FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los estudios epidemiológicos no indican un aumento del riesgo de defectos congénitos en los niños de las mujeres que utilizaron anticonceptivos orales combinados antes del embarazo.
Romanian: Studiile epidemiologice nu indică un risc crescut de anomalii congenitale la copiii mamelor care au utilizat contraceptive orale combinate înainte de sarcină.
Spanish: • Nunca se ponga el parche en las mamas.
Romanian: • Nu plasaţi niciodată plasturele transdermic pe sâni.
Spanish: • si acaba de dar a luz corre mayor riesgo de sufrir coágulos de sangre.
Romanian: • dacă tocmai ați născut, aveți risc crescut de apariție a cheagurilor de sânge.
Spanish: Los parches usados todavía contienen algunas hormonas activas.
Romanian: Plasturii transdermici utilizaţi încă mai conţin cantităţi de hormoni activi.
Spanish: La mayoría de los estudios recientes tampoco indican un efecto teratogénico si se utilizan anticonceptivos orales combinados de forma inadvertida al principio del embarazo.
Romanian: De asemenea, majoritatea studiilor recente nu indică un efect teratogen atunci când contraceptivele orale combinate sunt utilizate necorespunzător în prima parte a sarcinii.
Spanish: • Póngase siempre el parche sobre piel limpia, seca y sin vello
Romanian: • Aplicaţi întotdeauna plasturele transdermic pe piele curată, uscată, fără păr
Spanish: Si el parche comienza a despegarse, se levantan los bordes o se cae
Romanian: Dacă plasturele transdermic se dezlipeşte, se desprinde la margini sau cade
Spanish: No utilice EVRA si tiene hepatitis C y está tomando medicamentos que contienen ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir y dasabuvir, ya que puede causar en análisis de sangre un aumento en los resultados función hepática (aumento de la enzima ALT hepática).
Romanian: Nu utilizați EVRA dacă aveți hepatită C și luați medicamente care conțin ombitasvir/paritaprevir/ritonavir și dasabuvir, deoarece acest lucru ar putea duce la creșteri ale rezultatelor testului de sânge pentru funcţia hepatică (creştere a enzimei hepatice ALAT).
Spanish: Reacción Adversa
Romanian: Reacţii adverse
Spanish: • debilidad o entumecimiento repentino de la cara, brazo o pierna, especialmente en un lado del cuerpo;
Romanian: • amorțire sau slăbiciune bruscă la nivelul feței, brațului sau piciorului, în special pe o parte a corpului;
Spanish: No hay un uso relevante de EVRA en niñas o adolescentes premenárquicas.
Romanian: Nu există date relevante de utilizare a EVRA la copii şi adolescente în premenarhă.
Spanish: La cantidad de principios activos que queda en el parche transdérmico puede tener efectos nocivos en el medio acuático.
Romanian: Substanţele hormonale active remanente în plasturele transdermic pot avea efecte dăunătoare dacă ajung în apa din mediul înconjurător.
Spanish: • al aumentar la edad (en especial por encima de unos 35 años);
Romanian: • pe măsură ce înaintați în vârstă (în special după vârsta de aproximativ 35 ani);
Spanish: Entre las mujeres que no utilizan AHCs y que no están embarazadas, aproximadamente 2 de cada 10.000 presentarán un TEV en el plazo de un año.
Romanian: Dintre femeile care nu utilizează un CHC și nu sunt gravide, la aproximativ 2 din 10000 va apărea un TEV în decurs de un an.
Spanish: Al comienzo de cualquier ciclo de parche transdérmico (Semana Uno/Día 1) La usuaria puede no estar protegida frente al embarazo.
Romanian: La începutul oricărui ciclu cu plasture transdermic (Săptămâna 1/Ziua 1) Femeia poate să nu fie protejată de o eventuală sarcină.
Spanish: • si tiene exceso de peso (índice de masa corporal o IMC superior a 30 kg/m
Romanian: • dacă sunteți supraponderală (indice de masă corporală sau IMC peste 30 kg/m
Spanish: Los resultados de un ensayo para estudiar la prolongación de uso de un único parche transdérmico de EVRA de 7 a 10 días indicaron que se mantuvo la Css objetivo de norelgestromina y etinilestradiol durante el periodo adicional de uso de EVRA de 3 días (10 días).
Romanian: Rezultatele unui studiu cu EVRA de utilizare extinsă a unui singur plasture transdermic timp de 7 şi respectiv 10 zile, au indicat că valorile ţintă ale CSE pentru norelgestromin şi etinilestradiol au fost menţinute în cursul unei perioade de 3 zile de utilizare prelungită a EVRA (total 10 zile).
Spanish: Trastornos del sistema nervioso Muy frecuentes
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos foarte frecvent
Spanish: Todas las mujeres que toman anticonceptivos hormonales combinados corren mayor riesgo de presentar coágulos de sangre en las venas [tromboembolismo venoso (TEV)] o coágulos de sangre en las arterias (tromboembolismo arterial [TEA]).
Romanian: Toate femeile care iau contraceptive hormonale combinate prezintă un risc crescut de apariție a cheagurilor de sânge la nivelul venelor [tromboembolism venos (TEV) ] sau a cheagurilor de sânge la nivelul arterelor [tromboembolism arterial (TEA) ].
Spanish: • Intente volver a ponerse el parche o póngase de inmediato un nuevo parche.
Romanian: • Încercaţi din nou să-l puneţi sau puneţi un nou plasture transdermic imediat.
Spanish: A largo plazo
Romanian: Tratament pe termen lung
Spanish: Dolor abdominal Vómitos
Romanian: Durere abdominală Vărsături
Spanish: Ictericia colestática*†
Romanian: Icter colestatic*
Spanish: • si tiene (o ha tenido alguna vez) una angina de pecho (una afección que provoca fuerte dolor en el pecho y puede ser el primer signo de un ataque al corazón) o un accidente isquémico transitorio (AIT, síntomas temporales de ictus);
Romanian: • dacă aveți (sau ați avut vreodată) angină pectorală (o afecțiune care cauzează durere severă în piept și care poate fi primul semn al unui atac de cord) sau atac ischemic tranzitor (AITsimptome temporare de atac cerebral);
Spanish: No es necesario el uso de anticonceptivos adicionales si se comienza con EVRA de forma inmediata.
Romanian: Nu este necesară utilizarea unei metode de contracepţie suplimentară dacă tratamentul cu EVRA este început imediat.
Spanish: 3 parches transdérmicos 9 parches transdérmicos 18 parches transdérmicos
Romanian: 3 plasturi transdermici 9 plasturi transdermici 18 plasturi transdermici
Spanish: Los datos para la combinación de norgestimato (profármaco de la norelgestromina) con etinilestradiol indican en los animales hembras un descenso en la fertilidad y en la eficiencia de implantación (rata), un aumento en la resorción fetal (rata, conejo) y, a altas dosis, un descenso en la viabilidad y fertilidad de la progenie femenina (rata).
Romanian: Informaţiile despre combinaţia norgestimat (precursor al norelgestromin) cu etinilestradiol indică, pentru femelele de animale, o scădere a fertilităţii şi a implantării eficiente (şobolan), o creştere a resorbţiei fetale (şobolan, iepure) şi, la doze mari, o scădere a viabilităţii şi fertilităţii puilor de sex feminin (şobolan).
Spanish: Al comienzo de cualquier ciclo de parche (Semana 1 (Día 1)):
Romanian: La începutul oricărui ciclu cu plasture transdermic (Săptămâna 1 (Ziua 1)):
Spanish: Consulte con su médico o farmacéutico sobre la utilización de otro método anticonceptivo si está utilizando EVRA junto con cualquiera de los medicamentos arriba mencionados.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului privind utilizarea unei alte metode de prevenire a sarcinii dacă utilizaţi concomitent EVRA şi orice medicament menţionat mai sus.
Spanish: • Si ha dado a luz y no está dando el pecho, no debe empezar a utilizar este medicamento antes de 4 semanas después del parto.
Romanian: • Dacă aţi născut, dar nu alăptaţi, nu trebuie să începeţi utilizarea acestui medicament mai devreme de 4 săptămâni după naştere.
Spanish: Factores de riesgo para TEA
Romanian: Factori de risc de TEA
Spanish: Si quiere modificar el Día de Cambio, debe completar el ciclo actual, quitándose el tercer parche transdérmico EVRA el día correcto.
Romanian: Dacă femeia doreşte să schimbe Ziua de schimbare, ciclul curent trebuie completat, îndepărtând al treilea plasture transdermic EVRA în ziua corectă.
Spanish: Cuando haya utilizado 6 parches consecutivos (durante 6 semanas consecutivas), no se ponga otro parche en la semana 7.
Romanian: Atunci când aţi utilizat 6 plasturi la rând (deci pentru 6 săptămâni consecutive), nu puneţi un plasture transdermic în săptămâna 7.
Spanish: • Los errores en el uso de los parches también pueden causar manchado y hemorragia ligera.
Romanian: • De asemenea, greşeli în utilizarea plasturelui transdermic pot cauza sângerări în cantitate foarte mică şi sângerări uşoare.
Spanish: • Tiene epilepsia o cualquier otro problema que cause convulsiones;
Romanian: • aveţi epilepsie sau orice altă boală care poate produce crize (convulsii);
Spanish: Puede ser necesario un ajuste de dosis de los medicamentos concomitantes.
Romanian: Poate fi necesară ajustarea dozei medicamentului administrat concomitent.
Spanish: En caso de sospecha de trombosis o trombosis confirmada, se debe interrumpir el uso de los anticonceptivos hormonales.
Romanian: În cazul trombozei confirmate sau presupuse, utilizarea contraceptivelor hormonale trebuie întreruptă.
Spanish: Siguiente ciclo
Romanian: Ciclul următor:
Spanish: Reacciones en el lugar de aplicación (eritema, irritación, prurito, erupción cutanea)
Romanian: Reacţie la locul de aplicare (eritem, iritaţie, prurit, erupţie cutanată tranzitorie)
Spanish: Para mujeres en período de lactancia, ver sección 4.6.
Romanian: Pentru femeile care alăptează, vezi pct. 4.6.
Spanish: Puesto que el parche transdérmico EVRA contiene hormonas similares a las que se usan en los comprimidos anticonceptivos combinados, es probable que tenga los mismos riesgos.
Romanian: Deoarece plasturii transdermici EVRA conţin hormoni similari cu cei din contraceptivele orale combinate pentru controlul naşterilor, este probabil să aibă aceleaşi riscuri.
Spanish: Si no se utilizaban anticonceptivos hormonales en el ciclo anterior La anticoncepción con EVRA comienza el primer día de la menstruación.
Romanian: Când nu a fost utilizat niciun contraceptiv hormonal în ciclul precedent Contracepţia cu EVRA începe în prima zi a menstruaţiei.
Spanish: No hay evidencia clínica que indique que un parche transdérmico sea, en ningún aspecto, más seguro que los anticonceptivos orales combinados.
Romanian: Nu există date clinice care să indice că un plasture transdermic este, sub orice aspect studiat, mai sigur decât contraceptivele orale combinate.
Spanish: Principios activos con efectos variables sobre el aclaramiento de los AHCs Cuando son administrados de forma conjunta con AHCs, algunas combinaciones de inhibidores de la proteasa del VIH e inhibidores de la trasncriptasa inversa no nucleosídicos, incluyendo combinaciones de inhibidores del VHC pueden aumentar o disminuir las concentraciones plasmáticas de estrógenos o progestágenos.
Romanian: Substanțe cu efecte variabile asupra clearance-ului CHC Atunci când sunt administrate concomitent cu CHC, numeroase combinații de inhibitori de protează HIV și inhibitori non-nucleozidici ai revers transcriptazei, incluzând combinații cu inhibitori ai VHC pot crește sau scădea concentrațiile plasmatice de estrogen sau progestative.
Spanish: La utilización de anticonceptivos esteroideos puede influir en los resultados de ciertas pruebas de laboratorio, incluyendo valores bioquímicos de la función hepática, tiroidea, suprarrenal y renal, niveles plasmáticos de proteínas (transportadoras), p.ej., globulina fijadora de corticosteroides y fracciones lípidicas/lipoproteínicas; parámetros del metabolismo de los hidratos de carbono y de la coagulación y fibrinolisis.
Romanian: Utilizarea steroizilor contraceptivi poate influenţa rezultatele unor teste de laborator, inclusiv parametrii biochimici ai ficatului, tiroidei, funcţiei adrenosuprarenale şi renale, concentraţiile plasmatice ale proteinelor (transportoare), de exemplu globulina ligand pentru corticosteroizi şi fracţiunile de lipide/lipoproteine, parametrii metabolismului carbohidraţilor şi parametrii coagulării şi fibrinolizei.
Spanish: El riesgo de que se produzcan complicaciones tromboembólicas arteriales o un accidente cerebrovascular en las usuarias de AHCs aumenta en mujeres con factores de riesgo (ver tabla).
Romanian: Riscul de complicaţii tromboembolice arteriale sau de accident cerebrovascular la utilizatoarele de CHC creşte la femeile cu factori de risc (vezi tabelul).
Spanish: • Inflamación de la vesícula biliar o del colon
Romanian: • Inflamare a vezicii biliare sau a colonului
Spanish: Riesgos del uso de anticonceptivos hormonales combinados La siguiente información se basa en información sobre los comprimidos anticonceptivos combinados.
Romanian: Riscurile utilizării contraceptivelor hormonale combinate Informaţiile următoare sunt bazate pe datele despre contraceptivele orale combinate pentru controlul sarcinilor.
Spanish: • Problemas con el uso de lentillas
Romanian: • Probleme în momentul purtării lentilelor de contact
Spanish: • si tiene un problema de corazón (trastorno de las válvulas, una alteración del ritmo del corazón llamada fibrilación auricular);
Romanian: • dacă aveţi o problemă la inimă (afecțiune valvulară, tulburare de ritm numită fibrilație atrială);
Spanish: AHC que contienen <norelgestromina> (6-12 eventos)
Romanian: CHC care conțin norgelstromin (6-12 evenimente)
Spanish: • si sabe que padece un trastorno que afecta a la coagulación de la sangre: por ejemplo, deficiencia de proteína C, deficiencia de proteína S, deficiencia de antitrombina III, factor V Leiden o anticuerpos antifosfolipídicos;
Romanian: • dacă știți că aveți o tulburare care afectează coagularea - de exemplu deficit de proteina C, deficit de proteina S, deficit de antitrombină III, factor V Leiden sau anticorpi antifosfolipidici;
Spanish: Los sobres están envueltos de tres en tres, con una lámina transparente de plástico perforada y envasados en cajas de cartón.
Romanian: Plicurile sunt împachetate câte trei într-o folie transparentă de plastic, perforată şi ambalate într-o cutie.
Spanish: El etinilestradiol se une ampliamente a la albúmina sérica.
Romanian: Etinilestradiolul este legat în mare măsură de albumina serică.
Spanish: • Si necesita que le hagan un análisis de sangre o de orina, informe a su médico o al personal del laboratorio que está utilizando EVRA, ya que los anticonceptivos hormonales pueden alterar algunos resultados analíticos.
Romanian: • Spuneţi medicului dumneavoastră sau personalului care recoltează proba că utilizaţi EVRA, dacă aveţi nevoie de o analiză de sânge sau urină, deoarece contraceptivele hormonale pot influenţa unele analize de laborator.
Spanish: • Retención de líquidos
Romanian: • Retenţie de lichide
Spanish: • Secreción vaginal
Romanian: • Secreţii vaginale
Spanish: • Niveles altos de grasas en la sangre (como colesterol o triglicéridos)
Romanian: • Valori crescute ale grăsimilor în sânge (cum sunt colesterolul sau trigliceridele)
Spanish: • en las venas (lo que se llama "trombosis venosa", "tromboembolismo venoso" o TEV)
Romanian: • la nivelul venelor (ceea ce se numește „tromboză venoasă", „tromboembolism venos" sau TEV)
Spanish: • malestar de la parte superior del cuerpo que irradia a la espalda, la mandíbula, la garganta, el brazo y el estómago;
Romanian: • senzație de disconfort în partea de sus a corpului, care radiază spre spate, maxilar, gât, braț și stomac;
Spanish: Se ha observado un aumento del riesgo de episodios trombóticos y tromboembólicos arteriales y venosos, entre ellos infarto de miocardio, ictus, accidentes isquémicos transitorios, trombosis venosa y embolia pulmonar, en mujeres que utilizan AHCs, que se comentan con más detalle en la sección 4.4.
Romanian: S-a observat un risc crescut de evenimente trombotice și tromboembolice arteriale și venoase, inclusiv infarct miocardic, accident vascular cerebral, atacuri ischemice tranzitorii, tromboză venoasă și embolie pulmonară la femeile care utilizează CHC, prezentate mai detaliat la pct. 4.4.
Spanish: Si alguna de las afecciones o factores de riesgo que se mencionan a continuación está presente, se debe comentar con la mujer la idoneidad de EVRA.
Romanian: În cazul prezenței oricăreia dintre afecțiuni/factori de risc menţionate/menționați mai jos, trebuie discutat cu femeia respectivă dacă este adecvată administrarea EVRA.
Spanish: - Ocasionalmente pueden darse casos de cloasma con el uso de anticonceptivos hormonales, especialmente en pacientes con una historia de cloasma gravídico.
Romanian: - Ocazional, în cursul utilizării contracepţiei hormonale poate apărea cloasma, în special la femeile cu antecedente de cloasmă gravidică.
Spanish: Efectos de la edad, peso corporal y área de superficie corporal Se evaluaron los efectos de la edad, peso corporal y área de superficie corporal sobre la farmacocinética de la norelgestromina y del etinilestradiol en 230 mujeres sanas a partir de nueve ensayos farmacocinéticos de aplicación individual de EVRA durante 7 días.
Romanian: Efectele vârstei, greutăţii şi suprafeţei corporale asupra farmacocineticii norelgestrominului şi etinilestradiolului au fost evaluate la 230 de femei sănătoase din 9 studii de farmacocinetică, după aplicare unică de EVRA, în ziua a 7-a.
Spanish: El uso de cualquier comprimido anticonceptivo combinado implica riesgos, los cuales podrían dar lugar a discapacidad o muerte.
Romanian: Toate contraceptivele orale combinate pentru controlul naşterilor au riscuri care pot să ducă la invaliditate sau moarte.
Spanish: En este caso, se debe usar al mismo tiempo un anticonceptivo no hormonal durante 7 días.
Romanian: În acest caz trebuie utilizat concomitent un contraceptiv nonhormonal timp de 7 zile.
Spanish: • si tiene una inflamación de las venas que hay debajo de la piel (tromboflebitis superficial)
Romanian: • dacă aveți o inflamație la nivelul venelor de sub piele (tromboflebită superficială);
Spanish: • Disminución del deseo sexual
Romanian: • Scăderea interesului pentru activitate sexuală
Spanish: Consideraciones generales
Romanian: Menţiuni generale
Spanish: • Aumentan ligeramente el riesgo de sufrir un coágulo de sangre en las venas y en las arterias especialmente en el primer año o cuando se reinicia el uso de un anticonceptivo hormonal combinado tras una pausa de 4 semanas o más.
Romanian: - Acestea pot determina creșterea ușoară a riscului de se forma un cheag de sânge în vene și artere, în special în primul an de utilizare sau la reînceperea administrării unui contraceptiv hormonal combinat, în urma unei pauze de 4 săptămâni sau mai lungă.
Spanish: Cuando se retira un parche transdérmico, se debe sustituir inmediatamente por otro nuevo el mismo día de la semana (Día de Cambio) el Día 8 y Día 15 del ciclo.
Romanian: Fiecare plasture transdermic folosit este îndepărtat şi înlocuit imediat cu unul nou în aceeaşi zi a săptămânii (Ziua Schimbării), în ziua a 8-a şi ziua a 15-a a ciclului.
Spanish: Si no está segura, consulte con su médico, farmacéutico o enfermero antes de usar este medicamento.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte să utilizaţi acest medicament.
Spanish: Si una mujer tiene más de un factor de riesgo, es posible que el aumento del riesgo sea mayor que la suma de los factores individuales; en este caso se debe tener en cuenta su riesgo total.
Romanian: Dacă o femeie prezintă mai mult de un factor de risc, este posibil ca, creșterea riscului să fie mai mare faţă de suma factorilor individuali - în acest caz, trebuie luat în considerare riscul total pentru aceasta.
Spanish: EVRA se presenta en los siguientes tamaños de envase: Cajas de 3, 9 ó 18 parches en sobres individuales forrados, envueltos de tres en tres, con una lámina transparente de plástico perforada.
Romanian: EVRA este disponibilă în următoarele mărimi de ambalaj: Cutii cu 3, 9 sau 18 plasturi transdermici în plicuri individuale, ambalate câte trei într-un film de plastic transparent perforat.
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él se realizará de acuerdo con la normativa local.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie aruncat în conformitate cu normele locale.
Spanish: Si la afección se desarrolla o empeora mientras está usando EVRA, también debe informar a su médico.
Romanian: Dacă în timp ce utilizaţi EVRA apare afecţiunea sau se agravează, trebuie să îi spuneţi medicului dumneavoastră.
Spanish: EVRA debe aplicarse en la piel sana e intacta, sin vello, seca y limpia del glúteo, abdomen, parte exterior del brazo o parte superior del torso, en un lugar donde no roce con la ropa.
Romanian: EVRA trebuie aplicat pe pielea curată, uscată, fără păr, sănătoasă şi intactă a feselor, abdomenului, partea superioară şi exterioară a braţului sau partea superioară a toracelui, într-un loc de unde nu va fi îndepărtat de îmbrăcămintea strânsă pe corp.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
Spanish: En algunos estudios epidemiológicos, se ha notificado un aumento del riesgo de cáncer de cuello uterino en mujeres que utilizaban anticonceptivos orales combinados a largo plazo, pero se mantiene la controversia sobre hasta qué punto este hallazgo se puede atribuir a factores de confusión del comportamiento sexual y otros factores tales como el papilomavirus humano (VPH).
Romanian: În unele studii epidemiologice la utilizatoarele pe termen lung de COC, a fost raportat un risc crescut de neoplasm de col uterin, dar continuă să existe controverse despre măsura în care aceste constatări sunt atribuibile efectelor combinate ale comportamentului sexual sau altor factori de risc ca, de exemplu, virusului papilloma uman (HPV).
Spanish: Para desechar el parche usado, debe:
Romanian: Pentru îndepărtarea plasturilor transdermici utilizaţi trebuie să:
Spanish: El "Día de Cambio del Parche" será este día de cada semana.
Romanian: În cazul dumneavoastră „Ziua de schimbare a plasturelui transdermic" va fi în această zi a săptămânii, în fiecare săptămână.
Spanish: • Riesgo elevado de tromboembolismo venoso debido a la presencia de varios factores de riesgo (ver sección 4.4);
Romanian: • Risc crescut de tromboembolism venos din cauza prezenței de factori de risc multipli (vezi pct. 4.4);
Spanish: • Uso concomitante con medicamentos que contienen ombitasvir/ paritaprevir/ ritonavir y dasabuvir (ver las secciones 4.4 y 4.5)
Romanian: • Utilizarea concomitentă cu medicamente care conțin ombitasvir/paritaprevir/ritonavir și dasabuvir (vezi pct. 4.4 și 4.5).
Spanish: • Producción anormal de leche en la mama
Romanian: • Secreţie anormală de lapte
Spanish: El siguiente parche transdérmico EVRA se debe poner el "Día de Cambio" habitual.
Romanian: Următorul plasture transdermic EVRA trebuie aplicat în "Ziua de schimbare" obişnuită.
Spanish: Se debe aplicar el parche inmediatamente después de extraerlo del sobre protector.
Romanian: Plasturele transdermic trebuie aplicat imediat după scoaterea din plicul de protecţie.
Spanish: Normalmente estos síntomas desaparecen pero si no es así, consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: De obicei, problema va dispare, dar dacă persistă adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: • si tiene diabetes.
Romanian: • dacă aveţi diabet zaharat.
Spanish: Barbitúricos, bosentán, carbamazepina, fenitoína, primidona, rifampicina, modafinilo y medicamentos para el VIH ritonavir, nevirapina y efavirenz y también posiblemente felbamato, griseofulvina, oxcarbazepina, topiramato y medicamentos a base de plantas medicinales que contengan Hierba de San Juan (Hypericum perforatum).
Romanian: Barbiturice, bosentan, carbamazepină, fenitoină, primidonă, rifampicină, modafinil și medicamente utilizate în tratamentul HIV, ritonavir, nevirapină și efavirenz și posibil, de asemenea, felbamat, griseofulvină, oxcarbazepină, topiramat și produse pe bază de plante care conțin sunătoare (Hypericum perforatum).
Spanish: • dificultad repentina de visión en un ojo o en ambos;
Romanian: • probleme bruște de vedere la unul sau ambii ochi;
Spanish: Reacciones en el lugar de aplicación* (p.ej., absceso, erosión) Edema localizado*
Romanian: Reacţii la locul de aplicare* (de exemplu abces, eroziune) Edem localizat*
Spanish: Cuántos parches hay que usar
Romanian: Câţi plasturi transdermici se utilizează