FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Num estudo farmacocinético e farmacodinâmico sobre a interação entre uma dose única de 200 mg de brivaracetam e uma perfusão contínua de etanol de 0,6 g/L em indivíduos saudáveis, não ocorreu interação farmacocinética mas o brivaracetam aumentou o efeito do álcool sobre a função psicomotora, atenção e memória, aproximadamente para o dobro.
Swedish: I en farmakokinetisk och farmakodynamisk interaktionsstudie med engångsdos av 200 mg brivaracetam och kontinuerlig infusion av etanol 0,6 g/l hos friska försökspersoner, observerades ingen farmakokinetisk interaktion.
Portuguese: Medicamentos antiepiléticos
Swedish: Antiepileptika
Portuguese: - Guarde o frasco, a seringa oral e o folheto na embalagem.
Swedish: - Tvätta den orala dossprutan med enbart vatten (figur 13) - Förvara flaskan, den orala sprutan och bipacksedeln i kartongen.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172)
Swedish: Järnoxid gul (E172) Järnoxid röd (E172)
Portuguese: Num modelo farmacocinético da população criado com doentes epiléticos, a farmacocinética do brivaracetam não foi significaticamente alterada pela raça (Caucasiana, Asiática).
Swedish: Farmakokinetiken för brivaracetam påverkades inte nämnvärt av etnisk härkomst (kaukasisk, asiatisk) i en populationsfarmakokinetisk modellering från epilepsipatienter.
Portuguese: Briviact 10 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 88 mg de lactose.
Swedish: Briviact 10 mg filmdragerade tabletter Varje 10 mg filmdragerad tablett innehåller 88 mg laktos.
Portuguese: Como conservar Briviact
Swedish: Hur Briviact ska förvaras
Portuguese: Briviact 50 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 189 mg de lactose.
Swedish: Briviact 50 mg filmdragerade tabletter Varje 50 mg filmdragerad tablett innehåller 189 mg laktos.
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro preto (E172)
Swedish: Järnoxid gul (E172) Järnoxid röd (E172) Järnoxid svart (E172)
Portuguese: (correspondente a 0,5 mg/kg/toma)
Swedish: (motsvarar 0,5 mg/kg/intag)
Portuguese: (Ver abaixo)
Swedish: (engångsbruk).
Portuguese: Briviact 100 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 377 mg de lactose.
Swedish: Briviact 100 mg filmdragerade tabletter Varje 100 mg filmdragerad tablett innehåller 377 mg laktos.
Portuguese: O brivaracetam possui uma elevada permeabilidade através das membranas celulares devido à sua lipofilidade (Log P).
Swedish: På grund av dess lipofilicitet (Log P) har brivaracetam hög cellmembranpermeabilitet.
Portuguese: 2 mg/kg/dia
Swedish: 2 mg/kg/dag
Portuguese: Briviact solução oral é fornecido com uma seringa de dosagem oral de 5 ml e uma de 10 ml com o respetivo adaptador.
Swedish: Briviact oral lösning levereras med orala doseringssprutor på 5 och 10 ml med anslutningspropp.
Portuguese: O Briviact será tomado simultaneamente com um outro medicamento para tratar a epilepsia.
Swedish: Du kommer att ta Briviact tillsammans med andra läkemedel mot epilepsi.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Briviact10 mg/ml solução oral
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Briviact 10 mg/ml oral lösning
Portuguese: (correspondente a 1,5 mg/kg/toma)
Swedish: (motsvarar 1,5 mg/kg/intag)
Portuguese: Intervalo de dose terapêutica 50 - 200 mg/dia
Swedish: 50-200 mg/dag
Portuguese: Em crianças e adolescentes com peso igual ou superior a 50 kg, recomenda-se uma dose inicial de 50 mg/dia.
Swedish: Hos barn och ungdomar som väger 50 kg eller mer rekommenderas en startdos på 50 mg/dag.
Portuguese: Enquanto criança ou adolescente com peso inferior a 50 kg, a dose máxima que deve tomar é de 1,5 mg por cada kg de peso corporal duas vezes por dia.
Swedish: För barn och ungdomar som väger mindre än 50 kg är den högsta dosen 1,5 mg för varje kilo kroppsvikt två gånger om dagen.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE briviact 100 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT briviact 100 mg
Portuguese: Briviact 75 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 283 mg de lactose.
Swedish: Briviact 75 mg filmdragerade tabletter Varje 75 mg filmdragerad tablett innehåller 283 mg laktos.
Portuguese: Interações com outros medicamentos
Swedish: Läkemedelsinteraktioner
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE briviact 75 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT briviact 75 mg
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos
Swedish: MedDRA organklass
Portuguese: Excipientes:
Swedish: Filmdragering:
Portuguese: -1 Fipronil 24,9 mg; (S)-metopreno 30 mg; eprinomectina 1,2 mg; praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-metopreno 90 mg; eprinomectina 3,6 mg; praziquantel 74,.7 mg
Swedish: -1 Fipronil 24,9 mg; (S)-metopren 30 mg; eprinomektin 1,2 mg; praziqvantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-metopren 90 mg; eprinomektin 3,6 mg; praziqvantel 74,7 mg
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings ¬storlek
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings ¬sätt
Portuguese: Intervalo de segurança
Swedish: EU:s godkännandenummer
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em julho de 2019.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i juli 2019.
Portuguese: Outras informações sobre o Broadline
Swedish: Mer information om Broadline
Portuguese: Por conseguinte, é recomendado que os animais recentemente tratados não durmam com os donos, especialmente com as crianças.
Swedish: Det rekommenderas därför att nybehandlade djur inte sover tillsammans med sina ägare, särskilt inte med barn.
Portuguese: Em 4 de dezembro de 2013, o Broadline recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Swedish: Den 4 december 2013 beviljades Broadline ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: O fipronil mata os parasitas adultos.
Swedish: Fipronil dödar fullvuxna parasiter.
Portuguese: Porque está o Broadline autorizado na UE?
Swedish: Varför är Broadline godkänt i EU?
Portuguese: Deve evitar-se o contacto com o aplicador.
Swedish: De ska undvika kontakt med applikatorns innehåll.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Broadline são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Broadline är större än riskerna och att Broadline kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Resumo do Broadline e das razões por que está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Broadline och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: Ou seja, matam os parasitas que vivem no interior do corpo dos animais.
Swedish: Detta innebär att de dödar parasiter som lever inuti djurens kropp.
Portuguese: O que é o Broadline e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Broadline och vad används det för?
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Broadline, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Swedish: Mer information om Broadline finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Portuguese: Se o gato lamber o local da aplicação, pode ocorrer uma salivação temporária excessiva.
Swedish: Om katten slickar på appliceringsstället kan en övergående kraftig salivavsöndring uppstå.
Portuguese: Observa-se uma resolução espontânea de todos estes sinais no espaço de 24 horas.
Swedish: Alla dessa tecken går tillbaka spontant inom ett dygn.
Portuguese: O conteúdo de um aplicador inteiro (adequado ao peso do gato) é aplicado diretamente na pele do gato, depois de separar o pelo, num só ponto na linha média do pescoço.
Swedish: Innehållet i en full applikator (den variant som lämpar sig för kattens vikt) appliceras direkt på kattens hud efter att pälsen delats på ett och samma ställe i mitten av nacken.
Portuguese: Trata infestações por carraças e previne novas infestações até três semanas.
Swedish: Det behandlar fästingangrepp och förebygger nya angrepp i upp till tre veckor.
Portuguese: Ou seja, matam os parasitas externos que vivem na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças.
Swedish: Detta innebär att de dödar yttre parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, såsom loppor och fästingar.
Portuguese: As pessoas que procedem à aplicação do medicamento não podem fumar, beber ou comer durante a mesma e devem lavar as mãos depois de manusearem o medicamento.
Swedish: Personer som applicerar läkemedlet ska inte röka, äta eller dricka under tiden.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Broadline durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Broadline har visats i studierna?
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica por picada de pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Swedish: Läkemedlet kan även ingå som en del av behandlingsstrategin för dermatit orsakad av loppallergi (en allergisk reaktion mot loppbett).
Portuguese: No caso de contacto acidental com os olhos, estes devem ser lavados com água e, no caso de contacto acidental com a pele, esta deve ser lavada com água e sabão.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med ögonen ska ögonen sköljas med vatten och vid oavsiktlig hudkontakt ska huden tvättas med tvål och vatten.
Portuguese: Em caso de verme pulmonar, pode ser recomendado um segundo tratamento um mês após o tratamento inicial.
Swedish: Vid lungmask kan en andra behandlingsomgång komma att rekommenderas en månad efter den första behandlingen.
Portuguese: Broadline (fipronil/(S)metopreno/eprinomectina/praziquantel)
Swedish: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
Portuguese: O Broadline é contraindicado em animais doentes ou em recuperação.
Swedish: Broadline får inte ges till djur som är sjuka eller återhämtar sig från sjukdom.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a qualquer um dos componentes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Swedish: Personer med känd överkänslighet mot något av innehållsämnena ska undvika kontakt med produkten.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Broadline, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Broadline, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia do medicamento contra o ácaro superior a 98 %, com uma cura clínica em todos os animais.
Swedish: Studien visade på en effekt hos läkemedlet motsvarande över 98 procent mot kvalstret, med en klinisk läkning hos samtliga djur.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Broadline?
Swedish: Vilka är riskerna med Broadline?
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia de 86 a 87 % contra as pulgas adultas com o Broadline ao longo do período de 30 dias pós-tratamento, em comparação com 76 a 82 % no caso dos gatos tratados com outro medicamento contendo apenas fipronil e (S)-metopreno.
Swedish: Studien visade på 86-87 procents effekt mot fullvuxna loppor för Broadline under en period på 30 dagar efter behandlingen, jämfört med 7682 procent för de katter som hade behandlats med ett annat läkemedel som enbart innehöll fipronil och (S)-metopren.
Portuguese: Pode também ser utilizado para a prevenção da dirofilariose (doença do verme do coração) durante um mês.
Swedish: Broadline kan även användas för att förebygga hjärtmasksjukdom i en månad.
Portuguese: O medicamento é especificamente indicado apenas quando as infestações pelos três grupos de parasitas ocorrem em simultâneo.
Swedish: Produkten får bara användas när man inriktar sig på alla dessa parasitgrupper samtidigt.
Portuguese: Nas carraças, a eficácia variou entre 85 e 93 % relativamente aos gatos tratados com o Broadline, em comparação com 92 e 98 % relativamente aos gatos tratados com o medicamento comparador.
Swedish: För fästingar låg effekten på 85-93 procent för Broadline-behandlade katter, jämfört med 92-98 procent för de katter som hade behandlats med jämförelseläkemedlet.
Portuguese: O (S)-metopreno é um regulador do crescimento dos insetos que suspende o ciclo de vida da pulga ao matar os ovos e ao bloquear o desenvolvimento dos estádios da pulga juvenil, causando a sua morte.
Swedish: (S)-metopren är en tillväxtregulator för insekter som avbryter loppornas fortplantning genom att döda äggen och blockera utvecklingen av juvenila loppstadier, vilket leder till att de dör ut.
Portuguese: Como se utiliza o Broadline?
Swedish: Hur används Broadline?
Portuguese: Se o gato engolir o medicamento, tal pode resultar em vómitos (má disposição) e/ou efeitos de curta duração no sistema nervoso, demonstrados por sinais como falta de coordenação muscular, desorientação, falta de interesse pelo que rodeia o animal e dilatação das pupilas.
Swedish: Om en katt sväljer läkemedlet kan kräkning (illamående) och/eller kortvariga effekter på nervsystemet uppstå, vilka visar sig genom bristande muskelkontroll, desorientering, bristande intresse för omgivningen och pupillutvidgning.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra o verme pulmonar felino foi investigada num estudo de campo na Itália.
Swedish: Broadlines effekt mot lungmask hos katt undersöktes i en fältstudie i Italien.
Portuguese: O praziquantel atua sobre as membranas celulares dos céstodos, o que provoca a morte do parasita.
Swedish: Prazikvantel verkar på bandmaskarnas cellmembran, vilket leder till att parasiten dör.
Portuguese: O estudo demonstrou uma eficácia de praticamente 100 % contra céstodos, nemátodos e ancilostomídeos no caso tanto do Broadline como do medicamento comparador.
Swedish: Studien visade på nästan 100 procents effekt mot bandmaskar, rundmaskar och hakmaskar för både Broadline och jämförelseläkemedlet.
Portuguese: A eficácia foi medida através da identificação dos segmentos de vermes adultos (céstodos) ou da contagem dos ovos dos vermes (nemátodos) nas fezes, no dia 14 após o tratamento.
Swedish: Effekten mättes genom identifiering av vuxna masksegment (bandmaskar) eller räkning av antalet maskägg (rundmaskar) i avföringen vid dag 14 efter behandlingen.
Portuguese: É também contraindicado em coelhos ou em casos de hipersensibilidade (alergia) a qualquer um dos componentes.
Swedish: Det får inte ges till kaniner eller till djur som är överkänsliga (allergiska) mot något av innehållsämnena.
Portuguese: Se a irritação ocular persistir ou se observar efeitos secundários, procure assistência médica e mostre o folheto informativo ou o rótulo ao médico.
Swedish: Om ögonirritationen kvarstår eller om biverkningar kan konstateras ska läkare kontaktas och bipacksedeln eller etiketten visas upp.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução do número de larvas de vermes nas fezes 28 dias após um único tratamento.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var minskningen av antalet masklarver i avföringen 28 dagar efter en engångsbehandling.
Portuguese: Podem ocorrer reações cutâneas ligeiras e de curta duração (comichão e perda de pelo) no local da aplicação.
Swedish: Milda kortvariga hudreaktioner vid appliceringsstället (klåda, håravfall) kan förekomma.
Portuguese: O Broadline foi 100 % eficaz contra o estádio larvar L4 do verme do coração.
Swedish: I studierna visades Broadline ha en effekt på 100 procent mot hjärtmask i larvstadiet L4.
Portuguese: O Broadline contém quatro substâncias ativas: fipronil, (S)-metopreno, eprinomectina e praziquantel.
Swedish: Broadline innehåller fyra aktiva substanser: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin och prazikvantel.
Portuguese: O Broadline é um medicamento veterinário utilizado no tratamento de gatos com, ou em risco de, infestações mistas por céstodos, nemátodos e parasitas externos (pulgas, carraças e um ácaro escavador designado Notoedres cati, causador da sarna).
Swedish: Broadline är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla katter med eller med risk för samtidiga angrepp av bandmaskar, rundmaskar och yttre parasiter (loppor, fästingar och skabbkvalster (Notoedres cati), som kan orsaka skabb).
Portuguese: No caso dos parasitas externos, o Broadline trata infestações por pulgas e previne novas infestações durante pelo menos um mês; previne também a contaminação ambiental por pulgas durante pelo menos um mês.
Swedish: När det gäller yttre parasiter behandlar Broadline loppangrepp och förebygger nya angrepp i minst en månad.
Portuguese: Foram tratados com Broadline vinte gatos infestados naturalmente com o verme pulmonar.
Swedish: Tjugo katter som angripits av lungmask naturligt behandlades med Broadline.
Portuguese: A eficácia do Broadline na prevenção de dirofilariose foi demonstrada em três estudos laboratoriais que incluíram gatos infetados artificialmente.
Swedish: Broadlines effekt när det gällde att förebygga hjärtmasksjukdom visades i tre laboratoriestudier på katter som angripits på konstgjord väg.
Portuguese: Bloqueia os canais das células nervosas dos parasitas que permitem a passagem das partículas de cloro (iões) carregadas, o que interfere com a transmissão dos sinais nervosos e causa sobre-estimulação e morte.
Swedish: Det blockerar de kanaler i parasiternas nervceller som laddade kloridpartiklar (joner) annars passerar genom, vilket stör överföringen av nervsignaler och leder till överstimulering och till att parasiterna dör.
Portuguese: As outras duas substâncias ativas no Broadline, a eprinomectina e o praziquantel, funcionam como «endoparasiticidas».
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Broadline, eprinomektin och prazikvantel, verkar som "endoparasiticider".
Portuguese: O parâmetro de eficácia foi a redução do número de ácaros Notoedres cati encontrados em raspagens de pele em comparação com os gatos que não receberam tratamento.
Swedish: Måttet på effekt var minskningen av antalet skabbkvalster (Notoedres cati) som kunde ses i hudavskrap från djuren som behandlats med Broadline, jämfört med katter som inte fick någon behandling.
Portuguese: Como funciona o Broadline?
Swedish: Hur verkar Broadline?
Portuguese: Os gatos tratados com o Broadline foram comparados com os gatos tratados com um medicamento de unção punctiforme contendo os medicamentos antivermes emodepsida e praziquantel.
Swedish: De katter som hade behandlats med Broadline jämfördes med katter som behandlats med en spot-on-produkt som innehöll emodepsid och prazikvantel, vilka båda är läkemedel mot mask.
Portuguese: O manuseamento dos animais tratados deve ser limitado até o local de aplicação estar seco, e não se deve permitir que as crianças brinquem com os animais durante este período.
Swedish: Barn ska inte leka med behandlade djur förrän appliceringsstället är torrt.
Portuguese: Duas das substâncias ativas no Broadline, o fipronil e o (S)-metopreno, funcionam como «ectoparasiticidas».
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Broadline, fipronil och (S)-metopren, verkar som "ektoparasiticider".
Portuguese: No caso dos vermes, o Broadline é utilizado no tratamento dos céstodos, nemátodos e ancilostomídeos nos intestinos, bem como de um tipo de verme que infesta a bexiga e dois tipos de verme pulmonar felino.
Swedish: När det gäller maskar används Broadline för att behandla bandmaskar, rundmaskar och hakmaskar i mag-tarmkanalen samt en typ av mask som angriper urinblåsan och två typer av lungmask hos katt.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra as pulgas e carraças foi investigada num estudo de campo na UE que incluiu gatos infestados com pulgas, carraças ou ambas.
Swedish: Broadlines effekt mot loppor och fästingar undersöktes i en EU-fältstudie med katter som hade angripits av loppor eller fästingar eller bådadera.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra a sarna felina foi investigada num estudo laboratorial com 18 gatos infestados naturalmente.
Swedish: Broadlines effekt mot skabb undersöktes i en laboratoriestudie på 18 naturligt angripna katter.
Portuguese: A eprinomectina interfere com os canais nas células nervosas e musculares dos nemátodos que permitem a passagem das partículas de cloro (iões) carregadas, o que provoca a sua paralisia e morte.
Swedish: Eprinomektin försvårar passagen i de kanaler i rundmaskarnas nerv- och muskelceller som laddade kloridpartiklar (joner) annars passerar genom, vilket leder till att rundmaskarna paralyseras och dör.
Portuguese: O Broadline está disponível na forma de solução para unção punctiforme em aplicadores de dois tamanhos diferentes, para utilização em gatos com diversos pesos corporais, e só pode ser obtido medicante receita médico-veterinária.
Swedish: Broadline finns som en spot-on-lösning i applikatorer med två olika volymstorlekar för användning på katt beroende på dess kroppsvikt.
Portuguese: A eficácia do Broadline contra vermes intestinais foi investigada num estudo de campo na UE que incluiu gatos com infeções ou infeções mistas por céstodos, nemátodos e ancilostomídeos.
Swedish: Broadlines effekt mot tarmmaskar undersöktes i en EU-fältstudie på katter med bandmask-, rundmask- eller hakmaskinfektioner eller bådadera.
Portuguese: Estas medidas devem ajudar a proteger o ambiente.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Portuguese: Lavar as mãos imediatamente após a administração.
Swedish: Tvätta händerna omedelbart efter användning.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias activas:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiva substanser:
Portuguese: Os animais recentemente tratados não devem dormir com os donos, especialmente com as crianças.
Swedish: Nyligen behandlade djur ska inte sova med ägaren, speciellt inte med barn.
Portuguese: Data da primeira autorização: 04/12/2013 Data da última renovação: 24/09/2018
Swedish: Datum för första godkännandet: 04/12/2013 Datum för förnyat godkännande: 24/09/2018
Portuguese: Utilizar a combinação apropriada de aplicadores
Swedish: Lämplig kombination av applikatorer
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos dos gatos.
Swedish: Undvik kontakt med kattens ögon.
Portuguese: Não administrar a coelhos.
Swedish: Använd inte till kaniner.
Portuguese: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Swedish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Frankrike
Portuguese: Não injetar, não administrar por via oral ou por qualquer outra via.
Swedish: Injicera inte, administrera inte oralt eller via någon annan administreringsväg.
Portuguese: A frequência das reacções adversas é definida segundo a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais tratados apresentam evento(s) adverso(s)) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Portuguese: Outras espécies de animais que vivam na mesma casa também deverão ser tratadas com um medicamento veterinário adequado.
Swedish: Även andra djur som lever i samma hushåll ska behandlas med en för dem lämplig produkt.
Portuguese: Não fumar, beber ou comer durante a aplicação.
Swedish: Rök, drick eller ät inte vid applicering.
Portuguese: A média de semivida deste composto é de 4,75 dias.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden är 4,75 dagar.
Portuguese: Se ocorrer o contato lavar com água e sabão.
Swedish: Om detta sker, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Portuguese: Para reduzir uma reinfestação de novas pulgas, recomenda-se que todos os gatos da mesma casa sejam tratados.
Swedish: För att minska risken för nya loppangrepp rekommenderas det att alla katter i hushållet behandlas.