FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Según los datos, esta dosis diaria sólo es adecuada para microbios patógenos con una CIM90 < 1 µg/ml, es decir, patógenos en los que el T>CIM es > 40 %.
Danish: Den maksimale daglige dosis af amoxicillin til indgivelse i forholdet 2:1 er 750 mg. Ud fra oplysningerne er denne daglige dosis kun egnet til patogener med en MIC90 på < 1 µg/ml, dvs. patogener, hvor tid over MIC er > 40 %.
Spanish: El TAC elaboró una relación de las indicaciones aprobadas en la actualidad y se centró en las infecciones respiratorias (IR), las OMA, la neumonía extrahospitalaria (NEH), la amigdalofaringitis y sinusitis, las infecciones de la piel y los tejidos blandos (IPTB) y las infecciones urinarias (IU).
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen har angivet de aktuelt godkendte indikationer og redegjort for luftvejsinfektioner (RTI), akut mellemørebetændelse (AOM), samfundserhvervet pneumoni (CAP), tonsillo-pharyngitis og sinusitis, infektioner i hud og underliggende væv (SSTI) og urinvejsinfektioner (UTI).
Spanish: INDICACIONES TERAPÉUTICAS COMUNES A AUGMENTIN 2:1, 4:1, 7:1 Y 8:1 (ORAL)
Danish: TERAPEUTISKE INDIKATIONER, DER ER ALMINDELIGE FOR AUGMENTIN-FORHOLD 2:1, 4:1, 7:1 OG
Spanish: - que se han evaluado el resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto propuestos por los titulares de la autorización de comercialización sobre la base de la documentación presentada y de los comentarios científicos formulados en el Comité;
Danish: - Produktresuméerne, etiketteringen og indlægssedlen, som indehaveren af markedsføringstilladelsen har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den indsendte dokumentation og udvalgets faglige drøftelse anbefaler CHMP ændring af markedsføringstilladelserne for Augmentin og tilknyttede navne (se bilag I).
Spanish: El TAC debatió la posología y afirmó que el mecanismo de la inhibición de las betalactamasas bacterianas por el ácido clavulánico es diferente al de la amoxicilina: mientras que la amoxicilina en un bactericida potente que actúa uniéndose a una o más de las proteínas transportadoras de penicilina (PTP) que intervienen en la síntesis de la pared celular, el ácido clavulánico es un inhibidor irreversible y competitivo de determinadas betalactamasas intracelulares bacterianas e impide que dichas enzimas inactiven la amoxicilina.
Danish: Mens amoxicillin er et yderst bakteriedræbende stof, der fungerer ved binding til et eller flere depenicillinbindingsproteiner (PBP'er), der indgår i cellevægssyntesen, er clavulansyre en kompetitiv irreversibel inhibitor for bestemte intracellulære bakterielle -lactamaser og forhindrer disse enzymer i at inaktivere amoxicillin.
Spanish: El CHMP acordó un texto armonizado que se incluirá en los RCP armonizados.
Danish: En harmoniseret ordlyd blev vedtaget af CHMP til medtagelse i det harmoniserede produktresumé.
Spanish: El TAC consideró que la proporción 7:1 está bien demostrada en la práctica clínica y enumeró las directrices en las que se recomienda Augmentin, llegando a la conclusión de que la disponibilidad de la proporción 7:1 proporciona a los médicos un valioso antibiótico de amplio espectro adecuado para el tratamiento de diversas infecciones bacterianas en adultos y niños.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen konkluderede, at tilgængeligheden af forholdet 7:1 giver klinikere et værdifuldt bredspektret antibiotikum til behandlingen af en række forskellige bakterieinfektioner hos voksne og pædiatriske patienter.
Spanish: El TAC enumeró las indicaciones aprobadas en la actualidad, comentando en concreto su uso en las IPTB, la amigdalitis recurrente, la otitis media, la sinusitis, las IVRB , las infecciones urinarias, así como en las IVRA y las infecciones genitourinarias, y abordó los datos FC/FD, demostrando la equivalencia bacteriológica de las formulaciones administradas dos y tres veces al día.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen har angivet de aktuelt godkendte indikationer og særligt redegjort for indikationerne ved infektioner i hud og underliggende væv (SSTI), recidiverende tonsillitis, mellemørebetændelse, bihulebetændelse, LRTI og UTI samt URTI og urogenitale infektioner, og redegjort for PK/PD, hvor den bakteriologiske ækvivalens for BID- og TID-formuleringerne er påvist.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Danish: ANNEX I LISTE MED NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER PÅ LÆGEMIDLERNE, ADMINISTRATIONSVEJ, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN I MEDLEMSLANDENE
Spanish: 170 09 Sverige (SWE) Suecia
Danish: 170 09 Sverige (SWE) Sweden
Spanish: autorización de comercialización
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen
Spanish: DK-3450 Allerød Dinamarca
Danish: DK-3450 Allerød Denmark
Spanish: 80339 Munich
Danish: 80339 München
Spanish: via Vallisneri 10 20133 Milán
Danish: via Vallisneri 10 20133 Milano
Spanish: Dinamarca Meda AS Solvang 8
Danish: Meda AS Solvang 8
Spanish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Letonia
Danish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Latvia
Spanish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituania
Danish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lithuania
Spanish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Danish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28
Spanish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
Danish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
Spanish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofía, Bulgaria
Danish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Spanish: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Danish: Rua Dr. António Loureiro
Spanish: Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Danish: Powder for oral suspension
Spanish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Eslovaquia.
Danish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakia.
Spanish: Meda AB Box 906
Danish: Box 906
Spanish: Eslovenia GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Danish: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungría
Danish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
Spanish: Middlesex TW8 9GS Reino Unido
Danish: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Spanish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Polvo para suspensión oral
Danish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml Pulver til oral suspension
Spanish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Atenas
Danish: 152 32 Halandri, Athens Augmentin
Spanish: GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof.
Danish: Grækenland GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof.
Spanish: Vía intravenosa 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Danish: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Spanish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Polvo para suspensión oral
Danish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Pulver til oral suspension
Spanish: Holanda
Danish: THE NETHERLANDS
Spanish: Beecham Group PLC SB House
Danish: Storbritannien Beecham Group PLC SB House
Spanish: 1.000/125 mg Polvo para suspensión oral
Danish: 1000/125 mg Pulver til oral suspension
Spanish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Danish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Spanish: 2700-327 Amadora (Sob licença
Danish: Venda Nova 2700-327 Amadora (Sob licença GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
Spanish: Luxemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Danish: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Spanish: 875/125 mg (Amoxicilina 875 mg)
Danish: 875/125 mg (Amoxicillin 875 mg)
Spanish: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Danish: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Spanish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Viena
Danish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert SchweitzerGasse 6,
Spanish: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublín 16
Danish: Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Spanish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Danish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Spanish: Rathfarnham Dublin 16
Danish: Stonemasons Way, Rathfarnham Dublin 16
Spanish: Polvo para inyección
Danish: Pulver til injektionsvæsker
Spanish: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml
Danish: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Pulver til oral suspension
Spanish: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Danish: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Spanish: 400/57 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 80 mg/ml)
Danish: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Spanish: 125/31,25 mg/ 5ml (Amoxicilina 25 mg/ml)
Danish: 125/31.25mg/ 5ml (Amoxicillin 25 mg/ml)
Spanish: 250/125 mg (Amoxicilina: 250 mg)
Danish: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Spanish: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 50 mg/ml)
Danish: 250/62.5mg/ 5ml (Amoxicillin: 50 mg/ml)
Spanish: Vía intravenosa 250 mg : 25 mg
Danish: 250mg : 25mg
Spanish: Comprimidos dispersables
Danish: Opløselige tabletter Oral
Spanish: 125/31,25 mg (Amoxicilina: 125 mg)
Danish: 125/31.25mg (Amoxicillin: 125 mg)
Spanish: Augmentin 375 mg Tablets
Danish: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Spanish: Augmentin Comprimidos dispersables 250 mg/125 mg
Danish: Augmentin Dispersible Tablets 250mg/125mg
Spanish: Vía intravenosa 2000mg : 200mg
Danish: 2000mg : 200mg
Spanish: 500/125 mg (Amoxicilina: 500 mg)
Danish: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Spanish: Portugal
Danish: Portugall
Spanish: Augmentin Intravenous 1.2 g 1.000/200 mg Polvo para solución para inyección o perfusión
Danish: United Kingdom Augmentin Intravenous 1.2g 1000/200 mg Pulver til injektions- og infusionsvæsker,
Spanish: o
Danish: r l
Spanish: La unión a proteínas fue superior al 99,5%.
Danish: Proteinbindingen var højere end 99,5 %.
Spanish: Si se olvida una dosis, la siguiente dosis no se debe incrementar.
Danish: Glemmes en dosis må den næste dosis ikke øges.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE EXTERIOR
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON
Spanish: La relevancia de este hallazgo es desconocida.
Danish: Relevansen af denne observation er ukendt.
Spanish: Los síntomas pueden retrasarse hasta 24 horas después de la toma.
Danish: Symptomerne kan optræde op til 24 timer efter indtagelse.
Spanish: Se deben tomar precauciones en pacientes de más de 75 años debido a la experiencia limitada en este grupo de pacientes.
Danish: Forsigtighed tilrådes hos patienter over 75 år på grund af begrænset erfaring i denne patientgruppe.
Spanish: La duración media de la diabetes en esos pacientes era aproximadamente de 7 años.
Danish: Patienterne havde i gennemsnit haft diabetes i ca. 7 år.
Spanish: Después de 8 semanas su médico puede que aumente su dosis.
Danish: Efter 8 uger kan din læge vurdere, at din dosis skal øges.
Spanish: Por este motivo cualquier otro medicamento sólo debe tomarse con el conocimiento o bajo prescripción del médico.
Danish: På grund af dette bør andre lægemidler kun indtages med lægens viden eller efter dennes ordination.
Spanish: Mujeres anovulatorias premenopáusicas
Danish: Præmenopausale anovulatoriske kvinder
Spanish: Se han notificado casos muy raros con un desenlace fatal.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret om et fatalt udfald.
Spanish: Si se observa ictericia, se debe interrumpir el tratamiento.
Danish: Hvis icterus observeres, bør behandlingen afbrydes.
Spanish: Los componentes pueden pasar a la leche materna y pueden dañar a su bebé.
Danish: Indholdsstofferne kan blive udskilt i modermælken og skade dit barn.
Spanish: Los casos de fractura de huesos más comunes son en pies, manos y brazos.
Danish: Det mest almindelige er brud i fødderne, hænderne og armene.
Spanish: Muchos de estos pacientes notificaron además edema periférico.
Danish: Størstedelen af disse patienter har endvidere rapporteret om perifert ødem.
Spanish: Tome los comprimidos a la misma hora cada día y siga los consejos dietéticos que le haya dado su
Danish: Tag tabletterne på samme tidspunkt hver dag og følg din læges råd om diæt.
Spanish: • rifampicina (usado en el tratamiento de la tuberculosis y otras infecciones)
Danish: • rifampicin (anvendes til at behandle tuberkulose og andre infektioner)
Spanish: Raramente pueden ocurrir reacciones hipoglucémicas de manera inmediata, pudiendo ser graves y no
Danish: Sjældne hypoglykæmiske reaktioner kan forekomme øjeblikkeligt, og disse kan være alvorlige og er ikke altid
Spanish: • tomar otros medicamentos para la diabetes
Danish: • samtidig brug af andre lægemidler til behandling af diabetes
Spanish: Los valores de AUC0-t, AUC0-inf y Cmax para glimepirida aumentaron de media un 30%, 19% y 55%, respectivamente.
Danish: Glimepirid AUC0-t, AUC0-inf og Cmax blev i gennemsnit forøget med henholdsvis 30 %, 19 % og 55 %.
Spanish: Estos dos medicamentos se utilizan para tratar la diabetes mellitus tipo 2.
Danish: Disse to lægemidler bruges til at behandle type 2-diabetes.
Spanish: Aunque en los estudios preclínicos se observó un desequilibrio hormonal (ver sección 5.3), no se han detectado efectos adversos significativos asociados con trastornos menstruales.
Danish: Skønt en hormonal ubalance er set i prækliniske undersøgelser (se afsnit 5.3), så er der ikke observeret signifikante uønskede effekter i forbindelse med menstruelle forstyrrelser.
Spanish: Estos ligeros cambios no tienen ninguna relevancia clínica y, por tanto, no es necesario administrar rosiglitazona en un momento concreto en relación con las comidas.
Danish: Disse små variationer er ikke klinisk signifikante, og det er derfor ikke nødvendigt at indgive rosiglitazon på et bestemt tidspunkt i relation til måltider.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen eller apoteket.
Spanish: • hinchazón, algunas veces de la cara o la boca (angioedema), que pueden producir dificultad al
Danish: • hævelse, nogen gange af ansigt eller mund (angioødem), hvilket kan medføre
Spanish: Se necesitan más datos para determinar si existe un aumento de riesgo de fractura en varones tras un periodo largo de seguimiento.
Danish: Yderligere data er nødvendige for at fastslå, om der er en øget risiko for fraktur hos mænd efter en længere opfølgningsperiode.
Spanish: Sus niveles de azúcar en sangre pueden llegar a ser demasiado altos o bajos (ver Sección 4 "Niveles bajos de azúcar en sangre").
Danish: Dit blodsukker kan blive for højt eller for lavt (se "Lavt blodsukker" i afsnit 4).
Spanish: Envases de 14, 28, 56, 84 ó 112 comprimidos.
Danish: Pakninger med 14, 28, 56, 84 eller 112 tabletter.
Spanish: Existe más probabilidad de que esto ocurra si está usando otros medicamentos para su diabetes (como la insulina), si tiene problemas renales, o si es mayor de 65 años.
Danish: Risikoen er større, hvis du også tager andre lægemidler til behandling af din diabetes (såsom insulin), hvis du har nyreproblemer eller hvis du er over 65 år.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Danish: Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksisitet (se afsnit 5.3).
Spanish: Se han observado efectos similares con otras tiazolidindionas.
Danish: Lignende effekter er blevet observeret med andre thiazolidinedioner.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son prácticamente proporcionales a la dosis en el intervalo terapéutico.
Danish: Plasmakoncentrationerne er stort set dosisproportionale inden for det terapeutiske interval.
Spanish: La relevancia clínica de esta observación no ha sido
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er endnu
Spanish: Si está embarazada o cree que pudiera estarlo, consulte a su médico.
Danish: Hvis du er gravid, eller der er mulighed for at du kan være det, skal du fortælle det til din læge.
Spanish: Las pacientes deben ser conscientes del riesgo de embarazo (ver sección 4.6).
Danish: Patienter bør være opmærksomme på risikoen for graviditet (se afsnit 4.6).
Spanish: En conjunto, estos incrementos fueron generalmente de leves a moderados y normalmente no requirieron la interrupción
Danish: Overordnet var disse stigninger generelt milde til moderate og som regel kunne behandlingen fortsættes.
Spanish: Existen datos limitados de ensayos clínicos en pacientes con cardiopatía isquémica y/o enfermedad arterial periférica.
Danish: Der er begrænsede oplysninger fra kliniske forsøg hos patienter med iskæmisk hjertesygdom og/eller perifer karsygdom.
Spanish: La dosis de rosiglitazona puede incrementarse después de 8 semanas si fuera necesario.
Danish: Dosis af rosiglitazon-komponenten kan om nødvendigt øges efter 8 uger.
Spanish: Puede ser necesario un aumento de la dosis de rosiglitazona.
Danish: Det kan være nødvendigt at øge dosis af rosiglitazon.
Spanish: Sin embargo, se debe tener presente el efecto hipoglucemiante potencial cuando se considere la capacidad del paciente para realizar tareas que requieran habilidades motoras, cognitivas o de juicio (ej.
Danish: Dog skal risikoen for hypoglykæmi tages i betragtning, når en patients kapacitet til at udføre opgaver, der kræver bedømmelsesformåen samt motoriske og kognitive evner (f.eks. bilkørsel)
Spanish: Es mejor que tome Avaglim con las comidas, o justo antes de las comidas (normalmente la primera
Danish: Det er bedst at tage Avaglim sammen med et måltid eller umiddelbart før et måltid (gerne det første
Spanish: Puede que necesite un ajuste de la dosis o que cambie alguno de los medicamentos que está tomando.
Danish: Din dosis skal måske ændres eller der bør ske en ændring i den medicin, du allerede anvender.
Spanish: Se debe considerar el ajuste de la dosis de AVAGLIM de acuerdo con la posología recomendada o cambios en el tratamiento de la diabetes.
Danish: Justering af AVAGLIM dosis inden for den anbefalede dosering eller ændringer i diabetisk behandling bør overvejes.
Spanish: Con una dosis única diaria se consigue el control metabólico adecuado de los pacientes diabéticos durante 24 horas.
Danish: En enkelt dosis giver hos diabetikere en god metabolisk kontrol i 24 timer.
Spanish: El control de la glucemia debe ser monitorizado estrechamente.
Danish: Glykæmisk kontrol bør monitoreres tæt.
Spanish: Reacciones alérgicas: estas son muy raras en pacientes que toman Avaglim.
Danish: Allergiske reaktioner: Disse forekommer meget sjældent hos personer, som tager Avaglim.
Spanish: En un modelo animal, M1 pero no M2, tiene aproximadamente 1/3 de la actividad farmacológica en comparación con la molecula originaria.
Danish: M1, men ikke M2, besidder ca. 1/3 af den farmakologiske aktivitet sammenlignet med det uomdannede stof.
Spanish: Los efectos adversos observados en estudios con animales con posible relevancia para el uso clínico fueron los siguientes: aumento del volumen plasmático acompañado de un descenso en los parámetros de la serie roja y un aumento en el peso del corazón.
Danish: Bivirkninger observeret i dyrestudier med mulig relevans for klinisk brug var følgende: En stigning i plasmavolumen ledsaget af et fald i parametre vedrørende røde blodlegemer samt en stigning i hjertevægten.
Spanish: • niveles de azúcar en la sangre inferiores a los normales (hipoglucemia)
Danish: • lavere blodsukker end normalt (hypoglykæmi)
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición incremento de peso rápido y excesivo
Danish: Metabolisme og ernæring Hurtig og voldsom vægtøgning
Spanish: Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Spanish: Puede utilizarse en el tratamiento de la diabetes mellitus no insulinodependiente.
Danish: Det kan anvendes til behandling af ikke-insulinkrævende diabetes mellitus.
Spanish: AVAGLIM debe tomarse una vez al día, poco antes o durante una comida (normalmente la primera comida importante del día).
Danish: AVAGLIM bør tages en gang daglig lige før et måltid (som regel før det første hovedmåltid på dagen).
Spanish: Si le sucede esto, use los métodos anticonceptivos apropiados para evitar la posibilidad de un embarazo no deseado (ver apartado 2 "Embarazo y lactancia").
Danish: Hvis dette er tilfældet for dig, skal du bruge prævention for at undgå graviditet (se "Graviditet og amning" senere i afsnit 2).
Spanish: No se sabe con certeza si la lactancia producirá exposición del lactante al medicamento.
Danish: Det vides ikke, om amning vil kunne medføre, at barnet eksponeres for lægemidlet.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar que el Sistema de Farmacovigilancia, tal y como se describe en la versión 7.2 incluida en el Módulo 1.8.1. de la Autorización de Comercialización, esté instaurado y en funcionamiento antes de que el medicamento se comercialice y durante el tiempo que permanezca en el mercado.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at lægemiddelovervågningssystemet, som beskrevet i version 7.2 i Modul 1.8.1 i markedsføringstilladelsen, er på plads og fungerer, før produktet kommer på markedet, og så længe produktet er markedsført.
Spanish: Situaciones a las que debe prestar atención
Danish: Bivirkninger du skal være opmærksom på
Spanish: El volumen de distribución de rosiglitazona se aproxima a los 14 l en voluntarios sanos.
Danish: Rosiglitazons distributionsvolumen er ca. 14 liter hos raske frivillige.
Spanish: Estas incluyen:
Danish: Disse er følgende:
Spanish: Es necesaria la monitorización hematológica periódica (especialmente leucocitos y plaquetas) durante
Danish: Periodisk hæmotologisk monitorering (specielt leukocytter og trombocytter) er nødvendigt under
Spanish: Los comprimidos de Avaglim contienen una pequeña cantidad de lactosa.
Danish: Avaglim-tabletter indeholder en lille mængde lactose.
Spanish: Si los niveles de ALT permanecen por encima de 3 veces el límite superior de la normalidad, se debe interrumpir el tratamiento.
Danish: Hvis ALAT niveauet forbliver > 3 gange den øvre normalgrænse, bør behandlingen afbrydes.
Spanish: Si le han diagnosticado una angina de pecho (dolor en el pecho), o enfermedad arterial periférica (circulación de la sangre reducida en las piernas):
Danish: Hvis du har angina (brystsmerter) eller perifer arteriel sygdom (nedsat blodomløb i benene):
Spanish: Sin embargo, el uso concomitante de los principios activos en pacientes incluidos en estudios clínicos y en el empleo clínico generalizado, no ha dado lugar a ninguna interacción inesperada.
Danish: Derimod har samtidig brug af de to aktive substanser til patienter i kliniske undersøgelser og i omfattende klinisk brug ikke vist uventede interaktioner.
Spanish: • si ha padecido un ataque al corazón o angina grave, que se haya tratado en el hospital
Danish: • hvis du har haft et hjertetilfælde eller alvorlige hjertekramper, som behandles på hospital
Spanish: • pequeño aumento de los niveles de colesterol, aumento de los niveles de grasas en sangre.
Danish: • lille stigning af kolesterol i blodet, øget fedtindhold i blodet.
Spanish: Debe evaluarse individualmente la posible contribución de la retención de líquidos al aumento de peso, ya que el aumento de peso rápido y excesivo se ha notificado muy raramente como un signo de retención de líquidos.
Danish: Væskeretentionens mulige medvirken til vægtøgning bør vurderes individuelt, da hurtig og voldsom vægtøgning i meget sjældne tilfælde er rapporteret som tegn på væskeretention.
Spanish: En caso de sobredosis se recomienda iniciar un tratamiento de soporte adecuado, de acuerdo con el estado clínico del enfermo.
Danish: I tilfælde af overdosis anbefales det, at der gives støttende behandling, alt afhængig af patientens kliniske status.
Spanish: También se ha notificado más frecuentemente insuficiencia cardiaca en pacientes con historia de insuficiencia cardiaca; además, se han notificado más frecuentemente edema e insuficiencia cardiaca en pacientes de edad avanzada y en pacientes con insuficiencia renal leve o moderada.
Danish: Hjerteinsufficiens blev også rapporteret oftere hos patienter med tidligere hjerteinsufficiens; ødem og hjerteinsufficiens blev også hyppigere rapporteret hos ældre patienter og hos patienter med mild eller moderat nedsat nyrefunktion.
Spanish: 11 Pueden aparecer reacciones de hipersensibilidad de la piel tales como prurito, exantema y urticaria.
Danish: 11Der kan optræde overfølsomhedsreaktioner på huden, såsom kløe, udslæt og urticaria.