FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Patiënten van 16 jaar en ouder
Swedish: Patienter 16 år och äldre
Dutch: Zulke reacties kunnen levensbedreigend zijn.
Swedish: Sådana reaktioner kan vara livshotande.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns inga välkontrollerade studier på gravida kvinnor.
Dutch: Eén zijde bevat de inscriptie "N", een breukstreep en "200".
Swedish: Ena sidan är präglad med "N", en brytskåra och "200".
Dutch: Andere enzymen kunnen betrokken zijn bij het metabolisme.
Swedish: Andra enzymer kan vara involverade i metabolismen.
Dutch: De klinische relevantie van deze gegevens in Europese populaties is niet vastgesteld.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa data för europeiska populationer har ej fastställts.
Dutch: DMPA AUC ↔ DMPA Cmax ↔ DMPA Cmin ↔
Swedish: DMPA AUC ↔ DMPA Cmin ↔ DMPA Cmax ↔
Dutch: Overige informatie:
Swedish: Annan information:
Dutch: Er waren geen significante verschillen qua demografie en uitgangswaarden tussen de behandelgroepen.
Swedish: Det var inga signifikanta skillnader i demografiska eller utgångskarakteristika mellan behandlingsgrupperna.
Dutch: De andere zijde bevat een breukstreep.
Swedish: Andra sidan är präglad med en brytskåra.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties (allergische reacties) kunnen voorkomen.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner (allergiska reaktioner) kan förekomma.
Dutch: Patiënten die deelnamen aan de 2NN studie en die actief deelnamen aan de follow-up toen in week 48 de studie werd gesloten en die nog steeds werden behandeld in de onderzoekskliniek, werden gevraagd deel te nemen aan deze studie.
Swedish: Patienter som deltog i 2NN-studien och fortfarande deltog i aktiv uppföljning vid vecka 48, när studien stängdes och fortfarande behandlades av studiekliniken, tillfrågades om de ville delta i denna studie.
Dutch: Vaak pyrexie, vermoeidheid
Swedish: Vanliga pyrexi, trötthet
Dutch: Gewicht en metabole parameters:
Swedish: Vikt och metabola parametrar:
Dutch: - of een lichaamsoppervlak van meer dan 1,25 m2 hebben.
Swedish: - eller som har en kroppsyta som är större än 1,25 m2.
Dutch: ANTIVIRALE MIDDELEN TEGEN CHRONISCHE HEPATITIS B EN C
Swedish: ANTIVIRALA MEDEL FÖR KRONISK HEPATIT B OCH C
Dutch: Gevallen van geelzucht zijn gemeld.
Swedish: Fall av gulsot har rapporterats.
Dutch: Reverse transcriptase is een enzym dat HIV nodig heeft om zich te vermeerderen.
Swedish: Omvänt transkriptas är ett enzym som HIV behöver för att föröka sig.
Dutch: Interferonen (gepegyleerde interferonen alfa 2a en alfa 2b)
Swedish: Interferoner (pegylerat interferon alfa 2a och alfa 2b)
Dutch: Het is vooral van belang dat u uw arts inlicht als u één of meer van de volgende geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt:
Swedish: Det är särskilt viktigt att du talar om för din läkare om du använder eller nyligen har använt:
Dutch: In deze 48-weken-durende studie deden zich in geen van beide doseringsgroepen onverwachte veiligheidsproblemen voor.
Swedish: I denna 48-veckors studie fann man inga oväntade säkerhetsfynd i någon av dosgrupperna.
Dutch: Klinische uitkomsten
Swedish: Kliniska resultat
Dutch: Deze reacties kunnen ernstig en zelfs levensbedreigend worden.
Swedish: Dessa kan bli svåra och till och med livshotande.
Dutch: Geen klinische gegevens beschikbaar.
Swedish: Inga kliniska data finns tillgängliga.
Dutch: Nevirapine: vergeleken met historische controlegegevens bleken de spiegels onveranderd te zijn.
Swedish: Nevirapin: jämfört med historiska kontroller föreföll nivåerna vara oförändrade.
Dutch: Bij deze patiënten dient nevirapine niet opnieuw te worden gestart.
Swedish: Hos dessa patienter får nevirapin inte återinsättas.
Dutch: Bevat lactose: zie bijsluiter voor meer informatie
Swedish: Innehåller laktos: se bipacksedeln för ytterligare information.
Dutch: Bij gelijktijdige antivirale therapie voor hepatitis B of C, zie ook de relevante productinformatie voor deze geneesmiddelen.
Swedish: Vid samtidig antiviral terapi mot hepatit B eller C, se relevant produktinformation för dessa läkemedel.
Dutch: Daarom is dit een belangrijke periode, die een nauwkeurige controle door uw arts vereist.
Swedish: Denna period kräver därför noggrann uppföljning av din läkare.
Dutch: De tabletten dienen te worden ingenomen met vloeistof en niet te worden verpulverd of gekauwd.
Swedish: Tabletterna ska tas med vätska, och bör inte krossas eller tuggas.
Dutch: In deze gevallen is een meer frequente levercontrole vereist.
Swedish: I dessa fall ska leverfunktionen kontrolleras oftare.
Dutch: NV = niet vastgesteld, ↑ = toegenomen, ↓ = afgenomen, ↔ = geen effect.
Swedish: EF = ej fastställd ↑ = ökning, ↓ = minskning, ↔ = ingen ändring
Dutch: Ethinylestradiol (EE) 0,035 mg
Swedish: Etinylestradiol (EE) 0,035 mg
Dutch: Als Nevirapine Teva aan uw kind is voorgeschreven, dan heeft alle informatie in deze bijsluiter betrekking op uw kind (lees ‘uw kind' in plaats van ‘u').
Swedish: Om Nevirapine Teva har förskrivits till ditt barn så riktar sig all information i denna bipacksedel till ditt barn (i så fall ska du läsa "ditt barn" istället för "du").
Dutch: Deze staan beschreven in de bijsluiters van deze geneesmiddelen.
Swedish: Dessa finns i bipacksedlarna för dessa läkemedel.
Dutch: Dit verschil wordt klinisch niet-relevant beschouwd.
Swedish: Denna skillnad anses inte vara kliniskt relevant.
Dutch: De arts kan eventueel besluiten uw behandeling opnieuw te starten met een lagere dosis.
Swedish: Din läkare kan sedan besluta sig för att återuppta behandlingen med en lägre dos.
Dutch: In het multinationale 2NN-onderzoek werd een farmacokinetische substudie uitgevoerd bij 1077 patiënten, waarvan 391 van het vrouwelijke geslacht.
Swedish: I den multinationella 2NN-studien, genomfördes en populationsfarmakokinetisk substudie med 1077 patienter varav var 391 kvinnor.
Dutch: Het klinische resultaat van de waargenomen afname van boceprevir dalspiegels is niet direct geëvalueerd.
Swedish: Det kliniska utfallet av den observerade sänkningen av boceprevirs dalvärden har inte direkt kunnat bedömas.
Dutch: Geslacht en ouderen
Swedish: Kön och äldre personer
Dutch: Dit geldt ook voor mogelijke bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan.
Swedish: Detta gäller även eventuell biverkningar som inte nämns i denna information.
Dutch: Net zoals bij huiduitslag dient u uw arts te informeren over alle bijwerkingen.
Swedish: Liksom vid hudutslag, var vänlig informera din läkare om alla biverkningar.
Dutch: Tot op heden zijn geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.
Swedish: I dagsläget finns inga ytterligare epidemiologiska data.
Dutch: 2NN studie
Swedish: 2NN studien
Dutch: Meer dan 80% van de radioactiviteit in de urine bestond uit glucuronideconjugaten van gehydroxyleerde metabolieten.
Swedish: Mer än 80 % av radioaktiviteten i urin härrörde från glukuronidkonjugat av hydroxylerade metaboliter.
Dutch: Vrouwelijke patiënten hadden een 13,8% lagere klaring van nevirapine dan de mannelijke patiënten.
Swedish: De kvinnliga patienterna uppvisade 13,8 % lägre clearance av nevirapin än de manliga patienterna.
Dutch: Volwassen patiënten:
Swedish: Vuxna patienter:
Dutch: Er moet overwogen worden om een alternatief voor claritromycine, zoals azitromycine te gebruiken.
Swedish: Alternativ till klaritromycin, som azitromycin bör övervägas.
Dutch: Daarom dient men voorzichtig te zijn met gelijktijdige toediening.
Swedish: Försiktighet ska därför iakttagas vid samtidig användning.
Dutch: Overwegingen bij het doseren
Swedish: Överväganden vid dosering
Dutch: Granulocytopenie werd bij kinderen vaker gezien.
Swedish: Granulocytopeni var vanligare hos barn.
Dutch: 2NN drie-jarige follow-up studie
Swedish: 2NN Tre-års-uppföljning
Dutch: Patiënten dienen gedurende de eerste 18 weken van de behandeling intensief te worden gecontroleerd.
Swedish: Patienterna ska följas noggrant under de första 18 veckornas behandling.
Dutch: Als de leveraandoening bij dergelijke patiënten erger blijkt te worden, moet onderbreking of stopzetting van de behandeling worden overwogen.
Swedish: Om det finns tecken på försämrad leversjukdom hos dessa patienter, bör man överväga att avbryta eller sätta ut behandlingen.
Dutch: Asymptomatische verhogingen van leverenzymen zijn regelmatig beschreven en zijn niet noodzakelijkerwijs een contra-indicatie voor het gebruik van nevirapine.
Swedish: Asymtomatisk ökning av leverenzymer har ofta beskrivits och utgör inte nödvändigtvis en kontraindikation för användning av nevirapin.
Dutch: Perinatale transmissie
Swedish: Perinatal transmission
Dutch: Nevirapineconcentraties zijn niet gemeten, maar er wordt geen effect verwacht.
Swedish: Nevirapin-koncentrationerna mättes inte, ingen påverkan förväntas.
Dutch: Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of uw andere geneesmiddelen nog steeds het gewenste effect hebben en de dosering aanpassen.
Swedish: Din läkare kan behöva ta ställning till om dina andra läkemedel fortfarande fungerar och om dosen behöver ändras.
Dutch: Echter, bij gebrek aan specifieke onderzoeken is de klinische relevantie van deze bevindingen niet bekend.
Swedish: Eftersom specifika studier saknas är dock den kliniska betydelsen av detta okänd.
Dutch: Echter, als gevolg van de hoge variabiliteit tussen patiënten kunnen sommige patiënten grote toenames van rifabutineblootstelling ervaren en kunnen ze een hoger risico lopen op rifabutinetoxiciteit.
Swedish: På grund av den höga interindividuella variabiliteten kan dock vissa patienter få en stor ökning i rifabutin-exponering och kan därmed ha högre risk för rifabutin-toxicitet.
Dutch: In carcinogeniteitsstudies induceert nevirapine levertumoren bij ratten en muizen.
Swedish: I carcinogenicitetsstudier framkallade nevirapin levertumörer hos råttor och möss.
Dutch: Als u veranderingen in uw lichaamsvet opmerkt, neem dan contact op met uw arts (zie rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen').
Swedish: Kontakta din läkare om du noterar förändringar i kroppsfettet (se avsnitt 4 "Eventuella biverkningar").
Dutch: De reacties komen hoofdzakelijk gedurende de eerste 18 weken van behandeling met Nevirapine Teva voor.
Swedish: Dessa reaktioner förekommer främst under de första 18 veckornas behandling med Nevirapine Teva.
Dutch: De binnengekregen dosis bedroeg 40 keer de aanbevolen dosis van 2 mg/kg/dag.
Swedish: Den intagna dosen var 40 gånger den rekommenderade dosen 2 mg/kg/dag.
Dutch: Tekenen van osteonecrose zijn stijfheid en pijn in de gewrichten (in het bijzonder in de heupen, knieën en schouders) en moeilijk kunnen bewegen.
Swedish: Tecken på osteonekros är stelhet i lederna och smärta (särskilt i höfter, knän och axlar) och svårighet att röra sig.
Dutch: De eerste 18 weken van de behandeling is een cruciale periode die nauwkeurige controle vereist.
Swedish: De första 18 veckornas behandling är en kritisk period som kräver noggrann monitorering.
Dutch: Hulpstof met bekend effect: elke tablet bevat 168 mg lactose (als monohydraat).
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje tablett innehåller 168 mg laktos (som monohydrat).
Dutch: De absorptie van nevirapine wordt niet beïnvloed door voedsel, antacida of geneesmiddelen die een alkalische buffer bevatten.
Swedish: Absorptionen av nevirapin påverkas inte av föda, antacida eller läkemedel som innehåller alkaliska buffertsystem.
Dutch: Na intraveneuze toediening bij gezonde volwassenen bedroeg het distributievolume (Vdss) van nevirapine 1,21 ± 0,09 l/kg, hetgeen wijst op een uitgebreide distributie van nevirapine in de mens.
Swedish: Efter intravenös tillförsel till friska vuxna, var distributionsvolymen (Vdss) 1,21 ± 0,09 l/kg, vilket tyder på att nevirapin har en omfattande distribution hos människa.
Dutch: Ook dient controle van de leverfunctie te worden uitgevoerd wanneer de patiënt last heeft van symptomen die wijzen op hepatitis en/of overgevoeligheid.
Swedish: Kontroller bör genomföras om patienten har symtom som tyder på hepatit och/eller överkänslighet.
Dutch: Probeer geen enkele dosis over te slaan.
Swedish: Försök att inte missa någon dos.
Dutch: Afhankelijk van de resultaten van de resistentietest, zou vervolgens een etravirine bevattende kuur kunnen worden gebruikt.
Swedish: Beroende på resultaten av resistenstestningen, kan en etravirin-innehållande behandling användas därefter.
Dutch: De claritromycine blootstelling was significant afgenomen; de blootstelling aan 14-OH metaboliet was toegenomen.
Swedish: Klaritromycinexponeringen minskade signifikant, 14-OH-metabolitens exponering ökade.
Dutch: De gegevens over interacties zijn weergegeven als gemiddelde met een 90% betrouwbaarheidsinterval (90% CI), als deze data beschikbaar waren.
Swedish: Interaktionsdata presenteras som geometriskt medelvärde med 90 % konfidensintervall, när dessa data fanns tillgängliga.
Dutch: Zeer vaak uitslag (12,5%) Soms
Swedish: Mycket vanliga hudutslag (12,5 %)
Dutch: Als u gedurende deze periode huiduitslag krijgt, verhoog de dosis dan niet maar neem contact op met uw arts.
Swedish: Om du får några hudutslag under denna period, ska du inte öka dosen, utan kontakta din läkare.
Dutch: Farmacokinetische gegevens van 33 patiënten (in leeftijd variërend van 0,77 tot 13,7 jaar) in de intensief bemonsterde groep lieten zien dat de klaring van nevirapine toenam met toenemende leeftijd overeenkomend met een toenemend lichaamsoppervlak.
Swedish: Farmakokinetiska data från 33 patienter (åldersintervall 0,77-13,7 år) i den grupp som genomgick intensiv provtagning, visade att clearance för nevirapin ökade med ökande ålder på ett sätt som överensstämde med ökande kroppsyta.
Dutch: Daarom, en om het risico van HIV-transmissie te reduceren, worden barrière voorbehoedsmiddelen (b.v. condooms) aangeraden.
Swedish: Av detta skäl och för att minska risken för HIV-spridning rekommenderas barriärantikonception (t ex kondom).
Dutch: Soms artralgie, myalgie
Swedish: Mindre vanliga artralgi, myalgi
Dutch: De frequentie-indeling werd geschat aan de hand van een statistische berekening gebaseerd op het totaal aantal patiënten blootgesteld aan nevirapine tijdens gerandomiseerd gecontroleerd klinisch onderzoek (n = 2718).
Swedish: Frekvensen uppskattades via statistisk beräkning baserat på totala antalet patienter exponerade för nevirapin i randomiserade kontrollerade kliniska studier (n=2718).
Dutch: In een panel van 2923 klinische, voornamelijk subtype B HIV-1, isolaten was de gemiddelde EC50-waarde 90 nM.
Swedish: I ett urval av 2923 kliniska isolat, huvudsakligen av subtyp B HIV-1, var medelvärdet för EC50 90 nM.
Dutch: In sommige gevallen trad progressie van de leveraandoening op, ondanks het staken van de therapie.
Swedish: I vissa fall har leverskadan fortskridit trots utsättning av behandlingen.
Dutch: Microkristallijne cellulose Lactose (als monohydraat) Povidon K25
Swedish: Mikrokristallin cellulosa Laktos (som monohydrat) Povidon K25
Dutch: Nevirapine Teva wordt geleverd in blisterverpakking, met 14 (kalenderverpakking), 60 of 120 tabletten per verpakking.
Swedish: Nevirapine Teva-tabletter tillhandahålls i blisterförpackning, med 14 (kalenderförpackning), 60 eller 120 tabletter per kartong.
Dutch: Patiënten dient echter geadviseerd te worden dat zij bijwerkingen, zoals vermoeidheid, kunnen ervaren tijdens de behandeling met Nevirapine Teva.
Swedish: Patienter skall dock informeras om att de kan drabbas av biverkningar, såsom trötthet, under behandlingen med Nevirapine Teva.
Dutch: Licht uw arts onmiddellijk in als u last heeft van huiduitslag en een van de andere bijverschijnselen van een overgevoeligheidsreactie (allergische reactie).
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du får hudutslag och någon av de andra biverkningarna som hör till en överkänslighetsreaktion (allergisk reaktion).
Dutch: Er is geen specifiek onderzoek naar de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Swedish: Det finns inga specifika studier om förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Dutch: Aan nevirapine toe te schrijven huiduitslag treedt op bij 12,5% van de patiënten behandeld met combinatietherapie in gecontroleerde onderzoeken.
Swedish: Nevirapin medförde hudutslag hos 12,5 % av patienterna på kombinationsbehandling i kontrollerade studier.
Dutch: 14 tabletten 60 tabletten 120 tabletten
Swedish: 14 tabletter 60 tabletter 120 tabletter
Dutch: Huid en subcutane weefsels
Swedish: Hud och subkutan vävnad
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antivirale middelen voor systemisch gebruik (non nucleoside reverse transcriptase remmers), ATC-code: J05AG01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala för systemisk bruk, icke nukleosidanalog, omvänd transkriptashämmare, ATC-kod J05AG01
Dutch: De keuze van een vervolgbehandeling na nevirapine dient gebaseerd te worden op klinische ervaring en resistentie-onderzoek (zie rubriek 5.1).
Swedish: Valet av fortsatt behandling efter nevirapin ska baseras på klinisk erfarenhet och resistenstestning (se avsnitt 5.1).
Dutch: NEFA studie
Swedish: NEFA-studien
Dutch: Teva GyógyszergyárZrt Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Swedish: Teva Gyógyszergyár Zrt Tel.: +36 1 288 64 00
Dutch: Het is dus nog steeds mogelijk dat u infecties en andere aandoeningen ontwikkelt.
Swedish: Därför kan du fortsätta utveckla infektioner och andra sjukdomar som är förknippade med HIV-infektion.
Dutch: De frequentie is gebaseerd op de volgende indeling: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, <1/10); soms (≥1/1000, <1/100); zelden (≥1/10.000, <1/1000); zeer zelden (<1/10.000).
Swedish: Biverkningsfrekvensen definieras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000), mycket sällsynta < 1/10 000).
Dutch: Ook waren beide doseringsschema's effectief in het verlagen van de viral load.
Swedish: Båda doseringarna reducerade därmed virusbelastningen effektivt.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van nevirapine is niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen.
Swedish: Säkerhet och effekt av nevirapin har inte säkerställts hos patienter med signifikant underliggande leversjukdom.
Dutch: De farmacokinetiek van nevirapine in HIV-1 geïnfecteerde volwassenen lijkt niet te worden beïnvloed door leeftijd (range van 19-68 jaar) of door ras (negroïde, hispanic of blank).
Swedish: Farmakokinetiken för nevirapin hos HIV-infekterade vuxna förefaller inte att påverkas av ålder (19-68 år) eller ras (färgade, latinamerikaner, vita).
Dutch: ANTI-INFECTIE MIDDELLEN Antiretrovirale middelen
Swedish: VIRUSHÄMMANDE MEDEL Antiretrovirala medel
Dutch: Een afname in het aantal rode bloedcellen (anemie), die gerelateerd kan zijn aan de behandeling met nevirapine, komt ook vaker voor bij kinderen.
Swedish: En minskning av röda blodkroppar (anemi), som kan ha samband med nevirapin-behandlingen, observeras också oftare hos barn.
Dutch: De eerste 18 weken van de behandeling is een kritische periode waarin nauwkeurige controle is vereist (zie rubriek 4.4).
Swedish: De första 18 veckornas behandling är en kritisk period som kräver noggrann uppföljning (se avsnitt 4.4).
Dutch: Na 12 maanden waren de Kaplan-Meier schattingen van de waarschijnlijkheid dat het eindpunt werd bereikt 10% in de nevirapine groep, 6% in de efavirenz groep en 13% in de abacavir groep (p = 0,10 volgens een intention-to-treat analyse).
Swedish: Vid 12 månader var Kaplan-Meiers estimat av sannolikheten för att uppnå endpoint 10 % i nevirapin-gruppen, 6 % i efavirenz-gruppen och 13 % i abakavir-gruppen (p = 0,10 enligt intention-to-treat-analys).
Dutch: De gecombineerde analyse van ‘Paediatric AIDS Clinical Trials Group' (PACTG) protocollen 245, 356, 366, 377 en 403 maakte evaluatie van pediatrische patiënten jonger dan 3 maanden mogelijk (n=17).
Swedish: Den sammanvägda analysen av PACTG (Paediatric AIDS Clinical Trials Group), studie 245, 356, 366, 377 och 403 möjliggjorde utvärdering av barn under 3 månaders ålder (n = 17) som inkluderats i dessa PACTG-studier.
Dutch: Genotypische analyse toonde Y181C en/of V106A mutaties aan in het HIV-1 RT gen, afhankelijk van de virusstam en de gebruikte cellijn.
Swedish: Genotypiska analyser visade mutationer i HIV-1 RT-genen Y18C och/eller V106A beroende på vilken virusstam och cellinje som användes.
Dutch: Interferonen vertonen geen bekend effect op CYP3A4 of CYP2B6.
Swedish: Interferoner har ingen känd effekt på CYP 3A4 eller 2B6.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van nevirapine (400 mg) met efavirenz (800 mg) werd in verband gebracht met de hoogste frequentie van klinische bijwerkingen en het hoogste aantal falende behandelingen (53,1%).
Swedish: Samtidig användning av nevirapin (400 mg) plus efavirenz (800 mg) var associerat med den högsta frekvensen kliniska biverkningar och den högsta andelen behandlingssvikt (53,1 %).
Dutch: Boceprevir wordt deels gemetaboliseerd door CYP3A4/5.
Swedish: Boceprevir metaboliseras delvis av CYP3A4/5.
Dutch: Nevirapine Teva dient alleen te worden gebruikt in combinatie met ten minste twee andere antiretrovirale geneesmiddelen (zie rubriek 5.1).
Swedish: Nevirapine Teva ska endast användas i kombination med minst två andra antiretrovirala läkemedel (se avsnitt 5.1).
Dutch: Metaboliet 14-OH claritromycine
Swedish: Metabolit 14-OH-klaritromycin
Dutch: Stevens-Johnsonsyndroom/toxische epidermale necrolyse (kunnen dodelijk zijn) (0,2%), angio-oedeem, urticaria
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom/toxisk epidermal nekrolys (som kan vara dödlig) (0,2 %), angioödem, urtikaria
Dutch: Het inducerende effect kan nog ten minste 2 weken aanhouden na staken van de behandeling met sint-janskruid.
Swedish: Den inducerande effekten kan kvarstå i minst 2 veckor efter utsättning av johannesört.
Dutch: Uw arts zal aangeven welke geneesmiddelen voor u het beste zijn.
Swedish: Din läkare kommer att rekommendera de mediciner som är bäst för dig.
Dutch: Bij alle gerandomiseerde onderzoeken die zich hierop richtten, waren zwangere vrouwen specifiek uitgesloten van deelname, en bij zowel cohortstudies als meta-analyses waren zwangere vrouwen ondervertegenwoordigd.
Swedish: Alla randomiserade studier som har studerat detta exkluderade specifikt gravida kvinnor och gravida kvinnor var underrepresenterade i både kohortstudier och metaanalyser.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn eveneens gemeld wanneer nevirapine in combinatie met andere antiretrovirale middelen werd gebruikt: pancreatitis, perifere neuropathie en trombocytopenie.
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats när nevirapin har använts i kombination med andra antiretrovirala medel: pankreatit, perifer neuropati och trombocytopeni.
Dutch: Een enkelvoudige dosis nevirapine bij moeders of zuigelingen kan leiden tot een verminderde werkzaamheid indien bij deze patiënten binnen 6 maanden een hiv-behandelingsregime met nevirapine wordt ingesteld.
Swedish: En engångsdos nevirapin till mammor eller spädbarn kan leda till minskad effekt av nevirapin om dessa patienter inom 6 månader återigen påbörjar en HIV-behandlingsregim med nevirapin.
Dutch: De beperkte beschikbare gegevens uit een fase IIa onderzoek bij HIV-geïnfecteerde patiënten laten een klinisch niet-significante afname van 20% van tipranavir Cmin zien.
Swedish: Begränsade data från en fas IIa-studie på HIV-infekterade patienter visar en kliniskt icke signifikant minskning med 20 % av TPV Cmin.
Dutch: Een afname in het aantal witte bloedcellen (granulocytopenie) kan optreden, dit komt vaker voor bij kinderen.
Swedish: Minskning i vita blodkroppar (granulocytopeni) kan förekomma, vilket är mer vanligt hos barn.
Dutch: Over het algemeen wordt geadviseerd om geen borstvoeding te geven wanneer u met HIV geïnfecteerd bent omdat het mogelijk is dat uw baby geïnfecteerd wordt met HIV via uw moedermelk.
Swedish: I allmänhet rekommenderas de som är HIV-infekterade att avstå från att amma, eftersom det är möjligt att ditt barn kan bli infekterat med HIV genom din bröstmjölk.
Dutch: Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirus retinitis, gegeneraliseerde en/of focale mycobacteriële infecties en Pneumocystis jirovecii pneumonie.
Swedish: Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och Pneumocystis jiroveci-pneumoni.
Dutch: Nevirapine is een NNRTI van HIV-1.
Swedish: Nevirapin är en NNRTI av HIV-1.
Dutch: Studies bij therapie-naïeve patiënten
Swedish: Studier av behandlingsnaiva patienter