FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 75 akut
Estonian: Diclofenac sodium Diclo KD 75 akut
Slovak: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Estonian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Slovak: Doble action pain relief
Estonian: Diclofenac potassium Doble action pain relief
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOWAL Supp.
Estonian: Diclofenac sodium DICLOWAL Supp.
Slovak: Kappler Pharma Consult GmbH
Estonian: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection
Estonian: Diclofenac sodium Mercury Pharms Diclofenac Solution for Injection
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN DISPERSABLE comprimidos
Slovak: Via Scarlatti, 31 Milano - 20124
Estonian: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACUM NATRI QUALIPHAR
Slovak: Gastrorezistentná tableta
Estonian: Gastroresistant tablet
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Feloran Actavis
Estonian: Diclofenac sodium Feloran Actavis
Slovak: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Estonian: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-Weimer
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-Weimer
Slovak: Sodná soľ diklofenaku REMETHAN SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium REMETHAN SUSTAINED
Slovak: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
Estonian: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Slovak: Str. 28 81673 München Germany
Estonian: 81675 München Germany
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Lagap Pharms Diclofenac Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rewodina dual 75 Kaps
Estonian: Diclofenac sodium Rewodina dual 75 Kaps
Slovak: Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Estonian: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Slovak: Baronesa de Malda, 73 08950
Estonian: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Mylan-75 Retard
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Mylan-75 Retard
Slovak: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
Estonian: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Slovak: D-89079
Estonian: D-89079 Ulm
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Slovak: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Estonian: Apotex Europe B.V.
Slovak: Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Estonian: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Slovak: Intramuskulárne použitie, intravenózne použitie
Estonian: Intramuskulaarne, Intravenoosne
Slovak: Camberley, GUI16 7SR United
Estonian: Camberley, GUI16 7SR United Kingdom
Slovak: Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Estonian: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Allvoran SF
Estonian: Diclofenac sodium Allvoran SF
Slovak: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Voltarol Pain-Eze Tablets
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dicloberl N 75
Estonian: Diclofenac sodium Dicloberl N 75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-SR 75
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-SR 75
Slovak: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Estonian: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Slovak: RAFARM AEBE
Estonian: RAFARM AEBE Korinthou 12
Slovak: Park Frimley
Estonian: Frimley Business Park Frimley
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Slovak: 1 53757 Sankt Augustin Germany
Estonian: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN supositorios
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN supositorios
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dolgit-Diclo 50
Estonian: Diclofenac sodium Dolgit-Diclo 50
Slovak: AL 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
Estonian: 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
Slovak: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Estonian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Allvoran uno
Estonian: Diclofenac sodium Allvoran uno
Slovak: Limited Station Close
Estonian: Ühendkuningriik Generics (UK) Limited Station Close
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 75 mg Prolonged -Release
Estonian: Diclofenac sodium Diclac 75 mg Prolonged -Release
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac SFRotexmedica
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac SFRotexmedica
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Tiamínium hydrochlorid Pyridoxínium hydrochlorid Kyanokobalamín
Estonian: Diclofenac sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Cyanocobalamin
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-XL 100
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-XL 100
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Enstar XL 100mg Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Enstar XL 100 mg Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Flamatak MR Tablets 75mg
Estonian: Diclofenac sodium Flamatak MR Tablets 75 mg
Slovak: Linkstrasse 10 10785
Estonian: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN RETARD SUSTAINED
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD SUSTAINED
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Slovak: Dispergovateľná tableta
Estonian: Dispergeeruv tablett
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 retard Heumenn
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 retard Heumenn
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL 50 Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac AL 50 Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 Heumann Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Slovak: Kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Teva UK Diclofenac Sodium Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Teva UK Diclofenac Sodium Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Motifene Capsules 75mg
Estonian: Diclofenac sodium Motifene Capsules 75 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Deflamat DRS 75 mg - Kapseln
Slovak: AWD.pharma GmbH
Estonian: AWD.pharma GmbH & Co.
Slovak: Denk Pharma GmbH
Estonian: Denk Pharma GmbH & Co.
Slovak: Hertfordshire HP4 1EG
Estonian: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Estonian: Diclofenac sodium VOLTAREN RETARD 75 mg comprimidos de liberación modificada
Slovak: Sodná soľ diklofenaku URIGON
Estonian: Diclofenac sodium URIGON
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol Retard 75 mg Film-coated
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 100 mg Dual Release Capsules
Estonian: Diclofenac sodium Difene 100 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenbeta 100 retard
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenbeta 100 retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclomax SR
Estonian: Diclofenac sodium Diclomax SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 100 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku EVINOPON
Estonian: Diclofenac sodium EVINOPON
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Modifenac
Estonian: Diclofenac sodium Modifenac
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol 12.5mg Suppositories
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol 12.5 mg Suppositories
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO RATIOPHARM 50 mg comprimidos
Slovak: Granulát na perorálnu suspenziu
Estonian: Suukaudse suspensiooni graanulid
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-100 Rectocaps 100mg
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-100 Rectocaps 100 mg
Slovak: AC HELCOR PHARMA SRL Str.
Estonian: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Slovak: Pyridoxín Kyanokobalamín
Estonian: Diclofenac Thiamine Pyridoxine Cyanocobalamin
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-75 Ampoules 75 mg/2 ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku RHEUMAVEK
Estonian: Diclofenac sodium RHEUMAVEK
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac BMM Pharma
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac BMM Pharma
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 25 Heumenn
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 25 Heumenn
Slovak: Eminocs 50 mg/ml, drank
Estonian: Diclofenac potassium Eminocs 50 mg/ml, drank
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Estonian: Diclofenac sodium DIFENE DUAL CAPSULE 100 MG
Slovak: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Estonian: Diclofenac potassium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Slovak: Injection 3 ml
Estonian: 3 ml Ampoule
Slovak: Luxembursko Novartis Consumer Health S.A.
Estonian: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 100 mg Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-CT 100 mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac Dispers
Estonian: Diclofenac sodium Diclac Dispers
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac EG 100 suppositoire
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire
Slovak: Dolorgiet GmbH
Estonian: Dolorgiet GmbH & Co.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal retard 150 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 75 mg Dual Release Capsules
Estonian: Diclofenac sodium Difene 75 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Polyflam-75
Estonian: Diclofenac sodium Polyflam-75
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTAREN INJECTION
Estonian: Diclofenac sodium Voltaren injekt
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Estonian: Diclofenac sodium Voltarol Retard 100 mg Film-coated
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac- 1 A Pharma 50 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Estonian: Diclofenac sodium DICLAC 50 HEXAL GASTRO-RESISTANT
Slovak: Diklofenak, misoprostol
Estonian: Diclofenac Misoprostol
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DiclofenacTchaikapharma
Estonian: Diclofenac sodium DiclofenacTchaikapharma
Slovak: B-1800
Estonian: B-1800 Vilvoorde
Slovak: Diclofenac "BMM
Estonian: Diclofenac "BMM Pharma"
Slovak: Gerot Pharmazeutika GmbH
Estonian: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Slovak: DAICHI SANKYO
Estonian: DAICHI SANKYO Italia S.p.a.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 50
Estonian: Diclofenac sodium Diclo KD 50
Slovak: MYLAN GENERICS
Estonian: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac "Genericon" 50 mgFilmtabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumann
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 50 Heumann
Slovak: Pentelis Avenue 53
Estonian: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Naklofen SR
Estonian: Diclofenac sodium Naklofen SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 150 mg ID 150mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclac 150 mg ID 150 mg
Slovak: Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Estonian: Diclofenacum natricum Dicloberl retard 100 mg prolonged release capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Polyflam-50
Estonian: Diclofenac sodium Polyflam-50
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO LLORENS 75 mg solución inyectable
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacratiopharm 100 mg Retardkapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Feloran
Estonian: Diclofenac sodium Feloran
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac "S.Med" 75 mg/3 ml
Slovak: Diclo AL akut 12,5 mg
Estonian: Diclofenac kalium Diclo AL akut 12,5 mg
Slovak: Intravenózne použitie
Estonian: Infusioonilahus Intravenoosne
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Motifene Dual
Estonian: Diclofenacum natricum Motifene Dual
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Estonian: Diclofenac sodium DI-RETARD 100 mg comprimidos de liberación modificada
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VURDON
Estonian: Diclofenac sodium VURDON
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclafenac PB retard 100mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclafenac PB retard 100 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC HEXAL AG
Estonian: DICLOFENAC HEXAL AG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Estonian: Diclofenac sodium Dexcel-Pharma Dicloflex Retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Diclobene retard 100 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 100
Estonian: Diclofenac sodium Diclo KD 100
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Estonian: Diclofenac sodium Chatfield Pharms Diclofenac Sodium
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal 50 mgFilmtabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Estonian: Diclofenac sodium DiclacHexal retard 75 mg - Tabletten
Slovak: Pharmaceuticals Limited
Estonian: Ühendkuningriik Chatfield Pharmaceuticals Limited
Slovak: Sodná soľ diklofenaku ARESTON TABLET 50MG
Estonian: Diclofenac sodium ARESTON TABLET 50 MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rewodina uno 100 100mg
Estonian: Diclofenac sodium Rewodina uno 100 100 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DELIMON
Estonian: Diclofenac sodium DELIMON
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Estonian: Diclofenacum natricum Voltaren Retard 100 mg modifiedrelease film-coated tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rheumatac Retard Tablets 75mg
Estonian: Diclofenac sodium Rheumatac Retard Tablets 75 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Hikma 75 mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Hikma 75 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen 100 SR
Estonian: Diclofenacum natricum Olfen 100 SR
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacratiopharm
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacratiopharm
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclac 75 mg ID 75mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclac 75 mg ID 75 mg
Slovak: PFIZER EUROPE MA EEIG
Estonian: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Enstar SR 75mg Tablets
Estonian: Diclofenac sodium Enstar SR 75 mg Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Generics UK Diclofenac Sodium
Estonian: Diclofenac sodium Generics UK Diclofenac Sodium
Slovak: Wörwag Pharma GmbH
Estonian: Wörwag Pharma GmbH & Co.KG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac "Sandoz" retard 100 mg
Slovak: Diklofenak T Evolan 50mg
Estonian: Diclofenac potassium Diklofenak T Evolan 50 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku BATAFIL
Estonian: Diclofenac sodium BATAFIL
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclovit-Kapseln 50mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclovit-Kapseln 50 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz retard 100, tabletten met gereguleerde afgite
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 50mg Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-CT 50 mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku NERITAN GASTRO RESISTANT
Estonian: Diclofenac sodium NERITAN GASTRO RESISTANT TABLET
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 50mg Capsules
Estonian: Diclofenac sodium Difene 50 mg Capsules
Slovak: Olfen 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Estonian: 75 mg/20 mg/2 ml solution for injection
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Na retard 75 PCH, tabletten met gereguleerde afgifte 75 mg
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac Na retard 75 PCH, tabletten met gereguleerde afgifte 75 mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenacnatrium Sandoz retard 75, tabletten met gereguleerde afgite
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Majamil PPH
Estonian: Diclofenacum natricum Majamil PPH
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-saar 75 mg SF Injektionslösung
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclobene 75 mgAmpullen
Estonian: Diclofenac sodium Diclobene 75 mgAmpullen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren Retard-100 100mg
Estonian: Diclofenac sodium Voltaren Retard-100 100 mg
Slovak: 25. septembra 2013 EMA/592685/2013
Estonian: 25. september 2013 EMA/592685/2013
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na lekára alebo lekárnika.
Estonian: • Küsimuste korral pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Slovak: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Estonian: Telefon +44 (0)20 7418 8427 E-post: press@ema.europa.eu
Slovak: Regulačné orgány v EÚ pozorne monitorujú bezpečnosť liekov NSAID.
Estonian: Euroopa Liidu pädevad asutused on NSAID-ravimite ohutust hoolikalt jälginud.
Slovak: Nové bezpečnostné odporúčanie pre diklofenak
Estonian: Uus ohutusteave diklofenaki kohta
Slovak: Potreba zmiernenia príznakov a reakcia pacienta na liečbu sa majú pravidelne vyhodnocovať.
Estonian: Patsiendi sümptomaatilise leevenduse vajadust ja reageerimist ravile tuleb regulaarselt taashinnata.
Slovak: Porozprávajte sa o tom s predpisujúcim lekárom pri ďalšej naplánovanej návšteve.
Estonian: Arutage seda oma arstiga järgmisel korralisel visiidil.
Slovak: Na základe týchto zoznamov sa zistilo, že riziko závažných cievnych udalostí bolo v porovnaní s placebom vyššie asi o jednu tretinu pri použití inhibítora COX-2 (pomer miery výskytu [RR] 1,37; 95 % interval spoľahlivosti [IS] 1,14-1,66; p=0,0009) alebo diklofenaku (1,41; 1,12-1,78; p=0,0036), najmä v dôsledku zvýšeného výskytu závažných koronárnych udalostí (koxiby: 1,76; 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenak: 1,70; 1,19-2,41; p=0,0032).
Estonian: Nimetatud metaanalüüsis leiti, et platseeboga võrreldes oli oluliste vaskulaarsete juhtude risk COX-2 inhibiitoritel (esinemuse suhe (RR) 1,37, 95%-line usaldusvahemik (CI) 1,14-1,66; p = 0,0009) või diklofenakil (1,41, 1,12-1,78; p = 0,0036) ligikaudu kolmandiku võrra suurem, sest suurenes oluliste koronaarsete juhtude risk (koksiibid: 1,76, 1,31-2,37; p = 0,0001; diklofenak: 1,70, 1,19-2,41; p = 0,0032).
Slovak: Literatúra
Estonian: Kirjandusviited:
Slovak: Preskúmanie systémového diklofenaku bolo iniciované 31. októbra 2012 na žiadosť agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Estonian: Süsteemse diklofenaki hindamine vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 31 algatati 31. oktoobril 2012 Ühendkuningriigi ravimiameti nõudel.
Slovak: Vzhľadom na obmedzenia údajov bolo spočiatku ťažké kvantifikovať toto riziko, preskúmanie z roku 2012 však poskytlo konzistentný obraz.
Estonian: Andmete vähesuse tõttu oli riski suuruse määratlemine alguses keeruline, aga 2012. aasta läbivaatuse ajaks oli saadud riskist üsna selgepiiriline ettekujutus.
Slovak: Nové opatrenia zamerané na minimalizovanie kardiovaskulárnych rizík
Estonian: Uute meetmete eesmärk on kardiovaskulaarsete riskide vähendamine
Slovak: Ďalšie informácie o bezpečnostnom preskúmaní v celej EÚ:
Estonian: Lisateave üleeuroopalise ohutuse hindamise kohta
Slovak: Lieky obsahujúce diklofenak boli povolené na základe vnútroštátnych schvaľovacích postupov v členských štátoch EÚ a sú dostupné mnoho rokov pod rôznymi obchodnými názvami.
Estonian: Diklofenakki sisaldavad ravimid on Euroopa Liidu liikmesriikides saanud müügiloa riiklike menetluste kaudu ja need on olnud erinevate kaubanduslike nimetuste all kasutusel juba palju aastaid.
Slovak: Stanovisko koordinačnej skupiny CMDh bolo zaslané Európskej komisii, ktorá toto stanovisko potvrdila a 25. septembra 2013 prijala záverečné, právne záväzné rozhodnutie platné v celej EÚ.
Estonian: Koordineerimisrühma seiskoht saadeti Euroopa Komisjonile, kes kiitis selle heaks ja võttis 25. septembril 2013 vastu lõpliku õiguslikult siduva otsuse, mis kehtib kogu Euroopa Liidus.
Slovak: To platí najmä vtedy, keď sa diklofenak používa vo vysokej dávke a v rámci dlhodobej liečby.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui diklofenakki kasutatakse suures annuses ja pikaajaliseks raviks.
Slovak: Informácie o lieku budú zmenené a zdravotnícki pracovníci predpisujúci alebo vydávajúci systémový diklofenak dostanú ďalšie príslušné informácie na vnútroštátnej úrovni.
Estonian: Ravimiteavet muudetakse ja arstid, kes määravad või kasutavad süsteemset diklofenakki, saavad kõigis riikides täiendava asjakohase teavituskirja.
Slovak: Ak užívate diklofenak dlhodobo, lekár bude musieť prehodnotiť vašu liečbu, aby sa zabezpečilo, že takáto liečba je pre vás stále vhodná.
Estonian: • Kui saate pikaajalist diklofenaki ravi, peab arst teie ravi läbi vaatama, et otsustada, kas see on teie jaoks õige.
Slovak: Preskúmanie týchto údajov vykonal najprv Výbor pre hodnotenie rizík dohľadu nad liekmi (PRAC).
Estonian: Eelkirjeldatud andmed vaatas kõigepealt läbi ravimiohutuse järelevalve riskihindamiskomitee.
Slovak: Najnovšie preskúmanie, ktoré uskutočnil výbor PRAC, bolo preto iniciované konkrétne na posúdenie pomeru prínosu a rizika systémového diklofenaku.
Estonian: Riskihindamiskomitee viimane läbivaatus algatati seetõttu erieesmärgiga hinnata süsteemselt manustatud diklofenaki kasulikkuse ja riski suhet.
Slovak: Preskúmanie diklofenaku výborom PRAC sa začalo v októbri 2012 na žiadosť regulačnej agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve, MHRA, ako odpoveď na zistenia preskúmania liekov NSAID, ktoré sa uskutočnilo v roku 2012.
Estonian: Riskihindamiskomitee algatas diklofenaki hindamise Ühendkuningriigi ravimiameti (MHRA) nõudmisel 2012. aasta oktoobris vastusena NSAID-ravimite 2012. aasta läbivaatuse tulemustele.