FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour s'assurer d'un dosage correct, le poids de l'animal doit être déterminé aussi précisémment que possible pour éviter un sous-dosage.
Bulgarian: За осигуряване на правилно дозиране, телесната маса трябва да се определя колкото може по-точно, за да се избегне приложението на неефективна доза.
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Bulgarian: Sodium hydroxide (за корекция на pH)
French: Les isolats de Pseudomonas spp., Enterococcus spp., et Bordetella bronchiseptica sont intrinsèquement résistants à la céfovécine.
Bulgarian: Изолатите на Pseudomonas spp., Enterococcus spp, и Bordetella bronchiseptica са органически резистентни на cefovecin.
French: Les isolats parodontaux ont été collectés pendant une étude clinique d'efficacité et de sécurité (2008- France et Belgique) :
Bulgarian: Причинители на периодонтални заболявания са изолирани по време на европейското (Франция и Белгия) проучване на клиничната ефикасност и безопасността в практиката (2008).
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effet(s) indésirable(s) chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et moins de 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятна(и) реакция(и)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
French: EU/2/06/059/002 (5 ml)
Bulgarian: EU/2/06/059/001 (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
French: Agiter le flacon jusqu'à ce que la poudre soit complètement dissoute.
Bulgarian: Флаконът се разклаща до пълното разтваряне на праха, установено визуално.
French: Après reconstitution, obtention de 4 ml ou 10 ml de solution injectable respectivement.
Bulgarian: При приготвяне на разтвора се получава съответно 4 ml или 10 ml инжекционен ратвор.
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (après reconstitution) 4 ml (après reconstitution)
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 10 ml (след приготвяне на разтвора) 4 ml (след приготвяне на разтвора)
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 13 mg/ml d'alcool benzylique dans de l'eau pour injection.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И) 13 mg/ml бензилов алкохол във вода за инжекция.
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli et / ou Proteus spp.
Bulgarian: За лечение на инфекции на пикочните пътища, предизвикани от Escherichia coli и/или Proteus spp.
French: Elle se différencie des autres céphalosporines par sa forte liaison aux protéines et sa longue durée d'action.
Bulgarian: Той се различава от останалите цефалоспорини с това, че се свързва с плазмените протеини във висока степен и има голяма продължителност на действие.
French: CMI de la céfovécine (µg/ml)
Bulgarian: Cefovecin МПК (µg/ml)
French: Citrate de sodium
Bulgarian: Sodium citrate
French: Après administration unique, l'activité antimirobienne de Convenia dure pendant 14 jours.
Bulgarian: Антимикробната активност на Convenia след еднократно инжектиране е с продължителност до 14 дни.
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli.
Bulgarian: За лечение на инфекции на пикочните пътища, предизвикани от Escherichia coli.
French: La sécurité d'emploi de Convenia n'a pas été démontrée chez les chiennes et les chattes gestantes et allaitantes.
Bulgarian: Не са провеждани изследвания за установяване на безопасността на Convenia при кучета и котки за периода на бременността и лактация.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux céphalosporines ou aux pénicillines.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към цефалоспоринови или пеницилинови антибиотици.
French: Une intervention mécanique et/ou chirurgicale par le vétérinaire est indispensable au traitement de maladies parodontales.
Bulgarian: Основното изискване за лечение на периодонтални заболявания е механична и /или хирургическа намеса от страна на ветеринарния лекар.
French: coagulase négative (par ex : S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) résistants à la céfovécine est de 9,5 %.
Bulgarian: Staphylococci spp. (напр. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) е 9.5 %.
French: Comme avec toutes les céphalosporines, l'action de la céfovécine résulte de l'inhibition de la synthèse de la paroi bactérienne ; la céfovecine a une activité bactéricide.
Bulgarian: Както при останалите цефалоспорини, действието на cefovecin се дължи на подтискане на синтеза на бактериалната стена; cefovecin има бактерицидно действие.
French: De plus, la céfovécine a une activité in vitro contre Escherichia coli qui est associée aux infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats.
Bulgarian: В допълнение cefovecin показва in vitro активност срещу Escherichia coli, която се свързва с инфекции на пикочния тракт при кучета и котки.
French: Si, à la suite d'une exposition, vous développez des symptômes comme un érythème cutané, consultez un médecin.
Bulgarian: Ако след експозиция развиете симптоми като кожен обрив, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
French: De légers gonflements transitoires ont été observés au site d'injection après la première et la deuxième administration.
Bulgarian: След първото и второто приложение са наблюдавани леки преходни отоци в мястото на инжектиране.
French: 1 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 50 % des isolats 2 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 90 % des isolats 3 Certains de ces pathogènes (par ex. S. aureus) ont montré in vitro une résistance naturelle à la céfovécine
Bulgarian: Най-ниската концентрация, която напълно инхибира видимия растеж на поне 90 % от изолатите
French: (Voir aussi la rubrique 4.5 « Précautions particulières d'emploi »).
Bulgarian: 4.5 „Специални предпазни мерки при употреба")
French: 12,3 mg/ml d'alcool benzylique
Bulgarian: 12.3 mg/ml benzyl alcohol
French: Avant reconstitution :
Bulgarian: Преди приготвяне на разтвора:
French: Le produit est disponible en présentations de 5 ml ou 23 ml, composées d'un flacon de lyophilisat et d'un flacon de diluant.
Bulgarian: Продуктът се предлага в единична опаковка от 5 ml или 23 ml, съдържаща един флакон с лиофилизирания прах и втори флакон с разредителя.
French: Il a aussi été montré que Porphyromonas gingivalis et Prevotella intermedia isolées de maladies parodontales chez le chien sont sensibles à la céfovécine.
Bulgarian: Установена е възприемчивост и на Prophyromonas gingivalis и Prevotella intermedia изолирани при перидонтални заболявания при кучетата.
French: Min
Bulgarian: Мин.
French: Manipulez le produit avec soin en prenant les précautions conseillées pour éviter toute exposition.
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с повишено внимание за избягване на експозиция и да се предприемат всички препоръчани предпазни мерки.
French: Certaines réactions graves d'hypersensibilité aiguë peuvent nécessiter un traitement avec de l'épinéphrine et d'autres mesures d'urgence, notamment de l'oxygène, une fluidothérapie intraveineuse, une administration d'antihistaminique par voie intraveineuse, des corticostéroïdes et une surveillance des voies respiratoires, selon le tableau clinique.
Bulgarian: Сериозните тежки реакции на свръхчувствителност могат да изискват лечение с епинефрин и други спешни мерки включително кислород, интравензони вливания на течности, интравенозно приложение на антихистаминови средства, кортикостероиди и осигуряване проходимостта на въздухоносните пътища според клиничните показания.
French: L'utilisation concomittante d'autres substances ayant une très forte liaison aux protéines (par ex : furosémide, kétoconazole ou anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)) peut interférer avec la liaison de la céfovécine et donc provoquer des effets indésirables.
Bulgarian: При едновременно използване с други продукти, които имат висока степен на протеиново свързване (напр. фуросемид, кетоконазол или нестероидни противовъзпалителни средства (НПС)) може да настъпи конкуренция по отношение на свързването с cefovecin, което може да причини неблагоприятни реакции.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE CARTON (CONTENANT LE FLACON DE POUDRE LYOPHILISÉE ET LE FLACON DE DILUANT)
Bulgarian: ВЪНШНА КАРТОНЕНА КУТИЯ (СЪДЪРЖА ФЛАКОН
French: Max CMI50
Bulgarian: MПК50
French: Pour certaines infections de la peau, des tissus mous, de l'appareil urinaire et infections parodontales sévères.
Bulgarian: За някои инфекции на кожата, меките тъкани, пикочните пътища и тежки периодонтални инфекции.
French: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Bulgarian: Haupt Pharma Latina S.r.l
French: Infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats :
Bulgarian: Инфекции на пикочните пътища при кучета и котки:
French: 340 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
Bulgarian: 340 mg cefovecin (под формата на натриева сол)
French: 852 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
Bulgarian: 852 mg cefovecin (под формата на натриева сол)
French: Une injection unique par voie sous-cutanée de 8 mg/kg de poids vif (1 ml par 10 kg de poids vif).
Bulgarian: Еднократно подкожно инжектиране на 8 mg/kg телесна маса (1 ml на 10 kg телесна маса).
French: Pour reconstituer, prélever le volume requis du diluant fourni (pour le flacon de 23 ml contenant 852 mg de poudre lyophilisée utiliser 10 ml de diluant et pour le flacon de 5 ml contenant 340 mg de poudre lyophilisée utiliser 4 ml de diluant) et l'ajouter dans le flacon contenant la poudre lyophilisée.
Bulgarian: За приготвяне на разтвора от флакона с разредител се изтегля необходимото количество (за 23 ml флакон от 852 mg лиофилизиран прах разредете с разредителя от 10 ml, а за флакона от 5 ml, съдържащ 340 mg използвайте за разреждане флакона с разредител от 4 ml).
French: Une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présenté des réactions d'hypersensibilité à la céfovécine, à d'autres céphalosporines, pénicillines, ou d'autres médicaments.
Bulgarian: Към пациенти с установени в миналото реакции на свръхчувствителност към cefovecin, други цефалоспорини, пеницилини или други медикаменти трябва да се подхожда с повишено внимание.
French: Dix et quatorze jours après l'administration, la concentration dans les urines est respectivement de 1,3 µg/ml et 0,7 µg/ml.
Bulgarian: Концентрациите в урината са съответно 1.3 μg/ml и 0.7 μg/ml на 10-тия и 14-тия ден от приложението.
French: En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de I ≤ 4 µg/ml, la résistance à la céfovécine est inférieure à 0,02 % chez les isolats de S. pseudintermedius et Streptococci bêta-hémolitiques et inférieure à 3,4 % chez les isolats de Prevotella intermedia.
Bulgarian: Резистентността към cefovecin е по-малко от 0.02 % в изолати на S. pseudintermedius и бета-хемолитични Streptococci и 3.4 % в изолати на Prevotella intermedia след прилагане на определена микробиологична гранична концентрация на чувствителност от I ≤ 4µg/ml.
French: Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour injection
Bulgarian: Hydrochloric acid (за корекция на pH)
French: Chez les chiens, après administration de la céfovécine en injection unique par voie sous-cutanée à la dose de 8 mg/kg de poids vif, l'absoprtion est rapide et importante ; la concentration plasmatique maximale 6 heures après l'administration est de 120 µg/ml et la biodisponibilité est approximativement de 99 %.
Bulgarian: Cefovecin се резорбира бързо и изцяло след еднократна подкожна доза от 8 mg/kg телесна маса, приложена на кучета; пиковата плазмена концентрация на 6-тия час е 120 µg/ml, а бионаличността е приблизително 99 %.
French: Présentation : 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de diluant.
Bulgarian: Съдържание на опаковката: 1 флакон с прах и 1 флакон с разредител
French: Après reconstitution :
Bulgarian: След приготвяне на разтвора:
French: Traitement d'appoint à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale dans le traitement des infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux associées à Porphyromonas spp.
Bulgarian: За допълнително лечение при механична или хирургична периодонтална терапия при лечение на тежки инфекции на венците и периодонталните тъкани свързани с Porphyromonas spp. и Prevotella spp.
French: Chez les chats, après administration de la céfovécine en injection unique par voie sous-cutanée à la dose de 8 mg/kg de poids vif, l'absoprtion est rapide et importante ; la concentration plasmatique maximale 2 heures après l'administration est de 141 µg/ml et la biodisponibilité est approximativement de 99 %.
Bulgarian: Cefovecin се резорбира бързо и изцяло след еднократна подкожна доза от 8 mg/kg телесна маса, приложена на котки; пиковата плазмена концентрация на 2-рия час е 141 µg/ml, а бионаличността е приблизително 99 %.
French: Quatorze jours après l'administration, la concentration plasmatique moyenne de céfovécine est de 5,6 µg/ml.
Bulgarian: Средната плазмена концентрация на cefovecin е 5.6 μg/ml 14 дни след приложението.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
French: Plaies et abcès de la peau et des tissus mous chez les chats :
Bulgarian: Абсцеси и рани по кожата и меките тъкани при котки:
French: (étude 2003)
Bulgarian: изследвания)
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Chiens et chats : 8 mg de céfovécine/kg de poids vif (1 ml/10 kg de poids vif).
Bulgarian: Кучета и котки: 8 mg cefovecin/kg телесна маса (1 ml/10 kg телесна маса).
French: Des pics de concentrations de 31,9 µg/ml ont été mesurés dans le fluide de la cage tissulaire 2 jours après l'administration.
Bulgarian: 2 дни след приложението му пикови концентрации от 31.9 μg/ml са измерени във флуиди на тъканни клетки.
French: Chien
Bulgarian: Куче
French: Volume à administrer
Bulgarian: Прилаган обем
French: Si une réaction allergique se produit, aucune autre administration de céfovécine ne doit être réalisée et un traitement approprié pour les allergies aux bêtalactamines doit être instauré.
Bulgarian: При поява на алергична реакция, приемането на следващи дози cefovecin трябва да се преустанови и трябва да се назначи подходяща терапия срещу свръхчувсвтителност към бета-лактамни антибиотици.
French: CMI90
Bulgarian: 1 MПК90
French: Quatorze jours après l'administration, la concentration plasmatique moyenne de céfovécine est de 18 µg/ml.
Bulgarian: Средната плазмена концентрация на cefovecin е 18 μg/ml 14 дни след приложението.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon contient 852 mg de céfovécine.
Bulgarian: Един флакон съдържа 852 mg cefovecin.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chiens.
Bulgarian: Приложен многократно (осем апликации) през 14-дневни интервали в доза 5 пъти по-голяма от препоръчваната продука показва добра поносимост при млади кучета.
French: Quatorze jours après administration la concentration dans les urines est de 2,9 µg/ml.
Bulgarian: Концентрацията в урината е 2.9 μg/ml 14 дни след приложението.
French: Infections de la peau et des tissus mous chez les chiens :
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани при кучета:
French: Cependant, si le produit est conservé selon les recommandations, son efficacité n'est pas altérée.
Bulgarian: Това обаче не влияе на силата на неговия ефект, ако се съхранява както е указано.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chats.
Bulgarian: Приложен многократно (осем апликации) през 14-дневни интервали в доза 5 пъти по-голяма от препоръчваната продука показва добра поносимост при млади котки.
French: ont été respectivement de 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % et 1,4 %.
Bulgarian: Относителният дял на резистентните на cefovecin изолати на E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp. и Proteus spp. е съответно 2.3 %, 2.7 %, 3.1 % и 1.4 %.
French: Chaque flacon de 5 ml de poudre lyophilisée contient :
Bulgarian: Всеки флакон от 5 ml лиофилизиран прах съдържа:
French: Diluant : Flacon en verre Type I de 10 ou 19 ml avec bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
Bulgarian: 10 ml или 19 ml стъклени флакони тип I със запушалка от хлоробутилгума, запечатан с алуминиева капачка с приспособление за отваряне.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба Haupt Pharma Latina S.r.l
French: Traitement des plaies et abcès de la peau et des tissus mous associés à Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococci β- hémolytiques et / ou Staphylococcus pseudintermedius.
Bulgarian: Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, бета-хемолитични Streptococci и/или Staphylococcus pseudintermedius.
French: Flacon en verre de Type I de 5 ou 23 ml avec un bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
Bulgarian: 23 ml или 5 ml стъклени флакони тип I със запушалка от бутилгума, запечатан с алуминиева капачка с приспособление за отваряне.
French: Après des administrations répétées à la dose recommandée, des concentrations plasmatiques élévées de céfovécine ont été observées.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на cefovecin са наблюдавани след многократно приложение на препоръчваната доза.
French: Chat
Bulgarian: Котка
French: Chaque flacon de 23 ml de poudre lyophilisée contient :
Bulgarian: Всеки флакон от 23 ml лиофилизиран прах съдържа:
French: DATE DE PÉREMPTION EXP :
Bulgarian: Дата на бракуване:
French: La céfovécine a une activité in vitro contre Staphylococcus pseudintermedius et Pasteurella multocida qui sont associées aux infections de la peau chez les chiens et les chats.
Bulgarian: Cefovecin показва активност in vitro срещу Staphylococcus pseudintermedius и Pasteurella multocida,
French: Infections sévères des tissus gingivaux et parodontaux chez les chiens :
Bulgarian: Тежки инфекции на венците и периодонталните тъкани при кучета:
French: céfovécine
Bulgarian: ЛИСТОВКА
French: En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de S ≤ 2 µg/ml, aucune résistance à la céfovécine n'a été détectée pour les isolats terrains de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Bulgarian: В изолати на Pasteurella multocida, Fusobacterium spp. и Porphyromonas spp в реални условия не се установява резистентност към cefovecin след прилагане на определена микробиологична гранична концентрация на чувствителност от S ≤ 2µg/ml.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 4 ml (après reconstitution)
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ 4 ml (след приготвяне на разтвора)
French: Après reconstitution, à utiliser dans les 28 jours.
Bulgarian: Инжекционният ратвор да не се използва по-дълго от 28 дни след приготвянето му.
French: Staphylococcus spp.
Bulgarian: Coagulase negative Staphylococcus spp.
French: EMEA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Bulgarian: EMA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Convenia le 19 juin 2006.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Convenia на 19 юни 2006 г.
French: Autres informations relatives à Convenia :
Bulgarian: Допълнителна информация за Convenia:
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR).
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка (EPAR).
French: Convenia présente l'avantage d'avoir une longue durée d'action.
Bulgarian: Convenia има предимството, че действието му трае подълго време.
French: Cefovecine
Bulgarian: Convenia цефовецин
French: Selon l'infection concernée, l'injection peut être réitérée si nécessaire (jusqu'à trois fois).
Bulgarian: В зависимост от инфекцията, за която става дума, инжекцията може да бъде повторена, ако е необходимо (до три пъти).
French: Le gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou des difficultés respiratoires constituent des symptômes plus graves et nécessitent une intervention médicale d'urgence.
Bulgarian: Подуване на лицето, устните или очите или затруднено дишане са по-сериозни симптоми и изискват спешна медицинска намеса.
French: Il est utilisé chez le chien et le chat.
Bulgarian: Прилага се при кучета и котки.
French: Quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal ?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицето, което дава лекарството или влиза в контакт с животното?
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module de la discussion scientifique du présent EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модула за научното обсъждане на настоящия EPAR.
French: Des informations sur les modalités de prescription de ce produit sont disponibles sur l'étiquette/l'emballage.
Bulgarian: Информация относно начина на отпускане на този продукт може да види върху етикета/опаковката.
French: Les animaux traités ne doivent pas être utilisés pour la reproduction pendant les 12 semaines suivant la dernière injection de Convenia.
Bulgarian: Лекуваните животни не трябва да се използват за разплод за период от 12 седмици след последното инжектиране на Convenia.
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé avec Convenia à ce jour.
Bulgarian: Досега няма съобщени нежелани реакции при използването на Convenia.
French: Convenia doit être manipulé avec soin et toutes les précautions recommandées doivent être prises pour éviter toute exposition au produit.
Bulgarian: С Convenia трябва да се борави с повишено внимание и да се предприемат всички препоръчани предпазни мерки, за да се избегне излагане на действието на продукта.
French: Comme d'autres antibiotiques, la céfovécine n'est pas efficace contre tous les types de bactéries.
Bulgarian: Както и останалите антибиотици, цефовецин не е ефективен срещу всички типове бактерии.
French: Quels sont les risques associés à Convenia ?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Convenia?
French: Les effets d'une injection peuvent ainsi durer jusqu'à 14 jours.
Bulgarian: Действието на една инжекция продължава до 14 дни.
French: Chaque emballage contient deux flacons de Convenia, l'un contenant une poudre et l'autre le diluant.
Bulgarian: Във всяка опаковка Convenia има два флакона - един флакон, съдържащ прах, и един флакон, съдържащ разредител.
French: En cas de survenance d'un symptôme après une exposition accidentelle à Convenia, par exemple une irritation cutanée, consulter immédiatement un médecin.
Bulgarian: Ако след случайно излагане на действието на Convenia се проявят симптоми - например кожен обрив, трябва незабавно да се потърси лекар.
French: Aucune étude sur Convenia n'ayant été menée chez les animaux reproducteurs et la durée d'action étant exceptionnellement longue dans l'organisme, Convenia ne doit pas être utilisé chez la chienne ou la chatte gravide ou allaitante.
Bulgarian: Тъй като с Convenia не са извършвани проучвания при разплодни животни, а той се задържа изключително дълго в тялото, Convenia не трябва да се използва при бременни или кърмещи кучета или котки.
French: Il serait dangereux d'utiliser Convenia sur d'autres animaux tels que les cobayes et les lapins (l'utilisation chez ces espèces n'a pas reçu d'autorisation).
Bulgarian: Употребата на Convenia при други животни е опасна - например при морски свинчета и зайци (не е разрешен за употреба при тези видове).