FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Non-kliniske data afslører ikke nogen særlig fare for mennesker baseret på konventionelle undersøgelser afsikkerhedfarmakologi, gentagen dosis toksicitet, toksicitet ved reproduktion eller genotoksicitet.
Estonian: Mittekliiniliste konventsionaalsete farmakoloogiliste ohutusuuringute, korduvate annuste toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse katsete tulemuste põhjal ei kätke ravimi kasutamine endas spetsiifilisi ohte inimesele.
Danish: Vær især forsigtig med Lansoprazol AbZ - hvis du har nedsat leverfunktion (se pkt.
Estonian: Olge Lansoprazol AbZ kasutamisel väga ettevaatlik - kui teil on maksatalitluse häired (vaata lõik 3.
Danish: For de behandlingsmæssige indikationer, hvor en daglig dosis på 15 mg lansoprazol er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 15 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Estonian: Näidustuste puhul, kus on lubatud kasutada 15 mg lansoprasooli ööpäevas, on võimalik kasutada ka maohappekindlaid kõvakapsleid, mis sisaldavad 15 mg meditsiiniliselt aktiivset toimeainet.
Danish: Et interval på mindst 1 time før og efter bør der være mellem administration af lansoprazol og antacider og sukralfat.
Estonian: Lansoprasooli ja antatsiidide või sukralfaadi manustamise vahel peab olema vähemalt 1-tunnine vahe.
Danish: Lansoprazol AbZ bliver givet for:
Estonian: Lansoprazol AbZ kasutatakse:
Danish: Eksponeringen af lansoprazol er adskillige gange højere hos PM'er end hos ekstensive metabolisatorer (EM'er).
Estonian: Ekspositsioon lansoprasoolile on aeglastel metaboliseerijatel mitmeid kordi suurem kui kiiretel metaboliseerijatel.
Danish: Daglige doser på op til 180 mg lansoprazol er imidlertid blevet givet under afprøvninger uden signifikante bivirkninger.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on kasutatud lansoprasooli ööpäevaseid annuseid kuni 180 mg, mille korral märkimisväärseid kõrvaltoimeid esinenud ei ole.
Danish: − længerevarende behandling for at forhindre en gentagelse af inflammation i spiserøret på grund af refluks af mavesyre.
Estonian: − maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku taastekke vältimise pikaajaliseks raviks
Danish: Der manes til forsigtighed, hvis lansoprazol kombineres med nogen potente lægemidler, da påvirkningen af lansoprazol på andre aktive substanser endnu ikke er blevet endeligt undersøgt.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel koos teiste tugevatoimeliste ravimitega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teistele toimeainetele ei ole ammendavalt uuritud.
Danish: Baseret på resultaterne fra dreundersøgelser menes det, at lansoprazol krydser over i brystmælken.
Estonian: Loomkatsete tulemuste alusel arvatakse, et lansoprasool eritub rinnapiima.
Danish: Lansoprazol bliver hurigt inaktiveret a mavesyren og gives derfor som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
Estonian: Maohape inaktiveerib lansoprasooli kiiresti, mistõttu ravimit manustatakse želatiinkapslisse pakendatud enterokattega graanulitena.
Danish: Lansoprazol er en specific hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
Estonian: Lansoprasool on spetsiifiline parietaalraku prootonpumba inhibiitor.
Danish: Der tilrådes forsigtighed uder samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Estonian: Karbamasepiini (CYP3A substraat) ja lansoprasooli samaaegsel kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER [udfyldes nationalt]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER [täidetakse riiklikult]
Danish: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Estonian: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Danish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Estonian: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER/NUMRE [udfyldes nationalt]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [täidetakse riiklikult]
Danish: Almindelig: Træthed
Estonian: Üldised häired Väsimus
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Estonian: ÜLDINE KOKKUVÕTE LANSOPRAZOL ABZ-PHARMA 15 MG, 30 MG GASTRORESISTENTSETE KÕVAKAPSLITE TEADUSLIKUST HINDAMISEST (vt I lisa)
Danish: Nedsat gastrisk aciditet grundet lansoprazol øger øger gastriske ællinger af bakterier, der normalt er tilstede i mave-tarmkanalen.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisest põhjustatud maohappesuse langus suurendab bakterite hulka maos võrreldes tavapäraselt gastrointestinaaltrakti koloniseerivate bakterite arvuga.
Danish: Gastro-resistent hård kapsel (gastro-resistent kapsel) Ugennemsigtig gul hætte og krop.
Estonian: Gastroresistentne kõvakapsel (maohappekindel kapsel) Läbipaistmatu kollane kork ning kapsli põhiosa.
Danish: Justering af dosis er ikke nødvendigt hos patienter med nyreinsufficiens.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel ei ole tarvis annust kohandada.
Danish: Muskel- og ledsmerter.
Estonian: Lihase- ja liigesevalu.
Danish: − at fjerne bakterien Helicobacter pylori sammen med passende antibioika i behandlingen af sår i mavesækken eller duodenum (udryddelsesbehandling) og for at fjerne genkomstn af sår hos patienter med Helicobacter pylori-relaterede sår i mavesækken og tarmene.
Estonian: − maohaavandi või kaksteistsõrmiksoole haavandi ravis bakteri Helicobacter pylori eemaldamise eesmärgil koos sobivate antibiootikumidega (eradikatsioonravi) ja Helicobacter pylori'ga seotud maohaavandite ja soolehaavandite taastekke vältimiseks
Danish: Virkningerne af andre aktive substanser på lansoprazol
Estonian: Teiste toimeainete toime lansoprasoolile
Danish: Intestinal metaplasi blev også observeret, ligesom Leydig cellehyperplasi og benigne Leydig celletumorer.
Estonian: Leiti ka intestinaalset metaplaasiat ning Leydigi rakkude hüperplaasiat ja healoomulisi Leydigi rakkude kasvajaid.
Danish: Forsigtighed tilrådes indtrængende, hvis carbamazepin og lansoprazol anvendes samtidig.
Estonian: Üheaegselt karbamasepiini ja lansoprasooli kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde)
Estonian: (Vt. lõik 4.2 Annustamine ja manustamisviis)
Danish: Bemærk: For de behandlingsmæssige indiktioner, hvor en daglig dosis, der overstiger 15 mg lansoprazol, er specificeret, findes der også gastro-resistete hårde kapsler indeholdende 30 mg medicinsk aktivt indholdsstof.
Estonian: Näidustuste puhul, kus on lubatud kasutada enam kui 15 mg lansoprasooli ööpäevas, on võimalik kasutada ka maohappekindlaid kõvakapsleid, mis sisaldavad 30 mg meditsiiniliselt aktiivset toimeainet.
Danish: Feber, indsnøring af luftvejene, opsvulmen af væv (angiødem).
Estonian: palavik, hingamisteede ahenemine, kudede turse (angioödeem).
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plamakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
Estonian: Lansoprasool aktiveerub parietaalrakkudes, mistõttu ravimi plasmakontsentratsioon ei korreleeru maohappe sekretsiooni inhibeerimisega.
Danish: Hvileløshed, omtågethed, søvnforstyrrelser, ørhed, depression, hallucinations, konfusion, svimelhed, rysten, ubehag.
Estonian: rahutus, uimasus, unehäired, pearinglus, depressioon, hallutsinatsioonid, segasus, peapööritus, värisemine, ebamugavustunne.
Danish: Interstitiel nephritis.
Estonian: Interstitsiaalne nefriit.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt igennem inden du begynder at anvende dette lægemiddel.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte.
Danish: Endnu ikke underøgt lansoprazol + clarithromycin + amoxicillin
Estonian: Ei ole veel uuritud lansoprasool + klaritromütsiin + amoksitsilliin
Danish: Du bør undgå at amme, mens du tager Lansoprazol AbZ, da der er utilstrækkelig erfaring med dets brug under amning.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
Danish: a) amoxicillin 1 g to gange daglig + clarithromycin 500 mg to gange daglig b) clarithromycin 250 mg to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig c) amoxicillin 1 g to gange daglig + metronidazol 400-500 mg to gange daglig.
Estonian: a) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas b) klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400…500 mg kaks korda ööpäevas c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda ööpäevas
Danish: En beslutning om afbryde amning eller at fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør tages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved behandling med lansoprazol for kvinden bør tages i betragtning.
Estonian: Otsus rinnapiimaga toitmise jätkamise või katkestamise või lansoprasoolravi jätkamise või katkestamise kohta tuleb teha võrreldes rinnapiimaga toitmise kasu lapsele ja lansoprasoolravi kasulikkust naisele.
Danish: Samtidig indgivelse af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin.
Estonian: Üheaegne lansoprasooli ja digoksiini annustamine võib põhjustada digoksiini plasmakontsentratsiooni tõusu.
Danish: Dette resulterer i sub-terapeutiske koncentrationer af ketokonazol og itrakonazol, og kombinationen bør undgås.
Estonian: Samaaegsel lansoprasooli kasutamisel saavutatakse plasmas ketokonasooli ja itrakonasooli subterapeutilised annused, mistõttu tuleb nende ravimite kombinatsiooni vältida.
Danish: Lansoprazol AbZ kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek.
Estonian: Lansoprazol AbZ kapslid tuleb alla neelata tervena piisava koguse vedelikuga (näiteks klaasitäis vett).
Danish: Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, fortsættes medicineringen med samme dosis i yderligere 2 uger.
Estonian: Patsientidel, kellel haavand selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel 2 nädala jooksul.
Danish: Ved start eller afsluning af samtidig anvendelse af Lansoprazol AbZ, bør plasmakoncentrationer for tacrolimus overvåges.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamise alguses või lõpus peab jälgima takroliimuse plasmakontsentratsioone.
Danish: I denne indlægsseddel:
Estonian: Infolehes antakse ülevaade:
Danish: Undersøgelser har vist, at dosis af fenytoin (et CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes, når det gives samtidig med lansoprazol.
Estonian: Uuringud on näidanud, et lansoprasoolravi foonil võib olla vajalik alandada fenütoiini (CYP2C19 ja CYP2C9 substraat) annuseid.
Danish: Hvis en to-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 2 uger ved samme dosis.
Estonian: Kui kahenädalane ravi ei ole paranemiseks küllaldane võib ravi samas annuses jätkata veel 2 nädala jooksul.
Danish: Meget sjælden: Kraftig reduktion i visse hvide blodlegemer (agranulocytose).
Estonian: teatud valgeliblede tootmise tõsine vähenemine (agranulotsütoos).
Danish: Det er blevet set, at lansoprazol hæmmer transportproteinet P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Estonian: In vitro katsetes on näidatud lansoprasooli transportproteiin P-glükoproteiini inhibeeriv toime.
Danish: Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra mave-tarmkanalen forstærkes ved tilstedeværelsen af mavesyre.
Estonian: Maohape suurendab ketokonasooli ja itrakonasooli imendumist seedetraktist.
Danish: Lansoprazol har samme virkningsmekanisme som omeprazol og begge øger gastrisk pH, gælder følgende udtalelse analogt med omeprazol.
Estonian: Lansoprasooli toimemehhanism on võrreldav omeprasooli toimemehhanismiga, seejuures suurendavad mõlemad ravimid mao pH väärtust.
Danish: Den normale daglige dosis på 30 mg bør imidlertid ikke overskrides.
Estonian: Tavapärast 30 mg suurust ööpäevast annust ei tohi siiski ületada.
Danish: Ved start eller afslutning af behandlingen med lansoprazol hos patienter, de allerede får behandling med warfarin, tilrådes forsigtighed indtrængende og oftere overvågen anbefales.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel varfariinravil olevate patsientide raviskeemi tuleb olla ettevaatlik ning tõsta varfariinravil patsientide jälgimise sagedust.
Danish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg to gange daglig i 5 dage
Estonian: 30 mg +500 mg + 1000 mg kaks korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Danish: lansoprazol + amoxicillin
Estonian: lansoprasool + amoksitsilliin
Danish: Opkastning, kvalme, diaré, mavepine, konstipation, flatulens og dyspepsi.
Estonian: Oksendamine, iiveldus, diarröa, kõhuvalu, kõhukinnisus, meteorism ja düspepsia.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer lansoprazol med aktive substanser, der metaboliseres af dette enzym.
Estonian: Lansoprasooli ja selle ensüümi abil metaboliseeritavaid toimeaineid on soovitatav kombineerida ettevaatusega.
Danish: Den anbefalede dosis er 2 kapsler to gange daglig (svarende til 2 gange 30 mg lansoprazol) i én uge i kombination med én af følgende tre kombinationer:
Estonian: Soovituslik annus on 2 kapslit kaks korda ööpäevas (võrdne annusega kaks korda 30 mg lansoprasooli) ühe nädala jooksul koos ühega järgmisest kolmest kombinatsioonist:
Danish: Gastro-resistent hård kapsel (gastro-resistent kapsel) Hårde gelatinekapsler med ugennemsigtig gul hætte og krop, indeholdende pellets med enterisk belægning.
Estonian: Läbipaistmatu valge korgi ning põhiosaga kõvad želatiinist kapslid, mis sisaldavad enterokattega graanuleid.
Danish: HVAD ER Lansoprazol AbZ OG HVAD ANVENDES DET TIL
Estonian: MIS RAVIM ON Lansoprazol AbZ JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Danish: Meget sjælden (<1/10000) inklusive isolerede rapporter
Estonian: Väga harva sealhulgas üksikjuhud
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 15 mg lansoprazol.
Estonian: Iga maohappekindel kapsel sisaldab 15 mg lansoprasooli.
Danish: 30 mg + 1000 mg 3 gange/dag i 5 dage
Estonian: 30 mg +1000 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Danish: Samtidig anvendelse af lansoprazol medfører en stigning i plasmakoncentrationerne af tacrolimus.
Estonian: Samaaegne kasutamine koos lansoprasooliga põhjustab takroliimuse plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Danish: Hvis en fire-ugers behandlingsperiode ikke er tilstrækkelig for at der sker opheling, kan behandlingen fortsætte i yderligere 4 uger ved samme dosis.
Estonian: Kui neljanädalane ravi ei ole paranemiseks küllaldane võib ravi samas annuses jätkata veel 4 nädala jooksul.
Danish: Almindelig: Kvalme, opkastning, diaré, mavepine, forstoppelse, flatulense (nogle gange ledsaget af abdominalsmerter), smerter i øvre abdomen.
Estonian: iiveldus, oksendamine, diarröa, kõhuvalu, kõhukinnisus, meteorism (mõnikord kaasub sellega ka kõhuvalu), ülakõhuvalu.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Gastro-resistent hard kapsel.
Estonian: KASUTUSJUHEND Happe sekretsiooni pärssiv seedetrakti toimiv ravim.
Danish: Depression, hallucination, konfusion, insomnia, somnolens, døsighed, vertigo, tremor og paræsthesi, restlessness.
Estonian: Depressioon, hallutsinatsioonid, segasus, unetus, uimasus, vertiigo, treemor ja paresteesiad, rahutus.
Danish: Lansoprazol nedsætter syreindholdet i maven.
Estonian: Lansoprasool vähendab mao happesisaldust.
Danish: Monitorering af serumniveauerne for andre lægemidler taget unde den 1 uge lange udryddelsesbehandling anbefales derfor.
Estonian: Seetõttu on soovitav 1-nädalase eradikatsioonravi ajal jälgida teiste ravimite kontsentratsioone seerumis.
Danish: Den anbefalede dosis lansoprazol er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Estonian: Soovituslik lansoprasooli annus on 30 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Danish: Lansoprazol kan anledning til øgede plasmakoncentrationer af aktive substanser, der metaboliseres af CYP3A4.
Estonian: CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavad toimeained Lansoprasool võib suurendada CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavate toimeainete kontsentratsioone.
Danish: Spørg din læge eller apoteket om råd, inden du tager nogen medicin.
Estonian: Enne ükskõik missuguse ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Danish: Synsforstyrrelser
Estonian: nägemishäired
Danish: Den anbefalede orale startdosis til voksne er 60 mg én gang daglig.
Estonian: Täiskasvanutel on suukaudse ravi soovituslikuks algannuseks 60 mg üks kord ööpäevas.
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol AbZ - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
Estonian: - kui te olete allergiline (liiga tundlik) lansoprasoolile või Lansoprazol AbZ'i teistele koostisosadele.
Danish: Hver gastro-resistent kapsel indeholder 30 mg lansoprazol.
Estonian: Iga maohappekindel kapsel sisaldab 30 mg lansoprasooli.
Danish: Dosering hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion Ingen dosisjustering er nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Estonian: Annustamine häiritud neerutalitluse või maksatalitlusega patsientidel Häiritud neerutalitlusega patsientidel ei ole vaja annust kohandada.
Danish: Hvad indeholder Lansoprazol AbZ
Estonian: Mida Lansoprazol AbZ sisaldab
Danish: Ualmindelig: Tørhed i mund og svælg, appetitløshed.
Estonian: kurgu või suu kuivus, isu puudus.
Danish: Benefit/risk-forholdet:
Estonian: Kasulikkuse ja riski vahekorda puudutavad kaalutlused
Danish: Behandling med Lansoprazol AbZ leder derfor til en let øget risiko for infektioner i mave-tarmkanalen, såsom med salmonella og Campylobacter.
Estonian: Ravi Lansoprazol AbZ'iga võib vähesel määral suurendada näiteks Salmonella'st ja Campylobacter'ist põhjustatud gastrointestinaalsete infektsioonide tekke riski.
Danish: Mulige symptomer på overdosering med lansoprazol kan forventes at være magen til bivirkningsreaktioner angivet under pkt.
Estonian: Lansoprasooli üleannustamise võimalikud sümptomid on eeldatavalt sarnased ravimi kõrvaltoimete loetelus lõigus 4.8 mainitutega.
Danish: En daglig dosis på 30 mg bør ikke overskrides.
Estonian: Tavapärast 30 mg suurust ööpäevast annust ei tohi ületada.
Danish: − at behandle inflammation af spiserøret på grund af refluks af mavesyre op i spiserøret (refluks øsofagitis).
Estonian: − söögitorupõletiku (refluksösofagiit), mis on tekkinud maohappe tagasivoolust söögitorusse, raviks
Danish: 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Estonian: 15 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Danish: "Mulige bivirkninger").
Estonian: VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN < Lansoprazol AbZ og tilknyttede navne (se Bilag I) 15 mg gastro-resistent hård kapsel> < Lansoprazol AbZ og tilknyttede navne (se Bilag I) 30 mg gastro-resistent hård kapsel >
Estonian: < Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg gastroresistentne kõvakapsel > < Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg gastroresistentne kõvakapsel >
Danish: amoxicillin 1g to gange daglig + clarithromycin 500 mg to gange daglig b)
Estonian: amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas b)
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 2 kapsler én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada 2 kapslini ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile).
Danish: Hvis det er påkrævet, kan dosis øges til 1 kapsel én gang daglig (svarende til 30 mg lansoprazol).
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada 1 kapslini ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile).
Danish: Daglige doseringer større end 120 mg bør gives som opdelte doser.
Estonian: Kasutatud on annuseid kuni 180 mg. 120 mg ületavad ööpäevased annused tuleb manustada jagatud annustena.
Danish: Den anbefalede indledningsdosis er 4 kapsler én gang daglig (svarende til 60 mg lansoprazol).
Estonian: Soovituslik algannus on 4 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 60 mg lansoprasoolile).
Danish: Hos patienter med moderat nedsat leverfunktion, bør en daglig dosis på 15 mg lansoprazol ikke overskrides.
Estonian: Mõõduka maksatalitluse häirega patsientidel ei tohi ületada lansoprasooli 15 mg suurust ööpäevast annust.
Danish: Den anbefalede dosis er 30 mg én gang daglig i 4 uger.
Estonian: Soovituslik annus on 30 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Danish: 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Estonian: 30 mg Gastroresistentsed kõvakapslid Peroraalne
Danish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Tyskland
Estonian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Saksamaa
Danish: Kardiale forstyrrelser
Estonian: Südame häired
Danish: clarithromycin 250 mg to gange daglig + metronidazol 400 - 500 mg to gange daglig c)
Estonian: klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400…500 mg kaks korda ööpäevas c)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL FREMGÅ PÅ YDEREMBALLAGEN OG DEN UMIDDELBARE EMBALLAGE
Estonian: VÄLISPAKENDIL JA VAHETUL PAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED VÄLISPAKEND
Danish: Ualmindelig mindre end 1 ud af 100, men mere end 1 ud af 1.000 behandlede patienter
Estonian: Väga sage rohkem kui 1 patsiendil 10 ravitud patsiendist Sage vähem kui 1 inimesel 10 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 100 ravitud patsiendist
Danish: Hovedpine og svimmelhed.
Estonian: Peavalu ja pearinglus.
Danish: Forhindring af en gentagelse af inflammation af spiserøret grundet refluks af mavesyre Den anbefalede dosis er 1 kapsel én gang daglig (svarende til 15 mg lansoprazol).
Estonian: Maohappe tagasivoolust söögitorusse põhjustatud söögitoru põletiku taastekke profülaktika Soovituslik annus on 1 kapsel üks kord ööpäevas (vastab 15 mg lansoprasoolile).
Danish: Som alle lægemidler kan Lansoprazol-CT medføre bivikninger, selvom ikke alle får dem.
Estonian: Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol-CT põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
Danish: Lansoprazol-CT bør tages på en tom mave (inden måltiderne).
Estonian: Lansoprazol-CT tuleb sisse võtta tühja kõhuga (enne sööki).
Danish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at Tyskland havde givet udtryk for betænkeligheder under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Estonian: Lansoprazol-CT-Pharma 15 mg, 30 mg gastroresistentsete kõvakapslite küsimus suunati lahendamiseks vastavalt nõukogu muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artiklile 29 pärast Saksamaa poolt vastastikuse tunnustamise menetluses Soomega kui võrdlusliikmesriigiga tõstatatud probleeme.
Danish: Hvis du har indtryk af, at virkningen af Lansoprazol-CT er for kraftig eller for svag, så snak med din læge.
Estonian: Kui teile tundub, et Lansoprazol-CT'i toime on kas liiga tugev või liiga nõrk, konsulteerige palun oma arstiga.
Danish: Hvis du glemmer at tage Lansoprazol-CT Lad være med at tage en dobbelt dosis for at erstatte en glemt dosis.
Estonian: Kui te unustasite Lansoprazol-CT'i sisse võtta Ärge võtke unustatud ravimi kompenseerimiseks topeltannust.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT med mad og drikke:
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine söögi ja joogiga:
Danish: - hvis du tager Lansoprazol-CT i længere tid end 1 år, bør behandlingen regelmæssigt overvåges , og lægen bør omhyggeligt overveje forholdet mellem fordel og risiko.
Estonian: - kui te kasutate Lansoprazol-CT'i pikemat aega kui 1 aasta, peab ravi regulaarselt jälgima ning konsulteerima arstiga kasude riskide suhte hindamiseks.
Danish: Indtagelse af Lansoprazol-CT kan maskere symptomerne på en tumor og forsinke diagnosen af denne tilstand.
Estonian: Lansoprazol-CT'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Danish: Hvis du tager for lav en dosis, hvis du tager din medicin uregelmæssigt, eller hvis du stopper di behanling for tidligt, kan dette sætte den heldige gennemførelse af din behandling på spil eller kan medføre tilbagefald, der er vanskeligere at behandle.
Estonian: Kui te võtate liiga väikese annuse, kui te kasutate ravimit ebaregulaarselt või kui te katkestate ravi enneaegselt, võib see ohustada teie ravi edukust või põhjustada raskemini ravitavate haiguse ägenemiste teket.
Danish: Tag altid Lansoprazol-CT nøjagtigt som din læge har givet dig besked på.
Estonian: Võtke Lansoprazol-CT'i alati täpselt vastavalt teie arsti ettekirjutustele.