FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az Ügynökség emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy az Airexar Spiromax minőségi szempontból összehasonlíthatónak és biológiailag egyenértékűnek bizonyult a Seretide Diskus-szal.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka Airexar Spiromax pēc kvalitātes ir salīdzināmas un bioekvivalentas zālēm Seretide Diskus.
Hungarian: A bizottság javasolta az Airexar Spiromax EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Latvian: Komiteja ieteica apstiprināt Airexar Spiromax lietošanai ES.
Hungarian: Az Airexar Spiromax-ban található két hatóanyag jól ismert, és számos, az asztma és a COPD kezelésére alkalmazott gyógyszerben megtalálható önmagában vagy más gyógyszerekkel kombinálva.
Latvian: Abas Airexar Spiromax aktīvās vielas ir labi zināmas un tiek izmantotas vairākās zālēs, ko lieto astmas un HOPS ārstēšanai gan atsevišķi, gan kopā ar citām zālēm.
Hungarian: Mivel az Airexar Spiromax csak egyetlen magas hatáserősségben kapható, alkalmazása asztma esetén azokra a betegekre korlátozott, akiknek a betegsége súlyos.
Latvian: Airexar Spiromax ir pieejamas tikai vienā augstas devas stiprumā, to lietošana ir ierobežota pacientiem ar smagu astmas slimību.
Hungarian: Az Airexar Spiromax a súlyos asztmában szenvedő felnőttek rendszeres kezelésére, valamint a krónikus obstruktív tüdőbetegség (COPD, egy hosszan tartó betegség, amely során a tüdőben lévő légutak és léghólyagok károsodnak vagy elzáródnak, ami légzési nehézséghez vezet) tüneteinek csillapítására szolgáló gyógyszer.
Latvian: Airexar Spiromax ir zāles, ko lieto pieaugušajiem smagas astmas regulārai ārstēšanai, kā arī hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS ilgtermiņa plaušu slimības, kam raksturīgs elpceļu un plaušu gaisa pūslīšu bojājums un obstrukcija, kas apgrūtina elpošanu) simptomu atvieglošanai.
Hungarian: Asztma esetén az Airexar Spiromax olyan betegeknél alkalmazható, akiknek a betegsége egy béta-2 agonista és alacsonyabb dózisú inhalációs kortikoszteroid kombinációjából álló kezelés ellenére nem megfelelően kontrollált, illetve akiknek az asztmája egy hosszú hatástartamú béta-2 agonistával és egy magas dózisú inhalációs kortikoszteroiddal már kontrollált.
Latvian: Astmas gadījumā Airexar Spiromax var lietot pacientiem, kuriem nav panākta pietiekama slimības kontrole, lai gan ārstēšanā izmanto kombinētu beta-2-agonistu un inhalējamo kortikosteroīdu mazākās devās, vai arī pacientiem, kuriem jau panākta astmas simptomu kontrole, lietojot ilgstošas darbības beta-2-agonistu un inhalējamo kortikosteroīdu lielā devā.
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban az Airexar Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Airexar Spiromax lietošanu?
Hungarian: A gyógyszer hatóanyaga a szalmeterol (egy úgynevezett hosszú hatású béta-2 agonista) és a flutikazon-propionát (egy kortikoszteroid).
Latvian: Tās satur aktīvo vielu salmeterolu (tā dēvēto ilgstošas darbības beta-2-agonistu) un flutikazona propionātu
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax alkalmazásával kapcsolatos gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Airexar Spiromax lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Airexar Spiromax alkalmazására vonatkozóan.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Airexar Spiromax lietošanu.
Hungarian: Azonban az Airexar Spiromax csupán egyetlen magas hatáserősségben kapható, a referencia-gyógyszer pedig három hatáserősségben, ugyanabban a magas hatáserősségben és két alacsonyabb hatáserősségben.
Latvian: Tomēr Airexar Spiromax ir pieejamas tikai kā atsevišķa stipra deva, savukārt atsauces zālēm ir pieejami trīs dažādi devu stiprumi - viens tāds pats augstas devas stiprums un divi zemas devas stiprumi.
Hungarian: Az Airexar Spiromax egy „hibrid gyógyszer".
Latvian: Airexar Spiromax ir "hibrīdzāles".
Hungarian: Az Airexar Spiromax inhalációs port tartalmazó hordozható inhalációs készülék formájában kapható.
Latvian: Airexar Spiromax ir pieejamas kā inhalācijas pulveris pārnēsājamā inhalāciju ierīcē.
Hungarian: COPD esetén az Airexar Spiromax-ot olyan felnőtteknél alkalmazzák, akiknél a kórtörténetben a rendszeres kezelés ellenére a betegség exacerbációi (fellángolásai) szerepelnek.
Latvian: HOPS gadījumā Airexar Spiromax tiek lietotas pieaugušajiem, kuriem anamnēzē ir atkārtoti saasinājumi (slimības uzliesmojumi) un, lai gan viņi saņem regulāru ārstēšanu, saglabājas nopietni
Hungarian: Az Airexar Spiromax biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā ir ietverti arī ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem nekaitīgas un efektīvas Airexar Spiromax lietošanas nolūkos.
Hungarian: Az emberekkel végzett vizsgálatok annak vizsgálatára korlátozódtak, hogy meghatározzák, az Airexar Spiromax biológiailag egyenértékű a referencia-gyógyszerrel, a Seretide Diskus-szal.
Latvian: Pētījumos ar pacientiem veica tikai testus, lai pierādītu, ka Airexar Spiromax un atsauces zāles Seretide Diskus ir bioekvivalentas.
Hungarian: Az Airexar Spiromax-szal kapcsolatos egyéb információ
Latvian: Cita informācija par Airexar Spiromax
Hungarian: Amennyiben az Airexar Spiromax-szal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Airexar Spiromax atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár az Airexar Spiromax alkalmazása?
Latvian: Kāda ir Airexar Spiromax ieguvumu un riska attiecība?
Hungarian: Miért engedélyezték az Airexar Spiromax-ot?
Latvian: Kāpēc Airexar Spiromax tika apstiprinātas?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Airexar Spiromax?
Latvian: Kā Airexar Spiromax darbojas?
Hungarian: 42,5 mg/g Belsőleges por Sertés Takarmányhoz keverve
Latvian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Hungarian: Pulyka:nem
Latvian: Mērķa sugas
Hungarian: Pulyka:nem engedélyezett a madaraknál tojásrakás idején
Latvian: Cūkas Lietošanai dzeramajā ūdenī
Hungarian: SC MARAVET SA Baia Mare Maravet,
Latvian: SC MARAVET SA Baia Mare
Hungarian: • EGYÉB FELTÉTELEK:
Latvian: • CITI NOSACĪJUMI:
Hungarian: A tilvalozin tizenhat tagú gyűrűvel rendelkezik.
Latvian: Tilvalozīnam ir sešpadsmit locekļu gredzens.
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS
Hungarian: 25 467 Helsingborg Sweden
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Hungarian: pontos adagolás érdekében az Aivlosin koncentrációját ennek megfelelően módosítani kell.
Latvian: Lai iegūtu precīzu devu, Aivlosin koncentrācijai jābūt atbilstīgi pielāgotai.
Hungarian: Vemhesség és laktáció:
Latvian: Grūsnība un laktācija:
Hungarian: Az eredeti tartályban tárolandó.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
Hungarian: A Brachyspira hyodysenteriae-re vonatkozóan nem állapítottak meg határértéket.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae robežvērtība nav konstatēta.
Hungarian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån
Latvian: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.
Hungarian: Főbb inkompatibilitások:
Latvian: Būtiska nesaderība:
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Latvian: Citi nosacījumi
Hungarian: Gyógyszerügynökség honlapján (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: (http://www.ema.europa.eu).
Hungarian: Kezelés időtartama
Latvian: Ārstēšanas ilgums
Hungarian: Ennek a csökkent fogékonyságnak a klinikai jelentősége még nem teljesen feltárt.
Latvian: Šīs pazeminātās jutības klīniskā nozīme vēl nav pilnībā noskaidrota.
Hungarian: A keverésre vonatkozó útmutatások:
Latvian: Norādījumi par sajaukšanu:
Hungarian: Kg premix/takarmánytonna =
Latvian: kg premikss/tonnu barības =
Hungarian: A felnyitott tasak nem tárolható.
Latvian: Atvērtās paciņas nedrīkst uzglabāt.
Hungarian: A fácánok a gyógyszeres kezelés befejezése után még legalább két napig nem engedhetők szabadon.
Latvian: Nelaist fazānus savvaļā vismaz divas dienas pēc ārstēšanas.
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Belsőleges por.
Latvian: ZĀĻU FORMA Pulveris iekšķīgai lietošanai.
Hungarian: Hatásuk alapvetően a gyorsan osztódó mikroorganizmusokra korlátozódik.
Latvian: Zāļu iedarbība lielā mērā ir vērsta uz mikroorganismiem, kas ātri dalās.
Hungarian: Különböző méretű laktongyűrűik vannak, és a dimetilamino-csoport révén bázikusak.
Latvian: Tiem ir dažāda lieluma laktona gredzeni, un, pateicoties dimetilamino grupai, tie ir bāziski.
Hungarian: 62-720 Brudzew
Latvian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Hungarian: Amennyiben a takarmány-felvétel csökken, az alábbi képletet alkalmazzuk:
Latvian: Barības patēriņa samazināšanas gadījumā lietojiet šādu formulu:
Hungarian: 2,2 óra körül van, a terminális eliminációs felezési idő szintén megközelítőleg 2,2 óra.
Latvian: ir aptuveni 2,2 stundas; pilnīgas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 2,2 stundas.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a kezelésnek a célbaktériumok érzékenységére vonatkozó helyi (regionális, az adott gazdaságra jellemző) epidemiológiai adatokon kell alapulnia.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas jāpamato ar vietēja rakstura (reģionālā/ novietnes līmenī) epidemioloģisko informāciju par mērķa baktēriju jutību.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Latvian: Ja novērojat jebkuras būtiskas blakusparādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Hungarian: Laktóz-monohidrát
Latvian: Laktozes monohidrāts
Hungarian: Fehér granulátum.
Latvian: Baltas granulas.
Hungarian: 1 kg/tonna*
Latvian: 1 kg/tonnu*
Hungarian: percen keresztül keverni kell.
Latvian: Šķīdums jāmaisa desmit minūtes.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért többféle mechanizmus felelős.
Latvian: Par mikroorganismu rezistences veidošanos pret makrolīdu sastāvdaļām ir atbildīgi vairāki mehānismi.
Hungarian: A fent javasolt kezelési időszakok során az állatok csak a belsőleges port tartalmazó takarmányt kaphatják.
Latvian: Iepriekš rekomendēto periodu laikā dzīvniekiem jāsaņem tikai tāda barība, kas satur pulveri iekšķīgai lietošanai.
Hungarian: A tilvalozin MIC-értéke az Ornithobacterium rhinotracheale mikrobával szemben 0,016 és 32 μg/ml között változik.
Latvian: Tilvalozīna MIK Ornithobacterium rhinotracheale ir no 0,016 līdz 0,32 µg/ml.
Hungarian: Laboratoire LCV Z.I. Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Latvian: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Hungarian: Fehér granulátum
Latvian: Baltas granulas
Hungarian: Terepi körülmények között nem végeztek hatékonysági vizsgálatokat.
Latvian: Efektivitātes pētījumi neklīniskos apstākļos nav veikti.
Hungarian: A tilvalozin és aktív metabolitja, a 3-AT terminális eliminációs felezési ideje 1-1,45 óra között van.
Latvian: Tilvalozīna un tā aktīvā metabolīta 3-AT izvadīšanas galīgie pusperiodi ir no 1 līdz 1,45 stundām.
Hungarian: Az érintett állományban az összes madarat kezelni kell.
Latvian: Inficētajā ganāmpulkā jāārstē visi putni.
Hungarian: 2 kg/tonna*
Latvian: 2 kg/tonnu*
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum-fertőzés elleni stratégiának magában kell foglalnia a szülőállományból a kórokozók eliminálására irányuló intézkedéseket.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum infekcijas ārstēšanas stratēģijā jāietver pasākumi, kas nepieļauj patogēnu pārnešanu no vecāku paaudzes.
Hungarian: Csirkék
Latvian: Cāļi
Hungarian: Figyelembe kell venni azt is, ha a sertés napi táplálékbevitele csökkent vagy korlátozott.
Latvian: Īpaši jāizvērtē barības daudzums cūkām, kuru ikdienas barības patēriņš ir samazināts vai ierobežots.
Hungarian: A kezelés és a metafilaxis mikoplazmózisra kifejtett hatását értékelő terepen végzett klinikai vizsgálatokban az összes (körülbelül 3 hetes) szárnyas kapott a készítményből, ha a klinikai tünetek az állomány 2-5%-ában nyilvánvalóak voltak.
Latvian: Laukapētījumos, lai noteiktu terapijas un metafilakses ietekmi uz mikoplazmozi, visi putni (apmēram 3 nedēļas veci) saņēma zāles, ja klīniskās pazīmes ievēroja 2-5% no putnu ganāmpulka.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt csak száraz, nem pelletált takarmányhoz szabad keverni.
Latvian: Šīs veterinārās zāles drīkst pievienot tikai sausai, negranulētai barībai.
Hungarian: EXP: {hónap/év}
Latvian: EXP: {mēnesis/gads}
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK BELSŐ TASAK
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA/IEKŠĒJAIS MAISS
Hungarian: További terepen végzett vizsgálatokban a szülői állományból származó, kimutatott Mycoplasma gallisepticum fertőzésben szenvedő csirkéknek Aivlosin-t adtak be életük első három napján, amit 1619 napos koruk között (a kezelési stressz időszaka) egy második kúra követett.
Latvian: Turpmākajos lauka pētījumos cāļiem no vecāku ganāmpulkaar Mycoplasma gallisepticum infekcijas pazīmēm ievadīja Aivlosin pirmajās trīs dzīves dienās, kam sekoja otrais kurss 16-19 dienu vecumā (stresa laikā).
Hungarian: A FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ
Latvian: RAŽOŠANAS, IEVEŠANAS, IZPLATĪŠANAS, TIRDZNIECĪBAS, PIEGĀDES UN/VAI
Hungarian: Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt zāļu lietošanas instrukciju ārstam.
Hungarian: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Latvian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021,
Hungarian: A donorhelyhez kapcsolódva megakadályozzák a peptidlánc növekedéséhez szükséges transzlokációt.
Latvian: Tie saistās ar donorvietām un nepieļauj peptīdu ķēdes palielināšanai nepieciešamo translokāciju.
Hungarian: Terápiás besorolás
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
Hungarian: Ezt követi egy második kezelés naponta és testtömeg kilogrammonként 25 mg tilvalozin ivóvízbe történő keverésével 3 egymást követő napon át a veszélyeztetettségi periódusban, vagyis amikor a kezelésből adódóan stressz éri az állatokat, például vakcinák beadásakor (rendszerint szárnyasok 2-3 hetes korában).
Latvian: Tam seko otrs ārstēšanas kurss ar 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas riska periodā, t.i., saimniecības stresa laikā, piemēram, vakcinācijas laikā (parasti, kad putni ir 2-3 nedēļas veci).
Hungarian: EXP {hónap/év}
Latvian: EXP{mēnesis/gads}
Hungarian: Meg kell mérni a kezelendő sertés testtömegét, és meg kell becsülni, hogy várhatóan mennyi takarmányt fogyaszt el, alapul véve, hogy a napi bevitel a sertés testtömegének 5%-a.
Latvian: Ārstējamās cūkas jānosver un jāaprēķina barības daudzums, ko tās varētu patērēt, pamatojoties uz ikdienas barības devu, kas atbilst 5% ķermeņa svara.
Hungarian: Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Latvian: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Hungarian: NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Latvian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Hungarian: Tenyészállományok esetén a gyógyszerezést csak a klinikai tünetek rövid távú enyhítésére szabad használni, amíg a Mycoplasma gallisepticum-fertőzés diagnózisának megerősítésére várnak.
Latvian: Zāles drīkst lietot tikai, lai īslaicīgi uzlabotu klīniskās pazīmes šķirnes putnu ganāmpulkos, gaidot apstiprinājumu Mycoplasma gallisepticum infekcijas diagnozei.
Hungarian: A gyógyszeres ivóvizet 24 óránként cserélni kell.
Latvian: Ārstnieciskais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Hungarian: Válassza ki a megfelelő számú tasakot a termékből szükséges mennyiségnek megfelelően.
Latvian: Izvēlieties pareizu paciņu skaitu atbilstoši nepieciešamajam zāļu daudzumam.
Hungarian: A madarak gyógyszertartalmú ivóvíz fogyasztása klinikai állapotuktól függ.
Latvian: Ūdenī izšķīdināto zāļu uzņemšana ir atkarīga no dzīvnieku klīniskā stāvokļa.
Hungarian: 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a készítmény felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Hungarian: A tilvalozin és 3-O
Latvian: Tilvalozīns Tilvalozīna un 3O-acetiltilozīna summa
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK), HA SZÜKSÉGESEK Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Pirms lietošanas skatīt iepakojumam pievienoto lietošanas instrukciju.
Hungarian: A kezelés elindítását követő 14. napon 16,7-25,0%-os morbiditási és 0,3-3,9% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 0,3-4,5%-os mortalitási aránnyal.
Latvian: 14 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajā grupā novēroja 16,7-25,0% saslimstību un 0,3-3,9% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 0,3-4,5% mirstību neārstētajā grupā.
Hungarian: Nagy-Britannia
Latvian: Lielbritānija
Hungarian: A kezelést a mikoplazmózisra utaló klinikai tünetek jelentkezését követően a lehető leghamarabb meg kell kezdeni.
Latvian: Ja klīniskās pazīmes liecina par mikoplazmozes attīstību, ārstēšana jāsāk uzreiz.
Hungarian: A kezelés után 6 órával a tilvalozin koncentrációja az emésztőtraktus nyálkahártyájában átlagosan 133 ng/g, a gyomorbélcsatornában pedig 1040 ng/g.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna koncentrācija kuņģa-zarnu trakta gļotādā vidēji ir 133 ng/g, pārējos kuņģa zarnu trakta slāņos - 1040 ng/g.
Hungarian: Az alkotóelemek előkészítését 5 perces gőzöléssel kell végezni, majd ezt követi a legfeljebb 70°C-on, normál feltételek között végzett pelletálás.
Latvian: Granulēšana jāsāk ar pirmapstrādi, 5 minūtes izmantojot tvaiku, pēc tam jāveic parastā granulēšanas procedūra ne vairāk kā 70°C temperatūrā.
Hungarian: A termék grammban megadott össztömege = a kezelni kívánt sertések teljes testtömege (kg) x 5 / 625.
Latvian: Kopējais zāļu svars gramos = ārstējamo cūku kopējais ķermeņa svars x 5/625.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojástermelés kezdete előtti 21 napon belül.
Latvian: Nelietot 21 dienu pirms dēšanas perioda sākuma.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS
Hungarian: A baktériumokban rezisztencia alakulhat ki az antimikrobiális szerekkel szemben.
Latvian: Baktērijām var rasties rezistence pret antimikrobiālām zālēm.
Hungarian: Csirke és pulyka
Latvian: Cāļi un tītari.
Hungarian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c
Latvian: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL.
Hungarian: A tilvalozin hatékonyságát az O. rhinotracheale ellen pulykák esetében egy kihívásos modellel vizsgálták, melynek során szigorúan ellenőrzött feltételek mellett egyszerre fertőzték meg az állatokat madár-metapneumovírussal és az O. rhinotracheale egy törzsével.
Latvian: rhinotracheale tītariem tika demonstrēta, izmantojot izaicinājuma modeli ar putnu metapneimovīrusu un vienu O. rhinotracheale celmu stingri kontrolētos apstākļos.
Hungarian: Rágcsálóknál csak 400 mg/ttkg tilvalozin és ennél nagyobb dózisok esetén figyeltek meg maternotoxicitást.
Latvian: Devā 400 mg/kg un lielākām tilvalozīna devām novērota maternālā toksicitāte grauzējiem.
Hungarian: PL 99 Salo
Latvian: Vetcare Oy PL 99
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletének 1. táblázata szerint nem szükséges meghatározni MRL értéket, vagy nem tartoznak a 470/2009 sz.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Hungarian: A termék szükséges összmennyisége az alábbi képlet segítségével számítható ki:
Latvian: Kopējo nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķināt pēc šādas formulas:
Hungarian: Az Aivlosin 42,5 mg/g belsőleges por pontos mennyiségét vödörben vagy hasonló tartályban kell hozzáadni az egyes sertések becsült napi takarmányadagjához, és jól el kell keverni.
Latvian: Pareizais daudzums Aivlosin 42,5 mg/g iekšķīgi lietojamā pulvera jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Hungarian: Sertésdizentéria kezelésére és metafilaxisára
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana un metafilakse
Hungarian: 40 g-os tasak - 3 évig.
Latvian: 40 g paciņa - 3 gadi.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: baktériumellenes szerek szisztémás alkalmazásra, makrolidok.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antibakteriālie līdzekļi sistēmiskai lietošanai, makrolīdi.
Hungarian: Az aktív metabolit, a 3-AT átlagos koncentrációja ugyanitt 57,9 ng/g, illetőleg 441 ng/g.
Latvian: Aktīvā metabolīta 3-AT vidējā koncentrācija ir attiecīgi 57,9 ng/g un
Hungarian: Hidratált magnézium-szilikát (szepiolit) Búzaliszt
Latvian: Hidratēts magnija silikāts (sepiolīts) Kviešu milti
Hungarian: A kezelés elindítását követő 34. napig 17,5-20,0%-os morbiditási és 1,5-2,3% mortalitási arányt figyeltek meg a kezelt csoportban szemben a kezeletlen csoportban észlelt 50,0-53,3%-os morbiditási és 2,5-4,8%-os mortalitási aránnyal.
Latvian: 34 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajās grupās novēroja 17,5-20,0% saslimstību un 1,5-2,3% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 2,5-4,8% mirstību neārstētajās grupās.
Hungarian: 400 g-os tasak - 2 évig.
Latvian: 400 g paciņa - 2 gadi.
Hungarian: Edifίcio 1- Escritόrio 2K Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Latvian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Hungarian: A tilvalozin fő metabolitja a 3-acetil-tilozin (3-AT), amely szintén mikrobiológiai aktivitást mutat.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kuram arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
Hungarian: A makrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért több mechanizmust tartanak felelősnek, nevezetesen a riboszóma célterület módosulását, aktív áramlási mechanizmus hasznosítását és inaktiváló enzimek termelését.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka par rezistences veidošanos pret makrolīdu savienojumiem ir atbildīgi vairāki mehānismi, proti, mērķa vietu alterācija ribosomās, aktīva antibiotiku izvadīšana un inaktivējošu enzīmu veidošanās.
Hungarian: D. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY EGYÉB FELTÉTELEI ÉS KÖVETELMÉNYEI
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS
Hungarian: Street No 1 Tel: +40 262 211 964
Latvian: Tel: +40 262 211 964
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 5 hétig.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
Hungarian: 160 g-os tasak - 2 évig.
Latvian: 160 g paciņa - 2 gadi.
Hungarian: CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Latvian: III PIELIKUMS MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Hungarian: Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0,060-0,066 µg/ml koncentrációt tapasztaltak a kezelés után 2 és 12 órával.
Latvian: 2 un 12 stundas pēc ieteicamās devas saņemšanas, plaušās tika konstatēta 0,060-0,066 µg/ml Aivlosin koncentrācija.
Hungarian: Suomi/Finland Vetcare Oy
Latvian: Suomi/Finland