FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une augmentation transitoire de la température légèrement au-delà de 40 °C peut être observée très fréquemment entre 2 et 3 jours après la vaccination.
Norwegian Bokmål: En forbigående temperaturøkning på litt over 40 ºC kan i svært vanlige tilfeller oppstå mellom to og tre dager etter vaksinering.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots: Laboratorios Hipra, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Laboratorios Hipra, S.A.
French: Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc et une capsule aluminium.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med en gummipropp og et aluminiumlokk.
French: Cette légère augmentation cède spontanément sans traitement dans les 5 jours suivant la vaccination.
Norwegian Bokmål: Denne lette temperaturøkningen løser seg spontant uten behandling innen dag 5 etter vaksinering.
French: Date de première autorisation : 22.09.2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 September 2016
French: La substance active, étant d'origine biologique est destinée à induire une immunité active, ne rentre pas dans le champ d'application du règlement (CE) n°470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C et 8 °C) Ne pas congeler
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C) Skal ikke fryses.
French: Temps d'attente : Zéro jour.
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: 0 døgn.
French: Laisser le vaccin atteindre la température ambiante avant emploi.
Norwegian Bokmål: La vaksinen nå romtemperatur før bruk.
French: Flacons (1, 10 ou 40 doses)
Norwegian Bokmål: hetteglass (1, 10 eller 40 doser)
French: Mise en place de l'immunité : 1 semaine Durée de l'immunité : 12 mois selon essai expérimental
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: 1 uke Varighet av immunitet: 12 måneder vist ved smitteforsøk
French: Chlorure de sodium Chlorure de potassium Phosphate disodique dodécahydraté Dihydrogénophosphate de potassium Eau pour préparation injectable
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Vann til injeksjonsvæsker
French: Les lapines gestantes doivent être manipulées avec précaution pour éviter le stress et le risque de fausse couche.
Norwegian Bokmål: Drektige hunnkaniner skal håndteres med stor forsiktighet for å unngå stress og risiko for abort hos dyret.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 et 8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
French: La vaccination des lapins induit la production d'anticorps d'inhibition d'hémagglutination, persistant pendant au moins 12 mois.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av kaniner induserte produksjon av hemagglutinasjonshemmende antistoffer som varte i minst 12 måneder.
French: Des études de laboratoire sur des lapines au dernier tiers de la gestation n'ont pas démontré d'effets tératogéniques, fœtotoxiques et maternotoxiques.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i hunnkaniner i siste tredjedelen av drektigheten har ikke vist teratogene, fostertoksiske og maternotoksiske effekter.
French: Groupe pharmacothérapeutique : vaccins à virus inactivés pour léporidés, vaccins à virus inactivés pour lapins.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverte virusvaksiner for Leporidae, inaktiverte virusvaksiner for kaniner.
French: Huile minérale
Norwegian Bokmål: Mineralolje
French: Le vaccin protège uniquement contre le RHDV2 ; aucune protection croisée contre le RHDV classique n'a été démontrée.
Norwegian Bokmål: Vaksinen gir kun beskyttelse mot RHDV2, kryssbeskyttelse mot klassisk RHDV er ikke vist.
French: Rappel de vaccination : 12 mois après vaccination.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: 12 måneder etter første vaksinasjon.
French: Il peut apparaître très fréquemment des nodules ou un œdème (< 2 cm) au site d'injection, pouvant durer 24 heures.
Norwegian Bokmål: Knuter eller hevelse (< 2 cm) kan i svært vanlige tilfeller observeres på injeksjonsstedet, dette kan vare i 24 timer.
French: La Selva, 135 17170 Amer SPAIN
Norwegian Bokmål: La Selva, 135 17170 Amer SPANIA
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : À utiliser immédiatement.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: Brukes umiddelbart
French: Adjuvant:
Norwegian Bokmål: Adjuvans:
French: Administrer 1 dose (0,5 ml) de médicament vétérinaire chez des lapins, à partir de l'âge de 30 jours, par injection sous-cutanée sur la paroi thoracique latérale.
Norwegian Bokmål: Administrer 1 dose (0,5 ml) av veterinærpreparatet til kaniner som er fra 30 dager gamle ved subkutan injeksjon i den laterale brystveggen.
French: Flacons en verre incolore de type I contenant 0,5 ml (1 dose), 5 ml (10 doses) et 20 ml (40 doses).
Norwegian Bokmål: Type I fargeløse hetteglass i glass med 0,5 ml (1 dose), 5 ml (10 doser) og 20 ml (40 doser).
French: Huile minérale………………104,125 mg
Norwegian Bokmål: Mineralolje………………104,125 mg
French: Tél. : +34 972 430660 Fax.
Norwegian Bokmål: Tel.: +34 972 430660 Fax.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active, à l'adjuvant ou à l'un des excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvans eller noen av hjelpestoffene.
French: Huile minérale : ………………..104,125 mg
Norwegian Bokmål: Mineralolje: ………………104,125 mg
French: 1 x 40 doses (20 ml).
Norwegian Bokmål: 1 x 40 doser (20 ml).
French: Pour l'immunisation active des lapins à partir de l'âge de 30 jours afin de réduire la mortalité causée par le virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2).
Norwegian Bokmål: Til aktiv immunisering av kaniner fra 30 dagers alder for å redusere dødelighetsrate forårsaket av hemoragisk sykdom i kanin type 2-virus (RHDV2).
French: Même une faible quantité de ce produit (auto)injectée accidentellement peut provoquer un œdème intense susceptible d'entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d'un doigt.
Norwegian Bokmål: Selv om bare en liten mengde er injisert kan utilsiktet injeksjon på menneske medføre meget sterk hevelse, som for eksempel kan resultere i iskemisk nekrose og til og med tap av affisert finger.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : À utiliser immédiatement
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: Brukes umiddelbart
French: Excipient:
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG:
French: Thiomersal : ………………..0,05 mg
Norwegian Bokmål: Tiomersal………………...0,05 mg
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : La vaccination est recommandée dans les zones épidémiologiquement touchées par le RHDV2.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Vaksinering er anbefalt der RHDV2 er epidemiologisk relevant.
French: Émulsion injectable Émulsion blanchâtre.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, emulsjon Hvitaktig emulsjon.
French: 17170- AMER (Girona) ESPAGNE
Norwegian Bokmål: 17170 Amer (Girona) SPANIA
French: Un état de léthargie et/ou d'inappétence peut être très rarement observé durant les premières 48 heures après l'injection, selon un rapport de pharmacovigilance postérieur à l'autorisation.
Norwegian Bokmål: Letargi og/eller manglende appetitt kan, basert på rapportering fra legemiddelovervåkning etter markedsføring, i svært sjeldne tilfeller observeres i løpet av de første 48 timene etter injeksjon.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Pour l'utilisateur:
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet til dyr Til bruker:
French: ≥ 70 % cELISA40* *≥ 70 % des lapins vaccinés présenteront des titres en anticorps cELISA supérieurs ou égaux à 40.
Norwegian Bokmål: ≥ 70 % cELISA40* (*) ≥ 70 % av vaksinerte kaniner skal gi cELISA-antistofftitere tilsvarende eller høyere enn 40.
French: BOÎTE DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Norwegian Bokmål: KARTONG VETERINÆRPREPARATETS NAVN
French: la Selva, 135 17170- AMER (Girona) ESPAGNE
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIA
French: Étui cartonné contenant 1 flacon en verre de 40 doses (20 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass i glass med 40 doser (20 ml).
French: 1 x 10 doses (5 ml).
Norwegian Bokmål: 1 x 10 doser (5 ml).
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2) inactivé, souche V-1037 ….
Norwegian Bokmål: Inaktivert kanin hemoragisk sykdom type 2 virus (RHDV2), stamme V-1037….
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal La vaccination est recommandée dans les zones épidémiologiquement touchées par le RHDV2.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Vaksinering er anbefalt der RHDV2 er epidemiologisk relevant.
French: Émulsion injectable
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, emulsjon
French: Immunisation active contre la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2).
Norwegian Bokmål: For å stimulere til aktiv immunitet mot kaninens hemorragiske sykdom type 2 virus (RHDV2).
French: Gestation
Norwegian Bokmål: Drektighet
French: Pour l'utilisateur:
Norwegian Bokmål: Til bruker:
French: Virus de la maladie hémorragique du lapin type 2 (RHDV2) inactivé, souche V-1037 : ……≥ 70 % cELISA40* (*) ≥ 70 % des lapins vaccinés présenteront des titres en anticorps cELISA supérieurs ou égaux à 40.
Norwegian Bokmål: Inaktivert kanin hemoragisk sykdom type 2 virus (RHDV2), stamme V-1037: ………….≥ 70 % cELISA40* (*) ≥ 70 % av vaksinerte kaniner skal gi cELISA-antistofftitere tilsvarende eller høyere enn 40.
French: RHDV2 inactivé, souche V-1037 : ………….. ≥ 70 % cELISA40* *≥ 70 % des lapins vaccinés présenteront des titres en anticorps cELISA supérieurs ou égaux à 40.
Norwegian Bokmål: Inaktivert kanin hemoragisk sykdom type 2 virus (RHDV2), stamme V-1037…………..≥ 70 % cELISA40* (*) ≥ 70 % av vaksinerte kaniner skal gi cELISA-antistofftitere tilsvarende eller høyere enn 40.
French: À conserver et transporter réfrigéré
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt.
French: Mise en place de l'immunité : 1 semaine Durée de l'immunité : 9 mois selon essai expérimental
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: 1 uke Varighet av immunitet: 9 måneder vist ved smitteforsøk
French: Très fréquent : une augmentation transitoire de la température légèrement au-delà de 40 °C peut être observée entre 2 et 3 jours après la vaccination.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: en forbigående temperaturøkning på litt over 40 ºC kan oppstå fra to til tre dager etter vaksinering.
French: Rappel de vaccination : 9 mois après vaccination.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: 9 måneder etter første vaksinasjon.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités)) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités)) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités)) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités), y compris les cas isolés)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
French: Très fréquent : il peut apparaître des nodules ou un œdème (< 2 cm) au site d'injection, pouvant durer 24 heures.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: knuter eller hevelse (< 2 cm) som kan vare i 24 timer kan observeres på injeksjonsstedet.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: Brukes umiddelbart
French: Tηλ: (+30) 210 4978660
Norwegian Bokmål: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Tηλ: (+30) 210 4978660
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie Dosage
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke
French: Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement primaire
Norwegian Bokmål: Administrasjons-måte Indre emballasje
French: Contenu Présentation
Norwegian Bokmål: Legemiddelform
French: a) Grade 1 :
Norwegian Bokmål: a) Grad 1:
French: Elles peuvent apparaître en dépit de l'utilisation d'une prémédication.
Norwegian Bokmål: De kan forekomme til tross for bruk av premedisinering.
French: Dans cette étude, l'expression de l'EGFR n'était pas un critère d'inclusion.
Norwegian Bokmål: I denne studien var uttrykk av EGFR ikke et inklusjonskriterium.
French: 1082 MA Amsterdam Pays-Bas
Norwegian Bokmål: 1082 MA Amsterdam Nederland
French: Les résultats pharmacocinétiques étaient comparables à ceux constatés chez les adultes.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske resultatene var sammenlignbare med resultatene hos voksne.
French: Avant la première dose, vous recevrez un médicament antiallergique pour diminuer le risque de réaction allergique.
Norwegian Bokmål: Før første dose vil du få en allergimedisin for å redusere risikoen for en allergisk reaksjon.
French: Erbitux est utilisé pour traiter deux types de cancer différents :
Norwegian Bokmål: Erbitux brukes for å behandle to ulike typer kreft:
French: • difficultés respiratoires importantes se développant rapidement
Norwegian Bokmål: • alvorlige pusteproblemer som utvikler seg raskt
French: poursuivre la perfusion lentement sous étroite surveillance b) Grade 2 :
Norwegian Bokmål: fortsett langsom infusjon under tett overvåking b) Grad 2:
French: Compte tenu de ces données et puisqu'aucun examen indépendant des résultats de l'imagerie n'a été mené, les résultats concernant le statut mutationnel sont considérés comme non interprétables.
Norwegian Bokmål: Basert på disse dataene, og ettersom det ikke er utført noen uavhengig gjennomgang av bildefremstillingsdata, anses resultatene, i henhold til mutasjonsstatus, som ikke tolkbare.
French: La durée de perfusion recommandée est de 120 minutes.
Norwegian Bokmål: Anbefalt infusjonstid for startdosen er 120 minutter.
French: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Allemagne
Norwegian Bokmål: Merck Healthcare KGaA Frankfurter Straße 250 64293 Darmstadt Tyskland
French: Variable/ statistique
Norwegian Bokmål: Variabel/ statistisk
French: (5,8 ; NE)
Norwegian Bokmål: (5,8; IE)
French: Ces réactions peuvent être de type allergique.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner kan være allergiske.
French: Le traitement peut être réinstauré uniquement si la réaction a régressé au grade 2.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan bare gjenopptas dersom reaksjonen har gått tilbake til grad 2.
French: Les patients présentant ces caractéristiques doivent être étroitement surveillés.
Norwegian Bokmål: Slike pasienter skal overvåkes nøye.
French: Votre médecin discutera avec vous des mesures appropriées.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere egnede tiltak med deg.
French: Ainsi, un rapport bénéfice/risque n'a pas encore été établi pour cette combinaison.
Norwegian Bokmål: Det er av den grunn ikke blitt framlagt noe nytte-/risikoforhold for denne kombinasjonen.
French: • hémoglobine < 9 g/dL
Norwegian Bokmål: • hemoglobin < 9 g/dl
French: Méningite aseptique.
Norwegian Bokmål: Aseptisk meningitt.
French: On ne dispose pas de données suffisantes chez la femme enceinte ou qui allaite.
Norwegian Bokmål: Tilstrekkelige data fra gravide eller ammende kvinner er ikke tilgjengelig.
French: poursuivre la perfusion lentement et administrer immédiatement un traitement symptomatique c) Grades 3 et 4 :
Norwegian Bokmål: fortsett langsom infusjon og administrer umiddelbart behandling for symptomer c) Grad 3 og 4:
French: Des analyses portant sur la population avec gène RAS de type sauvage seront nécessaires pour pouvoir évaluer ces données de façon appropriée.
Norwegian Bokmål: Det kreves analyser av RAS-villtype populasjonen for å evaluere disse dataene på riktig måte.
French: Votre médecin décidera si le traitement doit être arrêté.
Norwegian Bokmål: Legen vil da avgjøre om behandlingen må stoppes.
French: Les données sur l'apparition d'HACAs sont limitées.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data vedrørende utvikling av HACA er begrenset.
French: Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål, kontakt lege.
French: Par conséquent, assurez-vous d'avoir également lu la notice des autres médicaments.
Norwegian Bokmål: Pass derfor på at du også leser pakningsvedlegget for de andre legemidlene.
French: Sur le plan microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après ouverture.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal preparatet anvendes umiddelbart etter anbrudd.
French: Si les patients présentent des symptômes liés au traitement qui affectent leur capacité à se concentrer et à réagir, il est recommandé qu'ils ne conduisent pas ou qu'ils n'utilisent pas de machines jusqu'à disparition de ces effets.
Norwegian Bokmål: Dersom pasienter får behandlingsrelaterte symptomer som påvirker konsentrasjons- og reaksjonsevnen, er det anbefalt at de ikke kjører bil eller bruker maskiner inntil effekten har avtatt.
French: Par ailleurs, une hypokaliémie peut également se développer comme conséquence d'une diarrhée.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan hypokalemi utvikle seg som en følge av diaré.
French: • irritation et rougeur de l'œil
Norwegian Bokmål: • røde og irriterte øyne
French: Les patients doivent faire l'objet d'une surveillance étroite, en particulier lors de la première administration.
Norwegian Bokmål: Det er nødvendig med nøye overvåkning av pasienter, spesielt under den første infusjonen.
French: Une supplémentation en électrolytes est recommandée si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Elektrolyttilførsel anbefales etter behov.
French: Globalement, des titres mesurables d'HACAs ont été notés chez 3,4% des patients étudiés, avec des taux d'incidence de 0 % à 9,6 % dans les études effectuées dans l'indication ciblée.
Norwegian Bokmål: Samlet ble det funnet målbare HACA-titre hos 3,4 % av pasientene som ble undersøkt, med en innsidens fra 0 % til 9,6 % i bestemte indikasjonsstudier.
French: Neutropénie et complications infectieuses associées
Norwegian Bokmål: Nøytropeni og assosierte infeksiøse komplikasjoner
French: Le traitement peut uniquement être réinstauré à un niveau de dose inférieur (200 mg/m² après la deuxième survenue et 150 mg/m² après la troisième survenue) si la réaction a régressé au grade 2.
Norwegian Bokmål: Behandlingen kan bare gjenopptas med en lavere dose (200 mg/m² etter andre forekomst og 150 mg/m² etter tredje forekomst) dersom reaksjonen har gått tilbake til grad 2.
French: L'efficacité du cetuximab chez les patients pédiatriques âgés de moins de 18 ans n'a pas été établie.
Norwegian Bokmål: Effekten av cetuksimab hos pediatriske pasienter under 18 år har ikke blitt fastslått.
French: Élévation des enzymes hépatiques (ASAT, ALAT, PA).
Norwegian Bokmål: Økning i leverenzymer (ASAT, ALAT, AP).
French: Ils disparaissent habituellement au cours du temps après la fin du traitement par Erbitux.
Norwegian Bokmål: De forsvinner vanligvis over tid etter avsluttet behandling med Erbitux.
French: Les anticorps monoclonaux sont des protéines qui reconnaissent et se lient spécifiquement à d'autres protéines uniques, appelées antigènes.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som spesifikt gjenkjenner og bindes til andre spesielle proteiner som kalles antigener.
French: Classe pharmacothérapeutique : agents antinéoplasiques, anticorps monoclonaux, Code ATC : L01XC06
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antineoplastiske midler, monoklonale antistoffer, ATC-kode: L01XC06
French: Pour toutes les indications, Erbitux est administré une fois par semaine.
Norwegian Bokmål: For alle indikasjoner administreres Erbitux én gang i uken.
French: Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser Erbitux si l'une des informations suivantes ne vous semble pas claire.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Erbitux, hvis noe av den følgende informasjonen er uklar.
French: L'EGFR est impliqué dans le développement du fœtus.
Norwegian Bokmål: EGFR er involvert i fosterutviklingen.
French: De plus, il induit l'internalisation de l'EGFR, ce qui peut entraîner une régulation négative de l'EGFR.
Norwegian Bokmål: Videre induserer cetuksimab internalisering av EGFR, noe som kan føre til nedregulering av EGFR.
French: Chez ces patients, le cetuximab ne devra être administré qu'après évaluation soigneuse des bénéfices/risques, y compris des alternatives thérapeutiques, et sous la surveillance étroite d'un personnel bien formé ayant un équipement de réanimation à disposition.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene skal cetuksimab bare administreres etter en nøye vurdering av nytte/risiko, inkludert alternative behandlinger, og bare under tett overvåking av godt opplært personale som har utstyr for gjenoppliving klart.
French: Il est déconseillé de conduire et d'utiliser certains outils ou machines si vous ressentez des symptômes associés au traitement qui affectent votre capacité à vous concentrer et à réagir.
Norwegian Bokmål: Kjør ikke bil eller bruk verktøy eller maskiner dersom du opplever symptomer som er knyttet til behandlingen og som påvirker evnen din til å konsentrere deg eller reagere.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP" og på esken.
French: Si un patient présente une réaction cutanée intolérable ou sévère (≥ grade 3 ; Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE), le traitement par le cetuximab doit être interrompu.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient får en uutholdelig eller alvorlig hudreaksjon (≥ grad 3, Common Terminology Criteria for Adverse Events, CTCAE), må behandling med cetuksimab avbrytes.
French: Le traitement par Erbitux doit alors être arrêté.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med Erbitux må da stoppes.
French: Chlorure de sodium Glycine
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Glysin
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures entre 2 et 8°C, excepté si l'ouverture a été faite dans des conditions d'asepsie validées et contrôlées.
Norwegian Bokmål: Dersom preparatet ikke anvendes umiddelbart, er brukeren ansvarlig for oppbevaringstiden og forholdene preparatet oppbevares ved før bruk, og dette vil vanligvis ikke være lenger enn 24 timer ved 2 °C - 8 °C, med mindre anbrudd er foretatt under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
French: Les définitions suivantes sont applicables à la terminologie en matière de fréquence utilisée ci-après :
Norwegian Bokmål: Følgende definisjoner av hyppighet vil bli brukt i teksten som følger:
French: Une tumeur était considérée comme exprimant l'EGFR si une cellule marquée pouvait être identifiée.
Norwegian Bokmål: En tumor ble vurdert til å uttrykke EGRF dersom én farget celle kunne identifiseres.
French: Les gènes RAS constituent l'une des familles d'oncogènes les plus fréquemment activées dans le cadre des cancers humains.
Norwegian Bokmål: RAS er en av de hyppigst aktiverte familiene av onkogener ved kreftsykdom hos mennesker.
French: Votre médecin déterminera avec vous si vous devez consulter un spécialiste.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om du trenger å oppsøke spesialist.
French: Diarrhées ; nausées ; vomissements.
Norwegian Bokmål: Diaré; kvalme; oppkast.