FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vacciner verkar genom att "lära" immunsystemet (kroppens naturliga försvar) hur det ska försvara sig mot sjukdomar.
Bulgarian: Ваксините действат като „обучават" имунната система (естествената защита на организма) как да се защитава от заболявания.
Swedish: Vill du veta mer om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечението на Вашето животно, се свържете с Вашия ветеринарен лекар.
Swedish: Vid oavsiktlig injektion, kontakta omedelbart läkare och visa bipacksedeln.
Bulgarian: При случайно инжектиране, потърсете незабавно лекарска помощ и покажете листовката на лекаря.
Swedish: EMEA/V/C/134 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) NETVAX Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Bulgarian: EMEA/V/C/134 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Swedish: Oavsiktlig injektion av Netvax kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om det oavsiktligt injiceras i en led eller ett finger.
Bulgarian: Случайното инжектиране на Netvax може да причини силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст.
Swedish: Effekten av Netvax undersöktes i flera studier under laboratorie- och fältförhållanden på värphöns och deras kycklingar.
Bulgarian: Ефективността на Netvax е проучена в няколко изпитвания, проведени в лабораторни и полеви условия, при пилета и техните пиленца.
Swedish: Den andra dosen ska ges minst sex veckor innan värphönsen börjar lägga ägg.
Bulgarian: Втората доза трябва да бъде приложена поне 6 седмици преди началото на яйценосния период.
Swedish: I studierna visades att vaccinet är effektivt för att stimulera produktionen av antikroppar i värphöns och deras ägg.
Bulgarian: Проучванията показват, че ваксината е ефективна при стимулиране на производството на антитела при пилета и техните яйца.
Swedish: Den 16 april 2009 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International BV ett godkännande för försäljning av Netvax som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Netvax на Intervet International B.V. на 16 април 2009 г.
Swedish: Netvax används för att minska antal dödsfall samt förekomst och allvarliga fall av sjukdomen.
Bulgarian: Netvax се прилага за намаляване броя на смъртните случаи, както и на разпространението и тежестта на заболяването.
Swedish: Vaccinet tolererades väl av värphönsen utan någon effekt på produktionen av ägg eller kycklingar.
Bulgarian: Ваксината се понася добре от пилетата, без да влияе върху продукцията на яйца и пиленца.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Netvax skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Netvax да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: I studierna jämfördes värphöns som vaccinerats med Netvax med fåglar som inte fick detta vaccin.
Bulgarian: Проучванията сравняват пилета, ваксинирани с Netvax, с птици, които не са получили ваксината.
Swedish: Netvax injiceras i bröstmuskeln.
Bulgarian: Netvax се прилага като инжекция в гръдния мускул.
Swedish: Netvax innehåller en typ av toxoid från C. perfringens som kallas alfatoxoid.
Bulgarian: Netvax съдържа един вид токсоид от C. perfringens, наречен алфа токсоид.
Swedish: Det främsta effektmåttet var produktionen av skyddande antikroppar mot C. perfringens typ A i värphönsens blod och ägg.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е производството на защитни антитела срещу C. perfringens тип A в кръвта на пилетата и в техните яйца.
Swedish: Vilka är riskerna med Netvax?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Netvax?
Swedish: I studierna undersöktes även antal dödsfall hos kycklingar som kläckts av vaccinerade värphöns, samt förekomst och allvarlighetsgrad av lesioner orsakade av nekrotiserande enterit i tarmen efter att kycklingarna avsiktligt infekterats med bakterien vid tre veckors ålder.
Bulgarian: Проучванията също разглеждат процента на смъртност сред пиленцата, излюпени от ваксинирани кокошки, както и разпространението, и тежестта на пораженията в червата, причинени от некротичния ентерит, след умишлено инфектиране на пиленца на триседмична възраст с бактерията.
Swedish: Dessa antikroppar hjälper kycklingarna att bekämpa nekrotiserande enterit orsakad av C. perfringens typ A om de exponeras för bakterien efter äggkläckningen.
Bulgarian: Тези антитела помагат на пиленцата да се борят с некротичния ентерит, причинен от C. perfringens тип A, ако са изложени на бактерията след излюпването си.
Swedish: Vilken nytta har Netvax visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Netvax са установени в проучванията?
Swedish: Hos kycklingar som kläckts från vaccinerade värphöns minskade vaccinet antalet dödsfall samt även förekomsten och allvarlighetsgraden av lesioner orsakade av nekrotiserande enterit.
Bulgarian: При пиленца, излюпени от ваксинирани кокошки, ваксината намалява броя на смъртните случаи, както и разпространението, и тежестта на пораженията, причинени от некротичен ентерит.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Netvax är större än riskerna vid aktiv immunisering av värphöns i syfte att ge deras avkomma passiv immunisering mot nekrotiserande enterit under äggläggningstiden, för att minska dödligheten samt förekomsten och allvarlighetsgraden av lesioner orsakade av C. perfringens typ A-inducerad nekrotiserande enterit.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Netvax превишават рисковете за активната имунизация на пилета, за осигуряване на пасивна имунизация срещу некротичен ентерит на тяхното потомство по време на яйценосния период, с цел намаляване на смъртността, както и на разпространението, и тежестта на пораженията, причинени от C.
Swedish: Vad används Netvax för?
Bulgarian: За какво се използва Netvax?
Swedish: Netvax används för att vaccinera värphöns mot nekrotiserande enterit orsakad av C. perfringens typ A så att de överför immunitet mot sjukdomen till sina kycklingar.
Bulgarian: Netvax се прилага за ваксинация на пилета срещу некротичен ентерит, причинен от C. perfringens тип A, така че те да предадат имунитета си срещу заболяването на своите пиленца.
Swedish: Vad är Netvax?
Bulgarian: Какво представлява Netvax?
Swedish: Nekrotiserande enterit är en sjukdom som orsakar tarmskador och fåglar med denna sjukdom utvecklas sämre.
Bulgarian: Некротичният ентерит е заболяване, което причинява увреждане на червата.
Swedish: Hur verkar Netvax?
Bulgarian: Как действа Netvax?
Swedish: Netvax är ett vaccin som innehåller en toxoid (ett försvagat toxin) från bakterien Clostridium perfringens (C. perfringens) typ A. Vaccinet är en emulsion (en blandning av olje- och vattenbaserade vätskor) för injektion.
Bulgarian: Netvax е ваксина, която съдържа токсоид (отслабен токсин) от бактерията Clostridium perfringens (C. perfringens) тип A.
Swedish: Netvax innehåller små mängder av en toxoid från C. perfringens typ A. När det ges till värphöns registrerar immunsystemet toxoiden som "främmande" och producerar antikroppar mot den. Antikropparna överförs från hönsen till kycklingarna via äggen.
Bulgarian: Когато се дава на пиле, неговата имунна система разпознава токсоида като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Swedish: 1 förfylld spruta + självhäftande injektor (Onpro kit)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка + прикрепящ се към тялото инжектор (Onpro комплект)
Swedish: Förfylld spruta (glas)
Bulgarian: Количество в опаковка предварително напълнена спринцовка (стъкло)
Swedish: Förfylld spruta (glas) utan blisterförpackning
Bulgarian: предварително напълнена спринцовка (стъкло) без блистер предварително напълнена спринцовка (стъкло) с предпазител на иглата
Swedish: Förfylld spruta (glas) med självhäftande injektor (Onpro kit)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка с предпазител на иглата предварително напълнена спринцовка (стъкло) с прикрепящ се към тялото инжектор (Onpro комплект)
Swedish: Detta kan jämföras med omkring fem till sju dagar när ingen stimulerande faktor används.
Bulgarian: Това се сравнява с около пет до седем дни, когато не се използва стимулиращ фактор.
Swedish: Mer information om Neulasta finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Допълнителна информация за Neulasta можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Mer information om Neulasta
Bulgarian: Допълнителна информация за Neulasta
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Neulasta?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Neulasta?
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Neulasta непрекъснато се проследяват.
Swedish: Vilka fördelar med Neulasta har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Neulasta са установени в проучванията?
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att fördelarna med Neulasta är större än riskerna och att Neulasta skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от употребата на Neulasta са по-големи от рисковете и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Swedish: Vad är Neulasta och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Neulasta и за какво се използва?
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Neulasta (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är smärta i skelettet.
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Neulasta (която може да засегне повече от 1 на 10 души) е болка в костите.
Swedish: Sammanfattning av Neulasta och varför det är godkänt inom EU
Bulgarian: Общ преглед на Neulasta и защо е разрешен за употреба в ЕС
Swedish: Detta gör att filgrastim försvinner långsammare ur kroppen, vilket medför att läkemedlet kan ges mer sällan.
Bulgarian: Това забавя отстраняването на филграстим от организма, което позволява лекарството да се прилага по-рядко.
Swedish: Vilka är riskerna med Neulasta?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Neulasta?
Swedish: Neulasta har undersökts i två huvudstudier på 467 patienter med bröstcancer som behandlades med kemoterapi.
Bulgarian: Neulasta е проучен в две основни проучвания при 467 пациенти с рак на млечната жлеза, лекувани с химиотерапия.
Swedish: I båda studierna hade patienterna svår neutropeni i omkring 1,7 dagar under sin första kemoterapicykel.
Bulgarian: И в двете проучвания пациентите са имали тежка неутропения за около 1,7 дни по време на първия цикъл на химиотерапия.
Swedish: Företaget som marknadsför Neulasta kommer att se till att patienter eller vårdare som använder läkemedlet förses med ett patientkort som förklarar hur man använder injektionshjälpmedlet som tillför läkemedlet.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Neulasta, ще гарантира, че пациентите или болногледачите са снабдени със сигнална карта, обясняваща как да се използва инжекционното устройство, което доставя лекарството.
Swedish: Neulasta ges som en enda dos på 6 mg som injiceras under huden minst 24 timmar efter slutet av varje kemoterapicykel (behandling med cancerläkemedel).
Bulgarian: Neulasta се прилага като еднократна доза от 6 mg, инжектирана под кожата поне 24 часа след края на всеки цикъл на химиотерапия (лечение с лекарства при рак).
Swedish: Neulasta var lika effektivt som filgrastim när det gällde att minska varaktigheten av svår neutropeni.
Bulgarian: Neulasta е също толкова ефективен, колкото филграстим, за намаляване на продължителността на тежката неутропения.
Swedish: Neulasta är receptbelagt och behandling ska inledas och övervakas av en läkare med erfarenhet av att behandla cancer eller sjukdomar i blodet.
Bulgarian: Neulasta се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и да се проследява от лекар с опит в лечението на рак или заболявания на кръвта.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Neulasta, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Neulasta вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Neulasta utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Neulasta, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Swedish: I båda studierna jämfördes ändamålsenligheten av en enda injektion av Neulasta med flera dagliga injektioner av filgrastim under var och en av de fyra kemoterapicyklerna.
Bulgarian: В двете проучвания ефективността на еднократна инжекция Neulasta е сравнена с многократни ежедневни инжекции филграстим по време на всеки от четирите цикъла на химиотерапията.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Neulasta har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Neulasta, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Swedish: Det finns som en förfylld spruta som innehåller en injektionsvätska, lösning för injektion under huden.
Bulgarian: Предлага се под формата на предварително напълнена спринцовка, съдържаща разтвор за инжектиране под кожата.
Swedish: Den 22 augusti 2002 beviljades Neulasta ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Bulgarian: Neulasta получава разрешение за употреба, валидно в EС, на 22 август 2002 г.
Swedish: Det ges specifikt för att minska neutropenins varaktighet och förebygga febril neutropeni (neutropeni som åtföljs av feber).
Bulgarian: Прилага се по-специално за намаляване на продължителността на неутропенията и за предотвратяване на фебрилна неутропения (неутропения, придружена от висока температура).
Swedish: Den aktiva substansen i Neulasta, pegfilgrastim, innehåller filgrastim, som är mycket likt ett mänskligt protein som kallas G-CSF (Granulocyte Colony Stimulating Factor, granulocyt-kolonistimulerande faktor).
Bulgarian: Активното вещество в Neulasta, пегфилграстим (pegfilgrastim), се състои от филграстим, който е много подобен на човешкия протеин, наречен гранулоцит-колония стимулиращ фактор (G-CSF).
Swedish: Det viktigaste effektmåttet var varaktigheten av svår neutropeni under den första kemoterapicykeln.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е продължителността на тежката неутропения по време на първия цикъл на химиотерапията.
Swedish: Hur används Neulasta?
Bulgarian: Как се използва Neulasta?
Swedish: I Neulasta har filgrastim "pegylerats" (fästs vid en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
Bulgarian: В Neulasta филграстим е „пегилиран" (свързан с химично вещество, наречено полиетилен гликол).
Swedish: Neulasta är ett läkemedel som används till cancerpatienter som hjälp vid neutropeni (låga halter av neutrofiler, en typ av vita blodkroppar), som är en vanlig biverkning till cancerbehandling och kan innebära att patienterna blir känsliga för infektioner.
Bulgarian: Neulasta е лекарство, което се използва при пациенти с рак, за да помогне за справянето с неутропения (нисък брой на неутрофили, вид бели кръвни клетки), която е често срещана нежелана реакция при лечение на рак и може да направи пациентите уязвими на инфекции.
Swedish: Neulasta är effektivt när det gäller att minska varaktigheten av svår neutropeni under kemoterapi och dess biverkningar betraktades som hanterbara.
Bulgarian: Neulasta е ефективен за намаляване на продължителността на тежката неутропения по време на химиотерапия и нейните нежелани реакции се считат за управляеми.
Swedish: Neulasta är inte avsett att ges till patienter som har blodcancern kronisk myeloisk leukemi eller myelodysplastiskt syndrom (sjukdomar där stora mängder avvikande blodkroppar bildas, som kan utvecklas till leukemi).
Bulgarian: Neulasta не е предназначен за употреба при пациенти с рак на кръвта, наречен хронична миелоидна левкемия, или с миелодиспластични синдроми (състояния, при които се произвежда голям брой абнормни кръвни клетки, които могат да се развият в левкемия).
Swedish: Patienterna kan injicera sig själva om de har lärt sig hur de ska göra.
Bulgarian: При подходящо обучение пациентите могат да поставят инжекциите сами.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Neulasta finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на нежеланите реакции и ограниченията при употребата на Neulasta вижте листовката.
Swedish: Hur verkar Neulasta?
Bulgarian: Как действа Neulasta?
Swedish: Varför har Neulasta godkänts?
Bulgarian: Защо Neulasta е разрешен за употреба в ЕС?
Swedish: Titta på den i minst 10 sekunder.
Bulgarian: Наблюдавайте поне 10 секунди.
Swedish: Fungerar ej korrekt
Bulgarian: Не работи правилно
Swedish: • Du kan höra en serie klick.
Bulgarian: Може да чуете серия от кликвания.
Swedish: Det finns inget som tyder på att en sådan interaktion skulle vara skadlig.
Bulgarian: Не съществуват данни, че такова взаимодействие може да бъде вредно.
Swedish: Dessa förhöjda värden är övergående och återgår till utgångsvärdet.
Bulgarian: Тези повишения са преходни и стойностите се възстановяват до изходните.
Swedish: 27 timmar
Bulgarian: 27 часа
Swedish: 45 minuter
Bulgarian: 45 минути
Swedish: • tror att du är gravid eller,
Bulgarian: смятате, че може да сте бременна; или
Swedish: 100 % (full)
Bulgarian: 100% (пълен)
Swedish: One Amgen Center Drive Thousand Oaks CA 91320
Bulgarian: One Amgen Centre Drive Thousand Oaks CA 91320
Swedish: Kontrollera utseendet hos Neulasta.
Bulgarian: Проверете външния вид на Neulasta.
Swedish: Nyp ihop huden (utan att klämma den) mellan tummen och pekfingret.
Bulgarian: Хванете (без да стискате) кожата между палеца и показалеца.
Swedish: Det är ett litet antal fall, men på grund av biverkningens allvarlighetsgrad rekommenderar PRAC att produktinformationen uppdateras därefter.
Bulgarian: Броят на случаите е малък, но поради сериозността на НЛР, PRAC препоръчва продуктовата информация да бъде актуализирана съобразно това.
Swedish: Dra rakt ut på det sätt som visas i bild 1 och bild 2.
Bulgarian: Издърпайте в права посока, както е показано на фигури 1 и 2.
Swedish: Relevansen av dessa resultat är inte känd för människor.
Bulgarian: Значението на тези находки за човека не е известно.
Swedish: Andra läkemedel och Neulasta
Bulgarian: Други лекарства и Neulasta
Swedish: Puerto Rico 00777-4060 USA
Bulgarian: Puerto Rico 00777-4060 САЩ
Swedish: Neulasta är avsett att användas av vuxna från 18 års ålder.
Bulgarian: Neulasta е за употреба при възрастни на 18 години и повече.
Swedish: 9/l efter förväntat nadir, ska detta läkemedel sättas ut omedelbart.
Bulgarian: 9/l след очаквания надир, това лекарство трябва да се прекрати незабавно.
Swedish: Det sitter en liten kanyl precis under huden.
Bulgarian: Има малка канюла, която се намира точно под кожата Ви.
Swedish: Instruktioner för användning:
Bulgarian: Инструкции за употреба:
Swedish: Vad Neulasta är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Neulasta и за какво се използва
Swedish: Om leukocytantalet överstiger 50 x 10
Bulgarian: Ако броят на левкоцитите надхвърли 50 x 10
Swedish: • Du ska se en svart linje intill markeringen 0 % (tom) som bekräftelse på att du har fått hela dosen.
Bulgarian: Трябва да видите черна линия близо до индикатора 0% (празен), за да потвърдите, че сте получили пълна доза.
Swedish: Använd gärna löst sittande kläder och var försiktig när du byter om.
Bulgarian: Препоръчително е да носите свободно облекло и да внимавате при преобличане.
Swedish: Säkerhet och effekt för Neulasta för barn har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Neulasta при деца все още не е установена.
Swedish: Patientkortet ska innehålla följande viktiga information:
Bulgarian: Предупредителна карта на пациента трябва да съдържа следните основни съобщения:
Swedish: Bindande antikroppar förekommer såsom förväntas med alla biologiska medel, men de har hittills inte förknippats med någon neutraliserande aktivitet.
Bulgarian: Свързващи антитела се появяват, както се очаква при всички биологични продукти; към настоящия момент обаче, те не са свързани с неутрализираща активност.
Swedish: Innan du injicerar Neulasta ska du göra följande:
Bulgarian: Преди да инжектирате Neulasta трябва да направите следното:
Swedish: • Utsidan av överarmarna (endast om någon annan ger dig injektionen).
Bulgarian: Външната страна на горната част на ръката (само ако някой друг Ви поставя инжекцията).
Swedish: Elektrisk utrustning
Bulgarian: Електрическо оборудване
Swedish: Neulasta har inte prövats av gravida kvinnor.
Bulgarian: Neulasta не е изпитван при бременни жени.
Swedish: Tvätta dina händer noga med tvål och vatten.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун и вода.
Swedish: Frekvenskategorin har skattats med en statistisk beräkning baserad på 1 576 patienter som fick Neulasta i nio randomiserade kliniska prövningar.
Bulgarian: Категорията честота е определена чрез статистическо изчисление въз основа на 1 576 пациенти, получавали Neulasta в девет рандомизирани клинични изпитвания.
Swedish: • när man kan förvänta sig att doseringen ska börja
Bulgarian: кога да очаквате да започне доставянето на дозата
Swedish: Patienten ska också förses med ett patientkort.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи и предупредителна карта на пациента.
Swedish: Om den utsätts för direkt solljus i mer än 1 timme kan medicineringen påverkas.
Bulgarian: Ако е изложен на пряка слънчева светлина за повече от 1 час, това може да повлияе на Вашето лекарство.
Swedish: Behandling med Neulasta bör initieras och övervakas av en läkare som har erfarenhet av onkologi och/eller hematologi.
Bulgarian: Терапията с Neulasta трябва да бъде започната и наблюдавана от лекар с опит в онкологията и/или хематологията.
Swedish: Sluta använda Neulasta och uppsök omedelbart vård om du upplever något av symtomen som beskrivs i avsnitt 4.
Bulgarian: Спрете използването на Neulasta и незабавно потърсете медицинска помощ, ако забележите някои от симптомите, описани в точка 4.
Swedish: Koncentrationen är 10 mg/ml baserad på enbart protein**.
Bulgarian: Концентрацията е 10 mg/ml на базата само на протеин**.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: immunstimulerande medel, kolonistimulerande faktor; ATC-kod L03AA13
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: имуностимулатори, колония стимулиращи фактори; ATC код: L03AA13
Swedish: Använd den inte om datumet har passerat den sista dagen i den månad som anges.
Bulgarian: Не я използвайте, ако е изтекъл последният ден от посочения месец.
Swedish: Skaka inte Neulasta kraftigt eftersom det kan påverka dess effekt.
Bulgarian: Не разклащайте Neulasta енергично, защото това може да повлияе на неговата активност.
Swedish: Detta kan påverka medicineringen.
Bulgarian: Това може да повлияе на Вашето лекарство.
Swedish: Långsiktiga resultat har inte studerats (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Не е изследван резултата за продължителен период от време (вж. точка 4.4).
Swedish: Se avsnitt 4.8.
Bulgarian: Вижте също точка 4.8.
Swedish: Använd inte Neulasta
Bulgarian: Не използвайте Neulasta
Swedish: Värm inte Neulasta på något annat sätt (värm t.ex. inte sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Bulgarian: Не затопляйте Neulasta по никакъв друг начин (например не затопляйте в микровълнова печка или в гореща вода).
Swedish: Om det händer kanske du inte får Neulasta-dosen.
Bulgarian: Ако това се случи, може да не получите Вашата доза Neulasta.
Swedish: STOPP
Bulgarian: STOP
Swedish: Undvik kraftig omskakning.
Bulgarian: Избягвайте енергичното разклащане.
Swedish: Vid en allvarlig allergisk reaktion ska lämplig behandling ges och patienten kontrolleras med täta mellanrum under flera dagar.
Bulgarian: Ако се появи сериозна алергична реакция, трябва да се приложи подходящо лечение и внимателно проследяване на пациента за няколко дни.
Swedish: Mediantiden för återhämtning från svår neutropeni uppskattades till 22 dagar i båda behandlingsgrupperna.
Bulgarian: Установено е, че средното време за възстановяване от тежка неутропения е било 22 дни и при двете терапевтични групи.