FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: 4.5 Precauzioni speciali per l'impiego i) Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Raccomandazioni per l'uso prudente "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Portuguese: 4.5 Precauções especiais de utilização i) Precauções especiais para utilização em animais Recomendações relativas à utilização prudente "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Italian: Per quanto riguarda 132 prodotti, non sono stati presentati dati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio o dalle autorità nazionali competenti e non è stato, quindi, possibile valutare il riassunto delle caratteristiche del prodotto in questione.
Portuguese: Relativamente a 132 medicamentos, os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações, não tendo sido possível realizar uma avaliação dos Resumos das Características do Medicamento em causa.
Italian: I chinoloni, compresi i fluorochinoloni, sono antimicrobici molto potenti utilizzati in medicina umana e veterinaria dotati di uno speciale meccanismo d'azione diverso dagli antimicrobici convenzionali.
Portuguese: As quinolonas, incluindo as fluoroquinolonas, são agentes antimicrobianos muito potentes utilizados na medicina humana e veterinária que possuem um mecanismo de acção único que não está relacionado com os agentes antimicrobianos normais.
Italian: Schippers Europe B.V.
Portuguese: Países Baixos Schippers Europe B.V.
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: THE NETHERLANDS
Italian: 20 59439 Holzwickede GERMANY
Portuguese: 59439 Holzwickede
Italian: Intramuscolare (bovini e suini), endovenosa (bovini)
Portuguese: Intramuscular (bovinos e suínos), intravenosa (bovinos)
Italian: Successivamente, la Commissione europea ha invocato l'interesse comunitario e ha rimandato tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni, per l'uso nelle specie destinate alla produzione alimentare all'Agenzia al fine di assicurare l'armonizzazione delle avvertenze sull'uso prudente inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto per queste classi di prodotti in linea con quelle raccomandate nel documento di riflessione del CVMP.
Portuguese: Subsequentemente, a Comissão Europeia invocou o Interesse Comunitário e remeteu para a Agência todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, utilizados em espécies destinadas à produção de alimentos, para assegurar que as advertências relativas à utilização prudente incluídas no Resumo das Características do Medicamento referente a estas classes de medicamentos sejam harmonizadas em linha com as advertências recomendadas no documento de reflexão do CVMP.
Italian: Pesci
Portuguese: Peixes
Italian: 28031 Madrid SPAIN
Portuguese: 28031 Madrid
Italian: Regno Unito Animalcare Ltd Common Road
Portuguese: Reino Unido Animalcare Ltd Common Road
Italian: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC) ITALY
Portuguese: 47032 Capocolle di Bertinoro (FC)
Italian: 08228 Tarrasa SPAIN
Portuguese: 08228 Tarrasa
Italian: Regno Unito Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway
Portuguese: Reino Unido Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway
Italian: "L'utilizzo dei fluorochinoloni deve essere limitato al trattamento di condizioni cliniche che abbiano o si ritiene possano avere una scarsa risposta ad altre classi di antimicrobici".
Portuguese: "As fluoroquinolonas devem ser reservadas para o tratamento de patologias que tenham apresentado uma resposta insuficiente, ou que se espera respondam de forma insuficiente a outras classes de agentes antimicrobianos."
Italian: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Portuguese: Espanha Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Italian: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Portuguese: Roménia S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Italian: 228,4 mg/ml (equivalenti a 180 mg/ml di danofloxacina)
Portuguese: 228,4 mg/ml (equivalente a 180 mg/ml de danofloxacina)
Italian: Sottocutanea,
Portuguese: Subcutânea,
Italian: 2540 Nicosia
Portuguese: 2540 Nicosia CYPRUS
Italian: • per 132 dei medicinali identificati dagli Stati membri non sono stati resi disponibili oppure sono stati presentati solo dati insufficienti al CVMP da parte dei richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio o autorità nazionali e quindi non è stato possibile trarre conclusioni in merito alla disponibilità o alla valutazione dell'adeguatezza delle frasi precauzionali nel riassunto delle caratteristiche del prodotto; il comitato raccomanda di cambiare i termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni, indicati per le specie destinate alla produzione alimentare come da allegato I al fine di modificare il riassunto delle caratteristiche del prodotto e i foglietti illustrativi nei casi in cui questi non sono conformi al documento di riflessione del CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Portuguese: • a informação referente a 132 medicamentos identificados pelos Estados-Membros não foi disponibilizada ao CVMP pelos Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou pelas autoridades nacionais competentes ou apenas foi disponibilizada informação insuficiente, pelo que não foi possível chegar a conclusões sobre a disponibilidade de frases relativas à utilização prudente nos Resumos das Características do Medicamento ou não foi possível efectuar a avaliação da adequação das mesmas; o Comité recomenda a alteração dos termos das Autorizações de Introdução no Mercado de medicamentos contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, referidos no Anexo I, para uso em espécies destinadas à produção de alimentos, de forma a alterar o Resumo das Características do Medicamento e o Folheto Informativo nos casos em que não se encontrem em linha com o documento de reflexão do CVMP (EMEA/CVMP/416168/2006).
Italian: Nuova ICC S.r.l. Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Portuguese: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALY
Italian: Gastroenterica
Portuguese: Gastroentérica
Italian: Albrecht GmbH Hauptstr.
Portuguese: Alemanha Albrecht GmbH Hauptstr.
Italian: Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Portuguese: VIRBAC - Portugal Laboratórios Lda.Beloura Oficial Parque Edif.
Italian: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Portuguese: Espanha Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Italian: Liquido orale
Portuguese: Líquido oral
Italian: Per 163 prodotti, le avvertenze del riassunto delle caratteristiche del prodotto non erano adeguate perché non contenevano tutte le avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto oppure venivano usate le avvertenze per il fluorochinolone invece di quelle per il chinolone, o viceversa.
Portuguese: Relativamente a 163 medicamentos, as advertências nos RCM não foram consideradas adequadas dado que não contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM, ou por incluírem as advertências relativas a fluoroquinolonas em vez de relativas a quinolonas, ou vice-versa.
Italian: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Portuguese: Espanha Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Italian: Bovini (non ruminanti) Galline (non ovaiole)
Portuguese: Bovinos (não ruminantes) Galinhas (não poedeiras)
Italian: Inoltre, il comitato osserva che l'elenco dei medicinali dell'allegato I non comprende tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni autorizzati nei paesi SEE-UE, perché alcuni prodotti non sono stati notificati all'Agenzia dalle autorità nazionali competenti oppure le informazioni non sono state ricevute in tempo per includere questi prodotti nell'attuale deferimento.
Portuguese: Além disso, o Comité nota que a lista dos medicamentos incluída no Anexo I não abrange todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou a informação não foi recebida a tempo de incluir estes medicamentos no presente procedimento de consulta.
Italian: Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Portuguese: FLOXAMAX Enrofloxacin 10 % concentrate for oral solution.
Italian: Pfizer GmbH Linkstr.
Portuguese: Alemanha Pfizer GmbH Linkstr.
Italian: A. Per i medicinali elencati nell'allegato I contenenti fluorochinoloni (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
Portuguese: A. Relativamente aos medicamentos indicados no Anexo I que contêm fluoroquinolonas (enrofloxacina, marbofloxacina, danofloxacina e difloxacina):
Italian: "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Portuguese: "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Italian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Portuguese: 53022 Laval Cedex 9
Italian: Danofloxacina mesilato per ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
Portuguese: Danofloxacina mesilato por ml: danofloxacina mesilato 31,73 mg equivalente a danofloxacina 25 mg
Italian: Il comitato ha anche osservato che non tutti i medicinali veterinari contenenti chinoloni, compresi i fluorochinoloni, autorizzati nei paesi SEE-UE sono stati inclusi nell'ambito del deferimento perché alcuni prodotti non sono stati notificati all'Agenzia dalle autorità nazionali competenti oppure le informazioni non sono state ricevute in tempo per consentire l'inclusione di questi prodotti nella procedura di deferimento.
Portuguese: O Comité notou ainda que nem todos os medicamentos veterinários contendo quinolonas, incluindo fluoroquinolonas, autorizados no EEE-UE foram incluídos no âmbito do procedimento de consulta, dado que alguns medicamentos não foram notificados à Agência pelas autoridades nacionais competentes ou porque a informação não foi recebida a tempo de permitir a sua inclusão no procedimento de consulta.
Italian: In seguito ad una riunione di un gruppo di discussione del CVMP con le parti interessate e gli Stati membri, il CVMP ha adottato un documento di riflessione sull'uso dei fluorochinoloni negli animali destinati alla produzione alimentarePrecauzioni per l'uso nel riassunto delle caratteristiche del prodotto relative alla linea guida sull'uso prudente (EMEA/CVMP/416168/2006) che contiene le frasi precauzionali da inserire nel riassunto delle caratteristiche del prodotto, ovvero:
Portuguese: Na sequência de uma reunião do grupo dedicado do CVMP com as Partes Interessadas e os Estados-Membros, o CVMP adoptou um Documento de reflexão sobre a utilização de fluoroquinolonas em animais destinados à produção de alimentos - precauções de utilização no RCM relativas a orientações sobre utilização prudente (Reflection paper on the use of Fluoroquinolones in food-producing animals - Precautions for use in the SPC regarding prudent use guidance - EMEA/CVMP/416168/2006) no qual se especificam frases de precaução a serem incluídas no Resumo das Características do Medicamento, como se descreve em seguida:
Italian: Regno Unito Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Portuguese: Reino Unido Pfizer Animal Health Ramsgate Road
Italian: Wirtz Farma B.V.
Portuguese: Países Baixos Wirtz Farma B.V.
Italian: Modifiche da inserire nei paragrafi pertinenti del foglietto illustrativo
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do folheto informativo
Italian: Regno Unito Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate
Portuguese: Reino Unido Vetoquinol UK Ltd Great Slade, Buckingham Industrial Estate
Italian: "Laddove possibile, i fluorochinoloni devono essere usati esclusivamente sulla base dell'antibiogramma".
Portuguese: "Sempre que possível, as fluoroquinolonas devem ser utilizadas com base em testes de sensibilidade."
Italian: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Portuguese: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Italian: Dispositivo intraruminale
Portuguese: Dispositivo intrarruminal
Italian: Regno Unito Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P. 27
Portuguese: Reino Unido Virbac S.A. 1ere Avenue 2065 M LID B.P.
Italian: Modifiche da inserire nei paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto
Portuguese: Alterações a serem incluídas nas secções relevantes do resumo das características do medicamento
Italian: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Portuguese: Eslováquia Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Italian: "L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni indicate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai fluorochinoloni e ridurre l'efficacia del trattamento con altri chinoloni a causa del potenziale di resistenza crociata".
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às fluoroquinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Italian: Salmonidi
Portuguese: Salmonídeos
Italian: Enrofloxacina Informazioni non disponibili
Portuguese: Enrofloxacina Não existe informação disponível
Italian: Sospensione oleosa Bovini Ovini
Portuguese: Suspensão oleosa Bovinos Caprinos
Italian: Sintofarm S.p.A. Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALY
Portuguese: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALY
Italian: • Prodotti a base di fluorochinoloni "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Portuguese: • Medicamentos contendo fluoroquinolonas "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Italian: Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Portuguese: Espanha Laboratorios Ovejero, S. A. Ctra.
Italian: "Laddove possibile, i chinoloni devono essere usati esclusivamente sulla base dell'antibiogramma".
Portuguese: "Sempre que possível, as quinolonas devem ser utilizadas com base em testes de sensibilidade."
Italian: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO)
Portuguese: 40064 Ozzano dell' Emilia (BO) ITALY
Italian: Salmone Trote
Portuguese: Salmões Trutas
Italian: "L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni indicate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto può aumentare la prevalenza di batteri resistenti ai chinoloni e ridurre l'efficacia del trattamento con altri (fluoro)chinoloni a causa del potenziale di resistenza crociata".
Portuguese: "A utilização do medicamento de forma não conforme com as instruções contidas no RCM poderá aumentar a prevalência de bactérias resistentes às quinolonas e reduzir a eficácia do tratamento com outras (fluoro)quinolonas, devido ao potencial de desenvolvimento de resistência cruzada."
Italian: Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Portuguese: Espanha MEVET, S. A. Poligono Industrial el Segre, Parcela 409-410
Italian: • frasi precauzionali relative all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare sono state inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 163 medicinali che, però, non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP;
Portuguese: • existem frases relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos incluídas no Resumo das Características do Medicamento de 163 medicamentos que, no entanto, não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP;
Italian: Agnelli, Capretti, Suinetti, Conigli, Cani
Portuguese: Borregos, Cabritos, Leitões, Coelhos, Cães
Italian: Rzymowskiego 34 02-697 Warszawa POLAND
Portuguese: 02-697 Warszawa POLAND
Italian: Enrofloxacina Colistina solfato Vitamina C
Portuguese: Enrofloxacina Sulfato de colistina Vitamina C
Italian: Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Países Baixos Eurovet Animal Health B.V.
Italian: Avvertenza(e) speciale(i) "Tenere presenti le politiche antimicrobiche ufficiali e locali quando si usa il prodotto".
Portuguese: Advertência(s) especial(is) "Devem ter-se em consideração as medidas antimicrobianas oficiais e locais quando o medicamento é utilizado."
Italian: Medicinali veterinari contenenti tutte le avvertenze sull'uso prudente corrette nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto, esattamente conformi alla raccomandazione del CVMP e medicinali veterinari contenenti tutte le avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto che, però, non corrispondono esattamente al testo raccomandato dal CVMP, ma comunicano gli stessi messaggi fondamentali Medicinali veterinari che contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto ma che non riflettono adeguatamente le raccomandazioni del CVMP Medicinali veterinari che non contengono avvertenze sull'uso prudente nel paragrafo 4 del riassunto delle caratteristiche del prodotto Medicinali veterinari per cui non sono stati presentati dati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio o dalle autorità nazionali competenti e per i quali non è stato, quindi, possibile valutare le avvertenze esistenti dei riassunti delle caratteristiche del prodotto.
Portuguese: Medicamentos veterinários que contêm todas as advertências relativas à utilização prudente correctas na secção 4 do RCM, exactamente como foi recomendado pelo CVMP, e medicamentos veterinários que contêm todas as advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que, apesar de não serem redigidas exactamente como recomendado pelo CVMP, transmitem as mesmas mensagens-chave Medicamentos veterinários que contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM que não reflectem adequadamente as recomendações do CVMP Medicamentos veterinários que não contêm advertências relativas à utilização prudente na secção 4 do RCM Medicamentos relativamente aos quais os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado ou as autoridades nacionais competentes não submeteram informações e que, por conseguinte, não puderam ser avaliados quanto à existência de advertências nos RCM Total As advertências nos RCM das (fluoro)quinolonas eram satisfatórias em 318 medicamentos, não sendo assim necessárias mais acções no que se refere a estes medicamentos.
Italian: Uccelli
Portuguese: Aves
Italian: Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4 2320 Hoogstraten BELGIUM
Portuguese: Alemanha Calluna Pharma bvba Lindendreef 16 box 4
Italian: 1 MUI/g di Colistina solfato 200 mg/g di acido ossolinico
Portuguese: 1 MUI/g Sulfato de colistina 200 mg/g ácido oxolínico
Italian: Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Portuguese: IBERIL - Soc. Comercial de Produtos Agro-Pecuários, Lda Praça Dr. Francisco Sá Carneiro, n.º 7-5º esquerdo 1000-159 Lisboa PORTUGAL
Italian: Danimarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Portuguese: Dinamarca Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere B.P.
Italian: S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Portuguese: Espanha S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Italian: Bovini Caprini Cavalli Ovini
Portuguese: Bovinos Caprinos Cavalos Ovinos
Italian: Bruistensingel 310 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Portuguese: 5232 AE Den Bosch THE NETHRLANDS
Italian: 5531 BK Bladel NETHERLAND
Portuguese: 5531 BK Bladel
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglietto illustrativo
Portuguese: Conclusões científicas e fundamentos para a alteração do resumo das características do medicamento e do folheto informativo
Italian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
Portuguese: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Italian: Acido ossolinico, sale sodico mg/compressa
Portuguese: Ácido oxolínico, sal de sódio mg/comprimido
Italian: 43330 Riudoms (Tarragona) SPAIN
Portuguese: 43206 Reus (Tarragona) SPAIN
Italian: Kepro B.V.
Portuguese: Roménia Kepro B.V.
Italian: Vitelli Animali da compagnia esotici
Portuguese: Vitelos Animais de companhia exóticos
Italian: Inoxyl Solution Buvable Acido ossolinico 50 mg
Portuguese: Inoxyl Solution Buvable Ácido oxolínico 50 mg
Italian: 11,5 g/100 g Polvere orale
Portuguese: 11,5 g/100 g Pó oral
Italian: Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Portuguese: Espanha Laboratorios Dr Esteve, S.A. Avda.
Italian: Enrofloxacina Ossitetraciclina cloridrato Iodoformio
Portuguese: Enrofloxacina Cloridrato de oxitetraciclina Iodofórmio
Italian: Bovini Ovini
Portuguese: Bovinos Ovinos
Italian: Flumequine Durden Flumechina
Portuguese: Flumequine Durden Flumequina
Italian: Finlandia
Portuguese: FINLAND
Italian: Soluzione iniettabile Bovini: preruminanti fino a 100 kg p.c.
Portuguese: Bovinos: préruminantes até 100 kg pc Suínos
Italian: I riassunti delle caratteristiche del prodotto relativi a 564 dei 696 medicinali inclusi nel deferimento sono stati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio e dalle autorità nazionali competenti al CVMP per farli esaminare.
Portuguese: Os Requerentes/Titulares da Autorização de Introdução no Mercado e as autoridades nacionais competentes submeteram os Resumos das Características do Medicamento relativos a 564 dos 696 medicamentos incluídos no procedimento de consulta para revisão pelo CVMP.
Italian: Suini Pesci
Portuguese: Suínos Peixes
Italian: Pfizer Animal Health B.V.
Portuguese: Países Baixos Pfizer Animal Health B.V.
Italian: Roxacin Soluzione orale
Portuguese: Roxacin Oral solution
Italian: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Portuguese: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Italian: Repubblica slovacca
Portuguese: SLOVAK REPUBLIC
Italian: Prodotti a base di chinoloni1 (ad es. flumechina, acido ossolinico)
Portuguese: Medicamentos contendo quinolonas1 (p. ex. flumequina, ácido oxolínico)
Italian: Fluyesyva Inyectable Flumechina
Portuguese: Fluyesyva Inyectable Flumequina
Italian: Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd.
Portuguese: Roménia Dar al Dawa Veterinary & Agricultural Industrial Co. Ltd. Jordan Na`ur 11710
Italian: Drinkmix flumequine Flumechina
Portuguese: Drinkmix flumequine Flumequina
Italian: • opportune frasi precauzionali relative all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare sono state inserite nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 318 medicinali interessati da questo deferimento;
Portuguese: • existem frases adequadas relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos incluídas no Resumo das Características do Medicamento de 318 medicamentos envolvidos no presente procedimento de consulta;
Italian: 5531 AE Bladel PAESI BASSI
Portuguese: 5531 AE Bladel
Italian: Marbocyl 10% Marbofloxacina per ml: marbofloxacina
Portuguese: Marbocyl 10% Marbofloxacina por ml: marbofloxacina
Italian: Bovini Uccelli
Portuguese: Bovinos Aves
Italian: Vitelli, Agnelli, Capretti, Puledri, Suini
Portuguese: Vitelos, Borregos, Cabritos, Poldros, Suínos
Italian: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181 08950 Esplugues de Llobregat
Portuguese: Espanha VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera, 179-181
Italian: Cervantes 1543/45 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Portuguese: 1407 Buenos Aires ARGENTINA
Italian: • nessuna frase precauzionale relativa all'uso dei (fluoro)chinoloni indicati per le specie destinate alla produzione alimentare è stata inserita nel riassunto delle caratteristiche del prodotto di 83 medicinali interessati da questo deferimento;
Portuguese: • não existem frases relativas à utilização prudente de (fluoro)quinolonas em espécies destinadas à produção de alimentos no Resumo das Características do Medicamento de 83 medicamentos abrangidos pelo presente procedimento de consulta;
Italian: Bovini (vitelli neonati)
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos)
Italian: Polli da carne, Tacchini, Bovini
Portuguese: Frangos de engorda, Perus, Bovinos
Italian: Vétoquinol Verwaltungs GmbH
Portuguese: Alemanha Vétoquinol Verwaltungs GmbH Parkstr.
Italian: 200, avenue de Mayenne B.P. 2227
Portuguese: Zone Industrielle des Touches 200, avenue de Mayenne B.P.
Italian: Acido ossolinico 50%
Portuguese: Ácido oxolínico 50%
Italian: Inoxyl Poudre Orale Acido ossolinico 100 mg
Portuguese: Inoxyl Poudre Orale Ácido oxolínico 100 mg