FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Cyklosfosfamider, som används för att behandla olika typer av cancer
Estonian: Erinevat tüüpi vähi raviks kasutatavad tsüklofosfamiidid
Swedish: Vänd flaskan med sprutan i upprätt läge.
Estonian: Pöörake pudel süstlaga püstisesse asendisse.
Swedish: Startdosen Amglidia är 0,2 mg glibenklamid per kilogram kroppsvikt dagligen, uppdelat på två doser om 0,1 mg/kg.
Estonian: AMGLIDIA algannus on 0,2 mg glibenklamiidi iga kilogrammi (kg) kehakaalu kohta, jagatuna kaheks 0,1 mg/kg annuseks.
Swedish: Om en dos glöms bort, finns det en risk för hyperglykemi.
Estonian: Kui annus ununeb, tekib hüperglükeemia risk.
Swedish: Interaktionseffekt
Estonian: Koostoime mõju
Swedish: Detta läkemedel innehåller 5 mg bensoatsalt i varje ml oral suspension.
Estonian: Ravim sisaldab igas ml-is suukaudses suspensioonis 5 mg bensoaatsoola.
Swedish: Östrogener (t.ex. 17-beta-östradiol), som används för hormonell behandling
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad östrogeenid (17-beeta-östradiool)
Swedish: Biverkningar (diarré/illamående/nedsatt aptit/buksmärtor) rapporterades hos 10/81(12 %); dessa var övergående och inga patienter avbröt behandlingen med sulfonureider till följd av dem. Mikrovaskulära komplikationer rapporterades hos 7/81 (9 %) patienter; det förekom inga makrovaskulära komplikationer.
Estonian: Mikrovaskulaarsetest tüsistustest teatati 7/81 (9%) patsientide puhul; makrovaskulaarseid tüsistusi ei olnud.
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras
Estonian: Kuidas AMGLIDIAt säilitada
Swedish: Sköldkörtelhormoner (t.ex. L-tyroxin), som används för hormonell behandling
Estonian: Hormoonraviks kasutatavad kilpnäärmehormoonid (nt L-türoksiin)
Swedish: Sätt in adaptern ordentligt i flaskan medan du håller flaskan upprätt.
Estonian: Suruge adapter kindlalt pudelisse, hoides pudelit püstiasendis.
Swedish: Be din läkare att avgöra hur ofta blodsockret ska kontrolleras (blodprov genom stick i fingret).
Estonian: Paluge arstil kindlaks määrata, millise sagedusega tuleb kapillaarse veresuhkru sisaldust kontrollida.
Swedish: Ge inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
Estonian: Ärge andke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.
Swedish: Ciklosporin används för att förhindra avstötning av det transplanterade organet
Estonian: Siiratud elundi äratõukereaktsiooni ärahoidmiseks kasutatav tsüklosporiin
Swedish: Förhöjd toxicitet av ciklosporin
Estonian: Tsüklosporiini suurenenud toksilisus
Swedish: Svåra hypoglykemiska reaktioner, med koma, krampanfall eller andra neurologiska störningar är möjliga och akuta situationer som kräver omedelbar behandling.
Estonian: Võimalikud on rasked hüpoglükeemilised reaktsioonid kooma, krampide või teiste neuroloogiliste häiretega ning need on meditsiinilised erakorralised olukorrad, mis nõuavad viivitamatut ravi enne patsiendi ravilevõttu haiglas niipea, kui põhjus on diagnoositud või seda kahtlustatakse.
Swedish: Om du ger ditt barn för mycket Amglidia
Estonian: Kui annate lapsele AMGLIDIAt rohkem kui ette nähtud
Swedish: Glibenklamid har visat sig vara effektivt hos patienter med mutationer i generna som kodar för den ATP-känsliga kaliumkanalen i betacellerna och kromosom 6q24-relaterad övergående neonatal diabetes mellitus.
Estonian: On tõendatud, et glibenklamiid on efektiivne beeta-rakkude ATP-tundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
Swedish: Lägg inte ner barnet direkt efter administreringen, utan vänta först på att barnet har svalt läkemedlet.
Estonian: Ärge pange last vahetult pärast manustamist pikali.
Swedish: • Val av spruta som ska användas: Efter att den totala dagliga dosen och styrkan som ska användas har fastställts, ska frekvensen för den dagliga administreringen fastställas och motsvarande volym per administrering ska beräknas.
Estonian: Pärast seda, kui kasutatav ööpäevane koguannus ja tugevus on määratletud, tuleb tuua välja igapäevase manustamise sagedus ning arvutada vastav maht manustamiskorra kohta.
Swedish: Denna dos ska administreras med en medföljande doseringsspruta som är graderad i ml.
Estonian: Annus tuleb manustada komplekti kuuluva suusüstlaga, mis on gradueeritud tähisega ml.
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Låga blodsockernivåer kan vara dolda
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Plasmasuhkru vale kontroll väike veresuhkru sisaldus võib olla varjatud
Swedish: Ökning av leverenzymer
Estonian: Maksaensüümide aktiivsuse suurenemine
Swedish: Allteftersom dosen ökas kan den insulindos som patienten redan står på vanligtvis minskas och därefter stoppas.
Estonian: Annuse suurendamisel on tavaliselt võimalik insuliini annust vähendada ja seejärel peatada.
Swedish: Kroppsvikt (kg) Maximal rekommenderad dos (uttryckt som mg/kg/dag) av Amglidia i styrkan 0,6 mg/ml
Estonian: Maksimaalne soovitatav annus (väljendatuna kujul mg/kg ööpäevas), kus võib kasutada AMGLIDIAt 0,6 mg/ml tugevusega
Swedish: Glibenklamid, som är en andra generationens sulfonureider med kort halveringstid, är ett hypoglykemiskt medel som sänker blodglukosnivån genom att stimulera bukspottkörtelns frisättning av insulin.
Estonian: Glibenklamiid, teise põlvkonna, lühikese poolväärtusajaga sulfonüüluurea preparaat, on hüpoglükeemiline aine, mis vähendab vere glükoosisisaldust, stimuleerides insuliini vabanemist pankreasest; nimetatud toime oleneb aktiivsete beeta-rakkude või glibenklamiidi poolt aktiivseks muudetud beeta-rakkude olemasolust pankrease saarekestes vastsündinusuhkurtõve teatud juhtumite puhul.
Swedish: När insulinbehandlingen har satts ut justeras dosen av AMGLIDIA i enlighet med blodglukos mätt kapillärt.
Estonian: Niipea kui insuliin lõpetatakse, kohandatakse AMGLIDIA annust vastavalt kapillaarvere glükoosisisaldusele.
Swedish: Förhöjda blodglukosnivåer
Estonian: Suurenenud vere glükoosisisaldus
Swedish: Under titreringsfasen ska patienterna noggrant övervakas av den behandlande läkaren.
Estonian: Raviarst peab patsiente tiitrimisfaasi ajal hoolikalt jälgima.
Swedish: Öppna flaskan genom att skruva loss den barnskyddande förslutningen samtidigt som du trycker den nedåt.
Estonian: Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes.
Swedish: Du måste kontrollera ditt barns blodsocker (blodprov genom stick i fingret) och ge Amglidia så snart du inser att du har glömt att ge det. Om ditt barns blodsocker är över 3 g/l (eller 300 mg/dl eller 16,5 mmol/l) ska du kontrollera förekomsten av ketonuri med ett fingerstick eller genom ett urinprov med teststicka enligt barnläkarens rekommendationer.
Estonian: Kui lapse kapillaarse veresuhkru sisaldus ületab 3 g/l (ehk 300 mg/dl ehk 16,5 mmol/l), kontrollige ketonuuria olemasolu sõrme- või uriinipulga testiga vastavalt lapse arsti soovitustele.
Swedish: Östrogener
Estonian: Östrogeenid
Swedish: Den volym som är närmast den beräknade volymen ska användas.
Estonian: Kasutada tuleb lähimat mahtu väljaarvestatud mahule.
Swedish: Beroende på den beräknade volymen per administrering: Om volymen per administrering är 1 ml eller lägre ska en 1 ml spruta ordineras.
Estonian: Olenevalt manustamiskorra kohta arvutatud mahust: kui maht manustamiskorra kohta on 1 ml või väiksem, tuleb kirjutada välja 1 ml süstal; kui maht manustamiskorra kohta on suurem kui 1 ml, tuleb kirjutada välja 5 ml süstal.
Swedish: Dosjustering krävs för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Estonian: Kerge kuni mõõduka neerupuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada (vt lõik 4.2).
Swedish: Inledning av behandlingen av öppenvårdspatienter Behandlingen med AMGLIDIA ska inledas i en dos på 0,2 mg/kg/dag administrerat vid två tillfällen och dosen ska successivt ökas varje vecka med 0,2 mg/kg/dag.
Estonian: AMGLIDIA ravi tuleb alustada annuses 0,2 mg/kg/ööpäevas, manustades kaks korda ööpäevas, ja annust tuleb järk-järgult suurendada igal nädalal 0,2 mg/kg/ööpäevas võrra.
Swedish: Det finns en risk för högt blodsocker.
Estonian: Tekib veresuhkru sisalduse suurenemise risk.
Swedish: Sulfonureider som Amglidia har visat sig vara effektiva hos patienter med genmutationer som kodar för den ATP-känsliga kaliumkanalen i betacellerna och kromosom 6q24-relaterad övergående neonatal diabetes mellitus.
Estonian: On tõendatud, et sulfonüüluurea preparaadid, sh AMGLIDIA, on efektiivsed beeta-rakkude ATPtundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
Swedish: Öppna flaskan genom att lossa den barnskyddande förslutningen medan du trycker nedåt (figur 1).
Estonian: Avage pudel, keerake lahti lastekindel kork seda samal ajal allapoole surudes (joonis 1).
Swedish: Den behandlande specialisten bör då kontaktas.
Estonian: Seejärel tuleb võtta ühendust raviarstiga.
Swedish: Fosfamider
Estonian: Fosfamiidid
Swedish: Ifosfamid, som används för att behandla olika typer av cancer
Estonian: Erinevat tüüpi vähi raviks kasutatav ifosfamiid
Swedish: Behandlingen med glibenklamid bör inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla patienter som får diabetes mycket tidigt i livet.
Estonian: Glibenklamiidiga ravi peab alustama väga varakult avalduva diabeedi ravikogemusega arst.
Swedish: En flaska på 30 ml suspension och en doseringsspruta på 1 ml som är förpackade i en separat genomskinlig påse samt en sprutadapter.
Estonian: Üks pudel 30 ml suspensiooni ja üks eraldi kotti pakendatud 1 ml suusüstal ja üks süstlaadapter.
Swedish: Dosjustering krävs för patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
Estonian: Kerge kuni mõõduka maksapuudulikkusega patsientidel on vaja annust kohandada (vt lõik 4.2).
Swedish: Felaktig kontroll av plasmaglukos
Estonian: Plasma glükoosisisalduse vale kontroll
Swedish: Illamående, kräkningar, rodnad, yrsel, huvudvärk, bröst- och buksmärta samt allmänna symtom liknande baksmälla har bland annat inträffat efter samtidig användning av alkohol och glibenklamid.
Estonian: Muu hulgas on esinenud pärast alkoholi ning glibenklamiidi samaaegset kasutamist iiveldust, oksendamist, õhetust, pearinglust, peavalu, ebamugavustunnet rinnus ning kõhus ja üldisi pohmeluselaadseid sümptomeid.
Swedish: Farmakodynamiska effekter
Estonian: Farmakodünaamilised toimed
Swedish: Neonatal diabetes är en sjukdom där barnets kropp inte frigör tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån.
Estonian: Vastsündinusuhkurtõbi on haigus, mille puhul lapse keha ei vabasta piisavalt insuliini veresuhkru sisalduse kontrollimiseks; AMGLIDIAt kasutatakse ainult patsientidel, kellel on veel teatud insuliini valmistamise võime.
Swedish: Glukagon
Estonian: Glükagoon
Swedish: Om kräkning inträffar mindre än 30 minuter efter att Amglidia har getts, rekommenderas vanligtvis att en ny dos ges.
Estonian: Nagu sellistes olukordades üldjuhul soovitatakse, kui oksendamine esineb vähem kui 30 minutit pärast AMGLIDIA manustamist, võib manustada uue annuse.
Swedish: − Hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
Estonian: − raske maksapuudulikkusega patsientidele.
Swedish: En flaska på 30 ml suspension och en doseringsspruta på 5 ml som är förpackade i en separat genomskinlig påse samt en sprutadapter.
Estonian: Üks pudel 30 ml suspensiooni ja üks eraldi kotti pakendatud 5 ml suusüstal ja üks süstlaadapter.
Swedish: H2-receptorantagonister, som används för att minska magsyran (t.ex. ranitidin) för att lindra symtomen på magsår och sår i tolvfingertarmen, esofageal refluxsjukdom och Zollinger-Ellisons syndrom
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks maohappe vähendamiseks kasutatavad H2-retseptorite antagonistid (nt ranitidiin)
Swedish: Sällsynta fall av agranulocytos, hemolytisk anemi, benmärgsaplasi och pancytopeni.
Estonian: Agranulotsütoosi, hemolüütilise aneemia, luuüdi aplaasia ja pantsütopeenia harvad juhud.
Swedish: Läkemedlet administreras som en oral suspension som är färdig att användas och ges med en spruta med specifik märkning.
Estonian: Ravimit manustatakse kasutamisvalmis suukaudse suspensioonina, mida antakse, kasutades spetsiifilist tähistatud süstalt.
Swedish: Förstärkning eller försvagning av den blodglukossänkande effekten
Estonian: Vere glükoosisisalduse vähendamise toime võimendumine või nõrgenemine
Swedish: Minskning av glibenklamidabsorption från magtarmkanalen
Estonian: Glibenklamiidi seedetraktist imendumise vähenemine
Swedish: Övergående diarré Buksmärta Kräkningar Dyspepsi
Estonian: Mööduv kõhulahtisus Kõhuvalu
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och flaskan efter "Utg.dat.".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast märget EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Swedish: Skruvlocket ska dras åt igen så att adaptern trycks in i flaskan ordentligt.
Estonian: Keeratav kork tuleb tihedalt sulgeda, et lükata adapter sügavale pudelisse.
Swedish: Du ska därför aldrig sluta ge läkemedlet utan att först kontrollera med läkaren som behandlar ditt barn.
Estonian: Seega ei tohi peatada ravimi manustamist, küsimata üle lapse raviarsti käest.
Swedish: Bosentan, som används för att behandla högt blodtryck i blodkärlen mellan hjärtat och lungorna.
Estonian: Südame ja kopsude vahelistes veresoontes esineva kõrge vererõhu raviks kasutatav bosentaan
Swedish: Doseringssprutan väljs (1 ml eller 5 ml) baserat på volymen i ml som ska administreras för varje dos enligt läkarens ordination.
Estonian: Süstal valitakse (1 ml või 5 ml) tuginedes manustatava aine mahule ml-tes, nagu arst on määranud.
Swedish: Fenotiazinderivat (t.ex. klorpromazin), som används för att behandla schizofreni och andra psykoser
Estonian: Skisofreenia ja teiste psühhooside raviks kasutatavad fenotiasiini derivaadid (nt kloorpromasiin)
Swedish: • En checklista för förskrivare med bifogad produktresumé för Amglidia
Estonian: • määramisjuhend, sealhulgas lisatud Amglidia ravimi omaduste kokkuvõte.
Swedish: Klaritromycin
Estonian: Klaritromütsiin
Swedish: Byt ut skruvlocket på flaskan med adaptern.
Estonian: Pange keeratav kork adapteriga pudelile tagasi.
Swedish: Amglidia är avsett att användas på nyfödda, spädbarn och barn.
Estonian: Lapsed AMGLIDIA on mõeldud kasutamiseks vastsündinutel, imikutel ja lastel.
Swedish: Ciklosporin
Estonian: Tsüklosporiin
Swedish: Om blodglukos mätt kapillärt är ≥ 7 mmol/l från och med dag 2 och till slutet av titreringsperioden, öka dosen av Amglidia med 0,2 mg/kg/dag.
Estonian: Alates 2. päevast kuni tiitrimisfaasi lõpuni, kui kapillaarvere glükoosisisaldus on ≥ 7 mmol/l, suurendada AMGLIDIA mahtu 0,2 mg/kg/ööpäevas.
Swedish: Vid fall av omfattande kräkningar bör patienten få snabbverkande insulin tills dess att kräkningarna avtar.
Estonian: Kui esineb suurem oksendamine, tuleb kasutada patsiendi ravimiseks lühikese toimeajaga insuliini kuni oksendamise lõppemiseni.
Swedish: Kortikosteroider (t.ex. prednison, prednisolon), som används vid olika tillstånd såsom inflammation och astma
Estonian: Erinevate näidustuste, nt põletik ja astma, puhul kasutatavad kortikosteroidid (nt prednisoon, prednisoloon)
Swedish: Cimetidin används för att lindra symtomen på magsår och sår i tolvfingertarmen, esofageal refluxsjukdom och ZollingerEllisons syndrom
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks kasutatav tsimetidiin
Swedish: Fenytoin, som används för att behandla epilepsi
Estonian: Epilepsia raviks kasutatav fenütoiin
Swedish: Bullösa utslag, exfoliativ dermatit och erytema multiforme har rapporterats förekomma sporadiskt hos vuxna.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud täiskasvanutel bulloossetest löövetest, eksfoliatiivsest dermatiidist, multiformsest erüteemist.
Swedish: Salicylater (t.ex. aminosalicylsyra, paraaminosalicylsyra, som används mot tuberkulos)
Estonian: Salitsülaadid (nt tuberkuloosi puhul kasutatav aminosalitsüülhape, paraaminosalitsüülhape)
Swedish: Läs om dosering och administreringssätt i produktresumén som bifogas checklistan för förskrivare.
Estonian: Lugege määramisjuhendile lisatud ravimi omaduste kokkuvõttes läbi annustamine ja manustamisviis.
Swedish: Sulfametoxazol med trimetoprim (cotrimoxazol)
Estonian: Sulfametoksasool trimetopriimiga (kotrimoksasool)
Swedish: Potentiella effekter
Estonian: Võimalikud toimed
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig dosering av administrerade kumarinderivat
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Manustatud kumariini derivaatide vale annus
Swedish: Heparin, som används för att minska blodets koagulationsförmåga
Estonian: Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatav hepariin
Swedish: Fibrater
Estonian: Fibraadid
Swedish: Amglidia 6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
Estonian: AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 6 mg glibenklamiidi.
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Estonian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amglidia 6 mg/ml oral suspension glibenklamid
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Swedish: Kinolonantibiotika (t.ex. nalidixinsyra och ciprofloxacin), som används för att behandla infektioner
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatavad kinolooni tüüpi antibiootikumid (nt nalidiksiinhape ja tsiprofloksatsiin)
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Felaktig kontroll av plasmasockret Förhöjt blodsocker
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Plasmasuhkru vale kontroll Plasmasuhkru vale kontroll Suurenenud veresuhkru sisaldus
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension glibenklamid
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Swedish: 1 ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
Estonian: Üks ml sisaldab 0,6 mg glibenklamiidi.
Swedish: − Hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion.
Estonian: − raske neerupuudulikkusega patsientidele;
Swedish: 1 ml innehåller 6 mg glibenklamid.
Estonian: Üks ml sisaldab 6 mg glibenklamiidi.
Swedish: Tetracyklinantibiotika (t.ex. doxycyklin och minocyklin), som används för att behandla infektioner
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatavad tetratsükliinantibiootikumid (nt doksütsükliin ja minotsükliin)
Swedish: Stäng flaskan genom att dra åt skruvlocket ordentligt ovanpå adaptern.
Estonian: Sulgege pudel, keerake kork adapteriga pudelil tihedalt kinni.
Swedish: Fluoxetin, som används för att behandla depression och ångest
Estonian: Depressiooni ja ärevushäirete raviks kasutatav fluoksetiin
Swedish: Kumarinderivat (t.ex. dikumarol, acenokumarol), som används för att minska blodets koagulationsförmåga
Estonian: Vere hüübimisvõime vähendamiseks kasutatavad kumariini derivaadid (nt dikumarool, atsenokumarool).
Swedish: Sulfametoxazol med trimetoprim (cotrimoxazol), som används för att behandla infektioner
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatav sulfametoksasool trimetopriimiga (kotrimoksasool)
Swedish: Mikonazol, som används för att behandla svampinfektion
Estonian: Seeninfektsiooni raviks kasutatav mikonasool
Swedish: Cyklofosfoamid
Estonian: Tsüklofosfamiidid
Swedish: Barbiturater
Estonian: Barbituraadid
Swedish: Vid gravt nedsatt leverfunktion, se avsnitt 4.3.
Estonian: Raske maksapuudulikkuse kohta vt lõik 4.3.
Swedish: Detta läkemedel administreras oralt som en oral suspension färdig att användas med hjälp av en graderad doseringsspruta.
Estonian: Ravimit manustatakse suukaudselt kasutamiseks valmis suukaudse suspensioonina, kasutades gradueeritud suusüstalt.
Swedish: Biguanider
Estonian: Biguaniidid
Swedish: Felaktig dosering av administrerat kumarinderivat
Estonian: Manustatud kumariini derivaatide vale annus
Swedish: Probenecid
Estonian: Probenetsiid
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Estonian: Teatage arstile või apteekrile, kui te märkate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest.
Swedish: Insulin, som används för att sänka blodsockret
Estonian: Veresuhkru sisalduse vähendamiseks kasutatav insuliin
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Amglidia 6 mg/ml oral suspension
Estonian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon
Swedish: Gestagener
Estonian: Gestageenid
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad flaska ska förslutas ordentligt efter varje användning och får förvaras i högst 30 dagar.
Estonian: Pärast avamist hoida pudel tihedalt suletuna ja säilitada kuni 30 päeva.
Swedish: Förpackningsstorlek
Estonian: Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
Swedish: EU nummer
Estonian: Tugevus
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Estonian: Ravimpreparaadi nimetus
Swedish: Hos små barn kan detta vara 4 till 6 gånger per dag.
Estonian: Väikestel lastel võib see olla 4 kuni 6 korda päevas.
Swedish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Estonian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Rootsi
Swedish: Ta nästa dos så snart som möjligt vid nästa måltid.
Estonian: Võtke annus niipea kui võimalik koos järgmise söögikorraga.
Swedish: Datum för första godkännande: 08/12/1999 Datum för förnyat godkännande: 08/12/2009
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/12/1999 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/12/2009
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du skall ta.
Estonian: Teie arst ütleb teile, mitu tabletti te sisse võtma peate.
Swedish: Patienten återhämtade sig inom 48 timmar efter symtomatisk behandling.
Estonian: Patsient paranes 48 tunniga sümptomaatilise ravi tulemusel.
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning Graviditet
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus
Swedish: Du ska ta AMMONAPS vid varje måltid eller matning.
Estonian: Te peate AMMONAPS'i võtma iga söögi- või toitmiskorra ajal.
Swedish: Andra läkemedel och AMMONAPS
Estonian: Muud ravimid ja AMMONAPS
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Swedish: Säkerheten för detta läkemedel vid användning under graviditet är inte fastställd.
Estonian: Ravimpreparaadi turvalisust kasutamisel raseduse kestel ei ole kindlaks tehtud.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder måste använda effektiva preventivmedel.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetmeid.
Swedish: Om du är sexuellt aktiv och menstruationerna upphör helt, ta inte för givet att detta har orsakats av AMMONAPS.
Estonian: Kui olete seksuaalselt aktiivne ning teil jääb menstruatsioon ära, ärge oletage, et see on tingitud AMMONAPS'ist.
Swedish: Denna diet måste följas noga.
Estonian: Järgige määratud dieeti hoolikalt.
Swedish: Du kommer att behöva regelbundna blodprovskontroller för att fastställa rätt daglig dosering.
Estonian: Te vajate regulaarseid vereanalüüse, et määrata õige ööpäevane annus.
Swedish: • Skaka flaskan lätt innan den öppnas
Estonian: • raputage pudelit õrnalt enne avamist;
Swedish: Försäkra dig om att det är minst 3 timmar mellan två doser.
Estonian: Veenduge, et kahe annuse manustamise vahele jääb 3 tundi.
Swedish: Vanliga: Depression, irritabilitet
Estonian: Sage: depressioon, ärrituvus
Swedish: <Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen.>
Estonian: <Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.>
Swedish: I kliniska studier med AMMONAPS, upplevde 56 % av patienterna minst en biverkning och 78 % av dessa biverkningar bedömdes inte vara relaterade till AMMONAPS.
Estonian: Kliinilistes uuringutes AMMONAPS'iga koges 56% patsientidest vähemalt ühte kõrvaltoimet ning 78% nendest nähtudest loeti mitteseotuks AMMONAPS'iga.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga medel för matsmältning och ämnesomsättning, ATC-kod: A16A X03.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mitmed ainevahetust ja seedetrakti mõjutavad ained, ATC kood: A16A X03.
Swedish: Plasmaglutamin bör hållas på nivåer under 1 000 µmol/l.
Estonian: Plasma glutamiini tase peab jääma alla 1000 µmol/l.
Swedish: Om du har glömt att ta AMMONAPS
Estonian: Kui te unustate AMMONAPS'i võtta