FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Дигиталисови препарати, активни вещества, за които е известно, че удължат QT интервала и антиаритмици: тяхната проаритмична токсичност може да се повиши или антиаритмичният им ефект да намалее при наличие на електролитни нарушения (напр. хипокалиемия, хипомагнезиемия).
Lithuanian: Rusmenės preparatai, veikliosios medžiagos, ilginančios QT intervalą ir antiaritminiai preparatai Elektrolitų pusiausvyros sutrikimo (pvz., hipokalemijos, hipomagnezemijos) atveju gali padidėti minėtų preparatų toksiškumas (proaritminis veikimas) arba sumažėti antiaritminis poveikis.
Bulgarian: Това води до повишена плазмена концентрация на хидрохлоротиазид, която намалява по-бавно, отколкото при индивиди с нормална бъбречна функция.
Lithuanian: Dėl šios priežasties padidėja hidrochlorotiazido koncentracija kraujo plazmoje ir ji mažėja lėčiau negu pacientų, kurių inkstų funkcija nėra sutrikusi.
Bulgarian: Поради недостатъчна информация относно употребата на рамиприл по време на кърмене (вж. точка 5.2) за предпочитане е алтернативно лечение с подобре установен профил на безопасност по бреме на кърмене, особено при кърмене на новородено или недоносено кърмаче.
Lithuanian: Kadangi nepakanka informacijos apie ramiprilio vartojimą žindymo metu, ramiprilis yra nerekomenduojamas, ir alternatyvus gydymas vaistu, geriau ištirtu dėl saugumo žindymo metu yra tinkamesnis, ypač žindant naujagimius bei prieš laiką gimusius kūdikius.
Bulgarian: Рамиприлат, активният метаболит на предлекарството рамиприл, инхибира ензима дипептидилкарбоксипептидаза І (синоними: ангиотензин-конвертиращ ензим; кининаза ІІ).
Lithuanian: Aktyvus provaisto ramiprilio metabolitas ramiprilatas slopina fermentą dipeptidilkarboksiptidazę I (sinonimai: angiotenziną konvertuojantis fermentas, kininazė II).
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи твърде малко кръвни клетки в кръвта (панцитопения)
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatytas kraujo kūnelių kiekio sumažėjimas (pancitopenija).
Bulgarian: Рядко са наблюдавани неутропения/агранулоцитоза, съобщавана е също и костно-мозъчна супресия.
Lithuanian: Retais atvejais nustatyta neutropenija, agranulocitozė, taip pat nustatyta kaulų čiulpų funkcijos slopinimo atvejų.
Bulgarian: Все пак има някои противопоказания за хидрохлоротиазид, означени в някои местни КХП и липсващи в уеднаквената КХП.
Lithuanian: Buvo keletas hidrochlortiazido kontraindikacijų, kurios minimos kai kuriose vietinėse preparato charakteristikų santraukose, tačiau neįtrauktos į pataisytą naują preparato charakteristikų santrauką.
Bulgarian: - Тежко увреждане на чернодробната функция, чернодробна енцефалопатия
Lithuanian: - Sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, hepatinė encefalopatija.
Bulgarian: {e-mail:}
Lithuanian: paštas}>
Bulgarian: Прокаинамид (при сърдечни ритъмни нарушения)
Lithuanian: • Prokainamidas (širdies ritmo sutrikimų gydymui).
Bulgarian: TRITAZIDE е противопоказан при тежко чернодробно увреждане (вж. точка 4.3).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, TRITAZIDE skirti draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Bulgarian: Средностатистически повлияването от монотерапия с АСЕ инхибитор е по-слабо при чернокожи (афро-карибска раса) хипертонични пациенти (обикновено популация с хипертония с нисък ренин) отколкото при нечернокожи пациенти.
Lithuanian: Vidutinė juodaodžių (kilusių iš Afrikos bei Karibų šalių) pacientų reakcija į AKF slopinimą yra silpnesnė (paprastai šios populiacijos hipertenzija sergančių žmonių organizme renino aktyvumas būna mažas) negu nejuodaodžių.
Bulgarian: Трябва да се има предвид временно прекъсване на TRITAZIDE преди десенсибилизация.
Lithuanian: Prieš desensibilizavimą reikia apsvarstyti gydymo TRITAZIDE preparatu laikino nutraukimo galimybę.
Bulgarian: - Кратките характеристики на продукта, опаковката и листовката, предложени от притежателите на разрешение за употреба, са оценени въз основа на представената документация и научното обсъждане в Комитета,
Lithuanian: Kadangi - kreipimosi tikslas buvo preparato charakteristikų santraukos, ženklinimo, informacinio lapelio suderinimas, - rinkodaros teisės turėtojo pateikti preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis vertinti remiantis pateiktais dokumentais ir mokslinėmis diskusijomis komitete, CHMP rekomendavo pataisyti rinkodaros teisę(-es).
Bulgarian: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd.
Lithuanian: Alexandar Stamboliyski blvd.
Bulgarian: Повръщане, Aфтозен стоматит, глосит, диария, болка в горната част на корема, сухота в устата
Lithuanian: Vėmimas, aftinis stomatitas, glositas, viduriavimas, skausmas viršutinėje pilvo srityje, burnos džiūvimas
Bulgarian: При пациенти с диабет може да се наложи коригиране на дозата на инсулина или пероралните антидиабетни средства.
Lithuanian: Diabetikams gali tekti keisti insulino ir geriamųjų preparatų nuo cukrinio diabeto dozę.
Bulgarian: І - да се попълни съгласно националните изисквания] {Име}
Lithuanian: I priedą - nacionalinė informacija] {Pavadinimas}
Bulgarian: Пониженото образуване на ангиотензин ІІ и ихибиране на разграждането на брадикинин, водят до вазодилатация.
Lithuanian: Sumažėjus angiotenzino II sintezei ir bradikinino irimui, kraujagyslės išsiplečia.
Bulgarian: (виж също точки 4.3 и 4.4)."
Lithuanian: 4.3 ir 4.4 skyrius).
Bulgarian: Нарушен слух
Lithuanian: Spengimas ausyse
Bulgarian: Кръвни съсиреци
Lithuanian: • Kraujo krešuliai.
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни средства и ацетилсалицилова киселина: може да се очаква намаляване на антихипертензивния ефект на TRITAZIDE.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo ir acetilsalicilo rūgštis Gali susilpnėti antihipertenzinis TRITAZIDE poveikis.
Bulgarian: Тази разлика е свързана с капацитета за насищане на ензима чрез свързване с рамиприлат.
Lithuanian: Šis skirtumas susijęs su fermento savybe iki įsotinimo surišti ramiprilatą.
Bulgarian: Бъбречно увреждане, включително остра бъбречна недостатъчност, полиурия, повишена урея в кръвта, повишен креатинин в кръвта
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas - ūminis inkstų nepakankamumas, padidėjęs šlapimo išskyrimas, šlapalo kiekio kraujyje padidėjimas, kreatinino koncentracijos kraujyje padidėjimas
Bulgarian: Понижено ниво на натрия в кръвта
Lithuanian: Kalcio koncentracijos sumažėjimas kraujyje
Bulgarian: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Lithuanian: Kipras: Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Bulgarian: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Lithuanian: Graikija: Triatec Plus 2,5 mg/12,5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Bulgarian: Лекарства за отпускане на мускулите Хинин (при малария)
Lithuanian: • Chininas (maliarijos gydymui).
Bulgarian: Тъй като ангиотензин ІІ стимулира освобождаването на алдостерон, рамиприлат води до намаляване на алдостероновата секреция.
Lithuanian: Be to, angiotenzinas II stimuliuoja aldosterono sekreciją, todėl ramiprilatas ją mažina.
Bulgarian: Как да приемате TRITAZIDE
Lithuanian: KAIP VARTOTI TRITAZIDE
Bulgarian: Фармакокинетични свойства Фармакокинетика и матаболизъм
Lithuanian: Farmakokinetika ir metabolizmas Ramiprilis
Bulgarian: ако имате колагенно съдово заболяване като склеродермия или системен еритематозен лупус.
Lithuanian: • jeigu sergate sistemine jungiamojo audinio liga pavyzdžiui sklerodermija arba raudonąja vilklige;
Bulgarian: Промяна в цвета на пръстите на ръцете и краката, когато сте на студено и след това мравучкане или болезненост, когато се затоплите.
Lithuanian: • Kai sušąlate, pasikeičia jūsų rankų ir kojų pirštų spalva, šylant atsiranda dilgčiojimo, skausmo pojūtis
Bulgarian: Холестирамин (за намаляване количеството на мастите в тялото)
Lithuanian: • Kolestiraminas (riebalų kiekio kraujyje mažinimui).
Bulgarian: Рязкото прекъсване приема на рамиприл не води до бърз и прекомерен ребаунд ефект на повишаване на кръвното налягане.
Lithuanian: Ramiprilio vartojimą nutraukus staiga, greitai ar stipriai kraujospūdis nepadidėja.
Bulgarian: Тъй като приема на храна не променя бионаличността му, TRITAZIDE може да бъде приеман преди, по време на или след хранене (вж. точка 5.2).
Lithuanian: TRITAZIDE galima vartoti prieš valgį, valgio metu arba po jo, kadangi maisto vartojimas nekeičia preparato biologinio prieinamumo (žr.
Bulgarian: Екскрецията на метаболитите е предимно бъбречна.
Lithuanian: Metabolitų šalinimas pirmiausiai vyksta per inkstus.
Bulgarian: Естония :
Lithuanian: Estija:
Bulgarian: Значима активност на ренин-ангиотензиналдостерон системата може да се очаква и е необходимо медицинско наблюдение, включващо проследяване на кръвното налягане, например при: - пациенти с тежка хипертония - пациенти с декомпенсирана застойна сърдечна недостатъчност - пациенти с хемодинамично влошен лявокамерен изходящ или входящ кръвоток (напр. стеноза на аортата или митралната клапа) - пациенти с едностранна стеноза на бъбречната артерия с втори функциониращ бъбрек - пациенти, при които има или може да настъпи намален обем на телесните течности или соли (включително пациенти, приемащи диуретици) - пациенти с чернодробна цироза и/или асцит - пациенти, подложени на голяма хирургична интервенция или анестезия със средства, които предизвикват хипотония
Lithuanian: , aortos ar dviburio vožtuvo stenozė); - pacientams yra vienpusė inkstų arterijos stenozė, o kitas inkstas yra funkcionalus; - pacientams yra ar gali atsirasti skysčių ar druskų stoka (įskaitant diuretikais gydomus pacientus); - pacientai serga kepenų ciroze ir (arba) ascitu; - pacientams atliekama didelės apimties operacija arba anestezijos, kuri atliekama hipotenziją sukeliančiomis medžiagomis, metu.
Bulgarian: ако сте на диализа или някакъв друг вид филтрация на кръвта.
Lithuanian: • jeigu Jums atliekama dializė arba bet kuri kita kraujo filtravimo procedūra, TRITAZIDE gali būti
Bulgarian: При установяване на бременност, лечението с АСЕ инхибитори трябва да бъде спряно незабавно и, ако е уместно, трябва да бъде започната алтернативна терапия.
Lithuanian: Kai tik nėštumas patvirtinamas, reikia nedelsiant nutraukti AKF-I gydymą ir, jei reikia, pradėti alternatyvų gydymą.
Bulgarian: Лекарства за проблеми със сърцето, включително сърцебиене
Lithuanian: • Vaistai širdies bei širdies ritmo sutrikimų gydymui.
Bulgarian: Комбинираният продукт може да се счита като биоеквивалентен на продуктите, съдържащи отделните компоненти.
Lithuanian: Galima teigti, kad sudėtinis vaistinis preparatas yra biologiškai ekvivalentiškas tiems preparatams, į kurių sudėtį ramiprilis ir hidrochlorotiazidas įeina atskirai.
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA [Nacionalinė informacija]
Bulgarian: Това води до повишена плазмена концентрация на рамиприлат, която намалява по-бавно отколкото при индивиди с нормална бъбречна функция.
Lithuanian: Todėl ramiprilato koncentracija kraujo plazmoje būna didesnė ir mažėja lėčiau nei pacientų, kurių inkstų funkcija normali.
Bulgarian: В тази точка CHMP включва предупреждението относно първичен хипералдостеронизъм и съответно приема следното уеднаквено определение:
Lithuanian: CHMP į šį svarstymą papildomai įtraukė perspėjimą dėl pirminio hiperaldosteronizmo.
Bulgarian: Те могат да бъдат повлияни от TRITAZIDE:
Lithuanian: TRITAZIDE vartoti negalima:
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете TRITAZIDE
Lithuanian: Pamiršus pavartoti TRITAZIDE
Bulgarian: Бъбречната екскреция на хидрохлоротиазид е понижена при пациенти с нарушена бъбречна функция и бъбречния клирънс на хидрохлоротиазид е свързан пропорционално с креатининоваия клирънс.
Lithuanian: 4.2 skyrių) Pacientams, kurių inkstų funkcija yra sutrikusi, hidrochlorotiazido šalinimas per inkstus yra susilpnėjęs ir inkstinis hidrochlorotiazido klirensas yra proporcingai susijęs su kreatinino klirensu.
Bulgarian: Освен ако продължителната терапия с ACE инхибитори не се приема за жизненоважна, пациентите планиращи бременност трябва да преминат на алтернативни антихипертонични лечения, които са доказано безопасни при бременност.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai tolesnis gydymas AKF inhibitoriais, AIIRA yra būtinas, pastoti planuojančioms moterims juos reikia keisti kitokiais antihipertenziniais vaistiniais preparatais, kurių vartojimo nėštumo metu saugumas ištirtas.
Bulgarian: Неутропения/агранулоцитоза
Lithuanian: Neutropenija , agranulocitozė
Bulgarian: Едновременната употреба на тиазидни диуретици може да повиши риска от литиева токсичност и да усили вече повишения от АСЕ инхибитора риск от литиева токсичност.
Lithuanian: Kartu vartojami tiazidiniai diuretikai gali didinti toksinio ličio poveikio pasireiškimo riziką ir daugiau stiprinti dėl sąveikos su AKF inhibitoriais sustiprėjusį toksinį ličio poveikį.
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи по-голямо количество на захар от обичайното в кръвта.
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatytas didesnis nei įprastai cukraus kiekis jūsų kraujyje.
Bulgarian: Известно е, че терапията с АСЕ инхибитор /ангиотензин ІІ рецепторен антагонист (АIIRA) по време на втория и третия триместър причинява фетотоксичност при хора (намалена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавена осификация на черепа) и неонатална токсичност (бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия) (вж. също 5.3
Lithuanian: Žinoma, kad antrąjį arba trečiąjį nėštumo trimestrą vartojami AKF inhibitoriai, angiotenzino II receptorių antagonistai (AIIRA) sukelia toksinį poveikį žmogaus vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramnioną, kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų nepakankamumą, hipotenziją, hiperkalemiją) (žr.
Bulgarian: Карбамазепин: риск от хипонатриемия поради адитивния ефект с хидрохлоротиазид.
Lithuanian: Karbamazepinas Dėl adityvaus hidrochlorotiazido poveikio padidėja hiponatremijos rizika.
Bulgarian: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Lithuanian: TRITACE HCT 2,5/ 12,5 Tabletta TRITACE HCT 5/ 25 Tabletta
Bulgarian: Стомашно-чревно възпаление, храносмилателни смущения, коремен дискомфорт, диспепсия, гастрит, гадене, запек
Lithuanian: Virškinimo trakto uždegimas, virškinimo sutrikimai, diskomforto pojūtis pilvo srityje, dispepsija, gastritas, pykinimas, vidurių užkietėjimas
Bulgarian: Нарушено равновесие (световъртеж)
Lithuanian: • Pusiausvyros sutrikimas (vertigo).
Bulgarian: Понижено либидо, гинекомастия
Lithuanian: Lytinio potraukio sumažėjimas, ginekomastija
Bulgarian: - Анамнеза за наследствена или идиопатична ангиоедема.
Lithuanian: 6.1 skyrių) - Įgimta arba idiopatinė angioedema
Bulgarian: Остра чернодробна недостатъчност, жълтеница, холестатично хепатоцелуларно увреждане
Lithuanian: Ūminis kepenų funkcijos nepakankamumas, cholestazinė gelta, kepenų ląstelių pažeidimai
Bulgarian: Трябва да уведомите Вашия лекар, ако смятате, че сте бременна (или може да сте бременна).
Lithuanian: • jeigu manote, kad esate (arba galite tapti) nėščia, turite apie tai pasakyti savo gydytojui.
Bulgarian: Електролитни нарушения, поради диуретична терапия, включително хидрохлоротиазид могат да причинят чернодробна енцефалопатия при пациенти с чернодробно заболяване.
Lithuanian: Elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, atsiradęs dėl gydymo diuretikais (įskaitant hidrochlorotiazidą), kepenų liga sergantiems pacientams gali sukelti hepatinę encefalopatiją.
Bulgarian: По-вероятно е да се случи при начало на приема на TRITAZIDE или при повишаване на дозата.
Lithuanian: Tai labiau tikėtina išgėrus pirmąją TRITAZIDE dozę arba ją padidinus.
Bulgarian: Доказано е, че антихипертензивният ефект е постоянен при дълготрайна терапия продължаваща 2 години.
Lithuanian: Įrodyta, jog antihipertenzinis poveikis išlieka ir ilgai, t. y.
Bulgarian: В случай на излагане на ACE инхибитори от втория триместър на бременността нататък, се препоръчва ултразвуково изследване на бъбречната функция и черепа.
Lithuanian: 5.3 skyrių „Ikiklinikiniai saugumo duomenys") Jei AKF-I buvo gydyta antrą nėštumo trimestrą, rekomenduojama ultragarsu patikrinti inkstų funkciją ir kaukolę.
Bulgarian: При пациенти с чернодробна цироза фармакокинетиката на хидрохлоротиазид не се променя значимо.
Lithuanian: 4.2 skyrių) Pacientų, sergančių kepenų ciroze, organizme hidrochlorotiazido farmakokinetika reikšmingai nekinta.
Bulgarian: Как да съхранявате TRITAZIDE Допълнителна информация
Lithuanian: KAIP LAIKYTI TRITAZIDE [Nacionalinė informacija]
Bulgarian: 16000 Praha 6
Lithuanian: Evropská 2590/33c 16000 Praha 6
Bulgarian: Рамиприл и хидрохлоротиазид
Lithuanian: Ramiprilis ir hidrochlorotiazidas
Bulgarian: Triatec HCT 2.5 mg/12.5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2.5 mg/12.5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2.5 mg/12.5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse Idroquark 2.5 mg/12.5 mg compresse, Idroquark 5 mg/25 mg compresse
Lithuanian: Triatec HCT 2,5 mg/12,5 mg compresse, Triatec HCT 5 mg/25 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 2,5 mg/12,5 mg compresse Ramipril E Idrocloritiazide sanofi-aventis 5 mg/25 mg compresse Unipril Diur 2,5 mg/12,5 mg compresse, Unipril Diur 5 mg/25 mg compresse
Bulgarian: Те инхибират реабсорбцията на натрий и хлориди в дисталните тубули.
Lithuanian: Šie diuretikai distaliniuose inkstų kanalėliuose slopina natrio ir chlorido reabsorbciją.
Bulgarian: Повечето от противопоказанията са свързани с прилагането на рамиприл като компонент на Tritazide.
Lithuanian: Didžioji kontraindikacijų dalis susijusi su Tritazide komponentu ramipriliu. Jas papildo hidrochlortiazido vartojimo kontraindikacijos.
Bulgarian: При повечето пациенти началото на антихипертензивния ефект на еднократната доза се проявява 1 до 2 часа след перорално приложение.
Lithuanian: Išgėrus vienkartinę ramiprilio dozę, daugumai pacientų antihipertenzinis poveikis pasireiškia po 1-2 valandų, stipriausias paprastai būna po 3-6 valandų.
Bulgarian: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH
Lithuanian: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH Brüningstraße 50
Bulgarian: Чрвен подут език или сухота в устата
Lithuanian: • Raudonas patinęs liežuvis arba burnos džiūvimas.
Bulgarian: Повишен брой на определен вид бели кръвни клетки (еозинофилия), което се открива при кръвни изследвания
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatytas tam tikrų baltųjų kraujo kūnelių kiekio padidėjimas (eozinofilija).
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на броя бели кръвни клетки, за да се установи евентуална левкопения.
Lithuanian: Kad laiku būtų galima pastebėti prasidedančią leukopeniją, patariama nustatinėti leukocitų kiekį kraujyje.
Bulgarian: Ако рамиприл +хидрохлоротиазид се прилага при пациент с първичен хипералдостеронизъм, тогава се налага внимателно проследяване нивата на калий в плазмата."
Lithuanian: Jei ramiprilio ir hidrochlorotiazido derinys vis dėlto skiriamas pacientams, sergantiems pirminiu hiperaldosteronizmu, reikia atidžiai stebėti kalio koncentraciją plazmoje." CHMP taip pat nustatė, kad reikia įrašyti perspėjimą dėl kosulio, kaip ir prieš tai suderintoje AKF-I informacijoje.
Bulgarian: - Тежко увреждане на бъбречната функция с креатининов клирънс под 30 ml/min при недиализирани пациенти
Lithuanian: 4.6 skyrių) - Sunkus inkstų funkcijos nepakankamumas, kai nedializuotų pacientų kreatinino klirensas yra mažesnis nei 30 ml/min.
Bulgarian: Болки в мускулите
Lithuanian: • Raumenų skausmas.
Bulgarian: TRITAZIDE и свързани с него имена (вж.
Lithuanian: TRITAZIDE ir susiję pavadinimai (žr.
Bulgarian: В тази точка CHMP също приема уеднаквено определение относно бременността и кърменето (виж КХП).
Lithuanian: CHMP taip pat priėmė suderintą formuluotę dėl nėštumo ir žindymo, ji įrašyta žemiau, po šiuo skyriumi (žr.
Bulgarian: Нивата на лития трябва да се проследяват.
Lithuanian: Reikia stebėti ličio koncentraciją serume.
Bulgarian: Панкреатит (случаи с фатален изход са съобщавани изключително рядко при лечение с АСЕ инхибитори), повишаване на панкреасните ензими, ангиоедем на тънкото черво
Lithuanian: Pankreatitas (labai retais atvejais užfiksuoti mirtini atvejai AKF inhibitorių vartojimo metu), kasos fermentų kiekio padidėjimas, plonosios žarnos angioneurozinė edema
Bulgarian: Реакции на сенсибилизация могат да се проявят при пациенти със или без анамнеза за алергия или бронхиална астма.
Lithuanian: Tiek alergija ar bronchine astma sirgusiems, tiek nesirgusiems pacientams gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija.
Bulgarian: CHMP препоръчва изменение в разрешението(ята) за употреба, за което Кратката характеристика на продукта, опаковката и листовката са посочени в Приложение III за Tritazide и сродни имена (виж Приложение I).
Lithuanian: I priedą) preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis pateikti III priede.
Bulgarian: Преходна еректилна импотенция
Lithuanian: Laikini erekcijos sutrikimai
Bulgarian: Известно е, че излагане на терапия с ACE инхибитор/ангиотензин II рецепторен антагонист (AIIRA) по време на втория и третия триместър причинява фетотоксичност (нарушена бъбречна функция, олигохидрамнион, забавено вкостяване на черепните кости) и неонатална токсичност (бъбречна недостатъчност, понижено кръвно налягане, хиперкалиемия).
Lithuanian: Gydymas AKF-I inhibitoriais / angiotenzino II receptorių antagonistais (AIIRA) antrą ir trečią nėštumo trimestrą sukelia toksinį poveikį vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramniją (sumažėjusį vaisiaus vandenų kiekį), kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų funkcijos nepakankamumą hipotenziją,
Bulgarian: При установяване на бременност, лечението с АСЕ инхибитори/ АІІRAs трябва да бъде спряно незабавно и, ако е уместно, трябва да бъде започната алтернативна терапия (вж. точки 4.3 и
Lithuanian: Nustačius nėštumą, AKF inhibitorių, AIIRA vartojimą būtina nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, skirti kitokį tinkamą gydymą (žr.
Bulgarian: Пациенти с особен риск от хипотония
Lithuanian: • Pacientai, kuriems yra didelė hipotenzijos rizika
Bulgarian: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Lithuanian: Liuksemburgas: Tritazide 5/25 mg tabletten/comprimés/Tabletten
Bulgarian: рамиприл/хидрохлоротиазид
Lithuanian: Ramiprilis/ hidrochlorotiazidas
Bulgarian: Таблетка [да се попълни съгласно националните изисквания]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletė [Nacionalinė informacija]
Bulgarian: Вероятно чрез блокиране на ренинангиотензин-алдостерон системата, едновременното прилагане на рамиприл и хидрохлоротиазид води до обратима загубата на калий, свързана с този клас диуретици.
Lithuanian: Manoma, kad ramiprilis, vartojamas kartu su hidrochlorotiazidu, blokuodamas renino-angiotenzino-aldosterono sistemą, stabdo diuretiko sąlygojamą kalio netekimą.
Bulgarian: Бъбречната екскреция на рамиприлат е намалена при пациенти с нарушена бъбречна функция, и бъбречният клирънс на рамиприлат е пропорционално свързан с креатининовия клирънс.
Lithuanian: 4.2 skyrių) Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, ramiprilato šalinimas per inkstus lėtėja, inkstinis ramiprilato klirensas yra proporcingai susijęs su kreatinino klirensu.
Bulgarian: Кръвни изследвания, показващи по-малко от обичайното количество калий в кръвта
Lithuanian: • Kraujo tyrimais nustatytas mažesnis nei įprastai kalio kiekis jūsų kraujyje..
Bulgarian: Риск от хиперкалиемия има при пациенти с бъбречна недостатъчност, на възраст > 70 години, с неконтролиран захарен диабет или такива приемащи калиеви соли, калии съхраняващи диуретици и други активни вещества повишаващи плазмените нива на калия или състояния като дехидратация, остра сърдечна декомпенсация, метаболитна ацидоза.
Lithuanian: Didesnė hiperkalemijos atsiradimo rizika yra pacientams, kurių inkstų veikla sutrikusi, senyviems pacientams (vyresniems nei 70 metų), asmenims, sergantiems nekontroliuojamu cukriniu diabetu arba vartojantiems kalį organizme sulaikančių diuretikų, ar kitų kalio koncentraciją plazmoje didinančių veikliųjų medžiagų, taip pat esant tokioms būklėms kaip dehidracija, ūminis dekompensuotas širdies nepakankamumas, metabolinė acidozė. Jeigu manoma, jog minėtų medikamentų vartoti būtina, gydymo metu rekomenduojama reguliariai matuoti kalio koncentraciją kraujo serume (žr. 4.5 skyrių).
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS