FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The recommended maintenance dose of KANJINTI at three-weekly intervals is 6 mg/kg body weight, beginning three weeks after the loading dose.
Polish: Zalecana dawka podtrzymująca produktu KANJINTI powtarzana w trzytygodniowych odstępach wynosi 6 mg/kg masy ciała, zaczynając trzy tygodnie po podaniu dawki nasycającej.
English: +1Wheezing
Polish: +1Sapanie
English: Gallop rhythm present
Polish: Obecność rytmu cwałowego
English: • You have early breast cancer, with high levels of a protein called HER2.
Polish: Lekarz może przepisać lek KANJINTI w leczeniu raka piersi i żołądka: u pacjenta z wczesnym stadium raka piersi, z wysokim poziomem białka o nazwie HER2.
English: For full instructions on assay performance and interpretation please refer to the package inserts of validated FISH and CISH assays.
Polish: W celu uzyskania szczegółowych instrukcji wykonywania analizy i interpretacji wyników badań metodami FISH lub CISH należy zapoznać się z informacjami zawartymi w opakowaniach odpowiednich zaaprobowanych zestawów testów.
English: KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Polish: KANJINTI, 150 mg, proszek do sporządzania koncentratu do przygotowania roztworu do infuzji KANJINTI, 420 mg, proszek do sporządzania koncentratu do przygotowania roztworu do infuzji trastuzumab
English: Table 5 Efficacy results from the non-comparative monotherapy and combination therapy studies
Polish: Wyniki nieporównawczych badań oceniających skuteczność w monoterapii i terapii skojarzonej
English: Mucosal inflammation
Polish: Zaburzenia nerek
English: The reconstituted KANJINTI solution contains 21 mg/mL of trastuzumab.
Polish: Przygotowany roztwór produktu KANJINTI zawiera 21 mg/ml trastuzumabu.
English: Patients experiencing dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy and comorbidities may be at increased risk of a fatal infusion reaction.
Polish: U pacjentów z dusznością spoczynkową, związaną z powikłaniami zaawansowanej choroby nowotworowej i chorobami towarzyszącymi, ryzyko powikłań kończących się zgonem związanych z wlewem może być zwiększone.
English: Hazard Ratio versus AC→P (95% CI)
Polish: Współczynnik ryzyka (HR) wobec AC→P (95% CI)
English: These include, but are not limited to, pulmonary infiltrates, acute respiratory distress syndrome, pneumonia, pneumonitis, pleural effusion, respiratory distress, acute pulmonary oedema and respiratory insufficiency (see section 4.4).
Polish: Zawierają one wymieniane poniżej, ale nieograniczone tylko do tych wymienianych nacieki w płucach, ostry zespół zaburzeń oddechowych, zapalenie płuc, wysięk w opłucnej, zaburzenia oddechowe, ostry obrzęk płuc i niewydolność oddechowa (patrz punkt.
English: • you have had heart failure, coronary artery disease, heart valve disease (heart murmurs), high blood pressure, taken any high blood pressure medicine or are currently taking any high blood pressure medicine.
Polish: u pacjenta stwierdzono wcześniej niewydolność serca, chorobę wieńcową, wadę zastawkową serca (szmery serca) lub nadciśnienie tętnicze lub jeśli pacjent stosował w przeszłości lub stosuje obecnie leki przeciw nadciśnieniu tętniczemu.
English: KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion
Polish: KANJINTI, 420 mg, proszek do sporządzania koncentratu do przygotowania roztworu do infuzji
English: Cardiac dysfunction
Polish: Zaburzenia czynności serca
English: 1Tremor
Polish: 1Drżenia
English: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome
Polish: Erytrodyzestezja dłoniowo-podeszwowa
English: Disease-free survival No. patients with event p < 0.0001
Polish: Czas przeżycia bez choroby Liczba pacjentów ze zdarzeniem p < 0,0001
English: Death (OS event) No. patients with event p = 0.0182
Polish: Liczba pacjentów ze zdarzeniem p = 0,0182
English: As a result, trastuzumab has been shown, in both in vitro assays and in animals, to inhibit the proliferation of human tumour cells that overexpress HER2.
Polish: W rezultacie trastuzumab hamuje proliferację komórek guza, które wykazują nadekspresję receptora HER2 co wykazano zarówno w badaniach in vitro, jak i u zwierząt.
English: HER2 testing must be performed in a specialised laboratory which can ensure adequate validation of the testing procedures (see section 5.1).
Polish: W celu zapewnienia zadowalającej wiarygodności wyników, oznaczenie HER2 musi zostać wykonane w specjalistycznym laboratorium (patrz punkt.
English: Metastatic breast cancer
Polish: Progresja choroby nowotworowej
English: In the joint analysis of the NSABP B-31 and NCCTG N9831 studies, EBC was limited to women with operable breast cancer at high risk, defined as HER2-positive and axillary lymph node positive or
Polish: W połączonej analizie wyników badań NSABP B-31 i NCCTG N9831 wczesne stadium raka piersi było ograniczone do przypadków pacjentów z grupy wysokiego ryzyka z operacyjnym rakiem piersi, zdefiniowanym jako HER2-dodatni rak z ogniskami w węzłach chłonnych i bez ognisk w węzłach chłonnych lub rak HER2-dodatni bez ognisk w węzłach chłonnych z cechami wysokiego ryzyka (guz wielkości > 1 cm i ER-negatywny lub guz wielkości > 2 cm, niezależnie od statusu hormonalnego).
English: Refer to the SmPC for paclitaxel, docetaxel or aromatase inhibitor for information on dose reduction or delays.
Polish: W celu uzyskania informacji dotyczącej redukcji dawek lub opóźniania podawania paklitakselu, docetakselu lub inhibitora aromatazy, patrz odpowiednie ChPL.
English: or - intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).
Polish: lub dożylnie 5-fluorouracyl - 800 mg/m2/dobę w postaci dożylnego wlewu stałego przez 5 dni, podawana co 3 tygodnie przez 6 cykli (dzień 1. do 5. każdego cyklu)
English: 4 adverse reaction in the 2-year treatment arm (20.4%) compared with the 1-year treatment arm
Polish: Przynajmniej jedno działanie niepożądane 3. lub 4. stopnia wystąpiło u większej liczby pacjentów z grupy leczonej 2 lata (20,4%) niż w grupie leczonej rok (16,3%).
English: • cough
Polish: • poty
English: Glomerulonephritis membranous Not known Glomerulonephropathy
Polish: Glomerulonefropatia
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO I DROGA(I) PODANIA KANJINTI, 420 mg, proszek do sporządzania koncentratu do przygotowania roztworu do infuzji trastuzumab
English: KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion
Polish: KANJINTI, 150 mg, proszek do sporządzania koncentratu do przygotowania roztworu do infuzji
English: 4 cycles.
Polish: Tabela 4.
English: DFS Hazard ratios (95% CI) p-value p<0.0001
Polish: Długoterminowa analiza skuteczności** Współczynnik ryzyka w zakresie DFS (95% CI) wartość p p < 0,0001
English: +Pleural effusion
Polish: +Wysięk opłucnowy
English: given every 3 weeks for 6 cycles (days 1 to 5 of each cycle) Either of which was administered with:
Polish: 4 cykle (dzień 1. każdego cyklu)
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): allergic reactions dry mouth and skin throat infections dry eyes bladder and skin infections sweating shingles feeling weak and unwell inflammation of the breast anxiety inflammation of the liver depression kidney disorders abnormal thinking increased muscle tone or tension asthma
Polish: Bardzo częste działania niepożądane (mogą wystąpić częściej niż u 1 na 10 osób): zakażenia biegunka zaparcia zgaga (niestrawność) uczucie zmęczenia wysypki skórne ból w klatce piersiowej bóle brzucha bóle stawów mała liczba czerwonych krwinek lub białych krwinek (które uczestniczą w walce z infekcjami), której czasem towarzyszy gorączka bóle mięśni zapalenie spojówek łzawienie oczu krwawienia z nosa katar łysienie drżenie mięśni uderzenia gorąca zawroty głowy choroby paznokci utrata masy ciała utrata apetytu trudności w zasypianiu (bezsenność) zmiana odczuwania smaku mała liczba płytek krwi siniaki drętwienie lub mrowienie palców dłoni i stóp zaczerwienienie, obrzęk i owrzodzenie w jamie ustnej i/lub gardle ból, obrzęk, zaczerwienienie lub mrowienie rąk i/lub stóp duszność ból głowy kaszel wymioty nudności
English: • headache
Polish: • hemoroidy
English: Hazard Ratio vs AC→D (95% CI)
Polish: Współczynnik ryzyka względnego AC→D (95% CI)
English: Biopsy specimen - staining pattern HER2 overexpression assessment
Polish: Materiał biopsyjny -wzór barwienia
English: - The NSABP B-31 and NCCTG N9831 studies that comprise the joint analysis were designed to investigate the clinical utility of combining trastuzumab treatment with paclitaxel following AC chemotherapy, additionally the NCCTG N9831 study also investigated adding trastuzumab sequentially to AC→P chemotherapy in patients with HER2 positive EBC following surgery.
Polish: W badaniach NSABP B-31 i NCCTG N9831 objętych połączoną analizą badano kliniczną użyteczność połączenia terapii trastuzumabem i paklitakselem po chemioterapii AC.
English: Equivocal
Polish: Wątpliwy
English: Retinal haemorrhage
Polish: Obrzęk krtani
English: Laryngeal oedema
Polish: Wysięk osierdziowy
English: +Anaphylactic shock
Polish: +Wstrząs anafilaktyczny
English: This yields a 7.4 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab.
Polish: Roztwór produktu KANJINTI w objętości 7,4 ml zawiera 21 mg/ml trastuzumabu.
English: KANJINTI should be carefully handled during reconstitution.
Polish: Zaleca się ostrożność podczas rozpuszczania produktu KANJINTI.
English: Heart checks
Polish: Kontrola czynności serca
English: Haematotoxicity
Polish: Toksyczność hematologiczna
English: Tell a doctor or nurse straight away, if you notice any of the following side effects:
Polish: W przypadku zauważenia któregokolwiek z następujących działań niepożądanych, należy natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce:
English: Doxorubicin and cyclophosphamide were administered concurrently as follows: - intravenous push doxorubicin, at 60 mg/m2, given every 3 weeks for 4 cycles.
Polish: doksorubicyna dożylnie - 60 mg/m2, co 3 tygodnie przez 4 cykle cyklofosfamid dożylnie - 600 mg/m2 przez 30 minut, co 3 tygodnie przez 4 cykle
English: No reactivity or membranous reactivity in < 10% of tumour cells
Polish: Brak wybarwienia lub wybarwienie błony komórkowej obserwowane w < 10% komórek guza
English: KANJINTI and anthracyclines should not be given concurrently in combination in the MBC setting.
Polish: Produkt KANJINTI w połączeniu z antracyklinami nie powinien być stosowany jednocześnie w przerzutowym raku piersi.
English: +Pulmonary fibrosis
Polish: +Zwłóknienie płuc
English: Amgen România SRL Tel: +4021 527 3000
Polish: Papaellinas Ltd Τel: +357 22741 741
English: Myalgia
Polish: Małowodzie
English: Kύπρος
Polish: Κύπρος
English: Abdominal pain
Polish: Bóle kostne
English: +Acute respiratory distress syndrome
Polish: +Ostry obrzęk płucny
English: Lung disorder
Polish: Zaburzenia naczyniowe
English: Ataxia
Polish: Ataksja
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use after reconstitution and dilution.
Polish: Do podawania dożylnego po rozpuszczeniu i rozcieńczeniu.
English: Trastuzumab plus docetaxel3 N = 92
Polish: trastuzumab + docetaksel3
English: Stomatitis
Polish: Niedowład
English: Your doctor will monitor your heart regularly during and after treatment but you should tell your doctor immediately if you notice any of the above symptoms.
Polish: Lekarz będzie regularnie kontrolował stan serca w trakcie leczenia i po jego zakończeniu.
English: • inflammation or scarring of the lungs
Polish: • astma • zakażenie płuc
English: • tremor
Polish: • niepokój
English: This will then be reduced to a maintenance dose of 2 mg/kg body weight once weekly, beginning one week after the first dose.
Polish: Tydzień po pierwszej dawce będzie ona zmniejszona do tzw. dawki podtrzymującej 2 mg/kg masy ciała raz na tydzień.
English: Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discolouration prior to administration.
Polish: Roztwory dożylne należy sprawdzić wzrokowo przed podaniem, czy nie zawierają żadnych widocznych cząstek i czy nie zmieniły zabarwienia.
English: • numbness or tingling of the fingers and toes
Polish: • suchość jamy ustnej i skóry
English: Hazard Ratio vs AC→P (95% CI) p-value
Polish: Współczynnik ryzyka względnego AC→P (95% CI) wartość p
English: This yields a 21 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab.
Polish: Roztwór produktu KANJINTI w objętości 21 ml zawiera 21 mg/ml trastuzumabu.
English: The recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns is as stated in table 2: Table 2 Recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns in breast cancer Score Staining pattern
Polish: Zalecaną skalę oceny barwienia za pomocą metody IHC przedstawiono w tabeli 2.
English: Pulmonary oedema
Polish: Zapalenie osierdzia
English: Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Polish: Przed parenteralnym podaniem produktów leczniczych należy sprawdzić wzrokowo, czy przygotowany produkt nie zawiera żadnych widocznych cząstek i czy nie zmienił zabarwienia.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Polish: KANJINTI, 150 mg, proszek do sporządzania koncentratu do przygotowania roztworu do infuzji trastuzumab
English: Thinking abnormal
Polish: Zaburzenia myślenia
English: How KANJINTI is given
Polish: Jak stosować lek KANJINTI
English: +Dyspnoea
Polish: +Niedotlenienie
English: Signs and symptoms of cardiac dysfunction such as dyspnoea, orthopnoea, increased cough, pulmonary oedema, S3 gallop, or reduced ventricular ejection fraction, have been observed in patients treated with trastuzumab (see section 4.4).
Polish: U chorych poddanych terapii trastuzumabem wystąpiły objawy zaburzenia czynności serca, takie jak duszność (również w pozycji leżącej), nasilenie kaszlu, obrzęk płuc, obecność trzeciego tonu serca lub zmniejszenie wartości LVEF (patrz punkt 4.4).
English: • based on a loading dose of 4 mg trastuzumab/kg body weight, or a subsequent weekly dose of
Polish: Ustalenie właściwej objętości roztworu: odpowiednio dla dawki nasycającej 4 mg trastuzumabu/kg masy ciała oraz dla dawki podtrzymującej 2 mg trastuzumabu/kg masy ciała podawanej raz w tygodniu, jest następujące:
English: Arthritis
Polish: Trądzik
English: Nausea
Polish: Dreszcze
English: Amgen Europe B.V. Minervum 7061
Polish: Amgen Europe B.V.
English: • respiratory failure
Polish: Niewydolność wątroby
English: • skin rashes
Polish: • ból szyi
English: Cmax
Polish: MBC
English: • anaphylactic reactions
Polish: • zaburzenia myślenia
English: MBC EBC
Polish: EBC
English: Median duration of response (months) (range) Median TTP (months) (95%CI)
Polish: Odsetek odpowiedzi (95% CI) Mediana czasu trwania odpowiedzi (w miesiącach) (zakres) Mediana czasu do progresji (miesiące) (95% CI)
English: Papilloedema
Polish: Posocznica
English: • blood infection
Polish: • infekcje gardła
English: Hepatic failure
Polish: Obrzęk naczynioruchowy
English: Haemorrhoids
Polish: Jadłowstręt
English: +Bronchospasm
Polish: +Skurcz oskrzeli
English: • nausea
Polish: • świąd
English: AC→DH (n = 1074) Hazard Ratio vs AC→D (95% CI) p-value
Polish: Współczynnik ryzyka względnego AC→D (95% CI) wartość p
English: • pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Polish: • ból kończyn górnych i (lub) kończyn dolnych
English: Metastatic gastric cancer
Polish: Rozwój nowotworu złośliwego
English: which was followed by - CMF on day 1 and 8 every 4 weeks for 3 cycles which was followed after surgery by - additional cycles of adjuvant trastuzumab (to complete 1 year of treatment)
Polish: następnie po zabiegu operacyjnym dodatkowe cykle adiuwantowe trastuzumabu (do ukończenia 1 roku terapii).
English: Upper respiratory tract infection Common Urinary tract infection
Polish: Infekcje górnych dróg oddechowych
English: Adopted at the 6-9 February 2017 PRAC
Polish: Przyjęte na posiedzeniu PRAC w dniach 6-9 lutego 2017 r.
English: The relationship between fluconazole use and these events is unclear.
Polish: Zależność między podawaniem flukonazolu a występowaniem tych wad jest niejasna.
English: An observational study has suggested an increased risk of spontaneous abortion in women treated with fluconazole during the first trimester.
Polish: Badanie obserwacyjne wskazało na możliwość podwyższonego ryzyka samoistnego poronienia u kobiet poddanych leczeniu flukonazolem w pierwszym trymestrze ciąży.
English: Nivolumab - Pemphigoid (EPITT no 18759)
Polish: Niwolumab - pemfigoid (EPITT nr 18759)
English: Undesirable effects e Rash is a composite term which includes maculopapular rash, rash erythematous, rash pruritic, rash follicular, rash macular, rash morbilliform, rash papular, rash pustular, rash papulosquamous, rash vesicular, rash generalised, dermatitis, dermatitis acneiform, dermatitis allergic, dermatitis atopic, dermatitis bullous, dermatitis exfoliative, dermatitis psoriasiform, and drug eruption and pemphigoid.
Polish: Działania niepożądane e Wysypka jest złożonym terminem obejmującym wysypkę grudkowo-plamistą, wysypkę rumieniowatą, wysypkę świądową, wysypkę okołomieszkową, wysypkę plamistą, wysypkę odropodobną, wysypkę grudkową, wysypkę krostkową, wysypkę grudkowo-złuszczającą, wysypkę pęcherzykową, wysypkę uogólnioną, zapalenie skóry, trądzikopodobne zapalenie skóry, alergiczne zapalenie skóry, atopowe zapalenie skóry, pęcherzowe zapalenie skóry, złuszczające zapalenie skóry, łuszczycopodobne zapalenie skóry, i wysypkę polekową i pemfigoid.
English: There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis.
Polish: Opisywano przypadki występowania licznych wad wrodzonych (w tym brachycefalia, dysplazja uszu, duże ciemiączko przednie, skrzywienie kości udowej oraz kościozrost kości promieniowej z kością ramienną) u dzieci, których matki były leczone z powodu kokcydioidomikozy dużymi dawkami flukonazolu (400-800 mg na dobę) przez 3 miesiące lub dłużej.
English: Fluconazole - Spontaneous abortion and stillbirth (EPITT no 18666)
Polish: Flukonazol - samoistne poronienie i poród martwego płodu (EPITT nr 18666)
English: Fluconazole in standard doses and short-term treatments should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Polish: Flukonazolu w standardowych dawkach ani krótkotrwale nie należy stosować w okresie ciąży, chyba że jest to bezwzględnie konieczne.
English: Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no increased risk of undesirable effects in the foetus.
Polish: Dane uzyskane od kilkuset ciężarnych kobiet przyjmujących standardowe dawki (<200 mg/dobę) flukonazolu, podawanego w dawce pojedynczej lub wielokrotnej w pierwszym trymestrze ciąży, nie wykazały żadnych działań niepożądanych u płodu.
English: Fluconazole in high dose and/or in prolonged regimens should not be used during pregnancy except for potentially life-threatening infections.
Polish: Flukonazolu w dużych dawkach i (lub) długotrwale, nie należy stosować w okresie ciąży, z wyjątkiem zakażeń zagrażających życiu.
English: 4 - Possible side effects Skin rash sometimes with blisters, itching
Polish: Ulotka dołączona do opakowania 4 - Możliwe działania niepożądane Wysypka skórna, czasem z pęcherzami, świąd.
English: Water may be given.
Polish: Można podawać wodę.
English: Spontaneous recovery occurs within 3 hours.
Polish: Spontaniczne wybudzenie następuje w ciągu 3 godzin.
English: The following doses are recommended:
Polish: Zalecane są następujące dawki:
English: The stopper may be safely punctured up to 100 times.
Polish: Korek można bezpiecznie przekłuwać do 100 razy.
English: <{MM/YYYY}>
Polish: <{MM/RRRR}>
English: At maximal effect, the animal is relaxed, recumbent and does not respond to external stimulus.
Polish: Przy maksymalnym działaniu produktu zwierzę jest rozluźnione, leży i nie reaguje na bodźce zewnętrzne.
English: Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
Polish: Należy prowadzić częste i regularne kontrole czynności serca i układu oddechowego.
English: After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
Polish: Po leczeniu nie należy podawać zwierzętom wody i pokarmu do momentu, aż będą mogły połykać.
English: Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
Polish: Pulsoksymetria może być pomocna, lecz nie jest konieczna w monitorowaniu.
English: Therefore the use of the product during pregnancy and lactation is not recommended.
Polish: Dlatego też nie zaleca się stosowania produktu w okresie ciąży i laktacji.
English: In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50%.
Polish: W badaniu klinicznym wykazano zmniejszenie zapotrzebowania na propofol o 50%.
English: All known metabolites lack pharmacological activity.
Polish: Wszystkie znane metabolity są nieczynne farmakologicznie.
English: Care should be taken to avoid self-injection.
Polish: Należy uważać, aby nie dopuścić do samoiniekcji.
English: Atipamezole does not reverse the effect of ketamine.
Polish: Atipamezol nie odwraca działania ketaminy.
English: The veterinary medicinal product is intended for:
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony jest do stosowania:
English: 1 ml contains:
Polish: Jeden ml zawiera:
English: The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes.
Polish: Okres półtrwania eliminacji (t1⁄2) wynosi 40-50 minut.
English: Respiration rate can occasionally decrease.
Polish: Niekiedy ulega zmniejszeniu częstość oddechowa.
English: The veterinary medicinal product is not intended for repeat injections.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny nie jest przeznaczony do wielokrotnych wstrzyknięć.
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this package leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Polish: W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów niewymienionych w ulotce informacyjnej, poinformuj o nich swojego lekarza weterynarii.
English: The eyes should be protected by a suitable eye lubricant.
Polish: Oczy należy chronić odpowiednim środkiem nawilżającym do oczu.
English: In a clinical study, the requirement for propofol and thiopental was reduced by 30% and 60% respectively.
Polish: W badaniu klinicznym wykazano zmniejszenie zapotrzebowania na propofol i tiopental odpowiednio o 30% i 60%.
English: Dosing for cats is presented in the following table.
Polish: Dawkowanie u kotów przedstawiono w poniższej tabeli.
English: Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund.
Polish: Nie stosować u zwierząt z ciężkimi chorobami układowymi ani u zwierząt konających.
English: Nervous, aggressive or excited animals should be given the possibility to calm down before initiation of treatment.
Polish: Zwierzętom nerwowym, podnieconym lub agresywnym należy zapewnić możliwość uspokojenia się przed przystąpieniem do podawania produktu.
English: To be used with precaution in elderly animals.
Polish: Stosować ostrożnie u starszych zwierząt.
English: In the circulation, dexmedetomidine is largely bound to plasma proteins (>90%).
Polish: We krwi krążącej, deksmedetomidyna w dużym stopniu wiąże się z białkami osocza (>90%).
English: It is also advisable to have oxygen readily available, should hypoxaemia be detected or suspected.
Polish: Zaleca się także, aby dostępny był tlen - na wypadek rozpoznanej lub spodziewanej hipoksemii.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the package after EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności, który jest podany na opakowaniu po EXP.