FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Vipidia?
Swedish: Vad är Vipidia och vad används det för?
Italian: Quali benefici di Vipidia sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Vipidia har visats i studierna?
Italian: In monoterapia o in combinazione con altri farmaci antidiabete, Vipidia è stato in grado di ridurre i livelli di HbA1c dello 0,48-0,61% in più rispetto al placebo.
Swedish: När Vipidia användes som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel minskade HbA1c-nivåerna med 0,48-0,61 procent mer än med placebo.
Italian: Quando Vipedia viene aggiunto ad una sulfonilurea (un tipo di farmaco antidiabete) o ad insulina, il medico può prescrivere una dose più bassa di questi farmaci per ridurre il rischio di ipoglicemia (basso livello di zucchero nel sangue).
Swedish: När Vipidia tas som tillägg till en sulfonureid (en typ av diabetesläkemedel) eller insulin kan läkaren behöva sänka dessa läkemedels doser för att minska risken för hypoglykemi (lågt blodsocker).
Italian: Il CHMP ha ritenuto che gli effetti di Vipidia sui livelli di HbA1c fossero simili a quelli di altri inibitori della DPP-4 ed erano modesti, tuttavia rilevanti.
Swedish: CHMP ansåg att effekten av Vipidia på HbA1c-nivåerna liknar de som setts vid behandling med andra DPP4-hämmare och att de var blygsamma men kliniskt relevanta.
Italian: Insieme, questi processi riducono i livelli di glucosio nel sangue e aiutano a controllare il diabete di tipo -2.
Swedish: Tillsammans bidrar detta till att sänka blodsockernivåerna och underlätta kontrollen av typ -2-diabetes.
Italian: Per quanto attiene la sicurezza, il profilo di Vipidia era coerente con quello osservato con altri inibitori della DPP-4.
Swedish: När det gäller säkerhet var Vipidias säkerhetsprofil i linje med vad som setts med andra DPP4-hämmare.
Italian: Alogliptin inoltre riduce la quantità di glucosio prodotto dal fegato aumentando l'insulina e riducendo i livelli dell'ormone glucagone.
Swedish: Alogliptin sänker också den mängd blodsocker som produceras av levern genom att höja insulinnivåerna och sänka nivåerna av hormonet glukagon.
Italian: Cinque degli studi mettevano a confront Vipedia con placebo (un trattamento fittizio), in monoterapia o in combinazione ad altri farmaci antidiabete, in pazienti su cui trattamenti precedenti non avevano avuto effetto.
Swedish: I fem av studierna jämfördes Vipidia med placebo (overksam behandling) när det användes ensamt eller som tillägg till andra diabetesläkemedel på patienter som inte svarat på tidigare behandlingar.
Italian: La principale misura dell'efficacia in tutti gli studi era data dalla variazione dei livelli di emoglobina glicosilata (HbA1c), che è la percentuale di emoglobina legata a glucosio nel sangue.
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av nivåerna av glykolyserat hemoglobin (HbA1c), som är andelen hemoglobin i blodet som har glukos bundet till sig.
Italian: In tutti gli studi Vipedia ha condotto ad una diminuzione del livello di HbA1c, a indicazione del fatto che i livelli di glucosio nel sangue si erano ridotti.
Swedish: I samtliga studier resulterade Vipidia till en minskning av HbA1c vilket visar att blodsockernivåerna hade minskat.
Italian: Come si usa Vipidia?
Swedish: Hur används Vipidia?
Italian: Bloccando la scomposizione degli ormoni incretine nel sangue, alogliptin prolunga la loro azione stimolando il pancreas a produrre una maggiore quantità di insulina quando i livelli di glucosio nel sangue sono elevati.
Swedish: Alogliptin förlänger inkretinhormonernas verkan genom att blockera nedbrytningen av dem i blodet och på så sätt stimuleras bukspottkörteln till att producera mer insulin när blodsockernivåerna är höga.
Italian: Vipidia alla fine si è dimostrato efficace quanto il pioglitazone nel ridurre l'HbA1c in aggiunta a metformina, tuttavia lo studio di confronto tra Vipidia e glipizide non aveva ancora raggiunto esiti conclusivi.
Swedish: Vipidia var minst lika effektivt som pioglitazon när det gavs som tillägg till metformin vad gällde att sänka HbA1c, men i studien där Vipidia jämfördes med glipizid var resultaten inte helt entydiga.
Italian: Si usa, in combinazione ad una regime dietetico e ad esercizio fisico, in aggiunta ad altri farmaci antidiabetici per adulti affetti da diabete di tipo 2, per controllare il livello di glucosio (zucchero) nel sangue.
Swedish: Det ges som tillägg till andra diabetesläkemedel till vuxna med typ 2-diabetes tillsammans med kost och motion för att kontrollera blodsockernivån (blodglukosnivån).
Italian: Come agisce Vipidia?
Swedish: Hur verkar Vipidia?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Vipidia, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vipidia finns i bipacksedeln.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Vipidia sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Vipidia.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Vipidia, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Vipidia finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: 50 mg/g Polvere orale
Swedish: 50 mg/g Oralt pulver
Italian: 1 flacone + misurino da 1 g e 5 g in polipropilene
Swedish: 1 burk med skopa av polypropylen om 1 g och 5 g á
Italian: 144 g
Swedish: Burk (HDPE) 144 g
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Italian: Con latte
Swedish: Med mjölk
Italian: In ogni caso, tale effetto non può essere escluso.
Swedish: Däremot kan en sådan effekt inte uteslutas.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 23 gennaio 2008
Swedish: Datum för senaste förnyat godkännande: 23 januari 2008
Italian: • su richiesta dell'Agenzia Europea dei Medicinali.
Swedish: • På begäran från European Medicines Agency
Italian: 1 settimana
Swedish: 1 vecka
Italian: • La soluzione miscelata può essere conservata per un massimo di 6 ore in frigorifero.
Swedish: • Den blandade lösningen kan förvaras i upp till 6 timmar i kylskåp.
Italian: Lei può continuare a contrarre infezioni o altre malattie a causa dell'HIV.
Swedish: Du kan fortsätta att få infektioner eller andra sjukdomar på grund av din HIV.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di medicinali chiamati ‘antiretrovirali'.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Italian: È necessario prendere in considerazione l'impiego di metodi contraccettivi alternativi.
Swedish: Alternativa preventivmetoder skall övervägas.
Italian: • Se miscela la polvere, ma non la prende immediatamente, la può conservare fino a 6 ore nel
Swedish: • Om du blandar pulvret, men inte tar det på en gång, kan du förvara det i upp till 6 timmar i
Italian: n=22 n=22
Swedish: n=21 n=22 n=23
Italian: PSUR: il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio presenterà gli PSUR annualmente.
Swedish: PSUR: Innehavaren av godkännande för försäljning skall årligen inkomma med PSURs .
Italian: 95 % CI
Swedish: 95 % KI
Italian: Vedere paragrafo 2 e 6.1 per ulteriori informazioni sugli eccipienti.
Swedish: Se avsnitt 2 och 6.1 för mer information om hjälpämnen.
Italian: I risultati dei due studi sono riassunti di seguito.
Swedish: Resultaten från de två studierna är summerade nedan.
Italian: L'emivita terminale nel plasma è stata mediamente da 3,5 a 5 ore.
Swedish: Terminal halveringstid i plasma var normalt 3.5 till 5 timmar.
Italian: • Infezione.
Swedish: • Infektion.
Italian: La risposta virologica ed immunologica devono essere monitorate per assicurarsi che questi bambini raggiungano la risposta alla terapia.
Swedish: Det virologiska och immunologiska svaret bör övervakas för att säkerställa att dessa barn svarar på
Italian: Prenda sempre Viracept seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Ta alltid Viracept enligt läkarens anvisningar.
Italian: Il loro numero è particolarmente ridotto quando si ha l'infezione da HIV.
Swedish: De minskar särskilt i antal när du har en HIV-infektion.
Italian: • ha problemi ai reni.
Swedish: • Du har problem med njurarna.
Italian: • ingiallimento della pelle o degli occhi.
Swedish: • Gul hud eller ögon.
Italian: • Aumentare il numero di alcune cellule nel sangue che aiutano a combattere l'infezione.
Swedish: • Öka antalet av vissa celler i ditt blod som hjälper till att bekämpa infektioner.
Italian: • entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio)
Swedish: • Inom 60 dagar efter att en viktig (biverkningsövervaknings-eller risk minimerings-) milstolpe har uppnåtts
Italian: Il sito di mutazione più frequente sembrava essere la posizione aminoacidica 30.
Swedish: Det vanligaste stället för mutation föreföll vara aminosyraposition 30.
Italian: • Non usi Viracept dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sul cartone.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
Italian: La frequenza di tali segnalazioni non è nota (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Frekvensen av detta är okänd (se avsnitt 4.4).
Italian: L'elenco include anche le anomalie di laboratorio segnalate che sono state osservate con nelfinavir (a 48 settimane).
Swedish: Listan inkluderar även uttalade avvikande laboratorieresultat som har observerats med nelfinavir (efter 48 veckor).
Italian: Ogni flacone contiene 270 o 300 compresse.
Swedish: Varje flaska innehåller 270 eller 300 tabletter.
Italian: Nel corso di questi studi clinici, meno del 13 % dei pazienti ha interrotto il trattamento a causa di eventi avversi.
Swedish: Totalt i dessa studier avbröt färre än 13% av patienterna behandlingen på grund av biverkningar.
Italian: Nausea, Flatulenza
Swedish: Illamående, flatulens
Italian: Popolazione pediatrica:
Swedish: Pediatriska patienter:
Italian: In rare occasioni questi disturbi muscolari sono risultati gravi e hanno portato a degenerazione muscolare (rabdomiolisi).
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga och orsakat muskelförsämring (rabdomyolys).
Italian: Poiché si consiglia di assumere la didanosina a stomaco vuoto, VIRACEPT deve essere somministrato (a stomaco pieno) un'ora dopo o più di 2 ore prima della didanosina.
Swedish: Eftersom det rekommenderas att didanosin ges på fastande mage skall VIRACEPT tas (tillsammans med föda) en timme efter eller mer än 2 timmar före didanosin.
Italian: Circa 400 bambini (di età compresa tra 0 e 13 anni) hanno ricevuto Viracept in studi clinici.
Swedish: Ungefär 400 barn (från 0 till 13 år) fick Viracept i kliniska studier.
Italian: • Non allatti al seno mentre prende Viracept perché l'HIV può essere trasmesso al bambino.
Swedish: • Amma inte när du tar Viracept eftersom HIV kan överföras till barnet.
Italian: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Swedish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1
Italian: • ha una malattia del fegato causata dall'epatite B o C. Il medico potrebbe voler eseguire esami del sangue periodici.
Swedish: • Du har en leversjukdom som orsakats av hepatit B eller C. Din läkare kan vilja ta regelbundna blodprover.
Italian: • Tuttavia, se è quasi il momento di prendere la dose successiva, salti la dose dimenticata.
Swedish: • Om det nästan är dags för nästa dos, ta inte den glömda dosen.
Italian: I segni comprendono dolori gravi allo stomaco che si diffondono
Swedish: Tecken är allvarlig smärta i magen som sprider sig till ryggen.
Italian: I regimi posologici e i valori di AUC24 associati sono riassunti di seguito.
Swedish: Doseringsregim och associerade AUC24 värden är summerade nedan.
Italian: • Questo medicinale contiene saccarosio, che è un tipo di zucchero.
Swedish: • Detta läkemedel innehåller sackaros, vilket är en typ av socker.
Italian: Il motivo di questa elevata variabilità non è noto, ma può essere dovuto a un consumo di cibo incostante nei pazienti pediatrici.
Swedish: Anledningen till den stora variationen är inte känd men kan bero på ojämnt födointag hos pediatriska patienter.
Italian: Con cibo
Swedish: Med föda
Italian: Gli isolati provenienti da tutti i 9 pazienti possedevano una o più mutazioni nel gene per la proteasi virale.
Swedish: Isolat från alla 9 patienter innehöll en eller flera mutationer i den virala proteasgenen.
Italian: In accordo con le linea guida del CHMP sui "Sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano", il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUR).
Swedish: I enligt med CHMP:s riktlinje för riskhanteringssystem för läkemedel för humant bruk, skall en uppdaterad RSP tillhandahållas samtidigt som nästa periodiska säkerhetsrapport (PSUR).
Italian: • pimozide (utilizzato per i problemi di salute mentale)
Swedish: • Pimozid (används vid mentala problem)
Italian: Contiene anche il colorante indigotina (E132) e altri componenti.
Swedish: Innehåller även färgämne indigokarmin (E132) och andra innehållsämnen.
Italian: E' molto importante che sia assunto ad ogni dose il corretto numero di compresse.
Swedish: Det är väldigt viktigt att det korrekta antalet tabletter tas vid varje dos.
Italian: • una grave forma di eruzione cutanea (eritema multiforme).
Swedish: • En allvarlig form av hudutslag (erythema multiforme).
Italian: Queste cellule sono chiamate globuli bianchi CD4.
Swedish: De kallas CD4 vita blodkroppar.
Italian: Il trattamento con Viracept non le impedisce di trasmettere l'HIV ad altri attraverso il contatto sessuale o col sangue.
Swedish: Behandling med Viracept förhindrar inte att du överför HIV till andra genom blodkontakt eller vid sexuell kontakt.
Italian: Si ha limitata esperienza clinica su donne in gravidanza.
Swedish: Klinisk erfarenhet från gravida kvinnor är begränsad.
Italian: Medicinali suddivisi per area terapeutica (dose di nelfinavir utilizzata nello studio)
Swedish: Läkemedel uppdelat per terapiområde (dos nelfinavir som användes i studien)
Italian: L'effetto di induzione dell'erba di S. Giovanni può persistere per almeno 2 settimane dopo l'interruzione del trattamento.
Swedish: Den inducerande effekten av johannesört kan bestå minst 2 veckor efter utsättandet av behandlingen.
Italian: Il medico deve monitorare la carica virale HIV ed il numero di globuli bianchi CD4 nel sangue del bambino per assicurare che il trattamento funzioni al meglio.
Swedish: Din läkare bör övervaka antalet HIV partiklar samt antalet CD4 vita blodkroppar i ditt barns blod för att säkerställa att medicinen fungerar så bra som möjligt.
Italian: Limitati dati clinici ricavati da pazienti che assumevano uno o più di questi prodotti medicinali insieme a nelfinavir indicano che non ci si attende un effetto clinicamente significativo su sicurezza ed efficacia.
Swedish: Begränsade kliniska data från patienter som får ett eller flera av dessa läkemedel tillsammans med nelfinavir tyder på att ingen signifikant effekt på säkerhet och effekt förväntas.
Italian: • Questo medicinale è essenzialmente ‘privo di potassio' perché contiene meno di 1 mmol (39 milligrammi) di potassio per dose.
Swedish: • Detta läkemedel är näst intill "kaliumfritt" då det innehåller mindre än 1 mmol (39 mg) kalium per dos.
Italian: AUC24 (mg.ora/l) Media aritmetica ± DS
Swedish: AUC24 (mg.tim/l) Aritmetiskt medelvärde ± SD
Italian: Pertanto, deve continuare a osservare precauzioni appropriate per evitare di trasmettere il virus ad altri anche mentre prende Viracept.
Swedish: Du måste därför fortsätta att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för att undvika att överföra virus till andra när du tar Viracept.
Italian: La somministrazione di carbone attivo può anch'essa essere usata per aiutare l'eliminazione del nelfinavir non assorbito.
Swedish: Dessutom kan aktivt kol användas för att underlätta eliminering av nelfinavir som ej absorberats.
Italian: Si raccomanda il monitoraggio dei pazienti trattati con dosi eccessive di farmaco.
Swedish: Därför rekommenderas övervakning av överdoserade patienter.
Italian: Si rivolga al medico se nota cambiamenti nel grasso corporeo.
Swedish: Tag kontakt med din läkare om du märker förändringar i kroppsfett.
Italian: L'aspartame è una fonte di fenilalanina quindi potrebbe non essere adatto a persone con fenilchetonuria.
Swedish: Aspartam är en fenylalaninkälla och kan därför vara olämpligt för personer med fenylketonuri.
Italian: Viracept compresse in genere è raccomandato per gli adulti o i ragazzi più grandi.
Swedish: Viracept tabletter rekommenderas i allmänhet till vuxna och äldre barn.
Italian: Quindi, nessuna precauzione particolare o aggiustamento del dosaggio è richiesto in questi pazienti.
Swedish: Därför krävs inga särskilda försiktighetsmått eller dosjusteringar för dessa patienter.
Italian: All'opposto, con dosaggi simili non è stato osservato nessun effetto che suggerisca prolungamento dell'intervallo Q-T dell'ECG nei cani o negli isolati di tessuto cardiaco.
Swedish: I motsats till detta observerades vid liknande doser inga effekter som tydde på en förlängning av QT-intervallet av EKG hos hundar eller i isolerad hjärtvävnad.
Italian: Ciascuna dose contiene fino a 5,9 milligrammi di saccarosio, che devono essere tenuti in considerazione nei pazienti affetti da diabete mellito.
Swedish: Varje dos innehåller upp till 5,9 mg sackaros, vilket bör tas i beaktande hos patienter med diabetes mellitus.
Italian: ↑ Indica incremento, ↓ indica decremento, ↔ indica minimo cambiamento (< 10 %)
Swedish: ↑ Anger ökningen, ↓ anger minskningen, ↔ anger att det skett en minimal förändring (< 10 %).
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene il meccanismo di azione non sia stato chiarito.
Swedish: Ett kausalsamband har anförts även om verkningsmekanismen ej har fastställts.
Italian: La Tabella 1 seguente mostra le dosi abituali.
Swedish: Tabell 1 nedan anger de vanliga doseringarna.
Italian: In generale, l'uso di VIRACEPT nella popolazione pediatrica è associato a un'esposizione altamente variabile al farmaco.
Swedish: Sammanfattningsvis var användning av VIRACEPT på den pediatriska populationen förknippad med en mycket varierande läkemedelsexponering.
Italian: E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekarna att
Italian: La segmentazione di queste poliproteine virali è essenziale per la maturazione del virus infettivo.
Swedish: Klyvningen av dessa virala polyproteiner är essentiell för att det smittsamma viruset skall kunna mogna.
Italian: Se soffre di emofilia di tipo A o B, in rari casi il sanguinamento potrebbe aumentare.
Swedish: Om du har hemofili typ A eller B kan i sällsynta fall din blödningsbenägenhet öka.
Italian: Raccomandazioni per la cosomministrazione
Swedish: Rekommendation rörande samtidig administrering
Italian: L'associazione deve essere usata con cautela e si deve prendere in considerazione una dose inferiore di trazodone.
Swedish: Kombinationen bör användas med försiktighet och en lägre dos av trazodon bör övervägas.
Italian: Il nelfinavir è principalmente metabolizzato ed eliminato dal fegato.
Swedish: Nelfinavir metaboliseras och elimineras främst i levern.
Italian: • è allergico al nelfinavir o ad uno qualsiasi degli eccipienti (elencati al paragrafo 6 ‘Altre informazioni').
Swedish: • Du är allergisk mot nelfinavir eller mot något av övriga innehållsämnen (listade i avsnitt 6
Italian: LOCF = Last observation carried forward ITT = Intention to Treat
Swedish: LOCF= Last observation carried forward ITT = Intention to Treat NC = F: non-completers = failures
Italian: Viracept contiene un medicinale chiamato nelfinavir, che è un ‘inibitore della proteasi'.
Swedish: Viracept innehåller ett läkemedel som kallas nelfinavir, som är en "proteashämmare".
Italian: Aumento Tmax (ore)
Swedish: Ökning av tmax (tim)
Italian: Studi condotti su ratti in allattamento hanno mostrato che il nelfinavir viene escreto nel latte.
Swedish: Studier på diande råttor visade att nelfinavir utsöndrades i mjölken.
Italian: • Questo medicinale contiene aspartame, che è una fonte di fenilalanina.
Swedish: • Detta läkemedel innehåller aspartam, som är en fenylalaninkälla.
Italian: • riduzione del numero di globuli rossi (anemia).
Swedish: • Lågt antal röda blodkroppar (anemi).
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati non è stata stabilita.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa resultat har inte klarlagts
Italian: Non vi sono state differenze significative tra le basse dosi di ritonavir (100 o 200 mg due volte al giorno) in termini di effetti sulle AUC di nelfinavir e di M8.
Swedish: Det var ingen signifikant skillnad mellan låga doser av ritonavir (antingen 100 eller 200 mg två gånger dagligen) avseende effekt på AUC för nelfinavir och M8.
Italian: Aiuta a ridurre il numero di particelle di HIV nel sangue.
Swedish: Det hjälper till att minska antalet HIV-partiklar i ditt
Italian: Un metabolita ossidativo principale e parecchi metaboliti ossidativi secondari sono stati trovati nel plasma.
Swedish: En huvudmetabolit och flera mindre oxidativa metaboliter återfanns i plasma.
Italian: Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati.
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel.
Italian: Molto comuni (si verificano in più di 1 persona su 10): • diarrea.
Swedish: Mycket vanliga (förekommer hos fler än 1 av 10 personer): • Diarré.
Italian: • rifampicina (per la tubercolosi (TB))
Swedish: • Rifampicin (för tuberkulos (TB))
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Swedish: Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet eller något av hjälpämnena.
Italian: Viracept non è una cura per l'infezione da HIV.
Swedish: Viracept botar inte HIV-infektion.
Italian: Perciò, il potenziale effetto di prolungamento del Q-T deve essere tenuto in considerazione in caso di sovradosaggio (vedere paragrafo 4.9).
Swedish: Därför ska potentialen för QT-prolongering övervägas vid fall av överdosering (se avsnitt 4.9).
Italian: 14 2-13 anni
Swedish: 2-13 år
Italian: La biodisponibilità assoluta di VIRACEPT non è stata determinata.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av VIRACEPT har inte fastställts.
Italian: La rilevanza clinica di questi dati in vitro rimane sconosciuta.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa in vitro-data är okänt.
Italian: Le conseguenze a lungo termine di questi eventi sono attualmente sconosciute.
Swedish: Konsekvenserna på lång sikt av dessa händelser är för närvarande inte kända.
Italian: • ha una rara malattia familiare del sangue detta ‘emofilia'.
Swedish: • Du har en sällsynt blodsjukdom som finns i familjen som kallas "hemofili".
Italian: • Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Swedish: • Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Viracept
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Viracept
Italian: I dati farmacocinetici dello studio AG1343-556 erano più variabili di quelli di altri studi condotti nella popolazione pediatrica; l'intervallo di confidenza al 95% per AUC24 era compreso tra 9 e 121 mg.ora/l.
Swedish: Farmakokinetiska data från studie AG1343556 var mer varierande än data från andra studier som genomförts på den pediatriska populationen; det 95% konfidensintervallet för AUC24 var 9 till 121 mg.tim/l.
Italian: Gli effetti indesiderati osservati nei bambini sono simili a quelli osservati negli adulti.
Swedish: Biverkningarna som sågs hos barn liknar de som setts hos vuxna.
Italian: Mutagenicità: studi in vitro e in vivo con e senza attivazione metabolica hanno dimostrato che il nelfinavir non ha alcuna attività mutagena o genotossica.
Swedish: Mutagenicitet: In vitro- och in vivo-studier med och utan metabolisk aktivering har visat att nelfinavir inte har någon mutagen eller genotoxisk aktivitet.