FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Slovak: Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugalsko
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que todas las demás indicaciones y duraciones del tratamiento deben eliminarse de la información del medicamento;
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že z informácií o výrobku sa majú vypustiť všetky ďalšie indikácie a dĺžka liečby,
Spanish: Veterinarian Products & Instruments
Slovak: & Instruments
Spanish: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Slovak: Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Spanish: Coliscour Oral Solution of Colistin Sulphate 2 MIU/ml
Slovak: Oral Solution of Colistin Sulphate 2 MIU/ml
Spanish: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Bélgica
Slovak: 3550 Heusden-Zolder Belgicko
Spanish: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italia
Slovak: Taliansko Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO)
Spanish: 1 million IU/g Polvo
Slovak: 1 million IU/g Prášok
Spanish: Alemania Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Slovak: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Spanish: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Slovak: Španielsko INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que la duración del tratamiento debe modificarse como se describe en el Anexo III;
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že dĺžka liečby sa má zmeniť, ako je opísané v prílohe III,
Spanish: COMPOMIX V COLI 1.000
Slovak: V COLI 1.000
Spanish: No usar la colistina como sustituto de unas buenas prácticas clínicas.
Slovak: Nepoužívať kolistín ako náhradu za správne postupy riadenia.
Spanish: Desde un punto de vista farmacológico, la colistina posee una actividad concentración-dependiente y, tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones de colistina en el intestino debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
Slovak: Z farmakologického hľadiska kolistín prejavuje účinok závislý od koncentrácie a vysoká koncentrácia kolistínu v čreve sa dosiahne po perorálnom podaní v dôsledku slabej absorpcie látky.
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que la indicación provista en el Anexo III estaba justificada;
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že indikácia uvedená v prílohe III je odôvodnená,
Spanish: Se han autorizado formulaciones orales a base de colistina que incluyen polvo, solución, premezcla, comprimidos y pasta, principalmente para el tratamiento de un grupo y rebaño de animales para el tratamiento y prevención de varias enfermedades gastrointestinales específicas causadas por especies de enterobacterias sensibles a la colistina (p. ej., Salmonella y Escherichia coli), pero también existen autorizaciones de comercialización sin indicaciones más específicas.
Slovak: Perorálne formy kolistínu zahŕňajúce prášok, roztok, premix, tablety a pastu boli schválené najmä na liečbu skupín a kŕdľov, na liečbu a prevenciu rôznych špecifikovaných gastrointestinálnych ochorení zapríčinených citlivými druhmi čeľade Enterobacteriacea (napr.
Spanish: Las combinaciones de colistina con otras sustancias antimicrobianas, así como la administración por vía no oral de los medicamentos que contienen colistina, puede abordarse como el paso siguiente para completar este procedimiento de arbitraje.
Slovak: Kombinácie kolistínu s inou antimikrobiálnou látkou a podávanie liekov obsahujúcich kolistín iným spôsobom ako perorálne sa môžu riešiť v ďalšej fáze po dokončení tohto konania o postúpení veci.
Spanish: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Bajos
Slovak: 4941 VX Raamsdonksveer, Holandsko
Spanish: La colistina es un antimicrobiano de último recurso para el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias altamente resistentes en los seres humanos, capaces de provocar una mortalidad muy elevada.
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby antimikrobiálnym liekom na liečbu infekcií zapríčinených vysoko rezistentnými baktériami u ľudí, pri ktorých mortalita môže byť veľmi vysoká.
Spanish: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dinamarca
Slovak: Švédsko Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dánsko
Spanish: Tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones en el tracto gastrointestinal (es decir, en el lugar de acción) debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
Slovak: Po perorálnom podaní sa dosiahne vysoká koncentrácia v gastrointestinálnom trakte, t. j. na cieľovom mieste, v dôsledku slabej absorpcie látky.
Spanish: Rumanía LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Slovak: Lavet Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: PO 11 COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Slovak: COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania animedica Enteroxid N
Slovak: Senden-Bösensell Nemecko animedica Enteroxid N
Spanish: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Slovak: Rakúsko OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Spanish: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Slovak: Maďarsko VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Spanish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus España
Slovak: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španielsko
Spanish: Rumanía Prodivet Pharmaceuticals SA
Slovak: Rumunsko Prodivet Pharmaceuticals SA
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con la especie de destino caballos.
Slovak: V prípade potreby vypustiť všetky konkrétne odporúčania týkajúce sa dávkovania v súvislosti s cieľovým druhom kone.
Spanish: Los medicamentos orales de colistina son considerados como medicamentos eficaces frente a enfermedades infecciosas entéricas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina en determinadas especies destinadas a la producción de alimentos.
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín sa považujú za účinné lieky proti črevným infekčným ochoreniam, ktoré sú zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u určitých druhov zvierat určených na produkciu potravín.
Spanish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, España
Slovak: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španielsko
Spanish: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Slovak: PFO „Vetos-Farma"
Spanish: La colistina es un fármaco de último recurso para el tratamiento de infecciones causadas por ciertas bacterias multirresistentes en medicina humana.
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby v humánnej medicíne na liečbu infekcií zapríčinených určitými baktériami rezistentnými voči viacerým liekom.
Spanish: Los medicamentos orales con colistina contemplados en este arbitraje son medicamentos eficaces para el tratamiento y metafilaxis de las enfermedades entéricas causadas por E. coli invasiva sensible a la colistina en determinadas especies de animales destinados a la producción de alimentos para los que se disponen de pocas alternativas eficaces debido al creciente desarrollo de resistencia.
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín, ktorých sa toto konanie týka, sú účinné lieky na liečbu a metafylaxiu črevných ochorení zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u niektorých druhov zvierat určených na produkciu potravín, pre ktoré je k dispozícii málo účinných alternatív v dôsledku zvýšeného rozvoja rezistencie.
Spanish: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Bajos
Slovak: Holandsko Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Spanish: Lituania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
Slovak: Rakúsko Ceva Sante Animale La Ballastière,
Spanish: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf2 ESVAC, 2014.
Slovak: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Spanish: Eurovet N.V.
Slovak: Belgicko Eurovet N.V.
Spanish: Añadir la siguiente recomendación en todos los medicamentos:
Slovak: Pre všetky lieky pridať toto odporúčanie:
Spanish: B-4731 Eynatten
Slovak: B-4731
Spanish: Gránulos no solubles para administración oral; Premezcla para piensos medicamentosos
Slovak: Nerozpustné granuly na perorálne použitie - premix na medikované krmivo
Spanish: Izo S.r.l.
Slovak: Taliansko Izo S.r.l.
Spanish: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francia
Slovak: M L I D 06516 Carros
Spanish: Alemania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovak: Nemecko Pharmawerk Weinböhla GmbH
Spanish: largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Slovak: 20121 - Milano
Spanish: Irlanda aniMedica España S.L.U.
Slovak: Írsko aniMedica España S.L.U.
Spanish: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c51705 EFSA.
Slovak: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Spanish: Aesculaap B.V.
Slovak: Holandsko Aesculaap B.V.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, toda indicación para caballos.
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú indikáciu pre kone.
Spanish: La especie de destino «caballos», así como cualquier indicación para caballos deben eliminarse del RCP, y debe añadirse en el mismo que el uso de colistina en caballos, y especialmente en potros, está contraindicado debido a la alteración del equilibrio de la microflora intestinal y al desarrollo de colitis asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
Slovak: Cieľový druh „kone" a každá indikácia pre kone majú byť vypustené zo súhrnu charakteristických vlastností lieku a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť pridaná informácia, že používanie kolistínu u koní, najmä u žriebät, je kontraindikované vzhľadom na posun v rovnováhe gastrointestinálnej mikroflóry a vznik kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile, ktorá môže byť smrteľná.
Spanish: Animedistin 12% N
Slovak: Animedistin 12%
Spanish: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Slovak: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Taliansko
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina.
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu.
Spanish: Rumanía S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Slovak: ROMVAC COMPANY S.A.
Spanish: 3 000 000 IU Comprimidos Terneros recentales
Slovak: 3 000 000 IU Tableta
Spanish: Sintofarm S.P.A.
Slovak: Lotyšsko Sintofarm S.P.A.
Spanish: Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Hungría
Slovak: Maďarsko Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Spanish: Lituania KRKA, d.d.
Slovak: Lotyšsko KRKA, d.d.
Spanish: La literatura científica actual no apoya el uso de colistina en potros uso que además puede alterar el equilibrio de la microflora intestinal y provocar una bien conocida colitis mortal asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile.
Slovak: V súčasnej odbornej literatúrr sa nepodporuje používanie kolistínu u žriebät, keďže jeho použitie by mohlo narušiť rovnováhu gastrointestinálnej mikroflóry, čo by viedlo k dobre známej smrteľnej kolitíde súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile.
Spanish: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Slovak: COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Spanish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, España
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španielsko
Spanish: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo España
Slovak: Cobalto, 261/263
Spanish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) España
Slovak: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Spanish: 25 500 IU/g Polvo para suspensión oral
Slovak: 25 500 IU/g Prášok na perorálnu suspenziu
Spanish: Polvo soluble en agua
Slovak: Prášok rozpustný vo vode
Spanish: Km71 PO Box 79
Slovak: PO Box 79
Spanish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Slovak: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Spanish: Eslovaquia Pharmagal s.r.o.
Slovak: Pharmagal s.r.o.
Spanish: El polvo para uso oral puede administrarse mezclado con el pienso.
Slovak: Prášok na perorálne použitie sa môže podávať zamiešaný v krmive.
Spanish: Fundamentos y conclusiones científicas para la modificación de los resúmenes de las características del producto, etiquetado y prospectos
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Spanish: 1200 x 106 IU/kg Polvo para solución oral
Slovak: 1200 x 106 IU/kg Prášok na perorálny roztok
Spanish: Animedistin 2% AMV
Slovak: Animedistin 2%
Spanish: Cerdos, gallinas domésticas
Slovak: Ošípané, domáce sliepky
Spanish: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Slovak: NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Spanish: Belacol 100% Kompaktat
Slovak: Belacol 100%
Spanish: BELA-PHARM GmbH and Co.
Slovak: Španielsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Spanish: Alemania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Nemecko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Spanish: Dopharma Research B.V.
Slovak: Holandsko Dopharma Research B.V.
Spanish: Alemania Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Francia
Slovak: Nemecko Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000
Spanish: Cerdos (tras el destete, también para cerdos de engorde)
Slovak: Ošípané (po odstavení, aj pre výkrmové ošípané)
Spanish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Slovak: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Spanish: 400 000 UI/g Premezcla
Slovak: 400 000 UI/g Premix
Spanish: 25 500 IU/g Premezcla
Slovak: 25 500 IU/g Premix
Spanish: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Slovak: ESPANA C/ Esmeralda, 19
Spanish: Modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto
Slovak: Zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que deben incluirse en la información del medicamento advertencias acordes con los principios de uso responsable contemplados en el Anexo III;
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že vety v upozorneniach sú v súlade so zásadami zodpovedného používania uvedenými v prílohe III a majú byť uvedené v informáciách o výrobku,
Spanish: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Slovak: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Spanish: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
Slovak: Belgicko EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Spanish: Avda. De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Slovak: De la Llana, 123 08191 - Rubí
Spanish: La indicación queda restringida a la infecciones entéricas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina.
Slovak: Indikácia je obmedzená na črevné infekcie zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín.
Spanish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Slovak: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2
Spanish: No usar en caballos(especialmente en los potros) ya que la colistina, debido a una alteración del equilibrio de la microflora intestinal, podría provocar una colitis asociada al uso de antimicrobianos (Colitis X) normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
Slovak: Nepoužívať u koní, najmä u žriebät, keďže kolistín by mohol viesť k rozvoju kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom (kolitídy X) v dôsledku posunu rovnováhy gastrointestinálnej mikroflóry, ktorá zvyčajne súvisí s mikroorganizmom Clostridium difficile a môže byť smrteľná.
Spanish: B-2370 Arendonk, Bélgica
Slovak: B-2370 Arendonk, Belgicko
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Eliminar, cuando corresponda, «caballos».
Slovak: V prípade potreby vypustiť cieľový druh „kone".
Spanish: Vacuno, cerdos, perros
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané, psy
Spanish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Slovak: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Spanish: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Slovak: 20864 - Agrate
Spanish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Slovak: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Spanish: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Slovak: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Spanish: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grecia
Slovak: & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Spanish: Conclusión sobre el balance beneficio-riesgo
Slovak: Záver o pomere prínosu a rizika
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos.
Slovak: Premix na medikované krmivo.
Spanish: El polvo puede administrarse mezclado con el pienso sólido
Slovak: Prášok sa môže podávať zmiešaný s tuhým krmivom
Spanish: Bulgaria Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Slovak: Bulharsko Zavet Kiril and Metodiy str.
Spanish: MEDIVET S.A. ul.
Slovak: MEDIVET S.A.
Spanish: MEVET S.A.U.
Slovak: S.A.U.
Spanish: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí España
Slovak: Avda. de la Llana, 123 08191
Spanish: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Slovak: Zi D'etriche 49500 Segre Francúzsko
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina».Evaluación beneficio-riesgo
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu."
Spanish: 120 g/1000 g Polvo para administración oral, para mezclar con el agua de bebida o el pienso líquido
Slovak: 120 g/1000 g Perorálny prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
Spanish: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Bélgica
Slovak: Belgicko KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Spanish: 08503 GURB VIC, Barcelona, España
Slovak: GURB VIC, Barcelona, Španielsko
Spanish: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Slovak: Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francúzsko
Spanish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona España
Slovak: De Llobregat 08950 Barcelona
Spanish: 53000 Laval, Francia
Slovak: 53000 Laval, Francúzsko
Spanish: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Slovak: NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Spanish: Eslovenia aniMedica España, S.L.U.
Slovak: Slovinsko aniMedica España, S.L.U.
Spanish: Polvo para mezclar con la comida, el agua de bebida o la leche
Slovak: Prášok na použitie v krmive, pitnej vode alebo mlieku
Spanish: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona España
Slovak: Horts 08620 Barcelona Španielsko
Spanish: Sogeval S.A.
Slovak: Taliansko Sogeval S.A.
Spanish: Cerdos (lechones)
Slovak: Ošípané (prasiatka)
Spanish: Cerdos (lechones y cerdos de engorde)
Slovak: Ošípané (prasiatka a výkrmové ošípané)
Spanish: La colistina posee una actividad concentración-dependiente frente a bacterias Gram-negativas.
Slovak: Kolistín prejavuje účinok proti gramnegatívnym baktériam v závislosti od koncentrácie.
Spanish: JAER, S.A.
Slovak: Španielsko JAER, S.A.
Spanish: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Países Bajos
Slovak: 4941 VX Raamsdonkveer, Holandsko
Spanish: • el CVMP consideró que el balance beneficio-riesgo global es positivo para estos medicamentos veterinarios (véase Anexo I), sujeto a las modificaciones realizadas en la información del medicamento; el CVMP recomendó realizar variaciones de las autorizaciones de comercialización en los medicamentos veterinario que contienen colistina para administración oral, a fin de modificar los resúmenes de las características del producto, el etiquetado y los prospectos como se establece en el Anexo III.
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že celkový pomer prínosu a rizika pre veterinárne lieky je pozitívny (pozri prílohu I) a podlieha zmenám a doplneniam v informáciách o výrobku,
Spanish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francia
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francúzsko
Spanish: A.A.-Vet
Slovak: Holandsko A.A.-Vet
Spanish: Premezcla medicamentosa
Slovak: A SPÔSOB PODANIA LIEKU
Spanish: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Slovak: Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Spanish: Dinamarca Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2,
Slovak: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dánsko
Spanish: Bulgaria Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francia
Slovak: Bulharsko Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francúzsko
Spanish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Alemania
Slovak: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Spanish: 100 g/100 g Polvo para administrar en el agua de bebida
Slovak: 100 g/100 g Prášok na podávanie v pitnej vode
Spanish: Líquido de un color entre amarillo y marrón
Slovak: Žltá až hnedá tekutina
Spanish: Cerdos, vacuno
Slovak: Ošípané, hovädzí dobytok
Spanish: Polvo para administración oral, de color blanco o blanquecino
Slovak: Perorálny prášok, biely až takmer biely prášok
Spanish: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Slovak: Maďarsko Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161
Spanish: 53000 - Laval Francia
Slovak: 53000 - Laval Francúzsko
Spanish: 53000 Laval Francia
Slovak: 53000 Laval Francúzsko
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Slovak: Rumunsko CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Spanish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francia
Slovak: Francúzsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francúzsko
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos
Slovak: Premix na medikované krmivo
Spanish: Rumanía DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Slovak: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Spanish: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
Slovak: Taliansko Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265
Spanish: Polvo soluble para administración oral, para mezclar con el agua de bebida o administrar individualmente en el pienso
Slovak: Rozpustný prášok na perorálne použitie v pitnej vode alebo na individuálne podávanie v krmive
Spanish: Cerdos (tras el destete, cerdos de engorde)
Slovak: Ošípané (po odstavení, výkrmové ošípané)
Spanish: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms España
Slovak: Reus-Vinyols, Km.4,1
Spanish: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Rakúsko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Spanish: 205 M IU/100 g Polvo para administración oral, para administrar en el agua de bebida o el pienso
Slovak: 205 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode alebo krmive
Spanish: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Spanish: 4 800 IU/mg Polvo para administración oral
Slovak: 4 800 IU/mg Perorálny prášok