FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Kroatien
Slovak: Heinzelova 62a 10 000 Zagreb Chorvátsko
Swedish: 00-867 Warszawa Polen
Slovak: 00-867 Warszawa Poľsko
Swedish: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Slovak: C/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Swedish: Via Vitorchiano 151 00189 Roma Italien
Slovak: Via Vitorchiano 151 00189
Swedish: 174 56 Alimos Grekland
Slovak: 174 56 Alimos
Swedish: Bagno a Ripoli (FI) Italien
Slovak: Bagno a Ripoli (FI)
Swedish: 34 avenue Léonard de Vinci 92400 Courbevoie Frankrike
Slovak: Léonard de Vinci 92400 Courbevoie Francúzsko
Swedish: Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugal
Slovak: Quinta da Fonte, 19 Edifício Vasco da Gama 2770-192 Paço de Arcos Portugalsko
Swedish: Am Euro Platz 2
Slovak: Platz 2
Swedish: B-1200 Bruxelles Belgien
Slovak: B-1200 Bruxelles Belgicko
Swedish: Nasonex aquosumNasenspray
Slovak: Nasonex aquosum - Nasenspray
Swedish: Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
Slovak: Luxembursko MSD Belgium BVBA/SPRL Clos du Lynx 5
Swedish: MSD Pharma Hungary Kft. H-1095 Budapest Lechner Ödön fasor 8.
Slovak: MSD Pharma Hungary Kft. H-1095 Budapest
Swedish: 55, Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, East Wing, Sectors B1 & B2
Slovak: EXPO 2000, East Wing, Sectors B1
Swedish: Nasal användning 0,05% w/w mometasonfuroat (monohydrat) beräknat på vattenfri substans
Slovak: m/m mometazónfuroátu (monohydrát) počítaného v bezvodej forme
Swedish: South County Business Park Leopardstown
Slovak: Red Oak North South County Business Park
Swedish: Storbritannien Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road
Slovak: & Dohme Ltd Hertford Road
Swedish: Šmartinska cesta 140
Slovak: Šmartinska cesta 140 1000 Ljubljana Slovinsko
Swedish: MSD SHARP & DOHME GMBH Lindenplatz 1
Slovak: MSD SHARP & DOHME GMBH
Swedish: Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Red Oak North
Slovak: & Dohme Ireland (Human Health)
Swedish: --1 Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus (BRSV), stam Lym-56 104.7-6.5CCID50* Den dos som infekterar 50 % av cellkulturer
Slovak: .. 104.7 - 6.5 CCID50* *50 % infekčnej dávky bunkovej kultúry
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i maj 2019.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: máj 2019
Swedish: Den 29/07/2019 beviljades Nasym ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Slovak: Dňa 29/07/2019 očkovacia látka Nasym získala povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Swedish: Mer information om Nasym finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Nasym sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/nasym.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Nasym (kan uppträda hos upp till 1 av 10 djur) är en lätt förändring av avföringens konsistens.
Slovak: Najčastejším vedľajším účinkom očkovacej látky Nasym (ktorý sa môže vyskytnúť u 1 z 10 zvierat) je mierna zmena konzistencie výkalov.
Swedish: Vilka fördelar med Nasym har visats i studierna?
Slovak: Aké prínosy očkovacej látky Nasym boli preukázané v štúdiách?
Swedish: När djuret åter utsätts för detta eller ett liknande virus kommer antikropparna tillsammans med andra komponenter i immunsystemet att kunna döda viruset och hjälpa till att skydda mot sjukdomen.
Slovak: Ak je zviera znova vystavené tomuto alebo podobnému vírusu, tieto protilátky spolu s ďalšími zložkami imunitného systému usmrtia vírusy a pomôžu pri ochrane pred ochorením.
Swedish: Sammanfattning av Nasym och varför det är godkänt inom EU
Slovak: Všeobecný prehľad o očkovacej látke Nasym a prečo bola povolená v EÚ
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Nasym är större än riskerna och att Nasym kan godkännas för försäljning i EU.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy očkovacej látky Nasym sú väčšie ako jeho riziká a odporučila udeliť povolenie na jeho používanie v EÚ.
Swedish: Karenstiden för kött från nötkreatur som behandlats med Nasym är noll dagar, vilket innebär att det inte finns någon obligatorisk väntetid.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso dobytka, ktorému bola podaná očkovacia látka Nasym, je nula dní, čo znamená, že nie je stanovená povinná čakacia lehota.
Swedish: Vad är Nasym och vad används det för?
Slovak: Čo je očkovacia látka Nasym a na čo sa používa?
Swedish: Mer information om Nasym
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Nasym
Swedish: Nasym är ett vaccin.
Slovak: Nasym je očkovacia látka.
Swedish: I dessa studier ingick ovaccinerade djur som fick en overksam vaccinationsbehandling och alla djuren utsattes artificiellt för bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Slovak: Do týchto štúdií boli zapojené zvieratá, ktorým nebola podaná skutočná, ale len zdanlivá očkovacia látka, a všetky zvieratá boli umelo vystavené bovinnému respiračnému syncyciálnemu vírusu.
Swedish: Varför är Nasym godkänt i EU?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Nasym povolená v EÚ?
Swedish: Nasym innehåller bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56.
Slovak: Nasym obsahuje bovinný respiračný syncyciálny vírusový kmeň Lym-56.
Swedish: När ett djur får vaccinet uppfattar djurets immunsystem viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det.
Slovak: Po podaní očkovacej látky zvieraťu jeho imunitný systém rozpozná vírus ako cudzí a vytvorí proti nemu protilátky.
Swedish: Effekten av Nasym har visats i 7 laboratoriestudier där vaccinering av nötkreatur med Nasym, antingen genom nässpray eller injektion i muskeln, både minskade virusutsöndringen och tecknen på luftvägssjukdom, såsom ökad andningsfrekvens, svårighet att andas och vattniga eller igensatta ögon.
Slovak: Účinnosť očkovacej látky Nasym bola preukázaná v 7 laboratórnych štúdiách, v ktorých vakcinácia dobytka očkovacou látkou Nasym, či už podávanej prostredníctvom nosovej aerodisperzie alebo injekcie do svalu, znížila vylučovanie vírusu a príznaky respiračného ochorenia, ako sú zrýchlené dýchanie, dýchacie ťažkosti a zaslzené alebo zahlienené oči.
Swedish: Nasym innehåller en stam av bovint respiratoriskt syncytialvirus som är försvagad och inte orsakar sjukdomen.
Slovak: Nasym obsahuje bovinný respiračný syncyciálny vírusový kmeň, ktorý je oslabený a nespôsobuje ochorenie.
Swedish: Nasym minskar virusutsöndringen och respiratoriska tecken såsom ökad andningsfrekvens, andningssvårigheter, vattniga ögon och snuva.
Slovak: Nasym znižuje vylučovanie vírusu a respiračných príznakov, ako sú zrýchlené dýchanie, dýchacie ťažkosti, zaslzené oči a plné nozdry.
Swedish: Nasym är ett vaccin som används för att skydda nötkreatur mot bovint respiratoriskt syncytialvirus, en sjukdom som drabbar deras luftvägar.
Slovak: Nasym je očkovacia látka a používa sa na ochranu hovädzieho dobytka proti bovinnému respiračnému syncyciálnemu vírusu, čo je ochorenie dýchacích ciest.
Swedish: Nötkreatur från 10 veckors ålder får vaccinet som en enstaka injektion i muskeln, följt av en andra injektion i muskeln 4 veckor senare.
Slovak: V prípade dobytka staršieho ako 10 týždňov sa očkovacia látka podáva ako jednorazová injekcia do svalu nasledovaná druhou injekciou do svalu o 4 týždne neskôr.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Nasym finns i bipacksedeln.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov a obmedzení pozorovaných pri používaní očkovacej látky Nasym sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Swedish: Hur används Nasym?
Slovak: Ako sa očkovacia látka Nasym používa?
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och finns som ett frystorkat pulver ("lyofilisat") och en lösning som bereds till antingen en nässpray eller en injektion.
Slovak: Výdaj očkovacej látky je viazaný na lekársky predpis a je dostupná ako lyofilizát (mrazom vysušený prášok) a rozpúšťadlo na prípravu nosovej aerodisperzie alebo injekcie.
Swedish: Hos nötkreatur från 9 dagars ålder sprejar man vaccinet i djurets båda näsborrar med hjälp av en näspipett.
Slovak: U hovädzieho dobytka staršieho ako 9 dní sa očkovacia vstrekuje do každej nozdry zvieraťa s použitím intranazálneho aplikátora.
Swedish: Studierna bekräftade att vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter både näsvaccinering och injektion i muskeln, och att effekten varar i 2 månader efter näsvaccineringen och 6 månader efter injektionen i muskeln.
Slovak: Štúdie potvrdili, že vakcína začína byť účinná 3 týždne po očkovaní podávanom cez nos aj injekciou do svalu, pričom účinnosť trvala 2 mesiace po očkovaním podanom cez nos a 6 mesiacov po injekcii do svalu.
Swedish: Vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter näsvaccinering och skyddet varar i 2 månader efter vaccineringen.
Slovak: Očkovacia látka začne účinkovať 3 týždne po očkovaním podanom cez nos a ochrana trvá 2 mesiace po vakcinácii.
Swedish: Vilka är riskerna med Nasym?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Nasym?
Swedish: Vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter vaccinering i muskeln och skyddet varar i 6 månader.
Slovak: Očkovacia látka začne účinkovať 3 týždne po zaočkovaní a ochrana trvá 6 mesiacov.
Swedish: Förnyad vaccinering ges genom injektion i muskeln 2 månader efter den första vaccineringen och därefter var 6:e månad.
Slovak: Očkovanie druhou dávkou sa uskutoční injekčne do svalu 2 mesiace po prvom očkovaní a potom každých 6 mesiacov.
Swedish: Förnyad vaccinering ges som en enstaka injektion i muskeln 6 månader efter den första vaccinationskuren och därefter var 6:e månad.
Slovak: Očkovanie druhou dávkou sa uskutoční injekčne do svalu 6 mesiacov po prvom očkovaní a potom každých 6 mesiacov.
Swedish: ATCvet-kod: QI02AD04.
Slovak: ATCvet kód: QI02AD04.
Swedish: Det rekommenderas att man använder en ny applikator för varje djur.
Slovak: Odporúča sa použiť nový aplikátor pre každé zviera.
Swedish: Datum för första godkännandet: 29/07/2019
Slovak: Dátum prvej registrácie: 29/07/2019
Swedish: {DD/MM/ÅÅÅÅ}
Slovak: {DD/MM/RRRR}
Swedish: Nötkreatur från 10 veckors ålder:
Slovak: Hovädzí dobytok od veku 10 týždňov:
Swedish: Nötkreatur från 9 dagars ålder:
Slovak: Hovädzí dobytok od veku 9 dní:
Swedish: Följande doser och administrationssätt skall användas:
Slovak: Musia sa použiť nasledujúce dávky a spôsoby podania:
Swedish: Reduktion av respiratoriska kliniska tecken (men inte en minskning av virusavgivning) observeras 5 dagar efter intranasal vaccination.
Slovak: Redukcia respiračných klinických príznakov (ale nie redukcia vylučovania) je pozorovaná 5 dní po nazálnej vakcinácii.
Swedish: Det rekonstituerade vaccinet är en något gulaktig homogen suspension.
Slovak: Rozpustená vakcína je mierne žltkastá homogénna suspenzia.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något av hjälpämnena.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo ktorúkoľvek z pomocných látok.
Swedish: Injekstionsflaska med 5 doser är nu klar att användas.
Slovak: Fľaštička s 5 dávkami je teraz pripravená na použitie.
Swedish: Lösningsvätska: Förvaras vid högst 25 °C.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 25°C.
Swedish: Varje dos på 2 ml innehåller:
Slovak: Jedna 2-ml dávka obsahuje:
Swedish: Kalvar kan i mindre vanliga fall uppvisa en topp i temperaturen på åtminstone 1,7 °C två dagar efter vaccinationen, vilket ger med sig följande dag utan behandling.
Slovak: U teliat môže dva dni po vakcinácii menej často dôjsť k zvýšeniu teploty najmenej o 1,7 °C, ktoré odznie v priebehu ďalšieho dňa bez potreby liečby.
Swedish: Använd inte detta läkemdel och lösningsvätskan efter utgåmgsdatumet som anges på kartongen eller etiketten.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek a rozpúšťadlo po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a na štítku.
Swedish: Full immunitet uppnås från 21 dagar efter intranasal vaccination.
Slovak: Plná imunita je vytvorená od 21 dní po nazálnej vakcinácii.
Swedish: Lösningsvätska: Homogen-klar lösning.
Slovak: Rozpúšťadlo: Homogénny číry roztok.
Swedish: För intranasal användning, spreja avsedd mängd av vaccinet i djurets näsborrar (1 ml i varje näsborre) med hjälp av en intranasal applikator (droppstorlek:25-220 µm).
Slovak: V prípade nazálneho použitia nastriekajte požadovaný objem vakcíny do nozdier zvieraťa (1 ml do každej nozdry) pomocou intranazálneho aplikátora (veľkosť kvapôčok: 25-220 µm).
Swedish: Rekonstituera vaccinet med motsvarande mängd lösningsvätska:
Slovak: Vakcínu rozpustite v príslušnom množstve rozpúšťadla:
Swedish: Hållbarhet lösningsvätska: 5 år
Slovak: Čas použiteľnosti rozpúšťadlo: 5 roky.
Swedish: För att stimulera aktiv immunitet mot bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Slovak: Na stimuláciu aktívnej imunity proti bovinnému respiračnému syncyciálnemu vírusu.
Swedish: En dos är 2 ml.
Slovak: Jedna dávka je 2 ml.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunologiska medel för bovidae, nötkreatur, levande virala vacciner, bovint respiratoriskt syncytialvirus (BRSV).
Slovak: Imunologický liek pre čeľaď Bovidae, hovädzí dobytok, živé vírusové vakcíny, bovinný respiračný syncyciálny vírus (BRSV).
Swedish: 6 månader efter intramuskulär vaccination.
Slovak: 6 mesiacov po intramuskulárnej vakcinácii.
Swedish: Blanda inte med något annat läkemedel, förutom med den lösningsvätska som tillhandahålls tillsammans med detta läkemedel.
Slovak: Tento liek nemiešať s iným veterinárnym liekom, okrem rozpúšťadla dodaného na použitie s týmto veterinárnym liekom.
Swedish: 21 dagar efter den andra dosen i det intramuskulära vaccinationsschemat med två doser.
Slovak: 21 dní po druhej dávke dvojdávkovej intramuskulárnej vakcinačnej schémy.
Swedish: Använd endast sterila nålar och sprutor för administrering.
Slovak: Na vakcináciu používajte len sterilné ihly a sterilné injekčné striekačky.
Swedish: En liten förändring av fekal konsistens kan vanligen observeras efter vaccination.
Slovak: Po vakcinácii sa bežne môže pozorovať mierna zmena konzistencie stolice.
Swedish: Intraasal eller intramuskulär användning.
Slovak: Nazálne alebo intramuskulárne použitie.
Swedish: Aktiv immunisering av nötkreatur för att minska virusutsöndring och respiratoriska kliniska tecken orsakade av infektion från bovint respiratoriskt syncytialvirus.
Slovak: Aktívna imunizácia hovädzieho dobytka za účelom redukcie vylučovania vírusu a respiračných klinických príznakov spôsobených infekciou bovinným respiračným syncyciálnym vírusom.
Swedish: Inga andra biverkningar utom de som beskrivits i avsnitt 4.6 uppstod efter administration av en överdos.
Slovak: Po podaní predávkovania sa nevyskytli iné nežiaduce reakcie ako tie, ktoré sú opísané v časti 4.6.
Swedish: Lösningsvätska: Polyetylen (PET) injekstionsflaska om 10 ml eller 50 ml, förseglade med bromobutyl gummipropp och aluminiumlock.
Slovak: Rozpúšťadlo: Liekovky z polyetylénu (PET) s objemom 10 ml alebo 50 ml, uzavreté bromobutylovou gumovou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Swedish: För injekstionsflaska med 25 doser, när det frystorkade pulvret är i suspension, dra hela suspensionen från vaccin injekstionsflaska och injicera den i injekstionsflaska innehållande det återstående lösningsmedlet.
Slovak: V prípade fľaštičky s 25 dávkami, po vytvorení suspenzie odoberte z liekovky celý objem pripravenej suspenzie a vstreknite ju do fľaštičky so zvyškom rozpúšťadla.
Swedish: 5 doser 25 doser
Slovak: 5 dávok 25 dávok
Swedish: Frystorkat pulver: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na uchovávanie Lyofilizát: Uchovávať a prepravovať chladené (2°C - 8° C).
Swedish: Lösningsvätska för NASYM
Slovak: Rozpúšťadlo pre NASYM
Swedish: Dra av den översta delen från aluminiumlocket på injekstionsflaska som innehåller lösningsvätskan och dra ur 10 ml.
Slovak: Odstráňte hornú časť hliníkového uzáveru liekovky s rozpúšťadlom a odoberte 10 ml.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 15 månader.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 15 mesiacov
Swedish: Volym lösningsvätska som skall användas
Slovak: Objem použitého rozpúšťadla
Swedish: Den dos som infekterar 50 % av cellkulturer.
Slovak: % infekčná dávka pre bunkové kultúry
Swedish: Revaccination: En intramuskulär injektion på 2 ml ska ges 6 månader efter fullbordandet av det primära vaccinationsschemat, och sedan var 6:e månad efter den senaste revaccinationen.
Slovak: Revakcinácia: Jedna 2 ml intramuskulárna injekcia by mala byť aplikovaná 6 mesiacov po dokončení primárnej vakcinačnej schémy a potom každých 6 mesiacov po poslednej revakcinácii.
Swedish: 10 injektionsflaskor med lösningsvätska (100 ml) 10 injektionsflaskor med lösningsvätska (500 ml)
Slovak: 10 liekoviek rozpúšťadla (100 ml) 10 liekoviek rozpúšťadla (500 ml)
Swedish: Primär vaccination (intramuskulär injektion): En intramuskulär injektion om 2 ml skall ges följt av en andra intramuskulär injektion om 2 ml 4 veckor senare.
Slovak: Podá sa jedna intramuskulárna injekcia s objemom 2 ml, nasledovaná druhou intramuskulárnou injekciou s objemom 2 ml podanou o 4 týždne neskôr.
Swedish: Pankreatiskt kaseinhydrolysat Sorbitol Kaliumdivätefosfat Dikaliumfosfat
Slovak: Dihydrogénfosforečnan draselný Hydrogénfosforečnan sodný dodekahydrát
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong till spädningsvätska (10x10 ml och 10x50 ml)
Slovak: Papierová škatuľa na rozpúšťadlo (10x10 ml a 10x50 ml)
Swedish: Immunitetens insättande: 21 dagar efter nasal administrering av en dos.
Slovak: Nástup imunity: 21 dní po podaní jednej dávky nazálnou cestou.
Swedish: Skaka tills det frystorkade pulvret är i suspension (grumligt blandat med vätskan).
Slovak: Pretrepávajte, kým sa z lyofilizovaného prášku nevytvorí suspenzia.
Swedish: Revaccination: En intramuskulär injektion om 2 ml skall ges 2 månader efter den primära vaccinationen och därefter var 6:e månad efter föregående vaccination.
Slovak: Revakcinácia: Jedna intramuskulárna injekcia s objemom 2 ml sa má podať 2 mesiace po primárnej vakcinácii a potom každých 6 mesiacov po poslednej revakcinácii.
Swedish: Lösningsvätska:
Slovak: Rozpúšťadlo:
Swedish: 1 injektionsflaska med frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med lösningsvätska (5 doser) 1 injektionsflaska med frystorkat pulver och 1 injektionsflaska med lösningsvätska (25 doser)
Slovak: 1 liekovka lyofilizátu a 1 liekovka rozpúšťadla (5 dávok) 1 liekovka lyofilizátu a 1 liekovka rozpúšťadla (25 dávok)
Swedish: Fosfatbuffertlösning
Slovak: Fosforečnanový tlmivý roztok
Swedish: Primär vaccination (intranasal användning): Spreja 1 ml i vardera näsborren (så att den totala administerade volymen är 2 ml).
Slovak: Nastriekajte 1 ml do každej nozdry (celkový podaný objem je teda 2 ml).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong (1x5 doser och 1x25 doser)
Slovak: Papierová škatuľa (1x5 dávok a 1x25 dávok)
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som administrerar läkemedlet till djur Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Swedish: {månad/år} Efter beredning ska läkemedlet användas omedelbart.
Slovak: Po rekonštitúcii ihneď spotrebovať.
Swedish: En kartong med 1 lyofilisatflaska med 25 doser och 1 injektionsflaska med 50 ml lösningsvätska.
Slovak: Papierová škatuľa obsahujúca 1 liekovku lyofilizátu s 25 dávkami a 1 liekovku s 50 ml rozpúšťadla.
Swedish: En kartong med 1 lyofilisatflaska med 5 doser och 1 injektionsflaska med 10 ml lösningsvätska.
Slovak: Papierová škatuľa obsahujúca 1 liekovku lyofilizátu s 5 dávkami a 1 liekovku s 10 ml rozpúšťadla.
Swedish: 10 injektionsflaskor med frystorkat pulver (50 doser) 10 injektionsflaskor med frystorkat pulver (250 doser)
Slovak: 10 liekoviek lyofilizátu (50 dávok) 10 liekoviek lyofilizátu (250 dávok)
Swedish: En kartong med 10 lyofilisatflaskor med 25 doser.
Slovak: Papierová škatuľa obsahujúca 10 liekoviek lyofilizátu s 25 dávkami.
Swedish: En kartong med 10 lyofilisatflaskor med 5 doser.
Slovak: Papierová škatuľa obsahujúca 10 liekoviek lyofilizátu s 5 dávkami.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN En kartong till frystorkat pulver (10x5 doser och 10x25 doser)
Slovak: Papierová škatuľa na lyofilizát (10x5 dávok a 10x25 dávok)
Swedish: 2 månader efter intranasal vaccination.
Slovak: Trvanie imunity: 2 mesiace po nazálnej vakcinácii.
Swedish: Levande försvagat bovint respiratoriskt syncytialvirus (BRSV), stam Lym-56 104.7-6.5CCID50* Den dos som infekterar 50% av cellkulturer
Slovak: Účinná látka: Živý oslabený bovinný respiračný syncyciálny vírus (BRSV), kmeň Lym-56 ......104.7 - 6.5 CCID50*
Swedish: Undvik förorening under rekonstituering och användning.
Slovak: Počas rozpúšťania a používania dbajte na to, aby nedošlo ku kontaminácii.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga biverkningar inträffade efter administration av en överdos.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá ):
Swedish: 100 µg Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Slovak: 100 µg Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
Swedish: Styrka Läkemedelsform Adminstreringssätt
Slovak: Lieková forma
Swedish: Här är fyra sätt att få svar på dina frågor:
Slovak: Nižšie sú uvedené 4 spôsoby, ako môžete získať odpovede na svoje otázky:
Swedish: 31 december 2035.
Slovak: 31. decembra 2035.
Swedish: • sömnproblem (känna sig sömning under dagen eller problem att sova på natten)*
Slovak: • problémy so spánkom (pocit ospalosti počas dňa alebo problémy so spánkom v noci)*
Swedish: Studie 1 - REPLACE
Slovak: Štúdia 1 - REPLACE
Swedish: Studie 2 - RACE
Slovak: Štúdia 2 - RACE
Swedish: Den genomsnittliga åldern var 47,3 år (spridning 19 till 74 år); 79 % var kvinnor.
Slovak: Priemerný vek bol 47,3 rokov (rozsah 19 až 74 rokov); 79 % boli ženy.
Swedish: Kan jag använda andra nålar?
Slovak: Môžem použiť iné ihly?
Swedish: - Efter 2 till 4 veckor kan läkaren justera dosen.
Slovak: - Po 2 až 4 týždňoch váš lekár môže upraviť dávku.
Swedish: Vad är Natpar?
Slovak: Čo je Natpar?
Swedish: Patienterna hade haft hypoparatyreoidism i genomsnitt i 13,6 år.
Slovak: Pacienti mali hypoparatyreoidizmus v priemere 13,6 rokov.
Swedish: Ingen förändring
Slovak: Žiadna zmena
Swedish: Rengör den inte med några andra vätskor, såsom sprit.
Slovak: Nečistite ho žiadnymi inými kvapalinami, napríklad alkoholom.
Swedish: 30 juni 2023
Slovak: 30. júna 2023
Swedish: Totalt 49 patienter rekryterades i studien.
Slovak: Do štúdie bolo zaradených celkovo 49 pacientov.
Swedish: Viktigt - Läs denna information innan du börjar:
Slovak: Dôležité - Predtým, ako začnete, prečítajte si tieto informácie:
Swedish: Detta kan betyda att du inte höll kvar nålen i låret i hela 10 sekunder.
Slovak: Môže to znamenať, že ste ihlu nepodržali v stehne celých 10 sekúnd.
Swedish: Vem ska jag kontakta om jag är orolig att jag inte har fått i mig hela dosen eller om jag har symtom av något slag?
Slovak: Na koho sa mám obrátiť, ak mám obavy, že som nedostal/a celú dávku alebo ak mám akékoľvek príznaky?
Swedish: • antikroppar (producerade av ditt immunsystem) mot Natpar
Slovak: • protilátky (vytvorené vaším imunitným systémom) proti Natparu
Swedish: Övriga innehållsämnen i läkemedlet (för alla styrkor) är:
Slovak: Ďalšie zložky lieku (pre všetky sily) sú:
Swedish: Läkaren kommer att tala om för dig hur mycket du ska ta varje dag.
Slovak: Lekár vám povie, aké dávky máte užívať denne.
Swedish: Jag försöker att trycka på den men kan bara trycka ner den en del av vägen.
Slovak: Snažím sa ho zatlačiť, ale dá sa zatlačiť len čiastočne.
Swedish: 90 % av de randomiserade patienterna fullföljde 24 veckors behandling.
Slovak: Deväťdesiat percent randomizovaných pacientov ukončilo 24 týždňov liečby.
Swedish: • Använd inte läkemedlet om det inte har förvarats på rätt sätt.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak nebol správne uchovávaný.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten och torka dem på en ren handduk.
Slovak: Umyte si ruky mydlom a vodou a osušte si ich čistým uterákom.
Swedish: Säkerhet och effekt för Natpar för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Natparu u detí vo veku menej ako 18 rokov neboli doteraz stanovené.
Swedish: Vad Natpar är och vad det används för
Slovak: Čo je Natpar a na čo sa používa
Swedish: Nålen kanske inte är fastsatt på rätt sätt.
Slovak: Možno nie je správne pripojená ihla.
Swedish: • högt blodtryck*
Slovak: • vysoký krvný tlak*