FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • výbor PRAC usúdil, že dôkazy, ktorými sa podporuje účinnosť kodeínu pri kašli a nádche, sú obmedzené a že tieto stavy zvyčajne odznejú bez liečby.
Estonian: • Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli seisukohal, et leidub vähe tõendeid, mis toetavad kodeiini efektiivsust köha ja külmetuse korral ja et need on enamasti iseenesest mööduvad haigusseisundid.
Slovak: Zatiaľ čo osoby s EM alebo UM majú riziko morfínovej toxicity, osoby s PM môžu mať zvýšené riziko nedostatočného terapeutického účinku.
Estonian: Kiiretel ja ülikiiretel metaboliseerijatel esineb morfiini toksilisuse risk, aeglastel metaboliseerijatel võib aga tekkida risk, et ravim on ebaefektiivne.
Slovak: Výbor PRAC teda dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý s podmienkou uvedenia obmedzení, upozornení a ďalších schválených zmien v informáciách o výrobku.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee jõudis lõppjäreldusele, et kodeiini sisaldavate, lastel köha ja/või külmetuse raviks ettenähtud ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui ravimiteabesse lisatakse piirangud, hoiatused ja teised kokku lepitud muudatused.
Slovak: Výbor PRAC tiež usúdil, že použitie kodeínu na zmiernenie bolesti môže súvisieť so závažnými nežiaducimi udalosťami opioidnej toxicity zapríčinenej premenlivým a nepredvídateľným metabolizmom kodeínu na morfín, najmä u detí mladších ako 12 rokov, a preto sa kodeín nemá používať v tejto populácii.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee leidis ka, et kodeiini morfiiniks muutumise metabolismi erinevuste ja ettearvamatuse tõttu on kodeiini kasutamine valuvaigistina seotud opioidi toksilisusest tingitud raskete kõrvalnähtudega, eelkõige alla 12-aastastel lastel, ja seega ei tohi kodeiini sellel patsiendirühmal kasutada.
Slovak: Aj keď výbor PRAC uznal, že sú stále nejasnosti v súvislosti s identifikáciou konkrétnych pediatrických populácií s vyšším rizikom, a v súvislosti s vplyvom veku na metabolizmus kodeínu, dospel k názoru, že novorodenci, batoľatá a malé deti môžu byť citlivejšie na opioidnú toxicitu, a preto majú mimoriadne riziko život ohrozujúceho respiračného útlmu.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee oli arvamusel, et ehkki suurema riskiga pediaatriliste patsiendirühmade tuvastamise ja vanuse mõju kohta kodeiini metabolismile ei ole täit selgust, on vastsündinud, imikud ja väikelapsed opioidide toksilisusele vastuvõtlikumad ja seetõttu on neil eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks.
Slovak: Výbor PRAC začal preskúmanie pomeru prínosu a rizika kodeínu pri liečbe kašľa a/alebo nádchy u pediatrických pacientov.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee algatas kodeiini kasulikkuse ja riski suhte läbivaatamise seoses köha ja/või külmetuse raviga lastel.
Slovak: Výbor PRAC usúdil, že deti mladšie ako 12 rokov majú mimoriadne riziko život ohrozujúceho respiračného útlmu, a preto kontraindikoval použitie kodeínu u detí mladších ako 12 rokov.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee järeldas, et alla 12-aastastel lastel on eririsk eluohtlikuks respiratoorseks depressiooniks ja seetõttu on kodeiini kasutamine alla 12-aastastel lastel vastunäidustatud.
Slovak: Na základe všetkých uvedených skutočností výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky obsahujúce kodeín indikované na kašeľ a/alebo nádchu u detí ostáva priaznivý pod podmienkou schválených obmedzení, kontraindikácií, upozornení a iných zmien v informáciách o výrobku uvedených v prílohe III k tomuto stanovisku.
Estonian: Arvestades kõike eespool kirjeldatut, järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et lastel köha ja/või külmetuse raviks näidustatud kodeiini sisaldavate ravimite kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui arvestatakse arvamuse III lisas sätestatud kokkulepitud näidustusi, vastunäidustusi, hoiatusi ja teisi ravimiteabe muudatusi.
Slovak: Ľudia sú v závislosti od aktivity enzýmu klasifikovaní ako slabí (PM), extenzívni (EM) alebo ultrarýchli metabolizéri (UM).
Estonian: Sõltuvalt ensüümi toimest liigitatakse patsiendid tavaliselt aeglasteks, kiireteks või ülikiireteks metaboliseerijateks.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal dostupné dôkazy, najmä riziko závažných nežiaducich reakcií opioidnej toxicity u detí, povahu tohto stavu a názory klinických expertov a usúdil, že použitie liekov obsahujúcich kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy u detí sa neodporúča,
Estonian: • Pärast tutvumist kättesaadavate tõendite ja eriti opioidi toksilisusega seotud raskete kõrvaltoimete riskiga lastel, haiguse iseloomu ja kliiniliste ekspertide seisukohtadega, järeldas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiini sisaldavate ravimite kasutamine lastel köha ja/või külmetuse raviks ei ole soovitatav.
Slovak: Výbor PRAC tiež odporučil, aby sa príslušné opatrenia na minimalizovanie rizika z predchádzajúceho postúpenia veci aplikovali aj na použitie kodeínu pri symptomatickej liečbe kašľa a/alebo nádchy.
Estonian: Lisaks soovitas ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kodeiini kasutamisel köha ja/või külmetuse sümptomaatilises ravis tuleb kohaldada eelmises esildismenetluses kehtestatud riskivähendusmeetmeid.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh preskúmala odporúčanie výboru PRAC a súhlasila s celkovými vedeckými závermi a odôvodnením odporúčania.
Estonian: Olles tutvunud ravimiohutuse riskihindamise komitee soovitusega, nõustus inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm üldiste teaduslike järelduste ja soovituse alustega.
Slovak: • výbor PRAC dospel tiež k záveru, že všetky lieky obsahujúce kodeín na liečbu kašľa a/alebo nádchy sa majú kontraindikovať u žien, keď dojčia, a tiež u pacientov, o ktorých je známe, že majú ultrarýchly metabolizmus enzýmu CYP2D6, a to v súlade s obmedzeniami zavedenými počas postúpenia veci týkajúcej sa kodeínu na zmiernenie bolesti u detí.
Estonian: • Samuti leidis ravimiohutuse riskihindamise komitee kooskõlas lastel kodeiini valuvaigistina kasutamise läbivaatamisel kehtestatud piirangutega, et kõik köha ja/või külmetuse raviks ettenähtud kodeiini sisaldavad ravimid peavad olema vastunäidustatud imetavatel naistel, samuti patsientidel, kes on teadaolevalt CYP2D6 ensüümi ülikiired metaboliseerijad.
Slovak: V tejto súvislosti výbor PRAC poznamenal, že všetky lieky obsahujúce kodeín povolené pre dospelých majú mať tieto kontraindikácie uvedené v označení obalu bez ohľadu na indikáciu.
Estonian: Seega märkis ravimiohutuse riskihindamise komitee, et kõigil täiskasvanutel mis tahes näidustusel heaks kiidetud kodeiini sisaldavate ravimite märgistusele tuleb lisada nimetatud vastunäidustused.
Slovak: 20. júla 2015
Estonian: 20. juuli 2015
Slovak: 20. mája 2015
Estonian: 20. mai 2015
Slovak: Zaslanie prekladov príloh k zhode príslušným vnútroštátnym orgánom:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Slovak: Plnenie zhody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu typu IA držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja esitab IA tüüpi muudatuse taotluse):
Slovak: Príloha IV
Estonian: IV lisa Kokkuleppe rakendamise ajakava
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v apríli
Estonian: Kooskõlastusrühma 2015. aasta aprilli koosolek
Slovak: Prijatie zhody koordinačnou skupinou CMDh:
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Slovak: 1. októbra 2013
Estonian: 1. oktoober 2013
Slovak: 24. júla 2013
Estonian: 24. juuli 2013
Slovak: Plnenie dohody členskými štátmi (predloženie žiadosti o zmenu držiteľom povolenia na uvedenie na trh):
Estonian: Kokkuleppe rakendamine liikmesriikides (müügiloa hoidja poolne muudatuste esitamine):
Slovak: Zaslanie prekladov príloh na dohodu príslušným vnútroštátnym orgánom:
Estonian: Kokkuleppe lisade tõlgete edastamine riiklikele pädevatele asutustele:
Slovak: Na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v júni
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma koosolek juunis 2013
Slovak: Prijatie dohody koordinačnou skupinou CMDh:
Estonian: Inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühma kokkuleppe vastuvõtmine:
Slovak: Luxembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Estonian: Luksemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Slovak: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Estonian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Slovak: 5377 Baillonville
Estonian: 5377 Baillonville Belgium
Slovak: Mesogion 501
Estonian: L. Mesogion 501
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v lieku (liekoch), spôsob(y) podávania, uchádzač(i), držiteľ(držitelia) rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Estonian: I lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside ja müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Slovak: TW8 9GS Brentford United
Estonian: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Slovak: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Estonian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Slovak: Francúzsko Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Estonian: Prantsusmaa Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Slovak: Via Sette Santi, 3 50131
Estonian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Slovak: Holandsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Estonian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L Venus 72
Estonian: Kern Pharma, S.L Venus 72
Slovak: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Estonian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Slovak: Portugalsko ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Estonian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Slovak: LV-2167 Marupe
Estonian: LV-2167 Marupe Latvia
Slovak: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Estonian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Slovak: & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Estonian: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Slovak: Španielsko Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Estonian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Slovak: Francúzsko LABORATOIRES MAYOLY
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Slovak: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271
Estonian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Slovak: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena
Estonian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Slovak: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Slovak: Luxembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Estonian: Luksemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Slovak: Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne
Slovak: Španielsko Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Estonian: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Slovak: Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Estonian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Slovak: MAGISTRA C & C S.R.L.
Estonian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Slovak: Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Estonian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Slovak: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Estonian: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Slovak: Kofeín
Estonian: Kofeiin
Slovak: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Estonian: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Estonian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toux-San Codeine suikervrij
Estonian: Toux-San Codeine suikervrij
Slovak: Trading as Pinewood Healthcare
Estonian: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Slovak: Nederland B.V.
Estonian: Ratiopharm Nederland B.V.
Slovak: C/ Anabel Segura, 11
Estonian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: Cassella-med GmbH
Estonian: Cassella-med GmbH & Co.
Slovak: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Estonian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Slovak: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
Estonian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Slovak: Španielsko Laboratorio Estedi, S.L.
Estonian: Laboratorio Estedi, S.L.
Slovak: BIO EEL S.R.L.
Estonian: S.C. BIO EEL S.R.L.
Slovak: 30 mg tablete
Estonian: 30000 mg Tablett
Slovak: Španielsko TEVA PHARMA, S.L.U.
Estonian: TEVA PHARMA, S.L.U.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan 28,7 mg comprimidos
Estonian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Slovak: Francúzsko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Estonian: Prantsusmaa BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA"
Estonian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Slovak: Olaz-Chipi, 10
Estonian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Slovak: France 13, rue René Jacques 92138
Estonian: Prantsusmaa ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Slovak: Luxembursko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue
Estonian: Luksemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Slovak: Portugalsko Ferraz Lynce, S.A.
Estonian: Ferraz Lynce, S.A.
Slovak: Codeinesiroop Eucalyptolsmaa k Conforma
Estonian: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Slovak: Rumunsko SLAVIA PHARM S.R.L.
Estonian: SLAVIA PHARM S.R.L.
Slovak: Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Slovak: Syrop sosnowy złożony
Estonian: Syrop sosnowy złożony Aflofarm
Slovak: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Estonian: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Slovak: Lebrun volwassenen
Estonian: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Slovak: Kodeín Guajfenezín
Estonian: Kodeiin Guaifenesiin
Slovak: Ibuprofén Kodeín fosfát
Estonian: Ibuprofeen Kodeiinfosfaat
Slovak: Polígono Industrial Ceao 27003
Estonian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Slovak: Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789
Estonian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Slovak: Herbapol Lublin S.A.
Estonian: Herbapol Lublin S.A. ul.
Slovak: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Estonian: 00-872 Warszawa Poland
Slovak: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Estonian: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Slovak: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Estonian: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Estonian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovak: Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup
Estonian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Slovak: Maxilief Effervescent
Estonian: Maxilief Effervescent Tablets
Slovak: Igienico Terapeutiche S.R.L.
Estonian: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Slovak: Lebrun Kinderen
Estonian: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Slovak: Tarrasa (Barcelona)
Estonian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Slovak: Tag und Nacht N
Estonian: Longtussin duplex Tag und Nacht N
Slovak: CODEINE VITABALANS
Estonian: VITABALANS
Slovak: Street 2234 Latsia Nicosia
Estonian: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Slovak: Provenza, 386
Estonian: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Slovak: Guajfenezín
Estonian: Guaifenesiin
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Estonian: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Estonian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Slovak: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Estonian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Slovak: Rumunsko FARMACOM S.A.
Estonian: FARMACOM S.A.
Slovak: L.
Estonian: ul.
Slovak: Reckitt Benckiser Ireland
Estonian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Slovak: Tableta s predľženým uvoľňovaním
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Slovak: MaxMedic Pharma GmbH
Estonian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Slovak: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Estonian: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Slovak: Luxembursko Takeda Belgium SCACVA
Estonian: Luksemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Slovak: San Rafael, 3
Estonian: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Slovak: Príloha I
Estonian: Coderit N
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codicompren 50mg retard
Estonian: Codicompren 50mg retard
Slovak: PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Estonian: HEDERIX PLAN 600 mg/30ml 4500 mg/30ml
Slovak: The Netherlands
Estonian: Holland
Slovak: 05-100 Nowy
Estonian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Estonian: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Slovak: Na rektálne použitie
Estonian: Rektaalsuposiit Rektaalne
Slovak: ENFANTS, suppositoire
Estonian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Estonian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Slovak: Weg 125 12489 Berlin Germany
Estonian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Bronchicum Mono Codein
Estonian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Slovak: PLAN 10 mg 180 mg
Estonian: HEDERIX PLAN 10 mg 180 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Estonian: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Estonian: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Slovak: N 20 mg 20 mg
Estonian: 20 mg 20 mg
Slovak: Omega Pharma Hellas S.A.
Estonian: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Estonian: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Tryasol Codein mite
Estonian: Tryasol Codein mite
Slovak: Paracetamol Kodeín
Estonian: Paratsetamool Kodeiin
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Estonian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Slovak: 1170 Brussels Belgium
Estonian: 1080 Brussels
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Estonian: Phosphate Tablets BP 30mg
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Estonian: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Estonian: Phosphate Tablets BP 15mg
Slovak: Starogard Gdański
Estonian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Slovak: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Estonian: Phosphate Tablets BP 60mg
Slovak: Kodeín fosfát
Estonian: Kodeiinfosfaat
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Toularynx Codeine
Estonian: Toularynx Codeine
Slovak: Hemihydrát kodeín fosfátu Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Estonian: Codeinefosfaat 10 PCH, tabletten 10 mg
Slovak: CW Noordwijk
Estonian: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Slovak: Chlorid amónny Tekutý extrakt tymiánu
Estonian: Ammooniumkloriid Aed-liivatee vedelekstrakt
Slovak: ARENA GROUP S.A.
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Slovak: Bucureşti, cod postal
Estonian: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Slovak: Slovenská Republika
Estonian: Tšehhi Vabariik
Slovak: Trading as Sterling Health or
Estonian: Ühendkuningriik Trading as Sterling Health or
Slovak: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Estonian: Rumeenia GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Slovak: Francúzsko Merck Medication Familiale
Estonian: Prantsusmaa Merck Medication Familiale
Slovak: Francúzsko EG LABOLaboratoires
Estonian: Prantsusmaa EG LABOLaboratoires
Slovak: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Estonian: Rootsi sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovak: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw
Estonian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poola
Slovak: Portugálsko Johnson & Johnson, Lda.
Estonian: Johnson & Johnson, Lda.
Slovak: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Estonian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Hispaania
Slovak: Francúzsko Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Estonian: Prantsusmaa Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Slovak: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa
Estonian: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poola
Slovak: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001
Estonian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Slovak: Ribera del Loira, 46
Estonian: C/ Ribera del Loira, 46
Slovak: 2333 CR Leiden
Estonian: 2333 CR Leiden Holland
Slovak: Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Estonian: Norra ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Slovak: 032266 Bucureşti, Rumunsko kodeín
Estonian: 032266 Bucureşti, Rumeenia
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26, avenue Tony
Estonian: Prantsusmaa Arrow Generiques 26, avenue Tony
Slovak: Francúzsko Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Estonian: Prantsusmaa Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Slovak: Francúzsko Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Estonian: Prantsusmaa Bouchara Recordati 68, Rue Marjolin
Slovak: Belgium sa Chaussée de la Hulpe
Estonian: Chaussée de la Hulpe
Slovak: Francúzsko Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Slovak: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Estonian: Rumeenia HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovak: "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Slovak: Španielsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Estonian: Hispaania NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovak: Francúzsko Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Estonian: Prantsusmaa Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Slovak: 851 01 Bratislava
Estonian: 851 01 Bratislava Slovakkia Vabariik
Slovak: HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Estonian: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou
Slovak: Luxembursko Laboratoires SMB S.A.
Estonian: Luksemburg Laboratoires SMB S.A.
Slovak: Francúzsko Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Estonian: Prantsusmaa Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovak: 13500 HÄMEENLINNA
Estonian: 13500 HÄMEENLINNA Soome
Slovak: Area, P.O.Box 28629
Estonian: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Slovak: 1170 Brussels
Estonian: 1170 Brussels Belgia
Slovak: Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie
Slovak: Francúzsko Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Estonian: Prantsusmaa Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Slovak: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Saksamaa Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Slovak: 2610 Wilrijk
Estonian: 2610 Wilrijk Belgia
Slovak: Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Estonian: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Slovak: Viale Amelia 70 00181
Estonian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itaalia
Slovak: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Estonian: Saksamaa Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Slovak: Luxembursko Meda Pharma GmbH&Co.
Estonian: Luksemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Slovak: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Estonian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Taani
Slovak: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko kodeín
Estonian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Taani
Slovak: Labs holdings Cocodamol
Estonian: Zanza Labs holdings Cocodamol
Slovak: 2012 HK Haarlem
Estonian: 2012 HK Haarlem Holland
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis
Slovak: Avda. de Burgos, 91 28050
Estonian: de Burgos, 91 28050 Madrid Hispaania
Slovak: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Estonian: Rumeenia S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Estonian: Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Prantsusmaa
Slovak: Francúzsko Pierre Fabre
Estonian: Prantsusmaa Pierre Fabre Medicament