FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Harvad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 kasutajal 1 000-st):
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1.000 notendum):
Estonian: Micardis 20 mg tabletid
Icelandic: Micardis 20 mg töflur
Estonian: Micardis 20 mg tabletid on valged, ümarad ning mille ühele küljele on graveeritud kood 50H ja teisele küljele firma logo.
Icelandic: Micardis 20 mg töflurnar eru hvítar, kringlóttar og með ígröfnu einkennisnúmerinu 50H á annarri hliðinni og merki fyrirtækisins á hinni hliðinni.
Estonian: PRoFESS uuringus täheldati telmisartaani puhul sepsise esinemissageduse suurenemist, võrreldes platseeboga.
Icelandic: PRoFESS rannsókninni kom fram aukin tíðni blóðsýkinga við notkun telmisartans miðað við lyfleysu.
Estonian: Micardis 40 mg tabletid EU/1/98/090/001 (14 tabletti) EU/1/98/090/002 (28 tabletti) EU/1/98/090/003 (56 tabletti) EU/1/98/090/004 (98 tabletti) EU/1/98/090/013 (28 x 1 tablett) EU/1/98/090/015 (84 tabletti) EU/1/98/090/017 (30 x 1 tablett) EU/1/98/090/019 (90 x 1 tablett) EU/1/98/090/021 (4 x (90 x 1) tabletti)
Icelandic: Micardis 40 mg töflur EU/1/98/090/001 (14 töflur) EU/1/98/090/002 (28 töflur) EU/1/98/090/003 (56 töflur) EU/1/98/090/004 (98 töflur) EU/1/98/090/013 (28 x 1 tafla) EU/1/98/090/015 (84 töflur) EU/1/98/090/017 (30 x 1 tafla) EU/1/98/090/019 (90 x 1 tafla) EU/1/98/090/021 (4 x (90 x 1) tafla)
Estonian: On täheldatud, et angiotensiini konverteeriva ensüümi inhibiitorid, telmisartaan ja teised angiotensiinII retseptori antagonistid on vererõhku alandava toime osas musta nahavärvusega patsientidel vähem efektiivsed.
Icelandic: Eins og sést hefur við notkun ACE-hemla (angiotensin converting enzyme inhibitors) eru telmisartan og aðrir angíótensín II blokkar greinilega minna virkir til lækkunar blóðþrýstings hjá fólki af svörtum kynstofni en öðrum, líklega vegna hærri tíðni lágra reníngilda hjá svertingjum með háþrýsting.
Estonian: Micardis'e toime võib väheneda kui te kasutate samaaegselt MSPVR'e (mittesteroidseid põletikuvastaseid ravimeid, nt aspiriini või ibuprofeeni) või neerupealise koore hormoone.
Icelandic: Verkun Micardis getur minnkað ef þú tekur bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID t.d. asetýlsalicýlsýru eða íbúprófen) eða barkstera.
Estonian: Micardis 80 mg tabletid EU/1/98/090/005 (14 tabletti) EU/1/98/090/006 (28 tabletti) EU/1/98/090/007 (56 tabletti) EU/1/98/090/008 (98 tabletti) EU/1/98/090/014 (28 x 1 tablett) EU/1/98/090/016 (84 tabletti) EU/1/98/090/018 (30 x 1 tablett) EU/1/98/090/020 (90 x 1 tablett) EU/1/98/090/022 (4 x (90 x 1) tablett)
Icelandic: Micardis 80 mg töflur EU/1/98/090/005 (14 töflur) EU/1/98/090/006 (28 töflur) EU/1/98/090/007 (56 töflur) EU/1/98/090/008 (98 töflur) EU/1/98/090/014 (28 x 1 tafla) EU/1/98/090/016 (84 töflur) EU/1/98/090/018 (30 x 1 tafla) EU/1/98/090/020 (90 x 1 tafla) EU/1/98/090/022 (4 x (90 x 1) tafla)
Estonian: Micardis 40 mg tabletid on valged, pikliku-kujuga ning mille ühele küljele on graveeritud kood 51H ja teisele küljele firma logo.
Icelandic: Micardis 40 mg töflurnar eru hvítar, aflangar með ígröfnu einkennisnúmerinu 51H á annarri hliðinni og merki fyrirtækisins á hinni hliðinni.
Estonian: Kui te tunnete pearinglust või väsimust, siis ärge autot juhtige ega käsitsege masinaid.
Icelandic: Finnirðu fyrir svima eða þreytu skaltu ekki aka eða nota vélar.
Estonian: Oluline on, et võtaksite MicardisPlus'i iga päev, kuni arst ravi lõpetab.
Icelandic: Það er mikilvægt að taka MicardisPlus á hverjum degi þar til læknirinn ákveður annað.
Estonian: MicardisPlus koos toidu ja alkoholiga
Icelandic: Notkun MicardisPlus með mat eða áfengi
Estonian: (Samuti on õigem MicardisPlus'i kasutamisest hoiduda raseduse varajases staadiumis - vt lõiku Rasedus)
Icelandic: (Einnig er betra að forðast notkun MicardisPlus snemma á meðgöngu - sjá kaflann um meðgöngu).
Estonian: Vt ka teavet pealkirja all "Ärge võtke MicardisPlus'i").
Icelandic: Sjá einnig upplýsingar í kaflanum „Ekki má nota MicardisPlus".
Estonian: Kuidas MicardisPlus'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Icelandic: Hvernig geyma á MicardisPlus Pakkningar og aðrar upplýsingar
Estonian: MicardisPlus'i ohutus ja efektiivsus lastel ja alla 18-aastastel noorukitel ei ole tõestatud.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun MicardisPlus hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Estonian: MicardisPlus võib mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Icelandic: MicardisPlus getur haft áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/02/213/017-023
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/02/213/017-023
Estonian: Mõned inimesed tunnevad MicardisPlus'i võtmise ajal pearinglust või väsimust.
Icelandic: Sumir finna fyrir svima eða þreytu eftir töku MicardisPlus.
Estonian: MicardisPlus'i võimalikud kõrvaltoimed:
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir af völdum MicardisPlus:
Estonian: Kui unustate ühel päeval ravimit võtta, võtke järgmisel päeval tavaline annus.
Icelandic: Ef tafla er ekki tekin einn dag á samt að taka venjulegan skammt næsta dag.
Estonian: Rottendorf Pharma GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 D-59320 Ennigerloh Saksamaa
Icelandic: GmbH Ostenfelder Straße 51 - 61 D-59320 Ennigerloh Þýskaland
Estonian: Kui te unustate MicardisPlus'i võtta
Icelandic: Ef gleymist að taka MicardisPlus
Estonian: Teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimed (sagedust ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata):
Icelandic: Aukaverkanir af óþekktri tíðni (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum):
Estonian: Eemaldage oma MicardisPlus'i tablett blisterpakendist alles vahetult enne selle võtmist.
Icelandic: Takið MicardisPlus töfluna úr þynnunni einungis rétt fyrir inntöku.
Estonian: Need võivad olla teie silma siserõhu tõusu sümptomid ning võivad tekkida tundide kuni nädalate jooksul pärast MicardisPlus'i kasutusele võtmist.
Icelandic: Þetta geta verið einkenni um aukinn þrýsting inni í auganu og getur komið fram innan nokkurra klukkustunda eða vikna eftir að meðferð með MicardisPlus er hafin.
Estonian: Sími/Tel: +354 535 7000
Icelandic: Sími: +354 535 7000
Estonian: Liitiumi ja MicardisPlus'i samaaegne manustamine ei ole soovitatav (vt lõik 4.4).
Icelandic: Ekki er mælt með samtímis gjöf litíums og MicardisPlus (sjá kafla 4.4).
Estonian: Te võite MicardisPlusi võtta koos toiduga või ilma.
Icelandic: MicardisPlus má taka með eða án matar.
Estonian: - digoksiin.
Icelandic: - Digoxín.
Estonian: Mis ravim on MicardisPlus ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne MicardisPlus'i võtmist Kuidas MicardisPlus'i võtta Võimalikud kõrvaltoimed
Icelandic: Upplýsingar um MicardisPlus og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota MicardisPlus Hvernig nota á MicardisPlus Hugsanlegar aukaverkanir
Estonian: See käib eriti allpool loetletud ravimite kohta, kui neid kasutatakse samaaegselt MicardisPlus'iga:
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um notkun á lyfjunum sem talin eru upp hér að neðan samtímis MicardisPlus:
Estonian: See ravim sisaldab laktoosmonohüdraati ja sorbitooli.
Icelandic: Lyfið inniheldur laktósaeinhýdrat og sorbitól.
Estonian: Tabletid tuleb blistrist välja võtta vahetult enne manustamist.
Icelandic: Töflurnar á að taka úr þynnunum stuttu fyrir lyfjagöf.
Estonian: Tavaliselt soovitab arst lõpetada MicardisPlus'i kasutamise enne rasestumist või niipea kui teile saab teatavaks, et olete rase, ning kirjutab teile MicardisPlus'i asemel välja mõne muu ravimi.
Icelandic: Læknirinn mun yfirleitt mæla með því að þú hættir að taka MicardisPlus áður en þú verður þunguð eða um leið og þú veist að þú sért þunguð og ráðleggur þér að taka annað lyf í stað MicardisPlus.
Estonian: AUC vähene alanemine ei vähenda ravimi terapeutilist efektiivsust.
Icelandic: Þessi litla minnkun í AUC er ekki talin minnka verkun lyfsins.
Estonian: Euroopa Ravimiamet ei kohusta esitama MicardisPlus'iga läbi viidud uuringute tulemusi laste kõikide alarühmade kohta hüpertensiooni korral (teave lastel kasutamise kohta: vt lõik 4.2).
Icelandic: Lyfjastofnun Evrópu hefur fallið frá kröfu um að lagðar verði fram niðurstöður úr rannsóknum á MicardisPlus hjá öllum undirhópum barna við háþrýstingi (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
Estonian: MicardisPlus'i ei tohi kasutada raske neerukahjustusega patsientidel (kreatiniini kliirens <30 ml/min) (vt lõik 4.3).
Icelandic: MicardisPlus má ekki nota handa sjúklingum með alvarlega skerta nýrnastarfsemi (kreatínínúthreinsum < 30 ml/mín) (sjá kafla 4.3).
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Boehringer Ingelheim (logo)
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA Boehringer Ingelheim (logo)
Estonian: ALTITUDE (Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) oli uuring, mis oli kavandatud hindama kasu aliskireeni lisamisest standardravile AKEinhibiitori või angiotensiin II retseptori antagonistiga 2. tüüpi diabeediga patsientidel, kellel oli krooniline neeruhaigus, südameveresoonkonna haigus või mõlemad.
Icelandic: ALTITUDE (Aliskiren Trial in Type 2 Diabetes Using Cardiovascular and Renal Disease Endpoints) rannsóknin var hönnuð til að kanna ávinnning af því að bæta aliskireni við hefðbundna meðferð með ACE-hemli eða angíótensín II viðtakablokka hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 2 og langvinnan nýrnasjúkdóm, hjarta- og æðasjúkdóm eða hvort tveggja.
Estonian: Ärevus Depressioon
Icelandic: Kvíði Þunglyndi
Estonian: Enne MicardisPlus'i võtmist pidage nõu oma arstiga, kui teil esineb või on kunagi esinenud mõni järgmistest häiretest või haigustest:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en MicardisPlus er notað ef þú hefur eða hefur einhvern tíma haft einhver eftirtalinna einkenna eða sjúkdóma:
Estonian: Harva on seda täheldatud ka angiotensiin II retseptorite antagonistidega (sh MicardisPlus'iga).
Icelandic: Mjög sjaldgæf tilvik hafa einnig sést við notkun angíótensín II viðtakablokka (þar með talið MicardisPlus).
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Ühikannuse blisterpakend 7 või 10- või mõni teine mitte 7-tabletiga blisterpakend
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM EÐA STRIMLUM Stakskammtaþynna 7 eða 10-stk eða önnur þynna sem ekki er með 7 töflum
Estonian: MicardisPlus'i samaaegne kasutamine aliskireeni sisaldavate ravimitega on vastunäidustatud suhkurtõve või neerukahjustusega (GFR < 60 ml/min/1,73 m2) patsientidele (vt lõigud 4.5 ja 5.1).
Icelandic: Ekki má nota MicardisPlus samhliða lyfjum sem innihalda aliskiren hjá sjúklingum með sykursýki eða skerta nýrnastarfsemi (GFR < 60 ml/mín./1,73 m2) (sjá kafla 4.5 og 5.1).
Estonian: MicardisPlus'i ei soovitata kasutada raseduse varajases staadiumis ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna sel perioodil võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele (vt lõiku Rasedus).
Icelandic: Ekki er mælt með notkun MicardisPlus snemma á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið (sjá kaflann um meðgöngu).
Estonian: Pärast C-märgistatud telmisartaani ühekordset annust moodustab glükuroniid ligikaudu 11% mõõdetud radioaktiivsusest plasmas.
Icelandic: merktu telmisartani samsvarar glúkúróníðið um 11% af geislavirkninni sem mælist í plasma.
Estonian: MicardisPlus on kahe toimeaine, telmisartaani ja hüdroklorotiasiidi kombinatsioon.
Icelandic: MicardisPlus er samsetning með tveimur virkum efnum, telmisartani og hýdróklórtíazíði í einni töflu.
Estonian: Te peate konsulteerima arstiga, kui tahate korrigeerida teise ravimi annust, mida samaaegselt MicardisPlus'iga kasutate.
Icelandic: Þú skalt ráðfæra þig við lækninn ef aðlaga þyrfti skammta annarra lyfja á meðan MicardisPlus er tekið inn.
Estonian: Hüdroklorotiasiid: Pärast MicardisPlus'i suukaudset annust saavutatakse hüdroklorotiasiidi maksimaalne kontsentratsioon ligikaudu 1,0...3,0 tundi pärast manustamist.
Icelandic: Eftir gjöf MicardisPlus til inntöku næst hámarksþéttni hýdróklórtíazíðs eftir um 1,0-3,0 klst.
Estonian: Mis ravim on MicardisPlus ja milleks seda kasutatakse
Icelandic: Upplýsingar um MicardisPlus og við hverju það er notað
Estonian: Ärge võtke MicardisPlus'i
Icelandic: Ekki má nota MicardisPlus
Estonian: • kui olete telmisartaani või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Icelandic: ef um er að ræða ofnæmi fyrir telmisartani eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Estonian: MicardisPlus'i ei soovitata kasutada raseduse ajal ning seda ravimit ei tohi võtta kui olete üle 3 kuu rase, kuna kasutatuna pärast 3-ndat raseduskuud võib see põhjustada raskeid kahjustusi teie lapsele.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun MicardisPlus á meðgöngu og það má alls ekki taka þegar liðnir eru meira en 3 mánuðir af meðgöngunni þar sem notkun lyfsins á þeim tíma getur haft alvarlegar afleiðingar fyrir barnið.
Estonian: Kerge ja keskmise raskusega maksakahjustuse korral ei tohi ravimi annus olla suurem kui MicardisPlus 40 mg/12,5 mg'i üks kord ööpäevas.
Icelandic: Hjá sjúklingum með vægt til meðalskerta lifrarstarfsemi ætti skammtur ekki að vera stærri en MicardisPlus 40 mg/12,5 mg einu sinni á dag.
Estonian: Ainult telmisartaaniga on täheldatud sepsise esinemissageduse suurenemist, kuid seda ei saa välistada ka MicardisPlus'i puhul.
Icelandic: Komið hefur fram aukin tíðni blóðsýkinga við notkun telmisartan eingöngu, hins vegar er ekki hægt að útiloka að það eigi einnig við MicardisPlus.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi suure kasutatud koguannse (kumulatiivne annus ≥ 50 000 mg) kohandatud šansside suhe basaalrakkkartsinoomi tekkeks oli 1,29 (95% usaldusvahemik: 1,23...1,35) ja lamerakk-kartsinoomi tekkeks oli 3,98 (95% usaldusvahemik: 3,68...4,31).
Icelandic: Mikil notkun hýdróklórtíazíðs (≥50.000 mg uppsafnað) tengdist leiðréttu líkindahlutfalli (adjusted odds ratio (OR)) sem var 1,29 (95% CI: 1,23-1,35) fyrir grunnfrumukrabbamein og 3,98 (95% CI: 3,68-4,31) fyrir flöguþekjukrabbamein.
Estonian: Kui te võtate MicardisPlus'i rohkem kui ette nähtud Kui te olete kogemata võtnud liiga palju tablette, võivad teil esineda sellised sümptomid nagu madal vererõhk ja kiire südametöö.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Ef of margar töflur eru teknar inn af vangá gætir þú fundið fyrir einkennum eins og lágum blóðþrýstingi og hröðum hjartslætti.
Estonian: Muud ravimid ja MicardisPlus:
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða MicardisPlus:
Estonian: Muud ravimid ja MicardisPlus
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða MicardisPlus
Estonian: Kreeka ja
Icelandic: Grikkland og
Estonian: Prekliinilisi lisauuringuid fikseeritud kombinatsiooniga annuses 80 mg/25 mg ei ole läbi viidud.
Icelandic: Engar viðbótar forklínískar rannsóknir hafa verið gerðar með ákveðnu skammtasamsetningunni 80 mg/25 mg.
Estonian: MicardisPlus võib mustanahalistel patsientidel olla vererõhu alandamisel vähem efektiivne.
Icelandic: MicardisPlus getur haft minni áhrif til lækkunar á blóðþrýstingi hjá sjúklingum af svörtum kynstofni.
Estonian: • kui te põete rasket neeruhaigust
Icelandic: ef þú ert með alvarlegan nýrnasjúkdóm.
Estonian: MicardisPlus'i terapeutiliste annuste manustamine üks kord ööpäevas kutsub esile vererõhu efektiivse ja sujuva vähenemise.
Icelandic: Með MicardisPlus gefnu einu sinni á dag fæst áhrifarík og góð lækkun blóðþrýstings á öllu skammtabilinu.
Estonian: Sünkoop, paresteesia Unetus, unehäired
Icelandic: Yfirlið, náladofi Svefnleysi, svefnvandamál
Estonian: Saksamaa ja
Icelandic: Þýskaland og
Estonian: Seni puudub kliiniline kogemus MicardisPlus'i kasutamisest maksapuudulikkusega patsientidel.
Icelandic: Engin klínísk reynsla er af notkun MicardisPlus hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi.
Estonian: Hüdroklorotiasiidravi, eriti pikaajaline ravi suurte annustega, võib suurendada teatud nahaja huulevähi tüüpide riski (mitte-melanoomne nahavähk).
Icelandic: Meðferð með hýdróklórtíazíði, einkum við langtímanotkun stórra skammta, getur aukið hættu á sumum gerðum af húð- eða varakrabbameini (húðkrabbamein sem ekki er sortuæxli).
Estonian: Lisaks tuleb MicardisPlus'i kasutada ettevaatusega maksafunktsiooni kahjustusega või progresseeruva maksahaigusega patsientidel, kuna vedeliku ja elektrolüütide tasakaalu väikesed muutused võivad neil esile kutsuda maksakooma.
Icelandic: Auk þess skal gæta varúðar við notkun MicardisPlus hjá sjúklingum með skerta lifrarstarfsemi eða stigversnandi lifrarsjúkdóm þar sem lítilsháttar breyting á vökva og saltajafnvægi getur valdið lifrardái.
Estonian: Kui see on juhtunud, siis pole tarvis midagi ette võtta.
Icelandic: Ekki þarf að grípa til neinna aðgerða þó þetta gerist.
Estonian: MicardisPlus fikseeritud annuste kombinatsioon (40 mg telmisartaani/12,5 mg hüdroklorotiasiidi ja 80 mg telmisartaani/12,5 mg hüdroklorotiasiidi) on näidustatud täiskasvanutele, kellel telmisartaan üksinda ei ole vererõhu langetamiseks piisavalt efektiivne.
Icelandic: MicardisPlus sem inniheldur ákveðna skammtasamsetningu (fixed dose combination) (40 mg telmisartan/12,5 mg hýdróklórtíazíð og 80 mg telmisartan/12,5 mg hýdróklórtíazíð) er ætlað fullorðnum þegar ekki hefur verið unnt að ná viðunandi stjórn á blóðþrýstingi með telmisartani einu sér.
Estonian: - Hüdroklorotiasiid kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse tiasiiddiureetikumideks ja mis suurendades uriinieritust alandab vererõhku.
Icelandic: - Hýdróklórtíazíð tilheyrir flokki lyfja sem kallast tíazíð þvagræsilyf og það eykur þvagmyndun sem veldur lækkun blóðþrýstings.
Estonian: Ravimata kõrgvererõhutõbi võib kahjustada mitmes organis veresooni, mis võib vahel põhjustada südameatakki, südame- või neerupuudulikkust, insulti või nägemise kaotust.
Icelandic: Ef hár blóðþrýstingur er ekki meðhöndlaður getur hann valdið skemmdum á æðum í ýmsum líffærum, sem getur í sumum tilvikum leitt til hjartaáfalls, hjarta- eða nýrnabilunar, heilablæðingar eða blindu.
Estonian: Β-blokaatorid ja diasoksiid
Icelandic: Beta-blokkar og díazóxíð
Estonian: Kuidas MicardisPlus'i säilitada
Icelandic: Hvernig geyma á MicardisPlus
Estonian: MicardisPlus on saadaval blisterpakendites, mis sisaldavad 14, 28, 56, 84 või 98 tabletti, või ühikannuse blisterpakendites, mis sisaldavad 28 x 1, 30 x 1 või 90 x 1 tabletti.
Icelandic: MicardisPlus er til í þynnupakkningum sem innihalda 14, 28, 56, 84 eða 98 töflur, eða í stakskammta þynnum með 28 x 1, 30 x 1 eða 90 x 1 töflu.
Estonian: MicardisPlus on angiotensiin II retseptori antagonist telmisartaani ja tiasiiddiureetikum hüdroklorotiasiidi kombinatsioon.
Icelandic: MicardisPlus er samsett úr angíótensín II viðtakablokka, telmisartani og tíazíðþvagræsilyfi, hýdróklórtíazíði.
Estonian: Kaitske MicardisPlus'i võtmise ajal nahka päikese ja UV-kiirgusega kokkupuute eest.
Icelandic: Þú skalt vernda húðina gegn sólarljósi og UV geislum á meðan þú notar MicardisPlus.
Estonian: Enne MicardisPlus'i võtmist pidage nõu oma arstiga:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en MicardisPlus er notað:
Estonian: Imetamise ajal ei soovitata MicardisPlusi kasutada.
Icelandic: Því er ekki mælt með notkun MicardisPlus.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu og á vef Lyfjastofnunar, www.serlyfjaskra.is.
Estonian: MicardisPlus võib tõsta kõrge vererõhu raviks kasutatavate teiste ravimite ja vererõhku langetava potentsiaaliga ravimite (nt baklofeen, amifostiin)vererõhku alandavat toimet.
Icelandic: MicardisPlus getur aukið blóðþrýstingslækkandi áhrif annarra lyfja sem notuð eru til meðferðar við háþrýstingi eða lyfja sem gætu lækkað blóðþrýsting (t.d. baklófen, amífostín).
Estonian: Hüdroklorotiasiidkomponendist tingituna võivad esineda ka märkimisväärselt madal vererõhk ja madal kaaliumi tase veres, millest võivad tuleneda iiveldus, unisus ja lihaskrambid ja/või ebaregulaarsed südamelöögid, mis on seotud samaaegselt kasutatavate ravimitega, nagu digitalis või ravi teatud antiarütmikumidega.
Icelandic: Vegna hýdróklórtíazíð hlutans geta greinanlega lágur blóðþrýstingur og lág blóðkalíumgildi einnig komið fram sem getur leitt til ógleði, syfju og vöðvakrampa og/eða óreglulegs hjartsláttar í tengslum við samhliðanotkun lyfja eins og digitalis eða ákveðinna lyfja sem notuð eru við hjartsláttartruflunum.
Estonian: Pakendisuurused: - Blisterpakend 14, 28, 56, 84 või 98 tabletiga või - Perforeeritud ühikannuse blisterpakendid 28 x 1, 30 x 1 või 90 x 1 tabletiga.
Icelandic: - Þynnur með 14, 28, 56, 84 eða 98 töflur eða - Rifgataðar stakskammta þynnur með 28 x 1, 30 x 1 eða 90 x 1 töflu.
Estonian: • kui olete allergiline hüdroklorotiasiidi või mõnede teiste sulfoonamiidide derivaatide suhtes
Icelandic: ef um er að ræða ofnæmi fyrir hýdróklórtíazíði eða öðrum lyfjum sem eru súlfónamíðafleiður.
Estonian: Vastupidiselt võib tekkida ka hüperkaleemia, kuna MicardisPlus'is sisalduv telmisartaan toimib angiotensiin II (AT1) retseptori antagonistina.
Icelandic: Hins vegar getur orðið hækkun á kalíum í blóði vegna hömlunar á angíótensín II (AT1) viðtökum vegna telmisartaninnihalds í MicardisPlus.
Estonian: MicardisPlusi kasutamisel imetamise ajal tuleb hoida annused võimalikult madalatena.
Icelandic: Ef MicardisPlus er notað meðan á brjóstagjöf stendur, skal nota eins litla skammta og mögulegt er.
Estonian: MicardisPlus tablette manustatakse suukaudselt üks kord ööpäevas koos vedelikuga, olenemata söögiajast.
Icelandic: MicardisPlus töflur eru til notkunar einu sinni á sólarhring.
Estonian: MicardisPlus 80 mg/12,5 mg tabletid EU/1/02/213/006-010, 012, 015-016
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER MicardisPlus 40 mg/12,5 mg töflur EU/1/02/213/001-005, 011, 013-014 MicardisPlus 80 mg/12,5 mg töflur EU/1/02/213/006-010, 012, 015-016
Estonian: Hüdroklorotiasiid võib põhjustada või ägestada hüpovoleemiat, mille tagajärjeks võib olla elektrolüütide tasakaalu häire (vt lõik 4.4).
Icelandic: Hýdróklórtíazíð getur valdið eða aukið blóðþurrð sem getur valdið saltaröskun (sjá einnig kafla 4.4).
Estonian: Uuringus Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes (Profülaktika režiim teise ajuinfarkti efektiivseks vältimiseks) (PRoFESS), milles osalesid vähemalt 50-aastased patsiendid, kel oli hiljuti esinenud ajuinfarkt, täheldati telmisartaanravi puhul suuremat sepsise esinemissagedust kui platseebo puhul - 0,70% vs 0,49% [RR (suhteline risk) 1,43 (95% usaldusintervall 1,00...2,06)].
Icelandic: (Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes) hjá sjúklingum 50 ára og eldri sem nýlega höfðu fengið heilablóðfall kom fram aukin tíðni blóðsýkinga við notkun telmisartans miðað við lyfleysu, 0,70% samanborið við 0,49% [RR 1,43 (95% öryggisbil 1,00 - 2,06)].
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu og á vef Lyfjastofnunar, www.serlyfjaskra.is.
Estonian: - Ia klassi antiarütmikumid (nt kinidiin, hüdrokinidiin, disopüramiid), - III klassi antiarütmikumid (nt amiodaroon, sotalool, dofetiliid, ibutiliid), - mõned antipsühhootikumid (nt tioridasiin, kloorpromasiin, levomepromasiin, trifluoperasiin,
Icelandic: - lyf við hjartsláttaróreglu af flokki Ia (t.d. kínidín, hýdrókínidín, disópýramíð) - lyf við hjartsláttaróreglu af flokki III (t.d. amíódarón, sótalól, dófetilíð, ibútilíð) - sum geðrofslyf (antipsychotics): (t.d. tíorídazín, klórprómazín, levómeprómazín, tríflúóperazín,
Estonian: • MicardisPlus 40 mg/12,5 mg võib manustada üks kord päevas patsientidele, kellel vererõhk ei allu vajalikul määral Micardis 40 mg-le.
Icelandic: MicardisPlus 40 mg/12,5 mg má gefa sjúklingum einu sinni á sólarhring þegar ekki hefur verið unnt að ná viðunandi stjórn á blóðþrýstingi með Micardis 40 mg.
Estonian: Tiasiiddiureetikumide manustamisega seoses on täheldatud kolesterooli ja triglütseriidide taseme tõusu, kuid MicardisPlus'is sisalduva 12,5 mg hüdroklorotiasiidi annuse korral on need toimed minimaalsed või puuduvad.
Icelandic: Hækkuð gildi kólesteróls og þríglýseríða hafa verið tengd meðferð með tíazíðþvagræsilyfjum; hins vegar hafa lítil eða engin áhrif sést af þeim 12,5 mg skammti sem MicardisPlus inniheldur.