FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The canine parainfluenza virus in Versican Plus Pi/L4R is alive but has been attenuated (weakened) so that it does not cause disease; it is combined with killed (inactivated) strains of Leptospira bacteria and rabies virus.
Bulgarian: Кучешкият параинфлуенца вирус във Versican Plus Pi/L4 е жив, но атенюиран (отслабен), така че да не причинява болест.
English: What is Versican Plus Pi/L4R?
Bulgarian: Какво представлява Versican Plus Pi/L4R?
English: How has Versican Plus Pi/L4R been studied?
Bulgarian: Как е проучен Versican Plus Pi/L4R?
English: What is Versican Plus Pi/L4R used for?
Bulgarian: За какво се използва Versican Plus Pi/L4R?
English: How does Versican Plus Pi/L4R work?
Bulgarian: Как действа Versican Plus Pi/L4R?
English: Co. Tipperary Ireland
Bulgarian: Co. Tipperary Ирландия
English: Ranbaxy Portugal
Bulgarian: Ranbaxy Португалия
English: Grilo - Zemouto 2830 Coina
Bulgarian: - Zemouto 2830 Coina
English: LEMESOS, CYPRUS
Bulgarian: LEMESOS, КИПЪР
English: S.A. 3465-051 Campo de Besteiros
Bulgarian: 3465-051 Campo de Besteiros
English: 635 00 Brno, Czech Republic
Bulgarian: 635 00 Brno, Чешка република
English: Zentiva a. s., U kabelovny 130
Bulgarian: s., U kabelovny 130
English: G. LYRA 25, KATW KIFISSIA
Bulgarian: LYRA 25, KATW KIFISSIA
English: Ap.35, Cluj, Jud.
Bulgarian: Ap.35, Cluj, Jud. Cluj
English: 140 62 Praha 4, Czech Republic
Bulgarian: 140 62 Praha 4, Чешка република
English: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, United Kingdom
Bulgarian: B + S Healthcare Unit 4 Bradfield Road, Ruislip, Middlesex HA4, Обединеното кралство
English: MERCK GENERICS
Bulgarian: Merck GenéricosProdutos
English: 60 ml 5% Drops
Bulgarian: 60 ml 5%
English: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex France
Bulgarian: 123 rue Jules Guesde 92309 LEVALLOISPERRET Cedex
English: FARMAC.FORMENTI
Bulgarian: FARMAC.FORMENT
English: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Slovakia
Bulgarian: Zentiva a. S., Nitrianska 100, 92027 Hlohovec, Словашка република
English: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Czech Republic
Bulgarian: 102 37 Praha 10 Dolni Mecholupy, Чешка република
English: PHARMACEUTICALS, Drumul Sarii nr. 108, sector 6 Bucuresti
Bulgarian: PHARMACEUTICAL S, Drumul Sarii nr. 108, sector 6 Bucuresti
English: Medicom International s.r.o., Brno, Czech Republik
Bulgarian: Medicom International s.r.o., Brno, Чешка република
English: ANFARM HELLAS SA/Imedica, Sos.
Bulgarian: ANFARM HELLAS SA/Imedica, Sos. Bucuresti - Ploiesti Nr.
English: Faran Laboratories SA/Imedica SA, Sos.
Bulgarian: Faran Laboratories SA/Imedica SA, Sos. Bucuresti - Ploiesti Nr.
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Austria
Bulgarian: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Wien, Австрия
English: PASTER 6,
Bulgarian: PASTER 6, AMPELOKIPOI,
English: Av. José Gomes Ferreira, 11 - 3º, Sala 31Edifício Atlas II 1495-139 Miraflores - Algés
Bulgarian: José Gomes Ferreira, 11 - 3º, Sala 31 - Edifício Atlas II 1495-139 MirafloresAlgés
English: Terapia SA, Str. Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud.
Bulgarian: Fabricii Nr.124, 3400 Cluj Napoca, Jud. Cluj
English: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA
Bulgarian: ALMUS Srl, VIA CESAREA, 11/10, 16121 GENOVA IDEALID
English: NCSN FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
Bulgarian: FARMACEUTICI Srl, VIA SVETONIO, 6, 00136 ROMA
English: DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
Bulgarian: ГЪРЦИЯ, DERVENAKIWN 4, PALLINI, ATTIKIS
English: AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
Bulgarian: BROS EPE AVGIS & GALLINIS 15, N. KIFISSIA
English: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra
Bulgarian: Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016
English: SANDOZ GMBH, KUNDL, AUSTRIA BIOCHEMIESTRASSE 10, A-6250, KUNDL AUSTRIA
Bulgarian: SANDOZ GMBH, KUNDL, АВСТРИЯ BIOCHEMIESTRASS E 10, A-6250, KUNDL АВСТРИЯ
English: Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355 Amadora
Bulgarian: Rua Elias Garcia, 28 C - Edifício 4 - Venda Nova 2701-355
English: 6 Km MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
Bulgarian: MARKOPOULOUKOROPI AVENUE, MARKOPOULO, MESOGEION, 19003
English: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Italy
Bulgarian: Vecchi & C Piam S A, Via Padre G Semeria, 5, Genoa 16131, Италия
English: Edol Themaxis - Produtos Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 66A 2795-195 Linda-aVelha
Bulgarian: Farmacêuticos S.A. Avenida 25 de Abril, nº 6 - 6A 2795-195 Linda-a-Velha
English: SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060
Bulgarian: SIAR PHARMA Srl, VIA VERDI 33, 20060 BUSSERO
English: Rue E.Van Ophem, 108 B-1180 Uccle
Bulgarian: THERABEL PHARMA S.A., Rue E.Van Ophem, 108 B-1180 Uccle
English: Bucuresti - Ploiesti Nr. 141D Sector 1, Bucuresti
Bulgarian: 141D Sector 1, Bucuresti
English: Rua Prof. Henrique de Barros - Edifício Sagres3º A 2685-338 Prior Velho
Bulgarian: Henrique de Barros - Edifício Sagres - 3º A 2685-338 Prior Velho
English: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA ISODOL
Bulgarian: FARMACEUTICI SpA, VIA CACCIAMALI, 3436-38/B, 25125 BRESCIA
English: Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo Nimed
Bulgarian: Farmacêuticos, S.A. Empreendimento Lagoas Park - Edifício 7 - 3º 2740-244 Porto Salvo
English: BIOMEDICA-CHEMICA A.E.
Bulgarian: BIOMEDICACHEMICA A.E.
English: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, CYPRUS
Bulgarian: PHARMACEUTICAL LTD, POBOX 40981, 6308 LARNACA, КИПЪР
English: PHARMACEUTICA Srl, VIA CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
Bulgarian: CASTIGLIONE 92/B 09100 CAGLIARI
English: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Mepha - Investigação, Desenvolvimento e Fabricação
English: Medochemie LTD, Str.
Bulgarian: Medochemie Ltd., P.
English: PHARMACEUTICALS ABEE
Bulgarian: PHARMACEUTICAL S ABEE
English: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Bulgarian: Rua Quinta do Pinheiro - Edifício Tejo - 6º Piso 2790143 Carnaxide
English: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: RatiopharmComércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: Rua Alfredo da Silva, 3 C - 4º 1300-040 Lisboa
Bulgarian: Farmacêuticos, Lda. Rua Alfredo da Silva, 3 C - 4º 1300-040 Lisboa
English: DEMO ABEE 21ST Km NATIONAL HIGHWAY ATHENSLAMIA, 14565
Bulgarian: DEMO ABEE 21ST Km NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA,
English: Srl,VIA COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA EFRIDOL
Bulgarian: COZZAGLIO, 24, 25125 BRESCIA EFRIDOL
English: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS Ltd
Bulgarian: HELSINN BIREX PHARMACEUTICAL S Ltd
English: ITALFARMACO SpA, V.LE FULVIO TESTI, 330, 20126 MILANO NIMEDEX
Bulgarian: ITALFARMACO SpA, V.LE FULVIO TESTI, 330, 20126 MILANO
English: PHARMACEUTICALS EPE
Bulgarian: PHARMACEUTICAL S EPE
English: AGIPS FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO
Bulgarian: FARMACEUTICI Srl, VIA AMENDOLA, 4, 16035 RAPALLO DELFOS
English: Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
Bulgarian: PharmoutFarmacêutica Internacional, Lda. Rua da Quinta das Romeiras, 104 - 7º 1495-236 Algés
English: PHARMACEUTICALS EPE, GREECE PENTELIS AVENUE 3436, ATHENS, 15234
Bulgarian: PHARMACEUTICAL S EPE, ГЪРЦИЯ PENTELIS AVENUE 34-36, ATHENS,
English: REMEDINA ABEE GOUNARI 25 & AREOS, KAMATERO, ATTIKIS,
Bulgarian: REMEDINA ABEE GOUNARI 25 & AREOS,
English: Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA NIDE
Bulgarian: I.BIR.N Srl Ist.Biot.Nazionale, VIA VITTORIO GRASSI, 9/15, 00155 ROMA
English: Alter, S.A. Estrada Marco do
Bulgarian: Estrada Marco do
English: Laboratori Guidotti S. P.
Bulgarian: Laboratori Guidotti S.
English: Jaba Farmacêutica, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício Jaba - Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra
Bulgarian: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício Jaba - Rua da Tapada Grande, 2 2710-089 Sintra
English: Office Park da BelouraEdifício 4 - Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Bulgarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
English: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
Bulgarian: João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa
English: GIOKARIS & SIA 1 Km PAEANIASMARKOPOULOU AVENUE, PAEANIA, ATTIKIS, 19002
Bulgarian: DOCTUM A.E. K.T. GIOKARIS & SIA 1 Km PAEANIASMARKOPOULOU AVENUE, PAEANIA, ATTIKIS, 19002
English: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083
Bulgarian: LEVOFARMA Srl, VIA CONFORTI, 42, 84083 CASTEL SAN GIORGIO
English: Aviator Belghiru Nr. 9, 8700 Constanta, Jud.
Bulgarian: 9, 8700 Constanta, Jud. Constanta
English: Produtos Químicos, Lda.
Bulgarian: VetiquimaProdutos Químicos, Lda.
English: EVROU & MESSINIAS, GERAKAS, 15344
Bulgarian: MESSINIAS, GERAKAS, 15344
English: Oral suspension
Bulgarian: ПЕРОРАЛНА СУСПЕНЗИЯ
English: LABORMED PHARMA SRL,Splaiul Independentei Nr. 319, Sector 6, Bucuresti
Bulgarian: SRL,Splaiul Independentei Nr. 319, Sector 6, Bucuresti
English: Suppository rectal use
Bulgarian: СУПОЗИТОРИЯ РЕКТАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
English: PHARMAKEFTIKI A.E. GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
Bulgarian: GOUNARI 150, GLYFADA, 16674
English: MOLTENI & C. F.LLI ALITTI SpA, STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI
Bulgarian: STR.STATALE 67, LOC.GRANATIERI, 50018 SCANDICCI NIDEMOL
English: COSMED HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, CYPRUS
Bulgarian: HOLDINGS LTD, P.O.BOX 42145, 6531 LARNACA, КИПЪР
English: THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601
Bulgarian: THE STAR MEDICINES IMPORTERS & CO LTD, POBOX 50151, 3601 LEMESOS, КИПЪР
English: PHARMAKEFTIKI A.E. EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
Bulgarian: EVRIPIDOU 18, ATHENS, 10559
English: SpA, VIA CORREGGIO,
Bulgarian: FORMENTI Srl, VIA CORREGGIO, 43,
English: CZCzech Republic
Bulgarian: CZ - Чешка република
English: ECOBI FARMACEUTICI Sas, VIA E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
Bulgarian: E.BAZZANO, 26, 16019 RONCO SCRIVIA
English: BOX 42, KORINTHOS, 20100
Bulgarian: COSMOPHARM EPE P.O. BOX 42, KORINTHOS, 20100
English: PannonPharma Gyógyszergyártó Kft. 1016 Budapest Derék u.2.
Bulgarian: 1016 Budapest Derék u.2.
English: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114 AGLANTZIA, LEFKOSIA, CYPRUS
Bulgarian: CHR. K. UNIMED LTD, 21 DAVLOU, PLATI, 2114
English: ANFARM HELLAS A.E. K. PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
Bulgarian: PALEOLOGOU & PERIKLEOUS 27, HALANDRI, 15232
English: PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
Bulgarian: MED-ONE S.A., HELLAS PARNITHOS AVENUE 211, AHARNAI, 13671
English: PLIVA PHARMA SpA,
Bulgarian: POLIFARMA SpA,
English: Comercialização de Produtos
Bulgarian: Rega FarmaPromoção de Produtos
English: Companhia Portuguesa Higiene PharmaProdutos Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471
Bulgarian: Farmacêuticos, S.A. Rua dos Bem Lembrados, 141Manique 2645-471 Alcabideche
English: Laboratórios Inibsa, S.A. Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 12º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
Bulgarian: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 1 - 2º I - Sintra Business Park 2710-089 Sintra
English: Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
Bulgarian: Medochemie LTD, Str. Prof. Dr. Ion Cantacuzino nr. 5, sector 1, Bucuresti
English: TAD PHARMA ITALIA Srl, VIA FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO
Bulgarian: ITALIA Srl, VIA FELICE CASATI, 16, 20124 MILANO SULIDE
English: Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Vida - Produtos Farmacêuticos, S.A.
English: JANA HUSA 1a, SI-1000
Bulgarian: JANA HUSA 1a, SI1000 Ljubljana Словения
English: PHARMAKEFTIKI A.E. KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI, 12131
Bulgarian: KIFISSOU AVENUE 132, PERISTERI,
English: Gewerbestrasse 18-20 A2102 Bisamberg, Austria MESULID
Bulgarian: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestrasse 18-20 A-2102 Bisamberg, Австрия
English: FAVIEROU 48, ATHENS
Bulgarian: FARMILIA E.E. FAVIEROU 48, ATHENS
English: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora
Bulgarian: Португалия gp - genéricos portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451
English: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE,
Bulgarian: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A.
English: BENEDETTI SpA, VICOLO
Bulgarian: BENEDETTI SpA,
English: CODAL SYNTO LTD, POBOX 51785, 3508
Bulgarian: CODAL SYNTO LTD, POBOX 51785, 3508 LEMESOS, КИПЪР
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY-3505 Limassol, Cyprus
Bulgarian: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409 CY3505 Limassol, Кипър
English: Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Farmacêutica, Lda.
English: UNION HEALTH Srl, VIA
Bulgarian: PHARMACEUTICA Srl, VIA
English: MAGISTRA C & C, Str.
Bulgarian: MAGISTRA C & C, Str. Aviator Belghiru Nr.
English: LAMPUGNANI FARMACEUTICI SpA, VIA BIANCA MARIA VISCONTI, 20122 MILANO
Bulgarian: SpA, VIA BIANCA MARIA VISCONTI, 20122 MILANO NOXALIDE
English: AQUILEIA, 35,
Bulgarian: SCARLATTI, 31,
English: SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019
Bulgarian: I.B.N. SAVIO Srl, VIA E.BAZZANO, 14, 16019 RONCO SCRIVIA
English: ASKLEPIOU, KRYONERI, ATTIKIS
Bulgarian: GEROLYMATOS P.N. AEBE ASKLEPIOU, KRYONERI, ATTIKIS
English: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. FYLIS 137,
Bulgarian: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A.
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Donulide
Bulgarian: 1495-764 Cruz Quebrada
English: PCO Manufacturing Ltd. Unit 222 Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Ireland
Bulgarian: Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12 Ирландия
English: KRUGHER PHARMA Srl, VIA VOLTURNO, 10/12, 50019 SESTO FIORENTINO
Bulgarian: VOLTURNO, 10/12, 50019 SESTO
English: LAB.FARMACEUTICO Srl, VILLA SAYONARA;
Bulgarian: LAB.FARMACEUTI CO Srl, VILLA
English: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Trieste 40, I56126 Pisza, Italy
Bulgarian: P. A., Via Trieste 40, I-56126 Pisza, Италия
English: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Italy
Bulgarian: Laboratori Guidotti S.p.A., Via Livornese, 897-56010 Pisa-La Viettola, Италия
English: G. KORONIS DILOU 9, PERISTERI, ATTIKIS, 12134
Bulgarian: PERISTERI, ATTIKIS, 12134
English: Zentiva a.s. , Praha, Czech Republik
Bulgarian: , Praha, Чешка република
English: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A.
Bulgarian: TecnimedeSociedade TécnicoMedicinal, S.A. Rua Prof.
English: FARMA A.E.
Bulgarian: B.I. FARMA A.E.
English: Powder for oral suspension powder for oral suspension
Bulgarian: Прах за перорална суспензия
English: SIFI SpA, VIA ERCOLE PATTI 36, 95020
Bulgarian: ERCOLE PATTI 36, 95020 LAVINAIOACI S.ANTONIO EDEMAX
English: Medochemie Sofia 1113 20, Fr. Jolio Currie street
Bulgarian: Medochemie Sofia 1113 20, Fr.
English: Effervescent tablets
Bulgarian: ЕФЕРВЕСЦЕНТНА ТАБЛЕТКА
English: ITALIA SpA, VIA
Bulgarian: ITALIA Srl, VIA
English: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Bulgarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM. G. KORONIS DILOU 9,
English: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Italy
Bulgarian: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A., Via Livornese 897, I - 56010 La Vettola, PISA, Италия
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH
Bulgarian: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Heiligenstädter Str.
English: Zentiva AS, B-dul Theodor Pallady nr. 50, 032266 Bucuresti
Bulgarian: 50, 032266 Bucuresti
English: CSC Pharmaceuticals Handels GmbH, Heiligenstädter Str. 395 b, A-1190 Vienna
Bulgarian: 395 b, A-1190 Vienna
English: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Av.
English: ARKOLEON 11, KATO PATISSIA, 10445
Bulgarian: PHARM O.E. ARKOLEON 11, KATO PATISSIA,
English: HEXAL SpA, VIA
Bulgarian: SIFI SpA, VIA
English: Labesfal - Laboratórios Almiro,
Bulgarian: Laboratórios Almiro, S.A.
English: Dublin 15
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
English: Av. Salvador Allende, 12 - 1º 2780-163 Oeiras
Bulgarian: Quiraus - Comércio Produtos Químicos e Tecnologia Farmacêutica, Lda. Av. Salvador Allende, 12 - 1º 2780-163
English: HELSINN BIREX PHARMACEUTICALS LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Ireland
Bulgarian: HELSINN BIREX PHARMACEUTICAL S LTD Damastown Mulhuddart, County Dublin,15 Ирландия
English: Rua do Centro Empresarial - Edifício 3Loja 1 - Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Bulgarian: - Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
English: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Ireland
Bulgarian: Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd., Damastown, Mulhurddart, Dublin 15, Ирландия
English: PESTAGALLI, 7 20138 MILANO
Bulgarian: 20138 MILANO ALGIMESIL
English: PARACELSO, 16, 20041
Bulgarian: HEXAL SpA, VIA PARACELSO, 16, 20041 AGRATE BRIANZA
English: SANDOZ SpA, L.GO U.BOCCIONI, 1, 21040 ORIGGIO
Bulgarian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH SpA, LARGO UMBERTO BOCCIONI, 1, 21040 ORIGGIO
English: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU & KORINTHOU 12, NEO PSYCHIKO, 15451
Bulgarian: KAPODISTRIOU & KORINTHOU 12, NEO PSYCHIKO,
English: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA'
Bulgarian: MDM SpA, VIALE
English: I.BIR.N Srl
Bulgarian: FARMAC.IND.FAR.B IO.Srl Via DEI
English: Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz QuebradaDafundo
Bulgarian: 1495-764 Cruz
English: Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Ireland
Bulgarian: Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd., Damastown Mulhuddart Dublin 15, Ирландия
English: ERREKAPPA EUROTERAPICI SpA, VIA C.MENOTTI, 1/A, 20129 MILANO
Bulgarian: C.MENOTTI, 1/A, 20129 MILANO SULMEDIL
English: Comércio e Desenvol.
Bulgarian: ПРОДУКТИ, ПЪТ
English: Chewable tablet
Bulgarian: Таблетка за дъвчене
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES AND NORWAY AND ICELAND
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ФОРМИ, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
English: Medochemie Ltd., P. O. Box 51409, CY-3505 Limassol, Cyprus
Bulgarian: O. Box 51409, CY3505 Limassol, Кипър
English: Granules for oral suspension oral use
Bulgarian: Гранули за перорална суспензия
English: PHARMACEUTICALS M. ALEXANDER 121, AGIA VARVARA, 12351
Bulgarian: ALEXANDER 121, AGIA
English: CASTEL SAN GIORGIO NOALGOS
Bulgarian: FIANO ROMANO ANTALGO
English: A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Italy
Bulgarian: Laboratori Guidotti S. P. A., Via Livornese 897, La Vettola, 56010 Pisa, Италия
English: Merck GenéricosProdutos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Comercialização de Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: Vetiquima
Bulgarian: VELKA
English: AQUILEIA, 35, 20092
Bulgarian: MERCK GENERICS ITALIA SpA, VIA AQUILEIA, 35, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: Sanofi-Aventis - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Sanofi-AventisProdutos
English: Granules for oral use
Bulgarian: Гранули за перорален разтвор
English: FARMAKEFTIKI ABEE SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI, 14452
Bulgarian: SPYROU VRETTOU 10, METAMORFOSI,
English: Cluj
Bulgarian: DOMENICO
English: POLIFARMA SpA, VIALE DELL'ARTE, 69, 00144 ROMA
Bulgarian: FARMAC.CABER SpA, VIALE CITTA' D'EUROPA, 681, ROMA
English: SULMEDIL
Bulgarian: ISODOL
English: LABORAT.BIOTERAPI CO SpA, VIA PROCOIO, 28, 00065 FIANO ROMANO
Bulgarian: PLIVA PHARMA SpA, VIA TRANQUILLO CREMONA, 10, 20092 CINISELLO BALSAMO
English: NOXALIDE
Bulgarian: NIMEDEX
English: Botânico 4150-174 Porto Nimesulida Ranbaxy 100 mg
Bulgarian: 1, 00156 ROMA NIMESULIDE 100 mg
English: 336 (3x112) tablets
Bulgarian: 336 (3x112) таблетки
English: Unopened packs: 2 years.
Bulgarian: Неотворени опаковки: 2 години.
English: You may not get any of them.
Bulgarian: Може да не развиете нито една от тях.
English: The usual doses are given below.
Bulgarian: Обичайните дозировки са дадени по-долу.
English: Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
English: Patients should be instructed to consult a doctor if:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да се консултират с лекар, ако:
English: This medicinal product should not be mixed with other medicinal products than those mentioned in section 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти, с изключение на тези, посочени в точка 6.6.
English: • You begin to vomit food or blood.
Bulgarian: Ако започнете да повръщате храна или кръв.
English: This will make it easier to add the remaining solvent.
Bulgarian: Това ще улесни добавянето на останалия разтворител.
English: The clinical relevance of this interaction is uncertain.
Bulgarian: Клиничната значимост на това взаимодействие не е ясна.
English: Thus, these changes are not from a direct effect of any individual active substance.
Bulgarian: Следователно тези промени не са резултат от директен ефект, оказван от която и да е отделна активна субстанция.
English: Unknown mechanism
Bulgarian: Неизвестен механизъм
English: • Seeing, feeling or hearing things that are not there (hallucinations).
Bulgarian: Виждане, усещане или чуване на несъществуващи неща (халюцинации).
English: This study does not support any information for children aged less than 4 years.
Bulgarian: Това изпитване не дава информация в подкрепа на приложението при деца на възраст под 4 години.
English: It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Bulgarian: Може да е необходимо таблетките да се приемат в продължение на 2-3 последователни дни, за да се постигне подобрение на симптомите.
English: This will depend on your condition and how old you are.
Bulgarian: Това зависи от състоянието Ви и от възрастта Ви.
English: It is important for you to give information about your medicine at this time.
Bulgarian: В такъв случай е важно да дадете информация за лекарството си.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Bulgarian: Ако забравите да приемете една доза, приемете я веднага, щом си спомните.
English: The treatment should be supervised by a specialist.
Bulgarian: Лечението трябва да е под контрола на специалист.
English: Capsule, hard (capsule).
Bulgarian: Капсула, твърда (капсула).
English: NOTE: Steps 1 to 5 must be performed in immediate sequence:
Bulgarian: Стъпки от 1 до 5 трябва да се извършват веднага една след друга: 1.
English: Some children with chronic illnesses may require long-term treatment although it is not recommended.
Bulgarian: При някои деца с хронично заболяване може да се налага дългосрочно лечение, макар че такова не се препоръчва.
English: Combination pack (I+II):
Bulgarian: Комбинирана опаковка (I+II):
English: Then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага или в рамките на 30 минути.
English: • Taste changes.
Bulgarian: Промяна на вкуса.
English: frequency cannot be estimated from the available data
Bulgarian: честотата им не може да бъде определена от наличните данни
English: Do not be concerned by this list of possible side effects.
Bulgarian: Не се притеснявайте от този списък с възможни нежелани реакции.
English: • Generally feeling unwell and lacking energy.
Bulgarian: Общо неразположение и липса на енергия.
English: Adverse reactions listed below are classified according to frequency and System Organ Class (SOC).
Bulgarian: Изброените по-долу нежелани реакции са класифицирани според честотата и системо-органния клас (СОК).
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately unless it has been reconstituted under controlled and validated aseptic conditions.
Bulgarian: От микробиологична гледна точка продуктът трябва да се използва веднага след разтварянето, освен ако разтворът не е приготвен в контролирано и потвърдено асептични условия.
English: You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 14 days.
Bulgarian: - Вие трябва да потърсите лекарска помощ, в случай че Вашите симптоми се влошават или не се подобряват след 14 дни.
English: The dispersion should be taken immediately (or within 30 minutes).
Bulgarian: Разтворът трябва да се приема веднага (или до 30 минути).
English: When selecting appropriate combination therapy, consideration should be given to official national, regional and local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment (most commonly 7 days but sometimes up to 14 days), and appropriate use of antibacterial agents.
Bulgarian: При избора на подходящата комбинирана терапия трябва да се имат предвид официалните национални, регионални и локални препоръки, касаещи бактериалната резистентност, продължителността на лечението (най-често 7 дни, но понякога до 14 дни) и уместността на приложението на антибактериални препарати.