FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Possible symptoms of allergic reactions might be: - rash including severe forms (e.g. blisters, nodules, itchy, exfoliative rash), itchiness - swelling of limbs or face - difficulties in breathing - fever with enlarged lymph nodes - but also serious life threatening allergic conditions with cardiac and circulatory arrest.
Lithuanian: niežulys; - galūnių arba veido patinimas; - pasunkėjęs kvėpavimas; - karščiavimas su padidėjusiais limfmazgiais; - gyvybei pavojingos alerginės reakcijos su kvėpavimo ir širdies sustojimu;
English: EU/1/17/1194/007 EU/1/17/1194/008 EU/1/17/1194/017 EU/1/17/1194/018 EU/1/17/1194/019 EU/1/17/1194/020 EU/1/17/1194/021 EU/1/17/1194/022
Lithuanian: EU/1/17/1194/004 EU/1/17/1194/005 EU/1/17/1194/006 EU/1/17/1194/007 EU/1/17/1194/008 EU/1/17/1194/017 EU/1/17/1194/018 EU/1/17/1194/019 EU/1/17/1194/020 EU/1/17/1194/021 EU/1/17/1194/022
English: Each tablet contains 120 mg febuxostat.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekvienoje tabletėje yra 120 mg febuksostato (Febuxostatum).
English: BL=baseline SEM=standard error of the mean
Lithuanian: TP = tyrimo pradžia, SVP = standartinė vidurkio paklaida
English: • kidney stones
Lithuanian: • inkstų akmenligė;
English: Abdominal pain, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux disease, vomiting, dry mouth, dyspepsia, constipation, frequent stools, flatulence, gastrointestinal discomfort Rare
Lithuanian: Dermatitas, dilgėlinė, niežulys, odos spalvos pakitimas, odos pažeidimai, petechijos, makulinis išbėrimas , makulopapulinis išbėrimas, papulinis išbėrimas
English: EU/1/17/1194/014 EU/1/17/1194/015 EU/1/17/1194/016 EU/1/17/1194/023 EU/1/17/1194/024 EU/1/17/1194/025 EU/1/17/1194/026 EU/1/17/1194/027 EU/1/17/1194/028
Lithuanian: EU/1/17/1194/009 EU/1/17/1194/010 EU/1/17/1194/011 EU/1/17/1194/012 EU/1/17/1194/013 EU/1/17/1194/014 EU/1/17/1194/015 EU/1/17/1194/016 EU/1/17/1194/023 EU/1/17/1194/024 EU/1/17/1194/025 EU/1/17/1194/026 EU/1/17/1194/027 EU/1/17/1194/028
English: Cardio-vascular disorders
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimai
English: Rare Tinnitus
Lithuanian: Retas Ūžimas ausyse
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKO ETIKETĖ
English: Table 2
Lithuanian: 1 lentelė.
English: Content Package size
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
English: Why was Okrido reviewed?
Lithuanian: Kodėl Okrido buvo peržiūrėtas?
English: What is Okrido?
Lithuanian: Kas yra Okrido?
English: • allergies, including severe allergic reactions;
Lithuanian: • alergijos, įskaitant sunkias alergines reakcijas;
English: The European Commission issued a decision on 5 September 2013.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą paskelbė 2013 m.
English: 5 September 2013
Lithuanian: rugsėjo 5 d.
English: • diseases of the lungs (including asthma), upper airways (croup), blood vessels and heart, bowel or kidneys, muscles and joints (including rheumatoid arthritis) or the eye or nervous system;
Lithuanian: • plaučių (įskaitant astmą), viršutinių kvėpavimo takų (krupas), kraujagyslių ir širdies, žarnyno arba inkstų, raumenų ir sąnarių (įskaitant reumatoidinį artritą) arba akių ar nervų sistemos ligos;
English: In particular, as the two medicines contain different excipients (inactive ingredients), the Netherlands considered that further studies were needed to show that these differences did not result in relevant differences in the way the two medicines are absorbed by the body.
Lithuanian: Visų pirma kadangi šių dviejų vaistų sudėtyje yra skirtingų pagalbinių (neveikliųjų) medžiagų, Nyderlandai laikėsi nuomonės, kad reikia atlikti papildomus tyrimus, siekiant įrodyti, kad nepaisant šių skirtumų, šie du vaistai įsisavinami vienodai.
English: Okrido is used to treat a range of inflammatory and auto-immune conditions (diseases caused by the body's own defence system attacking normal tissue) including:
Lithuanian: Okrido gydomos įvairios uždegiminės ir autoimuninės ligos (ligos, kurias sukelia paties žmogaus organizmo apsaugos sistema, atakuodama normalius audinius), tarp jų:
English: • some cancers, including leukaemia, lymphoma and myeloma;
Lithuanian: • kai kurių formų vėžys, įskaitant leukemiją, limfomą ir mielomą;
English: EMA/379127/2013 Rev.1 EMEA/H/A-29/1368
Lithuanian: 1 EMEA/H/A-29/1368
English: Based on an evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that, based on the data submitted, Okrido is expected to produce comparable levels of the active substance in the body to the reference medicine.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į šiuo metu turimų duomenų vertinimą ir komitete įvykusią mokslinę diskusiją, CHMP priėjo prie išvados, kad remiantis pateiktais duomenimis, vartojant Okrido žmogaus organizme turėtų susidaryti tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, kaip vartojant referencinį vaistą.
English: • organ transplantation.
Lithuanian: • ir vartojamas atliekant organų persodinimą.
English: The company wanted the authorisation to be recognised in Germany and the Netherlands (the ‘concerned Member States').
Lithuanian: išdavė Jungtinės Karalystės vaistų ir sveikatos priežiūros produktų reguliavimo agentūra. Bendrovė norėjo, kad rinkodaros leidimas būtų pripažintas Vokietijoje ir Nyderlanduose (susijusiose valstybėse narėse).
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the benefits of Okrido outweighs its risks, and the marketing authorisation granted in the United Kingdom can be recognised in other Member States of the EU.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) priėjo prie išvados, kad Okrido nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir kad Jungtinėje Karalystėje išduotą rinkodaros leidimą galima pripažinti kitose ES valstybėse narėse.
English: EMA/597611/2013
Lithuanian: EMA/379127/2013 Red.
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Okrido outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Okrido should be granted in all concerned Member States.
Lithuanian: Todėl CHMP priėjo prie išvados, kad Okrido nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą visose susijusiose valstybėse narėse.
English: Pharmapol Arzneimittelvertrieb GmbH submitted Okrido for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by the United Kingdom's Medicines and Healthcare products Regulatory Agency on 19 April 2010.
Lithuanian: Bendrovė „Pharmapol Arzneimittelvertrieb GmbH“ pateikė paraišką dėl Okrido rinkodaros leidimo suteikimo pagal savitarpio pripažinimo procedūrą remiantis pirminiu rinkodaros leidimu, kurį 2010 m.
English: Okrido is a generic medicine based on a ‘reference medicine' already authorised in the EU.
Lithuanian: Okrido - tai generinis vaistas, kurio referencinio vaisto rinkodaros leidimas jau yra išduotas ES.
English: On 27 June 2013, the European Medicines Agency completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Okrido.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė arbitražo procedūrą po to, kai Europos Sąjungos (ES) valstybėms narėms nepavyko susitarti dėl vaisto Okrido rinkodaros leidimo suteikimo.
English: The reference medicine was Prednisolone 5 mg soluble tablets by Sovereign.
Lithuanian: Referencinis vaistas buvo įmonės „Sovereign“ gaminamos 5 mg Prednisolone tirpinamosios tabletės.
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the United Kingdom referred the matter to the CHMP for arbitration on 5 March 2013.
Lithuanian: kovo 5 d. Jungtinė Karalystė perdavė šį klausimą svarstyti CHMP pagal arbitražo procedūrą.
English: The active substance in Okrido, prednisolone sodium phosphate, belongs to a group of medicines called glucocorticoids, which are substances that help to reduce inflammation.
Lithuanian: Veiklioji Okrido medžiaga prednizolono natrio fosfatas priskiriama prie vaistų, vadinamų gliukokortikoidais, t. y.
English: The grounds for the referral were that sufficient data had not been provided to show that Okrido produces comparable levels of the active substance in the body to Prednisolone 5 mg soluble tablets by Sovereign.
Lithuanian: Į CHMP kreiptasi dėl to, kad pateikta nepakankamai duomenų, kurie patvirtintų, kad vartojant Okrido žmogaus organizme susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, kokia susidaro vartojant „Sovereign“ gaminamas Prednisolone 5 mg tirpinamąsias tabletes.
English: Okrido is a medicine that contains the active substance prednisolone sodium phosphate.
Lithuanian: Okrido - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos prednizolono natrio fosfato. Jis tiekiamas geriamojo tirpalo forma (6 mg/ml).
English: It is available as an oral solution (6mg/ml).
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl Okrido (prednizolono natrio fosfato, geriamojo tirpalo, 6 mg/ml
English: This summary was last updated in March 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
English: Further information on Metacam can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Metacam rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
English: These side effects occur usually within the first week of treatment and are generally transient (temporary).
Lithuanian: Paprastai šie šalutiniai reiškiniai pasireiškia per pirmą gydymo savaitę ir dažniausiai jie būna trumpalaikiai (laikini).
English: Metacam can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Metacam galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: Metacam (meloxicam)
Lithuanian: Metacam (meloksikamas)
English: The European Medicines Agency decided that Metacam's benefits are greater than its risks and that it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Metacam nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
English: Why is Metacam approved in the EU?
Lithuanian: Kodėl Metacam buvo patvirtintas ES?
English: Other information about Metacam
Lithuanian: Kita informacija apie Metacam
English: What is Metacam and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Metacam ir kam jis naudojamas?
English: What benefits of Metacam have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Metacam nauda nustatyta tyrimuose?
English: In very rare cases, they may be serious or fatal.
Lithuanian: Labai retais atvejais jie gali turėti sunkių padarinių arba sukelti gyvūno žūtį.
English: The main measure of effectiveness was the assessment of pain score at various time points up to 20 hours post-surgery.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo skausmo vertinimas balais skirtingais laiko momentais, praėjus iki 20 valandų po operacijos.
English: For the 20 mg/ml and 40 mg/ml solution for injection the meat withdrawal period is 5 days and for the 15 mg/ml oral suspension it is 3 days.
Lithuanian: Naudojant 20 ir 40 mg/ml injekcinį tirpalą, išlauka skerdienai yra 5 paros, o naudojant 15 mg/ml geriamąją suspensiją - 3 paros.
English: The 40 mg/ml solution for injection should not be handled by pregnant women or women attempting to conceive as accidental self-injection may affect the development of the baby in the womb.
Lithuanian: 40 mg/ml injekcinio tirpalo negalima tvarkyti nėščioms arba pastoti norinčioms moterims, kadangi atsitiktinai įsišvirkštus vaisto, gali sutrikti kūdikio vystymasis gimdoje.
English: All sows also received antibiotics.
Lithuanian: Visos paršavedės taip pat buvo gydomos antibiotikais.
English: What are the risks associated with Metacam?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Metacam naudojimu?
English: People who are hypersensitive (allergic) to NSAIDs should avoid contact with Metacam.
Lithuanian: Žmonės, kurie yra itin jautrūs (alergiški) nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo, turi vengti sąlyčio su Metacam.
English: The study showed Metacam to be effective in reducing pain associated with the dehorning procedure.
Lithuanian: Tyrimas atskleidė, kad Metacam yra veiksmingas siekiant sumažinti skausmą, susijusį su nuraginimo procedūra.
English: Metacam is an anti-inflammatory medicine used in cattle, pigs, horses, dogs, cats and guinea pigs.
Lithuanian: Metacam - tai vaistas nuo uždegimo, kuris naudojamas galvijams, kiaulėms, arkliams, šunims, katėms ir jūrų kiaulytėms.
English: If the product is accidentally swallowed or self-injected by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Lithuanian: Asmuo, atsitiktinai nurijęs ar įsišvirkštęs šio vaisto, turi nedelsdamas kreiptis į gydytoją.
English: 46 cats received Metacam oral suspension for 28 days whilst 48 cats received placebo oral suspension.
Lithuanian: 28 dienas 46 katėms buvo girdoma Metacam geriamoji suspensija, o 48 katėms - placebo geriamoji suspensija.
English: The studies with chronic locomotor disorders showed Metacam to be effective.
Lithuanian: Poveikio lėtiniams lokomotoriniams sutrikimams tyrimais įrodyta, kad Metacam yra veiksmingas.
English: For further information about using Metacam, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Metacam naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: The effectiveness of Metacam injection was studied in 209 pigs with non-infectious locomotor disorders.
Lithuanian: Metacam injekcijų veiksmingumas buvo tiriamas su 209 kiaulėmis, kurioms buvo nustatyti neinfekciniai lokomotoriniai sutrikimai.
English: Metacam improved lameness in horses at day 14 and at the final follow-up examination 2-4 days later than the vedaprofen treated group whilst the second study showed Metacam to be comparable to vedaprofen.
Lithuanian: Naudojant Metacam, arklių raišumo gydymo rezultatai 14-ą dieną ir per galutinę kontrolinę apžiūrą po 2-4 dienų buvo geresni, nei naudojant vedaprofeną, o antras tyrimas atskleidė, kad Metacam poveikis yra panašus į vedaprofeno.
English: In addition to antibiotic therapy animals either received a single injection of Metacam or flunixin (another NSAID) for up to 5 days.
Lithuanian: Be taikomo gydymo antibiotikais, gyvūnams ne daugiau kaip 5 dienas buvo atliekama po vieną Metacam arba fluniksino (kito NVNU) injekciją.
English: All calves were given oral rehydration therapy and antibiotics.
Lithuanian: Visi veršeliai buvo gydomi geriamaisiais rehidrataciniais tirpalais ir antibiotikais.
English: The main measure of effectiveness was blood levels of the stress hormone cortisol 30 minutes after surgery.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo patirto streso lygį parodančio hormono kortizolio kiekis kraujyje praėjus 30 minučių nuo operacijos.
English: Metacam contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs).
Lithuanian: Metacam sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
English: In cattle, pigs and horses in very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Lithuanian: Labai retais atvejais galvijams, kiaulėms ir arkliams gali pasireikšti sunkios (taip pat mirtinos) anafilaktoidinės reakcijos, kurias reikėtų gydyti simptomiškai.
English: Meloxicam acts by blocking an enzyme called cyclooxygenase which is involved in the production of prostaglandins.
Lithuanian: Meloksikamas slopina fermentą ciklooksigenazę, kuris dalyvauja prostaglandinų gamyboje.
English: The study showed that the dogs receiving meloxicam injection followed by oral doses had the best results in improving mobility based on a standard scoring system.
Lithuanian: Tyrimas atskleidė, kad šunų, kurie iš pradžių buvo gydomi meloksikamo injekcijomis, o vėliau geriamaisiais vaistais, gydymo rezultatai, atsižvelgiant į jų judrumo pagerėjimą pagal standartinę vertinimo balais sistemą, buvo geriausi.
English: In cattle and pigs, Metacam is well tolerated; only a slight temporary swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in most cattle studied in laboratory conditions.
Lithuanian: Galvijai ir kiaulės gerai toleruoja Metacam; po poodinės injekcijos laboratorinėmis sąlygomis daugumai tirtų galvijų pasireiškė tik nedidelis laikinas patinimas injekcijos vietoje.
English: Metacam contains the active substance meloxicam.
Lithuanian: Metacam sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo.
English: The main measure of effectiveness was based on clinical signs of diarrhoea and the animal's behaviour, feed intake, body temperature, respiratory rate, heart rate and general condition.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo pagrįsti viduriavimo klinikiniais požymiais, taip pat gyvūno elgsena, suvartojamo pašaro kiekiu, kūno temperatūra, kvėpavimo dažniu, širdies plakimo dažniu ir bendra būkle.
English: The withdrawal period is 15 days for meat and 5 days for milk.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 15 parų, pienui - 5 paros.
English: The formulation and dose to use depends on the animal species, its bodyweight and the condition being treated.
Lithuanian: Vaisto, kurį numatoma naudoti, forma ir dozė priklauso nuo gyvūno rūšies, jo kūno svorio ir gydomos ligos.
English: Metacam received a marketing authorisation valid throughout the EU for Metacam on 7 January 1998.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Metacam registracijos pažymėjimas suteiktas 1998 m.
English: In pigs, Metacam is used in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move) to reduce lameness and inflammation, relieve post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration, and for supportive therapy together with antibiotics in the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome, a bacterial infection of the udder and/or the womb).
Lithuanian: Kiaulėms Metacam skiriamas gydant neinfekcinius lokomotorinius sutrikimus (ligas, kurios veikia gebėjimą judėti), siekiant sumažinti raišumą ir uždegimą bei palengvinti pooperacinį skausmą, susijusį su tokiomis nedidelėmis minkštųjų audinių operacijomis, kaip kastracija; taip pat šį vaistą galima skirti kaip papildomą gydymo priemonę, kartu su antibiotikais, gydant ligas, kuriomis susergama apsiparšiavus, pvz., pogimdyminę septicemiją ir toksemiją (mastito, metrito ir agalaktijos sindromą - bakterinę tešmens ir (arba) gimdos infekciją).
English: The main measure of effectiveness was based on their general condition, milk appearance and signs of udder inflammation.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksmingumo rodikliai buvo pagrįsti bendra gyvūno būkle, pieno išvaizda ir tešmens uždegimo požymiais.
English: A study in 187 sows with puerperal septicaemia and toxaemia compared Metacam with flunixin (another NSAID).
Lithuanian: Atliekant tyrimą su 187 paršavedėmis, sergančiomis pogimdymine septicemija ir toksemija, Metacam buvo lyginamas su fluniksinu (kitu NVNU).
English: Metacam injection was studied in 76 cats undergoing ovariohysterectomy.
Lithuanian: Metacam injekcijų poveikis buvo tiriamas su 76 katėmis, kurioms buvo atliekama ovariohisterektomija.
English: 326 cattle received Metacam given as an injection together with antibiotic therapy whilst 326 cattle received a placebo (dummy) injection and antibiotic therapy.
Lithuanian: 326 galvijams buvo švirkščiamas Metacam ir taikoma antibiotikų terapija, o kitiems 326 galvijams buvo švirkščiamas placebas (netikras vaistas) ir taikoma antibiotikų terapija.
English: The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine before an animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, jo negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
English: Another study in cattle involved 501 calves with diarrhoea.
Lithuanian: Į kitą su galvijais atliktą tyrimą buvo įtrauktas 501 viduriuojantis veršelis.
English: A study in 150 piglets was carried out to compare the effects of Metacam injection with placebo when given before castration.
Lithuanian: Siekiant palyginti prieš kastruojant atliekamos Metacam injekcijos poveikį su placebo poveikiu, buvo atliktas tyrimas su 150 paršelių.
English: The product is not authorised to use in horses producing milk for human consumption.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kumelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
English: A temporary swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Lithuanian: Injekcijos vietoje gali pasireikšti laikinas patinimas, bet tynis praeina savaime.
English: In one study three different meloxicam treatment schedules for acute locomotor disorders were compared.
Lithuanian: Atliekant vieną tyrimą, buvo lyginamas trijų skirtingų ūminių lokomotorinių sutrikimų gydymo meloksikamu režimų poveikis.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions and elevated liver enzymes have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais pranešama apie anafilaktoidines reakcijas ir kepenų fermentų kiekio padidėjimą.
English: As prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation (fluid that leaks out of blood vessels during an inflammation) and fever, meloxicam reduces these signs of disease.
Lithuanian: Kadangi prostaglandinai yra tos medžiagos, kurios sukelia uždegimą, skausmą, eksudaciją (skysčio išsiskyrimą iš kraujagyslių esant uždegimui) ir karščiavimą, meloksikamas palengvina šiuos ligos požymius.
English: In addition slight urticaria (itchy rash) and diarrhoea can occur which are both typical side effects of NSAIDs and which resolve by themselves.
Lithuanian: Be to, gali pasireikšti lengvos formos dilgėlinė (niežtintis išbėrimas) ir viduriavimas; abu šie reiškiniai yra tipinis šalutinis NVNU poveikis, kuris praeina savaime.
English: Pigs either received Metacam or a placebo injection.
Lithuanian: Kiaulėms buvo švirkščiamas Metacam arba placebas.
English: A number of studies were conducted in dogs with acute and chronic locomotor disorders with both oral and injectable Metacam.
Lithuanian: Keletas tyrimų buvo atlikta su šunimis, kuriems pasireiškė ūminiai ir lėtiniai lokomotoriniai sutrikimai; jie buvo gydomi tiek geriamaisiais, tiek injekciniais Metacam preparatais.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis (inflammation of the lower part of the gut) have been reported.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pranešta apie sumažėjusį apetitą, letargiją, pilvo skausmą ir kolitą (apatinės žarnyno dalies uždegimą).
English: These side effects resolve once treatment has stopped.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, šie šalutinio poveikio reiškiniai išnyksta.
English: A laboratory study in 30 guinea pigs compared Metacam oral suspension with placebo given about 45 minutes before surgical castration and on each of the following two days.
Lithuanian: Atliekant laboratorinį tyrimą su 30 jūrų kiaulyčių, buvo lyginamas Metacam geriamosios suspensijos ir placebo poveikis; jų buvo sugirdyta likus maždaug 45 minutėms iki chirurginės kastracijos ir buvo girdoma dar dvi dienas po operacijos.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection was comparable to carprofen in reducing post-operative pain in cats following ovariohysterectomy.
Lithuanian: Metacam 5 mg/ml injekcinio tirpalo poveikis siekiant numalšinti po ovariohisterektomijos katėms pasireiškiantį pooperacinį skausmą buvo panašus į karprofeno.
English: Metacam injection in combination with antibiotic therapy was investigated in a study involving 240 cattle with acute mastitis.
Lithuanian: Kartu su antibiotikais naudojamų Metacam injekcijų poveikis buvo tiriamas atliekant tyrimą, į kurį buvo įtraukta 240 ūminiu mastitu sergančių galvijų.
English: Metacam oral suspension was given for 5 days and compared with ketoprofen (another NSAID).
Lithuanian: Metacam geriamoji suspensija buvo girdoma katėms 5 dienas ir jos poveikis buvo lyginamas su ketoprofeno (kito NVNU) poveikiu.