FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Europese openbare beoordelingsrapporten, de voorlichting over verwijzingsprocedures, de activiteiten die verband houden met inspecties, samenvattingen van bijeenkomsten en van adviezen, en de vraag- en antwoorddocumenten.
Latvian: Pastāvīga EMEA Valdes 2003. gada oktobrī apstiprināto EMEA caurredzamības politikas pasākumu īstenošana saistībā ar Eiropas publiskā novērtējuma ziņojumiem, informēšanas un atsauces procedūrām, kontroles pasākumiem, sanāksmju kopsavilkumiem, viedokļu kopsavilkumiem, kā arī jautājumu un atbilžu apkopojumiem;
Dutch: kwam.
Latvian: gadam.
Dutch: EU-commentaar ter voorbereiding op de VICH-richtlijn
Latvian: ES komentāri VICH vadlīnijas sagatavošanā
Dutch: De prestatie-indicator voor deze doelstelling is het percentage aanvragen dat binnen de termijn van 120 dagen is beoordeeld.
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītājs ir 120 dienu termiņā izskatīto pieteikumu procentuālā attiecība.
Dutch: De taken van het Bureau voor het verstrekken van informatie aan patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg zijn aanzienlijk uitgebreid.
Latvian: Aģentūrai ir uzlikti būtiski jauni pienākumi attiecībā uz informācijas sniegšanu pacientiem un veselības aprūpes profesionāļiem.
Dutch: 23-26 mei
Latvian: 23. - 26. maijs
Dutch: Het ontwikkelen van een systeem voor het ‘uitzenden' van vergaderingen en een intensiever gebruik van video- en teleconferenties om de communicatie te bevorderen en het aantal vergaderingen dat vergoed moet worden te verminderen;
Latvian: Sanāksmju administrēšanas sistēmas pilnveidošana, automatizējot sanāksmju vadīšanas procesu; Sanāksmju tālraides attīstība un plašāka video un telekonferenču ieviešana, lai atvieglotu saziņu un samazinātu atmaksājamo sanāksmju skaitu; "viesu centra" iekārtošana EMEA tīmekļa vietnē, iekļaujot tajā informāciju Delegāta rokasgrāmatas veidā;
Dutch: Aanvragen voor type-II-wijziging Aanvragen voor type-I-wijziging
Latvian: Rindas paplašinājuma pieteikumi II tipa variāciju pieteikumi I tipa variāciju pieteikumi
Dutch: Wetenschappelijke comités van het EMEA Daniel Brasseur voorzitter van het CPMP geb.
Latvian: EMEA zinātniskās komitejas Daniel Brasseur, CHMP priekšsēdētājs, dz. 1951. gada 7. jūnijā, Beļģijas pilsonis
Dutch: 9-11 november
Latvian: 9. - 11. novembris
Dutch: Werkgroep Beoordeling milieurisico's Wetenschappelijke adviesgroep Antimicrobiële stoffen Werkgroep Wetenschappelijke adviezen
Latvian: Pretmikrobu līdzekļu zinātniski konsultatīvā grupa Zinātniski konsultatīvā darba grupa
Dutch: Het verwerken van kennisgevingen van parallelle distributie en het in acht nemen van de voorgeschreven termijnen.
Latvian: Izskatīt paralēlās izplatīšanas paziņojumus saskaņā ar EMEA procedūru un ievērojot noteiktos termiņus.
Dutch: Opleiding: Bachelor of Commerce van het University College Dublin.
Latvian: Izglītība: ieguvis komerczinātņu bakalaura grādu Universitātes koledžā Dublinā.
Dutch: In januari 2005 wordt in de veterinaire sector begonnen met de elektronische rapportage van bijwerkingen door de nationale bevoegde instanties.
Latvian: 2005. gada janvārī iesāksies elektroniskā ziņošana kompetentajām iestādēm par nelabvēlīgām blakusparādībām veterināro zāļu sektorā, kā arī būs novērojama reģistrācijas apliecību īpašnieku veiktās elektroniskās ziņošanas apjoma palielināšanās;
Dutch: In 2004 werd hij herkozen tot vice-voorzitter.
Latvian: Viņš tika atkārtoti ievēlēts priekšsēdētāja vietnieka amatā 2004. gadā.
Dutch: Opleiding: Doctor in de natuurwetenschappen en afgestudeerd in onderzoeksbeheer; gepromoveerd in de fysisch-organische chemie doctoraal in de fysisch-organische chemie en graad in de biochemie.
Latvian: PhD fizikāli organiskajā ķīmijā; maģistra grāds fizikāli organiskajā ķīmijā; grāds bioķīmijā.
Dutch: Het voortzetten en begeleiden van de elektronische transmissie van ICSR's via EudraVigilance, het bevorderen van het adequaat functioneren van het elektronische ICSR-transmissieproces en het geven van de benodigde begeleiding daarbij in de fase vóór en na vergunningverlening.
Latvian: IGDZ elektroniskās pārraides turpmāka ieviešana un nodrošināšana, kā arī atbalsts IGDZ elektroniskās pārraides procesa ikdienas darbībā un uzturēšanā pirms- un pēc reģistrācijas fāzē ar
Dutch: o het percentage samenvattingsverslagen over MRL's dat binnen veertien dagen na publicatie van de communautaire MRL's is gepubliceerd.
Latvian: o MAD kopsavilkuma ziņojumu, kas publicēti 14 dienu laikā pēc Kopienas MAD,
Dutch: Het treffen van voorbereidingen voor de tenuitvoerlegging van de herziene wetgeving inzake geneesmiddelen, met name met betrekking tot de nieuwe vereisten betreffende goede fabricagepraktijken (GMP's) voor grondstoffen, en het opzetten van een databank voor vergunningen voor de fabricage van geneesmiddelen en GMP-certicaten.
Latvian: Galvenā prioritāte 2005. gadā būs farmācijas likumdošanas pārskatīšana, īpaši attiecībā uz jaunajām labas ražošanas prakses prasībām, un reģistrācijas apliecību un labas ražošanas prakses apliecību datubāzes izveidošana;
Dutch: een intensivering van de inspanningen om de best mogelijke wetenschappelijke expertise aan te trekken voor het beoordelen van geneesmiddelen en het nemen van maatregelen op gebieden waar deze deskundigheid in onvoldoende mate aanwezig is, met name met betrekking tot toekomstige technologieën.
Latvian: Pasākumus, kas nodrošina visaugstāko zinātnisko kompetenci zāļu novērtēšanā, pasākumus, lai pilnveidotu jomas, kurās šī kompetence ir nepietiekama, jo īpaši saistībā ar nākotnes tehnoloģijām, tādējādi stiprinot Eiropas zāļu tīklu un paaugstinot savas darbības vispārējo kvalitāti un efektivitāti;
Dutch: 14-17 maart
Latvian: 14. - 17. marts
Dutch: 17-19 mei
Latvian: 17. - 19. maijs
Dutch: De bepalingen in Richtlijn 2001/20/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het uitvoeren van klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik zijn sinds 1 mei 2004 van toepassing.
Latvian: Iezīmes: Padomes direktīva par izpētes veikšanu ar cilvēkiem paredzētām zālēm stājās spēkā 2004. gada 1.
Dutch: Europese stelsel, met name nu het stelsel na de uitbreiding 28 landen van de EU en de EER/EVA
Latvian: Sagaidāms, ka visā pasaulē pieaugs interese par EMEA un Eiropas sistēmas darbību, īpaši pēc sistēmas paplašināšanās, iekļaujot tajā 28 ES un EEZ-EBTA valstis.
Dutch: De prestatie-indicator voor deze doelstelling is het percentage aanvragen dat binnen een termijn van negentig dagen is geëvalueerd.
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītājs ir 90 dienu termiņā izskatīto pieteikumu īpatsvars.
Dutch: Het streven op dit punt is dat 90% van de aanvragen binnen de betreffende termijn is beoordeeld.
Latvian: Mērķis ir izvērtēt 90% pieteikumu šajā termiņā;
Dutch: 3.9 Coördinatiegroep 4 INSPECTIES 4.1 Inspecties
Latvian: 4 PĀRBAUDES 4.1 Pārbaudes
Dutch: Het opstellen van communautaire ontwerp-kruidenmonografieën voor kruidengeneesmiddelen die al langere tijd worden gebruikt.
Latvian: Kopienas homeopātisko zāļu monogrāfijas par plaši lietojamām homeopātiskajām zālēm sagatavošana;
Dutch: 20-23 juni
Latvian: 20. - 23. jūnijs
Dutch: Loopbaan: Dr. Pittner was van 1972 tot 1985 werkzaam in de farmaceutische industrie waar hij de farmacologische eigenschappen van de bèta 1 - adrenoceptor antagonist celiprolol ontdekte.
Latvian: Līdzšinējā karjera: Dr Pittner strādāja farmācijas nozarē no 1972.līdz 1985. gadam, kur atklāja beta
Dutch: In 1997 werd hij benoemd tot lid van het
Latvian: Viņš tika iecelts par CHMP locekli 1997. gadā.
Dutch: 10-12 mei
Latvian: 10. - 12. maijs
Dutch: Franse vereniging voor de farmaceutische sector; hij keerde terug naar de industrie tot 1994.
Latvian: No 1985. līdz 1993. gadam viņš bija medicīnas direktors Francijas Zāļu tirdzniecības asociācijā un atgriezās darbā industrijā līdz 1994. gadam.
Dutch: Aanvragen voor eerste beoordeling (input)
Latvian: Sākotnējās novērtēšanas pieteikumi (ienākošie)
Dutch: 7-9 september
Latvian: 7. - 9. septembris
Dutch: Patrick Le Courtois hoofd van de eenheid geb.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto medikamentu pirmsreģistrācijas novērtēšanas vienība Patrick Le Courtois, vienības vadītājs, dz.
Dutch: Gezamenlijke werkgroep Kwaliteit van het CHMP en het CVMP
Latvian: Kopīgā CPMP/CVMP kvalitātes darba grupa
Dutch: 2-4 februari geen vergadering in augustus
Latvian: Augustā sēdes nav paredzētas
Dutch: Het treffen van voorbereidingen ter opneming van de nieuwe verplichte therapeutische gebieden in het toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure.
Latvian: Galvenās iniciatīvas šo mērķu sasniegšanā: Jaunu ārstniecības nozaru obligātas iekļaušanas centralizētās procedūras darbības jomā sagatavošana;
Dutch: Het uitvoeren van het classificatieproces voor producten die zich in het grensgebied tussen de geneesmiddelensector en andere sectoren bevinden.
Latvian: Klasifikācijas procedūras ieviešana attiecībā uz robežlīnijas produktiem;
Dutch: Deze stijging wordt mede beïnvloed door de herziene classificatie van wijzigingen en de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de nieuwe communautaire wetgeving inzake de certificering van PMF's en VAMF's.
Latvian: Šāds pieaugums būs atkarīgs no pārskatītās variāciju klasifikācijas un jauno Kopienas normatīvo aktu par plazmas pamatdatņu un vakcīnu antigēnu pamatdatņu sertifikāciju ieviešanas gaitas.
Dutch: Opleiding: Masters Degree in farmacie en gepromoveerd (natuurwetenschappen) in farmacologie aan de Universiteit van Wenen.
Latvian: Izglītība: maģistra grāds farmācijā un dabaszinātņu doktora grāds farmakoloģijā, Vīnes Universitāte.
Dutch: In samenwerking met de rapporteur en co-rapporteur zal een jaarlijks verslag voor 37 producten opgesteld moeten worden.
Latvian: Iezīmes: Veikt ikgadējos ziņojumus par 37 produktiem, ko kopīgi sagatavo referents un koreferents;
Dutch: 22 - 23 november
Latvian: 22. - 23. novembris
Dutch: Brussel.
Latvian: Francijā.
Dutch: Postdoctoraalstudies statistiek methodologie en voedingsleer.
Latvian: Pēcdiploma studijas uzturzinātnēs, statistikas un metodoloģijas zinātnēs.
Dutch: 14-17 november
Latvian: 14. - 17. novembris
Dutch: Loopbaan: Prof. Torrent i Farnell was van 1977 tot 1990 werkzaam op het gebied van de interne geneeskunde en klinische farmacologie in Spanje en hij was assistent-hoogleraar farmacologie aan de
Latvian: Torrent i Farnell darbojās internās medicīnas un klīniskās farmakoloģijas jomā Spānijā un bija UAB docents farmakoloģijā.
Dutch: De raad van beheer zal in 2005 viermaal vergaderen: Vergaderingen van de raad van beheer in 2005
Latvian: 2005. gadā Valdes sēdes notiks četras reizes.
Dutch: Ze kwam in november 1996 bij het EMEA en in januari 2001 kreeg ze de functie van plaatsvervangend hoofd van de sector Geneesmiddelenbewaking en veiligheid en werkzaamheid van geneesmiddelen na de vergunningverlening.
Latvian: 1996. gada novembrī viņa iestājās darbā EMEA un 2001. gada janvārī tika iecelta par Farmakoloģiskās uzraudzības, zāļu pēcreģistrācijas drošības un efektivitātes sektora vadītāja vietnieci.
Dutch: CHMP-werkgroep Geneesmiddelenbewaking
Latvian: CHMP Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa
Dutch: Arbitrageprocedures (ingevolge artikel 29 van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 en artikel 7, lid 5, van Verordening (EG) nr. 542/95 van de Commissie van 10 maart 1995) worden in gang gezet ter beslechting van bepaalde geschillen die tussen lidstaten bestaan in het kader van de procedure voor wederzijdse erkenning.
Latvian: 542/95 7. panta 5. punktu) tiek ierosinātas domstarpību gadījumā starp dalībvalstīm savstarpējās atzīšanas procedūras ietvaros.
Dutch: Het bevorderen van de transparantie- en communicatiestrategieën van het EMEA en van de daaraan gekoppelde beleidsmaatregelen.
Latvian: Caurredzamības un komunikācijas stratēģijas un attiecīgo politisko nostādņu sagatavošana,
Dutch: Het organiseren van afzonderlijke implementatiebijeenkomsten met elke nationale bevoegde instantie om de elektronische transmissie van gegevens over bijwerkingen tussen die instanties en het EMEA te bevorderen.
Latvian: organizēšana, lai veicinātu datu par nelabvēlīgām blakusparādībām pārraidi starp VKI un EMEA
Dutch: Het treffen van voorbereidingen in verband met de toename van het aantal aanvragen dat ingediend zal worden voor nieuwe therapieën en technologieën, voor toepassingen voor zelfmedicatie en voor generieke preparaten van geneesmiddelen.
Latvian: Sagatavošanās pieteikumu par jaunām ārstniecības metodēm un jaunām tehnoloģijām, kā arī pašārstēšanās līdzekļu un nepatentētu zāļu izskatīšanai;
Dutch: In april 1996 kwam zij bij het EMEA.
Latvian: Viņa iestājās darbā EMEA 1996. gada aprīlī.
Dutch: Het verbeteren van de kwaliteit en de wetenschappelijke en regelgevingsconsistentie van de resultaten van de wetenschappelijke beoordeling van arbitrages en verwijzingen.
Latvian: Pilnveidot zinātniskās izpētes kvalitāti, kā arī regulatīvo un zinātnisko atbilstību.
Dutch: Overige kapitaaluitgaven
Latvian: Citi ar personālu saistīti izdevumi
Dutch: Het verbeteren van de transparantie en het verstrekken van informatie in verband met aanwijzingen aan patiënten en andere belangstellenden.
Latvian: Uzlabot pacientiem un citām ieinteresētajām pusēm sniedzamās informācijas caurredzamību.
Dutch: Na het behalen van een MBA in 1999 was zij manager wetenschappelijke en registratiezaken bij de EFPIA de Europese federatie van farmaceutische industrieën.
Latvian: Pēc MBA grāda iegūšanas 1991. gadā viņa sāka strādāt Eiropas farmācijas industrijas asociācijā (EFPIA) kā zinātnisko un regulācijas jautājumu menedžere.
Dutch: Raam-SPC is in 2004 vrijgegeven voor overleg en wordt in 2005 voltooid
Latvian: Pamata zāļu apraksti nodoti konsultācijām 2004. gadā un pabeidzami 2005. gadā
Dutch: Ontwikkelen en voltooien van ontwerp document en aanbevelingen in 2005
Latvian: Konceptuālie dokumenti un rekomendācijas jāizstrādā un jāpabeidz 2005. gadā
Dutch: Met de benoeming van vier vertegenwoordigers van organisaties die de belangen van patiënten, artsen en dierenartsen behartigen, zal de samenstelling van de raad van beheer in 2005 worden voltooid.
Latvian: Valde tiks pilnībā izveidota 2005. gadā, ieceļot amatā četrus locekļus no pilsoniskās sabiedrības, kuri pārstāvēs pacientu, ārstu un veterinārārstu organizācijas.
Dutch: De prestatie-indicatoren voor deze doelstelling zijn: o het percentage samenvattingen van adviezen dat gepubliceerd is op het moment van publicatie van het persbericht dat na de CVMP-vergadering wordt vrijgegeven.
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītāji ir: o VZK sēdei sekojošās preses ziņojumu laikā publicēto atzinumu procentuālā attiecība; mērķis ir 100% kopsavilkumu, kas publicēti uz brīdi, kad preses ziņojumi tiek publicēti;
Dutch: Vervolgstudie in management bestuurskunde en leiderschap.
Latvian: Pēcdiploma studijas vadības, pārvaldes un administrācijas zinātnēs.
Dutch: Het continu verbeteren van de aanwijzingsprocedure.
Latvian: Pastāvīga apstiprināšanas procedūras pilnveidošana;
Dutch: Opleiding: Als arts afgestudeerd aan de Vrije Universiteit van Brussel.
Latvian: Izglītība: Briseles Brīvajā universitātē iegūta ārsta kvalifikācija.
Dutch: HMPC-vergaderingen in 2005
Latvian: HMPC sēdes 2005. gadā
Dutch: De nieuwe wettelijke voorschriften hebben onder andere betrekking op het opstellen van procedures voor voorwaardelijke handelsvergunningen, versnelde beoordelingen, het gebruik van nieuwe geneesmiddelen in schrijnende gevallen en adviezen over geneesmiddelen die uitsluitend buiten de Gemeenschap in de handel worden gebracht (in samenwerking met de WHO).
Latvian: Jaunās prasības sevī ietver reģistrācijas ar nosacījumiem, paātrinātas novērtēšanas, labdarīgas lietošanas un atzinumu sniegšanas par zālēm, kas paredzētas vienīgi ārpus ES esošiem tirgiem, procedūru ieviešanu.
Dutch: Wordt door de PhVWP-V ontwikkeld
Latvian: PhVWP-V izstrādāšanā
Dutch: 8-10 maart
Latvian: 8. - 10. marts
Dutch: Loopbaan: Mevrouw Nuttall bekleedde verscheidene functies binnen de Ierse ambtenarij.
Latvian: Līdzšinējā karjera: Nuttall kundze ir ieņēmusi vairākus amatus Īrijas civildienestā, tostarp Veselības, Finanšu departamentos un Sabiedrisko darbu pārvaldē.
Dutch: Het uitvoeren van kwaliteitsbeoordelingen van aanvragen voor MRL's en aanverwante activiteiten en het in acht nemen van de voorgeschreven termijnen.
Latvian: Kvalitatīvi veikt MAD pieteikumu un ar tiem saistīto pasākumu novērtējumus un ievērot normatīvos termiņus.
Dutch: Het streven op dit punt is 100% van de aanvragen binnen deze termijn beoordeeld te hebben.
Latvian: Mērķis ir izvērtēt 100% pieteikumu šajā termiņā;
Dutch: Er zal dit jaar ook aandacht worden besteed aan een aantal andere kwesties die op het functioneren van het Bureau van invloed zijn, zoals de ontwikkeling van nieuwe medische technologieën en therapieën; de toenemende mondialisering van de farmaceutische industrie en het regelgevend kader; het concurrentievermogen van de Europese biotechnologie, de farmaceutische industrie en de gezondheidszorg; en de hogere verwachtingen vanuit de samenleving met betrekking tot informatie, communicatie en transparantie.
Latvian: Būs jāpievērš uzmanība arī vairākiem citiem svarīgiem faktoriem, kas ietekmē Aģentūras darbību: jaunu novatorisku medicīnas tehnoloģiju un ārstniecības veidu ieviešanai; pieaugošajai farmācijas rūpniecības un tās normatīvās vides globalizācijai;
Dutch: Daarnaast zullen meer activiteiten ondernomen moeten worden in verband met het geven van wetenschappelijke adviezen aan bedrijven en dient het Bureau meer administratieve en wetenschappelijke steun aan KMO's te verschaffen.
Latvian: Jaunie tiesību akti paredz izmaiņas Aģentūras administratīvajā struktūrā, paplašina Aģentūras darbības loku, veicina zinātnisko konsultāciju sniegšanu uzņēmumiem un dod iespēju Aģentūrai sniegt administratīvu un zinātnisku atbalstu mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Dutch: Liverpool en lid van het Royal College of Veterinary Surgeons van het Verenigd Koninkrijk.
Latvian: Lielbritānijas Karaliskās veterināro ķirurgu kolēģijas locekle.
Dutch: In datzelfde jaar kwam zij bij de raad van beheer van het EMEA waar zij in 2003 tot vice-voorzitter werd gekozen en vervolgens na de uitbreiding in 2004 in die functie werd herkozen .
Latvian: Šajā pašā gada viņa tika ievēlēta EMEA Valdē, 2003. gadā tika ievēlēta
Dutch: Ook was hij adviseur voor de Europese organisatie voor zeldzame ziekten Eurordis in Parijs.
Latvian: Viņš ir Eiropas Reto slimību organizācijas (EURORDIS) līdzdibinātājs, kurā ieņem izpilddirektora amatu kopš 2001. gada.
Dutch: Vanwege de overeengekomen grotere transparantie zal er naar belanghebbenden toe meer aandacht worden besteed aan de communicatie over de programma's en de daaruit voortvloeiende resultaten.
Latvian: Ieinteresēto pušu informēšana par programmām un to rezultātiem uzlabosies, pateicoties lielākai caurredzamībai.
Dutch: College Dublin.
Latvian: Dānijas Tehniskajā universitātē.
Dutch: 7-9 december
Latvian: 7. - 9. decembris
Dutch: Het verbeteren van de kwaliteit van de wetenschappelijke en regelgevingsconsistentie bij de beoordeling van vervolgaanvragen en bij wijzigingen en overdrachten van handelsvergunningen, en het in acht nemen van de voorgeschreven termijnen.
Latvian: Paaugstināt reģistrācijas apliecību paplašinājumu, variāciju un pārformēšanas zinātnisko un regulatīvo atbilstību, kā arī ievērot noteiktos termiņus;
Dutch: 6-8 april
Latvian: 6. - 8. aprīlis
Dutch: 1.4 Het Europese geneesmiddelenstelsel 1.5 Transparantie en communicatie in het Europese stelsel 1.6 Instellingen en agentschappen van de EU en internationale partners 1.7 Corporate Governance - geïntegreerd management systeem2 GENEESMIDDELEN VOOR MENSELIJK GEBRUIK 2.1 Weesgeneesmiddelen
Latvian: 1.5 Caurredzamība un komunikācija Eiropas tīklā 1.6 ES institūcijas, aģentūras un starptautiskie partneri
Dutch: Universiteit van Hamburg.
Latvian: Zārbrikenas Universitātē.
Dutch: Het streven op dit punt is de procedures in verband met verwijzingen als gevolg van veiligheidskwesties te verkorten.
Latvian: Mērķis ir saīsināt drošuma atsauces procedūru termiņus;
Dutch: Dat geldt bijvoorbeeld voor de samenwerking op het gebied van weesgeneesmiddelen, verzoeken om wetenschappelijke adviezen, nieuwe aanvragen, geneesmiddelenbewaking, de ontwikkeling van richtsnoeren en de uitwisseling van stagiairs en deskundigen.
Latvian: Tiks tālāk attīstīta sadarbība ar ASV Pārtikas un zāļu administrāciju, pastiprināti sadarbojoties konfidencialitātes vienošanos kontekstā, piemēram, reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu, zinātnisko konsultāciju, jaunu pieteikumu, farmakoloģiskās kontroles, vadlīniju izstrādāšanas un stažieru un ekspertu apmaiņas jomās;
Dutch: Josep Torrent i Farnell voorzitter van het COMP geb.
Latvian: Josep Torrent i Farnell, COMP priekšsēdētājs, dz. 1954. gada 2. maijā, Spānijas pilsonis
Dutch: 12-14 januari
Latvian: 12. - 14. janvāris
Dutch: 2.10 Verstrekken van informatie aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en patiënten 28
Latvian: 2.10 Informācijas sniegšana veselības aprūpes profesionāļiem un pacientiem2.11 Starptautiskās aktivitātes
Dutch: Het opstellen van een procedure voor het publiceren van informatie over het intrekken van aanvragen en het weigeren van communautaire handelsvergunningen.
Latvian: Procedūru izveidošana sabiedrībai saprotamā veidā uzrakstītu EPAR kopsavilkumu sagatavošanā; Procedūras izveidošana informācijas publicēšanā par pieteikumu atsaukumiem un Kopienas reģistrācijas atteikumiem.
Dutch: Hierna volgt een samenvattend, vergelijkend overzicht van de staten van inkomsten en uitgaven over de jaren 2003 tot 2005: (bedragen in EUR)
Latvian: Ieņēmumu un izdevumu pārskats 2003. - 2005. gadam Apkopotie salīdzinošie budžeta pārskati 2003. - 2005. gadam ir šādi:
Dutch: Ontwikkelen van ontwerp-document ter voorbereiding van richtsnoer
Latvian: Jāizstrādā konceptuālais dokuments vadlīnijas sagatavošanai
Dutch: Het treffen van voorbereidingen om gerichte adviezen aan KMO's te kunnen verstrekken.
Latvian: Sagatavoties specializēta atbalsta sniegšanai mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Dutch: Gebouwen/apparatuur Huur en vaste lasten Uitgaven voor gegevensverwerking
Latvian: Izdevumi par datu apstrādi Citi kapitālie izdevumi Pasts un komunikācijas Citi administratīvie izdevumi
Dutch: Bijlage 1 EMEA-personeelsplan 2001-2004 Bijlage 2 Begrotingsoverzichten 2003-2005
Latvian: Pielikumi 1. pielikums EMEA štatu saraksts 2003. - 2005. gadam2. pielikums Ieņēmumu un izdevumu pārskats 2003. - 2005. gadam
Dutch: Waar nodig zal het CVMP op basis van een zo breed mogelijk opgezette raadpleging en na bestudering van de ontwerp-documenten evalueren in hoeverre er behoefte is aan nieuwe richtsnoeren.
Latvian: VZK turpinās apsvērt jaunu vadlīniju nepieciešamību, balstoties uz konceptuālo dokumentu iepriekšēju izvērtēšanu un visplašāko konsultāciju nodrošināšanu.
Dutch: Ad-hocgroepen GMP- en GCP-inspectiediensten en de gezamenlijke werkgroep
Latvian: LRP un LKP inspekciju ad hoc grupas un kopējā CHMP/VZK kvalitātes darba grupa
Dutch: Het bevorderen van interacties met de geneesmiddelensectoren die zich bezighouden met innovatieve producten en generieke preparaten van geneesmiddelen en met geneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn.
Latvian: Veicināt saiknes ar novatorisko, bezrecepšu un nepatentēto zāļu rūpniecību;
Dutch: Een van de belangrijkste prioriteiten van het Bureau in 2005 is de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen.
Latvian: Jauno farmācijas tiesību aktu īstenošana ir viens no Aģentūras galvenajiem mērķiem un prioritātēm 2005. gadā.
Dutch: De interactie met de WHO zal worden voortgezet via deelname aan wetenschappelijke bijeenkomsten en cursussen.
Latvian: Mijiedarbība un piedalīšanās PVO zinātniskajās sanāksmēs un apmācībā;
Dutch: Hij kwam in april 1995 bij het EMEA.
Latvian: Viņš iestājās darbā EMEA 1995. gada aprīlī.
Dutch: Is in september 2004 vrijgegeven voor overleg.
Latvian: Nododama konsultācijām 2005. gada septembrī.
Dutch: Het uitvoeren van voorbereidende werkzaamheden voor het opstellen van een lijst van kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan voor gebruik in traditionele kruidengeneesmiddelen.
Latvian: Sagatavošanas darbs homeopātisko zāļu, preparātu un to kombināciju saraksta izveidošanā attiecībā uz tradicionālajām homeopātiskajām zālēm;
Dutch: CHMP-werkgroep Veiligheid
Latvian: CHMP Drošuma darba grupa