FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A administração concomitante de torasemida com outros medicamentos metabolizados pelo citocromo das famílias P450 3A4 (por exemplo: enalapril, buprenorfina, doxiciclina, ciclosporina) e 2E1 (isdelurano, sevdelurano, tedeilina) podem diminuir a sua depuração da circulação sistémica.
Danish: Administration af torasemid sammen med andre lægemidler, der metaboliseres af cytokrom P450familierne 3A4 (f.eks. enalapril, buprenorphin, doxycyklin, ciclosporin) og 2E1 (isofluran, sevofluran, theophyllin) kan nedsætte deres clearance fra det systemiske kredsløb.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa, ou a algum dos excipientes.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Portuguese: Para o tratamento de sinais clínicos, incluindo edema e derrame relacionado com insuficiência cardíaca congestiva.
Danish: INDIKATIONER Til behandling af kliniske tegn, herunder ødem og effusion, relateret til kongestivt hjertesvigt.
Portuguese: Podem ser observados sintomas gastrointestinais que incluem vómitos, ausência ou volume reduzido de fezes e, em casos raros, fezes moles.
Danish: Der kan observeres mave-tarm-problemer, som omfatter emese, nedsat eller ingen afføring og i sjældne tilfælde blød afføring.
Portuguese: UpCard comprimidos são fornecidos em embalagens blisters com 10 comprimidos/blister.
Danish: UpCard tabletter fås i blisterpakninger med 10 tabletter pr. blisterpakning.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Para o tratamento de sinais clínicos, incluindo edema e derrame relacionado com insuficiência cardíaca congestiva.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Til behandling af kliniske tegn, herunder ødem og effusion, relateret til kongestivt hjertesvigt.
Portuguese: 0,75 mg de torasemida 3 mg torasemida 7,5 mg torasemida 18 mg torasemida
Danish: 0,75 mg torasemid 3 mg torasemid 7,5 mg torasemid 18 mg torasemid
Portuguese: Não administrar em casos de insuficiência renal.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af nyresvigt.
Portuguese: A administração concomitante com aminoglicosídeos ou cefalosporinas pode aumentar o risco de nefrotoxicidade e ototoxicidade.
Danish: Anvendelse sammen med aminoglykosider eller cefalosporiner kan øge risikoen for nefrotoksicitet og ototoksicitet.
Portuguese: 7,5 mg torasemida
Danish: 7,5 mg torasemid
Portuguese: Em cães com desequilíbrio hídrico e/ou eletrolítico pré-existente, isto deve ser corrigido antes do tratamento com torasemida.
Danish: Hvis hundene har eksisterende forstyrrelser af elektrolyt- og/eller væskebalancen, bør dette korrigeres før behandling med torasemid.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida a torasemida ou outras sulfonamidas devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Personer med kendt overfølsomhed over for torasemid eller over for andre sulfonamider bør administrere veterinærlægemidlet med forsigtighed.
Portuguese: A administração concomitante de medicamentos que aumentam o risco de lesão renal ou de insuficiência renal, deve ser evitada.
Danish: Samtidig anvendelse af lægemidler, der øger risikoen for nyreskade eller nyresvigt, bør undgås.
Portuguese: 3 mg torasemida
Danish: 3 mg torasemid
Portuguese: 18 mg torasemida
Danish: 18 mg torasemid
Portuguese: A AUC inf correspondeu a 6,3 µg·h/mL após uma dose oral única de 0,1 mg/kg e 153,6 µg·h/mL após uma dose oral única de 1,6 mg/kg.
Danish: AUCinf svarede til 6,3 µg·t/ml efter en enkelt oral dosis på 0,1 mg/kg og til 153,6 µg·t/ml efter en enkelt oral dosis på 1,6 mg/kg.
Portuguese: Uma vez que os sintomas de insuficiência cardíaca congestiva estejam controlados e o paciente estiver estável, a dose terapêutica diurética de longo prazo com este medicamento veterinário deve ser continuada com a dose mínima eficaz.
Danish: Når tegnene på kongestivt hjertesvigt er blevet kontrolleret og patienten er stabil, bør der fortsættes med den laveste effektive dosis, hvis det er nødvendigt med langvarig diuretisk behandling med præparatet.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administração oral
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Oral anvendelse.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Não foi avaliada a segurança ou realizados ensaios clínicos controlados com doses superiores a 0,8 mg/kg/dia.
Danish: Doseringer over 0,8 mg/kg/dag er ikke blevet evalueret i sikkerhedsstudier eller kontrollerede kliniske studier med måldyret.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com ou sem alimento.
Danish: UpCard tabletter kan administreres sammen med eller uden mad.
Portuguese: UpCard 3 mg, 7,5 mg e 18 mg comprimidos: comprimidos oblongos brancos a esbranquiçados com 3 linhas de quebra de cada lado.
Danish: UpCard 3 mg, 7,5 mg og 18 mg tabletter: aflange hvide til off-white tabletter med 3 delekærve på hver side.
Portuguese: Consulte a seção 4.5.
Danish: 4.6 i betragtning.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Qualquer parte do comprimido remanescente deve ser eliminada após 7 dias.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Sistema cardiovascular.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Kardiovaskulært system, højlofts-diuretika, usammensatte sulfonamider.
Portuguese: Nos cães que se apresentam em crise aguda com edema pulmonar, derrame pleural e / ou ascite que requer tratamento de emergência, a administração de medicamentos injetáveis deve ser considerado antes de iniciar a terapêutica diurética oral.
Danish: Til hunde i akut krise med lungeødem, pleuraeffusion og/eller ascites, hvor akut behandling er nødvendig, bør det overvejes først at anvende injicerbare lægemidler, før behandling med orale diuretika påbegyndes.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen.
Portuguese: Lactose monoidratada Povidona
Danish: Lactosemonohydrat Povidon
Portuguese: UpCard 18 mg comprimidos para cães
Danish: UpCard 18 mg tabletter til hunde
Portuguese: UpCard 0,75 mg comprimidos: comprimidos oblongos brancos a esbranquiçados com 1 linha de quebra de cada lado.
Danish: UpCard 0,75 mg tabletter: aflange hvide til off-white tabletter med 1 delekærv på hver side.
Portuguese: 0,75 mg de torasemida
Danish: 0,75 mg torasemid
Portuguese: Este medicamento veterinário pode aumentar a frequência urinária e/ou distúrbios gastrointestinais se ingerido.
Danish: Dette præparat kan forårsage øget vandladning og/eller mave-tarm-forstyrrelser, hvis det indtages.
Portuguese: UpCard 7,5 mg comprimidos para cães
Danish: UpCard 7,5 mg tabletter til hunde
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver tablet indeholder:
Portuguese: Nos cães que se apresentam em crise aguda com edema pulmonar, derrame pleural e / ou ascite que requerem tratamento de emergência, a administração de medicamentos injetáveis deve ser considerada antes de iniciar a terapêutica diurética oral.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Til hunde i akut krise med lungeødem, pleuraeffusion og/eller ascites, hvor akut behandling er nødvendig, bør det overvejes først at anvende injicerbare lægemidler, før behandling med orale diuretika påbegyndes.
Portuguese: A coadministração de diuréticos de ansa e AINEs pode resultar numa resposta natriurética diminuída.
Danish: Administration af slyngediuretika sammen med NSAID'er kan føre til et nedsat natriuretisk respons.
Portuguese: As concentrações máximas plasmáticas Cmax corresponderam a 1,1 µg/mL após uma dose oral única de
Danish: De maksimale plasmakoncentrationer Cmax svarede til 1,1 µg/ml efter en enkelt oral dosis på 0,1 mg/kg og til 19 µg/ml efter en enkelt oral dosis på 1,6 mg/kg.
Portuguese: Caninos (Cães).
Danish: DYREARTER Hunde
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP.{mês/ano}
Danish: 10. UDLØBSDATO UDL.D.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
Danish: Særlige opbevaringsforhold
Portuguese: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados)
Danish: - Ualmindelige (mere end 1, men mindre end 10 dyr i 1.000 dyr)
Portuguese: UpCard 0,75 mg comprimidos para cães UpCard 3 mg comprimidos para cães UpCard 7,5 mg comprimidos para cães UpCard 18 mg comprimidos para cães Torasemida
Danish: UpCard 0,75 mg tabletter til hunde UpCard 3 mg tabletter til hunde UpCard 7,5 mg tabletter til hunde UpCard 18 mg tabletter til hunde torasemid
Portuguese: UpCard 0,75 mg comprimidos para cães UpCard 3 mg comprimidos para cães UpCard 7,5 mg comprimidos para cães UpCard 18 mg comprimidos para cães
Danish: UpCard 0,75 mg tabletter til hunde UpCard 3 mg tabletter til hunde UpCard 7,5 mg tabletter til hunde UpCard 18 mg tabletter til hunde
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brugen:
Portuguese: NÚMERO (S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em junho de 2015.
Danish: Dette sammendrag blev senest ajourført i juni 2015.
Portuguese: O UpCard está disponível na forma de comprimidos (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg e 18 mg) e só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: UpCard fås som tabletter (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg og 18 mg) og udleveres kun på recept.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao UpCard pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for UpCard findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Este documento é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao UpCard.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for UpCard.
Portuguese: Os comprimidos devem ser conservados nos blisters até serem necessários e os blisters devem ser conservados na embalagem exterior.
Danish: Tabletterne skal opbevares i blisterpakningen, indtil de bruges, og blisterpakningen skal opbevares i den ydre karton.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do UpCard são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Danish: Agenturets Udvalg for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved UpCard opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: O UpCard é tomado uma vez por dia, com ou sem alimentos, e a dose é ajustada para produzir o efeito necessário.
Danish: UpCard gives én gang dagligt med eller uden foder, og i en dosis, der tilpasses, så den ønskede virkning opnås.
Portuguese: Outras informações sobre o UpCard
Danish: Andre oplysninger om UpCard
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes que ocorrem com UpCard são problemas renais e aumento da sede, do consumo de água e do débito urinário, que podem afetar mais de 1 em cada 10 cães.
Danish: De hyppigste bivirkninger med UpCard er nyreproblemer og øget tørst, vandindtagelse og urinmængde, som forekommer hos mere end 1 ud af 10 hunde.
Portuguese: O UpCard contém a substância ativa torasemida.
Danish: UpCard indeholder det aktive stof torasemid.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade (alergia) conhecida à torasemida ou outras sulfonamidas devem administrar o medicamento com precaução.
Danish: Personer med kendt allergi over for torasemid eller andre sulfonamider bør være forsigtige, når de giver lægemidlet.
Portuguese: O seu mecanismo de ação consiste no aumento da eliminação de sal e água pela urina.
Danish: Det virker ved at øge udskillelsen af salt og vand i urinen.
Portuguese: Isto diminui o volume sanguíneo global, o que reduz o esforço necessário para o coração bombear sangue, melhorando assim o seu funcionamento.
Danish: Dette nedsætter det samlede blodvolumen og dermed hjertets pumpearbejde, så hjertefunktionen bliver bedre.
Portuguese: Uma vez que os sintomas de insuficiência cardíaca congestiva estejam controlados, se for necessário tratamento de longo prazo deve ser administrada a dose mínima eficaz.
Danish: Når symptomerne på hjertesvigt med væskeophobning er under kontrol, vælges den laveste effektive dosis, hvis det er nødvendigt med langvarig behandling.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Danish: I tilfælde af utilsigtet indtagelse, særlig hos et barn, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Portuguese: O estudo demonstrou que o UpCard é pelo menos tão eficaz quanto a furosemida para o tratamento de sinais relacionados com insuficiência cardíaca congestiva.
Danish: Undersøgelsen viste, at UpCard var mindst ligeså effektivt som furosemid til behandling af symptomer ved hjertesvigt med væskeophobning.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a resposta ao tratamento após cerca de 3 meses de tratamento, avaliando as dificuldades respiratórias, a frequência da tosse, a intolerância ao exercício e a retenção de fluidos no abdómen.
Danish: Det vigtigste mål for virkningen var reaktionen på lægemidlet efter tre måneders behandling, hvor der blev givet scoreværdier for vejrtrækningsbesvær, hyppighed af hoste, intolerance over for motion og væskeophobning i bughulen.
Portuguese: O UpCard é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento dos sinais de insuficiência cardíaca congestiva em cães.
Danish: UpCard er et veterinærlægemiddel, der anvendes til behandling af symptomer på hjertesvigt med væskeophobning hos hunde.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 251 cães com insuficiência cardíaca congestiva, comparou-se o tratamento com UpCard com um tratamento padrão com o diurético furosemida.
Danish: Der er udført en feltundersøgelse med 251 hunde med hjertesvigt med væskeophobning, hvor UpCard blev sammenlignet med standardbehandling med det vanddrivende middel furosemid.
Portuguese: O que é o UpCard e para que é utilizado?
Danish: Hvad er UpCard, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Por que foi aprovado o UpCard?
Danish: Hvorfor blev UpCard godkendt?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao UpCard?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med UpCard?
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do UpCard.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan UpCard bør anvendes.
Portuguese: Para a lista completa de todas as restrições e efeitos secundários comunicados relativamente ao UpCard, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med UpCard fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: UpCard
Danish: UpCard torasemid
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do UpCard, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores de animais.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for UpCard, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Portuguese: Em 31/07/2015, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento UpCard.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for UpCard den
Portuguese: Como funciona o UpCard?
Danish: Hvordan virker UpCard?
Portuguese: Como se utiliza o UpCard?
Danish: Hvordan anvendes UpCard?
Portuguese: Este medicamento veterinário pode aumentar a frequência urinária e/ou distúrbios gastrointestinais se ingerido.
Danish: Dette produkt kan give øget vandladning og mave-tarmbesvær, hvis det indtages.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o UpCard, os donos ou cuidadores de animais devem ler o folheto informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med UpCard, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do UpCard, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af UpCard, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: A insuficiência cardíaca congestiva é uma doença, geralmente dos cães mais velhos, na qual o coração não consegue bombear sangue de forma eficiente para o organismo levando a sinais clínicos como intolerância ao exercício (incapacidade para realizar atividade física), dificuldades respiratórias e retenção de fluidos.
Danish: Dette medfører kliniske symptomer i form af manglende evne til fysisk aktivitet (intolerance over for motion), vejrtrækningsbesvær og væskeophobning.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo UpCard durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved UpCard?
Portuguese: Podem ser consultadas mais informações relativas ao Uptravi no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere oplysninger om Uptravi findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Isto também se aplica a qualquer alteração da dose.
Danish: Dette gælder også ved ændring af dosen.
Portuguese: O Uptravi contém a substância ativa selexipag.
Danish: Uptravi indeholder det aktive stof selexipag.
Portuguese: • A primeira dose do Uptravi deve ser sempre tomada à noite.
Danish: • Den første dosis af Uptravi skal altid tages om aftenen.
Portuguese: Uma subdosagem poderá resultar em falta de efeito enquanto uma sobredosagem poderá levar a efeitos secundários tais como dores de cabeça, diarreia, náuseas e vómitos.
Danish: Underdosering kan medføre manglende virkning, hvorimod overdosering kan medføre bivirkninger såsom hovedpine, diarré, kvalme og opkastning.
Portuguese: Medidas para prevenção dos erros de medicação devidos aos aumentos semanais de dose durante a fase inicial de ajuste da dose
Danish: Foranstaltninger til at forhindre fejlmedicinering i forbindelse med ugentlige dosisforøgelser i den indledende titreringsfase
Portuguese: Quando a dose é alterada, a nova dose também deve ser tomada pela primeira vez à noite.
Danish: Når dosen ændres, bør den nye dosis også tages om aftenen første gang.
Portuguese: Isto poderá levar a que os doentes recebam medicamento a mais (sobredosagem) ou a menos (subdosagem).
Danish: Dermed kan patienterne få enten for meget (overdosis) eller for lidt (underdosis) af medicinen.
Portuguese: Além disso, os prescritores só poderão prescrever o Uptravi após se terem registado junto da empresa que comercializa o medicamento e terem recebido informação apropriada sobre o uso seguro e eficaz do Uptravi.
Danish: Derudover vil de ordinerende læger først kunne udskrive Uptravi, når de er blevet registreret hos den virksomhed, der markedsfører Uptravi, og har modtaget den relevante information om sikker og effektiv brug af lægemidlet.
Portuguese: O tratamento com o Uptravi inclui uma fase inicial de ajuste da dose, na qual o doente recebe uma dose baixa de partida que é gradualmente aumentada ao longo de várias semanas até uma dose de manutenção, que é continuada a longo prazo.
Danish: Behandling med Uptravi omfatter en indledende titreringsfase, hvor patienten modtager en lav startdosis, der gradvist øges over flere uger op til en vedligeholdelsesdosis, der fastholdes i lang tid.
Portuguese: No caso de estar a utilizar apenas a dosagem de 200 microgramas, as páginas do diário assemelham-se ao seguinte:
Danish: Hvis du kun bruger 200 mikrogram-styrken, ser siderne i dagbogen sådan her ud:
Portuguese: Será fornecido aos doentes um diário para os ajudar a lembrarem-se de que dose têm de tomar.
Danish: Patienterne vil få en dagbog, der skal hjælpe dem med at huske, hvilken dosis de skal tage.
Portuguese: • Antes de prescreverem o Uptravi, os profissionais de saúde têm de se registar no sistema de acesso controlado da empresa.
Danish: • Før sundhedspersoner kan ordinere Uptravi, skal de registreres i virksomhedens adgangskontrolsystem.
Portuguese: O Uptravi é um medicamento utilizado para tratar adultos com hipertensão arterial pulmonar (HAP, pressão sanguínea anormalmente alta nas artérias dos pulmões).
Danish: Uptravi er et lægemiddel, der anvendes til at behandle voksne patienter med pulmonal arteriel hypertension (unormalt højt blodtryk i lungernes arterier).
Portuguese: O facto de o Uptravi estar disponível em diferentes dosagens e de, geralmente, a dose ser alterada semanalmente durante a fase de ajuste da dose, poderá levar a confusão e a erros dos doentes quando tomam o medicamento.
Danish: Det faktum, at Uptravi fås i forskellige styrker, og at dosen typisk skifter hver uge i titreringsfasen, kan medføre forvirring og fejl hos patienterne, når de skal tage deres medicin.
Portuguese: Será fornecida aos profissionais de saúde que se prevê venham a prescrever e dispensar o Uptravi (selexipag) uma brochura educacional para garantir que o medicamento é utilizado corretamente.
Danish: De sundhedspersoner, der forventes at ordinere og udlevere Uptravi (selexipag), vil få udleveret en informationsbrochure for at sikre, at medicinen bruges korrekt.
Portuguese: O Uptravi está disponível em diferentes dosagens (200; 400; 600; 800; 1000; 1200; 1400 e 1600 microgramas).
Danish: Uptravi fås i forskellige styrker (200, 400, 600, 800, 1 000, 1 200, 1 400 og 1 600 mikrogram).
Portuguese: • Antes de prescreverem ou dispensarem o Uptravi, os profissionais de saúde devem dar aos doentes um guia e um diário de ajuste da dose para os ajudar a saber o número de comprimidos que tomam.
Danish: • Før ordinering og udlevering af Uptravi skal sundhedspersonerne give patienterne en titreringsvejledning og en dagbog, der kan hjælpe dem med at holde styr på det antal tabletter, som de skal tage.
Portuguese: Assim que tenha ultrapassado os 4 passos de aumento da dose e esteja no passo 5, estará a tomar as dosagens de 200 microgramas e 800 microgramas ao mesmo tempo.
Danish: Når du har været gennem de fire trin med øgning af dosen og er på trin 5, skal du tage både 200 mikrogram- og 800 mikrogram-tabletten på samme tid.
Portuguese: • O Uptravi está disponível na forma de comprimidos de diferentes dosagens (200; 400; 600; 800; 1000; 1200; 1400 e 1600 microgramas).
Danish: • Uptravi fås som tabletter i forskellige styrker (200, 400, 600, 800, 1 000, 1 200, 1 400 og 1 600 mikrogram).
Portuguese: Se os efeitos secundários forem controláveis após a redução da dose, o seu médico poderá decidir que deve permanecer nessa dose.
Danish: Hvis du bedre kan klare bivirkningerne efter nedsættelsen af dosen, kan lægen vurdere, at du skal blive på denne dosis.
Portuguese: • Se, durante o ajuste da dose, for difícil tolerar certos efeitos secundários, o seu médico poderá reduzir a dose reduzindo o número de comprimidos que toma.
Danish: • Hvis du under titreringen oplever bivirkninger, som du har svært ved at tåle, kan lægen sætte dosen ned ved at reducere det antal tabletter, som du skal tage.