FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Halaven ökade dessutom den tid patienter med liposarkom levde och detta ansågs viktigt eftersom dessa patienter har begränsade behandlingsalternativ.
Romanian: În plus, Halaven a prelungit durata de viață a pacienților cu liposarcom, iar acest lucru a fost considerat important, întrucât acești pacienți au un număr limitat de opțiuni de tratament.
Swedish: Den beräknade dosen ges i en ven under 25 minuter dag 1 och 8 i varje cykel.
Romanian: Doza calculată se administrează în venă în decurs de două până la cinci minute în zilele 1 și 8 ale fiecărui ciclu.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață și recomandările privind condițiile de utilizare pentru Halaven.
Swedish: Kvinnorna i Halavengruppen levde i genomsnitt i 13,1 månader, jämfört med 10,6 månader i den grupp som fick andra behandlingar.
Romanian: Pacientele din grupa cu Halaven au trăit în medie 13,1 luni, în comparație cu 10,6 luni cât au trăit cele din grupa în care au fost administrate alte tratamente.
Swedish: Det ges till patienter som redan behandlats med antracykliner (förutsatt att detta inte bedömts som olämpligt).
Romanian: Se utilizează la pacienții tratați deja cu antracicline (cu excepția cazului în care acest tratament nu era indicat).
Swedish: "Metastaserande" innebär att cancern har spridit sig till andra delar av kroppen.
Romanian: Prin „metastazat" se înțelege extinderea cancerului la alte părți ale organismului.
Swedish: I den tredje studien visades att Halaven var effektivt för att öka livslängden hos patienter med liposarkom: patienter behandlade med Halaven levde i genomsnitt 15,6 månader jämfört med 8,4 månader för patienter som behandlades med dakarbazin.
Romanian: Al treilea studiu a demonstrat că Halaven a fost eficace în ceea ce privește prelungirea duratei de viață la pacienții cu liposarcom: pacienții tratați cu Halaven au trăit în medie 15,6 luni, în comparație cu 8,4 luni cât au trăit pacienții tratați dacarbazină.
Swedish: Läkare bör överväga att ge patienten antiemetika (läkemedel som förhindrar illamående och kräkningar) eftersom Halaven kan orsaka illamående och kräkningar.
Romanian: Medicii trebuie să aibă în vedere administrarea unui antiemetic (un medicament care previne greața și vărsăturile) la pacienți, deoarece Halaven poate cauza greață sau vărsături.
Swedish: Dosen kan skjutas upp eller minskas om patienten har mycket låga halter av neutrofiler (ett slags vita blodkroppar) och blodplättar (komponenter i blodet som bidrar till koaguleringen) i blodet eller nedsatt lever- eller njurfunktion.
Romanian: Dozele pot fi amânate sau reduse dacă pacienții prezintă niveluri sanguine foarte scăzute de neutrofile (un tip de globule albe din sânge) și trombocite (componente care ajută la coagularea sângelui) sau dacă funcția hepatică sau renală este afectată.
Swedish: I denna studie jämfördes Halaven med kapecitabin (ett annat cancerläkemedel).
Romanian: Studiul a comparat Halaven cu capecitabina (alt medicament împotriva cancerului).
Swedish: Halaven ges som intravenösa injektioner (injektioner i en ven) i 21-dagarscykler.
Romanian: Halaven se administrează sub formă de injecții intravenoase (în venă) în cicluri de tratament de 21 de zile.
Swedish: Genom att binda till tubulinet i cancercellerna hämmar eribulin skelettets uppbyggnad och förhindrar på så sätt att cancercellerna delar och sprider sig.
Romanian: Prin legarea de tubulina din celulele canceroase, eribulinul perturbă formarea acestui schelet, împiedicând diviziunea și răspândirea celulelor canceroase.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan med Halaven är större än riskerna och rekommenderade att läkemedlet skulle godkännas för försäljning.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Halaven sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru acest produs.
Swedish: Mer information om användning av Halaven, inklusive rekommendationer om dosreduktion, finns i produktresumén (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Halaven, inclusiv recomandări legate de reducerea dozelor, consultați Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Swedish: Huvudeffektmåttet var total överlevnad och progressionsfri överlevnad (hur länge patienterna levde utan att sjukdomen förvärrades).
Romanian: Principalii indicatori ai eficacității au fost durata de supraviețuire totală și durata de supraviețuire fără progresia bolii (cât timp au trăit pacientele fără agravarea bolii).
Swedish: När Halaven i den första studien jämfördes med alla andra behandlingar sammantaget visade sig Halaven vara effektivare för att öka livslängden.
Romanian: În primul studiu, când a fost comparat cu toate celelalte tratamente la un loc, Halaven s-a dovedit mai eficace în prelungirea duratei de viață.
Swedish: Den aktiva substansen i Halaven, eribulin, liknar halichondrin B, ett ämne som används för behandling av cancer och som finns i den marina svampen Halichondria okadai.
Romanian: Substanța activă din Halaven, eribulinul, este similară unei substanțe anticanceroase numite halicondrină B, care se găsește în buretele de mare Halichondria okadai.
Swedish: I den andra studien kunde ingen signifikant skillnad konstateras vid en jämförelse av Halaven och kapecitabin, varken när det gällde genomsnittlig progressionsfri överlevnad (4,1 månader för Halaven och 4,2 månader för kapecitabin) eller total överlevnad (15,9 månader för Halaven och 14,5 månader för kapecitabin).
Romanian: În al doilea studiu nu s-a înregistrat o diferență semnificativă în durata medie de supraviețuire fără progresia bolii cu Halaven (4,1 luni) în comparație cu capecitabina (4,2 luni) sau în durata medie de supraviețuire totală cu Halaven (15,9 luni) în comparație cu capecitabina (14,5 luni).
Swedish: Halaven jämfördes med dakarbazin (ett annat cancerläkemedel) och huvudeffektmåttet var total överlevnad.
Romanian: Halaven a fost comparat cu dacarbazina (alt medicament împotriva cancerului), iar principalul indicator al eficacității a fost durata de supraviețuire totală.
Swedish: Vad är Halaven?
Romanian: Ce este Halaven?
Swedish: Eribulin fäster vid proteinet tubulin som finns i cellerna och som spelar en viktig roll vid uppbyggnaden av det inre skelett som cellerna behöver sätta ihop när de delas.
Romanian: Aceasta se leagă de o proteină din celule numită „tubulină", care este importantă în formarea „scheletului" intern pe care celulele trebuie să-l construiască atunci când se divid.
Swedish: Kvinnorna fick antingen Halaven eller ett annat godkänt cancerläkemedel som hade valts ut av deras läkare.
Romanian: Pacientelor li s-a administrat fie Halaven, fie alt medicament împotriva cancerului aprobat, la alegerea medicului lor.
Swedish: Vad används Halaven för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Halaven?
Swedish: Halaven undersöktes också på 143 patienter med liposarkom som tidigare hade genomgått minst två andra behandlingar där det ingick en antracyklin.
Romanian: Halaven a fost studiat și la 143 de pacienți cu liposarcom care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină.
Swedish: Halaven används också för att behandla vuxna med framskridet eller metastaserande liposarkom (en typ av cancer i mjukvävnaden som utvecklas från fettceller) som inte kan avlägsnas kirurgiskt.
Romanian: Halaven se utilizează și în tratamentul adulților cu liposarcom (un tip de cancer al țesuturilor moi care se dezvoltă din celulele adipoase) în stadiu avansat sau metastazat care nu poate fi îndepărtat chirurgical.
Swedish: Halaven används för att behandla lokalt framskriden eller metastaserande bröstcancer som har fortsatt att sprida sig efter minst en tidigare behandling mot framskriden cancer.
Romanian: Halaven se utilizează pentru tratamentul cancerului de sân local în stadiu avansat sau metastazat care a continuat să se răspândească după cel puțin un tratament anterior pentru cancer în stadiu avansat.
Swedish: Halaven får inte ges till kvinnor som ammar.
Romanian: Halaven este contraindicat la femeile care alăptează.
Swedish: Hur används Halaven?
Romanian: Cum se utilizează Halaven?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Halaven finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Halaven, consultați prospectul.
Swedish: CHMP konstaterade att när Halaven används som tredjehandsbehandling vid bröstcancer (efter minst två tidigare behandlingar med läkemedel mot framskriden eller metastaserande cancer) förlänger det livet på patienterna, samtidigt som säkerhetsprofilen håller sig inom det som kan förväntas för kemoterapeutiska läkemedel.
Romanian: CHMP a observat că, atunci când a fost utilizat ca terapie de linia a treia pentru cancerul de sân (după cel puțin două tratamente anterioare cu medicamente împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a prelungit durata de viață a pacienților și că profilul de siguranță se încadrează în limitele a ceea ce se așteaptă de la medicamentele utilizate în chimioterapie.
Swedish: I den andra studien undersöktes 1 102 patienter med framskriden eller metastaserande bröstcancer som tidigare hade genomgått en eller två behandlingar mot framskriden eller metastaserande cancer där det ingick en antracyklin och en taxan.
Romanian: Al doilea studiu a implicat 1 102 paciente cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, cărora li se administraseră unul sau două tratamente anterioare pentru cancer în stadiu avansat/metastazat, inclusiv o antraciclină și un taxan.
Swedish: I tidigare behandlingar ska det ha ingått cancerläkemedel av typen antracykliner och taxaner, förutsatt att dessa inte bedömts som olämpliga för patienten.
Romanian: Tratamentul anterior trebuie să fi inclus medicamente împotriva cancerului de tipul celor cunoscute ca antracicline și taxani, cu excepția cazului în care aceste tratamente nu erau indicate.
Swedish: I den första huvudstudien jämfördes Halaven med andra behandlingar hos 762 kvinnor med framskriden eller metastaserande bröstcancer, som tidigare hade genomgått minst två andra behandlingar där det ingick en antracyklin och en taxan.
Romanian: În primul studiu, Halaven a fost comparat cu alte tratamente la 762 de femei cu cancer de sân în stadiu avansat sau metastazat, care urmaseră în prealabil cel puțin alte două tratamente ce au inclus o antraciclină și un taxan.
Swedish: Som andrahandsbehandling vid bröstcancer (efter minst en tidigare behandling mot framskriden eller metastaserande cancer) visade sig Halaven vara ett värdefullt behandlingsalternativ i paritet med kapecitabin och med en acceptabel säkerhetsprofil.
Romanian: Când a fost utilizat ca terapie de linia a doua pentru cancerul de sân (după cel puțin un tratament anterior împotriva cancerului pentru boli în stadiu avansat/metastazat), Halaven a fost o opțiune de tratament valoroasă similară capecitabinei și cu un profil de siguranță acceptabil.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Halaven.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Halaven au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Swedish: Hur verkar Halaven?
Romanian: Cum acționează Halaven?
Swedish: Mer information om behandling med Halaven finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Halaven, consultați prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: 3 gånger per dag).
Romanian: 3 ori pe zi).
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt mängd.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Swedish: Denna lista är inte heltäckande.
Romanian: Această listă nu este completă.
Swedish: Det är fortfarande oklart om detta representerar en distinkt klinisk enhet.
Romanian: Rămâne neclar dacă aceasta reprezintă o entitate clinică distinctă.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot.
Romanian: Nu există antidot specific.
Swedish: Begränsade långtidssäkerhetsdata finns tillgängliga.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Swedish: • Ta inte dubbel dos.
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Swedish: Hur mycket ska du ta
Romanian: Cât trebuie să luaţi
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur detta ska behandlas.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Swedish: De flesta av dessa symtom var reversibla.
Romanian: Cele mai multe dintre aceste simptome au fost reversibile.
Swedish: • Drick lösningen genast.
Romanian: • Beți imediat soluția.
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra patientpopulationer.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Romanian: Următoarele sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății:
Swedish: Detta förekommer mest sannolikt under de första veckorna av behandling.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Swedish: Mekanismen bakom den ökade risken är inte känd.
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Swedish: Behandlingen är understödjande.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral procedur som detta Kommissionsbeslut gäller.
Romanian: Aceste informaţii privind produsul reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta:
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Swedish: Dessa sjukdomar kan få dig att:
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Swedish: Danmark, Finland:
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Swedish: Den utspädda lösningen måste intas omedelbart.
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Swedish: (figur 3).
Romanian: (figura 2).
Swedish: Följ alltid noggrant din läkares instruktioner.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Swedish: Placera den andra änden in i lösningen i flaskan.
Romanian: Introduceți celălalt capăt în soluția din flacon.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats tillräckligt i denna åldersgrupp.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat suficient la această grupă de vârstă.
Swedish: Hypertermi är ofta ett tidigt tecken på detta syndrom.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Swedish: Effekten av aktivt kol har inte fastställts.
Romanian: Nu a fost stabilită eficacitatea cărbunelui activat.
Swedish: Män och yngre åldersgrupper har en högre risk för att uppleva sådana reaktioner.
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Swedish: Du kan behöva omedelbar läkarvård.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Swedish: • din ålder
Romanian: • Vârsta dumneavoastră
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Romanian: EKG-ul măsoară activitatea electrică a inimii dumneavoastră.
Swedish: Problem med hjärtat:
Romanian: Probleme cu inima:
Swedish: • vilka andra läkemedel du tar.
Romanian: • Alte medicamente pe care le luați.
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Romanian: A existat o tendință spre un timp de înjumătățire mai redus la copii, comparativ cu adulții.
Swedish: • känna dig ovanligt misstänksam (paranoia)
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Haldol.
Romanian: Numele medicamentului dumneavoastră este Haldol.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats i dessa åldersgrupper.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Swedish: Det kan ta lite tid innan du känner av läkemedlets fullständiga effekt.
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Swedish: Oral lösning.
Romanian: Soluție orală.
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några verktyg eller maskiner utan att först diskutera detta med din läkare.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Detta bör beaktas när man beslutar om vilken förpackning som förskrivs.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Studii privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Swedish: • Behandlingstiden ska utvärderas individuellt.
Romanian: • Durata tratamentului trebuie evaluată individual.
Swedish: Detta betyder att du bör vara försiktig med hur mycket alkohol du dricker.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Romanian: • Producție neașteptată de lapte matern
Swedish: Dessa är tecken på ett allvarligt tillstånd.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Swedish: Fortsätt sedan att ta ditt läkemedel så som din läkare sagt.
Romanian: Apoi continuați să luați medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Swedish: Anledningen till detta är att små mängder av läkemedlet kan passera över i bröstmjölken och vidare till barnet.
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Romanian: • Să vă simțiți foarte emoționat, agitat, entuziast, impulsiv sau hiperactiv
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Romanian: În schizofrenie, răspunsul la tratamentul antipsihotic poate fi întârziat.
Swedish: Symtomen kan vara bestående hos vissa patienter.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Swedish: • Svälj tabletterna med lite vatten.
Romanian: • Înghițiți comprimatele cu puțină apă.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts.
Romanian: • Se poate repeta la fiecare oră, până când se obține un control suficient al simptomelor.
Swedish: Din dos haloperidol kommer att bero på:
Romanian: Doza dumneavoastră de haloperidol va depinde de:
Swedish: • svårighet eller oförmåga att öppna munnen
Romanian: • Dificultate sau imposibilitate de a deschide gura
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Romanian: • Afecțiunea pentru care sunteți tratat
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Swedish: Exempel på dessa är:
Romanian: Exemplele includ:
Swedish: Vad Haldol är och vad det används för
Romanian: Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează
Swedish: Blodproppar kan vara mycket allvarliga, så tala genast om för läkare om du får några av dessa problem.
Romanian: Cheagurile de sânge pot fi foarte grave, așadar, spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre aceste probleme.
Swedish: Färgad(e) ring(ar) Färgad prick Brytpunkt
Romanian: Inel(e) colorat(e) Punct colorat Locul de rupere
Swedish: Gör detta genom att föra ner den övre ringen medan du fortfarande håller i den nedre ringen.
Romanian: Faceți acest lucru apăsând în jos inelul superior ținând în continuare de inelul inferior.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Swedish: Oral lösning:
Romanian: Soluție orală:
Swedish: Frekvensen är okänd.
Romanian: Frecvența este necunoscută.
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Swedish: • onormal hjärtrytm - Detta hindrar hjärtat från att fungera normalt och kan göra att du blir medvetslös
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Swedish: • huvudvärk.
Romanian: • Durere de cap.
Swedish: • Dra upp lösning till korrekt antal milliliter (ml).
Romanian: • Extrageți soluție până la numărul corect de mililitri (ml).
Swedish: Haldol och alkohol
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Swedish: Äldre personer och personer med demens
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Swedish: Din läkare kommer även att tala om för dig om du ska ta Haldol en eller flera gånger om dagen.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, dacă să luați Haldol o dată sau de mai multe ori pe zi.
Swedish: Om du får någon av dessa biverkningar kan du komma att få ytterligare ett läkemedel.
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste efecte, vi se poate recomanda să luați un medicament suplimentar.
Swedish: Tala med din läkare om du har några frågor om detta.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice întrebări în legătură cu acest lucru.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte på några särskilda risker för människa baserat på gängse studier av toxicitet vid upprepad dosering och gentoxicitet.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Swedish: • läkemedel mot allvarliga allergiska reaktioner (adrenalin)
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "antipsykotiska läkemedel".
Romanian: Acesta aparține unui grup de medicamente denumite „antipsihoticeˮ.
Swedish: • feber du inte kan förklara eller rörelser du inte kan kontrollera
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Swedish: Om patienten missar en dos rekommenderas att nästa dos tas som vanligt och inte att dubbel dos tas.
Romanian: În cazul în care pacientul omite o doză, se recomandă să ia doza următoare ca de obicei și să nu ia o doză dublă.
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Romanian: Tratamentul antipsihotic trebuie retras imediat și trebuie instituită terapie de susținere adecvată și o monitorizare atentă.
Swedish: • bupropion (mot depression eller för att hjälpa dig att sluta röka)
Romanian: • Bupropionă (pentru depresie sau pentru a vă ajuta să renunţaţi la fumat)
Swedish: • Förslut flaskan.
Romanian: • Închideți flaconul.
Swedish: • uppåtgående rörelse av ögonen eller snabba ögonrörelser som du inte kan kontrollera
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Swedish: Det kan också orsaka allvarliga allergiska reaktioner och blodproppar.
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.