FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Halaven skal anvendes.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Halaven lietošanu.
Danish: I den anden undersøgelse var der ingen signifikant forskel i den gennemsnitlige progressionsfrie overlevelsestid med Halaven (4,1 måned) sammenlignet med capecitabin (4,2 måned) eller i den gennemsnitlige overlevelsestid med Halaven (15,9 måned) sammenlignet med capecitabin (14,5 måned).
Latvian: Otrajā pētījumā netika novērota ievērojama atšķirība vidējā dzīvildzē bez slimības progresēšanas Halaven lietotāju grupā (4,1 mēneši) salīdzinājumā ar kapecitabīna lietotāju grupu (4,2 mēneši) vai kopējā vidējā dzīvildzē, lietojot Halaven (15,9 mēneši), salīdzinot ar kapecitabīnu (14,5 mēneši).
Danish: Doserne kan udsættes eller nedsættes, hvis patienten har et meget lavt antal neutrofiler (en type hvide blodlegemer) og blodplader (de blodlegemer, der medvirker ved blodets størkning) i blodet, eller hvis patienten har nedsat lever- eller nyrefunktion.
Latvian: Devas var atlikt vai samazināt, ja pacientiem ir ļoti zems neitrofilu (balto asinsšūnu veida) un trombocītu (asinsšūnu, kas palīdz asinīm sarecēt) daudzums asinīs vai ja ir aknu vai nieru funkciju traucējumi.
Danish: Yderligere oplysninger om anvendelsen af Halaven, herunder anbefalinger om dosisreduktion, fremgår af produktresuméet (også en del af denne EPAR).
Latvian: Plašāku informāciju par Halaven lietošanu, tostarp ieteikumus par devas samazināšanu, skatīt zāļu aprakstā (kas arī ir EPAR daļa).
Danish: Halaven blev sammenlignet med dacarbazin (et andet lægemiddel mod kræft), og det primære effektmål var samlet overlevelse.
Latvian: Halaven tika salīdzinātas ar dakarbazīnu (citām pretvēža zālēm), un galvenais efektivitātes rādītājs bija kopējā dzīvildze.
Danish: Behandling med Halaven bør gives under opsyn af en læge med erfaring i behandling med lægemidler mod kræft.
Latvian: Ārstēšana ar Halaven jāveic tikai pretvēža zāļu lietošanā pieredzējuša ārsta uzraudzībā.
Danish: Det binder sig til et protein i cellerne kaldet "tubulin", som er vigtigt for dannelsen af det indre "skelet", som cellerne opbygger, når de deler sig.
Latvian: Šūnās tā piesaistās proteīnam tubulīnam, kas ir svarīgs šūnu iekšējā „skeleta" veidošanās procesā.
Danish: De tidligere behandlinger skal have omfattet et antracyklin- og et taxanpræparat, medmindre disse behandlinger ikke var egnet.
Latvian: Iepriekšējā ārstēšanā jābūt iekļautiem pretvēža zāļu veidiem, ko sauc par antraciklīniem un taksāniem, ja vien šīs terapijas nav bijušas piemērotas.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den samlede progressionsfri overlevelse (hvor lang tid patienterne levede, uden at deres sygdom forværredes).
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija kopējā dzīvildze un dzīvildze bez slimības progresēšanas (cik ilgi pacientes nodzīvoja, līdz slimība saasinājās).
Danish: Undersøgelsen sammenlignede Halaven med capecitabin (et andet lægemiddel mod kræft).
Latvian: Šajā pētījumā Halaven tika salīdzinātas ar kapecitabīnu (citām pretvēža zālēm).
Danish: Halaven bruges også til behandling af voksne med fremskreden eller metastatisk liposarkom (bløddelskræft, der opstår i fedtcellerne), som ikke kan fjernes kirurgisk.
Latvian: Halaven arī lieto, lai ārstētu pieaugušos ar progresējošu vai metastātisku liposarkomu (tāda veida mīksto audu vēzi, kas veidojas no tauku šūnām), ko nav iespējams izoperēt.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Halaven, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Halaven atrodama lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Danish: CHMP konstaterede, at når Halaven anvendes som tredjevalgsbehandling for brystkræft (efter mindst to tidligere behandlinger med lægemidler mod fremskreden eller metastatisk kræft), forlænger det patienternes overlevelsestid, og sikkerhedsprofilen holder sig inden for det, der kan forventes af kemoterapeutiske lægemidler.
Latvian: CHMP norādīja, ka gadījumos, kad Halaven lietoja kā krūts vēža trešās līnijas terapiju (pēc vismaz divām iepriekšējām terapijām ar pretvēža zālēm, ārstējot progresējušu/metastātisku slimību), tās pagarināja pacientu dzīvildzi, un drošuma profils ir robežās, kas paredzamas ķīmijterapijas zālēm.
Danish: Halaven blev også undersøgt hos 143 patienter med liposarkom, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlingsforløb med et antracyklinpræparat.
Latvian: Halaven arī tika pētīts, iesaistot 143 pacientus ar liposarkomu, kuriem iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Halaven fremgår af indlægssedlen.
Latvian: Pilns visu Halaven izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Danish: Kvinderne fik enten Halaven eller et andet middel til behandling af cancer, som blev valgt af deres læge.
Latvian: Sievietes saņēma vai nu Halaven, vai citas viņu ārsta izraudzītas apstiprinātas pretvēža zāles.
Danish: Halaven gives som intravenøse indsprøjtninger i cyklusser af 21 dage.
Latvian: Halaven ievada intravenozas injekcijas veidā 21 -dienu ilgos ciklos.
Danish: Hvad er Halaven?
Latvian: Kas ir Halaven?
Danish: Halaven anvendes til at behandle lokalt fremskreden eller metastatisk brystcancer med fortsat spredning efter mindst en anden behandling for fremskreden cancer.
Latvian: Halaven lieto, lai ārstētu lokāli progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kas turpina izplatīties pēc vismaz viena iepriekšēja progresējoša vēža terapijas.
Danish: Halaven må ikke gives til ammende kvinder.
Latvian: Halaven nedrīkst lietot sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
Danish: Når Halaven blev anvendt som andenvalgsbehandling for brystkræft (efter tidligere behandling med mindst ét lægemiddel mod fremskreden eller metastatisk kræft), var Halaven et godt behandlingsalternativ svarende til capecitabin og havde en tilfredsstillende sikkerhedsprofil.
Latvian: Kad Halaven lietoja kā krūts vēža otrās līnijas terapiju (pēc vismaz vienas iepriekšējas pretvēža terapijas, ārstējot progresējušu/metastātisku slimību), Halaven bija vērtīga terapijas iespēja, kura pielīdzināma kapecitabīnam un kurai ir pieņemams drošuma profils.
Danish: I den første undersøgelse blev Halaven sammenlignet med andre behandlinger hos 762 kvinder med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlinger, der omfattede et antracyklin- og et taxanpræparat.
Latvian: Pirmajā pētījumā Halaven salīdzināja ar citām terapijām 762 sievietēm ar progresējošu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
Danish: Hvordan blev Halaven undersøgt?
Latvian: Kā noritēja Halaven izpēte?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Halaven?
Latvian: Kādas bija Halaven priekšrocības šajos pētījumos?
Danish: Hvordan virker Halaven?
Latvian: Kā Halaven darbojas?
Danish: Den anden undersøgelse omfattede 1 102 patienter med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået en eller to behandlinger mod fremskreden eller metastatisk cancer, hvori der indgik et antracyklin- og et taxanpræparat.
Latvian: Otrajā pētījumā bija iesaistītas 1102 pacientes ar progresējušu vai metastātisku krūts vēzi, kurām iepriekš ir bijušas vismaz divas citas terapijas, kas ietvēra antraciklīnu un taksānu.
Danish: I den første undersøgelse viste Halaven sig at være mere effektivt til livsforlængelse, når det blev sammenlignet med alle andre behandlinger tilsammen.
Latvian: Pirmajā pētījumā, salīdzinot Halaven ar citām apvienotajām terapijām, Halaven bija daudz iedarbīgāks dzīves pagarināšanā.
Danish: Halaven kan forårsage kvalme eller opkastning, og lægen bør overveje at give patienten et antiemetikum (et lægemiddel, som forebygger kvalme og opkastning).
Latvian: Ārstiem jāapsver pretvemšanas līdzekļu (zāļu, kas novērš sliktu dūšu un vemšanu) izrakstīšana pacientiem, jo Halaven var izraisīt sliktu dūšu vai vemšanu.
Danish: Hvordan anvendes Halaven?
Latvian: Kā lieto Halaven?
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai Jūs lietotu pareizo daudzumu.
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Latvian: Pieejami ierobežoti dati par ilgtermiņa drošumu.
Danish: Behandlingen er understøttende.
Latvian: Ārstēšana ir atbalstoša.
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Latvian: Jums var būt nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Latvian: Šis saraksts nav pilnīgs.
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Latvian: Specifiska antidota nav.
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Latvian: Hipertermija bieži vien ir šī sindroma agrīna pazīme.
Danish: Danmark, Finland:
Latvian: Dānija, Somija:
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Latvian: Vienmēr rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Latvian: Var paiet kāds laiks pirms Jūs sajūtat zāļu maksimālo iedarbību.
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Latvian: Nav skaidrs, vai tie veido atsevišķu klīnisku vienību.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Latvian: Palielinātu risku citām pacientu populācijām nevar izslēgt.
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Latvian: Izpausmes dažiem pacientiem var būt pastāvīgas.
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Latvian: Biežums nav zināms.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Latvian: Šā paaugstinātā riska mehānisms nav zināms.
Danish: • Behandlingsvarigheden skal evalueres individuelt.
Latvian: • Ārstēšanas ilgums jāvērtē individuāli.
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Latvian: Atšķaidītais šķīdums jālieto nekavējoties.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Latvian: • Izdzeriet šķīdumu nekavējoties.
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Latvian: Jūsu zāļu nosaukums ir Haldol.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Latvian: Lielākā daļa šo simptomu bija pārejoši.
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Latvian: Šajos pētījumos bija iekļauti galvenokārt 2 - 17 gadus veci bērni un pusaudži.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Latvian: Iespējama arī drīzāk hipertensija, nevis hipotensija.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Latvian: • Var atkārtoti ievadīt reizi stundā, līdz tiek sasniegta pietiekama simptomu kontrole.
Danish: Se afsnittet "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Latvian: Skatīt sadaļu "Pievērsiet uzmanību nopietnām blakusparādībām" 4. punktā.
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Latvian: • nespēja kustēties;
Danish: Dette skal overvejes i forbindelse med beslutningen om, hvilken pakning der skal ordineres.
Latvian: Tas jāņem vērā, pieņemot lēmumu par to, kādu iepakojumu parakstīt.
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Latvian: Aktivētās ogles efektivitāte nav pierādīta.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Latvian: EKG raksturo sirds elektrisko aktivitāti.
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Latvian: Ārsts Jums arī pateiks, vai lietot Haldol vienu vai vairākas reizes dienā.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Latvian: Dati par bērniem vecumā līdz 3 gadiem nav pieejami.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Latvian: Pēc tam dalībvalsts kompetentās iestādes var atjaunināt zāļu aprakstu un lietošanas instrukciju sadarbībā ar atsauces dalībvalsti saskaņā ar Direktīvā 2001/83/EC III sadaļā 4 nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Latvian: Šādu reakciju risks ir lielāks vīriešiem un jaunākās vecuma grupās.
Danish: Lægen vil beslutte, hvordan dette skal behandles
Latvian: Ārsts pieņems lēmumu par to, kā tas ārstējams;
Danish: Dette lægemiddel må ikke bruges, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Latvian: Tās ir nopietna traucējuma pazīmes.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Latvian: Tas var izraisīt arī smagas alerģiskas reakcijas un asins trombus.
Danish: Det anbefales at behandle svær arytmi med passende antiarytmiske tiltag.
Latvian: Ieteicams veikt smagu aritmiju ārstēšanu ar atbilstošiem anti-aritmiskiem pasākumiem.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Mijiedarbības pētījumi ir veikti vienīgi pieaugušajiem.
Danish: • du er mindre opmærksom på ting omkring dig, eller dine reaktioner bliver usædvanligt langsomme.
Latvian: • ja Jūs sliktāk uztverat ap Jums esošās lietas vai ja Jūsu reakcijas kļūst neparasti lēnas;
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Latvian: Antipsihotiskā terapija nekavējoties jāpārtrauc un jāveic atbilstoša uzturoša terapija un rūpīga novērošana.
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Latvian: • visu citu indikāciju gadījumā - puse no mazākās pieaugušo devas.
Danish: • Øget følsomhed for sollys i huden
Latvian: • Palielināta ādas jutība pret saules gaismu.
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Latvian: Bērni un pusaudži vecumā no 6 līdz 17 gadiem
Danish: Alvorlig allergisk reaktion, som kan omfatte:
Latvian: Smaga alerģiska reakcija, kuras pazīmes var būt:
Danish: • Ukorrigeret hypokaliæmi.
Latvian: • Nekoriģēta hipokaliēmija.
Danish: Selvom dødsårsagen varierede, var de fleste dødsfald tilsyneladende af enten kardiovaskulær karakter (f.eks. hjertesvigt, pludselig død) eller infektiøs karakter (f.eks. pneumoni).
Latvian: Lai gan nāves cēloņi bija dažādi, vairumā gadījumu nāvei bija kardiovaskulārs (piemēram, sirds mazspēja, pēkšņa nāve) vai infekciozs (piemēram, pneimonija) raksturs.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Latvian: Tās iespējamība ir lielāka dažu pirmo terapijas nedēļu laikā.
Danish: Det skyldes, at medicinen ikke er undersøgt hos denne aldersgruppe.
Latvian: jo šīs zāles šajās vecuma grupās nav pētītas.
Danish: • Du får måske flere doser, normalt med 1 til 4 timers mellemrum.
Latvian: • Jums var ievadīt papildu devas, parasti ar 1 - 4 stundu starplaiku.
Danish: Så meget medicin vil du få
Latvian: Cik daudz zāļu Jums ievadīs
Danish: Skift fra mani til depression
Latvian: Pāreja no mānijas uz depresiju
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, såsom manglende menstruation eller langvarige, kraftige og smertefulde menstruationer
Latvian: • Menstruāciju (cikla) izmaiņas, piemēram, menstruāciju iztrūkums vai ilgas, smagas,
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (adrenalin)
Latvian: • smagu alerģisku reakciju ārstēšanai (adrenalīnu);
Danish: Ældre og personer med demens
Latvian: Gados vecāki cilvēki un cilvēki ar demenci
Danish: Du vil få Haldol af en læge eller sygeplejerske.
Latvian: Haldol ievadīs ārsts vai medmāsa.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Latvian: • ļoti izteikta agresivitāte, naidīgums vai vardarbība.
Danish: Den kan blandes med vand for at gøre indgivelsen lettere, men den må ikke blandes med andre væsker.
Latvian: To var sajaukt ar ūdeni, lai atvieglotu devas lietošanu, bet to nedrīkst sajaukt ne ar vienu citu šķidrumu.
Danish: Den centrale dopaminblokerende virkning påvirker de basale ganglier (nigrostriatale bundter).
Latvian: Centrālā dopamīnu bloķējošā iedarbība ietekmē bazālos ganglijus (nigrostriatālos kūlīšus).
Danish: • Uvis mekanisme - buspiron.
Latvian: • Neskaidrs mehānisms - buspirons.
Danish: Øget dødelighed hos ældre med demens
Latvian: Palielināta mirstība gados vecākiem cilvēkiem ar demenci
Danish: • føle dig usædvanligt mistroisk (paranoia)
Latvian: • neparasts aizdomīgums (paranoja);
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Latvian: Haloperidola ietekme uz citām zālēm
Danish: Det passerer også placenta og udskilles i human mælk.
Latvian: Tas šķērso arī placentu un izdalās mātes pienā.
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Latvian: Tādēļ jaundzimušos ieteicams rūpīgi uzraudzīt.
Danish: • Virkninger på blodlegemer - lavt antal af alle typer blodlegemer, herunder kraftigt fald i antallet af hvide blodlegemer og et lavt antal blodplader (celler, der hjælper blodet med at størkne)
Latvian: • Ietekme uz asins šūnām - mazs visu veidu asins šūnu skaits, tai skaitā stipri samazināts balto asins šūnu skaits un mazs trombocītu (šūnu, kas palīdz asinīm sarecēt) skaits.
Danish: Disse intravenøse doser, der forlængede QTc, forårsagede ikke arytmier.
Latvian: Šīs intravenozi ievadītās devas, kas izraisīja QTc pagarināšanos, neizraisīja aritmijas.
Danish: Maksimal enzyminduktion ses generelt efter ca. 2 uger og kan derefter opretbeholdes i lige så lang tid efter seponering af lægemidlet.
Latvian: Maksimālu enzīmu indukciju parasti novēro aptuveni 2 nedēļu laikā, un tikpat ilgu laiku tā var saglabāties pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas.
Danish: Den dosis haloperidol du får, afhænger af:
Latvian: Jūsu lietotā haloperidola deva būs atkarīga no:
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Latvian: Šīm slimībām var būt šādas izpausmes:
Danish: Cirka en tredjedel af haloperidoldosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Latvian: Aptuveni trešdaļa haloperidola devas izdalās ar urīnu, galvenokārt metabolītu veidā.
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Latvian: • Apgrūtināta mutes atvēršana vai nespēja atvērt muti.
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Latvian: Šizofrēnijas gadījumā atbildes reakcija uz antipsihotisko terapiju var būt aizkavēta.
Danish: Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.
Latvian: Enzīmu indukciju var novērot pēc dažas dienas ilgas ārstēšanas.
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Latvian: • Grūtības sasniegt un uzturēt erekciju (impotence).
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Latvian: Grūtības kontrolēt ķermeņa vai ekstremitāšu kustības (ekstrapiramidāli traucējumi), piemēram,
Danish: Da patienter i behandling med antipsykotika ofte har erhvervede risikofaktorer for VTE, bør alle potentielle risikofaktorer for VTE klarlægges før og under behandling med HALDOL, og der bør tages forebyggende forholdsregler.
Latvian: Tā kā pacientiem, kuri tiek ārstēti ar antipsihotiskajiem līdzekļiem, bieži ir iegūti VTE riska faktori, visi iespējamie VTE riska faktori jānosaka pirms terapijas ar HALDOL un tās laikā, kā arī jāveic profilaktiski pasākumi.
Danish: • Luk flasken.
Latvian: • Noslēdziet pudelīti.
Danish: HALDOL injektionsvæske er ikke indiceret til behandling af demensrelaterede adfærdsforstyrrelser.
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām nav indicēts ar demenci saistītu uzvedības traucējumu ārstēšanai.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot nedaudz ūdens.
Danish: Det er vist i flere publicerede in vitro-studier, at haloperidol blokerer hjertets hERG-kanal.
Latvian: Vairākos publicētos in vitro pētījumos pierādīts, ka haloperidols bloķē sirds hERG kanālu.
Danish: • Parkinsons sygdom.
Latvian: • Parkinsona slimība.
Danish: Det anbefales at udvise forsigtighed hos patienter med bradykardi, hjertesygdom, QTc-forlængelse i familieanamnesen eller stort alkoholforbrug i anamnesen.
Latvian: Piesardzību ieteicams ievērot pacientiem, kuriem ir bradikardija, sirds slimība, QTc pagarināšanās ģimenes anamnēzē vai pārmērīga alkohola lietošana anamnēzē.
Danish: • depression (tricykliske antidepressiva)
Latvian: • pret depresiju (tricikliskos antidepresantus);
Danish: Menstruationsforstyrrelser Seksuel dysfunktion
Latvian: Menorāģija Menstruāciju traucējumi Seksuāla disfunkcija
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Latvian: Turpmāk sniegtā informācija ir paredzēta vienīgi veselības aprūpes speciālistiem:
Danish: • smerter (stærke smertestillende midler)
Latvian: • pret sāpēm (stiprus pretsāpju līdzekļus);
Danish: Plasmakoncentrationer målt på forskellige tidspunkter og efter forskellige behandlingsvarigheder var enten ikke-detekterbare eller lå i et interval op til maksimalt 44,3 ng/ml.
Latvian: Koncentrācija plazmā, mērot dažādos laika punktos vai pēc dažāda terapijas ilguma, bija vai nu nenosakāma vai nepārsniedza 44,3 ng/ml.
Danish: • til at forebygge eller behandle kvalme og opkastning efter en operation
Latvian: • lai novērstu vai ārstētu sliktu dūšu un vemšanu pēc operācijas.
Danish: Ekstrapyramidale reaktioner manifesterer sig som muskelrigiditet og generaliseret eller lokaliseret tremor.
Latvian: Ekstrapiramidāla reakcija izpaužas ar muskuļu rigiditāti un ģeneralizētu vai lokalizētu trīci.
Danish: Graviditet, puerperium og den perinatale periode
Latvian: Grūtniecība, puerperālais un perinatālais periods
Danish: Det anbefales at monitorere EKG og vitale tegn og at fortsætte monitoreringen, indtil EKG er normaliseret.
Latvian: Ieteicams kontrolēt EKG un organisma stāvokļa galvenos rādītājus un kontroli turpināt, līdz EKG normalizējas.
Danish: • føle dig opstemt, urolig, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Latvian: • ļoti liela sajūsma, uzbudinājums, entuziasms, impulsivitāte vai hiperaktivitāte;
Danish: • Svimmelhed, herunder når du sætter dig op eller rejser dig op
Latvian: • Reibonis, tai skaitā apsēžoties vai pieceļoties.
Danish: Denne association kan være mere udtalt for haloperidol end for atypiske antipsykotika, er mest udtalt i de første 30 dage efter behandlingsstart og varer ved i mindst 6 måneder.
Latvian: Haloperidolam šī saistība varētu būt izteiktāka nekā atipiskiem antipsihotiskajiem līdzekļiem, visizteiktākā tā ir pirmo 30 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas, un tā saglabājas vismaz 6 mēnešus.
Danish: HALDOL injektionsvæske er indiceret til voksne patienter til:
Latvian: HALDOL šķīdums injekcijām ir indicēts pieaugušiem pacientiem:
Danish: Ekstrapyramidale symptomer kan indtræde inden for det terapeutiske interval, selvom hyppigheden som regel er højere ved doser, der medfører højere koncentrationer end de terapeutiske.
Latvian: Ekstrapiramidālie simptomi var rasties terapeitiskajā diapazonā, lai gan to biežums parasti ir lielāks, lietojot devas, kas rada par terapeitisko augstāku koncentrāciju.
Danish: • Træk opløsningen op til det korrekte antal milliliter (ml).
Latvian: • Atvelciet nepieciešamo skaitu šķīduma mililitru (ml).
Danish: Haloperidol fordeles hurtigt til forskellige væv og organer, hvilket det store distributionsvolumen vidner om (gennemsnitsværdier på 8 til 21 l/kg efter intravenøs administration).
Latvian: Haloperidols tiek strauji izkliedēts uz dažādiem audiem un orgāniem, par ko liecina lielais izkliedes tilpums (vidējās vērtības 8 - 21 l/kg pēc intravenozas ievadīšanas).
Danish: Graviditet - Hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds.
Latvian: Grūtniecība - ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
Danish: I gennemsnit vil koncentrationer i dette område kunne opnås med doser på 1-4 mg dagligt.
Latvian: Vidēji šādu koncentrāciju var sasniegt ar devu 1 - 4 mg dienā.