FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Caution should be taken when using fluoroquinolones, including levofloxacin, in patients with known risk factors for prolongation of the QT interval such as, for example: - congenital long QT syndrome - concomitant use of drugs that are known to prolong the QT interval (e.g. Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, macrolides, antipsychotics) - uncorrected electrolyte imbalance (e.g. hypokalemia, hypomagnesemia) - cardiac disease (e.g. heart failure, myocardial infarction, bradycardia).
Polish: Należy zachować ostrożność stosując fluorochinolony, w tym lewofloksacynę, u pacjentów ze znanymi czynnikami ryzyka wydłużenia odstępu QT, takimi jak np: - wrodzony zespół długiego odstępu QT; - jednoczesne stosowanie produktów leczniczych, które wydłużają odstęp QT (np. leki przeciwarytmiczne klasy IA i III, trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne, antybiotyki makrolidowe, leki przeciwpsychotyczne); - nieskorygowane zaburzenia elektrolitowe (np. hipokaliemia, hipomagnezemia);
English: Tavanic may also be used to complete a course of therapy in patients who have shown improvement during initial treatment with intravenous levofloxacin.
Polish: Produkt Tavanic 250, Tavanic 500 może być również stosowany w celu ukończenia leczenia u pacjentów, u których nastąpiła poprawa po początkowym leczeniu dożylnym lewofloksacyną.
English: 500 mg once daily
Polish: 500 mg raz na dobę
English: • Allergic lung reactions
Polish: • Reakcje alergiczne płuc.
English: Urine tests for opiates
Polish: Testy wykrywające opioidy w moczu
English: Special care should be taken when taking either of these medicines with Tavanic.
Polish: Należy zachować szczególną ostrożność stosując którykolwiek z tych leków z lekiem Tavanic 250, Tavanic 500.
English: This is because both drugs are capable of blocking the renal tubular secretion of levofloxacin.
Polish: Przyczyną tego jest zdolność blokowania przez oba produkty wydzielania lewofloksacyny do światła kanalików nerkowych.
English: The pharmacokinetics of levofloxacin are affected by renal impairment.
Polish: Na farmakokinetykę lewofloksacyny wpływa niewydolność nerek.
English: How much to take
Polish: Jaką dawkę należy stosować
English: You may get side effects after taking this medicine, including feeling dizzy, sleepy, a spinning feeling (vertigo) or changes to your eyesight.
Polish: Po zastosowaniu tego leku u pacjenta mogą wystąpić działania niepożądane, w tym zawroty głowy, senność, uczucie wirowania (zawroty głowy) lub zaburzenia widzenia.
English: There are no major differences in the pharmacokinetics of levofloxacin following intravenous and oral administration, suggesting that the oral and intravenous routes are interchangeable.
Polish: Nie ma istotnych różnic w farmakokinetyce lewofloksacyny podanej dożylnie i doustnie, co świadczy o tym, że obie drogi podania mogą być stosowane zamiennie.
English: a Anaphylactic and anaphylactoid reactions may sometimes occur even after the first dose b Mucocutaneous reactions may sometimes occur even after the first dose
Polish: b Reakcje dotyczące błon śluzowych mogą niekiedy wystąpić już po podaniu pierwszej dawki.
English: Iron salts, zinc salts, magnesium- or aluminium-containing antacids, didanosine
Polish: Sole żelaza, sole cynku, leki zobojętniające kwas żołądkowy zawierające magnez lub glin, didanozyna
English: Crospovidone Hypromellose Microcrystalline cellulose Sodium stearyl fumarate.
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna Sól sodowa fumaranu stearylu
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking your medicine if:
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania tego leku należy skonsultować się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą, jeśli pacjent:
English: • Feeling stressed (anxiety), feeling confused, feeling nervous, feeling sleepy, trembling, a spinning feeling (vertigo)
Polish: • Niepokój, splątanie, nerwowość, senność, drżenia, uczucie wirowania
English: • Bruising and bleeding easily due to a lowering in the number of blood platelets (thrombocytopenia)
Polish: • Zwiększona skłonność do powstawania siniaków i krwawień z powodu zmniejszenia liczby płytek krwi (trombocytopenia)
English: No pharmacokinetic interactions of levofloxacin were found with theophylline in a clinical study.
Polish: W badaniu klinicznym nie stwierdzono żadnych interakcji farmakokinetycznych pomiędzy lewofloksacyną i teofiliną.
English: • Iron tablets (for anemia), zinc supplements, magnesium or aluminum-containing antacids (for acid or heartburn), didanosine, or sucralfate (for stomach ulcers).
Polish: • Tabletki zawierające żelazo (stosowane w niedokrwistości), leki uzupełniające cynk, leki zobojętniające kwas żołądkowy zawierające magnez lub glin (stosowane w nadkwaśności lub zgadze), dydanozyna lub sukralfat (stosowany we wrzodach żołądka).
English: Each tablet of Tavanic 250 mg tablets contains 250 mg of levofloxacin and each tablet of Tavanic 500 mg tablets contains 500 mg of levofloxacin.
Polish: Każda tabletka leku Tavanic 250 zawiera 250 mg lewofloksacyny, a każda tabletka leku Tavanic 500 zawiera 500 mg lewofloksacyny.
English: • You have ever had a fit (seizure)
Polish: • miał kiedykolwiek w przeszłości drgawki (napad padaczkowy);
English: 500 mg once or twice daily
Polish: 500 mg raz lub dwa razy na dobę 7-14 dni
English: If your doctor has prescribed a urine test, tell your doctor you are taking Tavanic.
Polish: Jeżeli lekarz zalecił wykonanie badania moczu, pacjent powinien poinformować lekarza, że przyjmuje lek Tavanic 250, Tavanic 500.
English: Take your dose of these medicines at least 2 hours before or after Tavanic tablets.
Polish: Należy przyjąć przepisaną dawkę przynajmniej 2 godziny przed przyjęciem lub 2 godziny po przyjęciu tabletek leku Tavanic 250, Tavanic 500.
English: Uncommon (≥1/1,000 to
Polish: Niebyt często (≥1/1 000 do
English: Tavanic tablets should be taken at least two hours before or after iron salts, zinc salts, magnesium- or aluminium-containing antacids, or didanosine (only didanosine formulations with aluminium or magnesium containing buffering agents),and sucralfate administration, since reduction of absorption can occur (see section 4.5).
Polish: Tabletki produktu Tavanic 250, Tavanic 500 należy przyjmować przynajmniej dwie godziny przed lub dwie godziny po przyjęciu soli żelaza, soli cynku, leków zobojętniających sok żołądkowy zawierających magnez lub aluminium, lub didanozyny (tylko preparaty didanozyny z aluminium i magnezem zawierające środki buforujące) i sukralfatu, ponieważ mogą one zmniejszać wchłanianie antybiotyku (patrz pkt 4.5).
English: Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
Polish: Bardzo rzadkie (występują rzadziej niż u 1 na 10 000 pacjentów)
English: • Attacks of porphyria in people who already have porphyria (a very rare metabolic disease) • Persistent headache with or without blurred vision (benign intracranial hypertension)
Polish: • Napady porfirii u pacjentów z porfirią (bardzo rzadka choroba metaboliczna).
English: • Urinary tract, including your kidneys or bladder
Polish: • układu moczowego, w tym nerek lub pęcherza;
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [To be completed nationally]
Polish: NUMER(NUMERY) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU [Do uzupełnienia narodowo]
English: Bronchospasm Pneumonitis allergic
Polish: Pozaszpitalne zapalenie płuc
English: It is recommended that preparations containing divalent or trivalent cations such as iron salts, zinc salts or magnesium- or aluminium-containing antacids, or didanosine (only didanosine formulations with aluminium or magnesium containing buffering agents) should not be taken 2 hours before or after Tavanic tablet administration (see section 4.2).
Polish: Zaleca się, aby nie przyjmować produktów zawierających kationy dwu- lub trójwartościowe, takie jak: sole żelaza, sole cynku, leki zobojętniające kwas żołądkowy zawierające magnez lub glin, czy dydanozynę (tylko preparaty dydanozyny z aluminium i magnezem zawierające środki buforujące) w ciągu 2 godzin przed przyjęciem lub po przyjęciu produktu Tavanic 250, Tavanic 500 (patrz punkt 4.2).
English: • Make sure you use high factor sun cream
Polish: • stosować kremy z filtrem UV o dużym współczynniku
English: Methicillin-resistant S. aureus are very likely to possess co-resistance to fluoroquinolones, including levofloxacin.
Polish: Jest bardzo prawdopodobne, że metycylinooporne szczepy Staphylococcus aureus są także oporne na fluorochinolony, w tym lewofloksacynę.
English: Levofloxacin absorption is significantly reduced when iron salts, or magnesium- or aluminium-containing antacids, or didanosine (only didanosine formulations with aluminium or magnesium containing buffering agents) are administered concomitantly with Tavanic tablets.
Polish: Wchłanianie lewofloksacyny jest znacznie zmniejszone, jeśli produkt Tavanic podaje się razem z solami żelaza lub lekami zobojętniającymi kwas żołądkowy, zawierającymi magnez lub glin, lub z dydanozyną (tylko preparaty dydanozyny z glinem i magnezem zawierające środki buforujące).
English: If you are already taking iron tablets, zinc supplements, antacids, didanosine or sucralfate
Polish: Jeśli pacjent stosuje już tabletki zawierające żelazo, preparaty cynku, leki zobojętniające kwas żołądkowy, dydanozynę lub sukralfat
English: If the patient is to receive both sucralfate and Tavanic, it is best to administer sucralfate 2 hours after the Tavanic tablet administration (see section 4.2).
Polish: Jeżeli pacjent stosuje jednocześnie sukralfat i produkt Tavanic 250, Tavanic 500, powinien przyjmować sukralfat 2 godziny po przyjęciu tabletek produktu Tavanic (patrz punkt
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Tavanic.
Polish: W przypadku wątpliwości, należy przed rozpoczęciem stosowania leku Tavanic porozmawiać z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.
English: Abnormal dreams Nightmares
Polish: Niezwykłe sny;
English: However a pronounced lowering of the cerebral seizure threshold may occur when quinolones are given concurrently with theophylline, non-steroidal anti-inflammatory drugs, or other agents which lower the seizure threshold.
Polish: Jednak podczas jednoczesnego stosowania chinolonów z teofiliną, niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi lub innymi produktami leczniczymi obniżającymi próg drgawkowy, może dojść do znacznego obniżenia progu drgawkowego.
English: If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Tavanic.
Polish: Jeśli pacjent nie jest pewny, czy dotyczy go którekolwiek z powyższych stwierdzeń, przed rozpoczęciem stosowania leku Tavanic 250, Tavanic 500 powinien porozmawiać z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą.
English: Ventricular arrhythmia and torsade de pointes (reported predominantly in patients with risk factors of QT prolongation), electrocardiogram QT prolonged (see sections 4.4 and 4.9)
Polish: Zaburzenia serca tachykardia; kołatanie serca częstoskurcz komorowy, który może prowadzić do zatrzymania akcji serca; arytmia komorowa i zaburzenia typu torsade de pointes (notowane głównie u pacjentów z czynnikami ryzyka wydłużenia odstępu QT), wydłużenie odstępu QT w zapisie EKG (patrz punkty 4.4 i 4.9)
English: Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Polish: - Należy zwrócić się do lekarz, pielęgniarki lub farmaceuty w razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości.
English: Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Polish: Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
English: • Headache, feeling dizzy
Polish: • Ból głowy, zawroty głowy
English: Tavanic is indicated in adults for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1):
Polish: Tavanic 250, Tavanic 500 jest wskazany do stosowania u osób dorosłych w leczeniu wymienionych niżej zakażeń (patrz punkty4.4 i 5.1).
English: Since levofloxacin is excreted mainly by the kidneys, the dose of Tavanic should be adjusted in patients with renal impairment (see section 4.2).
Polish: Lewofloksacyna jest wydalana głównie przez nerki, dlatego u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek należy zmodyfikować dawkę produktu Tavanic 250, Tavanic 500 (patrz punkt 4.2).
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Polish: Rzadkie (występują rzadziej niż u 1 na 1 000 pacjentów)
English: This is so the doctor knows what you have taken.
Polish: Należy zabrać ze sobą opakowanie leku, aby lekarz wiedział, jaki lek został przyjęty.
English: Patients should be advised to contact their doctor immediately prior to continuing treatment if skin and/or mucosal reactions occur.
Polish: Należy poinformować pacjentów, że jeśli wystąpią u niego reakcje obejmujące skórę i (lub) błony śluzowe, należy natychmiast - przed kontynuowaniem leczenia - skontaktować się z lekarzem prowadzącym.
English: Visual disturbances such as blurred vision (see section 4.4)
Polish: Zaburzenia oka zaburzenia widzenia, takie jak nieostre widzenie (patrz punkt przemijająca utrata widzenia (patrz punkt 4.4)
English: Daily dose regimen (according to severity)
Polish: Dawka dobowa (w zależności od ciężkości zakażenia)
English: Cases of hepatic necrosis up to fatal hepatic failure have been reported with levofloxacin, primarily in patients with severe underlying diseases, e.g. sepsis (see section 4.8).
Polish: Podczas stosowania lewofloksacyny odnotowano przypadki martwicy wątroby, aż do zakończonej zgonem niewydolności wątroby, głównie u pacjentów z ciężką chorobą zasadniczą, np. posocznicą (patrz punkt 4.8).
English: If you have any questions or are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
English: Pharmacotherapeutic group: quinolone antibacterials, fluoroquinolones, ATC code: J01MA12
Polish: Kod ATC: J01MA12
English: Inhalation Anthrax: postexposure prophylaxis and curative treatment (see section 4.4)
Polish: • Płucna postać wąglika: zapobieganie zakażeniom po kontakcie z bakteriami i leczenie (patrz punkt 4.4).
English: Patients should be advised to stop treatment and contact their doctor if signs and symptoms of hepatic disease develop such as anorexia, jaundice, dark urine, pruritus or tender abdomen.
Polish: Pacjenta należy pouczyć , że jeśli wystąpią u niego przedmiotowe i podmiotowe objawóy choroby wątroby, takie jak: jadłowstręt, żółtaczka, ciemna barwa moczu, świąd lub tkliwy brzuch, konieczne jest przerwanie leczenia i skontaktowanie się z lekarzem.
English: Aerobic Gram-positive bacteria
Polish: Tlenowe bakterie Gram-dodatnie
English: alteration of the heart rhythm (called ‘prolongation of QT interval', seen on ECG, electrical activity of the heart)
Polish: • Nieprawidłowy szybki rytm serca, zagrażający życiu nieregularne bicie serca, w tym zatrzymanie pracy serca, zmiana rytmu serca (tzw. „wydłużenie odstępu QT" widoczne w zapisie EKG, tj. badaniu aktywności elektrycznej serca).
English: Inherently Resistant Strains
Polish: Gatunki o oporności wrodzonej
English: Non-species related breakpoints 4 ≤1 mg/l
Polish: Wartości graniczne niezwiązane z konkretnym gatunkiem4
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [To be completed nationally]
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Do uzupełnienia narodowo]
English: Peripheral sensory neuropathy and peripheral sensory motor neuropathy have been reported in patients receiving fluoroquinolones, including levofloxacin, which can be rapid in its onset (see section 4.8).
Polish: U pacjentów przyjmujących fluorochinolony, w tym lewofloksacynę, notowano występowanie obwodowej neuropatii czuciowej i obwodowej neuropatii czuciowo-ruchowej, której początek może mieć gwałtowny przebieg (patrz punkt 4.8).
English: A tendon is the cord that joins your muscle to your skeleton
Polish: Ścięgno jest sznurem łączącym mięśnie z kośćmi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Tavanic 250 mg film-coated tablets Tavanic 500 mg film-coated tablets levofloxacin
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO Tavanic 250, 250 mg, tabletki powlekane Tavanic 500, 500 mg, tabletki powlekane (Levofloxacinum)
English: Enterobacteriacae
Polish: Enterobacteriaceae
English: • Or, one tablet of Tavanic 500 mg, once or twice each day
Polish: • jedna tabletka leku Tavanic 500 raz lub dwa razy na dobę
English: Tavanic tablets should be swallowed without crushing and with sufficient amount of liquid.
Polish: Tabletki produktu Tavanic 250, Tavanic 500 należy połykać bez rozgryzania, popijając odpowiednią ilością płynu.
English: Jaundice and severe liver injury, including cases with fatal acute liver failure, primarily in patients with severe underlying diseases (see section 4.4) Hepatitis
Polish: zwiększenie stężenia bilirubiny we krwi żółtaczka i ciężkie uszkodzenie wątroby, w tym przypadki zakończone zgonem z ostrą niewydolnością wątroby, głównie u pacjentów z ciężkimi chorobami podstawowymi (patrz punkt zapalenie wątroby
English: In some special situations, Tavanic tablets may be used to lessen the chances of getting a pulmonary disease named anthrax or worsening of the disease after you are exposed to the bacteria causing anthrax.
Polish: W niektórych sytuacjach, Tavanic 250, Tavanic 500 może być stosowany w zapobieganiu chorobie płuc zwanej wąglikiem, która może wystąpić po kontakcie z bakteriami wywołującymi wąglika, lub w leczeniu tej choroby.
English: • You have ever had epilepsy
Polish: • Jeśli pacjent miał kiedykolwiek w przeszłości padaczkę.
English: The bioavailability of Tavanic tablets is significantly reduced when administered together with sucralfate.
Polish: Biodostępność produktu Tavanic 250, Tavanic 500 jest znacznie zmniejszona podczas jednoczesnego stosowania z sukralfatem.
English: • Loss of circulation (anaphylactic like shock)
Polish: • Zatrzymanie krążenia (wstrząs podobny do anafilaktycznego).
English: Patients predisposed to seizures
Polish: Pacjenci ze skłonnością do napadów padaczkowych
English: • Inflammation of the vessels that carry blood around your body due to an allergic reaction (vasculitis)
Polish: • Zapalenie naczyń krwionośnych na skutek reakcji alergicznej.
English: • Two tablets of Tavanic 250 mg, once or twice each day
Polish: • dwie tabletki leku Tavanic 250 raz lub dwa razy na dobę lub
English: For Tavanic 500 mg, the tablets are provided in pack sizes of 1, 5, 7, 10, 50, 200 and 500 tablets.
Polish: Tabletki leku Tavanic 500 są dostarczane w opakowaniach zawierających 1, 5, 7, 10, 50, 200 i 500 tabletek.
English: Food
Polish: Pokarm
English: Calcium salts have a minimal effect on the oral absorption of levofloxacin.
Polish: Sole wapnia mają minimalny wpływ na wchłanianie lewofloksacyny po podaniu doustnym.
English: Antacids may be used for protection of gastric mucosa.
Polish: Można zastosować leki zobojętniające w celu ochrony śluzówki żołądka.
English: For Tavanic 250 mg, the tablets are provided in pack sizes of 1, 3, 5, 7, 10, 50 and 200 tablets.
Polish: Tabletki leku Tavanic 250 są dostarczane w opakowaniach zawierających 1, 3, 5, 7, 10, 50 i 200 tabletek.
English: Photosensitisation has been reported with levofloxacin (see section 4.8).
Polish: W trakcie leczenia lewofloksacyną notowano przypadki nadwrażliwości na światło (patrz punkt 4.8).
English: • Temporary loss of consciousness or posture (syncope)
Polish: • Przemijająca utrata przytomności lub ciała zasłabnięcie (omdlenie).
English: Each film-coated tablet of Tavanic 500 mg contains 500 mg of levofloxacin as levofloxacin hemihydrate.
Polish: Każda tabletka powlekana produktu Tavanic 500 zawiera 500 mg lewofloksacyny(Levofloxacinum) w postaci półwodzianu lewofloksacyny półwodnej.
English: Tavanic tablets may therefore be administered regardless of food intake.
Polish: Dlatego produkt Tavanic 250, Tavanic 500 można przyjmować niezależnie od spożywanych posiłków.
English: Coagulase negative Staphylococcus spp
Polish: Staphylococcus spp koagulazo-ujemny oporny
English: • Itching and skin rash, severe itching or hives (urticaria), sweating too much (hyperhidrosis)
Polish: • Świąd i wysypka skórna, ciężki świąd lub pokrzywka, nadmierne pocenie się
English: Thrombocytopenia Neutropenia
Polish: Zaburzenia naczyniowe niedociśnienie
English: Psychotic reactions (with e.g. hallucination, paranoia)
Polish: Zaburzenia psychiczne bezsenność niepokój; stan splątania; nerwowość reakcje psychotyczne (z np.omamami, paranoją); depresja; pobudzenie;
English: Angioedema Hypersensitivity (see section 4.4)
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego obrzęk naczynioruchowy nadwrażliwość (patrz punkt 4.4)
English: • You are a child or a growing teenager
Polish: • Jeśli lek został przepisany dziecku lub nastolatkowi w okresie wzrostu.
English: Depression Agitation
Polish: Zaburzenia widzenia
English: Pruritus Urticaria Hyperhidrosis
Polish: Otoczka tabletki Hypromeloza
English: • Prostate gland, where you have a long lasting infection
Polish: • gruczołu krokowego, w przypadku długotrwałego zakażenia;
English: Hypotension
Polish: Hypromeloza
English: • Blood tests may show unusual results due to liver (bilirubin increased) or kidney (creatinine increased) problems
Polish: (zwiększenie stężenia bilirubiny) lub nerek (zwiększenie stężenia kreatyniny)
English: Nervousness
Polish: Wrażliwy
English: Effect of Tavanic on other medicinal products
Polish: Wpływ produktu Tavanic 250, Tavanic 500 na inne produkty lecznicze
English: Ligament rupture Muscle rupture Arthritis
Polish: Zapalenie ścięgna i zerwanie ścięgna
English: Stop taking Tavanic and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Polish: Należy przerwać stosowanie leku Tavanic 250, Tavanic 500 i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką, jeśli u pacjenta wystąpią którekolwiek z poniższych działań niepożądanych -może być konieczne podjęcie natychmiastowego leczenia.
English: Pneumonia
Polish: Metabolizm
English: Anaphylactic shocka Anaphylactoid shock a (see section 4.4)
Polish: wstrząs anfilaktycznya: wstrząs rzekomoanafilaktycznya (patrz punkt 4.4)
English: Pack sizes for 500 mg tablets: 1, 5, 7, 10, 50, 200 and 500 as commercially available.
Polish: Dostępne wielkości opakowań produktu Tavanic 500: 1, 5, 7, 10, 50, 200 i 500 tabletek powlekanych.
English: Convulsion (see sections 4.3 and 4.4) Paraesthesia
Polish: rabdomioliza Zerwanie ścięgna (np. ścięgna Achillesa) (patrz punkty 4.3 i 4.4); zerwanie więzadła; zerwanie mięśnia; zapalenie stawów
English: Tinnitus
Polish: Drobnoustrój
English: • You are diabetic
Polish: • choruje na cukrzycę;
English: Peripheral sensory neuropathy (see section 4.4) Peripheral sensory motor neuropathy (see section 4.4) Parosmia including anosmia Dyskinesia
Polish: Zaburzenia układu nerwowego ból głowy; zawroty głowy pochodzenia ośrodkowego senność; drżenia mięśniowe; zaburzenia smaku drgawki (patrz punkty 4.3 i 4.4); parestezja obwodowa neuropatia czuciowa (patrz punkt 4.4); obwodowa neuropatia czuciowo-ruchowa (patrz punkt 4.4); zaburzenia węchu, w tym utrata węchu; dyskineza; zaburzenia pozapiramidowe; brak smaku; omdlenie; łagodne nadciśnienie śródczaszkowe
English: • You have something known as ‘glucose - 6 - phosphate dehydrogenase deficiency'.
Polish: • ma zaburzenie nazywane „niedoborem dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej”; pacjent może być wówczas bardziej podatny na wystąpienie poważnych zaburzeń krwi podczas stosowania tego leku;
English: • Muscle weakness.
Polish: • Osłabienie siły mięśni.
English: • Feeling sick (nausea, vomiting) and diarrhoea
Polish: • Nudności, wymioty i biegunka
English: Pack sizes for 250 mg tablets: 1, 3, 5, 7, 10, 50 and 200 as commercially available.
Polish: Dostępne wielkości opakowań produktu Tavanic 250: 1, 3, 5, 7, 10, 50 i 200 tabletek powlekanych.
English: Tavanic tablets can be used to treat infections of the:
Polish: Tavanic 250,Tavanic 500 może być stosowany w leczeniu następujących zakażeń bakteryjnych:
English: • One or two tablets of Tavanic 250 mg, each day
Polish: • jedna tabletka lub dwie tabletki leku Tavanic 250 raz na dobę lub