FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: ème jour, et l'exposition à la desloratadine était environ 1,5 fois plus élevée chez les sujets atteints d'IRC légère à modérée et environ 2,5 fois plus élevée chez les sujets atteints d'IRC sévère que chez les sujets sains.
Swedish: Hos friska individer var exponeringen för desloratadin cirka 1,5 gånger högre hos individer med mild till måttlig nedsatt njurfunktion och cirka 2,5 gånger högre hos individer med allvarligt nedsatt njurfunktion.
French: Aerius se présente en plaquettes thermoformées constituées d'un film de plaquette thermoformée avec une feuille de couverture.
Swedish: Aerius tillhandahålls i blister som består av laminerad blisterfilm med lock av folie.
French: Chez l'adulte et l'adolescent, les taux plasmatiques de desloratadine peuvent être détectés dans les 30 minutes qui suivent l'administration.
Swedish: Plasmanivåer av desloratadin kan uppmätas inom 30 minuter efter dosering hos vuxna och ungdomar.
French: Aerius comprimés administré une fois par jour à la dose unique de 7,5 mg chez l'adulte et l'adolescent n'a pas altéré la performance psychomotrice au cours des études cliniques.
Swedish: När Aerius tabletter gavs som en enstaka daglig dos på 7,5 mg till vuxna och ungdomar påverkades inte den psykomotoriska funktionen i kliniska prövningar.
French: La sécurité et l'efficacité d'Aerius 2,5 mg comprimés orodispersibles n'ont pas été établies chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Swedish: Säkerhet och effekt för Aerius 2,5 mg munsönderfallande tabletter för barn under 6 år har inte fastställts.
French: Chaque comprimé orodispersible contient 2,5 mg de desloratadine.
Swedish: Varje munsönderfallande tablett innehåller 2,5 mg desloratadin.
French: Voie orale
Swedish: oral användning
French: ème heure était approximativement 3 fois plus élevée et la demi-vie de la phase terminale était approximativement de 89 heures.
Swedish: Dessa individers Cmax-koncentration var ungefär 3 gånger högre efter cirka 7 timmar med en halveringstid i den terminala fasen på cirka 89 timmar.
French: Adultes et adolescents de 12 ans et plus La dose recommandée est de deux comprimés une fois par jour au moment ou en dehors des repas.
Swedish: Vuxna och ungdomar 12 år och äldre Rekommenderad dos är två tabletter en gång dagligen med eller utan mat.
French: Aerius administré une fois par jour à la dose unique de 7,5 mg n'a pas altéré la performance psychomotrice au cours des essais cliniques.
Swedish: När Aerius gavs i en daglig dos på 7,5 mg påverkades inte den psykomotoriska funktionen i kliniska prövningar.
French: Aerius 0,5 mg/ml solution buvable desloratadine
Swedish: Aerius 0,5 mg/ml oral lösning desloratadin
French: 20 comprimés orodispersibles
Swedish: 20 munsönderfallande tabletter
French: Lors des essais cliniques conduits dans les différentes indications, telles que rhinite allergique et urticaire chronique idiopathique, à la dose recommandée de 5 mg par jour, des effets indésirables avec Aerius comprimés ont été rapportés chez 3 % de patients de plus que ceux traités par le placebo.
Swedish: I kliniska prövningar vid en rad olika indikationer inklusive allergisk rinit och kronisk idiopatisk urtikaria vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen rapporterades biverkningar med Aerius tabletter hos 3 % fler patienter än vid placebobehandling.
French: Lors des essais cliniques conduits dans les différentes indications, telles que rhinite allergique et urticaire chronique idiopathique, à la dose recommandée de 5 mg par jour, des effets indésirables avec Aerius ont été rapportés chez 3 % de patients de plus que ceux traités par le placebo.
Swedish: I kliniska prövningar vid en rad olika indikationer inklusive allergisk rinit och kronisk idiopatisk urtikaria vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen rapporterades biverkningar med Aerius hos 3 % fler patienter än vid placebobehandling.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots pour le comprimé orodispersible
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats för munsönderfallande tablett
French: 90 comprimés orodispersibles
Swedish: 90 munsönderfallande tabletter
French: Aerius comprimés orodispersibles se présentent en plaquettes thermoformées constituées d'un film de plaquette thermoformée avec une feuille de couverture.
Swedish: Aerius munsönderfallande tabletter tillhandahålls i endosblister som består av laminerad blisterfilm med lock av folie.
French: Si vous arrêtez de prendre Aerius comprimés orodispersibles Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère.
Swedish: Om du slutar att ta Aerius munsönderfallande tabletter Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: • vertige
Swedish: • dåsighet
French: Chaque comprimé contient 5 mg de desloratadine.
Swedish: Varje tablett innehåller 5 mg desloratadin.
French: 120 ml avec 1 cuillère
Swedish: 120 ml med 1 sked
French: Comment conserver Aerius solution buvable
Swedish: Hur Aerius oral lösning ska förvaras
French: Toutes les présentations sauf le flacon de 150 ml sont fournies avec une cuillère mesure graduée aux doses 2,5 ml et 5 ml.
Swedish: Alla förpackningar, förutom 150 ml förpackningen, tillhandahålls med en doseringssked för doserna 2,5 ml och 5 ml.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 10-2014.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 10-2014.
French: La dose chez l'enfant dépend de son âge.
Swedish: Dosen för barn beror på deras ålder.
French: L'adulte et l'adolescent peuvent utiliser n'importe quelle forme du médicament.
Swedish: Vuxna och unga kan ta vilken läkemedelsform som helst.
French: L'EPAR complet relatif à Aerius est disponible sur le site web de l'Agence sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Résumé EPAR à l'intention du public desloratadine
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten desloratadin
French: Aerius a également été étudié chez 416 patients atteints d'urticaire.
Swedish: Aerius har också undersökts på 416 patienter med urtikaria.
French: La dose recommandée chez l'adulte et l'adolescent (12 ans et plus) est de 5 mg une fois par jour.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna och unga (12 år och över) är 5 mg en gång om dagen.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Aerius, le 15 janvier 2001.
Swedish: Den 15 januari 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Aerius som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Aerius.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Aerius.
French: Autres informations relatives à Aerius:
Swedish: Mer information om Aerius
French: Des études supplémentaires ont été présentées pour démontrer que le sirop, la solution buvable et les comprimés orodispersibles sont traités par l'organisme de la même manière que les comprimés, et pour montrer qu'ils peuvent être utilisés en toute sécurité chez l'enfant.
Swedish: Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barn.
French: Le principe actif contenu dans Aerius, la desloratadine, est un antihistaminique.
Swedish: Den aktiva substansen i Aerius, desloratadin, är ett antihistamin.
French: Aerius est un médicament contenant le principe actif desloratadine.
Swedish: Aerius är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen desloratadin.
French: Quel est le bénéfice démontré par Aerius au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Aerius visat vid studierna?
French: Chez l'enfant de moins de 2 ans, les effets indésirables les plus fréquents sont la diarrhée (3,7 %), la fièvre (2,3 %) et l'insomnie (difficulté à trouver le sommeil; 2,3 %).
Swedish: Hos barn under 2 år är de vanligaste biverkningarna diarré (3,7 %), feber (2,3 %) och sömnlöshet (2,3 %).
French: Les effets indésirables observés chez l'enfant sont identiques.
Swedish: Liknande biverkningar uppträder hos barn.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Aerius.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
French: Ces études ont porté sur environ 4 800 adultes et adolescents atteints de rhinite allergique (dont quatre études portant sur la rhinite allergique saisonnière et deux études réalisées chez des patients également asthmatiques).
Swedish: Aerius har undersökts i sammanlagt åtta studier med ungefär 4 800 vuxna och unga patienter med allergisk rinit (däribland fyra studier med säsongsbestämd allergisk rinit och två studier med patienter som också hade astma).
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez l'adulte et l'adolescent sont la fatigue (1,2 %), la sécheresse buccale (0,8 %) et les maux de tête (0,6 %).
Swedish: Hos vuxna och unga är de vanligaste biverkningarna utmattning (1,2 %), muntorrhet (0,8 %) och huvudvärk (0,6 %).
French: Pourquoi Aerius a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Aerius godkänts?
French: Pour chacune de ces études, l'efficacité d'Aerius a été comparée à un placebo (un traitement fictif).
Swedish: I alla studier jämfördes Aerius effekt med placebo (overksam behandling).
French: Au cours des deux études sur l'urticaire, la baisse des scores symptomatiques après six semaines de traitement par Aerius était de 58 et 67 %, par rapport à une baisse de 40 et 33 % chez les patients sous placebo.
Swedish: I de båda studierna av urtikaria hade symtomen efter sex veckors behandling med Aerius minskat med 58 respektive 67 procent, jämfört med 40 respektive 33 procent för placebobehandlade patienter.
French: Qu'est-ce qu'Aerius?
Swedish: Vad är Aerius?
French: Aerius ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la desloratadine, à la loratadine ou à l'un des autres composants.
Swedish: Aerius får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot desloratadin, loratadin eller något annat innehållsämne.
French: Dans le cas de la rhinite allergique, si l'on examine les résultats obtenus au cours de l'ensemble des études, on constate qu'un traitement de deux semaines par Aerius 5 mg a entraîné une baisse moyenne du score symptomatique comprise entre 25 et 32 %, par rapport à une baisse comprise entre 12 et 26 % chez les patients sous placebo.
Swedish: När det gällde allergisk rinit visade de sammantagna resultaten av studierna att två veckors behandling med Aerius 5 mg ledde till att symtomen minskade med i genomsnitt 25 till 32 procent, jämfört med 12 till 26 procent för de patienter som fick placebo.
French: Aerius est utilisé pour soulager les symptômes de la rhinite allergique (inflammation des voies nasales due à une allergie, par exemple le rhume des foins ou l'allergie aux acariens) ou de l'urticaire (une maladie de la peau due à une allergie, dont les symptômes incluent démangeaisons et éruptions cutanées).
Swedish: Aerius ges för lindring av symtom i samband med allergisk rinit (inflammation i näsvägarna orsakad av en allergi, till exempel hösnuva eller kvalsterallergi) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av en allergi med symtom som klåda och nässelutslag).
French: Elle agit en bloquant les récepteurs auxquels l'histamine, une substance de l'organisme responsable des symptômes allergiques, se fixe en temps normal.
Swedish: Den verkar genom att blockera de receptorer som histamin, ett ämne i kroppen som orsakar allergisymtom, normalt binder till.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés de 5 mg, de comprimés orodispersibles (qui se dissolvent dans la bouche) à 2,5 mg et 5 mg, d'un sirop à 0,5 mg/ml et d'une solution buvable à 0,5 mg/ml.
Swedish: Det finns som 5 mg tablett, 2,5 mg och 5 mg munsönderfallande tabletter (tabletter som löses upp i munnen), 0,5 mg/ml sirap och 0,5 mg/ml oral lösning.
French: L'évolution des symptômes (démangeaisons, nombre et taille des plaques d'urticaire, impact sur le sommeil et les activités quotidiennes) avant et après six semaines de traitement a permis de mesurer son efficacité.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte förändringen av symtomen (klåda, nässelutslagens antal och storlek, påverkan på sömnen och hur patienternas fungerade på dagtid) före och efter sex veckors behandling.
French: Pour les enfants âgés de six à 11 ans, la dose est de 2,5 mg une fois par jour, à prendre sous la forme soit de sirop ou de solution buvable (quantité à boire: 5 ml), soit d'un comprimé orodispersible à 2,5 mg.
Swedish: För barn mellan 6 och 11 år är dosen 2,5 mg en gång om dagen, antingen som 5 ml sirap eller oral lösning, eller som 2,5 mg munsönderfallande tablett.
French: Pour les enfants âgés d'un à cinq ans, la dose est de 1,25 mg une fois par jour, à prendre sous la forme de sirop ou de solution buvable (quantité à boire: 2,5 ml).
Swedish: För barn mellan 1 och 5 år är dosen 1,25 mg en gång om dagen i form av 2,5 ml sirap eller oral lösning.
French: Comment Aerius est-il utilisé?
Swedish: Hur används Aerius?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aerius, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aerius finns i bipacksedeln.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Aerius sont supérieurs à ses risques pour le soulagement des symptômes associés à la rhinite allergique ou à l'urticaire et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Aerius är större än riskerna vid lindring av symtom som är förknippade med allergisk rinit eller urtikaria.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Aerius, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Aerius finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Aerius?
Swedish: Vilka är riskerna med Aerius?
French: L'évolution des symptômes (écoulement nasal, démangeaisons, éternuements et congestion) de chaque patient avant et après deux ou quatre semaines de traitement a permis de mesurer l'efficacité d'Aerius.
Swedish: Aerius effekt mättes genom att man tittade på hur symtomen förändrades (rinnande näsa, klåda, nysningar, nästäppa) före och efter två eller fyra veckors behandling.
French: Comment Aerius agit-il?
Swedish: Hur verkar Aerius?
French: inhalateur (ABS/PE/PP) 3 inhalateurs (3 x 60 doses)
Swedish: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
French: Ce m édicament n'est plus autorisé
Swedish: Läkemedlet är inte längre godkänt för försäljning
French: Présentation inhalateur (ABS/PE/PP) 1 inhalateur (60 doses)
Swedish: 1 inhalator (60 doser)
French: Nom de fantaisie d'administration
Swedish: EMA:s procedurnummer sätt
French: Conditionnement primaire
Swedish: Innerförpackni ng
French: Date de première autorisation : 18 août 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 augusti 2016
French: Les effets durent 12 heures au minimum.
Swedish: Effekten varar i minst 12 timmar.
French: Il suffit de prendre la dose suivante à l'heure habituelle.
Swedish: Ta bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
French: Une diminution de 4 unités est considérée cliniquement significative.
Swedish: En minskning med 4 enheter anses vara kliniskt relevant.
French: Le taux de liaison aux protéines plasmatiques est de 91 %.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är 91 %.
French: Cette étude n'avait pas pour but d'évaluer l'effet sur les exacerbations.
Swedish: Studien var inte avsedd att undersöka effekten på exacerbationer.
French: Inspirez profondément par la bouche et aussi fort que vous le pouvez.
Swedish: Andas in genom munnen så djupt och kraftigt som du kan.
French: Mortalité toutes causes confondues à 3 ans
Swedish: Dödlighet av alla orsaker efter 3 år
French: Cela risquerait d'aggraver votre état respiratoire.
Swedish: Det kan försämra din andning.
French: Le lactose est un type de sucre présent dans le lait.
Swedish: Laktos är en typ av socker som finns i mjölk.
French: Ces mesures contribueront à protéger
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
French: Les fréquences sont tirées des données des essais cliniques.
Swedish: Frekvensen har hämtats från kliniska prövningar.
French: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Swedish: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
French: Un traitement approprié doit être instauré rapidement si nécessaire.
Swedish: Om nödvändigt bör lämplig behandling omedelbart sättas in.
French: Les critères de jugement secondaires du tableau ci-dessus ont atteint le seuil de significativité statistique dans l'ensemble de la population.)
Swedish: Sekundära effektmått i ovanstående tabell uppnådde statistisk signifikans i hela populationen.)
French: Continuez à le prendre jusqu'à ce que le médecin vous demande d'arrêter.
Swedish: Fortsätt att ta det tills din läkare säger åt dig att sluta.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
French: Le titulaire soumet le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
French: 4.5 Interaction avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
French: Retirez l'inhalateur de votre bouche.
Swedish: Ta bort inhalatorn från munnen.
French: Le risque pour les nouveaux-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Swedish: En risk för det ammande nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
French: Se conformer aux instructions du médecin.
Swedish: Används enligt läkares anvisningar.
French: On ne sait pas si ce médicament peut passer dans le lait maternel.
Swedish: Det är okänt om detta läkemedel kan passera över till bröstmjölk.
French: • À partir de 20 inhalations restantes et jusqu'à « 8 », « 6 », « 4 », « 2 » inhalations, les nombres s'affichent en rouge sur fond blanc.
Swedish: • Från det att inhalatorn innehåller 20 inhalationer och ner till "8", "6", "4", "2" visas siffrorna i rött mot vit bakgrund.
French: La prudence est requise et les traitements au long cours associant ce type de médicaments doivent être évités dans la mesure du possible.
Swedish: Försiktighet bör därför iakttas och långtidsbehandling med denna typ av läkemedel bör om möjligt undvikas.
French: Moins de 5 % de la dose est excrétée dans les urines, essentiellement sous forme de métabolites.
Swedish: Mindre än 5 % av dosen utsöndras i urin, främst som metaboliter.
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: La dose du traitement était augmentée toutes les 12 semaines jusqu'à ce que le contrôle total** ait été obtenu ou jusqu'à ce que la dose la plus forte du produit à l'étude ait été atteinte.
Swedish: Behandlingen trappades upp var 12:e vecka tills **total kontroll uppnåddes eller högsta dosen av studieläkemedlet nåddes.
French: Lorsque les nombres s'affichent en rouge dans la fenêtre, vous devez consulter votre médecin et vous procurer un nouvel inhalateur.
Swedish: När siffrorna blir röda i fönstret ska du kontakta din läkare för att få en ny inhalator.
French: • Maux de tête : diminuant généralement à la poursuite du traitement.
Swedish: • Huvudvärk - minskar vanligen vid fortsatt behandling.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
French: Le propionate de fluticasone est éliminé très rapidement de la circulation systémique.
Swedish: Flutikasonpropionat elimineras snabbt ur den systemiska cirkulationen.
French: Cependant, ces résultats expérimentaux observés chez l'animal ne semblent pas extrapolables à l'homme aux doses thérapeutiques recommandées.
Swedish: Dessa resultat från djurförsök förefaller inte ha någon relevans för människa vid rekommenderade doser.
French: Le mécanisme d'action de chacune des substances actives est décrit ci-dessous.
Swedish: Verkningsmekanismen för respektive substans beskrivs nedan.
French: Bronchospasme paradoxal
Swedish: Paradoxal bronkospasm
French: Pourcentage de patients obtenant un bon contrôle* (BC) et un contrôle total**(CT) de l'asthme sur
Swedish: Procentandel patienter som uppnådde *välkontrollerad (VK) och **totalt kontrollerad (TK) astma
French: La convention en matière de fréquence est la suivante: très fréquent (≥1/10), fréquent (1/100, 1/10), peu fréquent (1/1 000, 1/100), rare (1/10 000, <1/1 000) et de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvensintervallen är definierade som mycket vanliga (> 1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1000, <1/100), sällsynta (>1/10 000, <1/1000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: • À conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C.
French: Il est impossible de prendre accidentellement trop de médicament ou une double dose en une seule inhalation.
Swedish: Det är inte möjligt att av misstag ta för mycket läkemedel eller ta dubbel dos i en och samma inhalation.
French: • Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Swedish: • Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Veillez à ne pas boucher les aérations.
Swedish: Var noga med att inte blockera luftintagen.
French: Essai multicentrique évaluant le salmétérol dans l'asthme (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial
Swedish: SMART (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial)
French: La survie à 3 ans était déterminée pour tous les patients, qu'ils aient ou non interrompu le traitement à l'étude.
Swedish: Överlevnadsstatus efter 3 år fastställdes för alla patienter oavsett om de avbrutit behandlingen med studieläkemedel.
French: • une maladie du cœur, y compris un rythme cardiaque irrégulier ou rapide
Swedish: • hjärtsjukdom, inklusive oregelbundna eller snabba hjärtslag
French: (Pour la Pologne uniquement) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Swedish: (Endast för Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
French: Le risque indiqué en caractères gras est statistiquement significatif à 95 %.
Swedish: Siffror i fet stil anger risk som är statistiskt signifikant vid 95 %-nivån.
French: • Battements cardiaques très rapides (tachycardie).
Swedish: • Mycket snabba hjärtslag (takykardi).
French: Après ouverture du sachet en aluminium : 3 mois.
Swedish: Efter att folieomslaget har öppnats: 3 månader.
French: Ce médicament contient du lactose.
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos.
French: Il n'y a pas lieu d'adopter des mesures d'urgence car la fonction surrénalienne se rétablit en quelques jours, comme en témoignent les mesures du cortisol plasmatique.
Swedish: Detta fordrar inte några akuta åtgärder, eftersom binjurefunktionen återhämtar sig inom några dagar, vilket kan verifieras med plasmakortisolmätningar.