FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Recomenda-se a monitorização cuidadosa do tempo de protrombina ou outros testes adequados de anticoagulação, e a dose dos anticoagulantes deve ser ajustada em conformidade.
Romanian: La pacienţii trataţi cu cumarinice concomitent cu voriconazol, timpul de protrombină trebuie monitorizat atent, iar dozele de anticoagulante trebuie ajustate corespunzător.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Voriconazol Hikma 200 mg pó para solução para perfusão
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Voriconazol Hikma 200 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă
Portuguese: • Omeprazol (utilizado para o tratamento de úlceras)
Romanian: • Omeprazol (utilizat pentru tratamentul ulcerului la stomac)
Portuguese: • Alteração do paladar
Romanian: • Modificări ale gustului
Portuguese: 2Em ensaios clínicos, a resposta ao voriconazol em doentes com infeções por C. glabrata foi 21%
Romanian: 2 În studiile clinice, răspunsul la voriconazol în cazul pacienţilor cu infecţii cu C glabrata a fost cu 21% mai mic comparativ cu C. albicans, C. parapsilosis şi C. tropicalis.
Portuguese: Opiáceos de ação prolongada [substratos do CYP3A4]
Romanian: Opioizi cu durată scurtă de acţiune [substraturi ale CYP3A4]
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos erupção cutânea dermatite exfoliativa, alopecia,
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat erupţie cutanată tranzitorie dermatită exfoliativă, alopecie, erupţii maculo-papulare, prurit, eritem sindrom
Portuguese: • Enzimas hepáticas elevadas
Romanian: • Concentraţii crescute ale enzimelor ficatului
Portuguese: Excipiente: sal sódico do éter sulfobutil-beta-ciclodextrina (SBECD).
Romanian: Sulfobutileter beta ciclodextrină sodică (SBECD)
Portuguese: Raros (podem afetar até 1 pessoa em cada 1.000):
Romanian: Reacţii adverse rare (pot afecta până la 1 persoană din 1000):
Portuguese: edema papilar8, crise oculógira, diplopia, esclerite, blefarite atrofia ótica, opacidade da córnea
Romanian: hemoragie retiniană afectarea nervului optic7 , edem papilar8 , crize oculogire, diplopie, sclerită, blefarită atrofie optică, opacifiere corneană
Portuguese: Voriconazol (N=125)
Romanian: Criteriile finale ale studiului Voriconazol (N=125)
Portuguese: • Carbamazepina (utilizado no tratamento das convulsões)
Romanian: • Carbamazepină (utilizată pentru tratamentul crizelor epileptice)
Portuguese: Voriconazol Hikma é uma massa liofilizada branca a esbranquiçada.
Romanian: Cum arată Voriconazol Hikma şi conţinutul ambalajului Voriconazol Hikma este o pulbere liofilizată de culoare albă până la aproape albă.
Portuguese: • Rifampicina (utilizado para o tratamento da tuberculose)
Romanian: • Rifampicină (utilizată pentru tratamentul tuberculozei)
Portuguese: • Rifabutina (utilizado para tratamento da tuberculose).
Romanian: • Rifabutină (utilizată pentru tratamentul tuberculozei).
Portuguese: 6 mg/kg a cada 12 horas durante as primeiras 24 horas
Romanian: 6 mg/kg la fiecare 12 ore pentru primele 24 de ore
Portuguese: O outro componente é sal sódico do éter sulfobutil-beta-ciclodextrina.
Romanian: - Excipientul este sulfobutileter beta ciclodextrină sodică.
Portuguese: caracterizadas por uma área plana e vermelha da pele coberta de pequenos papos confluentes, vermelhidão da pele
Romanian: • Erupţii trecătoare pe piele, care pot duce la formarea unor vezicule şi descuamare a pielii caracterizată printr-o zonă plană, de culoare roşie pe piele, acoperită cu mici băşici confluente,
Portuguese: Ocorreram reações hepáticas transitórias, incluindo hepatite e icterícia, em doentes sem outros fatores de risco identificados.
Romanian: La unii pacienţi, aparent fără factori de risc, s-au înregistrat reacţii hepatice tranzitorii, cum sunt hepatita şi icterul.
Portuguese: 9 mg/kg a cada 12 horas durante as primeiras 24 horas
Romanian: 9 mg/kg la fiecare 12 ore pentru primele 24 de ore
Portuguese: Como utilizar Voriconazol Hikma
Romanian: Cum să luaţi Voriconazol Hikma
Portuguese: Voriconazol Cmax ↑34% Voriconazol AUCτ ↑39%
Romanian: Voriconazol Cmax ↑ 34% Voriconazol ASCτ ↑ 39%
Portuguese: Voriconazol Cmax ↑104% Voriconazol AUCτ ↑87%
Romanian: Voriconazol Cmax ↑ 104% Voriconazol ASCτ ↑ 87%
Portuguese: Soluções para Perfusão Compatíveis: A solução reconstituída pode ser diluída com:
Romanian: Soluţii perfuzabile compatibile:
Portuguese: Não administrar por bolús IV.
Romanian: Nu se administrează ca injecţie în bolus.
Portuguese: Infeções e infestações
Romanian: Infecţii şi infestări sinuzită colită pseudomembrano asă
Portuguese: O voriconazol é metabolizado por, e inibe a atividade das isoenzimas CYP2C19, CYP2C9 e CYP3A4 do citocromo P450.
Romanian: Voriconazol este metabolizat de către izoenzimele citocromului P450, CYP2C19, CYP2C9 şi CYP3A4, inhibând activitatea acestora.
Portuguese: Derivados sanguíneo se perfusão a curto-prazo de soluções de eletrólitos concentradas: As alterações eletrolíticas, como hipocaliemia, hipomagnesemia e hipocalcemia deverão ser corrigidas antes do início da terapêutica com voriconazol (ver secções 4.2 e 4.4).
Romanian: Înainte de iniţierea terapiei cu voriconazol trebuie corectate perturbările electrolitice, cum sunt: hipokaliemia, hipomagneziemia şi hipocalcemia (vezi pct. 4.2 şi 4.4).
Portuguese: Voriconazol Cmax ↓ 93% Voriconazol AUCτ ↓96%
Romanian: Voriconazol Cmax ↓ 93% Voriconazol ASCτ ↓ 96%
Portuguese: Contraindicado (ver secção
Romanian: Contraindicat (vezi ct. 4.3)
Portuguese: • Ritonavir (utilizado no tratamento da infeção por VIH) em doses de 400 mg ou superiores,
Romanian: • Ritonavir (utilizat pentru tratamentul infecţiilor cu HIV), în doze de minim 400 mg, de două ori pe zi
Portuguese: Efavirenz 300 mg OD, coadministrada com 400 mg BID de voriconazol*
Romanian: Efavirenz 300 mg QD, administrare concomitentă cu voriconazol 400 mg BID)*
Portuguese: Valor p
Romanian: Valori prag
Portuguese: Excipiente com efeito conhecido: Cada frasco para injetáveis contém 217,6 mg de sódio.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut: fiecare flacon conţine sodiu 217,6 mg Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
Portuguese: Voriconazol Cmax ↑18% Voriconazol AUCτ ↑23%
Romanian: Voriconazol Cmax ↑ 18% Voriconazol ASCτ ↑ 23%
Portuguese: Apesar de não ter sido estudado clinicamente, é provável que o voriconazol aumente as concentrações plasmáticas das estatinas que são metabolizadas pelo CYP3A4 e pode levar a rabdomiólise.
Romanian: Deşi nu au fost realizate studii clinice în acest sens, este de aşteptat ca voriconazolul să determine creşterea concentraţiei plasmatice a statinelor metabolizate de CYP3A4 şi să provoace rabdomioliză.
Portuguese: • Icterícia (coloração amarelada da pele); alterações da função do fígado nas análises sanguíneas
Romanian: • Icter; modificări ale testelor funcţiei ficatului
Portuguese: Crianças (2 a <12 anos) e adolescentes jovens com baixo peso corporal (12 a 14 anos e <50 kg) O voriconazol deve ser doseado da mesma forma como nas crianças porque estes adolescentes jovens podem metabolizar o voriconazol de forma mais semelhante às crianças do que nos adultos.
Romanian: Voriconazol trebuie administrat în doze asemănătoare celor pentru copii, deoarece aceşti adolescenţi cu greutate corporală mică pot metaboliza voriconazolul într-un mod similar copiilor, decât adulţilor.
Portuguese: 300 mg OD (coadministrado com 350 mg BID de voriconazol)*
Romanian: 300 mg QD (administrare concomitentă voriconazol 350 mg BID)*
Portuguese: Sem ergosterol, o fungo não se consegue disseminar ou morre.
Romanian: Fără ergosterol, ciuperca nu se poate înmulți sau moare.
Portuguese: O objetivo da dose de carga é atingir níveis sanguíneos efetivos rapidamente.
Romanian: Scopul dozei de încărcare este obținerea rapidă de niveluri sanguine eficace.
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Vfend, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Romanian: Prin urmare, CHMP a considerat că, la fel ca în cazul Vfend, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do voriconazol.
Romanian: La fel ca în cazul tuturor medicamentelor, compania a furnizat studii cu privire la calitatea voriconazolului.
Portuguese: Funciona perturbando a formação de ergosterol, que é uma parte importante das membranas das células fúngicas.
Romanian: Acesta acționează împiedicând formarea de ergosterol, care reprezintă o parte importantă a membranei celulare a ciupercii.
Portuguese: O EPAR completo e o resumo do plano de gestão dos riscos relativos ao Voriconazol Hikma podem ser consultados no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet și rezumatul planului de management al riscurilor pentru Voriconazol Hikma sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: É necessário administrar uma dose inicial mais elevada (dose de carga) aos doentes no primeiro dia do tratamento.
Romanian: Este necesar ca, în prima zi de tratament, pacienții să primească o doză inițială mai mare (doză de încărcare).
Portuguese: À dose de carga segue-se depois uma dose de manutenção que pode ser ajustada de acordo com a resposta do doente.
Romanian: Doza de încărcare este urmată ulterior de o doză de întreținere, care poate fi ajustată în funcție de răspunsul pacientului.
Portuguese: Tanto a dose de carga como as doses de manutenção podem ser administradas por perfusão mas, após observada uma melhoria dos doentes, os prescritores devem ponderar mudar os doentes para um medicamento com voriconazol que possa ser administrado por via oral.
Romanian: Atât doza de încărcare, cât și doza de întreținere se administrează prin perfuzie, însă după ce starea pacienților se ameliorează, medicii care prescriu medicamentul trebuie să ia în calcul trecerea pacientului la un medicament care conține voriconazol ce poate fi administrat oral.
Portuguese: Uma vez que o Voriconazol Hikma é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticosaos do medicamento de referência.
Romanian: Având în vedere că Voriconazol Hikma este un medicament generic, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Voriconazol Hikma demonstrou ser comparável ao Vfend.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Voriconazol Hikma este comparabil cu Vfend.
Portuguese: • infeções fúngicas graves provocadas por Scedosporium ou Fusarium (dois tipos de fungos diferentes).
Romanian: • infecții fungice grave cauzate de Scedosporium sau Fusarium (două tipuri diferite de ciuperci).
Portuguese: O Voriconazol Hikma é um medicamento antifúngico utilizado no tratamento de adultos e crianças com idade igual ou superior a 2 anos que apresentem as seguintes infeções causadas por um fungo:
Romanian: Voriconazol Hikma este un medicament antifungic care se utilizează pentru tratarea adulților și copiilor cu vârsta peste 2 ani care prezintă următoarele infecții cauzate de o ciupercă:
Portuguese: O Voriconazol Hikma também é utilizado na prevenção de infeções fúngicas em doentes submetidos a um transplante de células estaminais hematopoiéticas (do sangue) (um transplante de um tipo de células estaminais que podem transformar-se em células sanguíneas) em risco elevado de infeção.
Romanian: Voriconazol Hikma se utilizează și pentru prevenirea infecțiilor fungice la pacienții care au suferit un transplant de celule stem hematopoietice (un transplant al unui tip de celule stem din care se pot forma celule sanguine) și care prezintă risc mare de infecție.
Portuguese: A dose recomendada do Voriconazol Hikma a administrar depende do peso do doente.
Romanian: Doza recomandată de Voriconazol Hikma depinde de greutatea pacientului.
Portuguese: • aspergilose invasiva (um tipo de infeção fúngica provocada por Aspergillus);
Romanian: • aspergiloză invazivă (un tip de infecție fungică cauzată de Aspergillus);
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Voriconazol Hikma.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Voriconazol Hikma.
Portuguese: • candidemia (um tipo de infeção fúngica provocada por Candida) em doentes com uma contagem normal de glóbulos brancos;
Romanian: • candidemie (un alt tip de infecție fungică cauzată de Candida), la pacienți cu valori normale ale globulelor albe;
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Voriconazol Hikma, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Voriconazol Hikma au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: • outras infeções invasivas graves provocadas por Candida, quando o fungo é resistente ao fluconazol (outro medicamento antifúngico);
Romanian: • alte infecții grave, invazive, cu Candida, atunci când ciuperca este rezistentă la fluconazol (alt medicament antifungic);
Portuguese: É um medicamento genérico, o que significa que é similar a um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Vfend.
Romanian: Aceasta înseamnă că Voriconazol Hikma este similar cu „medicamentul de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Vfend.
Portuguese: A lista dos fungos contra os quais o Voriconazol Hikma é ativo pode ser consultada no Resumo das Características do Medicamento (também parte do EPAR).
Romanian: Lista ciupercilor împotriva cărora acționează Voriconazol Hikma poate fi găsită în Rezumatul caracteristicilor produsului (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Portuguese: Quando utilizado no tratamento de infeções fúngicas, o Voriconazol Hikma destina-se sobretudo aos doentes com infeções progressivas e passíveis de causar a morte.
Romanian: Când se utilizează pentru tratarea infecțiilor fungice, Voriconazol Hikma este destinat, în special, pacienților cu infecții care se agravează și care le pot pune viața în pericol.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Voriconazol Hikma para utilização na UE.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Voriconazol Hikma în UE.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Voriconazol Hikma, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Voriconazol Hikma, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se o voriconazol é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência, o Vfend, para produzir o mesmo nível da substância ativa no sangue.
Romanian: Nu au fost necesare studii de bioechivalență pentru a investiga dacă voriconazolul este absorbit în același mod ca medicamentul de referință, Vfend, pentru a produce aceleași niveluri de substanță activă în sânge, deoarece voriconazolul se administrează prin perfuzie intravenoasă, ceea ce înseamnă că substanța activă ajunge direct în fluxul sanguin.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Voriconazol Hikma, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Voriconazol Hikma, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Voriconazol Hikma.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Voriconazol Hikma.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Voriconazol Hikma?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Voriconazol Hikma?
Portuguese: Em 27 de maio de 2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Voriconazol Hikma.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Voriconazol Hikma, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 27 mai 2015.
Portuguese: O que é o Voriconazol Hikma e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Voriconazol Hikma și pentru ce se utilizează?
Portuguese: O Voriconazol Hikma está disponível sob a forma de um pó a ser reconstituído numa solução para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Romanian: Voriconazol Hikma este disponibil sub formă de pulbere din care se prepară o soluție pentru perfuzie intravenoasă (picurare în venă).
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Voriconazol Hikma?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Voriconazol Hikma?
Portuguese: Foi desenvolvido um plano de gestão dos riscos para garantir a utilização segura do Voriconazol Hikma.
Romanian: A fost elaborat un plan de management al riscurilor pentru ca Voriconazol Hikma să fie utilizat în cel mai sigur mod posibil.
Portuguese: Outras informações sobre o Voriconazol Hikma
Romanian: Alte informații despre Voriconazol Hikma
Portuguese: A substância ativa no Voriconazol Hikma, o voriconazol, pertence à classe dos medicamentos antifúngicos triazólicos.
Romanian: Substanța activă din Voriconazol Hikma, voriconazolul, face parte din medicamentele antifungice care se încadrează în clasa „triazolilor".
Portuguese: O Voriconazol Hikma contém a substância ativa voriconazol.
Romanian: Voriconazol Hikma conține substanța activă voriconazol și este un „medicament generic".
Portuguese: Por que foi aprovado o Voriconazol Hikma?
Romanian: De ce a fost aprobat Voriconazol Hikma?
Portuguese: Como se utiliza o Voriconazol Hikma?
Romanian: Cum se utilizează Voriconazol Hikma?
Portuguese: Como foi estudado o Voriconazol Hikma?
Romanian: Cum a fost studiat Voriconazol Hikma?
Portuguese: Como funciona o Voriconazol Hikma?
Romanian: Cum acționează Voriconazol Hikma?
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome de fantasia
Romanian: Numărul (UE) APP Numele inventat Concentrația Forma farmaceutică
Portuguese: Via oral frasco (HDPE)
Romanian: Comprimat filmat Administrare orală flacon (PEÎD)
Portuguese: Fora dos EUA
Romanian: În afara SUA
Portuguese: d. Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual se podem prever interações semelhantes.
Romanian: d. Acestea sunt medicamente din cadrul aceleiași clase, pentru care se preconizează interacțiuni similare.
Portuguese: Se tomar mais Vosevi do que deveria
Romanian: Dacă luați mai mult Vosevi decât trebuie
Portuguese: O que é Vosevi e para que é utilizado
Romanian: Ce este Vosevi și pentru ce se utilizează
Portuguese: O relatório final do estudo deve ser submetido até:
Romanian: Raportul final al studiului va fi depus până la data:
Portuguese: • tem diabetes.
Romanian: • aveți diabet.
Portuguese: Algumas das substâncias ativas de Vosevi podem passar para o leite humano.
Romanian: Unele din substanțele active din Vosevi pot trece în laptele uman.
Portuguese: • O seu médico possa decidir se deverá tomar Vosevi e durante quanto tempo;
Romanian: • Medicul dumneavoastră să poată decide dacă și cât timp trebuie să luați Vosevi;
Portuguese: Braços e duração do estudo (Número de doentes tratados)
Romanian: Grupurile studiului și durata (Număr de pacienți tratați)
Portuguese: A taxa de RVS12 global foi de 100% (31/31).
Romanian: Rata RVS12 global a fost de 100% (31/31).
Portuguese: Data da primeira autorização: 26 julho 2017
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 26 iulie 2017
Portuguese: Estas são apresentadas na Tabela 7.
Romanian: Acestea sunt indicate în Tabelul 7.
Portuguese: Engula o comprimido inteiro com alimentos.
Romanian: Înghițiți comprimatul întreg, cu alimente.
Portuguese: f. Dados obtidos de replicões transitoriamente transfectados.
Romanian: f. Date obținute din repliconi transfectați tranzitorii.
Portuguese: Informações adicionais do estudo
Romanian: Detalii suplimentare privind studiul
Portuguese: • ciclosporina, utilizada para suprimir o sistema imunitário.
Romanian: • ciclosporină utilizată pentru suprimarea sistemului imunitar.
Portuguese: Leve consigo o frasco de comprimidos para que possa descrever facilmente o que tomou.
Romanian: Țineți flaconul cu comprimate la dumneavoastră ca să puteți să descrieți cu ușurință ce medicamernt ați luat.
Portuguese: Caso se esqueça de tomar uma dose, tente lembrar-se quanto tempo decorreu desde que tomou pela última vez Vosevi:
Romanian: Dacă totuși omiteți o doză, calculați cât timp a trecut de când ați luat Vosevi ultima dată:
Portuguese: As frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100, < 1/10) e pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100).
Romanian: Frecvențele sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 până la <1/10 sau mai puțin frecvente (≥ 1/1000 până la < 1/100).
Portuguese: (Aumento do pH gástrico diminui a solubilidade de velpatasvir)
Romanian: (Creșterea pH-ului gastric scade solubilitatea velpatasvirului)
Portuguese: As substâncias ativas presentes neste medicamento atuam em conjunto bloqueando três proteínas diferentes que o vírus da hepatite C necessita para crescer e reproduzir-se, fazendo com que a infeção seja eliminada do organismo.
Romanian: Substanțele active din acest medicament acționează împreună prin blocarea a trei proteine diferite de care virusul hepatitic C are nevoie pentru a se dezvolta și a se reproduce, determinând ca infecția să fie eliminată din organism.
Portuguese: É necessária precaução e recomenda-se a monitorização das concentrações terapêuticas de digoxina.
Romanian: Sunt necesare măsuri de precauție și se recomandă monitorizarea concentrației terapeutice de digoxină.
Portuguese: Não pare de tomar Vosevi
Romanian: Nu încetați să luați Vosevi
Portuguese: e. Limites de equivalência/bioequivalência 80-125%.
Romanian: e. Limita intervalului de bioechivalență/echivalență 80-125%.
Portuguese: Estas são apresentadas na Tabela 6.
Romanian: Acestea sunt indicate în Tabelul 6.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade do voxilaprevir.
Romanian: Nu s-au efectat studii de carcinogenitate cu voxilaprevir.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com Vosevi consiste em medidas gerais de suporte incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Romanian: Abordarea terapeutică a supradozajului cu Vosevi constă din măsuri generale de susținere, care includ monitorizarea semnelor vitale, precum și observarea stării clinice a pacientului.
Portuguese: Resistência cruzada em cultura celular
Romanian: Rezistența încrucișată în cultura de celule
Portuguese: • se tiver feito um transplante de fígado.
Romanian: • dacă vi s-a efectuat un transplant de ficat.
Portuguese: • toma atualmente, ou tomou nos últimos meses, o medicamento amiodarona para o tratamento de frequências cardíacas irregulares (o seu médico pode considerar tratamentos alternativos no caso de ter tomado este medicamento);
Romanian: • luați în prezent sau ați luat în ultimele luni medicamentul amiodaronă pentru tratamentul bătăilor neregulate ale inimii (este posibil ca medicul dumneavoastră să aibă în vedere tratamente alternative, dacă ați luat acest medicament).
Portuguese: Tabela 8: Estudos realizados com Vosevi
Romanian: Tabelul 8: Studii efectuate cu Vosevi Studiu Populație
Portuguese: A utilização de Vosevi em crianças e adolescentes não foi ainda estudada.
Romanian: Utilizarea Vosevi la copii și adolescenți nu a fost încă studiată.
Portuguese: Doentes tratados com antagonistas da vitamina K
Romanian: Pacienți tratați cu antagoniști ai vitaminei K