FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Additionally, other adverse events have been reported with postmarketing use of ProQuad and/or in clinical studies and post-marketing use of either the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., the monovalent component vaccines of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., or Varicella Vaccine live (Oka/Merck).
Norwegian Bokmål: I tillegg er andre bivirkninger rapportert etter markedsføring av ProQuad og/eller i kliniske studier og etter markedsføring ved bruk av enten vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder produsert av Merck & Co., Inc., enkeltkomponentvaksinene mot meslinger, kusma og røde hunder produsert av Merck & Co., Inc., eller vaksine mot vannkopper, levende (Oka/Merck).
English: If the person to be vaccinated has experienced any of the following, talk to the doctor or pharmacist before ProQuad is given:
Norwegian Bokmål: Snakk med lege/helsesøster før ProQuad bli gitt dersom den som skal vaksineres har opplevd noe av det følgende:
English: There is no evidence that varicella vaccine virus is excreted in breast milk.
Norwegian Bokmål: Det er ingen bevis for at vaksinevirus fra vaksine mot vannkopper utskilles i morsmelk.
English: • Very common (may affect more than 1 in 10 people): injection site complaints including pain/tenderness/soreness, redness, fever (38.9°C or higher);
Norwegian Bokmål: • Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer): plager på injeksjonsstedet som omfatter smerte/ømhet/sårhet, rødhet og feber (38,9 °C eller mer).
English: How to store ProQuad
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer ProQuad
English: Furthermore, pregnancy should be avoided for 1 month following vaccination (see section 4.6).
Norwegian Bokmål: Graviditet bør unngås i 1 måned etter vaksinasjon (se pkt.
English: Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium 199 with Hanks' Salts, MEM, neomycin, phenol red, HCl, NaOH.
Norwegian Bokmål: Sukrose, hydrolysert gelatin, urea, natriumklorid, sorbitol, mononatriumglutamat, natriumfosfat, natriumhydrogenkarbonat, kaliumfosfat, kaliumklorid, medium 199 med Hanks salter, MEM, neomycin, fenolrødt, HCl, NaOH.
English: Injection site complaints (Burning and/or Stinging of short duration, Eczema, Oedema/Swelling, Hive-like rash, Hematoma, Induration, Lump, Vesicles, Wheal and Flare), Inflammation, Lip abnormality, Papillitis, Roughness/Dryness, Stiffness, Trauma, Varicella-like rash, Venipuncture site haemorrhage, Warm sensation, Warm to touch
Norwegian Bokmål: Plager på injeksjonsstedet (brennende og/eller stikkende smerte av kort varighet, eksem, ødem/hevelse, elveblestlignende utslett, hematom, indurasjon, kul, vesikler, insektstikk-lignende utslett), inflammasjon, leppeforandring, papillitt, grov/tørr hud, stivhet, traume, utslett som ligner vannkopper, blødning på venepunksjonssted, varmefølelse, varm ved berøring
English: In these studies seroconversion in response to vaccination against measles, mumps, and rubella paralleled protection from these diseases.
Norwegian Bokmål: Serokonversjon etter vaksinasjon mot meslinger, kusma og røde hunder ble påvist parallelt med beskyttelse mot disse sykdommene.
English: Immunogenicity was studied in children 12 through 23 months of age with a negative clinical history of measles, mumps, rubella, and varicella who participated in 5 randomized clinical trials.
Norwegian Bokmål: Immunogenitet ble undersøkt hos barn i 12-23 måneders alder som ikke hadde hatt meslinger, kusma, røde hunder og vannkopper i 5 randomiserte kliniske studier.
English: • pregnant women without documented positive history of varicella (chickenpox) or laboratory evidence of prior infection,
Norwegian Bokmål: • gravide kvinner uten dokumentert sykehistorie med vannkopper eller tidligere laboratoriebekreftet gjennomgått infeksjon
English: Acne, Clammy skin, Exfoliative dermatitis, Drug eruption, Exanthema, Henoch-Schönlein purpura, Livedo reticularis, Papular rash, Pruritus, Skin discolouration, Skin lesion, Zosteriform rash
Norwegian Bokmål: eksfoliativ dermatitt, legemiddelutslett, eksantem, Henoch-Schönleins purpura, livedo reticularis, papuløs utslett, kløe, hudmisfarging, hudlesjoner, zosteriformt utslett
English: Abdominal pain upper, Abnormal faeces, Constipation, Flatulence, Nausea, Salivation increase, Stomatitis, Teething
Norwegian Bokmål: Smerter i øvre del av magen, unormal avføring, konstipasjon, flatulens, kvalme, økt spyttdannelse, stomatitt, tannfrembrudd
English: In a clinical trial of ProQuad administered concomitantly with Infanrix Hexa, the rates of fever (≥38.0°C rectal equivalent) were 69.3% following concomitant administration, 61.1% following ProQuad alone, and 57.3% following Infanrix Hexa alone; the rates of fever (≥39.4°C rectal equivalent) were 22.6% following concomitant administration, 20.5% following ProQuad alone, and 15.9% following Infanrix Hexa alone.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie med ProQuad administrert samtidig med Infanrix Hexa, var forekomst av feber (≥ 38,0 °C rektal ekvivalent) 69,3 % etter samtidig administrasjon, 61,1 % etter ProQuad alene, og 57,3 % etter Infanrix Hexa alene.
English: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited.
Norwegian Bokmål: Malta Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited., Tel:
English: ProQuad is available in pack of 1, 10 and 20.
Norwegian Bokmål: ProQuad er tilgjengelig i pakninger med 1, 10 og 20 med eller uten nåler.
English: ProQuad can be administered to individuals from 9 months of age under special circumstances (e.g., to conform with national vaccination schedules, outbreak situations, or travel to a region with high prevalence of measles; see sections 4.2, 4.4, and 5.1).
Norwegian Bokmål: ProQuad kan gis fra 9 måneders alder under spesielle omstendigheter (f.eks. for å etterkomme nasjonale vaksinasjonsprogrammer, utbruddssituasjoner eller ved reise til områder med høy prevalens av meslinger, se pkt.
English: Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium 199 with Hanks' Salts, MEM, neomycin, phenol red, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
Norwegian Bokmål: Sukrose, hydrolysert gelatin, urea, natriumklorid, sorbitol, mononatriumglutamat, natriumfosfat, natriumhydrogenkarbonat, kaliumfosfat, kaliumklorid, medium 199 med Hanks salter, MEM, neomycin, fenolrødt, saltsyre, natriumhydroksid.
English: Reconstitution instructions
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for rekonstituering
English: The doctor has a more complete list of side effects for ProQuad and for the vaccine components for ProQuad (the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. and Varicella Vaccine live (Oka/Merck)).
Norwegian Bokmål: Legen har en mer komplett liste over bivirkninger forbundet med bruk av ProQuad og for vaksinekomponentene i ProQuad (vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder produsert av Merck & Co, og vaksine mot vannkopper (Oka/Merck), levende).
English: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem P.O. BOX 581, 2003 PC Haarlem Nederland
English: ProQuad may be used as the second dose in individuals who have previously received measles, mumps, and rubella vaccine and varicella vaccine.
Norwegian Bokmål: ProQuad kan brukes som andre dose hos individer som tidligere har fått vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder eller vaksine mot vannkopper.
English: ProQuad powder for suspension for injection
Norwegian Bokmål: ProQuad pulver til injeksjonsvæske, suspensjon
English: After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains (live, attenuated):
Norwegian Bokmål: 1 dose (0,5 ml) av den rekonstituerte vaksinen inneholder (levende svekket):
English: In 5 clinical trials, ProQuad was administered without concomitant vaccines to 6038 children 12 through 23 months of age.
Norwegian Bokmål: I 5 kliniske studier er ProQuad gitt uten samtidige vaksiner til 6038 barn i 12-23 måneders alder. Barna i disse studiene fikk dagens kjøleskapstabile formulering eller en eldre formulering av ProQuad.
English: History of hypersensitivity to any varicella vaccine or measles, mumps, or rubella vaccine, to any of the excipients, or to neomycin, which may be present as trace residues (see sections 2, 4.4 and 6.1).
Norwegian Bokmål: Tidligere overfølsomhet overfor enhver vaksine mot vannkopper eller meslinger, kusma eller røde hunder, overfor et eller flere av hjelpestoffene, eller overfor neomycin som kan finnes som sporstoff (se pkt.
English: The presence of detectable antibody was assessed by an appropriately sensitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for measles, mumps (wild-type and vaccine-type strains), and rubella, and by gpELISA for varicella.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelsen av påvisbare antistoff var bestemt ved ELISA for meslinge-, parotitt- (vilt virus og vaksinevirusstammene), og rubellavirus men ved gpELISA for varicella zoster-virus.
English: Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Oppbevar vaksinen utilgjengelig for barn.
English: However, the efficacy of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. has been demonstrated in numerous studies.
Norwegian Bokmål: Derimot er effekten av vaksine mot vannkopper (Oka/Merck), levende, og vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder, levende, produsert av Merck & Co bevist ved en rekke studier.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Although ProQuad contains live viruses, they are too weak to cause measles, mumps, rubella, or varicella (chickenpox) in healthy people.
Norwegian Bokmål: ProQuad inneholder levende virus, men disse er de for svake til å gi meslinger, kusma, røde hunder og vannkopper hos friske personer.
English: • Common (may affect up to 1 in 10 people): injection site complaints including swelling or bruising; irritability; rash (including measles-like rash, varicella-like rash, and injection-site rash); upper respiratory infection; vomiting and diarrhoea.
Norwegian Bokmål: • Vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer): plager ved injeksjonsstedet, inkludert hevelse eller blåmerke, irritabilitet, utslett (som omfatter utslett som ligner meslinger eller vannkopper og utslett på injeksjonsstedet), infeksjoner i øvre luftveier, oppkast og diaré.
English: • If the person to be vaccinated has any illness with fever higher than 38.5°C; however, lowgrade fever itself is not a reason to delay vaccination.
Norwegian Bokmål: • hvis personen som skal vaksineres har sykdom med feber over 38,5 C.
English: Conjunctivitis, Eye discharge, Eyelid inflammation, Eye irritation, Eye swelling, Ocular hyperaemia, Tearing, Visual discomfort
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt, rennende øyne, inflammasjon i øyelokket, øyeirritasjon, hevelse i øyet, okular hyperemi, økt tåreproduksjon, visuelt ubehag
English: • A history or family history of allergies or of convulsions (fits).
Norwegian Bokmål: • Dersom barnet ditt eller familien din har en sykehistorie som omfatter allergier eller kramper
English: Consequently, transmission through close personal contact, while accepted as a theoretical possibility, is not regarded as a significant risk; however, transmission of the rubella vaccine virus to infants via breast milk has been documented without any evidence of clinical disease (see section 4.6).
Norwegian Bokmål: Derimot er det dokumentert at overføring av vaksinevirus fra røde hunder til spedbarn via morsmelk skjer, men uten tegn til klinisk sykdom (se pkt 4.6).
English: After reconstitution, one dose (0.5 ml) contains: The active substances are:
Norwegian Bokmål: 1 dose (0,5 ml) av den rekonstituerte vaksinen inneholder: Virkestoffer er:
English: The rates and types of adverse reactions seen in the study group that received ProQuad were generally similar to those seen in the groups that received Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. (see section 5.1 for study description).
Norwegian Bokmål: Frekvens og type bivirkninger sett i gruppen som fikk ProQuad var vanligvis lik de som ble sett hos gruppen som fikk vaksine mot vannkopper (Oka/Merck), levende, og vaksine mot meslinger, kusma og, røde hunder, levende, produsert av Merck & Co (se pkt.
English: ProQuad is a vaccine containing measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox) viruses that have been weakened.
Norwegian Bokmål: ProQuad er en vaksine som inneholder svekkede meslinger-, parotitt, rubellavirus og varicella zostervirus.
English: In addition, cases of thrombocytopenia have been reported after primary vaccination or revaccination with measles vaccine; measles, mumps, and rubella vaccine; and varicella vaccine.
Norwegian Bokmål: I tillegg er det rapportert tilfeller av trombocytopeni etter primær vaksinasjon eller revaksinasjon med vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder, samt vaksine mot vannkopper.
English: Ear and labyrinth disorders Ear pain
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint Øresmerter
English: No clinical data are available for ProQuad administered after exposure to measles, mumps, rubella, or varicella.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kliniske data for bruk av ProQuad etter eksponering for meslinger, kusma, røde hunder eller vannkopper.
English: ProQuad elicits rates of antibody responses against measles, mumps, and rubella similar to those observed after vaccination with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Norwegian Bokmål: ProQuad gir en antistoffrespons mot meslinge-, parotitt- og rubellavirus lik det som er observert etter vaksinasjon med vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder, levende, produsert av Merck & Co.
English: 3 Oka/Merck strain (live, attenuated) ...................not less than 3.99 log10 PFU**
Norwegian Bokmål: 3 Oka/Merck stamme (levende svekket) .......... ikke mindre enn 3,99 log10 PFU**
English: Following the dose of ProQuad, GMTs for measles, mumps, rubella, and varicella were similar to those following a second dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. administered concomitantly at separate injection sites.
Norwegian Bokmål: Etter dosen med ProQuad var GMTs for meslinge-, parotitt- og rubellavirus og varicella zoster-virus lik GMTs etter den andre dosen vaksine mot vannkopper (Oka/Merck), levende, og vaksine mot meslinger, kusma, røde hunder, levende, produsert av Merck & Co som var gitt samtidig men ved ulike injeksjonssteder.
English: • A side effect after vaccination with measles, mumps, or rubella (in a single vaccine or combined vaccine, such as the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. or ProQuad) that involved easy bruising or bleeding for longer than usual.
Norwegian Bokmål: • Dersom barnet ditt har hatt bivirkninger etter tidligere vaksinasjon mot meslinger, kusma og røde hunder (som enkeltvaksiner eller kombinasjonsvaksine produsert av Merck & Co, eller ProQuad) i form av vanlige blåmerker eller blødninger over lenger tid enn vanlig
English: Influenza-like illness, Injection-site desquamation, Injection-site discolouration, Injection-site pruritus, Injection-site rash non-specific, Injection-site reaction, Injection-site scar, Hyperthermia, Pain
Norwegian Bokmål: Influensalignende sykdom, hudavskalling på injeksjonsstedet, misfarging på injeksjonsstedet, kløe på injeksjonsstedet, uspesifikt utslett på injeksjonsstedet, reaksjon på injeksjonsstedet, arr på injeksjonsstedet, hypertermi, smerte
English: The general safety profiles of the IM and SC administration routes were comparable; however, fewer subjects experienced injection-site adverse reactions in the IM group after each dose (see section 5.1 for study description).
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid færre barn som opplevde bivirkninger på injeksjonsstedet i IM-gruppen etter hver dose (se pkt.
English: 1 Enders' Edmonston strain (live, attenuated)........not less than 3.00 log10 CCID50*
Norwegian Bokmål: 1 Enders' Edmonston stamme (levende svekket) ....ikke mindre enn 3,00 log10 CCID50*
English: Afebrile convulsions or seizures, Bell's palsy, Cerebrovascular accident, Dizziness, Dream abnormality, Encephalopathy*, Guillain-Barré syndrome, Measles inclusion body encephalitis (see section 4.3), Ocular palsies, Paraesthesia, Polyneuritis, Polyneuropathy, Subacute sclerosing panencephalitis*, Syncope, Transverse myelitis, Tremor
Norwegian Bokmål: Feberkramper eller anfall, Bells paralyse, cerebrovaskulær hendelse, svimmelhet, unormale drømmer, encefalopati* Guillain-Barré syndrom, meslinger inklusjonslegeme encefalitt (se pkt.
English: Other side effects have been reported with the use of at least one of the following: ProQuad, previous formulations of monovalent and of the combined measles, mumps, and rubella vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., or Varicella Vaccine live (Oka/Merck).
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger er rapportert ved bruk av enten ProQuad, tidligere formuleringer av monovalente og kombinerte vaksiner mot meslinger, kusma og røde hunder produsert av Merck & Co, eller vaksine mot vannkopper (Oka/Merck), levende.
English: Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary immunization with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Norwegian Bokmål: Barn som fikk ProQuad ved 4-6 års alder etter primærvaksinasjon med vaksine mot vannkopper, levende (Oka/Merck) og vaksine mot meslinger, kusma, røde hunder, levende, produsert av Merck & Co., Inc.
English: ProQuad with Solvent for reconstitution supplied in a Vial:
Norwegian Bokmål: ProQuad med væske for rekonstituering i hetteglass:
English: ProQuad is indicated for simultaneous vaccination against measles, mumps, rubella and varicella in individuals from 12 months of age.
Norwegian Bokmål: ProQuad brukes som profylakse mot meslinger, kusma, røde hunder og vannkopper hos individer fra 12 måneders alder.
English: These results were similar to the immune response rates induced by concomitant administration of a single dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. at separate injection sites.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene var lignende den immunresponsen observert etter samtidig vaksinasjon med en enkeltdose vaksine mot vannkopper (Oka/Merck), levende og vaksine mot meslinger, kusma, røde hunder, levende, produsert av Merck & Co gitt ved ulike injeksjonssteder.
English: Nervous system disorders Febrile seizure*, Somnolence
Norwegian Bokmål: Feberkramper*, søvnighet
English: Complications associated with varicella
Norwegian Bokmål: Komplikasjoner forbundet med vannkopper
English: Oedema of the eyelid, Irritation, Optic neuritis, Retinitis, Retrobulbar neuritis
Norwegian Bokmål: Hevelse i øyelokk, irritasjon, optisk neuritt, retinitt, retrobulbær neuritt
English: However, post-exposure prophylaxis for varicella and measles has been demonstrated with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles-containing vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., respectively.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid demonstrert profylakse etter eksponering for vannkopper og meslinger ved vaksinasjon med henholdsvis vaksine mot vannkopper (Oka/Merck) og vaksine mot meslinger produsert av Merck & Co.
English: 2) Produced in human diploid lung (WI-38) fibroblasts.
Norwegian Bokmål: 1) Produsert i kyllingembryoceller 2) Produsert i humane diploide lungefibroblaster (WI-38) 3) Produsert humane diploide (MRC-5)-celler
English: Asthma, Pulmonary congestion, Sinus disorder, Sneezing, Wheezing
Norwegian Bokmål: Astma, tetthet i brystet, sinusitt, nysing, pipende pust
English: Children who received ProQuad at 4 through 6 years of age after primary vaccination with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc.
Norwegian Bokmål: Barn som fikk ProQuad ved 4-6 års alder etter primærvaksinasjon med vaksine mot vannkopper (Oka/Merck), levende, og vaksine mot meslinger, kusma, røde hunder, levende, produsert av Merck & Co
English: ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
Norwegian Bokmål: ProQuad - Pulver i hetteglass og væske i ferdigfylt sprøyte uten nål - Pakning á 1, 10, 20
English: Bronchial spasm, Bronchitis, Epistaxis, Pneumonitis (see section 4.3), Pneumonia, Pulmonary congestion, Rhinitis, Sinusitis, Sore throat
Norwegian Bokmål: Bronkialspasme, bronkitt, epistaksis, pneumonitt (se pkt.
English: Powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe.
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte.
English: Ear infection, Gastroenteritis, Nasopharyngitis, Otitis media, Pharyngitis, Roseola, Viral infection, Viral rash
Norwegian Bokmål: Øreinfeksjon, gastroenteritt, nasofaryngitt, betennelse i mellomøret, faryngitt, roseola, virusinfeksjon, virusutslett
English: It is not known whether measles or mumps vaccine virus is secreted in human milk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om vaksinevirus fra vaksine mot meslinger eller kusma utskilles i morsmelk.
English: Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and tip cap (styrene-butadiene rubber), with one or two unattached needles, in a pack size of 1, 10 and 20.
Norwegian Bokmål: Pulver i hetteglass (glass) med propp (butylgummi) og oppløsningsvæske i ferdigfylt sprøyte (glass) med stempelpropp (klorbutylgummi) og avtakbar hette (styrenbutadiengummi), med én eller to vedlagte kanyler, i pakninger á 1, 10 og 20.
English: 2 Wistar RA 27/3 strain (live, attenuated)...............not less than 3.00 log10 CCID50* Varicella virus
Norwegian Bokmål: 2 Wistar RA 27/3 stamme (levende svekket) .............. ikke mindre enn 3,00 log10 CCID50* Varicella zoster-virus
English: Dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash), Heat rash, Rubella-like rash
Norwegian Bokmål: Dermatitt (inkludert kontakt-, atopisk- og bleieutslett), varmeutslett, røde hunder-lignende utslett
English: 1 vial (powder) + 1 vial (solvent).
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass (pulver) + 1 hetteglass (væske).
English: ProQuad powder and solvent for suspension for injection ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: ProQuad pulver og væske til injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt sprøyte
English: 10 vials (powder) + 10 vials (solvent).
Norwegian Bokmål: 10 hetteglass (pulver) + 10 hetteglass (væske).
English: The only vaccine related injection-site adverse reaction that was more frequent among recipients of ProQuad than among recipients of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co. Inc. was rash at the injection site.
Norwegian Bokmål: Utslett på injeksjonsstedet var den eneste vaksinerelatete bivirkningen som var mer vanlig blant de som fikk ProQuad enn de som fikk vaksine mot vannkopper (Oka/Merck), levende og vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder, levende, produsert av Merck & Co. Inc.
English: Withdraw the entire volume of solvent into a syringe.
Norwegian Bokmål: Hele volumet av væsken i hetteglasset skal trekkes opp i en sprøyte.
English: Powder in a vial (glass) with a stopper (butyl rubber) and solvent in a pre-filled syringe (glass) with plunger stopper (chlorobutyl rubber) and tip cap (styrene-butadiene rubber), without needle, in a pack size of 1, 10 and 20.
Norwegian Bokmål: Pulver i hetteglass (glass) med propp (butylgummi) og oppløsningsvæske i ferdigfylt sprøyte (glass) med stempelpropp (klorbutylgummi) og avtakbar hette (styrenbutadiengummi), uten kanyle, i pakninger á 1, 10 og 20.
English: EU/1/05/323/010 - pack of 1 EU/1/05/323/011 - pack of 10 EU/1/05/323/013 - pack of 20
Norwegian Bokmål: EU/1/05/323/010 - pakning med 1 EU/1/05/323/011 - pakning med 10 EU/1/05/323/013 - pakning med 20