FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Du får inte bli gravid under de närmaste tre månaderna efter Foscan-behandlingen.
Bulgarian: Трябва да се избягва забременяване 3 месеца след лечението с Foscan.
Swedish: • Ljuskänslighet
Bulgarian: Чувствителност към светлина
Swedish: Blåsor, erytem, hyperpigmenteringar, ljuskänslighetsreaktioner, hudnekros
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести: Мехури, еритема, хиперпигментация на кожата, фоточувствителна реакция, некроза на кожата
Swedish: • Du får inte sola i solarium eller sola dig utomhus förrän tidigast 3 månader efter Foscaninjektionen.
Bulgarian: Не трябва да използвате UV солариуми или да правите слънчеви бани 3 месеца след инжектирането на Foscan.
Swedish: Eftersom lösningen är mörkt lilafärgad och injektionsflaskan gulbrun, går det inte att se om den innehåller några partiklar.
Bulgarian: Тъмновиолетовият цвят на разтвора, заедно с тъмния цвят на флакона, прави визуалната проверка за частици невъзможна.
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska ger dig Foscan-injektionen som en långsam injektion i en ven.
Bulgarian: Вашият лекар или сестра ще Ви поставят Foscan чрез бавна инжекция във вената, която ще отнеме приблизително 6 минути.
Swedish: En andra behandling får ges om den behandlande läkaren anser att ytterligare tumörnekros är nödvändig, med ett rekommenderat minimiintervall på 4 veckor mellan behandlingarna.
Bulgarian: Втори курс на лечение може да бъде назначен по преценка на лекуващия лекар при пациенти, при които е подходящо предизвикване на допълнителна туморна некроза или отстраняване.
Swedish: Undvik solariebehandling i tre månader efter Foscanbehandlingen.
Bulgarian: 3 месеца след лечение с Foscan избягвайте солариуми.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител biolitec Pharma Ltd.
Swedish: 1 ml injektionsvätska, lösning innehåller 1 mg temoporfin.
Bulgarian: Всеки ml от разтвора съдържа 1 mg темопорфин.
Swedish: • Du kan få svullnad eller en stel käke.
Bulgarian: Може също да има подуване или може да получите схващане на челюстите.
Swedish: Dessa metaboliter går inte till det enterohepatiska kretsloppet.
Bulgarian: Няма ентерохепатална рециркулация на тези метаболити.
Swedish: Bilkörning ska helst undvikas under de första 15 dagarna efter injektionen med tanke på de problem som då kan uppstå på grund av ljuskänslighet.
Bulgarian: За да се избегнат проблемите с фоточувствителността, препоръчва се да не се шофира през първите 15 дни след инжектирането и да се работи с машини, само ако е практично това да става при омекотена светлина, според препоръките за светлината дадени при предпазни мерки при употреба.
Swedish: Hos omkring en fjärdedel av patienterna i studien minskade även tumörens storlek.
Bulgarian: При около една четвърт от пациентите в проучването се наблюдава също намаляване на големината на тумора.
Swedish: Dosen är 0,15 mg/kilogram kroppsvikt.
Bulgarian: Дозата е 0,15 mg на килограм телесно тегло.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Foscan може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten temoporfin
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване temoporfin
Swedish: Om en andra behandling krävs får denna inte ges förrän tidigast efter fyra veckor.
Bulgarian: Ако е необходим втори курс на лечение, той следва да се извърши най-малко четири седмици по-късно.
Swedish: I samtliga studier utvärderades effekten mellan 12 och 16 veckor efter den sista behandlingen med Foscan, men Foscan jämfördes inte med någon annan behandling.
Bulgarian: Във всички проучвания повлияването от лечението е оценено между 12 и 16 седмици след последното лечение с Foscan, но Foscan не е сравняван с друго лечение.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Foscan.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Foscan.
Swedish: Varje del av tumören ska bestrålas endast en gång under varje behandling.
Bulgarian: Всяко поле на тумора трябва да бъде облъчено само веднъж при всеки курс на лечение.
Swedish: Mer information om Foscan
Bulgarian: Допълнителна информация за Foscan:
Swedish: I den studie där symtomlindring vid framskriden cancer i huvud- och halsregionen undersöktes fick 28 (22 procent) av de 128 utvärderade patienterna emellertid en betydande förbättring av det symtom som var mest besvärande.
Bulgarian: От друга страна, в проучването, изследващо подобрението на симптомите при авансирал рак на главата или шията, при 28 (22%) от 128 пациенти, подложени на оценка, се наблюдава значително подобрение в най-тревожния им симптом.
Swedish: Fyra dagar senare ska hela tumörytan och en marginal på 0,5 cm runt tumören bestrålas med laserljus av en viss våglängd med hjälp av en fiberoptikkabel.
Bulgarian: Четири дни по-късно цялата повърхност на тумора и обкръжаващите го 0,5 cm се облъчват с лазерна светлина с определена дължина на вълната с помощта на фиброоптичен кабел.
Swedish: Kommittén fann därför att nyttan med Foscan är större än riskerna och rekommenderade att Foscan skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът реши, че ползите от Foscan са по-големи от рисковете, и препоръча да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: Detta dödar cellerna genom att reagera med och förstöra cellernas beståndsdelar, såsom proteiner och DNA.
Bulgarian: Това убива клетките, като влиза във взаимодействие с техните компоненти, напр. протеини и ДНК, и ги разрушава.
Swedish: Läkemedlet används för behandling av patienter som inte längre svarar på andra behandlingsmetoder och som inte lämpar sig för radioterapi (strålbehandling), kirurgiska ingrepp eller systemisk kemoterapi (läkemedel för behandling av cancer; "systemisk" innebär att de ges som behandling i hela kroppen).
Bulgarian: Прилага се при пациенти, при които другите терапии са престанали да действат и при които не са подходящи лъчетерапия (лечение с радиация), хирургично лечение или системна химиотерапия (лекарства, използвани за лечение на рак; „системна" означава, че лекарствата са прилагани като лечение в цялото тяло).
Swedish: Behandlingen med Foscan sker i två steg: först ges läkemedlet och därefter aktiveras det med hjälp av laserljus.
Bulgarian: Лечението с Foscan е двустепенен процес: първо се прилага лекарството, a след това се активира с лазер.
Swedish: De måste fortsätta vara försiktiga med detta i upp till sex månader.
Bulgarian: Освен това трябва да внимават до шест месеца след инжектирането.
Swedish: När tumören bestrålas med laserljus av en viss våglängd aktiveras temoporfin och reagerar kemiskt med syret i cellerna, vilket leder till att en högreaktiv och giftig typ av syre bildas.
Bulgarian: Когато се освети с лазерна светлина с определена дължина на вълната, темопорфин се активира и реагира с кислорода в клетките, като образува високо реактивен и токсичен кислород.
Swedish: Läkemedlet ges via en intravenös infart (en tunn kanyl som förs in och får ligga kvar i en ven) som en enda långsam injektion som ska pågå i minst sex minuter.
Bulgarian: Лекарството се прилага чрез интравенозна канюла (тънка тръбичка, която се поставя във вена), като еднократна бавна инжекция за не по-малко от шест минути.
Swedish: Foscan är en injektionsvätska, lösning, som innehåller den aktiva substansen temoporfin (1 mg/ml).
Bulgarian: Foscan e инжекционен разтвор, съдържащ активното вещество темопорфин (temoporfin) (1 mg/ml).
Swedish: Foscan har undersökts i fyra huvudstudier där sammanlagt 409 patienter med cancer i huvud- eller halsregionen ingick.
Bulgarian: Foscan е проучен в четири основни проучвания при общо 409 пациенти с рак на главата или шията.
Swedish: Den aktiva substansen i Foscan, temoporfin, är ett fotosensibiliserande medel (ett ämne som förändras när det utsätts för ljus).
Bulgarian: Активното вещество във Foscan, темопорфин, е фоточувствителен агент (вещество, което се променя при излагане на светлина).
Swedish: Under behandlingen ska övriga delar av kroppen skärmas av från ljuset så att aktiveringen av läkemedlet begränsas till tumören.
Bulgarian: По време на лечението другите части на тялото трябва да бъдат защитени от светлината, така че лекарството да действа само върху тумора.
Swedish: Genom att endast tumören bestrålas begränsas cellskadorna till tumörcellerna, medan andra delar av kroppen inte påverkas.
Bulgarian: С ограничаване на облъчването в областта на тумора клетъчното увреждане се ограничава в туморните клетки, а другите области в тялото остават незасегнати.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Foscan (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är smärta i det bestrålade området (t.ex. smärta i ansiktet), huvudvärk, smärta vid injektionsstället, blödning, ärrbildning, nekrotiserande stomatit (celler eller vävnad i munnen dör), dysfagi (svårighet att svälja), ödem (svullnad) i det bestrålade området (t.ex. svullnad av ansikte och tunga) samt förstoppning.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Foscan (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са болка в областта на облъчване (напр. болка в лицето), главоболие, болка в мястото на инжектиране, хеморагия (кръвоизлив), белег, некрозиращ стоматит (умиране на клетки или тъкани в устната кухина), дисфагия (затруднено преглъщане), подуване в областта на облъчване (напр.
Swedish: Foscan används för att lindra symtomen vid framskriden skivepitelcancer i huvud- och halsregionen (en cancertyp som uppstår i cellerna på insidan av munnen, näsan, halsen eller öronen).
Bulgarian: Foscan се използва за облекчаване на симптомите на авансирал сквамозноклетъчен карцином на главата и шията (вид рак, който започва от клетките на устната кухина, носа, гърлото или ухото).
Swedish: Foscan får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot temoporfin eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Foscan не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към темопорфин или към някоя от останалите съставки.
Swedish: Foscan får inte ges till patienter med porfyri (oförmåga att bryta ned porfyriner), andra sjukdomar som förvärras av ljus, allergi mot porfyriner eller tumörer som sprids in i ett centralt blodkärl i eller intill det ställe som ska laserbestrålas.
Bulgarian: Foscan не трябва да се прилага при пациенти с порфирия (невъзможност да разграждат порфирини), други заболявания, които се влошават от светлината, алергия към порфирини или тумори, които се разпространяват в главен кръвоносен съд или които са в близост до мястото, което ще бъде облъчвано с лазер.
Swedish: Den 24 oktober 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Foscan som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Foscan, валидно в Европейския съюз.
Swedish: I den fjärde studien undersöktes om symtomen minskade vid framskriden cancer i huvud- eller halsregionen hos 220 patienter som inte kunde behandlas med kirurgiskt ingrepp eller radioterapi.
Bulgarian: Четвъртото проучване изследва намаляването на симптомите при 220 пациенти с авансирал рак на главата или шията, при които не може да се приложи хирургично лечение или лъчетерапия.
Swedish: Vilka är riskerna med Foscan?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Foscan?
Swedish: Foscan får endast ges på specialkliniker för cancerbehandling, där en grupp specialister kan ta ställning till patientens behandling under överinseende av en läkare som har erfarenhet av fotodynamisk terapi (behandling med ljus).
Bulgarian: Foscan трябва да се прилага само в специализирани онкологични центрове, където лечението на пациента може да се проследява от екип, под наблюдението на лекар с опит във фотодинамичната терапия (лечение със светлина).
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) ansåg att Foscans effekter när det gäller att lindra symtomen vid framskriden cancer i huvud- och halsregionen var av intresse.
Bulgarian: CHMP заключи, че ефектите от Foscan за облекчаване на симптомите, свързани с авансирал рак на главата и шията, представляват интерес.
Swedish: När Foscan injiceras sprids temoporfin i kroppen och även i tumören.
Bulgarian: При инжектиране на Foscan темопорфин се разпространява в тялото, включително в тумора.
Swedish: Foscan får inte heller ges till patienter som ska opereras inom de närmaste 30 dagarna eller som har en ögonsjukdom som sannolikt kommer att kräva undersökning med en så kallad spaltlampa (ett instrument som ögonspecialister använder för att se in i ögat) inom de närmaste 30 dagarna eller till patienter som redan behandlas med ett fotosensibiliserande medel.
Bulgarian: Foscan не трябва да се прилага също при пациенти, на които предстои операция през следващите 30 дни, пациенти с очно заболяване, изискващо преглед със „слит лампа" (уред, използван от офталмолозите за преглед на очите) през следващите 30 дни, или пациенти, които вече са лекувани с фоточувствително средство.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Foscan.
Swedish: Resultaten från de tre första studierna gav inte tillräckligt stöd för användning av Foscan när det gäller att avlägsna cancertumörer i huvud- och halsregionen.
Bulgarian: Резултатите от първите три проучвания са недостатъчни, за да се докаже употребата на Foscan за унищожаване на тумори на главата или шията.
Swedish: Vilken nytta har Foscan visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Foscan са установени в проучванията?
Swedish: Vad används Foscan för?
Bulgarian: За какво се използва Foscan?
Swedish: Varför har Foscan godkänts?
Bulgarian: Защо Foscan е разрешен за употреба?
Swedish: För att brännskador i huden inte ska uppstå ska patienter som behandlas med Foscan vara noga med att undvika solljus eller starkt ljus i två veckor efter injektionen.
Bulgarian: Пациентите, приемащи Foscan, трябва да внимават и да избягват излагането на слънчева или ярка светлина в продължение на две седмици след инжектирането, за да се избегне изгаряне на кожата.
Swedish: Hur används Foscan?
Bulgarian: Как се използва Foscan?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Foscan finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Foscan, вижте листовката.
Swedish: Vad är Foscan?
Bulgarian: Какво представлява Foscan?
Swedish: I de tre första studierna på sammanlagt 189 patienter undersöktes om tumören försvann efter upp till tre behandlingar med Foscan.
Bulgarian: Първите три проучвания изследват дали туморът е унищожен след прилагането на наймного три лечения с Foscan при общо 189 пациенти.
Swedish: Mer information om behandling med Foscan finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Foscan прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Hur verkar Foscan?
Bulgarian: Как действа Foscan?
Swedish: Hur har Foscans effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Foscan?
Swedish: (Läkemedlets) namn
Bulgarian: (Търговско наименование)
Swedish: MTnr
Bulgarian: Дозиров ка
Swedish: Innerförpackning Förpackningsst orlek
Bulgarian: Размер на опаковката
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administrering sväg
Bulgarian: Фармацевтична форма
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 flaska.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 1 бутилка.
Swedish: 21 dagar (tre veckor)
Bulgarian: 21 дни (три седмици)
Swedish: Följande termer har kombinerats:
Bulgarian: Следните термини са комбинирани:
Swedish: • Både du och din partner måste använda effektiva preventivmedel.
Bulgarian: Вие и Вашия партньор трябва да използвате ефективна контрацепция.
Swedish: • Trötthet och brist på energi.
Bulgarian: Умора и липса на енергия.
Swedish: Det saknas tillgängliga data.
Bulgarian: Липсват данни.
Swedish: Den rapporterades som allvarlig för en patient.
Bulgarian: Това се съобщава като сериозен случай при един пациент.
Swedish: Vad Fotivda är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Fotivda и за какво се използва
Swedish: • Ta inte Fotivda om du är gravid.
Bulgarian: Не приемайте Fotivda, ако сте бременна.
Swedish: Ge inte Fotivda till barn och ungdomar under 18 år.
Bulgarian: Не прилагайте Fotivda при деца и юноши на възраст под 18 години.
Swedish: • Om du behöver genomgå en operation eller annan form av kirurgi
Bulgarian: ако се налага да се подложите на операция или друга форма на хирургична намеса
Swedish: Detta gäller även örtmediciner och andra läkemedel som du tar utan recept.
Bulgarian: Това включва и растителни препарати и други лекарства, които сте купили без рецепта.
Swedish: Detta läkemedel har inte studerats för barn och ungdomar.
Bulgarian: Това лекарство не е проучено при деца и юноши.
Swedish: Detta schema upprepas i fyraveckorscykler.
Bulgarian: Тази схема се повтаря на цикли от 4 седмици.
Swedish: Använd inte Fotivda:
Bulgarian: Не приемайте Fotivda:
Swedish: Andra läkemedel och Fotivda
Bulgarian: Други лекарства и Fotivda
Swedish: Förvara flaskan väl försluten för att skydda mot fukt.
Bulgarian: Съхранявайте бутилката плътно затворена, за да се предпази от влага.
Swedish: Kost hade ingen effekt på den övergripande exponeringen (AUC).
Bulgarian: Не се наблюдава влияние на храната върху общата експозиция (AUC).
Swedish: Ålder, kön och ras
Bulgarian: Възраст, пол и раса
Swedish: Denna behandlingsplan bör fortsätta tills sjukdomsprogression eller tills oacceptabel toxicitet uppstår.
Bulgarian: Тази терапевтична схема трябва да се продължи до прогресия на заболяването или до поява на неприемлива токсичност.
Swedish: I ITT-populationen fanns det en liten skillnad i antalet mellan de två grupperna vad gäller total överlevnad.
Bulgarian: При ITT популацията има малка числена разлика между двете групи по отношение на общата преживяемост.
Swedish: Tugga inte, lös inte upp och öppna inte kapseln innan du sväljer den.
Bulgarian: Не дъвчете, не разтваряйте и не отваряйте капсулата преди поглъщане.
Swedish: < 1/1 000) och inte känd (kan inte uppskattas med tillgängliga uppgifter).
Bulgarian: 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Kapslarna måste sväljas hela med ett glas vatten och får inte öppnas./
Bulgarian: Капсулите трябва да се гълтат цели с чаша вода и не трябва да се отварят.
Swedish: Fotivda med mat och dryck
Bulgarian: Приемане с храна и напитки
Swedish: Prövning AV-951-09-301
Bulgarian: Проучване AV-951-09-301
Swedish: QT/QTc-förlängning
Bulgarian: Удължаване на QT/QTc
Swedish: Det saknas uppgifter från användningen av tivozanib hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Липсват данни от употребата на тивозаниб при бременни жени.
Swedish: Det används när andra behandlingar som t.ex. interferon-alfa eller interleukin-2, ännu inte har använts eller inte hjälpt för att stoppa sjukdomen.
Bulgarian: Използва се в случаите, когато другите терапии, като интерферон-алфа или интерлевкин-2 не са използвани до този момент, или не са помогнали за овладяване на Вашето заболяване.
Swedish: • om du är allergisk mot tivozanib eller någon annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6);
Bulgarian: Ако сте алергични към тивозаниб или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
Swedish: Den centrala förändringstendensen för alla uppmätta dagar och över alla tidpunkter var 2,2 msek.
Bulgarian: Промяната на централната тенденцията за всички дни с измервания и във всички времеви точки е 2,2 ms.
Swedish: Genomsnittlig Cmax och AUC0-24hr påverkades inte signifikativt (en ökning med 8 procent respektive en minskning med 6 procent).
Bulgarian: Средните Cmax и AUC0-24hr не се повлияват в значителна степен (съответно 8% увеличение и 6% намаление).
Swedish: En patient hade PRES av grad 4 och hypertension i prövning AV-951-09-901.
Bulgarian: При един пациент е настъпила PRES от четвърта степен и хипертония при Проучване AV-951-09-901.
Swedish: Tala om för läkare om du tar någon av följande läkemedel, eftersom läkare kan besluta att ändra medicineringen:
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако приемате някои от следните лекарства; лекарите може да решат да променят Вашето лечение:
Swedish: Magnetisk resonanstomografi krävs för att bekräfta diagnosen PRES.
Bulgarian: Необходимо е образно изследване с магнитен резонанс, за да се потвърди диагнозата PRES.
Swedish: Kontakta genast en läkare eftersom det kan vara symtom på hjärtsvikt.
Bulgarian: Кажете незабавно на лекаря, тъй като това може да са симптоми на сърдечна недостатъчност.
Swedish: • Ökat antal röda blodceller
Bulgarian: Увеличен брой на червените кръвни телца
Swedish: Säkerhet och effekt för tivozanib för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на тивозаниб при деца на възраст под 18 години все още не са установени.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Swedish: Alla dessa är symtom på högt blodtryck.
Bulgarian: Всички те са симптоми на високо кръвно налягане.
Swedish: En förlängning av QT/QTc-intervallet kan leda till en ökad risk för ventrikelarytmier.
Bulgarian: Удължаването на QT/QTc интервала може да доведе до повишен риск от вентрикуларна аритмия.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du tror att du har högt blodtryck.
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия лекар, ако мислите, че имате високо кръвно налягане.
Swedish: Fotivda kan intas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Fotivda може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
Swedish: (≥ 1/10); vanlig (≥ 1/100 till < 1/10); ovanlig (≥ 1/1 000 till < 1/100) och sällsynt (≥ 1/10 000 till
Bulgarian: Честотата се определя както следва: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1
Swedish: Fotivda kan öka ditt blodtryck.
Bulgarian: Fotivda може да повиши Вашето кръвно налягане.
Swedish: Tivozanib bör inte användas under graviditet.
Bulgarian: Тивозаниб не трябва да се прилага по време на бременност.
Swedish: Vit HDPE-flaska med barnskyddande förslutning som innehåller 21 hårda kapslar.
Bulgarian: Бяла бутилка от HDPE със защитена от от деца запушалка, съдържаща 21 твърди капсули.
Swedish: Omkring en tredjedel av patienterna utvecklade hypertension under de två första behandlingsmånaderna.
Bulgarian: При около една трета от пациентите хипертония се развива през първите 2 месеца от терапията.
Swedish: Den fungerar genom att blockera effekten av ett protein som kallas vaskulär endotelcellstillväxtfaktor (VEGF).
Bulgarian: Постига ефекта си чрез блокиране на действието на протеина, наричан съдово-ендотелен растежен фактор (VEGF).
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Fotivda
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Fotivda
Swedish: I studier som utvärderade den sista elimineringsfasen hade tivozanib ett medelvärde på t½ för 4,5-5,1 dagar.
Bulgarian: При проучвания, извършили оценка на крайната фаза на елиминиране, тивозаниб има средно t½ от 4,5 - 5,1 дни.
Swedish: • Smakförändring eller smakförlust
Bulgarian: Промяна или загуба на вкуса
Swedish: Tala med läkare om du redan ammar.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако вече сте започнали да кърмите.
Swedish: • Tillfälligt minskat blodflöde till hjärnan
Bulgarian: Временно намален приток на кръв към мозъка
Swedish: In vitro-studier av transportprotein
Bulgarian: In vitro проучвания на транспортерите