FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med björkblad för att öka urinproduktionen utgår från deras "traditionella användning" vid mindre urinvägsproblem.
Romanian: Concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din frunză de mesteacăn pentru creșterea producției de urină se bazează pe „utilizarea tradițională" a acestora în problemele minore ale tractului urinar.
Swedish: Mer information om läkemedel med björkblad
Romanian: Alte informații despre medicamentele din frunză de mesteacăn
Swedish: Närmare information om de studier som HMPC har bedömt finns i HMPC:s utredningsrapport.
Romanian: Pentru mai multe informații despre studiile evaluate de HMPC, consultați raportul de evaluare al HMPC.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats med läkemedel som innehåller björkblad innefattar diarré, sjukdomskänsla eller illamående samt allergiska reaktioner såsom klåda, utslag och täppt och rinnande näsa.
Romanian: Efectele secundare raportate în asociere cu medicamentele din frunză de mesteacăn includ diaree, senzație sau stare de rău și reacții alergice, cum ar fi mâncărimi, erupție cutanată și curgerea nasului.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med björkblad utgår därför från deras långvariga användning.
Romanian: Prin urmare, concluziile HMPC privind utilizarea medicamentelor din frunză de mesteacăn se bazează pe utilizarea îndelungată a acestora.
Swedish: Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller björkblad ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, vilka bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Romanian: Cererile de autorizare pentru medicamentele din frunză de mesteacăn trebuie adresate autorităților naționale competente în domeniul medicamentelor, care vor evalua cererea pentru medicamentul din plante și vor lua în considerare concluziile științifice ale HMPC.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av björkblad som läkemedel.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al concluziilor științifice ale Comitetului pentru medicamente din plante (HMPC) referitoare la utilizările terapeutice ale frunzei de mesteacăn.
Swedish: Närmare anvisningar om hur läkemedel med björkblad ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Romanian: Instrucțiuni detaliate privind modul de administrare al medicamentelor din frunză de mesteacăn și cine le poate utiliza pot fi găsite în prospectul care însoțește medicamentul.
Swedish: HMPC fann att björkblad på grundval av sin långvariga användning kan användas vid lindriga besvär i urinvägarna genom att att öka urinproduktionen så att urinvägarna spolas igenom.
Romanian: HMPC a concluzionat că, pe baza utilizării îndelungate a acesteia, medicamentele din frunză de mesteacăn pot fi utilizate pentru probleme minore care afectează tractul urinar (structurile care transportă urina) pentru a crește producția de urină în scopul spălării tractului urinar.
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller björkblad?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu medicamentele din frunză de mesteacăn?
Swedish: De får heller inte ges till patienter med tillstånd för vilka ett sänkt vätskeintag rekommenderas (såsom allvarlig hjärt- eller njursjukdom).
Romanian: Medicamentele din frunză de mesteacăn sunt contraindicate la pacienții cu afecțiuni în care este recomandat consumul redus de lichide (de exemplu, afecțiuni grave ale inimii sau rinichilor).
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med björkblad?
Romanian: Ce dovezi susțin utilizarea medicamentelor din frunză de mesteacăn?
Swedish: Beredningar med björkblad erhålls genom att pulverisera (finfördela) det torkade bladet, eller genom attframställa torra extrakt eller vätskeextrakt.
Romanian: Preparatele din frunze de mesteacăn se obțin prin pisarea sau mărunțirea (fragmentarea) frunzelor uscate sau sub formă de extracte uscate sau lichide.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om registrering av växtbaserade läkemedel som innehåller björkblad.
Romanian: Concluziile HMPC sunt luate în considerare de statele membre ale UE la evaluarea cererilor de autorizare pentru medicamentele din plante din frunză de mesteacăn.
Swedish: Läkemedel som innehåller björkblad får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot björkblad eller björkpollen.
Romanian: Medicamentele din frunză de mesteacăn sunt contraindicate la pacienții cu hipersensibilitate (alergici) la frunza de mesteacăn sau la polenul de mesteacăn.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller beredningar med björkblad finns vanligen som örtte eller i fasta och flytande läkemedelsformer som ska tas genom munnen.
Romanian: Medicamentele din plante din frunză de mesteacăn sunt disponibile, de obicei, sub forma unui ceai de plante medicinale sau sub forme solide și lichide pentru administrare orală.
Swedish: För att erhålla torra extrakt låter man därefter vätskan avdunsta.
Romanian: În ceea ce privește extractele uscate, solventul se evaporă ulterior pentru obținerea extractului.
Swedish: Läkare eller kvalificerad sjukvårdspersonal bör rådfrågas om
Romanian: Dacă simptomele persistă în timpul tratamentului, trebuie consultat medicul sau alt specialist calificat din domeniul sănătății.
Swedish: Bladen för medicinskt bruk utvinns antingen från träd som har odlats eller påträffats i naturen.
Romanian: Frunzele destinate utilizării terapeutice se obțin din copacii cultivați sau sălbatici.
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorlek
Romanian: Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Swedish: Läkemedelsform Administrerings sätt
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
Swedish: (Läkemedlets) namn
Romanian: Numărul (UE) APP Numele
Swedish: • du regelbundet dricker alkohol.
Romanian: • consumați alcool în mod regulat.
Swedish: Effekterna omfattar:
Romanian: Aceste efecte includ:
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
Swedish: • Smakförändringar, t.ex. en obehaglig smak i munnen.
Romanian: • Modificări ale gustului, cum ar fi un gust neplăcut în gură.
Swedish: Du kan känna viss smak när du tar din inhalation.
Romanian: Puteţi simţi un anumit gust atunci când inhalaţi.
Swedish: Försiktighet vid särskilda sjukdomar
Romanian: Precauţii în cazul bolilor speciale
Swedish: En initial liten men övergående tillväxtminskning (cirka 1 cm) har observerats.
Romanian: Cu toate acestea, a fost observată o reducere iniţială de mică amploare, dar tranzitorie, a creşterii (de aproximativ 1 cm).
Swedish: Kontakta läkare omedelbart om:
Romanian: Contactaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă:
Swedish: Minskning av exacerbationsfrekvens är statistiskt signifikant (P-värde < 0,01) för båda jämförelserna.
Romanian: Scăderea ratei exacerbărilor este semnificativă statistic (valoare P <0,01) pentru ambele comparaţii
Swedish: • feber eller frossa
Romanian: • febră sau frisoane
Swedish: Din inhalator är nu färdig att användas.
Romanian: Inhalatorul dumneavoastră este acum gata de utilizare.
Swedish: Skillnaden anses inte påverka klinisk säkerhet.
Romanian: Diferenţa nu este considerată a avea vreun impact asupra siguranţei terapeutice.
Swedish: inhalation och vänta i några minuter.
Romanian: inhalaţi o dată şi aşteptaţi câteva minute.
Swedish: Men ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Romanian: Totuşi, nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Swedish: Andas in så kraftigt och djupt som du kan genom munnen.
Romanian: Inspiraţi pe gură cât de profund şi tare puteţi.
Swedish: Andas ut sakta (så mycket som känns bekvämt).
Romanian: Respiraţi uşor (în măsura în care este confortabil).
Swedish: Efter öppnande av folieomslaget: 6 månader.
Romanian: După deschiderea ambalajului protector: 6 luni.
Swedish: Kontakta läkare omedelbart eftersom du kan behöva få din behandling ändrad.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră imediat pentru că puteţi avea nevoie de o schimbare a tratamentului.
Swedish: Detta ska beaktas inte bara vid insättande av kombinationsläkemedel utan även när underhållsdosen justeras.
Romanian: Acest aspect trebuie luat în considerare nu numai la iniţierea tratamentului cu medicamente combinate, ci şi în cazul ajustării dozelor de întreţinere.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos, ta bara nästa dos vid den vanliga tidpunkten.
Romanian: Dacă este aproape ora pentru următoarea doză, nu trebuie decât să luaţi următoarea doză la ora obişnuită.
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Romanian: Pacienţi vârstnici (cu vârsta ≥65 de ani)
Swedish: De resulterande plasmakoncentrationerna fastställdes inte.
Romanian: Concentraţiile plasmatice nu au fost determinate.
Swedish: Laktos är en typ av sockerart som finns i mjölk.
Romanian: Lactoza este un tip de zahăr care se găseşte în lapte.
Swedish: Det finns inte tillräckligt med data om användning av formoterol på gravida kvinnor.
Romanian: Nu există date adecvate privind utilizarea formoterolului la femeile gravide.
Swedish: När numren blir röda i fönstret ska du kontakta din läkare för att få en ny inhalator.
Romanian: Când numerele din fereastră devin roşii, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră şi să obţineţi un nou inhalator.
Swedish: • Störningar i hjärtats retledningssystem som inte orsakar symtom (förlängning av QTc intervallet).
Romanian: • Tulburare a sistemului electric al inimii, care nu provoacă simptome (prelungire a intervalului QTc).
Swedish: • Sömnstörningar.
Romanian: • Tulburări ale somnului.
Swedish: Det är okänt om formoterol passerar över i bröstmjölk hos människa.
Romanian: Nu se ştie dacă formoterolul trece în laptele matern la om.
Swedish: Detta inträffar i regel under det första årets behandling.
Romanian: Acest fenomen apare în mod obişnuit în decursul primului an de tratament.
Swedish: • Depression.
Romanian: • Depresie.
Swedish: • Känsla av rastlöshet, nervositet, oro, ångest eller ilska.
Romanian: • Stare de nelinişte, nervozitate, agitaţie, anxietate sau furie.
Swedish: Din behandling kan behöva ändras.
Romanian: E posibil să fie necesar ca acesta să vă schimbe tratamentul.
Swedish: Om detta inte är möjligt, bör tidsintervallet mellan administreringarna av de interagerande läkemedlen vara så långt som möjligt.
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, intervalul de timp dintre administrările medicamentelor care interacţionează trebuie prelungit pe cât posibil.
Swedish: Om du ska göra en andra inhalation, upprepa steg 1 till 7.
Romanian: Dacă v-a fost prescrisă mai mult de o inhalaţie, repetaţi paşii 1-7.
Swedish: • du känner ett tryck över bröstet på morgonen eller om trycket varar längre tid än vanligt.
Romanian: • Simţiţi dimineaţa o senzaţie de apăsare în piept sau apăsarea durează mai mult decât în mod normal.
Swedish: Formoterol i sig själv kan orsaka förlängning av QTc-intervallet.
Romanian: Formoterolul în sine poate induce prelungirea intervalului QTc.
Swedish: Det fanns inga tecken på en minskad antiastmatisk effekt över tid.
Romanian: Nu a fost observat niciun semn de reducere în timp a efectului antiastmatic.
Swedish: • dämpad tillväxttakt hos barn och ungdomar
Romanian: • o încetinire a vitezei de creştere la copii şi adolescenţi
Swedish: Ta bort inhalatorn från munnen.
Romanian: Scoateţi inhalatorul din gură.
Swedish: Ingen dosjustering krävs till äldre patienter.
Romanian: Nu există cerinţe speciale de dozaj pentru pacienţii vârstnici.
Swedish: Behandlingsgrupper
Romanian: Grupe de tratament
Swedish: Det är mindre troligt att det inträffar om du sköljer ur din mun med vatten efter användning av läkemedlet.
Romanian: Aceasta e puţin probabil să apară dacă vă clătiţi gura cu apă după ce utilizaţi medicamentul.
Swedish: Den exakta verkningsmekanismen för den antiinflammatoriska effekten av glukokortikosteroider är inte känd.
Romanian: Mecanismul exact răspunzător pentru acest efect antiinflamator al glucocorticosteroizilor nu este cunoscut.
Swedish: Detta kan betyda att du har fått en allergisk reaktion som även kan omfatta utslag och klåda.
Romanian: Acestea pot însemna că aveţi o reacţie alergică, care poate include şi erupţie pe piele şi mâncărime.
Swedish: Placera munstycket mellan tänderna.
Romanian: 4. Poziţionaţi piesa bucală între dinţi.
Swedish: Dessa är vanligtvis lindriga och försvinner oftast efter några dagars behandling.
Romanian: Acestea tind să fie uşoare şi dispar în mod obişnuit în decurs de câteva zile de tratament.
Swedish: Det fanns inga tecken på utveckling av tolerans över tid.
Romanian: Nu s-a observat dezvoltarea unei toleranţe la medicament în timp.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Romanian: 4.5 Interacţiuni cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune Interacţiuni farmacocinetice
Swedish: • Skaka inte inhalatorn före användning.
Romanian: • Nu agitaţi inhalatorul înainte de utilizare.
Swedish: Plasmaproteinbindning är cirka 50 % för formoterol och 90 % för budesonid.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice se face în proporţie de aproximativ 50% pentru formoterol şi 90% pentru budesonidă.
Swedish: Det är viktigt att du tar dina doser så som din läkare anvisat.
Romanian: Este important să luaţi doza aşa cum v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Swedish: Specifik behandling bör sättas in för dessa tillstånd.
Romanian: În aceste cazuri trebuie iniţiat un tratament specific.
Swedish: 2 inhalationer på kvällen.
Romanian: 2 inhalaţii seara.
Swedish: Verkningsmekanismen för de två substanserna beskrivs nedan.
Romanian: Mecanismele de acţiune ale celor două substanţe pentru fiecare în parte sunt prezentate mai jos.
Swedish: Det verkar genom att minska och förebygga svullnad och inflammation i lungorna och hjälper dig att andas lättare.
Romanian: Acţionează prin reducerea şi prevenirea umflării şi inflamaţiei din plămânii dumneavoastră şi vă ajută să respiraţi mai uşor.
Swedish: Om dina symtom är under kontroll kan din läkare be dig ta läkemedlet en gång dagligen.
Romanian: Dacă simptomele dumneavoastră sunt bine controlate, medicul dumneavoastră vă poate recomanda utilizarea medicamentului, o dată pe zi.
Swedish: Se till att inte blockera luftventilen.
Romanian: Aveţi grijă să nu blocaţi orificiile de aerisire.
Swedish: Om den pipande andningen inträffar plötsligt efter användning av läkemedlet ska du sluta att använda det och kontakta läkare omedelbart (se nedan).
Romanian: Dacă respiraţia şuierătoare apare brusc după utilizarea acestui medicament, încetaţi să îl folosiţi şi adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră (vezi mai jos).
Swedish: En dos på 90 mikrogram som administrerats under tre timmar till patienter med akut bronkobstruktion påvisade inte några säkerhetsproblem.
Romanian: Doza de 90 micrograme administrată în decurs de trei ore pacienţilor cu obstrucţie bronşică acută nu a ridicat probleme legate de siguranţa terapeutică.
Swedish: β2-adrenoreceptoragonister
Romanian: Agoniştii β2-adrenergici
Swedish: Budesonid elimineras genom metabolism som huvudsakligen katalyseras av enzymet CYP3A4.
Romanian: Budesonida este eliminată prin metabolizare, catalizată în principal de către enzima CYP3A4.
Swedish: Det öppnar upp andningsvägarna och hjälper dig att andas lättare.
Romanian: Acesta va ajuta la deschiderea căilor respiratorii şi vă va ajuta să respiraţi mult mai uşor.
Swedish: Farmakokinetiskt (Farmakokinetiska)/farmakodynamiskt (farmakodynamiska) förhållande(n)
Romanian: Relaţie(i) farmacocinetică(e)/farmacodinamică(e)
Swedish: Formoterol inaktiveras via konjugeringsreaktioner (aktiva O-demetylerade och deformylerade metaboliter bildas men de förekommer huvudsakligen som inaktiverade konjugat).
Romanian: Formoterolul este inactivat prin intermediul unor reacţii de conjugare (are loc formarea metaboliţilor activi O-demetilaţi şi deformilaţi, însă aceştia sunt observaţi în principal sub forma conjugaţilor inactivi).
Swedish: Justera emellertid inte antalet inhalationer som din läkare ordinerat utan att först tala med läkaren.
Romanian: Cu toate acestea, nu ajustaţi numărul de inhalaţii pe care vi l-a prescris medicul dumneavoastră fără să discutaţi în prealabil cu medicul dumneavoastră.
Swedish: Tala särskilt om för läkare eller apotekspersonal om du använder något av följande läkemedel:
Romanian: În mod special, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare din următoarele medicamente:
Swedish: • Munstycket kommer fortfarande att "klicka" trots att Spiromax-inhalatorn är tom.
Romanian: • Piesa bucală va face clic chiar dacă inhalatorul Spiromax este gol.
Swedish: De djurexperimentella resultaten verkar emellertid inte vara relevanta för människor.
Romanian: Cu toate acestea, aceste rezultate experimentale la animale nu par a avea relevanţă la om.
Swedish: • Det är viktigt att använda BiResp Spiromax varje dag, även om du just då inte har några symtom på astma eller KOL.
Romanian: • Este important să utilizaţi BiResp Spiromax zilnic, chiar dacă nu aveţi în momentul respectiv simptome de astm bronşic sau BPOC.
Swedish: BiResp Spiromax ska användas korrekt för att uppnå effektiv behandling.
Romanian: BiResp Spiromax trebuie utilizat corect pentru a obţine un tratament eficient.
Swedish: • Svullnad av ansiktet, särskilt runt munnen (tunga och/eller svalg och/eller svårigheter att svälja) eller nässelutslag tillsammans med andningssvårigheter (angioödem) och/eller plötslig svimningskänsla.
Romanian: • Umflare a feţei, în special în jurul gurii (limbă şi/sau gât şi/sau dificultăţi la înghiţire) sau urticarie cu dificultăţi la respiraţie (angioedem) şi/sau senzaţie bruscă de leşin.
Swedish: Det finns viss evidens för en ökad risk för pneumoni vid höjningar av steroiddosen, men detta har inte slutgiltigt påvisats i alla studier.
Romanian: Există unele dovezi de creștere a riscului de pneumonie odată cu creșterea dozei de steroizi, dar această ipoteză nu a fost demonstrată în mod clar în studiile efectuate.
Swedish: En total daglig dos på fler än 8 inhalationer krävs vanligtvis inte.
Romanian: În mod normal, o doză totală zilnică de mai mult de 8 inhalaţii nu este necesară.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga om den eventuella effekten av budesonid på fertilitet.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind efectul potențial al budesonidei asupra fertilității.
Swedish: Hos råttor har små mängder formoterol uppmätts i bröstmjölk.
Romanian: La şobolan, au fost detectate cantităţi mici de formoterol în laptele matern.
Swedish: • Budesonid tillhör en grupp läkemedel som kallas kortikosteroider eller steroider.
Romanian: • Budesonida aparţine unui grup de medicamente denumite „corticosteroizi", cunoscute şi sub denumirea de „steroizi".
Swedish: Data från ungefär 2000 exponerade graviditeter tyder inte på någon ökad teratogen risk vid användning av inhalerad budesonid.
Romanian: Date cu privire la aproximativ 2000 de sarcini expuse nu au indicat niciun risc teratogen crescut asociat utilizării budesonidei pe cale inhalatorie.
Swedish: • ökad hosta eller ökade andningssvårigheter
Romanian: • agravare a tusei sau a dificultăților la respirație
Swedish: Håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
Romanian: Ţineţi-vă respiraţia timp de 10 secunde sau cât timp este confortabil pentru dumneavoastră.
Swedish: Begränsade data från långtidsstudier antyder att de flesta barn och ungdomar som behandlas med inhalerad budesonid slutligen uppnår sin mållängd.
Romanian: Datele limitate din studii realizate pe termen lung sugerează faptul că majoritatea copiilor şi adolescenţilor trataţi cu budesonidă pe cale inhalatorie vor atinge în cele din urmă înălţimea corespunzătoare vârstei adulte.
Swedish: • Plötslig, oväntad och akut pipande andning och/eller andnöd omedelbart efter användning av inhalatorn (kallas också paradoxal bronkospasm).
Romanian: • Respiraţie şuierătoare acută cu debut brusc, neașteptat şi/sau scurtare a respiraţiei imediat după utilizarea inhalatorului (cunoscută şi sub denumirea de „bronhospasm paradoxal").
Swedish: 60 doser
Romanian: 60 de doze
Swedish: Slut läpparna runt munstycket.
Romanian: Strângeţi buzele în jurul piesei bucale.
Swedish: Depression, beteendeförändringar (främst hos barn)
Romanian: Depresie, modificări de comportament (în special la copii şi adolescenţi)
Swedish: • läkemedel som digoxin som ofta används för att behandla hjärtsvikt
Romanian: • Medicamente ca digoxina utilizate frecvent pentru insuficienţa cardiacă.
Swedish: Dessutom kan L-dopa, L-tyroxin, oxytocin och alkohol påverka den kardiella toleransen för β2sympatomimetika.
Romanian: În plus, L-Dopa, L-tiroxina, oxitocina şi alcoolul etilic pot influența tolerabilitatea cardiacă faţă de β2
Swedish: Rekommenderad dosering:
Romanian: Doza recomandată:
Swedish: De delar av inhalatorn som är i kontakt med läkemedel/slemhinnor är tillverkade av akrylonitrilbutadienstyren (ABS), polyeten (PE) och polypropen (PP).
Romanian: Părțile inhalatorului care vin în contact cu medicamentul/mucoasa sunt fabricate din acrilonitril butadien stiren (ABS), polietilenă (PE) şi polipropilenă (PP).
Swedish: Om detta inte är möjligt ska tidsintervallet mellan administrering av hämmaren och budesonid vara så långt som möjligt (se avsnitt 4.4).
Romanian: Dacă acest lucru nu este posibil, intervalul de timp dintre administrarea inhibitorului şi budesonidei trebuie să fie cât mai mare posibil (vezi pct. 4.4).
Swedish: Studie månader
Romanian: Studiul 6 luni
Swedish: Varje gång du behöver göra en inhalation ska du följa anvisningarna nedan.
Romanian: De fiecare dată când aveţi nevoie să administraţi o doză, urmaţi instrucţiunile de mai jos.
Swedish: Vissa läkemedel kan öka effekterna av BiResp Spiromax och din läkare kan vilja övervaka dig noga om du tar dessa läkemedel (t.ex. vissa läkemedel mot HIV: ritonavir, kobicistat).
Romanian: Anumite medicamente pot amplifica efectele medicamentului BiResp Spiromax și este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă monitorizeze îndeaproape în cazul în care utilizați aceste medicamente (inclusiv unele medicamente anti-HIV: ritonavir, cobicistat).
Swedish: • Lite ont i halsen, hosta och hes röst.
Romanian: • Dureri uşoare în gât, tuse şi voce răguşită.
Swedish: Dessa tecken kan betyda att din astma eller KOL inte är tillräckligt under kontroll, och du kan behöva en annan eller ytterligare behandling omedelbart.
Romanian: Aceste semne pot însemna că astmul bronşic sau BPOC-ul nu sunt controlate corespunzător şi probabil aveţi nevoie imediat de un alt tratament sau de un tratament suplimentar.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 april 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 28 Aprilie 2014
Swedish: • En ökad mängd socker (glukos) i blodet, när du lämnar ett blodprov.
Romanian: • O creştere a zahărului (glucoză) din sânge, determinată printr-o analiză de sânge.
Swedish: I studie 735 var lungfunktion, symtomkontroll och användning av vidbehovsbehandling liknande i alla behandlingsgrupper.
Romanian: În studiul 735, funcţia pulmonară, controlul simptomelor şi utilizarea medicaţiei de urgenţă au fost similare la toate grupele terapeutice.
Swedish: 2 inhalationer på morgonen eller
Romanian: 2 inhalaţii dimineaţa sau
Swedish: Astman bör utvärderas på nytt och underhållsbehandlingen omvärderas.
Romanian: Ei trebuie reevaluaţi şi terapia lor de întreţinere trebuie reconsiderată.
Swedish: Hur BiResp Spiromax ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Romanian: Cum se păstrează BiResp Spiromax Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Swedish: Översikt av svåra exacerbationer i kliniska studier Studienr,
Romanian: Rezumatul exacerbărilor astmatice severe în studiile clinice
Swedish: I dessa fall kan det ibland vara nödvändigt att tillfälligt öka dosen av orala glukokortikosteroider.
Romanian: În aceste cazuri, este necesară uneori o creştere temporară a dozei de glucocorticosteroizi sistemici.
Swedish: • Beteendeförändringar, särskilt hos barn.
Romanian: • Tulburări de comportament, în special la copii şi adolescenţi.
Swedish: • glaukom (ökat tryck i ögat)
Romanian: • glaucom (tensiune mărită la nivelul ochiului)