FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: GONAL-f Pre-filled pen 300 IU/0.5 mL
Estonian: GONAL-f 300 RÜ/0,5 ml pen-süstlis
English: Hold the pen with the needle pointing upward.
Estonian: Hoidke pen-süstlit nõel ülespidi.
English: Adherence to recommended GONAL-f dose and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of such events.
Estonian: Selliste reaktsioonide võimalus on väiksem, kui peetakse täpselt kinni GONAL-f'i soovitatud annustest ja annustamisskeemist ning jälgitakse hoolikalt ravi kulgu.
English: Storing the GONAL-f pre-filled pen.
Estonian: 7.4 GONAL-f'i pen-süstli säilitamine.
English: • Recap the pen.
Estonian: • Pange pen-süstlile uuesti kork peale.
English: GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Estonian: GONAL-f 75 RÜ (5,5 mikrogrammi) süstelahuse pulber ja lahusti Alfafollitropiin
English: • Hold the GONAL-f pre-filled pen with the needle pointing upward.
Estonian: • Hoidke GONAL-f'i pen-süstlit nõel ülespidi.
English: •Gather everything you need and lay it out:
Estonian: • Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
English: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Estonian: Süstekoha reaktsioonid (nt valu, erüteem, hematoom, turse ja/või ärritus süstekohal)
English: EU/1/95/001/025 1 vial of powder for solution for injection.
Estonian: EU/1/95/001/025 1 viaal süstelahuse pulbriga.
English: • gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Estonian: • teadmata põhjustega günekoloogilised verejooksud
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/vial
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 1 ml/viaalis
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 15 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Estonian: Igas ravimipakendis on 1 viaal pulbriga, 1 süstel manustamiskõlblikuks muutmise lahustiga ja 15 FSH ühikutele gradueeritud, ühekordselt kasutatavat manustamissüstalt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml (66 mikrogrammi/1,5 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Estonian: GONAL-f 300 RÜ/0,50 ml (22 mikrogrammi /0,50 ml) ei tohi koos süstimiseks segada teiste ravimitega.
English: Gustav Mahlerplein 102
Estonian: Gustav Mahlerplein 102 1082 MA Amsterdam
English: GONAL-f Pre-filled pen 900 IU/1.5 mL
Estonian: GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml pen-süstlis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 1050 IU/1.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Lahusti GONAL-f 1050 RÜ/1,75 ml lahustamiseks Süstevesi, 0,9% bensüülalkohol
English: GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
Estonian: GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml (66 mikrogrammi/1,5 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) should not be mixed with other medicines in the same injection.
Estonian: GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) ei tohi koos süstimiseks segada teiste ravimitega.
English: GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Estonian: GONAL-f 300 RÜ/0,5 ml (22 mikrogrammi/0,5 ml) puhul ei ole kolbampulli vahetamist ette nähtud.
English: Preparing the solution
Estonian: Lahuse valmistamine
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, methionine, polysorbate 20, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Estonian: Abiained: sahharoos, naatriumdivesinikfosfaat (monohüdraadina), dinaatriumfosfaat (dihüdraadina), metioniin, polüsorbaat 20, kontsentreeritud fosforhape ja naatriumhüdroksiid.
English: 0.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Estonian: 0,5 ml süstelahust 3 ml (I tüüpi klaasist) kolbampullis, mis on varustatud halobutüülkummist punnkorgi ja alumiiniumist kurrutatud korgiga, mille all on must kummist tihend.
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Estonian: GONAL-f 1050 RÜ/1,75 ml (77 mikrogrammi/1,75 ml) preparaati ei tohi segada samas viaalis või süstlis olevate teiste GONAL-f'i mahutitega.
English: • Allergic reactions such as rash, red skin, hives, swelling of your face with difficulty breathing may occur.
Estonian: • Tekkida võivad allergilised reaktsioonid nagu lööve, nahapunetus, nõgestõbi, näo turse koos hingamisraskusega.
English: Gynaecomastia, Varicocele General disorders and administration site conditions Very common:
Estonian: Günekomastia, varikotseele Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Väga sage:
English: The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Estonian: Kui manustamiskõlblikuks muudetud lahus sisaldab osiseid või ei ole selge, ei tohi seda kasutada.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Estonian: GONAL-f 300 IU/0,50 ml (22 mikrogrammi /0,50 ml) preparaati ei tohi segada samas viaalis või süstlis olevate teiste GONAL-f'i mahutitega.
English: 1.5 mL of solution for injection in 3 mL cartridge (Type I glass), with a plunger stopper (halobutyl rubber) and an aluminium crimp cap with a black rubber inlay.
Estonian: 1,5 ml süstelahust 3 ml (I tüüpi klaasist) kolbampullis, mis on varustatud halobutüülkummist punnkorgi ja alumiiniumist kurrutatud korgiga, mille all on must kummist tihend.
English: Excipients: sucrose, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, concentrated phosphoric acid and sodium hydroxide.
Estonian: Abiained: sahharoos, naatriumdivesinikfosfaat (monohüdraadina), dinaatriumfosfaat (dihüdraadina), kontsentreeritud fosforhape ja naatriumhüdroksiid.
English: • When your eggs are ready, you will be given a single injection of 250 micrograms “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special recombinant DNA technique), or 5,000 IU to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after the last GONAL-f injection.
Estonian: • Kui teie munarakud on valmis, manustatakse teile 24…48 tundi pärast GONAL-f'i viimast süstimist ühekordse süstena 250 mikrogrammi rekombinantset hCG-d (r-hCG, hCG, mis on laboris loodud spetsiaalse rekombinantse DNA tehnoloogia abil) või 5000…10000 RÜ hCG-d. Sel moel on munarakud valmis väljavõtmiseks.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 450 IU follitropin alfa, equivalent to 33 micrograms, per 0.75 mL.
Estonian: Iga mitmeannuseline pen-süstel sisaldab 450 RÜ alfafollitropiini (vastab 33 mikrogrammile) 0,75 ml-s.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Disodium phosphate dihydrate Phosphoric acid, concentrated Sodium hydroxide
Estonian: Naatriumdivesinikfosfaat (monohüdraadina) Dinaatriumfosfaat (dihüdraadina) Kontsentreeritud fosforhape Naatriumhüdroksiid
English: Never store the pen with the needle attached.
Estonian: Süstlit ei tohi mingil juhul hoida koos kinnitatud nõelaga.
English: EU/1/95/001/026 5 vials of powder for solution for injection.
Estonian: EU/1/95/001/026 5 viaali süstelahuse pulbriga.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS GONAL-f 1050 RÜ/1,75 ml (77 mikrogrammi/1,75 ml), süstelahuse pulber ja lahusti
English: Do not use GONAL-f if any of the above applies to you.
Estonian: Kui mõni ülaltoodud väidetest teie puhul kehtib, ärge GONAL-f'i kasutage.
English: The medicinal product is supplied as a pack of 1 vial of powder with 1 pre-filled syringe of solvent for reconstitution and 4 disposable syringes for administration graduated in FSH units.
Estonian: Igas ravimipakendis on 1 viaal pulbriga, 1 süstel manustamiskõlblikuks muutmise lahustiga ja 4 FSH ühikutele gradueeritud, ühekordselt kasutatavat manustamissüstalt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 450 IU/0.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Lahusti GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml lahustamiseks Süstevesi, 0,9% bensüülalkohol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 75 IU (5.5 micrograms) powder and solvent for solution for injection.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS GONAL-f 75 RÜ (5,5 mikrogrammi), süstelahuse pulber ja lahusti
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for use with GONAL-f 300 IU/0.50 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) Lahusti GONAL-f 300 RÜ/0,50 ml lahustamiseks Süstevesi, 0,9% bensüülalkohol
English: Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU (equivalent to 66 micrograms) in 1.5 mL.
Estonian: Üks mitmeannuselise kolbampulliga pen-süstel sisaldab 900 RÜ-d (66 mikrogrammi) alfafollitropiini 1,5 ml süstelahuses.
English: Water for injections Benzyl alcohol
Estonian: Süstevesi Bensüülalkohol
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation is not to be mixed with other GONAL-f containers within the same vial or syringe.
Estonian: GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) preparaati ei tohi segada samas viaalis või süstlis olevate teiste GONAL-f'i mahutitega.
English: The powder is presented in 3 mL vials (Type I glass), with rubber stopper (bromobutyl rubber) and aluminium flip-off cap.
Estonian: Pulber on pakendatud bromobutüül-kummist punnkorkidega suletud ning alumiiniumist flip-off tüüpi korgiga varustatud 3 ml klaasist (I tüüpi) viaalidesse.
English: • tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Estonian: • hüpotaalamuse või hüpofüüsi kasvajad
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Estonian: GONAL-f 1050 RÜ/1,75 ml (77 mikrogrammi/1,75 ml) süstelahuse pulber ja lahusti Alfafollitropiin
English: Plunger piston
Estonian: Pen-süstli sisu
English: • 1 pre-filled syringe containing the solvent (the clear liquid)
Estonian: • üks lahustit sisaldav süstel (selge vedelik),
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.50 mL powder for solution for injection Follitropin alfa
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) GONAL-f 300 RÜ/0,50 ml, süstelahuse pulber Alfafollitropiin s.c.
English: Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection 4.1.
Estonian: GONAL-f'i pen-süstli valmisseadmine süstimiseks 4.1 Eemaldage pen-süstli kork 4.2 Veenduge, et annusenäidiku akna näit on „0”.
English: The solvent for reconstitution is presented in 2 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Estonian: Lahusti manustamiskõlblikuks muutmiseks on pakendatud 2 ml süstlitesse (I tüüpi klaasist, varustatud kummist punnkorgiga).
English: Each pre-filled multidose pen delivers 300 IU (equivalent to 22 micrograms) in 0.5 mL.
Estonian: Üks mitmeannuselise kolbampulliga pen-süstel sisaldab 300 RÜ (vastab 22 mikrogrammile) alfafollitropiini 0,5 ml süstelahuses.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) GONAL-f 300 RÜ/0,5 ml (22 mikrogrammi/0,5 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin.
English: GONAL-f Pre-filled pen 450 IU/0.75 mL
Estonian: GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml pen-süstlis
English: The pen contains 450 IU follitropin alpha.
Estonian: Arsti määratud annuse seadistamine 5.1 Pen-süstel sisaldab 450 RÜ alfafollitropiini.
English: 1 pre-filled syringe of solvent.
Estonian: 1 viaal süstelahuse pulbriga.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS GONAL-f 300 RÜ/0,50 ml (22 mikrogrammi/0,50 ml), süstelahuse pulber ja lahusti
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last GONAL-f injection.
Estonian: • Kui teil tekib soovitud ravivastus, manustatakse teile 24…48 tundi pärast GONAL-f'i viimast süstimist ühekordse süstena 250 mikrogrammi rekombinantset hCG-d (r-hCG, hCG, mis on laboris loodud spetsiaalse DNA tehnoloogia abil) või 5000…10000 RÜ hCG-d. Parim aeg vahekorraks on hCG süstimise päev ja päev pärast seda.
English: • Abdominal pain • Feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Estonian: • Kõhuvalu • Iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus, kõhukrambid ja kõhugaasid
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 1 mL.
Estonian: • Lahusti on selge värvitu vedelik 1 ml süstlis.
English: The solvent for reconstitution is presented in 1 mL pre-filled syringes (Type I glass) with a rubber stopper.
Estonian: Lahusti manustamiskõlblikuks muutmiseks on pakendatud 1 ml süstlitesse (I tüüpi klaasist, varustatud kummist punnkorgiga).
English: • 1 vial containing the solvent (the clear liquid)
Estonian: • üks lahustiviaal (selge vedelik),
English: • After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution,
Estonian: • Pärast manustamiskõlblikuks muutmist sisaldab 1,75 ml lahust 1050 RÜ-d (77 mikrogrammi)
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) must be reconstituted with the 0.75 mL solvent provided before use.
Estonian: Enne kasutamist tuleb GONAL-f 300 RÜ/0,50 ml (22 mikrogrammi/0,50 ml) pulber muuta manustamiskõlblikuks 0,75 ml kaasasoleva lahustiga.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin.
English: Pack of one pre-filled pen and 20 needles to be used with the pen for administration.
Estonian: Ühes pakendis on 1 pen-süstel ja 20 pen-süstli nõela.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Estonian: GONAL-f 300 RÜ/0,50 ml (22 mikrogrammi/0,50 ml) süstelahuse pulber ja lahusti Alfafollitropiin
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Estonian: Koos GONAL-f 1050 RÜ/1,75 ml (77 mikrogrammi/1,75 ml) ei tohi manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutada ühtegi teist GONAL-f preparaati.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled multidose pen delivers 900 IU follitropin alfa, equivalent to 66 micrograms, per 1.5 mL.
Estonian: Iga mitmeannuseline pen-süstel sisaldab 900 RÜ alfafollitropiini (vastab 66 mikrogrammile) 1,5 ml-s. Alfafollitropiin, 600 RÜ/ml (vastab 44 mikrogrammile/ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION GONAL-f 450 IU/0.75 mL powder for solution for injection Follitropin alfa
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml, süstelahuse pulber Alfafollitropiin s.c.
English: 300 IU
Estonian: 300 RÜ
English: Please write on the GONAL-f pre-filled pen the day you first use it.
Estonian: Kirjutage GONAL-f'i pen-süstlile esmase kasutamise kuupäev.
English: • When you get the desired response, you will be given a single injection of 250 micrograms of “recombinant hCG” (r-hCG, an hCG made in a laboratory by a special DNA technique), or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of GONAL-f and lutropin alfa.
Estonian: • Kui teil tekib soovitud ravivastus, manustatakse teile 24…48 tundi pärast GONAL-f'i ja alfalutropiini viimast süstimist ühekordse süstena 250 mikrogrammi rekombinantset hCG-d (r-hCG, hCG, mis on laboris loodud spetsiaalse DNA tehnoloogia abil) või 5000…10000 RÜ hCG-d. Parim aeg vahekorraks on hCG süstimise päev ja päev pärast seda.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2 mL/pre-filled syringe
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 2 ml/süstlis
English: Pack of one pre-filled pen and 8 needles to be used with the pen for administration.
Estonian: Ühes pakendis on 1 pen-süstel ja 8 pen-süstli nõela.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 900 IU/1.5 mL (66 micrograms/1.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS GONAL-f 900 RÜ/1,5 ml (66 mikrogrammi/1,5 ml), süstelahus pen-süstlis
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) must be reconstituted with the 1 mL solvent provided before use.
Estonian: Enne kasutamist tuleb GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) pulber muuta manustamiskõlblikuks 1 ml kaasasoleva lahustiga.
English: Bioequivalence has been demonstrated between equivalent doses of the monodose presentation and the multidose presentation of GONAL-f.
Estonian: GONAL-f'i üheannuseliste ja mitmeannuseliste preparaatide võrdsed annused on bioekvivalentsed.
English: Pack of one pre-filled pen and 12 needles to be used with the pen for administration.
Estonian: Ühes pakendis on 1 pen-süstel ja 12 pen-süstli nõela.
English: Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Estonian: Kontrollige saadud lahust võõrosiste puudumise suhtes, lahuse hägususe korral ärge kasutage seda.
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) is not designed to allow the cartridge to be removed.
Estonian: GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) puhul ei ole kolbampulli vahetamist ette nähtud.
English: Vascular disorders
Estonian: Annusenäidiku aken
English: Each multidose vial contains 87 micrograms of follitropin alfa* (equivalent to 1200 IU), in order to deliver 77 micrograms (equivalent to 1050 IU) in 1.75 mL.
Estonian: Üks mitmeannuseline viaal sisaldab 87 mikrogrammi alfafollitropiini*(vastab 1 200 RÜ-le), et manustada 77 mikrogrammi (vastab 1 050 RÜ-le) 1,75 ml-s.Üks ml manustamiskõlblikuks muudetud lahust sisaldab 600 RÜ-d. * rekombinantne inimese folliikuleid stimuleeriv hormoon (r-hFSH), mis on toodetud Hiina hamstrite munasarjarakkude (CHO) rakuliinil rekombinantse DNA tehnoloogia abil.
English: When an optimal response is obtained, a single injection of 250 micrograms recombinant human choriogonadotropin alfa (r-hCG) or 5,000 IU, up to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last GONAL-f injection.
Estonian: Kui saavutatakse optimaalne ravivastus, manustatakse 24...48 tundi pärast viimaseid alfalutropiini ja GONAL-f'i süsteid ühekordse süstena 250 mikrogrammi r-hCG'd või 5000...10000 RÜ hCG'd.
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a glass vial, each containing 1 mL.
Estonian: • Lahusti on selge värvitu vedelik 1 ml klaasiviaalis.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml), süstelahuse pulber ja lahusti
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 mL/pre-filled syringe
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 1 ml/süstlis
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Estonian: Koos GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) ei tohi manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutada ühtegi teist GONAL-f preparaati.
English: GONAL-f 300 IU/0.50 mL (22 micrograms/0.50 mL) preparation must not be reconstituted with any other GONAL-f containers.
Estonian: Koos GONAL-f 300 RÜ/0,50 ml (22 mikrogrammi/0,50 ml) ei tohi manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutada ühtegi teist GONAL-f preparaati.
English: Removing air bubbles
Estonian: Õhumullide eemaldamine
English: GONAL-f 1050 IU/1.75 mL (77 micrograms/1.75 mL) must be reconstituted with the 2 mL solvent provided before use.
Estonian: Enne kasutamist tuleb GONAL-f 1050 RÜ/1,75 ml (77 mikrogrammi/1,75 ml) pulber muuta manustamiskõlblikuks 2 ml kaasasoleva lahustiga.
English: Days of FSH stimulation required 11.7 ± 1.9
Estonian: FSH stimulatsiooniks vajalik päevade arv
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/021 1 vial of powder for solution for injection.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/95/001/021 1 viaal süstelahuse pulbriga.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/032 1 vial of powder for solution for injection.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/95/001/032 1 viaal süstelahuse pulbriga.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/021
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/1/95/001/021
English: • Remove the peel-off seal.
Estonian: • Eemaldage lahustiviaalilt kaitsekork.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/032
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/1/95/001/032
English: GONAL-f 450 IU/0.75 mL (33 micrograms/0.75 mL) powder and solvent for solution for injection Follitropin alfa
Estonian: GONAL-f 450 RÜ/0,75 ml (33 mikrogrammi/0,75 ml) süstelahuse pulber ja lahusti Alfafollitropiin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in pre-filled pen.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS GONAL-f 300 RÜ/0,5 ml (22 mikrogrammi/0,5 ml), süstelahus pen-süstlis
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/033
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/1/95/001/033
English: Inner needle shield 2.
Estonian: 1 süstel 2 ml lahustiga.
English: 75 UI (5,5 μg)
Estonian: GONAL-f 75 RÜ (5,5 MIKROGRAMMI) VIAALI ETIKETT
English: • The solvent is a clear colourless liquid in a pre-filled syringe, each containing 2 mL.
Estonian: • Lahusti on selge värvitu lahus 2 ml süstlis.
English: if"0", injection complete if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
Estonian: kui„0", süstimine lõpetatud kui ei ole „0”, tuleb teha teine süst Võtke uus pen süstel ja süstige järgmine annus.........
English: GONAL-f 300 IU/0.5 mL (22 micrograms/0.5 mL) solution for injection in a pre-filled pen Follitropin alfa
Estonian: GONAL-f 300 RÜ/0,5 ml (22 mikrogrammi/0,5 ml), süstelahus pen-süstlis Alfafollitropiin
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/95/001/034
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/1/95/001/034
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/031 1 vial of powder for solution for injection.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/95/001/031 1 viaal süstelahuse pulbriga.
English: If you do not see a tiny drop(s) of fluid at or near the tip the first time you use a new pen: 1.
Estonian: Kui te ei näe uue pen-süstli esimesel kasutuskorral nõelaotsas väikeseid vedelikutilku.
English: A set of administration syringes graduated in FSH units is supplied in the GONAL-f multidose box.
Estonian: GONAL-f mitmeannuselise viaaliga on kaasas komplekt FSH-ühikutele gradueeritud manustamissüstlaid.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE PEN GONAL-f 300 IU/0.5 mL
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS PEN-SÜSTLIL GONAL-f 300 RÜ/0,5 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/034 solution for injection in pre-filled pen.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/95/001/034 süstelahus pen-süstlis.
English: • Remove the outer needle cap by pulling it gently.
Estonian: • Eemaldage välimine nõelakate ettevaatlikult tõmmates.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/95/001/035 solution for injection in pre-filled pen.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/95/001/035 süstelahus pen-süstlis.
English: Amount Displayed After Injection
Estonian: Pärast süstimist kuvatav annus