FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730 Fax: +370 45 502 733
Latvian: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Portuguese: Tilvalosina (sob a forma de tartarato de tilvalosina)
Latvian: Tilvalozīns (tilvalozīna tartrāta veidā)
Portuguese: • Tratamento da enteropatia proliferativa porcina (ileíte), provocada por Lawsonia intracellularis em varas nas quais haja um diagnóstico baseado na história clínica, descobertas post mortem e resultados de patologia clínica.
Latvian: • Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas (ileīta) ārstēšana ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antibacterianos para uso sistémico, macrólidos.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, makrolīdi.
Portuguese: Perus: Não se destina a utilização em aves produtoras de ovos ou destinadas à produção de ovos para consumo humano.
Latvian: Tītari: nelietot putniem, kuru olas izmanto vai paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Portuguese: Excipiente:
Latvian: Nesējs:
Portuguese: A segurança de Aivlosin não foi determinada durante a gestação e a lactação em suínos.
Latvian: Nav noteikts Aivlosin nekaitīgums cūkām grūsnības un laktācijas laikā.
Portuguese: Não se pode excluir a ocorrência de resistência cruzada no grupo de antibióticos macrólidos.
Latvian: Nevar izslēgt krustenisko rezistenci pret makrolīdu grupas antibiotikām.
Portuguese: Administração no alimento..
Latvian: Lietošanai ar barību.
Portuguese: Não aplicável.
Latvian: Iekšķīgai lietošanai.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 4 semanas.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Portuguese: 11 NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURI
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser misturado diretamente no sistema da água de bebida ou ser misturado primeiro sob a forma de uma solução mãe numa pequena quantidade de água, que é depois adicionada ao sistema da água de bebida.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt tieši dzeramā ūdens sistēmā vai vispirms sajaukt izejvielu šķīdumu nelielā ūdens daudzumā, ko pēc tam ievada dzeramā ūdens sistēmā.
Portuguese: Os estudos in vivo demonstraram a presença de tilvalosina em concentrações mais elevadas no revestimento mucoso dos tecidos do aparelho respiratório e dos intestinos em comparação com o plasma.
Latvian: In vivo veiktie pētījumi ir demonstrējuši, ka tilvalozīns augstākās koncentrācijas atrodams elpošanas sistēmas un zarnu gļotādās, salīdzinot ar asins plazmu.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, SE FOR CASO DISSO
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Portuguese: Não se observaram sinais de intolerância, em suínos em crescimento, em doses até 10 vezes a dose recomendada.
Latvian: Augošām cūkām lietoj līdz 10 reizēm lielāku devu par ieteikto, neika novērotas nepanesības pazīmes.
Portuguese: Galinhas e perus
Latvian: MĒRĶA SUGAS Cāļi un tītari
Portuguese: Em suínos mais idosos, ou em suínos com apetite reduzido, ou submetidos a um regime de ingestão de alimento restringido, os níveis de incorporação poderão ter de ser aumentados para conseguir atingir a dose pretendida.
Latvian: Lai nodrošinātu nepieciešamo devu vecākām cūkām un cūkām ar pasliktinātu ēstgribu vai barības patēriņa ierobežojumiem, barībā iemaisīto zāļu daudzumu var būt nepieciešams palielināt, lai sasniegtu mērķa devu.
Portuguese: Observou-se toxicidade materna em roedores com doses de 400 mg de tilvalosina por kg do peso corporal e superiores.
Latvian: Toksicitāte grauzēju mātītēm novērota, lietojot tilvalozīna devu uz 400 mg/kg un lielāku.
Portuguese: Tamanho da colhermedida
Latvian: Mērkarošu daudzums
Portuguese: Pele e gordura Fígado
Latvian: Āda un taukaudi Aknas
Portuguese: A água de bebida medicada deve ser substituída ao fim de 24 horas.
Latvian: Ārstnieciskais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Portuguese: Tratamento e metafilaxia da enteropatia proliferativa porcina (ileíte) causada por Lawsonia intracellularis.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvās enteropātijas (ileīta) ārstēšanai un metafilaksei.
Portuguese: O tartarato de tilvalosina é um antibiótico macrólido que possui atividade antibacteriana contra microrganismos Gram-positivos, alguns microrganismos Gram-negativos e micoplasmas.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
Portuguese: ul.Magazynowa 5
Latvian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Granulado para água de bebida para suínos - saqueta de 160 g
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām - 160 g paciņas
Portuguese: (sob a forma do tartarato de tilvalosina)
Latvian: (tilvalozīna tartrāta veidā)
Portuguese: Casos agudos e suínos gravemente doentes, com um consumo de ração e água diminuído devem ser tratados com um medicamento veterinário injetável adequado.
Latvian: Akūtos gadījumos un smagi slimām cūkām ar samazinātu barības un ūdens patēriņu jālieto piemērotas injicējamas veterinārās zāles.
Portuguese: PRAZO DA VALIDADE
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ
Portuguese: Interferem com a síntese proteica ao ligarem-se de forma reversível à subunidade do ribossoma 50S.
Latvian: Tie iejaucas proteīnu sintēzē, atgriezeniski saistoties pie 50S ribosomu subvienībām.
Portuguese: Aivlosin 625 mg/g Grânulos para água de bebida para galinhas e perus é apresentada em saquetas contendo 40 g ou 400 g. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra microrganismos patogénicos isolados de diferentes espécies animais, principalmente microrganismos Gram-positivos e micoplasmas, mas também alguns microrganismos Gram-negativos.
Latvian: Tilvalozīns darbojas pret mikroorganismiem, kas izolēti no dažādām dzīvnieku sugām, galvenokārt pret gram pozitīviem mikroorganismiem un mikoplazmām un arī pret dažiem gram negatīviem mikroorganismiem.
Portuguese: Considera-se que os macrólidos são em geral bacteriostáticos e micoplasmostáticos.
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
Portuguese: Saqueta de 160 g: não conservar acima de 25 °C.
Latvian: 160 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Aivlosin 42,5 mg/g pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Aivlosin 42,5 mg/g premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām
Portuguese: A infeção secundária por organismos tais como a Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae pode complicar a pneumonia enzoótica e requerer medicação específica.
Latvian: Actinobacillus pleuropneumoniae enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais:
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Portuguese: A tilvalosina tem atividade contra microrganismos patogénicos isolados de diferentes espécies animais, principalmente microrganismos Gram-positivos e micoplasmas, mas também alguns microrganismos Gram-negativos, incluindo Lawsonia intracellularis.
Latvian: Tilvalozīns ir aktīvs pret patogēniem mikroorganismiem, kas izdalīti no dažādu sugu dzīvniekiemgalvenokārt grampozitīvām baktērijām un mikoplazmām, kā arī pret gramnegatīviem mikroorganismiem, arī Lawsonia intracellularis.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em abril de 2016.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2016. gada aprīlī.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom individualmente.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Aivlosin pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Aivlosin EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Aivlosin.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Aivlosin.
Portuguese: Os principais estudos clínicos sobre a eficácia do Aivlosin foram realizados em explorações agrícolas de vários de países na Europa, bem como fora da UE.
Latvian: Aivlosin efektivitātes klīniskie pamatpētījumi tika veikti lauku saimniecībās dažādās Eiropas valstīs, kā arī ārpus ES.
Portuguese: O Aivlosin é um antibiótico.
Latvian: Aivlosin ir antibiotika.
Portuguese: Outras informações sobre o Aivlosin
Latvian: Cita informācija par Aivlosin
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Aivlosin são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Aivlosin, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou este medicamento veterinário a fim de recomendar a sua autorização na UE, bem como as suas condições de utilização.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra ir novērtējusi šīs veterinārās zāles, lai ieteiktu tās reģistrēt Eiropas Savienībā (ES) un sniegtu lietošanas nosacījumus.
Portuguese: A substância ativa do Aivlosin é a tilvalosina (nome usado anteriormente: acetilisovaleriltilosina), um antibiótico do grupo dos macrólidos.
Latvian: Aivlosin aktīvā viela ir tilvalozīns (agrākais nosaukums: acetilizovaleriltilozīns), makrolīdu grupas antibiotika.
Portuguese: Dado que a composição da ração para suínos pode afetar a eficácia do Aivlosin, este só deve ser usado em rações secas.
Latvian: Tā kā cūku barības sastāvs var ietekmēt Aivlosin efektivitāti, zāles drīkst lietot tikai sausā barībā.
Portuguese: Em 9 de setembro de 2004, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Aivlosin.
Latvian: Eiropas Komisija 2004. gada 9. septembrī izsniedza reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Portuguese: Funciona através do bloqueio dos ribossomas bacterianos, as partes da célula onde as proteínas são produzidas, e inibe o crescimento das bactérias.
Latvian: Tā bloķē baktēriju ribosomas, šūnu struktūras, kurās tiek ražotas olbaltumvielas, un inhibē baktēriju attīstību.
Portuguese: O Aivlosin melhora o estado de saúde e o peso dos animais mas poderá não eliminar totalmente as bactérias responsáveis pela infeção pulmonar.
Latvian: Aivlosin uzlabo dzīvnieku veselību un dzīvmasu, bet ne vienmēr pilnībā iznīcina baktērijas, kas izraisījušas plaušu infekciju.
Portuguese: Os estudos em suínos foram realizados em suínos que já tinham sido afetados pela doença ou em suínos que estavam em contacto com animais doentes da mesma exploração agrícola e, consequentemente, em risco de desenvolver a mesma doença.
Latvian: Pētījumus ar cūkām veica vai nu ar slimības skartām cūkām, vai cūkām, kas bijušas saskarē ar slimiem dzīvniekiem tajā pašā lauku saimniecībā, un tātad arī varēja saslimt.
Portuguese: Por que foi aprovado o Aivlosin?
Latvian: Kāpēc Aivlosin tika apstiprinātas?
Portuguese: Aivlosin tilvalosina
Latvian: Aivlosin tilvalozīns
Portuguese: As pessoas que já tiveram reações ao manusearem o Aivlosin ou produtos semelhantes devem evitar qualquer contacto com o Aivlosin.
Latvian: Cilvēkiem, kam agrāk, strādājot ar Aivlosin vai līdzīgām zālēm, bija šādas reakcijas, ir jāizvairās no jebkādas saskares ar Aivlosin.
Portuguese: A eficácia antimicrobiana da tilvalosina contra as bactérias causadoras de doenças foi investigada em laboratório.
Latvian: Tilvalozīna pretmikrobu efektivitāte, tam iedarbojoties uz baktērijām, kas izraisa slimības, tika pētīta laboratorijā.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Aivlosin durante os estudos?
Latvian: Kādas bija Aivlosin priekšrocības šajos pētījumos?
Portuguese: O tratamento não eliminou completamente todas as bactérias do sistema respiratório e algumas aves manifestaram ainda a doença; no entanto, o número de animais afetados foi significativamente menor do que no grupo de aves não tratadas.
Latvian: Terapijas laikā baktērijas elpošanas sistēmā netika pilnīgi iznīcinātas, un dažiem putniem vēl arvien bija slimības pazīmes, tomēr slimo putnu skaits bija ievērojami mazāks nekā neārstēto putnu grupā.
Portuguese: O que é o Aivlosin e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Aivlosin un kāpēc tās lieto?
Portuguese: O granulado é adicionado ao sistema de distribuição de água potável, diretamente ou após diluição numa solução-mãe.
Latvian: Granulas pievieno tieši dzirdināmā ūdens sistēmai vai pēc atšķaidīšanas standartšķīdumā.
Portuguese: Aquando da mistura do Aivlosin na ração ou na água de bebida ou do manuseamento do alimento medicamentoso ou da água, deve evitar-se o contacto direto com os olhos, pele e boca e deve ser usado equipamento de proteção como, por exemplo, fatos de proteção completos, luvas e máscaras faciais (respirador).
Latvian: Iejaucot Aivlosin barībā vai dzeramajā ūdenī, vai arī darbojoties ar ārstniecisko lopbarību vai ārstniecisko ūdeni, jāizvairās no tieša kontakta ar acīm, ādu un muti, tāpēc ir jālieto aizsarglīdzekļi, piemēram, kombinezoni, cimdi un sejas maskas (respiratori).
Portuguese: O Aivlosin não deve ser utilizado em pessoas.
Latvian: Cilvēki nedrīkst lietot Aivlosin.
Portuguese: O pó oral não se mistura adequadamente com os granulados, pelo que não deve ser usado na ração em granulados para suínos.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo pulveri nevar pienācīgi iejaukt granulās, tāpēc to nedrīkst lietot granulētā cūku barībā.
Portuguese: A pele que esteve em contacto com o Aivlosin, o alimento medicamentoso ou a água de bebida deve ser lavada.
Latvian: Āda, kas ir bijusi saskarē ar Aivlosin vai ārstniecisko barību vai dzeramo ūdeni, ir jānomazgā.
Portuguese: No entanto, se o Aivlosin for ingerido acidentalmente por uma pessoa, esta deve consultar o médico imediatamente e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo do medicamento.
Latvian: Tomēr, ja kāds nejauši ieņem Aivlosin, nekavējoties jāvēršas pēc medicīniskās palīdzības un ārstam jāuzrāda lietošanas instrukcija vai marķējums.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Aivlosin, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Aivlosin lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Portuguese: A pré-mistura é incorporada na ração dos suínos por uma fábrica de rações autorizada e o «alimento medicamentoso» resultante é em seguida distribuído ao agricultor para tratar um grande número de suínos.
Latvian: Šo premiksu licencēta dzīvnieku barības fabrika iejauc cūku barībā un iegūto „ārstniecisko barību" pēc tam izplata lauksaimniekiem liela cūku skaita ārstēšanai.
Portuguese: Entende-se por metafilaxia o tratamento em simultâneo dos animais doentes e dos clinicamente saudáveis que estejam em contacto com os outros.
Latvian: Metafilakse ir vienlaicīga slimu dzīvnieku un ar tiem ciešā saskarē esošu klīniski veselu dzīvnieku ārstēšana.
Portuguese: Não deve, por conseguinte, ser utilizado em peruas poedeiras nem no período de três semanas antes do início provável da sua fase de postura de ovos para consumo humano.
Latvian: Tāpēc šīs zāles nedrīkst lietot dējējtītariem un trīs nedēļas, pirms tītari sāk dēt olas, kas paredzētas cilvēku patēriņam.
Portuguese: Como funciona o Aivlosin?
Latvian: Kā Aivlosin darbojas?
Portuguese: Os perus jovens receberam tratamento com o Aivlosin ou nenhum tratamento após três dias.
Latvian: Pēc trim dienām tītarēni tika ārstēti ar Aivlosin vai nesaņēma ārstēšanu vispār.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas brīža līdz dzīvnieka kaušanai un gaļas lietošanai cilvēku uzturā.
Portuguese: O Aivlosin está disponível na forma de pré-mistura para alimento medicamentoso e de pó oral para suínos, e em granulado para utilização em água de bebida para suínos, galinhas, perus e faisões.
Latvian: Aivlosin ir pieejamas kā premikss ārstnieciskai barībai un kā pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, un kā granulas, ko pievieno dzeramajam ūdenim, cūkām, vistām, tītariem un fazāniem.
Portuguese: É utilizado em suínos para o tratamento ou a metafilaxia de uma série de doenças infeciosas causadas por bactérias que afetam os pulmões (ou seja, pneumonia enzoótica suína) ou o aparelho intestinal (disenteria suína ou enteropatia proliferativa porcina).
Latvian: Tās lieto cūkām baktēriju izraisītu dažādu infekcijas slimību, kas ietekmē plaušas (proti, cūku enzootiskās pneimonijas) vai kuņģa un zarnu traktu (cūku dizentērijas vai cūku proliferatīvās enteropātijas), ārstēšanai vai metafilaksei.
Portuguese: Em perus, é utilizado para tratar infeções pulmonares causadas por uma bactéria denominada Ornithobacterium rhinotracheale, que pode causar doença em caso de complicação por outras infeções virais e bacterianas.
Latvian: Tītariem tās lieto, lai ārstētu plaušu infekcijas, ko izraisa baktērija Ornithobacterium rhinotracheale, kura var izraisīt saslimšanu, ja to papildina citas vīrusu vai baktēriju ierosinātas infekcijas.
Portuguese: A eficácia do tratamento com o Aivlosin foi semelhante à de outros medicamentos da mesma classe autorizados para estas doenças em suínos.
Latvian: Aivlosin terapijas rezultāti bija līdzīgi citu šīs klases zāļu efektivitātei, kas reģistrētas šādu slimību ārstēšanai cūkām.
Portuguese: É igualmente o período de tempo depois da administração do medicamento após o qual os ovos podem ser usados para consumo humano.
Latvian: Tas arī ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas, lai cilvēku uzturā būtu lietojamas olas.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne de galinhas, perus e faisões tratados com o Aivlosin administrado na água de bebida é de dois dias.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai no vistām, tītariem un fazāniem, kas ārstēti ar Aivlosin, pievienojot to dzeramajam ūdenim, ir divas dienas.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Aivlosin?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Aivlosin?
Portuguese: Como se utiliza o Aivlosin?
Latvian: Kā lieto Aivlosin?
Portuguese: Os estudos demonstraram que os suínos tratados com o Aivlosin apresentaram menos sinais graves da doença do que os animais não tratados.
Latvian: Cūkām, ko ārstēja ar Aivlosin, novēroja mazāk izteiktas slimības pazīmes nekā neārstētiem dzīvniekiem.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne de suínos tratados com o Aivlosin administrado na ração é de dois dias, sendo de um dia para a carne dos suínos tratados com o Aivlosin administrado na água de bebida.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai no cūkām, kas ārstētas ar Aivlosin, pievienojot to barībai, ir divas dienas un gaļai no cūkām, kas ārstētas ar Aivlosin, pievienojot to dzeramajam ūdenim, ir viena diena.
Portuguese: Estes incluíram um estudo de confirmação de dose em perus muito jovens artificialmente infetados com um vírus pulmonar (pneumovírus aviário) e Ornithobacterium rhinotracheale, a fim de simular uma infeção com complicações.
Latvian: Tītariem tika veikti tikai laboratorijas pētījumi, tostarp devas noteikšanas pētījums tītarēniem (jauniem tītariem), kas mākslīgi inficēti ar plaušu vīrusu (putnu pneimonijas vīrusu) un Ornithobacterium rhinotracheale, lai izraisītu sarežģītu infekciju.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi os danos nos pulmões e nos alvéolos pulmonares, que foram menores nos perus tratados com o Aivlosin do que no grupo não tratado.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija plaušu un gaisa maisiņu bojājumu līmenis, kas bija zemāks putniem, kurus ārstēja ar Aivlosin, nekā putnu grupā, kuri zāles nesaņēma.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Aivlosin, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Aivlosin dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Em galinhas e faisões, é utilizado no tratamento ou na metafilaxia de infeções pulmonares causadas por uma bactéria denominada Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Vistām un fazāniem tās lieto plaušu infekciju, ko izraisa baktērija Mycoplasma gallisepticum, ārstēšanai vai metafilaksei.
Portuguese: Um conjunto adicional de estudos analisou o Aivlosin em galinhas e faisões doentes, bem como em pintos recém-nascidos de ovos provenientes de bandos infetados pela doença.
Latvian: Turpmākajos pētījumos tika aplūkota Aivlosin lietošana slimām vistām un fazāniem, kā arī ļoti jauniem cāļiem, kas izšķīlušies no olām, kuras ražotas slimības skartajās vistu fermās.
Portuguese: As galinhas e os faisões tratados com o Aivlosin apresentaram menos sinais graves da doença do que os animais não tratados.
Latvian: Vistām un fazāniem, ko ārstēja ar Aivlosin, novēroja mazāk izteiktas slimības pazīmes nekā neārstētiem putniem.
Portuguese: Não é autorizado o uso do medicamento em peruas produtoras de ovos para consumo humano.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot tītariem, kuru dētās olas ir paredzētas lietošanai cilvēku uzturā.
Portuguese: A eficácia do tratamento com o Aivlosin foi semelhante à de outros medicamentos da mesma classe autorizados para estas doenças em galinhas.
Latvian: Aivlosin efektivitāte bija līdzīga tās pašas klases citu zāļu efektivitātei, kas jau ir reģistrētas šīs slimības ārstēšanai vistām.
Portuguese: O pó oral é misturado na ração dos suínos pelo suinicultor e é usado para tratar suínos
Latvian: Iekšķīgi lietojamo pulveri cūku barībā iejauc cūku īpašnieks, izmantojot to atsevišķu cūku ārstēšanai.
Portuguese: O intervalo de segurança para os ovos de galinhas tratadas com o Aivlosin é de zero dias.
Latvian: Ierobežojumu periods olām no vistām, kas ārstētas ar Aivlosin, ir nulle dienas.
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Portuguese: 3 canetas précheias
Latvian: 3 pilnšļirces
Portuguese: 1 caneta précheia
Latvian: 1 pilnšļirce
Portuguese: 22014 Incheon República da Coreia
Latvian: 22014 Incheon Korejas Republika
Portuguese: Informações importantes:
Latvian: Svarīga informācija:
Portuguese: HIT-6 total
Latvian: HIT-6 kopā
Portuguese: Alteração média a
Latvian: Vidējā izmaiņa a
Portuguese: Um destes 6 doentes desenvolveu anticorpos neutralizantes.
Latvian: Vienam no šiem 6 pacientiem izveidojās neitralizējošas antivielas.
Portuguese: ABRIR AQUI LEVANTAR AQUI
Latvian: PACELT ŠEIT
Portuguese: Deve avaliar-se o benefício do tratamento no período de 3 meses após o início do tratamento.
Latvian: Ieguvums no ārstēšanas jāizvērtē 3 mēnešu laikā pēc ārstēšanas sākuma.
Portuguese: Daí em diante, recomenda-se que se avalie regularmente a necessidade de continuar com o tratamento.
Latvian: Ieteicams vēlāk regulāri pārskatīt nepieciešamību turpināt ārstēšanu.
Portuguese: Não foi observado qualquer sinal de segurança durante o período de tratamento combinado de 15 meses.
Latvian: 15 mēnešu apvienotajā ārstēšanas periodā netika novēroti drošuma signāli.
Portuguese: Estudo a longo prazo (Estudo 3)
Latvian: Ilgtermiņa pētījums (3. pētījums)