FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Muito frequentes (≥1/10 doentes-ano);
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10 pacient-ani);
Portuguese: (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) - Sintomas gripais - cefaleia, dores musculares, arrepios ou febre: ver Sintomas gripais, a seguir - Cefaleia.
Romanian: (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane) - Simptome asemănătoare gripei - dureri de cap, dureri musculare, frisoane sau febră: a se vedea
Portuguese: Solução injetável, em caneta pré-cheia AVONEX pen, agulha de injeção e tampa da caneta.
Romanian: Soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Avonex pen, ac pentru injectare și capac pentru stiloul injector (pen).
Portuguese: Não foi demonstrado qualquer benefício adicional quando se administra uma dose mais elevada (60 microgramas) uma vez por semana.
Romanian: Administrarea unei doze mai mari (60 micrograme) o dată pe săptămână nu a prezentat niciun beneficiu suplimentar.
Portuguese: (Notas informativas) Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: (Notă informativă) Dacă nu sunteți siguri de ceva, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: Não rode.
Romanian: Nu o răsuciți.
Portuguese: Proteção de alumínio
Romanian: Carcinogenitate:
Portuguese: Conservar na embalagem de origem (suporte de plástico selado) para proteger da luz.
Romanian: A se păstra în ambalajul original (tăviță de plastic sigilată) pentru a fi protejat de lumină.
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico frequentes pouco frequentes desconhecido contagem de linfócitos diminuída, contagem de leucócitos diminuída, contagem de neutrófilos diminuída, hematócrito diminuído, potássio sanguíneo aumentado, azotémia sanguínea aumentada contagem de plaquetas diminuída diminuição de peso, aumento de peso, alterações nos testes de função hepática
Romanian: Investigații diagnostice frecvente mai puțin frecvente cu frecvență necunoscută scăderea numărului limfocitelor, scăderea numărului leucocitelor, scăderea numărului neutrofilelor, scăderea hematocritului, creșterea potasiului sanguin, creșterea azotului ureic sanguin scăderea numărului trombocitelor scădere ponderală, creștere ponderală,
Portuguese: dor no local de injeção, eritema no local de injeção, hematoma no local de injeção, astenia, dor, fadiga2, mal-estar, suores noturnos ardor no local de injeção reação no local de injeção, inflamação no local de injeção, celulite no local da injeção1, necrose no local da injeção, hemorragia no local da injeção, dor no peito
Romanian: echimoze la locul injecției, astenie2, durere, fatigabilitate2, stare de rău general, transpirații nocturne senzație de arsură la locul injecției reacție la nivelul locului de administrare a injecției, inflamație la nivelul locului de administrare a injecției, celulită la nivelul locului de administrare a injecției1, necroză la nivelul locului de administrare a injecției, sângerare la nivelul locului de administrare a injecției, durere toracică
Portuguese: Uma injeção de AVONEX uma vez por semana.
Romanian: O injecție cu Avonex, o dată pe săptămână.
Portuguese: Como funciona AVONEX
Romanian: Cum acționează AVONEX
Portuguese: Se tiver algum destes sintomas: - Inchaço da face, lábios ou língua - Dificuldade em respirar - Erupção na pele
Romanian: - Umflare a feței, a buzelor sau a limbii - Dificultăți de respirație
Portuguese: Embalagem com quatro seringas pré-cheias com 0,5 ml de solução.
Romanian: Cutie cu patru seringi preumplute a 0,5 ml soluție.
Portuguese: Se tiver problemas no manuseamento da seringa, fale com o médico.
Romanian: Dacă întâmpinați probleme la manevrarea seringii, întrebați medicul care vă poate oferi ajutor.
Portuguese: Os acontecimentos foram notificados, em vários momentos, durante o tratamento e podem ocorrer entre várias semanas a vários anos após o início do tratamento com interferão beta.
Romanian: Apariția evenimentelor a fost raportată la diferite momente pe durata tratamentului, acestea putând apărea după câteva săptămâni până la câțiva ani de la inițierea tratamentului cu interferon-beta.
Portuguese: Cada embalagem única contém 1 AVONEX pen, agulha para injeção e tampa de caneta.
Romanian: Fiecare ambalaj individual conține 1 Avonex pen, ac pentru injectare și capac pentru stiloul injector (pen).
Portuguese: Foram referidas lesões hepáticas, incluindo níveis séricos elevados de enzimas hepáticas, hepatite, hepatite autoimune e falência hepática, associadas ao interferão beta, pós comercialização (ver secção 4.8).
Romanian: După punerea pe piață a interferonului beta s-au raportat leziuni hepatice, inclusiv niveluri crescute ale enzimelor hepatice serice, hepatită, hepatită autoimună și insuficiență hepatică (vezi pct. 4.8).
Portuguese: Água para preparações injetáveis
Romanian: Apă pentru preparate injectabile 6.2 Incompatibilități
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador AVONEX 30 microgramas/0,5 ml Solução injetável
Romanian: Prospect: Informații pentru utilizator AVONEX 30 micrograme/0,5 ml soluție injectabilă
Portuguese: - que a solução apresenta cor ou partículas em suspensão.
Romanian: - Soluția este colorată sau observați particule plutind în ea.
Portuguese: Se a solução injetável contiver partículas estranhas em suspensão ou se apresentar qualquer coloração que seja diferente do aspeto incolor e límpido característico, não pode usar-se a seringa pré-cheia.
Romanian: Dacă soluția injectabilă conține particule sau dacă are altă culoare decât aspectul limpede, incolor, seringa preumplută nu trebuie utilizată.
Portuguese: instabilidade emocional *Efeito de classe para medicamentos contendo interferão beta (ver secção 4.4) ┼ Efeito de classe para medicamentos com interferão, consultar em Hipertensão arterial pulmonar.
Romanian: *Efect de clasă pentru medicamentele care conţin interferon beta (vezi pct. 4.4).
Portuguese: Embalagem com doze seringas pré-cheias com 0,5 ml de solução.
Romanian: Cutie cu doisprezece seringi preumplute a câte 0,5 ml soluție.
Portuguese: Para utilização única.
Romanian: Exclusiv de unică folosință:
Portuguese: Tome paracetamol ou ibuprofeno meia hora antes da injeção de AVONEX e continue a tomar durante, no máximo, um dia. Fale com o seu médico ou farmacêutico sobre qual será a dose adequada.
Romanian: Luați paracetamol sau ibuprofen cu o jumătate de oră înainte de injecția de Avonex și continuați să luați timp de o zi.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 0,5 ml contém 30 microgramas (6 milhões de UI) de interferão beta-1a.
Romanian: Fiecare seringă preumplută a 0,5 ml conține interferon beta-1a 30 micrograme (6 milioane UI) .
Portuguese: Solução injetável em caneta pré-cheia
Romanian: Soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut
Portuguese: - A caneta está partida.
Romanian: - Sigiliul capacului a fost rupt.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 13 martie 1997
Portuguese: Cada embalagem individual contém uma AVONEX Pen, uma agulha e uma tampa da caneta.
Romanian: Fiecare ambalaj individual conține un Avonex Pen, un ac și un capac pentru stiloul injector (pen).
Portuguese: Não utilize se estiver fora do prazo de validade.
Romanian: Nu utilizați dispozitivul dacă este expirat.
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes
Romanian: Reacții adverse foarte frecvente
Portuguese: Como utilizar a sua AVONEX PEN
Romanian: Cum să utilizați AVONEX PEN
Portuguese: Efeitos secundários frequentes
Romanian: Reacții adverse frecvente
Portuguese: Recomenda-se precaução e cuidadosa monitorização ao administrar AVONEX a doentes com insuficiência renal e hepática graves e a doentes com mielossupressão grave.
Romanian: Administrarea AVONEX la pacienții cu insuficiență renală și hepatică severă și la pacienții cu mielosupresie severă trebuie efectuată cu precauție și trebuie luată în considerare monitorizarea îndeaproape.
Portuguese: A AVONEX Pen contém uma seringa pré-cheia de AVONEX, que apenas pode ser utilizada após treino adequado.
Romanian: Pen conține o seringă preumplută cu Avonex și trebuie utilizat numai după ce ați urmat un instructaj adecvat.
Portuguese: Conteúdo da embalagem - AVONEX Pen, agulha e tampa da AVONEX Pen
Romanian: Conținutul ambalajului - Avonex Pen, ac și capac pentru stiloul injector (pen)
Portuguese: Uma vez que AVONEX seringa pré-cheia seja retirada do frigorífico deve permitir-se que atinja a temperatura ambiente (15ºC - 30ºC) durante cerca de 30 minutos.
Romanian: După ce a fost scos din frigider, AVONEX în seringă preumplută trebuie lăsat să se încălzească la temperatura camerei (15 °C -30 °C) timp de aproximativ 30 minute.
Portuguese: Tampa da agulha
Romanian: Înroșire a feței
Portuguese: Os efeitos de AVONEX no tratamento da EM foram demonstrados num estudo controlado com placebo realizado em 301 doentes (AVONEX n=158, placebo n=143) com esclerose múltipla por surtos, caracterizada, pelo menos, por duas exacerbações nos últimos três anos ou pelo menos uma exacerbação por ano, antes da randomização, quando a duração da doença for inferior a 3 anos.
Romanian: efectuat la 301 pacienți (AVONEX n=158, placebo n=143) cu SM recidivantă caracterizată prin cel puțin 2 recidive în ultimii 3 ani sau cel puțin o recidivă pe an înainte de a se înscrie, când durata bolii a fost mai mică de 3 ani.Au fost incluși în studiu clinic pacienții care au avut la momentul iniţial un scor cuprins între 1,0 şi 3,5 pe Scala extinsă a stării de incapacitate (Expanded Disability Status Scale, EDSS) .
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante O Titular da Autorização de Introdução no Mercado é:
Romanian: Deținătorul autorizației de punere pe piață este:
Portuguese: Como conservar AVONEX
Romanian: Cum se păstrează AVONEX
Portuguese: Administre a injeção
Romanian: Unde se administrează injecția
Portuguese: Apenas para utilização única: A seringa pré-cheia com a solução injetável está contida na AVONEX PEN.
Romanian: Soluția injectabilă din seringa preumplută este conținută în AVONEX PEN.
Portuguese: Se a refrigeração não estiver disponível, a AVONEX PEN pode ser conservada à temperatura ambiente (entre 15ºC e 30ºC) durante uma semana, no máximo.
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile facilități de refrigerare, AVONEX PEN poate fi păstrat la temperatura camerei (între 15°C și 30°C) timp de maxim o săptămână.
Portuguese: Dentro de um injetor em caneta, acionado por uma mola, descartável e de utilização única, denominado AVONEX PEN, está uma seringa pré-cheia de AVONEX.
Romanian: O seringă preumplută cu AVONEX este conținută într-un stilou injector (pen) de unică folosință, consumabil, acționat cu arc, denumit AVONEX PEN.
Portuguese: (ver ou ouvir coisas que não são reais), confusão ou suicídio - Dormência, tonturas, convulsões ou crises e enxaquecas - Consciência dos batimentos cardíacos (palpitações), batimento cardíaco rápido ou irregular ou problemas cardíacos que apresentariam os seguintes sintomas: diminuição da capacidade de efetuar exercício físico, incapacidade de permanecer deitado completamente na horizontal na cama, falta de ar ou tornozelos inchados - Problemas de fígado conforme descritos acima - Urticária ou erupção na pele com bolhas, comichão, agravamento da psoríase se sofrer de psoríase.
Romanian: - Amorțire, amețeală, convulsii sau crize și migrene - Conștientizare a bătăilor inimii (palpitații), bătăi rapide sau neregulate ale inimii sau probleme ale inimii cu următoarele simptome: o capacitate redusă pentru exerciții fizice, incapacitate de a sta întins în pat, respirație dificilă sau glezne umflate
Portuguese: Poderá não obter a dose completa se esta verter.
Romanian: Dacă prezintă scurgeri, este posibil să nu puteți administra întreaga doză.
Portuguese: B. FOLHETO INFORMATIVO
Romanian: Notă informativă
Portuguese: AVONEX 30 microgramas/0,5 ml solução injetável.
Romanian: AVONEX 30 micrograme/0,5 ml soluție injectabilă
Portuguese: Solução injetável em caneta pré-cheia.
Romanian: Soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut.
Portuguese: Frequentes (≥1/100, <1/10 doente-ano);
Romanian: Frecvente (≥1/100 și <1/10 pacient-ani);
Portuguese: - Nariz a pingar - Fezes soltas (diarreia) - Sentir-se mal disposto ou vomitar (náuseas ou vómitos) - Dormência ou formigueiro na pele - Erupção na pele, nódoas negras (hematomas) - Aumento da sudação, suores noturnos - Dores musculares, nas articulações, braços, pernas ou pescoço - Cãibras musculares, rigidez nas articulações e músculos - Dor, nódoas negras (hematomas) e vermelhidão no local da injeção - Alterações nos resultados de análises ao sangue.
Romanian: - Senzație de rău sau stare de rău (greață sau vărsături) - Amorțire sau furnicături ale pielii - Erupție pe piele, învinețirea pielii - Transpirație crescută, transpirații nocturne - Dureri musculare, ale încheieturilor, brațelor, picioarelor sau gâtului - Crampe musculare, rigiditate a încheieturilor și mușchilor
Portuguese: Verifique se o protetor do injetor está corretamente distendido
Romanian: 4 Verificați dacă scutul injectorului s-a extins corect
Portuguese: Só deverá receber uma injeção de AVONEX, uma vez por semana.
Romanian: Trebuie să vă administrați o singură injecție de Avonex, o dată pe săptămână.
Portuguese: Como conservar AVONEX PEN
Romanian: Cum se păstrează AVONEX PEN
Portuguese: Se tiver alguma dúvida ou algum problema, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur în legătură cu ceva sau aveți o problemă, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.
Portuguese: • Dobre a tampa em ângulo reto até partir.
Romanian: • Îndoiți capacul în unghi drept, până când se detașează.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V.
Portuguese: Sabe-se que a glicosilação de outras proteínas afeta a sua estabilidade, atividade, biodistribuição e semi-vida no sangue.
Romanian: activitatea, biodistribuția și timpul de înjumătățire în sânge.
Portuguese: EM.
Romanian: A.
Portuguese: Foi referida uma redução do risco de ocorrência de um segundo acontecimento no grupo tratado com AVONEX.
Romanian: În grupul de tratament cu AVONEX s-a observat o scădere a riscului de confruntare cu un al doilea episod.
Portuguese: Titulação: É possível efetuar uma titulação no início do tratamento para auxiliar os doentes a reduzir a incidência e gravidade dos sintomas de tipo gripal (ver secção 4.8).
Romanian: Stabilirea treptată a dozelor: pentru a ajuta pacienții la reducerea frecvenței de apariție și a severităţii simptomelor asemănătoare gripei (vezi pct. 4.8), stabilirea treptată a dozelor poate fi efectuată la inițierea tratamentului.
Portuguese: EU/1/97/033/003 4 embalagens EU/1/97/033/004 12 embalagens
Romanian: EU/1/97/033/003 ambalaj x 4 EU/1/97/033/004 ambalaj x 12
Portuguese: EU/1/97/033/005 4 embalagens EU/1/97/033/006 12 embalagens
Romanian: EU/1/97/033/005 ambalaj x 4 EU/1/97/033/006 ambalaj x 12
Portuguese: Se sofre de depressão grave ou tem pensamentos suicidas não deve utilizar AVONEX.
Romanian: În cazul în care vă confruntați cu stare de depresie severă sau gânduri de sinucidere nu trebuie să utilizați
Portuguese: Se tiver algum sintoma de depressão: - Sentimento não habitual de tristeza, ansiedade ou de baixa autoestima.
Romanian: - Sentimente neobișnuite de tristețe, anxietate sau inutilitate.
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido
Romanian: ALTĂ(E) ATENȚIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E)
Portuguese: (indicados na secção 6) - Se sofrer de uma grave depressão ou tiver pensamentos suicidas.
Romanian: - Dacă suferiți de depresie severă sau vă gândiți să vă sinucideți.
Portuguese: EU/1/97/033/003 EU/1/97/033/004
Romanian: EU/1/97/033/004
Portuguese: Raros (≥1/10.000, <1/1000 doente-ano);
Romanian: Rare (≥1/10000 și <1/1000 pacient-ani);
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de maio de 2017
Romanian: Data primei autorizări: 22 mai 2017
Portuguese: Só devem ser utilizadas soluções límpidas sem partículas visíveis.
Romanian: Trebuie folosite numai soluții limpezi, fără particule vizibile.
Portuguese: Os doentes com terapêutica nãocirúrgica foram tratados, pelo menos, 2 anos antes.
Romanian: Pacienții cu terapie nechirurgicală fuseseră tratați cu cel puțin 2 ani înainte.
Portuguese: Corpo inteiro
Romanian: Întregul corp
Portuguese: A atividade no cérebro é baixa.
Romanian: Activitatea la nivel cerebral este scăzută.
Portuguese: O doente deve ser colocado na posição supina com os braços acima da cabeça.
Romanian: Pacientul trebuie să stea în poziție supină, cu brațele deasupra capului.
Portuguese: No entanto, em caso de sobredosagem, receberá o tratamento adequado.
Romanian: Totuși, în caz de supradozaj, vi se va administra tratamentul corespunzător.
Portuguese: A sua receção, conservação, utilização, transferência e eliminação estão sujeitas a regulamentos e/ou autorizações adequadas das organizações oficiais competentes.
Romanian: Recepționarea, păstrarea, utilizarea, transferul și eliminarea acestora sunt supuse reglementărilor și/sau autorizărilor adecvate din partea organizațiilor oficiale competente.
Portuguese: A principal via de eliminação é a renal.
Romanian: Principala cale de eliminare este cea renală.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade a longo prazo.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate pe termen lung.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados nas secções 6.6 e 12.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția celor menționate la pct. 6.6 și 12.
Portuguese: Reações no local da injeção
Romanian: Reacții la locul de injectare
Portuguese: A duração típica do exame completo é de 20-30 minutos.
Romanian: Durata totală a unei scanări tipice este de 20-30 de minute.
Portuguese: Será a menor quantidade necessária para obter a informação desejada.
Romanian: Aceasta va fi cantitatea minimă necesară pentru a obține informațiile dorite.
Portuguese: Os dados do padrão de verdade (standard of truth) histopatológico estavam disponíveis para 99 dos 115 indivíduos.
Romanian: Datele privind standardul de adevăr (standard of truth) histopatologic au fost disponibile pentru 99 din cei 115 subiecți.
Portuguese: Talvez seja útil calcular a dose eficaz que foi aplicada.
Romanian: Ar putea fi utilă estimarea dozei eficace care a fost administrată.
Portuguese: Este medicamento não se destina a uma administração regular ou contínua.
Romanian: Acest medicament nu este destinat pentru administrare periodică sau continuă.
Portuguese: Não precisará de conservar este medicamento.
Romanian: Nu vi se va cere să păstrați acest medicament.
Portuguese: Axumin não se destina a ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Romanian: Axumin nu este destinat utilizării la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Meldola (FC) Itália
Romanian: Meldola (FC) Italia
Portuguese: Controlo de Qualidade
Romanian: Controlul de calitate
Portuguese: Fale com o seu especialista em Medicina Nuclear, se tiver menos de 18 anos.
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră de medicină nucleară dacă aveți vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Nucleis SA, 4000 Liège, Bélgica.
Romanian: Nucleis SA, 4000 Liège, Belgia.
Portuguese: A solução deve ser inspecionada visualmente antes de ser utilizada.
Romanian: Soluția trebuie inspectată vizual înainte de folosire.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários de Axumin são frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Romanian: Următoarele reacții adverse ale Axumin sunt frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane).
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, a não ser que o método de abertura/retirada da dose/diluição exclua o risco de contaminação microbiana, o medicamento deve ser utilizado de imediato.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, cu excepția cazului în care metoda de deschidere/extragere a dozei/diluare previne riscul de contaminare microbiologică, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Portuguese: Solução límpida e incolor.
Romanian: Soluție limpede, incoloră.
Portuguese: Uma injeção é normalmente suficiente para realizar o exame que o seu médico necessita.
Romanian: De regulă, este suficientă o singură injecție pentru a efectua testul de care are nevoie medicul dumneavoastră.
Portuguese: Foram notificadas reações adversas frequentemente (≥ 1/100, < 1/10) durante os ensaios clínicos.
Romanian: Reacțiile adverse au fost raportate frecvent (≥ 1/100 și < 1/10) în timpul studiilor clinice.
Portuguese: Se não for utilizado de imediato, os períodos de conservação "em uso" e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpul și condițiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Portuguese: Em estudos clínicos, foram notificados efeitos secundários por menos de 1 em 100 doentes a quem foi administrado o medicamento.
Romanian: În studiile clinice, au fost raportate reacții adverse la mai puțin de 1 din 100 dintre pacienții cărora li s-a administrat medicamentul.
Portuguese: Informe o seu especialista em Medicina Nuclear se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos, uma vez que estes podem interferir na interpretação das imagens.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră de medicină nucleară dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, deoarece acestea pot interfera cu interpretarea imaginilor.
Portuguese: A fluciclovina não é metabolizada in vivo.
Romanian: Fluciclovina nu este metabolizată in vivo.
Portuguese: Para as limitações na interpretação de um exame positivo, ver secções 4.4 e 5.1.
Romanian: Pentru limitările privind interpretarea unei scanări pozitive, vezi punctele 4.4 şi 5.1.
Portuguese: Para cada doente, a exposição à radiação deve ser justificável pelo benefício provável.
Romanian: Pentru fiecare pacient, expunerea la radiații trebuie justificată de beneficiul probabil.
Portuguese: Para instruções acerca da diluição do medicamento antes da administração, ver secção 12.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind diluarea medicamentului înainte de administrare, vezi pct. 12.
Portuguese: É recomendado que a aquisição de imagens comece a meio da coxa e avance até à base do crânio.
Romanian: Se recomandă ca achiziția imaginilor să înceapă din punctul median al femurului și să înainteze către baza craniului.
Portuguese: Axumin só será utilizado em zonas especialmente controladas.
Romanian: Axumin va fi utilizat numai în cadrul unor structuri controlate în mod special.
Portuguese: A excreção urinária é lenta, atingindo aproximadamente 3% de radioatividade administrada em 4 horas e 5% em 24 horas.
Romanian: Excreția urinară este lentă, ajungând la aproximativ 3 % din radioactivitatea administrată în interval de 4 ore și 5 % în interval de 24 de ore.
Portuguese: As leituras ocultas foram comparadas com o padrão de verdade histopatológico.
Romanian: Evaluările în regim orb au fost comparate cu standardul de adevăr histopatologic.
Portuguese: Deve discutir os resultados do exame com o médico que o solicitou.
Romanian: Trebuie să discutați despre rezultatele testului cu medicul care a solicitat scanarea.
Portuguese: Este medicamento não é indicado para uso em mulheres.
Romanian: Acest medicament nu este indicat pentru utilizarea la femei.
Portuguese: O RCM completo de Axumin é fornecido como um documento separado na embalagem do medicamento, com o objetivo de fornecer aos profissionais de saúde outras informações práticas e científicas adicionais sobre a administração e utilização deste radiofármaco.
Romanian: RCP complet pentru Axumin este furnizat ca document separat în ambalajul medicamentului, cu obiectivul de a pune la dispoziția profesioniștilor din domeniul sănătății alte informații suplimentare științifice și practice cu privire la administrarea și utilizarea acestui medicament radiofarmaceutic.