FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gruppi speciali di pazienti
Swedish: Särskilda patientgrupper
Italian: Vedere anche le informazioni al paragrafo 6.2.
Swedish: Se också information i avsnitt 6.2.
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema
Swedish: Arter där förvärvad resistens kan vara ett problem
Italian: Principali intolleranze chimiche
Swedish: De viktigaste kemiska intoleranserna
Italian: Prima dell'apertura: 2 anni
Swedish: Oöppnad: 2 år
Italian: Considerare la possibilità di sensibilizzazione.
Swedish: Man bör tänka på risken för sensibilisering.
Italian: Quindi è adatto al trattamento solo di alcuni tipi di infezione.
Swedish: Därför är det alltså endast lämpligt för behandling av vissa infektionstyper.
Italian: Per i pazienti anziani, il dosaggio è lo stesso degli adulti - senza modifiche.
Swedish: Dosrekommendationerna är desamma för äldre som för vuxna - utan ändring.
Italian: e 0,25 µg/ml per Neisseria gonorrhoea.
Swedish: och 0,25 µg/ml för Neisseria gonorrhoea.
Italian: • nei bambini < 2 anni di età • in caso di gravidanza e allattamento.
Swedish: • Till barn <2 år. • Under graviditet och amning.
Italian: Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig personligen.
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Danimarca
Swedish: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Danmark
Italian: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Regno Unito
Swedish: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Storbritannien
Italian: Può continuare per un totale di 7 - 14 giorni.
Swedish: ▪ Behandlingen kan pågå under totalt 7-14 dagar.
Italian: Inoltre, l'emivita è più lunga che negli adulti.
Swedish: Dessutom är halveringstiden längre än hos vuxna.
Italian: La sua efficacia in una serie di infezioni clinicamente rilevanti è stata confermata in oltre dieci anni di uso terapeutico.
Swedish: Dess effekt i en rad kliniskt relevanta infektioner har fastställts under mer än tio års terapeutisk användning.
Italian: Sebbene non sia noto che questa medicina danneggi il feto, verrà somministrata ad una donna incinta solo se sarà veramente necessario.
Swedish: Även om det inte är känt att denna medicin är skadlig för fostret ordineras den endast till en gravid kvinna om det är absolut nödvändigt.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate unicamente al personale medico o operatori sanitari:
Swedish: Följande information är endast avsedd för sjukvårdspersonal:
Italian: Solitamente è sufficiente una singola somministrazione.
Swedish: Administrering av en engångsdos är vanligen tillräcklig.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Swedish: Sett ur mikrobiologisk synvinkel ska läkemedlet användas omedelbart.
Italian: Superinfezioni da microorganismi non sensibili.
Swedish: Superinfektioner med icke-känsliga mikroorganismer.
Italian: Ciò in quanto si potrebbero dover utilizzare altri tests per monitorare il suo diabete mentre lei è in trattamento con questo farmaco.
Swedish: Detta är för att andra tester kanske måste användas för att kontrollera din diabetes under tiden du tar denna medicin.
Italian: Le concentrazioni nelle urine sono 5-10 volte più elevate rispetto a quelle trovate nel plasma.
Swedish: Urinkoncentrationerna är 5-10 gånger högre än de som hittats i plasma.
Italian: Non-linearità
Swedish: Icke-linjäritet
Italian: Prendere in considerazione le direttive ufficiali locali per l'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Swedish: Hänsyn bör tas till officiella lokala riktlinjer angående lämplig användning av antibakteriella medel.
Italian: Questa categoria di antibiotico è simile alla penicillina.
Swedish: Dessa typer av antibiotika liknar penicillin.
Italian: Considerazioni sul rapporto rischi/benefici
Swedish: Nytta/riskförhållande
Italian: Se si interrompe l'assunzione troppo presto, l'infezione può ripresentarsi.
Swedish: Om behandlingen avslutas för tidigt kan infektionen blossa upp igen.
Italian: (Osservare le informazioni del produttore sui rischi di lidocaina cloridrato nei rispettivi documenti informativi dei preparati a base di lidocaina utilizzati.)
Swedish: (Var vänlig observera tillverkarens information angående riskerna med lidokainhydroklorid i relevanta informationsdokument för respektive lidokainpreparat som används).
Italian: Nelle primissime settimane di vita la capacità di eliminare ceftriaxone cambia, anche se il momento esatto dell'eliminazione non è stato ancora realmente stabilito.
Swedish: Under de första veckorna i livet förändras förmågan att eliminera ceftriaxon även om den exakta tidpunkten då detta sker, inte helt fastställts.
Italian: E' necessario tener conto di segni di infezioni secondarie consecutive a tali patogeni (inclusi candida e funghi).
Swedish: Man måste ta hänsyn till tecken på konsekutiva sekundära infektioner med sådana patogener (inklusive candida och fungi).
Italian: Queste opacità sono comparse solitamente solo dopo somministrazione di dosi più elevate rispetto alla dose standard raccomandata.
Swedish: Dessa opaciteter inträffade vanligen endast efter administrering av högre doser än de rekommenderade standarddoserna.
Italian: Il volume medio di distribuzione in adulti sani è di 0,13 l/kg.
Swedish: Den genomsnittliga distributionsvolymen hos friska vuxna är 0,13 liter/kg.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI, DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA I LISTA PÅ PRODUKTNAMN, LÄKEMEDELSFORMER, LÄKEMEDLETS STYRKOR, ADMINISTRERINGSVÄGAR, SÖKANDE, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSLÄNDERNA
Italian: Benché i dati scientifici siano scarsi e leggermente datati, l'intensa ricerca condotta dal richiedente non ha prodotto prove scientifiche tali da rendere necessaria la variazione delle dosi raccomandate, che sono autorizzate da anni in alcuni Stati membri senza che siano emersi timori in merito alla sicurezza.
Swedish: Trots de begränsade och något föråldrade vetenskapliga data har den sökandes intensiva undersökningar inte gett några vetenskapliga bevis som gör det nödvändigt att ändra dessa doseringsrekommendationer, som i åratal varit godkända i en rad medlemsstater utan säkerhetsproblem.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Swedish: Fråga på apoteket hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Italian: La normale durata della terapia dipende dalle caratteristiche dell'infezione.
Swedish: Normal behandlingslängd beror på infektionens karaktär.
Italian: Nei rari casi in cui i precipitati sono accompagnati da sintomi clinici, come il dolore, si raccomandano misure sintomatiche.
Swedish: I de sällsynta fall där utfällningen åtföljdes av kliniska symtom som smärta, rekommenderas symtomatiska åtgärder.
Italian: Questo disturbo è raro negli adulti (vedere sotto).
Swedish: Störningen är sällsynt hos vuxna (se nedan).
Italian: Le dosi usuali sono le seguenti:
Swedish: De vanliga doserna är:
Italian: Se necessario, richiedere il consiglio di un esperto quando la prevalenza locale è tale che l'impiego di un agente sia discutibile almeno in alcuni tipi di infezione.
Swedish: Om nödvändigt ska expertråd sökas då den lokala prevalensen är sådan att användning av medlet för åtminstone vissa infektionstyper är ifrågasatt.
Italian: La prevalenza della resistenza acquisita può variare geograficamente e nel tempo per le specie selezionate; sono auspicabili informazioni locali sulla resistenza, in modo particolare nel trattamento delle infezioni gravi.
Swedish: Prevalensen för förvärvad resistens kan variera geografiskt och över tiden för vissa species och lokal information angående resistens är önskvärd, speciellt vid behandling av svåra infektioner.
Italian: Il CHMP ha pertanto concordato di confermare le seguenti dose raccomandate:
Swedish: CHMP beslöt därför att rekommendera följande doseringar:
Italian: Ceftriaxone / probenecid:
Swedish: Ceftriaxon / probenecid:
Italian: Solitamente si somministra una sola dose.
Swedish: Vanligen ges endast en dos.
Italian: se le è stato detto che i suoi reni e/o il suo fegato non funzionano molto bene.
Swedish: ▪ Om man har talat om för dig att dina njurar och/eller lever inte fungerar som de ska.
Italian: Utilizzare solo le soluzioni limpide prive di particelle visibili.
Swedish: Endast genomskinliga lösningar utan synliga partiklar ska användas.
Italian: In questo paragrafo, gli effetti indesiderati vengono definiti come segue:
Swedish: I detta avsnitt definieras biverkningar enligt följande:
Italian: Dosaggi superiori a 1 g devono essere suddivisi ed iniettati in più di un sito.
Swedish: Doser på mer än 1 g ska delas upp och injiceras på mer än ett ställe.
Italian: Qualora lei dovesse effettuare un esame del sangue per qualsiasi motivo, alla informi la persona che effettua il prelievo che sta prendendo questo medicinale, in quanto questo può influire sui risultati dell'esame.
Swedish: Om du av någon anledning ska göra ett blodtest, ska du tala om för personen som tar ditt blodprov att du tar denna medicin eftersom detta kan påverka resultatet av testen.
Italian: Non usi ceftriaxone dopo la data di scadenza riportata sulla confezione.
Swedish: Använd inte Ceftriaxon efter det utgångsdatum som finns angivet på förpackningen.
Italian: Ad eccezione dell'emivita di eliminazione, tutti i parametri farmacocinetici sono dose-dipendenti.
Swedish: Med undantag för elimineringshalveringstid är alla farmakokinetiska parametrar dosberoende.
Italian: Ogni somministrazione di antibiotici può portare ad una moltiplicazione di patogeni resistenti al principio attivo utilizzato.
Swedish: Varje administrering av antibiotika kan leda till förökning av patogener som är resistenta mot den aktiva substansen som används.
Italian: A tale riguardo può esserci una certa reattività crociata con le penicilline.
Swedish: Med anledning av detta kan det uppstå vissa korsreaktioner med penicillin.
Italian: Stato membro Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Swedish: Medlemsland Innehavare av godkännande för försäljning
Italian: Questo medicinale non deve essere mescolato con altri medicinali, ad eccezione di quelli menzionati al paragrafo 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Italian: Sono indicate misure terapeutiche sintomatiche.
Swedish: Symtomatiska terapeutiska åtgärder är indicerade.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese .
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Italian: Non vi sono dati sull'uso di ceftriaxone in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns inga data angående användning av ceftriaxon till gravida kvinnor.
Italian: Se lei è in dialisi, il medico eseguirà dei tests al fine di assicurarsi che lei riceva la dose giusta.
Swedish: ▪ Om du får behandling med dialys kommer läkaren att göra tester för att se till att du får rätt dos.
Italian: In qualche caso, queste reazioni hanno provocato la morte del paziente.
Swedish: Dessa reaktioner har orsakat död i vissa fall.
Italian: Pertanto, a fronte della lunga esperienza clinica riguardo agli aspetti di efficacia e sicurezza con la posologia proposta, non si è ritenuto necessario effettuare ulteriori sperimentazioni cliniche.
Swedish: Med tanke på den långa kliniska erfarenheten när det gäller effekt och säkerhet vid den föreslagna doseringen ansågs ytterligare kliniska prövningar inte nödvändiga.
Italian: Ceftriaxone viene solitamente somministrato una volta al giorno.
Swedish: Ceftriaxon ges vanligen en gång per dag.
Italian: ALTRA/E AVVERTENZA/E SPECIALE/I, SE NECESSARIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Italian: Prendere in considerazione le raccomandazioni relative al dosaggio per le indicazioni speciali.
Swedish: Dosrekommendationerna för specifika indikationer ska tas i beaktande.
Italian: Non è stata dimostrata azione mutagenica.
Swedish: Det har inte visat sig besitta någon mutagen aktivitet.
Italian: Quantitativi minori per dosi più basse calcolati su una base di mg/kg di peso corporeo devono essere calcolati in modo proporzionale.
Swedish: Mindre mängd för lägre doser, kalkylerat på mg/kg kroppsvikt, måste beräknas proportionerligt.
Italian: Dopo la somministrazione per via parenterale la sostanza penetra in quasi tutti i tessuti corporei, compreso il liquido cerebrospinale.
Swedish: Efter parenteral administrering penetrerar substansen nästan alla kroppens vävnader, även ryggmärgsvätskan.
Italian: La escrezione urinaria avviene mediante filtrazione glomerulare.
Swedish: Urinutsöndring sker genom glomerulär filtrering.
Italian: Riduzione della conta dei globuli bianchi (talvolta grave con aumentato rischio di infezione grave)
Swedish: ▪ Minskat antal vita blodkroppar (ibland allvarligt med ökad risk för svår infektion).
Italian: Per questa ragione non si prevede - ed effettivamente non si riscontra -alcun aumento dei livelli sierici in caso di concomitante somministrazione di probenecid, anche a dosi più elevate, ad esempio con 1-2 g di probenecid.
Swedish: Av denna anledning förväntas ingen ökning av serumnivåerna vid samtidig administrering av probenecid och detta påvisas faktiskt inte ens vid högre doser, t.ex. med 1-2 g probenecid.
Italian: Questa soluzione deve essere trasferita in una idonea sacca per infusione.
Swedish: Denna lösning måste överföras i lämplig infusionspåse.
Italian: I punti di rottura per la sensibilità sono 2 µg/ml per Haemophilus spp.
Swedish: Gränsvärden för känslighet är 2 µg/ml för Haemophilus spp.
Italian: In caso di infezioni sospette o provate da Pseudomonas aeruginosa, si dovranno prendere in considerazione elevate percentuali di resistenza (> 60 %) a ceftriaxone almeno in alcuni paesi Europei (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Vid misstänkta eller påvisade infektioner med Pseudomonas aeruginosa bör högresistenstillväxt (>60%) för ceftriaxon åtminstone i vissa europeiska länder tas i beaktande (se avsnitt 5.1).
Italian: Ceftriaxone può inoltre essere usato per prevenire l'insorgenza di infezioni prima, durante e dopo interventi chirurgici in pazienti con un certo rischio di infezioni gravi associate a procedure chirurgiche.
Swedish: Ceftriaxon kan också användas som hjälp att förhindra infektioner före, under och efter operation hos patienter som löper viss risk att få allvarliga infektioner i samband med kirurgiska ingrepp.
Italian: Le infezioni secondarie devono essere trattate secondo il caso (vedere paragrafo 5.1).
Swedish: Sekundära infektioner ska behandlas på lämpligt sätt (se avsnitt 5.1).
Italian: Pazienti con compromissione della funzionalità renale e/o epatica:
Swedish: Patienter med nedsatt njur- och/eller leverfunktion:
Italian: Il CHMP ha inoltre concordato le seguenti modifiche dell'RCP:
Swedish: CHMP godkände även följande ändringar i produktresumén:
Italian: Eosinofilia, leucopenia, granulocitopenia.
Swedish: Eosinofili, leukopeni, granulocytopeni.
Italian: L'iniezione intramuscolare del medicinale è controindicata:
Swedish: Intramuskulär injektion av läkemedlet är kontraindicerat:
Italian: Il trattamento dura solitamente almeno 2 giorni dopo la normalizzazione della temperatura corporea
Swedish: ▪ Behandlingens längd är vanligen minst 2 dagar efter att kroppstemperaturen har återgått till den normala.
Italian: Ceftriaxone è attivo verso gli organismi che producono alcuni tipi di beta-lattamasi, ad esempio il TEM-1.
Swedish: Ceftriaxon är aktivt mot organismer som producerar vissa typer av beta-laktamas, t.ex. TEM-1.
Italian: Anemia (inclusa anemia emolitica).
Swedish: Anemi (inklusive hemolytisk anemi).
Italian: Come tutti gli antibiotici, ceftriaxone è efficace solo contro alcuni tipi di batteri.
Swedish: Liksom alla antibiotika är ceftriaxon endast effektivt mot vissa bakterietyper.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Italian: Sindrome di Lyell / epidermolisi tossica, syndrome di Stevens-Johnson o eritema multiforme.
Swedish: Lyells syndrom/toxisk epidermolys, Stevens-Johnsons syndrom eller erythema multiforme.
Italian: I medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici.
Swedish: Läkemedlet ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: osservare condizioni di asepsi controllate e convalidate.
Swedish: Kontrollerade och validerade aseptiska villkor måste observeras.
Italian: La soluzione (volume risultante 4,2 ml, concentrazione 238 mg/ml) deve essere somministrata mediante iniezione intramuscolare profonda.
Swedish: Lösningen (ger en volym på 4,2 ml, koncentration 238 mg/ml) ska administreras som djup intramuskulär injektion.
Italian: Alterazioni del sangue e del sistema linfatico Raro:
Swedish: Blodet och lymfsystemet Sällsynt:
Italian: Il range di dosaggio proposto (20-50-80 mg/kg/die) consente la continuazione dell'esperienza terapeutica di lunga durata supportata dalle raccomandazioni di ambienti esperti.
Swedish: Det föreslagna dosintervallet 20-50-80 mg/kg/dag medger en fortsättning på den långvariga terapeutiska erfarenhet som får stöd i rekommendationerna från medicinskt fackhåll.
Italian: Reazioni acute gravi di ipersensibilità e shock anafilattico richiedono l'immediata interruzione della somministrazione di ceftriaxone e il ricorso ad idonei interventi di emergenza.
Swedish: Svåra akuta överkänslighetsreaktioner och anafylaktisk chock kräver omedelbart avbrytande av administrering av ceftriaxon och insättande av lämpliga akutåtgärder.
Italian: In tal caso non guidi né utilizzi macchinari.
Swedish: Om detta inträffar ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
Italian: Il dosaggio ed il modo di somministrazione devono essere determinati in base alla gravità e al sito di infezione, sensibilità del microrganismo scatenante nonché in base all'età e alle condizioni del paziente.
Swedish: Dosering och administreringssätt ska bestämmas utifrån svårighetsgrad och infektionsställe, känslighet mot den orsakande mikroorganismen samt patientens ålder och tillstånd.
Italian: Molti farmaci possono avere questi effetti; si consulti con il suo medico o farmacista prima di assumere questo medicinale.
Swedish: Det finns många mediciner som kan göra detta så du bör kontrollera med din läkare eller på apoteket innan du tar detta läkemedel.
Italian: Biochemiestrasse 10 6250 Kundl, Austria
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl, Österrike
Italian: Dopo l'apertura & dopo ricostituzione:
Swedish: Öppnad samt efter blandning:
Italian: Generalmente, la somministrazione di ceftriaxone deve continuare per almeno 48 - 72 ore dopo la normalizzazione della temperature corporea e la dimostrata eradicazione batterica.
Swedish: Administrering av ceftriaxon ska i allmänhet pågå under minst 48 till 72 tim efter att normalisering av kroppstemperatur och bevis på bakteriell eradikering har uppnåtts.
Italian: Contraccettivi orali:
Swedish: Orala antikonceptionsmedel:
Italian: Ceftriaxone può portare a risultati falso-positivi della determinazione del galattosio nel sangue.
Swedish: Ceftriaxon kan leda till falskt positiva resultat vid galaktosbestämning i blodet.
Italian: Infezioni ed infestazioni Non comune:
Swedish: Infektioner och infestationer Mindre vanlig:
Italian: Tale non-linearità si spiega con una diminuzione concentrazione-dipendente del legame alle proteine plasmatiche che porta ad un aumento della distribuzione e dell'eliminazione.
Swedish: Denna icke-linjäritet förklaras genom en koncentrationsberoende minskning av bindningen till plasmaproteiner vilket leder till en ökning av distribution respektive eliminering.
Italian: Le iniezioni durano 2-4 minuti.
Swedish: Injektionstidens längd ska vara mellan 2 och 4 minuter.
Italian: 1 - 2 g massimo: 4 g una volta al giorno
Swedish: 1 - 2 g maximalt: 4 g en gång per dag
Italian: 3 L'efficacia clinica è stata dimostrata per isolati sensibili di Enterobacter cloacae e Enterobacter aerogenes nelle indicazioni cliniche approvate.
Swedish: 3 Klinisk effekt har visats för känsliga isolat av Enterobacter cloacae och Enterobacter aerogenes i godkända kliniska indikationer.
Italian: Consulti il suo medico se le fosse stato raccomandato di ridurre il quantitativo di sodio introdotto con la dieta.
Swedish: Tala med din läkare om man har sagt till dig att begränsa mängden natrium (salt) i din kost.
Italian: Flebite successiva a somministrazione endovenosa.
Swedish: Flebit efter intravenös administrering.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, ad altre cefalosporine o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet, mot andra cefalosporiner eller mot något av övriga innehållsämnen.
Italian: Durata della terapia
Swedish: Behandlingens längd
Italian: Ceftriaxone si concentra nelle urine.
Swedish: Ceftriaxon koncentreras i urinen.
Italian: Il metodo di somministrazione per via intramuscolare deve essere utilizzato solo in situazioni cliniche eccezionali (vedere paragrafo 4.3); previa valutazione del rapporto rischio-beneficio.
Swedish: Det intramuskulära adminstreringssättet ska endast användas i exceptionella kliniska situationer (se avsnitt 4.3) och föregås av utvärdering av risker kontra fördelar.
Italian: Gruppo di età
Swedish: Åldersgrupp
Italian: Appartiene ad un gruppo di antibiotici chiamati cefalosporine.
Swedish: Det tillhör en grupp antibiotika som kallas cefalosporiner.
Italian: Nota: Il presente riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo sono analoghi a quelli allegati alla decisione della Commissione sul deferimento ai sensi dell'articolo 29 per i medicinali contenenti ceftriaxone.
Swedish: Obs: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är de som bifogades kommissionens beslut om detta hänskjutningsförfarande enligt artikel 29 för läkemedel som innehåller ceftriaxon.
Italian: Ceftriaxone è un antibiotico.
Swedish: Ceftriaxon är ett antibiotikum.
Italian: Dolore al sito di iniezione.
Swedish: Smärta vid injektionsstället.
Italian: Se il paziente è un bambino con meno di 2 anni o una donna incinta o in allattamento, ceftriaxone dovrebbe essere somministrato solo mediante lenta iniezione in vena.
Swedish: Om patienten är ett barn under 2 år eller en gravid eller ammande kvinna ska Ceftriaxon endast ges som långsam injektion i en ven.
Italian: Inoltre, questi medicinali devono essere somministrati separatamente al fine di evitare una incompatibilità fisico-chimica tra ceftriaxone e l'aminoglicoside.
Swedish: Dessutom måste dessa läkemedel administreras separat för undvikande av fysiokemiska inkompatibiliteter mellan ceftriaxon och aminoglykosid.
Italian: L'elevato rischio di precipitazione è dovuto al limitato volume di sangue nei neonati.
Swedish: Den höga risken för utfällning beror på den ringa blodvolymen hos dessa nyfödda barn.
Italian: Dopo iniezione endovenosa rapida possono comparire reazioni di intollerabilità sotto forma di sensazione di calore o nausea.
Swedish: Vid snabb intravenös injektion kan icke-tolerabla reaktioner i form av hetta eller illamående inträffa.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: cefalosporine e sostanze correlate, codice ATC: J01DD04
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Cefalosporiner och relaterade substanser, ATC-kod J01DD04
Italian: Le soluzioni ricostituite devono essere controllate visivamente.
Swedish: Blandade lösningar ska inspekteras visuellt.
Italian: Ceftriaxone non ha effetti sulla fertilità nè sulla riproduzione.
Swedish: Ceftriaxon har ingen effekt på fertilitet eller reproduktion.
Italian: Ceftriaxone elimina i batteri e può essere impiegato contro vari tipi di infezioni.
Swedish: Ceftriaxon dödar bakterier och det kan användas mot olika slags infektioner.
Italian: Dopo aver determinato la sensibilità del patogeno, ridurre la dose di conseguenza.
Swedish: Efter att bestämmande av patogenens känslighet har fastställts kan dosen minskas i enlighet med detta.