FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Un estudio en el que participaron 295 pacientes con cáncer recurrente de ovario, trompas de Falopio o peritoneo reveló que las pacientes que tomaron Lynparza vivieron por término medio 19,1 meses sin experimentar un empeoramiento de la enfermedad, en comparación con 5,5 meses en las que recibieron un placebo (un tratamiento ficticio).
Estonian: • Uuringus, milles osales 295 munasarja-, munajuha- või kõhukelmevähi taastekkega patsienti, oli keskmine progresseerumiseta elumus Lynparzat kasutanud patsientidel 19,1 kuud ja platseebot (näiv ravim) kasutanud patsientidel 5,5 kuud.
Spanish: • En otro estudio en el que participaron 265 pacientes, las que tomaron Lynparza vivieron por término medio 8,4 meses sin experimentar un empeoramiento de la enfermedad, en comparación con 4,8 meses en los que recibieron placebo.
Estonian: • Teises uuringus (265 patsienti) oli keskmine progresseerumiseta elumus Lynparza uuringurühmas 8,4 kuud ja platseeborühmas 4,8 kuud.
Spanish: Por lo general, se observan malos resultados en las pacientes con cáncer de ovario, trompas de Falopio o peritoneo y las pacientes con cáncer de mama negativo para HER2 y con mutaciones de BRCA cuyo cáncer se ha extendido.
Estonian: Munasarja-, munajuha- või kõhukelmevähiga või BRCA geenide mutatsioonidega ja HER2-negatiivse metstaseerunud rinnavähiga patsientide prognoos on üldiselt halb.
Spanish: El principio activo de Lynparza, el olaparib, bloquea la acción de unas enzimas denominadas poli (ADPribosa) polimerasas (PARP) humanas, que ayudan a reparar el ADN dañado en las células (tanto normales como cancerosas) durante la división celular.
Estonian: Lynparza toimeaine olapariib blokeerib ensüümide polü(ADP-riboos)polümeraaside (PARP) toime.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Lynparza en los estudios realizados?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Lynparza kasulikkus?
Spanish: Análisis post-hoc.
Estonian: post hoc analüüs.
Spanish: (8,3-NA)
Estonian: (8,3-NR)
Spanish: Puede que no estén comercializados todos los tamaños de envases.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Spanish: Junio 2020
Estonian: Juuni 2020
Spanish: Es importante que tome la dosis total recomendada cada día.
Estonian: On tähtis, et võtaksite iga päev kogu soovitatud annuse.
Spanish: • Su compañera femenina debe usar también un método anticonceptivo eficaz.
Estonian: • Ka teie naissoost partner peab kasutama sobivat rasestumisvastast vahendit.
Spanish: Estas células cancerosas específicas pueden ser identificadas:
Estonian: Neid spetsiifilisi vähirakke saab tuvastada:
Spanish: También se realizaron análisis exploratorios de TFST y TSST.
Estonian: Samuti tehti TFST ja TSST uurimuslikud analüüsid.
Spanish: Quimioterapia n=97
Estonian: Kemoteraapia n=97
Spanish: Ver Sección 2 "Información sobre otros ingredientes presentes en este medicamento"
Estonian: Vt lõik 2 „Teave selle ravimi teiste koostisosade kohta".
Spanish: • Tome Lynparza una vez por la mañana y una vez por la noche.
Estonian: • Võtke Lynparzat üks kord hommikul ja üks kord õhtul.
Spanish: No tome Lynparza si algo de lo anterior es aplicable a usted.
Estonian: Ärge võtke Lynparzat, kui miski eeltoodust kehtib teie kohta.
Spanish: • cada mes, durante el primer año de tratamiento
Estonian: • igal kuul esimese raviaasta jooksul
Spanish: Se recomiendan dos métodos anticonceptivos altamente efectivos y complementarios.
Estonian: Soovitatav on kasutada kahte väga tõhusat ja teineteist täiendavat rasestumisvastast vahendit.
Spanish: Otros hallazgos de laboratorio
Estonian: Muud laboratoorsed leiud
Spanish: Esto puede afectar a la forma en que funciona el medicamento.
Estonian: See võib mõjutada ravimi toimimist.
Spanish: CARTÓN INTERIOR - sin blue box
Estonian: SISEMINE PAPPKARP - ilma sinise raamita
Spanish: Los resultados de eficacia se presentan en la Tabla 2 y en las Figuras 1 y 2.
Estonian: Tõhususe tulemused on esitatud tabelis 2 ja joonistel 1 ja 2.
Spanish: El TAC deberá completar, dentro del plazo establecido, las siguientes medidas:
Estonian: Müügiloa hoidja rakendab ettenähtud aja jooksul järgmisi meetmeid:
Spanish: Estudio 19 (D0810C00019)
Estonian: Uuring 19 (D0810C00019)
Spanish: • tiene problemas con sus riñones.
Estonian: • teil on probleeme neerudega.
Spanish: Anticoncepción en hombres
Estonian: Kontratseptsioon meestel
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Lynparza
Estonian: Mida on vaja teada enne Lynparza võtmist
Spanish: Los comprimidos de Lynparza se pueden tomar con independencia de las comidas.
Estonian: Lynparza tablette võib võtta sõltumata söögiaegadest.
Spanish: • No mastique, triture, disuelva ni divida los comprimidos ya que esto puede afectar la rapidez con la que el medicamento ingresa a su cuerpo.
Estonian: • Ärge närige, purustage, lahustage ega jagage tablette, sest see võib mõjutada kiirust, millega ravim teie organismi jõuab.
Spanish: meses 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolaparib nplacebo
Estonian: kuud 0 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 nolapariib nplatseeb
Spanish: La neumonitis es una enfermedad grave que a menudo puede requerir tratamiento en el hospital.
Estonian: Pneumoniit on raske haigus, mis võib sageli vajada haiglaravi.
Spanish: Número de pacientes en riesgo:
Estonian: Riskiga patsientide arv:
Spanish: (Ver párrafo anterior: "Mujeres en edad fértil/anticoncepción en mujeres", para información adicional sobre los métodos anticonceptivos y las pruebas de embarazo.)
Estonian: (Vt eelmine lõik: „Rasestumisvõimelised naised / kontratseptsioon" lisateabe saamiseks rasestumisvastaste vahendite ja rasedustestide kohta.)
Spanish: No obstante, hubo una ligera reducción en la supervivencia embriofetal.
Estonian: Siiski esines embrüofetaalse elulemuse kerge lühenemine.
Spanish: No hubo respuestas confirmadas en el brazo comparador.
Estonian: Võrdlusravimi rühmas kinnitatud vastuseid ei olnud.
Spanish: Los comprimidos de Lynparza se deben tragar enteros y no deben masticarse, triturarse, disolverse ni dividirse.
Estonian: Lynparza tabletid tuleb tervelt alla neelata, neid ei tohi närida, purustada, lahustada ega jagada.
Spanish: Se recomienda que anote la fecha en la que saca las cápsulas de la nevera y la fecha después de la cual debe tirarlas.
Estonian: Soovitatav on kirja panna kapslite külmkapist väljavõtmise ja kuupäev, misjärel nad tuleb ära visata.
Spanish: HR = Hazard Ratio.
Estonian: HR = riskitiheduse suhe.
Spanish: Otros medicamentos y Lynparza
Estonian: Muud ravimid ja Lynparza
Spanish: Estado de receptores hormonales (%) HR+
Estonian: Hormoonretseptor-staatus (%) HR+
Spanish: Usted debe recibir quimioterapia, bien antes o después de que el cáncer se haya extendido.
Estonian: Te peate olema saanud keemiaravi kas enne või pärast vähi levimist.
Spanish: El informe del estudio clínico debe presentarse en:
Estonian: Kliinilise uuringu raport tuleb esitada:
Spanish: Estos cambios fueron reversibles dentro de las 4 semanas posteriores al cese de la administración.
Estonian: Need muutused olid pöörduvad 4 nädala jooksul pärast annustamise lõpetamist.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de este efecto.
Estonian: Selle toime kliiniline olulisus ei ole teada.
Spanish: Usted tendrá un análisis de sangre:
Estonian: Teile tehakse vereanalüüs:
Spanish: Los niveles parecían volver a la normalidad después de la interrupción del tratamiento y no parecían tener ninguna consecuencia clínica.
Estonian: Sisaldused näisid normaliseeruvat pärast ravi katkestamist ja neil ei tundunud olevat mingeid kliinilisi tagajärgi.
Spanish: No existen datos clínicos sobre fertilidad.
Estonian: Kliinilised andmed fertiilsuse kohta puuduvad.
Spanish: Después de este periodo de tiempo, tire las cápsulas que no haya usado.
Estonian: Pärast seda perioodi visake ära kasutamata jäänud kapslid.
Spanish: • Tome Lynparza al menos una hora después de tomar alimentos.
Estonian: • Võtke Lynparzat vähemalt üks tund pärast sööki.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 de diciembre de 2014 Fecha de la última renovación:
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 16. detsember 2014 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Spanish: Se observaron resultados consistentes en todos los subgrupos de pacientes predefinidos (ver figura 7).
Estonian: Kõigis eelnevalt määratletud patsientide alarühmades täheldati ühtseid tulemusi (vt joonis 7).
Spanish: Su médico le indicará si hay algún cambio en su análisis de sangre que pueda necesitar tratamiento.
Estonian: Teie arst räägib teile, kui teie vereanalüüsis on mingeid muutusi, mis võivad nõuda ravi.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Lynparza en niños y adolescentes.
Estonian: Lynparza ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel ei ole tõestatud.
Spanish: Raza (%)
Estonian: Rass (%)
Spanish: eventos/pacientes
Estonian: sündmused/patsiendid
Spanish: Tabla 7 Características demográficas y basales de los pacientes en OlympiAD
Estonian: Tabel 7 OlympiAD uuringu patsientide demograafilised ja esialgsed näitajad
Spanish: Los inhibidores de PARP pueden destruir células cancerosas que no son buenas reparando daños del ADN.
Estonian: PARP inhibiitorid võivad hävitada vähirakke, mis ei suuda korralikult parandada DNA kahjustusi.
Spanish: Los medicamentos enumerados anteriormente pueden no ser los únicos que podrían afectar a Lynparza.
Estonian: Siin loetletud ravimid ei pruugi olla ainukesed, mis võivad Lynparzat mõjutada.
Spanish: (acontecimient os/pacientes)
Estonian: (juhud/patsiendid)
Spanish: En un pequeño número de pacientes que tomaron una dosis diaria de hasta 900 mg de comprimidos de olaparib durante dos días no se notificaron reacciones adversas inesperadas.
Estonian: Väikeselt arvult patsientidelt, kes võtsid olapariibi tablette annuses kuni 900 mg ööpäevas kahe päeva jooksul, ei ole ootamatutest kõrvaltoimetest teatatud.
Spanish: Si olvidó tomar Lynparza
Estonian: Kui te unustate Lynparzat võtta
Spanish: Para mujeres con cáncer hormonodependiente, se deben considerar dos métodos anticonceptivos no hormonales.
Estonian: Hormoonsõltuva vähiga naistel tuleb kaaluda kahe mittehormonaalse rasestumisvastase vahendi kasutamist.
Spanish: Consecuentemente, Lynparza puede tomarse con independencia de las comidas (ver sección 4.2).
Estonian: Sellest lähtuvalt võib Lynparzat võtta sõltumatult söögiaegadest (vt lõik 4.2).
Spanish: PFS (63% madurez)
Estonian: PFS (63% küpsus)
Spanish: Diciembre
Estonian: Detsember
Spanish: No controlado para multiplicidad
Estonian: * Ei ole kontrollitud mitmesuse suhtes.
Spanish: Cualquier cápsula que se haya congelado debe ser desechada.
Estonian: Kõik külmunud kapslid tuleb ära visata.
Spanish: • aumento de la creatinina en sangre - esta prueba se usa para verificar el funcionamiento de los riñones.
Estonian: • vere kreatiniinisisalduse suurenemine - see test tehakse, et kontrollida teie neerude tööd.
Spanish: El tratamiento con Lynparza se debe iniciar y supervisar por un médico con experiencia en el empleo de medicamentos antineoplásicos.
Estonian: Ravi Lynparzaga peab alustama ja jälgima vähivastaste ravimite kasutamises kogenud arst.
Spanish: Se realizaron evaluaciones tumorales a las pacientes al inicio y cada 12 semanas durante 3 años y después cada 24 semanas respecto a la fecha de la aleatorización, hasta la progresión radiológica objetiva de la enfermedad.
Estonian: Kasvaja hindamised tehti patsientidel algtasemel ja edasi alates randomiseerimisest iga 12 nädala järel kolme aasta vältel ning seejärel iga 24 nädala järel kuni haiguse objektiivse radioloogilise progresseerumiseni.
Spanish: Su médico puede recetarle una dosis diferente si:
Estonian: Teie arst võib määrata erineva annuse, kui:
Spanish: • Tome una dosis (8 cápsulas) de Lynparza por vía oral con agua, una vez por la mañana y una vez por la noche.
Estonian: • Võtke üks Lynparza annus (8 kapslit) suu kaudu koos veega üks kord hommikul ja üks kord õhtul.
Spanish: Lynparza no se debe usar durante el embarazo.
Estonian: Lynparzat ei tohi kasutada raseduse ajal.
Spanish: La mayoría del metabolismo fue atribuible a reacciones de oxidación con una serie de componentes producidos bajo posterior conjugación de glucurónico o sulfato.
Estonian: Suurem osa metabolismist oli omistatav oksüdatsioonireaktsioonidele, kusjuures hulk toodetud komponente läbis järgneva glükuroniid- või sulfaatkonjugatsiooni.
Spanish: En pacientes BRCA mutadas (n=136) hubo una mejora estadísticamente significativa en la PFS, TFST y TSST.
Estonian: BRCA mutatsiooniga patsientidel (n = 136) esines statistiliselt oluline PFS, TFST ja TSST paranemine.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: fármacos antineoplásicos, otros fármacos antineoplásicos, código ATC: L01XX46
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kasvajavastased ained, teised kasvajavastased ained, ATC-kood: L01XX46
Spanish: No se ha estudiado la combinación de olaparib con vacunas o agentes inmunosupresores.
Estonian: Olapariibi kombineerimist vaktsiinide või immunosupressantidega ei ole uuritud.
Spanish: Género (%) Femenino Masculino
Estonian: Sugu (%) Naine Mees
Spanish: Conservar en el envase original para protegerlo de la humedad.
Estonian: Säilitada originaalpakendis niiskuse eest kaitstult.
Spanish: Las variables secundarias de eficacia incluyeron PFS2; OS, TDT, TFST, TSST; y HRQoL.
Estonian: Teisesed efektiivsuse tulemusnäitajad olid PFS2; OS, TDT, TFST, TSST ja HRQoL.
Spanish: Lynparza puede afectar a su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Estonian: Lynparza võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Spanish: El estado de la mutación BRCA debe estar determinado por un laboratorio con experiencia mediante un método de análisis validado (ver sección 5.1).
Estonian: BRCA mutatsiooni staatuse peab kindlaks määrama kogenud labor valideeritud testimismeetodi abil (vt lõik 5.1).
Spanish: Se desconoce si Lynparza puede afectar a la eficacia de algunos anticonceptivos hormonales.
Estonian: Ei ole teada, kas Lynparza võib mõjutada mõnede hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite efektiivsust.
Spanish: En dosis múltiples, se observó una tasa de acumulación del AUC de 1,8 y la PK pareció ser dependiente del tiempo en pequeña medida.
Estonian: Korduval annustamisel täheldati AUC akumuleerumise koefitsienti 1,8 ja farmakokineetika tundus olevat vähesel määral ajast sõltuv.
Spanish: • sentirse cansado o débil
Estonian: • väsimus või nõrkus
Spanish: • diarrea - si se vuelve grave, informe a su médico de inmediato.
Estonian: • kõhulahtisus - kui see muutub tõsiseks, rääkige kohe oma arstile.
Spanish: En ausencia de mutaciones BRCA1 o BRCA2, la vía de la HRR puede estar comprometida por otros mecanismos, aunque la aberración causante y la penetrancia no ha sido totalmente elucidada.
Estonian: BRCA1 või BRCA2 mutatsioonide puudumisel võivad HRR rada ohustada ka teised mehhanismid, kuigi põhjuslik kõrvalekalleja penetrantsus ei ole täielikult kindlaks tehtud.
Spanish: • buscando genes reparadores del ADN que están defectuosos, como los genes BRCA (BReast
Estonian: • otsides vigaseid DNA reparatsioonigeene, nagu BRCA (BReast CAncer, rinnavähk) geenid.
Spanish: Las respuestas confirmadas (por BICR) se definieron como respuestas registradas como RC/RP, confirmadas por imagen repetida al menos 4 semanas después de la visita en la que fue observada la respuesta por primera vez.
Estonian: Kinnitatud ravivastus (BICR järgi) tähendas CR/PR dokumenteeritud vastust, mis kinnitati korduva kuvamisega vähemalt 4 nädalat pärast esmase vastuse tuvastamise visiiti.
Spanish: Tiempo desde la aleatorización (meses)
Estonian: Aeg alates randomiseerimisest (kuud)
Spanish: Las pacientes que habían sido tratadas previamente con bevacizumab fueron excluidas del estudio, por lo tanto, no hay datos de seguridad y eficacia en pacientes tratadas con olaparib que hayan recibido anteriormente bevacizumab.
Estonian: Uuringusse ei kaasatud patsiente, kes olid saanud ravi bevatsizumabiga, ning seetõttu puuduvad ohutuse ja tõhususe andmed olapariibiga ravitud patsientide kohta, kes on saanud eelnevalt ravi bevatsizumabiga.
Spanish: Edad - años (mediana)
Estonian: Vanus - aastad (mediaan)
Spanish: Su médico puede reducir su dosis o suspender el tratamiento, ya sea por un tiempo corto o de manera permanente.
Estonian: Teie arst võib vähendada teie annust või lõpetada ravi kas lühikeseks ajaks või püsivalt.
Spanish: No se han establecido los síntomas de sobredosis y no hay tratamiento específico en el caso de una sobredosis con Lynparza.
Estonian: Üleannustamise sümptomeid ei ole kindlaks tehtud ja puudub spetsiifiline ravi Lynparza üleannustamise korral.
Spanish: Muchas también habían recibido otros agentes que dañan el ADN y radioterapia.
Estonian: Paljud olid samuti saanud muid DNA-d kahjustavaid ravimeid ja kiiritusravi.
Spanish: No es necesaria profilaxis antiemética.
Estonian: Antiemeetiline profülaktika ei ole vajalik.
Spanish: Las pacientes que experimenten estos síntomas deben tener precaución cuando conduzcan o utilicen máquinas.
Estonian: Nende sümptomitega patsiendid peavad olema autojuhtimisel või masinate käsitsemisel ettevaatlikud.
Spanish: Cápsula dura 112 cápsulas
Estonian: Kõvakapsel 112 kapslit
Spanish: Informe a su médico si está tomando un anticonceptivo hormonal, ya que su médico podría recomendarle también la adición de un método anticonceptivo no hormonal.
Estonian: Palun rääkige oma arstile, kui te kasutate hormonaalseid rasestumisvastaseid vahendeid, teie arst võib soovitada mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi lisamist.
Spanish: Siete pacientes, todas estadio IV, fueron sometidas a cirugía no citorreductora.
Estonian: Seitsmel patsiendil, kellel kõigil oli IV staadiumi haigus, ei tehtud tsütoreduktiivset operatsiooni.
Spanish: • Trague los comprimidos de Lynparza enteros, con o sin alimentos.
Estonian: • Neelake Lynparza tabletid alla tervelt koos toiduga või ilma.
Spanish: Si su recuento sanguíneo desciende a un nivel bajo, usted podría necesitar una transfusión sanguínea (en la que le administrarán sangre nueva o hemoderivados de un donante).
Estonian: Kui teie vererakkude arv langeb madalale, võite te vajada vereülekannet (teile manustatakse doonorilt saadud verd või veretooteid).
Spanish: Estos hallazgos tuvieron lugar a exposiciones por debajo de las observadas clínicamente.
Estonian: Need leiud esinesid ekspositsioonide juures, mis olid väiksemad kui kliiniliselt esinevad ekspositsioonid.
Spanish: Tras varias rondas de replicación, la inestabilidad genómica puede alcanzar niveles no tolerables y dar como resultado la muerte de las células cancerosas, ya que las células cancerosas presentan una elevada carga de daños del ADN con respecto a las células normales.
Estonian: Pärast paljusid replikatsioonitsükleid võib genoomne ebastabiilsus saavutada talumatu taseme ning põhjustada vähiraku surma, kuna vähirakkudel on suur DNA kahjustuse koormus, võrreldes normaalsete rakkudega.
Spanish: Las cápsulas deben desecharse después de este periodo de tiempo.
Estonian: Pärast seda perioodi tuleb kapslid ära visata.
Spanish: Todas las pacientes tenían evidencia de gBRCA1/2m al inicio.
Estonian: Kõigil patsientidel oli diagnoositud gBRCA1/2m uuringu alguses.
Spanish: Lynparza cápsulas puede conservarse hasta 3 meses por debajo de 30ºC.
Estonian: Lynparza kapsleid võib hoida kuni 30 °C kuni 3 kuud.
Spanish: El metabolismo de olaparib es extenso.
Estonian: Olapariib metaboliseerub ulatuslikult.
Spanish: CARTÓN EXTERIOR del ENVASE MÚLTIPLE - incluye blue box
Estonian: MITMIKPAKENDI VÄLISKARP - sisaldab sinist raami
Spanish: Por lo tanto, se debe considerar un método anticonceptivo no hormonal adicional (ver sección 4.5).
Estonian: Seetõttu tuleb ravi ajal kaaluda täiendava mittehormonaalse rasestumisvastase meetodi kasutamist (vt lõik 4.5).
Spanish: Para qué se utiliza Lynparza
Estonian: Milleks Lynparzat kasutatakse
Spanish: Frecuentes Neutropenia a, Trombocitopenia a,
Estonian: Neutropeenia a, trombotsütopeenia a,
Spanish: En su lugar, se activan vías alternativas y propensas a los errores, como la unión de extremos no homólogos (NHEJ), que ocasiona una mayor inestabilidad genómica.
Estonian: Selle asemel aktiveeruvad alternatiivsed ja vigadele kalduvad rajad nagu nt mittehomoloogiline otste ühendamise (non-homologous end joining, NHEJ) rada, mille tagajärjeks on genoomse ebastabiilsuse suurenemine.
Spanish: Enfermedad medible (%)
Estonian: Mõõdetav haigus (%)
Spanish: El test genético debe ser realizado por un laboratorio con experiencia utilizando un test validado.
Estonian: Geneetiline testimine tuleb läbi viia kogemustega laboris valideeritud testi abil.
Spanish: Proporción de pacientes libre de eventos
Estonian: Sündmustevabade patsientide osakaal
Spanish: Lynparza sólo se puede usar en pacientes con insuficiencia renal grave, si el beneficio supera el posible riesgo, debiéndose monitorizar cuidadosamente estas pacientes en cuanto a la función renal y acontecimientos adversos.
Estonian: Lynparzat võib raske neerukahjustusega patsientidel kasutada ainult juhul, kui kasu kaalub üles võimaliku riski, ning patsienti tuleb neerufunktsiooni ja kõrvaltoimete suhtes hoolikalt jälgida.
Spanish: Olaparib 300 mg bd n=205
Estonian: Olapariib 300 mg bd n=205
Spanish: Blíster no perforado Alu/Alu que contiene 8 comprimidos recubiertos con película.
Estonian: Alu/Alu mitteperforeeritud blistrid, mis sisaldavad 8 õhukese polümeerikattega tabletti.
Spanish: Número de líneas previas de quimioterapia para el cáncer de mama metastásico (%)
Estonian: Metastaatilise rinnavähi eelnevate keemiaravi kuuride arv (%)
Spanish: Lynparza se utiliza para el tratamiento de:
Estonian: Lynparzat kasutatakse, et ravida:
Spanish: Clasificación de Órganos del Sistema
Estonian: MedDRA organsüsteemi klass
Spanish: Un pequeño número de pacientes tratadas con Lynparza comunicaron inflamación de los pulmones (neumonitis).
Estonian: Väike arv Lynparzaga ravitud patsientidest teatas kopsukoe põletikust (pneumoniit).
Spanish: • No debe quedarse embarazada mientras toma este medicamento.
Estonian: • Te ei tohi selle ravimi kasutamise ajal rasestuda.
Spanish: FRASCO/ETIQUETA
Estonian: PURK/ETIKETT
Spanish: HR= "Hazard Ratio".
Estonian: HR = riskitiheduste suhe.
Spanish: Por tanto, se deben seguir las recomendaciones de dosis para cada formulación.
Estonian: Seetõttu tuleb järgida kummagi ravimvormi spetsiifilisi annustamissoovitusi.
Spanish: Los acontecimientos de náuseas causaron interrupción y reducciones de la dosis en el 14% y el 4%, respectivamente, de las pacientes en tratamiento con olaparib.
Estonian: Iiveldus põhjustas annuste vahelejäämist või vähendamist vastavalt 14% ja 4% olapariibiga ravitud patsientidest.
Spanish: A los 2 años, el 43% de las pacientes tratadas con olaparib permanecieron libres de progresión en comparación con solo el 15% de las pacientes tratadas con placebo.
Estonian: 2. aasta möödumisel jäi 43% olapariibiga ravitud patsientidest progressioonivabaks võrreldes ainult 15%-ga platseeboga ravitud patsientide hulgas.
Spanish: • Su médico le indicará cuántos comprimidos de Lynparza debe tomar.
Estonian: • Teie arst ütleb teile, kui palju Lynparza tablette te peate võtma.
Spanish: No se han observado interacciones significativas con anastrozol o letrozol, mientras que tamoxifeno disminuyó la exposición a olaparib un 27%.
Estonian: Anastrosooli ja letrosooliga ei täheldatud olulist vastastikust toimet, samas kui tamoksifeen vähendas olapariibi ekspositsiooni 27% võrra.
Spanish: Preferiblemente no coma hasta pasadas 2 horas después de tomar Lynparza.
Estonian: Ärge sööge 2 tundi pärast Lynparza võtmist.
Spanish: Las variables secundarias TFST y PFS2 demostraron una mejoría persistente y estadísticamente significativa para olaparib en comparación con placebo (Tabla 4).
Estonian: Teisesed tulemusnäitajad TFST ja PFS2 näitasid olapariibi rühmas püsivat ja statistiliselt olulist paranemist võrreldes platseeboga (tabel 4).
Spanish: • una vacuna o un medicamento que suprime el sistema inmunitario, ya que es posible que deba ser vigilado estrechamente
Estonian: • immuunsüsteemi pärssivat vaktsiini või ravimit, sest teid võib olla vaja hoolikalt jälgida
Spanish: Su médico puede reducir su dosis o interrumpir el tratamiento, ya sea por un tiempo corto o de manera permanente.
Estonian: Teie arst võib annust vähendada või ravi katkestada, kas lühiajaliselt või lõplikult.