FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il significato clinico dei risultati ottenuti in questi studi non è noto.
Slovenian: Klinični pomen rezultatov teh študij ni znan.
Italian: Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua.
Slovenian: Kapsulo pogoltnite celo, s kozarcem vode.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali ad eccezione di quelli elencati al paragrafo 6.6.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme mešati z drugimi zdravili, razen tistih, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni - alcune donne notano un miglioramento in un giorno.
Slovenian: Vaše stanje se mora začeti izboljševati v nekaj dneh - nekatere ženske zaznajo izboljšanje v enem dnevu.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è basso (11-12%).
Slovenian: Vezava na beljakovine v plazmi je majhna (11-12 %).
Italian: Fino a 28 giorni.
Slovenian: Do 28 dni.
Italian: Da 2 a 4 settimane, la tinea pedis può richiedere un trattamento fino a 6 settimane
Slovenian: 2 do 4 tedne, pri tinea pedis bi lahko bilo potrebnih do 6 tednov zdravljenja
Italian: Comunque la velocità della crescita può variare molto in base ai soggetti e all'età.
Slovenian: Vendar pa je hitrost rasti lahko pri posameznikih zelo različna in odvisna tudi od starosti.
Italian: Fiale di vetro: 5 anni.
Slovenian: Steklene viale: 5 let.
Italian: Non è stato possibile interpretare i dati risultanti dal primo studio a causa di modifiche nella formulazione nel corso dello studio stesso.
Slovenian: Podatkov ene študije ni bilo mogoče interpretirati zaradi sprememb formulacije med študijo.
Italian: Dose di mantenimento: 6 mesi.
Slovenian: Vzdrževalni odmerek: 6 mesecev.
Italian: È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora.
Slovenian: Najbolje je, da kapsulo vzamete vsak dan ob istem času.
Italian: Bambini fino a11 anni
Slovenian: Otroci stari do 11 let
Italian: Il volume di distribuzione in questa fascia di età era di circa 950 ml/kg.
Slovenian: Volumen porazdelitve v tej starostni skupini je bil okrog 950 ml/kg.
Italian: Ulteriori dati provengono da uno studio di uso compassionevole.
Slovenian: Dodatni podatki so bili na voljo iz študije sočutne uporabe.
Italian: Classificazione ATC
Slovenian: ATC klasifikacija
Italian: La sua condizione dovrebbe iniziare a migliorare in pochi giorni, ma potrebbe essere necessaria anche un'intera settimana.
Slovenian: Vaše stanje se mora začeti izboljševati v nekaj dneh, lahko pa je za to potreben tudi en teden.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, le diluizioni devono essere usate immediatamente.
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča je treba razredčene raztopine uporabiti takoj.
Italian: Sono usati soltanto per gli organismi che non hanno dei breakpoints specifici.
Slovenian: Uporabljajo se samo za organizme, ki nimajo specifičnih mejnih koncentracij.
Italian: 100% dopo ogni seduta di dialisi
Slovenian: 100 % po vsaki dializi
Italian: Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente.
Slovenian: Pri majhnem številu ljudi pride do pojava alergijskih reakcij, čeprav so resne alergijske reakcije redke.
Italian: Generalmente da 6 a 8 settimane.
Slovenian: Običajno najmanj 6 do 8 tednov.
Italian: Il volume di distribuzione apparente è paragonabile alla quantità totale di acqua corporea.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno tolikšen kot skupna količina vode v telesu.
Italian: Sensibilità in vitro
Slovenian: Občutljivost in vitro
Italian: Come per le analoghe infezioni negli adulti, la durata del trattamento si basa sulla risposta clinica e micologica.
Slovenian: Kot pri podobnih okužbah pri odraslih, trajanje zdravljenja temelji na kliničnem in mikološkem odzivu.
Italian: E' meglio prendere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
Slovenian: Najbolje je, da zdravilo vzamete vsak dan ob istem času.
Italian: Questi valori dei parametri farmacocinetici sono più alti degli analoghi valori riportati per i giovani volontari sani di sesso maschile.
Slovenian: Te vrednosti farmakokinetičnih parametrov so večje kot ustrezne vrednosti, o katerih so poročali za normalne mlade prostovoljce moškega spola.
Italian: Il trattamento con fluconazolo deve essere interrotto immediatamente e il paziente deve consultare il medico.
Slovenian: Zdravljenje s flukonazolom je treba takoj prekiniti, bolnik pa se mora posvetovati z zdravnikom.
Italian:  50 (nessuna dialisi) Dialisi regolare
Slovenian: ≤50 (brez dialize) Redna dializa
Italian: Reazioni dermatologiche
Slovenian: Dermatološke reakcije
Italian: Il rapporto tra l'uso del fluconazolo e tali eventi non è chiaro.
Slovenian: Povezava med flukonazolom in temi dogodki ni jasna.
Italian: Sacche di PVC plastificate: 18 mesi.
Slovenian: Plastificirane vrečke iz PVC: 18 mesecev.
Italian: I pazienti con AIDS sono maggiormente soggetti a sviluppare reazioni cutanee gravi a molti medicinali.
Slovenian: Bolniki z aidsom so bolj nagnjeni k hudim kožnim reakcijam na številna zdravila.
Italian: Da 7 a 21 giorni.
Slovenian: 7 do 21 dni.
Italian: E' stato dimostrato che non è superiore alla griseofulvina e che il tasso generale di successo è stato inferiore al 20%.
Slovenian: Izkazalo se je, da ni učinkovitejši od grizeofulvina, celotna ocena uspešnosti pa je znašala manj kot 20 %.
Italian: Per i bambini più grandi, la sospensione può essere versata in un cucchiaio per farla bere al bambino.
Slovenian: Pri starejših otrocih je suspenzijo mogoče dati na žlico, otrok pa jo popije.
Italian: La ricrescita delle unghie delle dita delle mani e dei piedi richiede normalmente da 3 a 6 mesi e da 6 a 12 mesi, rispettivamente.
Slovenian: Za to, da nohti na prstih rok in nog ponovno zrastejo, je običajno potrebno 3 do 6 mesecev, oziroma 6 do 12 mesecev.
Italian: Poiché questo medicinale le verrà somministrato sotto attenta supervisione medica, è improbabile che una dose possa essere dimenticata.
Slovenian: Ker boste to zdravilo prejemali pod skrbnim zdravniškim nadzorom, je malo verjetno, da bi odmerek izpustili.
Italian: • Per ridurre l'incidenza della candidiasi vaginale ricorrente (4 o più episodi all'anno).
Slovenian: • Za zmanjšanje pogostnosti pojavljanja ponavljajočih se vaginalnih kandidoz (4 ali več epizod na leto).
Italian: Come tutti i medicinali, Diflucan può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Diflucan neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Italian: I dati di farmacocinetica sono stati valutati su 113 pazienti pediatrici provenienti da 5 studi: 2 studi a dosi singole, 2 studi a dosi multiple e uno studio su neonati prematuri.
Slovenian: Farmakokinetične podatke so ocenili za 113 pediatričnih bolnikov iz 5 študij; 2 študiji sta bili študiji posamičnih odmerkov, 2 študiji večkratnih odmerkov in 1 študija pri nedonošenčkih.
Italian: Meccanismo/i di resistenza
Slovenian: Mehanizem(mi) odpornosti
Italian: Esiste il rischio che si sviluppi un effetto tossico della carbamazepina.
Slovenian: Obstaja tveganje za pojav toksičnih učinkov karbamazepina.
Italian: La C. glabrata mostra un'ampia gamma di sensibilità mentre la C. krusei è resistente al fluconazolo.
Slovenian: C. glabrata izkazuje široko območje občutljivosti, medtem ko je C. krusei odporna na flukonazol.
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Diflucan.
Slovenian: Obstaja nekaj zdravil, pri katerih lahko pride do medsebojnega delovanja z zdravilom Diflucan.
Italian: Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti.
Slovenian: Uporabiti je treba običajen odmerek za odrasle.
Italian: - tinea unguium (onicomicosi)
Slovenian: - tinea unguium (onihomikoza)
Italian: Sebbene non siano state notate incompatibilità specifiche, si sconsiglia di miscelare altri farmaci prima dell'infusione.
Slovenian: Čeprav posebnih inkompatibilnosti niso zabeležili, pa mešanje s katerimkoli drugim zdravilom pred infundiranjem ni priporočljivo.
Italian: Negli studi clinici esiste un rapporto lineare quasi di 1:1 tra l'AUC e la dose di fluconazolo.
Slovenian: V kliničnih študijah je prisotno skoraj 1:1 linearno razmerje med AUC in odmerkom flukonazola.
Italian: Dopo questa dose iniziale di carico, il dosaggio giornaliero (a seconda dell'indicazione) dovrà essere modificato in base allo schema seguente:
Slovenian: Po tem začetnem polnilnem odmerku mora dnevni odmerek (glede na indikacijo) temeljiti na naslednji razpredelnici:
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antimicotici per uso sistemico, derivati triazolici, codice ATC: J02AC01.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antimikotiki za sistemsko uporabo, derivati triazola; oznaka ATC: J02AC01.
Italian: In genere, la durata della terapia raccomandata per la candidemia è di 2 settimane dopo i risultati della prima emocoltura negativa e la risoluzione dei segni e sintomi attribuibili alla candidemia.
Slovenian: Na splošno priporočeni čas trajanja zdravljenja pri kandidemiji znaša 2 tedna po prvem negativnem rezultatu preverjanja krvne kulture in po izginotju znakov in simptomov, ki bi jih bilo mogoče pripisati kandidemiji.
Italian: Se è il momento di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato.
Slovenian: Če je že skoraj čas za naslednji odmerek, ne vzemite odmerka, ki ste ga pozabili vzeti.
Italian: E' quindi necessaria la riduzione del dosaggio.
Slovenian: Posledično je potrebno zmanjšanje odmerka.
Italian: Diflucan è indicato nei neonati a termine, lattanti, infanti, bambini e adolescenti da 0 a 17 anni:
Slovenian: Zdravilo Diflucan je indicirano pri normalno donošenih novorojenčkih, dojenčkih, majhnih otrocih, otrocih in mladostnikih v starosti od 0 do 17 let:
Italian: A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg
Slovenian: Včasih se odmerki povečajo na do 800 mg
Italian: Agitare bene per 1 to 2 minuti per ottenere una sospensione omogenea.
Slovenian: Temeljito stresajte 1 do 2 minuti, da dobite homogeno suspenzijo.
Italian: Se necessario, il dosaggio dell'amitriptilina/nortriptilina deve essere aggiustato.
Slovenian: Odmerek amitriptilina/nortriptilina je po potrebi treba prilagoditi.
Italian: Studi negli animali hanno mostrato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Slovenian: Študije na živalih so pokazale reproduktivno toksičnost (glejte poglavje 5.3).
Italian: I pazienti sottoposti a dialisi regolare devono ricevere il 100% della dose raccomandata dopo ogni seduta di dialisi; nei giorni senza dialisi, i pazienti devono ricevere una dose ridotta in base alla clearance della creatinina.
Slovenian: Bolniki, pri katerih se redno izvaja dializa, morajo dobiti 100 % priporočenega odmerka po vsaki dializi; v dneh, ko se dializa ne izvaja, morajo bolniki dobivati zmanjšan odmerek, glede na njihov očistek kreatinina.
Italian: Nei bambini non bisogna superare la dose massima raccomandata per gli adulti (vedere paragrafo 4.2) 4.
Slovenian: Pri otrocih se ne sme preseči največjega dnevnega odmerka za odrasle (glejte poglavje 4.2) 4.
Italian: In base all'entità e alla durata della neutropenia indotta (vedere posologia negli adulti)
Slovenian: Odvisno od obsega in trajanja izzvane nevtropenije (glejte Odmerjanje pri odraslih)
Italian: Nel passaggio dalla via endovenosa a quella orale, o vice versa, non è necessario modificare il dosaggio giornaliero.
Slovenian: Pri prehodu z intravenske na peroralno uporabo, ali obratno, dnevnega odmerka ni potrebno spreminjati.
Italian: Questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte).
Slovenian: To zdravilo vsebuje majhno količino laktoze (mlečni sladkor).
Italian: L'interazione con saquinavir/ritonavir non è stata studiata e potrebbe essere più marcata.
Slovenian: Medsebojnih delovanj med sakvinavirom/ritinavirom niso preučevali, lahko pa so izrazitejša.
Italian: La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi.
Slovenian: Odmerek bo temeljil na otrokovi telesni masi v kilogramih.
Italian: In questi casi potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa.
Slovenian: V takih primerih bi utegnilo biti potrebno drugačno protiglivično zdravljenje.
Italian: Il trattamento delle infezioni che richiedono dosaggi multipli deve proseguire finché i parametri clinici o altri esami di laboratorio non dimostrino che l'infezione micotica attiva sia scomparsa.
Slovenian: Zdravljenje okužb, pri katerih je potrebno večkratno odmerjanje zdravila, je treba nadaljevati, dokler klinični parametri ali laboratorijske preiskave ne pokažejo, da je aktivna glivična okužba izzvenela.
Italian: La dose iniziale può essere usata il primo giorno per raggiungere più rapidamente i livelli di steady-state.
Slovenian: Začetni odmerek se lahko uporabi prvi dan, da se hitreje dosežejo ravni v stanju dinamičnega ravnotežja
Italian: • Candidiasi invasiva.
Slovenian: • Invazivne kandidoze.
Italian: Elevate concentrazioni di fentanil possono portare a depressione respiratoria.
Slovenian: Povečana koncentracija fentanila lahko privede do depresije dihanja.
Italian: Alcuni azoli, incluso fluconazolo, sono stati associati ad un prolungamento dell'intervallo QT nell'elettrocardiogramma.
Slovenian: Nekateri azoli, tudi flukonazol, so bili povezani s podaljšanjem intervala QT na elektrokardiogramu.
Italian: La soluzione deve essere usata soltanto se risulta chiara e priva di particelle.
Slovenian: Raztopino se lahko uporabi le, če je bistra in brez delcev.
Italian: La somministrazione concomitante di diuretici non ha alterato in modo significativo l'AUC o la Cmax.
Slovenian: Sočasno dajanje diuretikov ni pomembno spremenilo AUC ali Cmax.
Italian: La sicurezza e l'efficacia per l'indicazione candidiasi genitale nella popolazione pediatrica non sono state stabilite.
Slovenian: Varnost in učinkovitost za indikacijo genitalna kandidoza pri pediatrični populaciji ni bila dokazana.
Italian: Bisogna quindi usare molta cautela nel prescrivere queste associazioni e monitorare attentamente i pazienti.
Slovenian: Zato je pri uporabi teh kombinacij potrebna previdnost, bolnike pa je treba natančno spremljati.
Italian: Assunzione di Diflucan con cibi e bevande
Slovenian: Jemanje zdravila Diflucan skupaj s hrano in pijačo
Italian: I dati di sicurezza attualmente disponibili per le altre indicazioni pediatriche sono descritti al paragrafo 4.8.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki o varnosti za ostale pediatrične indikacije so opisani v poglavju 4.8.
Italian: Di una dose radioattiva, soltanto l'11% è escreto in forma modificata nelle urine.
Slovenian: Samo 11 % radioaktivno označenega odmerka se v spremenjeni obliki izloči v urin.
Italian: Informi il medico se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali:
Slovenian: Poskrbite za to, da bo vaš zdravnik vedel, če jemljete katerokoli izmed naslednjih zdravil:
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di Diflucan sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Slovenian: Študije o vplivih zdravila Diflucan na sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji niso bile opravljene.
Italian: I dati attualmente disponibili per le altre indicazioni pediatriche sono descritti nel paragrafo 4.8.
Slovenian: Trenutno razpoložljivi podatki za ostale pediatrične indikacije so opisani v poglavju 4.8.
Italian: Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto a esposizioni considerate ben oltre i livelli dell'esposizione massima nell'uomo, il che indica scarsa rilevanza per l'impiego clinico.
Slovenian: Učinke v predkliničnih študijah so opažali le pri izpostavljanjih, ki so znatno presegala izpostavljenost pri ljudeh, kar nakazuje majhen pomen za klinično uporabo.
Italian: A. = I breakpoints non correlati alla specie sono stati determinati principalmente sulla base dei dati di PK/PD e sono indipendenti dalle distribuzioni delle MIC delle singole specie.
Slovenian: A. = Mejne koncentracije, ki niso povezane z vrsto, so določili predvsem na temelju PK/PD podatkov in so neodvisne od porazdelitev MIK pri specifičnih vrstah.
Italian: Il dosaggio deve essere basato sulla natura e sulla gravità dell'infezione micotica.
Slovenian: Odmerek mora temeljiti na naravi in izrazitosti glivične okužbe.
Italian: Rimuovere la siringa dal flacone;
Slovenian: Odstranite brizgo s plastenke;
Italian: - Trattamento e profilassi delle ricadute della candidiasi vaginale (4 o più episodi all'anno)
Slovenian: - Zdravljenje in preprečevanje ponovitev vaginalne kandidoze (4 ali več epizod na leto)
Italian: Se non usate immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell'uso sono responsabilità dell'utente e generalmente non devono essere maggiori di 24 ore a temperature da 2°C a 8°C, a meno che la diluizione non sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.
Slovenian: Če se jih ne uporabi takoj, je za obdobje med uporabo in stanje pred uporabo odgovoren uporabnik, običajno pa ne sme biti daljše od 24 ur pri temperaturi 2 do 8 ° C, razen če razredčevanje ni potekalo v nadzorovanih in validiranih aseptičnih pogojih.
Italian: Amitriptilina, nortriptilina: Il fluconazolo aumenta l'effetto dell'amitriptilina e della nortriptilina.
Slovenian: Amitriptilin, nortriptilin: Flukonazol poveča učinek amitriptilina in nortriptilina.
Italian: Per il flacone da 175 ml: (applicabile soltanto se commercializzato nel paese) 1.
Slovenian: Za 175 ml plastenko: (Smiselno le v primeru, če se nahaja na trgu v vaši državi) 1.
Italian: - Dosi di 10 ml contengono 5,6 g o più di zucchero.
Slovenian: - 10 ml odmerki vsebujejo 5,6 g ali več sladkorja.
Italian: L'esperienza con il fluconazolo nei neonati è limitata agli studi di farmacocinetica nei neonati prematuri.
Slovenian: Izkušnje s flukonazolom pri novorojenčkih so omejene na farmakokinetične študije pri nedonošenčkih.
Italian: Dose raccomandata (percentuale)
Slovenian: Odstotek priporočenega odmerka
Italian: Effetti del fluconazolo su altri medicinali
Slovenian: Vpliv flukonazola na druga zdravila
Italian: Ai disturbi del parto ha fatto seguito un leggero aumento del numero dei nati morti e una diminuzione della sopravvivenza neonatale a questi dosaggi.
Slovenian: Motnje kotenja so se odražale v majhnem povečanju števila mrtvorojenih mladičev in zmanjšanju neonatalnega preživetja pri teh ravneh odmerkov.
Italian: Istruzioni per la preparazione della sospensione:
Slovenian: Navodila za pripravo suspenzije:
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da un medico o da un operatore sanitario sotto forma di iniezione lenta (infusione) in vena.
Slovenian: To zdravilo vam bo dal vaš zdravnik ali medicinska sestra v obliki počasnega injiciranja (infuzije) v vašo veno.
Italian: Bambini fino a 11 anni La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno.
Slovenian: Otroci stari do 11 let Največji odmerek za otroke je 400 mg na dan.
Italian: Misurare 66 ml di acqua liscia e aggiungerli nel flacone.
Slovenian: Odmerite 66 ml vode brez mehurčkov in vodo dodajte v plastenko.
Italian: Bisogna tenere in considerazione le linee guida ufficiali per l'uso appropriato degli antimicotici.
Slovenian: Za ustrezno uporabo protiglivičnih zdravil je treba upoštevati uradne smernice.
Italian: Farmacocinetica nei bambini
Slovenian: Farmakokinetika pri otrocih
Italian: I pazienti devono essere avvisati che possono occasionalmente verificarsi capogiri o convulsioni (vedere paragrafo 4.8) durante la terapia con Diflucan, e che non devono guidare o azionare macchinari nel caso in cui si manifesti uno di questi sintomi.
Slovenian: Bolnike je treba opozoriti na možnost pojava omotice ali konvulzij (glejte poglavje 4.8) med jemanjem zdravila Diflucan in jim svetovati, da ne vozijo ali upravljajo s stroji, če pride do pojava katerega od teh simptomov.
Italian: Bisogna sottoporre i pazienti a un monitoraggio continuo della pressione arteriosa.
Slovenian: Pri bolnikih je treba stalno spremljati krvni tlak.
Italian: Fentanil: E' stato segnalato un caso fatale di intossicazione da fentanil dovuta a possibile interazione tra fentanil e fluconazolo.
Slovenian: Fentanil: Opisan je bil en primer zastrupitve s fentanilom zaradi možnega medsebojnega delovanja fentanila in flukonazola s smrtnim izidom.
Italian: - Candidiasi atrofica cronica
Slovenian: - Kronična atrofična kandidoza
Italian: Può prendere il medicinale con o senza cibo.
Slovenian: Zdravilo lahko jemljete s hrano ali brez nje.
Italian: La velocità di infusione non deve essere superiore a 10 ml/minuto.
Slovenian: Intravensko infuzijo je treba dati s hitrostjo, ki ne presega 10 ml/minuto.
Italian: L'AUC media era di 76,4 ± 20,3 µg·h/ml e l'emivita media era di 46,2 ore.
Slovenian: Povprečna vrednost AUC je znašala 76,4 ± 20,3 mikrogramov.h/ml, povprečni končni razpolovni čas pa je znašal 46,2 ur.
Italian: Questi casi comprendevano pazienti gravemente malati con molteplici fattori di rischio confondenti, come malattie strutturali del cuore, anomalie elettrolitiche e farmaci concomitanti che possono aver contribuito alle anomalie del ritmo.
Slovenian: Ta poročila so vključevala resno bolne bolnike z več dejavniki tveganja, npr. strukturno boleznijo srca, elektrolitskimi motnjami in sočasno uporabo zdravil, kar je lahko pripomoglo k temu učinku.
Italian: Aprire il flacone (tappo di sicurezza);
Slovenian: Plastenko odprite (varnostni pokrovček);
Italian: Dopo la decisione della Commissione, le Autorità Competenti degli Stati Membri, in accordo con lo Stato Membro di Riferimento, aggiorneranno le informazioni del prodotto come richiesto.
Slovenian: Pristojni organi zadevnih držav članic bodo po sklepu komisije posodobili informacije o zdravilu v sodelovanju z referenčno državo članico v skladu z zahtevami, zato spodnje informacije o zdravilu morda ne bodo ustrezale veljavnim besedilom.
Italian: I dati provenienti da diverse centinaia di donne in gravidanza trattate con dosaggi standard di fluconazolo (<200 mg/die), somministrati in dosi singole o ripetute nel corso del primo trimestre, non hanno mostrato effetti indesiderati a carico del feto.
Slovenian: Podatki, dobljeni pri več sto nosečnicah, zdravljenih z običajnimi odmerki flukonazola (< 200 mg/dan) v enkratnem ali večkratnih odmerkih v prvem trimesečju nosečnosti, niso pokazali nobenih neželenih učinkov pri plodu.
Italian: Il glicerolo può causare mal di testa, disturbi di stomaco e diarrea.
Slovenian: Glicerol lahko povzroči glavobol, želodčne težave in diarejo.
Italian: Fluconazolo somministrato a dosi da 200 a 400 mg al giorno non ha provocato nessun effetto clinicamente significativo sui livelli di steroidi endogeni o sulla risposta alla stimolazione con ACTH in volontari sani maschi.
Slovenian: Flukonazol v odmerkih od 200 mg do 400 mg na dan nima nobenega klinično pomembnega učinka na ravni endogenih steroidov ali na z ACTH izzvan odziv pri zdravih prostovoljcih moškega spola.
Italian: I ceppi micotici che hanno sviluppato uno o più di questi meccanismi di resistenza mostrano notoriamente delle MIC elevate al fluconazolo, il che ha un impatto negativo sull'efficacia in vivo e a livello clinico.
Slovenian: Za glivične seve, ki so razvili enega ali več teh mehanizmov odpornosti, je znano, da izkazujejo visoke minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) za flukonazol, ki neugodno vplivajo na učinkovitost in vivo in klinično.
Italian: Faccia particolare attenzione con Diflucan
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi zdravila Diflucan
Italian: Adolescenti dai 12 ai 17 anni
Slovenian: Mladostniki v starosti od 12 do 17 let
Italian: Inoltre, in volontari sani è risultato che il fluconazolo ha ritardato significativamente l'eliminazione del fentanil.
Slovenian: Poleg tega so pri zdravih prostovoljcih ugotovili, da flukonazol pomembno upočasni izločanje fentanila.
Italian: L'uso concomitante dei seguenti medicinali non è raccomandato:
Slovenian: Sočasna uporaba naslednjih zdravil ni priporočljiva:
Italian: Farmacocinetica negli anziani
Slovenian: Farmakokinetika pri starejših
Italian: Descrizione dell'aspetto di Diflucan e contenuto della confezione
Slovenian: Izgled zdravila Diflucan in vsebina pakiranja
Italian: Diflucan appartiene ad un gruppo di medicinali denominati "antimicotici".
Slovenian: Diflucan je zdravilo iz skupine zdravil, imenovanih protiglivična zdravila.
Italian: Immunosoppressori (es. ciclosporina, everolimus, sirolimus e tacrolimus):
Slovenian: Imunosupresivi (npr. ciklosporin, everolimus, sirolimus in takrolimus):