FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Extrapolací dat získaných na zvířatech lze získat odhad vylučování u člověka v množství 0,01 mg oseltamiviru/den a 0,3 mg účinného metabolitu/den.
Norwegian Bokmål: Ekstrapolering fra dyredata gir et estimat på at henholdsvis 0,01 mg/døgn og 0,3 mg/døgn for de to substansene.
Czech: Dávky jsou stejné k prevenci i k léčbě chřipky.
Norwegian Bokmål: Dosen er det samme for behandling eller forebygging av influensa.
Czech: Léčba má být zahájena co nejdříve během dvou dnů po kontaktu s infikovaným jedincem.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres så snart som mulig i løpet av 2 dager etter smitteeksponering.
Czech: · Gastrointestinální krvácení: prodloužené krvácení z tlustého střeva nebo vykašlávání krve · Neuropsychiatrické poruchy, které jsou popsány níže.
Norwegian Bokmål: • Blødning i mage-tarmkanalen: Forlenget blødning fra tykktarmen eller blodig oppspytt.
Czech: Závažné poškození ledvin
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt nyrefunksjon
Czech: Balení přípravku rovněž obsahuje 1 odměrnou nádobu z plastické hmoty (55 ml), 1 adaptér na lahev z plastické hmoty (k přenesení přípravku do perorálního dávkovače), 1 perorální dávkovač o objemu 3
Norwegian Bokmål: Pakningen inneholder også 1 plast målebeger (55 ml), 1 plast flaskeadapter (hjelpemiddel ved overføring av legemidlet til målesprøyten), 1 plast 3 ml måleredskap og 1 plast 10 ml måleredskap (for å gi riktig mengde legemiddel i munnen).
Czech: Protože virulence chřipkové epidemie je nepředvídatelná a liší se v různých oblastech a během různých období, počet léčených osob (NNT) nutný k prevenci jednoho případu onemocnění chřipkou se liší.
Norwegian Bokmål: Derfor vil antallet som må behandles ("The number needed to treat" (NNT)) for å unngå ett tilfelle av influensasykdom variere.
Czech: 2,0 ml (nebo 3,0 ml)
Norwegian Bokmål: 2,0 ml (eller 3,0 ml)
Czech: Kopřivka
Norwegian Bokmål: Skjellakk
Czech: Incidence laboratorně potvrzené, klinické chřipky byl 2,9 % (7/238) ve skupině, kde bylo podáváno placebo, a 2,1 % (5/237)
Norwegian Bokmål: Forekomsten av laboratoriebekreftet, klinisk influensa var 2,9 % (7/238) i placebogruppen og 2,1 % (5/237) i oseltamivir-gruppen (95 % CI -2,3 - 4,1; p = 0,772).
Czech: Tyto neuropsychiatrické příhody byly rovněž hlášeny u pacientů s chřipkou, kteří přípravek Tamiflu neužívali.
Norwegian Bokmål: Slike nevropsykiatriske hendelser er også rapportert hos pasienter med influensa som ikke har vært behandlet med Tamiflu.
Czech: 10 kg až 15 kg 30 mg
Norwegian Bokmål: 10 kg til15 kg 30 mg
Czech: Viz Domácí příprava tekuté formy přípravku Tamiflu, na druhé straně.
Norwegian Bokmål: Se Tilberedning av flytende Tamiflu hjemme.
Czech: Ujistěte se, že suspenze je spolknuta.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om av legemidlet svelges.
Czech: 7,5 ml oseltamiviru suspenze dodává 1,3 g sorbitolu.
Norwegian Bokmål: 7,5 ml oseltamivir mikstur gir 1,3 g sorbitol.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Tamiflu
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Tamiflu
Czech: · Ostré nůžky
Norwegian Bokmål: • Rennende nese
Czech: > 23 kg do 40 kg
Norwegian Bokmål: > 23 kg til 40 kg
Czech: Způsob podání Tobolky spolkněte celé a zapijte je vodou.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Svelg kapslene hele med vann.
Czech: Přípravě perorální suspenze přípravku Tamiflu a podávání přípravků Tamiflu dětem je třeba věnovat pečlivou pozornost.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises ved tilberedning av Tamiflu mikstur og ved administrering av Tamiflu preparater til barn.
Czech: · Jednu 75 mg tobolku Tamiflu
Norwegian Bokmål: • En 75 mg Tamiflu kapsel
Czech: · Ostré nůžky · Dvě malé misky · Jeden velký perorální dávkovač k odměření vody - 5 nebo 10 ml dávkovač
Norwegian Bokmål: • En stor oral målesprøyte for å måle vann - en 5 eller 10 ml målesprøyte
Czech: Budete potřebovat: · Lahev s připravenou perorální suspenzí přípravku Tamiflu · V závislosti na požadované dávce budete potřebovat perorální dávkovač o objemu 3 ml (žlutý píst, měřítko po 0,1 ml) nebo perorální dávkovač o objemu 10 ml (bílý píst, měřítko po 0,5 ml) z balení léku.
Norwegian Bokmål: • Avhengig av dosen vil du behøve, en 3 ml målesprøyte (gult stempel, 0,1 ml gradering) eller en 10 ml målesprøyte (hvitt stempel, 0,5 ml gradering) som følger med i legemiddelpakningen.
Czech: 3 mg/kg tělesné hmotnosti, dvakrát denně
Norwegian Bokmål: 3 mg per kg kroppsvekt to ganger daglig
Czech: Domácí příprava tekuté formy přípravku Tamiflu
Norwegian Bokmål: Tilberedning av flytende Tamiflu hjemme
Czech: 10 ml oseltamiviru suspenze dodává 1,7 g sorbitolu.
Norwegian Bokmål: 10 ml oseltamivir mikstur gir 1,7 g sorbitol.
Czech: Tamiflu 30 mg tvrdé tobolky 10 let
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg kapsler, harde 10 år
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Tamiflu užívat
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Tamiflu
Czech: Tamiflu 6 mg/ml prášek pro perorální suspenzi Oseltamivirum
Norwegian Bokmål: Tamiflu 6 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon oseltamivir
Czech: (mohou postihnout až 1 z 1000 osob)
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer)
Czech: Léčba chřipky
Norwegian Bokmål: Behandling av influensa
Czech: > 15 kg do 23 kg
Norwegian Bokmål: > 15 kg til 23 kg
Czech: · Pokud máte správnou tobolku potřebnou pro dávku (dávka 75 mg), otevřete tobolku a smíchejte její obsah s jednou čajovou lžičkou (nebo menším objemem) vhodného slazeného pokrmu.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselen for dosen som er nødvendig (75 mg dose), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Czech: Tamiflu 30 mg tvrdé tobolky jsou dostupné v balení v blistrech po 10.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Czech: - jedné tobolky o síle 75 mg nebo - jedné 30 mg tobolky a jedné 45 mg tobolky nebo - jako jedna 30 mg dávka a jedna 45 mg dávka suspenze.
Norwegian Bokmål: Doser på 75 mg kan gis enten som - én 75 mg kapsel eller - én 30 mg kapsel pluss én 45 mg kapsel eller - som én dose à 30 mg pluss én dose à 45 mg mikstur.
Czech: ryska uzávěr adaptér na láhev odměrná nádoba
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Til oral bruk etter tilberedning Flasken ristes godt før bruk
Czech: Tamiflu 75 mg tvrdé tobolky 10 let
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde 10 år
Czech: POUŽITELNOST Použitelné do:
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er:
Czech: Populační farmakokinetická analýza naznačuje, že léčba oseltamivirem dospělých pacientů s oslabeným imunitním systémem (jak je uvedeno v bodu 4.2 Dávkování a způsob podání) vede ke zvýšení expozice (až o 50 %) aktivnímu metabolitu ve srovnání s dospělými pacienty s neoslabeným imunitním systémem.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte) resulterer i økt eksponering (opp til 50 %) for den aktive metabolitten sammenlignet med voksne ikkeimmunsupprimerte pasienter med sammenlignbar kreatininclearance.
Czech: Pro dávkování u dětí ve věku 0-12 měsíců, které potřebují dávku 1 ml až 3 ml přípravku Tamiflu 6 mg/ml perorální suspenze, je třeba použít perorální dávkovač o objemu 3 ml (s měřítkem po 0,1 ml).
Norwegian Bokmål: Et 3 ml oralt måleredskap (med 0,1 ml graderinger) bør brukes for dosering til barn i alderen 0-12 måneder som skal ha 1 ml til 3 ml av Tamiflu 6 mg/ml mikstur.
Czech: Blistry
Norwegian Bokmål: Blisterpakninger
Czech: Přidejte malé množství - ne více než jednu čajovou lžičku - sladkého pokrmu do druhé misky.
Norwegian Bokmål: Trinn 5: Gjør miksturen søt og gi den til barnet Tilsett en liten mengde - ikke mer enn en teskje - søt matvare i den andre bollen.
Czech: 9 mg jednou denně
Norwegian Bokmål: 9 mg én gang daglig
Czech: 45 mg jednou denně
Norwegian Bokmål: 45 mg én gang daglig
Czech: Tamiflu 45 mg tvrdé tobolky jsou dostupné v balení v blistrech po 10.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Czech: Pacienti, kteří nejsou schopní polykat tobolky: Komerčně vyráběný přípravek Tamiflu perorální suspenze (6 mg/ml) je preferovaný přípravek u pediatrických a dospělých pacientů, kteří mají potíže s polykáním tobolek nebo u kterých jsou nutné nižší dávky.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke kan svelge kapsler: Kommersielt tilberedt Tamiflu mikstur (6 mg/ml) er det foretrukne legemidlet for barn og voksne som har vanskeligheter med å svelge eller når det er behov for lavere doser.
Czech: Tamiflu prášek pro perorální suspenzi, může lékárník namíchat suspenzi (6 mg/ml) z přípravku Tamiflu tobolky.
Norwegian Bokmål: Hvis Tamiflu pulver til mikstur ikke er tilgjengelig, kan apoteket tilberede en mikstur (6 mg/ml) fra Tamiflu kapsler.
Czech: Dávka 75 mg
Norwegian Bokmål: 75 mg dose
Czech: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Norwegian Bokmål: 30 mg 5,0 ml
Czech: Léčba má být zahájena co nejdříve během prvních dvou dnů nástupu příznaků chřipky.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres så snart som mulig i løpet av de to første dagene etter at symptomer på influensa er påvist.
Czech: Prevence po styku s klinicky diagnostikovaným případem infekce Pro dospívající (13 až 17 let) a dospělé: Doporučená dávka pro prevenci chřipky po kontaktu s infikovaným jedincem je 75 mg oseltamiviru jednou denně po dobu 10 dnů.
Norwegian Bokmål: For ungdom (13 til 17 år) og voksne: Den anbefalte perorale dosen til forebygging av influensa etter nær kontakt med et infisert individ er 75 mg oseltamivir én gang om dagen i 10 dager.
Czech: Není třeba žádná úprava dávkování, v případě, že se u nich nevyskytuje středně závažné nebo závažné postižení ledvin.
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen dosejustering er påkrevet, med mindre det er påvist moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon
Czech: 60 mg jednou denně
Norwegian Bokmål: 60 mg én gang daglig
Czech: K přípravě 30 mg nebo 60 mg dávky potřebujete: · Jednu nebo dvě 30 mg tobolky Tamiflu · Ostré nůžky · Jednu malou misku
Norwegian Bokmål: For å lage en 30 mg eller en 60 mg dose, trenger du:
Czech: 10 kg až 15 kg
Norwegian Bokmål: 10 kg til 15 kg
Czech: 1,8 ml dvakrát denně 1,8 ml jednou denně
Norwegian Bokmål: 1,8 ml to ganger daglig 1,8 ml én gang daglig
Czech: > 6 až 7 kg
Norwegian Bokmål: > 6 til 7 kg
Czech: 15 mg jednou denně
Norwegian Bokmål: 15 mg én gang daglig
Czech: Opatrně vystříkněte správnou dávku do druhé misky.
Norwegian Bokmål: Press forsiktig ut innholdet i sprøyten i den andre bollen.
Czech: · Pokud máte správnou tobolku potřebnou pro dávku (dávku 45 mg), otevřete tobolku a smíchejte její obsah s jednou čajovou lžičkou (nebo menším objemem) vhodného slazeného pokrmu.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har den riktige kapselstyrken for dosen som er nødvendig (45 mg), åpne kapselen og bland innholdet med en teskje (eller mindre) passende matprodukt som smaker søtt.
Czech: Tamiflu 45 mg tvrdé tobolky 10 let
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg kapsler, harde 10 år
Czech: Oseltamivir karboxylát inhibuje in vitro neuraminidázu viru chřipky typu A i typu B. Oseltamivir fosfát in vitro inhibuje infekci virem chřipky a jeho replikaci.
Norwegian Bokmål: Oseltamivirfosfat hemmer influensavirus infeksjon og replikasjon in vitro.
Czech: Prevence během epidemie chřipky v populaci nebyla u dětí mladších 12 let hodnocena.
Norwegian Bokmål: Forebygging under en influensaepidemi i nærmiljøet har ikke blitt undersøkt hos barn under 12 år.
Czech: Odstraňte uzávěr a zatlačte adaptér na lahvi do hrdla lahve.
Norwegian Bokmål: Ta lokket av flasken og sett flaskeadapteren i flaskeåpningen.
Czech: 8 tobolek (600 mg)
Norwegian Bokmål: 8 kapsler (600 mg)
Czech: Během léčby přípravkem Tamiflu sdělte neprodleně lékaři · pokud zaznamenáte jakékoli změny chování nebo nálady (neuropsychiatrické příhody), zejména u dětí a dospívajících.
Norwegian Bokmål: • dersom du opplever endringer i adferd eller humør (nevropsykiatriske hendelser), spesielt hos barn og ungdom.
Czech: Další léčba by měla být symptomatická.
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling bør være symptomatisk.
Czech: Obecně se doporučuje observace v nemocnici.
Norwegian Bokmål: Observasjon på sykehus anbefales vanligvis.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 09. září 2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 09. september 2016
Czech: Neužívejte Tandemact, jestliže jste těhotná.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Tandemact hvis du er du gravid.
Czech: To může představovat nebezpečí v situacích, kdy jsou tyto schopnosti zvláště důležité (např. řízení motorového vozidla nebo používání strojů).
Norwegian Bokmål: Det kan utgjøre en risiko i situasjoner der disse evnene er spesielt viktige (f.eks. ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Czech: Tyto problémy se zpravidla zlepší, pokud přestanete Tandemact užívat.
Norwegian Bokmål: Disse problemene blir som regel bedre når du slutter å ta Tandemact.
Czech: - jestliže máte cysty na vaječnících (syndrom polycystických ovárií).
Norwegian Bokmål: - dersom du har cyster på eggstokkene (polycystisk ovariesyndrom).
Czech: Umělá sladidla nemají žádný účinek.
Norwegian Bokmål: Kunstige søtningsstoffer har ingen effekt.
Czech: Tato kontrola mábýt pravidelně opakována.
Norwegian Bokmål: Denne kontrollen bør gjentas jevnlig.
Czech: - jestliže se ve Vašem těle zadržuje voda (retence tekutin) nebo máte problémy se selháním srdce, zejména pokud Vám je více než 75 let.
Norwegian Bokmål: - dersom du holder på væske (væskeretensjon) eller har hjertesviktproblemer, særlig hvis du er over 75 år.
Czech: Význam těchto zjištění není znám.
Norwegian Bokmål: Relevansen av dette funnet er ukjent.
Czech: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Itálie
Norwegian Bokmål: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italia
Czech: Průměrný věk studijního souboru byl 62 let, průměrné trvání diabetu 9,5 let.
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjonen hadde en gjennomsnittsalder på 62 år; den gjennomsnittlige varigheten på diabetes var 9,5 år.
Czech: U pacientů se vyskytly zejména následující závažné nežádoucí účinky:
Norwegian Bokmål: Særlig er følgende alvorlige bivirkninger blitt observert hos pasienter:
Czech: Co je Tandemact a k čemu se používá
Norwegian Bokmål: Hva Tandemact er og hva det brukes mot
Czech: Ty jsou všeobecně reverzibilní po přerušení léčby.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis reversible ved seponering av behandlingen.
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 8. ledna 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 08. januar 2007
Czech: Farmakokinetika byla podobná u mužů a u žen, u pacientů mladých a starších (nad 65 let).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken var tilsvarende hos menn og kvinner, samt hos unge og eldre (over 65 år) pasienter.
Czech: Po vysokých dávkách byly zaznamenány mírně prodloužené poločasy.
Norwegian Bokmål: Etter høye doser ble det registrert noe lengre halveringstider.
Czech: Distribuce v organismu Odhadovaný distribuční objem pioglitazonu u člověka je 0,25 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Estimert distribusjonsvolum i mennesker er 0,25 l/kg.
Czech: U přibližně poloviny studijního souboru byla přítomna nejméně dvě vstupní kritéria kardiovaskulárních příhod.
Norwegian Bokmål: Nesten halvparten av studiepopulasjonen hadde minst to av de kardiovaskulære inngangskriteriene.
Czech: Lékař Vám řekne, jakou dávku máte užívat nebo v případě potřeby Vám dávkování změní.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvilken dose du skal ta eller om nødvendig endre til en annen dose.
Czech: Je důležité znát, jaké příznaky lze při hypoglykemii (nízká hladina krevního cukru) očekávat.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å være klar over hvilke symptomer du kan forvente når hypoglykemi (lavt blodsukker) forekommer.
Czech: Maximální uváděná dávka byla 120 mg/den po čtyři dny a poté 180 mg/den po sedm dní bez jakýchkoli příznaků.
Norwegian Bokmål: Den høyeste rapporterte dosen på 120 mg/dag i fire dager, deretter 180 mg/dag i syv dager medførte ingen symptomer.
Czech: U diabetických pacientů lze dosáhnout dobré metabolické kontroly po dobu 24 hodin jednou denní dávkou.
Norwegian Bokmål: Hos diabetespasienter kan god metabolsk kontroll over 24 timer oppnås med én enkelt daglig dose.
Czech: Renální eliminace obou metabolitů je snížená.
Norwegian Bokmål: Den renale elimineringen av de to metabolittene ble svekket.
Czech: U zdravých osob je minimální účinná perorální dávka přibližně 0,6 mg.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer er minste, effektive orale dose omtrent 0,6 mg.
Czech: 5 Gastrointestinální potíže jsou velmi vzácné a zřídkakdy vedou k přerušení léčby.
Norwegian Bokmål: 5 Gastrointestinale plager er svært sjeldne og fører sjelden til seponering av behandlingen.
Czech: Srovnání jednorázového a opakovaného podávání jednou denně neprokázalo signifikantní farmakokinetické rozdíly a individuální variabilita byla velmi nízká.
Norwegian Bokmål: Sammenligning av enkel og multippel dosering én gang daglig viste ingen signifikante forskjeller i farmakokinetikk, og den intraindividuelle variasjonen var svært lav.
Czech: Může u Vás také dojít ke snížení počtu krvinek (anémie).
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve blodmangel (anemi).
Czech: Poruchy imunitního systému alergický šok2
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet allergisk sjokk2
Czech: Glimepirid má velmi malý distribuční objem (přibližně 8,8 litrů), který se zhruba rovná distribučnímu prostoru albuminu, vysokou proteinovou vazbu (> 99 %) a nízkou clearance (přibližně 48 ml/min).
Norwegian Bokmål: Glimepirid har et svært lavt distribusjonsvolum (omtrent 8,8 liter) som omtrent tilsvarer albumins distribusjonsvolum, høy proteinbinding (> 99 %) og lav clearance (omtrent 48 ml/min).
Czech: Míra výskytu edému u srovnávacích skupin (sulfonylurea, metformin) byla 2-5 %.
Norwegian Bokmål: Ødemfrekvensen for komparatorgrupper (sulfonylurea, metformin) var 2-5 %.
Czech: V některých případech může být zvýšení tělesné hmotnosti symptomem srdečního selhání, a proto má být hmotnost pečlivě kontrolována.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller kan vektøkning være et symptom på hjertesvikt og derfor bør vekten overvåkes nøye.
Czech: Děti a dospívající Užívání u dětí a dospívajících mladších 18 let se nedoporučuje.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk hos barn og ungdom under 18 år anbefales ikke.
Czech: Žádné formální interakční studie pro Tandemact nebyly prováděny, avšak současné podávání léčivých látek u pacientů v klinickém použití nevedlo k žádným neočekávaným interakcím.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført for Tandemact, men samtidig bruk av virkestoffene hos pasienter ved klinisk bruk har ikke ført til uventede interaksjoner.
Czech: velmi vzácné velmi vzácné
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne
Czech: Ačkoli byly ve velmi vzácných případech hlášeny smrtelné následky, nebyla zjištěna příčinná souvislost.
Norwegian Bokmål: Selv om dødelig utfall er rapportert i svært sjeldne tilfeller, er det ikke påvist noen årsakssammenheng.
Czech: Tato studie ukázala zvýšený počet hlášení srdečního selhání, nicméně tato skutečnost nevedla ke zvýšení mortality ve studii.
Norwegian Bokmål: Denne studien viste en økning i rapporteringene av hjertesvikt, men dette førte ikke til en økning i dødelighet i denne studien.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu a na blistru za „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter "EXP".
Czech: 2 Ve velmi vzácných případech se mohou mírné hypersenzitivní reakce rozvinout do těžkých reakcí s dušností, poklesem krevního tlaku a někdy i šokem.
Norwegian Bokmål: 2 I svært sjeldne tilfeller kan milde overfølsomhetsreaksjoner utvikles til alvorlige reaksjoner med dyspné, blodtrykksfall og noen ganger sjokk.
Czech: Glimepirid prochází do placenty.
Norwegian Bokmål: Glimepirid overføres til placenta.
Czech: 14 tablet 28 tablet 30 tablet 50 tablet 90 tablet 98 tablet
Norwegian Bokmål: 14 tabletter 28 tabletter 30 tabletter 50 tabletter 90 tabletter 98 tabletter
Czech: Extrapankreatická aktivita
Norwegian Bokmål: Ekstrapankreatisk aktivitet
Czech: Nebylo pozorováno zvýšení mortality z důvodu srdečního selhávání.
Norwegian Bokmål: Ingen økning i mortalitet på grunn av hjertesvikt ble observert.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Tandemact
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Tandemact
Czech: Ani u těchto pacientů se celkově nepředpokládá žádné dodatečné riziko kumulace.
Norwegian Bokmål: Vanligvis vil ingen ytterligere risiko for akkumulering antas hos slike pasienter.
Czech: Tandemact pomáhá kontrolovat hladinu cukru ve Vaší krvi, pokud máte diabetes 2. typu, zvýšením množství dostupného inzulinu a pomůže Vašemu organismu jej lépe využívat.
Norwegian Bokmål: Tandemact bidrar til å kontrollere sukkernivået i blodet når du har diabetes type 2, ved å øke mengden insulin som er tilgjengelig og hjelpe kroppen din å utnytte det bedre.
Czech: Frekvence výskytu je definována jako: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10000 až < 1/1000), velmi vzácné (< 1/10000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data).
Czech: časté méně časté makulární edém není známo není známo
Norwegian Bokmål: vanlige mindre vanlige makuløst ødem ikke kjent ikke kjent
Czech: Tablety se užívají perorálně krátce před prvním hlavním jídlem nebo s ním.
Norwegian Bokmål: Tablettene tas oralt kort tid før eller samtidig med første hovedmåltid.
Czech: - jestliže máte problémy s enzymem glukóza-6-fosfodehydrogenáza, který může snižovat množství červených krvinek.
Norwegian Bokmål: - dersom du har problemer med enzymet som heter glukose-6-fosfodehydrogenase, siden det kan redusere antallet røde blodceller.
Czech: velmi vzácné velmi vzácné alergická vaskulitida2
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne allergisk vaskulitt2
Czech: Doporučená dávka přípravku Tandemact je jedna tableta užitá jednou denně.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Tandemact er én tablett én gang om dagen.
Czech: Léčba přípravkem Tandemact proto vyžaduje pravidelné hematologické sledování (zvláště leukocytů a destiček).
Norwegian Bokmål: Behandling med Tandemact krever derfor regelmessig hematologisk monitorering (særlig av leukocytter og blodplater).
Czech: Symptomy se mohou objevit až za 24 hodin po požití.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan være symptomfrie inntil 24 timer etter inntaket.
Czech: Závažná hypoglykemie nebo prolongovaná hypoglykemie kontrolovaná pouze dočasně obvyklými dávkami cukru vyžaduje bezprostřední léčbu a v některých případech i hospitalizaci.
Norwegian Bokmål: Kraftig hypoglykemi eller langvarig hypoglykemi som bare kontrolleres midlertidig ved vanlige mengder sukker krever umiddelbar medisinsk behandling og av og til også sykehusinnleggelse.
Czech: - jestliže trpíte zvláštním typem diabetické choroby očí označované jako edém makuly (otok zadní části oka), informujte svého lékaře, pokud si všimnete jakékoli změny zraku.
Norwegian Bokmål: - dersom du har en spesiell type diabetisk øyesykdom kalt makulaødem (opphovning på baksiden av øyet), rådfør deg med legen din hvis du merker noen endringer i synet ditt.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Tandemact u dětí a dospívajících mladších 18 let nebyla stanovena.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Tandemact hos barn og ungdom under 18 år har ikke blitt fastslått.
Czech: Doporučená dávka přípravku je jedna tableta jednou denně krátce před prvním hlavním jídlem nebo s ním.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett én gang om dagen kort tid før eller samtidig med første hovedmåltid.
Czech: Celkové poruchy a reakce v místě aplikace edém 8
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet ødem8
Czech: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irsko Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Itálie Takeda GmbH, Production Site Oranienburg,Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Německo
Norwegian Bokmål: Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irland Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italia Takeda GmbH, Production Site Oranienburg, Lehnitzstrasse 70 - 98, 16515 Oranienburg, Tyskland