FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на CellCept.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par CellCept lietošanu.
Bulgarian: Допълнително проучване разглежда ефекта на пероралната суспензия CellCept сред 100 деца след бъбречна трансплантация.
Latvian: Papildu pētījumā novērtēja CellCept iekšķīgi lietojamās suspensijas iedarbīgumu, iesaistot 100 bērnus pēc nieres transplantācijas.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със CellCept прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar CellCept pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: Най-сериозният риск, свързан със CellCept, е евентуално развитие на карцином, и по-специално лимфом или кожен карцином.
Latvian: Visnopietnākais ar CellCept saistītais risks ir vēža, īpaši, limfomas un ādas vēža attīstības iespējamība.
Bulgarian: При бъбречна трансплантация препоръчителната доза за възрастни е 1 g два пъти дневно през устата (капсули, таблетки или перорална суспензия), като приложението започва в рамките на 72 часа след трансплантацията.
Latvian: Nieru transplantēšanas gadījumā ieteicamā deva pieaugušajiem ir 1 g divreiz dienā iekšķīgi (kapsulas, tabletes vai suspensija iekšķīgai lietošanai), ko sāk lietot 72 stundu laikā pēc transplantācijas.
Bulgarian: В организма то се преобразува в микофенолова киселина, която блокира ензима, наречен „инозин монофосфат дехидрогеназа".
Latvian: Organismā tās tiek pārvērstas par mikofenolskābi, kas bloķē fermenta inozīnmonofosfātdehidrogenāzi.
Bulgarian: CellCept е лекарство, което съдържа активното вещество микофенолат мофетил (mycophenolate mofetil).
Latvian: CellCept ir zāles, kas satur aktīvo vielu mikofenolātmofetilu.
Bulgarian: След чернодробна трансплантация 38% от възрастните пациенти, приемащи CellCept, отхвърлят новия черен дроб след шест месеца спрямо 48% от приемащите азатиоприн, но делът на пациентите, отхвърлили новия черен дроб след една година, е сходен в двете групи - около 4%.
Latvian: Sešus mēnešus pēc aknu transplantēšanas 38 % pacientu, kuri lietoja CellCept, novēroja pārstādīto aknu tremi, salīdzinot ar 48 % pacientu, kuri lietoja azatioprīnu, bet pēc gada to pacientu daļa, kuriem novēroja pārstādīto aknu tremi, abās grupās bija līdzīga - ap
Bulgarian: Какви ползи от CellCept са установени в проучванията?
Latvian: Kādas bija CellCept priekšrocības šajos pētījumos?
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за CellCept, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta arī drošuma informācija, kā arī CellCept lietošanas instrukcija, tostarp, attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Bulgarian: CellCept се използва за предотвратяване на отхвърлянето от организма на трансплантиран бъбрек, сърце или черен дроб.
Latvian: CellCept lieto, lai novērstu nieres, sirds vai aknu tremi pēc transplantācijas.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на CellCept, валидно в Европейския съюз.
Latvian: Eiropas Komisija trešdiena, 1996. gada 14. februārī izsniedza CellCept reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Bulgarian: При сърдечна трансплантация препоръчителната доза за възрастни е 1,5 g два пъти дневно през устата, като приложението започва в рамките на пет дни след трансплантацията.
Latvian: Sirds transplantācijas gadījumā ieteicamā deva pieaugušajiem ir 1,5 g divreiz dienā iekšķīgi, sākot ievadīt piecu dienu laikā pēc transplantācijas.
Bulgarian: Жени в детеродна възраст трябва да направят тест за бременност, преди да им е назначено лечението.
Latvian: Sievietes, kuras spēj ieņemt bērnu, jāpārbauda pirms ārstēšanas sākuma, lai pārliecinātos, ka tām nav iestājusies grūtniecība.
Bulgarian: Активното вещество в CellCept, микофенолат мофетил, е имуносупресивно лекарство.
Latvian: CellCept aktīvā viela mikofenolātmofetils ir imūnsupresīvas zāles.
Bulgarian: При чернодробна трансплантация при възрастни CellCept трябва да се прилага под формата на инфузия в доза от 1 g два пъти дневно през първите четири дни след трансплантацията, след което се преминава към доза от 1,5 g два пъти дневно през устата, колкото се може по-скоро, след като пациентът може да го понесе.
Latvian: Aknu transplantācijas gadījumā pieaugušajiem CellCept ir jāievada ar infūziju divreiz dienā pa 1 g pirmās četras dienas pēc transplantācijas, pēc tam devu nomaina uz 1,5 g divreiz dienā iekšķīgi, tiklīdz tā ir panesama.
Bulgarian: CellCept mycophenolate mofetil
Latvian: CellCept mikofenolātmofetils
Bulgarian: В проучването за сърдечна трансплантация около 38% от възрастните пациенти, приемащи CellCept, и приемащите азатиоприн претърпяват отхвърляне на органа след шест месеца.
Latvian: Sirds transplantācijas pētījumā pēc sešiem mēnešiem treme notika ap 38 % pacientu, kuri lietoja CellCept un kuri lietoja azatioprīnu.
Bulgarian: Показано е, че ако CellCept се използва по време на бременност, има значителен риск от увреждане на развиващия се плод и спонтанен аборт.
Latvian: Tika pierādīts, ka pastāv būtisks risks nedzimušā bērna attīstībai, kā arī spontānā aborta risks, ja CellCept lieto grūtniecības laikā.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със CellCept?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot CellCept?
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при CellCept, вижте листовката.
Latvian: Pilns visu CellCept izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Bulgarian: Какво представлява CellCept?
Latvian: Kas ir CellCept?
Bulgarian: Във всички проучвания всички пациенти приемат също циклоспорин и кортикостероиди, а основната мярка за ефективност е броят на пациентите, отхвърлили новия орган след шест месеца.
Latvian: Visos pētījumos visi pacienti saņēma arī ciklosporīnu un kortikosteroīdus.
Bulgarian: За какво се използва CellCept?
Latvian: Kāpēc lieto CellCept?
Bulgarian: Как действа CellCept?
Latvian: Kā CellCept darbojas?
Bulgarian: Защо CellCept е разрешен за употреба?
Latvian: Kāpēc CellCept tika apstiprinātas?
Bulgarian: Как е проучен CellCept?
Latvian: Kā noritēja CellCept izpēte?
Bulgarian: Как се използва CellCept?
Latvian: Kā lieto CellCept?
Bulgarian: За пълна информация относно ограниченията при CellCept вижте листовката.
Latvian: Informācija par CellCept lietošanas ierobežojumiem ir atrodama zāļu lietošanas instrukcijā.
Bulgarian: 1 бутилка + 1 адаптор + 1 апликатор за перорално приложение
Latvian: 1 pudele + 1 adapters + 1 aplikators zāļu iekšķīgai lietošanai
Bulgarian: Бутилка (HDPE)
Latvian: Pudele (ABPE)
Bulgarian: Перорален разтвор
Latvian: Šķīdums iekšķīgai lietošanai
Bulgarian: Път на въвеждане
Latvian: Iekšķīgai lietošanai
Bulgarian: Когато ставате, правете това възможно най-бавно.
Latvian: Piecelieties pēc iespējas lēnāk.
Bulgarian: Пазете другите хора
Latvian: Sargājiet citus cilvēkus
Bulgarian: Раса (бяла/черна/друга)
Latvian: Rase (baltā/melnā/cita)
Bulgarian: Разлика1 (Доверителен интервал2)
Latvian: Diference1 (Ticamības intervāls2)
Bulgarian: ако консумирате алкохол
Latvian: • ja Jūs lietojat alkoholu;
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате дете:
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, Jums iestājas grūtniecība, vai plānojat grūtniecību:
Bulgarian: Ето защо резултатите трябва да се тълкуват с повишено внимание.
Latvian: Tādēļ šos rezultātus vajadzētu interpretēt ar piesardzību.
Bulgarian: Счита се, че тези находки са с ниска значимост при хора.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka šiem atklājumiem nav būtiskas nozīmes cilvēkiem.
Bulgarian: Повторете стъпки 3 до 7 по същия начин до приемане на цялата доза.
Latvian: 8. Atkārtojiet 3. līdz 7. darbību tādā pašā veidā, līdz ir ieņemta visa deva.
Bulgarian: При започване на лечение, имунната система става по-силна и организмът започва да се бори с инфекциите.
Latvian: Kad viņi sāk ārstēšanos, imūnsistēma kļūst spēcīgāka un organisms sāk cīnīties pret infekcijām.
Bulgarian: 1p-стойност < 0,0001
Latvian: 1p-vērtība <0,0001
Bulgarian: Не приемайте CELSENTRI:
Latvian: Nelietojiet CELSENTRI:
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативни възможности на лечение.
Latvian: Jāapsver alternatīvu ārstēšanas līdzekļu izmantošana.
Bulgarian: Други лекарства и CELSENTRI
Latvian: Citas zāles un CELSENTRI
Bulgarian: • туберкулоза (TB) или сериозни гъбични инфекции.
Latvian: • tuberkuloze (TB) vai nopietna sēnīšu infekcija.
Bulgarian: Например, ако дозата е 15 ml, Ви е необходим един апликатор и половина за цялата доза лекарство.
Latvian: Piemēram, ja deva ir 15 ml, Jums nepieciešams viens pilns aplikators un viena puse aplikatora ar zālēm.
Bulgarian: Сериозни нежелани реакции - незабавно потърсете лекарска помощ
Latvian: Būtiskas blakusparādības - nekavējoties vērsieties pēc medicīniskas palīdzības
Bulgarian: Потенциален ефект върху имунитета
Latvian: Iespējamā iedarbība uz imunitāti
Bulgarian: Проучванията MOTIVATE са продължени над 96 седмици с фаза на наблюдение, удължена до 5 години, за да се оцени дългосрочната безопасност на маравирок.
Latvian: MOTIVATE pētījumi tika pagarināti, pārsniedzot 96 nedēļas, un novērošanas fāze tika pagarināta līdz 5 gadiem, lai izvērtētu maraviroka ilgtermiņa drošumu.
Bulgarian: Не шофирайте, не карайте колело и не работете с инструменти или машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekļus, nebrauciet ar velosipēdu un nelietojiet iekārtas un mehānismus, ja vien neesat drošs, ka Jūs neskar šī blakusparādība.
Bulgarian: ако сте били на комбинирана терапия за продължителен период от време
Latvian: • ja Jūs esat lietojis kombinēto terapiju ilgstoši;
Bulgarian: Какво представлява CELSENTRI и за какво се използва
Latvian: Kas ir CELSENTRI un kādam nolūkam to lieto
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се лекуват инфекции като активна туберкулоза и инвазивни гъбични инфекции.
Latvian: Tas jāņem vērā, ārstējot tādas infekcijas, kā aktīvu tuberkulozi un invazīvas sēnīšinfekcijas.
Bulgarian: Демографски и изходни характеристики
Latvian: Demogrāfiskais un sākotnējais raksturojums
Bulgarian: Веднага се свържете с Вашия лекар или най-близката болница.
Latvian: Nekavējoties sazinieties ar ārstu vai tuvāko slimnīcu.
Bulgarian: B 1930 Zaventem
Latvian: B 1930 Zaventem Beļģija
Bulgarian: Това помага на организма да повиши броя на CD4 клетките в кръвта.
Latvian: Tas palīdz Jūsu organismam palielināt CD4 šūnu skaitu asinīs.
Bulgarian: Това е особено важно, ако приемате съшо и някои други лекарства (вижте „Други лекарства и CELSENTRI" по-надолу в точка 2).
Latvian: Īpaši svarīgi tas ir tad, ja Jūs lietojat arī dažas citas zāles (skatīt "Citas zāles un CELSENTRI" tālāk 2. punktā);
Bulgarian: Обемът на разпределение на маравирок е приблизително 194 l.
Latvian: Maraviroka izkliedes tilpums ir apmēram 194 l.
Bulgarian: • треска (висока температура).
Latvian: • drudzis (augsta temperatūra).
Bulgarian: Не натискайте много силно и не пръсквайте течността към задната част на гърлото, защото това може да доведе до задавяне.
Latvian: Nespiediet pārāk stipri un neiešļāciet šķidrumu rīkles mugurējā daļā, jo tas var izraisīt aizrīšanos.
Bulgarian: Кожните и чернодробните реакции могат да настъпят като единични събития или в комбинация.
Latvian: Ādas un aknu reakcijas var rasties kā atsevišķi notikumi vai kombinētā veidā.
Bulgarian: ULN: Горна Граница на Нормата
Latvian: NAR - normas augšējā robeža
Bulgarian: Вижте също точка 4.4.
Latvian: Skatīt arī 4.4. apakšpunktu.
Bulgarian: Обикновено тези реакции се наблюдават в първите няколко седмици или месеци от започване на CART.
Latvian: Tipiskos gadījumos šādas reakcijas novēro pirmo nedēļu vai mēnešu laikā pēc KART uzsākšanas.
Bulgarian: Свалете и измийте добре апликатора с чиста вода след като приключите с използването му.
Latvian: 9. Atvienojiet un rūpīgi nomazgājiet aplikatoru ar tīru ūdeni, tiklīdz esat pabeidzis tā lietošanu.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар как да избегнете инфектиране на други хора.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu par to, kā izvairīties no citu cilvēku inficēšanas.
Bulgarian: Последващото лечение трябва да е според препоръките на националния токсикологичен център, при наличие на такива.
Latvian: Turpmākā ārstēšana jāveic saskaņā ar nacionālā toksikoloģijas centra norādījumiem, ja tie ir pieejami.
Bulgarian: Позицията на тези мутации не е била последователна между различните изолати.
Latvian: Šo mutāciju pozīcija dažādos izolātos nebija pastāvīga.
Bulgarian: Други метаболити са продукти на монооксидиране и са само незначителна част на плазмената радиоактивност.
Latvian: Pārējie metabolīti ir monooksidācijas produkti, kas sastāda tikai nelielu plazmas radioaktivitātes daļu.
Bulgarian: Ако сте в тази възрастова група, обсъдете с Вашия лекар дали може да приемате CELSENTRI.
Latvian: Ja esat šajā vecuma grupā, apspriediet ar ārstu, vai drīkstat lietot CELSENTRI.
Bulgarian: ако сте с наднормено тегло.
Latvian: • ja Jums ir liekais svars.
Bulgarian: Приемът на Вашите лекарства по точното време всеки ден е важно, тъй като по този начин ХИВ инфекцията във Вашия организъм няма да се задълбочи.
Latvian: Ir svarīgi lietot zāles katru dienu tam paredzētajā laikā, jo tas nodrošina, ka HIV infekcija Jūsu organismā nepastiprināsies.
Bulgarian: Резултатите не показват релевантно значение по отношение на ефикасността или безопасността при прилагане след храна или на гладно.
Latvian: Rezulāti neliecināja ne par kādām vērā ņemamām bažām attiecībā uz efektivitāti vai drošumu, kas būtu saistītas ar zāļu lietošanu pēc ēšanas vai tukšā dūšā.
Bulgarian: затруднено движение.
Latvian: • apgrūtinātas kustības.
Bulgarian: Не е наблюдавано значимо клинично взаимодействие.
Latvian: Nav novērojama klīniski nozīmīga mijiedarbība.
Bulgarian: CELSENTRI е приеман само от ограничен брой хора на възраст на и над 65 години.
Latvian: CELSENTRI lietots tikai nelielam skaitam cilvēku, kas vecāki par 65 gadiem.
Bulgarian: Това ще позволи на Вашия лекар да предпише правилната доза CELSENTRI.
Latvian: Tas ļaus Jūsu ārstam parakstīt visatbilstošāko CELSENTRI devu.
Bulgarian: Този полярен метаболит няма значима фармакологична активност.
Latvian: Šim polārajam metabolītam nav būtiskas farmakoloģiskās aktivitātes.
Bulgarian: Ако сте алергични към фъстъци или соя, не приемайте този лекарствен продукт.
Latvian: Ja Jums ir alerģija pret zemesriekstiem vai soju, nelietojiet šīs zāles.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно с капачката, като оставите адаптора на място.
Latvian: 10. Cieši aizveriet pudeli ar vāciņu, atstājot adapteru vietā.
Bulgarian: Симптомите на автоимунни нарушения може да се развият много месеци след започване на приема на лекарство за лечение на ХИВ инфекцията.
Latvian: Autoimūnu traucējumu simptomi var rasties vairākus mēnešus pēc tam, kad sākta zāļu lietošana HIV infekcijas ārstēšanai.
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение при възрастни
Latvian: Ieteikumi par zāļu vienlaikus lietošanu pieaugušajiem
Bulgarian: Не е наблюдавана значима разлика между лица от бялата, азиатската раса и чернокожи.
Latvian: Būtiskas atšķirības baltās rases, aziātu vai melnās rases pacientu vidū nekonstatēja.
Bulgarian: Винаги вземайте дозата, препоръчана от Вашия лекар.
Latvian: Vienmēr lietojiet to devu, ko Jums ieteicis ārsts.
Bulgarian: Промяната в традиционното съотношение IC50/IC90 не е бил полезен показател за измерване на фенотипната резистентност, тъй като тези стойности понякога са били непроменени, независимо от значимо намалената чувствителност.
Latvian: Tradicionālās IC50/IC90 izmaiņas nav piemērotas, lai izmērītu fenotipisko rezistenci, jo dažreiz, neraugoties uz būtiski samazinātu sensitivitāti, šie rādītāji palika nemainīgi.
Bulgarian: Сериозни алергични или кожни реакции
Latvian: Būtiskas alerģiskas vai ādas reakcijas
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които са важни за подпомагане на организма в борбата с инфекцията.
Latvian: CD4 šūnas ir balto asins šūnu paveids, kam ir liela nozīme, palīdzot Jūsu organismam cīnīties ar infekciju.
Bulgarian: Затова е необходимо да се започне терапия скоро след изследване на тропизъм.
Latvian: Tādēļ ārstēšana ir jāuzsāk uzreiz pēc tropisma testa veikšanas.
Bulgarian: Как да съхранявате CELSENTRI
Latvian: Kā uzglabāt CELSENTRI
Bulgarian: Вижте схемата и указанията в края на тази точка за това как да измерите и да приемете (или да дадете) доза от лекарството.
Latvian: Šīs sadaļas beigās skatiet diagrammu un norādījumus par to, kā nomērīt un lietot (vai dot) šo zāļu devu.
Bulgarian: CELSENTRI трябва винаги да се приема през устата.
Latvian: CELSENTRI vienmēr jālieto tikai iekšķīgi.
Bulgarian: Всички симптоми на възпаление трябва да се оценят и да се започне лечение, когато е необходимо.
Latvian: Jebkurš iekaisuma simptoms ir jāizvērtē; ja nepieciešams, jāuzsāk terapija.
Bulgarian: Трябва да се проследяват клиничното състояние и съответната биохимия на кръвта и да се започне подходящо симптоматично лечение.
Latvian: Jāseko līdzi pacienta klīniskajam stāvoklim un atbilstošiem asiņu bioķīmiskajiem raksturlielumiem un jāuzsāk piemērota simptomātiska terapija.
Bulgarian: Всички тези лекарства се наричат лекарства против ХИВ или антиретровирусни лекарства.
Latvian: Visas šīs zāles dēvē par anti-HIV zālēm jeb pretretrovīrusu līdzekļiem.
Bulgarian: CELSENTRI може потенциално да повиши Вашия риск от развитие на инфекции.
Latvian: CELSENTRI var paaugstināt infekciju attīstības risku;
Bulgarian: Проучвания при животни показват репродуктивна токсичност при високи експозиции.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem uzrādīja reproduktīvo toksicitāti pie augstas ekspozīcijas.
Bulgarian: • чувство на тежка умора
Latvian: • ļoti stiprs nogurums,
Bulgarian: Не е известно дали съставките на CELSENTRI могат също да преминат в кърмата.
Latvian: Nav zināms, vai CELSENTRI sastāvdaļas arī var nonākt mātes pienā.
Bulgarian: Популацията е 52% от женски пол и 69% чернокожи, със средна възраст 10 години (диапазон: 2 до 17 години).
Latvian: Populācija ietvēra 52% sieviešu dzimuma pētāmo personu un 69% pētāmo personu ar melnu ādas krāsu, un vidējais vecums bija 10 gadu (diapazons: no 2 līdz 17 gadiem).
Bulgarian: Когато се преценява способността на пациента за шофиране, каране на колело или работа с машини, трябва да се имат предвид клиничното състояние на пациента и профила на нежеланите реакции на маравирок.
Latvian: Izvērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekli, braukt ar velosipēdu vai apkalpot mehānismus, jāņem vērā pacienta klīniskais stāvoklis un maraviroka nevēlamās blakusparādības.
Bulgarian: Останалата част се екскретира като метаболити.
Latvian: Pārējais tika izvadīts metabolītu veidā.
Bulgarian: Не е известно колко често срещано е това състояние.
Latvian: Šī traucējuma biežums nav zināms.
Bulgarian: Комбинацията с два индуктора не е проучена.
Latvian: Divu induktoru kombinācija nav pētīta.
Bulgarian: {ММ-ГГГГ}
Latvian: {numurs}
Bulgarian: ако имунната Ви система е много слаба
Latvian: • ja Jums ir ļoti novājināta imūnsistēma;
Bulgarian: натриев бензоат, аромат на ягода (501440Т), пречистена вода
Latvian: zemeņu aromatizētājs (501440T), attīrīts ūdens.
Bulgarian: Незабавно потърсете лекарска помощ, ако получите тези симптоми.
Latvian: Nekavējoties vērsieties pēc medicīniskas palīdzības, ja Jums rodas šādi simptomi.
Bulgarian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Белгия
Latvian: Pfizer Service Company, Hoge Wei 10, B 1930 Zaventem, Beļģija.
Bulgarian: CELSENTRI съдържа лекарство, наречено маравирок.
Latvian: CELSENTRI satur zāles, ko sauc par maraviroku.
Bulgarian: Издърпайте буталото на апликатора (D), докато апликаторът се напълни с първата част от пълната доза.
Latvian: Velciet uz āru aplikatora virzuli (D), līdz aplikatorā atrodas pirmā daļa no pilnas devas.
Bulgarian: Пациенти с много нисък брой на CD4+ клетки на изходно ниво (т.е. < 50 клетки/µl) са имали по-малко благоприятен изход.
Latvian: Pacientiem ar ļoti mazu CD4+ skaitu (t.i., <50 šūnas/µl) terapiju uzsākot, bija mazāks labvēlīgais iznākums.
Bulgarian: Някои хора, приемащи CELSENTRI развиват тежки и животозастрашаващи кожни реакции и алергични реакции.
Latvian: Dažiem cilvēkiem, kuri lietojuši CELSENTRI, radušās smagas un dzīvībai bīstamas ādas reakcijas un alerģiskas reakcijas.
Bulgarian: Канцерогенният потенциал на маравирок е оценен в 6-месечно проучване при трансгенни мишки и 24-месечно проучване при плъхове.
Latvian: Maraviroka kanceroģenētiskais potenciāls tika pētīts 6 mēnešu ilgā pētījumā ar transgēniskām pelēm un 24 mēnešu ilgā pētījumā ar žurkām.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да потърсят медицински съвет, ако имат ставни болки, скованост на ставите или затруднение при движение.
Latvian: Pacientiem jāiesaka griezties pēc medicīniskas palīdzības, ja rodas sāpes locītavās, locītavu stīvums vai grūtības kustēties.
Bulgarian: Тъй като маравирок се свързва умерено с протеините, диализата може да е от полза за отстраняването на това лекарство.
Latvian: Tā kā maraviroks ar olbaltumvielām saistās mēreni, dialīze var būt noderīga zāļu izvadīšanai.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции са изброени по системо-органна класификация и честота.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības uzskaitītas atbilstoši orgānu sistēmu grupām un biežumam.
Bulgarian: Популационните фармакокинетични проучвания предполагат, че не се изисква адаптиране на дозата на маравирок.
Latvian: Populācijas farmakokinētiskie pētījumi liecina, ka maraviroka devas pielāgošana nav nepieciešama.
Bulgarian: Рифабутин се счита за по-слаб индуктор от рифампицин.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka rifabutīns ir vājāks induktors nekā rifampicīns.
Bulgarian: телапревир и боцепревир.
Latvian: • telaprevīrs un boceprevīrs.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, ако мислите, че това се отнася за Вас или Вашето дете.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja domājat, ka tas attiecas uz Jums vai Jūsu bērnu.
Bulgarian: При хора, най-значимият метаболит в циркулацията е вторичен амин (около 22 % от радиоактивността), образуван чрез N-деалкилиране.
Latvian: Vissvarīgākais cirkulējošais metabolīts cilvēkam ir sekundārais amīns (apmēram 22% radioaktivitātes), kas veidojas N-dealkilēšanas rezultātā.
Bulgarian: Липсват данни, които да подкрепят тези дози
Latvian: Nav pietiekamu datu, kas apstiprinātu šādas devas
Bulgarian: Неоплазми - доброкачествени, злокачествени и неопределени (включително кисти и полипи)
Latvian: Labdabīgi, ļaundabīgi un neprecizēti audzēji (ieskaitot cistas un polipus)
Bulgarian: Въз основа на in vitro и клинични данни, потенциалът на маравирок да повлияе фармакокинетиката на едновременно приложени лекарствени продукти е нисък.
Latvian: Pamatojoties uz in vitro un klīniskiem datiem, iespēja, ka maraviroks ietekmēs vienlaicīgi lietotu zāļu farmakokinētu, ir maza.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции, проявяващи се при Фаза IIb/III проучванията, са били гадене, диария, умора и главоболие.
Latvian: Visbiežāk ziņotās nevēlamās blakusparādības IIb/III fāzes klīniskos pētījumos bija slikta dūša, caureja, nogurums un galvassāpes.
Bulgarian: Обърнете бутилката в нормално изправено положение.
Latvian: Apgrieziet pudeli pareizā stāvoklī.
Bulgarian: Компонент на групова опаковка, не може да се продава отделно.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, aizliegts pārdot atsevišķi.
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да приемете CELSENTRI
Latvian: Kas Jums jāzina pirms CELSENTRI lietošanas
Bulgarian: Изчакайте за следващата доза в определеното за нея време.
Latvian: Pagaidiet un ieņemiet nākamo devu tam paredzētajā laikā.
Bulgarian: Вижте точка 4.5 за съответната дозировка при възрастни.
Latvian: Skatīt 4.5. apakšpunktā sniegto informāciju par atbilstošo pieaugušajiem paredzēto devu.
Bulgarian: Брой (процент) от пациенти с GSS резултат1:
Latvian: Pacientu skaits (%) ar attiecīgu punktu skaitu GSS skalā1: