FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Alosetron for the management of severe diarrhoea - Theophylline for asthma - Tizanidine, a muscle relaxant - Oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) - Cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections - Indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation - Furosemide for heart disease (diuretic, water pill) - Zidovudine for HIV infection - Rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol) - Sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis - Colestyramine (used to lower cholesterol levels and treat itching associated with jaundice) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Repso absorbed by your body.
Norwegian Bokmål: - Alosetron mot kraftig diaré - Teofyllin mot astma - Tizanidin, muskelavslappende legemiddel - P-piller (som inneholder etinyløstradiol og levonorgestrel) - Cefaklor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloksacin mot infeksjoner - Indometacin, ketoprofen mot smerter eller betennelse - Furosemid mot hjertesykdom (vanndrivende) - Zidovudin mot HIV infeksjon - Rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin mot hyperkolesterolemi (høyt kolesterol) - Sulfasalazin mot inflammatorisk tarmsykdom eller revmatoid artritt - Kolestyramin (brukes til å redusere høyt kolesterol og behandle kløe forbundet med gulsott)
English: What Repso contains
Norwegian Bokmål: Hvordan Repso ser ut og innholdet i pakningen
English: INFORMATION IN BRAILLE Repso 10 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Repso 10 mg filmdrasjerte tabletter
English: Repso 10 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Repso 10 mg filmdrasjerte tabletter
English: Repso 20 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Repso 20 mg filmdrasjerte tabletter
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG/BOKSPAKNING
English: - Theophylline for asthma - Tizanidine, a muscle relaxant - Oral contraceptives (containing ethinylestradiol and levonorgestrel) - Cefaclor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloxacin for infections - Indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation - Furosemide for heart disease (diuretic, water pill) - Zidovudine for HIV infection - Rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin for hypercholesterolemia (high cholesterol) - Sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis - Colestyramine (used to lower cholesterol levels and treat itching associated with jaundice) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Repso absorbed by your body.
Norwegian Bokmål: - Teofyllin mot astma - Tizanidin, muskelavslappende legemiddel - P-piller (som inneholder etinyløstradiol og levonorgestrel) - Cefaklor, benzylpenicillin (penicillin G), ciprofloksacin mot infeksjoner - Indometacin, ketoprofen mot smerter eller betennelse - Furosemid mot hjertesykdom (vanndrivende) - Zidovudin mot HIV infeksjon - Rosuvastatin, simvastatin, atorvastatin, pravastatin mot hyperkolesterolemi (høyt kolesterol) - Sulfasalazin mot inflammatorisk tarmsykdom eller revmatoid artritt - Kolestyramin (brukes til å redusere høyt kolesterol og behandle kløe forbundet med gulsott)
English: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal
Norwegian Bokmål: interstitiell pneumoni) som kan være livstruende pulmonal hypertensjon
English: - If you are male and wish to father a child. As it cannot be excluded that Repso passes into semen, reliable contraception should be used during treatment with Repso.
Norwegian Bokmål: Da det ikke kan utelukkes at Repso går over i sædvæsken skal sikker prevensjon benyttes under behandling med Repso.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Repso 10 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 10 mg of leflunomide.
Norwegian Bokmål: Repso 10 mg filmdrasjerte tabletter Hver filmdrasjerte tablett inneholder 10 mg leflunomid.
English: There was an increase in mean cefaclor Cmax and AUC (1.43- and 1.54-fold, respectively), following repeated doses of A771726, suggesting that A771726 is an inhibitor of OAT3 in vivo.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatte doser av A771726 var det en økning i gjennomsnittlig Cmaks og AUC (henholdsvis 1,43 ganger og 1,54 ganger) for cefaklor, noe som tyder på at A771726 er en hemmer av OAT3 in vivo.
English: - The active substance is leflunomide.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er leflunomid.
English: Similarly, recent treatment with hepatotoxic or haematotoxic medicinal products (e.g. methotrexate) may result in increased side effects; therefore, the initiation of leflunomide treatment has to carefully be considered regarding these benefit/risk aspects and closer monitoring is recommended in the initial phase after switching.
Norwegian Bokmål: Oppstart av leflunomidbehandling skal derfor vurderes nøye med hensyn til disse nytte/risiko-aspektene, og det anbefales grundigere kontroll i den innledende fasen etter legemiddelbyttet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repso 20 mg tablets leflunomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repso 20 mg tabletter leflunomid
English: INFORMATION IN BRAILLE Repso 20 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Repso 20 mg filmdrasjerte tabletter
English: If you suspect that you are pregnant while taking Repso or in the two years after you have stopped treatment, you must contact your doctor immediately for a pregnancy test.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte legen din umiddelbart for å ta en graviditetstest, hvis du tror at du er gravid mens du tar Repso eller i løpet av de 2 første årene etter at du har avsluttet behandlingen.
English: In such cases re-exposure to leflunomide is contra-indicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller er en fullstendig utvasking meget viktig, og ny behandling med leflunomid er kontraindisert (se pkt.
English: Repso 20 mg film-coated tablets leflunomide
Norwegian Bokmål: Repso 20 mg filmdrasjerte tabletter leflunomid
English: - If you already have low red or white blood cells (anaemia or leucopenia), low blood platelets, which may increase your bleeding or bruising (thrombocytopenia), low bone marrow function or if you are at risk of your bone marrow not working properly your doctor may advise you to take certain medicines to speed up the removal of Repso from your body.
Norwegian Bokmål: - Hvis du allerede har lavt nivå av røde eller hvite blodceller (anemi eller leukopeni), lavt blodplatenivå, som kan medføre at du lettere begynner å blø eller får blåmerker (trombocytopeni), redusert benmargsfunksjon eller hvis du har økt risiko for å ha redusert benmargsfunksjon, kan legen din råde deg til å ta spesifikke legemidler for å øke utskillelsen av Repso fra kroppen din - Hvis du utvikler hovent, svampete tannkjøtt, sår og løse tenner (en smittsom munnsykdom kjent som ulcerøs stomatitt) bør du kontakte legen din som kan anbefale deg å avslutte behandlingen med Repso - Hvis du bytter til et annet legemiddel for behandling av revmatoid artritt eller hvis du nylig har brukt andre legemidler som kan være skadelige for leveren eller blodet, kan legen din råde deg til å ta spesifikke legemidler for å øke utskillelsen av Repso fra kroppen din eller eventuelt holde deg under nøye overvåking når du starter behandling med Repso - Hvis du noen gang har hatt interstitiell lungesykdom (en følelse av kortpustethet).
English: Repso 10 mg film-coated tablets leflunomide
Norwegian Bokmål: Repso 10 mg filmdrasjerte tabletter leflunomid
English: This may affect your ability to concentrate or react properly.
Norwegian Bokmål: Repso kan gjøre at du føler deg svimmel, noe som kan svekke konsentrasjons- og reaksjonsevnen din.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repso 10 mg tablets leflunomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repso 10 mg tabletter leflunomid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repso 10 mg film-coated tablets Repso 20 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Repso 10 mg filmdrasjerte tabletter Repso 20 mg filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/11/674/008 28 film-coated tablets EU/1/11/674/009 30 film-coated tablets EU/1/11/674/010 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/11/674/008 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/674/009 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/674/010 100 filmdrasjerte tabletter
English: - If you develop a skin rash or ulcers in your mouth, as these may indicate severe, sometimes life-threatening reactions (e.g. Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Norwegian Bokmål: Fortell legen umiddelbart og avbryt behandlingen med Repso - Hvis du føler deg svak, ør eller svimmel eller har pusteproblemer, da dette kan være tegn på en alvorlig allergisk reaksjon - Hvis du får hudutslett eller sår i munnen, da dette kan være tegn på alvorlige reaksjoner som kan være livstruende (f.eks. Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, erytema multiforme), legemiddelutslett med eosinofili og systemiske symptomer (DRESS)), se avsnitt 2
English: red skin stains, or blisters e.g. Stevens-Johnson syndrome) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6), or if you are allergic to teriflunomide (used to treat multiple sclerosis).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Repso - Hvis du er allergisk overfor leflunomid (spesielt en form for alvorlig hudreaksjon som ofte er ledsaget av feber, leddsmerter, røde flekker på huden eller blemmer, som Stevens-Johnsons syndrom) eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6), eller hvis du er allergisk overfor teriflunomid (brukes til behandling av multippel sklerose) - Hvis du har leverproblemer - Hvis du lider av en alvorlig sykdom som påvirker immunsystemet ditt, f.eks.
English: Leflunomide can be administered with food, since the extent of absorption is comparable in the fed and fasting state.
Norwegian Bokmål: Leflunomid kan tas i forbindelse med måltid siden absorpsjonen er uendret, uavhengig av om pasienten er fastende eller ikke.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg of leflunomide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 20 mg leflunomid.
English: taste disturbances
Norwegian Bokmål: smaksforstyrrelser
English: - Severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Norwegian Bokmål: - Alvorlige, noen ganger livstruende reaksjoner (Stevens-Johnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, erythema multiforme) - Kraftige allergiske reaksjoner - Betennelse i små blodårer (vaskulitt, inkludert kutan nekrotiserende vaskulitt) - Alvorlig leverskade (f.eks leversvikt, levernekrose) som kan være dødelig
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Teva B.V.
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN Teva B.V.
English: EU/1/11/674/001 30 film-coated tablets EU/1/11/674/002 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/11/674/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/674/002 100 filmdrasjerte tabletter
English: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Norwegian Bokmål: Tel.: +36 1 288 64 00
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repso 20 mg film-coated tablets leflunomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repso 20 mg filmdrasjerte tabletter leflunomid
English: EU/1/11/674/003 28 film-coated tablets EU/1/11/674/004 30film-coated tablets EU/1/11/674/005 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/11/674/003 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/674/004 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/674/005 100 filmdrasjerte tabletter
English: EU/1/11/674/006 30 film-coated tablets EU/1/11/674/007 100 film-coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/11/674/006 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/674/007 100 filmdrasjerte tabletter
English: tendon rupture
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Repso
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repso 10 mg film-coated tablets leflunomide
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Repso 10 mg filmdrasjerte tabletter leflunomid
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Film-coated tablet 30 tablets 100 tablets METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Svelg tablettene hele.
English: Especially if you are taking any of the following: - Other medicines for rheumatoid arthritis such as antimalarials (e.g. chloroquine and hydroxychloroquine), intramuscular or oral gold, D-penicillamine, azathioprine and other immunosuppressive medicines (e.g. methotrexate) as these combinations are not advisable - Warfarin and other oral medicines used to thin the blood, as monitoring is necessary to reduce the risk of side effects of this medicine - Teriflunomide for multiple sclerosis - Repaglinide, pioglitazone, nateglinide, or rosiglitazone for diabetes - Daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer - Duloxetine for depression, urinary incontinence or in kidney disease in diabetics - Alosetron for the management of severe diarrhoea
Norwegian Bokmål: - Warfarin og andre orale blodfortynnende legemidler, fordi kontroller er nødvendig for å redusere risikoen for bivirkninger av dette legemidlet - Teriflunomid mot multippel sklerose (MS) - Repaglinid, pioglitazon, nateglinid eller rosiglitazon mot diabetes - Daunorubicin, doksorubicin, paklitaksel eller topotekan mot kreft - Duloksetin mot depresjon, urininkontinens eller ved diabetisk nyresykdom - Alosetron mot kraftig diaré
English: If you take more Repso than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Repso
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of leflunomide.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjert tablett inneholder 10 mg leflunomid.
English: The time to peak plasma concentrations of A771726 is very variable; peak plasma levels can occur between 1 hour and 24 hours after single administration.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner kan forekomme 1 - 24 timer etter inntak av en enkeltdose.
English: Tablet coating
Norwegian Bokmål: 30 tabletter
English: Tablet core
Norwegian Bokmål: 100 tabletter
English: OUTER CARTON/BLISTER PACK
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG/BLISTERPAKNING
English: Cutaneous spray, solution
Norwegian Bokmål: Hudspray, oppløsning.
English: Dogs
Norwegian Bokmål: (PET)
English: Cutaneous use Bottle (PET)
Norwegian Bokmål: Hund Bruk på hud Flaske
English: The plunger may rise up by itself again - this is normal.
Norwegian Bokmål: Stempelet vil kanskje løftes opp av seg selv - dette er normalt.
English: Date removed from refrigerator: ________________________
Norwegian Bokmål: Dato tatt ut av kjøleskap: ________________________
English: • Go to step 8 immediately after these 5 minutes.
Norwegian Bokmål: • Gå umiddelbart til trinn 8 etter disse 5 minuttene.
English: Do not warm them up in any other way.
Norwegian Bokmål: De skal ikke varmes opp på noen annen måte.
English: Patient age ranged from 18 to 79 years, with a mean of 46 years.
Norwegian Bokmål: Pasientalderen varierte fra 18 til 79 år, med et gjennomsnitt på 46 år.
English: Patients were followed for 1 month after discontinuation of treatment.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt i 1 måned etter seponering av behandlingen.
English: • are going to have an operation or dental treatment.
Norwegian Bokmål: • skal ha en operasjon eller tannbehandling.
English: Contact your doctor or nurse if this happens.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier dersom dette skjer.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at 25°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysisk stabilitet i bruk har blitt påvist i 4 timer ved 25 °C.
English: Do not touch the adapter itself.
Norwegian Bokmål: Ikke berør selve adapteren.
English: *Bleeding events: see below
Norwegian Bokmål: *Blødningshendelser: se nedenfor
English: Differences in the different subpopulations were investigated.
Norwegian Bokmål: Forskjeller i de ulike delpopulasjonene ble undersøkt.
English: Total volume of plasma used (liter)
Norwegian Bokmål: Totalt volum plasma brukt (liter)
English: The recommended treatment is
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandling er
English: Very common, may affect more than 1 in 10 people
Norwegian Bokmål: Svært vanlige, kan ramme mer enn 1 av 10 personer
English: Side effects in a clinical study were reported with the following frequencies:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger i en klinisk studie ble rapportert med følgende hyppighet:
English: Unopened vial 4 years.
Norwegian Bokmål: Hetteglass (uåpnet) 4 år.
English: The line can be flushed with 0.9% sodium chloride.
Norwegian Bokmål: Slangen kan skylles med 0,9 % natriumklorid.
English: Half of the patients were experiencing their first episode of aTTP.
Norwegian Bokmål: Halvparten av pasientene opplevde sin første episode av aTTP.
English: In patients undergoing surgery
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som gjennomgår kirurgi
English: Never use the kit for another injection.
Norwegian Bokmål: Bruk aldri settet til en annen injeksjon.
English: See the end of section 4 for how to report side effects.
Norwegian Bokmål: Se slutten av avsnitt 4 for hvordan du rapporterer bivirkninger.
English: Biotransformation/Elimination
Norwegian Bokmål: Biotransformasjon/eliminasjon
English: Never expose to temperatures above 30 °C.
Norwegian Bokmål: Skal ikke utsettes for temperaturer over 30 °C.
English: Tell your doctor if you think you have had an overdose.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen dersom du mener du har tatt en overdose.
English: Your doctor will decide how you should be treated.
Norwegian Bokmål: Legen bestemmer hvordan du bør behandles.
English: Although in some cases these events were serious and required medical attention, most were self-limited and all resolved.
Norwegian Bokmål: Selv om hendelsene i noen tilfeller var alvorlige og krevde medisinsk tilsyn, var de fleste selvbegrensende og alle opphørte.
English: Study ALX0681-C301
Norwegian Bokmål: ALX0681-C301-studien
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of user.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstider og -forhold før bruk brukerens ansvar.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: In patients with aTTP the central volume of distribution was estimated at 6.33 L.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med aTTP ble det sentrale distribusjonsvolumet estimert til 6,33 l.
English: Based on a carcinogenicity risk assessment, dedicated studies were not deemed necessary.
Norwegian Bokmål: Basert på en risikovurdering av karsinogenitet, ble dedikerte studier ikke funnet nødvendige.
English: Characteristics in specific groups
Norwegian Bokmål: Karakteristikker i spesifikke grupper
English: The doctor will say when you can start your treatment again.
Norwegian Bokmål: Legen vil si fra når du kan starte behandlingen på nytt.
English: The median treatment duration with caplacizumab in the double blind period was 35 days.
Norwegian Bokmål: Median behandlingsvarighet med kaplasizumab i den dobbeltblindede perioden var 35 dager.
English: An overdose is unlikely since one vial contains only a single dose.
Norwegian Bokmål: En overdose er usannsynlig fordi ett hetteglass inneholder kun én enkelt dose.
English: Do not use if the expiry date has passed.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes dersom utløpsdatoen er passert.
English: - your doctor may ask you to continue daily treatment until the underlying signs of your disease are resolved
Norwegian Bokmål: - legen kan be deg om å fortsette den daglige behandlingen til underliggende tegn på sykdommen er gått tilbake
English: N: number of patients evaluated; SE: Standard Error; ICU: Intensive Care Unit
Norwegian Bokmål: N: antall evaluerte pasienter, SE: standardfeil
English: Common, may affect up to 1 in 10 people
Norwegian Bokmål: Vanlige, kan ramme opptil 1 av 10 personer
English: Your doctor may decide to keep you under closer observation or change your treatment.
Norwegian Bokmål: Legen kan bestemme at du holdes under nøye observasjon eller endre behandlingen.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Norwegian Bokmål: Del av flerdosepakning, kan ikke selges separat.
English: • Press the plunger down as far as it goes.
Norwegian Bokmål: • Trykk stempelet ned så langt det går.
English: • Check the expiry date.
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen.
English: Do not use the vial if the green plastic cap is missing.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk hetteglasset dersom den grønne plasthetten mangler.
English: Do not return Cablivi to refrigerated storage after storage at room temperature.
Norwegian Bokmål: Ikke sett Cablivi tilbake i kjøleskap for oppbevaring etter oppbevaring i romtemperatur.
English: Cablivi is for single use only.
Norwegian Bokmål: Cablivi er kun til engangsbruk.
English: In patients with coagulopathies
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med koagulopatier
English: • have severely reduced liver function.
Norwegian Bokmål: • har alvorlig nedsatt leverfunksjon.
English: • Make sure the kit package is complete.
Norwegian Bokmål: • Påse at pakningen er komplett.
English: No studies have been performed to evaluate the mutagenic potential of caplacizumab, as such tests are not relevant for biologicals.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier for å evaluere det mutagene potensialet av kaplasizumab, da slike tester ikke er relevante for biologiske stoffer.
English: Your doctor may ask you to stop the treatment.
Norwegian Bokmål: Legen kan be deg om å avslutte behandlingen.
English: Body weight was allometrically included in the model.
Norwegian Bokmål: Kroppsvekten ble allometrisk inkludert i modellen.
English: • to mitigate the risk of serious bleeding episode particularly in emergency situations (e.g. accident) to inform physicians about the medical blockage of the von Willebrand Factor.
Norwegian Bokmål: • for å begrense risikoen for alvorlige blødningssituasjoner spesielt i akutte situasjoner (f.eks. ulykker) å informere leger om den medisinske blokkeringen av von Willebrand faktor.
English: Children and adolescents Cablivi is not recommended for children under 18 years.
Norwegian Bokmål: Cablivi anbefales ikke hos barn under 18 år.
English: These clots can block blood vessels and damage the brain, heart, kidneys, or other organs.
Norwegian Bokmål: Disse blodproppene kan blokkere blodårer og skade hjernen, hjertet, nyrene eller andre organer.
English: • Hold this skin fold during the entire injection.
Norwegian Bokmål: • Hold denne hudfolden under hele injeksjonen.
English: • Use the second alcohol pad to clean the injection site you have chosen.
Norwegian Bokmål: • Bruk den andre spritservietten til rengjøring av injeksjonsstedet du har valgt.
English: The patient should also notify the physician who supervises the treatment with Cablivi about the planned procedure.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør også informere legen som overvåker behandlingen med Cablivi om den planlagte prosedyren.
English: Cablivi is provided as:
Norwegian Bokmål: Cablivi leveres som:
English: Step 2 - Before use
Norwegian Bokmål: Trinn 2 - Før bruk
English: In clinical studies, bleeding events occurred in different body systems, independent of treatment duration.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier forekom blødning i ulike kroppssystemer, uavhengig av behandlingsvarighet.
English: • bleed excessively during treatment.
Norwegian Bokmål: • blør kraftig under behandlingen.
English: Increased risk of bleeding
Norwegian Bokmål: Økt risiko for blødning
English: • Do not use the kit if the packaging or the items in it are damaged in any way.
Norwegian Bokmål: • Settet skal ikke brukes dersom pakningen eller gjenstandene i pakningen er skadet på noen måte.