FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Decreased appetite Hypoalbuminaemia Dehydration Hyperglycaemia
Lithuanian: Dehidratacija Hiperglikemija Hiperkalemija Hipokalemija Hipofosfatemija Hipernatremija Hiponatremija Hipokalcemija Podagra
English: Nail Disorder
Lithuanian: Nagų sutrikimas
English: • Mild renal impairment (CrCl 60 to 89 mL/min) or moderate renal impairment (CrCl 30 to
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija • Lengvas inkstų funkcijos sutrikimas (KrKl 60-89 ml/min.) arba vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (KrKl 30-59 ml/min.
English: • increased liver enzymes
Lithuanian: • Kepenų fermentų suaktyvėjimas.
English: In vitro studies indicated that trifluridine is a substrate for the nucleoside transporters CNT1, ENT1 and ENT2.
Lithuanian: , atitinkamai the Concentrative nucleoside transporter 1 [CNT1], Equilibrative nucleoside transporter 1 [ENT1] and 2 [ENT2]) substratas.
English: Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl.
Lithuanian: Gerybiniai, piktybiniai ir nepatikslinti navikai
English: • inflammation or increased acid in your stomach or gullet, reflux
Lithuanian: • Žarnų uždegimas arba infekcinė liga. • Skrandžio uždegimas arba skrandžio rūgštingumo padidėjimas, rūgščių atpylimas į gerklę,
English: • bloating, passing gas, indigestion
Lithuanian: • Pilvo pūtimas, dujų nelaikymas, nevirškinimas.
English: Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndromec
Lithuanian: Delnų ir padų eritrodizestezijos sindromas c
English: No adjustment of the starting dose is required on the basis of patient's race (see sections 5.1 and 5.2).
Lithuanian: Atsižvelgiant į paciento rasę, pradinės dozės keisti nereikia (žr.
English: Lonsurf 20 mg/8.19 mg film-coated tablets Hypromellose
Lithuanian: Lonsurf 20 mg/8,19 mg plėvele dengtos tabletės Hipromeliozė
English: Blood alkaline phosphatase increased Weight decreased
Lithuanian: Kepenų fermentų suaktyvėjimas Kraujo šarminės fosfatazės suaktyvėjimas Kūno masės sumažėjimas
English: Recommended dose modifications
Lithuanian: rekomenduojama nekeisti (žr.
English: Servier Pharma d. o. o. Tel.: +386 (0)1 563 48 11
Lithuanian: Tel.: +386 (0)1 563 48 11
English: Tipiracil hydrochloride was a substrate for OCT2 and MATE1, therefore, the concentration might be increased when Lonsurf is administered concomitantly with inhibitors of OCT2 or MATE1.
Lithuanian: Tipiracilas hidrochloridas yra 2-ojo tipo organinių katijonų nešiklio (angl., the Organic cation transporter 2 [OCT2]) ir 1-ojo tipo vaistų ir toksinų šalinimo iš ląstelės baltymo (angl., the Multidrug and toxin extrusion protein [MATE1]) substratas, todėl gali padidėti kartu su OCT2 ir MATE1 inhibitoriais vartojamo Lonsurf koncentracija.
English: Subileus
Lithuanian: Gingivitas
English: • runny or bloody nose, sinus problems
Lithuanian: • Skystos kraujingos išskyros iš nosies, nosies ančių sutrikimai.
English: Number of deaths, N (%) Median OS (months)a [95% CI]b
Lithuanian: BI mediana (mėnesiai)a [95 % PI]b
English: C-reactive protein increased
Lithuanian: C reaktyviojo baltymo koncentracijos kraujyje padidėjimas Hematokrito sumažėjimas a.
English: Lower respiratory tract infection
Lithuanian: Apatinių kvėpavimo takų infekcinė liga
English: Figure 4 - Kaplan-Meier curves of progression-free survival in patients with metastatic gastric cancer
Lithuanian: Pacientų, sergančių metastazavusiu skrandžio vėžiu, išgyvenimo ligai neprogresuojant Kaplan ir Meier kreivės
English: • inflammation or infection of bile ducts, increase in the diameter of the bile duct
Lithuanian: • Tulžies latakų uždegimas ir infekcinė liga, tulžies latakų spindžio išsiplėtimas.
English: • dry skin
Lithuanian: • Odos sausmė.
English: There is no known antidote for an overdose of Lonsurf.
Lithuanian: Priešnuodis, kurį būtų galima vartoti Lonsurf perdozavimo atveju, nežinomas.
English: Lonsurf caused an increase in the incidence of gastrointestinal toxicities including nausea, vomiting and diarrhoea.
Lithuanian: Toksinis poveikis virškinimo traktui Vartojant Lonsurf, dažniau pasireiškia toksinis poveikis virškinimo traktui, įskaitant pykinimą,
English: The clinical efficacy and safety of Lonsurf were evaluated in an international, randomised, doubleblind, placebo-controlled Phase III study (RECOURSE) in patients with previously treated metastatic colorectal cancer.
Lithuanian: Metastazavęs gaubtinės ir tiesiosios žarnos vėžys Lonsurf klinikinis veiksmingumas ir saugumas buvo įvertinti tarptautinio, atsitiktinių imčių, dvigubai koduoto, placebu kontroliuojamojo, III fazės tyrimo (RECOURSE), kuriame dalyvavo anksčiau gydyti metastazavusiu gaubtinės ir tiesiosios žarnos vėžiu sergantys pacientai, metu. Svarbiausioji vertinamoji baigtis buvo bendrasis išgyvenimas (BI), o papildomos veiksmingumo vertinamosios baigtys buvo išgyvenimas ligai neprogresuojant (ILNP), bendrojo atsako dažnis (BAD) ir ligos kontroliavimo dažnis (LKD).
English: • feeling of spinning (vertigo)
Lithuanian: • Sukimosi pojūtis (galvos sukimasis).
English: Post-marketing experience in patients with unresectable advanced or recurrent colorectal cancer
Lithuanian: Po vaistinio preparato patekimo į rinką surinkti duomenys apie pacientus, kuriems diagnozuotas neoperuotinas išplitęs arba atsinaujinęs gaubtinės ir tiesiosios žarnos vėžys Vartojant vaistinį preparatą po registracijos, gauta pranešimų apie intersticinę plaučių ligą.
English: Platelets
Lithuanian: Talkas
English: Mucosal inflammation Malaise
Lithuanian: Stomatitas Burnos sutrikimas
English: Following multiple doses of Lonsurf (35 mg/m2/dose twice daily) in patients with advanced solid tumours, the mean times to peak plasma concentrations (tmax) of trifluridine and tipiracil hydrochloride were around 2 hours and 3 hours, respectively.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį buvo pasiektos vidutinės didžiausiosios trifluridino ir tipiracilo hidrochlorido koncentracijos plazmoje (tmax) vartojant kartotines Lonsurf dozes (35 mg/m2 dozę du kartus per parą) pacientams, kuriems buvo diagnozuotas išplitęs solidinis navikas, truko atitinkamai maždaug 2 ir 3 valandas.
English: Vertigo Ear discomfort
Lithuanian: Galvos sukimasis Ausų diskomfortas
English: 5.3 Preclinical safety data
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Kartotinių dozių toksinis poveikis
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Pašalintas skrandis
English: They are classified according to System Organ Class (SOC) and the appropriate Medical Dictionary for Regulatory (MedDRA) term is used to describe a certain drug reaction and its synonyms and related conditions.
Lithuanian: Medical Dictionary for Regulatory [MedDRA]) nurodytos sąvokos.
English: You should also do this for 6 months after you stop taking the medicine.
Lithuanian: 6 mėnesius po gydymo pabaigos.
English: Enteritis infectious Lung infection
Lithuanian: Šlapimo takų infekcinė liga
English: If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Hyponatraemia
Lithuanian: Trombocitopenija
English: Pleural effusion Rhinorrhoea Dysphonia Oropharyngeal pain Epistaxis
Lithuanian: Juosiančioji pūslelinė Kojų grybelis
English: There was a slightly higher incidence of overall haematological and myelosuppression-related adverse reactions for patients who received prior radiotherapy compared to patients without prior radiotherapy in RECOURSE (54.6% versus 49.2%, respectively), of note febrile neutropenia was higher in Lonsurf-treated patients who received prior radiotherapy vs. those that did not.
Lithuanian: Bendrojo hematologinio toksinio poveikio ir su kaulų čiulpų slopinimu susijusios nepageidaujamos reakcijos RECOURSE tyrime dalyvavusiems pacientams, kuriems pirmiau buvo taikyta spindulinė terapija, pasireiškė šiek tiek dažniau nei pacientams, kuriems spindulinė terapija nebuvo taikyta
English: EU/1/16/1096/005 40 film-coated tablets
Lithuanian: EU/1/16/1096/004 20 plėvele dengtų tablečių EU/1/16/1096/005 40 plėvele dengtų tablečių EU/1/16/1096/006 60 plėvele dengtų tablečių
English: Paraesthesia Burning sensation Lethargy Dizziness Headache
Lithuanian: Letargija Galvos svaigimas Galvos skausmas
English: Median PFS (months)a [95% CI]b Hazard ratio [95% CI] P-valuec
Lithuanian: ILNP mediana (mėnesiai)a [95 % PI]b
English: Septic shockb
Lithuanian: Sepsinis šokas b Infekcinis enteritas
English: Table 7 - Efficacy results from the Phase III (TAGS) clinical trial in patients with metastatic gastric cancer
Lithuanian: III fazės (TAGS) klinikinio tyrimo, kuriame dalyvavo metastazavusiu skrandžio vėžiu sergantys pacientai, veiksmingumo duomenys Lonsurf kartu su GPP (N=337)
English: Tinea pedis
Lithuanian: Papaellinas Ltd.
English: 15 mg/6.14 mg 20 mg/8.19 mg Level 1 dose reduction: From 35 mg/m2 to 30 mg/m2 30 mg/m2
Lithuanian: 15 mg/6,14 mg 20 mg/8,19 mg Pirmas dozės sumažinimo lygis.
English: Flatulence
Lithuanian: Parestezija
English: Figure 1- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic colorectal cancer
Lithuanian: Pacientų, sergančių metastazavusiu skrandžio vėžiu, bendrojo išgyvenimo Kaplan ir Meier kreivės
English: Skin exfoliation Urticaria
Lithuanian: Dujų susikaupimas virškinimo trakte
English: Hyperhidrosis Blister
Lithuanian: Hiperestezija Hipoestezija Apalpimas
English: • Week 2 - take the dose 2 times a day for 5 days - then have 2 days off - no medicine
Lithuanian: • Antroji savaitė Vaisto dozę gerti 2 kartus per parą 5 dienas.
English: After oral administration of Lonsurf with [14C]-trifluridine, at least 57% of the administered trifluridine was absorbed and only 3% of the dose was excreted into faeces.
Lithuanian: 57 % suvartoto trifluridino ir tik 3 % dozės pasišalino iš organizmo su išmatomis.
English: Gout
Lithuanian: Rodmuo
English: Figure 3- Kaplan-Meier curves of overall survival in patients with metastatic gastric cancer
Lithuanian: Pacientų, sergančių metastazavusiu gaubtinės ir tiesiosios žarnos vėžiu, bendrojo išgyvenimo Kaplan irMeier kreivės
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 15 mg trifluridine and 6.14 mg of tipiracil (as hydrochloride).
Lithuanian: Lonsurf 15 mg/6,14 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 15 mg trifluridino ir 6,14 mg tipiracilo (hidrochlorido pavidalu).
English: • feeling of numbness or pins and needles in hands or feet
Lithuanian: • Rankų ir kojų nutirpimas arba dygsėjimas ir dilgčiojimas.
English: Metastatic gastric cancer
Lithuanian: Pirminis piktybinis navikas buvo skrandžio vėžys
English: • Week 1 - take the dose 2 times a day for 5 days - then have 2 days off - no medicine
Lithuanian: • Pirmoji savaitė Vaisto dozę gerti 2 kartus per parą 5 dienas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each film-coated tablet contains 20 mg trifluridine and 8.19 mg of tipiracil (as hydrochloride).
Lithuanian: Lonsurf 20 mg/8,19 mg plėvele dengtos tabletės Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 20 mg trifluridino ir 8,19 mg tipiracilo (hidrochlorido pavidalu).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25 April 2016
Lithuanian: Registravimo data 2016 m.
English: The tablet is a pale red, biconvex, round, film-coated tablet, with a diameter of 7.6 mm and a thickness of 3.2 mm, imprinted with ‘20' on one side, and ‘102' and ‘20 mg' on the other side, in grey ink.
Lithuanian: 3,2 mm storio tabletė, kurios vienoje pusėje pilku rašalu yra užrašyta „20“, o kitoje pusėje - „102“ ir
English: • constipation
Lithuanian: Vėmimas
English: • liver disorder
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas
English: • swelling or pain in your joints or big toes
Lithuanian: • Sąnarių ar kojų nykščių patinimas arba skausmas.
English: Biliary tract infection Influenza
Lithuanian: Plaučių infekcinė liga Tulžies pūslės ir latakų infekcinė liga Gripas
English: • ear pain
Lithuanian: • Ausų skausmas.
English: ADVERSE REACTION*
Lithuanian: NEPALANKIOS REAKCIJOS*
English: Both components were still measurable in the hair 56 days following treatment.
Lithuanian: Abiejų komponentų koncentraciją plaukuose dar galima nustatyti 56 dieną po gydymo.
English: The veterinary medicinal product should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
English: Recently treated animals should not be allowed to sleep with the owners, especially children.
Lithuanian: Negalima leisti nesenai gydytiems gyvūnams miegoti su žmonėmis, o ypač su vaikais.
English: These signs are transient and reversible if prompt and appropriate treatment is administered.
Lithuanian: Šie požymiai yra laikini ir išgydomi, jei taikomas skubus ir tinkamas gydymas.
English: 4.6 Adverse reactions (frequency* and seriousness)
Lithuanian: 6 Nepalankios reakcijos (dažnumas* ir sunkumas)
English: However, prolonged, intense exposure to water should be avoided.
Lithuanian: Tačiau būtina vengti ilgo, intensyvaus gyvūno buvimo vandenyje.
English: The veterinary medicinal product remains effective if the animal becomes wet.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas išlieka efektyvus, jei gyvūnas sušlampa.
English: As demodicosis is a multi-factorial disease, where possible, it is advisable to also treat any underlying disease appropriately.
Lithuanian: Demodekozė yra daugiafaktorinė liga, todėl, jei tik įmanoma, patartina atitinkamai gydyti pagrindinę ligą.
English: Used pipettes should be disposed of immediately.
Lithuanian: Naudotos tūbeles privalo būti išmestos nedelsiant.
English: This product contains amitraz, which can lead to adverse neurological effects in humans and especially in children.
Lithuanian: Vaiste yra amitrazo, kuris gali sukelti neigiamus neurologinius efektus žmonėms ir ypač vaikams.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
English: Do not administer to cats.
Lithuanian: Negalima skirti katėms.
English: This is normal and will generally resolve within a few days after administration, though may persist longer on rare occasions.
Lithuanian: Tai normalu ir dažniausiai pranyksta per kelias dienas po užlašinimo, tačiau retais atvejais gali išlikti ilgiau.
English: It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off and to make sure that animals do not lick each other following treatment.
Lithuanian: Svarbu užlašinti vaistą tokioje vietoje, kurios gyvūnas negalėtų nulaižyti ir užtikrinti, kad kiti gyvūnai vienas kito nelaižytų.
English: Children should not have access to used pipettes.
Lithuanian: Vaikai neturi turėti prieigos prie naudotų tūbelių.
English: Do not administer to sick or debilitated dogs or dogs suffering from heat stress.
Lithuanian: Negalima skirti sergantiems ir nusilpusiems šunims, taip pat patyrusiems šiluminį stresą.
English: Kills most ticks within 48 hours.
Lithuanian: Dauguma erkių žūsta per 48 val.
English: To minimise the potential for inhalation, it is recommended that the product is applied in open air or in well ventilated rooms.
Lithuanian: Norint sumažinti įkvėpimo galimybę, rekomenduotina vaistą naudoti gryname ore ar gerai ventiliuojamame kambaryje.
English: Weight Range of Dog (kg)
Lithuanian: Šunų svoris, kg
English: Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės po „TINKA IKI“.
English: This product may cause skin sensitisation and allergic reactions in humans.
Lithuanian: Šis vaistas žmonėms gali įjautrinti odą ir sukelti alergines reakcijas.
English: Where possible, treatment should not be discontinued until skin scrapings are negative on at least two monthly occasions.
Lithuanian: Jei įmanoma, gydymo reiktų nenutraukti bent 2 mėn.
English: Most of these signs are due to alpha-2adreno-receptor agonist effects.
Lithuanian: Dauguma šių simptomų pasireiškia dėl agonistinio poveikio alfa-2-adreno-receptoriams.
English: The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip dalis gydymo strategijos nuo blusų sukelto alerginio dermatito.
English: ProMeris Duo contains components that, on very rare occasions, can cause respiratory irritation in certain people.
Lithuanian: ProMeris Duo sudėtyje yra komponentų, kurie labai retais atvejais kai kuriems žmonėms gali sudirginti kvėpavimo takus.
English: If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Lithuanian: Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia kruopščiai plauti dideliu kiekiu vandens.
English: For dogs more than 50 kg, use a combination of two pipettes that most closely matches the body weight.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems daugiau nei 50 kg, reikia naudoti dvi tūbeles, kurių kiekis labiausiai atitinka kūno svorį.
English: For treatment of biting lice a single dose should be sufficient.
Lithuanian: Gydant užsikrėtimą plaukagraužiais, turėtų užtekti vienos dozės.
English: Stored pipettes must be kept in the intact foil package.
Lithuanian: Sandėliuojamos tūbelės privalo būti laikomos nepažeistose folijos pakuotėse.
English: The solvent in ProMeris Duo may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Lithuanian: ProMeris Duo sudėtyje esantis tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastiką ir apdorotus paviršius.
English: For treatment of demodicosis, the product should be administered at monthly intervals until clinical signs resolve.
Lithuanian: Demodekozės atveju vaistą reikia naudoti kas mėnesį, iki pranyks klinikiniai požymiai.
English: In cases of frequent water exposure the duration of activity may be reduced.
Lithuanian: Dažnai būnant vandenyje, vaisto aktyvumo laikas gali sutrumpėti.
English: The risk of experiencing adverse effects may however increase when overdosing, so animals should always be treated with the correct pipette size according to body weight.
Lithuanian: Perdozavus gali padidėti rizika patirti nepalankių poveikių, todėl gyvūnams gydyti reikia naudoti tinkamo dydžio tūbeles, atsižvelgus į kūno svorį.
English: Most lice are killed within 7 days.
Lithuanian: Dauguma utėlių žūsta per 7 d.
English: Treatment schedule:
Lithuanian: Gydymo planas:
English: Amitraz is a formamidine acaricide.
Lithuanian: Armitazas yra formamidinų grupės akaricidinė medžiaga.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, ATC Vet Code QP 53AD51
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: vietinio naudojimo ektoparazicidinės medžiagos, ATCvet kodas: QP53AD51.
English: Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette to empty the entire contents.
Lithuanian: Priglausti tūbelės galiuką prie odos ir išspausti visą jos turinį.
English: Children should not have contact with the product or with animals during treatment.
Lithuanian: Vaikai turi vengti sąlyčio su vaistu ar su gyvūnais gydymo metu.
English: Treatment with other products containing amitraz is not recommended whilst the dog is being treated with ProMeris Duo Spot-On for Dogs.
Lithuanian: Gydyti kitais vaistais, kurių sudėtyje yra amitrazo, nerekomenduojama, jei šuo gydomas ProMeris Duo, užlašinamuoju tirpalu šunims.
English: Amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (MOAI); therefore, people taking MOAI-containing medication should take particular care when handling this product.
Lithuanian: Amitrazas yra monoamino oksidazės inhibitorius; todėl, žmonės, vartojantys vaistus, kurių sudėtyje yra monoamino oksidazės inhibitorių, turi būti ypatingai apdairūs, naudodami šį vaistą.
English: This product may cause mild eye irritation.
Lithuanian: Šis vaistas gali nesmarkiai dirginti akis.
English: After topical administration at a single site at the base of the skull, both metaflumizone and amitraz levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
Lithuanian: Užlašinus tirpalą vienoje vietoje ant kaukolės pagrindo, metaflumizono ir amitrazo koncentracija kraujo plazmoje buvo per maža, kad būtų galima apskaičiuoti standartinius farmakokinetinius rodiklius
English: Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the dog's hair coat.
Lithuanian: Negalima veterinarinio vaisto lašinti ant šuns kailio paviršiaus.
English: Amitraz (mg)
Lithuanian: Amitrazas, mg
English: If symptoms are severe or persist the alpha-2-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used at a dose of 0.2 mg/kg bodyweight by intramuscular injection to reverse these side-effects.
Lithuanian: Jei simptomai yra sunkūs ir išlieka ilgesnį laiką, tai reikia naudoti alfa-2-adreno-receptorių antagonistą, atipamezolio hidrochloridą, skiriant po 0,2 mg 1 kg kūno svorio į raumenis, kad būtų panaikinti šie simptomai.
English: If pemphigus-like signs occur, further use of the product should be avoided.
Lithuanian: Jei pasireiškia į folikulinę pūslelinę panašūs pakitimai, vaisto naudojimą reikia nutraukti.
English: The recommended minimum dose is 20 mg/kg bodyweight for each of metaflumizone and amitraz, equivalent to 0.133ml/kg bodyweight.
Lithuanian: Rekomenduotina mažiausia dozė yra 20 mg metaflumizono ir amitrazo 1 kg kūno svorio arba 0,133 ml tirpalo 1 kg kūno svorio.
English: Metaflumizone is an insecticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
Lithuanian: Metaflumizonas yra insekticidinis semikarbazonų grupės darinys.
English: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Lithuanian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active substances
Lithuanian: VEIKLIOSIOS IR KITOS MEDŽIAGOS Veikliosios medžiagos
English: It acts at octopamine receptor sites in ectoparasites giving rise to increased nervous activity and death of insects.
Lithuanian: Jis veikia ektoparazitų oktopamino receptorius, todėl padidėja nervų sistemos aktyvumas ir vabzdys žūsta.
English: Known side-effects of amitraz and metabolites are sedation, lethargy, CNS depression, hyperglycaemia, bradycardia and slow, shallow breathing.
Lithuanian: Žinomi amitrazo ir jo metabolitų sukeliami šalutiniai poveikiai yra sedacija, mieguistumas, CNS slopinimas, hiperglikemija, bradikardija ir lėtas, paviršutinis kvėpavimas.
English: Metaflumizone and amitraz are combined in the final formulation to provide a broad spectrum of activity against both fleas and ticks, respectively, due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.
Lithuanian: Metaflumizono ir amitrazo derinys vaistui suteikia platų veikimo spektrą nuo blusų ir erkių dėl nesisteminio poveikio odos ir plaukų parazitams.
English: For the treatment and prevention of infestations by fleas and ticks, and treatment of demodicosis and lice.
Lithuanian: Šunims gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo blusomis ir erkėmis, taip pat gydyti nuo demodekozės ir užsikrėtus utėlėmis.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Nesunaudoto veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/065/001-010
Lithuanian: EU/2/06/065/001-010
English: Children should not be allowed to have contact with treated animals until the application site is dry.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE Veterinary medicinal product subject to prescription The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas turi informuoti Europos komisiją apie vaisto, kurio rinkodaros teisė suteikta šiuo sprendimu, rinkodaros planus.
English: Do not administer to puppies under 8 weeks of age.
Lithuanian: Negalima skirti jaunesniems nei 8 sav.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For cutaneous use only.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Naudoti tik ant odos.