FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Da omeprazol metaboliseres via CYP2C19 og CYP3A4, kan lægemidler, der hæmmer CYP2C19 eller CYP3A4 (såsom clarithromycin og voriconazol), medføre øgede serumniveauer af omprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed falder.
Bulgarian: Понеже омепразол се метаболизира от CYP2C19 и CYP3A4, активни субстанции, за които е известно, че инхибират CYP2C19 или CYP3A4 (като кларитромицин и вориконазол) могат да предизвикат повишаване на серумните нива на омепразол чрез подтискане на метаболизирането му.
Danish: Opbevaringsbetingelser for det rekonstituerede lægemiddel, se pkt.
Bulgarian: За условията на съхранение на разтворения лекарствен продукт, вижте точка 6.3.
Danish: Til behandling af sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus):
Bulgarian: За лечение на язви в горната част на тънкото черво (язва на дванадесетопръстника):
Danish: Pakningsstørrelser: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) og 10x40 mg (I+II).
Bulgarian: Опаковки: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) и 10x40 mg (I+II).
Danish: Lægemidler, der metaboliseres via CYP2C19
Bulgarian: Активни субстанции, които се метаболизират от CYP2C19
Danish: Omryst og vend hætteglasset, så det frysetørrede pulver opløses fuldstændigt.
Bulgarian: Завъртете и разклатете флакона, за да се уверите, че лиофилизираният омепразол се е разтворил.
Danish: Endvidere mangler omeprazol en hæmmende virkning på de vigtigste CYP-enzymer.
Bulgarian: В допълнение омепразол не инхибира основните ензими от системата на CYP.
Danish: Børn
Bulgarian: Деца:
Danish: Til behandling af for meget mavesyre på grund af en svulst i bugspytkirtlen (Zollinger-Ellisons syndrom):
Bulgarian: При отделяне на твърде голямо количество киселина в стомаха, дължащо се на образувание в панкреаса (синдром на Zollinger-Ellison):
Danish: Losec kapsler indeholder 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Bulgarian: Losec капсули съдържат 10 mg, 20 mg или 40 mg омепразол.
Danish: Losec 40 mg pulver til infusionsvæske er i et hætteglas.
Bulgarian: Losec 40 mg прах за инфузионен разтвор (прах за инфузия) се предлага във флакони.
Danish: Solvens til injektionsvæske: Citronsyremonohydrat (til pH-justering), macrogol 400 og vand til injektionsvæsker.
Bulgarian: Разтворител за инжекционен разтвор: монохидрат на лимонената киселина (за корекция на pH), макрогол 400 и вода за инжекции.
Danish: Enterogranulaterne må ikke tygges.
Bulgarian: Обвитите ентерални гранули не трябва да се дъвчат.
Danish: Omeprazol udskilles i modermælk, men det er ikke sandsynligt, at barnet påvirkes, når der anvendes terapeutiske doser.
Bulgarian: Омепразол се излъчва в кърмата, но при приложението му в терапевтични дози не се очаква да окаже влияние върху детето.
Danish: Inkonsistente data vedrørende de kliniske konsekvenser af denne farmakokinetiske/farmakodynamiske interaktion med hensyn til større kardiovaskulære hændelser er blevet rapporteret fra observatoriske og kliniske undersøgelser.
Bulgarian: От обсервационни и клинични изпитвания има нееднозначни по отношение на значимите сърдечно-съдови инциденти данни за това фармакокинетично/фармакодинамично взаимодействие.
Danish: Dog bør der udvises forsigtighed, når omeprazol gives i høje doser til ældre patienter.
Bulgarian: Все пак, когато омепразол се дава във високи дози на възрастни пациенти, трябва да се подхожда с повишено внимание.
Danish: Der er set interaktion mellem clopidogrel og omeprazol (se pkt.
Bulgarian: Наблюдавано е взаимодействие между клопидогрел и омепразол (вж. точка 4.5).
Danish: Den anbefalede initialdosis er Losec 60 mg dagligt.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е Losec 60 mg дневно.
Danish: Tag ikke Losec
Bulgarian: Не приемайте Losec
Danish: Den nedsatte intragastriske surhedsgrad under behandling med omeprazol kan øge eller nedsætte absorptionen af aktive stoffer med gastrisk pH-afhængig absorption.
Bulgarian: Понижената стомашна киселинност по време на лечението с омепразол може да повиши или понижи резорбцията на субстанции с pH-зависима стомашна резорбция.
Danish: Hvis du får nogen af følgende sjældne, men alvorlige bivirkninger, skal du stoppe med at få Losec og straks kontakte lægen:
Bulgarian: Ако забележите някоя от изброените редки, но сериозни нежелани реакции, веднага спрете да използвате Losec и незабавно се свържете с лекар:
Danish: Patienter, der har svært ved at synke
Bulgarian: При пациенти със затруднено преглъщане:
Danish: I et klinisk overkrydsningsforsøg blev clopidogrel (300 mg initialdosis efterfulgt af 75 mg dagligt) administreret alene og sammen med omeprazol (80 mg givet samtidig med clopidogrel) i 5 dage.
Bulgarian: В кръстосано клинично изпитване клопидогрел (300 mg натоварваща доза, последвана от 75 mg/дневно) е прилаган самостоятелно или с омепразол (80 mg едновременно с клопидогрел) в продължение на 5 дни.
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 39-41 mg saccharose.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива таблетка съдържа 39-41 mg захароза.
Danish: Ved langtidsbehandling bør der tages højde for dette hos patienter med reduceret oplagring eller risikofaktorer for reduceret vitamin B12 absorption.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти с намалени резерви или с наличие на рискови фактори за намалена резорбция на витамин B12, които са на дългосрочно лечение.
Danish: For at opnå den bedste behandling skal du være omhyggelig med at følge anvisningerne for Losec.
Bulgarian: Въпреки това, за да получите най-добри резултати от лечението, Вие трябва внимателно да спазвате инструкциите за употреба на лекарствения продукт.
Danish: • Hvis du får mavesmerter eller fordøjelsesbesvær.
Bulgarian: Ако имате болки в корема или лошо храносмилане.
Danish: • Hvis du har alvorlige leverproblemer.
Bulgarian: Ако имате сериозни проблеми с черния дроб.
Danish: I enkelte tilfælde er der rapporteret om irreversibelt nedsat syn hos alvorligt syge patienter, som har fået intravenøs injektion af omeprazol, især ved høje doser.
Bulgarian: Има изолирани съобщения за необратимо нарушаване на зрението при пациенти в критично състояние, на които е инжектиран омепразол, особено във високи дози, но не е установена причинно-следствена връзка.
Danish: ≥ 1 år 10-20 kg 10 mg en gang dagligt.
Bulgarian: 10-20 kg 10 mg еднократно дневно.
Danish: Omeprazol kan i lighed med alle syrehæmmende midler reducere absorptionen af cyanocobalamin (vitamin B12) på grund af hypo- eller aklorhydri.
Bulgarian: Омепразол, както всички медикаменти, подтискащи киселинната секреция, може да предизвика намаляване на резорбцията на витамин В12 (цианкобаламин) поради хипо- или ахлорхидрия.
Danish: Du må ikke tage omeprazol som et forebyggende lægemiddel.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат омепразол като профилактично лекарство.
Danish: Omeprazol elimineres fuldstændigt fra plasma mellem doserne uden tendens til akkumulering ved administration en gang dagligt.
Bulgarian: При еднократен дневен прием, между приемите омепразол се елиминира напълно от плазмата без тенденция за кумулиране.
Danish: • Du vil få medicinen som injektion i en blodårer.
Bulgarian: Лекарството ще Ви бъде прилагано като инжекция в някоя от Вашите вени.
Danish: Losec injektionsvæske fremstilles ved at opløse det frysetørrede pulver i det medfølgende opløsningsmiddel.
Bulgarian: Losec инжекционен разтвор се получава чрез разтваряне на лиофилизиран препарат в осигурения разтворител.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på {Medlemslandets/lægemiddelagenturets navn} hjemmeside} hjemmeside: [Udfyldes nationalt]
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб-сайта на {име на СЧ/Агенция}
Danish: Det anbefales at tage Losec kapsler om morgenen, helst uden mad.
Bulgarian: Препоръчва се капсулите Losec да се приемат сутрин, за предпочитане на гладно, като се поглъщат цели с половин чаша вода.
Danish: • Rødmen af huden med blæredannelse eller afskalning.
Bulgarian: Зачервяване на кожата с образуване на мехури или белене.
Danish: Tag ikke Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Bulgarian: Не приемайте Losec, ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV).
Danish: Når dosis overskrider Losec 80 mg dagligt, bør dosis deles og gives to gange dagligt.
Bulgarian: Когато дозировката на Losec надвишава 80 mg дневно, тя трябва да се разделя на два приема дневно.
Danish: Eradikation af H. pylori ved peptisk ulcussygdom
Bulgarian: Ерадикация на H. pylori при пептична язва
Danish: Behandling med protonpumpehæmmere kan medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter (se pkt.
Bulgarian: Лечението с инхибитори на протонната помпа може да доведе до леко повишаване на риска от инфекции на гастроинтестиналния тракт, напр. причинени от Salmonella и Campylobacter (вж.
Danish: 15-30 kg Kombination med to antibiotika: Losec 10 mg, amoxicillin 25 mg/kg legemsvægt og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives samtidigt to gange dagligt i en uge
Bulgarian: 15-30 kg Комбинация с два антибиотика: Losec 10 mg, амоксицилин 25 mg/kg телесно тегло и кларитромицин 7,5 mg/kg телесно тегло се приемат едновременно два пъти дневно в продължение на една седмица.
Danish: Der er vist kemisk og fysisk stabilitet i 12 timer ved 25 °C efter opblanding med natriumchloridinfusionsvæske 9 mg/ml (0,9 %) og i 6 timer ved 25 °C efter opblanding med glucoseinfusionsvæske 50 mg/ml (5 %).
Bulgarian: Доказано е, че след разтваряне с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%), за целите на приложението разтворът е физически и химически стабилен в продължение на 12 часа при 25°C, а след разтваряне с инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ml (5%) - в продължение на 6 часа при 25°C.
Danish: Svimmelhed, paræstesi, døsighed
Bulgarian: Замайване, парестезии, сомнолентност
Danish: Samtidig behandling med voriconazol resulterede i mere end en fordobling af omeprazoleksponeringen.
Bulgarian: Едновременният прием с вориконазол увеличава експозицията към омепразол повече от два пъти.
Danish: Leversvigt, encefalopati hos patienter med præeksisterende leversygdom
Bulgarian: Чернодробна недостатъчност, енцефалопатия при пациенти с чернодробно заболяване
Danish: Til korttidsbehandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Bulgarian: За краткосрочно лечение на симптомите на рефлукса на стомашен сок (напр. парене зад гръдната кост и регургитация на стомашни киселини) при възрастни.
Danish: Til behandling af mavesår (gastrisk ulcus):
Bulgarian: За лечение на язви в стомаха (стомашна язва):
Danish: 60 kapsler
Bulgarian: 60 капсули
Danish: Der er en hurtig indtrædende effekt, og kontrol opnås gennem reversibel inhibering af mavesyresekretionen med en daglig dosering.
Bulgarian: Омепразол е бързодействащ и осигурява контрол чрез обратимо инхибиране на стомашната киселинна секреция при еднократен прием дневно.
Danish: Hvis du får nogen af følgende sjældne, men alvorlige bivirkninger, skal du stoppe med at tage Losec og straks kontakte lægen:
Bulgarian: Ако забележите някоя от изброените редки, но сериозни нежелани реакции, веднага спрете приема на Losec и незабавно се свържете с лекар:
Danish: • Sår på den øverste del af tarmen (duodenalt ulcus) eller i maven (gastrisk ulcus).
Bulgarian: Язви в горната част на тънкото черво (язва на дванадесетопръстника) или стомаха (язва на стомаха).
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Bulgarian: Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да предпазите от светлина.
Danish: De fleste patienter fik fuldstændig lindring af halsbrand inden for 7 dage.
Bulgarian: При повечето пациенти в рамките на 7 дни се постига пълно подтискане на паренето зад гръдната кост.
Danish: • Muskelsvaghed.
Bulgarian: Мускулна слабост.
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i en reduktion af atazanavir-eksponeringen på 75 %.
Bulgarian: При здрави доброволци едновременното приложение на омепразол (40 mg еднократно дневно) и атазанавир 300 mg/ритонавир 100 mg води до понижаване със 75% на експозицията на атазанавир.
Danish: Behandling med syrehæmmende farmaka kan derfor medføre en let forøget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Bulgarian: Лечението с намаляващи киселинността медикаменти може да доведе до леко повишаване на риска от развитие на стомашно-чревни инфекции, като напр. причинени от Salmonella и Campylobacter.
Danish: • Du vil få medicinen som infusion i en blodåre.
Bulgarian: Лекарството ще Ви бъде прилагано като инфузия в някоя от Вашите вени.
Danish: Aluminium-blisterpakning.
Bulgarian: Алуминиев блистер.
Danish: • Det anbefales at tage enterotabletterne om morgenen.
Bulgarian: Препоръчва се да приемате таблетките сутрин.
Danish: Virkning på mavesyresekretionen
Bulgarian: Ефект върху стомашната киселинна секреция
Danish: Selvom det ikke er anbefalet kan nogle børn med kroniske sygdomme behøve langvarig behandling.
Bulgarian: При някои деца с хронично заболяване може да се налага дългосрочно лечение, макар че такова не се препоръчва.
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1.000 mg, alle to gange dagligt i en uge, eller
Bulgarian: Losec 20 mg + кларитромицин 500 mg + амоксицилин 1000 mg, два пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица, или
Danish: • Påvirkning af mave og tarm: Diarré, mavesmerter, forstoppelse, luft i maven (flatulens).
Bulgarian: Ефекти върху стомаха или червата: диария, болки в корема, запек, газове (флатуленция).
Danish: Del enterotabletten og opslæm den i en skefuld vand uden kulsyre - og hvis det ønskes, bland med frugtjuice eller æblemos.
Bulgarian: Разчупете таблетката и я разтворете в 1 супена лъжица не-газирана вода - ако желаете, можете да я смесите с малко плодов сок или ябълково пюре.
Danish: Eksponeringen for den aktive metabolit af clopidogrel blev reduceret med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5), når clopidogrel og omeprazol blev administreret samtidigt.
Bulgarian: При едновременен прием на клопидогрел и омепразол експозицията на активния метаболит на клопидогрел се понижава с 46% (ден 1) и с 42% (ден 5).
Danish: • Phenytoin (bruges til behandling af epilepsi).
Bulgarian: Фенитоин (използва се за лечение на епилепсия).
Danish: Sug omeprazolopløsningen op i sprøjten igen.
Bulgarian: Изтеглете разтвора на омепразол обратно в спринцовката.
Danish: Denne øgning er dosisafhængig og resulterer i et ikke-lineært dosis-AUC-forhold efter gentagen administration.
Bulgarian: Повишаването е дозо-зависимо и води до нелинейна зависимост доза-AUC при многократен прием.
Danish: Patienter med nedsat leverfunktion skal rådgives af en læge, inden de tager Losec (se pkt.
Bulgarian: Преди да започнат да приемат Losec, пациентите с увредена чернодробна функция трябва да се посъветват с лекар (вж. точка 5.2).
Danish: • Gastroøsofageal reflukssygdom (GERD).
Bulgarian: „Гастроезофагеална рефлуксна болест" (ГЕРБ).
Danish: Injicer opløsningen i infusionsflasken/posen.
Bulgarian: Прехвърлете разтвора в инфузионната бутилка или сак.
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan åbne kapslen og synke indholdet med et halvt glas vand.
Bulgarian: При пациенти със затруднено преглъщане и деца, които могат да пият или поглъщат полутвърда храна:
Danish: Dette kan være ledsaget af høj feber og ledsmerter (erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse).
Bulgarian: Това може да е свързано с висока температура и болки в ставите (еритема мултиформе, синдром на Стивънс-Джонсън,
Danish: En oral dosis omeprazol på 20 mg til patienter med duodenalt ulcus opretholder intragastisk pH på  3 i gennemsnitligt 17 timer ud af en periode på 24 timer.
Bulgarian: При пациенти с дуоденална язва пероралният прием на омепразол 20 mg води до поддържане на стомашното pH ≥3 за средно 17 часа в денонощието.
Danish: Serumkoncentrationen af digoxin bør monitoreres.
Bulgarian: В тези случаи терапевтичният лекарствен мониторинг на дигоксин трябва да е по-интензивен.
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for to uger.
Bulgarian: При повечето пациенти язвата епителизира в рамките на 2 седмици.
Danish: Halveringstiden for omeprazols elimination fra plasma er som regel under 1 time både efter enkelt og gentagen dosering en gang dagligt.
Bulgarian: Плазменият елиминационен полуживот на омепразол обикновено е по-кратък от един час както след еднократно приложение, така и след многократно приложение еднократно дневно.
Danish: AUC øges ved gentagen administration af omeprazol på grund af et fald i systemisk clearance, som sandsynligvis skyldes omeprazols og/eller dets metabolitters (f.eks. sulfon) hæmning af CYP2C19enzymet.
Bulgarian: При многократен прием AUC на омепразол се увеличава поради понижаване на системния му клирънс, дължащо се вероятно на инхибирането на CYP2C19 от омепразол и метаболитите му (напр. от сулфона).
Danish: Patienter med sjældne arvelige tilstande som galactoseintolerans, Lapp lactasemangel eller glucose-galactosemalabsorbtion bør ikke tage dette lægemiddel.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към галактоза, Lapp-лактазна недостатъчност или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Danish: • Hvis dit sår ikke heler fuldstændigt, kan dosis sættes op til 40 mg én gang dagligt i 8 uger.
Bulgarian: Ако язвата не оздравее напълно, дозировката може да бъде повишена до 40 mg еднократно дневно в продължение на 8 седмици.
Danish: 56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Bulgarian: 56 x 1 таблетка (само от 10 mg и 20 mg) 100 x 1 (само от 20 mg)
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Losec Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Losec Стомашно-устойчивите таблетки Losec съдържат захароза.
Danish: Interstitiel nefritis
Bulgarian: Интерстициален нефрит
Danish: • Blodfortyndende medicin, som warfarin eller andre vitamin K hæmmere.
Bulgarian: Лекарства, които се използват за намаляване на съсирваемостта на кръвта Ви - като варфарин и други блокери на витамин К.
Danish: • Losec 40 mg en gang dagligt med amoxicillin 500 mg og metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), begge tre gange dagligt i en uge.
Bulgarian: Losec 40 mg еднократно дневно с амоксицилин 500 mg и метронидазол 400 mg (или 500 mg, или тинидазол 500 mg), 3 пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица.
Danish: Lægemidler, der inducerer CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge (såsom rifampicin og perikon), kan medføre nedsat serumkoncentration af omeprazol, idet omeprazols metaboliseringshastighed øges.
Bulgarian: Активните субстанции, за които е известно, че са индуктори на CYP2C19 или CYP3A4 или и на двата ензима (като рифампицин и жълт кантарион), могат да предизвикат понижаване на серумните нива на омепразол чрез ускоряване на метаболизирането му.
Danish: Omeprazol viser ingen tendens til akkumulering ved dosering en gang dagligt.
Bulgarian: При еднократен дневен прием омепразол не показва тенденция към кумулиране.
Danish: Du må ikke få Losec, hvis du tager medicin, der indeholder nelfinavir (bruges til behandling af HIV).
Bulgarian: Не трябва да Ви бъде прилага Losec, ако приемате лекарство, съдържащо нелфинавир (използва се за лечение на инфекция с HIV).
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til Losec 20-40 mg en gang dagligt.
Bulgarian: При нужда дозировката може да се повиши до Losec 20-40 mg еднократно дневно.
Danish: Anden effekt relateret til syrehæmning
Bulgarian: Други ефекти, свързани с инхибирането на киселинната секреция
Danish: Intravenøst indgivet omeprazol giver en dosisafhængig hæmning af ventriklens syresekretion hos mennesker.
Bulgarian: При хора интравенозно приложеният омепразол предизвиква дозозависимо инхибиране на стомашната киселинна секреция.
Danish: Din læge kan vælge at give dig samme dosis i yderligere 2 uger, hvis dit sår ikke er helet.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да продължите приема в същата доза в продължение на още 2 седмици, ако язвата
Danish: • Ændringer i blodtælling inklusive nedsat antal hvide blodlegemer (agranulocytose).
Bulgarian: Промени в кръвната картина, включително агранулоцитоза (липса на бели кръвни клетки)
Danish: Hos de fleste patienter ses heling inden for 4 uger.
Bulgarian: При повечето пациенти язвата епителизира в рамките на 4 седмици.
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), alle to gange dagligt i en uge, eller
Bulgarian: Losec 20 mg + кларитромицин 250 mg (евентуално 500 mg) + метронидазол 400 mg (или 500 mg, или тинидазол 500 mg), два пъти дневно всеки в продължение на 1 седмица, или
Danish: • Atazanavir (bruges til behandling af HIV).
Bulgarian: Атазанавир (използва се за лечение на инфекция с HIV)
Danish: Fortæl det altid til lægen, sundhedspersonalet eller farmaceuten, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, ако приемате или наскоро сте използвали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Danish: Hos patienter med nedsat leverfunktion kan en daglig dosis på 10-20 mg være tilstrækkelig (se pkt.
Bulgarian: При пациенти с увредена чернодробна функция може да е достатъчна дневна доза от 10-20 mg
Danish: • Forebyggelse af NSAID-associerede gastriske og duodenale ulcera hos risikopatienter
Bulgarian: Профилактика на развитие на свързани с прием на НСПВС стомашни и дуоденални язви при рискови пациенти
Danish: Losec pulver til infusionsvæske kan bruges som et alternativ til oral behandling.
Bulgarian: Losec прах за инфузионен разтвор може да се използва като алтернатива на лечението през устата.
Danish: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede
Bulgarian: развиват се при 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg Losec to gange dagligt i en uge.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 20 mg Losec два пъти дневно в продължение на една седмица.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 20 mg en gang dagligt.
Bulgarian: При нужда дозата може да се увеличи до 20 mg еднократно дневно
Danish: Losec injektionsvæske må kun gives som intravenøs injektion og må ikke tilsættes andre infusionsopløsninger.
Bulgarian: Losec инжекционен разтвор трябва да се прилага само като интравенозна инжекция и не трябва дасе добавя към други инфузионни разтвори.
Danish: Den anbefalede profylaktiske dosis til recidiverende duodenale ulcera hos H. pylori negative patienter, eller når H. pylori eradikation ikke er muligt, er Losec 20 mg en gang dagligt.
Bulgarian: За профилактика на рецидив на дуоденална язва при H. pylori-отрицателни пациенти, или тогава, когато ерадикацията на H. pylori не е възможна, препоръчителната дозировка е Losec 20 mg еднократно дневно.
Danish: Patienter med sjældne, arvelige tilstande som fructoseintolerans, glucose-galactosemalabsorbtion eller sucrase-isomaltasemangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към фруктоза, глюкозо-галактозна малабсорбция или захаразо-изомалтазна недостатъчност, не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Danish: AMPUL
Bulgarian: АМПУЛА
Danish: Efter gentagen administration af 20 mg omeprazol en gang dagligt var middel-AUC 5-10 gange højere hos "poor metabolisers" end hos individer med et funktionelt CYP2C19-enzym ("extensive metabolisers").
Bulgarian: След многократен прием на омепразол 20 mg еднократно дневно средната AUC при бавни метаболизанти е приблизително 5 до 10 пъти по-голяма, отколкото при хората с функционално активен CYP2C19 (бързи метаболизатори).
Danish: • Børn over 1 år med en legemsvægt på over 10 kg kan tage Losec.
Bulgarian: Losec могат да приемат деца на възраст над 1 година и с телесно тегло над 10 kg.
Danish: Pakningsstørrelser: Hætteglas 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Bulgarian: Флакони 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Danish: • Mavesår, som er opstået ved brug af smertestillende medicin af typen NSAID (non-steroide antiinflammatoriske lægemidler, "gigtmedicin").
Bulgarian: Язви, чието развитие е причинено от прием на лекарства, наречени НСПВС (нестероидни противовъзпалителни средства).