FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Hatékony több gyomor-bélrendszeri féreg (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum Trichuris vulpis), a kifejlett és a kifejletlen felnőtt (L5) Angiostrongylus vasorum tüdőférgek és a Dirofilaria immitis szívférgek lárvái ellen.
Lithuanian: Jis veikia virškinamojo trakto apvaliąsias kirmėles (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), suaugusias ir nesubrendusias suaugusias (L5) plaučių kirmėles Angiostrongylus vasorum ir širdies kirmėlių Dirofilaria immitis lervas.
Hungarian: Vörös-vörösesbarna foltos, kör alakú (tabletta kutyáknak 2-3,5 kg) vagy négyszögletes (tabletta kutyáknak >3,5-7,5 kg, tabletta kutyáknak >7,5-15 kg, tabletta kutyáknak >15-30 kg és tabletta kutyáknak >30-60 kg).
Lithuanian: Margos, nuo raudonos iki raudonai rudos spalvos, apvalios formos (tabletės 2-3,5 kg svorio šunims) ar stačiakampės (tabletės > 3,5-7,5 kg svorio šunims, > 7,5-15 kg svorio šunims, > 15-30 kg svorio šunims ir > 30-60 kg svorio šunims).
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija
Hungarian: Az afoxolaner szisztémás felszívódása nagymértékű.
Lithuanian: Afoksolaneras greitai absorbuojamas.
Hungarian: Havi rendszerességgel alkalmazva a thelaziózis (felnőtt Thelazia callipaeda szemféreg által okozott fertőzés) kialakulásának megelőzésére.
Lithuanian: Teliaziozės profilaktikai (užsikrėtus suaugusiais Thelazia callipaeda) skiriant kiekvieną mėnesį.
Hungarian: A havi rendszerességgel alkalmazott készítmény megelőzi a felnőtt Thelazia callipaeda szemféreg által okozott fertőzés kialakulását.
Lithuanian: Skiriant vaistą kiekvieną mėnesį sumažės užsikrėtimo lygis suaugusiomis akių kirmėlėmis Thelazia callipaeda.
Hungarian: Havi rendszerességgel alkalmazva az angiostrongylózis megelőzésére (a kifejletlen felnőtt (L5) és a kifejlett Angiostrongylus vasorum férgekkel való fertőzöttség szintjének a csökkentése által).
Lithuanian: Angiostrongiliozės profilaktikai (sumažinant užsikrėtimo nesubrendusiais suaugusiais (L5) ir suaugusiais Angiostrongylus vasorum lygį) skiriant kiekvieną mėnesį.
Hungarian: A Dirofilaria immitis kifejlett alakjával szemben a készítmény hatékonysága nem igazolt.
Lithuanian: Gydomasis poveikis nuo suaugusių Dirofilaria immitis nenustatytas.
Hungarian: Kutya 2-3,5 kg Kutya >3,5-7,5 kg Kutya >7,5-15 kg Kutya >15-30 kg Kutya >30-60 kg
Lithuanian: 2-3,5 kg svorio šunims > 3,5-7,5 kg svorio šunims > 7,5-15 kg svorio šunims > 15-30 kg svorio šunims > 30-60 kg svorio šunims
Hungarian: Buborékcsomagolás
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Hungarian: Mindegyik rágótabletta tartalmaz:
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra veikliųjų medžiagų:
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA
Lithuanian: Tabletės
Hungarian: Az elnyújtott afoxolaner hatás által kiváltott hiperexcitáció a rovarok és atkák központi idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását eredményezi ami a pusztulásukhoz vezet.
Lithuanian: Tai sukelia nekontroliuojamą vabzdžių ir erkių nervų sistemos aktyvumą ir žūtį.
Hungarian: Törzskönyvi (EU) szám (Kereskedelmi) név Hatáserősség Gyógyszerf orma
Lithuanian: RT (EU) numeris
Hungarian: Gyomornedv -ellenálló kapszula, kemény tartály (HDPE)
Lithuanian: Skrandyje neiri kietoji kapsulė
Hungarian: Mikor javasolt tanácsot vagy segítséget kérni?
Lithuanian: Kada turite kreiptis patarimo ar pagalbos?
Hungarian: • Hagyja abba a dohányzást.
Lithuanian: • Meskite rūkyti.
Hungarian: Nem ismert (a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Lithuanian: Nežinomas (dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis)
Hungarian: • Kerülje a szénsavas italokat, a kávét, a csokoládét és az alkoholt.
Lithuanian: • Venkite gazuotų gėrimų, kavos, šokolado ir alkoholio.
Hungarian: Mennyit kell szednie?
Lithuanian: Kiek vaisto vartoti?
Hungarian: Mitől keletkeznek ezek a tünetek?
Lithuanian: Kodėl atsiranda šių simptomų?
Hungarian: • Egyen lassabban és fogyasszon kisebb adagokat.
Lithuanian: • Valgykite lėtai ir mažesnėmis porcijomis.
Hungarian: - További hasznos információk
Lithuanian: - Kita naudinga informacija
Hungarian: Hipromellóz 2910 (6 mPas)
Lithuanian: Hipromeliozė 2910 (6 mPa s)
Hungarian: • Olyan dolgok látása, érzése vagy hallása, amelyek nincsenek ott (hallucinációk).
Lithuanian: • Matymas, pojūtis ar girdėjimas to, ko nėra (haliucinacijos).
Hungarian: Ne lépje túl ezt az adagot.
Lithuanian: Neviršykite šios dozės.
Hungarian: Mit lehet tenni a tünetek enyhítésére?
Lithuanian: Ką turiu daryti, kad palengvinti savo simptomus?
Hungarian: Glicerin-monosztearát 40-55
Lithuanian: Glicerolio monostearatas 40-55
Hungarian: • Agresszió.
Lithuanian: • Agresyvumas.
Hungarian: A teljes hatás kialakulásáig 2-3 nap is eltelhet.
Lithuanian: Visiškam vaisto poveikiui pasireikšti gali prireikti 2-3 dienų.
Hungarian: 1,3 óra.
Lithuanian: , antriesiems - 17 val.
Hungarian: Azok a mellékhatások, amelyeket bár klinikai kísérletek során nem észleltek, de az állatkísérletek során a humán klinikai expozíciós szintekhez hasonló expozíciós szinteknél jelentkeztek, és amelyek lehetséges, hogy klinikai jelentőséggel bírnak, a következők voltak:
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurių klinikinių tyrimų metu nenustatyta, tačiau kurių pasireiškė gyvūnams esant panašiai į klinikinę ekspozicijai ir kurios gali turėti klinikinės reikšmės, yra tokios:
Hungarian: A mellékhatások a MedDRA gyakorisági kategóriák szerint kerültek osztályozásra: nagyon gyakori (≥ 1/10), gyakori (≥ 1/100 - < 1/10), nem gyakori (≥ 1/1000 - < 1/100), ritka (≥ 1/10 000 - < 1/1000) és nagyon ritka (< 1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Lithuanian: Šių reakcijų atvejai žemiau suklasifikuoti pagal MeDra dažnio konvenciją: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Hungarian: Erre azért van szükség, mert ez a gyógyszer befolyásolhatja bizonyos gyógyszerek hatását, illetve egyes gyógyszereknek hatása lehet erre a gyógyszerre.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad šis vaistas gali pakeisti kai kurių kitų vaistų veikimą, o kai kurie kiti vaistai gali pakeisti šio vaisto veikimą.
Hungarian: Gyomorégést okozhat, ha Ön túl sokat eszik, túl zsíros ételeket eszik, túl gyorsan eszik vagy sok alkoholt iszik.
Lithuanian: Rėmuo gali atsirasti valgant per daug, valgant riebų maistą, valgant per greitai ir geriant daug alkoholinių gėrimų.
Hungarian: Ez súlyos szívprobléma tünete lehet.
Lithuanian: Tai gali būti sunkios Jūsų širdies būklės simptomai.
Hungarian: Az ezomeprazolt teljes egészében a citokróm P450 rendszer (CYP) metabolizálja.
Lithuanian: Ezomeprazolą visiškai metabolizuoja citochromo P450 sistema (CYP).
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. június 25.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2018 m.
Hungarian: Idős betegek (≥ 65 éves korúak) Idős betegeknél (71-80 éves kor) nem változik meg jelentősen az ezomeprazol metabolizmusa.
Lithuanian: Senyvi (nuo 65 metų) amžiaus pacientai Senyvas (71-80 metų) amžius reikšmingos įtakos ezomeprazolo metabolizmui neturi.
Hungarian: • A kezelés időtartama legfeljebb 14 nap.
Lithuanian: • Šio vaisto vartojama iki 14 dienų.
Hungarian: A 20 mg ezomeprazol esetén az ezeknek megfelelő értékek 50%, illetve 68%.
Lithuanian: Geriant 20 mg ezomeprazolo šie skaičiai būna atitinkamai 50% ir 68%.
Hungarian: A 40 mg-os ezomeprazol esetén a megfelelő arányok 97%, 92% és 56% voltak.
Lithuanian: Vartojant 40 mg ezomeprazolo, šie skaičiai buvo atitinkamai 97%, 92 % ir 56%.
Hungarian: Digoxin toxicitásról ritkán számoltak be.
Lithuanian: Pranešimų apie digoksino toksinį poveikį gauta retai.
Hungarian: Proteáz inhibitorok
Lithuanian: Proteazės inhibitoriai
Hungarian: • Általános rossz közérzet és energiahiány.
Lithuanian: • Bendras negalavimas, energijos stoka.
Hungarian: Cukorgömbök (szacharóz és kukoricakeményítő) Talkum
Lithuanian: Cukriniai branduoliai (sacharozė ir kukurūzų krakmolas) Talkas
Hungarian: Povidon K-17
Lithuanian: Užrašo rašalas Povidonas K-17
Hungarian: Szintetikus paraffin
Lithuanian: Sintetinis parafinas
Hungarian: Az ezek mögött a jelentett kölcsönhatások mögött meghúzódó mechanizmusok klinikai jelentősége nem minden esetben ismert.
Lithuanian: Pastebėtų sąveikų klinikinė reikšmė ir mechanizmai yra žinomi ne visais atvejais.
Hungarian: • Táplálkozzon egészségesebben, kerülje a fűszeres és zsíros ételeket, illetve lefekvés előtt, késő este ne egyen sokat.
Lithuanian: • Maitinkitės sveikiau ir stenkitės vengti aštraus ir riebaus maisto bei nevalgykite daug prieš miegą.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Nexium Control
Lithuanian: Kiti vaistai ir Nexium Control
Hungarian: Általános A betegeket utasítani kell arra, hogy forduljanak orvoshoz, ha:
Lithuanian: Reikia patarti pacientui pasikonsultuoti su gydytuoju, jeigu:
Hungarian: KÜLSŐ KARTONDOBOZ
Lithuanian: IŠORINĖ DĖŽUTĖ
Hungarian: Ez ideig a szándékos túladagolással kapcsolatos tapasztalatok nagyon korlátozottak.
Lithuanian: Sąmoningo perdozavimo patirties yra labai mažai.
Hungarian: Az átlagos plazma csúcskoncentráció 60%-kal magasabb volt.
Lithuanian: Vidutinė didžiausia koncentracija plazmoje būna maždaug 60 % didesnė.
Hungarian: Kroszpovidon (A típus)
Lithuanian: Krospovidonas (A tipo)
Hungarian: Más gyógyszerekkel történő kombináció
Lithuanian: Derinimas su kitais vaistiniais preparatais
Hungarian: Emellett a biztonságossági profil a különböző formulák, terápiás javallatok, korcsoportok és betegpopulációk esetén hasonló.
Lithuanian: Įvairių farmacinių formų ir stiprumų, vartojamų skirtingoms terapinėms indikacijoms, amžiaus grupėms ir pacientų populiacijoms saugumas yra panašus.
Hungarian: • A vörösvértestek, a fehérvérsejtek és a vérlemezkék alacsony száma (egy páncitopéniának nevezett állapot).
Lithuanian: • Sumažėjęs raudonųjų ir baltųjų kraujo kūnelių bei trombocitų (kraujo plokštelių) kiekis (ši būklė vadinama pancitopenija).
Hungarian: Ha az alábbi, súlyos mellékhatások bármelyikét észleli, hagyja abba a Nexium Control szedését, és azonnal forduljon orvoshoz:
Lithuanian: Jeigu pastebėjote kurį nors iš šių sunkių šalutinių poveikių, nedelsdami nutraukite Nexium Control vartojimą ir kreipkitės į gydytoją:
Hungarian: Ismételt napi egyszeri alkalmazás után nem észlelhető nemek közötti különbség.
Lithuanian: Kartotinai vartojant šį vaistą 1 kartą per parą, su lytimi susijusių skirtumų nenustatyta.
Hungarian: A gyógyszer cukorgömböket (szacharózt) tartalmaz.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje yra cukrinių branduolių (sacharozės).
Hungarian: A kezelés időtartama legfeljebb 2 hét.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato vartojama iki 2 savaičių.
Hungarian: A takrolimusz-koncentrációkat, valamint a vesefunkciót (kreatinin-clearance) fokozottan monitorozni kell, és szükség esetén a takrolimusz adagját módosítani kell.
Lithuanian: Dėl to būtina dažniau tirti takrolimuzo koncentraciją ir inkstų funkciją (kreatinino klirensą) bei prireikus koreguoti takrolimuzo dozę.
Hungarian: Indigókármin (E132) Eritrozin (E127) Alluravörös AC (E129)
Lithuanian: Indigokarminas (E132) Eritrozinas (E127) Alura raudonasis AC (E129)
Hungarian: Az ezomeprazol terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében rendelkezésre álló közepes mennyiségű adat (300-1000 terhességi vizsgálati eredmény) azt igazolja, hogy az ezomeprazolnak nincs malformatív vagy foeto-/ neonatális toxikus hatása.
Lithuanian: Turimi vidutinio nėščių moterų skaičiaus (300-1 000 nėštumų baigčių) stebėjimo duomenys nerodo apsigimimus sukeliančio arba toksinio esomeprazolo poveikio vaisiui ar naujagimiui.
Hungarian: Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistąją.
Hungarian: Gyenge metabolizálók
Lithuanian: Lėtieji metabolizuotojai
Hungarian: • Ha a refluxos tünetei teljesen megszűntek, hagyja abba a gyógyszer szedését.
Lithuanian: • Refliukso simptomams pilnai išnykus, šio vaisto vartojimą reikia nutraukti.
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak direkt vagy indirekt káros hatásokat a reproduktív toxicitás tekintetében (lásd 5.3 pont).
Lithuanian: Toksinio poveikio gyvūnų reprodukcijai tyrimai tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo poveikio neparodė (žr.
Hungarian: Az omeprazol R- és S-izomerjének egyaránt hasonló farmakodinámiás aktivitása van.
Lithuanian: Omeprazolo R ir S izomerų farmakodinaminis aktyvumas yra panašus.
Hungarian: • Látásproblémák, mint például homályos látás.
Lithuanian: • Regos sutrikimai, pvz., neryškus matymas.
Hungarian: Ez a növekvés dózisfüggő, és ismételt alkalmazást követően a dózissal arányosnál nagyobb AUC növekedést eredményez.
Lithuanian: Šis didėjimas priklauso nuo dozės ir viršija proporcingą dozei AUC didėjimą.
Hungarian: Ha nagyon alacsony a magnéziumszintje, akkor alacsony lehet a vér kalcium- és/vagy káliumszintje is.
Lithuanian: Labai sumažėjus magnio kiekiui kraujyje, taip pat gali sumažėti kalcio ir (arba) kalio kiekis.
Hungarian: • Ha bármely, a tájékoztató 4. fejezetében részletezett mellékhatást tapasztal, amely figyelmet igényel az orvos részéről.
Lithuanian: • Jei pasireiškia bet kuris 4 skyriuje išvardytas šalutinis poveikis, dėl kurio reikia kreiptis medicininės pagalbos.
Hungarian: • Alacsony magnéziumszint a vérben.
Lithuanian: • Sumažėjęs magnio kiekis kraujyje.
Hungarian: Konzultáljon gyógyszerészével vagy kezelőorvosával, ha:
Lithuanian: Pasakykite savo vaistininkui arba gydytojui, jeigu:
Hungarian: A savas refluxszal járó tüneteket (például a gyomorégést és a savas regurgitációt) retrospektíven, a megelőző 24 órára vonatkozóan értékelték.
Lithuanian: Rūgšties refliukso simptomai (rėmuo ir rūgšties regurgitacija) buvo vertinami retrospektyviai, per 24 valandų laikotarpį.
Hungarian: A plazmakoncentráció esetén helyettesítő paramétereként az AUC-t használva, a savszekréció gátlása és az expozíció között összefüggést mutattak ki.
Lithuanian: Naudojant AUC kaip pakaitinį koncentracijos plazmoje parametrą, nustatytas ryšys tarp rūgšties sekrecijos slopinimo ir vaistinio preparato ekspozicijos.
Hungarian: Mielőbb beszéljen kezelőorvosával, ha a fertőzés alábbi tüneteinek bármelyikét észleli:
Lithuanian: Kiek įmanoma greičiau pasitarkite su gydytoju, jeigu pasireikštų kuris nors iš žemiau išvardytų infekcijos požymių.
Hungarian: A hagyományos - farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, reprodukcióra-, és fejlődésre kifejtett toxicitási - vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény alkalmazásakor humán vonatkozásban különleges kockázat nem várható.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo ir toksinio poveikio reprodukcijai bei vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Hungarian: • Az ajánlott adag naponta egy tabletta.
Lithuanian: • Rekomenduojama dozė yra 1 tabletė per parą.
Hungarian: Egészséges egyéneknél dinamikus egyensúlyi állapotban a látszólagos eloszlási térfogat megközelítőleg 0,22 l/testtömegkilogramm.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris sveikų asmenų organizme esant pusiausvyros koncentracijai yra maždaug 0,22 l/kg kūno svorio.
Hungarian: • Az ajánlott, napi 1 tabletta (20 mg) adagnál ne szedjen többet, még akkor sem, ha nem érez azonnali javulást.
Lithuanian: • Rekomenduojamos dozės (vienos 20 mg tabletės per parą) viršyti negalima, net jeigu pagerėjimo tuojau pat nepajustumėte.
Hungarian: Naponta egyszer, egy tablettát vegyen be.
Lithuanian: Gerkite 1 tabletę 1 kartą per parą.
Hungarian: • A lábak és a bokák duzzanata.
Lithuanian: • Pėdų ir kulkšnių patinimas.
Hungarian: Az ezomeprazol újszülöttekre/csecsemőkre gyakorolt hatásaival kapcsolatban nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű információ.
Lithuanian: Duomenų apie ezomeprazolo poveikį naujagimiui ar kūdikiui nepakanka.
Hungarian: Az atazanavir dózis 400 mg-ra történt emelése nem kompenzálta az omeprazol atazanavir-expozícióra gyakorolt hatását.
Lithuanian: Atazanaviro dozės padidinimas iki 400 mg omeprazolo įtakos jo ekspozicijai nekompensavo.
Hungarian: Ne alkalmazza, ha allergiás az ezomeprazolra vagy a gyógyszer egyéb összetevőjére.
Lithuanian: Nevartokite, jeigu yra alergija ezomeprazolui arba bet kuriai kitai pagalbinei šio vaisto medžiagai.
Hungarian: A többségük a mindennapi életvitelük szempontjából ennek a változásnak a jelentőségét fontosnak vagy rendkívül fontosnak osztályozta (79 - 86% a 2. héten).
Lithuanian: Dauguma jų (po 2 savaičių-79-86 %) šio pagerėjimo reikšmę kasdienei veiklai įvertino nuo svarbios iki ypatingai svarbios.
Hungarian: Specifikus antidotum nem ismert.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio nežinoma.
Hungarian: 17 l/óra, míg ismételt alkalmazást követően 9 l/óra.
Lithuanian: , o vartojant kartotinai - apie 9 l/val.
Hungarian: A készítmény hatóanyagával, a szubsztituált benzimidazolokkal vagy a készítmény 6.1 pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai, modifikuotiems benzimidazolams arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Hungarian: • Ha bármilyen olyan tünetet tapasztal, amelyre e tájékoztató 2. fejezete azt javasolja, hogy beszéljen kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Lithuanian: • Jei pasireiškia koks nors iš simptomų, kurie išvardyti šio pakuotės lapelio 2 skyriuje ir dėl kurių patariama kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Hungarian: Nagy dózisú metotrexát alkalmazásakor az ezomeprazol-kezelés átmeneti felfüggesztését szükséges lehet megfontolni.
Lithuanian: Gydant didelėmis metotreksato dozėmis, gali tekti svarstyti laikino ezomeprazolo vartojimo nutraukimo tikslingumą.
Hungarian: • Az ajánlott adag naponta egy kapszula.
Lithuanian: • Rekomenduojama dozė yra 1 kapsulė per parą.
Hungarian: Ezek a „Stevens-Johnson szindróma" vagy „toxikus epidermális nekrolízis" tünetei lehetnek, nagyon ritkán észlelhetők.
Lithuanian: Tai gali būti labai retai pastebimi Stevens-Johnson sindromas arba toksinė epidermio nekrolizė.
Hungarian: • Az ajánlott, napi 1 kapszula (20 mg) adagnál ne szedjen többet, még akkor sem, ha nem érez azonnali javulást.
Lithuanian: • Rekomenduojamos dozės (vienos 20 mg kapsulės per parą) viršyti negalima, net jeigu pagerėjimo tuojau pat nepajustumėte.
Hungarian: (Gyomornedv-ellenálló kapszula.)
Lithuanian: (Skrandyje neiri kapsulė).
Hungarian: Ha állandó vagy hosszan tartó, gyakran visszatérő tünetei vannak még a gyógyszeres kezelés után is, forduljon kezelőorvosához.
Lithuanian: Jeigu simptomai nepraeina, užsitęsia arba dažnai atsinaujina nepaisant šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Hungarian: • Annak érdekében, hogy az összes gyógyszert bevegye, alaposan öblítse ki a poharat egy fél pohár vízzel, és igya meg.
Lithuanian: • Kad įsitikinti, jog suvartojote visą vaistą, įpilkite pusę stiklinės vandens, labai gerai praskalaukite ir išgerkite.
Hungarian: Ez az idő- és dózis-függőség a „first pass" metabolizmus és a szisztémás clearance csökkenésének a következménye, amit feltehetően a CYP2C19 enzim ezomeprazol és/vagy annak szulfon-metabolitja által okozott gátlása idéz elő.
Lithuanian: Priklausomybę nuo laiko ir dozės lemia metabolizmo pirmojo prasiskverbimo per kepenis metu ir sisteminio klirenso sumažėjimas, kuriuos tikriausiai sukelia fermento CYP2C19 slopinimas ezomeprazolu ir (arba) jo sulfoniniu metabolitu.
Hungarian: Az R-izomerré történő in vivo átalakulás elhanyagolható.
Lithuanian: Virtimas R izomeru in vivo yra nereikšmingas.
Hungarian: Az ezomeprazol metabolizmusa az enyhe - közepes májműködési zavarban szenvedő betegeknél károsodhat.
Lithuanian: Ezomeprazolo metabolizmas gali būti pablogėjęs pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas.
Hungarian: • Tegye a tablettát egy pohár szénsavmentes (nem buborékos) vízbe.
Lithuanian: • Įmeskite tabletę į stiklinę negazuoto (t.y.
Hungarian: Az omeprazol és az ezomeprazol hasonló farmakodinámiás hatásai és farmakokinetikai tulajdonságai miatt az ezomeprazol és az atazanavir egyidejű alkalmazása nem javasolt, és az ezomeprazol és a nelfinavir egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4.3 és 4.4 pont).
Lithuanian: Omeprazolo ir ezomeprazolo farmakodinaminiai poveikiai ir farmakokinetinės savybės yra panašios, todėl ezomeprazolo nerekomenduojama vartoti kartu su atazanaviru ir negalima vartoti kartu su nelfinaviru (žr. 4.3 ir 4.4 skyrius).
Hungarian: A Nexium Control hatóanyaga az ezomeprazol.
Lithuanian: Nexium Control veiklioji medžiaga yra ezomeprazolas.
Hungarian: A racém keverékkel patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok gastricus ECL-sejt hyperplasiát és carcinoidok megjelenését mutatták ki.
Lithuanian: Su žiurkėmis atlikti raceminio mišinio kancerogeninio poveikio tyrimai parodė skrandžio enterochromatofininių ląstelių hiperplaziją ir karcinoidų.
Hungarian: Az ezomeprazol plazmafehérje kötődése 97%.
Lithuanian: 97 % ezomeprazolo būna prisijungusio prie plazmos baltymų.
Hungarian: • Ízületi fájdalom (artralgia) vagy izomfájdalom (mialgia).
Lithuanian: • Sąnarių skausmas (artralgija), raumenų skausmas (mialgija).
Hungarian: Kicsi a valószínűsége, hogy a Nexium Control befolyásolná a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
Lithuanian: Nexium Control įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tikimybė yra maža.
Hungarian: Az ezomeprazol farmakokinetikáját legfeljebb naponta kétszer 40 mg-os adagokig vizsgálták.
Lithuanian: Ezomeprazolo farmakokinetika tirta vartojant iki 40 mg 2 kartus per parą.
Hungarian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Olaszország.
Lithuanian: , Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italija
Hungarian: Ezeknek az eredményeknek nincs hatásuk az ezomeprazol adagolására.
Lithuanian: Šie duomenys įtakos ezomeprazolo dozavimui neturi.
Hungarian: Gyermekek és serdülők Ezt a gyógyszert nem szabad gyermekeknél és 18 évesnél fiatalabb serdülőknél alkalmazni.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų šio vaisto vartoti negalima.
Hungarian: • Keverje, amíg a tabletta szétesik (a keverék nem lesz átlátszó), majd azonnal vagy 30 percen belül igya meg a keveréket.
Lithuanian: • Pamaišykite vandenį, kol tabletė suirs, ir gautą neskaidrų mišinį išgerkite iš karto arba per 30 min.
Hungarian: A Nexium Control szacharózt tartalmaz
Lithuanian: Nexium Control sudėtyje yra sacharozės
Hungarian: Egyszeri 40 mg-os dózis után az abszolút biohasznosulás 64%, és ismételt napi egyszeri alkalmazást követően 89%-ra nő.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas išgėrus vieną 40 mg dozę yra 64%, o kartotinai vartojant 1 kartą per parą padidėja iki 89%.
Hungarian: Ha olyan tünetekkel kísért fertőzése van, mint a nagyon gyenge általános állapottal járó láz, vagy egy lázzal járó helyi fertőzés tünetei, mint például a nyak-, torok- vagy szájüregi fájdalom vagy vizelési zavar, mielőbb kezelőorvoshoz kell fordulni, hogy a fehérvérsejtek hiányát (agranulocitózist) egy vérvizsgálattal ki tudja zárni.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireikštų infekcija, kurios simptomai yra karščiavimas ir labai pablogėjusi bendra savijauta, arba karščiavimas ir lokalios infekcijos simptomų (pvz., kaklo, gerklės ar burnos skausmas arba pasunkėjęs šlapinimasis), kiek įmanoma greičiau kreipkitės į gydytoją, kad būtų ištirtas kraujas ir atmesta baltųjų kraujo kūnelių skaičiaus sumažėjimo (agranulocitozės) galimybė.
Hungarian: A kapszulát tilos szétrágni, összetörni vagy felnyitni.
Lithuanian: Kapsulės negalima kramtyti, smulkinti ar atidaryti.
Hungarian: Az atazanavir és nelfinavir esetén csökkent szérumszintről számoltak be, amikor omeprazollal adták együtt, és az egyidejű alkalmazásuk nem javasolt.
Lithuanian: Pastebėta sumažėjusi atazanaviro ir nelfinaviro koncentracija serume kartu vartojant omeprazolą, todėl jų kartu vartoti nerekomenduojama.
Hungarian: Nátrium-hidroxid Titán-dioxid (E171)
Lithuanian: Natrio hidroksidas Titano dioksidas (E171)
Hungarian: A 20 mg ezomeprazolt kapó vizsgálati alanyok megközelítőleg 78%-a számolt be a gyomorégés első megszűnéséről a kezelés első hetében, míg a placebocsoport 52 - 58%-a.
Lithuanian: Maždaug 78 % po 20 mg ezomeprazolo vartojusių tiriamųjų rėmuo pirmą kartą praėjo pirmą gydymo savaitę, palyginti su 52-58 % placebą vartojusiųjų grupėje.