FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Cijepljenje cjepivom Infanrix hexa prema službenim preporukama provodi se u 2 ili 3 doze, s razmakom od najmanje mjesec dana, obično u prvih 6 mjeseci života.
Latvian: Infanrix hexa vakcinācijas kurss ir 2 vai 3 devas ar vismaz 1 mēneša intervālu atbilstoši oficiālajiem ieteikumiem, parasti pirmajos 6 dzīves mēnešos.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Infanrix hexa (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 doza cjepiva) jesu oticanje, bol i crvenilo na mjestu injekcije, gubitak apetita, vrućica od 38 ºC ili više, umor, abnormalni plač, razdražljivost i nemir.
Latvian: Visbiežākās Infanrix hexa blakusparādības (novērotas vairāk nekā pēc 1 vakcīnas devas no 10) ir pietūkums, sāpes un apsārtums injekcijas vietā, ēstgribas zudums, ķermeņa temperatūras paaugstināšanās līdz 38 ºC vai augstāk, nogurums, neparasta raudulība, uzbudināmība un nemiers.
Croatian: Svaku narednu dozu potrebno je dati na drugo mjesto.
Latvian: Injekcijas vieta turpmākajām injekcijām katru reizi ir jāmaina.
Croatian: Sigurnost cjepiva Infanrix hexa slična je sigurnosti drugih cjepiva korištenih za zaštitu od ovih bolesti.
Latvian: Infanrix hexa drošums ir līdzīgs kā citām vakcīnām, ko lieto aizsardzībai pret šīm slimībām.
Croatian: Cjepivo Infanrix hexa dostupno je kao prašak i suspenzija od kojih se priprema suspenzija za injekciju.
Latvian: Infanrix hexa ir pieejamas kā pulveris un suspensija injekciju suspensijas pagatavošanai.
Croatian: Dodatna doza cjepiva Infanrix hexa ili sličnog cjepiva mora se dati najmanje 6 mjeseci nakon posljednje doze primarnog cijepljenja.
Latvian: Infanrix hexa revakcinācijas deva vai līdzīga vakcīna jāievada vismaz 6 mēnešus pēc sākotnējā vakcinācijas kursa pēdējās devas.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni cjepiva Infanrix hexa potražite u uputi o lijeku.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Infanrix hexa, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Croatian: • toksoide (kemijski oslabljene toksine) difterije i tetanusa,
Latvian: • difterijas un stingumkrampju toksoīdi (ķīmiski novājināti toksīni);
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena cjepiva Infanrix hexa?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Infanrix hexa lietošanu?
Croatian: Infanrix hexa ne smije se primjenjivati u dojenčadi preosjetljivoj (alergičnoj) na bilo koju od djelatnih tvari ili ostalih sastojaka cjepiva, ili na neomicin i polimiksin (antibiotici) i formaldehid.
Latvian: Infanrix hexa nedrīkst lietot zīdaiņiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret kādu no aktīvajām vielām, jebkuru citu vakcīnas sastāvdaļu, pret neomicīnu un polimiksīnu (antibiotikām) vai pret formaldehīdu.
Croatian: Za praktične informacije o primjeni cjepiva Infanrix hexa bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno trebaju se obratiti svojem liječniku ili ljekarniku.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Infanrix hexa lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Croatian: Ne smije se primjenjivati u dojenčadi koja je imala encefalopatiju (bolest mozga) nepoznatog uzroka u roku od sedam dana od primanja cjepiva protiv pertusisa.
Latvian: Infanrix hexa nedrīkst lietot zīdaiņiem, kuriem 7 dienu laikā pēc garā klepus vakcīnas ievadīšanas ir bijusi nezināmas izcelsmes encefalopātija (galvas smadzeņu slimība).
Croatian: Infanrix hexa sadržava sljedeće djelatne tvari:
Latvian: Infanrix hexa sastāvā ir šādas aktīvās vielas:
Croatian: Infanrix hexa je cjepivo koje štiti od niza infekcija.
Latvian: Infanrix hexa ir vakcīna, kas nodrošina aizsardzību pret vairākām infekcijām.
Croatian: Zašto je cjepivo Infanrix hexa odobreno?
Latvian: Kāpēc Infanrix hexa tika apstiprinātas?
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni cjepiva Infanrix hexa.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Infanrix hexa lietošanu.
Croatian: Više informacija o liječenju cjepivom Infanrix hexa pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svojem liječniku ili ljekarniku.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Infanrix hexa, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
Croatian: Što je Infanrix hexa i za što se koristi?
Latvian: Kas ir Infanrix hexa un kāpēc tās lieto?
Croatian: Infanrix hexa je cjepivo koje se koristi za zaštitu dojenčadi i male djece od difterije, tetanusa, pertusisa (kašlja hripavca), hepatitisa B, polimijelitisa (polio) i bolesti kao što su bakterijski meningitis uzrokovan bakterijom Haemophilus influenzae tipa b (Hib).
Latvian: Infanrix hexa ir vakcīna, ko lieto, lai zīdaiņus un bērnus līdz 3 gadu vecumam aizsargātu no difterijas, stingumkrampjiem, garo klepu, B hepatītu, poliomielītu un tādām slimībām kā bakteriālais meningīts, ko izraisa baktērija, kas saukta par b tipa Haemophilus influenzae (Hib).
Croatian: Djelovanje cjepiva Infanrix hexa uspoređeno je s djelovanjem zasebnih cjepiva koja sadržavaju iste djelatne tvari.
Latvian: Infanrix hexa iedarbību salīdzināja ar atsevišķām vakcīnām, kas satur tās pašas aktīvās vielas.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene cjepiva Infanrix hexa nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Infanrix hexa lietošanu.
Croatian: U dodatnih pet ispitivanja proučavali su se učinci docjepljivanja cjepivom Infanrix hexa.
Latvian: Piecos citos pētījumos tika vērtēta Infanrix hexa efektivitāte revakcinācijā.
Croatian: Primjena cjepiva Infanrix hexa mora se odgoditi u dojenčadi koja je imala iznenadnu visoku tjelesnu temperaturu.
Latvian: Vakcinēšana ar Infanrix hexa jāatliek zīdaiņiem ar pēkšņu spēcīgu drudzi.
Croatian: Ostale informacije o cjepivu Infanrix hexa:
Latvian: Cita informācija par Infanrix hexa
Croatian: Ne smije se primjenjivati u dojenčadi koja je imala alergijsku reakciju na cjepivo koje sadržava sastavnice difterije, tetanusa, pertusisa, hepatitisa B, poliomijelitisa ili Haemophilus influenzae tipa
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot zīdaiņiem, kuriem agrāk bijusi alerģiska reakcija pēc vakcīnas, kas satur difterijas, stingumkrampju, garā klepus, B hepatīta, poliomielīta vai Hib daļiņas.
Croatian: Cjepivo Infanrix hexa daje se dubokom injekcijom u mišić.
Latvian: Infanrix hexa ievada dziļas intramuskulāras injekcijas veidā.
Croatian: Rezultati ispitivanja pokazali su da je cjepivo Infanrix hexa jednako učinkovito u proizvodnji zaštitnih slojeva antitijela kao i zasebna cjepiva koja sadržavaju iste djelatne tvari.
Latvian: Apkopotie pētījumu rezultāti liecina, ka vakcinācijas kurss ar Infanrix hexa nodrošināja aizsargājoša līmeņa antivielas tikpat efektīvi kā atsevišķas vakcīnas, kas satur tās pašas aktīvās vielas.
Croatian: Sveukupno je između 95 % i 100 % djece razvilo antitijela protiv difterije, tetanusa, pertusisa, virusa hepatitisa B, virusa poliomijelitisa i bakterije Haemophilus influenzae tipa B mjesec dana nakon cijepljenja.
Latvian: Kopumā no 95 līdz 100 % bērnu 1 mēnesi pēc vakcinācijas kursa bija izveidojušās antivielas pret difteriju, stingumkrampjiem, garo klepu, B hepatīta vīrusu, poliovīrusiem un Hib.
Croatian: Cjepivo Infanrix hexa pokazalo se učinkovitim u proizvodnji zaštitnih razina antitijela protiv difterije, tetanusa, pertusisa, virusa hepatitisa B, virusa poliomjelitisa i Haemophilus influenzae tipa B.
Latvian: Ir pierādīts, ka Infanrix hexa efektīvi ražo aizsargājoša līmeņa antivielas pret difteriju, stingumkrampjiem, garo klepu, B hepatīta vīrusu, poliovīrusiem un Hib.
Croatian: Ta ispitivanja pokazala su da je docjepljivanje cjepivom Infanrix hexa jednako učinkovito kao cijepljenje zasebnim cjepivima koja sadržavaju iste djelatne tvari mjesec dana nakon docjepljivanja.
Latvian: Šajos pētījumos tika pierādīts, ka 1 mēnesi pēc revakcinācijas revakcinācija ar Infanrix hexa bija tikpat efektīva kā revakcinācija ar atsevišķām vakcīnām, kas satur tās pašas aktīvās vielas.
Croatian: Kako djeluje Infanrix hexa?
Latvian: Kā Infanrix hexa darbojas?
Croatian: Kako se Infanrix hexa koristi?
Latvian: Kā lieto Infanrix hexa?
Croatian: Koji su rizici povezani s cjepivom Infanrix hexa?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Infanrix hexa?
Croatian: Koje su koristi cjepiva Infanrix hexa dokazane u ispitivanjima?
Latvian: Kādas bija Infanrix hexa priekšrocības šajos pētījumos?
Croatian: Sastav Veličina pakovanja
Latvian: Sastāvs Iepakojuma izmērs
Croatian: EU broj odobrenja
Latvian: EU reģistrācijas numurs
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik
Latvian: Farmaceitiskā forma
Croatian: Put primjene Pakovanje
Latvian: Iepakojum a veids
Croatian: Karencija
Latvian: barību.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 5
Latvian: Gaļai un maisiņos.
Croatian: Oralnu uporabu HDPE boca polipropilen mjerenje šprice
Latvian: Izdalīšanās periods pudeles (HDPE)
Croatian: Izmišljeno ime
Latvian: Piešķirtais nosaukums Stiprums
Croatian: 1 bočica Meso i jestive iznutrice: 15 dana (Goveda), Meso i jestive intramuskularna iznutrice: 5 dana (Svinje)
Latvian: 1.5 g 100 paciņas Gaļai un blakusproduktiem:
Croatian: Pregled je posljednji put ažuriran u rujnu 2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada septembrī.
Croatian: Inflacam se izdaje samo na recept.
Latvian: Inflacam var iegādāties tikai pret recepti.
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Inflacam
Latvian: Cita informācija par Inflacam
Croatian: Inflacam je protuupalni lijek koji se primjenjuje u goveda, svinja, konja, pasa i mačaka.
Latvian: Inflacam ir pretiekaisuma zāles, ko lieto liellopiem, cūkām, zirgiem, suņiem un kaķiem.
Croatian: Injekcije se mogu davati u venu, mišić ili pod kožu.
Latvian: Zāles var tikt injicētas vēnā, muskuļos vai zem ādas.
Croatian: Više informacija o VMP-u Inflacam nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports
Latvian: Sīkāka informācija par Inflacam ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports Aģentūras tīmekļa vietnē ir atrodama arī informācija par atsauces zālēm.
Croatian: Dva su lijeka bioekvivalentna ako proizvode jednake razine djelatne tvari u tijelu.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās organismā producē identisku aktīvās vielas līmeni.
Croatian: Meloksikam djeluje blokadom enzima ciklooksigenaze koji je uključen u proizvodnju prostaglandina.
Latvian: Meloksikāms darbojas, bloķējot fermentu ciklooksigenāzi, kas iesaistīts prostaglandīnu sintēzes procesā.
Croatian: To znači da Inflacam sadržava istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni VMP" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Metacam.
Latvian: Tas nozīmē, ka Inflacam sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās darbojas tāpat kā "atsauces zāles", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Metacam.
Croatian: Razdoblje karencije za meso iznosi pet dana.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai ir piecas dienas.
Croatian: Razdoblje karencije za meso iznosi pet dana za otopinu za injekciju od 20 mg/ml te tri dana za granule i peroralnu suspenziju od 15 mg/ml.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai ir piecas dienas, lietojot 20 mg/ml šķīdumu injekcijām, un trīs dienas, lietojot granulas un 15 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai.
Croatian: Razdoblje karencije za meso iznosi 15 dana, a za mlijeko pet dana.
Latvian: Ierobežojumu periods gaļai ir 15 dienas un pienam - piecas dienas.
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Inflacam i zašto je odobren u EU-u
Latvian: Inflacam pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Croatian: Zašto je Inflacam odobren u EU-u?
Latvian: Kāpēc Inflacam tika reģistrētas ES?
Croatian: Što je Inflacam i za što se primjenjuje?
Latvian: Kas ir Inflacam un kāpēc tās lieto?
Croatian: Oblik i doza koji će se primijeniti ovise o životinjskoj vrsti i stanju koje se liječi.
Latvian: Zāļu forma un deva ir atkarīga no dzīvnieka un ārstējamās slimības.
Croatian: Septikemija i toksemija su stanja u kojima bakterija kruži u krvi i proizvodi štetne tvari (toksine).
Latvian: Septicēmija un toksēmija ir slimības, kuru gadījumā asinsritē nonāk baktērijas, kas producē kaitīgas vielas (toksīnus).
Croatian: Inflacam sadrži meloksikam, koji pripada skupini lijekova zvanih nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAID).
Latvian: Inflacam satur meloksikāmu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma zāļu (NSAID) grupai.
Croatian: VMP Inflacam dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje vrijedi na prostoru EU-a od 9. prosinca
Latvian: Inflacam 2011. gada 9. decembrī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, utvrđeno da Inflacam posjeduje usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan lijeku Metacam.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Inflacam ir pierādīta salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence ar Metacam.
Croatian: Stoga je stav Agencije da, kao i kod VMP-a Metacam, koristi Inflacama nadmašuju identificirane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u EU-u.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, Inflacam ieguvums pārsniedz identificēto risku, un tās var reģistrēt lietošanai ES.
Croatian: U sažetku opisa svojstava, kao i u uputi o VMP-u Inflacam, nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Inflacam lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Croatian: Budući da je Inflacam generički lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Latvian: Tā kā Inflacam ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvuma un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvuma un riska attiecībai.
Croatian: Kako djeluje Inflacam?
Latvian: Kā darbojas Inflacam?
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Inflacam pogledajte uputu o VMP-u ili se obratite veterinaru ili ljekarniku.
Latvian: Papildu informāciju par Inflacam lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Croatian: S obzirom na to da su prostaglandini tvari koje potiču upalu, bol, eksudaciju (tekućinu koja curi iz krvnih žila tijekom upale) i vrućicu, meloksikam smanjuje te znakove bolesti.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas ierosina iekaisumu, sāpes, eksudāciju (šķidruma izdalīšanos no asinsvadiem iekaisuma gadījumā) un ķermeņa temperatūras paaugstināšanos, meloksikāms mazina šīs slimību pazīmes.
Croatian: To je također vrijeme koje treba proći nakon primjene VMP-a prije nego što se mlijeko smije upotrijebiti za prehranu ljudi.
Latvian: Tas arī ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas, lai cilvēku uzturā būtu lietojams piens.
Croatian: Razdoblje karencije vrijeme je koje treba proći od primjene VMP-a do klanja životinje i upotrebe mesa za prehranu ljudi.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu ievadīšanas brīža līdz dzīvnieka kaušanai un gaļas lietošanai cilvēku uzturā.
Croatian: Budući da je Inflacam generički lijek, provedena su ispitivanja kako bi se utvrdila bioekvivalentnost s referentnim lijekom Metacam.
Latvian: Tā kā Inflacam ir ģenēriskas zāles, tika veikti testi, lai noteiktu šo zāļu un atsauces zāļu Metacam bioloģisko līdzvērtību.
Croatian: Može se primjenjivati u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom (lijekovi koji se daju kroz usta kako bi se obnovila razina vode u tijelu) radi smanjenja proljeva u teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Latvian: Tās var tikt lietotas kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju (iekšķīgi lietojamām zālēm, kas palīdz normalizēt ūdens līmeni organismā), lai mazinātu caureju par vienu nedēļu vecākiem teļiem un jaunām nelaktējošām govīm.
Croatian: Lijek Inflacam dostupan je u obliku granula, peroralne suspenzije (primjena kroz usta), tableta za žvakanje i otopine za injekciju.
Latvian: Inflacam ir pieejamas kā granulas, suspensija iekšķīgai lietošanai (caur muti), košļājamas tabletes un šķīdums injekcijām.
Croatian: Koje su koristi i rizici od VMP-a Inflacam?
Latvian: Kāda ir Inflacam ieguvumu un riska attiecība?
Croatian: U goveda se lijek Inflacam primjenjuje zajedno s odgovarajućom antibiotskom terapijom radi smanjenja znakova akutne respiratorne infekcije (infekcije pluća i dišnih putova).
Latvian: Liellopiem lieto Inflacam kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu slimības klīniskos simptomus akūtas respiratoras infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) gadījumā.
Croatian: Inflacam sadržava djelatnu tvar meloksikam te je „generički lijek".
Latvian: Inflacam satur aktīvo vielu meloksikāmu un ir "ģenēriskas zāles".
Croatian: U svinja se lijek Inflacam primjenjuje u slučaju neinfektivnih poremećaja lokomotornog sustava (bolesti koje utječu na sposobnost kretanja) radi smanjenja simptoma hromosti i upale, za ublažavanje postoperativnih bolova povezanih s manjim kirurškim zahvatima u mekanom tkivu poput kastracije te kao potporna terapija uz prikladnu antibiotsku terapiju u liječenju bolesti koje mogu nastupiti nakon prasenja (okota) poput puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritis-agalakcija).
Latvian: Cūkām lieto Inflacam neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, lai mazinātu klibumu un iekaisumu, pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc nelielām mīksto audu operācijām, piemēram, kastrācijas, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
Croatian: U mačaka se Inflacam primjenjuje za smanjenje postoperativnog bola i upale nakon ovariohisterektomije (operacija sterilizacije), ortopedskih i manjih kirurških zahvata na mekanom tkivu.
Latvian: Kaķiem lieto Inflacam pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (sterilizācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
Croatian: Kako se Inflacam primjenjuje?
Latvian: Kā lieto Inflacam?
Croatian: U konja se lijek Inflacam primjenjuje za ublažavanje bolova povezanih s kolikama (abdominalni bol) te za ublažavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja (poremećaja koji utječu na mišiće i kosti).
Latvian: Zirgiem lieto Inflacam, lai mazinātu ar kolikām (sāpēm vēderā) saistītas sāpes, kā arī mazinātu iekaisumu un atvieglotu sāpes akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību (muskuļu un kaulu slimību) gadījumā.
Croatian: Može se primjenjivati i u kombinaciji s antibioticima kao potporna terapija za liječenje akutnog mastitisa (upala vimena).
Latvian: Tās var tikt arī lietotas kā uzturoša terapija akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanā, kombinējot ar antibiotikām.
Croatian: VMP nije odobren za primjenu u konja od kojih se dobiva mlijeko za prehranu ljudi.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst ievadīt ķēvēm, kuru pienu izmanto cilvēku uzturā.
Croatian: Inflacam se u pasa primjenjuje za ublažavanje postoperativnog bola i upale nakon ortopedskog zahvata (primjerice operacije frakture) i kirurškog zahvata na mekanom tkivu.
Latvian: Suņiem lieto Inflacam pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
Croatian: Nadalje, primjenjuje se za olakšavanje upale i bolova u akutnih i kroničnih mišićno-koštanih poremećaja.
Latvian: Tās tiek lietotas arī iekaisuma mazināšanai un sāpju atvieglošanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Croatian: Molimo pažljivo slijedite upute veterinara.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet veterinārārsta norādījumus.
Croatian: VIRBAC DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Latvian: DE Portugal LABORATÓRIOS LDA Ed13-Piso 1- Esc.3
Croatian: Preporučena se doza ne smije premašiti.
Latvian: Ieteikto devu nevajadzētu pārsniegt.
Croatian: Preciznost štrcaljke nije pogodna za liječenje mačaka manjih od 1 kg.
Latvian: Šļirces precizitāte nav piemērota kaķu ārstēšanai zem 1 kg.
Croatian: Prije upotrebe dobro protresti.
Latvian: Pirms lietošanas labi saskalināt.
Croatian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nizozemska
Latvian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nīderlande
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1.apakšpunktā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula norāda, ka MRLs ir nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Croatian: Tablete za žvakanje
Latvian: Košļājamās tabletes
Croatian: Broj tableta za žvakanje mg/kg
Latvian: Košļājamo tablešu skaits mg/kg
Croatian: Djelatna tvar u Inflacam je dopuštena tvar kao je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Inflacam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Croatian: Na primjer, konj težine 400 kg primit će 16 ml Inflacama, konj težine 500 kg primit će 20 ml Inflacama, a konj težine 600 kilograma primit će 24 ml Inflacama.
Latvian: Piemēram, ja zirga svars 400 kg tas saņems 16 ml Inflacam, ja zirga svars 500 kg, saņems 20 ml Inflacam un ja zirga svars 600 kg, saņems 24 ml Inflacam.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Inflacama po 25 kg tjelesne težine konja.
Latvian: Tas atbilst 1 ml Inflacam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
Croatian: Jedna tableta za žvakanje sadrži: Djelatna tvar
Latvian: Viena košļājamā tablete satur: Aktīvā viela
Croatian: Štrcaljka ima mjernu skalu, koja odgovara zahtijevanoj dozi.
Latvian: Šļircei ir skala, kas atbilst vajadzīgajaim tilpumam.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena može uslijediti nakon 24 sata.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā otru ievadīšanu drīkst veikt pēc 24 stundām.
Croatian: Peroralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja, može se primjenjivati jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) do četiri dana.
Latvian: Iekšķīgi lietojamo devu ārstēšanas turpināšanai var lietot vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu) līdz četrām dienām.
Croatian: Ako je životinja hranjena u vrijeme primanja doze, apsorpcija može biti neznatno odgođena.
Latvian: Ja dzīvnieks tiek barots zāļu došanas laikā, uzsūkšanās var nedaudz aizkavēties.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena (vidjeti dio 4.3).
Latvian: Nav pierādīts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.3 apakšpunktā).
Croatian: Nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda, zatvorite bočicu čepom, isperite mjernu štrcaljku toplom vodom i pustite da se osuši.
Latvian: Pēc veterināro zāļu lietošanas aizveriet pudeli ar vāciņu, izmazgājiet mēršļirci ar siltu ūdeni un ļaujiet tai nožūt.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Inflacam treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Inflacam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
Croatian: s.c.
Latvian: vai s.c.
Croatian: Etanol (96%):
Latvian: Etanols (96%):
Croatian: U životinja za koje anestezija predstavlja rizik (npr. starih životinja), treba razmotriti mogućnost intravenske ili supkutane terapije tekućinom za vrijeme anestezije.
Latvian: Dzīvniekiem ar anestēzijas risku (piemēram, veciem dzīvniekiem) jāapsver iespēja anestēzijas laikā veikt intravenozu vai subkutānu šķīdumu aizvietojošo terapiju.