FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Egy vizsgálatban, amelyben egészséges Beagle kutyákat szájon át 8 mg/kg adaggal kezeltek, az EKG-n a QT intervallum körülbelül 10%-os növekedését figyelték meg; azonban ennek a növekedésnek valószínűleg nincs klinikai jelentősége.
Norwegian Bokmål: I en studie gjort på friske beaglehunder, som fikk 8 mg/kg, ble det observert en ca. 10 % økning i QT-intervallet på EKG.
Hungarian: Az olyan készítményeket, mint a Prevomax, egyéb támogató kezelésekkel együtt kell alkalmazni, például az étrend kontrolljával és folyadékpótással, az állatorvosa javaslata szerint.
Norwegian Bokmål: Legemidler som Prevomax bør brukes i tillegg til andre forholdsregler, som f.eks. diettjusteringer og væsketerapi, etter anbefaling fra behandlende veterinær.
Hungarian: A megoszlási térfogat az egyensúlyi állapotban (Vss) 9,3 l/kg volt, a szisztémás clearance pedig 1,5 l/h/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ved steady-state (Vss) var 9,3 l/kg og systemisk clearance var 1,5 l/time/kg.
Hungarian: Nem igazolták a maropitant biztonságosságát 8 hetesnél fiatalabb kutyáknál, illetve 16 hetesnél fiatalabb macskáknál, valamint vemhes vagy szoptató kutyáknál és macskáknál.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten er ikke klarlagt ved bruk til hunder som er yngre enn 8 uker, eller katter yngre enn 16 uker og hos drektige eller lakterende hunder og katter.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt szubkután vagy intravénásan, naponta egyszer, 1 mg maropitant / testtömeg-kilogramm (1 ml/10 ttkg) adagban kell beadni 5 egymást követő napon keresztül.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet skal injiseres subkutant eller intravenøst, én gang daglig, i en dose på 1 mg maropitant / kg kroppsvekt (1 ml/10 kg kroppsvekt) i opp til 5 påfølgende dager.
Hungarian: Az injekciós üveg első felbontása után felhasználható: 56 nap.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av hetteglasset: 56 dager.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazása nem javasolt az utazási betegség által kiváltott hányás ellen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke veterinærpreparatet mot oppkast forårsaket av reisesyke.
Hungarian: Átlátszó, színtelen-halványsárga oldat.
Norwegian Bokmål: En klar, fargeløs til lyst gul oppløsning.
Hungarian: Az eliminációs t1/2 intravénás alkalmazás esetén körülbelül 5,8 óra volt.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden etter intravenøs dosering var ca. 5,8 timer.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 56 nap.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 56 dager.
Hungarian: Véletlen szembe kerülés esetén a szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni, és orvoshoz kell fordulni.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne skal det skylles med rikelig mengde vann og lege oppsøkes.
Hungarian: A Prevomax oldatos injekció alkalmazása nem javasolt az utazási betegség által kiváltott hányás ellen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke anbefalt å bruke Prevomax injeksjonsvæske mot oppkast forårsaket av reisesyke.
Hungarian: A megoszlási térfogat az egyensúlyi állapotban (Vss) 2,3 l/kg volt, a szisztémás clearance pedig 0,51 l/h/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ved steady-state (Vss) var 2,3 l/kg og systemisk clearance var 0,5 l/time/kg.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy a készítmény felhasználásából származó hulladékok megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Norwegian Bokmål: 6.6 Særlige forholdsregler for håndtering av ubrukt veterinærpreparat, rester og emballasje fra bruken av slike preparater
Hungarian: Macskáknál a maropitant plazmafehérjékhez való kötődését 99,1%-ra becsülték.
Norwegian Bokmål: Maropitant har en bindingsgrad til plasmaproteiner på over 99,1 % hos katt.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Le Vet Beheer B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Le Vet. Beheer B.V.
Hungarian: A maropitantról kimutatták, hogy szemirritációt okozhat.
Norwegian Bokmål: Maropitant har vist seg å være potensielt øyeirriterende.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt intravénás alkalmazás esetén egyszeri bólusban, egyéb folyadékokkal való összekeverés nélkül kell beadni.
Norwegian Bokmål: Intravenøs injeksjon av veterinærpreparatet skal gis som en enkelt bolus uten å blande produktet med andre væsker.
Hungarian: A szubkután alkalmazást követően az injekció beadási helyén jelentkező, átmeneti reakciókon túl a 15 egymást követő napon át (az alkalmazás javasolt időtartamának háromszorosa), naponta legfeljebb 5 mg/kg-mal (a javasolt adag ötszöröse) kezelt kutyák és a fiatal macskák jól tolerálták a maropitantot.
Norwegian Bokmål: Bortsett fra forbigående reaksjoner på injeksjonsstedet ved subkutan injeksjon, ble maropitant godt tolerert av hunder og unge katter som ble injisert daglig med doser opp til 5 mg/kg (5 ganger anbefalt dose) i 15 dager på rad (3 ganger anbefalt behandlingsperiode).
Hungarian: Macskáknál szubkután alkalmazás esetén a maropitant biohasznosulása 91,3% volt.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av maropitant etter subkutan injeksjon hos katt var 91,3 %.
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJOK Kutya, macska
Norwegian Bokmål: DYREARTER SOM LEGEMIDLET ER BEREGNET TIL (Målarter) Hund, katt
Hungarian: A készítmény hűtött állapotban történő beadása csökkentheti az injekció beadásával kapcsolatos fájdalmat.
Norwegian Bokmål: Smerte ved injeksjon kan reduseres ved at produktet holder kjøleskapstemperatur ved injeksjon.
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA {ÉÉÉÉ.
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO <{MM/YYYY}>
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Oldatos injekció
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Injeksjonsvæske, oppløsning PAKNINGSSTØRRELSE
Hungarian: Öt egymást követő napon át, napi egyszeri 1 mg/ttkg-os adag ismételt szubkután alkalmazását követően a felhalmozódás 146%-os volt.
Norwegian Bokmål: Gjentatte subkutane injeksjoner av 1 mg/kg kroppsvekt, gitt én gang daglig i 5 dager på rad, ga en akkumulering på 146 %.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak az injekciós üveg címkéjén a „Felhasználható:" után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på hetteglassets etikett etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter
Hungarian: ALKALMAZÁSI MÓD(OK) sc., iv.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEI(ER) s.c., i.v.
Hungarian: A vesén keresztüli kiürülés az elimináció minor útja, a szubkután 1 mg/kg dózis kevesebb mint 1%-a jelenik meg a vizeletben maropitant vagy fő metabolitja formájában.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 1 % av en subkutan dose på 1 mg/kg gjenfinnes i urinen, enten som maropitant eller dens hovedmetabolitt.
Hungarian: AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE Prevomax 10 mg/ml injekció
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Prevomax 10 mg/ml injeksjonsvæske maropitant
Hungarian: Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k)
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestid(er)
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók:
Norwegian Bokmål: 4.8 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Hungarian: FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI C. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Hungarian: 10. LEJÁRATI IDŐ EXP{hónap/év}
Norwegian Bokmål: EXP {mm/åååå}
Hungarian: Farmakodinámiás tulajdonságok
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER
Hungarian: A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE 10 mg/ml
Norwegian Bokmål: 10 mg/ml
Hungarian: HATÓANYAGOK MEGNEVEZÉSE 10 mg/ml maropitant
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 10 mg/ml maropitant
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem alkalmazható Ca-csatorna antagonistákkal együt, mivel a maropitant affinitást mutat a Ca-csatornák iránt.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon: Veterinærpreparatet skal ikke brukes samtidig med Ca-kanalantagonister, da maropitant har affinitet til Ca-kanaler.
Hungarian: Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel.
Norwegian Bokmål: Česká republika Sevaron ltd Palackeho trida 163 a 61200 Brno Tel. +420 541 426 370
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.:
Norwegian Bokmål: TILVIRKERENS PRODUKSJONSNUMMER Lot
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Nem igazolták a maropitant biztonságosságát 8 hetesnél fiatalabb kutyáknál, illetve 16 hetesnél fiatalabb macskáknál, valamint vemhes vagy szoptató kutyáknál és macskáknál.
Norwegian Bokmål: Ansvarlig veterinær skal gjøre en nytte-/risikovurdering før bruk av veterinærpreparatet til hunder som er yngre enn 8 uker, katter yngre enn 16 uker eller til hunder eller katter som er drektige eller diegivende.
Hungarian: Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni.
Norwegian Bokmål: Ut fra et mikrobiologisk synspunkt, bør produktet brukes umiddelbart.
Hungarian: • Étellel vagy anélkül vegye be.
Norwegian Bokmål: • Ta den med eller uten mat.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2018. január 8.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. januar 2018
Hungarian: Medián (90% predikciós intervallum)*
Norwegian Bokmål: Median (90 % prediksjonsintervall)*
Hungarian: • a kezek vagy a lábak duzzanata
Norwegian Bokmål: • opphovning av hender eller føtter
Hungarian: *A táblázat nem teljeskörű.
Norwegian Bokmål: *Denne tabellen er ikke uttømmende.
Hungarian: További vérvizsgálatokra lehet szükség az alábbi gyógyszerek monitorozására:
Norwegian Bokmål: Ekstra blodprøver kan være nødvendig for å overvåke følgende legemidler:
Hungarian: A szérum kreatinin-szinteket szorosan monitorozni kell ezeknél a betegeknél.
Norwegian Bokmål: Serumkreatinin-nivåer bør overvåkes nøye hos disse pasientene.
Hungarian: A vírusellenes szerek megfelelő alkalmazásáról szóló hivatalos útmutatást figyelembe kell venni.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antivirale midler.
Hungarian: Paraméter n (%)
Norwegian Bokmål: Parameter n (%)
Hungarian: Ennek az az oka, hogy a PREVYMIS-t nem vizsgálták ebben a korcsoportban.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at PREVYMIS ikke har blitt undersøkt i denne aldersgruppen.
Hungarian: A ciklosporin hatása
Norwegian Bokmål: Effekt av ciklosporin
Hungarian: A CL egyének közötti variabilitása becslések szerint hozzávetőleg 24,6%.
Norwegian Bokmål: Den interindividuelle variasjonen for CL er anslått til å være 24,6 %.
Hungarian: Bontatlan injekciós üveg: 30 hónap Felbontás után: azonnal fel kell használni
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass: 30 måneder Etter åpning: Brukes umiddelbart
Hungarian: A tablettát nem szabad eltörni, összetörni vagy szétrágni.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal ikke deles, knuses eller tygges.
Hungarian: Letermovir - placebo különbség (%) és 95%-os CI
Norwegian Bokmål: Letermovir - Placebo forskjell (%) og 95% KI.
Hungarian: A gyakorisági kategóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - <1/10), nem gyakori (≥1/1000 - <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1000) vagy nagyon ritka (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som følger: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til <1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000) eller svært sjeldne (< 1/10 000).
Hungarian: Ezeknek az útvonalaknak a relatív jelentősége ismeretlen.
Norwegian Bokmål: Den relative viktigheten av disse eliminasjonsveiene er ukjent.
Hungarian: Az indukció miatt csökkent expozíció elméleti kockázata fennáll, azonban a hatás mértéke, és ezáltal a klinikai jelentősége jelenleg ismeretlen.
Norwegian Bokmål: Det er en teoretisk risiko for redusert eksponering grunnet induksjon men omfanget av effekten og dermed klinisk relevans er for tiden ukjent.
Hungarian: A biohasznosulás egyének közötti variabilitását hozzávetőlegesen 37%-ra becsülték.
Norwegian Bokmål: Den interindividuelle variasjonen for biotilgjengelighet ble anslått til å være omtrent 37 %.
Hungarian: Ha Ön ezen hatások bármelyiket tapasztalja, ne vezessen és ne kezeljen gépeket, amíg ez a hatás el nem múlik.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, ikke kjør eller bruk maskiner før effekten har gått ut.
Hungarian: • midazolám - nyugtatóként alkalmazzák
Norwegian Bokmål: • midazolam - brukes som beroligende
Hungarian: Egy egyoldalas p-értéket ≤ 0,0249 alkalmaztak a statisztikai szignifikancia feltüntetésére.
Norwegian Bokmål: En 1-sidig p-verdi ≤ 0,0249 ble brukt for å fastslå statistisk signifikans.
Hungarian: Jelentős metabolitokat nem lehet kimutatni a plazmában.
Norwegian Bokmål: Ingen betydelige metabolitter er observert i plasma.
Hungarian: A tablettát egészben kell lenyelni, és étellel együtt vagy anélkül is be lehet venni.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal svelges hel og kan tas med eller uten mat.
Hungarian: A medián életkor 54 év volt (tartomány: 18-78 év); 56 vizsgálati alany (15,0%) volt 65 éves vagy idősebb; 58%-uk férfi, 82%-uk fehérbőrű, 10%-uk ázsiai, 2%-uk feketebőrű vagy afrikai, és 7%-uk spanyol vagy latin volt.
Norwegian Bokmål: Median alder var 54 år (område: 18-78 år); 56 (15 %) av personene var 65 år eller eldre: 58 % var menn, 82 % var hvite, 10 % var asiatiske, 2 % var svarte eller afrikanske og 7 % var spanske eller latinske.
Hungarian: Transzplantáció óta eltelt hetek száma
Norwegian Bokmål: Uker etter transplantasjon
Hungarian: Schering-Plough Labo NV Industriepark 30 - Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium
Norwegian Bokmål: Schering-Plough Labo NV Industriepark 30 - Zone A B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Hungarian: A CMV DNS monitorozása
Norwegian Bokmål: Overvåkning av CMV-DNA
Hungarian: Protonpumpa gátlók omeprazol
Norwegian Bokmål: Protonpumpehemmere omeprazol
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a PREVYMIS-t
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta PREVYMIS
Hungarian: A PREVYMIS-t naponta egyszer fogja kapni.
Norwegian Bokmål: Du vil få PREVYMIS en gang daglig.
Hungarian: Lásd még fent az indukcióról szóló általános információkat az interakciók időtartamával kapcsolatban.
Norwegian Bokmål: Se også generell informasjon om induksjon over, med hensyn til tidslinjer for interaksjonen.
Hungarian: • Minden nap azonos időben vegye be a PREVYMIS-t.
Norwegian Bokmål: • Ta PREVYMIS til samme tid hver dag.
Hungarian: A letermovir-kezelés megkezdésének medián ideje a transzplantációt követő 9 nap volt.
Norwegian Bokmål: Median tid for oppstart med letermovir var 9 dager etter transplantasjon.
Hungarian: Alacsonyabb koncentrációknál megfigyeltek némi szaturációt.
Norwegian Bokmål: Noe metning ble observert ved lavere konsentrasjoner.
Hungarian: • Amfotericin B (lipid komplex)
Norwegian Bokmål: • Amfotericin B (lipidkompleks)
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Szisztémás vírusellenes szerek, közvetlenül ható vírusellenes szerek, ATC kód: J05AX18
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, direktevirkende antivirale legemidler, ATC-kode: J05A X18
Hungarian: A -23,5%-os becsült kezelési különbség statisztikailag jelentős volt (egyoldalas p-érték < 0,0001).
Norwegian Bokmål: Den anslåtte forskjellen i behandling på -23,5 % var statistisk signifikant (ensidig p-verdi < 0,0001).
Hungarian: Amennyiben a készítmény nem kerül azonnal felhasználásra, a felhasználás előtti tárolási idő és feltételek betartása a felhasználó felelőssége, és általában nem haladhatja meg a 24 órát 2°C - 8°C között tárolva, kivéve, ha a hígítást ellenőrzött és validált aszeptikus körülmények között végezték el.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, er brukeren ansvarlig for lagringstid og -forhold før bruk, og vil normalt ikke være lenger enn 24 timer ved 2 °C til 8 °C, med mindre fortynning har blitt utført under kontrollerte og validerte aseptiske forhold.
Hungarian: Étkezés hatása
Norwegian Bokmål: Effekt av mat
Hungarian: A teljes indukciós hatás a letermovir-kezelés 10-14. napja után várható.
Norwegian Bokmål: Full induksjonseffekt kan forventes etter 10-14 dager med behandling med letermovir.
Hungarian: A midazolám adagjának módosítását fontolóra kell venni
Norwegian Bokmål: Dosejustering av midazolam bør overveies
Hungarian: Nem ismert, hogy a dialízis a PREVYMIS érdemi eltávolítását eredményezi-e a szisztémás keringésből.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dialyse vil resultere i signifikant fjerning av PREVYMIS fra systemisk sirkulasjon.
Hungarian: Az időfüggő gátlás és az egyidejű indukció miatt lehet, hogy nettó enzimgátló hatás csak a 10-14. nap után érhető el.
Norwegian Bokmål: På grunn av tidsavhengig hemming og samtidig induksjon vil muligens netto enzymhemmende effekt ikke nås før etter 10-14 dager.
Hungarian: Az alkalmazási mód megváltoztatásakor szintén javasolt a monitorozás.
Norwegian Bokmål: Overvåkning er også anbefalt ved endring av administreringsvei.
Hungarian: A placebónak kedvez
Norwegian Bokmål: I favør av placebo
Hungarian: A tabletta 21,2 mm hosszú és 10,3 mm széles.
Norwegian Bokmål: Tabletten er 21,2 mm lang og 10,3 mm bred.
Hungarian: A 100 napnál tovább tartó letermovir alkalmazás biztonságosságát és hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem értékelték.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av letermovir ved bruk i mer enn 100 dager har ikke blitt undersøkt i kliniske studier.
Hungarian: Egyéb szisztémásan ható orális fogamzásgátló szteroidok
Norwegian Bokmål: Andre systemisk virkende orale prevensjonssteroider
Hungarian: Gyakori: 10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan påvirke opptil 1 av 10 personer
Hungarian: Az in vivo nettó hatás ismeretlen.
Norwegian Bokmål: Nettoeffekten in vivo er ukjent.
Hungarian: n (%) = A vizsgálati alanyok száma (százalék) alkategóriánként.
Norwegian Bokmål: n (%) = antall (prosent) personer i hver undergruppe.
Hungarian: Várhatóan a CYP2C9 szintén indukálódik.
Norwegian Bokmål: CYP2C9 er sannsynligvis også indusert.
Hungarian: A hatásosság konzisztens volt a P001 vizsgálatban megfigyelt expozíciós tartományokban.
Norwegian Bokmål: Effekten var stabil på tvers av områdene for eksponering observert i P001.
Hungarian: HIV-ellenes szerek (ritonavir, lopinavir)
Norwegian Bokmål: antivirale hivmidler (ritonavir, lopinavir)
Hungarian: • Ha nem biztos abban, hogy mit tegyen, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er usikker på hva du skal gjøre, snakk med legen din eller apoteket.
Hungarian: Az amfotericin B (lipid komplex) kompatibilis a PREVYMIS-szel.
Norwegian Bokmål: Amfotericin B (lipidkompleks) er forlikelig med PREVYMIS.
Hungarian: Minden egyes injekciós üveg dobozba van csomagolva.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er pakket i en kartong.
Hungarian: Várhatóan: ↓ pantoprazol
Norwegian Bokmål: Forventet: ↓ pantoprazol
Hungarian: Az egyéb felsorolt enzimekre és transzporterekre gyakorolt in vivo nettó hatás nem ismert.
Norwegian Bokmål: Nettoeffekten in vivo på de andre nevnte enzymene og transportørene er ukjent.
Hungarian: Az együttes alkalmazás nem javasolt gliburid
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er ikke anbefalt glyburid
Hungarian: • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be, amint eszébe jut.
Norwegian Bokmål: • Dersom du glemmer en dose, skal du ta den så fort du husker det.
Hungarian: Várhatóan: ↓omeprazol
Norwegian Bokmål: Forventet: ↓ omeprazol
Hungarian: Az 1. táblázat tartalmazza a megállapított vagy a lehetséges, klinikailag jelentős gyógyszerinterakciók felsorolását.
Norwegian Bokmål: Tabell 1 viser en liste med etablerte eller potensielt klinisk signifikante legemiddelinteraksjoner.
Hungarian: Ha kimaradt egy adag, mielőbb be kell adni a betegnek.
Norwegian Bokmål: Dersom en dose glemmes, bør den gis til pasienten så snart som mulig.
Hungarian: A sztatinokkal összefüggésbe hozható mellékhatásokat, mint pl. a myopathiát szorosan monitorozni kell.
Norwegian Bokmål: Statin-assosierte bivirkninger som myopati bør overvåkes nøye.
Hungarian: Elsődleges hatásossági végpont
Norwegian Bokmål: Primært effektendepunkt
Hungarian: A tabletta 16,5 mm hosszú és 8,5 mm széles.
Norwegian Bokmål: Tabletten er 16,5 mm lang og 8,5 mm bred.
Hungarian: A becsült különbség (95% CI a különbség tekintetében) -26,1% (-45,9%, -6,3%) volt, <0,0048 nominális egyoldalas p-értékkel.
Norwegian Bokmål: Den antatte forskjellen (95 % KI for forskjellen) var -26,1 % (-45,9 %, -6,3 %), med en nominal ensidig p-verdi < 0,0048.
Hungarian: Amennyiben egy bizonyos enzim vagy transzporter gátlása nem következik be (lásd alább), indukció várható.
Norwegian Bokmål: Med mindre et spesielt enzym eller transportør også hemmes (se under) kan induksjon forventes.
Hungarian: A koncentrációra gyakorolt hatás Átlagos arány (90%-os konfidencia intervallum) az AUC, Cmax esetén (várható hatásmechanizmus)
Norwegian Bokmål: Effekt på konsentrasjon Gjennomsnittsratio (90 % konfidensintervall) for AUC, Cmax (mulig virkningsmekanisme)
Hungarian: (600 mg naponta egyszer per os (24 órával rifampicin után)
Norwegian Bokmål: (600 mg én gang daglig oralt (24 timer etter rifampicin))
Hungarian: 24.hét
Norwegian Bokmål: Uke 24
Hungarian: • allergiás reakció (túlérzékenység) - a tünetek közé tartozhat a zihálás, a nehézlégzés, bőrkiütés vagy csalánkiütés, viszketés, duzzanat.
Norwegian Bokmål: • allergisk reaksjon (overfølsomhet) - tegnene kan omfatte hvesing, pustebesvær, utslett eller elveblest, kløe, hevelse.
Hungarian: A transzplantáció leggyakoribb elsődleges oka az akut myeloid leukaemia (38%), a myeloblasticus szindróma (15%) és a lymphoma (13%) volt.
Norwegian Bokmål: De vanligste primærårsakene til transplantasjon var akutt myeloid leukemi (38 %), myeloblastisk syndrom (15 %) og lymfom (13 %).
Hungarian: Gyermekek és serdülők Interakciós vizsgálatokat csak felnőttek bevonásával végeztek.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Hungarian: placebo Stratifikált log-rank teszt, kétoldalú p-érték <0,0001
Norwegian Bokmål: Letermovir vs Placebo Stratifisert log-rank test, tosidig p-verdi <0,0001
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a PREVYMIS
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og PREVYMIS
Hungarian: Az in vitro eredmények azt mutatják, hogy a letermovir a P-gp/BCRP szubsztrátja.
Norwegian Bokmål: In vitro-resultater indikerer at letermovir er et substrat for P-gp/BCRP.
Hungarian: Nem gyakori: 100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan påvirke opptil 1 av 100 personer
Hungarian: • bozentán - tüdő ereiben jelentkező magas vérnyomásra
Norwegian Bokmål: • bosentan - mot høyt blodtrykk i blodårene i lungene
Hungarian: A mutációk az UL56-hoz társulnak, és a 231 és 369 közötti aminosav maradékokban fordulnak elő (V231A, V231L, V236L, V236M, E237D, L241P, T244K, T244R, L257I, F261C, F261L, F261S, Y321C, C325F, C325R, C325W, C325Y, M329T, R369G, R369M, R369S).
Norwegian Bokmål: Mutasjonene er påvist i UL56 og forekommer i aminosyrene mellom 231 og 369 (V231A, V231L, V236L, V236M, E237D, L241P, T244K, T244R, L257I, F261C, F261L, F261S, Y321C, C325F, C325R, C325W, C325Y, M329T, R369G, R369M, R369S).
Hungarian: A letermovir alkalmazását a HSCT után (0.-28. nap a transzplantáció után) kezdték meg, és azt a transzplantációt követő 14. hétig folytatták.
Norwegian Bokmål: Letermovir ble initiert etter HSCT (Dag 0-28 etter transplantasjon) og fortsatte gjennom uke 14 etter transplantasjon.
Hungarian: A plazmában a letermovirral összefüggő összetevők többsége változatlan naiv vegyület (96,6%).
Norwegian Bokmål: Majoriteten av letermovir-relaterte komponenter i plasma er uendret primærsubstans (96,6 %).
Hungarian: Antiepileptikus gyógyszerek (lásd az általános információkat is) karbamazepin, fenobarbitál
Norwegian Bokmål: Antiepileptiske legemidler (se også generell tekst) karbamazepin, fenobarbital