FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, esto no debe producir resultados a resultados falsos positivos, como se puede experimentar con algunas otras cefalosporinas.
Norwegian Bokmål: Dette skal imidlertid ikke føre til falske positive resultater som kan være tilfelle med enkelte andre cefalosporiner.
Spanish: Cefuroxima normalmente es activa contra los siguientes microorganismos in vitro.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim er vanligvis virksom mot følgende mikroorganismer in vitro.
Spanish: Puntos de corte no relacionados con especies específicas1
Norwegian Bokmål: Brytningspunkter som ikke er relatert til spesifikke arter1
Spanish: La prevalencia de la resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas y es aconsejable información local sobre la resistencia, sobre todo cuando se traten infecciones graves.
Norwegian Bokmål: Prevalens av ervervet resistens kan variere både geografisk og med tiden for enkelte arter, og lokal informasjon om resistens er ønskelig, særlig ved behandling av alvorlige infeksjoner.
Spanish: Se ha utilizado la siguiente nomenclatura para la clasificación de la frecuencia: muy frecuentes ≥ 1/10; frecuentes ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes ≥1/1.000 a <1/100; raras ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras <1/10.000 y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt i klassifisering av frekvens: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Spanish: • los pulmones o el pecho
Norwegian Bokmål: • lunger og bryst
Spanish: Sin embargo, en lactantes mayores (de más de 3 semanas) y niños, la vida media en suero, entre 60 y 90 minutos, es similar a la observada en adultos.
Norwegian Bokmål: Hos større spedbarn (alder > 3 uker) og barn, er halveringstid i serum på 60-90 minutter, tilsvarende den som er observert hos voksne.
Spanish: Interferencia con pruebas diagnósticas
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Spanish: Zinacef sólo se debe administrar durante el embarazo si el beneficio compensa el riesgo.
Norwegian Bokmål: Zinacef bør kun forskrives til gravide kvinner dersom fordelene oppveier risikoen.
Spanish: Su médico valorará el beneficio de ser tratada con Zinacef frente al riesgo para su hijo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vurdere fordelene ved å behandle deg med Zinacef opp mot risikoen for barnet ditt.
Spanish: Se ha notificado insuficiencia renal durante el uso de estas combinaciones.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om nedsatt nyrefunksjon ved bruk av disse kombinasjonene.
Spanish: • el abdomen
Norwegian Bokmål: • abdomen
Spanish: (Estos pueden ser síntomas del Síndrome de Stevens-Johnson o de necrólísis epidérmica tóxica)
Norwegian Bokmål: (Dette kan være tegn på Stevens-Johnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse).
Spanish: Eliminar el monovial vacio de manera segura.
Norwegian Bokmål: Kast den tomme monovialen på et trygt sted.
Spanish: Contacte a un médico o enfermera inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller sykepleier umiddelbart dersom du får noen av disse symptomene.
Spanish: Zinacef es normalmete administrado por un médico o enfermera.
Norwegian Bokmål: Zinacef gis vanligvis av lege eller sykepleier.
Spanish: Qué es Zinacef y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Zinacef er, og hva det brukes mot
Spanish: Las frecuencias asignadas al resto de las reacciones adversas (como las que se producen en <1/1.000) se determinaron principalmente utilizando datos post-comercialización y se refieren a la tasa de notificación más que a la frecuencia verdadera.
Norwegian Bokmål: Frekvensene på andre bivirkninger (dvs. de som forekommer med hyppighet <1/1000) ble hovedsakelig bestemt på bakgrunn av data etter markedsføring og gjenspeiler rapporteringsfrekvens i større grad enn reell frekvens.
Spanish: Los puntos de corte de la concentración mínima inhibitoria (CMI - Minimum Inhibitory Concentration, MIC) establecidos por el European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) están descritos a continuación:
Norwegian Bokmål: Minste inhiberende konsentrasjoner (MIC) brytningspunkter utarbeidet av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) er følgende:
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Norwegian Bokmål: Offisiell veileder for riktig bruk av antibakterielle legemidler bør tas hensyn til.
Spanish: Comprobar que el polvo se ha disuelto y que la bolsa carece de escapes.
Norwegian Bokmål: Se til at pulveret er løst opp, og at posen ikke lekker.
Spanish: Población pediátrica El perfil de seguridad de cefuroxima de sodio en niños es consistente con el perfil de los adultos.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Sikkerhetsprofilen til cefuroximnatrium hos barn er tilsvarende til profilen hos voksne.
Spanish: Recién nacidos (0 - 3 semanas)
Norwegian Bokmål: Nyfødte babyer (0-3 uker)
Spanish: • prevenir infecciones durante procesos quirúrgicos
Norwegian Bokmål: • til å forhindre infeksjoner under kirurgi
Spanish: Se puede observar una ligera interferencia con los métodos de reducción de cobre (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Norwegian Bokmål: Det kan observeres en svak interferens på tester basert på kobberreduksjon (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Spanish: Puntos de corte (mg/L)
Norwegian Bokmål: Brytningspunkter (mg/L)
Spanish: 1,5 g con la inducción de la anestesia.
Norwegian Bokmål: 1,5 g ved induksjon av anestesi.
Spanish: 2 El punto de corte se refiere a una dosis de 1,5 g × 3 y sólo para E. coli, P. mirabilis and Klebsiella spp.
Norwegian Bokmål: 2 Brytningspunkt kun relatert til en dosering på 1,5 g x 3 og til E. coli, P. Mirabilis, og Klebsiella spp.
Spanish: Los síntomas de estas reacciones incluyen:
Norwegian Bokmål: Symptomer på dette inkluderer:
Spanish: 4 La sensibilidad beta-lactámica de los grupos beta-hemolíticos A, B, C y G de streptococo deriva de la sensibilidad a la penicilina.
Norwegian Bokmål: 4 Sensitiviteten til beta-hemolytiske streptokokker i gruppe A, B, C og G overfor betalaktam er basert på sensitiviteten overfor penicillin.
Spanish: • test de Coombs positivo.
Norwegian Bokmål: • positiv Coombs test
Spanish: Existen datos limitados acerca del uso de cefuroxima en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset mengde med data fra bruk av cefuroxim hos gravide kvinner.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Zinacef
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du gis Zinacef
Spanish: Pacientes en hemodiálisis
Norwegian Bokmål: Pasienter i hemodialyse
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av probenecid anbefales ikke.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de segunda generación, código ATC: J01DC02.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, andregenerasjons cefalosporiner, ATC-kode: J01D C02.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con cefuroxima y la administración de un tratamiento específico para Clostridium difficile.
Norwegian Bokmål: Seponering av behandling med cefuroxim og administrasjon av spesifikk behandling av Clostridium difficile bør vurderes.
Spanish: Conducción y uso de máquinas No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Norwegian Bokmål: Du må ikke kjøre eller bruke maskiner hvis du ikke føler deg frisk.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, basándose en estudios seguridad farmacológica, toxicidad en dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad en la reproducción y el desarrollo.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data avdekker ingen spesiell helsefare for mennesker, basert på farmakologiske sikkerhetsstudier, toksisitet ved gjentatt dosering, genotoksisitet og toksisitet overfor reproduksjon og utvikling.
Spanish: • antibióticos del tipo aminoglucósidos
Norwegian Bokmål: • antibiotika av typen aminoglykosider
Spanish: Bebés (mayores de 3 semanas) y niños
Norwegian Bokmål: Babyer (over 3 uker) og barn
Spanish: Infecciones intra-abdominales
Norwegian Bokmål: Intra-abdominale infeksjoner
Spanish: Por consiguiente, el RCP, el etiquetado y el prospecto que aquí aparecen pueden no representar necesariamente el texto actual.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg vil derfor ikke nødvendigvis representere gjeldende tekst.
Spanish: Zinacef se debe administrar por inyección intravenosa durante un período de 3 a 5 minutos directamente en una vena o a través de un gotero o perfusión durante 30 a 60 minutos, o por inyección intramuscular profunda.
Norwegian Bokmål: Zinacef bør administreres ved intravenøs injeksjon over en periode på 3-5 minutter direkte i en vene eller ved drypp eller infusjon over en periode på 30-60 minutter eller ved dyp intramuskulær injeksjon.
Spanish: Zinacef también se utiliza para:
Norwegian Bokmål: Zinacef brukes også:
Spanish: Tras la administración vía IM o IV, la absorción, distribución y excreción de cefuroxima en pacientes de edad avanzada son similares a los de pacientes más jóvenes con actividad renal equivalente.
Norwegian Bokmål: Etter im eller iv administrasjon er absorpsjon, distribusjon og utskillelse av cefuroxim hos eldre pasienter tilsvarende som hos yngre pasienter med lik nyrefunksjon.
Spanish: Su médico decidirá cual es la dosis óptima para usted, en función de: la gravedad y tipo de infección, si está siendo tratado con otros antibióticos, su peso y edad y cómo funcionen sus riñones.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hva som er den riktige dosen Zinacef for deg, og dette vil avhenge av: alvorlighetsgrad og type infeksjon, hvorvidt du tar noen andre antibiotika, vekt og alder, og hvor god nyrefunksjonen din er.
Spanish: No es necesario reducir la dosis estándar (750 mg a 1,5 g tres veces al día).
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å redusere standard dosering (750 mg - 1,5 g tre ganger daglig)
Spanish: Se han utilizado datos de estudios clínicos para determinar la frecuencia de las reacciones adversas de muy frecuentes a raras.
Norwegian Bokmål: Data fra kliniske studier ble brukt for å bestemme frekvens av svært vanlige til sjeldne bivirkninger.
Spanish: Se debe considerar este diagnóstico en pacientes que desarrollen diarrea durante o después de la administración de cefuroxima (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Diagnosen bør vurderes hos pasienter med diaré under eller etter administrasjon av cefuroxim (se pkt.
Spanish: ** El volumen resultante de la solución de cefuroxima en el medio de reconstitución se incrementa por el factor de desplazamiento del fármaco resultante en las concentraciones listadas en mg/ml.
Norwegian Bokmål: ** Det resulterende volumet av oppløst cefuroxim i det rekonstituerte mediet er økt på grunn av fortrengningsfaktoren til virkestoffet som fører til de angitte konsentrasjonene i mg/ml.
Spanish: Información importante acerca de los componentes de Zinacef Zinacef contiene sodio.
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i Zinacef Zinacef inneholder natrium.
Spanish: En el tratamiento y prevención de las infecciones en las que es muy probable que se encuentren organismos anaerobios, se debe administrar cefuroxima con agentes antibacterianos adecuados adicionales.
Norwegian Bokmål: Ved behandling og forebyggelse av infeksjoner der det er svært sannsynlig at anaerobe organismer skal bekjempes, bør cefuroxim administreres i tillegg til andre egnede antibakterielle legemidler.
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres tras una única inyección en bolo IV de 1.000 mg de cefuroxima como sal de sodio.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen forskjeller i cefuroxims farmakokinetikk hos menn og kvinner etter en enkelt iv bolusinjeksjon av 1000 mg av cefuroxim som natriumsaltet.
Spanish: Su médico o enfermero se deshará del medicamento que no necesita.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil kaste legemidler som ikke er nødvendig lenger.
Spanish: Esto puede complementarse con dos dosis de 750 mg (intramuscular) después de 8 horas y 16 horas.
Norwegian Bokmål: Dette kan supplementeres med to 750 mg doser (intramuskulært) etter hhv. 8 og 16 timer.
Spanish: Austria- Curocef
Norwegian Bokmål: Østerrike - Curocef
Spanish: Si tiene un problema de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyreproblemer Det kan være at legen din vil endre dosen din.
Spanish: Debe tener esto en cuenta, si tiene una dieta pobre en sodio.
Norwegian Bokmål: Dette må det tas hensyn til dersom du er på en kontrollert natriumdiett.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios carcinogénicos, sin embargo, no hay evidencia que sugiera actividad carcinogénica alguna.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen karsinogenisitetsstudier, men det er heller ikke noe som tyder på karsinogent potensial.
Spanish: En muchas áreas, se recomienda, o es obligatorio, la detección y caracterización de BLEE para controlar una infección.
Norwegian Bokmål: I mange områder er ESBL-påvisning og karakterisering anbefalt eller obligatorisk ved smittevernstiltak.
Spanish: * Solución reconstituida para ser añadida a 50 o 100 ml de fluido compatible para perfusion (ver información en compatibilidades, abajo)
Norwegian Bokmål: * Rekonstituert løsning skal tilsettes 50 eller 100 ml egnet infusjonsvæske (se informasjon om kompatibilitet nedenfor)
Spanish: Poblaciónes de pacientes especiales
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientpopulasjoner
Spanish: • aumento de algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado
Norwegian Bokmål: • økning i substanser (enzymer) som produseres i leveren
Spanish: T1/2 (hrs)
Norwegian Bokmål: T1/2 (timer)
Spanish: • aumento de los niveles del nitrógeno ureico y creatinina sérica en la sangre.
Norwegian Bokmål: • økning i nivå av nitrogen i urin og serumkreatinin i blodet.
Spanish: Separar la parte superior desmontable de la etiqueta y quitar el tapón.
Norwegian Bokmål: Riv løs den øverste avtakbare delen av etiketten og fjern lokket.
Spanish: Si ha tenido alguna reacción alérgica a otros antibióticos, como penicilina, también puede ser alérgico a Zinacef.
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere har hatt allergiske reaksjoner overfor andre slags antibiotika som f.eks. penicillin, kan det også være du er allergisk overfor Zinacef.
Spanish: Profilaxis quirúrgica para las operaciones cardiovasculares y de esófago
Norwegian Bokmål: Kirurgisk profylakse for kardivaskulære og øsofagale operasjoner
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina) $ Streptococcus pyogenes
Norwegian Bokmål: Staphylococcus aureus (meticillin-følsomme stammer)$ Streptococcus pyogenes
Spanish: Manteniéndolo en posición vertical, llenar el vial hasta aproximadamente dos tercios de su capacidad presionando la bolsa varias veces.
Norwegian Bokmål: Hold hetteglasset rett opp og ned og fyll det omtrent med to tredjedeler ved å klemme på posen flere ganger.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Er du i tvil må du snakke med lege eller apotek.
Spanish: Debe estar atento a ciertos síntomas tales como reacciones alérgicas y trastornos gastrointestinales, como diarrea, mientras se está recibiendo Zinacef.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på visse symptomer som allergiske reaksjoner og gastrointestinale sykdommer slik som diaré mens du gis Zinacef.
Spanish: Puede necesitar chequeos adicionales con el fin de monitorizar la función renal mientras esté tomando Zinacef.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med ekstra oppfølging for å monitorere nyrefunksjonen din mens du får Zinacef.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios de los efectos de cefuroxima sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjort studier på effekten av cefuroxim på evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
Spanish: No existen datos acerca de los efectos de la cefuroxima de sodio sobre la fertilidad en humanos.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data på effektene av cefuroximnatirum på fertilitet hos mennesker.
Spanish: Si está usted tomando la píldora anticonceptiva mientras está siendo tratada con Zinacef deberá usar además métodos anticonceptivos de barrera (como por ejemplo, preservativos).
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker p-piller mens du behandles med Zinacef er det også nødvendig å bruke en type barriere-prevensjonsmiddel (som f.eks. kondomer).
Spanish: La unión a proteínas se ha establecido como 33 a 50%, dependiendo de la metodología utilizada.
Norwegian Bokmål: Avhengig av hvilke metoder som er brukt, oppgis proteinbinding til mellom 33-50 %.
Spanish: Si está realizándose análisis:
Norwegian Bokmål: Dersom du tar prøver:
Spanish: Si experimenta efectos adversos
Norwegian Bokmål: Dersom du får bivirkninger
Spanish: Advierta a la persona que le toma la muestra de que está tomando Zinacef.
Norwegian Bokmål: Fortell den person som tar prøven at du har blitt gitt Zinacef.
Spanish: 3 La sensibilidad de estafilococos a cefalosporinas deriva de la sensibilidad a meticilina excepto para ceftazidima, cefixima y ceftibuten, que no tienen puntos de corte y no debe utilizarse para infecciones de estafilococos.
Norwegian Bokmål: 3 Stafylokokkers sensitivitet overfor cefalosporiner er basert på sensitivitet for meticillin, med unntak av ceftazidim, cefixim og ceftibuten, som ikke har brytningspunkter og derfor ikke skal brukes ved infeksjon med stafylokokker.
Spanish: • Infecciones intra-abdominales (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: • Intra-abdominale infeksjoner (se pkt.
Spanish: El uso prolongado puede originar también un sobrecrecimiento producido por otros microorganismos no sensibles (p.ej. Enterococos, Clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Vedvarende bruk kan også føre til økt vekst av andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan gjøre det nødvendig å avbryte behandling (se pkt.
Spanish: Pacientes con insuficiencia renal en hemodiálisis arteriovenosa continua (CAVH) o hemofiltración (HF) de alto flujo en unidades de terapia intensiva
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresvikt på kontinuerlig arteriovenøs hemodialyse (CAVH), eller "high flux" hemofiltrasjon (HF) i intensivavdelinger.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar a la forma de actuar de Zinacef, o hacen más probable que usted pueda tener efectos adversos.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler kan påvirke hvordan Zinacef virker, eller gjøre det mer sannsynlig at du får bivirkninger.
Spanish: Microorganismos para los cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Aerobios Gram-positivos:
Norwegian Bokmål: Mikroorganismer der resistens kan være et problem Gram-positive aerobe:
Spanish: Un pequeño número de personas que tomaron Zinacef presentaron una reacción alérgica o una reacción de la piel potencialmente grave.
Norwegian Bokmål: Et lite antall personer som får Zinacef opplever allergiske reaksjoner eller potensielt alvorlige hudreaksjoner.
Spanish: Debido a su espectro de actividad, cefuroxima no es adecuado para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias Gram-negativas no fermentadoras (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: På grunn av cefuroxims aktivitetsspektrum, er det ikke egnet for behandling av infeksjoner forårsaket av Gram negative ikke-fermenterende bakterier (se pkt.
Spanish: La sobredosis puede producir secuelas neurológicas incluyendo encefalopatía, convulsiones y coma.
Norwegian Bokmål: Overdosering kan føre til nevrologiske mén inkludert encefalopati, krampeanfall og koma.
Spanish: El dolor en el sitio de inyección intramuscular es más probable se produzca cuando se administran las dosis m ás altas.
Norwegian Bokmål: Smerte ved intramuskulært injeksjonssted er mer sannsynlig ved høyere doser.
Spanish: Este efecto secundario es más probable que aparezca si ha sido tratado con Zinacef durante un tiempo prolongado.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er mer sannsynlig dersom du bruker Zinacef over lengre tid.
Spanish: Cefuroxima se excreta por la leche materna en pequeñas cantidades.
Norwegian Bokmål: Cefuroxim utskilles i morsmelk i små mengder.
Spanish: Francia - Zinnat
Norwegian Bokmål: Frankrike - Zinnat
Spanish: Sin embargo, algunas cepas productoras de beta-lactamasas pueden aparecer como sensibles o de sensibilidad intermedia a las cefalosporinas de 3 ª y 4ª generación con estos puntos de corte y se debe informar tal y como aparecen, es decir, la presencia o ausencia de una BLEE no influye en sí misma en la clasificación de la sensibilidad.
Norwegian Bokmål: Enkelte betalaktamase-produserende stammer er sensitive eller intermediære overfor 3. eller 4.generasjons cefalosporiner ved disse brytningspunkter og bør rapporteres slik som de oppdages, dvs. tilstedeværelse eller fravær av en ESBL har i seg selv ingen betydning for kategorisering av sensitivitet.
Spanish: Antes de comenzar el tratamiento, se debe establecer si el paciente tiene antecedentes de reacciones de hipersensibilidad graves a cefuroxima, a otras cefalosporinas o a cualquier otro tipo de agente betalactámico.
Norwegian Bokmål: Før behandling initieres bør det undersøkes om pasienten tidligere har opplevd alvorlige overfølsomhetsreaksjoner overfor cefuroxim, overfor andre cefalosporiner eller overfor enhver annen form for betalaktam antibiotika.
Spanish: No hay evidencia de la acumulación de cefuroxima en el suero de voluntarios sanos, tras repetir la administración intravenosa de dosis de 1.500 mg cada 8 horas.
Norwegian Bokmål: Det var ikke bevis for akkumulering av cefuroxim i serum fra friske frivillige etter gjentatt iv administrering av doser på 1500 mg hver 8.time.
Spanish: Sobrecrecimiento de Candida, sobrecrecimiento de Clostridium difficile
Norwegian Bokmål: Overvekst av Candida, overvekst av Clostridium difficile
Spanish: Las reacciones adversas relacionadas con el tratamiento, se enumeran a continuación clasificadas por órganos y sistemas de MedDRA, la frecuencia y grado de gravedad.
Norwegian Bokmål: Behandlingsrelaterte bivirkninger er listet opp nedenfor i henhold til MedDRAs organklassesystem, frekvensklassifisering og alvorlighetsgrad.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración reacciones en el lugar de la inyección que pueden incluir dolor y tromboflebitis Descripción de las reacciones adversas seleccionadas Las cefalosporinas como clase tienden a ser absorbidos en la superficie de las membranas de los glóbulos rojos y a reaccionar con anticuerpos dirigidos contra el fármaco dando lugar a un resultado positivo de la prueba de Coombs (lo que puede interferir en las pruebas sanguíneas cruzadas) y muy raramente anemia hemolítica.
Norwegian Bokmål: Reksjoner på injeksjonssted som kan inkludere smerte og tromboflebitt Beskrivelse av utvalgte bivirkninger Cefalosporiner som klasse har en tendens til å bli absorbert til overflaten av membranen til røde blodceller og reagere med antistoffer rettet mot legemidlet som så gir en positiv Coombs test (som kan interferere med blodtypetesting) og svært sjeldent hemolytisk anemi.
Spanish: Sensibilidad Microbiológica
Norwegian Bokmål: Mikrobiell følsomhet
Spanish: Se ha demostrado que la vida media de cefuroxima en suero es considerablemente más prolongada en neonatos en función de la edad gestacional.
Norwegian Bokmål: Det er vist at halveringstid av cefuroxim i serum er vesentlig lengre hos nyfødte i henhold til gestasjonsalder.
Spanish: Existe una recuperación casi completa (85-90%) de cefuroxima inalterada en orina a las 24 horas de la administración.
Norwegian Bokmål: Uforandret cefuroxim gjenfinnes tilnærmet fullstendig (85-90 %) i urin innen 24 timer etter administrering.
Spanish: Puede ser administrado mediante goteo (perfusión intravenosa) o mediante inyección directamente en vena o en el músculo.
Norwegian Bokmål: Det kan gis som et drypp (intravenøs infusjon) eller som en injeksjon direkte i en vene eller muskel.