FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Olanda
Maltese: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST OLANDA
Romanian: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
Maltese: Augmentin 500/125mg Film Coated Tablets
Romanian: Luxemburg GlaxoSmithKline s.a. / n.v. Rue du Tilleul 13
Maltese: Lussemburgu GlaxoSmithKline s.a. / n.v. Rue du Tilleul 13
Romanian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Maltese: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S.
Romanian: Republica Cehă
Maltese: Repubblika Slovakka
Romanian: TW8 9GS, Marea Britanie
Maltese: TW8 9GS
Romanian: Beecham Group plc
Maltese: Litwanja Beecham Group plc.
Romanian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml
Maltese: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml Trab għal suspensjoni orali
Romanian: Augmentin 1000 mg filmsko obložene comprimate
Maltese: Augmentin 1000 mg filmsko obložene tablete
Romanian: Amoxicilina/Ac.Clavulanico ALLEN
Maltese: Clavulanico ALLEN
Romanian: 875/125 mg (Amoxicilină: 875 mg)
Maltese: 875/125 mg (Amoxicillin 875 mg)
Romanian: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Maltese: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Trab għal suspensjoni orali
Romanian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicilină: 80 mg/ml)
Maltese: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Romanian: 500/125mg (Amoxicilină: 500 mg)
Maltese: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Romanian: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Maltese: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Trab għal suspensjoni orali
Romanian: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Maltese: Bulgarija GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street,
Romanian: Allen Farmaceutica, S.A.P.T.M.-C/Severo Ochoa, 228760 Tres Cantos (Madrid)
Maltese: GlaxoSmithKline, S.A. P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2 28760 Tres Cantos (Madrid).
Romanian: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Maltese: Clavamox intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Romanian: Middlesex TW8 9GS Marea Britanie
Maltese: Middlesex TW8 9GS Renju Unit
Romanian: 250/62.5mg/ 5ml (Amoxicilină: 50 mg/ml)
Maltese: 250/62.5mg/ 5ml (Amoxicillin: 50 mg/ml)
Romanian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg
Maltese: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg Trab għal suspensjoni orali
Romanian: SmithKline Beecham plc trading as
Maltese: SmithKline Beecham plc fil-kummerċ
Romanian: 250/125 mg (Amoxicilină: 250 mg)
Maltese: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Romanian: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml
Maltese: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml Trab għal suspensjoni orali
Romanian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43.
Maltese: GlaxoSmithKline Kft. 1124
Romanian: 125/31.25mg (Amoxicilină: 125 mg)
Maltese: 125/31.25mg (Amoxicillin: 125 mg)
Romanian: 2000mg : 200mg/ flacon
Maltese: 2000mg : 200mg/ kunjett
Romanian: 125/31.25mg/ 5ml (Amoxicilină: 25 mg/ml)
Maltese: 125/31.25mg/ 5ml (Amoxicillin 25 mg/ml)
Romanian: comprimat
Maltese: Svezja
Romanian: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Maltese: Clavamox 1 g - Filmtabletten875/125 mg Pillola miksija b'rita Użu orali
Romanian: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg
Maltese: Augmentin 875/125mg tablets875/125 mg Pillola miksija b'rita Użu orali
Romanian: GlaxoSmithKline, S.A.
Maltese: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A.
Romanian: • nervozitate, palpitaţii
Maltese: • nervożità, palpitazzjonijiet
Romanian: anticoagulante cumarinice,
Maltese: antikoagulanti coumarin,
Romanian: Hipromeloză (E464) Dioxid de titan (E171) Macrogol 400
Maltese: Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Macrogol 400
Romanian: Blistere opace (PVC/PVDC/aluminiu).
Maltese: Pakketti ta' folji blister opaki (PVC/PVDC aluminju).
Romanian: tritoqualină,
Maltese: tritoqualine,
Romanian: fluconazol.
Maltese: fluconazole.
Romanian: rosiglitazonă/glimepiridă
Maltese: rosiglitazone/glimepiride
Romanian: Rare anemie hemolitică
Maltese: Rari anemija emolitika
Romanian: Sindromul coronarian acut (SCA)
Maltese: Sindromu Koronarju Akut (ACS)
Romanian: insulină şi medicamente antidiabetice orale,
Maltese: insulina u prodotti orali anti-dijabetiċi,
Romanian: pentoxifilină (doză mare administrată fibraţi,
Maltese: pentoxifylline ( parenteral ta' doża qawwija),
Romanian: fenfluramină,
Maltese: fenfluramine,
Romanian: Frecvente ischemie cardiacă3*
Maltese: Komuni iskemija kardijaka 3*
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar6 vasculită alergică
Maltese: Mard tas-sistema immuni6 vaskulite allerġika
Romanian: salicilaţi şi acid p-amino-salicilic,
Maltese: salicylates u aċidu p-amino-saliċiliku,
Romanian: Glimepiridă
Maltese: Glimepiride
Romanian: cloramfenicol,
Maltese: chloramphenicol,
Romanian: Simi: + 354 530 3700
Maltese: Sími: + 354 530
Romanian: Producătorul: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, E-09400 Aranda de Duero, Burgos, Spania.
Maltese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, E-09400 Aranda de Duero, Burgos, Spanja
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a fost mai mare de 99,5%.
Maltese: L-irbit tal-proteini kien aktar minn 99.5%.
Romanian: tetracicline,
Maltese: tetracyclines,
Romanian: Glimepirida este metabolizată prin intermediul citocromului P450 2C9 (CYP2C9).
Maltese: Glimepiride jimmetabolizza bis-cytochrome P450 2C9 (CYP2C9).
Romanian: estrogeni şi progestageni, saluretice, diuretice tiazidice, tireostimulante, glucocorticoizi, derivaţi de fenotiazină, clorpromazină, epinefrină şi simpatomimetice, acid nicotinic (doze mari) şi derivaţi de acid nicotinic, laxative (utilizare de lungă durată), fenitoină, diazoxid, glucagon, barbiturice şi rifampicină, acetozolamidă.
Maltese: oestrogens u progestagens, saluretics, thiazide diuretics, aġenti li jistimulaw it-tirojde, glucocorticoids, derivattivi tal-phenothiazine, chlorpromazine, adrenaline u sympathicomimetics, aċidu nikotiniku(dożi għolja) u derivattivi ta' l-aċidu nikotiniku, lassattivi (użu fit-tul), phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates u rifampicin, acetozolamide.
Romanian: Cutii cu 14, 28, 56, 84 sau 112 comprimate.
Maltese: Pakketti ta' 14, 28, 56, 84 jew 112-il pillola.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI 27 iunie 2006
Maltese: DATA TA' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TA' L-AWTORIZZAZZJONI 27 ta' Ġunju 2006
Romanian: alopurinol, simpatolitice, ciclo-, tro- şi ifosfamide,
Maltese: fluoxetine, allopurinol, sympatholytics, cyclo-, tro-and iphosphamides,
Romanian: EU/1/06/349/005 14 comprimate EU/1/06/349/006 28 comprimate EU/1/06/349/007 56 comprimate EU/1/06/349/008 112 comprimate EU/1/06/349/010 84 comprimate
Maltese: EU/1/06/349/005 14-il pillola EU/1/06/349/006 28 pillola EU/1/06/349/007 56 pillola EU/1/06/349/008 112-il pillola EU/1/06/349/010 84 pillola
Romanian: EU/1/06/349/001 14 comprimate EU/1/06/349/002 28 comprimate EU/1/06/349/003 56 comprimate EU/1/06/349/004 112 comprimate EU/1/06/349/009 84 comprimate
Maltese: EU/1/06/349/001 14-il pillola EU/1/06/349/002 28 pillola EU/1/06/349/003 56 pillola EU/1/06/349/004 112-il pillola EU/1/06/349/009 84 pillola
Romanian: • constipaţie
Maltese: • kollass
Romanian: sulfinpirazonă,
Maltese: sulphinpyrazone,
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Romanian: Rare trombocitopenie
Maltese: Rari tromboċitopenja
Romanian: 14 comprimate 28 comprimate 56 comprimate 84 comprimate 112 comprimate
Maltese: 14-il pillola 28 pillola 56 pillola 84 pillola 112-il pillola
Romanian: Amidonglicolat de sodiu tip A Hipromeloză (E464) Celuloză microcristalină (E460) Lactoză monohidrat Stearat de magneziu
Maltese: Sodium starch glycolate Type A Hypromellose (E464) Microcrystalline cellulose (E460) Lactose monohydrate Magnesium stearate.
Romanian: 1Hipercolesterolemia a fost raportată până la 5,3% din pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie sau dublă terapie orală).
Maltese: 1 Iperkolesterolemija ġiet irrappurtata sa f'5.3% ta'pazjenti fuq terapija ta' rosiglitazone (monoterapija jew terapija orali doppja).
Romanian: Celelalte componente sunt: amidonglicolat de sodiu (Tip A), hipromeloză (E464), celuloză microcristalină (E460), lactoză monohidrat, stearat de magneziu, dioxid de titan (E171), macrogol 400, oxid negru de fer şi/sau oxid roşu de fer (E172).
Maltese: Is-sustanzi l-oħra huma: sodium starch glycollate (Tip A), hypromellose (E464), microcrystalline cellulose (E460), lactose monohydrate, magnesium stearate, titanium dioxide (E171), macrogol 400, iron oxide black u/jew red (E172).
Romanian: Filmul:
Maltese: Manifattur:
Romanian: Substanţele active sunt rosiglitazona şi glimepirida.
Maltese: Is-sustanzi attivi huma rosiglitazone u glimepiride.
Romanian: Foarte frecvente
Maltese: Very common
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE AVAGLIM 8 mg/4 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE AVAGLIM 8mg/4mg
Romanian: inhibitori ai MAO,
Maltese: impedituri MAO,
Romanian: Tratament randomizat†
Maltese: Kura Randomised †
Romanian: Nu utilizaţi Avaglim.
Maltese: Tieħux Avaglim.
Romanian: Foarte rare reacţii de hipersensibilitate7
Maltese: Rari ħafna reazzjonijiet ta' sensittivita` eċċessiva 7
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos ameţeală*
Maltese: Mard tas-sistema nervuża sturdamenti *
Romanian: Tratamentul cu rosiglitazonă a redus semnificativ riscul de eşec al monoterapiei (GPJ>10,0 mmol/l) cu 63% comparativ cu glibenclamida (RR 0,37, IÎ 0,30-0,45) şi cu 32% comparativ cu metformina (RR 0,68, IÎ 0,55-0,85) pe durata studiului (până la 72 luni de tratament).
Maltese: Trattament b'rosiglitazone naqqas b'mod sinifikanti ir-riskju li jintlaħaq falliment tal-monterapija (FPG>10.0 mmol/L) b'63% meta mqabbla ma' glibenclamide (HR 0.37, CI 0.30-0.45) u b'32% meta mqabbla ma' metformin (HR 0.68, CI 0.55-0.85) waqt l-andament ta' listudju (sa 72 xahar ta' trattament).
Romanian: Asocierea cu insulină
Maltese: Kombinazzjoni ma' insulina
Romanian: Tulburări hepatobiliare9 hepatită10
Maltese: Mard tal-fwied u tal-marrara9 Epatite10
Romanian: In vitro, rosiglitazona a prezentat un efect inhibitor moderat asupra CYP2C8 (CI50 de 18 µM) şi un efect inhibitor slab asupra CYP2C9 (CI50 de 50 µM) (vezi pct. 4.5).
Maltese: Rosiglitazone wera inibizzjoni moderata ta' CYP2C8 (IC50 18 µM) u inibizzjoni baxxa ta' CYP2C9 (IC50 50 µM) in vitro (ara sezzjoni 4.5).
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE AVAGLIM 4 mg/4 mg
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE AVAGLIM 4mg/4mg
Romanian: Rosiglitazona este un agonist selectiv al receptorului nuclear RγAPP (receptorul gama activat de proliferare a peroxizomilor) şi este un membru al clasei tiazolidindionelor de medicamente hipoglicemiante.
Maltese: Rosiglitazone huwa agonist selettiv fir-riċettur nukleari PPARγ (peroxisome proliferator activated receptor gamma) u hu membru tal-kategorija ta' thiazolidinedione ta' aġenti anti-ipergliċemiċi.
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ SmithKline Beecham Ltd
Maltese: SmithKline Beecham Ltd
Romanian: Foarte rare discomfort abdominal
Maltese: Rari ħafna skonfort addominali
Romanian: SmithKline Beecham Ltd 980 Great West Road Brentford, Middlesex TW8 9GS Marea Britanie
Maltese: SmithKline Beecham Ltd 980 Great West Road Brentford, Middlesex TW8 9GS Ir-Renju Unit
Romanian: Rosiglitazonă
Maltese: Rosiglitazone
Romanian: Deoarece in vitro rosiglitazona nu are un efect inhibitor semnificativ asupra CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A sau 4A, există o probabilitate mică de interacţiune metabolică semnificativă cu substanţele metabolizate de aceste izoenzime ale citocromului P450.
Maltese: Billi m'hemmx inibizzjoni in vitro sinifikanti ta' CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A jew 4A ma' rosiglitazone, hemm probabbilta` żgħira ta' interazzjonijiet sinifikanti bażati fuq metaboliżmu ma' sustanzi metabolizzati b'dawn l-enzimi P450.
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie hipercolesterolemie1
Maltese: Mard marbut mal-metaboliżmu u n-nutrizzjoni iperkolesterolemija 1
Romanian: Metformină (pe fond de sulfoniluree)
Maltese: Metformin (sulphonylurea fl-sfond)
Romanian: Riscul de apariţie a fracturilor a părut să fie mai mare la pacienţii de sex feminin comparativ cu grupul de control [11,5% comparativ cu 6,3%, risc relativ 1,82 (IÎ 95% 1,37 - 2,41)], decât la pacienţii de sex masculin comparativ cu grupul de control [5,3% comparativ cu 4,3%, risc relativ 1,23 (IÎ 95% 0,85 - 1,77)].
Maltese: Ir-riskju ta' ksur deher li kien ogħla fin-nisa relattiv għall-kontroll [11.5% kontra 6.3%, Proporzjon ta' riskju 1.82 (95% CI 1.37 - 2.41)], milli fl-irġiel relattiv għall-kontroll [5.3% kontra 4.3%, Proporzjon ta' riskju 1.23 (95% CI 0.85 - 1.77)].
Romanian: Manifestările includ:
Maltese: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq:
Romanian: Tulburări gastro-intestinale constipaţie
Maltese: Mard gastro-intestinali remettar
Romanian: Frecvente hipertrigliceridemie
Maltese: Komuni ipertrigliċeridemija
Romanian: Rare eritrocitopenie
Maltese: Rari eritroċitopenja
Romanian: Această verificare poate fi repetată la intervale de timp.
Maltese: Dan l-iċċekkjar jista' jkun ripetut f'intervalli.
Romanian: ASC0-t, ASC0-inf şi Cmax ale glimepiridei au crescut în medie cu 30%, 19%, respectiv cu 55%.
Maltese: L-AUC0-t, AUC0-inf u Cmax ta' glimepiride żdiedu bi 30%, 19% u 55% rispettivament, bħala medja.
Romanian: steroizi anabolizanţi şi hormoni sexuali masculini,
Maltese: sterojdi anaboliċi u ormoni tas-sess maskil,
Romanian: • inflamaţie a ficatului (hepatită), îngălbenirea pielii (icter)
Maltese: • infjammazzjoni tal-fwied (epatite), sfura fil-ġilda (suffejra)
Romanian: Insuficienţă renală uşoară sau moderată (clearance al creatininei cuprins între 30 şi 80 ml/min):
Maltese: Indeboliment ħafif jew moderat tal-kliewi (tneħħija ta' kreatinina ta' 30 sa 80 ml/min):
Romanian: Intoleranţa la lactoză
Maltese: Intolleranza ta' lattosju
Romanian: În ansamblu, 43%, 47% şi 42% dintre subiecţii din grupurile tratate cu rosiglitazonă, glibenclamidă, respectiv, metformină, au fost eliminaţi datorită altor motive decât eşecul monoterapiei.
Maltese: Meta jitqies kollox, 43%, 47% u 42% tas-suġġetti fil-grupp ta' rosiglitazone, glibenclamide u metformin rispettivament, irtiraw minħabba raġunijiet barra falliment tal-monoterapija.
Romanian: Timpul de înjumătăţire terminal pentru radioactivitate a fost de aproximativ 130 ore, indicând faptul că eliminarea metaboliţilor este foarte lentă.
Maltese: Il-half-life terminali ta' radjoattivita` kienet madwar 130 s li indikat li l-eliminazzjoni tal-metaboliti kienet baxxa ħafna.
Romanian: Incidenţa insuficienţei cardiace în cazul asocierii cu insulina (rosiglitazona asociată cu tratamentul cu insulină stabilit) a fost 2,4 %, comparativ cu insulina în monoterapie, 1,1 %.
Maltese: L-inċidenza ta' waqfien tal-qalb f'kombinazzjoni ma' l-insulina (rosiglitazone miżjud ma' terapija b'insulina stabbilita) kienet ta' 2.4%, meta mqabbla ma' insulina waħedha, 1.1%.
Romanian: Studiul RECORD (Rosiglitazone Evaluated for Cardiac Outcomes and Regulation of glycaemia in Diabetes - Evaluarea obiectivelor cardiovasculare pentru rosiglitazonă şi a controlului glicemic la pacienţii cu diabet zaharat) a fost un studiu amplu (4447 de pacienţi), deschis, prospectiv, controlat (timpul mediu de urmărire 5,5 ani), în care pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 ineficient controlaţi cu metformină sau sulfoniluree au fost randomizaţi adăugându-se la tratament rosiglitazonă sau metformină sau sulfoniluree.
Maltese: Il-prova RECORD (Rosiglitazone Evaluated for Cardiac Outcomes and Regulation of glycaemia in Diabetes) kien studju kbir (4,447 individwu), open-label, prospettiv u kkontrollat (medja ta' visti ta' wara 5.5 snin) fejn pazjenti b'dijabete tat-tip 2 mhux ikkontrollata sew b'metformin jew b'sulphonylurea kienu randomised biex iżidu rosiglitazone jew metformin jew sulphonylurea.
Romanian: antibiotice chinolonice,
Maltese: antibijotiċi quinolone,
Romanian: În cursul studiilor dublu - orb efectuate cu rosiglitazonă, incidenţa creşterii valorilor ALAT de peste trei ori limita superioară a valorilor normale a fost egală cu cea înregistrată pentru placebo (0,2%) şi mai mică decât cea înregistrată pentru medicamentele comparator (0,5% metformină/sulfoniluree).
Maltese: Fi studji kliniċi double-blind b'rosiglitazone l-inċidenza ta' għoli ta' ALT aktar minn tliet darbiet tallimitu ta' fuq tan-normal kienet ugwali għall-plaċebo (0.2%) u inqas minn dik tal-komparaturi attivi (0.5% metformin/sulphonylureas).
Romanian: 2 ani.
Maltese: 2.5 sigħat.
Romanian: Metaboliţii principali sunt derivatul ciclohexil - hidroximetil (M1) şi carboxil (M2).
Maltese: Il-metaboli ewlenin huma d-derivattiva cyclohexyl hydroxy methyl (M1) u d-derivattiva carboxyl (M2). CYP2C9 deher li kien involut fil-bijotrasformazzjoni ta' glimepiride għal M1.
Romanian: Foarte rare distensie abdominală
Maltese: Rari ħafna distensjoni addominali
Romanian: Într-un studiu prospectiv privind efectele cardiovasculare (timpul mediu de urmărire 5,5 ani), criteriile finale de evaluare principale privind decesul cardiovascular sau spitalizare au fost similare pentru rosiglitazonă şi comparatorii activi [RR 0,99 (IÎ 95% 0,85 - 1,16)].
Maltese: Fi studju prospettiv dwar riżultati kardjovaskulari (medja tal-vista ta' wara 5.5 snin) l-avvenimenti tal-endpoint primarja ta' mewt kardjovaskulari jew dħul l-isptar kienu simili bejn rosiglitazone u komparaturi attivi [HR 0.99 (95% CI 0.85 - 1.16)].
Romanian: Reacţii adverse
Maltese: Antagonisti
Romanian: După administrarea orală a glimepiridei marcată cu 14C, aproximativ 60% din radioactivitatea totală s-a regăsit în urină într-un interval de şapte zile, iar M1 (preponderent) şi M2 au reprezentat între 80 şi 90% din ceea ce sa regăsit în urină.
Maltese: Meta 14Cglimepiride ingħata mill-ħalq, kważi 60% tar-radjoattivita` totali ġiet irkuprata mill-awrina f'sebat ijiem u M1(predominanti) u M2 kienu jiffurmaw minn 80 sa 90% ta' dak irkuprat mill-awrina.
Romanian: RR şi IÎ pentru criteriile finale de evaluare secundare au fost: deces datorat oricărei cauze (RR 0,86, IÎ 0,68-1,08), EACM (Evenimente Adverse Cardiace Majore - deces din cauze cardiovasculare, infarct miocardic acut, accident vascular cerebral) (RR 0,93, IÎ 0,74-1,15), deces din cauze cardiovasculare (RR 0,84, IÎ 0,59-1,18), infarct miocardic acut (RR 1,14, IÎ 0,80-1,63) şi accident vascular cerebral (RR 0,72, IÎ 0,49-1,06).
Maltese: Adverse Cardiac Events - mewt kardjovaskulari, infart mijokardijaku akut, puplesija) (HR 0.93, CI 0.74-1.15), mewt kardjovaskulari (HR 0.84, CI 0.59-1.18), infart mijokardijaku akut (HR 1.14, CI 0.80-1.63) u puplesija (HR 0.72, CI 0.49-1.06).
Romanian: Un studiu de interacţiune in vivo, cu warfarină, a indicat faptul că rosiglitazona nu interacţionează cu substraturile CYP2C9, in vivo.
Maltese: Studju in vivo dwar interazzjoni ma' warfarin indika li rosiglitazone ma joħloqx interazzjoni ma' substrati CYP2C9 in vivo.
Romanian: 1995,5 (682,6) mg *Doze similare relativ eficace (adică aproximativ jumătate din doza maximă) pentru alte sulfoniuree (glibenclamidă şi glicazidă).
Maltese: (682.6) mg *Dożi effettivi relattivi simili (i.e madwar nofs id-doża massima) għal sulphonylureas oħra (glibenclamide u glicazide).
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie hipoglicemie8
Maltese: Mard marbut mal-metaboliżmu u n-nutrizzjoni ipogliċemija 8
Romanian: Sulfoniluree (pe fond de metformină)
Maltese: Sulphonylurea (metformin fl-sfond)
Romanian: Antagoniştii receptorilor H2, betablocantele, clonidina şi reserpina pot produce fie potenţarea, fie diminuarea efectului de scădere a glicemiei.
Maltese: H2, betablockers, clonidine u reserpine jistgħu jwasslu għal potenzjament jew indeboliment ta' l-effett ta' tnaqqis ta' glukosju fid-demm.
Romanian: Rosiglitazonă (fie SU sau metformină)
Maltese: Rosiglitazone (SU jew metformin)
Romanian: − diabet zaharat insulino-dependent − cetoacidoză diabetică sau comă diabetică.
Maltese: - dijabete li tiddependi fuq l-insulina - ketoaċidosi dijabetika jew koma dijabetika.
Romanian: Efecte similare s-au întâlnit şi în cazul altor tiazolidindione.
Maltese: Effetti simili ġew osservati wkoll b'thiazolidinediones.
Romanian: Foarte rare reacţii cutanate (de exemplu: urticarie, prurit, erupţii cutanate tranzitorii)
Maltese: Rari ħafna reazzjonijiet fil-ġilda (eż. urtikarja, ħakk, raxx)
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ AVAGLIM
Maltese: Tieqafx tieħu Avaglim
Romanian: Aceasta conduce la o incidenţă cumulată a eşecului tratamentului de 10,3% pentru pacienţii trataţi cu rosiglitazonă, 14,8% pentru pacienţii trataţi cu metformină şi 23,3% pentru pacienţii trataţi cu glibenclamidă.
Maltese: 3% għal rosiglitazone, 14.8% għal metformin u 23.3% għal pazjenti ttrattati bi glibenclamide.
Romanian: Rosiglitazonă cu sulfoniluree
Maltese: Rosiglitazone ma' sulphonylurea
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse în funcţie de schema de tratament Rosiglitazonă în monoterapie
Maltese: Frekwenza ta' reazzjonijiet avversi skond it-terapija Monoterapija bir
Romanian: O analiză retrospectivă a datelor din 42 studii clinice agregate pe termen scurt indică faptul că tratamentul cu rosiglitazonă poate fi asociat cu un risc crescut de apariţie a evenimentelor cardiace ischemice.
Maltese: Analiżi retrospettiva ta' dejta minn 42 studju kliniku fuq perijodu qasir miġbura f'daqqa tindika li kura b'rosiglitazone tista' tkun assoċjata ma' riskju akbar ta' avvenimenti mijokardijaċi iskemiċi.
Romanian: Administrarea concomitentă a rosiglitazonei şi rifampicinei (un inductor al CYP2C8) a produs o scădere cu 66% a concentraţiilor plasmatice ale rosiglitazonei.
Maltese: L-għoti flimkien ta' rosiglitazone ma' rifampiċin (inducer ta' CYP2C8) irriżulta fi tnaqqis ta' 66% fil-konċentrazzjonijiet tal-plażma b'rosiglitazone.
Romanian: După administrarea concomitentă a rosiglitazonei şi digoxinei, substratului CYP2C9 warfarina, substratului CYP3A4 nifedipina, etinilestradiolului sau noretindronei, nu s-au observat interacţiuni relevante din punct de vedere clinic.
Maltese: Ma ġew osservati ebda interazzjonijiet kliniċi rilevanti ma' digoxin, mas-substrat CYP2C9 warfarin, mas-substrati CYP3A4 nifedipine, ethinylestradiol jew norethindrone wara li ttieħdu flimkien ma' rosiglitazone.
Romanian: Volumul de distribuţie al rosiglitazonei este de aproximativ 14 l la voluntarii sănătoşi.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni ta' rosiglitazone hu bejn wieħed u ieħor 14 1 f'voluntieri f'saħħithom.
Romanian: Tulburări cardiace insuficienţă cardiacă congestivă/edem pulmonar
Maltese: Mard tal-qalb b'waqfien tal-qalb konġestiva /edema pulmonari
Romanian: ADOPT (A Diabetes Outcome Progression Trial - Un studiu privind efectele progresiei diabetului) a fost un studiu controlat, multicentric, dublu-orb, cu o durată a tratamentului de 4-6 ani (durata medie de 4 ani), în care rosiglitazona, în doze de 4 până la 8 mg pe zi, a fost comparată cu metformină (500 mg până la 2000 mg pe zi) şi glibenclamidă (2,5 până la 15 mg pe zi) la 4351 subiecţi recent diagnosticaţi (≤3 ani) cu diabet zaharat de tip 2, cărora nu li se administrase anterior tratament cu medicamente antidiabetice orale.
Maltese: ADOPT (A Diabetes Outcome Progression Trial) kienet prova klinika kkontrollata, double-blind, f'ħafna ċentri li damet sejra għal 4-6 snin (tul ta' żmien medju ta' 4 snin), fejn rosiglitazone b'doża ta' 4 sa 8 mg kuljum tqabbel ma' metformin (500 mg sa 2000 mg kuljum) u glibenclamide (2.5 sa 15 mg kuljum) f'4351 suġġett li qatt ma ħadu din it-tip ta' mediċina u li kellhom dijanjosi reċenti (≤3 snin) ta' dijabete tat-tip 2.
Romanian: fenilbutazonă, azapropazonă şi oxifenbutazonă,
Maltese: phenylbutazone, azapropazon u oxyfenbutazone,
Romanian: Frecvenţele sunt definite astfel: foarte frecvente ( ≥1/10), frecvente (≥1/100, <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000, <1/100), rare (>1/10000,<1/1000) şi foarte rare (<1/10000, inclusiv cazurile izolate).
Maltese: Il-frekwenzi huma definiti bħala: komuni ħafna (≥1/10), komuni (≥1/100, <1/10), mhux komuni (≥1/1000, <1/100), rari (≥1/10,000, <1/1000) u rari ħafna (<1/10,000 inclużi rapporti iżolati).