FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandlingen forhindrer bid fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), myg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikfluer (Stomoxys calcitrans) i en måned efter applikation.
Norwegian Bokmål: Den forhindrer bitt fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), mygg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikkfluer (Stomoxys calcitrans) i én måned etter påføring.
Danish: Behandling of forebyggelse af infestationer af flåter og lopper i op til 1 måned.
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppe- og flåttinfestasjon opp til 1 måned.
Danish: Gastrointestinale (mave og tarm) bivirkninger som opkast og diarré er ligeledes meget sjældent rapporteret.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale (mage eller tarm) bivirkninger, som oppkast eller diaré er også rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Danish: Hvis veterinærlægemidlet påføres en kat eller hvis katten aktivt indtager det ved at slikke på en nyligt behandlet hund, kan dette veterinærlægemiddel medføre meget alvorlige bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Dersom det påføres en katt, eller svelges av en katt som slikker en behandlet hund, kan dette veterinærpreparatet ha alvorlige, skadelige effekter.
Danish: Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af veterinærlægemidlet.
Norwegian Bokmål: Forbigående rødme, kløe eller andre tegn på ubehag ved påføringsstedet er rapportert i sjeldne tilfeller og forsvinner vanligvis i løpet av 24 timer etter bruk av veterinærpreparatet.
Danish: Behandlingen giver også vedvarende insekticidal aktivitet i en måned mod myg (Aedes aegypti) og stikfluer (Stomoxys calcitrans).
Norwegian Bokmål: Behandlingen har også vedvarende insekticid (insektdrepende) effekt i én måned mot mygg (Aedes aegypti) og stikkfluer (Stomoxys calcitrans).
Danish: Ved behandling fås vedvarende repellerende (afvisende) aktivitet.
Norwegian Bokmål: Behandlingen har vedvarende repellerende (antiblodsugende) effekt.
Danish: Permethrin repellerer og dræber parasitter ved at angribe deres nervesystem, hvilket fører til hyperexcitabilitet (‘hot-foot effect' for flåter) og resulterer i 'knock-down' samt forhindring af evnen til at holde sig fast og indtage næring hos parasitterDinotefuran og permethrin forstærker hinandens virkning ved synergi, for at medføre en hurtigere virkningsindtræden in vivo.
Norwegian Bokmål: Permetrin frastøter og dreper parasitter ved å angripe nervesystemet, noe som fører til hypereksitasjon (‘hot-foot effect' for flått), og resulterer i ‘knock-down' for parasitter og virker på parasittenes evne til å feste seg og spise.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under tævehundens drægtighed og diegivning er ikke fastlagt.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk til tisper under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Danish: Veterinærlægemidlet har vedvarende acaricidal og repellerende (afvisende) effekt mod flåtinfestationer (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet har en vedvarende flåttdrepende og repellerende (antiblodsugende) effekt mot flåttinfestasjoner (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i én måned, og Dermacentor reticulatus i opptil tre uker).
Danish: Applikator der skal anvendes til hunde 1.5-4 kg
Norwegian Bokmål: Applikator som skal brukes til hund 1,5 - 4 kg
Danish: Laboratorieundersøgelser med hver af komponenterne dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin hos rotter og kaniner har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotte og kanin, med hver av bestanddelene, dinotefuran, pyriproksyfen eller permetrin, har ikke vist tegn på maternotoksiske, teratogene eller føtotoksiske effekter.
Danish: Gastrointestinale symptomer som opkast og diarré er ligeledes meget sjældent rapporteret.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale tegn som oppkast og diaré har er også rapportert i svært sjeldne tilfeller.
Danish: Tag spot-on-applikatoren ud af pakken.
Norwegian Bokmål: Fjern påflekkingsapplikatoren fra pakken.
Danish: Pyriproxyfen standser loppens livscyklus dels ved at inducere førtidig æglægning dels ved at undertrykke æggeblommedannelse i loppeægget, hvilket medfører sterile æg.
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen avbryter loppens livssyklus ved å både fremme prematur egglegging og hemme plommedeponering i loppeegg, noe som fører til produksjon av ufruktbare egg.
Danish: Hver spot-on-applikator indeholder 44 mg dinotefuran / 3,9 mg pyriproxyfen / 317 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 87 mg dinotefuran / 7,7 mg pyriproxyfen / 635 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 196 mg dinotefuran / 17,4 mg pyriproxyfen / 1429 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 256 mg dinotefuran / 22,7 mg pyriproxyfen / 1865 mg permethrin Hver spot-on-applikator indeholder 436 mg dinotefuran / 38,7 mg pyriproxyfen / 3175 mg permethrin
Norwegian Bokmål: Hver påflekkingsapplikator inneholder dinotefuran 44 mg / pyriproksyfen 3,9 mg / permetrin 317 mg Hver påflekkingsapplikator inneholder dinotefuran 87 mg / pyriproksyfen 7,7 mg / permetrin 635 mg Hver påflekkingsapplikator inneholder dinotefuran 196 mg / pyriproksyfen 17,4 mg / permetrin 1429 mg
Danish: Bleggullig opløsning.
Norwegian Bokmål: Lysegul oppløsning.
Danish: 1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer 48 spot-on-applikatorer
Norwegian Bokmål: 1 påflekkingsapplikator 3 påflekkingsapplikatorer 4 påflekkingsapplikatorer 6 påflekkingsapplikatorer 12 påflekkingsapplikatorer 24 påflekkingsapplikatorer 48 påflekkingsapplikatorer
Danish: Pyriproxyfen (mg)
Norwegian Bokmål: Pyriproksyfen (mg)
Danish: Efter applikation forhindres i to måneder ligeledes opformeringen af lopper ved hæmning af ægklækningen (ovocidal aktivitet) og ved at hæmme fremkomsten af voksne individer fra de æg, der allerede måtte være lagt af voksne lopper (larvicidal aktivitet)
Norwegian Bokmål: Den motvirker også formering av lopper i to måneder etter påføring ved å hindre eggklekking (ovicid aktivitet) og ved å hindre utvikling av voksne fra egg lagt av voksne lopper (larvicid aktivitet).
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber og afskrækker flåter (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet dreper og frastøter flått (Rhipicephalus sanguineus- og Ixodes ricinus-flått kontrolleres i én måned; Dermacentor reticulatus-flått kontrolleres i opptil tre uker).
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke komme i kontakt med vandløb, da det er farligt for fisk og andre vandorganismer.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet må ikke slippe ut i vassdrag da preparatet er skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Danish: Gul til hunde > 4-10 kg
Norwegian Bokmål: Gul til hund > 4 - 10 kg
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af de aktive stoffer eller hjælpestoffer.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene eller noen av hjelpestoffene.
Danish: Forbigående kosmetiske gener (vådt udseende, tjavset pels og aflejringer) på applikationsstedet er meget sjældent rapporteret, og disse gener er sædvanligvis ikke synlige efter to døgn.
Norwegian Bokmål: Forbigående kosmetiske effekter (ser våt ut, pelsen ser piggete ut og avleiringer) ved påføringsstedet er rapportert i svært sjeldne tilfeller, men disse effektene er vanligvis ikke merkbare etter 48 timer.
Danish: I tilfælde af kontakt med hundens øjne, skylles øjeblikkeligt med vand.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med øynene, skyll straks med vann.
Danish: Permethrin er et acaricid og insekticid, og har også repellerende (afvisende) egenskaber.
Norwegian Bokmål: Permetrin er et akaricid og insekticid.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Spot-on-opløsning.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Påflekkingsvæske, oppløsning.
Danish: Metode og indgivelsesvej
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte og administrasjonsvei
Danish: Brugen af veterinærlægemidlet hos drægtige og diegivende tævehunde eller hos hunde der påtænkes anvendt til avl bør baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Norwegian Bokmål: Bruk av veterinærpreparatet til drektige eller diegivende tisper eller til hunder som skal brukes i avl skal være i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.
Danish: til hunde 1.5-4 kg
Norwegian Bokmål: til hund 1,5 - 4 kg
Danish: Blå til hunde > 25-40 kg
Norwegian Bokmål: Blå til hund > 25 - 40 kg
Danish: Se brugsanvisning i indlægssedlen.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for instruksjoner for bruk
Danish: Det er effektivt mod loppearterne Ctenocephalides felis og Ctenocephalides canis, som findes på hunde.
Norwegian Bokmål: Det er effektivt mot følgende lopper funnet på hunder (Ctenocephalides canis og
Danish: Veterinærlægemidlet er en bleggullig spot-on-opløsning pakket i spot-on-applikatorer med enkeltdoser.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er en lysegul påflekkingsvæske, oppløsning, pakket i enkeltdose påflekkingsapplikatorer.
Danish: Vectra 3D for til hunde > 40 kg
Norwegian Bokmål: Vectra 3D til hund > 40 kg
Danish: Dog kan aktivitetens varighed formindskes ved hyppig shampoobehandling eller badning inden for 48 timer efter behandling.
Norwegian Bokmål: Men hyppig sjamponering eller bading før det har gått 48 timer etter behandling, kan redusere effektens varighet.
Danish: Måling af produktets effektivitet efter en måned viste, at effektiviteten ikke påvirkedes af ugentligt nedsænkning i vand, når denne var påbegyndt 48 timer efter behandling, ej heller ved shampoobehandling påbegyndt 2 uger efter behandling.
Norwegian Bokmål: Neddykking i vann hver uke i én måned, med start 48 timer etter behandling, samt sjamponering 2 uker etter behandling påvirker ikke effekten av dette preparatet.
Danish: Hvis hunden er angrebet af flåter, når veterinærlægemidlet påføres, dræbes alle flåterne muligvis ikke inden for første 48 timer - men sandsynligvis inden for en uge.
Norwegian Bokmål: Flått som allerede befinner seg på hunden når dette veterinærpreparatet påføres vil ikke nødvendigvis alle bli drept innen 48 timer etter behandling, men kan bli drept innen én uke.
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 6,4 mg dinotefuran/kg lgv, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lgv og 46,6 mg permethrin/kg lgv svarende til 0,12 ml af veterinærlægemidlet pr. kg lgv.
Norwegian Bokmål: Den minste anbefalte dosen er 6,4 mg dinotefuran/kg kroppsvekt, 0,6 mg pyriproksyfen/kg kroppsvekt og 46,6 mg permetrin/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,12 ml veterinærpreparat per kg kroppsvekt.
Danish: Dette forhindrer, at hunden infesteres fra omgivelserne.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer infestasjon innen miljøet til det behandlede dyret.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproxyfen, og 397 mg permethrin.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFF(ER) Hver ml inneholder 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproksyfen, og 397 mg permetrin.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene, eller noen av hjelpestoffene.
Danish: Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at kunne medføre misdannelser hos laboratoriedyr.
Norwegian Bokmål: N-metylpyrrolidon, et hjelpestoff i veterinærpreparatet, er påvist å forårsake fostermisdannelser som fører til fødselsdefekter hos laboratoriedyr.
Danish: Andre forsigtighedsregler:
Norwegian Bokmål: Andre forholdsregler
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran; 4,84 mg pyriproxyfen og 397 mg permethrin.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 54 mg dinotefuran, 4,84 mg pyriproksyfen, og 397 mg permetrin.
Danish: Flåter:
Norwegian Bokmål: Dose:
Danish: Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af produktet.
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Forbigående erytem, kløe eller andre tegn på ubehag ved påføringsstedet er rapportert i sjeldne tilfeller og forsvinner vanligvis spontant, i løpet av 24 timer etter påføring av preparatet.
Danish: Hunde over 40 kg lgv.
Norwegian Bokmål: Hunder over 40 kg kroppsvekt
Danish: Kun til udvortes brug.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Kun til utvortes bruk.
Danish: 4a-anbefalinger: Tryk forsigtigt på applikatoren og påfør veterinærlægemidlet på huden langs hundens hals.
Norwegian Bokmål: 4a anbefaling: Klem varsomt på applikatoren og påfør veterinærpreparatet på huden langs ryggen på hunden, først mellom skulderbladene, og deretter i antall flekker og rekkefølge som angitt i diagrammet nedenfor, og klem til applikatoren er tom.
Danish: 6.2 Væsentlige uforligeligheder
Norwegian Bokmål: 6.2 Relevante uforlikeligheter Ingen kjente.
Danish: Behandlingen dræber også myg (Aedes aegypti) og stikfluer (Stomoxys calcitrans) i en måned efter applikation.
Norwegian Bokmål: Det dreper også mygg (Aedes aegypti) og stikkfluer i én måned etter bruk.
Danish: Behandlede hunde bør ikke gives adgang til overfladevand i 48 timer efter behandling for at undgå bivirkninger hos vandorganismer.
Norwegian Bokmål: Da preparatet kan være skadelig for vannlevende organismer, skal behandlede hunder ikke under noen omstendighet komme i kontakt med noe slags overflatevann i minst 48 timer etter behandling.
Danish: Lad ikke hunden komme i kontakt med tekstiler eller møbler, før applikationsstedet er tørt.
Norwegian Bokmål: Vent til påføringsstedet er tørt før den behandlede hunden får lov til å komme i kontakt med stoffer eller møbler.
Danish: Vectra 3D spot-on (1,5-4 kg) Vectra 3D spot-on (> 4-10 kg) Vectra 3D spot-on (> 10-25 kg) Vectra 3D spot-on (> 25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Norwegian Bokmål: Vectra 3D påflekkingsvæske (1,5 - 4 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 4 - 10 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 10 - 25 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 25 - 40 kg) Vectra 3D påflekkingsvæske (> 40 kg)
Danish: 1 spot-onapplikator
Norwegian Bokmål: 1 påflekkingsapplikator
Danish: Alle husstandens katte bør behandles.
Norwegian Bokmål: Alle katter i husholdningen bør behandles.
Danish: Skal ikke indgives oralt eller af nogen anden vej.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres oralt eller via noen annen vei.
Danish: ATCvet-kode: QP53AX73.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QP53AX73.
Danish: Det anbefales derfor at behandle katte om aftenen.
Norwegian Bokmål: Det er derfor anbefalt å behandle dyret om kvelden.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er irriterende for øjne og hud.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er irriterende på øyne og hud.
Danish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrig
Norwegian Bokmål: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne FRANKRIKE
Danish: • Undgå kontakt med hud, øjne og mund
Norwegian Bokmål: • Unngå kontakt med hud, øyne eller munn.
Danish: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede kat og bliver derved dræbt.
Norwegian Bokmål: Parasitten kommer i kontakt med den behandlede katten og blir deretter drept.
Danish: Husstandens hunde bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos denne art.
Norwegian Bokmål: Hunder i husholdningen bør kun behandles med et veterinærpreparat som er godkjent for bruk til den arten.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Undgå at produktet kommer i kontakt med hud, øjne eller mund.
Norwegian Bokmål: SPESIELL(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIG Unngå at produktet kommer i kontakt med huden, øynene eller munnen.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 06 / 06 / 2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 06/06/2014
Danish: Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus bør nulstilles før indsendelse af 6 månedlige rapporter (der dækker alle godkendte pakningsstørrelser af produktet) for de næste to år, efterfulgt af årlige rapporter for de efterfølgende to år og derefter på 3 års mellemrum.
Norwegian Bokmål: Syklusen med periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) skal startes på nytt med innsending av halvårlige rapporter (som dekker alle godkjente presentasjoner av produktet) de neste to årene, etterfulgt av årlige rapporter for de to påfølgende årene og deretter med treårige intervaller.
Danish: Dinotefuran dræber insekter ved at angribe deres nervesystem.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran dreper insekter ved å angripe nervesystemet deres.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: tre år.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år.
Danish: Loppeæg, larver og pupper er tilstede i omgivelserne.
Norwegian Bokmål: Loppeegg, larver og pupper er til stede i miljøet.
Danish: Søg dyrlægehjælp i tilfælde af mistanke om dermatitis (kløe og hudirritation).
Norwegian Bokmål: Oppsøk veterinær ved mistanke om dermatitt (kløe og hudirritasjon).
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivstoffer:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Virkestoffer:
Danish: Dinotefuran og pyriproxyfen absorberes delvist i kattens hud (henholdsvis 30% og 12%), men den systemiske absorption er ikke relevant for produktets kliniske effekt.
Norwegian Bokmål: Dinotefuran og pyriproksyfen absorberes delvis av kattens hud (henholdsvis 30 % og 12 %), men denne systemiske absorpsjonen er ikke relevant for den kliniske effekten av produktet.
Danish: Opbevaringstid efter anbrud af inderpakning: anvendes straks.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: brukes umiddelbart.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Påflekkingsapplikator
Danish: Undgå overfladisk applikation i kattens pels.
Norwegian Bokmål: Unngå overfladisk påføring på kattens pels.
Danish: De aktive stoffer virker direkte på kattens pels uden behov for at trænge ind i blodbanen.
Norwegian Bokmål: Virkestoffene virker direkte på kattens pels uten behov for å infiltrere blodstrømmen.
Danish: Lopper kan infestere kattens kurv, underlag og sædvanlige opholdssteder som gulvtæpper og bløde møbler.
Norwegian Bokmål: Lopper kan infestere kattens soveplass, sengetøy og vanlige liggeplasser som tepper og myke møbler.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Sådan påføres produktet:
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER OM KORREKT BRUK Hvordan det skal påføres:
Danish: Øjnene skal være åbne, og der skal skylles i tilstrækkelig lang tid.
Norwegian Bokmål: Skyll med åpne øyne, og tilstrekkelig lenge.
Danish: Lopper dræbes af dinotefuran inden for to timer efter behandling eller infestation.
Norwegian Bokmål: Lopper dør av dinotefuran innen 2 timer etter behandling eller infestasjon.
Danish: Påfør veterinærlægemidlet langsomt og med applikatorspidsen mod huden.
Norwegian Bokmål: Påfør veterinærpreparatet langsomt med applikatorspissen på huden.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/165/001-004
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/2/14/165/001-004
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestation (Ctenocephalides felis) hos kat.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis) på katter.
Danish: • På behandlingsdagen bør katte ikke have adgang til at sove sammen med deres ejere - især ikke sammen med børn.
Norwegian Bokmål: • Behandlede dyr bør ikke tillates å sove sammen med eieren, spesielt barn, på behandlingsdagen.
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber lopper (Ctenocephalides felis) på infesterede katte og forhindrer yderligere infestation i en måned.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet dreper lopper (Ctenocephalides felis) på infiserte katter og forhindrer ytterligere infestasjoner i én måned.
Danish: EU/2/14/165/001 (1 spot-on-applikator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/006 (4 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/003 (6 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/004 (12 spot-on-applikatorer) EU/2/14/165/007 (24 spot-on-applikatorer)
Norwegian Bokmål: EU/2/14/165/001 (1 påflekkingsapplikator) EU/2/14/165/002 (3 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/006 (4 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/003 (6 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/004 (12 påflekkingsapplikatorer) EU/2/14/165/007 (24 påflekkingsapplikatorer)
Danish: Hos rotter er det påvist, at dinotefuran krydser blod-mælk-barrieren og udskilles i mælk.
Norwegian Bokmål: Hos rotter er det påvist at dinotefuran krysser blodmelkebarrieren og skilles ut i melken.
Danish: Lav en skilning i kattens nakkehår, indtil huden er synlig.
Norwegian Bokmål: Skill hårene nederst på kattens bakhode, til huden kommer til syne.
Danish: • Hvis veterinærlægemidlet utilsigtet rammer øjnene, skal de straks skylles med vand.
Norwegian Bokmål: • Dersom man får veterinærpreparatet utilsiktet i øynene bør man umiddelbart skylle øynene grundig med vann.
Danish: Spot-on-applikatoren er fremstillet af et flerlagskompleks bestående af aluminium og polyetylen (PE) med HDPE og topforseglet med en kompleks folie (aluminium/polyester/forseglende PE-lag).
Norwegian Bokmål: Påflekkingsapplikator laget av en flerlags sammensetning av aluminium og polyetylen (PE) med en HDPE topp, topp-forseglet med en fôringssammensetning (aluminium/polyester/PE-lag som kan forsegles).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasitære midler, insekticider og repellenter, andre ektoparasitære midler til topikal anvendelse.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiparasittære midler, insekticider og insektmidler, andre ektoparasittmidler til utvortes bruk.
Danish: Forbigående kosmetiske gener som våd pels og tørre hvide aflejringer kan meget sjældent forekomme på applikationsstedet og vare ved i op til syv dage.
Norwegian Bokmål: Forbigående kosmetiske effekter som våt pels og hvite, tørre rester kan i svært sjeldne tilfeller forekomme på påføringsstedet og kan vedvare i opptil 7 dager.
Danish: Pyriproxyfen angriber insekternes umodne stadier (æg, larver, pupper) ved at forstyrre deres reproduktion og udvikling.
Norwegian Bokmål: Pyriproxyfen retter seg mot de umodne stadiene av insekter (egg, larver, pupper) ved å forstyrre deres reproduksjon og utvikling.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, hvis relevant
Danish: I tilfælde af en omfattende loppeinfestation bør disse områder - som led i de indledende bekæmpelsesforanstaltninger - behandles med et passende insekticid og støvsuges regelmæssigt.
Norwegian Bokmål: I tilfelle omfattende loppeinfestasjon og i begynnelsen av kontrollerende tiltak bør disse områdene behandles med et egnet insekticid og deretter støvsuges regelmessig.
Danish: Vectra Felis må ikke komme i kontakt med vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre vandorganismer.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Vectra Felis, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.
Danish: Der skal udvises omhyggelighed med, at spot-on-applikatorens indhold (eller den påførte dosis) ikke kommer i kontakt med øjnene på den kat, der skal behandles, eller med noget andet dyr.
Norwegian Bokmål: Det skal sørges spesielt for at innholdet i påflekkingsapplikatoren eller den påførte dosen ikke kommer i kontakt med øynene til katten som skal behandles og/eller andre dyr.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spoton-applikatoren (efter "EXP").
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og påflekkingsapplikatoren etter «EXP».