FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quali benefici di Leucofeligen FeLV/RCP sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Leucofeligen FeLV/RCP са установени в проучванията?
Italian: calicivirosi felina (una malattia simil-influenzale con infiammazione della bocca causata da un calicivirus);
Bulgarian: котешка калицивироза (грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус);
Italian: L'immunità contro la leucemia dura 3 anni dopo il richiamo, mentre dura un anno per la calicivirosi e la rinotracheite virale.
Bulgarian: Защитата срещу левкемия продължава 3 години, след като е приложен бустер и една година срещу калицивироза и вирусен ринотрахеит.
Italian: Altre informazioni su Leucofeligen FeLV/RCP
Bulgarian: Допълнителна информация за Leucofeligen FeLV/RCP:
Italian: panleucopenia felina (una grave malattia che provoca diarrea ematica e riduzione della conta leucocitaria causata da un parvovirus);
Bulgarian: котешка панлевкопения (сериозно заболяване, което се проявява с кървава диария и намаляване на броя на белите кръвни клетки, и се причинява от парвовирус);
Italian: Quali sono i rischi associati a Leucofeligen FeLV/RCP?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: Come agisce Leucofeligen FeLV/RCP?
Bulgarian: Как действа Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: Il 25 giugno 2009 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Leucofeligen FeLV/RCP, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Leucofeligen FeLV/RCP, валиден в Европейския съюз.
Italian: Come si usa Leucofeligen FeLV/RCP?
Bulgarian: Как се използва Leucofeligen FeLV/RCP?
Italian: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
Bulgarian: 10 x 1 доза 50 x 1 доза
Italian: Liofilizzato: colore bianco.
Bulgarian: Лиофилизат: бял цвят.
Italian: Gravidanza e allattamento:.
Bulgarian: Бременност и лактация:
Italian: In caso di shock anafilattico deve essere somministrato appropriato trattamento sintomatico.
Bulgarian: В случаи на анафилактичен шок е необходимо прилагане на подходящо симптоматично лечение.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione :
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Italian: Vaccinare solo animali sani
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави животни.
Italian: DICC50*
Bulgarian: CCID50*
Italian: Dolore alla palpazione, starnuti, o congiuntivite, si possono notare in rari casi.
Bulgarian: Болка при палпация, кихане или конюнктивит могат да се проявят в редки случаи.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l'efficacia dell'uso concomitante di questo vaccino con altri prodotti.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
Italian: Periodo di validità dopo la ricostituzione conformemente alle istruzioni: utilizzare immediatamente.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: използвайте незабавно.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo {SCAD}.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета след EXP.
Italian: In questi casi, in cui si sospetti la presenza degli anticorpi materni, una terza vaccinazione può essere necessaria dopo la 15esima settimana di età.
Bulgarian: В тези случаи, когато се предполага наличие на майчини антитела, се препоръчва трета ваксинация от 15-седмична възраст.
Italian: Si raccomanda un trattamento vermifugo almeno 10 giorni prima della vaccinazione.
Bulgarian: Препоръчва се животните да бъдат третирани за вътрешни паразити най-малко 10 дни преди ваксинацията.
Italian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Bulgarian: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Italian: Il vaccino può essere usato come vaccinazione di richiamo per gattini o gatti precedentemente vaccinati separatamente con FELIGEN RCP e LEUCOGEN.
Bulgarian: Ваксината може да се използва като бустерна ваксина при котенца или котки, предварително ваксинирани с отделни ваксини FELIGEN RCP и LEUCOGEN.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Non usare in gatte gravide
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/09/097/001-002
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/09/097/001-002
Italian: Sospemsione: liquido opalescente.
Bulgarian: Суспензия: опалесцираща течност.
Italian: Codice ATCvet: QI06AH07.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI06AH07.
Italian: Quindi si raccomanda un test per la presenza di FeLV prima della vaccinazione.
Bulgarian: Ето защо се препоръчва изследване с бърз тест за наличие на вируса преди ваксинацията.
Italian: Una moderata e transitoria reazione locale (<2 cm) è comunemente osservata dopo la prima inoculazione.
Bulgarian: Средна по степен, временна локална реакция (< 2cm) често се наблюдава след първата инжекция.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per Felidae, vaccini virali vivi ed inattivati per gatti.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имунологични продукти за семейство Котки, живи и инактивирани вирусни ваксини за котки.
Italian: Scatola da 10 o 50 flaconcini di liofilizzato e 10 o 50 flaconcini di sospensione
Bulgarian: Кутия, съдържаща 10 или 50 флакона с лиофилизат и 10 или 50 флакона със суспензия
Italian: È' stato dimostrato che questa diffusione non determina reazioni avverse in gatti non vaccinati.
Bulgarian: Доказано е, че това излъчване не причинява неблагоприятни реакции при неваксинирани котки.
Italian: FI : Suomi/Finland VIRBAC
Bulgarian: FI: Suomi/Finland
Italian: Questa reazione locale si può tradurre in gonfiore, edema o in un nodulo e si risolve spontaneamente al più tardi entro 3-4 settimane.
Bulgarian: Тази локална реакция може да се прояви с подуване, едем, образуване на малко възелче и отшумява спонтанно най-много за 3 до 4 седмици.
Italian: SCAD {mese/anno} Utilizzare immediatamente dopo la ricostituzione.
Bulgarian: След разтваряне използвай незабавно.
Italian: Questi si risolvono senza alcun trattamento.
Bulgarian: Те изчезват без да се прилага лечение.
Italian: Per la frazione leucemica, la protezione contro la viremia persistente si osserva nel 73% dei gatti 3 settimane dopo la loro prima vaccinazione.
Bulgarian: Относно левкемията, защита срещу перзистираща виремия се наблюдава при 73% от котките 3 седмици след първата ваксинация.
Italian: HR : Hrvatska VIRBAC
Bulgarian: HR: Hrvatska
Italian: Il vaccino contiene l'antigene di superficie purificato p45 del FeLV, ottenuto dalla ricombinazione genetica del ceppo di E. coli.
Bulgarian: Ваксината съдържа пречистен протеин р45 FeLV - антиген от обвивката, получен чрез генетична рекомбинация на щама E. coli.
Italian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Bulgarian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Italian: Incompatibilità :
Bulgarian: Основни несъвместимости:
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione, agitare leggermente e somministrare immediatamente.
Bulgarian: Разтворете една доза лиофилизат с една доза суспензия, разклатете внимателно и приложете веднага.
Italian: In questo caso poiché un richiamo vaccinale annuale è necessario per la frazione virale di calicivirus, virus della rinotracheite e virus della panleucopenia può essere usata una singola dose annuale di vaccino FELIGEN RCP.
Bulgarian: В този случай, тъй като се изисква годишна реваксинация за вирусите, причиняващи калицивироза, ринотрахеит и панлевкопения, ежегодно може да бъде прилагана единична доза FELIGEN RCP.
Italian: DK: Danmark VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Bulgarian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
Italian: Dopo il completamento della vaccinazione di base, la durata dell'immunità è di un anno per tutte le frazioni virali.
Bulgarian: След първоначалния ваксинационен курс продължителността на имунитета е една година за всички компоненти.
Italian: La sospensione antigenica è adiuvata con gel di idrossido di alluminio e con estratto purificato di Quillaja Saponaria.
Bulgarian: Аджувантите в антигенната суспензия са алуминиев хидроксид под формата на гел и пречистен екстракт от Quillaja saponaria.
Italian: Disodio fosfato anidro
Bulgarian: Disodium phosphate anhydrous
Italian: CZ: Česká republika VIRBAC
Bulgarian: CZ : Česká republika
Italian: Sospensione
Bulgarian: СУСПЕНЗИЯ
Italian: Adiuvanti: Gel di idrossido di alluminio al 3% espresso in mg di Al3+ :
Bulgarian: Аджуванти: 3% алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al
Italian: Somministrare per via sottocutanea una dose (1 ml) del medicinale veterinario seguendo il seguente schema vaccinale:
Bulgarian: Приложете подкожно една доза (1 ml) от ВМП, спазвайки следната схема:
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse dopo la somministrazione di un sovradosaggio (10 dosi di liofilizzato e 2 dosi di sospensione) del vaccino oltre quelle riportate nel paragrafo 4.6 ad eccezione delle reazioni locali che possono durare più a lungo (per lo più dalle 5 alle 6 settimane).
Bulgarian: При предозиране на ВМП (10 дози от лиофилизата и 2 дози от суспензията ) не са наблюдавани други неблагоприятни реакции, различни от описаните в т."Неблагоприятни реакции", освен локалните такива, които могат да се проявят за по-дълго време (най-много 5-6 седмици).
Italian: * Dose infettante le colture cellulari 50%..
Bulgarian: 50% инфекциозна доза за клетъчна култура.
Italian: Virus vivo attenuato della panleucopenia felina (ceppo LR 72)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки panleucopenia virus (щам LR 72)
Italian: Vaccinazione di base: - prima inoculazione in gattini da 8 settimane di età - seconda inoculazione dopo 3-4 settimane.
Bulgarian: Първоначален ваксинационен курс: първата ваксинация се прави на котенца от 8 седмична възраст втората ваксинация - 3 или 4 седмици по-късно.
Italian: Adiuvanti: Gel di idrossido di alluminio al 3% espresso come mg di Al3+
Bulgarian: 3% алуминиев хидроксид под формата на гел, изразен в mg Al
Italian: Vaccini contro i virus felini della rinotracheite, calicivirus, panleucopenia e leucemia.
Bulgarian: Ваксина срещу котешки вирусен ринотрахеит, котешка калицивироза, котешка панлевкопения и котешка левкемия.
Italian: Puławska 314
Bulgarian: VIRBAC Sp. z o.o. ul. Puławska 314
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Dopo la ricostituzione: usare immediatamente.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Italian: Eccipiente: Tampone stabilizzante contenente gelatina fino a 1,3 ml prima della liofilizzazione
Bulgarian: Стабилизиращ разтвор, съдържащ желатин до преди лиофилизация
Italian: Fosfato disodico anidro Diidrogeno fosfato di potassio Idrossido di alluminio gel Quillaja saponaria Acqua per preparazioni iniettabili
Bulgarian: Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Italian: Gli anticorpi materni, specialmente quelli contro il virus della panleucopenia felina, possono influenzare negativamente la risposta immunitaria alla vaccinazione.
Bulgarian: Майчините антитела, по-специално тези срещу вируса, причиняващ котешката панлевкопения, могат да окажат негативно влияние върху имунния отговор вследствие на ваксинацията.
Italian: Scatola di plastica o cartone da 10 flaconcini di liofilizzato e 10 flaconcini di sospensione Scatola di plastica o cartone da 50 flaconcini di liofilizzato e 50 flaconcini di sospensione.
Bulgarian: Пластмасова или картонена кутия, съдържаща 50 флакона с лиофилизат и 50 флакона със суспензия.
Italian: Sospensione per LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, per gatti
Bulgarian: Суспензия за LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, за котки
Italian: Ricostituire una dose di liofilizzato con una dose di sospensione (1 ml), agitare leggermente e somministrare immediatamente.
Bulgarian: Разтворете една доза лиофилизат с една доза (1 ml) суспензия, разклатете внимателно флакона и приложете веднага.
Italian: - leucemia felina per la prevenzione della viremia persistente e della sintomatologia clinica della malattia correlata.
Bulgarian: - котешка левкемия за предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Italian: I ceppi vaccinali del calicivirus e della Panleucopenia felina possono diffondere.
Bulgarian: Ваксиналните щамове на вирусите, причиняващи котешката калицивироза и панлевкопения, могат да се излъчват.
Italian: LV : Latvija VIRBAC
Bulgarian: LV: Latvija
Italian: Quantità minima di antigene di superficie purificato p45 del FeLV 102 µg
Bulgarian: Минимално количество пречистен протеин p45 FeLV - антиген от обвивката 102 µg
Italian: Dopo la prima vaccinazione di richiamo, un anno dopo la vaccinazione di base, è stata dimostrata una durata dell'immunità di 3 anni per la componente leucemica.
Bulgarian: Доказано е, че след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, продължителността на имунитета е 3 години за вируса, причиняващ левкемия.
Italian: Idrossido di potassio Lattosio monoidrato Acido glutammico Diidrogeno fosfato di potassio Fosfato dipotassico Acqua per preparazioni iniettabili Cloruro di sodio
Bulgarian: Potassium dihydrogen phosphate Dipotassium phosphate Water for injections
Italian: - panleucopenia felina per la prevenzione della leucopenia e per la riduzione della sintomatologia clinica - leucemia felina per la prevenzione della viremia persistente e della sintomatologia clinica della malattia correlata.
Bulgarian: - котешки вирусен ринотрахеит с цел намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция, - котешка панлевкопения за предотвратяване на левкопенията и намаляване на клиничните признаци, - котешка левкемия за предотвратяване на перзистираща виремия и клиничните признаци вследствие на заболяването.
Italian: Aspetto visivo:
Bulgarian: Външен вид:
Italian: La comparsa dell'immunità è stata dimostrata da: 3 settimane dopo la vaccinazione di base per la frazione virale panleucopenia e la leucemia4 settimane dopo la vaccinazione di base per la frazione virale calicivirus e rinotracheite.
Bulgarian: 3-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за панлевкопения и левкемия, 4-та седмица след първоначалния ваксинационен курс за калицивироза и ринотрахеит.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Per l'immunizzazione attiva dei gatti da otto settimane di età contro: - calicivirus felino per la riduzione della sintomatologia clinica - rinotracheite virale dei felini per la riduzione della sintomatologia clinica e della escrezione virale
Bulgarian: За активна имунизация на котки от 8-седмична възраст срещу: - котешка калицивироза с цел намаляване на клиничните признаци, - котешки вирусен ринотрахеит с цел намаляване на клиничните признаци и вирусната екскреция, - котешка панлевкопения за предотвратяване на левкопенията и намаляване на клиничните признаци,
Italian: Virus vivo attenuato della rinotracheite felina (ceppo F2)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки rhinotracheitis virus (щам F2)
Italian: Flaconcino di vetro tipo 1 contenente una dose (1 ml) del liquido adiuvante, con tappo in elastomero butilico da 13 mm di diametro e sigillata con capsula di alluminio.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течност, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: VIRBAC
Italian: Flaconcino di vetro tipo I contenente una dose (1ml) del vaccino liquido adiuvato, con tappo in elastomero butilico da 13 mm di diametro e sigillata con capsula di alluminio.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I, съдържащ една доза (1 ml) аджувантна течна ваксина, затворен с еластична гумена запушалка с диаметър 13 mm и алуминиева капачка.
Italian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizzato per gatti
Bulgarian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, лиофилизат за котки
Italian: Liofilizzato :
Bulgarian: Лиофилизат:
Italian: SCAD {mese/anno}
Bulgarian: ЕXP{месец/година}
Italian: Virus vivo attenuato della calicivirosi felina (ceppo F9)
Bulgarian: Жив атенуиран котешки calicivirus (щам F9)
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei gatti da otto settimane di età contro:
Bulgarian: За активна имунизация на котки от 8-седмична възраст срещу: - котешка калицивироза с цел намаляване на клиничните признаци,
Italian: Eccipiente: Soluzione tampone isotonica fino a
Bulgarian: Стабилизиращ изотоничен разтвор до
Italian: Una vaccinazione di richiamo può essere effettuata dopo un anno dalla vaccinazione di base, in seguito può essere ripetuta ad intervalli di tre anni per la componente Leucemica.
Bulgarian: Следващите ваксинации след първата бустерна ваксинация, направена една година след първоначалния ваксинационен курс, могат да се прилагат на интервали от три години за вируса, причинител на котешката левкемия.
Italian: Il paziente si è completamente ripreso lo stesso giorno.
Bulgarian: Пациентът се е възстановил изцяло в същия ден.
Italian: Alcuni di questi pazienti presentavano fattori confondenti.
Bulgarian: При някои от тези пациенти е имало смущаващи фактори.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск не е известен.
Italian: Reagila con cibi, bevande e alcol
Bulgarian: Reagila с храна, напитки и алкохол
Italian: L'86% dei pazienti aveva un'età inferiore a 55 anni, il 54% era di sesso maschile.
Bulgarian: 86% от пациентите са на възраст под 55 години, а 54% от тях са мъже.
Italian: Età, sesso e razza
Bulgarian: Възраст, пол и раса
Italian: Vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico.
Bulgarian: Вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията.
Italian: - Gli eccipienti sono:
Bulgarian: − Другите съставки са:
Italian: PANSS totale (MMRM)
Bulgarian: PANSS общ (MMRM)
Italian: Cariprazina può essere somministrata con o senza cibo.
Bulgarian: Карипразин може да се приема със или без храна.
Italian: Dei 2.844 pazienti 933 erano di sesso femminile (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: От тези 2 844 пациенти, 933 са от женски пол (вж. точка 4.2).
Italian: Se smette di prendere questo medicinale perderà gli effetti del medicinale.
Bulgarian: Ако спрете да приемате това лекарство, ще загубите ефекта от него.
Italian: Questa analisi ha incluso 2.844 pazienti di diverse razze, coinvolgendo 536 pazienti di età compresa tra i 50 ei 65 anni.
Bulgarian: Този анализ включва 2 844 пациенти от различни раси, включващи 536 пациенти на възраст от 50 до 65 години.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза, вземете я веднага щом си спомните.
Italian: Questo medicinale non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni a causa della mancanza di dati su questi pazienti.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва за употреба при деца и юноши на възраст под 18 години поради липса на данни при такива пациенти.
Italian: Va mantenuta la dose efficace più bassa secondo il giudizio clinico del medico curante.
Bulgarian: Трябва да се поддържа най-ниската ефективна доза, съгласно клиничната оценка на лекуващия лекар.
Italian: Un rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
Bulgarian: Не може да бъде изключен рискът за новородени/кърмачета.
Italian: Quindi è importante uno stretto monitoraggio nella prima fase di trattamento.
Bulgarian: Затова е важно проследяването в първата фаза на лечението.
Italian: Altri medicinali e Reagila
Bulgarian: Други лекарства и Reagila
Italian: Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili)
Bulgarian: С неизвестна честота (честотата не може да се установи въз основа на наличните данни)
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altri antipsicotici o in altre popolazioni di pazienti.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск и при други антипсихотици или други популации пациенти.
Italian: La maggior parte degli eventi erano di entità da lieve a moderata.
Bulgarian: Повечето от тези събития са леки до умерени по тежест.
Italian: Reagila può causare un aumento di peso significativo, che può avere effetti sulla sua salute.
Bulgarian: Reagila може да причини значително повишаване на телесното тегло, което може да повлияе на здравето Ви.
Italian: I blister sono confezionati in una scatola di cartone piegato.
Bulgarian: Блистерите са опаковани в картонена кутия.
Italian: Informi il medico se ciò dovesse accadere.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако това се случи.
Italian: Tabella 2 Riassunto dei risultati dello studio RGH-188-005
Bulgarian: Обобщение на резултатите от изпитването RGH-188-005
Italian: Pazienti anziani con demenza
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст с деменция
Italian: L'effetto del cibo sull'esposizione ai metaboliti DCAR e DDCAR era inoltre minimo.
Bulgarian: Ефектът на храната върху експозицията на метаболитите DCAR и DDCAR е също минимален.
Italian: Questo perché il medicinale continuerà a restare nel suo corpo dopo l'assunzione dell'ultima dose.
Bulgarian: Причината е, че лекарството остава в тялото Ви известно време след приема на последната доза.
Italian: Differenza di trattamento stimata
Bulgarian: Оценена разлика в лечението
Italian: Esiste un rischio lieve o moderato che questo medicinale possa influenzare la capacità di guidare e di usare macchinari.
Bulgarian: Съществува минимален или умерен риск това лекарство да повлияе способността за шофиране и работа с машини.
Italian: - pressione sanguigna alta o bassa, malattia cardiovascolare.
Bulgarian: − имате високо или ниско кръвно налягане, имате сърдечносъдово заболяване.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione per la temperatura.
Bulgarian: Това лекарство не изисква специални температурни условия на съхранение.
Italian: 1103 Budapest, Ungheria
Bulgarian: 1103 Budapest, Унгария
Italian: Uno stretto controllo medico e il monitoraggio devono continuare fino alla guarigione del paziente.
Bulgarian: Внимателното наблюдение от лекар и проследяването трябва да продължи до възстановяването на пациента.
Italian: La variabile primaria dello studio era il tempo alla ricaduta.
Bulgarian: Първичният резултат на проучването е времето до рецидив.
Italian: Assuma Reagila alla stessa ora ogni giorno con o senza cibo.
Bulgarian: Приемайте Reagila по едно и също време всеки ден, със или без храна.
Italian: I risultati dell'endpoint secondario (CGI) e degli endpoint aggiuntivi hanno supportato l'endpoint primario.
Bulgarian: Съответните стойности за вторичния параметър на резултата (CGI) и допълнителните крайни точки подкрепят първичната крайна точка.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici, altri antipsicotici, codice ATC: N05AX15
Bulgarian: Психолептици, други антипсихотици, ATC код: N05AX15
Italian: *rispetto a placebo
Bulgarian: *в сравнение с плацебо
Italian: Se dimentica due o più dosi, contatti il medico.
Bulgarian: Ако пропуснете две или повече дози, свържете се с Вашия лекар.
Italian: Se il Suo bambino sviluppa uno di questi sintomi deve contattare il medico.
Bulgarian: Ако Вашето бебе получи някой от тези симптоми, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con cariprazina nella popolazione pediatrica.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата освобождава от задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с карипразин за педиатричната популация.
Italian: Nei pazienti anziani di età superiore a 65 anni i dati sono limitati.
Bulgarian: Данните са ограничени при пациенти в старческа възраст над 65 години.
Italian: Questo paziente ha sperimentato ortostasi e sedazione.
Bulgarian: Пациентът е получил ортостаза и седация.