FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Cada comprimido de Irbesartan Zentiva 150 mg contém 150 mg de irbesartan.
Czech: Jedna tableta přípravku Irbesartan Zentiva 150 mg obsahuje irbesartanum 150 mg.
Portuguese: Com base nas suas propriedades farmacodinâmicas não é provável que o irbesartan afete a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Czech: Na základě farmakodynamických vlastností látky však není pravděpodobné, že by irbesartan tuto schopnost ovlivnil.
Portuguese: Este medicamento é similar ao Aprovel, que já se encontra autorizado na União Europeia.
Czech: Tento léčivý přípravek je shodný s přípravkem Aprovel, který je v Evropské unii již registrován.
Portuguese: Anteriormente conhecido como Irbesartan Winthrop.
Czech: Dříve známý pod názvem Irbesartan Winthrop.
Portuguese: O Irbesartan Zentiva foi utilizado durante dois ou mais anos.
Czech: Přípravek Irbesartan Zentiva byl užíván po dobu dvou let nebo déle.
Portuguese: O nome do medicamento foi alterado para Irbesartan Zentiva em 6 de fevereiro de 2012.
Czech: Název přípravku byl dne 6. února 2012 změněn na Irbesartan Zentiva.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Irbesartan Zentiva pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Irbesartan Zentiva je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Observou-se uma redução do risco relativo de 23 % em comparação com a amlodipina.
Czech: Ve srovnání s amlodipinem bylo dosaženo 23% snížení relativního rizika.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Irbesartan Zentiva.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Irbesartan Zentiva.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Irbesartan Zentiva, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Irbesartan Zentiva naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Portuguese: Resumo do EPAR destinado ao público irbesartan
Czech: Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost irbesartanum
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Irbesartan Zentiva são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado.
Czech: Výbor CHMP rozhodl, že přínosy přípravku Irbesartan Zentiva převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby mu bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Portuguese: O Irbesartan Zentiva foi comparado com um placebo (tratamento simulado), em 712 doentes, e com outros medicamentos para a hipertensão (atenolol, enalapril ou amlodipina), em 823 doentes.
Czech: Byl srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) u 712 pacientů a s jinými léky na vysoký krevní tlak (atenololem, enalaprilem nebo amlodipinem) u 823 pacientů.
Portuguese: Neste estudo, o Irbesartan Zentiva foi comparado com um placebo e com amlodipina.
Czech: V této studii byl přípravek Irbesartan Zentiva srovnáván s placebem a amlodipinem.
Portuguese: Outras informações sobre o Irbesartan Zentiva
Czech: Další informace o přípravku Irbesartan Zentiva
Portuguese: Em 19 de janeiro de 2007, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Irbesartan Winthrop.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Irbesartan Winthrop platné v celé Evropské unii dne 19. ledna 2007.
Portuguese: No tratamento da doença renal, o Irbesartan Zentiva foi estudado em dois estudos de grande escala que incluíram um total de 2326 doentes com diabetes de tipo 2.
Czech: Co se týče léčby onemocnění ledvin, přípravek Irbesartan Zentiva byl zkoumán ve dvou rozsáhlých studiích, do kterých bylo zařazeno celkem 2 326 pacientů s diabetem 2. typu.
Portuguese: A empresa que produz o Aprovel concordou que os seus dados científicos fossem utilizados para o Irbesartan Zentiva.
Czech: Společnost, která vyrábí Aprovel, souhlasila s použitím vědeckých údajů o tomto přípravku pro přípravek Irbesartan Zentiva.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Irbesartan Zentiva.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Irbesartan Zentiva.
Portuguese: A substância ativa do Irbesartan Zentiva, o irbesartan, é um «antagonista dos recetores da angiotensina II», o que significa que bloqueia a ação de uma hormona no organismo, a angiotensina II.
Czech: Léčivá látka v přípravku Irbesartan Zentiva, irbesartan, je „antagonista receptoru angiotensinu II", což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin II.
Portuguese: Isto provoca o abaixamento da pressão arterial, diminuindo os riscos associados à hipertensão, nomeadamente o de acidente vascular cerebral.
Czech: To vede ke snížení krevního tlaku a následnému zmírnění rizik onemocnění souvisejících s vysokým krevním tlakem, například mozkové mrtvice.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Irbesartan Zentiva (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) são tonturas e hipercaliemia (níveis elevados de potássio no sangue).
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Irbesartan Zentiva (zaznamenaným u více než 1 pacienta z 10) je hyperkalemie (vysoké hladiny draslíku v krvi).
Portuguese: O Irbesartan Zentiva é também utilizado no tratamento da doença renal em doentes adultos com hipertensão e diabetes de tipo 2.
Czech: Přípravek Irbesartan Zentiva se používá rovněž k léčbě onemocnění ledvin u dospělých s hypertenzí a diabetem 2. typu.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Irbesartan Zentiva durante os estudos?
Czech: Jaký přínos přípravku Irbesartan Zentiva byl prokázán v průběhu studií?
Portuguese: Uma dose inicial de 75 mg pode ser utilizada em doentes em hemodiálise (técnica de purificação do sangue) ou em doentes com mais de 75 anos de idade.
Czech: hemodialýzu (metodu čištění krve) a u pacientů starších 75 let je možné použít počáteční dávku 75 mg.
Portuguese: O segundo estudo investigou se o Irbesartan Zentiva aumentava o tempo até à duplicação dos níveis de creatinina no sangue dos doentes (um marcador de doença renal) e até à necessidade de um transplante de rim ou de diálise, ou à morte.
Czech: Druhá studie zjišťovala, zda přípravek Irbesartan Zentiva oddaluje dvojnásobné zvýšení hladin kreatininu v krvi pacienta (ukazatele postižení ledvin) nebo nutnost transplantace ledviny nebo dialýzy, případně úmrtí.
Portuguese: Nos estudos da pressão arterial, o Irbesartan Zentiva foi mais eficaz do que o placebo na redução da pressão arterial diastólica e teve efeitos semelhantes aos dos outros medicamentos para a hipertensão.
Czech: Ve studiích zaměřených na krevní tlak byl přípravek Irbesartan Zentiva v rámci snížení diastolického krevního tlaku účinnější než placebo a měl podobný účinek jako jiné léky na vysoký krevní tlak.
Portuguese: O Irbesartan Zentiva é utilizado no tratamento da hipertensão essencial (pressão arterial elevada) em adultos.
Czech: Přípravek Irbesartan Zentiva se používá k léčbě dospělých s esenciální hypertenzí (vysokým krevním tlakem).
Portuguese: O uso do Irbesartan Zentiva é contraindicado em pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao irbesartan ou a qualquer outro componente do medicamento.
Czech: Přípravek Irbesartan Zentiva nesmějí užívat osoby s přecitlivělostí (alergií) na irbesartan nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku.
Portuguese: O efeito do Irbesartan Zentiva sobre a pressão arterial foi originalmente estudado em 11 ensaios.
Czech: Přípravek Irbesartan Zentiva byl původně zkoumán v 11 studiích zaměřených na vliv jeho působení na krevní tlak.
Portuguese: Em doentes hipertensos e com diabetes de tipo 2, o Irbesartan Zentiva é associado a alguns outros tratamentos para a hipertensão.
Czech: U pacientů s hypertenzí a diabetem 2. typu se přípravek Irbesartan Zentiva podává společně s jinými přípravky na léčbu vysokého krevního tlaku.
Portuguese: No segundo estudo da doença renal, o Irbesartan Zentiva reduziu em 20 % o risco relativo de uma duplicação dos níveis de creatinina no sangue, da necessidade de transplante renal ou de diálise, ou de morte, em comparação com o placebo.
Czech: V druhé studii zaměřené na onemocnění ledvin přípravek Irbesartan Zentiva ve srovnání s placebem snížil v průběhu studie relativní riziko zdvojnásobení hladin kreatininu v krvi nebo nutnosti transplantace ledviny nebo dialýzy a případně úmrtí o 20 %.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Irbesartan Zentiva, consulte o Folheto Informativo.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Irbesartan Zentiva je uveden v příbalové informaci.
Portuguese: O que é o Irbesartan Zentiva?
Czech: Co je Irbesartan Zentiva?
Portuguese: No primeiro estudo da doença renal, o Irbesartan Zentiva foi mais eficaz do que o placebo na redução do risco de desenvolver lesões nos rins, avaliadas através da excreção de proteína.
Czech: V první studii zaměřené na onemocnění ledvin byl přípravek Irbesartan Zentiva v rámci snížení rizika rozvoje poškození ledvin účinnější než placebo, jak bylo prokázáno měřením míry vylučování proteinu.
Portuguese: O Irbesartan Zentivaé um medicamento que contém a substância ativa irbesartan.
Czech: Irbesartan Zentiva je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku irbesartan.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Irbesartan Zentiva?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Irbesartan Zentiva?
Portuguese: A dose habitualmente recomendada de Irbesartan Zentiva é de 150 mg uma vez ao dia. Caso a pressão arterial não seja controlada de forma adequada, a dose pode ser aumentada para 300 mg por dia, ou podem ser utilizados outros medicamentos anti-hipertensivos adicionais, tal como
Czech: Pokud nedojde k dostatečné úpravě krevního tlaku, může být dávka zvýšena na 300 mg denně nebo může být léčba doplněna jinými léky na vysoký krevní tlak, například hydrochlorothiazidem.
Portuguese: Como foi estudado o Irbesartan Zentiva?
Czech: Jak byl přípravek Irbesartan Zentiva zkoumán?
Portuguese: Dimensão da embalagem blister (PVC/alu) destacável blister (PVC/alu) não destacável
Czech: Velikost balení blistr (PVC/alu) perforovaný
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração:
Czech: 30 tablet blistr (PVC/alu) neperforovaný 30 tablet
Portuguese: China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Malásia, Filipinas, Singapura, Taiwan e Tailândia.
Czech: Čína, Hong-Kong, Indonézie, Japonsko, Filipíny, Singapur, Thajvan, Thajsko.
Portuguese: IRESSA não prolongou a sobrevivência na população global.
Czech: IRESSA neprodloužila přežití v celé populaci.
Portuguese: "m" significa medianas em meses.
Czech: "m" je medián v měsících.
Portuguese: Não devem ser utilizados outros líquidos.
Czech: Jiné tekutiny by se neměly používat.
Portuguese: Nenhum dos doentes apresentava cancro, todos apresentavam cirrose e alguns tinham hepatite.
Czech: Žádný z pacientů neměl karcinom, všichni měli cirhózu a někteří měli hepatitidu.
Portuguese: Tal resultou num aumento de 35% na exposição ao metoprolol.
Czech: Výsledkem bylo zvýšení expozice metoprololu o 35 %.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 90%.
Czech: Vazba na plazmatické bílkoviny je asi 90 %.
Portuguese: *provenientes dos seguintes estudos: INTEREST, ISEL, INTACT 1&2, IDEAL 1&2, INVITE
Czech: Z následujících klinických studií: INTEREST, ISEL, INTACT 1&2, IDEAL 1&2, INVITE
Portuguese: Data da primeira autorização: 24/06/2009 Data da última renovação: 23/04/2014
Czech: Datum první registrace: 24. června 2009 Datum posledního prodloužení registrace: 23. dubna 2014
Portuguese: Desconhece-se o risco potencial para o ser humano.
Czech: Potenciální riziko u lidí není známé.
Portuguese: • Tome o comprimido aproximadamente à mesma hora cada dia.
Czech: • Užívejte tabletu každý den v přibližně stejnou dobu.
Portuguese: Beba o líquido imediatamente.
Czech: Vzniklou tekutinu hned vypijte.
Portuguese: Estes dados são semelhantes aos notificados no estudo IPASS.
Czech: Tyto údaje jsou podobné údajům hlášeným ve studii IPASS.
Portuguese: Outras interações potenciais
Czech: Jiné potenciální interakce
Portuguese: Ajuste da dose devido à toxicidade
Czech: Úprava dávkování v důsledku toxicity
Portuguese: A relevância clínica destes achados é desconhecida.
Czech: Klinická významnost těchto nálezů není známa.
Portuguese: NC Não calculado para HR da sobrevivência global, uma vez que o número de eventos é muito baixo.
Czech: NC Nebylo počítáno pro celkové přežití HR, neboť počet příhod byl příliš malý.
Portuguese: Os lábios, nariz, olhos e órgãos genitais também podem ser afetados.
Czech: Postiženy mohou být také rty, nos, oči a pohlavní orgány.
Portuguese: Reações alérgicas (1,1%), incluindo angioedema e urticária
Czech: Alergické reakce (1,1 %), včetně angioedému a kopřivky
Portuguese: 0,0397 1,7 vezes superior nas mulheres do que nos homens
Czech: 0,0397 1,7krát vyšší u žen než u mužů
Portuguese: • Erupções na pele graves (raro) que afetam grandes áreas do seu corpo.
Czech: • Závažné kožní reakce (vzácné) postihující rozsáhlé plochy těla.
Portuguese: Os resultados do trial outcome index suportaram os resultados do FACT-L e LCS
Czech: Výsledky "Trial outcome index" podporovaly výsledky FACT-L a LCS
Portuguese: Análise não ajustada População EFR
Czech: Neupravená analýza EFR populace
Portuguese: Nesse estudo, a sensibilidade foi de 43,1%, a especificidade foi de 100%.
Czech: V této studii byla senzitivita stanovení 43,1 %, specificita 100 %.
Portuguese: • Pode tomar o comprimido com ou sem alimentos.
Czech: • Tabletu můžete užívat společně s jídlem nebo bez jídla.
Portuguese: A segurança e eficácia de IRESSA em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku IRESSA u dětí a adolescentů ve věku do 18 let nebyla stanovena.
Portuguese: N Número de doentes aleatorizados.
Czech: N Počet randomizovaných pacientů.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta média é de 59% em doentes com cancro.
Czech: Průměrná absolutní biologická dostupnost u pacientů s karcinomem je 59 %.
Portuguese: Estes doentes devem ser monitorizados cuidadosamente relativamente a acontecimentos adversos.
Czech: Tito pacienti mají být pečlivě sledováni z hlediska nežádoucích účinků.
Portuguese: Este efeito secundário é pouco frequente: contudo, alguns doentes morreram por este efeito
Czech: Tento nežádoucí účinek je méně častý, avšak několik pacientů na něj zemřelo
Portuguese: As frequências de ocorrência dos efeitos indesejáveis são definidas como: muito frequentes ( 1/10); frequentes ( 1/100, < 1/10); pouco frequentes ( 1/1.000, < 1/100); raros ( 1/10.000, < 1/1.000); muito raros (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis.
Czech: Frekvence výskytu nežádoucích účinků jsou definovány jako: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Portuguese: Histologia
Czech: Histologie
Portuguese: O fator de crescimento epidérmico (EGF) e o seu recetor (EGFR [HER1; ErbB1]) foram identificados como sendo elementos-chave no processo de crescimento celular e proliferação das células normais e tumorais.
Czech: Epidermální růstový faktor (EGF) a jeho receptor (EGFR [HER1; ErbB-1]) byly identifikovány jako klíčové faktory v procesu buněčného růstu a proliferace normálních a nádorových buněk.
Portuguese: Os resultados de qualidade de vida diferem de acordo com o estado da mutação EGFR.
Czech: Hodnocení kvality života se lišilo podle stavu mutace EGFR.
Portuguese: Em particular, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos: - Fenitoína ou carbamazepina (para a epilepsia).
Czech: Zejména je třeba informovat svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některý z následujících léků: - fenytoin nebo karbamazepin (k léčbě epilepsie).
Portuguese: <0,0001 6,5 vezes superior nos não fumadores do que nos fumadores
Czech: < 0,0001 6,5krát vyšší u nekuřáků než u kuřáků
Portuguese: Os efeitos atingiram significado estatístico nos ratos fêmeas, mas não nos machos.
Czech: Účinek dosáhl statistické významnosti u samic, ale nikoliv u samců.
Portuguese: O blister pode ser destacável ou nãodestacável.
Czech: Blistr může být děrovaný nebo neděrovaný.
Portuguese: O que é IRESSA e para que é utilizado
Czech: Co je IRESSA a k čemu se používá
Portuguese: Tempo até falência da terapêutica ab
Czech: Doba do selhání léčby ab
Portuguese: Valor preditivo positivo (9,5% da população global são mutação EGFR-positiva (M+))
Czech: Pozitivní predikční hodnota (9,5 % celé populace má aktivační mutaci EGFR (M+))
Portuguese: Assim, recomenda-se a realização de testes periódicos da função hepática.
Czech: Proto se doporučuje pravidelně kontrolovat jaterní funkce.
Portuguese: - Barbitúricos (um tipo de medicamento usado para problemas do sono).
Czech: - barbituráty (druh léčiv určený k léčbě problémů se spánkem).
Portuguese: A dispersão pode ser administrada por sonda nasogástrica ou por sonda de gastrostomia.
Czech: Disperze může být podána také pomocí nazogastrické sondy nebo gastrické sondy.
Portuguese: AstraZeneca UK Limited Macclesfield Cheshire SK10 2NA Reino Unido
Czech: AstraZeneca UK Limited Macclesfield Cheshire SK10 2NA Velká Británie
Portuguese: As RAMs ocorrem geralmente durante o primeiro mês de terapêutica e são geralmente reversíveis.
Czech: Nežádoucí účinky se obvykle projeví během prvního měsíce léčby a jsou obvykle reverzibilní.
Portuguese: IRESSA não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário.
Czech: IRESSA se nemá podávat v průběhu těhotenství, pokud to není nezbytné.
Portuguese: Foram totalmente identificados 5 metabolitos nas fezes e 8 metabolitos no plasma.
Czech: Pět metabolitů bylo plně identifikováno v exkretech a osm v plazmě.
Portuguese: Análise não ajustada PP população para fatores clínicos ITT população para fatores de biomarcadores
Czech: Neupravená analýza PP populace pro klinické faktory ITT populace pro biomarkery
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar deverão ser aconselhadas a não engravidar durante a terapêutica.
Czech: Ženy v plodném věku musí být poučeny, že nesmí otěhotnět v průběhu léčby.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje pro Vás důležité informace.
Portuguese: Esta proteína está envolvida no crescimento e disseminação das células cancerosas.
Czech: Tato bílkovina se účastní růstu a rozsevu nádorových buněk.
Portuguese: N doentes
Czech: N pacientů
Portuguese: O copo deve ser rodado ocasionalmente até dispersão do comprimido (pode demorar até 20 minutos).
Czech: Obsah sklenice se občas zamíchá, až se tableta úplně rozpadne (to může trvat až 20 minut).
Portuguese: 28/70 (40%) dos não fumadores são M+ 47/716 (7%) dos fumadores são M+
Czech: 28/70 (40 %) nekuřáků je M+ 47/716 (7 %) kuřáků je M+
Portuguese: Contém lactose e sódio, para mais informações consultar o folheto informativo.
Czech: Obsahuje laktózu a sodík, další informace viz v příbalové informaci.
Portuguese: Outros medicamentos e IRESSA
Czech: Další léčivé přípravky a IRESSA
Portuguese: Desconhece-se se o gefitinib é excretado no leite materno.
Czech: Není známo, zda gefitinib proniká do lidského mateřského mléka.
Portuguese: Tanto o ADNct como as amostras tumorais foram avaliadas para 652 doentes dos 1.060 selecionados.
Czech: Vzorky ctDNA a nádorové tkáně byly hodnotitelné u 652 pacientů z 1060 vybraných pacientů.
Portuguese: Não tome IRESSA se estiver a amamentar para segurança do seu bebé.
Czech: Neužívejte přípravek IRESSA, pokud kojíte, kvůli bezpečnosti svého dítěte.
Portuguese: Informe o seu médico logo que possível se detetar algum dos seguintes efeitos secundários:
Czech: Informujte svého lékaře co nejdříve, pokud zaznamenáte jakýkoli z následujících nežádoucích účinků:
Portuguese: Não tome IRESSA - se tem alergia ao gefitinib ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6, ‘Qual a composição de IRESSA').
Czech: Neužívejte přípravek IRESSA - jestliže jste alergický(á) na gefitinib nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6 „Co přípravek IRESSA obsahuje").
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Czech: Studie prováděné na zvířatech prokázaly reprodukční toxicitu (viz bod 5.3).
Portuguese: Não esmague o comprimido.
Czech: Tabletu nedrťte.
Portuguese: A depuração plasmática total de gefitinib é de aproximadamente 500 ml/min e a semivida terminal média é de 41 horas em doentes com cancro.
Czech: Celková plazmatická clearance gefitinibu je přibližně 500 ml/min a průměrný terminální poločas eliminace je u pacientů s karcinomem 41 hodin.
Portuguese: Após terminada a dispersão, esta deve ser bebida imediatamente (isto é, dentro de 60 minutos).
Czech: Vzniklá disperze se okamžitě vypije, nejpozději do 60 minut.
Portuguese: • Não tome antiácidos (para reduzir os níveis de ácido no seu estômago) 2 horas antes ou 1 hora após tomar IRESSA.
Czech: • Neužívejte antacida (léky ke snížení kyselosti žaludku) 2 hodiny před a 1 hodinu po užití přípravku IRESSA.
Portuguese: Os dados disponíveis não sugerem qualquer consequência clínica em relação a este efeito in vitro.
Czech: Dostupná data však neukazují na žádné klinické důsledky tohoto pozorování in vitro.
Portuguese: - Rifampicina (para a tuberculose).
Czech: - rifampicin (k léčbě tuberkulózy).
Portuguese: Os sinais incluem dor muito grave na parte superior do estômago e náuseas graves e vómitos
Czech: Příznaky zahrnují velmi silnou bolest v horní části břicha a silnou nevolnost a zvracení
Portuguese: Não fumador
Czech: Nekuřáci
Portuguese: A experiência clínica não mostrou uma associação causal entre prolongamento QT e gefitinib.
Czech: Klinické zkušenosti neprokázaly příčinnou souvislost mezi prodloužením QT intervalu a gefitinibem.
Portuguese: Estes medicamentos podem afetar o modo de ação de IRESSA.
Czech: Tyto léky mohou ovlivňovat účinek přípravku IRESSA.
Portuguese: A exposição a gefitinib não é significativamente alterada pelos alimentos.
Czech: Expozice gefitinibu není významně ovlivněna jídlem.
Portuguese: Se estiver a tomar um medicamento contendo esta substância ativa, o seu médico pode querer fazer análises ao sangue mais frequentemente.
Czech: Pokud užíváte tento lék, lékař Vám bude pravděpodobně provádět krevní testy častěji.
Portuguese: Estes dados são consistentes com a análise exploratória IPASS pré-planeada no subgrupo japonês (Goto 2012).
Czech: Tyto údaje jsou v souladu s předem plánovanou analýzou v podskupině japonských pacientů ve studii IPASS (2012).
Portuguese: Portugal AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: O tratamento com IRESSA deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência na utilização de terapêuticas antineoplásicas.
Czech: Léčba přípravkem IRESSA má být zahajována a sledovánana lékařem, který je zkušený v používání protinádorových léčiv.
Portuguese: Em cerca de 60% dos casos, a resistência está associada a uma mutação T790M secundária, para a qual os TKIs EGFR direcionados para T790M podem ser considerados como uma próxima opção na linha de tratamento.
Czech: V přibližně 60 % případů je rezistence vázána na sekundární mutaci T790M, pro kterou lze považovat inhibitory EGFR-TK cílené na T790M za další léčebnou možnost.