FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Febuxostat Mylan se han incluido en la Ficha técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Greek: Ποια μέτρα λαμβάνονται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμάκου έχουν συμπεριληφθεί οι συστάσεις τις οποίες θα πρέπει να ακολουθήσουν και οι προφυλάξεις τις οποίες θα πρέπει να λάβουν οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας και οι ασθενείς για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του Febuxostat Mylan.
Spanish: ¿Cómo actúa Febuxostat Mylan?
Greek: Πώς δρα το Febuxostat Mylan;
Spanish: La compañía presentó estudios sobre la calidad de Febuxostat Mylan, como se hace con todos los medicamentos.
Greek: Όπως απαιτείται για κάθε φάρμακο, η εταιρεία προσκόμισε δεδομένα μελετών για την ποιότητα του Febuxostat Mylan.
Spanish: El tratamiento con Febuxostat Mylan no debe suspenderse si se produce una crisis de gota.
Greek: Εάν προκύψει επεισόδιο ουρικής αρθρίτιδας, η θεραπεία με Febuxostat Mylan δεν θα πρέπει να διακοπεί.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Febuxostat Mylan?
Greek: Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το Febuxostat Mylan;
Spanish: Febuxostat Mylan contiene el principio activo febuxostat y es un «medicamento genérico», es decir, contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Adenuric.
Greek: «φάρμακο αναφοράς» που είναι ήδη εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και ονομάζεται Adenuric.
Spanish: Tipo de envase
Greek: Περιεχόμενο Μέγεθος συσκευασίας
Spanish: Las pipetas usadas deben ser desechadas inmediatamente.
Greek: Οι χρησιμοποιημένες πιπέτες πρέπει να απορρίπτονται αμέσως.
Spanish: Se recomienda tratar a los gatos por la noche.
Greek: Συνιστάται η θεραπεία των ζώων το βράδυ.
Spanish: Este medicamento es el mismo que Stronghold Plus, ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Greek: Το φάρμακο αυτό είναι ίδιο με το Stronghold Plus, το οποίο είναι ήδη εγκεκριμένο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
Spanish: El día del tratamiento, no se debe permitir a los gatos tratados dormir en la misma cama que los dueños, especialmente con los niños.
Greek: Την ημέρα της θεραπείας, τα ζώα που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία δεν πρέπει να κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι με τους ιδιοκτήτες, ιδιαίτερα με τα παιδιά.
Spanish: Felisecto Plus recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 26/04/2019.
Greek: Το Felisecto Plus έλαβε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ στην/στις 26/04/2019.
Spanish: Los niños no deben jugar con los gatos tratados hasta 4 horas después del tratamiento.
Greek: Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τις υπό θεραπεία γάτες για 4 ώρες μετά τη θεραπεία.
Spanish: Esta autorización se basó en la autorización concedida a Stronghold Plus en 2017 («consentimiento informado»).
Greek: Η άδεια κυκλοφορίας βασίστηκε στην άδεια που χορηγήθηκε στο Stronghold Plus το 2017 («συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης»).
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, debe aclarar inmediatamente la zona con agua.
Greek: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ή τα μάτια, η προσβληθείσα περιοχή πρέπει να ξεπλένεται αμέσως με νερό.
Spanish: La dosis y el número de pipetas empleadas dependen del peso del gato que se vaya a tratar.
Greek: Η περιεκτικότητα και ο αριθμός των πιπετών που θα χορηγηθούν εξαρτώνται από το βάρος της υπό θεραπεία γάτας.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Felisecto Plus son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων έκρινε ότι τα οφέλη του Felisecto Plus υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό και εισηγήθηκε την έγκριση της χρήσης του εν λόγω φαρμάκου στην ΕΕ.
Spanish: Felisecto Plus es dañino después de la ingestión.
Greek: Το Felisecto Plus είναι επιβλαβές μετά από κατάποση.
Spanish: Otra información sobre Felisecto Plus
Greek: Λοιπές πληροφορίες για το Felisecto Plus
Spanish: Esto provoca una actividad descontrolada del sistema nervioso y la parálisis y muerte de los parásitos.
Greek: Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την ανεξέλεγκτη δραστηριότητα του νευρικού συστήματος, καθώς και την παράλυση και τον θάνατο των παρασίτων.
Spanish: Felisecto Plus mata las pulgas y algunas garrapatas en menos de 24 horas y sigue actuando durante 5 semanas frente a las pulgas y durante 4 o 5 semanas frente a las garrapatas (dependiendo del tipo).
Greek: Το Felisecto Plus σκοτώνει τους ψύλλους και ορισμένους κρότωνες εντός 24 ωρών και συνεχίζει να δρα για 5 εβδομάδες κατά των ψύλλων και για 4 έως 5 εβδομάδες κατά των κροτώνων (ανάλογα με τον τύπο).
Spanish: Dado que las garrapatas deben haber iniciado su alimentación sobre el gato para que puedan ser destruidas por el medicamento, no puede descartarse el riesgo de transmisión de las enfermedades que pudieran portar.
Greek: Επειδή οι ψύλλοι και οι κρότωνες πρέπει να ξεκινήσουν να τρέφονται από τη γάτα προκειμένου να εξοντωθούν από το φάρμακο, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος μετάδοσης νόσων που ενδεχομένως να μεταφέρουν.
Spanish: Puede encontrarse más información sobre Felisecto Plus en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για το Felisecto Plus διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Οργανισμού, στη διεύθυνση ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus Τελευταία ενημέρωση της περίληψης: Φεβρουάριος 2019.
Spanish: No se debe tocar a los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Greek: Μην αγγίζετε τα υπό θεραπεία ζώα έως ότου στεγνώσει η περιοχή εφαρμογής.
Spanish: El laboratorio que produce Stronghold Plus ha aceptado que sus datos científicos se puedan utilizar para Felisecto Plus («consentimiento informado»).
Greek: Η παρασκευάστρια εταιρεία του Stronghold Plus έχει συναινέσει στη χρήση των επιστημονικών δεδομένων του για το Felisecto Plus («συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης»).
Spanish: Felisecto Plus no se debe utilizar en gatos que sufran otras enfermedades ni en gatos debilitados y con un peso insuficiente (para su edad).
Greek: Το Felisecto Plus δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε γάτες που πάσχουν από άλλες ασθένειες ή σε γάτες εξασθενημένες ή ελλιποβαρείς (για την ηλικία τους).
Spanish: También puede utilizarse como parte de un tratamiento para la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a las picaduras de pulga);
Greek: Ακόμη, το φάρμακο μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της θεραπείας για την αντιμετώπιση της αλλεργικής από ψύλλους δερματίτιδας (αλλεργική αντίδραση σε τσιμπήματα ψύλλων)
Spanish: Para más información sobre el uso de Felisecto Plus, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Felisecto Plus, συμβουλευθείτε το φύλλο οδηγιών χρήσης ή επικοινωνήστε με τον κτηνίατρο ή τον φαρμακοποιό σας.
Spanish: • para prevenir la dirofilariosis (gusano del corazón).
Greek: • για την πρόληψη της διροφιλαρίωσης (σκουλήκι της καρδιάς)
Spanish: Lávese las manos después del uso y lave cualquier producto en contacto con la piel inmediatamente con agua y jabón.
Greek: Πλύνετε τα χέρια σας μετά από κάθε χρήση και ξεπλύνετε αμέσως τυχόν υπολείμματα φαρμάκου, τα οποία έχουν έρθει σε επαφή με το δέρμα, με σαπούνι και νερό.
Spanish: El uso del medicamento puede ocasionar picor leve y pasajero en la zona de aplicación.
Greek: Η χρήση του φαρμάκου ενδέχεται να οδηγήσει σε ήπιο και παροδικό κνησμό στο σημείο εφαρμογής.
Spanish: Felisecto Plus es muy inflamable y debe mantenerse alejado de fuentes de calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignición.
Greek: Το Felisecto Plus είναι εξαιρετικά εύφλεκτο και θα πρέπει να διατηρείται μακριά από πηγές θερμότητας, σπινθήρες, τυχόν γυμνή φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης.
Spanish: Las personas con piel sensible o hipersensibilidad (alergia) a la selamectina o el sarolaner deberán manipular Felisecto Plus con precaución.
Greek: Άτομα με ευαίσθητο δέρμα ή με υπερευαισθησία (αλλεργία) στη σελαμεκτίνη ή στη σαρολάνη, θα πρέπει να χειρίζονται το Felisecto Plus με προσοχή.
Spanish: Felisecto Plus contiene selamectina y sarolaner, que son medicamentos antiparasitarios.
Greek: Το Felisecto Plus περιέχει σελαμεκτίνη και σαρολανέρη που είναι αντιπαρασιτικά φάρμακα.
Spanish: La selamectina activa unas proteínas especiales denominadas «canales del cloruro» en la superficie de las células nerviosas y musculares del parásito, lo que permite que las partículas de cloruro cargadas entren en las células nerviosas y alteren su actividad eléctrica normal.
Greek: Η σελαμεκτίνη ενεργοποιεί ειδικές πρωτεΐνες που ονομάζονται «δίαυλοι χλωρίου» στην επιφάνεια των νευρικών και μυϊκών κυττάρων του παρασίτου, επιτρέποντας την είσοδο των φορτισμένων σωματιδίων χλωρίου στα νευρικά κύτταρα και αναστέλλοντας, με αυτόν τον τρόπο, τη φυσιολογική τους ηλεκτρική δραστηριότητα.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Felisecto Plus la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones específicas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Greek: Στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και στο φύλλο οδηγιών χρήσης του Felisecto Plus συμπεριλήφθηκαν πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια καθώς και τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνονται από τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τους κατόχους ζώων ή τους κτηνοτρόφους.
Spanish: Felisecto Plus contiene dos principios activos: la selamectina y el sarolaner.
Greek: Το Felisecto Plus περιέχει δύο δραστικές ουσίες, τη σελαμεκτίνη και τη σαρολανέρη.
Spanish: El sarolaner es eficaz frente a las garrapatas y las pulgas.
Greek: Η σαρολανέρη είναι αποτελεσματική κατά των κροτώνων και των ψύλλων.
Spanish: Felisecto Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de pulgas en más del 95 %.
Greek: Το Felisecto Plus ήταν εξίσου αποτελεσματικό με το άλλο φάρμακο και μείωσε τον αριθμό των ψύλλων κατά περισσότερο από 95%.
Spanish: Felisecto Plus es un medicamento que se utiliza para tratar las infestaciones mixtas por garrapatas y otros parásitos que pueden encontrarse en la piel o el pelo de los gatos, como pulgas, ácaros del oído y piojos, o nematodos que pueden entrar e infectar el organismo.
Greek: Το Felisecto Plus είναι φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία μικτών παρασιτώσεων από κρότωνες και άλλα παράσιτα που ενδέχεται να εντοπιστούν στο δέρμα ή το τρίχωμα γατών, όπως ψύλλοι, ακάρεα που προκαλούν ωτοδηκτική ψώρα, ψείρες ή/και σκώληκες που μπορούν να εισχωρήσουν και να μολύνουν τον οργανισμό.
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes de Felisecto Plus (que pueden afectar hasta a 1 de cada 100 gatos) son alopecia (caída del pelo) leve o moderada en la zona de aplicación, eritema (enrojecimiento de la piel) y salivación.
Greek: Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν παρατηρηθεί με το Felisecto Plus (που μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στις 100 γάτες) είναι ήπια έως μέτρια αλωπεκία (απώλεια τριχώματος) στο σημείο εφαρμογής, ερύθημα (ερυθρότητα του δέρματος) και σιελόρροια.
Spanish: ¿Qué es Felisecto Plus y para qué se utiliza?
Greek: Τι είναι το Felisecto Plus και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται;
Spanish: El sarolaner bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas en las células nerviosas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Greek: Η σαρολανέρη αναστέλλει τη φυσιολογική κίνηση των φορτισμένων σωματιδίων χλωρίου εντός και εκτός των νευρικών κυττάρων, ιδίως εκείνων που σχετίζονται με το γ-αμινοβουτυρικό οξύ (GABA) και το γλουταμινικό οξύ, δύο ουσίες που μεταφέρουν μηνύματα μεταξύ των νεύρων (νευροδιαβιβαστές).
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Felisecto Plus durante tres meses o con otro medicamento que contenía fipronil.
Greek: Οι γάτες έλαβαν θεραπεία με μηνιαία χορήγηση του Felisecto Plus για 3 μήνες ή με χορήγηση κάποιου άλλου φαρμάκου που περιείχε φιπρονίλη.
Spanish: Felisecto Plus fue tan eficaz como el otro medicamento y redujo el número de garrapatas en más del 90 %.
Greek: Το Felisecto Plus ήταν εξίσου αποτελεσματικό με το άλλο φάρμακο και μείωσε τον αριθμό των κροτώνων κατά περισσότερο από 90%.
Spanish: Felisecto Plus solo debe utilizarse cuando sea necesario tratar garrapatas y uno o más de los otros parásitos mencionados anteriormente.
Greek: Το Felisecto Plus πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν απαιτείται ταυτόχρονη θεραπεία κατά των κροτώνων, καθώς και κατά ενός ή περισσότερων από τα παραπάνω παράσιτα.
Spanish: Los gatos fueron tratados mensualmente con Felisecto Plus durante tres meses o con otro antiparasitario similar que contenía imidacloprida y moxidectina.
Greek: Οι γάτες έλαβαν θεραπεία με μηνιαία χορήγηση του Felisecto Plus για 3 μήνες ή με χορήγηση άλλου παρόμοιου αντιπαρασιτικού φαρμάκου που περιείχε ιμιδακλοπρίδη και μοξιδεκτίνη.
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infectados artificialmente por filarias mostró que Felisecto Plus es eficaz para la prevención de la filariosis.
Greek: Μια εργαστηριακή μελέτη σε γάτες τεχνητά μολυσμένες με διροφιλάριες έδειξε ότι το Felisecto Plus είναι αποτελεσματικό στην πρόληψη της διροφιλαρίωσης.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Felisecto Plus?
Greek: Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το Felisecto Plus;
Spanish: En caso de ingestión accidental del medicamento veterinario por una persona, debe solicitar inmediatamente el consejo de un médico.
Greek: Σε περίπτωση τυχαίας κατάποσης του προϊόντος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Spanish: La eficacia de Felisecto Plus se investigó en un estudio de campo en gatos infestados por pulgas de forma natural.
Greek: Η αποτελεσματικότητα του Felisecto Plus διερευνήθηκε σε μια μελέτη πεδίου που διεξήχθη σε γάτες με παρασίτωση από ψύλλους, οι οποίες είχαν μολυνθεί σε φυσικές συνθήκες.
Spanish: • para tratar y prevenir las infestaciones por pulgas.
Greek: • για τη θεραπεία και την πρόληψη των παρασιτώσεων από ψύλλους.
Spanish: Información general sobre Felisecto Plus y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Greek: Ανασκόπηση του Felisecto Plus και αιτιολογικό έγκρισης στην ΕΕ
Spanish: La selamectina es eficaz frente a las pulgas, los ácaros del oído, los piojos mordedores, las larvas de las filarias, los ascáridos y los anquilostomas.
Greek: Η σελαμεκτίνη είναι αποτελεσματική έναντι των ψύλλων, των ακάρεων που προκαλούν ωτοδηκτική ψώρα, των μασητικών ψειρών, των προνυμφών διροφιλάριων, των νηματωδών και των αγκυλοστόμων.
Spanish: El contenido de la pipeta se aplica sobre la piel de la base del cuello del gato tras separar el pelo por delante de las escápulas.
Greek: Η επίχυση του περιεχομένου πραγματοποιείται στο δέρμα της γάτας, ασκώντας πίεση στην πιπέτα, αφού πρώτα χωριστεί το τρίχωμα στη βάση του τραχήλου, μπροστά από τις ωμοπλάτες.
Spanish: Mantenga el producto en el embalaje original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al producto.
Greek: Προκειμένου να αποτραπεί η άμεση πρόσβαση στο φάρμακο από τα παιδιά, το φάρμακο πρέπει να διατηρείται στην αρχική του συσκευασία μέχρι τη χρήση.
Spanish: Felisecto Plus se presenta en solución para unción dorsal puntual en tres dosis diferentes y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Greek: Διατίθεται σε τρεις διαφορετικές περιεκτικότητες και χορηγείται μόνο με κτηνιατρική συνταγή.
Spanish: Se llevaron a cabo dos estudios de laboratorio en gatos con nematodos intestinales que demostraron que Felisecto Plus tiene una eficacia superior al 94 %.
Greek: Δύο εργαστηριακές μελέτες διεξήχθησαν σε γάτες μολυσμένες με εντερικούς σκώληκες και έδειξαν ότι το Felisecto Plus ήταν αποτελεσματικό κατά περισσότερο από 94%.
Spanish: En dos estudios de laboratorio realizados en gatos infestados por ácaros del oído de forma artificial, Felisecto Plus redujo los ácaros del oído en más del 90 % 30 días después de un solo tratamiento.
Greek: Δύο εργαστηριακές μελέτες με γάτες τεχνητά μολυσμένες με ακάρεα που προκαλούν ωτοδηκτική ψώρα έδειξαν ότι το Felisecto Plus μείωσε τα ακάρεα που προκαλούν ωτοδηκτική ψώρα κατά περισσότερο από 90% σε διάστημα 30 ημερών μετά τη χορήγηση μίας μόνο θεραπείας.
Spanish: Un estudio de laboratorio realizado en gatos infestados por piojos mordedores demostró que la selamectina eliminaba los piojos mordedores durante 42 días después del tratamiento, en comparación con los gatos tratados con placebo.
Greek: Μια εργαστηριακή μελέτη που διεξήχθη σε γάτες τεχνητά μολυσμένες με μασητικές ψείρες έδειξε ότι η σελαμεκτίνη οδήγησε στην εξάλειψη των μασητικών ψειρών για 42 ημέρες μετά τη θεραπεία σε σύγκριση με τις γάτες που έλαβαν εικονικό φάρμακο.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Felisecto Plus en la UE?
Greek: Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το Felisecto Plus στην ΕΕ;
Spanish: ¿Cómo se usa Felisecto Plus?
Greek: Πώς χρησιμοποιείται το Felisecto Plus;
Spanish: Se realizó un segundo estudio de campo en gatos infestados por garrapatas de forma natural.
Greek: Μια δεύτερη μελέτη πεδίου διεξήχθη σε γάτες με παρασίτωση από κρότωνες, οι οποίες είχαν μολυνθεί σε φυσικές συνθήκες.
Spanish: • para tratar los ascáridos adultos y los anquilostomas adultos en el intestino;
Greek: • για τη θεραπεία ενηλίκων νηματωδών και ενηλίκων εντερικών αγκυλοστόμων
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Felisecto Plus en los estudios realizados?
Greek: Ποια είναι τα οφέλη του Felisecto Plus σύμφωνα με τις μελέτες;
Spanish: ¿Cómo actúa Felisecto Plus?
Greek: Πώς δρα το Felisecto Plus;
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben haber comenzado a alimentarse de la sangre del gato para estar expuestas a la selamectina y el sarolaner.
Greek: Προκειμένου να εκτεθούν στη σελαμεκτίνη και στη σαρολανέρη, οι ψύλλοι και οι κρότωνες πρέπει να αρχίσουν να τρέφονται με το αίμα της γάτας.
Spanish: • para tratar las infestaciones por piojos mordedores;
Greek: • για τη θεραπεία των παρασιτώσεων από μασητικές ψείρες
Spanish: Se recomienda tratar a los animales por la noche.
Greek: Συνιστάται η θεραπεία των ζώων το βράδυ.
Spanish: Evite el contacto entre el producto y sus dedos.
Greek: Αποφύγετε την επαφή μεταξύ του προϊόντος και των δαχτύλων σας.
Spanish: Las pipetas usadas deben ser desechadas inmediatamente.
Greek: Οι χρησιμοποιημένες πιπέτες θα πρέπει να απορρίπτονται αμέσως.
Spanish: Apriete la pipeta firmemente 3-4 veces hasta vaciar su contenido en un solo punto.
Greek: Πιέστε την πιπέτα σταθερά 3-4 φορές για να αδειάσει το περιεχόμενο σε ένα σημείο.
Spanish: Apropiada combinación de pipetas
Greek: Κατάλληλος συνδυασμός πιπετών
Spanish: Evitar el contacto con los ojos incluyendo el contacto de las manos con los ojos.
Greek: Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, συμπεριλαμβανομένης και της επαφής των χεριών με τα μάτια.
Spanish: Los envíos de actualización del informe periódico de seguridad (IPS) se sincronizarán y presentarán con la misma frecuencia que para el producto original.
Greek: Οι υποβολές της Έκθεσης Περιοδικής Παρακολούθησης Ασφάλειας (ΕΠΠΑ) πρέπει να συγχρονίζονται και να υποβάλλονται με την ίδια συχνότητα όπως και για το αρχικό προϊόν.
Spanish: Código ATCvet: QP54AA55
Greek: Kωδικός ATCvet: QP54AA55
Spanish: El día del tratamiento, no se debe permitir a los animales dormir en la misma cama que los dueños, especialmente con los niños.
Greek: Την ημέρα της θεραπείας, τα ζώα που έχουν υποβληθεί σε θεραπεία, δεν θα πρέπει να κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι με τους ιδιοκτήτες, ιδιαίτερα με τα παιδιά.
Spanish: Mantenga el producto en el embalaje original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo al producto.
Greek: Κρατήστε το προϊόν στην αρχική του συσκευασία μέχρι τη χρήση, προκειμένου να αποτραπεί η άμεση πρόσβαση σε αυτό από τα παιδιά.
Spanish: Solicitar un examen veterinario adicional 30 días después del tratamiento para determinar si es necesaria una segunda administración.
Greek: Αναζητείστε περαιτέρω κτηνιατρική εξέταση 30 ημέρες μετά τη θεραπεία, για να προσδιοριστεί αν μια δεύτερη χορήγηση είναι απαραίτητη.
Spanish: Utilícese únicamente de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
Greek: Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση οφέλους/κινδύνου από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Spanish: Estos efectos no afectan a la seguridad ni a la eficacia del medicamento veterinario.
Greek: Οι επιδράσεις αυτές δεν επηρεάζουν την ασφάλεια ή την αποτελεσματικότητα του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 30 meses
Greek: Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 30 μήνες
Spanish: Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Greek: Φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των 30°C.
Spanish: El producto puede causar irritación en los ojos.
Greek: Το προϊόν αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ερεθισμό στα μάτια.
Spanish: Este producto es muy inflamable.
Greek: Το προϊόν είναι εξαιρετικά εύφλεκτο.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/04/2019
Greek: ης έγκρισης: 26/04/2019
Spanish: - El producto puede ser utilizado como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica de las pulgas (DAP).
Greek: - Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέρος της στρατηγικής θεραπείας για την αντιμετώπιση της αλλεργικής από ψύλλους δερματίτιδας (ΑΨΔ).
Spanish: La selamectina puede afectar negativamente a los organismos acuáticos.
Greek: Η selamectin μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τους υδρόβιους οργανισμούς.
Spanish: No utilizar en gatos que estén padeciendo una enfermedad concomitante, o que estén debilitados y con bajo peso (para su tamaño y edad).
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε γάτες που πάσχουν ταυτόχρονα από κάποια ασθένεια καθώς και εξασθενημένες ή ελλιποβαρείς (σχετικά με το μέγεθος και την ηλικία).
Spanish: El producto mata a las pulgas adultas antes de poner huevos durante 5 semanas.
Greek: Το προϊόν σκοτώνει τους ενήλικους ψύλλους πριν γεννήσουν αυγά, για 5 εβδομάδες.
Spanish: Prevención de la filariosis
Greek: Πρόληψη της διροφιλαρίωσης
Spanish: Aunque no se indica de forma rutinaria, los beneficios potenciales de realizar en casos individuales pruebas periódicas de infección por filarias deben ser considerados por el veterinario responsable.
Greek: Παρότι δεν υποδεικνύονται συνήθως, τα δυνητικά οφέλη από την διενέργεια περιοδικών δοκιμών για λοίμωξη από διροφιλάριες σε μεμονωμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να εξετάζονται από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERNA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Spanish: Aplique la punta de la pipeta directamente sobre la piel, sin masajear.
Greek: Εφαρμόστε το άκρο της πιπέτας απευθείας στο δέρμα, χωρίς μασάζ.
Spanish: Sosteniendo la pipeta en posición vertical, presione firmemente la tapa para perforar el sello del aplicador, luego retire la tapa.
Greek: Κρατώντας την πιπέτα κατακόρυφα, πιέστε σταθερά το καπάκι για να σπάσει η σφραγίδα του απλικατέρ, στη συνέχεια, αφαιρέστε το καπάκι..
Spanish: El producto es dañino después de la ingestión.
Greek: Το προϊόν είναι επιβλαβές μετά από κατάποση.
Spanish: - Prevención de la filariosis causada por Dirofilaria immitis con administración mensual.
Greek: - Πρόληψη της διροφιλαρίωσης που προκαλείται από τo Dirofilaria immitis, με μηνιαία χορήγηση.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en el blister.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο blister μετά το EXP.
Spanish: Peso de los gatos (kg)
Greek: Σωματικό βάρος γάτας (kg)
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Greek: 10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Λεπτομερείς πληροφορίες για το εν λόγω κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Contenido de la pipeta (ml)
Greek: Περιεχόμενο πιπέτας (ml)