FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Pulvret löses i spädningslösningen före användning så att en injektionslösning erhålls.
Bulgarian: Преди употреба прахът се разтваря в разредителя, за да се приготви инжекционен разтвор.
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Bulgarian: Ако желаете повече информация за основанията за препоръките на CVMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAR).
Swedish: De aktuella infektionerna uppstår på huden och i vävnaden precis under huden, till exempel i sår, abscesser och pyoderma (en hudinfektion med utslag och varbölder).
Bulgarian: Това са инфекции на кожата и на тъканите непосредствено под нея - например рани, абсцеси и пиодермия (кожна инфекция с обрив и пустули).
Swedish: Personer som är allergiska mot penicillin eller cefalosporin ska också undvika att komma i kontakt med sand eller strö som har använts till hundar eller katter som har behandlats med Convenia.
Bulgarian: Лицата, алергични към пеницилини или цефалоспорини, трябва да избягват и контакт с тоалетната, използвана от кучета или котки, лекувани с Convenia.
Swedish: Läkemedlet ska dock inte användas för att behandla hundar eller katter som har visat allergiska reaktioner på något antibiotikapreparat av cefalosporin- eller penicillintyp.
Bulgarian: Той, обаче, не трябва да се използва при кучета или котки, които са алергични към антибиотици от типа на цефалоспорините или пеницилините.
Swedish: Vad används Convenia till?
Bulgarian: За какво се използва Convenia?
Swedish: Hur har Convenia undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Convenia?
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner som orsakas av vissa bakterier (mer information finns i produktresumén).
Bulgarian: Convenia се използва за лечение на инфекции, причинени от някои специфични бактерии (вижте Кратката характеристика на продукта за повече подробности).
Swedish: Convenia innehåller cefovecin, ett antibiotikum som ges genom injektion (under huden).
Bulgarian: Convenia съдържа цефовецин - антибиотик, който се въвежда чрез инжектиране (подкожно).
Swedish: Vad är Convenia?
Bulgarian: Какво представлява Convenia?
Swedish: Convenia har också studerats som behandling av katter med infektioner i hud och mjukdelar (och har då jämförts med andra antibiotikapreparat som innehåller amoxicillin och klavulansyra) samt i en mindre studie av katter med urinvägsinfektion, där Convenia jämfördes med cefalexin.
Bulgarian: Convenia е проучен също при котки с инфекции на кожата и меките тъкани (при което е сравняван с друг антибиотик, съдържащ амоксицилин и клавуланова киселина) и при едно помалко проучване при котки с инфекции на пикочните пътища, при което е сравняван с цефалексин.
Swedish: Det används också för att behandla katter mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Bulgarian: При котки се прилага още и за лечение на инфекции на пикочните пътища, причинени от някои специфични бактерии.
Swedish: Convenia har studerats som behandling av hundar med infektioner i hud och mjukdelar (och har då jämförts med andra antibiotikapreparat som innehåller amoxicillin och klavulansyra) och som behandling av hundar med urinvägsinfektion (där Convenia jämfördes med en annan cefalosporin, cefalexin).
Bulgarian: Convenia е проучен при кучета с инфекции на кожата и меките тъкани (при което е сравняван с друг антибиотик, съдържащ амоксицилин и клавуланова киселина) и при кучета с инфекции на пикочните пътища (при което е сравняван с друг цефалоспоринов антибиотикцефалексин).
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att Convenias nytta är större än dess risker när det används för behandling av hundar och katter med vissa angivna infektioner i hud, mjukdelar och urinvägar.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Convenia надвишават рисковете при лечението на кучета и котки с определени специфични инфекции на кожата, меките тъкани и пикочните пътища и препоръчва на Convenia да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner i hud och mjukdelar hos hundar.
Bulgarian: При кучета Convenia се прилага за лечение на инфекции на кожата и меките тъкани.
Swedish: Convenia används också för att behandla hundar mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Bulgarian: При кучета се прилага още и за лечение на инфекции на пикочните пътища, причинени от някои специфични бактерии.
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner i hud och mjukdelar hos katter, till exempel sår och abscesser.
Bulgarian: При котки Convenia се прилага за лечение на инфекции на кожата и меките тъканинапример рани и абсцеси.
Swedish: Hur verkar Convenia?
Bulgarian: Как действа Convenia?
Swedish: I alla studier har Convenia botat infektionen lika effektivt som det antibiotikapreparat som användes som jämförelse, och Convenia har dessutom fördelen att det är aktivt under en längre tid.
Bulgarian: При всички проучвания Convenia е ефективен при излекуване на инфекцията толкова, колкото и контролният антибиотик.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Convenia skulle beviljas ett godkännande för försäljning.
Bulgarian: Основания за одобряване на Convenia?
Swedish: Inom 2 år efter kommissionens beslut
Bulgarian: В рамките на 2 години след решението на Комисията
Swedish: I vissa fall kan du behöva sluta ta ett av läkemedlen.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи да спрете приема на едно от лекарствата.
Swedish: Detta kan påverka din koncentrationsförmåga.
Bulgarian: Това може да повлияе способността Ви за добра концентрация.
Swedish: * Beräknat på en patientvikt på 50 kg
Bulgarian: * изчислена за пациенти с тегло 50 kg
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräver omedelbar medicinsk vård:
Bulgarian: Някои нежелани реакци могат да бъдат сериозни и да изискват незабавна медицинска помощ:
Swedish: Se avsnitt 4.
Bulgarian: Вижте точка 4
Swedish: Överskrid inte den ordinerade dosen.
Bulgarian: Не надвишавайте предписаната доза.
Swedish: Genomsnittlig absolut biotillgänglighet är 23 %.
Bulgarian: Средната абсолютна бионаличност е 23%.
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte Copalia".
Bulgarian: Вижте също информацията озаглавена "Не приемайте Copalia".
Swedish: Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата Ви и/или да вземе други предпазни мерки.
Swedish: Du ska aldrig ta Copalia igen.
Bulgarian: Не трябва никога повече да приемате Copalia.
Swedish: 10,3 NA NA 9,0 9,5
Bulgarian: 10,3 няма няма 9,0 9,5
Swedish: Copalia med mat och dryck
Bulgarian: Copalia с храна и напитки
Swedish: Andra läkemedel och Copalia
Bulgarian: Други лекарства и Copalia
Swedish: Distribution: Distributionsvolymen är cirka 21 l/kg.
Bulgarian: Обема на разпределение е приблизително 21 l/kg.
Swedish: Detta läkemedel kan göra dig yr.
Bulgarian: Това лекарство може да Ви накара да се чувствате замаяни.
Swedish: om du tar något av följande läkemedel som används för att behandla högt blodtryck:
Bulgarian: ако приемате някое от следните лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане:
Swedish: Så, om du inte vet hur detta läkemedel kommer att påverka dig, kör inga fordon, använd inga maskiner eller delta inte i några aktiviteter som kräver att du är koncentrerad.
Bulgarian: Следователно, ако не сте сигурни как ще ви повлияе това лекарство, не шофирайте и не работете с машини, както и не извършвайте други дейности, изискващи концентрация.
Swedish: om du har kraftigt lågt blodtryck (hypotension).
Bulgarian: ако имате много ниско кръвно налягане (хипотония).
Swedish: • Chock (inklusive kardiogen chock).
Bulgarian: Шок (включително кардиогенен шок).
Swedish: I två uppföljande långtidsstudier bibehölls effekten av Copalia i mer än ett år.
Bulgarian: В две дългосрочни проучвания за проследяване ефектът на Copalia се запазва за период над една година.
Swedish: Användning under graviditet rekommenderas endast då det inte finns säkrare alternativ och när sjukdomen i sig innebär en större risk för modern och fostret.
Bulgarian: Приложение по време на бременност се препоръчва само когато няма по-безопасна алтернатива и когато болестта сама по себе си носи по-голям риск за майката и плода.
Swedish: Vad Copalia är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Copalia и за какво се използва
Swedish: Thrombocytopeni, ibland med purpura
Bulgarian: Тромбоцитопения, понякога с пурпура
Swedish: Vid tidpunkten för kommissionens beslut
Bulgarian: По време на решението на Комисията
Swedish: Absolut biotillgänglighet har beräknats till mellan 64 % och 80 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е между 64% и 80%.
Swedish: Om du glömmer att ta ditt läkemedel, ta det så snart du kommer ihåg.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете това лекарство, приемете го веднага, когато се сетите.
Swedish: Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare föreslå en högre eller lägre dos.
Bulgarian: В зависимост от това как се повлиявате от лечението, Вашият лекар може да предложи повишаване или понижаване на дозата.
Swedish: En blister innehåller 7, 10 eller 14 filmdragerade tabletter.
Bulgarian: Един блистер съдържа 7, 10 или 14 филмирани таблетки.
Swedish: Totalt randomiserades 33 357 hypertoniker, 55 år eller äldre, och dessa följdes under i genomsnitt 4,9 år.
Bulgarian: Общо 33 357 пациенти с хипертония на възраст 55 години и повече са били рандомизирани и проследени за средно 4,9 години.
Swedish: Du bör ta ditt läkemedel vid samma tid varje dag.
Bulgarian: За предпочитане е да приемате таблетката по едно и също време всеки ден.
Swedish: Ta sedan din nästa dos i vanlig tid.
Bulgarian: След това приемете следващата доза в обичайното за това време.
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Swedish: Att beakta vid samtidig användning
Bulgarian: Да се вземе предвид при едновременно приложение
Swedish: om du har förträngning av aortaklaffen (aortastenos) eller kardiogen chock (ett tillstånd där hjärtat inte kan leverera tillräckligt med blod till kroppen).
Bulgarian: ако имате стеснение на аортната клапа (аортна стеноза) или кардиогенен шок (състояние при което сърцето не е в състояние да достави достатъчно кръв на тялото).
Swedish: Förvaras vid högst 30 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява над 30C.
Swedish: Man beräknar att den andel av moderns dos som överförs till barnet ligger inom kvartilavståndet 3-7 %, med ett maximalt värde på 15 %.
Bulgarian: Частта от дозата на майката, получена от кърмачето, е изчислена с интерквартилен диапазон 3 - 7%, с максимум 15%.
Swedish: Om någon av dessa ger dig problem eller om de varar över en vecka ska du kontakta din läkare.
Bulgarian: Ако някои от тях Ви причиняват проблеми или продължават повече от една седмица, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Swedish: Ungefärlig storlek: diameter 8,20 mm.
Bulgarian: Приблизителна големина: диаметър 8,20 mm.
Swedish: Studien avslutades i förtid eftersom det fanns en ökad risk för oönskat utfallt.
Bulgarian: Проучването е прекратено преждевременно поради повишен риск от неблагоприятни последици.
Swedish: * oftast i samband med kolestas
Bulgarian: Най-често свързано с холестаза
Swedish: - Svullnad i ögonlock, ansikte eller läppar.
Bulgarian: - Подуване на клепачите, лицето или устните.
Swedish: Svälj tabletterna med ett glas vatten.
Bulgarian: Приемете таблетката през устата с чаша вода.
Swedish: • Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot dihydropyridinderivat eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества, към дихидропиридинови производни или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Fotosensitivitetsreaktion
Bulgarian: Реакции на фоточувствителност
Swedish: Detta betyder att båda dessa substanser hjälper till att förhindra sammandragning av blodkärlen.
Bulgarian: Това означава, че и двете вещества спомагат за спиране на свиването на кръвоносните съдове.
Swedish: Över 1 400 hypertoniker fick Copalia en gång dagligen i två placebokontrollerade studier.
Bulgarian: Над 1 400 пациенти с хипертония са приемали Copalia веднъж дневно в две плацебо контролирани проучвания.
Swedish: Båda dessa substanser hjälper till att kontrollera högt blodtryck.
Bulgarian: И двете вещества спомагат за контрола на високото кръвно налягане.
Swedish: Stevens-Johnson syndrom -
Bulgarian: Синдром на StevensJohnson
Swedish: Du kan ta Copalia tillsammans med eller utan föda.
Bulgarian: Може да приемате Copalia със или без храна.
Swedish: De kliniska effekterna av dessa farmakokinetiska variationer kan vara mer uttalad hos äldre.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези фармакокинетични вариации може да е по-изразена при пациентите в старческа възраст.
Swedish: Ytterligare information om de enskilda komponenterna
Bulgarian: Допълнителна информация за отделните съставки
Swedish: Grapefrukt eller grapefruktjuice
Bulgarian: Грейпфрут или сок от грейпфрут
Swedish: Hos äldre patienter krävs försiktighet vid ökning av dosen.
Bulgarian: При пациентите в старческа възраст е необходимо повишено внимание при покачване на дозата.
Swedish: Barn och ungdomar Användning av Copalia till barn och ungdomar rekommenderas inte (yngre än 18 år).
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Copalia при деца и юноши (на възраст под 18 години).
Swedish: Urtikaria och andra former av hudutslag
Bulgarian: Уртикария и други видове обрив
Swedish: Därför rekommenderas noggrann kontroll av serumlitiumnivåerna vid samtidig användning.
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва внимателно проследяване на серумните нивата на литий при едновременна употреба.
Swedish: Utvärdering av patienter med hjärtsvikt eller efter hjärtinfarkt ska alltid omfatta bedömning av njurfunktion.
Bulgarian: Оценката на пациентите със сърдечна недостатъчности и или постмиокарден инфаркт трябва да включва винаги оценка на бъбречната функция.
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats.
Bulgarian: Съобщавани са следните нежелани реакции.
Swedish: om du är allergisk mot valsartan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: ако сте алергични към валсартан или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Valsartan binds kraftigt till serumproteiner (94-97 %), huvudsakligen serumalbumin.
Bulgarian: Валсартан се свързва във висока степен със серумните протеини (94-97%), основно със серумния албумин.
Swedish: 10 % av ursprungligt amlodipin och 60 % av amlodipinmetaboliterna utsöndras i urin.
Bulgarian: 10% от оригиналния амлодипин и 60% от неговите метаболити се екскретират с урината.
Swedish: Användning hos patienter med hypertoni
Bulgarian: Употреба при пациенти с хипертония
Swedish: Då får du det bästa resultatet och minskar risken för biverkningar.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да постигнете най-добрите резултати и ще понижи риска от нежелани реакции.
Swedish: Copalia kan intas oberoende av måltid.
Bulgarian: Copalia може да се прилага независимо от храненето.
Swedish: Valsartan Ingen känd frekvens
Bulgarian: Валсартан С неизвестна честота
Swedish: In vitro-studier av amlodipin har visat att cirka 97,5 % av cirkulerande läkemedel binds till plasmaproteiner.
Bulgarian: In vitro проучвания показват, че приблизително 97,5% от циркулиращото лекарство се свързва с плазмените протеини.
Swedish: Vanlig dos av Copalia är en tablett dagligen.
Bulgarian: Обичайната доза на Copalia е една таблетка дневно.
Swedish: Det rekommenderas att begränsa dosen av simvastatin till 20 mg dagligen hos patienter som behandlas med amlodipin.
Bulgarian: Препоръчва се намаляване на дозата на симвастатин до 20 mg дневно при пациентите на лечение с амлодипин.
Swedish: Andra eventuella biverkningar av Copalia:
Bulgarian: Други възможни нежелани реакции на Copalia:
Swedish: Dantrolen (infusion)
Bulgarian: Дантролен (инфузия)
Swedish: Valsartan utövar ingen partiell agonistisk aktivitet på AT1-receptorn och har mycket större (cirka 20 000 gånger) affinitet till AT1-receptorn än till AT2-receptorn.
Bulgarian: Валсартан не проявява никаква частична агонистична активност към AT1 рецептора и има значително (около 20 000 пъти) по-голям афинитет към AT1 рецептора, отколкото към AT2 рецептора.
Swedish: Om du slutar din behandling med Copalia kan din sjukdom förvärras.
Bulgarian: Спирането на лечението с Copalia може да доведе до влошаване на Вашето заболяване.
Swedish: Exceptionella fall av extrapyramidalt syndrom har rapporterats.
Bulgarian: Съобщавани са отделни случаи на екстрапирамиден синдром.
Swedish: Om det emellertid snart är dags att ta nästa dos, hoppa över den dos du missat.
Bulgarian: Ако обаче почти е наближило времето за следващата доза, не приемайте дозата, която сте пропуснали.
Swedish: Ungefärlig storlek: 14,2 mm (längd) x 5,7 mm (bredd).
Bulgarian: 14,2 mm (дължина) x 5,7 mm (ширина).
Swedish: Det fanns endast ringa tecken på maternell toxicitet (måttlig minskning av kroppsvikten) i denna studie.
Bulgarian: В това проучване има само слабо изразени белези на майчина токсичност (умерена редукция на телесното тегло).
Swedish: Följ läkarens instruktioner för din startdos noggrant.
Bulgarian: Следвайте внимателно указанията на Вашия лекар за началната доза.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Copalia före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Bulgarian: По правило Вашият лекар ще Ви посъветва да спрете приема на Copalia преди да забременеете или в момента, в който разберете, че сте бременна и ще Ви посъветва да вземете друго лекарство вместо Copalia.
Swedish: Patienter som tar Copalia och framför fordon eller använder maskiner skall ta hänsyn till att yrsel eller trötthet kan uppträda emellanåt.
Bulgarian: Пациентите, които приемат Copalia и шофират или работят с машини трябва да имат предвид, че понякога е възможно да се появят умора и замайване.
Swedish: Om ett diuretikum används också, kan risken för litiumtoxicitet förmodligen ökas ytterligare med Copalia.
Bulgarian: Ако се прилага и диуретик, рискът от литиева токсичност е възможно допълнително да се повиши при прием на Copalia.
Swedish: Placebokontrollerade studier
Bulgarian: Плацебо-контролирани изпитвания
Swedish: Ålder, kön, ras eller kroppsmasseindex, BMI (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) påverkade inte svaret på
Bulgarian: Възрастта, полът, расата или индексът на телесна маса (≥30 kg/m 2, <30 kg/m 2) не повлияват отговора спрямо Copalia.
Swedish: Vanliga interaktioner vid kombinationen
Bulgarian: Взаимодействия, общи за комбинацията
Swedish: Behandlingen kan fortsätta så snart blodtrycket stabiliserats.
Bulgarian: Лечението може да бъде продължено след като се стабилизира артериалното налягане.
Swedish: Ta inte Copalia om du är allergisk mot amlodipin eller andra kalciumkanalblockerare.
Bulgarian: Не приемайте Copalia ако сте алергични към амлодипин или други калциеви антагонисти.
Swedish: Säkerheten hos Copalia har utvärderats i fem kontrollerade kliniska studier på 5 175 patienter, av vilka 2 613 fick valsartan i kombination med amlodipin.
Bulgarian: Безопасността на Copalia е оценена в пет контролирани клинични проучвания с 5 175 пациенти, 2 613 от които получават валсартан в комбинация с амлодипин.
Swedish: Administrering av aktivt kol till friska frivilliga omedelbart eller upp till två timmar efter intaget av amlodipin har visat sig minska absorptionen av amlodipin väsentligt.
Bulgarian: Приложението на активен въглен при зрави доброволци непосредствено или до два часа след поглъщането на амлодипин значимо намалява абсорбцията на продукта.
Swedish: Valsartan elimineras främst i faeces (cirka 83 % av dosen) och urin (cirka 13 % av dosen), huvudsakligen i oförändrad form.
Bulgarian: Валсартан се елиминира основно с фецеса (около 83% от дозата) и урината (около 13% от дозата) основно като непроменено съединение.
Swedish: Om patienter som tar amlodipin får yrsel, huvudvärk, trötthet eller illamående kan reaktionsförmågan vara nedsatt.
Bulgarian: Ако пациентите, приемащи амлодипин, получат замайване, главоболие, умора или гадене, способността им да реагират може да бъде нарушена.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion har minskat clearance av amlodipin, med åtföljande ökning av AUC med 40-60 %.
Bulgarian: Пациентите с чернодробно увреждане имат намален клирънс на амлодипин с последващо покачване на AUC с приблизително 40-60%.
Swedish: PVC/PVDC-blister.
Bulgarian: PVC/PVDC блистери.
Swedish: Om det anses vara absolut nödvändigt med dubbel blockad får detta endast utföras under övervakning av en specialist och patienten ska stå under regelbunden, noggrann övervakning av njurfunktion, elektrolyter och blodtryck.
Bulgarian: Ако се прецени, че терапията с двойно блокиране е абсолютно необходима, това трябва да става само под наблюдението на специалист и при често внимателно мониториране на бъбречната функция, електролитите и кръвното налягане.
Swedish: Eliminering: Valsartan uppvisar multiexponentiell eliminationskinetik (t½α <1 timme och t½ß cirka 9 timmar).
Bulgarian: Валсартан показва мултиекспоненциална кинетика на разпад (t½  <1 час и t½  около 9 часа).
Swedish: Det rekommenderas att Copalia tas tillsammans med ett glas vatten.
Bulgarian: Препоръчва се Copalia да се приема с малко количество вода.
Swedish: Valsartan verkar genom att blockera effekten av angiotensin II.
Bulgarian: Валсартан действа чрез блокиране на ефекта на ангиотензин II.
Swedish: Samtidig användning rekommenderas inte
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно приложение
Swedish: Några av dessa patienter hade tidigare upplevt angioödem med andra läkemedel, inklusive ACE-hämmare.
Bulgarian: Някои от тези пациенти са имали и преди това ангиоедем, при лечение с други лекарствени продукти, включително АСЕ инхибитори.
Swedish: Ett fåtal patienter har upplevt dessa allvarliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer).
Bulgarian: Малко на брой пациенти са изпитали следните сериозни нежелани реакции (могат да засегнат до 1 на 1 000 човека).
Swedish: Detta kan innebära klåda, rodnad av huden eller andningssvårigheter.
Bulgarian: Това може да включва сърбеж, зачервяване на кожата или затруднено дишане.
Swedish: - Svullnad i tunga och svalg som gör det mycket svårt att andas.
Bulgarian: - Подуване на езика и гърлото, което много затруднява дишането.
Swedish: Biverkningsfrekvenserna har angetts enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са подредени по честота със следните означения: много чести (≥1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1 000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: I dubbelblinda, kontrollerade, kliniska studier, var incidensen för perifert ödem per dos enligt följande:
Bulgarian: В хода на двойно-слепи контролирани клинични проучвания, появата на периферна едема според дозата е както следва:
Swedish: en ACE-hämmare (till exempel enalapril, lisinopril, ramipril), särskilt om du har diabetesrelaterade njurproblem.
Bulgarian: ACE инхибитор (например еналаприл, лизиноприл, рамиприл), особено ако имате бъбречни проблеми, свързани с диабета.
Swedish: Valsartan är en oralt aktiv, potent och specifik angiotensin II-receptorantagonist.
Bulgarian: Валсартан е перорално активен, мощен и специфичен ангиотензин II рецепторен антагонист.
Swedish: Vid inledningen av sådan behandling rekommenderas därför kontroll av njurfunktionen, liksom adekvat hydrering av patienten.
Bulgarian: Следователно, се препоръчва мониториране на бъбречната функция в началото на лечението, както и адекватна хидратация на пациента.
Swedish: Ta inte Copalia med grapefrukt eller grapefruktjuice.
Bulgarian: Не приемайте Copalia заедно с грейпфрут или сок от грейпфрут.