FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Gezien het feit dat de goedgekeurde geneesmiddelen die valproaat bevatten in sommige EU-lidstaten wel de indicatie voor bipolaire stoornissen hebben en in andere niet, stelt het CHMP het volgende voor:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kad skirtingose ES valstybėse narėse valproato preparatų rinkodaros teisės gali būti suteiktos pagal bipolinio afektinio sutrikimo indikaciją arba ne pagal šią indikaciją, CHMP sutiko kad:
Dutch: Om theoretische redenen kunnen formuleringen met langzame afgifte zinvol zijn ter bevordering van de compliantie en ook ter voorkoming van hoge plasmapieken die gepaard kunnen gaan met veelvuldige bijwerkingen.
Lithuanian: Vis dėlto dėl teorinių priežasčių, ilgo atpalaidavimo farmacinės formos preparatai galėtų būti naudingi atitikties tikslais, taip pat siekiant išvengti didelės preparato koncentracijos kraujo plazmoje susidarymo, dėl kurio gali pasireikšti dažni nepageidaujami reiškiniai.
Dutch: De vergunninghouders dienen de inhoud, doelstellingen en tenuitvoerlegging van het risicobeheersplan met de bevoegde nationale instanties te bespreken.
Lithuanian: Susijęs rinkodaros teisės turėtojas rizikos valdymo plano turinį, tikslus ir įgyvendinimą turėtų aptarti su nacionaline kompetentinga institucija.
Dutch: In het tweearmige onderzoek van Calabrese en collega's (2005) scoorden patiënten in de valproaatgroep op basis van verschillende werkzaamheidsparameters beter dan die in de lithiumgroep (zonder statistisch significant verschil), maar in de lithiumgroep vertoonden aanzienlijk meer patiënten diverse bijwerkingen (tremor, polyurie, polydipsie) dan in de valproaatgroep.
Lithuanian: Calabrese ir bendradarbių (2005) atlikto dviejų gydymo grupių tyrimo metu valproatu gydytų pacientų grupėje nustatyti keli veiksmingumo parametrai buvo (statistiškai nereikšmingai) geresni, negu ličio grupėje, tačiau ličio grupėje buvo gerokai daugiau pacientų, kuriems pasireiškė įvairūs nepageidaujami reiškiniai (drebulys, poliurija, polidipsija).
Dutch: Bij zwangere vrouwen en vrouwen die een zwangerschap overwegen mag valproaat derhalve niet worden gebruikt voor de behandeling van manische episodes, tenzij veiliger alternatieven niet werkzaam blijken te zijn of niet worden verdragen.
Lithuanian: Todėl planuojančioms pastoti moterims negalima vartoti valproato manijos epizodams gydyti, nebent saugesnės pakaitinės gydymo priemonės yra neveiksmingos arba netoleruojamos.
Dutch: Volgens de aanbeveling van het CHMP voor geneesmiddelen die valproaat bevatten (met vaste doseringsvormen) moet de indicatie met het oog op de beperkingen en tekortkomingen van de gegevens afkomstig uit klinische proeven als volgt worden aangepast door de beperkingen en tekortschietende gegevens uit klinische onderzoeken:
Lithuanian: Pagal CHMP rekomendaciją dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valproato, dėl klinikinių tyrimų duomenų apribojimų ir trūkumų (kadangi analizė pagrįsta palyginti senais klinikiniais tyrimais) indikaciją reikėtų pakoreguoti taip:
Dutch: BIJLAGE II WETENSCHAPPELIJKE CONCLUSIES EN REDENEN VOOR DE WIJZIGING VAN DE SAMENVATTINGEN VAN DE PRODUCTKENMERKEN EN DE BIJSLUITERS, OPGESTELD DOOR HET EUROPEES GENEESMIDDELENBUREAU
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDIMAS
Dutch: Terwijl in de oorspronkelijke analyse de tijd die verstreek voordat herhaling optrad van respectievelijk een stemmingsepisode en een depressieve episode, niet substantieel anders was in de drie behandelgroepen, bleek uit de post-hoc-analyses dat patiënten die met valproaat werden behandeld aanzienlijk minder vaak uitvielen als gevolg van een stemmingsepisode dan patiënten die met placebo werden behandeld, terwijl de respectievelijke verschillen ten opzichte van patiënten die met lithium werden behandeld, niet statistisch significant waren.
Lithuanian: Nors atlikus pirminę analizę nustatytas laiko iki bet kokio nuotaikos epizodo arba depresijos epizodo pasikartojimo skirtumas trijose gydymo grupėse nebuvo reikšmingas, post-hoc analizės parodė, kad atitinkamai dėl nuotaikos epizodo ir depresijos epizodo valproatu gydyti pacientai iš tyrimo pasitraukė reikšmingai rečiau negu placebu gydyti pacientai, tačiau palyginti su ličio preparatais gydytais pacientais, susijęs skirtumas nebuvo statistiškai reikšmingas.
Dutch: Algehele veiligheid
Lithuanian: Bendros saugumo charakteristikos
Dutch: adviseert het CHMP derhalve de vergunningen voor het in de handel brengen van de geneesmiddelen als vermeld in bijlage I, te handhaven met inachtneming van de wijzigingen van de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiters, zoals uiteengezet in bijlage III, en overeenkomstig de in bijlage IV gestelde voorwaarden.
Lithuanian: Todėl CHMP rekomendavo palikti I priede nurodytų vaistinių preparatų, kurių vaistinių preparatų charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelių susijusių skyrių pakeitimai pateikiami III priede, rinkodaros teises IV priede nurodytomis sąlygomis.
Dutch: Op basis van de uitgevoerde klinische onderzoeken is de werkzaamheid van valproaat bij het voorkomen van herhaling van stemmingsepisodes derhalve niet volkomen overtuigend aangetoond.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į atliktus klinikinius tyrimus, duomenys, kuriais būtų galima įrodyti valproato veiksmingumą, taikant nuotaikos epizodų profilaktiką, nėra visiškai įtikinami.
Dutch: Na bestudering van de door de vergunninghouders schriftelijk verstrekte gedetailleerde redenen voor heronderzoek stelde het CHMP vast dat wijzigingen in verband met de indicatie "bipolaire stoornis" relevant zijn voor de vergunninghouders die een aanvraag indienen voor de nieuwe of gewijzigde indicatie, waar van toepassing.
Lithuanian: Išnagrinėjęs rinkodaros teisės turėtojų raštiškai pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę išsamias priežastis, CHMP sutinka, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Dutch: De houders van de vergunning voor het in de handel brengen van goedgekeurde geneesmiddelen die valproïnezuur/valproaat bevatten die een aanvraag voor de nieuwe indicatie indienen, dienen een risicobeheersplan bij de bevoegde nationale instanties van de respectievelijke lidstaten in te dienen.
Lithuanian: patvirtintų preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), rinkodaros teisės turėtojai, siekiantys, kad šie preparatai būtų patvirtinti pagal naują indikaciją, susijusių valstybių narių nacionalinėms kompetentingoms institucijoms turėtų pateikti rizikos valdymo planą.
Dutch: "Behandeling van manische episodes bij bipolaire stoornissen wanneer lithium is gecontraindiceerd of niet wordt verdragen.
Lithuanian: „Manijos epizodų, sergant bipoliniu afektiniu sutrikimu, gydymas, kai ličio preparatai yra netoleruojami arba yra jų vartojimo kontraindikacijų.
Dutch: REDENEN VOOR WIJZIGING VAN DE SAMENVATTINGEN VAN DE PRODUCTKENMERKEN EN BIJSLUITERS
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS IR PAKUOTĖS LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Dutch: Voorts dient de dagelijkse dosis, volgens de klinische praktijk en de dosisaanbevelingen, individueel te worden aangepast aan de klinische reactie binnen een specifiek doseringsbereik en moet bij het voorkomen van herhaling van bipolaire stoornissen de laagste werkzame dosis worden toegediend.
Lithuanian: Be to, vadovaujantis klinikine praktika ir rekomendacijomis dėl preparato dozavimo, preparato paros dozę reikėtų pritaikyti individualiai, atsižvelgiant į klinikinį gydymo poveikį ir neperžengiant tam tikrų dozės intervalo ribų,
Dutch: Voorts moeten vergunninghouders bij aanvraag van de nieuwe indicatie een risicobeheersplan ter eventuele beoordeling bij de bevoegde nationale instanties indienen.
Lithuanian: Be to, siekdami, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naująją indikaciją, kai reikia, rinkodaros teisės turėtojai nacionalinių kompetetingų institucijų vertinimui turi pateikti rizikos valdymo planą.
Dutch: - het CHMP alle verstrekte en beschikbare informatie over de werkzaamheid en de veiligheid van geneesmiddelen die valproïnezuur/valproaat bevatten, bij de behandeling van manie bij bipolaire stoornissen alsook bij het voorkomen van herhaling van stemmingsepisodes, heeft beoordeeld;
Lithuanian: - komitetas apsvarstė visus turimus duomenis apie vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), veiksmingumą ir saugumą, gydant bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančią maniją ir taikant nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktiką;
Dutch: Nederland heeft bedenkingen geuit over een doeltreffend en veilig gebruik van geneesmiddelen die valproïnezuur/valproaat bevatten bij de acute behandeling van manische episodes en het voorkomen van herhaling van stemmingsepisodes bij patiënten met een bipolaire stoornis.
Lithuanian: Abejones dėl veiksmingo ir saugaus vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), vartojimo pagal bipoliniu afektiniu sutrikimu sergantiems pacientams pasireiškiančių manijos epizodų skubaus gydymo ir nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos indikaciją išreiškė Nyderlandai.
Dutch: Alle vergunninghouders verklaarden hun instemming met de algehele aanbevolen wijzigingen in de SPC, met dien verstande dat wijzigingen m.b.t. bipolaire stoornis alleen relevant zijn voor de vergunninghouders die een aanvraag voor de nieuwe of gewijzigde indicatie indienen.
Lithuanian: Visi rinkodaros teisės turėtojai pritarė bendrai rekomenduotoms Preparato charakteristikų santraukų pataisoms, suvokdami, kad su bipolinio afektinio sutrikimo indikacija susiję pakeitimai yra aktualūs tiems rinkodaros teisės turėtojams, kurie siekia, kad vaistas būtų patvirtintas pagal naują ar pakeistą indikaciją.
Dutch: In het licht van de resultaten van de meta-analyse van gegevens uit klinische proeven voor antiepileptische middelen uitgevoerd door de Amerikaanse FDA en in het licht van spontane meldingen en meldingen in de vakliteratuur, is de Werkgroep geneesmiddelenbewaking in 2008 tot de conclusie gekomen dat anti-epileptische geneesmiddelen in verband kunnen worden gebracht met een laag risico op suïcidale gedachten en gedrag.
Lithuanian: Atsižvelgdama į JAV Maisto ir vaistų administracijos atliktos antiepilepsinių vaistų klinikinių tyrimų duomenų metaanalizės rezultatus ir savo iniciatyva parengtas bei literatūroje skelbiamas ataskaitas, 2008 m.
Dutch: De behandeling van bipolaire stoornissen omvat beheersing van de actuele stemmingsepisode en het voorkomen van herhaling van stemmingsepisodes.
Lithuanian: Bipolinio afektinio sutrikimo gydymas susideda iš esamo nuotaikos epizodo gydymo ir kitų nuotaikos epizodų pasikartojimo profilaktikos etapų.
Dutch: Suïcidaliteit
Lithuanian: Polinkis į savižudybę
Dutch: Bij patiënten die reageerden op valproaat voor acute manie, kan worden overwogen de behandeling na de manische episode voort te zetten."
Lithuanian: Pasibaigus manijos epizodui, galima apsvarstyti, ar gydymą tęsti pacientams, kurie reagavo į valproatą ūmių manijos epizodų metu".
Dutch: - het CHMP op 13 april 2010 de door de verscheidene vergunninghouders ingediende redenen voor heronderzoek van valproïnezuur/valproaat bevattende geneesmiddelen alsmede de discussie binnen zijn gelederen in overweging nam;
Lithuanian: rinkodaros teisės turėtojų pateikto prašymo peržiūrėti nuomonę dėl vaistų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), išsamias priežastis ir komitete vykusią diskusiją;
Dutch: Bovendien heeft het CHMP het veiligheidsprofiel van valproïnezuur/valproaat voor deze indicatie beoordeeld en enkele wijzigingen van de productinformatie aanbevolen in verband met het risico van suïcidale gedachten en gedrag, het gebruik tijdens de zwangerschap en de toevoeging van de bijwerkingen nausea, sedatie en extrapiramidale effecten.
Lithuanian: - komitetas padarė išvadą, kad reikėtų iš dalies pakeisti visų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra valpro rūgšties (valproato), informacinius dokumentus, juos papildant informacija apie sergant bipoliniu sutrikimu pasireiškiančios manijos gydymą, kai ličio preparatai netoleruojami arba yra jų vartojimo kontraindikacijų, todėl rekomendavo atitinkamai iš dalies pakeisti susijusius preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio skyrius; Be to, CHMP apsvarstė pagal šią indikaciją vartojamo valpro rūgšties (valproato) saugumo charakteristikas ir rekomendavo padaryti kelis preparato informacinių dokumentų pakeitimus, susijusius su minčių apie savižudybę ir bandymo nusižudyti rizika, preparato vartojimu nėštumo laikotarpiu ir pykinimo, sedacijos ir ekstrapiramidinių sutrikimų įtraukimu į nepageidaujamų reiškinių sąrašą;
Dutch: Overeenkomstig het Besluit van de Europese Commissie dient het risicobeheersplan, waar van toepassing, bij iedere nieuwe aanvraag voor uitbreiding van de indicatie met betrekking tot de behandeling van manie bij bipolaire stoornissen te worden ingediend.
Lithuanian: Vadovaujantis Europos Komisijos sprendimu, rizikos valdymo planą reikia pateikti kartu su bet kokia nauja paraiška dėl indikacijos, susijusios su manijos gydymu, sergant bipoliniu afektiniu sutrikimu, išplėtimo.
Dutch: De nationale bevoegde instanties dienen er, waar van toepassing, gecoördineerd door de referentielidstaat, voor te zorgen dat de volgende voorwaarden worden nageleefd door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos, kurių veiklą prireikus koordinuoja referencinė valstybė narė, užtikrina, kad rinkodaros teisės turėtojai įvykdytų šias sąlygas:
Dutch: Risicobeheersplan
Lithuanian: Rizikos valdymo planas (RVP)
Dutch: BIJLAGE IV VOORWAARDEN VERBONDEN AAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Lithuanian: IV PRIEDAS RINKODAROS TEISIŲ SĄLYGOS
Dutch: ANNEX I LIJST VAN DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORMEN, STERKTEN VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Lithuanian: I PRIEDAS VAISTŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
Dutch: 2015 Strovolos Cyprus
Lithuanian: 2015 Strovolos Kipras
Dutch: 11317 Tallinn Estland
Lithuanian: 11317 Tallinn Estija
Dutch: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Lithuanian: 2740-299 Porto Salvo Portugalija
Dutch: HU-1045 Budapest Hongarije
Lithuanian: HU-1045 Budapest Vengrija
Dutch: 811 05 Bratislava Slowakije
Lithuanian: 811 05 Bratislava Slovakija
Dutch: ME194AH Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: ME194AH Jungtinė Karalystė
Dutch: 2333 CR Leiden Nederland
Lithuanian: 2333 CR Leiden Nyderlandai
Dutch: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italië
Lithuanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Dutch: 2012 HK Haarlem Nederland
Lithuanian: 2012 HK Haarlem Nyderlandai
Dutch: 2710-693 Sintra Portugal
Lithuanian: 2710-693 Sintra Portugalija
Dutch: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Jungtinė Karalystė
Dutch: NYCOMED BELGIUM N.V.
Lithuanian: NYCOMED BELGIUM N.
Dutch: LT-09310 Vilnius Litouwen
Lithuanian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Dutch: 1099-036 Lisboa Portugal
Lithuanian: 1099-036 Lisboa Portugalija
Dutch: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Lithuanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danija
Dutch: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalija
Dutch: NL-1327 AH Almere Nederland
Lithuanian: NL-1327 AH Almere Nyderlandai
Dutch: 92936 Paris la Défense Cedex Frankrijk
Lithuanian: 92936 Paris la Défense Cedex Prancūzija
Dutch: Kallithea 17674, Athens Griekenland
Lithuanian: Kallithea 17674, Athens Graikija
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Frankrijk
Lithuanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prancūzija
Dutch: 92213 SAINT-CLOUD Frankrijk
Lithuanian: 92213 SAINT-CLOUD Prancūzija
Dutch: Herts, EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Herts, EN6 1TL Jungtinė Karalystė
Dutch: capsule
Lithuanian: kapsulė
Dutch: DK-2970 Hørsholm Denemarken
Lithuanian: DK-2970 Hørsholm Danija
Dutch: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denemarken
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danija
Dutch: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Frankrijk
Lithuanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prancūzija
Dutch: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne België
Lithuanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Dutch: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Lithuanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Prancūzija
Dutch: NL-2003 RN Haarlem Nederland
Lithuanian: NL-2003 RN Haarlem Nyderlandai
Dutch: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart België
Lithuanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Dutch: poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie/injectie
Lithuanian: milteliai ir tirpiklis injekciniam/infuziniam tirpalui
Dutch: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Duitsland
Lithuanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Vokietija
Dutch: D-01445 Radebeul Duitsland
Lithuanian: D-01445 Radebeul Vokietija
Dutch: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk
Lithuanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Lithuanian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Dutch: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk
Lithuanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prancūzija
Dutch: D-53730 St.Augustin Duitsland
Lithuanian: D-53730 St.Augustin Vokietija
Dutch: Surrey, GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Dutch: D-27457 Cuxhaven Duitsland
Lithuanian: D-27457 Cuxhaven Vokietija
Dutch: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles België
Lithuanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Dutch: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem België
Lithuanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Dutch: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Jungtinė Karalystė
Dutch: FI-00351 Helsinki Finland
Lithuanian: FI-00351 Helsinki Suomija
Dutch: D-90449 Nürnberg Duitsland
Lithuanian: D-90449 Nürnberg Vokietija
Dutch: NL-1507 CC Zaandam Nederland
Lithuanian: NL-1507 CC Zaandam Nyderlandai
Dutch: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polen
Lithuanian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Lenkija
Dutch: Absenor tablet
Lithuanian: Absenor tabletė
Dutch: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denemarken
Lithuanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danija
Dutch: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Jungtinė Karalystė
Dutch: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Jungtinė Karalystė
Dutch: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finland
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Suomija
Dutch: D-63741 Aschaffenburg Duitsland
Lithuanian: D-63741 Aschaffenburg Vokietija
Dutch: D-79359 Riegel Duitsland
Lithuanian: D-79359 Riegel Vokietija
Dutch: Finland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Lithuanian: Suomija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Dutch: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finland
Lithuanian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Suomija
Dutch: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Oostenrijk
Lithuanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Dutch: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Dutch: 8502 Lannach Oostenrijk
Lithuanian: 8502 Lannach Austrija
Dutch: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
Dutch: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Lithuanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Suomija
Dutch: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Duitsland
Lithuanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vokietija
Dutch: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tablet
Lithuanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tabletė
Dutch: Valproat-Hexal Chrono tablet
Lithuanian: Valproat-Hexal Chrono tabletė
Dutch: Valproinsäure-ratiopharm Lösung drank
Lithuanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung geriamasis tirpalas
Dutch: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letland
Lithuanian: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Dutch: Sanofi-Aventis Estland OÜ Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ Pärnu mnt 139E/2
Dutch: Sanofi-Aventis Estland OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Lithuanian: Sanofi-Aventis Estija OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankrijk
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Dutch: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANKRIJK
Lithuanian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANCŪZIJA
Dutch: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulaat met verlengde afgifte
Lithuanian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g pailginto atpalaidavimo granulės
Dutch: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Duitsland
Lithuanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vokietija
Dutch: Tsjechië sanofi-aventis, s.r.o.
Lithuanian: Čekijos Respublika sanofi-aventis, s.r.o.
Dutch: D-89146 Laichingen Duitsland
Lithuanian: D-89146 Laichingen Vokietija
Dutch: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Lithuanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipras
Dutch: FI-02201 Espoo Finland
Lithuanian: FI-02201 Espoo Suomija
Dutch: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml stroop
Lithuanian: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirupas
Dutch: 0.33g/g granulaat met verlengde afgifte
Lithuanian: 0.33g/g pailginto atpalaidavimo granulės
Dutch: Ergenyl Lösung drank esparma GmbH Seepark 7
Lithuanian: Ergenyl Lösung geriamasis tirpalas esparma GmbH Seepark 7
Dutch: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Oostenrijk
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Dutch: A-8502 Lannach Oostenrijk
Lithuanian: A-8502 Lannach Austrija
Dutch: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Oostenrijk
Lithuanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Dutch: D-39116 Magdeburg Duitsland espa-valept 600mg
Lithuanian: D-39116 Magdeburg Vokietija espa-valept 600mg
Dutch: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenië
Lithuanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovėnija
Dutch: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Verenigd Koninkrijk
Lithuanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Jungtinė Karalystė
Dutch: Nederland sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nederland
Lithuanian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nyderlandai
Dutch: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Oostenrijk
Lithuanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austrija
Dutch: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Lithuanian: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.
Dutch: 43,38mg / 1 ml stroop
Lithuanian: 43,38mg / 1 ml sirupas
Dutch: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Duitsland
Lithuanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vokietija
Dutch: Depakine tablet
Lithuanian: Depakine tabletė
Dutch: FI - 02200 Espoo FINLAND
Lithuanian: FI - 02200 Espoo SUOMIJA
Dutch: 87 mg /199.8 mg tablet met verlengde afgifte
Lithuanian: 87 mg /199.8 mg pailginto atpalaidavimo tabletė
Dutch: Orfiril Retard tablet
Lithuanian: Orfiril Retard tabletė
Dutch: Valproat-RPh Lösung drank
Lithuanian: Valproat-RPh Lösung geriamasis tirpalas
Dutch: Convulex Tropflösung drank
Lithuanian: Convulex Tropflösung geriamasis tirpalas
Dutch: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
Lithuanian: V. Ronde Tocht 11