FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 16/12/2008
Romanian: Data primei autorizări: 16. 12. 2008 Data ultimei reînnoiri: 8. 11. 2013
Portuguese: Após a injeção subcutânea, a semi-vida final no sangue foi 1,1 h em gatos e 1,2 h em cães.
Romanian: După administrarea subcutanată, timpul de înjumătăţire terminal sanguin a fost de 1,1 h la pisici şi 1,2 h la câini.
Portuguese: Manter o frasco dentro da caixa de cartão.
Romanian: A se păstra flaconul în ambalajul exterior.
Portuguese: Líquido transparente, sem cor a ligeiramente colorida (rosa).
Romanian: Lichid transparent, incolor spre uşor colorat (roz).
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Romanian: A nu se utiliza în caz de hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.
Portuguese: Onsior 20 mg/ml solução injetável para cães e gatos encontra-se disponível em caixa de cartão contendo 1 frasco com 20 ml de solução injetável.
Romanian: Onsior soluţie injectabilă pentru pisici şi câini este disponibilă în cutie de carton care conţine 1 flacon cu 20 ml soluţie injectabilă.
Portuguese: Dor moderada ou severa no local de injeção foi pouco frequente.
Romanian: Durerea moderată sau puternică la locul injectării a fost mai puţin frecventă.
Portuguese: Administrar uma vez por dia, à mesma hora, de acordo com a seguinte tabela.
Romanian: Administraţi o dată pe zi la aceeaşi oră în fiecare zi conform tabelului de mai jos.
Portuguese: Se a administração não pode ser evitada, estes animais requerem monitorização cuidadosa e fluidoterapia.
Romanian: Dacă utilizarea nu poate fi evitată, aceste animale necesită o monitorizare atentă şi terapie prin hidratare.
Portuguese: É um inibidor da enzima ciclo-oxigenase 2 (COX-2) potente e selectivo.
Romanian: Este un inhibitor selectiv puternic al enzimei ciclooxigenază-2 (COX-2).
Portuguese: No entanto, em tratamentos de longo termo, o aumento das enzimas hepáticas foi frequente.
Romanian: Totuşi, în cazul tratamentului pe termen lung, s-au observat frecvent creşteri ale nivelelor enzimelor hepatice.
Portuguese: Observou-se uma redução no ganho de peso corporal em animais tratados.
Romanian: La animalale tratate s-a observat o reducere a creșterii în greutate.
Portuguese: O tratamento concomitante com medicamentos com acção no fluxo renal ex. diurético, inibidores da enzima de conversão da angiotensina (ECA), deverá ser sujeito a monitorização clínica.
Romanian: Tratamentul concomitent cu medicamente care acţionează asupra fluxului renal, de exemplu diureticele sau inhibitorii enzimei convertoare de angiotensină, trebuie să fie monitorizat clinic.
Portuguese: In vivo o robenacoxib solução injetável produziu uma inibição marcada da actividade da COX-2 e não teve efeito na actividade da COX-1.
Romanian: In vivo, robenacoxibul sub formă de soluţie injectabilă a produs o inhibare însemnată a activităţii COX-2 şi nu a avut niciun efect asupra activităţii COX-1.
Portuguese: Após injeção subcutânea em gatos e cães, as concentrações sanguíneas máximas são atingidas rapidamente.
Romanian: După injectarea subcutanată la pisici şi câini, se obţine rapid vârful concentraţiei plasmatice a robenacoxibului.
Portuguese: Em cães tratados até 2 semanas, não foram detectados aumentos das enzimas hepáticas.
Romanian: La câinii trataţi pe o perioadă de până la 2 săptămâni nu au fost observate creşteri ale nivelelor enzimelor hepatice.
Portuguese: Em estudos de sobredosagem realizados em gatos, houve um aumento dose-dependente no intervalo QT.
Romanian: În studiile de supradozare la pisici, a existat o creștere dependentă de doză a intervalului QT.
Portuguese: A diarreia ou vómitos com sangue foram pouco frequentes.
Romanian: Diareea sau voma cu sânge au fost mai puţin frecvente.
Portuguese: Os comprimidos de Renacoxib são assim poupadores da COX-1 nas doses recomendadas em cães.
Romanian: Prin urmare, comprimatele de robenacoxib nu afecteaza COX-1 în dozele recomandate la câini.
Portuguese: Nos ensaios in vitro de sangue total em gatos, a selectividade do robenaxocib era aproximadamente
Romanian: În testele in vitro pe sânge total la câini , robenacoxibul a manifestat o selectivitate de aproximativ 140
Portuguese: Os comprimidos não se devem partir ou dividir.
Romanian: Comprimatele nu trebuie rupte sau sfărâmate.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração do medicamento veterinário.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini după folosirea produsului medicinal veterinar.
Portuguese: Não foram observados efeitos relevantes sobre o peso corporal, o tempo de coagulação ou a evidência de qualquer toxicidade gastrointestinal, nos rins ou no fígado.
Romanian: Nu s-au observat efecte relevante asupra greutății corporale, timpului de sângerare sau semne de toxicitate gastrointestinală, renală sau hepatică.
Portuguese: Lavar as mãos e a pele exposta imediatamente após a administração do medicamento veterinário.
Romanian: Spălaţi imediat mâinile şi zonele de piele expuse după folosirea produsului medicinal veterinar.
Portuguese: Não administrar com comida dado que os ensaios clínicos demonstraram uma melhor eficácia do robenacoxib quando administrado sem comida ou pelo menos 30 minutos antes ou depois da comida.
Romanian: A nu se administra împreună cu mâncare, deoarece testele clinice au demonstrat eficienţă mai mare a robenacoxibului atunci când este administrat fără mâncare sau cu cel puţin 30 de minute înainte sau după masă.
Portuguese: Como os anestésicos podem afetar a perfusão renal, a administração de fluidoterapia parenteral durante a cirurgia poderá ser considerada para diminuir as potenciais complicações renais quando se utiliza AINEs no peri-operatório.
Romanian: Deoarece anestezicele pot afecta perfuzia renală, utilizarea terapiei parenterale cu fluide trebuie luată în considerare pentru a scădea complicațiile renale potențiale la utilizarea peri-operatorie a AINS.
Portuguese: VAL {mês/ano}
Romanian: EXP: {lună/an}
Portuguese: Depois de uma dose de 2 mg/kg são obtidas uma Tmax de 1 h (gatos e cães), uma Cmax de 1,464 ng/ml (gatos) e 615 ng/ml (cães) e uma AUC de 3,128 ng.h/ml (gatos) e 2,180 ng.h/ml (cães).
Romanian: După o doză de 2 mg/kg, se obţine un Tmax de 1 h (pisici şi câini), un Cmax de 1464 ng/ml (pisici) şi 615 ng/ml (câini) şi un ASC (aria de sub curba variaţiei în timp a concentraţiei plasmatice) de 3128 ng·h/ml (pisici) şi 2180 ng·h/ml (câini).
Portuguese: 5 a < 10
Romanian: 5 până la < 10
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Para tratamento da dor e inflamação associadas com osteoartrite crónica nos cães.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei asociate cu osteoartrita cronică la câini.
Portuguese: Aumentos nas enzimas hepáticas associados com sinais clínicos de anorexia, apatia ou vómitos foram pouco frequentes.
Romanian: Cazurile de creştere a nivelelor enzimelor hepatice asociate cu simptome clinice de anorexie, apatie sau vomă au fost mai puțin frecvente.
Portuguese: Deve-se administrar o seguinte número de comprimidos, uma vez ao dia, à mesma hora:
Romanian: Următorul număr de comprimate se vor administra o dată pe zi la aceeaşi oră în fiecare zi:
Portuguese: Os comprimidos são palatáveis e são ingeridos voluntariamente pela maioria dos cães.
Romanian: Comprimatele Onsior sunt aromate şi sunt ingerate voluntar de către majoritatea câinilor.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade ao robenacoxib ou a algum dos constituintes da solução.
Romanian: A nu se utiliza în caz de hipersensibilitate la robenacoxib sau la oricare dintre excipienţii soluţiei.
Portuguese: 20 a < 40
Romanian: 20 până la < 40
Portuguese: Em inflamação artificialmente induzida em gatos e cães, o robenacoxib reduziu a dor, a inflamação e a febre nas doses recomendadas com um rápido início de acção (1 h).
Romanian: În cazurile de inducere artificială a inflamaţiei la câini și pisici, robenacoxib a redus durerea, inflamaţia şi febra la dozele recomandate, cu instalarea rapidă a efectului (1 h).
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar a temperatura inferior a 25ºC.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra la temperatură mai mică de 25°C.
Portuguese: Cada comprimido contém 5 mg de Robenacoxib Cada comprimido contém 10 mg de Robenacoxib Cada comprimido contém 20 mg de Robenacoxib Cada comprimido contém 40 mg de Robenacoxib
Romanian: Fiecare comprimat conţine 5 mg robenacoxib Fiecare comprimat conţine 10 mg robenacoxib Fiecare comprimat conţine 20 mg robenacoxib Fiecare comprimat conţine 40 mg robenacoxib
Portuguese: 7 comprimidos 14 comprimidos 28 comprimidos 70 comprimidos 30 x 1 comprimidos 60 x 1 comprimidos
Romanian: 7 comprimate 14 comprimate 28 comprimate 70 comprimate 30 x 1 comprimate 60 x 1 comprimate
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Onsior 6 mg
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Onsior 6 mg
Portuguese: O Renacoxib produziu uma inibição marcada da actividade da COX-2 e não teve efeito na actividade da COX-1 em cães em doses orais entre 0,5 a 4 mg/kg.
Romanian: Robenacoxibul a produs o inhibare însemnată a activităţii COX-2 şi nu a avut niciun efect asupra activităţii COX-1 la câini în doze orale de 0,5 mg până la 4 mg/kg greutate corporală.
Portuguese: Foi relatada de forma frequente dor no local de injeção.
Romanian: Durerea la locul injectării a fost frecvent semnalată.
Portuguese: Comprimidos de 5 mg: Robenacoxib 5 mg Comprimidos de 10 mg: Robenacoxib 10 mg Comprimidos de 20 mg: Robenacoxib 20 mg Comprimidos de 40 mg: Robenacoxib 40 mg
Romanian: Comprimate de 5 mg: Robenacoxib 5 mg Comprimate de 10 mg: Robenacoxib 10 mg Comprimate de 20 mg: Robenacoxib 20 mg Comprimate de 40 mg: Robenacoxib 40 mg
Portuguese: O Robenacoxib é eliminado predominantemente pela via biliar (∼65 %) e o restante pelos rins.
Romanian: Robenacoxibul este eliminat în mod predominant pe cale biliară (∼ 65 %) restul fiind eliminat prin rinichi.
Portuguese: Após a cirurgia, o tratamento uma vez ao dia deve ser mantido até durante mais dois dias.
Romanian: După intervenţie, tratamentul administrat o dată pe zi se poate continua cel mult două zile.
Portuguese: Administrar por via subcutânea a gatos ou cães aproximadamente 30 minutos antes do início da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia geral, com uma dose de 1 ml por 10 kg de peso corporal (2mg/kg).
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE Administraţi soluţia subcutanat la pisici şi câini cu aproximativ 30 de minute înainte de începutul intervenţiei chirurgicale, de exemplu aproape de momentul inducerii anesteziei generale, la o doză de 1 ml la 10 kg greutate corporală (2 mg/kg).
Portuguese: Problemas musculo-esqueléticos agudos tratar: até 6 dias.
Romanian: Tulburări musculo-scheletale acute: tratament până la 6 zile.
Portuguese: A administração simultânea com outras substâncias ativas com elevado grau de ligação às proteínas, poderá competir com o robenacoxib pela ligação e assim levar a efeitos tóxicos.
Romanian: Utilizarea simultană a altor substanţe active care au un nivel ridicat de legare de proteine poate concura cu robenacoxibul pentru legare şi astfel să determine efecte toxice.
Portuguese: O Robenacoxib é eliminado predominantemente pela via biliar (∼70 %) mais que pelos rins (∼30%).
Romanian: Robenacoxibul este eliminat în mod predominant pe cale biliară (∼ 70 %) faţă de rinichi (∼ 30 %).
Portuguese: A farmacocinética do robenacoxib não difere entre os gatos macho e fêmea.
Romanian: Caracteristicile farmacocinetice ale robenacoxibului nu diferă la masculi faţă de femele.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administração subcutânea.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Administrare pe cale subcutanată.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada ml contém 20 mg de robenacoxib como substância ativa e 1 mg de metabissulfito de sódio (E 223) como anti-oxidante.
Romanian: Fiecare ml conţine 20 de mg de robenacoxib ca substanţă activă şi 1 mg metabisulfit de sodiu (E 223)
Portuguese: O Robenacoxib teve acções analgésicas e anti-inflamatórias num modelo de inflamação em cães com doses únicas orais únicas entre 0,5 a 8 mg/kg, com uma ID50 de 0.8 mg/kg e um inicio rápido de acção (0,5 h).
Romanian: Robenacoxibul a avut efecte analgezice şi antiinflamatoare într-un model inflamator la câini, în doze orale unice care încep de 0,5 mg până la 8 mg/kg, cu un IC50 de 0,8 mg/kg şi un efect rapid (0,5 h).
Portuguese: 6 a 12
Romanian: 6 până la < 12
Portuguese: Os comprimidos devem ser administrados sem comida pelo menos 30 minutos antes da cirurgia.
Romanian: Comprimatul/comprimatele trebuie administrate fără alimente cu cel puţin 30 de minute înainte de intervenţie.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS Cada comprimido contém 6 mg de Robenacoxib
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare comprimat conţine 6 mg robenacoxib
Portuguese: Deverá ser feita uma monitorização regular pelo médico veterinário.
Romanian: Monitorizarea de către un medic veterinar este necesară în acest caz.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: A terapêutica deve ser interrompida se as enzimas hepáticas sofrerem um aumento significativo ou o cão demonstrar sinais clínicos como anorexia, apatia ou vómitos em combinação com enzimas hepáticas elevadas.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt dacă activitatea enzimelor hepatice se intensifică vizibil sau dacă respectivul câine prezintă simptome clinice precum anorexia, apatia sau voma în combinaţie cu un nivel ridicat al enzimelor hepatice.
Portuguese: Em gatos jovens saudáveis com idade entre 7 e 8 meses, o robenacoxib oral (comprimidos Onsior) administrado em sobredosagem de até 5 vezes a dose máxima recomendada (2,4 mg, 7,2 mg, 12 mg de robenacoxib / kg de peso corporal) durante 6 meses foi bem tolerado.
Romanian: La pisicile tinere sănătoase, cu vârsta de 7-8 luni, administrarea orală de robenacoxib (Onsior comprimate, în supradoză de până la 5 ori doza recomandată maximă, 92,4 mg, 7,2 mg, 12 mg robenacoxib/kg greutate corporală) timp de 6 luni a fost bine tolerată.
Portuguese: Na dose recomendada (2 mg/kg) solução injetável os efeitos analgésicos, anti-inflamatórios e anti-piréticos foram demonstrados no modelo de inflamação e em ensaios clínicos o robenacoxib reduziu a dor e a inflamação em gatos sujeitos a cirurgia ortopédica ou de tecidos moles.
Romanian: În doza recomandată (2 mg/kg greutate corporală), au fost obţinute efecte analgezice, antiinflamatoare şi antipiretice într-un model inflamator, iar în studiile clinice, robenacoxibul a redus durerea şi inflamaţia la pisicile supuse unor intervenţii chirurgicale ortopedice sau pe ţesut moale.
Portuguese: A administração subcutânea repetida de robenacoxib nas doses de 2-20 mg/kg, não produziu alterações no perfil sanguíneo, nem bioacumulação de robenacoxib ou indução de enzimas.
Romanian: Administrarea subcutanată repetată în doze de 2 - 20 mg/kg nu a modificat profilul sanguin, nici nu a produs bioacumularea robenacoxibului sau inducţie enzimatică.
Portuguese: Depois da administração intravenosa o Robenacoxib é rapidamente eliminado do sangue (CL 0,44 1 L/kg/h em gatos e CL 0,81 L/kg/h em cães) com uma semi-vida de eliminação t1/2 de 01,1 h em gatos e 0,8 h em cães.
Romanian: După administrarea intravenoasă, robenacoxibul a fost rapid eliminat din sânge (CL 0,44 l/kg/h la pisici şi 0,81 l/kg/h la câini), având un timp de eliminare t1/2 de 1,1 h la pisici şi 0,8 h la câini.
Portuguese: Numa dose de 1-2 mg/kg de peso corporal, os comprimidos robenacoxib produziram uma inibição marcada da actividade da COX-2 em gatos e não teve efeito na actividade da COX-1.
Romanian: 1 - 2 mg/kg greutate corporală de comprimate de robenacoxib au produs o inhibare însemnată a activităţii COX-2 la pisici şi nu au avut niciun efect asupra activităţii COX-1.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: Elanco France S.A.S
Romanian: Elanco France S.A.S.
Portuguese: Não administrar juntamente com medicamentos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs) ou corticosteróides, medicamentos frequentemente utilizados para o tratamento da dor, inflamação e alergias.
Romanian: A nu se utiliza împreuna cu alte medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (AINS) sau cu corticosteroizi, medicamente folosite în mod frecvent în tratamentul durerii, inflamaţiei şi alergiilor.
Portuguese: Frasco de vidro multidose cor âmbar contendo 20 ml de solução injetável, fechado com rolha de borracha e selado com uma cápsula de alumínio.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacon multidoză de sticlă brună conţinând 20 de ml de soluţie injectabilă, închis cu un dop de cauciuc şi etanşat cu un înveliş de aluminiu.
Portuguese: 6 x 1 comprimidos 12 x 1 comprimidos 30 x 1 comprimidos 60 x 1 comprimidos
Romanian: 6 x 1 comprimate 12 x 1 comprimate 30 x 1 comprimate 60 x 1 comprimate
Portuguese: Recomenda-se a terapia sintomática, de suporte e esta deve consistir na administração de agentes protetores gastrointestinais e infusão de soro isotónico.
Romanian: Se recomandă tratament simptomatic, de întreţinere care ar trebui să constea în administrarea de agenţi pentru protecţia gastrointestinală şi perfuzie cu ser fiziologic.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar até …
Romanian: După desigilare, a se utiliza până la …
Portuguese: A COX-2 é a forma "induzível" da enzima responsável pela produção dos mediadores incluindo PGE2 que induz a dor, inflamação ou febre.
Romanian: COX-2 este forma indusă a enzimei care este responsabilă de producerea unor mediatori, inclusiv PGE2 care determină durerea, inflamaţia sau febra.
Portuguese: Após a cirurgia em gatos, pode-se continuar o tratamento uma vez ao dia, com a mesma posologia e à mesma hora todos os dias, até 2 dias.
Romanian: După intervenţia chirurgicală la pisici, tratamentul administrat o dată pe zi se poate continua cu doză identică şi administrare zilnică în acelaşi moment al zilei cel mult 2 zile.
Portuguese: A administração simultânea de substâncias potencialmente nefrotóxicas deve ser evitada, já que pode aumentar o risco de toxicidade renal.
Romanian: Administrarea simultană a substanţelor potenţial nefrotoxice trebuie evitată, deoarece poate determina un risc crescut de toxicitate renală.
Portuguese: Em doses entre 0,25 a 4 mg/kg o robenacoxib os efeitos analgésicos, anti-inflamatórios e anti-piréticos foram demonstrados no modelo de inflamação com um início de acção rápido (1h).
Romanian: În doze de la 0,25 la 4 mg/kg greutate corporală, robenacoxibul a avut efecte analgezice, anti-inflamatoare şi anti-piretice într-un caz de inflamare, cu instalarea rapidă a acţiunii (1 h).
Portuguese: Para problemas musculo-esqueléticos agudos tratar: até 6 dias.
Romanian: 2 comprimate Tulburări musculo-scheletale acute: tratament până la 6 zile.
Portuguese: Num modelo de inflamação em gatos, a injeção de robenacoxib teve um efeito analgésico, anti-inflamatório e antipirético e um rápido início da sua acção (0,5 h).
Romanian: Într-un model inflamator la pisici, robenacoxib injectabil a produs efecte analgezice, antiinflamatoare şi antipiretice, iar efectul s-a instalat rapid (0,5 h).
Portuguese: Para tratamentos de longa duração, quando se observa uma resposta clínica, a dose do medicamento veterinário deverá ser ajustada para a dose individual eficaz mais baixa dado que o grau de dor e inflamação associados com a artrite crónica poderá variar ao longo do tempo.
Romanian: În cazul tratamentului de lungă durată, o dată instalat un efect clinic, doza de Onsior poate fi ajustată la cea mai scăzută doză individuală eficientă reflectând faptul că gradul de durere și inflamație asociate cu osteoartrită cronică poate varia în timp.
Portuguese: Pó de levedura Celulose microcristalina Sabor artificial a carne Celulose, pulverizada Povidona (K30) Crospovidona Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
Romanian: Celuloză microcristalină Aromă artificială de carne de vită Celuloză pulbere Povidonă (K-30) Crospovidonă
Portuguese: A diarreia, fezes moles e escuras ou diminuição do apetite foram pouco frequentes.
Romanian: Diareea, materiile fecale moi şi închise la culoare sau apetitul redus au fost mai puţin frecvente.
Portuguese: A farmacocinética do robenacoxib não difere entre os cães macho e fêmea e é linear entre os valores 0,5-8 mg/kg.
Romanian: Caracteristicile farmacocinetice ale robenacoxibului nu diferă la masculi faţă de femele şi sunt liniare peste 0,5 - 8 mg/kg.
Portuguese: FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Romanian: RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Portuguese: O uso intercambiável de comprimidos Onsior e solução Onsior para injeção em gatos de 4 meses em sobredosagem até 3 vezes a dose máxima recomendada (2,4 mg, 4,8 mg, 7,2 mg de robenacoxib / kg por via oral e 2,0 mg, 4,0 mg e 6,0 mg robenacoxib / kg por via subcutânea) resultou num aumento dose-dependente de edema esporádico no local da injeção e inflamação subaguda / crônica mínima de leve do tecido subcutâneo.
Romanian: Utilizarea interschimbabilă a Onsior comprimate și Onsior soluție injectabilă la pisici cu vârsta de 4 luni în supradoze de până la 3 ori doza recomandată maximă (2,4 mg, 4,8 mg, 7,2 mg robenacoxib/kg greutate corporală oral și 2,0 mg, 4,0 mg și 6,0 mg robenacoxib/kg greutate corporală subcutanat) a dus la creșterea dependentă de doză a edemului sporadic la locul injectării și la inflamația minoră până la medie subacută/cronică a țesutului subcutanat.
Portuguese: NÚMERO DO LOTE Lote {número}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot: {număr}
Portuguese: Vómitos e fezes moles foram muito frequentes, diminuição do apetite e diarreia foram frequentes e sangue nas fezes pouco frequentes.
Romanian: Voma şi materiile fecale moi au fost foarte des semnalate, apetitul scăzut şi diareea au fost frecvente, iar cazurile de materii fecale cu sânge au fost mai puţin frecvente.
Portuguese: * A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacţii adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puţin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Portuguese: Caso detete efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o seu médico veterinário.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Portuguese: O vómito foi reportado de forma muito frequente e anorexia, diarreia, letargia e defecação inadequada foram reportados de forma frequente em ensaios clínicos de campo com tratamentos de até 3 meses em gatos com problemas músculo-esqueléticos crónicos, com frequências semelhantes em gatos tratados com o medicamento veterinário e placebo.
Romanian: Voma a fost foarte frecvent raportată, iar anorexia, diareea, letargia și tulburările de defecație au fost raportate frecvent în studiile de teren cu tratament de până la 3 luni la pisici cu tulburări musculo-scheletale, cu frecvențe similare la pisicile tratate cu Onsior și cele care au primit placebo.