FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esta medida permite proteger os animais dos parasitas gastrintestinais e dos parasitas pulmonares durante a estação de pastoreio, desde que estejam agrupados, que todos os animais sejam incluídos no programa e que não tenham acesso à pastagem quaisquer animais não tratados.
Dutch: Dit kan een parasitaire gastroenteritis of longwormziekte gedurende het weideseizoen voorkomen, op voorwaarde dat de kalveren gedurende het hele weideseizoen op dezelfde wei blijven, dat alle kalveren behandeld werden en dat er geen onbehandelde dieren aan de kudde werden toegevoegd.
Portuguese: 6.1 Incompatibilidades (importantes)
Dutch: 6.1 Onverenigbaarheden:
Portuguese: Os compostos desta classe ligam-se selectivamente e com elevada afinidade aos receptores glutamato dos canais de cloro, que se encontram nas células nervosas e musculares dos invertebrados.
Dutch: Samenstellingen uit deze klasse binden selectief en met een hoge affiniteit aan chloride ionkanalen die afgesloten worden door de neurotransmittor glutaminezuur en die voorkomen in zenuw- en spiercellen van ongewervelde dieren.
Portuguese: 4.2 Propriedades farmacocinéticas
Dutch: Farmacokinetische eigenschappen
Portuguese: Substância activa Ivermectina Ph. Eur.
Dutch: Ivermectin Ph.Eur.
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Dutch: Farmaceutische vorm:
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Portuguese: (incluindo O. ostertagi inibida) (adultos e larvas de quarto estadio) Haemonochus placei (adultos e larvas de quarto estadio) Trichostrongylus spp.
Dutch: Haemonochus placei (volwassen stadia en larven van het vierde stadium) Trichostrongylus spp.
Portuguese: 5.0 Espécies alvo
Dutch: 5.0 Diersoorten waarvoor het geneesmiddel bestemd is:
Portuguese: - Ácaros da sarna:
Dutch: Bloedzuigende luizen:
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Dutch: Samenvatting van de producteigenschappen
Portuguese: Informação adicional
Dutch: Algemene Informatie:
Portuguese: O Bovimectin, preparação injectável foi formulado especificamente para esta espécie.
Dutch: Bovimec B is speciaal geformuleerd voor gebruik in rundvee.
Portuguese: Observou-se em alguns animais, no local de administração, um desconforto transitório e uma baixa incidência de edema nos tecidos moles após a administração subcutânea.
Dutch: Na subcutane toediening werd een voorbijgaand ongemak en zwelling van de weke delen vastgesteld bij sommige runderen.
Portuguese: Bovimectin, preparação injectável pode ser utilizado concomitantemente com vacinas contra a febre aftosa e contra problemas devidos a clostrídeos sem que se manifestem efeitos adversos.
Dutch: Bovimec B gelijktijdig gebruikt met clostridium-vaccins zal geen nevenwerkingen veroorzaken, wanneer op afzonderlijke plaatsen geïnjecteerd wordt.
Portuguese: (adultos e larvas de quarto estadio) Nematodirus spp.s (adultos)
Dutch: (volwassen stadia en larven van het vierde stadium) Nematodirus spp.
Portuguese: Informações clínicas
Dutch: Klinische eigenschappen:
Portuguese: 5.1 Indicações de utilização
Dutch: 5.1 Therapeutische indicaties:
Portuguese: Forma farmacêutica Solução injectável
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Acondicionamento primário
Dutch: Farmaceutische vorm
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorreram em mais de 1 em cada 4 doentes.
Dutch: Deze bijwerkingen traden op bij meer dan 1 op de 4 patiënten.
Portuguese: Mais informações sobre Braftovi podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Meer informatie over Braftovi is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Os doentes que tomaram esta combinação viveram, em média, quase 15 meses sem agravamento da doença.
Dutch: Patiënten die deze combinatie innamen, leefden gemiddeld bijna 15 maanden zonder verergering van de ziekte.
Portuguese: Braftovi encontra-se disponível na forma de cápsulas (50 mg e 75 mg).
Dutch: Braftovi is beschikbaar in de vorm van capsules (50 mg en 75 mg).
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Braftovi são continuamente monitorizados.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Braftovi continu in de gaten gehouden.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Braftovi?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Braftovi te waarborgen?
Portuguese: Outras informações sobre Braftovi
Dutch: Overige informatie over Braftovi
Portuguese: Os doentes tomam normalmente 450 mg (seis cápsulas de 75 mg), uma vez por dia, mas a dose pode ser reduzida ou o tratamento interrompido caso apresentem efeitos secundários incomodativos.
Dutch: Patiënten nemen normaal gesproken eenmaal per dag 450 mg (zes capsules van 75 mg) in, maar hun dosis kan worden verlaagd of hun behandeling kan tijdelijk worden stopgezet als ze hinderlijke bijwerkingen ondervinden.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Braftovi são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft daarom geconcludeerd dat de voordelen van Braftovi groter zijn dan de risico's en dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Portuguese: O tratamento com Braftovi pode manter-se enquanto trouxer benefícios ao doente e não causar efeitos secundários inaceitáveis.
Dutch: De behandeling met Braftovi kan doorgaan zolang de patiënt er baat bij heeft en geen onaanvaardbare bijwerkingen heeft.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Braftovi, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Dutch: Voor meer informatie over het gebruik van Braftovi, zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker.
Portuguese: Os efeitos secundários observados com Braftovi são semelhantes aos observados com outros medicamentos da mesma classe e são considerados controláveis.
Dutch: De bijwerkingen die bij Braftovi worden waargenomen, zijn vergelijkbaar met die van andere geneesmiddelen in dezelfde klasse en worden beschouwd als beheersbaar.
Portuguese: Contém a substância ativa encorafenib.
Dutch: Het middel bevat de werkzame stof encorafenib.
Portuguese: Braftovi é um medicamento para o tratamento do melanoma (um cancro da pele) que se disseminou ou que não pode ser removido por cirurgia.
Dutch: Braftovi is een geneesmiddel voor de behandeling van melanoom (een vorm van huidkanker) dat zich heeft verspreid of niet via chirurgie kan worden verwijderd.
Portuguese: A dose de binimetinib também pode ser reduzida, mas se o binimetinib for interrompido, Braftovi também deve ser interrompido.
Dutch: De dosis van het andere geneesmiddel, binimetinib, kan ook worden verlaagd, maar als binimetinib wordt stopgezet, moet ook Braftovi worden stopgezet.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Braftovi durante os estudos?
Dutch: Welke voordelen bleek Braftovi tijdens de studies te hebben?
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Braftovi são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Braftovi worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
Portuguese: Braftovi só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência na utilização de medicamentos contra o cancro.
Dutch: Braftovi is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden ingeleid door en plaatsvinden onder toezicht van een arts die ervaring heeft met het voorschrijven van middelen tegen kanker.
Portuguese: Porque está Braftovi autorizado na UE?
Dutch: Waarom is Braftovi geregistreerd in de EU?
Portuguese: Um estudo de 577 doentes com melanoma com a mutação BRAF V600, que se disseminou ou que não podia ser removido cirurgicamente, demonstrou que Braftovi em associação com binimetinib pode prolongar o tempo de vida dos doentes sem agravamento da doença.
Dutch: Uit een studie onder 577 patiënten met melanoom met de BRAF V600-mutatie dat zich had verspreid of dat niet chirurgisch kon worden verwijderd, bleek dat Braftovi met binimetinib de tijd kan verlengen dat patiënten leven zonder dat hun ziekte erger wordt.
Portuguese: Um resumo sobre Braftovi e porque está autorizado na UE
Dutch: Een overzicht van Braftovi en waarom het is geregistreerd in de EU
Portuguese: Braftovi em associação com binimetinib pode ajudar a prolongar o tempo de vida sem agravamento da doença nestes doentes.
Dutch: Braftovi in combinatie met binimetinib kan helpen om de tijd te verlengen dat deze patiënten leven zonder dat hun ziekte erger wordt.
Portuguese: Braftovi é utilizado em associação com outro medicamento, o binimetinib (Mektovi), e destina-se apenas a doentes cujas células cancerígenas apresentam uma mutação (alteração) específica nos genes BRAF, denominada «BRAF V600».
Dutch: Braftovi wordt gebruikt in combinatie met een ander geneesmiddel, binimetinib (Mektovi), en is alleen bedoeld voor patiënten bij wie de kankercellen een specifieke mutatie (verandering) met de naam 'BRAF V600' in hun genen hebben.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes com Braftovi em associação com binimetinib na dose recomendada mais elevada são cansaço, náuseas (sensação de enjoo), diarreia, vómitos, descolamento da retina (um problema ocular que causa diminuição da visão), dor abdominal, dor nas articulações, dor nos músculos e níveis elevados da uma enzima creatina cinase, que podem indicar problemas musculares.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen wanneer Braftovi en binimetinib samen in de hoogste aanbevolen doses worden ingenomen, zijn vermoeidheid, misselijkheid, diarree, braken, netvliesloslating (een oogprobleem dat leidt tot een slecht gezichtsvermogen), buikpijn, gewrichtspijn, spierpijn en hoge concentraties van een enzym met de naam creatinekinase, wat kan wijzen op spierproblemen.
Portuguese: Como funciona Braftovi?
Dutch: Hoe werkt Braftovi?
Portuguese: Este resultado é comparado com cerca de 9,5 meses no caso de doentes que tomaram apenas encorafenib e com pouco mais de 7 meses no caso de doentes que tomaram um medicamento diferente denominado vemurafenib.
Dutch: Voor patiënten die alleen encorafenib innamen, was dit 9,5 maanden, en iets meer dan 7 maanden voor patiënten die een ander geneesmiddel met de naam vemurafenib innamen.
Portuguese: Até 50 % dos doentes com melanoma metastático (que se disseminou) apresentam uma mutação nos genes BRAF, sendo a mutação V600 a mais comum.
Dutch: Tot 50% van de patiënten met metastatisch melanoom heeft een mutatie in BRAF, waarbij de V600mutatie het meest voorkomt.
Portuguese: ativa de Braftovi, o encorafenib, bloqueia a proteína BRAF, impedindo assim a sua ativação pela MEK e retardando o crescimento e a disseminação do cancro.
Dutch: blokkeren, waardoor de activering ervan door MEK wordt voorkomen en de groei en verspreiding van de kanker worden vertraagd.
Portuguese: Nos melanomas com a mutação BRAF V600, está presente uma forma anormal da proteína BRAF, a qual ativa uma outra proteína chamada MEK, que intervém na estimulação da divisão celular.
Dutch: In melanoomtumoren met de BRAF V600-mutatie is een abnormale vorm van het eiwit BRAF aanwezig, die een ander eiwit met de naam MEK inschakelt dat is betrokken bij het stimuleren van celdeling.
Portuguese: Isto favorece o desenvolvimento de cancros, ao permitir a divisão descontrolada das células.
Dutch: Doordat op die manier een ongecontroleerde celdeling mogelijk wordt, wordt de ontwikkeling van de kanker gestimuleerd.
Portuguese: Como se utiliza Braftovi?
Dutch: Hoe wordt Braftovi gebruikt?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Braftovi.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Braftovi, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Braftovi?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Braftovi in?
Portuguese: O que é Braftovi e para que é utilizado?
Dutch: Wat is Braftovi en wanneer wordt het voorgeschreven?
Portuguese: Tome a dose seguinte conforme programado.
Dutch: Neem de volgende dosis zoals gepland.
Portuguese: Este medicamento não foi estudado neste grupo etário.
Dutch: Dit geneesmiddel werd niet onderzocht in deze leeftijdsgroep.
Portuguese: Depois continue a tomar as suas cápsulas regularmente, como é habitual.
Dutch: Neem dan verder uw capsules op regelmatige tijdstippen, zoals gebruikelijk.
Portuguese: Foi observada reversibilidade parcial destes achados após um período de recuperação de 4 semanas.
Dutch: Gedeeltelijke omkeerbaarheid van deze bevindingen werd gezien na een herstelperiode van 4 weken.
Portuguese: (11,1; NE)
Dutch: (11,1; NS)
Portuguese: A segurança e eficácia de encorafenib em crianças e adolescentes ainda não foram estabelecidas.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van encorafenib bij kinderen en adolescenten zijn nog niet vastgesteld.
Portuguese: O risco para o recém-nascido/lactente não pode ser excluído.
Dutch: Risico voor pasgeborenen/zuigelingen kan niet worden uitgesloten.
Portuguese: A inclusão na Parte 2 foi iniciada após todos os doentes da Parte 1 terem sido aleatorizados.
Dutch: Opname in Deel 2 begon nadat alle patiënten van Deel 1 gerandomiseerd waren.
Portuguese: Fale com seu médico se não tiver a certeza se pode conduzir.
Dutch: Praat met uw arts als u niet zeker bent of u kunt rijden.
Portuguese: A PFS tal como avaliada pelos investigadores (avaliação do investigador) foi uma análise de suporte.
Dutch: PFS zoals beoordeeld door de onderzoekers (beoordeling van de onderzoeker) was een ondersteunende analyse.
Portuguese: Não existe um tratamento específico para a sobredosagem.
Dutch: Er is geen specifieke behandeling voor overdosering.
Portuguese: Todos os acontecimentos foram de Grau 1-2.
Dutch: Alle voorvallen waren van Graad 1-2.
Portuguese: Braftovi pode ser tomado com alimentos ou entre refeições.
Dutch: Braftovi kan met voedsel of tussen maaltijden ingenomen worden.
Portuguese: Isto poderá afetar a capacidade de ter filhos.
Dutch: Dit kan het vermogen om een kind te verwekken aantasten.
Portuguese: Os dois doentes apresentaram acontecimentos de Grau 3.
Dutch: Beide patiënten hadden voorvallen van Graad 3.
Portuguese: Todos os acontecimentos ocorreram num cenário de metástases cerebrais novas ou progressivas.
Dutch: Alle voorvallen vonden plaats in de situatie van nieuwe of progressieve hersenmetastasen.
Portuguese: Estes dados mostram que a eficácia da associação seria menor nestes doentes.
Dutch: Deze gegevens geven aan dat de werkzaamheid van de combinatie lager zou zijn bij deze patiënten.
Portuguese: Doentes em risco
Dutch: Patiënten die risico lopen
Portuguese: Os acontecimentos foram reversíveis e não levaram à descontinuação do tratamento.
Dutch: De voorvallen waren omkeerbaar en geen enkel voorval leidde tot stopzetting van de behandeling.
Portuguese: Beba muitos líquidos durante o tratamento.
Dutch: Drink veel vocht tijdens de behandeling.
Portuguese: Se possível, mostre-lhes este folheto informativo e a embalagem do medicamento.
Dutch: Indien mogelijk, toon hen deze bijsluiter en de buitenverpakking van het geneesmiddel.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de setembro de 2018
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 20 september 2018
Portuguese: Na urina, foi excretada 1,8% da radioatividade sob a forma de encorafenib.
Dutch: In de urine werd 1,8% van de radioactiviteit uitgescheiden als encorafenib.
Portuguese: Respostas globais confirmadas
Dutch: Bevestigde algemene respons
Portuguese: Os resultados de eficácia com base na avaliação do investigador foram consistentes com a avaliação central independente.
Dutch: De werkzaamheidsresultaten op basis van de beoordeling door de onderzoeker waren consistent met de onafhankelijke centrale beoordeling.
Portuguese: Braftovi não é recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos.
Dutch: Braftovi wordt niet aanbevolen voor kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Portuguese: Se estiver enjoado
Dutch: Wanneer u ziek bent
Portuguese: Consequentemente, a potencial necessidade de ajuste da dose não pode ser determinada.
Dutch: Daarom kan de mogelijke noodzaak voor dosisaanpassing niet worden vastgesteld.
Portuguese: Isto traduz-se num aumento de 55% da exposição ao encorafenib na forma não ligado.
Dutch: Dit vertaalt zich in een toename van 55% van de blootstelling aan ongebonden encorafenib.
Portuguese: O tratamento prévio com inibidores BRAF/ MEK não foi permitido.
Dutch: Eerdere behandeling met BRAF/MEK-remmers was niet toegestaan.
Portuguese: O NOAEL para o estudo de 13 semanas foi de 14 a 32 vezes a exposição terapêutica humana.
Dutch: De NOAEL voor de 13 weken durende studie was 14 tot 32 maal de therapeutische blootstelling bij de mens.
Portuguese: Quando Braftovi foi usado isoladamente em ensaios clínicos
Dutch: Wanneer Braftovi afzonderlijk werd gebruikt in klinische onderzoeken
Portuguese: Não foram observadas diferenças em termos de segurança ou eficácia entre os doentes mais idosos (≥ 65) e os mais jovens.
Dutch: Er werden geen algemene verschillen in veiligheid of werkzaamheid waargenomen tussen oudere patiënten (≥ 65) en jongere patiënten.
Portuguese: Os doentes devem ser avaliados em cada visita relativamente a sintomas de novas perturbações da visão ou agravamento das mesmas.
Dutch: Patiënten moeten bij elk bezoek worden beoordeeld op symptomen van nieuwe of verslechterende visuele stoornissen.
Portuguese: Outros fatores que contribuíram foram a diabetes e a hipertensão.
Dutch: Andere bijdragende factoren omvatten diabetes en hypertensie.
Portuguese: Encorafenib não foi genotóxico.
Dutch: Encorafenib was niet genotoxisch.
Portuguese: Também são recomendados exames genitais (para as mulheres) e exames anais antes e no final do tratamento.
Dutch: Genitale onderzoeken (voor vrouwen) en anale onderzoeken worden ook aanbevolen vóór en aan het einde van uw behandeling.
Portuguese: Trata-se de uma medida de precaução no caso de um carcinoma das células escamosas se desenvolver no interior do seu corpo.
Dutch: Dit is een voorzorgsmaatregel voor het geval een plaveiselcelcarcinoom zich in uw lichaam ontwikkelt.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se tiver algum dos seguintes efeitos secundários graves, quer seja pela primeira vez ou se se agravarem (ver também secção 2):
Dutch: Vertel het uw arts onmiddellijk als u een van de volgende ernstige bijwerkingen heeft, ongeacht of dit nu voor de eerste keer optreedt of dat het een verergering ervan is (zie ook rubriek 2):
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras com água.
Dutch: De capsules moeten heel worden doorgeslikt met water.
Portuguese: Neoplasias benignas, malignas e não especificadas
Dutch: Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose de Braftovi, tome-a assim que se lembrar.
Dutch: Als u een dosis Braftovi gemist heeft, neem deze dan in zodra u het zich herinnert.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a informar de imediato os seus médicos, caso desenvolvam novas lesões cutâneas.
Dutch: Patiënten moeten de instructie krijgen om hun arts onmiddellijk op de hoogte te stellen als zich nieuwe huidlaesies ontwikkelen.
Portuguese: A Tabela 5 e a Figura 1 resumem a PFS e outros resultados de eficácia com base na revisão central dos dados por um comité de radiologia independente em ocultação.
Dutch: Tabel 5 en Figuur 1 vatten de PFS en andere werkzaamheidsresultaten samen op basis van centrale beoordeling van de gegevens door een geblindeerde onafhankelijke radiologiecommissie.
Portuguese: a National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events (NCI CTCAE) versão 4.03
Dutch: a Algemene terminologiecriteria voor bijwerkingen van het Nationaal Kankerinstituut (National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events, NCI CTCAE) versie 4.03
Portuguese: Após a administração oral, encorafenib é rapidamente absorvido com um Tmax mediano de 1,5 a 2 horas.
Dutch: Na orale toediening wordt encorafenib snel geabsorbeerd met een mediane Tmax van 1,5 tot 2 uur.
Portuguese: O tratamento deve ser mantido até que o doente deixe de ter benefícios ou desenvolva toxicidade inaceitável.
Dutch: De behandeling moet worden voortgezet totdat de patiënt geen voordeel meer heeft of een onaanvaardbare toxiciteit optreedt.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se engravidar enquanto estiver a tomar Braftovi.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u zwanger wordt terwijl u Braftovi inneemt.
Portuguese: Assim, não são esperadas alterações importantes na exposição ao encorafenib com base no género.
Dutch: Als gevolg hiervan worden er geen belangrijke veranderingen in de blootstelling aan encorafenib verwacht op basis van geslacht.
Portuguese: Probabilidade de Sobrevivência global (%)
Dutch: Waarschijnlijkheid van totale overleving (%)
Portuguese: Para além dos efeitos secundários graves acima mencionados, as pessoas a tomar Braftovi também podem ter outros efeitos secundários.
Dutch: Naast de hierboven vermelde ernstige bijwerkingen, kunnen mensen die Braftovi nemen ook andere bijwerkingen krijgen.
Portuguese: Data do cut-off: 19 de maio de 2016 PFS (análise primária)
Dutch: ‘Cut-off'-datum: 19 mei 2016 PFS (primaire analyse)
Portuguese: Algumas pessoas a tomar Braftovi também podem notar novos melanomas.
Dutch: Sommige mensen die Braftovi nemen, kunnen ook nieuwe melanomen opmerken.
Portuguese: Valor p nominal
Dutch: Nominale p-waarde
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Portuguese: Informe também o seu médico se tiver dor de cabeça, tonturas ou fraqueza.
Dutch: Vertel het uw arts ook als u hoofdpijn, duizeligheid of zwakte heeft.
Portuguese: O comprimento da cápsula é de aproximadamente 23 mm.
Dutch: De lengte van de capsule is ongeveer 23 mm.
Portuguese: O comprimento da cápsula é de aproximadamente 22 mm.
Dutch: De lengte van de capsule is ongeveer 22 mm.
Portuguese: As lesões cutâneas suspeitas devem ser tratadas com excisão dermatológica e avaliação dermatopatológica.
Dutch: Verdachte huidlaesies moeten worden behandeld met dermatologische excisie en dermatopathologische evaluatie.
Portuguese: A semivida de dissociação de encorafenib foi > 30 horas e resultou numa prolongada inibição do pERK.
Dutch: De encorafenib dissociatiehalfwaardetijd was > 30 uur en resulteerde in een verlengde pERK-remming.
Portuguese: As perturbações gastrointestinais foram geralmente tratadas com terapêutica convencional.
Dutch: Gastro-intestinale stoornissen werden doorgaans behandeld met standaardtherapie.
Portuguese: A uveíte e o compromisso visual foram, geralmente, reversíveis.
Dutch: Uveïtis en gezichtsstoornissen waren over het algemeen omkeerbaar.
Portuguese: Análise atualizada, data do cut-off: 07 de novembro de 2017 PFS
Dutch: Bijgewerkte analyse, ‘cut-off'-datum: 07 november 2017 PFS
Portuguese: Esta observação foi semelhante às descritas em humanos como sendo coriorretinopatia serosa central ou retinopatia serosa central.
Dutch: Deze waarneming was vergelijkbaar met deze beschreven bij mensen als centrale sereusachtige chorioretinopathie of centrale sereuze retinopathie.