FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Halveringstiden for omeprazols elimination fra plasma er som regel under 1 time både efter enkelt og gentagen dosering en gang dagligt.
Lithuanian: Omeprazolo pusinis eliminacijos periodas plazmoje (tiek pavartojus vieną dozę per burną, tiek vartojant kartotinai) paprastai būna trumpesnis kaip valanda.
Danish: Det er vigtigt ikke at ødelægge perlerne (pellets).
Lithuanian: Dėl to yra svarbu granulių nepažeisti.
Danish: Pakningsstørrelser: Hætteglas 1x40 mg, 5x40 mg, 10x40 mg.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: buteliukai 1 x 40 mg, 5 x 40 mg, 10 x 40 mg.
Danish: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede
Lithuanian: pasireiškia nuo 1 iki 10 vartotojų iš 10000
Danish: • Hvis dit sår ikke heler fuldstændigt, kan dosis sættes op til 40 mg én gang dagligt i 8 uger.
Lithuanian: • jeigu opa ne visai užgijo, dozę galima padidinti iki 40 mg 1 kartą per parą (ji vartojama 8 savaites).
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Losec injektionsvæske fremstilles ved at opløse det frysetørrede pulver i det medfølgende opløsningsmiddel.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Losec injekcinis tirpalas gaunamas ištirpinus šalčiu išdžiovintą medžiagą kartu pateikiamame tirpiklyje. Joks kitas tirpiklis netinka.
Danish: • Hvis dit sår ikke heler fuldstændigt, kan dosis sættes op til 40 mg én gang dagligt i 4 uger.
Lithuanian: • jeigu opa ne visai užgijo, dozę galima padidinti iki 40 mg 1 kartą per parą (ji vartojama 4 savaites).
Danish: Det er vigtigt, at du oplyser om den medicin, du tager.
Lithuanian: Nepamirškite gydytojui pasakyti, kad vartojate šį vaistą.
Danish: Dog bør der udvises forsigtighed, når omeprazol gives i høje doser til ældre patienter.
Lithuanian: Vis dėlto jei omeprazolą didelėmis dozėmis vartoja senyvas pacientas, reikia imtis atsargumo priemonių.
Danish: Omeprazol er en svag base, der koncentreres og omdannes til den aktive form i det meget sure miljø i parietalcellernes intracellulære canaliculi, hvor det hæmmer enzymet H+,K+-ATPase, syrepumpen.
Lithuanian: Omeprazolas yra silpna bazė, kuri koncentruojama labai rūgščioje parietalinių ląstelių intraląstelinių kanalėlių terpėje, ten virsta aktyvia forma bei slopina fermentą vandenilio ir kalio adenozintrifosfatazę (rūgšties siurblį).
Danish: 15 kapsler
Lithuanian: 15 kapsulių
Danish: Smagsforstyrrelser
Lithuanian: Sutrikęs skonis
Danish: Næsten 80 % af en oral omeprazoldosis udskilles som metabolitter i urinen, den resterende del, som primært stammer fra galdesekretion, i fæces.
Lithuanian: Beveik 80% per burną pavartoto omeprazolo išskiriama su šlapimu metabolitų pavidalo, likusi dalis patenka į išmatas (daugiausia sekretuojama į tulžį).
Danish: En oral dosis omeprazol en gang daglig giver en hurtig og effektiv hæmning af mavesyresekretionen i dag- og nattetimerne med maksimal virkning inden for 4 dages behandling.
Lithuanian: 1 kartą per parą per burną vartojamas omeprazolas greitai ir veiksmingai slopina skrandžio rūgšties dienos ir nakties sekreciją.
Danish: De fleste patienter fik fuldstændig lindring af halsbrand inden for 7 dage.
Lithuanian: Daugumai pacientų rėmuo visai praeina per 7 dienas.
Danish: Vægt
Lithuanian: Svoris Dozavimas
Danish: 10 kapsler (kun 10 mg og 20 mg) 14 kapsler
Lithuanian: 10 kapsulių (tik 10 mg ir 20 mg) 14 kapsulių
Danish: Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrome, toksisk epidermal nekrolyse (TEN) Knogler, led, muskler og bindevæv Sjælden:
Lithuanian: Daugiaformė eritema, Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermolizė Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Reti
Danish: Det anbefales at tage Losec kapsler om morgenen, helst uden mad.
Lithuanian: Losec kapsules rekomenduojama vartoti ryte, pageidautina - ne valgio metu. Jos nuryjamos nepažeistos užgeriant puse stiklinės vandens.
Danish: [Se Bilag I - Udfyldes nationalt] omeprazol iv
Lithuanian: I priedą - nacionalinė informacija] Omeprazolas iv
Danish: Følgende bivirkninger er påvist eller anset som mulige i omeprazols kliniske forsøgsprogram og postmarketing.
Lithuanian: Žemiau išvardytos nepageidaujamos reakcijos į vaistą buvo nustatytos arba įtartos atliekant omeprazolo klinikinius tyrimus ir iš patirties, sukauptos po vaisto patekimo į rinką .
Danish: Som en konsekvens af nedsat syreproduktion og nedsat surhedsgrad i ventriklen reducerer/normaliserer omeprazol dosisafhængigt øsofagus eksponering for syre hos patienter med gastroøsofageal reflukssygdom.
Lithuanian: Omeprazolas mažina rūgšties sekreciją ir skrandžio rūgštingumą, todėl (priklausomai nuo dozės) sumažina ar normalizuoja refliukso iš skrandžio į stemplę liga sergančių pacientų stemplės ekspoziciją skrandžio rūgščiai.
Danish: • Hvis dit spiserør ikke er beskadiget, er den sædvanlige dosis 10 mg én gang dagligt.
Lithuanian: • jei stemplė nepažeista, paprastai skiriama 10 mg 1 kartą per parą.
Danish: 56 enterotabletter
Lithuanian: 56 tabletės
Danish: Hos børn: Børn over 1 år og ≥ 10 kg
Lithuanian: Vaikų Vyresnių kaip 1 metų vaikų, sveriančių ≥ 10 kg:
Danish: • Øget svedtendens.
Lithuanian: • Pagausėjęs prakaitavimas.
Danish: Det kan være nødvendigt at tage tabletterne i 2-3 på hinanden følgende dage for at opnå en bedring af symptomerne.
Lithuanian: Kad simptomai palengvėtų, šias tabletes gali tekti vartoti 2-3 dienas iš eilės.
Danish: Med hensyn til dyspeptiske symptomer var der dog ikke evidens for kliniske fordele.
Lithuanian: Vis dėlto duomenų, kurie rodytų palankesnį klinikinį poveikį dispepsijos simptomams, negauta.
Danish: Sug derefter mest mulig luft ud af hætteglasset og tilbage i sprøjten.
Lithuanian: Įtraukite kiek įmanoma daugiau oro iš buteliuko atgal į švirkštą, kad būtų lengviau sušvirkšti likusį tirpiklį.
Danish: Methacrylsyre copolymer
Lithuanian: Metakrilo rūgšties kopolimeras
Danish: Med omeprazol 20 mg bibeholdes en gennemsnitlig reduktion af ventriklens surhedsgrad på mindst 80 % over 24 timer hos patienter med duodenalt ulcus, mens den gennemsnitlige reduktion af den maksimale syreproduktion efter pentagastrinstimulering er ca. 70 % 24 timer efter dosisindgift.
Lithuanian: Dvylikapirštės žarnos opalige sergančių pacientų, vartojančių omeprazolo 20 mg dozę, vidutinis paros skrandžio rūgštingumas būna sumažėjęs bent 80%, o didžiausia (stimuliuota pentagastrinu) rūgšties sekrecija praėjus 24 val.
Danish: Hvad du kan gøre, hvis du eller dit barn har svært ved at synke enterotabletterne
Lithuanian: Ką daryti, jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti tabletę Jeigu Jums arba Jūsų vaikui sunku nuryti tabletę:
Danish: • Du kan tage kapslerne sammen med mad eller på tom mave.
Lithuanian: • Šias kapsules galima vartoti valgio metu arba nevalgius.
Danish: Omeprazol er en CYP2C19-hæmmer.
Lithuanian: Omeprazolas yra CYP2C19 inhibitorius.
Danish: Forbind den anden ende af sprøjten til hætteglasset med frysetørret omeprazol.
Lithuanian: Prijunkite vieną jos galą prie infuzinio maišelio injekcinės membranos, kitą - prie buteliuko su šaltyje užšaldytu omeprazolu.
Danish: Patienter, der har svært ved at synke, og børn, der kan drikke eller synke halvfast føde Patienterne kan åbne kapslen og synke indholdet med et halvt glas vand.
Lithuanian: Pacientams, kuriems sunku nuryti, ir vaikams, galintiems gerti arba nuryti tik pusiau kietą maistą Pacientas gali atidaryti kapsulę ir nuryti jos turinį, užgerdamas puse stiklinės vandens arba sumaišęs jį su silpnai rūgštiniu skysčiu, pvz., vaisių sultimis, obuolių tyre arba negazuotu vandeniu.
Danish: Hvis dosis overstiger 60 mg daglig, bør dosis deles og administreres 2 gange daglig.
Lithuanian: Didesnė kaip 60 mg paros dozė turi būti padalijama į dvi dalis ir suvartojama per du kartus.
Danish: Inhibitorer af CYP2C19 og/eller CYP3A4
Lithuanian: CYP2C19 ir (arba) CYP3A4 inhibitoriai
Danish: Coadministration af omeprazol (20 mg en gang dagligt) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen for atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gang dagligt.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams kartu su 20 mg omeprazolo (1 kartą per parą) vartojant 400 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro, atazanaviro ekspozicija buvo maždaug 30% mažesnė negu vartojant vien 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro 1 kartą per parą.
Danish: Samtidig administration af omeprazol og saquinavir/ritonavir resulterede i øgede plasmakoncentrationer af saquinavir på op til omkring 70 %.
Lithuanian: Kartu su sakvinaviro ir ritonaviro deriniu vartotas omeprazolas sukėlė sakvinaviro koncentracijos plazmoje padidėjimą iki maždaug 70%, tačiau ŽIV infekuoti pacientai šį pokytį toleravo gerai.
Danish: Symptomatisk behandling af halsbrand og syreregurgitation ved gastroøsofageal reflukssygdom: Behandlingstiden er 2-4 uger.
Lithuanian: Refliukso iš skrandžio į stemplę liga sergančių pacientų rėmuo ir rūgšties regurgitacija simptomiškai gydomi 2-4 savaites.
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 20,6 mg omeprazolmagnesium svarende til 20 mg omeprazol.
Lithuanian: 20 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 20,6 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 20 mg omeprazolo).
Danish: Din læge kan vælge at sætte dosis op til 40 mg én gang dagligt.
Lithuanian: Gydytojas gali padidinti dozę iki 40 mg 1
Danish: • Din læge vil også ordinere to typer antibiotika kaldet amoxicillin og clarithromycin til dit barn.
Lithuanian: • gydytojas skirs Jūsų vaikui kartu vartoti 2 antibiotikus (amoksiciliną ir klaritromiciną).
Danish: Til forebyggelse af NSAID-associerede gastriske eller duodenale ulcera hos risikopatienter (alder > 60 år, gastrisk eller duodenalt ulcus eller øvre gastrointestinal blødning i anamnesen) er den anbefalede dosis 20 mg omeprazol dagligt.
Lithuanian: Su nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo susijusių skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opų profilaktikai pacientams, kuriems yra jų pavojus (vyresniems kaip 60 metų, anksčiau sirgusiems skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opomis, anksčiau buvus kraujavimui iš viršutinės virškinimo trakto dalies), rekomenduojama vartoti 20 mg Losec 1 kartą per parą.
Danish: Losec til intravenøs brug er indiceret som et alternativ til oral terapi til følgende indikationer
Lithuanian: Losec vartojamas į veną kaip alternatyva gydymui per burną vartojamais vaistiniais preparatais žemiau nurodytoms indikacijoms.
Danish: I et enkeltblindet forsøg blev børn mellem 0 og 24 måneder med klinisk diagnosticeret gastroøsofageal reflukssygdom behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Lithuanian: vaikai buvo gydomi 0,5, 1 ar 1,5 mg/kg omeprazolo dozėmis.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange kapsler du skal tage, og hvor længe du skal tage dem.
Lithuanian: Kiek kapsulių ir kaip ilgai vartoti, nurodys gydytojas.
Danish: • Losec 40 mg kapsler har en rødbrun hoveddel mærket 40 og en rødbrun hætte mærket A/OL.
Lithuanian: • Losec 40 mg kapsulė turi rausvai rudą korpusą, paženklintą „40", ir rausvai rudą gaubtelį, paženklintą „A/OL".
Danish: Pædiatrisk anvendelse
Lithuanian: Vartojimas pediatrijoje
Danish: Svimmelhed, paræstesi, døsighed
Lithuanian: Galvos svaigimas, parestezija, mieguistumas
Danish: Injicer opløsningen i infusionsflasken/posen.
Lithuanian: Sušvirkškite tirpalą į infuzinį maišelį arba buteliuką.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 60 mg dagligt.
Lithuanian: • paprastai skiriama 60 mg per parą;
Danish: Dog bør dosisjustering overvejes hos patienter med alvorligt nedsat leverfunktion, og hvis langvarig behandling er indiceret.
Lithuanian: Tačiau omeprazolo dozės koregavimo tikslingumas svarstytinas tada, kai sunkiu kepenų nepakankamumu sergančiam pacientui reikia ilgalaikio gydymo.
Danish: Hvis du tager Losec i længere tid (over 1 år), vil lægen sandsynligvis gerne se dig regelmæssigt.
Lithuanian: Jeigu Losec vartosite ilgai (daugiau kaip 1 metus), tikriausiai gydytojas reguliariai tikrins Jūsų būklę. Jei pasireikštų koks nors naujas ar neįprastas simptomas arba kitas reiškinys, kito apsilankymo metu apie tai pasakykite gydytojui.
Danish: Der er rapporteret om kvalme, opkastning, svimmelhed, abdominale smerter, diarré og hovedpine.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie pykinimą, vėmim ą, galvos svaigim ą, pilvo skausmą, viduriavimą ir galvos skausmą.
Danish: Hvis du har taget mere Losec, end din læge har foreskrevet, så tal med din læge eller apoteket med det samme.
Lithuanian: Pavartoję didesnę negu nurodė gydytojas Losec dozę, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją arba vaistininką.
Danish: • Eradikation af Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med relevante antibiotika ved peptisk ulcussygdom
Lithuanian: pylori) sunaikinimui (kartu su atitinkamais antibiotikais);
Danish: Hvis du er i tvivl, så tal med din læge, sundhedspersonalet eller apoteket, inden du får denne medicin.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Danish: ≥ 1 år 10-20 kg 10 mg en gang dagligt.
Lithuanian: 10-20 kg 10 mg 1 kartą per parą, prireikus - 20 mg 1 kartą per parą
Danish: • Behandling af Zollinger-Ellisons syndrom
Lithuanian: • Zollinger-Ellison sindromui gydyti.
Danish: - Kontakt lægen, hvis du får det værre, eller hvis du ikke får det bedre inden for 14 dage.
Lithuanian: - Jeigu simptomai pasunkėja arba per 14 dienų nepalengvėjo kreipkitės į gydytoją.
Danish: • Losec 20 mg kapsler har en lyserød hoveddel mærket 20 og en rødbrun hætte mærket A/OM.
Lithuanian: • Losec 20 mg kapsulė turi rožinį korpusą, paženklintą „20", ir rausvai rudą gaubtelį, paženklintą „A/OM".
Danish: Samtidig administration af omeprazol (40 mg én gang dagligt) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i en reduktion af atazanavir-eksponeringen på 75 %.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams kartu su 40 mg omeprazolo (1 kartą per parą) vartojant 300 mg atazanaviro ir 100 mg ritonaviro, atazanaviro ekspozicija sumažėjo 75%.
Danish: • Hvis du har alvorlige leverproblemer.
Lithuanian: • pasireiškia sunkių kepenų sutrikimų.
Danish: • Hvis du er overfølsom (allergisk) over for medicin, der indeholder andre protonpumpehæmmere
Lithuanian: • jeigu yra alergija kitiems vaistams, priklausantiems protonų siurblio inhibitorių grupei (pvz.
Danish: Tilsvarende forandringer er fundet efter behandling med H2-receptorantagonister, protonpumpehæmmere og efter gastrisk fundektomi.
Lithuanian: Panašių pokyčių rasta davus H2 receptorių antagonistų, protonų siurblio inhibitorių ir atlikus dalinę fundektomiją (tai rodo, kad jie nėra kokios nors veikliosios medžiagos tiesioginio poveikio pasekmė).
Danish: Co-administration af atazanavir med protonoumpehæmmere kan ikke anbefales (se pkt.
Lithuanian: Atazanaviro nerekomenduojama vartoti kartu su protonų siurblio inhibitoriais (žr.
Danish: Omeprazols stabilitet påvirkes af injektionsvæskens pH, og derfor bør der ikke anvendes andre opløsningsmidler eller mængder end de angivne ved fremstillingen af opløsningen.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia injekcinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, taip pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Lithuanian: Losec išvaizda ir kiekis pakuotėje
Danish: Losec enterotabletter er indiceret til behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og syreregurgitation) hos voksne.
Lithuanian: Losec skrandyje neirios tabletės vartojamos refliukso simptomams (pvz., rėmeniui, rūgšties atpylimui) gydyti suaugusiems.
Danish: Alle patienter med svær sygdom og utilstrækkeligt respons på anden behandling er blevet effektivt kontrolleret, og mere end 90 % af patienterne bibeholdt Losec 20-120 mg dagligt.
Lithuanian: Daugiau kaip 90% pacientų gydomasis poveikis išlieka vartojant 20-120 mg Losec per parą.
Danish: For vejledning i tilberedning af injektionsopløsningen, se pkt.
Lithuanian: I priedą) injekciniam tirpalui ruošti [Žr.
Danish: Blod og lymfesystem Sjælden:
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Reti
Danish: 56 x 1 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 100 x 1 (kun 20 mg)
Lithuanian: 56 x 1 tabletės (tik 10 mg ir 20 mg) 100 x 1 tablečių (tik 20 mg)
Danish: Alternativ fremstilling af infusionvæske i fleksible beholdere Brug en overførselskanyle (dobbeltkanyle) som vedhæftes til infusionsposens injektionsmembran.
Lithuanian: Alternatyvus infuzinio tirpalo ruošimo lanksčioje talpyklėje būdas Naudokite perkėlimo adatą dviem galais.
Danish: Der er ikke fundet metabolitter med effekt på den gastriske syresekretion.
Lithuanian: Nė vieno metabolito poveikio skrandžio rūgšties sekrecijai nenustatyta.
Danish: Blisterpakning:
Lithuanian: Lizdinė plokštelė:
Danish: • De har fået kontinuerlig symptomatisk behandling for fordøjelsesbesvær eller halsbrand i 4 uger eller mere
Lithuanian: • 4 savaites ar ilgiau nuolat vartoja vaistinius preparatus nevirškinimo arba rėmens simptominiam gydymui;
Danish: Det reproduktive system og mammae Meget sjælden:
Lithuanian: Lytinės sistemos ir krūties sutrikimai Labai reti
Danish: 7 enterotabletter
Lithuanian: 7 tabletės
Danish: Doseringsanbefalinger: Vægt
Lithuanian: Rekomenduojamas dozavimas pateikiamas žemiau: Svoris
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol.
Lithuanian: 40 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 41,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 40 mg omeprazolo).
Danish: Omeprazols stabilitet påvirkes af infusionsvæskens pH, og derfor bør der ikke anvendes andre opløsningsmidler eller mængder end de angivne til fremstilling af opløsningen.
Lithuanian: Omeprazolo stabilumą veikia infuzinio tirpalo pH, todėl skiedimui netinka joks kitas tirpiklis, tai pat negalima naudoti kitokio negu nurodyta tirpiklio tūrio.
Danish: I et klinisk overkrydsningsforsøg blev clopidogrel (300 mg initialdosis efterfulgt af 75 mg dagligt) administreret alene og sammen med omeprazol (80 mg givet samtidig med clopidogrel) i 5 dage.
Lithuanian: Kryžminio klinikinio tyrimo metu 5 paras buvo skiriama klopidogrelio (300 mg įsotinimo dozė, paskui 75 mg per parą) atskirai arba kartu su omeprazolu (80 mg tuo pačiu laiku kaip klopidogrelis).
Danish: Efter opløsning indeholder 1 ml 0,426 mg omeprazolnatrium svarende til 0,4 mg omeprazol.
Lithuanian: 1 ml paruošto vartoti tirpalo yra 0,426 mg omeprazolo natrio druskos (atitinka 0,4 mg omeprazolo).
Danish: • 10 mg: o Blisterpakninger med 7, 14, 28 enterotabletter
Lithuanian: • 10 mg: lizdinėje plokštelėje yra 7, 14 arba 28 tabletės;
Danish: Omeprazol, en racemisk blanding af to enantiomerer, nedsætter sekretionen af mavesyre ved en yderst målrettet virkningsmekanisme.
Lithuanian: Omeprazolas yra dviejų enantiomerų raceminis mišinys, kuris tiksliai nutaikytu mechanizmu (specifiškai slopina parietalinių ląstelių rūgšties siurblį) mažina skrandžio rūgšties sekreciją.
Danish: Opløsning til infusion opblandet med glucose 50 mg/ml (5 %) bør anvendes inden for 6 timer efter fremstilling.
Lithuanian: , o paruošto su gliukozės 50 mg/ml (5%) infuziniu tirpalu - 6 val.
Danish: Losec bruges til kortvarig behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og sure opstød) hos voksne.
Lithuanian: Losec galima vartoti suaugusiems žmonėms trumpalaikiam refliukso simptomų (pvz., rėmens ir rūgšties regurgitacijos) palengvinimui.
Danish: II: 10 ml solvens i ampul (farveløst borosilicatglas).
Lithuanian: • II: 10 ml tirpiklio ampulėje, pagamintoje iš bespalvio borosilikatinio stiklo.
Danish: Børn og unge over 4 år • Behandling af duodenalt ulcus forårsaget af H. pylori i kombination med antibiotika
Lithuanian: Vaikams nuo 4 metų ir paaugliams: • dvylikapirštės žarnos opai, sukeltai H.
Danish: 140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg)
Lithuanian: 140 tablečių (tik 10 mg ir 20 mg) 200 tablečių (tik 20 mg) 280 tablečių (tik 20 mg)
Danish: Solvens til injektionsvæske: Citronsyremonohydrat (til pH-justering), macrogol 400 og vand til injektionsvæsker.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: injekciniuose milteliuose: natrio hidroksidas (pH koregavimui); injekciniame tirpiklyje: citrinų rūgšties monohidratas (pH koregavimui), makrogolis 400 ir injekcinis vanduo.
Danish: • Hvis du eller dit barn har svært ved at synke kapslerne: - Åbn kapslen og synk indholdet direkte med et halvt glas vand eller udrør indholdet i et glas vand uden brus.
Lithuanian: • atidarykite kapsulę ir nurykite jos turinį, užgerdami puse stiklinės vandens, arba supilkite kapsulės turinį į stiklinę negazuoto vandens, rūgščių vaisių sulčių (pvz.
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (alternativt 500 mg) + metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), alle to gange dagligt i en uge, eller
Lithuanian: • po 20 mg Losec, 250 mg ar 500 mg klaritromicino, 400 mg ar 500 mg metronidazolo arba 500 mg tinidazolo (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Danish: Eksponeringen for den aktive metabolit af clopidogrel blev reduceret med 46 % (dag 1) og 42 % (dag 5), når clopidogrel og omeprazol blev administreret samtidigt.
Lithuanian: Kartu vartojant omeprazolą, klopidogrelio aktyvaus metabolito ekspozicija po pirmos paros buvo mažesnė 46%, po penktos - 42%; vidutinis trombocitų agregacijos slopinimas po 24 val.
Danish: Den anbefalede initialdosis er Losec 60 mg dagligt.
Lithuanian: Iš pradžių rekomenduojama vartoti 60 mg Losec per parą.
Danish: Sprøjtens indhold tilsættes hætteglasset med frysetørret omeprazol, og hætteglasset rystes grundigt for at sikre, at al omeprazol bliver opløst.
Lithuanian: Sušvirkškite šį tūrį į buteliuką su šaltyje išdžiovintu omeprazolu ir gerai išmaišykite, kad visas omeprazolas ištirptų.
Danish: Refluks er tilbageløb af syre fra maven til spiserøret, som kan blive betændt og smertefuldt.
Lithuanian: Refliuksas - tai rūgšties patekimas iš skrandžio aukštyn į stemplę, kurioje gali prasidėti uždegimas ir skausmas.
Danish: 25 enterotabletter
Lithuanian: 25 tabletės
Danish: Omeprazols metabolisme er nedsat hos patienter med nedsat leverfunktion, hvilket resulterer i en øget AUC.
Lithuanian: Sergant kepenų funkcijos sutrikimu omeprazolo metabolizmas sutrinka, todėl padidėja jo AUC.
Danish: I litteraturen er doser op til 560 mg beskrevet, og lejlighedsvis er der rapporteret om enkelte orale doser på op til 2.400 mg omeprazol (120 gange større end den sædvanligt anbefalede kliniske dosis).
Lithuanian: Literatūroje aprašytos pavartotos iki 560 mg dozės, gauta pavienių pranešimų apie per burną pavartotas iki 2400 mg (120 didesnes už rekomenduojamą klinikinę) omeprazolo dozes.Gauta pranešimų apie pykinimą, vėmimą,
Danish: Losec påvirker ikke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Lithuanian: Gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus Losec neturėtų veikti.
Danish: • Losec 40 mg en gang dagligt med amoxicillin 500 mg og metronidazol 400 mg (eller 500 mg eller tinidazol 500 mg), begge tre gange dagligt i en uge.
Lithuanian: • 40 mg Losec 1 kartą per parą, po 500 mg amoksicilino 3 kartus per parą, po 400 mg ar 500 mg metronidazolo arba po 500 mg tinidazolo 3 kartus per parą (1 savaitę).
Danish: Der kan forekomme bivirkninger som f.eks. svimmelhed og synsforstyrrelser (se pkt.
Lithuanian: Vis dėlto galimos tokios nepageidaujamos reakcijos į vaistą, kaip galvos svaigimas ir regos sutrikimai (žr.
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1.000 mg, alle to gange dagligt i en uge, eller
Lithuanian: • Po 20 mg Losec, 500 mg klaritromicino, 1 g amoksicilino (kiekvieno jų 2 kartus per parą, 1 savaitę) arba
Danish: Du må ikke tage Losec i mere end 14 dage uden at tale med en læge.
Lithuanian: Nevartokite Losec ilgiau kaip 14 dienų, nepasitarę su gydytoju. Jeigu savijauta nepagerėja arba simptomai pasunkėja, pasikonsultuokite su gydytoju.
Danish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 enterotabletter.
Lithuanian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tablečių.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
Lithuanian: 10 mg: skrandyje neirioje tabletėje yra 10,3 mg omeprazolo magnio druskos (atitinka 10 mg omeprazolo).
Danish: Det vil afhænge af din tilstand, og hvor gammel du er.
Lithuanian: Dozė ir vartojimo trukmė priklauso nuo Jūsų ligos ir amžiaus.
Danish: Opløsninger der ikke er fremstillet korrekt kan identificeres ved en gul til brunlig misfarvning og må ikke anvendes.
Lithuanian: Netinkamai paruoštus tirpalus galima pažinti iš pakitusios (geltonos arba rudos) spalvos.
Danish: AUC øges ved gentagen administration af omeprazol.
Lithuanian: Kartotinai vartojant omeprazolą, jo AUC didėja.