FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Further in this leaflet it tells you how to deal with mild hypoglycaemia (see Section 3: If you take more Humalog than you need).
Polish: Informacje o postępowaniu w przypadku łagodnej hipoglikemii zostaną podane w dalszej części ulotki (patrz punkt 3: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Humalog).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/008
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/008
English: Combination of Humalog with pioglitazone
Polish: Jednoczesne stosowanie produktu Humalog Mix50 z pioglitazonem
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog Mix25 KwikPen oraz dłużej działającej insuliny.
English: Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Polish: Wkłady i wstrzykiwacz KwikPen zawierające Humalog Mix50, bezpośrednio przed użyciem, należy obracać w dłoniach 10 razy, a następnie 10 razy odwrócić o 180º w celu odtworzenia zawiesiny i uzyskania przez nią jednorodnie mętnego lub mlecznego wyglądu.
English: Humalog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Polish: Humalog Mix50 jest substytutem naturalnej insuliny stosowanym do długotrwałego wyrównywania poziomu glukozy.
English: This will keep the Humalog Mix50 sterile and prevent leaking.
Polish: Ma to na celu zachowanie sterylności leku Humalog Mix50, zapobiega wyciekaniu leku, a także przedostawaniu się powietrza do wkładu i zatykaniu igły.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/045
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/045
English: Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog KwikPen oraz dłużej działającej insuliny.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Polish: Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen („Wstrzykiwacz”) jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (300 jednostek, 100 jednostek/ml) roztworu do wstrzykiwań insuliny lizpro.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with blue box) multipack - KwikPen
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE (z blue box) opakowanie zbiorcze - KwikPen.
English: Keep your Humalog Mix25 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Polish: Używany Humalog Mix25 KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15-30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach.
English: If you stop using Humalog.
Polish: Kiedy NIE stosować leku Humalog
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Polish: Humalog Mix25 100 jednostek/ml, zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie insulina lizpro
English: Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog oraz dłużej działającej insuliny.
English: Avoidance of medication errors when using insulin lispro (200 units/ml) in pre-filled pen: The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the prefilled pen, the KwikPen, to a syringe.
Polish: Unikanie błędów w leczeniu podczas stosowania insuliny lizpro (200 jednostek/ml) we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym:
English: This will keep the Humalog Mix25 sterile and prevent leaking.
Polish: Ma to na celu zachowanie sterylności leku Humalog Mix25, zapobiega wyciekaniu leku, a także przedostawaniu się powietrza do wkładu i zatykaniu igły.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog Mix50 KwikPen oraz dłużej działającej insuliny.
English: 25% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Polish: 25% insuliny lizpro zawartej w leku Humalog Mix25 jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka, ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Polish: Humalog 200 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań jest jałowym, przezroczystym bezbarwnym wodnym roztworem i zawiera 200 jednostek insuliny lizpro w każdym mililitrze (200 jednostek/ml) roztworu do wstrzykiwań.
English: If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Polish: W przypadku zastosowania mniejszej niż zalecana dawki leku Humalog, może wystąpić wysoki poziom glukozy we krwi.
English: Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Polish: Nie należy stosować produktu Humalog 200 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań przez insulinową pompę infuzyjną.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is made by:
Polish: Wytwórca leku Humalog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań:
English: • Cartridges containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Polish: • Wkłady zawierające Humalog Mix25 należy bezpośrednio przed użyciem obracać w dłoniach dziesięć razy, a następnie dziesięć razy odwracać o 180º w celu odtworzenia zawiesiny, aż zawartość wkładu uzyska jednorodnie mętny lub mleczny wygląd.
English: Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Polish: Każdy wstrzykiwacz Humalog KwikPen zawiera 300 jednostek (3 mililitry).
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is dissolved in water and it works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Polish: 50% insuliny lizpro zawartej w leku Humalog Mix50 jest rozpuszczone w wodzie i działa szybciej niż zwykła insulina ludzka, ponieważ cząsteczka insuliny została nieco zmodyfikowana.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/042
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/042
English: Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Polish: Każda fiolka zawiera 1000 jednostek insuliny lizpro w 10 ml roztworu.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Humalog Mix25, lub zapasowy wstrzykiwacz i wkłady na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz lub wkłady zostały zgubione lub uszkodzone.
English: Make sure you get the Humalog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Polish: 100 jednostek/ml Junior KwikPen przepisany przez lekarza.
English: If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Polish: W przypadku zastosowania mniejszej niż zalecana dawki leku Humalog Mix25, może wystąpić wysoki poziom glukozy we krwi.
English: Keep your Humalog Mix50 KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Polish: Używany Humalog Mix50 KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15-30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach.
English: If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Polish: W przypadku zastosowania mniejszej niż zalecana dawki leku Humalog Mix50, może wystąpić wysoki poziom glukozy we krwi.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Polish: Humalog 200 jednostek/ml KwikPen („Wstrzykiwacz”) jest to wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony jednorazowego użytku, który zawiera 3 ml (600 jednostek, 200 jednostek/ml) roztworu do wstrzykiwań insuliny lizpro.
English: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Humalog Junior KwikPen and each time you get another Humalog Junior KwikPen.
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania produktu Humalog Junior KwikPen i za każdym razem po otrzymaniu następnego wstrzykiwacza Humalog Junior KwikPen należy zapoznać się z instrukcją użytkowania, ponieważ może ona zawierać nowe informacje.
English: Always use Humalog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Polish: Humalog Mix25 należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: How to store Humalog Mix25
Polish: Jak przechowywać Humalog Mix25
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml suspension contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(YCH) Jeden ml zawiesiny zawiera 100 jednostek insuliny lizpro (co odpowiada 3,5 mg).
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Humalog, lub zapasowy wstrzykiwacz i wkłady na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz KwikPen został zgubiony lub uszkodzony.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Polish: 75% insuliny lizpro zawartej w leku Humalog Mix25 KwikPen tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy i dzięki temu ma wydłużony czas działania.
English: Granule Recovery
Polish: CIĘŻKIEGO PRZEDAWKOWANIA
English: For example if you do need to inject a mixture, draw the Humalog into the syringe before the long acting insulin.
Polish: Lek Humalog należy pobrać do strzykawki przed insuliną długodziałającą.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Polish: *otrzymanej metodą rekombinacji DNA E.coli Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: What Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Humalog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań i co zawiera opakowanie
English: This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
Polish: Dzięki temu Humalog Mix25 można podawać w bardzo krótkim odstępie czasu od posiłku.
English: Lipodystrophy Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
Polish: Niezbyt często w miejscu iniekcji występuje lipodystrofia.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym.
English: Keep your Humalog KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Polish: Używany Humalog KwikPen należy przechowywać w temperaturze pokojowej (15-30°C), a następnie wyrzucić po 28 dniach.
English: Humalog KwikPen is available in two strengths.The Humalog 200 units/ml KwikPen (and Humalog 100 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Polish: Humalog 200 jednostek/ml KwikPen, patrz oddzielna ChPL) umożliwia podanie od 1 do 60 jednostek z dokładnością do 1 jednostki w pojedynczym wstrzyknięciu.
English: USER MANUAL KwikPen pre-filled insulin pen
Polish: INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA KwikPen wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony insuliną
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Polish: Humalog Mix50 100 jednostek/ml, zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie Humalog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/021
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/021
English: • Cartridges containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Polish: • Wkłady zawierające Humalog Mix50 należy bezpośrednio przed użyciem obracać w dłoniach dziesięć razy, a następnie dziesięć razy odwracać o 180º w celu odtworzenia zawiesiny, aż zawartość wkładu uzyska jednorodnie mętny lub mleczny wygląd.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack - KwikPen
Polish: PUDEŁKO WEWNĘTRZNE (bez blue box) element opakowania zbiorczego - KwikPen
English: How to store Humalog Mix50
Polish: Jak przechowywać Humalog Mix50
English: What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek Humalog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań i co zawiera opakowanie
English: This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
Polish: Dzięki temu Humalog Mix50 można podawać w bardzo krótkim odstępie czasu od posiłku.
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen
Polish: Jak przechowywać Humalog 200 jednostek/ml KwikPen
English: Before the first use store your Humalog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem należy przechowywać Humalog Junior KwikPen w lodówce (2°C - 8°C).
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Polish: 50% insuliny lizpro zawartej w leku Humalog Mix50 KwikPen tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy i dzięki temu ma wydłużony czas działania.
English: The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Polish: Wstrzykiwacze Humalog KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Polish: 75% insuliny lizpro zawartej w leku Humalog Mix25 tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy i dzięki temu ma wydłużony czas działania.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Polish: Junior KwikPen Wkłady ze szkła typu I, zamknięte korkami wykonanymi z halobutylu, zabezpieczonymi dodatkowo aluminiowymi osłonkami oraz tłokami wykonanymi z bromobutylu.
English: Always use Humalog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Polish: Humalog Mix50 należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
English: Before the first use store your Humalog Mix25 KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Humalog Mix25 KwikPen w lodówce (2°C - 8°C).
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog Mix50 oraz dłużej działającej insuliny.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/034
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/034
English: One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Polish: Jeden ml roztworu zawiera 100 jednostek insuliny lizpro (co odpowiada 3,5 mg).
English: How to store Humalog Mix25 KwikPen
Polish: Jak przechowywać Humalog Mix25 KwikPen
English: If you stop using Humalog Mix50.
Polish: Kiedy NIE stosować leku Humalog Mix50
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Polish: 50% insuliny lizpro zawartej w leku Humalog Mix50 tworzy zawiesinę z siarczanem protaminy i dzięki temu ma wydłużony czas działania.
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Humalog (see section
Polish: Należy skonsultować z lekarzem użycie innych produktów leczniczych podczas stosowania Humalog
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Polish: Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog Mix25 oraz dłużej działającej insuliny.
English: Before the first use store your Humalog in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Humalog w lodówce (2°C - 8°C).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/002
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/002
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przechowywać w lodówce (2 C - 8˚C).
English: Before the first use store your Humalog KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Humalog KwikPen w lodówce (2°C - 8°C).
English: If you stop using Humalog Mix25.
Polish: Kiedy NIE stosować leku Humalog Mix25
English: The Humalog KwikPen comes in a pack of 5 prefilled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Polish: KwikPen są sprzedawane w opakowaniach po 5 sztuk lub w opakowaniu zbiorczym zawierającym 2 x 5 sztuk.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/031
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/031
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/036
Polish: NUMER POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/036
English: Do not use this medicine if you notice it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Polish: Nie stosować tego leku, jeśli zauważy się, że jest on zabarwiony lub widoczne są cząstki stałe.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Polish: • Zawsze należy mieć zapasowe strzykawki i fiolkę leku Humalog, lub zapasowy wstrzykiwacz i wkłady na wypadek, gdyby obecnie stosowany wstrzykiwacz lub wkłady zostały zgubione lub uszkodzone.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/004
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/004
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/006
Polish: NUMERY POZWOLEŃ NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU EU/1/96/007/006
English: How to recognize your Humalog 200 units/ml KwikPen: - Pen colour:
Polish: Papierowa nakładka Jak rozpoznać swój wstrzykiwacz Humalog 200 jednostek/ml KwikPen:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Humalog 200 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
English: Before the first use store your Humalog Mix25 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Humalog Mix25 w lodówce (2°C - 8°C).
English: Eli Lilly Nederland B.V. Tel: + 31-(0) 30 60 25 800
Polish: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o Tel: +386 (0) 1 580 00 10
English: Make sure you get the Humalog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Polish: 200 jednostek/ml KwikPen przepisany przez lekarza.
English: What Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Polish: Co zawiera lek Humalog Mix25 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań - substancją czynną leku jest insulina lizpro.
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen Contents of the pack and other information
Polish: Jak wygląda lek Humalog 200 jednostek/ml KwikPen i co zawiera opakowanie
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 units of insulin lispro* (equivalent to 3.5mg).
Polish: Każdy ml zawiera 100 jednostek insuliny lizpro* (co odpowiada 3,5 mg).
English: What Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection contains - The active substance is insulin lispro.
Polish: Co zawiera lek Humalog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen, zawiesina do wstrzykiwań - substancją czynną leku jest insulina lizpro.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen.
Polish: Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym
English: Before the first use store your Humalog Mix50 in a refrigerator (2°C - 8°C).
Polish: Przed pierwszym użyciem, należy przechowywać Humalog Mix50 w lodówce (2°C - 8°C).
English: Once the cartridge is empty, do not use it again.
Polish: Po opróżnieniu wkładu nie używać go ponownie.
English: Do not use if it looks clear or contains any clumps or particles.
Polish: Jeśli zawiesina jest przezroczysta lub zawiera grudki czy widoczne cząsteczki, nie należy jej używać.
English: What you need to know before you use Humalog KwikPen
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Humalog KwikPen Kiedy NIE stosować leku Humalog KwikPen
English: What you need to know before you use Humalog 200 units/ml KwikPen
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Humalog 200 jednostek/ml KwikPen
English: What Humalog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Polish: Humalog 100 jednostek/ml Junior KwikPen, roztwór do wstrzykiwań jest jałowym, przezroczystym bezbarwnym wodnym roztworem i zawiera 100 jednostek insuliny lizpro w każdym mililitrze (100 jednostek/ml) roztworu do wstrzykiwań.
English: Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Polish: Przed rozpoczęciem przyjmowania produktu Humalog 200 jednostek/ml KwikPen roztwór do wstrzykiwań i za każdym razem po otrzymaniu następnego wstrzykiwacza Humalog 200 jednostek/ml KwikPen należy zapoznać się z instrukcją użytkowania, ponieważ może ona zawierać nowe informacje.
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge or pen must be used by one patient only, even if the needle on the delivery device is changed.
Polish: Aby uniknąć ewentualnego przeniesienia chorób, każdy wkład lub wstrzykiwacz może być używany tylko przez jedną osobę, nawet gdy igła na wstrzykiwaczu została zmieniona.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Polish: Humalog 200 jednostek/ml KwikPen, roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu półautomatycznym napełnionym insulina lizpro
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial is made by:
Polish: Wytwórca leku Humalog 100 jednostek/ml, roztwór do wstrzykiwań we wkładzie:
English: What you need to know before you use Humalog Junior KwikPen
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Humalog Junior KwikPen
English: - If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: - W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty,.
English: The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Polish: Zawiesina znajduje się w fiolkach ze szkła ołowiowego typu I, zamkniętych korkami z butylu lub halobutylu, zabezpieczonych dodatkowo aluminiowymi osłonkami.
English: Do not transfer the insulin lispro from your Humalog 200 units/ml KwikPen to a syringe.
Polish: Nie wolno przenosić roztworu do wstrzykiwań insuliny lizpro zawierającej 200 jednostek/ml z wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego (KwikPen) do strzykawki.
English: Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection is a white, sterile suspension and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) suspension for injection.
Polish: Humalog Mix50 100 jednostek/ml KwikPen zawiesina do wstrzykiwań jest białą, jałową zawiesiną i zawiera 100 jednostek insuliny lizpro w mililitrze (100 jednostek/ml) zawiesiny do wstrzykiwań.