FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Tilstedeværelse af eller risiko for arteriel tromboemboli (ATE)
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for arteriell tromboembolisme (ATE)
Danish: • Du bør aldrig være uden plaster i mere end 7 dage i træk.
Norwegian Bokmål: • La aldri plasteret være av i mer enn 7 etterfølgende dager.
Danish: EVRA er et tyndt, beigefarvet depotplaster af plastik præget med "EVRA".
Norwegian Bokmål: Hvordan EVRA ser ut og innholdet i pakningen EVRA er et tynt, beige depotplaster merket "EVRA".
Danish: • Muskelspasmer
Norwegian Bokmål: • Muskelkramper
Danish: Hud og subkutane væv Almindelig
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer vanlige
Danish: Depotplasteret skal trykkes fast, indtil kanterne klæber godt.
Norwegian Bokmål: Press depotplasteret fast og bestemt på plass, til kantene fester seg godt.
Danish: • Start omgående en ny fire-ugers cyklus ved at sætte et nyt plaster på.
Norwegian Bokmål: • Start straks en ny fire ukers syklus ved å sette på et nytt depotplaster
Danish: • Du skal bruge et ikke-hormonalt præventionsmiddel som supplement i en uge.
Norwegian Bokmål: • Du må bruke ekstra ikke-hormonbasert prevensjon i én uke
Danish: • Fjern plastret på dag 15 (uge 3) • Sæt et nyt plaster på
Norwegian Bokmål: • Ta av det brukte plasteret på dag 15 (uke 3)
Danish: • hvis du i forbindelse med graviditet havde en hudsygdom med blærer (kaldet 'herpes gestationis')
Norwegian Bokmål: • du har hatt hudutslett med blemmer under svangerskap (herpes gestationis)
Danish: • Mavesmerter eller oppustethed
Norwegian Bokmål: • Magesmerter eller oppblåsthet
Danish: Der må kun anvendes ét depotplaster ad gangen.
Norwegian Bokmål: Det må bare brukes ett depotplaster om gangen.
Danish: Andre lægemidlers påvirkning af EVRA
Norwegian Bokmål: Andre legemidlers effekt på EVRA
Danish: Hvert depotplaster frigiver i gennemsnit 203 mikrogram NGMN og 33,9 mikrogram EE i døgnet.
Norwegian Bokmål: Hvert EVRA depotplaster frigjør gjennomsnittlig 203 mikrogram NGMN og 33,9 mikrogram EE pr. 24 timer.
Danish: Dette kan omfatte udskrabning.
Norwegian Bokmål: Utskrapning kan også komme på tale.
Danish: • perikon (naturlægemiddel, der bruges mod depression).
Norwegian Bokmål: • johannesurt (et naturlegemiddel mot depresjon)
Danish: En øget risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hændelser, inklusive myokardieinfarkt, apopleksi, transitorisk iskæmisk attak, venetrombose og lungeemboli, er observeret hos kvinder, der bruger kombinerede hormonelle præventionsmidler.
Norwegian Bokmål: En økt risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hendelser, inkludert hjerteinfarkt, slag, drypp, venøs trombose og lungeemboli er sett hos kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som drøftes i større detalj i pkt.
Danish: (Uge 2)
Norwegian Bokmål: (Uke 2)
Danish: Symptomer på dyb venetrombose (DVT) kan omfatte: - unilateral hævelse af benet og/eller foden eller langs en vene i benet; - smerte eller ømhed i benet, som muligvis kun mærkes, når kvinden står eller går; - øget varme i det afficerede ben; rød eller misfarvet hud på benet.
Norwegian Bokmål: Symptomer på dyp venetrombose (DVT) kan omfatte: - unilateral hevelse i ben og/eller fot eller langs en vene i benet - smerte eller ømhet i benet som kun føles ved å stå oppreist eller å gå - økt varme i det berørte benet.
Danish: Hvis du har svært ved at huske at skifte dit EVRA-plaster
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å huske at du skal skifte depotplasteret ditt
Danish: • hævelse og blålig misfarvning af en arm eller et ben; • svære mavesmerter (akut abdomen).
Norwegian Bokmål: • hevelse eller lett blå misfarging i en ekstremitet • kraftig smerte i magen (akutt abdomen)
Danish: Hvis behandlingen startes efter den første dag i blødningsperioden, skal der samtidig anvendes et ikke-hormonalt præventionsmiddel i 7 dage.
Norwegian Bokmål: Hvis behandling innledes senere enn første dag med bortfallsblødning, må det samtidig brukes et ikke-hormonbasert prevensjonsmiddel i 7 dager.
Danish: • Sæt det første plaster i din nye cyklus på, så snart du kommer i tanke om det.
Norwegian Bokmål: • Sett på det første depotplasteret i den nye syklusen så snart du husker det
Danish: Kontakt din læge eller dit apotek, hvis du er usikker på, om nogen af de ovenfor nævnte tilstande er gældende for dig, før du bruger EVRA.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din eller apoteket før bruk av EVRA hvis du er usikker på om noe av det ovennevnte gjelder deg.
Danish: Det tredje lag: film af polyethylenterephthalat (PET), belægning af polydimethylsiloxan.
Norwegian Bokmål: Tredje lag: film av polyetylentereftalat (PET), belegg av polydimetylsiloksan.
Danish: Der kan opstå behov for dosisjustering af et samtidigt administreret lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av legemiddel som brukes samtidig kan være nødvendig.
Danish: • Vrede eller frustration
Norwegian Bokmål: • Aggresjon eller frustrasjonsfølelse
Danish: • Gener på det hudområde, hvor plasteret har siddet, f.eks. rødme, irritation eller udslæt
Norwegian Bokmål: • Problemer hvor plasteret har sittet på huden, som rødhet, irritasjon, kløe eller utslett
Danish: Hvis kvinden ønsker at flytte skiftedagen, skal den igangværende cyklus afsluttes, idet det tredje EVRA-depotplaster fjernes på den korrekte dag.
Norwegian Bokmål: Hvis brukeren ønsker å bytte til en annen utskiftningsdag, skal den pågående syklusen fullføres og det tredje depotplasteret fjernes på riktig dag.
Danish: • Galdesten eller tilstoppet galdegang
Norwegian Bokmål: • Gallesten eller blokkering av gallegangen
Danish: • Du må ikke skære i plasteret eller forsøge at ændre det på anden vis.
Norwegian Bokmål: • Ikke klipp i eller manipuler plasteret på noen måte.
Danish: Påbegyndelse af EVRA
Norwegian Bokmål: Sammensetning av EVRA
Danish: Hvis gennembrudsblødningerne varer ved, eller der forekommer gennembrudsblødninger efter tidligere regelmæssige blødninger, mens EVRA er blevet anvendt i overensstemmelse med den anbefalede regimen, skal man overveje en anden årsag end EVRA.
Norwegian Bokmål: Hvis uregelmessige blødninger er vedvarende eller inntrer etter sykluser som før var regelmessige, samtidig som EVRA er brukt i samsvar med anbefalt fremgangsmåte, må man regne med at blødningen ikke skyldes bruk av EVRA.
Danish: Symptomer på lungeemboli (PE) kan omfatte: - pludseligt opstået uforklaret åndenød eller hurtig vejrtrækning; - pludseligt opstået hoste, eventuelt med hæmoptyse; - stærke smerter i brystet; - svær ørhed eller svimmelhed; - hurtige eller uregelmæssige hjerteslag.
Norwegian Bokmål: Symptomer på lungeemboli (PE) kan omfatte: - plutselig og uforklarlig kortpustethet eller rask pusting - plutselig hoste som kan være forbundet med hemoptyse - skarp brystsmerte - alvorlig svimmelhet - rask eller uregelmessig hjerterytme
Danish: • Unormal mælkeproduktion
Norwegian Bokmål: • Unormal produksjon av brystmelk
Danish: Hvis du lider af mavebesvær
Norwegian Bokmål: Hvis du har magebesvær
Danish: For at hindre nedsættelse af depotplastrets klæbeevne bør der ikke anvendes creme, lotion eller pudder på hudområder, hvor EVRA depotplaster skal påsættes.
Norwegian Bokmål: For å unngå interferens med EVRAs klebende egenskaper, må det ikke brukes kremer, lotion eller pudder på det hudområdet der EVRA depotplaster skal festes.
Danish: Ved overgang fra kombineret oralt præventionsmiddel Behandling med EVRA skal starte den første dag i blødningsperioden.
Norwegian Bokmål: Behandling med EVRA skal begynne den første dagen med bortfallsblødning.
Danish: Lever og galdeveje Sjælden
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier sjeldne
Danish: I starten af en cyklus for et plaster (uge 1 (dag 1)):
Norwegian Bokmål: Ved starten av en hvilken som helst plastersyklus (uke 1 (dag 1)):
Danish: Genitalt udflåd
Norwegian Bokmål: Genital utflod
Danish: Dette kan forårsage indre blødning og voldsomme smerter i underlivet.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til indre blødning som igjen gir sterke magesmerter.
Danish: Hvis behandlingen i Cyklus 1 starter efter 1. dag i menstruationscyklussen, bør der anvendes et ikkehormonalt præventionsmiddel sideløbende i de 7 efterfølgende dage (kun i første behandlingscyklus).
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen i syklus 1 starter etter første dag av menstruasjonen, bør det samtidig brukes et prevensjonsmiddel uten hormoner de første 7 påfølgende dager i den første behandlingssyklusen.
Danish: Generaliseret ødem Perifert ødem
Norwegian Bokmål: Generalisert ødem
Danish: • Plasteret skal trykkes fast, indtil kanterne klæber godt.
Norwegian Bokmål: • Plasteret skal presses ned til kantene sitter godt fast.
Danish: primidon, oxcarbazepin og felbamat)
Norwegian Bokmål: okskarbazepin og felbamat)
Danish: • Vægtstigning.
Norwegian Bokmål: • Vektøkning.
Danish: Hvis nogle af ovenstående tilstande ændres, mens du bruger EVRA, f.eks. hvis et nært familiemedlem får en blodprop uden kendt årsag, eller hvis du tager meget på i vægt, er det vigtigt at du kontakter din læge.
Norwegian Bokmål: Dersom noen av tilstandene over ender seg mens du bruker EVRA, for eksempel at et medlem av nær familie opplever en trombose uten noen kjent grunn, eller du går mye opp i vekt, fortell det til legen din.
Danish: Fremstiller: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien.
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgia.
Danish: Du må højst bruge 6 plastre i træk (dvs. 6 uger i træk).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke mer enn 6 plastre (altså ikke mer enn 6 uker) på rad.
Danish: Med hensyn til reproduktionstoksicitet viste norelgestromin føtal toksicitet hos kaniner, men sikkerhedsmarginalen for denne effekt var tilstrækkeligt høj.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder reproduksjonstoksisitet, viste norelgestromin fostertoksisitet hos kaniner.
Danish: • Du skal anvende et ikke-hormonalt præventionsmiddel som supplement i den første uge efter påbegyndelse af den nye cyklus.
Norwegian Bokmål: • Du må bruke et ikke-hormonbasert prevensjonsmiddel som ekstra prevensjon den første uken av den nye syklusen.
Danish: • Andre gener der, hvor plasteret har siddet på huden
Norwegian Bokmål: • Andre problemer med huden der hvor plasteret har sittet
Danish: Den næste fire-ugers cyklus:
Norwegian Bokmål: Start din neste fire ukers syklus ved å
Danish: Der må under ingen omstændigheder være mere end et 7-dages depotplasterfrit interval mellem dosiscyklusserne.
Norwegian Bokmål: Under ingen omstendigheter må intervallet uten depotplaster mellom doseringssykluser være på mer enn 7 dager.
Danish: I sjældne tilfælde er der registreret godartede leversvulster, og endnu sjældnere er der fundet ondartede leversvulster hos kvinder, der anvender kombinerede hormonale præventionsmidler.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller er det rapportert godartede levertumorer, og enda sjeldnere ondartede levertumorer hos kvinner som bruker perorale kombinasjons-p-piller.
Danish: • Start den næste cyklus på din normale 'plasterskiftedag', dagen efter dag 28.
Norwegian Bokmål: • Start den neste syklusen på den vanlige "plasterskiftedagen", dagen etter dag 28.
Danish: • hvis du har sukkersyge (diabetes).
Norwegian Bokmål: • dersom du har diabetes
Danish: • Anvende et ikke-hormonalt præventionsmiddel indtil dag 8, når du skifter plastret.
Norwegian Bokmål: • Bruke et ikke-hormonbasert prevensjonsmiddel frem til dag 8, når du skal skifte plasteret.
Danish: Du vil måske bløde lidt eller få en gennembrudsblødning.
Norwegian Bokmål: Du kan få en lett blødning eller gjennombruddsblødning.
Danish: Hepatisk neoplasme*† Brystcancer*† Cervix-karcinom*† Hepatisk adenom*† Uterint leiomyom Fibroadenom i mamma
Norwegian Bokmål: Cervikskarsinom*† Hepatiske adenomer*† Uterin leiomyom Fibroadenomer i brystene
Danish: 1 plaster frigiver: 203 mikrogram norelgestromin og 33,9 mikrogram ethinylestradiol pr. 24 timer
Norwegian Bokmål: 1 plaster avgir: 203 mikrogram norelgestromin og 33,9 mikrogram etinyløstradiol pr. 24 timer
Danish: • Nedsat lyst til sex
Norwegian Bokmål: • Redusert sexlyst
Danish: • Sæt det næste plaster på til den normale "plasterskiftedag".
Norwegian Bokmål: • Sett på det neste depotplasteret på den vanlige "plasterskiftedagen".
Danish: Ved start af en depotplastercyklus (uge 1/dag 1)
Norwegian Bokmål: Ved starten av en hvilken som helst depotplastersyklus (uke én/dag 1):
Danish: Ændringerne forbliver sædvanligvis inden for det normale referenceinterval.
Norwegian Bokmål: Endringene holder seg vanligvis innenfor normalområdet for laboratorieverdiene.
Danish: Der må under ingen omstændigheder være mere end 7 depotplasterfri dage i træk.
Norwegian Bokmål: Det må under ingen omstendigheter skje at man går mer enn 7 påfølgende dager uten depotplaster.
Danish: Pustuløst udslæt* Pustler på applikationsstedet Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl.
Norwegian Bokmål: Pustuløst utslett* Pustler på administrasjonsstedet Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) sjeldne
Danish: Ingen brug af kombineret hormonelt præventionsmiddel (2 hændelser)
Norwegian Bokmål: Ikke-CHC-bruker (2 hendelser)
Danish: Trombose i arteria pulmonalis*† Lungeemboli†
Norwegian Bokmål: Lunge(arterie)trombose*† Lungeemboli†
Danish: armen eller benet, især på den ene side af kroppen;
Norwegian Bokmål: • plutselig svakhet eller nummenhet i ansiktet, armen eller benet, spesielt på den ene siden av kroppen
Danish: • Du må ikke bruge tape eller bandager for at holde plasteret på plads.
Norwegian Bokmål: • Det skal ikke brukes tape eller omslag for å holde depotplasteret på plass
Danish: For at undgå at ødelægge EVRAs klæbeegenskaber skal man undgå at påføre make-up, creme, lotion, pudder eller andre topiske præparater på det hudområde, hvor EVRA-depotplasteret er placeret eller snart skal placeres.
Norwegian Bokmål: For å unngå interferens med depotplasterets klebende egenskaper, må det ikke brukes sminke, kremer, lotion, pudder eller andre produkter på det hudområdet der depotplasteret er eller snart vil bli festet.
Danish: • hvis du nogensinde er blevet orienteret om, at du muligvis har brystkræft eller kræft i livmoder, livmoderhals eller skede
Norwegian Bokmål: • dersom du noen gang har hatt brystkreft eller kreft i livmor, livmorhals eller skjede, eller hvis det er mistanke om at du har dette
Danish: Når du stopper med EVRA, går der et par uger, hvorefter din risiko for at få en blodprop ikke længere er forhøjet.
Norwegian Bokmål: Når du slutter å bruke EVRA går risikoen for en blodpropp tilbake til normalt innen noen få uker.
Danish: • i vener (kaldet en ‘venetrombose', ‘venøs tromboembolisme' eller VTE)
Norwegian Bokmål: • i vener (kalt "venøs trombose")
Danish: Transdermal anvendelse Læs indlægssedlen inden brug
Norwegian Bokmål: Transdermal bruk Les pakningsvedlegget før bruk.
Danish: Ca. 48 timer efter applicering af EVRA når norelgestromin- og etinylestradiolniveauer i serum et plateau.
Norwegian Bokmål: Etter applikasjon av EVRA, nås maksimalt serumnivå av norelgestromin og etinyløstradiol innen ca. 48 timer.
Danish: Der må ikke bruges ekstra tape/plaster eller bandager for at holde EVRA-depotplasteret på plads.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke brukes tape eller bandasjer til å holde depotplasteret på plass.
Danish: Hvis du holder op med at bruge EVRA
Norwegian Bokmål: Når du ikke må bruke EVRA
Danish: • Akne, hududslæt, kløe i huden eller hudirritation
Norwegian Bokmål: • Kviser, hudutslett, hudkløe eller hudirritasjon
Danish: armen eller under brystbenet; - ubehag, der stråler ud til ryggen, kæben, halsen, armen, maven; - mæthedsfølelse, fordøjelsesbesvær eller kvælningsfornemmelse; - sveden, kvalme, opkastning eller svimmelhed; - ekstrem svækkelse, angst eller åndenød; - hurtige eller uregelmæssige hjerteslag.
Norwegian Bokmål: Symptomer på hjerteinfarkt (MI) kan omfatte: - smerte, ubehag, trykk, tyngde, følelse av klemming eller fullhet i brystet, armen eller under brystbenet - ubehag som stråler fra ryggen, kjeven, halsen, armen, magen - følelse av å være mett, ha fordøyelsesproblemer eller kvelning - svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet - ekstrem svakhet, angst eller kortpustethet - rask eller uregelmessig hjerterytme
Danish: Det mellemste lag: polyisobutylen/polybuten-klæbemiddel, crospovidon, lauryllactat, uvævet polyesterstof.
Norwegian Bokmål: Midterste lag: polyisobutylen/polybuten-klebemiddel, krysspovidon, lauryllaktat, uvevd polyesterstoff.
Danish: Du kan få uregelmæssig, svag eller ingen blødning, især i de først tre måneder og især, hvis din menstruation ikke var regelmæssig, før du startede med at bruge dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i løpet av de 3 første månedene og spesielt hvis du hadde uregelmessig menstruasjon før du startet med dette legemidlet.
Danish: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien.
Norwegian Bokmål: Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgia
Danish: • Sæt et nyt plaster på, så snart du kommer i tanke om det.
Norwegian Bokmål: • Sett på et nytt depotplaster så snart du husker det
Danish: I tvivlstilfælde bør kvinder, der er i behandling med proteasehæmmere eller non-nukleosid revers transkriptasehæmmere, benytte en ekstra barrieremetode.
Norwegian Bokmål: I tvilstilfeller bør en barrieremetode brukes som tilleggsprevensjon hos kvinner som får behandling med proteasehemmere eller ikke-nukleosid revers transkriptasehemmere.
Danish: Hvert 20 cm2 depotplaster indeholder 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram ethinylestradiol.
Norwegian Bokmål: Hvert 20 cm2 depotplaster inneholder 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram etinyløstradiol.
Danish: En komplet anamnese (inklusive familieanamnese) skal indhentes, og graviditet skal udelukkes inden initiering af eller genbehandling med EVRA.
Norwegian Bokmål: Før start eller gjenstart av EVRA skal det tas en fullstendig medisinsk historikk (inkludert familiehistorikk) og graviditet må utelukkes.
Danish: • hvis du har en depression
Norwegian Bokmål: • du er deprimert
Danish: Metabolitter af norelgestromin og etinylestradiol udskilles renalt og via fæces.
Norwegian Bokmål: Metabolitter av norelgestromin og etinyløstradiol elimineres via nyrene og i feces.
Danish: (Uge 3)
Norwegian Bokmål: (Uke 3)
Danish: Brugen af kontraceptive steroider kan influere på resultatet af visse laboratorieprøver, inklusive biokemiske parametre for lever-, thyroidea-, binyre- og nyrefunktion, plasmaniveauer af (bærer) proteiner, f.eks. kortikosteroidbindende globulin og lipid/lipidproteinfraktioner, parametre for kulhydratmetabolisme og parametre for koagulation og fibrinolyse.
Norwegian Bokmål: Bruk av prevensjonsmidler som er steroider kan påvirke resultatene av visse laboratorietester, inkludert biokjemiske parametere av lever-, skjoldbruskkjertel-, binyre- og nyrefunksjon, plasmanivåer av (transport-) proteiner, f. eks.
Danish: • Kvalme og opkastning
Norwegian Bokmål: • kvalme og brekninger (oppkast)
Danish: 1 plaster på 20 cm 2 indeholder: 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram ethinylestradiol
Norwegian Bokmål: 1 plaster à 20 cm 2 inneholder: 6 mg norelgestromin og 600 mikrogram etinyløstradiol
Danish: Kvinden skal informeres om at søge akut lægehjælp, hvis der opstår symptomer, og fortælle sundhedspersonalet, at hun tager et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Norwegian Bokmål: Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å søke akutt medisinsk hjelp og å informere helsepersonen om at hun tar kombinert hormonell prevensjon.
Danish: • anbringe det brugte plaster på bortskaffelsesetiketten, så den klæbende flade dækker det tonede område.
Norwegian Bokmål: • Fest det brukte plasteret under beskyttelsespapiret slik at den klebrige siden dekker det mørke området.
Danish: EVRA virker via gonadotropinsuppression forårsaget af de østrogene og progestationelle virkninger af ethinylestradiol og norelgestromin.
Norwegian Bokmål: EVRA virker ved at østrogen- og progestogen-effekten av hhv. etinyløstradiol og norelgestromin undertrykker gonadotropin.
Danish: Der skal samtidig anvendes et ikke-hormonalt præventionsmiddel i de første 7 dage af den nye cyklus.
Norwegian Bokmål: Et ikke-hormonelt prevensjonsmiddel må benyttes i tillegg de første 7 dagene i den nye syklusen.
Danish: Cerebrovaskulær hændelse**† Hjerneblødning*† Smagsforstyrrelser*
Norwegian Bokmål: Cerebralt infarkt**† Cerebral blødning*† Unormal smak*
Danish: Kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende norelgestromin (6-12 hændelser)
Norwegian Bokmål: CHC som inneholder <etonogestrel> <norelgestromin> (6-12 hendelser)
Danish: Tilbageværende hormonale aktive indholdsstoffer i depotplasteret, kan have skadelig effekt på vandmiljøet, hvis dette udsættes herfor.
Norwegian Bokmål: Etter bruk inneholder depotplasteret fremdeles betydelige mengder aktive stoffer, og virksomme hormoner kan ha skadelige følger dersom de kommer ut i vann eller grunnvann.
Danish: • Svampeinfektion i skeden, kaldes også trøske
Norwegian Bokmål: • Underlivssopp, noen ganger kalt trøske
Danish: Metabolisme og ernæring Ikke almindelig
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer mindre vanlige
Danish: • lamotrigin mod epilepsi [kan øge risikoen for kramper (epileptiske anfald)].
Norwegian Bokmål: [Dette kan øke risikoen for anfall (kramper)].
Danish: • hvis du har høretab
Norwegian Bokmål: • du har hørselstap
Danish: Der er også nogen evidens for, at risikoen øges, når et kombineret hormonelt præventionsmiddel genstartes efter en pause på 4 uger eller mere.
Norwegian Bokmål: Det finnes også noe dokumentasjon som viser at risikoen øker når CHC startes på nytt etter en pause på 4 uker eller mer.
Danish: Øjne Sjælden
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer sjeldne
Danish: De aktive stoffer frigøres over 7 dage med 203 mikrogram norelgestromin og 34 mikrogram ethinylestradiol for hver 24. time.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene avgis over 7 dager der gjennomsnittlig 203 mikrogram norelgestromin og 34 mikrogram etinyløstradiol frigjøres pr. 24 timer.
Danish: • Cerebrovaskulær sygdom - nuværende apopleksi, tidligere apopleksi eller prodromalsymptom (f.eks. transitorisk iskæmisk attak, TIA)
Norwegian Bokmål: • Cerebrovaskulær sykdom - nåværende slag, tidligere slag eller prodormal tilstand (f.eks. drypp, TIA).
Danish: Før du begynder at bruge dette lægemiddel, skal du have foretaget en helbredsundersøgelse hos din læge.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Før du bruker dette legemidlet, må legen din foreta en medisinsk undersøkelse.
Danish: Du rådes til at holde op med at ryge, når du bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel som EVRA.
Norwegian Bokmål: Når du bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som EVRA,
Danish: • Afskallende hud med kløe og rødme
Norwegian Bokmål: • Avskallende, flassende, kløende og rød hud
Danish: • Øget lyst til sex
Norwegian Bokmål: • Økt sexlyst
Danish: • Du har nu fået en ny 'plasterskiftedag' og en ny dag 1.
Norwegian Bokmål: • Du har nå en ny "plasterskiftedag" og en ny dag 1
Danish: • Betændelsestilstand i galdeblære eller tyktarm
Norwegian Bokmål: • Infeksjon i galleblæren eller tykktarmen
Danish: Tumorer
Norwegian Bokmål: Svulster
Danish: Hvert 20 cm2 depotplaster indeholder 6 mg norelgestromin (NGMN) og 600 mikrogram ethinylestradiol (EE).
Norwegian Bokmål: Hvert 20 cm 2 depotplaster inneholder 6 mg norelgestromin (NGMN) og 600 mikrogram etinyløstradiol
Danish: • Humørproblemer såsom depression, humørforandringer eller stemningsskift, angst, gråd
Norwegian Bokmål: • Problemer med stemningsleiet, som depresjon, endret stemningsleie og humørsvingninger,
Danish: I så fald skal der sideløbende anvendes et ikke-hormonalt præventionsmiddel i 7 dage.
Norwegian Bokmål: Et ikke-hormonelt prevensjonsmiddel må benyttes i tillegg i 7 dager.
Danish: Tredje plaster Fjern plaster
Norwegian Bokmål: Fjerne plasteret Første plaster