FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Metotrexat ska sättas ut hos patienter med lungsymtom och en noggrann utredning (inklusive bröströntgen) ska göras för att utesluta infektion och tumörer.
Lithuanian: Gydymą metotreksatu reikia nutraukti pacientams, turintiems plaučių simptomų, o infekcija ir navikai turėtų būti atmetami po išsamaus ištyrimo (įskaitant krūtinės rentgeno).
Swedish: Samtidig administrering av läkemedel som orsakar folatbrist (t.ex. sulfonamider, trimetoprim/sulfametoxazol) kan leda till ökad toxicitet av metotrexat.
Lithuanian: Tuo pat metu vartojant vaistinius preparatus, kurie sukelia folatų trūkumą (pvz., sulfonamidus, trimetoprimą ir sulfametoksazolą), gali padidėti metotreksato toksinis poveikis.
Swedish: Dosering till vuxna patienter med reumatoid artrit Den rekommenderade startdosen är 7,5 mg metotrexat en gång i veckan som administreras subkutant.
Lithuanian: Dozavimas suaugusiems pacientams, sergantiems reumatoidiniu artritu Rekomenduojama pradinė dozė yra 7,5 mg metotreksato kartą per savaitę, švirkščiama po oda.
Swedish: Därför bör du inte göra en kvinna gravid eller donera sperma medan du tar metotrexat och i minst sex månader efter avslutad behandling.
Lithuanian: Todėl turėtumėte vengti pradėti vaiką ar duoti spermos donorystės tikslu metotreksato vartojimo metu ir mažiausiai 6 mėnesius po gydymo pabaigos.
Swedish: - Kontrollera ditt senaste injektionsställe och titta efter rodnad, förändrad hudfärg, svullnad eller om det vätskar sig eller fortfarande gör ont.
Lithuanian: - Patikrinkite paskutinės injekcijos vietą tam, kad įsitikintumėte, ar paskutinė injekcija nesukėlė bet kokio paraudimo, ar nepakito odos spalva, ar nėra patinimo, išskyrų ar vis dar jaučiamo skausmo. Jei taip, pasitarkite su gydytoju arba slaugytoja.
Swedish: Mycket sällsynta: Smärta, muskulär asteni eller parestesi i extremiteterna, förändrat smaksinne (metallsmak), konvulsioner, meningism, akut aseptisk meningit, paralys.
Lithuanian: Labai reti: skausmas, raumenų astenija arba galūnių parestezija, skonio pojūčio pakitimai (metalo skonis), traukuliai, meningizmas, ūminis aseptinis meningitas, paralyžius.
Swedish: Om du misstänker att du har använt för mycket Nordimet måste du omedelbart kontakta din läkare eller uppsöka närmaste sjukhus.
Lithuanian: Jeigu įtariate, kad pavartojote per daug Nordimet, nedelsiant kreipkitės į gydytoją arba vykite į artimiausią ligoninę. Jeigu vyksite pas gydytoją ar į ligoninę, su savimi pasiimkite vaisto pakuotę ir šį lapelį.
Swedish: Antibiotika, såsom penicillin, glykopeptider, sulfonamider, ciprofloxacin och cefalotin, kan i enstaka fall minska renal clearance av metotrexat, så att ökade koncentrationer av metotrexat i serum med samtidig hematologisk och gastrointestinal toxicitet kan uppträda.
Lithuanian: Pavieniais atvejais antibiotikai, tokie kaip penicilinai, glikopeptidai, sulfamidai, ciprofloksacinas ir cefalotinas, gali mažinti kartu vartojamo metotreksato klirensą inkstuose, todėl gali didėti metotreksato koncentracija kraujo serume ir dėl to stiprėti toksinis poveikis kraujui ir virškinimo traktui.
Swedish: Metotrexat inducerar gen- och kromosommutationer både in vitro och in vivo.
Lithuanian: Tyrimų in vitro ir in vivo metu metotreksatas sukėlė genų ir chromosomų mutaciją.
Swedish: Hudproblem efter strålningsterapi (strålningsinducerad dermatit) och solskador kan återkomma under behandling med Nordimet.
Lithuanian: Jeigu po gydymo radioaktyviaisiais spinduliais buvo odos sutrikimų (radiacijos sukeltas odos uždegimas) arba buvote nudegę nuo saulės, gydymo Nordimet metu minėti sutrikimai gali atsinaujinti.
Swedish: Sällsynta: Lungfibros, Pneumocystis jiroveci-pneumoni, andnöd och bronkialastma, pleurautgjutning.
Lithuanian: Reti: plaučių fibrozė, Pneumocystis jiroveci pneumonija, dusulys ir bronchinė astma, pleuros efuzija.
Swedish: Begränsad klinisk evidens indikerar inte en ökad risk för missbildningar eller missfall efter att fadern exponerats för lågdosbehandling med metotrexat (mindre än 30 mg/vecka).
Lithuanian: Riboti klinikiniai įrodymai nerodo padidėjusios apsigimimų ar persileidimų dėl mažos metotreksato dozės (mažiau nei 30 mg per savaitę) ekspozicijos tėvams rizikos.
Swedish: Metotrexat passerar placentabarriären hos råttor och apor.
Lithuanian: Žiurkėms ir beždžionėms metotreksatas prasiskverbia per placentos barjerą.
Swedish: När du har tagit av skyddshättan, ska du hålla injektionspennan i handen.
Lithuanian: Nuėmus dangtelį, laikykite švirkštą rankoje.
Swedish: Sällsynta: Njursvikt, oliguri, anuri, elektrolytstörningar.
Lithuanian: Reti: inkstų nepakankamumas, oligurija, anurija, elektrolitų sutrikimai.
Swedish: - Fullständig blodstatus med differentialräkning av blodkroppar och trombocyter.
Lithuanian: - Bendras kraujo tyrimas su leukocitų formule ir trombocitų skaičiumi.
Swedish: - Bestäm var du ska injicera läkemedlet.
Lithuanian: - Nuspręskite, į kurią vietą ketinate švirkšti vaistą. Kiekvieną kartą keiskite injekcijos vietą.
Swedish: Innan behandling påbörjas eller återupptas efter en viloperiod Fullständig blodstatus med differentialräkning av blodkroppar och trombocyter, leverenzymtest, bilirubintest, serumalbumintest, lungröntgen och njurfunktionstester ska utföras.
Lithuanian: Prieš pradedant arba tęsiant gydymą po ramybės laikotarpio Bendras kraujo tyrimas su leukocitų formule ir trombocitų skaičiumi, kepenų fermentų aktyvumo, bilirubino kiekio, albumino kiekio serume tyrimai, krūtinės rentgenograma ir inkstų funkcijos tyrimai turi būti atlikti.
Swedish: Nordimet finns också tillgängligt i flerpack som innehåller 12 förfyllda pennor i 3 kartonger (4 pennor och alkoholtorkar per kartong).
Lithuanian: Nordimet taip pat tiekiamas sudėtinės pakuotės, kuriose yra 12 užpildyti švirkštikliai (3 dėžutės, kurių kiekvienoje yra po 4 švirkštikliai ir alkoholiu suvilgyti tamponai).
Swedish: 4) Välj ett injektionsställe och rengör med den medföljande spritkompressen.
Lithuanian: 4) Pasirinkite injekcijos vietą ir ją nuvalykite įdėtu alkoholiu suvilgytu tamponu.
Swedish: Sällsynta: Ökad pigmentering, akne, petekier, ekkymos, allergisk vaskulit.
Lithuanian: Reti: padidėjusi pigmentacija, aknė, petechijos, ekchimozė, alerginis vaskulitas.
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) natrium per dos, det vill säga är näst intill "natriumfritt".
Lithuanian: Šio vaisto vienoje dozėje yra mažiau nei 1 mmol natrio (23 mg), t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Swedish: Generellt sett ska veckodosen inte överstiga 25 mg.
Lithuanian: Paprastai negalima viršyti 25 mg savaitės dozės.
Swedish: Kombinationsbehandling med metotrexat och leflunomid kan öka risken för pancytopeni.
Lithuanian: Vartojant leflunomidą kartu su metotreksatu, gali padidėti pancitopenijos pasireiškimo rizika.
Swedish: Strålningsinducerad dermatit och solskador kan återkomma under metotrexatbehandling ("recall"reaktion).
Lithuanian: Taikant gydymą metotreksatu, gali pakartotinai atsirasti spinduliuotės sukeltas dermatitas ir nudegimas (vėlyvoji reakcija).
Swedish: Dosering till patienter med psoriasis vulgaris och psoriasisartrit Det rekommenderas att en testdos på 5-10 mg administreras subkutant en vecka före behandlingsstart, så att eventuella idiosynkratiska biverkningar kan upptäckas.
Lithuanian: Dozavimas pacientams, sergantiems paprastąja psoriaze ir psoriaziniu artritu Likus vienai savaitei iki gydymo rekomenduojama skirti 5 - 10 mg bandomąją dozę po oda, kad būtų nustatytos idiosinkrazinės nepageidaujamos reakcijos.
Swedish: 12) Kasta den använda sprutan i den medföljande nålbehållaren.
Lithuanian: 12) Išmeskite panaudotą švirkštą į pridėtą aštrioms atliekoms skirtą konteinerį.
Swedish: - Kontrollera att injektionspennan inte är skadad och att läkemedlet i pennan är en klar, gul lösning.
Lithuanian: - Patikrinkite, ar švirkštiklis nesugadintas, o jame esantis tirpalas yra skaidrus ir geltonos spalvos.
Swedish: 7) Håll injektionspennan mot hudvecket (injektionsstället) så att nålskyddet pekar direkt mot injektionsstället.
Lithuanian: 7) Pridėkite švirkštiklį prie odos raukšlės (injekcijos vietos) taip, kad adatos apsauga būtų nukreipta tiesiai į injekcijos vietą.
Swedish: De allvarligaste biverkningarna av metotrexat inkluderar benmärgshämning, lungtoxicitet, levertoxicitet, njurtoxicitet, neurotoxicitet, tromboemboliska händelser, anafylaktisk chock och Stevens-Johnsons syndrom.
Lithuanian: Sunkiausios nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios vartojant metotreksatą, yra kaulų čiulpų slopinimas, toksinis poveikis plaučiams, toksinis poveikis kepenims, toksinis poveikis inkstams, neurotoksiškumas, tromboembolija, anafilaksinis šokas ir Stevens-Johnson sindromas.
Swedish: Metotrexatbehandling av svår psoriasis vulgaris och psoriasisartrit är en långvarig behandling.
Lithuanian: Sunkios paprastosios psoriazės ir psoriazinio artrito gydymas metotreksatu yra ilgalaikis gydymas.
Swedish: Å andra sidan kan samtidig administrering av läkemedel som innehåller folinsyra eller vitaminpreparat som innehåller folsyra eller derivat försämra effekten av metotrexat.
Lithuanian: Tačiau, kartu vartojami vaistai, kurių sudėtyje yra folino rūgšties, arba vitaminų preparatai, kurių sudėtyje yra folio rūgšties arba jų darinių, gali sumažinti metotreksato veiksmingumą.
Swedish: Hos rhesusapor inträffade inte några missbildningar relevanta för människa.
Lithuanian: Rhesus beždžionėms, palyginus su žmonėmis, apsigimimų neatsirado.
Swedish: Innan du ger dig själv injektionen - Kontrollera utgångsdatumet på läkemedlet.
Lithuanian: Prieš švirkščiant Nordimet sau pačiam - Patikrinkite vaisto tinkamumo laiką.
Swedish: Så här injicerar du Nordimet själv
Lithuanian: Nordimet injekcijos švirkštimas sau pačiam
Swedish: 6) Välj ett injektionsställe och rengör med den medföljande spritkompressen.
Lithuanian: 6) Pasirinkite injekcijos vietą ir ją nuvalykite įdėtu alkoholiu suvilgytu tamponu.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Nordimet Följ läkarens doseringsrekommendationer.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Nordimet dozę? Laikykitės Jus gydančio gydytojo parinkto dozavimo rekomendacijų. Nekeiskite dozės be gydytojo rekomendacijos.
Swedish: Kvinnor får inte bli gravida under metotrexatbehandling och effektiva preventivmetoder måste användas under behandling med metotrexat och i minst 6 månader efter behandling (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Gydymo metotreksatu metu moterims pastoti negalima ir būtina naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metotreksatu metu ir paskui bent 6 mėnesius (žr.
Swedish: En mutagen effekt misstänks hos människa.
Lithuanian: Manoma, kad žmogui vaistinis preparatas daro mutageninį poveikį.
Swedish: Om du slutar att ta Nordimet
Lithuanian: Nustojus vartoti Nordimet
Swedish: Överdriven konsumtion av koffein- och teofyllinhaltiga drycker (kaffe, koffeinhaltiga läskedrycker, svart te) bör undvikas vid samtidig behandling med metotrexat, eftersom effekten av metotrexat kan minska på grund av eventuell interaktion mellan metotrexat och metylxantiner vid adenosinreceptorerna.
Lithuanian: Gydymo metotreksatu metu reikia vengti gerti daug gėrimų, kuriuose yra kofeino ar teofilino (kavos, gaiviųjų gėrimų, kuriuose yra kofeino, juodosios arbatos), kadangi dėl metotreksato ir metilksantinų sąveikos prie adenozino receptorių gali sumažėti metotreksato veiksmingumas.
Swedish: Hos fertila kvinnor måste befintlig graviditet uteslutas med säkerhet genom lämpliga åtgärder, till exempel graviditetstest, innan behandlingen inleds.
Lithuanian: Todėl vaisingoms moterims prieš pradedant gydymą, reikia tinkamomis priemonėmis, pvz., nėštumo testu, atmesti bet kokią nėštumo galimybę.
Swedish: Samtidig administrering av metotrexat och omeprazol har lett till fördröjd renal utsöndring av metotrexat.
Lithuanian: Vartojant kartu metotreksatą ir omeprazolą, metotreksato šalinimas per inkstus buvo lėtesnis.
Swedish: Andra ofta (vanliga) förekommande biverkningar är leukopeni, anemi, trombopeni, huvudvärk, trötthet, dåsighet, pneumoni, interstitiell alveolit/pneumonit som ofta är associerad med eosinofili, orala sår, diarré, exantem, erytem och pruritus.
Lithuanian: Kitos dažnai (dažnos) pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos yra leukopenija, anemija, trombopenija, galvos skausmas, nuovargis, mieguistumas, pneumonija, intersticinis alveolitas / pneumonitas dažnai susijęs su eozinofilija, burnos opos, viduriavimas, egzantema, eritema ir niežulys.
Swedish: Hos patienter med reumatoid artrit, polyartikulär juvenil idiopatisk artrit, psoriasisartrit eller psoriasis vulgaris kan administrering av folsyra eller folinsyra minska toxiciteten av metotrexat (gastrointestinala symtom, inflammation i munslemhinnan, håravfall och ökning av leverenzymer), se avsnitt 4.5.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems reumatoidiniu artritu, poliartritinio tipo jaunatviniu idiopatiniu artritu, psoriaziniu artritu ar paprastąja psoriaze, folio ar folino rūgštis gali silpninti toksinį metotreksato poveikį: virškinimo trakto simptomus, burnos gleivinės uždegimą, plikimą, bei kepenų fermentų aktyvumo padidėjimą kraujyje (žr. 4.5 skyrių).
Swedish: Vid eventuell kontamination ska det berörda området sköljas omedelbart med rikligt med vatten (se avsnitt 6.6).
Lithuanian: Tokio kontakto atveju paveiktas plotas nedelsiant turi būti nuplautas gausiu kiekiu vandens (žr.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas är det möjligt att du får lämna blodprover så att läkaren bland annat kan kontrollera din lever- och njurfunktion.
Lithuanian: Prieš gydymą Jūsų gydytojas gali atlikti kraujo tyrimus ir taip pat patikrinti kepenų ir inkstų veiklą. Jums taip pat gali padaryti krūtinės ląstos rentgenologinį tyrimą.
Swedish: Behandling med Nordimet kan orsaka biverkningar som påverkar det centrala nervsystemet, t.ex. trötthet och yrsel.
Lithuanian: Gydymo metu gali pasireikšti poveikio centrinei nervų sistemai (CNS) simptomai, pvz., nuovargis ir sumišimas.
Swedish: Du måste undvika att bli gravid under tiden du använder metotrexat och i minst sex månader efter avslutad behandling.
Lithuanian: Turite vengti pastoti metotreksato vartojimo metu ir mažiausiai 6 mėnesius po gydymo pabaigos.
Swedish: Du måste hålla i hudvecket under hela injektionen.
Lithuanian: Visos injekcijos metu laikykite raukšlę.
Swedish: Eftersom metotrexat huvudsakligen utsöndras via njurarna kan förhöjda koncentrationer förväntas vid nedsatt njurfunktion, vilket kan ge allvarliga biverkningar.
Lithuanian: Kadangi metotreksatas šalinamas per inkstus, esant inkstų nepakankamumui, galima tikėtis padidėjusios koncentracijos serume, kuri gali sukelti sunkias nepageidaujamas reakcijas.
Swedish: Vid övergång från oral till subkutan användning kan en dosreduktion vara nödvändig på grund av den variabla biotillgängligheten för metotrexat efter oral administrering.
Lithuanian: Jei pereinama nuo vartojimo per burną prie vartojimo po oda, dėl kintamo metotreksato biologinio pasisavinimo po vartojimo per burną gali reikėti sumažinti dozę.
Swedish: Hantering och destruktion ska ske enligt lokala riktlinjer för cytotoxiska läkemedel.
Lithuanian: Vaistinio preparato ruošimas ir tvarkymas turi atitikti taikomus vietinius reikalavimus citotoksiniams preparatams.
Swedish: - Kontrollera att sprutan inte är skadad och att läkemedlet i sprutan är en klar, gul lösning.
Lithuanian: - Patikrinkite, ar švirkštas nesugadintas, o jame esantis tirpalas yra skaidrus ir geltonos spalvos.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i Bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedlets säkerhet.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
Swedish: Används endast en gång i veckan på …………………………………………………………….. (ange hela namnet på veckodagen då läkemedlet ska tas)
Lithuanian: Vartoti tik kartą per savaitę ……………………………………………………………..
Swedish: Huden på bukväggens framsida respektive huden på lårets framsida är lämpliga injektionsställen.
Lithuanian: Tinkamos vietos injekcijai yra oda priekinėje pilvo sienos dalyje ir oda priekinėje šlaunies dalyje.
Swedish: BLISTER - FÖRFYLLD SPRUTA
Lithuanian: Lizdinė Plokštelė - UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
Swedish: Läkaren avgör sedan om behandlingen ska fortsätta eller avbrytas, beroende på behandlingseffekten och resultatet av blod- och urintester.
Lithuanian: Po to, priklausomai nuo gydymo poveikio ir kraujo bei šlapimo tyrimų rezultatų, gydymą galima tęsti arba nutraukti.
Swedish: Behandling vid överdos
Lithuanian: Gydymo priemonės perdozavus
Swedish: Ingen känd frekvens: Benvävsdöd i käke (sekundärt till lymfoproliferativa sjukdomar).
Lithuanian: Nežinomas: žandikaulio osteonekrozė (antriniai limfoproliferaciniai sutrikimai).
Swedish: Den aktiva substansen är metotrexat.
Lithuanian: Nordimet sudėtis - Veiklioji medžiaga yra metotreksatas.
Swedish: Det är känt att metotrexat kan orsaka benrelaterade störningar som led- och muskelsmärta och osteoporos.
Lithuanian: Žinoma, kad metotreksatas sukelia kaulų sutrikimus, tokių kaip sąnarių ir raumenų skausmas ir osteoporozė.
Swedish: Mindre vanliga: Pancytopeni.
Lithuanian: Nedažni: pancitopenija.
Swedish: Vanligtvis tar det 4-8 veckor innan symtomen förbättras.
Lithuanian: Paprastai simptomų pagerėjimo galima tikėtis maždaug po 4 - 8 savaičių gydymo.
Swedish: Hur Nordimet ska förvaras
Lithuanian: Kaip laikyti Nordimet
Swedish: Felaktigt intag av metotrexat kan leda till allvarliga, inklusive potentiellt dödliga, biverkningar.
Lithuanian: Netinkamas metotreksato vartojimas gali lemti sunkias, įskaitant galimai mirtinas, nepageidaujamas reakcijas.
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Sällsynta: Feber, försämrad sårläkning.
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Reti: karščiavimas, žaizdų gijimo sutrikimas.
Swedish: Om Nordimet ges felaktigt kan det leda till allvarliga biverkningar som kan vara dödliga.
Lithuanian: Neteisingas Nordimet vartojimas gali sukelti sunkų šalutinį poveikį, kuris gali būti mirtinas.
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter (se 5.3).
Lithuanian: Su gyvūnais atlikti tyrimai parodė metotreksato toksinį poveikį reprodukcijai, ypač pirmuoju nėštumo trimestru (žr.
Swedish: Reproduktionseffekter
Lithuanian: Toksinis poveikis reprodukcijai
Swedish: Symtom på överdos är t.ex. blåmärken eller blödning, ovanlig svaghet, munsår, illamående, kräkningar, svart eller blodig avföring, blodhosta eller kräkningar som ser ut som kaffesump, minskad mängd urin.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai gali būti lengvai atsirandančios mėlynės ar kraujavimas, neįprastas silpnumas, burnos žaizdos, pykinimas, vėmimas, juodos ar kraujingos išmatos, atsikosėjimas krauju ar kavos tirščių pavidalo vėmalai bei sumažėjęs šlapimo kiekis.
Swedish: Det är möjligt att en liten droppe syns överst på nålen.
Lithuanian: Ant adatos galiuko gali pasirodyti lašelis skysčio.
Swedish: Vad gäller högre doser är data otillräckliga för att bedöma risken för missbildningar eller missfall efter att fadern exponerats för metotrexat.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų įvertinti apsigimimų ar persileidimų riziką, esant didelių dozių ekspozicijoms tėvams.
Swedish: Vid behandling av reumatoid artrit, aktiv juvenil idiopatisk artrit, psoriasis och psoriasisartrit får Nordimet (metotrexat) endast användas en gång i veckan.
Lithuanian: Reumatiniam artritui, aktyviam jaunatviniam idiopatinam artritui, psoriazei ir psoriaziniam artritui gydyti, kai per savaitę reikalinga viena dozė, Nordimet turi būti vartojmas tik kartą per savaitę.
Swedish: Doser som överstiger 20 mg/vecka förknippas med påtagligt ökad toxicitet, speciellt benmärgssuppression.
Lithuanian: Vartojant daugiau kaip 20 mg per savaitę, labai padidėja toksinis poveikis, ypač kaulų čiulpų veiklos slopinimas.
Swedish: Under metotrexatbehandling kan opportunistiska infektioner uppträda, inklusive pneumocystis jiroveci-pneumoni, som kan leda till döden.
Lithuanian: Gydymo metotreksatu metu gali pasireikšti oportunistinė infekcija, įskaitant Pneumocystis jiroveci sukeliamą pneumoniją, kuri gali būti mirtina. Jeigu pacientui pasireiškia su plaučiais susijusių simptomų, galima įtarti Pneumocystis jiroveci sukeliamą pneumoniją.
Swedish: Därefter kan behandlingen återupptas enligt läkarens bedömning.
Lithuanian: Tokie pakitimai turi išnykti per dvi savaites, po kurių gydytojo nuožiūra gydymą galima vėl pradėti.
Swedish: Vid kraftig överdosering kan vätsketillförsel och alkalisering av urinen krävas för att förhindra utfällning av metotrexat och/eller dess metaboliter i renala tubuli.
Lithuanian: Jeigu perdozavimas didelis, gali prireikti pacientui atstatyti skysčių balansą ir šarminti šlapimą, kad metotreksato ir (arba) jo metabolitų nenusėstų inkstų kanalėliuose.
Swedish: Bipacksedeln innehåller instruktioner om användning av den förfyllda pennan eller förfyllda sprutan.
Lithuanian: Instrukciją, kaip naudoti užpildytą švirkštiklį arba užpildytą švirkštą, žr.
Swedish: Nordimet är tillgängligt i förpackningar som innehåller en förfylld spruta med 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml eller 1,0 ml injektionsvätska med fastsatt nål med stickskydd och två alkoholtorkar och i flerpack med 4, 6 och 12 kartonger, som vardera innehåller en förfylld spruta med fastsatt nål med stickskydd och två alkoholtorkar.
Lithuanian: Nordimet tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra 1 užpildytas švirkštas po 0,3 ml, 0,4 ml, 0,5 ml, 0,6 ml, 0,7 ml, 0,8 ml, 0,9 ml arba 1 ml injekcinio tirpalo su pritvirtinta adata su adatos apsauga ir du alkoholiu suvilgyti tamponai, ir sudėtinės pakuotės po 4, 6 ir 12 dėžutes, kurių kiekvienoje yra 1 injekciniu tirpalu užpildytas švirkštas su pritvirtinta adata su adatos apsauga ir du alkoholiu suvilgyti tamponai.
Swedish: När Nordimet används för behandling av reumatoid artrit, juvenil idiopatisk artrit, psoriasis vulgaris och psoriasisartrit är behandlingen långvarig.
Lithuanian: Reumatoidinio artrito, jaunatvinio idiopatinio artrito, paprastosios psoriazės ir psoriazinio artrito gydymas Nordimet yra ilgalaikis gydymas.
Swedish: Om du får en infektion med symtom som feber och kraftigt försämrat allmäntillstånd, eller får feber med symtom på en lokal infektion som ont i halsen/svalget/munnen eller uringeringsproblem ska du omedelbart kontakta läkare.
Lithuanian: Jeigu patiriate infekciją, pasireiškiančią tokiais simptomais, kaip karščiavimas, susijęs su stipriu bendrosios būklės pablogėjimu, arba karščiavimas, susijęs su lokaliais infekcijos simptomais, pvz., ryklės ar burnos gleivinės uždegimu arba šlapimo organų veiklos sutrikimu, nedelsdami turite kreiptis į savo gydytoją. Jums bus atlikti kraujo tyrimai, kad būtų galima nustatyti, ar nesumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių kiekis (agranulocitozė).
Swedish: Reducerad blodkroppsbildning med minskat antal vita och/eller röda blodkroppar och/eller blodplättar (leukopeni, anemi, trombocytopeni), huvudvärk, trötthet, dåsighet, lunginflammation (pneumoni) med torr, icke-produktiv hosta, andfåddhet och feber, diarré, utslag, hudrodnad, klåda.
Lithuanian: Kraujo ląstelių gamybos sumažėjimas, susijęs su baltųjų ir (arba) raudonųjų kraujo ląstelių ir (arba) trombocitų kiekio sumažėjimu (leukopenija, anemija, trombocitopenija), galvos skausmas, nuovargis, mieguistumas, plaučių uždegimas (pneumonija), kurio metu pasireiškia sausas, neproduktyvus kosulys, dusulys ir karščiavimas, viduriavimas, bėrimas, odos paraudimas, niežėjimas.
Swedish: Vid administrering i små doser passerar metotrexat in i kroppsvätskorna i minimala mängder; vid höga doser (300 mg/kg kroppsvikt) har koncentrationer mellan 4 och 7 μg/ml uppmätts i kroppsvätskor.
Lithuanian: Vartojant didelę dozę (300 mg/kg kūno svorio), koncentracija kūno skystyje buvo 4 - 7 mikrogramai/ml.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska inom den angivna tidsramen vidta nedanstående åtgärder:
Lithuanian: • <Įpareigojimas vykdyti poregistracines užduotis Registruotojas per nustatytus terminus turi įvykdyti šias užduotis.
Swedish: Lungsymtom kräver snabb diagnos och utsättning av metotrexatbehandlingen.
Lithuanian: Plaučių simptomus būtina skubiai diagnozuoti, o metotreksato vartojimą reikia nutraukti.
Swedish: Administreringssätt och behandlingslängd
Lithuanian: Vartojimo metodas ir trukmė
Swedish: Användning av för stor mängd Nordimet (metotrexat) kan vara livshotande.
Lithuanian: Pavartota per didelė Nordimet dozė gali būti mirtina.