FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This yields a 7.4 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab, at a pH of approximately 6.1.
Dutch: Dit resulteert in een oplossing van 7,4 ml voor enkelvoudig gebruik met bij benadering 21 mg/ml trastuzumab met een pH van ongeveer 6,1.
English: This yields a 21 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab, at a pH of approximately 6.1.
Dutch: Dit resulteert in een oplossing van 21 ml voor enkelvoudig gebruik met bij benadering 21 mg/ml trastuzumab met een pH van ongeveer 6,1.
English: p < 0.0001 p = 0.014**
Dutch: P = 0,014**
English: Hazard Ratio vs AC→D (95% CI)
Dutch: Hazard ratio vs AC→D (95% BI)
English: No reductions in the dose of trastuzumab were made during clinical trials.
Dutch: Tijdens klinische studies zijn geen dosisverlagingen van trastuzumab toegepast.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL KANJINTI 420 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie trastuzumab
English: • based on a loading dose of 4 mg trastuzumab/kg body weight, or a subsequent weekly dose of
Dutch: • gebaseerd op een oplaaddosering van 4 mg trastuzumab/kg lichaamsgewicht of een wekelijkse vervolgdosering van 2 mg trastuzumab/kg lichaamsgewicht:
English: KANJINTI 150 mg powder for concentrate for solution for infusion KANJINTI 420 mg powder for concentrate for solution for infusion
Dutch: KANJINTI 150 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie KANJINTI 420 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie
English: neck pain haemorrhoids bone pain itchiness acne leg cramps
Dutch: pijn in de hals aambeien botpijn jeuk acne droge mond en huid krampen in de benen
English: The recommended maintenance dose at three-weekly intervals is 6 mg/kg body weight, beginning three weeks after the loading dose.
Dutch: De aanbevolen onderhoudsdosis bij 3-wekelijkse intervallen is 6 mg/kg lichaamsgewicht, te beginnen drie weken na de oplaaddosis.
English: Total CL range from Cmax,ss to Cmin,ss
Dutch: Cmax,ss tot Cmin,ss (L/dag)
English: Paclitaxel, in combination with trastuzumab, was administered as follows: - intravenous paclitaxel - 80 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every week for
Dutch: - intraveneus paclitaxel - 80 mg/m2 als een continue intraveneuze infusie, wekelijks gegeven gedurende 12 weken.
English: - The NSABP B-31 and NCCTG N9831 studies that comprise the joint analysis were designed to investigate the clinical utility of combining trastuzumab treatment with paclitaxel following AC chemotherapy, additionally the NCCTG N9831 study also investigated adding trastuzumab sequentially to AC→P chemotherapy in patients with HER2 positive EBC following surgery.
Dutch: - Studies NSABP B-31 en NCCTG N9831die de gecombineerde analyse vormen, zijn ontworpen om het klinische nut te onderzoeken van de combinatie van behandeling met trastuzumab en paclitaxel aansluitend op AC chemotherapie.
English: Equivocal
Dutch: Twijfelachtig
English: Based on the clinical trial results, the beneficial effects were limited to patients with the highest level of HER2 protein overexpression, defined by a 3+ score by IHC, or a 2+ score by IHC and a positive FISH result.
Dutch: HER2-eiwitoverexpressie, die wordt gedefinieerd met een 3+ score met IHC, of een 2+ score met IHC en een positief FISH-resultaat.
English: Lacrimation increased
Dutch: Toegenomen tranenvloed
English: The recommended maintenance dose of KANJINTI at three-weekly intervals is 6 mg/kg body weight, beginning three weeks after the loading dose.
Dutch: De aanbevolen onderhoudsdosis van KANJINTI bij driewekelijkse intervallen is 6 mg/kg lichaamsgewicht, te beginnen drie weken na de oplaaddosis.
English: • Tumour lysis syndrome (a group of metabolic complications occurring after cancer treatment characterised by high blood levels of potassium and phosphate, and low blood levels of calcium).
Dutch: • Tumorlysissyndroom (een aantal complicaties van de stofwisseling die kunnen optreden na de behandeling van kanker.
English: This yields a 21 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab.
Dutch: Dit resulteert in een oplossing van 21 ml voor enkelvoudig gebruik met bij benadering 21 mg/ml trastuzumab.
English: Hazard Ratio vs AC→P (95% CI) p-value
Dutch: Hazard Ratio vs AC→P (95% BI) p-waarde
English: The recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns is as stated in table 2: Table 2 Recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns in breast cancer Score Staining pattern
Dutch: Het aanbevolen scoringssysteem om de IHC-kleurpatronen te beoordelen is te vinden in tabel 2: Tabel 2.
English: HR (95% CI)
Dutch: HR (95% BI) p-waarde
English: Distant recurrence No. patients with event p < 0.0001
Dutch: Metastasen op afstand Aantal patiënten met voorval p < 0,0001
English: This yields a 7.4 mL solution for single-dose use, containing approximately 21 mg/mL trastuzumab.
Dutch: Dit resulteert in een oplossing van 7,4 ml voor enkelvoudig gebruik met bij benadering 21 mg/ml trastuzumab.
English: Sometimes, symptoms may improve and then get worse later.
Dutch: Als dit bij u gebeurt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts. Soms kunnen de symptomen verbeteren om daarna weer te verergeren.
English: Thrombocytopenia
Dutch: Immuuntrombocytopenie
English: Disease-free survival No. patients with event p < 0.0001
Dutch: Ziektevrije overleving Aantal patiënten met voorval p < 0,0001
English: Somnolence
Dutch: Slapeloosheid
English: HER2 over expression should be detected using an immunohistochemistry (IHC)-based assessment of fixed tumour blocks; HER2 gene amplification should be detected using in situ hybridisation using either SISH or FISH on fixed tumour blocks.
Dutch: HER2-genamplificatie moet worden gedetecteerd door gebruik te maken van in-situ-hybridisatie waarbij gebruik gemaakt werd van SISH of FISH van gefixeerd tumormateriaal.
English: Trastuzumab may persist in the circulation for up to 7 months after stopping KANJINTI treatment based on population pharmacokinetic analysis of all available data (see section 5.2).
Dutch: Gebaseerd op een populatiefarmacokinetische analyse van alle beschikbare data (zie rubriek 5.2) kan trastuzumab aanwezig blijven in de circulatie tot 7 maanden na het stoppen van de behandeling met KANJINTI.
English: MBC EBC
Dutch: MBC EBC Tabel 15.
English: The recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns is as stated in table 3: Table 3 Recommended scoring system to evaluate the IHC staining patterns in gastric cancer Score Surgical specimen - staining pattern
Dutch: Aanbevolen scoringssysteem om IHC-kleurpatronen te beoordelen bij borstkanker Score Kleurpatroon
English: Chemotherapy was administered as follows:
Dutch: Paclitaxel, in combinatie met trastuzumab, werd als volgt toegediend:
English: which was followed by - CMF on day 1 and 8 every 4 weeks for 3 cycles which was followed after surgery by - additional cycles of adjuvant trastuzumab (to complete 1 year of treatment)
Dutch: - doxorubicine 60 mg/m2 en paclitaxel 150 mg/m2, om de 3 weken toegediend gedurende 3 cycli hetgeen werd gevolgd door - paclitaxel 175 mg/m2 om de 3 weken toegediend gedurende 4 cycli hetgeen werd gevolgd door - CMF op dag 1 en 8, om de 4 weken gedurende 3 cycli hetgeen na de operatie werd gevolgd door - additionele cycli van adjuvante trastuzumab (tot een totale behandeling van 1 jaar)
English: Deafness
Dutch: Orthopnoe
English: Haematotoxicity
Dutch: Hematotoxiciteit
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or may take any other medicines.
Dutch: Vertel het tegen uw arts, apotheker of verpleegkundige als u bijwerkingen krijgt.
English: Angioedema
Dutch: Hersenoedeem
English: • nausea
Dutch: • doofheid
English: • constipation
Dutch: • vermoeidheid
English: - Doxorubicin 60 mg/m2 and paclitaxel 150 mg/m2, administered 3-weekly for 3 cycles,
Dutch: - intraveneuze bolusinjectie doxorubicine, van 60 mg/m2, iedere 3 weken gegeven gedurende 4 cycli.
English: • joint pain
Dutch: • buikpijn
English: • 150 mg trastuzumab that has to be dissolved in 7.2 mL of water for injection, or
Dutch: Elke injectieflacon bevat ofwel: 150 mg trastuzumab, dat opgelost moet worden in 7,2 ml water voor injecties, of 420 mg trastuzumab, dat opgelost moet worden in 20 ml water voor injecties.
English: • difficulty in breathing when lying flat
Dutch: • problemen met ademhalen bij platliggen
English: Do not use KANJINTI if you notice any particulate matter or discolouration prior to administration.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u vóór toediening merkt dat het zichtbare deeltjes bevat of verkleurd is.
English: • deafness
Dutch: • loopneus
English: Event-free survival No. patients with event
Dutch: Voorvalvrije overleving Aantal patiënten met voorval
English: 12 weeks.
Dutch: Tabel 12.
English: Skin infection
Dutch: Urineweginfectie
English: • heartburn (dyspepsia)
Dutch: • verstopping (obstipatie)
English: Three-weekly schedule
Dutch: Driewekelijks schema
English: In this final analysis, extending trastuzumab treatment for a duration of two years did not show additional benefit over treatment for 1 year [DFS HR in the intent to treat (ITT) population of 2 years versus 1 year = 0.99 (95% CI 0.87, 1.13), p-value = 0.90 and OS HR = 0.98 (0.83, 1.15); p-value = 0.78].
Dutch: 1 jaar = 0,99 (95% BI: 0,87 - 1,13), p-waarde = 0,90 en hazard ratio van totale overleving = 0,98 (0,83-1,15), p-waarde = 0,78).
English: • swelling of the lining of the heart
Dutch: • zwelling van het hartzakje
English: Liver tenderness
Dutch: Gevoeligheid van de lever
English: Hazard Ratio versus AC→P (95% CI)
Dutch: Hazard ratio vs. AC→P (95% BI)
English: Brain oedema
Dutch: Angio-oedeem
English: Haemorrhoids
Dutch: Spierspasmen
English: • tremor
Dutch: • duizeligheid
English: • bruising
Dutch: • haaruitval
English: If you stop using KANJINTI
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
English: AC→DH (n = 1074) Hazard Ratio vs AC→D (95% CI) p-value
Dutch: Hazard ratio vs AC→D (95% BI) p-waarde
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Dutch: Uit onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
English: Adopted at the 6-9 February 2017 PRAC
Dutch: Vastgesteld tijdens de PRAC-bijeenkomst van 6-9 februari 2017
English: The relationship between fluconazole use and these events is unclear.
Dutch: Het verband tussen deze effecten en fluconazole is niet duidelijk.
English: Fertility, pregnancy and lactation
Dutch: Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap
English: An observational study has suggested an increased risk of spontaneous abortion in women treated with fluconazole during the first trimester.
Dutch: Uit een observatiestudie blijkt dat er sprake kan zijn van een verhoogd risico op spontane abortus bij vrouwen die zijn behandeld met fluconazole tijdens het eerste trimester.
English: Undesirable effects e Rash is a composite term which includes maculopapular rash, rash erythematous, rash pruritic, rash follicular, rash macular, rash morbilliform, rash papular, rash pustular, rash papulosquamous, rash vesicular, rash generalised, dermatitis, dermatitis acneiform, dermatitis allergic, dermatitis atopic, dermatitis bullous, dermatitis exfoliative, dermatitis psoriasiform, and drug eruption and pemphigoid.
Dutch: Bijwerkingen e Uitslag is een samengestelde term die maculopapuleuze uitslag, erythemateuze uitslag, pruritische uitslag, folliculaire uitslag, maculeuze uitslag, morbilliforme uitslag, papuleuze uitslag, pustulaire uitslag, papulosquameuze uitslag, vesiculaire uitslag, gegeneraliseerde uitslag, dermatitis, dermatitis acneïform, allergische dermatitis, atopische dermatitis, bulleuze dermatitis, exfoliatieve dermatitis, psoriasiforme dermatitis, en geneesmiddeleneruptie en pemfigoïd omvat.
English: Pregnancy
Dutch: Bijsluiter
English: Nivolumab - Pemphigoid (EPITT no 18759)
Dutch: Nivolumab - Pemfigoïd (EPITT-nr. 18759)
English: Data from several hundred pregnant women treated with standard doses (<200 mg/day) of fluconazole, administered as a single or repeated dose in the first trimester, show no increased risk of undesirable effects in the foetus.
Dutch: Gegevens van verscheidene honderden zwangere vrouwen die waren behandeld met standaard dosissen (onder de 200 mg/dag) fluconazole, toegediend als enkelvoudige of herhaalde dosering tijdens het eerste trimester, geven geen aanwijzingen van ongewenste effecten op de foetus.
English: There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis.
Dutch: Er zijn verslagen over multipele congenitale anomalieën (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reusachtige fonticulus anterior, femorale buiging en radio-humerale synostose) bij kinderen van wie de moeders gedurende 3 maanden of langer waren behandeld met hoge dosissen (400-800 mg/dag) fluconazole voor coccodiodale mycose.
English: Fluconazole in standard doses and short-term treatments should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Dutch: Fluconazole in standaard dosissen en behandelingen van korte duur mag niet tijdens de zwangerschap toegepast worden tenzij er een duidelijke noodzaak voor is.
English: 4 - Possible side effects Skin rash sometimes with blisters, itching
Dutch: 4 - Mogelijke bijwerkingen Huiduitslag (soms met blaren), jeuk
English: Fluconazole in high dose and/or in prolonged regimens should not be used during pregnancy except for potentially life-threatening infections.
Dutch: Fluconazole in hoge dosissen en/of gedurende lange tijd mag niet tijdens de zwangerschap toegepast worden behalve voor levensbedreigende infecties.
English: Fluconazole - Spontaneous abortion and stillbirth (EPITT no 18666)
Dutch: Fluconazole - Spontane abortus en doodgeboorte (EPITTnr.
English: These measures should help to protect the environment.
Dutch: Deze maatregelen zullen helpen het milieu te beschermen.
English: Water may be given.
Dutch: Water mag gegeven worden.
English: The following doses are recommended:
Dutch: De volgende doses worden aanbevolen:
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
English: The stopper may be safely punctured up to 100 times.
Dutch: De stop kan tot 100 keer veilig worden doorgeprikt.
English: A slight decrease in temperature may be observed.
Dutch: Een lichte daling van de temperatuur kan worden waargenomen.
English: Spontaneous recovery occurs within 3 hours.
Dutch: Binnen 3 uur treedt spontaan herstel op.
English: Sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.
Dutch: De sympathische neurotransmissie wordt voorkomen en het bewustzijnsniveau neemt af.
English: Pulse oximetry may be useful but is not essential for adequate monitoring.
Dutch: Pulsoximetrie kan nuttig zijn, maar is niet essentieel voor een adequate controle.
English: Dogs: IM, IV Cats: IM
Dutch: Honden: IM, IV Katten: IM
English: At maximal effect, the animal is relaxed, recumbent and does not respond to external stimulus.
Dutch: Bij een maximaal effect is het dier ontspannen, ligt het en reageert het niet op prikkels van buitenaf.
English: Date of first authorisation:13/12/2016 <Date of last renewal:> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}.>
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 13/12/2016 <Datum van laatste verlenging: <{DD/MM/JJJJ}.>< {DD maand JJJJ}>>
English: The eyes should be protected by a suitable eye lubricant.
Dutch: De ogen dienen beschermd te worden met een daartoe geschikte oogzalf.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact opnemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.>
English: Blood pressure will increase initially and then return to normal or below normal.
Dutch: De bloeddruk zal aanvankelijk stijgen en daarna terugkeren tot normaal of beneden normaal.
English: The corresponding doses based on body weight are presented in the following tables.
Dutch: De hiermee overeenkomende doses op basis van het lichaamsgewicht staan weergegeven in de volgende tabellen.
English: After treatment, the animal should not be given water or food before it is able to swallow.
Dutch: Na de behandeling mag geen water of voedsel aan het dier gegeven worden voordat het kan slikken.
English: Nervous, aggressive or excited animals should be given the possibility to calm down before initiation of treatment.
Dutch: Nerveuze, agressieve of opgewonden dieren dienen voor het begin van de behandeling de gelegenheid te krijgen te kalmeren.
English: The veterinary medicinal product is not intended for repeat injections.
Dutch: Het diergeneesmiddel is niet bedoeld voor herhaalde injecties.
English: The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied.
Dutch: De toediening van dexmedetomidine aan puppies jonger dan 16 weken en kittens jonger dan 12 weken is niet onderzocht.
English: The veterinary medicinal product is intended for:
Dutch: Het diergeneesmiddel is bedoeld voor:
English: Atipamezole does not reverse the effect of ketamine.
Dutch: Atipamezole zorgt niet voor omkering van het effect van ketamine.
English: The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament.
Dutch: De dosis dient te worden aangepast aan het type chirurgie, de duur van de procedure en het temperament van het dier.
English: In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50%.
Dutch: In een klinisch onderzoek was de benodigde hoeveelheid propofol met 50% verminderd.
English: THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Dutch: VERMELDING “BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN”
English: Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Dutch: Braken kan optreden 5-10 minuten na injectie.
English: Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Dutch: Vraag uw dierenarts of apotheker hoe u medicijnen moet wegdoen die niet langer nodig zijn.
English: SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
English: Rare instances of pulmonary oedema have been reported.
Dutch: Er werden enkele zeldzame gevallen van pulmonair oedeem gemeld.
English: The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd (t1/2) is 40-50 minuten.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Dutch: VERMELDING “UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK” EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
English: All known metabolites lack pharmacological activity.
Dutch: Alle bekende metabolieten vertonen geen farmacologische werking.
English: It is also advisable to have oxygen readily available, should hypoxaemia be detected or suspected.
Dutch: Het verdient tevens aanbeveling om zuurstof ter beschikking te hebben voor het geval hypoxemie wordt verondersteld of vastgesteld.
English: For deep sedation and analgesia with butorphanol
Dutch: Voor diepe sedatie en analgesie met butorphanol
English: The mean half-life of elimination of dexmedetomidine increased to 1.6 h and the total exposure (AUC) increased by 50%.
Dutch: De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van dexmedetomidine nam toe tot 1,6 uur en de totale blootstelling (AUC) nam toe met 50%.
English: Do not use in animals with cardiovascular disorders.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren met cardiovasculaire aandoeningen.
English: According to studies in rats, the maximum concentration in the central nervous system is several times that of the corresponding concentration in plasma.
Dutch: Uit onderzoek bij ratten blijkt dat de maximale concentratie in het centrale zenuwstelsel een aantal keren hoger is dan de overeenkomstige plasmaspiegel.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes) Dogs:
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) Honden:
English: Dosing for cats is presented in the following table.
Dutch: De dosering voor katten staat weergegeven in de volgende tabel.
English: *only IM
Dutch: *uitsluitend IM
English: Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.
Dutch: Respiratoire en hemodynamische symptomen dienen symptomatisch te worden behandeld.
English: Within 15 minutes dogs and cats are normally awake and standing.
Dutch: Gewoonlijk zijn honden en katten na 15 minuten weer wakker en staan ze weer.
English: Metabolites are excreted mainly in the urine (51% of the dose), and to a lesser extent in the faeces.
Dutch: Metabolieten worden voornamelijk in de urine uitgescheiden (51% van de dosis) en in mindere mate in de feces.
English: Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, hypnotics and sedatives ATCvet code: QN05CM18
Dutch: Farmacotherapeutische groep: psycholeptica, hypnotica en sedativa ATC vet code: QN05CM18
English: The duration and depth of the sedation and analgesia are dose-dependent.
Dutch: De duur en intensiteit van de sedatie en analgesie zijn afhankelijk van de dosis.
English: Do not use in animals with severe systemic disease or in animals that are moribund.
Dutch: Niet gebruiken bij dieren met ernstige systeemziekten of bij dieren in de stervensfase.
English: The bioavailability of dexmedetomidine is 60% and the apparent volume of distribution (Vd) is 0.9 l/kg.
Dutch: De biologische beschikbaarheid van dexmedetomidine is 60% en het schijnbare verdelingsvolume (Vd) is 0,9 l/kg.
English: Sodium hydroxide (E 524) (for pH adjustment) Hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment) Water for injections
Dutch: Natriumhydroxide (E 524) (voor aanpassen van de pH) Zoutzuur (E 507) (voor aanpassen van de pH) Water voor injectie
English: In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 - 4 hours.
Dutch: In een klinisch onderzoek droeg dexmedetomidine voor 0,5 tot 4 uur bij aan postoperatieve analgesie.
English: In the circulation, dexmedetomidine is largely bound to plasma proteins (>90%).
Dutch: In de circulatie wordt dexmedetomidine grotendeels (>90%) gebonden aan plasma-eiwitten.
English: Respiration rate can occasionally decrease.
Dutch: In sommige gevallen kan de ademfrequentie dalen.
English: The specific α2-adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Dutch: De specifieke α2-adrenerge receptorantagonist atipamezole, die is goedgekeurd voor gebruik bij dieren, is bij de mens alleen experimenteel gebruikt om door dexmedetomidine geïnduceerde effecten te neutraliseren.
English: Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes.
Dutch: De sedatie duurt ten minste 120 minuten na toediening en de analgesie duurt ten minste 90 minuten.
English: (equivalent to dexmedetomidine
Dutch: (overeenkomend met dexmedetomidine
English: Dog Weight
Dutch: Hond Gewicht
English: In case of skin or mucosal contact, wash the exposed skin immediately after exposure with large amounts of water and remove contaminated clothes that are in direct contact with skin.
Dutch: In het geval van contact van huid of slijmvliezen met het diergeneesmiddel, moeten de blootgestelde gebieden onmiddellijk met een ruime hoeveelheid water worden gewassen en moet de aangetaste kledij die in direct contact met de huid staat, worden verwijderd.
English: If symptoms occur, seek the advice of a physician.
Dutch: Als er symptomen optreden, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.