FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: }> <{факс:}> <{e-mail:}>
Lithuanian: :}> <{Faksas:}> <{el.
Bulgarian: Проучванията са проведени при експериментално предизвикани инфекции при животни чрез инхалиране на спори на Bacillus anthracis; тези проучвания показват, че започването на антибиотичното лечение скоро след експозицията предпазва от появата на заболяването, ако лечението е било насочено към намаляване броя на спорите в организма под инфекциозната доза.
Lithuanian: Atlikti eksperimentiniai oru plintančių Bacillus anthracis sporų tyrimai su infekuotais gyvūnais; šie tyrimai atskleidė, kad netrukus po kontakto pradėjus naudoti antibiotikus ligos galima išvengti, jeigu gydymu mažinamas sporų kiekis organizme pagal infekcijos dozę.
Bulgarian: Тендинит или разкъсване на сухожилие (особено Ахилесовото сухожилие), понякога двустранно може да се развие при прилагане на ципрофлоксацин, още след първите 48 часа на лечение.
Lithuanian: Gydant ciprofloksacinu per pirmąsias 48 valandas po gydymo paskyrimo gali išsivystyti sausgyslės (ypač Achilo sausgyslės) uždegimas ir plyšimas, kartais jis būna abipusis.
Bulgarian: Несъвместимост се проявява с всички инфузионни разтвори/лекарства, които са физически или химически нестабилни при pH на разтвора (напр. пеницилин, хепаринови разтвори), особено при комбиниране с разтвори с алкално pH (pH на инфузионния разтвор на ципрофлоксацин:
Lithuanian: Nesuderinamumas pasireiškia su visais infuziniais tirpalais (vaistais), kurie yra nestabilūs fiziškai arba chemiškai, esant tirpalo pH (pvz., penicilinai, heparino tirpalai), ypač tada, kai derinami tirpalai, pritaikyti šarminiam pH (ciprofloksacino infuzinių tirpalų pH: 3,5-4,6).
Bulgarian: В клиничните проучвания са включени деца и юноши на възраст между 5 и 17 години.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai buvo atliekami su 1-17 metų amžiaus vaikais ir paaugliais.
Bulgarian: {Име и адрес} <{тел.:
Lithuanian: {Pavadinimas ir adresas} {Tel.
Bulgarian: Прием на Ципрофлоксацин Байер с храни и напитки
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer infuzinis tirpalas ir maistas bei gėrimai
Bulgarian: 60 дена след потвърждаване на експозиция на Bacillus anthracis лекарството трябва да започне колкото е възможно поскоро след подозиран или потвърден контакт.
Lithuanian: 60 parų nuo patvirtinto kontakto su Bacillus anthracis buvusį kontaktą, vaistų skyrimą reikia pradėti kiek galima greičiau Kitos sunkios infekcijos
Bulgarian: Прилагането на антиперисталтични лекарства е противопоказано в такива случаи.
Lithuanian: Šioje situacijoje draudžiama vartoti peristaltiką slopinančius vaistus.
Bulgarian: CHMP обаче счита, че особеният контекст на антракса (напр. биотероризъм) изисква отклонение от обикновеното изискване на клинични данни и оценка на ползата.
Lithuanian: biologinio terorizmo), reikia nukrypti nuo įprastinio reikalavimo pateikti klinikinius duomenis ir naudos įvertinimą.
Bulgarian: КХП Точка 4.1
Lithuanian: SPC 4.1 skyrius.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер е антибиотик от групата на флуорохинолоните.
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer yra antibiotikas, priklausantis fluorochinolonų šeimai.
Bulgarian: Не ги дъвчете, понеже вкусът им не е приятен.
Lithuanian: Nurykite tabletes, užsigerdami dideliu kiekiu skysčio. Nekramtykite tablečių, nes jų skonis nėra malonus.
Bulgarian: Можете да приемате таблетките при редовните приеми на храна или помежду им.
Lithuanian: Galite išgerti tabletes, kai valgote, arba tarp valgymų.
Bulgarian: Дозировка за лечение на неусложнени цистити
Lithuanian: Dozavimas gydant nekomplikuotą cistitą
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при лечението на диария при пътуване, особено ако пътуването е в страни, в които се наблюдават Shigella с висока степен на резистентност към ципрофлоксацин.
Lithuanian: Be to, 4.4 skyriuje rekomenduojama pateikti tokį sakinį Patariama ypač atidžiai skirti vaistus gydant keliautojo diarėją, jei asmuo keliavo šalyse, kuriose smarkiai paplitusios ciprofloksacinui atsparios Shigella bakterijos.
Bulgarian: Австрия:
Lithuanian: Austrija:
Bulgarian: Орхиепидидимит и възпалителни заболявания на тазовите органи
Lithuanian: Epididimoorchitas ir uždegiminė dubens organų liga
Bulgarian: Ако страдате от тежка инфекция или от такава, причинена от повече от един вид бактерии, може да Ви бъде дадено допълнително антибиотично лечение освен Ципрофлоксацин Байер.
Lithuanian: Jei sergate sunkia infekcine liga ar liga, kurią sukėlė daugiau, kaip vienos rūšies bakterijos, kartu su Ciprofloxacin Bayer Jums gali būti paskirtas papildomas gydymas antibiotikais.
Bulgarian: Естония:
Lithuanian: Estonia:
Bulgarian: 3 дни
Lithuanian: 3 dienos
Bulgarian: Франция:
Lithuanian: Prancūzija:
Bulgarian: Трябва обаче да се избягва ендовременният прием само на млечни продукти или обогатени на минерали напитки (напр. прясно мляко, кисело мляко, обогатен на калций портокалов сок) заедно с ципрофлоксацин защото те могат да намалят абсорбцията на ципрофлоксацин.
Lithuanian: Tačiau ciprofloksaciną reiktų vengti vartoti kartu su pieno produktais arba mineralais praturtintais gėrimais (pvz., pienu, jogurtu, kalciu praturtintomis apelsinų sultimis), nes gali susilpnėti ciprofloksacino įsisavinimas.
Bulgarian: Теофилин
Lithuanian: Teofilinas
Bulgarian: Великобритания:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:
Bulgarian: - гадене, диария - болки в ставите при деца
Lithuanian: - pykinimas, viduriavimas; - sąnarių skausmai vaikams.
Bulgarian: При употребата на ципрофлоксацин при деца и юноши трябва да спазват наличното официално ръководство.
Lithuanian: Gydant ciprofloksacinu vaikus ir paauglius reikia vadovautis oficialiomis vartojimo rekomendacijomis.
Bulgarian: Има съобщения за обратима бъбречна токсичност.
Lithuanian: Stebėtas grįžtamas toksinis inkstų pakenkimas.
Bulgarian: МИКРООРГАНИЗМИ, ПРИ КОИТО ПРИДОБИТАТА РЕЗИСТЕНТНОСТ МОЖЕ ДА Е ПРОБЛЕМ
Lithuanian: RŪŠYS SU KURIOMIS GALI IŠKILTI ĮGYTO ATSPARUMO PROBLEMŲ Aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai
Bulgarian: Първият път, когато приемате Ципрофлоксацин Байер е възможно да получите психични реакции.
Lithuanian: Pirmą kartą pavartojus ciprofloksacino, gali pasireikšti psichiatrinių reakcijų.
Bulgarian: Припадъци (вж. точка 4.4) Световъртеж
Lithuanian: 4.4 skyrių) Galvos svaigimas
Bulgarian: В повечето случаи ципрофлоксацин трябва да бъде прилаган в комбинация с друг подходящ (бета-лактамен) антибиотик.
Lithuanian: Daugeliu atvejų ciprofloksacinas turėtų būti skiriamas kartu su kitais tinkamais antibiotikais (betalaktamais).
Bulgarian: Калцият, който е част от храната няма да повлияе сериозно усвояването й.
Lithuanian: Su maistu gaunamas kalcis, kaip valgio dalis, reikšmingos įtakos absorbcijai neturi.
Bulgarian: Ако при Вас се появят симптоми на невропатия като болка, парене, мравучкане, изтръпване и/или слабост.
Lithuanian: Jums gali pasireikšti neuropatijos simptomai pvz.,.skausmas, deginimas, dilgčiojimas, nutirpimas ir/arba silpnumas.
Bulgarian: Симптомите на предозиране включват: замаяност, тремор, главоболие, умора, припадъци, халюцинации, объркване, абдоминален дискомфорт, бъбречно и чернодробно увреждане, както и кристалурия и хематурия.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai yra svaigulys, tremoras, galvos skausmas, nuovargis, traukuliai, haliucinacijos, konfūzija, diskomfortas pilvo srityje, inkstų ir kepenų pažeidimai, o taip pat kristalurija bei hematurija.
Bulgarian: Установено е, че ципрофлоксацин причинява реакции на фоточувствителност.
Lithuanian: Ciprofloksacinas sukelia padidėjusio jautrumo šviesai reakcijas.
Bulgarian: Панцитопения, потискане на костния мозък, анафилактичен шок, психотични реакции, мигрена, нарушения на обонянието, увреждане на слуха, васкулит, панкреатит, чернодробна некроза, петехии, разкъсване на сухожилия
Lithuanian: Pancitopenija, kaulų čiulpų slopinimas, anafilaksinis šokas, psichozinės reakcijos, migrena, uoslės jutimo sutrikimai, klausos sutrikimas, vaskulitas, pankreatitas, kepenų nekrozė, petechijos, sausgyslės plyšimas
Bulgarian: Едновременното прилагане на ципрофлоксацин с варфарин може да доведе до повишаване на антикоагулантните му ефекти.
Lithuanian: Tuo pačiu metu skiriant ciprofloksaciną ir varfariną, gali sustiprėti jo krėšėjimą mažinantis poveikis.
Bulgarian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Германия
Lithuanian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Vokietija
Bulgarian: страдате от епилепсия или други неврологични заболявания
Lithuanian: • jei sergate epilepsija ar kita neurologine liga,
Bulgarian: Хемолитична анемия
Lithuanian: Leukopenija Anemija
Bulgarian: Установено е, че доза от 500 mg, приемана перорално на всеки 12 часа, води до площ под кривата на серумна концентрация - време (AUC), еквивалентна на тази, получена след интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин за 60 минути на всеки 12 часа.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad, išgėrus 500 mg dozę kas 12 valandų, gaunamas plotas, esantis po serumo koncentracijoslaiko kreive (AUC), ekvivalentiškas tam, kuris gaunamas, skiriant 400 mg ciprofloksacino intravenines infuzijas po 60 minučių, kas 12 valandų.
Bulgarian: При пациенти с нискорискова неутропенична треска може да се приложи режим на дозиране 750 mg ципрофлоксацин два пъти дневно.
Lithuanian: Neutropenija sergantiems pacientams, kurie priklauso nedidelės karščiavimo rizikos grupei, taip pat gali būti skiriama po 750 mg ciprofloksacino du kartus per parą.
Bulgarian: Перорална доза [mg]
Lithuanian: Paros dozė (mg)
Bulgarian: Показанията, одобрени при деца и юноши в повечето европейски страни, включват остри белодробни екзацербации при пациенти с кистозна фиброза, предизвикани от Pseudomonas aeruginosa, усложнени инфекции на пикочните пътища, пиелонефрит и профилактика след инхалационна експозиция на антракс.
Lithuanian: Dauguma Europos šalių patvirtino jo skyrimą vaikams ir paaugliams esant tokioms indikacijoms: plaučių cistinės fibrozės, kurią sukelia Pseudomonas aeruginosa, staigus paūmėjimas, komplikuotos šlapimo takų infekcijos (ŠTI), pielonefritas, ir profilaktiškas vaisto skyrimas po kontakto su oriniu būdu plintančia juodlige.
Bulgarian: 750 mg два пъти дневно 28 дни до 3 месеца
Lithuanian: 750 mg dukart per parą nuo 28 parų iki 3 mėnesių
Bulgarian: Повишени трансаминази Повишен билирубин
Lithuanian: Bilirubino koncentracijos padidėjimas
Bulgarian: 1/2 мерителна лъжичка (около 2,5 ml суспензия) съдържа около 125 mg ципрофлоксацин.
Lithuanian: Iš ½ pilno matavimo šaukštelio (apie 2,5 ml suspensijos) gaunama apie 125 mg ciprofloksacino.
Bulgarian: Лечение с ципрофлоксацин при инфекции на пикочните пътища трябва да се обмисли, когато не може да се приложи друго лечение и трябва да се базира на резултатите от микробиологичните изследвания.
Lithuanian: Komplikuotos šlapimo takų infekcijos ir pielonefritas Šlapimo takų infekcijų atveju gydymo ciprofloksacinu galimybę reiktų apsvarstyti tada, kai kitų gydymo būdų naudoti negalima, ir gydymas turėtų būti skiriamas, įvertinus mikrobiologinių tyrimų duomenis.
Bulgarian: Гърция:
Lithuanian: Graikija:
Bulgarian: 60-минутна интравенозна инфузия на 200 mg ципрофлоксацин или пероралното приложение на 250 mg ципрофлоксацин, и двете на всеки 12 часа, се получава еднаква площ под кривата серумна концентрация - време (AUC).
Lithuanian: Paskyrus 60 minučių trunkančią 200 mg ciprofloksacino infuziją arba geriamąją 250 mg ciprofloksacino formą kas 12 valandų, gauti ekvivalentiški plotai po serumo koncentracijos laiko kreive (AUC).
Bulgarian: УКАЗАНИЯ
Lithuanian: Indikacijos
Bulgarian: Тези реакции са съобщавани по време на постмаркетинговия период и са наблюдавани предимно сред пациентите с допълнителни рискови фактори за удължаване QT интервала (вж. точка 4.4)
Lithuanian: * Apie šiuos reiškinius gauta duomenų po vaisto patekimo į rinką, jie daugiausia buvo stebimi su tais pacientais, kuriems buvo papildomų QT intervalo pailgėjimo rizikos faktorių (žr.
Bulgarian: Профилактика на инвазивни инфекции, причинени от Neisseria meningitides (само за пероралните форми)
Lithuanian: • Neisseria meningitides sukeltų invazinių infekcijų profilaktika (tik geriami preparatai)
Bulgarian: Данните за безопасност от рандомизирано, двойно-сляпо проучване за прилагането на ципрофлоксацин при деца (група на ципрофлоксацин: n = 335, средна възраст = 6,3 години; контролна група: n = 349, средна възраст = 6,2 години; възрастов диапазон = 1 до 17 години) показват честота на вероятно свързана с лекарството артропатия (установена на база клинични симптоми и оплаквания, свързани със ставите) до ден +42 от 7,2 % и 4,6 %.
Lithuanian: Ciprofloksacino naudojimo, gydant vaikus, atsitiktinės atrankos dvigubai aklu būdu atlikto tyrimo saugumo duomenimis (ciprofloksacinas: n=335, vidutinis amžius = 6,3 metų; lyginamoji grupė: n=349, vidutinis amžius - 6,2 metų; amžiaus ribos - nuo 1 iki 17 metų) nustatytas įtariamos su vaistų vartojimu susijusios artropatijos dažnumas (atskirai nuo su sąnariais susijusių klinikinių požymių ir simptomų) iki +42 dienos buvo 7,2 % ir 4,6 %.
Bulgarian: 250 - 500 mg на всеки 24 h
Lithuanian: 250 - 500 mg kas 24 val.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка) - проблеми, свързани с нервната система като болка, парене, мравучкане, изтръпване и/или слабост на крайниците - тежки нарушения на сърдечния ритъм, неритмична сърдечна дейност (Torsades de
Lithuanian: Dažnis nežinomas (turimais duomenimis negalima įvertinti) - su nervų sistema susiję nusiskundimai, pavyzdžiui, skausmas, deginimas, badymas, tirpimas ir (arba)
Bulgarian: Диспнея (вкл. астматични състояния)
Lithuanian: Dusulys (įskaitant astminę būklę)
Bulgarian: За предпочитане е да се избягва използването на Ципрофлоксацин Байер по време на бременност.
Lithuanian: Nėštumo metu patartina vengti vartoti Ciprofloxacin Bayer.
Bulgarian: Тромбоцитопения, тромбоцитемия, обърканост и дизориентация, халюцинации, пар- и дизестезии, припадъци, световъртеж, нарушения на зрението, загуба на слуха, тахикардия, вазодилатация, хипотония, преходно увреждане на черния дроб, холестатична жълтеница, бъбречна недостатъчност, оток
Lithuanian: Trombocitopenija, trombocitemija, konfūzija ir orientacijos sutrikimas, haliucinacijos, parestezijos ir disestezijos, traukuliai, svaigimas, regėjimo sutrikimai, kurtumas, tachikardija, vazodiliatacija, hipotenzija, praeinantis kepenų pažeidimas, cholestazinė gelta, inkstų nepakankamumas, edema
Bulgarian: Тизанидин
Lithuanian: Tizanidinas
Bulgarian: Еднократните дози в интервала 100 - 750 mg водят до зависими от дозата максимални серумни концентрации (Cmax) между 0,56 и 3,7 mg/L.
Lithuanian: Paskyrus vieną 100−750 mg dozę, buvo gauta nuo dozės priklausanti didžiausia koncentracija kraujo serume (Cmax), siekianti nuo 0,56 iki 3,7 mg/l.
Bulgarian: Инфекции на стомашно-чревния тракт (т.н. диария на пътешествениците)
Lithuanian: • Virškinamojo trakto ir žarnyno infekcijos (pvz., keliautojo diarėja)
Bulgarian: Белгия:
Lithuanian: Belgija:
Bulgarian: 60-минутна интравенозна инфузия на 400 mg ципрофлоксацин на всеки 12 часа е биоеквивалентна на 500 mg перорална доза на всеки 12 часа по отношение на AUC.
Lithuanian: 60 minučių trukusi 400 mg ciprofloksacino intraveninė infuzija, skiriama kas 12 valandų, buvo biologiškai ekvivalentiška 500 mg geriamosios formos dozei, skiriant kas 12 valandų, atsižvelgiant į AUC.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер 250 mg перорална суспензия в еднодозови сашета е предназначена за лечение на следните инфекции (вж. точки 4.4 и 5.1).
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer 250 mg geriamoji suspensija vienadoziuose paketėliuose vartojama šių infekcijų gydymui (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Bulgarian: Ако е необходимо, трябва да се потърси експертно становище в случаите, когато разпространението на локалната резистентност е такава, че се поставя под въпрос приложимостта на средството за поне някои типове инфекции.
Lithuanian: Jei vietinis atsparumo paplitimas yra toks, kad veikliosios medžiagos nauda mažiausiai su keleto rūšių infekcijomis yra abejotina, to prireikus, patartina kreiptis į specialistus, klausiant patarimo.
Bulgarian: Появата на тежка и персистираща диария по време или след лечението (включително до няколко седмици след лечението) може да показва колит, свързан с антибиотик (животозастрашаващо състояние с възможен фатален изход), който налага незабавно лечение (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Gydymo metu ar po jo (keleto savaičių laikotarpyje po gydymo) pasireiškus sunkiam ir ilgalaikiam viduriavimui reikia pasikonsultuoti su gydytoju, nes šis simptomas gali būti antibiotikų sukelto kolito požymis (tai gyvybei pavojinga liga su galima fataline baigtimi), kurį reikia skubiai gydyti (žr.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато само от лекари с опит в лечението на кистозна фиброза и/или тежки инфекции при деца и юноши (вж. точки 4.4 и
Lithuanian: Gydymą turi pradėti tik gydytojai, kurie turi patirties, gydant cistinę fibrozę ir/arba sunkias vaikų bei paauglių infekcijas (žr.
Bulgarian: Интравенозна доза от 400 mg, приложена в продължение на 60 минути на всеки 12 часа води до Cmax, подобна на тази, наблюдавана при перорална доза от 750 mg.
Lithuanian: Skiriant 400 mg dozę, sulašinant į veną per 60 minučių kas 12 valandų, gautas Cmax rodiklis, panašus į tą, kuris buvo gautas skiriant 750 mg geriamųjų vaistų dozę.
Bulgarian: Кипър:
Lithuanian: Kipras:
Bulgarian: Извънбъбречният клирънс на ципрофлоксацин се осъществява основно чрез активна секреция в червата и метаболизиране.
Lithuanian: Ciprofloksacino ne inkstų klirensas paprastai susidaro dėl aktyviai vykstančios sekrecijos žarnose, o taip pat dėl metabolizavimo.
Bulgarian: Ципрофлоксацин Байер може да причини увреждане на черния дроб.
Lithuanian: • Ciprofloxacin Bayer gali sukelti kepenų pakenkimų.
Bulgarian: Агранулоцитоза Панцитопения (животозастрашаваща)
Lithuanian: Hemolizinė anemija Agranulocitozė Pancitopenija (pavojinga gyvybei)
Bulgarian: Лечение на инфекции при пациенти с неутропения
Lithuanian: • Neutropenija sergančių pacientų infekcijų gydymas
Bulgarian: Португалия
Lithuanian: Portugalijaija
Bulgarian: Лечение на инфекции, причинени от Bacillus Anthracis CHMP отправя към заявителя/ПРУ искане да предостави актуализиран преглед на неклиничните данни (включително данни за животни) и на клиничния опит, натрупан до настоящия момент за употребата на ципрофлоксацин при инхалационен антракс.
Lithuanian: CHMP paprašė pareiškėjo (rinkodaros teisės turėtojo) pateikti neklinikinių duomenų (įskaitant duomenis apie gyvūnus) ir sukauptos ciprofloksacino skyrimo oru plintančiai juodligei gydyti klinikinės patirties atnaujintą apžvalgą.
Bulgarian: ципрофлоксацин трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с нарушения на ЦНС, които евентуално са предразположени към гърчове.
Lithuanian: Ciprofloksaciną atsargiai reikia skirti CNS ligomis sergantiems pacientams, kuriems gali greičiau išsivystyti traukuliai.
Bulgarian: Потискане на костния мозък (животозастрашаващо)
Lithuanian: Kaulų čiulpų slopinimas (pavojinga gyvybei)
Bulgarian: Хронично супуративно възпаление на средното ухо
Lithuanian: • Lėtinis pūlingas vidurinės ausies uždegimas
Bulgarian: Едновременното прилагане на пробеницид и ципрофлоксацин води до повишаване на серумната концентрация на ципрофлоксацин.
Lithuanian: Probenociną ir ciprofloksaciną skiriant kartu, padidėja ciprofloksacino koncentracija serume.
Bulgarian: 5 до 14 дни
Lithuanian: 5 iki 14 parų
Bulgarian: И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ [Да се попълни съгласно националните изисквания.]
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS [Pildyti savo šalies kalba]
Bulgarian: Пробеницид повлиява бъбречната секреция на ципрофлоксацин.
Lithuanian: Probenocidas sutrikdo ciprofloksacino sekreciją inkstuose.
Bulgarian: Словакия:
Lithuanian: Slovakija:
Bulgarian: Словения:
Lithuanian: Slovėnija:
Bulgarian: Полша:
Lithuanian: Lenkija:
Bulgarian: 7 до 14 дни
Lithuanian: nuo 7 iki 14 parų
Bulgarian: Само малко количество ципрофлоксацин (<10 %) се елиминира чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Lithuanian: Hemodializės arba peritoninės dializės metu pasišalina tik nedidelis ciprofloksacino kiekis (<10 %).
Bulgarian: Пациенти на перитонеална диализа
Lithuanian: Pacientai, kuriems atliekama peritoninė dializė
Bulgarian: Прилагането на инфузията бавно способства за избягване на непосредствените ефекти на мястото на прилагане.
Lithuanian: Lašinant lėtai, apsisaugoma nuo ūmaus pašalinio poveikio pasireiškimo.
Bulgarian: Германия:
Lithuanian: Vokietija:
Bulgarian: България:
Lithuanian: Bulgarija:
Bulgarian: за лечение на инфекции при пациенти с много нисък брой левкоцити в кръвта (тежка неутропения)
Lithuanian: • pacientų, kurių leukocitų skaičius labai mažas (neutropenija), gydymui;
Bulgarian: Финландия:
Lithuanian: Finland:
Bulgarian: Чехия:
Lithuanian: Čekijos Respublika:
Bulgarian: Следователно и двете стратегии при лечението на неусложнени цистити се разглеждат като важни за отбелязване в заявлението за разрешаване за употреба на перорален ципрофлоксацин.
Lithuanian: Todėl buvo nutarta, kad abi paraiškoje dėl geriamojo ciprofloksacino rinkodaros teisės pateiktos nekomplikuoto cistito gydymo strategijos vertos dėmesio.
Bulgarian: Инфузионен разтвор
Lithuanian: Infuzinis tirpalas.
Bulgarian: Унгария:
Lithuanian: Vengrija:
Bulgarian: Грам-положителни микроорганизми Actinomyces
Lithuanian: Aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai Actinomyces
Bulgarian: 6.5 Данни за опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания.]
Lithuanian: 6.5 Pakuotė ir jos turinys [Pildyti savo šalies kalba]
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant bet kuriuos iš jų, kuriuos įsigijote be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Bulgarian: Изтеглени показания
Lithuanian: Panaikintos indikacijos
Bulgarian: Ако престанете да приемате лекарството прекалено рано е възможно инфекцията Ви да не е напълно излекувана и е възможно симптомите й да се появят отново или да се влошат.
Lithuanian: ¾ Svarbu užbaigti gydymo kursą, netgi tuo atveju, jei po keleto parų pradėjote geriau jaustis. Jei nustosite vartoti vaistus per anksti, infekcija gali būti nevisiškai išgydyta, ir infekcijos simptomai gali pablogėti.
Bulgarian: Профилактика на инфекции при пациенти с неутропения
Lithuanian: • Neutropenija sergančių pacientų infekcijų profilaktika
Bulgarian: Разрешено е в показанието да се посочва пригодността на ципрофлоксацин при Грам-отрицателни бактериални инфекции на долните дихателни пътища, предизвикващи екзацербации на хронична обструктивна белодробна болест, бронхопулмонални инфекции при кистозна фиброза или при бронхиектазна болест и пневмония.
Lithuanian: Indikacija buvo naujai suformuluota, pažymint ciprofloksacino veiksmingumą sergant gramneigiamų bakterijų sukeltomis apatinių kvėpavimo takų infekcijomis, kurios sukelia lėtinės obstrukcinės plaučių ligos, bronchų bei plaučių infekcijų sergant cistine fibroze arba bronchektazija ir pneumonijos paūmėjimą.
Bulgarian: 1 мерителна лъжичка (около 5,0 ml суспензия) съдържа около 250 mg ципрофлоксацин.
Lithuanian: Iš 1 pilno matavimo šaukštelio (apie 5,0 ml suspensijos) gaunama apie 250 mg ciprofloksacino.
Bulgarian: Нарушения на зрението
Lithuanian: Regėjimo sutrikimai
Bulgarian: Исландия:
Lithuanian: Islandija:
Bulgarian: инфекции на гениталиите при жени
Lithuanian: • moterų lytinių organų infekcijos;
Bulgarian: Разкъсване на сухожилия (предимно на Ахилесовото сухожилие) (вж. точка 4.4)
Lithuanian: Raumenų silpnumas Sausgyslių uždegimas Sausgyslės plyšimas (dažniausiai Achilo sausgyslės) (žr.
Bulgarian: Фармакокинетиката на ципрофлоксацин е линейна в дозовия интервал до 400 mg, приложени интравенозно.
Lithuanian: Ciprofloksacino farmakokinetika buvo tiesiškai priklausoma nuo dozės apimties iki 400 mg intraveninės dozės.
Bulgarian: Ако не се постигне клинично подобрение след 3-дневно лечение, терапията трябва да се преоцени.
Lithuanian: kai Neisseria gonorrhoeae yra atspari ciprofloksacinui. Jei po trijų gydymo parų nėra klinikinio pagerėjimo, reikėtų iš naujo apsvarstyti gydymą.