FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • le CVMP a examiné la dose recommandée et les taux d'incorporation dans les aliments des prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40, 100 ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés à des lapins;
Swedish: • CVMP beaktade den rekommenderade dosen och inblandningshalterna i foder för förblandningar för läkemedelsinnehållande foder som innehåller 40, 100 eller 200 g tilmikosin per kg förblandning och administreras till kaniner.
French: Il a été demandé au CVMP d'émettre un avis sur la dose recommandée et sur les taux d'incorporation dans les aliments pour animaux pour les prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40 g, 100 g ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés aux lapins.
Swedish: CVMP ombads uttala sig om den rekommenderade dosen och inblandningshalterna i foder för förblandningar för läkemedelsinnehållande foder som innehåller 40, 100 eller 200 g tilmikosin per kg förblandning och administreras till kaniner.
French: 2 kg de prémélange dosé à 100 g de tilmicosine/tonne
Swedish: 2 kg tilmikosin 100 g förblandning/ton
French: • le CVMP a estimé que la dose recommandée dans les aliments est de 12,5 mg/kg de p.c./jour pendant 7 jours pour la prévention et le traitement de la maladie respiratoire due à Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica;
Swedish: • CVMP fann att den rekommenderade dosen i foder är 12,5 mg/kg kroppsvikt/dag under 7 dagar för kaniner för att förebygga och behandla respiratorisk sjukdom orsakad av Pasteurella multocida och Bordetella bronchiseptica.
French: Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit et de l'étiquetage
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumén och märkningen
French: Modifications des rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Swedish: Ändringar i de relevanta avsnitten av produktresumén
French: Justification de la dose recommandée et des taux d'incorporation dans les aliments pour animaux, et données pertinentes les étayant, pour les prémélanges pour aliments médicamenteux, qui contiennent 40 g, 100 g ou 200 g de tilmicosine par kg de prémélange et qui sont administrés aux lapins.
Swedish: Motivering och relevanta stödjande uppgifter för den rekommenderade dosen och inblandningshalterna i foder för förblandningar för läkemedelsinnehållande foder som innehåller 40, 100 eller 200 g tilmikosin per kg förblandning och administreras till kaniner.
French: Pendant combien de temps dois-je prendre alli ?
Swedish: Hur länge ska jag ta alli?
French: AUTRES INFORMATIONS UTILES
Swedish: ÖVRIGA ANVÄNDBARA UPPLYSNINGAR
French: Il peut être nécessaire d'arrêter le traitement.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att avbryta behandlingen.
French: Modification moyenne (kg)
Swedish: Genomsnittlig förändring (kg)
French: Un objectif réaliste est de perdre 5 à 10 % par rapport à votre poids initial.
Swedish: Ett realistiskt mål är att minska med mellan 5 % och 10 % av din utgångsvikt.
French: Toutes les comparaisons ont été statistiquement significatives par rapport au placebo.
Swedish: Alla jämförelser mot placebo var statistiskt signifikanta.
French: Cette boîte contient :
Swedish: Förpackningen innehåller:
French: Cependant, tout risque probable devrait être évité (voir rubrique 6.6).
Swedish: Dock bör eventuella risker undvikas (se avsnitt 6.6).
French: Choisissez le degré qui correspond le plus à vos activités quotidiennes.
Swedish: Välj den nivå som bäst passar in på dina dagliga rutiner.
French: Autres médicaments et alli alli peut affecter l'effet de certains médicaments que vous devez prendre.
Swedish: Andra läkemedel och alli alli kan påverka vissa läkemedel som du måste ta.
French: Ils sont généralement survenus au début du traitement (au cours des trois premiers mois) et la majorité des patients n'en a présenté qu'un seul épisode.
Swedish: De förekom i allmänhet tidigt under behandlingen (inom 3 månader) och de flesta patienter upplevde endast en episod.
French: Le poids que vous perdez peut varier d'une semaine à l'autre.
Swedish: Viktminskningen kan variera från vecka till vecka.
French: Plus votre activité physique est importante, plus votre objectif calorique doit être élevé.
Swedish: Ju aktivare du är, desto högre blir ditt kalorimål.
French: Personnes âgées (≥ à 65 ans)
Swedish: Äldre (≥65 år)
French: 1,50 m 63 kg 1,55 m 67,25 kg 1,60 m 71,75 kg 1,65 m 76,25 kg 1,70 m 81 kg 1,75 m 85,75 kg 1,80 m 90,75 kg 1,85 m 95,75 kg 1,90 m 101 kg
Swedish: 150 cm 63 kg 155 cm 67,25 kg 160 cm 71,75 kg 165 cm 76,25 kg 170 cm 81 kg 175 cm 85,75 kg 180 cm 90,75 kg 185 cm 95,75 kg 190 cm 101 kg
French: Personnes âgées (> à 65 ans)
Swedish: Äldre (>65 år)
French: Recherchez votre taille dans le tableau.
Swedish: Leta upp din längd i tabellen.
French: • si vous êtes âgé(e) de moins de 18 ans,
Swedish: • om du är under 18 år.
French: Consultez le tableau ci-après dans ce paragraphe.
Swedish: Se tabellen längre fram i detta avsnitt.
French: Bien qu'elle ait été évaluée pendant 12 mois de traitement dans les deux études, la perte de poids a majoritairement été observée au cours des six premiers mois.
Swedish: Även om viktminskningen utvärderades under 12 månaders behandling i båda studierna förekom den största viktminskningen under de första 6 månaderna.
French: Si vous oubliez de prendre alli
Swedish: Om du har glömt att ta alli
French: Hépatites potentiellement graves.
Swedish: Hepatit som kan vara allvarlig.
French: Par conséquent, le traitement par l'orlistat doit être débuté seulement après avoir évalué attentivement l'impact possible chez ces patients.
Swedish: Orlistatbehandling ska endast inledas efter noggrant övervägande av den möjliga påverkan hos dessa patienter.
French: Effets observés lors d'analyse sanguine
Swedish: Effekter som ses i blodprov
French: - Pour perdre du poids, il ne suffit pas de manger différemment pendant une courte période de temps puis de revenir aux habitudes passées.
Swedish: - Framgångsrik viktminskning handlar inte enbart om att äta annorlunda under en kort tid och sedan återgå till sina gamla vanor.
French: La perte de poids et le maintien de cette perte, par exemple en améliorant votre régime et en augmentant votre activité physique, peuvent contribuer à réduire le risque de problèmes de santé graves et améliorer votre état de santé.
Swedish: Att minska i vikt och behålla viktminskningen, till exempel genom att förbättra din kost och öka din fysiska aktivitet, kan bidra till att minska risken för allvarliga hälsoproblem och förbättra din hälsa.
French: ANNEXE II A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
French: - Activité modérée signifie que vous brûlez environ 150 calories par jour lors d'activités physiques, telles qu'une marche sur environ trois kilomètres, des activités de jardinage pendant 30 à 45 minutes ou une course de deux kilomètres en 15 minutes.
Swedish: - Måttlig aktivitet innebär att du förbränner omkring 150 kalorier per dag vid fysisk aktivitet, till exempel går tre kilometer, ägnar dig åt trädgårdsarbete i 30 till 45 minuter eller springer två kilometer på 15 minuter.
French: L'apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti sur les trois principaux repas.
Swedish: Det dagliga intaget av fett, kolhydrater och protein ska fördelas på tre huvudmåltider.
French: Les calories représentent une mesure des besoins en énergie de votre organisme.
Swedish: Kalorier är ett mått på den energi som kroppen behöver.
French: Pour voir si votre IMC est de 28 ou plus, recherchez votre taille dans le tableau.
Swedish: Kontrollera om ditt BMI är 28 eller mer genom att leta upp din längd i tabellen.
French: Vous pouvez ainsi choisir des repas contenant divers nutriments et apprendre à manger sainement sur le long terme.
Swedish: Du bör välja måltider som innehåller flera olika näringsämnen och lära dig att äta hälsosamt på lång sikt.
French: Cela ne signifie pas que les comprimés n'agissent pas sur vous.
Swedish: Det betyder inte att tabletterna inte fungerar.
French: Une perte d'environ 500 grammes par semaine est idéale.
Swedish: En minskning med omkring 0,5 kg i veckan är idealisk.
French: Il pourra être nécessaire d'arrêter de prendre alli.
Swedish: Du kan behöva sluta ta alli.
French: Des cas d'évolution fatale ou des cas nécessitant une transplantation hépatique ont été rapportés.
Swedish: Några fall med dödlig utgång och fall som kräver levertransplantation har rapporterats.
French: Demandez à votre pharmacien d'éliminer les médicaments que vous n'utilisez plus.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
French: De tels effets indésirables peuvent être un signe que vous avez consommé plus de graisses que vous n'auriez dû.
Swedish: Sådana kostrelaterade behandlingseffekter kan vara en signal att du har ätit mer fett än du borde.
French: Cela pourrait conduire à une diminution de l'efficacité immunosuppressive.
Swedish: Detta kan potentiellt leda till en minskad immunsuppressiv effekt.
French: Notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien.
Swedish: Skriv upp vad du äter i en matdagbok.
French: Pour cette raison, un supplément multivitaminique doit être pris au coucher.
Swedish: Ett multivitamintillskott bör därför tas vid sänggående.
French: alli n'est pas recommandé chez les personnes prenant de l'acarbose.
Swedish: alli rekommenderas inte till personer som tar akarbos.
French: Ce médicament ne doit pas être pris par les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Swedish: Detta läkemedel får inte tas av barn och ungdomar under 18 år.
French: - La plupart des personnes qui ressentent ces effets indésirables considèrent qu'ils sont gérables, et réussissent à les contrôler en adaptant leur régime.
Swedish: - De flesta användare som upplever dessa effekter tycker att de kan hantera och kontrollera dem genom att ändra sin kost.
French: Si vous ne savez pas exactement à quel niveau vous êtes, choisissez Faible activité.
Swedish: Om du är osäker på din nivå, ska du välja låg aktivitet.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Ciclosporine
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Ciklosporin
French: alli n'agit pas s'il n'y a pas de graisses dans le repas.
Swedish: alli fungerar inte om det inte finns lite fett i måltiden.
French: Activité modérée
Swedish: Måttlig aktivitet
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: - de l'acarbose (un médicament antidiabétique utilisé pour traiter le diabète de type 2).
Swedish: - akarbos (ett diabetesläkemedel som används till behandling av typ 2 diabetes mellitus).
French: De plus, des doses de 240 mg trois fois par jour ont été administrées à des patients obèses pendant 6 mois.
Swedish: Dessutom har doser på 240 mg 3 gånger dagligen administrerats till obesa patienter under 6 månader.
French: Adultes 18 ans et plus - Prenez une gélule trois fois par jour.
Swedish: Vuxna, 18 år och äldre - Ta 1 kapsel 3 gånger om dagen.
French: Vous pouvez aussi visiter le site internet alli spécifique à votre pays pour plus d'information sur le programme de perte de poids alli.
Swedish: Du kan också besöka alli-webbplatsen för just ditt land om du vill ha ytterligare information om alli viktminskningsprogram.
French: C. A. Papaellinas Ltd,
Swedish: C. A. Papaellinas Ltd, Τ.Θ.
French: - Faible activité signifie que vous ne faites que peu ou pas de marche, que vous ne montez que peu ou pas d'escaliers, que vous ne faites que peu ou pas de jardinage ou d'autre activité physique au quotidien.
Swedish: - Låg aktivitet innebär att du i mycket liten utsträckning eller inte alls promenerar, går i trappor, arbetar i trädgården eller ägnar dig åt andra dagliga fysiska aktiviteter.
French: En cas de surdosage important en orlistat, il est recommandé de surveiller le patient pendant 24 heures.
Swedish: Vid en signifikant överdosering med orlistat bör patienten observeras under 24 timmar.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la mise bas ou le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
French: L'activité physique est une partie importante d'un programme de perte de poids.
Swedish: Fysisk aktivitet är en viktig del av ett viktminskningsprogram.
French: Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets nocifs sur la fécondité.
Swedish: Djurstudier tyder inte på skadliga effekter på fertilitet.
French: Environ 97 % de la dose administrée est excrétée dans les selles, dont 83 % sous forme inchangée.
Swedish: Ungefär 97 % av den administrerade dosen utsöndrades i feces och 83 % av detta utsöndrades i form av oförändrat orlistat.
French: Comme tous les médicaments, alli peut provoquer des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
French: Comparaison par rapport au placebo : a p<0,001 ; b p<0,01
Swedish: Jämförelse med placebo: a p<0,001; b p<0,01
French: -4,40 a a p<0,001 par rapport au placebo
Swedish: -4,40 a a p<0,001 jämfört med placebo
French: - Notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien, y compris la teneur en calories et en graisses.
Swedish: - Skriv ned vad du äter i en matdagbok, även kalori- och fettinnehållet.
French: Ceci pourrait être lié à une diminution de l'absorption des sels iodés et/ou de la levothyroxine.
Swedish: Detta kan bero på en minskad absorption av jodsalter och/eller levotyroxin.
French: Dans l'étui de transport : 1 mois.
Swedish: Vid förvaring i etuiet: 1 månad.
French: Utilisez une méthode de contraception complémentaire si vous avez une diarrhée sévère.
Swedish: Använd en extra preventivmetod om du får svår diarré.
French: Ne prenez pas alli si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Swedish: Ta inte alli om du är gravid eller ammar.
French: peu fréquent (≥1/1,000, <1/100), rare (≥1/10,000, <1/1,000) très rare (<1/10,000), et fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvensen anges som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) og ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: 4.9 Surdosage
Swedish: 4.9 ÖVERDOSERING
French: Il pourrait être nécessaire d'adapter la dose d'amiodarone pendant le traitement avec alli.
Swedish: Amiodarondosen kan behöva justeras under behandlingen med alli.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché :
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning:
French: Prenez un supplément multivitaminique tous les jours si vous prenez alli - alli peut diminuer le taux de certaines vitamines absorbées par l'organisme.
Swedish: Ta ett multivitaminpreparat varje dag om du tar alli - alli kan göra att kroppen tar upp mindre av vissa vitaminer.
French: - Ne jetez aucun médicament au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Swedish: - Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Etre en surpoids augmente votre risque de développer des problèmes de santé graves, tels que diabète et maladie cardiaque.
Swedish: Att vara överviktig ökar risken för att utveckla allvarliga hälsoproblem som t.ex. diabetes och hjärtsjukdom.
French: Si vous vous êtes fixé un objectif de 1400 calories par jour, par exemple, la quantité maximale de graisses autorisée par repas doit être de 15 g. Pour respecter vos apports quotidiens en graisses, les collations ne doivent pas contenir plus de 3 g de graisses.
Swedish: Om du till exempel har satt upp ett mål på 1 400 kalorier per dag blir den högsta tillåtna mängden fett per måltid 15 g. För att kunna hålla dig inom din dagliga fettranson får mellanmål inte innehålla mer än 3 g fett.
French: Choisissez votre date de début
Swedish: Välj startdatum
French: M1 et M3 ont un cycle bêta-lactone ouvert et une activité d'inhibition des lipases extrêmement faible (respectivement 1 000 à 2 500 fois inférieures à celle de l'orlistat).
Swedish: M1 och M3 har en öppen beta-laktonring och har en mycket låg lipashämmande aktivitet (1 000 respektive 2 500 gånger lägre än orlistat).
French: Choisissez par avance le jour où vous commencerez à prendre les comprimés.
Swedish: Bestäm i förväg vilken dag du ska börja ta tabletterna.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION alli 60mg gélules : Médicament non soumis à prescription médicale.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING alli 60 mg hårda kapslar: Receptfritt läkemedel.
French: L'IMC est une façon de déterminer si votre poids est normal ou si vous êtes en surpoids par rapport à votre taille.
Swedish: BMI är ett sätt att ta reda på om du har en hälsosam vikt eller om du är överviktig för din längd.
French: Consulter votre médecin pour envisager avec lui vos risques de développer ces maladies.
Swedish: Tala med din läkare om dina risker för att utveckla dessa tillstånd.
French: - des médicaments contre la dépression, les troubles psychiatriques ou l'anxiété
Swedish: - Läkemedel mot depression, psykiska störningar eller ångest
French: Afin de vous aider à atteindre votre objectif de perte de poids, fixez-vous deux objectifs quotidiens, l'un au niveau des calories, l'autre au niveau des graisses.
Swedish: Som en hjälp för att du ska nå ditt viktminskningsmål behöver du sätta upp två dagliga mål, ett för kalorier och ett för fett.
French: Demandez-vous quel poids vous souhaitez perdre puis fixez-vous un objectif de perte de poids.
Swedish: Fundera över hur mycket du vill minska i vikt och sätt sedan upp en målvikt.
French: Le tableau ci-dessous a été élaboré pour vous donner un objectif d'environ 500 calories en moins par jour par rapport à ce dont votre organisme a besoin pour maintenir votre poids actuel.
Swedish: Nedanstående tabell har tagits fram så att du får ett mål för kalorier som är omkring 500 kalorier färre per dag än kroppen behöver för att behålla din nuvarande vikt.
French: Comprendre l'importance des objectifs de consommation de calories et de graisses
Swedish: Förstå betydelsen av mål för kalorier och fett
French: Chaque comprimé à croquer contient 86.79 mg de lactose (sous forme anhydre) et 6.48 mg de saccharose (sous forme de monopalmitate).
Swedish: Varje tuggtablett innehåller 86,79 mg laktos (som anhydrat) och 6,48 mg sackaros (som monopalmitat)
French: A l'arrêt du traitement, le contenu des selles en graisses revient habituellement aux valeurs initiales en 48 à 72 heures.
Swedish: Efter avslutad behandling återgår fettinnehållet i feces vanligtvis till det normala inom 48 till 72 timmar.
French: Il est peu probable que l'utilisation de l'orlistat à des fins médicales représente un risque pour l'environnement aquatique ou terrestre.
Swedish: Medicinsk användning av orlistat innebär troligen ingen risk för den marina miljön eller miljön på land.
French: Amiodarone
Swedish: Amiodaron
French: Ne prenez jamais alli
Swedish: Ta inte alli
French: Des études menées chez des volontaires sains et obèses ont montré que l'absorption de l'orlistat est très faible.
Swedish: Prövningar på normalviktiga och obesa frivilliga personer har visat att absorptionen av orlistat är mycket liten.
French: Il est possible que l'absorption systémique des comprimés à 27 mg soit supérieure à celle des gélules à 60 mg. Ne pas prendre plus d'un comprimé à la fois.
Swedish: Det är möjligt att den systemiska absorptionen av tuggtabletter på 27 mg kan vara högre än för hårda kapslar på 60 mg. Ta inte mer än en tablett åt gången.
French: - Avalez la gélule entière avec de l'eau.
Swedish: - Svälj kapseln hel med vatten.
French: Le volume de distribution n'a pas été mesuré, le médicament étant très peu absorbé et n'ayant pas de pharmacocinétique systémique définie.
Swedish: Distributionsvolymen kan inte bestämmas på grund av att läkemedlet har en minimal absorption samt att den systemiska farmakokinetiken inte är fastställd.
French: Cela signifie habituellement une gélule au petit déjeuner, une au déjeuner et une autre au dîner.
Swedish: Det innebär vanligtvis 1 tablett vid frukost, lunch och middag.
French: Eruption bulleuse
Swedish: Bullös eruption
French: Classe pharmaco-thérapeutique : Préparations anti-obésité, à l'exclusion des produits de régime, agent anti-obésité d'action périphérique, code ATC A08AB01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antiobesitasberedningar, exkl. kostprodukter, perifert verkande antiobesitasmedel, ATC-kod: A08AB01.
French: Réactions allergiques sévères - Les signes d'une réaction allergique sévère sont notamment : difficultés sévères à respirer, sueur, éruption cutanée, démangeaison, gonflement du visage, battements cardiaques rapides, évanouissement.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner - Tecken på allvarlig allergisk reaktion är bland annat: allvarliga andningssvårigheter, svettning, hudutslag, klåda, svullnad i ansiktet, snabb puls, kollaps.
French: Compte-tenu de cette faible activité inhibitrice et des faibles concentrations plasmatiques aux doses thérapeutiques (en moyenne, 26 ng/ml et 108 ng/ml, respectivement), ces métabolites sont considérés comme dépourvus d'effet pharmacologique.
Swedish: Med hänsyn till den låga hämmande aktiviteten och de låga plasmanivåerna vid terapeutiska doser (i genomsnitt 26 ng/ml respektive 108 ng/ml) anses dessa metaboliter vara farmakologiskt betydelselösa.
French: La substance active de alli (l'orlistat) est conçue pour cibler les graisses dans votre système digestif.
Swedish: Den aktiva substansen (orlistat) i alli är utformad så att den riktar in sig på fettet i matsmältningssystemet.
French: - Fixer des objectifs réalistes en matière de calories et de graisses est une bonne façon de stabiliser votre objectif de perte de poids sur le long terme.
Swedish: - Håll dig till realistiska mål för kalorier och fett, eftersom det är ett bra sätt att behålla din viktminskning på lång sikt.
French: La sécurité et l'efficacité de alli chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Effekt och säkerhet har inte fastställts hos barn under 18 år.
French: Le traitement ne doit pas dépasser 6 mois.
Swedish: Behandlingen får inte överskrida sex månader.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre alli ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar alli
French: • si vous prenez un médicament pour la thyroïde (levothyroxine).
Swedish: • om du tar sköldkörtelläkemedel (levotyroxin)
French: - des médicaments pour traiter le VIH.
Swedish: - Läkemedel mot behandling av HIV.
French: Le régime alimentaire et l'exercice physique sont des parties importantes d'un programme de perte de poids.
Swedish: Kost och motion är viktiga delar av ett viktminskningsprogram.
French: Il faut toutefois conseiller aux patients de prendre un supplément multivitaminique au coucher afin d'assurer des apports vitaminiques adéquats (voir rubrique 4.4).
Swedish: Patienterna bör dock uppmanas ta ett multivitaminpreparat vid sänggåendet för att garantera tillräckligt intag av vitaminer (se avsnitt 4.4).
French: Une perte de poids peut s'accompagner d'une amélioration du contrôle métabolique chez les diabétiques.
Swedish: Viktminskning kan åtföljas av förbättrad metabolisk kontroll vid diabetes.