FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el caso de tres veces al día, tome Pregabalina Sandoz GmbH por la mañana, al mediodía y por la noche, aproximadamente a la misma hora todos los días.
Norwegian Bokmål: For tre ganger om dagen skal du ta Pregabalin Sandoz GmbH en gang om morgenen, en gang om ettermiddagen og en gang om kvelden, på omtrent samme tid hver dag.
Spanish: Los acontecimientos adversos más frecuentes observados en el estudio de 12 semanas con el tratamiento de pregabalina fueron somnolencia, pirexia, infección de las vías respiratorias superiores, aumento del apetito, aumento de peso y nasofaringitis(ver secciones 4.2, 5.1 y 5.2).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene som ble observert i 12-ukers studien med pregabalinbehandling, var søvnighet, pyreksi, infeksjon i øvre luftveier, økt appetitt, vektøkning og nasofaryngitt (se pkt.
Spanish: Cuando se utiliza Pregabalina Sandoz GmbH junto con determinados medicamentos, pueden potenciarse las reacciones adversas observadas con ellos, incluyendo insuficiencia respiratoria y coma.
Norwegian Bokmål: Når tatt samtidig med visse andre legemidler kan Pregabalin Sandoz GmbH forsterke bivirkninger som er sett for disse legemidlene, inkludert åndedrettssvikt og koma.
Spanish: • Pregabalina Sandoz GmbH se ha asociado con mareos y somnolencia, lo que podría aumentar los casos de lesiones accidentales (caídas) en pacientes de edad avanzada.
Norwegian Bokmål: • Pregabalin har vært forbundet med svimmelhet og søvnighet, noe som kan øke forekomsten av skade ved uhell (fall) hos eldre personer.
Spanish: Dado que el aclaramiento plasmático de pregabalina es directamente proporcional al aclaramiento de creatinina (ver sección 5.2), la reducción de la dosis en pacientes con la función renal alterada se deberá realizar de forma individualizada de acuerdo al aclaramiento de creatinina (Acr), tal y como se indica en la Tabla 1, que se ha determinado usando la fórmula siguiente:
Norwegian Bokmål: må dosereduksjon hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon individualiseres i henhold til kreatininclearance (CLcr), som angitt i Tabell 1 bestemt ved bruk av følgende formel:
Spanish: La influencia de Pregabalina Sandoz GmbH sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas puede ser pequeña o moderada.
Norwegian Bokmål: Pregabalin Sandoz GmbH kan ha liten eller moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Spanish: Es importante que tome las cápsulas de Pregabalina Sandoz GmbH regularmente a la misma hora cada día.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Pregabalin Sandoz GmbH Det er viktig at du tar Pregabalin Sandoz GmbH kapsler regelmessig til samme tid hver dag.
Spanish: Neutropenia Trastornos del sistema inmunológico
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige
Spanish: Pregabalina Sandoz GmbH está indicado en el tratamiento del trastorno de ansiedad generalizada (TAG) en adultos.
Norwegian Bokmål: Generalisert angstlidelse Pregabalin Sandoz GmbH er indisert ved behandling av generalisert angstlidelse (GAD) hos voksne.
Spanish: Número de autorización de comercialización dela UE
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Spanish: Denominación (de fantasia)
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse blister (OPA/alu/PVC/alu)
Spanish: (x 0,85 si se trata de una mujer)
Norwegian Bokmål: (× 0,85 for kvinner)