FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En pacientes a los que no se les haya curado completamente a lo largo de este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 4 semanas.
Danish: Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsættes med samme dosis i yderligere 4 uger.
Spanish: Trastornos generales: Frecuentes:
Danish: Almene forstyrrelser Almindelig: Træthed Sjælden:
Spanish: La coadministración de lansoprazol y digoxina puede conducir a un aumento de los niveles plamáticos de digoxina.
Danish: Samtidig indgivelse af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin.
Spanish: Trastornos vasculares
Danish: Vaskulære forstyrrelser
Spanish: Algunos de los posibles síntomas de sobredosis por lansoprazol que pueden esperarse son similares a las reacciones adversas que se citan en la sección 4.8.
Danish: Mulige symptomer på overdosering med lansoprazol kan forventes at være magen til bivirkningsreaktioner angivet under pkt.
Spanish: No se han observado efectos adversos en el caso de sobredosificación con lansoprazol.
Danish: Der findes ikke nogen erfaring med virkningerne ved en lansoprazol overdosering hos mennesker.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg una vez al día durante 2 semanas.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 2 uger.
Spanish: Entre la administración de lansoprazol y antiácidos y sucralfato debe existir un intervalo de 1 hora como mínimo.
Danish: Et interval på mindst 1 time før og efter bør der være mellem administration af lansoprazol og antacider og sukralfat.
Spanish: Niños: Debido a la falta de datos de seguridad y eficacia no se recomienda el uso de lansoprazol en niños.
Danish: Børn: Lansoprazol anbefales ikke til brug hos børn grundet utilstrækkelige data om sikkerhed og effektivitet.
Spanish: Conservar en el envase original.
Danish: Opbevares i den oprindelige emballage beskyttet mod fugt.
Spanish: En pacientes a los que no se les haya curado completamente durante este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 2 semanas.
Danish: Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, fortsættes medicineringen med samme dosis i yderligere 2 uger.
Spanish: • antes de iniciar el tratamiento con Lansoprazol-AbZ 30 mg - el diagnóstico de úlceras gastroduodenales y de esofagitis debidos a reflujo del ácido gástrico debería ser confirmado por gastroscopia o por los medios diagnósticos apropiados (e.g. rayos X con contraste) - cuando se toma Lansoprazol-AbZ 30 mg con una úlcera estomacal, debería eliminarse la posibilidad de existencia de tumor gástrico maligno.
Danish: - Inden behandling med Lansoprazol AbZ - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol AbZ, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes.
Spanish: - Como tratamiento a largo plazo para prevenir la recurrencia de la esofagitis debido al reflujo gastroesofágico o del duodeno.
Danish: − længerevarende behandling for at forhindre en gentagelse af inflammation i spiserøret på grund af refluks af mavesyre.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg una vez al día durante 4 semanas.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Spanish: Ketoconazol e itraconazol (fármacos para el tratamiento de infecciones micóticas) Debería evitarse la combinación de lansoprazol con ketoconazol o itraconazol, ya que la reducción del ácido gástrico causado por la ingestión de Lansoprazol-AbZ 30 mg puede disminuir la absorción de otros medicamentos, pudiendo llevar a la infradosificación.
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol AbZ kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Spanish: Prevención de la recurrencia de esofagitis debido al reflujo gastroesofágico: La dosis recomendada es de 1 cápsula diaria (equivalente a 15 mg de lansoprazol).
Danish: Forhindring af en gentagelse af inflammation af spiserøret grundet refluks af mavesyre Den anbefalede dosis er 1 kapsel én gang daglig (svarende til 15 mg lansoprazol).
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Completar nacionalmente
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [udfyldes nationalt]
Spanish: Cuando se tome la decisión de dar el pecho o seguir o interrumpir la terapia con Lansoprazol-AbZ 30 mg, debería evaluarse el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio de la terapia con Lansoprazol-AbZ 30 mg para la madre.
Danish: Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol AbZ, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med Lansoprazol AbZ for moderen overvejes.
Spanish: Si el periodo de tratamiento de 2 semanas no es suficiente, puede prolongarse con la misma dosis durante otras dos semanas.
Danish: Hvis en to-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 2 uger ved samme dosis.
Spanish: Co-administración de medicamentos
Danish: Samtidigt administrerede lægemidler
Spanish: Cada cápsula contiene 15 mg de lansoprazol.
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 15 mg lansoprazol.
Spanish: Muy raras menos de 1 en 10000, incluyendo los casos aislados Trastornos gastrointestinales:
Danish: Meget sjælden mindre end 1 ud af 10.000 behandlede personer, inklusive isolerede rapporter
Spanish: reducción severa de determinadas células sanguíneas blancas (agranulocitosis) Trastornos cardíacos:
Danish: Meget sjælden: Kraftig reduktion i visse hvide blodlegemer (agranulocytose).
Spanish: Por tanto, el tratamiento con Lansoprazol-AbZ 30 mg lleva a un ligero aumento del riesgo de infecciones gastrointestinales, tales como Salmonella y Campylobacter.
Danish: Behandling med Lansoprazol AbZ® 30 mg leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Spanish: Uso de otros medicamentos:
Danish: Brug af andre lægemidler
Spanish: Si el periodo de tratamiento de 4 semanas no es suficiente para la curación, puede prolongarse con la misma dosis durante otras 4 semanas.
Danish: Hvis en fire-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 4 uger ved samme dosis.
Spanish: Lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones.
Danish: Lansoprazol er en gastrisk protonpumpehæmmer.
Spanish: Eritema multiforme, petechias, pérdida de pelo.
Danish: Erythema multiforme, Petechia, hårtab, hyperhidrosis og purpura .
Spanish: Cada cápsula contiene 30 mg de lansoprazol.
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol.
Spanish: Si es necesario, puede aumentarse la dosis a dos cápsulas diarias (equivalentes a 30 mg de lansoprazol).
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 2 kapsler én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Spanish: Las cápsulas deben ser ingeridas enteras y con suficiente líquido (p. ej. un vaso de agua) Pueden abrirse las cápsulas, pero los pellets que hay en el interior no deben ser masticadas ni trituradas.
Danish: Kapslerne kan åbnes, men minitabletterne indeni må ikke tygges eller knuses.
Spanish: Lansoprazol disminuye la secreción de ácido del estómago (inhibidor selectivo de la bomba de protones).
Danish: Lansoprazol AbZ er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-AbZ 30 mg durante el embarazo.
Danish: Brug af Lansoprazol AbZ anbefales ikke under graviditet.
Spanish: • amoxicillina, 500 mg tres veces al día, + metronidazole, 400 mg tres veces al día (aconsejable cuando sea probable la resistencia a la claritomicina)
Danish: • amoxicillin, 500 mg tre gange dagligt, + metronidazol, 400 mg tre gange dagligt (tilrådeligt,
Spanish: Esferas de azúcar (sacarosa y almidón de maiz) Laurilsulfato de sodio
Danish: Sukkerkugler (sukrose og majsstivelse)
Spanish: Sequedad de boca o garganta y pérdida de apetito.
Danish: Ualmindelig: Tørhed i mund og svælg, appetitløshed.
Spanish: Dolores musculares y en las articulaciones Trastornos oculares y del gusto: Poco frecuentes:
Danish: Øjenforstyrrelser og ændringer i smagssansen Ualmindelig: Smagsforstyrrelser Sjælden:
Spanish: Si es necesario, puede aumentarse la dosis a 1 cápsula diaria (equivalente a 30 mg de lansoprazol).
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 1 kapsel én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Spanish: INGREDIENTE ACTIVO, DOSIS Cada cápsula dura gastrorresistente contiene 30 mg de lansoprazol
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV SUBSTANS(ER) Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol
Spanish: - Erradicación de Helicobacter pylori en combinación con la terapia antibiótica apropiada y prevención de recaídas de úlcera péptica en pacientes con H. pylori asociada a úlceras.
Danish: − at fjerne bakterien Helicobacter pylori sammen med passende antibioika i behandlingen af sår i mavesækken eller duodenum (udryddelsesbehandling) og for at fjerne genkomstn af sår hos patienter med Helicobacter pylori-relaterede sår i mavesækken og tarmene.
Spanish: Lansoprazol + claritromicina + amoxicilina
Danish: Endnu ikke underøgt lansoprazol + clarithromycin + amoxicillin
Spanish: Efectos sobre la secreción gástrica ácida
Danish: Virkning på sekretion af mavesyre:
Spanish: Esto puede llevar a un aumento de la flora bacteriana del tracto gastrointestinal.
Danish: Dette kan lede til en øgning af antallet af naturlige bakterier, der er tilstede i mave-tarmkanalen.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30ºC.
Spanish: No debe excederse la dosis diaria de 30 mg
Danish: En daglig dosis på 30 mg bør ikke overskrides.
Spanish: Cápsulas gastroresistetnes, duras Vía oral
Danish: 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Spanish: 6.6 Instrucciones de uso y manipulación
Danish: 6.6 Eventuelle instruktioner vedørende anvendelse og håndtering Ingen særlige instruktioner.
Spanish: INGREDIENTE ACTIVO, DOSIS Cada cápsula dura gastrorresistente contiene 15 mg de lansoprazol
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV SUBSTANS(ER) EHver gastro-resistennt kapsel indeholder 15 mg lansoprazol
Spanish: Depresión, alucinaciones, confusión, insomnio, somnolencia, vértigo, temblor y parestesia, inquietud
Danish: Hvileløshed, omtågethed, søvnforstyrrelser, ørhed, depression, hallucinations, konfusion, svimelhed, rysten, ubehag.
Spanish: Sin embargo, no debería excederse la dosis diaria de 30 mg.
Danish: Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides.
Spanish: Lansoprazol AbZ y nombres asociados (ver anexo I) 15 mg cápsulas duras gastrorresistentes Lansoprazol AbZ y nombres asociados (ver anexo I) 30 mg cápsulas duras gastrorresistentes
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN < Lansoprazol AbZ og tilknyttede navne (se Bilag I) 15 mg gastro-resistent hård kapsel> < Lansoprazol AbZ og tilknyttede navne (se Bilag I) 30 mg gastro-resistent hård kapsel >
Spanish: Si usted toma una dosis demasiado baja, si usted toma su medicamento irregularmente o si interrumpe el tratamiento prematuramente, puede poner en peligro el éxito del tratamiento o puede causar recurrencias, que son más difíciles de tratar.
Danish: Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
Spanish: Lansoprazol-CT tiene una pequeña o moderada influencia sobre la capacidad para conducir o utilizar maquinaria.
Danish: Lansoprazol-CT har mindre eller moderat indvirken på evnen til at køre og betjene maskiner.
Spanish: No obstante, en espera de confirmación, así como de los resultados del Informe del Consenso Maastricht 3-2005, se recomienda que la dosis sea de 500 mg de claritromicina dos veces al día.
Danish: Mens der afventes en bekræftelse af resultaterne af rapporten Maastricht 3-2005 Consensus, anbefales der dog en dosis på 500 mg to gange dagligt.
Spanish: ANEXO I
Danish: (se bilag I).
Spanish: Tacrolimus (fármaco utilizado para evitar el rechazo en un trasplante)
Danish: Tacrolimus (lægemiddel, der anvendes til at forhindre afstødning af et transplantat).
Spanish: El inhibidor de la bomba de protones en dosis estándar, dos veces al día, y:
Danish: En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og:
Spanish: El medicamento Lansoprazol CT-Arzneimittel, en cápsulas gastrorresistentes duras de 15 mg. y 30 mg., fue sometido a arbitraje de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Directiva del Consejo 2001/83/CE, modificada, a raíz de la preocupación suscitada por Alemania en el curso de un Procedimiento de Reconocimiento Mutuo, actuando Finlandia como Estado miembro de referencia.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at Tyskland havde givet udtryk for betænkeligheder under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Spanish: LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DE ENVASE DEL MEDICAMENTO EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGER, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE
Spanish: No use Lansoprazol-CT después de la fecha de caducidad indicada en el envase.
Danish: Anvend ikke Lansoprazol-CT efter udløbsdatoen, der er angivet på æsken og blisterpakningen.
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO PRESENTADAS POR LA EMEA
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEER, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF EMEA
Spanish: Los datos disponibles avalan el uso de lansoprazol-amoxicilina-claritromicina como tratamiento en primera línea.
Danish: De foreliggende data understøtter anvendelse af lansoprazol-amoxicillin-clarithromycin som førstevalgsbehandling.
Spanish: Se ha recomendado la terapia de segunda línea con cuadruple terapia que utiliza un inhibidor de bomba de protones combinado con subcitrato de bismuto (subsalicilato) y metronidazole, y tetraciclina durante como mínimo 7 días.
Danish: Andetvalgsbehandlingen med firedobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer kombineret med vismutsubcitrat (subsalicylat) og metronidazol, og tertacyclin i mindst 7 dage er blevet anbefalet.
Spanish: Si olvidó tomar Lansoprazol-CT 30 mg: No tome una dosis doble para compensar dosis olvidadas.
Danish: Hvis du glemmer at tage Lansoprazol-CT Lad være med at tage en dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
Spanish: Se suscitaron preocupaciones relativas a las discrepancias en comparación a los productos de referencia en cuanto a la posología de la terapia triple para la erradicación del H.pylori.
Danish: Spørgsmålene vedrørte afvigelser i forhold til referenceprodukterne med hensyn til doseringen i den tredobbelte behandling til udryddelse af H. pylori.
Spanish: Si estima que la acción de Lansoprazol-CT 15 mg es demasiado fuerte o débil, comuníqueselo a su médico.
Danish: Hvis du har indtryk af, at virkningen af Lansoprazol-CT er for kraftig eller for svag, så snak med din læge.
Spanish: La relación riesgo/beneficio de Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg se considera favorable, siempre que se incluya en el RCP la información pertinente relativa a la terapia de erradicación del H. pylori.
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/risk-forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
Spanish: El efecto de los siguientes medicamentos o grupos de fármacos pueden verse influenciados por Lansoprazol-CT 30 mg si se usan simultáneamente.
Danish: Virkningen af følgende lægemidler eller lægemddelgrupper kan blive påvirket af Lansoprazol-CT, hvis de anvendes på samme tid.
Spanish: Debería evitar la lactancia mientras toma Lansoprazol-CT 30 mg, ya que no existe experiencia suficiente de su uso durante la lactancia.
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol-CT, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-CT 15 mg en niños, ya que no se ha establecido su eficacia y seguridad en este grupo de pacientes.
Danish: Lansoprazol-CT anbefales ikke til børn, da dets sikkerhed og virkning ikke er blevet fastslået hos denne patientgruppe.
Spanish: Lansoprazol-CT 15 mg debe ingerirse con el estómago vacío (antes de las comidas).
Danish: Lansoprazol-CT bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Spanish: Fluvoxamina (un fármaco para el tratamiento de la depresión), ketoconazol e itraconazol (fármacos para el tratamiento de infecciones micóticas), inhibidores de proteasas (principios activos que se utilizan en el tratamiento del virus del SIDA) y macrólidos (determinados tipos de antibióticos) pueden aumentar la concentración de lansoprazol en sangre y, por ello, incrementar el efecto de Lansoprazol-CT 15 mg .
Danish: Fluvoxamin (et lægemiddel til behandling af depression), ketoconazol og itraconazole (lægemidler til behandling af svampeinfektioner), proteasehæmmere (aktive substanser anvendt til behandling af AIDS virus) og makrolider (visse typer antibiotika) kan mærkbart øge koncentrationen af lansoprazol i blodet og dermed øge virkningen af Lansoprazol-CT.
Spanish: La ingesta de Lansoprazol-CT 15 mg podría enmascar los síntomas de un tumor y el retraso del diagnóstico de esta enfermedad.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT kan maskere symptomerne på en tumor og forsinke diagnosen af denne tilstand.
Spanish: • si toma Lansoprazol-CT 30 mg durante más de un año, la terapia debería ser monitorizada regularmente y el médico debería evaluar el riesgo-beneficio,
Danish: - hvis du tager Lansoprazol-CT i længere tid end 1 år, bør behandlingen regelmæssigt overvåges , og lægen bør omhyggeligt overveje forholdet mellem fordel og risiko.
Spanish: El efecto de Lansoprazol-CT 15 mg puede verse influenciado por los siguientes medicamentos o grupos de fármacos
Danish: Virkningen af Lansoprazol-CT kan blive påvirket af følgende lægemidler eller lægemiddelgrupper.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Lansoprazo ratiopharm 30 mg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol-CT medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Spanish: Muy raras menos de 1 en 10000, incluyendo los casos aislados
Danish: Meget sjælden mindre end 1 ud af 10.000 behandlede personer, inklusive isolerede rapporter
Spanish: 30 mg para la madre.
Danish: 30 mg:
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LANSOPRAZOL CT 15 MG, 30 MG CÁPSULAS GASTRORRESISTENTES, DURAS (Véase Anexo I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Spanish: NUMERO DE LOTE
Danish: BATCH NUMBER
Spanish: • si tiene cualquier problema visual después de un uso a largo plazo (más de 1 año), el tratamiento con Lansoprazol-CT 30 mg debería ser rápidamente interrumpido y debería consultar a un oftalmólogo,
Danish: - hvis du oplever nogen problemer med dit syn efter længerevarende brug (længere end 1 år), bør behandlingen med Lansoprazol-CT straks afbrydes, og du bør opsøge en oftalmolog.
Spanish: El uso simultáneo con lansoprazol origina el aumento de concentración plasmática de tacrolimus.
Danish: Samtidig anvendelse af lansoprazol medfører en stigning i plasmakoncentrationerne af tacrolimus.
Spanish: Erradicación de la bacteria Helicobacter pylori:
Danish: Udryddelse af Helicobacter pylori bakterien
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática severa no deberían tomar Lansoprazol-CT 15 mg ni tomarse en combinación con claritromicina.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol-CT, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD Cad.: (MM/AAAA)
Danish: UDLØBSDATO EXP (MM/ÅÅÅÅ)
Spanish: BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg > Completar nacionalmente
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg >
Spanish: La terapia de primera línea deberá ser una triple terapia que utilice un inhibidor de pompa de protones o citrato de bismuto de ranitidina, combinados con claritromicina (500 mg dos veces diarias) y amoxicillina (1 g dos veces al día) o metronidazole (500 dos veces al día).
Danish: Det blev påpeget, at behandlingen var en pakke, som tager hensyn til førstevalgs- og andetvalgseradikationsbehandlinger under et. Førstevalgsbehandlingen bør være en tredobbelt behandling med en protonpumpe-hæmmer eller ranitidinvismutsitrat kombineret med clarithromycin (500 mg to gange dagligt) og amoxicillin (1 g to gange dagligt) eller (500 to gange dagligt).
Spanish: < Lansoprazol-CT 30 mg > (Completar nacionalmente)
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol-CT 30 mg > [udfyldes nationalt]
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-CT 30 mg durante el embarazo.
Danish: Brug af Lansoprazol-CT anbefales ikke under graviditet.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD.: (MM/AAAA)
Danish: UDLØBSDATO EXP (MM/YYYY)
Spanish: Cuando se tome la decisión de dar el pecho o seguir o interrumpir la terapia con Lansoprazol-CT 30 mg, debería evaluarse el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio de la terapia con Lansoprazol-CT
Danish: Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol-CT, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med LansoprazolCT for moderen overvejes.
Spanish: • antes de iniciar el tratamiento con Lansoprazol-CT 30 mg - el diagnóstico de úlceras gastroduodenales y de esofagitis debidos a reflujo del ácido gástrico debería ser confirmado por gastroscopia o por los medios diagnósticos apropiados (e.g. rayos X con contraste) - cuando se toma Lansoprazol-CT 30 mg con una úlcera estomacal, debería eliminarse la posibilidad de existencia de tumor gástrico maligno.
Danish: - Inden behandling med Lansoprazol-CT - bør diagnosen på sår i duodenum eller mavesækken og inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre bekræftes ved gastroskopi eller andre passende diagnostiske tiltag (f.eks. røntgen med kontrastmiddel) - af et mavesår med Lansoprazol-CT, bør muligheden for en malign mavetumor udelukkes.
Spanish: Ketoconazol e itraconazol (fármacos para el tratamiento de infecciones micóticas) Debería evitarse la combinación de lansoprazol con ketoconazol o itraconazol, ya que la reducción del ácido gástrico causado por la ingestión de Lansoprazol-CT 30 mg puede disminuir la absorción de otros medicamentos, pudiendo llevar a la infradosificación.
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol-CT kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30°C.
Spanish: Por tanto, el tratamiento con Lansoprazol-CT 30 mg lleva a un ligero aumento del riesgo de infecciones gastrointestinales, tales como Salmonella y Campylobacter.
Danish: Behandling med Lansoprazol-CT® 30 mg leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Spanish: Lansoprazol disminuye la secreción de ácido del estómago (inhibidor selectivo de la bomba de protones).
Danish: Lansoprazol-CT er en medicin, der nedsætter mængden af syre, der laves af maven (selektiv protonpumphæmmer).