FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Norwegian Bokmål: − Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Croatian: Preživljenje na dan+100
Norwegian Bokmål: Overlevelse ved Dag+100
Croatian: • povraćanje krvi
Norwegian Bokmål: • oppkast av blod
Croatian: Podatke o sigurnosti iz pivotalnog ispitivanja podupiru i potvrđuju podaci iz dovršenog ispitivanja liječenja novim lijekom, T-IND.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsdataene fra den pivotale studien støttes og bekreftes med data fra den fullførte Behandling-IND-studien.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se one neće javiti kod svakoga.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Defitelio forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava Manje često preosjetljivost anafilaktična reakcija
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Anafylaktisk reaksjon
Croatian: Otvoreno ispitivanje liječenja novim lijekom (IND) (25 mg/kg na dan)
Norwegian Bokmål: Åpen behandling IND (25 mg/kg/dag)
Croatian: Nemojte primjenjivati Defitelio ako ste trudni osim ako Vaša bolest zahtijeva liječenje lijekom Defitelio.
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming Bruk ikke Defitelio hvis du er gravid med mindre tilstanden din krever behandling med Defitelio.
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE TIL INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Croatian: • krvarenje u plućima
Norwegian Bokmål: • blødning i lungene
Croatian: Ažurirana analiza
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. listopada 2013.
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. oktober 2013
Croatian: NAZIV LIJEKA Defitelio 80 mg/ml koncentrat za otopinu za infuziju
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Defitelio 80 mg/ml konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 23 mg natrija, tj. zanemarive količine natrija.
Norwegian Bokmål: Defitelio inneholder natrium Dette legemidlet inneholder mindre enn 23 mg natrium, dvs. så godt som «natriumfritt».
Croatian: Prije primjene otopinu treba vizualno pregledati kako ne bi sadržavala vidljive čestice.
Norwegian Bokmål: Før bruk skal løsningen inspiseres visuelt for partikler.
Croatian: Primjena lijeka Defitelio ne preporučuje se u djece mlađe od jednog mjeseca.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Defitelio anbefales ikke brukt hos barn som er yngre enn 1 måned.
Croatian: To znači da zbog male učestalosti ove bolesti i zbog etičkih razloga nije bilo moguće provesti placebom kontrolirana klinička ispitivanja i dobiti potpune informacije o ovom lijeku.
Norwegian Bokmål: Det innebærer at det ikke har vært mulig å gjennomføre placebokontrollerte kliniske forsøk og få fullstendig dokumentasjon for legemidlet på grunn av lav sykdomsinsidens og av etiske grunner.
Croatian: • krvarenje na mjestu primjene injekcije
Norwegian Bokmål: • blødning fra injeksjonsstedet
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku, medicinskoj sestri ili ljekarniku.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Croatian: Poremećaji krvi i limfnog sustava Često koagulopatija
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
Croatian: Skupina liječena defibrotidom
Norwegian Bokmål: Ikke-defibrotid behandlet
Croatian: Defitelio se može primjenjivati tijekom dojenja.
Norwegian Bokmål: Defitelio kan brukes under amming.
Croatian: Manje često cerebralni hematom
Norwegian Bokmål: Cerebrale hematomer
Croatian: Pakiranje sadrži 10 bočica.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 10 hetteglass.
Croatian: Potencijalne interakcije s antitrombotskim fibrinolitičkim lijekovima Defibrotid ima profibrinolitički učinak (vidjeti dio 5.1) i to potencijalno može povećati aktivnost antitrombotskih/fibrinolitičkih lijekova.
Norwegian Bokmål: 5.1), og dette kan potensielt øke aktiviteten av antitrombotiske/fibrinolytiske legemidler.
Croatian: Način primjene
Norwegian Bokmål: ADMINISTRERINGSMÅTE
Croatian: Defitelio je bistri svijetložuti do smeđi koncentrat za otopinu za infuziju, bez vidljivih čestica ili zamućenosti.
Norwegian Bokmål: Hvordan Defitelio ser ut og innholdet i pakningen Defitelio er et klart lysegult til brunt konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning, uten partikler eller grumsethet.
Croatian: Poslije dovršene infuzije, intravenska linija mora se isplahnuti 0,9%-tnom otopinom natrijeva klorida za infuziju (9 mg/ml) ili 5%-tnom otopinom glukoze za infuziju.
Norwegian Bokmål: Etter at infusjonen er fullført, skal infusjonsslangen skylles med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsvæske, oppløsning eller glukose 5 % infusjonsvæske, oppløsning.
Croatian: Prije razrjeđivanja svaku bočicu treba pregledati da ne sadrži vidljive čestice.
Norwegian Bokmål: Før fortynning skal hvert hetteglass undersøkes for partikler.
Croatian: Center for international blood and marrow transplant research, CIBMTR) za bolesnike koji su liječeni defibrotidom, i za one koji to nisu.
Norwegian Bokmål: • Dataanalyse fra CIBMTR for pasienter som er behandlet og ikke er behandlet med defibrotid
Croatian: • krvarenje iz linije za infuziju
Norwegian Bokmål: • blødning fra infusjonsslangen
Croatian: Oštećenje bubrega
Norwegian Bokmål: Lungeblødning Neseblødning
Croatian: PRILOG III.
Norwegian Bokmål: Tabell 3:
Croatian: Iz infuzijske vrećice treba izvući i baciti volumen 0,9%-tne otopine natrijeva klorida za infuziju (9 mg/ml) ili 5%-tne otopine glukoze za infuziju koji odgovara ukupnom volumenu otopine lijeka Defitelio koji će biti dodan.
Norwegian Bokmål: Et volum av natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsvæske, oppløsning eller glukose 5 % infusjonsvæske, oppløsning fra infusjonsposen skal trekkes ut og destrueres, lik det totale volumet av Defitelio oppløsning som skal tilsettes.
Croatian: 30 mjeseci
Norwegian Bokmål: 30 måneder.
Croatian: Krvne pretrage mogu pokazati i:
Norwegian Bokmål: Blodprøver kan også vise:
Croatian: • Ovaj se lijek može uzimati s hranom ili između obroka.
Norwegian Bokmål: • Dette legemidlet kan tas med mat eller mellom måltider.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. studenog 2018.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22. november 2018
Croatian: Nije vjerojatno da su ti tumori relevantni za ljude.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene er trolig lite relevant for mennesker.
Croatian: Preporučena je doza 1 tableta jedanput na dan.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 1 tablett én gang daglig.
Croatian: Dostupne su sljedeće veličine pakiranja:
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser er tilgjengelige:
Croatian: Parametar GM (% CV)
Norwegian Bokmål: Parameter GM (% CV)
Croatian: Bolesnik ne smije uzeti 2 doze odjednom.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal ikke ta 2 doser samtidig.
Croatian: • povišen krvni tlak
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Norwegian Bokmål: • Dersom du glemmer en dose, ta den så snart du kommer på det.
Croatian: Klinički značaj tog nalaza nije poznat.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette funnet er ikke kjent.
Croatian: Razgovarajte o svojoj terapiji za hepatitis B sa svojim liječnikom.
Norwegian Bokmål: Diskuter din hepatitt B-behandling med legen din.
Croatian: Delstrigo doziranje jedanput na dan ISG
Norwegian Bokmål: Delstrigo én gang daglig ISG
Croatian: Sličan učinak nije zapažen u štakora čak ni pri vrlo visokim razinama sistemske izloženosti.
Norwegian Bokmål: En tilsvarende effekt ble ikke sett hos rotter selv ved svært høy systemisk eksponering.
Croatian: Treba poduzeti mjere opreza za sprječavanje prijenosa u skladu s nacionalnim smjernicama.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler for å forhindre overføring bør tas i henhold til nasjonale retningslinjer.
Croatian: HIV se prenosi kontaktom sa zaraženom krvlju ili spolnim kontaktom s osobom zaraženom HIV-om.
Norwegian Bokmål: Hiv overføres ved kontakt med blod eller via seksuell kontakt med en person med hiv.
Croatian: Posavjetujte se sa svojim liječnikom o najboljem načinu prehrane za svoje dijete.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege om den beste måten å mate barnet ditt på.
Croatian: Klinički značaj smanjenja osjetljivosti za 5 - 10 puta nije poznat.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av en 5-10 ganger reduksjon av følsomhet er ikke kjent.
Croatian: 3; te su značajke bile slične u obje liječene skupine.
Norwegian Bokmål: Disse karakteristikaene var tilsvarende mellom behandlingsgruppene.
Croatian: Doravirin 100 mg jedanput na dan
Norwegian Bokmål: Doravirin 100 mg én gang daglig
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave koje se smatralo moguće ili vjerojatno povezanima s primjenom doravirina bile su mučnina (4%) i glavobolja (3%).
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene vurdert som mulig eller sannsynlig forbundet med doravirin var kvalme (4 %) og hodepine (3 %).
Croatian: Ostavite sredstvo za sušenje u boci i nemojte ga baciti dok ne potrošite sav lijek.
Norwegian Bokmål: Behold tørkemidlet i boksen og ikke kast det før du har tatt alle tablettene.
Croatian: • povećava broj bijelih krvnih stanica naziva „CD4
Norwegian Bokmål: • øke antallet hvite blodceller som kalles CD4
Croatian: Vaš imunološki sustav može ojačati i početi se boriti protiv infekcija koje su dugo vremena bile prikrivene u Vašem tijelu.
Norwegian Bokmål: Immunforsvaret ditt blir sterkere og begynner å bekjempe infeksjoner som har vært skjult i kroppen din lenge.
Croatian: HIV je virus koji uzrokuje AIDS (sindrom stečene imunodeficijencije).
Norwegian Bokmål: Hiv er viruset som forårsaker aids (ervervet immunsviktsyndrom).
Croatian: Psihostimulansi modafinil
Norwegian Bokmål: Psykostimulantia modafinil
Croatian: U boci se može nalaziti više od jednog pakiranja sredstva za sušenje.
Norwegian Bokmål: Det kan være mer enn én i flasken.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o tome što možete učiniti da ne biste zarazili druge osobe.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege om hva du kan gjøre for å unngå å smitte andre.
Croatian: • neuobičajeni snovi, poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Norwegian Bokmål: • unormale drømmer, vansker med å sovne (insomni)
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) ili vrlo rijetko (< 10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) eller svært sjeldne
Croatian: Pozivaju se liječnici da takve bolesnice prijave u registar.
Norwegian Bokmål: Leger oppfordres til å registrere pasienter i dette registeret.
Croatian: ISG-DSG, razlika (95 % CI)*
Norwegian Bokmål: ISG-DSG, differanse (95 % KI)*
Croatian: • Važno je da ne propuštate ili preskačete doze lijeka Delstrigo.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du ikke glemmer eller hopper over noen doser med Delstrigo.
Croatian: Liječenje treba započeti liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av en lege med erfaring innen behandling av hivinfeksjon.
Croatian: Nema dovoljno informacija o učincima tenofovira u novorođenčadi/dojenčadi.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelig informasjon om effekten av tenofovir hos nyfødte/spedbarn.
Croatian: Pogledajte popis u odlomku „Nemojte uzimati Delstrigo".
Norwegian Bokmål: Se listen i avsnittet «Bruk ikke Delstrigo».
Croatian: Nema informacija o mogućim akutnim simptomima i znakovima predoziranja doravirinom.
Norwegian Bokmål: Det er ingen informasjon vedrørende potensielle akutte symptomer og tegn på overdosering med doravirin.
Croatian: Ako slučajno uzmete više, obratite se svom liječniku.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer ved et uhell, kontakt lege.
Croatian: *Za 96. tjedan, određeni ispitanici kojima je nedostajao HIV-1 RNK bili su isključeni iz analize.
Norwegian Bokmål: *For uke 96 ble enkelte pasienter med manglende hiv-1 RNA ekskludert fra analysen.
Croatian: Delstrigo može malo utjecati na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: Delstrigo kan ha en liten påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Croatian: Nema dokaza da je starijim bolesnicima potrebna drugačija doza nego mlađim odraslim bolesnicima (vidjeti dio 5.2).
Norwegian Bokmål: Det er ingenting som tyder på at eldre pasienter har behov for en annen dose enn yngre voksne pasienter (se pkt.
Croatian: Te razlike u farmakokinetici nisu klinički značajne.
Norwegian Bokmål: Disse forskjellene i farmakokinetikk er ikke klinisk relevante.
Croatian: • Boca sadrži sredstvo za sušenje, koje tablete štiti od vlage.
Norwegian Bokmål: • Boksen inneholder et tørkemiddel som beskytter tablettene mot fuktighet.
Croatian: Vaš će liječnik možda morati provesti dodatne pretrage kako bi provjerio stanje Vaših kostiju.
Norwegian Bokmål: Legen kan måtte gjøre ytterligere tester for å undersøke beina dine.
Croatian: Nekim je bolesnicima bila potrebna hospitalizacija i bubrežna nadomjesna terapija.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter hadde behov for sykehusinnleggelse og nyreerstatningsbehandling.
Croatian: Jedini poznati metabolit u ljudi je trans-sulfoksidni metabolit (približno 5% peroralne doze nakon 12 sati).
Norwegian Bokmål: Hos mennesker er den eneste kjente metabolitten en transsulfoksidmetabolitt (omtrent 5 % av en peroral dose etter 12 timer).
Croatian: • Nemojte uzeti dvije doze lijeka Delstrigo istovremeno kako biste nadoknadili propuštenu dozu.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta to doser med Delstrigo samtidig som erstatning for en glemt dose.
Croatian: Na tržištu u Vašoj zemlji se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis tilgjengelige i ditt land.
Croatian: Pripada skupini lijekova koji se zovu „antiretrovirusni lijekovi".
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antiretrovirale legemidler.
Croatian: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) tableta
Norwegian Bokmål: EU/1/18/1333/001 EU/1/18/1333/002 90 (3 x 30) tabletter
Croatian: Lamivudin se nakon peroralne primjene brzo apsorbira i opsežno distribuira.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering blir lamivudin raskt absorbert og bredt distribuert.
Croatian: To se može dogoditi u nekih osoba koje uzimaju Delstrigo.
Norwegian Bokmål: Dette kan skje hos noen personer som bruker Delstrigo.
Croatian: Istodobna je primjena kontraindicirana.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering er kontraindisert.
Croatian: Razlika (95 % CI)
Norwegian Bokmål: Differanse (95 % KI)
Croatian: Ovaj se lijek ne smije dati osobama mlađima od 18 godina.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til personer under 18år.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Delstrigo
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Delstrigo
Croatian: ombitasvir/ paritaprevir/ritonavir i dasabuvir +/- ritonavir
Norwegian Bokmål: ombitasvir/paritaprevir/ ritonavir og dasabuvir +/ritonavir
Croatian: Podtip virusa ne-B
Norwegian Bokmål: Virusundergruppe ikke-B
Croatian: • Ako niste sigurni što učiniti, nazovite svog liječnika ili ljekarnika.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er usikker på hva du skal gjøre, kontakt lege eller apotek.
Croatian: Razno otopina sorbitola (3,2 g; 10,2 g; 13,4 g)/lamivudin
Norwegian Bokmål: Øvrige sorbitoloppløsning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Croatian: rijetko dispneja, hipertrofija tonzila
Norwegian Bokmål: Sjeldne dyspné, tonsillehypertrofi
Croatian: Iako je dokazano da učinkovita virusna supresija antiretrovirusnom terapijom značajno smanjuje rizik od prijenosa HIV-1 spolnim putem, ne može se isključiti rezidualni rizik.
Norwegian Bokmål: Selv om effektiv viral suppresjon med antiretroviral behandling har vist å redusere risikoen for seksuell overføring av hiv-1-infeksjon betraktelig, kan en gjenværende risiko ikke utelukkes.
Croatian: Žene s HIV infekcijom ne bi smjele dojiti jer mogu mlijekom prenijeti HIV na dijete.
Norwegian Bokmål: Kvinner med hiv bør ikke amme, siden hiv kan overføres til barn via morsmelk.
Croatian: vrlo rijetko aplazija crvenih krvnih stanica*
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne aplasi av røde blodceller*
Croatian: Izlučivanje nepromijenjenog lijeka kroz mokraću je neznatno.
Norwegian Bokmål: Ekskresjon av uforandret legemiddel via urinen er liten.
Croatian: Doravirin ima terminalni poluvijek (t1/2) od približno 15 sati.
Norwegian Bokmål: Doravirin har en terminal halveringstid (t½) på omtrent 15 timer.
Croatian: Naime, nije se ispitivala njegova primjena tijekom trudnoće i nije poznato hoće li Delstrigo naškoditi Vašem djetetu dok ste trudni.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det ikke har blitt undersøkt ved graviditet, og det er ikke kjent om Delstrigo kan skade barnet mens du er gravid.
Croatian: NRTI osnovica samo M184I/V samo K65R K65R + M184I/V
Norwegian Bokmål: NRTI-ryggrad kun M184I/V kun K65R K65R + M184I/V
Croatian: Učinci promjena BMD-a i biokemijskih markera povezanih s tenofovirdizoproksilom na dugoročno zdravlje kostiju i budući rizik od prijeloma nisu poznati.
Norwegian Bokmål: Effektene av endringer i BMD og biokjemiske markører forbundet med tenofovirdisoproksil på beinhelse på lang sikt og fremtidig risiko for frakturer er ikke kjent.
Croatian: • karbamazepin, okskarbazepin, fenobarbital, fenitoin
Norwegian Bokmål: • karbamazepin, okskarbazepin, fenobarbital, fenytoin
Croatian: Lamivudin Lamivudin ne inhibira niti inducira CYP enzime.
Norwegian Bokmål: Lamivudin Lamivudin hverken hemmer eller induserer CYP-enzymer.
Croatian: Manje od 0,7% tenofovira vezuje se za proteine u plazmi ljudi in vitro u rasponu od 0,01 do 25 μg/ml.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 0,7 % av tenofovir bindes til humane plasmaproteiner in vitro i området 0,01 til 25 mikrogram per ml.
Croatian: 24. tjedan N=223
Norwegian Bokmål: uke 24 N = 223
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Lijekovi za liječenje sustavnih virusnih infekcija, ATK oznaka: J05AR24
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, ATC-kode: J05AR24
Croatian: Pogoršanje infekcije hepatitisa B
Norwegian Bokmål: Forverring av hepatitt B-infeksjon
Croatian: Metabolizam lamivudina sporedni je put eliminacije.
Norwegian Bokmål: Metabolisme av lamivudin er en underordnet eliminasjonsvei.
Croatian: Krvne pretrage mogu pokazati i: • povišene vrijednosti enzima jetre (ALT)
Norwegian Bokmål: Blodprøver kan også vise: • økt nivå av leverenzymer (ALAT)
Croatian: Izlučivanje lijeka kroz žuč u nepromijenjenu obliku može pridonijeti eliminaciji doravirina, no ne očekuje se da će taj put eliminacije biti značajan.
Norwegian Bokmål: Biliær ekskresjon av uforandret legemiddel kan bidra til eliminasjonen av doravirin, men denne eliminasjonsveien forventes ikke å være signifikant.
Croatian: Lamivudin i tenofovirdizoproksil primarno se izlučuju kroz bubrege.
Norwegian Bokmål: Lamivudin og tenofovirdisoproksil skilles hovedsakelig ut via nyrene.
Croatian: Tablica 1: Interakcije između pojedinačnih sastavnica lijeka Delstrigo i drugih lijekova
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Interaksjoner mellom enkeltkomponentene av Delstrigo og andre legemidler
Croatian: • slabost, opće loše osjećanje
Norwegian Bokmål: • svakhetsfølelse, generell uvelhetsfølelse
Croatian: Genotipska analiza pokazala je da je rezistencija uzrokovana specifičnom aminokiselinskom supstitucijom u reverznoj transkriptazi HIV-1 na kodonu 184, kojom je metionin zamijenjen izoleucinom ili valinom (M184V/I).
Norwegian Bokmål: Genotypisk analyse viste at resistensen skyldtes en spesifikk aminosyresubstitusjon i hiv-1 RT på kodon 184 som endret metionin til enten isoleucin eller valin (M184V/I).
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Delstrigo
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Delstrigo
Croatian: Doravirin se primarno metabolizira i eliminira putem jetre.
Norwegian Bokmål: Doravirin metaboliseres og elimineres hovedsakelig av leveren.
Croatian: Zatim nastavite liječenje prema uobičajenom rasporedu.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter behandlingen som tidligere.
Croatian: Ne smijete uzimati Delstrigo ako Vam je liječnik rekao da je virus koji kod Vas uzrokuje infekciju otporan na bilo koji od pojedinačnih lijekova sadržanih u lijeku Delstrigo.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke bruke Delstrigo dersom legen din har fortalt deg at viruset som forårsaker infeksjonen din er resistent overfor noen av legemidlene i Delstrigo.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže obično se postiglo do 2. dana primjene jedanput na dan, uz omjere kumulacije od 1,2 do 1,4 za AUC0-24, Cmax i C24.
Norwegian Bokmål: Steady state ble for det meste nådd ved dag 2 ved dosering én gang daglig, med akkumuleringsforhold på 1,2 til 1,4 for AUC0-24, Cmax og C24.
Croatian: O tome treba voditi računa kada se ocjenjuje bolesnikova sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
Norwegian Bokmål: Dette bør vurderes ved bedømming av en pasients evne til å kjøre bil og bruke maskiner.
Croatian: Nemojte uzimati Delstrigo ako se nešto od navedenog odnosi na Vas.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Delstrigo dersom det ovenfor gjelder deg.
Croatian: prijavljeno vrijeme do nastanka je jako varijabilno, te ovi događaji mogu nastati puno mjeseci nakon početka liječenja (vidjeti dio 4.4).
Norwegian Bokmål: Det rapporterte tidspunktet for utbrudd er imidlertid mer variabelt og disse hendelsene kan forekomme mange måneder etter behandlingsstart (se pkt.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze, potpunim nedostatkom laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, total laktasemangel eller glukose-galaktosemalabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Croatian: Bolesnike s istodobnom infekcijom virusom HIV-1 i HBV-om treba pažljivo nadzirati kliničkim i laboratorijskim praćenjem tijekom najmanje nekoliko mjeseci nakon prekida liječenja lijekom Delstrigo.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er infisert med både hiv-1 og HBV bør overvåkes nøye og følges opp både klinisk og laboratoriemessig i minst flere måneder etter avbrutt behandling med Delstrigo.
Croatian: Što je Delstrigo i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Delstrigo Kako uzimati Delstrigo
Norwegian Bokmål: Hva Delstrigo er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Delstrigo Hvordan du bruker Delstrigo Mulige bivirkninger
Croatian: U ispitivanjima in vitro utvrđeno je da ni tenofovirdizoproksil ni tenofovir nisu supstrati za enzime CYP450.
Norwegian Bokmål: In vitro-studier har vist at hverken tenofovirdisoproksil eller tenofovir er substrater for CYP450-enzymer.
Croatian: • mišićni simptomi (bol, ukočenost)
Norwegian Bokmål: • muskelsymptomer (smerter, stivhet)
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering bør unngås.
Croatian: Ako prestanete uzimati Delstrigo, liječnik će Vam možda preporučiti da nastavite primjenjivati terapiju za hepatitis B.
Norwegian Bokmål: Dersom Delstrigo avbrytes, kan legen din anbefale deg å fortsette hepatitt B-behandling.
Croatian: Nema dostupnih podataka o učinku lijeka Delstrigo na plodnost ljudi.
Norwegian Bokmål: Ingen humane data vedrørende effekten av Delstrigo på fertilitet er tilgjengelig.
Croatian: Zbog mogućeg prijenosa HIV-1 i mogućnosti ozbiljnih nuspojava u dojenčadi, majke je potrebno uputiti da ne doje ako se liječe lijekom Delstrigo.
Norwegian Bokmål: På grunn av muligheten for overføring av hiv-1 og muligheten for alvorlige bivirkninger hos diende spedbarn, skal mødre instrueres i å ikke amme dersom de får Delstrigo.
Croatian: Početni režim DSG
Norwegian Bokmål: Baseline-regime DSG
Croatian: Delstrigo se koristi za liječenje HIV infekcije u osoba u dobi od 18 i više godina.
Norwegian Bokmål: Delstrigo brukes til å behandle hivinfeksjon hos personer som er 18 år eller eldre.
Croatian: Cmax μM
Norwegian Bokmål: Cmax mikroM
Croatian: Antiandrogeni enzalutamid
Norwegian Bokmål: Antiandrogener enzalutamid