FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli anziani richiedono spesso una dose notevolmente inferiore e mostrano frequentemente una risposta soddisfacente al trattamento con una dose giornaliera dimezzata.
Bulgarian: При пациенти в напреднала възраст често се налага значително по-ниска доза и често се постига задоволителен успех на лечението при половината на дневната доза.
Italian: - Comportamento o pensieri suicidari.
Bulgarian: − Суицидни мисли или поведение.
Italian: I pazienti con eventi correlati al suicidio all'anamnesi o quelli con ideazioni suicidarie di grado significativo prima dell'inizio del trattamento sono maggiormente a rischio di pensieri suicidari o tentativi di suicidio e devono essere monitorati con attenzione durante il trattamento.
Bulgarian: Известно е, че при пациентите с анамнеза за суицидни събития или показващите значителна степен на суицидни мисли преди началото на лечението, съществува по-голям риск от суицидни мисли или опити за самоубийство и трябва да получат внимателно наблюдение по време на лечението.
Italian: Tuttavia, le capsule possono essere aperte e i granuli pellettati possono essere deglutiti con una bevanda fredda o ad es. yoghurt.
Bulgarian: Въпреки това, капсулите могат да се отворят и гранулите да се погълнат със студена напитка или например кисело мляко.
Italian: X contiene lattosio
Bulgarian: X съдържа лактоза
Italian: Il medico stabilirà la dose e la durata del trattamento in base alla severità della malattia e alla risposta clinica.
Bulgarian: Дозировката и продължителността на лечението ще бъде определена от Вашия лекар, въз основа на тежестта на заболяването Ви и Вашия клиничен отговор.
Italian: Dopo la regressione dei sintomi di depressione, il trattamento con amitriptilina va continuato per un massimo di 6 mesi.
Bulgarian: След намаляване на симптомите на депресия, лечението с амитриптилин следва да бъде прекратено за до 6 месеца.
Italian: Durata del trattamento La durata massima di un ciclo di trattamento non deve superare i 3 mesi.
Bulgarian: Продължителност на лечението Максималният срок на курса на лечение не трябва да надвишава 3 месеца.
Italian: La dose può essere aumentata in base alla risposta e alla tollerabilità individuale.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи в зависимост от индивидуалния отговор и поносимостта на пациента.
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Bulgarian: Приложение III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ДАННИ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Italian: • linguaggio biascicato o rallentato
Bulgarian: − неясна или бавна реч
Italian: Deglutire le compresse con un sorso d'acqua.
Bulgarian: Поглъщайте таблетките с чаша вода.
Italian: Tuttavia, fluvoxamina (un potente inibitore di CYP1A2) ha aumentato le concentrazioni plasmatiche di amitriptilina e questa combinazione va evitata.
Bulgarian: Въпреки това, флувоксамин (силен инхибитор на CYP1A2) показва повишаване на плазмените концентрации на амитриптилин и тази комбинация трябва да се избягва.
Italian: Se in qualsiasi momento pensa di farsi male o suicidarsi, contatti immediatamente il medico o si rechi in ospedale.
Bulgarian: Ако имате мисли за самонараняване или самоубийство, свържете се с Вашия лекар или отидете в болница.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta dopo Scad.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета след "Годен до".
Italian: Informi il medico anche se sta assumendo o ha recentemente assunto medicinali che possono alterare il ritmo cardiaco, come:
Bulgarian: Вие също така трябва да кажете на Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали лекарства, които могат да повлияят на сърдечния ритъм, например:
Italian: Prendere in considerazione una riduzione del 50% della dose iniziale raccomandata.
Bulgarian: Помислете за намаляване на препоръчваната начална доза с
Italian: Nelle donne che allattano, amitriptilina e nortriptilina sono escrete in piccola quantità nel latte materno.
Bulgarian: При кърмачки амитриптилин и нортриптилин се отделя в малки количества с майчиното мляко.
Italian: Somministrare 50 g di carbone vegetale se non è trascorsa più di un'ora dall'ingestione.
Bulgarian: Дайте 50 g активен въглен, ако е в рамките на един час след поглъщането.
Italian: • se è allergico all'amitriptilina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Bulgarian: ако сте алергични към амитриптилин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: X appartiene a un gruppo di medicinali denominati antidepressivi triciclici.
Bulgarian: X принадлежи към група лекарства, известни като трициклични антидепресанти.
Italian: L'irrequietezza e le convulsioni possono essere trattate con diazepam.
Bulgarian: Психомоторно разстройство и конвулсии могат да се лекуват с диазепам.
Italian: • bassa pressione sanguigna, polso debole, pallore
Bulgarian: ниско кръвно налягане, слаб пулс, бледост
Italian: • disturbo dell'attenzione
Bulgarian: нарушение на вниманието
Italian: Decessi per sovradosaggi volontari o accidentali si sono verificate con questa classe di medicinali.
Bulgarian: Има смъртни случаи от умишлено или случайно предозиране с този клас медикаменти.
Italian: Stato confusionale, libido diminuita, agitazione.
Bulgarian: Състояние на обърканост, намалено либидо, възбуда.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di amitriptilina (sotto forma di soluzione iniettabile) sono state dimostrate per l'indicazione disturbo depressivo maggiore.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на амитриптилин (като инжекционен разтвор) е демонстрирана за показания на голямо депресивно разстройство.
Italian: I pazienti che sono "metabolizzatori lenti" ricevono in genere dosi più basse.
Bulgarian: Пациенти, известни като „слаби метаболизатори", обикновено получават по-ниски дози.
Italian: Le capsule devono essere deglutite con acqua.
Bulgarian: Капсулите следва да се поглъщат с вода.
Italian: Nortriptilina è un inibitore più potente della ricaptazione della noradrenalina che della ricaptazione della serotonina, mentre amitriptilina inibisce in uguale misura la ricaptazione di noradrenalina e serotonina.
Bulgarian: Нортриптилин е по-мощен инхибитор на норадреналин в сравнение с обратното захващане на серотонина, тъй като амитриптилин инхибира еднакво добре обратното захващане на норадреналин и серотонин.
Italian: Combinazioni che richiedono precauzioni
Bulgarian: Комбинации, изискващи предпазни мерки при употреба
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Italian: Nei pazienti affetti dalla rara condizione di camera anteriore appiattita ed angolo camerulare ristretto, è possibile provocare attacchi di glaucoma acuto a causa della dilatazione della pupilla.
Bulgarian: При пациенти с рядко състояние на плитка предна камера и тесен ъгъл на камерата, могат да бъдат провокирани пристъпи на остра глаукома, поради дилатация на зеницата.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемате това лекарство.
Italian: Saroten e denominazioni associate è per uso orale.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е за перорално приложение.
Italian: Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico e riceve anestetici generali o locali, riferisca al medico che sta assumendo questo medicinale.
Bulgarian: Ако Ви предстои операция и получавате общи или локални анестетици, трябва да уведомите Вашия лекар, че приемате такова лекарство.
Italian: Non tutti gli schemi di dosaggio possono essere realizzati con tutte le forme farmaceutiche/dosaggi.
Bulgarian: Не всички схеми на дозиране могат да бъдат постигнати с всички лекарствени форми/концентрации.
Italian: Prendere questo medicinale 1 ora - 1 ora e mezza prima di coricarsi.
Bulgarian: Приемайте това лекарство 1-1½ часа преди лягане.
Italian: In presenza di etanolo, le concentrazioni plasmatiche di amitriptilina libera e le concentrazioni di nortriptilina erano aumentate.
Bulgarian: В присъствието на етанолсвободните плазмени концентрации на амитриптилин и концентрациите на нортриптилин са повишени.
Italian: Il trattamento concomitante con I-MAO (inibitori della monoaminossidasi) è controindicato (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: Едновременното лечение с МАО-инхибитори (инхибитори на моноаминооксидазата) е противопоказано (вижте точка 4.5).
Italian: Continui ad assumere questo medicinale per tutto il tempo raccomandato dal medico.
Bulgarian: Продължете да приемате това лекарство за толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
Italian: Non masticarle.>
Bulgarian: Не ги дъвчете.
Italian: Pazienti anziani di età superiore a 65 anni:
Bulgarian: Пациенти в напреднала възраст (над 65 години):
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con questo medicinale tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да има прекратяване/не се приложи терапията с този лекарствен продукт, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Italian: Amitriptilina può indurre effetti indesiderati simili a quelli di altri antidepressivi triciclici.
Bulgarian: Амитриптилин може да предизвика нежелани реакции, подобно на други трициклични антидепресанти.
Italian: Nel periodo post-marketing sono stati segnalati casi di prolungamento dell'intervallo QT e aritmia.
Bulgarian: Случаи на удължаване на QT-интервала и аритмия са съобщени по време на постмаркетинговия период.
Italian: • ha problemi di bassi livelli di potassio o magnesio oppure livelli elevati di potassio nel sangue
Bulgarian: имате проблем, който води до ниски нива на калий или магнезий или до високо ниво на калий в кръвта
Italian: Peso ridotto.
Bulgarian: Намаляване на теглото.
Italian: Ricovero in ospedale (unità di terapia intensiva) se richiesto.
Bulgarian: Хоспитализиране (интензивно отделение), ако е необходимо.
Italian: • di età inferiore a 6 anni: vedere paragrafo 2 Non prenda X
Bulgarian: на възраст под 6 години: вижте точка 2 "Не приемайте X"
Italian: Il trattamento con amitriptilina può iniziare 14 giorni dopo l'interruzione degli I-MAO non selettivi irreversibili e almeno un giorno dopo l'interruzione di moclobemide reversibile.
Bulgarian: Лечение с амитриптилин може да започне 14 дни след прекратяване на необратими неселективни МАО-инхибитори и минимум един ден след прекратяване на обратим моклобемид.
Italian: Saroten soluzione iniettabile è usato nei pazienti ricoverati in ospedale soprattutto per il trattamento iniziale dei disturbi depressivi.
Bulgarian: Saroten инжекционен разтвор се използва при хоспитализирани пациенти, особено за първоначално лечение на депресивни разстройства.
Italian: Amitriptilina e il metabolita principale nortriptilina attraversano la barriera placentare.
Bulgarian: Амитриптилин и основният метаболит нортриптилин преминават през плацентарната бариера.
Italian: La biodisponibilità orale media assoluta è del 53% (Fabs = 0,527 ± 0,123; intervallo
Bulgarian: Средната абсолютна перорална бионаличност е 53% (Fabs = 0,527 ± 0,123; диапазон
Italian: Dosi raccomandate per:
Bulgarian: Препоръчителните дози за:
Italian: • diabete, perché può essere necessario modificare il trattamento con i medicinali antidiabetici.
Bulgarian: диабет, тъй като може да се наложи и коригиране на Вашето антидиабетно лекарство.
Italian: Appetito ridotto.
Bulgarian: Намален апетит.
Italian: A causa del passaggio gastrointestinale spesso ritardato, si raggiungono le massime concentrazioni plasmatiche dopo 1 - 5 (- 8) ore.
Bulgarian: Поради често забавеното преминаване през стомашно-чревния тракт, максималната плазмена концентрация се достига след 1 до 5 (-8) часа.
Italian: Il meccanismo d'azione comprende anche il blocco dei canali ionici del sodio, del potassio e dei canali NMDA a livello sia centrale che spinale.
Bulgarian: Механизмът на действие включва и ефекти на блокиране на йонните канали върху натрий, калий и NMDA канал както на централно ниво, така и на ниво гръбначен мозък.
Italian: Se è depresso a volta può avere l'idea di farsi male o suicidarsi.
Bulgarian: Ако сте депресиран/а, понякога може да имате мисли за самонараняване или самоубийство.
Italian: Si raccomanda cautela nei pazienti con bradicardia significativa, nei pazienti con insufficienza cardiaca scompensata o nei pazienti che assumono contemporaneamente medicinali che prolungano l'intervallo QT.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при пациенти със значителна брадикардия, при пациенти с декомпенсирана сърдечна недостатъчност или при пациенти, които едновременно приемат лекарства за удължаване на QT-интервала.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започне прилагането натова лекарство при Вас, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Italian: X contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è praticamente "senza sodio".
Bulgarian: X съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий."
Italian: Queste patologie possono manifestarsi anche in pazienti con cardiopatia preesistente che assumono dosi normali.
Bulgarian: Те могат да се появят също и при пациенти с предшестващо сърдечно заболяване, които приемат нормална доза.
Italian: Negli studi sulla riproduzione non sono stati osservati effetti teratogeni nel topo, nel ratto o nel coniglio quando amitriptilina è stata somministrata per via orale a dosi di 2 - 40 mg/kg/die (fino al 13 volte la dose massima raccomandata di amitriptilina nell'uomo, pari a 150 mg/die o 3 mg/kg/die per un paziente di 50 kg).
Bulgarian: В репродуктивни проучвания тератогенни ефекти не са наблюдавани при мишки, плъхове или зайци, когато амитриптилин е приложен перорално в дози от 2-40 mg/kg/ден (до 13 пъти максималната препоръчвана доза амитриптилин при хора от 150 mg/ден или 3 mg/kg/ден за 50 kg пациент).
Italian: Demetilnortriptilina e amitriptilina N ossido sono presenti nel sangue solo in minima quantità, e il secondo metabolita è pressoché inattivo.
Bulgarian: Деметилнортриптилин и амитриптилин N оксид са налице само в плазмата в съвсем малки количества; последният е почти неактивен.
Italian: X può essere aggiunto a un'infusione o iniettato in un grande muscolo.
Bulgarian: X може да бъде добавен към инфузия или да се инжектира в голям мускул.
Italian: Blocco atrioventricolare, blocco di branca.
Bulgarian: Атриовентрикуларен блок, бедрен блок.
Italian: Questi pazienti possono presentare concentrazioni plasmatiche più elevate di amitriptilina e del suo metabolita attivo nortriptilina.
Bulgarian: Тези пациенти може да имат по-високи плазмени концентрации на амитриптилин и неговия активен метаболит нортриптилин.
Italian: Gli anestetici somministrati durante la terapia con antidepressivi tri/tetraciclici possono aumentare il rischio di aritmie e ipotensione.
Bulgarian: Анестетици, прилагани по време на терапия с три/тетрациклични антидепресанти, може да увеличат риска от аритмия и хипотония.
Italian: • tremore alle mani o altre parti del corpo
Bulgarian: треперене на ръцете или други части на тялото
Italian: • La depressione negli adulti (episodi depressivi maggiori)
Bulgarian: Депресия при възрастни (големи депресивни епизоди)
Italian: • stenosi pilorica (restringimento della valvola d'uscita dello stomaco) e ileo paralitico (blocco intestinale)
Bulgarian: пилорна стеноза (стесняване на изхода на стомаха) и паралитичен илеус (блокирано черво)
Italian: Se prende più X di quanto deve
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза X
Italian: Nel plasma, la quantità di 10-idrossinortriptilina totale è dominante, ma la maggior parte dei metaboliti è presente in forma coniugata.
Bulgarian: В плазмата количеството на общата 10- хидроксинотриптилин доминира, но повечето от метаболитите са конюгирани.
Italian: Il medico le dirà se deve assumere la dose una volta al giorno o divisa in due dosi.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви инструктира дали да приемате дозите веднъж дневно или да ги разделите на две дози.
Italian: Molto raro (<1/10.000);
Bulgarian: Много редки (<1/10 000);
Italian: • bassa concentrazione di sodio nel sangue
Bulgarian: − ниска концентрация на натрий в кръвта
Italian: La somministrazione simultanea di amitriptilina e I-MAO può indurre una sindrome serotoninergica (una combinazione di sintomi che possono comprendere agitazione, confusione, tremore, mioclono e ipertermia).
Bulgarian: Едновременното прилагане на амитриптилин и МАО-инхибитори може да доведе до серотонинов синдром (комбинация от симптоми, включително евентуално възбуда, объркване, тремор, миоклонус и хипертермия).
Italian: Una meta-analisi di studi clinici controllati verso placebo su medicinali antidepressivi in pazienti adulti con disturbi psichiatrici ha evidenziato un aumento del rischio di comportamento suicidario con gli antidepressivi rispetto al placebo nei pazienti di età inferiore a 25 anni.
Bulgarian: Мета-анализ на плацебо-контролирани клинични изпитвания на антидепресанти при възрастни пациенти с психични разстройства показва повишен риск от суицидно поведение при лечение с антидепресанти в сравнение с плацебо при пациенти под 25годишна възраст.
Italian: La compromissione epatica può ridurre l'estrazione epatica, con conseguente aumento dei livelli plasmatici; in questi pazienti, il medicinale deve essere somministrato con cautela (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: Чернодробно увреждане може да намали бъбречната екстракция, което води до по-високи плазмени нива, и дозирането на тези пациенти трябва да става с повишено внимание (вижте точка 4.2).
Italian: Valutazione e trattamento ABC (airway, breathing and circulation; vie aeree, respirazione e circolazione), secondo necessità.
Bulgarian: Оценка и лечение на ДпДК (дихателните пътища, дишането и кръвообращението), както е уместно.
Italian: • il trattamento del disturbo depressivo maggiore negli adulti
Bulgarian: • лечение на голямо депресивно разстройство при възрастни
Italian: Si faccia visitare immediatamente da un oculista prima di proseguire il trattamento con questo medicinale.
Bulgarian: - Трябва незабавно да се направи очен преглед, преди да се продължи лечението с този лекарствен продукт.
Italian: Come altri antidepressivi triciclici, amitriptilina non deve essere somministrata ai pazienti trattati con inibitori delle monoaminossidasi (I-MAO).
Bulgarian: Както и при други трициклични антидепресанти, амитриптилин не трябва да се прилага при пациенти, приемащи инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори).
Italian: Non comune Condizioni di collasso, peggioramento dell'insufficienza cardiaca.
Bulgarian: Състояния на колапс, влошаване на сърдечната недостатъчност.
Italian: Il trattamento con I-MAO può iniziare 14 giorni dopo l'interruzione di amitriptilina.
Bulgarian: Лечение с МАО-инхибитори може да се въведе 14 дни след прекратяване на амитриптилин.
Italian: Non superare una dose massima giornaliera di 150 mg di amitriptilina somministrata tramite iniezione/infusione.
Bulgarian: Максималната дневна доза от 150 mg амитриптилин, прилагана чрез инжектиране/инфузия, не трябва да се надвишава.
Italian: La dose di mantenimento corrisponde alla più bassa dose efficace.
Bulgarian: Поддържащата доза е същата като най-ниската ефективна доза.
Italian: Gli antidepressivi triciclici e i neurolettici inibiscono reciprocamente il loro metabolismo; ciò può ridurre la soglia convulsiva e indurre crisi convulsive.
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти и невролептиците взаимно инхибират метаболизма си едни на други; това може да доведе до нисък праг на конвулсии и припадъци.
Italian: Gli isoenzimi CYP3A4 e CYP1A2 metabolizzano amitriptilina in misura minore.
Bulgarian: Изоензимите на CYP3A4 и CYP1A2метаболизират амитриптилин в по-малка степен.
Italian: • è in attesa di un intervento chirurgico, perché potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con amitriptilina prima che le vengano somministrati anestetici.
Bulgarian: имате планирана операция, тъй като може да се наложи да спрете лечението с амитриптилин, преди да Ви бъдат дадени анестетици.
Italian: • aumento o riduzione dei livelli di zucchero nel sangue
Bulgarian: повишаване или понижаване на нивата на кръвната захар
Italian: • di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg al giorno.
Bulgarian: на възраст от 6 до 10 години: 10 mg - 20 mg дневно.
Italian: • medicinali per determinate malattie del cuore (ad es. beta-bloccanti e antiaritmici)
Bulgarian: лекарства за лечение на някои сърдечни заболявания (например бета-блокери и антиаритмични средства)
Italian: Inoltre, questa combinazione può inibire la trasformazione di tramadolo nel suo metabolita attivo e quindi aumentare le concentrazioni di tramadolo, con possibile tossicità da oppioidi.
Bulgarian: Освен това, тази комбинация може да инхибира метаболизма на трамадол до активния метаболит и по този начин да се увеличи концентрацията на трамадол, което може да причини опиоидна токсичност.
Italian: Valutazione delle caratteristiche cliniche.
Bulgarian: Преглед на клинични прояви.
Italian: Le tecniche d'iniezione non indicate (sottocutanea, paravenosa o intrarteriosa) devono essere evitate, perché comportano il rischio di notevole danno ai tessuti.
Bulgarian: Погрешно приложени инжекции (подкожно, паравенозно или интраартериално инжектиране) трябва да се избягват поради риска от значително тъканно увреждане.
Italian: Potenziali effetti di amitriptilina su altri medicinali
Bulgarian: Потенциал за амитриптилин да въздейства върху други лекарствени продукти
Italian: Elettrocardiogramma: ricerca di QRS >0,16 secondi 4.
Bulgarian: Направете изследване с електрокардиограф - трябва да се следи за QRS> 0,16 секунди 4.
Italian: • intorpidimento o formicolio alle braccia o alle gambe
Bulgarian: изтръпване или мравучкане в ръцете или краката
Italian: • glaucoma ad angolo stretto (perdita della vista a causa di un aumento anomalo della pressione all'interno dell'occhio)
Bulgarian: закритоъгълна глаукома (загуба на зрението поради необичайно високо налягане в окото)
Italian: X può anche essere iniettato in un grande muscolo (iniezione i.m.).
Bulgarian: X може да се инжектира също в голям мускул (вътремускулна инжекция).
Italian: Non sono disponibili dati di sicurezza a lungo termine nei bambini e negli adolescenti riguardanti la crescita, la maturazione e lo sviluppo cognitivo e comportamentale (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: Липсват дългосрочни данни за безопасност при деца и юноши по отношение на растежа, съзряването и когнитивното и поведенческо развитие (вижте точка 4.2).
Italian: Questi sintomi possono essere i primi segni di problemi a carico del sangue o del midollo osseo.
Bulgarian: Тези симптоми могат да бъдат първите признаци, че кръвта или костният Ви мозък може да са засегнати.
Italian: • capogiro al momento di alzarsi in piedi, dovuto a una bassa pressione sanguigna (ipotensione ortostatica)
Bulgarian: − замаяност при изправяне поради ниско кръвно налягане (ортостатична хипотония)
Italian: • metadone (usato per il trattamento del dolore e la disintossicazione)
Bulgarian: метадон (използван за лечение на болка и за детоксикация)
Italian: Controllo dei gas nel sangue arterioso: ricerca dell'acidosi.
Bulgarian: Проверете артериалните кръвни газове - трябва да се следи за ацидоза.
Italian: Se è depresso può essere utile informare un famigliare o un amico e chiedere loro di leggere questo foglio illustrativo.
Bulgarian: Може да е полезно да кажете на роднина или близък приятел, че сте депресиран/а, и да ги помолите да прочетат тази листовка.
Italian: I pazienti con malattie del fegato o le persone che sono "metabolizzatori lenti" ricevono in genere dosi più basse.
Bulgarian: Пациенти с чернодробни заболявания или хора, известни като „слаби метаболизатори", обикновено получават по-ниски дози.