FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dette medfører ukontrolleret aktivitet i nervesystemet, så parasitterne lammes og dør.
Czech: To má za následek nekontrolovanou aktivitu nervového systému a paralýzu a úhyn parazitů.
Danish: Felisecto Plus må ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svage og undervægtige (i forhold til deres alder).
Czech: Přípravek Felisecto Plus se nesmí používat u koček, které trpí dalšími onemocněními, ani u koček, které jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na jejich věk).
Danish: Sarolaner blokerer den normale transport af ladede chloridpartikler ind og ud af nervecellerne, navnlig dem, der er forbundet med gammaaminosmørsyre (GABA) og glutamat, som begge er stoffer, der overfører signaler mellem nerverne (neurotransmittere).
Czech: Sarolaner blokuje normální pohyb nabitých chloridových částic do a z nervových buněk, zvláště těch spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí informace mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Danish: Dette medfører, at parasitterne lammes eller dør.
Czech: To způsobuje paralýzu nebo úhyn parazitů.
Danish: Virksomheden, som fremstiller Stronghold Plus, har indvilget i, at dens videnskabelige oplysninger må anvendes for Felisecto Plus ("informeret samtykke").
Czech: Výrobce přípravku Stronghold Plus souhlasil s použitím vědeckých údajů o tomto přípravku pro přípravek Felisecto Plus („informovaný souhlas").
Danish: Felisecto Plus er meget brandfarligt og skal holdes på afstand af varme, gnister, enhver form for åben ild eller andre antændelseskilder.
Czech: Přípravek Felisecto Plus je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Felisecto Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 100 dyr) er let til moderat alopeci (hårtab) på påføringsstedet, erytem (rødme i huden) og savlen.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Felisecto Plus (které mohou postihnout až 1 kočku ze 100) jsou velmi mírná až mírná alopecie (vypadávání chlupů) v místě aplikace, erytém (zarudnutí kůže) a slintání.
Danish: Felisecto Plus er et lægemiddel, der anvendes til behandling af blandede angreb med både flåter og andre parasitter, som kan findes på kattes hud eller pels, såsom lopper, øremider og lus og/eller orm, der kan trænge ind i kroppen og inficere den. Lægemidlet kan anvendes til:
Czech: Felisecto Plus je léčivý přípravek, který se používá k léčbě smíšených infestací klíšťaty a jinými parazity, kteří se mohou nacházet na kůži nebo srsti koček, jako jsou blechy, ušní svrab a vši, a/nebo parazity, kteří se mohou dostat do těla koček.
Danish: • behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Czech: • léčbě a prevenci zablešení.
Danish: Andre oplysninger om Felisecto Plus
Czech: Další informace o přípravku Felisecto Plus
Danish: Virkningen af Felisecto Plus blev undersøgt i et feltstudie med katte, der var naturligt angrebet af lopper.
Czech: Účinnost přípravku Felisecto Plus byla zkoumána v terénní studii u koček, které byly přirozeně zablešené.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Felisecto Plus, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Felisecto Plus byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Danish: Kattene blev behandlet med Felisecto Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lignende antiparasitært lægemiddel, der indeholdt imidacloprid og moxidectin.
Czech: Kočky byly ošetřovány jednou měsíčně po dobu tří měsíců buď přípravkem Felisecto Plus, nebo jiným podobným antiparazitikem, které obsahuje imidakloprid a moxidektin.
Danish: Kattene blev behandlet med Felisecto Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lægemiddel, der indeholdt fipronil.
Czech: Kočky byly ošetřovány jednou měsíčně po dobu tří měsíců buď přípravkem Felisecto Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.
Danish: Felisecto Plus er skadeligt ved indtagelse.
Czech: Přípravek Felisecto Plus je škodlivý po pozření.
Danish: Pelsen i kattens nakke skilles foran skulderbladene, og pipettens indhold presses ud på huden.
Czech: Obsah pipety se vytlačí na kůži po odhrnutí srsti na bázi krku kočky před lopatkami.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Felisecto Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek
Czech: Více informací o používání přípravku Felisecto Plus naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Danish: Felisecto Plus indeholder selamectin og sarolaner, som er antiparasitære lægemidler.
Czech: Přípravek Felisecto Plus obsahuje selamektin a sarolaner, což jsou antiparazitika.
Danish: Felisecto Plus indeholder to aktive stoffer, selamectin og sarolaner.
Czech: Přípravek Felisecto Plus obsahuje dvě léčivé látky, selamektin a sarolaner.
Danish: • behandling af voksne spolorme og voksne hageorme i tarmene
Czech: • léčbě parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy a dospělými střevními měchovci,
Danish: Felisecto Plus fås som spot-on opløsning i tre forskellige styrker og udleveres kun efter recept.
Czech: Přípravek Felisecto Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve třech různých silách a je vydáván pouze na předpis.
Danish: En oversigt over Felisecto Plus, og hvorfor det er godkendt i EU
Czech: Přehled informací o přípravku Felisecto Plus a proč byl registrován v EU
Danish: Hvad er Felisecto Plus, og hvad anvendes det til?
Czech: Co je přípravek Felisecto Plus a k čemu se používá?
Danish: Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteormelarver, spolorm og hageorm.
Czech: Selamektin je účinný proti blechám, ušnímu svrabu, všenkám, larvám dirofilárií, oblým červům a měchovcům.
Danish: Et laboratoriestudie med katte, der var angrebet af bidende lus, viste, at selamectin havde fjernet bidende lus 42 dage efter angrebet sammenlignet med katte, der blev behandlet med placebo.
Czech: Z laboratorní studie u koček zamořených všenkami vyplynulo, že selamektin v porovnání s placebem eliminoval všenky po dobu 42 dnů po ošetření.
Danish: Vask hænder efter brug, og vask straks hudområder, der har været i kontakt med lægemidlet, med sæbe og vand.
Czech: Po jeho použití je třeba si umýt ruce a okamžitě smýt mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppebetinget allergisk dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid)
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergie na bleší kousnutí,
Danish: Der blev gennemført et anden feltstudie med katte, der var naturligt angrebet af flåter.
Czech: Další terénní studie byla provedena u koček přirozeně zamořených klíšťaty.
Danish: To laboratoriestudier med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Felisecto Plus havde reduceret øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling.
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Felisecto Plus 30 dnů po jednorázovém ošetření snížil počet původců ušního svrabu o více než 90 %.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Felisecto Plus?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Felisecto Plus?
Danish: Felisecto Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af flåter med over 90 %.
Czech: Přípravek Felisecto Plus byl stejně účinný jako srovnávaný přípravek a snížil počet klíšťat o více než 90 %.
Danish: Felisecto Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %.
Czech: Přípravek Felisecto Plus byl stejně účinný jako srovnávaný přípravek a snížil počet blech o více než 95 %.
Danish: Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art).
Czech: Přípravek Felisecto Plus usmrcuje blechy a některá klíšťata během 24 hodin, přičemž proti blechám působí po dobu 5 týdnů a proti klíšťatům po dobu 4 až 5 týdnů (v závislosti na druhu).
Danish: Et laboratoriestudie med katte, der var kunstigt angrebet af hjerteorm, viste, at Felisecto Plus var effektivt til forebyggelse af hjerteorm.
Czech: Z laboratorní studie u koček uměle infikovaných dirofiláriemi vyplynulo, že přípravek Felisecto Plus je v rámci prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi účinný.
Danish: Hvorfor blev Felisecto Plus godkendt i EU?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Felisecto Plus registrován v EU?
Danish: • behandling af øremider
Czech: • léčbě ušního svrabu,
Danish: Hvordan anvendes Felisecto Plus?
Czech: Jak se přípravek Felisecto Plus používá?
Danish: Hvordan virker Felisecto Plus?
Czech: Jak přípravek Felisecto Plus působí?
Danish: Felisecto Plus fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 26/04/2019.
Czech: Přípravku Felisecto Plus bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne
Danish: Det anbefales at behandle dyret om aftenen.
Czech: Je doporučeno ošetřit zvířata večer.
Danish: ATCvet-kode: QP54AA55
Czech: ATCvet kód: QP54AA55
Danish: Passende kombination af pipetter
Czech: vhodná kombinace pipet
Danish: Børn må ikke lege med behandlede katte i 4 timer efter behandlingen.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami 4 hodiny po aplikaci.
Danish: Undgå kontakt med øjnene, herunder kontakt med hånd og øjne.
Czech: Vyhněte se kontaktu s očima včetně kontaktu ruky s okem.
Danish: Brugte pipetter skal straks bortskaffes.
Czech: Použité pipety ihned zlikvidovat.
Danish: Produktet er yderst brandfarligt.
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er ikke virksomt mod voksne D. immitis.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek není účinný proti dospělým D. immitis.
Danish: Folk med følsom hud eller kendt allergi over for denne type veterinærlægemiddel, bør håndtere dette med forsigtighed.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo se zjištěnou alergií na veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měli zacházet s veterinárním léčivým přípravkem obezřetně.
Danish: Pres pipetten helt sammen 3-4 gange for at tømme indholdet ud samme sted.
Czech: Silně 3krát až 4krát stlačte pipetu, abyste vytlačili její obsah na jedno místo.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 26/04/2019
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 26/04/2019
Danish: Produktet kan medføre øjenirritation.
Czech: Přípravek může způsobit podráždění očí.
Danish: Det må ikke gives oralt eller parenteralt.
Czech: Nepodávat perorálně nebo parenterálně.
Danish: Hold det fra varme, gnister, åben ild eller andre antændelseskilder.
Czech: Uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Danish: Brug af dette veterinærlægemiddel er indikeret til katte på 8 uger og derover med en kropsvægt på mindst 1,25 kg.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku je indikováno u koček ve věku nejméně 8 týdnů a hmotnosti nejméně 1,25 kg.
Danish: Bør ikke anvendes til katte, der lider af en samtidig sygdom, eller som er invalideret eller undervægtig (i forhold til størrelse og alder).
Czech: Nepoužívat u koček, které trpí současně probíhajícím onemocněním, nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
Danish: Lopper og flåter
Czech: Blechy a klíšťata
Danish: Pipetterne er farvede efter følgende kode:
Czech: Pipety jsou barevně označeny, jak je uvedeno níže:
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 3 pipetter
Czech: VELIKOST BALENÍ 3 pipety
Danish: Efter topisk administration af Felisecto Plus er både selamectin og sarolaner absorberet godt med middelværdier for biotilgængelighed på henholdsvis 40,5 % og 57,9 % med systemisk distribution.
Czech: Po povrchovém podání Felisectou Plus jsou selamektin i sarolaner dobře absorbovány s průměrnou biologickou dostupností 40,5 % resp. 57,9 % a systémově distribuovány.
Danish: Sæt spidsen af pipetten direkte på huden, uden at massere.
Czech: Přiložte špičku pipety přímo na kůži bez masáže.
Danish: Det kan derfor ikke helt udelukkes, at smitsomme sygdomme kan blive overført fra flåten.
Czech: Nelze proto vyloučit přenos infekčních chorob přenášených klíšťaty.
Danish: I tilfælde af utilsigtet øjenkontakt skylles øjnene straks med vand, og der søges lægehjælp.
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima okamžitě vypláchněte oči vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Danish: - Behandling af øremider (Otodectes cynotis).
Czech: - Léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
Danish: samt forskellige arter af flåt f.eks.
Czech: ), stejně jako proti několika druhům klíšťat jako např.
Danish: På behandlingsdagen bør behandlede dyr ikke gives lov til at sove i samme seng som deres ejer, især ikke børn.
Czech: V den ošetření by zvířata neměla spát se svými chovateli, hlavně s dětmi.
Danish: Felisecto Plus må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
Czech: Felisecto Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Danish: Undgå at få produktet på fingrene.
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s vašimi prsty.
Danish: Opbevar produktet i den originale emballage, til det skal bruges, for at forhindre børn i at få adgang til det.
Czech: Přípravek uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER PIPETTE
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI PIPETA
Danish: Fund af selamectinmetabolitter i fæces tyder på, at metabolisk clearance også bidrager til eliminationen.
Czech: Ve stolici byly identifikovány metabolity selamektinu, což naznačuje, že metabolická clearance také přispívá k eliminaci.
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder Ikke relevant.
Czech: 6.2 Hlavní inkompatibility
Danish: Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus skal synkroniseres og indsendes eftersamme tidsplan som for referencelægemiddelet.
Czech: Předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by mělo být synchronizováno a zprávy by měly být předloženy stejně pravidelně jako pro originální přípravek.
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP: {měsíc/rok}
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Krav til lægemiddelovervågning:
Czech: D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Specifické farmakovigilanční požadavky:
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 30 måneder.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců.
Danish: Loppens livscyklus brydes derfor effektivt ved at dræbe voksne lopper (på dyret), forhindre udklækning af æg (på dyret og i dets omgivelser) og dræbe larver (kun i omgivelserne).
Czech: Proto efektivně narušuje životní cyklus blech tím, že zabíjí dospělce (na zvířeti), zabraňuje vylíhnutí vajíček (na zvířeti a v jeho okolním prostředí) a zabíjí larvy (pouze v okolním prostředí zvířete).
Danish: I kliniske feltstudier blev der ikke påvist interaktioner mellem dette veterinærlægemiddel og rutinemæssigt anvendte veterinærlægemidler.
Czech: Během terénních klinických studií nebyly pozorovány žádné interakce tohoto veterinárního léčivého přípravku s jinými běžně používanými veterinárními léčivými přípravky.
Danish: Det har også vist sig virkningsfuldt mod hjerteormelarver (D. immitis).
Czech: Účinnost byla také prokázána proti larvám dirofilárií (D. immitis).
Danish: Behandling af dyr med voksne hjerteorm infektion ikke udgør sikkerhedsproblemer.
Czech: Podání zvířatům napadeným dospělými dirofiláriemi nepředstavuje riziko pro bezpečnost.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasitmidler, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner, kombinationer.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparazitární látky, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, kombinace.
Danish: Produktet dræber voksne lopper, før de lægger æg, i 5 uger.
Czech: Usmrcuje po dobu 5 týdnů dospělce blech před tím, než nakladou vajíčka.
Danish: Produktet fås i pakninger med 3 pipetter (alle størrelser pipetter).
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet).
Danish: Hold behandlede dyr fra åben ild og andre antændelseskilder i mindst 30 minutter, eller indtil pelsen er tør.
Czech: Ošetřená zvířata držet mimo dosah ohně či jiných zdrojů vznícení nejméně 30 minut po aplikaci, nebo dokud srst nevyschne.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Hjælpestoffer: Butyleret hydroxytoluen 0,2 mg/ml
Czech: Excipiens: Butylhydroxytoluen 0,2 mg/ml
Danish: Sarolaner er et acaricid og insekticid tilhørende isoxazolinfamilien.
Czech: Sarolaner je akaricid a insekticid náležející do skupiny isoxazolinů.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på blisterpakningen efter "EXP".
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na blistru po
Danish: Produktet er skadeligt efter indtagelse.
Czech: Přípravek je škodlivý při pozření.
Danish: Undgå direkte kontakt med behandlede dyr, til applikationsområdet er tørt.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo aplikace nevyschne.
Danish: Ved behandling med produktet dræbes de voksne lopper på dyret i løbet af 24 timer, produktionen af levedygtige æg ophører, og larver (kun fundet i omgivelserne) dræbes.
Czech: Po aplikaci přípravku jsou dospělé blechy na zvířeti usmrceny do 24 hodin, nejsou produkována životaschopná vajíčka, larvy (pouze ty z okolního prostředí) jsou také zabity.
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Ektoparasitter:
Czech: Ektoparazité:
Danish: Dette veterinærlægemiddel må kun applikeres på huden.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
Danish: Brugen af veterinærlægemidlet kan medføre forbigående svag pruritus på applikationsstedet.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku může vést k lehkému dočasnému svědění v místě aplikace.
Danish: Vask hænder efter brug, og afvask straks produktet med vand og sæbe, hvis det har været i berøring med huden.
Czech: Po použití si umyjte ruce a okamžitě smyjte mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 30 °C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Danish: Gennemsigtige polypropylen pipetter med en dosis, pakket individuelt i aluminium og aluminium/PVC blisterpakninger.
Czech: Průsvitné polypropylenové jednodávkové pipety zabalené po jedné v hliníkovém a hliník/PVC blistrovém obalu.
Danish: - Behandling af flåtangreb.
Czech: - Léčba napadení klíšťaty.
Danish: Hos katte er den primære rute for eliminering af selamectin i fæces, og det meste af det er moderstof.
Czech: U koček je primární cestou eliminace selamektinu stolice, kde je největší podíl původní látky.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivé látky, nebo na některou z pomocných látek.
Danish: Må ikke appliceres, når dyrets pels er våd.
Czech: Neaplikovat, pokud je srst zvířete vlhká.
Danish: Selamectin paralyserer og/eller dræber en lang række hvirvelløse parasitter ved at interferere med indstrømningen af kloridioner i nervecellerne, hvorved den normale neurotransmission forstyrres.
Czech: Selamektin paralyzuje a/nebo usmrcuje široké spektrum bezobratlých parazitů tak, že ovlivňuje vedení v jejich chloridových kanálech a přeruší tak normální přenos nervových vzruchů.
Danish: Sarolaner reagerer ikke med kendte insektbindingssteder i nikotin- eller GABAergiske insekticider, såsom neonicotinoider, fiproler, milbemyciner, avermectiner og cyclodiener.
Czech: Sarolaner neinteraguje s vazebnými místy známých nikotinových nebo jiných GABA-účinkujících insekticidů např. neonikotinoidů, fipronilů, milbemycinů, avermektinů a cyklodienů.
Danish: Flåter skal sætte sig på værten og begynde at æde for at blive udsat for sarolaner.
Czech: Klíšťata musejí napadnout hostitele a začít sát, aby mohla být vystavena sarolaneru.
Danish: Sikkerheden af sarolaner ikke er vurderet for katte, der er beregnet til avl, samt drægtige og diegivende katte, men laboratoriestudier med sarolaner til rotter og kaniner har ikke givet beviser for virkninger på fostre.
Czech: Bezpečnost sarolaneru nebyla hodnocena u chovných, březích a laktujících koček, ale laboratorní studie sarolaneru na krysách a králících nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Danish: Selamectin kan være farligt for organismer i vandet.
Czech: Selamektin může mít nežádoucí účinek na vodní organismy.
Danish: Dette hæmmer den elektriske aktivitet i nematodernes nerveceller og i arthropodernes muskelceller, hvilket fører til, at parasitterne paralyseres og/eller dør.
Czech: Inhibuje tím elektrickou aktivitu nervových buněk nematod a svalových buněk artropod a způsobuje jejich paralýzu a/nebo úhyn.
Danish: For katte er selamectin og sarolaner stoffer med en lav clearance og langvarige halveringstider på henholdsvis 12,5 og 41,5 dage efter udvortes administration.
Czech: Při povrchovém podání kočkám jsou selamektin a sarolaner látky s nízkou clearance s dlouhým biologickým poločasem 12,5 resp. 41,5 dne.
Danish: Pipetten indeholder (ml)
Czech: Objem pipety (ml)
Danish: >2.5-5 kg >5-10 kg selamectin/sarolaner
Czech: > 2,5-5 kg > 5-10 kg selamectinum/sarolanerum
Danish: Hold pipetten lodret, og pres hætten nedad for at punktere applikatorens segl.
Czech: Držte pipetu svisle, silně stlačte uzávěr tak, abyste propíchli špičku pipety, potom uzávěr odstraňte.
Danish: Dipropylenglycolmethylether
Czech: Monomethylether dipropylenglykolu
Danish: (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Czech: Ancylostoma tubaeforme).
Danish: Veterinærlægemidlet er udelukkende indikeret til samtidig brug mod tæger og en eller flere af øvrige ovennævnte parasitter.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je indikován výhradně pro použití proti klíšťatům a jednomu nebo více dalším cílovým parazitům při výskytu najednou.
Danish: Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody.
Danish: Særlige forholdsregler, der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům:
Danish: Felisecto Plus skal administreres som en enkelt spot-on (topisk) applikation i henhold til nedenstående oversigt (svarende til minimum 6 mg/kg selamectin and 1 mg/kg sarolaner).
Czech: Felisecto Plus se podává jako jednorázová spot-on (nakapáním na kůži) dávka podle následující tabulky (odpovídá minimální dávce 6 mg/kg selamektinu a 1 mg/kg sarolaneru).
Danish: - Behandling af infestationer med bidende lus (Felicola subrostratus).
Czech: - Léčba infestace všenkami (Felicola subrostratus).
Danish: - Forebyggelse af hjerteorm forårsaget af Dirofilaria immitis ved månedlig behandling med midlet.
Czech: - Prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi Dirofilaria immitis s aplikací jednou měsíčně.
Danish: Særlige forholdsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům