FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • De outros medicamentos que estiver a tomar.
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
Portuguese: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis
Lithuanian: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
Portuguese: A hipertermia é muitas vezes um sinal precoce desta síndrome.
Lithuanian: Hipertemija dažnai yra ankstyvas šio sindromo požymis.
Portuguese: Não pode ser excluído o aumento do risco noutras populações de doentes.
Lithuanian: Rizikos padidėjimo kitoms pacientų populiacijoms atmesti negalima.
Portuguese: Consequentemente, recomenda-se que os recém-nascidos sejam monitorizados cuidadosamente.
Lithuanian: Todėl naujagimius rekomenduojama atidžiai stebėti.
Portuguese: • Ser incapaz de se mover
Lithuanian: • Negalėjimas pajudėti
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
Portuguese: • Dificuldade em atingir e manter uma ereção (impotência)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Portuguese: Dinamarca, Finlândia:
Lithuanian: Danija, Suomija:
Portuguese: • Pode ser repetido a cada hora até se obter um controlo suficiente dos sintomas.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
Portuguese: • A duração do tratamento deve ser avaliada individualmente.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
Portuguese: • Ausência de expressão facial normal, que por vezes parece uma máscara.
Lithuanian: • Normalių veido išraiškų nebuvimas, kas kartais primena kaukę.
Portuguese: Comprimidos:
Lithuanian: Tabletės:
Portuguese: • Aumento do peito nos homens
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams
Portuguese: Não está ainda esclarecido se este quadro representa uma entidade clínica distinta.
Lithuanian: Vis dar neaišku, ar tai yra atskiras klinikinis reiškinys.
Portuguese: O ECG mede a atividade elétrica do seu coração.
Lithuanian: EKG parodo Jūsų širdies elektrinį aktyvumą.
Portuguese: • Se se esqueceu de tomar uma dose, tome a próxima dose como habitual.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
Portuguese: Haldol e álcool
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
Portuguese: Isto é mais suscetível de acontecer nas primeiras semanas de tratamento.
Lithuanian: Labiausiai tikėtina, kad tai pasireikš per pirmąsias kelias gydymo savaites.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados-Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) com os seguintes nomes:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Portuguese: Não existem dados disponíveis para crianças com idade inferior a 3 anos.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
Portuguese: A eficácia do carvão ativado não foi estabelecida.
Lithuanian: Aktyvintosios anglies poveikis nenustatytas.
Portuguese: Tal deve ser considerado ao decidir qual a embalagem a prescrever.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, kai spendžiama, kokią pakuotę skirti.
Portuguese: Não existe nenhum antídoto específico.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio nėra.
Portuguese: Pode também causar reações alérgicas graves e formação de coágulos sanguíneos.
Lithuanian: Jis taip pat gali sukelti sunkias alergines reakcijas ir kraujo krešulius.
Portuguese: Os indivíduos do sexo masculino e os grupos etários mais jovens estão em maior risco de ocorrência de tais reações.
Lithuanian: Vyrams ir jaunesniems žmonėms yra didesnė rizika, kad pasireikš šios reakcijos.
Portuguese: • Feche o frasco.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite.
Portuguese: Isto significa que deve ter cuidado com a quantidade de álcool que ingere.
Lithuanian: Tai reiškia, jog turite žiūrėti, kiek alkoholio geriate.
Portuguese: Estes estudos incluíram principalmente crianças e adolescentes com idades entre 2 e 17 anos.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
Portuguese: Os sintomas distónicos podem incluir,
Lithuanian: Distonijos simptomai gali apimti,
Portuguese: Na esquizofrenia, a resposta ao tratamento antipsicótico pode ser retardada.
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
Portuguese: • Veja, ouça, sinta ou cheire coisas que não existem (alucinações)
Lithuanian: • Matyti, girdėti, jausti ar užuosti dalykus, kurių nėra (haliucinacijos)
Portuguese: • Inchaço da face, lábios, boca, língua ou garganta
Lithuanian: • Veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimą
Portuguese: • Problemas nas relações sexuais.
Lithuanian: • Su lytiniais santykiais susijusios problemos.
Portuguese: Estes são sinais de uma doença grave.
Lithuanian: Tai yra sunkios būklės požymiai.
Portuguese: • Um nível baixo de açúcar no sangue
Lithuanian: • Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje
Portuguese: • Se sinta muito agressivo, hostil ou violento.
Lithuanian: • Jaustis labai agresyvus, priešiškas ar įtūžęs.
Portuguese: Também é possível surgir hipertensão em vez de hipotensão.
Lithuanian: Be to, gali pasireikšti ir hipertenzija, o ne hipotenzija.
Portuguese: Os coágulos sanguíneos podem ser muito graves, portanto informe imediatamente o seu médico se notar algum destes problemas.
Lithuanian: Kraujo krešulių atsiradimas gali būti labai sunkus sutrikimas, todėl iš karto pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurią iš šių problemų.
Portuguese: Outros medicamentos e Haldol
Lithuanian: Kiti vaistai ir Haldol
Portuguese: Reação alérgica grave, que pode incluir:
Lithuanian: Sunki alerginė reakcija, įskaitant:
Portuguese: Crianças e adolescentes dos 6 aos 17 anos de idade
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
Portuguese: • Dificuldade em dormir.
Lithuanian: • Sunkumas užmigti.
Portuguese: A sua dose de haloperidol irá depender:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimido.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletės.
Portuguese: O mecanismo associado a este risco aumentado não é conhecido.
Lithuanian: Šios padidėjusios rizikos mechanizmas nėra žinomas.
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
Portuguese: • Engula os comprimidos com um pouco de água.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
Portuguese: • Aumento ou diminuição de peso
Lithuanian: • Svorio padidėjimas arba sumažėjimas
Portuguese: Pode ser necessária monitorização especial se estiver a tomar lítio e Haldol ao mesmo tempo.
Lithuanian: Gali reikėti ypatingai Jus stebėti, jeigu tuo pačiu metu vartojate litį ir Haldol.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Os estudos sobre interações só foram realizados em adultos.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Portuguese: Embora as causas de morte fossem variadas, a maioria das mortes aparentou ser de natureza cardiovascular (por ex., insuficiência cardíaca, morte súbita) ou infeciosa (por ex., pneumonia).
Lithuanian: Nors mirčių priežastys buvo įvairios, dauguma mirčių ištiko arba dėl kardiovaskulinių priežasčių (pvz., širdies nepakankamumo, staigios mirties), arba dėl infekcinių ligų (pvz., pneumonijos).
Portuguese: • Se sinta especialmente desconfiado (paranoia)
Lithuanian: • Jaustis neįprastai įtarus (paranoja)
Portuguese: Haldol pode afetar a sua capacidade de conduzir e utilizar ferramentas ou máquinas.
Lithuanian: Haldol gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
Portuguese: • Da doença para a qual está a ser tratado
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
Portuguese: Este pertence a um grupo de medicamentos chamados "antipsicóticos".
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Portuguese: • Se alguma vez teve uma hemorragia no cérebro ou o seu médico lhe disse que tem maior probabilidade do que outras pessoas de sofrer um acidente vascular cerebral
Lithuanian: • Kada nors yra buvęs kraujavimas į smegenis arba Jūsų gydytojas pasakė, kad Jums yra didesnė tikimybė patirti insultą nei kitiems žmonėms.
Portuguese: • A frequência cardíaca baixa, doença cardíaca ou se algum familiar próximo morreu subitamente de problemas cardíacos
Lithuanian: • Lėtas širdies plakimas, širdies liga ar kas nors iš Jūsų artimų giminaičių staiga mirė nuo širdies problemų.
Portuguese: É importante a monitorização dos doentes quanto à mudança para um episódio depressivo com os riscos associados, tal como comportamento suicida, de forma a intervir quando tais alterações ocorrem.
Lithuanian: Svarbu stebėti pacientus, ar nepasireiškia depresijos epizodas su susijusia rizika, pavyzdžiui, savižudišku elgesiu, kad būtų galima imtis priemonių įvykus tokiam pasikeitimui.
Portuguese: • Reações alérgicas graves (adrenalina)
Lithuanian: • Sunkioms alerginėms reakcijoms slopinti (adrenalino)
Portuguese: Depois continue a tomar o seu medicamento tal como indicado pelo seu médico.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
Portuguese: • Acalmá-lo ou ajudá-lo a dormir (tranquilizantes)
Lithuanian: • Raminančių ar padedančių užmigti (trankviliantų)
Portuguese: • Bupropion (para a depressão ou para o ajudar a parar de fumar)
Lithuanian: • Bupropioną (depresijai gydyti ar padėti mesti rūkyti)
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar bepridilo (para a dor no peito ou para baixar a tensão arterial) ou metadona (um medicamento para a dor ou para tratar a dependência de drogas).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bepridilį (krūtinės skausmui ar sumažėjusiam kraujospūdžiui gydyti) arba metadoną (skausmui malšinti ar priklausomybei nuo narkotikų gydyti).
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por Classes de Sistemas de Órgãos e por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pateikiamos pagal organų sistemų klases ir kiekvienoje dažnio grupėje yra išvardytos mažėjančio sunkumo tvarka.
Portuguese: • Depressão ou perturbação bipolar e começar a sentir-se deprimido.
Lithuanian: • Depresija arba bipolinis sutrikimas ir pradedate jaustis prislėgti.
Portuguese: • Fica menos alerta para as coisas à sua volta ou as suas reações se tornam especialmente lentas
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Portuguese: • Mecanismo incerto - buspirona.
Lithuanian: • Neaiškus veikimo mechanizmas - buspironas.
Portuguese: • Aumento da sensibilidade da pele ao sol
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
Portuguese: • Problema de saúde mental grave, tal como acreditar em coisas que não são verdadeiras (delírios) ou ver, sentir, ouvir ou cheirar coisas que não existem (alucinações)
Lithuanian: • Sunkios psichinės sveikatos problemos, tokios, kaip tikėjimas dalykais, kurių nėra (kliedesiai) arba matymas, jautimas, girdėjimas ar užuodimas dalykų, kurių nėra
Portuguese: • Pressione ligeiramente as laterais do frasco e conte o número de gotas que necessita tomar.
Lithuanian: • Švelniai paspauskite buteliuko šonus ir suskaičiuokite Jums reikalingą lašų skaičių.
Portuguese: Caso o doente se esqueça de uma dose, recomenda-se a toma da dose seguinte como habitualmente, e que não seja tomada uma dose a dobrar.
Lithuanian: Jeigu pacientas praleido dozę, rekomenduojama kitą dozę vartoti kaip įprasta, ir nevartoti dvigubos dozės.
Portuguese: • Adolescentes com idade igual ou inferior a 17 anos, em tratamento para a esquizofrenia ou problemas comportamentais, podem tomar uma dose mais elevada, até 5 mg por dia.
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização do ECG e dos sinais vitais, e que esta seja mantida até o ECG voltar ao normal.
Lithuanian: Rekomenduojama stebėti EKG ir gyvybines funkcijas, ir stebėti tol, kol EKG bus normali.
Portuguese: A dose de haloperidol deve ser ajustada de acordo com a resposta do doente.
Lithuanian: Haloperidolio dozė turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Portuguese: • Se sinta muito excitado, agitado, entusiástico, impulsivo ou hiperativo
Lithuanian: • Jaustis labai susijaudinęs, įsiaudrinęs, entuziastingas, impulsyvus ar pernelyg aktyvus
Portuguese: Coágulos sanguíneos nas veias, geralmente nas pernas (trombose venosa profunda ou TVP).
Lithuanian: Kraujo krešuliai venose, paprastai kojų (giliųjų venų trombozė arba GVT).
Portuguese: Estudos observacionais sugerem que o tratamento de doentes idosos com haloperidol também está associado a um aumento da mortalidade.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Portuguese: Crianças com menos de 6 anos de idade
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
Portuguese: • Espasmos, tremores ou contrações musculares que não consegue controlar, incluindo um espasmo no pescoço que faz com que a cabeça se vire para um lado
Lithuanian: • Raumenų spazmai, trūkčiojimai ar susitraukimai, kurių negalite kontroliuoti, įskaitant kaklo spazmą, dėl kurio galva pasisuka į vieną pusę
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas de haloperidol são alcançadas dentro de 20 a 40 minutos.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje pasiekiamos per 20-40 minučių.
Portuguese: Em casos extremos, o doente pode apresentar-se em coma com depressão respiratória e hipotensão, que pode ser suficientemente grave para provocar um estado tipo choque.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Portuguese: Fertilidade - Haldol pode aumentar os seus níveis de uma hormona chamada "prolactina", que pode afetar a fertilidade em homens e mulheres.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Portuguese: Haldol também é utilizado:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
Portuguese: Concentrações terapêuticas
Lithuanian: Terapinės koncentracijos
Portuguese: Nos doentes que desenvolvem estes sintomas, pode ser prejudicial um aumento da dose.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Portuguese: Efeitos da classe dos antipsicóticos
Lithuanian: Antipsichotikų klasei būdingas poveikis
Portuguese: • Produção inesperada de leite materno
Lithuanian: • Netikėta pieno gamyba krūtyse
Portuguese: • Prepare a solução para o número correto de mililitros (ml).
Lithuanian: • Pritraukite reikiamą tirpalo mililitrų (ml) skaičių.
Portuguese: Haldol também é utilizado em adultos:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
Portuguese: O tratamento antipsicótico deve ser imediatamente suspenso e deverá ser instituída uma terapêutica de suporte apropriada e uma monitorização cuidadosa.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Portuguese: • Hipocaliemia não corrigida.
Lithuanian: • Nekoreguota hipokalemija.
Portuguese: • Podem ser administradas doses adicionais, normalmente com 1 a 4 horas de intervalo.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
Portuguese: Atravessa também a placenta e é excretado no leite materno.
Lithuanian: Be to, jis prasiskverbia pro placentą ir išsiskiria į motinos pieną.
Portuguese: A solução diluída deve ser tomada imediatamente.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
Portuguese: • Não lhe será administrado mais do que um total de 20 mg por dia.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente e pare de tomar ambos os medicamentos se:
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui ir nutraukite abiejų vaistų vartojimą, jeigu Jums pasireikštų:
Portuguese: • Todas as outras indicações - metade da dose mais baixa do adulto.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Portuguese: A frequência é desconhecida.
Lithuanian: Dažnis nežinomas.
Portuguese: A indução enzimática pode ser observada após alguns dias de tratamento.
Lithuanian: Fermentų sužadinimas gali būti pastebėtas praėjus kelioms dienoms po gydymo.
Portuguese: • Depressão do sistema nervoso central (SNC).
Lithuanian: • Centrinės nervų sistemos (CNS) slopinimas.
Portuguese: O haloperidol provoca uma sedação psicomotora eficaz, a qual explica o efeito favorável na mania e em outras síndromes de agitação.
Lithuanian: Haloperidolis sukelia veiksmingą psichomotorinę sedaciją ir tai paaiškina palankų poveikį manijai ir kitiems sujaudinimo sindromams.
Portuguese: Os seguintes problemas podem ocorrer em recém-nascidos, cujas mães tomaram Haldol nos últimos 3 meses da sua gravidez (último trimestre):
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos paskutinius 3 nėštumo mėnesius (paskutinį trimestrą) vartojo Haldol,
Portuguese: Haldol não deve ser utilizado em crianças com idade inferior a 6 anos, uma vez que não foi estudado de forma adequada neste grupo etário.
Lithuanian: Haldol negalima vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams, nes poveikis šiai amžiaus grupei nėra tinkamai ištirtas.
Portuguese: • Dor (medicamentos para a dor forte)
Lithuanian: • Nuo skausmo (stiprių skausmą malšinančių vaistų)
Portuguese: • Ritmo cardíaco anormal - faz com que o coração pare de funcionar normalmente e pode causar perda de consciência
Lithuanian: • Nenormalus širdies ritmas - jis stabdo normalų širdies darbą ir gali sukelti sąmonės netekimą
Portuguese: Em doentes idosos, é recomendado o aumento da dose de uma forma gradual e cuidadosa.
Lithuanian: Senyviems pacientams rekomenduojama dozę didinti atidžiai ir palaipsniui.
Portuguese: • Depressão ("antidepressivos tricíclicos")
Lithuanian: • Nuo depresijos (triciklių antidepresantų)
Portuguese: • Em adultos para ajudar a controlar os movimentos na doença de Huntington.
Lithuanian: • Suaugusiesiems padėti kontroliuoti judesius, pvz., sergantiems Huntingtono liga.
Portuguese: As doses acima de 5 mg/dia apenas devem ser consideradas em doentes que tenham tolerado doses mais elevadas e após reavaliação do perfil do risco-benefício individual do doente.
Lithuanian: Apsvarsčius, didesnes kaip 5 mg per parą dozes galima skirti tik tiems pacientams, kurie toleravo dideles dozes, ir iš naujo įvertinus individualų paciento naudos bei rizikos santykį.
Portuguese: • Acredite em coisas que não são verdadeiras (delírios)
Lithuanian: • Tikėti nerealiais dalykais (kliedesiai)
Portuguese: A interrupção súbita do tratamento pode causar efeitos, tais como:
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
Portuguese: Os dados de segurança disponíveis na população pediátrica indicam um risco de desenvolvimento de sintomas extrapiramidais, incluindo discinesia tardia e sedação.
Lithuanian: Turimi vaikų populiacijos saugumo duomenys rodo, kad yra ekstrapiramidinių simptomų išsivystymo rizika, įskaitant vėlyvąją diskineziją ir sedaciją.
Portuguese: Houve uma tendência para tempos de semivida mais curtos nas crianças em comparação com os adultos.
Lithuanian: Buvo stebėtos pusinės eliminacijos periodo vaikų organizme trumpėjimo tendencijos, palyginti su suaugusiaisiais.
Portuguese: Os sinais de uma TVP na perna incluem inchaço, dor e vermelhidão na perna, mas o coágulo pode mover-se para os pulmões, provocando dor no peito e dificuldade em respirar.
Lithuanian: Kojų GVT požymiai yra kojų patinimas, skausmas ir paraudimas, bet krešulys gali nukeliauti į plaučius, sukeldamas skausmą krūtinėje ir pasunkėjusį kvėpavimą.
Portuguese: Haldol pode provocar problemas no coração, problemas no controlo dos movimentos do corpo ou dos membros e um efeito secundário grave chamado "síndrome neuroléptica maligna".
Lithuanian: Haldol gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
Portuguese: A indução enzimática máxima é geralmente observada em aproximadamente 2 semanas e pode então ser mantida durante o mesmo período de tempo após a suspensão da terapêutica com o medicamento em questão.
Lithuanian: Didžiausias fermentų sužadinimas dažniausiai būna apie 2 savaites ir gali išlikti tokį pat laiko tarpą po gydymo vaistiniu preparatu nutraukimo.
Portuguese: Recomenda-se o tratamento de arritmias graves com medidas antiarrítmicas adequadas.
Lithuanian: Sunkią aritmiją rekomenduojama gydyti atitinkamomis antiaritminėmis priemonėmis.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
Portuguese: • Sentir-se inquieto ou com dificuldade em permanecer sentado, aumento dos movimentos corporais
Lithuanian: • Neramumas ar sunkumas ramiai sėdėti, pagausėję kūno judesiai
Portuguese: • Movimento ascendente dos olhos ou movimentos oculares rápidos que não consegue controlar
Lithuanian: • Vertikalūs akių judesiai arba greiti akių judesiai, kurių negalite kontroliuoti
Portuguese: Se os antipsicóticos forem descontinuados, a recorrência de sintomas relacionados com a doença subjacente pode não se tornar aparente por várias semanas ou meses.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
Portuguese: Fáceis em máscara
Lithuanian: „Kaukės" veidas
Portuguese: • Alterações no ciclo menstrual (período), tais como perda dos períodos menstruais ou períodos menstruais longos, intensos e dolorosos
Lithuanian: • Mėnesinių ciklo pasikeitimai, tokie, kaip mėnesinių nebuvimas arba ilgos, gausios,
Portuguese: • Tiver febre inexplicável ou movimentos que não consegue controlar
Lithuanian: • Karščiavimas, kurio negalite paaiškinti, ar judesiai, kurių negalite kontroliuoti.
Portuguese: Priapismo Ginecomastia
Lithuanian: Priapizmas Ginekomastija
Portuguese: Os distúrbios eletrolíticos, como hipocaliemia e hipomagnesemia, aumentam o risco de arritmias ventriculares e devem ser corrigidos antes do início do tratamento com haloperidol.
Lithuanian: Elektrolitų sutrikimai, tokie kaip hipokalemija ir hipomagnezemija, padidina skilvelinės aritmijos riziką, ir jie turi būti koreguoti prieš pradedant gydymą haloperidoliu.
Portuguese: • Batimentos cardíacos extra.
Lithuanian: • Papildomi širdies dūžiai.
Portuguese: As frequências das reações adversas baseiam-se em (ou são estimadas a partir de) ensaios clínicos ou estudos epidemiológicos com haloperidol, e são classificadas utilizando a seguinte convenção:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus:
Portuguese: Em adolescentes e crianças, Haldol é utilizado no tratamento da esquizofrenia em doentes com idades entre 13 e 17 anos e no tratamento de problemas comportamentais em doentes com idades entre 6 e 17 anos.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams: Haldol yra vartojamas šizofrenijai gydyti pacientams nuo 13 iki 17 metų ir elgesio sutrikimamas gydyti pacientams nuo 6 iki 17 metų.
Portuguese: As principais vias são a glucuronidação e a redução de cetonas.
Lithuanian: Pagrindiniai būdai yra gliukuronizacija ir ketonų redukcija.
Portuguese: HALDOL solução injetável não está indicado no tratamento de distúrbios comportamentais relacionados com a demência.
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas nėra skirtas gydyti su demencija susijusiems elgesio sutrikimams.
Portuguese: Recomenda-se que os doentes sejam aconselhados a não conduzir nem utilizar máquinas durante o tratamento, até que a sua suscetibilidade seja conhecida.
Lithuanian: Gydymo metu pacientams rekomenduojama nevairuoti ar nevaldyti mechanizmų, kol nežinomas jautrumas preparatui.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários também têm sido notificados, embora a sua frequência exata seja desconhecida:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus dažnis nežinomas: