FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por tanto, las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen centaura menor se basan en que llevan mucho tiempo utilizándose en la práctica.
Swedish: HMPC:s slutsatser utgår därför från den långvariga användningen av flockarun.
Spanish: En el prospecto que acompaña al medicamento pueden encontrarse instrucciones detalladas sobre cómo administrar los medicamentos que contienen centaura menor y quién puede tomarlos.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur läkemedel med flockarun ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Spanish: Se puede dar agua.
Swedish: Vatten kan ges.
Spanish: La recuperación espontánea se produce en un periodo de 3 horas.
Swedish: Spontan återhämtning sker inom 3 timmar.
Spanish: 1 ml contiene:
Swedish: 1 ml innehåller:
Spanish: Se deben proteger los ojos con un lubricante ocular adecuado.
Swedish: Ögonen ska skyddas med lämplig ögonsalva.
Spanish: Se debe realizar un control frecuente y regular de la función respiratoria y cardiaca.
Swedish: Frekvent och regelbunden övervakning av andnings- och hjärtfunktioner ska utföras.
Spanish: Con su efecto máximo, el animal permanece relajado, recostado y no responde a estímulos externos.
Swedish: Vid maximal effekt är djuret avslappnat, liggande och reagerar inte på externa stimuli.
Spanish: No usar en animales con enfermedades sistémicas graves ni en animales moribundos.
Swedish: Använd inte till djur med allvarliga systemiska sjukdomar eller på djur som är döende.
Spanish: Todos los metabolitos conocidos carecen de actividad farmacológica.
Swedish: Alla kända metaboliter är farmakologiskt inaktiva.
Spanish: Los síntomas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
Swedish: Respiratoriska och hemodynamiska symtom bör behandlas symtomatiskt.
Spanish: Se recomiendan las siguientes dosis:
Swedish: Nedanstående doser rekommenderas:
Spanish: Usar con precaución en animales de edad avanzada.
Swedish: Bör användas med försiktighet på äldre djur.
Spanish: Según estudios realizados en ratas, la concentración máxima en el sistema nervioso central es varias veces superior a la concentración correspondiente en plasma.
Swedish: Enligt studier på råttor är den maximala koncentrationen i det centrala nervsystemet flera gånger högre än motsvarande koncentration i plasma.
Spanish: El tapón se puede perforar sin riesgos hasta 100 veces.
Swedish: Gummiproppen kan punkteras upp till 100 gånger utan säkerhetsrisk.
Spanish: La pulsioximetría puede resultar útil pero no es esencial para conseguir un control adecuado.
Swedish: Pulsoximetri kan användas men är inte nödvändigt för en adekvat övervakning.
Spanish: Pueden aparecer vómitos a los 5-10 minutos de la inyección.
Swedish: Kräkningar kan inträffa 5-10 minuter efter injektion.
Spanish: 0,2 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Swedish: 0,2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: Substancia activa:
Swedish: Aktiv substans:
Spanish: Para sedación profunda y analgesia con butorfanol
Swedish: För djup sedering och analgesi med butorfanol
Spanish: En situaciones normales, los perros y los gatos se despiertan y se ponen de pie antes de 15 minutos.
Swedish: Hundar och katter är i normalfallet vakna och står upp inom 15 minuter.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, lavar abundantemente con agua.
Swedish: Vid kontakt med ögon skölj rikligt med vatten.
Spanish: En algunos perros y gatos, puede producirse un descenso de la frecuencia respiratoria.
Swedish: Hos somliga hundar och katter kan en minskad andningsfrekvens förekomma.
Spanish: La semivida de eliminación (t1⁄2) es de 40 a 50 minutos.
Swedish: Halveringstiden för elimination (t½) är 40-50 minuter.
Spanish: La semivida de eliminación de la dexmedetomidina aumentó hasta las 1,6 horas y la exposición total (AUC) aumentó en un 50%.
Swedish: Medelvärdet för halveringstiden för elimination för dexmedetomidin ökade till 1,6 timmar och den totala exponeringen (AUC) ökade med 50 %.
Spanish: Algunos perros y gatos pueden vomitar también en el momento de la recuperación.
Swedish: Vissa hundar och katter kan även få kräkningar vid återhämtningen.
Spanish: Sin embargo, esta duración depende de distintas variables y se debe administrar una analgesia adicional según se considere clínicamente necesario.
Swedish: Denna tidsperiods längd är emellertid avhängig av ett antal variabler och ytterligare analgesi ska administreras i enlighet med klinisk bedömning.
Spanish: La concentración máxima en plasma se alcanza en aproximadamente 0,24 h tras la administración intramuscular.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås inom ca 0,24 timmar efter intramuskulär administrering.
Spanish: Se impide la neurotransmisión simpática y se reduce el nivel de consciencia.
Swedish: Den sympatiska nervledningen inhiberas och medvetandenivån sänks.
Spanish: Se han detectado casos de vómitos, hipotermia y nerviosismo después de estos usos.
Swedish: Uppkastningar, hypotermi och nervositet har rapporterats efter sådant bruk.
Spanish: En el torrente circulatorio, la dexmedetomidina se encuentra ampliamente unida a proteínas plasmáticas (>90 %).
Swedish: I cirkulationen är dexmedetomidin i stor utsträckning bundet till plasmaproteiner (>90 %).
Spanish: Los animales de carácter nervioso o agresivo o que se encuentren en estado de excitación deben de tranquilizarse antes de iniciar el tratamiento.
Swedish: Nervösa, aggressiva eller upphetsade djur bör ges tillfälle att lugna sig innan behandlingen påbörjas.
Spanish: También se han detectado casos de arritmias ventriculares.
Swedish: Ventrikulära arytmier har också rapporterats.
Spanish: En un ensayo clínico, la dexmedetomidina contribuyó a la analgesia postoperatoria durante un periodo de entre 0,5 y 4 horas.
Swedish: I en klinisk studie bidrog dexmedetomidin till postoperativ analgesi i 0,5-4 timmar.
Spanish: La dosis debe ajustarse al tipo de cirugía, la duración de la intervención y la conducta del animal.
Swedish: Dosen ska anpassas till typen av ingrepp, ingreppets längd och patientens tillstånd.
Spanish: Los animales tratados deben permanecer calientes y a una temperatura constante, tanto durante el proceso como durante la recuperación.
Swedish: Behandlade djur ska vistas i varm och jämn temperatur både under behandlingen och under återhämtningen.
Spanish: Si se producen síntomas, consultar con un médico.
Swedish: Om symtom uppträder kontakta läkare för råd.
Spanish: La administración de la dexmedetomidina a cachorros menores de 16 semanas y gatitos menores de 12 semanas no ha sido estudiada.
Swedish: Administrering av dexmedetomidin till valpar yngre än 16 veckor och kattungar yngre än 12 veckor har inte undersökts.
Spanish: En un estudio clínico, la necesidad de propofol se redujo en un 50%.
Swedish: I en klinisk studie sänktes behovet av propofol med 50 %.
Spanish: Pregunte a su veterinario o farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Spanish: Después del tratamiento no se debe administrar agua o alimentos antes de que el animal sea capaz de tragar.
Swedish: Efter behandling ska djuret inte ges vatten eller foder innan det kan svälja.
Spanish: La duración y profundidad de la sedación y de la analgesia dependen de la dosis.
Swedish: Varaktigheten och djupet av sederingen och analgesin är dosberoende.
Spanish: Puede observarse una ligera reducción de la temperatura.
Swedish: En lätt sänkning av kroppstemperaturen kan observeras.
Spanish: La córnea puede presentar opacidades durante la sedación (véase también la sección Precauciones especiales para su uso en animales).
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnittet Särskilda försiktighetsåtgärder för djur).
Spanish: Se recomienda que los animales estén en ayunas 12 horas antes de la administración de Cepedex.
Swedish: Det rekommenderas att djuren fastar 12 timmar före administrering av Cepedex.
Spanish: El medicamento veterinario está destinado para administración en:
Swedish: Läkemedlet är avsett för:
Spanish: No usar en animales con alteraciones cardiovasculares.
Swedish: Använd inte till djur med kardiovaskulära sjukdomar.
Spanish: La sedación se mantiene durante al menos 120 minutos tras la administración, mientras que la analgesia se mantiene durante al menos 90 minutos.
Swedish: Sederingen varar i minst 120 minuter efter administrering och analgesin varar minst i 90 minuter.
Spanish: El medicamento veterinario no está destinado a inyecciones periódicas.
Swedish: Läkemedlet är inte avsett att användas för upprepade injektioner.
Spanish: Se deberá prestar especial atención para evitar la autoinyección.
Swedish: Det är viktigt att undvika självinjektion.
Spanish: Tratamiento previo de perros y gatos antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general.
Swedish: Premedicinering av hund och katt före induktion och underhåll av generell anestesi.
Spanish: También es recomendable tener oxígeno preparado por si se detecta o se sospecha que exista hipoxia.
Swedish: Det är tillrådligt att ha tillgång till syrgas om hypoxemi skulle uppstå eller misstänkas.
Spanish: Peso del perro
Swedish: Hundar Vikt
Spanish: No utilice este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de "CAD".
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen efter Utg.dat.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda su uso durante la gestación ni la lactancia.
Swedish: Användning rekommenderas därför inte under dräktighet och digivning.
Spanish: (mcg/kg)
Swedish: (mikrogram/kg)
Spanish: Las dosis correspondientes al peso vivo se representan en las tablas siguientes.
Swedish: Motsvarande doser baserade på kroppsvikt visas i följande tabeller.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicolépticos, hipnóticos y sedantes Código ATCvet: QN05CM18
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Neuroleptika, lugnande medel och sömnmedel ATCvet-kod: QN05CM18
Spanish: Hidróxido de sodio (E 524) (para ajuste de pH) Ácido clorhídrico (E 507) (para ajuste de pH) Agua para preparaciones inyectables
Swedish: Natriumhydroxid (E 524) (för pH-justering) Saltsyra (E 507) (för pH-justering) Vatten för injektionsvätskor
Spanish: Los metabolitos se excretan sobre todo por la orina (51% de la dosis) y en menor medida por las heces.
Swedish: Metaboliter utsöndras främst i urinen (51 % av dosen) och i mindre omfattning i feces.
Spanish: La presión arterial se incrementará al principio y luego regresará a valores normales o por debajo de lo normal.
Swedish: Blodtrycket stiger i början och återvänder sedan till normal nivå eller under normal nivå.
Spanish: La biodisponibilidad de la dexmedetomidina es del 60% y el volumen aparente de distribución (Vd) es de 0,9 l/kg.
Swedish: Dexmedetomidins biotillgänglighet är 60 % och distributionsvolymen (Vd) är 0,9 l/kg.
Spanish: La sedación puede ser revertida con atipamezol (véase la sección 4.10).
Swedish: Sederingen kan reverseras med atipamezol (se avsnitt 4.10).
Spanish: El volumen aparente de distribución (Vd) es de 2,2 l/kg y la semivida de eliminación (t1/2) es de una hora.
Swedish: Distributionsvolymen (Vd) är 2,2 l/kg, och halveringstiden för elimination (t½) är en timme.
Spanish: La dexmedetomidina es un agonista potente y selectivo de los receptores adrenérgicos α2 que inhibe la liberación de la noradrenalina de las neuronas noradrenérgicas.
Swedish: Dexmedetomidin är en potent och selektiv α2-adrenoceptoragonist som inhiberar frisättning av noradrenalin från noradrenergiska nervceller.
Spanish: La sedación puede ser revertida con atipamezol (véase la sección 12 sobre Sobredosificación).
Swedish: Sederingen kan upphävas med atipamezol (se avsnitt 12 om överdosering).
Spanish: *solo por vía intramuscular
Swedish: *endast intramuskulärt
Spanish: Lea el prospecto antes de usar
Swedish: Läs bipacksedeln före användning
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDADHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Spanish: El uso de otros depresores del sistema nervioso central puede potenciar los efectos de la dexmedetomidina, por tanto, debe ajustarse adecuadamente la dosis.
Swedish: Användning av andra läkemedel som verkar dämpande på centrala nervsystemet förväntas förstärka effekten av dexmedetomidin, varför en lämplig dosjustering måste göras.
Spanish: El uso de sustancias anticolinérgicas junto con la dexmedetomidina debe realizarse con precaución.
Swedish: Antikolinergika bör användas med försiktighet tillsammans med dexmedetomidin.
Spanish: Para la sedación y la analgesia profunda de perros mediante el uso concomitante con butorfanol en procedimientos clínicos y quirúrgicos menores.
Swedish: Djup sedering och analgesi av hund vid samtidig användning av butorfanol för medicinsk och mindre kirurgisk behandling.
Spanish: Debido a su actividad adrenérgica α2, la dexmedetomidina provoca una disminución de la frecuencia cardiaca y de la temperatura corporal.
Swedish: På grund av dess α2-adrenergiska aktivitet sänker dexmedetomidin hjärtfrekvens och kroppstemperatur.
Spanish: Perros y gatos
Swedish: Hund och katt
Spanish: En caso de contacto de la piel o las mucosas con el medicamento, lavar inmediatamente la zona de la piel afectada con grandes cantidades de agua y retirar la ropa contaminada que esté en contacto directo con la piel.
Swedish: Om hud eller slemhinnor kommer i kontakt med läkemedlet tvätta exponerad hud direkt och skölj med riklig mängd vatten.
Spanish: - Gatos: vía intramuscular.
Swedish: Katt: intramuskulär användning.
Spanish: Perros: tras una dosis intramuscular de 50 microgramos/kg se alcanza una concentración máxima en plasma de aproximadamente 12 nanogramos/ml tras 0,6 horas.
Swedish: Hund: Efter intramuskulär administrering av 50 mikrogram/kg uppnås en maximal plasmakoncentration på ca 12 nanogram/ml efter 0,6 timmar.
Spanish: Peso del gato
Swedish: Katter Vikt
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos):
Swedish: Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Spanish: El atipamezol no revierte el efecto de la ketamina.
Swedish: Atipamezol reverserar inte effekten av ketamin.
Spanish: Al utilizar la dexmedetomidina seguido de la ketamina, en un intervalo de 10 minutos, los gatos pueden experimentar ocasionalmente bloqueos atrioventriculares o extrasístole.
Swedish: Då dexmedetomidin och ketamin används efter varandra, med 10 minuters intervall, kan katter emellanåt ådra sig AV-block eller extrasystolier.
Spanish: Durante la sedación pueden aparecer opacidades corneales (véase también la sección 4.5).
Swedish: Grumling av hornhinnan kan uppträda under sedering (se även avsnitt 4.5).
Spanish: Las biotransformaciones en el gato se producen por hidroxilación hepática.
Swedish: Metabolismen i katt sker via hydroxylering i levern.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida a la sustancia activa o a algún excipiente deben administrar el medicamento veterinario con precaución.
Swedish: Personer som är överkänsliga mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Spanish: También se reduce la necesidad de anestésicos inhalatorios en la anestesia de mantenimiento.
Swedish: Behovet av inhalationsanestetikum för underhåll av anestesi minskar också.
Spanish: En ensayos clínicos, la incidencia de hipoxemia fue frecuente, especialmente durante los primeros 15 minutos de los efectos de la anestesia con dexmedetomidina y ketamina.
Swedish: I kliniska undersökningar var det vanligt med hypoxemi, framförallt inom de första 15 minuterna av narkosen med dexmedetomidin-ketamin.
Spanish: El uso concomitante de dexmedetomidina y butorfanol produce efectos sedantes y analgésicos que comienzan no más tarde de 15 minutos tras la administración.
Swedish: Användning av dexmedetomidin tillsammans med butorfanol leder till sedering och analgetisk effekt som startar inom 15 minuter efter administrering.
Spanish: Debido a la vasoconstricción periférica y a la desaturación venosa en presencia de oxigenación arterial normal, las membranas mucosas pueden presentar palidez y/o coloración azulada.
Swedish: Till följd av perifer vasokonstriktion och venös desaturation vid normal arteriell syresättning kan slemhinnorna vara bleka och/eller blåaktiga.
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo (E 218)
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E 218)
Spanish: Cuando se administra junto con butorfanol (0,1 mg/kg) para conseguir una sedación y analgesia profundas, la dosis intramuscular de dexmedetomidina es de 300 microgramos por metro cuadrado de superficie corporal.
Swedish: När dexmedetomidin administreras tillsammans med butorfanol (0,1 mg/kg) för djup sedering och analgesi är den intramuskulära dosen av dexmedetomidin 300 mikrogram/m2 kroppsyta.
Spanish: Los efectos sedantes y analgésicos previstos se alcanzan a los 15 minutos de la administración y se mantienen hasta 60 minutos después de ésta.
Swedish: Förväntade sedativa och analgetiska effekter uppnås inom 15 minuter efter administreringen och bibehålls i upp till 60 minuter efter administrering.
Spanish: Se recomienda utilizar una jeringuilla adecuadamente graduada para garantizar una dosificación exacta cuando se administren volúmenes pequeños.
Swedish: Det rekommenderas att en lämpligt graderad spruta används för att säkerställa korrekt dosering vid administrering av små volymer.
Spanish: Cuando se utiliza la dexmedetomidina en el tratamiento previo de gatos, se utiliza la misma dosis.
Swedish: När dexmedetomidin används till premedicinering på katt, används samma dos.
Spanish: Las dosis de dexmedetomidina se basan en la superficie corporal:
Swedish: Hund: Dexmedetomidin-doserna baseras på kroppsytan.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift)
Spanish: Los metabolitos se excretan sobre todo con la orina y, en menor medida, con las heces.
Swedish: Metaboliterna utsöndras i huvudsak i urinen och i mindre utsträckning i feces.
Spanish: El antagonista específico de los receptores adrenérgicos α2, atipamezol, cuyo uso está aprobado para pequeños animales de compañía, solo ha sido usado en humanos de modo experimental para contrarrestar los efectos inducidos por la dexmedetomidina.
Swedish: Den specifika antagonisten atipamezol, som är en α2-adrenoceptorantagonist godkänd för användning på djur, har endast använts i experimentellt syfte på människor, för att motverka dexmedetomidininducerade effekter.
Spanish: La administración de atipamezol después de dexmedetomidina anula rápidamente los efectos y, por tanto, reduce el periodo de recuperación.
Swedish: Administrering av atipamezol efter dexmedetomidin upphäver effekten och förkortar återhämtningsperioden.
Spanish: Debe prestarse especial atención durante la administración de medicamentos por vía intravenosa hasta que produzcan su efecto.
Swedish: Administreringen av intravenöst induktionsläkemedel ska ske under noggrann uppsikt tills det att effekt uppnås.
Spanish: Parahidroxibenzoato de metilo (E 218) Parahidroxibenzoato de propilo Cloruro de sodio
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E 218) Propylparahydroxibensoat Natriumklorid
Spanish: En un estudio clínico realizado, las necesidades de propofol y tiopental se redujeron en un 30% y un 60% respectivamente.
Swedish: I en klinisk studie minskade behovet av propofol och tiopental med 30 respektive 60 %.
Spanish: Se debe disponer de un equipo de ventilación manual para casos de depresión respiratoria o apnea cuando se utilice secuencialmente la dexmedetomidina y la ketamina para inducir la anestesia en gatos.
Swedish: Utrustning för manuell ventilering bör finnas tillgänglig ifall andningsdepression eller apné skulle tillstöta vid användning av dexmedetomidin och ketamin för induktion av generell anestesi på katt.
Spanish: Los principales procesos de biotransformación en perros son la hidroxilación, la conjugación con ácido glucurónico y la N-metilación hepática.
Swedish: Huvudsaklig metabolism hos hunden inkluderar hydroxylering, glukuronsyrakonjugation och N-metylering i levern.
Spanish: Para rangos de peso mayores, usar Cepedex 0,5 mg/ml y su tabla de dosificación.
Swedish: För högre viktklasser, använd Cepedex 0,5 mg/ml och dess doseringstabell.
Spanish: Si el medicamento se administra por una mujer embarazada, se deberá tener una especial precaución para evitar la autoinyección, ya que puede producir contracciones uterinas y disminución de la presión sanguínea del feto después de una exposición sistémica accidental.
Swedish: Gravida kvinnor ska hantera läkemedlet med särskild försiktighet för att undvika självinjektion eftersom livmodersammandragningar och sänkt blodtryck hos fostret kan uppstå efter oavsiktlig systemisk exponering.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE SU USO
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT VETERINÄRMEDICINSKT LÄKEMEDEL ELLER AVFALL, I FÖREKOMMANDE FALL
Spanish: La dexmedetomidina también se distribuye rápidamente en el organismo y atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica.
Swedish: Dexmedetomidin fördelas också snabbt i kroppen och penetrerar lätt blod-hjärna-barriären.
Spanish: Precauciones específicas que deberá tomar la persona que administre el medicamento a los animales
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar det veterinärmedicinska läkemedlet till djur
Spanish: Cuando se utilizan dexmedetomidina y butorfanol de forma conjunta en perros, pueden aparecer bradipnea, taquipnea y un patrón de respiración irregular (apnea de 20 a 30 segundos seguida de varias respiraciones rápidas), hipoxemia, sacudidas, temblores o movimientos musculares, nerviosismo, hipersalivación, arcadas, vómitos, incontinencia urinaria, eritema cutáneo, excitación repentina o sedación prolongada.
Swedish: När dexmedetomidin och butorfanol används i kombination på hundar, kan bradypné, tachypné, oregelbunden andning (20-30 sek apné som följs av flera snabba andetag), hypoxemi, muskelryckningar, tremor eller hundsimmande frambensrörelser, excitation, hypersalivering, kväljningar, kräkningar, urinering, huderytem, plötsligt uppvaknande eller förlängd sedering förekomma.
Spanish: La dexmedetomidina tiene un aclaramiento elevado y su eliminación depende del flujo sanguíneo hepático.
Swedish: Dexmedetomidin elimineras snabbt och elimineringen är beroende av det hepatiska blodflödet.
Spanish: Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska hanteras enligt gällande anvisningar.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad conocida a la substancia activa o a alguno de los excipientes.
Swedish: Använd inte vid känd överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne.
Spanish: Al igual que en los perros, la dexmedetomidina tiene un aclaramiento elevado en gatos y su eliminación depende del flujo sanguíneo hepático.
Swedish: Liksom i hund elimineras dexmedetomidin snabbt och elimineringen är beroende av det hepatiska blodflödet.
Spanish: Sustancia activa:
Swedish: Aktivt innehållsämne:
Spanish: Los animales enfermos y debilitados solo deben recibir el tratamiento previo con dexmedetomidina, antes de la inducción y el mantenimiento de la anestesia general, en base a una evaluación del balance beneficio/riesgo.
Swedish: Sjuka eller försvagade hundar och katter får endast ges dexmedetomidin som premedicinering före induktion och uppehållande av generell anestesi efter bedömning av eventuella risker eller fördelar.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/12/2016<Fecha de la última renovación:> <{DD/MM/AAAA}><{DD mes AAAA}.>
Swedish: Datum för första godkännandet: 13/12/2016.
Spanish: La presión arterial regresa a niveles normales o por debajo de lo normal tras el aumento inicial.
Swedish: Blodtrycket sjunker efter en initial förhöjning till normal nivå eller under normal nivå.