FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Irún, km.26,200 San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700 Spain
Bulgarian: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L. Ctra. Irún, km.26,200 San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700 Spain
Czech: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
Bulgarian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park Czech Republic
Czech: Aspar Pharmaceutcals Limited
Bulgarian: Великобритания Aspar Pharmaceutcals Limited
Czech: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Bulgarian: Provincialeweg 11 1506 MA
Czech: 02101 ESPOO Finland
Bulgarian: 02101 ESPOO
Czech: SL1 3UH Slough
Bulgarian: 3UH Slough
Czech: Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA)Italy
Bulgarian: Boccioni 1 21040 Origgio (VA)Italy
Czech: Portugalsko Bene Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Bene Farmacêutica, Lda.
Czech: Procter & Gamble Service GmbH Zweigniederlassung Wick Pharma Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach / Taunus
Bulgarian: Zweigniederlassung Wick Pharma Sulzbacher Str. 40 65824 Schwalbach / Taunus
Czech: KG Willy-Brandt-Allee 2 81829 München Germany
Bulgarian: Actavis Deutschland GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 2 81829 München Germany
Czech: Ibuprofen lysin NUROFEN MIGRAINE PAIN
Bulgarian: Ибупрофен лизин NUROFEN MIGRAINE PAIN
Czech: 76327 PfinztalBerghausen Germany ibu-KSK 600mg 600 mg
Bulgarian: 76327 PfinztalBerghausen Germany ibu-KSK 600mg
Czech: Lucembursko CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
Bulgarian: CT Arzneimittel GmbH Graf-Arco-Str. 3
Czech: Dexibuprofen Seractiv
Bulgarian: Дексибупрофен Seractiv
Czech: Portugalsko Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Zambon - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Ibuprofen lysin Dolormin extra
Bulgarian: Ибупрофен лизин Dolormin extra
Czech: Lucembursko Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr
Bulgarian: Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr
Czech: Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate
Bulgarian: Великобритания Wockhardt UK Limited Ash Road North
Czech: Tableta
Bulgarian: tabletta
Czech: East Midlands Pharma Limited
Bulgarian: Великобритания East Midlands Pharma Limited
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Czech: Slovenská Republika
Bulgarian: Словашка република
Czech: Šumivá tableta
Bulgarian: Разтворима таблетка
Czech: Dexibuprofen Tradil
Bulgarian: Дексибупрофен Tradil
Czech: Dvoržakova 6 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Belupo, d.o.o. Dvoržakova 6 1000 Ljubljana Slovenia
Czech: Orion Pharma Orionintie 1 PL 65
Bulgarian: Финландия Orion Pharma Orionintie 1
Czech: Nurofen Cold & Flu Film-coated Tablets
Bulgarian: Nurofen Cold & Flu Filmcoated Tablets
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Middlesex UB6 7HQ United Kingdom
Bulgarian: UB6 7HQ United Kingdom
Czech: Lucembursko Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Bulgarian: Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22 1020 Bruxelles Belgium
Czech: Gebro Pharma GmbH A- 6391 Fieberbrunn Austria
Bulgarian: Великобритания Gebro Pharma GmbH A- 6391 Fieberbrunn Austria
Czech: London NW9 0EQ United Kingdom
Bulgarian: London NW9 0EQ
Czech: Brufen suspension buvable
Bulgarian: suspension buvable
Czech: Lucembursko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Czech: SW1 Y6AW London United Kingdom
Bulgarian: Y6AW London United Kingdom
Czech: Chorvatsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Bulgarian: Jadran Galenski Laboratorij d.d. Svilno 20
Czech: Laboratorios Farmalider S.A.
Bulgarian: Финландия Laboratorios Farmalider S.A.
Czech: Ibuprofen lysin IBUPROFENE CARLO ERBA
Bulgarian: Ибупрофен лизин IBUPROFENE CARLO ERBA
Czech: Pfeil ZahnschmerzTabletten forte 400mg Filmtabletten
Bulgarian: ZahnschmerzTabletten forte 400mg Filmtabletten
Czech: Česká republika Banner Pharmacaps Europe B.V.
Bulgarian: Великобритания Banner Pharmacaps Europe B.V.
Czech: Ibuprofen lysin Ibu-Lysin CT
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin CT
Czech: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda. Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F
Czech: Ibuprofen lysin Ibalgin Rapid
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibalgin Rapid
Czech: Ibuprofen lysin GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Bulgarian: Ибупрофен лизин GENERICS UK MIGRAINE RELIEF TABLETS 342 MG
Czech: Athlone Laboratories Limited,
Bulgarian: Великобритания Athlone Laboratories Limited,
Czech: Ennogen Pharma Limited
Bulgarian: Великобритания Ennogen Pharma Limited
Czech: Surrey CR0 0XT United Kingdom
Bulgarian: Surrey CR0 0XT
Czech: Německo acis Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Германия acis Arzneimittel GmbH
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen Migraine Pain 342 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen Migraine Pain 342 mg
Czech: Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Bulgarian: SEQUOIA Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Czech: PADUDEN® SR 300 mg
Bulgarian: PADUDEN® SR 300 mg 300 mg
Czech: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelpinska St. 19 83-200 Starogard Gdanski
Bulgarian: 19 83-200 Starogard Gdanski
Czech: Lucembursko Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Bulgarian: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24 1050 Bruxelles Belgium
Czech: Acatar Zatoki Tabs 200 mg 6,1 mg
Bulgarian: Zatoki Tabs 200 mg 6,1 mg
Czech: VIALE GIORGIO RIBOTTA 11
Bulgarian: BGP PRODUCTS S.R.L. VIALE GIORGIO RIBOTTA 11
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen Instant 400 mg rozpustný prášek
Czech: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Czech: Ibuprofen arginin IBUPROFENO (ARGININA)
Bulgarian: IBUPROFENO (ARGININA)
Czech: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda.
Bulgarian: Португалия Angelini Farmacêutica, Lda.
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen Immedia 400 mg Pulver zur
Czech: 1 - 3 81479 München Germany
Bulgarian: Herterichstr. 1 - 3 81479 München Germany
Czech: Medley Pharma Limited
Bulgarian: Великобритания Medley Pharma Limited
Czech: 53 Emilii Plater st. 00-113 Warsaw Poland
Bulgarian: 53 Emilii Plater st.
Czech: Ibuprofen arginin Zafen 400 granulaat, granulaat voor drank 400 mg
Bulgarian: Zafen 400 granulaat, granulaat voor drank 400 mg
Czech: Max-Planck-Str. 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 200 mg Schmerztabletten
Bulgarian: 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 200 mg Schmerztabletten
Czech: Chorvatsko PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47
Bulgarian: PharmaS d.o.o., Radnička cesta 47 Zagreb 10000
Czech: Crescent Pharma Limited
Bulgarian: Великобритания Crescent Pharma Limited
Czech: Nottinghamshire NG12 5HY
Bulgarian: NG12 5HY
Czech: Max-Planck-Str. 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 400 mg Schmerztabletten
Bulgarian: 36b 61381 Friedrichsdorf Germany ibutop 400 mg Schmerztabletten
Czech: 1 - 3 81479 München Germany ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Bulgarian: Herterichstr. 1 - 3 81479 München Germany ib-u-ron 75 mg Zäpfchen
Czech: Lösung zum
Bulgarian: Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Czech: Max Remedies Limited Stoney Gate House 2 Greenfield Road Holmfirth
Bulgarian: Великобритания Max Remedies Limited Stoney Gate House
Czech: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl. 3 1421 Sofia
Bulgarian: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Czech: ERGIX 200 mg DOULEUR ET FIEVRE, comprimé pelliculé
Bulgarian: 200 mg DOULEUR ET FIEVRE, comprimé pelliculé
Czech: Crookes Healthcare Limited,
Bulgarian: Великобритания Crookes Healthcare Limited,
Czech: Fourrts (UK) Pharmacare Limited Chaul End Lane 30 Luton, Bedfordshire LU4 8EZ
Bulgarian: Великобритания Fourrts (UK) Pharmacare Limited Chaul End Lane 30
Czech: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQ UE ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Bulgarian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQUE ATLANTIQUE 400 mg, comprimé pelliculé
Czech: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQ UE ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Bulgarian: IBUPROFENE UNION INTERPHARMACEUTIQUE ATLANTIQUE 200 mg, comprimé pelliculé
Czech: Lucembursko Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Bulgarian: Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Czech: 1 - 3 81479 München Germany ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Bulgarian: Herterichstr. 1 - 3 81479 München Germany ib-u-ron 150 mg Zäpfchen
Czech: IBUPROFENE EPHARMA TRENTO
Bulgarian: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Czech: Ibuprofen lysin Ibuzin
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibuzin
Czech: EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Bulgarian: BRUFEN EFFERVESCENT GRANULES 400 MG
Czech: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough NN8 6GT
Bulgarian: Великобритания Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Czech: Nurofen Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Bulgarian: Zavance Lea 200 mg liquid capsules, capsules, zacht
Czech: Abbott Laboratories Limited
Bulgarian: Великобритания Abbott Laboratories Limited
Czech: Quidhampton Business Units Polhampton Lane Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
Bulgarian: Overton, Hampshire RG25 3ED
Czech: Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Bulgarian: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L. Str. Costache Negri, Nr. 1-5
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen Immedia 400 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen Immedia 400 mg Filmtabletten
Czech: SARIDON N 400 400 mg
Bulgarian: SARIDON N 400
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen lysine
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen lysine
Czech: 300 mg, gélule à libération prolongée
Bulgarian: NUREFLEX L.P. 300 mg, gélule à libération prolongée
Czech: Dalkeith Laboratories Limited
Bulgarian: Великобритания Dalkeith Laboratories Limited
Czech: Ibuprofen arginin Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Bulgarian: Zafen 200 bruistablet, bruistabletten 200 mg
Czech: NUROFEN RAPID FORTE bevont tabletta
Bulgarian: NUROFEN RAPID FORTE bevont
Czech: Ibuprofen sodný Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Bulgarian: Ibuprofen AL 600 Zäpfchen
Czech: Dexibuprofen SERACTIL
Bulgarian: Дексибупрофен Seractil
Czech: Dexibuprofen Seractil
Bulgarian: Дексибупрофен SERACTIL
Czech: Remedica Ltd. P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Bulgarian: Великобритания Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Czech: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFENF)
Bulgarian: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Czech: Piłsudskiego St. 5 95-200 Pabianice Poland
Bulgarian: 5 95-200 Pabianice Poland
Czech: Ibuprofen lysin Imbun 1000mg Filmtabletten
Bulgarian: Ибупрофен лизин Imbun 1000mg Filmtabletten
Czech: Ibu-acis 800 mg retard
Bulgarian: Ibu-acis 800 mg retard 800 mg
Czech: SSL International plc Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Bulgarian: Великобритания SSL International plc Wellcroft House
Czech: IBUPROFEN GALPHARM
Bulgarian: Ibuprofen Galpharm Max
Czech: Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Bulgarian: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Czech: Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom
Bulgarian: Великобритания Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Czech: Ibuprofen lysin WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO TABLETS 400 MG
Bulgarian: Ибупрофен лизин WRAFTON LABS IBUPROFEN PERRIGO TABLETS 400 MG
Czech: Ibuprofen lysin Ibumyl Rapid 400 mg 684 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibumyl Rapid 400 mg 684 mg
Czech: 196 00 Praha 9
Bulgarian: Krčmářovská 223/33 196 00 Praha 9
Czech: Perorální suspenze Perorální podání
Bulgarian: Перорална суспензия
Czech: Ibuprofen lysin Ibu-Lysin Ratiopharm 342 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin Ratiopharm 342 mg
Czech: 135 Trakt Lubelsi st. 04-790 Warsaw Poalnd
Bulgarian: 04-790 Warsaw Poalnd
Czech: ADAGIN 200 mg 200 mg
Bulgarian: ADAGIN 200 mg
Czech: Accord Healthcare Limited
Bulgarian: Великобритания Accord Healthcare Limited
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen Omhulde Tabletten 200, omhulde tabletten 200 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen Omhulde Tabletten 200, omhulde tabletten 200 mg
Czech: Denk Pharma GmbH & Co.
Bulgarian: Denk Pharma GmbH & Co. KG
Czech: LABORATORIOS JUVENTUS, S.A. Julián Camarillo, 37 Madrid, 28037
Bulgarian: Julián Camarillo, 37 Madrid, 28037
Czech: Ibuprofen EG 40 mg/ml
Bulgarian: Ibuprofen EG 40 mg/ml 40 mg/ml
Czech: Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, 08028 Spain
Bulgarian: TARBIS FARMA, S.L. Gran Via Carlos III, 94 Barcelona, 08028 Spain
Czech: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Czech: Dolorgiet GmbH & Co.
Bulgarian: Dolorgiet GmbH & Co. KG
Czech: Ibuprofen lysin Ibuprofen Perrigo 200 mg potahované tablety
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibuprofen Perrigo 200 mg potahované tablety
Czech: BoxaGrippal 200 mg/30 mgFilmtabletten
Bulgarian: BoxaGrippal 200 mg/30 mg - Filmtabletten
Czech: Ibuprofen lysin Ibu-Lysin Ratiopharm 684 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin Ratiopharm 684 mg
Czech: Ibuprofen lysin Perdophen
Bulgarian: Ибупрофен лизин Perdophen
Czech: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Bulgarian: 1095 Budapest Lechner
Czech: Česká republika Abbott Laboratories, s.r.o.
Bulgarian: Abbott Laboratories, s.r.o.
Czech: Česká republika Wrafton Laboratories Limited
Bulgarian: Великобритания Wrafton Laboratories Limited
Czech: Strathmann GmbH & Co.
Bulgarian: Strathmann GmbH & Co. KG
Czech: Ibuprofen Paracetamol
Bulgarian: Ибупрофен парацетамол
Czech: ADAGIN 400 mg 400 mg
Bulgarian: ADAGIN 400 mg
Czech: Ibuprofen lysin NUROFENIMMEDIA 200 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин NUROFENIMMEDIA 200 mg
Czech: Fibraflex 600 mg 600 mg
Bulgarian: Fibraflex 600 mg
Czech: IBUPROFEN BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Bulgarian: BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Czech: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Bulgarian: Исландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany ibuxin rapid
Czech: FASPIC® 400 mg 400 mg
Bulgarian: FASPIC® 400 mg
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen 400 tablet Female, filmomhulde tabletten 400mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Nurofen 400 tablet Female, filmomhulde tabletten 400mg
Czech: Dignoflex 400mg retard
Bulgarian: Dignoflex 400mg retard 400 mg
Czech: Ibuprofen lysin Imbun 500mg Filmtabletten
Bulgarian: Ибупрофен лизин Imbun 500mg Filmtabletten
Czech: Dexibuprofen SERACTIL TABLETS 300MG
Bulgarian: Дексибупрофен SERACTIL TABLETS 300MG
Czech: Ibuprofen lysin IBU-LYSIN-ratiopharm 342 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ибупрофен лизин IBU-LYSIN-ratiopharm 342 mg Filmtabletten
Czech: RECKITT BENCKISER HEALTHCARE UK IBUPROFEN LIQUICAPS 200MG
Bulgarian: HEALTHCARE UK IBUPROFEN LIQUICAPS 200MG
Czech: Ibuprofen lysin Perdotensio 200mg 342 mg
Bulgarian: Ибупрофен лизин Perdotensio 200mg 342 mg
Czech: Dexibuprofen Seractil forte 400 mgFilmtabletten
Bulgarian: Дексибупрофен Seractil forte 400 mgFilmtabletten
Czech: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
Bulgarian: Великобритания Actavis UK Limited Whiddon Valley
Czech: Česká republika Reckitt Benckiser Healthcare
Bulgarian: Финландия Reckitt Benckiser Healthcare
Czech: Ibuprofen Inteli 100 mg/5 ml oral suspension
Bulgarian: Ibuprofen Inteli 100 mg/5 ml oral
Czech: Ibuprofen lysin IBU-LYSIN-ratiopharm 684 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ибупрофен лизин IBU-LYSIN-ratiopharm 684 mg Filmtabletten
Czech: Tel. +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Bulgarian: +44 (0)20 3660 8427 имейл: press@ema.europa.eu
Czech: Přezkoumání ibuprofenu bylo zahájeno dne 9. června 2014 na žádost agentury pro regulaci léčivých přípravků Spojeného království podle článku 31 směrnice 2001/83/ES.
Bulgarian: Прегледът на ибупрофен започва на 9 юни 2014 г. по молба на агенцията по лекарствата на Обединеното кралство (MHRA), съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Czech: Obvyklá dávka u dospělých a dětí starších 12 let je 200 až 400 mg 3 až 4krát denně dle potřeby.
Bulgarian: Обичайната доза за възрастни и деца на възраст над 12 години е 200 до 400 mg, 3 или 4 пъти дневно, съгласно необходимото.
Czech: Přezkoumání provedl Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv (PRAC), výbor zodpovědný za hodnocení otázek bezpečnosti humánních léčivých přípravků, který vydal soubor doporučení.
Bulgarian: Прегледът е проведен от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговорен за оценката на въпросите, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготвя набор от препоръки.
Czech: Skupina CMDh je orgán zastupující členské státy EU a rovněž Island, Lichtenštejnsko a Norsko.
Bulgarian: CMDh е орган, който представлява държавите членки на ЕС, както и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
Czech: Více o bezpečnosti NSAID
Bulgarian: Повече за безопасността на НСПВС
Czech: Dexibuprofen, aktivní enantiomer, je někdy dostupný i samostatně, a proto je do tohoto přezkoumání zařazen.
Bulgarian: Дексибупрофен, активният енантиомер, понякога е наличен самостоятелно и поради това е включен в настоящия преглед.
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 май 2015 г. EMA/325007/2015
Czech: Mezi rizikové faktory patří kouření, vysoký krevní tlak, diabetes a vysoká hladina cholesterolu v krvi.
Bulgarian: Рисковите фактори включват тютюнопушене, високо кръвно налягане, диабет и високи нива на холестерол в кръвта.
Czech: Ibuprofen i dexibuprofen jsou v současnosti dostupné v Evropské unii (EU) v řadě různých lékových forem.
Bulgarian: Ибупрофен и дексибупрофен понастоящем се предлагат в Европейския съюз (ЕС) в няколко различни лекарствени форми.
Czech: Skupina CMDh1 na základě konsenzu schválila aktualizované doporučení ohledně vysokých dávek ibuprofenu.
Bulgarian: CMDh1 одобри с консенсус актуализирана препоръка относно употребата на високодозов ибупрофен.
Czech: Laboratorní studie prokázaly, že ibuprofen snižuje účinky aspirinu na ředění krve.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че ибупрофен понижава кръворазреждащите ефекти на аспирин.
Czech: Léčivé přípravky s ibuprofenem a dexibuprofenem jsou v EU registrovány vnitrostátními schvalovacími postupy a jsou dostupné řadu let pod širokým spektrem obchodních názvů.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи ибупрофен и дексибупрофен, са разрешени за употреба в ЕС чрез национални процедури за одобрение и се предлагат от много години под редица търговски имена.
Czech: Jelikož jsou léčivé přípravky obsahující ibuprofen registrovány vnitrostátními postupy, byla doporučení výboru PRAC zaslána koordinační skupině pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky (CMDh), která přijala konečné stanovisko.
Bulgarian: Тъй като съдържащите ибупрофен лекарства са разрешени за употреба на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени до Координационната група за взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), която приема окончателното становище.
Czech: Clinical pharmacology and therapeutics 2011; 89: 855-66.
Bulgarian: of meta-analyses of randomized clinical trials. Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Czech: Ibuprofen je přítomen v léčivých přípravcích ve formě směsi dvou molekul, které jsou enantiomery (vzájemné zrcadlové obrazy).
Bulgarian: Ибупрофен присъства в лекарствата под формата на смес от две молекули, които са енантиомери (огледални образи една на друга).
Czech: Přezkoumání těchto léčivých přípravků provedené v letech 2005, 2006 a 2012 potvrdilo, že NSAID jsou jako třída léčiv spojena s mírně zvýšeným rizikem arteriálních tromboembolických příhod (krevních sraženin v tepnách), zejména u pacientů s existujícím onemocněním srdce či oběhové soustavy nebo s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory, zejména při užívání vysokých dávek.
Bulgarian: Прегледите, извършени през 2005 г., 2006 г. и 2012 г., потвърждават, че като клас НСПВС се свързват с малко повишение на риска от артериални тромбоемболични събития (кръвни съсиреци в артериите), особено при пациенти с подлежащи заболявания на сърцето или кръвообращението и с определени сърдечносъдови рискови фактори, и по-конкретно ако лекарствата се използват във високи дози.
Czech: Působí tak, že blokuje enzym označený jako cyklooxygenáza, který vytváří prostaglandiny, což jsou látky podílející se na zánětu a bolesti.
Bulgarian: Действа чрез блокиране на ензим, наречен циклооксигеназа, който произвежда простагландини - вещества, които участват в процесите на възпаление и болка.
Czech: • Experimentální údaje naznačují, že dlouhodobé užívání ibuprofenu/dexibuprofenu může snižovat kardioprotektivní účinek nízkých dávek kyseliny acetylsalicylové (v typickém případě 75 mg denně).
Bulgarian: Експерименталните данни предполагат, че дългосрочното приложение на ибупрофен/дексибупрофен може да намали кардиопротективния ефект на нискодозовата ацетилсалицилова киселина (обикновено 75 mg дневно).
Czech: Dávka ibuprofenu 2 400 mg za den je ekvivalentní 1 200 mg za den u dexibuprofenu.
Bulgarian: Ибупрофен при доза 2400 mg дневно е еквивалентен на дексибупрофен 1200 mg дневно.
Czech: • Vliv doby trvání léčby ibuprofenem na kardiovaskulární riziko není jasný.
Bulgarian: Ефектът от продължителността на лечението с ибупрофен върху сърдечносъдовия риск е несигурен.
Czech: U této třídy přípravků je již upozornění na toto riziko zavedeno a informace o přípravku u všech NSAID včetně ibuprofenu doporučují, aby tyto léčivé přípravky byly užívány v nejnižší účinné dávce po nejkratší možnou dobu nutnou ke zvládnutí symptomů.
Bulgarian: Вече има предупреждение за свързания с класа риск и информацията за продукта за НСПВС, включително за ибупрофен, препоръчва тези лекарства да се използват в най-ниската ефективна доза и за най-краткия период, необходим за контролиране на симптомите.
Czech: • Pacienti s významnými rizikovými faktory kardiovaskulárních příhod (např. hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitus a kouřením) by měli být vysokými dávkami ibuprofenu léčeni pouze po pečlivém zvážení.
Bulgarian: Пациентите с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет и тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани с високодозов ибупрофен само след внимателна преценка.
Czech: Je to z toho důvodu, že ibuprofen může při souběžném užívání kompetitivně inhibovat účinek nízké dávky kyseliny acetylsalicylové na agregaci destiček.
Bulgarian: Причината е, че при едновременна употреба ибупрофен може конкурентно да инхибира ефекта на ниските дози ацетилсалицилова киселина върху тромбоцитната агрегация.
Czech: • Váš lékař vás před zahájením léčby vysokými dávkami ibuprofenu pečlivě vyšetří a zkontroluje, zda u vás neexistují rizikové faktory, např. vysoký krevní tlak, vysoká hladina cholesterolu v krvi, diabetes nebo kouření.
Bulgarian: Вашият лекар ще извърши внимателна оценка, преди да започнете лечение с високодозов ибупрофен, за да провери дали при Вас съществуват рискови фактори като високо кръвно налягане, високи нива на холестерол в кръвта, диабет и дали пушите.
Czech: U diklofenaku je riziko odhadováno na přibližně tři významné cévní události navíc na 1 000 účastníků za rok.
Bulgarian: Изчислено е, че за диклофенак рискът възлиза на около три допълнителни значими съдови събития на 1000 участници годишно.
Czech: Aktualizované doporučení ohledně kardiovaskulárního rizika u vysokých dávek ibuprofenu bude zařazeno do informací o přípravku pro léčivé přípravky s ibuprofenem spolu s informacemi o interakci mezi ibuprofenem a aspirinem.
Bulgarian: Актуализираната препоръка относно сърдечносъдовия риск от високодозовия ибупрофен ще бъде включена в информацията за продукта на лекарствата, съдържащи ибупрофен, наред с информацията относно взаимодействието между ибупрофен и аспирин.
Czech: Jelikož dne 20. května 2015 přijala skupina CMDh stanovisko na základě konsenzu, budou doporučení výboru PRAC zavedena podle dohodnutého harmonogramu členskými státy, v nichž jsou léčivé přípravky registrovány.
Bulgarian: На 20 май 2015 г. CMDh приема своето становище с консенсус, поради което препоръките на PRAC ще бъдат изпълнени от държавите членки, в които лекарствата са разрешени за употреба, съгласно одобрен график.
Czech: Občasné použití ibuprofenu by přínosy nízkých dávek aspirinu nemělo ovlivnit.
Bulgarian: Рядката употреба на ибупрофен не следва да влияе на ползите от нискодозовия аспирин.
Czech: Přezkoumání potvrzuje malé kardiovaskulární riziko u denních dávek od 2 400 mg
Bulgarian: Прегледът потвърждава малък сърдечносъдов риск при дневни дози равни на или по-високи от 2400 mg