FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A síndrome serotoninérgica pode incluir alterações do estado mental (p. ex., agitação, alucinações, coma), instabilidade do sistema autónomo (p. ex., taquicardia, tensão arterial lábil, hipertermia), anomalias neuromusculares (p. ex., hiperreflexia, descoordenação, rigidez) e/ou sintomas gastrointestinais (p. ex., náuseas, vómitos diarreia).
Bulgarian: Серотониновият синдром може да включва промени в психичното състояние (напр. възбуда, халюцинации, кома), нестабилност на автономната система (напр. тахикардия, нестабилно кръвно налягане, хипертермия), невромускулни нарушения (напр. хиперрефлексия, нарушена координация, ригидност) и/или гастроинтестинални симптоми (напр. гадене, повръщане, диария).
Portuguese: • Torne a colocar a tampa protetora no frasco pulverizador.
Bulgarian: Поставете предпазното капаче обратно върху бутилката със спрея.
Portuguese: • bloqueio da traqueia
Bulgarian: запушване на трахеята
Portuguese: Após preparação do frasco de PecFent (preparado para utilização), este liberta 2 pulverizações completas.
Bulgarian: След като бутилката PecFent е заредена (готова за приложение), с нея могат да се направят 2 пълни впръсквания.
Portuguese: Se PecFent não tiver sido utilizado durante 5 dias, torne a preparar o frasco efetuando uma pulverização.
Bulgarian: Ако PecFent не се използва 5 дни, презаредете, като пръснете веднъж.
Portuguese: Número de pulverizações num neste frasco de PecFent
Bulgarian: Брой впръсквания в тази бутилка с PecFent
Portuguese: • tosse, espirros, catarro ou constipação, alterações nos líquidos produzidos pelo seu nariz
Bulgarian: кашлица, кихане, катар или настинка, промяна в секретите от носа
Portuguese: Os outros componentes (excipientes) são pectina (E440), manitol (E421), álcool feniletílico, parahidroxibenzoato de propilo (E216), sacarose, água purificada e ácido clorídrico ou hidróxido de sódio para ajuste do pH.
Bulgarian: Другите съставки (помощни вещества) са: пектин (E440), манитол (E421), фенилетилов алкохол, пропил парахидроксибензоат (E216), захароза, пречистена вода и солна киселина или натриев бикарбонат за коригиране на pH.
Portuguese: O desenvolvimento de uma síndrome serotoninérgica, potencialmente fatal, pode ocorrer com a utilização concomitante de medicamentos serotoninérgicos tais como os Inibidores Seletivos da Recaptação da Serotonina (ISRS) e os Inibidores da Recaptação da Serotonina e da Norepinefrina (IRSN), e com medicamentos que alteram o metabolismo da serotonina (incluindo os Inibidores da Monoamino Oxidase [IMAO]).
Bulgarian: Възможна е поява на потенциално животозастрашаващ серотонинов синдром при едновременна употреба на серотонинергични лекарствени продукти като селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина (SSRI) и инхибитори на обратното захващане на серотонин норепинефрин (SNRI), както и с лекарствени продукти, които нарушават метаболизма на серотонина (включително инхибитори на моно-амино-оксидазата [MAO-инхибитори]).
Portuguese: EU/1/10/644/003 400 microgramas, 8 pulverizações, 1 frasco EU/1/10/644/004 400 microgramas, 8 pulverizações, 4 frascos EU/1/10/644/006 400 microgramas, 8 pulverizações, 12 frascos
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/10/644/003 400 микрограма, 8 впръсквания, 1 бутилка EU/1/10/644/004 400 микрограма, 8 впръсквания, 4 бутилки EU/1/10/644/006 400 микрограма, 8 впръсквания, 12 бутилки
Portuguese: • Se puder ver um número diferente de 8 na janela de contagem, NÃO utilizou as 8 pulverizações do frasco.
Bulgarian: Ако в отброяващото прозорче виждате цифра, различна от 8, Вие НЕ СТЕ използвали всичките 8 впръсквания от бутилката.
Portuguese: Os frascos de 2 pulverizações de PecFent nos respetivos recipientes resistentes à abertura por crianças são fornecidos numa embalagem exterior contendo 1 frasco.
Bulgarian: PecFent бутилките с 2 впръсквания в защитени от деца контейнери се доставят в картонени опаковки, съдържащи 1 бутилка.
Portuguese: Frasco de 8 pulverizações:
Bulgarian: Бутилка с 8 впръсквания:
Portuguese: • Não utilize PecFent pulverizador nasal para tratar qualquer outra dor de curta duração ou estado doloroso
Bulgarian: Не използвайте PecFent спрей за нос за лечение на друга краткотрайна болка или болково състояние
Portuguese: • sensação dolorosa ou dor nas articulações
Bulgarian: оток или болка в ставите
Portuguese: • medicamentos que podem ter um efeito na maneira como o seu organismo decompõe PecFent.
Bulgarian: лекарства, които могат да повлияят начина, по който организмът Ви разгражда PecFent.
Portuguese: Prima firmemente para baixo nas zonas de apoio dos dedos para que o PecFent liberte uma pulverização na sua narina.
Bulgarian: Натиснете силно държачите надолу, така че PecFent да се впръска в ноздрата Ви.
Portuguese: Figura 2: Alívio da Dor Clinicamente Significativo - PecFent vs placebo: % de Episódios com
Bulgarian: Клинично значимо облекчаване на болката - PecFent спрямо плацебо: % епизоди при пациентите с ≥2 точки намаление на интензитета на болката
Portuguese: • convulsões ou tremores musculares
Bulgarian: мускулни конвулсии или треперене
Portuguese: • se tem problemas de rins ou do fígado.
Bulgarian: • имате чернодробни или бъбречни проблеми.
Portuguese: Como utilizar PecFent
Bulgarian: Как да използвате PecFent
Portuguese: Hemorragia vaginal
Bulgarian: вагинално кървене
Portuguese: Uma pulverização administrada em cada narina
Bulgarian: Едно впръскване, приложено във всяка ноздра
Portuguese: Segure no pulverizador nasal na vertical com o polegar na base do frasco e os dedos indicador e médio nas zonas de apoio situadas de cada lado do aplicador (Figura 2).
Bulgarian: Хванете спрея за нос PecFent в изправено положение, като поставите палеца си на дъното на бутилката, а показалеца и средния пръст върху държачите от двете страни на апликатора (Фигура 2).
Portuguese: • reação alérgica, erupção na pele
Bulgarian: алергични реакции, обрив
Portuguese: • se tiver uma combinação dos seguintes sintomas: náuseas, vómitos, anorexia, fadiga, fraqueza, tonturas e tensão arterial baixa.
Bulgarian: почувствате комбинация от следните симптоми: гадене, повръщане, анорексия, умора, слабост, замайване или ниско кръвно налягане.
Portuguese: Depois ponha o frasco de PecFent no recipiente resistente à abertura por crianças.
Bulgarian: След това сложете бутилката с PecFent в защитения от деца контейнер за съхранение.
Portuguese: Portanto, PecFent deve ser utilizado com precaução em doentes com bradiarritmias anteriores ou pré-existentes.
Bulgarian: Затова PecFent трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с брадиаритмии в миналото или при пациенти с вече съществуващи брадиаритмии.
Portuguese: Número de pulverizações num frasco de PecFent
Bulgarian: Брой впръсквания в една бутилка с PecFent
Portuguese: • se tiver hemorragias (sangramentos) nasais frequentes - ele poderá aconselhar um tratamento alternativo.
Bulgarian: имате повтарящо се кървене от носа - той може да Ви предложи алтернативен метод за лечение.
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador PecFent 100 microgramas/pulverização solução para pulverização nasal, frasco de 2 pulverizações
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя PecFent 100 микрограма/впръскване спрей за нос, разтвор, бутилка с две впръсквания
Portuguese: • se sofre de dor de curta duração, que não dor disruptiva.
Bulgarian: ако страдате от краткосрочна болка различна от пробивна болка.
Portuguese: • Utilize apenas PecFent pulverizador nasal se tiver episódios de dor disruptiva oncológica
Bulgarian: Използвайте PecFent спрей за нос само ако имате епизоди на пробивна карциномна болка
Portuguese: O critério de avaliação primário consistiu na comparação do somatório da diferença de intensidade da dor aos 30 minutos após a administração (SPID30 - summed pain intensity difference at 30 minutes after dosing), que foi de 6,57 nos episódios tratados com PecFent em comparação com 4,45 com o placebo (p<0,0001).
Bulgarian: Първичната крайна точка е сравнението между сумарната разлика в интензитета на болката на 30 минути след приложение (SPID30), която е 6,57 при лекуваните с PecFent епизоди, в сравнение с 4,45 при плацебо (p<0,0001 ). SPID за лекуваните с PecFent епизоди също е значително различна в сравнение с плацебо на 10, 15, 45 и 60 минути след приложение.
Portuguese: Torne a colocar o frasco no recipiente resistente à abertura por crianças após cada utilização.
Bulgarian: Връщайте бутилката в защитения от деца контейнер след всяка употреба.
Portuguese: Manter o frasco dentro do recipiente resistente à abertura por crianças para proteger da luz.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката в защитения от деца контейнер, за да се предпази от светлина.
Portuguese: • ver ou ouvir coisas que na realidade não existem (alucinações/delírio), sensação de confusão
Bulgarian: виждане или чуване на неща, които в действителност не съществуват
Portuguese: Utilização do frasco de PecFent
Bulgarian: Използване на бутилката с PecFent
Portuguese: • Se puder ver um número diferente de 2 na janela de contagem, NÃO utilizou as 8 pulverizações do frasco.
Bulgarian: Ако в отброяващото прозорче виждате цифра, различна от 1, Вие НЕ СТЕ използвали всичките 8 впръсквания от бутилката.
Portuguese: • Aparece mesmo que tenha tomado o seu analgésico opiáceo habitual (como morfina, fentanilo,
Bulgarian: Появява се дори ако сте приели обичайното си опиоидно болкоуспокояващо (като морфин, фентанил, оксикодон или хидроморфон) за Вашата постоянна основна болка.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no controlo da terapêutica com opiáceos em doentes oncológicos e deve permanecer sob a sua supervisão.
Bulgarian: Лечението трябва да се започне и да продължи да се следи от лекар с опит в контролиране на опиоидната терапия при пациенти с карцином.
Portuguese: Foram observados sintomas de privação de opioides tais como náuseas, vómitos, diarreia, ansiedade, arrepios, tremores e sudação com fentanilo por via transmucosa.
Bulgarian: Симптоми на отнемане на опиоида като гадене, повръщане, диария, тревожност, студени тръпки, тремор и изпотяване се наблюдават при трансмукозен фентанил.
Portuguese: Se o pulverizador não tiver sido utilizado durante 5 dias após a preparação, deve ser eliminado.
Bulgarian: Ако спреят не се използва в рамките на 5 дни след зареждане, той трябва да се изхвърли.
Portuguese: Pode afetar a maneira como o seu organismo decompõe PecFent.
Bulgarian: по който организмът Ви разгражда PecFent.
Portuguese: Se parar de utilizar PecFent
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на PecFent
Portuguese: • Esta consiste apenas numa pulverização numa narina, do frasco de 100 microgramas por pulverização.
Bulgarian: Това е едно впръскване в една ноздра от бутилката 100 микрограма/впръскване.
Portuguese: • temperatura e circulação deficientes, afrontamentos ou febre, arrepios, transpiração excessiva
Bulgarian: нарушения терморегулацията и кръвообращението, топли вълни или повишена температура, студени тръпки, прекомерно изпотяване
Portuguese: Se esta dose não for efetiva, pode prescrever-se ao doente um frasco de PecFent de 400 microgramas/pulverização e informá-lo que deve passar a utilizar uma pulverização de 400 microgramas no episódio seguinte de dor. Se esta dose não for efetiva, o doente pode ser aconselhado a aumentar para duas pulverizações de 400 microgramas (uma em cada narina).
Bulgarian: Ако тази доза не е ефективна, на пациента може да се предпише бутилка PecFent от 400 микрограма/спрей и той да бъде инструктиран да премине на едно впръскване от 400 микрограма при следващия епизод на болка.
Portuguese: Como conservar PecFent
Bulgarian: Как да съхранявате PecFent
Portuguese: Boca seca
Bulgarian: Назална сухота
Portuguese: Introduza o aplicador numa narina até uma pequena distância (cerca de 1 cm).
Bulgarian: Вкарайте апликатора малко (около 1 см) в ноздрата си.
Portuguese: o Depois de terem sido libertadas as 8 pulverizações terapêuticas, o doente não ouvirá um clique e o contador não avançará para além de "8".
Bulgarian: o След като 8-те лечебни впръсквания са направени, пациентът няма да чува прищракване и броячът няма да отброи повече от "8"; направените след това впръсквания няма да бъдат пълни и не трябва да се използват за лечение.
Portuguese: • se tem problemas respiratórios ou pulmonares graves.
Bulgarian: ако имате сериозни дихателни или белодробни проблеми.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quantas pulverizações (1 ou 2) deve utilizar para tratar o seu episódio de dor disruptiva.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко впръсквания (1
Portuguese: A influência da disfunção hepática e renal na farmacocinética do medicamento não foi avaliada; contudo, demonstrou-se que, quando administrado por via intravenosa, a depuração do fentanilo está alterada na disfunção hepática e renal devido a alterações na depuração metabólica e nas proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Когато обаче се прилага интравенозно, има данни, че клирънсът на фентанила се променя при чернодробно и бъбречно увреждане поради промени в метаболитния клирънс и плазмените протеини.
Portuguese: Data da preparação: ……….
Bulgarian: Дата на зареждане:......................
Portuguese: O seu médico pode necessitar de verificar a dose.
Bulgarian: Вашият лекар да коригира дозата.
Portuguese: o Depois de terem sido libertadas as 2 pulverizações terapêuticas, o doente não ouvirá um clique e o contador não avançará para além de "2".
Bulgarian: o След като 2-те лечебни впръсквания са извършени, пациентът няма да чува прищракване и броячът няма да показва повече от "2"; направените след това впръсквания няма да бъдат пълни и не трябва да се използват за лечение.
Portuguese: • Instruções de utilização do pulverizador nasal
Bulgarian: Указания за употреба на устройството със спрей за нос
Portuguese: 1 frasco - 1,55 ml (8 pulverizações) por frasco4 frascos - 1,55 ml (8 pulverizações) por frasco 12 frascos - 1,55 ml (8 pulverizações) por frasco
Bulgarian: 1 бутилка - 1,55 ml (8 впръсквания) на бутилка 4 бутилки - 1,55 ml (8 впръсквания) на бутилка 12 бутилки - 1,55 ml (8 впръсквания) на бутилка
Portuguese: Utilização de PecFent PecFent só pode ser utilizado por pulverização no interior da narina.
Bulgarian: PecFent трябва да се използва само чрез впръскване в ноздрата.
Portuguese: Se tiver dúvidas fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar PecFent.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате PecFent.
Portuguese: • sensação de enjoo ou vomitar
Bulgarian: гадене или повръщане
Portuguese: Assoe-se se pensa que tem necessidade de o fazer.
Bulgarian: Издухайте носа си, ако има нужда.
Portuguese: Fentanilo plasmático (pg/ml)
Bulgarian: Фентанил в плазмата (pg/ml)
Portuguese: PecFent é indicado para o controlo da dor disruptiva em adultos que já estão a ser submetidos a terapêutica de manutenção com opiáceos para a dor oncológica crónica.
Bulgarian: PecFent е показан за лечение на пробивна болка (ПБ) при възрастни пациенти, които вече са на поддържаща опиоидна терапия за хронична карциномна болка.
Portuguese: Obstrução das vias aéreas superiores Dor laringofaríngea Rinalgia
Bulgarian: Запушване на горните дихателни пътища Фариголарингеална болка
Portuguese: • laceração no intestino ou inflamação do revestimento do estômago
Bulgarian: разкъсване на червата или възпаление на стомашната лигавица
Portuguese: Abuso de drogas
Bulgarian: лекарствена злоупотреба
Portuguese: Dosagem do medicamento (microgramas)
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица на продукта (микрограма)
Portuguese: PecFent contém para-hidroxibenzoato de propilo (E216).
Bulgarian: PecFent съдържа пропил хидроксибензоат (E216).
Portuguese: Perturbações da memória
Bulgarian: Нарушения на паметта
Portuguese: • Os doentes devem aguardar pelo menos 4 horas antes de tratar outro episódio de dor disruptiva com PecFent.
Bulgarian: Пациентите трябва да изчакат най-малко 4 часа, преди да лекуват друг епизод на ПБ с
Portuguese: Se qualquer um dos casos acima se lhe aplicar (ou se não tiver a certeza), fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar PecFent.
Bulgarian: Ако някое от гореописаните се отнася до Вас (или ако не сте сигурни), посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди употребата на PecFent.
Portuguese: 15 minutos, que foi de 3,02 em doentes tratados com PecFent em comparação com 2,69 em doentes tratados com sulfato de morfina de libertação imediata (p=0,0396).
Bulgarian: Превъзходството се демонстрира чрез първичната крайна цел, Разлика в интензитета на болката, в рамките на 15 минути, което е 3,02 при пациенти, лекувани с PecFent, в сравнение с 2,69 при пациенти, лекувани с МСНО (p=0,0396).
Portuguese: Estado confusional Depressão
Bulgarian: Състояние на обърканост
Portuguese: Existem 8 pulverizações completas em cada frasco de PecFent.
Bulgarian: Всяка бутилка PecFent съдържа 8 пълни впръсквания.
Portuguese: • convulsões (crises convulsivas)
Bulgarian: конвулсии (гърчове)
Portuguese: • PecFent pulverizador nasal é apenas indicado no controlo da dor disruptiva oncológica em adultos que estejam a receber terapêutica de manutenção com opiáceos para a dor oncológica crónica
Bulgarian: PecFent спрей за нос е показан само за лечение на пробивна болка при възрастни, които вече получават поддържаща опиоидна терапия за хронична карциномна болка
Portuguese: Medicamentos serotoninérgicos:
Bulgarian: Серотонинергични лекарствени продукти
Portuguese: • Informação sobre a indicação correta do medicamento
Bulgarian: Информация за правилното показание
Portuguese: Modo de titulação
Bulgarian: НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
Portuguese: • aumento do açúcar no sangue (glicemia)
Bulgarian: повишена кръвна захар
Portuguese: Os frascos dentro dos respetivos recipientes resistentes à abertura por crianças são fornecidos em embalagens exteriores contendo:
Bulgarian: Бутилките в защитените от деца контейнери се доставят в картонени кутии, съдържащи
Portuguese: PecFent é apresentado em duas dosagens diferentes: uma de 100 microgramas por frasco pulverizador e outra de 400 microgramas por frasco pulverizador.
Bulgarian: PecFent се предлага в две различни количества на активното вещество в дозова единица: бутилка 100 микрограма/впръскване и бутилка 400 микрограма/впръскване.
Portuguese: Existem 2 pulverizações completas em cada frasco de PecFent.
Bulgarian: Всяка бутилка PecFent съдържа 2 пълни впръсквания.
Portuguese: Se o pulverizador não tiver sido utilizado durante 5 dias após a preparação, o frasco deve ser eliminado.)
Bulgarian: Ако спреят не се използва в рамките на 5 дни след зареждане, бутилката трябва да се изхвърли.
Portuguese: Solução para pulverização nasal (pulverizador nasal) Uma solução aquosa incolor, límpida a praticamente límpida.
Bulgarian: Спрей за нос, разтвор (спрей за нос) Бистър до практически бистър безцветен воден разтвор.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de PecFent
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Portuguese: Pneumonia Nasofaringite Faringite Rinite
Bulgarian: Пневмония Назофарингит Фарингит Ринит
Portuguese: O medicamento pode passar para o leite materno e pode causar efeitos secundários no bebé que está a ser amamentado.
Bulgarian: Лекарството може да премине в кърмата и може да причини нежелани реакции у кърмачето.
Portuguese: Desorientação Delírio Alucinações
Bulgarian: Психични нарушения Дезориентация Делир Халюцинация
Portuguese: Tempo (minutos)
Bulgarian: Време (часове)
Portuguese: Nunca tente arranjar ou desmontar o pulverizador nasal, porque pode administrar-lhe uma dose errada.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поправите сами спрея за нос или да го разглобите.
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de propilo (E216) Sacarose
Bulgarian: Пропил парахидроксибензоат (E216)
Portuguese: A coadministração de fentanilo com um medicamento serotoninérgico, como um Inibidor Seletivo da Recaptação da Serotonina (ISRS), um Inibidor da Recaptação da Serotonina e da Norepinefrina (IRSN) ou um Inibidor da Monoamino Oxidase (IMAO), pode aumentar o risco de síndrome serotoninérgica, uma afeção potencialmente fatal.
Bulgarian: Едновременното приложение на фентанил със серотонинергичен лекарствен продукт като селективен инхибитор на обратното захващане на серотонина (SSRI) или инхибитор на обратното захващане на серотонин норепинефрин (SNRI) или инхибитор на моно-аминооксидазата (MAO-инхибитор) може да повиши риска за развитие на серотонинов синдромедно потенциално животозастрашаващо състояние.
Portuguese: O fentanilo pode causar reações adversas mais graves em doentes com doenças pulmonares obstrutivas crónicas.
Bulgarian: При пациенти с хронична обструктивна белодробна болест фентанил може да предизвика посериозни нежелани лекарствени реакции.
Portuguese: Perturbação da fala Sedação
Bulgarian: Говорни нарушения Седиране
Portuguese: Insuficiência cardiovascular Linfedema Hipotensão Afrontamentos
Bulgarian: Сърдечно-съдова недостатъчност Лимфедем Хипотония
Portuguese: • Instruções sobre como abrir e fechar o recipiente resistente à abertura por crianças
Bulgarian: Указания за отваряне и затваряне на защитената от деца кутия
Portuguese: Défice de atenção/perturbação de hiperatividade Ansiedade
Bulgarian: Синдром на хиперактивност с дефицит на внимание
Portuguese: Devem ser evitados outros tratamentos administrados por via nasal no período de 15 minutos após a administração de PecFent.
Bulgarian: Други назално прилагани лекарства трябва да се избягват в рамките на 15 минути след прилагането на
Portuguese: Advertências e precauções Mantenha PecFent em segurança fora do alcance das crianças
Bulgarian: Съхраняване на PecFent на безопасно за деца място
Portuguese: Contudo, deve continuar a tomar o seu outro medicamento opiáceo para tratar a sua dor constante.
Bulgarian: Ваше опиоидно лекарство за лечение на постоянната Ви болка.
Portuguese: Uma pulverização administrada numa narina
Bulgarian: Едно впръскване, приложено в една ноздра
Portuguese: Para se obterem informações sobre a referida utilização deve consultar-se o Resumo das Características do Medicamento do antagonista opiáceo específico.
Bulgarian: Кратката характеристика на продукта за конкретния опиоиден антагонист.
Portuguese: Medicamento de receita médica especial e restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Bulgarian: И УПОТРЕБА Лекарственият продукт се отпуска по специално и ограничено лекарско предписание (вж.
Portuguese: • Deve esvaziar as doses de PecFent que restam no frasco dirigindo o pulverizador nasal para um ponto afastado de si (e de qualquer outra pessoa), premindo e libertando as zonas de pressão dos dedos até o número "2" vermelho aparecer na janela de contagem.
Bulgarian: Трябва да изпразните бутилката от оставащите дози PecFent като насочите назалния спрей далече от себе си (и от други хора) и натискате, и освобождавате държачите, докато в отброяващото прозорче се появи цифрата "2" в червено.
Portuguese: • Deve esvaziar as doses de PecFent que restam no frasco dirigindo o pulverizador nasal para um ponto afastado de si (e de qualquer outra pessoa), premindo e libertando as zonas de pressão dos dedos até o número "8" vermelho aparecer na janela de contagem.
Bulgarian: Трябва да изпразните бутилката от оставащите дози PecFent като насочите назалния спрей далече от себе си (и от други хора) и натискате, и освобождавате държачите, докато в отброяващото прозорче се появи цифрата "8" в червено.
Portuguese: São de prever com PecFent as reações adversas típicas dos opiáceos.
Bulgarian: Типичните нежелани лекарствени реакции при опиоидите трябва да се очакват при PecFent.
Portuguese: Via nasal [Frasco de 2 pulverizações:]
Bulgarian: Годен до: [Бутилка с 2 впръсквания:]
Portuguese: Solução para pulverização nasal 1 frasco - 1,55 ml (8 pulverizações) por frasco 4 frascos - 1,55 ml (8 pulverizações) por frasco 12 frascos - 1,55 ml (8 pulverizações) por frasco
Bulgarian: [Бутилка с 8 впръсквания:] 1 бутилка - 1,55 ml (8 впръсквания) на бутилка 4 бутилки - 1,55 ml (8 впръсквания) на бутилка 12 бутилки - 1,55 ml (8 впръсквания) на бутилка
Portuguese: Mal-estar
Bulgarian: Тревожност
Portuguese: Se utilizar mais PecFent do que deveria
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза PecFent
Portuguese: Após a primeira utilização: 60 dias
Bulgarian: След първата употреба: