FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: NEXGARD SPECTRA elimina le larve di Dirofilaria immitis (filariosi cardio-polmonare) fino ad un mese dopo la loro trasmissione per opera delle zanzare.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA žudo Dirofilaria immitis lervas (širdies kirmėles) vieną mėnesį po jų pernešimo, kurį vykdo uodai.
Italian: Quando si sostituisce un altro prodotto per la prevenzione della filariosi cardio-polmonare nel corso di un programma di prevenzione della filariosi cardio-polmonare, si deve iniziare il primo trattamento con NEXGARD SPECTRA alla data in cui avrebbe dovuto essere somministrato il farmaco precedente.
Lithuanian: Kai NEXGARD SPECTRA naudojamas širdies kirmėlių profilaktikos programoje kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji NEXGARD SPECTRA dozė turi būti sušerta dieną, kuomet turėjo būti duotas ankstesnis vaistas.
Italian: 1 compressa masticabile 3 compresse masticabili 6 compresse masticabili 15 compresse masticabili
Lithuanian: 1 kramtomoji tabletė 3 kramtomosios tabletės 6 kramtomosios tabletės
Italian: La tossicità selettiva di afoxolaner tra insetti, acari e mammiferi è riconducibile alla diversa sensibilità dei recettori GABA degli insetti e degli acari rispetto a quelli dei mammiferi.
Lithuanian: Selektyvų afoksolanero toksiškumą vabzdžiams / erkėms ir žinduoliams galima paaiškinti skirtingu vabzdžių / erkių GABA receptorių jautrumu, palyginti su žinduolių receptoriais.
Italian: Trattamento della demodicosi (causata da Demodex canis).
Lithuanian: Demodekozės gydymas (sukeltos Demodex canis)
Italian: È un prodotto della fermentazione di Streptomyces milbemycinicus.
Lithuanian: Streptomyces milbemycinicus fermentacijos produktas.
Italian: Una scatola contiene un blister da 1, 3 o 6 compresse masticabili o 15 blister da 1 compressa masticabile.
Lithuanian: Vienoje kartoninėje dėžutėje yra viena lizdinė plokštelė su 1, 3 ar 6 kramtomosiomis tabletėmis arba 15 lizdinių plokštelių su 1 kramtomąja tablete.
Italian: La concentrazione massima media (Cmax) nel plasma è 1822 ± 165 ng/ml a 2-4 ore (Tmax) dopo la somministrazione di una dose di afoxolaner pari a 2,5 mg/kg.
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax) yra 1822 ± 165 ng/ml plazmoje po 2-4 val.
Italian: NEXGARD SPECTRA non è indicato per l'eliminazione delle microfilarie nei cani positivi.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA nėra skirtinas esant mikrofiliarijų invazijai šunims, turintiems teigiamus tyrimo rezultatus.
Italian: Vomito, diarrea, letargia, anoressia e prurito sono stati osservati non comunemente.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai Vėmimas, viduriavimas, letargija, anoreksija ir niežėjimas buvo stebimi retai.
Italian: L'afoxolaner si distribuisce nei tessuti con un volume di distribuzione pari a 2,6 ± 0,6 l/kg ed un valore di clearance sistemico di 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Lithuanian: Audiniuose afoksolaneras pasiskirsto esant 2,6 ± 0,6 l/kg pasiskirstymo tūriui ir 5,0 ± 1,2 ml/h/kg sisteminiam klirensui.
Italian: Dosaggio e numero delle compresse da somministrare
Lithuanian: Naudotinas kramtomųjų tablečių stiprumas ir skaičius
Italian: Dopo il trattamento delle infestazioni da nematodi, un ulteriore trattamento nei confronti di pulci e zecche va proseguito con un prodotto monovalente.
Lithuanian: Gydžius nuo užsikrėtimo nematodais, gydymą nuo blusų ir erkių reikia toliau tęsti vienos veikliosios medžiagos veterinariniu vaistu.
Italian: L'afoxolaner elimina le pulci prima che producano le uova prevenendo quindi la contaminazione della casa.
Lithuanian: Afoksolaneras sunaikina blusas prieš joms padedant kiaušinėlius ir todėl apsaugo namų aplinką nuo užteršimo.
Italian: Nelle aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, i cani devono essere testati per valutare l'eventuale presenza di una infestazione da dirofilarie, prima della somministrazione di NEXGARD SPECTRA.
Lithuanian: Endeminėse širdies kirmėlių zonose šunys turi būti tiriami dėl galimo užsikrėtimo suaugusiomis širdies kirmėlėmis, prieš skiriant NEXGARD SPECTRA.
Italian: - Lavare le mani dopo l'uso.
Lithuanian: - Naudojus veterinarinį vaistą, būtina nusiplauti rankas.
Italian: Non si sono notate reazioni avverse in cuccioli sani di otto settimane di età dopo 6 trattamenti con un dosaggio fino a 5 volte la dose massima.
Lithuanian: Sveikiems, daugiau nei 8 savaičių amžiaus šuniukams, kurie 6 kartus gydyti 5 kartus didesne už didžiausią rekomenduojamą doze, nepalankių reakcijų nepastebėta.
Italian: Dopo la somministrazione orale, l'emivita finale e le concentrazioni massime (Cmax) sono 1,6 ± 0,4 giorni e 42 ± 11 ng/ml per la forma A3, 3,3 ± 1,4 giorni e 246 ± 71 ng/ml per la forma A4.
Lithuanian: Vidutinė maksimali koncentracija (Cmax) sušėrus yra 42 ± 11 ng/ml plazmoje A3 faktoriui 1,6 ± 0,4 dienos ir 246 ± 71 ng/ml plazmoje A4 faktoriui 3,3 ± 1,4 dienos.
Italian: La specialità medicinale per uso veterinario deve essere somministrata a dosi comprese tra 2,50-5,36 mg/kg di afoxolaner e 0,50-1,07 mg/kg di milbemicina ossima, come da tabella seguente:
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2,50-5,36 mg/kg kūno afoksolanero ir 0,5-1,07 mg/kg milbemicino oksimo dozėmis pagal šią lentelę: Šuns kūno svoris (kg)
Italian: Devono essere trattati solo gli animali negativi.
Lithuanian: Gydyti tik neigiamus tyrimo rezultatus turinčius šunis.
Italian: Conservare il blister nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Lithuanian: Lizduotę laikyti kartoninėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare:
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktika
Italian: Milbemicina ossima:
Lithuanian: Milbemicino oksimas
Italian: Studi di laboratorio sui ratti e sui conigli non hanno evidenziato l'esistenza di effetti teratogeni, o di alcuna reazione avversa sulla capacità riproduttiva di soggetti maschi e femmine.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatyti įgimtų defektų požymiai, ar kitoks nepalankus poveikis patinų ir patelių reprodukciniam pajėgumui.
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità ai principi attivi o ad uno degli eccipienti.
Lithuanian: Negalima naudoti, esant padidėjusiam jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Italian: Quindi il prodotto deve essere somministrato a intervalli regolari mensili nei periodi dell'anno in cui le zanzare sono presenti, iniziando entro un mese dalla prima esposizione attesa.
Lithuanian: Todėl veterinarinis vaistas turi būti reguliariai sušeriamas kas mėnesį visą metų laiką, kada būna uodų, pradedant mėnesiu, kurį įvyksta pirmasis kontaktas su uodais.
Italian: rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Lithuanian: - Atsitiktinai prarijus, ypač jei nurijo vaikas, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Italian: Nei collie e razze correlate, il dosaggio raccomandato deve essere rigorosamente rispettato.
Lithuanian: Skiriant koli ir giminingom veislių šunims, reikia griežtai laikytis rekomenduojamų dozių.
Italian: Trattamento delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis e C. canis) nei cani.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis ir C.
Italian: Prevenzione della angiostrongilosi (per riduzione del livello di infestazione da adulti immaturi (L5) e stadi adulti di Angiostrongylus vasorum) mediante somministrazione mensile.
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktikai (sumažinant užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygį) skiriant kiekvieną mėnesį.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di milbemicina ossima aumentano rapidamente entro le prime 1-2 ore (Tmax) indicando che l'assorbimento delle compresse masticabili è veloce.
Lithuanian: Milbemicino oksimo didžiausia koncentracija kraujo plazmoje pasiekia piką per pirmąsias 1-2 val.
Italian: Prevenzione della filariosi cardio-polmonare (larve di Dirofilaria immitis) mediante somministrazione mensile.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktikai skiriant kiekvieną mėnesį.
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene 9,375 mg di afoxolaner e 1,875 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 18,75 mg di afoxolaner e 3,75 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 37,5 mg di afoxolaner e 7,5 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 75 mg di afoxolaner e 15 mg di milbemicina ossima Ciascuna compressa masticabile contiene 150 mg di afoxolaner e 30 mg di milbemicina ossima
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 9,375 mg afoxolaner ir 1,875 mg milbemycin oxime Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 18,75 mg afoxolaner ir 3,75 mg milbemycin oxime Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 37,5 mg afoxolaner ir 7,5 mg milbemycin oxime Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 75 mg afoxolaner ir 15 mg milbemycin oxime Vienoje kramtomojoje tabletėje yra 150 mg afoxolaner ir 30 mg milbemycin oxime
Italian: Macrogol 15 idrossistearato Glicerolo (E422) Trigliceridi a catena media Acido citrico monoidrato (E330) Butilidrossitoluene (E321)
Lithuanian: citrinos rūgšties monohidratas (E330),
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche per la filariosi cardio-polmonare, possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose, arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Italian: Negli invertebrati, la milbemicina ossima agisce interrompendo la neuro-trasmissione del glutammato.
Lithuanian: Milbemicino oksimas bestuburiams sutrikdo glutamato neurotransmisiją.
Italian: La somministrazione mensile del prodotto previene lo sviluppo dell'infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda.
Lithuanian: Skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo lygis suaugusiomis akių kirmėlėmis Thelazia callipaeda.
Italian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 compressa masticabile EU/2/14/177/002 - 9 mg / 2 mg, 3 compresse masticabili EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 compresse masticabili EU/2/14/177/016 - 9 mg / 2 mg, 15 compresse masticabili
Lithuanian: EU/2/14/177/001 - 9 mg / 2 mg, 1 kramtomoji tabletė EU/2/14/177/002- 9 mg / 2 mg, 3 kramtomosios tabletės EU/2/14/177/003 - 9 mg / 2 mg, 6 kramtomosios tabletės
Italian: Nelle aree andemiche, la somministrazione mensile del prodotto ridurrà il grado di infestazione da adulti immaturi (L5) e adulti di Angiostrongylus vasorum in cuore e polmoni.
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktika Endeminėse zonose skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygis širdyje ir plaučiuose.
Italian: I cani che vivono o che hanno viaggiato in aree endemiche (dove la filariosi cardio-polmonare è presente), possono essere infestati da dirofilarie adulte.
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose (kur širdies kirmėlių liga nustatyta) arba tie, kurie buvo nukeliavę į endemines zonas, gali būti infekuoti užsikrėtę suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche e da pulci e da nematodi gastrointestinali: NEXGARD SPECTRA può essere usato come parte del trattamento stagionale delle infestazioni da pulci e zecche (in sostituzione del trattamento con un prodotto monovalente contro pulci e zecche) in cani affetti da infestazioni concomitanti e confermate da nematodi gastrointestinali.
Lithuanian: NEXGARD SPECTRA gali būti naudojamas kaip sezoninio gydymo nuo blusų ir erkių dalis (pakeičiant gydymą vienos veikliosios medžiagos vaistais nuo erkių ir blusų) šunims, užsikrėtusiems virškinamojo trakto nematodais.
Italian: Trattamento delle infestazioni da zecche (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) nei cani, per 4 settimane.
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo erkėmis (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) 4 sav.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/)
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje
Italian: Prevenzione dello sviluppo della thelaziosi (infestazione da vermi oculari adulti di Thelazia callipaeda) mediante somministrazione mensile.
Lithuanian: Teliaziozės profilaktikai (užsikrėtus suaugusiais Thelazia callipaeda) skiriant kiekvieną mėnesį.
Italian: Cani 2-3,5 kg Cani >3,5-7,5 kg Cani >7,5-15 kg Cani >15-30 kg Cani >30-60 kg
Lithuanian: 2-3,5 kg svorio šunims > 3,5-7,5 kg svorio šunims > 7,5-15 kg svorio šunims > 15-30 kg svorio šunims > 30-60 kg svorio šunims
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante pulci e zecche.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos medžiagos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti blusų ir erkių infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Italian: - Tenere le compresse nel blister fino al momento dell'uso, e conservare il blister nella scatola.
Lithuanian: Kol prireiks, tabletes reikia laikyti lizdinėje plokštelėje, o lizdinę plokštelę reikia laikyti kartoninėje dėžutėje.
Italian: La milbemicina ossima aumenta il legame del glutammato e di conseguenza potenzia il flusso di ioni cloro all'interno della cellula.
Lithuanian: Milbemicino oksimas padidina pralaidumą chlorido jonams per glutamato valdomus chlorido jonų kanalus.
Italian: L'assorbimento sistemico dell'afoxolaner è elevato.
Lithuanian: Afoksolaneras greitai absorbuojamas.
Italian: Dati di sicurezza post-marketing
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto si deve basare sulla valutazione di ogni singolo caso e sulle informazioni epidemiologiche locali in merito alla sensibilità delle specie bersaglio, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Lithuanian: Todėl, norint apriboti atsparumo išsivystymo galimybę, prieš naudojant vaistą būtina įvertinti kiekvieną atskirą atvejį ir remtis epidemiologine informacija apie esamą tikslinių rūšių jautrumą.
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo, o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant,
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Kramtomosios tabletės
Italian: Data della prima autorizzazione: 15/01/2015 Data dell'ultimo rinnovo:
Lithuanian: Registravimo data: 2015-01-15.
Italian: Per consentire l'esposizione di pulci e zecche all'afoxolaner, è necessario che queste inizino il pasto di sangue sull'ospite; quindi non è possibile escludere il rischio di trasmissione di malattie mediante questi vettori.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Blusos ir erkės turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos afoksolaneru, todėl negalima visiškai atmesti infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Italian: Trattamento delle infestazioni sostenute da nematodi gastrointestinali adulti delle specie seguenti: ascaridi (Toxocara canis e Toxascaris leonina), anchilostomi (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense e Ancylostoma ceylanicum) e tricuridi (Trichuris vulpis).
Lithuanian: Šunims gydyti nuo užsikrėtimo šių rūšių suaugusiais virškinimo trakto nematodais: askaridėmis (Toxocara canis ir Toxascaris leonina), ankilostomomis (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ir Ancylostoma ceylanicum) ir plaukagalviais (Trichuris vulpis).
Italian: Compresse variegate di colore da rosso a bruno rossastro, di forma rotonda (compresse per cani di peso compreso tra 2 e 3,5 kg) o di forma rettangolare (compresse per cani di peso compreso tra >3,5 e 7,5 kg, compresse per cani di peso compreso tra >7,5 e 15 kg, compresse per cani di peso compreso tra >15 e 30 kg e compresse per cani di peso compreso tra >30 e 60 kg).
Lithuanian: Margos, nuo raudonos iki raudonai rudos spalvos, apvalios formos (tabletės 2-3,5 kg svorio šunims) ar stačiakampės (tabletės > 3,5-7,5 kg svorio šunims, > 7,5-15 kg svorio šunims, > 15-30 kg svorio šunims ir > 30-60 kg svorio šunims).
Italian: Ciascuna compressa masticabile contiene:
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra veikliųjų medžiagų:
Italian: compresse masticabili per cani 2-3,5 kg compresse masticabili per cani >3,5-7,5 kg compresse masticabili per cani >7,5-15 kg compresse masticabili per cani >15-30 kg compresse masticabili per cani >30-60 kg
Lithuanian: kramtomosios tabletės 2-3,5 kg svorio šunims kramtomosios tabletės > 3,5-7,5 kg svorio šunims kramtomosios tabletės > 7,5-15 kg svorio šunims kramtomosios tabletės > 15-30 kg svorio šunims kramtomosios tabletės > 30-60 kg svorio šunims
Italian: Pertanto, l'impiego di questo prodotto deve essere adattato a ogni singolo caso sulla base delle informazioni locali in merito allo status della malattia, compresa la sensibilità dei parassiti bersaglio nei confronti dei principi attivi contenuti in questo prodotto, per limitare la possibilità di selezionare una resistenza in futuro.
Lithuanian: Todėl, norint apriboti atsparumo išsivystymo galimybę, prieš naudojant vaistą būtina įvertinti kiekvieną atskirą atvejį, remiantis epidemiologine informacija apie ligą, įskaitant esamą tikslinių parazitų rūšių jautrumą vaisto veikliosioms medžiagoms.
Italian: È efficace nei confronti di molti vermi gastrointestinali (Toxocara canis, Toxascaris leonina Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), di adulti e adulti immaturi di vermi polmonari (L5), Angiostrongylus vasorum e larve della dirofilaria Dirofilaria immitis.
Lithuanian: Jis veikia virškinamojo trakto apvaliąsias kirmėles (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), suaugusias ir nesubrendusias suaugusias (L5) plaučių kirmėles Angiostrongylus vasorum ir širdies kirmėlių Dirofilaria immitis lervas.
Italian: Capsule gastroresistenti, rigide
Lithuanian: Skrandyje neiri kietoji kapsulė
Italian: Quando deve chiedere consiglio o aiuto?
Lithuanian: Kada turite kreiptis patarimo ar pagalbos?
Italian: • Smettere di fumare.
Lithuanian: • Meskite rūkyti.
Italian: Perché compaiono questi sintomi?
Lithuanian: Kodėl atsiranda šių simptomų?
Italian: Non superare questa dose.
Lithuanian: Neviršykite šios dozės.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Italian: Glicerolo monostearato 40-55
Lithuanian: Glicerolio monostearatas 40-55
Italian: • Evitare le bibite gassate, il caffè, il cioccolato e l'alcol.
Lithuanian: • Venkite gazuotų gėrimų, kavos, šokolado ir alkoholio.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Italian: Cosa può fare per alleviare i sintomi?
Lithuanian: Ką turiu daryti, kad palengvinti savo simptomus?
Italian: Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto vartoti negalima.
Italian: • Mangiare lentamente e ridurre le porzioni.
Lithuanian: • Valgykite lėtai ir mažesnėmis porcijomis.
Italian: Ipromellosa 2910 (6 mPa s)
Lithuanian: Hipromeliozė 2910 (6 mPa s)
Italian: Crospovidone (Tipo A)
Lithuanian: Krospovidonas (A tipo)
Italian: Le reazioni avverse non osservate negli studi clinici, ma riscontrate in animali esposti a livelli analoghi a quelli dell'esposizione clinica e con possibile rilevanza clinica, sono le seguenti:
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurių klinikinių tyrimų metu nenustatyta, tačiau kurių pasireiškė gyvūnams esant panašiai į klinikinę ekspozicijai ir kurios gali turėti klinikinės reikšmės, yra tokios:
Italian: ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI
Lithuanian: KITA NAUDINGA INFORMACIJA
Italian: Questo perchè questo medicinale può influire sulla modalità d'azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su di esso.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad šis vaistas gali pakeisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali pakeisti šio vaisto veikimą.
Italian: Per ottenere l'effetto completo possono essere necessari 2 o 3 giorni.
Lithuanian: Visiškam vaisto poveikiui pasireikšti gali prireikti 2-3 dienų.
Italian: • La durata del trattamento è fino a 14 giorni.
Lithuanian: • Šio vaisto vartojama iki 14 dienų.
Italian: • Vedere, percepire o udire cose inesistenti (allucinazioni).
Lithuanian: • Matymas, pojūtis ar girdėjimas to, ko nėra (haliucinacijos).
Italian: Il 97% di esomeprazolo si lega alle proteine plasmatiche.
Lithuanian: 97 % ezomeprazolo būna prisijungusio prie plazmos baltymų.
Italian: I requisiti per la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Italian: I pazienti non devono assumere in concomitanza un altro IPP o H2 antagonista.
Lithuanian: Kartu negalima vartoti kitų PSI ar H2 antagonistų.
Italian: E' quindi importante non danneggiare i granuli.
Lithuanian: Svarbu granulių nepažeisti.
Italian: • Cercare di perdere peso.
Lithuanian: • Stenkitės numesti svorio.
Italian: La durata del trattamento è fino a 2 settimane.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojama iki 2 savaičių.
Italian: • Perdita di capelli (alopecia).
Lithuanian: • Plaukų slinkimas (alopecija).
Italian: Carminio (E120)
Lithuanian: Karminas (E120)
Italian: Che cos'è Nexium Control e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Nexium Control Come prendere Nexium Control Possibili effetti indesiderati Come conservare Nexium Control Contenuto della confezione e altre informazioni - Ulteriori informazioni utili
Lithuanian: Kas yra Nexium Control ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Nexium Control Kaip vartoti Nexium Control Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Nexium Control Pakuotės turinys ir kita informacija - Kita naudinga informacija
Italian: Inoltre, il profilo di sicurezza è simile per le diverse formulazioni, indicazioni di trattamento, gruppi di età e popolazione di pazienti.
Lithuanian: Įvairių farmacinių formų ir stiprumų, vartojamų skirtingoms terapinėms indikacijoms, amžiaus grupėms ir pacientų populiacijoms saugumas yra panašus.
Italian: • Aumento della sudorazione.
Lithuanian: • Padidėjęs prakaitavimas.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublino 24, D24 NT20
Lithuanian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Italian: La rilevanza clinica e i meccanismi di tali interazioni non sono sempre noti.
Lithuanian: Pastebėtų sąveikų klinikinė reikšmė ir mechanizmai yra žinomi ne visais atvejais.
Italian: Inchiostro di stampa Povidone K-17
Lithuanian: Užrašo rašalas Povidonas K-17
Italian: Si rivolga al farmacista o al medico se:
Lithuanian: Pasakykite savo vaistininkui arba gydytojui, jeigu:
Italian: • Sta assumendo qualsiasi medicinale riportato nel foglio illustrativo
Lithuanian: • vartojate bet kokių vaistų, kurie išvardyti pakuotės lapelyje;