FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Kada se ritonavir koristi kao farmakokinetički pojačivač u kombinaciji s drugim IP, treba se potanko upoznati sa svim upozorenjima i mjerama opreza koje se odnose na taj IP te stoga treba pročitati Sažetak opisa svojstava lijeka za taj IP.
Lithuanian: Ritonavirą vartojant, kaip farmakokinetinį sustiprintoją su kitais proteazės inhibitoriais (PI), reikia atsižvelgti į visus perspėjimus ir laikytis atsargumo priemonių, kurios taikomos skiriant atitinkamą PI, todėl reikia perskaityti skiriamo PI preparato charakteristikų santrauką.
Croatian: Povećane koncentracije lomitapida u plazmi (vidjeti dio 4.5)
Lithuanian: Padidėja lomitapido koncentracija plazmoje (žr.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji ili naljepnici bočice iza oznake „Rok valjanosti".
Lithuanian: Ant kartoninės dėžutės arba buteliuko etiketės po „EXP" nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
Croatian: Ako prestanete uzimati Ritonavir Mylan
Lithuanian: Nustojus vartoti Ritonavir Mylan
Croatian: • osjećaj slabosti/umora
Lithuanian: • silpnumas ar nuovargis
Croatian: Za više informacija o doziranju jedanput na dan kod bolesnika koji su prethodno primali ART treba pročitati Sažetak opisa svojstava lijeka za darunavir.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vieną kartą per parą skiriamą vaistinį preparatą ARG gavusiems pacientams yra pateikta darunaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Croatian: Preosjetljivost, uključujući urtikariju i edem lica.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, įskaitant dilgėlinę ir veido edemą
Croatian: Inhibitori proteaze HCV-a
Lithuanian: HCV proteazės inhibitoriai Simepreviras
Croatian: 4 Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima sa 600 mg sakvinavira triput na dan, u monoterapiji.
Lithuanian: 4 Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai tris kartus per parą skiriamu sakvinaviru po 600 mg.
Croatian: Razmjerno velika učestalost proljeva tijekom liječenja ritonavirom može smanjiti apsorpciju i djelotvornost ritonavira i drugih lijekova koji se istodobno daju (zbog slabije suradljivosti).
Lithuanian: Santykinai dažnas viduriavimas, vartojant ritonavirą, gali pabloginti šio vaistinio preparato ar kitų kartu vartojamų preparatų rezorbciją ir veiksmingumą (nes sutrikdomas gydymo režimas).
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući i one koje ste nabavili bez recepta.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.Yra vaistų, kurių negalima vartoti kartu su ritonaviru.
Croatian: Čuvati u originalnoj bočici radi zaštite od vlage.
Lithuanian: Laikyti gamintojo buteliuke, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Croatian: Više potankosti o preporučenim dozama, uključujući doziranje u djece, naći ćete u uputi o lijeku za lijek u kombinaciji s kojim se Ritonavir Mylan daje.
Lithuanian: Smulkiau aprašytas dozavimo rekomendacijas, įskaitant ir vaikams skirtas rekomendacijas, skaitykite prieš ŽIV veikiančio vaisto, kartu su kuriuo vartojamas Ritonavir Mylan, pakuotės lapelyje;
Croatian: Istodobno primijenjeni lijek
Lithuanian: Kartu skiriamas vaistinis preparatas
Croatian: Zbog sniženih razina R-varfarina može oslabiti antikoagulacijski učinak te se stoga preporučuje praćenje koagulacijskih parametara kada se varfarin daje istodobno s ritonavirom doziranim kao antiretrovirusnim lijekom ili kao farmakokinetičkim pojačivačem.
Lithuanian: Sumažėjus R-varfarino koncentracijai, gali susilpnėti antikoaguliacinis veikimas, todėl skiriant varfariną kartu su ritonaviru (dozuojant kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą arba farmakokinetinį sustiprintoją) rekomenduojama nuolat atidžiai stebėti antikoaguliacinės sistemos parametrus.
Croatian: Kako uzimati Ritonavir Mylan
Lithuanian: Kaip laikyti Ritonavir Mylan
Croatian: Nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima i nakon stavljanja lijeka u promet Sustav organa
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios suaugusiems pacientams klinikinių tyrimų metu ir po vaistinio preparato patekimo į rinką
Croatian: - Rifampicin i sakvinavir (prvi se daje za tuberkulozu, drugi za HIV), jer može nastupiti ozbiljno oštećenje jetre kada se ti lijekovi uzimaju s ritonavirom.
Lithuanian: Rifampicinas ir sakvinaviras (vartojami, atitinkamai, tuberkuliozei ir ŽIV gydyti), nes vartojant kartu su ritonaviru, gali pasireikšti sunkių kepenų pažeidimų.
Croatian: Pedijatrijski bolesnici
Lithuanian: Senyvi pacientai
Croatian: • krvarenje u želucu
Lithuanian: • kraujavimas iš skrandžio
Croatian: Povećane koncentracije klozapina i pimozida u plazmi.
Lithuanian: Klozapinas, pimozidas Padidėja klozapino ir pimozido koncentracija plazmoje.
Croatian: Jave li se pri uzimanju lijeka Ritonavir Mylan bilo koji simptom koji upućuje na alergijsku reakciju, poput osipa, koprivnjače ili otežanog disanja, o tome što prije obavijestite svog liječnika.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jei pavartojus Ritonavir Mylan pasireiškė bet kokie alerginės reakcijos simptomai, pvz., bėrimas, dilgėlinė ar dusulys.
Croatian: - Bosentan, riocigvat (lijekovi za plućnu arterijsku hipertenziju) jer ritonavir može povisiti razinu tog lijeka u krvi.
Lithuanian: Bozentanas, riociguatas (naudojamas plaučių arterijos hipertenzijai gydyti), nes ritonaviras gali padidinti šio vaistinio preparato koncentraciją kraujyje.
Croatian: Poseban je oprez nužan pri propisivanju sildenafila ili tadalafila za liječenje erektilne disfunkcije bolesnicima koji primaju ritonavir.
Lithuanian: Ypač atsargiai ritonavirą vartojantiems pacientams skirti sildenafilį ar tadalafilį erekcijos sutrikimų gydymui.
Croatian: Srednja prosječna promjena razine HIV RNA nakon 48 tjedana u odnosu na početno stanje iznosila je −0,88 log10 u skupine liječene ritonavirom i −0,66 log10 u skupine koja je primala ritonavir + zidovudin, a −0,42 log10 u skupine koja je primala samo zidovudin.
Lithuanian: buvo -0,88 log10 lyginant su ritonaviro + zidovudino grupės -0,66 log10 ir su zidovudino grupės -0,42 log10.
Croatian: Pospješivanje farmakokinetike pomoću ritonavira zasniva se na njegovoj aktivnosti kao snažnog inhibitora metabolizma putem CYP3A.
Lithuanian: Ritonaviro, kaip farmakokinetinio sustiprintojo, veikimas pagrįstas ritonaviro stipriu slopinamuoju poveikiu per CYP3A reguliuojamam metabolizmui.
Croatian: Bolesnici s oštećenom funkcijom bubrega
Lithuanian: Pacientai, kurių kepenų funkcija sutrikusi
Croatian: Ta je interakcija možda posljedica promjene istjecanja digoksina posredovanog P-glikoproteinom pod utjecajem ritonavira doziranog kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.
Lithuanian: Ši sąveika gali pasireikšti dėl P-glikoproteino reguliuojamo digoksino išplovimo, veikiant ritonavirui, kai jis dozuojamas, kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas arba kaip farmakokinetinis sustiprintojas.
Croatian: Oni su navedeni u dijelu 2, u odjeljku „Nemojte uzimati Ritonavir Mylan".
Lithuanian: Šie vaistai išvardyti aukščiau, 2 skyriuje pavadinimu „Ritonavir Mylan vartoti negalima".
Croatian: Povećane koncentracije norpetidina mogu povećati rizik od učinaka na CNS (npr. od napadaja); vidjeti dio 4.3.
Lithuanian: Padidėjus norpetidino koncentracijai, gali padidėti poveikio į CNS (pvz., traukulių) rizika, žr.
Croatian: Zbog rizika od teške hepatotoksičnosti, kombinacija sakvinavir/ritonavir ne smije se davati zajedno s rifampicinom.
Lithuanian: Sakvinaviro/ritonaviro kartu su rifampicinu skirti negalima dėl stipraus hepatotoksinio poveikio rizikos.
Croatian: PRILOG III.
Lithuanian: 4.3 skyrių.
Croatian: Učinak hrane na apsorpciju nakon oralne primjene
Lithuanian: Valgymo įtaka absorbcijai
Croatian: - Šećernu bolest, jer je bilo prijava pogoršanja ili razvoja šećerne bolesti (dijabetes melitus) u nekih bolesnika koji su uzimali inhibitore proteaza.
Lithuanian: Diabetu, kadangi gauta pranešimų, kad kai kuriems pacientams, vartojantiems proteazių inhibitorius, pasunkėjo ar pasireiškė diabetas (cukrinis diabetas).
Croatian: Povećano mokrenje, oštećenje bubrega (npr. oligurija, povišen kreatinin)
Lithuanian: Padažnėjęs šlapinimasis, inkstų funkcijos sutrikimas (pvz.
Croatian: Amprenavir 600 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan.
Lithuanian: 600 mg amprenaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicije proteina rezistencije raka dojke (engl. breast cancer resistant protein, BCRP) i akutne inhibicije P-gp-a uslijed djelovanja ritonavira.
Lithuanian: Breast Cancer Resistance Protein - BCRP) ir stipraus P-gp slopinimo ritonaviru.
Croatian: - ranolazin (lijek za liječenje kronične boli u prsištu [angine]); - petidin, piroksikam, propoksifen (koriste se za ublažavanje boli); - cisaprid (koristi se za uklanjanje određenih želučanih smetnji); - rifabutin (koristi se za sprječavanje/liječenje određenih infekcija)*; - vorikonazol (koristi se za liječenje gljivičnih infekcija)*; - simvastatin, lovastatin (koriste se za snižavanje razina kolesterola u krvi); - neratinib (koristi se u liječenju raka dojke); - lomitapid (upotrebljava se za snižavanje kolesterola u krvi); - alfuzosin (koristi se za liječenje povećane prostate); - fuzidičnu kiselinu (koristi se za liječenje bakterijskih infekcija); - sildenafil, ako imate plućnu bolest koja se naziva plućna arterijska hipertenzija, koja otežava disanje; bolesnici koji nemaju tu bolest mogu, pod liječničkim nadzorom, uzimati sildenafil za liječenje impotencije (erektilna disfunkcija) (pogledajte i dio Drugi lijekovi i
Lithuanian: - rifabutiną (vartojamą kai kurių infekcijų gydymui ar profilaktikai)*; - vorikonazolą (vartojamą grybelinių infekcijų gydymui)*; - simvastatiną, lovastatiną (naudojamus cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti); - neratinibą (vartojamą krūties vėžiui gydyti); - lomitapidą (naudojamą cholesterolio kiekiui kraujyje mažinti); - alfuzosiną (naudojamą padidėjusios prostatos gydymui); - fuzidino rūgštį (naudojamą bakterinėms infekcijoms gydyti); - sildenafilį, jei sergate plaučių liga, vadinama plaučių arterine hipertenzija, dėl ko pasidaro sunku kvėpuoti.
Croatian: Farmakokinetički pokazatelji praćeni pri različitim shemama doziranja ritonavira samog prikazani su u tablici niže.
Lithuanian: Žemiau esančioje lentelėje pateikti farmakokinetiniai parametrai, gauti pritaikius skirtingas dozavimo schemas.
Croatian: Što morate znati prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Ritonavir Mylan
Lithuanian: Kas žinotina prieš Jums ar Jūsų vaikui vartojant Ritonavir Mylan
Croatian: 10, jednokratna doza 600 svakih12 h ↑ 153% ↑ 55% Inhibicija CYP3A i P-gp je rezultirala povećanjem razina u plazmi te povećanjem farmakodinamičkog učinka rivaroksabana što može dovesti do povećanog rizika od krvarenja.
Lithuanian: CYP3A ir P-gp slopinimas sukelia rivaroksabano koncentracijos kraujo plazmoje ir farmakodinaminio poveikio padidėjimą, kuris gali padidinti kraujavimo riziką.
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač ili kao antiretrovirusni lijek
Lithuanian: Ritonaviro dozavimas, skiriant jį kaip farmakokinetinį sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistinį preparatą
Croatian: Time se povećava rizik od aritmija i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Lithuanian: Todėl padidėja aritmijų arba kitų rimtų nepageidaujamų šių vaistų poveikių rizika.
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za atazanavir.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojai gali perskaityti atazanaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Croatian: Lovastatin, simvastatin
Lithuanian: Lovastatinas, simvastatinas
Croatian: Ritonavir Mylan se ne preporučuje djeci mlađoj od 2 godine.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 2 metų vaikams Ritonavir Mylan vartoti nerekomenduojama.
Croatian: Pokazatelji farmakokinetike ritonavira nisu evaluirani u bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega.
Lithuanian: Ritonaviro farmakokinetikos parametrų tyrimai su pacientais, kurių inkstų funkcija sutrikusi, nebuvo atliekami.
Croatian: Uvijek imajte pri ruci dovoljno lijeka Ritonavir Mylan, tako da Vam ne ponestane.
Lithuanian: Visada turėkite pakankamai Ritonavir Mylan.
Croatian: Darunavir 600 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u bolesnika koji su već primali antiretrovirusnu terapiju (ART).
Lithuanian: 600 mg darunaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą antiretrovirusinis gydymas (ARG), skiriamas anksčiau gydytiems pacientams.
Croatian: No ta upozorenja mogu vrijediti i kada se Ritonavir Mylan uzima u nižim dozama (kao pojačivač) s drugim lijekovima.
Lithuanian: Taip pat į šiuos perspėjimus reikia atsižvelgti, jei vartojate Ritonavir Mylan mažomis dozėmis kaip kitų prieš retrovirusus veikiančių vaistų sustiprintoją.
Croatian: 1250 svakih 12 h 100 svakih 12 h Nelfinavir
Lithuanian: 1250 kas 12 h 100 kas 12 h
Croatian: Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač inducira oksidaciju posredovanu enzimom CYP2C9 i glukuronidaciju, zbog čega se očekuje smanjenje koncentracije antikonvulziva u plazmi.
Lithuanian: Dozuojant ritonavirą kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, indukuojama oksidacija, veikiant CYP2C9 ir gliukuroninimo procesas, todėl gali sumažėti prieštraukulinių vaistų koncentracija plazmoje.
Croatian: Fenitoin može sniziti razine ritonavira u serumu.
Lithuanian: Skiriant fenitoiną, gali sumažėti ritonaviro koncentracija plazmoje.
Croatian: Moguće ozbiljne i/ili po život opasne reakcije u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega i/ili jetre (vidjeti dijelove 4.4 i 4.5).
Lithuanian: Galimos sunkios ir (ar) gyvybei pavojingos reakcijos pacientams, kuriems yra inkstų ir (ar) kepenų nepakankamumas (žr.
Croatian: Lopinavir u formulaciji s ritonavirom (lopinavir/ritonavir) 400 mg/100 mg ili 800 mg/200 mg.
Lithuanian: Lopinaviro derinyje su ritonaviru (lopinaviras/ritonaviras) 400 mg/100 mg arba 800 mg/200 mg; 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą ARG gavusiems pacientams.
Croatian: 400 svakih 8 h 600 svakih 12 h Delavirdin
Lithuanian: Delavirdine 400 kas 8 h
Croatian: 500 svakih 12 h
Lithuanian: 500 kas 12 h
Croatian: 100, jednokratna oralna doza
Lithuanian: 100 vienkartinė geriamoji dozė
Croatian: - Atorvastatin ili rosuvastatin (za visok kolesterol), jer ritonavir može povisiti razine tih lijekova u krvi.
Lithuanian: Atorvastatinas ar rozuvastatinas (cholesterolio koncentracijai mažinti), kadangi ritonaviras gali didinti šių vaistų koncentraciją kraujyje.
Croatian: A i B bilo je prijava pojačanog krvarenja za vrijeme uzimanja ovog lijeka ili drugih inhibitora proteaza.
Lithuanian: Registruota atvejų, kai A ir B hemofilija sergantiems pacientams, vartojantiems šį vaistą ar kitus proteazių inhibitorius, padidėjo kraujavimai.
Croatian: Lijekovi koji utječu na razine ritonavira
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, keičiantys ritonaviro koncentraciją
Croatian: Zasniva se na usporedbi među ispitivanjima s 1200 mg amprenavira dva puta na dan, u monoterapiji.
Lithuanian: 2 Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai du kartus per parą skiriamu amprenaviru po 1200 mg.
Croatian: 3 mg/kg svakih 8h 500 svakih 12h↓43% ↓ 32% Zbog indukcije CYP1A2 može biti potrebno povećanje doze teofilina kada ga se daje istodobno s ritonavirom.
Lithuanian: 500 kas 12 h Skiriant kartu su ritonaviru, dėl CYP1A2 indukcijos gali prireikti didesnės teofilino dozės.
Croatian: Događaji nepoznate učestalosti su oni prijavljeni praćenjem nakon stavljanja lijeka u promet.
Lithuanian: Apie nežinomo dažnio nepageidaujamus reiškinius informacija buvo gauta, vaistui patekus į rinką.
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za tipranavir.
Lithuanian: Daugiau informacijos gydytojai gali perskaityti tipranaviro preparato charakteristikų santraukoje.
Croatian: Izloženost ritonaviru 3. dan ispitivanja bila je, u stanju dinamičke ravnoteže 1,5 puta veća od one pri dozi od 600 mg ritonavira dva puta na dan.
Lithuanian: 3-ąją parą susidarė vidutiniškai 1,5 karto didesnė ritonaviro koncentracija, lyginant su ta pusiausvyrine koncentracija, kuri susidaro vartojant po 600 mg du kartus per parą.
Croatian: Primjena fosamprenavira istodobno s ritonavirom u dozama većim od većim od 100 mg dva puta na dan nije klinički evaluirana.
Lithuanian: Fosamprenaviro ir didesnių, kaip 100 mg ritonaviro dozių, skiriant du kartus per parą, skyrimo kartu klinikinis įvertinimas dar neatliktas.
Croatian: Budući da povećane koncentracija lovastatina i simvastatina mogu u bolesnika izazvati sklonost k pojavi miopatija, uključujući rabdomiolizu, kombinacija tih lijekova s ritonavirom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.3).
Lithuanian: Kadangi padidėjus lovastatino ir simvastatino koncentracijai plazmoje, gali susidaryti sąlygos atsirasti miopatijoms, įskaitant rabdomiolizę, šiuos vaistinius preparatus skirti kartu draudžiama (žr.
Croatian: * Površina tijela (PT) može se izračunati sljedećom formulom:
Lithuanian: *Kūno paviršiaus plotą galima apskaičiuoti pagal šią formulę:
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Croatian: Dostupne veličine pakiranja:
Lithuanian: Galimi pakuočių dydžiai:
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su da nema učinaka na plodnost.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad jokio poveikio vaisingumui nėra.
Croatian: Uzimajte ovaj lijek dok Vam liječnik ne kaže suprotno.
Lithuanian: Šį vaistą vartokite tol, kol gydytojas nenurodys kitaip.
Croatian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Francuska
Lithuanian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Croatian: Afatinib: AUC: ↑ Cmax: ↑
Lithuanian: Afatinibas: AUC: ↑ Cmax: ↑
Croatian: Ako ne možete obavijestiti svog liječnika, javite se u bolnicu.
Lithuanian: Jei negalite susisiekti su gydytoju, kreipkitės į ligoninę.
Croatian: Taj bi učinak mogao biti posljedica indukcije metabolizma bupropiona.
Lithuanian: Šis poveikis gali būti dėl bupropiono metabolizmo indukcijos.
Croatian: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Nizozemska
Lithuanian: Dieselweg 25, 3752 Bunschoten Nyderlandai
Croatian: Glavobolja (uključujući migrenu), neuropatija (uključujući perifernu neuropatiju), omaglica, nesanica
Lithuanian: Galvos skausmas (įskaitant migreną), neuropatija (įskaitant periferinę neuropatiją), svaigimas, nemiga
Croatian: Nije poznato izlučuje li se ovaj lijek u majčino mlijeko u ljudi.
Lithuanian: Nėra žinoma ar šio vaistinio preparato patenka į žmonių pieną.
Croatian: HCV inhibitori proteaza Boceprevir 800 mg tri puta na dan
Lithuanian: HCV proteazės inhibitoriai Bocepreviras 800 mg tris kartus per parą
Croatian: Koncentracije amprenavira značajno su smanjene.
Lithuanian: Amprenaviro koncentracija žymiai sumažėja.
Croatian: Buproprion i njegov aktivni i metabolit hidroksibupropion: AUC and Cmax ↓ ~50%
Lithuanian: Bupropionas ir jo aktyvus metabolitas hidroksibupropionas: AUC ir Cmax ↓ ~50%
Croatian: Najveći PR interval bio je 286 msec, a srčani blok drugog ili trećeg stupnja nije primijećen (vidjeti dio 4.4).
Lithuanian: Didžiausia PR intervalo trukmė buvo 286 ms, antro ar trečio laipsnio širdies blokados nebuvo stebėta (žr. 4.4 skyrių).
Croatian: Stoga se istodobna primjena tih lijekova mora izbjegavati, osim ako se ona ne ocijeni doista nužnom.
Lithuanian: Taigi, reikia vengti kartu skirti šiuos vaistus, nebent tai neabejotinai būtina.
Croatian: 39 bolesnika (39%) je prekinulo ispitivanje uključujući 16 (16%) prekida zbog nuspojava, od kojih je jedna povezana sa smrću.
Lithuanian: Trisdešimt devyni pacientai (39 %) tyrimą nutraukė, įskaitant 16 (16 %) pacientų, kurie tyrimą nutraukė dėl nepageidaujamų reiškinių, iš kurių vienas buvo susijęs su mirtimi.
Croatian: Unutar svake grupe učestalosti nuspojave su prikazane u padajućem nizu prema ozbiljnosti: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) i nepoznato (ne može se procjeniti iz dostupnih podataka).
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10) ir nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Croatian: * n = 18 for Cmax
Lithuanian: * n = 18, Cmaks.
Croatian: Kao opće pravilo, ženama zaraženim HIV-om se ne preporučuje dojenje njihove djece ni u kojim okolnostima kako bi se izbjegao prijenos HIV-a.
Lithuanian: Kaip bendra taisyklė, infekuotoms ŽIV moterims rekomenduojama jokiomis aplinkybėmis nežindyti vaikų, kad būtų išvengta ŽIV perdavimo.
Croatian: ** n = 16 for Cprije početka lječenja
Lithuanian: ** n = 16, Cprieš dozę
Croatian: Preosjetljivost na djelatne tvari ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliosioms arba bet kurioms 6.1 skyriuje nurodytoms pagalbinėms medžiagoms.
Croatian: Stoga se bolesnike s hemofilijom mora obavijestiti da postoji povećani rizik od krvarenja.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergantys pacientai turi žinoti apie didesnę kraujavimo galimybę.
Croatian: Inhibitori integraze Raltegravir
Lithuanian: Integrazės inhibitorius Raltegraviras
Croatian: * Tablete se ne smiju žvakati, lomiti ili drobiti.
Lithuanian: * Tablečių negalima kramtyti, laužyti arba smulkinti.
Croatian: • Periodička izvješća o neškodljivosti lijeka (PSUR-evi) Zahtjevi za podnošenje PSUR-eva za ovaj lijek navedeni su na referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim člankom 107(c) stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu Europske agencije za lijekove.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai (PASP) Šio vaistinio preparato PASP pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Croatian: Moraju se poduzeti odgovarajuće mjere opreza (npr. kondomi) kako bi se spriječilo prenošenje bolesti spolnim putem.
Lithuanian: Reikia vartoti atitinkamas apsaugos priemones (pvz., naudoti prezervatyvą), kad liga nebūtų perduota lytinio kontakto metu.
Croatian: Drugi oblici ovog lijeka mogu biti prikladniji za djecu; pitajte svog liječnika ili ljekarnika.
Lithuanian: Vaikams gali būti tinkamesnės kitos šio vaisto farmacinės formos; pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Croatian: Srednja dob bolesnika bila je 5 godina (raspon: od 6 mjeseci do 12 godina), pri čemu je 14 bolesnika bilo mlađe od 2 godine, a njih 6 bilo je u dobi od jedne godine ili mlađe.
Lithuanian: Vidutinis pacientų amžius buvo 5 metai (ribos - nuo 6 mėnesių iki 12 metų), 14 pacientų - jaunesni kaip 2 metų, o 6 pacientai - vienerių metų arba jaunesni.
Croatian: Utjecaj na elektrokardiogram
Lithuanian: Pokyčiai elektrokardiogramoje
Croatian: Stevens-Johnsonov sindrom, erythema multiforme
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas, daugiaformė eritema
Croatian: 2 tablete (200/50 mg)
Lithuanian: 2 tabletės (200 / 50 mg)
Croatian: Zaključci o nekoj mutaciji ili mutacijskom uzorku mijenjaju se s pojavom dodatnih podataka i preporučuje se uvijek u analizi rezultata testa rezistencije konzultirati sustav interpretacije koji je u tom trenutku u uporabi.
Lithuanian: Išvados dėl tam tikrų mutacijų ar mutacijų nuokrypių patikimumo gali keistis atsiradus papildomiems duomenims, todėl, analizuojant atsparumo testų rezultatus, visada rekomenduojama peržiūrėti naujausius duomenis sistemoje.
Croatian: Izostanak rezistencije na lopinavir je potvrđen fenotipskom analizom.
Lithuanian: Rezistentiškumo trūkumas lopinavirui buvo patvirtintas ir fenotipo tyrimais.
Croatian: Bolesnici s pratećim bolestima
Lithuanian: Pacientai, sergantys kitomis ligomis
Croatian: Lopinavir/ritonavir je ispitivan u više od 3000 žena tijekom trudnoće, uključujući više od njih 1000 tijekom prvog tromjesečja.
Lithuanian: Lopinaviro / ritonaviro poveikis buvo įvertintas daugiau nei 3000 nėščių moterų, įskaitant daugiau nei 1000 nėščių moterų pirmojo trimestro metu.