FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Eläinlääkekomitean mikrobivalmisteiden valmisteyhteenvetoja koskevien tarkistettujen ohjeiden (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 mukaan käyttöaiheina tulisi olla nimettyjen taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden hoito, ja yleisiä käyttöaiheita tulisi välttää.
Latvian: Atbilstoši CVMP pārskatītajām antibiotiku zāļu aprakstu vadlīnijām (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 indikācijas jānorāda konkrētu patogēnu ārstēšanai un jāizvairās norādīt vispārīgas indikācijas.
Finnish: Farmakologiselta kannalta kolistiinin vaikutus määräytyy pitoisuuden mukaan, ja suun kautta annon jälkeen suolistoon muodostuu suuria kolistiinipitoisuuksia, koska aine imeytyy suolistossa huonosti.
Latvian: No farmakoloģiskā viedokļa kolistīna aktivitāte ir atkarīga no koncentrācijas un pēc iekšķīgas lietošanas zarnās tiek sasniegta liela koncentrācija, jo viela slikti uzsūcas.
Finnish: Oraaliliuos (annetaan suoraan eläimen suuhun tai juomaveden seassa)
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (tieši dzīvnieka mutē, dzeramajā ūdenī)
Finnish: • Saatavilla olevien tietojen perusteella eläinlääkekomitea katsoi, että kaikki muut käyttöaiheet ja muunpituiset hoidot on poistettava valmistetiedoista.
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka visas citas indikācijas un ārstēšanas ilgumi ir jādzēš no zāļu informācijas;
Finnish: 53000 Laval, Ranska
Latvian: 53000 Laval, Francija
Finnish: Vastuullisen käytön periaatteiden mukaisesti hoidon kesto on rajattava taudin paranemiseen tarvittavaan aikaan, jotta vältetään tarpeeton altistus.
Latvian: Saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, lai novērstu zāļu nevajadzīgu iedarbību, ārstēšanas ilgums jāierobežo līdz laikam, kāds nepieciešams slimības ārstēšanai.
Finnish: Ei saa käyttää hevosilla eikä etenkään varsoilla, koska suoliston mikroflooran tasapainon muuttumisen vuoksi kolistiini voi johtaa mikrobilääkkeisiin, yleensä Clostridium difficileen, liittyvän koliitin (koliitti X) kehittymiseen, mikä voi olla hengenvaarallista.
Latvian: Nelietot zirgiem, īpaši kumeļiem, jo kolistīns izraisa kuņģa un zarnu trakta mikrofloras līdzsvara nobīdi, kas var izraisīt ar antibiotikām saistīta kolīta (kolīta X) attīstību, kurš parasti tiek saistīts ar Clostridium difficile, kas var būt nāvējošs.
Finnish: 53000 - Laval Ranska
Latvian: 53000 - Laval Francija
Finnish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Latvian: Rumānija DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr.
Finnish: Alankomaat Dopharma Research B.V.
Latvian: Nīderlande Dopharma Research B.V.
Finnish: 4941 VX Raamsdonkveer, Alankomaat
Latvian: 4941 VX Raamsdonkveer, Nīderlande
Finnish: 4941 VX Raamsdonksveer, Alankomaat
Latvian: 4941 VX Raamsdonksveer, Nīderlande
Finnish: Kohdeeläinlaji "hevonen" ja kaikki hevosia koskevat käyttöaiheet on poistettava valmisteyhteenvedosta, ja valmisteyhteenvetoihin on lisättävä tieto siitä, että kolistiinin käyttö hevosilla ja etenkin varsoilla on vasta-aiheista suoliston mikroflooran tasapainon muuttumisen ja mikrobilääkkeisiin (yleensä Clostridium difficileen) liittyvän, mahdollisesti hengenvaarallisen koliitin kehittymisen vuoksi.
Latvian: No zāļu apraksta jādzēš mērķa sugas "zirgi" un visas norādes par tiem, kā arī zāļu aprakstā jāpievieno informācija, ka kolistīna lietošana zirgiem, īpaši kumeļiem, ir kontrindicēta, jo tas maina kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru un iespējama ar antibiotikām saistīta, iespējams, letāla kolīta attīstība, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Finnish: 08150 Parets del Valles Espanja
Latvian: 08150 Parets del Valles Spānija
Finnish: 08017 Barcelona Espanja
Latvian: 08017 Barcelona Spānija
Finnish: • Saatavilla olevien tietojen perusteella eläinlääkekomitea katsoi, että valmistetietoihin on lisättävä varoituslausekkeita, jotka ovat liitteessä III esitettyjen vastuullista käyttöä koskevien periaatteiden mukaisia.
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka zāļu aprakstā jāiekļauj brīdinājuma teikumi saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, kā aprakstīts III pielikumā;
Finnish: Kaikkiin valmisteisiin lisätään seuraava ohje:
Latvian: Visām zālēm pievienot šādas norādes:
Finnish: 08017 Barcelona, Espanja
Latvian: 08017 Barcelona, Spānija
Finnish: 1200 x 106 IU/kg Jauhe oraaliliuosta varten
Latvian: 1200 x 106 IU/kg Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Finnish: Sen vuoksi kolistiini on ihmislääketieteessä nykyään viimesijainen lääke seuraavien monilääkeresistenttien bakteereiden aiheuttamien infektioiden hoidossa: Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii ja Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae).
Latvian: Tādēļ kolistīns mūsdienu medicīnā MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii un Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) izraisītu infekciju ārstēšanas kontekstā, kuru izraisītā mirstība ir ļoti bieža, ir "pēdējās izvēles" zāles."
Finnish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanja
Latvian: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spānija
Finnish: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Latvian: 81, Otopeni,
Finnish: Lääkemuoto Kohde-eläinlajit
Latvian: Zāļu forma Dzīvnieku suga
Finnish: • Saatavilla olevien tietojen perusteella eläinlääkekomitea katsoi, että liitteen III mukaiset käyttöaiheet ovat perusteltuja.
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka III pielikumā noteiktās indikācijas tika pamatotas;
Finnish: Irlanti aniMedica España S.L.U.
Latvian: Īrija aniMedica España S.L.U.
Finnish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Latvian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Finnish: Pharmagal s.r.o.
Latvian: Slovākija Pharmagal s.r.o.
Finnish: Kun kolistiinin käyttö rajataan suolistosairauksien hoitoon ja metafylaksiaan ja kun sen käyttö sairauksien ehkäisyyn kielletään, kolistiinivalmisteiden käyttö kokonaisuudessaan vähenee, jolloin myös resistenssiä aiheuttava valintapaine pienenee.
Latvian: Ierobežojot kolistīna lietošanu zarnu slimību ārstēšanā un metafilaksē un nepieļaujot tā lietošanu profilaksei, samazinātos kolistīna zāļu vispārējā lietošana un tādā veidā samazinātos rezistences selektīvais spiediens, kas atbilstu antibiotiku saprātīgas lietošanas principiem.
Finnish: Alankomaat Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Ranska
Latvian: Nīderlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Finnish: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Latvian: Ceva-Phylaxia Zrt. 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Finnish: Yleisin kohde-eläinlaji on sika; seuraavaksi yleisimmät ovat kana ja nauta sekä muut siipikarjalajit (esimerkiksi kalkkuna), hevonen, kani, lammas ja vuohi.
Latvian: Biežāk sastopamās mērķa sugas ir cūkas, cāļi un liellopi, kā arī citas mājputnu sugas (piem., tītari), zirgi, truši, aitas un kazas.
Finnish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Saksa
Latvian: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Vācija
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa annetuista ohjeista poiketen voi johtaa hoitovirheisiin ja lisätä kolistiinille vastustuskykyisten bakteerien määrää."
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu."
Finnish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Tanska
Latvian: Zviedrija Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg,
Finnish: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakia
Latvian: 831 02 Bratislava, Slovākija
Finnish: Tieteelliset johtopäätökset ja perusteet valmisteyhteenvetojen, myyntipäällysmerkintöjen ja pakkausselosteiden muuttamiselle
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums grozījumiem zāļu aprakstā, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijā
Finnish: Kaikki hoitosuositukset, jotka ylittävät seitsemän päivän keston, on tarvittaessa korvattava seuraavalla virkkeellä (myös silloin, jos suositusta hoidon kestosta ei ole annettu):
Latvian: Aizvietot, kur piemērojams, ārstēšanas rekomendācijas, kas ir ilgākas par 7 dienām, vai, ja nav sniegts ieteikums par ārstēšanas ilgumu, ar turpmāk norādīto apgalvojumu:
Finnish: n.v./s.a.
Latvian: V.M.D. n.v./s.a.
Finnish: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Latvian: Centurii, nr.
Finnish: Tähän menettelyyn kuuluvat suun kautta otettavat kolistiinivalmisteet ovat tehokkaita lääkkeitä tiettyjen tuotantoeläinlajien ei-invasiivisen, kolistiinille herkän E. colin aiheuttamien suolistosairauksien hoidossa ja metafylaksiassa, kun tehokkaita hoitovaihtoehtoja on vain vähän lisääntyvän resistenssin kehittymisen vuoksi.
Latvian: Iekšķīgi lietojamās kolistīna zāles, kas ietvertas šajā pārskatīšanā, ir iedarbīgas zāles, kas paredzētas neinvazīvu un pret kolistīnu jutīgu E. coli izraisītu zarnu slimību ārstēšanai un metafilaksei noteiktām produktīvu dzīvnieku sugām, ja sakarā ar pieaugošas rezistences attīstību ir maz efektīvu alternatīvu.
Finnish: D-49377 Vechta Saksa
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
Finnish: Tekro spol.
Latvian: Slovākija Tekro spol.
Finnish: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Latvian: CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Finnish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanja
Latvian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona)
Finnish: B-2370 Arendonk, Belgia
Latvian: B-2370 Arendonk, Beļģija
Finnish: Sika aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Espanja
Latvian: Cūkas aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spānija
Finnish: • Saatavilla olevien tietojen perusteella eläinlääkekomitea katsoi, että hoidon kestoa on muutettava liitteessä III kuvatun mukaisesti.
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka ārstēšanas ilgums jāmaina, kā aprakstīts
Finnish: 5 000 000 IU/g Liukeneva jauhe Vasikat, sika, siipikarja
Latvian: 5 000 000 IU/g Šķīstošs pulveris Teļi, cūkas, mājputni
Finnish: Ihmisillä kolistiini on erittäin vastustuskykyisten bakteerien vuoksi viimesijainen mikrobilääke infektioiden hoidossa, ja kuolleisuus voi olla erittäin suurta.
Latvian: Kolistīns ir pēdējās izvēles antibiotika īpaši rezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, kad mirstība ir ļoti augsta.
Finnish: Oraaliliuos (konsentraatti oraaliliuosta varten käytettäväksi juomavedessä)
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī)
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT "Hevoset" poistettava, mikäli tarpeen.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
Finnish: La Ballastiere 33500 Libourne Ranska
Latvian: La Ballastiere 33500 Libourne Francija
Finnish: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Latvian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espanja
Latvian: Apvienotā Karaliste aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spānija
Finnish: taudintorjuntaohjelmia (esimerkiksi EFSAan liittyvä komission asetus (EY) N:o 1177/2006; EFSA, 20105) tämän sairauden osalta.
Latvian: Turklāt, ja ārstē subklīniskas Salmonella infekcijas ar mērķi samazināt baktēriju skaitu, tas var traucēt šīs slimības kontroles programmu izpildi (piem., Regula Nr. 1177/2006; EFSA, 20105).
Finnish: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugali
Latvian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portugāle
Finnish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf.
Latvian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Finnish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Espanja
Latvian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spānija
Finnish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanja
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
Finnish: Käyttöaiheeksi on rajattu kolistiinille herkän ei-invasiivisen E. colin aiheuttamat suolistoinfektiot.
Latvian: Indikācija ir ierobežota neinvazīvām, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām zarnu infekcijām.
Finnish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanja
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
Finnish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanja
Latvian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spānija
Finnish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Tanska
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dānija
Finnish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Latvian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE)
Finnish: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Kroatia
Latvian: Horvātija ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Finnish: D-48308 Senden-Bösensell Saksa
Latvian: D-48308 Senden-Bösensell Vācija
Finnish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanja
Latvian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Finnish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Tanska
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dānija
Finnish: 25 500 IU/g Esisekoite
Latvian: 25 500 IU/g Premikss
Finnish: Emulsio käytettäväksi suun kautta
Latvian: Emulsija iekšķīgai lietošanai
Finnish: 100 g/100 g Jauhe annettavaksi juomavedessä
Latvian: 100 g/100 g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Finnish: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slovakia
Latvian: 81 02 Bratislava, Slovākija
Finnish: Alankomaat Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Latvian: Nīderlande Bela-pharm GmbH & Co.KG.
Finnish: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Latvian: Slovēnija aniMedica España, S.L.U.
Finnish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Latvian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Finnish: Tietyt suositukset, joissa hoidon kestoksi suositellaan alle seitsemää päivää, on säilytettävä.
Latvian: Jāsaglabā specifiskas ārstēšanas rekomendācijas, kas ir īsākas par 7 dienām.
Finnish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Espanja
Latvian: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spānija
Finnish: Sen vuoksi on syytä minimoida kolistiiniresistenssin kehittymisen mahdollisuus, joka johtuu sen käytöstä eläimillä.
Latvian: Tādēļ ir saprātīgi jāmazina iespējamība, ka rezistence pret kolistīnu attīstās, lietojot šīs zāles dzīvniekiem, un līdz ar to jāsamazina pieaugošās rezistences pārneses iespēja uz cilvēkiem.
Finnish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Latvian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Finnish: 08191 RUBI Barcelona Espanja
Latvian: 08191 RUBI Barcelona Spānija
Finnish: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italia
Latvian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itālija
Finnish: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Ranska
Latvian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
Finnish: Kaikkiin valmisteisiin lisätään seuraava teksti:
Latvian: Visām zālēm pievienot turpmāk norādīto ieteikumu:
Finnish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Ranska
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Finnish: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Ranska
Latvian: De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francija
Finnish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Ranska
Latvian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
Finnish: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Ranska
Latvian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Finnish: Suun kautta annettava tabletti
Latvian: Tabletes iekšķīgai lietošanai
Finnish: Yleisimmin suositeltu hoidon kesto näillä valmisteilla on 3-7 päivää sekä nisäkkäille että siipikarjalajeille.
Latvian: Gan zīdītājiem, gan mājputnu sugām visbiežāk ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 3 līdz 7 dienas, norādot, ka daudzos gadījumos secināts, ka šis ārstēšanas periods ir pietiekams.
Finnish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugali
Latvian: Portugāle CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
Finnish: 1 million IU/g Jauhe
Latvian: 1 million IU/g Pulveris
Finnish: Suun kautta annettavia kolistiinivalmisteita pidetään tehokkaina lääkkeinä tiettyjen tuotantoeläinten suoliston infektiosairauksien hoidossa, kun niiden aiheuttajana on ei-invasiivinen kolistiinille herkkä E. coli.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
Finnish: Rehuun tai veteen annosteltavien valmisteiden (ryhmä- tai laumalääkitys) osalta sanamuodoksi on muutettava "hoito ja metafylaksia", ja myös seuraava ohje on lisättävä: Sairaus on vahvistettava laumassa ennen metafylaktista lääkitystä.
Latvian: Zālēm, kas jāievada ar barību vai ūdeni (grupas/ganāmpulka ārstēšanai), jānorāda "ārstēšanai un metafilaksei" un jāpievieno šādi norādījumi:
Finnish: 71 08503 Gurb - Vic Espanja
Latvian: 71 08503 Gurb - Vic Spānija
Finnish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Latvian: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Finnish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Latvian: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Finnish: Suun kautta annon jälkeen pitoisuudet suolistossa eli lääkkeen vaikutuspaikassa ovat suuria, koska aine imeytyy suolistossa huonosti.
Latvian: Iekšķīgi lietojot, kuņģa-zarnu traktā, t. i., mērķa vietā, tiek sasniegtas augstas koncentrācijas, jo viela slikti uzsūcas.
Finnish: Alankomaat Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Latvian: Nīderlande Divasa Farmavic S.A.
Finnish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Ranska
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Finnish: 120 g/1000 g Oraalijauhe käytettäväksi juomavedessä tai nestemäisessä ruoassa
Latvian: 120 g/1000 g Iekšķīgi lietojams pulveris, lietošanai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Finnish: Sika, broilerit
Latvian: Cūkas, broileri
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedossa annetuista ohjeista poiketen voi johtaa hoitovirheisiin ja lisätä kolistiinille vastustuskykyisten bakteerien määrää.
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu.
Finnish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Espanja
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Finnish: Valmisteyhteenvedon, myyntipäällysmerkintöjen ja pakkausselosteen asianmukaisten kohtien muutokset
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo apakšpunktu grozījumi
Finnish: Oraalisuspensio Sika (vieroituksen jälkeen, myös lihotussika)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, arī nobarojamas cūkas)
Finnish: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espanja
Latvian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spānija
Finnish: Jauhe voidaan antaa sekoitettuna kiinteään ruokaan.
Latvian: Pulveri var ievadīt, sajaucot ar cietu barību
Finnish: Esisekoite lääkerehua varten annettavaksi rehuun sekoitettuna
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai, kas ievadāms, sajaucot ar barību
Finnish: Eläinlääkekomitea päätti, ettei hoitojakso saa ylittää seitsemää päivää.
Latvian: Pamatojoties uz turpmāk norādītajiem datiem, CVMP piekrita, ka ārstēšanas periods nedrīkst pārsniegt 7 dienas.
Finnish: Suun kautta käytettäväksi tarkoitettu jauhe voidaan antaa rehuun sekoitettuna.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai Premiksu ārstnieciskas barības pagatavošanai var ievadīt, sajaucot ar barību.
Finnish: Kaikki yleiset käyttöaiheet tai maininnat muista taudinaiheuttajista on poistettava, mikäli tarpeen.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas vispārējas norādes vai norādes uz jebkādu citu patogēnu.
Finnish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgia
Latvian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Beļģija
Finnish: 205 M IU/100 g Oraalijauhe annettavaksi juomaveden tai rehun seassa
Latvian: 205 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni vai barību
Finnish: Ceva Salute Animale S.p.A.
Latvian: CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
Finnish: Vasikat, karitsat, sika ja siipikarja (paitsi broilerit)
Latvian: Teļi, jēri, cūkas, mājputni (izņemot broilerus)
Finnish: de la Llana, 123 08191 Rubí Espanja
Latvian: de la Llana, 123 08191 Rubí Spānija
Finnish: Useimmat nyt kyseessä olevat kolistiinivalmisteet (noin 90 prosenttia) on tarkoitettu annettavaksi rehussa tai juomavedessä ryhmä- tai laumalääkitykseen, joten useimmat käyttöaiheet ovat "hoito ja ehkäisy".
Latvian: Vairums (aptuveni 90 %) no apskatītajiem kolistīna sastāviem ir paredzēti ievadīšanai ar barību vai ūdeni, lai ārstētu grupu vai ganāmpulku, tādēļ no tā izriet, ka vairums indikāciju ir "ārstēšanai un profilaksei", norādot, ka vienlaicīgi tiek ārstēti gan klīniski slimie dzīvnieki, gan dzīvnieki, ar kuriem bijusi saskare un kuriem , iespējams, ir inkubācijas fāze, bet vēl nav redzamas klīniskas pazīmes.
Finnish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugali
Latvian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Finnish: 750 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Latvian: 750 000 IU/g Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Finnish: 4 800 000 IU/g Jauhe annettavaksi juomavedessä
Latvian: 4 800 000 IU/g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Kaikki muita taudinaiheuttajia kuin E. colia koskevat annostussuositukset on poistettava, mikäli tarpeen.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Svītrot kā nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
Finnish: Višňová 2/484 140 00 Praha 4 Tšekki
Latvian: 140 00 Praha 4
Finnish: 08503 GURB-VIC Espanja
Latvian: 08503 GURB-VIC Spānija
Finnish: Kolistiinin teho gramnegatiivisiin bakteereihin määräytyy pitoisuuden perusteella.
Latvian: Kolistīnam ir no koncentrācijas atkarīga iedarbība pret gramnegatīvām baktērijām.
Finnish: Liukeneva jauhe käytettäväksi juomavedessä tai annettavaksi yksilöllisesti rehun seassa
Latvian: Šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai individuālai ievadīšanai ar barību
Finnish: 1 200 000 IU/g Jauhe annettavaksi juomavedessä
Latvian: 1 200 000 IU/g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Finnish: 4 800 IU/mg Oraalijauhe
Latvian: 4 800 IU/mg Iekšķīgi lietojams pulveris
Finnish: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Latvian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Finnish: 2 000 000 IU Konsentraatti oraaliliuosta varten
Latvian: 2 000 000 IU Koncentrāts iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Finnish: 4.8 million IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Latvian: 4.8 million IU/g Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Finnish: V.M.D.
Latvian: V.M.D. n.v.
Finnish: VAROAIKA Kaikki hevosiin liittyvät maininnat on poistettava, mikäli tarpeen.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes par zirgiem.
Finnish: 400 000 UI/g Esisekoite
Latvian: 400 000 UI/g Premikss
Finnish: Belgia aniMedica Espana S.L.U.
Latvian: Beļģija aniMedica Espana S.L.U.
Finnish: Sika ja siipikarja
Latvian: Cūkas un mājputni
Finnish: Sika ja kana
Latvian: Cūkas un cāļi
Finnish: 08191 RUBÍ Espanja
Latvian: 08191 RUBÍ Spānija
Finnish: 50 M IU/100 g Oraalijauhe annettavaksi juomavedessä
Latvian: 50 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Finnish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Saksa
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
Finnish: 3 500 000 IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Latvian: 3 500 000 IU/g Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Finnish: Esisekoite lääkerehua varten.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai.
Finnish: Liuos käytettäväksi juomavedessä
Latvian: Šķīdums lietošanai dzeramajā ūdenī
Finnish: de la Llana 123 08191 Rubi Espanja
Latvian: de la Llana 123 08191 Rubi
Finnish: Selvitys siitä, että:
Latvian: Paskaidrojums, ka:
Finnish: Selvitys siitä, että hengitettävien antibioottien käyttö saattaa vähentää suonensisäisten antibioottien tarvetta.
Latvian: Paskaidrojums, ka inhalējamu antibiotiku lietošana var samazināt nepieciešamību lietot antibiotikas intravenozi;