FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No debe usarse este medicamento junto con otras sustancias serotoninérgicas (por ejemplo, sertralina) e inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO) [por ejemplo, hidrocloruro de selegilina (L-deprenil), amitraz] o aminas tricíclicas (por ejemplo, amitriptilina y clomipramina).
Bulgarian: Не прилагайте продукта заедно с други серотонергични агенти (например sertraline) и инхибитори на моноамино оксидазата (MAOIs) [например selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] или трициклични амини (TCAs) (например amitriptyline и clomipramine).
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja exterior 8 mg, 16 mg, 32 mg y 64 mg
Bulgarian: Външна картонена опаковка 8mg, 16 mg, 32 mg и 64 mg
Spanish: Lote {número}
Bulgarian: (SSRI).
Spanish: Comprimidos masticables, redondos, moteados, de beige a marrón, con un número grabado en un lateral (ver la siguiente lista):
Bulgarian: Изпъстрена с петънца, бронзова до кафява кръгла дъвчаща таблетка, с релефен номер и от двете страни (както е описано по-долу):
Spanish: - Pérdida de peso, pérdida del estado físico; dilatación de las pupilas de los ojos (infrecuente).
Bulgarian: - Загуба на телесна маса/ физическа форма; разширени очни зеници (не чести).
Spanish: Reconcile 32 mg comprimidos: 4207
Bulgarian: Reconcile 32 mg дъвчащи таблетки за кучета: 4207
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ СПРЯМО МАСА, ОБЕМ ИЛИ БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 30 таблетки.
Spanish: No usar en perros con epilepsia ni en perros con antecedentes de convulsiones.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия или при кучета с анамнеза за гърчове.
Spanish: Después de la administración, la fluoxetina apareció rápidamente en el plasma con valores medios de Tmáx entre 1,25 y 1,75 horas en el primer día, y entre 2,5 y 2,75 horas en el día 21.
Bulgarian: , вариращи от 1,25 до 1,75 часа на ден 1 и от 2,5 до 2,75 часа на ден 21.
Spanish: Reconcile 8 mg comprimido Reconcile 16 mg comprimido Reconcile 32 mg comprimido Reconcile 64 mg comprimido
Bulgarian: Reconcile 8 mg таблетка Reconcile 16 mg таблетка Reconcile 32 mg таблетка Reconcile 64 mg таблетка
Spanish: Concentración del comprimido (mg)
Bulgarian: Концентрация на таблетката
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta del frasco 8 mg, 16 mg, 32 mg y 64 mg
Bulgarian: Етикет на бутилка 8 mg, 16 mg, 32 mg, 64 mg
Spanish: Una vez abierto el envase, deben desecharse los comprimidos que queden en el mismo pasados 30 días.
Bulgarian: Изхвърлете всички таблетки, останали след изтичане на 30 дни от отварянето на бутилката.
Spanish: Fluoxetina 8 mg (como 9,04 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 16 mg (como 18,08 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 32 mg (como 36,16 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Fluoxetina 64 mg (como 72,34 mg de hidrocloruro de fluoxetina)
Bulgarian: 8 mg fluoxetine (като 9,04 mg fluoxetine hydrochloride) 16 mg fluoxetine (като 18,08 mg fluoxetine hydrochloride) 32 mg fluoxetine (като 36,16 mg fluoxetine hydrochloride) 64 mg fluoxetine (като 72,34 mg fluoxetine hydrochloride)
Spanish: Reconcile 8 mg: Fluoxetina 8 mg (equivalente a 9,04 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 16 mg: Fluoxetina 16 mg (equivalente a 18,08 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 32 mg: Fluoxetina 32 mg (equivalente a 36,16 mg de hidrocloruro de fluoxetina) Reconcile 64 mg: Fluoxetina 64 mg (equivalente a 72,34 mg de hidrocloruro de fluoxetina)
Bulgarian: Reconcile 8 mg: fluoxetine 8 mg (еквивалентно на 9,04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16 mg: fluoxetine 16 mg (еквивалентно на 18,08 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: fluoxetine 32 mg (еквивалентно на 36,16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg: fluoxetine 64 mg (еквивалентно на 72,34 mg fluoxetine hydrochloride)
Spanish: Los síntomas deberían mejorar en un plazo de 1 a 2 semanas.
Bulgarian: Очаква се симптомите да се подобрят в рамките на 1 до 2 седмици.
Spanish: Los comprimidos se administran una vez al día.
Bulgarian: Таблетките се дават веднъж дневно.
Spanish: Otras informaciones sobre Reconcile:
Bulgarian: Допълнителна информация за Reconcile:
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Reconcile.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Reconcile.
Spanish: De no producirse mejoría en un plazo de 4 semanas, el veterinario deberá volver a evaluar el tratamiento.
Bulgarian: Ако до 4 седмици не настъпи подобрение, ветеринарният лекар следва да преоцени терапията.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Reconcile.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Reconcile.
Spanish: El EPAR completo de Reconcile puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Reconcile може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Reconcile EMA/CVMP/214641/2008
Bulgarian: Reconcile EMEA/CVMP/214641/2008
Spanish: Reconcile se presenta en comprimidos (8, 16, 32 y 64 mg) y solo se podrá dispensar con receta médica.
Bulgarian: Reconcile се предлага под формата на таблетки (8, 16, 32 и 64 mg) и се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: El estudio mostró que Reconcile fue tan eficaz como la clomipramina.
Bulgarian: Проучването показва, че Reconcile е също толкова ефективен, колкото кломипрамин.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Reconcile son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Reconcile са по-големи от рисковете, и препоръча Reconcile да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Spanish: EMA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Bulgarian: EMEA/CVMP/214641/2008 EMEA/V/C/000133
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Bulgarian: Количеството активна субстанция в таблетката трябва да се определя в зависимост от теглото на кучето.
Spanish: ¿Qué es Reconcile y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Reconcile и за какво се използва?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Reconcile, ver el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Reconcile, вижте листовката.
Spanish: Reconcile no debe administrarse a perros que pesen menos de 4 kg o a perros con epilepsia o un historial de pérdida de conciencia.
Bulgarian: Reconcile не трябва да се дава на кучета с тегло, по-малко от 4 kg, или на кучета с епилепсия или с анамнеза за гърчове.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Reconcile?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Reconcile?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Reconcile en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Reconcile са установени в проучванията?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes del Reconcile (observados en más de 1 de cada 10 perros) son pérdida de apetito y letargia (falta de energía).
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Reconcile (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 кучета) са загуба на апетит и летаргия (липса на енергия).
Spanish: La fluoxetina es un antidepresivo que actúa aumentando los niveles del neurotransmisor serotonina del sistema nervioso central.
Bulgarian: Той действа, като увеличава нивата на невротрансмитера серотонин в централната нервна система.
Spanish: Se ha realizado en dos países europeos un estudio de campo con un gran número de perros tratados por ansiedad causada por separación.
Bulgarian: Проведено е практическо проучване при голям брой кучета, лекувани за тревожност от раздяла, в две европейски страни.
Spanish: Reconcile es un medicamento veterinario utilizado como ayuda para el tratamiento de perros con problemas de comportamiento debidos a la separación de sus amos o de su hogar, o de otros perros (ansiedad por separación).
Bulgarian: Reconcile е ветеринарномедицински продукт, който се използва като помощно средство за лечение на кучета с поведенчески проблеми, причинени от раздяла със собственика, с дома или с други кучета (тревожност от раздяла).
Spanish: Tampoco deberá administrarse a perros hipersensibles (alérgicos) a la sustancia activa, cualquier otro ingrediente del medicamento o medicamentos de la misma clase que la fluoxetina (inhibidores de la recaptación de la serotonina).
Bulgarian: Не трябва да се използва и при кучета, които са свръхчувствителни (алергични) към активната субстанция, към някоя от останалите съставки или към лекарства от същия клас като флуоксетин (инхибитори на повторното включване на серотонина).
Spanish: Contiene el principio activo fluoxetine.
Bulgarian: Съдържа активната субстанция флуоксетин (fluoxetine).
Spanish: Estos problemas pueden incluir entre otros la destrucción de objetos y las defecaciones y micciones inapropiadas dentro de la casa.
Bulgarian: Подобни проблеми могат да включват разрушаване на собственост, прекомерен лай или виене и неуместни дефекация и уриниране в дома.
Spanish: ¿Cómo actúa Reconcile?
Bulgarian: Как действа Reconcile?
Spanish: Transcurridas ocho semanas de tratamiento, dos de los comportamientos de ansiedad por separación mejoraron significativamente en el grupo tratado con Reconcile (defecación inapropiada y comportamiento destructivo).
Bulgarian: След 8 седмици на лечение в групата на Reconcile се наблюдава значително подобрение в два типа поведение при тревожност от раздяла (неуместна дефекация и разрушително поведение).
Spanish: Otros efectos adversos frecuentes asociados a Reconcile (que pueden afectar a entre 1 y un 10 perros) son problemas urinarios (inflamación de la vejiga, pérdida de control en el tránsito de la orina, incapacidad para vaciar completamente la vejiga, y dolor y dificultad en el tránsito de la orina) además de falta de coordinación y desorientación.
Bulgarian: Други чести неблагоприятни лекарствени реакции при Reconcile (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 кучета) са разстройства на пикочните пътища (възпаления на пикочния мехур, липса на контрол при уриниране, неспособност за пълноценно изпразване на пикочния мехур, болезнено и затруднено уриниране) и липса на координация и дезориентация.
Spanish: Reconcile solo debe administrarse como apoyo en un tratamiento de modificación del comportamiento.
Bulgarian: Reconcile трябва да се прилага само в комбинация с поведенческа терапия.
Spanish: Dado que bajos niveles de estos neurotransmisores pueden producir depresión y ansiedad, aumentarlos puede ayudar a los perros a calmarse, mejorándose así el comportamiento que muestran cuando se los separa de sus seres de referencia.
Bulgarian: депресия и тревожност, повишаването им може да помогне на кучетата да се почувстват по-спокойни и по този начин да подобри поведението при кучета със свързани с раздяла разстройства.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Reconcile, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Reconcile собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Spanish: ¿Cómo se usa Reconcile?
Bulgarian: Как се използва Reconcile?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Reconcile?
Bulgarian: Защо Reconcile е лицензиран за употреба?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Reconcile el miércoles 8 de julio de 2008.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Reconcile, валиден в ЕС.
Spanish: Todos los perros recibieron tratamiento de modificación del comportamiento y fueron tratados bien con Reconcile o con clomipramina (otro medicamento utilizados para tratar a perros con trastornos debidos a la separación) El criterio principal de eficacia fue el cambio en cada uno de los nueve comportamientos diferentes reconocidos como indicadores característicos de la ansiedad por separación en perros.
Bulgarian: Всички кучета са подложени на поведенческа терапия и са лекувани или с Reconcile, или с кломипрамин (друго лекарство, използвано за лечение на кучета със свързани с раздяла разстройства).
Spanish: 1 vial + 1 adaptador + 15 jeringas + 15 puntas aplicadoras
Bulgarian: 10 мл 1 флакон + 1 адаптер + 15 спринцовки +
Spanish: EU/2/11/127/0
Bulgarian: EU/2/11/127/001 Recuvyra 50 мг/мл Трансдермален
Spanish: Uso transdérmico Vial (vidrio)
Bulgarian: Флакон (стъклен)
Spanish: N/A
Bulgarian: На ВМП
Spanish: Tales datos se deben remitir a la Agencia junto con los informes periódicos de seguridad actualizados.
Bulgarian: Тези данни трябва да бъдат предадени на Агенцията заедно с периодично актуализирани доклади за безопасността.
Spanish: • Su perro está frío cuando lo toca (por ejemplo, las orejas)
Bulgarian: Вашето куче се усеща студено на допир (например ушите)
Spanish: La reversión debe realizarse rápidamente, en 1-2 minutos.
Bulgarian: Реверсирането трябва да се извърши светкавично в рамките на 1-2 минути.
Spanish: Los pañuelos se deben desechar inmediatamente tras su uso.
Bulgarian: Кърпичките трябва да се изхвърлят незабавно след използване.
Spanish: Es importante que ambas puntas entren en contacto directo con la piel.
Bulgarian: Важно е двата върха да са в пряк контакт с кожата.
Spanish: 3,0 a 4,2 4,3 a 6,1 6,2 a 8,0 8,1 a 9,9 10,0 a 11,7 11,8 a 13,6 13,7 a 15,5 15,6 a 17,4 17,5 a 19,3 19,4 a 21,2 21,3 a 23,1 23,2 a 25,0 25,1 a 26,9 27,0 a 28,8 28,9 a 30,6 30,7 a 32,5 32,6 a 34,4 34,5 a 36,3 36,4 a 38,2 38,3 a 40,1 40,2 a 42,0 42,1 a 43,9 44,0 a 45,8 45,9 a 47,7 47,8 a 49,6 49,7 a 51,4 51,5 a 53,3 53,4 a 55,2 55,3 a 57,0
Bulgarian: 3,0 до 4,2 4,3 до 6,1 6,2 до 8,0 8,1 до 9,9 10,0 до 11,7 11,8 до 13,6 13,7 до 15,5 15,6 до 17,4 17,5 до 19,3 19,4 до 21,2 21,3 до 23,1 23,2 до 25,0 25,1 до 26,9 27,0 до 28,8 28,9 до 30,6 30,7 до 32,5 32,6 до 34,4 34,5 до 36,3 36,4 до 38,2 38,3 до 40,1 40,2 до 42,0 42,1 до 43,9 44,0 до 45,8 45,9 до 47,7 47,8 до 49,6 49,7 до 51,4 51,5 до 53,3 53,4 до 55,2 55,3 до 57,0
Spanish: Como precaución, RECUVYRA no debe ser administrado por mujeres embarazadas.
Bulgarian: Като предпазна мярка, RECUVYRA не трябва да се прилага от бременни жени.
Spanish: Tras la aplicación a perros, no tocar la zona durante 5 minutos.
Bulgarian: След нанасянето върху кучета, не докосвайте мястото за 5 минути.
Spanish: Tiempo hasta 1,0 ng/ml (h)
Bulgarian: Време до 1,0 ng/ml (h)
Spanish: Si hay riesgo de contacto con la zona de aplicación, se deben usar guantes de protección adecuados.
Bulgarian: Ако има риск от контакт с мястото на нанасяне, трябва да се носят подходящи защитни ръкавици.
Spanish: Recuvyra, como cualquier otro medicamento, puede producir reacciones adversas.
Bulgarian: Recuvyra, както и всяко друго лекарство, може да причини неблагоприятнии реакции.
Spanish: Recuvyra se debe usar solo en perros.
Bulgarian: Recuvyra трябва да се използва само за кучета.
Spanish: Guarde este prospecto en un lugar seguro.
Bulgarian: Пазете тази листовка за употреба на сигурно място.
Spanish: Instrucciones de uso:
Bulgarian: Инструкции за използване:
Spanish: Evite el contacto con la piel, ya que Recuvyra puede ser absorbido por la piel humana.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата, тъй като Recuvyra може да се абсорбира от човешката кожа.
Spanish: Su veterinario garantizará que el medicamento sea conservado de forma adecuada y segura durante 3 años, pero el contenido del frasco se debe usar durante los 30 días posteriores a la extracción de la primera dosis.
Bulgarian: Вашият ветеринарен лекар ще се погрижи продуктът да се съхранява правилно и безопасно до 3 години, но съдържанието на бутилката трябва да бъде използвано в рамките на 30 дни от изтеглянето на първата доза.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Vial:
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Флакон:
Spanish: Los límites (intervalo del 90%) de los parámetros farmacocinéticos en perros son los que se indican a continuación:
Bulgarian: Диапазоните (90 % интервал) на фармакокинетичните параметри при кучетата са посочени по-долу:
Spanish: En raras ocasiones también se han observado disforia y retención urinaria.
Bulgarian: В редки случаи са били наблюдавани също дисфория и задържане на урина.
Spanish: • Pérdida de apetito o menor ingesta de agua.
Bulgarian: Загуба на апетит или прием на по-малко вода.
Spanish: La biodisponibilidad sistémica del medicamento veterinario es de aproximadamente el 40%.
Bulgarian: Системната бионаличност на ветеринарномедицинският продукт е приблизително 40 %.
Spanish: El lugar de aplicación debe estar limpio y sin ningún tipo de materia sobre la superficie.
Bulgarian: Мястото на прилагане трябва да е чисто и без повърхностно вещество.
Spanish: Los niños pueden tocar al perro a partir de: Fecha
Bulgarian: Деца могат да пипат кучето от:
Spanish: Por tanto, se debe aplicar lubricación ocular adecuada antes y después de la cirugía y continuar con la misma hasta que el perro recobre la función de parpadeo normal.
Bulgarian: Следователно, трябва да се нанася подходящ очен лубрикант преди и след операцията, като това трябва да продължи, докато кучето не възстанови нормалните функции на клепачите.
Spanish: A menos que su perro tenga abundante pelo, normalmente no es necesario sujetar/afeitar el pelo del perro entre los omóplatos para una correcta aplicación.
Bulgarian: Освен ако вашето куче няма гъста козина, обикновено няма да е необходимо да се подстригва/бръсне козината на кучето между раменните лопатки за целите на правилното нанасяне.
Spanish: El medicamento veterinario está estrictamente limitado para uso en perros.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е строго ограничен до употреба при кучета.
Spanish: El vial se debe colocar en posición vertical sobre una superficie firme y estable durante la colocación y aplicación del adaptador.
Bulgarian: Флаконът трябва да се постави изправен върху твърда и стабилна повърхност по време на поставянето и прилагането на адаптора.
Spanish: La duración de la acción de la naloxona varía entre 45 minutos y 3 horas en el perro.
Bulgarian: Времетраенето на действието на налоксона е в диапазон между 45 минути и 3 часа при кучето.
Spanish: El medicamento veterinario tiene un estrecho margen de seguridad y es importante medir la dosis de forma exacta para evitar una sobredosificación.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт има тясна граница на безопасност и е важно да се измерва внимателно дозата, за да се избегне предозирането.
Spanish: Por tanto, las personas cuyos perros han sido tratados con Recuvyra deben tomar precauciones especiales.
Bulgarian: Поради това, собствениците на кучета, третирани с Recuvyra, трябва да вземат специални предпазни мерки.
Spanish: Su veterinario puede describirle mejor las mismas.
Bulgarian: Вашият ветеринарен лекар може най-добре да Ви информира за тях.
Spanish: La seguridad del medicamento veterinario en animales con menos de 6 meses no ha sido establecida.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт при животни под 6-месечна възраст не е установена.
Spanish: Recuvyra también contiene salicilato de octilo y alcohol isopropílico.
Bulgarian: Recuvyra съдържа също така и октил салицилат и изопропилов алкохол.
Spanish: Si es necesario, su veterinario puede administrar un tratamiento a su perro (por ejemplo, un antídoto denominado naloxona que tiene un efecto muy rápido, de 1 - 2 minutos).
Bulgarian: Ако е необходимо, ветеринарният лекар може да приложи лечение за Вашето куче (например продукт с обратно действие на име налоксон, който има много бърз ефект в рамките на 1 - 2 минути).
Spanish: Si es necesario, administrar de nuevo naloxona.
Bulgarian: Ако е необходимо, приложете повторно налоксон.
Spanish: Durante los siguientes 5 minutos, el medicamento se seca sobre la piel.
Bulgarian: В рамките на 5 минути продуктът изсъхва върху кожата.
Spanish: Puesto que Recuvyra contiene fentanilo (sustancia activa), se conservará únicamente en una clínica veterinaria en condiciones seguras.
Bulgarian: Тъй като Recuvyra съдържа фентанил (активна субстанция), той се съхранява единствено във ветеринарна хирургия в условия на безопасност.
Spanish: Es importante que no permita que otros perros o mascotas puedan lamer o entrar en contacto con la zona entre los omóplatos de su perro en la cual su veterinario ha aplicado Recuvyra durante al menos 3 días (72 horas) después del tratamiento, puesto que esto puede producir reacciones adversas en estos animales.
Bulgarian: Важно е да не позволявате на никакви кучета или домашни любимци да ближат или влизат в контакт със зоната между раменните лопатки на Вашето куче, където ветеринарният лекар е приложил Recuvyra, в продължение най-малко на 3 дни (72 часа) след лечението, тъй като това може да причини неблагоприятни реакции при тези животни.
Spanish: Su veterinario ha recibido una hoja informativa adicional (resumen de las características del producto) en la que figuran más detalles para una administración correcta y segura de Recuvyra.
Bulgarian: Вашият ветеринарен лекар е получил отделен информационен докумет (кратка характеристика на продукта) с повече подробности за правилното и безопасно прилагане на Recuvyra.
Spanish: Deben estar disponibles los medios para poder mantener una vía respiratoria abierta, una ventilación con presión positiva intermitente (IPPV) y un aporte suplementario de oxígeno.
Bulgarian: Трябва да са на разположение средства за поддържане на дишането на пациента, интермитентна вентилация с положително налягане (IPPV) и подаване на кислород.
Spanish: Vómitos y diarrea también son reacciones adversas frecuentes.
Bulgarian: Повръщането и диарията също са често срещани неблагоприятни реакции.
Spanish: El uso de jeringas no suministradas con este medicamento veterinario, o el almacenamiento de este medicamento veterinario en una jeringa, puede producir inexactitud de la dosificación.
Bulgarian: Използването на спринцовки, които не са предоставени с този ветеринарномедицински продукт или съхранение на този ветеринарномедицински продукт в спринцовка може да доведе до неточност в дозирането.
Spanish: • Si su perro ya ha recibido una dosis de Recuvyra en los últimos 7 días.
Bulgarian: на кучето Ви, ако то вече е получило доза Recuvyra през последните 7 дни.
Spanish: Si el volumen que se va a administrar es mayor de 0,5 ml, mover la punta aplicadora al menos 2,5 cm de la zona inicial y aplicar hasta 0,5 ml.
Bulgarian: Ако обемът, който трябва да се приложи, е по-голям от 0,5 ml, преместете апликатора най-малко на 2,5 cm от първоначалното място и нанесете до 0,5 ml.
Spanish: Solo se pueden aplicar hasta 0,5 ml en una misma zona de la piel.
Bulgarian: Само до 0,5 ml могат да се нанасят в една област на кожата.
Spanish: El perfil farmacocinético del medicamento veterinario está caracterizado principalmente por el prolongado periodo de absorción sistémica.
Bulgarian: Фармакокинетичният профил на ветеринарномедицинският продукт се характеризира основно с дълъг период на системно абсорбиране.
Spanish: Información para el propietario del perro
Bulgarian: На вниманието на собственика на кучето
Spanish: Si es necesario, su veterinario puede administrar más de una dosis de naloxona a su perro.
Bulgarian: Ако е нужно, ветеринарният лекар може да приложи повече от една доза налоксон върху кучето.
Spanish: El medicamento veterinario no se debe usar en animales con enfermedades sistémicas.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да се използва при животни със системно заболяване.
Spanish: No se debe administrar Recuvyra a su perro si:
Bulgarian: На Вашето куче не трябва да бъде прилаган Recuvyra ако:
Spanish: Mantener vigilado al perro durante aproximadamente 2 minutos y evitar el contacto con la zona de aplicación durante 5 minutos para permitir el secado completo de la solución.
Bulgarian: Задръжте кучето за приблизително 2 минути и избягвайте контакт с мястото на нанасяне за 5 минути, за да оставите разтвора да изсъхне напълно.