FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • Pneumonie o Pneumonie, in het bijzonder wanneer veroorzaakt door zogenaamde "problematische" kiemen zoals: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella of Staphylococcus o Pneumonie, zeker als die wordt veroorzaakt door bacteriën zoals Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella of Staphylococcus
Swedish: • Pneumoni o Pneumoni, särskilt om den orsakas av s.k. "problematiska" bakterier såsom: E. coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eller Staphylococcus o Pneumoni, särskilt om den orsakas av Escherichia coli, Klebsiella, Enterobacter, Proteus, Pseudomonas, Legionella eller Staphylococcus
Dutch: • Profylaxe van infectieuze gastro-enteritis (reizigersdiarree)
Swedish: • Profylax mot infektiös gastroenterit (turistdiarré)
Dutch: • Urethritis en cervicitis als gevolg van bacteriën die gevoelig zijn voor fluorochinolonen
Swedish: • Uretrit och cervicit orsakad av bakterier känsliga för fluorokinoloner
Dutch: De indicaties in de tabel hieronder dienen te worden beperkt voor alle producten die chinolonen/fluorochinolonen bevatten, zodat ze uitsluitend worden gebruikt wanneer het ongeschikt wordt geacht om andere antibacteriële middelen te gebruiken die doorgaans worden aanbevolen voor de behandeling van die infecties.
Swedish: Indikationerna i tabellen nedan ska begränsas för alla läkemedel som innehåller kinoloner/fluorokinoloner till användning endast när det anses olämpligt att använda andra antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för behandling av dessa infektioner.
Dutch: • Acute urineweginfectie bij mannen
Swedish: • Akut urinvägsinfektion hos män
Dutch: • Cystitis o Cystitis o Acute en chronische cystitis bij vrouwen
Swedish: • Cystit o Cystit o Akut och kronisk cystit hos kvinnor
Dutch: • Longtuberculose door resistente mycobacteriën, in het bijzonder bij immunodeficiënte patiënten (secundair tuberculostaticum)
Swedish: • Lungtuberkulos orsakad av resistenta mykobakterier, särskilt hos immunosupprimerade patienter (2:a linjens behandling av tuberkulos)
Dutch: Voor geneesmiddelen die chinolonen en fluorochinolonen bevatten, dient de bestaande productinformatie te worden gewijzigd (toevoeging, vervanging of verwijdering van de tekst, zoals van toepassing), zodat de hieronder gegeven overeengekomen bewoording wordt weergegeven (nieuwe tekst onderstreept en vetgedrukt, verwijderde tekst doorgehaald):
Swedish: För läkemedel som innehåller kinoloner och fluorokinoloner ska den befintliga produktinformationen ändras (tillägg, ersättning eller radering av text, beroende på vad som är tillämpligt) för att spegla den överenskomna ordalydelsen som anges nedan (ny text understruken och i fetstil, borttagen text genomstruken):
Dutch: Mogelijke bijwerkingen
Swedish: Avsnitt 4 Eventuella biverkningar
Dutch: Patiënten die met [INN] worden behandeld, moet aangeraden worden om hun arts te informeren voordat de behandeling wordt voortgezet als zich symptomen van neuropathie ontwikkelen zoals pijn, branderig gevoel, tintelingen, doof gevoel of krachtsverlies, om de ontwikkeling van een potentieel irreversibele aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.8).
Swedish: För att förhindra utveckling av ett potentiellt irreversibelt tillstånd ska patienter som behandlas med [INN] uppmanas att informera sin läkare om symtom på neuropati, såsom smärta, brännande känsla, stickande känsla, domningar eller svaghet, uppträder innan behandlingen fortsätter (se avsnitt 4.8).
Dutch: • Salmonella-infecties (drager)
Swedish: • Salmonellainfektioner (bärare)
Dutch: • Gecompliceerde intra-abdominale infecties.
Swedish: • Komplicerade intraabdominella infektioner.
Dutch: • Bacteriële gastro-enteritis o Bacteriële gastro-enteritis o Bacteriële enteritis o Darminfecties o Bacteriële diarree, waarvoor een antibacteriële behandeling noodzakelijk is
Swedish: • Bakteriell gastroenterit o Bakteriell gastroenterit o Bakteriell enterit o Tarminfektioner o Bakteriell diarré, som kräver antibakteriell behandling
Dutch: • Gecompliceerde urineweginfecties (met uitzondering van gecompliceerde pyelonefritis)
Swedish: • Komplicerade urinvägsinfektioner (förutom komplicerad pyelonefrit)
Dutch: • Bronchiale pusvorming, in afwezigheid van een parenchymlaesie o Bij chronische bronchitis tijdens recidiverende exacerbaties
Swedish: • Bronkiella varbildningar, vid avsaknad av parenkymlesion Vid kronisk bronkit under återkommande exacerbationer
Dutch: • Preventie van infecties als gevolg van voor ofloxacine gevoelige pathogenen (profylaxe van infecties, bij patiënten met een aanzienlijk verminderde resistentie tegen infecties (bijvoorbeeld in geval van neutropenie)
Swedish: • Prevention av infektioner orsakade av ofloxacinkänsliga patogener (profylax mot infektioner hos patienter med signifikant nedsatt resistens mot infektioner [t.ex. vid neutropena tillstånd])
Dutch: • Profylaxe na chirurgische ingrepen of interventies aan het urogenitaal stelsel o Profylaxe na chirurgische ingrepen of interventies aan het urogenitaal stelsel o Profylaxe van recidiverende urineweginfecties na transurethrale chirurgie of transrectale prostaatbiopsie
Swedish: • Profylax efter operationer eller ingrepp i det urogenitala systemet o Profylax efter operationer eller ingrepp i det urogenitala systemet o Profylax mot återkommande urinvägsinfektioner efter transuretral kirurgi eller transrektal prostatabiopsi
Dutch: • Hevige/ernstige gastro-intestinale bacteriële infecties
Swedish: • Svåra/allvarliga gastrointestinala bakteriella infektioner
Dutch: Voor geneesmiddelen die chinolonen en fluorochinolonen bevatten, dient de bestaande bijsluiter te worden gewijzigd (toevoeging, vervanging of verwijdering van de tekst, zoals van toepassing), zodat de hieronder gegeven overeengekomen bewoording wordt weergegeven (nieuwe tekst onderstreept en vetgedrukt, verwijderde tekst doorgehaald):
Swedish: För läkemedel som innehåller kinoloner och fluorokinoloner ska den befintliga bipacksedeln ändras (tillägg, ersättning eller radering av text, beroende på vad som är tillämpligt) för att spegla den överenskomna ordalydelsen som anges nedan (ny text understruken och i fetstil, borttagen text genomstruken):
Dutch: • Profylaxe na blootstelling aan en curatieve behandeling van antrax.
Swedish: • Postexpositionsprofylax och kurativ behandling vid antrax
Dutch: • Gecompliceerde intraabdominale infecties
Swedish: • Komplicerade intraabdominella infektioner
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten (gramnegatieve osteomyelitis)
Swedish: • Skelett- och ledinfektioner (gramnegativ osteomyelit)
Dutch: Zeer zelden voorkomende gevallen van langdurige (gedurende maanden of jaren), invaliderende en mogelijk irreversibele ernstige bijwerkingen die verschillende, soms meerdere, lichaamssystemen aantasten (skeletspierstelsel, zenuwstelsel, psychisch en zintuigen), zijn gemeld bij patiënten die chinolonen en fluorochinolonen kregen, ongeacht hun leeftijd en vooraf bestaande risicofactoren.
Swedish: Mycket sällsynta fall av långvariga (upp till månader eller år), funktionsnedsättande och eventuellt irreversibla allvarliga biverkningar som påverkar olika, ibland flera, kroppssystem (muskuloskeletala, neurologiska, psykiska och sensoriska) har rapporterats hos patienter som fått kinoloner och fluorokinoloner oavsett ålder och befintliga riskfaktorer.
Dutch: o Door gonokokken veroorzaakte urethritis zonder tekenen van verspreiding naar het bekken, bij mannen o Cervicale gonorroe zonder tekenen van verspreiding naar het bekken o Urethrale en cervicale gonorroe o Gonorroe (urethritis en cervicitis)
Swedish: o gonokockuretrit utan tecken på spridning till bäckenet hos män o cervikal gonorré utan tecken på spridning till bäckenet o uretral och cervikal gonorré, o Gonorré (uretrit och cervicit)
Dutch: • Acute cystitis bij vrouwen
Swedish: • Akut cystit hos kvinnor
Dutch: • Infecties van botten en gewrichten (osteomyelitis veroorzaakt door gramnegatieve micro-organismen)
Swedish: • Infektioner i skelett och leder (osteomyelit orsakad av gramnegativa mikroorganismer)
Dutch: • Bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose, veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa
Swedish: • Bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros orsakade av Pseudomonas aeruginosa
Dutch: • Inhalatieantrax: profylaxe na blootstelling en curatieve behandeling
Swedish: • Inhalationsantrax: Postexpositionsprofylax och behandling
Dutch: • Ongecompliceerde pyelonefritis o Ongecompliceerde pyelonefritis o Acute ongecompliceerde pyelonefritis bij vrouwen
Swedish: • Okomplicerad pyelonefrit o okomplicerad pyelonefrit o akut okomplicerad pyelonefrit hos kvinnor
Dutch: • Longinfecties o Longinfecties [zoals: acute exacerbatie van chronische bronchitis, exacerbatie van cystische fibrose, nosocomiale pneumonie, longtuberculose door resistente mycobacteriën, in het bijzonder bij immunodeficiënte patiënten (secundair tuberculostaticum)]
Swedish: • Lunginfektioner o Lunginfektioner (t.ex.: akut exacerbation av kronisk bronkit, exacerbation av cystisk fibros, nosokomial pneumoni, lungtuberkulos orsakade av resistenta mykobakterier, särskilt hos immunsupprimerade patienter [2:a linjens behandling av tuberkulos])
Dutch: • Pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties (zie rubriek 4.4)
Swedish: • Pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner (se avsnitt 4.4)
Dutch: • Faryngitis
Swedish: • Faryngit
Dutch: • Exacerbaties van bronchopulmonale infecties bij cystische fibrose
Swedish: • Exacerbationer av bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros
Dutch: • Infecties van huid en weke delen o Infecties van huid en weke delen o Infectie van huid en weke delen door gramnegatieve micro-organismen o Infecties van huid en weke delen of infecties van traumata als gevolg van microben zoals Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis en P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Swedish: • Hud- och mjukdelsinfektioner o Hud- och mjukdelsinfektioner o Gramnegativ infektion i hud- och mjukdelar o Hud och mjukdelsinfektioner eller infektioner av skador från mikrober såsom Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis and P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Dutch: Norfloxacine
Swedish: Norfloxacin
Dutch: • Acute en chronische prostatitis, met inbegrip van ernstige vormen
Swedish: • Akut och kronisk prostatit, inklusive svåra former
Dutch: Tijdens het gebruik van dit middel
Swedish: När du tar detta läkemedel
Dutch: • Bacteriële prostatitis, epididymo-orchitis
Swedish: • Bakteriell prostatit, epididymit/orkit
Dutch: Het gaat hierbij om pijn aan pezen, spieren en gewrichten in de armen en benen, problemen met lopen, ongewone gevoelens zoals een 'slapend' gevoel, tintelingen, een kriebelend gevoel, een doof of branderig gevoel (paresthesie), aandoeningen van de zintuigen zoals vermindering van het zicht, de smaak, de reukzin en het gehoor, depressie, geheugenverlies, ernstige vermoeidheid en ernstige slaapstoornissen.
Swedish: Detta inkluderar smärta i senor, muskler och leder i armar och ben, svårigheter att gå, onormala sinnesförnimmelser såsom myrkrypningar, stickningar, pirrningar, domningar eller en brännande känsla (parestesi), sensoriska störningar i form av nedsatt syn, smak lukt och hörsel, nedstämdhet, försämrat minne, extrem trötthet och svåra sömnbesvär.
Dutch: • Sinusitis o Sinusitis
Swedish: • Sinuit o Sinuit
Dutch: • Chlamydia
Swedish: • Klamydia
Dutch: • Ernstige infecties van huid en weke delen (laatste regel)
Swedish: • Svåra hud- och mjukdelsinfektioner (sista alternativ)
Dutch: • Preventie van systemische urineweginfecties
Swedish: • Prevention av systemiska urinvägsinfektioner
Dutch: • Acute pyelonefritis en gecompliceerde urineweginfecties (zie rubriek 4.4)
Swedish: • Akut pyelonefrit och komplicerade urinvägsinfektioner (se avsnitt 4.4)
Dutch: Ongecompliceerde cystitis
Swedish: Okomplicerad cystit
Dutch: • Salmonella-infecties (drager) • Kiem die drager is van salmonellose
Swedish: • Salmonellainfektioner (bärare) • Bakterie som bär på salmonellainfektioner
Dutch: • Urineweg- en gerelateerde infecties o Gecompliceerde en ongecompliceerde, acute en chronische infecties van de hoge en lage urinewegen.
Swedish: • Urinvägsinfektion och relaterade infektioner o Komplicerade och okomplicerade, akuta och kroniska, övre och nedre urinvägsinfektioner.
Dutch: • Abdominale en hepatobiliaire infectie o Abdominale en hepatobiliaire infectie o Intra-abdominale infectie o Intra-abdominale infecties en galweginfecties o Infecties van de buikholte, met inbegrip van het bekkengebied o Infecties van de buikholte, met inbegrip van het ossale bekken o Infecties van de buik en het kleine bekken
Swedish: • Abdominell och hepatobiliär infektion o Abdominell och hepatobiliär infektion o Intraabdominell infektion o Intraabdominella infektioner och infektioner i gallgångarna o Infektioner i bukhålan, inklusive bäckenområdet o Infektioner i bukhålan, inklusive bäckenbenet o Infektioner i buken och lilla bäckenet
Dutch: • Behandeling van voor ofloxacine gevoelige bacteriële infecties als profylaxe bij patiënten met verzwakte resistentie (bijvoorbeeld neutropenische patiënten)
Swedish: • Behandling av ofloxacinkänsliga bakteriella infektioner hos patienter med nedsatt resistens (t.ex. neutropena patienter)
Dutch: Levofloxacine
Swedish: Levofloxacin
Dutch: Huidige indicaties van categorie 1 in de productinformatie van moxifloxacine
Swedish: Aktuella kategori 1-indikationer i produktinformationen för moxifloxacin
Dutch: • Gecompliceerde cystitis o Chronische cystitis bij vrouwen
Swedish: • Komplicerad cystit o kronisk cystit hos kvinnor
Dutch: • Infecties van keel, neus en oor o Infecties van keel, neus en oor (met uitzondering van acute tonsillitis)
Swedish: • Öron-, näs- och halsinfektioner o Öron-, näs- och halsinfektioner (med undantag för akut tonsillit)
Dutch: • Ernstige gastro-intestinale bacteriële infecties
Swedish: • Allvarliga gastrointestinala bakteriella infektioner
Dutch: Bij het eerste teken van pijn of ontsteking van een pees (bijvoorbeeld in uw enkel, pols, elleboog, schouder of knie), moet u stoppen met het gebruik van dit middel.
Swedish: Vid första tecken på smärta eller inflammation i en sena (t.ex. i fotled, handled, armbåge, axel eller knä), sluta ta <läkemedlets namn>, kontakta läkare och vila det smärtande området.
Dutch: Aanbevolen bewoording patiënten infectie
Swedish: Rekommenderad ordalydelse infektioner.
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische bronchitis (laatste regel)
Swedish: • Akut exacerbation av kronisk bronkit (sista alternativ)
Dutch: Deze infecties omvatten cystitis, pyelitis, pyelocystitis,
Swedish: Dessa infektioner inkluderar cystit,
Dutch: • Bronchopulmonale infecties als gevolg van Pseudomonas aeruginosa bij patiënten met cystische fibrose
Swedish: • Bronkopulmonella infektioner orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibros
Dutch: • Niet door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis o Niet door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis o Acute, niet door gonokokken veroorzaakte urethritis en cervicitis, veroorzaakt door Chlamydia trachomatis o Combinatietherapie voor de behandeling van cervicale infecties
Swedish: • Icke-gonokockuretrit och -cervicit o Icke-gonokockuretrit och -cervicit o Akut icke-gonokockuretrit och -cervicit orsakad av Chlamydia trachomatis o Kombinationsbehandling för behandling av cervikala infektioner
Dutch: • Alternatieve vorm van behandeling voor infecties van botten en gewrichten
Swedish: • Alternativ behandlingsform för skelettoch ledinfektioner
Dutch: • Ongecompliceerde cystitis (laatste regel) o Ongecompliceerde cystitis o Ongecompliceerde cystitis (mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het ongeschikt wordt geacht om antibacteriële middelen te gebruiken die doorgaans worden aanbevolen voor de initiële behandeling van die infecties) o Ongecompliceerde cystitis (XX mag uitsluitend worden gebruikt als een antibacteriële behandeling die als de behandeling van eerste keuze wordt beschouwd, ongeschikt wordt geacht)
Swedish: • Okomplicerad cystit (sista alternativ) o Okomplicerad cystit o Okomplicerad cystit (ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner) o Okomplicerad cystit (XX ska bara användas om antibakteriell behandling som anses vara förstahandsbehandling bedöms vara olämplig)
Dutch: *Zeer zelden voorkomende gevallen van langdurige (tot maanden of jaren), invaliderende en potentieel irreversibele ernstige bijwerkingen die verschillende, soms meerdere, systeem/orgaanklassen en zintuigen aantasten (waaronder bijwerkingen zoals tendinitis, peesruptuur, artralgie, pijn in extremiteiten, loopstoornis, neuropathieën geassocieerd met paresthesie, depressie, vermoeidheid, geheugenverlies, slaapstoornissen, en vermindering van gehoor, zichts, smaak- en reukzin), zijn gemeld in verband met het gebruik van chinolonen en fluorochinolonen, in sommige gevallen ongeacht vooraf bestaande risicofactoren (zie rubriek 4.4).
Swedish: *Mycket sällsynta fall av långvariga (upp till månader eller år) funktionsnedsättande och eventuellt irreversibla allvarliga biverkningar som påverkar olika, ibland flera organsystem och sinnen (inklusive biverkningar såsom seninflammation, senruptur, artralgi, smärta i extremiteter, gångrubbning, neuropatier som associeras med parestesi, depression, trötthet, försämrat minne, sömnstörningar och nedsatt hörsel, syn, smak och lukt) har rapporterats i samband med användning av kinoloner och fluorokinoloner, i vissa fall oavsett befintliga riskfaktorer (se avsnitt 4.4).
Dutch: Huidige indicaties van categorie 1 in de productinformatie van levofloxacine
Swedish: Aktuella kategori 1-indikationer i produktinformationen för levofloxacin
Dutch: • Urethritis (laatste regel) o Urethritis (mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het ongeschikt wordt geacht om antibacteriële middelen te gebruiken die doorgaans worden aanbevolen voor de initiële behandeling van die infecties) o Urethritis (XX mag uitsluitend worden gebruikt als een antibacteriële behandeling die als de behandeling van eerste keuze wordt beschouwd, ongeschikt wordt geacht)
Swedish: • Uretrit (sista alternativ) o Uretrit (ska bara användas om det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligtvis rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner) o Uretrit (XX ska bara användas om antibakteriell behandling som anses vara förstahandsbehandling bedöms vara olämplig)
Dutch: In zeldzame gevallen kunt u last krijgen van schade aan uw zenuwen (neuropathie), zoals pijn, een branderig gevoel, tintelingen, gevoelloosheid en krachtsverlies, met name in de voeten en benen of handen en armen.
Swedish: Den nya eller aktuella varningen om perifera neuropatier ska som minst omfatta följande information: Du kan i sällsynta fall få symtom på nervskada (neuropati) såsom smärta, en brännande känsla, stickningar, domningar och/eller svaghet, särskilt i fötter och ben eller i händer och armar.
Dutch: • Acute sinusitis (laatste regel)
Swedish: • Akut sinuit (sista alternativ)
Dutch: 1.2.2 Bijkomende wijzigingen van indicaties voor specifieke chinolonen/fluorochinolonen
Swedish: 1.2.2 Ytterligare ändringar av indikationer för specifika kinoloner/fluorokinoloner
Dutch: • Gonorroe o Gonorroe o Ongecompliceerde gonorroe o Door gonokokken veroorzaakte urethritis, faryngitis, proctitis of cervicitis als gevolg van Neisseria gonorrhoeae, ongeacht de productie van penicillinase.
Swedish: • Gonorré o gonorré o okomplicerad gonorré o gonokockuretrit, faryngit, proktit eller cervicit orsakad Neisseria gonorrhoeae, oavsett produktionen av penicillinas.
Dutch: 1.1 Verwijdering van indicaties 1.1.1 Voor alle chinolonen/fluorochinolonen
Swedish: 1.1 Radering av indikationer 1.1.1 För alla kinoloner/fluorokinoloner
Dutch: • Behandeling van infecties bij neutropenische patiënten
Swedish: • Behandling av infektioner hos neutropena patienter
Dutch: • Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease), bij combinatietherapie o Acute ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) o Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease), bij combinatiebehandeling o Infectie van het bekkengebied bij vrouwen (in combinatie met andere antibiotica) o Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (inflammatory pelvic disease), bij combinatiebehandeling o Infectie van het bovenste gedeelte van het genitaal stelsel bij vrouwen (zie rubriek 4.4) (gecompliceerd of ongecompliceerd) o Infecties van het bovenste gynaecologische stelsel, met inbegrip van infecties als gevolg van gevoelige stammen van Neisseria gonorrhoeae
Swedish: • Bäckeninflammation, vid kombinationsbehandling o Akut bäckeninflammation o Bäckeninflammation, vid kombinationsbehandling o Infektion i bäckenområdet hos kvinnor (i kombination med andra antibiotika) o Inflammatorisk sjukdom i bäckenet, vid kombinationsbehandling o Infektion i övre genitalier hos kvinnor (se 4.4) (komplicerad eller okomplicerad) o Infektioner i övre genitalier, inklusive infektioner orsakade av känsliga stammar av Neisseria gonorrhoeae
Dutch: Langdurige, tot invaliditeit leidende en mogelijk blijvende ernstige bijwerkingen Fluorochinolonen/chinolonen antibiotica, waaronder dit middel, zijn in verband gebracht met zeer zelden voorkomende, maar ernstige bijwerkingen, waarvan sommige lang duren (maanden of jaren), tot invaliditeit leiden of mogelijk blijvend zijn.
Swedish: Långvariga, funktionsnedsättande och eventuellt bestående allvarliga biverkningar Antibakteriella fluorokinolon-/kinolonläkemedel, inklusive <läkemedlets namn> har sammankopplats med mycket sällsynta men allvarliga biverkningar.
Dutch: • Urethritis
Swedish: • Uretrit
Dutch: Aanbevolen bewoording gevoelige bacteriën, bij volwassenen (d.w.z. andere dan ongecompliceerde acute cystitis) o Acute (met uitzondering van acute pyelonefritis) en chronische (met uitzondering van chronische gecompliceerde pyelonefritis) infecties van de urinewegen veroorzaakt door gevoelige micro-organismen o Acute en chronische urineweginfecties, ongecompliceerde (cystitis, pyelitis) en gecompliceerde, met uitzondering van gecompliceerde pyelonefritis, acuut of chronisch o Acute infectie van de lage urinewegen bij mannen o Acute lage-urineweginfectie bij mannen uitzondering van gecompliceerde pyelonefritis)
Swedish: Rekommenderad ordalydelse prostatainfektioner, och övre urinvägsinfektioner med känsliga bakterier, hos vuxna (dvs. annat än okomplicerad akut cystit) o Akuta (förutom akut pyelonefrit) och kroniska (förutom kronisk komplicerad pyelonefrit) infektioner i urinvägarna orsakade av känsliga mikroorganismer o Akuta och kroniska urinvägsinfektioner, okomplicerade (cystit, pyelit) och komplicerade, förutom komplicerad pyelonefrit, akut eller kronisk o Akuta infektioner i nedre urinvägarna hos män o Akut nedre urinvägsinfektion hos män gonorrhoeae
Dutch: Neem ook direct contact op met uw arts om te voorkomen dat er een mogelijk blijvende aandoening ontstaat.
Swedish: Om detta sker, sluta ta <läkemedlets namn> och omedelbart kontakta läkaren för att förhindra utveckling av ett eventuellt bestående tillstånd.
Dutch: Laryngitis
Swedish: Meningit
Dutch: • Acute bacteriële sinusitis.
Swedish: • Akut bakteriell sinuit.
Dutch: • Abdominale en hepatobiliaire infecties o Abdominale infecties o Abdominale infecties - ernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Hepatobiliaire infecties o Hepatobiliaire infectie - ernstige infecties veroorzaakt door gramnegatieve bacillen en gevoelige stafylokokken o Infecties van de galwegen
Swedish: • Abdominella och hepatobiliära infektioner o Abdominella infektioner o Abdominella infektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Hepatobiliära infektioner o Hepatobiliära infektioner - svåra infektioner orsakade av gramnegativa baciller och känsliga stafylokocker o Infektioner i gallgångar