FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Urorec foi comparado com um placebo (um tratamento simulado) em três estudos principais que envolveram mais de 1800 homens com HBP.
Romanian: Urorec a fost comparat cu placebo (un tratament inactiv) în trei studii principale la care au participat peste 1 800 de bărbați cu HPB.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Urorec, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Romanian: Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Urorec, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: No terceiro estudo, o IPSS apresentava um valor aproximado de 19 pontos antes do tratamento, tendo-se reduzido em 7,0 pontos nos homens que tomaram Urorec, após 12 semanas, 6,7 pontos nos homens que tomaram tansulosina e 4,7 pontos nos homens que receberam o placebo.
Romanian: În cel de-al treilea studiu, IPSS a fost de aproximativ 19 puncte înainte de tratament, scăzând cu 7,0 puncte la bărbații tratați cu Urorec, după 12 săptămâni, cu 6,7 puncte la bărbații tratați cu tamsulosin și cu 4,7 puncte la bărbații tratați cu placebo.
Portuguese: Passadas 12 semanas, este valor tinha-se reduzido em cerca de 6,4 pontos nos homens que tomaram Urorec, e em cerca de 3,5 pontos nos homens que receberam o placebo.
Romanian: După 12 săptămâni, acest scor scăzuse cu aproximativ 6,4 puncte la bărbații tratați cu Urorec și cu aproximativ 3,5 puncte la bărbații tratați cu placebo.
Portuguese: A substância ativa do Urorec, a silodosina, é um antagonista dos recetores adrenérgicos alfa.
Romanian: Substanța activă din Urorec, silodosinul, este un antagonist al receptorilor alfa-adrenergici.
Portuguese: Um destes estudos comparou também o Urorec com tansulosina (um outro medicamento utilizado para o tratamento de HBP).
Romanian: Unul din aceste studii a comparat, de asemenea, Urorec cu tamsulosinul (alt medicament utilizat pentru HPB).
Portuguese: Qual é o risco associado ao Urorec?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Urorec?
Portuguese: Por que foi aprovado o Urorec?
Romanian: De ce a fost aprobat Urorec?
Portuguese: O que é o Urorec?
Romanian: Ce este Urorec?
Portuguese: O Urorec é utilizado no tratamento dos sintomas da hiperplasia benigna da próstata (HBP, um aumento de volume da próstata) em adultos.
Romanian: Urorec se utilizează pentru tratamentul simptomelor de hiperplazie prostatică benignă (HPB, prostată mărită).
Portuguese: A dose recomendada é uma cápsula de 8 mg uma vez por dia. Em homens com problemas moderados nos rins, a dose inicial deve ser de 4 mg uma vez por dia. Esta pode ser aumentada para 8 mg uma vez por dia, depois de uma semana.
Romanian: Pentru bărbaţii cu probleme renale moderate, doza iniţială trebuie să fie de 4 mg o dată pe zi.
Portuguese: Como foi estudado o Urorec?
Romanian: Cum a fost studiat Urorec?
Portuguese: Para que é utilizado o Urorec?
Romanian: Pentru ce se utilizează Urorec?
Portuguese: Como se utiliza o Urorec?
Romanian: Cum se utilizează Urorec?
Portuguese: Como funciona o Urorec?
Romanian: Cum acționează Urorec?
Portuguese: O meropenem está autorizado na UE desde a década de 1990.
Romanian: Meropenemul este autorizat în UE din anii 1990.
Portuguese: É administrado durante 8 horas e a duração do tratamento depende do tipo e gravidade da infeção.
Romanian: Medicamentul se administrează o dată la 8 ore, iar durata tratamentului depinde de tipul și de gravitatea infecției.
Portuguese: Mais informações sobre Vabomere podem ser encontradas no sítio internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Vabomere.
Romanian: Mai multe informații despre Vabomere se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/Vabomere.
Portuguese: Outras informações sobre Vabomere
Romanian: Alte informații despre Vabomere
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Vabomere são continuamente monitorizados.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Vabomere sunt monitorizate continuu.
Portuguese: Porque está Vabomere autorizado na UE?
Romanian: De ce este Vabomere autorizat în UE?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Vabomere?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Vabomere?
Portuguese: Pode também ser utilizado no tratamento de infeções causadas por bactérias Gram-negativas quando outros tratamentos possam não funcionar.
Romanian: De asemenea, poate fi utilizat pentru infecțiile cauzate de bacteriile gram-negative atunci când alte tratamente ar putea eșua.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Vabomere são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Vabomere sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Vabomere durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vabomere pe parcursul studiilor?
Portuguese: O que é Vabomere e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Vabomere și pentru ce se utilizează?
Portuguese: Vabomere só pode ser obtido mediante receita médica.
Romanian: Vabomere se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Portuguese: Atua interferindo na atividade de determinadas proteínas de que as bactérias necessitam para construir as suas paredes celulares.
Romanian: Acesta acționează interferând cu activitatea anumitor proteine de care au nevoie bacteriile pentru a-și construi pereții celulari.
Portuguese: Os testes de bactérias na urina revelaram que 67 % (128 em 192) dos doentes tratados com Vabomere foram curados, em comparação com 58 % (105 em 182) dos doentes tratados com piperacilina e tazobactam.
Romanian: Testele pentru bacteriile din urină au arătat că 67 % (128 din 192) din pacienții tratați cu Vabomere au fost vindecați, față de 58 % (105 din 182) din pacienții tratați cu piperacilină și tazobactam.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Vabomere são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Romanian: Agenția a hotărât că beneficiile Vabomere sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Portuguese: Vabomere é um antibiótico utilizado em adultos para o tratamento das seguintes infeções, incluindo quando se propagaram no sangue (bacteremia):
Romanian: Vabomere este un antibiotic utilizat la adulți pentru tratarea următoarelor infecții, inclusiv atunci când s-au răspândit în sânge (bacteriemie):
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Vabomere, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Vabomere, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Vabomere?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vabomere?
Portuguese: No entanto, a Agência reconheceu que Vabomere não pode lidar com todos os tipos de bactérias resistentes ao meropenem.
Romanian: Cu toate acestea, agenția a recunoscut că Vabomere nu poate fi utilizat pentru toate tipurile de bacterii rezistente la meropenem.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Vabomere.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Vabomere, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Portuguese: Vabomere é administrado por perfusão (administração gota a gota) numa veia durante 3 horas.
Romanian: Vabomere se administrează prin perfuzie intravenoasă (picurare în venă) cu durata de 3 ore.
Portuguese: • infeções abdominais complicadas dos tecidos e órgãos da barriga (infeções intra-abdominais);
Romanian: • infecții complicate ale țesuturilor și organelor din abdomen (infecții intraabdominale);
Portuguese: Vabomere demonstrou ser eficaz no tratamento de infeções em dois estudos.
Romanian: Eficacitatea Vabomere în tratarea infecțiilor a fost demonstrată în două studii.
Portuguese: Esta ação enfraquece a parede celular das células bacterianas, que poderão posteriormente desagregar-se, levando à morte das bactérias.
Romanian: Această acțiune slăbește pereții celulari bacterieni, care pot fi apoi distruși, ducând în cele din urmă la moartea bacteriilor.
Portuguese: As substâncias ativas de Vabomere, o meropenem e o vaborbactam, atuam de formas distintas.
Romanian: Substanțele active din Vabomere, meropenemul și vaborbactamul, acționează în moduri diferite.
Portuguese: Ao bloquear a ação destas enzimas, o vaborbactam permite que o meropenem atue contra as bactérias que de outra forma seriam resistentes.
Romanian: Blocând activitatea acestor enzime, vaborbactamul permite meropenemului să acționeze împotriva bacteriilor care altfel ar prezenta rezistență la acesta.
Portuguese: • infeções complicadas (difíceis de tratar) do trato urinário, incluindo os rins;
Romanian: • infecții complicate (dificil de tratat) ale tractului urinar, inclusiv ale rinichilor;
Portuguese: • infeções dos pulmões adquiridas no hospital (pneumonia adquirida no hospital), incluindo pneumonia associada ao ventilador (pneumonia contraída a partir de um ventilador, que é uma máquina que ajuda o doente a respirar);
Romanian: • infecții ale plămânilor contractate în spital (pneumonie dobândită în spital), inclusiv pneumonie asociată ventilației mecanice (pneumonie contractată de la un aparat de respirație artificială care ajută pacientul să respire).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos observou que existiam poucas opções para o tratamento de infeções com bactérias que transportam beta-lactamases.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a constatat că au existat opțiuni limitate pentru tratarea infecțiilor cauzate de bacterii cu beta-lactamaze.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Vabomere (que podem afetar 1 em cada 10 pessoas) são dores de cabeça, diarreia, inflamação da veia em torno do local da perfusão e náuseas (enjoo).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Vabomere (care pot afecta cel mult 1 persoană din 10) sunt dureri de cap, diaree, inflamație a venei din zona perfuziei și greață.
Portuguese: Estas enzimas decompõem os antibióticos betalactâmicos como o meropenem, e impede-os de atuar.
Romanian: Aceste enzime descompun antibioticele din clasa betalactaminelor, cum este meropenemul, și împiedică acțiunea lor.
Portuguese: Vabomere contém as substâncias ativas meropenem e vaborbactam.
Romanian: Vabomere conține substanțele active meropenem și vaborbactam.
Portuguese: Vabomere foi comparado com a escolha, pelo médico especialista, do melhor tratamento antibiótico disponível.
Romanian: Vabomere a fost comparat cu cel mai bun tratament cu antibiotice disponibil ales de medic.
Portuguese: Dos doentes tratados com Vabomere, cerca de 60 % (21 em 35) foram curados, em comparação com 32 % (6 em 19) dos doentes que receberam o melhor tratamento antibiótico disponível.
Romanian: Au fost vindecați în total 60 % (21 din 35) din pacienții tratați cu Vabomere, față de 32 % (6 din 19) din pacienții care au primit cel mai bun tratament cu antibiotice disponibil.
Portuguese: Como se utiliza Vabomere?
Romanian: Cum se utilizează Vabomere?
Portuguese: O vaborbactam permite que o meropenem atue em muitas destas infeções, bloqueando certas beta-lactamases.
Romanian: Vaborbactamul permite meropenemului să acționeze în numeroase astfel de infecții prin blocarea anumitor beta-lactamaze.
Portuguese: Como funciona Vabomere?
Romanian: Cum acționează Vabomere?
Portuguese: O vaborbactam é um inibidor da beta-lactamase, o que significa que bloqueia a ação de enzimas bacterianas conhecidas por beta-lactamases.
Romanian: Vaborbactamul este un inhibitor al beta-lactamazei, ceea ce înseamnă că blochează activitatea enzimelor bacteriene numite beta-lactamaze.
Portuguese: Foi inferior o número de doentes tratados com Vabomere (14 %) que morreram no prazo de 4 semanas, em comparação com os que receberam o melhor tratamento antibiótico disponível
Romanian: În decurs de 4 săptămâni au murit mai puțini pacienți tratați cu Vabomere (14 %) decât pacienți care au primit cel mai bun tratament cu antibiotice disponibil (26 %).
Portuguese: O uso de Vabomere é contraindicado em doentes com hipersensibilidade (alergia) a qualquer antibiótico carbapenémico ou em doentes que tenham tido uma reação alérgica grave a uma classe mais vasta de antibióticos beta-lactâmicos (tais como penicilinas e cefalosporinas).
Romanian: Vabomere este contraindicat la pacienții hipersensibili (alergici) la orice antibiotic din clasa carbapenemelor sau la pacienții care au avut o reacție alergică severă la antibiotice din clasa mai largă a beta-lactaminelor (cum sunt penicilinele și cefalosporinele).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Vabomere, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse asociate cu Vabomere, citiți prospectul.
Portuguese: O primeiro estudo, que incluiu doentes com infeções complicadas no trato urinário (incluindo infeção renal), comparou Vabomere com uma associação de piperacilina (outro antibiótico beta-lactâmico) e tazobactam (um inibidor de beta-lactamase).
Romanian: Primul studiu, care a cuprins pacienți cu infecții complicate ale tractului urinar (inclusiv infecții ale rinichilor), a comparat Vabomere cu o combinație de piperacilină (un alt antibiotic beta-lactaminic) și tazobactam (un inhibitor al beta-lactamazei).
Portuguese: O segundo estudo incluiu doentes com infeções complicadas no trato urinário (incluindo infeções renais), infeções intra-abdominais complicadas, infeções pulmonares em meio hospitalar e bacteriemia.
Romanian: Al doilea studiu a cuprins pacienți cu infecții complicate ale tractului urinar (inclusiv infecții ale rinichilor), infecții intraabdominale complicate, infecții ale plămânilor contractate în spital și bacteriemie.
Portuguese: Resumo sobre Vabomere e porque está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Vabomere și de ce este autorizat acest medicament în UE
Portuguese: O meropenem pertence à classe de antibióticos carbapenémicos, pertencentes ao grupo mais vasto de antibióticos conhecidos por beta-lactâmicos.
Romanian: Meropenemul face parte din clasa de antibiotice numită carbapeneme, care aparține clasei mai largi de antibiotice numite beta-lactamine.
Portuguese: A adição de vaborbactam ao meropenem não suscitou preocupações especiais quanto aos efeitos secundários.
Romanian: Nu au fost exprimate motive de îngrijorare deosebite privind reacțiile adverse în cazul adăugării vaborbactamului la meropenem.
Portuguese: EU/1/18/1334/001 Vaborem
Romanian: EU/1/18/1334/001
Portuguese: 1 g / 1 g Pó para concentrado para solução para perfusão
Romanian: 1 g / 1 g Pulbere pentru concentrat pentru soluție perfuzabilă
Portuguese: Via intravenosa frasco para injetáveis de vidro
Romanian: Administrare intravenoasă flacon din sticla 6 flacoane
Portuguese: • Ver, ouvir ou sentir coisas que não existem
Romanian: • Vederea, auzirea sau simțirea unor lucruri care nu există în realitate
Portuguese: Isto prende-se com o facto de se desconhecer se o medicamento é seguro para ser utilizado nestes grupos etários.
Romanian: Acest lucru este determinat de faptul că nu se cunoaște dacă utilizarea medicamentului este sigură la aceste grupe de vârstă.
Portuguese: O volume final é aproximadamente de 21,3 ml.
Romanian: Volumul final este de aproximativ 21,3 ml.
Portuguese: Género e raça
Romanian: Sexul și rasa
Portuguese: O seu médico decidirá quantos dias de tratamento serão necessários, dependendo do tipo de infeção.
Romanian: Medicul dumneavoastră va stabili câte zile de tratament sunt necesare, în funcție de tipul de infecție.
Portuguese: • Incapacidade de dormir
Romanian: • Incapacitate de a adormi
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/18/1334/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ EU/1/18/1334/001
Portuguese: Vaborem não deve ser utilizado em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Romanian: Vaborem nu trebuie să fie utilizat la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Crianças ou adolescentes
Romanian: Copii și adolescenți
Portuguese: Também pode ser utilizado para tratar infeções
Romanian: De asemenea, este utilizat pentru a trata infecții
Portuguese: Vaborem é utilizado em adultos para tratar certas infeções bacterianas graves:
Romanian: Vaborem este utilizat la adulți pentru a trata anumite infecții bacteriene grave:
Portuguese: Consegue matar muitos tipos de bactérias ao impedi-las de formar paredes de proteção em redor das células.
Romanian: Poate ucide numeroase tipuri de bacterii, prin faptul că le împiedică să formeze pereții protectori din jurul celulelor.
Portuguese: Se tiver problemas de rins, o seu médico pode reduzir-lhe a dose.
Romanian: Dacă aveți probleme ale rinichilor, medicul dumneavoastră vă poate reduce doza.
Portuguese: Síndrome de Stevens Johnson
Romanian: Sindrom Stevens Johnson
Portuguese: Este medicamento pode afetar o seu fígado.
Romanian: Acest medicament vă poate afecta ficatul.
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raros (≥1/10.000, <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥1/1 000 și <1/100); rare (≥1/10 000 și <1/1 000); foarte rare (<1/10 000); cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Inferior a 10
Romanian: Sub 10
Portuguese: Em indivíduos com função renal normal, ocorrerá uma eliminação renal rápida.
Romanian: La persoanele cu funcție renală normală se va induce eliminarea rapidă pe cale renală.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Vaborem durante a gravidez.
Romanian: Ca măsură de precauție, este de preferat să se evite utilizarea Vaborem în timpul sarcinii.
Portuguese: Deve ter-se em consideração a orientação oficial sobre a utilização adequada de agentes antibacterianos.
Romanian: Trebuie să se ia în considerare ghidurile oficiale privind utilizarea corespunzătoare a medicamentelor antibacteriene.
Portuguese: • Inchaço da língua, rosto, lábios ou garganta
Romanian: • Umflare a limbii, feței, buzelor sau gâtului
Portuguese: • causadas por bactérias que outros antibióticos podem não conseguir matar
Romanian: • cauzate de bacterii pe care este posibil ca alte antibiotice să nu le poată ucide
Portuguese: Seroconversão do teste de antiglobulina (teste de Coombs)
Romanian: Seroconversie la testul antiglobulinic (testul Coombs)
Portuguese: Eficácia clínica contra agentes patogénicos específicos
Romanian: Eficacitate clinică împotriva unor patogeni specifici
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no recipiente.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe recipient.
Portuguese: Bloqueia a ação de uma enzima que permite que algumas bactérias resistam à ação do meropenem.
Romanian: Blochează acțiunea unei enzime care permite ca unele bacterii să reziste la acțiunea meropenemului.
Portuguese: Duração de acordo com o local da infeção
Romanian: Durata în funcție de localizarea infecției
Portuguese: A segurança e eficácia de meropenem/vaborbactam em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea combinației meropenem/vaborbactam la copiii și adolescenții cu vârsta sub 18 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: • do sangue, associadas a qualquer uma das infeções acima mencionadas
Romanian: • ale sângelui, asociate cu oricare dintre infecțiile enumerate mai sus
Portuguese: • medicamentos anticoagulantes orais, como a varfarina (utilizada para tratar ou prevenir os coágulos sanguíneos)
Romanian: • medicamente anticoagulante orale, cum este warfarina (utilizată pentru a trata sau a preveni cheagurile de sânge)
Portuguese: Devem ser usados agentes antibacterianos alternativos ou adicionais, quando estes agentes patogénicos são conhecidos ou suspeitos de contribuir para o processo infeccioso.
Romanian: Trebuie utilizate terapii antibacteriene alternative sau suplimentare atunci când se cunoaște sau se suspectează că acești patogeni contribuie la procesul infecțios.
Portuguese: O que é Vaborem e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este Vaborem și pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: Como não pode ser excluído qualquer risco para os recémnascidos/lactentes, a amamentação tem de ser descontinuada antes do início da terapêutica.
Romanian: Deoarece nu se poate exclude un risc pentru nou-născuți/sugari, alăptarea trebuie întreruptă înainte de instituirea terapiei.
Portuguese: Vaborem é administrado por perfusão intravenosa ao longo de 3 horas.
Romanian: Vaborem se administrează prin perfuzie intravenoasă cu durata de 3 ore.
Portuguese: Se isto acontecer, não tome medicamentos para parar os movimentos dos intestinos ou torná-los mais lentos.
Romanian: Dacă apar aceste reacții, nu luați medicamente care opresc sau încetinesc mișcările intestinelor.
Portuguese: Teste de Coombs positivo direto e indireto
Romanian: Rezultat pozitiv la testul Coombs direct și indirect
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o medicamento reconstituído deve ser utilizado imediatamente após a reconstituição e diluição.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat după reconstituire și diluare.
Portuguese: Desconhecido: (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Romanian: Cu frecvență necunoscută: (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile)
Portuguese: 7 a 14 dias
Romanian: 7-14 zile
Portuguese: O seu médico vigiá-lo-á atentamente para detetar quaisquer novas infeções e prescrever-lhe outro tratamento, se necessário.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza îndeaproape pentru a depista noile infecții și a vă administra alt tratament, dacă este necesar.
Portuguese: Se ocorrer uma reação alérgica grave, o tratamento com Vaborem tem de ser descontinuado de imediato e têm de ser iniciadas medidas de emergência adequadas.
Romanian: Dacă apare o reacție alergică severă, tratamentul cu Vaborem trebuie să fie întrerupt imediat și trebuie luate măsuri de urgență adecvate.
Portuguese: Vaborem não é quimicamente compatível com soluções contendo glucose.
Romanian: Vaborem nu este compatibil din punct de vedere chimic cu soluțiile care conțin glucoză.
Portuguese: Não existe experiência com sobredosagem de Vaborem.
Romanian: Nu există experiență în ceea ce privește supradozajul cu Vaborem.
Portuguese: A solução reconstituída tem de ser diluída antes da perfusão intravenosa.
Romanian: Soluția reconstituită trebuie să fie diluată înainte de perfuzia intravenoasă.
Portuguese: É especialmente importante que informe o seu médico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Romanian: În special, este important să îi spuneți medicului dumneavoastră dacă luați oricare dintre următoarele medicamente:
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antibacterianos para uso sistémico, carbapenemos, código ATC: J01DH52
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibacteriene de uz sistemic, carbapenemi, codul ATC: J01DH52 Mecanism de acțiune
Portuguese: 5 a 10 dias
Romanian: 5-10 zile
Portuguese: • medicamentos que enfraquecem o sistema imunitário, tal como tacrolimus, everolimus e ciclosporina
Romanian: • medicamente care vă slăbesc sistemul imunitar, cum sunt tacrolimus, everolimus și ciclosporină