FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Slovenian: 354 mg/ml Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
French: Une taille unique de pipette unidose par boîte.
Slovenian: Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, et s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Slovenian: Nanesite odmerek na področje, kjer ga mačka ne more polizati in pazite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami.
French: Volume (ml) Indoxacarbe (mg)
Slovenian: Volumen (ml) Indoksakarb (mg)
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: DATUM ZADNJE ODOBRITVE NAVODILA ZA UPORABO Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/).
French: L'indoxacarbe est un antiparasitaire externe qui appartient à la famille de l'oxadiazine.
Slovenian: Indoksakarb je ektoparaziticid, ki spada v kemijsko skupino oksadiazinov.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena z naslednjo lestvico: - zelo pogosto (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 živali od 10 živali) - pogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 100 živali) - občasno (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 1000 živali) - redko (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) - zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
French: Chats.
Slovenian: Mačke.
French: Aucune.
Slovenian: Jih ni.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET
French: Il est excrété majoritairement par voie fécale.
Slovenian: V glavnem se izločajo s fecesom.
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chat.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi mačke.
French: Après application spot-on unique du produit, l'indoxacarbe peut encore être détecté 4 semaines après traitement, à la fois dans la peau et les poils.
Slovenian: Po enkratnem nanosu raztopine indoksakarb še vedno lahko odkrijemo tako v koži kot v dlaki 4 tedne po nanosu.
French: INFORMATIONS CLINIQUES 4.1 Espèces cibles
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
French: Conserver le produit dans le sachet jusqu'à utilisation, afin d'éviter que les enfants puissent avoir un contact direct avec le produit.
Slovenian: Zdravilo naj ostane v vrečki do uporabe, da ne bi otroci prišli neposredno v stik z zdravilom.
French: Après une administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces pendant 4 semaines.
Slovenian: Po enkratni uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini bo to preprečevalo nadaljnjo infestacijo z bolhami za 4 tedne.
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques (par exemple, incoordination, tremblements, ataxie, convulsions, mydriase et troubles de la vision) ont été observés.
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor, ataksijo, konvulzije, midriazo in okvarjen vid).
French: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovenian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI
French: Ne pas administrer par voie orale ou par toute autre voie d'administration.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali kakorkoli drugače.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
French: Indoxacarbe (mg/kg)
Slovenian: Indoksakarb (mg/kg)
French: Propriétés environnementales
Slovenian: Okoljski podatki
French: Veiller à ce que le produit n'entre pas en contact avec les yeux du chien.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi psa.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
French: Ne pas appliquer une quantité excessive de solution au même endroit, afin de prévenir tout ruissellement.
Slovenian: Ne nanesite preveč raztopine na eno mesto, da ne bo stekla ob strani dol.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
French: EU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Slovenian: EU/2/10/18/015-019
French: Activyl pour chats de petite taille (≤ 4 kg) Activyl pour chats de grande taille (> 4 kg)
Slovenian: Activyl za majhne mačke (≤ 4 kg) Activyl za velike mačke (> 4 kg
French: Chez les puces, en plus de son activité adulticide, l'indoxacarbe a montré une activité sur les larves en développement dans l'environnement immédiat de l'animal traité.
Slovenian: Pri bolhah so poleg tega, da ubija odrasle insekte, dokazali tudi učinkovitost na ličinke v neposredni okolici zdravljenega hišnega ljubljenčka.
French: L'application du médicament vétérinaire peut induire un aspect huileux temporairement au site d'application, ou les poils peuvent être collés.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini lahko povzroči lokalen, kratkotrajen oljni videz ali zlepljanje dlake na mestu nanosa.
French: Groupe pharmacothérapeutique: Ectoparasiticides pour usage local, incluant les insecticides ; indoxacarbe.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno za insekticide: indoksakarb.
French: indoxacarbe
Slovenian: Indoksakarb
French: Tenir les animaux traités à l'écart jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Slovenian: Zdravljene živali naj bodo ločene od drugih, dokler se mesto nanosa ne posuši.
French: La dose recommandée est de 15 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,077 ml de solution par kg de poids vif.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 15 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,077 ml/kg telesne teže.
French: Tenir la pipette en position verticale, loin du visage.
Slovenian: Z eno roko držite merilno kapalko v pokončnem položaju stran od obraza .
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0,6 kg.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 4 ans.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini v pakiranju za prodajo: 4 leta 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
French: Chiens 1.5 - 6.5 kg Chiens 6.6 - 10 kg Chiens 10.1 - 20 kg Chiens 20.1 - 40 kg Chiens 40.1 - 60 kg
Slovenian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
French: Pour application sur la peau du chat uniquement.
Slovenian: Samo za nanašanje na kožo mačke.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
French: Poids du chat (kg)
Slovenian: Teža mačke (kg)
French: Une pipette unidose contient 0.51 ml, 0.77 ml, 1.03 ml, 1.54 ml, 3.08 ml ou 4.62 ml de solution pour spot-on.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom, ki vsebuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ali 4,62 ml kožnega nanosa.. Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
French: Dans de rares cas, des signes neurologiques tels que (incoordination, tremblements (manque de stabilité), ataxie (incoordination des mouvements), convulsions, mydriase (dilatation de la pupille) et troubles de la vision ont été observés.
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor (tresenje), ataksijo (neusklajenost gibov), konvulzije, midriazo (razširjenost zenice) in okvarjen vid).
French: Pour application sur la peau du chien uniquement.
Slovenian: Samo za nanašanje na kožo psa.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Jih ni.
French: Ce produit est à usage externe uniquement.
Slovenian: To zdravilo je namenjeno samo za zunanje, topikalno dajanje.
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če žival liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 150 mg Indoxacarbe 300 mg Indoxacarbe 600 mg Indoxacarbe 900 mg
Slovenian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les chats dont le poids est inférieur à 0.6 kg.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, lažjih od 0,6 kg.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez les chats âgés de 8 semaines ou plus, lorsqu'ils sont traités 8 fois à 4 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée, ou traités 6 fois à 2 semaines d'intervalle à 5 fois la dose recommandée.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Nobenih neželenih učinkov niso opazili pri psih in mačkah, starih 8 tednov ali več, ko so jim dali 5kratni priporočeni odmerek 8-krat v 4-tedenskih razmikih ali 5-kratni priporočeni odmerek 6-krat v 2tedenskih razmikih.
French: 1 pipette 4 pipettes 6 pipettes
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk
French: Placer l'embout de la pipette contre la peau, à la base du crâne, zone où le chat ne peut pas se lécher.
Slovenian: Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite vrh merilne kapalke na dnu lobanje, kjer se mačka ne more polizati.
French: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Slovenian: EU/2/10/18/020-021
French: Une pipette d'Activyl délivre :
Slovenian: Vsaka merilna kapalka zdravila Activyl vsebuje:
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo psa:
French: Casser l'embout en l'inclinant et en le rabattant sur lui-même.
Slovenian: Odtrgajte konico, tako da jo prepognete in zavijete nazaj.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte, le blister et la pipette après « EXP ».
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po izteku roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini, foliji in kapalki za »EXP«.
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 4.9).
Slovenian: Paziti je treba, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljenega psa (glejte poglavje 4.9).
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Aucune.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto Jih ni.
French: Un ml contient 195 mg d'indoxacarbe.
Slovenian: 1 ml vsebuje indoksakarb 195 mg
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
French: Ne pas utiliser durant la lactation.
Slovenian: Laktacija Ne uporabite v obdobju laktacije.
French: C. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Ni smiselno.
French: Consultez un vétérinaire si vous avez l'intention d'utiliser le produit sur des chats, avec d'autres produits ou médicaments.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike medsebojnega delovanja Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate uporabiti zdravilo pri mačkah z drugimi zdravili ali medikacijo.
French: La dose recommandée est de 25 mg d'indoxacarbe par kg de poids vif, soit 0,128 ml de solution par kg de poids vif.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 25 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,128 ml/kg telesne teže.
French: Toutefois, les chats ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Slovenian: Vendar pa mačkam ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
French: Après une application unique, l'efficacité contre les nouvelles infestations par les puces persiste pendant 4 semaines.
Slovenian: Učinkovitost proti novim infestacijam se obdrži 4 tedne po enem dajanju.
French: Toutefois, les animaux ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Slovenian: Vendar pa živalim ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
French: Tous les chats du foyer doivent être traités avec un produit approprié contre les puces.
Slovenian: Vse mačke v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens dont le poids est inférieur à 1,5 kg, car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche de poids.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, lažjih od 1,5 kg, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
French: Alcool isopropylique
Slovenian: Izopropilalkohol
French: Toutefois, les chiens ne doivent pas nager ou être traités avec un shampooing pendant les 48 heures qui suivent le traitement.
Slovenian: Vendar pa psom ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
French: Appliquer le traitement sur une zone où le chat ne peut pas se lécher, tel que décrit dans la rubrique 4.9.
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo Odmerek nanesite na področje, kjer ga mačka ne more polizati, kot je opisano v poglavju 4.9.
French: Le tableau suivant définit la taille des pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo mačke:
French: ● ne pas manipuler les animaux récemment traités tant que le site d'application n'est pas sec ;
Slovenian: • ne dotikajte se zdravljenih živali, dokler se mesto nanosa ne posuši,
French: BLISTER (étiquette pipette)
Slovenian: PRETISNI OMOT (oznaka kapalke)
French: VIRBAC HELLAS A.E.,
Slovenian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Za nanos na kožo
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Slovenian: KOLIČINA AKTIVNE(IH) UČINKOVIN(E)
French: Tous les chiens de la maison doivent être traités à l'aide d'un produit approprié contre les puces.
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
French: ● administrer le produit dans un local bien ventilé ;
Slovenian: • nanašajte zdravilo v dobro zračenem prostoru,
French: Dans de très rares cas, une hypersalivation de courte durée (bave) peut être observée si le chat lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če mačka liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
French: S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chien traité (voir rubrique 8).
Slovenian: Pazite, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljene mačke (glejte poglavje 8).
French: S'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Slovenian: Zagotovite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
French: Le produit ne doit pas être utilisé chez les chiens âgés de moins de 8 semaines car son innocuité n'a pas été établie chez les chiens dans cette tranche d'âge.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
French: Appliquer le produit uniquement sur la surface cutanée et sur une peau intacte.
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo.
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chats
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za mačke
French: Chats ≤ 4 kg
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke ≤ 4 kg
French: Gestation et fertilité : Ne pas utiliser chez les chattes gestantes et les chats destinés à la reproduction.
Slovenian: Brejost in plodnost Zdravila ne uporabite pri brejih in vzrejnih mačkah.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Slovenian: Ni nujno, da so v prometu vsa navedena pakiranja.
French: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Slovenian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
French: Ethyl acétoacétate Alcool isopropylique.
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi triacetin etil acetoacetat izopropilalkohol
French: Lactation : Ne pas utiliser chez les chattes allaitantes.
Slovenian: Plodnost: Ne uporabite pri vzrejnih živalih.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA
French: Indoxacarbe 100 mg Indoxacarbe 200 mg
Slovenian: Indoksakarb 200 mg
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie (perte de l'appétit), de la léthargie (somnolence), de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo (pomanjkanje apetita), letargijo (zaspanost), hiperaktivnost in vokalizacijo.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto
French: Une application correcte (voir rubrique 9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Slovenian: Če boste proizvod pravilno nanesli (glejte poglavje 9), bo žival manj lizala mesto nanosa.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : S'assurer que la dose (pipette) correspond au poids du chat traité (voir rubrique 8).
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Paziti je treba, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljene mačke (glejte poglavje 4.9).
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
French: Taille de la pipette à utiliser Volume (ml)
Slovenian: Volumen (ml)
French: D'autres signes observés comprennent des vomissements dans de rares cas, ou de l'anorexie, de la léthargie, de l'hyperactivité et des vocalisations dans de très rares cas. Tous les signes sont généralement réversibles après un traitement de soutien.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo, letargijo, hiperaktivnost in vokalizacijo.
French: Activyl 100 mg pour chiens 1.5 - 6.5 kg Activyl 150 mg pour chiens 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg pour chiens 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg pour chiens 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg pour chiens 40.1 - 60 kg indoxacarbe
Slovenian: Activyl 100 mg kožni nanos za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg kožni nanos za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg kožni nanos za pse 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg kožni nanos za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg kožni nanos za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
French: Demandez à votre vétérinaire pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin.
Slovenian: Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
French: NOTICE Activyl solution pour spot-on pour chiens
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za pse
French: Une application correcte (voir rubrique 4.9) minimise le risque de léchage du site d'application.
Slovenian: Če boste zdravilo pravilno nanesli (glejte poglavje 4.9), bo žival manj lizala mesto nanosa.
French: Conserver les pipettes dans l'emballage d'origine jusqu'à utilisation.
Slovenian: Merilne kapalke naj bodo v originalni ovojnini, do uporabe.
French: Ce produit à usage externe est destiné aux chiens uniquement.
Slovenian: To zdravilo je namenjeno samo za kožni nanos za pse.
French: Activyl pour chiens de très petite taille (1.5 - 6.5 kg) Activyl pour chiens de petite taille (6.6 - 10 kg) Activyl pour chiens de taille moyenne (10.1 - 20 kg) Activyl pour chiens de grande taille (20.1 - 40 kg) Activyl pour chiens de très grande taille (40.1 - 60 kg)
Slovenian: Activyl za zelo majhne pse (1,5 - 6,5 kg) Activyl za majhne pse (6,6 - 10 kg) Activyl za srednje velike pse (10,1 - 20 kg) Activyl za velike pse (20,1 - 40 kg) Activyl za zelo velike pse (40,1 do - kg)
French: Lactation :
Slovenian: Odmerjanje:
French: FORME PHARMACEUTIQUE
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI
French: Dernière mise à jour du présent résumé le 18/02/2011.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 18/02/2011.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Activyl à Intervet International BV, le 18/02/2011.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Activyl, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International BV dne 18/02/2011.
French: Il se peut que les chiens et les chats salivent après le traitement.
Slovenian: Psi in mačke se lahko po zdravljenju slinijo.
French: Ce composé actif interfère avec le système nerveux des parasites et cause la paralysie ainsi que la mort.
Slovenian: Ta aktivna spojina vpliva na živčni sistem zajedavcev ter povzroči paralizo in smrt.
French: Activyl indoxacarbe
Slovenian: Activyl indoksakarb
French: Autres informations relatives à Activyl:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Activyl:
French: Activyl ne doit pas être déversé dans des eaux de surface car il peut avoir des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Slovenian: Zdravilo Activyl ne sme priti v vodotoke, ker je lahko škodljivo za vodne organizme.
French: Pour plus d'informations sur l'état ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Slovenian: Če potrebujete več informacij o zdravstvenem stanju ali zdravljenju vaše živali, se posvetujte z veterinarjem.
French: Il ne peut pas fumer, manger ou boire et doit se laver soigneusement les mains après utilisation du produit.
Slovenian: Med nanašanjem zdravila ne smejo kaditi, jesti ali piti, po uporabi pa si morajo temeljito umiti roke.
French: Quel est le bénéfice démontré par Activyl au cours des études?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Activyl izkazalo med študijami?
French: Cela signifie qu'il tue les parasites qui vivent sur la peau ou dans les poils des animaux, tels que les puces.
Slovenian: To pomeni, da uničuje zajedavce, ki živijo na koži ali v dlaki živali, kot so bolhe.
French: Ces effets se résolvent sans traitement.
Slovenian: Ti znaki izginejo brez dodatnega zdravljenja.
French: En cas d'exposition accidentelle, les yeux doivent être rincés à l'eau ou la peau lavée au savon et à l'eau.
Slovenian: V primeru nenamerne izpostavitve je treba oči izprati z vodo oziroma kožo umiti z vodo in milom.
French: Ce produit doit être conservé à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes ou d'autres sources d'ignition.
Slovenian: Zdravilo je treba hraniti ločeno od vročine, isker, odprtega ognja ali drugih virov vžiga.