FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 28 orodispersible tablets 30 orodispersible tablets 35 orodispersible tablets 50 orodispersible tablets 56 orodispersible tablets 70 orodispersible tablets 98 orodispersible tablets
Bulgarian: 28 таблетки диспергиращи се в устата 30 таблетки диспергиращи се в устата 35 таблетки диспергиращи се в устата 50 таблетки диспергиращи се в устата 56 таблетки диспергиращи се в устата 70 таблетки диспергиращи се в устата 98 таблетки диспергиращи се в устата
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА Оланзапин Teva 2,5 mg филмирани таблетки
English: - Weight gain has been seen in patients taking Olanzapine Teva.
Bulgarian: - При пациенти, които приемат Оланзапин Teva е наблюдавано повишаване на телесното тегло.
English: Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 7.5 mg olanzapine.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 7,5 mg оланзапин (olanzapine).
English: 28 orodispersible tablets 30 orodispersible tablets 35 orodispersible tablets 56 orodispersible tablets 70 orodispersible tablets 98 orodispersible tablets
Bulgarian: 28 таблетки диспергиращи се в устата 30 таблетки диспергиращи се в устата 35 таблетки диспергиращи се в устата 56 таблетки диспергиращи се в устата 70 таблетки диспергиращи се в устата 98 таблетки диспергиращи се в устата
English: Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablets
Bulgarian: Оланзапин Teva 15 mg таблетки диспергиращи се в устата
English: Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets
Bulgarian: Оланзапин Teva 20 mg таблетки диспергиращи се в устата
English: Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets White, biconvex, round film-coated tablets, debossed ”OL 2.5” on one side and plain on the other.
Bulgarian: Бели, двойно изпъкнали, кръгли филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение “OL 2.5” от едната страна и гладки от другата.
English: Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablets A yellow, round, biconvex tablet, with 8 mm of diameter.
Bulgarian: Таблетка диспергираща се в устата Оланзапин Teva 5 mg таблетки диспергиращи се в устата Жълта, кръгла, двойно изпъкнала таблетка, с диаметър 8 mm.
English: Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets White, biconvex, round film-coated tablets, debossed ”OL 7.5” on one side and plain on the other.
Bulgarian: Бели, двойно изпъкнали, кръгли филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение “OL 7.5” от едната страна и гладки от другата.
English: Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets Light blue, biconvex, oval film-coated tablets, debossed ”OL 15” on one side and plain on the other.
Bulgarian: Светло сини, двойно изпъкнали, овални филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение “OL 15” от едната страна и гладки от другата.
English: Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablet is a yellow, round, biconvex tablet, with 10 mm of diameter.
Bulgarian: Оланзапин Teva 10 mg таблетка диспергираща се в устата е жълта, кръгла, двойно изпъкнала таблетка, с диаметър 10 mm.
English: 5 Observed for fasting normal levels at baseline (<1.69 mmol/l) which increased to high
Bulgarian: 5 Наблюдава се при нормалните изходни нива на гладно (<1,69 mmol/l), които нарастват до най-висока стойност (≥2,26 mmol/l).
English: Olanzapine Teva 2.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2.5 mg olanzapine.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 2,5 mg оланзапин (olanzapine).
English: Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablets
Bulgarian: Оланзапин Teva 5 mg таблетки диспергиращи се в устата
English: Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 50, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
Bulgarian: Блистери от OPA/Алуминий/PVC-алуминий в картонени кутии с 28, 30, 35, 50, 56, 70 или 98 филмирани таблетки в опаковка.
English: Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablets
Bulgarian: Оланзапин Teva 10 mg таблетки диспергиращи се в устата Oланзапин
English: Sími: +354 5503300
Bulgarian: Actavis Pharmaceuticals Iceland ehf. Sími: +354 5503300
English: Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets White, biconvex, round film-coated tablets, debossed ”OL 5” on one side and plain on the other.
Bulgarian: Бели, двойно изпъкнали, кръгли филмирани таблетки с вдлъбнато релефно означение “OL 5” от едната страна и гладки от другата.
English: Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets OPA/alu/PVC-alu blisters in cartons of 28, 30, 35, 56, 70 or 98 film-coated tablets per carton.
Bulgarian: Оланзапин Teva 20 mg таблетки диспергиращи се в устата OPA-Al-PVC/Al блистери в картонени кутии с 28, 30, 35, 56, 70 или 98 таблетки, диспергиращи се в устата в опаковка.
English: Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets EU/1/07/427/008 - 28 tablets, per box EU/1/07/427/077 - 28 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/009 - 30 tablets, per box EU/1/07/427/078 - 30 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/040 - 35 tablets, per box EU/1/07/427/079 - 35 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/010 - 56 tablets, per box EU/1/07/427/080 - 56 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/068 - 60 tablets, per box EU/1/07/427/050 - 70 tablets, per box EU/1/07/427/081 - 70 x 1 tablets, per box EU/1/07/427/060 - 98 tablets, per box EU/1/07/427/082 - 98 x 1 tablets, per box
Bulgarian: EU/1/07/427/008 - 28 таблетки в кутия EU/1/07/427/077 - 28 x 1 таблетки в кутия EU/1/07/427/009 - 30 таблетки в кутия EU/1/07/427/078 - 30 x 1 таблетки в кутия EU/1/07/427/040 - 35 таблетки в кутия EU/1/07/427/079 - 35 x 1 таблетки в кутия EU/1/07/427/010 - 56 таблетки в кутия
English: Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 70, 70 x 1, 98 or 98 x 1 film-coated tablets.
Bulgarian: 28 x 1, 30, 30 x 1, 35, 35 x 1, 50, 50 x 1, 56, 56 x 1, 70, 70 x 1, 98 или 98 x 1 филмирани таблетки.
English: Dizziness Akathisia6
Bulgarian: Дискинезия6
English: Annex I List of medicinal products and presentations
Bulgarian: Приложение I Списък с лекарствени продукти и опаковки
English: Czech Republic Immunate Stim Plus
Bulgarian: Immunate Stim Plus
English: Germany Faktor VIII Sdh Intersero
Bulgarian: Германия Faktor VIII Sdh Intersero
English: Belgium Factane 1000 IU/10 ml
Bulgarian: Factane 1000 IU/10 ml
English: Belgium Factane 500 IU - 5 ml
Bulgarian: Factane 500 IU - 5 ml
English: Belgium Haemate P2400-1000
Bulgarian: Haemate P2400-1000
English: Belgium Haemate P1200-500
Bulgarian: Haemate P1200-500
English: United Kingdom Alphanate
Bulgarian: Нидерландия Alphanate
English: Belgium Haemate P600-250
Bulgarian: Haemate P600-250
English: Czech Republic Optivate
Bulgarian: Нидерландия Optivate
English: Powder For Solution For Injection
Bulgarian: Прах за инжекция
English: Belgium Wilate
Bulgarian: Нидерландия Wilate
English: Powder For Injection Intravenous Use
Bulgarian: Прах за инжекционен разтвор
English: Belgium Octanate
Bulgarian: Нидерландия Octanate
English: LFB Biomedicaments Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: LFB Biomedicaments Човешки коагулационен фактор VIII
English: Octapharma France Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octapharma France Човешки коагулационен фактор VІІІ
English: Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Bulgarian: Csl Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор VІІІ, човешки фактор на von Willebrand
English: Octanate 250 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octanate 250 Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Octanate LV Octapharma France Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octanate LV Octapharma France Човешки коагулационен фактор
English: Aafact
Bulgarian: Нидерландия Aafact
English: Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Bulgarian: Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор VІІІ, човешки фактор на von Willebrand
English: Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор VІІІ
English: Octanate 1000 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octanate 1000 Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Human Von Willebrand
Bulgarian: VIII, човешки фактор на von Willebrand
English: Intersero Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Intersero Gmbh Човешки коагулационен фактор VІІІ
English: CSL Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: CSL Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор VIII
English: Wilate 450 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Bulgarian: Wilate 450 Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Czech Republic Beriate
Bulgarian: Чешка република
English: Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand FactorVIII
Bulgarian: Човешки коагулационен фактор VIII, човешки фактор на von Willebrand
English: Beriate 250 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Beriate 250 Csl Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Wilate 900 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Bulgarian: Wilate 900 Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Beriate 500 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Beriate 500 Csl Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Human Coagulation Factor VIII 1000IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 75 I.U.
Bulgarian: 1000 IU човешки коагулационен фактор VІІІ/Флакон, 75 IU човешки фактор на von Willebrand / ml
English: United Kingdom 8y
Bulgarian: 8г
English: Beriate 2000 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Beriate 2000 Csl Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Octanate 500 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octanate 500 Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Human Coagulation Factor VIII 200 IU/ml
Bulgarian: 200 IU човешки коагулационен фактор VIII / ml
English: Human Coagulation Factor VIII 1000 IU
Bulgarian: 1000 IU човешки коагулационен фактор VIII
English: Octapharma-Ltd Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octapharma-Ltd Човешки коагулационен фактор VІІІ
English: Octapharma-Ltd Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Bulgarian: Octapharma-Ltd Човешки коагулационен фактор VІІІ, човешки фактор на von Willebrand
English: Beriate 1000 Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Beriate 1000 Csl Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII, Human Von Willebrand Factor
Bulgarian: Octapharma Ab Човешки коагулационен фактор VІІІ, човешки фактор на von Willebrand
English: Haemoctin Biotest Hungaria Kft. Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Haemoctin Biotest Hungaria Kft.
English: Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octapharma Ab Човешки коагулационен фактор VІІІ
English: Human Coagulation Factor VIII 250 IU
Bulgarian: 250 IU човешки коагулационен фактор VIII
English: Wilate 1000 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Bulgarian: Wilate 1000 Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Wilate 500 Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Bulgarian: Wilate 500 Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Human Coagulation Factor VIII 2000 IU
Bulgarian: 2000 IU човешки коагулационен фактор VIII
English: Octanate Lv Octapharma Ab Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octanate Lv Octapharma Ab Човешки коагулационен фактор
English: Human Coagulation Factor VIII 1000IU/Vial
Bulgarian: 1000 IU човешки коагулационен фактор VIII / ml
English: Human Coagulation Factor VIII 500IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 38 I.U.
Bulgarian: 500 IU човешки коагулационен фактор VІІІ/Флакон, 38 IU човешки фактор на von Willebrand / ml
English: Octanate Lv Octapharma Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Нидерландия Octanate Lv Octapharma Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Haemate P Csl Behring, S.A Human Coagulation Factor VIII, Von
Bulgarian: Haemate P Csl Behring, S.A Човешки коагулационен фактор
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 1000IU/Vial
Bulgarian: 1000 IU човешки коагулационен фактор VIII (rDNA) / 10 ml
English: United Kingdom Octanate Lv Octapharma-Ltd Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Octanate Lv Octapharma-Ltd Човешки коагулационен фактор
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 500IU/Vial
Bulgarian: 500 IU човешки коагулационен фактор VIII (rDNA) / 5ml
English: Human Coagulation Factor VIII 500 IU
Bulgarian: 500 IU човешки коагулационен фактор VIII
English: Human Coagulation Factor VIII 1000 I.E. Human Von Willebrand Factor 2400 I.E.
Bulgarian: 1000 IU човешки коагулационен фактор VІІІ 2400 IU човешки фактор на von Willebrand
English: Human Coagulation Factor VIII 100 IU/ml
Bulgarian: 100 IU човешки коагулационен фактор VІІІ / ml
English: Belgium Recombinate Baxalta Innovations Gmbh
Bulgarian: Нидерландия Recombinate Baxalta Innovations Gmbh
English: Willebrand Factor
Bulgarian: Willebrand
English: Haemate P CSL Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII Human Von
Bulgarian: Haemate P CSL Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Human Coagulation Factor VIII 500IU/Vial, Human Von Willebrand Factor 120 I.U.
Bulgarian: 500 IU човешки коагулационен фактор VІІІ/Флакон, 120 IU човешки фактор на von Willebrand / ml
English: Human Coagulation Factor VIII 500IU/Vial
Bulgarian: 500 IU човешки коагулационен фактор VIII / 5 ml
English: Human Coagulation Factor VIII 100 I.U./ml, Human Von Willebrand Factor 100 I.U./mlVIII
Bulgarian: 100 IU човешки коагулационен фактор VІІІ / 100 IU ml, човешки фактор на von Willebrand / ml
English: Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII (Rdna),
Bulgarian: Csl Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор VІІІ (rDNA), човешки фактор на von
English: Human Coagulation Factor VIII 250 I.E., Human Von Willebrand Factor 600 I.E.
Bulgarian: 250 IU човешки коагулационен фактор VІІІ, 600 IU човешки фактор на von Willebrand
English: Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII
Bulgarian: Csl Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор VІІІ
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 250IU/Vial
Bulgarian: 250 IU човешки коагулационен фактор VIII (rDNA) / 5ml
English: Haemate P Csl Behring Gmbh Human Coagulation Factor VIII, Human Von
Bulgarian: Haemate P Csl Behring Gmbh Човешки коагулационен фактор
English: Human Coagulation Factor VIII 500 I.E., Human Von Willebrand Factor 1200 I.E.
Bulgarian: 500 IU човешки коагулационен фактор VIII Флакон, 1200 IU човешки фактор на von Willebrand Флакон VIII
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 200 I.U.
Bulgarian: 200 IU човешки коагулационен фактор VIII (rDNA) / ml
English: Human Coagulation Factor VIII 1000 I.E./ Human Von Willebrand Factor 600 I.E.
Bulgarian: 1000 IU човешки коагулационен фактор VIII / 2600 IU 10 ml, човешки фактор на von Willebrand / 10 ml
English: Human Coagulation Factor VIII 250 I.E. Human Von Willebrand Factor 150 I.E.
Bulgarian: 250 IU човешки коагулационен фактор VІІІ, 150 IU човешки фактор на von Willebrand
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 500 I.U.
Bulgarian: 500 IU човешки коагулационен фактор VIII (rDNA) / 5 ml
English: Human Coagulation Factor VIII 100 I.U./ml, Human Von Willebrand Factor 100 I.U./ml VIII
Bulgarian: 66,6 IU човешки коагулационен фактор VIII / 160 IU ml, фактор на von Willebrand / ml
English: Human Coagulation Factor VIII 1500 I.E.
Bulgarian: 1500 IU човешки коагулационен фактор VІІІ / 15 ml
English: Human Coagulation Factor VIII 250IU/Vial
Bulgarian: 250 IU човешки коагулационен фактор VIII /5 ml
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 25 I.U.
Bulgarian: 25 IU човешки коагулационен фактор VIII (rDNA) / ml
English: Human Coagulation Factor VIII (Rdna) 50 I.U.
Bulgarian: 50 IU човешки коагулационен фактор VIII (rDNA) / ml
English: Cardboard box 1 vial of freezedried antigen and 1 vial of aqueous adjuvant
Bulgarian: 1 флакон лиофилизат и 1 флакон воден аджувант
English: EU Number
Bulgarian: EО Номер
English: Trade name Strength Pharmaceutical Form
Bulgarian: Фармацевтич на форма
English: Target species
Bulgarian: Видове животни, за които е
English: Package size
Bulgarian: Опаковано количество
English: This will help the doctor identify what you have taken.
Bulgarian: Това ще помогне на лекаря да разбере какво сте приели.
English: Children and adolescents under the age of 18 years must not take this medicine as it has not been studied in these age groups.
Bulgarian: Деца и юноши под 18 години не трябва да приемат това лекарство, тъй като то не е проучвано при тези възрастови групи.
English: The capsules are packaged in bottles or blisters.
Bulgarian: Капсулите са опаковани в бутилки или блистери.
English: Not all packs may be marketed.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
English: Other medicines and Ongentys
Bulgarian: Други лекарства и Ongentys
English: There is no relationship between exposure of opicapone and body weight over the range of 40-100 kg.
Bulgarian: Няма връзка между експозиция на опикапон и телесното тегло над диапазона от 40-100 kg.
English: Overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.
Bulgarian: Като цяло може да се заключи, че бъбреците не са основният път на екскреция.
English: Opicapone presents a low absorption (~20%).
Bulgarian: Опикапон има ниска абсорбция (~20%).
English: Caution must be exercised in patients ≥ 85 years of age as there is limited experience in this age group.
Bulgarian: Трябва да се подхожда с повишено внимание при пациенти на възраст ≥ 85 години, тъй като опитът при тази възрастова група е ограничен.
English: The magnitude of this effect is not considered to be of clinical relevance.
Bulgarian: Размерът на този ефект обаче няма клинична значимост.
English: In the table below (Table 1) all adverse reactions are presented by System Organ Class and frequency.
Bulgarian: В таблицата по-долу (Таблица 1) всички нежелани реакции са представени по системо-органен клас и честота.
English: Follow the instructions that your doctor has given you.
Bulgarian: Следвайте указанията точно както са Ви дадени от Вашия лекар.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people - involuntary and uncontrollable, or difficult or painful body movements
Bulgarian: Много чести: може да засегнат повече от 1 на 10 души - неволни и неконтролируеми или трудни или болезнени движения на тялото
English: The most common adverse reactions reported were nervous system disorders.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции са нарушения на нервната система.
English: Ongentys is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Bulgarian: Ongentys не се препоръчва по време на бременност и при жени с детероден потенциал, които не използват контрацепция.
English: At screening, the mean age was similar in all treatment groups in both studies, ranging between 61.5 and 65.3 years.
Bulgarian: По време на скрининга средната възраст във всички групи на лечение и в двете проучвания е сходна и е в диапазона между 61,5 и 63,3 години.
English: There are no or limited amount of data from the use of opicapone in pregnant women.
Bulgarian: Липсват или има ограничени данни от употребата на опикапон при бременни жени.
English: Date of first authorisation: 24 June 2016
Bulgarian: 24 юни 2016 г.
English: The remainder of the radioactivity was excreted in urine (mean 12.8%) and via expired air (mean 15.9%).
Bulgarian: Останалата радиоактивност се екскретира в урината (средно 12,8%) и чрез издишвания въздух (средно 15,9%).
English: As Ongentys will be used with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully.
Bulgarian: Тъй като Ongentys ще се използва с други съдържащи леводопа лекарства, моля, прочетете също така внимателно листовките на тези лекарства.
English: Your doctor may need to reconsider your treatment.
Bulgarian: Вашият лекар ще трябва да преразгледа лечението Ви.
English: Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects:
Bulgarian: Информирайте възможно най-бързо Вашия лекар, ако забележите някои от следните нежелани реакции:
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Bulgarian: Категориите по честота се дефинират като: много чести (≥ 1/ 10), чести (≥ 1/ 100 до < 1/ 10), нечести (≥ 1/ 1 000 до < 1/ 100), редки (≥ 1/ 10 000 до < 1/ 1 000), много редки (< 1/ 10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
English: Dry eye
Bulgarian: Сухи очи
English: Table 1 - Frequency of adverse reactions (MedDRA) in placebo-controlled Phase 3 studies System Organ Class
Bulgarian: - Честота на нежеланите реакции (MedDRA) в плацебо-контролирани проучвания фаза 3 Системо-органен клас
English: Patients should be monitored regularly for the development of impulse control disorders and review of treatment is recommended if such symptoms develop.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат следени редовно за развитие на нарушения на контрола на импулсите и в случай на поява на такива симптоми се препоръчва преразглеждане на лечението.
English: What Ongentys is and what it is used for
Bulgarian: Какво представлява Ongentys и за какво се използва
English: Ask your doctor or pharmacist if you can take your antidepressant together with Ongentys.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар или фармацевт дали може да приемате антидепресанта си заедно с Ongentys.
English: Although embryo-foetal development was not negatively influenced in rabbits, the study is not considered predictive for human risk assessment.
Bulgarian: Въпреки че при зайци ембрио-феталното развитие не се повлиява негативно, проучването не се счита за показателно при оценката на риска при хора.
English: Since the risk to the baby/infant cannot be excluded, you should stop breast-feeding during treatment with Ongentys.
Bulgarian: Тъй като не може да се изключи риск за бебето/кърмачето, трябва да спрете да кърмите по време на лечение с Ongentys.
English: Although there is no evidence that either the efficacy or safety of opicapone would be affected by use of controlled-release levodopa preparations, the experience with such preparations is limited.
Bulgarian: Въпреки че няма доказателства, че ефикасността или безопасността на опикапон биха могли да се повлияят от употребата на препарати с леводопа с контролирано освобождаване, опитът с такива препарати е ограничен.
English: These behaviours are called ‘impulse control disorders' and can include: addictive gambling, an abnormally high sex drive or an increased preoccupation with sexual thoughts or feelings.
Bulgarian: Такива прояви на поведение се наричат „нарушения в контрола на импулсите“ и могат да включват пристрастяване към хазарт, необичайно увеличено сексуално влечение или увеличена ангажираност със сексуални мисли или чувства.
English: Other metabolic pathways include glucuronidation, methylation and reduction.
Bulgarian: Другите метаболитни пътища включват глюкурониране, метилиране и редукция.
English: CI = confidence interval; N = total number of patients; n = number of patients with available information; NA = not applicable; OPC = opicapone
Bulgarian: CI = доверителен интервал; N = общ брой пациенти; n = брой на пациентите, за които има налични данни; НП = неприложимо; OPC = опикапон
English: Symptomatic and supportive treatment should be administered as appropriate.
Bulgarian: Симптоматично и поддържащо лечение трябва да се приложи според необходимостта.
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Bulgarian: Ако лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои видове захари, свържете се с лекаря си преди да приемете това лекарство.
English: Parkinson's disease is a progressive disease of the nervous system that causes shaking and affects your movement.
Bulgarian: Болестта на Паркинсон е прогресиращо заболяване на нервната система, което причинява треперене и засяга движението.
English: HDPE bottles: 3 years Blisters: 5 years
Bulgarian: Бутилки от HDPE: 3 години
English: All reductions in activity essentially occurred at the highest concentration of opicapone (10 mcg/mL).
Bulgarian: Всички случаи на понижаване на активността са основно при най-високата концентрация на опикапон (10 µg/ml).