FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il consiglio sottolinea infine che questo clima di austerità dovrebbe essere considerato dall'intera rete come un'opportunità per razionalizzare le modalità di lavoro.
Bulgarian: Членовете също така подчертаха, че неблагоприятната финансова обстановка следва да се разглежда като възможност за рационализиране на начина, по който функционира цялата мрежа.
Italian: Il bilancio è in linea con il programma di lavoro e ammonta a 222,5 milioni di EUR (aumento del 6,5% rispetto al bilancio 2011), una cifra che include un contributo generale dell'UE di 23 milioni di EUR, l'eccedenza del 2010 di 9,9 milioni di EUR e il fondo di 6 milioni di EUR destinato ai medicinali orfani.
Bulgarian: Бюджетът е в съответствие с работната програма и възлиза на 222,5 млн. EUR (увеличение с 6,5 % в сравнение с бюджета от 2011 г.), като включва обща вноска на ЕС в размер на 23 млн.
Italian: Mike O'Donovan vota per procura; titolare della procura: Mary G Baker.
Bulgarian: Mike O'Donovan дава своя глас чрез пълномощие на Mary G Baker.
Italian: Documento di riflessione sulle difficoltà di approvvigionamento dei medicinali causate da problemi di fabbricazione/conformità alle buone prassi di fabbricazione
Bulgarian: Дискусионен документ относно недостига на доставките на лекарствени продукти поради проблеми с производството/спазването на GMP
Italian: [EMA/MB/643417/2011] Il consiglio di amministrazione prende atto del piano di politica del personale rivisto, in linea con le prospettive di riduzione del personale e del bilancio rispetto al progetto preliminare di bilancio del 2012.
Bulgarian: [EMA/MB/643417/2011] Управителният съвет отбеляза преработения план за политиката относно персонала, който е в съответствие с намаления персонал и бюджет в сравнение с предварителния проектобюджет за 2012 г.
Italian: Ioannis Toutas (Grecia) vota per procura; titolare della procura: Pat O'Mahony (Irlanda).
Bulgarian: Ioannis Toutas (Гърция) дава своя глас чрез пълномощие на Pat O'Mahony (Ирландия).
Italian: Assente giustificato: Mike O'Donovan
Bulgarian: Извинения от Mike O'Donovan
Italian: Claude Hemmer (Lussemburgo) vota per procura; titolare della procura: Aginus Kalis (Paesi Bassi).
Bulgarian: Claude Hemmer (Люксембург) дава своя глас чрез пълномощие на Aginus Kalis (Нидерландия).
Italian: • [EMA/MB/902317/2011] Sintesi degli storni di stanziamenti nel bilancio 2011
Bulgarian: [EMA/MB/902317/2011] Резюме на прехвърлянията на бюджетни кредити в бюджета за 2011 г.
Italian: 8 Germania 9 Grecia per procura 10 Irlanda 11 Italia
Bulgarian: 8 Германия 9 Гърция чрез пълномощие
Italian: • [EMA/907269/2011] Relazione sui progetti di telematica dell'UE; [EMA/907270/2011] relazione sulle operazioni del progetto di telematica dell'UE; [EMA/907383/2011] verbale della riunione del comitato per la telematica del consiglio di amministrazione del 22 settembre 2011.
Bulgarian: [EMA/907269/2011] Доклад относно проектите за телематика на ЕС; [EMA/907270/2011] Доклад относно телематичните операции на ЕС; [EMA/907383/2011] Протокол от заседанието на комитета по телематика към управителния съвет, проведено на 22 септември 2011 г.
Italian: Lussemburgo per procura
Bulgarian: Люксембург чрез пълномощие
Italian: • [EMA/MB/868582/2011] Esito delle procedure scritte nel periodo compreso tra il 15 settembre 2011 e il 30 novembre 2011.
Bulgarian: [EMA/MB/868582/2011] Резултати от писмените процедури в периода между 15 септември 2011 г. и 30 ноември 2011 г.
Italian: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Il consiglio di amministrazione approva il nuovo quadro per l'interazione con gli operatori sanitari e i criteri che si applicano alle organizzazioni degli operatori sanitari che desiderano partecipare alle attività dell'Agenzia.
Bulgarian: [EMA/MB/903626/2011; EMA/688885/2010; EMA/161137/2011] Управителният съвет одобри новата рамка за взаимодействие със здравните специалисти и критериите, които се прилагат по отношение на организации на здравни специалисти, желаещи да участват в дейностите на агенцията.
Italian: Organizzazioni veterinarie
Bulgarian: Ветеринарни организации
Italian: Il presidente del gruppo di gestione dei direttori delle agenzie per i medicinali aggiorna l'assemblea su una serie di questioni, tra cui:
Bulgarian: Председателят на групата за управление на HMA представи актуализация по редица точки, включително следните:
Italian: Relazione intermedia 2011 su EudraVigilance nel settore dei medicinali umani
Bulgarian: Доклад за EudraVigilance-Human за първото полугодие на 2011 г.
Italian: In attesa del completamento del processo si provvederà ad adottare una serie di accordi provvisori.
Bulgarian: Ще бъдат предприети редица междинни мерки в очакване на приключването на процедурата.
Italian: 5 Danimarca
Bulgarian: 5 Дания
Italian: Nel gennaio 2011 Andreas ha assunto le funzioni di direttore esecutivo ad interim, dimostrando le sue doti di leader, le sue capacità di valutazione personale e la sua dedizione nel guidare l'organizzazione in un clima difficile per tutto il 2011.
Bulgarian: Andreas Pott беше назначен за заместник-изпълнителен директор на агенцията, считано от 1 декември 2011 г. Andreas ръководи агенцията като действащ изпълнителен директор от януари 2011 г. и демонстрира своето лидерство, персонална оценка и отдаденост, като ръководи организацията в рамките на усложнената обстановка през цялата 2011 г.
Italian: Non rappresentati
Bulgarian: Въздържал се Без представител
Italian: Voto sull'adozione del punto 7c all'ordine del giorno - Politica del consiglio di amministrazione in materia di conflitti d'interessi
Bulgarian: Гласуване за приемането на точка 7в от програмата - политика на УС относно конфликтите на интереси
Italian: b.) Attuazione della legislazione in materia di farmacovigilanza
Bulgarian: Прилагане на законодателството за проследяване на лекарствената безопасност
Italian: [EMA/MB/554514/2011] Il consiglio di amministrazione adotta il programma di lavoro 2012.
Bulgarian: [EMA/MB/554514/2011] Управителният съвет прие работната програма за 2012 г.
Italian: Londra, 15 dicembre 2011
Bulgarian: Проведено в Лондон на 15 декември 2011 г.
Italian: Contrari
Bulgarian: Против
Italian: [EMA/MB/882002/2011] Il consiglio di amministrazione prende atto che entro il 15 febbraio 2012 sarà avviata una procedura scritta per il riporto non automatico.
Bulgarian: [EMA/MB/882002/2011] Управителният съвет отбеляза, че най-късно на 15 февруари 2012 г. ще бъде задействана писмена процедура за неавтоматично пренасяне.
Italian: c.) La politica in materia di conflitti d'interessi rivista del consiglio di amministrazione
Bulgarian: Преразгледаната политика на управителния съвет относно конфликтите на интереси
Italian: • N. 12/2011 - nomina di Alia Michaelidou-Patsia a membro supplente del CVMP, proposta da Cipro, completata il 28 novembre 2011.
Bulgarian: № 12/2011 - назначаване на Alia Michaelidou-Patsia като заместник-член в Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба по предложение на Кипър, финализирано на 28 ноември 2011 г.
Italian: [EMA/MB/856505/2011] Il consiglio di amministrazione prende atto delle informazioni sul bilancio e sui progetti previsti per il 2012 nel campo delle TIC.
Bulgarian: [EMA/MB/856505/2011] Управителният съвет отчете информацията за бюджета за ИКТ и проектите, планирани за 2012 г.
Italian: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Il consiglio di amministrazione approva il piano di revisione contabile strategico dello IAS per il periodo 2012-2014.
Bulgarian: [EMA/MB/915206/2011; Ares(2011)992230 - 20/09/2011] Управителният съвет одобри стратегическия план за одит на СВО за 2012-2014 г.
Italian: [EMA/MB/811207/2011] Il consiglio di amministrazione approva la relazione sulla procedura di appalto e sulla proposta di piano d'interventi migliorativi.
Bulgarian: [EMA/MB/811207/2011] Управителният съвет одобри доклада относно процедурата на агенцията за възлагане на обществени поръчки и предложения план за действие за подобрения.
Italian: 7 Finlandia
Bulgarian: 7 Финландия
Italian: d.) Bilanci e progetti del settore TIC per il 2012
Bulgarian: Бюджет за ИКТ и проекти за 2012 г.
Italian: Procure annunciate dal presidente
Bulgarian: Пълномощия, обявени от председателя
Italian: 3 Belgio
Bulgarian: 3 Белгия
Italian: I presenti sono cauti sull''applicazione di tale disposizione in una fase precoce.
Bulgarian: Присъстващите бяха предпазливи по отношение на осъществяването на публични изслушвания на ранен етап.
Italian: [EMA/MB/834867/2011] Il consiglio di amministrazione accoglie favorevolmente le proposte di revisione della politica in materia di conflitti d'interessi del consiglio stesso.
Bulgarian: [EMA/MB/834867/2011] Управителният съвет приветства предложеното преразглеждане на политиката на управителния съвет относно конфликтите на интереси.
Italian: • L'attuazione della legislazione in materia di medicinali contraffatti (la Commissione ha lanciato una consultazione pubblica sulle seguenti due misure attuative: l'identificatore unico e la valutazione dello stato delle buone prassi di fabbricazione per i principi attivi provenienti da paesi terzi).
Bulgarian: (Комисията предприе обществена консултация по следните две мерки за прилагане: уникалния идентификатор и оценката на статуса за GMP (добри производствени практики) за активни вещества от държави извън ЕС).
Italian: Piano di politica del personale per il 2012
Bulgarian: План за политиката относно персонала за 2012 г.
Italian: Pedro Ortun Silvan by proxy
Bulgarian: Pedro Ortun Silvan чрез пълномощие
Italian: Voto relativo all'adozione del punto 7 bis all'ordine del giorno - Questioni relative al personale
Bulgarian: Гласуване за приемането на точка 7а от програмата
Italian: Regolamento interno rivisto del consiglio di amministrazione
Bulgarian: Преработени процедурни правила на управителния съвет
Italian: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Il consiglio di amministrazione approva le attività di attuazione per il 2012.
Bulgarian: [EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011] Управителният съвет одобри дейностите за изпълнение за 2012 г.
Italian: b.) Secondo aggiornamento sull'attuazione della politica sui conflitti d'interessi per il personale
Bulgarian: Втора актуализация относно прилагането на политиката относно конфликтите на интереси при служители
Italian: Il documento di riflessione si occupa delle difficoltà di approvvigionamento dei medicinali esclusivamente nel campo della medicina umana.
Bulgarian: Този дискусионен документ е насочен единствено към недостига на доставките в сферата на лекарствата за хуманна употреба.
Italian: [EMA/MB/828587/2011] Il consiglio di amministrazione prende nota del verbale finale, adottato con procedura scritta il 23 novembre 2011.
Bulgarian: [EMA/MB/828587/2011] Управителният съвет отбеляза окончателния протокол, приет чрез писмена процедура на 23 ноември 2011 г.
Italian: Queste attività sono seguite da una procedura di gestione delle segnalazioni.
Bulgarian: След това се предприема процедура за управление на сигнала.
Italian: 6 Estonia
Bulgarian: 6 Естония
Italian: Rappresentanti delle organizzazioni dei pazienti
Bulgarian: Представители на пациентски организации
Italian: a.) Programma di lavoro 2012
Bulgarian: Работна програма за 2012 г.
Italian: a.) Mandato rivisto
Bulgarian: Преработен мандат
Italian: 19 Regno Unito 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan per procura
Bulgarian: 15 Румъния 16 Словакия 17 Словения 18 Швеция 19 Обединено кралство 20 Mary Baker 21 Mike O'Donovan чрез пълномощие
Italian: • N. 10/2011 - nomina di Eva Persson a membro supplente del CVMP, proposta dalla Svezia, completata il 19 ottobre 2011.
Bulgarian: № 10/2011 - назначаване на Eva Persson като заместник-член в Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба по предложение на Швеция, финализирано на 19 октомври 2011 г.
Italian: • N. 11/2011 - nomina di Frederic Klein a membro supplente del CVMP, proposta dal Belgio, completata il 19 ottobre 2011.
Bulgarian: № 11/2011 - назначаване на Frederic Klein като заместник-член в Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба по предложение на Белгия, финализирано на 19 октомври 2011 г.
Italian: c.) Progetto di bilancio e tabella dell'organico per il 2012
Bulgarian: Проектобюджет и щатно разписание за 2012 г.
Italian: a riunione del consiglio di amministrazione, tenutasi a Londra il 15 dicembre 2011
Bulgarian: Списък на участниците в 74-тото заседание на управителния съвет, проведено в Лондон на 15 декември 2011 г.
Italian: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Il consiglio di amministrazione approva il documento di riflessione.
Bulgarian: [EMA/MB/886045/2011; EMA/121340/2011] Управителният съвет одобри дискусионния документ.
Italian: Il 25 ottobre 2011 il Parlamento europeo ha dato il via libera allo scarico per l'attuazione del bilancio 2009 dell'Agenzia.
Bulgarian: Европейският парламент одобри освобождаването от отговорност на изпълнителния директор на агенцията за бюджетната 2009 г.
Italian: [EMA/MB/907384/2011] Il consiglio di amministrazione adotta una modifica al mandato del comitato.
Bulgarian: [EMA/907384/2011] Управителният съвет прие промяна на мандата на комитета.
Italian: La Commissione rileva che, in considerazione delle implicazioni in termini di risorse, il fulcro della riflessione dovrebbe essere portato sulle possibilità di intervento contemplate dal quadro legislativo attuale.
Bulgarian: Комисията подчерта, че вниманието следва да бъде насочено към действията, които могат да се предприемат съгласно настоящата законодателна рамка с оглед на необходими ресурси.
Italian: Andreas Pott Patrick Le Courtois David Mackay Hans-Georg Wagner Noël Wathion Martin Harvey Allchurch Isabelle Moulon Frances Nuttall Vincenzo Salvatore Fergus Sweeney Zuzana O'Callaghan Nerimantas Steikūnas
Bulgarian: Andreas Pott Patrick Le Courtois David Mackay Hans-Georg Wagner Noël Wathion Martin
Italian: Se nel 2012 potrà essere adottato un solo impegno di revisione contabile, il consiglio di amministrazione manifesta la propria preferenza per la revisione della pianificazione e del bilancio.
Bulgarian: Управителният съвет изрази предпочитание за одит на планирането и бюджета, в случай че през 2012 г. може да се извърши само един одит.
Italian: Commissione europea Paola Testori Coggi Assente giustificato: Pedro Ortum Silvan
Bulgarian: Paola Testori Coggi Извинения от Pedro Ortum Silvan
Italian: Rappresentante delle organizzazioni dei medici
Bulgarian: Представители на лекарски организации
Italian: [EMA/MB/239263/2011] Il consiglio di amministrazione adotta le modifiche alle norme per l'attuazione del regolamento in materia di diritti.
Bulgarian: [EMA/MB/239263/2011] Управителният съвет прие изменения на правилата за таксуване.
Italian: Parlamento europeo
Bulgarian: Европейска комисия
Italian: a riunione del consiglio di amministrazione, completata il 25 novembre
Bulgarian: Приемане на протокола от 73-тото заседание на управителния съвет, финализирано на 25 ноември 2011 г.
Italian: Politiche dell'EMA in materia di conflitti d'interessi a.) Secondo aggiornamento sull'attuazione della politica sui conflitti d'interessi per esperti
Bulgarian: Политики на EMA относно конфликтите на интереси a.)
Italian: Pianificazione 2012
Bulgarian: Планиране на програмата за 2012 г.
Italian: veterinari Osservatori
Bulgarian: Представители на ветеринарни
Italian: [EMA/MB/826035/2011] L'ordine del giorno è adottato.
Bulgarian: [EMA/MB/826035/2011]
Italian: Verbale della 74
Bulgarian: Протокол от 74-ото заседание на управителния съвет
Italian: Astenuti
Bulgarian: Извинения
Italian: a riunione del 6 ottobre 2011
Bulgarian: На 25 октомври 2011 г.
Italian: • la banca dati dell'UE per i medicinali veterinari (in vista della revisione della legislazione veterinaria, gli HMA hanno riflettuto sulla direzione strategica globale per quanto concerne la loro infrastruttura informatica, soprattutto in riferimento alle banche dati dei medicinali);
Bulgarian: База данни на ЕС за ветеринарни лекарствени продукти (в контекста на преразглеждането на ветеринарното законодателство
Italian: a riunione del consiglio di amministrazione
Bulgarian: Среща с комисар
Italian: • [EMA/876327/2011] Preparativi dell'EMA in vista delle Olimpiadi 2012.
Bulgarian: Подготовка на ЕМА за въздействието от олимпийските игри през 2012 г.
Italian: 12 Lettonia 13 Lituania 14 Malta
Bulgarian: 14 Малта
Italian: Viene sollevata la questione della lingua.
Bulgarian: Беше поставен въпросът за езика.
Italian: Le modifiche riguardano:
Bulgarian: Измененията касаят:
Italian: Non sono dichiarati ulteriori conflitti di interessi.
Bulgarian: Не бяха декларирани допълнителни конфликти на интереси.
Italian: L'Agenzia sta intensificando le sue attività di comunicazione.
Bulgarian: Агенцията увеличава своите комуникационни дейности.
Italian: 7 giugno 2012
Bulgarian: 7 юни 2012 г.
Italian: • il completamento della rete eHealth con una buona rappresentanza delle autorità nazionali.
Bulgarian: Финализирането на мрежата eHealth с добро представителство от национални органи.
Italian: Si tratta dell'ultima riunione per i rappresentanti della società civile che oggi partecipano in qualità di osservatori.
Bulgarian: Това беше последното заседание за представителите на гражданското общество, които участваха като наблюдатели днес.
Italian: 1 messicana intende riconoscere unilateralmente le autorizzazioni centralizzate dell'Unione europea.
Bulgarian: Мексико планира да признае едностранно централизираните разрешения на ЕС.
Italian: Altri membri e membri supplenti che desiderano partecipare a tali gruppi sono invitati a farlo.
Bulgarian: Останалите членове и заместник-членове, които желаят да участват в тези групи, бяха поканени да го сторят.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta la decisione di tenere le sue riunioni unicamente in inglese.
Bulgarian: УС прие решението да провежда своите заседания само на английски език.
Italian: Nomina di Michael Lenihan quale contabile dell'Agenzia
Bulgarian: Назначаване на Michael Lenihan за счетоводител на агенцията
Italian: Il bilancio per il 2013 è pari a 239,1 milioni di EUR (2012: 222,5 milioni di EUR), di cui il gettito previsto dai diritti è di 181,9 milioni di EUR.
Bulgarian: Бюджетът за 2013 г. е 239,1 млн. EUR (2012 г.: 222,5 млн. EUR), от които прогнозният приход от такси е 181,9 млн. EUR .
Italian: Ogni anno il consiglio di amministrazione dedica il primo giorno della sua riunione di marzo alle discussioni su argomenti di carattere strategico.
Bulgarian: Всяка година управителният съвет посвещава първия ден от своето заседание през март на обсъждания на стратегически теми.
Italian: Si tratta di un aspetto importante per assicurare che il sistema crei i livelli di rischio corretti.
Bulgarian: Това е важно, за да се гарантира, че системата генерира точни нива на риск.
Italian: Per poter essere uno strumento di comunicazione, le audizioni devono trasmettere un messaggio chiaro e ben definito.
Bulgarian: За да бъдат комуникационен инструмент, изслушванията следва да предават ясно и добре формулирано послание.
Italian: È stato istituito un gruppo per proporre alternative nella riunione di giugno.
Bulgarian: Беше създадена група, която да предложи алтернативи по време на заседанието през юни.
Italian: • la strategia rinnovata dell'Unione europea per il periodo 2011-2014 per la responsabilità sociale delle imprese.
Bulgarian: Обновената стратегия на ЕС за периода 2011-2014 г. за корпоративна социална отговорност.
Italian: Incontro bilaterale con l'FDA
Bulgarian: Двустранна среща с FDA
Italian: Sono in corso di preparazione le risposte per la Corte dei conti.
Bulgarian: Изготвени са отговори до Сметната палата.
Italian: Ciò significa che i processi verbali adottati saranno pubblicati a prescindere dal fatto che la procedura si sia conclusa o sia ancora in corso.
Bulgarian: Това означава, че приетите протоколи ще се публикуват независимо дали дадена процедура е приключена или е в ход.
Italian: Le audizioni pubbliche dovrebbero affrontare non solo le questioni relative alla sicurezza, ma anche i benefici attesi dai medicinali.
Bulgarian: При публичните изслушвания следва да се разглеждат не само въпроси, свързани с безопасността, но също и очаквани ползи от лекарствени продукти.
Italian: c.) Tecnologie dell'informazione e della comunicazione
Bulgarian: в) информационни и комуникационни технологии
Italian: Il consiglio di amministrazione decide di prorogare la fase pilota d un altro anno.
Bulgarian: Управителният съвет реши да удължи пилотния етап с още една година.
Italian: Secondo la relazione, in generale le prestazioni sono state stabili nel corso degli ultimi due anni.
Bulgarian: В доклада се достига до заключение, че като цяло ефективността през последните две години е стабилна.
Italian: Il lavoro non completato sarà portato a termine entro metà maggio 2012.
Bulgarian: Незавършените задачи ще бъдат приключени до средата на май 2012 г.
Italian: Si propone di limitare le ripercussioni introducendo la nozione di «dipartimento di un'istituzione accademica».
Bulgarian: Беше предложено това въздействие да се ограничи чрез въвеждане на понятието „департамент на академична институция".
Italian: Sorveglianza europea del consumo di antimicrobici quali medicinali veterinari (ESVAC)
Bulgarian: Европейския надзор върху потреблението на антимикробни средства във ветеринарната медицина (ESVAC)
Italian: b.) Panoramica delle nomine ricevute
Bulgarian: б) преглед на получените номинации
Italian: Il finanziamento della fase pilota da parte dell'Agenzia sarà pari nel 2012 a più di 350 000 EUR.
Bulgarian: През 2012 г. финансирането от агенцията на пилотния етап ще възлиза на над 350 000 EUR.
Italian: Il testo finale sarà verificato con il servizio giuridico dell'Agenzia.
Bulgarian: Окончателният текст ще бъде проверен от правната служба на агенцията.
Italian: Per contro, le politiche adottate dall'Agenzia dovrebbero essere utilizzate come riferimento quando si definiscono le politiche nazionali in questo ambito.
Bulgarian: Вместо това политиките, разработени от агенцията, следва да се използват за справка при разработването на национални политики в тази сфера.
Italian: Cooperazione con le autorità messicane
Bulgarian: Сътрудничество с мексиканските органи
Italian: La Commissione europea fornisce un aggiornamento sugli sviluppi legislativi e politici, fra cui:
Bulgarian: Европейската комисия представи актуализация относно законодателни и политически разработки, включително следните:
Italian: Una delegazione dell'autorità visiterà l'Agenzia in giugno per confrontare le disposizioni normative.
Bulgarian: През юни делегация от органа ще посети агенцията, за да сравни регулаторните изисквания.
Italian: La prima riunione della rete è prevista per maggio 2012;
Bulgarian: Първото заседание на мрежата е планирано за май 2012 г.
Italian: • Progetto rivisto di ordine del giorno, versione 4.0.
Bulgarian: Преработена проектопрограма, версия 4.0.
Italian: Nella sua presentazione, François Houÿez, dell'Organizzazione europea per le malattie rare, sottolinea che i pazienti aspirano a un maggiore coinvolgimento, a una migliore comprensione delle decisioni normative già adottate e alla partecipazione al processo decisionale.
Bulgarian: В своето представяне François Houÿez от Европейската организация за редки болести подчерта, че пациентите желаят по-голямо участие, по-добро разбиране на вече взетите регулаторни решения и участие във вземането на решения.
Italian: Il consiglio di amministrazione sottolinea l'importanza della trasparenza in questo contesto.
Bulgarian: УС обърна внимание на важността на прозрачността в този контекст.
Italian: Il direttore esecutivo sottolinea l'impegno dell'Agenzia a contribuire alla lotta alla resistenza antimicrobica.
Bulgarian: Изпълнителният директор подчерта ангажимента на агенцията за принос в борбата с антимикробната резистентност.
Italian: Inoltre, è stato istituito un nuovo settore per la cooperazione europea e internazionale, per rispondere ai crescenti livelli di interazione e di attività in questo ambito.
Bulgarian: В допълнение беше установено ново международно и европейско сътрудничество, което да отговори на увеличаващите се нива на взаимодействие и на дейности в тази област.