FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos de patienter, hvor heling ikke er fuldstændig efter det initiale forløb, ses heling sædvanligvis i løbet af yderligere 4 ugers behandling.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg Losec to gange dagligt i en uge.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg Losec to ganger daglig i 1 uke.
Danish: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1.000 mg, alle to gange dagligt i en uge, eller
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Danish: Administrationsmetode
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte
Danish: forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 10.000 brukere
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Danish: Den anbefalede profylaktiske dosis til recidiverende duodenale ulcera hos H. pylori negative patienter, eller når H. pylori eradikation ikke er muligt, er Losec 20 mg en gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Profylakse mot residiv av duodenalsår hos H. pylori-negative pasienter, eller hvis H. pylori-utryddelse ikke er mulig, er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Danish: Den anbefalede dosis til patienter med aktivt duodenalt ulcus er Losec 20 mg en gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for pasienter med aktivt duodenalsår er 20 mg Losec én gang daglig.
Danish: Tag en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Norwegian Bokmål: Ta én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 C.
Danish: 56 enterotabletter
Norwegian Bokmål: 56 tabletter
Danish: Fortæl det altid til lægen, sundhedspersonalet eller farmaceuten, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Danish: Hvis du har fået mere Losec end du bør Hvis du tror, du har fået for meget Losec, skal du straks tale med din læge.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du har fått for mye Losec, må du snakke med legen din med det samme.
Danish: Perlerne indeholder det aktive stof omeprazol og er overtrukne, hvilket beskytter dem mod at blive nedbrudt i maven.
Norwegian Bokmål: Disse mikropelletsene inneholder virkestoffet omeprazol og er enterodrasjerte for å hindre at de brytes ned når de passerer gjennom magen.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til Losec 40 mg en gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 40 mg Losec én gang daglig.
Danish: Svimmelhed, paræstesi, døsighed
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, parestesi, somnolens
Danish: Andre lægemidlers virkning på omeprazols farmakokinetik
Norwegian Bokmål: Virkningen av andre virkestoffer på farmakokinetikken for omeprazol
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 10,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 10 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 10,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg omeprazol.
Danish: • Losec enterotabletter 40 mg er mørk rødbrun mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side.
Norwegian Bokmål: • Losec 40 mg gastroresistente tabletter er mørk rødbrune med eller på den ene siden og 40 mg på den andre siden.
Danish: De synkes hele med et halvt glas vand.
Norwegian Bokmål: Skyll ned med et et halvt glass vann.
Danish: Abdominalsmerte, obstipation, diarré, flatulens, kvalme/opkastning.
Norwegian Bokmål: Magesmerter, forstoppelse, diaré, flatulens, kvalme/oppkast
Danish: 40 mg: Hver enterotablet indeholder 41,3 mg omeprazolmagnesium svarende til 40 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Danish: 14 enterotabletter
Norwegian Bokmål: 14 tabletter
Danish: Du må ikke få Losec
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha Losec
Danish: For vejledning i tilberedning af injektionsopløsningen, se pkt.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Danish: 10 enterotabletter (kun 10 mg) 14 enterotabletter
Norwegian Bokmål: 10 tabletter (kun 10 mg) 14 tabletter
Danish: • Losec enterotabletter 20 mg er pink mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side.
Norwegian Bokmål: • Losec 20 mg gastroresistente tabletter er rosa med eller på den ene siden og 20 mg på den andre siden.
Danish: Losec enterotabletter er indiceret til behandling af reflukssymptomer (f.eks. halsbrand og syreregurgitation) hos voksne.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter er indisert for behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Danish: • Mavesår, som er opstået ved brug af smertestillende medicin af typen NSAID (non-steroide antiinflammatoriske lægemidler, "gigtmedicin").
Norwegian Bokmål: • Sår på grunn av legemidler som kalles NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider).
Danish: Losec enterotabletter indeholder saccharose.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder sukrose.
Danish: • Den sædvanlige dosis er 20 mg én gang dagligt i 4 til 8 uger.
Norwegian Bokmål: • Vanlig dose er 20 mg én gang daglig i 4 til 8 uker.
Danish: Profylaktisk mod recidiverende duodenale ulcera
Norwegian Bokmål: Profylakse mot residiv av duodenalsår
Danish: Losec enterotabletter indeholder omeprazol magnesium svarende til 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Danish: Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket dersom du er usikker.
Danish: • De tidligere har haft gastrisk ulcus eller fået foretaget gastrointestinal kirurgi
Norwegian Bokmål: • de tidligere har hatt magesår eller gjennomgått mage-tarm-operasjon
Danish: Øget svedtendens
Norwegian Bokmål: Økt svetting
Danish: Coadministration af omeprazol (20 mg en gang dagligt) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg til raske frivillige resulterede i et fald i eksponeringen for atazanavir på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg en gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige førte til en reduksjon av atazanavireksponeringen på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg én gang daglig.
Danish: Injicer opløsningen i infusionsflasken/posen.
Norwegian Bokmål: Overfør oppløsningen til infusjonsposen eller flasken.
Danish: • Eradikation af Helicobacter pylori (H. pylori) i kombination med relevante antibiotika ved peptisk ulcussygdom
Norwegian Bokmål: • I kombinasjon med riktig type antibiotikum, utrydding av Helicobacter pylori (H. pylori) ved magesår
Danish: Dermatitis, pruritus, hududslæt, urticaria
Norwegian Bokmål: Dermatitt, kløe, utslett, urtikaria
Danish: Enterogranulaterne må ikke tygges.
Norwegian Bokmål: De enterodrasjerte tablettene må ikke tygges.
Danish: Nedsat nyrefunktion Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon Dosejustering er ikke nødvendig hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Danish: Til forebyggelse af NSAID-associerede gastriske eller duodenale ulcera hos risikopatienter (alder > 60 år, gastrisk eller duodenalt ulcus eller øvre gastrointestinal blødning i anamnesen) er den anbefalede dosis 20 mg omeprazol dagligt.
Norwegian Bokmål: Profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen Til profylakse av NSAID-assosierte magesår eller duodenalsår hos pasienter i risikogruppen (alder>60, historikk med magesår og duodenalsår, historikk med øvre gastrointestinal blødning) er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Danish: 28 enterotabletter
Norwegian Bokmål: 28 tabletter
Danish: Opløsningen skal altid omrøres umiddelbart før den drikkes.
Norwegian Bokmål: Rør alltid rundt før suspensjonen drikkes.
Danish: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 enterotabletter.
Norwegian Bokmål: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Danish: Det er når syre fra maven stiger op i spiserøret og giver smerte, inflammation (en betændelsesagtig tilstand) og halsbrand.
Norwegian Bokmål: Det betyr at det kommer magesyre opp i spiserøret (røret som forbinder halsen og magen), noe som gir smerte, betennelse og halsbrann.
Danish: Frekvens for eradikation af H. pylori: 74,2 % (23/31 patienter) med omeprazol + amoxicillin + clarithromycin versus 9,4 % (3/32 patienter) med amoxicillin + clarithromycin.
Norwegian Bokmål: En randomisert, dobbeltblind klinisk studie (Héliot-studien) konkluderte med at omeprazol i kombinasjon med to antibiotika (amoksicillin og klaritromycin) var en sikker og effektiv behandling av H. pylori-infeksjon hos barn fra 4 år og eldre med gastritt: H. pylori-utryddelsesrate: 74,2 % (23/31 pasienter) med omeprazol + amoksicillin + klaritromycin versus 9,4 % (3/32 pasienter) med amoksicillin + klaritromycin.
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges til 40 mg en gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 40 mg én gang daglig.
Danish: Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har intoleranse overfor noen sukkertyper, bør du kontakt legen din før du tar dette legemidlet.
Danish: De virker ved at nedsætte roduktionen af mavesyre.
Norwegian Bokmål: Slike legemidler reduserer syreproduksjonen i magen.
Danish: • Brug ikke Losec efter den udløbsdato, der star på hætteglasset og yderpakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset og esken etter Utløpsdato (EXP).
Danish: Den sædvanlige dosis er en 20 mg enterotablet eller to 10 mg enterotabletter en gang dagligt i 14 dage.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose er én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Danish: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 enterotabletter.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Danish: • 40 mg: o HDPE-beholdere med 7, 14, 15, 28, 30, 100 enterotabletter.
Norwegian Bokmål: • 40 mg: o HDPE-flasker med 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Danish: 10 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
Norwegian Bokmål: 10 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Danish: Insomni
Norwegian Bokmål: Søvnløshet
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt.]
Danish: 140 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 enterotabletter (kun 20 mg) 280 enterotabletter (kun 20 mg)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Danish: 60 enterotabletter
Norwegian Bokmål: 60 tabletter
Danish: Oversigt over indlægssedlen: Virkning og anvendelse Det skal du vide, før du får Losec Sådan bliver du behandlet med Losec Bivirkninger
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Losec er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Losec Hvordan du bruker Losec
Danish: 25 enterotabletter
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Danish: • 20 mg: o Blisterpakninger med 7, 14 enterotabletter Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Norwegian Bokmål: o Blisterpakninger med 7, 14 tabletter (Ikke alle pakninger markedsføres i alle land.)
Danish: • 10 mg: o Blisterpakninger med 7, 14, 28 enterotabletter
Norwegian Bokmål: o Blisterpakninger med 7, 14, 28 tabletter
Danish: Muskelsvaghed
Norwegian Bokmål: Muskelsvekkelse
Danish: Behandling af duodenale ulcera
Norwegian Bokmål: Behandling av duodenalsår
Danish: Når du får Losec
Norwegian Bokmål: FØR DU FÅR LOSEC
Danish: 84 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 enterotabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 enterotabletter (kun 20 mg) 100 enterotabletter
Norwegian Bokmål: 84 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 90 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 98 tabletter (kun 20 mg) 100 tabletter
Danish: 20 mg: Hver enterotablet indeholder 19-20 mg saccharose.
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 19-20 mg sukrose.
Danish: Disse ændringer, der er en fysiologisk konsekvens af udtalt hæmning af syresekretionen, er godartede og synes at være reversible.
Norwegian Bokmål: Slike forandringer er en fysiologisk konsekvens av uttalt syresekresjonshemming.
Danish: • Behandling af duodenale ulcera
Norwegian Bokmål: • Behandling av duodenalsår
Danish: • Recidivprofylaktisk mod duodenale ulcera
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot residiv av duodenalsår
Danish: Co-administration af atazanavir med protonoumpehæmmere kan ikke anbefales (se pkt.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av atazanavir og protonpumpehemmere anbefales ikke (se pkt.
Danish: Brugsfærdig opløsning:
Norwegian Bokmål: Rekonstituert løsning:
Danish: • Mundtørhed.
Norwegian Bokmål: • Munntørrhet.
Danish: 5 enterotabletter
Norwegian Bokmål: 5 tabletter
Danish: • Losec enterotabletter 10 mg er lys pink mærket med eller på den ene side og 10 mg på den anden side.
Norwegian Bokmål: • Losec 10 mg gastroresistente tabletter er lyserosa med eller på den ene siden og 10 mg på den andre siden.
Danish: Når dosis overskrider Losec 80 mg dagligt, bør dosis deles og gives to gange dagligt.
Norwegian Bokmål: Dersom høyere døgndose enn 80 mg er nødvendig, bør denne fordeles på 2 doseringer daglig.
Danish: Som andre protonpumpehæmmere må omeprazol ikke anvendes samtidigt med nelfinavir (se pkt.
Norwegian Bokmål: Omeprazol må i likhet med andre protonpumpehemmere ikke brukes samtidig med nelfinavir (se pkt.
Danish: For at forebygge, at mavesår og sår på den øverste del af tarmen kommer igen:
Norwegian Bokmål: For å hindre at sår på tolvfingertarmen og i magesekken kommer tilbake:
Danish: Til patienter med dårligt responderende duodenalt ulcus anbefales 40 mg omeprazol en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 4 uger.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med duodenalsår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen fire uker.
Danish: Losec 40 mg enterotabletter: En mørk rødbrun, aflang, bikonveks, filmovertrukket tablet indeholdende enterogranulat, mærket med eller på den ene side og 40 mg på den anden side.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 40 mg: Mørk rødbrune, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 40 mg og en delestrek på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE LOSEC
Norwegian Bokmål: HVA DU MÅ TA HENSYN TIL FØR DU BRUKER LOSEC
Danish: Hos patienter med svær øsofagitis anbefales Losec 40 mg en gang dagligt, og heling opnås sædvanligvis inden for 8 uger.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med magesår som svarer dårlig på behandling, anbefales 40 mg Losec daglig, og da vil tilheling vanligvis oppnås innen åtte uker.
Danish: Losec 10 mg enterotabletter: En lys pink, aflang, bikonveks, filmovertrukket tablet indeholdende enterogranulat, mærket med eller på den ene side og 10 mg på den anden side.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 10 mg: Lys rosa, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 10 mg på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
Danish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 enterotabletter.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Danish: Losec 20 mg enterotabletter: En pink, aflang, bikonveks, filmovertrukket tablet indeholdende enterogranulat, mærket med eller på den ene side og 20 mg på den anden side.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 20 mg: Rosa, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 20 mg på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
Danish: 30-40 kg Kombination med to antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 750 mg og clarithromycin 7,5 mg/kg legemsvægt gives alle to gange dagligt i en uge > 40 kg Kombination med to antibiotika: Losec 20 mg, amoxicillin 1 g og clarithromycin 500 mg gives alle to gange dagligt i en uge
Norwegian Bokmål: 31-40 kg Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 750 mg amoksicillin og 7,5 mg klaritromycin per kilo kroppsvekt administreres to ganger daglig i én uke
Danish: Øjne Sjælden:
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Sjeldne:
Danish: Det bør bemærkes, at litteraturstudierne kan have begrænsninger.
Norwegian Bokmål: Det bør bemerkes at disse litteraturstudiene kan ha svakheter.
Danish: • hvis du for nyligt er blevet opereret i øjnene eller hjernen
Norwegian Bokmål: • du nylig har blitt operert i øynene eller hjernen
Danish: ADMINISTRATIONSMETODE s.c./i.v.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE s.c./i.v.
Danish: Cirkulerende antistoffer kan være til stede i flere år.
Norwegian Bokmål: Antistoffer kan være tilstede i sirkulasjonen i flere år.
Danish: 4.4 og "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger" nedenfor).
Norwegian Bokmål: 4.4 og «Beskrivelse av utvalgte bivirkninger» under).
Danish: Plasmakalium skal monitoreres regelmæssigt, særligt hos patienter i risikogruppe.
Norwegian Bokmål: Plasmakalium bør kontrolleres regelmessig, særlig hos risikopasienter.
Danish: • Gulfarvning af huden eller øjnene og mørkfarvet urin.
Norwegian Bokmål: • Gulhet i huden eller øynene og mørk urin.
Danish: Blødning inkluderer alvorlige blødninger, der blev rapporteret hos højst 4,2 % af patienterne (kirurgiske patienter).
Norwegian Bokmål: Dette inkluderte alvorlige blødninger, på det meste rapportert hos 4,2 % av pasientene (kirurgiske pasienter).
Danish: Det skyldes, at de ikke er helt ens, ikke virker på samme måde og ikke skal anvendes på samme måde.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi de ikke er nøyaktig like og har ikke samme virkning eller instruksjoner for bruk.
Danish: - Ved doser til behandling
Norwegian Bokmål: - Ved doser brukt til behandling
Danish: Det anbefales at tilberede opløsningen umiddelbart før anvendelse.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å tilberede fortynningen rett før bruk.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antitrombosemidler, heparin-gruppen, ATC-kode: B01A B05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antitrombotiske midler, heparingruppen, ATC-kode: B01A B05
Danish: Profylakse bør fortsættes, indtil patienten ikke længere har signifikant reduceret mobilitet.
Norwegian Bokmål: Profylaksen bør fortsette til pasienten ikke lenger har særlig redusert mobilitet.
Danish: Der er ikke påvist behandlingsfordel ved behandling ud over 14 dage.
Norwegian Bokmål: Nytte av behandling utover 14 dager er ikke fastslått.
Danish: Nålens fulde længde skal indføres vertikalt i en hudfold, som holdes mellem tommel- og pegefinger.
Norwegian Bokmål: Hele lengden av nålen skal stikkes vertikalt inn i hudfolden som holdes forsiktig mellom tommelen og pekefingeren.
Danish: 4.4), og der er ikke udført formelle studier hos patienter med cirrhose til at fastlægge dosis (ChildPugh klasse A, B eller C).
Norwegian Bokmål: 4.4) og fordi ingen formelle dosebestemmende studier har blitt utført hos pasienter med cirrhose (verken ChildPugh-klasse A, B eller C).
Danish: • Almindelig: Urticaria, pruritus, erytem
Norwegian Bokmål: • Vanlige: Urtikaria, pruritus, erytem
Danish: Der var ingen signifikante forskelle i alvorlige blødningsepisoder, selvom blødning omkring det subkutane injektionssted var mere hyppigt forekommende.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikante forskjeller i alvorlig blødning, selv om blødning på injeksjonsstedet for subkutan injeksjon inntraff hyppigere.
Danish: Disse reaktioner har resulteret i varierende grader af neurologiske skader, inklusive langvarig eller permanent parese (se pkt.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene har resultert i forskjellig grad av nevrologisk skade, inkludert langvarig eller permanent lammelse (se pkt.
Danish: Det vides ikke, om uomdannet enoxaparin udskilles i human mælk.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om uforandret enoksaparin skilles ut i human morsmelk.
Danish: Fortæl også lægen, hvis du har problemer med ryggen, eller hvis du nogensinde er blevet opereret i ryggen.
Norwegian Bokmål: Du må også informere legen dersom du har ryggmargsproblemer eller dersom du har hatt operasjoner i ryggmargen.
Danish: • Manglende kontrol over blære eller tarme (så man ikke kan kontrollere, hvornår man skal på toilettet).
Norwegian Bokmål: • Tap av kontroll over blære eller tarm (greier ikke å kontrollere når man må på toalettet)
Danish: Brug ikke lægemidlet, hvis {beskrivelse af synlige tegn på nedbrydning}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager {beskrivelse av synlige tegn på forringelse}.
Danish: Effekten af denne dosis er som regel tilstrækkelig for en 4-timers dialyse.
Norwegian Bokmål: Effekten av denne dosen er normalt tilstrekkelig til 4 timers dialyse.
Danish: Overordnet set antyder data, at der ikke er en øget risiko for blødning, trombocytopeni eller osteoporose sammenlignet med den observerede risiko hos ikke-gravide kvinder, på nær den øgede risiko hos gravide kvinder med hjerteklapprotese (se pkt.
Norwegian Bokmål: Alt i alt tyder dataene på at det ikke er økt risiko for blødning, trombocytopeni eller osteoporose sammenlignet med risikoen hos kvinner som ikke er gravide, bortsett fra den økte risikoen som er sett hos kvinner med kunstige hjerteklaffer (se pkt.
Danish: • Nedsat antal røde blodlegemer.
Norwegian Bokmål: • Redusert antall røde blodlegemer
Danish: • Forhøjet kalium i blodet.
Norwegian Bokmål: • Økt kalium i blodet.
Danish: Behandling af blodpropper
Norwegian Bokmål: Behandling av blodpropper
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} {tlf} {faks} {e-post }
Danish: Hvis du har glemt at tage LOVENOX (og relaterede navne) Hvis du har glemt at give dig selv en dosis, skal du give den, så snart du kommer i tanke om det. Du må ikke give dig selv en dobbeltdosis på den samme dag som erstatning for den glemte dosis.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta LOVENOX (og andre berørte navn) Hvis du glemmer å ta en dose, må du ta den så fort du kommer på det. Du må ikke ta en dobbelt dose på samme dag som erstatning for en glemt dose.
Danish: • Meget almindelig: Forhøjede leverenzymer (hovedsageligt aminotransferaser > 3 gange normal øvre grænse)
Norwegian Bokmål: • Svært vanlige: Forhøyede leverenzymer (i hovedsak transaminaser >3 ganger over øvre normalnivå)
Danish: Den intra- og inter-individuelle variabilitet er lav.
Norwegian Bokmål: Intraog inter-pasientvariabilitet er lav.
Danish: På samme måde bør det overvejes ikke at anvende enoxaparinnatrium før mindst 4 timer efter spinal/epiduralpunktur eller efter fjernelse af kateteret.
Norwegian Bokmål: På samme måte bør det vurderes å ikke bruke enoksaparinnatrium før minst 4 timer etter spinal/epiduralpunksjon eller etter at kateteret er fjernet.
Danish: • hvis du har haft en reaktion over for heparin, som medførte et alvorligt fald i antallet af blodplader
Norwegian Bokmål: • du noen sinne har hatt en reaksjon på heparin som førte til at antallet blodplater sank
Danish: • Blødning Som med andre antikoagulantia kan der forekomme blødning alle steder.
Norwegian Bokmål: Som for andre antikoagulantia, kan det oppstå blødning hvor som helst.
Danish: Vær opmærksom på, at det i nogen tilfælde ikke er muligt at opnå en præcis dosis på grund af gradueringen på injektionssprøjten, og i sådanne tilfælde bør volumen rundes op til den nærmeste delestreg.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at det i enkelte tilfeller ikke er mulig å oppnå en eksakt dose pga. graderingen på sprøytene, og i slike tilfeller skal dosen rundes opp til nærmeste gradering.
Danish: Enoxaparinnatrium bør kun anvendes under graviditet, hvis lægen har fastlagt et klart behov.
Norwegian Bokmål: Enoksaparinnatrium bør bare brukes under graviditet dersom legen mener det er strengt nødvendig.