FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Maladie de Crohn chez l'adulte
Romanian: Boală Crohn la adulţi
French: Humira 40 mg solution injectable en flacon à usage unique (verre de type I) muni d'un bouchon (caoutchouc) avec un sertissage en aluminium et scellé par une capsule de type flip-off.
Romanian: Humira 40 mg soluţie injectabilă în flacon de unică folosinţă (sticlă de tip I), fixată cu dop din cauciuc, sistem de prindere din aluminiu şi sistem etanş de închidere de tip flip-off.
French: Dans tous les groupes de traitement, le score PASI initial moyen était de 19,7 et le score PGA initial allait de « léger » (< 1 %) à « modéré » (48 %), « sévère » (46 %) et « très sévère » (6 %).
Romanian: Pentru toate grupele de tratament, scorul mediu iniţial PASI a fost de 19,7 şi scorul iniţial PGA a fost clasificat de la "uşor" (< 1%), la "moderat" (48%), la "sever" (46%) şi la "foarte sever" (6%).
French: • la spondylarthrite ankylosante
Romanian: • Spondilita anchilozantă
French: Les deux études ont montré un effet précoce et durable sur le taux de rechute sous Humira comparativement au placebo (voir figure 1).
Romanian: Ambele studii au demonstrat un efect precoce și susținut al Humira asupra ratei de eșec la tratament comparativ cu placebo (vezi fig. 1).
French: Il est rappelé aux prescripteurs que le test dermique à la tuberculine peut donner des fauxnégatifs, notamment chez les patients gravement malades ou immuno-déprimés.
Romanian: Se reaminteşte medicilor care prescriu acest medicament, de riscul apariţiei rezultatelor fals negative ale intradermoreacţiei la tuberculină, mai ales la pacienţii grav bolnavi sau cu imunitatea compromisă.
French: Une tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si votre enfant a reçu un traitement préventif de la tuberculose.
Romanian: Tuberculoza se poate dezvolta în timpul tratamentului, chiar dacă copilul dumneavoastră a urmat un tratament preventiv pentru tuberculoză.
French: Dose initiale de 20 mg suivie d'une dose de 20 mg une semaine plus tard.
Romanian: Prima doză de 20 mg, urmată de 20 mg o săptămână mai târziu.
French: Patients en rémission sans corticoïdes depuis >= 90 jours
Romanian: Pacienţi cu remisie fără steroizi timp de >=90 zilea
French: ÉTAPE 4
Romanian: PASUL 4
French: Les taux de maintien de la rémission et de réponse sont présentés dans le tableau 23.
Romanian: Menţinerea remisiei şi ratele răspunsului clinic sunt prezentate în Tabelul 23.
French: Après deux semaines supplémentaires, le traitement doit être poursuivi à raison d'une dose de 40 mg toutes les semaines ou 80 mg toutes les deux semaines, suivant la prescription de votre médecin.
Romanian: După alte două săptămâni, se continuă cu o doză de 40 mg săptămânal sau 80 mg la două săptămâni, conform recomandărilor medicului dumneavoastră.
French: La posologie recommandée d'Humira est de 20 mg une semaine sur deux.
Romanian: Doza de Humira recomandată este 20 mg la două săptămâni.
French: • éruption cutanée avec démangeaisons
Romanian: • erupţie cutanată
French: • Ne faites pas l'injection à votre enfant si vous n'êtes pas sûr d'avoir compris la méthode de préparation et d'injection.
Romanian: • Nu încercaţi să administraţi injecţia copilului dumneavoastră până când nu sunteţi sigur că înţelegeţi cum trebuie pregătită şi realizată injecţia.
French: 2 tampons d'alcool.
Romanian: 2 tampoane cu alcool
French: • Chaque seringue préremplie est utilisée pour une seule injection.
Romanian: • Utilizați numai o seringă preumplută pentru o injecție.
French: • NE PAS INJECTER à un endroit où la peau est rouge, contusionnée ou indurée.
Romanian: • NU injectaţi într-o zonă în care pielea este înroşită, prezintă echimoză, sau este tare.
French: • Arthrite liée à l'enthésite,
Romanian: • Artrita asociată entezitei,
French: L'administration de corticoïdes ou d'autres immunomodulateurs peut être poursuivie au cours du traitement par Humira.
Romanian: Se poate continua tratamentul cu corticosteroizi sau alte medicamente care influențează sistemul imun în timp ce se utilizează Humira.
French: • compression des racines nerveuses (y compris douleurs au bas du dos et douleurs dans les jambes) ;
Romanian: • compresie a rădăcinii nervoase (inclusiv dureri la nivelul coloanei vertebrale partea inferioară şi dureri de picioare);
French: L'efficacité et le profil de sécurité d'Humira ont été évalués dans cinq études contrôlées randomisées, en double aveugle.
Romanian: Eficacitatea şi siguranţa Humira în tratamentul poliartritei reumatoide au fost evaluate în cadrul a cinci studii clinice randomizate, dublu-orb, bine controlate.
French: • Il est important de prévenir les médecins de votre bébé ainsi que les autres professionnels de santé que vous avez eu Humira pendant votre grossesse et ceci, avant que votre bébé ne reçoive ses vaccins (pour plus d'informations concernant les vaccins, voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Romanian: • Înainte să primească copilul dumneavoastră orice vaccin, este important să spuneţi medicului copilului dumneavoastră sau altui profesionist din domeniul sănătăţii despre utilizarea Humira în timpul sarcinii dumneavoastră (pentru mai multe informaţii referitoare la vaccinuri,
French: 2 seringues préremplies 2 tampons d'alcool
Romanian: 2 seringi preumplute 2 tampoane cu alcool
French: D'autres dosages et présentations d'Humira sont disponibles.
Romanian: Humira este disponibil și cu alte concentrații și sub alte forme de prezentare.
French: • Ne pas enlever le capuchon de l'aiguille jusqu'à ce que Humira soit à température ambiante
Romanian: • Nu îndepărtați capacul pentru ac în timp ce Humira este lăsat să ajungă la temperatura camerei
French: Tableau 17 Étude I sur le psoriasis (REVEAL) - Résultats d'efficacité à 16 semaines
Romanian: Tabelul 14 Studiul I pentru psoriazis (REVEAL) - Rezultate privind eficacitatea la
French: Un traitement à plus long terme par Humira 40 mg une fois par semaine pendant 96 semaines n'a identifié aucun nouveau signal de sécurité.
Romanian: Nu s-au înregistrat rezultate noi privind siguranța în timpul tratamentului cu o durată mai mare, cu Humira 40 mg săptămânal timp de 96 săptămâni.
French: À 8 ans, 81 des 207 patients traités dès le début par 40 mg d'Humira une semaine sur deux ont été évalués par radiographie.
Romanian: Au fost evaluaţi radiografic, la 8 ani, 81 din 207 pacienţi trataţi iniţial cu 40 mg Humira la două săptămâni.
French: le traitement de la polyarthrite rhumatoïde modérément à sévèrement active de l'adulte lorsque la réponse aux traitements de fond, y compris le méthotrexate, est inadéquate.
Romanian: tratamentul poliartritei reumatoide active, moderată până la severă, la pacienţii adulţi, atunci când răspunsul la medicamentele anti-reumatice modificatoare de boală, inclusiv metotrexat, este inadecvat.
French: • une vision double
Romanian: • amorţeală • vedere dublă
French: En fonction de la réponse de votre enfant au traitement, son médecin pourra augmenter la posologie à 20 mg toutes les semaines.
Romanian: În funcţie de răspunsul copilului dumneavoastră la tratament, medicul copilului dumneavoastră poate creşte frecvenţa dozei la 20 mg în fiecare săptămână.
French: • Chez certains patients, l'organisme peut ne pas parvenir à fabriquer assez de cellules sanguines qui aident l'organisme de votre enfant à lutter contre les infections ou à arrêter les hémorragies.
Romanian: • La unii pacienţi, organismul poate să nu mai producă suficiente celule sanguine care ajută organismul copilului dumneavoastră în lupta contra infecţiilor sau îl/o ajută în oprirea sângerărilor.
French: • Une tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si votre enfant a reçu un traitement pour la prévention de la tuberculose.
Romanian: • Tuberculoza se poate dezvolta în timpul tratamentului, chiar dacă copilul dumneavoastră a urmat un tratament pentru prevenirea tuberculozei.
French: AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o.
Romanian: AbbVie Biofarmacevtska družba d.o.o Tel: +386
French: Tel: +44 (0)1628 561090
Romanian: AbbVie Ltd Tel: +44 (0)1628 561090
French: La dose de corticoïdes était progressivement réduite selon un schéma standardisé jusqu'à l'arrêt complet de la corticothérapie à la semaine 19.
Romanian: Pacienții au urmat ulterior un program obligatoriu de scădere a dozei, cu întreruperea completă a tratamentului cu corticosteroizi până în Săptămâna 19.
French: • Avec une main, pincez doucement la peau désinfectée et maintenez fermement le pli en tirant vers le haut
Romanian: • Cu o mână, apucaţi uşor zona de piele curăţată şi ţineţi ferm.
French: Vérifiez le liquide dans la seringue préremplie.
Romanian: Verificați lichidul din seringa preumplută.
French: Aucun cas de cancer n'a été observé chez 60 patients pédiatriques représentant une exposition de 58,4 patient-années lors d'une étude avec Humira dans l'uvéite pédiatrique.
Romanian: În timpul unui studiu cu Humira la pacienți pediatrici cu uveită, la 60 pacienți pediatrici cu o expunere de 58,4 ani-pacienți nu s-a constatat nicio afecțiune malignă.
French: Injection d'Humira
Romanian: Administrarea injecției de Humira
French: Hidrosadénite suppurée chez l'adolescent
Romanian: Hidradenită supurativă la adolescenți
French: Valeur de pb
Romanian: Valoare p b
French: Dans ces cancers de la peau, les carcinomes spinocellulaires sont survenus à des taux de 2,7 (1,4 - 5,4) pour 1 000 patient-années chez les patients traités par Humira et 0,6 (0,1 - 4,5) pour 1 000 patient-années chez les patients du groupe contrôle (intervalle de confiance à 95 %).
Romanian: Dintre aceste cancere cutanate, carcinoamele cu celule scuamoase au avut o proporţie de 2,7 (1,4-5,4) per 1000 ani-pacienţi dintre pacienţii trataţi cu Humira (interval de siguranţă 95%) şi 0,6 (0,1-4,5) per 1000 ani-pacienţi dintre pacienţii grupului control.
French: À la semaine 4, les patients ont été randomisés pour recevoir 40 mg toutes les deux semaines, ou 40 mg toutes les semaines soit un placebo pour une durée totale de 56 semaines.
Romanian: În Săptămâna 4, pacienţii au fost randomizaţi cu 40 mg la două săptămâni, 40 mg în fiecare săptămână, sau placebo, cu o durată totală a studiului de 56 săptămâni.
French: Capuchon 1
Romanian: Leucemie1)
French: La qualité de vie en rapport avec la santé et la fonction physique ont été évaluées au moyen de l'indice d'invalidité du Questionnaire d'Evaluation de l'état de Santé (Health Assessment Questionnaire, HAQ) dans les quatre essais originels adéquats et correctement contrôlés et constituait un critère principal de jugement pré-spécifié à la 52
Romanian: Calitatea vieţii în funcţie de starea de sănătate şi funcţia motorie au fost evaluate cu ajutorul indicelui de dizabilitate din chestionarul de evaluare a sănătăţii (Health Assessment Questionaire-HAQ) în toate cele patru studii adecvate şi bine controlate şi a fost un obiectiv primar prespecificat la Săptămâna 52 în studiul PR III.
French: Contenu (Concentration)
Romanian: Continutul (concentraţia)
French: 4 mg (1 mg/ml) 5 flacons
Romanian: 4 mg (1 mg/ml) 5 flacoane
French: Cela peut être grave.
Romanian: Aceasta poate fi gravă.
French: Une dilution supplémentaire est nécessaire.
Romanian: Este necesară diluare suplimentară.
French: Ceci peut même mettre votre vie en danger.
Romanian: Aceasta vă poate pune chiar viaţa în pericol .
French: Vous devez utiliser une méthode de contraception efficace.
Romanian: Trebuie să utilizaţi o metodă contraceptivă eficientă.
French: Ce médicament est à usage unique.
Romanian: Acest medicament este de folosinţă unică.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les conditions et la durée de stockage avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpii şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
French: Ces réactions ont été modérées et un traitement spécifique n'a, en général, pas été nécessaire.
Romanian: Reacțiile au fost ușoare și, în general, nu au necesitat tratament specific.
French: Demandez conseil à votre médecin.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
French: La toxicité était prévisible et réversible.
Romanian: Toxicitatea a fost predictibilă şi reversibilă.
French: Tableau 2 Résultats de l'étude GOG-0179
Romanian: Tabelul 2 Studiul rezultatelor din Studiul GOG-0179
French: Efficacité et sécurité cliniques
Romanian: Eficacitate şi siguranță clinică
French: Cela peut avoir un effet néfaste sur un bébé conçu avant, pendant ou peu de temps après le traitement.
Romanian: Acesta poate avea efecte dăunătoare asupra copilului conceput înainte, în timpul sau imediat după tratament.
French: • si votre taux de cellules sanguines est trop faible.
Romanian: • dacă numărul celulelor sanguine este prea mic.
French: • si vous êtes enceinte ou envisagez de l'être.
Romanian: • dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
French: Hypersensibilité sévère à la substance active ou à l'un des excipients.
Romanian: Hipersensibilitate severă la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
French: Hycamtin n'est pas recommandé chez la femme enceinte.
Romanian: Hycamtin nu se recomandă femeilor gravide.
French: Prenez seulement la dose suivante à l'heure prévue.
Romanian: Trebuie doar să luaţi doza următoare la momentul programat.
French: Solutions reconstituées et diluées :
Romanian: Soluţiile reconstituite şi diluate
French: La signification clinique de ces observations n'est pas totalement élucidée.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestei constatări nu este clară.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi .
French: Votre médecin déterminera la dose de cisplatine appropriée.
Romanian: Medicul dumneavoastră va determina doza corectă de cisplatină.
French: Si vous avez plus de 3 épisodes de diarrhées par jour, vous devez contactez votre médecin immédiatement.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 3 episoade de diaree pe zi, trebuie să vă contactaţi imediat medicul.
French: • de votre taille (surface corporelle mesurée en mètres carrés).
Romanian: • cât de mare este corpul dumneavoastră (suprafaţa corporală măsurată în metri pătraţi)
French: Survie (mois)
Romanian: Supravieţuire (luni)
French: Le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution car il ne contient aucun agent conservateur antibactérien.
Romanian: Medicamentul trebuie utilizat imediat după reconstituire, deoarece nu conţine conservanţi antibacterieni.
French: Flacons : 3 ans.
Romanian: Flacoane 3 ani.
French: Etude 065
Romanian: Studiul 065
French: Dans l'ensemble, 87 réponses complètes et partielles ont été observées, dont 13 obtenues au cours des cycles 5 et 6, et 3 obtenues ultérieurement.
Romanian: În total, au fost înregistrate 87 de răspunsuri complete sau parţiale, 13 dintre acestea survenind în timpul curelor 5 şi 6, iar 3 după aceea.
French: Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris des produits à base de plantes ou des médicaments obtenus sans ordonnance.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv preparate pe bază de plante sau medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
French: • des résultats de vos analyses de sang effectuées avant le traitement
Romanian: • rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului
French: Après ouverture, le produit doit être utilisé immédiatement.
Romanian: După deschidere, medicamentul trebuie utilizat imediat.
French: Rarement, cela peut conduire à un saignement plus sévère (hémorragie).
Romanian: Rar poate duce la sângerare mult mai severă (hemoragie).
French: Si votre partenaire tombe enceinte durant votre traitement, prévenez immédiatement votre médecin.
Romanian: Dacă partenera dumneavoastră rămâne gravidă pe perioada tratamentului dumneavoastră, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
French: Ce protocole de traitement est répété tous les 21 jours pendant six cures ou jusqu'à progression de la maladie.
Romanian: Această schemă de tratament se repetă la fiecare 21 de zile, în şase cure, sau până la apariţia progresiei bolii.
French: La demi-vie moyenne est passée de 1,9 à 4,9 heures.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică mediu a crescut de la 1,9 ore la 4,9 ore.
French: Parlez-en à votre médecin afin qu'il vous conseille sur le moyen de diminuer le risque de saignement.
Romanian: Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră pentru a primi sfaturi despre cum să reduceţi la minim riscul de sângerare.
French: L'élimination du topotécan n'a été que partiellement étudiée chez l'homme.
Romanian: Eliminarea topotecanului a fost investigată doar parţial la om.
French: Informations pour la reconstitution, la conservation, l'utilisation et l'élimination de Hycamtin
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire, păstrare şi eliminare a Hycamtin
French: Dans certains cas, vous pourrez avoir besoin d'une transfusion sanguine.
Romanian: Uneori, din acest motiv este posibil să aveţi nevoie de transfuzii de sânge.
French: Aucune différence d'efficacité n'a été observée entre les patients âgés de plus de 65 ans et les adultes plus jeunes.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe globale în ce priveşte eficacitatea între pacienţii cu vârsta peste 65 ani şi pacienţii mai tineri.
French: • si vous êtes allergique au topotécan ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la topotecan sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
French: L'activité antitumorale a été démontrée principalement chez les patients ayant un neuroblastome.
Romanian: Activitatea antitumorală a fost demonstrată în principal la pacienţi cu neuroblastom.
French: • La substance active est le topotécan.
Romanian: • Substanţa activă este topotecan.
French: Hycamtin est utilisé dans le traitement :
Romanian: Hycamtin este utilizat pentru tratarea:
French: Le produit doit être utilisé immédiatement après avoir été préparé pour la perfusion.
Romanian: Medicamentul trebuie utilizat imediat după ce este pregătit pentru perfuzie.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
French: L'imprégnation totale (ASC) augmente à peu près proportionnellement avec la dose.
Romanian: Expunerea totală (ASC) creşte aproximativ proporţional cu doza.
French: Le volume de distribution a diminué légèrement, et par conséquent, la demi-vie n'a augmenté que de 14 %.
Romanian: Volumul de distribuţie a scăzut puţin şi, astfel, timpul de înjumătăţire plasmatică a crescut cu doar 14%.
French: Cette augmentation n'est pas considérée comme cliniquement pertinente.
Romanian: Se consideră că această creştere este puţin probabil să aibă relevanţă clinică.
French: Dans cette analyse, la clairance de la créatinine était calculée en utilisant la formule de Cockcroft-Gault.
Romanian: În această analiză clearance-ului creatininei a fost calculat folosind metoda CockcroftGault.
French: Si les gélules sont percées ou fuient, vous devez immédiatement procéder à un lavage minutieux de vos mains avec de l'eau et du savon.
Romanian: Dacă capsulele sunt sparte sau curg trebuie imediat să vă spălaţi pe mâini foarte bine cu apă şi săpun.
French: Si vous vous sentez fatigué ou faible, ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines.
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit sau slăbit, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje.
French: Les procédures habituelles pour la manipulation correcte et l'élimination des médicaments antitumoraux doivent être adoptées, c'est-à-dire :
Romanian: Trebuie aplicate procedurile obişnuite pentru manipularea şi eliminarea corespunzătoare a medicamentelor anticanceroase, şi anume:
French: La comparaison des paramètres pharmacocinétiques n'a suggéré aucun changement de la pharmacocinétique pendant les 5 jours d'administration.
Romanian: Compararea parametrilor farmacocinetici nu a indicat modificarea proprietăţilor farmacocinetice pe parcursul celor 5 zile de administrare.
French: • Température corporelle élevée (fièvre).
Romanian: • Temperatură mare (febră).
French: Les données disponibles indiquent que la dose doit être réduite chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée.
Romanian: Date limitate indică faptul că trebuie redusă doza la pacienţii cu insuficienţă renală moderată.
French: Si vous avez pris plus de Hycamtin que vous n'auriez dû Contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien si vous avez pris trop de gélules ou si un enfant a accidentellement pris ce médicament.
Romanian: Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Hycamtin Adresaţi-vă imediat medicului sau farmacistului dacă aţi luat prea multe capsule sau dacă medicamentul a fost înghiţit accidental de către un copil.
French: • de la pathologie traitée.
Romanian: • boala tratată.
French: Pour les conditions de conservation du médicament après reconstitution et après dilution, voir la rubrique 6.3.
Romanian: Pentru condițiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire şi diluare, vezi pct. 6.3.
French: Cela peut conduire à un saignement important suite à de petites blessures telles que des petites coupures.
Romanian: Această situaţie poate duce la apariţia de sângerări severe în urma unor traumatisme relativ mici ca de exemplu tăieturi minore.
French: N'oubliez pas d'informer votre médecin si vous commencez à prendre tout autre médicament pendant que vous prenez Hycamtin.
Romanian: Reamintiţi-vă să îi spuneţi medicului dacă începeţi să luaţi orice alte medicamente în timp ce urmaţi tratament cu Hycamtin.
French: Conservation de la solution reconstituée
Romanian: Păstrarea soluţiei preparate
French: La demi-vie du topotécan a augmenté d'environ 30 %, mais aucun changement du volume de distribution n'a été noté.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al topotecanului a crescut cu aproximativ 30%, dar nu s-a înregistrat vreo modificare evidentă a volumului de distribuţie.
French: Etude 396
Romanian: Studiul 396
French: • Diarrhées.
Romanian: • Diaree.
French: Chaque plaquette contient 10 gélules.
Romanian: Fiecare blister conţine 10 capsule.
French: • tout le matériel utilisé pour l'administration et le nettoyage, y compris les gants, doit être placé dans des sacs destinés aux déchets à hauts risques et être incinérés à température élevée.
Romanian: • Toate obiectele utilizate pentru administrare sau curăţare, inclusiv mănuşile, trebuie strânse în saci de deşeuri cu risc crescut pentru a fi incinerate la temperatură mare.
French: • Sensation de faiblesse et de fatigue (anémie temporaire).
Romanian: • Stare generală de slăbiciune şi oboseală (anemie temporară).
French: 90429 Nuremberg Allemagne
Romanian: D-90429 Nürnberg Germania
French: Ces gélules sont présentées dans une plaquette spéciale afin d'éviter que des enfants ne puissent les extraire.
Romanian: Aceste capsule sunt ambalate într-un ambalaj special, care îi împiedică pe copii să le scoată.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Romanian: A se păstra la frigider (2ºC - 8ºC).
French: Dans les études cliniques, le temps médian de réponse a été de 7,6-11,6 semaines.
Romanian: Valoarea mediană a timpului până la apariţia răspunsului în studiile clinice a fost de 7,6-11,6 săptămâni.
French: Le traitement peut être adapté en fonction des résultats de vos analyses de sang régulières.
Romanian: Tratamentul poate fi diferit, în funcţie de rezultatele analizelor dumneavoastră de sânge efectuate periodic.
French: Votre médecin décidera avec vous si le traitement par Hycamtin est plus adapté qu'un nouveau traitement par votre chimiothérapie initiale.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide împreună cu dumneavoastră dacă terapia cu Hycamtin este mai bună decât tratamentul cu medicamentele chimioterapice iniţiale.