FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios de seguridad en pollos y pavos demostraron que cuando se administra en agua de bebida a la dosis de 30 mg/kg (pollos) o 22 mg/kg (pavos) durante 3 veces el tiempo recomendado (15 días consecutivos), el hidrocloruro de difloxacina pareció ser seguro para las aves.
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Bulgarian: При отсъствие на изследвания за несъвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да се смесва с друг ветеринарномедицински продукт.
Spanish: A concentraciones en agua del 0,03% (=300 ml en 1000 litros) o superiores, la palatabilidad en pavos puede verse afectada.
Bulgarian: При концентрация във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-висока, овкусяването за пуйки може да се повлияе.
Spanish: Una fracción de la difloxacina (es decir, del 7% al 18%) se elimina por vía urinaria.
Bulgarian: Части от дифлоксацина (7 - 18%) се изхвърлят чрез урината.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento veterinario no debe mezclarse con otros medicamentos veterinarios.
Bulgarian: При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
Spanish: Se ha observado una semivida de 7,7 horas.
Bulgarian: Полуразпадът му настъпва за 7.7 часа.
Spanish: Blisteres de PVC/aluminio, conteniendo 10 comprimidos por blister.
Bulgarian: PVC/ алуминиев блистер с по 10 таблетки.
Spanish: Siempre que sea posible las fluoroquinolonas debe ser usadas después de realizar un test de sensibilidad.
Bulgarian: При възможност, флуороквинолоните трябва да се ползват само след направен тест за чувствителност.
Spanish: FECHA DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Bulgarian: ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ
Spanish: Deberá reevaluarse la terapia si no se aprecia mejoría a los 5 ó 10 días en caso de pioderma superficial.
Bulgarian: Терапията требва да се продължи ако не настъпи подобрение до 5 дни, или до 10 дни в случаите на повърхностна пиодерма.
Spanish: Si éste se llena totalmente proporciona un volumen de 50 ml.
Bulgarian: Ако бъде напълнено до ръба, то ви осигурява 50 мл.
Spanish: Teniendo en cuenta el contenido de difloxacina en la solución oral (10% p/v), debe hacerse el siguiente cálculo para determinar el volumen (ml) que hay que añadir por cada 1000 litros de agua.
Bulgarian: Като се има предвид съдържанието на difloxacin в пероралния разтвор (10%w/v) трябва да се направят следните изчисления за да се определи обема (мл), който трябва да се добави за всеки 1000 литра вода:
Spanish: Todas las especies productoras de alimentos
Bulgarian: Всички животни използвани за хранителни продукти
Spanish: La semivida de eliminación en promedio fue de 9,3 horas.
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
Spanish: Código ATC vet: QJ01MA94
Bulgarian: ATC Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA94
Spanish: Agua para solución inyectable
Bulgarian: Вода за инжектиране
Spanish: La difloxacina es una aril-fluoroquinolona con un amplio espectro de actividad antimicrobiana.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Spanish: La inducción de resistencias frente a las quinolonas puede desarrollarse por mutaciones en el gen girasa bacteriano y por cambios en la permeabilidad celular para las quinolonas.
Bulgarian: Индукция на резистентност срещу квинолоните може да се изгради чрез мутация в гиразния ген на бактерията и чрез промяна на клатъчния пермеабилитет към квинолоните.
Spanish: En bovino, a dosis muy elevadas, pueden producirse reacciones adversas en el sistema nervioso (ataxia, inestabilidad, temblores, tremores, convulsiones, etc.).
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario durante la reproducción sólo se ha evaluado en animales de laboratorio, por tanto, no está recomendado el uso de difloxacina durante la gestación, lactancia o en machos reproductores.
Bulgarian: Тъй като влиянието на ветеринарномедицинския продукт върху репродуктивността е изследвана само при лабораторни животни, ето защо употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва.
Spanish: Las relaciones de concentración de difloxacina tisular/plasmática oscilan desde 2,5 (grasa abdominal), 3,7 (pulmones), 4,8 (músculo) hasta 36,5 (hígado).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 2.5 (коремна мазнина), 3.7 (мускули), 4.8 (бял дроб) до 36.5 (черен дроб).
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antiinfecciosos generales de uso sistémico, antibacterianos de uso sistémico, quinolonas antibacterianas.
Bulgarian: Общи антиинфекциозни средства за системна употреба; антибактериални средства за системна употреба, квинолонови антибактериални средства.
Spanish: La sobredosificación también puede provocar edema e inflamación en la articulación de la rodilla.
Bulgarian: Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, la lactancia o la incubación
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност и лактация или яйценосене
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos deberá administrarse una vez al día durante al menos 5 días.
Bulgarian: Лечение с Dicural обвити таблетки трябва да се провежда веднъж дневно в продължение на 5 дни.
Spanish: DETERMINACIÓN DE LOS LMR
Bulgarian: СТАНОВИЩЕ, ОТНОСНО MRLs
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación y la lactancia
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност и лактация.
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos es un comprimido con un núcleo que contiene difloxacina hidrocloruro y una cubierta con sabor.
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride и горен слой от вкусна обвивка.
Spanish: Anexo I del Reglamento (CEE) del Consejo nº 2377/90 Sustancia(s) farmacológicamente activa(s)
Bulgarian: Приложение I на Регулация (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция остатъчни количества животни тъкани
Spanish: [MA Number recommended, but not required on the immediate label]
Bulgarian: НОМЕР (А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА [Препоръчват се, но не са задължителни за първичната опаковка]
Spanish: Las relaciones de concentración de difloxacina tisular/plasmática oscilan desde 0,6 (grasa abdominal); 2,4 (pulmones); 4,5 (músculo) hasta 14,1 (hígado).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 0.6 (коремна мазнина), 2.4 (бял дроб), 4.5 (мускули) до 14.1 (черен дроб).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Principio activo:
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ Активна субстанция:
Spanish: La difloxacina se absorbe rápidamente tras la administración oral alcanzando concentraciones plasmáticas estables a las pocas horas del inicio de la medicación.
Bulgarian: Difloxacin бързо се абсорбира след като бъде приет през устата и достига до устойчива плазмена концентрация наколко часа след началото на лечението.
Spanish: No utilizar otra fuente de agua de bebida durante el período de tratamiento.
Bulgarian: През периода на лечение не трябва да се ползват други източници за вода.
Spanish: Ácido edético Hidróxido de potasio Propilenglicol Alcohol bencílico Agua purificada
Bulgarian: Edetic acid Potassium hydroxide Propylene glycol Benzyl alcohol Purified water
Spanish: Propilenglicol 9 Alcohol bencílico 10 Arginina 11
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
Spanish: Concentraciones de difloxacina iguales o superiores a las Concentraciones Mínimas Inhibitorias (MIC) para muchos patógenos se alcanzan en todos los tejidos importantes y se mantienen mientras dure el tratamiento.
Bulgarian: Концентрацията на Difloxacin е равна или по-голяма от тази на МИК за съответния патоген и се открива в съответните тъкани като се поддържа толкова дълго, колкото продължава лечението.
Spanish: El compuesto parental, difloxacina, es el componente principal en las heces y tejidos.
Bulgarian: Дифлоксацин е основният компонент, който се среща във фекалиите и тъканите.
Spanish: Se observaron cambios histopatológicos en el cartílago de articulaciones que soportan peso en perros de raza Beagle jóvenes (3,5 meses de edad) tratados con dosis de difloxacina(como clorhidrato) de más de 5 mg/kg/día durante 90 días.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
Spanish: Principio activo:
Bulgarian: Активно субстанция:
Spanish: En raras ocasiones se observaron reacciones adversas en perros tratados con difloxacina.
Bulgarian: Нежелани странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
Spanish: El tratamiento debe continuarse con Dicural comprimidos recubiertos (leer el prospecto de este producto).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи с Dicural обвити таблетки (виж това в SPC).
Spanish: Puede observarse antagonismo con la nitrofurantoína.
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Spanish: La línea de medida indica el volumen suministrado.
Bulgarian: Мерителните чертички посочват обема който желаете.
Spanish: Para evitar la irritación de los ojos y/o la piel, utilizar guantes y mascarillas protectoras cuando se maneje el producto.
Bulgarian: За да избегнат дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска когато работите с продукта.
Spanish: No se conocen antídotos específicos para la difloxacina (ni para otras quinolonas), por tanto, en caso de sobredosificación deberá aplicarse un tratamiento sintomático.
Bulgarian: Няма познат специфичен антидот за difloxacin (или други квинолони), ето защо, при предозирене трябва да се прилага симптоматично лечение.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД
Spanish: El uso del producto en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a las fluoroquinolonas y disminuir la eficacia del tratamiento con otras quinolonas debido a las resistencias cruzadas.
Bulgarian: Употребата на продукта с отклонения от иструкциите, дадени в SPC, могат да намалят резистентността към флуороквинолоните на широко разпространените бактерии и да увеличат ефикасността от лечението с други квинолони
Spanish: Cepas de Escherichia coli, Pasteurella multocida y Mycoplasma gallisepticum aisladas de pollos de engorde y pavos mostraron ser sensibles a la difloxacina
Bulgarian: Щамове на Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum изолирани от бройлери и пуйки показват чувствителност към difloxacin.
Spanish: La difloxacina se absorbe casi totalmente (aproximadamente 96%) después de la administración oral.
Bulgarian: При пилете difloxacin напълно се абсорбира след приемане през устата (приблизително 96%).
Spanish: Ácido edético 3
Bulgarian: Edetic acid3
Spanish: Dicural 15 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 50 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 100 mg comprimidos recubiertos para perros Dicural 150 mg comprimidos recubiertos para perros
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета
Spanish: Se distribuye muy bien en el cuerpo (V0 = 9,9 l/kg) y la vida media de eliminación plasmática es de aproximadamente 4 horas.
Bulgarian: Много добре се разпределя в тялото (Vd = 9.9 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7 часа.
Spanish: Anexo II del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo Solución oral:
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Spanish: Para las enfermedades respiratorias complicadas, la dosis se puede doblar a 5 mg/kg de peso vivo/día.
Bulgarian: За комплицирани респираторни заболявания дозата може да се удвои до 5 мг/кг телесна маса дневно.
Spanish: Bovino (terneros y bovino joven) y perros
Bulgarian: Говеда (телета и млади говеда) и кучета
Spanish: Los antiácidos pueden interferir en la absorción gastrointestinal.
Bulgarian: Антиацидите могат да повлияят стомашно чревната абсорбция.
Spanish: Dichas reacciones adversas resultaron autolimitantes durante uno o dos días y no precisaron tratamiento adicional.
Bulgarian: Признаците отшумяват за два три дни без да се налага допълнително лечение.
Spanish: Especies Animales
Bulgarian: Вид животни
Spanish: Caja de cartón con un vial de vidrio de 50 ml, 100 ml ó 250 ml con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл, 100 мл или 250 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Spanish: Hidróxido de potasio 4 Propilenglicol 5
Bulgarian: Potassium Hydroxide4 Propylene glycol5
Spanish: No se aplica.
Bulgarian: Не се налагат.
Spanish: DO. L 172 de 02.07.02 2 DO. L 172 de 02.07.02
Bulgarian: 2 OJ No. L 172 of 02.07.02
Spanish: Conservar el envase en el embalaje exterior.
Bulgarian: Пази първичната опаковката във външната.
Spanish: El empleo de fluoroquinolonas en combinación con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) puede causar convulsiones.
Bulgarian: Употребата на флуороквинолони в комбинация с нестероидни противовъзпалителни средства (НПВС) може да причини припадък.
Spanish: Se ha observado prurito y/o inflamación local y ocasionalmente una ligera reacción de dolor en el punto de inoculación.
Bulgarian: Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектиране.
Spanish: En ambas especies la difloxacina puede conjugarse (glucuronizada o sulfatada), o desmetilarse para formar sarafloxacina u oxidarse para formar N-óxido-difloxacina.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Spanish: En los pavos, la difloxacina tiene una biodisponibilidad oral moderada (aproximadamente 58%).
Bulgarian: При пуйки difloxacin има умерена бионаличност (приблизително.
Spanish: Dicural solución oral es una solución acuosa de color amarillo claro que se presenta en frascos de plástico blanco con tapón de rosca conteniendo 250 ó 1000 ml de solución oral.
Bulgarian: Dicural перорален разтвор е бистър жълтеникав воден разтвор и се предлага в бели пластмасови шишета с винтови капачки с по 250 или 1000 мл пеорален разтвор.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES)
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Я), АКО
Spanish: En perros, la administración oral de difloxacina a dosis hasta 5 veces la dosis recomendada durante 30 días no produjo ninguna reacción adversa.
Bulgarian: При кучета, перорално третиране с дифлоксацин с доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до странични реакции.
Spanish: Los estudios de seguridad en la especie de destino indican que la administración subcutánea en general se tolera bien.
Bulgarian: При определените видове животни проведените изследвания за безопасност показват, че подкожното инжектиране се приема добре от животните.
Spanish: Sobredosificación
Bulgarian: Предозиране
Spanish: Tratamiento en pavos de las infecciones causadas por Pasteurella multocida.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Bulgarian: Притежателя на лиценза за употреба
Spanish: Perros: Caja de cartón con un vial de vidrio de 50 ml con tapón de goma y cápsula de aluminio.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 10 comprimidos 20 comprimidos 100 comprimidos
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 10 таблетки 20 таблетки 100 таблетки
Spanish: DO L 143 de 26.06.95 11 DO. L 240 de 10.09.99
Bulgarian: 10 OJ No L 143 of 26.06.95 11 OJ No. L 240 of 10.09.99
Spanish: El tratamiento oral diario prolongado durante 180 días a una dosis de 5 mg/kg de peso vivo no afectó a la cinética de la difloxacina, ni por acumulación ni por un aumento del metabolismo del fármaco.
Bulgarian: Продължително дневно перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, нито се акумулира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Spanish: En el envase de 250 ml se suministra un medidor graduado adicional situado sobre el tapón.
Bulgarian: За 250 мл бутилка е предоставено допълнителна мерителна чашка под винтовата капачка.
Spanish: Escherichia coli Klebsiella spp Pasteurella spp.
Bulgarian: Escherichia coli Klebsiella spp.
Spanish: Frascos blancos de polietileno de alta densidad con tapón de rosca conteniendo 250 ml ó 1 litro de Dicural solución oral.
Bulgarian: Бели бутилки от полиетилен с висока плътност с винтови капачки съдържащи 250 мл или 1 литър Dicural перорален разтвор.
Spanish: La administración oral de difloxacina a dosis hasta 5 veces la dosis recomendada durante 30 días no produjo ninguna reacción adversa.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
Spanish: Pfizer Animal Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Bulgarian: Health B.V., Tel: +31 (0)10 4064 600
Spanish: No debe usarse en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Bulgarian: Не се разрешава използването при птици носачки, чиито яйца са предназначени за човешка консумация.
Spanish: DO. L 45 de 15.02.97
Bulgarian: 5 OJ No. L 45 of 15.02.97
Spanish: En perros: Dicural 50 mg/ml solución inyectable está indicado en el tratamiento de animales con:
Bulgarian: При кучета: Dicural 50 мг/мл инжекционен разтвор се препоръчва за лечение на:
Spanish: Pollos (pollos de engorde y futuras reproductoras) Pavos ( pavos jóvenes de hasta 2 kg de peso vivo).
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) Пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Spanish: Después de la administración subcutánea de difloxacina, se alcanzan niveles plasmáticos máximos de 1,4 - 1,9 g/ml a las 3,1 horas después de la administración.
Bulgarian: След подкожно третиране дифлоксацина достига своя пик плазмена концентрация до1.4 -1.9 г/мл за приблизително 3.1 часа след третирането.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido recubierto
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Перорален разтвор
Spanish: En perros, el volumen administrado por punto de inyección no debe exceder los 5 ml.
Bulgarian: При кучета, приложеното количеството на едно инжективно място не трябва да надвишава 5 мл.
Spanish: Dicural comprimidos recubiertos para perros
Bulgarian: ЗА Dicural глазирани таблетки за кучета
Spanish: No debe usarse en perros epilépticos.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия.
Spanish: Dicural 50 mg/ml solución inyectable para bovino y perros está disponible en las siguientes presentaciones:
Bulgarian: Dicural 50 мг/мл, инжекционен разтвор за говеда и кучета се предлага в следните разфасовки:
Spanish: Etiqueta de caja de frascos de 1 x 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Etiqueta de frascos de 250 ml / 1000 ml
Bulgarian: КАРТОНЕН ЕТИКЕТ - 1 X 250 МЛ БУТИЛКА / 1 X 1000 МЛ
Spanish: Administración en el agua de bebida.
Bulgarian: За перорално приложение с водата за пиене.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN
Bulgarian: Специални предпазни мерки
Spanish: Se distribuye por los tejidos (V0 = 4,7 l/kg) y tiene una vida media de eliminación plasmática de aproximadamente 7 horas.
Bulgarian: Добре се разпределя в тялото (Vd = 4.7 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7
Spanish: Los que se aceptan de conformidad con el Reglamento(CEE) nº 2377/90 del Consejo, y de conformidad con el artículo 31 (3b) del Reglamento (EEC) nº 2309/93 del Consejo, de 22 de julio 1993, modificados.
Bulgarian: Регулация (EEC) No 2309/93 от 22 юли 1993.
Spanish: NÚMERO DE LOTE Lote {número}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Spanish: 50 mg/ml
Bulgarian: 50 мг/мл
Spanish: Acido clorhídrico 7
Bulgarian: Hydrochloric acid7
Spanish: 50 ml
Bulgarian: 50 мл
Spanish: Las reacciones observadas fueron inapetencia, emesis, diarrea e irritación anal.
Bulgarian: Наблюдаваните признаци могат да бъдат загуба на апетит, повръщане, диария и дразнене в аналната област.
Spanish: Alcohol bencílico 6
Bulgarian: Benzyl alcohol6
Spanish: No utilizar en perros epilépticos.
Bulgarian: Не го използвайте при кучета с епилепсия.
Spanish: Pfizer Animal Health Tel: +370 5 269 17 96
Bulgarian: Health Tel: +370 5 269 17 96
Spanish: En pollos y pavos: Dicural solución oral está indicado para el tratamiento de infecciones respiratorias crónicas causadas por cepas sensibles a la difloxacina de Escherichia coli y Mycoplasma gallisepticum.
Bulgarian: При пилета и пуйки: Dicural перорален разтвор се препоръчва за лечение на хронични респираторни инфекции причинени от чувствителни щамове на Escherichia coli и Mycoplasma gallisepticum.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a las quinolonas deben evitar todo contacto con el producto.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към квинолоните трябва да избягват контакт с продукта.
Spanish: No está recomendado el uso de difloxacina durante la gestación, lactancia o en machos reproductores.
Bulgarian: Употребата на difloxacin по време на бременност и лактация или при расови женски кучета не се препоръчва..
Spanish: El hidrocloruro de difloxacina tiene actividad bactericida y actúa mediante la inhibición de ADN-girasa bacteriana.
Bulgarian: Difloxacin hydrochloride е с бактерицидно действие, като инхибира бактериалната ДНК гираза.
Spanish: Los perros tratados con difloxacina (como hidrocloruro) por vía oral con dosis 10 veces superiores a la dosis recomendada durante 10 días, mostraron ocasionalmente reacciones adversas leves, tal como decoloración anaranjado-amarillenta de las heces, emesis e hipersalivación.
Bulgarian: Кучета лекувани перорално с difloxacin (като хидрохлорид) с доза 10 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 10 дни понякога показват леки клинични признаци, като оранжево/жълти оцветявания на фекалиите, повръщане и слюноотделяне.
Spanish: 100 mg/ml
Bulgarian: 100 мг/мл
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta, después de "CAD"
Bulgarian: Да не се използва след изтичана срока на годност, упоменат върху етикета.
Spanish: No debe usarse en aves que estén incubando.
Bulgarian: Да не се използва при яйценосни птици.
Spanish: La utilización masiva de un único tipo de antibióticos puede conducir a la inducción de resistencias en una población bacteriana.
Bulgarian: Понякога някои единични класове антибиотици могат да повлияят за индукцията на резистентност в бактериалната популация.
Spanish: Perros: vial de 50 ml
Bulgarian: Кучета: 50 мл флакон.
Spanish: El tapón del envase de 1 litro puede ser utilizado como instrumento de medida.
Bulgarian: Винтовата капачка на 1 литровите шишета може да се ползва, като мерителна чашка.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Pollos (pollos de engorde y futuras reproductoras) y pavos jóvenes (de hasta 2 kg de peso vivo).
Bulgarian: Пилета (бройлери и подрастващи родители) и пуйки (млади пуйки до 2 кг телесна маса).
Spanish: Principio activo
Bulgarian: Активна субстанция
Spanish: 150 mg
Bulgarian: 150 мг
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Bulgarian: Срок на годност: 3 години.