatiidi infektsiooniga.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja pakendil pärast „EXP:“.
English: The frequency of the following side effects is not known.
Estonian: Järgmiste kõrvaltoimete esinemissagedus on teadmata.
English:  If this applies to you, tell your doctor immediately.
Estonian:  Kui see puudutab teid, öelge seda kohe oma arstile.
English: If you get a flu-like illness, it could mean you have recently been infected with HIV.
Estonian: Kui teil tekib gripilaadne haigus, võib see tähendada, et olete hiljuti HIV-iga nakatunud.
English: As of week 144:
Estonian: Tulemused olid 144. nädalal järgmised.
English: • Many HIV tests can miss a recent infection.
Estonian: • Paljud HIV-analüüsid ei pruugi hiljutist nakatumist tuvastada.
English: Not recommended because appropriate dose reductions cannot be achieved with the combination tablet.
Estonian: Ei soovitata kasutada, kuna sobiv annuse vähendamine ei ole saavutatav kombineeritud tabletiga.
English: Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Estonian: Reieluukaela LMT vähenemine oli kuni 96. nädalani selles rühmas oluliselt suurem.
English: You do not need to take another tablet if you were sick more than 1 hour after taking this medicine.
Estonian: Teist tabletti ei ole vaja võtta, kui oksendasite rohkem kui 1 tund pärast selle ravimi võtmist.
English: HIV-Positive Subjects HIV-Negative Matched Control Subjects 63 (44%)
Estonian: HIV-positiivsed uuritavad HIV-negatiivsed vastendatud kontrolluuritavad 63 (44%)
English: See section 2 for a list of precautions to take against HIV infection.
Estonian: Vaadake lõigust 2 loendit ettevaatusabinõude kohta, mida HIV-infektsiooni vältimiseks kasutusele võtta.
English: Your doctor will carefully consider whether to treat you with combinations of tenofovir and didanosine.
Estonian: Teie arst kaalub hoolikalt, kas teid ravida tenofoviiri ja didanosiini kombinatsiooniga.
English: Autoimmune disorders may occur many months after the start of treatment.
Estonian: Autoimmuunhäired võivad tekkida mitu kuud pärast ravi algust.
English: • Provides safety information on adherence, HIV testing, renal, bone and HBV status.
Estonian: • Pakub ohutusteavet ravijärgimuse, HIV testimise, neerufunktsiooni, luude ja HBV seisundi kohta.
English: • Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.
Estonian: • Laktatsidoos (piimhappe liiasus veres) on harv, aga potentsiaalselt eluohtlik kõrvaltoime.
English:  If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, get medical help immediately.
Estonian:  Kui märkate neid või mis tahes põletiku või infektsiooni sümptomeid, otsige kohe meditsiinilist abi.
English: • Talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.
Estonian: • Öelge oma arstile, kui teil on olnud maksahaigus, kaasa arvatud hepatiit.
English: Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Estonian: Arutage oma arstiga, milliseid ettevaatusabinõusid kasutada, et vältida teiste inimeste nakatamist.
English: URAI Within 12 Weeks Prior to Screening, mITT Analysis
Estonian: URAI 12 nädala jooksul enne sõeluuringut, mITTanalüüs
English: The same recommendations apply as in adults (see Co-administration of other medicinal products below).
Estonian: Kehtivad samad soovitused kui täiskasvanutel (vt „Samaaegne manustamine teiste ravimitega“ allpool).
English: These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Estonian: Need leiud ei mõjuta retroviirusvastase ravi kasutamise riiklikke soovitusi rasedatel naistel, et vältida HIV-i vertikaalset ülekannet.
English: • If you think you were infected with HIV, tell your doctor straight away.
Estonian: • Kui arvate, et olete HIV-iga nakatunud, öelge seda kohe oma arstile.
English: • Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
Estonian: • Ärge jagage oma isiklikke esemeid, millel võib olla verd või kehavedelikke, nagu hambaharjad ja žiletiterad.
English: 4.6 Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Estonian: Tüüpiliselt on selliseid reaktsioone täheldatud paaril esimesel nädalal või kuul pärast retroviirusvastase kombineeritud ravi alustamist.
English: P-valuea, b mITT Analysis
Estonian: P-väärtus, b mITT-analüüs
English: The 144 week secondary endpoint data are also presented in Table 4.
Estonian: Tabelis 4 on toodud ka 144 nädala sekundaarse tulemusnäitaja andmed.
English: Titanium dioxide (E171) Triacetin
Estonian: Titaandioksiid (E171) Triatsetiin
English: Open date:
Estonian: Avamiskuupäev:
English: See Table 1.
Estonian: Vt tabel 1.
English: • Adults: one tablet each day, whenever possible with food.
Estonian: • Täiskasvanud: üks tablett päevas, võimaluse korral alati koos toiduga.
English: Possible serious side effects:
Estonian: Võimalikud tõsised kõrvaltoimed:
English:  Tell your doctor if you are taking any of these medicines.
Estonian:  Öelge oma arstile, kui te võtate mis tahes muid ravimeid.
English: • It is also used to treat HIV in adolescents aged 12 to less than 18 years who weigh at least 35 kg, and who have already been treated with other HIV medicines that are no longer effective or have caused side effects.
Estonian: • Seda kasutatakse ka HIV raviks 12- kuni alla 18-aastastel noorukitel kehakaaluga vähemalt 35 kg, kes on eelnevalt juba saanud ravi teiste HIV ravimitega, mis neil enam ei toimi või on põhjustanud kõrvaltoimeid.
English: This medicine is not a cure for HIV infection.
Estonian: See ravim ei ravi HIV-infektsioonist terveks.
English: Tell your doctor if you have had kidney disease, or if tests have shown kidney problems.
Estonian: Öelge oma arstile, kui teil on olnud neeruhaigus või kui analüüsid on näidanud, et teil on neerudega probleeme.
English: Interaction not studied.
Estonian: Koostoimeid ei ole uuritud.
English: Signs of osteonecrosis are:
Estonian: Osteonekroosi tunnused on:
English: Do not take this medicine to reduce your risk unless you are confirmed to be HIV negative.
Estonian: Ärge võtke seda ravimit riski vähendamiseks, kui teile ei ole kinnitatud, et olete HIVnegatiivne.
English: For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
Estonian: Lipiidide puhul on mõningatel juhtudel saadud tõendeid ravi mõju kohta, samal ajal kui kehakaalu puhul puuduvad kindlad tõendid, mis seostaksid seda vastava raviga.
English: Years aware of discordant status
Estonian: Diskordantsusest teadmise aastaid
English: Tests may also show:
Estonian: Analüüsid võivad näidata:
English: Both of these active substances are antiretroviral medicines which are used to treat HIV
Estonian: Mõlemad toimeained on retroviirusvastased ravimid, mida kasutatakse HIVinfektsiooni raviks.
English: Table 1: Dosing recommendations in adults with renal impairment
Estonian: Tabel 1: annustamissoovitused neerufunktsiooni kahjustusega täiskasvanutele
English: Key Couple Characteristics, N (%) or Median (Q1, Q3)
Estonian: Paaride võtmenäitajad, n (%) või mediaan (Q1, Q3)
English: In general, the pharmacokinetics of emtricitabine in infants, children and adolescents (aged 4 months up to 18 years) are similar to those seen in adults.
Estonian: Üldiselt on emtritsitabiini farmakokineetika imikutel, lastel ja noorukitel (vanuses 4 kuud kuni 18 aastat) sarnane täiskasvanutele.
English: Each tablet contains 93.6 mg lactose monohydrate.
Estonian: Tablett sisaldab 93,6 mg laktoosmonohüdraati.
English: People who do have HIV must take this medicine in combination with other drugs.
Estonian: HIV-infektsiooniga patsiendid peavad seda ravimit võtma koos teiste ravimitega.
English: However, both are generally known as NRTIs and they work by interfering with the normal working of an enzyme (reverse transcriptase) that is essential for the virus to reproduce itself.
Estonian: Siiski on mõlemad üldiselt tuntud kui nukleosiidpöördtranskriptaasi inhibiitorid ja nad funktsioneerivad sekkudes normaalse ensüümi (pöördtranskriptaas) töösse, mis on esmavajalik viirusele enese reprodutseerimiseks.
English: Antiviral activity in vitro
Estonian: Viirusvastane toime in vitro
English: 117 Allée des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Estonian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Prantsusmaa
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Estonian: • Neerufunktsiooni jälgimise soovitatav ajakava, võttes arvesse neerufunktsiooni kahjustuse teiste riskitegurite olemasolu või puudumist.
English: In individuals without risk factors for renal disease, it is recommended that renal function (creatinine clearance and serum phosphate) is monitored after two to four weeks of use, after three months of use and every three to six months thereafter.
Estonian: Ilma neeruhaiguse riskifaktoriteta isikutel on soovitatav jälgida neerufunktsiooni (kreatiniini kliirensit ja seerumi fosfaati) kahe kuni nelja kasutamisnädala järel, kolme kasutamiskuu järel ning edaspidi iga kolme kuni kuue kuu järel.
English: Thirteen percent of the emtricitabine dose was recovered in urine as three metabolites.
Estonian: Kolmteist protsenti emtritsitabiini annusest esines uriinis kolme metaboliidina.
English: 3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV-infected patients.
Estonian: 3 Uuring viidi läbi täiendava voksilapreviiriga 100 mg, et saavutada voksilapreviiri ekspositsioon, mida eeldatakse HCV
English: However, there was no increased risk of fractures or evidence for clinically relevant bone abnormalities over 144 weeks.
Estonian: Siiski ei olnud 144 nädala jooksul luumurdude suurenenud riski või tõendeid kliiniliselt oluliste luukahjustuste kohta.
English: Other effects in children
Estonian: Muud toimed lastel
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100) or rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Estonian: Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥1/10), sage (≥1/100 kuni <1/10), aeg-ajalt (≥1/1000 kuni <1/100) või harv (≥1/10 000 kuni <1/1000).
English: Therefore, the use of emtricitabine/tenofovir disoproxil may be considered during pregnancy, if necessary.
Estonian: Seetõttu võib emtritsitabiini/tenofoviirdisoproksiili kasutamist raseduse ajal kaaluda, kui see on vajalik.
English: Serum Herpes Simplex Virus Type 2 Infection, N (%) Urine Leukocyte Esterase Positive, N (%)
Estonian: Seerumi herpes simplex'i 2. tüüpi viiruse infektsioon, n (%) Positiivne leukotsüütide esteraas uriinis, n (%)
English: Limited clinical study data suggest that the prolonged dose interval is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response.
Estonian: Piiratud andmed kliinilisest uuringust on näidanud, et annuse intervalli pikendamine ei ole optimaalne ning võib suurendada toksilisust ja muuta ravivastuse ebapiisavaks.
English: Use for pre-exposure prophylaxis in individuals with unknown or positive HIV-1 status.
Estonian: Kasutamine kokkupuute-eelseks profülaktikaks isikutel, kelle HIV-1 staatus on teadmata või positiivne.
English: This indicates that active tubular secretion is an important part of the elimination of tenofovir.
Estonian: See näitab, et tenofoviiri eliminatsioonis on tähtis osa aktiivsel tubulaarsekretsioonil.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOIL
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTERPAKEND
English: Clinical data
Estonian: Kliinilised andmed
English: Then mix the powder with about 100 mL (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Estonian: Seejärel segage pulber ligikaudu 100 ml (poole klaasitäie) vee või apelsini- või viinamarjamahlaga ja jooge otsekohe ära.
English: • interleukin-2 (to treat cancer)
Estonian: • interleukiin-2 (vähi raviks)
English: If you feel dizzy while taking this medicine, do not drive and do not use any tools or machines.
Estonian: Kui teil tekib selle ravimi võtmise ajal uimasus, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid või mehhanisme.
English: Age (Yrs), Mean (SD) Race, N (%) Black/African American White Mixed/Other Asian Hispanic/Latino Ethnicity, N (%) Sexual Risk Factors at Screening
Estonian: Vanus (aastates), keskmine (standardhälve) Rass, n (%) Mustanahaline/afroameeriklane Valge Segarass/muu Asiaat Hispaania/Ladina-Ameerika, n (%) Seksuaalsed riskitegurid sõeluuringu ajal
English: EXP: <for carton only>
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP: <ainult karbil>
English: They may want to do more tests to make sure you are still HIV negative.
Estonian: Arst võib teha teile täiendavaid analüüse, et kontrollida, kas olete endiselt HIV-negatiivne.
English: Therefore, the same problems may be seen if emtricitabine/tenofovir disoproxil is administered with a third nucleoside analogue.
Estonian: Seetõttu võivad esineda samasugused probleemid, kui emtritsitabiini/tenofoviirdisoproksiili manustatakse koos kolmanda nukleosiidi analoogiga.
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Estonian: Kuigi on tõestatud, et efektiivne viiruse mahasurumine retroviirusvastase raviga vähendab oluliselt viiruse sugulisel teel ülekandumise riski, ei saa seda riski siiski välistada.
English: hepatic steatosis, hepatitis
Estonian: maksasteatoos, hepatiit
English: • No virus analysed contained the K65R or K70E mutation.
Estonian: • Ükski analüüsitud viirustest ei sisaldanud K65R ega K70E mutatsioone.
English: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Ireland
Estonian: McDermott Laboratories Limited trading as Gerard Laboratories trading as Mylan Dublin 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13 Iirimaa
English: Wait and take the next dose, preferably with food, at your usual time.
Estonian: Oodake ja võtke järgmine annus eelistatult koos toiduga raviskeemis ettenähtud ajal.
English: If overdose occurs the individual must be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb patsienti jälgida toksilisuse suhtes (vt lõik 4.8) ja rakendada standardset üldtoetavat ravi.
English: Subjects were followed for 4,237 person-years.
Estonian: Uuritavaid jälgiti 4237 inimaastat.
English: People who are HIV positive can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Estonian: HIV-positiivsed inimesed võivad selle ravimi võtmise ajal siiski HIV-nakkust edasi anda, kuigi efektiivne retroviirusvastane ravi vähendab seda riski.
English: Difference (95%CI)
Estonian: Erinevus (95% CI)
English: In vitro studies have shown that both emtricitabine and tenofovir can be fully phosphorylated when combined together in cells.
Estonian: In vitro uuringutes on näidatud, et nii emtritsitabiin kui ka tenofoviir võivad täielikult fosforüüluda, kui nad esinevad rakus koos.
English: • swelling of the face, lips, tongue or throat
Estonian: • näo, huulte, keele või kõri paistetus
English: Seroconversions / N
Estonian: Serokonversioonid/n
English: Limited data from clinical studies support once daily dosing (see section 4.4).
Estonian: Kliiniliste uuringute käigus saadud piiratud andmed toetavad manustamist üks kord ööpäevas (vt lõik 4.4).
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Estonian: Samaaegse B- või C-hepatiidi viiruse vastase ravi korral tutvuge palun ka nende preparaatide ravimi omaduste kokkuvõttega.
English: Emtricitabine and tenofovir pharmacokinetics are similar in male and female patients.
Estonian: Emtritsitabiini ja tenofoviiri farmakokineetika on meessoost ja naissoost patsientidel sarnane.
English: • Reminder on the importance of strict adherence to the recommended dosing regimen
Estonian: • Meeldetuletus soovitatud raviskeemi range järgimise tähtsusest
English: The most frequent adverse reaction reported in the emtricitabine/tenofovir disoproxil group in the iPrEx study was headache (1%).
Estonian: Kõige sagedasem kõrvaltoime, millest iPrEx-uuringu emtritsitabiini/tenofoviirdisoproksiili rühmas teatati, oli peavalu (1%).
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Estonian: Kui nendel patsientidel esineb maksahaiguse ägenemise nähte, peab kaaluma ravi katkestamist või lõpetamist.
English: Comparisons for active study groups are made versus placebo.
Estonian: Aktiivseid uuringurühmi võrreldi platseeborühmadega.