FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Duzallo looks like and contents of the pack Duzallo 200 mg/200 mg film-coated tablets are pale pink oblong tablets and engraved with “LES200” and “ALO200” on one side.
Hungarian: A Duzallo 200 mg/200 mg filmtabletta halvány rózsaszínű, hosszúkás tabletta egyik oldalán „LES200” és „ALO200” bevéséssel.
English: In the randomised, double-blind, placebo-controlled combination therapy clinical studies, the incidences of patients with adjudicated Major Adverse Cardiovascular Events (MACE; cardiovascular death, non-fatal myocardial infarction or non-fatal stroke) per 100 patient-years of exposure were 0.60 (95% confidence interval (C.I.)
Hungarian: Klinikai eredmények - cardiovascularis biztonságosság A randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos, kombinált kezeléssel végzett klinikai vizsgálatokban az igazolt jelentős cardiovascularis nemkívánatos eseményeket (MACE; cardiovascularis eredetű halálozás, nem végzetes myocardialis infarctus vagy nem végzetes stroke) tapasztaló betegek előfordulási gyakorisága 100 betegéves expozíció esetén 0,60 volt (95%-os konfidencia-intervallum (CI) 0,15; 2,41) a placebo és 0,61 (95%-os CI: 0,15; 2,43) a 200 mg lezinurad esetében, mindkettőt allopurinollal kombinációban alkalmazva (CLEAR1 és CLEAR2). A lezinuraddal való oki összefüggést nem igazoltak.
English: Each Duzallo 300 mg / 200 mg film-coated tablet contains 300 mg of allopurinol and 200 mg of lesinurad.
Hungarian: A Duzallo 300 mg/200 mg filmtabletta 300 mg allopurinolt és 200 mg lezinuradot tartalmaz filmtablettánként.
English: Chlorpropamide
Hungarian: Klórpropamid
English: Uncommon - may affect up to 1 in 100 people - kidney stones, - kidney stop working properly, - skin reactions, including redness, itchy skin, lumpy rash (hives) and skin rash on exposure to sunshine, - dehydration (loss of too much fluid from your body), - feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), - diarrhoea, - abnormal liver tests.
Hungarian: Nem gyakori - 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet - vesekövek, - veseműködési zavar lép fel, - bőrreakciók, beleértve a vörös, viszkető bőrt, dudoros bőrkiütést (csalánkiütés) és a napfénynek kitett helyeken lévő bőrkiütést.
English: Duzallo 200 mg/200 mg film-coated tablets
Hungarian: Duzallo 200 mg/200 mg filmtabletta
English: Lesinurad
Hungarian: Lezinurad
English: What you need to know before you take Duzallo 3.
Hungarian: 2. Tudnivalók a Duzallo szedése előtt
English: In both studies, significantly more patients treated with lesinurad 200 mg in combination with allopurinol ≥ 300 mg/day (≥ 200 mg/day in subjects with moderate renal impairment) achieved the target serum uric acid level of less than 6 mg/dL by Month 6 and by Month 12 compared with patients receiving placebo in combination with allopurinol (see Table 3).
Hungarian: A legalább napi 300 mg (közepes mértékben beszűkült veseműködésű vizsgálati alanyoknál legalább napi 200 mg) allopurinollal kombinációban alkalmazott lezinurad 200 mg készítménnyel kezelt betegek csoportjában mindkét vizsgálatban szignifikánsan több beteg érte el a 6.
English: What Duzallo is and what it is used for 2.
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Duzallo és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Duzallo 300 mg/200 mg film-coated tablets
Hungarian: Duzallo 300 mg/200 mg filmtabletta
English: Nausea, vomiting and diarrhoea
Hungarian: Máj- és epebetegségek, illetve tünetek
English: Classification
Hungarian: ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
English: Furuncle
Hungarian: Furunculus
English: Duzallo 300 mg/200 mg film-coated tablets allopurinol/lesinurad
Hungarian: Duzallo 300 mg/200 mg filmtabletta allopurinol/lezinurad
English: Duzallo 200 mg/200 mg film-coated tablets allopurinol/lesinurad
Hungarian: Duzallo 200 mg/200 mg filmtabletta allopurinol/lezinurad
English: The signs may include: Uncommon - may affect up to 1 in 100 people - pain in your side (below your ribs and above your hipbone), - feeling sick (nausea), - being sick (vomiting), - changes in urination or difficulty urinating, - feeling tired or unwell or loss of appetite.
Hungarian: Veseproblémák Ha a következő mellékhatások bármelyikét észleli, hagyja abba a Duzallo szedését, és azonnal forduljon orvoshoz, ezek ugyanis veseproblémát jelezhetnek - sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége: A tünetek közé a következők tartozhatnak: Nem gyakori - 100 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet - deréktáji fájdalom (a bordái alatt és a csípőcsontja felett), - hányinger, - hányás, - a vizeletürítés megváltozása vagy nehéz vizeletürítés, - fáradtság vagy rossz közérzet vagy étvágytalanság.
English: Caution is required when allopurinol is used in patients with alteration of thyroid function.
Hungarian: Amennyiben az allopurinolt megváltozott pajzsmirigyműködésű betegnél alkalmazzák, óvatosan kell eljárni.
English: Rash and skin symptoms
Hungarian: Kiütés és bőrtünetek
English: - you have thyroid disorders
Hungarian: - ha pajzsmirigybetegsége van.
English: What Duzallo is and what it is used for
Hungarian: Milyen a Duzallo külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
English: Any contaminated clothes should be removed.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
English: This summary was last updated in November 2013.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 2013. November.
English: A number of laboratory studies and field trials in various countries were performed.
Hungarian: Számos laboratóriumi és terepvizsgálatot végeztek több országban.
English: The oral solution is given directly on the back of the tongue.
Hungarian: A belsőleges oldatot közvetlenül a nyelv hátsó részére kell adni.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zolvix on 4 November 2009.
Hungarian: 2009. november 4-én az Európai Bizottság a Zolvix-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: The effectiveness of Zolvix has not been established in sheep weighing less than 10 kg and safety has not been established in sheep weighing less than 10 kg or under two weeks of age.
Hungarian: A Zolvix hatékonyságát nem állapították meg 10 kg-nál kisebb testsúlyú juhokra vonatkozóan, és a készítmény biztonságosságát sem állapították meg 10 kg-nál kisebb testsúlyú vagy két hétnél fiatalabb juhokra vonatkozóan.
English: To help delay the development of resistance, users are advised to check the success of the treatment by examining the sheep's clinical appearance, or by testing whether any parasite eggs can be found in the faeces.
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét a klinikai megjelenés megvizsgálásával, vagy azzal, hogy ellenőrzik, található-e parazitapete az ürülékben.
English: The CVMP concluded that the benefits of Zolvix exceed the risks for the approved indications and recommended that Zolvix be given a marketing authorisation.
Hungarian: A CVMP megállapította, hogy a Zolvix előnyei az engedélyezett javallatban meghaladják a kockázatokat, és javasolta a Zolvix-re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
English: In case of accidental spillage onto skin or into eyes, the area should be washed immediately with water.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés vagy szembe jutás esetén az érintett területet azonnal mossa le vízzel.
English: Zolvix is available as an oral solution (25 mg/ml).
Hungarian: A Zolvix belsőleges oldat (25 mg/ml) formájában kapható.
English: The amount to use is calculated based on the weight of the sheep.
Hungarian: Az alkalmazandó adag mennyiségét a juh testsúlya alapján számítják ki.
English: The studies showed that Zolvix is effective against infections of all of the major gastrointestinal nematodes, including effectiveness against strains of parasites resistant to the currently available broad-spectrum anthelmintics.
Hungarian: A vizsgálatok kimutatták, hogy a Zolvix hatékony az összes jelentős gasztrointesztinális nematóda által okozott fertőzéssel szemben, ideértve a jelenleg kapható széles spektrumú antelmintikumokra rezisztens parazitatörzsekkel szembeni hatékonyságot.
English: The New Zealand study and some additional studies compared the effectiveness of Zolvix to other anthelmintics.
Hungarian: Az új-zélandi vizsgálatban és néhány további vizsgálatban a Zolvix hatékonyságát egyéb antelmintikumok hatékonyságával hasonlították össze.
English: Zolvix is given as a single dose of 2.5 mg per kilogram bodyweight.
Hungarian: A Zolvix-et egyetlen, 2,5 mg/testtömeg kilogramm adagban kell beadni.
English: Monepantel
Hungarian: Zolvix monepantel
English: Zolvix is used for the treatment and control of worm infections of the gut and associated diseases in sheep.
Hungarian: A Zolvix-et juhok bélféreg fertőzéseinek és azzal összefüggő betegségeinek kezelésére és szabályozására alkalmazzák.
English: Zolvix is not authorised for use in lactating animals producing milk for human consumption.
Hungarian: A Zolvix alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet adó állatoknál nem engedélyezett.
English: Other information about Zolvix:
Hungarian: A Zolvix-szel kapcsolatos egyéb információ
English: Users who are administering this medicine to sheep should wear protective gloves.
Hungarian: A készítményt beadó személyeknek védőkesztyűt kell viselniük.
English: The user must not eat, drink or smoke whilst handling the product and hands and exposed skin should be washed after handling the product.
Hungarian: A készítmény használata alatt ne egyen, ne igyon, ne dohányozzon, és a készítmény használata után mosson kezet, és mossa le az érintett bőrfelületet.
English: The withdrawal period for sheep for meat and offal is seven days.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a juh húsának és belsőségeinek esetében hét nap.
English: Helminths, also known as nematodes, are worm-like parasites that live in the gut of animals.
Hungarian: A nematódáknak is nevezett bélférgek az állatok belében élő féregszerű paraziták.
English: Zolvix is a medicine that contains the active substance monepantel.
Hungarian: A Zolvix egy monepantel nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
English: Zolvix is effective against a wide range of worm species.
Hungarian: A Zolvix sokféle féregfajjal szemben hatásos.
English: The benefit/risk balance may be found in the scientific discussion module of this EPAR.
Hungarian: Az előnykockázat profil az EPAR tudományos indokolást tartalmazó moduljában található.
English: In case of accidental ingestion medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label shown to the doctor.
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, és az orvosnak meg kell mutatni a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
English: Monepantel is effective against nematodes resistant to other anthelmintics.
Hungarian: A monepantel hatásos az egyéb antelmintikumokra rezisztens nematódákkal szemben.
English: Monepantel blocks part of a receptor, the nicotinic acetylcholine receptor, that is specific to the nematodes.
Hungarian: A monepantel gátolja egy, a nematódákra jellemző receptor, a nikotinikus acetilkolin receptor egy részét, ami a férgek bénulását vagy elpusztulását okozza.
English: What benefit has Zolvix shown during the studies?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Zolvix alkalmazásának a vizsgálatok során?
English: In the studies, the effectiveness of Zolvix was measured by looking for parasite eggs in the sheep faeces at different time points during the trials.
Hungarian: A Zolvix hatékonyságát mindegyik vizsgálatban a vizsgálatok különböző időpontjaiban a juhok üledékében található parazitapeték számával mérték.
English: Two main studies were carried out, one in Europe and one in New Zealand, in sheep suffering from a range of nematode infections.
Hungarian: Nematódák által okozott többféle fertőzésben szenvedő juhokon két fő vizsgálatot végeztek, egyet Európában, egyet pedig Új-Zélandon.
English: Monepantel, is an anthelmintic, a substance that is active against helminths.
Hungarian: A monepantel egy antelmintikum, amely a bélférgekkel szemben hatásos anyag.
English: Why has Zolvix been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Zolvix forgalomba hozatalát?
English: How does Zolvix work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Zolvix?
English: What is the risk associated with Zolvix?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Zolvix alkalmazása?
English: How has Zolvix been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Zolvix-et?
English: What is Zolvix?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Zolvix?
English: What is Zolvix used for?
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zolvix?
English: CONCLUSIONS ON THE GRANTING OF THE CONDITIONAL MARKETING AUTHORISATION PRESENTED BY THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY
Hungarian: MELLÉKLET AZ EURÓPAI GYÓGYSZERÜGYNÖKSÉG ÁLTAL A FELTÉTELES FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY MEGADÁSÁVAL KAPCSOLATBAN ELŐADOTT KÖVETKEZTETÉSEK
English: Store below 30 °C.
Hungarian: 30°C alatt tárolandó.
English: 1 tablet 3 tablets 6 tablets
Hungarian: 1 tabletta 3 tabletta 6 tabletta
English: Each tablet contains:
Hungarian: Minden tabletta az alábbiakat tartalmazza:
English: Date of first authorisation: 17/09/2019
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2019/09/17
English: Appropriate combination of tablets
Hungarian: A tabletták megfelelő kombinációja
English: However, in such sensitive breeds (which may include, but not necessarily limited to, Collies and related breeds), the recommended dose should be strictly observed.
Hungarian: Mindazonáltal az ilyen érzékeny fajtáknál (ami magában foglalja, de nem korlátozódik a collie-kra és rokon fajtáikra) az ajánlott adagolást szigorúan be kell tartani.
English: Treatment schedule:
Hungarian: Kezelési program:
English: The use in these animals is not recommended.
Hungarian: Ezen állatok kezelése nem javasolt.
English: ATC vet code: QP54AB52.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB52
English: Each tablet strength is available in pack sizes of 1, 3 or 6 tablets.
Hungarian: Minden hatáserősség kiszerelése 1, 3 vagy 6 tablettát tartalmaz.
English: The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis, the local epidemiological situation and/or the epidemiological situation of other areas the dog has visited or is going to visit.
Hungarian: A kezelési programot az állatorvosi diagnózis, a helyi járványtani helyzet, és/vagy azon helyek járványtani helyzete alapján kell összeállítani, amelyeket a kutya meglátogatott vagy meg fog látogatni.
English: Pharmacotherapeutic group: antiparasitic products, moxidectin combinations.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: parazita ellenes szerek, moxidektin combinációk.
English: If the tablet is not taken up voluntarily by the dog it can also be given with food or directly into the mouth.
Hungarian: Ha a tablettát nem eszi meg magától a kutya, akkor beadható eleségbe keverve vagy közvetlenül a szájba adva is.
English: The prandial state of the dogs does not affect the extent of absorption of sarolaner and moxidectin.
Hungarian: A kutyák étkezési állapota nem befolyásolja jelentősen a sarolaner és moxidektin felszívódás mértékét.
English: In the absence of the risk of mixed co-infestation, a narrower spectrum parasiticide should be used.
Hungarian: Amennyiben a kevert fertőzés veszélye nem áll fenn, szűkebb spektrumú parazitaellenes szert kell használni.
English: Sarolaner is an acaricide and insecticide belonging to the isoxazoline family.
Hungarian: A sarolaner egy, az isoxazolin családba tartozó akaricid és inszekticid.
English: Simparica Trio tablets are palatable and readily consumed by the majority of dogs when offered by the owner.
Hungarian: A Simparica Trio tabletták ízletesek és a kutyák többsége a gazda kínálására elfogyasztja.
English: This veterinary medicinal product is not effective against adult D. immitis.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem hatékony a kifejlett D. immitis ellen.
English: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
Hungarian: Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIUM
English: moxidectin (mg)
Hungarian: moxidektin (mg)
English: Moxidectin is a second-generation macrocyclic lactone of the milbemycin family.
Hungarian: A moxidektin, amely egy második generációs, milbemicin csoportba tartozó makrociklikus lakton.
English: − For the prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis);
Hungarian: − Szívférgesség megelőzésére (Dirofilaria immitis);
English: Butylhydroxytoluene (E321, 0.018%).
Hungarian: Butil hidroxitoluén (E321, 0.018%).
English: Colorants: Sunset Yellow FCF (E110), Allura Red (E129), Indigo Carmine (E132).
Hungarian: Színezékek: Sunset Yellow FCF (E110), Allura Red (E129), Indigo Carmine (E132).
English: When the product replaces another lungworm or heartworm preventive product, the first dose of the product should be given within a month of the last dose of the former veterinary medicinal product.
Hungarian: Ha másik tüdő- vagy szívféreg elleni szerről váltanak át, a készítmény első adagját a korábbi állatgyógyászati készítmény utolsó alkalmazását követő egy hónapon belül kell adni.
English: The accidental ingestion of the product may potentially result in adverse effects, such as transient excitatory neurological signs.
Hungarian: A készítmény véletlen lenyelése potenciálisan mellékhatást, például átmeneti idegrendszeri izgalmi tüneteket okozhat.
English: Ticks and fleas need to start feeding on the host to become exposed to sarolaner; therefore, the transmission of infectious parasite-borne diseases cannot be excluded.
Hungarian: A kullancsoknak és bolháknak meg kell kezdeniük a táplálkozást a gazdaállaton, hogy a sarolanerrel érintkezésbe kerülhessenek, ezért a paraziták által terjesztett fertőző betegségek átvitele nem zárható ki.
English: EU/2/19/243/001-018
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/19/243/001-018
English: If based on veterinarian opinion re-administration(s) of the product is required, any subsequent administration(s) must follow the minimum 1-month interval schedule.
Hungarian: Ha az állatorvos véleménye alapján ismételt alkalmazás(ok) szükséges(ek), a következő kezelés az előzőt minimum 1 hónappal kell, hogy kövesse.
English: Pyrantel embonate is poorly absorbed and the absorbed portion has a tmax of 1.5 hours and half-life of 7.7 hours.
Hungarian: A pyrantel-embonát rosszul szívódik fel, a felszívódott rész 1,5 órás tmax-szal rendelkezik és a felezési ideje 7,7 óra.
English: Macrocyclic lactones including moxidectin have been shown to be substrates for p-glycoprotein.
Hungarian: A makrociklikus laktonok, köztük a moxidektin, szubsztrátjai lehetnek a p-glikoproteinnek.
English: The blister pack should then be returned into the carton immediately after use and the carton should be stored out of the sight and reach of children.
Hungarian: A csomagolást a használat után haladéktalanul vissza kell tenni a dobozba, és a dobozt gyerekektől gondosan elzárva kell tárolni.
English: The veterinary medicinal product kills newly emerged fleas on the dog before they can lay eggs and therefore it prevents environmental flea contamination in areas to which the dog has access.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény azelőtt elpusztítja az újonnan a kutyára került bolhákat, hogy azok petét tudnának rakni, így megelőzi a környezet bolhákkal történő szennyezését azokon a területeken, ahol a kutya mozog.
English: Sarolaner, moxidectin, pyrantel (as embonate)
Hungarian: Sarolaner, moxidektin, pirantel (embonát formában)
English: The tablets are packaged in aluminium foil/foil blisters packaged into an outer carton box.
Hungarian: A tablettákat alumíniumfóliába/buborékfóliába és külső kartondobozba csomagolják.
English: Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Hungarian: Ezért ezen készítmény használata, egyedi elbírálás alapján kell történjen, az eset és a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi járványtani információk figyelembevételével a jövőbeli rezisztencia kialakulás korlátozása érdekében.
English: However, accidental administration to dogs infected with adult heartworms should not pose safety concerns.
Hungarian: Véletlenszerű alkalmazása felnőtt szívférgekkel fertőzött kutyákon ezért nem aggályos.
English: Simparica Trio chewable tablets sarolaner (mg)
Hungarian: Simparica Trio rágótabletta sarolaner (mg)
English: The veterinary medicinal product has immediate and persistent tick killing activity for 5 weeks against Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus and Rhipicephalus sanguineus and for 4 weeks against Dermacentor reticulatus;
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény azonnali és tartós kullancsölő hatással bír 5 héten át az Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus és Rhipicephalus sanguineus ellen és 4 héten át a Dermacentor reticulatus ellen;
English: Dogs in areas endemic for heartworm (or those which have travelled to endemic areas) may be infected with adult heartworms.
Hungarian: Endémiás területeken élő (vagy ott megfordult) kutyák fertőzöttek lehetnek kifejlett szívférgekkel.
English: To minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
Hungarian: A rezisztencia kialakulás kockázatának csökkentése érdekében ajánlott a kutyák vérének keringő antigénekre és mikrofiláriákra történő ellenőrzése minden egyes megelőző kezelési időszak kezdetén.
English: pyrantel (as embonate) (mg)
Hungarian: pirantel (embonát) (mg)
English: In the absence of available data, treatment of puppies less than 8 weeks of age and/or dogs less than 1.25 kg bodyweight should be based on a benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Hungarian: Rendelkezésre álló adatok hiányában a 8 hetes kornál fiatalabb és/vagy 1,25 kg alatti testtömegű kutyák esetében az alkalmazást a kezelést végző állatorvos által elvégzett előny/kockázat elemzésnek megfelelően kell végezni.
English: Prevention of heartworm disease and angiostrongylosis:
Hungarian: Szívférgesség és angiostrongylosis megelőzése:
English: Pyrantel is a nicotinic acetylcholine (ACh) channel receptor (nAChR) agonist.
Hungarian: Pirantel egy nikotin acetilkolin (ACh) csatorna receptor (nAChR) antagonista.
English: To prevent children from accessing the product, only one chewable tablet at a time should be removed from the blister pack and only when required.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne férhessenek a készítményhez, egyszerre csak egy rágótablettát kell a buborékfólia csomagolásból elővenni, és csak akkor, amikor arra szükség van.
English: Fleas on the animal prior to administration are killed within 8 hours.
Hungarian: Az adagolást megelőzően az állatra kapcsolódott bolhák 8 órán belül elpusztulnak.
English: Manufacturer responsible for batch release: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg GERMANY
Hungarian: Corden Pharma GmbH Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg NÉMETORSZÁG
English: After a single administration of 5 times the maximum recommended dose to this sensitive dog breed, transient ataxia and/or muscle fasciculation were observed.
Hungarian: Ezen érzékeny fajtáknál a maximálisan ajánlott adag ötszörösével történt kezelés után átmeneti ataxia és/vagy a tömeges vázizmok rángása volt megfigyelhető.
English: A single administration also prevents lungworm disease (by reducing the immature adults (L5) of A. vasorum) and heartworm disease (D. immitis) for one month.
Hungarian: Egyszeri alkalmazás szintén megelőzi az angiostrongylosist (az A. vasorum nem ivarérett kifejlett alakjai (L5) számának csökkentésével) és a szívférgességet (D. immitis) egy hónapon át.
English: Sarolaner is readily and rapidly absorbed systemically following oral dosing, reaching maximum concentrations in plasma within 3.5 hours (tmax) after administration with a high bioavailability of 86.7%.
Hungarian: A sarolaner szájon át történő adagolást követően könnyen és gyorsan felszívódik, a plazmában a maximális koncentrációt az adagolást követően 3,5 órán belül (tmax) éri el magas, 86,7%-os biológiai hasznosulással.