FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 20 mg temozolomide.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 20 mg temozolomīda (temozolomide).
English: EU/1/10/615/002
Latvian: EU/1/10/615/001 EU/1/10/615/002
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules have a white body, a blue cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘140' on body with black ink.
Latvian: Temozolomide Accord 140 mg cietajām kapsulām ir balts korpuss, zils vāciņš un uzraksts ar melnu tinti ‘TMZ' uz kapsulas vāciņa un ‘140' uz korpusa.
English: Allergic reaction, fever, radiation injury, pain, taste perversion
Latvian: Alerģiska reakcija, drudzis, starojuma izraisīti bojājumi, sāpes, garšas traucējumi
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 5 mg temozolomide.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 5 mg temozolomīda (temozolomide).
English: SACHET CARTON
Latvian: Stearīnskābe
English: Psychiatric disorders Common:
Latvian: Psihiskie traucējumi Bieži
English: • thirst
Latvian: • nogurums.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 180 mg temozolomīda (temozolomide).
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172), water.
Latvian: Temozolomide Accord 180 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E 171), dzeltenais dzelzs oksīds (E 172), sarkanais dzelzs oksīds (E 172), ūdens.
English: Nausea and vomiting are very commonly associated with TMZ.
Latvian: TMZ ļoti bieži izraisa sliktu dūšu un vemšanu.
English: Each hard capsule contains 100 mg of temozolomide.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 100 mg temozolomīda.
English: Hemiplegia, ataxia, coordination abnormal, gait abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
Latvian: Hemiplēģija, ataksija, koordinācijas traucējumi, traucēta gaita, hiperestēzija, traucēta maņu orgānu darbība
English: Temozolomide Accord should be administered in the fasting state.
Latvian: Temozolomīdu jālieto tukšā dūšā.
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide Accord 100 mg cietās kapsulas temozolomide
English: • fits, change in mental status or alertness, sleepiness, difficulty with your balance, dizziness,
Latvian: • krampju lēkmes, psihiskā stāvokļa vai modrības izmaiņas, miegainība, apgrūtināta līdzsvara noturēšana, reibonis, apjukums, aizmāršība, apgrūtināta koncentrēšanās, kņudoša sajūta, tirpšana,
English: The hard capsules are maroon/white, hard gelatin capsules, imprinted with ‘TMZ' on cap & ‘180' on body.
Latvian: Cietās kapsulas ir sarkanbrūnas/baltas, cietas želatīna kapsulas, ar marķējumu ‘TMZ' uz vāciņa un ‘180' uz korpusa.
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), red iron oxide (E 172), water.
Latvian: Temozolomide Accord 100 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E 171), sarkanais dzelzs oksīds (E 172), ūdens.
English: Metabolism and nutrition disorders Very common
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Ļoti bieži
English: Temozolomide Accord 250 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide Accord 250 mg cietās kapsulas temozolomide
English: TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: - absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l - thrombocyte count ≥ 100 x 109/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea and vomiting).
Latvian: vienlaicīgu ārstēšanu ar TMZ var turpināt pie sekojošiem parametriem: absolūtais neitrofilo leikocītu skaits ≥ 1,5 x 109/l; trombocītu skaits ≥ 100 x 109/l; VTK ne-hematoloģiskai toksicitātei ≤ 1. pakāpi (izņemot alopēciju, sliktu dūšu un vemšanu)
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Latvian: Želatīns, ūdens, titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172) sarkanais dzelzs oksīds (E172).
English: The hard capsules are green/white hard gelatin capsules imprinted ‘TMZ' on cap & ‘5' on body.
Latvian: Cietās kapsulas ir zaļas/baltas, cietas želatīna kapsulas, ar marķējumu ‘TMZ' uz vāciņa un ‘5' uz korpusa.
English: CTC non-haematological Toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
Latvian: VTK ne-hematoloģiskai toksicitātei (izņemot alopēciju, sliktu dūšu, vemšanu)
English: Temozolomide Accord 20 mg hard capsules: gelatine, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), water.
Latvian: Temozolomide Accord 20 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E 171), dzeltenais dzelzs oksīds (E 172), ūdens.
English: Convulsions, headache
Latvian: Kurlums, reibonis, sāpes ausīs
English: Temozolomide Accord 20 mg hard capsules have a white body, a yellow cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘20' on body with black ink.
Latvian: Temozolomide Accord 20 mg cietajām kapsulām ir balts korpuss, dzeltens vāciņš un uzraksts ar melnu tinti ‘TMZ' uz kapsulas vāciņa un ‘20' uz korpusa.
English: Vomiting, nausea, constipation
Latvian: Izsitumi, nieze, alopēcija
English: Temozolomide Accord 180 mg hard capsules have a white body, a maroon cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘180' on body with black ink.
Latvian: Temozolomide Accord 180 mg cietajām kapsulām ir balts korpuss, sarkanbrūns vāciņš un uzraksts ar melnu tinti ‘TMZ' uz kapsulas vāciņa un ‘180' uz korpusa.
English: The hardcapsules are yellow/ white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘20' on body.
Latvian: Cietās kapsulas ir dzeltenas/baltas, cietas želatīna kapsulas, ar marķējumu ‘TMZ' uz vāciņa un ‘20' uz korpusa.
English: The hard capsules are transparent blue/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘140' on body.
Latvian: Cietās kapsulas ir caurspīdīgi zilas/baltas, cietas želatīna kapsulas, ar marķējumu ‘TMZ' uz vāciņa un ‘140' uz korpusa.
English: Dyspnoea, coughing
Latvian: Aizdusa, klepus
English: In a 400 subject recurrent glioma data set, Grade 4 neutropenia occurred in 8 % of female vs 4% of male subjects and Grade 4 thrombocytopenia in 8 % of female vs 3 % of male subjects in the first cycle of therapy.
Latvian: Pirmajā terapijas ciklā 400 pacientiem ar recidivējošu gliomu 4.pakāpes neitropēnija radās 8 % sieviešu salīdzinājumā ar 4 % vīriešu, bet 4.pakāpes trombocitopēnija - 8 % sieviešu salīdzinājumā ar 3 % vīriešu.
English: Asthenia, flushing, hot flushes, condition aggravated, rigors, tongue discolouration, parosmia, thirst
Latvian: Astēnija, pietvīkums, karstuma viļņi, vispārējā stāvokļa pasliktināšanās, drebuļi, mēles krāsas izmaiņas, parosmija, slāpes
English: Temozolomide Accord 140 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temozolomide Accord 140 mg cietās kapsulas temozolomide
English: SACHET LABEL
Latvian: PUDELES ETIĶETE
English: Temozolomide Accord 5 mg hard capsules have a white body, a green cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘5' on body with black ink.
Latvian: Temozolomide Accord ārējais izskats un iepakojuma saturs Temozolomide Accord 5 mg cietajām kapsulām ir balts korpuss, zaļš vāciņš un uzraksts ar melnu tinti ‘TMZ' uz kapsulas vāciņa un ‘5' uz korpusa.
English: Metabolism and nutrition disorders Very common:
Latvian: Vielmaiņas un uztures traucējumi Ļoti bieži:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 100 mg temozolomide.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 100 mg temozolomīda (temozolomide).
English: - children 3 years and older and adult patients with specific forms of brain tumour (e.g. glioblastoma multiforme or anaplastic.
Latvian: Temozolomīdu vispirms lieto kopā ar staru terapiju (vienlaicīgās terapijas fāze) un pēc tam vienu pašu (monoterapijas fāze); - bērniem no 3 gadu vecuma un pieaugušajiem pacientiem ar specifiskām smadzeņu audzēja formām (piemēram, glioblastoma multiforme vai anaplastiskā astrocitoma), kas pēc standarta terapijas atkārtojas, vai arī audzējs ir izplatījies.
English: Hyperglycaemia, weight increased
Latvian: Hiperglikēmija, ķermeņa masas palielināšanās
English: Temozolomide Accord 100 mg hard capsules have a white body, a pink cap, and are imprinted ‘TMZ' on cap and ‘100' on body with black ink.
Latvian: Temozolomide Accord 100 mg cietajām kapsulām ir balts korpuss, sārts vāciņš un uzraksts ar melnu tinti ‘TMZ' uz kapsulas vāciņa un ‘100' uz korpusa.
English: • shingles, flu-like symptoms
Latvian: • jostas roze, gripai līdzīgi simptomi;
English: EU/1/10/615/014
Latvian: EU/1/10/615/013 EU/1/10/615/014
English: The hard capsules are pink/white hard gelatin capsules, imprinted ‘TMZ' on cap & ‘100' on body.
Latvian: Cietās kapsulas ir rozā/baltas cietas, želatīna kapsulas, ar marķējumu ‘TMZ' uz vāciņa un ‘100' uz korpusa.
English: Gastrointestinal disorders Very Common:
Latvian: Kuņģa - zarnu trakta traucējumi Ļoti bieži:
English: EU/1/10/615/036
Latvian: EU/1/10/615/035 EU/1/10/615/036
English: EU/1/10/615/022
Latvian: EU/1/10/615/021 EU/1/10/615/022
English: - thrombocyte count ≥ 100 x 109/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia,
Latvian: - trombocītu skaits ≥100 x 109/l; - vispārējās toksicitātates kritērijs (VTK) nehematoloģiskajai toksicitātei ≤ 1.pakāpi (izņemot alopēciju, sliktu dūšu un vemšanu).
English: exanthema
Latvian: Izkliede
English: Investigations
Latvian: Izmeklējumi Bieži
English: EU/1/10/615/028
Latvian: EU/1/10/615/027 EU/1/10/615/028
English: EU/1/10/615/026
Latvian: EU/1/10/615/025 EU/1/10/615/026
English: Type III amber glass bottles with polypropylene child-resistant closures and a desiccant, containing 5 or 20 capsules
Latvian: III klases dzintarkrāsas stikla pudeles ar bērniem neatveramiem polipropilēna vāciņiem un desikantu.
English: Erythema multiforme, erythroderma, urticaria,
Latvian: Erythema multiforme, eritroderma, nātrene, eksantēma Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Ļoti bieži
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare:
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Ļoti reti
English: Infections and infestations* Uncommon:
Latvian: Infekcijas un infestācijas*
English: When you take temozolomide you may feel tired or sleepy.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lietojot temozolomīdu, Jūs varat justies noguris vai miegains.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare:
Latvian: Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Ļoti reti
English: EU/1/10/615/006
Latvian: EU/1/10/615/005 EU/1/10/615/006
English: Blood and lymphatic system disorders Common:
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi Bieži
English: EU/1/10/615/034
Latvian: EU/1/10/615/033 EU/1/10/615/034
English: Treatment-emergent reactions during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme
Latvian: 4.tabula Ārstēšanas izraisītās blakusparādības pacientiem ar pirmreizēji diagnosticētu glioblastoma multiforme vienlaicīgas ārstēšanas un monoterapijas fāzes laikā
English: Constipation, nausea, vomiting Constipation, nausea, vomiting
Latvian: Aizcietējums, slikta dūša, vemšana
English: • the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction.
Latvian: pēc devas samazināšanas atkārtojas tāda pati 3.pakāpes nehematoloģiskā toksicitāte (izņemot alopēciju, sliktu dūšu, vemšanu) .
English: Somnolence, dizziness, paresthesia Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Latvian: Miegainība, reibonis, parestēzija Elpošanas sistēmas traucējumi, krūšu kurvja un videnes slimības Bieži:
English: EU/1/10/615/018
Latvian: EU/1/10/615/017 EU/1/10/615/018
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common:
Latvian: Kunģa - zarnu trakta traucējumi Ļoti bieži:
English: MA (EU) Number (Invented) name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Latvian: (ES) numurs (Piešķirtais) nosaukums
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you to.
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Germany or
Latvian: Vācija vai
English: After 2−4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.
Latvian: Pēc 2 − 4 nedēļām Jūsu ārsts var palielināt devu, lai sasniegtu nepieciešamo iedarbību.
English: In addition, an updated RMP should be submitted:
Latvian: Turklāt atjaunināts RPP jāiesniedz:
English: Ranexa with food and drink
Latvian: Ranexa kopā ar uzturu un dzērienu
English: If you cannot contact your doctor, go to the nearest accident and emergency department.
Latvian: Ja nevarat sazināties ar savu ārstu, dodieties uz tuvāko neatliekamās palīdzības nodaļu.
English: Fourteen primary pathways have been identified of which O-demethylation and N-dealkylation are the most important.
Latvian: Tika identificēti 14 primārie ceļi, no kuriem vissvarīgākie bija O-demetilācija un N-dealkilācija.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember unless it is nearly time (less than 6 hours) to take your next dose.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu, iedzeriet to, tiklīdz esat atcerējies, ja vien drīz nevajadzēs lietot nākamo devu (ja atlikušas mazāk nekā 6 stundas).
English: These medicines may cause muscle pain and muscle injury.
Latvian: Šīs zāles var izraisīt muskuļu sāpes un muskuļu bojājumu.
English: 24041 Brembate (BG) Italy or
Latvian: 24041 Brembate (BG) Itālija vai
English: No special requirements
Latvian: Nav īpašu prasību.
English: Rare: disorientation.
Latvian: Reti: dezorientācija.
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Latvian: Risku ar krūti barotam bērnam nevar izslēgt.
English: Depending on the tablet strength, the tablet coatings also contain:
Latvian: Atkarībā no tabletes stipruma tabletes apvalks satur arī:
English: Less than 5% of the dose is excreted unchanged in the urine and faeces.
Latvian: Mazāk nekā 5% devas izdalās nemainītā veidā ar urīnu un izkārnījumiem.
English: Additionally, 45% of the study population also received long-acting nitrates.
Latvian: 45% no pētījuma dalībnieku saņēma arī ilgstošas darbības nitrātus.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used or might use any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
English: Lactose: This medicinal product contains lactose.
Latvian: Laktoze: Šīs zāles satur laktozi.
English: QT prolongation was more pronounced in these patients.
Latvian: QT pagarināšanās šādiem pacientiem bija daudz vairāk izteikta.
English: If symptoms do not resolve after dose reduction, treatment should be discontinued.
Latvian: Ja simptomi pēc devas samazināšanas neizzūd, terapija ir jāpārtrauc.
English: Take along any tablets that are left, including the container and the carton, so that the hospital staff can easily tell what you have taken.
Latvian: Ņemiet līdzi pārpalikušās tabletes, arī tablešu iepakojumu un kastīti, lai slimnīcas personāls varētu viegli noteikt, ko Jūs esat lietojis.
English: Blister pack: 5 years Bottle pack: 4 years
Latvian: Blisteru iepakojums: 5 gadi Pudeles iepakojums: 4 gadi
English: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italy
Latvian: SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Itālija
English: What RANEXA is and what is used for
Latvian: Kas ir Ranexa un kādam nolūkam tās lieto
English: Elimination: Ranolazine is eliminated primarily by metabolism.
Latvian: Eliminācija: Ranolazīns galvenokārt tiek eliminēts metabolisma gaitā.
English: Use in children and adolescents Children and adolescents under 18 years old should not take Ranexa.
Latvian: Lietošana bērniem un pusaudžiem Bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam nedrīkst lietot Ranexa.
English: Mechanism of action: The mechanism of action of ranolazine is largely unknown.
Latvian: Darbības mehānisms: Ranolazīna darbības mehānisms būtībā nav zināms.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.
English: The potential for inhibition of CYP2B6 has not been evaluated.
Latvian: Spēja inhibēt CYP2B6 nav pētīta.
English: Ranexa should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: Ranexa grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūtas nepieciešamības.
English: If you accidentally take too many Ranexa tablets or take a higher dose than recommended by your doctor, it is important that you tell your doctor at once.
Latvian: Ja esat nejauši iedzēris pārāk daudz Ranexa tablešu vai arī lietojis lielāku devu nekā ir ieteicis Jūsu ārsts, nekavējoties informējiet par to ārstu.
English: If you experience these symptoms, do not drive or operate machinery until they have resolved completely.
Latvian: Ja Jums ir šādi simptomi, nevadiet transportlīdzekļus un neapkalpojiet mehānismus, kamēr šie simptomi nav pilnībā izzuduši.
English: Food does not affect the rate and extent of absorption of ranolazine.
Latvian: Pārtika neietekmē ranolazīna absorbcijas ātrumu un apjomu.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: • Periodiski atjaunojamais drošuma ziņojums Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstam (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: This leaflet was last revised in
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG}.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), and very rare (< 1/10,000).
Latvian: Blakusparādības ir definētas kā ļoti bieži sastopamas (≥ 1/10), bieži sastopamas (≥ 1/100 - < 1/10), retāk sastopamas (≥ 1/1 000 - < 1/100), retas (≥ 1/10 000 - < 1/1 000) un ļoti retas (< 1/10 000).
English: Do not crush, suck, or chew the tablets or break them in half, as this might affect the way the medicine is released from the tablets into your body.
Latvian: Tās nedrīkst saberzt, sūkāt, košļāt vai sadalīt divās daļās, jo tas var ietekmēt zāļu izdalīšanos no tabletēm Jūsu organismā.
English: Excipients: Each tablet contains 0.04 mg azo colouring agent E102 and 12.0 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgvielas: Katra tablete satur 0,04 mg azokrāsvielas E102 un 12,0 mg laktozes monohidrāta.
English: Date of last renewal: 06 March 2013
Latvian: Reģistrācijas datums: 2008. gada 09. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2013. gada 6. marts
English: Pregnancy: There are limited amount of data from the use of ranolazine in pregnant women.
Latvian: Grūtniecība: dati par ranolazīna lietošanu grūtniecēm ir ierobežoti.
English: Pharmacotherapeutic group: Other cardiac preparations, ATC code: C01EB18
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Citi sirds līdzekļi, ATĶ kods: C01EB18
English: For the full list of excipients see section 6.1.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
English: Approximately 62% of ranolazine is bound to plasma proteins, and therefore, complete clearance by haemodialysis is unlikely.
Latvian: Apmēram 62% ranolazīna saistās ar plazmas proteīniem, tāpēc pilnīga izvadīšana, izmantojot hemodialīzi, nav iespējama.
English: No dose adjustment is required.
Latvian: Devu koriģēt nav nepieciešams.
English: In this study, exercise duration was longest in the 1500 mg group; however, there was a disproportional increase in side effects, and the 1500 mg dose was not studied further.
Latvian: Šajā pētījumā fiziskās slodzes laiks visgarākais bija 1500 mg grupā; tomēr blakusparādību biežums palielinājās neproporcionāli, un 1500 mg devas pētījumi tika pārtraukti.
English: If you take more Ranexa than you should
Latvian: Ja esat lietojis Ranexa vairāk nekā noteikts
English: What you need to know before you take RANEXA
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Ranexa lietošanas
English: The following has also been reported:
Latvian: Tas jāņem vērā šādos gadījumos:
English: Ranexa tablets should be swallowed whole and not crushed, broken, or chewed.
Latvian: Ranexa tabletes ir jānorij nesasmalcinātā veidā, tās nesaberžot, nesalaužot un nesakošļājot.
English: In the event of overdose, the patient should be closely monitored and the treatment should be symptomatic and supportive.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā pacienta stāvoklis ir rūpīgi jākontrolē, bet ārstēšanai ir jābūt simptomātiskai un atbalstu sniedzošai.
English: The exposure of other OCT2 substrates, including but not limited to pindolol and varenicline, may be affected to a similar degree.
Latvian: Citu OCT2 substrātu, piemēram, bet ne tikai pindolola un vareniklīna, lietošana var izraisīt līdzīgas pakāpes ietekmi.
English: In the main dose-finding study, MARISA, ranolazine was used as monotherapy.
Latvian: Galvenajā devas noteikšanas pētījumā, MARISA, ranolazīns tika lietots monoterapijā.
English: While being treated with Ranexa, you should not drink grapefruit juice.
Latvian: Lietojot Ranexa, Jūs nedrīkstat dzert greipfrūtu sulu.
English: Ranolazine is a substrate for P-gp.
Latvian: Ranolazīns ir P-gp substrāts.
English: Tissue distribution of drugs which are transported by P-gp may be increased.
Latvian: Var palielināties P-gp transportēto zāļu izkliede audos.
English: The mean steady-state volume of distribution (Vss) is about 180 l.
Latvian: Vidējais izkliedes tilpums stabilā stāvoklī (Vss) ir apmēram 180 l.
English: If you forget to take Ranexa
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Ranexa
English: A large number of metabolites has been identified in human plasma (47 metabolites), urine (> 100 metabolites), and faeces (25 metabolites).
Latvian: Liels metabolītu skaits tika konstatēts cilvēka plazmā (47 metabolīti), urīnā (> 100 metabolītu) un izkārnījumos (25 metabolīti).
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Latvian: ĪPAŠI PIESARDZĪBAS PASĀKUMI, IZNĪCINOT NEIZLIETOTO PREPARĀTU VAI IZMANTOTOS MATERIĀLUS, KAS BIJUŠI SASKARĒ AR ŠĪM ZĀLĒM, JA PIEMĒROJAMS
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on each blister strip of tablets and on the outside of the carton and bottle after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz katras tablešu plāksnītes, kā arī uz kastītes un pudeles pēc „Derīgs līdz”.
English: If Ranexa is used in patients with a combination of several of these factors, monitoring of adverse events should be frequent, the dose reduced, and treatment discontinued, if needed.
Latvian: Ja Ranexa izmantos, ārstējot pacientus ar vairākiem šādiem faktoriem, nevēlamās parādības ir jākontrolē bieži, deva ir jāsamazina un, ja nepieciešams, zāļu lietošana jāpārtrauc.
English: No studies on the effects of Ranexa on the ability to drive and use machines have been performed.
Latvian: Nav veikti pētījumi par Ranexa, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Latvian: Ja Jums iestājusies grūtniecība vai barojat bērnu ar krūti, ja domājat, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu.
English: However, there was no difference in exercise duration between the two doses (24 seconds compared to placebo; p ≤ 0.03).
Latvian: Tomēr fiziskās slodzes laiks abu devu lietošanas gadījumā bija vienāds (24 sekundes, salīdzinot ar placebo; p ≤ 0,03).
English: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany or
Latvian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Vācija vai