FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Insérez lentement l'intégralité de l'aiguille dans la peau (1).
Romanian: • Introduceți lent acul în piele, în întregime (1).
French: Votre médecin vous aura indiqué le nombre d'UI que vous devez vous injecter chaque jour.
Romanian: Medicul dumneavoastră v-a indicat câte UI trebuie să vă injectați în fiecare zi.
French: Il est conseillé de se conformer aux doses initiales recommandées, indiquées ci-dessous.
Romanian: Se recomandă utilizarea dozelor inițiale indicate mai jos.
French: Aspect du solvant : solution limpide incolore.
Romanian: Aspectul solventului: soluție incoloră și limpede.
French: Le pH de la solution est de 6,7 à 7,3.
Romanian: pH-ul soluției este 6,7-7,3.
French: Si vous avez oublié de prendre GONAL-f, ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Romanian: Dacă uitați să utilizați GONAL-f, nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
French: Lavez-vous les mains et trouvez une surface propre.
Romanian: Spălați-vă mâinile și alegeți o zonă curată
French: Une fois la poudre dissoute (ce qui est généralement instantané), vérifiez que la solution obtenue est limpide et ne contient pas de particules.
Romanian: După ce s-a dizolvat pulberea (ceea ce de obicei se întâmplă imediat), verificați dacă soluția rezultată este clară și nu conține particule.
French: 7.3 Retirez l'aiguille après chaque injection
Romanian: 7.3 Îndepărtarea acului după fiecare injectare.
French: • vous ressentez des maux d'estomac, ou des douleurs dans les bras ou les jambes.
Romanian: • aveți dureri la nivelul stomacului, mâinilor sau picioarelor.
French: Aucun effet tératogène n'a été observé dans les études effectuées chez l'animal (voir rubrique 5.3).
Romanian: În studiile la animale nu s-a observat niciun efect teratogen (vezi pct. 5.3).
French: Prévenez votre médecin avant de commencer le traitement si vous ou un membre de votre famille présentez une porphyrie (une incapacité à dégrader les porphyrines, qui peut être transmise aux enfants par les parents).
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră înainte de începerea tratamentului dacă dumneavoastră sau orice membru al familiei dumneavoastră aveți porfirie (incapacitatea de a descompune porfirinele, o afecțiune ce poate fi transmisă pe cale genetică de la părinți la copii).
French: Si, après cette période, le patient n'a pas répondu au traitement combiné, celui-ci pourra être prolongé ; l'expérience clinique actuelle montre qu'il peut être nécessaire de traiter pendant au moins 18 mois pour établir une spermatogenèse.
Romanian: Dacă după această perioadă, pacientul nu a răspuns, tratamentul combinat trebuie continuat; experiența clinică curentă indică faptul că poate fi necesar un tratament de cel puțin 18 luni pentru a obține spermatogeneza.
French: Pour une interprétation précise des indices de développement et de maturation folliculaires, le médecin doit être expérimenté dans l'interprétation des résultats des examens effectués.
Romanian: Pentru interpretarea corectă a indicilor dezvoltării și maturării foliculare, medicul trebuie să aibă experiență în interpretarea testelor relevante.
French: Il n'a pas encore été établi si un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de survenue de ces tumeurs chez les femmes infertiles.
Romanian: Nu este stabilit încă dacă tratamentul cu gonadotropine a crescut riscul apariției acestor tumori la femeile infertile.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre et la clairance totale sont respectivement de 10 L et 0,6 L/h.
Romanian: Volumul aparent de distribuție la starea de echilibru și clearance-ul total sunt de 10 l, respectiv de 0,6 l/oră.
French: Des études ont montré que l'administration concomitante de la lutropine alfa ne modifiait pas de façon significative l'activité, la stabilité ni les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques des substances actives.
Romanian: Studiile au arătat că administrarea concomitentă cu lutropină alfa nu afectează semnificativ acțiunea, stabilitatea, proprietățile farmacocinetice sau farmacodinamice ale substanțelor active.
French: • N'utilisez pas la solution de GONAL-f restante dans le flacon au-delà de 28 jours.
Romanian: • Nu utilizați soluția de GONAL-f rămasă în flacon după 28 zile.
French: N'utilisez pas GONAL-f si vous êtes enceinte ou que vous allaitez.
Romanian: Nu utilizați GONAL-f dacă sunteți gravidă sau alăptați.
French: • insuffisance ovarienne primaire
Romanian: • insuficiență ovariană primară
French: N/A 150
Romanian: N/C 150
French: Un journal de traitement figure sur la dernière page.
Romanian: Pe ultima pagină este inclus un jurnal de tratament.
French: Une fois que la solution a été préparée, elle peut être conservée pendant 28 jours au maximum.
Romanian: După prepararea soluției, aceasta poate fi păstrată pentru cel mult 28 zile.
French: Efficacité et sécurité cliniques chez les hommes
Romanian: Eficacitate și siguranță clinică la bărbați
French: Cet effet est plus fréquemment observé chez les femmes présentant un syndrome des ovaires polykystiques et régresse généralement sans traitement.
Romanian: Apare mai frecvent la femeile cu sindromul ovarului polichistic și de obicei regresează fără tratament.
French: N'utilisez pas GONAL-f si vous remarquez des signes visibles de dégradation du produit, si le liquide contient des particules en suspension ou s'il n'est pas limpide.
Romanian: Nu utilizați GONAL-f dacă observați orice semne vizibile de deteriorare, dacă lichidul conține particule sau dacă nu este limpede.
French: Si la languette de protection détachable est déchirée ou détachée, n'utilisez pas l'aiguille.
Romanian: Dacă sigiliul detașabil este deteriorat sau slăbit, nu utilizați acul.
French: Si une patiente n'a pas de réponse adéquate après 4 semaines de traitement, ce cycle devra être abandonné et, après une évaluation supplémentaire, la patiente pourra recommencer un traitement avec une dose initiale plus élevée que dans le cycle abandonné.
Romanian: Dacă o pacientă nu răspunde adecvat după 4 săptămâni, ciclul trebuie abandonat și trebuie efectuate evaluări suplimentare, după care tratamentul poate fi reînceput cu doze inițiale mai mari decât în ciclul abandonat.
French: Efficacité et sécurité cliniques chez les femmes
Romanian: Eficacitate și siguranță clinică la femei
French: À la fin du traitement, toute solution non utilisée doit être jetée.
Romanian: La sfârșitul tratamentului, soluția rămasă neutilizată trebuie aruncată.
French: DATE DE RECONSTITUTION
Romanian: DATA DE RECONSTITUIRE
French: Mettez-le de côté ; vous en aurez besoin plus tard.
Romanian: Puneți-l deoparte pentru a-l utiliza ulterior.
French: GONAL-f contient un médicament appelé « follitropine alfa ».
Romanian: GONAL-f conține un medicament numit „folitropină alfa".
French: Une étiquette sera collée pour permettre au patient d'indiquer la date de 1ère utilisation.
Romanian: Va fi lipită o etichetă pe care pacientul va putea scrie ziua primei utilizări.
French: Le pH de la solution reconstituée est de 6,5 à 7,5.
Romanian: pH-ul soluției reconstituite este 6,5-7,5.
French: Si vous ressentez l'un des effets indésirables mentionnés ci-dessus, contactez immédiatement votre médecin ; il/elle pourra vous demander d'arrêter d'utiliser GONAL-f.
Romanian: Dacă observați vreuna din reacțiile adverse descrise mai sus, contactați medicul imediat; acesta vă poate cere să opriți utilizarea GONAL-f.
French: On pense que cela est dû à des différences dans les caractéristiques parentales (par exemple : âge de la mère, caractéristiques du sperme) et aux grossesses multiples.
Romanian: Aceasta se datorează diferențelor dintre caracteristicile parentale (de exemplu: vârsta mamei, caracteristicile spermei) și sarcinilor multiple.
French: • Lorsque le stylo est vide, demandez à votre pharmacien comment le jeter.
Romanian: • Când stiloul injector (pen) este gol, întrebați farmacistul cum să îl eliminați.
French: Un SHO peut évoluer rapidement (dans les 24 heures) ou sur plusieurs jours vers un état potentiellement grave.
Romanian: SHSO poate progresa rapid (în 24 ore) sau pe parcursul mai multor zile devenind un eveniment medical grav.
French: • Vérifiez que vous avez correctement réglé la dose avant d'effectuer l'injection (6).
Romanian: • Verificați că ați configurat doza corectă înainte de injectare (6).
French: Nombre de jours de stimulation par la FSH
Romanian: Număr de zile necesare de stimulare cu FSH
French: Dans ce cas, la lutropine alfa doit d'abord être reconstituée, puis utilisée pour reconstituer la poudre de GONAL-f.
Romanian: În acest caz lutropina alfa trebuie întâi reconstituită și apoi utilizată pentru reconstituirea pulberii de GONAL-f.
French: Aspect de la poudre : pastille de poudre blanche lyophilisée.
Romanian: Aspectul pulberii: pelete liofilizate de culoare albă.
French: • carcinome ovarien, utérin ou mammaire
Romanian: • carcinom ovarian, uterin sau mamar
French: • Si vous avez des règles irrégulières, commencez à utiliser GONAL-f dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
Romanian: • Dacă aveți cicluri menstruale neregulate, începeți utilizarea GONAL-f în primele 7 zile ale ciclului menstrual.
French: Un certain degré d'hypertrophie ovarienne est un effet attendu de la stimulation ovarienne contrôlée.
Romanian: Un anumit grad de creștere a dimensiunilor ovarelor constituie un efect așteptat al stimulării ovariene controlate.
French: • Veuillez noter sur le flacon de GONAL-f la date à laquelle vous avez préparé la solution.
Romanian: • Vă rugăm să notați pe flaconul de GONAL-f data la care ați preparat soluția.
French: L'injection suivante devra être faite à la même heure le lendemain.
Romanian: Injecția următoare trebuie administrată la aceeași oră în ziua următoare.
French: On doit cependant noter que la grossesse par elle-même ainsi que le SHO entraînent également un risque accru d'accidents thromboemboliques.
Romanian: Totuși, trebuie menționat că și sarcina, precum și SHSO prezintă, de asemenea, un risc crescut de evenimente tromboembolice.
French: • Confirmez que vous avez reçu votre injection complète (7) ou notez la valeur affichée dans la fenêtre de confirmation de la dose si elle n'est pas égale à « 0 » (8).
Romanian: • Confirmați că ați primit o injecție completă (7) sau înregistrați numărul afișat în Fereastra de feedback a dozei dacă acesta nu este „0" (8).
French: Volume à injecter (mL)
Romanian: Volumul ce trebuie injectat (ml)
French: Toute solution non utilisée doit être jetée au plus tard 28 jours après ouverture.
Romanian: Orice soluție neutilizată trebuie aruncată în cel mult 28 zile de la prima utilizare.
French: La seringue préremplie de solvant fournie ne doit être utilisée que pour la reconstitution ; elle doit ensuite être éliminée conformément à la réglementation en vigueur.
Romanian: Seringa preumplută cu solvent trebuie utilizată doar pentru reconstituire și apoi eliminată în conformitate cu reglementările locale.
French: Solvant pour solution injectable
Romanian: Solvent pentru soluție injectabilă
French: Ne partagez jamais vos aiguilles avec d'autres personnes.
Romanian: Nu utilizați niciodată ace în comun cu alte persoane.
French: ATTENTION :
Romanian: ATENȚIE:
French: Néanmoins, puisque GONAL-f n'est pas indiqué pendant la grossesse, ces données n'ont qu'une pertinence clinique limitée.
Romanian: Totuși, deoarece GONAL-f este contraindicat în sarcină, aceste date au o relevanță clinică limitată.
French: Poussez le bouton de sélection de dose aussi loin que possible.
Romanian: Apăsați butonul de stabilire a dozei atât cât este posibil.
French: • 1 aiguille fine pour l'injection sous la peau
Romanian: • 1 ac fin pentru injectare sub piele
French: Les gonadotrophines sont impliquées dans la reproduction et la fécondité.
Romanian: Gonadotropinele dețin un rol în reproducere și fertilitate.
French: Les patients présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie doivent être surveillés étroitement pendant le traitement par GONAL-f.
Romanian: Pacienții cu porfirie sau cu antecedente familiale de porfirie trebuie monitorizați cu atenție în timpul tratamentului cu GONAL-f.
French: Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d'estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle.
Romanian: Cum aceste paciente sunt amenoreice și au o secreție scăzută de estrogen endogen, tratamentul poate începe oricând.
French: • 2 cotons imbibés d'alcool
Romanian: • 2 tampoane cu alcool
French: • Les valeurs qui figurent dans la fenêtre de confirmation de la dose sont exprimées en unités internationales ou UI.
Romanian: • Cifrele de pe Fereastra de feedback a dozei sunt exprimate în Unități Internaționale sau UI.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Pour injections multiples uniquement.
Romanian: MODUL ȘI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Numai pentru injecții multiple.
French: • Après un minimum de 5 secondes, retirez l'aiguille de la peau tout en maintenant le bouton de sélection de dose enfoncé (3).
Romanian: • După cel puțin 5 secunde, scoateți acul din piele ținând în continuare apăsat butonul de stabilire a dozei (3).
French: • Injectez la solution immédiatement : votre médecin ou votre infirmier/ère vous aura déjà indiqué les zones d'injection (par exemple : le ventre, le devant des cuisses).
Romanian: • Injectați soluția imediat: Medicul dumneavoastră sau asistenta v-au sfătuit deja unde să faceți injecția (de exemplu: abdomen, partea anterioară a coapsei).
French: Quelle dose utiliser
Romanian: Cât de mult să utilizați
French: Mise en garde : ne serrez pas trop fort car l'aiguille risquerait alors d'être difficile à retirer après l'injection.
Romanian: Nu fixați acul prea strâns, deoarece ar putea fi dificil de îndepărtat după administrarea injecției.
French: On recommandera alors à la patiente d'avoir un rapport sexuel le jour même et le jour suivant l'administration d'hCG.
Romanian: Se recomandă ca pacienta să aibă contact sexual în ziua respectivă și în ziua următoare administrării de hCG.
French: Pour les conditions de conservation pendant l'utilisation, voir rubrique 6.3.
Romanian: Pentru condițiile de păstrare în cursul utilizării, vezi pct. 6.3.
French: Chaque mL de solution reconstituée contient 600 UI.
Romanian: Fiecare ml de soluție reconstituită conține 600 UI.
French: La follitropine alfa est une « hormone folliculo-stimulante » (FSH) qui appartient à la famille des hormones appelées « gonadotrophines ».
Romanian: Folitropina alfa este un tip de „hormon foliculostimulant" (FSH) care aparține grupului de hormoni numiți „gonadotropine".
French: • Votre dose de GONAL-f pourra être augmentée en fonction de votre réponse au traitement.
Romanian: • Doza de GONAL-f poate fi crescută în funcție de răspunsul dumneavoastră.
French: La sécurité et l'efficacité de GONAL-f chez les patients âgés n'ont pas été établies.
Romanian: Siguranța și eficacitatea GONAL-f la pacienții vârstnici nu au fost stabilite.
French: • Pour les injections suivantes de solution GONAL-f déjà préparée, répétez les étapes 4 à 7.
Romanian: • Pentru alte injecții cu soluția preparată de GONAL-f repetați etapele de la 4.
French: Malformation congénitale
Romanian: Malformații congenitale
French: Si vous ressentez des douleurs dans le bas du ventre, si vous prenez du poids rapidement, si vous avez des nausées ou des vomissements ou si vous ressentez des difficultés à respirer, consultez immédiatement votre médecin ; il/elle pourra vous demander d'arrêter d'utiliser ce médicament (se reporter à la rubrique 4).
Romanian: Dacă simțiți dureri în partea de jos a abdomenului, luați în greutate rapid, vă este greață sau aveți vărsături, dacă respirați cu greutate, spuneți-i medicului imediat; acesta vă poate cere să opriți utilizarea acestui medicament (vezi pct. 4).
French: Traitement chez les hommes
Romanian: Tratamentul la bărbați
French: • Relâchez le bouton de sélection de dose.
Romanian: • Eliberați butonul de stabilire a dozei.
French: • Avant de commencer la préparation, lisez les instructions suivantes jusqu'au bout.
Romanian: • Înainte de începerea preparării, vă rugăm să citiți mai întâi aceste instrucțiuni în întregime.
French: Si vous n'ovulez pas, n'avez pas de règles et qu'on vous a diagnostiqué des taux très faibles d'hormones FSH et LH
Romanian: Dacă nu există ovulație, nu există cicluri menstruale și ați fost diagnosticată cu niveluri foarte scăzute ale hormonilor FSH și LH.
French: Il survient le plus souvent après que le traitement hormonal ait été arrêté, et atteint son maximum après environ sept à dix jours de traitement.
Romanian: Apare cel mai frecvent după întreruperea tratamentului hormonal și atinge intensitatea maximă la aproximativ șapte până la zece zile după tratament.
French: En cas d'exposition lors de la grossesse, les données cliniques sont insuffisantes pour exclure un effet tératogène de GONAL-f.
Romanian: În cazul expunerii în timpul sarcinii, nu există suficiente date clinice pentru a exclude orice efect teratogen al GONAL-f.
French: Ne touchez pas l'aiguille et assurez-vous que l'aiguille n'entre en contact avec aucune surface.
Romanian: Nu atingeți acul și nu permiteți ca acul să atingă vreo suprafață.
French: 7.1 Vérifiez que vous avez bien injecté la dose complètement.
Romanian: 7.1 Verificați că ați administrat o injecție completă.
French: Chez les femmes, l'effet le plus important résultant d'une administration parentérale de FSH est le développement de follicules de de Graaf matures.
Romanian: La femei, cel mai important efect rezultat după administrarea parenterală a FSH este dezvoltarea foliculilor de Graaf maturi.
French: À usage unique.
Romanian: Pentru administrare unică.
French: Patientes anovulatoires en raison d'un déficit sévère en LH et en FSH.
Romanian: Femei cu anovulație datorată unui deficit sever de LH și FSH.
French: • Maintenez le bouton enfoncé pendant un minimum de 5 secondes pour vous assurer d'injecter la totalité de la dose (2).
Romanian: • Țineți apăsat butonul de stabilire a dozei timp de cel puțin 5 secunde, pentru a vă asigura că injectați doza completă (2).
French: Mise en garde : assurez-vous systématiquement d'utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Romanian: Asigurați-vă că utilizați întotdeauna un ac nou pentru fiecare injecție.
French: Le traitement sera poursuivi jusqu'à l'obtention d'une croissance folliculaire adéquate (déterminée par le contrôle des taux plasmatiques d'estrogènes et/ou un examen échographique) en ajustant la posologie en fonction de la réponse de la patiente (habituellement pas au-delà de 450 UI/jour).
Romanian: Tratamentul este continuat până se obține o dezvoltare foliculară adecvată (evaluată prin monitorizarea concentrațiilor plasmatice de estrogen și/sau examinare ultrasonografică), cu ajustarea dozei conform răspunsului pacientei, de obicei nu mai mult de 450 UI zilnic.
French: Dans les autres cas, votre médecin peut tout d'abord arrêter votre ovulation à l'aide d'un agoniste ou d'un antagoniste de la « Gonadotropin-Releasing Hormone » (GnRH).
Romanian: În alte cazuri este posibil ca medicul să oprească mai întâi ovulația utilizând un agonist sau antagonist al hormonului eliberator de gonadotropină (GnRH).
French: Dose (UI)
Romanian: Doza (UI)
French: 3Heure
Romanian: la 7.
French: Fixez l'aiguille
Romanian: Atașați acul
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE La seringue préremplie de solvant fournie ne doit être utilisée que pour la reconstitution.
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) Seringa preumplută cu solvent trebuie utilizată doar pentru reconstituirea soluției.
French: • Le traitement sera poursuivi jusqu'à ce que vos ovules aient atteint le stade voulu.
Romanian: • Tratamentul se continuă până la nivelul dorit de dezvoltare al ovulelor.
French: La sécurité, l'efficacité et les propriétés pharmacocinétiques de GONAL-f n'ont pas été établies chez les patients atteints d'insuffisance rénale ou hépatique.
Romanian: Siguranța, eficacitatea și farmacocinetica GONAL-f la pacienții cu insuficiență renală sau hepatică nu au fost stabilite.
French: Le respect de la dose recommandée de GONAL-f et du schéma thérapeutique permet de limiter au maximum le risque d'hyperstimulation ovarienne (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Romanian: Respectarea recomandărilor privind doza și modul de administrare a GONAL-f poate reduce la minimum riscul de hiperstimulare ovariană (vezi pct. 4.2 și 4.8).
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir Annexe V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, șastfel cum este menționat în Anexa V.
French: Une comparaison avec les données historiques suggère que le taux d'ovulation obtenu avec GONAL-f/LH est équivalent à celui obtenu avec les hMG.
Romanian: Comparația datelor statistice a sugerat că rata ovulației obținute cu GONAL-f/LH este similară cu cea obținută cu hMG.
French: Au cours des essais cliniques, ces patientes étaient définies par un taux plasmatique de LH endogène < 1,2 UI/L.
Romanian: În studiile clinice aceste paciente au fost definite de un nivel plasmatic de LH endogen < 1,2 UI/l.
French: • Pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l'aiguille d'un coup sec avec un angle de 45° à 90°, comme si vous lanciez une fléchette.
Romanian: • Prindeți strâns între două degete o cută de piele și introduceți acul la un unghi de 45 până la 90 grade cu o mișcare bruscă.
French: • Les valeurs affichées dans la fenêtre de confirmation de la dose vous aideront à : a.
Romanian: • Cifrele afișate în Fereastra de feedback a dozei vă ajută să: a.
French: GONAL-f contient du sodium
Romanian: țGONAL-f conține sodiu
French: • malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse
Romanian: • malformații ale organelor sexuale incompatibile cu sarcina
French: Chez le lapin, les formulations reconstituées avec de l'alcool benzylique (0,9 %) et de l'alcool benzylique seul (0,9 %) ont toutes deux provoqué une hémorragie légère et une inflammation subaiguë après injection sous-cutanée unique et des modifications modérées de type inflammatoires ou dégénératives après injection intramusculaire unique.
Romanian: La iepuri, formula reconstituită cu alcool benzilic 0,9% și alcoolul benzilic 0,9% singur au determinat o ușoară hemoragie și o inflamație subacută după o singură injecție subcutanată sau modificări inflamatorii și degenerative ușoare după o singură injecție intramusculară.
French: Les données disponibles sur un nombre limité de grossesse exposées (moins de 300 grossesses) n'ont mis en évidence aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né de la follitropine alfa.
Romanian: Datele provenind de la un număr limitat de sarcini expuse (mai puțin de 300 de rezultate obținute din sarcini) nu au evidențiat efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale ale folitropinei alfa.
French: L'auto-injection de GONAL-f ne devra être réalisée que par des patients motivés, formés et pouvant disposer de conseils avisés.
Romanian: Auto-administrarea GONAL-f trebuie efectuată doar de pacienții bine motivați, instruiți adecvat și care au acces la sfaturi de specialitate.
French: •Trouvez un endroit propre et une surface plane.
Romanian: •Găsiți o zonă curată și o suprafață plată.
French: Investigations Fréquent :
Romanian: Investigații diagnostice Frecvente:
French: Régler la dose prescrite.
Romanian: Configurați doza prescrisă.
French: • 1 aiguille pour la préparation
Romanian: • 1 ac pentru preparare
French: Chaque mL de solution reconstituée contient 75 UI.
Romanian: Fiecare ml de soluție reconstituită conține 75 UI.
French: Votre médecin déterminera la quantité de médicament et la fréquence à laquelle vous devrez le prendre.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide ce cantitate de medicament veți utiliza și cât de des.
French: • Placez en lieu sûr le flacon en verre contenant la solution préparée.
Romanian: • Păstrați flaconul din sticlă ce conține soluția preparată într-un loc sigur.
French: Passez à l'étape 5 : sélection de la dose prescrite par votre médecin.
Romanian: Treceți la pct. 5: Stabilirea dozei prescrise de medicul dumneavoastră