FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Bisfosfonáty majú silný farmakodynamický účinok na aktivitu osteoklastov.
Maltese: Il-bisfosfonati għandhom azzjoni farmakodinamika qawwija fuq l-attiva tal-osteoklasti.
Slovak: Žiadateľ analyzoval farmakokinetické údaje o alfakalcidole a kalcitriole podávaných nezávisle z dvoch štúdií biologickej rovnocennosti.
Maltese: L-applikant analizza dejta farmakokinetika ta' alfakalċidol u calcitriol dożati b'mod indipendenti minn żewġ studji ta' bijoekwivalenza.
Slovak: Populačné farmakokinetické modelovanie a simulácia v rovnovážnom stave
Maltese: Immudellar tal-farmakokinetika tal-popolazzjoni u simulazzjoni fl-istat stabbli
Slovak: „V niektorých klinických štúdiách sa preukázalo, že alfakalcidol znižuje riziko pádov u starších osôb".
Maltese: "F'xi studji kliniċi, alfakalċidol intwera li jnaqqas ir-riskju ta' waqgħat fl-anzjani".
Slovak: Alfakalcidol je analóg vitamínu D, ktorý účinkuje ako regulátor metabolizmu vápnika a fosfátov.
Maltese: Alfakalċidol huwa analogu tal-vitamina D li jaġixxi bħala regolatur tal-metaboliżmu tal-kalċju u l-fosfat.
Slovak: Richy F, Dukas L, Schacht E. Differential effects of D-hormone analogs and native Vitamin D on the risk of falls:
Maltese: Differential effects of D-hormone analogs and native Vitamin D on the risk of falls: A comparative meta-analysis.
Slovak: Otvorené multicentrické perspektívne štúdie (Schacht a Ringe, 20121, Schacht a Ringe, 20112) preukázali, že liečba alfakalcidolom v dávke 1 μg vedie k významnému zvýšeniu fyzickej výkonnosti a rovnováhy u starších žien a mužov so zvýšeným rizikom pádov alebo bez tohto rizika, ako aj s insuficienciou/deficienciou vitamínu D alebo bez nej.
Maltese: L-istudji miftuħa, multi-ċentri, prospettivi (Schacht u Ringe, 20121, Schacht u Ringe, 20112) wrew li kura b'alfakalċidol 1 μg wasslet għal żidiet sinifikanti fil-prestazzjoni fiżika u fil-bilanċ f'nisa u rġiel anzjani bi u mingħajr żieda fir-riskju ta' waqgħat kif ukoll bi u mingħajr insuffiċjenza/defiċjenza talVitamina D.
Slovak: Veľká Británia TEVA Pharma B.V.
Maltese: Is-Slovakkja TEVA Pharma B.V. Computerweg 10,
Slovak: Zoznam názvov, lieková(é) forma (y), sila (y) lieku (ov), spôsob(y)
Maltese: Lista tal-ismijiet, għamla farmaċewtika (għamliet farmaċewtiċi), qawwa (qawwiet) tal-prodott(i) mediċinali, mnejn jingħata, applikant fl-Istati
Slovak: Computerweg 10,
Maltese: Id-Danimarka TEVA Pharma B.V. Computerweg 10,
Slovak: 5. apríla 2016 EMA/154066/2016
Maltese: EMA/154066/2016
Slovak: Čo je silica valeriány?
Maltese: X'inhu ż-żejt volatili tal-Valerjana?
Slovak: Ďalšie informácie o liekoch obsahujúcich silicu valeriány
Maltese: Aktar informazzjoni dwar il-mediċini li fihom iż-żejt volatili tal-Valerjana
Slovak: Pacienti s otvorenými ranami, kožnými problémami, vysokou horúčkou, závažnými infekciami a závažnými problémami so srdcom a krvným obehom nemajú používať kúpeľ s liekmi obsahujúcimi silicu valeriány.
Maltese: Pazjenti bi ġrieħi miftuħin, problemi tal-ġilda, deni għoli, infezzjonijiet severi u problemi severi tal-qalb u taċ-ċirkolazzjoni ma għandhomx jieħdu banjijiet sħaħ b'mediċini biż-żejt volatili tal-Valerjana.
Slovak: Aké sú závery výboru HMPC o jeho medicínskom použití?
Maltese: X'inhuma l-konklużjonijiet tal-HMPC dwar l-użi mediċinali tiegħu?
Slovak: Pri používaní liekov obsahujúcich silicu valeriány boli hlásené vedľajšie účinky.
Maltese: Ġew irrapportati effetti sekondarji bil-mediċini li fihom iż-żejt volatili tal-Valerjana.
Slovak: Silica valeriány je bežný názov pre silicu extrahovanú z podzemných častí rastliny Valeriana officinalis L.
Maltese: Iż-żejt volatili tal-Valerjana huwa l-isem komuni għaż-żejt miksub mill-partijiet ta' taħt l-art tal-pjanta Valeriana officinalis L.
Slovak: 5. apríla 2016 EMA/152385/2016
Maltese: 5 ta' April 2016 EMA/543482/2016
Slovak: : 1), extrakčné rozpúšťadlo: etanol 40 - 70 % (v/v).
Maltese: 40-70% (V/V).
Slovak: Pacienti s otvorenými ranami, kožnými problémami, vysokou horúčkou, so závažnými infekciami a závažnými problémami so srdcom a krvným obehom nemajú používať kúpeľ s liekmi obsahujúcimi koreň valeriány.
Maltese: Pazjenti bi ġrieħi miftuħin, problemi tal-ġilda, deni għoli, infezzjonijiet severi u problemi severi tal-qalb u taċ-ċirkolazzjoni ma għandhomx jieħdu banjijiet bil-mediċini li fihom l-għerq tal-valerjana.
Slovak: Dospelí:
Maltese: Fl-adulti:
Slovak: Nederland bv Florapark 4
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Slovak: Chemické formy a zmesi valproátu
Maltese: Forom u formolazzjonijiet kimiċi ta' valproate
Slovak: Priemerná denná dávka sa zvyčajne pohybuje medzi 1000 a 2000 mg valproátu.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum normalment tvarja bejn 1000 u 2000 mg <valproate>.
Slovak: Pokiaľ ide o prevenciu návratu epizód nálad, dôkaz o účinnosti valproátu je založený najmä na dvoch dvojito zaslepených štúdiách s dobou udržania účinku 52 týždňov, respektíve 20 mesiacov (Bowden a kol., 2000 a Calabrese a kol., 2005).
Maltese: Rigward il-prevenzjoni tar-rikorrenza tal-episodji tal-burdata, l-evidenza tal-effikaċja hija bbażata laktar fuq żewġ studji double blind b'perijodu ta' manteniment ta' 52 ġimgħa u li damu għaddejjin 20 xahar, rispettivament (Bowden et al., 2000 u Calabrese et al., 2005).
Slovak: Nevoľnosť, sedácia, extrapyramídové poruchy.
Maltese: SEKONDARJI LI JISTA' JKOLLU Nawseja, sedazzjoni, disturbi ekstrapiramidali.
Slovak: Manické epizódy bipolárnejafektívnej poruchy:
Maltese: Episodji manijaċi f'disturbi bipolari:
Slovak: Dojčenie
Maltese: Suwiċidjalità
Slovak: Nevoľnosť, útlm, nervové (extrapyramídové) poruchy.
Maltese: 4.8 EFFETTI MHUX MIXTIEQA Nawseja, sedazzjoni, disturbi ekstrapiramidali.
Slovak: Účinnosť
Maltese: EFFETTI
Slovak: Česká republika ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovak: Antiepileptická liečba je vždy dlhodobá liečba.
Maltese: It-terapija anti-epilettika hi dejjem terapija fit-tul.
Slovak: „Liečba manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované.
Maltese: "Trattament ta' episodju ta' manija f'disturb bipolari meta litju huwa kontra-indikat jew mhuwiex ittollerat.
Slovak: V štúdii zahŕňajúcej dve skupiny, ktorú uskutočnil Calabrese so spolupracovníkmi (2005), pacienti v skupine užívajúcej valproát mali lepších niekoľko parametrov účinnosti v porovnaní so skupinou, ktorá užívala lítium (štatisticky nevýznamné), ale rôzne nežiaduce účinky (triaška, polyúria, polydipsia) malo významne viac pacientov v skupine užívajúcej lítium v porovnaní so skupinou užívajúcou valproát.
Maltese: Fl-istudju b'żewġ fergħat imwettaq minn Calabrese u ko-ħaddiema (2005), il-pazjenti fil-grupp ta' valproate kellhom prestazzjoni aħjar f'bosta parametri tal-effikaċja meta mqabbla mal-grupp ta' litju (b'mod li huwa statistikament mhux sinifikanti), madankollu ħafna aktar pazjenti fil-grupp ta' litju kellhom effetti avversi varji (rogħda, polyuria, polydipsia) meta mqabbla mal-grupp ta' valproate.
Slovak: Spojené kráľovstvo ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Il-Lussemburgu ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Slovak: - akútnej mánie a na prevenciu recidívy u pacientov s bipolárnou afektívnou poruchou - Mánie, kedy môžete cítiť veľké vzrušenie, radosť, rozrušenie, nadšenie alebo hyperaktivitu.
Maltese: - manija akuta u għall-prevenzjoni ta' rikorrenza f'pazjenti b'disturb bipolari - Manija, fejn tista' tħossok eċċitat ħafna, ewforiku, aġitat, entużjast jew attiv iżżejjed.
Slovak: Vzhľadom na predloženú odbornú literatúru a tiež vzhľadom na skúsenosti z obdobia po uvedení lieku na trh sa navrhuje, aby sa do súhrnu charakteristických vlastností lieku do časti 4.8 Nežiaduce účinky pridali nežiaduce udalosti „nauzea", „sedácia" a „extrapyramídové poruchy".
Maltese: Skont id-dokumentazzjoni ppreżentata kif ukoll l-esperjenza ta' wara t-tqegħid fis-suq, l-avvenimenti avversi ta' "nawżea", "sedazzjoni" u "disturbi ekstrapiramidali" huma proposti li jiżdiedu fisSezzjoni 4.8 "Effetti mhux mixtieqa" tal-SPC.
Slovak: Vo väčšine členských štátov EÚ je valproát (ako kyselina valproová, valproát sodný a valproát polosodný) povolený aj na liečbu pacientov s bipolárnou poruchou (povolený v 25 európskych krajinách, v 21 krajinách s indikáciou prvej línie).
Maltese: Fil-maġġoranza tal-Istati Membri tal-UE, valproate huwa approvat ukoll (bħalma huma valproic acid, sodium valproate, valproate semisodium) għattrattament ta' pazjenti b'disturb bipolari (approvat f'25 pajjiż Ewropew, f'21 pajjiż b'indikazzjoni talewwel).
Slovak: V príslušných štúdiách sa dokázalo, že valproát sa môže používať bezpečne v kombinácii s antipsychotickými liekmi.
Maltese: Studji ddedikati wrew li valproate jista' jintuża b'mod sikur flimkien ma' mediċini antipsikotiċi.
Slovak: Množstvo aktívnej látkyFarmaceutická forma Spôsob podávania
Maltese: Għamla Farmaċewtika
Slovak: Zdôraznilo sa, že hoci táto indikácia existuje v mnohých členských štátoch, trvalá účinnosť pri akútnej mánii, ako aj pri prevencii návratu epizód nálad, sa jasne nepreukázala v náležite navrhnutých klinických skúškach, ktoré zodpovedajú požiadavkám oznámenia výboru CPMP o usmerneniach pre klinický výskum liekov na liečbu a prevenciu bipolárnej poruchy (CPMP/EWP/567/98).
Maltese: Ġie enfasizzat li għalkemm l-indikazzjoni teżisti f'bosta Stati Membri, l-effikaċja sostnuta kemm filmanija akuta kif ukoll fil-prevenzjoni tar-rikorrenza ta' episodji tal-burdata ma ntweritx b'mod ċar fi provi kliniċi mfasslin tajjeb li jikkonformaw mar-rekwiżiti tan-Nota ta' Gwida tas-CHMP dwar lInvestigazzjoni Klinika tal-prodotti Mediċinali għat-Trattament u l-Prevenzjoni tad-Disturb Bipolari (CPMP/EWP/567/98).
Slovak: Zatiaľ čo v pôvodnej analýze sa čas do návratu akejkoľvek epizódy nálad alebo depresívnej epizódy významne neodlišoval v troch liečebných skupinách, v analýzach post-hoc sa preukázalo, že pacienti liečení valproátom mali významne nižšiu frekvenciu ako pacienti liečení placebom v dôsledku epizódy nálad, respektíve epizódy depresie, zatiaľ čo príslušný rozdiel nebol štatisticky významný v porovnaní s pacientmi liečenými lítiom.
Maltese: Filwaqt li, fl-analiżi oriġinali, il-ħin għar-rikorrenza ta' kwalunkwe episodju tal-burdata jew episodju depressiv, rispettivament ma kienx differenti b'mod sinifikanti fit-tliet gruppi ta' trattament, l-analiżi post-hoc urew li l-pazjenti trattati b'valproate ħarġu mill-istudju b'mod ferm inqas frekwenti mill-pazjenti trattati b'plaċebo minħabba episodju tal-burdata u minħabba episodju depressiv, rispettivament, filwaqt li d-differenza rispettiva ma kinitx statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-pazjenti li ġew ittrattati b'litju.
Slovak: Nauzea, sedácia, extrapyramídové poruchy.
Maltese: Tqalligħ, sedazzjoni, disturbi ekstrapiramidali.
Slovak: Priemerná denná dávka sa pohybuje obvykle v rozsahu medzi 1 000 a 2 000 mg valproátu.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum normalment tvarja bejn 1 000 u 2 000 mg <valproate>.
Slovak: - Mánie, kedy môžete cítiť veľké vzrušenie, radosť, rozrušenie, nadšenie alebo hyperaktivitu.
Maltese: -Manija, fejn tista' tħossok eċċitat ħafna, ewforiku, aġitat, entużjast jew iperattiv.
Slovak: Úvodná dávka Odporúčaná úvodná denná dávka je 750 mg.
Maltese: Id-doża ta' kuljum inizjali rrakkomandata hija ta' 750 mg.
Slovak: Manické epizódy u pacientov s bipolárnou afektívnou poruchou:
Maltese: Episodji ta' manija f'mard bipolari:
Slovak: Priemerná denná dávka Odporúčaná denná dávka je obvykle v rozsahu medzi 1000 mg a 2000 mg.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum Id-dożi rakkomandati normalment ivarjaw bejn 1000 mg u 2000 mg kuljum.
Slovak: OBSAHUJÚCE KYSELINU VALPROOVÚ A/ALEBO VALPROÁT SODNÝ, AK JE TO RELEVANTNÉ.
Maltese: TAL-PRODOTT GĦAL PRODOTTI LI FIHOM VALPROIC ACID U/JEW SODIUM VALPROATE, KIF INHU RILEVANTI
Slovak: Gravidita a laktácia
Maltese: Tfal u adolexxenti
Slovak: SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Maltese: EMENDI FIS-SOMMARJU TAL-KARATTERISTIĊI
Slovak: Liečba manickej epizódy u pacientov s bipolárnou afektívnou poruchou, u ktorých je liečba lítiom kontraindikovaná alebo nie je tolerovaná.
Maltese: Trattament ta' episodju ta' manija f'mard bipolari meta lithium huwa kontra-indikat jew mhuwiex ittollerat.
Slovak: Úvodná odporúčaná denná dávka je 750 mg. Ďalej sa v klinických štúdiách ukázalo, že z hľadiska bezpečnostného profilu je akceptovateľná aj úvodná dávka 20 mg valproátu/kg telesnej hmotnosti.
Maltese: Barra dan, fil-provi kliniċi, doża inizjali ta' 20 mg <valproate>/kg ta' piż tal-ġisem uriet ukoll profil ta' sigurtà aċċettabbli. Formulazzjonijiet li jerħu l-mediċina bil-mod jistgħu jingħataw darba jew darbtejn kuljum.
Slovak: LIEKOV OBSAHUJÚCICH KYSELINU VALPROOVÚ/VALPROÁT (pozri prílohu I)
Maltese: TAL-PRODOTTI LI FIHOM VALPROIC ACID/VALPROATE (ara l-Anness I)
Slovak: - výbor zvážil postup podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení pre lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát, ktorý iniciovalo Holandsko,
Maltese: - Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għal valproic acid/prodotti mediċinali li fihom valproate li ġiet inizjata mill-Olanda.
Slovak: Chemické formy a zmesi valproátu
Maltese: 1.3 Għamliet u formulazzjonijiet kimiċi ta' valproate
Slovak: Samovražednosť
Maltese: Suwiċidjalità
Slovak: Vedecké závery výboru CHMP zo 17. decembra 2009 boli zodpovedajúcim spôsobom revidované.
Maltese: Il-konklużjonijiet xjentifiċi tal-Opinjoni tas-CHMP tas-17 ta' Diċembru 2009 ġew riveduti bix-xieraq.
Slovak: Mánia
Maltese: Tqala
Slovak: PRÍLOHA II VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNENÍ V SÚHRNOCH
Maltese: ANNESS II KONKLUŻJONIJIET XJENTIFIĊI
Slovak: Zdôraznilo sa, že hoci táto indikácia existuje v mnohých členských štátoch, trvalá účinnosť pri akútnej mánii, ako aj pri prevencii návratu epizód nálad, sa jasne nepreukázala v náležite navrhnutých klinických skúškach, ktoré zodpovedajú požiadavkám oznámenia výboru CPMP o usmerneniach pre klinický výskum liekov na liečbu a prevenciu bipolárnej poruchy (CPMP/EWP/567/98).
Maltese: Ġie enfasizzat li għalkemm l-indikazzjoni teżisti f'bosta Stati Membri, l-effikaċja sostnuta kemm fil-manija akuta kif ukoll fil-prevenzjoni tarrikorrenza ta' episodji tal-burdata ma ntweritx b'mod ċar fi provi kliniċi mfasslin tajjeb li jikkonformaw mar-rekwiżiti tan-Nota ta' Gwida tas-CPMP dwar l-Investigazzjoni Klinika tal-prodotti Mediċinali għat-Trattament u l-Prevenzjoni tad-Disturb Bipolari (CPMP/EWP/567/98).
Slovak: Pracovná skupina pre dohľad nad liekmi dospela v roku 2008 na základe výsledkov meta-analýzy údajov z klinických skúšok skúmajúcich lieky proti epilepsii, ktorú uskutočnil americký úrad FDA, a na základe spontánnych hlásení a správ z odbornej literatúry k záveru, že každý antiepileptický liek môže byť spojený s nízkym rizikom výskytu samovražedných myšlienok a samovražedného správania.
Maltese: Fl-2008, fid-dawl tar-riżultati tal-meta-analiżi tal-US FDA tad-dejta tal-provi kliniċi għallantiepilettiċi, u fid-dawl tar-rapporti spontanji u dokumentati, il-Grupp ta' Ħidma għallFarmakoviġilanza kkonkluda li kwalunkwe mediċina antiepilettika tista' tiġi assoċjata ma' riskju baxx ta' ideat u mġiba ta' suwiċidju.
Slovak: - výbor dospel k záveru, že lieky obsahujúce kyselinu valproovú/valproát majú pozitívny pomer prínosu a rizika v navrhovanej zmenenej a doplnenej indikácii„liečba manickej epizódy pri bipolárnej poruche, keď je lítium kontraindikované alebo nie je tolerované.
Maltese: - Il-Kumitat ikkonkluda li valproic acid/prodotti mediċinali li fihom valproate għandhom proporzjon pożittiv tal-benefiċċji/riskji fl-indikazzjoni emendata proposta "trattament ta'
Slovak: Valproát je známa antiepileptická látka.
Maltese: Valproate huwa antiepilettiku magħruf ħafna.
Slovak: Zatiaľ čo v pôvodnej analýze sa čas do návratu akejkoľvek epizódy nálad alebo depresívnej epizódy významne neodlišoval v troch liečebných skupinách, v analýzach post-hoc sa preukázalo, že pacienti liečení valproátom mali významne nižšiu frekvenciu vystúpenia zo štúdie ako pacienti liečení placebom v dôsledku epizódy nálad, zatiaľ čo príslušný rozdiel nebol štatisticky významný v porovnaní s pacientmi liečenými lítiom.
Maltese: Filwaqt li, fl-analiżi oriġinali, il-ħin għar-rikorrenza ta' kwalunkwe episodju tal-burdata jew episodju depressiv, rispettivament ma kienx differenti b'mod sinifikanti fit-tliet gruppi ta' trattament, l-analiżi post-hoc urew li l-pazjenti trattati b'valproate ħarġu mill-istudju b'mod ferm inqas frekwenti mill-pazjenti trattati b'plaċebo minħabba episodju tal-burdata, filwaqt li d-differenza rispettiva ma kinitx statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-pazjenti li ġew ittrattati b'litju.
Slovak: Podľa rozhodnutia Európskej komisie by sa mal plán riadenia rizík podľa potreby predkladať s každou novou žiadosťou o rozšírenie indikácie týkajúcej sa liečby mánie pri bipolárnej poruche.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, il-Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji għandu jiġi sottomess ma' kwalunkwe applikazzjoni ġdida għall-estensjoni tal-indikazzjoni rigward it-trattament tal-manija fid-disturb bipolari, kif relevanti.
Slovak: PRÍLOHA IV PODMIENKA
Maltese: ANNESS IV KUNDIZZJONI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány, podľa potreby koordinované referenčným členským štátom, zabezpečia, aby držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh splnili tieto podmienky:
Maltese: FIS-SUQ L-Awtoritajiet Kompetenti Nazzjonali, ikkoordinati mill-Istat Membru ta' Referenza fejn ikun il-każ, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati mid-Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:
Slovak: Plán riadenia rizík
Maltese: Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji
Slovak: IIP-Institut für industrielle
Maltese: IIP-Institut für industrielle Pharmazie
Slovak: Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Maltese: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Slovak: 1325 Lysaker Nórsko
Maltese: 1325 Lysaker In-Norveġja
Slovak: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Maltese: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Il-Portugall
Slovak: 92936 Paris la Défense Cedex Francúzsko
Maltese: 92936 Paris la Défense Cedex Franza
Slovak: NL-1327 AH Almere Holandsko
Maltese: NL-1327 AH Almere L-Olanda
Slovak: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Maltese: 2740-299 Porto Salvo Il-Portugall
Slovak: 92213 SAINT-CLOUD Francúzsko
Maltese: 92213 SAINT-CLOUD Franza
Slovak: VENIPHARM 4, BUREAUX
Maltese: VENIPHARM 4, BUREAUX DE LA COLLINE
Slovak: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
Maltese: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franza
Slovak: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franza
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Maltese: Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Ir-Rumanija
Slovak: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Slovak: Kallithea 17674, Athens Grécko
Maltese: Kallithea 17674, Athens
Slovak: DK-2970 Hørsholm Dánsko
Maltese: DK-2970 Hørsholm
Slovak: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Slovak: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgicko
Maltese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540
Slovak: 2012 HK Haarlem Holandsko
Maltese: 2012 HK Haarlem L-Olanda
Slovak: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
Maltese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Id-Danimarka
Slovak: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francúzsko
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Maltese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: 1099-036 Lisboa Portugalsko
Maltese: 1099-036 Lisboa Il-Portugall
Slovak: Culliganlaan 1 C 1831
Maltese: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Slovak: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Maltese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Slovak: Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Maltese: GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Slovak: West Malling, Kent.
Maltese: West Malling, Kent. ME194AH
Slovak: ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Maltese: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Slovak: Viale Luigi Bodio, 37b 20158
Maltese: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Slovak: LIMITED Station Close
Maltese: GENERICS (UK) LIMITED Station Close
Slovak: D-53730 St.Augustin Nemecko
Maltese: D-53730 St.Augustin Il-Ġermanja
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Veľká Británia
Maltese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ir-Renju Unit
Slovak: D-27457 Cuxhaven Nemecko
Maltese: D-27457 Cuxhaven Il-Ġermanja
Slovak: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Fínsko
Maltese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Il-Finlandja
Slovak: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
Maltese: Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010
Slovak: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Maltese: Heizel Esplanade b22 1020
Slovak: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakúsko
Maltese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, L-Awstrija
Slovak: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158
Maltese: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovak: Valproat-Hexal Chrono tableta
Maltese: Valproat-Hexal Chrono pillola
Slovak: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8,
Maltese: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Slovak: D-90449 Nürnberg Nemecko
Maltese: D-90449 Nürnberg Il-Ġermanja
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Maltese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda L-Olanda
Slovak: Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Maltese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Il-Belġju
Slovak: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Maltese: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg pillola
Slovak: & Co.
Maltese: Steiner & Co.
Slovak: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Maltese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ċipru
Slovak: MODIFIED RELEASE GRANULES
Maltese: MG MODIFIED RELEASE GRANULES
Slovak: D-89146 Laichingen Nemecko
Maltese: D-89146 Laichingen Il-Ġermanja
Slovak: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
Maltese: Tietgens Boulevard 40, 5220
Slovak: Benzstr. 2 a
Maltese: 2 a
Slovak: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Maltese: High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ir-Renju Unit
Slovak: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Maltese: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Slovak: Orfiril Retard tableta
Maltese: Orfiril Retard pillola
Slovak: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Maltese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ċipru
Slovak: Valproat-RPh Lösung perorálny roztok
Maltese: Valproat-RPh Lösung soluzzjoni orali
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Veľká Británia
Maltese: Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCÚZSKO
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franza
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANZA
Slovak: D-79359 Riegel Nemecko
Maltese: D-79359 Riegel Il-Ġermanja
Slovak: Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Maltese: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 Kundl 6250
Slovak: Zaandam Holandsko
Maltese: Zaandam L-Olanda
Slovak: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Veľká Británia
Maltese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Slovak: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Maltese: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml mistura
Slovak: Orion Corporation Postfach P.O.
Maltese: Orion Corporation Postfach P.O. Box 65
Slovak: UK LIMITED
Maltese: PHARMACEUTICALS UK LIMITED
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Maltese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Il-Ġermanja
Slovak: Box 65
Maltese: B.O. Box 65
Slovak: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Veľká Británia
Maltese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Slovak: FI - 02200 Espoo FÍNSKO
Maltese: FI - 02200 Espoo IL-FINLANDJA
Slovak: Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Maltese: 42 a D-13407 Berlin Il-Ġermanja