FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I alla studierna var det viktigaste effektmåttet förändringen i VASPI-skalan (Visual Analog Scale of Pain Intensity).
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti v vseh študijah je bila sprememba na vizualno analogni lestvici jakosti bolečine (VASPI).
Swedish: Prialt används för att behandla svår, långvarig smärta hos vuxna som behöver få smärtlindring via intratekal injektion (injektion i utrymmet som omger ryggraden och hjärnan).
Slovenian: Zdravilo Prialt se uporablja za zdravljenje hudih, kroničnih bolečin pri odraslih, ki potrebujejo zdravilo proti bolečinam z intratekalno injekcijo (vbrizganjem v prostor, ki obdaja hrbtenjačo in možgane).
Swedish: Zikonotid verkar genom att blockera särskilda porer som kallas kalciumkanaler på ytan av de nervceller som förmedlar smärtsignaler.
Slovenian: Zikonotid deluje tako, da zavira posebne pore, imenovane kalcijevi kanalčki, na površini živčnih celic, ki skrbijo za prenašanje bolečinskih signalov.
Swedish: I den tredje studien fanns en trend som pekade mot att Prialt var effektivare än placebo.
Slovenian: V prvih dveh študijah se je zdravilo Prialt izkazalo za učinkovitejše od placeba.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Prialt är större än riskerna och rekommenderade att Prialt skulle godkännas för försäljning.
Slovenian: Zaključil je, da so koristi zdravila Prialt večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se zanj izda dovoljenje za promet.
Swedish: Den aktiva substansen i Prialt, zikonotid, är en kopia av det naturliga ämnet omega-conopeptid, som finns i giftet från en typ av havssnäcka.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Prialt, zikonotid, je kopija v naravi prisotne snovi, imenovane omega konopeptid, ki jo je mogoče najti v strupu določene vrste morskega polža.
Swedish: Prialt måste ges som en mycket långsam, kontinuerlig infusion genom en intratekal kateter (ett rör som förs in i ryggradskanalen) med en infusionspump som kan leverera rätt mängd av läkemedlet.
Slovenian: Zdravilo Prialt se daje kot zelo počasna in neprekinjena infuzija prek intratekalnega katetra (cevke, ki jo vstavijo v hrbtenični kanal) in infuzijske črpalke, ki lahko prečrpa natančno odmerjeno količino zdravila.
Swedish: Vilken information om Prialt saknas för närvarande?
Slovenian: Katere informacije o zdravilu Prialt še pričakujemo?
Swedish: Efter behandling minskade värdena för patienter som fick Prialt till 35 respektive 54 mm medan värdena för patienter som fick placebo var 61 och 72 mm.
Slovenian: Po zdravljenju so se pri bolnikih, ki so jemali zdravilo Prialt, ocene bolečin znižale na 35 oziroma 54 mm, pri bolnikih, ki so jemali placebo, pa na 61 oziroma 72 mm.
Swedish: Före behandlingen hade patienter med smärta orsakad av cancer eller aids genomsnittliga VASPI-värden på 74 mm och patienter med andra typer av smärta värden på 80 mm.
Slovenian: Pred začetkom zdravljenja so bolniki z rakom ali aidsom svoje bolečine na lestvici VASPI povprečno ocenili na 74 mm, tisti z drugimi vrstami bolečine pa na 80 mm.
Swedish: Prialt är en infusionsvätska, lösning som innehåller den aktiva substansen zikonotid.
Slovenian: Zdravilo Prialt je raztopina za infundiranje, ki vsebuje zdravilno učinkovino zikonotid.
Swedish: Vad används Prialt för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Prialt uporablja?
Swedish: En gällde smärta som berodde på cancer eller aids och den andra smärta med andra orsaker, t.ex. nervskada.
Slovenian: Dve študiji sta bili kratkotrajni in sta trajali pet oziroma šest dni: prva je obravnavala bolečine, ki so posledice raka ali aidsa, druga pa bolečine drugačnega izvora, kot je poškodba živcev.
Swedish: VASPI-värdet ändrades från 81 mm före behandling till 68 mm för patienter som fick Prialt och till 74 mm för patienter som fick placebo.
Slovenian: V tretji študiji se je pri uporabi zdravila Prialt pokazalo, da je v primerjavi s placebom to učinkovitejše, saj so se vrednosti na lestvici VASPI z 81 mm pred zdravljenjem znižale na 68 mm pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Prialt, in na 74 mm pri bolnikih, ki so prejemali placebo.
Swedish: Hur används Prialt?
Slovenian: Kako se zdravilo Prialt uporablja?
Swedish: Hur har Prialts effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Prialt raziskano?
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Slovenian: V skladu s tem načrtom so bile v povzetek glavnih značilnosti zdravila Prialt in navodilo za njegovo uporabo vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in bolniki.
Swedish: Mer information om behandling med Prialt finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Prialt preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Prialt finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam vseh neželenih učinkov in omejitev pri uporabi zdravila Prialt glejte navodilo za uporabo.
Swedish: Prialt har jämförts med placebo (overksam behandling) hos 589 patienter med svår långvarig smärta i tre huvudstudier.
Slovenian: Zdravilo Prialt so v treh glavnih študijah, v katere je bilo vključenih 589 bolnikov s hudimi, kroničnimi bolečinami , primerjali s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine).
Swedish: Vad är Prialt?
Slovenian: Kaj je zdravilo Prialt?
Swedish: Zikonotid stör överföringen av smärtsignaler i ryggraden genom att blockera kalciumflödet in i nervcellerna.
Slovenian: Z onemogočanje vstopa kalcija v živčne celice zikonotid tako moti prenašanje bolečinskih signalov po hrbtenici in pomaga lajšati bolečino.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2007.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen junija 2007.
Swedish: Behandlingen fortsatte i upp till 15 månader.
Slovenian: Zdravljenje je trajalo do 15 mesecev.
Swedish: PRILACTONE tabletter innehåller det aktiva ämnet spironolakton (10 mg, 40 mg eller 80 mg).
Slovenian: Tablete zdravila PRILACTONE vsebujejo zdravilno učinkovino spironolakton (10 mg, 40 mg ali 80 mg).
Swedish: Detta är dock övergående.
Slovenian: Vendar pa je to reverzibilen pojav.
Swedish: När det är fel på hjärtklaffarna kan hjärtat inte pumpa blodet lika effektivt som tidigare.
Slovenian: Če so srčne zaklopke okvarjene, srce ne more črpati krvi tako učinkovito kot pred tem.
Swedish: Tabletterna har brytskåra som gör det lättare att dela dem om mindre doser behövs.
Slovenian: Tablete imajo zareze, tako da jih je lažje prelomiti, če so potrebni manjši odmerki.
Swedish: PRILACTONE ges till hunden en gång dagligen tillsammans med mat (antingen blandat i maten eller omedelbart efter utfodring).
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se psu daje enkrat dnevno skupaj s hrano (primešano v hrano ali neposredno po hranjenju).
Swedish: Dosen som ska användas är 2 mg per kg av hundens kroppsvikt.
Slovenian: Pri tem se uporabi odmerek, ki znaša 2 mg na kilogram telesne mase psa.
Swedish: Mera information om PRILACTONE:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu PRILACTONE:
Swedish: PRILACTONE har studerats i laboratorium samt i tre studier på hundar med hjärtklaffssjukdomar, vilka behandlades på olika veterinärpraktiker eller -kliniker över Europa ("kliniska studier").
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE so raziskovali v laboratoriju, kakor tudi v treh študijah pri psih z boleznimi srčnih zaklopk, ki so jih zdravili v različnih veterinarskih praksah ali klinikah po Evropi („klinične študije").
Swedish: Rätt antal tabletter, halva tabletter eller fjärdedels tabletter som ska ges enligt hundens storlek anges i bipacksedeln.
Slovenian: Ustrezno število tablet, polovičk tablet ali četrtink tablet, ki jih morate psu dati glede njegovo velikost, je podano v Navodilu za uporabo.
Swedish: Det är allmänt känt att spironolakton verkar på hjärtat och blodkärlen även på andra sätt vid kronisk hjärtinsufficiens (även om dessa verkningsmekanismer ännu inte helt påvisats hos hundar).
Slovenian: Znano je, da pri kongestivni odpovedi srca spironolakton deluje na srce in krvne žile tudi na druge načine (čeprav teh mehanizmov delovanja pri psih še niso popolnoma dokazali).
Swedish: Vilken nytta har PRILACTONE visat vid studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo PRILACTONE izkazalo med študijami?
Swedish: Den 20 juni 2007 beviljade Europeiska kommissionen CEVA SANTE ANIMALE ett godkännande för försäljning för PRILACTONE som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom PRILACTONE, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi CEVA SANTE ANIMALE dne 20. junija 2007.
Swedish: Av samma skäl bör PRILACTONE tabletter inte ges till hundar som växer.
Slovenian: Zaradi istih razlogov tablet zdravila PRILACTONE ne smete dajati rastočim psom.
Swedish: De ska inte heller ges till djur med höga kaliumnivåer (hyperkalemi) eller låga natriumnivåer i blodet (hyponatremi) eller till djur med hypoadrenokorticism (en sjukdom som orsakas av minskad kortikosteroidutsöndring från binjurekörteln).
Slovenian: Zdravila prav tako ne smete dajati živalim z visoko koncentracijo kalija v krvi (hiperkaliemija) ali nizko koncentracijo natrija v krvi (hiponatriemija) oziroma živalim s hipoadrenokorticizmom (boleznijo, ki je posledica zmanjšanega izločanja kortikosteroidov iz nadledvične žleze).
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar med dålig njurfunktion som ges mediciner som kallas icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Slovenian: Tablet zdravila PRILACTONE ne smete dajati psom s slabo delujočimi ledvicami, ki prejemajo zdravila, znana kot nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID).
Swedish: Vilka är riskerna med PRILACTONE?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom PRILACTONE?
Swedish: Som ett resultat av detta kan blod samlas i venerna och vätska kan läcka ut i vävnaderna, vilket leder till att hjärtat inte kan tillföra kroppen syrerikt blod i tillräcklig omfattning.
Slovenian: Posledično se lahko začne v venah zbirati kri, tekočina pa lahko začne uhajati v tkiva, kar pripelje do tega, da srce telesa ne more več zadostno oskrbovati s krvjo, ki je bogata s kisikom.
Swedish: PRILACTONE tolererades i allmänhet väl när det gavs dagligen i den rekommenderade dosen under upp till 15 månader till hundar med hjärtinsufficiens.
Slovenian: Psi z odpovedjo srca so zdravilo PRILACTONE pri vsakodnevnem dajanju priporočenega odmerka v trajanju do 15 mesecev na splošno dobro prenašali.
Swedish: Den aktiva substansen i PRILACTONE, spironolakton, blockerar verkan av ett hormon som kallas aldosteron i njurarna, hjärtat och blodkärlen.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila PRILACTONE, spironolakton, blokira učinkovanje hormona, imenovanega aldosteron, v ledvicah, srcu in krvnih žilah.
Swedish: PRILACTONE tabletter ska inte ges till hundar som används för eller avses användas för avel, eftersom det har påvisats att spironolakton kan orsaka skada på nyfödda eller unga laboratoriedjur.
Slovenian: Tablet zdravila PRILACTONE ne smete uporabljati pri psih, ki so namenjeni za rejo, saj je bilo dokazano, da lahko spironolakton poškoduje mladiče ali mlade laboratorijske živali.
Swedish: Genom att blockera aldosteron gör spironolakton att njurarna utsöndrar salt och vätskor men behåller kalium, vilket förbättrar hjärtfunktionen.
Slovenian: Spironolakton blokira aldosteron, zaradi česar začnejo ledvice izločati sol in tekočino ter zadrževati kalij, s tem pa se izboljša delovanje srca.
Swedish: Varför har PRILACTONE godkänts?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo PRILACTONE odobreno?
Swedish: Eftersom spironolakton bryts ned i levern ska tabletterna ges med försiktighet till hundar med leversjukdom.
Slovenian: Ker se spironolakton razgrajuje v jetrih, morate tablete uporabljati previdno pri psih z boleznijo jeter.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för PRILACTONE och förteckningen över samtliga interaktioner med andra läkemedel finns i bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila PRILACTONE, in seznam medsebojnih delovanj z drugimi zdravili glejte Navodilo za uporabo.
Swedish: PRILACTONE används för att behandla hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna.
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se uporablja za zdravljenje psov s kongestivno odpovedjo srca zaradi okvarjenih srčnih zaklopk.
Swedish: PRILACTONE används i kombination med "standardterapi" (andra hjärtmediciner, även urindrivande medel om det behövs).
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE se uporablja v kombinaciji s „standardnim zdravljenjem" (drugimi zdravili za srce, vključno z diuretično podporo, če je ta potrebna).
Swedish: Den som hanterar PRILACTONE ska tvätta händerna efteråt.
Slovenian: Vsaka oseba, ki pride v stik z zdravilom PRILACTONE, si mora po uporabi umiti roke.
Swedish: Resultaten av studierna visade att hundar med kronisk hjärtinsufficiens som orsakats av fel på hjärtklaffarna som gavs PRILACTONE tabletter som tillägg till en annan hjärtmedicin ("standardterapi") hade längre överlevnadstid än hundar som erhöll standardterapi plus placebotabletter.
Slovenian: Rezultati študij so pokazali, da so psi s kongestivno odpovedjo srca zaradi okvarjenih srčnih zaklopk, ki so prejemali tablete zdravila PRILACTONE istočasno z drugim zdravilom za srce („standardno zdravljenje"), imeli daljši čas preživetja kot psi, ki so prejemali standardno zdravljenje in tablete placeba.
Swedish: Alla hundar erhöll också "standardterapi" (i allmänhet en annan medicin som tillhör en grupp som kallas ACE-hämmare och vid behov ett urindrivande medel).
Slovenian: Vsi psi so prejeli tudi „standardno zdravljenje" (običajno drugo zdravilo, ki spada v skupino zdravil, imenovanih „zaviralci ACE", in po potrebi tudi diuretik).
Swedish: Eftersom spironolakton kan minska nivåerna av vissa manliga hormoner kan hanhundar som inte kastrerats uppvisa en krympning av prostatakörteln.
Slovenian: Ker lahko spironolakton zniža koncentracijo nekaterih moških spolnih hormonov, lahko pride pri samcih psov, ki jih niso kastrirali, do zmanjšanja prostate.
Swedish: Vad används PRILACTONE för?
Slovenian: Za kaj se zdravilo PRILACTONE uporablja?
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) ansåg att fördelarna med PRILACTONE är större än riskerna vid användning i kombination med standardterapi (inklusive urindrivande medel vid behov) vid behandling av kronisk hjärtinsufficiens som orsakas av klaffåterflöde hos hundar och rekommenderade att PRILACTONE skulle godkännas för försäljning.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je mnenja, da so koristi zdravila PRILACTONE pri uporabi v kombinaciji s standardnim zdravljenjem (vključno z diuretično podporo, če je ta potrebna) za zdravljenje kongestivne odpovedi srca psov, ki jo povzroča valvularna regurgitacija, večje od z njim povezanih tveganj, in priporoča odobritev dovoljenja za promet z zdravilom PRILACTONE.
Swedish: I en långsiktig studie visade hundar som behandlades med PRILACTONE också mindre försämring av hjärtsjukdomen i jämförelse med hundar som behandlades enbart med "standardterapi".
Slovenian: Pri dolgotrajni študiji se je prav tako manj poslabšalo stanje bolezni srca pri psih, ki so jih zdravili z zdravilom PRILACTONE, kot pri psih, ki so jih zdravili le s „standardnim zdravljenjem".
Swedish: I dessa kliniska studier gav djurägarna hundarna antingen PRILACTONE tabletter eller placebo (verkningslösa tabletter utan något aktivt innehållsämne) en gång om dagen vid en dos om 2 mg/kg tillsammans med mat. PRILACTONE tabletter gavs tillsammans med mat eftersom detta gör att mer av den aktiva substansen absorberas från tabletterna.
Slovenian: V teh kliničnih študijah so lastniki svojim psom dajali bodisi tablete zdravila PRILACTONE ali pa placebo (tablete brez zdravilne učinkovine) enkrat dnevno v odmerku 2 mg/kg skupaj s hrano.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på kartongens etikett.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so na zunanji ovojnini zdravila.
Swedish: Om någon av misstag sväljer PRILACTONE tabletter ska läkare omedelbart uppsökas och bipacksedeln eller etiketten visas för läkaren.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja tablet zdravila PRILACTONE se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite Navodilo za uporabo ali ovojnino.
Swedish: PRILACTONE kan orsaka hudirritation, varför personer som vet att de är allergiska mot spironolakton inte ska hantera produkten.
Slovenian: Zdravilo PRILACTONE lahko povzroči kožne reakcije, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na spironolakton izogibajo stiku z zdravilom.
Swedish: Hur har PRILACTONEs effekt undersökts?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo PRILACTONE raziskano?
Swedish: Hur verkar PRILACTONE?
Slovenian: Kako zdravilo PRILACTONE deluje?
Swedish: • om du tidigare har svimmat
Slovenian: • če ste kdaj v preteklosti omedleli
Swedish: Detta kan medföra problem för mannen och kan ge problem i sexuella förhållanden.
Slovenian: To lahko moškemu povzroča težave in vodi tudi do težav pri spolnih odnosih.
Swedish: • Priligy ska inte användas av män under 18 år eller män som är 65 år eller äldre.
Slovenian: • Zdravila Priligy ne smejo uporabljati moški, mlajši od 18 let ali starejši od 65 let.
Swedish: Efter Kommissionens beslut kommer medlemsstaternas läkemedelsmyndigheter i samarbete med referensmedlemsstaten att uppdatera produktinformationen som tillämpligt.
Slovenian: Po izdaji odločbe Evropske komisije bodo zadevne države članice, v sodelovanju z referenčno državo članico po potrebi posodobile informacije o zdravilu.
Swedish: • minskat intresse för sex
Slovenian: • manjše zanimanje za spolnost
Swedish: Priligy används för behandling av för tidig utlösning hos män som är mellan 18 och 64 år.
Slovenian: Zdravilo Priligy uporabljamo za zdravljenje prezgodnje ejakulacije pri moških, starih od 18 do 64 let.
Swedish: • förlust av sexualdrift, problem att uppnå orgasm
Slovenian: • izguba spolne sle, težave z doseganjem orgazma
Swedish: • ringningar i öronen
Slovenian: • zvonjenje v ušesih
Swedish: Detta kan minska risken för att du svimmar (se "Svimning och lågt blodtryck" i avsnitt 4).
Slovenian: Tako boste lahko tudi zmanjšali verjetnost padca v nezavest (glejte poglavje ‘Omedlevica in nizek krvni tlak v Poglavju 4).
Swedish: • sömnsvårigheter eller konstiga drömmar
Slovenian: • težave s spanjem ali nenavadne sanje
Swedish: För tidig utlösning är när en man får utlösning med bara lite sexuell stimulering och innan mannen vill.
Slovenian: Prezgodnja ejakulacija pomeni, da moški ejakulira že z malo spolne stimulacije in preden si to sam želi.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Slovenian: • Zdravila Priligy ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli poleg oznake EXP. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Swedish: filmdragerade tabletter 1 tablett
Slovenian: filmsko obložene tablete 1 tableta
Swedish: Du kan bli illamående eller kräkas.
Slovenian: Lahko vam bo slabo ali boste bruhali.
Swedish: Intag av Priligy med mat och dryck
Slovenian: Jemanje zdravila Priligy skupaj s hrano in pijačo
Swedish: • dricker alkohol (se avsnitt "Intag av Priligy med mat och dryck")
Slovenian: • če pijete alkohol (glejte poglavje "Jemanje zdravila Priligy skupaj s hrano in pijačo")
Swedish: • förhöjt blodtryck
Slovenian: • zvišanje krvnega tlaka
Swedish: • Ta endast läkemedlet 1 till 3 timmar före förväntad sexuell aktivitet.
Slovenian: • Zdravilo vzemite samo 1 do 3 ure pred načrtovanim spolnim odnosom.
Swedish: • Ta inte Priligy om du är uttorkad (inte har tillräckligt med vätska i kroppen).
Slovenian: • Ne jemljite zdravila Priligy, če ste dehidrirani (ker takrat v telesu ni dovolj vode).
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel, såsom naturläkemedel.
Slovenian: Sem sodijo tudi zdravila, ki ste jih dobili brez recepta, na primer zdravila rastlinskega izvora.
Swedish: • nefazodon - ett antidepressivt läkemedel.
Slovenian: • nefazodon - antidepresiv.
Swedish: • svårighet att få eller behålla en erektion
Slovenian: • težave z erekcijo ali ohranjanjem erekcije
Swedish: Användning av andra läkemedel kan därför påverka den högsta dosen av Priligy som du får ta.
Slovenian: Uporaba drugih zdravil lahko vpliva na največji odmerek zdravila Priligy, ki ga smete vzeti.
Swedish: • inte har fått diagnosen för tidig utlösning
Slovenian: • če vam ni bila postavljena diagnoza prezgodnje ejakulacije
Swedish: • känna sig yr efter ansträngning
Slovenian: • omotičnost po naporu
Swedish: Tala med din läkare innan du slutar att ta detta läkemedel.
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, preden prenehate z jemanjem tega zdravila.
Swedish: Om du drabbas av någon av dessa eller liknande effekter, ska du undvika att köra fordon eller använda farliga maskiner.
Slovenian: Če se pojavi katerikoli od teh učinkov ali kakšen podoben učinek, se izogibajte vožnji ali upravljanju nevarnih strojev.
Swedish: • koncentrationssvårigheter
Slovenian: • težave s koncentracijo
Swedish: • tramadol - används för behandling av svår smärta
Slovenian: • tramadol, za zdravljenje hudih bolečin
Swedish: • om du har hjärtproblem såsom hjärtsvikt eller rubbningar i hjärtrytmen
Slovenian: • če imate težave s srcem, na primer srčno popuščanje ali motnje srčnega ritma
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel eftersom vissa läkemedel kan öka risken för biverkningar.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katerokoli zdravilo, ker lahko določena zdravila zvečajo tveganje za neželene učinke.
Swedish: • har epilepsi
Slovenian: • če imate epilepsijo
Swedish: - inte har druckit någonting under de senaste 4 till 6 timmarna - har svettats under lång tid - har en sjukdom med feber, diarré eller kräkningar.
Slovenian: To se lahko zgodi: - če v zadnjih 4 do 6 urah niste ničesar popili, - če ste se dlje časa potili, - če imate katero od bolezni z visoko temperaturo, drisko ali bruhanjem.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dapoxetin eller mot något av övriga innehållsämnen i Priligy (anges i avsnitt 6)
Slovenian: • če ste alergični (preobčutljivi) na dapoksetin ali katerokoli sestavino zdravila Priligy (glejte poglavje 6)
Swedish: • svimning eller känsla av yrsel när man reser sig upp (se råden ovan)
Slovenian: • omedlevica ali omotičnost pri vstajanju (glejte zgornje nasvete)
Swedish: Ta inte Priligy:
Slovenian: Ne jemljite zdravila Priligy:
Swedish: Tabletterna tillhandahålls i vikbara blisterförpackningar innehållande 1, 2, 3 och 6 filmdragerade tabletter.
Slovenian: Tablete so pakirane v pretisne omote, ki vsebujejo po 1, 2, 3 in 6 filmsko obloženih tablet.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Priligy orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Priligy neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Swedish: Tabletterna skall sväljas hela.
Slovenian: Tableto pogoltnite celo.
Swedish: • om du har måttliga eller allvarliga leverproblem.
Slovenian: • če imate zmerne ali hude težave z jetri.
Swedish: • Diskutera din Priligybehandling med din läkare efter de första 4 veckorna eller efter 6 doser för att avgöra om du skall fortsätta med behandlingen.
Slovenian: • Po prvih 4 tednih zdravljenja ali prvih 6 odmerkih se o zdravljenju pogovorite z zdravnikom, da ugotovite ali je treba z zdravljenjem nadaljevati.
Swedish: Innan du börjar använda Priligy bör din läkare utföra ett test för att försäkra sig om att ditt blodtryck inte sjunker för mycket när du ställer dig upp från liggande ställning.
Slovenian: Preden začnete z jemanjem zdravila Priligy, bo moral vaš zdravnik opraviti tudi test, s katerim bo preveril, ali vam ob vstajanju iz ležečega položaja preveč pade krvni tlak.