FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sospensione iniettabile Suini (scrofe e scrofette)
Norwegian Bokmål: Neocolipor Injeksjonsvæske, suspensjon Gris (purker og ungpurker)
Italian: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), almeno ............................................................................................... 2,1 U SA.* F5, almeno ............................................................................................................................... 1,7 U.SA.
Norwegian Bokmål: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), minst ......................................................................... 2.1 SA.U* F5, minst ........................................................................................................ 1.7 SA.U* F6, minst ........................................................................................................ 1.4 SA.U* F41, minst ...................................................................................................... 1.7 SA.U*
Italian: Tutte le specie da produzione alimentare
Norwegian Bokmål: Alle dyreslag matproduserend e
Italian: Il vaccino, il cui adiuvante è l'idrossido di alluminio, contiene ceppi inattivati di E. Coli esprimenti le adesine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ed F41, che causano enterotossicosi neonatali nei suinetti.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder inaktiverte stamme av E.coli som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, som forårsaker neonatal enterotoksemi hos spedgris, i aluminium hydroksid adjuvans.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO {NATURA/TIPO}
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ELLER, NÅR SLIK IKKE FINNES, PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO RIGUARDO A FORNITURA E UTILIZZAZIONE
Norwegian Bokmål: VILKÅR FOR MARKEDSFØRINGSTILLATELSE INKLUDERT RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERING OG BRUK
Italian: Flacone da 100 ml
Norwegian Bokmål: 100 ml hetteglass
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoff(er):
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO Neocolipor
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Neocolipor
Italian: Neocolipor
Norwegian Bokmål: Tiomersal
Italian: Riduzione delle enterotossicosi neonatali nei suinetti, causate da ceppi di E. Coli esprimenti le adesine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ed F41, durante i primi giorni di vita.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av neonatal enterotoksemi hos spedgris, under deres første levedøgn, forårsaket av E.coli stamme som uttrykker adhesinene F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Norwegian Bokmål: Faramakologiske virkestoffer aktive Dyreslag
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
Norwegian Bokmål: Blisterpakning (OPA/Aluminium/PVC-Aluminium)
Italian: 40 mg
Norwegian Bokmål: 40 mg Tablett
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Italian: Compresse
Norwegian Bokmål: Oral bruk
Italian: Via di somministrazione Contenitore primario Numero di unità posologiche
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Italian: Potrebbe anche sentirsi confuso, in particolare se è anziano.
Norwegian Bokmål: Du kan også føle deg forvirret, spesielt hvis du er eldre.
Italian: Ciò interessa solitamente uno solo degli occhi.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i bare ett øye.
Italian: − difficoltà a dormire;
Norwegian Bokmål: − Problemer med å sove;
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ca. 1 l/kg.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 marzo 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mars 2016
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvensen kan ikke anslås uti fra tilgjengelige data
Italian: Tutti i casi segnalati sono stati di grado 3 o 4.
Norwegian Bokmål: Alle rapporteres å være grad 3 eller 4.
Italian: Non somministrare questo medicinale ai bambini (ossia a chiunque abbia un'età inferiore a 18 anni).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet bør ikke gis til barn (dvs. personer under 18 år).
Italian: Ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du føler deg deprimert eller tenker på selvmord.
Italian: − se soffre di una malattia psichiatrica non trattata.
Norwegian Bokmål: − dersom du har en ubehandlet psykisk sykdom.
Italian: Le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjoner med inaktiverte vaksiner er vanligvis mulig.
Italian: La FN è stata segnalata come grave nel 4,0% dei pazienti.
Norwegian Bokmål: FN ble rapportert å være alvorlig hos 4,0 % av pasientene.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per il paziente
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon for pasienten
Italian: Altri possibili effetti indesiderati sono:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger kan være:
Italian: Se il trattamento deve essere interrotto, segua il consiglio del medico.
Norwegian Bokmål: Hvis behandlingen skal stoppes, følg legens råd.
Italian: Lei e il suo partner devono usare una contraccezione adeguata.
Norwegian Bokmål: Du og din partner må bruke egnet prevensjonsmetode.
Italian: I dati sulla fertilità femminile sono contraddittori.
Norwegian Bokmål: Data om kvinnelig fertilitet er motstridende.
Italian: Il medico ne discuterà con lei e le spiegherà i potenziali rischi e benefici del trattamento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere disse med deg og forklare mulige risikoer og fordeler ved behandlingen.
Italian: Assuma immediatamente la mezza compressa.
Norwegian Bokmål: Ta den ene halvparten med en gang.
Italian: Gruppi specifici di pazienti
Norwegian Bokmål: Spesielle pasientgrupper
Italian: Anche altri trasportatori MDR possono avere un ruolo nel trasporto del desametasone.
Norwegian Bokmål: Andre MDR-transportører kan også ha en rolle i transport av deksametason.
Italian: L'efficacia del midazolam può essere ridotta.
Norwegian Bokmål: Effekten av midazolam kan reduseres.
Italian: − attacchi epilettici;
Norwegian Bokmål: − Epileptisk anfall;
Italian: Se nota una visione offuscata o distorta che dura diversi giorni, contatti il medico.
Norwegian Bokmål: Hvis du oppdager uskarpt eller forvrengt syn som varer i flere dager, ta kontakt med legen din.
Italian: I sintomi compaiono in genere entro alcuni giorni o settimane dall'inizio del trattamento.
Norwegian Bokmål: Symptomer vil typisk kunne oppstå i løpet av noen dager eller uker etter behandlingsstart.
Italian: Il beneficio del trattamento con desametasone deve essere attentamente e costantemente valutato rispetto ai rischi effettivi e potenziali.
Norwegian Bokmål: Fordelen med deksametasonbehandling bør nøye og fortløpende vurderes mot faktiske og potensielle risikoer.
Italian: A dosi elevate (ad es. 40 mg) riduce la risposta immunitaria.
Norwegian Bokmål: Ved høye doser (f.eks. 40 mg), reduserer det immunrespons.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione nel monitoraggio del paziente.
Norwegian Bokmål: Dette skal tas med i vurderingen ved overvåking av pasienten.
Italian: Se ha più di 65 anni e/o è di salute cagionevole, il medico potrebbe prescrivere mezza compressa per volta.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år gammel og/eller svakelig, kan legen forskrive en halv tablett hver gang.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere eliminata qualsiasi fonte di infezione, in particolare la tubercolosi.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen startes, bør alle infeksjonskilder, spesielt tuberkulose, behandles.
Italian: I trattamenti con i due medicinali devono essere effettuati ad almeno una settimana di distanza.
Norwegian Bokmål: Behandlingene med de to legemidlene bør adskilles med minst én uke.
Italian: La biodisponibilità del desametasone è di circa l'80%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av deksametason er ca. 80 %.
Italian: Non sono state riscontrate differenze nella farmacocinetica del desametasone tra soggetti di origine europea e asiatica (indonesiana e giapponese).
Norwegian Bokmål: Ingen forskjeller finnes på farmakokinetikk av deksametason mellom pasienter fra Europa og Asia (indonesisk og japansk).
Italian: Il medico predisporrà opportuni esami del sangue prima e durante il trattamento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil sørge for nødvendige blodprøver før og under behandling.
Italian: Comune: sindrome di Cushing;
Norwegian Bokmål: Vanlige: Cushings syndrom;
Italian: In assenza di istruzioni, seguire i protocolli e le linee guida di trattamento nazionali o internazionali.
Norwegian Bokmål: Dersom dette ikke er tilfellet, bør lokale eller internasjonale behandlingsprotokoller og retningslinjer følges.
Italian: Al termine del trattamento con desametasone, la dose deve essere ridotta in modo graduale fino alla completa cessazione.
Norwegian Bokmål: På slutten av deksametasonbehandlingen bør dosen nedtrappes gradvis før fullstendig seponering.
Italian: La frequenza è definita come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000, comprese segnalazioni isolate); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000 inkludert isolerte rapporter), ukjent frekvens (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Italian: Il medico la terrà sotto più attenta osservazione se ha una qualsiasi delle malattie elencate.
Norwegian Bokmål: Legen vil observere deg nærmere hvis du har noen av de nevnte sykdommene.
Italian: L'emivita plasmatica del desametasone è di circa 250 minuti.
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Plasmahalveringstiden for deksametason er ca. 250 minutter.
Italian: Non esiste un antidoto e il trattamento è sintomatico.
Norwegian Bokmål: Det er ingen spesifikk antidot; behandlingen er symptomatisk.
Italian: Il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme dosen og fortelle deg hvilke dager du bør ta det.
Italian: Il desametasone è legato dalle proteine plasmatiche, principalmente l'albumina, fino all'80% circa, a seconda della dose somministrata.
Norwegian Bokmål: Deksametason bindes av plasmaproteiner, hovedsakelig albumin, opp til ca. 80 %, avhengig av den administrerte dosen.
Italian: 10 x 1 compresse
Norwegian Bokmål: 10 x 1 tabletter
Italian: Non sono disponibili dati sulla fertilità maschile.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på mannlig fertilitet.
Italian: Questo rischio aumenta con il trattamento con alcuni antibiotici e in caso di problemi renali.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen økes ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Italian: I risultati di genotossicità si sono dimostrati artefattuali.
Norwegian Bokmål: Resultatene knyttet til gentoksisitet har vist seg å være artefaktiske.
Italian: Pertanto, i pazienti con fattori di rischio noti di tromboembolia (compresa una precedente trombosi) devono essere attentamente monitorati.
Norwegian Bokmål: Derfor bør pasienter med kjente risikofaktorer for tromboembolisme (inkludert tidligere trombose) overvåkes nøye.
Italian: Nei pazienti anziani e/o cagionevoli, la dose giornaliera può essere ridotta a 20 mg di desametasone, secondo il regime di trattamento appropriato.
Norwegian Bokmål: Hos eldre og/eller reduserte pasienter, kan den daglige dosen reduseres til 20 mg deksametason i henhold til hensiktsmessig behandlingsregime.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa per volta.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett hver gang.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna precauzione particolare per la conservazione.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser.
Italian: Neofordex altera moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Norwegian Bokmål: Neofordex har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Norwegian Bokmål: Effektive forholdsregler for å unngå graviditet må tas (se pkt.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale è importante seguire una dieta bilanciata.
Norwegian Bokmål: Under behandling med denne medisinen er det viktig å opprettholde et balansert kosthold.
Italian: Il fumo non ha alcuna influenza sulla farmacocinetica del desametasone.
Norwegian Bokmål: Røyking har ingen innflytelse på farmakokinetikken av deksametason.
Italian: E-mail: ctrs@ctrs.fr
Norwegian Bokmål: E-post: ctrs@ctrs.fr
Italian: Elimini le mezze compresse che non ha assunto.
Norwegian Bokmål: Kast bort halve tabletter som du ikke har tatt.
Italian: La tossicità acuta del desametasone è debole e gli effetti tossici sono stati osservati di rado dopo un sovradosaggio acuto.
Norwegian Bokmål: Akutt toksisitet av deksametason er svak, og toksiske effekter er sjelden observert etter en akutt overdosering.
Italian: A dosi molto elevate, la maggior parte del desametasone circola nel sangue in forma non legata.
Norwegian Bokmål: Ved svært høye doser, vil størstedelen av deksametason sirkulere ubundet i blodet.
Italian: Esiste una relazione lineare tra la dose somministrata e la dose biodisponibile.
Norwegian Bokmål: Det er et lineært forhold mellom administrert dose og biotilgjengelige doser.
Italian: I livelli di potassio devono essere monitorati e corretti, se necessario.
Norwegian Bokmål: Kaliumnivået bør overvåkes og korrigeres ved behov.
Italian: I livelli di calcio e vitamina D devono essere tenuti sotto osservazione.
Norwegian Bokmål: Kalsium- og vitamin D-nivåer bør overvåkes.
Italian: Se deve sottoporsi a test (in particolare per le infezioni), deve informare la persona che esegue i test perché il desametasone può interferire con i risultati.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger tester (spesielt for infeksjoner), bør du informere den som utfører testene at deksametason kan påvirke resultatene.
Italian: Ingerisca la dose prescritta di una compressa (40 mg) o mezza compressa (20 mg) al mattino con un bicchiere d'acqua.
Norwegian Bokmål: Svelg den angitte dosen på én tablett (40 mg) eller en halv tablett (20 mg) om morgenen med et glass vann.
Italian: Può anche influenzare la prova al nitro-blu-tetrazolio (NBT) per le infezioni batteriche e causare risultati falsi negativi.
Norwegian Bokmål: Det kan også påvirke NBT-test (Nitoblue Tetrazolium reduksjonstest) for bakterieinfeksjoner og føre til falske negative resultater.
Italian: − infarto cardiaco, battito cardiaco eccessivamente lento;
Norwegian Bokmål: − Hjerteinfarkt, unormal langsom hjerterytme;
Italian: − incapacità del cuore a pompare sufficiente sangue nell'organismo (insufficienza cardiaca);
Norwegian Bokmål: − Manglende evne til hjertet å pumpe nok blod rundt i kroppen (hjertesvikt);
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di riferire immediatamente la comparsa di episodi febbrili.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør rådes til å umiddelbart rapportere febrile episoder.
Italian: Se dovesse ammalarsi o essere coinvolto in un incidente, o se deve sottoporsi a un intervento chirurgico (anche dal dentista) o a una vaccinazione (in particolare con vaccini contenenti "virus vivi"), deve informare il medico curante che sta assumendo o ha recentemente assunto corticosteroidi ad alto dosaggio.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir syk eller involvert i en ulykke, eller hvis du trenger kirurgi (selv hos tannlege) eller må vaksineres (spesielt med "levende virus"-vaksiner), bør du informere legen som behandler deg at du bruker eller har brukt høydose kortikosteroider.
Italian: Una concentrazione di emoglobina superiore a 12 g/dl deve comportare l'interruzione dei medicinali eritropoietici.
Norwegian Bokmål: En hemoglobinkonsentrasjon over 12 g/dl bør føre til seponering av erytropoetiske legemidler.
Italian: I pazienti devono essere tenuti sotto controllo clinico, anche mediante endoscopia.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes klinisk, også ved endoskopi.
Italian: Si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
Norwegian Bokmål: Tiltak bør iverksettes for å prøve å redusere alle risikofaktorer (f.eks. røyking, hypertensjon og hyperlipidemi).
Italian: Tali disturbi comprendono patologia depressiva o maniaco-depressiva e pregresse psicosi da steroidi.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter depressiv eller manisk-depressiv sykdom og tidligere steroid-psykoser.
Italian: Le compresse possono essere divise in due dosi uguali.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like halvdeler.
Italian: Deve essere ridotto l'apporto di sodio e monitorata la pressione arteriosa.
Norwegian Bokmål: Inntak av natrium bør reduseres og blodtrykk bør overvåkes.
Italian: È richiesta un'attenta supervisione clinica per evitare reazioni potenzialmente letali.
Norwegian Bokmål: Nøye klinisk overvåkning kreves for å unngå livstruende reaksjoner.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: corticosteroidi per uso sistemico, glucocorticoidi, codice ATC: H02AB02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Kortikosteroider til systemisk bruk, glukokortikoider, ATC-kode: H02AB02
Italian: Neofordex può causare gravi problemi di salute mentale.
Norwegian Bokmål: Neofordex kan forårsake alvorlige psykiske problemer.
Italian: La ritenzione idrica e di sodio è comune e può provocare ipertensione.
Norwegian Bokmål: Vann- og natriumretensjon er vanlig og kan føre til hypertensjon.
Italian: Consulti il medico prima di prendere Neofordex se lei o un suo familiare diretto ha sofferto o soffre attualmente di depressione grave o attacchi maniacali.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen før du tar Neofordex hvis du eller et medlem av din nærmeste familie har lidd, eller lider av alvorlig depresjon eller maniske anfall.
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con Neofordex tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Norwegian Bokmål: En beslutning må gjøres om å avbryte amming eller å seponere/avstå fra behandling med Neofordex, ved å ta i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for kvinnen.
Italian: L'insonnia può essere ridotta al minimo somministrando Neofordex al mattino.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, kan reduseres til et minimum ved administrasjon av Neofordex om morgenen.
Italian: La decisione di adottare misure profilattiche antitrombotiche deve essere presa dopo un'attenta valutazione dei fattori di rischio di base del singolo paziente.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å iverksette tromboseprofylakse skal tas etter omhyggelig vurdering av de underliggende risikofaktorene for hver enkelt pasient.
Italian: Se sta utilizzando una scatola portapillole, usi la perforazione per separare le singole compresse dal blister senza aprire la confezione.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker en dosett, bruk perforeringen for å fjerne enkelttabletter fra blisterpakningen uten å åpne emballasjen.
Italian: Tuttavia, sia l'incidenza sia la gravità di neuropatia periferica aumentano con la somministrazione concomitante di bortezomib e talidomide.
Norwegian Bokmål: Både forekomst og alvorlighetsgrad av perifer neuropati økte imidlertid under samtidig administrasjon av bortezomib eller thalidomid.
Italian: Tuttavia, la risposta immunitaria e quindi l'effetto della vaccinazione possono essere ridotti con l'assunzione di dosi elevate di glucocorticoidi.
Norwegian Bokmål: Immunresponsen og dermed effekten av vaksinasjonen kan imidlertid reduseres ved høye doser av glukokortikoider.
Italian: Se ha difficoltà a estrarre la compressa dal blister o a dividere la compressa, chieda aiuto a qualcuno.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med å ta tabletten ut av blisterarket eller dele tabletten, spør noen om hjelp.
Italian: Deve informare il medico anche se ha avuto la tubercolosi o se ha soggiornato in regioni in cui le infezioni da nematodi sono comuni.
Norwegian Bokmål: Du bør også fortelle det til legen din dersom du har hatt tuberkulose, eller hvis du har oppholdt deg i områder der rundorminfeksjoner er vanlige.
Italian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Norwegian Bokmål: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrike
Italian: Il desametasone ha indotto inoltre la sottoregolazione dei geni anti-apoptotici e ha aumentato i livelli di proteina IκB-α.
Norwegian Bokmål: Deksametason nedregulerte også anti-apoptotiske gener og økte proteinnivåer av IκB-α.
Italian: (corioretinopatia);
Norwegian Bokmål: (purpura);
Italian: Tali infezioni possono essere provocate anche da microrganismi che di rado sono causa di patologie in circostanze normali (infezioni opportunistiche).
Norwegian Bokmål: Slike infeksjoner kan også forårsakes av mikroorganismer som sjelden forårsaker sykdom under normale omstendigheter (opportunistiske infeksjoner).
Italian: In alcuni casi, la combinazione di diversi medicinali può aumentare gli effetti indesiderati dell'uno o dell'altro medicinale presi separatamente.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan en kombinasjon av flere medisiner øke bivirkningene av det ene eller det andre av disse legemidlene som tas hver for seg.
Italian: Anche l'efficacia della terapia sostitutiva ormonale può risultare ridotta.
Norwegian Bokmål: Effekten av hormonbehandling kan også reduseres.
Italian: La maggior parte viene idrogenata o idrossilata nell'uomo, ove i principali metaboliti sono idrossi-6-desametasone e diidro-20desametasone.
Norwegian Bokmål: Størstedelen hydrogeneres eller hydroksyleres hos mennesker, de viktigste metabolittene er hydroxy-6-deksametason og dihydro-20-deksametason.
Italian: Deve essere raccomandato il trattamento antitrombotico a scopo profilattico, soprattutto nei pazienti con ulteriori fattori di rischio trombotico.
Norwegian Bokmål: Profylaktisk antitrombotisk behandling bør anbefales, særlig for pasienter med flere risikofaktorer for trombose.
Italian: Le donne in età fertile e i loro partner di sesso maschile devono adottare adeguate misure contraccettive.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner og deres mannlige partnere bør bruke en sikker prevensjonsmetode.
Italian: I glucocorticoidi sono escreti nel latte materno e sono stati evidenziati effetti in neonati/lattanti allattati da donne trattate.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider utskilles i morsmelk og effekter har blitt vist på nyfødte/spedbarn til behandlede kvinner.
Italian: Se il paziente è soggetto a un qualsiasi evento tromboembolico, il trattamento deve essere interrotto e deve essere istituita una terapia anticoagulante standard.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten opplever en tromboembolisk hendelse, skal behandlingen seponeres og standard antikoagulasjonsbehandling må startes.
Italian: Eccipiente con effetti noti: ogni compressa contiene 98,1 mg di lattosio (come monoidrato).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver tablett inneholder 98,1 mg laktose (som monohydrat).
Italian: È stata necessaria un'esposizione prolungata per raggiungere i livelli massimi di marcatori apoptotici unitamente a un aumento dell'attivazione della caspasi-3 e della frammentazione del DNA.
Norwegian Bokmål: Langvarig eksponering var påkrevet for å oppnå maksimale nivåer av apoptotiske markører sammen med økt caspase-3 aktivering og DNA-fragmentering.
Italian: I glucocorticoidi hanno solo una debole tossicità acuta.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider har bare svak akutt toksisitet.
Italian: Dal 30 al 40% è coniugato in acido glucuronico o solfato nel fegato umano ed escreto in questa forma nelle urine.
Norwegian Bokmål: 30 til 40 % konjugeres til glukuronsyre eller sulfateres i den menneskelige leveren og utskilles i urinen.