FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Deverá considerar a utilização de um método contracetivo adequado para evitar a gravidez e continuar a utilizá-lo durante pelo menos 5 meses após o último tratamento com Humira.
Romanian: • Trebuie să luați în considerare utilizarea măsurilor de contracepţie corespunzătoare pentru prevenirea sarcinii şi să continuați să le utilizați pe o perioadă de minim 5 luni după ultimul tratament cu Humira.
Portuguese: Deite fora a tampa da agulha.
Romanian: Aruncați capacul acului.
Portuguese: O seu médico pode prescrever uma dose diferente de Humira de acordo com as suas necessidades.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate să prescrie Humira cu o altă concentrație dacă aveți nevoie de o doză diferită.
Portuguese: • infeções intestinais (incluindo gastroenterite)
Romanian: • infecții intestinale (inclusiv gastroenterită)
Portuguese: Excipientes: manitol, polissorbato 80 e água para preparações injetáveis.
Romanian: Excipienţi: manitol, polisorbat 80 și apă pentru preparate injectabile.
Portuguese: • Não use a caneta pré-cheia se tiver caído ou estiver danificada
Romanian: • Nu folosiți pen-ul preumplut în cazul în care acesta a fost lovit sau deteriorat.
Portuguese: A dose recomendada de Humira é de uma dose inicial de 40 mg seguida de 40 mg uma semana após a dose inicial.
Romanian: Doza de Humira recomandată este o doză inițială de 40 mg, urmată de 40 mg după o sătămână.
Portuguese: Humira está indicado no tratamento da hidradenite supurativa (hidrosadenite supurativa ou acne inversa) ativa, moderada a grave, em adolescentes a partir dos 12 anos de idade com uma resposta inadequada à terapêutica sistémica convencional para a HS (ver secções 5.1 e 5.2).
Romanian: Humira este indicat pentru tratamentul hidradenitei supurative (acnee inversă) active, moderată până la severă, la pacienţii adolescenți de la vârsta de 12 ani care nu au răspuns corespunzător la tratamentul sistemic convenţional pentru HS (vezi pct. 5.1 și 5.2).
Portuguese: Recomenda-se que, se possível, nos doentes pediátricos, antes de iniciar o tratamento com Humira sejam atualizadas as vacinas, de acordo com o atual Programa Nacional de Vacinação.
Romanian: Se recomandă ca pacienţii pediatrici, dacă este posibil, să fie aduşi la zi cu imunizările, în concordanţă cu recomandările actuale privind imunizarea, înainte de începerea tratamentului cu Humira.
Portuguese: Reações adversas ótica, síndrome de Guillain-Barré)
Romanian: tulburări de demielinizare (de exemplu nevrită optică, sindrom Guillain-Barré) 1)
Portuguese: O benefício e risco da continuação do tratamento a longo prazo devem ser avaliados periodicamente (ver secção 5.1).
Romanian: Beneficiul şi riscul pe termen lung al tratamentului trebuie să fie re-evaluat periodic (vezi pct 5.1).
Portuguese: • Segure o frasco para injetáveis com a tampa voltada para cima.
Romanian: • Ţineţi flaconul cu dopul în sus.
Portuguese: • problemas no coração que podem causar falta de ar ou inchaço nos tornozelos
Romanian: • tulburări cardiace care pot determina scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor
Portuguese: O tratamento a longo prazo com Humira 40 mg todas as semanas durante 96 semanas não revelou quaisquer novas informações de segurança.
Romanian: Nu s-au înregistrat rezultate noi privind siguranța în timpul tratamentului cu o durată mai mare, cu Humira 40 mg săptămânal timp de 96 săptămâni.
Portuguese: Adicionalmente, foram observados casos de neoplasias cutâneas não melanomas em doentes tratados com Humira.
Romanian: În plus, au fost observate cazuri de cancere cutanate de tip non-melanom la pacienţii care utilizează Humira.
Portuguese: As taxas de manutenção da remissão e de resposta são apresentadas na Tabela 23.
Romanian: Menţinerea remisiei şi ratele răspunsului clinic sunt prezentate în Tabelul 23.
Portuguese: Nos ensaios clínicos de Fase 3 de Humira, em doentes com artrite idiopática juvenil poliarticular, dos 4 aos 17 anos de idade e com artrite relacionada com entesite, dos 6 aos 17 anos de idade, os aumentos de ALT ≥ 3 LNS ocorreram em 6,1% dos doentes tratados com Humira e em 1,3% dos doentes tratados com controlo.
Romanian: În studiile controlate de Fază 3 cu Humira efectuate la pacienţi cu artrită juvenilă idiopatică forma poliarticulară cu vârsta de la 4 ani la 17 ani şi la pacienţi cu artrită asociată entezitei cu vârsta de la 6 ani la 17 ani, creşterea ALT ≥ 3 x LSN s-a întâlnit la 6,1% dintre pacienţii trataţi cu Humira şi la 1,3% dintre pacienţii din grupul de control.
Portuguese: Tabela 17 Estudo de DC Pediátrica Descontinuação de Corticosteroides ou Imunomoduladores e Remissão das Fístulas Dose Padrão 40/20 mg em semanas alternadas
Romanian: Tabelul 17 Studiul BC la copii Întreruperea corticosteroizilor sau a medicamentelor imunomodulatoare şi remisia fistulei Doza standard 40/20 mg la două săptămâni
Portuguese: Em doentes recentemente diagnosticados com artrite reumatoide moderada a grave, a associação terapêutica Humira/metotrexato foi clinicamente e estatisticamente superior a metotrexato (p < 0,001) e a Humira em monoterapia (p < 0,001) na redução da atividade da doença.
Romanian: Tratamentul concomitent cu Humira şi metotrexat a fost superior din punct de vedere clinic şi statistic în ceea ce priveşte obţinerea unei remisiuni a bolii la pacienţii cu poliartrită reumatoidă precoce moderată până la severă, comparativ cu tratamentul cu metotrexat (p < 0,001) sau Humira în monoterapie (p < 0,001).
Portuguese: Escolha e prepare o local de injeção
Romanian: 3) Alegerea şi pregătirea locului pentru injecţie
Portuguese: • Informe o seu médico se a criança é portadora do vírus da Hepatite B (HBV), se tem o vírus HBV ativo ou se pensa que pode estar em risco de contrair HBV.
Romanian: • Spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă sunteţi purtător al virusului hepatitei B (VHB), dacă aveţi hepatită B activă sau credeţi că aveţi un risc crescut să dobândiţi VHB.
Portuguese: • Hidradenite supurativa
Romanian: • Hidradenita supurativă
Portuguese: Pouco frequentes Noctúria
Romanian: Mai puţin frecvente Nicturie
Portuguese: A psoríase em placas é uma doença da pele que provoca manchas avermelhadas, secas e com placas na pele, coberta de escamas prateadas.
Romanian: Psoriazisul în plăci este o afecţiune a pielii care determină zone de piele roşii, cu coji, cu cruste acoperite cu solzi argintii.
Portuguese: Tabela 6 Alteração Média Radiológica durante 12 meses no Estudo AR III
Romanian: Tabelul 6 Modificări radiografice medii peste 12 luni în cadrul Studiului PR III
Portuguese: A embalagem contendo 1 caneta pré-cheia contém 2 compressas embebidas em álcool.
Romanian: Cutia cu un pen preumplut conţine 2 tampoane cu alcool (1 de rezervă).
Portuguese: Proteção Branca da Agulha
Romanian: Manşon alb al acului
Portuguese: Se tem artrite reumatoide e não usar metotrexato conjuntamente com Humira, o seu médico pode decidir administrar Humira 40 mg por semana ou 80 mg em semanas alternadas.
Romanian: Dacă aveți poliartrită reumatoidă și nu primiți metotrexat împreună cu tratamentul dumneavoastră cu Humira, medicul dumneavoastră poată decide să vă recomande Humira 40 mg săptămânal sau 80 mg la două săptămâni.
Portuguese: Não se deve iniciar a terapêutica com Humira em caso de diagnóstico de tuberculose ativa (ver secção
Romanian: Dacă este diagnosticată tuberculoza activă, tratamentul cu Humira nu trebuie iniţiat (vezi pct. 4.3).
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Romanian: Continutul (concentraţia)
Portuguese: 4 mg (1 mg/ml) 1 frasco para injetáveis
Romanian: 4 mg (1 mg/ml) 1 flacon
Portuguese: 4 mg (1 mg/ml) 5 frascos para injetáveis
Romanian: 4 mg (1 mg/ml) 5 flacoane
Portuguese: 5 frascos para injetáveis
Romanian: 5 flacoane
Portuguese: É necessária diluição adicional.
Romanian: Este necesară diluare suplimentară.
Portuguese: Este medicamento é de utilização única.
Romanian: Acest medicament este de folosinţă unică.
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, o tempo e as condições de conservação em uso antes da utilização são da responsabilidade do utilizador.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpii şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Portuguese: O significado clínico desta observação não é claro.
Romanian: Semnificaţia clinică a acestei constatări nu este clară.
Portuguese: Estudo 065
Romanian: Studiul 065
Portuguese: Conservação da solução preparada
Romanian: Păstrarea soluţiei preparate
Portuguese: As reações foram ligeiras e, de modo geral, não necessitaram de terapêutica específica.
Romanian: Reacțiile au fost ușoare și, în general, nu au necesitat tratament specific.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi .
Portuguese: • se o número de células sanguíneas está muito baixo.
Romanian: • dacă numărul celulelor sanguine este prea mic.
Portuguese: Estudo 396
Romanian: Studiul 396
Portuguese: Sobrevivência (meses)
Romanian: Supravieţuire (luni)
Portuguese: Tabela 2 Resultados do Estudo GOG-0179
Romanian: Tabelul 2 Studiul rezultatelor din Studiul GOG-0179
Portuguese: A toxicidade era previsível e reversível.
Romanian: Toxicitatea a fost predictibilă şi reversibilă.
Portuguese: A eliminação do topotecano foi apenas parcialmente investigada no homem.
Romanian: Eliminarea topotecanului a fost investigată doar parţial la om.
Portuguese: Pode causar danos no bebé concebido antes, durante ou logo após o tratamento.
Romanian: Acesta poate avea efecte dăunătoare asupra copilului conceput înainte, în timpul sau imediat după tratament.
Portuguese: Isto pode ser fatal.
Romanian: Aceasta poate fi gravă.
Portuguese: • se está grávida ou planeia vir a estar.
Romanian: • dacă sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Portuguese: Soluções reconstituídas e diluídas
Romanian: Soluţiile reconstituite şi diluate
Portuguese: Todos os casos foram associados independentemente da causalidade.
Romanian: Toate cazurile au fost independente faţă de cauzalitatea asociată.
Portuguese: Cada blister contém 10 cápsulas.
Romanian: Fiecare blister conţine 10 capsule.
Portuguese: Reconstituir antes de utilizar.
Romanian: A se reconstitui înainte de utilizare.
Portuguese: Hycamtin não está recomendado em mulheres grávidas.
Romanian: Hycamtin nu se recomandă femeilor gravide.
Portuguese: Hipersensibilidade grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes.
Romanian: Hipersensibilitate severă la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Portuguese: Hycamtin pode fazer as pessoas sentirem-se cansadas.
Romanian: Hycamtin poate să vă facă să vă simţiţi obosit.
Portuguese: Os doentes masculinos que desejem ser pais de uma criança, devem pedir ao seu médico aconselhamento para planeamento familiar ou tratamento.
Romanian: Pacienţii de sex masculin care doresc să devină părinţi trebuie să ceară medicului sfaturi privind planificarea familială sau despre tratament.
Portuguese: • nos resultados das análises de sangue efetuadas antes do tratamento
Romanian: • rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas
Romanian: Eficacitate şi siguranță clinică
Portuguese: O produto deve ser utilizado imediatamente após reconstituição, uma vez que não contém conservante antibacteriano.
Romanian: Medicamentul trebuie utilizat imediat după reconstituire, deoarece nu conţine conservanţi antibacterieni.
Portuguese: Instruções de reconstituição, conservação e eliminação de Hycamtin
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire, păstrare şi eliminare a Hycamtin
Portuguese: O seu médico irá determinar a dose correta de cisplatina.
Romanian: Medicul dumneavoastră va determina doza corectă de cisplatină.
Portuguese: • A substância ativa é topotecano.
Romanian: • Substanţa activă este topotecan.
Portuguese: É improvável que este aumento tenha relevância clínica.
Romanian: Se consideră că această creştere este puţin probabil să aibă relevanţă clinică.
Portuguese: • no tamanho do seu corpo (área de superfície medida em metros quadrados)
Romanian: • cât de mare este corpul dumneavoastră (suprafaţa corporală măsurată în metri pătraţi)
Portuguese: Raramente, pode levar a um sangramento mais grave (hemorragia).
Romanian: Rar poate duce la sângerare mult mai severă (hemoragie).
Portuguese: No geral, foram observadas 87 respostas completas e parciais, tendo 13 destas ocorrido durante o 5º e 6º ciclo, e 3 ocorrido posteriormente.
Romanian: În total, au fost înregistrate 87 de răspunsuri complete sau parţiale, 13 dintre acestea survenind în timpul curelor 5 şi 6, iar 3 după aceea.
Portuguese: Se apresentar mais de 3 episódios de diarreia por dia deverá contactar o seu médico imediatamente.
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 3 episoade de diaree pe zi, trebuie să vă contactaţi imediat medicul.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.1 şi 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Portuguese: Após abertura, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Romanian: După deschidere, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Portuguese: Se a sua parceira ficar grávida durante o seu tratamento, informe imediatamente o seu médico.
Romanian: Dacă partenera dumneavoastră rămâne gravidă pe perioada tratamentului dumneavoastră, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão de risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a uma alteração significativa do perfil benefíciorisco ou como resultado de ser atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização de risco).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: Recomenda-se o uso de um método de contraceção eficaz.
Romanian: Trebuie să utilizaţi o metodă contraceptivă eficientă.
Portuguese: Tinta preta
Romanian: Cerneala neagră
Portuguese: Hycamtin ajuda na destruição de tumores.
Romanian: Hycamtin ajută la distrugerea tumorilor.
Portuguese: • Dor ligeira e inflamação no local da injeção.
Romanian: Durere uşoară şi inflamaţie la locul de injectare.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 novembro 1996 Data da última renovação: 20 novembro 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 20 noiembrie 2006
Portuguese: Foi notificada pancitopenia.
Romanian: Au fost raportate cazuri de pancitopenie.
Portuguese: Nesta análise, a depuração da creatinina foi calculada utilizando o método Cockcroft-Gault.
Romanian: În această analiză clearance-ului creatininei a fost calculat folosind metoda CockcroftGault.
Portuguese: Doentes com diarreia de Grau 2 podem necessitar de seguir as mesmas normas orientadoras de modificação de dose.
Romanian: Pacienţii cu diaree de grad 2 ar putea avea nevoie să urmeze aceleaşi recomandări de modificare a dozelor.
Portuguese: A semivida média aumentou de 1,9 horas para 4,9 horas.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică mediu a crescut de la 1,9 ore la 4,9 ore.
Portuguese: • se planeia ser pai de uma criança.
Romanian: • dacă intenţionaţi să deveniţi tată.
Portuguese: Os sinais incluem: dificuldade em respirar tosse febre.
Romanian: Simptomele includ: dificultate în respiraţie tuse febră.
Portuguese: A atividade antitumoral foi principalmente demonstrada em doentes com neuroblastoma.
Romanian: Activitatea antitumorală a fost demonstrată în principal la pacienţi cu neuroblastom.
Portuguese: O produto deverá ser utilizado imediatamente após estar preparado para a perfusão.
Romanian: Medicamentul trebuie utilizat imediat după ce este pregătit pentru perfuzie.
Portuguese: Foram obtidos resultados semelhantes quando a taxa de filtração glomerular (ml/min) foi estimada utilizando a fórmula MDRD corrigida para o peso corporal.
Romanian: Rezultate similare au fost obţinute în cazul în care rata de filtrare glomerulară (ml/minut) a fost estimată folosind formula MDRD corectată pentru greutatea corporală.
Portuguese: Em alguns casos, pode precisar de uma transfusão sanguínea.
Romanian: Uneori, din acest motiv este posibil să aveţi nevoie de transfuzii de sânge.
Portuguese: • Temperatura corporal elevada (febre).
Romanian: • Temperatură mare (febră).
Portuguese: Poderá existir uma probabilidade maior que o habitual de apresentar acontecimentos adversos se estiver também a ser tratado com ciclosporina A. Será monitorizado de perto se estiver a tomar estes dois medicamentos.
Romanian: Este posibil să existe un risc mai mare de a avea reacţii adverse decât în mod obişnuit dacă sunteţi, de asemenea, tratat cu ciclosporină A. Veţi fi atent supravegheat dacă administraţi simultan aceste două medicamente.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.ºC da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Romanian: Cerințele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Portuguese: A comparação dos parâmetros farmacocinéticos não sugeriu nenhuma alteração na farmacocinética durante os 5 dias de administração.
Romanian: Compararea parametrilor farmacocinetici nu a indicat modificarea proprietăţilor farmacocinetice pe parcursul celor 5 zile de administrare.
Portuguese: A área sob a curva aumentou aproximadamente em proporção com o aumento da dose.
Romanian: Aria de sub curbă a crescut aproximativ proporţional cu creşterea dozei.
Portuguese: As cápsulas de Hycamtin podem ser tomadas com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Romanian: Hycamtin capsule poate fi luat cu sau fără alimente (vezi pct. 5.2).
Portuguese: • se tem alergia ao topotecano ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Romanian: • dacă sunteţi alergic la topotecan sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Portuguese: O esquema de tratamento pode variar, dependendo dos resultados das suas análises de sangue regulares.
Romanian: Tratamentul poate fi diferit, în funcţie de rezultatele analizelor dumneavoastră de sânge efectuate periodic.
Portuguese: • na doença a ser tratada.
Romanian: • boala tratată.
Portuguese: A semivida do topotecano aumentou em cerca de 30 %, mas não se observou nenhuma alteração nítida no volume de distribuição.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică al topotecanului a crescut cu aproximativ 30%, dar nu s-a înregistrat vreo modificare evidentă a volumului de distribuţie.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar / Contraceção masculina e feminina
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepţia la bărbaţi şi femei
Portuguese: Embora não se saiba se o topotecano é excretado no leite materno humano, a amamentação deve ser interrompida no início da terapêutica.
Romanian: Deşi nu se ştie dacă topotecanul este excretat în laptele uman, alăptarea trebuie întreruptă în momentul iniţierii terapiei.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, incluindo produtos à base de plantas ou medicamentos obtidos sem receita médica.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi, aţi luat recent sau s-ar putea să luaţi orice alte medicamente, inclusiv preparate pe bază de plante sau medicamente eliberate fără prescripţie medicală.
Portuguese: As principais complicações de uma sobredosagem são a supressão da medula óssea e mucosite.
Romanian: Principalele complicaţii ale supradozajului sunt supresia medulară şi mucozita.
Portuguese: • cancro do colo do útero avançado, se a cirurgia ou tratamento com radioterapia não for possível.
Romanian: • cancerului de col uterin avansat în cazul în care operaţia sau tratamentul prin radioterapie nu este posibil.
Portuguese: A diarreia induzida pelo tratamento do cancro (DITC) está associada a uma morbilidade significativa e pode pôr a vida em risco.
Romanian: Diareea indusă de tratamentul anticanceros (DITAC) este asociată cu o morbiditate semnificativă şi poate pune viaţa în pericol.
Portuguese: [n = 9]) (ver secção 4.5).
Romanian: [n=9]) ( vezi pct. 4.5).
Portuguese: A exposição total (AUC) aumenta aproximadamente em proporção à dose.
Romanian: Expunerea totală (ASC) creşte aproximativ proporţional cu doza.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após reconstituição e diluição, ver secção 6.3.
Romanian: Pentru condițiile de păstrare ale medicamentului după reconstituire şi diluare, vezi pct. 6.3.
Portuguese: Se se sentir cansado ou fraco, não conduza ou utilize máquinas.
Romanian: Dacă vă simţiţi obosit sau slăbit, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje.
Portuguese: De um modo geral, não foram observadas diferenças na efetividade entre doentes com mais de 65 anos e doentes adultos mais jovens.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe globale în ce priveşte eficacitatea între pacienţii cu vârsta peste 65 ani şi pacienţii mai tineri.
Portuguese: Conteúdo da cápsula Óleo vegetal hidrogenado Monostearato de glicerilo
Romanian: Conţinutul capsulei Ulei vegetal hidrogenat Gliceril monostearat
Portuguese: Topotecano oral
Romanian: Topotecan Oral
Portuguese: Não foi estudado o potencial carcinogénico do topotecano.
Romanian: Nu a fost studiat potenţialul carcinogen al topotecanului.
Portuguese: • Sensação geral de fraqueza e cansaço (anemia temporária).
Romanian: • Stare generală de slăbiciune şi oboseală (anemie temporară).
Portuguese: Lembre-se de informar o seu médico se começar a tomar qualquer outro medicamento enquanto estiver a ser tratado com Hycamtin.
Romanian: Reamintiţi-vă să îi spuneţi medicului dacă începeţi să luaţi orice alte medicamente în timp ce urmaţi tratament cu Hycamtin.
Portuguese: A utilização de topotecano deve ser confinada a unidades especializadas na administração de quimioterapia citotóxica.
Romanian: Utilizarea topotecan trebuie restrânsă la unităţile specializate în administrarea chimioterapiei citotoxice.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Romanian: Nu au fost efectuate studii referitoare la efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Portuguese: Tome apenas a próxima dose na altura determinada.
Romanian: Trebuie doar să luaţi doza următoare la momentul programat.
Portuguese: Nestes estudos, não existiram diferenças aparentes entre a farmacocinética do topotecano em crianças, adolescentes e jovens adultos com tumores sólidos ou leucemia, contudo, os dados obtidos são demasiado limitados para se obter conclusões definitivas.
Romanian: În aceste studii nu au existat diferenţe aparente între farmacocinetica topotecanului la copii, adolescenţi şi adulţi tineri cu tumori solide sau cu leucemie, dar datele sunt insuficiente pentru a trage concluzii finale.
Portuguese: Infeções e infestações Muito frequentes Infeção Frequentes
Romanian: Infecţii şi infestări Foarte frecvente Infecție Frecvente
Portuguese: Dados limitados indicam que a dose deve ser reduzida em doentes com compromisso renal moderado.
Romanian: Date limitate indică faptul că trebuie redusă doza la pacienţii cu insuficienţă renală moderată.
Portuguese: O volume de distribuição diminuiu ligeiramente e, em consequência, a semivida aumentou apenas 14 %.
Romanian: Volumul de distribuţie a scăzut puţin şi, astfel, timpul de înjumătăţire plasmatică a crescut cu doar 14%.
Portuguese: Hycamtin é utilizado no tratamento de:
Romanian: Hycamtin este utilizat pentru tratarea: