FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
French: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Hungarian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgique
Hungarian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Hungarian: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
French: County Kildare Irlande
Hungarian: County Kildare
French: Allemagne Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Hungarian: Németország Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
French: DK-5260 Odense S Danemark
Hungarian: DK-5260 Odense S Denmark
French: Allemagne previva sanol 20 Tabletten
Hungarian: Germany previva sanol 20 Tabletten
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Hungarian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Hungarian: Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovénie
Hungarian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
French: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Hungarian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Hungarian: Finnország Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Hungarian: Franciaország CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
French: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Hungarian: Franciaország STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
French: Allemagne previva sanol 30 Tabletten
Hungarian: Germany previva sanol 30 Tabletten
French: 00-113 Warszawa Pologne
Hungarian: 00-113 Warszawa
French: Allemagne Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Allemagne
Hungarian: Németország Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
French: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Pays-Bas
Hungarian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Hungarian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: WYETH MEDICA IRELAND Little Connell Newbridge
Hungarian: Olaszország WYETH MEDICA IRELAND Little Connell
French: 20124 - Milano Italie
Hungarian: 20124 - Milano
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Hungarian: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovénie
Hungarian: Šmartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenija
French: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italie
Hungarian: DOC Generici Srl Via Turati 40 20121 Milano Italy
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Hungarian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
French: Allemagne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Hungarian: Németország 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
French: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danemark
Hungarian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
French: Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: Radlická 3185/1c
French: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italie
Hungarian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
French: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Autriche
Hungarian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
French: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Autriche
Hungarian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
French: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
French: 178 13353 Berlin Allemagne
Hungarian: 178 13353 Berlin Germany
French: Allemagne Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Hungarian: Németország Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
French: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Autriche
Hungarian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
French: B 2340 Beerse Belgique
Hungarian: B 2340 Beerse Belgium
French: 02130 Espoo Finlande
Hungarian: 02130 Espoo
French: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Royaume-Uni
Hungarian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Hungarian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
French: Danemark Orifarm Generics A/S Postbox 69
Hungarian: Finnország Orifarm Generics A/S Postbox 69
French: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
French: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongrie
Hungarian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
French: s r.o.
Hungarian: r. o.
French: 1800 Vilvoorde Belgique
Hungarian: 1800 Vilvoorde
French: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Hungarian: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Hungarian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
French: H-1036 Budapest Hongrie
Hungarian: H-1036 Budapest Hungary
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Hungarian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
French: Effik Italia S.p.A.
Hungarian: Olaszország Effik Italia S.p.A.
French: DE-61118 Bad Vibel, Allemagne
Hungarian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
French: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danemark
Hungarian: Finnország Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
French: Danemark Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Hungarian: Svédország Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
French: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
French: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Espagne
Hungarian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Hungarian: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V.
French: 85737 Ismaning Allemagne
Hungarian: 85737 Ismaning Germany
French: 06796 Brehna Allemagne
Hungarian: 06796 Brehna Germany
French: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Hungarian: Finnország JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
French: Luxembourg BAYER SA-NV J.E.
Hungarian: Luxemburg BAYER SA-NV J.E.
French: 86156 Augsburg Allemagne
Hungarian: 86156 Augsburg Germany
French: EC2V 7WS
Hungarian: EC2V7WS London
French: Tipperary Clonmel Irlande
Hungarian: Tipperary Clonmel Ireland
French: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hongrie
Hungarian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
French: Kent CT13 9NJ Royaume-Uni
Hungarian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
French: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Espagne
Hungarian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10
French: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
French: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danemark
Hungarian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
French: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Hungarian: Finnország BAYER OY Pansiontie 47
French: Allemagne Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Németország Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
French: Sun-Farm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Sun-Farm Sp. z o.o.
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Hungarian: Olaszország Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
French: 75668 PARIS Cedex 14 France
Hungarian: 75668 PARIS Cedex 14
French: 75668 Paris Cedex 14 France
Hungarian: 75668 Paris Cedex 14
French: HU-1103 Budapest Hongrie
Hungarian: HU-1103 Budapest Hungary
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
French: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italie
Hungarian: Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Hungarian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Allemagne
Hungarian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Hungarian: 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
French: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Hungarian: 12, parter, Sector 2
French: WH-Pharma s.r.o.
Hungarian: Csehország WH-Pharma s.r.o.
French: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituanie
Hungarian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
French: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
French: Allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Hungarian: Németország Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Allemagne Jenapharm GmbH & Co.
Hungarian: Németország Jenapharm GmbH & Co.
French: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Hungarian: Franciaország Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
French: Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Hungarian: 25 de Abril, 15, 2º F 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
French: Bayer S.p.A.
Hungarian: Olaszország Bayer S.p.A.
French: Norvège
Hungarian: Norway
French: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
French: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Allemagne
Hungarian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
French: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Hungarian: Franciaország EFFIK 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
French: 5340 BH Oss Pays-Bas
Hungarian: 5340 BH Oss The Netherlands
French: Allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Hungarian: Németország Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Teva Pharma Belgium N.V.
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium N.V.
French: Danemark Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Hungarian: Svédország Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
French: Slovaquie Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Hungarian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
French: Voie vaginale
Hungarian: Vaginalis alkalmazás
French: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Hungarian: Magyarország Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
French: Janssen-Cilag s.r.o.
Hungarian: Csehország Janssen-Cilag s.r.o.
French: Farmitalia Industria chimico farmaceutica S.R.L Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
Hungarian: Via Alcide De Gasperi 165/B95100 Catania
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
French: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
French: Danemark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Hungarian: Svédország Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
French: Pays-Bas betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Hollandia betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: Slovaquie LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Hungarian: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
French: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Allemagne
Hungarian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
French: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituanie
Hungarian: Észtország Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
Hungarian: Magyarország Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Hungarian: Rowex Ltd Bantry Co.
French: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Royaume-Uni
Hungarian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
French: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Allemagne
Hungarian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
French: Islande ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Allemagne
Hungarian: Izland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Germany
French: Roumanie Jenapharm GmbH & Co.
Hungarian: Jenapharm GmbH & Co.
French: Allemagne Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Hungarian: Németország Mylan dura gmbH Wittstichstr. 6
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
Hungarian: 9960 Assenede Belgium
French: Islande
Hungarian: Iceland
French: Budapest 1123 Hongrie
Hungarian: Budapest 1123
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Hungarian: 05-340 Kołbiel,
French: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul.
French: Luxembourg N.V.
Hungarian: Luxemburg N.V.
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Hungarian: Magyarország Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
French: Temapharm Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Temapharm Sp. z o.o. ul.
French: Roumanie Famy Care Europe Ltd. One Wood Street
Hungarian: Csehország Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street
French: 851 01 Bratislava Slovaquie
Hungarian: 851 01 Bratislava Slovak republic
French: Danemark
Hungarian: Denmark
French: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Hungarian: Csehország STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
French: Heaton k.s.
Hungarian: Csehország Heaton k.s.
French: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av. De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Espagne
Hungarian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
French: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongrie
Hungarian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
French: SANDOZ N.V.
Hungarian: Belgium SANDOZ N.V.
French: Norgestimate Éthinylestradiol
Hungarian: Norgestimate Ethinylestradiol
French: Luxembourg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Hungarian: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: EG S.p.A.
Hungarian: Olaszország EG S.p.A.
French: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda.
Hungarian: ACTAVIS SPAIN, S.A.
French: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Hungarian: Lengyelország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
French: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
French: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Hungarian: Ctra. de Burgos, Km 23. Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
French: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituanie
Hungarian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
French: Roumanie LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
Hungarian: Csehország LadeePharma Kft Lajos utca 48-66
French: Diénogest Estradiol
Hungarian: Dienogest Estradiol
French: Allemagne Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Hungarian: Németország Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
French: Allemagne Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Németország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
French: Sandoz s.r.o.
Hungarian: Csehország Sandoz s.r.o.
French: 13342 Berlin Allemagne
Hungarian: 13342 Berlin
French: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Hungarian: Merck Sharp & Dohme, Lda. Quinta da Fonte 19
French: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islande
Hungarian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
French: Roumanie Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Hungarian: Lettország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
French: Luxembourg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: Slovaquie Heaton a.s.
Hungarian: Heaton a.s.
French: D-61118 Bad Vilbel Allemagne
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel
French: Allemagne Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Hungarian: Németország Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
French: Einsteinova 25
Hungarian: Digital Park II Einsteinova 25
French: Slovaquie VIVAX EuroAsia s.r.o.
Hungarian: Csehország VIVAX EuroAsia s.r.o.
French: Slovaquie Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
French: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Hungarian: Franciaország SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
French: Allemagne Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Hungarian: Németország Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str.
French: SymPhar Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország SymPhar Sp. z o.o. ul.
French: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Hungarian: Lengyelország Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
French: Allemagne Madaus GmbH Colonia Allee 15
Hungarian: Németország Madaus GmbH Colonia Allee 15
French: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituanie
Hungarian: Észtország Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
French: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Allemagne
Hungarian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Germany
French: Valérate d'estradiol Diénogest
Hungarian: Estradiol valerate Dienogest
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
Hungarian: Belgium L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80
French: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Hungarian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon
French: Sandoz d.d.
Hungarian: Észtország Sandoz d.d.
French: Slovaquie
Hungarian: Slovensko
French: Diénogest Éthinylestradiol maxim
Hungarian: Dienogest Ethinylestradiol maxim
French: Danemark Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Hungarian: Magyarország Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C,
French: Diénogest Éthinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Hungarian: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
French: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Pays-Bas
Hungarian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
French: Chlormadinone Éthinylestradiol
Hungarian: Chlormadinone Ethinylestradiol
French: Luxembourg JANSSEN-CILAG N.V.
Hungarian: Luxemburg JANSSEN-CILAG N.V.
French: Luxembourg Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Hungarian: Luxemburg Mithra Pharmaceuticals S.A.
French: 82109 Bratislava
Hungarian: 82109 Bratislava Slovak Republic
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Hungarian: 192 07 Sollentuna, Sweden
French: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Hungarian: Franciaország MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
French: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hongrie
Hungarian: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
French: BRILL PHARMA, S.L.
Hungarian: BRILL PHARMA, S.L. Mandri
French: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Hungarian: Franciaország Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
French: Allemagne TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország TEVA GmbH Graf-Arco-Str.
French: Éthinylestradiol Drospirénone
Hungarian: Ethinylestradiol Drospirenone
French: MYLAN S.P.A.
Hungarian: Olaszország Mylan S.p.A.
French: Mikrogramm + 30
Hungarian: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
French: 5340 BH, Oss Pays-Bas
Hungarian: 5340 BH, Oss
French: (viande et lait)
Hungarian: (hús és tej)
French: Viande:7 jours Lait: 60 heures
Hungarian: Egyesült Királyság hús: 7 nap Tej: 60 óra
French: Combisyn a été autorisé au Royaume-Uni le 30 janvier 2003 conformément à l'article 13, paragraphe 1 de la directive 2001/82/CE.
Hungarian: A Combisyn-t az Egyesült Királyságban 2003. január 30-án engedélyezték a 2001/82/EK irányelv 13. cikkének (1) bekezdése alapján.
French: La demande a été soumise aux États membres concernés dans le cadre de la procédure de reconnaissance mutuelle.
Hungarian: A kérelmet az érintett tagállamokban a kölcsönös elismerési eljárás keretében nyújtották be.
French: • l'efficacité de Combisyn n'était pas confirmée;
Hungarian: • a Combisyn hatásosságát nem igazolták;
French: En conséquence, le CVMP a conclu que les éléments soumis à l'appui de la demande ne sont pas conformes à l'article 13 de la directive 2001/82/CE et a recommandé le refus de l'octroi des autorisations de mise sur le marché dans les États membres concernés et la suspension de l'autorisation de mise sur le marché existante dans l'État membre de référence.
Hungarian: A CVMP ezért azt a következtetést vonta le, hogy a kérelem alátámasztására benyújtott anyagok nem felelnek meg a 2001/82/EK irányelv 13. cikkének, és az érintett tagállamokban a forgalomba hozatali engedély kiadásának elutasítását, valamint a referencia-tagállamban a meglévő forgalomba hozatali engedély felfüggesztését javasolta.
French: Les États membres concernés ont considéré que l'autorisation de Combisyn peut présenter un risque potentiel grave pour la santé humaine et animale, dans la mesure où la sécurité et l'efficacité du produit n'ont pas été suffisamment démontrées.
Hungarian: Az érintett tagállamok úgy vélték, hogy a Combisyn engedélyezése komoly potenciális kockázatot jelenthet az emberi és állati egészségre, mivel a készítmény biztonságosságát és hatásosságát nem igazolták kielégítően.
French: Préalablement à la levée de la suspension de l'autorisation de mise sur le marché, l'autorité nationale compétente de l'État membre de référence doit s'assurer que les conditions ci-dessous sont remplies par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély felfüggesztésének feloldása előtt a referencia-tagállam nemzeti illetékes hatóságának meg kell győződnie arról, hogy a forgalomba hozatali engedély jogosultja teljesítette az alábbi feltételeket:
French: Demandeur/ Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Hungarian: Kérelmező/ a forgalomba hozatali engedély jogosultja
French: Le CVMP a été invité à rendre un avis sur les inquiétudes soulevées par les États membres concernés et à parvenir à une conclusion en ce qui concerne le rapport bénéfices/risques de Combisyn.
Hungarian: A CVMP-t felkérték, hogy véleményezze az érintett tagállamok által felvetett aggályokat, és döntsön a Combisyn előny-kockázat arányáról.
French: Le demandeur a présenté des données comparatives de viscosité pour l'«ancienne» et la «nouvelle» formulation de Combisyn.
Hungarian: A kérelmező a viszkozitásra vonatkozóan bemutatta a Combisyn „régi" és „új" formulációja közötti összehasonlító adatokat.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
Hungarian: A Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension tudományos értékelésének átfogó összegzése
French: Durant la procédure, il y avait un désaccord entre l'État membre de référence et les États membres concernés concernant l'applicabilité de la démonstration de la bioéquivalence systémique pour un produit d'application et à action locales, ainsi qu'une inquiétude supplémentaire quant à l'adéquation du temps d'attente proposé.
Hungarian: Az eljárás során nem volt egyetértés a referencia-tagállam és az érintett tagállamok között a helyileg alkalmazott, helyileg ható készítmény szisztémás biológiai egyenértékűségére vonatkozó bizonyítás alkalmazhatóságát illetően, valamint további kételyek merültek fel a kérelmezett élelmezésegészségügyi várakozási idő megfelelőségének tekintetében is.