FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ezért a(z) [törzskönyvezett név] és más gyógyszerek együttes szedése előtt mindig kérjen tanácsot kezelőorvosától vagy gyógyszerészétől.
Norwegian Bokmål: Derfor bør du alltid søke råd fra lege eller farmasøyt før du bruker [Produktnavn]sammen med andre legemidler.
Hungarian: A dexibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av deksibuprofen og acetylsalisylsyre er generelt ikke anbefalt på grunn av muligheten for økte bivirkninger.
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiske egenskaper [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som deksibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
Hungarian: B. Betegtájékoztató 2. pont - Tudnivalók a(z) [Törzskönyvezett megnevezés] szedése előtt
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegg Del 2 - Hva du må vite før du tar [Produktnavn]
Hungarian: Az ibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Norwegian Bokmål: Antiinflammatoriske/smertestillende legemidler som ibuprofen kan være forbundet med en liten økt risiko for hjerteinfarkt eller slag, spesielt hvis de brukes i høye doser.
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med ibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (2400 mg/dag) bør unngås.
Hungarian: A.
Norwegian Bokmål: INN
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av deksibuprofen (1200 mg/dag).
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)-ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data for deksibuprofen, men det er rimelig å anta at en tilsvarende interaksjon kan forekomme mellom deksibuprofen (= S(+)ibuprofen)(som er den farmakologiske aktive enantiomeren til ibuprofen) og lave doser acetylsalisylsyre.
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Norwegian Bokmål: Pasienter med ukontrollert hypertensjon, hjertesvikt med stuvning (NYHA II-III), etablert iskemisk hjertesykdom, perifer arteriesykdom, og/eller cerebrovaskulær sykdom skal bare behandles med deksibuprofen etter grundig vurdering, og høye doser (1200 mg/dag) bør unngås.
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag) (se avsnitt 4.4).
Hungarian: - a véralvadásgátlók (más néven vérhígítók, vérrögképződés elleni gyógyszerek, pl. acetilszalicilsav, warfarin, tiklopodin)
Norwegian Bokmål: - legemidler som er antikoagulerende (dvs. blodfortynnende/blodproppsforebyggende f.eks. aspirin, acetylsalisylsyre, warfarin, tiklopedin)
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og [Produktnavn] [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Norwegian Bokmål: En grundig vurdering må også legges til grunn før oppstart av langtidsbehandling av en pasient med risikofaktorer for kardiovaskulære hendelser (f.eks. hypertensjon, hyperlipidemi, diabetes mellitus, røyking), spesielt ved behov for høye doser av ibuprofen (2400 mg/dag).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 5.1 pont).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Hungarian: Általánosságban, epidemiológiai vizsgálatok nem utalnak arra, hogy az ibuprofén kis dózisban (pl. ≤ 1200 mg/nap) történő alkalmazása az artériás thromboticus események emelkedett kockázatával járna.
Norwegian Bokmål: Samlet vurdert tyder ikke epidemiske studier på at ibuprofen ved lave doser (f.eks. ≤ 1200 mg/dag) er assosiert med en økt risiko for arterielle trombotiske hendelser.
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 4.5 pont).
Norwegian Bokmål: Det vurderes ikke som sannsynlig at det vil være klinisk relevante effekter ved sporadisk bruk av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier indikerer at bruk av ibuprofen, spesielt ved høye doser (2400 mg/dag) kan være assosiert med en liten økt risiko for arterielle trombotiske hendelser (for eksempel myokardinfarkt eller slag).
Hungarian: - Önnek szívproblémája van, például szívelégtelensége, anginája (mellkasi fájdalma), vagy ha volt már szívrohama, bypass-műtétje, perifériás artériás betegsége (gyenge vérkeringés a lábakban az artériák szűkülete vagy elzáródása miatt), vagy bármilyen jellegű sztrókja (beleértve a „mini sztrókot" vagy más néven az átmeneti isémiás rohamot [angol rövidítéssel: TIA] is).
Norwegian Bokmål: - har hjerteproblemer som hjertesvikt, angina (brystsmerter), eller hvis du har hatt et hjerteattakk, bypassoperasjon, perifer arteriell sykdom (dårlig sirkulasjon i bena p.g.a.
Hungarian: Alkalmazási előírás
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.5 - Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató érintett szakaszainak módosításai
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Tillegg til berørte avsnitt av preparatomtalen og pakningvedlegget
Hungarian: 4.8 pont - Nemkívánatos hatások, mellékhatások [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.8 - Bivirkninger [Følgende tekst skal legges til avsnittet]
Hungarian: Lettország STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Norwegian Bokmål: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Hungarian: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16 D-5ª planta
Hungarian: Franciaország WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Norwegian Bokmål: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Hungarian: 22/24 lok.
Norwegian Bokmål: Grójecka st. 22/24 lok.
Hungarian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Norwegian Bokmål: Storbritannia Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Hungarian: Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Norwegian Bokmål: Str. Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Hungarian: Valea Lupului nr.1, Iaşi
Norwegian Bokmål: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Hungarian: Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Norwegian Bokmål: Storbritannia Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Hungarian: Franciaország Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Norwegian Bokmål: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Norwegian Bokmål: 181 - 183, rue André Karman
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Norwegian Bokmål: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Norwegian Bokmål: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Hungarian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited Field House Station Approach
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Norwegian Bokmål: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Hungarian: Franciaország MERCK MEDICATION FAMILIALE
Norwegian Bokmål: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Hungarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Norwegian Bokmål: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: megnevezések, gyógyszerformák, Gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, Forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Norwegian Bokmål: Luxembourg Hexal AG Industriestrasse 25
Hungarian: Spanyolország Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Norwegian Bokmål: Angelini Farmaceutica, S.A. Osi 7-9
Hungarian: Olaszország DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Norwegian Bokmål: DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Hungarian: Belgium Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Hungarian: Olaszország SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Norwegian Bokmål: SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY
Hungarian: 22036 Erba Como
Norwegian Bokmål: 22036 Erba Como Italy
Hungarian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Norwegian Bokmål: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Norwegian Bokmål: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Hungarian: Ayrton Saunders Limited North Way
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited North Way
Hungarian: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Norwegian Bokmål: Storbritannia The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Hungarian: Olaszország LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Norwegian Bokmål: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Hungarian: Izland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Norwegian Bokmål: Iceland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Norwegian Bokmål: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Hungarian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Norwegian Bokmål: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Hungarian: Ibuprofén "Teva"
Norwegian Bokmål: Ibuprofen "Teva"
Hungarian: Via Nocera Umbra 75
Norwegian Bokmål: Via Nocera Umbra 75 Roma
Hungarian: Franciaország PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Norwegian Bokmål: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier
Hungarian: Olaszország JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Norwegian Bokmål: JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Hungarian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Hungarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Norwegian Bokmål: Nederland Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Hungarian: Olaszország Novartis Consumer Health S.P.A.,
Norwegian Bokmål: Novartis Consumer Health S.P.A.,
Hungarian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Norwegian Bokmål: Storbritannia Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Hungarian: 92000 Nanterre
Norwegian Bokmål: 92000 Nanterre France
Hungarian: Csehország Generics UK Albany Gate
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics UK Albany Gate
Hungarian: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Norwegian Bokmål: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Hungarian: 46015 Valencia
Norwegian Bokmål: 46015 Valencia Spain
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
Norwegian Bokmål: ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: 06796 Brehna
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Germany
Hungarian: Franciaország ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Norwegian Bokmål: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Franciaország EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Norwegian Bokmål: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Hungarian: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Norwegian Bokmål: Ungarn sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Norwegian Bokmål: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Hungarian: 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Norwegian Bokmål: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Hungarian: Via Cavriana 14
Norwegian Bokmål: Via Cavriana 14 Milano
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Norwegian Bokmål: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Hungarian: 9810 Nazareth
Norwegian Bokmål: 9810 Nazareth Belgium
Hungarian: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE
Norwegian Bokmål: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE United Kingdom
Hungarian: 71083 Herrenberg
Norwegian Bokmål: 71083 Herrenberg Germany
Hungarian: MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park Roxborough
Norwegian Bokmål: Storbritannia MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Hungarian: Németország Procter & Gamble Service GmbH
Norwegian Bokmål: Procter & Gamble Service GmbH
Hungarian: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Norwegian Bokmål: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Norwegian Bokmål: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: Franciaország JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Norwegian Bokmål: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Norwegian Bokmål: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Norwegian Bokmål: 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: Abbott Laboratories Limited Abbott House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Abbott Laboratories Limited Abbott House
Hungarian: Belgium Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel
Norwegian Bokmål: Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel Belgium
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Norwegian Bokmål: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Norwegian Bokmål: Polígono 8-parcela 20.
Hungarian: 154 51, Neo Psihiko Greece
Norwegian Bokmål: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
Norwegian Bokmål: Aurovitas Spain, S.A.U.
Hungarian: 51-131 Wroclaw
Norwegian Bokmål: 51-131 Wroclaw Poland
Hungarian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Norwegian Bokmål: Storbritannia PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Hungarian: 00101 HELSINKI
Norwegian Bokmål: 00101 HELSINKI Finland
Hungarian: Olaszország Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Norwegian Bokmål: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Hungarian: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Norwegian Bokmål: Storbritannia Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Hungarian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFÉN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Norwegian Bokmål: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Hungarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Norwegian Bokmål: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Hungarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Norwegian Bokmål: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Hungarian: Franciaország ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Norwegian Bokmål: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Hungarian: Franciaország AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Norwegian Bokmål: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Hungarian: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Norwegian Bokmål: Luxembourg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Norwegian Bokmål: Østerrike ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: Ibuprofén nátrium Dolormin Migräne Zäpfchen
Norwegian Bokmål: Ibuprofen natrium Dolormin Migräne Zäpfchen
Hungarian: IBUPROFÉNE E-PHARMA TRENTO
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Hungarian: Ibuproféno Tolife
Norwegian Bokmål: Ibuprofeno Tolife
Hungarian: Luxemburg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Norwegian Bokmål: Luxembourg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Norwegian Bokmål: Luxembourg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Hungarian: Görögország Pfizer Ellas Α.Ε.
Norwegian Bokmål: Pfizer Ellas Α.Ε.
Hungarian: Franciaország Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Norwegian Bokmål: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Hungarian: 25474 Ellerbek
Norwegian Bokmål: 25474 Ellerbek Germany
Hungarian: Franciaország Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Norwegian Bokmål: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: 00-113 Warsaw
Norwegian Bokmål: 00-113 Warsaw Poland
Hungarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Norwegian Bokmål: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Jumbo Supermarkten B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Jumbo Supermarkten B.V.
Hungarian: Orbis Consumer Products Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Orbis Consumer Products Limited
Hungarian: CARE IBUPROFÉN ORAL SUSPENSION
Norwegian Bokmål: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
Norwegian Bokmål: Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
Norwegian Bokmål: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Hungarian: IBUPROFÉNE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Norwegian Bokmål: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Hungarian: 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3062 CE Rotterdam
Hungarian: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Norwegian Bokmål: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Hungarian: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Hungarian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Norwegian Bokmål: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Hungarian: SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Norwegian Bokmål: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Norwegian Bokmål: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Hungarian: Svédország Nordic Drugs AB Box 30035
Norwegian Bokmål: Nordic Drugs AB Box 30035
Hungarian: Görögország IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Norwegian Bokmål: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Hungarian: 00181 Rome
Norwegian Bokmål: 00181 Rome Italy
Hungarian: EUDORLIN Extra IbuprofénSchmerztabletten
Norwegian Bokmål: EUDORLIN Extra IbuprofenSchmerztabletten
Hungarian: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFÉN TABLETS
Norwegian Bokmål: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEN TABLETS
Hungarian: Ibuprofén ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Norwegian Bokmål: Ibuprofen ratiopharm 4 % Sirup für Kinder
Hungarian: 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Norwegian Bokmål: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Hungarian: Svédország Recip AB P.O Box 906
Norwegian Bokmål: Recip AB P.O Box 906
Hungarian: Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Ltd Capital House
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Norwegian Bokmål: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Hungarian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Norwegian Bokmål: Capitol Way Industrial Park Colindale