FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos adversos notificados con Tremfya son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Tremfya sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Spanish: Tremfya es un medicamento que actúa en el sistema inmunitario y se utiliza para el tratamiento de la psoriasis en placas, una enfermedad que produce manchas rojas y escamosas en la piel.
Italian: Tremfya è un medicinale che agisce sul sistema immunitario ed è utilizzato per il trattamento della psoriasi a placche, una malattia che provoca chiazze rosse e squamose sulla pelle.
Spanish: Tremfya no debe administrarse a pacientes que sufran una infección activa que el médico considere importante.
Italian: Tremfya non deve essere utilizzato in pazienti con un'infezione in corso che il medico ritiene importante.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Tremfya son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la psoriasis en placas moderada y grave, y recomendó autorizar su uso en la UE.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Tremfya sono superiori ai rischi nel trattamento della psoriasi a placche da moderata a grave e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Tremfya?
Italian: Quali sono i rischi associati a Tremfya?
Spanish: Tremfya se presenta en forma de solución inyectable en jeringas o plumas precargadas.
Italian: Tremfya è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile in siringhe o penne preriempite.
Spanish: La mejoría de los síntomas de la psoriasis se mantuvo después de 48 semanas de tratamiento con Tremfya.
Italian: La diminuzione dei sintomi della psoriasi è perdurata oltre 48 settimane con Tremfya come trattamento.
Spanish: La interleucina 23 es una sustancia mensajera que controla el crecimiento y la maduración de ciertos tipos de linfocitos T. Estos linfocitos T, que forman parte del sistema inmunitario (las defensas naturales del organismo),
Italian: L'interleuchina 23 è una sostanza messaggera che controlla la crescita e la maturazione di alcuni tipi di cellule T. Tali cellule T, che fanno parte del sistema immunitario dell'organismo (le sue difese naturali), provocano l'infiammazione che è collegata alla formazione della psoriasi a placche.
Spanish: Durante este tiempo, los síntomas de la psoriasis mejoraron en mayor medida en los pacientes que recibieron Tremfya que en los que siguieron con ustekinumab.
Italian: Durante questo periodo, i sintomi della psoriasi sono diminuiti in misura maggiore nei pazienti cui era stato somministrato Tremfya rispetto a quelli che avevano proseguito il trattamento con ustekinumab.
Spanish: ¿Cómo actúa Tremfya?
Italian: Come agisce Tremfya?
Spanish: Información general sobre Tremfya y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Italian: Sintesi di Tremfya e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Spanish: Se inyecta bajo la piel en una zona que no presente psoriasis.
Italian: Viene somministrato per iniezione sottocutanea in una zona dove la psoriasi non si è manifestata.
Spanish: ¿Cómo se usa Tremfya?
Italian: Come si usa Tremfya?
Spanish: Después de la formación, los pacientes podrán inyectarse Tremfya ellos mismos si el médico lo considera apropiado.
Italian: Se il medico lo ritiene opportuno, i pazienti possono iniettarsi Tremfya da soli dopo avere ricevuto le relative istruzioni.
Spanish: Es normal ver una gota de líquido.
Italian: È normale vedere una goccia di liquido.
Spanish: Usted necesitará este material:
Italian: Avrà bisogno dei seguenti materiali:
Spanish: Respuesta a lo largo del tiempo
Italian: Risposta nel corso del tempo
Spanish: Podría haber nueva información.
Italian: Possono esservi nuove informazioni.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10 Noviembre 2017
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 Novembre 2017
Spanish: Lávese las manos
Italian: Lavi le mani
Spanish: También pueden verse una o más burbujas de aire.
Italian: Potrà, inoltre, vedere una o più bollicine d'aria.
Spanish: Sin embargo, el médico se debe asegurar de realizar un adecuado seguimiento de los pacientes.
Italian: Comunque, il medico deve garantire un appropriato followup dei pazienti.
Spanish: No se han realizado estudios específicos en pacientes de edad avanzada.
Italian: Non sono stati condotti studi specifici in pazienti anziani.
Spanish: No use el área de 5 cm alrededor del ombligo.
Italian: Non utilizzi l'area di 5 centimetri attorno all'ombelico.
Spanish: No se dispone de datos sobre la respuesta a vacunas de organismos vivos o inactivas.
Italian: Non ci sono dati disponibili sulla risposta ai vaccini vivi o inattivi.
Spanish: La última dosis se administró en la semana 44 en ambos grupos de tratamiento.
Italian: L'ultima dose è stata alla Settimana 44 per entrambi i gruppi di trattamento.
Spanish: Con el fin de mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre y el número de lote del medicamento administrado.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Spanish: Si usted suspende el tratamiento, los síntomas de la psoriasis pueden reaparecer.
Italian: Se dovesse interrompere il trattamento, i sintomi della psoriasi possono ricomparire.
Spanish: • Plan de gestión de riesgos (PGR)
Italian: • Risk Management Plan (RMP)
Spanish: • Después de la primera dosis, recibirá la siguiente dosis 4 semanas después y luego cada 8 semanas.
Italian: • Dopo la prima dose, riceverà la dose successiva 4 settimane più tardi e, successivamente, ogni 8 settimane.
Spanish: • Si es alérgico a guselkumab o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Italian: • se è allergico a guselkumab o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
Spanish: Los pacientes fueron examinados en cuatro visitas en total con intervalos de cuatro semanas.
Italian: I pazienti sono stati esaminati con intervalli di quattro settimane, per un totale di quattro visite.
Spanish: Hay información limitada en pacientes con edad ≥ 65 años.
Italian: Ci sono informazioni limitate nei soggetti di età ≥ 65 anni
Spanish: Los siguientes efectos adversos son todos de leves a moderados.
Italian: I seguenti effetti collaterali sono tutti di entità da lieve a moderata.
Spanish: Cuerpo verde
Italian: Corpo verde
Spanish: Tremfya puede aumentar el riesgo de infección.
Italian: Tremfya può aumentare il rischio di infezione.
Spanish: Lávese bien las manos con agua tibia y jabón.
Italian: Si lavi bene le mani con sapone e acqua tiepida.
Spanish: • si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Italian: • se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Spanish: Enfermedad regional
Italian: Malattia regionale
Spanish: Interacciones con sustratos del CYP450
Italian: Interazioni con i substrati CYP450
Spanish: Si usa más Tremfya del que debe
Italian: Se usa più Tremfya di quanto deve
Spanish: Tremfya no se ha estudiado en estas poblaciones de pacientes.
Italian: Tremfya non è stato studiato in queste popolazioni di pazienti.
Spanish: 1 ml de solución.
Italian: 1 ml di soluzione.
Spanish: No toque la aguja ni deje que toque ninguna superficie.
Italian: Non tocchi l'ago ed eviti che questo tocchi qualsiasi superficie.
Spanish: p < 0,001 para la superioridad p < 0,001 para la no-inferioridad; p = 0,062 para la superioridad no se realizaron análisis estadísticos formales
Italian: p < 0,001 per superiorità p < 0,001 per non-inferiorità, p = 0,062 per superiorità test formale statistico non effettuato
Spanish: • si está recibiendo tratamiento para una infección
Italian: • se viene trattato per un'infezione
Spanish: No la caliente de ninguna otra forma.
Italian: Non riscaldi in nessun altro modo.
Spanish: Introduzca la aguja con un movimiento rápido como si lanzase un dardo.
Italian: Inserisca l'ago con un movimento rapido, come quando si lancia una freccetta.
Spanish: Las características basales de los pacientes aleatorizados eran semejantes a las observadas en VOYAGE 1 y 2.
Italian: Le caratteristiche al basale per i pazienti randomizzati sono state simili a quelle osservate negli studi VOYAGE 1 e 2.
Spanish: • Si tiene una infección activa, incluyendo tuberculosis activa
Italian: • se ha un'infezione attiva, inclusa tubercolosi attiva (TB)
Spanish: Se presentan las tasas comparativas de respuesta PASI en la Tabla 6.
Italian: I tassi comparativi di risposta PASI sono presentati nella Tabella 6.
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y la eficacia de Tremfya en niños y adolescentes menores de 18 años.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Tremfya nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni non sono state ancora stabilite.
Spanish: Pacientes de edad avanzada
Italian: Pazienti più anziani
Spanish: 2333CB Leiden Países Bajos
Italian: 2333CB Leiden Paesi Bassi
Spanish: Para más recomendaciones sobre la preparación y las precauciones especiales de manejo, ver sección 6.6 y el prospecto de «Instrucciones de uso».
Italian: Per ulteriori istruzioni sulla preparazione e per le precauzioni speciali per la manipolazione, vedere il paragrafo 6.6 e il foglio illustrativo "Istruzioni per l'uso".
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar la utilización de Tremfya en el embarazo.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Tremfya in gravidanza.
Spanish: No toque, abanique o sople en el lugar de inyección después de haberlo limpiado.
Italian: Non tocchi, ventili o soffi sul sito di iniezione dopo averlo pulito.
Spanish: Se ha demostrado en seres humanos que el bloqueo selectivo de la IL-23 normaliza la producción de estas citocinas.
Italian: Negli esseri umani, è stato dimostrato come il blocco selettivo di IL-23 sia in grado di normalizzare la produzione di queste citochine.
Spanish: Los análisis de farmacocinética poblacional indicaron que no había cambios evidentes en el CL/F estimado de los pacientes ≥ 65 años con respecto a los pacientes < 65 años, lo que da a entender que no es necesario ajustar la dosis en los pacientes de edad avanzada.
Italian: Le analisi farmacocinetiche sulla popolazione hanno indicato che non vi sono stati cambiamenti evidenti nella CL/F stimata in pazienti ≥ 65 anni di età rispetto ai pazienti < 65 anni di età, indicando che non era necessario alcun aggiustamento della dose per i pazienti più anziani.
Spanish: Gire y retire el capuchón inferior
Italian: Ruoti e rimuova il cappuccio inferiore
Spanish: Puede haber una pequeña cantidad de sangre o líquido en el lugar de inyección.
Italian: Può essere presente una piccola quantità di sangue o di liquido in corrispondenza del sito di iniezione.
Spanish: Infecciones activas clínicamente importantes (p. ej., tuberculosis activa, ver sección 4.4).
Italian: Infezioni attive clinicamente importanti (ad es., tubercolosi attiva, vedere paragrafo 4.4).
Spanish: • Parte delantera de los muslos (recomendado)
Italian: • Parte anteriore delle cosce (consigliata)
Spanish: Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves en la fase de postcomercialización.
Italian: Sono state riportate gravi reazioni di ipersensibilità nelle osservazioni post-marketing.
Spanish: (ver el paso 3)
Italian: (vedere il punto 3)
Spanish: No debe recibir determinados tipos de vacunas (de organismos vivos) mientras use Tremfya.
Italian: Non deve ricevere determinati tipi di vaccini (vaccini vivi) mentre usa Tremfya.
Spanish: Para más información sobre la eliminación de guselkumab, ver sección 5.2.
Italian: Per ulteriori informazioni sull'eliminazione di guselkumab, vedere paragrafo 5.2.
Spanish: No inyecte en zonas con cicatrices o estrías.
Italian: Non pratichi l'iniezione in zone con cicatrici o smagliature.
Spanish: Tabla 6: Tasas de respuesta PASI en el ensayo ECLIPSE
Italian: Tabella 6: Tassi di risposta PASI nello studio ECLIPSE
Spanish: La jeringa precargada o la pluma precargada no se deben agitar.
Italian: La siringa preriempita o la penna preriempita non deve essere agitata.
Spanish: Este medicamento actúa bloqueando la actividad de una proteína llamada IL-23, que está presente en una cantidad mayor en las personas con psoriasis.
Italian: Questo farmaco agisce bloccando l'attività di una proteina chiamata IL-23, che è presente con livelli più elevati nelle persone affette da psoriasi.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunosupresores, inhibidores de la interleucina, código ATC: L04AC16.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Immunosoppressori, inibitori dell'interleuchina, codice ATC: L04AC16.
Spanish: Se sabe que las IgGs humanas se excretan en la leche materna durante los primeros días tras el nacimiento, y las concentraciones disminuyen poco tiempo después; consecuentemente, no se puede descartar un riesgo para el lactante durante este periodo.
Italian: È noto che le immunoglobuline sono escrete nel latte materno durante i primi giorni a ridosso della nascita e che la loro concentrazione raggiunge bassi livellisubito dopo; di conseguenza, il rischio per il bambino allattato al seno in questo periodo non può essere escluso.
Spanish: No levante la pluma precargada durante la inyección.
Italian: Non sollevi la penna preriempita durante l'iniezione.
Spanish: Es importante que pellizque una cantidad de piel suficiente para inyectar bajo la piel y no en el músculo.
Italian: È importante sollevare un'area di pelle sufficiente per praticare l'iniezione sotto la pelle e non nel muscolo.
Spanish: Capuchón de la aguja No lo retire hasta que esté preparado para inyectar Tremfya (ver el paso 2).
Italian: Cappuccio copriago Non lo rimuova fino a quando non è pronto per l'iniezione di TREMFYA (vedere il punto 2).
Spanish: Variación con respecto al valor basal, media (desviación estándar) Semana 16
Italian: Variazione rispetto al basale, media (deviazione standard)
Spanish: Los estudios con animales no han indicado efectos perjudiciales directos ni indirectos en la fertilidad (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi condotti sugli animali non indicano effetti nocivi diretti o indiretti sulla fertilità (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Si olvidó usar Tremfya Si se ha olvidado de inyectar una dosis de Tremfya, informe a su médico.
Italian: Se dimentica di usare Tremfya Se ha dimenticato di iniettare una dose di Tremfya, informi il medico.
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o el desarrollo posnatal (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embrionale/fetale, parto o sviluppo postnatale (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Capuchón inferior
Italian: Cappuccio inferiore
Spanish: No se recomienda la administración de Tremfya a niños y adolescentes menores de 18 años porque no hay estudios en este grupo de edad.
Italian: Tremfya non è raccomandato per bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età, perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
Spanish: No use la pluma precargada si se cae después de quitar el capuchón.
Italian: Non usi la penna preriempita se è caduta dopo la rimozione del cappuccio.
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican de acuerdo a la Clasificación de Órganos del sistema MedDRA y por orden de frecuencia, empleando la siguiente convención: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: Le reazioni avverse sono riportate in base alla classificazione per sistemi e organi MedDRA e alla frequenza, utilizzando la seguente convenzione: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10,000, < 1/1,000), molto raro (< 1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Qué es Tremfya y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è Tremfya e a cosa serve 2.
Spanish: No use la jeringa precargada de Tremfya si se cae.
Italian: Non utilizzi la siringa preriempita di Tremfya se è caduta.
Spanish: Información de conservación
Italian: Informazioni per la conservazione
Spanish: No deje de utilizar Tremfya sin hablar antes con su médico.
Italian: Non deve interrompere l'uso di Tremfya senza parlarne prima con il medico.
Spanish: • si piensa que tiene una infección o síntomas de una infección (vea a continuación "Vigilancia de infecciones y reacciones alérgicas")
Italian: • se ritiene di avere un'infezione o se manifesta sintomi di un'infezione (vedere di seguito "Attenzione a eventuali infezioni e reazioni allergiche" )
Spanish: Los anticuerpos antifármaco no se asociaron con una menor eficacia ni con el desarrollo de reacciones en el lugar de inyección.
Italian: Gli anticorpi anti-farmaco non erano associati a un'efficacia inferiore del farmaco o allo sviluppo di reazioni in sede di iniezione.
Spanish: Mantenga las manos lejos del protector de la aguja después de quitar el capuchón.
Italian: Tenga le mani lontane dal dispositivo di protezione dell'ago dopo aver rimosso il cappuccio.
Spanish: Después de haber aprendido correctamente la técnica de la inyección subcutánea, los pacientes podrán inyectar Tremfya si el médico lo considera apropiado.
Italian: Dopo una adeguata formazione sulla tecnica di iniezione sottocutanea, i pazienti possono iniettare Tremfya se il medico lo ritiene opportuno.
Spanish: Consulte a su médico cualquier pregunta que pueda tener.
Italian: Chiami il medico per parlare di eventuali domande che Lei può avere.
Spanish: Inspeccione el líquido
Italian: Ispezioni il liquido
Spanish: La eficacia y la seguridad de guselkumab se investigaron también en un estudio doble ciego en comparación con secukinumab.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di guselkumab sono state anche investigate in uno studio in doppio cieco di confronto con secukinumab.
Spanish: Antes de utilizarla, se recomienda inspeccionar visualmente la jeringa precargada o la pluma precargada.
Italian: Prima dell'uso, si consiglia un'ispezione visiva della siringa preriempita o della penna preriempita.
Spanish: Si es necesario, cubra el lugar de inyección con una venda.
Italian: Se necessario, copra il sito di iniezione con un cerotto.
Spanish: No hay datos disponibles del uso de guselkumab en mujeres embarazadas.
Italian: Non ci sono dati disponibili sull'uso di guselkumab nelle donne in gravidanza.
Spanish: Coloque la jeringa en un ángulo de 45° con respecto a la piel.
Italian: Posizioni la siringa a un angolo di circa 45 gradi rispetto alla pelle.
Spanish: La eficacia de guselkumab se evaluó con respecto a la enfermedad cutánea global, la enfermedad regional (cuero cabelludo, manos y pies, y uñas), la calidad de vida y los resultados comunicados por los pacientes.
Italian: L'efficacia di guselkumab è stata valutata in relazione alla malattia cutanea complessiva, alla malattia regionale (cuoio capelluto e unghie delle mani e dei piedi), alla qualità della vita e agli esiti riferiti dal paziente.
Spanish: Las reacciones adversas de gastroenteritis no fueron graves y no obligaron a interrumpir el tratamiento con Tremfya durante el periodo de 156 semanas.
Italian: Le reazioni avverse di gastroenterite non sono state gravi e non hanno comportato l'interruzione di Tremfya fino alla Settimana 156.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha concedido al titular un aplazamiento para presentar los resultados de los ensayos realizados con Tremfya en la psoriasis en placas en uno o más subgrupos de la población pediátrica (ver la información sobre el uso pediátrico en la sección 4.2).
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha rinviato l'obbligo di presentare i risultati degli studi con TREMFYA nel trattamento della psoriasi a placche in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Spanish: Informe a su médico si está embarazada, cree que pudiera estarlo o tiene intención de quedarse embarazada.
Italian: La invitiamo a parlare con il medico se è incinta, se pensa di poter essere incinta o se sta programmando di avere un bambino.
Spanish: No vuelva a poner el capuchón porque se podría dañar la aguja.
Italian: Non rimetta il cappuccio copriago, in quanto questo può danneggiare l'ago.
Spanish: b, n (%) Semana 16
Italian: b, n (%) Settimana 16
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda vigilar al paciente en busca de signos o síntomas de reacciones adversas e instaurar el tratamiento sintomático apropiado inmediatamente.
Italian: In caso di sovradosaggio, monitorare il paziente per la presenza di eventuali segni o sintomi di reazioni avverse e somministrare immediatamente un trattamento sintomatico adeguato.
Spanish: No toque el émbolo ni la zona por encima del reborde para los dedos porque esto podría activar el dispositivo de seguridad de la aguja.
Italian: Non tocchi lo stantuffo o l'area sopra la flangia della siringa in quanto questo può causare l'attivazione del sistema di sicurezza dell'ago.
Spanish: Los resultados de eficacia esenciales de los criterios de valoración principales y los criterios de valoración secundarios fundamentales de los estudios se muestran a continuación en la Tabla 2.
Italian: I risultati di efficacia chiave per gli endpoint primari e i principali endpoint secondari dello studio sono mostrati nella Tabella 2 riportata di seguito.
Spanish: Mantenga Tremfya y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.
Italian: Tenere TREMFYA e tutti i medicinali fuori dalla portata dei bambini.
Spanish: Utilice la otra mano para pellizcar la piel en el lugar de inyección.
Italian: Utilizzi l'altra mano per afferrare la pelle in corrispondenza del sito di iniezione.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben usar métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento y durante al menos 12 semanas después del tratamiento.
Italian: Le donne in età fertile devono utilizzare metodi di contraccezione efficaci durante il trattamento e per almeno 12 settimane dopo la sospensione del trattamento.
Spanish: b, n (%) Semana 16 f-PGA (N) f-PGA 0/1, n (%) Semana 16 NAPSI (N) Mejoría porcentual, media (DE) Semana 16 -0,9 (57,9) 34,4 (42,4)
Italian: b, n (%) Settimana 16 f-PGA (N) f-PGA 0/1, n (%) Settimana 16 NAPSI (N) Miglioramento percentuale, medio (SD) Settimana 16 -0,9 (57,9) 34,4 (42,4)
Spanish: Limpie la zona de inyección elegida con un algodón con alcohol y deje que se seque.
Italian: Pulisca il sito di iniezione scelto con un tampone imbevuto di alcol e faccia asciugare.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará el primer informe periódico de seguridad para este medicamento en un plazo de 6 meses después de la autorización.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo PSUR per questo medicinale entro sei mesi successivi all'autorizzazione.
Spanish: El médico prescriptor debe consultar la ficha técnica de la vacuna específica para información adicional y orientación sobre el uso concomitante de agentes inmunosupresores después de la vacunación.
Italian: I prescrittori devono consultare il Riassunto delle Caratteristiche di Prodotto del vaccino specifico per ulteriori informazioni e indicazioni sull'uso concomitante degli agenti immunosoppressori postvaccinazione.
Spanish: Se finaliza la inyección cuando se aprieta el pulsador hacia abajo en todo su recorrido, se oye un clic y ya no se puede ver el cuerpo verde.
Italian: L'iniezione è completata nel momento in cui il pulsante di attivazione è completamente premuto verso il basso, si avverte un clic e la parte verde non è più visibile.
Spanish: Algunos casos se produjeron varios días después del tratamiento con guselkumab, incluyendo casos de urticaria y disnea.
Italian: Alcuni casi si sono manifestati parecchi giorni dopo il trattamento con guselkumab, inclusi casi di orticaria e dispnea.