FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Injection site pain, Injection site erythema, Injection site
Lithuanian: Skausmas injekcijos vietoje, injekcijos vietos eritema, šalčio jutimas injekcijos
English: Heartbeat irregularity/disturbed heart-chamber contractions (cardiac flutter, atrial fibrillation) problems with the electrical rhythm of the heart (ST segment/T wave abnormalities) Chest pain
Lithuanian: Elektrinio širdies ritmo sutrikimas (ST segmento / T dantelio pakitimai) Krūtinės skausmas
English: Injection site coldness Reddening of skin at the injection site Blood in the urine
Lithuanian: Skausmo jutimas injekcijos vietoje Šalčio jutimas injekcijos vietoje Injekcijos vietos odos paraudimas Kraujas šlapime
English: Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju.
English: Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu žindote arba ruošiatės pradėti žindyti.
English: Abnormal sensation in eye Asthenopia
Lithuanian: Svetimkūnio jutimas akyje Astenopija
English: Pain in arms or legs
Lithuanian: Rankų ar kojų dilgčiojimas ar tirpimas
English: Common:
Lithuanian: dažni:
English: Rare ( 1/10,000 to  1/1,000)
Lithuanian: Reti (nuo ≥1/10 000 iki
English: Feeling hot
Lithuanian: Karščio pylimas
English: Sensation of heaviness
Lithuanian: Sunkumo jausmas
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Sutrikęs virškinimas
English: Each vial of 10 ml solution contains a total of 2.44 g (2.50 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 2.27 g of gadofosveset
Lithuanian: Kiekviename 10 ml tirpalo buteliuke yra iš viso 2,44 g (2,50 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 2,27 g gadofosvezeto
English: Renal impairment
Lithuanian: Susilpnėjusi rega
English: - If you have further questions, please ask the doctor giving you Ablavar (the radiologist) or the hospital/MRI-centre personnel - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją paskyrusį Ablavar (radiologą) arba ligoninės ar MRT centro personalą.
English: Pain in the throat
Lithuanian: Gerklės skausmas
English: Each vial of 10 ml solution contains 2.44 g (2.50 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 2.27g gadofosveset.
Lithuanian: Kiekviename 10 ml tirpalo buteliuke yra 2,44 g (2,50 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 2,27g gadofosvezeto.
English: Confusion
Lithuanian: Nerimas
English: Relaxivity in plasma was measured to be 33.4 to 45.7 mM-1s-1 over the dose range of up to
Lithuanian: Dozuojant iki 0,05 mmol/kg, kai dažnis 20 MHz, atsipalaidavimo greitis plazmoje svyruoja nuo 33,4 iki 45,7 mM-1s-1.
English: Urticaria
Lithuanian: Drebulys
English: 10 ml solution contains 2.27 g, 15 ml solution contains 3.41g and 20 ml solution contains 4.54 g
Lithuanian: 10 ml tirpalo buteliuke yra 2,27 g, 15 ml tirpalo buteliuke yra 3,41 g ir 20 ml tirpalo buteliuke yra 4,54 g gadofosvezeto . - Pagalbinės medžiagos yra fosvezetas, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis, injekcinis vanduo.
English: Sugar in the urine
Lithuanian: Cukrus šlapime
English: After withdrawal of the solution from the vial, this medicinal product should be used immediately.
Lithuanian: Ištrauktas iš buteliuko šio vaistinio preparato tirpalas turi būti nedelsiant sušvirkštas.
English: Tingling or numbness of the hands or feet Change of taste in mouth Burning sensation
Lithuanian: Galvos skausmas, Parestezija, Pakitęs skonis, Deginimo pojūtis
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) Ablavar 0,25 mmol/ml injekcinis tirpalas Gadofosvezetas
English: Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection Gadofosveset
Lithuanian: Ablavar 0,25 mmol/ml injekcinis tirpalas Gadofosvezetas
English: 1 ml contains 227 mg gadofosveset equivalent to 244 mg/ml (0.25 mmol/millilitre) gadofosveset trisodium.
Lithuanian: 244 mg/ml (0,25 mmol/mililitre) gadofosvezeto trinatrio druskos.
English: Injection site inflammation
Lithuanian: Trombozė injekcijos vietoje
English: Genital burning sensation Pain
Lithuanian: Lytinių organų niežėjimas Lytinių organų deginimo pojūtis Skausmas
English: Anxiety Confusion
Lithuanian: Nerimas Konfūzija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ablavar 0,25 mmol/ml injekcinis tirpalas
English: Each vial of 15 ml solution contains 3.66 g (3.75 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 3.41g gadofosveset .
Lithuanian: Kiekviename 15 ml tirpalo buteliuke yra 3,66 g (3,75 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 3,41g gadofosvezeto.
English: 1 ml Ablavar solution for injection contains 244 mg (0.25 mmol) gadofosveset trisodium equivalent to 227 mg gadofosveset..
Lithuanian: 1 ml Ablavar injekcinio tirpalo yra 244 mg (0,25 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 227 mg gadofosvezeto
English: • your kidneys do not work properly
Lithuanian: • jūsų inkstų funkcija sutrikusi,
English: Each vial of 15 ml solution contains a total of 3.66 g (3.75 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 3.41g of gadofosveset.
Lithuanian: Kiekviename 15 ml tirpalo buteliuke yra iš viso 3,66 g (3,75 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 3,41 g gadofosvezeto.
English: Each vial of 15 ml solution contains 3.66 g (3.75 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 3.41 g of gadofosveset.
Lithuanian: Kiekviename 15 ml tirpalo buteliuke yra 3,66 g (3,75 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 3,41 g gadofosvezeto.
English: Hypocalcemia)
Lithuanian: Arteriosklerozė
English: Each vial of 20 ml solution contains 4.88 g (5.00 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 4.54g gadofosveset.
Lithuanian: Kiekviename 20 ml tirpalo buteliuke yra 4,88 g (5,00 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 4,54g gadofosvezeto.
English: 1 ml Ablavar solution contains 244 mg (0.25 mmol) gadofosveset trisodium equivalent to 227 mg of gadofosveset.
Lithuanian: 1 ml Ablavar tirpalo yra 244 mg (0,25 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 227 mg gadofosvezeto.
English: Shortness of breath Cough
Lithuanian: Burnos džiūvimas Išangės niežėjimas
English: Allergy-like reaction
Lithuanian: • odos reakcija;
English: Abnormal eye sensation
Lithuanian: Svetimkūnio jutimas akyje
English: Each vial of 20 ml solution contains 4.88 g (5.00 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 4.54 g of gadofosveset.
Lithuanian: Kiekviename 20 ml tirpalo buteliuke yra 4,88 g (5,00 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 4,54 g gadofosvezeto.
English: This medicine can uncommonly cause dizziness or vision problems.
Lithuanian: Šis vaistas nedažnai gali sukelti svaigulį ar regėjimo sutrikimų. Jeigu Jums pasireiškia toks poveikis, vairuoti ar valdyti mechanizmus negalima.
English: Each vial of 20 ml solution contains a total of 4.88 g (5.00 mmol) of gadofosveset trisodium equivalent to 4.54g of gadofosveset.
Lithuanian: Kiekviename 20 ml tirpalo buteliuke yra iš viso 4,88 g (5,00 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 4,54 g gadofosvezeto.
English: Chest pressure sensation
Lithuanian: Spaudimo krūtinėje jausmas
English: Plasma pharmacokinetics and protein binding of gadofosveset were not significantly influenced by moderate hepatic impairment (Child Pugh B).
Lithuanian: Esant vidutinio sunkumo kepenų nepakankamumui (Child-Pugh B), gadofosvezeto farmakokinetika plazmoje ir jo jungimasis su baltymais pastebimai nekinta.
English: Warm feeling (vasodilatation) including flushing Nausea
Lithuanian: Šilumos pojūtis (kraujagyslių išsiplėtimas), tame tarpe veido ir kaklo paraudimas Pykinimas
English: Atrioventricular block first Electrocardiogram QT
Lithuanian: Širdies sutrikimai atrioventrikulinė blokada Elektrokardiogramoje
English: The contents of the packs are:
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant Ablavar reikia:
English: Attempting to vomit
Lithuanian: Leisti į veną
English: Ablavar should be administered as a single intravenous bolus injection, manually, or by magnetic resonance injector over a period of time up to 30 seconds followed by a 25-30 ml normal saline flush.
Lithuanian: Ablavar švirkščiamas vieną kartą į veną boliusu arba per 30 sekundžių MR infuzomatu (magnetinio rezonanso infuzomatu).
English: In this leaflet: What Ablavar is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Ablavar ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Ablavar Kaip vartoti Ablavar Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Ablavar Kita informacija
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml Ablavar solution for injection contains 244 mg (0.25 mmol) gadofosveset trisodium equivalent to 227 mg gadofosveset.
Lithuanian: 1 ml Ablavar injekcinio tirpalo yra 244 mg (0,25 mmol) gadofosvezeto trinatrio druskos, atitinkančios 227mg gadofosvezeto.
English: 1, 5, or 10 vials  15 ml (in 20-ml glass vial)
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1, 5 arba 10 buteliukų po 10 ml tirpalo (10 ml stikliniame buteliuke) 1, 5 arba 10 buteliukų po 15 ml tirpalo (20 ml stikliniame buteliuke) 1, 5 arba 10 buteliukų po 20 ml tirpalo (20 ml stikliniame buteliuke)
English: Lower abdominal pain
Lithuanian: Apatinės pilvo dalies (dubenyje) skausmas
English: Hypoesthesia Parosmia
Lithuanian: Hipestezija
English: EU/1/05/313/008 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-5 vials
Lithuanian: EU/1/05/313/008 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-20ml5 buteliukai
English: EU/1/05/313/004 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-1 vial
Lithuanian: EU/1/05/313/004 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-15ml1 buteliukas
English: EU/1/05/313/009 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-10 vials
Lithuanian: EU/1/05/313/009 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-20ml10 buteliukų
English: EU/1/05/313/007 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-20ml-1 vial
Lithuanian: EU/1/05/313/007 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-20ml1 buteliukas
English: EU/1/05/313/005 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-5 vials
Lithuanian: EU/1/05/313/005 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-15ml5 buteliukai
English: Stomach discomfort
Lithuanian: Uoslės sutrikimas
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Receptinis vaistinis preparatas.
English: Shallow breathing
Lithuanian: Paviršutiniškas kvėpavimas
English: EU/1/05/313/001 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10 ml-1 vial
Lithuanian: EU/1/05/313/001 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-10 ml-1 buteliukas
English: EU/1/05/313/006 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-15ml-10 vials
Lithuanian: EU/1/05/313/006 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-15ml10 buteliukai
English: EXPIRY DATE
Lithuanian: Senyvas amžius
English: EU/1/05/313/003 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10ml-10 vials
Lithuanian: EU/1/05/313/003 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-10ml10 buteliukų
English: EU/1/05/313/002 Ablavar-0.25 mmol/ml-Solution for injection-Intravenous use-Vial (glass)-10ml-5 vials
Lithuanian: EU/1/05/313/002 Ablavar-0.25 mmol/ml-Injekcinis tirpalas-Vartoti į veną-Buteliukas (stiklinis)-10ml5 buteliukai
English: Ablavar is an injectable contrast medium for making a diagnostic image of the body's blood vessels in the abdomen or limb clearer.
Lithuanian: KAS YRA Ablavar IR KAM JIS VARTOJAMAS Ablavar yra injekcinis kontrastinis preparatas, vartojamas diagnostikai norint paryškinti pilvo ar galūnių kraujagyslių vaizdą. Jis skirtas vartoti tik suaugusiesiems.
English: Tear secretion increased
Lithuanian: Sutrikęs regėjimas Padidėjęs ašarojimas
English: Feeling anxious
Lithuanian: Bloga savijauta
English: Elderly (aged 65 years and above)
Lithuanian: Senyvo amžiaus pacientai (65 metų amžiaus ir vyresni) Manoma, kad dozės koreguoti nereikia.
English: Runny nose
Lithuanian: Veido tinimas
English: Solution for injection.
Lithuanian: Niežėjimas injekcijos vietoje
English: It is for use in adults only.
Lithuanian: Buteliukai skirti vienkartiniam naudojimui.
English: ATC Code: G04BE03.
Lithuanian: kodas − G04BE03.
English: 31-546, Krakow, Poland
Lithuanian: 31-546, Krakow, Lenkija
English: No special requirements.
Lithuanian: Specialių reikalavimų nėra
English: - If you are taking riociguat.
Lithuanian: • jeigu Jūs vartojate riociguatą.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everybody gets them.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Sildenafil Teva with food and drink and alcohol
Lithuanian: Sildenafil Teva vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
English: 2031GA HaarlemThe Netherlands
Lithuanian: 2031GA Haarlem Nyderlandai
English: What Sildenafil Teva is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Sildenafil Teva ir kam jis vartojamas
English: − If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
Lithuanian: • Jeigu neseniai ištiko smegenų insultas ar širdies priepuolis arba jeigu yra mažas kraujospūdis.
English: Elderly Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Lithuanian: Senyviems pacientams (≥ 65 metų) dozės keisti nereikia.
English: The mean absolute oral bioavailability is 41 % (range 25-63 %).
Lithuanian: Vidutinis absoliutus išgerto sildenafilio biologinis prieinamumas yra 41 % (25 - 63 %).
English: If you feel that the effect of Sildenafil Teva is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu jaučiate, kad Sildenafil Teva veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people): headache
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių): galvos skausmas
English: Use in adults
Lithuanian: Dozavimas Suaugusieji
English: Sildenafil Teva tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Lithuanian: Sildenafil Teva tabletės gali sąveikauti su kai kuriais vaistais, ypač tais, kurie vartojami nuo krūtinės skausmo.
English: You may experience an increase in side effects and their severity.
Lithuanian: Gali dažniau pasireikšti ir pasunkėti šalutinis poveikis.
English: Use in patients taking other medicinal products
Lithuanian: Vartojimas pacientams, kurie kartu vartoja kitų vaistinių preparatų
English: In order for Sildenafil Teva to be effective, sexual stimulation is required.
Lithuanian: Kad Sildenafil Teva būtų veiksminga, būtina seksualinė stimuliacija.
English: The active substance is sildenafil.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra sildenafilis.
English: Rare (≥ 1/10,000 and <1/1,000)
Lithuanian: Reti (≥ 1/10 000 ir < 1/1 000)
English: In clinical trials sildenafil was administered to more than 8000 patients aged 19-87.
Lithuanian: Papildomi klinikinių tyrimų duomenys Klinikinių tyrimų metu sildenafilio vartojo daugiau kaip 8 tūkstančiai 19-87 metų vyrų.
English: In the table below all medically important adverse reactions, which occurred in clinical trials at an incidence greater than placebo are listed by system organ class and frequency (very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000).
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje medicininiu požiūriu svarbios nepageidaujamos reakcijos, kurios klinikinių tyrimų metu vartojant vaistinį preparatą pasireiškė dažniau nei vartojant placebą, išvardytos pagal organų sistemų klases ir dažnį (labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1000)).
English: Sildenafil Teva potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Lithuanian: Sildenafil Teva stiprina nitratų sukeliamą hipotenzinį poveikį (žr. 4.3 skyrių).
English: If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of Sildenafil Teva.
Lithuanian: Jei vartojate vaistų, vadinamų proteazės inhibitoriais, pavyzdžiui, ŽIV infekcijos gydymui, gydytojas gali iš pradžių skirti vartoti mažesnę (25 mg) Sildenafil Teva dozę.
English: Other medicines and Sildenafil Teva
Lithuanian: Kiti vaistai ir Sildenafil Teva
English: To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink excessive amounts of alcohol before taking Sildenafil Teva.
Lithuanian: Kad vaisto poveikis būtų kuo geriausias, rekomenduojama prieš vartojant Sildenafil Teva negerti pernelyg daug alkoholio.
English: Poly(vinyl alcohol) Titanium dioxide (E171) Macrogol 3350
Lithuanian: Polivinilo alkoholis Titano dioksidas (E171) Makrogolis 3350
English: Mean pulmonary systolic blood pressure decreased by 9 %.
Lithuanian: Vidutinis sistolinis kraujospūdis plaučių arterijose sumažėja 9 %.
English: What Sildenafil Teva is and what it is used for What you need to know before you take Sildenafil Teva How to take Sildenafil Teva Possible side effects
Lithuanian: Kas yra Sildenafil Teva ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Sildenafil Teva Kaip vartoti Sildenafil Teva Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Sildenafil Teva
English: − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy
Lithuanian: • Jeigu anksčiau buvote netekęs regėjimo dėl ne arterito sukeltos priekinės išeminės regos nervo neuropatijos.
English: If you are taking riociguat or are unsure, tell your doctor.
Lithuanian: Jeigu vartojate riociguatą arba abejojate dėl to, pasakykite savo gydytojui.
English: Your doctor should carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
Lithuanian: Gydytojas turi labai atidžiai patikrinti, ar Jūsų širdis išlaikys papildomą krūvį, kuris atsiranda lytinių santykių metu.
English: Certain patients have experienced these symptoms when taking Sildenafil Teva with alpha-blockers.
Lithuanian: Kai kurie pacientai, kuriems pasireiškė šių simptomų, Sildenafil Teva vartojo kartu su alfaadrenoreceptorių blokatoriais.
English: Pharmacokinetics in special patient groups
Lithuanian: Farmakokinetika specialių grupių ligonių organizme Senyvi žmonės
English: In vitro studies: Sildenafil is a weak inhibitor of the cytochrome P450 isoforms 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4
Lithuanian: Tyrimai in vitro Sildenafilis silpnai slopina citochromo P450 izofermentus 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ir 3A4 (IC50 >
English: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Lithuanian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne East Sussex,BN22 9AG Didžioji Britanija
English: − If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section
Lithuanian: • jeigu yra alergija sildenafiliui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: Sildenafil Teva is a treatment for adult men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
Lithuanian: Sildenafil Teva tabletėmis gydomi suaugusieji vyrai, kuriems yra sutrikusi erekcija, kartais dar vadinama impotencija.
English: Paediatric population Sildenafil Teva is not indicated for individuals below 18 years of age.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sildenafil Teva nėra skirtas vaikams ir paaugliams jaunesniems kaip 18 metų.
English: You should take Sildenafil Teva about one hour before you plan to have sex.
Lithuanian: Sildenafil Teva reikia išgerti likus maždaug vienai valandai iki numatomų lytinių santykių.
English: (IC50 > 150 μM).
Lithuanian: 150 μmol).
English: − If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
Lithuanian: • Jeigu sergate tam tikra paveldima akių liga (pigmentiniu retinitu).
English: After a single oral dose of 100 mg, the mean maximum total plasma concentration of sildenafil is approximately 440 ng/mL(CV 40 %).
Lithuanian: Išgėrus vieną 100 mg dozę, vidutinė didžiausia koncentracija kraujo plazmoje būna maždaug 440 ng/ml (CV 40 %).
English: • Serious skin reactions - this occurs rarely.
Lithuanian: - Sunkios odos reakcijo - tai pasireiškia retai
English: Common (≥ 1/100 and
Lithuanian: Dažni (≥ 1/100 ir
English: Uncommon (≥ 1/1,000 and
Lithuanian: Nedažni (≥ 1/1 000 ir
English: If Sildenafil Teva does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor.
Lithuanian: Jei išgėrus Sildenafil Teva erekcijos sukelti nepavyksta arba jei erekcija neišsilaiko tiek laiko, kiek reikia lytiniam aktui atlikti, kreipkitės į gydytoją.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Sildenafil Teva
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Sildenafil Teva
English: In addition, N-desmethyl metabolite AUC and Cmax values were significantly increased by 200 % and 79 % respectively.
Lithuanian: ženkliai buvo didesni ir N-desmetilmetabolito AUC bei Cmax (atitinkamai 200 % ir 79 %).
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus netirtas.
English: The safety profile of sildenafil is based on 9,570 patients in 74 double-blind placebo-controlled clinical studies.
Lithuanian: Sildenafilio saugumo duomenys gauti 74 dvigubai koduotų placebu kontroliuotų klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 9 570 pacientų, , metu.
English: Contents of the pack and other information What Sildenafil Teva contains
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Sildenafil Teva sudėtis
English: − If you have problems with your heart.
Lithuanian: • jeigu sergate širdies liga.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį preparatą galite rasti Europos vaistų agentūros interneto svetainėje: http://www.ema.europa.eu
English: − If you have a deformity of your penis or Peyronie's Disease.
Lithuanian: • jeigu yra varpos deformacija arba sergate Peyronie liga.
English: Sildenafil Teva can be taken with or without food.
Lithuanian: Sildenafil Teva galima gerti valgio metu ir nevalgius.
English: − If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Sildenafil Teva and contact your doctor immediately.
Lithuanian: • jeigu staiga susilpnėja arba išnyksta regėjimas, nutraukite Sildenafil Teva vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: You should not take Sildenafil Teva more than once a day.
Lithuanian: Dažniau kaip vieną kartą per parą Sildenafil Teva vartoti negalima.
English: To reduce the chance that these symptoms might happen, you should be on a regular daily dose of your alpha-blocker before you start Sildenafil Teva.
Lithuanian: Kad sumažėtų šių simptomų atsiradimo tikimybė, turite reguliariai vartoti alfaadrenoreceptorių blokatorių paros dozę prieš pradedant gerti Sildenafil Teva.
English: • Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Lithuanian: - ilgalaikė ir kartais skausminga erekcija - tai pasireiškia retai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros interneto tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
English: Plasma concentrations of this metabolite are approximately 40 % of those seen for sildenafil.
Lithuanian: Kraujyje šio metabolite koncentracija būna maždaug 40 % sildenafilio koncentracijos.