FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hágales saber que, si se desmaya, deben girarle sobre un costado y pedir asistencia médica de inmediato.
Portuguese: Informe as pessoas que se desmaiar, devem virá-lo de lado e pedir ajuda médica imediatamente.
Spanish: • Repita este movimiento al menos 10 veces antes de cada inyección.
Portuguese: • Repita este movimento pelo menos 10 vezes antes de cada injeção.
Spanish: Se recomienda seguir un control estricto.
Portuguese: É aconselhável uma vigilância cuidadosa.
Spanish: Actraphane se presenta como una suspensión inyectable.
Portuguese: Actraphane apresenta-se como uma suspensão injetável.
Spanish: ► En bombas de perfusión de insulina.
Portuguese: ► Em bombas de perfusão de insulina.
Spanish: La inyección en un pliegue de la piel minimiza el riesgo de inyección intramuscular no intencionada.
Portuguese: A injeção numa prega da pele minimiza o risco de injeção intramuscular não intencional.
Spanish: Uso de Actraphane con alcohol
Portuguese: Actraphane com álcool
Spanish: La reacción alérgica grave a Actraphane o a uno de sus componentes (llamada reacción alérgica sistémica) es un efecto adverso muy raro, pero que puede llegar a ser letal.
Portuguese: Reações alérgicas graves a Actraphane ou a um dos seus componentes (designadas por reações alérgicas sistémicas) são um efeito secundário muito raro, mas que pode, potencialmente, colocar a vida em perigo.
Spanish: No rellene su InnoLet.
Portuguese: Não volte a encher a sua InnoLet.
Spanish: Si se utiliza esta combinación, se debe vigilar en los pacientes la aparición de signos y síntomas de insuficiencia cardiaca, ganancia de peso y edema.
Portuguese: Se esta associação for usada, os doentes devem ser vigiados relativamente a sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
Spanish: Fecha de la última revisión de este prospecto: Otras fuentes de información
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em Outras fontes de informação
Spanish: ► Retire el capuchón protector.
Portuguese: ► Retire a tampa protetora.
Spanish: Actraphane 30 Penfill/Actraphane 30 InnoLet/Actraphane 30 FlexPen Durante el uso o si se lleva de repuesto: el producto se puede conservar durante un periodo máximo de 6 semanas.
Portuguese: Actraphane 30 Penfill/Actraphane 30 InnoLet/ Actraphane 30 FlexPen Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: O medicamento pode ser guardado durante um máximo de 6 semanas.
Spanish: PC: SN: NN:
Portuguese: PC: SN:
Spanish: Una dosis inadecuada o la interrupción del tratamiento, especialmente en diabetes de tipo 1, puede ocasionar hiperglucemia y cetoacidosis diabética.
Portuguese: Uma dose inadequada ou a suspensão do tratamento, especialmente na diabetes tipo 1, pode conduzir a hiperglicemia e cetoacidose diabética.
Spanish: Actraphane se puede utilizar durante el embarazo.
Portuguese: Actraphane pode ser utilizado durante a gravidez.
Spanish: Actraphane contiene sodio
Portuguese: Actraphane contém sódio
Spanish: Actraphane se administra por vía subcutánea mediante una inyección en el muslo, la pared abdominal, la región glútea o la región deltoidea.
Portuguese: Actraphane é administrada por injeção subcutânea na coxa, na parede abdominal, na região glútea ou na região deltoide.
Spanish: Se recomienda la monitorización de los niveles de glucosa en sangre para conseguir un control glucémico óptimo.
Portuguese: É recomendada a monitorização da glucose no sangue para obter um controlo glicémico otimizado.
Spanish: Si le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un producto azucarado tan pronto como recupere el conocimiento.
Portuguese: Se lhe for injetado glucagom, irá precisar de açúcar ou um alimento muito açucarado logo que recupere a consciência.
Spanish: • Anticonceptivos orales (píldora anticonceptiva)
Portuguese: • Contracetivos orais (pílula)
Spanish: Con cada inyección, cambie el punto de inyección dentro de la zona determinada de piel que utilice.
Portuguese: Mude o local de injeção, em cada administração, dentro da área específica de pele que utiliza.
Spanish: • Sulfonamidas (utilizadas para tratar infecciones).
Portuguese: • Sulfonamidas (utilizadas para tratar infeções).
Spanish: Actraphane se utiliza para reducir los niveles elevados de azúcar en sangre en pacientes con diabetes mellitus (diabetes).
Portuguese: Actraphane é utilizado para reduzir o nível elevado de açúcar no sangue em doentes com diabetes mellitus (diabetes).
Spanish: En los 30 minutos posteriores a la inyección, se debe ingerir una comida o tentempié que contenga hidratos de carbono.
Portuguese: Nos 30 minutos que se seguem a uma injeção deve fazer-se uma refeição completa ou ligeira contendo hidratos de carbono.
Spanish: • Ponga de nuevo el capuchón de la pluma en su InnoLet para proteger la insulina de la luz.
Portuguese: • Volte a colocar a tampa na sua InnoLet para proteger a insulina da luz.
Spanish: Pioglitazona (comprimidos utilizados para el tratamiento de la diabetes tipo 2) Algunos pacientes con diabetes tipo 2 de larga duración y enfermedad cardiaca o ictus previo que fueron tratados con pioglitazona e insulina desarrollaron insuficiencia cardiaca.
Portuguese: Pioglitazona (comprimidos utilizados para o tratamento da diabetes tipo 2) Alguns doentes com diabetes tipo 2 de longa duração e com doença do coração ou antecedente de acidente vascular cerebral, que foram tratados com pioglitazona e insulina, desenvolveram insuficiência cardíaca.
Spanish: No utilice la escala de insulina restante, ya que solo muestra la cantidad aproximada de insulina que queda en la pluma.
Portuguese: Não utilize a escala residual, esta escala só mostra aproximadamente a quantidade de insulina que resta na sua caneta.
Spanish: Si nota que la piel forma depresiones o está más gruesa en la zona de inyección, indíqueselo a su médico o enfermero.
Portuguese: Se notar que a sua pele está a ficar deformada ou a ficar mais espessa no local de injeção, informe o seu médico ou enfermeiro.
Spanish: Informe a su médico, lo antes posible, si tiene signos de insuficiencia cardiaca tales como una inusual falta de aire, aumento rápido de peso o inflamación localizada (edema).
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível se sentir sinais de insuficiência cardíaca, tais como falta de ar invulgar ou rápido aumento de peso ou inchaço localizado (edema).
Spanish: Puede aparecer lipodistrofia (incluidas lipohipertrofia y lipoatrofia) en el punto de inyección.
Portuguese: A lipodistrofia (incluindo lipohipertrofia, lipoatrofia) pode ocorrer no local de injeção.
Spanish: El tratamiento insulínico en madres en periodo de lactancia no implica riesgo para el bebé.
Portuguese: O tratamento com insulina na mãe lactante não apresenta riscos para o bebé.
Spanish: Por lo tanto, representa una medida de la absorción y no de la eliminación per se de la insulina en plasma (la insulina en sangre tiene una t½ de unos pocos minutos).
Portuguese: A semivida terminal (t½) é portanto uma medida da absorção e não da eliminação propriamente dita da insulina do plasma (a insulina na corrente sanguínea tem uma t½ de alguns minutos).
Spanish: Lista de otros efectos adversos Efectos adversos poco frecuentes
Portuguese: Lista de outros efeitos secundários Efeitos secundários pouco frequentes
Spanish: ► Revise siempre el cartucho, incluido el émbolo de goma situado en la parte inferior del cartucho.
Portuguese: ► Verifique sempre o cartucho, incluindo o êmbolo de borracha no fundo do cartucho.
Spanish: Asegúrese siempre que el selector de dosis vuelve a 0 después de la inyección.
Portuguese: Certifique-se sempre de que o seletor de dose volta a 0 depois da injeção.
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: no refrigerar o congelar.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Não refrigerar nem congelar.
Spanish: Una rápida mejora del control glucémico puede estar asociada a una neuropatía dolorosa aguda, que normalmente es reversible.
Portuguese: A rápida melhoria do controlo da glicemia pode estar associada a neuropatia aguda dolorosa, a qual é, de uma forma geral, reversível.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que comprueben siempre la etiqueta de la insulina antes de cada inyección para evitar confusiones accidentales entre Actraphane y otras insulinas.
Portuguese: Os doentes devem receber instruções no sentido de verificar sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de modo a evitar trocas acidentais entre Actraphane e outras insulinas.
Spanish: • Marque 2 unidades girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj.
Portuguese: • Marque 2 unidades rodando o seletor de dose no sentido dos ponteiros do relógio.
Spanish: ► Si bebe alcohol, sus necesidades de insulina pueden cambiar, ya que el nivel de azúcar en sangre puede aumentar o disminuir.
Portuguese: ► Se beber bebidas alcoólicas, as suas necessidades de insulina podem mudar, uma vez que o seu nível de açúcar no sangue pode aumentar ou diminuir.
Spanish: Las suspensiones de insulina no se deben administrar nunca por vía intravenosa.
Portuguese: As suspensões de insulina nunca devem ser administradas por via intravenosa.
Spanish: No debe sumergirlo, lavarlo ni lubricarlo.
Portuguese: Não a ensope, não a lave nem a lubrifique.
Spanish: ► Pueden ser síntomas de una afección muy grave llamada cetoacidosis diabética (formación de ácido en la sangre debido a que el organismo está descomponiendo grasa en lugar de azúcar).
Portuguese: ► Estes podem ser sinais de um problema muito grave chamado cetoacidose diabética (acumulação de ácidos no sangue, dado que o sangue está a decompor gordura em vez de açúcar).
Spanish: Para cada inyección posterior, mueva la pluma arriba y abajo entre las dos posiciones al menos 10 veces hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco y turbio.
Portuguese: Para cada injeção seguinte, movimente a caneta para cima e para baixo entre as duas posições pelo menos 10 vezes, até o líquido ter um aspeto uniformemente branco e turvo.
Spanish: Reacciones en la zona de inyección
Portuguese: Reações no local de injeção
Spanish: • Administre la dosis presionando el pulsador a fondo (figura 3).
Portuguese: • Administre a dose pressionando completamente o botão injetor (figura 3).
Spanish: Los betabloqueantes pueden enmascarar los síntomas de hipoglucemia.
Portuguese: Os bloqueadores beta podem encobrir os sintomas de hipoglicemia.
Spanish: • Come más de lo habitual.
Portuguese: • Comer mais do que o habitual.
Spanish: Una vez vacío, se debe desechar.
Portuguese: Quando estiver vazio deve deitá-lo fora.
Spanish: ► Si su tratamiento comprende Actraphane Penfill y otra insulina en cartucho Penfill, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina, uno para cada tipo de insulina.
Portuguese: ► Se for tratado com Actraphane Penfill e outro cartucho de insulina Penfill, deverá usar dois sistemas de administração de insulina, um para cada tipo de insulina.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con pioglitazona si tiene lugar cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Portuguese: A pioglitazona deve ser descontinuada caso ocorra qualquer deterioração dos sintomas cardíacos.
Spanish: Estas reacciones pueden llegar a ser más graves o pueden cambiar la absorción de la insulina, si continúa inyectándose en el mismo sitio.
Portuguese: Estas reações podem agravar-se ou alterar a absorção da insulina se injetar nesse local.
Spanish: Alteraciones en el punto de inyección (lipodistrofia): el tejido graso bajo la piel en el punto de inyección puede reducirse (lipoatrofia) o aumentar (lipohipertrofia).
Portuguese: Alterações no local da injeção (lipodistrofia): O tecido adiposo sob a pele no local de injeção pode atrofiar (lipoatrofia) ou aumentar de espessura (lipohipertrofia).
Spanish: Esto es especialmente importante en aquellos pacientes con reducida o nula capacidad para percibir los síntomas de hipoglucemia, o que padecen episodios frecuentes de hipoglucemia.
Portuguese: Tal é particularmente importante para os doentes que têm uma perceção reduzida ou que não têm consciência dos sinais de aviso de uma hipoglicemia, ou que sofrem de hipoglicemias frequentes.
Spanish: Actraphane empieza a reducir su nivel de azúcar en sangre unos 30 minutos después de la inyección y el efecto dura aproximadamente unas 24 horas.
Portuguese: Actraphane começará a fazer baixar o açúcar no sangue cerca de 30 minutos depois de o ter injetado, mantendo-se o seu efeito por um período de aproximadamente 24 horas.
Spanish: El cartucho no se debe rellenar.
Portuguese: O cartucho não pode ser enchido novamente.
Spanish: Las suspensiones de insulina no se deben administrar nunca por vía intravenosa.La inyección en un pliegue de la piel minimiza el riesgo de inyección intramuscular no intencionada.
Portuguese: As suspensões de insulina nunca devem ser administradas por via intravenosa.A injeção numa prega da pele minimiza o risco de injeção intramuscular não intencional.
Spanish: Suelen desaparecer a las pocas semanas de empezar a usar insulina.
Portuguese: Estas reações desaparecem, geralmente, ao fim de algumas semanas a tomar insulina.
Spanish: Antes de la apertura: conservar en nevera (entre 2°C y 8°C).
Portuguese: Antes da abertura inicial: Conservar no frigorífico (2°C - 8°C).
Spanish: Una hipoglucemia grave puede producir un estado de inconsciencia y/o convulsiones y puede dar lugar a insuficiencia cerebral temporal o permanente o incluso la muerte.
Portuguese: A hipoglicemia grave pode conduzir a inconsciência e/ou convulsões, podendo resultar em lesões temporárias ou permanentes da função cerebral ou mesmo morte.
Spanish: Tome alimentos que contengan hidratos de carbono en los 30 minutos siguientes a la inyección para evitar un descenso en el nivel de azúcar en sangre.
Portuguese: Coma uma refeição completa ou ligeira que contenha hidratos de carbono nos 30 minutos que se seguem à injeção para evitar um nível baixo de açúcar no sangue.
Spanish: En el caso de la insulina no es posible definir la sobredosis de forma específica; sin embargo, se puede desarrollar hipoglucemia en fases secuenciales si se administra una dosis superior a las necesidades del paciente:
Portuguese: Não é possível definir uma sobredosagem específica de insulina; contudo, uma hipoglicemia pode desenvolver-se em várias etapas sequenciais se forem administradas doses demasiado elevadas relativamente à necessidade do doente:
Spanish: Mantenga el pulsador completamente presionado hasta que la aguja se haya retirado de la piel.
Portuguese: Mantenha o botão injetor completamente pressionado até a agulha ter sido retirada da pele.
Spanish: Actraphane está indicado para el tratamiento de la diabetes mellitus.
Portuguese: Actraphane está indicado no tratamento da diabetes mellitus.
Spanish: En diabetes tipo 1, los episodios hiperglucémicos no tratados pueden dar lugar a una cetoacidosis diabética, potencialmente letal.
Portuguese: Na diabetes tipo 1, episódios hiperglicémicos não tratados podem conduzir eventualmente a uma cetoacidose diabética que é potencialmente letal.
Spanish: Efectos derivados de la diabetes Nivel elevado de azúcar en sangre (hiperglucemia)
Portuguese: Efeitos da diabetes Nível alto de açúcar no sangue (hiperglicemia)
Spanish: Este proceso depende de varios factores (por ejemplo, dosis de insulina, vía y punto de inyección, espesor del tejido adiposo subcutáneo, tipo de diabetes).
Portuguese: Este processo é influenciado por diversos fatores (por exemplo, dose de insulina, via e local da injeção, espessura da gordura subcutânea e tipo de diabetes).
Spanish: ► Cuando hayan desaparecido los síntomas del nivel bajo de azúcar en sangre o cuando se haya estabilizado su nivel de azúcar en sangre, continúe con el tratamiento con insulina de la forma habitual.
Portuguese: ► Depois dos sintomas de um baixo nível de açúcar no sangue terem desaparecido ou após estabilização dos seus níveis de açúcar no sangue, continue o tratamento com insulina como habitualmente.
Spanish: Resuspensión de Actraphane
Portuguese: Ressuspensão de Actraphane
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Actraphane No use Actraphane
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Actraphane Não utilize Actraphane
Spanish: ► Si es alérgico a la insulina humana o a alguno de los demás componentes de este medicamento,
Portuguese: ► Se tem alergia à insulina humana ou a qualquer outro componente deste medicamento, ver secção 6.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA DE ADMINISTRAÇÃO
Spanish: • Introduzca la aguja bajo la piel.
Portuguese: • Introduza a agulha sob a pele.
Spanish: Insuficiencia renal y hepática
Portuguese: Compromisso renal e hepático
Spanish: Si éste no está en perfectas condiciones en el momento de la adquisición del vial, devuélvalo al proveedor.
Portuguese: Se o frasco para injetáveis não estiver em perfeitas condições quando o receber, devolva-o ao fornecedor.
Spanish: Las insulinas solamente se deben añadir a compuestos de cuya compatibilidad se tenga constancia.
Portuguese: As insulinas só devem ser adicionadas a componentes que sejam compatíveis com as mesmas.
Spanish: Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños
Portuguese: Manter fora da vista e do alcance das crianças
Spanish: A. FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Administración con una jeringa
Portuguese: Administração com uma seringa
Spanish: ► No hay restricciones en el tratamiento con Actraphane durante la lactancia.
Portuguese: ► Não existem restrições no tratamento com Actraphane durante a amamentação.
Spanish: Consulte inmediatamente al médico:
Portuguese: Procure auxílio médico imediatamente:
Spanish: Antes de la apertura: conservar en nevera.
Portuguese: Antes da abertura inicial: Conservar no frigorífico.
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que extremen las precauciones para evitar una hipoglucemia mientras conducen.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a tomar precauções de modo a evitar a hipoglicemia durante a condução.
Spanish: Cómo usar Actraphane Dosis y cuándo usar la insulina
Portuguese: Como utilizar Actraphane Posologia e quando deve administrar a sua insulina
Spanish: Si el selector de dosis se detiene antes de llegar a 0, no se ha administrado la dosis completa, lo que podría resultar en un nivel de azúcar en sangre demasiado alto.
Portuguese: Se o seletor de dose parar antes de voltar a 0, não foi injetada a dose completa, o que pode resultar num nível de açúcar no sangue demasiado alto.
Spanish: Compartimento para las agujas
Portuguese: Compartimento das agulhas
Spanish: Para obtener más información, consulte el manual de la pluma.
Portuguese: Para mais informações consulte o manual da sua caneta.
Spanish: Montaje de la aguja C
Portuguese: Acoplar a agulha C
Spanish: No lo utilice si se aprecia algún daño en él o si el émbolo de goma está situado encima de la banda de la etiqueta blanca de la parte inferior del cartucho.
Portuguese: Não utilize se houver algum dano visível ou se o êmbolo de borracha tiver sido puxado acima da faixa branca do rótulo no fundo do cartucho.
Spanish: Si tiene insuficiencia renal o hepática o si es mayor de 65 años, debe comprobar su nivel de azúcar en sangre con mayor regularidad y hablar con su médico sobre los posibles cambios en la dosis de insulina.
Portuguese: Se tem uma função reduzida dos rins ou do fígado, ou se tem mais de 65 anos de idade, deve medir o seu nível de açúcar no sangue mais frequentemente e fale com o seu médico sobre as alterações que possam ser necessárias na sua dose de insulina.
Spanish: Población pediátrica Actraphane se puede utilizar en niños y adolescentes.
Portuguese: População pediátrica Actraphane pode ser utilizado em crianças e adolescentes.
Spanish: • No se ha inyectado suficiente insulina.
Portuguese: • Não injetou insulina suficiente.
Spanish: Si se produce o se sospecha que se ha producido hipoglucemia, no debe inyectarse Actraphane.
Portuguese: Em caso de hipoglicemia ou suspeita de hipoglicemia, Actraphane não deve ser injetado.
Spanish: • Se inyecta demasiada insulina.
Portuguese: • Injetar demasiada insulina.
Spanish: • Marque el número de unidades requerido girando el selector de dosis en el sentido de las agujas del reloj (figura 2).
Portuguese: • Marque o número de unidades necessárias rodando o seletor de dose no sentido dos ponteiros do relógio (figura 2).
Spanish: Cuando se utilizó pioglitazona en combinación con insulina, se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Portuguese: Foram comunicados casos de insuficiência cardíaca quando a pioglitazona foi utilizada em associação com a insulina, especialmente em doentes com fatores de risco para o desenvolvimento de insuficiência cardíaca.
Spanish: Un descenso grave en el nivel de azúcar en sangre puede llevar a la pérdida de conocimiento.
Portuguese: A situação grave de baixo nível de açúcar no sangue pode levar ao estado de inconsciência.
Spanish: El efecto de la insulina será más rápido si se realiza la inyección en la cintura (abdomen).
Portuguese: Sentirá o efeito mais rapidamente se a insulina for injetada ao nível da cintura (abdómen).
Spanish: Cuando gire el selector de dosis tenga cuidado de no presionar el pulsador, ya que la insulina se puede salir.
Portuguese: Ao rodar o seletor de dose, tenha cuidado para não carregar no botão injetor, pois a insulina sairá.
Spanish: Cuando la aguja esté cubierta, presione con cuidado el capuchón exterior grande completamente y entonces desenrosque la aguja.
Portuguese: Quando a agulha estiver tapada, empurre completamente e com cuidado a proteção exterior grande da agulha e desenrosque então a agulha.
Spanish: Introduzca en la jeringa la misma cantidad de aire que la dosis de insulina que vaya a inyectarse.
Portuguese: Faça entrar na seringa uma quantidade de ar igual à dose de insulina que irá injetar.
Spanish: Muy frecuentes: hipoglucemia*
Portuguese: Muito frequentes - Hipoglicemia*
Spanish: Gire el selector de dosis para seleccionar el número de unidades que necesita inyectarse.
Portuguese: Rode o seletor de dose para selecionar o número de unidades que precisa de injetar.
Spanish: Poco frecuentes: reacciones en el punto de inyección
Portuguese: Pouco frequentes - Reações no local de injeção
Spanish: Neuropatía dolorosa (dolor debido a daño en los nervios): si su nivel de azúcar en sangre mejora muy rápido, puede sufrir dolor relacionado con los nervios.
Portuguese: Neuropatia dolorosa (dor devida a lesão dos nervos): Se o seu nível de açúcar no sangue melhorar muito rapidamente, pode sentir dores nos nervos.
Spanish: Para evitar la inyección de aire y asegurar una dosificación correcta:
Portuguese: Para evitar a injeção de ar e assegurar o doseamento correto:
Spanish: Gire el selector de dosis hasta seleccionar 2 unidades.
Portuguese: Rode o seletor de dose para selecionar 2 unidades.
Spanish: • Tiazidas (utilizadas para tratar la tensión arterial alta o una retención de líquidos excesiva)
Portuguese: • Tiazidas (utilizadas para tratar hipertensão ou retenção excessiva de líquidos)
Spanish: • Hormona tiroidea (utilizada para tratar trastornos de la glándula tiroidea)
Portuguese: • Hormona da tiroide (utilizada para tratar distúrbios da glândula tiroideia)
Spanish: Inyección
Portuguese: Injeção
Spanish: No intente volver a poner nunca el capuchón interior de la aguja.
Portuguese: Nunca tente voltar a colocar a proteção interior da agulha na agulha.
Spanish: Bolita de vidrio
Portuguese: Esfera de vidro
Spanish: • Hace menos ejercicio físico de lo habitual.
Portuguese: • Fizer menos exercício do que o habitual.
Spanish: Ver Resumen de efectos adversos graves y muy frecuentes en la sección 4.
Portuguese: Ver Resumo dos efeitos secundários graves e muito frequentes na secção 4.