FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5 mg/Ml
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Lithuanian: Apotex Europe Bv
Icelandic: Apotex Europe B.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacin 5 mg/Ml
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Lithuanian: Liuksemburgas Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Lithuanian: Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Lithuanian: Lašinti į veną
Icelandic: Dreypi í bláæð
Lithuanian: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Lithuanian: Enoxacin 200 mg tabletė
Icelandic: Enoxacín 200mg tafla
Lithuanian: Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Lithuanian: Inresa Arzneimittel Gmbh
Icelandic: Þýskaland Inresa Arzneimittel Gmbh
Lithuanian: Tavanic I.
Icelandic: Tavanic I.V.
Lithuanian: Labesfal Laboratorios Almiro, S.
Icelandic: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Lithuanian: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Lithuanian: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Lithuanian: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Lithuanian: Levofloxacin Macleods Pharma Uk
Icelandic: Levofloxacin Macleods Pharma
Lithuanian: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Lithuanian: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Lithuanian: Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Lithuanian: Dengta tabletė
Icelandic: Filmuhúðaðar töflur
Lithuanian: Zentiva S.A.
Icelandic: S.C. Zentiva S.A.
Lithuanian: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Lithuanian: Norfloxacin 400 mg
Icelandic: Norflóxacín 400mg
Lithuanian: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Lithuanian: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Icelandic: Þýskaland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Lithuanian: Pefloxacin Mesilate Dihydrate 515,3 mg/5 Ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat tvíhýdrat 515,3mg/5ml
Lithuanian: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Lithuanian: Vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotų vaistinių preparatų, kurių registracijos pažymėjimų sąlygas rekomenduojama keisti, sąrašas
Icelandic: Listi yfir lyf með landmarkaðsleyfi þar sem mælt er með breytingum
Lithuanian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin Hemihydrate 512,46 mg tabletė
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Lithuanian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacin Hemihydrate 256,5 mg/50 Ml
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Lithuanian: Ciprofloxacin Hydrochloride 669,4 mg tabletė, Ciprofloxacin Hydrated 506 mg tabletė
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla, vatnað cípróflóxacín 506mg tafla
Lithuanian: 436,37 mg tabletė
Icelandic: 436,37mg tafla
Lithuanian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacin Hydrochloride 582 mg tabletė, Opadry Y-17000 White 20 mg tabletė
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Lithuanian: Sandoz S.R.L.
Icelandic: S.C. Sandoz S.R.L.
Lithuanian: Ofloxacin 200 mg/40 Ml
Icelandic: Oflóxacín 200mg/40ml
Lithuanian: Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Lithuanian: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Lithuanian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacin Hydrochloride 291 mg tabletė, Opadry Y-17000 White 10 mg tabletė
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Lithuanian: Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Lithuanian: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Lithuanian: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Icelandic: Ltd левофлоксацин бексимко
Lithuanian: Teva Pharma Belgium N.V./S.A Ofloxacine Teva
Icelandic: N.V./S.A Ofloxacine Teva
Lithuanian: Levofloxacino Efg Teva Levofloxacin Hemihydrate 500 mg tabletė
Icelandic: Efg Teva Levóflóxacín hemihýdrat 500mg tafla
Lithuanian: Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Lithuanian: Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Lithuanian: Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper
Icelandic: Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper
Lithuanian: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Icelandic: Þýskaland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Lithuanian: Pharmaceuticals Nafloxin
Icelandic: Cooper S.A. Pharmaceuticals Nafloxin
Lithuanian: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloxacin Hemihydrate 256,23 mg tabletė
Icelandic: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levóflóxacín hemihýdrat 256,23mg tafla
Lithuanian: Ofloxacine 400 Pch Ofloxacin 400 mg tabletė
Icelandic: Ofloxacine 400 Pch Oflóxacín 400mg tafla
Lithuanian: Laboratórios Delta, S.
Icelandic: Laboratórios Delta, S.A.
Lithuanian: Heumann Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Þýskaland Heumann Pharma Gmbh & Co.
Lithuanian: Ratiopharm Oy
Icelandic: Ratiopharm
Lithuanian: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacin Hemihydrate 256,23 mg tabletė
Icelandic: Levofloxacin Teva Uk Levóflóxacín hemihýdrat 256,23mg tafla
Lithuanian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 2 mg/Ml
Icelandic: Grikkland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Cípróflóxacín 2mg/ml
Lithuanian: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloxacin Hemihydrate 512,46 mg tabletė
Icelandic: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Lithuanian: Norfloxacine Biogaran Norfloxacin 400 mg vienetų Tabletė
Icelandic: Norfloxacine Biogaran Norflóxacín 400mg einingar Tafla
Lithuanian: Levofloxacin Dr. Eberth
Icelandic: Dr. Eberth
Lithuanian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 2 mg/Ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Lithuanian: Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levofloxacin Hemihydrate 256,23 mg tabletė
Icelandic: Jubilant Pharmaceuticals Nv Levofloxacine Jubilant Levóflóxacín hemihýdrat 256,23mg tafla
Lithuanian: Apotex Europe B.
Icelandic: Apotex Europe
Lithuanian: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Lithuanian: Vadovaujantis nacionalinėmis procedūromis įregistruotų vaistinių preparatų, kurių registracijos pažymėjimų galiojimą rekomenduojama sustabdyti, sąrašas
Icelandic: Listi yfir lyf með landmarkaðsleyfi sem mælt er með að verði svipt leyfi tímabundið Aðildarríki í
Lithuanian: Levofloxacin Hemihydrate 256,2 mg/50 Ml
Icelandic: Levóflóxacín hemihýdrat 256,2mg/50ml
Lithuanian: Farmellas Enterprises Ltd
Icelandic: Grikkland Farmellas Enterprises Ltd
Lithuanian: Ampulė (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampulės + 1 purkštuvo komplektas
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Lithuanian: 240 mg Purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Lithuanian: Įkvėpti
Icelandic: Styrkleiki
Lithuanian: A priedas
Icelandic: Til innöndunar
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Icelandic: (ESB) markaðsleyfisnúmer
Lithuanian: Gydytojas paaiškins daugiau.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Lithuanian: Stenkitės nekvėpuoti pro nosį.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Lithuanian: c Patikrintas, taikant 0,05 alfa.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Lithuanian: Toks poveikis labiau pasireiškia jauniems gyvūnams.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Lithuanian: Dornazė alfa;
Icelandic: Dornasi alfa;
Lithuanian: Kaip ir kada turiu pakeisti Zirela purkštuvo komplektą?
Icelandic: Hvernig og hvenær skipti ég um Zirela eimgjafatækið?
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 4.8, 5.1, 5.2 ir 5.3 skyriuose, bet jokių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Lithuanian: Su Clostridium difficile susijusios ligos
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Lithuanian: Gydytojas gali Jums nurodyti reguliariai atlikti kraujo tyrimus, kad patikrintų, ar geras Jūsų kraujo krešėjimas.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Lithuanian: Kada jį vartoti?
Icelandic: Hvenær á að nota það?
Lithuanian: 6) Kai visas vaistas bus suvartotas, išgirsite du „pyptelėjimus", kurie reiškia, kad gydymas baigtas.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Lithuanian: Kiek laiko jį vartoti?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/14/973/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Lithuanian: Toliau įkvėpkite ir iškvėpkite taip, kaip Jums patogu, kol baigsis gydymas.
Icelandic: Haldið áfram að anda inn og út svo þægilegt sé þar til meðferðinni er lokið.
Lithuanian: Cmax (ng/ml) AUC(0-24) (µg•val.
Icelandic: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškia tokie simptomai, reikia patarti, kad nevairuotų ar nevaldytų mechanizmų.
Icelandic: Sjúklingum sem finna fyrir slíkum einkennum skal ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum.
Lithuanian: Šioje pakuotėje taip pat yra vienas Zirela purkštuvo komplektas.
Icelandic: Þessi pakkning inniheldur einnig eitt Zirela eimgjafatæki.
Lithuanian: Quinsair negalima skirti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes informacijos apie vartojimą šioje amžiaus grupėje nepakanka.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Lithuanian: Palaikantys tyrimai 207 tyrimas(ITT)
Icelandic: Stuðningsrannsóknir Rannsókn 207 (ITT)
Lithuanian: Nerimas*, depresija*
Icelandic: Kvíði*, Þunglyndi*
Lithuanian: e P reikšmė apskaičiuojama pagal log-rank testą.
Icelandic: e P-gildi var ákvarðað með log-rank prófi.
Lithuanian: pagal Bedside Schwartz formulę < 18 metų pacientams).
Icelandic: Bedside Schwartz jöfnu hjá sjúklingum < 18 ára) fengu að taka þátt.
Lithuanian: d Buvo apskaičiuoti pagal Cox proporcinio pavojaus regresijos modelį.
Icelandic: d Áætlaðar tölur voru fengnar úr líkani með fjölþáttagreiningu Cox (Cox proportional hazards regression model).
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas mažomis 3 ml plastikinėmis ampulėmis.
Icelandic: Lyfið kemur fyrir í litlum 3 ml plastlykjum.
Lithuanian: Senyvi pacientai ir moterys gali būti jautresni vaistiniams preparatams, kurie ilgina QTc intervalą.
Icelandic: Aldraðir og konur kunna að vera viðkvæmari fyrir lyfjum sem lengja QTc.
Lithuanian: Pagrindinis tyrimas - 209 tyrimas (pagrindinė fazė; ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Lithuanian: - Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, kitiems chinolonams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, öðrum kínólónum, eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Lithuanian: - Klaidingi tyrimų rezultatai
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa
Lithuanian: In vitro tyrimai parodė, kad pagrindinių nešiklių slopinimas, susijęs su vaistų dispozicija inkstuose (organinių anijonų transportavimo polipeptido 1B1 (OATP1B1), OATP1B3, organinių anijonų transporterio 1 (OAT1), OAT3 ir organinių katijonų transporterio 2 (OCT2)), esant ekspozicijai įkvėpus 240 mg levofloksacino du kartus per parą, yra nedidelis.
Icelandic: In vitro rannsóknir sýndu að hemlun megin flutningsefna í tengslum við ferli lyfs í nýrum (fjölpeptíð flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1B1 (OATP1B1), OATP1B3, flutningsefni fyrir lífrænar anjónir-1 (OAT1), OAT3 og flutningsefni fyrir lífrænar katjónir-2 (OCT2)), við útsetningu í kjölfar innöndunar 240 mg af levófloxasíni tvisvar á dag, er lítil.
Lithuanian: Vieną purkštuvo komplektą reikia naudoti vienam 28 dienų gydymo kursui.
Icelandic: Nota skal eitt eimgjafatæki fyrir einn 28 daga meðferðarkúr.
Lithuanian: Quinsair įkvėpimas tuo pačiu metu kiekvieną dieną padės prisiminti, kada reikia įkvėpti vaisto.
Icelandic: Ef Quinsair er andað inn á sama tíma á hverjum degi hjálpar það til við að muna hvenær taka eigi lyfið.
Lithuanian: pagal Cockcroft-Gault formulę suaugusiems pacientams ir ≥ 20 ml/min/1,73 m2
Icelandic: Cockcroft-Gault jöfnu hjá fullorðnum sjúklingum og ≥ 20 ml/mín./1,73 m2
Lithuanian: CYP2C9 substratai In vitro tyrimas parodė mažą levofloksacino ir CYP2C9 substratų sąveikos potencialą.
Icelandic: CYP2C9 hvarfefni In vitro rannsókn gaf til kynna litlar líkur á milliverkunum milli levófloxasíns og CYP2C9 hvarfefnis.
Lithuanian: Quinsair NEVARTOJIMO LAIKOTARPIS Nevartokite jo kitas 28 dienas
Icelandic: Quinsair hlé Notið ekki næstu 28 daga
Lithuanian: 4.2 ir 5.3 skyrius).
Icelandic: (Sjá kafla 4.2 og 5.3.).
Lithuanian: Svarbu, kad nuolat vartotumėte vaistą du kartus per parą 28 dienų kurso metu ir kad laikytumėtės 28 dienų vartojimo ir 28 dienų nevartojimo ciklo tiek laiko, kiek gydytojas nurodo.
Icelandic: Mikilvægt er að halda áfram að nota lyfið tvisvar á dag meðan á 28 daga meðferðartímabilinu stendur og að haldið sé áfram að taka lyfið í 28 daga og gera svo hlé í 28 daga eins lengi og læknirinn mælir svo fyrir.
Lithuanian: Kiek reikia vartoti?
Icelandic: Hvað á ég að nota mikið?
Lithuanian: a ANCOVA pagal gydymą, regioną, amžių (nuo 16 iki 18 metų, > 18 metų) ir pradinis numatomas FEV1
Icelandic: a ANCOVA með meðferðaraðstæður, svæði, aldur (16 til 18 ára, > 18 ára) og áætlað FEV1 prósentustig við grunngildi sem fjórðungsmörk.
Lithuanian: Dažniausiai nustatytos nepageidaujamos reakcijos buvo kosulys ir (arba) produktyvus kosulys (54%), skonio pokyčiai (30%) ir nuovargis ir (arba) astenija (25%).
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem tilkynnt var um voru hósti/hósti með uppgangi (54%), truflað bragðskyn (30%) og þreyta/þróttleysi (25%).
Lithuanian: Išorinėje kartoninėje dėžutėje taip pat yra vienas Zirela purkštuvo komplektas, supakuotas į atskirą kartoninę dėžutę kartu su gamintojo naudojimo instrukcija.
Icelandic: Ytri pappaaskjan inniheldur einnig eitt Zirela eimgjafatæki sem pakkað er í sérstaka öskju ásamt notkunarleiðbeiningum framleiðanda.
Lithuanian: Pacientai, kurių organizme trūksta G-6-fosfatdehidrogenazės
Icelandic: Sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort
Lithuanian: Paskui pradedate kitą gydymo kursą.
Icelandic: Síðan hefst annar meðferðarkúr.
Lithuanian: * Nepageidaujami reiškiniai, kurių ryšys su Quinsair nėra aiškus, tačiau yra žinoma, kad jie yra susiję su sistemiškai veikiančio levofloksacino vartojimu ir (arba) tikėtinai susiję su Quinsair ir apie kuriuos buvo pranešta dažniau nei vartojant placebą klinikinių tyrimų metu.
Icelandic: * Aukaverkanir sem óvíst er að tengist Quinsair en vitað er að tengjast altækri (systemic) gjöf levófloxasíns og/eða sem tengjast líklega notkun Quinsair og voru tilkynntar oftar en hjá lyfleysu í klínískum rannsóknum.
Lithuanian: Levofloksacinas gali slopinti Mycobacterium tuberculosis augimą, todėl bakteriologinio tuberkuliozės diagnozavimo tyrimo rezultatai gali būti klaidingai neigiami.
Icelandic: Levófloxasín kann að hamla vexti Mycobacterium tuberculosis og getur því veitt falskar jákvæðar niðurstöður við bakteríugreiningu á berklum.
Lithuanian: Pagyvenę pacientai (≥ 65 metų)
Icelandic: Aldraðir (≥ 65 ára)
Lithuanian: 204 tyrimas(ITT) ,
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Lithuanian: Quinsair gali turėti įtakos šių vaistų poveikiui.
Icelandic: Quinsair getur truflað áhrif þessara lyfja.
Lithuanian: Tendinitas ir sausgyslės (ypač Achilo sausgyslės, bet ne vien tik jos) plyšimas, kartais abipusis, gali pasireikšti jau per 48 val.
Icelandic: Sinarbólga og sinarslit (einkum en þó ekki eingöngu í hásin), stundum beggja megin, getur jafnvel komið fram innan 48 klst.
Lithuanian: Quinsair 240 mg du kartus per parą N = 189
Icelandic: Quinsair 240 mg BID N = 189
Lithuanian: Psichoziniai sutrikimai su sau pavojų keliančiu elgesiu, įskaitant mintis apie savižudybę bei bandymą nusižudyti
Icelandic: Geðraskanir ásamt sjálfskaðandi hegðun, svo sem sjálfsvígshugsunum eða sjálfsvígstilraunum
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei pastebite bet kokias odos reakcijas pavartoję Quinsair.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eftir húðviðbrögðum eftir notkun Quinsair.
Lithuanian: Paspauskite žemyn ir pasukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę iki galo (b, 2 paveikslėlis).
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst (b, mynd 2).
Lithuanian: Atidarius ampulę, turinys turėtų būti vartojamas nedelsiant.
Icelandic: Þegar lykja er rofin skal nota innihaldið tafarlaust.
Lithuanian: Įkvėpkite vienos ampulės turinį (240 mg) du kartus per parą naudodami Zirela purkštuvo komplektą.
Icelandic: Andið inn innihaldi einnar lykju (240 mg) tvisvar á dag með Zirela eimgjafakerfi.
Lithuanian: Gydymo procedūra prasidės.
Icelandic: Meðferðin hefst að nýju.
Lithuanian: Iš viso 88 pacientai vartojo ne mažiau kaip 1 dozę Quinsair 209 tyrimo metu (tęstinės fazės metu), iš kurių 32 vartojo TIS ir 56 vartojo Quinsair pagrindinės fazės metu.
Icelandic: Alls 88 sjúklingar fengu að minnsta kosti 1 skammt af Quinsair í rannsókn 209 (framhaldshluta), en 32 þeirra höfðu fengið TIS og 56 höfðu fengið Quinsair í meginhlutanum.
Lithuanian: Skausmas (įskaitant nugaros, krūtinės ir galūnių skausmą)
Icelandic: Verkir (svo sem verkir í baki, brjóstkassa og útlimum)
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite gamintojo naudojimo instrukciją, pateikiamą Zirela purkštuvo komplekte.
Icelandic: Lesa ber vandlega notkunarleiðbeiningar framleiðanda sem fylgja Zirela eimgjafatækinu.
Lithuanian: Nurodykite pacientui įkvėpti ir iškvėpti, kol baigsis gydymas.
Icelandic: Biðjið sjúklinginn að anda inn og út gegnum munnstykkið þar til meðferð er lokið.
Lithuanian: Quinsair gali sukelti širdies ritmo pokyčius, ypač jei vartojate bet kokius vaistus širdies sutrikimams gydyti arba kalio ar magnio kiekiui kraujyje sumažinti.
Icelandic: Quinsair getur valdið breytingum á takti hjartans, einkum ef þú tekur einhver lyf til þess að meðhöndla hjartakvilla eða lág gildi kalíums eða magnesíums eru í blóðinu.
Lithuanian: nuo gydymo chinolonais ar fluorochinolonais pradžios, gauta pranešimų apie tokio sutrikimo atsiradimą nuo gydymo nutraukimo praėjus net iki kelių mėnesių.
Icelandic: eftir að meðferð er hafin með kínólónum og flúorókínólónum og jafnvel hefur verið tilkynnt um slíkt allt að nokkrum mánuðum eftir að meðferð er hætt.
Lithuanian: Pasodinkite pacientą laisvai, tiesiai.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Lithuanian: Gydymą levofloksacinu šiems pacientams galima skirti tik tuo atveju, kai nėra kitų gydymo variantų ir atidžiai įvertinus naudos ir rizikos santykį (taip pat žr. 4.3 skyrių).
Icelandic: Aðeins skal hefja meðferð þessara sjúklinga með levófloxasíni ef engir aðrir meðferðarkostir eru í boði og að loknu vandlegu mati á ávinningi/áhættu (sjá einnig kafla 4.3).
Lithuanian: Kiekvieną Quinsair 28 dienų pakuotę sudaro viena dėžutė, kurioje yra 56 (14 paketėlių po 4) ampulės, ir viena dėžutė, kurioje yra Zirela purkštuvo komplektas su gamintojo naudojimo instrukcija.
Icelandic: Hver 28 daga pakkning af Quinsair inniheldur eina öskju með 56 (14 skammtapokar með 4) lykjum og eina öskju með Zirela eimgjafatæki ásamt notkunarleiðbeiningum framleiðanda.
Lithuanian: 500 mg per burną QD*
Icelandic: 500 mg til inntöku QD*
Lithuanian: Laiko iki plaučių ligų paūmėjimo mediana
Icelandic: Meðaltími fram að versnun lungnastarfsemi
Lithuanian: Zirela purkštuvo sistema buvo naudojama vartojant Quinsair klinikinių tyrimų, aprašytų 5.1 skyriuje, metu.
Icelandic: Zirela eimgjafakerfi var notað til þess að gefa Quinsair í klínísku rannsóknunum sem lýst er í kafla 5.1.
Lithuanian: Ką daryti, jei cistinės fibrozės gydymui vartoju kelis skirtingus įkvepiamuosius vaistus ir naudoju kitus gydymo būdus?
Icelandic: Hvað ef ég nota mörg mismunandi innöndunartæki og aðrar meðferðir við slímseigjusjúkdómi?
Lithuanian: Kartais ilgas gydymas antibiotikais gali reikšti, kad užsikrėtėte kita infekcija, kurią sukelia kitos bakterijos, kurių neveikia antibiotikas (superinfekcija).
Icelandic: Stundum geta lengri meðferðir með sýklalyfjum valdið því að þú fáir aðra sýkingu af völdum annarra baktería sem verða ekki fyrir áhrifum af viðkomandi sýklalyfi (endursýking).
Lithuanian: Quinsair gali padidinti odos jautrumą saulės šviesai.
Icelandic: Quinsair kann að gera húðina næmari fyrir sólarljósi.
Lithuanian: Gydymą ciklais reikia tęsti tol, kol gydytojas mano, kad pacientui jis yra kliniškai naudingas.
Icelandic: Halda má þessari lotumeðferð áfram svo lengi sem læknirinn telur að sjúklingur hljóti ávinning af henni.
Lithuanian: Didesnės jo koncentracijos suaugusiųjų nei vaikų skrepliuose nustatytos 207 tyrimo metu; panašios jo koncentracijos suaugusiųjų ir vaikų skrepliuose nustatytos 209 tyrimo metu.
Icelandic: Hærri styrkur kom fram í hráka hjá fullorðnum en börnum í rannsókn 207; svipaður styrkur kom fram í hráka hjá fullorðnum og börnum í rannsókn 209.
Lithuanian: Jei jaučiate, kad vartojant Quinsair pasunkėjo kvėpavimas, kokius papildomus vaistus Jums gali skirti gydytojas?
Icelandic: Ef þú finnur fyrir öndunarerfiðleikum þegar þú notar Quinsair, hvaða frekari lyfjum kann læknirinn þá að ávísa þér?
Lithuanian: Šie vaistai gali turėti įtakos Quinsair poveikiui.
Icelandic: Þessi lyf kunna að trufla áhrif Quinsair.
Lithuanian: LS vidurkis (SE) Gydymo skirtumas 28 dieną [95% PI] b
Icelandic: Meðferðarmunur á degi 28 [95% CI] b
Lithuanian: Toliau pateikiamos pagrindinės naudojimo instrukcijos.
Icelandic: Grundvallarleiðbeiningar koma fram hér á eftir.
Lithuanian: Kaip ir anksčiau, turite įkvėpti ir iškvėpti pro kandiklį.
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Lithuanian: Kas yra Quinsair ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Quinsair og við hverju það er notað
Lithuanian: P = 0,0026 c
Icelandic: P = 0,0026
Lithuanian: Nevartokite jokių vaistų viduriavimui gydyti nepasitarę su gydytoju.
Icelandic: Ekki taka nein lyf til þess að meðhöndla niðurganginn án þess að ræða við lækninn fyrst.
Lithuanian: - Prieš pradėdami gydymą patikrinkite, ar Zirela purkštuvo sistema veikia tinkamai.
Icelandic: - Ganga ber úr skugga um að Zirela eimgjafakerfið virki á réttan hátt áður en meðferð er hafin.
Lithuanian: Kvėpavimo takų domeno cistine fibroze klausimynas - peržiūrėta (CFQ-R)
Icelandic: Öndunarhluti spurningalista varðandi slímseigjusjúkdómuppfærður (CFQ-R)
Lithuanian: Jų dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
Icelandic: Ekki er hægt að áætla tíðni þeirra út frá fyrirliggjandi gögnum.
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis levofloksacinui
Icelandic: Áhrif annarra lyfja á levófloxasín
Lithuanian: 3) Po keleto sekundžių smulkūs aerozolio lašeliai pradės tekėti į Zirela purkštuvo komplekto purkštuvo kamerą.
Icelandic: 3) Eftir nokkrar sekúndur byrjar fíngerður úði að flæða inn í úðahólf Zirela eimgjafatækisins.
Lithuanian: Gydymui pasibaigus, valdiklis pyptelės du kartus.
Icelandic: Þegar meðferðinni er lokið gefur stillirinn frá sér tvö hljóðmerki.
Lithuanian: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italija
Icelandic: Via Martin Luther King, 13 20060
Lithuanian: Vartokite Quinsair kasdien 28 dienas, paskui padarykite 28 dienų pertrauką, kurios metu Quinsair nevartosite.
Icelandic: Quinsair er notað á hverjum degi í 28 daga, síðan er gert hlé í 28 daga þar sem Quinsair er ekki notað til innöndunar.
Lithuanian: Psichikos sutrikimai1
Icelandic: Geðræn vandamál1
Lithuanian: 8) Pasibaigus gydymo procedūrai, atjunkite valdymo bloką ir išardykite Zirela purkštuvo komplektą valymui ir dezinfekavimui.
Icelandic: 8) Þegar meðferð er lokið skal aftengja stillinn og taka Zirela eimgjafatækið í sundur til þess að þrífa það og sótthreinsa.
Lithuanian: Sumažintą jautrumą levofloksacinui taip pat gali sąlygoti plazmides koduojančių baltymų, kurie apsaugo šiuos taikinius nuo slopinimo, atsiradimas.
Icelandic: Minnkað næmi gagnvart levófloxasíni getur einnig stafað af tilkomu plasmíða sem fela í sér prótín sem vernda þessi marksvæði gegn hemlun.