FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Трябва да се избягва приложението при пациенти на възраст над 80 години.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
Bulgarian: 2003 RN Haarlem Холандия
Estonian: 2003 RN Haarlem Holland
Bulgarian: 2740-271 Porto Salvo Португалия
Estonian: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Bulgarian: Не удвоявайте дозата.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust.
Bulgarian: ПРИЕМ НА ДРУГИ ЛЕКАРСТВА
Estonian: Võtmine koos teiste ravimitega
Bulgarian: N-1324 Lysaker Норвегия
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
Bulgarian: Zydus Франция
Estonian: Zydus France
Bulgarian: Идентифициране на рискови индивиди
Estonian: Riskigrupi patsientide identifitseerimine
Bulgarian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Холандия
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Bulgarian: Европейската комисия иска СНМР да даде становището си дали разрешенията за употреба за лекарствените продукти, съдържащи пироксикам, трябва да се запазят, изменят, преустановят или отменят.
Estonian: Euroopa Komisjon palus inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel esitada oma arvamus selle kohta, kas piroksikaami sisaldavate ravimite müügiload tuleks säilitada, muuta, peatada või tühistada.
Bulgarian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Bulgarian: 1504 Lefkosia Кипър
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Bulgarian: Това преразглеждане, завършило през октомври 2005 г., не открива нови опасения относно безопасността на класа НСПВС като цяло.
Estonian: 2005. aasta oktoobris lõppenud läbivaatuse tulemusena ei ilmnenud mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite klassi suhtes tervikuna uusi ohutusprobleeme.
Bulgarian: Текстът е валиден към момента на взимане на решението.
Estonian: See tekst oli sel ajal kehtiv.
Bulgarian: Тези препоръки са базирани на предишните основни елементи, публикувани за пироксикам през септември 2006 г., и трябва да бъдат въведени в информацията за продукта.
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
Bulgarian: 156 Km 50
Estonian: S.S. 156 Km 50
Bulgarian: B-8620 Nieuwpoort Белгия
Estonian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Bulgarian: Sector 2, Bucuresti Румъния
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
Bulgarian: Тези основни елементи са публикувани на уебсайта на ЕМЕА (док. за спр: EMEA/CHMP/343456/2005).
Estonian: Need põhielemendid avaldati Euroopa Ravimaimeti veebisaidil (dokumendi viide: EMEA/CVMP/343456/2005).
Bulgarian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Естония
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
Bulgarian: От пациентите трябва да се изисква да съобщават за появата на всеки нов или необичаен абдоминален симптом по време на лечение.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Bulgarian: − допълнителните мерки за намаляване на рисковете включват ограничаване на дозата пироксикам до 20 mg на ден и препоръки да се лекуват пациентите в най-краткия срок, в който може да се получи облекчаване на симптомите, като в рамките на 14 дена да се извърши преразглеждане.
Estonian: − täiendavad meetmed riskide minimeerimiseks on piirata piroksikaami annust 20 mg-ga päevas ja soovitada ravida patsiente sümptomite leevendamiseks võimalikult lühikest aega, vaadates 14 päeva jooksul ravi uuesti läbi.
Bulgarian: Пироксикам е разрешен за употреба в Европейския съюз съгласно националните процедури за разпространение.
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
Bulgarian: Поради това Европейската комисия изпраща нотификация, получена в ЕМЕА на 2 август 2006 г., и на 21 септември 2006 г. започва процедура по отнасяне съгласно член 31 на Директива 2001/83/ЕО, както е изменена.
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
Bulgarian: Si-8501 Novo Mesto Словения
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Bulgarian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Испания
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
Bulgarian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Белгия
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Bulgarian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Bulgarian: − пироксикам не трябва се използва за лечение на никакви остри състояния поради дългия период на полуразпад от 50 часа и поради показателите за безопасност, тъй като съществуват еднакво ефективни и по-безопасни терапии;
Estonian: − piroksikaami tohi kasutada selle pika 50-tunnise poolväärtusaja ja ohutusprofiili tõttu ägeda seisundi raviks, kuna selleks on kättesaadavad sama efektiivsed ohutumad ravimid;
Bulgarian: Ако имате или сте имали някакви здравословни проблеми или алергични реакции, или не сте сигурни, че можете да приемате пироксикам, съобщете на Вашия лекар преди да започнете употребата на това лекарство.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Bulgarian: Areta 31620 Huarte Pamplona Испания
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Bulgarian: Ако някое от тези състояния се отнася до Вас, не трябва да приемате пироксикам.
Estonian: Kui midagi eelpool toodust kehtib teie kohta, ei tohi teile piroksikaami määrata.
Bulgarian: 4870 Ag Etten Leur Холандия
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
Bulgarian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Гърция
Estonian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreeka
Bulgarian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Италия
Estonian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itaalia
Bulgarian: 89143 Blaubeuren Германия
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Bulgarian: Едновременна употреба с антикоагуланти
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
Bulgarian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Италия
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
Bulgarian: 00-895 Warszawa Полша
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
Bulgarian: 3508 Limassol Кипър
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Bulgarian: Ако сте на възраст над 70 години, Вашият лекар може да Ви предпише по-ниска дневна доза и да намали продължителността на лечението.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Bulgarian: 2800 Bd Gouda Холандия
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
Bulgarian: Уверете се, че сте съобщили на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате, включително и тези, които сте купили без лекарско предписание.
Estonian: Palun olge kindel, et te olete informeerinud oma arsti või apteekrit kõikidest teistest ravimitest, mida te kasutate, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Bulgarian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Bulgarian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Bulgarian: При никакви обстоятелства не променяйте дозата без предварително да разговаряте с Вашия лекар.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
Bulgarian: 16147 Genova Италия
Estonian: 16147 Genova Itaalia
Bulgarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Испания
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Bulgarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Гърция
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Bulgarian: Ползата от лечението и поносимостта към лекарството трябва да се преразглеждат на всеки 14 дни.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb hinnata 14 päeva jooksul.
Bulgarian: Neo Irakleio 14122 Гърция
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
Bulgarian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Италия
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341 Гърция
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
Bulgarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Белгия
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Bulgarian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Estonian: Ühendkuningriik Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Bulgarian: Съобщете на Вашия лекар за всички други лекарства, които приемате или сте приели наскоро (през последната седмица) - дори лекарства, които сте си купили без лекарско предписание.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Bulgarian: Pfizer Corporation Австрия Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Bulgarian: Maramures Румъния
Estonian: Maramures Rumeenia
Bulgarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Холандия
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Bulgarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Белгия
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Bulgarian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Италия
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Bulgarian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10. Polig.
Estonian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Bulgarian: 1500 Gb Zaandam Холандия
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Bulgarian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Испания
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
Bulgarian: Решението за предписване на пироксикам трябва да се основава на преценка на индивидуалния общ риск за пациента (вж. точки 4.3 и 4.4).
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Bulgarian: Вашият лекар ще адаптира лечението към най-ниската доза, при която се получава най-добър контрол на симптомите на заболяването Ви.
Estonian: Arst kohandab teie raviannuse väikseimaks annuseks, millega on võimalik haiguse sümptomeid kontrolli all hoida.
Bulgarian: Cinfa Португалия, Lda.
Estonian: Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Bulgarian: Чешка република Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Estonian: Tšehhi Vabariik Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Bulgarian: Комитетът прави редица препоръки, изложени по-долу.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Bulgarian: 48940 Lamiaco-Lejona Испания
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Bulgarian: Затова, едновременното приложение на пироксикам с антикоагуланти като варфарин трябва да се избягва (вж. точка 4.3).
Estonian: Seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4.3).
Bulgarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Франция
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Bulgarian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Италия
Estonian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itaalia
Bulgarian: B-2610 Wilrijk Белгия
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
Bulgarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Гърция
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Bulgarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Bulgarian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Румъния
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Bulgarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Bulgarian: Европейската комисия счита, че е в интерес на общественото здраве да се извърши нова оценка на съотношението полза/риск за пироксикам.
Estonian: Euroopa Komisjon pidas rahva tervise huvides vajalikuks viia läbi uus piroksikaami kasulikkuse ja riski suhte hindamine.
Bulgarian: Ако се счита за необходимо продължително лечение, тази преоценка трябва да се извършва по-често.
Estonian: Kui ravi jätkamist peetakse vajalikuks, peab ka patsiendi jälgimine olema sagedasem.
Bulgarian: ОБЩО РЕЗЮМЕ НА НАУЧНАТА ОЦЕНКА ЗА ЛЕКАРСТВЕНИТЕ ПРОДУКТИ, СЪДЪРЖАЩИ ПИРОКСИКАМ (вж.
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
Bulgarian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud. Cluj
Estonian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Bulgarian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
Bulgarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Италия
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Bulgarian: Проучвания при хора показват, че едновременната употреба на пироксикам и ацетилсалицилова киселина понижава плазмената концентрация на пироксикам до около 80% от обичайното ниво.
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
Bulgarian: Clonmel, Co. Tipperary, Ирландия
Estonian: Clonmel, Co. Tipperary,
Bulgarian: New Psychiko 15451 Гърция
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Bulgarian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Обединено кралство
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Bulgarian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Франция
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
Bulgarian: Комитетът приема препоръки за промени в информацията за продукта, т. нар. „основни елементи", които отразяват обща позиция по добре познати проблеми с безопасността в информацията за продукта за неселективните НСПВС.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel Германия
Estonian: D-61118 Bad Vilbel Saksamaa
Bulgarian: D-22761 Hamburg Германия
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
Bulgarian: Ако има съмнение за наличие на гастроинтестинално усложнение по време на лечение, приемът на пироксикам трябва да бъде преустановен незабавно и да се обмисли допълнително клинично оценяване и лечение.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Bulgarian: Нежеланите ефекти могат да се намалят чрез използване на минималната ефективна доза за най- краткия период от време, необходим за контролиране на симптомите.
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
Bulgarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Франция
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Bulgarian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Белгия
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Bulgarian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Франция
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Bulgarian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
Bulgarian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Румъния
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Bulgarian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Словения върху кожата
Estonian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Bulgarian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
Bulgarian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Италия
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Bulgarian: Максималната препоръчвана дневна доза е 20 mg.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
Bulgarian: D- 06796 Brehna Германия
Estonian: D- 06796 Brehna Saksamaa
Bulgarian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
Estonian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Bulgarian: Mobilat P Cream 5 mg/g
Estonian: Mobilat P Kreem 5 mg/g
Bulgarian: В резултат на това CHMP препоръчва да бъдат запазени разрешенията за употреба на всички лекарствени продукти, споменати в Приложение I на становището, и да бъдат изменени съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката относно приложението на пироксикам за целия организъм, така както са изложени в Приложение III на становището съгласно член 31, параграф 2 от Директива 2001/83/ЕO, както е изменена.
Estonian: Seepärast soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõikide arvamuse I lisas viidatud ravimite müügiload kehtima jätta ja teha piroksikaami süsteemsete ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes lõikudes muudatused, mis on esitatud arvamuse III lisas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 lõike 2 kohaselt.
Bulgarian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Дания
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
Bulgarian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Гърция
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
Bulgarian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Белгия
Estonian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Bulgarian: Сериозни гастроинтестинални усложнения
Estonian: Rasked seedetrakti komplikatsioonid
Bulgarian: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Bulgarian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Франция
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
Bulgarian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Норвегия
Estonian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norra
Bulgarian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Обединено кралство
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Bulgarian: Ако приемате антикоагуланти, като варфарин, за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци.
Estonian: • Kui te võtate antikoagulante, nt varfariini, et vältida verehüübeid.
Bulgarian: Не трябва да приемате това лекарство ако сте по-възрастни от 80 години.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Bulgarian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Италия
Estonian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itaalia
Bulgarian: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Estonian: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Bulgarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Холандия
Estonian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Bulgarian: Odiham, Hampshire RG29 1LF
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
Bulgarian: Farmaceutica Ed Affini
Estonian: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Bulgarian: D- 76437 Rastatt Германия
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
Bulgarian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Bulgarian: D-76139 Karlsruhe
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Bulgarian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Австрия
Estonian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Bulgarian: 4823 Ae Breda Холандия
Estonian: 4823 Ae Breda Holland
Bulgarian: НСПВС, включително пироксикам, могат да засилят ефектите на антикоагулантите напр. варфарин.
Estonian: Antikoagulandid: MSPVAd, k.a piroksikaam, võivad suurendada antikoagulantide, nt varfariini toimet.
Bulgarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Италия
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Bulgarian: 08007 Barcelona Испания
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Bulgarian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Bulgarian: Рискът от развитие на сериозни гастроинтестинални усложнения се повишава с възрастта.
Estonian: Risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.
Bulgarian: 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Estonian: Sandoz Hungaria Kft. 1034 Budapest, Tímár U. 8.
Bulgarian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Испания
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Bulgarian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Bulgarian: D-82041 Oberhaching Германия
Estonian: D-82041 Oberhaching
Bulgarian: João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Португалия
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Bulgarian: Via Pavia, 6 20136 Milano Италия
Estonian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itaalia
Bulgarian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Кипър
Estonian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Küpros
Bulgarian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Bulgarian: D-82256 Fürstenfeldbruck Германия
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Bulgarian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Испания
Estonian: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hispaania
Bulgarian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Италия
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
Bulgarian: D-86156 Augsburg Германия
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Bulgarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Италия
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Bulgarian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Франция
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
Bulgarian: Overton, Hampshire RG25 3ED
Estonian: Overton, Hampshire RG25 3ED Ühendkuningriik
Bulgarian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Италия приложение
Estonian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Bulgarian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Estonian: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Bulgarian: нар. „основни елементи", които да бъдат включени в информацията за продукта за пироксикам, както за някои други неселективни НСПВС, които са публикувани на уебсайта на ЕМЕА през септември 2006 г. (док. за спр.: EMEA/CHMP/381615/2006).
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee andis ka soovitusi muudatuste tegemiseks ehk nn põhielementide lisamiseks piroksikaami ravimiteabesse, samuti mõnede teiste mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabesse, ning need avaldati Euroopa Ravimiameti veebisaidil 2006. aasta septembris (dokumendi viide: EMEA/CVMP/381615/2006).
Bulgarian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Белгия
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Bulgarian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex
Estonian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prantsusmaa
Bulgarian: Nitrianská 100 92027 Hlomovec Унгария приложение
Estonian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungari
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Австрия Gmbh.
Estonian: Boehringer InGeelheim Austria Gmbh.
Bulgarian: По време на лечение с пироксикам, пациентите и лекарите трябва да следят внимателно за на признаци и симптоми за гастроинтестинална улцерация и/или кървене.
Estonian: Nii patsiendid kui raviarst peavad piroksikaam-ravi ajal hoolikalt jälgima seedetrakti haavandite ja/või verejooksu nähte ja sümptomeid.
Bulgarian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia България
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
Bulgarian: Ако нещо от изброените по-горе се отнася до Вас, съобщете на Вашия лекар незабавно.
Estonian: Kui midagi sellest kehtib ka teie kohta, öelge kohe seda arstile.
Bulgarian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Estonian: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1