FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Maltese: Serħan mill-uġigħ ħafif għall-moderat wara operazzjoni u l-infjammazzjoni wara proċeduri kirurġiċi fil-qtates, eż. kirurġija ortopedika u tat-tessut artab.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days Horses: meat and offal: 5 days
Maltese: Laħam u ġewwieni : 15-il jum; Ħalib: 5 ijiem Majjali: Laħam u ġewwieni : 5 ijiem Żwiemel: Laħam u ġewwieni : 5 ijiem.
English: Excipients:
Maltese: Majjali:
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Maltese: Reazzjoni għal terapija għal-perjodu twil għandha tkun immonitorjata f'intervalli regolari minn tabib veterinarju.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Maltese: Wara l-ewwel kura bil-meloxicam soluzzjoni għal injezzjoni għal qtates 2 mg/ml, kompli l-kura b'Meloxidyl suspensjoni orali għal qtates 0,5 mg/ml 24 siegħa wara b'dożaġġ ta' 0.05 mg meloxicam/kg piż tal-ġisem.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Maltese: Qtates: għoja ta' darba ta' 0.3 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (fi kliem ieħor 0.06ml/kg).
English: Meat and offal: 5 days
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem
English: Meat and offal: 5 days.
Maltese: Laħam u ġewwieni tal-annimali: 5 ijiem.
English: Muscle
Maltese: Xylitol
English: 1 ml contains 0.5 mg of meloxicam.
Maltese: OĦRA 1 ml fih 0.5 mg meloxicam
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
English: Method and route of administration
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Maltese: L-addittivi elenkati f‘sezzjoni 6.1 tal-Karatteristiċi tal-prodott fil-qosor huma sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' limiti massimi ta' residwi kif indikat fit-tabella numru 1 tal-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jew huma kkunsidrati li ma jaqgħux fi ħdan l-iskop tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
English: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Maltese: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANZA
English: Active substance (s)
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA (I)
English: Excipients
Maltese: TAMMINISTRA
English: Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Maltese: Ceva Santé Animale Tiżgura li s-sistema ta' farmakoviġilanza, kif deskritta f'Parti 1 tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, tkun fis-seħħ u tiffunzjona qabel u waqt li l-prodott mediċinali veterinarju jkun fis-suq.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Maltese: Meta l-loppju u NSAID jingħataw flimkien, ma jistax jiġi eskluż li jista' jkun hemm riskju fil-funzjoni renali.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Maltese: NSAID oħrajn, dijuretiċi, antikoagulanti, antibijotiċi aminoglikosidi u sustanzi oħra li għandhom abbinament qawwi ħafna mal-proteini, jistgħu jikkompetu għall-abbinament u b'hekk iwasslu għal effetti tossiċi.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Maltese: Meloxicam hi droga anti-infjammatorja (NSAID) tal-klassi oksikam, li taġixxi bl-inibizzjoni tassintesi ta' prostaglandin, b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra t-tnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam teħel mal-proteini tal-plażma.
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Maltese: Meloxicam għandha marġini ta' sigurta' terapewtika limitata fil-qtates u sinjali kliniċi ta' doża eċċessiva tista' tidher f'livelli relattivament żgħar.
English: Muscle Liver Kidney Milk
Maltese: Muskoli Fwied Kliewi Ħalib
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.05 mg meloxicam/kg body weight).
Maltese: Is-siringa tiffittja fil-flixkun u għandha skala ta' kg-piż korporali (minn 1 kg sa 10 kg) li jikkorrispondi mad-doża ta' manteniment (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg piż korporali).
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids.
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u anti-rewmatiċi, mhux sterojdi.
English: Pregnancy and lactation: See section “Contraindications”.
Maltese: Użu fit-tqala u fi treddiegħ : Ara sezzjoni `Kontraindikazzjonijiet´.
English: 10, 32 or 100 ml bottle with two syringes per presentation.
Maltese: Flixkun ta' 10, 32 jew 100 ml b'żewġ siringi f'kull preżentazzjoni.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Maltese: Meloxicam jiġi eliminat b'nofs ħajja ta' 26 siegħa u 17.5 sigħat wara li jingħata b'injezzjoni taħt ilġilda f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu li qed jerdgħu, rispettivament.
English: 1 ml contains 1.5 mg of meloxicam
Maltese: OĦRA 1 ml fih 1.5 mg ta' meloxicam
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Maltese: Tużax fi klieb li għandhom inqas minn 6 ġimgħat t'età.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Maltese: Injezzjoni waħda ġol-vina b'doża ta' 0.6 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (jiġifieri 3.0 ml/ 100 kg ta' piż tal-ġisem).
English: Bovine 20 μg/kg 65 μg/kg
Maltese: Tal-majjalii 20 μg/kg 65 μg/kg
English: 1 ml contains 20 mg of meloxicam.
Maltese: OĦRA 1 ml fih 20 mg/ml meloxicam
English: High density polyethylene bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringes.
Maltese: Hemm imdaħħal siringa tal-polyethylene ta' densità baxxa għas-siringi tal-kejl tal-polypropylene.
English: 2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Maltese: 2.0 mg Għal-lista sħiħa tal-ingredjenti (mhux attivi), ara sezzjoni 6.1
English: 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Maltese: 2 mg Għal-lista sħiħa tal-ingredjenti (mhux attivi), ara sezzjoni 6.1
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Maltese: Sustanzi anti-infjammatorji li jingħataw qabel it-trattament jistgħu jikkaġunaw effetti avversi addizzjonali jew eħrex u għalhekk perijodu mingħajr ma jingħata trattament b'mediċini bħal dawn għandu jiġi osservat għal tal-anqas 24 siegħa qabel ma jibda t-trattment.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Maltese: Wara l-għoti ta' doża waħda taħt il-ġilda ta' 0,5 mg ta' meloxicam/kg, intlaħqu valuri Cmax ta' 2.1 μg/ml u 2.7 μg/ml wara 7.7 sigħat u 4 sigħat f'baqar żgħar u f'baqar li jkunu qed ireddgħu, rispettivament.
English: Cardboard box containing 1 colourless glass vial of 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Maltese: Kaxxa tal-kartun fiha kunjett wieħed tal-ħġieġ trasparenti ta' 50ml, 100ml jew 250ml.
English: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Maltese: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 LIBOURNE Franza
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Maltese: Għall-terapija miżjuda fil-kura ta' mastite akuta flimkien ma' terapija antibijotika.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediku veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea dwar il-Mediċini http://www.ema.europa.eu/.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Maltese: Nofs id-doża ta' Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa.
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Maltese: Klieb: għotja ta' darba ta' 0.2 mg meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (fi kliem ieħor 0.4ml/10 kg) .
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Maltese: Injezzjoni waħda fil-muskolu b'doża ta' 0.4 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (jiġifieri 2.0 ml/100 kg ta' piż tal-ġisem) flimkien ma' terapija antibijotika, kif ikun adattat.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Dogs:
Maltese: Metodu u mod ta' amministrazzjoni Klieb:
English: Cardboard box of 250 ml vial
Maltese: Tikketta għall-kunjett ta' 250 ml
English: Liver Kidney
Maltese: Muskoli Fwied Kliewi
English: Excipient:
Maltese: Klieb:
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml
Maltese: FULJETT TA' TAGĦRIF GĦAL Meloxidyl 0.5 mg/ml suspensjoni orali għall-qtates 15 ml u 5 ml
English: 4.11 Withdrawal period(s) Cattle:
Maltese: 4.11 Perjodu(i) ta' tiżmim
English: It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
Maltese: Huwa jnaqqas l-infiltrazzjoni ta' lewkoċiti fit-tessuti infjammati.
English: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats Meloxicam
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 5 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-klieb, qtates Meloxicam
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Maltese: Is-siringa tiffittja filflixkun u għandha skala ta' piż korporali li tikkorispondi mad-doża ta' manteniment (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg piż korporali).
English: Cardboard box of 100 ml vial
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 ml
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 20 mg/ml għall-injezzjoni għall-baqar, majjali, żwiemel Meloxicam
English: Pack size: Cardboard box containing one 10 ml vial.
Maltese: Sa ċertu punt, tinibixxi laggregazzjoni tat-tromboċiti kkaġunata mill-kollaġen.
English: • Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Maltese: • Evita li tuża fuq animal diżidratat, ipovolemiku jew ipotensiv, jekk ikun hemm riskju potenzjali għal tossiċità ogħla fil-kliewi.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of individual hypersensitivity to the product.
Maltese: Tużax f'annimali li qed isofru disturbi gastro-intestinali bħal irritazzjoni u emorraġija, disturbi ta' indeboliment epatiku, kardijaku jew renali u emorraġiku, jew fejn hemm evidenza ta' sensittività individwali għall-prodott.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Maltese: Meloxicam jiġi kompletament assorbit wara t-teħid orali u l-ogħla konċentrazzjonijiet fil-plażma jintlaħqu madwar 7.5 sigħat wara.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Maltese: Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensjoni orali għall-klieb jista' jintuża għat-tkomplija tal-kura f'dożaġġ ta' 0.1 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem, 24 siegħa wara li tingħata l-injezzjoni.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Maltese: It-trattament għandu jitwaqqaf wara ta' lanqas 10 ijiem jekk ma jidhirx li hemm titjib kliniku.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Maltese: Interazzjonijiet ma' prodotti mediċinali oħrajn u forom oħrajn ta' interazzjoni:
English: Dogs.
Maltese: Dożaġġ
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) or flurotec rubber stopper and sealed with a flip off aluminium violet seal in a cardboard box.
Maltese: Kunjett tal-ħġieġ bla kulur għall-injezzjoni ta' 10 ml, magħluq b'tapp tal-lastku griż tat-tip EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) jew tal-flurotec u ssiġillat b'għatu tal-aluminju vjola ġo kaxxa tal-kartun.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Maltese: Fiż-żwiemel, wara li jingħata b'injezzjoni ġol-vina, meloxicam jiġi eliminat b'nofs ħajja terminali ta' 8.5 sigħat.
English: One ml of Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats contains:
Maltese: U KWANTITATTIVA Millilitru ta' Meloxidyl 0.5 mg/ml suspensjoni orali għal qtates fih: Sustanza attiva:
English: - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Maltese: - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal)
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Maltese: Evita li tuża fuq animal diżidratat, ipovolemiku jew ipotensiv, jekk ikun hemm riskju potenzjali għal tossiċità ogħla fil-kliewi.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Maltese: Nofs id - doża ta Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa fil-klieb u 15-il siegħa fil-qtates.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Maltese: Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Franza
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Maltese: Persuni allergici għal NSAIDs għandhom jevitaw li jmissu mal-prodott mediċinali veterinarju.
English: • Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Maltese: • NSAIDs oħra, dijuretiċi, anti-koagulanti, antibijotiċi ta' aminoglycoside u sustanzi li għandhom irbit qawwi mal-proteini jistgħu jikkompetu għall-irbit u b'hekk jikkaġunaw effetti tossiċi.
English: • Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Maltese: • Sustanzi anti-infjammatorji li jingħataw qabel it-trattament jistgħu jikkaġunaw effetti avversi addizzjonali jew eħrex u għalhekk perijodu mingħajr ma jingħata trattament b'mediċini bħal dawn għandu jiġi osservat għal ta' lanqas 24 siegħa qabel ma jibda t-trattment.
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Maltese: Wġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi:
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Maltese: Madankollu, il-perijodu li fih ma jingħatax trattament għandu jqis il-karatteristiċi farmakoloġiku tal-prodotti użati qabel.
English: The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
Maltese: Is-suspensjoni għandha tingħata bl-iżgħar siringa għal klieb li għandhom inqas minn 7 kg piż korporali (gradazzjoni waħda tikkorispondi għal 0,5 kg ta' piż korporali) jew l-akbar siringa għal klieb li għandhom aktar minn 7 kg piż korporali (gradazzjoni waħda tikkorispondi għal 2.5 kg ta' piż korporali).
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 1.5 mg/ml suspensjoni orali għal klieb
English: Type III glass bottle with high density polyethylene tamper evidence screw cap. Low density polyethylene syringe insert for the polypropylene measuring syringe.
Maltese: Fil-majjali, il-bile u l-awrina fihom biss traċċi tal-kompost prinċipali. Meloxicam hu metaboliżżat għal alkoħol, derivattiv tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
English: • If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Maltese: • Jekk ikun hemm effetti kollaterali, it-trattament għandu jitwaqqaf u wieħed għandu jfittex il-parir ta' veterinarju.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Maltese: Injezzjoni waħda taħt il-ġilda jew ġol-vina, b'doża ta' 0,5 mg ta' meloxicam/kg ta' piż tal-ġisem (jiġifieri 2.5 ml / 100 kg ta' piż tal-ġisem) flimkien ma' terapija antibijotika, jew ma' terapija orali ta' idratazzjoni mill-ġdid, skont kif ikun adattat.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA U SUSTANZI
English: One ml contains:
Maltese: Sustanzi mhux attivi:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Maltese: KWANTITÀ TA' SUSTANZA(I)
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Maltese: Reazzjonijiet avversi tipiċi ta' Sustanzi Anti-Infjammatorji (NSAID) bħal nuqqas t'aptit, rimettar, dijarea, demm moħbi fl-ippurgar, apatija u insuffiċjenza renali kienu ta' kultant irrapportati.
English: EU/2/06/070/006 EU/2/06/070/007
Maltese: EU/2/06/070/007
English: The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Maltese: Is-siringa tal-kejl għandha skala ta' kg-piż tal-ġisem għal qtates (1 sa 10 kg).
English: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne France
Maltese: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne Franza
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Maltese: It-trattament għandu jitwaqqaf wara ta' lanqas 14 il-ġurnata jekk ma jidhirx li hemm titjib kliniku.
English: To a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.
Maltese: Sa ċertu punt huwa jista' jwaqqaf aggregazzjoni ta' tromboċiti li jkunu sensittizzati minn collagen.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Dosage
Maltese: 4.9 Ammont li jingħata u l-metodu ta' amministrazzjoni
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated)
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal)
English: Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Maltese: Kaxxa tal-kartun li fiha flixkun tal-polyethylene ta' densità għolja ta' 15 ml b'siringa waħda tal-kejl.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Maltese: It-trattament għandu jissokta darba kuljum bl-għoti mill-ħalq (f'intervalli kull 24 siegħa) b'doża ta' manteniment ta' 0,5 mg meloxicam/kg piż korporali.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 7 ijiem.
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml
Maltese: OĦRA 1 ml fih meloxicam 5 mg/ml
English: EU/2/06/070/008 EU/2/06/070/010
Maltese: EU/2/06/070/010
English: Cardboard box of 5 ml vial
Maltese: Tikketta għall-kunjett ta' 10 ml
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 20 mg/ml soluzzjoni għall-injezzjoni għall-baqar, majjali u żwiemel
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Maltese: Għall-użu waqt infezzjoni akuta fis-sistema respiratorja, flimkien ma' terapija antibijotika adattata biex jitnaqqsu s-sintomi kliniċi tal-marda fil-baqar.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Maltese: Tnaqqis tal-wġigħ wara operazzjoni tal-ovarjo-isterektomija u wara operazzjoni minuri tat-tessut artab.
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Maltese: Id-daqsijiet tal-pakkett
English: - Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Maltese: - Tużax fuq annimali li jsofru minn disturbi gastrointestinali, bħal irritazzjoni jew emorraġija, jew annimali li għandhom indeboliment epatiku, kardijaku u renali u disturbi emorraġiċi.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Maltese: Tnaqqis tal-uġigħ u l-infjammazzjoni wara operazzjoni ortopedika u tat-tessut artab.