FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 blister (1 x 7 comprimidos de 60 mg) Caixa de cartão contendo 3 blister (3 x 7 comprimidos de 60 mg) Caixa de cartão contendo 10 blister (10 x 7 comprimidos de 60 mg) Caixa de cartão contendo 20 blister (20 x 7 comprimidos de 60 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong innehållande 1 blisterkarta (1 x 7 tabletter á 60 mg) Kartong innehållande 3 blisterkartor (3 x 7 tabletter á 60 mg) Kartong innehållande 10 blisterkartor (10 x 7 tabletter á 60 mg) Kartong innehållande 20 blisterkartor (20 x 7 tabletter á 60 mg)
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Hund:
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 blister (1 x 7 comprimidos de 120 mg) Caixa de cartão contendo 3 blister (3 x 7 comprimidos de 120 mg) Caixa de cartão contendo 10 blister (10 x 7 comprimidos de 120 mg) Caixa de cartão contendo 20 blister (20 x 7 comprimidos de 120 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong innehållande 1 blisterkarta (1 x 7 tabletter á 120 mg) Kartong innehållande 3 blisterkartor (3 x 7 tabletter á 120 mg) Kartong innehållande 10 blisterkartor (10 x 7 tabletter á 120 mg) Kartong innehållande 20 blisterkartor (20 x 7 tabletter á 120 mg)
Portuguese: grupo Staphylococcus intermedius (incluindo S. pseudintermedius) Escherichia coli
Swedish: Staphylococcus intermedius-gruppen (inklusive S. pseudintermedius) Escherichia coli
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 3 månader.
Portuguese: As seguintes apresentações estão disponíveis:
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Portuguese: Caixa de cartão contendo 1 blister (1 x 7 comprimidos de 15 mg) Caixa de cartão contendo 3 blister (3 x 7 comprimidos de 15 mg) Caixa de cartão contendo 10 blister (10 x 7 comprimidos de 15 mg) Caixa de cartão contendo 20 blister (20 x 7 comprimidos de 15 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong innehållande 1 blisterkarta (1 x 7 tabletter á 15 mg) Kartong innehållande 3 blisterkartor (3 x 7 tabletter á 15 mg) Kartong innehållande 10 blisterkartor (10 x 7 tabletter á 15 mg) Kartong innehållande 20 blisterkartor (20 x 7 tabletter á 15 mg)
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Swedish: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Portuguese: A administração deste medicamento veterinário, fora das indicações do RCM, pode aumentar a prevalência da resistência bacteriana às fluoroquinolonas e diminuir a eficácia do tratamento com outras fluoroquinolonas devido à potencial resistência cruzada.
Swedish: Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet på annat sätt än angivet i produktresumén kan öka förekomsten av bakterieresistens mot fluorokinoloner och kan minska effekten av behandling med andra fluorokinoloner på grund av möjlig korsresistens.
Portuguese: • piodermite superficial e profunda causada por estirpes sensíveis do grupo Staphylococcus intermedius (incluindo S. pseudintermedius),
Swedish: • ytliga och djupa pyodermier orsakade av känsliga stammar av Staphylococcus intermedius gruppen (inklusive S. pseudintermedius),
Portuguese: A medicação deve ser administrada segundo orientação do seu médico veterinário.
Swedish: Behandlingen ska ges så länge som din veterinär har anvisat.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 3 meses
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Hållbarhet i öppnad flaska: 3 månader.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Veraflox 60 mg e 120 mg comprimidos para cães
Swedish: BIPACKSEDEL Veraflox 60 mg och 120 mg tabletter för hund
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Veraflox 25 mg/ml suspensão oral para gatos
Swedish: BIPACKSEDEL Veraflox 25 mg/ml oral suspension för katt
Portuguese: Após a primeira abertura do frasco, administrar até________
Swedish: Använd öppnad förpackning senast ________.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Veraflox 25 mg/ml suspensão oral para gatos
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Veraflox 25 mg/ml oral suspension för katt
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada comprimido contém 120 mg pradofloxacina.
Swedish: Varje tablett innehåller 120 mg pradofloxacin.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Portuguese: Comprimidos acastanhados com uma ranhura e "P15" numa das faces.
Swedish: Brunaktig tablett med enkel brytskåra märkt med "P15" på ena sidan Tabletten kan delas i två lika stora doser.
Portuguese: Não administrar a cães com perturbações do sistema nervoso central (SNC), tais como epilepsia, uma vez que as fluoroquinolonas podem possivelmente causar crises convulsivas em animais predispostos.
Swedish: Skall inte användas till hundar med störningar i centrala nervsystemet (CNS), såsom epilepsi, eftersom fluorokinoloner kan utlösa anfall hos predisponerade djur.
Portuguese: Não administrar a gatos com perturbações do sistema nervoso central (SNC), tais como epilepsia, uma vez que as fluoroquinolonas podem potencialmente causar crises convulsivas em animais predispostos.
Swedish: Ska inte användas till katter med störningar i centrala nervsystemet (CNS), såsom epilepsi, eftersom fluorokinoloner kan utlösa anfall hos predisponerade djur.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Veraflox 25 mg/ml suspensão oral para gatos pradofloxacina
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Veraflox 25 mg/ml oral suspension för katt pradofloxacin
Portuguese: Blister de alumínio com 7 comprimidos (120 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Aluminiumblisterkarta innehållande 7 tabletter (120 mg)
Portuguese: Após a primeira abertura do frasco, administrar no prazo de 3 meses.
Swedish: Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 3 månader
Portuguese: Caninos (Cães), Felinos (Gatos)
Swedish: DJURSLAG Hund, katt
Portuguese: Contudo, este medicamento veterinário não deve ser administrado a gatos com lesões persistentes das cartilagens articulares, uma vez que estas lesões podem agravar-se durante o tratamento com fluoroquinolonas.
Swedish: Läkemedlet får inte användas till katter med bestående ledbroskskador, eftersom skadorna kan förvärras under behandling med fluorokinoloner.
Portuguese: Não administrar a cães com lesões persistentes das cartilagens articulares, uma vez que as lesões podem agravar-se durante o tratamento com fluoroquinolonas.
Swedish: Ska inte användas till hundar med bestående ledbroskskador, eftersom skador kan förvärras under behandling med fluorokinoloner.
Portuguese: Blister de alumínio com 7 comprimidos (60 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Aluminiumblisterkarta innehållande 7 tabletter (60 mg)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/10/107/001-012
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/10/107/001-012
Portuguese: Blister de alumínio com 7 comprimidos (15 mg)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Aluminiumblisterkarta innehållande 7 tabletter (15 mg)
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 12/04/2011.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast den 12/04/2011.
Portuguese: Lavar as mãos após a utilização destes medicamentos.
Swedish: Tvätta händerna efter användning av produkterna.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar ao manusear Veraflox.
Swedish: Ät, drick eller rök inte under hanteringen av Veraflox.
Portuguese: Em 12/04/2011, a Comissão Europeia concedeu à Bayer Animal Health GmbH uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Veraflox.
Swedish: Den 12/04/2011 beviljade Europeiska kommissionen Bayer Animal Health GmbH ett godkännande för försäljning av Veraflox som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Por conseguinte, todos os medicamentos devem ser mantidos fora do alcance e da vista das crianças.
Swedish: Därför bör alla Verafloxprodukter förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Portuguese: A dosagem e a duração do tratamento dependem da espécie animal a tratar e do seu peso corporal, da natureza e gravidade da infecção e da resposta do animal ao tratamento.
Swedish: Behandlingens dosering och varaktighet beror på djurslag och djurets kroppsvikt, infektionens karaktär och hur allvarlig den är samt hur djuret reagerar på behandlingen.
Portuguese: Em caso de contacto, lavar imediatamente com água abundante.
Swedish: Om detta inträffar ska den drabbade omedelbart skölja med rikligt med vatten.
Portuguese: O Veraflox é um medicamento que contém pradofloxacina.
Swedish: Veraflox är ett läkemedel som innehåller pradofloxacin.
Portuguese: O Veraflox 15 mg comprimidos pode ser utilizado em gatos e cães.
Swedish: Veraflox 15 mg tabletter kan användas för både katter och hundar.
Portuguese: Mais informações sobre o perfil de benefício-risco podem ser encontradas na Discussão Científica que faz parte do presente EPAR.
Swedish: Mer information om nytta-riskförhållandet finns i den vetenskapliga diskussionen i denna EPAR.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Veraflox era pelo menos tão eficaz quanto o medicamento de comparação em todas as indicações.
Swedish: Studierna visade att Veraflox hade minst lika god effekt som jämförelseläkemedlen vid samtliga indikationer.
Portuguese: As pessoas devem evitar que o Veraflox entre em contacto com a pele ou com os olhos.
Swedish: Det är viktigt att se till att Veraflox inte kommer i kontakt med huden eller ögonen.
Portuguese: Os comprimidos de 60 mg e 120 mg destinam-se apenas a utilização em cães, e Veraflox suspensão oral destina-se apenas a utilização em gatos.
Swedish: Tabletterna med 60 och 120 mg är endast avsedda för hundar och Veraflox oral suspension är endast avsedd för katter.
Portuguese: Pode também ser utilizado em associação com tratamento dentário em cães com graves infecções das gengivas.
Swedish: Det kan även användas i samband med dental behandling hos hundar med allvarliga tandköttsinfektioner.
Portuguese: O Veraflox não deve ser usado em cães jovens em fase de crescimento, gatinhos com menos de 6 semanas de idade, animais com problemas nas articulações causados por danos nas cartilagens, nem em animais com perturbações do sistema nervoso central tais como epilepsia.
Swedish: Veraflox får inte ges till unga växande hundar, kattungar yngre än sex veckor, djur med ledbroskskador eller djur med störningar i centrala nervsystemet, till exempel epilepsi.
Portuguese: A dose padrão no caso dos comprimidos é 3 mg de pradofloxacina por quilograma de peso corporal uma vez por dia.
Swedish: Standarddosen för tabletter är 3 mg pradofloxacin per kg kroppsvikt en gång om dagen.
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de comprimidos acastanhados que contêm 15 mg, 60 mg ou 120 mg de pradofloxacina e como suspensão oral amarelada/bege que contém 25 mg/ml de pradofloxacina.
Swedish: Det finns som brunaktiga tabletter med 15, 60 eller 120 mg pradofloxacin, och som en gulaktig/beigefärgad oral suspension, som innehåller 25 mg/ml pradofloxacin.
Portuguese: A substância activa do Veraflox, a pradofloxacina, pertence a um grupo de antibióticos denominado "fluoroquinolonas".
Swedish: Pradofloxacin, den aktiva substansen i Veraflox, tillhör en grupp av antibiotika som kallas "fluorokinoloner".
Portuguese: Outras informações sobre o Veraflox
Swedish: Mer information om Veraflox:
Portuguese: Em todos os estudos, a eficácia do Veraflox foi comparada com antibióticos habitualmente utilizados no tratamento das infecções estudadas (amoxicilina associada ou não com ácido clavulânico, no caso de infecções cutâneas e do tracto urinário, e clindamicina para as infecções das gengivas).
Swedish: I samtliga studier jämfördes Veraflox effekt med antibiotika som ofta används för behandling av de undersökta infektionerna (amoxicillin med eller utan klavulansyra för hud- och urinvägsinfektionerna och klindamycin för tandköttsinfektionerna).
Portuguese: As pessoas que sejam hipersensíveis (alérgicas) às quinolonas devem evitar qualquer contacto com Veraflox.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot antibiotika i gruppen kinoloner bör undvika varje kontakt med Veraflox.
Portuguese: A empresa forneceu os resultados de estudos que investigaram a eficácia do Veraflox contra uma gama de infecções bacterianas em gatos e cães.
Swedish: Företaget lade fram resultaten av studier i vilka man har undersökt Veraflox effekt vid en rad bakteriella infektioner hos katter och hundar.
Portuguese: O Veraflox não deve ser usado em animais que possam ser hipersensíveis (alérgicos) às fluoroquinolonas.
Swedish: Veraflox ska inte ges till djur som kan vara överkänsliga (allergiska) mot antibiotika av typen fluorokinoloner.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Veraflox durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Veraflox visat vid studierna?
Portuguese: O Veraflox não deve ser usado em fêmeas durante a gestação e lactação.
Swedish: Veraflox får inte ges till hondjur under dräktighet och digivning.
Portuguese: A pradofloxacina funciona bloqueando algumas enzimas que são importantes para as bactérias replicarem o seu ADN. Ao bloquear duas enzimas denominadas "ADN girase" e "topoisomerase IV", a pradofloxacina impede as bactérias de crescer e multiplicar-se.
Swedish: Genom att blockera två enzymer som kallas "DNA-gyras" och "topoisomeras IV" förhindrar pradofloxacin att bakterierna växer och förökar sig.
Portuguese: Por que foi aprovado o Veraflox?
Swedish: Varför har Veraflox godkänts?
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Veraflox são superiores aos seus riscos no tratamento de determinadas infecções específicas em cães e gatos e recomendou que fosse concedida uma autorização de introdução no mercado para o Veraflox.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Veraflox är större än riskerna vid behandling av vissa specificerade infektioner hos hundar och katter.
Portuguese: Os medicamentos Veraflox podem ser prejudiciais para as crianças quando ingeridos acidentalmente.
Swedish: Veraflox kan vara skadligt för barn om de skulle råka svälja läkemedlet.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes em cães e gatos são perturbações gastrintestinais ligeiras e transitórias, incluindo vómitos, apesar de apenas terem sido observados raramente.
Swedish: De vanligaste biverkningarna hos hundar och katter är milda övergående gastrointestinala störningar, inklusive kräkningar.
Portuguese: A lista completa das bactérias contra as quais o Veraflox actua pode ser consultada no Resumo das Características do Medicamento (RCM).
Swedish: En fullständig förteckning över de bakterier mot vilka Veraflox är aktivt återfinns i produktresumén.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Veraflox?
Swedish: Vilka är riskerna med Veraflox?
Portuguese: Adicionalmente, a suspensão oral pode também ser utilizada para tratar algumas infecções cutâneas, incluindo infecções de feridas e abcessos, causadas por determinadas bactérias específicas.
Swedish: Den orala suspensionen kan dessutom användas för behandling av vissa hudinfektioner, inklusive sårinfektioner och bölder orsakade av vissa specifika bakterier.
Portuguese: Para que é utilizado o Veraflox?
Swedish: Vad används Veraflox för?
Portuguese: Em gatos, o Veraflox é utilizado no tratamento de infecções agudas do tracto respiratório superior causadas por determinadas bactérias específicas.
Swedish: Hos katter används Veraflox för behandling av akuta infektioner i övre luftvägarna orsakade av vissa specifika bakterier.
Portuguese: Se o Veraflox for ingerido acidentalmente, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Om någon oavsiktligt sväljer Veraflox ska läkare omedelbart uppsökas.
Portuguese: Nos cães, o Veraflox é utilizado no tratamento de algumas infecções cutâneas, incluindo infecções de feridas, e também infecções agudas do tracto urinário causadas por determinadas bactérias específicas.
Swedish: Hos hundar används Veraflox för behandling av vissa hudinfektioner, inklusive sårinfektioner och akuta urinvägsinfektioner orsakade av vissa specifika bakterier.
Portuguese: Em cães, o medicamento foi estudado relativamente a algumas infecções cutâneas, do tracto urinário e das gengivas causadas por determinadas bactérias específicas.
Swedish: Hos hundar har man undersökt läkemedlets effekt vid vissa hudinfektioner, urinvägsinfektioner och tandköttsinfektioner orsakade av vissa specifika bakterier.
Portuguese: Em gatos, o medicamento foi estudado em infecções agudas do tracto respiratório superior e também em algumas infecções cutâneas causadas por determinadas bactérias específicas.
Swedish: Hos katter har man undersökt läkemedlets effekt vid akuta infektioner i övre luftvägarna samt vid några hudinfektioner orsakade av vissa specifika bakterier.
Portuguese: Como foi estudado o Veraflox?
Swedish: Hur har Veraflox effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Veraflox?
Swedish: Hur verkar Veraflox?
Portuguese: Relativamente à suspensão oral, é de 5 mg de pradofloxacina por quilograma de peso corporal uma vez por dia. Para mais informações, consulte o folheto informativo.
Swedish: Standarddosen för den orala suspensionen är 5 mg pradofloxacin per kg kroppsvikt en gång om dagen.
Portuguese: * Todas estas reações são um efeito de classe.
Swedish: *Samtliga dessa reaktioner är klasseffekter.
Portuguese: A ponta mantém a sua forma.
Swedish: Spetsen behåller sin form.
Portuguese: Desconhece-se a frequência deste tipo de acontecimentos.
Swedish: Det är inte känt hur ofta detta förekommer.
Portuguese: Soluções congeladas.
Swedish: Frysta lösningar.
Portuguese: Em caso de choque, deve ser implementado o tratamento médico padrão para choque.
Swedish: I händelse av chock måste medicinsk standardbehandling mot chock sättas in.
Portuguese: Não foram notificadas reações nos ensaios clínicos; portanto, não é possível determinar as frequências.
Swedish: Inga har rapporterats i kliniska prövningar och frekvensen är därför inte möjlig att fastställa.
Portuguese: 08150 Parets del Vallès ESPANHA
Swedish: 08150 Parets del Vallès SPANIEN
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de ser tratada com este medicamento.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du behandlas med detta läkemedel.
Portuguese: Aumentar a distância devida para obter a cobertura desejada da área alvo.
Swedish: Öka avståndet för att nå önskad täckning över målområdet.
Portuguese: - frequentes (≥1/100, <1/10) - pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100) - raros (≥1/10.000, <1/1000) - muito raros (<1/10.000)
Swedish: - mycket vanliga (≥1/10) - vanliga (≥1/100, <1/10) - mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) - sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) - mycket sällsynta (<1/10 000)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-hemorrágicos, hemostáticos locais, código ATC: B02BC.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: hemostatika, lokala hemostatika, ATC-kod: B02BC.
Portuguese: O que é VeraSeal e para que é utilizado
Swedish: Vad VeraSeal är och vad det används för
Portuguese: Para outros procedimentos, poderão ser necessários volumes maiores.
Swedish: Vid andra typer av ingrepp kan större volymer behövas.
Portuguese: As substâncias deste tipo devem ser removidas, tanto quanto possível, antes de se aplicar o produto.
Swedish: Sådana substanser måste avlägsnas så fullständigt som möjligt innan läkemedlet appliceras.
Portuguese: O dispositivo está agora pronto a utilizar.
Swedish: Produkten är nu klar för användning.
Portuguese: Eliminar se a embalagem estiver danificada.
Swedish: Kassera produkten om förpackningen är skadad.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering har nåtts).
Portuguese: - Se tem alergia ao fibrinogénio humano ou à trombina humana ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: - om du är allergisk mot humant fibrinogen eller humant trombin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Leia este folheto antes de abrir a embalagem.
Swedish: Läs denna bipacksedel innan du öppnar förpackningen.
Portuguese: A segurança e eficácia de VeraSeal em crianças entre os 0 e os 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för VeraSeal för barn i åldern 0 till 18 år har inte fastställts.
Portuguese: Em ensaios clínicos, as doses individuais variaram tipicamente entre 0,3 a 12 ml.
Swedish: I kliniska studier har den individuella doseringen i typfallet legat i intervallet 0,3 till 12 ml.
Portuguese: Por conseguinte, o produto só deverá ser administrado a mulheres grávidas e a amamentar quando for claramente necessário.
Swedish: Läkemedlet ska därför ges till gravida och ammande kvinnor endast då det är absolut nödvändigt.
Portuguese: Existe também um risco de reação alérgica grave.
Swedish: Det finns också en risk för en allvarlig allergisk reaktion.
Portuguese: Se tiver qualquer um destes sintomas após a cirurgia, deverá consultar imediatamente o seu médico ou cirurgião.
Swedish: Om du får något av dessa symtom efter operationen ska du genast kontakta din läkare eller kirurg.
Portuguese: Se estes sintomas ocorrerem, a administração tem de ser interrompida imediatamente.
Swedish: Om dessa symtom uppträder måste administreringen omedelbart avbrytas.
Portuguese: É possível a ocorrência de reações alérgicas.
Swedish: Allergiska reaktioner kan förekomma.
Portuguese: As colas para tecidos à base de fibrina podem, em casos raros (até 1 em cada 1.000 pessoas), causar reações alérgicas.
Swedish: Fibrinlim kan i sällsynta fall (hos upp till 1 av 1 000 användare) orsaka en allergisk reaktion.
Portuguese: Este medicamento não pode ser utilizado após o prazo de validade impresso no rótulo e na caixa de cartão após EXP.
Swedish: Detta läkemedel måste användas före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen efter EXP.
Portuguese: É aplicado na superfície do tecido que está a sangrar para reduzir as hemorragias durante e após a cirurgia quando as técnicas cirúrgicas padrão são insuficientes.
Swedish: Det appliceras på ytan av den blödande vävnaden för att minska blödningen under och efter operationen när det inte räcker med kirurgiska standardtekniker.