FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I undersøgelsen blev Easotics effekt sammenlignet med effekten af øredråber indeholdende tre lignende stoffer hos hunde med akut eller recidiverende bakterie- eller svampeinfektioner i øret.
Swedish: I undersökningen jämfördes Easotics effekt med effekten av örondroppar som innehåller tre liknande aktiva substanser hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner i öronen.
Danish: Miconazolnitrat er et middel mod svampe, som virker ved at forebygge dannelse af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
Swedish: Mikonazolnitrat är ett medel mot svamp som verkar genom att förhindra bildning av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
Danish: To af de aktive stoffer i Easotic, miconazolnitrat og gentamicinsulfat, modarbejder årsagen til infektionen, mens det tredje, hydrocortisonaceponat, indvirker på inflammationen.
Swedish: Två av de aktiva substanserna i Easotic, mikonazolnitrat och gentamicinsulfat, motverkar orsaken till infektionen, medan den tredje substansen, hydrokortisonaceponat, motverkar inflammationen.
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) EASOTIC EPAR - sammendrag for offentligheden
Swedish: EMEA/V/C/140 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EASOTIC Sammanfattning EPAR för allmänheten
Danish: Easotic anvendes til behandling af hunde, som lider af akutte eller recidiverende øreinfektioner (ekstern otitis).
Swedish: Easotic används för att behandla hundar med akuta eller återkommande öroninfektioner (extern otit).
Danish: Hydrocortisonaceponat er et glucocorticosteroid, hvilket er en form for stof, som medvirker til at reducere inflammation og kløe.
Swedish: Hydrokortisonaceponat är en glukokortikosteroid, en typ av substans som bidrar till att lindra inflammation och klåda.
Danish: Hvad er Easotic?
Swedish: Vad är Easotic?
Danish: Hvordan virker Easotic?
Swedish: Hur verkar Easotic?
Danish: Hvad anvendes Easotic til?
Swedish: Vad används Easotic för?
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal det pågældende område straks vaskes med rigeligt vand.
Swedish: Råkar man få det på huden eller i ögonen, ska man omedelbart skölja med rikligt med vatten.
Danish: Svampen dør eller forhindres i at sprede sig uden ergosterol.
Swedish: Utan ergosterol dör svampen eller kan inte sprida sig.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Easotic?
Swedish: Vilka är riskerna med Easotic?
Danish: Der er iagttaget mild rødme i øret i ca. 2 % af hundene.
Swedish: Lätt rodnad i örat observerades hos omkring 2 procent av hundarna Användningen av öronpreparat kan orsaka hörselskador.
Danish: Hvordan blev Easotic undersøgt?
Swedish: Hur har Easotics effekt undersökts?
Danish: Easotic var lige så effektivt som komparatorlægemidlet til at forbedre symptomerne på øreinfektion (rødme, hævelse, øreflåd og ubehag), når det blev anvendt i den anbefalede dosis i fem dage.
Swedish: När det gavs i den rekommenderade dosen i fem dagar var Easotic lika effektivt som jämförelseläkemedlet när det gällde att förbättra symtomen på öroninfektion (rodnad, svullnad, flytning från örat och obehagskänsla).
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Easotic?
Swedish: Vilken nytta har Easotic visat vid studierna?
Danish: MF (EU)-nummer
Swedish: MA (EU) Number
Danish: (Særnavn) Navn
Swedish: (Invented) name
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
Danish: Pakningsstørrelse
Swedish: Pack size
Danish: Anbefales ikke (ingen data tilgængelig)
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Danish: • En lille skål
Swedish: • En liten skål
Danish: Forskellen er, hvor ofte det tages.
Swedish: Skillnaden är hur ofta det ges.
Danish: Giv barnet noget at drikke.
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
Danish: • hvis dit immunforsvaret ikke virker
Swedish: • om ditt immunförsvar inte fungerar
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22 maj 2014 Dato for seneste fornyelse:
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.>
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}.>
Danish: • To små skåle (brug et separat sæt skåle til hvert barn)
Swedish: • Två separata skålar (använd olika skålar till varje barn)
Danish: Disse symptomer kan også skyldes andre infektioner.
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
Danish: • hvis du er allergisk over for anden medicin
Swedish: • om du är allergisk mot andra läkemedel
Danish: • hvis du har en alvorlig sygdom, som kan kræve omgående hospitalsindlæggelse
Swedish: • om du har en allvarlig sjukdom som kan kräva omedelbar sjukhusvård
Danish: Træk den forsigtigt op, så der ikke kommer luftbobler.
Swedish: Dra upp den försiktigt för att undvika luftbubblor.
Danish: Det er bedst at tage denne dosis om morgenen sammen med morgenmad.
Swedish: Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
Danish: * Afhængigt af hvilken kapselstyrke der anvendes.
Swedish: *Beroende av vilken kapselstyrka som används.
Danish: • hvis du har problemer med nyrerne.
Swedish: • om du har problem med njurarna.
Danish: Gentag denne procedure, hver gang du skal give medicinen.
Swedish: Upprepa denna procedur varje gång du ska ge läkemedlet.
Danish: (Bemærk: Den opblandede suspension bør rystes forsigtigt inden administration for at minimere tendensen til skumdannelse).
Swedish: (Notera: Den beredda suspensionen ska skakas försiktigt innan administrering för att minimera tendensen för luftinneslutning.)
Danish: Smerter i arme og ben
Swedish: • Smärta i armar och ben
Danish: Det er normalt passende at tage en dosis om morgenen og en om aftenen.
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
Danish: Se efter barnets vægt i venstre side af tabellen.
Swedish: Sök efter barnets vikt på den vänstra sidan av tabellen.
Danish: Vær forsigtig med pulveret, da det kan irritere din hud og dine øjne.
Swedish: Var försiktig med pulvret eftersom det kan irritera din hud och dina ögon.
Danish: Der kendes ingen specifik antidot.
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
Danish: (nærmeste)
Swedish: (närmaste)
Danish: Dette kan være tegn på sjældne, men alvorlige bivirkninger.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
Danish: Kapslen indeholder et hvidt granuleret pulver.
Swedish: Kapseln innehåller ett vitt granulerat pulver.
Danish: Der blev set reversibel irritation af øjnene hos kanin.
Swedish: Reversibel irritation av kaninögon observerades.
Danish: Det er særdeles vigtig at fortælle om de følgende lægemidler:
Swedish: Följande läkemedel är särskilt viktiga:
Danish: • hvis du lægger mærke til ændringer i adfærd eller humør (neuropsykiatriske hændelser), især hos børn og unge.
Swedish: • om du märker några förändringar i beteende eller humör (neuropsykiatriska händelser), speciellt hos barn och ungdomar.
Danish: Derudover er diarré og bleudslæt rapporteret.
Swedish: Dessutom har diarré och blöjutslag rapporterats.
Danish: En tragt kan anvendes for at hindre spild.
Swedish: En tratt kan användas för att undvika spill.
Danish: Ebilfumin indeholder natrium
Swedish: Ebilfumin innehåller natrium
Danish: Sjældne, men alvorlige bivirkninger; Søg lægehjælp omgående
Swedish: Sällsynta men allvarliga biverkningar: se till att genast få medicinsk hjälp
Danish: Gravide kvinder
Swedish: Gravida kvinnor
Danish: Eksponeringen for metabolitten er også mere variabel hos de yngste spædbørn.
Swedish: Metabolitexponeringar är också mer variabla hos de yngsta spädbarnen.
Danish: Spædbørn (< 1 år) * Fuld genotypetestning blev ikke udført i alle forsøg.
Swedish: Spädbarn (<1 år) *Komplett genotypning genomfördes inte i alla studier.
Danish: Holdbarhed på 6 uger ved 2 °C -8 °C.
Swedish: 6 veckors hållbarhet vid 2°C - 8°C.
Danish: De fleste af disse bivirkninger blev kun rapporteret en enkelt gang, enten på første eller anden behandlingsdag, og forsvandt spontant i løbet af 1-2 dage.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar rapporterades vid ett enstaka tillfälle antingen under den första eller andra behandlingsdagen och gick över spontant inom 1-2 dagar.
Danish: Oseltamivir bidrag til disse hændelser er ukendt.
Swedish: Oseltamivirs medverkan till dessa händelser är okänd.
Danish: Metoden kan ændres fra APD til CAPD, hvis en nefrolog anser det for nødvendigt.
Swedish: Behandlingssätt kan bytas från APD till CAPD om det av en nefrolog bedöms som nödvändigt.
Danish: Børn med allerede eksisterende bronkial astma
Swedish: Barn med befintlig bronkialastma
Danish: I 2008 blev H275Y fundet i > 99% af de cirkulerende H1N1-influenza-isolater i Europa.
Swedish: Under 2008 hittades H275Y hos > 99 % av cirkulerande H1N1 influensaisolat i Europa.
Danish: En vaccine giver dig antistoffer mod virusen.
Swedish: Ett vaccin ger dig antikroppar mot viruset.
Danish: Instruer forælder eller omsorgsperson i, at al resterende medicin skal kasseres efter afsluttet behandling.
Swedish: Instruera föräldern eller vårdgivaren att allt material som återstår efter behandlingen avslutats måste kasseras.
Danish: Anafylaktiske reaktioner, anafylaktoide reaktioner
Swedish: Anafylaktiska reaktioner, Anafylaktoida reaktioner
Danish: - Den korrekte anvendelse af Ebilfumin til forebyggelse af influenza skal afgøres fra tilfælde til tilfælde på grundlag af omstændighederne og den population, som har brug for beskyttelse.
Swedish: - Den lämpliga användningen av Ebilfumin för prevention av influensa ska bestämmas från fall till fall beroende på omständigheterna och populationen som kräver skydd.
Danish: Du skal sluge kapslerne hele med vand.
Swedish: Svälj kapslarna hela med vatten.
Danish: Dermatitis (herunder allergisk og atopisk dermatitis)
Swedish: Dermatit (inklusive allergisk och atopisk dermatit)
Danish: Det anbefales, at denne information gives ved enten at sætte en ekstra etiket på flasken eller ved at tilføje det til instruktionerne på apotekets etiket.
Swedish: Det rekommenderas att denna information ges genom att fästa en tilläggsetikett på flaskan eller lägga till en upplysning på apotekets instruktionsetikett.
Danish: Oseltamivir forebyggelsesbehandling varede i 10 dage.
Swedish: Oseltamivir-preventionen varade i 10 dagar.
Danish: Tag ikke Ebilfumin.
Swedish: Ta inte Ebilfumin.
Danish: Denne virkning forekom ved doser på 657 mg/kg og højere.
Swedish: Dessa biverkningar sågs vid doser på 657 mg/kg och högre.
Danish: • Patienter, især børn og unge, bør overvåges nøje for adfærdsændringer, som beskrevet ovenfor.
Swedish: • Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
Danish: Rør i 2 minutter med en passende omrører.
Swedish: Rör om i två minuter med lämplig omrörare.
Danish: Hyppigheden af bivirkningerne nedsættes, hvis lægemidlet tages sammen med føde.
Swedish: Frekvensen av dessa biverkningar minskar om läkemedlet tas tillsammans med mat.
Danish: Influenza er en infektion forårsaget af en virus.
Swedish: Influensa är en infektion som förorsakas av ett virus.
Danish: Sæt en ekstra etiket på flasken med teksten "Ryst forsigtigt før brug".
Swedish: Sätt en tilläggsetikett på flaskan med texten "Skakas försiktigt före användning".
Danish: Af disse blev 851 børn behandlet med oseltamivir suspension.
Swedish: Av dessa fick 851 barn behandling med oseltamivir oral suspension.
Danish: Påsæt en etiket med en passende udløbsdato i henhold til opbevaringsbetingelserne (se pkt.6.3).
Swedish: Sätt på en etikett med tillämpligt utgångsdatum enligt förvaringsanvisningar (se avsnitt 6.3).
Danish: Disse lægemidler forhindrer influenzavirus i at sprede sig i kroppen.
Swedish: Dessa läkemedel hindrar influensaviruset från att spridas i kroppen.
Danish: Eksponeringen for prodrug er mindre end 5 % i forhold til den aktive metabolit.
Swedish: Exponeringen av prodrug är mindre än 5 % jämfört med den aktiva metaboliten.
Danish: Blandingen skal omrøres og det hele gives til patienten.
Swedish: Lösningen ska röras om och allt ska ges till patienten.
Danish: For det meste optræder disse bivirkninger kun efter første dosis af medicinen og forsvinder normalt, når behandlingen fortsættes.
Swedish: Dessa biverkningar inträffar vanligen efter den första dosen av läkemedlet och slutar vanligen då behandlingen fortsätter.
Danish: Føtal eksponering hos rotte og kanin var ca. 15 til 20 % af eksponeringen hos moderen.
Swedish: Exponering av fostren i råtta och kanin var cirka 15 till 20 % jämfört med moderns.
Danish: Virkningerne på ammede børn kendes ikke.
Swedish: Effekterna på ammade barn är inte kända.
Danish: Mindst 75 % af en oral dosis når den systemiske cirkulation som den aktive metabolit.
Swedish: Minst 75 % av en oral dos når den systemiska cirkulationen som aktiv metabolit.
Danish: 0 - 12 måneder
Swedish: 0 - 12 månader
Danish: Der henvises til nedenstående tabel for korrekte doseringsinstruktioner.
Swedish: Se nedanstående tabell för korrekta doseringsinstruktioner.
Danish: Det ikke opløste pulver er blot inaktive indholdsstoffer
Swedish: Det oupplösta pulvret är bara inaktiva innehållsämnen.
Danish: Luk flasken med et børnesikret låg.
Swedish: Förslut flaskan med ett barnsäkert lock.
Danish: Kliniske studier:
Swedish: Kliniska studier
Danish: • hvis du har kronisk hjertesygdom eller luftvejssygdom.
Swedish: • om du har en kronisk hjärtsjukdom eller lungsjukdom.
Danish: 30 mg to gange daglig * Denne tabel indeholder ikke alle vægtmuligheder hos denne population.
Swedish: 30 mg två gånger dagligen * Tabellen är inte avsedd att innehålla samtliga vikter för denna patientgrupp.
Danish: Disse hændelser kan forekomme samtidig med tilfælde med encephalitis eller encephalopati, men kan også forekomme uden åbenlys alvorlig sygdom.
Swedish: Dessa händelser kan inträffa vid uppkomsten av encefalit eller encefalopati men kan inträffa utan tydlig allvarlig sjukdom.
Danish: Trin 1: Undersøg om dosis er korrekt
Swedish: Steg 1: Kontrollera att dosen är korrekt
Danish: Indikationen er baseret på kliniske studier på naturligt optrædende influenza, hvor den dominerende infektion var influenza A.
Swedish: Denna indikation baseras på kliniska studier av naturligt förekommande influensa där den dominerande infektionen var influensa A.
Danish: Anvendelsen af antivirale lægemidler til behandling og forebyggelse af influenza skal besluttes på grundlag af officielle anbefalinger.
Swedish: Användningen av antivirala medel för behandling och prevention av influensa bör baseras på grundval av officiella rekommendationer.
Danish: Ca. 50 % af dyrene, som behandledes med det uformulerede aktive stof fik erytem efter provokation af de testede dyr.
Swedish: Cirka 50 % av djuren som behandlades med ren aktiv substans uppvisade erytem efter provokation av de inducerade djuren.
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke klar, fordi studiet havde begrænset teststyrke.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta resultat är inte tydlig eftersom studien var statistiskt begränsad.
Danish: • Neuropsykiatriske lidelser, som beskrevet nedenfor.
Swedish: • Neuropsykiatriska störningar, såsom beskrivs nedan.
Danish: Det metaboliseres ikke yderligere og udskilles i urinen.
Swedish: Den metaboliseras inte vidare och elimineras i urinen.
Danish: Overfør suspensionen til et brunt glas eller en brun polyethylenterephthalat (PET) flaske.
Swedish: Flytta suspensionen till en bärnstensfärgad glasflaska eller en bärnstensfärgad polyetenetereftalat (PET) flaska.
Danish: I særlige tilfælde, såsom ved udbredt influenza eller hos patienter med nedsat immunforsvar, vil behandlingen fortsætte i op til 6 eller 12 uger.
Swedish: Vid speciella situationer så som vid utbredd influensa och för patienter med ett svagt immunförsvar kan behandlingen fortsätta i upp till 6 eller 12 veckor.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c(7), i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Kraven för att att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: Den aktive metabolit elimineres fuldstændigt ved renal udskillelse.
Swedish: Den aktiva metaboliten elimineras fullständigt via renal utsöndring.
Danish: Prægelatineret stivelse (udvundet af majsstivelse) Talcum
Swedish: Pregelatiniserad stärkelse (härstammar från majsstärkelse) Talk
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. kapsel, dvs. det er i det væsentlige natrium-frit.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per kapsel, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Danish: Generel information
Swedish: Generell information
Danish: Immunkompromitterede patienter og mindre børn har højere risiko for at udvikle oseltamivir-resistent virus under behandling.
Swedish: Immunsupprimerade patienter och yngre barn har en högre risk att utveckla oseltamivirresistenta virus under behandling.
Danish: Forekomst af oseltamivir resistens i kliniske studier Patientpopulation
Swedish: Incidens av oseltamivirresistens i kliniska studier Patientpopulation
Danish: Virulensen af influenzaepidemier kan ikke forudsiges og varierer i et område og fra sæson til sæson, hvorfor det nødvendige antal personer, som skal behandles for at forebygge et influenzatilfælde (NNT), varierer.
Swedish: Virulensen av influensaepidemier är inte förutsägbara och varierar inom en region och från säsong till säsong, vilket medför att antalet som behöver behandlas (NNT) för att förhindra ett fall av influensasjukdom varierar.
Danish: Se den øverste del af vejledningen.
Swedish: 1 år. Se den övre delen i instruktionerna.
Danish: Du skal tilberede en dosis på mindre end 75 mg til børn som vejer mindre end 40 kg. Se nedenfor.
Swedish: Du kommer att behöva bereda en dos på mindre än 75 mg till barn som väger mindre än 40 kg. Se nedan.
Danish: Giv straks patienten hele indholdet af skålen.
Swedish: Ge hela innehållet i skålen till patienten direkt.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd kapsel.
Danish: Se i den højre kolonne for at finde det antal kapsler, som du skal bruge for at give patienten en enkelt dosis.
Swedish: Titta i den högra kolumnen för att ta reda på antal kapslar som du behöver ge patienten för en engångsdos.
Danish: Den samlede varighed af feber nedsattes med en dag i de grupper, som fik oseltamivir.
Swedish: Den totala durationen av feber reducerades med en dag i grupperna som behandlades med oseltamivir.
Danish: PVC/PE/PVdC/Al blistre eller HDÅE-beholdere med LDPE-låg (og et tørremiddel).
Swedish: PVC/PE/PVDC/Al-blister eller HDPE-burkar med LDPE-lock (och ett torkmedel).
Danish: Udvikling af oseltamivirresistent virus under behandling var mere hyppig hos børn end voksne, der spænder fra mindre end 1 % hos voksne til 18 % hos spædbørn under 1 år.
Swedish: Utveckling av oseltamivirresistent virus under behandling var mer vanligt hos barn än hos vuxna med intervallet från mindre än 1% hos vuxna till 18% hos spädbarn yngre än 1 år.
Danish: 10 hårde kapsler
Swedish: 10 hårda kapslar
Danish: Patienter bør overvåges omhyggeligt for adfærdsændringer, og fordele og risici ved fortsættelse af behandlingen bør vurderes omhyggeligt for hver enkelt patient (se pkt.
Swedish: Patienter bör noggrant monitoreras avseende beteendeförändringar och nyttan av samt risken för fortsatt behandling bör noggrant övervägas för varje patient (se avsnitt 4.8).
Danish: Bivirkningerne som fremgår af nedenstående tabel, opdeles i følgende kategorier: Meget almindelig (≥ 1/10 ), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
Swedish: Biverkningarna som redovisas i nedanstående tabeller är indelade i följande kategorier: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1
Danish: • forvirring, unormal adfærd,
Swedish: • Förvirring, onormalt beteende
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen och på blistret efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Bindingen af oseltamivircarboxylat til human plasmaprotein er ubetydelig (ca. 3 %).
Swedish: Bindningen av oseltamivirkarboxylat till humant plasmaprotein är försumbar (cirka 3 %).
Danish: Trin 2: Tilsæt vand til at fortynde medicinen
Swedish: Steg 2: Tillsätt vatten för att späda ut läkemedlet
Danish: De rapporterede bivirkninger var konsistente med den etablerede sikkerhedsprofil hos ældre børn.
Swedish: Rapporterade biverkningar var jämförbara med den etablerade säkerhetsprofilen hos äldre barn.
Danish: Behandling af influenza hos gravide kvinder: Der er ikke udført kontrollerede kliniske studier for anvendelsen af oseltamivir til gravide kvinder.
Swedish: Behandling av influensa hos gravida kvinnor: Inga kontrollerade kliniska studier har genomförts avseende användningen av oseltamivir hos gravida kvinnor.
Danish: Apoteksopblanding foretrækkes frem for hjemmeopblanding.
Swedish: Apoteksberedningen är att föredra framför beredning i hemmet.
Danish: Siden 2007 er naturligt forekommende resistens forbundet med H275Y-mutationen i sæsonbestemte H1N1-stammer blevet sporadisk detekteret.
Swedish: Sedan 2007 har naturligt förekommande resistens associerad med mutationen H275Y av säsongsinfluensan H1N1 detekterats sporadiskt.
Danish: Et andet studie fuldførtes hos 334 astmatiske børn i alderen 6 til 12 år, af hvilke 53,6 % var smittet med influenza.
Swedish: Den andra studien genomfördes med 334 astmatiska barn i åldern 6 till 12 år av vilka 53,6 % var influensapositiva.
Danish: De observerede halveringstider hos ældre personer svarede til dem som er set hos unge voksne.
Swedish: Halveringstiderna som observerades hos de äldre var jämförbara med de som sågs hos unga vuxna.
Danish: Forebyggelse efter udsættelse for smitte: De anbefalede forebyggende doser af Ebilfumin efter udsættelse for smitte er:
Swedish: Prevention efter exponering: Den rekommenderade preventionsdosen av Ebilfumin efter exponering är:
Danish: Yngre børn udskilte både prodrug'en og dens aktive metabolit hurtigere end voksne, resulterende i en lavere eksponering for en given mg/kg-dosis.
Swedish: Yngre barn eliminerade både prodrug och dess aktiva metabolit snabbare än vuxna, vilket resulterade i en lägre exponering för en given mg/kg dos.
Danish: Disse tilfælde inkluderer fatal, fulminant hepatitis/leversvigt.
Swedish: Dessa fall inkluderar fatal fulminant hepatit/leversvikt.
Danish: Men hvis du holder op med at tage Ebilfumin, før lægen har anbefalet det, kan influenzasymptomerne vende tilbage.
Swedish: Men om du slutar ta Ebilfumin tidigare än din läkare rekommenderat, kan dina influensasymtom återkomma.
Danish: Influenza blev bekræftet hos 163 af 377 personer med symptomer på influenza.
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
Danish: Peritonealdialysepatienter*
Swedish: Peritonealdialyspatienter*
Danish: Der er ikke udført specifikke studier om reduktion af risikoen for komplikationer.
Swedish: Specifika studier av riskreduktionen för komplikationer har inte utförts.
Danish: Dette er oftest passende for børn over 1 år.
Swedish: Detta är vanligtvis passande för barn över
Danish: I den samlede behandlingspopulation blev influenza bekræftet hos 67 % (spændvidde: 46 % - 74 %) af de rekrutterede patienter.
Swedish: I den totala behandlingspopulationen, var influensainfektion bekräftad hos 67 % (intervall 46 till 74 %) av de rekryterade patienterna.