FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Stronghold Plus må ikke anvendes til katte, der lider af andre sygdomme, eller som er svage og undervægtige (i forhold til deres alder).
Czech: Přípravek Stronghold Plus se nesmí používat u koček, které trpí dalšími onemocněními, ani u koček, které jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na jejich věk).
Danish: Dette medfører ukontrolleret aktivitet i nervesystemet, så parasitterne lammes og dør.
Czech: To má za následek nekontrolovatelnou aktivitu nervového systému a paralýzu a úhyn parazitů.
Danish: Disse undersøgelser viste, at Stronghold Plus havde en virkning på over 94 %.
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek Stronghold Plus má více než 94% účinnost.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Stronghold Plus den 9. februar 2017.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Stronghold Plus registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. února
Danish: Dette medfører, at parasitterne lammes eller dør.
Czech: To způsobuje paralýzu nebo uhynutí parazitů.
Danish: Stronghold Plus er et lægemiddel, der anvendes til behandling af blandede angreb med både flåter og andre parasitter, som kan findes på kattes hud eller pels, såsom lopper, øremider og lus og/eller orm, der lever i kroppen.
Czech: Stronghold Plus je léčivý přípravek, který se používá k léčbě smíšených infestací klíšťaty a jinými parazity, které se mohou nacházet na kůži nebo srsti koček, jako jsou blechy, ušní svrab a vši a/nebo paraziti, kteří žijí uvnitř těla.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var angrebet af bidende lus, viste, at selamectin fjernede bidende lus i 42 dage efter angrebet sammenlignet med katte, der blev behandlet med placebo.
Czech: Laboratorní studie u koček zamořených všenkami prokázala, že selamektin eliminoval všenky po dobu 42 dnů po ošetření, a to ve srovnání s kočkami léčenými placebem.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Stronghold Plus (som kan optræde hos op til 1 ud af 100 dyr) er let til moderat alopeci (hårtab) på påføringsstedet, erytem (rødme i huden) og savlen.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Stronghold Plus (které mohou postihnout až 1 kočku ze 100) jsou mírná až středně závažná alopecie (vypadávání chlupů) v místě aplikace, erytém (zarudnutí kůže) a slintání.
Danish: Stronghold Plus er skadeligt ved indtagelse.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je škodlivý po pozření.
Danish: To laboratorieundersøgelser med katte, der var kunstigt angrebet af øremider, viste, at Stronghold Plus reducerede øremider med over 90 % 30 dage efter en enkelt behandling.
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Stronghold Plus zmírňuje ušní svrab o více než 90 % po dobu 30 dnů po jednorázovém ošetření.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet lægemiddel, der indeholdt fipronil.
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.
Danish: Andre oplysninger om Stronghold Plus
Czech: Další informace o přípravku Stronghold Plus
Danish: Virkningen af Stronghold Plus blev undersøgt i en feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af lopper.
Czech: Účinnost přípravku Stronghold Plus byla zkoumána v terénní studii u koček, které byly přirozeně zablešené.
Danish: Kattene blev behandlet med Stronghold Plus én gang om måneden i tre måneder eller med et andet antiparasitært lægemiddel, der indeholdt imidacloprid og moxidectin.
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným antiparazitikem, které obsahuje imidakloprid a moxidektin.
Danish: Hvad er Stronghold Plus, og hvad anvendes det til?
Czech: Co je Stronghold Plus a k čemu se používá?
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Stronghold Plus, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace pro přípravek Stronghold Plus byly zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i majitelé nebo chovatelé zvířat.
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af lopper med over 95 %.
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet blech o více než 95 %.
Danish: Stronghold Plus fås som spot-on opløsning i tre forskellige styrker og udleveres kun efter recept.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je dostupný ve formě roztoku pro nakapání na kůži - spot-on ve třech různých silách a je vydáván pouze na předpis.
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppebetinget allergisk dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid)
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergie na bleší kousnutí
Danish: Der blev foretaget to laboratorieundersøgelser med katte, der havde indvoldsorm.
Czech: U koček se střevními parazity byly provedeny dvě laboratorní studie.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Stronghold Plus bør anvendes.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Stronghold Plus používat.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Stronghold Plus, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Stronghold Plus, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Danish: En laboratorieundersøgelse med katte, der var kunstigt angrebet af hjerteorm, viste, at Stronghold Plus var effektivt til forebyggelse af hjerteorm.
Czech: Z laboratorní studie u koček uměle infikovaných dirofiláriemi vyplynulo, že přípravek Stronghold Plus je v prevenci onemocnění vyvolaných dirofiláriemi účinný.
Danish: Der blev foretaget en anden feltundersøgelse hos katte, der var naturligt angrebet af flåter.
Czech: Další terénní studie byla provedena u koček přirozeně zamořených klíšťaty.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Stronghold Plus?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Stronghold Plus?
Danish: Selamectin er virksomt mod lopper, øremider, bidende lus, hjerteorm, spolorm og hageorm.
Czech: Selamektin je účinný proti blechám, ušnímu svrabu, všenkám, dirofiláriím, oblým červům a měchovcům.
Danish: Den loppedræbende virkning fortsætter i 5 uger, og den flåtdræbende virkning fortsætter i 4-5 uger (alt efter art).
Czech: Přípravek Stronghold Plus usmrcuje blechy a některá klíšťata během 24 hodin, přičemž proti blechám působí po dobu 5 týdnů a proti klíšťatům po dobu 4 až 5 týdnů (v závislosti na druhu).
Danish: Stronghold Plus var lige så effektivt som det andet lægemiddel og reducerede antallet af flåter med over 90 %.
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet klíšťat o více než
Danish: Hvordan anvendes Stronghold Plus?
Czech: Jak se přípravek Stronghold Plus používá?
Danish: Hvorfor er Stronghold Plus blevet godkendt?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Stronghold Plus schválen?
Danish: Hvordan virker Stronghold Plus?
Czech: Jak přípravek Stronghold Plus působí?
Danish: Behandlede dyr må ikke berøres, før påføringsstedet er tørt.
Czech: Dokud místo aplikace neuschne, je třeba zabránit přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty.
Danish: Styrke
Czech: Účinnost
Danish: Markedsføringstill adelsesnummer (numre)
Czech: Číslo MA (EU)
Danish: Lægemidlet s navn
Czech: Léková forma
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesmåde Indre emballage
Czech: Bezprostřední balení
Danish: Det kan tage 5-10 minutter.
Czech: To může trvat 5-10 minut.
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15-<18 år)
Czech: Použití u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let)
Danish: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Czech: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Írsko, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika,
Danish: Mindre end daglig dosering
Czech: Nižší než denní dávkování
Danish: Vigtige ting, du skal være opmærksom på:
Czech: Důležité věci, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost:
Danish: Irland
Czech: Írsko
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mg.
Czech: Maximální denní dávka je 24 mg.
Danish: Det kan medføre dødsfald eller på anden vis være skadeligt for dem.
Czech: Může způsobit úmrtí nebo tuto osobu jinak poškodit.
Danish: • Yderligere kontrol
Czech: • Dodatečné sledování
Danish: Der er ikke observeret synergistisk øgning af toksiciteten.
Czech: Nebylo pozorováno žádné synergické zesílení toxicity.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid.
Czech: Informujte svého lékaře, pokud jste těhotná nebo plánujete těhotenství.
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Czech: Mohou se projevit až několik dnů po porodu.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Suboxone bør ikke indtages sammen med:
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce Přípravek Suboxone nemá být užíván společně s:
Danish: KVALITATIV OG KVANTATIV SAMMENSÆTNING
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Danish: De kan også forårsage centralnervesystemsdepression, hvilket er meget alvorligt.
Czech: Mohou také způsobovat útlum centrální nervové soustavy, což je velmi vážné.
Danish: Suboxone kan dog være et mål for personer, som misbruger receptpligtige lægemidler.
Czech: Suboxone však může být cílem lidí, kteří zneužívají léky na předpis.
Danish: Indledende behandling (induktion)
Czech: Zahájení léčby (indukce)
Danish: Derudover er der hverken observeret teratogenicitet hos rotter eller hos kaniner.
Czech: Dále nebyla u potkanů nebo králíků pozorována žádná teratogenita.
Danish: Det kan være tegn på en livstruende allergisk reaktion.
Czech: Mohou to být známky život ohrožující alergické reakce.
Danish: • Forkert brug og misbrug
Czech: • Nesprávné použití a zneužití
Danish: • visse lægemidler kan nedsætte virkningen af Suboxone.
Czech: • některé léky mohou snížit účinek přípravku Suboxone.
Danish: Naloxon har en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 1,2 timer.
Czech: Naloxon má průměrný eliminační poločas z plasmy 1,2 hodiny.
Danish: o benzodiazepiner: Denne kombination kan forårsage dødsfald på grund af respirationsdepression af central oprindelse.
Czech: o benzodiazepiny: Tato kombinace může vést k úmrtí v důsledku respirační deprese centrálního původu.
Danish: Substitutionsbehandling for opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Czech: Substituční léčba závislosti na opioidech v rámci lékařské, sociální a psychologické péče.
Danish: Derfor skal doseringen begrænses, og kombinationen skal undgås, hvis der er risiko for misbrug.
Czech: Proto musí být dávky omezeny a tuto kombinaci je nutné vyloučit v případech rizika špatného užívání.
Danish: På grund af manglende data hos teenagere (i alderen 15-<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandlingen.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let) mají být pacienti v této věkové skupině pečlivěji během léčby sledováni.
Danish: Der blev udleveret doser til at tage med hjem til weekenden.
Czech: Dávky, které subjekty užívaly doma, byly poskytovány na víkendy.
Danish: Generel understøttende behandling skal institueres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Czech: Je třeba provést obecnou podpůrnou terapii, včetně pečlivého sledování respiračních a srdečních funkcí pacienta.
Danish: Syndromet er sædvanligvis forsinket fra flere timer til flere dage efter fødslen.
Czech: Syndrom se objevuje obvykle se zpožděním několik hodin až několik dnů po porodu.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn under 15 år.
Czech: Tento léčivý přípravek nemá být užíván dětmi a mladistvými mladšími 15 let.
Danish: Opioider bør administreres med forsigtighed til ældre eller svækkede patienter.
Czech: Opioidy mají být podávány s opatrností starším nebo oslabeným pacientům.
Danish: Abstinenssymptomer kan også være relateret til suboptimal dosering.
Czech: Abstinenční příznaky mohou také souviset se suboptimálním dávkováním.
Danish: Tag ikke Suboxone sammen med alkohol.
Czech: Neužívejte přípravek Suboxone společně s alkoholickými nápoji.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første tilladelse: den 26. september 2006 Dato for seneste fornyelse: 26. september 2011
Czech: Datum první registrace 26. září 2006 Datum posledního prodloužení registrace: 26. září 2011
Danish: Hvis infusion ikke er mulig, kan gentagen indgift af naloxon være nødvendig.
Czech: Pokud infuze není možná, může být nutné opakované dávkování naloxonu.
Danish: • Diagnosticering af ikke relaterede sygdomstilstande Dette lægemiddel kan gøre, at du ikke mærker de smerter, som nogle sygdomme fremkalder.
Czech: • Diagnóza příznaků nesouvisejících s onemocněními Tento přípravek může maskovat bolest upozorňující na některá onemocnění.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen nøje monitoreres.
Czech: Pokud se v léčbě pokračuje, je nutno pečlivě sledovat jaterní funkce.
Danish: Ældre Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for ældre patienter.
Czech: Starší pacienti U starších pacientů nejsou k dispozici žádné farmakokinetické údaje.
Danish: Suboxone kan forårsage døsighed.
Czech: Suboxone může vyvolat ospalost.
Danish: Du vil muligvis ikke være i stand til at tænke klart og vil muligvis trække vejret meget langsommere end normalt.
Czech: Můžete mít potíže s jasným myšlením a můžete dýchat daleko pomaleji, než je u vás normální.
Danish: • Tag din dosis én gang om dagen ved at anbringe resoribletterne under tungen.
Czech: • Užívejte dávku jednou denně tak, že tabletu vložíte pod jazyk.
Danish: • Blodtryk
Czech: • Krevní tlak
Danish: Sådan tager du tabletten ud af blisteren
Czech: Jak vyjmout tabletu z blistru
Danish: Patienterne skal informeres om at opbevare blisterpakningen sikkert, aldrig at åbne en blister på forhånd, at opbevare dem utilgængeligt for børn og andre medlemmer af husstanden og ikke at tage medicinen foran børn.
Czech: Pacienti musí být upozorněni, aby blistr ukládáli na bezpečné místo, nikdy jej neotvírali v předstihu a uchovávali mimo dosah dětí a dalších členů domácnosti a také na to, aby tento přípravek neužívali před dětmi.
Danish: Buprenorphin kan bruges forkert eller misbruges på samme måde som andre opioider, legalt eller illegalt.
Czech: Buprenorfin může být nesprávně použit, zneužit podobným způsobem jako opioidy, legálně nebo nelegálně.
Danish: Tag aldrig medicinen foran børn.
Czech: Neužívejte toto léčivo před dětmi.
Danish: Der skal tages blodprøver jævnligt hos lægen for at overvåge din levers tilstand.
Czech: Lékař vám může provádět pravidelné krevní testy kvůli sledování stavu vašich jater.
Danish: Elimination via nyrerne spiller en relativt lille rolle (~ 30 %) i den fuldstændige clearance af buprenorphin/naloxon.
Czech: Eliminace ledvinami hraje relativně malou roli (asi 30 %) v celkové eliminaci kombinace buprenorfin/naloxon.
Danish: Den renale elimination kan være forlænget, idet 30 % af den administrerede dosis elimineres renalt.
Czech: Renální eliminace může být prodloužena, protože 30 % podané dávky se vylučuje ledvinami.
Danish: Mandag og onsdag skal dosis være det dobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, og fredag skal dosis være det tredobbelte af den individuelt titrerede daglige dosis, uden nogen dosis på de mellemliggende dage.
Czech: Pondělní a středeční dávka má být dvakrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka a páteční dávka má být třikrát tak velká, než je jednotlivě titrovaná denní dávka bez podání dávky v jiných dnech.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås 90 minutter efter sublingual administration.
Czech: Maximální plasmatické koncentrace jsou dosaženy během 90 minut po sublingválním podání.
Danish: Naloxon er en -opioidreceptor-antagonist.
Czech: Naloxon je antagonista µ-opioidních receptorů.
Danish: Suboxone bruges til behandling af afhængighed af opioider (narkotika) såsom heroin eller morphin hos stofmisbrugere, som har indvilliget i at blive behandlet for deres afhængighed.
Czech: Suboxone se používá k léčbě pacientů závislých na opioidech (narkotika), jako jsou heroin nebo morfin, kteří souhlasili s léčbou své závislosti.
Danish: Der er rapporteret om leverskader efter indtagelse af Suboxone, særligt hvis lægemidlet bruges forkert.
Czech: Bylo hlášeno poškození jater po užívání přípravku Suboxone, zvláště při nesprávném užívání léku.
Danish: Regelmæssig monitorering af leverfunktionen anbefales (se pkt.
Czech: Je doporučené pravidelné sledování funkce jater (viz bod 4.4).
Danish: Der blev ikke observeret udviklingstoksicitet hos kaniner ved maternelt toksiske doser.
Czech: U králíků nebyla při maternálních toxických dávkách pozorována žádná vývojová toxicita.
Danish: Efter intravenøs administration distribueres naloxon hurtigt (distributionshalveringstid ~ 4 minutter).
Czech: Po intravenózním podání se naloxon rychle distribuuje (distribuční poločas je přibližně 4 minuty).
Danish: Behandling skal ske under overvågning af en læge, der har erfaring med behandling af opioidafhængighed/misbrug.
Czech: Léčba musí být prováděna pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s léčbou závislosti na opioidech /
Danish: • Lad være med at tygge på eller sluge resoribletterne, da medicinen så ikke vil virke, og du kan få abstinenser.
Czech: • Tablety nežvýkejte ani nepolykejte, protože lék nebude účinkovat a mohou se dostavit abstinenční příznaky.
Danish: Du må ikke føre motorkøretøj, bruge værktøj eller maskiner eller udføre farlige aktiviteter, indtil du ved, hvordan du reagerer på dette lægemiddel.
Czech: Neřiďte dopravní prostředek, nepoužívejte nástroje nebo stroje nebo neprovádějte činnosti, dokud nebudete vědět, jak Vás tento lék ovlivňuje.
Danish: Husk at fortælle til din egen læge, at du tager dette lægemiddel.
Czech: Nezapomeňte informovat svého lékaře, pokud užíváte tento lék.
Danish: Både Cmax og AUC af buprenorphin steg i takt med dosisforhøjelsen (inden for intervallet 4-16 mg), selvom stigningen var mindre end proportional med dosis.
Czech: Cmax i AUC buprenorfinu se zvyšovaly se zvýšením dávky (v rozsahu 4-16 mg), ačkoli zvýšení bylo nižší než úměrné dávce.
Danish: Hvis patienten kaster op, skal der tages forholdsregler for at forebygge aspiration.
Czech: Jestliže pacient zvrací, je nutné se preventivně postarat, aby neaspiroval zvratky.
Danish: Brug af Suboxone sammen med mad, drikke og alkohol Alkohol kan muligvis forstærke døsighed og øge risikoen for respirationssvigt, hvis det indtages sammen med Suboxone.
Czech: Přípravek Suboxone s jídlem, pitím a alkoholem Alkohol může zvýšit ospalost a může zvýšit riziko selhání dýchání, je-li užíván společně s přípravkem Suboxone.
Danish: Der skal gives symptomatisk behandling af respirationsdepression, og der skal iværksættes standardprocedurer for intensiv behandling.
Czech: Je třeba provést symptomatickou terapii respirační deprese s následnou standardní intenzivní péčí.
Danish: • Benzodiazepiner (til behandling af angsttilstande eller søvnforstyrrelser) som diazepam, temazepam, alprazolam.
Czech: • Benzodiazepiny (které se užívají k léčbě úzkosti nebo poruch spánku), jako např. diazepam, temazepam, alprazolam.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelsen af Suboxone til gravide kvinder.
Czech: Nejsou k dispozici žádné odpovídající údaje o použití přípravku Suboxone u těhotných žen.
Danish: Suboxone kan også fremkalde abstinenssymptomer, hvis du pludseligt holder op med at tage det.
Czech: Přípravek Suboxone může také způsobit abstinenční příznaky, pokud jej náhle vysadíte.
Danish: Behandlingen retter sig mod voksne og unge over 15 år, som har indvilliget i at blive behandlet for deres afhængighed.
Czech: Léčba je určena pro užití u dospělých a dospívajících nad 15 let, kteří souhlasili s léčbou závislosti.
Danish: Absorptionen af buprenorphin efterfølges af en hurtig distributionsfase (distributionshalveringstid på 2 til 5 timer).
Czech: Distribuce Po absorpci prochází buprenorfin rychlou distribuční fází (jeho distribuční poločas činí 2-5 hodin).
Danish: Suboxone bør anvendes med forsigtighed ved samtidig administration af:
Czech: Přípravek Suboxone má být užíván s opatrností, je-li podáván společně s:
Danish: Andelen af urinprøver, der blev afgivet tre gange om ugen, som var negative for ikke-studierelaterede opioider var statistisk højere for både buprenorphin/naloxon versus placebo (p < 0,0001) og buprenorphin versus placebo (p < 0,0001).
Czech: Procento vzorků moči odebíraných třikrát týdně, které bylo negativní na opioidy požité mimo studii, bylo statisticky vyšší u srovnání buprenorfin/naloxon versus placebo (p < 0,0001) i buprenorfin versus placebo p < 0,0001).
Danish: Forsøgspersonerne blev tilset dagligt på studiecentret (mandag til fredag) i forbindelse med dosering og virkningsevaluering.
Czech: Subjekty navštěvovaly kliniku denně (pondělí až pátek) pro hodnocení dávkování a účinnosti.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/
Czech: Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Danish: Systemorganklasse
Czech: Třídy systémových orgánů
Danish: Hvis buprenorphin administreres til ikke-opioidafhængige personer, som ikke er tolerante over for virkningerne af opioider, kan det medføre potentielt dødelig respirationsdepression.
Czech: Pokud je buprenorfin podáván některým jedincům bez závislosti na opioidech, kteří nejsou tolerantní k účinkům opioidů, může potenciálně dojít k výskytu fatální respirační deprese.
Danish: Elimination af buprenorphin er bi- eller tri-eksponentiel med en gennemsnitlig plasmahalveringstid på 32 timer.
Czech: Eliminace buprenorfinu má bi- nebo triexponenciální charakter, s průměrným eliminačním poločasem v trvání 32 hodin.
Danish: • Alkoholiske drikke eller lægemidler, der indeholder alkohol, da alkohol øger den sedative virkning af buprenorphin (se pkt.
Czech: • alkoholickými nápoji nebo léky obsahujícími alkohol, protože alkohol zvyšuje sedativní účinek buprenorfinu (viz bod 4.7).
Danish: Kombinationen af buprenorphin og naloxon i Suboxone har til hensigt at modvirke forkert brug og misbrug af buprenorphin.
Czech: Kombinace buprenorfinu a naloxonu v přípravku Suboxone je určena pro zabránění nesprávnému použití a zneužití buprenorfinu.
Danish: • astma eller andre vejrtrækningsproblemer
Czech: - máte astma nebo jiné problémy s dýcháním,
Danish: Indivior Europe Limited Telephone 80826653
Czech: Indivior Europe Limited Tel. 0800 143 737
Danish: Tag ikke nogen anden medicin, mens du er i behandling med Suboxone, uden først at fortælle det til din læge, især:
Czech: Neužívejte jiné léky souběžně s přípravkem Suboxone, aniž byste se dříve poradili se svým lékařem, obzvláště:
Danish: Enkelte rapporter om krampeanfald, opkastning, diarré og forhøjede levertal blev anset for at være alvorlige.
Czech: Některá hlášení záchvatů, zvracení, průjmu a zvýšených jaterních testů byla považována za závažná.
Danish: I dagene efter du begynder behandlingen, kan din læge øge din dosis af Suboxone i henhold til dine behov.
Czech: V průběhu dnů po zahájení léčby může váš lékař zvýšit dávku přípravku Suboxone podle vašich potřeb.
Danish: Det vides ikke om naloxon udskilles i human mælk.
Czech: Není známo, zda naloxon přechází do mateřského mléka.
Danish: Lægen vil beslutte, om din behandling skal fortsætte med et andet lægemiddel.
Czech: Váš lékař se rozhodne, zda budete dále užívat jiný typ léčby.