FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • ne prenez pas plus de trois gélules par jour.
Bulgarian: • не вземайте повече от три капсули дневно;
French: Au-dessous de 68,1 kg
Bulgarian: Под 68,1kg
French: Médicaments antirétroviraux
Bulgarian: Антиретровирусни лекарствени продукти
French: Le flacon contient également deux sachets scellés de gel de silice dessicant.
Bulgarian: Бутилката съдържа още две пломбирани кутийки със сушител силикагел.
French: Au-dessous de 65,7 kg
Bulgarian: Под 65,7kg
French: Vous pouvez apprendre à minimiser l'impact de ces effets indésirables en suivant ces principes : - Débutez votre régime pauvre en graisses quelques jours, voire une semaine, avant de commencer à prendre les comprimés.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате таблетките; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
French: - Warfarine ou autres médicaments anticoagulants.
Bulgarian: - Варфарин или други лекарства за намаляване съсирването на кръвта.
French: - si vous prenez un médicament pour l'hypertension, - si vous prenez un médicament pour l'excès de cholestérol.
Bulgarian: - приемате лекарство за високо кръвно; - приемате лекарство за повишен холестерол.
French: - si vous êtes âgé(e) de moins de 18 ans, - si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, - si vous prenez de la ciclosporine, - si vous prenez de la warfarine ou tout autre médicament anticoagulant, - si vous êtes allergique à l'orlistat ou à l'un des autres composants, - si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie), - si vous avez des problèmes d'absorption des aliments (syndrome de malabsorption chronique).
Bulgarian: Не приемайте alli, ако сте алергични към активното вещество или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6); - сте бременна или кърмите; - приемате циклоспорин, който се използва след трансплантиране на органи, при тежък ревматоиден артрит и някои тежки кожни заболявания; - приемате варфарин или други лекарства, използвани за намаляване на съсирването на кръвта; - имате холестаза (състояние, при което потока на жлъчката от черния дроб е блокиран); - страдате от нарушено усвояване (резорбция) на храна (синдром на хронична малабсорбция) диагностицирана от лекар.
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Bulgarian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
French: - Si vous êtes diabétique, parlez-en à votre médecin, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de votre médicament antidiabétique.
Bulgarian: Уведомете лекаря си, защото може да се наложи корекция на антидиабетното лекарство.
French: Le traitement par orlistat peut potentiellement diminuer l'absorption des vitamines liposolubles (A, D, E et K).
Bulgarian: Лечението с орлистат може да наруши абсорбцията на мастноразтворимите витамини (A, D,
French: Comment fixer votre objectif de consommation de calories
Bulgarian: Как да определите максимално допустимия за Вас прием на калории
French: 74,8 kg à 83,9 kg
Bulgarian: 74,8kg до 83,9kg
French: †Le traitement par l'orlistat est susceptible d'induire de l'anxiété par anticipation des réactions indésirables digestives ou à la suite de celles-ci.
Bulgarian: Приема се, че лечението с орлистат може да води до тревожност като реакция на очакване или вследствие появата на гастроинтестиналните нарушения.
French: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v.
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare s.a./n.v. Belgique/Belgien
French: Vitamines liposolubles
Bulgarian: Мастно-разтворими витамини
French: - si vous prenez des médicaments pour le VIH.
Bulgarian: приемате лекарства за лечение на HIV.
French: 61,3 kg à 65,7 kg
Bulgarian: 61,3kg до 65,7kg
French: Hépatites potentiellement graves.
Bulgarian: Хепатит, който може да бъде сериозен Холелитиаза
French: L'orlistat peut potentiellement réduire l'absorption de médicaments antirétroviraux pour le VIH et diminuer leur efficacité (voir rubrique 4.5).
Bulgarian: Орлистат може потенциално да намали абсорбцията на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV и може да повлияе отрицателно върху ефикасността на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV (вижте точка 4.5).
French: Sur la base des rapports publiés dans la littérature et du suivi de pharmacovigilance après mise sur le marché, l'orlistat peut potentiellement réduire l'absorption des médicaments antirétroviraux pour le VIH et diminuer leur efficacité (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Въз основа на съобщения от литературата и постмаркетинговия опит орлистат може потенциално да намали абсорбцията на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV и да повлияе отрицателно върху ефикасността на антиретровирусните лекарствени продукти срещу HIV (вижте точка 4.4).
French: Demandez l'avis de votre médecin avant de prendre alli :
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар преди да вземете alli, ако:
French: Une diminution des taux plasmatiques de ciclosporine a été observée dans une étude d'interaction médicamenteuse et également rapportée dans plusieurs cas lorsque orlistat est administré en association à la ciclosporine.
Bulgarian: При проучване на лекарствените взаимодействия, както и в няколко случая на едновременно прилагане на орлистат е наблюдавано намаление на плазменото ниво на циклоспорин.
French: Les graisses sont éliminées par voie fécale (voir rubrique 4).
Bulgarian: Така мазнините напускат организма с изпражненията (вижте точка 4).
French: Adultes 18 ans et plus - Prenez une gélule trois fois par jour.
Bulgarian: Лица на и над 18 години - вземайте по една капсула 3 пъти дневно; - вземайте alli непосредствено преди, по време на или до един час след хранене.
French: • si vous prenez un médicament antiépileptique,
Bulgarian: приемате лекарства за епилепсия;
French: Si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise d'orlistat doit être supprimée.
Bulgarian: Ако се пропусне хранене или се приема храна без мазнини, съответната доза орлистат трябва да се пропусне.
French: alli est utilisé dans la perte de poids chez l'adulte à partir de 18 ans, en surpoids et dont l'indice de masse corporelle (IMC) est de 28 ou plus.
Bulgarian: Какво представлява alli и за какво се използва alli се използва за намаляване на телесното тегло при лица на и над 18 годишна възраст, които са с наднормено тегло, и чийто индекс на телесна маса (ИТМ) е 28 и повече.
French: alli est utilisé dans la perte de poids, en association à des repas réduits en calories et pauvres en graisses chez les adultes en surpoids (IMC de 28 ou plus) âgés de 18 ans ou plus.
Bulgarian: alli се прилага за отслабване едновременно с нискокалорична диета с намалено съдържание на мазнини при възрастни над 18 години с наднормено тегло (ИТМ 28 и повече).
French: • si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie),
Bulgarian: при холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран);
French: Il est donc important que vous suiviez un régime alimentaire pauvre en graisses pour limiter ces effets.
Bulgarian: Това налага да се придържате към диета с ниско съдържание на мазнини, за да избегнете появата на тези ефекти.
French: Homme Faible activité
Bulgarian: Ниска активност
French: Les patients traités par l'amiodarone doivent consulter un médecin avant de débuter un traitement par alli.
Bulgarian: Пациенти, приемащи амиодарон трябва да се консултират с лекар преди да започнат лечение с alli.
French: - Si vous prenez de la warfarine ou d'autres médicaments anticoagulants (qui fluidifient votre sang).
Bulgarian: - Ако приемате варфарин или други лекарства, използвани за намаляване на съсирването на кръвта.
French: Vous pouvez apprendre à minimiser l'impact de ces effets indésirables en suivant ces principes : - Débutez votre régime pauvre en graisses quelques jours, voire une semaine, avant de commencer à prendre les gélules.
Bulgarian: Може да се научите да свеждате до минимум ефектите от диетата като спазвате следните основни насоки: - започнете своята диета с ниско съдържание на мазнини няколко дни или седмица преди да започнете да вземате капсулите; - внимавайте колко мазнини се съдържат в храната ви и колко големи са порциите.
French: Le site Internet alli (veuillez vous référer au site internet spécifique à votre pays inclus dans la liste des représentants locaux ci-dessus), vous apporte un ensemble d'outils interactifs, de recettes de plats pauvres en graisses, de conseils pour des activités physiques et d'autres informations utiles pour vous aider à mener une vie saine et vous soutenir dans vos efforts pour atteindre votre objectif en matière de perte de poids.
Bulgarian: Посетете страницата на аlli в интернет, (можете да посетите специална уеб страница за Вашата страна, посочена в таблицата с представителствата), която предоставя набор от интерактивни подходи, рецепти за ястия с ниско съдържание на мазнини, физически упражнения и друга полезна информация.
French: - Si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie).
Bulgarian: - При холестаза (състояние, при което потока на жлъчка от черния дроб е блокиран).
French: Date de première autorisation : 23 juillet 2007 Date de dernier renouvellement : 29 juin 2017
Bulgarian: 29 юни 2017 г.
French: Risque lié au surpoids
Bulgarian: Риск, ако сте с наднормено телесно тегло
French: Prenez des repas pauvres en graisses pour vous aider à limiter ces effets.
Bulgarian: Приемайте храна, бедна на мазнини, за да намалите вероятността от подобни ефекти върху дебелото черво.
French: Fabricant :
Bulgarian: Tel:
French: Médicaments antidiabétiques
Bulgarian: Антидиабетични лекарствени продукти
French: Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10 - Flatulences (émission de gaz), avec ou sans taches huileuses - Besoin impérieux d'aller à la selle - Selles grasses ou huileuses - Selles molles
Bulgarian: Могат да се проявят при повече от 1 на 10 души - газове (флатуленция) с мазни точковидни отделяния; - внезапни движения на червата; - мазни или лъскави изпражнения; - меки изпражнения;
French: Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Bulgarian: Всяка таблетка за дъвчене съдържа 27 mg орлистат.
French: 65,8 kg à 70,2 kg
Bulgarian: 65,8kg до 70,2kg
French: Carmin d'indigo (E132) Dioxyde de titane (E171) Laurilsulfate de sodium Laurate de sorbitan
Bulgarian: Състав на капсулата: желатин индиго кармин (E132) титанов диоксид (E171) натриев лаурилсулфат сорбитан монолаурат
French: Placebo Orlistat 60 mg 216
Bulgarian: Плацебо оrlistat 60 mg
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont dus au mode d'action des gélules et résultent de l'élimination d'une partie des graisses par votre système digestif.
Bulgarian: Най-честите нежелани ефекти са в резултат от действието на капсулите и причина за това е фактът, че мазнините напускат Вашия организъм непроменени.
French: Consultez le tableau ci-après dans ce paragraphe.
Bulgarian: Вижте таблицата по-долу.
French: Comment fixer votre objectif de consommation de graisses
Bulgarian: Как да определите максимално допустимия прием на мазнини
French: Vous devez donc vous efforcer autant que possible d'éviter les repas riches en graisses pendant votre traitement par alli.
Bulgarian: Постарайте се да избягвате храни с високо съдържание на мазнини, докато приемате аlli.
French: Contenu de la gélule Cellulose microcristalline (E460), Carboxyméthylamidon sodique (type A) Povidone K30 (E1201) Laurilsulfate de sodium Talc.
Bulgarian: Капсулно съдържимо: микрокристална целулоза (E 460) натриев нишестен гликолат (тип А) повидон (E1201) (К 30) натриев лаурилсулфат талк
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPECIALE(S), SI NECESSAIRE
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КОГАТО
French: • si vous prenez de la ciclosporine,
Bulgarian: при употреба на циклоспорин;
French: alli peut vous aider à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Bulgarian: alli може да подпомогне загубата на тегло по-добре, отколкото прилагането само на диета.
French: 12 g
Bulgarian: 12 грама
French: Par conséquent, en vous conformant à votre objectif de consommation de graisses, vous maximaliserez vos résultats en termes de perte de poids tout en minimisant le risque d'effets indésirables liés au régime.
Bulgarian: Постигайки ограничение на мазнините ще подобрите резултата за намаляване на теглото и ще ограничите ефектите свързани с диетата.
French: Troubles gastro-intestinaux
Bulgarian: Гастроинтестинални симптоми
French: Il faut toutefois conseiller aux patients de prendre un supplément multivitaminique au coucher afin d'assurer des apports vitaminiques adéquats (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Въпреки това, пациентите трябва да бъдат съветвани да използват допълнителни мултивитаминни препарати преди лягане, които да гарантират достатъчен внос на витамини.
French: Les patients sous traitement anti-hypertenseur ou hypocholestérolémiant doivent consulter un médecin ou un pharmacien quand ils prennent alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de leur traitement.
Bulgarian: При прием на alli, пациентите, които вземат лекарства за хипертония или повишени нива на холестерол, трябва да се консултират с лекар или фармацевт, в случай че е необходимо да се адаптира дозата на тези лекарствени продукти.
French: Une étude spécifique d'interaction médicamenteuse a démontré l'absence d'interaction entre les contraceptifs oraux et l'orlistat.
Bulgarian: Липсата на взаимодействие между орлистат и пероралните контрацептивни средства е демонстрирана при специални проучвания за лекарствени взаимодействия.
French: Affections psychiatriques Fréquent
Bulgarian: Психични нарушения Чести
French: KG,
Bulgarian: В.
French: Ne prenez pas plus de 3 gélules par jour.
Bulgarian: Не вземайте повече от 3 капсули дневно.
French: Des hypothyroïdies et/ou des diminutions du contrôle d'une hypothyroïdie peuvent survenir en cas de co-administration de l'orlistat et de la levothyroxine (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: При приемане на орлистат и левотироксин по едно и също време може да се развие хипотироидизъм и/или да има намален контрол на хипотироидизма (вижте точка 4.4).
French: • si vous prenez un médicament pour l'hypertension, • si vous prenez un médicament pour l'excès de cholestérol.
Bulgarian: • приемате лекарство за повишен холестерол.
French: 68,1 kg à 74,7 kg
Bulgarian: 68,1kg до 74,7kg
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD), muni d'un bouchon sécurité enfant, et contenant 42, 60, 84, 90 ou 120 comprimés.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка, защитена срещу отваряне от деца, съдържаща 42, 60, 84, 90 или 120 таблетки.
French: • si vous prenez un médicament pour le diabète,
Bulgarian: приемате лекарства за диабет;
French: Médicaments antiépileptiques
Bulgarian: Антиепилептични лекарствени продукти
French: - prenez un supplément multivitaminique (contenant des vitamines A, D, E et K) une fois par jour,
Bulgarian: Мултивитамините трябва да съдържат витамини A, D, E и K.
French: Consommer des repas pauvres en graisses vous aidera à surmonter ces effets.
Bulgarian: Приемът на храна с ниско съдържание на мазнини ще помогне да избегнете ефектите, свързани с диетата.
French: Croquez un comprimé trois fois par jour.
Bulgarian: Дъвчете по една таблетка три пъти дневно.
French: Aucun événement clinique significatif n'a été mis en évidence chez des sujets de poids normal et des sujets obèses exposés à des doses uniques de 800 mg d'orlistat et des doses multiples allant jusqu'à 400 mg trois fois par jour pendant 15 jours.
Bulgarian: Проучван е ефектът на единични дози от 800 mg орлистат и на многократни дози от 400 mg три пъти дневно в продължение на 15 дни при лица с нормално тегло и със затлъстяване и не са установени значими клинични находки.
French: Contraceptifs oraux (« pilule ») et alli - Une pilule contraceptive peut être moins efficace si vous avez une diarrhée sévère.
Bulgarian: - Оралните контрацептиви може да не са достатъчно ефективни при тежка диария.
French: 1 200 calories
Bulgarian: 1200 калории
French: Alli 60 mg gelules Orlistat
Bulgarian: alli 60 mg твърди капсули орлистат
French: Prenez un supplément multivitaminique tous les jours si vous prenez alli - alli peut diminuer le taux de certaines vitamines absorbées par l'organisme.
Bulgarian: Трябва да вземате мултивитамини преди лягане, когато не сте взели непосредствено alli, за да сте сигурни, че витамините ще се резорбират в организма.
French: 8 heures après l'administration orale d'orlistat, les concentrations plasmatiques d'orlistat sous forme inchangée ne sont pas mesurables (< 5 ng/ml).
Bulgarian: Плазмените концентрации на интактен орлистат са били пренебрежимо ниски (<5 ng/ml) 8 часа след перорално прилагане на орлистат 360 mg.
French: 70,3 kg et plus
Bulgarian: 70,3kg и повече
French: Croquer le comprimé permet de libérer rapidement les composants contenus dans alli qui agissent efficacement dans votre système digestif.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа съставки, които подпомагат ефективното действие на alli в храносмилателната система и при сдъвкването таблетката освобождава тези съставки по-бързо.
French: Cette étude a duré quatre mois.
Bulgarian: Проучването продължава четири месеца.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 05-2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 05-2012.
French: Il peut être nécessaire d'arrêter le traitement.
Bulgarian: Възможно е да се наложи спиране на лечението.
French: Dans toutes ces études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le changement de poids.
Bulgarian: Във всички проучвания основната мярка за ефективност е промяната в теглото.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Alli.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Alli.
French: L'EPAR complet relatif à Alli est disponible sur le site web de l'Agence sous ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Alli може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Cette autorisation était fondée sur l'autorisation déjà accordée en 1998 pour les gélules de Xenical.
Bulgarian: Това разрешение се основава на вече издаденото през 1998 г. разрешение за употреба на Xenical капсули.
French: Le médicament peut être délivré sans ordonnance.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска без лекарско предписание.
French: Ce médicament a changé de nom le 12 septembre 2008 et s'appelle désormais Alli.
Bulgarian: На 12 септември 2008 г. името на лекарствения продукт е променено на Alli
French: Autres informations relatives à Alli
Bulgarian: Допълнителна информация за Alli:
French: Auparavant connu sous la dénomination Orlistat GSK.
Bulgarian: С предишно наименование Orlistat GSK
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Alli, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Alli, прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
French: L'alimentation dans le cadre de ce régime alimentaire doit être répartie sur trois repas principaux.
Bulgarian: Храната трябва да е разпределена в три основни хранения.
French: Les patients prenant Alli doivent entamer un régime et pratiquer un exercice physique avant le début du traitement.
Bulgarian: Пациентите, приемащи Alli, трябва да започнат диета и режим на физически упражнения преди началото на лечението.
French: Les gélules Alli ont fait l'objet de trois études principales.
Bulgarian: Капсулите Alli са проучени в три основни проучвания.
French: L'organisme n'absorbe pas ces graisses, ce qui aide les patients à perdre du poids.
Bulgarian: Организмът не усвоява тези мазнини и това помага на пациентите да намалят теглото си.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Alli sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Alli са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
French: Orlistat bloque les lipases gastro-intestinales (enzymes de digestion des graisses).
Bulgarian: Орлистат блокира гастроинтестиналните липази (ензими, разграждащи мазнините).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Alli, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Alli, вижте листовката.
French: Alli étant fondé sur un médicament contenant un principe actif déjà autorisé dans l'UE (gélules de Xenical de 120 mg), certaines études ont inclus des patients sous Xenical.
Bulgarian: Тъй като Alli е основан на друго лекарство, съдържащ същото активно вещество, което е вече разрешено за употреба в ЕС (Xenical 120 mg капсули), някои от проучванията включват пациенти, които са приемали Xenical.
French: Quel est le bénéfice démontré par Alli au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Alli са установени в проучванията?
French: Ni les patients, ni les médecins ne savaient, avant la fin de l'étude, quel traitement avait été administré à chacun des patients.
Bulgarian: Нито пациентите, нито лекарите знаят кой пациент на какво лечение е подложен до края на проучването.
French: Les patients sous Alli qui n'ont pas perdu de poids après 12 semaines de traitement doivent s'adresser à leur médecin ou à leur pharmacien.
Bulgarian: Ако пациентите, приемащи Alli, не успеят да намалят теглото си след 12 седмици, те трябва да се консултират със своя лекар или фармацевт.
French: En général, ces effets sont légers et apparaissent en début de traitement avant de disparaître après quelque temps.
Bulgarian: Обикновено те са умерени, настъпват в началото на лечението и отшумяват след известно време.
French: Alli ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'orlistat ou à l'un des autres composants.
Bulgarian: Alli не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към орлистат или към някоя от останалите съставки.
French: Alli est pris en une seule gélule ou en un seul comprimé à sucer, immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des repas principaux, trois fois par jour.
Bulgarian: Една капсула или дъвчаща таблетка Alli се приема точно преди, по време или до един час след всяко основно хранене, три пъти дневно.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Alli?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Alli?
French: Alli est utilisé pour aider les patients à perdre du poids.
Bulgarian: Alli се прилага за намаляване на теглото на пациенти.
French: Alli est un médicament qui contient le principe actif orlistat.
Bulgarian: Alli е лекарствен продукт, съдържащ активното вещество орлистат (orlistat).
French: Il est disponible en gélules (60 mg) et en comprimés à sucer (27 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на капсули (60 mg) и дъвчащи таблетки (27 mg).
French: Si un repas est sauté ou ne contient pas de graisses, la prise d'Alli doit être supprimée.
Bulgarian: Ако бъде пропуснато хранене или храната не съдържа мазнини, Alli не трябва да се приема.
French: L'entreprise a également mené des études pour démontrer que les comprimés à sucer Alli 27 mg ont les mêmes effets sur l'absorption de graisse que les gélules Alli 60 mg.
Bulgarian: Фирмата провежда също проучвания, за да докаже, че Alli 27 mg дъвчащи таблетки имат същия ефект върху усвояването на мазнините като Alli 60 mg капсули.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Alli.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Alli.