FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: At 10 years following the initiation of a 0, 1, 6 month schedule of Twinrix Paediatric in children aged
Hungarian: Tíz évvel a Twinrix Gyermek 12-15 éves gyermekeknél történő, 0., 1. és 6.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Twinrix Paediatric, suspension for injection
Hungarian: GYÓGYSZER NEVE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Twinrix Gyermek szuszpenziós injekció HAB vakcina im.
English: Side effects that may occur are the following:
Hungarian: A jelentett előfordulási gyakoriságok:
English: Twinrix Paediatric, Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Hungarian: Twinrix Gyermek - szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben Hepatitisz A (inaktivált) és hepatitisz B (rDNS) (HAB) vakcina (adszorbeált)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Twinrix Paediatric, suspension for injection Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Hungarian: Twinrix Gyermek szuszpenziós injekció Hepatitis A (inaktivált) és hepatitis B (rDNS) (HAB) vakcina (adszorbeált).
English: The excretion of Twinrix Paediatric in milk has not been studied in animals.
Hungarian: Twinrix Gyermek tejbe történő kiválasztódását.
English: Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Hungarian: Gyakori (10 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
English: However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine (see section 4.4).
Hungarian: Mindamellett ez a beadási mód az optimálisnál kisebb immunválaszt eredményezhet.
English: Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine)
Hungarian: Nem gyakori (100 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
English: Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine)
Hungarian: • felső légúti fertőzés Ritka (1000 oltásból legfeljebb 1 esetben fordulhatnak elő):
English: No data on concomitant administration of Twinrix Paediatric with specific hepatitis A immunoglobulin or hepatitis B immunoglobulin have been generated.
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nincsenek adatok a Twinrix Gyermek valamint hepatitis A vagy hepatitis B specifikus immunglobulin együttes alkalmazásáról.
English: How Twinrix Paediatric is given
Hungarian: A Twinrix Gyermek neomicint tartalmaz
English: • Nausea
Hungarian: • izomfájdalom
English: BATCH NUMBER LOT:
Hungarian: 13. GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
English: Very common (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine) • Pain and redness at the injection site
Hungarian: Nagyon gyakori (10 oltásból több mint 1 esetben fordulhatnak elő):
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Twinrix Paediatric - Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Twinrix Gyermek szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben Hepatitisz A (inaktivált) és hepatitisz B (rDNS) (HAB) vakcina (adszorbeált)
English: GlaxoSmithKline S.p.A. Tel: + 39 (0)45 9218 111
Hungarian: GlaxoSmithKline (GSK) SRL Tel: +40 (0)21 3028 208
English: The need for a booster dose of hepatitis B vaccine in healthy individuals who have received a full primary vaccination course has not been established; however some official vaccination programmes currently include a recommendation for a booster dose of hepatitis B vaccine and these should be respected.
Hungarian: Azon egészséges egyének részére, akik teljes alapimmunizálásban részesültek, emlékeztető oltások nem szükségesek.
English: 1 pre-filled syringe + 2 needles 1 dose (0.5 ml)
Hungarian: 1 előretöltött fecskendő + 2 tű
English: The most commonly reported adverse reactions following Twinrix Paediatric administration are pain and redness occurring in a per dose frequency of 28.5% and 11.5% respectively.
Hungarian: 28,5%-os, valamint 11,5%-os gyakorisággal fordul elő.
English: • Upper respiratory tract infection
Hungarian: Szuszpenziós injekció előretöltött fecskendőben
English: Package leaflet: Information for the user
Hungarian: A csomagolás tartalma és egyéb információk
English: How to store Twinrix Paediatric
Hungarian: Hogyan adják be a Twinrix Gyermek vakcinát?
English: 1 pre-filled syringe + 1 needle 1 dose (0.5 ml)
Hungarian: 1 előretöltött fecskendő + 1 tű
English: • Fits or seizures
Hungarian: • ízületi duzzanat, izomgyengeség
English: 10 pre-filled syringes + 20 needles 10 x 1 dose (0.5 ml)
Hungarian: 10 előretöltött fecskendő + 20 tű
English: LIST OF EXCIPIENTS Sodium chloride Water for injections
Hungarian: GYÓGYSZERÉSZETI JELLEMZŐK 6.1 Segédanyagok felsorolása Nátrium-klorid
English: • Second dose:
Hungarian: • Ön allergiás:
English: Meningitis
Hungarian: CÍMKESZÖVEG
English: The full EPAR for Zoledronic acid Actavis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Zoledronsav Actavis-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This means that Zoledronic acid Actavis is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Zometa.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a Zoledronsav Actavis hasonló egy, az Európai Unióban (EU) már engedélyezett, Zometa nevű „referencia-gyógyszerhez”.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic acid Actavis.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) a gyógyszerre vonatkozó értékelése miként vezetett a forgalomba hozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és a Zoledronsav Actavis alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Zoledronic acid Actavis has been shown to be comparable to Zometa.
Hungarian: A CHMP megállapította, hogy az EU követelményeinek megfelelően a Zoledronsav Actavis összehasonlíthatónak bizonyult a Zometa-val.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Zoledronic acid Actavis.
Hungarian: Ez a dokumentum a Zoledronsav Actavis-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Zoledronic acid Actavis is used as safely as possible.
Hungarian: A Zoledronsav Actavis lehető legbiztonságosabb alkalmazásának biztosítása céljából kockázatkezelési tervet dolgoztak ki.
English: The usual dose of Zoledronic acid Actavis is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Hungarian: A Zoledronsav Actavis szokásos adagja egy 4 mg-os infúzió legalább 15 percen át beadva.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic acid Actavis on 20 April 2012.
Hungarian: 2012. április 20-án az Európai Bizottság a Zoledronsav Actavis-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic acid Actavis?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Zoledronsav Actavis biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: By preventing the breakdown of bones, Zoledronic acid Actavis also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Hungarian: A csontok lebomlásának megelőzésével a Zoledronsav Actavis elősegíti a vérbe kerülő kalcium mennyiségének csökkenését is.
English: No additional studies were needed as Zoledronic acid Actavis is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Zometa.
Hungarian: További vizsgálatokra nem volt szükség, mivel a Zoledronsav Actavis infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint a Zometa nevű referencia-gyógyszer.
English: In addition, the company that markets Zoledronic acid Actavis will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw (damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
Hungarian: Ezen túlmenően a Zoledronsav Actavis-t forgalmazó vállalat egy betegtájékoztató kártyát is biztosít, amely felhívja a figyelmet az állkapocs oszteonekrózisának (csontkárosodás az állkapocsban, amely fájdalmakhoz, szájgyulladáshoz vagy a fogak kilazulásához vezethet) a kockázatára, és arra utasítja a betegeket, hogy forduljanak kezelőorvosukhoz, ha tüneteket észlelnek.
English: Because Zoledronic acid Actavis is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Hungarian: Mivel a Zoledronsav Actavis generikus gyógyszer, előnyei és kockázatai azonosnak tekinthetők a referencia-gyógyszer előnyeivel és kockázataival.
English: For more information about treatment with Zoledronic acid Actavis, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Zoledronsav Actavis-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zoledronic acid Actavis, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Hungarian: A terv alapján a Zoledronsav Actavis-ra vonatkozó alkalmazási előírást és betegtájékoztatót a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
English: The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases.
Hungarian: A csontvesztés mérséklése elősegíti, hogy a csontok kevésbé legyenek törékenyek, ami hasznos a csontáttéttel élő daganatos betegek csonttöréseinek megelőzésében.
English: What are the benefits and risks of Zoledronic acid Actavis?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Zoledronsav Actavis alkalmazása?
English: Zoledronic acid Actavis can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Hungarian: A Zoledronsav Actavis alkalmazható a daganatok okozta hiperkalcémia kezelésére is.
English: Zoledronic acid Actavis is a ‘generic medicine'.
Hungarian: A Zoledronsav Actavis „generikus gyógyszer”.
English: Zoledronic acid Actavis is a medicine that contains the active substance zoledronic acid (4 mg).
Hungarian: A Zoledronsav Actavis egy zoledronsav nevű hatóanyagot (4 mg) tartalmazó gyógyszer.
English: Zoledronic acid Actavis must only be used by a doctor who has experience in the use of this type of medicine given into a vein.
Hungarian: A Zoledronsav Actavis-t kizárólag az ilyen típusú intravénás gyógyszerek alkalmazásában jártas orvos alkalmazhatja.
English: Other information about Zoledronic acid Actavis
Hungarian: A Zoledronsav Actavis-szal kapcsolatos egyéb információ
English: Zoledronic acid Actavis can be used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Hungarian: A Zoledronsav Actavis a csontokat érintő, előrehaladott daganatos betegségekben szenvedő felnőtteknél a csontszövődmények megelőzésére alkalmazható.
English: The Committee recommended that Zoledronic acid Actavis be given marketing authorisation.
Hungarian: A bizottság javasolta a Zoledronsav Actavis-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: The active substance in Zoledronic acid Actavis, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Hungarian: A Zoledronsav Actavis hatóanyaga, a zoledronsav egy biszfoszfonát.
English: It is available as a concentrate to be made into a solution for infusion (drip) into a vein.
Hungarian: Vénába adandó oldatos infúzió készítésére szolgáló koncentrátum formájában kapható.
English: Why has Zoledronic acid Actavis been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Zoledronsav Actavis forgalomba hozatalát?
English: How does Zoledronic acid Actavis work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Zoledronsav Actavis?
English: How is Zoledronic acid Actavis used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Zoledronsav Actavis-t?
English: What is Zoledronic acid Actavis?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Zoledronsav Actavis?
English: How has Zoledronic acid Actavis been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Zoledronsav Actavis-t?
English: Zoledronic acid Actavis zoledronic acid
Hungarian: Zoledronsav Actavis zoledronsav
English: What is Zoledronic acid Actavis used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zoledronsav Actavis?
English: Plasma concentrations decrease rapidly during the first two hours and slowly thereafter.
Hungarian: A plazmakoncentráció az első két óra során gyorsan csökken, majd azt követően a csökkenés mértéke lelassul.
English: The dosage of the medicine will be adjusted in accordance with the results of these tests.
Hungarian: A gyógyszer adagját a vizsgálatok eredményének megfelelően módosítják majd.
English: Other medicines and Novantrone
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Novantrone
English: Oedema Extravasation* Dysgeusia
Hungarian: Oedema Extravasatio* Dysgeusia
English: If you suffer from these side effects, do not drive any vehicles and/or use any machines.
Hungarian: Ha Ön tapasztalja ezeket a mellékhatásokat, akkor ne vezessen és/vagy ne kezeljen gépeket.
English: Recovery > 21 days
Hungarian: Regeneráció > 21 nap
English: - Fever or infections.
Hungarian: - Láz vagy fertőzések
English: It is particularly important that you mention any of the following medicines.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az alábbi gyógyszerek szedéséről említést tegyen.
English: Anaphylaxis/anaphylactoid reactions (including shock)
Hungarian: Anaphylaxia/anaphylactoid reakciók (akár shock is)
English: A neutropenia can occur after each administration.
Hungarian: Neutropenia minden alkalmazást követően felléphet.
English: You may require a blood transfusion.
Hungarian: Vérátömlesztésre lehet szüksége.
English: In addition your blood will be tested regularly during the treatment.
Hungarian: Emellett a kezelés során rendszeresen vérvizsgálatot fognak végezni.
English: 1,500 cells/mm3);
Hungarian: 1500 sejt/mm3).
English: A reduction of neurologic disability worsening and frequency of clinical relapses was observed.
Hungarian: A neurológiai korlátozottság rosszabbodásának és a klinikai relapszusok frekvenciájának csökkenését figyelték meg.
English: Many of the reported half-life values for the elimination phase are between 10 and 40 hours, but several other authors have reported much longer values of between 7 and 12 days.
Hungarian: Az eliminációs fázisra vonatkozó féléletidőre vonatkozó adatok nagy része 10-40 óra között volt, de néhány más szerző sokkal hosszabb, 7-12 napos értékekről számolt be.
English: Distribution into testes is relatively low.
Hungarian: A készítmény megoszlása a herékben relatíve alacsony.
English: Recovery ≤ 21 days
Hungarian: Regeneráció ≤ 21 nap
English: In cases of overdosage patients should be monitored closely.
Hungarian: Túladagolás esetén a betegeket szorosan monitorozni kell.
English: The first course was given approximately 6 weeks after the final induction course; the second was generally administered 4 weeks after the first.
Hungarian: Az első kezelésre az utolsó indukciós kezelés után körülbelül 6 héttel került sor; a másodikat általában az első után 4 héttel adták.
English: In men, no data are available.
Hungarian: Férfiakra vonatkozóan nincsenek rendelkezésre álló adatok.
English: If this happens, the infusion must be stopped and restarted in another vein.
Hungarian: Ha ez előfordul, akkor az infúziót le kell állítani, és egy másik vénába kell bekötni.
English: Haematological parameters should be regularly monitored (see section 4.4).
Hungarian: A hematológiai paramétereket rendszeresen monitorozni kell (lásd 4.4 pont).
English: - Infections caused by microorganisms which do not normally cause diseases with a healthy immune system (opportunistic infections).
Hungarian: - Olyan mikroorganizmusok által okozott fertőzések, amelyek normál esetben, egészséges immunrendszer mellett nem okoznak fertőzést (opportunista fertőzések)
English: Of the material recovered in urine, 65 % was unchanged active substance.
Hungarian: A vizelettel kiválasztódott anyag 65%-a változatlan formájú hatóanyag volt.
English: Particular care should be given to assuring full haematological recovery before undertaking consolidation therapy (if this treatment is used) and patients should be monitored closely during this phase.
Hungarian: A konszolidációs kezelés megkezdése előtt különös figyelmet kell fordítani a teljes hematológiai regenerációra (ha ezt a kezelést alkalmazzák), és a betegeket ezen időszak alatt szorosan monitorozni kell.
English: There is little experience in children and adolescents.
Hungarian: Gyermekek és serdülők Gyermekek és serdülők körében kevés tapasztalat áll rendelkezésre.
English: A reversible thrombocytopenia can also be observed.
Hungarian: Reverzibilis thrombocytopenia szintén megfigyelhető.
English: Levels of uric acid, electrolytes and urea should be monitored.
Hungarian: A húgysav, az elektrolitok és az urea szintjét monitorozni kell.
English: Most complete remissions will occur following the initial course of induction therapy.
Hungarian: A legteljesebb remisszió az indukciós terápia első kezelése után következik be.
English: This is caused by possible side effects, such as confusion or feeling tired (see section 4).
Hungarian: Ezt az esetleges mellékhatások, például a zavartság vagy a fáradtság (lásd 4. pont) okozhatják.
English: To date, only isolated cases of severe local reactions (necroses) have been described due to extravasation.
Hungarian: Ezidáig csak elszigetelt esetekben írtak le súlyos helyi reakciókat (necrosist) az extravasatióval kapcsolatosan.
English: Its therapeutic efficacy has been reported in numerous malignancies.
Hungarian: Terápiás hatékonyságát számos rosszindulatú betegségben kimutatták.
English: If you are taking any of these, your doctor might need to prescribe an alternative medicine for you.
Hungarian: Ön a fentiek közül bármelyiket szedi, akkor lehetséges, hogy kezelőorvosa egy másik gyógyszert fog felírni az Ön számára.
English: This treatment should be used only after assessment of the benefit-risk, particularly concerning the haematological and cardiac risks (see section 4.4).
Hungarian: A kezelés kizárólag az előny/kockázat mérlegelését követően kezdhető meg, különös tekintettel a hematológiai és a kardiológiai kockázatokra (lásd 4.4 pont).
English: to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: ( ≥1/1000 - <1/100), ritka ( ≥1/10 000 - <1/1000), nagyon ritka (≤1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, Anthracyclines and related substances ATC-Code: L01DB07
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antineoplasztikus szerek, Antraciklinek és rokon vegyületek ATC kód: L01DB07
English: The tubing should be inserted preferably into a large vein.
Hungarian: Az infúziót lehetőleg egy nagy vénába kell bekötni.
English: This may occur either during or months to years after therapy with Novantrone.
Hungarian: Ez akár a Novantrone-kezelést követően hónapokkal vagy évekkel később is előfordulhat.
English: Patients should be informed about risks, symptoms and signs of acute leukaemia and prompted to seek medical attendance if any such symptoms should occur even after the five year period has passed.
Hungarian: A beteget tájékoztatni kell az akut leukaemia kockázatairól és tüneteiről, és fel kell hívni a figyelmüket, hogy azonnal forduljanak orvoshoz, ha ezek a tünetek előfordulnak, még az öt éves időtartam lejárta után is.
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Hungarian: Ez az Alkalmazási előírás, Címkeszöveg és Betegtájékoztató az előterjesztési eljárás eredménye alapján jött létre, amelyre ez a Bizottsági határozat vonatkozik.
English: Inhibitors of the BCRP transporter (e.g. eltrombopag, gefitinib) could result in an increased bioavailability.
Hungarian: A BCRP transzporter inhibitorai (pl. eltrombopag, gefitinib) a biohasznosulás fokozódását okozhatják.
English: Inducers of the BCRP transporter could potentially decrease mitoxantrone exposure.
Hungarian: A BCRP transzporter induktorai esetlegesen csökkenthetik a mitoxantron expozícióját.
English: • if you already use other medicines that affect your heart;
Hungarian: • már használ olyan gyógyszereket, amelyek befolyásolják a szívműködést
English: A cumulative dose of 72 mg/m² is still effective and associated with less cardiotoxicity than higher cumulative doses.
Hungarian: A 72 mg/m²-es adag még hatékony, és kisebb cardiotoxicitással jár, mint a magasabb kumulatív dózisok.
English: Your doctor will decide exactly what dosage you need.
Hungarian: Kezelőorvosa pontosan meg fogja határozni, hogy mekkora adagra van szüksége.
English: Mitoxantrone is genotoxic and is considered a potential human teratogen.
Hungarian: A mitoxantron genotoxikus hatású, és potenciálisan humán teratogénnek tekinthető.
English: There are very limited data on the use of mitoxantrone in pregnant women.
Hungarian: A mitoxantron terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of {MS/Agency}
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján
English: This is in general a transient neutropenia with the lowest count of leucocytes at day 10 after the infusion and recovered around day 20.
Hungarian: Ez általában átmeneti neutropenia, amelynek során a leukocytaszám az infúzió utáni 10. napon éri el a legalacsonyabb értéket, és a 20. nap körül tér vissza a normál értékre.
English: In each individual case the benefit of treatment must be weighed up against the possible risk to the foetus.
Hungarian: A kezelés előnyeit minden esetben össze kell vetni a magzatra nézve fennálló lehetséges kockázattal.
English: The active substance was carcinogenic in experimental animals at doses below the proposed clinical dose.
Hungarian: A hatóanyag karcinogén hatású volt a vizsgált állatokban a javasolt klinikai adagoknál alacsonyabb dózisok esetén.
English: Mitoxantrone was not teratogenic in animal studies at doses below human exposure, but caused reproductive toxicity (see section 5.3).
Hungarian: A mitoxantron állatkísérletekben a humán expozíció alatti dózisok mellett nem bizonyult teratogénnek, azonban reproduktív toxicitást okozott (lásd 5.3 pont).
English: Haematopoietic, gastrointestinal, hepatic or renal toxicity may be seen, depending on the dosage given and the physical condition of the patient.
Hungarian: Haematopoietikus, gastrointestinalis, hepato- vagy vesetoxicitás észlelhető a beadott adagtól és a beteg fizikai állapotától függően.
English: Your doctor may need to adjust your treatment or stop Novantrone temporarily or permanently.
Hungarian: Kezelőorvosának módosítania kell a Novantrone adagját vagy átmenetileg vagy véglegesen fel kell függesztenie az alkalmazást.
English: Mitoxantrone blocks the cell cycle in G2-phase leading to an increase of cellular RNA and polyploidy.
Hungarian: A mitoxantron a sejtciklust a G2 fázisban blokkolja, ami a cellularis RNS felhalmozódásához és poliploidiához vezet.
English: You should avoid contact with Novantrone, especially with the skin, mucous membranes (moist body surfaces, such as the lining of the mouth) and eyes.
Hungarian: A Novantrone-nal való érintkezést kerülni kell, különösen a bőr, a nyálkahártyák (a test nedves felületei, például a szájüregben) és a szem esetében.