FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Riittävästi kalibroitujen punnituslaitteiden käyttö on suositeltavaa, jos lääkevalmiste tehdään käyttövalmiiksi paikan päällä.
Estonian: On soovitatav kasutada asjakohaselt taadeldud kaale, kui ravimit lisatakse osade kaupa.
Finnish: 9140 Temse BELGIUM
Estonian: Dijkstraat 30 9140 Temse BELGIA
Finnish: Ehkäisevä hoito: 1-3 päivää, parantava hoito: 3-5 päivää juomaveteen tai rehuun sekoitettuna
Estonian: Ennetus: 13 ööpäeva, ravi: manustada 35 ööpäeva joogivee või söödaga
Finnish: Ne tehoavat grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin, klamydioihin, riketsioihin, mykoplasmoihin ja spirokeettoihin.
Estonian: Kõik tetratsükliinid on laia toimespektriga ning mõjuvad grampositiivsetele ja gramnegatiivsetele bakteritele, klamüüdiatele, riketsiatele, mükoplasmadele ning spiroheetidele.
Finnish: INN Vahvuus Lääkemuoto
Estonian: Tugevus Ravimvorm
Finnish: *Suurinta sallittua annosta suositellaan hoidettaessa infektioita, joita aiheuttaneiden kantojen herkkyys on keskimääräistä (MICarvo enintään 2 µg/ml).
Estonian: *Suurimat annust on soovitatav kasutada juhul, kui infektsiooni on põhjustanud toimeaine suhtes mõõdukalt tundlikud tüved (väikseim bakterite kasvu pärssiv kontsentratsi oon (MIC) kuni 2 µg/ml), samas vähimat annust võib
Finnish: • eläinlääkekomitea katsoi, että mikrobilääkeresistenssin osalta tulokset hiljattain tehdystä, vuonna 2009 julkaistusta yleiseurooppalaisesta tutkimuksesta, jossa tutkittiin mikrobilääkeherkkyyttä zoonoottisten ja kommensaalisten enterobakteerien vastustuskyvyn osalta, osoittivat, että kanoista eristetty E. coli -bakteeri on hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Finnish: Kalkkuna: Tarttuvan niveltulehduksen hoito.
Estonian: Kalkunid: nakkava sinusiidi ravi
Finnish: Ornithrobacterium rhinotrachealeinfektion osalta.
Estonian: 12 ööpäeva bakteri Ornthrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral.
Finnish: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Estonian: 10 km National road Athens-Lamia
Finnish: Käyttöaiheet: Kanojen hengitystiesairauksien hoitoon ja seurantaan
Estonian: Näidustused: kanade hingamisteede haiguste ohjeldamine ja ravi
Finnish: Klamydioosista toimitetusta aineistosta ei voitu tehdä johtopäätöksiä, minkä vuoksi käytettävissä oli liian vähän tätä käyttöaihetta tukevia tietoja niin kanojen kuin muiden kohde-eläinlajien hoidossa tällä hetkellä hyväksyttyjen ja tämän lausuntomenettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden osalta.
Estonian: Klamüdioosi kohta esitatud andmed ei võimalda järelduste tegemist ja seetõttu puudus käesoleva menetluse ulatuses tõenduspõhine teave praegu müügiloa saanud toodete kasutamise korral selle näidustuse olemasolu kinnitamiseks nii kanadel kui ka muudel liikidel.
Finnish: SLOVENIA
Estonian: SLOVEENIA
Finnish: Juomaveteen liuotettuna.
Estonian: Manustada joogiveega.
Finnish: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Estonian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 ITAALIA
Finnish: Kyyhky, papukaija
Estonian: Tuvid, papagoid
Finnish: Parantava hoito: 3-5 päivää
Estonian: Ravi kestus: 3-5 ööpäeva
Finnish: Doxycyclin 50 Dopharma
Estonian: Doxycycline 50 Dopharma
Finnish: Kyyhky: 4 g lääkevalmistetta kahteen litraan juomavettä, papukaija: 4 g lääkevalmistetta 0,5 litraan juomavettä
Estonian: Tuvid: 4 g toodet/2 l joogivett; papagoid: 4 g toodet/0,5 l
Finnish: ACTI DOXY 5 Doksisykliinihyklaatti
Estonian: ACTI DOXY 5 Doksütsükliin hüklaat
Finnish: CYPRUS
Estonian: KÜPROS
Finnish: 10-20 mg vaikuttavaa doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä, jatkuva hoito: 1 g lääkevalmistetta 3-6 litraan juomavettä, toistettava hoito: 25-50 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden (1020 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden) juomaveteen
Estonian: 10-20 mg aktiivset doksütsükliin hüklaati/keh amassi kg/d, pideva ravi korral: 1 g toodet 3-6 l joogivees, korduva ravi korral: 2550 mg toodet kehamassi kg kohta (10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg kohta).
Finnish: Liha - 5 päivää
Estonian: Liha - 5 ööpäeva
Finnish: Liha - 4 päivää
Estonian: Liha - 4 ööpäeva
Finnish: Espanja Laboratorios Hipra S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Hipra S.A.
Finnish: PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Finnish: VETADOXI 50 Doksisykliinihyklaatti
Estonian: VETADOXI 50 Doksütsükliin hüklaat
Finnish: Veteen liukeneva jauhe
Estonian: Vees lahustuv pulber
Finnish: Kana (broileri):
Estonian: Kanad (broilerid):
Finnish: SPAIN
Estonian: HISPAANIA
Finnish: 3-4 päivää, 100-200 g / 1 000 l juomavettä
Estonian: 3-4 ööpäeva 200 g/1000 l joogivees
Finnish: Käyttöaiheet:
Estonian: Näidustused:
Finnish: Sika ja munimattomat kanat
Estonian: Sead ja mittemunevad kanad
Finnish: Terapeuttinen ehkäisy: 50 mg doksisykliiniä litraan juomavettä
Estonian: Terapeutiline ennetamine: 50 mg doksütsükliini 1 l joogivees
Finnish: Vahvistavassa vaiheessa sekä kliininen että patologinen vaste keinotekoisesti aiheutettuun O. rhinotracheale -infektioon oli lääkettä saamattomilla kontrollieläimillä pieni.
Estonian: Kinnitavas uuringu faasis oli nii kliinilise kui ka patoloogilise vastuse tase bakteriga O. rhinotracheale nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollide rühmas väike.
Finnish: Kalkkunoilla doksisykliinillä hoidettiin hengitystiesairautta ja ilmapussitulehdusta sekä sellaista hengitystiesairautta, johon liittyi lisäksi niveloireyhtymä (Mycoplasma, Staphylococcus).
Estonian: Kalkunitel kasutati doksütsükliini hingamisteede haiguse ja õhukotipõletiku ning hingamisteede haiguse ja kaasuva liigesesündroomi (Mycoplasma, Staphylococcus) raviks.
Finnish: Pasteurella multocidabakteerin aiheuttama sepsis.
Estonian: Bakteri Pasteurella multocida põhjustatud septitseemia.
Finnish: Alankomaat Dutch Farm International B.V.
Estonian: Madalmaad Dutch Farm International B.V.
Finnish: Espanja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Estonian: Hispaania DIVASAFARMAVIC, S.A.
Finnish: Hengitystieinfektioiden ehkäisy ja hoito
Estonian: Hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden, kuten Pasteurella multocidan ja Ornithobacterium rhinotrachealen aiheuttamien infektioiden hoitoon kanoille.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide, nt Pasteurella multocida ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud infektsioonide ravi kanadel
Finnish: Munimattomat kanat ja kalkkuna: suun kautta painokilon mukaan juomaveteen sekoitettuna 4-7 päivän ajan
Estonian: Vasikad, mittemunevad kanad ja kalkunid: Suukaudselt joogiveega kehamassi kohta, 4-7 ööpäeva
Finnish: DOXY 5 FRANVET Doksisykliinihyklaatti
Estonian: DOXY 5 FRANVET Doksütsükliin hüklaat
Finnish: 1 kg DoxyWSlääkevalmistetta 2 0004 000 litraan juomavettä
Estonian: 1 kg DoxyWS pulbrit 2000-4000 l joogivees
Finnish: Kanoilla:
Estonian: Kanad:
Finnish: On suositeltavaa valmistaa konsentroitu esiliuos, joka sisältää noin 100 grammaa lääkevalmistetta litrassa juomavettä.
Estonian: On soovitatav valmistada kontsentreeritud põhilahus - ligikaudu 100 g ravimit liitri joogivee kohta - ja lahjendada seda edasi soovitud terapeutilise kontsentratsioonini.
Finnish: Siipikarja: Ehkäisevä hoito: 50 mg vaikuttava ainetta litraan juomavettä (1 g lääkevalmistetta litrassa vettä), parantava hoito: 100 mg vaikuttavaa ainetta litraan juomavettä (2 g lääkevalmis
Estonian: Kodulinnud: Ennetamine: 50 mg toimeainet 1 l joogivees (1 g toodet/1 l vett); ravi: 100 mg toimeainet 1 l joogivees (2 g toodet/1 l vett)
Finnish: 3-5 päivää, 500 g / 1 000 l juomavettä
Estonian: 3-5 ööpäeva 500 g/1000 l joogivees
Finnish: 5 päivää.
Estonian: 5 ööpäeva.
Finnish: Siipikarjan liha: 4 päivää
Estonian: Kodulinnuliha: 4 ööpäeva
Finnish: Liha: 7 päivää.
Estonian: Liha: 7 ööpäeva.
Finnish: Alankomaat Eurovet Animal Health B.V.
Estonian: Madalmaad Eurovet Animal Health B.V.
Finnish: Broileri, sika Juomaveteen sekoitettuna
Estonian: Broilerid, sead Manustada joogiveega
Finnish: Suun kautta (juomaveteen tai rehuun sekoitettuna)
Estonian: Suukaudne (manustada joogivee või söödaga)
Finnish: GREECE
Estonian: Kreeka
Finnish: Virusperäisten sairauksien jälkeen ilmenneiden toissijaisten bakteeriinfektioiden hoitoon.
Estonian: Näidustused: kasutatakse viirushaiguste järel tekkinud teiseste bakteriaalinfektsioonide ravi.
Finnish: Määräaikaisten turvallisuuskatsausten (Periodic Safety Update Reports) mukaan tehokkuuden puuttumisesta kohde-eläinlajien hoidossa hyväksyttyjen käyttöaiheiden osalta ei ole ilmoitettu.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud perioodilistes ohutusaruannetes ei olnud teatatud efektiivsuse puudumisest ühegi heakskiidetud näidustuse ega heakskiidetud liigi korral .
Finnish: 25 mg/kg 35 päivän ajan
Estonian: 25 mg/kg 35 ööpäeva
Finnish: Doksisykliinille herkkien taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden hoito, etenkin hengitystieinfektiot.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide, eriti hingamisteede infektsioonide ravi.
Finnish: 7 päivää.
Estonian: 7 ööpäeva.
Finnish: DOXYVET-10 Doksisykliinihyklaatti
Estonian: DOXYVET-10 Doksütsükliin hüklaat
Finnish: 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden päivässä juomaveteen tai 300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan vettä tai 600 g lääkevalmistetta 1 000 kiloon rehua 3-5 päivän ajan.
Estonian: 20 mg doksütsükliin i/kehamassi kg/d joogiveega või 300 g toodet/1000 l joogivett või 600 g/1000 kg sööta, 3
Finnish: Broileri:
Estonian: Broilerid:
Finnish: 2 g lääkevalmistetta sataa painokiloa kohden päivässä pasteurelloosin hoitoon tai 4 g lääkevalmistetta sataa painokiloa kohden päivässä Ornithrobacterium rhinotrachealebakteerin aiheuttaman infektion hoitoon.
Estonian: 2 g toodet/kehamassi 100 kg/d pastörelloosi korral või 4 g toodet/kehamassi 100 kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Finnish: Pulssihoito: 10-20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden 4-8 tunnin välein
Estonian: Pulssravi: 10-20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 48-tunniste intervallide järel
Finnish: Eläinlääkekomitea arvioi vastauksen ottamatta lääkevalmistetta koskevia tietoja huomioon.
Estonian: 1 vastus saadi pärast määratud esitamistähtpäeva, mille tõttu seda ei aktsepteeritud ja veterinaarravimite komitee sooritas hindamise ilma tooteomaste andmeteta.
Finnish: 3-5 päivää, suun kautta juomaveteen sekoitettuna
Estonian: 3-5 ööpäeva, joogiveega suukaudseks manustamiseks
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva
Finnish: Se on ensisijaisesti bakteerien lisääntymistä estävä antibiootti, jonka pääasiallisin vaikutustapa on proteiinisynteesin estäminen.
Estonian: Doksütsükliinil kui antibiootikumil on eelkõige bakteriostaatiline toime ja aine peamine toimemehhanism on valgusünteesi pärssimine.
Finnish: Kana - liha: 14 päivää Munat: 10 päivää.
Estonian: 14 ööpäeva, munad: 10 ööpäeva
Finnish: Liha ja sisäelimet: 3 päivää / 10 mg / kg 12 päivää / 20 mg / kg
Estonian: 3 ööpäeva, 10 mg/kg; 12 ööpäeva, 20 mg/kg
Finnish: 10 mg/kg 35 päivän ajan
Estonian: 10 mg/kg 35 ööpäeva
Finnish: Kanoista eristetyn E. coli -bakteerin on osoitettu olevan hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Estonian: Kanadelt eraldatud E. coli suur resistentsus tetratsükliinide suhtes on dokumenteeritud.
Finnish: Mycoplasma gallisepticumbakteerin aiheuttaman kroonisen hengitystiesairauden (CRD) ehkäisy ja hoito.
Estonian: Mycoplasma gallisepticum põhjustatud krooniliste hingamisteede haiguste ennetus ja ravi
Finnish: Juomaveteen sekoitettuna
Estonian: Manustada joogiveega
Finnish: Päivittäinen juomaveden kulutus (l) / lintu
Estonian: Keskmine ööpäevane veetarve (l) linnu kohta ööpäevas
Finnish: 0,05 g /1 g Jauhe oraaliliuosta varten
Estonian: 0,05 g/1 g Suukaudse lahuse pulber
Finnish: 4 päivää.
Estonian: 4 ööpäeva.
Finnish: 6 päivää.
Estonian: 6 ööpäeva.
Finnish: HIPRADOXI-P Doksisykliinihyklaatti
Estonian: HIPRADOXI-P Doksütsükliin hüklaat
Finnish: Romania Novartis Animal Health d.o.o.
Estonian: Rumeenia Novartis Animal Health d.o.o.
Finnish: Munimattomat kanat
Estonian: Mittemunevad kanad
Finnish: Kahdeksassa tutkimuksessa käytetty päivittäisannos oli noin 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden.
Estonian: Ööpäevane annus, mis oli ligikaudu 20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, manustati 8 uuringus.
Finnish: Respidox 5 % Doksisykliinihyklaatti
Estonian: Respidox 5 % Doksütsükliin hüklaat
Finnish: ITALY
Estonian: ITAALIA
Finnish: Kana, broileri, kalkkuna: Liha ja sisäelimet: 4 päivää.
Estonian: Kanad (broilerid), kalkunid: liha ja rups: 4 ööpäeva.
Finnish: Doxyveto 50S Doksisykliinihyklaatti
Estonian: Doxyveto 50S Doksütsükliin hüklaat
Finnish: 2 g lääkevalmistetta kymmentä painokiloa kohden päivässä 5-8 päivän ajan
Estonian: 2 g toodet/keha massi 10 kg kohta ööpäevas, 5-8 ööpäeva
Finnish: Espanja LABORATORIOS CALIER, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan mg/kg päivässä
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva mg/kg/d
Finnish: Espanja Huvepharma N.V.
Estonian: Hispaania Huvepharma N.V.
Finnish: Tämä oli ainoa eläinlääkekomitealle toimitettu tutkimus, joka tuki lääkevalmisteen käyttämistä O. rhinotracheale -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoidossa.
Estonian: See oli ainuke uuring, mis esitati, et kinnitada toimet O. rhinotracheale suhtes.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien infektioiden hoito, erityisesti seuraavat: Broileri: Mycoplasma spp.
Estonian: Söödavad osad: broilerid: 4 ööpäeva Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide ravi, eelkõige: broilerid: bakterite Mycoplasma spp.
Finnish: 40 mg painokiloa kohden tai 200-400 g 1 000 litraan vettä 4-7 päivän ajan
Estonian: 40 mg kehamassi kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
Finnish: Myyntiluvan hakijat tai haltijat esittivät seitsemän kliinistä kenttätutkimusta, joissa broilerikanoilla oli hengitystiesairaus ja vahvistettu M. gallisepticum -infektio.
Estonian: Komiteele esitati 7 kliinilist väliuuringut, mis olid tehtud hingamisteede haigusega broileritel, kellel oli tõendatud bakteri M. gallisepticum infektsioon.
Finnish: 15 mg painokiloa kohden päivässä viiden päivän ajan; papukaijan sairauden tai kliinisen
Estonian: 15 mg/kehamassi kg/d, 5 ööpäeva, papagoide haigestumise või ornitoosi korral 3-4
Finnish: Slovakia Novartis Animal Health d.o.o.
Estonian: Slovakkia Novartis Animal Health d.o.o.
Finnish: Dokumentoitua näyttöä siitä, että doksisykliinin käyttöön siipikarjan hoidossa liittyisi tehokkuuden puutteeseen liittyviä riskejä, ei ollut.
Estonian: Puudusid dokumenteeritud andmed efektiivsuse puudumisest tuleneva uue riski kohta, mis oleks seotud doksütsükliini kasutamisega kodulindudel.
Finnish: Munimattomat kanat: suun kautta juomaveteen sekoitettuna.
Estonian: Mittemunevad kanad: suukaudne manustamine joogiveega
Finnish: HIPRADOXI -S Doksisykliinihyklaatti
Estonian: HIPRADOXI -S Doksütsükliin hüklaat
Finnish: Kana ja kalkkuna:
Estonian: Kanad ja kalkunid:
Finnish: Kana, kalkkuna, hanhi
Estonian: Kanad, kalkunid, haned
Finnish: Broileri: 3-5 päivää, sika: viisi päivää juomaveteen sekoitettuna.
Estonian: Broilerid: 35 ööpäeva; sead: 5 ööpäeva, manustada joogiveega
Finnish: 15 mg doksisykliiniä painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan tai 2 g lääkevalmistetta 10 litraan juomavettä; vastaa 100 mg:aa doksisykliiniä litrassa juomavettä
Estonian: 15 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 5 järjestikust ööpäeva, või 2 g toodet/10 l joogivett, mis võrdub 100 mg doksütsikliini
Finnish: Pasteurella multocidan aiheuttama sepsis.
Estonian: Pateurella multocida põhjustatud septitseemia.
Finnish: Kana: 6 päivää Ei saa käyttää munivilla linnuilla, jotka tuottavat munia elintarvikkeiksi.
Estonian: Kanad: 6 ööpäeva Ei tohi kasutada munakanadel, kelle mune kasutatakse toiduks.
Finnish: Sika ja kana Lääkevalmiste tulee antaa suun kautta juomaveteen sekoitettuna neljän päivän ajan.
Estonian: Seda ja kanad Tuleb manustada 4 ööpäeva suukaudselt joogiveega
Finnish: PAKKAUSSELOSTEEN VASTAAVIIN KOHTIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
Estonian: PAKENDI INFOLEHE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Finnish: 20 mg/kg Liha ja sisäelimet: 4 päivää
Estonian: 20 mg/kg Liha ja rups: 4 ööpäeva
Finnish: BULGARIA
Estonian: BULGAARIA
Finnish: HIPRADOXI-S Doksisykliinihyklaatti
Estonian: HIPRADOXI-S Doksütsükliin hüklaat
Finnish: Liha ja sisäelimet: 28 päivää
Estonian: Liha ja rups: 28 ööpäeva
Finnish: Laborartorios Karizoo
Estonian: Laboratorios Karizoo
Finnish: DOXICHEM Doksisykliinihyklaatti
Estonian: DOXICHEM Doksütsükliin hüklaat
Finnish: Vastaavasti Georgen ja muiden tutkimus (1977)2 osoitti doksisykliinin pienentävän kuolleisuusastetta ja sairaudelle tyypillisiä muutoksia tehokkaasti 50 miljoonasosan annoksella, joka annettiin juomaveteen sekoitettuna kolmen peräkkäisen päivän ajan.
Estonian: Vastupidi sellele vähendas doksütsükliin uuringus George et al. (1977)2 efektiivselt suremust ja tüüpilisi patoloogilisi kahjustusi annuses 50 ppm joogivees 3 järjestikuse ööpäeva jooksul, võrreldes nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollidega, ning oli tõendatult parem kui klorotetratsükliin ja linkomütsiin-spektinomütsiin, mida kasutati positiivsete kontrollidena.
Finnish: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden (1,0 kg lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä)
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati 1 kg kehamassi kohta (1,0 kg toodet 1000 l joogivees)
Finnish: 10 mg doksisykliinihyklaattia painokiloa kohden päivässä pasteurelloosin hoitoon tai 20 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä Ornithrobacterium rhinotrachealebakteerin aiheuttaman infektion hoitoon 3-4 päivän ajan.
Estonian: 10 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d pastörelloosi korral või 20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg/d bakteri Ornithrobacterium rhinotracheale infektsiooni korral
Finnish: Romania Huvepharma N.V.
Estonian: Rumeenia Huvepharma N.V.
Finnish: Varoaika (-ajat) / käyttöaiheet paragallinarum) Kolibasilloosi (Eschrichia coli) Nekrotisoiva suolitulehdus (Clostridium perfringens) Klamydioosi (Chlamydia psittaci), ehkäisevä hoito stressaavissa olosuhteissa (rokotus, tilamuutokset, kuljetus).
Estonian: Keeluaeg ja näidustused infektsioonid kalkunitel (Bordetella avium), nakkuslik nohu (Haemophilus paragallinarum), kolibatsilloos (Escecherichia coli), nekrotiseeriv enteriit (Clostridium perfringens), klamüdioos (Chlamydia psittaci), stressiseisundite tekke ennetus ja ravi (vaktsineerimine, pidamistingimuste muutused, transport)
Finnish: Kalkkuna Porsas Broileri Vasikka
Estonian: Kalkunid Sead Broilerid Vasikad
Finnish: Suun kautta 3-5 päivän ajan (siipikarja ja kalkkuna), 5 päivän ajan (sika)
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva (kodulinnud, sh kalkunid);
Finnish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Estonian: DOXICICLINA 50 % P O
Finnish: Siipikarja Kalkkuna
Estonian: Kodulinnud Kalkunid
Finnish: Soludox 15 % Doksisykliinihyklaatti
Estonian: Soludox 15% Doksütsükliin hüklaat
Finnish: 5 päivää
Estonian: 5 ööpäeva
Finnish: Suun kautta, juomaveteen sekoitettuna
Estonian: Suukaudne, manustada joogiveega
Finnish: 1 g lääkevalmistetta 1 litraan juomavettä 3-5 päivän ajan
Estonian: 1 g toodet/l joogivees, 3-5 ööpäeva
Finnish: - 20-40 mg lääkevalmistetta painokiloa kohden päivässä viitenä peräkkäisen ä päivänä suun kautta;
Estonian: - 20-40 mg toodet kehamassi kg/d, 5 järjestikust ööpäeva, suukaudne
Finnish: 50-100 mg doksisykliiniä litraan juomavettä 3-5 päivän ajan; vastaa 0,1-0,2 g:aa Polidoxichem 500 WSPlääkevalmistetta litraan juomavettä päivässä
Estonian: 50-100 mg doksütsükliini 1 l joogivees/35 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP pulbrit 1 l joogivees öö päevas
Finnish: Käyttöaiheet: krooninen hengitystiesairaus ja siihen liittyvät komplikaatiot.
Estonian: Broilerid: kroonilised hingamisteede haigused ja nendega seotud tüsistused.
Finnish: Doxipan 20 WSP Doksisykliinihydrokloridi
Estonian: Doxipan 20 WSP Doksütsükliin hüdrokloriid
Finnish: Tutkimuksissa oli käytetty erilaisia lääkevalmisteita, jotka sisälsivät doksisyklinihyklaattia taihydrokloridia eri pitoisuuksina.
Estonian: Uuringutes kasutati mitmesuguse koostisega ravimpreparaate, mis sisaldasid eri kontsentratsioonis doksütsükliinhüklaati või -hüdrokloriidi; peaaegu kõigi koostises olid ka happesusregulaatorid (tavaliselt sidrunhape).
Finnish: Pulmodox 50 % Doksisykliinihyklaatti
Estonian: Pulmodox 50% Doksütsükliin hüklaat
Finnish: HUNGARY
Estonian: UNGARI
Finnish: Liha ja sisäelimet: 9 päivää
Estonian: Liha ja rups: 9 ööpäeva
Finnish: Lääkevalmisteen mikrobeja tuhoavaa tehokkuutta, joka näkyy O. rhinotracheale -bakteerin lisääntymisasteesta, ei voitu vahvistaa.
Estonian: Bakterivastast efektiivsust ei kinnitanud bakteri O. rhinotracheale sisalduse taastumine.
Finnish: Kana (broileri) - liha: 6 päivää.
Estonian: Kanad (broilerid)liha: 6 ööpäeva
Finnish: Liha - 7 päivää
Estonian: Liha - 7 ööpäeva
Finnish: - 200-300 g lääkevalmistetta 1 000 litraan juomavettä peräkkäisen päivän ajan
Estonian: - 200-300 g toodet 1000 l joogivees, 5 järjestikust ööpäeva
Finnish: Kana, kalkkuna: 1 g kymmentä painokiloa kohden 5 päivän ajan.
Estonian: Broilerid, kalkunid 1 g/10 kg kehamassi kohta 5 ööpäeva
Finnish: Verrattuna tartunnan saaneisiin verrokkeihin, jotka eivät saaneet lääkettä, doksisykliinin osoitettiin olevan tehokas, sillä kuolleisuusaste ja kolibasilloosille tyypilliset muutokset (sydänpussitulehdus, ilmapussitulehdus ja maksanympärystulehdus) vähenivät ja kanojen kliininen toimintakyky parani 400 miljoonasosan ja sitä suuremmilla annoksilla (vastaa 96 mg:aa painokiloa kohden).
Estonian: suremust ja kolibatsilloosile iseloomulike patoloogiliste kahjustuste (perikardiit, õhukotipõletik ja perihepatiit) määra ning oli kanadel edaspidi kliiniliselt efektiivne annuses 400 ppm (vastab annusele 96 mg kehamassi kg kohta).
Finnish: Porsas
Estonian: Sead
Finnish: Viimeisimpien Saksasta peräisin olevien tietojen mukaan kanoista eristetyn E. coli -bakteerin vastustuskyky on 19,3-37 prosenttia (Wallmann et al., 2007)5.
Estonian: Viimaste Saksamaal avaldatud andmete järgi oli kanadel eraldatud E. coli resistentsuse määr vahemikus 19,3-37% (Wallmann et al. 2007).5 Seisukohta võib vaidlustada see, et doksütsükliini võib kasutada efektiivselt E. coli infektsioonide raviks broileritel eeldusel, et tundlikkus doksütsükliini suhtes on kinnitatud enne ravi alustamist.
Finnish: 4-5 päivän ajan juomaveteen sekoitettuna
Estonian: 4-7 ööpäeva joogiveega
Finnish: Kahta tutkimusta lukuun ottamatta kaikissa muissa tutkimuksissa doksisykliinihyklaattia annettiin suositeltuna annoksena eli 20 mg painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Finnish: Doxyprim 40 % Doksisykliinihyklaatti
Estonian: Doxyprim 40% Doksütsükliin hüklaat
Finnish: 10 mg painokiloa kohden 3-5 päivän ajan tai 100 mg lääkevalmistetta litraan juomavettä
Estonian: 10 mg/kehamassi kg, 35 ööpäeva või 100 mg toodet/l joogivees
Finnish: Kaksi jäämätutkimusta tehtiin kalkkunoilla.
Estonian: 2 ravimijäägi uuringut viidi läbi kalkunitel.
Finnish: Munimattomat kanatliha: 6 päivää.
Estonian: Broilerid: 6 ööpäeva.
Finnish: 1 ml lääkevalmistetta 20 painokiloa kohden päivässä juomaveteen liuotettuna.
Estonian: 1 ml/20 kg kehamassi kohta ööpäevas, lahustatuna joogivees
Finnish: Liha ja sisäelimet: Kana: 6 päivää
Estonian: Liha ja rups: Kanad: 6 ööpäeva
Finnish: Myöskään tulokset kliinisestä kenttätutkimuksesta, jossa tarkasteltiin kolibasilloosia sairastavia kanoja, joita hoidettiin doksisykliinillä kolmen päivän ajan annoksella 25 mg kiloa kohden, eivät olleet vakuuttavia.
Estonian: Ka ei ole esitatud kliinilise väliuuringu andmed veenvad; selle uuringu raames raviti kolibatsilloosiga broilereid doksütsükliiniga annuses 25 mg/kg 3 ööpäeva jooksul.
Finnish: VALMISTEYHTEENVEDON VASTAAVIIN KOHTIIN TEHTÄVÄT MUUTOKSET
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Finnish: Ranska
Estonian: Prantsusmaaa