FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Opaque PVC/Aluminium blister in packs of 20, 50 and 60 film-coated tablets • Opaque PVC/Aluminium perforated unit dose blister in packs of 100x1 film-coated tablets.
Icelandic: - ÓgegnsæjarPVC/ál rifgataðar stakskammtaþynnur í pakkningum sem innihalda 100x1 filmuhúðaða töflu.
English: Consequently, INR should be closely monitored after initiating dronedarone in patients taking vitamin K antagonists as per their label.
Icelandic: Því skal hafa nákvæmt eftirlit með INR eftir að meðferð með dronedaroni er hafin hjá sjúklingum sem taka K-vítamínhemla, eins og lýst er í samantekt á eiginleikum lyfs fyrir viðkomandi lyf.
English: In chronic toxicity studies, slight and reversible phospholipidosis (accumulation of foamy macrophages) was observed in mesenteric lymph nodes mainly in the rat.
Icelandic: Við rannsókn á langvinum eiturverkunum kom fram lítilsháttar og afturkræf uppsöfnun fosfólípíða (uppsöfnun frauðgleypifrumna) í hengiseitlum, aðallega hjá rottum.
English: In patients already taking beta-blockers at time of dronedarone initiation, an ECG should be performed and the dose of beta-blocker should be adjusted if needed (see section 4.4).
Icelandic: Ef sjúklingar eru á meðferð með beta-blokkum þegar meðferð með dronedaroni hefst, á að taka hjartarafrit og aðlaga skammtinn af beta-blokkanum ef þörf krefur (sjá kafla 4.4).
English: However, your ability to drive and use machines may be affected by side effects such as tiredness.
Icelandic: Hins vegar geta aukaverkanir eins og þreyta (ef við á) haft áhrif á hæfni þína til aksturs og notkunar véla.
English: Therefore, inhibitors and inducers of CYP 3A4 have the potential to interact on dronedarone.
Icelandic: Því geta bæði CYP 3A4 hemlar og örvar haft milliverkanir við dronedaron.
English: There is no specific antidote available.
Icelandic: Ekkert sértækt mótefni er þekkt.
English: Common (1/100 to
Icelandic: Algengar (≥1/100 til <1/10)
English: and III antiarrhythmics (see section 4.5)
Icelandic: Milliverkanir (sjá kafla 4.5)
English: • QTc Bazett interval ≥500 milliseconds
Icelandic: Lenging á QTc Bazett bili#
English: • terfenadine (a medicine for allergies),
Icelandic: • terfenadin - ofnæmislyf
English: However, ability to drive and use machines may be affected by adverse reactions such as fatigue.
Icelandic: Hins vegar geta aukaverkanir eins og þreyta haft áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Icelandic: Sjaldgæfar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 notendum).
English: Hepatic impairment
Icelandic: Óstöðug blóðrás
English: Patients should be followed for the development of left ventricular systolic dysfunction during treatment.
Icelandic: Fylgjast skal með sjúklingum m.t.t. þess hvort fram kemur slagbilsvanstarfsemi vinstri slegils meðan á meðferð stendur.
English: How much to take
Icelandic: SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á
English: Follow up, including ECG (electrocardiogram), is recommended during treatment.
Icelandic: Mælt er með að fylgjast með hjartarafriti (ECG) meðan á meðferð með dronedaroni stendur.
English: The interaction of dronedarone on calcium antagonists is described above (see section 4.4).
Icelandic: Kalsíumgangalokar Milliverkun dronedarons við kalsíumgangaloka er lýst hér að framan (sjá kafla 4.4).
English: Patients with history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction
Icelandic: Sjúklingar með fyrri sögu um hjartabilun, núverandi hjartabilun eða slagbilsvanstarfsemi vinstri slegils
English: Medicinal products inducing torsades de pointes
Icelandic: Lyf sem leiða til „torsades de pointes“
English: sinus node dysfunction, atrial conduction defects, or sick sinus syndrome (except when used in conjunction with a functioning pacemaker)
Icelandic: Annars stigs eða þriðja stigs gáttasleglarof, algjört greinrof, aftara rof (distal block), truflun á starfssemi sínushnúts (sinus node dysfunction), leiðnitruflanir í gáttum og sjúkur sínus (sick sinus syndrome) (nema þegar lyfið er notað í tengslum við virkan gervigangráð)
English: Heart Failure (including use in patients with unstable hemodynamic conditions with history of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction, and pre-renal azotemia) Use in Permanent atrial fibrillation defined as an AF duration ≥6 months (or duration unknown) and attempts to restore sinus rhythm no longer considered by the physician Pulmonary-interstitial lung disease (ILD)
Icelandic: Hjartabilun (þar með talin notkun hjá sjúklingum með óstöðuga blóðrás með fyrri sögu um hjartabilun eða núverandi hjartabilun eða slagbilsvanstarfsemi vinstri slegils, og þvageitrun orsökuð utan nýrna (pre-renal azotaemia))
English: The pharmacological action of dronedarone may induce a moderate QTc Bazett prolongation (about 10 msec), related to prolonged repolarisation.
Icelandic: á QTc Bazett bilinu (u.þ.b. 10 msek.) í tengslum við lengda endurskautun.
English: If this applies to you (or you are not sure), please talk to your doctor or pharmacist before taking MULTAQ.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn eða lyfjafræðing ef þetta á við um þig (eða ef þú ert ekki viss) áður en þú byrjar að taka MULTAQ.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from MULTAQ therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Icelandic: Vega þarf og meta kosti brjóstagjafar fyrir barnið og ávinning meðferðar fyrir konuna og ákveða á grundvelli matsins hvort hætta eigi brjóstagjöf eða hætta/stöðva tímabundið meðferð með MULTAQ.
English: Immunosupressants
Icelandic: Saltaójafnvægi
English: Other antiarrhythmic medicinal products had to be withdrawn for at least 5 plasma half-lives prior to the first administration.
Icelandic: 5 plasmahelmingunartímum fyrir fyrstu gjöf.
English: Cases of interstitial lung disease including pneumonitis and pulmonary fibrosis have been reported in post-marketing experience (frequency not known).
Icelandic: Eftir markaðssetningu hefur verið greint frá tilvikum um millivefslungnasjúkdóm þ.m.t. millivefslungnabólgu og bandvefsmyndun í lungum (tíðni ekki þekkt).
English: Pharmacotherapeutic group: cardiac therapy, antiarrhythmics class III, ATC code: C01BD07
Icelandic: Hjartasjúkdómalyf, lyf við hjartsláttartruflunum, flokkur III, ATC flokkur:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Icelandic: Lýsing á útliti MULTAQ og pakkningastærðir
English: Patients should be appropriately anti-coagulated as per clinical AF guidelines.
Icelandic: Gefa skal sjúklingum viðeigandi skammt af segavarnarlyfjum samkvæmt klínískum leiðbeiningum um gáttatif.
English: Bradycardia (see sections 4.3 and
Icelandic: Hægsláttur (sjá kafla 4.3 og 4.4)
English: Hepatocellular liver injury, including life-threatening acute liver failure, has been reported in patients treated with dronedarone in the post-marketing setting.
Icelandic: Eftir markaðssetningu hefur verið greint frá lifrarfrumuskemmdum, þ.m.t. lífshættulegri bráðri lifrarbilun, hjá sjúklingum sem fengu meðferð með dronedaroni.
English: The content and format of the MULTAQ Prescriber guide, together with the communication and distribution plan should be agreed with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution.
Icelandic: Viðeigandi yfirvöld í hverju aðildarríki fyrir sig skulu samþykkja innihald og framsetningu leiðarvísis fyrir ávísun MULTAQ ætlaðan þeim sem ávísa lyfinu, ásamt samskipta- og dreifingaráætlun, áður en efninu er dreift.
English: Interstitial lung disease including pneumonitis and pulmonary fibrosis (see below)
Icelandic: Millivefslungnasjúkdómur þ.m.t. millivefslungnabólga og bandvefsmyndun í lungum (sjá hér að aftan)
English: In the 5 placebo controlled studies, 0.6% of patients in the dronedarone group had pulmonary events versus 0.8% of patients receiving placebo.
Icelandic: Millivefslungnasjúkdómur þ.m.t. millivefslungnabólga og bandvefsmyndun í lungum Í 5 samanburðarrannsóknum með lyfleysu fengu 0,6% sjúklinga í dronedaron hópnum lungnasjúkdóma samanborið við 0,8% sjúklinga sem fengu lyfleysu.
English: • problems with your digestive system such as indigestion, diarrhoea, nausea, vomiting and stomach pain,
Icelandic: vandamál tengd meltingarkerfinu svo sem meltingartruflanir, niðurgangur, ógleði, uppköst og magaverkir.
English: In subjects with moderate hepatic impairment, dronedarone unbound exposure is increased by 2-fold.
Icelandic: Hjá einstaklingum með í meðallagi skerta lifrarstarfsemi tvöfaldaðist útsetning fyrir óbundnu dronedaroni.
English: Calcium antagonists
Icelandic: Kalsíumgangalokar
English: The following side effects have been reported with this medicine:
Icelandic: Tíðni þeirra er skilgreind með eftirfarandi flokkun:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 400 mg dronedarone (as hydrochloride).
Icelandic: Hver tafla inniheldur 400 mg dronedaron (sem hýdróklóríð).
English: MULTAQ contains an active substance named dronedarone.
Icelandic: MULTAQ inniheldur virka efnið dronedaron.
English: Interaction with clopidogrel
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: atorvastatin, or rosuvastatin),
Icelandic: • kólesteróllækkandi lyf (svo sem simvastatin, lovastatin, atorvastatin eða rosuvastatin)
English: If AF reoccurs, discontinuation of dronedarone should be considered.
Icelandic: Ef gáttatif kemur aftur fram skal íhuga að hætta meðferð með dronedaroni.
English: This rate should be considered in the context of the underlying elevated incidence of CHF in AF patients.
Icelandic: Hafa skal þessa tíðni í huga í samhengi við undirliggjandi aukna tíðni hjartabilunar hjá sjúklingum með gáttatif (AF).
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Icelandic: OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFISHAFA
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Icelandic: Algengar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 notendum).
English: Moreover, due to their heart rate-lowering properties, verapamil and diltiazem have the potential to interact with dronedarone from a pharmacodynamic point of view.
Icelandic: Út frá lyfhrifafræðilegu sjónarmiði geta verapamil og diltiazem auk þess haft milliverkanir við dronedaron vegna þess að þau hægja á hjartslætti.
English: a Determined from Cox regression model b P-value of interaction between baseline characteristics and treatment based on Cox regression model c Calcium antagonists with heart rate lowering effects restricted to diltiazem, verapamil and bepridil
Icelandic: Kalsíumgangalokar sem hægja á hjartsláttartíðni takmarkaðir við diltiazem, verapamil og bepridil
English: Sanofi S.p.A Tel: +39 02 39394275
Icelandic: SANOFI BULGARIA EOOD Тел.: +359 (0)2 970 53 00
English: In the event of overdose, treatment should be supportive and directed toward alleviating symptoms.
Icelandic: Ef ofskömmtun á sér stað á að veita stuðningsmeðferð til að draga úr einkennum.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MULTAQ 400 mg tablets dronedarone
Icelandic: MULTAQ 400 mg töflur dronedaron
English: Liver, pulmonary, coagulation and renal function tests Counsel patients about its use
Icelandic: Lifrarpróf, lungnapróf, storknunarpróf og nýrnapróf
English: Liver injury
Icelandic: Skert lifrarstarfsemi
English: Moreover, beta-blockers have the potential to interact with dronedarone from a pharmacodynamic point of view.
Icelandic: Ennfremur geta beta-blokkar haft milliverkanir við dronedaron m.t.t. lyfhrifa.
English: The pharmacokinetics of dronedarone and its N-debutyl metabolite both deviate moderately from dose proportionality: a 2-fold increase in dose results in an approximate 2.5- to 3.0-fold increase with respect to Cmax and AUC.
Icelandic: 2-föld aukning á skammti leiðir til u.þ.b. 2,5- til 3,0-faldar aukningar með tilliti til Cmax og AUC.
English: What you need to know before you take MULTAQ
Icelandic: Áður en byrjað er að taka MULTAQ
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT MULTAQ 400 mg film-coated tablets
Icelandic: MULTAQ 400 mg filmuhúðaðar töflur
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
Icelandic: a Ákvarðað út frá Cox aðhverfulíkani b
English: Other moderate/weak CYP 3A4 Inhibitors
Icelandic: Í meðallagi öflugir eða vægir CYP 3A4 hemlar
English: Repeated doses of 300 ml of grapefruit juice three times daily resulted in a 3-fold increase in dronedarone exposure.
Icelandic: Útsetning fyrir dronedaroni jókst 3 falt við endurtekna 300 ml skammta af greipaldinsafa þrisvar á sólarhring.
English: While taking MULTAQ, tell your doctor if
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef
English: • some tranquilising medicines called phenothiazines,
Icelandic: róandi lyf sem nefnast fenotiazin
English: Encourage reporting to Pharmacovigilance
Icelandic: Hvetja til tilkynninga á aukaverkunum
English: • some medicines for depression called tricyclic antidepressants,
Icelandic: þríhringlaga geðdeyfðarlyf sem eru notuð við þunglyndi
English: • History of, or current heart failure or left ventricular systolic dysfunction
Icelandic: Fyrri saga um hjartabilun, núverandi hjartabilun eða slagbilsvanstarfsemi vinstri slegils
English: If patients treated with dronedarone develop permanent AF, treatment with dronedarone should be discontinued.
Icelandic: Hætta skal meðferð með dronedaroni ef sjúklingar fá varanlegt gáttatif meðan á meðferð með dronedaron stendur.
English: • losing your sense of taste,
Icelandic: tapað bragðskyn
English: Interaction with medicinal products metabolized by CYP 3A4 Dabigatran
Icelandic: Milliverkanir við lyf sem umbrotna fyrir tilstilli CYP 3A4
English: MULTAQ is indicated for the maintenance of sinus rhythm after successful cardioversion in adult clinically stable patients with paroxysmal or persistent atrial fibrillation (AF).
Icelandic: Multaq er ætlað fullorðnum sjúklingum með heilsufar í jafnvægi en tilfallandi eða þrálátt gáttatif, til þess að viðhalda sínustakti eftir að rafvending hefur borið árangur.
English: MULTAQ.
Icelandic: MULTAQ inniheldur
English: Prevention of drug-drug interaction
Icelandic: Koma í veg fyrir milliverkanir lyfja
English: Interactions (see section 4.5)
Icelandic: hjá konum (sjá kafla 4.4)
English: Erythemas (including erythema and rash erythematous) Eczema
Icelandic: Hjartalínurit (ECG)
English: BATCH NUMBER
Icelandic: Beta-blokkar
English: machine.
Icelandic: Töfluhúð
English: Pharmacodynamic properties
Icelandic: Milliverkanir lyfja
English: Other medicines and MULTAQ
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða MULTAQ
English: Rashes (including generalised, macular, maculo-papular) Pruritus
Icelandic: Útbrot, (þar með talið almenn útbrot, dröfnótt, húðörður), kláði
English: Patients should be carefully evaluated for symptoms of Congestive Heart Failure.
Icelandic: Meta skal sjúklinga vandlega m.t.t. einkenna um hjartabilun.
English: Ageusia
Icelandic: Taugakerfi
English: • Your doctor may look at your heart's electrical activity using an ECG (electrocardiogram)
Icelandic: Læknirinn gæti gert mælingar á rafleiðni hjartavöðvans með hjartarafriti (hjartalínuriti).
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt viðkomandi lotu skal koma fram í útprentuðum fylgiseðli.
English: If you think that your medicine is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Icelandic: Ráðfærðu þig við lækninn eða lyfjafræðing, ef þú telur áhrif lyfsins vera of mikil eða of lítil.
English: Moreover, digitalis has the potential to interact with dronedarone from a pharmacodynamic point of view.
Icelandic: Auk þess getur digoxin haft milliverkanir við dronedaron m.t.t. lyfhrifa.
English: 100x1 film-coated tablets
Icelandic: 20 filmuhúðaðar töflur 50 filmuhúðaðar töflur 60 filmuhúðaðar töflur 100x1 filmuhúðaðar töflur
English: 2132NP Hoofddorp The Netherlands
Icelandic: 2132NP Hoofddorp Holland
English: Patients over 65 years of age have been represented in the phase III studies.
Icelandic: Sjúklingar eldri en 65 ára hafa tekið þátt í III. stigs rannsóknunum.
English: Northumberland, NE61 3YA United Kingdom
Icelandic: Northumberland, NE61 3YA Bretland
English: Moventig with drink
Icelandic: Notkun Moventig með drykk
English: If you have trouble swallowing the tablet you can crush it and mix with water as follows:
Icelandic: Ef þú átt í erfiðleikum með að gleypa töfluna getur þú mulið hana og blandað henni við vatn samkvæmt eftirfarandi:
English: However, if it is less than
Icelandic: Ef minna en
English: Moventig is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age because it has not been studied in these age-groups.
Icelandic: Notkun Moventig er ekki ráðlögð hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum aldurshópum.
English: Do not take Moventig if you are taking any of the following medicines (see section “Do not take Moventig”):
Icelandic: Ekki nota Moventig ef þú tekur eitthvert af eftirtöldum lyfjum (sjá kaflann „Ekki má nota Moventig“):
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni á eftir „EXP“.
English: In addition, no safety and tolerability concerns were identified in this study up to the highest dose given (150 mg).
Icelandic: Að auki voru ekki borin kennsl á nein atriði varðandi öryggi eða þol í þessari rannsókn við allt að stærstu skammta (150 mg).
English: • Stir and drink immediately
Icelandic: Hrærðu í blöndunni og drekktu strax
English: If you forget to take Moventig
Icelandic: Ef gleymist að taka Moventig
English: If you have trouble swallowing the tablet
Icelandic: Ef þú átt í erfiðleikum með að gleypa töfluna
English: Of the 844 patients who were randomized, 61.1% completed the study (defined as completing the 2-week follow-up visit after the 52-week treatment period).
Icelandic: Af 844 slembuðum sjúklingum luku 61,1% rannsókninni (luku 2 vikna eftirfylgniheimsókn að loknu 52 vikna meðferðartímabili).
English: Tablets are engraved with “nGL” on one side and the strength of the tablet on the other.
Icelandic: Töflurnar eru merktar „nGL“ á annarri hliðinni og styrkleika töflunnar á hinni.
English: (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Icelandic: (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum).
English: Moventig has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Moventig hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: According to the ICH E14 Guideline, this is considered a definitively negative thorough QT/QTc study.
Icelandic: ICH E14 leiðbeiningunum er þetta afdráttarlaust neikvæð og ítarleg QT/QTc rannsókn.
English: • if you have severe liver illness
Icelandic: ef þú ert með alvarlegan lifrarsjúkdóm
English: The safety and efficacy of naloxegol in children <18 years of age has not yet been established.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun naloxegols hjá börnum yngri en 18 ára.
English: Opioid withdrawal symptoms may affect up to 1 in 100 people.
Icelandic: Fráhvarfseinkenni ópíóíða geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum.
English: • methadone
Icelandic: • metadon
English: The first of three multiplicity protected secondary endpoints was the 12-week responder rate in the LIR subgroup.
Icelandic: Fyrsti af 3 margföldunarvernduðum aukaendapunktum (multiplicity protected secondary endpoints) var 12 vikna svörunartíðni í LIR undirhópnum.
English: Take Moventig in the morning, to avoid bowel movements in the middle of the night.
Icelandic: Moventig á að taka að morgni til þess að koma í veg fyrir þarmalosun að nóttu.
English: This was observed in a higher proportion of patients taking methadone than those not taking methadone.
Icelandic: Þetta kom fram hjá hlutfallslega fleiri sjúklingum sem tóku metadon en hjá þeim sem tóku ekki metadon.
English: Do not use Moventig if any of the above applies to you.
Icelandic: Ekki nota Moventig ef eitthvað af ofangreindu á við um þig.
English: Safety and efficacy have not been established in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2).
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 5.2).
English: For patients who are unable to swallow the tablet whole, the tablet can be crushed to a powder and mixed in half a glass of water (120 ml) and drunk immediately.
Icelandic: Fyrir sjúklinga sem geta ekki gleypt töfluna heila má mylja töfluna í duft og blanda við hálft glas af vatni (120 ml) og drekka tafarlaust.
English: At therapeutic doses, most opioids (e.g. morphine, meperidine, methadone) are excreted into breast milk in minimal amounts.
Icelandic: Í lækningalegum skömmtum skiljast flestir ópíóíðar (t.d. morfín, meperidin, metadon) út í brjóstamjólk í mjög litlu magni.
English: The mixture can also be administered via a nasogastric tube (CH8 or greater), in this case the tablet can be crushed to a powder and mixed with water (120 ml).
Icelandic: Einnig má gefa blönduna um magaslöngu (CH8 eða stærri), í þessu tilfelli má mylja töfluna í duft og blanda með vatni (120 ml).
English: You may need to take a lower dose of Moventig
Icelandic: Hugsanlega þarf að minnka skammta Moventig
English: • ritonavir, indinavir or saquinavir - to treat HIV
Icelandic: • ritonavir, indinavir eða saquinavir - við HIV.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
English: Tell your doctor immediately, you may need a lower dose or to stop taking Moventig.
Icelandic: Segðu lækninum tafarlaust frá því, hugsanlega þarftu minni skammt eða að hætta töku Moventig.
English: Tell your doctor, you may need to stop taking Moventig.
Icelandic: Látið lækninn vita, hugsanlega þarf að hætta töku Moventig.
English: • medicines called ‘opioid antagonists' (such as naltrexone and naloxone) which are used to counteract the effects of opioids
Icelandic: • lyf sem nefnast „ópíóíð-blokkar“ (svo sem naltrexon og naloxon) sem eru notuð til að vinna gegn áhrifum ópíóíða.
English: • if you have had a heart attack within the last 6 months, have heart failure with daily shortness of breath or other severe problems with your heart which cause daily symptoms
Icelandic: ef þú hefur fengið hjartaáfall á síðustu 6 mánuðum, ert með hjartabilun með viðvarandi mæði eða önnur veruleg vandamál tengd hjarta með daglegum einkennum
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and fertility.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum eftir endurtekna skammta, eiturverkunum á erfðaefni og frjósemi.
English: Time to first spontaneous bowel movement
Icelandic: Tími að fyrstu sjálfkrafa þarmalosun
English: What Moventig is and what it is used for
Icelandic: Upplýsingar um Moventig og við hverju það er notað
English: Patients with moderate or severe hepatic insufficiency (Child's-Pugh Class B or C) were excluded from the Phase III studies (Kodiac 4 and 5).
Icelandic: Sjúklingar með í meðallagi skerta eða verulega skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur B eða C) voru útilokaðir frá III. stigs rannsóknunum (Kodiac 4 og 5).
English: What Moventig is and what it is used for What you need to know before you take Moventig How to take Moventig
Icelandic: Upplýsingar um Moventig og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Moventig Hvernig nota á Moventig