FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 5 days
Norwegian Bokmål: 5 dager
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering bør det gis symptomatisk behandling.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals: Accidental self-injection may give rise to pain.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and vial after EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og hetteglasset etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Norwegian Bokmål: Meloksikam elimineresmed en halveringstid på 26 timer og 17,5 timer etter subkutan injeksjon hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterendekyr.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloksikam/kg ble en Cmax-verdi på 1,9 µg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant medicinal products.
Norwegian Bokmål: Må ikke administreres samtidig med glukokortikosteroider, andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler eller sammen med antikoagulantia.
English: THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
Norwegian Bokmål: TEKSTEN ”OPPBEVARES UTLGJENGELIG FOR BARN”
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Norwegian Bokmål: Etter intramuskulær injeksjon hos gris, er gjennomsnittlig plasmahalveringstid ca. 2,5 timer.
English: SC Altius SRL Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1 Sector 2, Bucuresti - RO Tel: + 40 021 310 88 80
Norwegian Bokmål: Str Iancu Capitanu nr 38 Ap 1 Sector 2, Bucuresti - RO Tel: + 40 021 310 88 80
English: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
Norwegian Bokmål: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
English: ChemVet dk A/S A.C. Illums Vej 6
Norwegian Bokmål: ChemVet dk A/S A.C.
English: H-7020 Dunaföldvár Tel.: +36 75 542 940
Norwegian Bokmål: HU-7020 Dunaföldvár Tel.: +36 75 542 940
English: Pack size of 1 colourless Type I glass vial containing 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse på 1 fargeløst hetteglass av type I-glass som inneholder 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmaxvalues of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Norwegian Bokmål: Etter en subkutan enkeltdose på 0,5 mg meloksikam/kg, ble Cmax -verdier på 2,1 µg/ml og 2,7 µg/ml nådd etter 7,7 timer og 4 timer hos henholdsvis ungdyr av storfe og lakterende kyr.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Norwegian Bokmål: Som tilleggsbehandling ved puerperal sepsis og toksemi (mastitt-metritt-agalaktisyndromet) sammen med passende antibiotikabehandling.
English: Shelf-life after first opening of the container: 28 days.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 28 dager.
English: To obtain adequate pain relief during surgery, co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig smertelindring under operasjon, er ytterligere medisinering med passende analgetikum nødvendig.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON - 50, 100 or 250 ml vials
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERESKE - 50, 100 eller 250 ml hetteglass
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNINGER MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Norwegian Bokmål: 5 dager Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til humant konsum.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial label for 50 ml
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglassetikett til 50 ml
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel legemiddelrester og emballasje skal avhendes i overensstemmelse med lokale krav.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
English: Pregnancy and lactation Cattle and pigs:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Storfe og gris:
English: WITHDRAWAL PERIODS
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid:
English: Do not use in pregnant and lactating mares.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til drektige og diegivende hopper.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, a suitable oral therapy containing meloxicam, administered in accordance with label recommendations, may be used for continuation of treatment.
Norwegian Bokmål: Til bruk ved lindring av inflammasjon og smerte i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan egnet oral behandling med meloksikam brukes ved forlenging av behandling.
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest
English: 15 days;
Norwegian Bokmål: 15 dager
English: Once broached, use by _____
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes innen
English: Bovine, caprine
Norwegian Bokmål: Bovine Geit
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Norwegian Bokmål: Emdocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest meloksikam
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving og egglegging
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dose of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: En enkeltinjeksjon, subkutan eller intravenøs, med en dose på 0,5 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2,5 ml/100 kg kroppsvekt) sammen med antibiotikabehandling eller oral rehydreringsbehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vial label for 100 ml and 250 ml
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglassetikett til 100 og 250 ml
English: MRL Target tissues
Norwegian Bokmål: MRL Målvev
English: Withdrawal periods: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager Gris: Slakt:
English: Horses: I.V.
Norwegian Bokmål: i.v.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATCvet code: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QM01AC06
English: Ethanol (96%) Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 300 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER)
English: Single intramuscular injection at a dose of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Norwegian Bokmål: 0,4 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 2 ml/100kg kroppsvekt) som en intramuskulær enkeltinjeksjon sammen med passende antibiotikabehandling, i henhold til aktuell indikasjon.
English: Emdocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
English: QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Norwegian Bokmål: MENGDEN AV VIRKESTOFF(VIRKESTOFFER)
English: Single intravenous injection at a dose of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
Norwegian Bokmål: 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 3 ml/100 kg kroppsvekt) som intravenøs enkeltinjeksjon.
English: DD.MM.YYYY
Norwegian Bokmål: DD.MM.ÅÅÅÅ
English: SPECIFIC PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS , IF ANY
Norwegian Bokmål: SPESIELLE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
English: meat and offal: 5 days
Norwegian Bokmål: Slakt: 5 dager
English: Cattle: Meat and offal:
Norwegian Bokmål: Storfe: Slakt:
English: 28 x 1 tablets
Norwegian Bokmål: 28 x 1 tabletter
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 1000 personer):
English: Dose adjustments might be necessary in these patients.
Norwegian Bokmål: Dosejusteringer kan være nødvendig hos disse pasientene.
English: Gabapentin - Respiratory depression without concomitant opioid use (EPITT no 18814)
Norwegian Bokmål: Gabapentin - Respirasjonsdepresjon uten samtidig bruk av opioider (EPITT nr 18814)
English: What you need to know before you take <brand name> Warnings and precautions
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker <legemiddelnavn> Advarsler og forsiktighetsregler
English: Gabapentin has been associated with severe respiratory depression.
Norwegian Bokmål: Gabapentin har blitt forbundet med alvorlig respirasjonsdepresjon.
English: Adopted at the 6-9 June 2017 PRAC
Norwegian Bokmål: - 9. juni 2017 PRAC
English: Contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after taking this medicine as they can be serious:
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du opplever noen av følgende symptomer etter å ha tatt dette legemidlet.
English: - if you have nervous system disorders, respiratory disorders, or you are more than 65 years old, your doctor may prescribe you a different dosing regimen
Norwegian Bokmål: - hvis du har sykdom i nervesystemet, sykdom i luftveiene, eller hvis du er eldre enn 65 år, kan legen din foreskrive en annen dose.
English: In particular, tell your doctor (or pharmacist) if you are taking or have been recently taking any medicines for convulsions, sleeping disorders, depression, anxiety, or any other neurological or psychiatric problems.
Norwegian Bokmål: Fortell særlig lege (eller apotek) dersom du bruker eller nylig har brukt legemidler mot kramper, søvnforstyrrelser, depresjon, angst, eller andre nevrologiske eller psykiske problemer.
English: Special warnings and precautions for use Concomitant use with opioids
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Samtidig bruk med opioder
English: Patients with compromised respiratory function, respiratory or neurological disease, renal impairment, concomitant use of CNS depressants and the elderly might be at higher risk of experiencing this severe adverse reaction.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt lungefunksjon, respiratorisk eller nevrologisk sykdom, redusert nyrefunksjon, samtidig bruk av CNSdepressive midler og eldre kan ha høyere risiko for å oppleve denne alvorlige bivirkningen.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking <brand name>
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker <legemiddelnavn>.
English: - breathing problems, which if severe you may need emergency and intensive care to continue breathing normally
Norwegian Bokmål: Ved alvorlige pusteproblemer, kan du ha behov for øyeblikkelig hjelp og intensiv overvåking for å kunne fortsette å puste normalt
English: New product information wording - Extracts from PRAC recommendations on signals EMA/PRAC/337624/2017
Norwegian Bokmål: Anbefaling fra PRAC etter signalutredning - oppdatering av produktinformasjon EMA/PRAC/387333/2017
English: Undesirable effects Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Frequency ‘rare': Respiratory depression
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og medistinum Frekvens ‘sjeldne: Respirasjonsdepresjon
English: - Trouble breathing, shallow breaths (respiratory depression)
Norwegian Bokmål: - Pusteproblemer, overfladisk pust (respirasjonsdepresjon)
English: EU/1/18/1277/001 Mylotarg
Norwegian Bokmål: EU/1/18/1277/001
English: Powder for concentrate for solution for infusion
Norwegian Bokmål: 5 mg Pulver til konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
English: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Norwegian Bokmål: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Hellas
English: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spania
English: Dispersible tablet
Norwegian Bokmål: Dispergerbare tablettter
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, Marketing Authorisation Holders in the Member States
Norwegian Bokmål: Vedlegg I liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
English: Intravenous/ Intramuscular
Norwegian Bokmål: Intravenøs/ Intramuskulær
English: Amoxil Syrup SucroseFree /Dye-Free 250mg/5ml
Norwegian Bokmål: Amoxil Syrup Sucrose-Free /DyeFree 250mg/5ml
English: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford
English: Intravenous
Norwegian Bokmål: Intravenøs
English: 1 g/vial
Norwegian Bokmål: 1 g/hetteglass
English: 750 mg Tablet
Norwegian Bokmål: 750 mg Tablett
English: Clamoxyl 1 g intramuscular
Norwegian Bokmål: Clamoxyl 1 g Intramuskulær
English: Clamoxyl 1g comprimidos 1 g
Norwegian Bokmål: Clamoxyl 1g comprimidos
English: 500 mg Capsule, hard
Norwegian Bokmål: 500 mg Kapsler, harde
English: Powder for solution for injection or infusion
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske eller infusjon
English: 500 mg Capsule
Norwegian Bokmål: 500 mg Kapsel
English: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Irland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
English: Amoxil Vials for Injection 1 g
Norwegian Bokmål: Amoxil Vials for Injection
English: Amoxicilline Biogaran 1 g
Norwegian Bokmål: Amoxicilline Biogaran
English: Amoxil 500 mg kapsulas 500 mg Capsule
Norwegian Bokmål: Amoxil 500 mg kapsulas
English: Amoxil Capsules 500mg 500 mg Capsule
Norwegian Bokmål: Amoxil Kapsels 500mg
English: Powder for solution for injection
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske
English: Clamoxyl 500 mg cápsulas 500 mg Capsule, hard
Norwegian Bokmål: Clamoxyl 500 mg cápsulas
English: Powder and solvent for solution for injection
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske
English: United Kingdom250 mg Capsule
Norwegian Bokmål: 250 mg Kapsel
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført på voksne mennesker.
English: Apo B decreased by 12%.
Norwegian Bokmål: Apo-B ble redusert med 12 %.
English: The safety and efficacy in children (below the age of 18 years) has not been studied.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt er ikke undersøkt hos barn (under 18 år).
English: Other forms of interaction
Norwegian Bokmål: Andre former for interaksjon
English: Effects on triglyceride levels
Norwegian Bokmål: Effekter på triglyseridnivåer
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle label after “EXP''
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og flaskeetiketten etter "EXP".
English: Date of first authorisation: 10 March 2004 Date of latest renewal: 12 March 2009
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 12. mars 2009.
English: You may take your dose with a later meal, but never take in one day more than the total number of tablets that your doctor has prescribed to you in a single day.
Norwegian Bokmål: Du kan ta dosen sammen med et senere måltid, men du må aldri i løpet av én dag ta mer enn det totale antallet tabletter som legen din har foreskrevet for å ta i løpet av én dag.
English: Common: Headache
Norwegian Bokmål: Vanlige: Hodepine
English: If necessary, your doctor may advise you to take vitamin supplements.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan legen be deg om å ta vitamintilskudd.
English: Therefore, Cholestagel is not recommended for use in this population.
Norwegian Bokmål: Cholestagel er derfor ikke anbefalt for bruk hos denne populasjonen.
English: The medicines may be taken at the same time or at separate times according to what your doctor has prescribed.
Norwegian Bokmål: Legemidlene kan tas samtidig eller til forskjellige tider, avhengig av hva legen har foreskrevet.
English: A concomitant increase in very low density lipoprotein synthesis can occur.
Norwegian Bokmål: Det kan forekomme en samtidig økning i syntesen av very low-density lipoprotein.
English: The reporting rate is classified as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene deles inn i svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1 000, < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000, < 1/1 000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Since there is a high degree of variability in the bioavailability of verapamil, the clinical significance of this finding is unclear.
Norwegian Bokmål: Ettersom det er stor grad av variasjon i biotilgjengeligheten av verapamil, er den kliniske betydningen av dette usikker.
English: Gastrointestinal symptoms could occur.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer kan oppstå.
English: The tablets should be swallowed whole and not broken, crushed or chewed.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke deles, knuses eller tygges.
English: The location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment.
Norwegian Bokmål: Lokalisering av en slik potensiell obstruksjon, grad av obstruksjon og tilstedeværelse eller fravær av normal tarmmotilitet vil avgjøre behandlingsform.
English: Doses in excess of the maximum recommended dose (4.5 g per day (7 tablets)) have not been tested.
Norwegian Bokmål: Doser over anbefalt maksimal dose, (4,5 g per dag, (7 tabletter)) er ikke testet.
English: What Cholestagel is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Cholestagel er og hva det brukes mot
English: A total of 85% of the patients were on either atorvastatin (50% of whom received 80 mg dose) or rosuvastatin (72% of whom received 40 mg dose).
Norwegian Bokmål: Totalt 85 % av pasientene fikk enten atorvastatin (50 % fikk dose på 80 mg) eller rosuvastatin (72 % fikk dose på 40 mg).
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached..
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
English: If you need to take other medicines more than once a day, remember that your Cholestagel tablets can be taken once a day.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger å ta andre legemidler mer enn én gang daglig, så husk at dine Cholestagel tabletter kan tas én gang om dagen.
English: Your doctor may stop your medicine.
Norwegian Bokmål: Det er mulig at legen vil stanse behandlingen.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
English: Secondary causes of hypercholesterolaemia
Norwegian Bokmål: Sekundære årsaker for hyperkolesterolemi
English: This prevents your body from recycling the bile acids from your intestines in the usual way.
Norwegian Bokmål: Dette hindrer at kroppen din resirkulerer gallesyrene fra tarmene på vanlig måte.
English: HDL-C and hsCRP levels were also not significantly different compared to placebo at 12 weeks.
Norwegian Bokmål: HDLC- og hsCRP-nivåer var også signifikant forskjellige sammenlignet med placebo ved 12 uker.
English: In addition, Total-C decreased 7 to 10%, HDL-C increased 3% and triglycerides increased 9 to 10%.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble Total-C redusert med 7 til 10 %, HDL-C økte med 3 % og triglyserider økte med 9 til 10 %.
English: However, in one study triglycerides tended to increase more when Cholestagel was given as a single dose with breakfast.
Norwegian Bokmål: I en studie hadde imidlertid triglyseridene en tendens til å øke mer når Cholestagel ble gitt som én enkeltdose med frokost.
English: Since Cholestagel is not absorbed, the risk of systemic toxicity is low.
Norwegian Bokmål: Ettersom Cholestagel ikke absorberes, er faren for systemisk toksisitet lav.
English: For concomitant medications which require administration via divided doses, it should be noted that the required dose of Cholestagel can be taken once a day.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig medisinering som fordrer administrasjon via delte doser, skal det påpekes at nødvendig dose Cholestagel kan tas en gang om dagen.
English: Cholestagel did not induce any clinically significant reduction in the absorption of vitamins A, D, E or K during clinical studies of up to one year.
Norwegian Bokmål: Cholestagel fremkalte ikke noen klinisk signifikant reduksjon i absorpsjonen av vitamin A, D, E eller K i kliniske studier som varte i opptil ett år.
English: What Cholestagel looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Cholestagel ser ut og innholdet i pakningen
English: Without the recycling process, your liver has to make additional bile acids.
Norwegian Bokmål: Uten resirkuleringsprosessen er leveren nødt til å produsere mer gallesyre.
English: The MAH shall perform the pharmacovigilance activities and interventions detailed in the agreed RMP presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and any subsequent updates of the RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
English: When administering medicinal products for which alterations in blood levels could have a clinically significant effect on safety or efficacy, physicians should consider monitoring serum levels or effects.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig administrering av legemidler der endringer i blodkonsentrasjoner kan ha en klinisk signifikant virkning på sikkerhet eller effekt, bør legen vurdere å overvåke serumnivå eller effekt av legemidlene.