FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Bulgarian: ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovenian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Люксембург Genthon BV Microweg, 22
Slovenian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Bulgarian: Люксембург SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovenian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Bulgarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Slovenian: 10 mg/ml peroralne kapljice, raztopina
Bulgarian: 10 mg/ml перорални капки,разтвор
Slovenian: 3741 LN BAARN The Netherlands
Bulgarian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Slovenian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Bulgarian: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Slovenian: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Bulgarian: Farma-Projekt Sp. z o.o. ul. Józefińska 2
Slovenian: Portugalska Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Bulgarian: Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovenian: - via Messina 3820154 Milano Italy
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Slovenian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Bulgarian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Slovenian: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Bulgarian: Stilnoct, tabletten 10 mg таблетка
Slovenian: Nizozemska Genthon BV Microweg, 22
Bulgarian: Genthon BV Microweg, 22
Slovenian: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Bulgarian: Португалия Sandoz Farmacêutica, Lda. Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Slovenian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Bulgarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Slovenian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumeča tableta
Bulgarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Slovenian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Bulgarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1 planta Alcobendas (Madrid).
Slovenian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Bulgarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Slovenian: Meda Oy Vaisalantie 4 02130 Espoo Finland
Bulgarian: 02130 Espoo Finland
Slovenian: 1327 AH ALMERE The Netherlands
Bulgarian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Slovenian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Slovenian: Olivova 1888 Ricany
Bulgarian: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Slovenian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium 10 mg
Bulgarian: Zolpidem Sanofi-Aventis Belgium
Slovenian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Bulgarian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovenian: Nizozemska Meda Pharma B.V.
Bulgarian: Meda Pharma B.V.
Slovenian: Luksemburg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Slovenian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Bulgarian: Godfried Bomansstraat 31 6543
Slovenian: Portugalska IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия IPCA - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Slovenian: Zolpidem Genthion obložena tableta peroralna uporaba
Bulgarian: Zolpidem Genthion обвита таблетка перорално приложение
Slovenian: Insom šumeča tableta
Bulgarian: Insom ефервесцентна таблетка
Slovenian: Nizozemska Synthon B.V.
Bulgarian: Synthon B.V.
Slovenian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG 10 mg
Bulgarian: ZOLPIDEM-RATIOPHARM 10 MG
Slovenian: Biochemiestrasse 10 Kundli
Bulgarian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Slovenian: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Bulgarian: Doc Generici S.r.l. Turati 40, Milano - 20121 Italy
Slovenian: Nizozemska Actavis B.V.
Bulgarian: Actavis B.V.
Slovenian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten šumeča tableta
Bulgarian: Zolpidemtartraat ADOH bruistabletten 10 mg, bruistabletten ефервесцентна таблетка
Slovenian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets obložena tableta peroralna uporaba
Bulgarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets обвита таблетка перорално приложение
Slovenian: Nizozemska ADOH B.V.
Bulgarian: ADOH B.V.
Slovenian: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2, Barcelona.
Bulgarian: Josep Plá, 2, Barcelona.
Slovenian: ExtractumPharma zRt.
Bulgarian: ExtractumPharma zRt. Megyeri út 64.
Slovenian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Bulgarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten таблетка
Slovenian: Osi, 7-9 Barcelona.
Bulgarian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Slovenian: EU (MA) številka
Bulgarian: EС номер Търговс ко наимено вание на
Slovenian: 7 dni.
Bulgarian: 7 дни.
Slovenian: Priporoča se, da se zdravilo ne uporabi več kot dvakrat v enem letu.
Bulgarian: Препоръчително е продуктът да не се използва повече от два пъти в една година.
Slovenian: Potem se nivo v krvi znižuje z razpolovnim časom približno petih dni.
Bulgarian: След това концентрацията в кръвта спада с полуживот от около 5 дни.
Slovenian: Odstranite vsa kontaminirana oblačila.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Slovenian: Posamezni primeri odpornosti proti monepantelu so bili ugotovljeni znotraj Evropske unije.
Bulgarian: Открити са изолирани случаи на резистентност към monepantel в Европейския съюз.
Slovenian: Ovca, koza
Bulgarian: Овце, кози
Slovenian: Učinkovina v ZOLVIX-u je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1 (dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в ZOLVIX е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) No 37/2010:
Slovenian: Telesna masa, kg
Bulgarian: Телесна маса, kg
Slovenian: Odmerek, ml
Bulgarian: Доза, ml
Slovenian: Karenca: 7 dni.
Bulgarian: Карентен срок: 7 дни.
Slovenian: Vendar je treba to upoštevati šele po posvetu s svetovalcem za zdravje živali.
Bulgarian: Но това трябва да се обмисли като подход само след консултация с отговорния ветеринарен лекар.
Slovenian: • Prepogosta in ponavljajoča se uporaba antihelmintikov istega razreda, v predolgem časovnem obdobju.
Bulgarian: Прекалено честа и повтаряща се употреба на антихелминтни продукти от един и същи клас през продължителен период от време.
Slovenian: Paziti moramo, da se izognemo naslednjim načinom uporabe antihelmintikov, ker ti povečujejo tveganje za razvoj odpornosti in vodijo v neučinkovito zdravljenje:
Bulgarian: Трябва да се внимава да се избягват следните практики, тъй като повишават риска от развитие на резистентност и биха могли в резултат да доведат до неефективност на лечението:
Slovenian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francija
Bulgarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Slovenian: Če rezultati testov jasno kažejo na odpornost na določen antihelmintik, je treba uporabiti antihelmintik iz drugega farmakološkega razreda z drugačnim načinom delovanja.
Bulgarian: Когато резултатите от тестовете предполагат значителна резистентност към определен антихелминт, следва да се използва антихелминт от друг фармакологичен клас с различен начин на действие.
Slovenian: 1 ml za vsakih dodatnih 10 kg
Bulgarian: 1 ml за всеки допълнителни 10
Slovenian: Za zagotovitev pravilnega odmerka mora biti čim bolj natančno določena telesna masa živali ter preverjena natančnost in pravilnost delovanja pripomočka za odmerjanje.
Bulgarian: За да се гарантира прилагането на точната доза, телесната маса трябва да бъде определена възможно най-точно; трябва да бъдат проверени точността и правилното функциониране на дозиращото устройство.
Slovenian: Dokazano je bilo, da povečanje refugij (tj. izvora parazitov, ki niso bili izpostavljeni antihelmintiku) upočasni razvoj odpornosti.
Bulgarian: Увеличаването на нетретираните паразитни популации (т.е. източници на паразити, които не са били изложени на антихелминти) е доказано, че забавя развитието на паразитна резистентност.
Slovenian: contortus, odpornim na salicilanilide.
Bulgarian: contortus, резистентни към салициланилиди.
Slovenian: Dajajte peroralno s primernim pripomočkom za odmerjanje.
Bulgarian: Да се дава перорално с подходящо дозиращо устройство.
Slovenian: Najvišji nivo v krvi je dosežen v enem dnevu.
Bulgarian: Пикови концентрации в кръвта се достигат в рамките на един ден.
Slovenian: Dajanje se lahko ponovi glede na epidemiološko stanje na različnih območjih.
Bulgarian: В зависимост от епидемиологичната ситуация в различните области, прилагането може да се повтори.
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA {MM/LLLL}
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {ММ/ГГГГ}
Slovenian: T. davtiani*
Bulgarian: davtiani*
Slovenian: Če se živali zdravi skupinsko in ne posamezno, jih je treba razvrstiti po skupinah glede na njihovo telesno maso in jim dati odmerke glede na najtežjo žival v skupini, da se izognemo premajhnim odmerkom.
Bulgarian: Ако животните ще бъдат лекувани на групи, а не поотделно, те следва да се групират според телесната им маса и дозирането да се определи спрямо най-тежкото животно в групата, за да се избегне прилагане на по-малка доза.
Slovenian: Hranjenje ali postenje pred ali takoj po zdravljenju ne vpliva na učinkovitost.
Bulgarian: Ефикасността на лечението не зависи от това дали животното е хранено или не преди или непосредствено след лечението.
Slovenian: Opremo za peroralno vbrizgavanje zdravila je treba po uporabi očistiti.
Bulgarian: Дозиращият апарат трябва да бъде почистен след употреба.
Slovenian: Plastenka iz fluoriranega polietilena visoke gostote (HDPE) s polipropilensko zaporko.
Bulgarian: Бутилки от флуориран полиетилен с висока плътност (HDPE) с полипропиленови капачки.
Slovenian: * vključno z inhibiranimi ličinkami
Bulgarian: включително инхибирани ларви
Slovenian: Za zagotovitev popolnega zaužitja dajte to raztopino majhnega volumna peroralno na koren jezika.
Bulgarian: За да се осигури пълното поглъщане на този малък обем разтвор, прилагайте перорално, върху гърба на езика.
Slovenian: V primeru nenamernega razlitja po koži ali če zdravilo pride v oči, takoj izperite z vodo.
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата или в очите, незабавно да се измие с вода.
Slovenian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Bulgarian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcate*
Slovenian: Monepantel je antihelmintik, ki pripada razredu amino-acetonitrilnih derivatov (AAD).
Bulgarian: Monepantel е антихелминтна субстанция, принадлежаща към класа на аминоацетонитрил дериватните (AAD) молекули.
Slovenian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Združeno kraljestvo
Bulgarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Slovenian: Spekter delovanja vključuje četrto larvalno stopnjo in odrasle parazite:
Bulgarian: Спектърът на действие включва ларвите от четвърти стадий и възрастни форми на:
Slovenian: FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI Farmakoterapevtska skupina: antihelmintiki Oznaka ATCvet: QP52AX09
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AX09
Slovenian: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Bulgarian: 700 µg/kg 7000 µg/kg
Slovenian: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* Teladorsagia trifurcata* Teladorsagia davtiani* Trichostrongylus axei* Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Bulgarian: Trichostrongylus colubriformis Trichostrongylus vitrinus Cooperia curticei Cooperia oncophora Nematodirus battus Nematodirus filicollis Nematodirus spathiger Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
Slovenian: Monepantel deluje na podenoto Hco-MPTL-1 specifičnih nikotinskih acetilholinskih receptorjev glist.
Bulgarian: Monepantel оказва своето действие върху специфичната за нематодите субединица Hco-MPTL-1 на никотиновите ацетилхолинови рецептори.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se daje v enkratnem odmerku.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се прилага еднократно.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 1 leto.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 1 година.
Slovenian: Velikost pakiranja: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l in 5 l.
Bulgarian: Опаковки от 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l и 5 l.
Slovenian: • Premajhno odmerjanje zaradi napačne ocene telesne mase, napačno dajanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini ali slabo kalibriranje pripomočka za odmerjanje.
Bulgarian: Прилагане на по-малка доза, което може да се дължи на подценяване на телесната маса, неправилно приемане на ветеринарномедицинския продукт или некалибриране на дозиращото устройство.
Slovenian: Odprto zdravilo uporabite v roku 1 leta.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 1 година.
Slovenian: Nematodirus battus N. filicollis
Bulgarian: Nematodirus battus N.
Slovenian: Med rokovanjem z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini ne jejte, pijte ali kadite.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при работа с този ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Pri ovcah, lažjih od 10 kg, učinkovitost ni bila dokazana.
Bulgarian: Не е установена ефикасността при овце с тегло под 10 kg.
Slovenian: N. spathiger
Bulgarian: spathiger
Slovenian: Izloča se pretežno z blatom, delno tudi z urinom.
Bulgarian: Екскрецията е предимно с фекалиите, но също и с урината.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO ZOLVIX 25 mg/ml peroralna raztopina za ovce
Bulgarian: ZOLVIX 25 mg/ml разтвор за перорална употреба за овце
Slovenian: Oranžna bistra raztopina.
Bulgarian: Оранжев бистър разтвор.
Slovenian: Za čim kasnejši razvoj odpornosti je treba preverjati uspeh zdravljenja (npr. klinične znake, štetje jajčec v iztrebkih).
Bulgarian: За да се забави развитието на резистентност, съветът съм ползващите продукта е да проверяват успеха на лечението (напр. клинични признаци (клинична находка), брой на яйцата в изпражненията).
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Pri ovcah, lažjih od 10 kg oziroma mlajših od 2 tednov, varnost ni bila dokazana.
Bulgarian: Безопасността на този ВМП не е установена при овце с тегло, по-малко от 10 kg или на възраст по-малко от две седмици.
Slovenian: Vsak ml ZOLVIX oranžne bistre peroralne raztopine vsebuje 25 mg monepantela.
Bulgarian: Един ml оранжев бистър разтвор ZOLVIX перорален разтвор съдържа 25 mg monepantel.
Slovenian: To je prva biološka funkcija, opisana za Hco-MPTL-1 receptor, zaradi česar je monepantel učinkovit pri glistah,
Bulgarian: Това е първото описано биологично въздействие върху рецептора Hco-MPTL-1 и поради това Monepantel е ефективен срещу нематоди, резистентни към други антихелминтни класове.
Slovenian: Vsak ml vsebuje 25 mg monepantela.
Bulgarian: Един ml съдържа 25 mg monepantel.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini se lahko uporablja pri vzrejnih ovcah, tudi v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се прилага при овце за разплод, включително по време на бременност и лактация.
Slovenian: Po peroralnem vnosu se monepantel takoj absorbira in oksidira v presnovek sulfona.
Bulgarian: При перорален прием, monepantel напълно се абсорбира и окислява до сулфонов метаболит.
Slovenian: Pri domnevni odpornosti na antihelmintike je treba izvesti dodatno testiranje (npr. Test za redukcijsko štetje jajčec v iztrebkih), v dogovoru z vašim svetovalcem za zdravje živali.
Bulgarian: Случаите на предполагаемо развитие на резистентност към антихелминти следва да бъдат внимателно проучени, като се използват подходящи тестове (напр. тест за редукция на броя на яйцата във фекални проби), и да бъдат обсъдени с отговорния ветеринарен лекар.
Slovenian: Odmerek je 2,5 mg monepantela na kg telesne mase.
Bulgarian: Дозата е 2,5 mg monepantel/kg телесна маса.
Slovenian: Jetra Ledvice Mleko
Bulgarian: Мастна тъкан Черен дроб Бъбрек Мляко
Slovenian: Tabela odmerkov:
Bulgarian: Таблица за дозиране:
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: Plastenka (HDPE): 3 leta.
Bulgarian: Бутилка (HDPE): 3 години.
Slovenian: INDIKACIJA(E) ZOLVIX peroralna raztopina je širokospektralni antihelmintik za zdravljenje in nadzor nad želodčno-črevesnimi okužbami in z njimi povezanimi boleznimi pri ovcah, vključno z jagnjeti,
Bulgarian: Разтворът за перорална употреба ZOLVIX е широкоспектърен антихелминтен продукт за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни опаразитявания и свързаните с тях болести по овцете, включително при агнета, шилета, овни и овце за разплод.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz zaščitnih rokavic.
Bulgarian: Индивидуалното предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Slovenian: Po uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini si umijte roke in izpostavljeno kožo.
Bulgarian: Измийте ръцете си и изложената на допир кожа след прилагането на този ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Pomožna snov: (RRR)-α-tokoferol
Bulgarian: Ексципиент: RRR-α-токоферол
Slovenian: Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 določa, da MRL ni potreben, ali pa ne spadajo v področje uporabe
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (EС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: ZOLVIX se je izkazal kot učinkovit proti sevom gastrointestinalnih parazitov, navedenih v poglavju
Bulgarian: ZOLVIX показва, че е ефeктивен срещу изброените в т.
Slovenian: (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Bulgarian: ОТГОВОРEH(HИ) ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА
Slovenian: ki so odporni na (pro)benzimidazole, levamizol, morantel in makrociklične laktone, ter proti sevom H.
Bulgarian: 4 видове стомашно-чревни паразити, резистентни към (про)бензимидазоли, левамизол, морантел, макроциклични лактони и щамове на H.
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti parazitom/Učin kovine, ki delujejo proti endoparazitom
Bulgarian: Антипарази тни агенти/аген ти, действащи против ендопарази ти
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI IN STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI Kartonska škatla in HDPE plastenka
Bulgarian: Картонена кутия и HDPE бутилка
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi), če je potrebno Po 10-kratnem prekoračenem odmerku zdravila ni bilo opaziti nobenih neželenih učinkov.
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо
Slovenian: Poleg tega je bilo v laboratorijski študiji dokazano, da je zdravilo učinkovito proti ličinkam 4. stopnje seva H. contortus, pri katerih kombinacija abamektina in derkvantela ni bila učinkovita.
Bulgarian: В допълнение, лабораторните проучвания показват, че този продукт е ефективен и срещу ларви в четвърти стадий от вида H.
Slovenian: Brejost in laktacija: Lahko se uporablja pri vzrejnih ovcah, tudi v obdobju brejosti in laktacije.
Bulgarian: Може да се прилага при овце за разплод, включително по време на бременност и лактация.
Slovenian: 4.2, ki so odporni na (pro)benzimidazole, levamizol, morantel in makrociklične laktone, ter proti sevom H. contortus, odpornim na salicilanilide.
Bulgarian: 4.2 видове стомашно-чревни паразити, резистентни към (про)бензимидазоли, левамизол, морантел, макроциклични лактони и щамове на H.
Slovenian: Medsebojno delovanje s katerimkoli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini in ostale oblike medsebojnega delovanja niso znane.
Bulgarian: Не са известни взаимодействия с други медицински продукти или други форми на взаимодействие.
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije Jih ni.
Bulgarian: включително инхибирани ларви 4.3 Противопоказания
Slovenian: KARENCA
Bulgarian: filicollis
Slovenian: PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA,
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ(И),
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: {mesec/leto}
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Elanco GmbH
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антихелминти
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen novembra 2013.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: ноември 2013.
Slovenian: Izvedene so bile številne laboratorijske študije in terenski preskusi v različnih državah.
Bulgarian: Извършени са редица лабораторни и полеви проучвания в различни страни.
Slovenian: To povzroči paralizo in odmrtje glist.
Bulgarian: Това причинява парализа и умиране на паразитите.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Zolvix, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 4. novembra 2009.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Zolvix на 4 ноември 2009 г.
Slovenian: Vsa kontaminirana oblačila je treba odstraniti.
Bulgarian: Да се съблекат всички замърсени с разтвора дрехи.
Slovenian: Obdobje karence pri ovcah za meso in drobovino je sedem dni.
Bulgarian: Карентният срок за месо и карантия от овце е седем дни.
Slovenian: Peroralna raztopina se daje neposredno na koren jezika.
Bulgarian: Пероралният разтвор се прилага върху гърба на езика.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Zolvix ni bila dokazana pri ovcah, ki tehtajo manj kot 10 kg, njegova varnost pa ni bila dokazana pri ovcah, ki tehtajo manj kot 10 kg ali so stare manj kot dva tedna.
Bulgarian: Ефективността на Zolvix не е установена при овце с тегло под 10 kg, а безопасността му не е установена при овце с тегло под 10 kg или на възраст под две седмици.
Slovenian: Na voljo je kot peroralna raztopina (25 mg/ml).
Bulgarian: Zolvix се предлага под формата на перорален разтвор (25 mg/ml).
Slovenian: Zdravilo Zolvix se daje v enkratnem odmerku 2,5 mg na kilogram telesne mase.
Bulgarian: Zolvix се прилага еднократно в доза от 2,5 mg на килограм телесна маса.
Slovenian: Osebe, ki dajejo ovcam zdravilo, morajo nositi zaščitne rokavice.
Bulgarian: При работа с ветеринарномедицинския продукт трябва да се носят предпазни ръкавици.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Zolvix:
Bulgarian: Допълнителна информация за Zolvix:
Slovenian: Zolvix monepantel
Bulgarian: Monepantel
Slovenian: Zdravilo Zolvix se uporablja za zdravljenje in nadzor črevesnih zajedavskih okužb in z njimi povezanih bolezni pri ovcah.
Bulgarian: ZOLVIX се използва за лечение и контрол на гастроинтестинални нематодни инфекции и свързаните с тях болести по овцете.
Slovenian: Zdravilo Zolvix ni odobreno za uporabo pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Bulgarian: Zolvix не е разрешен за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за човешка консумация.
Slovenian: Za podaljšanje časa do razvoja odpornosti se uporabnikom priporoča, da preverijo uspešnost zdravljenja s pregledovanjem kliničnih znakov ovc ali s preverjanjem, če so v iztrebkih prisotna jajčeca zajedavcev.
Bulgarian: За да се забави развиването на резистентност, се препоръчва боравещите с продукта да проверяват успеха от лечението като наблюдават клиничното състояние на животното или като проверяват дали във фекалиите има яйца на паразити.
Slovenian: Monepantel zavira del receptorja, nikotinski acetilholinski receptor, ki je značilen za gliste.
Bulgarian: Монепантел блокира част от рецептор, никотиновия ацетилхолинов рецептор, характерен за нематодите.
Slovenian: Obdobje karence je čas, ki mora preteči po uporabi zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso ali mleko uporabi za prehrano ljudi.
Bulgarian: Карентният срок е необходимият период след приемане на ветеринарномедицинския продукт, преди животните да бъдат допуснати за клане и месото, яйцата или млякото им да бъдат използвани за консумация от хора.
Slovenian: CVMP je zaključil, da so koristi zdravila Zolvix večje od z njim povezanih tveganj, kadar se uporablja za odobrene indikacije, in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Bulgarian: CVMP заключи, че ползите от Zolvix са по-големи от рисковете за одобрените показания, и препоръча на Zolvix да се издаде лиценз за употреба.