FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima
Spanish: En la columna de la frecuencia no conocida se recogen las reacciones adversas de otros medicamentos orales con levodopa.
Croatian: Stupac „nepoznato" prikazuje nuspojave prijavljene za druge peroralne lijekove koji sadrže levodopu.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los IPSs para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Croatian: • Periodička izvješća o neškodljivosti lijeka (PSUR-evi) Zahtjevi za podnošenje PSUR-eva za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7.
Spanish: Por este motivo, si se deja de tomar un medicamento con levodopa, o se reduce de manera abrupta su dosis, debe observarse atentamente a los pacientes especialmente si están recibiendo también neurolépticos.
Croatian: Stoga se svako naglo smanjenje doze ili prekid uzimanja lijekova koji sadrže levodopu mora pažljivo nadzirati, osobito u bolesnika koji istodobno primaju i neuroleptike.
Spanish: En relación con los medicamentos con levodopa se ha comunicado hemorragia gastrointestinal, y esta reacción adversa se ha observado una vez en los ensayos clínicos con Inbrija.
Croatian: Gastrointestinalno krvarenje zabilježeno je kod primjene lijekova koji sadrže levodopu i opaženo je jednom u kliničkim ispitivanjima Inbrije.
Spanish: Empeoramiento de la enfermedad de Parkinson, Parestesia,
Croatian: somnolencija, omaglica, pogoršanje Parkinsonove bolesti,
Spanish: - Se deben inhalar dos cápsulas del medicamento para recibir la dosis completa.
Croatian: - Da bi se uzela puna doza lijeka, moraju se inhalirati dvije kapsule lijeka.
Spanish: - Administración simultánea de inhibidores de la monoaminoxidasa (MAO) no selectivos.
Croatian: - Feokromocitom - Istodobna primjena neselektivnih inhibitora monoaminooksidaze (MAO).
Spanish: Polvo para inhalación, cápsulas duras 60 cápsulas duras + 1 inhalador
Croatian: 60 tvrdih kapsula + 1 inhalator 92 tvrde kapsule + 1 inhalator
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava alergijski edem
Spanish: Glaucoma
Croatian: Glaukom
Spanish: Inbrija 33 mg polvo para inhalación, cápsulas duras
Croatian: Inbrija 33 mg prašak inhalata, tvrde kapsule
Spanish: Tromboflebitis, Sofocos
Croatian: tromboflebitis, navale vrućine
Spanish: - Una dosis completa son 2 cápsulas administradas una después de otra.
Croatian: - Puna doza iznosi 2 kapsule primijenjene jedna iza druge.
Spanish: Acuda urgentemente al médico si sus músculos se ponen muy rígidos o tiene espasmos musculares violentos, temblores, agitación, confusión, fiebre, pulso rápido o fuertes fluctuaciones en su tensión arterial.
Croatian: Potražite hitnu medicinsku pomoć ako Vam mišići postanu jako ukočeni ili se snažno trzaju, javi Vam se nevoljno drhtanje, postanete uznemireni, smeteni, dobijete vrućicu, ubrzan puls ili velike oscilacije krvnog tlaka.
Spanish: Componentes de su inhalador Inbrija
Croatian: Dijelovi Inbrija inhalatora Strelice za poravnavanje
Spanish: Se evaluó la farmacocinética de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) y de los comprimidos de liberación inmediata de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg en 24 voluntarios sanos en ayunas, a quienes se les administró en total 50 mg de carbidopa cada 8 horas.
Croatian: Farmakokinetika Inbrije u dozi od 66 mg (2 kapsule od 33 mg) i karbidope/levodope u dozi od 25 mg/100 mg u obliku tablete s trenutnim oslobađanjem procijenjena je u 24 zdrava dobrovoljca koji su u stanju natašte primali ukupno 50 mg karbidope svakih 8 sati.
Spanish: Aumento del ácido úrico sanguíneo,
Croatian: povišena vrijednost mokraćne kiseline u krvi,
Spanish: Paso 10: Sacar la cápsula del envase Girar y quitar la boquilla
Croatian: 10. korak: Izvadite kapsulu iz inhalatora Zakrenite, povucite i odvojite usnik
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia era el cambio medio desde el valor inicial en la puntuación de la Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) parte III, 30 minutos después de la dosis en la semana 12.
Croatian: Primarna mjera ishoda za djelotvornost bila je srednja vrijednost promjene od početnih vrijednosti, prema dijelu III Jedinstvene ocjenske ljestvice za Parkinsonovu bolest (engl.
Spanish: Paso 1: Preparativos
Croatian: Tablica 1: Nuspojave
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con una enfermedad renal grave (ver sección 4.2).
Croatian: Preporučuje se lijek primjenjivati s oprezom u bolesnika s teškom bolešću bubrega (vidjeti dio 4.2).
Spanish: - Este medicamento se usa únicamente porinhalación.
Croatian: - Ovo je lijek samo za primjenu inhaliranjem.
Spanish: Mantenga el inhalador en vertical cogiéndolo por el mango.
Croatian: Držite inhalator uspravno držeći ga za držak.
Spanish: Contenido de la cápsula Palmitato de colfoscerilo (DPPC) Cloruro sódico
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI 6.1 Popis pomoćnih tvari Sadržaj kapsule kolfoscerilpalmitat (DPPC)
Spanish: En relación con medicamentos con levodopa se ha comunicado reacciones adversas graves de edema alérgico, pero no así en los ensayos clínicos con Inbrija.
Croatian: Ozbiljne nuspojave alergijskog edema zabilježene su kod primjene lijekova koji sadrže levodopu, ali ne u kliničkim ispitivanjima s Inbrijom.
Spanish: Media al inicio (DE) Cambio en la media de los mínimos cuadrados Dif. de medias (IC 95 %) Valor p
Croatian: Srednja vrijednost razlike (95% CI)
Spanish: Paso 6: Montar la boquilla blanca Alinear las flechas en la boquilla y el mango Alinee las flechas blancas en el mango y la boquilla.
Croatian: 6. korak: Pričvrstite natrag bijeli usnik Poravnajte strelice na usniku i dršku
Spanish: Cada dosis administrada contiene 33 mg de levodopa.
Croatian: Jedna isporučena doza sadrži 33 mg levodope.
Spanish: • Deseche inmediatamente las cápsulas después de usarlas.
Croatian: • Nakon primjene iskorištene kapsule odmah bacite.
Spanish: Se recomienda hacer exámenes periódicos de la piel para controlar la aparición de melanoma en los pacientes tratados con Inbrija.
Croatian: U bolesnika koji primjenjuju Inbriju preporučuju se periodični pregledi kože zbog moguće pojave melanoma.
Spanish: Tome su dosis Paso 7: Alejar el inhalador y espirar
Croatian: 7. korak: Držite inhalator odmaknut od usta i izdahnite
Spanish: En presencia de carbidopa, la semivida de eliminación terminal aparente (t1/2) de la levodopa después de una única administración de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) fue de 2,3 horas, y resultó ser comparable con la semivida después de una dosis oral de comprimidos de liberación inmediata de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg (1,9 horas).
Croatian: U prisutnosti karbidope prividno terminalno poluvrijeme eliminacije (t1/2) levodope nakon jedne primjene Inbrije u dozi do 66 mg (2 kapsule od 33 mg) iznosilo je 2,3 sata i može se usporediti s onime nakon peroralne primjene karbidope/levodope u dozi od 25 mg/100 mg u obliku tablete s trenutnim oslobađanjem koje je iznosilo 1,9 sati.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Inbrija
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Inbriju
Spanish: Síndrome neuroléptico maligno (ver sección 4.4), Ataxia,
Croatian: maligni neuroleptički sindrom (vidjeti dio 4.4),
Spanish: Paso 2: Quitar el capuchón azul del inhalador
Croatian: 2. korak: Skinite plavu kapicu s inhalatora Ravno povucite kapicu.
Spanish: Interferencia con las pruebas
Croatian: Interferencija s laboratorijskim pretragama
Spanish: Dióxido de titanio (E 171) Carragenina
Croatian: Ovojnica kapsule hipromeloza titanijev dioksid (E 171)
Spanish: Retire el inhalador de la boca y mantenga a respiración durante 5 segundos.
Croatian: Odmaknite inhalator od usta i zadržite dah
Spanish: Intento de suicidio (ver sección 4.4),
Croatian: agitacija, pokušaj samoubojstva (vidjeti dio 4.4), dezorijentacija,
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si desarrolla alguno de los síntomas siguientes mientras esté usando Inbrija: - ataques repentinos de sueño o en ocasiones se siente con mucho sueño;
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku ako se kod Vas, dok uzimate Inbriju, pojave neki od sljedećih simptoma: - iznenadni napadaji spavanja ili se ponekad osjećate jako pospani - promjene ili pogoršanje mentalnog stanja, koje može biti teško poput psihotičnog ili suicidalnog ponašanja
Spanish: Flatulencia,
Croatian: flatulencija,
Spanish: • Saque las cápsulas del blíster justo antes de utilizarlas.
Croatian: • Kapsule izvadite iz blistera samo neposredno prije primjene.
Spanish: • Una dosis completa son 2 cápsulas administradas una después de otra.
Croatian: • Puna doza iznosi 2 kapsule primijenjene jedna iza druge.
Spanish: Paso 4: Sacar 1 cápsula del envase
Croatian: 4. korak: Izvadite 1 kapsulu iz pakiranja Pažljivo odvojite foliju i izvadite 1 kapsulu
Spanish: Se ha producido hipotensión postural sintomática cuando se han añadido combinaciones de levodopa y un inhibidor de la descarboxilasa al tratamiento de los pacientes que ya reciben ciertos antihipertensivos.
Croatian: Simptomatska posturalna hipotenzija nastupila je kada su bolesnicima koji su primali određene antihipertenzive u terapiju dodane kombinacije levodope i inhibitora dopa-dekarboksilaze.
Spanish: - medicamentos para su enfermedad de Parkinson llamados inhibidores de la MAO selectivos, como la rasagilina, selegilina y safinamida, inhibidores de la COMT como la entacapona, tolcapona y opicapona, o anticolinérgicos como orfenadrina y trihexifenidilo; - medicamentos para enfermedades mentales incluida la esquizofrenia, como benperidol, haloperidol, risperidona clorpromazina, flufenazina decanoato, fenotiazina, butirofenona o trifluoperazina; - metoclopramida para tratar las náuseas; - isoniazida, un antibiótico para tratar la tuberculosis; - medicamentos para la hipertensión, porque puede ser necesario ajustar la dosis; - medicamentos para la depresión llamados antidepresivos tricíclicos, como clomipramina, desipramina o doxepina; - amantadina para tratar la gripe o su enfermedad de Parkinson.
Croatian: risperidona, klorpromazina, flufenazin dekanoata, fenotiazina, butirofenona ili trifluoperazina - metoklopramid za liječenje mučnine - izoniazid, antibiotik za liječenje tuberkuloze - lijekove za liječenje visokog krvnog tlaka, jer može biti potrebno prilagoditi dozu - lijekove za depresiju koji se nazivaju triciklički antidepresivi poput klomipramina, dezipramina,
Spanish: Inbrija 33 mg polvo para inhalación, cápsulas duras levodopa
Croatian: Inbrija 33 mg prašak inhalata, tvrde kapsule levodopa
Spanish: Los datos disponibles sobre la seguridad y la eficacia de Inbrija durante una infección respiratoria son escasos.
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o primjeni Inbrije tijekom respiratorne infekcije.
Spanish: Seguridad pulmonar
Croatian: Sigurnost primjene za pluća
Spanish: Disnea,
Croatian: disfonija,
Spanish: Antes de volver a conducir o a usar máquinas debe estar seguro de que ya no tiene ataques repentinos de sueño, mareo ni somnolencia.
Croatian: Morate biti sigurni da više nemate iznenadne napadaje spavanja, omaglicu i omamljenost prije nego što ponovno počnete upravljati vozilima ili raditi sa strojevima.
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 4.2).
Croatian: Preporučuje se lijek primjenjivati s oprezom u bolesnika s teškim oštećenjem jetrene funkcije (vidjeti dio 4.2).
Spanish: Coja el inhalador y la tira de las cápsulas.
Croatian: Uzmite inhalator i blister s kapsulama.
Spanish: Disquinesia
Croatian: demencija
Spanish: No se requieren ajustes en la dosis en base al hábito tabáquico.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu na temelju pušačkog statusa.
Spanish: Hay pocos datos sobre el efecto crónico de Inbrija en pacientes con problemas respiratorios.
Croatian: Podaci o kroničnim učincima Inbrije na bolesnike s kompromitiranom respiracijom su ograničeni.
Spanish: Trastorno psicótico, Trastorno del control de los impulsos (ver sección 4.4), Agitación,
Croatian: psihotični poremećaji, poremećaj kontrole nagona (vidjeti dio 4.4),
Spanish: Hiperpirexia secundaria a la suspensión del medicamento y confusión En relación con una reducción rápida de la dosis, la suspensión del medicamento y cambios en la terapia dopaminérgica de base, se ha descrito un complejo de síntomas similar al síndrome neuroléptico maligno (caracterizado por temperatura elevada, rigidez muscular, alteración de la conciencia e inestabilidad autonómica) sin otra causa evidente.
Croatian: Skup simptoma koji nalikuju malignom neuroleptičkom sindromu (za koji je karakteristično povišena tjelesna temperatura, mišićna ukočenost, poremećaj svijesti i nestabilnost autonomnog živčanog sustava), bez druge jasne etiologije, zabilježen je prilikom naglog smanjenja doze, prekida terapije ili promjena osnovne dopaminergične terapije.
Spanish: A continuación, saque la cápsula usada del inhalador y cargue la segunda cápsula.
Croatian: Zatim uklonite iskorištenu kapsulu i umetnite drugu kapsulu u inhalator.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva angioedem,
Spanish: Infección respiratoria de vías altas, Alteración del color del esputo,
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja kašalj infekcija gornjih dišnih putova, promijenjena boja iskašljaja, promijenjena boja nosnog iscjetka,
Spanish: Las cápsulas solo se deben extraer del blíster justo antes de usarlas.
Croatian: Kapsule se iz blistera smiju izvaditi samo neposredno prije primjene.
Spanish: Respiración anormal, Disfonía,
Croatian: iritacija ždrijela dispneja, abnormalno disanje,
Spanish: Púrpura de Schoenlein Henoch,
Croatian: Henoch-Schonleinova purpura, urtikarija, alopecija,
Spanish: Inbrija es un medicamento administra mediante inhalación para tratar el empeoramiento de sus síntomas durante los periodos OFF de la enfermedad de Parkinson.
Croatian: Inbrija je lijek koji se primjenjuje inhaliranjem za liječenje pogoršanja simptoma tijekom tzv. „off razdoblja" kod Parkinsonove bolesti (razdoblja zakočenosti i nepokretnosti).
Spanish: Abra el envase de 2 cápsulas.
Croatian: Odvojite dio blistera s 2 kapsule.
Spanish: Hidróxido de potasio
Croatian: propilenglikol kalijev hidroksid
Spanish: La administración concomitante de levodopa y amantadina puede aumentar la confusión, las alucinaciones, las pesadillas, los problemas gastrointestinales u otros efectos secundarios similares a los provocados por la atropina.
Croatian: Istodobna primjena levodope i amantadina može pojačati konfuziju, halucinacije, noćne more,
Spanish: Inhibidores de la COMT
Croatian: Inhibitori KOMT-a
Spanish: No se estudió el impacto sobre la eficacia de Inbrija de la cantidad de dopa-descarboxilasa circulante al final de un intervalo de dosis oral de carbidopa/levodopa.
Croatian: Utjecaj količine cirkulirajuće dopa-dekarboksilaze na kraju intervala peroralnog doziranja karbidope/levodope na djelotvornost Inbrije nije ispitan.
Spanish: Durante la inspiración, debe escuchar cómo la cápsula «gira».
Croatian: Bolesnik mora čuti da se kapsula „zavrtjela".
Spanish: Tire del capuchón para quitarlo.
Croatian: Zakrenite i povucite usnik kako biste ga odvojili od drška.
Spanish: Lista tabulada de las reacciones adversas
Croatian: Tablični popis nuspojava
Spanish: Use cada vez una cápsula.
Croatian: Kapsule primijenite jednu po jednu.
Spanish: Espasmos musculares, Trismo
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva mišićni spazmi, trizmus
Spanish: Ver la sección 4.4 sobre la aparición de hiperpirexia y la confusión secundarias a la suspensión del medicamento.
Croatian: O nastupu hiperpireksije i konfuzije nakon prekida uzimanja levodope vidjeti u dijelu 4.4.
Spanish: Se debe tener especial precaución en el tratamiento con un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa de pacientes con un trastorno psicótico grave o con antecedentes de trastorno psicótico, porque se podría agravar la psicosis.
Croatian: U bolesnika s velikim psihotičnim poremećajem ili psihotičnim poremećajem u anamnezi, liječenje levodopom / inhibitorom dopa-dekarboksilaze mora se provoditi s oprezom zbog rizika od pogoršanja psihoze.
Spanish: Más adelante se proporciona un resumen del modo de uso de Inbrija.
Croatian: Sažetak kako primjenjivati Inbriju nalazi se u nastavku.
Spanish: - incapacidad de resistirse al impulso de realizar una acción que podría resultar dañina, como por ejemplo: - fuerte impulso de jugar en exceso a pesar de las graves consecuencias personales o familiares; - alteración o aumento del deseo y la conducta sexual que puedan resultar de especial preocupación para usted o para otras personas, por ejemplo un aumento del impulso sexual; - comprar o gastar de forma excesiva e incontrolable; - darse atracones de comida (comer grandes cantidades de alimentos en un corto periodo de tiempo) o comer de forma compulsiva (comer más de lo normal y más de lo necesario para saciar el hambre).
Croatian: - prejedanje (uzimanje velikih količina hrane u kratkom vremenskom razdoblju) ili kompulzivno uzimanje hrane (uzimanje hrane u količini većoj nego što je uobičajeno i više od količine koja zadovoljava glad).
Spanish: Goma laca
Croatian: - Glaukom uskog kuta
Spanish: Aspecto del producto y contenido del envase
Croatian: Kako Inbrija izgleda i sadržaj pakiranja
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S)
Croatian: Srednja vrijednost na početku (SD)
Spanish: - Después, la cápsula usada se saca del inhalador Inbrija y se carga la segunda.
Croatian: - Iskorištenu kapsulu potrebno je ukloniti iz Inbrija inhalatora i u inhalator umetnuti novu kapsulu.
Spanish: Pruebas
Croatian: Pretrage
Spanish: Respondedores ONb n = 97a n = 97a
Croatian: Ispitanici s ON odgovoromb n = 97a n = 97a
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con enfermedad renal grave.
Croatian: Preporučuje se lijek primjenjivati s oprezom u bolesnika s teškom bolešću bubrega.
Spanish: En muy raras ocasiones se han comunicado casos de diagnóstico erróneo de feocromocitoma en pacientes tratados con un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa.
Croatian: Slučajevi krive dijagnoze feokromocitoma u bolesnika koji primaju terapiju levodopom / inhibitorom dopa-dekarboksilaze zabilježeni su vrlo rijetko.
Spanish: Edema periférico, Astenia,
Croatian: dispepsija, glosodinija,
Spanish: Disfagia,
Croatian: diplopija,
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando:
Croatian: Provjerite s liječnikom ili ljekarnikom ako niste sigurni.
Spanish: No espire en el interior de la boquilla.
Croatian: Nemojte disati u usnik.
Spanish: En este caso, deséchela y coja una nueva.
Croatian: Bacite je i uzmite novu kapsulu.
Spanish: 168 (4 X 42) comprimidos
Croatian: Za primjenu kroz usta Bočica (HDPE) 168 (4 x 42) tableta
Spanish: 42 comprimidos
Croatian: Za primjenu kroz usta Bočica (HDPE) 42 tablete
Spanish: Su médico se las explicará.
Croatian: Liječnik će Vam to pojasniti.
Spanish: intervalo de confianza del 95%
Croatian: 95%-tni interval pouzdanosti
Spanish: Qué es INCIVO y para qué se utiliza
Croatian: Što je INCIVO i za što se koristi
Spanish: Si olvidó tomar INCIVO
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti INCIVO
Spanish: No se identificaron nuevos resultados de seguridad.
Croatian: Nisu identificirani novi sigurnosni
Spanish: Toma de INCIVO con alimentos y bebidas
Croatian: INCIVO s hranom i pićem
Spanish: Por lo tanto, se recomienda usar con precaución esta combinación o considerar otras alternativas.
Croatian: Stoga se ova kombinacija treba primjenjivati s oprezom ili treba razmotriti alternative.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/septiembre/2011
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19. rujna 2011.
Spanish: Pueden ser síntomas de anemia.
Croatian: To mogu biti simptomi anemije.
Spanish: Toxicología y/o farmacología en animales
Croatian: Toksikologija i/ili farmakologija u životinja
Spanish: EU/1/11/720/001 envase con 4 frascos EU/1/11/720/002 envase con 1 frasco
Croatian: EU/1/11/720/001 pakiranje s 4 bočice EU/1/11/720/002 pakiranje s 1 bočicom
Spanish: El Folleto para el Médico debe contener los siguientes elementos principales:
Croatian: Uputa za liječnika mora sadržavati sljedeće ključne elemente:
Spanish: Si está tomando INCIVO cada 8 horas
Croatian: Ako uzimate INCIVO svakih 8 sati
Spanish: En estado de equilibrio, la semivida efectiva es de unas 9-11 horas.
Croatian: U stanju dinamičke ravnoteže, efektivno poluvrijeme približno je 9-11 sati.
Spanish: - 2 comprimidos de INCIVO cada 8 horas con alimentos.
Croatian: - 2 tablete INCIVA svakih 8 sati uz hranu.
Spanish: La incidencia se calculó según el número de pacientes para cada parámetro.
Croatian: Incidencija je izračunata na temelju broja bolesnika za svaki parametar.
Spanish: De lo contrario, la duración total del tratamiento era de 48 semanas.
Croatian: Inače, ukupno trajanje liječenja bilo je 48 tjedna.
Spanish: Por consiguiente, telaprevir debe tomarse con alimentos.
Croatian: Stoga telaprevir treba uzimati s hranom.
Spanish: No los mastique, parta, o disuelva antes de tragarlos.
Croatian: Nemojte ih žvakati, lomiti niti otapati prije nego što ih progutate.
Spanish: Inicialmente se debe prescribir la dosis más baja de digoxina.
Croatian: Za početak treba propisati najnižu dozu digoksina.
Spanish: Los comprimidos de INCIVO se deben conservar en el frasco original.
Croatian: INCIVO tablete treba čuvati u originalnoj bočici.
Spanish: Comentario clínico
Croatian: Klinički komentar
Spanish: Pacientes con una duración total de tratamiento planificada de 24 semanas.
Croatian: Bolesnici s ukupnim planiranim trajanjem liječenja od 24 tjedna.
Spanish: También se puede administrar carbón activado para facilitar la eliminación del principio activo no absorbido.
Croatian: Može se primijeniti i aktivni ugljen kako bi se pridonijelo uklanjanju neapsorbirane djelatne tvari.
Spanish: Telaprevir puede ser menos eficaz debido a concentraciones disminuidas.
Croatian: Telaprevir može biti manje djelotvoran zbog snižene koncentracije.
Spanish: No todos los tamaños de envase pueden estar comercializados.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
Spanish: Si está embarazada, no debe tomar INCIVO.
Croatian: Ako ste trudni, ne smijete uzimati INCIVO.
Spanish: En la Tabla 9 se muestran las tasas de respuesta.
Croatian: Tablica 9 pokazuje stope odgovora.
Spanish: La simvastatina está contraindicada debido al notable aumento previsto de su exposición causado por múltiples mecanismos.
Croatian: Simvastatin je kontraindiciran radi predviđenog značajnog povišenja izloženosti uzrokovanog višestrukim mehanizmima.
Spanish: Informe a su médico si está tomando alguno de los medicamentos siguientes:
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neki od sljedećih lijekova:
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar INCIVO
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati INCIVO
Spanish: La dosis diaria total es de 6 comprimidos (2.250 mg).
Croatian: Ukupna dnevna doza je 6 tableta (2250 mg).
Spanish: Sin embargo, no se probaron concentraciones suficientemente altas como para que la inhibición intestinal pueda ser excluida.
Croatian: Međutim, nisu bile ispitane dovoljno velike koncentracije da bi se mogla isključiti intestinalna inhibicija.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiviral de acción directa, código ATC: J05AE11.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: antivirusni lijekovi izravnog učinka, ATK oznaka: J05AE11.
Spanish: Qué es INCIVO y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar INCIVO
Croatian: Što je INCIVO i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati INCIVO
Spanish: 3 y/o albúmina < 3,3 g/dl.
Croatian: 3 i/ili albuminom < 3,3 g/dl.