FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif contenu dans Marixino, la mémantine, est un médicament anti-démence.
Polish: Substancja czynna leku Marixino, memantyna, jest lekiem przeciwotępieniowym.
French: Aucune autre étude supplémentaire n'a été nécessaire auprès des patients étant donné que Marixino s'est avéré comparable, du point de vue de la qualité, et est considéré comme bio-équivalent au médicament de référence, Ebixa.
Polish: Nie wymagano dodatkowych badań z udziałem pacjentów, ponieważ wykazano, że lek Marixino ma porównywalną jakość i uznaje się go za biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego Ebixa.
French: Pour toute information pratique sur l'utilisation de Marixino, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou pharmacien.
Polish: W celu uzyskania praktycznych informacji na temat stosowania leku Marixino należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Marixino, y compris les précautions appropriées à prendre par les professionnels de la santé et les patients.
Polish: W charakterystyce produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta dotyczącej leku Marixino zawarto informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym odpowiednie środki ostrożności obowiązujące personel medyczny i pacjentów.
French: Qu'est-ce que Marixino et dans quel cas est-il utilisé?
Polish: Co to jest lek Marixino i w jakim celu się go stosuje?
French: Pour plus d'informations concernant le traitement par Marixino, veuillez consulter la notice (également incluse dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Marixino należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que, compte tenu des exigences de l'UE, Marixino est manifestement comparable, du point de vue de la qualité, et bioéquivalent à Ebixa.
Polish: Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że - zgodnie z wymogami UEwykazano, że lek Marixino charakteryzuje się porównywalną jakością i jest biorównoważny w stosunku do leku Ebixa.
French: Comment Marixino agit-il?
Polish: Jak działa lek Marixino?
French: Pourquoi Marixino a-t-il été approuvé?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdza się lek Marixino?
French: Quel est le bénéfice démontré par Marixino et quel est le risque associé à son utilisation?
Polish: Jakie są korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem leku Marixino?
French: Comment Marixino est-il utilisé ?
Polish: Jak stosować lek Marixino?
French: Conditionnement Contenu Taille des conditionnements
Polish: Opakowanie Zawartość Wielkość opakowania
French: Numéro UE Noms de fantaisie
Polish: Numer EU
French: Code ATCvet : QL01XE90.
Polish: Kod ATCvet: QL01XE90.
French: • Éviter tout contact avec les yeux.
Polish: • Należy unikać kontaktu z oczami.
French: 4.8 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
French: Ne pas augmenter ou doubler la dose.
Polish: Nie należy zwiększać dawki lub jej podwajać.
French: La demi-vie d'élimination (t½) est d'environ 3 à 6 heures.
Polish: Czas półtrwania (t½) wynosi około 3-6 godzin.
French: 63800 Cournon d'Auvergne France
Polish: 63800 Cournon d'Auvergne Francja
French: Ne pas utiliser après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette après EXP.
Polish: Nie stosować po upływie daty ważności umieszczonej na etykiecie po oznaczeniu „EXP".
French: Il inhibe également le récepteur du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGF) et le récepteur du facteur de croissance des fibroblastes (FGFR3).
Polish: Hamuje także receptor płytkowego czynnika wzrostu (PDGF) i receptor czynnika wzrostu fibroblastów (FGFR3).
French: Ne pas boire, manger ou fumer lors de l'administration du médicament aux chiens.
Polish: Nie należy jeść, pić ani palić podczas podawania leku psu.
French: Cellulose microcristalline Povidone K30
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna Powidon K30
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3ans.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
French: Le traitement doit être réétudié après 4 à 6 semaines afin d'évaluer la réponse initiale.
Polish: Po 4-6 tygodniach należy dokonać kontroli, aby ocenić wstępną odpowiedź na leczenie.
French: Aucune information concernant une éventuelle résistance croisée avec d'autres produits cytostatiques n'est disponible.
Polish: Brak jest dostępnych danych dotyczących możliwości występowania oporności krzyżowej na inne środki cytostatyczne.
French: Date de la première autorisation : 17/11/2008 Date du dernier renouvellement :
Polish: OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 17/11/2008 Data ostatniego przedłużenia terminu ważności pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
French: Les comprimés doivent être administrés entiers, sans être coupés, cassés ou broyés.
Polish: Tabletki należy podawać w całości, nie należy ich dzielić, łamać ani kruszyć.
French: Il s'agit d'une maladie hétérogène qui peut être assez bénigne ou très agressive.
Polish: Choroba ma charakter heterogenny i może być stosunkowo łagodna lub bardzo złośliwa.
French: Lors des études cliniques, la dose quotidienne a été diminuée en raison d'effets indésirables chez environ 16 % des chiens traités, et ce essentiellement en raison d'une augmentation des transaminases.
Polish: Podczas badań klinicznych dawka dobowa była zmniejszana z powodu działań niepożądanych u około 16% leczonych psów, głównie z powodu wzrostu stężeń transaminaz.
French: Les comprimés doivent toujours être administrés de la même manière, avec la nourriture.
Polish: Tabletki należy zawsze podawać w ten sam sposób, z jedzeniem.
French: La réponse au traitement par masitinib était exprimée comme une maladie stable, c'est-à-dire une réponse statique, partielle ou complète.
Polish: Odpowiedź na leczenie masytinibem była wyrażona jako stabilizacja procesu chorobowego tj. stan statyczny, częściowa lub całkowita odpowiedź.
French: • l'animal est âgé de moins de 6 mois ou pèse moins de 4 kg,
Polish: • ma mniej niż 6 miesięcy lub waży mniej niż 4 kg,
French: Les mesures spécifiques devant être mises en œuvre en présence des réactions décrites ci-dessus sont répertoriées à la rubrique 4.5.
Polish: Szczególne środki ostrożności, które należy podjąć w przypadku wystąpienia powyższych zaburzeń przedstawiono w punkcie 4.5.
French: Par conséquent, il est recommandé de prendre certaines précautions lors de l'utilisation concomitante de masitinib et d'autres substances.
Polish: Zatem zalecana jest ostrożność podczas jednoczesnego stosowania masytinibu wraz z innymi substancjami.
French: Cependant, les études menées chez le lapin n'ont pas révélé d'embryotoxicité ou de toxicité développementale.
Polish: Jednakże w badaniach przeprowadzonych na królikach nie wykazano toksycznego wpływu na zarodek i rozwój płodu.
French: • il présente une anémie ou un nombre insuffisant de neutrophiles,
Polish: • ma niedokrwistość lub obniżoną liczbę neutrofilów,
French: • Veiller à ne pas toucher les yeux avant d'avoir retiré et jeté les gants, et avant d'avoir procédé à un lavage soigneux des mains.
Polish: • Należy uważać, aby nie dotykać oczu przed zdjęciem rękawiczek i ich wyrzuceniem oraz dokładnym umyciem rąk.
French: Les autres effets indésirables fréquemment observés étaient dans la plupart des cas légers ou modérés :
Polish: Inne często obserwowane działania niepożądane miały w większości przypadków nasilenie łagodne lub umiarkowane:
French: Réaliser chaque mois un dosage de l'albumine sanguine.
Polish: Raz w miesiącu należy oznaczać stężenie albumin we krwi.
French: Y a-t-il des précautions particulières à prendre par la personne qui administre Masivet ?
Polish: Jakie są specjalne środki ostrożności dla osoby podającej preparat Masivet?
French: Un traitement à long terme suppose un contrôle vétérinaire régulier (au moins une fois par mois).
Polish: Leczenie długoterminowe powinno być prowadzone pod stałą (przeprowadzaną co najmniej raz w miesiącu) kontrolą lekarza weterynarii.
French: Le masitinib se lie à environ 93 % aux protéines plasmatiques.
Polish: Masytinib w około 93% wiąże się z białkami surowicy.
French: Substances actives :
Polish: Substancja czynna:
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés dans les égouts ou avec les ordures ménagères.
Polish: Leków nie należy usuwać do kanalizacji ani wyrzucać do śmieci.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité avérée au masitinib ne doivent pas manipuler ce produit.
Polish: Osoby ze stwierdzoną nadwrażliwością na masytinib nie powinny dotykać tego produktu.
French: La durée du traitement dépend de la réponse à celui-ci.
Polish: Czas trwania leczenia zależy od odpowiedzi.
French: Diminution de la dose, interruption et arrêt du traitement :
Polish: Zmniejszenie dawki, wstrzymanie leczenia i zaprzestanie leczenia:
French: Mises en garde particulières :
Polish: Ostrzeżenia specjalne:
French: Résumé des seuils pour les examens de laboratoire entraînant une contre-indication ou une modification du traitement (interruption, diminution de la dose ou arrêt)
Polish: Zestawienie progów wyników badań laboratoryjnych dla przeciwwskazań lub modyfikacji leczenia (wstrzymanie leczenia, zmniejszenie dawki, zaprzestanie leczenia)
French: Flacon HDPE blanc fermé par un film thermocollé et recouvert d'un bouchon avec sécurité enfant.
Polish: Biała butelka HDPE zamknięta termoszczelną folią, z zakrętką z zabezpieczeniem przed otwarciem przez dzieci.
French: Le masitinib est principalement métabolisé par N-désalkylation.
Polish: Masytinib jest metabolizowany głównie w procesie N-dealkilacji.
French: Les comprimés portent la mention « 50 » ou « 150 » d'un côté et le logo du laboratoire de l'autre côté.
Polish: Tabletki mają wytłoczony napis „50" lub „150" po jednej stronie i logo firmy po drugiej stronie.
French: Pour les chiens de moins de 15 kg de poids corporel, un dosage précis n'est pas toujours possible.
Polish: U psów o masie ciała poniżej 15 kg dokładne dawkowanie nie zawsze jest możliwe.
French: GESTION DE LA NEUTROPENIE (nombre de neutrophiles)
Polish: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NEUTROPENII (liczba neutrofilów)
French: Votre vétérinaire pourra vous les décrire précisément.
Polish: Twój lekarz weterynarii najlepiej przedstawi te działania.
French: • Si le produit entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau.
Polish: • Jeśli produkt dostanie się do oka, należy natychmiast przemyć je dużą ilością wody.
French: Les chiens doivent faire l'objet d'un suivi attentif et, si nécessaire, le traitement doit être ajusté ou arrêté.
Polish: Podczas leczenia należy prowadzić ścisłą obserwację psów i, jeśli zajdzie potrzeba, leczenie należy zmodyfikować lub przerwać.
French: Comme tout médicament, Masivet peut provoquer des effets indésirables.
Polish: Preparat Masivet, jak każdy inny lek, może wywoływać działania niepożądane.
French: En cas d'oubli d'une dose, donner la dose suivante comme prévu.
Polish: W przypadku pominięcia dawki należy podać następną dawkę leku zgodnie z zaleceniami.
French: (hémoglobine, bilirubine, haptoglobine, réticulocytes)
Polish: (hemoglobina, bilirubina, haptoglobina, retikulocyty) Przeciwwskazania
French: Lot {Numéro}
Polish: Nr serii {numer}
French: Interruption du traitement
Polish: Wstrzymanie leczenia
French: Chaque comprimé pelliculé contient :
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Każda tabletka powlekana zawiera:
French: La notice du médicament doit indiquer le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération des lots concernés.
Polish: Wydrukowana na opakowaniu informacja musi określać nazwę i adres wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie konkretnej partii.
French: Des signes de surdosage ont été observés lors des études de toxicité menées sur des chiens sains, traités pendant 39 semaines avec environ 2 fois la dose recommandée (25 mg de masitinib), pendant 13 semaines et 4 semaines avec environ 3 fois la dose recommandée (41,7 mg de masitinib) et pendant 4 semaines avec environ 10 fois la dose recommandée (125 mg de masitinib).
Polish: Objawy przedawkowania obserwowano w badaniach toksyczności przeprowadzonych na zdrowych psach leczonych: przez 39 tygodni dawkami około dwukrotnie przekraczającymi zalecaną dawkę leku (25 mg masytinibu), przez 13 tygodni i 4 tygodnie dawkami około trzykrotnie przekraczającymi zalecaną dawkę leku (41,7 mg masytinibu) i przez 4 tygodnie w dawkach około 10-krotnie przekraczających zalecaną dawkę (125 mg masytinibu).
French: > 3 LSN
Polish: > 3 ULN
French: Ne pas utiliser chez les chiens de moins de 6 mois ou de moins de 4 kg.
Polish: Nie stosować u psów poniżej 6 miesiąca życia lub o masie ciała poniżej 4 kg.
French: Les principaux organes cibles de la toxicité chez le chien sont l'appareil digestif, le système hématopoïétique, le rein et le foie.
Polish: Głównymi docelowymi organami toksyczności u psów są przewód pokarmowy, układ hematopoetyczny, nerki i wątroba.
French: Poids corporel du chien en kg mg mg poids le plus bas poids le plus haut
Polish: Masa ciała psa w kg mg mg niższa masa wyższa masa
French: GESTION DE L'ANEMIE HEMOLYTIQUE ET AREGENERATIVE
Polish: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEDOKRWISTOTŚCI HEMOLITYCZNEJ LUB AREGENERACYJNEJ
French: Aucune donnée correspondante n'est disponible chez le chien.
Polish: Brak jest odpowiadających danych dotyczących stosowania u psów.
French: 6.3 Durée de conservation
Polish: 6.3 Okres ważnosci
French: Dose mg/kg
Polish: Dawka w mg/kg
French: Classe pharmacothérapeutique : Inhibiteur de la protéine tyrosine kinase.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: inhibitory kinazy białkowo-tyrozynowej.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte carton
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM
French: 3 avenue George V 75008 Paris
Polish: 3 avenue George V 75008 Paryż
French: Informations spécifiques à destination des vétérinaires
Polish: Specjalne informacje dla lekarzy weterynarii
French: Ces chiens peuvent être traités par 50, 100 ou 150 mg, sous réserve que cela permette d'atteindre une dose cible de 11 à 14 mg/kg de poids corporel.
Polish: Takie psy powinny być leczone dawką 50, 100 lub 150 mg, jeśli umożliwia to uzyskanie docelowej dawki 11-14 mg/kg mc.
French: Le masitinib est un inhibiteur de la protéine tyrosine kinase qui, in vitro, inhibe puissamment et de manière sélective la forme mutée, dans la région juxtamembranaire, du récepteur c-kit.
Polish: Masytinib jest inhibitorem kinazy białkowo-tyrozynowej, który, in vitro, silnie i wybiórczo hamuje zmutowany w rejonie okołobłonowym receptor c-KIT.
French: 12,5 mg/kg pc
Polish: 12,5 mg/kg mc
French: 30 comprimés
Polish: ZAWARTOŚĆ 30 tabletek
French: L'utilisation concomitante de substances métabolisées par des isoformes du CYP450 peut entraîner une augmentation ou une diminution des taux plasmatiques de masitinib ou desdites substances.
Polish: Jednoczesne stosowanie substancji metabolizowanych przy udziale izoform CYP450 może dojść do podwyższenia lub obniżenia stężenia masytinibu albo tych substancji w surowicy.
French: Certains médicaments ne doivent pas être administrés à votre chien pendant son traitement car l'association de ces médicaments pourrait provoquer des effets indésirables graves.
Polish: Niektóre leki nie mogą być podawane psu podczas leczenia, ponieważ stosowane łącznie z masytinibem mogą wywoływać poważne działanie niepożądane.
French: Masivet doit être administré par voie orale chez le chien, conformément aux instructions de votre vétérinaire.
Polish: Masivet jest preparatem do stosowania doustnego u psów i powinien być podawany zgodnie z zaleceniami lekarza weterynarii.
French: Dans l'étude clinique pivot réalisée sur le terrain, des chiens de diverses races, âgés de 2 à 17 ans, ont été randomisés et traités par Masivet à 12,5 mg/kg ou ont reçu un placebo.
Polish: W decydującym badaniu klinicznym psy różnych ras w wieku od dwóch do siedemnastu lat były w sposób losowy leczone preparatem Masivet w dawce 12,5 mg/kg lub placebo.
French: Masitinib 50 mg
Polish: Masytinib 50 mg
French: En cas d'effets indésirables sévères toujours présents à 6 mg/kg/jour, le traitement doit être arrêté.
Polish: Jeśli pomimo stosowania dawki 6 mg/kg masy ciała/dobę nadal będą pojawiać się poważne działania niepożądane, należy przerwać leczenie.
French: Un contact cutané répété avec le masitinib peut provoquer des troubles de la fertilité féminine et nuire au développement fœtal.
Polish: Wielokrotny kontakt z masytinibem przez skórę może mieć niekorzystny wpływ na płodność kobiet i rozwój płodu.
French: Masivet est un médicament délivré sur ordonnance pour le traitement des tumeurs à mastocytes chez le chien.
Polish: Preparat Masivet jest lekiem wydawanym na podstawie recepty stosowanym w leczeniu psów z guzami z komórek tucznych.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Polish: W przypadku przypadkowego połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem i przedstawić mu ulotkę informacyjną lub etykietę opakowania.
French: • il s'agit d'une femelle gravide ou allaitante,
Polish: • jest w ciąży lub opiekuje się szczeniętami,
French: Le principe actif de Masivet peut provoquer une irritation oculaire sévère et entraîner de graves lésions de l'œil.
Polish: Substancja czynna preparatu Masivet może wywołać silne podrażnienie i poważne uszkodzenie oczu.
French: Masitinib 150 mg (équivalant à 178,9 mg de masitinib mésylate).
Polish: 150 mg masytinibu (odpowiednik 178,9 mg mesylanu masytinibu).
French: Étiquette du flacon DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Polish: Etykieta butelki NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO
French: Masitinib 50 mg (équivalant à 59,6 mg de masitinib mésylate).
Polish: 50 mg masytinibu (odpowiednik 59,6 mg mesylanu masytinibu).
French: Nombre de comprimés par jour
Polish: Liczba tabletek na dobę
French: Pour les tumeurs à mastocytes pouvant être traitées chirurgicalement, cette option doit être le traitement de première intention.
Polish: W każdym przypadku guza z komórek tucznych, kiedy możliwy jest zabieg operacyjny, powinien być on leczeniem pierwszego wyboru.
French: Ne pas utiliser chez les chiens souffrant d'anémie (hémoglobine < 10 g/dl).
Polish: Nie stosować u psów z niedokrwistością (stężenie hemoglobiny poniżej 10 g/dl).
French: La présence d'un récepteur tyrosine kinase c-kit muté doit être confirmée avant le traitement.
Polish: Obecność zmutowanego receptora c-KIT kinazy tyrozyny należy potwierdzić przed rozpoczęciem leczenia.
French: Après administration par voie orale chez le chien à une dose de 11,2 mg (±0,5 mg) par kg de poids corporel, le masitinib est rapidement absorbé et le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale (Tmax) est d'environ 2 heures.
Polish: Po podaniu doustnym dawki 11,2 (±0,5 mg) mg/kg masy ciała, masytinib szybko się wchłania i po około 2 godzinach osiąga maksymalne stężenie (Tmax).
French: Masitinib 150 mg
Polish: Masytinib 150 mg
French: Les tests in vitro sur des microsomes humains prouvent que le traitement concomitant avec des substances métabolisées par des isoformes du CYP450 peut entraîner une augmentation ou une diminution des taux plasmatiques de masitinib ou desdites substances.
Polish: W badaniach in vitro na mikrosomach ludzkich wykazano, że przy jednoczesnym stosowaniu masytinibu i substancji metabolizowanych przy udziale izoform CYP450 może dojść do podwyższenia lub obniżenia stężenia masytinibu albo tych substancji w surowicy.
French: Les enfants ne doivent pas avoir de contact rapproché avec les chiens traités, leurs selles ou leur vomi.
Polish: Dzieci nie powinny zbliżać się do leczonych psów oraz ich odchodów lub wymiocin.
French: Chaque comprimé contient soit 50 mg soit 150 mg de principe actif, le masitinib.
Polish: Każda tabletka zawiera 50 mg albo 150 mg substancji czynnej - masytinibu.
French: Adaptation de la dose
Polish: Modyfikacja dawki
French: Veuillez consulter votre vétérinaire.
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem weterynarii.
French: • Porter des gants de protection lors de l'élimination du vomi, de l'urine ou des selles des chiens traités.
Polish: • Podczas usuwania wymiocin, moczu lub kału leczonych psów należy zakładać rękawice ochronne.
French: Chez les chiens présentant des tumeurs à mastocytes non résécables, de stade 2 ou 3 et exprimant un récepteur tyrosine kinase c-kit muté, le traitement par Masivet a montré un délai avant progression de la tumeur significativement plus long, avec une médiane de 241 jours, contre 83 jours pour les chiens sous placebo.
Polish: W grupie psów z nieoperacyjnymi guzami z komórek tucznych 2 lub 3 stopnia złośliwości, u których stwierdzono obecność zmutowanego receptora c-KIT kinazy tyrozyny, leczenie preparatem Masivet doprowadziło do istotnego wydłużenia czasu do wzrostu guza (Time-to-Tumour Progression, TTP); mediana 241 dni, w porównaniu do 83 dni podczas stosowania placebo.
French: Votre chien doit être suivi régulièrement par votre vétérinaire (au moins une fois par mois) et, si nécessaire, le traitement doit être ajusté ou arrêté.
Polish: Psy powinny pozostać pod ścisłą kontrolą lekarza weterynarii (przeprowadzaną co najmniej raz w miesiącu), a leczenie może wymagać modyfikacji lub przerwania.
French: Poudre de foie de porc Crospovidone Stéarate de magnésium
Polish: Sproszkowana wątroba świni Krospowidon
French: • il fait une réaction allergique au masitinib, le principe actif de Masivet, ou à un excipient présent dans ce médicament.
Polish: • ma alergię na masytinib - substancję czynną preparatu Masivet lub substancje pomocnicze preparatu.
French: MASIVET est un comprimé pelliculé rond, orange clair.
Polish: MASIVET jest jasnopomarańczową okrągłą tabletką powlekaną.
French: Les chiens sous traitement ne doivent pas être utilisés pour la reproduction.
Polish: Podczas leczenia nie należy wykorzystywać psów do rozpłodu.
French: Comprimé pelliculé rond, orange clair, portant la mention « 50 » ou « 150 » gravée sur un côté et le logo du laboratoire de l'autre côté.
Polish: Jasnopomarańczowe, okrągłe, powlekane tabletki z wytłoczonym napisem „50" lub „150" po jednej stronie i logo firmy po drugiej stronie.
French: Les tumeurs à mastocytes sont des proliférations cancéreuses de mastocytes.
Polish: Guzy z komórek tucznych są nowotworowym procesem namnażania komórek tucznych.
French: Chaque comprimé contient également un colorant jaune orangé S (E 110) et du dioxyde de titane (E171), qui servent de colorants.
Polish: Każda tabletka zawiera żółcień pomarańczową FCF (E110), aluminiowy lak i ditlenek tytanu (E171) jako Substancja barwiąca.
French: Votre chien ne doit pas recevoir Masivet dans les cas suivants :
Polish: Nie należy stosować preparatu Masivet u psa, jeśli:
French: La fonction rénale doit être contrôlée de manière adéquate chaque mois au moyen d'un test urinaire sur bandelette.
Polish: W celu odpowiedniej kontroli czynności nerek należy raz w miesiącu wykonywać badanie moczu za pomocą testu paskowego.
French: Que dois-je faire si des effets indésirables surviennent chez mon chien lors du traitement par Masivet ?
Polish: Co należy zrobić, jeśli w trakcie stosowania preparatu Masivet pojawią się działania niepożądane?
French: La fréquence des effets indésirables est définie en observant les conventions suivantes : - très fréquent (plus de 1 animal sur 10 affichant un ou plusieurs effets indésirables au cours d'un même traitement) - fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100)
Polish: anych) w trakcie jednego leczenia) - częste (ponad 1, ale mniej niż 10 na 100 zwierząt)