FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour les professionnels de santé uniquement Le nom commercial du médicament administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Italian: Solo operatori sanitari Il nome commerciale del prodotto somministrato deve essere chiaramente registrato nella cartella del paziente.
French: Tirez dans l'axe comme l'indiquent les photos 1 et 2.
Italian: Tiri in senso orizzontale come mostrato nelle figure 1 e 2.
French: Votre médecin peut vouloir vous surveiller plus étroitement.
Italian: Il medico potrebbe volerla tenere sotto stretto controllo.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Italian: MODO E VIA (E) DI SOMMINISTRAZIONE
French: - augmentation du volume de la rate.
Italian: - aumento del volume della milza.
French: Étape 2 : Préparation de l'injection A. Lavez-vous soigneusement les mains.
Italian: Passaggio 2: Predisposizione A. Lavi le sue mani a fondo.
French: La sécurité et l'efficacité de pegfilgrastim chez les enfants n'ont pas encore été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di pegfilgrastim nei bambini non sono state ancora stabilite.
French: Ne réchauffez pas la seringue d'une autre façon (par exemple, ne la mettez pas au four à micro-onde ou dans l'eau chaude).
Italian: Non scaldi la siringa in alcun altro modo (ad esempio non la scaldi in un forno a microonde o in acqua calda).
French: • Ne remettez pas le capuchon sur les aiguilles usagées.
Italian: • Non rimetta il cappuccio sugli aghi usati.
French: • Le ventre, à l'exception d'une zone de 5 cm de diamètre autour du nombril.
Italian: • La pancia, tranne un'area di 5 centimetri proprio attorno all'ombelico.
French: Classe de systèmes d'organes MedDRA
Italian: Classe di organo sistemico MedDRA
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Avant administration, la solution de Fulphila doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence l'absence de particules.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Prima dell'uso, nella soluzione di Fulphila deve essere verificata l'assenza di particelle visibili.
French: Les sites d'injection les plus appropriés sont :
Italian: I punti più adatti per farsi l'iniezione sono:
French: Syndrome de Sweet (dermatose fébrile aiguë)1,2 ;
Italian: Sindrome di Sweet (dermatosi febbrile acuta)1,2;
French: • l'abdomen, sauf la région autour du nombril.
Italian: • l‘addome, tranne l‘area intorno all'ombelico.
French: Votre médecin vérifiera votre sang et vos urines régulièrement car Fulphila peut endommager les minuscules filtres situés à l'intérieur de vos reins (glomérulonéphrite).
Italian: Il medico controllerà regolarmente il suo sangue e le urine poiché Fulphila può danneggiare i minuscoli filtri all'interno dei suoi reni (glomerulonefrite).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Fulphila
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Fulphila
French: Sortez la seringue du réfrigérateur.
Italian: Tolga il medicinale dal frigorifero.
French: Poussez le piston doucement et avec une pression constante.
Italian: Spinga giù lo stantuffo con una pressione lenta e costante.
French: N'injectez pas dans des zones où la peau est tendue, contusionnée, rouge ou dure.
Italian: Non inietti in zone in cui la pelle è sensibile, livida, arrossata o indurita.
French: Où faut-il faire l'injection ?
Italian: Dove devo farmi l'iniezione?
French: Cependant, les effets à long terme du pegfilgrastim n'ont pas été établis dans les LAM. Par conséquent, il doit être utilisé avec précaution dans cette population de patients.
Italian: Tuttavia, gli effetti a lungo termine di pegfilgrastim nella LMA non sono stati stabiliti; quindi il prodotto deve essere utilizzato con cautela in tale popolazione di pazienti.
French: B POUSSEZ le piston doucement et avec une pression constante, jusqu'à sentir ou entendre un
Italian: B SPINGA lo stantuffo con una pressione lenta e costante finché non avverte o sente un "tac".
French: 2 Cet effet indésirable a été identifié au cours de la surveillance post-commercialisation, mais n'a pas été observé lors des essais cliniques randomisés, contrôlés chez l'adulte.
Italian: 2 Questa reazione avversa è stata identificata attraverso la sorveglianza post marketing, ma non è stata osservata negli studi clinici randomizzati e controllati negli adulti.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté était la douleur osseuse (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Italian: L'evento avverso più comune riportato è stato il dolore osseo (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
French: En présence de particules dans le liquide, il ne faut pas l'utiliser.
Italian: Se si vedono delle particelle, non lo deve usare.
French: Comme pour d'autres facteurs de croissance hématopoïétiques, le G-CSF a montré in vitro des propriétés stimulantes des cellules endothéliales humaines.
Italian: Come altri fattori di crescita ematopoietici, il G-CSF ha dimostrato in vitro proprietà stimolanti sulle cellule endoteliali umane.
French: Nausées1
Italian: Nausea1
French: 1 Nettoyez la peau à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool.
Italian: 1 Pulisca la pelle utilizzando una salvietta imbevuta d'alcool.
French: X N'essayez pas de réchauffer la seringue préremplie en utilisant une source de chaleur telle que l'eau chaude ou le four à micro-ondes.
Italian: X Non cerchi di scaldare la siringa utilizzando una fonte di calore come acqua calda o forno a microonde.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
French: Ne touchez pas l'aiguille et ne poussez pas le piston.
Italian: Non tocchi l‘ago o non spinga lo stantuffo.
French: - douleur d'ordre général et douleurs au niveau des articulations et des muscles.
Italian: - dolore generale e dolori alle articolazioni ed ai muscoli.
French: Laissez la peau sécher.
Italian: Lasci la pelle asciutta.
French: • Les seringues usagées doivent être éliminées selon la réglementation en vigueur.
Italian: • Le siringhe usate devono essere smaltite in conformità alla normativa locale vigente.
French: Ne pas agiter de façon excessive.
Italian: Non agitare vigorosamente.
French: Le nombre de cas est faible, cependant, en raison de la sévérité de l'effet indésirable dû au médicament, le PRAC recommande la mise à jour en conséquence des informations sur le produit.
Italian: Il numero di casi è piccolo, ma a causa della gravità dell'ADR, il PRAC raccomanda che le informazioni sul medicinale siano di conseguenza aggiornate.
French: Une splénomégalie, en général asymptomatique, est peu fréquente.
Italian: La splenomegalia, generalmente asintomatica, è non comune.
French: • Fulphila est administré par injection dans le tissu situé juste sous la peau (injection sous cutanée).
Italian: • Fulphila è somministrato come iniezione nel tessuto appena sotto la pelle (iniezione sottocutanea).
French: La catégorie de fréquence a été estimée par un calcul statistique basé sur 1 576 patients ayant reçu du pegfilgrastim dans neuf essais cliniques randomisés.
Italian: La classe di frequenza è stata determinata con un calcolo statistico basato su 1.576 pazienti trattati con pegfilgrastim in nove studi clinici randomizzati.
French: Après utilisation
Italian: Dopo l‘uso
French: Perte de réponse à Fulphila
Italian: Perdita di risposta a Fulphila
French: Seule une solution limpide et incolore peut être injectée.
Italian: Si deve iniettare solo una soluzione limpida ed incolore.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Italian: I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quarter, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
French: N'oubliez pas N'utilisez chaque seringue que pour une seule injection.
Italian: Da ricordare Usi ogni siringa per una sola iniezione.
French: Votre médecin vous a prescrit Fulphila pour stimuler votre moelle osseuse (partie de l'os qui produit les cellules du sang) afin de produire plus de globules blancs qui aident l'organisme à lutter contre les infections.
Italian: Il medico le ha prescritto Fulphila per stimolare il midollo osseo (la parte delle ossa che produce le cellule del sangue) a produrre più globuli bianchi che aiutino l'organismo a combattere le infezioni.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Italian: Se è in corso una gravidanza o sta allattando al seno, sospetta una gravidanza o sta pianificando una gravidanza chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
French: C. Vérifiez le médicament et la seringue préremplie.
Italian: C. Controlli il medicinale e la siringa preriempita.
French: McDermott Laboratories T/A Mylan Dublin Biologics Newenham Court, Northern Cross, Malahide Road 17 Dublin
Italian: McDermott Laboratories t/a Mylan Dublin Biologics Newenham Court, Northern Cross, Malahide Road 17 Dublino
French: Fulphila n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Italian: Fulphila non è stato sperimentato su donne in stato di gravidanza.
French: Important : lire la notice avant de manipuler la seringue préremplie.
Italian: Importante: leggere il foglio illustrativo prima di maneggiare la siringa preriempita.
French: Que dois-je faire avant de me faire une injection sous-cutanée de Fulphila ?
Italian: Cosa devo fare prima di farmi un'iniezione sottocutanea di Fulphila?
French: Si les globules blancs diminuent jusqu'à un taux faible, ils peuvent ne pas être assez nombreux dans l'organisme pour combattre les bactéries et le risque d'infection pourrait augmenter.
Italian: Se il numero di globuli bianchi scende a un livello basso, potrebbero non rimanerne abbastanza per combattere i batteri e potrebbe essere a maggior rischio di contrarre un'infezione.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé pour augmenter les doses de chimiothérapie cytotoxique au-delà des schémas posologiques établis.
Italian: Questo medicinale non deve essere usato per aumentare le dosi della chemioterapia citotossica oltre quanto previsto dagli schemi posologici standard.
French: Vascularite cutanée1,2
Italian: Vasculite cutanea1,2
French: Il appartient au groupe des protéines appelées cytokines, et est très proche d'une protéine naturelle (le facteur de croissance de la lignée granulocytaire) produite par notre organisme.
Italian: Esso appartiene ad un gruppo di proteine chiamato citochine ed è molto simile ad una proteina naturale (fattore stimolante le colonie granulocitarie) prodotta dal nostro corpo.
French: Le pegfilgrastim est une protéine produite par biotechnologie à partir d'une bactérie appelée E. coli.
Italian: Pegfilgrastim è una proteina prodotta con una tecnica biotecnologica in una cellula batterica chiamata E. coli.
French: Poussez le piston jusqu'à ce que tout le liquide soit injecté.
Italian: Spinga lo stantuffo fino in fondo finché tutto il liquido non sia stato iniettato.
French: L'injection doit être réalisée dans la cuisse, l'abdomen ou le haut du bras.
Italian: L'iniezione somministrata manualmente deve essere effettuata nella coscia, nell'addome o nella parte superiore del braccio.
French: N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est trouble ou contient des particules.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che è torbido o si vedono delle particelle.
French: Ces augmentations étaient transitoires et les valeurs sont revenues à la normale.
Italian: Questi aumenti sono transitori e reversibili.
French: Cela peut être le signe d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA).
Italian: Questo può essere un segno della Sindrome da Distress Respiratorio Acuto (ARDS).
French: Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette de la seringue préremplie (EXP).
Italian: Controlli la data di scadenza sull'etichetta della siringa preriempita (Scad.).
French: Certains cas de rupture splénique ont entraîné une issue fatale.
Italian: Alcuni casi di rottura della milza sono stati fatali.
French: Des cas fréquents de thrombopénie ont été rapportés.
Italian: Sono stati riportati casi comuni di trombocitopenia.
French: Anémie falciforme
Italian: Anemia falciforme
French: Étape 4 : Finalisation A Eliminez la seringue préremplie usagée et les autres déchets dans un conteneur à déchets tranchants.
Italian: Passaggio 4: Fine A Getti la siringa preriempita usata e gli altri materiali in un contenitore per lo smaltimento dei materiali taglienti.
French: C Pincez la peau du site d'injection pour créer une surface ferme.
Italian: C Sollevi il sito di iniezione per creare una superficie stabile.
French: Voir rubrique 2, « Fulphila contient du sorbitol et de l'acétate de sodium ».
Italian: Vedere paragrafo 2 "Fulphila contiene sorbitolo e sodio".
French: Une telle élévation de leucocytes est transitoire, typiquement observée 24 à 48 heures après l'administration et conforme aux effets pharmacodynamiques de ce médicament.
Italian: Tale incremento nella conta dei globuli bianchi è transitorio, viene tipicamente osservato dopo 24 - 48 ore dalla somministrazione ed è coerente con gli effetti farmacodinamici di questo medicinale.
French: X N'utilisez pas la seringue préremplie si elle est tombée sur une surface dure.
Italian: X Non usi la siringa preriempita se la si è fatta cadere su una superficie dura.
French: Nom et adresse du fabricant de la substance active biologique
Italian: Nome e indirizzo dei produttori del principio attivo biologico
French: Détachez et conservez l'étiquette de la seringue préremplie.
Italian: Tolga e conservi l‘etichetta della siringa preriempita.
French: Les données dans le tableau ci-dessous décrivent les effets indésirables rapportés au cours des essais cliniques et de façon spontanée.
Italian: I dati nella tabella sottostante descrivono le reazioni avverse riportate negli studi clinici e nelle segnalazioni spontanee.
French: Une congélation accidentelle pendant une période unique de moins de 24 heures n'a pas d'effet sur la stabilité de Fulphila.
Italian: L‘esposizione accidentale a temperature di congelamento, una sola volta per meno di 24 ore, non pregiudica la stabilità di Fulphila.
French: L'effet additif d'une administration concomitante de produits contenant du sorbitol (ou du fructose) et l'apport alimentaire de sorbitol (ou de fructose) doit être pris en compte.
Italian: Si devono prendere in considerazione l'effetto additivo di prodotti somministrati in concomitanza contenenti sorbitolo (o fruttosio) e l'assunzione di sorbitolo (o fruttosio) tramite la dieta.
French: Aucun effet indésirable directement attribuable à ce niveau de leucocytose n'a été rapporté.
Italian: Non sono stati riportati eventi avversi direttamente attribuibili a questo grado di leucocitosi.
French: Il est important de pousser le piston jusqu'au bout après le « clic » pour administrer la dose complète.
Italian: È importante spingere fino in fondo fino al "tac" per iniettare l'intera dose.
French: Le liquide doit être limpide et incolore.
Italian: Deve essere un liquido limpido e incolore.
French: Motifs de la modification des termes de la/des autorisation(s) de mise sur le marché Sur la base des conclusions scientifiques relatives au pegfilgrastim, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque du/des médicament(s) contenant du pegfilgrastim demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Italian: Motivazioni per la variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio Sulla base delle conclusioni scientifiche su pegfilgrastim il CHMP ritiene che il rapporto beneficio/rischio del medicinale contenente pegfilgrastim sia invariato fatte salve le modifiche proposte alle informazioni sul medicinale.
French: Vous pourrez observer la présence d'une petite bulle d'air dans la seringue préremplie.
Italian: Potrebbe notare una piccola bolla d'aria nella siringa preriempita.
French: Eau pour préparations injectables * L'acétate de sodium est obtenu par réaction entre l'acide acétique glacial et l'hydroxyde de sodium.
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili * Il sodio acetato è ottenuto per titolazione di acido acetico glaciale con idrossido di sodio.
French: Réactions d'hypersensibilité ; Anaphylaxie
Italian: Reazioni di ipersensibilità; Anafilassi
French: Notice : Information de l'utilisateur
Italian: Foglio illustrativo: Informazioni per l‘utilizzatore
French: Les taux de production d'anticorps contre le pegfilgrastim sont généralement bas.
Italian: La probabilità di generare anticorpi contro pegfilgrastim è generalmente bassa.
French: Installez-vous dans un endroit confortable, bien éclairé, sur une surface propre et placez à portée de la main tout le matériel dont vous aurez besoin.
Italian: Trovi una superficie comoda, ben illuminata e pulita e tenga a portata di mano tutto quello che le serve.
French: Si, après la date prévue du nadir, le nombre de leucocytes dépasse 50 x 109/L, ce médicament doit être arrêté immédiatement.
Italian: Se la conta dei leucociti supera il valore di 50 × 109L dopo il previsto nadir, la somministrazione di questo medicinale deve essere interrotta immediatamente.
French: - si vous présentez une toux, de la fièvre et des difficultés respiratoires.
Italian: - se lei ha tosse, febbre e difficoltà nel respirare.
French: Avant d'utiliser une seringue préremplie de Fulphila avec système de sécurité automatique de l'aiguille, veuillez lire attentivement les instructions suivantes :
Italian: Prima di usare una siringa preriempita di Fulphila con dispositivo di protezione automatica dell'ago, legga queste importanti informazioni:
French: B. Ouvrez la barquette, ôtez la pellicule de couverture.
Italian: B. Apra l'involucro, strappando la copertura.
French: Ce que contient Fulphila - La substance active est le pegfilgrastim.
Italian: Cosa contiene Fulphila - Il principio attivo è il pegfilgrastim.
French: - crises drépanocytaires chez les patients atteints d'anémie falciforme.
Italian: - crisi delle cellule falciformi in pazienti con anemia falciforme.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir Annexe V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione nell'Allegato V.
French: Nettoyez votre site d'injection en utilisant un tampon imbibé d'alcool.
Italian: Pulisca il sito d'iniezione con un batuffolo imbevuto di alcool.
French: Dès qu'une seringue est sortie du réfrigérateur et est restée à température ambiante (sans dépasser 30 °C), elle doit être utilisée dans les 3 jours ou éliminée.
Italian: Una volta che la siringa è stata tolta dal frigorifero e ha raggiunto la temperatura ambiente (non oltre 30°C), deve essere utilizzata entro 3 giorni oppure essere gettata.
French: - rougeur au site d'injection.
Italian: - rossore nel sito di iniezione.
French: Les effets indésirables les plus souvent rapportés étaient la douleur osseuse (très fréquent [≥ 1/10]) et la douleur musculo-squelettique (fréquent [≥ 1/100 à < 1/10]).
Italian: Le reazioni avverse riportate più di frequente sono state il dolore osseo (molto comune [≥ 1/10]) e il dolore muscoloscheletrico (comune [da ≥ 1/100 a < 1/10]).
French: La douleur osseuse a été en général d'intensité légère à modérée, transitoire et a pu être contrôlée chez la plupart des patients par l'administration d'antalgiques classiques.
Italian: Il dolore osseo era generalmente di entità lieve o moderata, transitorio e nella maggior parte dei pazienti era controllabile con i comuni analgesici.
French: Voir également la rubrique 2.
Italian: Vedere anche il paragrafo 2.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/18/1329/001 - Boîte de 1 seringue préremplie EU/1/18/1329/002 - Boîte de 1 seringue préremplie sécurisée
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/18/1329/001 1 siringa preriempita
French: Qu'est-ce que Fulphila et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Fulphila Comment utiliser Fulphila
Italian: Cos'è Fulphila e a cosa serve Cosa deve sapere prima di usare Fulphila Come usare Fulphila
French: Des doses uniques de 300 microgrammes/kg ont été administrées par voie sous-cutanée à un nombre limité de volontaires sains et de patients atteints de cancer du poumon non à petites cellules sans effets indésirables graves.
Italian: Una dose singola di 300 mcg/kg è stata somministrata, per via sottocutanea, ad un numero limitato di volontari sani e in pazienti con cancro del polmone non microcitoma, senza gravi reazioni avverse.
French: Le pegfilgrastim et le filgrastim présentent un mécanisme d'action identique, entraînant une augmentation marquée, dans les 24 heures, du nombre de polynucléaires neutrophiles circulants, ainsi qu'une augmentation mineure des monocytes et/ou des lymphocytes.
Italian: Pegfilgrastim e filgrastim hanno identico meccanismo di azione e provocano un notevole aumento del numero dei neutrofili periferici entro 24 ore, con incrementi trascurabili dei monociti e/o dei linfociti.
French: Le pegfilgrastim semble s'éliminer principalement par la clairance neutrophiledépendante qui est saturée à des doses plus élevées.
Italian: Il pegfilgrastim sembra essere eliminato principalmente attraverso una clearance neutrofilo-mediata, che viene saturata alle dosi più elevate.
French: L'injection sous-cutanée de cette solution contenant une bulle d'air ne présente pas de risque.
Italian: L‘iniezione della soluzione con la bolla d'aria è innocua.
French: Si vous développez ou êtes prédisposé à développer un cancer du sang, vous ne devriez pas utiliser Fulphila, sauf indication contraire de votre médecin.
Italian: Se lei ha o potrebbe avere un cancro del sangue, non deve usare Fulphila, a meno che non riceva indicazioni al riguardo dal medico.
French: L'interaction potentielle avec le lithium, qui favorise également la libération des neutrophiles, n'a pas été spécifiquement étudiée.
Italian: Non è stata studiata in modo specifico la potenziale interazione con il litio, il quale anch'esso promuove il rilascio di neutrofili.
French: Les évènements indésirables étaient similaires à ceux des sujets recevant des doses inférieures de pegfilgrastim.
Italian: Gli eventi avversi sono stati simili a quelli in soggetti che hanno ricevuto dosi più basse di pegfilgrastim.
French: Dans la plupart des cas, l'aortite a été diagnostiquée par un examen TDM et a été résolue après l'arrêt du traitement par G-CSF.
Italian: Nella maggior parte dei casi l'aortite è stata diagnosticata con tomografia computerizzata (TC) e si è generalmente risolta dopo l'interruzione del G-CSF.
French: • La partie haute de votre cuisse.
Italian: • La parte alta della coscia
French: Augmentation des concentrations d'acide urique
Italian: Acido urico aumentato
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage, la plaquette thermoformée et l'étiquette de la seringue après EXP.
Italian: Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sul blister e sull'etichetta della siringa dopo Scad.
French: Si vous ressentez une perte de réponse ou une incapacité à maintenir une réponse au traitement par pegfilgrastim, votre médecin en recherchera les raisons, notamment si vous avez développé des anticorps neutralisant l'activité de pegfilgrastim.
Italian: Se lei ha una diminuzione della risposta o un fallimento nel mantenimento della risposta al trattamento con pegfilgrastim, il medico indagherà le ragioni, compresa la possibilità che lei abbia sviluppato anticorpi che neutralizzano l'attività di pegfilgrastim.
French: - atteinte des minuscules filtres situés à l'intérieur de vos reins (glomérulonéphrite).
Italian: - danni ai minuscoli filtri all'interno dei reni (glomerulonefrite).