FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Flacons en plastique (PEHD) contenant 120 comprimés.
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase Frascos de plástico (HDPE) con 120 comprimidos.
French: Cependant, la concentration résiduelle du ritonavir était plus faible dans des conditions de jeûne comparé à l'administration avec un repas (moyenne géométrique de la Ctrough : 245 versus 348 ng/ml).
Spanish: No hubo diferencias clinicamente significativas en el perfil farmacocinético de ritonavir en condiciones de ayuno o postpandriales, pero la Cmin de ritonavir (media geométrica de 245 frente a 348 ng/ml) fue más baja en estado de ayunas comparada con la postpandrial.
French: Excipient à effet notoire : Lactose anhydre (38,5 mg).
Spanish: Excipiente con efecto conocido: 38,5 mg de lactosa monohidrato.
French: Invirase/ritonavir 1000/100 mg deux fois par jour
Spanish: Invirase/ritonavir 1000/100 mg BID
French: Une liste de médicaments connus et/ou ayant le potentiel pour interagir avec le saquinavir, ainsi que des recommandations spécifiques, sont présentées dans le tableau 1, rubrique 4.5.
Spanish: Ver Tabla 1, sección 4.5 para los fármacos con conocido y/o que tienen potencial para interaccionar con saquinavir y sus recomendaciones específicas.
French: ASC Terfénadine ↑, associé à un allongement de l'espace QT.
Spanish: ↑ AUC de terfenadina, asociada con una prolongación de los intervalos QTc.
French: L'interaction avec Invirase/ritonavir n'a pas été évaluée.
Spanish: La interacción con Invirase/ritonavir no ha sido evaluada.
French: Efavirenz 600 mg une fois par jour (saquinavir/ritonavir 1600/200 mg une fois par jour, ou saquinavir/ritonavir 1000/100 mg deux fois par jour, ou saquinavir/ritonavir 1200/100 mg une fois par jour)
Spanish: Efavirenz 600 mg qd (saquinavir/ritonavir 1600/200 mg qd o saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid o saquinavir/ritonavir 1200/100 mg qd)
French: L'interaction avec Invirase/ritonavir n'a pas été étudiée.
Spanish: La interacción con Invirase / ritonavir no ha sido estudiada.
French: Pimozide est un substrat du CYP3A4 et est associé à un allongement de l'intervalle QT.
Spanish: La pimozida es un sustrato de CYP3A4 y está asociada con la prolongación de QT,
French: • d'autres médicaments contre le VIH - tels que le nelfinavir, l'indinavir, la névirapine, la delavirdine, l'efavirenz, le maraviroc, le cobicistat
Spanish: • otros medicamentos antivirales para el VIH - como nelfinavir, indinavir, nevirapina, delavirdina,
French: Un comprimé pelliculé d'Invirase contient 500 mg de saquinavir sous forme de mésilate de saquinavir.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 500 mg de saquinavir en forma de mesilato de saquinavir.
French: ASC Saquinavir ↑ 82 % (IC 90 % : 44-131 %) Cmax Saquinavir ↑ 75 % (IC 90 % : 38-123 %) Ritonavir ↔
Spanish: (IC 90 %: 44-131 %) ↑ 75% Cmáx de saquinavir (IC 90 %: 38-123 %) ↔ Ritonavir
French: Une réduction des doses de glucocorticoïdes ou le passage à un glucocorticoïde qui n'est pas un substrat du CYP3A4 (par exemple, la béclométhasone) devra être envisagé et s'accompagner d'une surveillance étroite des effets locaux et systémiques.
Spanish: Se deberá considerar una reducción de la dosis del glucocorticoide, con un control riguroso de los efectos locales y sistémicos o cambiar a un glucocorticoide que no se metabolice a través de la CYP3A4 (ej. beclometasona).
French: Autres médicaments
Spanish: Otros problemas de salud
French: Ciclosporine Rapamycine (saquinavir/ritonavir)
Spanish: Ciclosporina Rapamicina (saquinavir/ritonavir)
French: L'association n'est pas recommandée.
Spanish: - Combinación no recomendada.
French: Jour 3 mg (n=22)
Spanish: Día 3 mg (n=22)
French: 1000 mg deux fois par jour plus ritonavir 100 mg deux fois par jour* (repas riche en graisse) τ = intervalle entre deux administrations, par exemple 8 heures pour une posologie tri-quotidienne et
Spanish: 100 mg de ritonavir bid* (comida con alto contenido en grasas) τ = intervalo de dosificación, p.ej. 8 horas para tres veces al día y 12 horas para dos veces al día.
French: Une surveillance attentive des concentrations thérapeutiques de ces immunosuppresseurs est nécessaire lorsqu'ils sont coadministrés avec Invirase/ritonavir.
Spanish: Es necesario realizar una monitorización de estos fármacos inmunosupresores cuando se administren junto con Invirase/ritonavir.
French: Fluconazole/miconazole (saquinavir/ritonavir)
Spanish: Fluconazol/miconazol (saquinavir/ritonavir)
French: Anémie, diminution de l'hémoglobine, lymphopénie, leucopénie
Spanish: Anemia, disminución de hemoglobina, disminución en el recuento de linfocitos, disminución en el recuento de células sanguíneas blancas
French: Les réactions indésirables rapportées de deux essais pivots étudiant le saquinavir sous forme de capsules molles (1000 mg deux fois par jour) en association avec de faibles doses de ritonavir (100 mg deux fois par jour) pendant au moins 48 semaines sont résumées dans le tableau 2.
Spanish: En la Tabla 2 se resumen las reacciones adversas de dos ensayos pivotales de saquinavir en cápsulas blandas (1000 mg, dos veces al día) usado en combinación con dosis bajas de rinotavir (100 mg, dos veces al día) durante 48 semanas como mínimo.
French: Les posologies recommandées pour cette association n'ont pas été établies.
Spanish: No se han establecido dosis adecuadas para esta combinación.
French: Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Spanish: No se han estudiado los efectos de Invirase sobre la capacidad para conducir vehículos o manejar maquinaria.
French: Clarithromycine 500 mg deux fois par jour (saquinavir non « boosté » 1200 mg trois fois par jour)
Spanish: - Claritromicina 500 mg bid (saquinavir no potenciado 1200 mg tid)
French: Traitement alloué initialement
Spanish: Tratamiento asignado inicialmente, n (%)
French: Inhibiteur de fusion du VIH Enfuvirtide (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg deux fois par jour)
Spanish: Inhibidor de la fusión del HIV Enfuvirtida (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
French: Saquinavir ↔
Spanish: ↔ Saquinavir ↔ Enfuvirtida
French: Anticonvulsivants Carbamazépine Phénobarbital Phénytoïne (saquinavir/ritonavir)
Spanish: Anticonvulsivos - Carbamazepina Fenobarbital Fenitoína (saquinavir/ritonavir)
French: Invirase n'est pas recommandé pour une utilisation en association avec cobicistat car aucune recommendation sur la posologie de cette association n'a été établie.
Spanish: Invirase se debe administrar únicamente en combinación con ritonavir (ver sección 4.2).No se recomienda el uso de Invirase en combinación con cobicistat ya que no se han establecido las dosis recomendadas para ésta combinación.
French: Simvastatine Lovastatine (saquinavir/ritonavir)
Spanish: Simvastatina Lovastatina (saquinavir/ritonavir)
French: Comment conserver Invirase
Spanish: Conservación de Invirase
French: Autres inhibiteurs de la pompe à protons (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg deux fois par jour)
Spanish: Otros inhibidores de la bomba de protones (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
French: Invirase pourrait avoir une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Spanish: La influencia de Invirase sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es reducida.
French: - Nelfinavir 1250 mg deux fois par jour (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg deux fois par jour)
Spanish: - Nelfinavir 1250 mg bid (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
French: Des études de co-administration du midazolam administré par voie I.V.
Spanish: Los estudios de otros moduladores del CYP3A y midazolam i.v.
French: Les concentrations de triazolam peuvent être augmentées en cas d'administration concomitante avec Invirase/ritonavir.
Spanish: Las concentraciones de triazolam pueden aumentar cuando se administra junto con Invirase/ritonavir.
French: Le risque de réactions indésirables au saquinavir chez l'enfant nourri au sein ne peut être évalué, et par conséquent il est préférable d'interrompre l'allaitement avant tout traitement par saquinavir.
Spanish: Antes de recibir saquinavir se debe interrumpir la lactancia, ya que no puede evaluarse el potencial de reacciones adversas debidas a saquinavir en lactantes.
French: Ces études ont mesuré la charge virale après 48 semaines.
Spanish: En estos estudios se midió la carga vírica después de 48 semanas.
French: Des informations sur Invirase sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Invirase en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Invirase sont surveillées en permanence.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Invirase se controlan de forma continua.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Invirase, le 4 octobre 1996.
Spanish: Invirase ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea el 4 de octubre de 1996.
French: Invirase s'est avéré efficace dans le traitement de l'infection par le VIH dans six études principales portant sur un total de 1 576 patients.
Spanish: Invirase fue eficaz en el tratamiento de la infección por el VIH en seis estudios principales realizados en un total de 1 576 pacientes.
French: Pourquoi Invirase est-il autorisé dans l'UE?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Invirase en la UE?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Invirase?
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Invirase?
French: Invirase contient le principe actif saquinavir.
Spanish: Invirase contiene el principio activo saquinavir.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Invirase sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Invirase son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
French: Autres informations relatives à Invirase:
Spanish: Otra información sobre Invirase
French: Quels sont les bénéfices d'Invirase démontrés au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Invirase en los estudios realizados?
French: Qu'est-ce qu'Invirase et dans quel cas est-il utilisé?
Spanish: ¿Qué es Invirase y para qué se utiliza?
French: Cela permet d'assurer un traitement efficace tout en évitant d'administrer une dose plus élevée de saquinavir.
Spanish: De esta forma se puede lograr un tratamiento eficaz sin necesidad de una dosis más alta de saquinavir.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Invirase ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Invirase se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients prenant l'un des médicaments suivants, ceux-ci pouvant entraîner des effets indésirables nocifs s'ils sont associés à Invirase:
Spanish: Tampoco debe administrarse a pacientes que estén tomando alguno de los siguientes medicamentos, que podrían provocar efectos adversos perjudiciales si se toman con Invirase:
French: Les effets indésirables rapportés avec Invirase sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Invirase son evaluados cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
French: Invirase est disponible en gélules (200 mg) et en comprimés (500 mg).
Spanish: Invirase se presenta en cápsulas (200 mg) y en comprimidos (500 mg).
French: • les médicaments pouvant entraîner un allongement de l'intervalle QT ou un allongement de l'espace PR (autre type d'altération de l'activité cardiaque);
Spanish: • Medicamentos que pueden provocar una prolongación del intervalo QT o del intervalo PR (otro tipo de alteración de la actividad cardíaca).
French: Comment Invirase agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Invirase?
French: Deux autres études incluant 656 patients ont comparé Invirase à l'indinavir ou au lopinavir (autres médicaments anti-VIH).
Spanish: En otros dos estudios realizados en 656 pacientes se comparó Invirase con indinavir o lopinavir (otros medicamentos contra el VIH).
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Invirase, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Invirase, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
French: L'association Invirase-ritonavir s'est révélée aussi efficace que l'indinavir, mais plus efficace que le lopinavir pour réduire la charge virale à moins de 50 copies/ml.
Spanish: Invirase en combinación con ritonavir fue tan eficaz como el indinavir, pero más eficaz que el lopinavir, en la reducción de la carga vírica a menos de 50 copias/ml.
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne se reproduit pas normalement, ce qui ralentit la propagation de l'infection.
Spanish: Cuando se bloquea esta enzima, el virus no se reproduce de forma normal, lo que frena la propagación de la infección.
French: Invirase est un médicament antiviral utilisé dans le traitement des adultes infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus responsable du syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Spanish: Invirase es un medicamento antivírico que se utiliza para el tratamiento de adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1), el virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Invirase?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Invirase?
French: • les alcaloïdes de l'ergot de seigle, comme l'ergotamine, la dihydroergotamine, l'ergonovine et la méthylergonovine (utilisés pour traiter les migraines);
Spanish: • Alcaloides del cornezuelo, como la ergotamina, la dihidroergotamina, la ergonovina y la metilergonovina (para tratar las migrañas).
French: Invirase ne guérit pas l'infection par le VIH ni le SIDA, mais il peut retarder l'atteinte du système immunitaire et le développement d'infections et de maladies liées au SIDA.
Spanish: Invirase no cura la infección por el VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
French: Dans les quatre premières études, Invirase associé à d'autres médicaments anti-VIH, mais sans ritonavir, a réduit la charge virale et amélioré le système immunitaire.
Spanish: En los cuatro primeros estudios, Invirase en combinación con otros medicamentos contra el VIH, pero sin ritonavir, redujo la carga vírica y mejoró el sistema inmunitario.
French: Invirase n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
French: Invirase ne doit pas être utilisé chez les patients présentant des troubles graves du foie, un allongement de l'intervalle QT (altération de l'activité électrique du cœur), des taux d'électrolytes anormaux dans le sang (notamment de faibles taux de potassium), une bradycardie (faible fréquence cardiaque) ou une insuffisance cardiaque (lorsque le cœur ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait).
Spanish: Invirase no debe utilizarse en pacientes con problemas hepáticos graves, prolongación del intervalo QT (alteración de la actividad eléctrica del corazón), niveles anormales de electrólitos en la sangre (especialmente nivel bajo de potasio), bradicardia (frecuencia cardíaca lenta) o insuficiencia cardíaca (el corazón no funciona como debería).
French: Invirase, pris en association avec d'autres médicaments contre le VIH, réduit la charge virale (la quantité de VIH dans le sang) et la maintient à un faible niveau.
Spanish: Invirase, administrado en combinación con otros medicamentos contra el VIH, reduce la carga vírica (cantidad de VIH en la sangre) y la mantiene en valores bajos.
French: Les médicaments étaient administrés en association avec le ritonavir et deux autres médicaments anti-VIH.
Spanish: Los medicamentos se administraron en combinación con ritonavir y con otros dos medicamentos contra el VIH.
French: Le ritonavir est un autre inhibiteur de protéase utilisé comme stimulant («booster»).
Spanish: El ritonavir es otro inhibidor de la proteasa que se utiliza como «potenciador».
French: • la rifampicine (utilisée pour traiter la tuberculose);
Spanish: • Rifampicina (para tratar la tuberculosis).
French: Aperçu d'Invirase et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Spanish: Información general sobre Invirase y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
French: • la lurasidone, la quétiapine (utilisées pour traiter des troubles psychiatriques comme la schizophrénie).
Spanish: • Lurasidona, quetiapina (utilizada para tratar enfermedades psiquiátricas como la esquizofrenia).
French: Invirase doit uniquement être utilisé en association avec du ritonavir (un autre médicament antiviral) et d'autres médicaments antiviraux.
Spanish: Invirase solo debe utilizarse en combinación con ritonavir (otro medicamento antivírico) y otros antivíricos.
French: Il ralentit la dégradation du saquinavir, ce qui augmente les taux de saquinavir dans le sang.
Spanish: Reduce la velocidad a la que se descompone el saquinavir, con lo que aumenta su concentración en la sangre.
French: Il ne doit pas être administré aux patients ayant des antécédents d'arythmie (fréquence cardiaque instable).
Spanish: No debe administrarse a pacientes que hayan sufrido arritmias (ritmo cardíaco inestable) en el pasado.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Invirase associé au ritonavir (qui peuvent toucher plus d'un patient sur 10) sont les suivants: diarrhées, nausées (sensation de malaise), niveaux plus élevés d'enzymes hépatiques, de cholestérol et de triglycérides (un type de graisse) dans le sang, et niveaux moindres de plaquettes dans le sang (composants qui contribuent à la coagulation du sang).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Invirase administrado en combinación con ritonavir (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son diarrea, náuseas (ganas de vomitar), aumento de la concentración de enzimas hepáticas, aumento del colesterol y los triglicéridos (un tipo de grasa) en la sangre y disminución del número de plaquetas (componentes que ayudan a que la sangre se coagule) en la sangre.
French: • le midazolam (par voie orale), le triazolam (utilisés contre l'anxiété ou les troubles du sommeil);
Spanish: • Midazolam oral, triazolam (para aliviar la ansiedad o la dificultad para dormir).
French: Chez les patients qui prennent déjà des médicaments contre le VIH, la dose recommandée d'Invirase est de 1 000 mg associée à 100 mg de ritonavir, deux fois par jour.
Spanish: En los pacientes que ya estén tomando medicamentos contra el VIH, la dosis recomendada de Invirase es de 1 000 mg con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
French: • la simvastatine, la lovastatine (utilisées pour réduire le taux de cholestérol);
Spanish: • Simvastatina, lovastatina (para reducir el colesterol).
French: Après 7 jours, la dose recommandée d'Invirase est de 1 000 mg deux fois par jour, avec 100 mg de ritonavir également deux fois par jour, en association avec d'autres médicaments anti-VIH.
Spanish: Después de 7 días, la dosis recomendada de Invirase es de 1 000 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día en combinación con otros medicamentos contra el VIH.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Invirase, voir la notice.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Invirase, consultar el prospecto.
French: Chez les patients qui ne prennent pas de médicaments contre le VIH, le traitement par Invirase est débuté à 500 mg deux fois par jour, avec 100 mg de ritonavir également deux fois par jour, pendant les 7 premiers jours de traitement, en association avec d'autres médicaments anti-VIH.
Spanish: En el caso de los pacientes que no estén tomando medicamentos contra el VIH, la dosis inicial de Invirase es de 500 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día durante los 7 primeros días de tratamiento, administrados en combinación con otros medicamentos contra el VIH.
French: Comment Invirase est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Invirase?
French: Le principe actif d'Invirase, le saquinavir, est un «inhibiteur de protéase».
Spanish: El principio activo de Invirase, el saquinavir, es un «inhibidor de la proteasa», es decir, bloquea la proteasa, una enzima que participa en la reproducción del VIH.
French: Ne prenez jamais Invokana :
Spanish: No tome Invokana:
French: • Essayez de le prendre à la même heure chaque jour.
Spanish: • Intente tomarlo siempre a la misma hora del día.
French: Cela vous aidera à vous rappeler de le prendre.
Spanish: Esto le ayudará a recordar tomarlo.
French: Date de première autorisation : 15 novembre 2013.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 de noviembre 2013
French: Invokana doit être pris par voie orale une fois par jour, de préférence avant le premier repas de la journée.
Spanish: Invokana se debe tomar por vía oral una vez al día, preferiblemente antes de la primera comida del día.
French: Votre organisme peut également produire trop de sucre.
Spanish: También puede ser que su organismo fabrique demasiado azúcar.
French: Environ 58 % des patients étaient des hommes.
Spanish: Aproximadamente el 58% de los pacientes eran varones.
French: • Vous pouvez prendre votre comprimé avec ou sans nourriture.
Spanish: • Puede tomar el comprimido con o sin comida.
French: Enfants et adolescents Invokana n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.
Spanish: Niños y adolescentes Invokana no está recomendado en niños ni adolescentes menores de 18 años.
French: Code ATC : A10BX11.
Spanish: Código ATC: A10BX11.
French: Ces diminutions ont été maintenues pendant toute la période de traitement et étaient presque maximales dès le premier jour de traitement.
Spanish: Estas reducciones se mantuvieron durante el período de tratamiento y cerca del máximo durante el primer día de tratamiento.
French: La toxicité maternelle était limitée à une diminution de la prise de poids.
Spanish: La toxicidad materna se limitó a descenso en el aumento de peso.
French: c Non applicable.
Spanish: c No procede.
French: Aucune modification notable de la fréquence cardiaque n'a été mise en évidence.
Spanish: No se observó ningún cambio notable en la frecuencia cardiaca.
French: La biodisponibilité orale absolue moyenne de la canagliflozine est d'environ 65 %.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta media de canagliflozina es de aproximadamente el 65%.
French: Il est possible que vous preniez déjà un ou plusieurs de ces médicaments pour traiter votre diabète de type 2.
Spanish: Es posible que ya esté tomando uno o más de estos medicamentos para tratar su diabetes tipo 2.
French: • Votre médecin vous prescrira la dose qui vous est appropriée.
Spanish: • Su médico le recetará la dosis adecuada para usted.
French: • Avalez le comprimé entier avec un demi verre d'eau
Spanish: • Trague el comprimido entero con medio vaso de agua.
French: • si vous avez un diabète de type 1 (votre organisme ne produit pas d'insuline).
Spanish: • si tiene diabetes tipo 1 (su organismo no produce nada de insulina).
French: • Ne prenez pas de dose double (deux doses le même jour) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Spanish: • No tome una dosis doble (dos dosis el mismo día) para compensar la dosis olvidada.