FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Duaklir Genuair nei bambini e negli adolescenti (al di sotto dei 18 anni di età) per l'indicazione BPCO.
Czech: U dětí a dospívajících (do věku 18 let) neexistuje relevantní použití přípravku Duaklir Genuair v indikaci CHOPN.
Italian: Interrompa l'assunzione di Duaklir Genuair e si rivolga immediatamente al medico se manifesta una delle condizioni seguenti: - se avverte un'improvvisa oppressione toracica, tosse, respiro sibilante o affanno immediatamente dopo aver usato il medicinale.Vedere la Sezione 4.
Czech: Přípravek Duaklir Genuair ihned přestaňte používat a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u Vás objeví cokoli z následujícího: - jestliže se u Vás bezprostředně po použití tohoto léku objeví tíseň na hrudi, kašel, sípání nebo dušnost.
Italian: Nello studio AUGMENT, Duaklir Genuair ha determinato miglioramenti nel FEV1 a 1 ora post-dose rispetto a placebo e aclidinio rispettivamente di 284 ml e 108 ml (entrambi con p<0,0001) e miglioramenti nel FEV1 pre-dose rispetto a placebo e formoterolo rispettivamente di 130 ml (p<0,0001) e 45 ml (p=0,01).
Czech: Ve studii AUGMENT vykázal přípravek Duaklir Genuair zlepšení FEV1 1 hodinu po dávce o 284 ml v porovnání s placebem a o 108 ml v porovnání s aklidiniem (v obou případech p < 0,0001) a zlepšení minimální hodnoty FEV1 o 130 ml vzhledem k placebu (p < 0,0001) a o 45 ml vzhledem k formoterolu (p = 0,01).
Italian: Duaklir Genuair 340 microgrammi/12 microgrammi polvere per inalazione aclidinio/formoterolo fumarato diidrato
Czech: Duaklir Genuair 340 mikrogramů/12 mikrogramů prášek k inhalaci aclidinium/formoteroli fumaras dihydricus
Italian: Duaklir Genuair 340 mcg/12 mcg polvere per inalazione aclidinio/formoterolo fumarato diidrato
Czech: Duaklir Genuair 340 μg/12 μg, prášek k inhalaci aclidinium/formoteroli fumaras dihydricus
Italian: Non deve usare Duaklir Genuair se è in gravidanza o se sta allattando, salvo nel caso in cui il medico le abbia detto di farlo.
Czech: Jste-li těhotná nebo kojíte, nesmíte přípravek Duaklir Genuair používat, pokud Vám to nedoporučí Váš lékař.
Italian: - Istruzioni per l'uso: per istruzioni su come usare l'inalatore Genuair, consulti le Istruzioni per l'Uso.
Czech: - Přípravek Duaklir Genuair je určen pouze k inhalaci - Návod k použití: Na konci této příbalové informace najdete „Pokyny k použití inhalátoru Genuair".
Italian: Scatola contenente 3 inalatori, ciascuno da 60 dosi.
Czech: Krabička obsahující 3 inhalátory s 60 dávkami.
Italian: Eruzione cutanea Prurito
Czech: Vyrážka Svědění
Italian: A che cosa serve Duaklir Genuair
Czech: K čemu se přípravek Duaklir Genuair používá
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto dei piani di gestione dei rischi di Duaklir Genuair consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR a shrnutí plánu řízení rizik pro přípravek Duaklir Genuair je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che i benefici di Duaklir Genuair sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Duaklir Genuair převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Italian: Inoltre, poiché gli antagonisti muscarinici a lunga durata d'azione possono avere un effetto sul cuore e sui vasi sanguigni, la ditta che commercializza Duaklir Genuair fornirà i risultati di studi al fine di valutare ulteriormente la sicurezza cardiovascolare del medicinale.
Czech: Jelikož dlouhodobě působící muskarinoví antagonisté mohou mít vliv na srdce a krevní cévy, společnost, která přípravek Duaklir Genuair dodává na trh, navíc poskytne výsledky studií za účelem dalšího hodnocení kardiovaskulární bezpečnosti léčivého přípravku.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Duaklir Genuair?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Duaklir Genuair?
Italian: La dose raccomandata di Duaklir Genuair è pari a un'inalazione due volte al giorno.
Czech: Doporučená dávka přípravku Duaklir Genuair je jedna inhalace dvakrát denně.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Duaklir Genuair.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Duaklir Genuair používat.
Italian: Il 19 novembre 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Duaklir Genuair, valida in tutta l'Unione europea.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Duaklir Genuair platné v celé Evropské unii dne 19. listopadu 2014.
Italian: Per quanto riguarda la sicurezza, il numero di effetti indesiderati segnalati con Duaklir Genuair è stato basso e non ha destato timori sostanziali.
Czech: Co se týče bezpečnosti, počet nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Duaklir Genuair byl nízký a nevzbuzoval žádné závažnější bezpečnostní obavy.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Duaklir Genuair sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Duaklir Genuair zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Duaklir Genuair.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Duaklir Genuair.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Duaklir Genuair sia usato nel modo più sicuro possibile.
Czech: K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Duaklir Genuair byl vypracován plán řízení rizik.
Italian: Tuttavia, il miglioramento rispetto al formoterolo da solo è stato di lieve entità e non è considerato clinicamente significativo: il FEV1 misurato alla mattina, prima dell'inalazione, era di 68 ml maggiore con Duaklir Genuair rispetto al formoterolo da solo.
Czech: Zlepšení v porovnání se samotným formoterolem však bylo malé a nebylo považováno za klinicky významné: hodnota FEV1 naměřená ráno před inhalací byla u přípravku Duaklir Genuair o 68 ml vyšší než u samotného formoterolu.
Italian: Altre informazioni su Duaklir Genuair
Czech: Další informace o přípravku Duaklir Genuair
Italian: Duaklir Genuair è usato per il trattamento di mantenimento (regolare).
Czech: Přípravek Duaklir Genuair se používá k udržovací (pravidelné) léčbě.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Duaklir Genuair, i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Duaklir Genuair, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
Italian: I risultati hanno evidenziato che, dopo sei mesi di trattamento, l'aumento del FEV1 (misurato un'ora dopo l'inalazione) è stato di 293 millilitri (ml) maggiore con Duaklir Genuair, rispetto al placebo, e di 118 ml maggiore con Duaklir Genuair, rispetto al trattamento con aclidinio da solo.
Czech: Výsledky ukázaly, že po šesti měsících léčby byl nárůst hodnoty FEV1 (naměřené jednu hodinu po inhalaci) u přípravku Duaklir Genuair o 293 mililitrů (ml) vyšší než u placeba a o 118 ml vyšší než u samotného aklidinia.
Italian: Duaklir Genuair bromuro di aclidinio / formoterolofumarato diidrato
Czech: Duaklir Genuair aclidinii bromidum / formoteroli fumaras dihydricus
Italian: Gli effetti indesiderati di Duaklir Genuair sono simili a quelli segnalati con i componenti singoli.
Czech: Nežádoucí účinky přípravku Duaklir Genuair jsou podobné nežádoucím účinkům jeho jednotlivých složek.
Italian: Quali benefici di Duaklir Genuair sono stati evidenziati negli studi?
Czech: Jaké přínosy přípravku Duaklir Genuair byly prokázány v průběhu studií?
Italian: Duaklir Genuair è un medicinale utilizzato per il sollievo dei sintomi in adulti affetti da broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Czech: Duaklir Genuair je léčivý přípravek používaný ke zmírnění příznaků chronické obstrukční plicní nemoci (CHOPN) u dospělých.
Italian: Duaklir Genuair è stato oggetto di due studi principali, che hanno coinvolto oltre 3.400 pazienti affetti da BPCO, nei quali è stato confrontato con aclidinio da solo, formoterolo da solo e placebo (un trattamento fittizio).
Czech: Přípravek Duaklir Genuair byl zkoumán ve dvou hlavních studiích zahrnujících 3 400 pacientů s CHOPN, v nichž byl porovnáván se samotným aklidiniem, samotným formoterolem a placebem (léčbou neúčinným přípravkem).
Italian: È stato dimostrato inoltre che Duaklir Genuair aumenta la percentuale di pazienti che presentano un miglioramento dell'affanno, rispetto al placebo.
Czech: Prokázalo se také, že přípravek Duaklir Genuair v porovnání s placebem zvyšuje procentuální podíl pacientů, u nichž se zlepšila dušnost.
Italian: Il CHMP ha notato che Duaklir Genuair ha dimostrato di migliorare significativamente la funzione polmonare nei pazienti con BPCO, rispetto al placebo, sebbene il miglioramento osservato nel confronto tra Duaklir Genuair e uno dei componenti da solo, il formoterolo, fosse di lieve entità.
Czech: Výbor CHMP konstatoval, že bylo prokázáno, že přípravek Duaklir Genuair v porovnání s placebem významně zlepšuje plicní funkce u pacientů s CHOPN, ačkoliv zlepšení pozorované při porovnání přípravku Duaklir Genuair s jednou z jeho složek, formoterolem, je malé.
Italian: Duaklir Genuair contiene due principi attivi: bromuro di aclidinio e formoterolofumarato diidrato.
Czech: Přípravek Duaklir Genuair obsahuje dvě léčivé látky: aklidinium-bromid a formoterol-fumarát dihydrát.
Italian: I due principi attivi contenuti in Duaklir Genuair, bromuro di aclidinio e formoterolofumarato diidrato, agiscono tenendo aperte le vie aeree e consentendo al paziente di respirare più facilmente.
Czech: Obě léčivé látky v přípravku Duaklir Genuair, aklidinium-bromid i formoterol-fumarát dihydrát, působí tak, že udržují dýchací cesty průchozí a usnadňují pacientovi dýchání.
Italian: Quali sono i rischi associati a Duaklir Genuair?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Duaklir Genuair?
Italian: Duaklir Genuair è disponibile come polvere per inalazione, contenuta in un dispositivo inalatore portatile.
Czech: Přípravek Duaklir Genuair je dostupný ve formě prášku k inhalaci v přenosném inhalátoru.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Duaklir Genuair, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Duaklir Genuair naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Duaklir Genuair?
Czech: Co je Duaklir Genuair a k čemu se používá?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Duaklir Genuair e delle limitazioni, vedere il foglio illustrativo.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení hlášených v souvislosti s přípravkem Duaklir Genuair je uveden v příbalové informaci.
Italian: Come agisce Duaklir Genuair?
Czech: Jak přípravek Duaklir Genuair působí?
Italian: Duaklir Genuair può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Czech: Výdej přípravku Duaklir Genuair je vázán na lékařský předpis.
Italian: Perché Duaklir Genuair è approvato?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Duaklir Genuair schválen?
Italian: EU/1/14/960/001 DUAVIVE 0.45mg/20 mg
Czech: EU/1/14/960/001 DUAVIVE
Italian: Blister (UPVC/ monoclorotrifluor etilene)
Czech: Blistr (PVC/ Monochlorotrifluorethylen)
Italian: Le si consiglia di:
Czech: Doporučujeme Vám:
Italian: Non esiste un antidoto specifico.
Czech: Neexistuje žádné specifické antidotum.
Italian: Controlli periodicamente le mammelle.
Czech: Pravidelně kontrolujte své prsy.
Italian: Povidone (E1201)
Czech: Povidon (E1201)
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 dicembre 2014 Data del rinnovo più recente:
Czech: Datum první registrace: 16. prosince 2014 Datum posledního prodloužení registrace:
Italian: Motivi per un'immediata sospensione della terapia
Czech: Důvody pro okamžité ukončení léčby
Italian: County Kildare Irlanda
Czech: County Kildare Irsko
Italian: La terapia dovrà quindi essere continuata come prima.
Czech: V léčbě je třeba pokračovat jako dříve.
Italian: Il rischio aggiuntivo si manifesta nell'arco di alcuni anni.
Czech: Toto dodatečné riziko se stane zjevným během několika let.
Italian: Le concentrazioni di T4 e di T3 liberi sono inalterate.
Czech: Koncentrace volných T4 a volných T3 zůstávají nezměněny.
Italian: La biodisponibilità assoluta del BZA è di circa il 6%.
Czech: Absolutní biologická dostupnost BZA je přibližně 6 %.
Italian: Questo medicinale non è destinato all'uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Czech: Tento léčivý přípravek není určen dětem a dospívajícím mladším 18 let.
Italian: Le concentrazioni degli ormoni liberi o biologicamente attivi sono invariate.
Czech: Koncentrace volných nebo biologicky aktivních hormonů zůstávají nezměněny.
Italian: - Sanguinamento genitale non diagnosticato.
Czech: - Nediagnostikované genitální krvácení.
Italian: Il rischio potenziale per l'uomo non è noto.
Czech: Možné riziko pro člověka není známé.
Italian: Non si sono osservate differenze generali di sicurezza o efficacia tra le donne di età > 65 anni e le donne più giovani, ma non è possibile escludere una maggiore sensibilità di alcuni individui più anziani.
Czech: Nebyly pozorovány žádné celkové rozdíly v bezpečnosti a účinnosti u žen ve věku > 65 let a u žen mladších, nelze však vyloučit zvýšenou citlivost u některých starších pacientek.
Italian: La comparsa di tale reazione è più probabile nel primo anno di trattamento.
Czech: Výskyt podobné reakce je pravděpodobnější během prvního roku léčby.
Italian: Questo potrebbe comportare sanguinamento irregolare.
Czech: To může vést k nepravidelnému krvácení.
Italian: *Dato preso dai tassi basali di incidenza nei paesi sviluppati Rapporto di rischio globale.
Czech: * Na základě míry výskytu v rozvojových zemích Celkový poměr rizika.
Italian: Dopo l'interruzione del trattamento il rischio può restare elevato per almeno 10 anni.
Czech: Po ukončení léčby může riziko zůstat zvýšené po dobu nejméně 10 let.
Italian: Intervallo di età (anni)
Czech: Věk (roky)
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 ºC.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25 ºC.
Italian: Si rechi appena possibile dal medico se nota dei cambiamenti, come:
Czech: Navštivte co nejdříve svého lékaře, pokud si všimnete jakýchkoli změn, jako například:
Italian: Ingerire la compressa intera con un bicchiere d'acqua.
Czech: Tabletu spolkněte celou a zapijte ji sklenicí vody.
Italian: Il BZA viene eliminato con un'emivita di circa 30 ore.
Czech: BZA je eliminován s poločasem přibližně 30 hodin.
Italian: Il rapporto di rischio non è costante, ma aumenta in funzione della durata di utilizzo.
Czech: Poměr rizika není konstantní, ale zvyšuje se se vzrůstající délkou užívání.
Italian: Una volta iniziata l'assunzione di questo medicinale, dovrà recarsi dal medico per controlli periodici (almeno una volta all'anno).
Czech: Pokud začnete tento léčivý přípravek užívat, měla byste chodit ke svému lékaři na pravidelné kontroly (alespoň jednou ročně).
Italian: • consumo eccessivo di alcolici
Czech: • nadměrné požívání alkoholu,
Italian: - Porfiria.
Czech: - Porfyrie.
Italian: Si rivolga al medico se ritiene che la dose sia eccessiva o insufficiente.
Czech: Poraďte se se svým lékařem, pokud si myslíte, že je dávka příliš silná nebo není dostatečně silná.
Italian: • età avanzata
Czech: • pokročilý věk,
Italian: • se per un periodo prolungato non è in grado di camminare a causa di un intervento chirurgico importante, di una lesione o di una malattia (vedere anche paragrafo 3, se deve sottoporsi a intervento chirurgico)
Czech: • pokud nemůžete po dlouhou dobu chodit v důsledku velkého chirurgického zákroku, zranění nebo nemoci (pokud musíte podstoupit chirurgický zákrok, viz také bod 3),
Italian: Il sollievo dai sintomi menopausali è stato ottenuto durante le prime settimane di trattamento.
Czech: Zmírnění příznaků menopauzy bylo dosaženo během několika prvních týdnů léčby.
Italian: L'uso di DUAVIVE comporta dei rischi, di cui si deve tenere conto quando si decide se iniziare o continuare a prenderlo.
Czech: Užívání přípravku DUAVIVE s sebou nese rizika, která je třeba zvážit při rozhodování, zda přípravek začít užívat, nebo zda v jeho užívání pokračovat.
Italian: La dose raccomandata è una compressa una volta al giorno.
Czech: Doporučená dávka přípravku je jedna tableta jednou denně.
Italian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irlanda.
Czech: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Irsko.
Italian: Gli EC/BZA possono essere somministrati con o senza cibo.
Czech: CE/BZA lze podávat s jídlem nebo bez něj.
Italian: Altri aspetti che possono aumentare il rischio di ictus comprendono:
Czech: Mezi další faktory, které mohou zvýšit riziko mozkové příhody, patří:
Italian: Chieda al medico quando può ricominciare ad assumere questo medicinale.
Czech: Zeptejte se svého lékaře, kdy můžete začít tento přípravek opět užívat.
Italian: L'esperienza nel trattamento di donne di età superiore ai 65 anni è limitata.
Czech: Zkušenosti s léčbou žen starších než 65 let jsou omezené.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Czech: Nežádoucí účinky můžete také nahlásit přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete pomoci poskytnout více informací o bezpečnosti tohoto léku.
Italian: Sono presentati i risultati del maggiore studio randomizzato controllato con placebo (studio WHI) e del maggiore studio epidemiologico (Million Women Study, MWS).
Czech: Níže jsou uvedeny výsledky největších randomizovaných studií kontrolovaných placebem (studie organizace WHI) a největší epidemiologická studie (MWS - Million Women Study).
Italian: vedere paragrafo 4.4).
Czech: viz bod 4.4).
Italian: Non si sono osservate anomalie dello sviluppo fetale.
Czech: Nebyly pozorovány žádné vývojové anomálie plodů.
Italian: • Perdita di memoria (demenza)
Czech: • Ztráta paměti (demence)
Italian: AUCss (ngore/ml)
Czech: AUCss (ng h/ml)
Italian: • se è gravemente sovrappeso (IMC >30 kg/m
Czech: • pokud trpíte výraznou nadváhou (BMI > 30 kg/m
Italian: Questi risultati sono considerati specifici del ratto e presumibilmente non rilevanti per l'uomo.
Czech: Tyto nálezy jsou pravděpodobně specifické pro potkany a nejsou relevantní pro člověka.
Italian: Bazedoxifene Estrone totale aggiustato per il valore basale 2,6 ± 0,8 6,5 ± 1,6
Czech: Bazedoxifen Upravené výchozí hodnoty celkového estronu 2,6 ± 0,8 6,5 ± 1,6
Italian: Può prendere la compressa a qualsiasi ora del giorno, con o senza cibo; tuttavia è consigliabile prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno perché questo l'aiuterà a ricordarsene.
Czech: Tabletu můžete užít kdykoliv během dne, s jídlem nebo bez něj; je však vhodné užívat tabletu každý den ve stejnou dobu, což Vám pomůže nezapomenout, že máte svůj lék užít.
Italian: Di conseguenza, occorre prendere in considerazione l'effettuazione del monitoraggio annuale dei livelli di trigliceridi sierici.
Czech: Proto se má zvážit každoroční kontrola hladiny triglyceridů v séru.
Italian: Il rischio relativo non cambia con l'età o il tempo trascorso dalla menopausa.
Czech: Relativní riziko se nemění v závislosti na věku ani době, která uplynula od menopauzy.
Italian: Che cos'è DUAVIVE e a cosa serve
Czech: Co je přípravek DUAVIVE a k čemu se užívá
Italian: • Alterazione del colore della pelle del viso o di altre parti del corpo
Czech: • Nežádoucí změna barvy kůže na obličeji a jiných částech těla
Italian: Storia medica e controlli periodici
Czech: Lékařská anamnéza a pravidelné prohlídky
Italian: Se deve subire un intervento chirurgico
Czech: Pokud podstupujete operaci
Italian: • se ha problemi di coagulazione del sangue che devono essere trattati a lungo termine con un medicinale utilizzato per prevenire i coaguli di sangue
Czech: • pokud máte problémy se srážlivostí krve, které vyžadují dlouhodobou léčbu lékem používaným k prevenci krevních sraženin,
Italian: • Erosione cervicale rilevata all'esame medico
Czech: • Cervikální eroze zjištěná při lékařském vyšetření
Italian: Il BZA si lega ampiamente (98% - 99%) alle proteine plasmatiche in vitro, ma non si lega alla globulina legante gli ormoni sessuali (SHBG).
Czech: BZA je silně vázán (98 % - 99 %) na plazmatické proteiny in vitro, ale neváže se na globulin vázající pohlavní hormony (SHBG).
Italian: Candidiasi vulvovaginale
Czech: Vulvovaginální kandidóza
Italian: La proporzionalità della dose di estrogeni è stata valutata in due studi condotti con EC.
Czech: Proporcionalita dávky estrogenu byla hodnocena ve dvou studiích CE.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale; estrogeni, associazioni con altri farmaci; codice ATC: G03CC07
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Pohlavní hormony a modulátory genitálního systému; estrogeny, kombinace s jinými léčivy: kód ATC: G03CC07
Italian: Gli estrogeni sono ampiamente distribuiti nell'organismo e generalmente si rilevano in concentrazioni più elevate negli organi bersaglio degli ormoni sessuali.
Czech: Estrogeny jsou v těle široce distribuovány a obecně se vyskytují ve vyšších koncentracích v cílových orgánech pohlavních hormonů.
Italian: • Alopecia (perdita di capelli)
Czech: • Alopecie (vypadávání vlasů)
Italian: EC/BZA è stata valutata in 4.868 donne in post-menopausa che hanno partecipato a 5 studi di fase 3.
Czech: CE/BZA byl hodnocen na vzorku 4 868 žen po menopauze, které se účastnily pěti studií 3. fáze.
Italian: Gli EC sono solubili in acqua e sono ben assorbiti dal tratto gastrointestinale dopo il rilascio dalla formulazione del medicinale.
Czech: CE jsou rozpustné ve vodě a jsou dobře absorbovány gastrointestinálním traktem po uvolnění z léčivého přípravku.
Italian: Dopo l'apertura del blister, utilizzare entro 60 giorni.
Czech: Po otevření blistru spotřebujte do 60 dnů.
Italian: • Difficoltà a portare le lenti a contatto
Czech: • Potíže při nošení kontaktních čoček
Italian: La comparsa di un tale evento è più probabile nel primo anno di terapia ormonale sostitutiva che successivamente (vedere paragrafo 4.8).
Czech: Výskyt takového případu je pravděpodobnější během prvního roku hormonální substituční léčby než později (viz bod 4.8).
Italian: Gli estrogeni circolanti esistono in un equilibrio dinamico di interconversioni metaboliche.
Czech: Cirkulující estrogeny existují v dynamické rovnováze metabolických interkonverzí.
Italian: Di seguito sono riassunti i dati provenienti dai maggiori studi randomizzati:
Czech: Níže jsou shrnuty výsledky největší randomizované studie:
Italian: La terapia a base di estrogeni non previene la perdita della memoria.
Czech: Léčba estrogenem nebrání ztrátě paměti.
Italian: Gli estrogeni circolano nel sangue ampiamente legati alla SHBG e all'albumina.
Czech: Estrogeny cirkulují v krevním oběhu převážně vázané na SHBG a albumin.
Italian: Questo medicinale contiene sorbitolo, che può influire sulla biodisponibilità di altri medicinali somministrati in concomitanza.
Czech: Tento léčivý přípravek obsahuje sorbitol, který může ovlivnit biologickou dostupnost jiných souběžně podávaných léků.