FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Qué es Lamzede y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de que se empiece a usar Lamzede Cómo se usa Lamzede
Danish: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før Lamzede bruges Sådan bruges Lamzede Bivirkninger
Spanish: Si sufre cualquier efecto adverso similar a los descritos, informe a su médico inmediatamente.
Danish: Hvis du oplever nogle bivirkninger som disse, skal du straks fortælle det til lægen.
Spanish: Lamzede es un polvo para solución para perfusión de color blanco a blanquecino, suministrado en un vial de vidrio.
Danish: Lamzede er et hvidt til off-white pulver til infusionsvæske, opløsning, der leveres i et hætteglas.
Spanish: Solo para perfusión por vía intravenosa.
Danish: Kun til intravenøs infusion.
Spanish: Lamzede 10 mg polvo para solución para perfusión
Danish: Lamzede 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning
Spanish: Durante los estudios clínicos, no se premedicó sistemáticamente a los pacientes antes de la perfusión de velmanasa alfa.
Danish: Patienterne blev ikke rutinemæssigt forbehandlet med lægemidler før infusionen af velmanase alfa i kliniske studier.
Spanish: Pérdida de la consciencia(2)
Danish: Bevidstløshed(2)
Spanish: Respuesta en el dominio farmacodinámico
Danish: Farmakodynamisk domænerespons
Spanish: Polvo de color blanco a blanquecino.
Danish: Hvidt til off-white pulver.
Spanish: Pacientes de edad avanzada No se dispone de datos ni hay descrito un uso relevante en los pacientes de edad avanzada.
Danish: Ældre Der foreligger ingen data, og det er ikke relevant at anvende velmanase alfa til ældre patienter.
Spanish: Para el control de las reacciones adversas, ver las secciones 4.4 y 4.8.
Danish: 4.4 og 4.8 for behandling af bivirkninger.
Spanish: En un paciente, se notificó una pérdida de la consciencia con recuperación al cabo de pocos segundos, que se consideró relacionada con el tratamiento del estudio.
Danish: Der blev rapporteret om bevidstløshed, anset for at være relateret til studiebehandlingen, og som forsvandt efter et par sekunder, hos én patient.
Spanish: Reacción anafilactoide(1)
Danish: Anafylaktoid reaktion(1)
Spanish: Pirexia(1)
Danish: Pyreksi(1)
Spanish: - El principio activo es velmanasa alfa.
Danish: - Aktivt stof: velmanase alfa.
Spanish: Insuficiencia renal aguda(2)
Danish: Akut nyresvigt(2)
Spanish: Lamzede 10 mg polvo para solución para perfusión velmanasa alfa
Danish: Lamzede 10 mg pulver til infusionsvæske, opløsning velmanase alfa
Spanish: Un dominio
Danish: Et domæne
Spanish: Para más instrucciones, ver sección 4.4.
Danish: For yderligere anvisninger se pkt.
Spanish: Respuesta en el dominio funcional
Danish: Funktionelt domænserespons Kombineret
Spanish: Náuseas(1)
Danish: Kvalme(1)
Spanish: En la tabla 1 incluida a continuación, se muestran las reacciones adversas correspondientes a la exposición de 33 pacientes tratados con velmanasa alfa en los estudios clínicos.
Danish: Bivirkninger, der afspejlede en eksponering af 33 patienter i behandling med velmanase alfa i kliniske studier, er opstillet i den nedenstående tabel 1.
Spanish: Funcional
Danish: Funktionalitet
Spanish: PM6M (metros) Global(1)
Danish: 6MWT (meter) Samlet(1)
Spanish: Polvo para solución para perfusión 1 vial
Danish: Pulver til infusionsvæske, opløsning 1 hætteglas
Spanish: Se desconoce si velmanasa alfa pasa a la leche materna.
Danish: Det er ukendt, om velmanase alfa udskilles i brystmælken.
Spanish: PSE3M (peldaños/minuto) Global(1)
Danish: 3MSCT (trin/min) Samlet(1)
Spanish: Cuando se administre velmanasa alfa, se debe disponer del equipo médico apropiado de soporte inmediato.
Danish: Der skal være passende medicinsk støtte til umiddelbar rådighed, når velmanase alfa administreres.
Spanish: [IC del 95 %] Valor de p p=0,692
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0,692
Spanish: [IC del 95 %] Valor de p p<0,001
Danish: (95 % CI) p-værdi p < 0,001
Spanish: [IC del 95 %] Valor de p p=0,406
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0,406
Spanish: Dominio
Danish: Domæne
Spanish: Hipersensibilidad(1)
Danish: Overfølsomhed(1)
Spanish: Si no se usa inmediatamente, los tiempos de conservación durante el uso y las condiciones previas al uso son responsabilidad del usuario y normalmente no deben exceder de 24 horas a entre 2 °C y 8 °C.
Danish: Hvis det ikke bruges straks, er opbevaringstiderne under brug og betingelserne inden brug brugerens ansvar.
Spanish: [IC del 95 %] Valor de p p=0,278
Danish: (95 % CI) p-værdi p = 0.278
Spanish: PSE3M (peldaños/minuto)
Danish: 3MSCT (trin/min)
Spanish: Reacción adversa
Danish: Samlet respons
Spanish: Un vial contiene 10 mg de velmanasa alfa*.
Danish: Et hætteglas indeholder 10 mg velmanase alfa*.
Spanish: Insuficiencia renal aguda
Danish: Akut nyresvigt
Spanish: En estas condiciones, la capacidad para reaccionar puede estar disminuida.
Danish: Under disse omstændigheder kan evnen til at reagere være nedsat.
Spanish: Efecto*
Danish: Virkning*
Spanish: Raras (0,01-0,1%)
Danish: Sjældne (0,01-0,1%)
Spanish: Es posible que no se comercialicen todos los tamaños de envase.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser bliver nødvendigvis markedsført.
Spanish: Dióxido de titanio (E 171)
Danish: Titaniumdioxid (E 171)
Spanish: Este medicamento tienen un efecto óptimo si se toma con el estómago vacío.
Danish: Dette lægemiddel har den bedste virkning, når det tages på tom mave.
Spanish: Después de ocho días de administración repetida, la reducción es de aproximadamente el 85%.
Danish: Efter otte dage med gentagen administration er reduktionen cirka 85%.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Spanish: La dosis deberá ajustarse individualmente y el tratamiento deberá continuarse durante el tiempo que sea necesario.
Danish: Dosis bør justeres individuelt, og behandlingen bør fortsætte så længe, det er nødvendigt.
Spanish: Deberá prestarse atención a las pautas locales oficiales (por ejemplo, recomendaciones nacionales) sobre la resistencia bacteriana, y el uso y prescripción adecuados de los antibacterianos.
Danish: Officielle lokale retningslinjer bør tages i betragtning (f.eks. nationale anbefalinger) med hensyn til bakterieresistens og den passende anvendelse og ordination af antibakterielle midler.
Spanish: La atrofia retiniana no se produjo antes de los 18 meses de tratamiento.
Danish: Retinal atrofi forekom ikke før 18 måneders behandling.
Spanish: Fiebre, hiperhidrosis,
Danish: feber, hyperhidrose,
Spanish: Por lo tanto, la dosis de este fármaco deberá tomarse por lo menos una hora antes o después.
Danish: Dosis af lansoprazol bør derfor tages mindst en time før eller efter.
Spanish: No existe ningún cambio en la semivida durante el tratamiento.
Danish: Der er ingen ændring i halveringstiden under behandling.
Spanish: Absorción y distribución
Danish: Absorption og fordeling:
Spanish: Metabolismo y eliminación
Danish: Metabolisme og elimination:
Spanish: [A completar en cada país]
Danish: [Udfyldes nationalt]
Spanish: No se han investigado aún de manera sistemática los efectos de esta administración asociada.
Danish: Indflydelsen af denne kombinerede indgivelse er endnu ikke blevet systematisk undersøgt.
Spanish: Las cápsulas pueden vaciarse, pero no se puede masticar ni moler el contenido.
Danish: Kapslerne kan tømmes, men indholdet må ikke tygges eller stødes.
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación Ninguna especial.
Danish: Eventuelle instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN / RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Spanish: Los datos preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, a partir de los estudios convencionales de la farmacología de seguridad, la toxicidad con dosis repetidas, la toxicidad para la reproducción o la genotoxicidad.
Danish: Prækliniske data afslører ingen specielle farer for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser over sikkerhedsfarmakologi, toksicitet ved gentagen dosering, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
Spanish: Debido a la eliminación retardada de lansoprazol en las personas de edad avanzada, puede ser necesario administrar el tratamiento en dosis de 15 a 30 mg, ajustadas según las necesidades individuales.
Danish: Grundet forsinket elimination af lansoprazol hos de ældre, kan det være nødvendigt at indgive behandlingen i doser på 15 til 30 mg, justeret efter individuelle krav.
Spanish: En algunos pacientes puede producirse una disminución clínicamente relevante.
Danish: Individuelle patienter kan få en klinisk relevant nedgang.
Spanish: Se desconoce la importancia clínica de estas observaciones.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er ukendt.
Spanish: Frecuentes (>1%)
Danish: Almindelige (>1%) Ualmindelige
Spanish: Petequias, púrpura,
Danish: petechia, purpura,
Spanish: En los niños no se recomienda el empleo de lansoprazol, ya que en esta población no se han establecido la seguridad y la eficacia.
Danish: Lansoprazol anbefales ikke til børn, da sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne population.
Spanish: Consideraciones relativas al riesgo/beneficio
Danish: Benefit/risk-forholdet
Spanish: Si la dosis diaria requerida es superior a 120 mg, deberá administrarse en dos dosis divididas.
Danish: Hvis den påkrævede daglige dosis overskrider 120 mg, bør den gives i to opdelte doser.
Spanish: Macrogol 6000
Danish: Hypromellose Macrogol 6000
Spanish: Aproximadamente del 15 al 50% de los metabolitos se excretan por la orina; el resto, por las heces.
Danish: Omkring 15-50% af metabolitterne udskilles i urinen og resten i fæces.
Spanish: Ketoconazol e itraconazol
Danish: Ketoconazol og itraconazol
Spanish: Un metabolizador deficiente tendría unos efectos más marcados que un gran metabolizador.
Danish: En dårlig metabolisator ville have mere udprægede virkninger end en omfattende metabolisator.
Spanish: Estos metabolitos no tienen ningún efecto significativo sobre la secreción de ácidos.
Danish: Disse metabolitter har ingen signifikant virkning på syresekretionen.
Spanish: Posología y duración de la administración en asociación
Danish: Dosering og varighed af kombineret administration
Spanish: Si se producen trastornos visuales con el uso prolongado (más de un año), deberá consultarse a un oftalmólogo.
Danish: Hvis der forekommer synsforstyrrelser under længerevarende brug (> 1 år), bør man rådføre sig med en oftalmolog.
Spanish: Los estudios realizados en animales no indican ningún efecto perjudicial directo o indirecto con respecto al embarazo, el desarrollo embrionario o fetal, el parto o el desarrollo posnatal.
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ingen direkte skadelig virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udvikling, barsel eller postnatal udvikling.
Spanish: Si es necesario, se recomienda el vaciado gástrico, y el tratamiento con carbón activado y sintomático.
Danish: Om nødvendigt anbefales gastrisk lavage, aktivt kul og symptomatisk behandling.
Spanish: Nota: Este RCP es el que estaba anexo a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 29 de los medicamentos que contienen de lansoprazol.
Danish: Bemærk: Dette er det SPC, der var bilag til Europa-Kommissionens beslutning vedrørende denne artikel 29 arbitreringssag vedrørende lægemidler indeholdende lansoprazol.
Spanish: Las cápsulas se ingieren enteras, con líquido.
Danish: Kapslerne synkes hele med væske.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta al conducir o utilizar máquinas.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved kørsel eller betjening af maskiner (se pkt.
Spanish: Debido a los limitados datos sobre la inocuidad en los pacientes que siguen un tratamiento de mantenimiento con una duración superior a un año, en estos pacientes deberán realizarse periódicamente una revisión del tratamiento y una evaluación exhaustiva de la relación entre el riesgo y el beneficio (véase el epígrafe 5.3, "Datos preclínicos sobre seguridad").
Danish: På grund af begrænsede sikkerhedsdata for patienter på vedligeholdelsesbehandling i mere end 1 år, bør man regelmæssigt gennemgå behandlingen og en gennemgribende vurdering af fordele og risici bør regelmæssigt foretages hos disse patienter (se pkt.
Spanish: No obstante, para evitar el fallo del tratamiento, deberían considerarse pautas de resistencia antibacteriana local y directrices locales.
Danish: For at undgå fejlslået behandling og lokale bakterieresistensmønstre bør lokale retningslinjer dog tages i betragtning.
Spanish: La preocupación suscitada tenía que ver con discrepancias en la comparación con los productos de referencia en la posología.
Danish: De spørgsmål, der blev rejst, vedrørte afvigelser med hensyn til dosering i forhold til referenceprodukterne.
Spanish: Precauciones especiales de conservación No conservar a una temperatura superior a 25 ºC.
Danish: Særlige opbevaringsforhold Opbevares ved under 25 ºC
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el empleo de lansoprazol durante el embarazo.
Danish: Brugen af lansoprzol under graviditet anbefales derfor ikke.
Spanish: La biodisponibilidad después de una dosis única de 30 mg después de la administración diaria y repetida es del 80 al 90%.
Danish: Biotilgængelighed efter en enkeltdosis på 30 mg og efter gentagen daglig administration er 80-90%.
Spanish: Una dosis única de 30 mg por vía oral reduce la secreción basal aproximadamente en un 70% y, en consecuencia, los síntomas de los pacientes se alivian a partir de la primera dosis.
Danish: En enkelt oral dosis på 30 mg nedsætter basal sekretion med omkring 70%, og patientens symptomer lettes dermed, begyndende med den allerførste dosis.
Spanish: La eliminación del lansoprazol en las personas de edad avanzada está ligeramente retardada.
Danish: Elimination af lansoprazol hos ældre er en anelse forsinket.
Spanish: La absorción por el duodeno es rápida y se alcanza una concentración máxima en el plasma en 1,5 a 2,0 horas.
Danish: Absorption fra duodenum er hurtig, og plasma peak koncentration opnås inden for 1,5-2,0 timer.
Spanish: Es posible que la esofagitis por reflujo no presente una ulceración o una lesión visual; por lo tanto, en algunos casos, la endoscopia sola quizá no sea suficiente.
Danish: Reflux øsofagitis fremstår måske ikke som ulceration og/eller visuel beskadigelse, hvorfor i visse tilfælde endoskopi alene ikke er tilstrækkelig.
Spanish: Erradicación del Helicobacter pylori
Danish: Udryddelse af Helicobacter pylori:
Spanish: Copolímero de ácido metacrílico y etilacrilato, 1:1, dispersión 30%
Danish: Metakrylsyre - ethakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30%
Spanish: La fijación del lansoprazol a las proteínas plasmáticas es de aproximadamente un 95%; sin embargo, no se ha observado que ello tenga un efecto significativo en otros fármacos fijados a proteínas.
Danish: Plasma proteinbindingen for lansoprazol er omkring 95%, men dette er ikke fundet at have en signifikant virkning på andre proteinbundne lægemidler.
Spanish: También se ha demostrado que la erradicación previene la recurrencia de la úlcera sin necesidad de una terapia antisecretoria de mantenimiento.
Danish: Det er ligeledes blevet påvist, at eradikation forhindrer ulcusrecidiv uden sekretionshæmmende vedligeholdelsesbehandling.
Spanish: Se desconocen los efectos de la sobredosis de lansoprazol en los seres humanos (aunque es probable que la toxicidad aguda sea baja) y, en consecuencia, no pueden darse instrucciones para el tratamiento.
Danish: Overdosering Virkningerne ved overdosering med lansoprazol hos mennesker er ikke kendte (selvom den akutte toksicitet sandsynligvis er lav), og vejledninger for behandling kan derfor ikke gives.
Spanish: impotencia y angioedema.
Danish: impotens og angiødem.
Spanish: Personas de edad avanzada
Danish: Ældre:
Spanish: Conservar en el envase original, a fin de proteger el producto de la humedad.
Danish: Opbevares i den oprindelige emballage beskyttet mod fugt.
Spanish: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 y 250 cápsulas.
Danish: Lansoprazol 15 mg: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 og 250 kapsler
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la monitorización de las concentraciones de otros medicamentos administrados durante el tratamiento de erradicación de una semana.
Danish: Monitorering af serumniveaue for andre lægemidler, der indtages under den 1 uge lange udryddelsesbehandling, anbefales derfor.
Spanish: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 y 250 cápsulas.
Danish: Lansoprazol 30 mg: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 og 250 kapsler
Spanish: Esto concierne, en particular, a los medicamentos que también son metabolizados por medio del sistema del citocromo P450.
Danish: Dette drejer sig især om sådanne lægemidler, der også metabliseres via cytochrom P450 systemet.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidores de la bomba de protones; código ATC: A02BC03.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: protonpumpe-hæmmere, ACT-kode: A02BC03.
Spanish: Hepatitis, ictericia y nefritis intersticial.
Danish: hepatitis, ikterus og interstitiel nefritis.
Spanish: • Erradicación del Helicobacter pylori administrado concomitantemente con un tratamiento antibiótico adecuado y prevención de la recidiva de las úlceras pépticas en los pacientes con úlceras asociadas a H. pylori.
Danish: • Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald af peptiske ulcera hos patienter med H. Pylori forbundne ulcera.
Spanish: Después de la administración diaria durante siete días, se alcanza una inhibición de aproximadamente el 90% de la secreción de ácido gástrico.
Danish: Efter gentagen daglig administration i syv dage, opnås en cirka 90% hæmning af mavesyresekretionen.
Spanish: • Tratamiento de la úlcera duodenal y gástrica, confirmada mediante endoscopia o radiografía.
Danish: • Behandling af duodenalt og gastrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen.
Spanish: Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa, malabsorción de glucosagalactosa o insuficiencia de sucrasa-isomaltasa no deberán recibir este medicamento.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer som fruktose intolerance, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase mangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Spanish: Hígado y riñones
Danish: Lever og nyrer
Spanish: • Síndrome de Zollinger-Ellison.
Danish: • Zollinger-Ellison syndrom.
Spanish: Fármacos administrados concomitantemente
Danish: Samtidigt administrerede lægemidler
Spanish: Por razones de consideraciones teóricas, como precaución, puede esperarse un incremento de las interacciones con otros medicamentos.
Danish: Af teoretiske betragningsgrunde må forstærkede interaktioner med andre lægemidler forventes som en forsigtighedsregel.
Spanish: La administración de lansoprazol puede causar concentraciones subterapéuticas de ketoconazol y de itraconazol, y deberá evitarse la asociación.
Danish: Administration af lansoprazol kan resultere i subterapeutiske koncentrationer af ketoconazol og itraconazol, og kombinationen bør undgås.
Spanish: Sin embargo, la dosis diaria para los ancianos no deberá ser superior a 30 mg.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Spanish: El tratamiento con lansoprazol puede aumentar ligeramente el riesgo de infecciones gastrointestinales tales como las causadas por Salmonella y Campylobacter.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Spanish: La exposición al lansoprazol aumentó la exposición media del tacrolimus hasta en un 81%.
Danish: Eksponering for lansoprazol øgede middel eksponering for tacrolimus med op til 81%.
Spanish: Se obtiene un alivio rápido de los síntomas con una dosis de 30 mg diarios; la mayoría de los pacientes con úlcera duodenal se recuperan al cabo de dos semanas, y los pacientes con úlcera gástrica y esofagitis por reflujo se recuperan en cuatro semanas.
Danish: En hurtig lettelse af symptomer nås med 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenalulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med mavesår og reflux øsofagitis inden for 4 uger.
Spanish: Los datos preliminares sugieren que la terapia de erradicación basada en lansoprazol es efectiva en niños y ancianos.
Danish: at eradikationsbehandling baseret på lansoprazol er virksom hos børn og ældre.
Spanish: Esta inhibición es dependiente de la dosis y reversible, y el efecto se aplica a la secreción de ácido gástrico tanto basal como estimulada.
Danish: Hæmningen er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder for både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
Spanish: broncoconstricción,
Danish: bronchiekonstriktion,
Spanish: La enzima CYUP3A4 también contribuye al metabolismo.
Danish: Enzymet CYP3A4 medvirker også til metabolismen.
Spanish: Una dosis única de lansoprazol tiene un efecto inhibitorio en la secreción de los ácidos grasos, con una duración superior a 24 horas.
Danish: En enkelt dosis lansoprazol har en hæmmende virkning på mavesyresekretionen, der varer mere end 24 timer.
Spanish: El metabolismo del lansoprazol se cataliza principalmente por la enzima CYP2C19.
Danish: Metabolismen af lansoprazol er hovedsagelig katalyseret af enzymet CYP2C19.
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta 30 mg cada 24 horas, según se considere necesario.
Danish: Dosis kan øges op til 30 mg daglig efter behov.
Spanish: Sin embargo, en algunos ensayos clínicos se han administrado dosis diarias de hasta 180 mg de lansoprazol, sin producirse reacciones adversas significativas.
Danish: Daglig doser på op til 180 mg lansoprazol er imidlertid blevet givet under afprøvninger uden signifikante bivirkninger.
Spanish: La terapia basada en inhibidores de la bomba de protones durante 14 días produce mejores resultados que la terapia de 7 días.
Danish: I en 14 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer blev der opnået bedre resultater end i et 7 dage lang behandlingsprogram.
Spanish: Los estudios hechos en animales han demostrado la excreción de lansoprazol por la leche.
Danish: Dyreundersøgelser har vist udskillelse af lansoprazol i mælk.
Spanish: Puesto que el lansoprazol se activa en las células parietales, su concentración plasmática no está relacionada con una inhibición de los ácidos gástricos.
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plasmakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
Spanish: No puede excluirse que el lansoprazol afecte las vías de transporte mediante esta proteína, lo cual causa un aumento de las concentraciones plasmáticas de sustratos de la P-gp como la digoxina.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke tranport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
Spanish: El efecto también puede estar presente si el lansoprazol se asocia a otros fármacos que tienen una absorción dependiente del pH.
Danish: Virkningen kan også være tilstede, hvis lansoprazol kombineres med andre lægemidler med pH-afhængig absorption.
Spanish: Hipersensibilidad a lansoprazol o a alguno de los excipientes del producto.
Danish: Overfølsomhed over for lansoprazol eller over for et eller flere af produktets hjælpestoffer.
Spanish: Además, para Lansoprazol 15 mg:
Danish: Derudover for Lansoprazol 15 mg:
Spanish: El diagnóstico de úlceras gastroduodenales y de esofagitis por reflujo deberá confirmarse mediante una endoscopia o por otro medio adecuado de diagnóstico.
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og reflux øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske metoder.
Spanish: Lansoprazol y nombres asociados (véase el anexo I), cápsula gastrorresistente de 15 mg, dura Lansoprazol y nombres asociados (véase el anexo I), cápsula gastrorresistente de 30 mg, dura
Danish: Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 30 mg gastro-resistent kapsel, hård