FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In mice dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.
Slovak: U myší sa vyvinula hyperplázia ECL buniek a takisto tumory pečene a adenóm siete semenníka.
English: As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with drugs metabolised via the same enzyme system are possible.
Slovak: P450 (CYP2C19 a CYP3A4), možné sú interakcie s liekmi metabolizovanými tým istým enzýmovým systémom.
English: fever, hyperhidrosis,
Slovak: Celkové poruchy únava horúčka, hyperhidróza,
English: methacrylic acid ethyl acrylate copolymer, 1:1, dispersion 30 % Capsule shell:
Slovak: Oxid titaničitý (E 171) kopolymér etylakrylátu kyseliny metakrylovej, 1:1, disperzia 30 %
English: Monitoring of tacrolimus plasma concentrations is advised when concomitant treatment with lanzoprazole is initiated or ended.
Slovak: %. Monitorovanie koncentrácií takrolimusu v plazme sa odporúča pri nasadení alebo skončení súčasnej liečby lanzoprazolom.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTANT CAPSULES, HARD (see Annex I)
Slovak: LANSOPONU 15 MG, 30 MG, GASTROREZISTENTNÉ KAPSULY, TVRDÉ (pozri príloha 1)
English: The risk/benefit ratio of Lansopon 15 mg, 30 mg is considered to be favourable provided that appropriate information regarding H. pylori eradication therapy are included in the SPC.
Slovak: Pomer rizík a prínosov Lansoponu 15 mg, 30 mg sa dá považovať za priaznivý za predpokladu, že do
English: Sugar spheres (sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate Meglumine
Slovak: Cukrové guľôčky (sacharóza a kukuričný škrob)
English: Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin +
Slovak: Ešte nebola skúmaná lansoprazol + klaritromycín + amoxicilín
English: Note: This SPC is the one that was Annexed to the Commission Decision on this Article 29 referral for lansoprazole containing medicinal products.
Slovak: Komisie o článku 29 týkajúceho sa predloženia návrhu o lansoprazole, ktorý obsahuje lieky.
English: Lansoprazol gives a 14% reduction in the plasma concentrations of theophyllin.
Slovak: Lansoprazol vedie ku zníženiu koncentrácií teofylínu v plazme o 14
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Slovak: PODKLADY PRE ZMENY A DOPLNKY K SÚHRNU
English: hepatitis, icterus and interstitial nephritis.
Slovak: hepatitída, ikterus a intersticiálny zápal obličiek.
English: Pharmacodynamic Properties
Slovak: Farmakodynamické vlastnosti
English: lansoprazole + clarithromycin
Slovak: lansoprazol + klaritromycín
English: Benefit/Risk considerations Available data support the use of lansoprazole-amoxicillin-clarithromycin as a first-line treatment.
Slovak: Dostupné údaje podporujú používanie kombinácie lasanoprazol - amoxicilín - klaritromycín, ako liečbu prvej línie.
English: Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme.
Slovak: Pri kombinovaní lansoprazolu s liekmi, ktoré sú metabolizované týmto enzýmom, sa odporúča zvýšená opatrnosť.
English: Drugs associated with cytochrome P450
Slovak: Lieky spojené s cytochrómom
English: Intake of food slows the absorption rate of lansoprazole and reduces its bioavailability (AUC) by about 25%.
Slovak: 30 mg a po opakovanom dennom podávaní je 80 - 90 %. Príjem potravy spomaľuje rýchlosť absorpcie lansoprazolu a znižuje jeho biologickú dostupnosť (AUC) približne o 25 %. Antacidy a sukralfát môžu znižovať biologickú dostupnosť lansoprazolu.
English: There is no need to change the dose in patients with impaired renal function.
Slovak: U pacientov so zhoršenou funkciou obličiek nie je potrebná žiadna zmena dávkovania.
English: CYP2C19 is subject to genetic polymorphism and 2-6% of the population, called poor metabolisers (PMs), are homozygote for a mutant CYP2C19 allele and therefore lacks a functional CYP2C19 enzyme.
Slovak: nazývané zlí metabolizátori (PMs), sú homozygoti pre mutantovú alelu CYP2C19, preto im chýba funkčný enzým CYP2C19.
English: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Slovak: Perorálne použitie Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln 15 mg Tvrdá gastrorezistentná kapsula
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF AUTHORISATION [To be completed nationally]
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Bude doplnené v jednotlivých krajinách] 9. DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
English: Pharmacokinetic Properties
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti
English: Drugs which inhibit CYP3A4 such as ketokonazole,
Slovak: Lieky, ktoré inhibujú CYP3A4 Lieky, ktoré inhibujú CYP3A4, ako sú ketokonazol, itrakonazol, inhibítory proteázy, makrolidy a pod.
English: • Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography.
Slovak: Liečba endoskopicky alebo röntgenologicky potvrdeného dvanástnikového alebo žalúdočného vredu.
English: A meta-analysis of studies comparing twice daily, one-week triple therapy with a proton pump inhibitor,
Slovak: Metaanalýza štúdií porovnávajúca kombinačnú liečbu tromi liekmi podávanými 2x denne po dobu 1 týždňa v zložení inhibítor protónovej pumpy, klaritromycín (C) a amoxycilín (A)
English: In patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another two weeks.
Slovak: U pacientov, ktorí sa za tento čas úplne nevyliečia, sa v podávaní lieku musí pokračovať s nezmenenou dávkou ďalšie dva týždne.
English: Senses zaste disturbances and visual disturbances.
Slovak: Zmysly poruchy chuti a videnia
English: The recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks.
Slovak: Odporúčaná dávka lansoprazolu je 30 mg raz denne počas 4 týždňov.
English: Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co treatment in patients treated with warfarin.
Slovak: Pri nasadení a skončení súčasnej terapie lansoprazolom sa odporúča postupovať so zvýšenou opatrnosťou a zvýšiť frekvenciu monitorovania u pacientov liečených warfarínom.
English: Opaque, white hard gelatine capsule, containing pellets with enteric coating.
Slovak: Nepriehľadná, biela tvrdá želatínová kapsula obsahujúca.
English: Incompatibilities Not applicable
Slovak: Inkompatibility
English: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
Slovak: 30 mg + 500 mg + 1000 mg dvakrát denne 5 dní
English: Lansoprazole 15 mg:
Slovak: Lansoprazol 15 mg:
English: mg of lansoprazole have been administered in trials without significant undesirable effects.
Slovak: Pri skúškach však boli podávané denné dávky do 180 mg lansoprazolu bez významných nežiaducich účinkov.
English: Treatment of gastric ulcer:
Slovak: Liečba gastroezofágového refluxu:
English: The recommended dose is 30 mg once daily for 4 weeks.
Slovak: Odporúčaná dávka je 30 mg raz denne počas 4 týždňov.
English: Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16 %; increased bioaivalability of lansoprazole by 19 % up to 32 %
Slovak: %; zvýšenie biologickej dostupnosti lansoprazolu o 19 % až 32 %
English: Effect on gastric acid secretion: Lansoprazole is a specific inhibitor of the parietal cell proton pump.
Slovak: Lansoprazol je špecifický inhibítor parietálnej bunkovej protónovej pumpy.
English: Caution is adviced during cotreatment with carbamazepin (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
Slovak: Odporúča sa zvýšená opatrnosť pri súčasnej liečbe karbamazepínom (substrát CYP3A)
English: Co-administered medicinal products
Slovak: Spoločne podávané lieky
English: Results of studies on carcinogenic potential show that lansoprazole therapy is associated with Leydig cell hyperplasia and benign Leydig cell tumours in rats.
Slovak: Výsledky štúdií karcinogénneho potenciálu ukazujú, že liečba lansoprazolom je spojená s hyperpláziou
English: Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC03.
Slovak: Inhibítory protónovej pumpy, kód ATC:
English: Lansoprazole should be used with caution in patients with severe hepatic dysfunction.
Slovak: U pacientov so závažnou dysfunkciou pečene sa lansoprazol musí používať obozretne.
English: Blood thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia and agranulocytosis, anemia,
Slovak: eozínofília, pancytopénia a agranulocytźa, anémia,
English: The Summary of Products Characteristic proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
Slovak: Súhrn charakteristických vlastností lieku navrhovaný žiadateľom bol posúdený na základe predloženej dokumentácie a odbornej diskusie v Komisii výbor CHMP odporučil udelenie rozhodnutia o registrácii so zmenami a doplnkami Súhrnu charakteristických vlastností lieku, ako je uvedené v prílohe III pre Lansopon a súvisiace názvy (pozri prílohu I)
English: Three metabolites have been identified in the urine: 5-hydroxy sulphone, 5
Slovak: V moči boli zistené tri metabolity: 5-hydroxy sulfón, 5-hydroxy sulfid a 5-hydroxy lansoprazol.
English: 30 mg + 500 mg 3 times/day for 5 days
Slovak: 30 mg + 500 mg trikrát denne 5 dní
English: In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and
Slovak: V dvoch štúdiách karcinogenity na potkanoch lansoprazol spôsobil hyperpláziu žalúdočných enterochromafínu podobných (ECL) buniek, súvisiacu s dávkou a karcinoidy ECL buniek, súvisiace s hypergastrinémiou v dôsledku inhibície vylučovania kyseliny, a atrofiu sietnice.
English: impotence and angioedema.
Slovak: impotencia a angioedém anafylaktický šok, celková nevoľnosť
English: Instructions for Use and Handling No special requirements.
Slovak: „Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní“).
English: 30 mg + 1000 mg 3 times/day for 5 days
Slovak: 30 mg + 1000 mg trikrát denne 5 dní
English: ANNEX III AMENDED SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS OF THE REFERENCE MEMBER STATE
Slovak: POZMENENÝ SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
English: Mannitol Hypromellose Macrogol 6000 Talc
Slovak: Makrogol 6000
English: Skin and hair eczema, urticaria and itching.
Slovak: Koža a vlasy ekzém, žihľavka a svrbenie.
English: Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment.
Slovak: Pri nasadení a skončení terapie lansoprazolom sa odporúča postupovať so zvýšenou opatrnosťou a monitorovať koncentrácie fenytoínu v plazme.
English: mg twice daily was associated with eradication rates ranging from 71 to 94%, and ulcer healing rates were generally >80% in well designed studies.
Slovak: Lasanoprazol 30 mg v kombinácii s amoxicilínom 1 g, klaritromycínom 250 mg alebo 500 mg, prípadne metronidazolom 400 mg dvakrát denne viedol k eradikácii v 71 - 94 % prípadov a hojenie vredov sa v kvalitne usporiadaných štúdiách vyskytovalo obecne u viac ako 80 % prípadov.
English: clarithromycin and either amoxycillin or metronidazole are the most widely accepted treatment for
Slovak: Kombinačná liečba tromi liekmi - inhibítorom protónovej pumpy, klaritromycínom a amoxicilínom alebo metronidazolom predstavuje najakceptovanejšiu liečbu infekcie spôsobenej Helicobacter pylori.
English: amoxicillin
Slovak: Meglumín
English: petechia, purpura, hair loss, erythema multiforme, stevens
Slovak: purpura, strata vlasov, multiformný erytém, Stevensov-Johnsonovej syndróm a toxická epidermálna nekrolýza.
English: A single oral dose of lansoprazole
Slovak: Jedna perorálna dávka
English: • Treatment of reflux oesophagitis.
Slovak: Liečba gastroezofágového refluxu.
English: clarithromycin (C) and amoxycillin (A) (PCA) vs. those using proton pump inhibitor, clarithromycin and a nitroimidazole (N) (PCN) for H. pylori eradication provided evidence in support of similar H. pylori eradication efficacy.
Slovak: (PCA) a liečbu inhibítorom protónovej pumpy, klaritromycínom a nitroimidazolom (N)
English: (see section 4.8 Undesirable effects).
Slovak: Treba to brať do úvahy pri vedení vozidiel alebo obsluhovaní strojov (pozri časť 4.8 Nežiaduce účinky).
English: palpitation and chest pain.
Slovak: Srdce a cievy periférny edém, búšenie srdca a bolesti hrudníka.
English: lansoprazole +
Slovak: lansoprazol + amoxicilín
English: Cardiovascular peripheral edema,
Slovak: Krv trombocytopénia,
English: It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H +/K
Slovak: +/K kyseliny inhibíciou aktivity H
English: Undesirable effects for possible symptoms of lansoprazole overdose.
Slovak: Možné symptómy predávkovania lansoprazolu sa uvádzajú v časti 4.8.
English: Ketoconazole and itraconazole
Slovak: Účinky lansoprazolu na iné lieky Ketokonazol a itrakonazol
English: Care should be exercised in the administration of lansoprazole in patients with mildly to moderately impaired hepatic function.
Slovak: U týchto pacientov však nesmie byť prekročená normálna denná dávka 30 mg. Pri podávaní lansoprazolu pacientom s miernou až stredne závažnou poruchou funkcie pečene však treba postupovať obozretne.
English: H. pylori eradication rate of between 80 and 90%.
Slovak: Bolo preukázané, že kombinácia lasanoprazolu s antibiotikami ako dvojkombinácia alebo trojkombinácia, viedla k eradikácii H. pylori u 80 - 90 % pacientov.
English: Hartkapseln
Slovak: Nátriumlaurylsulfát
English: Treatment of duodenal ulcer: The recommended dose is 30 mg once daily for 2 weeks.
Slovak: Odporúčaná dávka je 30 mg raz denne počas 2 týždňov.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, and marketing authorisation holders in the Member States
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku, spôsoby podávania a držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
English: Denmark Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
Slovak: Eli Lilly Danmark A/S Lyskær 3E, 2.tv.
English: Radnička cesta 80/8 Zagreb
Slovak: Radnička cesta 80/8
English: Sweden Eli Lilly Sweden AB Box 721
Slovak: Eli Lilly Sweden AB Box 721
English: Bayer Oy Pansiontie 47 PL 415
Slovak: Oy Pansiontie 47 PL 415
English: Urbanización La Florida 28023 Madrid Spain
Slovak: Urbanización La Florida 28023
English: DK-2300 København S Denmark
Slovak: DK-2300 København
English: TESTIMED 1 %, gel en récipient unidose
Slovak: %, gel en récipient unidose
English: Rua Alexandre HerculanoEdifício 1, Piso 6
Slovak: Rua Alexandre Herculano - Edifício 1, Piso 6
English: Ringener Str. 45
Slovak: KG Ringener Str. 45
English: MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
Slovak: Francúzsko MSD France 34, avenue Léonard de Vinci
English: Sweden Ferring Läkemedel AB Box 4041
Slovak: Ferring Läkemedel AB Box 4041
English: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia
Slovak: Via Cavour, 70 Mede 27035
English: 94250 Gentilly France
Slovak: 94250 Gentilly
English: Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Portugalsko Ferring PortuguesaProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
English: Ferring Lægemidler A/S (F) Kay Fiskers Plads 11.
Slovak: Ferring Lægemidler A/S, Kay Fiskers Plads 11
English: N.V. Organon Postbus 20
Slovak: Organon Postbus 20
English: Hospitalija trgovina d.o.o.
Slovak: Chorvátsko Hospitalija trgovina d.o.o.
English: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484 Oslo
Slovak: Ferring Legemidler AS Nydalsveien 36B 0484
English: Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
Slovak: Portugalsko Pierre Fabre Médicament Portugal, Lda.
English: Luxembourg Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
Slovak: Luxembursko Eli Lilly Benelux S.A. -N.V 1, rue du Marquis
English: Cuatro Amigos, 7 Escalera 2, 1ºD
Slovak: Escalera 2, 1ºD
English: BAYER HISPANIA, S.L.
Slovak: Španielsko BAYER HISPANIA, S.L.
English: Germany Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
Slovak: Lilly Deutschland GmbH Teichweg 3
English: PIERRE FABRE IBERICA S.A.
Slovak: Španielsko PIERRE FABRE IBERICA S.A.
English: Ferring Hellas MEPE 3 Gkyzi street Marousi
Slovak: Ferring Hellas MEPE 3 Gkyzi street
English: 1000 Brussels
Slovak: 1000 Brussels Belgium
English: Luxembourg Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
Slovak: Luxembursko Ferring S.A. 93C, Capucienenlaan 9300 Aalst
English: Germany Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
Slovak: Eifelfango ChemischPharmazeutische Wrke GmbH&Co.
English: Eli Lilly GmbH Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
Slovak: Kölblgasse 8-10 1030 Wien Austria
English: Germany Laboratoires Besins international
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES BESINS INTERNATIONAL
English: DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L.
Slovak: Španielsko DESMA LABORATORIO FARMACÉUTICO, S.L.
English: FERRING SAS 7, rue Jean-Baptiste Clément
Slovak: SAS 7, rue Jean-Baptiste
English: Germany Dr. August Wolff GmbH&Co.
Slovak: Dr. August Wolff GmbH&Co.
English: Agovirin depot suspension for injection
Slovak: Agovirin depot injekčná suspenzia intramuskulárne použitie
English: Bayer House Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
Slovak: Strawberry Hill, Newbury RG14 1JA
English: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
Slovak: Francúzsko BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche, 59120 Loos France testosterone enantate
English: 6090 Etterstad N-0601
Slovak: Eli Lilly Norge AS P.B. 6090 Etterstad N-0601
English: Berkshire RG14 1JA United Kingdom testosterone undecanoate Nebido
Slovak: Berkshire RG14 1JA United Kingdom testosterone undecanoate
English: TESTEX PROLONGATUM 100
Slovak: PROLONGATUM 100
English: Bayer d.o.o.
Slovak: Chorvátsko Bayer d.o.o.
English: N.V. Organon PO BOX 20
Slovak: Organon PO BOX 20
English: Ferring GmbH Wittland 11, D-24109 Kiel Germany
Slovak: Wittland 11, D-24109 Kiel Germany
English: Belgium Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst
Slovak: Ferring SA-NV Capucienenlaan 93C 9300 Aalst Belgium
English: FERRING, S.A.U.
Slovak: Španielsko FERRING, S.A.U.
English: Belgium Bayer SA-NV Jan Emiel Mommaertslaan
Slovak: Bayer SA-NV Jan Emiel
English: Germany Jenapharm GmbH&CO.
Slovak: Jenapharm GmbH&CO.
English: Bunsenstr.4
Slovak: Fabrikstr.7
English: FERRING Pharmaceuticals CZ s.r.o.
Slovak: Pharmaceuticals CZ s.r.o.
English: Testotop Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gel
Slovak: Gel 62,5mg 62,5 mg/2,5g gél
English: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7 7PS United Kingdom
Slovak: Drayton Hall, Church Road West Drayton UB7
English: capsules oral use
Slovak: kapsuly perorálne použitie
English: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle capsule, soft oral use
Slovak: 92400 Courbevoie France testosterone undecanoate PANTESTONE 40 mg, capsule molle mäkké kapsuly perorálne použitie
English: Ferring Pharmaceuticals Limited
Slovak: Veľká Británia Ferring Pharmaceuticals Limited
English: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut solution
Slovak: Axiron 30mg/1,5ml Lösung zur Anwendung auf der Haut roztok
English: Belgium Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
English: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag. Paraskevi Greece
Slovak: Pierre Fabre Farmaka AE l. Mesogion 350, 15341 Ag.
English: 22,5 mg/patch patch
Slovak: 22,5 mg/patch náplasť
English: TESTEX PROLONGATUM 250
Slovak: PROLONGATUM 250
English: Laboratorio Farmaceutico SIT Speciatilta' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovak: Igienico Terapeutiche S.R.L.
English: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: 3016 Lake Drive Citywest Business Campus
English: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml suspension for injection
Slovak: AGOVIRIN DEPOT 5 mg/2 ml injekčná suspenzia intramuskulárne použitie
English: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció intramuscular injection
Slovak: Nebido 250 mg/ml oldatos injekció injekčný roztok intramuskulárna injekcia
English: Lithuania Ferring Lääkkeet Oy PL 23
Slovak: Ferring Lääkkeet Oy PL 23
English: 35396 Gießen
Slovak: 35396 Gießen Germany
English: Nebido parenteral use
Slovak: Nebido injekčný roztok parenterálne použitie
English: 2300 Köbenhavn S Denmark testosteronum
Slovak: Kay Fiskers Plads 11. 2300 Köbenhavn S Denmark testosteronum
English: Testotop Gel 125mg 125 mg/5g gel
Slovak: Gel 125mg 125 mg/5g gél
English: Merck Sharp & Dohme Limited
Slovak: MSD Sharp&Dohme
English: 15125 Marousi Greece testosterone undecanoate Nebido
Slovak: 15125 Marousi Greece testosterone undecanoate
English: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
Slovak: 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Billancourt France
English: Pierre FABRE MEDICAMENT 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
Slovak: 45, place Abel Gance, 92100 Boulogne Billancourt France
English: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. Tomori u. 34.
Slovak: Ferring Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
English: Belgium Besins Healthcare Avenue Louise 287
Slovak: Besins Healthcare Avenue Louise 287 1050 Brussels Belgium
English: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire solution
Slovak: ANDROTARDYL 250 mg/1 ml, solution injectable intramusculaire roztok intramuskulárne použitie
English: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula capsule, soft oral use
Slovak: 5340 BH Oss The Netherlands testosterone undecanoate Andriol Testocaps 40 mg lágy kapszula mäkké kapsuly perorálne použitie
English: Testim 50mg Transdermales Gel
Slovak: Testim 50mg Transdermales
English: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq 1099-067 Lisboa Portugal
Slovak: Rua Rodrigo da Fonseca 178 - 2º Esq
English: 30 mg/patch patch
Slovak: 30 mg/patch náplasť
English: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln capsule, soft oral use
Slovak: Andriol Testocaps 40 mg - Kapseln mäkké kapsuly perorálne použitie
English: Andriol Testocaps, 40 mg capsules capsule, soft oral use
Slovak: Andriol Testocaps, 40 mg capsules mäkké kapsuly perorálne použitie
English: Germany Pierre Faber Pharma GmbH Jechtlinger Str. 13
Slovak: Pierre Faber Pharma GmbH
English: Bayer plc
Slovak: Plc Bayer
English: 1 g/100 g gel
Slovak: 1 g/100 g gél
English: Norma Ellas AE Menandrou 54 10431 Athens Greece testosterone enantate
Slovak: Norma Ellas AE Menandrou 54 10431
English: 15 mg/patch patch
Slovak: 15 mg/patch náplasť
English: 50 mg/5 g transdermal gel
Slovak: 50 mg/5 g transdermálny gél
English: 2 g/100 g gel
Slovak: 2 g/100 g gél
English: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g gel
Slovak: ANDROGEL 50 mg 50 mg/5 g gél
English: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11 A PL 23
Slovak: Ferring Lääkkeet Oy Piispansilta 11
English: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands testosterone propionate testosterone phenylpropionate testosterone isocaproate testosterone decanoate
English: capsule, soft oral use
Slovak: mäkké kapsuly perorálne použitie
English: 50 mg/sachet gel
Slovak: 50 mg/sachet gél
English: Tostrex cutaneous and transdermal preparations
Slovak: Tostrex dermálne a transdermálne prípravky
English: Lithuania N.V. ORGANON P.O.
Slovak: ORGANON P.O.
English: 25 mg/ml 2,5 mg/ml suspension for injection
Slovak: 25 mg/ml 2,5 mg/ml injekčná suspenzia intramuskulárne použitie
English: 25 mg/sachet gel
Slovak: 25 mg/sachet gél
English: Germany GALENpharm GmbH Wittland13
Slovak: GALENpharm GmbH
English: PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Slovak: Ceska Republika s.r.o.
English: Luxembourg Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business
Slovak: Luxembursko Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake
English: Sweden N.V. Organon Kloosterstraat 6
Slovak: Organon Kloosterstraat 6
English: 2,5 mg/25 mg/ ml suspension for injection
Slovak: 2,5 mg/25 mg/ ml injekčná suspenzia intramuskulárne použitie
English: BAYER S.P.A., Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone undecanoate NEBID
Slovak: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy testosterone undecanoate NEBID
English: Germany Rotexmedica GmbH Arzneimittelwerk
Slovak: Rotexmedica GmbH
English: Alliance Pharmaceuticals Limited
Slovak: Veľká Británia Alliance Pharmaceuticals
English: Tostran 2% Gel
Slovak: Tostran 2%
English: Spain testosterone undecanoate REANDRON 1000 mg/4 ml solución inyectable
Slovak: Sant Joan Despi Barcelona testosterone undecanoate REANDRON 1000 mg/4 ml solución inyectable
English: Testim cutaneous and transdermal preparations
Slovak: Testim dermálne a transdermálne prípravky