FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sección 5.3 - Datos preclínicos sobre seguridad Como esta sección no estaba incluida en los RCP nacionales, el CHMP aceptó, con pequeñas modificaciones, la propuesta del TAC de un texto general teniendo en cuenta el RCP de la combinación fija amoxicilina/ácido clavulánico (EMEA/H/A-30/979).
Romanian: Deoarece acest punct nu a fost inclus în rezumatelor naționale ale caracteristicilor produsului, propunerea deținătorului autorizației de punere pe piață de a crea o formulare generală luând în considerare rezumatul caracteristicilor produsului pentru combinația fixă a rezumatului caracteristicilor produsului amoxicilină/clavulanic (EMEA/H/A-30/979) a fost acceptată de CHMP cu modificări minore.
Spanish: El TAC presentó siete estudios clínicos en adultos y niños realizados entre 1989 y 2001, así como recomendaciones de diversos grupos de desarrollo de directrices de tratamiento, para respaldar el uso de amoxicilina en las EABC.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață a prezentat șapte studii clinice desfășurate între 1989 și 2001, precum și recomandări provenite de la diverse grupuri de reglementare a tratamentelor care susțin utilizarea amoxicilinei pentru ABC.
Spanish: El TAC presentó estudios clínicos en adultos y niños realizados entre 1992 y 2008, así como recomendaciones de diversos grupos de desarrollo de directrices de tratamiento, para respaldar el uso de amoxicilina en la NE.
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață a prezentat studii clinice desfășurate pe adulți și copii între 1992 și 2008, precum și recomandări provenite de la diverse grupuri de reglementare a tratamentelor care susțin utilizarea amoxicilinei în PCD.
Spanish: El CHMP estimó que la amoxicilina continúa siendo un tratamiento eficaz para la SBA.
Romanian: CHMP a fost de părere că amoxicilina rămâne un tratament eficient pentru sinuzita bacteriană acută.
Spanish: Infecciones de las vías genitourinarias
Romanian: Infecții urogenitale
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, solicitantes, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Romanian: Anexa I Lista numelor, formelor farmaceutice, concentraţiei medicamentelor, căilor de administrare,
Spanish: Intravenosa/ Intramuscular
Romanian: Intravenos/ Intramuscular
Spanish: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) España
Romanian: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: Intravenosa
Romanian: Intravenos
Spanish: 1 g/vial
Romanian: 1 g/flacon
Spanish: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford
Romanian: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Spanish: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Grecia
Romanian: GlaxoSmithKline a.e.b.e. 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Spanish: Comprimidos dispersables
Romanian: Comprimat dispersabil
Spanish: Polvo para suspensión oral (sobre)
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (pliculeţe)
Spanish: Polvo para solución inyectable o para perfusión
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Spanish: Cápsulas
Romanian: Capsule
Spanish: Cápsulas duras
Romanian: Capsule tari
Spanish: Polvo para solución inyectable
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Spanish: Amoxil Capsules 500mg
Romanian: Amoxil Capsules 500mg 500 mg
Spanish: Polvo y disolvente para solución inyectable
Romanian: Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Spanish: Contenido (concentración)
Romanian: Ambalaj primar Conţinut (concentraţie)
Spanish: Forma farmacéutica
Romanian: Concentraţie Forma farmaceutică Mod de administrare
Spanish: Denominación (de fantasía)
Romanian: Numărul (UE) APP Nume (Inventat)
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Romanian: • La cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente;
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos
Romanian: • Măsuri suplimentare de minimizare a riscului
Spanish: El curso de entrenamiento para médicos debe incluir los siguientes elementos clave:
Romanian: Cursul de formare pentru medici trebuie să conțină următoarele elemente cheie:
Spanish: Ésta será la cantidad mínima necesaria para obtener la información deseada.
Romanian: Aceasta va fi cantitatea minimă necesară pentru a obţine informaţiile dorite.
Spanish: Sin embargo, en caso de sobredosis, usted recibirá el tratamiento apropiado.
Romanian: Totuşi, în caz de supradozaj, vi se va administra tratamentul corespunzător.
Spanish: El entrenamiento debe incluir un número suficiente de casos claramente positivos y negativos así como casos intermedios.
Romanian: Formarea trebuie să includă un număr suficient de cazuri în mod clar pozitive și negative, precum și cazuri intermediare la nivel înalt.
Spanish: Si está embarazada
Romanian: Dacă sunteţi gravidă
Spanish: Puede ser útil estimar la dosis efectiva aplicada.
Romanian: Poate fi utilă estimarea dozei efective care a fost administrată.
Spanish: Se deben considerar posibles anomalías estructurales que podrían influenciar la cuantificación de la región del cerebelo.
Romanian: Luați în considerare posibilele anomalii structurale ce ar putea influența cuantificarea regiunii cerebeloase.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest medicament nu va fi amestecat cu alte medicamente.
Spanish: Su recepción, almacenamiento, uso, transporte y eliminación están sujetos a las normas y/o licencias correspondientes de los organismos oficiales competentes.
Romanian: Recepţia, depozitarea, utilizarea, transferul şi eliminarea acestora sunt reglementate de normele şi/sau licenţele organizaţiilor oficiale competente.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones in vivo.
Romanian: Nu au fost efectuate studii de interacţiune in vivo.
Spanish: Este medicamento no requiere ninguna temperatura especial de conservación.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale privind temperatura de păstrare.
Spanish: Edad avanzada No se recomienda ajustar la dosis en función de la edad.
Romanian: Nu se recomandată o ajustare a dozei în funcţie de vârstă.
Spanish: Actividad: {Y} MBq en {Z} ml ToC: {DD/MM/AAAA} {hh:mm} {Zona horaria} Vial Nº
Romanian: Activitate: {Y} MBq în {Z}mL DoC: {ZZ/LL/AAAA}{hh:mm}{Fus orar} Nr. flacon
Spanish: Amyvid se usará únicamente en áreas controladas especiales.
Romanian: Amyvid va fi folosit numai în zone speciale controlate.
Spanish: El estado cognitivo de los sujetos no pudo medirse de forma fiable.
Romanian: Stadiul cognitiv al subiecţilor nu a putut fi măsurat cu exactitate.
Spanish: Su médico nuclear le informará sobre la duración habitual del procedimiento.
Romanian: Medicul dumneavoastră de medicină nucleară vă va informa despre durata normală a procedurii.
Spanish: Hay normas estrictas sobre el uso, manipulación y eliminación de radiofármacos.
Romanian: Există legi stricte privind folosirea, manipularea şi eliminarea produselor radiofarmaceutice.
Spanish: Una inyección es suficiente para realizar el procedimiento que su médico necesita.
Romanian: De obicei, este suficientă o injecţie pentru a efectua scanarea de care are nevoie medicul dumneavoastră.
Spanish: La solución debe inspeccionarse visualmente antes del uso.
Romanian: Soluţia trebuie inspectată vizual înainte de a fi folosită.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Romanian: 4.7 Efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Spanish: Mujeres en edad fértil
Romanian: Femeile aflate la vârsta fertilă
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que se le administre este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Spanish: Sólo deben usarse soluciones límpidas, libres de partículas visibles.
Romanian: Nu se vor folosi decât soluţii limpezi, fără particule vizibile.
Spanish: El producto diluido debe usarse dentro de las 4 horas tras la dilución.
Romanian: Medicamentul diluat trebuie utilizat în decurs de 4 ore de la diluare.
Spanish: Control de calidad
Romanian: Controlul calităţii
Spanish: No tendrá que almacenar este medicamento.
Romanian: Nu este necesar să păstraţi acest medicament.
Spanish: Se ha observado también cierta acumulación/excreción en la vejiga urinaria.
Romanian: O oarecare acumulare/excreţie este observată şi în vezica urinară.
Spanish: Antes del lanzamiento en cada Estado Miembro, el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe acordar un programa educativo con la Autoridad Nacional Competente.
Romanian: Înainte de a lansa, în fiecare stat membru, deținătorul autorizației de punere pe piață (DAPP) trebuie să accepte programul final educațional agreat cu autoritatea națională competentă.
Spanish: Esas personas pondrán especial cuidado en el uso seguro de este producto y le informarán de sus acciones.
Romanian: Aceste persoane vor lua măsuri speciale pentru utilizarea în siguranţă a acestui medicament şi vă vor informa cu privire la acţiunile lor.
Spanish: Población pediátrica
Romanian: Populaţie pediatrică
Spanish: Amyvid contiene etanol y sodio
Romanian: Amyvid conţine etanol şi sodiu
Spanish: Toda mujer que presente un retraso en la menstruación debe considerarse embarazada mientras no se demuestre lo contrario.
Romanian: Orice femeie căreia i-a întârziat menstruaţia poate fi presupusă a fi gravidă, până când se dovedeşte contrariul.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Romanian: • La modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Spanish: Este medicamento se almacena bajo la responsabilidad del especialista en instalaciones apropiadas.
Romanian: Depozitarea acestui medicament este responsabilitatea specialistului din unităţile adecvate.
Spanish: Esta dosis es aproximadamente 500 veces la dosis máxima en humanos, y no mostró evidencia de mutagenicidad.
Romanian: Această doză este de aproximativ 500 de ori mai mare decât doza maximă administrată la om şi nu a prezentat mutagenitate.
Spanish: Sus resultados fueron muy semejantes a los resultados obtenidos en el estudio pivotal.
Romanian: Rezultatele pentru aceste studii au fost apropiate celor obţinute în studiul pivot.
Spanish: El médico nuclear que supervise el procedimiento decidirá la cantidad de Amyvid que debe usarse en su caso.
Romanian: Medicul de medicină nucleară care supraveghează procedura va decide cu privire la cantitatea de Amyvid ce trebuie utilizată în cazul dumneavoastră.
Spanish: No se han realizado estudios en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu s-au efectuat studii la gravide.
Spanish: Las extracciones deben realizarse en condiciones asépticas.
Romanian: Extragerea se va face în condiţii aseptice.
Spanish: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona España
Romanian: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spania
Spanish: Los casos deben estar confirmados histopatológicamente, si fuese posible.
Romanian: Dacă este posibil, trebui să fie disponibile cazuri confirmate histopatologic,.
Spanish: El médico nuclear le informará si necesita tomar precauciones especiales después de que se le administre este medicamento.
Romanian: Medicul de medicină nucleară vă va informa dacă trebuie să luaţi măsuri speciale după administrarea acestui medicament.
Spanish: Material radiactivo
Romanian: Material radioactiv
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: otros radiofármacos para el diagnóstico del sistema nervioso central, código ATC: V09AX05
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: diagnostic radio-farmaceutic, sistem nervos central, codul ATC: V09AX05
Spanish: Se deben tomar las precauciones asépticas apropiadas.
Romanian: Se vor lua precauţii aseptice adecvate.
Spanish: Amyvid debe usarse en combinación con la evaluación clínica.
Romanian: Amyvid trebuie utilizat împreună cu o evaluare clinică.
Spanish: Los paneles de izquierda a derecha muestran los cortes sagital, coronal y transversal de las imágenes PET.
Romanian: Panourile de la stânga la dreapta indică secţiunile sagitale, coronale şi transversale ale imaginii PET.
Spanish: Uso complementario de información cuantitativa para la interpretación de imágenes:
Romanian: Utilizarea adjuvantă a informațiilor cantitative pentru interpretarea imaginii:
Spanish: Si el resultado de la cuantificación no es consistente con la interpretación visual inicial:
Romanian: Dacă rezultatele cantitative nu sunt corelate cu intepretarea vizuală inițială:
Spanish: Tamaño del envase: 1 vial.
Romanian: Mărimea ambalajului: 1 flacon.
Spanish: Duración del procedimiento
Romanian: Durata procedurii
Spanish: Solución límpida e incolora.
Romanian: Soluţie transparentă, incoloră.
Spanish: Se evaluó el potencial genotóxico de florbetapir in vivo en un estudio de micronúcleos en ratas.
Romanian: Genotoxicitatea potenţială in vivo a florbetapirului a fost evaluată într-un studiu micronucleic efectuat la şobolani.
Spanish: Informe a su médico nuclear si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento ya que algunos medicamentos pueden interferir en la interpretación de las imágenes obtenidas de un escáner cerebral.
Romanian: Informaţi-l pe medicul de medicină nucleară dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente deoarece acestea ar putea interfera cu interpretarea imaginilor obținute în urma scanării creierului .
Spanish: Solución inyectable
Romanian: Soluţie injectabilă
Spanish: La actividad administrada en cada paciente debe ser la mínima posible para obtener la información diagnóstica requerida.
Romanian: Activitatea administrată trebuie, în orice caz, să fie cât mai mică posibil pentru a obţine informaţiile de diagnosticare necesare.
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi punctul 6.1.
Spanish: En caso de duda sobre un posible embarazo (si la mujer ha sufrido un retraso en la menstruación, si el período es muy irregular, etc.), deben ofrecerse a la paciente técnicas alternativas que no impliquen el uso de radiaciones ionizantes (si existiesen).
Romanian: Dacă există dubii cu privire la o sarcină potenţială (dacă femeii i-a întârziat menstruaţia, dacă menstruaţia este foarte neregulată etc.), pacientei trebuie să i se ofere tehnici alternative, care nu utilizează radiaţia ionizantă (dacă există).
Spanish: Amyvid es una solución inyectable límpida e incolora.
Romanian: Amyvid este o soluţie injectabilă limpede şi incoloră.
Spanish: Prurito Urticaria
Romanian: Prurit Urticarie
Spanish: Excipientes con efecto conocido
Romanian: Excipient/Excipienți cu efect cunoscut:
Spanish: El siguiente efecto adverso de Amyvid es frecuente (pueden afectar hasta 1 de 10 personas): - dolor de cabeza
Romanian: Următoarea reacţie adversă la Amyvid este frecventă (poate afecta 1 din 10 persoane): - durere de cap
Spanish: Interpretación de las imágenes con Amyvid
Romanian: Interpretarea imaginilor obţinute cu Amyvid
Spanish: Fertilidad No se han realizado estudios de fertilidad.
Romanian: Fertilitate Nu s-au realizat studii privind efectele asupra fertilităţii.
Spanish: Volumen: {Z} ml
Romanian: Volum: {Z} mL
Spanish: Fecha de la última renovación: 21/septiembre/2017
Romanian: Data primei autorizări: 14 Ianuarie 2013 Data ultimei reînnoiri: 21 Septembrie 2017
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Romanian: Prospectul medicamentului trebuie sa conţină numele şi adresa fabricantului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Spanish: Cuando sea necesario administrar radiofármacos a mujeres en edad fértil, es importante determinar si está o no embarazada.
Romanian: Atunci când se intenţionează administrarea de medicamente radiofarmaceutice unei femei aflate la vârsta fertilă este important de stabilit dacă aceasta este gravidă sau nu.
Spanish: Dosis absorbida por unidad de actividad administrada (µGy/MBq) Media
Romanian: Doza absorbită per activitate administrată (µGy/MBq) Mediu
Spanish: Insuficiencia renal e insuficiencia hepática
Romanian: Insuficienţă renală şi insuficienţă hepatică
Spanish: Cociente de probabilidad positivo
Romanian: Raport de probabilitate pozitivă
Spanish: El TAC garantizará, tras conversaciones y acuerdos con la Autoridad Nacional Competente en cada Estado Miembro donde Amyvid se comercializa, que durante el lanzamiento y después del lanzamiento, todos los médicos que se espera que utilicen Amyvid tengan acceso a un curso de entrenamiento para asegurar una interpretación exacta y fiable de las imágenes PET.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că, în urma discuțiilor și acordului cu autoritățile naționale competente din fiecare stat membru în care este comercializat Amyvid, la lansare și după lansare, toți medicii care sunt de așteptat să utilizeze Amyvid vor avea acces la un curs de formare pentru a se asigura interpretarea corectă şi fiabilă a imaginilor PET.
Spanish: La interpretación de las imágenes debe ser principalmente en cortes transaxiales con acceso, si fuera necesario, a los planos sagital y coronal.
Romanian: Evaluarea imaginilor se va face sub orientare transaxială în principal, cu acces, dacă este cazul, la planurile sagitale şi coronale.
Spanish: Se desconoce el motivo de esta captación, pero puede deberse a la acumulación de florbetapir (18F) o de cualquiera de sus metabolitos radiactivos o debido a la radiactividad en sangre.
Romanian: Cauza acestei absorbţii nu este cunoscută, dar poate fi determinată de acumularea florbetapirului F) sau a oricăruia dintre metaboliţii săi radioactivi sau radioactivităţii sângelui.
Spanish: Limitaciones de uso
Romanian: Restricţii de utilizare
Spanish: La administración debe realizarse de forma que se minimice el riesgo de contaminación por el medicamento y la irradiación de los operadores.
Romanian: Procedurile de administrare vor fi efectuate cu minimizarea riscului de contaminare a medicamentului şi de iradiere a operatorilor.
Spanish: - Los demás componentes son etanol, ascorbato de sodio, cloruro de sodio, agua para preparaciones inyectables (ver sección 2 "Amyvid contiene etanol y sodio").
Romanian: - Alte componente sunt etanol, ascorbat de sodiu, clorură de sodiu, apă pentru preparate injectabile (vezi şi punctul 2 - "Amyvid conţine etanol şi sodiu").
Spanish: La reconstrucción de la imagen debe incluir corrección de la atenuación que resulte en tamaños de pixel transaxial entre 2,0 y 3,0 mm.
Romanian: Reconstrucţia va include corecţia atenuării cu dimensiuni rezultate ale pixelilor transaxiali între 2,0 şi 3,0 mm.
Spanish: Los procedimientos con radionucleidos llevados a cabo en mujeres embarazadas suponen además dosis de radiación para el feto.
Romanian: Procedurile care utilizează radionuclizi efectuate la gravide implică, de asemenea, o doză de radiaţie asupra fătului.
Spanish: Órgano/tejido
Romanian: Organ/ţesut
Spanish: Via Piero Maroncelli 40
Romanian: S.r.l. Via Piero Maroncelli,40
Spanish: Después de la administración de Amyvid, debe
Romanian: După administrarea Amyvid trebuie să:
Spanish: El diseño del estudio no permite estimar el riesgo de progresión de DCL a EA clínico.
Romanian: Designul studiului nu permite estimarea riscului de progresie de la DCU la BA clinic manifestă.
Spanish: No se realizaron asunciones respecto al vaciado de la vejiga urinaria.
Romanian: Nu s-au făcut presupuneri privind golirea vezicii urinare.
Spanish: El volumen de la inyección no debe ser menor de 1 ml ni exceder los 10 ml.
Romanian: Volumul de soluţie administrată injectabil nu va fi mai mic de 1 mL şi nu va depăşi 10 mL.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare din excipienţii menţionaţi la punctul 6.1.
Spanish: En un estudio con 47 voluntarios jóvenes (<40 años) sanos, que presuntamente carecen de depósitos de β-amiloide, todos los estudios PET con Amyvid fueron negativos.
Romanian: Într-un studiu efectuat la 47 de voluntari tineri sănătoşi (<40 ani), la care s-a presupus lipsa plăcilor de beta amiloid, toate scanările PET cu Amyvid au fost negative.
Spanish: Como resultado de las diferencias de los procesos de fabricación, es posible que los viales de algunos lotes de producto se distribuyan con tapones de goma perforados.
Romanian: Ca urmare a diferenţelor în procesul de fabricaţie, este posibil ca flacoanele din anumite loturi de medicament să fie distribuite cu dopuri din cauciuc, puncţionate.
Spanish: Advanced Accelerator Applications Ibérica Avda. Navarra 3-5 Pol. Ind.
Romanian: Advanced Accelerator Applications Ibérica Avda Navarra 3-5 Pol.
Spanish: Éste es el aspecto más frecuente de un estudio PET positivo; o b) Una o más áreas en las que la actividad de la sustancia gris sea intensa y exceda claramente la actividad en la sustancia blanca adyacente.
Romanian: Aceasta este cel mai frecvent rezultat al unei scanări pozitive; b) Una sau mai multe zone în care activitatea la nivelul materiei cenuşii este intensă şi depăşeşte în mod clar activitatea la nivelul materiei albe adiacente.
Spanish: Reacción en el lugar de la inyeccióna
Romanian: Reacție la locul injectării a
Spanish: Para las limitaciones de uso en pacientes con deterioro cognitivo leve (DCL), ver sección 5.1.
Romanian: Pentru restricţii de utilizare la pacienţii cu deficienţă cognitivă uşoară (MCI), vezi punctul 5.1.
Spanish: En un estudio in vitro de anomalías cromosómicas con células linfocíticas periféricas humanas cultivadas, florbetapir no aumentó el porcentaje de células con anomalías estructurales durante 3 horas de exposición con o sin activación; sin embargo, una exposición durante 22 horas produjo un aumento de las anomalías estructurales en todas las concentraciones analizadas.
Romanian: Într-un studiu de aberaţie cromozomială efectuat in vitro pe limfocite umane periferice, florbetapirul nu a crescut procentul de celule cu aberaţii structurale la o expunere de 3 ore cu sau fără activare; totuşi, o expunere de 22 de ore a produs o creştere a aberaţiilor structurale la toate concentraţiile testate.
Spanish: • Revisión de los criterios para la lectura de imágenes PET, incluyendo métodos de revisión de imágenes, criterios de interpretación e imágenes que muestren el método de lectura binario.
Romanian: • Revizuirea criteriilor de interpretare PET, inclusiv metoda de revizuire a imagini, criterii de interpretare, precum și imagini care demonstrează metodologia de citire binară
Spanish: Se plantea la hipótesis de que un aclaramiento lento del radiofármaco puede contribuir a la retención en la sustancia blanca debido a que el flujo sanguíneo cerebral regional en la sustancia blanca es menos de la mitad que el flujo sanguíneo en la corteza.
Romanian: S-a emis ipoteza că o eliminare mai lentă a substanţei radiofarmaceutice poate contribui la reţinerea la nivelul materiei albe, întrucât fluxul sanguin cerebral regional în materia albă este mai mic decât jumătate din cel de la nivelul întregului cortex.
Spanish: Cada ml de solución contiene 79 mg de etanol y cada dosis contiene hasta 37 mg de sodio.
Romanian: Fiecare ml de soluție conţine 79 mg de etanol şi fiecare doză conține până la 37 mg de sodiu.
Spanish: Su médico y el médico nuclear han considerado que el beneficio clínico que usted obtendrá del procedimiento con el radiofármaco supera el riesgo de la radiación.
Romanian: Medicul dumneavoastră şi medicul de medicină nucleară au considerat că beneficiile acestei proceduri efectuate cu produsul radio-farmaceutic depăşesc riscurile expunerii la radiaţii.
Spanish: Sensibilidad
Romanian: Sensibilitate