FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om kalven är motvillig att inta produkten, kan den ges med en vanlig spruta placerad i munnen.
Croatian: Ako tele oklijeva uzeti otopinu, može se dati običnom špricom u usta.
Swedish: Om du observerar allvarliga biverkningar eller andra effekter som inte nämns i denna bipacksedel, tala om det för veterinären.
Croatian: Ako primijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu spomenuti ovdje, molimo Vas da obavijestite svog veterinara.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet och laktation
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta ili laktacije
Swedish: Detta bör bör hållas i minnet vid planering av vaccinering av kalvar som ges Locatim.
Croatian: Ovo treba imati na umu kada se planira program vakcinacije za telad koja prima Locatim.
Swedish: Metylparahydroxibensoat ≤ 0.8 mg/ml.
Croatian: Metil parahidroksibenzoat ≤ 0.8 mg/ml.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari
Swedish: Övergående effekter av förhöjd temperatur och ökad andningsfrekvens har observerats när läkemedlet ges i dubbel dos.
Croatian: Prolazni učinak povećane temperature i ubrzanog disanja zabilježeni su kod davanja dvostruke doze.
Swedish: Metylparahydroxibensoat
Croatian: Metil parahidroksibenzoat
Swedish: 60 ml administreras peroralt så snart som möjligt, helst inom de första 4 timmarna, men ej senare än 12 timmar efter födelsen.
Croatian: Peroralna primjena 60 ml što je prije moguće, po mogućnosti unutar prva četiri sata, ali ne kasnije od
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 29/03/1999.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 29/3/1999.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Denna produkt kan innehålla antikroppar mot BVD virus.
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene: Ovaj proizvod može sadržavati protutijela za virus BVD-a.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Den aktiva substansen av huvudsakligen biologiskt ursprung avsedd att framkalla passiv immunitet anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009.
Croatian: Djelatna tvar koja se sastoje od tvari biološkog podrijetla, namijenjene za stvaranje pasivne imunosti na koje se ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009.
Swedish: Produkten är inte avsedd för användning under dräktighet och laktation.
Croatian: Ovaj proizvod nije namijenjen za primjenu za vrijeme graviditeta ili laktacije.
Swedish: Ge produkten ren, eller utspädd i mjölk eller mjölkersättningsmedel inom de första 12 timmarna efter födelsen, så snart kalven är mottaglig.
Croatian: Proizvod se daje u čistom obliku ili razrijeđen u mlijeku ili zamjeni za mlijeko unutar prvih 12 sati teletova života, po mogućnosti čim postane receptivno.
Swedish: a) Administreringen av detta läkemedel till djur kommer att försvåra genomförandet av ett nationellt program för diagnostisering, övervakning eller utrotning av djursjukdom eller medför svårigheter att intyga frånvaron av kontamination hos levande djur eller livsmedel eller andra produkter, som härrör från behandlade djur.
Croatian: a) će primjena proizvoda na životinjama interferirati s provedbom nacionalnih programa za otkrivanje, kontrolu ili iskorjenjivanje bolesti životinja ili će prouzročiti poteškoće u certificiranju odsutnosti zaraze u živih životinja ili hrani ili drugim proizvodima dobivenim od tretiranih životinja. b) je bolest, za koju je proizvod namijenjen da pruži imunost, u velikoj mjeri odsutna s odnosnog područja.
Swedish: Personer som avser att tillverka, importera, inneha, sälja, tillhandahålla och använda Locatim ska samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet tillverkas, importeras, innehas, säljs, tillhandahålls och/eller används.
Croatian: Tko namjerava proizvoditi, uvesti, posjedovati, prodavati, opskrbljivati i/ili primjenjivati Locatim mora se savjetovati s nadležnim tijelom odnosne države članice u pogledu važećih odredbi o cijepljenju prije proizvodnje, uvoza, posjedovanja, prodaje, opskrbe i/ili primjene.
Swedish: Produkten framställs från naturligt kolostrum som erhållits från kor på betesmark.
Croatian: Proizvod se dobiva od kolostruma prikupljenog od krava držanih u vanjskim uvjetima.
Swedish: Kartong med en 60 ml typ III glasflaska, som är tillsluten med en polypropylenkork med polyetylenförslutning och avtagbar låsring.
Croatian: Kartonska kutija s jednom staklenom bočicom tipa III od 60 ml, s polipropilenskim stoperom,
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Croatian: U nedostatku studija inkompatibilnosti, ovaj se veterinarsko-medicinski proizvod ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Merial Laboratoire Porte des Alpes
Swedish: Läkemedlet kan innehålla antikroppar mot bovint virusdiarré virus (BVD).
Croatian: Ovaj proizvod može sadržavati protutijela za virus BVD-a.
Swedish: Information som speciellt visar hur säkert det är att ge mer än en upprepad dos saknas varför endast en dos rekommenderas.
Croatian: U nedostatku podataka koji izričito ukazuju na neškodljivost više od jedne ponovljene doze, preporučuje se davanje samo jedne doze.
Swedish: Förvara flaskan i ytterkartongen.
Croatian: Čuvati u kartonskoj kutiji.
Swedish: Förutom antikroppar mot E. coli F5 (K99) innehåller det också antikroppar mot andra organismer, som resultat av vaccinering och/eller på grund av att givarkorna exponerats för organismer i omgivningen.
Croatian: Osim protutijela za E. coli F5 (K99), kolostrum također sadrži protutijela za druge mikroorganizme, što je rezultat cijepljenja i/ili izloženosti krave donatora mikroorganizmima u njihovom okolišu.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR FLASKA
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Croatian: Za bilo kakve informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu, molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja stavljanja u promet.
Swedish: KARENSTID Karenstid: 0 dagar
Croatian: KARENCIJA Karencija: nula dana
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Croatian: PODACI NA VANJSKOM PAKOVANJU KUTIJA
Swedish: Alla oförbrukade veterinärmedicinska produkter, eller avfall från sådana veterinärmedicinska produkter, skall kasseras enligt gällande lokala bestämmelser.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza za odlaganje neupotrjebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda Bilo koji neupotrjebljen veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 oC-8 oC).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp (2 C-8 C).
Croatian: POSEBNI UVJETI ČUVANJA Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Swedish: Dräktighet och digivning: Produkten är inte avsedd att användas under dräktighet ock laktation.
Croatian: Graviditet i laktacija: Nije namijenjen za primjenu za vrijeme graviditeta ili laktacije.
Swedish: Beslut om detta läkemedel ska användas före eller efter något annat veterinärmedicinskt läkemedel behöverdärför tas i varje enskilt fall.
Croatian: Odluku o primjeni ovog imunološkog veterinarsko-medicinskog proizvoda prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda treba donositi od slučaja do slučaja.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten.
Croatian: Ne primjenjivati nakon isteka navedenog roka trajanja.
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
Swedish: Tillverkning, import, innehav, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av Locatim är förbjudet eller kan förbjudas i en medlemsstat inom hela eller delar av sitt territorium enligt nationell lagstiftning.
Croatian: Uvoz, proizvodnja, uvoz, posjedovanje, prodaja, opskrba i/ili primjena Locatima je ili može biti zabranjena u određenim državama članicama na cijelom ili na dijelu njihovog teritorija sukladno nacionalnim propisima.
Swedish: BATCHNUMMER Lot {nummer}
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot> {broj}
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV OANVÄND PRODUKT ELLER AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Croatian: 13. POSEBNE MJERE OPREZA PRILIKOM ODLAGANJA NEUPOTREBLJENOG PROIZVODA ILI OTPADNIH MATERIJALA, AKO IH IMA
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Swedish: INDIKATION(ER) Läs bipacksedeln före användning.
Croatian: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Swedish: Enligt artikel 71 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG kan en medlemsstat i enlighet med nationell lagstiftning förbjuda tillverkning, import, innehav, försäljning, tillhandahållande och/eller användning av immunologiska veterinärmedicinska läkemedel inom hela eller delar av sitt territorium om följande fastställs:
Croatian: države članice, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom mogu zabraniti proizvodnju, uvoz, posjedovanje, prodaju, opskrbu i/ili primjenu imunoloških veterinarsko-medicinskih proizvoda na cijelom ili na dijelu svog teritorija ako je utvrđeno da:
Swedish: Kalven måste ges annan normal kolostrum utöver denna produkt.
Croatian: Osim otopine, tele mora dobivati normalni kolostrum.
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsmått vid användning Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Croatian: 4.5 Posebne mjere opreza za primjenu
Swedish: Hjälpämne
Croatian: NUSPOJAVE
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, I FÖREKOMMANDE FALL
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVEJTI ILI OGRANIČENJA
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 30 månader.
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 30 mjeseci.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS I EES, OM OLIKA
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE
Swedish: VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Locatim oral lösning till neonatala kalvar yngre än 12 timmar.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Locatim peroralna otopina za novorođenu telad starosti do 12 sati.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras utom syn- och räckhåll för barn Förvaras i kylskåp (2 C-8 C).
Croatian: 6.4 Posebne mjere opreza za čuvanje Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
Swedish: DJURSLAG Neonatala kalvar yngre än 12 timmar.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Novorođena telad starosti do 12 sati.
Swedish: Läkemedlet kompletterar de skyddande egenskaper mot E. coli F5 (K99) adhesin som normalt finns i kolostrum.
Croatian: Proizvod predstavlja dopunu zaštitnih svojstava normalnog kolostruma protiv adhezina E. coli F5 (K99).
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno Prolazni učinak povećane temperature i ubrzanog disanja zabilježeni su kod davanja dvostruke doze.
Swedish: Som ett tillägg till kolostrum från moderdjuret för att minska risken för död orsakad av enterotoxicos förknippad med E. coli F5 (K99) adhesin under de första livsdagarna.
Croatian: Smanjenje smrtnosti uzrokovane enterotoksikozom povezanom s adhezinom E. coli F5 (K99) za vrijeme prvih dana života kao dopuna maternalnom kolostrumu.
Swedish: Ändra inte dosen själv.
Croatian: Ne mijenjajte dozu sami.
Swedish: • vilken dos du ska ta och hur länge,
Croatian: • koju dozu uzimati i koliko dugo.
Swedish: Den potentiella risken för människor är inte känd.
Croatian: Potencijalni rizik za ljude nije poznat.
Swedish: Därför ska särskild försiktighet iakttas för dessa patienter.
Croatian: Stoga je u tih bolesnika potreban poseban oprez.
Swedish: • när du ska öka eller minska dosen.
Croatian: • kada povećati ili smanjiti dozu.
Swedish: o dödsfall, inräknat dödsorsak
Croatian: o smrti, uključujući uzroke smrti
Swedish: • Bekräfta förhöjningen med en upprepad mätning inom en vecka.
Croatian: • Potvrditi povećanje ponovljenim mjerenjem unutar tjedan dana.
Swedish: • Minst en markör från vardera av följande kategorier:
Croatian: • barem jedan marker iz svake od sljedećih kategorija:
Swedish: o ginkgo (för förbättring av minnet)
Croatian: o ginkgo (za poboljšanje pamćenja)
Swedish: o statiner, såsom simvastatin.
Croatian: o statini kao što je simvastatin.
Swedish: • Nödvändigheten av att undvika alkohol.
Croatian: • Potreba izbjegavanja alkohola.
Swedish: *Rekommendationer baserade på ett ULN på cirka 30-40 internationella enheter/l.
Croatian: *Preporuke se temelje na GGN od približno 30-40 međunarodnih jedinica/l.
Swedish: Den slutliga studierapporten ska vara inskickad den 31 december 2021.
Croatian: Konačno izvješće o ispitivanju bit će podneseno do 31. prosinca 2021.
Swedish: Det finns ingen specifik behandling i händelse av en överdos.
Croatian: Nema specifične terapije u slučaju predoziranja.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 23. travnja 2018.
Swedish: Ta bara din vanliga dos vid den vanliga tiden nästa dag.
Croatian: Dovoljno je da uzmete svoju redovnu dozu u uobičajeno vrijeme sljedećeg dana.
Swedish: Om du slutar ta detta läkemedel så kan ditt kolesterol komma att börja stiga igen.
Croatian: Ako prestanete uzimati ovaj lijek, kolesterol Vam se opet može povisiti.
Swedish: Den vanliga dosen du kommer att behöva ta står i listan nedan.
Croatian: Uobičajena doza koju ćete morati uzeti navedena je ispod.
Swedish: • Drick inte någon typ av grapefruktjuice.
Croatian: • Nemojte piti nikakvu vrstu soka od grejpa.
Swedish: Statiner orsakar ibland myopati.
Croatian: Statini katkad prouzroče miopatiju.
Swedish: Parameter (enheter)
Croatian: Parametar (jedinice)
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig
Croatian: Liječnik će Vam reći:
Swedish: Det finns inga tillförlitliga data från dess användning i gravida kvinnor.
Croatian: Nema pouzdanih podataka o njegovoj primjeni u trudnica.
Swedish: Halveringstiden för lomitapids eliminering var cirka 29 timmar.
Croatian: Poluvijek eliminacije lomitapida bio je otprilike 29 sati.
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Croatian: Nepoznato (iz dostupnih podataka nije moguće utvrditi učestalost)
Swedish: • totalt kolesterol
Croatian: • ukupnog kolesterola
Swedish: >5 % till ≤10 % >10 % till ≤15 % >15 % till ≤20 % >20 % till ≤25 %
Croatian: > 5% do ≤ 10% > 10% do ≤ 15% > 15% do ≤ 20% > 20% do ≤ 25%
Swedish: Eventuell påverkan på effekten kommer troligtvis att vara varierande.
Croatian: Svaki utjecaj na djelotvornost vjerojatno će se razlikovati.
Swedish: Daglig mängd E-vitamin
Croatian: Dnevna količina Vitamin E
Swedish: Cirka 33 procent av radioaktiviteten utsöndrades i urinen som metaboliter.
Croatian: Približno 33% radioaktivnosti izlučeno je u mokraći kao metaboliti.
Swedish: Doser högre än 60 mg verkar ha tendens mot icke-linjäritet och rekommenderas inte.
Croatian: Doze iznad 60 mg upućuju na tendenciju prema nelinearnosti i ne preporučuju se.
Swedish: Lojuxta kan sänka nivåerna i blodet av:
Croatian: Lojuxta može sniziti razine u krvi:
Swedish: Lojuxta med mat, dryck och alkohol
Croatian: Lojuxta s hranom, pićem i alkoholom
Swedish: • Graviditet (se avsnitt 4.6).
Croatian: • Trudnoća (vidjeti dio 4.6).
Swedish: Vecka 78 (N=23)
Croatian: 78. tjedan (N = 23)
Swedish: • trötthet, brist på energi eller allmän svaghetskänsla
Croatian: • umor, nedostatak energije ili opća slabost
Swedish: Genetisk bekräftelse av HoFH ska alltid inhämtas när så är möjligt.
Croatian: Potrebno je genetički utvrditi postojanje HoFH-a kad god je to moguće.
Swedish: Den förs vanligtvis vidare av både fadern och modern, som också ärvt höga kolesterolnivåer av sina föräldrar.
Croatian: Bolest se obično nasljeđuje od majke i od oca koji također imaju visoki kolesterol, a naslijedili su ga od svojih roditelja.
Swedish: Din behandling kan påverka din förmåga att köra bil eller använda maskiner.
Croatian: Ovaj lijek može utjecati na Vašu sposobnost vožnje ili uporabe strojeva.
Swedish: Säkerhet och effekt för lomitapid för barn <18 år har inte fastställts och användning av detta läkemedel rekommenderas därför inte för barn.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lomitapida u djece < 18 godina nije ustanovljena pa se stoga u djece ne preporučuje upotreba ovog lijeka.
Swedish: * IE - internationella enheter, mg - milligram
Croatian: * IU - međunarodne jedinice, mg - miligrami
Swedish: Studien omfattade totalt 78 veckors behandling.
Croatian: Ispitivanje je omogućilo ukupno 78 tjedana liječenja.
Swedish: Sexton män (55 procent) och 13 kvinnor (45 procent) deltog, med en medelålder på 30,7 år och en spridning på 18 till 55 år.
Croatian: Uključeno je 16 muškaraca (55%) i 13 žena (45%) prosječne dobi od 30,7 godina u rasponu od 18 do 55 godina.
Swedish: Dessa biverkningar listas i avsnitt 4 och du måste omedelbart tala om för läkaren om du har något av dessa tecken och symtom, eftersom de kan vara orsakade av leverskada.
Croatian: Te su nuspojave navedene u dijelu 4 i morate odmah obavijestiti liječnika ako imate bilo koji od navedenih znakova i simptoma, jer mogu biti uzrokovani oštećenjem jetre.
Swedish: Inga studier har utförts på barn och ungdomar under 18 år.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Swedish: • paracetamol - för behandling av smärta
Croatian: • paracetamol - protiv bolova
Swedish: • om du tar över 40 mg simvastatin om dagen (ett annat läkemedel som används för att sänka kolesterolnivån)
Croatian: • ako uzimate više od 40 mg simvastatina na dan (drugi lijek za snižavanje kolesterola)
Swedish: • om du är allergisk mot lomitapid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Croatian: • ako ste alergični na lomitapid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
Swedish: Årsrapporter kommer att lämnas in vid tiden för den årliga förnyade bedömningen
Croatian: Godišnja izvješća podnosit će se u vrijeme godišnje procjene.
Swedish: Den absoluta orala biotillgängligheten av lomitapid är 7 procent.
Croatian: Apsolutna peroralna bioraspoloživost lomitapida iznosi 7%.
Swedish: • Upplysning till patienter om risken med samtidigt intag av alkohol.
Croatian: • upozorenje bolesnicima o riziku povezanom s istodobnim uzimanjem alkohola;
Swedish: Din läkare kan komma att långsamt öka din dos över tiden, upp till högst 60 mg varje dag.
Croatian: Liječnik Vam s vremenom može polako povećavati dozu do najviše 60 mg svakoga dana.
Swedish: Alkoholbruk
Croatian: Uporaba alkohola
Swedish: Vad Lojuxta är och vad det används för
Croatian: Što je Lojuxta i za što se koristi
Swedish: Om du blir yr under behandlingen ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän du känner dig bättre.
Croatian: Ako za vrijeme liječenja osjetite omaglicu, nemojte voziti ili upotrebljavati strojeve dok to ne prestane.
Swedish: Genomsnittlig procentuell förändring från baseline av LDL-C
Croatian: Mean Percent Change from Baseline in LDL-C
Swedish: Kvinnor som blir gravida ska få rådgivning och remitteras till en expert inom teratologi.
Croatian: Ženama koje zatrudne potrebno je savjetovanje i treba ih uputiti liječniku specijaliziranom u teratologiji.
Swedish: Frekvensen av biverkningarna definieras som: mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Croatian: Učestalost nuspojava definirana je kao: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nije poznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Swedish: Effekten av Lojuxta på kardiovaskulär morbiditet och mortalitet har inte bestämts.
Croatian: Učinak Lojuxte na kardiovaskularni morbiditet i mortalitet nije ustanovljen.
Swedish: De vanligaste biverkningarna var gastrointestinala effekter.
Croatian: Najčešće nuspojave bile su gastrointestinalni učinci.
Swedish: ALAT eller ASAT Rekommendationer för behandling och kontroll*
Croatian: Preporuke za liječenje i nadzor*
Swedish: • förändringar av ditt sätt att gå
Croatian: • promjene u načinu hoda
Swedish: Om du blir gravid medan du tar detta läkemedel ska du omedelbart kontakta din läkare och sluta ta kapslarna.
Croatian: Ako zatrudnite dok uzimate ovaj lijek, odmah se javite liječniku i prestanite uzimati kapsule.
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Croatian: • niski broj crvenih krvnih stanica (anemija)
Swedish: • onormala blodprov gällande leverfunktionen har ofta rapporterats (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer).
Croatian: • Često su prijavljivani poremećeni rezultati krvnih pretraga za procjenu funkcije jetre (mogu se pojaviti u do 1 na 10 osoba).
Swedish: • apolipoprotein-B, ett protein som transporterar "dåligt kolesterol" i blodet
Croatian: • apolipoproteina B, proteina koji prenosi „loš kolesterol" u krvi
Swedish: Återstoden utsöndrades i avföringen, främst som oxiderade metaboliter.
Croatian: Ostatak se izlučio u stolici, prvenstveno kao oksidirani metaboliti.
Swedish: Lämpligt val av patienter
Croatian: Izbor odgovarajućih bolesnika
Swedish: Det fanns ingen kliniskt relevant effekt av ålder (18-64 år) eller kön på farmakokinetiken för lomitapid.
Croatian: Nije bilo klinički značajnog utjecaja dobi (od 18 do 64 godine) ili spola na farmakokinetiku lomitapida.
Swedish: • Gamma-GT och serumalbumin för att upptäcka eventuell leverskada
Croatian: • gama-GT i serumski albumin za otkrivanje mogućeg oštećenja jetre
Swedish: Lancaster Way, Wingates Industrial Estate, Westhoughton, Bolton, Lancashire, BL5 3XX Storbritannien
Croatian: Lancaster Way, Wingates Industrial Estate, Westhoughton, Bolton, Lancashire, BL5 3XX Ujedinjeno Kraljevstvo
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du har något av dessa symtom eftersom läkaren kan komma att besluta att behandlingen ska avbrytas.
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako imate bilo koji od ovih simptoma jer će liječnik možda odlučiti prekinuti terapiju.
Swedish: • Separera doserna med 12 timmar.
Croatian: • primijenite doze lijekova u razmaku od 12 sati
Swedish: Studievecka
Croatian: Study Week
Swedish: Ungefär
Croatian: približno
Swedish: • aminoglutetimid - ett läkemedel som används för att behandla Cushings syndrom
Croatian: • aminoglutetimid - lijek kojim se liječi Cushingov sindrom
Swedish: • uppstötningar (mat kommer upp igen)
Croatian: • regurgitacija (vraćanje hrane)
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
Croatian: Čuvati na temperaturi ispod 30 °C.
Swedish: Det dåliga kolesterolet kan leda till hjärtinfarkt, stroke eller andra händelser i tidig ålder.
Croatian: „Loš" kolesterol može dovesti do srčanih napadaja, moždanog udara ili drugih događaja u ranoj dobi.
Swedish: − tiden för läkemedelsintag (Lojuxta bör tas på tom mage, minst 2 timmar efter kvällsmåltiden),
Croatian: − vremenu uzimanja lijeka (Lojuxtu treba uzimati na prazni želudac, barem 2 sata nakon večernjeg obroka);
Swedish: • Kvinnor ska omedelbart tala om för sin läkare om de misstänker att de kan vara gravida.
Croatian: • Žene moraju odmah obavijestiti liječnika ako sumnjaju da bi mogle biti trudne.