FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Chiens : Voie intraveineuse ou sous-cutanée Chats : voie sous-cutanée
Polish: SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Psy: podanie podskórne lub dożylne.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Polish: Do stosowania w celu uśmierzenia bólu pooperacyjnego po zabiegu dekornizacji u cieląt.
French: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspension buvable pour chiens peut être utilisé pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Polish: Preparat Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów może być stosowany do kontynuacji leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu/kg m.c., podany 24 godziny po wykonaniu iniekcji.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours .
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» À usage vétérinaire.
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT" Wyłącznie dla zwierząt
French: Excipients : éthanol 150 mg/ml
Polish: Substancje pomocnicze: Etanol 150 mg/ml
French: Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii oraz po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
French: A un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Polish: W mniejszym stopniu hamuje także agregację trombocytów indukowaną przez kolagen.
French: Eviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il pourrait exister un risque potentiel de toxicité rénale.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt silnie odwodnionych, z hipowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi, wymagających nawadniania parenteralnego, gdyż istnieje potencjalne ryzyko toksyczności dla nerek.
French: Le traitement doit se poursuivre par l'administration orale une fois par jour (à des intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Polish: Leczenie należy kontynuować, podając preparat doustnie raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) w dawce podtrzymującej 0,1 mg meloksykamu/kg m. c.
French: À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Polish: Wyłącznie dla zwierząt..Wydawany z przepisu lekarza - Rp.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en place.
Polish: W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bien agiter avant emploi.
Polish: SPOSÓB I DROGA (-I) PODANIA Przed użyciem dobrze wstrząsnąć.
French: NOTICE Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats 15 & 5 ml
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów 15 i 5 ml
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Polish: Leczenie należy kontynuować, podając produkt doustnie raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) w dawce podtrzymującej 0,05 mg meloksykamu/kg m. c.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoires, antalgiques, antiexsudatives et antipyrétiques.
Polish: Mechanizm działania polega na hamowaniu syntezy prostaglandyn, przez co wywołuje efekt przeciwzapalny, przeciwbólowy, przeciwwysiękowy i przeciwgorączkowy.
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Polish: Poprawę stanu klinicznego obserwuje się z reguły po 3-4 dniach stosowania preparatu.
French: Ajuster la seringue-doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką otworem do góry i wyjąć strzykawkę z butelki.
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10% des bovins traités au cours des études cliniques.
Polish: U bydła i świń podania podskórne, domięśniowe oraz dożylne są dobrze tolerowane; w badaniach klinicznych u mniej niż 10% leczonego bydła obserwowano jedynie lekki, przemijający obrzęk w miejscu iniekcji po podaniu podskórnym.
French: Elle est graduée en kg de poids corporel (de 1 à 10 kg) correspondant à la dose d'entretien.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do otworu butelki i wyskalowana z określeniem masy ciała w kg (od 1 kg do 10 kg), co odpowiada zalecanej dawce podtrzymującej.
French: Ces effets indésirables apparaissent généralement au cours de la première semaine de traitement.
Polish: Wspomniane efekty uboczne pojawiają się zwykle w pierwszym tygodniu leczenia i w większości przypadków mają charakter przejściowy, zanikając po zaprzestaniu podawania preparatu.
French: Vider le contenu de la seringue sur la nourriture, en poussant le piston.
Polish: Naciskając na tłok, opróżnić zawartość strzykawki do miski z pokarmem.
French: Après ouverture, utiliser dans les 28 jours.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Bovins, porcins et chevaux.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Bydło, świnie i konie
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton du flacon de 10 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Kartonowe pudełko zawierające 10 ml butelkę
French: Ne pas administrer Meloxidyl conjointement avec d'autres AINS ou avec des glucocorticoïdes.
Polish: Nie stosować produktu Meloxidyl razem z innymi NLPZ ani glikokortykosteroidami.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, apathie et insuffisance rénale ont été rapportés occasionnellement.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane charakterystyczne dla NLPZ, tj. utrata apetytu, wymioty, biegunka, krew w kale, apatia oraz niewydolność nerek.
French: Etiquette du flacon de 50 ml
Polish: Etykieta na 50 ml butelkę
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować jednocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi, ani ze środkami przeciwzakrzepowymi.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiań
French: Boîte de 1 flacon de polyéthylène haute densité de 15 ml, contenant 1 seringue-doseuse.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 15 ml butelkę z polietylenu o wysokiej gęstości i jedną strzykawkę do dozowania.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna et apathie ont été rapportés occasionnellement.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane charakterystyczne dla niesterydowych leków przeciwzapalnych, tj. utrata apetytu, wymioty, biegunka, krew w kale i apatia.
French: Elle est graduée en kg de poids vif correspondant à la dose d'entretien (0,1 mg de méloxicam/kg de poids vif).
Polish: Strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m. c. i uwzględnieniem wielkości dawki podtrzymującej (np. 0,1 mg meloksykamu/ kg m.c.).
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et un vétérinaire devra être consulté.
Polish: W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
French: Ne pas administrer le produit conjointement avec d'autres AINS ou avec des glucocorticostéroïdes.
Polish: Nie stosować produktu razem z innymi NLPZ ani glikokortykosteroidami.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Polish: Łagodzenie stanów zapalnych i bólu, zarówno w ostrych jak i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego.
French: L'auto-injection accidentelle peut causer des douleurs.
Polish: Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować ból.
French: Les porcins et les chevaux ne doivent pas être abattus avant 5 jours.
Polish: W przypadku trzody chlewnej i koni nie należy dokonywać uboju przez 5 dni.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Polish: Stosunek korzyści do ryzyka znajduje się w module 6 niniejszego sprawozdania EPAR.
French: Ils apparaissent généralement au cours de la première semaine de traitement et tendent à être transitoires.
Polish: Działania niepożądane występują przeważnie w pierwszym tygodniu leczenia i mają raczej charakter przejściowy.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) MELOXIDYL Résumé EPAR à l'intention du public
Polish: EUROPEJSKIE PUBLICZNE SPRAWOZDANIE OCENIAJĄCE (EPAR) MELOXIDYL Streszczenie EPAR dla ogółu społeczeństwa
French: Si vous souhaitez davantage d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CVMP należy zapoznać się z dyskusją naukową (również stanowiącą część EPAR).
French: Après la dernière administration de Meloxidyl, les bovins ne doivent pas être abattus avant 15 jours et le lait ne doit pas être utilisé 5 jours durant.
Polish: Po podaniu ostatniej dawki preparatu Meloxidyl nie należy dokonywać uboju bydła przez 15 dni ani spożywać mleka przez 5 dni.
French: Si une personne avale le produit médical, il convient de solliciter immédiatement un avis médical.
Polish: W przypadku połknięcia produktu leczniczego przez człowieka należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza.
French: Autres informations relatives à Meloxidyl:
Polish: Inne informacje dotyczące preparatu Meloxidyl:
French: Le comité a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Meloxidyl.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Meloxidyl do obrotu.
French: Meloxidyl est disponible sous la forme d'une suspension orale vert pâle (1,5 mg/ml) destinée aux chiens et (0,5 mg/ml) aux chats, à administrer mélangée à de la nourriture, sous la forme d'une solution jaune à injecter (5 mg/ml), destinée aux chiens et aux chats, ainsi que d'une solution pour injection (20 mg/ml) destinée aux bovins, aux porcins et aux chevaux.
Polish: Meloxidyl jest dostępny w postaci jasnozielonej zawiesiny doustnej (1,5 mg/ml) dla psów i (0,5 mg/ml) dla kotów, którą miesza się z karmą, żółtego roztworu do wstrzykiwań (5 mg/ml) dla psów i kotów oraz roztworu do wstrzykiwań (20 mg/ml) dla bydła, trzody chlewnej i koni.
French: Le CVMP a donc estimé que, de même que pour Metacam, les bénéfices de Meloxidyl sont supérieurs à ses risques.
Polish: CVMP przyjął zatem stanowisko, że tak jak w przypadku preparatu Metacam, korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl przewyższają związane z tym ryzyko.
French: Meloxidyl est un «générique»: cela signifie que Meloxidyl est similaire à un «médicament vétérinaire de référence» déjà autorisé dans l'UE (Metacam).
Polish: Meloxidyl jest lekiem generycznym: oznacza to, że Meloxidyl jest podobny do referencyjnego weterynaryjnego produktu leczniczego, który został już zatwierdzony w UE (Metacam).
French: comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Polish: Jego celem jest wyjaśnienie, w jaki sposób ocena dokonana przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) na podstawie przedstawionej dokumentacji doprowadziła do ustalenia zaleceń dotyczących warunków stosowania produktu leczniczego.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Meloxidyl à Ceva Santé Animal, le 15 janvier 2007.
Polish: W dniu 15 stycznia 2007 r. Komisja Europejska przyznała firmie Ceva Santé Animal pozwolenie na dopuszczenie preparatu Meloxidyl do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
French: Ce sont notamment des pertes d'appétit, des vomissements, des diarrhées, du sang dans les selles et de l'apathie (manque de vitalité).
Polish: Zaliczają się do nich: utrata apetytu, wymioty, biegunka, krwawy stolec i osowiałość (brak witalności).
French: Si cela se produit, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Polish: W razie przypadkowego samowstrzyknięcia preparatu należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i przedstawić mu ulotkę dołączoną do opakowania lub etykietę.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, voir l'étiquetage/emballage du produit.
Polish: Informacje na temat kategorii dostępności tego produktu znajdują się na etykiecie opakowania.
French: Chez les bovins et les porcins, les administrations sous-cutanée, intramusculaire et intraveineuse sont bien tolérées; seule une légère tuméfaction temporaire au niveau du site d'injection à la suite de l'injection sous-cutanée a été observée chez moins de 10 % des bovins traités dans les études cliniques.
Polish: U bydła i trzody chlewnej podskórne, domięśniowe, a także dożylne podawanie leku jest dobrze tolerowane; obserwowano jedynie niewielki, tymczasowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia po podaniu podskórnym u mniej niż 10% bydła leczonego w badaniach klinicznych.
French: Il peut être utilisé pour des troubles aigus, comme ceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques (de longue durée).
Polish: Preparat można stosować w leczeniu zarówno ostrych (nagłych) schorzeń, jak np. w przypadku zranienia, jak i schorzeń przewlekłych (długoterminowych).
French: Chez les chevaux, des réactions anaphylactoïdes (d'hypersensibilité) peuvent être observées et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Polish: U koni mogą wystąpić reakcje anafilaktoidalne (nadwrażliwości), które należy leczyć objawowo.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité aux AINS doivent éviter tout contact avec Meloxidyl.
Polish: Osoby uczulone na NLPZ powinny unikać kontaktu z preparatem Meloxidyl.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Meloxidyl est bioéquivalent à Metacam.
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że zgodnie z wymogami Unii Europejskiej wykazano, iż preparat Meloxidyl jest biorównoważny w stosunku do preparatu Metacam.
French: Qu'est-ce que Meloxidyl?
Polish: Co to jest Meloxidyl?
French: Chez les chiens et les chats, les effets indésirables observés sous Meloxidyl sont similaires à ceux observés sous d'autres AINS et ne se produisent que de manière occasionnelle.
Polish: U psów i kotów działania niepożądane związane z leczeniem preparatem Meloxidyl są podobne do związanych ze stosowaniem innych NLPZ i występują jedynie sporadycznie.
French: Des études ont porté sur la façon dont Meloxidyl est absorbé et sur ses effets sur l'organisme, par comparaison à Metacam.
Polish: W badaniu oceniano, w jaki sposób preparat Meloxidyl jest wchłaniany przez organizm oraz jaki wywiera na niego wpływ, w porównaniu z działaniem preparatu Metacam.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Meloxidyl?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Meloxidyl?
French: Pour ce motif, les effets bénéfiques de Meloxidyl sont considérés comme identiques à ceux du produit médical de référence.
Polish: Dlatego też uznaje się, że korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl są takie same, jak w przypadku referencyjnego produktu leczniczego.
French: Meloxidyl contient du méloxicam, un médicament appartenant à la classe des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Polish: Preparat Meloxidyl zawiera meloksykam, który należy do klasy niesterydowych leków przeciwzapalnych (NLPZ).
French: Des études ont été menées pour démontrer que Meloxidyl est «bioéquivalent» au médicament vétérinaire de référence: cela signifie que Meloxidyl est absorbé et utilisé par l'organisme de la même façon que Metacam.
Polish: Przeprowadzono badania w celu wykazania, że preparat Meloxidyl jest biorównoważny w stosunku do referencyjnego leku weterynaryjnego: oznacza to, że preparat Meloxidyl jest równoważny w stosunku do preparatu Metacam pod względem wchłaniania i wykorzystania przez organizm.
French: Meloxidyl est un médicament qui contient le principe actif méloxicam.
Polish: Meloxidyl jest produktem leczniczym zawierającym substancję czynną meloksykam.
French: Un gonflement similaire au site d'injection peut se produire, mais disparaît sans intervention.
Polish: Może wystąpić tymczasowy obrzęk w miejscu wstrzyknięcia, który ustępuje samoistnie.
French: Sur la base des résultats des études, Meloxidyl a été considéré comme bioéquivalent au médicament de référence.
Polish: W oparciu o wyniki badań uznano, że preparat Meloxidyl jest biorównoważny w stosunku do referencyjnego produktu leczniczego.
French: Chez les bovins, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les signes cliniques en cas d'infection respiratoire aiguë, en association avec un traitement antibiotique approprié, pour réduire les signes cliniques en cas de diarrhée, en association avec un traitement oral de réhydratation chez les veaux âgés de plus d'une semaine et les jeunes animaux non en lactation et en traitement d'adjonction dans le traitement de la mammite aiguë, en association avec des antibiotiques.
Polish: U bydła preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w ostrych stanach zapalnych układu oddechowego w połączeniu z odpowiednim leczeniem antybiotykowym w celu zmniejszenia objawów klinicznych, w biegunce w skojarzeniu z doustną terapią nawadniającą w celu zmniejszenia objawów klinicznych u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia oraz u młodego bydła przed okresem laktacji, a także jako leczenie wspomagające w połączeniu z antybiotykami w ostrym zapaleniu gruczołu mlekowego.
French: Quel est le bénéfice démontré par Meloxidyl au cours des études?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu Meloxidyl zaobserwowano w badaniach?
French: Chez les chiens, Meloxidyl est utilisé en tant que suspension orale pour soulager l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques.
Polish: U psów preparat Meloxidyl stosuje się jako zawiesinę doustną w uśmierzaniu stanu zapalnego i bólu w schorzeniach układu mięśniowego-szkieletowego.
French: Comment Meloxidyl agit-il?
Polish: Jak działa preparat Meloxidyl?
French: En injection, Meloxidyl est également utilisé pour réduire la douleur et l'inflammation après une opération, comme une intervention chirurgicale orthopédique ou des tissus mous.
Polish: Jako szczepionkę preparat Meloxidyl stosuje się w zmniejszaniu bólu i zapalenia po operacji, np. po zabiegu ortopedycznym lub zabiegu chirurgicznym na tkankach miękkich.
French: Chez les chevaux, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire l'inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculo-squelettiques chroniques et aigus et pour soulager la douleur associée à la colique.
Polish: U koni preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w celu złagodzenia stanu zapalnego i dolegliwości bólowych zarówno w ostrych, jak i przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowego, a także w celu złagodzenia dolegliwości bólowych związanych z kolką.
French: Chez les chats, Meloxidyl est utilisé en tant que suspension orale pour réduire l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques et pour réduire les douleurs légères à modérées suite à une opération telle qu'une stérilisation ou une intervention chirurgicale bénigne des tissus mous.
Polish: U kotów preparat Meloxidyl stosuje się w postaci zawiesiny doustnej w zmniejszaniu stanu zapalnego i uśmierzaniu bólu w przewlekłych chorobach układu mięśniowo-szkieletowych oraz w uśmierzaniu łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego po usunięciu jajników lub zabiegu chirurgicznym na tkankach miękkich.
French: Chez les porcins, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les symptômes de claudication et d'inflammation dans les troubles locomoteurs et en traitement d'adjonction dans le traitement de la septicémie puerpérale et la toxémie de gestation (syndrome métrite-mastite-agalactie) en association avec des antibiotiques appropriés.
Polish: U trzody chlewnej preparat Meloxidyl w postaci do wstrzykiwań stosuje się w celu zmniejszenia objawów osłabienia i stanu zapalnego w niezakaźnych schorzeniach układu ruchu oraz w leczeniu wspomagającym posocznicy w połogu i toksemii w okresie prośności (zespół zapalenia sutka-zapalenia macicy-bezmleczności) w połączeniu z odpowiednią antybiotykoterapią.
French: Suspension orale Chiens flacon de verre ambre (type III) 2 seringuedoseuses en polypropylène
Polish: Okres karencji amber (typ III) 2 strzykawki z polipropylenu
French: Numéro EMEA Nom de fantaisie
Polish: Numer procedury EMEA
French: Code ATCvet : QM01AC06
Polish: ATCvet: QM01AC06
French: Hampshire RG24 9NL Royaume-Uni
Polish: Hampshire RG24 9NL Zjednoczone Królestwo
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (cf. rubrique 4.3).
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego stosowanego w czasie ciąży i laktacji nie zostało określone (patrz punkt 4.3).
French: Éviter toute contamination durant l'utilisation.
Polish: Unikać zanieczyszczenia leku podczas stosowania.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Lusomedicamenta S.A.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Lusomedicamenta S.A.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Polish: Wszystkie główne metabolity są farmakologicznie nieaktywne.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient :
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY PRODUKTU LECZNICZEGO Jeden ml zawiera:
French: La réponse clinique est habituellement observée dans les 3 à 4 jours.
Polish: Spodziewany efekt kliniczny leczenia powinien wystąpić po 3-4 dniach.
French: Bien agiter le flacon.
Polish: Wstrząsnąć dobrze butelkę.
French: Date de première autorisation : 14.11.2007 Date du dernier renouvellement :
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 14.11.2007 Data przedłużenia terminu ważności pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
French: Eliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Polish: Odpady należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi 0,3 l/kg u psów.
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Polish: Dlatego też w pierwszym dniu leczenia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Polish: Meloksykam metabolizowany jest do alkoholu, do pochodnej kwasu i kilku metabolitów polarnych.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Polish: Około 75 % podanej dawki wydalane jest z kałem, a pozostała część z moczem.
French: Ne pas administrer Meloxivet conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Polish: Meloxivet nie może być podawany w połączeniu z innymi NLPZ lub glukokortykosteroidami.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Polish: Inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NLPZ), środki moczopędne, przeciwzakrzepowe, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białka mogą działać konkurencyjnie w stosunku do wiązania się z receptorami i tym samym prowadzić do działania toksycznego.