FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ключови елементи, включени в обучителния материал за повишаване на разбирането и познаването на ABC HSR и за увеличаване на информацията, която вече е включена в КХП:
Norwegian Bokmål: • ABC HSR opplæringsmateriell til helsepersonell Hovedelementer inkludert i opplæringsmateriellet for å øke forståelsen og oppmerksomheten rundt
Bulgarian: 000 mg/kg дневно от 6-ти до 17-ти гестационен ден не е предизвикало токсичност за майката, токсичност за развитието или тератогенност (50 пъти клиничната експозиция при хора при 50 mg, при приложение в комбинация с абакавир и ламивудин въз основа на AUC).
Norwegian Bokmål: Oral administrering av dolutegravir til drektige rotter i doser opptil 1000 mg/kg/dag fra dag 6 til 17 av drektighetsperioden, førte ikke til utviklingstoksisitet eller teratogenitet (50 ganger human klinisk eksponering ved doser på 50 mg når det ble administrert i kombinasjon med abakavir og lamivudin, basert på AUC).
Bulgarian: Долутегравир  AUC  12% Cmax  13% Cτ  22%
Norwegian Bokmål: Dolutegravir  AUC  12 % Cmax  13 % Cτ  22 % Rilpivirin 
Bulgarian: Triumeq може да предизвика замаяност и други нежелани реакции, които да доведат до намаляване на вниманието.
Norwegian Bokmål: Du kan bli svimmel av Triumeq og du kan få andre bivirkninger som gjør deg mindre årvåken.
Bulgarian: Психични нарушения:
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser: Svært vanlige:
Bulgarian: - След спиране на лечението с Triumeq поради подозирана реакция на свръхчувствителност, никога не трябва да се започва отново лечение с Triumeq или с друг лекарствен продукт, съдържащ абакавир или долутегравир.
Norwegian Bokmål: - Etter at behandlingen med Triumeq er seponert på grunn av mistanke om en overfølsomhetsreaksjon, må behandling med Triumeq eller andre legemidler som inneholder abakavir eller dolutegravir aldri gjenopptas.
Bulgarian: Обикновено монотерапия с ламивудин не се смята за достатъчно лечение при хепатит
Norwegian Bokmål: Behandling med kun lamivudin anses vanligvis ikke som tilstrekkelig behandling av hepatitt B, siden risikoen for utvikling av hepatitt B-resistens er høy.
Bulgarian: Ако Triumeq се използва при пациенти, които са коинфектирани с хепатит
Norwegian Bokmål: Dersom Triumeq blir brukt hos pasienter som samtidig er infisert med hepatitt B, er vanligvis ytterligere antiviral behandling nødvendig.
Bulgarian: Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg таблетки долутегравир/абакавир/ламивудин
Norwegian Bokmål: Triumeq 50 mg/600 mg/300 mg tabletter dolutegravir/abakavir/lamivudin
Bulgarian: Ефавиренц/Долутегравир
Norwegian Bokmål: Efavirenz/Dolutegravir
Bulgarian: Резултати за ефикасност на 48-ма седмица HIV-1 РНК <50 копия/ml Разлика в лечението*
Norwegian Bokmål: Grunnbehandling med ABC/3TC Effektresultater uke 48 hiv-1-RNA <50 kopier/ml Behandlingsforskjell*
Bulgarian: Долутегравир  AUC  59% Cmax  47% Cτ  76%
Norwegian Bokmål: Dolutegravir  AUC  59 % Cmax  47 % C  76 %
Bulgarian: Долутегравир  AUC  1% Cmax  3% Cτ  8%
Norwegian Bokmål: Dolutegravir  AUC  1 % Cmax  3 % Cτ  8 % Tenofovir 
Bulgarian: Нелфинавир/Долутегравир Долутегравир  (Не е проучено)
Norwegian Bokmål: Dolutegravir  (Ikke undersøkt)
Bulgarian: За да се поддържа гликемичен контрол, трябва да се обмисли коригиране на дозата на метформин при започване и спиране на едновременно приложение на долутегравир с метформин.
Norwegian Bokmål: En dosejustering av metformin bør vurderes ved oppstart og stopp av samtidig administrering av dolutegravir og metformin, for å opprettholde glykemisk kontroll.
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс < 50 ml/min е необходимо редуциране на дозата (вж. точка 4.2)
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon er nødvendig for pasienter med kreatininclearance < 50 ml/min (se pkt.
Bulgarian: Тъй като препоръчителната доза долутегравир е 50 mg два пъти дневно при едновременно приложение с карбамазепин, комбинация с фиксирани дози DTG/ABC/3TC не се препоръчва при пациенти, приемащи карбамазепин.
Norwegian Bokmål: Siden anbefalt dose dolutegravir er 50 mg to ganger daglig når gitt samtidig med karbamazepin, anbefales ikke DTG/ABC/3TC FDC for pasienter som bruker karbamazepin.
Bulgarian: Препоръчителната доза Triumeq при възрастни и юноши е една таблетка веднъж дневно.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (som veier minst 40 kg) Anbefalt dose Triumeq til voksne og ungdommer er 1 tablett daglig.
Bulgarian: Вашият лекар Ви посъветва да го направите.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med legen din dersom dette gjelder deg.
Bulgarian: Тъй като препоръчителната доза долутегравир е 50 mg два пъти дневно при едновременно приложение с тези метаболитни индуктори, комбинация с фиксирани дози DTG/ABC/3TC не се препоръчва при пациенти, приемащи тези метаболитни индуктори.
Norwegian Bokmål: Siden anbefalt dose dolutegravir er 50 mg to ganger daglig når gitt samtidig med disse enzyminduktorene, anbefales ikke DTG/ABC/3TC FDC for pasienter som bruker disse enzyminduktorene.
Bulgarian: Налични са отделни лекарства, съдържащи долутегравир, абакавир или ламивудин, в случаите, когато се налага прекъсване на лечението или коригиране на дозата на едно от активните вещества.
Norwegian Bokmål: Separate legemidler av dolutegravir, abakavir eller lamivudin er tilgjengelig i tilfeller hvor seponering eller dosejustering av ett av virkestoffene er indisert.
Bulgarian: Не се препоръчва приложение на Triumeq при пациенти с креатининов клирънс < 50 ml/min (вж. точка 5.2).
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Det er ikke anbefalt å bruke Triumeq hos pasienter med kreatininclearance < 50 ml/min (se pkt.
Bulgarian: Triumeq не се препоръчва при пациенти с чернодробно увреждане в умерена до тежка степен (вж. точки 4.2 и 5.2).
Norwegian Bokmål: Triumeq anbefales ikke brukt hos pasienter med moderat til alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Bulgarian: Triumeq не трябва да се прилага при възрастни или юноши с телесно тегло под 40 kg, тъй като таблетката е с фиксирани дози, които не може да се намалят.
Norwegian Bokmål: Siden tabletten har fast dosesammensetning, skal Triumeq ikke gis til voksne eller ungdommer som veier under 40 kg, siden dosereduksjon ikke kan foretas.
Bulgarian: В или С и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия, са с повишен риск от тежки и потенциално летални нежелани реакции от страна на черния дроб.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har kronisk hepatitt B eller C og som behandles med antiretroviral kombinasjonsbehandling, har økt risiko for alvorlige og potensielt fatale leverbivirkninger.
Bulgarian: • повишаване на нивото на ензим, наречен амилаза
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger som kan påvises i blodprøver: • økning av et enzym kalt amylase
Bulgarian: Абакавир и ламивудин принадлежат към група антиретровирусни лекарства, наречени нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза (НИОТ), а долутегравир принадлежи към група антиретровирусни лекарства, наречени интегразни инхибитори.
Norwegian Bokmål: Abakavir og lamivudin tilhører en gruppe legemidler kalt nukleosidanalog reverstranskriptasehemmere (NRTIer).
Bulgarian: артралгия 1, мускулни нарушения
Norwegian Bokmål: artralgi1,, muskelsykdommer1 (inkludert myalgi
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 50 mg долутегравир (като натриева сол), 600 mg абакавир (под формата на сулфат), 300 mg ламивудин.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 50 mg dolutegravir (som natrium), 600 mg abakavir (som sulfat), 300 mg lamivudin.
Bulgarian: Cmax  0% C24  6%
Norwegian Bokmål: Dolutegravir AUC  4 % Cmax  0 % C24  6 %
Bulgarian: Долутегравир  AUC  57% Cmax  39% Cτ  75%
Norwegian Bokmål: Dolutegravir AUC 57 % Cmax 39 % C 75 %
Bulgarian: Повторно започване на лечението с лекарства, съдържащи абакавир след подозирана реакция на свръхчувствителност към абакавир може да доведе до бързо възвръщане на симптомите в рамките на часове.
Norwegian Bokmål: - Etter en mistenkt overfølsomhetsreaksjon overfor abakavir, kan gjenopptagelse av behandling med legemidler som inneholder abakavir, medføre at symptomene kommer raskt tilbake (i løpet av noen timer).
Bulgarian: Даклатасвир 
Norwegian Bokmål: Osteonekrose
Bulgarian: В или С" по-горе в тази точка и точка 4.8).
Norwegian Bokmål: 4.4 og Beskrivelse av utvalgte bivirkninger i under dette punktet).
Bulgarian: Абакавир също така се екскретира в кърмата.
Norwegian Bokmål: Abakavir utskilles også i morsmelk hos mennesker.
Bulgarian: С изключение на отрицателния микронуклеарен in vivo тест при плъхове, който проучва ефектите на комбинацията от абакавир и ламивудин, няма налични данни относно ефектите на комбинацията от долутегравир, абакавир и ламивудин при животни.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data på effektene av kombinasjonen av dolutegravir, abakavir og lamivudin hos dyr, med unntak av en negativ in vivo mikronukleustest på rotter som testet effektene av kombinasjonen abakavir og lamivudin.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 300 mg абакавир под формата на абакавир сулфат, 150 mg ламивудин и 300 mg зидовудин
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 300 mg abakavir som abakavirsulfat, 150 mg lamivudin og 300 mg zidovudin
Bulgarian: Блистер (PVC/PCTFE/PVCAl/Хартия)
Norwegian Bokmål: Blister (PVC/PCTFE/PVCaluminium/papir
Bulgarian: Блистер (непрозрачен бял PCTFE/PVC-Al)
Norwegian Bokmål: Blister (gjennomsiktig hvit PCTFE/PVCaluminium)
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако не се чувствате добре.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Bulgarian: Много е важно, да прочетете и да разберете информацията за тази сериозна реакция.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du leser og forstår informasjonen om denne alvorlige reaksjonen.
Bulgarian: ако приемат алкохол
Norwegian Bokmål: • Hvis man drikker alkohol
Bulgarian: Кога се развиват тези реакции?
Norwegian Bokmål: Når oppstår disse reaksjonene?
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели, с малко вода.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele med litt vann.
Bulgarian: • увеличаване на гърдите при мъже.
Norwegian Bokmål: • Forstørrelse av bryster hos menn
Bulgarian: Не се препоръчва комбиниране.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon anbefales ikke.
Bulgarian: Трябва да познавате допълнителните рискови фактори:
Norwegian Bokmål: Du må være klar over tilleggsrisikoen:
Bulgarian: Не са отбелязани смъртни случаи и всички пациенти са се възстановили без последствия.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble observert og alle pasientene kom seg igjen.
Bulgarian: Ако кърмите или смятате да кърмите:
Norwegian Bokmål: Hvis du ammer eller vurderer å amme:
Bulgarian: 32 седмици 26 % 144 седмици
Norwegian Bokmål: 32 uker 144 uker
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som likner dine.
Bulgarian: Даденият по-долу списък не трябва да се приема за изчерпателен, но е представителен за проучваните класове.
Norwegian Bokmål: Listen nedenfor skal ikke anses som komplett, men representativ for de legemiddelgruppene som er studert.
Bulgarian: Това помага на организма Ви да повиши броя на CD4 клетките в кръвта.
Norwegian Bokmål: Dette hjelper kroppen din til å øke antallet CD4-celler i blodet.
Bulgarian: Trizivir може да се приема с или без храна.
Norwegian Bokmål: Trizivir kan tas med eller uten mat.
Bulgarian: Останалите рамена са продължени по заслепения начин.
Norwegian Bokmål: De gjenværende armene fortsatte blindt videre.
Bulgarian: Няма фармакокинетични данни при пациенти над 65 годишна възраст.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen farmakokinetiske data for pasienter over 65 år.
Bulgarian: Системната експозиция се е равнявала на 7 до 24 пъти от очакваната системна експозиция при хората.
Norwegian Bokmål: Den systemiske påvirkningen tilsvarer 7 til 24 ganger forventet systemisk påvirkning hos mennesker.
Bulgarian: Чести: обрив (без системни симптоми)
Norwegian Bokmål: Vanlig: Utslett (uten systemiske symptomer)
Bulgarian: Ако го направите, в рамките на часове може да настъпи опасно спадане на кръвното Ви налягане, което да доведе до смърт.
Norwegian Bokmål: Dersom du gjør det kan du i løpet av timer oppleve et farlig blodtrykksfall som kan resultere i død.
Bulgarian: Може да се наложи промяна на дозата на метадона.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å endre metadondosen.
Bulgarian: Вероятността пациентите да развият това състояние е по-голяма:
Norwegian Bokmål: Sannsynligheten for å få denne tilstanden øker:
Bulgarian: 2001 Дата на последно подновяване: 2 януари
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 2. januar 2011
Bulgarian: ако са били на комбинирана терапия за продължителен период от време
Norwegian Bokmål: • Hvis man har fått kombinasjonsbehandling i lang tid
Bulgarian: Може да е необходимо провеждане на допълнителни прегледи, включително и на кръвни изследвания, докато приемате лекарството.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge ekstra oppfølging, inkludert blodprøver, mens du tar medisinen.
Bulgarian: Честотите се дефинират като много чести (> 1/10), чести (> 1/100 до < 1/10), нечести (> 1/1 000 до < 1/100), редки (> 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: Forekomsten er definert som svært vanlige (>1/10), vanlige (>1/100 til <1/10), mindre vanlige (>1/1000 til <1/100), sjeldne (>1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000).
Bulgarian: Не е установена значителна разлика във времето до първия вирусологичен неуспех (p=0.73, log-rank test) между двете рамена.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell i tiden til første virologiske svikt (p=0,73, log-rank test) mellom de 2 armene.
Bulgarian: При тази група пациенти разпознаването на реакциите на свръхчувствителност е особено трудно.
Norwegian Bokmål: I denne pasientgruppen er det spesielt vanskelig å identifisere overfølsomhetsreaksjoner.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които играят важна роля за подпомагане на Вашето тяло в борбата с инфекцията.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en type hvit blodcelle som spiller en viktig rolle for å hjelpe kroppen med å bekjempe infeksjoner.
Bulgarian: Ако получите някой от изброените по-горе симптоми, или каквито и да било други симптоми, които Ви притесняват:
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen av symptomene ovenfor eller andre symptomer som bekymrer deg:
Bulgarian: • уморяемост, липса на енергия
Norwegian Bokmål: • Tretthet, mangel på energi
Bulgarian: Препоръчва се майки, инфектирани с HIV, да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаването на HIV.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at mødre infisert med HIV ikke under noen omstendigheter ammer sine spedbarn, for å unngå overføring av HIV.
Bulgarian: При пациенти с напреднало симптоматично HIV заболяване обикновено се препоръчва кръвните изследвания да бъдат извършвани най-малко на всеки две седмици през първите три месеца от лечението и най-малко веднъж месечно след това.
Norwegian Bokmål: For pasienter med fremskreden symptomatisk HIV-sykdom, anbefales det vanligvis blodprøver minst annenhver uke de første 3 månedene og minst én gang i måneden deretter.
Bulgarian: Може да имате проблеми с костите
Norwegian Bokmål: Du kan få problemer med skjelettet
Bulgarian: Няма данни за употреба на Trizivir по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data fra bruk av Trizivir under graviditet.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier for å undersøke effekten på evnen til å kjøre bil og betjene maskiner.
Bulgarian: Няма допълнителни предпазни мерки или предупреждения, свързани с комбинацията Trizivir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen ytterligere forsiktighetsregler eller advarsler knyttet til kombinasjonen Trizivir.
Bulgarian: Поради високото съотношение на преждевременно прекъсване (42 % от пациентите са преустановили лечението до седмица 48), не може да бъде направено категорично заключение относно еквивалентността на лечебните схеми за 48 седмици.
Norwegian Bokmål: På grunn av høy andel av ikke fullført studie (42 % av randomiserte pasienter avbrøt behandlingen før uke 48), kunne det ikke trekkes sikre konklusjoner mht ekvivalens av behandling i uke 48.
Bulgarian: Какво представлява Trizivir и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Trizivir er og hva det brukes mot
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако имате проблеми със сърцето, пушите или страдате от заболяване, което увеличава риска от сърдечно заболяване като високо кръвно налягане и диабет.
Norwegian Bokmål: Fortell legen din om du har hjerteproblemer, om du røyker, eller har andre sykdommer som kan øke risikoen for hjertesykdom slik som høyt blodtrykk eller diabetes.
Bulgarian: Изборът на тази фиксирана комбинация трябва да се основава не само на потенциалните критерии за придържане към лечението, а основно на очакваните ефикасност и риск, свързани с трите нуклеозидни аналога.
Norwegian Bokmål: Valget av dette kombinasjonspreparatet bør ikke kun baseres på mulig bedret etterlevelse av forskrevet behandling, men hovedsakelig på forventet effekt og risiko knyttet til de tre nukleosidanalogene.
Bulgarian: кожен обрив, който може да има мехурчета и да изглежда като малки мишени (тъмно петно в центъра, заобиколено от по-светла област с тъмен пръстен около нея) (erythema multiforme)
Norwegian Bokmål: • Utslett som kan danne blemmer og se ut som små skyteskiver (sentrale mørke flekker omgitt av et lysere område med en mørk ring rundt kanten (erythema multiforme)
Bulgarian: "Откъснете тук" (с прикачената Сигнална карта)
Norwegian Bokmål: "Trekk her" (med pasientkort festet)
Bulgarian: Те са представени според системо-органен клас и абсолютната честота.
Norwegian Bokmål: De er listet opp etter kroppssystem, organklassifisering og absolutt frekvens.
Bulgarian: Средното време на полуживот за абакавир е около 1,5 часа.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstid for abakavir er ca. 1,5 time.
Bulgarian: Hertfordshire, SG 12 0DJ, Великобритания
Norwegian Bokmål: Hertfordshire, SG12 0DJ, Storbritannia eller
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Trizivir
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Trizivir
Bulgarian: Метадон: CL/F 22%
Norwegian Bokmål: Methadone: CL/F ↑22 %
Bulgarian: Редки: тревожност, депресия
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Angst, depresjon
Bulgarian: Въпреки че клиничното значение на тези резултати при човека не е известно, тези данни предполагат, че при хората потенциалната клинична полза превишава карциногенния риск.
Norwegian Bokmål: Mens klinisk relevans av disse funnene er ukjent, tyder disse data på at en karsinogen risiko for mennesker oppveies av den potensielle kliniske nytten.
Bulgarian: ако имате умерено или тежко чернодробно заболяване
Norwegian Bokmål: • hvis du har moderat eller alvorlig leversykdom
Bulgarian: Ако по време на бременността сте приемали Trizivir, Вашият лекар може да назначи редовни кръвни изследвания, както и други диагностични изследвания, за да следи развитието на детето Ви.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt Trizivir i løpet av svangerskapet, vil legen din be om regelmessige blodprøver og andre diagnostiske prøver for å følge ditt barns utvikling.
Bulgarian: промени в цвета на ноктите, кожата или на кожата в устата
Norwegian Bokmål: • Fargeforandring på negler, hud eller huden på innsiden av munnen
Bulgarian: • болка (особено в бедрата, коляното или рамото)
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Bulgarian: Ако получите симптоми на инфекция, докато приемате Trizivir:
Norwegian Bokmål: Hvis du får symptomer på infeksjon mens du bruker Trizivir:
Bulgarian: повишаване на нивата на ензим, наречен амилаза
Norwegian Bokmål: • Økning av et enzym som heter amylase
Bulgarian: Повечето от тези тумори са наблюдавани при най-високата доза на абакавир от 330 mg/kg/ден при мишки и от 600 mg/kg/ден при плъхове.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av disse tumorene oppsto ved den høyeste dosen abakavir på 330 mg/kg per dag hos mus og 600 mg/kg per dag hos rotter.
Bulgarian: Тези хематологични реакции обикновено не се наблюдават при четири до шестседмична терапия.
Norwegian Bokmål: Disse hematologiske effektene forekommer vanligvis først etter 4 til 6 ukers behandling.
Bulgarian: повишено ниво на билириубин в кръвта (вещество, което се произвежда в черния дроб), от което кожата Ви може да изглежда жълта.
Norwegian Bokmål: • Økt nivå av bilirubin i blodet (en substans som produseres i leveren) som kan få huden din til å se gul ut.
Bulgarian: Вероятността да развиете такава реакция е по-голяма, ако имате ген, наречен HLA-B*5701 (но може да развиете реакция и без да имате този ген).
Norwegian Bokmål: Det er større sannsynlighet for å utvikle en slik reaksjon hvis du har et gen som kalles HLA-B*5701 (men du kan få en reaksjon selv om du ikke har dette genet).
Bulgarian: =повишаване; =понижаване;  = без значима промяна; AUC=площ под кривата концентрация спрямо време; Cmax=максимална наблюдавана концентрация; CL/F= привиден перорален клирънс (apparent oral clearance)
Norwegian Bokmål: Forkortelser: ↑ = økning; ↓=reduksjon; ↔= ingen signifikant endring; AUC=areal under plasmakonsentrasjon-tidskurven; Cmax=maksimalkonsentrasjon observert; CL/F=tilsynelatende oral clearance
Bulgarian: загуба на апетит
Norwegian Bokmål: • Nedsatt appetitt
Bulgarian: Когато се предписва Trizivir, трябва да се предприемат действия за минимизиране на всички рискови фактори, които могат да се променят (напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).
Norwegian Bokmål: Når Trizivir forskrives, bør nødvendige forholdsregler tas for å prøve å redusere alle risikofaktorer som kan påvirkes (f.eks røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Bulgarian: При пациенти с високо вирусно натоварване ( 100 000 копия/ml) изборът на терапия изисква специално обсъждане (вж. точка
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med høy virusmengde (> 100 000 kopier/ml), krever terapivalg særlig overveielse (se pkt.
Bulgarian: Не приемайте други лекарства за инфекцията, без Вашият лекар да Ви е посъветвал за това.
Norwegian Bokmål: Ikke ta andre legemidler mot infeksjonene uten at legen har anbefalt det.
Bulgarian: Специални популации пациенти
Norwegian Bokmål: Spesielle pasient populasjoner
Bulgarian: ХИВ инфекцията се предава чрез сексуален контакт с човек, който е инфектиран, или чрез заразена кръв (например чрез използване на едни и същи игли за инжекции).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter ved seksuell kontakt med noen som har infeksjonen eller ved overføring av infisert blod (for eksempel ved å dele nåler).
Bulgarian: Поради това, приложението на Trizivir трябва да се има предвид само при определени обстоятелства (напр. туберкулозна ко-инфекция).
Norwegian Bokmål: Bruk av Trizivir bør derfor kun vurderes ved spesielle tilfeller (f.eks. ved samtidig tuberkuloseinfeksjon).
Bulgarian: Препоръчителната доза Trizivir при възрастни (на и над 18 години) е една таблетка два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dosering av Trizivir hos voksne (fra 18 år) er én tablett to ganger daglig.
Bulgarian: Не са съобщавани неочаквани нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: Ingen uventede bivirkninger ble rapportert.
Bulgarian: Медианна промяна на вРНК (log10 c/mL)
Norwegian Bokmål: Median endring vRNA (log10 c/ml)
Bulgarian: ако приемат също противовъзпалителни лекарства, наречени кортикостероиди
Norwegian Bokmål: • Hvis man samtidig tar betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
Bulgarian: Няма опит с предозиране на Trizivir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring med overdosering av Trizivir.
Bulgarian: Абакавир, ламивудин и зидвудин не се метаболизират значимо от цитохром P450 ензимите (каквито са CYP 3A4, CYP 2C9 или CYP 2D6), нито инхибират или индуцират тази ензимна система.
Norwegian Bokmål: Abakavir, lamivudin og zidovudin metaboliseres ikke i betydelig grad via cytokrom P450-enzymer (slik som CYP 3A4, CYP 2C9 eller CYP 2D6), og de inhiberer eller induserer heller ikke dette enzymsystemet.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Trizivir по един и същи начин.
Norwegian Bokmål: Ikke alle reagerer likt på behandling med Trizivir.
Bulgarian: Абакавир повишава скоростта на отстраняване на метадон от организма.
Norwegian Bokmål: Abakavir øker hastigheten for utskilling av metadon fra kroppen.
Bulgarian: Процент с <400 копия/mL вРНК
Norwegian Bokmål: Prosent med < 400 kopier/ml vRNA