FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Evitar la contaminación durante la manipulación.
Norwegian Bokmål: Unngå forurensning av innholdet ved håndtering.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Ácido cítrico monohidrato Sorbitol líquido no cristalizable Hidrogenofosfato de disodio dodecahidrato Benzoato de sodio
Norwegian Bokmål: Karamellosenatrium Silika, kolloidal vannfri Sitronsyre monohydrat Sorbitol, oppløsning (ikke-krystallinsk) Dinatriumfosfatdodekahydrat Natriumbenzoat
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 3 meses.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 30 måneder Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder
Spanish: Frasco de HDPE de 100 ml o 250 ml, con cierre a prueba de niños y una jeringa dosificadora de polipropileno.
Norwegian Bokmål: HDPE flaske med 100 ml eller 250 ml, barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Spanish: CAD {Mes/Año} Una vez abierto, utilizar antes de 3 meses.
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år} Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
Spanish: El medicamento debe añadirse a 250 g de alimento (cereales o concentado) , antes de su administración.
Norwegian Bokmål: Produktet bør tilsettes til 250 g müslifôr, før fôring.
Spanish: Se ha demostrado que todos los metabolitos principales son farmacológicamente inactivos.
Norwegian Bokmål: Alle hovedmetabolittene er farmakologisk inaktive.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Norwegian Bokmål: Åpnet pakning skal brukes innen...
Spanish: Reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos.
Norwegian Bokmål: Katt Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtvevskirurgiske inngrep.
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Norwegian Bokmål: Lindring av milde til moderate postoperative smerter og inflammasjon etter kirurgiske inngrep hos katter, f.eks. ved ortopedisk- og bløtdelskirurgi.
Spanish: Número de comprimidos masticables mg/kg
Norwegian Bokmål: Antall tyggetabletter mg/kg
Spanish: Meloxicam 1,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 1,5 mg/ml
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkeltadministrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Spanish: Alivio del dolor postoperatorio asociado a la cirugía menor de tejidos blandos como la castración.
Norwegian Bokmål: Til lindring av post-operative smerter i forbindelse med mindre, invasiv bløtvevskirugi, som kastrasjon.
Spanish: Su uso no está autorizado en animales en lactación cuya leche se utiliza para consumo humano.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for lakterende dyr som produserer melk til konsum.
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO(S) Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI OG -MÅTE
Spanish: Tras la administración subcutánea, el meloxicam resulta completamente biodisponible y se alcanzan concentraciones plasmáticas medias máximas de 0,73 g/ml en perros y de 1,1 g/ml en gatos aproximadamente 2,5 horas y 1,5 horas tras la administración, respectivamente.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 µg/ml for hund og 1,1 µg/ml for katt oppnås etter ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Spanish: Administrar mezclado con el alimento o directamente en la boca a una dosis de 0,6 mg/kg peso, una vez al día, hasta 14 días.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal enten blandes med fôret eller gis direkte i munnen med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig i inntil 14 dager.
Spanish: EXP {Mes/Año} Una vez abierto el envase, utilizar antes de…
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen...
Spanish: Modo y vía de administración
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros Meloxicam
Norwegian Bokmål: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund Meloksikam
Spanish: En muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilácticas que deberán ser tratadas sintomáticamente.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme, disse skal behandles symptomatisk.
Spanish: En ensayos clínicos se observaron casos aislados de reacciones adversas típicamente asociadas a los aintiinflamatorios no esteroideos (AINES) (urticaria leve, diarrea).
Norwegian Bokmål: Isolerte tilfeller av bivirkninger vanligvis assosiert med ikke-steroide antiinflammatoriske midler (NSAIDs) ble observert i kliniske studier (svak elveblest, diaré).
Spanish: Botella de polietileno de alta densidad blanca que contiene 10 ml o 15 ml, y cierre a prueba de niños.
Norwegian Bokmål: Flaske av hvit plast (HDPE, polyetylen med høy tetthet) som inneholder 10 ml eller 15 ml, forsynt med barnesikret lukking.
Spanish: Meloxicam 0,5 mg/ml
Norwegian Bokmål: Meloksikam 0,5 mg/ml
Spanish: carne: 5 días No autorizado en equino cuya leche se utiliza para consumo humano.
Norwegian Bokmål: Slakt: 3 dager Preparatet er ikke godkjent for lakterende dyr som produserer melk til konsum.
Spanish: Porcino Carne: 5 días
Norwegian Bokmål: Gris Slakt: 5 dager
Spanish: Trastornos músculo-esqueléticos crónicos:
Norwegian Bokmål: Kroniske lidelser i bevegelsesapparatet:
Spanish: Un comprimido masticable contiene:
Norwegian Bokmål: En tyggetablett inneholder:
Spanish: Cada sobre contiene: 330 mg de meloxicam.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder: Meloksikam 330 mg.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales La autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan føre til smerte.
Spanish: Sílice coloidal anhidra Agua purificada
Norwegian Bokmål: Silika, kollidal vannfri Vann, renset
Spanish: Bovino: Puede utilizarse durante la gestación.
Norwegian Bokmål: Storfe: Kan brukes ved drektighet.
Spanish: Deberá prestarse especial atención a la exactitud de la dosis incluyendo el uso de un dispositivo de dosificación apropiado y una estimación adecuada del peso vivo.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Spanish: Uso durante la gestación y la lactancia Bovino: Puede utilizarse durante la gestación.
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe: Kan brukes ved drektighet.
Spanish: Sustancia activa Meloxicam 20 mg
Norwegian Bokmål: Virkestoff Meloksikam 20 mg
Spanish: En muy raros casos se ha registrado pérdida del apetito, letargia, dolor abdominal y colitis.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er tap av appetitt, letargi, abdominalsmerter og kolitt rapportert.
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli por vía intravenosa en terneros y cerdos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også antiendotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved intravenøs E.coli endotoksinadministrasjon til kalver og gris.
Spanish: El tratamiento debe suspenderse al cabo de 14 días como máximo, si no existe una mejora clínica aparente.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 14 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Spanish: Conservar el vial en el embalaje exterior.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen.
Spanish: En gatos, no administrar ningún tratamiento de seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u otro antiinflamatorios no esteroideos (AINE), ya que no se ha establecido una dosificación adecuada para tales tratamientos de seguimiento.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Spanish: Monohidrato de glucosa
Norwegian Bokmål: Glukosemonohydrat
Spanish: En cualquier caso, el período libre de tratamiento debe tener en cuenta las propiedades farmacológicas de los medicamentos utilizados previamente.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den behandlingsfrie perioden er også avhengig av farmakologien for de produktene som er anvendt tidligere.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICACIÓN
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER
Spanish: En perros, el meloxicam tiene una semivida de eliminación de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Hos hund elimineres meloksikam med en halveringstid på 24 timer.
Spanish: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimidos EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimidos EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimidos
Norwegian Bokmål: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletter EU/2/11/134/013 2,5 mg 20 tabletter EU/2/11/134/014 2,5 mg 100 tabletter
Spanish: La suspensión se puede administrar utilizando la jeringa dosificadora de Inflacam incluida en el envase.
Norwegian Bokmål: Miksturen kan gis ved å bruke den målesprøyten som ligger i pakningen.
Spanish: Perros: Administración única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkeltadministrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Spanish: El meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas, ya que ha demostrado inhibir la producción de tromboxano B2 inducido por la administración de endotoxina de E. coli en terneros, vacas en lactación y cerdos.
Norwegian Bokmål: Meloksikam har også anti-endotoksiske egenskaper da substansen er vist å hemme produksjonen av tromboxan B2 indusert ved E.coli endotoksinadministrasjon til kalver, lakterende kuer og gris
Spanish: Gatos: Dolor postoperatorio: Inyección subcutánea única.
Norwegian Bokmål: Katt: Postoperative smerter: subkutan injeksjon som engangsdose.
Spanish: carne: 5 días
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
Spanish: No usar en caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a alguno de los excipientes.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER
Spanish: Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos músculo-esqueléticos agudos y crónicos, Inflacam 15 mg/ml suspensión oral puede utilizarse como continuación del tratamiento a una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la adminstración de la inyección.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Inflacam 15 mg/ml mikstur brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV AKTIV(AKTIVE) VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFFER
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 6 meses.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av indre emballasje: 6 måneder.
Spanish: Etiqueta para los frascos de 50 ml, 100 ml y 250 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 50 ml, 100 ml og 250 ml
Spanish: Los comprimidos masticables Inflacam pueden administrarse con o sin comida, están aromatizados y son tomados por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Norwegian Bokmål: Tablettene har smakstilsetning og de fleste hunder spiser tabletten frivillig.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja y el vial después de CAD/EXP.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP.
Spanish: Bovino: carne: 15 días Porcino: carne: 5 días
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Gris: Slakt: 5 dager
Spanish: Inflacam no se debe administrar junto con otros AINES o glucocorticosteroides.
Norwegian Bokmål: Inflacam skal ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Spanish: Inflacam 1 mg comprimidos masticables para perros Inflacam 2,5 mg comprimidos masticables para perros
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Inflacam 1 mg tyggetabletter til hund Inflacam 2,5 mg tyggetabletter til hund
Spanish: BLISTERS
Norwegian Bokmål: Hester
Spanish: Se continuará el tratamiento una vez al día por vía oral (a intervalos de 24 horas) a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso (0.1 ml /kg) mientras el dolor y la inflamación agudos persistan.
Norwegian Bokmål: Behandlingen fortsetter med en vedlikeholdsdose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,1 ml /kg) én gang daglig (24 timers intervall) så lenge akutt smerte og inflammasjon vedvarer.
Spanish: En equino, puede producirse una ligera tumefacción en el punto de inyección, que remite sin intervención.
Norwegian Bokmål: Hos hest kan en forbigående hevelse på injeksjonsstedet forekomme, men går tilbake av seg selv.
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse al cabo de 10 días como máximo, si no existe una mejoría clínica aparente.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes etter senest 10 dager hvis det ikke oppnås klinisk bedring.
Spanish: En perros, el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.
Norwegian Bokmål: Hos hund finnes meloksikam fortrinnsvis i plasma, og utskilles hovedsakelig via gallen, mens urinen kun inneholder spor av den opprinnelige substansen.
Spanish: Suspensión suave amarilla clara
Norwegian Bokmål: Mikstur, suspensjon Gul suspensjon
Spanish: Etiqueta para los frascos de 100 ml y 200 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 100 og 200 ml flaske
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Spanish: Equino Inyección única por vía intravenosa.
Norwegian Bokmål: Enkel intravenøs injeksjon.
Spanish: 10291 Prigorje Brdovečko Croacia
Norwegian Bokmål: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
Spanish: La solución reconstituida debe reposar durante 5 minutos.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen skal hvile i 5 minutter.
Spanish: Estos niños deben tener 6 años o más de edad.
Norwegian Bokmål: Disse barna må være 6 år eller eldre.
Spanish: Adultos (≥18 años)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥18 år)
Spanish: • mejorar su estado físico.
Norwegian Bokmål: • forbedre din fysiske funksjon.
Spanish: La puntuación media de CDAI fue 180.
Norwegian Bokmål: Median CDAI skåre var 180.
Spanish: 1050 Bruxelles Bélgica
Norwegian Bokmål: 1050 Bruxelles
Spanish: A partir de entonces no hubo diferencia entre los grupos en el número de respondedores tardíos.
Norwegian Bokmål: Deretter vardet ingen forskjell mellom gruppene i antall sene respondere.
Spanish: Algunos de estos pacientes eran menores de 50 años de edad.
Norwegian Bokmål: Noen av disse pasientene har vært under 50 år gamle.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de los pacientes se encontraba en la clase funcional III.
Norwegian Bokmål: Cirka 50 % av pasientene var i funksjonsklasse III.
Spanish: • Orencia (que contiene abatacept).
Norwegian Bokmål: • Orencia (som inneholder abatacept).
Spanish: Esta evaluación deberá incluir colonoscopia y biopsia según recomendaciones locales.
Norwegian Bokmål: Denne undersøkelsen bør inkludere koloskopi og biopsi ifølge lokale retningslinjer.
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Spanish: • en combinación con metotrexato
Norwegian Bokmål: • i kombinasjon med metotreksat
Spanish: Casi el 50 % de las muertes notificadas se han asociado a infección.
Norwegian Bokmål: Nesten 50 % av rapporterte dødsfall har vært forbundet med infeksjoner.
Spanish: En el ASPIRE, más del 90 % de los pacientes tuvo al menos dos radiografías evaluables.
Norwegian Bokmål: I ASPIRE hadde mer enn 90 % av pasientene minst to evaluerbare røntgenbilder.
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe incluir los siguientes puntos clave:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet skal inneholde følgende hovedpunkter:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 10/septiembre/2013 Fecha de la última renovación: 21/junio/2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10. september 2013 Dato for siste fornyelse: 21. juni 2018
Spanish: • Kineret (que contiene anakinra).
Norwegian Bokmål: • Kineret (som inneholder anakinra).
Spanish: Qué es Inflectra y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Inflectra er, og hva det brukes mot
Spanish: • reducir los signos y síntomas de su enfermedad,
Norwegian Bokmål: • redusere tegnene og symptomene på sykdommen din
Spanish: Dado que la eliminación de infliximab puede llevar hasta seis meses, se deberá continuar el control a lo largo de este periodo.
Norwegian Bokmål: Siden eliminasjonen av infliksimab kan ta opp til seks måneder, bør monitoreringen fortsette gjennom hele denne perioden.
Spanish: En IMPACT 2 se evaluaron los cambios radiográficos.
Norwegian Bokmål: Røntgenendringer ble evaluert i IMPACT 2.
Spanish: El polvo es de color blanco.
Norwegian Bokmål: Pulveret er hvitt.
Spanish: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República de Corea
Norwegian Bokmål: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu,Incheon,22014 Republic of Korea
Spanish: Este tipo de cáncer normalmente es mortal.
Norwegian Bokmål: Denne typen kreft har vanligvis resultert i død.
Spanish: La nueva fecha de caducidad debe ser escrita en la caja.
Norwegian Bokmål: Den nye utløpsdatoen må skrives på kartongen.
Spanish: Inflectra se utiliza también en adultos y niños a partir de 6 años de edad para:
Norwegian Bokmål: Inflectra brukes også av voksne og barn som er 6 år eller eldre for:
Spanish: Muestre esta tarjeta a cualquier médico que le esté tratando.
Norwegian Bokmål: Vis dette kortet til enhver lege som er involvert i din behandling.
Spanish: Para más información vea la sección sobre Embarazo y lactancia.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se avsnittet om graviditet og amming.
Spanish: Mediana de seguimiento (semanas)
Norwegian Bokmål: Median oppfølging (uker)
Spanish: La mayoría de estos pacientes (67 %) no requirieron ningún aumento de dosis.
Norwegian Bokmål: Flertallet (67 %) av disse pasientene hadde ikke behov for dosetitrering.
Spanish: • Problemas oculares que incluyen ojos rojos e infecciones.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer, inkludert røde øyne og infeksjoner
Spanish: Escriba la nueva fecha de caducidad en la caja incluyendo día/mes/año.
Norwegian Bokmål: Skriv ned den nye utløpsdatoen inkludert dag/måned/år på kartongen.
Spanish: No se han realizado revisiones oftalmológicas específicas en pacientes para averiguar la importancia de este hallazgo en el hombre.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke øyeundersøkelser er utført på pasienter for å undersøke betydningen av dette funnet hos mennesker.
Spanish: Se notificaron infecciones graves en 12 % (7/60) de todos los pacientes tratados.
Norwegian Bokmål: Alvorlige infeksjoner ble rapportert hos 12 % (7/60) av alle behandlede pasienter.
Spanish: Se usa en adultos para las siguientes enfermedades inflamatorias:
Norwegian Bokmål: Det brukes av voksne for følgende betennelsessykdommer:
Spanish: Inflectra y Orencia no deben utilizarse a la vez.
Norwegian Bokmål: Inflectra og Orencia bør ikke brukes samtidig.
Spanish: Además, se notificó fractura ósea (6,8 %); sin embargo, no se ha establecido una asociación causal.
Norwegian Bokmål: I tillegg er benbrudd (6,8 %) rapportert, men en årsakssammenheng har ikke blitt fastslått.
Spanish: • Cáncer en niños y adultos.
Norwegian Bokmål: • Kreft hos barn og voksne
Spanish: La mayoría de los efectos adversos son de leves a moderados.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er milde til moderate.
Spanish: Remisión sostenida sin esteroides a Reducción en CDAI ≥ 25 % y ≥70 puntos.
Norwegian Bokmål: Vedvarende Steroid-Fri Remisjon a Reduksjon i CDAI ≥25 % og ≥70 poeng.
Spanish: Se desconoce si este hallazgo fue debido a los efectos sobre los machos y/o las hembras.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om disse funnene skyldtes effekter hos hannene og/eller hunnene.
Spanish: Esto dependerá de su enfermedad, peso y cómo responda a Inflectra.
Norwegian Bokmål: Dette er avhengig av sykdommen din, vekten og hvor godt du responderer på Inflectra.
Spanish: • La siguiente tabla muestra cada cuánto tiempo se le administrará normalmente este medicamento tras su primera dosis.
Norwegian Bokmål: • Tabellen nedenfor viser hvor ofte du vanligvis vil få dette legemidlet etter den første dosen din.
Spanish: Inflectra solo debe ser utilizado en niños si están siendo tratados para la enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa.
Norwegian Bokmål: Inflectra skal kun brukes av barn hvis de behandles for Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt.
Spanish: Inflectra solo se debe usar durante el embarazo si su médico considera que es necesario para usted.
Norwegian Bokmål: Inflectra skal kun brukes under graviditet dersom legen mener at det er nødvendig for deg.
Spanish: • es alérgico a proteínas que provienen del ratón,
Norwegian Bokmål: • du er allergisk (overfølsom) overfor proteiner som kommer fra mus,
Spanish: Se recomiendan exámenes periódicos de la piel, especialmente en los pacientes con factores de riesgo para cáncer de piel.
Norwegian Bokmål: Regelmessig hudundersøkelse er anbefalt, spesielt for pasienter som har risikofaktorer for hudkreft.
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación - condiciones de conservación
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for bruk og håndtering - oppbevaringsbetingelser
Spanish: Si se sospecha tuberculosis latente, se debe consultar a un médico con experiencia en el tratamiento de tuberculosis.
Norwegian Bokmål: Dersom man mistenker latent tuberkulose, bør en lege med ekspertise i turbekulosebehandling konsulteres.
Spanish: Antes de la reconstitución
Norwegian Bokmål: Før rekonstituering:
Spanish: Además se observó una reducción en el uso de corticosteroides y mejoras en la calidad de vida.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i bruk av kortikosteroider og forbedringer i livskvalitet ble også sett.
Spanish: Los siguientes efectos adversos se han observado con Inflectra:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er observert med Inflectra:
Spanish: En los niños (de 6 años o más de edad) tratados para la enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa, la dosis recomendada es la misma que para los adultos.
Norwegian Bokmål: For barn (6 år eller eldre) som behandles for Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt, er den anbefalte dosen den samme som for voksne.
Spanish: Tabla 2 Proporción de pacientes con aumento de la actividad de ALT en ensayos clínicos
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Andelen av pasienter med økt ALAT-aktivitet i kliniske studier
Spanish: Tras el tercer tratamiento, su médico decidirá si le administra la dosis de Inflectra durante 1 hora.
Norwegian Bokmål: Etter den tredje behandlingen kan legen din bestemme at du skal få Inflectra-dosen over 1 time.
Spanish: Inflectra y Kineret no deben utilizarse a la vez.
Norwegian Bokmål: Inflectra og Kineret bør ikke brukes samtidig.
Spanish: La eficacia fue similar en el subgrupo de pacientes que habían sido sometidos a terapias sistémicas previas en comparación a la población total del estudio.
Norwegian Bokmål: Effekten var lik i undergruppen av pasienter som tidligere hadde blitt utsatt for systemisk behandling sammenlignet med den totale studiepopulasjonen.
Spanish: Hipersensibilidad tardía
Norwegian Bokmål: Forsinket hypersensitivitet
Spanish: Tabla 9 Efectos sobre ACR y PASI en IMPACT e IMPACT 2 IMPACT
Norwegian Bokmål: Tabell 9 Effekt på ACR og PASI i IMPACT og IMPACT 2
Spanish: • Usted estará controlado mientras le administran Inflectra y también durante 1 o 2 horas después.
Norwegian Bokmål: • Du vil bli observert mens du får Inflectra og i 1 til 2 timer etterpå.
Spanish: • Infecciones en la vagina.
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i vagina