FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I segni di iperglicemia e ipertrigliceridemia sono elencati al paragrafo 4, sotto "Segni di alto e basso zucchero nel sangue" e "Segni di livelli elevati di grassi nel sangue".
Portuguese: Para sinais de níveis altos de açúcar no sangue e níveis altos de gordura, consulte a secção 4 em «Sinais de níveis altos e baixos de açúcar no sangue» e «Sinais de níveis altos de gordura».
Italian: o Per sapere quale siringa utilizzare, consulti le "Istruzioni per l'uso".
Portuguese: o Consulte as «Instruções de utilização» para saber que seringa utilizar.
Italian: Paziente di 25 kg inizia la terapia con 0,012 ml/kg = 0,3 ml di Myalepta soluzione iniettabile
Portuguese: O doente de 25 kg começa com 0,012 ml/kg = 0,3 de solução de Myalepta para injetar
Italian: • Agitare con delicatezza il flaconcino con movimenti circolari (movimento rotatorio).
Portuguese: • Agite suavemente o frasco para injetáveis num círculo (movimentos circulares)
Italian: Il flaconcino di vetro è dotato di tappo in plastica che va rimosso per scoprire il sigillo di gomma sottostante.
Portuguese: O frasco para injetáveis terá uma tampa de plástico que deverá retirar, revelando um selo de borracha abaixo.
Italian: Siringa da insulina 100 U da 0,3 ml
Portuguese: Seringa de insulina 0,3 ml U100
Italian: • Spingere con cautela lo stantuffo verso l'alto, in modo da far uscire l'aria dalla siringa.
Portuguese: • Puxe cuidadosamente o êmbolo para trás para forçar o ar a sair da seringa.
Italian: Segni e/o sintomi compatibili con pancreatite richiedono un'appropriata valutazione clinica.
Portuguese: Os sinais e/ou sintomas consistentes com pancreatite deverão ser alvo de avaliação clínica adequada.
Italian: Il programma educazionale è mirato a sensibilizzare gli operatori sanitari e i pazienti/le persone che li assistono sui rischi considerevoli contenuti nel Piano di Gestione del Rischio, oltre a fungere da guida per i medici prescrittori, per una corretta gestione di tali rischi.
Portuguese: O programa educacional destina-se a aumentar o conhecimento entre os profissionais de cuidados de saúde e doentes/cuidadores sobre os riscos importantes contidos no Plano de Gestão de Risco.
Italian: La concentrazione mediana basale di leptina a digiuno, rilevata con il metodo di analisi LINCO RIA test, era pari a 5,9 ng/ml (1,6-16,9).
Portuguese: A concentração mediana de leptina em jejum na situação basal foi de 5,9 ng/ml (1,6 - 16,9) usando o método do teste LINCO Ria.
Italian: - È opportuno il monitoraggio della glicemia nei pazienti in terapia concomitante con insulina, specialmente se a dosi elevate, o con secretagoghi dell'insulina e terapie di associazione.
Portuguese: - É aconselhada a monitorização da glicemia em doentes a tomar terapêutica de insulina concomitante, especialmente em doses elevadas, ou secretagogos de insulina e tratamento de combinação.
Italian: • sudorazione superiore al normale
Portuguese: • transpirar mais do que o normal
Italian: Per due di essi, la diagnosi di linfoma periferico a cellule T è avvenuta nel corso della terapia con il medicinale.
Portuguese: Dois destes doentes foram diagnosticados com linfoma de células T periférico enquanto estavam a receber o medicamento.
Italian: Per dosi: ≤ 1,5 mg / ≤ 0,3 ml di volume giornaliero
Portuguese: Para doses de: ≤ 1,5 mg /≤ 0,3 ml volume diário
Italian: Esempio: un paziente di 15 kg inizia la terapia con 0,06 mg/kg di Myalepta.
Portuguese: Exemplo: Um doente de 15 kg começa com 0,06 mg/kg de Myalepta.
Italian: La dose media giornaliera ponderata (ossia la dose media prendendo in considerazione la durata del trattamento a dosi diverse) per i 48 pazienti con un peso corporeo al basale maggiore di 40 kg è stata 2,6 mg per i maschi e 5,2 mg per le femmine durante il primo anno di trattamento e 3,7 mg per i maschi e 6,5 mg per le femmine per l'intero arco dello studio.
Portuguese: A média ponderada da dose diária (isto é, a dose média tendo em consideração a duração do tratamento em doses diferentes) para os 48 doentes com peso corporal na situação basal superior a 40 kg foi de 2,6 mg para doentes do sexo masculino e 5,2 mg para doentes do sexo feminino durante o primeiro ano de tratamento e de 3,7 mg para doentes do sexo masculino e 6,5 mg para doentes do sexo feminino durante todo o período do estudo.
Italian: − Dose iniziale di 2,5 mg (0,5 ml di soluzione).
Portuguese: − Uma dose inicial é de 2,5 mg (0,5 ml de solução).
Italian: Fra i 18 pazienti appartenenti al sottogruppo con LD parziale che avevano un valore basale di HbA1c pari o superiore all'8% e dati disponibili al Mese 12, il valore medio di HbA1c al basale è stato del 9,9% (1,59), con una riduzione media di HbA1c al Mese 12 dell'1,3%.
Portuguese: Entre 18 doentes no subgrupo com LD parcial que tiveram HbA1c na situação basal de 8% ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, a HbA1c mediana (DP) na situação basal foi de 9,9% (1,59) e a redução média na HbA1c ao Mês 12 foi de 1,3%.
Italian: • dolore allo stomaco, sensazione di malessere (nausea) e malessere (vomito)
Portuguese: • dor de estômago, indisposição (náuseas) e enjoos (vómitos)
Italian: I dati clinici relativi a bambini con LD generalizzata di età inferiore a 2 anni e bambini con LD parziale di età inferiore a 12 anni sono limitati.
Portuguese: Existem dados clínicos limitados em crianças com menos de 2 anos de idade para doentes com LD generalizada e com menos de 12 anos de idade nos doentes com LD parcial.
Italian: • Ogni 0,05 ml è indicato da una linea di lunghezza media.
Portuguese: • Cada 0,05 ml é apresentado com uma linha média.
Italian: o Se la dose è maggiore di 5 mg il medico, l'infermiere o il farmacista potrà indicare di somministrare la dose con due iniezioni separate.
Portuguese: o Se a sua dose for superior a 5 mg, o seu médico poderá dizer-lhe para administrar a dose em duas injeções separadas.
Italian: L'ago si trova adesso rivolto verso l'alto.
Portuguese: A seringa estará agora para cima.
Italian: 4) Estrarre la siringa da 3 ml dall'involucro di plastica.
Portuguese: 4) Retire a seringa de 3 ml da embalagem de plástico.
Italian: - La comparsa di segni e/o sintomi compatibili con pancreatite deve richiedere un'appropriata valutazione clinica.
Portuguese: - Os sinais e/ou sintomas consistentes com pancreatite deverão ser alvo de avaliação clínica adequada.
Italian: Nelle fasi iniziali del trattamento possono essere necessarie elevate riduzioni della dose del 50% o più del fabbisogno di insulina al basale.
Portuguese: Podem ser necessárias grandes reduções de dose de 50 % ou mais de insulina na situação basal nas fases iniciais de tratamento.
Italian: Dose singola giornaliera per singolo paziente in mg = 5 mg Quantità da iniettare per la dose singola giornaliera = 1 ml
Portuguese: Dose individual uma vez por dia do doente em mg = 5 mg Quantidade a injetar da dose uma vez por dia = 1 ml
Italian: • Tenendo ferma la parte inferiore della fiala, torcere delicatamente la parte superiore fino a staccarla.
Portuguese: • Mantenha a parte de baixo da ampola imóvel, rodando suavemente a ampola até ser removida.
Italian: Utilizzando la siringa da 0,3 ml
Portuguese: Usar a seringa de 0,3 ml
Italian: • gonfiore o sanguinamento sotto la pelle, dove è stata praticata l'iniezione
Portuguese: • inchaço ou hemorragia sob a pele no local da injeção
Italian: Se dimentica di usare Myalepta
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Myalepta
Italian: Utilizzando il flaconcino di vetro o la fiala di plastica
Portuguese: Use o frasco para injetáveis de vidro ou ampola de plástico.
Italian: • sensazione di sonnolenza
Portuguese: • maior sonolência
Italian: 4) Estrarre la siringa da 1 ml dall'involucro di plastica.
Portuguese: 4) Retire a seringa de 1 ml da embalagem de plástico.
Italian: 14) Estrarre l'ago dal flaconcino e gettare la siringa nel contenitore per rifiuti taglienti.
Portuguese: 14) Retire a agulha do frasco para injetáveis e deite fora a seringa para um recipiente para objetos cortantes.
Italian: • Non sciogliere un'altra dose di polvere di Myalepta con l'acqua per preparazioni iniettabili non utilizzata rimasta in una fiala o in un flaconcino.
Portuguese: • Não dissolva outra dose de pó de Myalepta com qualquer ampola ou frasco para injetáveis contendo restos de água para preparações injetáveis não utilizada.
Italian: Dose singola giornaliera per maschi e femmine ≤ 40 kg
Portuguese: Dose uma vez por dia para homens e mulheres ≤40 kg
Italian: • È necessario verificare se vi siano sacche o bolle d'aria nella siringa da 1 ml.
Portuguese: • Deve verificar bolsas de ar ou bolhas de ar na sua seringa de 1 ml.
Italian: Rimuovere il cappuccio protettivo dell'ago.
Portuguese: Retire a proteção da agulha.
Italian: o Con l'uso di Myalepta sono stati segnalati casi di ipersensibilità, come anafilassi, orticaria e rash generalizzato.
Portuguese: o Foi notificada hipersensibilidade na utilização de Myalepta, incluindo anafilaxia, urticária e erupção cutânea generalizada.
Italian: • sensazione di malessere generale, disagio o dolore generalizzato
Portuguese: • sensação geral de desconforto, incómodo ou dor («mal-estar»)
Italian: • Non rimuovere il sigillo di gomma.
Portuguese: • Não retire o selo de borracha.
Italian: Come conservare Myalepta
Portuguese: Como conservar Myalepta
Italian: Per dosi: >5 mg - 10 mg / > 1,0 ml di volume giornaliero
Portuguese: Para doses de: > 5 mg - 10 mg/ > 1,0 ml volume diário
Italian: • aiutare l'insulina presente nell'organismo a gestire i livelli di zucchero nel sangue.
Portuguese: • ajudar a insulina no corpo a gerir os níveis de açúcar A metreleptina funciona ao copiar os efeitos da leptina.
Italian: • Non stringere troppo l'ago.
Portuguese: • Não aperte demasiado a agulha.
Italian: Fra i pazienti pediatrici nel sottogruppo di pazienti con LD parziale non sono state segnalate reazioni avverse.
Portuguese: Não foram notificadas reações adversas em doentes pediátricos no subgrupo de doentes com LD parcial.
Italian: La concentrazione mediana basale di leptina a digiuno, rilevata con il metodo di analisi LINCO RIA test, era di 1,0 ng/ml nei maschi (range: 0,3-3,3 ng/ml) e di 1,1 ng/ml nelle femmine (range: 0,2-5,3 ng/ml).
Portuguese: A concentração mediana de leptina em jejum na situação basal foi de 1,0 ng/ml nos doentes do sexo masculino (intervalo; 0,3-3,3 ng/ml) e 1,1 ng/ml em doentes do sexo feminino (intervalo: 0,25,3 ng/ml) usando o método do teste LINCO Ria.
Italian: Fase D - Riempire la siringa con Myalepta per l'iniezione
Portuguese: Passo D: Encher a seringa com Myalepta para preparações injetáveis
Italian: Il latte materno contiene leptina endogena.
Portuguese: A leptina endógena está presente no leite humano.
Italian: • Una guida per gli operatori sanitari
Portuguese: • Orientações para os profissionais de saúde
Italian: • Una siringa da 1 ml con ago da 40 mm, 21 gauge, per sciogliere la polvere
Portuguese: • Uma seringa de 1 ml com uma agulha de calibre 21, 40 mm, para dissolução do pó
Italian: Come funziona Myalepta
Portuguese: Como o Myalepta funciona
Italian: Paziente di 25 kg inizia la terapia con 0,06 mg/kg di Myalepta.
Portuguese: Um doente de 25 kg começa com 0,06 mg/kg de Myalepta.
Italian: • basso livello di zucchero (glucosio) nel sangue (ipoglicemia)
Portuguese: • nível baixo de açúcar (glucose) no sangue
Italian: Dose singola giornaliera per singolo paziente in mg = 2,5 mg Quantità da iniettare per la dose singola giornaliera = 0,5 ml
Portuguese: Dose individual uma vez por dia do doente em mg = 2,5 mg Quantidade a injetar da dose uma vez por dia = 0,5 ml
Italian: 30 gauge ago da 13 mm
Portuguese: Calibre de 30 Agulha de 13 mm
Italian: • Una siringa da 3 ml con ago da 40 mm, 21 gauge, per sciogliere la polvere
Portuguese: • Uma seringa de 3 ml com uma agulha de calibre 21, 40 mm, para dissolução do pó
Italian: Collegare l'ago alla siringa da 3 ml.
Portuguese: Fixe a agulha à seringa de 3 ml.
Italian: • È necessario verificare se vi siano sacche o bolle d'aria nella siringa da 3 ml.
Portuguese: • Deve verificar bolsas de ar ou bolhas de ar na sua seringa de 3 ml.
Italian: • Materiale educazionale rivolto agli operatori sanitari
Portuguese: • Material educativo de profissionais de saúde
Italian: o Se la dose è maggiore di 5 mg, la siringa da utilizzare sarà da 2,5 ml.
Portuguese: o Se a sua dose for superior a 5 mg, irá usar uma seringa de 2,5 ml.
Italian: Prima di aprire la fiala contenente l'acqua per preparazioni iniettabili, preparare la siringa da 3 ml collegando l'ago.
Portuguese: Antes de abrir a ampola de água para injeções, prepare a seringa de 3 ml colocando a agulha.
Italian: • Inserire la punta della siringa da 1 ml, senza ago collegato, nella parte superiore della fiala di plastica, il più a fondo possibile.
Portuguese: • Sem a agulha colocada, introduza a ponta da seringa de 1 ml na parte superior da ampola de plástico tão profundamente quanto possível.
Italian: In base alla risposta clinica (ad es. un controllo metabolico inadeguato) o ad altre considerazioni (ad es. problemi di tollerabilità; calo ponderale eccessivo, in particolare nei pazienti pediatrici), la dose può essere ridotta oppure aumentata fino alla dose massima riportata nella Tabella 1.
Portuguese: A dose pode ser diminuída ou aumentada para a dose máxima indicada na Tabela 1 com base na resposta clínica (por exemplo, controlo metabólico inadequado) ou outra consideração (por exemplo, problemas de tolerabilidade, perda de peso excessiva especialmente nos doentes pediátricos).
Italian: 6) Indipendentemente dal fatto che si sta estraendo l'acqua per preparazioni iniettabili da una fiala o da un flaconcino, è necessario verificare che non ci siano sacche o bolle d'aria nella siringa da 3 ml.
Portuguese: 6) Independentemente de retirar a água para injeções de um frasco para injetáveis ou ampola, deverá verificar as bolsas de ar ou bolhas de ar na seringa de 3 ml.
Italian: Prima di aprire la fiala contenente l'acqua per preparazioni iniettabili, preparare la siringa da 1 ml collegando l'ago.
Portuguese: Antes de abrir a ampola de água para injeções, prepare a seringa de 1 ml colocando a agulha.
Italian: 6) Indipendentemente dal fatto che si sta estraendo l'acqua per preparazioni iniettabili da una fiala o da un flaconcino, è necessario verificare che non ci siano sacche o bolle d'aria nella siringa da 1 ml.
Portuguese: 6) Independentemente de retirar a água para injeções de um frasco para injetáveis ou ampola, deverá verificar as bolsas de ar ou bolhas de ar na seringa de 1 ml.
Italian: • Una guida per i pazienti/le persone che li assistono
Portuguese: • Guia para doentes/cuidadores
Italian: Come usare Myalepta
Portuguese: Como utilizar Myalepta
Italian: • medicinali per ridurre la pressione sanguigna chiamati "calcio-antagonisti"
Portuguese: • medicamentos para a tensão arterial designados por «bloqueadores dos canais de cálcio»
Italian: Myalepta 5,8 mg polvere per soluzione iniettabile EU/1/18/1276/005
Portuguese: Myalepta 5,8 mg pó para solução injetável EU/1/18/1276/005
Italian: • Materiale per la formazione degli operatori sanitari
Portuguese: • Material de formação para os profissionais de saúde
Italian: • Inserire la punta della siringa da 3 ml, senza ago collegato, nella parte superiore della fiala di plastica, il più a fondo possibile.
Portuguese: • Sem a agulha colocada, introduza a ponta da seringa de 3 ml na parte superior da ampola de plástico tão profundamente quanto possível.
Italian: Polvere liofilizzata, anche compattata, di colore bianco.
Portuguese: Bolo ou pó liofilizado branco.
Italian: I pazienti trattati con Myalepta e in terapia antidiabetica corrono il rischio di ipoglicemia.
Portuguese: Existe um risco de hipoglicemia em doentes tratados com Myalepta que estejam a tomar terapêutica antidiabética.
Italian: Un caso di appendicite grave e severa è stato associato temporalmente con l'attività di blocco nei confronti di metreleptina in un paziente con LD parziale non facente parte del sottogruppo dei pazienti con LD parziale.
Portuguese: Foi temporariamente associada uma infeção relevante e grave de apendicite à atividade de bloqueio contra a metreleptina num doente com LD
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili in fiala di plastica
Portuguese: Ampola de plástico de água para preparações injetáveis
Italian: Collegare l'ago alla siringa.
Portuguese: Fixe a agulha à seringa.
Italian: o Se la dose è maggiore di 1,5 mg fino a 5 mg, la siringa da utilizzare sarà da 1 ml.
Portuguese: o Se a sua dose for superior a 1,5 mg até 5 mg, irá usar uma seringa de 1 ml.
Italian: • alto livello di zucchero (glucosio) nel sangue (iperglicemia)
Portuguese: • nível alto de açúcar (glucose) no sangue
Italian: • tremori.
Portuguese: • tremores
Italian: • Ogni 1 U è indicata da una linea più corta inserita fra le linee spesse.
Portuguese: • Cada 1 U é apresentado como uma linha mais pequena entre linhas grandes.
Italian: Inserire la siringa da 1 ml nella fiala di vetro.
Portuguese: Introduza a seringa de 1 ml na ampola de vidro.
Italian: Il medicinale ricostituito rimanente deve essere gettato via dopo l'uso.
Portuguese: O produto reconstituído restante deverá ser descartado após utilização.
Italian: I pazienti trattati con Myalepta e in terapia con medicinali antidiabetici, in particolare insulina o secretagoghi dell'insulina (ad es. sulfoniluree), sono a rischio di ipoglicemia.
Portuguese: Existe um risco de hipoglicemia em doentes tratados com Myalepta que estejam a tomar medicamentos antidiabéticos, em especial insulina ou secretagogos de insulina (por exemplo, sulfonilureia).
Italian: La fiala di plastica è un contenitore sigillato dotato di una parte superiore con apertura a torsione.
Portuguese: A ampola de plástico é um recipiente selado com topo quebrável.
Italian: 19) Tenendo l'ago all'interno del flaconcino, tirare lo stantuffo verso il basso.
Portuguese: 19) Mantendo a agulha no frasco para injetáveis, puxe cuidadosamente o êmbolo para baixo.
Italian: • svenimenti o sensazione di capogiro
Portuguese: • desmaio ou sensação de cansaço
Italian: Si rivolga al medico per sapere come avere accesso a queste informazioni.
Portuguese: Os dados sobre como aceder a estes são disponibilizados pelo seu médico.
Italian: Dose singola giornaliera per femmine > 40 kg
Portuguese: Dose uma vez por dia para mulheres >40 kg
Italian: Myalepta 11,3 mg polvere per soluzione iniettabile EU/1/18/1276/001
Portuguese: Myalepta 11,3 mg pó para solução injetável EU/1/18/1276/001
Italian: • sensazione di malessere (nausea) o malessere (vomito)
Portuguese: • indisposição (náuseas) ou enjoos (vómitos)
Italian: • dolore articolare
Portuguese: • dores nas articulações
Italian: • Non rimuovere il cappuccio protettivo dell'ago.
Portuguese: • Não retire a proteção da agulha.
Italian: generalizzata acquisita (sindrome di Lawrence) negli adulti e nei bambini di età pari o superiore a 2 anni
Portuguese: • em doentes com LD generalizada congénita (síndrome Berardinelli-Seip) confirmada ou LD generalizada adquirida (síndrome de Lawrence) em adultos e crianças com idade igual e superior a 2 anos
Italian: o Sulla siringa da 0,3 ml la quantità di soluzione da iniettare è indicata in "Unità" invece di
Portuguese: o A seringa de 0,3 ml irá mostrar a quantidade de injeção em «Unidade» em vez de «ml».
Italian: Collegare l'ago alla siringa da 1 ml.
Portuguese: Fixe a agulha à seringa de 1 ml.
Italian: Fra i 15 pazienti appartenenti al sottogruppo con LD parziale che avevano un valore basale del livello di TG pari o superiore a 5,65 mmol/l e dati disponibili al Mese 12, il valore medio del livello di trigliceridi al basale è stato 27,6 mmol/l (32,88), con una riduzione percentuale media dei TGs al Mese 12 del 53,7%.
Portuguese: Entre os 15 doentes no subgrupo com LD parcial com nível de TG na situação basal de 5,65 mmol/l ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, o nível médio (DP) de triglicéridos na situação basal foi de 27,6 mmol/l (32,88) e a redução média percentual nos triglicéridos ao Mês 12 foi de 53,7 %.
Italian: • Ogni flaconcino contiene 11,3 milligrammi di metreleptina.
Portuguese: • Cada frasco para injetáveis contém 11,3 miligramas de metreleptina.
Italian: • sensazione di sonnolenza o confusione
Portuguese: • sono ou sensação de confusão
Italian: • sensazione di malessere o malessere
Portuguese: • indisposição ou enjoos
Italian: • Ogni 0,1 ml è indicato da una linea più corta fra le linee lunghe.
Portuguese: • Cada 0,1 ml é apresentado como uma linha mais pequena entre linhas grandes.
Italian: Inserire la siringa da 3 ml nella fiala di vetro.
Portuguese: Introduza a seringa de 3 ml na ampola de vidro.
Italian: Fra i 24 pazienti con LD generalizzata che avevano un livello basale di TG pari o superiore a 5,65 mmol/l e dati disponibili al Mese 12, il valore basale medio del livello TG è stato 31,7 mmol/l (33,68), con una riduzione percentuale media dei trigliceridi al Mese 12 del 72%.
Portuguese: Entre 24 doentes com LD generalizada que tinham nível de TG na situação basal de 5,65 mmol/l ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, o nível médio (DP) de TG na situação basal foi de 31,7 mmol/l (33,68) e a redução média percentual nos triglicéridos ao Mês 12 foi de 72%.
Italian: Myalepta 3 mg polvere per soluzione iniettabile EU/1/18/1276/003
Portuguese: Myalepta 3 mg pó para solução injetável EU/1/18/1276/003
Italian: Con la siringa ancora inserita nella fiala, tirare con cautela lo stantuffo verso il basso.
Portuguese: Com a seringa ainda na ampola, puxe cuidadosamente o êmbolo para baixo.
Italian: o Linfoma a cellule T - Le LD acquisite sono associate a malattie autoimmuni, che sono a loro volta associate a un maggior rischio di neoplasie maligne, inclusi i linfomi.
Portuguese: o Linfoma de células T - As LD adquiridas estão associadas a perturbações autoimunes.
Italian: Myalepta 3 mg polvere per soluzione iniettabile 1,0 ml
Portuguese: Myalepta 3 mg pó para solução injetável 1,0 ml
Italian: Fra i 45 pazienti con LD generalizzata che avevano un valore basale di HbA1c pari o superiore al 7% e dati disponibili al Mese 12, il valore basale medio di HbA1c è stato pari al 9,6% (1,63), con una riduzione media di HbA1c al Mese 12 del 2,8%.
Portuguese: Entre 45 doentes com LD generalizada que tinham HbA1c na situação basal de 7 % ou superior e dados avaliáveis ao Mês 12, a HbA1c média (DP) na situação basal foi de 9,6 % (1,63) e a redução média na HbA1c ao Mês 12 foi de 2,8 %.
Italian: • L'ago deve penetrare completamente nel flaconcino.
Portuguese: • A agulha terá de entrar no frasco para injetáveis.
Italian: Per dosi: > 1,5 mg - 5 mg / 0,3-1,0 ml di volume giornaliero
Portuguese: Para doses de: > 1,5 mg - 5 mg/ 0,3 - 1,0 ml volume diário
Italian: • Se la quantità di acqua per preparazioni iniettabili nella siringa è inferiore a 1,1 ml, prelevare una maggiore quantità di acqua per preparazioni iniettabili con la siringa e ripetere i punti 6 e 7 fino a quando la siringa non contiene 1,1 ml di acqua.
Portuguese: • Se existir menos de 1,1 ml de água para preparações injetáveis na seringa, retire mais água para preparações injetáveis para a seringa e repita os passos 6 e 7 até ter 1,1 ml na seringa.
Italian: • Le donne in grado di rimanere incinte devono adottare dei metodi anticoncezionali efficaci,
Portuguese: • As mulheres que puderem engravidar deverão usar contraceção eficaz, incluindo métodos não hormonais como preservativos, enquanto estiverem a utilizar Myalepta.
Italian: • Rimuovere il cappuccio protettivo dell'ago.
Portuguese: • Retire a proteção da agulha.
Italian: o Con l'uso concomitante di insulina e altri antidiabetici può manifestarsi ipoglicemia.
Portuguese: o Pode ocorrer hipoglicemia com utilização concomitante de insulina e outros antidiabéticos.
Italian: Nel corso di studi clinici, metreleptina è stata somministrata a un totale di 148 pazienti affetti da LD generalizzata e LD parziale.
Portuguese: Um total de 148 doentes com LD generalizada ou parcial recebeu metreleptina durante estudos clínicos.
Italian: Con l'ago ancora inserito nella fiala, tirare con cautela lo stantuffo verso l'alto.
Portuguese: Com a seringa ainda na ampola, puxe cuidadosamente o êmbolo para cima.
Italian: Fase B - Riempire la siringa da 1 ml con 0,6 ml di acqua per preparazioni iniettabili
Portuguese: Passo B: Encher a seringa de 1 ml com 0,6 ml de água para preparações injetáveis