FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Na odstránenie týchto kliešťov sa odporúča použiť vhodné zariadenia.
Latvian: Ērču noņemšanu ieteicams veikt ar speciāli tam paredzētiem instrumentiem.
Slovak: V prípade náhodnej expozície umyte mačku šampónom alebo mydlom a okamžite vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība, mazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm un nekavējoties vērsties pie veterinārārsta.
Slovak: Dinotefuran (mg)
Latvian: Dinotefurāns( mg)
Slovak: V prípade náhodnej expozície, ak dôjde nežiaducim účinkom, umyte mačku šampónom alebo mydlom.
Latvian: Ja notikusi nejauša iedarbība un novēro nevēlamās blakusparādības, mazgāt kaķi ar šampūnu vai ziepēm.
Slovak: Deti nesmú manipulovať s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Latvian: Bērniem nepieļaut saskari ar dzīvnieku vismaz 4 stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Slovak: Po lokálnej aplikácii sa dinotefuran a pyriproxyfén čiastočne vstrebáva kožou psa a vedie k systémovej expozícii.
Latvian: Dinotefurāns un piriproksifēns daļēji uzsūcas caur suņa ādu, izraisot sistēmisku darbību.
Slovak: Všetky tri účinné látky v tomto veterinárnom lieku sa rozšíria na povrch tela psa počas prvého dňa po aplikácii a zostávajú tam po dobu 1 mesiaca.
Latvian: Trīs aktīvās sastāvdaļas izplatās pa suņa organismu pirmajā dienā pēc zāļu lietošanas un saglabājas 1 mēnesi.
Slovak: Kartónová škatuľa s 1, 3, 4, 6, 12, 24, a 48 aplikátormi na kožu
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatoriem pilināšanai uz ādas
Slovak: ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Latvian: CITI REĞISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli hlásené poruchy správania sa ako hyperaktivita, vokalizácia alebo nepokoj, systémové príznaky ako letargia alebo anorexia a neurologické príznaky ako je triaška.
Latvian: Uzvedības maiņu, piemērām hiperaktivitāti, vokalizāciju vai nemieru, sistēmiskas pazīmes, tādas kā letarģiju vai anoreksiju un neiroloģiskas pazīmes tādas kā tremors, var novērot retos gadījumos
Slovak: Po náhodnom požití najvyššej odporúčanej dávky sa môže vyskytnúť vracanie, slinenie a hnačka, ktoré by mali bez liečby vymiznúť.
Latvian: Pēc nejaušas norīšanas lielākā devā kā noteikts lietošanai, var novērot vemšanu, siekalošanos un caureju, tomēr šīs parādības izzūd bez ārstēšanas.
Slovak: Tým sa zabráni zamoreniu prostredia ošetrených zvierat.
Latvian: Tas nodrošina apkārtējās vides invadēšanās samazināšanos no ārstētiem dzīvniekiem.
Slovak: Odpudzuje (zabraňuje hryzeniu) lietajúci hmyz, ako sú ovady, komáre a stajňové muchy po dobu jedného mesiaca.
Latvian: Atbaida (pasargā no dzēlieniem) lidojošus kukaiņus tādus kā smilšu mušas, moskīti, sīvās mušas līdz pat 1 mēnesim ilgi.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa mačky neotierali o psov v mieste aplikácie, ktorý bol liečený týmto veterinárnym liekom.
Latvian: Ir svarīgi nodrošināt, ka kaķis nelaiza aplikācijas vietu sunim, kas ir ārstēts ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovak: Minimálna odporúčaná dávka je 6,4 mg dinotefuranu / kg živej hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfénu / kg živej hmotnosti a 46,6 mg permetrínu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,12 ml veterinárneho lieku na kg živej hmotnosti.
Latvian: Minimālā ieteicamā deva ir 6,4 mg dinotefurāna/kg ķermeņa svara, 0,6 mg piriproksifēna/kg ķermeņa svara un 46,6 mg permetrīna/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,12 ml veterināro zāļu kg ķermeņa svara.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Latvian: Blusu Ctenocephalides felis un Ctenocephalides canis invāzijas ārstēšanai un kontrolei.
Slovak: Neznečisťujte rybníky, vodné toky a priehrady týmto veterinárnym liekom alebo použitými obalmi .
Latvian: Nepiesārņot dīķus, ūdensceļus vai grāvjus ar veterinārajām zālēm un izlietoto iepakojumu.
Slovak: Okrem začervenania a kozmetických zmien na srsti v mieste aplikácie, neboli pozorované nežiaduce účinky u zdravých šteniatok vo veku 7 týždňov pri lokálnej liečbe 7x v 2 týždňových intervaloch a až 5 násobnej najvyššej odporúčanej dávke
Latvian: Izņemot īslaicīgu eritrēmu un kosmētiska rakstura apmatojuma izmaiņas veterināro zāļu aplikācijas vietā, netika konstatētas citas blakusparādības, šīs - zāles lietojot 7 nedēļas veciem, veseliem kucēniem kā vienreizēju aplikāciju 5 reizes lielākā par ieteicamo devu 7 reizes ar 2 nedēļu intervālu.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale a spot-on aplikátore po („EXP").
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā uz iepakojuma pēc EXP.
Slovak: Dinotefuran má insekticídny účinok na nervový systém hmyzu.
Latvian: Dinotefurāns nogalina insektus, iedarbojoties uz to nervu sistēmu.
Slovak: Akonáhle dôjde ku kontaktu s receptormi, nastáva agonistický účinok a opakované excitačné impulzovi zabíjajú hmyz.
Latvian: Saistoties ar šiem receptoriem, darbojas kā agonists, ar katru ekscitējošu impulsu nogalinot parazītu.
Slovak: Ak sa použije u mačiek, alebo mačka príde dokontaktu s nedávno ošetreným psom, tento veterinárny liek môže mať vážne škodlivé účinky.
Latvian: Ja zāles ir nejauši lietotas kaķim, vai kaķis tās nejauši ir saņēmis aktīvi kontaktējoties ar tikko ārstētu suni, tad var rasties nopietnas blakusparādības.
Slovak: Prechodné začervenanie, svrbenie alebo iné známky nepohodlia v mieste aplikácie boli hlásené zriedkavo a zvyčajne vymiznú spontánne do 24 hodín po podaní lieku.
Latvian: Pārejoša eritrēma, nieze vai diskomforts aplikācijas vietā ir reti novērota blakusparādība un parasti izzūd spontāni 24 stundu laikā pēc zāļu lietošanas.
Slovak: Pokiaľ podráždenie kože alebo očí pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia veterinárneho lieku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Latvian: Ja ādas un acu kairinājums nepāriet, vai veterinārās zāles nejauši ir norītas nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Slovak: Blchy:
Latvian: Blusas:
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Latvian: Veterinārās zāles nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky ako vracanie alebo hnačka boli hlásené veľmi zriedkavo.
Latvian: Gastrointestinālie traucējumi, tādi kā vemšana un caureja arī novēroti ļoti reti.
Slovak: V prípade masívneho zamorenia blchami a na začiatku kontrolných opatrení, mali by byť tieto plochy ošetrené vhodnými insekticídnymi prípravkami a pravidelne vysávané.
Latvian: Masveida blusu invāzijas gadījumā un to kontroles nolūkos šīs zonas jāapstrādā ar atbilstošu insekticīdu un regulāri jātīra ar putekļu sūcēju.
Slovak: Liečba poskytuje trvalý repelentný (zabraňujúci saniu) účinok.
Latvian: Ārstēšana nodrošina ilglaicīgu repelentu (atbaidošu) aktivitāti.
Slovak: Ektoprazitiká, insekticídy a repalenty, kombinácie permetrínu, ATCvet kód: QP53AC54
Latvian: ATĶ vet kods: QP53AC54.
Slovak: Iné bezpečnostné opatrenia
Latvian: Citi piesardzības pasākumi:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne, vďaka unikátnej fyziológii tohto druhu, ktorý nie je schopný metabolizovať určité látky vrátane permetrínu.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kaķiem var izraisīt konvulsijas, kas var būt letālas, kaķu fizioloģisko īpatnību dēļ, jo tie nespēj metabolizēt noteiktus savienojumus, tajā skaitā permetrīnu.
Slovak: Počkajte, kým miesto aplikácie uschne pred tým, ako dovolíte vášmu psovi prísť do kontaktu s nábytkom alebo poťahmi.
Latvian: Sagaidiet pirms apstrādātā vieta nožūst un tad ļaujiet dzīvniekam nonākt saskarē ar audumu vai mēbelēm.
Slovak: 1 aplikátor
Latvian: 1 aplikators ar
Slovak: Aplikujte liek (podľa kroku 4 nižšie) pomaly tak, aby sa špička aplikátora dotýkala kože.
Latvian: Lietot veterinārās zāles (kā norādīts 4.solī) lēni ar aplikatora galu uzpilinot uz ādas laukuma.
Slovak: Synergický účinok bol pozorovaný in vitro pri dinotefurane, ktorý bol podávaný v kombinácii s permetrínom, čo vedie k rýchlejšiemu nástupu insekticídnej aktivity in vivo.
Latvian: In vitro dinotefurāns, lietoja kopā ar permetrīnu, darbojas sinerģiski, izraisot ātrāku insekticīdu iedarbību in vivo.
Slovak: Pyrethroidy pôsobia neurotoxicky na napäťovo riadených sodíkových kanáloch tak, že spomaľujú ich aktiváciu a inaktivačné vlastnosti
Latvian: Piretroīdi darbojas neirotoksiski uz Na jonu kanāliem, palēninot to aktivizāciju un inaktivācijas īpašības, kā rezultātā tiek bloķēta nervu impulsu pārvade un iestājas ļoti strauja insekticīda iedarbība.
Slovak: Kartónová šatuľka s 1, 3, 4, 6, 12, 24 alebo 48 aplikátorov na kožu, ktoré obsahujú 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml alebo 8,0 ml.
Latvian: Kartona kaste ar, 1, 3, 4, 6, 12, 24 vai 48 aplikatori pilināšanai uz ādas ar 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml vai 8,0 ml.
Slovak: Parazit, ktorý má byť odpudzovaný a / alebo usmrtený, prichádza do styku s ošetrovaným psom.
Latvian: Parazīti nonāk kontaktā ar ārstēto suni un tiek atbaidīti vai nogalināti.
Slovak: Prechodné kozmetické efekty (mokrý vzhľad, zlepenie srsti a povlaky) v mieste aplikácie boli veľmi zriedkavo hlásené, avšak tieto účinky po 48 hodinách nie sú zvyčajne viditeľné.
Latvian: Pārejošs kosmētiskais defekts (mitrs, salipis apmatojums aplikācijas vietā) ir novērots ļoti reti un izzūd 48 stundu laikā.
Slovak: Flebotomy, komáre a bodavky maštaľné:
Latvian: Smilšu mušas, odi un sīvās mušas:
Slovak: Blchy môžu zamoriť kôš pre psy, posteľnú bielizeň a miesta na odpočívanie
Latvian: Blusas var dzīvot suņa guļvietā, grozā un tādās regulārās uzturēšanās vietās kā paklājā un mīkstajās mēbelēs.
Slovak: Je potrebné dbať, aby sa zabránilo kontaktu medzi veterinárnym liekom a očami psa.
Latvian: Jāuzmanās, lai veterinārās zāles neiekļūtu suņa acīs.
Slovak: Podanie
Latvian: Piriproksifēns
Slovak: V čase aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Latvian: Neēst, nedzert vai nesmēķēt, rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovak: Zabraňuje množeniu bĺch po dobu 2 mesiacov.
Latvian: Pasargā no blusu invāzijas un vairošanās 2 mēnešus.
Slovak: Krok 2: Druhou rukou, uchopte pipetu ponad menší disk a zatlačte nadol, tak aby sa oba disky spojili.
Latvian: 2. solis: Ar otras rokas palīdzību nospiediet uz leju uz mazākā diska pusi tik ilgi, kamēr tie saskaras, kā rezultātā tiek pārdurts iepakojuma korķītis.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku(-y), alebo na niektorú z pomocných látok(-y).
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvajām vielām, vai pret kādu no palīgvielām.
Slovak: Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Latvian: Piriproksifēns pārtrauc blusas vairošanās ciklu, izraisot priekšlaicīgu ovocīdo fāzi un nomācot dzimumnobriešanas fāzi, kā rezultātā tiek producētas neauglīgas oliņas.
Slovak: Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (larvy a ranných kukiel ) až do dospelosti vzniku.
Latvian: Piriproksifēns bloķē juvenilo stadiju (kāpurs un agrīnā kūniņas stadija), pārtraucot pieauguša īpatņa turpmāko attīstību.
Slovak: 40 kg)
Latvian: 54 mg
Slovak: Ak chcete zabrániť mačke nechcenému vystaveniu veterinárnemu lieku, držte mačky oddelene od liečených psov, kým miesto aplikácie nie je suché.
Latvian: Lai novērstu kaķu nejaušu saindēšanos ar veterinārajām zālēm, turēt tos nošķirti no ārstētajiem suņiem, līdz aplikācijas vieta ir nožuvusi.
Slovak: EU/2/13/156/032 (4 aplikátory na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 aplikátor na kožu pre psy > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 aplikátory na kožu pre psy > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 aplikátory na kožu pre psy > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 40 kg)
Latvian: 156/017 (3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 25-40 kg) EU/2/13/156/032 (4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/018 (6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/019 (12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/033 (24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/020 (48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >25-40 kg) EU/2/13/156/021 (1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/022 (3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/034 (4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/023 (6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/024 (12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >40 kg) EU/2/13/156/035 (24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 40 kg) EU/2/13/156/025 (48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem> 40 kg)
Slovak: Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne.
Latvian: Šīs veterinārās zāles kaķiem var izraisīt konvulsijas, kas var būt letālas, ja kaķis zāles nejauši norijis.
Slovak: Preto za priaznivých podmienok nemožno úplne vylúčiť prenos infekčných ochorení.
Latvian: Pēc ārstēšanas nevar izslēgt atsevišķu ērču piesūkšanās varbūtību, tāpēc nav iespējams pilnībā izslēgt infekcijas slimību pārnēsāšanas risku.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípradoch boli hlásené príznaky ataxie ako sú neisté pohyby.
Latvian: Ataksijas pazīmes tādas kā nestabilas kustības var novērot retos gadījumos.
Slovak: , aby bola koža viditeľná.
Latvian: Pašķir apmatojumu, līdz redzama āda.
Slovak: 1 spot-on aplikátor 3 spot-on aplikátory 4 spot-on aplikátory 6 spot-on aplikátorov 12 spot-on aplikátorov 24 spot-on aplikátorov 48 spot-on aplikátorov
Latvian: 1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas 3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas 48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas
Slovak: Ošetrenie zabráni napadnutiu blchami po dobu jedného mesiaca.
Latvian: Ārstēšana pasargā dzīvnieku no blusu invāzijas vienu mēnesi.
Slovak: Liečeným psom by nemalo byť dovolené, aby kontaminovali povrchové vody po dobu 48 hodín po ukončení liečby, aby sa zabránilo nepriaznivým účinkom na vodné organizmy.
Latvian: Lai novērstu negatīvu ietekmi uz ūdenī dzīvojošiem organismiem suņus nedrīkst peldināt ūdenstilpēs 48 stundas pēc aplikācijas, Skatīt "Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai".
Slovak: V prípade náhodnej expozície vyhľadajte pomoc veterinárneho lekára.
Latvian: Ja tas noticis, nekavējoties vērsieties pie veterinārārsta.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku u gravidných a laktujúcich sučiek alebo u psov určených na chov by malo byť založené na pomere prínosu / rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Latvian: Grūsnām un laktējošām kucēm vai vaislas suņiem lietot pēc ārstējošā veterinārārsta ieguvuma un riska attiecības izvērtēšanas.
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 40 kg
Latvian: Suņa svars virs 40 kg
Slovak: EU/2/13/156/008 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 aplikátor na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 aplikátory na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 aplikátory na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 aplikátorov na kožu pre psy > 10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 aplikátor na kožu pre psy > 25-40 kg) EU/2/13/156/017 (3 aplikátory na kožu pre psy > 25-40 kg)
Latvian: EU/2/13/156/001 (1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem 1,5-4 kg) EU/2/13/156/002 (3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem 1,5-4 kg) EU/2/13/156/026 (4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem 1,5-4 kg) EU/2/13/156/003 (6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem 1,5-4 kg) EU/2/13/156/004 (12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem 1,5-4 kg) EU/2/13/156/027 (24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem 1,5-4 kg) EU/2/13/156/005 (48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem 1,5-4 kg) EU/2/13/156/006 (1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >4-10 kg) EU/2/13/156/007 (3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >4-10 kg) EU/2/13/156/028 (4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >4-10 kg) EU/2/13/156/008 (6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem> 4-10 kg) EU/2/13/156/009 (12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >4-10 kg) EU/2/13/156/029 (24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >4-10 kg) EU/2/13/156/010 (48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >4-10 kg) EU/2/13/156/011 (1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 10-25 kg) EU/2/13/156/012 (3 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >10-25 kg) EU/2/13/156/030 (4 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 10-25 kg) EU/2/13/156/013 (6 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >10-25 kg) EU/2/13/156/014 (12 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 10-25 kg) EU/2/13/156/031 (24 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >10-25 kg) EU/2/13/156/015 (48 aplikatori šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem >10-25 kg) EU/2/13/156/016 (1 aplikators šķīduma pilināšanai uz ādas suņiem > 25-40 kg) EU/2/13/
Slovak: Zoznam pomocných látok N-octyl-2-pyrrolidone N-methylpyrrolidone 6.2 Závažné inkompatibility
Latvian: N-octil-2-pirolidons
Slovak: Ponorenie zvierat do vody sa môže opakovať každý týždeň po dobu jedného mesiaca a to 48 hodín po ošetrení, rovnako ako šampónovanie 2 týždne po ošetrení, čo nemá vplyv na účinnosť tohto lieku.
Latvian: Šo zāļu iedarbīgumu neietekmē atkārtota ūdens iedarbība reizi nedēļā vienu mēnesi jau sākot 48 stundas pēc zāļu aplikācijas, arī šampūna lietošana 2 nedēļas pēc ārstēšanas neietekmē šo zāļu iedarbību.
Slovak: SPÔSOB A CESTA
Latvian: Metode un lietošanas veids:
Slovak: Ošetrenie tiež zabraňuje množeniu bĺch po dobu dvoch mesiacov po aplikácii tým, že inhibuje liahnutie vajíčok (ovicidný účinok) a tým, že inhibuje vývoj dospelých foriem z vajíčok nakladených dospelými blchami (larvicidný).
Latvian: Divus mēnešus tiek novērsta blusu vairošanās, kavējot olu (ovocīda darbība), kāpuru un kūniņu (larvicīda darbība) attīstību no olām, kuras izdējušas pieaugušas blusas.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože, okamžite umyte vodou a mydlom.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, skarto vietu nekavējoties nomazgāt ar ūdeni un ziepēm.
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Účinná(-é) látka(-y):
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katrs ml satur:
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
Latvian: Pēc vienreizējas dzīvnieka apstrādes ar veterinārajām zālēm tiek nodrošināta vienu mēnesi ilga aizsardzība pret blusu invāziju.
Slovak: Psy od 1,5 do 4 kg živej hmotnosti
Latvian: Suņa svars no 1,5 līdz 4 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 10 kg a do 40 kg
Latvian: Suņa svars virs 10 kg līdz 40 kg
Slovak: V prípade zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť vodou.
Latvian: Ja zāles nokļūst acīs, rūpīgi izskalot ar lielu ūdens daudzumu.
Slovak: Vectra 3D pre psov > 40 kg
Latvian: Vectra 3D suņiem > 40 kg
Slovak: Psy o živej hmotnosti nad 4 kg a do 10 kg
Latvian: Suņa svars virs 4 kg līdz 10 kg
Slovak: Štúdie s každou z účinných látok (dinotefuran, pyriproxyfénu a permetrín) na potkanoch a králikoch nepreukázali žiadne známky toxicity u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Latvian: Pētījumos par katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns, piriproksifēns vai permetrīns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Slovak: Vďaka svojej jedinečnej fyziológii a neschopnosti metabolizovať permetrín sa tento veterinárny liek nesmie používať u mačiek.
Latvian: Šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot kaķiem to fizioloģisko īpatnību dēļ, jo kaķa organisms nespēj metabolizēt permetrīnu.
Slovak: Avšak, v prípade častého šampónovania alebo kúpania do 48 hodín po aplikácii, môže byť účinnosť lieku znížená.
Latvian: Tomēr bieža dzīvnieka mazgāšana ar šampūnu 48 stundas pēc ārstēšanas var samazināt zāļu iedarbības ilgumu.
Slovak: Aplikácia:
Latvian: Kā lietot:
Slovak: Na vonkjašie použitie na kožu.
Latvian: Ārīgai lietošanai.
Slovak: Jemne stlačte aplikátor a veterinárny liek aplikujte na kožu pozdĺž tela psa, začnite medzi lopatkami, počet bodov aplikácie a poradie je uvedené v tabuľke nižšie, aplikátor stláčajte kým nie je prázdny.
Latvian: Pašķirt dzīvnieka apmatojumu uz kakla pamatnes starp lāpstiņām līdz redzama āda, viegli saspiest aplikatoru un aplicēt veterinārās zāles uz dzīvnieka ādas pilienveidā, kā parādīts zemāk esošajā zīmējumā tik ilgi, kamēr pipete ir tukša.
Slovak: REZÍDUÍ (MRL) D. ĎALŠIE PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Latvian: D. CITI REĞISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Slovak: Po použití si dôkladne a okamžite umyte ruky.
Latvian: Rūpīgi mazgāt rokas pēc zāļu lietošanas.
Slovak: Uvedené účinné látky boli stále merateľné v rôznych zónach srsti jeden mesiac po ukončení liečby.
Latvian: Vienu mēnesi pēc ārstēšanas visas trīs aktīvās vielas uz ārstētā dzīvnieka apmatojuma vēl bija nosakāmā daudzumā.
Slovak: (Rhipicephalus sanguineus a Ixodes ricinus po dobu jedného mesiaca, a proti Dermacentor reticulatus až tri týždne).
Latvian: Šīm zālēm piemīt pastāvīga akaricīda iedarbība un tās darbojas kā repelents pret ērču invāziju (mēnesi pret Rhipicephalus sanguineus, Ixodes ricinus vai trīs nedēļas pret Dermacentor reticulatus).
Slovak: Laboratórne štúdie na potkanoch a králikoch nepreukázali teratogénne alebo fetotoxické účinky u gravidných zvierat s jednotlivými zložkami lieku: dinotefuran, pyriproxyfén alebo permethrin.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos par katru sastāvdaļu tika konstatēts, ka dinotefurāns, piriproksifēns vai permetrīns žurkām un trušiem neizraisa maternotoksisku, teratogēnu vai fetotoksisku iedarbību.
Slovak: Osobitné upozornenia <pre každý cieľový druh>
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai:
Slovak: Pre psov 1,5-4 kg žltá
Latvian: Lietojamais aplikators suņiem 1,5-4 kg dzeltens
Slovak: Pyriproxyfen (mg)
Latvian: Dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin
Slovak: 1 aplikátor na kožu
Latvian: 1 aplikators pilināšanai uz ādas
Slovak: Tieto príznaky sa zvyčajne vytratia bez liečby.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
Slovak: Ošetrené mačky nesmú v deň ošetrenia spať so svojimi majiteľmi, najmä s deťmi.
Latvian: Ārstēšanas dienā ārstētajiem kaķiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, jo īpaši bērniem.
Slovak: Vectra Felis sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra Felis ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Slovak: Osoby nesmú manipulovať s ošetrenými mačkami najmenej osem hodín po aplikácii veterinárneho lieku.
Latvian: Cilvēki nedrīkst aiztikt ārstētos kaķus vismaz astoņas stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
Slovak: Ihneď po podaní lieku sa majú dôkladne umyť ruky.
Latvian: Uzreiz pēc zāļu lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Slovak: Vectra Felis sa nesmie používať u mačiek alebo mačiat s hmotnosťou menej ako 0,6 kg.
Latvian: Vectra Felis nedrīkst lietot kaķiem vai kaķēniem, kuri sver mazāk par 0,6 kg.
Slovak: EMEA/V/C/002746
Latvian: EMA/206131/2014 EMEA/V/C/002746
Slovak: Použité aplikátory treba ihneď odstrániť a nenechávať ich v dohľade alebo dosahu detí.
Latvian: Izmantotie aplikatori nekavējoties jālikvidē, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai sasniedzamā vietā.
Slovak: Vectra Felis účinkuje ako ektoparazitikum.
Latvian: Vectra Felis darbojas kā ektoparaziticīds.