FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Isemid, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved og begrænsninger for Isemid fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: O estudo demonstrou que o Isemid é, pelo menos, tão eficaz quanto a furosemida no tratamento de sinais relacionados com insuficiência cardíaca congestiva, com 74 % dos cães em cada grupo tratados com êxito.
Danish: furosemid til behandling af tegn på kongestivt hjertesvigt, og hos 74 % af hundene i hver gruppe var behandlingen vellykket.
Portuguese: O Isemid é contraindicado em caso de insuficiência renal, desidratação, diminuição do volume de sangue em circulação ou baixa tensão arterial.
Danish: Isemid må ikke gives ved nyresvigt, dehydrering, for lav blodvolumen eller lavt blodtryk.
Portuguese: O Isemid pode aumentar a frequência urinária e causar sede, perturbações do trato digestivo, pressão arterial baixa e desidratação, se ingerido.
Danish: Isemid kan give øget vandladning og medføre tørst, forstyrrelser i mavetarmsystemet, lavt blodtryk og dehydrering ved indtagelse.
Portuguese: sinais de insuficiência cardíaca congestiva) após 14 dias de tratamento, sem agravamento da dificuldade em respirar nem das pontuações de intolerância ao exercício.
Danish: Virkningen blev hovedsageligt bedømt på faldet i scorerne for lungevæske og hoste (som begge er tegn på kongestivt hjertesvigt) efter 14 dages behandling og ingen forværring af scorerne for vejrtrækningsbesvær og motionsintolerans.
Portuguese: Como funciona o Isemid?
Danish: Hvordan virker Isemid?
Portuguese: Em caso de sintomas de alergia, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Danish: Søg omgående lægehjælp, hvis der opstår symptomer på allergi, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Portuguese: Lave as mãos após a administração.
Danish: Vask hænder efter håndtering.
Portuguese: Administração oral.
Danish: Oral administration.
Portuguese: Código ATCvet: QC03CA04
Danish: ATCvet-kode: QC03CA04
Portuguese: Nos cães, a ligação às proteínas plasmáticas é > 98%.
Danish: Hos hunde er plasmaproteinbindingen >98%.
Portuguese: Data da primeira autorização: 09/01/2019
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09/01/2019
Portuguese: 2,5 a 4 > 4 a 6 > 6 a 8
Danish: 2,5 til 4 > 4 til 6 > 6 til 8
Portuguese: EXP.{mês/ano}
Danish: EXP {måned/år}
Portuguese: A segurança e a eficácia do medicamento veterinário não foram avaliadas em cães com peso inferior a 2,5 kg.
Danish: Sikkerhed og effekt af dette produkt er ikke blevet vurderet for hunde, der vejer under 2,5 kg.
Portuguese: As lesões renais continuaram presentes aos 28 dias após o fim do tratamento.
Danish: Forandringerne i nyrerne vedblev i 28 dage efter endt behandling.
Portuguese: Após este período, a dose deve ser reduzida para a dose de manutenção e o cão deve ser avaliado pelo médico veterinário no espaço de alguns dias.
Danish: Efter denne periode, bør dosen reduceres til vedligeholdelsesdosen og hunden bør tilses af dyrlægen indenfor et par dage.
Portuguese: Uma grande proporção da dose (cerca de 60%) é excretada na urina como substância parental inalterada.
Danish: En stor del af dosis (ca. 60%) udskilles via urinen som uændret moderstof.
Portuguese: Os comprimidos podem ser divididos em metades.
Danish: Tabletten kan deles i to halvdele.
Portuguese: Uma vez que a torasemida aumenta a sede, os cães devem ter livre acesso a água fresca.
Danish: Eftersom torasemid øger tørsten, bør hunde have fri adgang til vand.
Portuguese: Consequentemente, o medicamento veterinário pode ser administrado com ou sem alimentos.
Danish: Dermed kan dette lægemiddel administreres med og uden mad.
Portuguese: Dois metabolitos (um metabolito dealquilado e um hidroxilado) foram identificados na urina.
Danish: To metabolitter (en dealkyleret og en hydroxyleret metabolit) er blevet identificeret i urin.
Portuguese: Cão
Danish: Hund.
Portuguese: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac França
Danish: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Frankrig
Portuguese: Peso corporal (kg)
Danish: Hundens legemsvægt (kg)
Portuguese: A monitorização da glicemia em animais diabéticos é recomendada antes e durante o tratamento.
Danish: Monitorering af blodglukoseniveau hos diabetiske dyr anbefales før og under behandling.
Portuguese: Dose temporariamente alta
Danish: Midlertidig høj dosis
Portuguese: Todas as dosagens estão disponíveis nas seguintes apresentações:
Danish: Alle styrker er tilgængelige i følgende pakningsstørrelser:
Portuguese: Foi observado um aumento da concentração sérica da albumina.
Danish: En stigning i serumkoncentrationen af albumin blev observeret.
Portuguese: Cada blister contem 10 comprimidos e está embalado numa caixa de cartão.
Danish: Hver blister indeholder 10 tabletter og er pakket i en kartonæske.
Portuguese: Por esta razão, a ação diurética da torasemida correlaciona-se melhor com a taxa de excreção de torasemida na urina do que com a concentração no sangue.
Danish: Af denne grund korrelerer den diuretiske aktivitet af torasemid bedre med graden af torasemidudskillelse i urinen end med koncentrationen i blodet.
Portuguese: A torasemida pode aumentar o risco de alergia às sulfonamidas.
Danish: Torasemid kan øge risikoen for sulfonamidallergi.
Portuguese: Os comprimidos são aromatizados.
Danish: Tabletterne er tilsat smag.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida à torasemida, às sulfonamidas ou qualquer um dos excipientes devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed overfor torasemid, sulfonamider eller overfor nogen af hjælpestofferne bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Portuguese: Número e dosagem de comprimidos de Isemid a serem administrados Dose inicial/manutenção
Danish: Antal og styrke af Isemid tabletter som skal administreres Start/Vedligeholdelsesdosis
Portuguese: A proporção de torasemida excretada na urina é aproximadamente a mesma em condições de jejum ou alimentação (61% vs. 59% respetivamente).
Danish: Proportionen af torasemid, der udskilles i urinen er ca. den samme under fastende og fodrede forhold (61% kontra 59%, respektivt).
Portuguese: Não administrar em casos de desidratação, hipovolémia ou hipotensão.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af dehydrering, hypovolæmi eller hypotension.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode causar reações de hipersensibilidade (alérgicas) em indivíduos sensibilizados à torasemida.
Danish: Dette veterinærlægemiddel kan forårsage overfølsomheds- (allergiske) reaktioner hos personer, der er sensibiliserede overfor torasemid.
Portuguese: Em consequência disto, a reabsorção de água do ducto coletor é inibida e o volume de água no lado luminal aumenta.
Danish: Som et resultat af dette, bliver reabsorption af vand fra samlerøret hæmmet og mængden af vand på luminal side stiger.
Portuguese: Estas lesões são, muito provavelmente, um resultado do efeito farmacodinâmico (diurese) e não foram associadas a evidências de glomeruloesclerose ou fibrose intersticial.
Danish: Læsionerne er sandsynligvis et resultat af den farmakodynamiske effekt (diurese) og var ikke associeret med tegn på glomerulosklerose eller interstitiel fibrose.
Portuguese: EU/2/18/232/001 (30 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 comprimidos 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 comprimidos 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 comprimidos 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 comprimidos 4 mg)
Danish: EU/2/18/232/001 (30 tabletter 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tabletter 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tabletter 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tabletter 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tabletter 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tabletter 4 mg)
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem ou blister depois de "EXP".
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken eller blisterpakningen efter "EXP".
Portuguese: (0,26 a 0,40 mg/kg/dia)
Danish: (0,26 til 0,40 mg/kg/dag)
Portuguese: Encontram se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Portuguese: > 8 a 11,5
Danish: > 8 til 11,5
Portuguese: Estudos laboratoriais em ratos e coelhos mostraram fetotoxicidade em doses maternotóxicas.
Danish: Laboratoriestudier af rotter og kaniner har afsløret føtal toksicitet ved maternotoksiske doser.
Portuguese: A resposta diurética à torasemida pode aumentar ao longo do tempo com doses repetidas, particularmente com doses superiores a 0,2 mg/kg/dia; portanto, deve considerar-se uma monitorização mais frequente.
Danish: Det diuretiske respons på torasemid kan øges over tid, ved gentagne doseringer især ved doser >0,2 mg/kg/dag; derfor bør hyppigere monitorering overvejes.
Portuguese: Uma vez que a segurança do medicamento veterinário não foi estabelecida nas espécies-alvo, a sua administração não é recomendada durante a gestação, lactação e em animais reprodutores.
Danish: Da lægemidlets sikkerhed ikke er blevet fastlagt hos målarten, anbefales brug under drægtighed, laktation eller hos avlsdyr, ikke.
Portuguese: Caixa de cartão (90 comprimidos)
Danish: Kartonæske (90 tabletter)
Portuguese: Não foram notificadas interações farmacocinéticas após a coadministração de torasemida e digoxina; no entanto, a hipocalemia pode aumentar as arritmias induzidas por digoxina.
Danish: Der er ikke blevet rapporteret om farmakokinetiske interaktioner ved samtidig brug af digoxin og torasemid; dog kan hypokaliæmi forstærke digoxin-inducerede arytmier.
Portuguese: A tabela seguinte mostra o esquema de ajuste da dose dentro do intervalo de dose recomendado de 0,13 a 0,4 mg/ kg/ dia:
Danish: Den følgende tabel viser dosisjustering indenfor det anbefalede dosisinterval på 0,13 til 0,4 mg/kg/dag:
Portuguese: Blister de alumínio/poliamida/PVC, termoselado com folha de alumínio (cada blister contém 10 comprimidos) embalado numa caixa de cartão.
Danish: Blisterpakning af polyamid/aluminium/PVC, thermo-forseglet af aluminiumsfolie (hver blister indeholder 10 tabletter) og pakket i en kartonæske.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixa de cartão (30 comprimidos)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæske (30 tabletter)
Portuguese: Após a administração oral de 0,2 mg de torasemida/kg peso corporal, a biodisponibilidade absoluta foi cerca de 99% com base nos dados concentração plasmática-tempo e 93% com base nos dados concentração urinária-tempo.
Danish: Efter oral administration af 0,2 mg torasemid/kg legemsvægt var den absolutte biotilgængelighed på ca. 99% baseret på plasmakoncentration-tid data og 93% baseret på urinkoncentration-tid data.
Portuguese: (0,13 a 0,25 mg/kg/dia)
Danish: (0,13 til 0,25 mg/kg/dag)
Portuguese: Nestes animais, só deve ser administrado de acordo com a avaliação risco-benefício realizada pelo médico veterinário responsável.
Danish: Anvendelse hos disse dyr må kun finde sted i overensstemmelse med benefit-risk vurderingen udført af den ansvarlige dyrlæge.
Portuguese: As características microscópicas das lesões sugerem um processo de reparação em curso.
Danish: De mikroskopiske karakteristika af skaderne antyder en kontinuerlig helingsproces.
Portuguese: Comprimidos oblongos castanhos com linha de quebra.
Danish: Aflange brune tabletter med delekærv.
Portuguese: As doses de 0,26 mg/kg e superiores só devem ser administradas por um período máximo de 5 dias.
Danish: Doser på 0,26 mg/kg og højere bør kun administreres i en periode på max 5 dage.
Portuguese: A dose inicial/manutenção recomendada é de 0,13 a 0,25 mg de torasemida/kg peso corporal/dia, uma vez ao dia.
Danish: Den anbefalede start/vedligeholdelsesdosis er 0,13 til 0,25 mg torasemid/kg legemsvægt/dag én gang dagligt.
Portuguese: Manter os comprimidos fora do alcance dos animais para evitar a sua ingestão acidental.
Danish: Opbevar tabletterne utilgængeligt for dyr for at undgå utilsigtet indtag.
Portuguese: Em cães, após uma única dose intravenosa de 0,2mg de torasemida/kg peso corporal, a depuração corporal total média foi de 22,1 mL/h/kg, com um o volume de distribuição médio de 166 mL/kg e uma semivida terminal média de aproximadamente 6 horas.
Danish: Efter en enkelt intravenøs dosis af 0,2 mg torasemid/kg legemsvægt hos hunde, var den gennemsnitlige totale clearance 22,1 ml/time/kg, med et gennemsnitligt fordelingsvolumen på 166 ml/kg og en gennemsnitlig terminal halveringstid på ca. 6 timer.
Portuguese: A torasemida possui uma estrutura química entre os diuréticos da ansa (como a furosemida) e os bloqueadores dos canais de Cl
Danish: I sin kemiske struktur ligger torasemid mellem loop-diuretika (såsom furosemid) og Cl kanalblokkere.
Portuguese: Deve haver cuidado ao administrar torasemida com outros medicamentos veterinários altamente ligados às proteínas plasmáticas.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved behandling med torasemid samtidig med andre lægemidler med høj plasmaproteinbinding.
Portuguese: Em caso ingestão acidental, especialmente em caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Danish: I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld, i særdeleshed hos børn, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Portuguese: Após a administração de 3 e 5 vezes a dose terapêutica máxima recomendada a cães saudáveis, observou-se uma diminuição do apetite que levou a uma perda de peso em alguns casos.
Danish: Efter administration af 3 og 5 gange den højeste anbefalede terapeutiske dosis til raske hunde, observeredes nedsat appetit, hvilket i nogle tilfælde førte til vægttab.
Portuguese: Precauções especiais para a utilização em animais:
Danish: Særlige forsigtighedsregler til brug hos dyr:
Portuguese: Todas as dosagens estão disponíveis em embalagens de 30 ou 90 comprimidos.
Danish: Alle styrker er tilgængelige i pakningsstørrelser med 30 eller 90 tabletter.
Portuguese: A torasemida deve ser administrada com precaução em casos de diabetes mellitus.
Danish: Torasemid bør anvendes med forsigtighed hos hunde med diabetes mellitus.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: torasemida
Danish: torasemid
Portuguese: A torasemida é um diurético da ansa da classe piridina-3-sulfonilureia, também designados por diuréticos de alto teto.
Danish: Torasemid er et loop-diuretikum, der tilhører pyridin-3-sulfonylureaklassen, også kaldet "high ceiling" diuretika.
Portuguese: > 40 a 60
Danish: > 40 til 60
Portuguese: Nos casos de coadministração de corticosteroides, os efeitos de perda de potássio podem ser potenciados.
Danish: Ved samtidig behandling med kortikosteroider kan effekterne af kaliumtab forstærkes.
Portuguese: A transferência do tratamento de um diurético da ansa alternativo para este medicamento veterinário não foi avaliada e tal mudança só deve se implementada com base numa avaliação riscobenefício realizada pelo médico veterinário responsável.
Danish: Behandlingsskift fra et alternativt loop-diuretikum til dette veterinærlægemiddel er ikke blevet undersøgt og et sådant skift bør kun indledes baseret på en benefit-risk vurdering udført af den ansvarlige dyrlæge.
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém: 1 mg de torasemida
Danish: Hver tyggetablet indeholder: 1 mg torasemid
Portuguese: A torasemida pode reduzir a excreção renal de salicilatos, levando a um aumento do risco de toxicidade.
Danish: Torasemid kan reducere den renale udskillelse af salicylater, hvilket kan føre til en øget risiko for toksicitet.
Portuguese: Para o tratamento de sinais clínicos relacionados com insuficiência cardíaca congestiva, incluindo edema pulmonar.
Danish: Til behandling af kliniske tegn forbundet med kongestiv hjerteinsufficiens hos hund, inklusiv pulmonært ødem.
Portuguese: A ação diurética da torasemida é mais potente e prolongada do que a da furosemida.
Danish: Torasemid har mere potent, længerevarende diuretisk aktivitet end furosemid.
Portuguese: Os comprimidos são de cor castanha, de forma oblonga, mastigáveis e podem ser divididos em metades.
Danish: Tyggetabletterne er brune, aflange og kan deles i to halvdele.
Portuguese: Não administrar concomitantemente com outros diuréticos de ansa.
Danish: Bør ikke anvendes samtidigt med andre loop-diuretika.
Portuguese: > 11,5 a 15
Danish: > 11,5 til 15
Portuguese: Em cães com desequilíbrio hídrico e/ou eletrolítico pré-existente, isto deve ser corrigido antes do tratamento com torasemida.
Danish: Hos hunde med allerede eksisterende elektrolyt- og/eller væske-forstyrrelser, bør dette reguleres før behandling med torasemid påbegyndes.
Portuguese: A administração concomitante de AINEs, aminoglicosídeos ou cefalosporinas pode aumentar o risco de nefrotoxicidade e/ou ototoxicidade destes medicamentos veterinários.
Danish: Samtidig anvendelse af NSAID'er, aminoglykosider eller cefalosporiner kan øge risikoen for nefrotoksicitet og/eller ototoxicitet af disse lægemidler.
Portuguese: Lactose monoidratada Celulose microcristalina Povidona (K30) Aroma de fígado de porco Açúcar compressível Crospovidona (tipo B) Estearato de magnésio
Danish: Lactosemonohydrat Cellulose, mikrokrystallinsk Povidon (K30) Griseleversmag, pulver Komprimerbart saccharose Crospovidon (type B) Magnesiumstearat
Portuguese: Embalagens com 30 ou 90 comprimidos.
Danish: Pakningsstørrelse med 30 eller 90 tabletter.
Portuguese: Não administrar em casos de hipersensibilidade à substância ativa, ou a algum dos excipientes.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Ceva Santé Animale
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois
Portuguese: Em caso de edema pulmonar moderado a grave, esta dose pode ser aumentada, se necessário, até uma dose máxima de 0,4 mg/kg peso corporal/dia uma vez ao dia.
Danish: I tilfælde af moderat eller svært pulmonært ødem kan denne dosis øges, om nødvendigt op til en max dosis på 0,4 mg/kg legemsvægt/dag én gang dagligt.
Portuguese: A torasemida pode antagonizar a ação dos agentes hipoglicemiantes orais.
Danish: Torasemid kan modvirke effekten af orale hypoglykæmiske lægemidler.
Portuguese: Se o comprimido não for tomado espontaneamente pelo cão, este pode ser administrado com o alimento ou diretamente na boca.
Danish: Tabletten kan gives sammen med mad eller direkte i munden, hvis den ikke indtages spontant af hunden.
Portuguese: Num estudo clínico de campo, foi demonstrada a eficácia de Isemid como tratamento de primeira linha.
Danish: Effekten af Isemid som førstevalgsbehandling er blevet demonstreret i et klinisk feltstudie.
Portuguese: Não se observa acumulação de torasemida após administração oral repetida uma vez por dia durante 10 dias, independentemente da dose administrada (entre 0,1 e 0,4 mg / kg), mesmo se for observada uma ligeira sobreproporcionalidade em relação à dose.
Danish: Efter gentagne orale doseringer (én gang dagligt) i 10 dage blev akkumulering af torasemid ikke observeret, uanset dosis (fra 0,1 til 0,4 mg/kg) selv hvis en let supra dose proportionality (tendens til akkumulering ved høje doser) kan ses.
Portuguese: A alimentação aumentou significativamente a AUC0-∞ da torasemida em 37% e atrasou ligeiramente o Tmax, mas em condições de jejum e alimentação (2015 µg/L vs 2221 µg/L, respetivamente), as concentrações máximas (Cmax) são aproximadamente as mesmas.
Danish: Fodring øgede signifikant torasemid AUC0-∞ med 37% og forsinkede Tmax en smule, mens den maksimale koncentration (Cmax) er omtrent den samme under fastende og fodrede forhold (2015 µg/l kontra 2221 µg/l, respektivt).
Portuguese: +-2Cl localizado na membrana luminal (lado da urina) e bloqueia a reabsorção ativa de sódio e cloreto.
Danish: --cotransportøren lokaliseret i den luminale membran (urinsiden) blokerer den aktive reabsorption af natrium og klorid.
Portuguese: A dose deve ser ajustada para manter o conforto do animal com atenção à função renal e estado eletrolítico.
Danish: Dosen skal tilpasses i forhold til patientens velbefindende med fokus på nyrefunktion og elektrolytniveau.
Portuguese: A substância parental é metabolizada pelas famílias 3A4 e 2E1 do citocromo P450 hepático, e em menor extensão pela 2C9.
Danish: Moderstoffet bliver metaboliseret af leverenzymet cytochrom P450-familierne 3A4 og 2E1 og i mindre grad af 2C9.
Portuguese: Nos estudos pré-clínicos em cães saudáveis, com a dose recomendada, foram observados outros efeitos consistentes com a atividade farmacológica da torasemida, nomeadamente, mucosa da cavidade oral seca, aumento reversível das concentrações séricas da glucose e aldosterona, diminuição da gravidade específica da urina e aumento do pH da urina.
Danish: Andre effekter forenelige med den farmakologiske aktivitet af torasemid blev observeret i prækliniske studier hos raske hunde ved den anbefalede dosis, dvs. tørre slimhinder i mundhulen, reversible stigninger i serumkoncentrationen af glukose og aldosteron, nedsat urin-specifik vægtfylde og stigning i pH af dyrets urin.
Portuguese: O efeito de medicamentos veterinários anti-hipertensivos, especialmente da enzima conversora da angiotensina (ECA), pode ser potenciado quando coadministrados com torasemida.
Danish: Effekten af blodtrykssænkende veterinære lægemidler, i særdeleshed angiotensinkonverterende enzym (ACE)-hæmmere, kan forstærkes ved samtidig administration af torasemid.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o tratamento fica ao critério do médico veterinário responsável, com base nos sinais apresentados.
Danish: I tilfælde af overdosis, behandles symptomatisk efter anvisning af den ansvarlige dyrlæge.
Portuguese: Nos cães com edema pulmonar agudo e que necessitem de tratamento de emergência, a administração de medicamentos veterinários injetáveis deve ser considerada antes de iniciar a terapêutica diurética oral.
Danish: Hos hunde med akut lungeødem, der kræver intensiv behandling bør injicérbare lægemidler overvejes før oral behandling med diuretika påbegyndes.
Portuguese: Se for necessária uma terapêutica diurética a longo prazo com este medicamento veterinário, logo que os sinais de insuficiência cardíaca congestiva estejam controlados e o animal esteja estável, esta deve ser continuada com a dose mínima eficaz.
Danish: Hvis langvarig behandling med dette lægemiddel er nødvendig, skal behandlingen fortsættes med den lavest effektive dosis, når tegn på kronisk hjertesvigt er under kontrol og patienten er stabil.
Portuguese: Foram observadas alterações eletrocardiográficas sem qualquer sinal clínico (aumento da onda P e/ou intervalo QT) em alguns animais após a administração de 5 vezes a dose máxima recomendada.
Danish: EKG-forandringer uden kliniske tegn (stigning i P-tak og/eller QT interval) blev observeret hos nogle dyr efter administration af 5 gange den højeste anbefalede dosis.