FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml, 20 mg/ml a 40 mg/ml) sa spolu s vhodnou antibiotickou liečbou používa u hovädzieho dobytka na zníženie príznakov ochorenia pri akútnych respiratórnych infekciách (infekcie pľúc a dýchacích ciest).
Hungarian: A Meloxidolor oldatos injekció (5 mg/ml, 20 mg/ml és 40 mg/ml) szarvasmarháknál, a megfelelő antibiotikumterápia mellett, az akut légzőszervi fertőzések (tüdő- és légúti fertőzések) objektív tüneteinek csökkentésére használatos.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Meloxidolor?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Meloxidolor alkalmazása?
Slovak: Metacam je dostupný ako injekčný roztok v silách 5 mg/ml a 20 mg/ml, liek Meloxidolor je dostupný aj ako injekčný roztok v sile 40 mg/ml.
Hungarian: Míg a referenciakészítmény, a Metacam 5 mg/ml-es és 20 mg/ml-es oldatos injekcióként áll rendelkezésre, a Meloxidolor 40 mg/ml oldatos injekció formájában is kapható.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Meloxidolor
Hungarian: A Meloxidolor-ral kapcsolatos egyéb információ:
Slovak: Aký prínos preukázal liek Meloxidolor v týchto štúdiách?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Meloxidolor alkalmazásának a vizsgálatok során?
Slovak: Prečo bol liek Meloxidolor povolený?
Hungarian: Miért engedélyezték a Meloxidolor forgalomba hozatalát?
Slovak: Injekčný roztok 20 mg/ml možno použiť spolu s vhodnou antibiotickou liečbou na liečbu ochorení, ktoré sa vyskytujú po vrhu (pôrode) prasiatok, napríklad puerperálnej septikémie (prítomnosť baktérií v krvi) a toxémie (toxický stav) (syndróm mastitída - metritída - agalakcia).
Hungarian: Az 5 mg/ml-es oldatos injekció a kisebb lágyrészműtéteket, például kasztrációt (a herék műtéti eltávolítását) követő fájdalom csökkentésére is alkalmazható, míg a 20 mg/ml-es oldatos injekció, a megfelelő antibiotikumterápia mellett, az ellést követő betegségek, például a puerperalis septicaemia (baktériumok jelenléte a vérben) és toxaemia (toxikus állapot) (mastitis-metritis-agalactia tünetegyüttes) kezelésére használható.
Slovak: Čo je liek Meloxidolor?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Meloxidolor?
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa niekedy pozorujú v prípade iných NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici, zlyhanie obličiek a apatia (nedostatok vitality), sa zriedkavo pozorujú aj v prípade použitia lieku Meloxidolor u psov a mačiek.
Hungarian: A Meloxidolor alkalmazásakor kutyáknál és macskáknál néha az időnként más NSAID-eknél is tapasztalt mellékhatások jelentkeznek, például étvágytalanság, hányás, hasmenés, vér a székletben, veseelégtelenség és apátia (vitalitáshiány).
Slovak: Ako bol liek Meloxidolor skúmaný?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Meloxidolor-t?
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (5 mg/ml a 20 mg/ml) sa používa u ošípaných na zníženie symptómov krívania (neschopnosti normálne chodiť) a zápalu pri neinfekčných poruchách pohybového aparátu (ochorenia ovplyvňujúce pohybové schopnosti).
Hungarian: Sertéseknél az 5 mg/ml-es és 20 mg/ml-es Meloxidolor oldatos injekció a sántaság és a gyulladás csökkentésére használható nem fertőző mozgásszervi rendellenességek (a mozgásképességet befolyásoló betegségek) esetén.
Slovak: Akým spôsobom liek Meloxidolor účinkuje?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Meloxidolor?
Slovak: Liek Meloxidolor injekčný roztok (20 mg/ml a 40 mg/ml) sa používa u koní na zmiernenie koliky (bolesť brucha) a zápalu a bolesti pri poškodeniach svalov a kostí.
Hungarian: A 20 mg/ml-es és 40 mg/ml-es Meloxidolor oldatos injekciót lovaknál a kólika (hasi fájdalom), valamint a váz-izomrendszeri rendellenességekkel járó gyulladás és fájdalom csökkentésére használják.
Slovak: injekčný roztok psy a mačky
Hungarian: Kutya és macska
Slovak: Sklenenú liekovku + odmernú striekačku
Hungarian: Injekciós üveg + adagoló fecskendővel
Slovak: liekovka (sklo) 50 ml
Hungarian: I-es típusú üveg 10 ml
Slovak: Polyetylénovú liekovku vysokej denzity + odmernú striekačku
Hungarian: Nagy sűrűségű polietilén flakon + adagoló fecskendővel
Slovak: Sklenená liekovka typu I
Hungarian: Gyógyszerforma
Slovak: Makrogol 300
Hungarian: Macrogol 300
Slovak: Metabolizmus u koní nebol pozorovaný.
Hungarian: Metabolizmusát lovakban nem vizsgálták.
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov.
Hungarian: Öt fő metabolitját határozták meg.
Slovak: Odporúčaná dávka by nemala byť prekročená.
Hungarian: Az előírt adagot nem szabad túllépni.
Slovak: Preto je pre prvý deň potrebné podať dvojnásobok objemu tejto udržiavacej dávky.
Hungarian: Így az első napra a fenntartó mennyiség kétszerese szükséges.
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 7 dní.
Hungarian: Normál körülmények között a klinikai válasz 7 napon belül észlelhető.
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas (E 211)
Hungarian: Segédanyagok: Nátrium-benzoát (E 211)
Slovak: 21% podanej dávky sa vylúči močom (2% vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79% trusom (49% ako vo forme nezmeneného meloxikamu, 30% vo forme metabolitov).
Hungarian: A visszanyert adag 21%-a ürül ki a vizelettel ( 2% változatlan meloxikámként, 19% metabolitként) és 79%-a pedig a bélsárral (49% változatlan meloxikámként, 30% metabolitként).
Slovak: Mačky: s.c.
Hungarian: Macska: SC.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C
Hungarian: Legfeljebb 25°C-on tárolandó.
Slovak: Kone: Viď Kontraindikácie.
Hungarian: Ló: Lásd az Ellenjavallatokat.
Slovak: Mlieko: 5 dní
Hungarian: Tej: 5 nap
Slovak: Klinickú odpoveď je zvyčajne možné pozorovať v priebehu 3 - 4 dní.
Hungarian: A hatás általában 3-4 napon belül észlelhető.
Slovak: Dodržujte pokyny veterinárneho lekára.
Hungarian: Kérjük, pontosan tartsa be a kezelő állatorvos utasításait.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti (počas 24 hodín):
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása (24 órás időszak eltelte után):
Slovak: Ukázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Hungarian: Valamennyi fő metabolit farmakológiailag inaktívnak bizonyult.
Slovak: Pozri 4.7.
Hungarian: Lásd még: 4.7 szakasz.
Slovak: Ak je liek používaný podľa odporúčaného dávkovania, ustálená koncentrácia meloxikamu v plazme je dosiahnutá na druhý deň po začatí liečby.
Hungarian: Ha a készítményt a javasolt adagolás szerint alkalmazzák, a meloxikám állandósult plazma-koncentrációja a kezelés második napján alakul ki.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről részletes információ található az Európai Gyógyszerügynökség honlapján: http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: V každom balení sú dve odmerné striekačky.
Hungarian: Minden egyes kiszereléshez két adagoló fecskendő tartozik.
Slovak: Štúdie in vitro a in vivo preukázali, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu- 2 (COX-2) vo väčšej miere, ako cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Slovak: Rovnako, ako u iných druhov testovaných zvierat, prebieha biotransformácia meloxikamu u mačiek prostredníctvom oxidácie a neboli zistené žiadne jej farmakologicky aktívne metabolity.
Hungarian: Hasonlóan a többi vizsgált állatfajhoz, a meloxikám biológiai átalakulása macskákban is főként oxidáció útján zajlik és nem keletkezik farmakológiailag aktív metabolit.
Slovak: Pozri 4.3.
Hungarian: Lásd még: 4.3 szakasz.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. oveľa závažnejšie a častejšie.
Hungarian: Túladagolás esetén a 4.6 szakasz alatt felsorolt mellékhatások komolyabbak és gyakoriabbak lehetnek.
Slovak: Meloxidyl 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Hungarian: A borjaknak szarvtalanítás előtt 20 perccel adott Meloxidyl kezelés a műtét utáni fájdalmat csökkenti.
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a meloxikám alkalmazása 24 óra múlva megismételhető.
Slovak: Distribučný objem je 0,3 l/kg u psov a 0,09 l/kg u mačiek.
Hungarian: Az eloszlási térfogat értéke 0,3 l/kg kutyában és 0,09 l/kg macskában.
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06.
Slovak: Bolo preukázané, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Hungarian: Valamennyi fő metabolit farmakológiailag inaktív.
Slovak: Na úľavu bolesti spôsobenej kolikou koní.
Hungarian: Fájdalom enyhítésére lovak kólikája esetén.
Slovak: Ďalšia perorálna dávka môže byť podaní raz denne (v 24-hodinovom intervale) počas štyroch dní.
Hungarian: A szájon át alkalmazott követő adag naponta egyszer adható (24 órás időközzel) legfeljebb négy napig.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15.01.2007
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 15.01.2007 A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 19.12.2011
Slovak: VÝROBCA BIOLOGICKEJ ÚČINNEJ LÁTKY
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nekorešponduje so živou hmotnosťou psa v kilogramoch.
Hungarian: Húzza ki a dugattyút addig a fekete vonalig, ami megfelel a kutyája testtömegének kilogrammban.
Slovak: Ak je zviera vyhladované pri podaní dávky, maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne približne po 3 hodinách.
Hungarian: Ha az adagolás idején az állat gyomra üres, a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 3 óra múlva alakul ki.
Slovak: Nepoužívať u koní produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
Hungarian: Nem adható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő kancáknak.
Slovak: Meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Hungarian: Macskában a meloxikám szűk terápiás sávval rendelkezik, a túladagolás klinikai tünetei már aránylag alacsony mértékű túladagolás mellett jelentkeznek.
Slovak: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Hungarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac -Franciaország
Slovak: Názov a adresa výrobcov zodpovedného za uvoľnenie šarže Meloxidyl 1.5 mg/ml
Hungarian: A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe Meloxidyl 1,5 mg/ml
Slovak: - Xanthanový glej - bezvodá koloidná silica - nekryštalizujúci tekutý sorbitol - glycerol - xylitol - benzoan sodný (E211) - bezvodá kyselina citrónová - voda čistená
Hungarian: - Xantán gumi - Kolloid szilícium-dioxid, vízmentes - Szorbit szirup, nem kristályosodó - Glicerin - Xilit - Nátrium-benzoát (E211) - Vízmentes citromsav - Tisztított víz
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik, és a maximális plazmakoncentráció megközelítőleg 7,5 óra múlva alakul ki.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Hungarian: Lovakban az injekció helyén átmeneti duzzanat jelentkezhet, ami beavatkozás nélkül megszűnik.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov.
Hungarian: Szarvasmarha akut légzőszervi fertőzéseinek kezelésére, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva, a klinikai tünetek csökkentése céljából.
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Hungarian: Szarvasmarha: Hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap, Tej: 5 nap Sertés: Hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap Ló: Hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Hungarian: Lovakban az intravénás alkalmazást követően a meloxikám kiürülési felezési ideje 8,5 óra.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Hungarian: A terápiás adagolási tartományban egyenes arányosság áll fenn az alkalmazott adag és a tapasztalt plazmakoncentráció között.
Slovak: PODANIA Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Szarvasmarha: SC. vagy IV.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Slovak: V záujme zamedzenia vonkajšej kontaminácie v priebehu používania, nevyberať liekovku a používať priloženú striekačku len pre tento liek.
Hungarian: A használat közbeni kontaminációt elkerülendő, ne távolítsa el az üvegből a betétet, és a mellékelt fecskendőket csak a készítményhez alkalmazza.
Slovak: Pri súbežnej anestéze a aplikácii NSAID nie je možné vylúčiť riziko alterácie funkcie obličiek.
Hungarian: A NSAID készítmények anesztézia során történő alkalmazásakor a vesefunkciókat negatívan érintő hatás kockázata nem zárható ki.
Slovak: Pre zníženie pooperačnej bolesti u mačiek bola preukázaná bezpečnosť len po anestézii pomocou tiopental/halotanu.
Hungarian: Macskáknál a posztoperatív fájdalom csökkentésekor a készítmény ártalmatlansága csak thiopental/halothan anesztézia esetében dokumentált.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat anaphylaxiás jellegű reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti:
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása:
Slovak: Detekcia metabolitov účinnej látky v moči a truse, nie však v plazme, svedčí o jej rýchlom vylučovaní.
Hungarian: Az anyavegyület metabolitjainak vizeletből és bélsárból történő kimutatása, valamint a plazmából való eliminációja jelzi a gyors kiürülést.
Slovak: Likvidacia: prečitajte si pisomnu informaciu pre použivateľov.
Hungarian: Ártalmatlanná tétel: olvassa el a használati utasítást!
Slovak: Hovädzí dobytok
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovak: PODANIA Psy: i.v. alebo s.c.
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Kutya: IV. vagy SC.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie ( pozri bod 4.3).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3).
Slovak: Stlačiť a odskrutkovať uzáver.
Hungarian: Nyomja le és csavarja le a flakon tetejét.
Slovak: Znižuje infiltráciu leukocytov do zápalového tkaniva.V malom rozsahu inhibuje tiež kolagénom indukovanú agregáciu trombocytov.
Hungarian: Csökkenti a leukociták migrációját a gyulladásos szövetekbe, és kis mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita-aggregációt.
Slovak: Na dosiahnutie dostatočnej úľavy od bolesti počas operácie je potrebná súčasná medikácia vhodnými analgetikami.
Hungarian: A műtét alatti fájdalommentesség eléréséhez megfelelő fájdalomcsillapító szer együttes alkalmazása szükséges.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s polčasom 24 hodín u psov a 15 hodín u mačiek.
Hungarian: A meloxikám kiürülési felezési ideje kutyában 24 óra, macskában 15 óra.
Slovak: Pomocné látky: Bezvodý etanol 150 mg/ml Číry, žltý roztok.
Hungarian: Segédanyag: vízmentes etanol 150 mg/ml Tiszta, színtelen-sárgás színű oldat.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Hungarian: Szájon át, táplálékba keverve vagy közvetlenül az állat szájába kell beadni.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované, alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK)
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének I táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia), s príslušnou antibiotickou liečbou.
Hungarian: Puerperális szeptikémia és toxémia (MMA-szindróma, mastitis-metritis-agalactia) kiegészítő kezelésére, megfelelő antibiotikum terápia mellett.
Slovak: Číry, žltý roztok.
Hungarian: Áttetsző, sárga színű oldat.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
Hungarian: A szuszpenzió a kisebb fecskendővel adható a 7 ttkg-nál kisebb kutyáknak (egy beosztás megfelel 0,5 ttkg-nak) és a nagyobb fecskendővel a 7 ttkg-nál nagyobb kutyáknak (egy beosztás megfelel 2,5 ttkgnak).
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Hungarian: Sertésben a plazmából való kiürülés felezési ideje körülbelül 2,5 óra, intramuszkuláris alkalmazás után.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučovaných trusom a zvyšok močom.
Hungarian: Az alkalmazott adag megközelítőleg 75%-a a bélsárral ürül ki, a maradék a vizelettel.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Hungarian: A szuszpenzió a csomagoláshoz mellékelt mérőfecskendőkkel adagolható.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť silnú bolesť.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések A véletlen öninjekciózás fájdalmas lehet.
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas
Hungarian: Nátrium-benzoát
Slovak: 10, 32 alebo 100 ml liekovka s dvoma striekačkami v každom balení.
Hungarian: 15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 10, 32 vagy 100 ml-es flakon, kiszerelésenként két fecskendővel.
Slovak: Názov a adresa výrobcu biologickej účinnej látky Neupatňuje sa.
Hungarian: FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A biológiai hatóanyag előállítójának neve és címe
Slovak: Etanol, bezvodý Poloxamér 188
Hungarian: Poloxamer 188
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné ATCvet kód: QM01AC06
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Nem szteroid gyulladásgátló és reuma elleni készítmény (oxicamok) Állatgyógyászati ATC kód: QM01AC06
Slovak: Odmerná striekačka má stupnicu v kg živej hmotnosti pre mačky (od 1 kg po 10 kg).
Hungarian: Az adagoló fecskendő a macskák részére készült testtömeg-kilogramm skálával van ellátva (1 kg-tól 10 kg-ig).
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC sú buď povolené látky zaradené do tabuľky 1 Prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Hungarian: Az SPC 6.1 szakaszában felsorolt segéd és vivőanyagok vagy olyan engedélyezett vegyületek, amelyekre a 37/2010 sz.
Slovak: Lungomare Pirandello, 8 92014
Hungarian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) OLASZORSZÁG
Slovak: 2,0 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Hungarian: 2,0 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Slovak: Zmiernenie pooperačnej bolesti po ovariohysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív: Jednorazová podkožná injekcia pred operáciou, napríklad v čase navodenia anestézie.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítása méh- és petefészek-eltávolítás és kisebb lágyszöveti sebészi beavatkozások után: egyszeri szubkután injekció formájában a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézis bevezetésekor.
Slovak: U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
Hungarian: Macskáknál a kezelés nem folytatható meloxikámot vagy más nem-szteroid gyulladásgátló szert (NSAID-ot) tartalmazó, szájon át alkalmazandó készítménnyel, mert az ilyen folytatólagos kezelésekhez még nem állapították meg a megfelelő adagolást.
Slovak: Číry, bezfarebný až žltkastý roztok.
Hungarian: Tiszta, színtelen-sárgás színű oldat.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho lieku.
Hungarian: A kezelésmentes időszak hosszának megállapításához figyelembe kell venni az előzetesen alkalmazott készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml tartalmaz
Slovak: 2 mg Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Hungarian: 2 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET A.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie a znášky Pozri sekcia „Kontraindikácie".
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Lásd az 'Ellenjavallatok' szakasznál.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP
Slovak: Meloxikam Meloxikam
Hungarian: Meloxikám Meloxikám
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Hungarian: Szarvasmarhában a meloxikám döntően a tejjel és az epével ürül ki, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 15 dní.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap
Slovak: Z.I.
Hungarian: I. sz.
Slovak: Obrátiť liekovku so striekačkou smerom dolu.
Hungarian: Fordítsa fejjel lefelé a flakont a fecskendővel együtt.
Slovak: V priebehu použitia je potrebné zamedziť kontaminácii.
Hungarian: Használat közben kerülni kell a kontamináció lehetőségét.
Slovak: Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
Hungarian: Akut tőgygyulladás kiegészítő kezelésére, antibiotikum terápiával kombinálva.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP:
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP:
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Hungarian: Nem adható 6 hetesnél fiatalabb állatoknak, valamint 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknak.
Slovak: V prípade predávkovania sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky vymenované v odstavci „Nežiadúce účinky". oveľa závažnejšie a častejšie.
Hungarian: Túladagolás esetén a 'Mellékhatások' szakasz alatt felsorolt mellékhatások komolyabbak és gyakoriabbak lehetnek.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať presnosti dávkovania.
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT Gondosan ügyelni kell a pontos adagolásra.
Slovak: Meloxidyl sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikoidmi.
Hungarian: A Meloxidyl nem alkalmazható más NSAID szerekkel vagy glükokortikoidokkal együtt.
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml
Hungarian: Meloxidyl 20 mg/ml
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Hungarian: Szarvasmarha, sertés, ló.
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
Slovak: Venujte osobitnú pozornosť presnému dávkovaniu.
Hungarian: Gondosan ügyelni kell a pontos adagolásra.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 5 dní.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 5 nap
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy 10, 32 & 100 ml
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Meloxidyl 1,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió kutyáknak 10, 32 & 100 ml
Slovak: Liečby neinfekčných porúch pohybového aparátu na zníženie príznakov krívania a zápalu.
Hungarian: Nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések esetén a sántaság és a gyulladás tüneteinek csökkentésére.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakologických vlastností predchádzajúceho lieku.
Hungarian: A kezelésmentes időszak megállapításához figyelembe kell venni a korábban alkalmazott készítmény farmakológiai tulajdonságait.
Slovak: Sklenená liekovka typ III s bezpečnostným polyetylénovým skrutkovacím uzáverom.
Hungarian: III-as típusú injekciós üveg és nagy sűrűségű polietilén garanciazáras, csavaros kupak.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Hungarian: A meloxikám túlnyomórészt a plazmában található és döntően az epével kiürülő anyag, míg a vizelet csak nyomokban tartalmazza az anyamolekulát.
Slovak: Použitie pri dlhodobej terapii musí byť monitorované veterinárnym lekárom v pravidelných intervaloch
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszú ideig tartó kezelés hatékonyságát a kezelő állatorvossal rendszeresen ellenőriztetni kell.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Hungarian: Lovak kólikája kezelésekor, nem kielégítő fájdalomcsillapító hatás esetén körültekintően felül kell vizsgálni a diagnózist, mivel ez a sebészi beavatkozás szükségességét vetheti fel.