FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Vežu se na mjesto donora i sprečavaju translokaciju koja je potrebna za daljnji rast peptidnog lanca.
Latvian: Tie saistās ar donorvietām un nepieļauj peptīdu ķēdes palielināšanai nepieciešamo translokāciju.
Croatian: U terenskim ispitivanjima učinka liječenja i metafilakse na mikoplazmozu sve ptice (starosti od otprilike 3 tjedna) primile su proizvod kada su klinički znakovi postali očiti u 2-5% jata.
Latvian: Laukapētījumos, lai noteiktu terapijas un metafilakses ietekmi uz mikoplazmozi, visi putni (apmēram 3 nedēļas veci) saņēma zāles, ja klīniskās pazīmes ievēroja 2-5% no putnu ganāmpulka.
Croatian: Djelotvnornost tilvalozina protiv bakterije O. rhinotracheale je dokazana modelom izazova koristeći koinfekciju ptičjim metapneumovirusom i jednim sojem O. rhinotracheale u strogo kontroliranim uvjetima.
Latvian: rhinotracheale tītariem tika demonstrēta, izmantojot izaicinājuma modeli ar putnu metapneimovīrusu un vienu O. rhinotracheale celmu stingri kontrolētos apstākļos.
Croatian: Tel: +39 (0)02829 50604
Latvian: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Croatian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Latvian: België/Belgique/Belgien
Croatian: NAČIN I PUT PRIMJENE
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS
Croatian: NEMA
Latvian: Nav
Croatian: Pšenično brašno
Latvian: Kviešu milti
Croatian: Purani Tilvalozin djeluje protiv Ornithobacterium rhinotracheale, gram-negativnog organizma koji je nađen u purana i pilića.
Latvian: Tilvalozīns darbojas pret Ornithobacterium rhinotracheale, gram negatīviem mikroorganismiem, kas konstatējami tītaros un cāļos.
Croatian: Svinje
Latvian: Cūkas
Croatian: Česká republika Sevaron s.r.o.
Latvian: Sevaron s.r.o.
Croatian: Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje.
Latvian: Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
Latvian: MRL Mērķaudi
Croatian: U terenskim uvjetima do sada nije zabilježena ili ustanovljena rezistencija bakterija Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis na tilvalozin.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Croatian: Do 34 dana nakon početka liječenja, zabilježen je pobol od 17,5-20,0% i smrtnost od 1,5-2,3% u liječenim skupinama u usporedbi s pobolom od 50,0-53,3% i smrtnošću od 2,5-4,8% u neliječenim skupinama.
Latvian: 34 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajās grupās novēroja 17,5-20,0% saslimstību un 1,5-2,3% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 2,5-4,8% mirstību neārstētajās grupās.
Croatian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Latvian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Croatian: Pri preporučenoj dozi infekcija bakterijom Mycoplasma gallisepticum se smanjuje, ali se ne iskorjenjuje.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, Mycoplasma gallisepticum infekcija tiek samazināta, taču netiek likvidēta.
Croatian: KLINIČKE POJEDINOSTI 4.1 Ciljne vrste životinja
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1 Mērķa sugas
Croatian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Latvian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: Za primjenu u pojedinačnih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja zahtijeva liječenje.
Latvian: Lietošanai atsevišķiem dzīvniekiem fermās, kurās tiek ārstēts tikai neliels skaits cūku.
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A), UKOLIKO JE POTREBNO Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Croatian: U pravilu se smatra da djeluju bakteriostatski.
Latvian: Parasti tie tiek uzskatīti par bakteriostatiskiem līdzekļiem.
Croatian: Ispitivanja djelotvornosti u terenskim uvjetima nisu provedena.
Latvian: Efektivitātes pētījumi neklīniskos apstākļos nav veikti.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt zāļu lietošanas instrukciju ārstam.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina 42,5 mg/g u obliku peroralnog praška treba zatim dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Latvian: Pareizais daudzums Aivlosin 42,5 mg/g iekšķīgi lietojamā pulvera jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Croatian: Polska Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Latvian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Croatian: Enzootska pneumonija u svinja 2,125 mg/kg tjelesne mase
Latvian: Cūku enzootiskā pneimonija 2,125 mg/kg ķermeņa svara
Croatian: Peletiranje uključuje jedan korak predpripreme s parom u trajanju od 5 minuta te samo peletiranje pri temperaturi od najviše 70 °C u normalnim uvjetima.
Latvian: Granulēšana jāsāk ar pirmapstrādi, 5 minūtes izmantojot tvaiku, pēc tam jāveic parastā granulēšanas procedūra ne vairāk kā 70°C temperatūrā.
Croatian: Rok valjanosti ljekovite vode za piće: 24 sata.
Latvian: Derīguma termiņš zāles saturošajam dzeramajam ūdenim: 24 stundas.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Latvian: Zāles lietojamas tikai pēc potenciālā ieguvumu un risku izvērtēšanas, ko veicis atbildīgais veterinārārsts.
Croatian: OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
Latvian: III PIELIKUMS MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Croatian: 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Latvian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Croatian: Strategija za infekcije uzrokovane bakterijom Mycoplasma gallisepticum mora uključivati napore da se iskorijeni patogen u generaciji roditelja.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum infekcijas ārstēšanas stratēģijā jāietver pasākumi, kas nepieļauj patogēnu pārnešanu no vecāku paaudzes.
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
Croatian: Poslije toga slijedi druga terapija s 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, a daje se u vodi za piće 3 uzastopna dana u razdobljima rizika, tj. u vrijeme kad je potrebno suzbiti stres od npr. cijepljenja (obično kad su pilići stari 2-3 tjedna).
Latvian: Tam seko otrs ārstēšanas kurss ar 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas riska periodā, t.i., saimniecības stresa laikā, piemēram, vakcinācijas laikā (parasti, kad putni ir 2-3 nedēļas veci).
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Vreća od aluminijske folije laminirane poliesterom koja sadrži 500 g - prašak za peroralnu primjenu
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
Croatian: Ljekovitu vodu za piće treba mijenjati svakih 24 sata.
Latvian: Ārstnieciskais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Croatian: Nesenje:
Latvian: Nesējs:
Croatian: Primjena proizvoda treba se temeljiti na testiranju osjetljivosti bakterije izolirane iz životinje.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana jāpamato ar no dzīvnieka izolēto baktēriju jutības testu rezultātiem.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Latvian: Pareizais Aivlosin daudzums jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Croatian: Proizvod se može koristiti u nesilica jaja za ljudsku upotrebu i u nesilica rasplodnih jaja ili izmjenu nesilica.
Latvian: Zāles var lietot dējējputniem, kuru olas izmanto cilvēku uzturā un vaislas putniem, kuru olas izmanto broileru ražošanā vai dējējputnu aizvietošanai.
Croatian: Kg predmješavine/tona hrane za životinje
Latvian: kg premiksa/tonnas barības =
Croatian: NUSPOJAVE
Latvian: Tilvalozīns
Croatian: Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Latvian: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Croatian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Latvian: Tilvaozīns ir makrolīdu grupas antibiotika.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 2 dienas.
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET, AKO JE RAZLIČITO
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA UN RAŽOŠANAS LICENCES TURĒTAJA, KURŠ ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI, NOSAUKUMS UN ADRESE, JA DAŽĀDI
Croatian: * Važno: ovi omjeri dodavanja hrani za životinje pretpostavljaju da svinja dnevno pojede količinu koja odgovara 5% njene tjelesne mase.
Latvian: *Svarīgi: barībā iemaisīta zāļu daudzums ir norādīts pieņemot, ka cūka dienā apēd barību, kas līdzvērtīga aptuveni 5% no cūkas ķermeņa svara .
Croatian: Kada se miješa veterinarsko-medicinski proizvod ili rukuje ljekovitom hranom za životinje, potrebno je nositi opremu za osobnu zaštitu koja se sastoji od zaštitnog odijela, nepropusnih rukavica te ili zaštitne polumaske za disanje za jednokratnu primjenu u skladu s europskim standardom EN 149 ili naprave za disanje za višekratnu primjenu u skladu s europskim standardom EN 140, s filterom prema europskom standardu EN 143.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149 atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
Croatian: Držati spremnik čvrsto zatvoren.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā konteinerā.
Croatian: Perad 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Putni 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: 3-O-acetiltilozina
Latvian: Tilvalozīns Tilvalozīna un 3O-acetiltilozīna summa
Croatian: Hidratizirani magnezijev silikat (sepiolit)
Latvian: Hidratēts magnija silikāts (sepiolīts) Kviešu milti
Croatian: Pokazalo se da makrolidi (uključujući tilvalozin) djeluju na urođeni imunološki sustav, što može povećati izravne učinke antibiotika na patogen i pripomoći kliničkoj situaciji.
Latvian: Pierādīts, ka makrolīdi (tostarp tilvalozīns) ietekmē iedzimto imūnsistēmu, kas var pastiprināt antibiotiku tiešo iedarbību uz patogēno mikroorganismu un atvieglot klīniskos simptomus.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
Croatian: Dostupno u pakovanjima od 5 kg ili 20 kg.
Latvian: Pieejams iepakojumos, kas satur 5 kg vai 20 kg veterinārāro zāļu.
Croatian: Veće skupine svinja treba liječiti ljekovitom hranom za životinje koja sadrži predmješavinu.
Latvian: Lielākas dzīvnieku grupas jāārstē ar ārstniecisko barību, kura satur premiksu.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antibiotici za sustavnu primjenu, makrolidi.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, makrolīdi.
Croatian: Šest sati nakon terapije prosječna koncentracija tilvalozina u sluznici probavnog sustava iznosi 133 ng/g a u sadržaju probavnog sustava 1040 ng/g.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna koncentrācija kuņģa-zarnu trakta gļotādā vidēji ir 133 ng/g, pārējos kuņģa zarnu trakta slāņos - 1040 ng/g.
Croatian: Nijedan drugi izvor vode ne smije biti dostupan u razdoblju liječenja.
Latvian: Ārstēšanas periodā nedrīkst būt pieejams neviens cits dzeramā ūdens avots.
Croatian: Ukupna težina proizvoda u gramima = ukupna tjelesna masa svinja koje treba liječiti u kg x 5 / 625.
Latvian: Kopējais zāļu svars gramos = ārstējamo cūku kopējais ķermeņa svars x 5/625.
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Croatian: Jaja: nula dana Purani: Nije za primjenu na nesilicama ili pticama namijenjenim da proizvode jaja za ljudsku upotrebu.
Latvian: Olām (vistu): nulle dienas Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Croatian: Potrebno je liječiti sve ptice u jatu zahvaćenom bolešću.
Latvian: Inficētajā ganāmpulkā jāārstē visi putni.
Croatian: Dodaje se samo suhoj hrani za životinje.
Latvian: Drīkst pievienot tikai sausai barībai.
Croatian: Uz preporučenu dozu, koncentracije izmjerene u plućima 2 sata i 12 sati nakon primjene iznosile su od 0,060 do 0,066 µg/ml.
Latvian: 2 un 12 stundas pēc ieteicamās devas saņemšanas plaušās ir konstatēta 0,060-0,066 µg/ml Aivlosin koncentrācija.
Croatian: Upute za miješanje:
Latvian: Instrukcija iemaisīšanai:
Croatian: Kad se primjenjuje kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti (u slučaju mogućih infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum):
Latvian: Lietojot kā palīglīdzekli, lai mazinātu klīnisko pazīmju rašanos un putnu mirstību (ja in ovum iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija):
Croatian: Smanjena osjetljivost na tilvalozin najčešće je uočena u sojevima otpornim na tilozin.
Latvian: Mazāka uzņēmība pret tilvalozīnu parasti novērota pret tilozīnu rezistentās dzimtās.
Croatian: Makrolidi ometaju sintezu proteina reverzibilnim vezanjem na ribosomsku podjedinicu 50S.
Latvian: Makrolīdi traucē proteīnu sintēzi, atgriezeniski saistoties ar 50S ribosomu apakšvienībām.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 9. rujna 2014.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 09.09. 2014
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Purani i pilići
Latvian: MĒRĶA SUGAS Cāļi un tītari
Croatian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
Latvian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama: promjena ribosomskog ciljnog mjesta, korištenje aktivnog sekrecijskog mehanizma i proizvodnja inaktivacijskih enzima.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka par rezistences veidošanos pret makrolīdu savienojumiem ir atbildīgi vairāki mehānismi, proti, mērķa vietu alterācija ribosomās, aktīva antibiotiku izvadīšana un inaktivējošu enzīmu veidošanās.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda pakiranog za prodaju: 3 godine.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Latvian: B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI Recepšu veterinārās zāles.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama.
Latvian: Rezistences pret makrolīdu grupas savienojumiem rašanās pamatā ir vairāki mehānismi.
Croatian: Prisutnost bolesti u uzgoju treba ustanoviti prije metafilakse.
Latvian: Pirms metafilakses ir jānosaka slimības klātbūtne ganāmpulkā.
Croatian: Aivlosin 625 mg/g granule za primjenu u vodi za piće za pilići i purani dostupne su u vrećicama s 40 ili 400 g granula.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
Croatian: Djeluje tako da inhibira sintezu proteina u stanicama bakterije.
Latvian: Zāles kavē proteīnu sintēzi baktēriju šūnās.
Croatian: Mišić Koža i masno tkivo Jetra Bubreg
Latvian: Muskuļi Āda un tauki
Croatian: Ne čuvati otvorene vreće.
Latvian: Atvērtos maisus nedrīkst uzglabāt.
Croatian: 2,125 mg/kg tjelesne mase/dan
Latvian: 2,125 mg/kg ķermeņa svara/dienā
Croatian: Baia Mare Maravet,
Latvian: SC MARAVET SA Baia Mare
Croatian: Njihov učinak u osnovi je ograničen na organizme s brzom diobom.
Latvian: Zāļu iedarbība lielā mērā ir vērsta uz mikroorganismiem, kas ātri dalās.
Croatian: Liječenje i metafilaksa dizenterije svinja
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse
Croatian: Upute za miješanje
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Croatian: Laboratorijski pokusi na životinjama nisu utvrdili teratogeni učinak.
Latvian: . Laboratoriskajos pētījumos ar dzīvniekiem netika konstatēta teratogēna iedarbība.
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån
Latvian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.
Croatian: Ljekovitu vodu za piće treba pripremiti samo u onoj količini koja će pokriti dnevne potrebe.
Latvian: Jāsagatavo tikai nepieciešamais zāles saturošs dzeramā ūdens daudzums, lai tas atbilstu ikdienas prasībām.
Croatian: Dokazano je da je koncentracija makrolida viša na mjestu infekcije nego u plazmi, osobito u neutrofilima, alveolarnim makrofazima i stanicama alveolarnog epitela.
Latvian: Noskaidrots, ka infekcijas vietā, jo sevišķi neitrofīlajos leikocītos, alveolārajos makrofāgos un alveolārajās šūnās, makrolīdu koncentrācija ir lielāka nekā plazmā.
Croatian: телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Latvian: IRELAND телефон: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Croatian: Perad 200 µg/kg Jaja
Latvian: Putni 200 µg/kg
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Croatian: Preporuka je da se Aivlosin najprije umiješa u 10 kg hrane za životinje, a zatim se doda ostatak hrane za životinje i sve dobro izmiješa.
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
Croatian: Koža i masno tkivo Jetra
Latvian: Āda un taukaudi Aknas
Croatian: Rok valjanosti poslije stavljanja u hranu ili ugrađivanja u peletiranu hranu za životinje: 1 mjesec.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai vai granulētai barībai: 1 mēnesis.
Croatian: Antiinfektivni lijekovi /antibiotici
Latvian: Antibiotikas
Croatian: Prašak za peroralnu primjenu u pojedinih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja treba primati proizvod.
Latvian: Pulveris paredzēts lietošanai atsevišķiem dzīvniekiem fermās, kur jāārstē tikai neliels skaits cūku.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija unutar makrolidne skupine antibiotika.
Latvian: Nevar izslēgt krustenisko rezistenci pret makrolīdu grupas antibiotikām.
Croatian: Nakon tog vremena, preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu iedarbīgumu.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolida.
Latvian: Krusteniskā rezistence starp tilvalozīnu un citiem makrolīdiem nav izslēgta.
Croatian: Pokazalo se da se tilvalozin koncentrira u fagocitima i stanicama crijevnog epitela.
Latvian: Pierādīts, ka tilvalozīns koncentrējas fagocitārajās šūnās un zarnu epitēlija šūnās.
Croatian: Za primjenu u vodi za piće.
Latvian: Lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Croatian: EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Latvian: EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Croatian: Maternalna toksičnost u glodavaca opažena je pri dozama od 400 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase i većim.
Latvian: Toksicitāte grauzēju mātītēm novērota, lietojot tilvalozīna devu uz 400 mg/kg un lielāku.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje može se tada peletirati.
Latvian: Ārstniecisko barību var granulēt.
Croatian: Uzmite broj vrećica koji odgovara potrebnoj količini proizvoda.
Latvian: Paņemiet pareizu paciņu skaitu atbilstoši vajadzīgajam zāļu daudzumam.
Croatian: Ako se u primjeni veterinarsko-medicinskog proizvoda odstupa od uputa, može se povećati opasnost od razvoja i selekcije otpornih bakterija, a zbog moguće križne rezistencije smanjiti djelotvornost liječenja drugim makrolidima.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties rezistentu baktēriju attīstīšanās un izplatība, un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem makrolīdiem līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Croatian: Svinju koju treba liječiti treba izvagati i na temelju dnevnog unosa hrane za životinje koji odgovara 5% tjelesne mase, procijeniti količinu hrane za životinje koju će svinja vjerojatno pojesti.
Latvian: Ārstējamās cūkas jānosver un jāaprēķina barības daudzums, ko tās varētu patērēt, pamatojoties uz ikdienas barības devu, kas atbilst 5% ķermeņa svara.
Croatian: Granulirani prašak bež boje.
Latvian: Smilškrāsas granulēts pulveris.
Croatian: 11. POSEBNE MJERE PRI ČUVANJU Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NORĀDĪJUMI Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Nisu opaženi znakovi nepodnošenja u pilića uz dozu tilvalozina do 150 mg po kilogramu tjelesne mase na dan tijekom 5 dana.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Cāļiem, lietojot 150 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svaru, 5 dienas netika novērotas nepanesamības pazīmes.
Croatian: Makrolidi se najčešće smatraju bakteriostatičnima i mikoplazmastatičnima.
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
Croatian: To se postiže tako da se u približno 200-500 g hrane za životinje dobro izmiješa Aivlosin, a zatim se ta predmješavina dobro izmiješa s ostatkom dnevne količine hrane.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda pakiranog za prodaju:
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā:
Croatian: 43100 Καρδιτσα Τηλ:+302441073034 Email: info@vkk.gr
Latvian: Τηλ:+302441073034 Email: info@vkk.gr
Croatian: Tilvalozin djeluje protiv patogenih organizama izoliranih iz različitih životinjskih vrsta , uglavnom gram-pozitivnih organizama i mikoplazmi, ali i nekih gram-negativnih organizama.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem organismiem, kas izolēti no dažādu dzīvnieku sugām,galvenokārt no gram-pozitīviem organismiem un mikoplazmas, kā arī no dažiem gram-negatīviem organismiem.
Croatian: INDIKACIJE
Latvian: Indikācijas
Croatian: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Latvian: 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata) 625 mg/g.
Latvian: Tylvalosin (tilvalozīna tartrāta veidā) 625 mg/g
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošenja pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Augošām cūkām, lietojot līdz 10 reizēm lielāku devu par ieteikto, netika novērotas nepanesības pazīmes.
Croatian: Osnovni spoj opsežno se raspodijeli po tkivima uz najveću koncentraciju nađenu u plućima, žuči, crijevnoj sluznici, slezeni, bubregu i jetri.
Latvian: Sākotnējais savienojums plaši izplatās audos, sasniedzot augstāko koncentrāciju plaušās, žultī, zarnu gļotādā, liesā, nierēs un aknās.
Croatian: Jedna vreća od aluminijske folije laminirane poliesterom koja sadrži 5 ili 20 kg.
Latvian: Alumīnija folijas/poliestera maiss, 5 kg vai 20 kg.
Croatian: Vrećica od laminirane aluminijske folije koja sadrži 40, 160 g ili 400 g granula.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas ar 40 g, 160 g vai 400 g granulu.
Croatian: Da bi se smanjio rizik od ponovne infekcije treba se pridržavati mjera dobrog gospodarenja i higijene.
Latvian: Lai samazinātu atkārtotas inficēšanas risku, jānodrošina labi turēšanas apstākļi un higiēna.
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata)
Latvian: Tilvalozīns (tilvalozīna tartrāta veidā)
Croatian: Za liječenje respiratornih bolesti povezanih s bakterijom Mycoplasma gallisepticum: Doza iznosi 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, davati u vodi za piće 3 uzastopna dana.
Latvian: Ar Mycoplasma gallisepticum saistīto elpceļu slimību ārstēšanai: Deva ir 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā, kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas.
Croatian: MIK tilvalozina za bakteriju Ornithobacterium rhinotracheale kreće se u rasponu od 0,016 do
Latvian: Tilvalozīna MIK Ornithobacterium rhinotracheale ir no 0,016 līdz 0,32 µg/ml.