FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • somnolence/envie de dormir
Norwegian Bokmål: • søvnighet/døsighet
French: Augmentation de la pression intraoculaire.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Økt intraokulært trykk.
French: Votre médecin pourra demander des prises de sang pour déterminer la concentration de ce médicament dans votre sang (voir également la rubrique 2).
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å bestemme legemiddelnivået i blodet (se også avsnitt 2).
French: • ritonavir (pour le VIH)
Norwegian Bokmål: • ritonavir (brukes til å behandle HIV)
French: • si vous souffrez d'une pathologie hépatique sévère.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en alvorlig leversykdom.
French: Délire (chez les patients âgés), hallucinations (chez les patients schizophrènes), pensées ou comportements suicidaires*.
Norwegian Bokmål: Delirium (hos eldre pasienter), hallusinasjoner (hos pasienter med schizofreni), selvmordstanker eller -atferd*.
French: • délire (en particulier, chez les patients âgés), hallucinations (chez les patients schizophrènes)
Norwegian Bokmål: • delirium (forvirringstilstand hos eldre pasienter), hallusinasjoner (spesielt hos schizofrenipasienter)
French: • Ce médicament ne doit pas être pris en même temps qu'un médicament anticholinergique (voir également la rubrique 2 Autres médicaments et X)
Norwegian Bokmål: • Disse legemidlene bør ikke tas samtidig med et antikolinergt legemiddel (se også avsnitt 2 «Andre legemidler og X»)
French: • une intervention chirurgicale est prévue, car il pourrait être nécessaire d'arrêter le traitement par amitriptyline avant de vous donner des anesthésiques.
Norwegian Bokmål: • har planlagt en operasjon, fordi det kan være nødvendig å stoppe behandlingen med amitriptylin før du får bedøvelse (anestesi).
French: Saroten et noms associés est destiné à l'utilisation par voie orale.
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn er til peroral bruk.
French: Fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Norwegian Bokmål: Ikke kjente bivirkninger: frekvens kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelige data
French: Ils doivent être utilisés avec prudence lors de l'utilisation concomitante d'amitriptyline et de méthadone en raison d'un risque d'effets cumulés sur l'intervalle QT et du risque accru d'effets cardiovasculaires graves.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved samtidig bruk av amitriptylin og metadon på grunn av muligheten for additive effekter på QT-intervallet og økt risiko for alvorlige kardiovaskulære effekten.
French: Utilisation intramusculaire
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
French: • faible taux de sodium dans le sang
Norwegian Bokmål: • lav natriumkonsentrasjon i blodet
French: • épilepsie, antécédents de convulsions ou de crises convulsives
Norwegian Bokmål: • epilepsi, en historie med kramper eller anfall
French: • astémizole et terfénadine (pour les allergies et le rhume des foins)
Norwegian Bokmål: • astemizol og terfenadin (brukes til å behandle allergier og høysnue)
French: Prise de poids.
Norwegian Bokmål: Redusert vekt.
French: L'amitriptyline n'est pas recommandée pendant la grossesse sauf si votre médecin considère qu'il s'agit d'une nécessité incontestable et uniquement après un examen rigoureux du rapport bénéfice/risque.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er ikke anbefalt under graviditet hvis legen din ikke anser bruken som strengt nødvendig og bare etter nøye vurdering av nytte og risiko.
French: • les médicaments pour soigner les rythmes cardiaques irréguliers (par ex. quinidine et sotalol)
Norwegian Bokmål: • legemidler som behandler uregelmessige hjerteslag (for eksempel kinidin og sotalol)
French: Trouble extrapyramidal.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidal sykdom.
French: Elle empêche la recapture, et entraîne donc inactivation de la noradrénaline et de la sérotonine dans les terminaisons nerveuses.
Norwegian Bokmål: Det hemmer reopptak, og dermed inaktivering av noradrenalin og serotonin i nerveterminaler.
French: Il a été observé que les antifongiques tels que le fluconazole (inhibiteur du CYP2C9) et la terbinafine (inhibiteur du CYP2D6) augmentent les concentrations sériques d'amitriptyline et de nortriptyline.
Norwegian Bokmål: Det er sett at antimykotika som flukonazol (CYP2C9-hemmer) og terbinafin (CYP2D6-hemmer) har økt serumnivåene av amitriptylin og nortriptylin.
French: • troubles de l'attention
Norwegian Bokmål: • oppmerksomhetsforstyrrelse
French: Ne pas administrer ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans pour ces pathologies car sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies pour cette tranche d'âge.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år mot disse sykdommene, da sikkerhet og effekt ikke er fastslått for denne aldersgruppen.
French: Ce médicament ne doit pas être administré aux enfants ou aux adolescents dans le traitement de la dépression.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn eller ungdom for behandling av depresjon.
French: • les enfants âgés de 11 ans et plus : 25 mg - 50 mg par jour La posologie doit être augmentée progressivement.
Norwegian Bokmål: • barn fra 11 år og oppover: 25 mg - 50 mg daglig Dosen bør økes gradvis.
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter en fonction du pays]
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer [Fylles ut nasjonalt]
French: Ce médicament peut être administré aux doses habituelles aux patients présentant une insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan gis i vanlige doser til pasienter med nyresvikt.
French: Les personnes âgées sont plus susceptibles de développer certains effets indésirables, comme des vertiges en se levant à cause d'une tension artérielle basse (voir également la rubrique 4 Effets indésirables éventuels).
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at eldre pasienter vil få visse bivirkninger, slik som svimmelhet når de reiser seg på grunn av lavt blodtrykk (se også avsnitt 4 «Mulige bivirkninger»).
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre X.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apoteket før du bruker X.
French: • vous avez ou avez eu un problème cardiaque dans lequel le cœur ne pompe pas suffisamment de sang vers l'organisme (insuffisance cardiaque),
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt et problem der hjertet ditt ikke kan pumpe blodet rundt i kroppen så godt som det burde (en tilstand kalt hjertesvikt),
French: Patients âgés Des demi-vies plus longues, dues à un métabolisme réduit, ont été observées chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider på grunn av en redusert metabolisme er påvist hos eldre pasienter.
French: Les parties non nécessaires au moment de la division peuvent être conservées dans le réservoir de la boîte de comprimés (sous la glissière de la fermeture), jusqu'à l'administration suivante.>
Norwegian Bokmål: De delene som aktuelt ikke er nødvendige, kan oppbevares i reservoaret i tablettesken (under skyvningen på lukningen), inntil neste administrering.>
French: Si vous avez à tout moment des pensées suicidaires ou d'automutilation, contactez votre médecin ou rendez-vous à l'hôpital immédiatement.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tanker om å ville skade deg selv eller begå selvmord, må du kontakte legen din eller dra til et sykehus umiddelbart.
French: Certains des effets secondaires indiqués ci-dessous, par ex. céphalées, tremblements, troubles de l'attention, constipation et diminution de la libido, peuvent également être des symptômes de dépression et s'atténuent généralement lorsque l'état dépressif s'améliore.
Norwegian Bokmål: Noen av bivirkningene nevnt nedenfor, for eksempel hodepine, tremor, oppmerksomhetsforstyrrelser, forstoppelse og nedsatt libido, kan også være symptomer på depresjon og vil normalt avta når depresjonen bedres.
French: La prudence est recommandée chez les patients atteints de bradycardie significative, chez ceux en insuffisance cardiaque non équilibrée, ou ceux prenant concomitamment des médicaments qui allongent l'intervalle QT.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet tilrådes hos pasienter med betydelig bradykardi, hos pasienter med ukompensert hjertesvikt, eller hos pasienter som samtidig tar QT-forlengende legemidler.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline (sous forme de solution injectable) ont été démontrées pour l'indication épisode dépressif majeur.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin (som injeksjonsvæske, oppløsning) er vist for indikasjonen Depressiv lidelse
French: Métaboliseurs lents connus du CYP2D6 ou du CYP2C19
Norwegian Bokmål: Kjente dårlige metaboliserere av CYP2D6 eller CYP2C19
French: L'amitriptyline et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel (correspondant à entre 0,6 % et 1 % de la dose maternelle).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin og dets metabolitter utskilles i morsmelk (tilsvarende 0,6 % - 1 % av morens dose).
French: Une forme pharmaceutique plus appropriée doit être utilisée pour cette tranche d'âge.
Norwegian Bokmål: Et bedre egnet doseringsskjema bør brukes for denne aldersgruppen
French: Anomalies de la fonction hépatique, augmentation de la phosphatase alcaline sanguine, augmentation des transaminases.
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonstester, økt alkalisk fosfatase, økt transaminase.
French: Au réveil, confusion, agitation, hallucinations et ataxie sont également possibles.
Norwegian Bokmål: Under oppvåkning ses muligens forvirring igjen, agitasjon og hallusinasjoner og ataksi.
French: L'efficacité et la sécurité de l'amitriptyline ont été démontrées dans le traitement de l'énurésie nocturne chez l'enfant de 6 ans et plus (voir rubrique 4.1).
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av amitriptylin er vist for behandling av nattlig enurese hos barn i alderen 6 år og oppover (se pkt.
French: Si vous êtes traité par X, vous devez arrêtez de prendre ce médicament et attendre 14 jours avant de commencer un traitement par IMAO.
Norwegian Bokmål: Hvis du behandles med X, må du slutte å ta dette legemidlet og vente i 14 dager før du starter behandling med en MAO-hemmer.
French: Le traitement est symptomatique et doit, par conséquent, être poursuivi pendant une durée adéquate.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er symptomatisk og bør derfor fortsette så lenge det anses nødvendig.
French: La barre de cassure facilite la division du comprimé retard en 4 doses égales.
Norwegian Bokmål: Delelinjen forenkler delingen av tabletten i 4 like doser.
French: Dépression médullaire, agranulocytose, leucopénie, éosinophilie, thrombocytopénie.
Norwegian Bokmål: Benmargsdepresjon, agranulocytose, leukopeni, eosinofili, trombocytopeni.
French: En cas de chirurgie d'urgence, l'anesthésiste doit être informé du traitement par amitriptyline,
Norwegian Bokmål: Ved eventuell akutt operasjon, skal anestesilegen bli informert om at du behandles med amitriptylin
French: • médicaments pour certaines maladies cardiaques (par ex. bêta-bloquants et antiarythmiques)
Norwegian Bokmål: • legemidler mot visse hjertelidelser (for eksempel betablokkere og antiarytmika)
French: Pour le traitement de la dépression, des doses allant jusqu'à 200 mg par jour et, parfois jusqu'à 300 mg par jour, ont été utilisées à l'hôpital chez des patients présentant une dépression sévère.
Norwegian Bokmål: For behandling av depresjon har det vært brukt doser på opptil 200 mg daglig og av og til opp til 300 mg daglig hos alvorlig deprimerte pasienter på sykehus.
French: En fonction de la réponse de chaque patient, une dose plus faible d'amitriptyline doit être envisagée si un inhibiteur puissant du CYP2D6 (par ex. bupropion, quinidine, fluoxétine, paroxétine) est associé au traitement par amitriptyline (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Avhengig av individuell respons, bør en lavere dose av amitriptylin vurderes dersom en sterk CYP2D6-hemmer (for eksempel bupropion, kinidin, fluoksetin, paroksetin) blir lagt til amitriptylinbehandlingen (se pkt 4.5).
French: La prudence est également recommandée en cas d'administration conjointe d'amitriptyline et de diurétiques induisant une hypokaliémie (par ex. furosémide).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales også ved samtidig bruk av amitriptylin og diuretika som induserer hypokalemi (for eksempel furosemid).
French: Des demi-vies plus longues et des valeurs de clairance orale (Clo) réduites, dues à un métabolisme réduit observé chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Lengre halveringstider og redusert oral (Clo) clearanceverdier på grunn av en redusert metabolismeer påvist hos eldre pasienter.
French: • halofantrine (contre le paludisme)
Norwegian Bokmål: • halofantrin (brukes til å behandle malaria)
French: Pour le traitement de la dépression, des doses allant jusqu'à 200 mg par jour et, parfois jusqu'à 300 mg par jour, ont été utilisées à l'hôpital chez des patients présentant une dépression sévère uniquement.
Norwegian Bokmål: For behandling av depresjon, har det vært brukt doser på opptil 200 mg daglig og av og til opptil 300 mg daglig hos alvorlig deprimerte pasienter kun på sykehus.
French: Les effets sur la noradrénaline, le sodium et les récepteurs NMDA sont des mécanismes connus impliqués dans l'entretien des douleurs neuropathiques, la prophylaxie des tensions chroniques de type céphalées et la prophylaxie des migraines.
Norwegian Bokmål: Effektene av noradrenalin, natrium og NMDA er mekanismer som er kjent for å være involvert ved nevropatisk smerte, kronisk spenningshodepine profylakse og migreneprofylakse.
French: Tramadol : l'utilisation concomitante de tramadol (un substrat du CYP2D6) et d'antidépresseurs tricycliques (ATC), tels que l'amitriptyline, augmente le risque de crises convulsives et de syndrome sérotoninergique.
Norwegian Bokmål: Tramadol: Samtidig bruk av tramadol (et CYP2D6-substrat) og trisykliske antidepressiva (TCA), for eksempel amitriptylin, øker risikoen for anfall og serotonergt syndrom.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antidépresseurs - inhibiteurs non sélectifs de la recapture de la monoamine (antidépresseurs tricycliques)
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antidepressiva - Ikke-selektiv monoaminreopptakshemmer (trisyklisk antidepressiva).
French: La biodisponibilité orale absolue moyenne est de 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123 ; plage 0,219-0,756).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 53 % (Fabs = 0,527 ± 0,123, intervall
French: D'autres métabolites tels que la cis- et la trans-10-hydroxyamitriptyline et la cis- et la trans-10-hydroxynortriptyline ont le même profil que la nortriptyline, mais sont considérablement moins puissants.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter som cis- og trans-10-hydroksyamitriptylin og ci- og trans-10-hydroksynortriptylin har samme profil som nortripylin, men er betydelig mindre potent.
French: Tous les métabolites sont moins anticholinergiques que l'amitriptyline et la nortriptyline.
Norwegian Bokmål: Alle metabolittene er mindre antikolinerge enn amitriptylin og nortriptylin.
French: Après une administration prolongée, un arrêt brutal du traitement peut entraîner des symptômes de sevrage, tels que céphalées, malaise, insomnie et irritabilité.
Norwegian Bokmål: Etter langvarig administrasjon kan plutselig seponering gi abstinenssymptomer som hodepine, malaise, insomni og irritabilitet.
French: Saroten et noms associés est indiqué dans :
Norwegian Bokmål: Saroten og andre berørte navn er indisert for:
French: Anomalies à l'électrocardiogramme, allongement de l'intervalle QT à l'électrocardiogramme, allongement du complexe QRS à l'électrocardiogramme, hyponatrémie.
Norwegian Bokmål: Unormalt elektrokardiogram, QT forlenget elektrokardiogram, forlenget elektro QRS-kompleks, hyponatremi.
French: • battements du cœur rapides ou irréguliers
Norwegian Bokmål: • rask eller uregelmessig hjerterytme
French: La dose de départ doit être faible puis augmentée progressivement, en consignant soigneusement la réponse clinique ainsi que toute preuve d'intolérance.
Norwegian Bokmål: Doseringen skal innledes på et lavt nivå og økes gradvis, og den kliniske responsen skal noteres utførlig sammen med eventuelle tegn på intoleranse.
French: Ne modifiez pas la dose du médicament et n'arrêtez pas de prendre le médicament sans consulter votre médecin au préalable.
Norwegian Bokmål: Du må ikke endre legemiddeldosen eller slutt å ta legemidlet uten å ha snakket med legen din først.
French: Arrêt du traitement par Saroten solution injectable Votre médecin décidera quand et comment arrêter votre traitement afin d'éviter des symptômes désagréables qui pourraient survenir si vous arrêtiez le médicament brusquement (par ex. maux de tête, sensation générale de malaise, insomnie et irritabilité).
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Saroten injeksjonsvæske, oppløsning Legen din vil bestemme når og hvordan du skal avslutte behandlingen for å unngå ubehagelige symptomer som kan oppstå hvis du stopper brått (for eksempel hodepine, uvelhet, søvnløshet og irritabilitet).
French: Après administration orale de 50 mg la Cmax moyenne = 21,5 ± 9,0 ng/ml ; plage de 13,2 à 35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av 50 mg mellom Cmaks = 21,5 ± 9,0 ng/ml; intervall 13,2-35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/l).>
French: • coma
Norwegian Bokmål: • koma
French: Les patients (et leur entourage) devront être avertis de la nécessité de surveiller la survenue d'une aggravation clinique, l'apparition d'idées/comportements suicidaires et tout changement anormal du comportement et de prendre immédiatement un avis médical si ces symptômes survenaient.
Norwegian Bokmål: Pasienter (og omsorgspersoner) bør varsles om behovet for å overvåke klinisk forverring, selvmordsatferd eller -tanker og uvanlige endringer i atferden De må oppfordres til å søke medisinsk hjelp omgående dersom disse symptomene oppstår.
French: Des ajustements posologiques de l'amitriptyline peuvent être nécessaires (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering av amitriptylin kan bli nødvendig (se pkt.
French: Votre médecin vous administrera Saroten solution injectable.
Norwegian Bokmål: Legen din vil gi deg Saroten injeksjonsvæske, oppløsning.
French: La dose quotidienne peut être augmentée jusqu'à 100 mg à 150 mg, suivant la réponse individuelle du patient et la tolérance.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen kan økes opp til 100 mg - 150 mg, avhengig av den enkelte pasientens respons og tolerabilitet.
French: • agression
Norwegian Bokmål: • aggresjon
French: Les concentrations plasmatiques d'amitriptyline et de nortriptyline varient entre fortement selon les individus et aucune corrélation simple avec la réponse thérapeutique n'a été établie.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner av amitriptylin og nortriptylin varierer mye mellom personer og ingen direkte korrelasjon med terapeutisk respons er etablert.
French: Des études épidémiologiques, menées principalement chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent un risque accru de fractures osseuses chez les patients recevant des ISRS et des ATC.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier, hovedsakelig gjennomført hos pasienter på 50 år og eldre, viser en økt risiko for benbrudd hos pasienter som får SSRI og TCA.
French: Chez les femmes qui allaitent, l'amitriptyline et la nortriptyline sont excrétées dans le lait maternel en faibles quantités.
Norwegian Bokmål: Hos ammende mødre blir amitriptylin og nortriptylin utskilt i små mengder i morsmelken.
French: Tous les métabolites ont moins d'activité anticholinergique que l'amitriptyline et la nortriptyline.
Norwegian Bokmål: Alle metabolittene har mindre antikolinergisk aktivitet enn amitriptylin og nortriptylin.
French: Comment prendre X
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker X
French: L'amitriptyline ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin skal ikke brukes hos barn og ungdommer under 18 år, da sikkerhet og effektivitet ikke har blitt fastsatt (se avsnitt 4.4).
French: Une méta-analyse d'essais cliniques contrôlés versus placebo sur l'utilisation d'antidépresseurs chez l'adulte présentant des troubles psychiatriques a montré une augmentation du risque de comportement de type suicidaire chez les patients de moins de 25 ans traités par antidépresseurs par rapport à ceux recevant un placebo.
Norwegian Bokmål: En meta-analyse av placebokontrollerte kliniske studier av antidepressive legemidler hos voksne pasienter med psykiatriske lidelser, viste en økt risiko for selvmordsatferd med antidepressiva sammenlignet med placebo for pasienter under 25 år.
French: Symptômes anticholinergiques : Mydriase, tachycardie, rétention urinaire, sécheresse des muqueuses, diminution de la motilité intestinale.
Norwegian Bokmål: Antikolinerge symptomer: Mydriasis, takykardi, urinretensjon, tørre slimhinner, nedsatt tarmmotilitet.
French: Après administration par voie orale de 50 mg, Cmax moyenne = 30,95 ± 9,61 ng/ml ; plage 10,85-45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l ; plage 39,06-164,52 nmol/l).
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrasjon av 50 mg, gjennomsnittlig Cmaks = 30,95 ± 9,61 ng/ml, intervall 10,85-45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l, intervall 39,06164,52 nmol/l).
French: <[Saroten et noms associés, gélules à libération prolongée] Lorsque les gélules à libération prolongée sont administrées le soir, la concentration d'amitriptyline est la plus élevée tard dans la nuit, puis elle diminue au cours de la journée tandis que la concentration de nortriptyline est constante pendant 24 heures et prédomine donc pendant la journée.
Norwegian Bokmål: <[Saroten og andre berørte navn depotkapsler, harde] Når depotkapslene administreres om kvelden, blir amitriptrylin-konsentrasjonen høyest sent på natten og avtar i løpet av dagen, mens konsentrasjonen av nortriptylin er konstant hele døgnet, og dominerer derved på dagtid.
French: • éruption cutanée, urticaire, gonflement du visage et de la langue
Norwegian Bokmål: • hudutslett, elveblest (urtikaria), hevelse i ansikt og tunge
French: Inflammation allergique des alvéoles pulmonaires et des tissus pulmonaires, respectivement (alvéolite, syndrome de Löffler).
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Allergisk inflammasjon i henholdsvis lungealveolene og i lungevevet (alveolitt, Lofflers syndrom).
French: La déméthylnortriptyline et le N-oxyde d'amitriptyline sont les seuls présents dans le plasma en quantités infimes ; le dernier étant quasiment inactif.
Norwegian Bokmål: Demetylnortriptylin og amitriptylin-N-oksid er bare til stede i plasma i små mengder Det sistnevnte er nesten inaktivt.
French: Douleurs neuropathiques, prévention des céphalées de tension et traitement de fond de la migraine Il peut falloir quelques semaines avant que vous ne ressentiez un soulagement de la douleur.
Norwegian Bokmål: Nervesmerter, kronisk spenningshodepine og forebygging av migrene Det kan ta noen uker før du merker smertelindring.
French: Le métabolisme est soumis aux polymorphismes génétiques (CYP2D6 et CYP2C19) (voir rubrique 4.2).
Norwegian Bokmål: Metabolismen er gjenstand for genetisk polymorfisme (CYP2D6 og CYP2C19) (se pkt.
French: • si vous avez des problèmes cardiaques tels que des troubles du rythme que l'on détecte à l'électrocardiogramme (ECG), un bloc cardiaque, ou une insuffisance coronarienne
Norwegian Bokmål: • hvis du har hjerteproblemer som forstyrrelser i hjerterytmen, som ses på et elektrokardiogram (EKG), hjerteblokk eller koronar arteriesykdom
French: Des arythmies cardiaques et une hypotension sévère sont susceptibles de survenir à des posologies élevées.
Norwegian Bokmål: Hjertearytmier og alvorlig hypotensjon vil sannsynligvis oppstå ved høy dose.