FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não pode utilizar este medicamento se estiver grávida.
Swedish: Du får inte använda Zirabev om du är gravid.
Portuguese: Zirabev também é utilizado no tratamento de doentes adultas com cancro do colo do útero persistente, recorrente ou metastizado.
Swedish: Zirabev används också för behandling av vuxna patienter med kvarvarande, återfall av eller metastaserad livmoderhalscancer.
Portuguese: Como conservar Zirabev
Swedish: Hur Zirabev ska förvaras
Portuguese: • bloqueio de artérias por um coágulo sanguíneo,
Swedish: ● blockering av artärerna med en blodpropp,
Portuguese: Tratou-se de um ensaio clínico de fase II aleatorizado, controlado por substância ativa, aberto, destinado a investigar o bevacizumab em associação com o 5-FU/AF como tratamento de primeira linha do cancro colorretal metastizado.
Swedish: Detta var en randomiserad, öppen fas II-studie med aktiv kontroll som undersökte bevacizumab i kombination med 5-FU/FA som första linjens behandling av metastaserad kolorektalcancer.
Portuguese: Zirabev também é utilizado para o tratamento de doentes adultos com cancro renal avançado.
Swedish: Zirabev används också för behandling av vuxna patienter med framskriden njurcancer.
Portuguese: Tratou-se de um ensaio clínico de fase III, aleatorizado, com dupla ocultação, controlado por substância ativa, para avaliar o bevacizumab em associação com IFL como tratamento de primeira linha do carcinoma metastizado do cólon ou do reto.
Swedish: Detta var en randomiserad, dubbel-blind fas III-studie med aktiv kontroll som utvärderade bevacizumab i kombination med IFL som första linjens behandling av metastaserad kolorektalcancer.
Portuguese: • bloqueio das veias das pernas por um coágulo sanguíneo,
Swedish: ● blockering av venerna i benen med en blodpropp,
Portuguese: Paclitaxel/bevacizu mab (n=252)
Swedish: Paklitaxel/ Bevacizumab (n=252)
Portuguese: Nos ensaios clínicos no cancro do ovário, foram observadas complicações de Grau 3-5 na cicatrização de feridas em até 1,8% das doentes no braço do bevacizumab versus 0,1 % no braço de controlo (NCI-CTCAE v.3).
Swedish: I kliniska studier på ovarialcancer observerades sårläkningskomplikationer av grad 3-5 hos upp till 1,8% av patienterna i bevacizumab-gruppen jämfört med 0,1% hos kontrollgruppen (NCICTCAE v.3).
Portuguese: Embolismo pulmonar, Epistaxe, Dispneia, Hipoxia
Swedish: Lungemboli Epistaxis, Dyspné, Hypoxi,
Portuguese: Perfuração do septo nasal
Swedish: Nasal septumperforation
Portuguese: • bloqueio dos vasos sanguíneos dos pulmões por um coágulo sanguíneo,
Swedish: ● blockering av blodkärlen i lungorna med en blodpropp,
Portuguese: CTCAE em comparação com o braço de controlo),
Swedish: c Relativt mot kontrollgruppen.
Portuguese: Num ensaio clínico em doentes com cancro do colo do útero persistente, recorrente ou metastizado (estudo GOG-0240), foram notificadas infeções de Grau 3-5 em até 24% das doentes tratadas com bevacizumab em associação com paclitaxel e topotecano comparativamente com até 13% em doentes tratadas com paclitaxel e topotecano.
Swedish: I en klinisk studie på patienter med kvarvarande, recidiverande eller metastaserande cervixcancer (studie GOG-0240), rapporterades infektioner av grad 3-5 hos upp till 24% av patienterna som behandlades med bevacizumab i kombination med paklitaxel och topotekan jämfört med upp till 13% av patienterna behandlade med enbart paklitaxel och topotekan.
Portuguese: Número de doentes Sobrevivência global Mediana (meses) IC 95%
Swedish: Antal patienter Överlevnad Mediantid (månader) 95% KI
Portuguese: Num ensaio clínico em doentes com cancro do colo do útero persistente, recorrente ou metastizado (estudo GOG-0240), foram notificadas reações hemorrágicas de Grau 3-5 em até 8,3% das doentes tratadas com bevacizumab em associação com paclitaxel e topotecano comparativamente com até 4,6% em doentes tratadas com paclitaxel e topotecano.
Swedish: I en klinisk studie på patienter med kvarvarande, recidiverande eller metastaserande cervixcancer (studie GOG-0240), rapporterades blödningar av grad 3-5 hos upp till 8,3% av patienterna som behandlades med bevacizumab i kombination med paklitaxel och topotekan jämfört med upp till 4,6% av patienterna som enbart behandlades med paklitaxel och topotekan.
Portuguese: Síndrome de encefalopatia posterior reversível (SEPR) (ver secção 4.8)
Swedish: Posterior Reversibel Encefalopati Syndrom (PRES) (se avsnitt 4.8)
Portuguese: Zirabev também é utilizado para o tratamento de doentes adultos com cancro da mama metastizado.
Swedish: Zirabev används också för behandling av vuxna patienter med metastaserad (spridd) bröstcancer.
Portuguese: Afeção gastrointestinal, Proctalgia
Swedish: Gastrointestinal sjukdom, Proktalgi
Portuguese: Quimioterapia + bevacizumab (n=227)
Swedish: Kemoterapi + bevacizumab (n=227)
Portuguese: Número de doentes Sobrevivência global Mediana (meses) Hazard Ratio (taxa de risco)
Swedish: Antal patienter Överlevnad Median (månader) Hazard ratio
Portuguese: Os efeitos secundários descritos a seguir foram observados quando bevacizumab foi administrado juntamente com quimioterapia.
Swedish: Biverkningarna som listas nedan sågs när bevacizumab gavs tillsammans med cytostatika.
Portuguese: O seu médico aconselhá-la-á.
Swedish: Din läkare kommer att ge dig råd.
Portuguese: • se tiver tido um parto há poucas semanas atrás.
Swedish: • om du har fött barn för några veckor sedan.
Portuguese: Ainda não é conhecido
Swedish: Ännu inte känt
Portuguese: Quando deve contactar o seu médico?
Swedish: När ska du kontakta läkare?
Portuguese: Data da primeira autorização: 27 de julho de 2011 Data da última renovação: 21 de abril de 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 27 juli 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 21 april 2016
Portuguese: Quando e como tomar os comprimidos
Swedish: När och hur du ska ta tabletterna
Portuguese: • O TEV pode ser fatal em 1-2% dos casos.
Swedish: • VTE kan vara dödligt i 1-2% av fallen.
Portuguese: Sintomas que frequentemente ocorrem num olho:
Swedish: Symtom som vanligtvis förekommer i ett öga:
Portuguese: Continue a tomar Zoely como habitualmente.
Swedish: Fortsätt att ta Zoely som vanligt.
Portuguese: Após um aborto ocorrido no primeiro trimestre A mulher pode iniciar imediatamente.
Swedish: Efter abort i första trimestern Kvinnan kan börja omedelbart.
Portuguese: Isto ajudará a calcular a data do parto.
Swedish: Detta hjälper dig att beräkna när barnet kommer att födas.
Portuguese: 30 de junho de
Swedish: 30 juni 2020
Portuguese: Procure atenção médica urgente se notar algum dos seguintes sinais ou sintomas.
Swedish: Sök omedelbart läkare om du märker något av följande tecken eller symtom.
Portuguese: Cerca de 5-7 em 10.000 mulheres
Swedish: Cirka 5-7 av 10 000 kvinnor
Portuguese: É particularmente importante considerar se outros fatores de risco estão também presentes.
Swedish: Detta är särskilt viktigt att beakta om det också finns andra riskfaktorer.
Portuguese: As duas opções seguintes podem ser seguidas.
Swedish: Du kan välja mellan följande två alternativ.
Portuguese: Não existem antídotos e o tratamento adicional deve ser sintomático.
Swedish: Det finns ingen antidot och behandlingen bör vara symtomatisk.
Portuguese: Se tiver mais que uma destas condições ou se alguma delas for particularmente grave, o risco de desenvolver um coágulo sanguíneo poderá aumentar ainda mais.
Swedish: Om du har fler än ett av dessa tillstånd eller om något av dem är särskilt allvarligt kan risken för att utveckla en blodpropp vara ännu större.
Portuguese: • dificuldade repentina em ver num ou em ambos os olhos;
Swedish: • plötsligt svårt att se med ett eller båda ögonen
Portuguese: O uso de Zoely pode ter de ser interrompido várias semanas antes da cirurgia ou enquanto tiver menos mobilidade.
Swedish: Användningen av Zoely kan behöva avbrytas i flera veckor innan en operation eller medan du är mindre rörlig.
Portuguese: (Ver secção 2 para mais informação sobre as condições que aumentam o risco de coágulos sanguíneos e os sintomas de um coágulo sanguíneo.)
Swedish: (Se avsnitt 2 för mer information om de tillstånd som ökar risken för blodproppar och symtom på en blodpropp.)
Portuguese: Zoely começará a ter efeito imediatamente.
Swedish: Zoely kommer att fungera direkt.
Portuguese: Veja também as "Notas gerais" da secção 2 acima.
Swedish: Se även "Allmän information" i avsnitt2 ovan.
Portuguese: A indução enzimática máxima é observada, geralmente dentro de algumas semanas.
Swedish: Maximal enzyminduktion observeras generellt inom några veckor.
Portuguese: Mulheres que não estejam a utilizar um contracetivo hormonal combinado e que não estejam grávidas
Swedish: Kvinnor som inte använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel och som inte är gravida
Portuguese: Todas as reações adversas estão classificadas por classes de sistemas de órgãos e frequência; muito frequentes ( 1/10), frequentes ( 1/100; < 1/10), pouco frequentes ( 1/1.000; < 1/100) e raros
Swedish: Alla biverkningar är listade enligt organklass och frekvens; mycket vanliga (>1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1 000, <1/100) och sällsynta (>1/10 000, <1/1 000).
Portuguese: 59452 LYS-LEZ-LANNOY França
Swedish: 59452 LYS-LEZ-LANNOY Frankrike
Portuguese: • confusão repentina, dificuldades em falar ou na compreensão;
Swedish: • plötslig förvirring, svårigheter att tala eller förstå
Portuguese: Uma vez que o efeito de outros medicamentos em Zoely se pode manter até 28 dias após a descontinuação desses medicamentos, é necessário utilizar um método contracetivo barreira durante todo esse tempo.
Swedish: Eftersom effekten av ett annat läkemedel på Zoely kan finnas kvar i upp till 28 dagar efter avslutad behandling med läkemedlet, är det nödvändigt att använda en barriärmetod under hela denna tid.
Portuguese: • aumento do desejo sexual
Swedish: • ökad sexuell lust
Portuguese: Se quiser atrasar o seu período menstrual
Swedish: Om du vill förskjuta din menstruation
Portuguese: A duração da hemorragia de privação em mulheres a utilizar Zoely é de 3-4 dias, em média.
Swedish: Varaktigheten av bortfallsblödningen hos kvinnor som använder Zoely är i genomsnitt 3-4 dagar.
Portuguese: Após um parto
Swedish: Efter att ha fött barn
Portuguese: Opção 2)
Swedish: Alternativ 2)
Portuguese: • Alguns medicamentos podem aumentar os níveis dos componentes ativos de Zoely no sangue.
Swedish: • Vissa läkemedel kan öka mängden aktiv substans från Zoely i blodet.
Portuguese: Opção 1)
Swedish: Alternativ 1)
Portuguese: O que é Zoely e para que é utilizado
Swedish: Vad Zoely är och vad det används för
Portuguese: Antes de começar a utilizar Zoely deve ler a informação sobre coágulos sanguíneos (trombose) na secção 2.
Swedish: Innan du börjar använda Zoely bör du läsa informationen om blodproppar (trombos) i avsnitt 2.
Portuguese: No entanto, os comprimidos esquecidos devem ser rejeitados para evitar o prolongamento não intencional da fase de comprimidos placebo.
Swedish: Glömda tabletter bör dock kastas för att undvika oavsiktlig förlängning av perioden med placebotabletter.
Portuguese: Dia 18-24
Swedish: Dag 18-24
Portuguese: Zoely contém estradiol em vez de etinilestradiol.
Swedish: Zoely innehåller estradiol istället för etinylestradiol.
Portuguese: Deve perguntar ao seu médico quanto tempo após o parto poderá começar a tomar Zoely.
Swedish: Fråga din läkare hur snart efter förlossningen du kan börja ta Zoely.
Portuguese: Para informação mais detalhada acerca dos diferentes riscos de utilizar contracetivos hormonais combinados, por favor veja a secção 2, "O que precisa de saber antes de utilizar Zoely".
Swedish: För mer detaljerad information om de olika riskerna vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel, se avsnitt 2, "Vad du behöver veta innan du använder Zoely".
Portuguese: Se ocorrer ausência de hemorragia de privação e Zoely tiver sido tomado de acordo com as instruções descritas na secção 4.2, é pouco provável que a mulher esteja grávida.
Swedish: Om bortfallsblödning uteblir och Zoely har tagits enligt instruktionerna som beskrivs i avsnitt 4.2, är det inte troligt att kvinnan är gravid.
Portuguese: Foram notificadas reações alérgicas (hipersensibilidade) em utilizadoras de Zoely, mas a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis.
Swedish: Allergiska reaktioner (överkänslighet) har rapporterats hos användare av Zoely men frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data.
Portuguese: Às vezes os sintomas de AVC podem ser breves com uma quase imediata e completa recuperação mas deve ainda assim procurar conselho médico pois pode estar em risco de voltar a ter outro AVC.
Swedish: Ibland kan symtomen på stroke vara kortvariga med nästan omedelbar eller fullständig återhämtning, men du ska ändå omedelbart söka läkare eftersom du löper risk att drabbas av en ny stroke.
Portuguese: Influência de Zoely sobre outros medicamentos
Swedish: Påverkan av Zoely på andra läkemedel
Portuguese: Se isto não é possível ou se tiverem passado 24 horas ou mais, deve seguir o conselho dado no "Caso se tenha esquecido de tomar Zoely".
Swedish: Om detta inte är möjligt eller om 24 timmar eller mer än 24 timmar har passerat, ska du följa rådet som ges under "Om du har glömt att ta Zoely".
Portuguese: Foram utilizados seis ensaios clínicos multicêntricos até um ano de duração, para avaliar a segurança de Zoely.
Swedish: Sex kliniska multicenterstudier som varade i upp till ett år utfördes för att utvärdera säkerheten för Zoely.
Portuguese: O risco depende no seu risco natural de TEV e do tipo de contracetivo hormonal combinado que está a utilizar.
Swedish: Risken beror på din naturliga risk för VTE och vilken typ av kombinerat hormonellt preventivmedel du tar.
Portuguese: Zoely não pode ser usado por mulheres grávidas ou que pensem estar grávidas.
Swedish: Zoely ska inte användas av kvinnor som är gravida, eller som tror att de kan vara gravida.
Portuguese: Após a suspensão de Zoely, foi observado o retorno à ovulação em 79% das mulheres nos primeiros 28 dias após a toma do último comprimido.
Swedish: När behandlingen med Zoely avslutats observerades en återkomst av ovulationen under de första 28 dagarna efter sista tablettintag hos 79 % av kvinnorna.
Portuguese: Se não for capaz de parar de fumar e tem mais de 35 anos de idade o seu médico poderá aconselhá-la a usar um tipo de contracetivo diferente;
Swedish: Om du inte kan sluta röka och är över 35 år kan din läkare råda dig att använda en annan typ av preventivmedel.
Portuguese: Os contracetivos contendo etinilestradiol podem reduzir a concentração de lamotrigina em aproximadamente 50%.
Swedish: Preventivmedel innehållande etinylestradiol kan minska koncentrationerna av lamotrigin med ca 50 %.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram relacionados com a utilização de Zoely:
Swedish: Följande biverkningar har sammankopplats med Zoely:
Portuguese: 1irão desenvolver um TEV num ano.
Swedish: 1 att utveckla en VTE under ett år.
Portuguese: A indução enzimática pode ocorrer após alguns dias de tratamento.
Swedish: Enzyminduktion kan inträffa efter ett par dagars behandling.
Portuguese: • dificuldade repentina ao andar, tonturas, perda do equilíbrio ou coordenação;
Swedish: • plötsliga svårigheter med att gå, yrsel, förlorad balans eller koordination
Portuguese: • Zoely pode também interferir com a ação de outros medicamentos - como por exemplo, o antiepilético lamotrigina.
Swedish: • Zoely kan också störa effekten av andra läkemedel - som epilepsiläkemedlet lamotrigin.
Portuguese: A percentagem de mulheres a utilizar Zoely que têm hemorragias intra-cíclicas após este período de adaptação varia entre 15 e 20 %.
Swedish: Den procentuella andelen kvinnor som använt Zoely och som upplevt mellanblödning efter denna anpassningstid varierade mellan 15-20 %.
Portuguese: Dia 8-17
Swedish: Dag 8-17
Portuguese: Crospovidona (E1201)
Swedish: Krospovidon (E1201)
Portuguese: Pode começar a tomar Zoely entre o 21º e 28º dia após o parto.
Swedish: Du kan börja med Zoely mellan 21 och 28 dagar efter att du har fött barn.
Portuguese: Pode parar de tomar Zoely em qualquer altura.
Swedish: Du kan sluta med Zoely när som helst.
Portuguese: Quando para de tomar Zoely o seu risco de coágulo sanguíneo volta ao normal no espaço de algumas semanas.
Swedish: När du slutar använda Zoely återgår risken för en blodpropp till det normala inom några veckor.
Portuguese: Nota: imobilização temporária incluindo viagem aérea > 4 horas também pode ser um fator de risco para TEV, particularmente em mulheres com outros fatores de risco.
Swedish: Anm: tillfällig immobilisering inklusive flygresor >4 timmar kan också vara en riskfaktor för VTE, särskilt hos kvinnor med andra riskfaktorer.
Portuguese: Deve igualmente falar com o seu médico se um parente próximo tem ou já teve cancro da mama (veja a secção 2 "Quando deve tomar especial cuidado com Zoely").
Swedish: Du bör också berätta för din läkare om en nära släkting har eller har haft bröstcancer (se avsnitt 2 " När du ska vara särskilt försiktig med Zoely").
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante Titular da Autorização de Introdução no Mercado Theramex Ireland Limited
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Innehavare av godkännande för försäljning Theramex Ireland Limited
Portuguese: Algumas mulheres que utilizam contracetivos hormonais, incluindo Zoely, têm relatado depressão ou humor depressivo.
Swedish: Vissa kvinnor som använder hormonella preventivmedel, inräknat Zoely, har rapporterat depression eller nedstämdhet.
Portuguese: Esquema: se estiver 24 horas ou mais atrasada na toma de comprimidos brancos
Swedish: Schema: om du är 24 timmar eller mer än 24 timmar sen med att ta en vit tablett
Portuguese: No grupo de Zoely, foi notificado acne em 15,4 % das mulheres (versus 7,9 % no grupo comparador), aumento de peso em 8,6 % das mulheres (versus 5,7 % no grupo comparador) e hemorragia de privação anormal (predominantemente ausência de hemorragia de privação) em 10,5 % das mulheres (versus 0,5 % no grupo comparador).
Swedish: I Zoely-gruppen rapporterades akne hos 15,4 % av kvinnorna (jämfört med 7,9 % i jämförelsegruppen), viktökning rapporterades hos 8,6 % av kvinnorna (jämfört med 5,7 % i jämförelsegruppen) och onormal bortfallsblödning (främst utebliven bortfallsblödning) rapporterades hos 10,5 % av kvinnorna (jämfört med 0,5 % i jämförelsegruppen).
Portuguese: Se possível tome-o no período de 24 horas de quando toma normalmente a sua pílula.
Swedish: Om möjligt ta den inom 24 timmar från när du normalt tar din tablett.
Portuguese: Em casos raros um coágulo sanguíneo pode bloquear um vaso sanguíneo e causar problemas graves.
Swedish: I sällsynta fall kan en blodpropp blockera blodkärl och orsaka allvarliga problem.
Portuguese: Contraceção oral.
Swedish: Oral antikonception.
Portuguese: Num ensaio aleatorizado, aberto, 32 mulheres foram tratadas com Zoely durante 6 ciclos.
Swedish: I en randomiserad, öppen studie behandlades 32 kvinnor i 6 cykler med Zoely.
Portuguese: Não pode utilizar Zoely se tiver alguma das condições listadas abaixo.
Swedish: Använd inte Zoely om du har något av de tillstånd som anges nedan.
Portuguese: Não se sabe se este facto se deve ao uso de contracetivos hormonais ou a outros fatores, tais como diferenças no comportamento sexual.
Swedish: Det är inte klarlagt om detta samband beror på användning av preventivmedel som innehåller hormoner eller på andra faktorer, som skillnader i sexualvanor.
Portuguese: As mulheres devem ser informadas de que os contracetivos hormonais não protegem contra infeções pelo VIH (SIDA) e outras doenças sexualmente transmissíveis.
Swedish: Kvinnor ska upplysas om att hormonella preventivmedel inte skyddar mot hiv-infektioner (AIDS) eller andra sexuellt överförda sjukdomar.
Portuguese: Deve ser considerado um tratamento antitrombótico se Zoely não tiver sido descontinuado antecipadamente.
Swedish: Antitrombotisk behandling bör övervägas om Zoely inte har satts ut i förväg.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se tiver uma dor abdominal forte não habitual.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får ovanlig svår buksmärta.
Portuguese: Não necessita de usar um método contracetivo adicional.
Swedish: Du behöver inte använda någon kompletterande preventivmetod.
Portuguese: • Não existe consenso acerca do possível papel das veias varicosas e da tromboflebite superficial no aparecimento ou progressão de uma trombose venosa.
Swedish: • Det råder inte enighet om den eventuella betydelsen av varicer eller ytlig tromboflebit för uppkomsten eller progression av venös trombos.
Portuguese: Zoely contém 17-estradiol.
Swedish: Zoely innehåller 17-estradiol.
Portuguese: Antes de poder começar a usar Zoely, o seu médico irá fazer-lhe algumas questões sobre a sua história de saúde pessoal e dos seus parentes próximos.
Swedish: Innan du kan börja ta Zoely kommer din läkare/barnmorska att ställa några frågor om din personliga och dina nära släktingars sjukdomshistoria.
Portuguese: o numa perna ou pé (TVP)
Swedish: o i ett ben eller en fot (s k DVT)
Portuguese: • se vai estar imobilizada ou vai fazer uma cirurgia (fale com o seu médico pelo menos quatro semanas antes);
Swedish: • om du blir tillfälligt orörlig eller ska opereras (berätta för din läkare minst fyra veckor före operationen)
Portuguese: Quando deve tomar especial cuidado com Zoely
Swedish: När du ska vara särskilt försiktig med Zoely
Portuguese: Os dados clínicos relativos a um número limitado de gravidezes expostas não indicam efeitos adversos de Zoely sobre o feto ou recém-nascido.
Swedish: Kliniska data från ett begränsat antal graviditeter visade inga negativa effekter av Zoely på fostret eller på det nyfödda barnet.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos ou produtos à base de plantas que possam tornar Zoely menos eficaz, deverá ser utilizado também um método contracetivo de barreira.
Swedish: • Om du använder läkemedel eller naturläkemedel som kan göra Zoely mindre effektivt ska en barriärmetod användas.
Portuguese: Os contracetivos hormonais combinados (CHC) não podem ser utilizados nas seguintes situações.
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel ska inte användas vid följande tillstånd.
Portuguese: Adicionalmente às reações adversas mencionadas acima, foram notificadas reações de hipersensibilidade em utilizadoras de Zoely (frequência desconhecida).
Swedish: Förutom de ovan nämnda biverkningarna har överkänslighetsreaktioner rapporterats hos användare av Zoely (med okänd frekvens).
Portuguese: Desconhece-se se a quantidade de estradiol no Zoely é suficiente para manter níveis adequados de estradiol em adolescentes, especialmente para o acréscimo de massa óssea (ver secção 5.2).
Swedish: Det är okänt om mängden estradiol i Zoely är tillräcklig för att upprätthålla lämpliga nivåer av estradiol hos ungdomar, särskilt för tillväxt av benmassa (se avsnitt 5.2).
Portuguese: tosse repentina sem causa óbvia, a qual pode ser acompanhada de sangue;
Swedish: • plötslig hosta utan uppenbar orsak som eventuellt kan leda till att du hostar blod
Portuguese: • dor aguda no peito que pode aumentar com respiração profunda;
Swedish: • kraftig bröstsmärta som kan öka vid djupa andetag
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Zoely
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Zoely
Portuguese: Se tiver de fazer alguma análise ao sangue ou à urina, informe o seu médico que está a utilizar Zoely, uma vez que este pode afetar o resultado de algumas análises.
Swedish: Om du behöver lämna ett blod- eller urinprov ska du tala om för din läkare att du använder Zoely eftersom det kan påverka vissa testresultat.
Portuguese: • A depressão e o humor depressivo são efeitos indesejáveis bem conhecidos da utilização de contracetivos hormonais (ver secção 4.8).
Swedish: • Nedstämdhet och depression är välkända biverkningar vid användning av hormonella preventivmedel (se avsnitt 4.8).
Portuguese: • As pílulas contracetivas que contêm duas hormonas diferentes, como Zoely, chamam-se "pílulas combinadas".
Swedish: • P-piller som innehåller två olika hormoner, såsom Zoely, kallas för kombinerade p-piller.