FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Atovaquone/Proguanil Teva ENFANTS
French: Atovaquone/Proguan il Teva ENFANTS
English: Amoxicilline Authou amoxicillin
French: Amoxicilline Authou amoxicilline
English: EBASTINE BIOGARAN ebastine
French: EBASTINE BIOGARAN
English: Teva PharmaProdutos Farmacêuticos, Lda.
French: Teva Pharma - Produtos Farmacêutic os, Lda.
English: Iceland Lyfis ehf.
French: Lyfis ehf.
English: Malacomp HEXAL
French: Malacomp HEXAL junior
English: Malacomp HEXAL junior atovaquone/ proguanil
French: Malacomp HEXAL atovaquone/ proguanil
English: Pregabalina Lupin pregabalin
French: Pregabalina Lupin prégabaline
English: EBASTINE MYLAN ebastine
French: EBASTINE MYLAN ébastine
English: EBASTINE ZENTIVA ebastine
French: EBASTINE ZENTIVA ébastine
English: FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
French: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
English: 10 mg Orodispersible tablet
French: 10 mg Comprimé orodispersible
English: Tramadol/Paracétamol Zydus France tramadol/ paracetamol
French: Tramadol/Paracétam ol Zydus France tramadol/ paracétamol
English: tramadol/ paracetamol
French: tramadol/ paracétamol
English: Tramadol/Paracétamol Nialex tramadol/ paracetamol
French: Tramadol/Paracétam ol Nialex tramadol/ paracétamol
English: Atovaquone/Proguanil ratiopharm
French: Atovaquone/Proguan il ratiopharm
English: Denmark Orifarm Generics A/S
French: Danemark Orifarm Generics A/S
English: Atovaquone/Proguanil Orifarm
French: Atovaquone/Proguan il Orifarm
English: Denmark Mylan AB
French: Danemark Mylan AB
English: Atovaquone/Proguanil Teva
French: Atovaquone/Proguan il Teva
English: Germany Glenmark Arzneimittel
French: Allemagne Glenmark Arzneimittel GmbH
English: Celecoxib Medical Valley celecoxib
French: Celecoxib Medical Valley célécoxib
English: Eprosartan Hetero eprosartan
French: Eprosartan Hetero éprosartan
English: Denmark Sandoz A/S
French: Danemark Sandoz A/S
English: Pregabalin-Hormosan 25 mg Hartkapseln pregabalin
French: PregabalinHormosan 25 mg Hartkapseln prégabaline
English: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula pregabalin
French: Pregabalin Merck 25 mg kemény kapszula prégabaline
English: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules pregabalin
French: Pregabalin Lupin 25mg hard capsules prégabaline
English: Germany 1A Pharma GmbH
French: Allemagne 1A Pharma GmbH
English: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras celecoxib
French: Celecoxib Brill Pharma 100 mg and 200 mg cápsulas duras célécoxib
English: Active Substance Strength Pharmaceutical Form
French: Dosage Forme pharmaceutique
English: Medipha Sante AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoxicillin
French: AMOXICILLINE MEDIPHA 1 g amoxicilline
English: Celecoxib LYFIS
French: Celecoxib LYFIS célécoxib
English: Germany Aristo Pharma GmbH
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH
English: Celecoxib Hetero celecoxib
French: Celecoxib Hetero célécoxib
English: Eletriptan Mylan eletriptan
French: Eletriptan Mylan élétriptan
English: Germany Hormosan Pharma
French: Allemagne Hormosan Pharma Gesellschaft mit beschränkter
English: Finland Sandoz A/S
French: Sandoz A/S
English: Atovacuona/Hidroclorur o de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
French: Atovacuona/Hidroclo ruro de Proguanil Teva 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Erlotinib PharmaSwiss erlotinib
French: Erlotinib PharmaSwiss
English: Sandoz d.d.
French: Bulgarie Sandoz d.d.
English: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicillin
French: Amoxicillin Micro Labs 1000 mg amoxicilline
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid - 1 A Pharma 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
French: Atovaquon/Proguanil hydrochlorid - 1 A Pharma 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid - 1 A Pharma 250 mg/100 mg Filmtabletten
French: Atovaquon/Proguanil hydrochlorid - 1 A Pharma 250 mg/100 mg Filmtabletten
English: Strength
French: éprosartan
English: celecoxib
French: célécoxib
English: Atovacuona/Hidroclorur o de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
French: Atovacuona/Hidroclo ruro de Proguanil Sandoz 250 mg/100 mg comprimidos recubiertos con película EFG
English: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicillin
French: Amoxicillin Micro Labs 750 mg amoxicilline
English: 20 mg Capsule
French: 20 mg Gélule
English: Atovaquone/Proguanil Sandoz ENFANTS
French: Atovaquone/Proguan il Sandoz ENFANTS
English: Erlotinib Vipharm 25 mg, 100 mg, 150 mg
French: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 25 mg, 100 mg, 150 mg
English: Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoxicillin
French: Amoxicillin Micro Labs 250 mg amoxicilline
English: 60 mg Capsule
French: 60 mg Gélule
English: 30 mg Capsule
French: 30 mg Gélule
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid-ratiopharm 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
French: Atovaquon/Proguanil hydrochloridratiopharm 62,5 mg/25 mg Filmtabletten
English: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicillin
French: Amoxicillin Micro Labs 500 mg amoxicilline
English: Erlotinib Vipharm 100 mg potahovane tablety
French: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 100 mg potahovane tablety
English: Denmark ratiopharm GmBH
French: Danemark ratiopharm GmBH
English: Germany ratiopharm GmbH
French: Allemagne ratiopharm GmbH
English: Erlotinib Vipharm 25 mg potahovane tablety
French: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 25 mg potahovane tablety
English: Celecoxib Glenmark 100 mg Hartkapseln celecoxib
French: Celecoxib Glenmark 100 mg Hartkapseln célécoxib
English: Celecoxib Glenmark 200 mg Hartkapseln celecoxib
French: Celecoxib Glenmark 200 mg Hartkapseln célécoxib
English: Atovaquon/Proguanilhyd rochlorid-ratiopharm 250 mg/100 mg Filmtabletten
French: Atovaquon/Proguanil hydrochloridratiopharm 250 mg/100 mg Filmtabletten
English: Celecoxib axcount 200 mg Hartkapseln celecoxib
French: Celecoxib axcount 200 mg Hartkapseln célécoxib
English: 40 mg Capsule
French: 40 mg Gélule
English: Erlotinib Vipharm 150 mg potahovane tablety
French: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm 150 mg potahovane tablety
English: Erlotinib Vipharm erlotinib
French: Vipharm S.A. Erlotinib Vipharm erlotinib
English: SAQUINAVIR SANDOZ saquinavir
French: Sandoz S.A. Saquinavir saquinavir
English: Finland ratiopharm GmbH
French: Finlande ratiopharm GmbH
English: Celecoxib axcount 100 mg Hartkapseln celecoxib
French: Celecoxib axcount 100 mg Hartkapseln célécoxib
English: Etoricoxib PhaRes 90 mg Filmtabletten etoricoxib
French: Etoricoxib PhaRes 90 mg Filmtabletten étoricoxib
English: Etoricoxib PhaRes 30 mg Filmtabletten etoricoxib
French: Etoricoxib PhaRes 30 mg Filmtabletten étoricoxib
English: Pregabalina Merck
French: Pregabalina Merck prégabaline
English: Erlotinib PharmaSwiss 25 mg film-coated tablets
French: PharmaSwiss 25 mg film-coated tablets
English: Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
French: Duloxetin-Hormosan 60 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxétine
English: Etoricoxib PhaRes 60 mg Filmtabletten etoricoxib
French: Etoricoxib PhaRes 60 mg Filmtabletten étoricoxib
English: Pharmaceuticals, S.L.
French: Espagne Mylan Pharmaceuticals, S.L.
English: Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
French: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 150 mg/12.5 mg Filmtabletten irbésartan/ hydrochlorothiazide
English: Genepharm SA ERLOTINIB/GENEPHARM erlotinib
French: ERLOTINIB/GENEPH ARM
English: Erlotinib Teva Generics erlotinib
French: ERLOTINIB TEVA erlotinib
English: 250MG/100MG FILMCOATED TABLETS
French: MAFAMOZ 250MG/100MG FILM-COATED TABLETS
English: Eprosartan Aristo 600 mg Filmtabletten eprosartan
French: Eprosartan Aristo 600 mg
English: ERLOTINIB VIPHARM 25 mg filmtabletta
French: Vipharm S.A. ERLOTINIB VIPHARM 25 mg filmtabletta
English: ERLOTINIB VIPHARM 100 mg filmtabletta
French: Vipharm S.A. ERLOTINIB VIPHARM 100 mg filmtabletta
English: Saquinavir HEXAL 500 mg Filmtabletten saquinavir
French: Saquinavir HEXAL 500 mg
English: rosuvastatin
French: rosuvastatine
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
French: Irbesartan/Hydrochl orothiazide Brown & Burk 150mg/12.5mg Film-coated tablets irbésartan/ hydrochlorothiazide
English: Erlotinib Sandoz 25 mg erlotinib
French: Erlotinib Sandoz 25 mg
English: Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbesartan/ hydrochlorothiazide
French: Irbesartan / Hydrochlorothiazide Micro Labs 300 mg/12.5 mg Filmtabletten irbésartan/ hydrochlorothiazide
English: Erlotinib - 1 A Pharma 25 mg Filmtabletten
French: Erlotinib - 1 A Pharma 25 mg
English: Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
French: Duloxetin-Hormosan 30 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxétine
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/25mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
French: Irbesartan/Hydrochl orothiazide Brown & Burk 300mg/25mg Film-coated tablets irbésartan/ hydrochlorothiazide
English: Erlotinib PharmaSwiss 150 mg film-coated tablets
French: PharmaSwiss 150 mg film-coated tablets
English: Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
French: Duloxetin-Hormosan 20 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxétine
English: Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxetine
French: Duloxetin-Hormosan 40 mg magensaftresistente Hartkapseln duloxétine
English: Erlotinib Sandoz 100 mg erlotinib
French: Erlotinib Sandoz 100 mg
English: Atovaquone/Proguanil Sandoz
French: Atovaquone/Proguan il Sandoz
English: ERLOTINIB VIPHARM 150 mg filmtabletta
French: Vipharm S.A. ERLOTINIB VIPHARM 150 mg filmtabletta
English: Irbesartan/Hydrochlorot hiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Filmcoated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
French: Irbesartan/Hydrochl orothiazide Brown & Burk 300mg/12.5mg Film-coated tablets irbésartan/ hydrochlorothiazide
English: Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloxetine
French: Duloxetine Lupin 60mg GR capsules duloxétine
English: Erlotinib PharmaSwiss 100 mg film-coated tablets
French: PharmaSwiss 100 mg film-coated tablets
English: Erlotinib-ratiopharm 100 mg Filmtabletten
French: Erlotinib-ratiopharm 100 mg
English: Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloxetine
French: Duloxetine Lupin 30mg GR capsules duloxétine
English: Erlotinib Sandoz 150 mg erlotinib
French: Erlotinib Sandoz 150 mg
English: Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloxetine
French: Duloxetine Lupin 20mg GR capsules duloxétine
English: Erlotinib-ratiopharm 150 mg Filmtabletten
French: Erlotinib-ratiopharm 150 mg
English: Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloxetine
French: Duloxetine Lupin 40mg GR capsules duloxétine
English: Sandoz S.A.
French: Luxembourg Sandoz S.A.
English: Etoricoxib PhaRes 120 mg Filmtabletten etoricoxib
French: Etoricoxib PhaRes 120 mg
English: ebastine
French: ébastine
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the member states for all authorised methadone medicinal products for oral use containing povidone
French: Annexe I Liste reprenant les noms, la forme pharmaceutique, les dosages des médicaments, la voie d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les états membres
English: LABORATORIO Dr. ESTEVE, S.A.
French: LABORATORIO Dr. ESTEVE, S.A. Avda.
English: METADON BIOEEL
French: METADON BIOEEL methadone
English: Metadon-EP 20 mg methadone
French: Metadon-EP 20 mg tabletta
English: Metadon-EP 5 mg methadone
French: Metadon-EP 5 mg tabletta
English: Doc.
French: Réf.
English: Ref.: EMEA/356093/2009 EMEA/H/C/1031
French: doc: EMEA/484294/2009 EMEA/H/C/1031
English: This prevents the cancer cells from dividing and they eventually die.
French: Ceci évite que les cellules cancéreuses se divisent et elles finissent par mourir.
English: This is repeated every 21 days for six courses or until the disease gets worse.
French: Ce schéma est répété tous les 21 jours pendant 6 cycles ou jusqu'à aggravation de la maladie.
English: This means that Topotecan Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
French: Cela signifie que Topotecan Actavis est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), appelé Hycamtin.
English: The patient's blood levels of white blood cells, platelets and haemoglobin should be checked before treatment, to ensure that they are above set minimum levels.
French: Les taux sanguins de globules blancs, de plaquettes et d'hémoglobine du patient doivent être vérifiés avant le traitement afin de s'assurer qu'ils sont supérieurs aux taux minimum déterminés.
English: The dose of Topotecan Actavis to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
French: La dose de Topotecan Actavis à utiliser dépend du type de cancer traité ainsi que du poids et de la taille du patient.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that, in accordance with EU requirements, Topotecan Actavis has been shown to be comparable to Hycamtin.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Topotecan Actavis est manifestement comparable à Hycamtin.
English: Other information about Topotecan Actavis:
French: Autres informations relatives à Topotecan Actavis :
English: Treatment with Topotecan Actavis should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
French: Le traitement par Topotecan Actavis ne doit être administré que sous la supervision d'un médecin expérimenté dans la mise en œuvre de la chimiothérapie.
English: It is also used together with cisplatin (another anticancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (stage IVB: the cancer has spread beyond the cervix).
French: Il est également utilisé en association avec du cisplatine (un autre médicament anticancéreux) afin de traiter les femmes atteintes d'un cancer du col de l'utérus, lors d'une récidive du cancer après une radiothérapie, ou lorsque la maladie est à un stade avancé (stade IVB: le cancer s'est propagé au-delà du col de l'utérus).
English: It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
French: Il bloque une enzyme, la topoisomérase I, qui joue un rôle dans la division de l'ADN.
English: Topotecan Actavis also affects non-cancer cells, which causes side effects.
French: Topotecan Actavis affecte également les cellules non-cancéreuses, ce qui entraîne des effets indésirables.
English: Topotecan Actavis topotecan EPAR summary for the public
French: Topotecan Actavis topotécan Résumé EPAR à l'intention du public
English: The Committee recommended that Topotecan Actavis be given marketing authorisation.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Topotecan Actavis.
English: The full EPAR for Topotecan Actavis can be found here.
French: L'EPAR complet relatif à Topotecan Actavis est disponible ici.
English: For lung cancer, Topotecan Actavis is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
French: Dans le traitement du cancer du poumon, Topotecan Actavis est administré chaque jour pendant cinq jours consécutifs, avec un intervalle de trois semaines entre chaque cure.
English: Because Topotecan Actavis is a generic medicine, its benefit and risk are taken as being the same as those of the reference medicine.
French: Topotecan Actavis étant un médicament générique, ses bénéfices et ses risques sont considérés comme étant identiques à ceux du médicament de référence.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Topotecan Actavis to Actavis Group PTC ehf.
French: La Commission européenne a accordé une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Topotecan Actavis à Actavis Group PTC ehf., le 24 juillet 2009.
English: For full details, see the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR).
French: Pour plus de détails, veuillez vous reporter au résumé des caractéristiques du produit (également compris dans l'EPAR).
English: Topotecan Actavis is a ‘generic medicine'.
French: Topotecan Actavis est un « médicament générique ».
English: Because Topotecan Actavis is a generic medicine, the company has provided data from the published literature on topotecan.
French: Topotecan Actavis étant un médicament générique, la société a fourni des données tirées de la littérature publiée concernant le topotécan.
English: No additional studies were needed as Topotecan Actavis is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
French: Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Topotecan Actavis est un médicament générique qui peut être administré par perfusion et qui contient le même principe actif que le médicament de référence, Hycamtin.
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Topotecan Actavis is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
French: Lorsqu'il est utilisé avec le cisplatine pour le traitement du cancer du col de l'utérus, Topotecan Actavis est administré en perfusion les jours 1, 2 et 3 (le cisplatine n'étant administré que le jour 1).
English: Infusions should be carried out in a specialised cancer ward.
French: Les perfusions ne doivent être réalisées que dans un service spécialisé en cancérologie.
English: Topotecan Actavis is an anticancer medicine.
French: Topotecan Actavis est un médicament anticancéreux.
English: Topotecan Actavis is a powder to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
French: Topotecan Actavis se présente sous la forme d'une poudre à reconstituer en solution pour perfusion (goutte à goutte dans une veine).
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Hycamtin, the benefit outweighs the identified risk.
French: Le CHMP a donc estimé que, comme pour Hycamtin, le rapport bénéfice/risque est favorable.
English: Why has Topotecan Actavis been approved?
French: Pourquoi Topotecan Actavis a-t-il été approuvé?
English: The active substance in Topotecan Actavis, topotecan, is an anticancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
French: Le principe actif de Topotecan Actavis, le topotécan, est un médicament anticancéreux qui appartient à la classe des inhibiteurs de la topoisomérase.
English: It is used on its own to treat patients with small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
French: Il est utilisé en monothérapie dans le traitement de patients atteints d'un cancer du poumon à petites cellules, en rechute (récidive).
English: How is Topotecan Actavis used?
French: Comment Topotecan Actavis est-il utilisé?
English: What is Topotecan Actavis?
French: Qu'est-ce que Topotecan Actavis?
English: What is Topotecan Actavis used for?
French: Dans quel cas Topotecan Actavis est-il utilisé?
English: How does Topotecan Actavis work?
French: Comment Topotecan Actavis agit-il?
English: What are the benefit and risk of Topotecan Actavis?
French: Quel est le bénéfice démontré par Topotecan Actavis ?
English: It is usually confined to a single limb.
French: Il est généralement limité à un seul membre.
English: The final stage of the review procedure was the adoption by the European Commission of a legally binding decision applicable in all EU Member States on 12/01/2016.
French: La phase finale de la procédure d'examen a été l'adoption par la Commission européenne d'une décision juridiquement contraignante s'appliquant à l'ensemble des États membres de l'UE à compter du 12/01/2016.
English: • Patients or families who have any concerns should consult their healthcare professional.
French: • Les patients ou leur famille nourrissant des inquiétudes devraient consulter leur médecin.
English: The review of HPV vaccines was initiated on 9 July 2015 by the European Commission at the request of Denmark, under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004.
French: L'examen des vaccins contre le VPH a été initié le 9 juillet 2015 par la Commission européenne à la demande du Danemark, au titre de l'article 20 du règlement (CE) n° 726/2004.
English: The assessment report containing the evidence supporting the Agency's review is available on EMA's website.
French: Le rapport d'évaluation comportant les preuves à l'appui de l'examen de l'Agence est disponible sur le site internet de l'EMA.
English: Following their approval, the vaccines have been introduced in national immunisation programs in many countries.
French: Après leur approbation, les vaccins ont été introduits dans les programmes nationaux d'immunisation de nombreux pays.
English: The CHMP's position was passed to the European Commission which endorsed it and issued a legally binding decision.
French: La position du CHMP a été communiquée à la Commission européenne qui l'a approuvée et a émis une décision juridiquement contraignante.
English: The review recognised that more than 80 million girls and women worldwide have now received these vaccines, and in some European countries they have been given to 90% of the age group recommended for vaccination.
French: L'examen a reconnu que plus de 80 millions de jeunes filles et de jeunes femmes dans le monde ont désormais reçu ces vaccins; dans certains pays européens, ils ont été administrés à 90 % du groupe d'âge recommandé pour recevoir le vaccin.
English: Gardasil 9 (approved in June 2015) is used similarly but contains antigens for 9 types of the virus (types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58).
French: Gardasil 9 (approuvé en juin 2015) est utilisé de façon similaire mais il contient des antigènes contre 9 types du virus (types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 et 58).
English: It contains antigens for types 16 and 18 of the virus.
French: Il contient des antigènes contre les types 16 et 18 du virus.
English: The Agency also consulted a group of experts in these syndromes and in neurology, cardiology and pharmacoepidemiology.
French: L'Agence a aussi consulté un groupe d'experts de ces syndromes et d'experts en neurologie, cardiologie et pharmaco-épidémiologie.
English: It is estimated that more than 63 million girls and women worldwide have been vaccinated with Gardasil/Silgard and more than 19 million with Cervarix.
French: On estime que plus de 63 millions de filles et femmes dans le monde ont été vaccinées par Gardasil/Silgard et plus de 19 millions par Cervarix.
English: In some patients they can severely affect the quality of life.
French: Ils peuvent avoir un effet très néfaste sur la qualité de vie de certains patients.
English: The syndromes are recognised to occur in the general population, including adolescents, regardless of vaccination.
French: On reconnaît que ces syndromes surviennent dans la population générale, y compris chez les adolescents, qu'ils soient vaccinés ou non.
English: They have been reported in the general population since before HPV vaccines became available.
French: Elles ont été observées dans la population générale avant que les vaccins contre le VPH deviennent disponibles.
English: It contains antigens (proteins that help product antibodies) against 4 types of HPV (types 6, 11, 16 and 18).
French: Il contient des antigènes (des protéines aidant à la production d'anticorps) contre 4 types de VPH (types 6, 11, 16 et 18).
English: The safety of these vaccines, as with all medicines, will continue to be carefully monitored and will take into account any future new evidence of side effects that becomes available.
French: De même que pour tout autre médicament, la sécurité de ces vaccins continuera à faire l'objet d'une surveillance vigilante qui prendra en considération toute nouvelle donnée future relative aux effets secondaires.
English: HPV vaccines are available in the European Union under the names Gardasil/Silgard, Gardasil 9, and Cervarix.
French: Les vaccins contre le VPH sont disponibles dans l'Union européenne sous les noms Gardasil/Silgard, Gardasil 9 et Cervarix.