FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Kun Liprolog annetaan jatkuvana ihonalaisena infuusiona insuliinipumpulla, pumpun säiliö voidaan täyttää Liprolog 100 yksikköä/ml injektiopullosta.
Lithuanian: Leidžiant injekcijoms po oda naudojant nepertraukiamos infuzijos pompą, pompos rezervuarą galite užpildyti iš Liprolog 100 vienetų/ml flakonų.
Finnish: - Jos tarvitset tavallisesti yli 30 yksikköä, kysy terveydenhuoltohenkilöstöltä, sopisiko eri
Lithuanian: - Jeigu Jums įprastai reikia daugiau kaip 30 vienetų, pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu, ar nebūtų geriau Jums naudoti kitokį Liprolog KwikPen.
Finnish: Jos veren glukoositaso laskee toistuvasti tai esiintyy vakavia hypoglykemiaoireita, on harkittava, onko infuusionopeutta vähennettävä tai infuusio lopetettava kokonaan.
Lithuanian: J Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Finnish: Pidä pulloa ja ruiskua tukevasti samassa kädessä.
Lithuanian: flakoną ir švirkštą tvirtai laikykite vienoje rankoje.
Finnish: B. Hyperglykemia ja diabeettinen ketoasidoosi
Lithuanian: B. Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė
Finnish: Jos lopetat Liprologin käytön
Lithuanian: Nustojus vartoti Liprolog
Finnish: Infuusiovälineet (letku ja kanyyli) tulee vaihtaa infuusiovälineiden tuoteinformaatiossa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Lithuanian: Infuzijos rinkinį (vamzdelį ir kaniulę) reikia keisti laikantis produkto instrukcijose, patekiamose kartu su infuzijos komplektu, esančių nurodymų.
Finnish: Kysy lääkäriltäsi neuvoa.
Lithuanian: pasitarkite su savo gydytoju
Finnish: Kloorivetyhappoa ja natriumhydroksidia voidaan käyttää pH:n säätöön.
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis ir natrio hidroksidas gali būti naudojami pH koreguoti
Finnish: Liprolog-injektioneste pistetään ihon alle.
Lithuanian: Liprolog injekcinį tirpalą reikia suleisti po oda.
Finnish: • Kun terävän jätteen säiliö on täynnä, sitä ei saa kierrättää.
Lithuanian: • Pripildytų dūriams atsparių talpyklių negalima perdirbti.
Finnish: Pistä Liprolog, kuten lääkärisi tai hoitajasi on neuvonut Sinua.
Lithuanian: Suleiskite Liprolog taip, kaip Jus mokė gydytojas ar slaugytojas.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen
Finnish: Diabeetikkojen tavallisia ongelmia
Lithuanian: Dažnos su diabetu susijusios problemos Hipoglikemija
Finnish: Tarvittaessa Liprolog voidaan pistää pian aterian jälkeen.
Lithuanian: Prireikus, Liprolog galima suleisti iškart pavalgius.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Liprolog Junior KwikPen Insuliinilääkitystä voidaan joutua muuttamaan, jos käytät
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Finnish: Liprolog KwikPen-kyniä on saatavilla kahtena eri vahvuutena, 100 yksikköä/ml ja 200 yksikköä/ml.
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
Finnish: Mitä Liprolog KwikPen on ja mihin sitä käytetään
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
Finnish: KwikPen Säilytä alle 30 °C.
Lithuanian: KwikPen Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Finnish: Liprolog Mix25 -valmisteen antamista alle 12-vuotiaille lapsille voidaan harkita vain, jos siitä oletetaan olevan hyötyä tavalliseen lyhytvaikutteiseen insuliiniin verrattuna.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Finnish: Liprolog Mix50 -valmisteen antamista alle 12-vuotiaille lapsille voidaan harkita vain, jos siitä oletetaan olevan hyötyä tavalliseen lyhytvaikutteiseen insuliiniin verrattuna.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml on saatavana injektiopulloissa, jos valmiste on annettava injektiona laskimoon.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml tiekiamas flakonuose, jei būtina leisti į veną.
Finnish: Ennen KwikPen-kynän käyttöä pakkausselosteeseen sisältyvä käyttöohje pitää lukea huolellisesti.
Lithuanian: Prieš naudojant KwikPen, reikia atidžiai perskaityti pakuotės lapelyje esančią naudojimo instrukciją.
Finnish: Injektiopulloja käyttävät potilaat eivät saa koskaan käyttää yhteisiä neuloja tai ruiskuja.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
Finnish: Lue käyttöohjeet läpi ennen kuin aloitat Liprolog Junior KwikPen -valmisteen käytön ja joka kerta kun saat uuden Liprolog Junior KwikPen-kynän.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukcijas prieš pradėdami vartoti Liprolog Junior KwikPen ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog Junior KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Finnish: Mitä Liprolog Junior KwikPen on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Liprolog Junior KwikPen -valmistetta Miten Liprolog Junior KwikPen -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Lithuanian: Kas yra Liprolog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Kaip vartoti Liprolog Junior KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Finnish: • Liprologia ei saa käyttää esitäytetyn kynän ulkopuolella
Lithuanian: • Liprolog negalima vartoti ne su užpildyto švirkštiklio įtaisu;
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen soveltuu potilaille, jotka voivat hyötyä insuliiniannoksen tarkemmasta säätämisestä.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen tinka pacientams, kuriems yra naudingas insulino dozės keitimas mažesniais intervalais.
Finnish: • Kysy terveydenhuoltohenkilöstöltä neuvoja kynien ja terävän jätteen säiliön asianmukaisesta hävittämisestä.
Lithuanian: • Apie tinkamo švirkštiklių ir dūriams atsparių talpyklių išmetimo galimybes klauskite savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
Finnish: • Yleensä Liprolog pistetään 15 minuutin kuluessa ennen ateriaa tai tarvittaessa myös lyhyen ajan sisällä aterian jälkeen.
Lithuanian: • Paprastai Liprolog reikia suleisti per likusias 15 minučių iki valgymo. Jei reikia, vaistą galite susileisti iš karto po valgio.
Finnish: Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen-kynän kanssa, kysy neuvoa terveydenhuollon ammattilaiselta tai ota yhteyttä myyntiluvan haltijan paikalliseen edustajaan.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Finnish: • Aina, kun käytät Junior KwikPen -kynää, sinun on käytettävä uutta neulaa.
Lithuanian: • Junior KwikPen švirkštiklį kiekvieną kartą naudokite su nauja adata.
Finnish: Lisproinsuliini imeytyy nopeasti ja saavuttaa huippupitoisuuden veressä 30-70 minuuttia ihonalaisen injektion jälkeen.
Lithuanian: Insulino lispro farmakokinetika atspindi junginį, kuris greitai absorbuojasi ir didžiausia jo koncentracija kraujyje susidaro per 30-70 minučių po injekcijos į poodį.
Finnish: Mitä Liprolog on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Liprolog - injektionestettä Miten Liprolog - injektionestettä käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Kaip vartoti Liprolog Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog
Finnish: Liprolog on indikoitu myös tuoreen diabeteksen tasapainotukseen.
Lithuanian: Liprolog taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Finnish: Jos arvelet, että Sinulla on jonkinlainen Liprolog Mix25 -insuliiniallergia, kerro siitä lääkärillesi viipymättä.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix25, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Finnish: ii) Sekoittaminen pitkävaikutteiseen ihmisinsuliiniin (katso kohta 6.2) Liprolog-insuliinia saa sekoittaa pitkävaikutteiseen ihmisinsuliiniin vain lääkärin määräyksestä.
Lithuanian: 6.2 skyrių) Liprolog galima maišyti su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais tik gydytojui nurodžius.
Finnish: Ei ole merkitystä, pistätkö injektion olkavarteen, reiteen, pakaraan tai vatsan alueelle, sillä Liprologin vaikutus alkaa silti nopeammin kuin lyhytvaikutteisen ihmisinsuliinin.
Lithuanian: Nesvarbu, kur leisite injekciją - į žasto, šlaunies, sėdmens ar pilvo odą, Liprolog vis tiek veiks greičiau negu tirpusis žmogaus insulinas.
Finnish: 2 injektiopulloa (á 10 ml)
Lithuanian: 2 flakonai (po 10 ml)
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Liprolog 200 yksikköä/ml
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog 200 vienetų/ml
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Liprolog KwikPen
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog KwikPen
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: diabeteslääkkeet, insuliinit ja insuliinijohdokset, lyhytvaikutteiset, ATC-koodi: A10AB04
Lithuanian: F Farmakoterapinė grupė - vaistai cukriniam diabetui gydyti, injekciniai, greitai veikiantys insulino ir jo analogų preparatai, ATC kodas - A10AB04.
Finnish: Varmista, että saamasi lääke on lääkärin määräämä Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Finnish: Jos Sinulla on usein matalan verensokerin aiheuttamia sokkituntemuksia tai jos et tunnista niitä selkeästi, keskustele tästä lääkärisi kanssa.
Lithuanian: Jei Jus dažnai ištinka hipoglikemija ar sunku ją atpažinti, pasitarkite su gydytoju.
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml, injektioneste, liuos, injektiopullo Liprolog 100 yksikköä/ml, injektioneste, liuos, sylinteriampulli Liprolog 100 yksikköä/ml KwikPen, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas flakone Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas užtaise Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Finnish: Tutkittavat saivat satunnaistetussa järjestyksessä neljä kuukautta Liprolog Mix25 -insuliinia (2 kertaa päivässä metformiinin rinnalla) sekä neljä kuukautta glargininsuliinia (kerran päivässä metformiinin rinnalla).
Lithuanian: Dviejų 8 mėnesių trukmės atvirų tyrimų, atliktų kryžminiu būdu, metu 2 tipo cukriniu diabetu sergantys ligoniai, kurie arba nebuvo nebuvo gydyti insulinu, arba jau vartojo vieną arba dviinjekcijas, buvo randomizuoti ir 4 mėnesius gydomi Liprolog Mix25 (jo vartota 2 kartus per parą kartu su metforminu) arba insulinu glargine (jo vartota kartą per parą kartu su metforminu).
Finnish: Junior KwikPen -kynän käyttöönotto (ks. käyttöohjeet)
Lithuanian: Pasiruošimas panaudoti Junior KwikPen (perskaitykite naudojimo instrukciją)
Finnish: Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen on indikoitu myös tuoreen diabeteksen tasapainotukseen.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Finnish: Liprologia käytetään diabeteksen hoitoon.
Lithuanian: Liprolog vartojamas diabetui gydyti.
Finnish: Immuunijärjestelmä Paikallinen yliherkkyys
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
Finnish: Tämä on hyvä pitää mielessä, kun harkitaan pioglitatsonin ja Liprolog Mix50 -valmisteen samanaikaista käyttöä.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {pvm}
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM/mm}.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Liprolog
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog
Finnish: - Etiketit:
Lithuanian: - Etiketės:
Finnish: Liprolog -liuoksen pitää olla kirkasta ja väritöntä.
Lithuanian: Liprolog tirpalas turi būti skaidrus ir bespalvis.
Finnish: Keskivaikea hypoglykemia voidaan hoitaa antamalla potilaalle ensin glukagonia lihakseen tai ihon alle ja sitten hiilihydraattia suun kautta, kun potilas on toipunut riittävästi.
Lithuanian: Vidutinio sunkumo hipoglikemija gali būti pašalinta į raumenis arba po oda suleidus gliukagono ir po to, kai pacientas pakankamai atsigauna, per burną pavartojus angliavandenių turinčio maisto.
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Ranska.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
Finnish: Yleensä Liprolog otetaan 15 minuutin kuluessa ennen ateriaa tai sen jälkeen.
Lithuanian: Paprastai Liprolog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
Finnish: Vedä tyhjään ruiskuun yhtä paljon ilmaa kuin lääkärin määräämä Liprolog-annos.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Liprolog.
Finnish: Kaikkien insuliinien vaikutusaika voi vaihdella huomattavasti eri yksilöillä ja eri aikoina samallakin yksilöllä.
Lithuanian: Bet kurio insulino veikimo trukmė skirtingų žmonių ir to pačio žmogaus organizme skirtingu laiku gali būti nevienodas.
Finnish: Mitä Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen on ja mihin sitä käytetään
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje: Kas yra Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas
Finnish: - Jos annosikkunassa näkyy "0", olet saanut koko valitun annoksen.
Lithuanian: - Jeigu dozės langelyje matote skaičių „0", Jūs susileidote visą dozę, kurią buvote nustatę.
Finnish: Liprolog 200 yksikköä/ml injektionestettä ei saa laimentaa.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo negalima skiesti.
Finnish: Jos arvelet, että Sinulla on jonkinlainen Liprolog Mix50-insuliiniallergia, kerro siitä lääkärillesi viipymättä.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix50, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Finnish: Tämä on hyvä pitää mielessä, kun harkitaan pioglitatsonin ja Liprolog Mix25 -valmisteen samanaikaista käyttöä.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
Finnish: • Annosmuutosta Liprolog 100 yksikköä/ml valmisteesta 200 yksikköä/ml valmisteeseen ei saa tehdä
Lithuanian: • nereikia perskaičiuoti dozės vietoj Liprolog 100 vienetų/ml suleidžiant 200 vienetų/ml;
Finnish: Liprolog 200 yksikköä/ml injektionesteen tulisi näyttää kirkkaalta ja värittömältä.
Lithuanian: Liprolog 200 V/ml injekcinis tirpalas turi būti skaidrus, bespalvis.
Finnish: Liprolog sylinteriampullissa soveltuu ihon alle pistämiseen ainoastaan Lillyn uudelleenkäytettävällä insuliinikynällä, BerliPen® areo 3 -kynällä tai yhteensopivalla insuliinipumpulla jatkuvana ihonalaisena infuusiona.
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Liprolog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo insulino švirkštiklius, BerliPen® areo 3 arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
Finnish: A. BIOLOGISEN VAIKUTTAVAN AINEEN VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTAJAT
Lithuanian: BIOLOGINĖS (-IŲ) VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Finnish: Muiden lääkkeiden käytöstä samanaikaisesti Liprolog Mix25 -hoidon kanssa on neuvoteltava lääkärin kanssa (ks. kohta 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix25, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
Finnish: Anto insuliinipumpulla
Lithuanian: Liprolog vartojimas insulino infuzine pompa
Finnish: Nopeavaikutteisen insuliinianalogin farmakodynaamisista ominaisuuksista johtuen hypoglykemia, mikäli sellaista kehittyy, saattaa tulla lisproinsuliinilla aikaisemmin kuin ihmisinsuliinilla.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių greitai veikiančio insulino analogų savybių hipoglikemija po injekcijos pasireiškia anksčiau nei suleidus tirpųjį žmogaus insuliną.
Finnish: Mitä Liprolog Mix25 on ja mihin sitä käytetään
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas
Finnish: • pahoinvointi tai oksentelu
Lithuanian: • pykinimas ar vėmimas.
Finnish: • Kun Junior KwikPen on tyhjä, älä käytä sitä uudelleen.
Lithuanian: • Pasibaigusio KwikPen leisti klios kartotinai nenaudokite.
Finnish: Tarkista, että Liprolog tai Lillyn sylinteriampullit ovat mainittu kynäsi käyttöohjeessa.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Liprolog arba Lilly užtaisai yra paminėti Jūsų švirkštiklio pakuotės lapelyje.
Finnish: Muiden lääkkeiden käytöstä samanaikaisesti Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -hoidon kanssa on neuvoteltava lääkärin kanssa (ks. kohta 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistinius preparatus kartu su Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, būtina pasitarti su gydytoju (žr.
Finnish: Muiden lääkkeiden käytöstä samanaikaisesti Liprolog Mix50 -hoidon kanssa on neuvoteltava lääkärin kanssa (ks. kohta 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix50, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
Finnish: Mitä Liprolog Mix50 on ja mihin sitä käytetään
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas
Finnish: Kuinka tunnistat Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen-kynäsi: - Kynän väri:
Lithuanian: Kai atpažinti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen - Švirkštiklio spalva:
Finnish: ÄLÄ käytä Liprologia
Lithuanian: Nenaudoti švirkštikliai
Finnish: • Liprolog tai muu insuliini on jäänyt ottamatta
Lithuanian: • nesusišvirkštėte Liprolog ar kito insulino,
Finnish: Valmistetta ei saa käyttää, jos se on päässyt jäätymään.
Lithuanian: • Liprolog negalima užšaldyti ir negalima vartoti, jeigu vaistas buvo užšaldytas.
Finnish: Lääkärisi saattaa määrätä Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -valmistetta käytettäväksi yhdessä jonkin pitkävaikutteisemman insuliinin kanssa.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
Finnish: • Käytä puhdasta, steriiliä ruiskua ja neulaa ja vedä tarvitsemasi määrä Liprolog-insuliinia ruiskuun.
Lithuanian: • Naudokite sterilų švirkštą ir adatą guminiam kamščiui pradurti ir pritraukti norimą Liprolog kiekį.
Finnish: Pyöritä Kynää varovasti 10 kertaa,
Lithuanian: (Tik drumstų LIPROLOG suspensijų insulinui) Atsargiai pasukiokite švirkštiklį 10 kartų.
Finnish: • Jos annosikkunassa ei näy "0", älä valitse uudelleen annostasi.
Lithuanian: • Jeigu dozės langelyje nematote „0", dozės naujai nustatyti nereikia.
Finnish: • beetasalpaajia, joita käytetään korkean verenpaineen hoidossa
Lithuanian: • beta adrenoreceptorių blokatorius, kuriais gydomas padidėjęs kraujospūdis;
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Liprolog Mix25 KwikPen Insuliinilääkitystä voidaan joutua muuttamaan, jos käytät
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Mix25 Insulino poreikis gali pakisti, jei vartojate
Finnish: Liprolog KwikPen -valmite on saatavilla kahtena eri vahvuutena.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų stiprumų Liprolog KwikPen.
Finnish: Jos unohdat ottaa Liprolog-pistoksen
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog
Finnish: • Liprolog KwikPen soveltuu ainoastaan ihon alle pistämiseen.
Lithuanian: • Liprolog KwikPen tinka suleisti tik į poodį.
Finnish: Onko Sinulla jokin munuais- tai maksasairaus?
Lithuanian: Ar yra sutrikusi Jūsų inkstų ar kepenų veikla?
Finnish: 100 yksikköä/ml
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml
Finnish: • "beeta2-stimulantteja" kuten salbutamolia tai terbutaliinia, joita käytetään astman hoidossa, tai ritodriinia, jota käytetään ennenaikaisen synnytyksen ehkäisemiseen
Lithuanian: - β2 stimuliatorius (pvz., salbutamolį ar terbutaliną astmai gydyti arba ritodriną priešlaikiniam gimdymui stabdyti),
Finnish: Liprolog Junior KwikPen -kynän tunnistemerkit: • Kynän väri:
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
Finnish: Liprolog KwikPen -valmistetta käytetään diabeteksen hoidossa.
Lithuanian: Liprolog KwikPen vartojamas diabetui gydyti.
Finnish: Tarkista aina apteekista saamasi lääkepakkaus, että olet saanut juuri sitä Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen -insuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Finnish: Kuitenkin potilaat, joilla on krooninen maksan vajaatoiminta, saattavat lisääntyneen insuliiniresistenssin takia tarvita enemmän insuliinia.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, insulino poreikis gali būti mažesnis dėl lėtesnės gliukoneogenezės ir lėtesnio insulino metabolizmo; vis dėlto pacientams, kuriems yra lėtinis kepenų funkcijos sutrikimas, dėl padidėjusio atsparumo insulinui gali padidėti insulino poreikis.
Finnish: Älä koskaan sekoita keskenään muiden valmistajien insuliinia, eläininsuliinia ja Liprolog-insuliinia.
Lithuanian: Negalima Liprolog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
Finnish: Injektiopullo Säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C) tai alle 30 °C:ssa.
Lithuanian: Falkonas Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Finnish: Lyhytvaikutteinen lisproinsuliini vedetään ruiskuun ensin, jotta pitkävaikutteista insuliinia ei pääse sekoittumaan Liprolog-injektiopulloon.
Lithuanian: Sumaišant Liprolog su ilgiau veikiančiu insulinu, būtiną į švirkštą pirmiausia įtraukti trumpiau veikiantį Liprolog, kad flakonas nebūtų užterštas ilgiau veikiančiu insulinu.
Finnish: Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen tulee varata sellaisten diabetesta sairastavien aikuisten hoitoon, jotka tarvitsevat yli 20 yksikön päivittäisiä annoksia lyhytvaikutteista insuliinia.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen turi būti gydomi tik tie diabetu sergantys suaugusieji, kuriems reikia didesnių kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino paros dozių.
Finnish: • ÄLÄ sekoita esitäytetyssä kynässä (Junior KwikPen) olevaa Liprolog 100 yksikköä/ml injektionestettä minkään muun insuliinin äläkä minkään muun lääkkeen kanssa.
Lithuanian: • Jūsų užpildytame švirkštiklyje (KwikPen) esančio Liprolog 200 vienetų/ml injekcinio tirpalo NEGALIMA maišyti su jokiu kitu insulinu arba kitais vaistais.
Finnish: • joitakin masennuslääkkeitä (MAO:n estäjät tai selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät),
Lithuanian: • kai kuriuos antidepresantus (monoaminooksidazės inhibitorius, ar selektyvius seratonino reabsorbcijos inhibitorius),
Finnish: Säilytä Hävitä
Lithuanian: Laikyti Išmesti
Finnish: Liprolog Mix25 -valmistetta käytetään diabeteksen hoitoon.
Lithuanian: Liprolog Mix25 vartojamas diabetui gydyti.
Finnish: Tarvittaessa Liprolog Mix25 voidaan pistää pian aterian jälkeen.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix25 galima leisti iškart pavalgius.
Finnish: Jos muutetaan insuliinivalmisteen vahvuutta, tuotemerkkiä (valmistajaa), insuliinityyppiä (tavallinen/lyhytvaikutteinen, NPH/isofaani jne.), alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini,ihmisinsuliinianalogi) ja/tai eri tavalla valmistettuun insuliiniin (yhdistelmä-DNAinsuliini tai eläininsuliini) annosmuutos saattaa käydä tarpeelliseksi.
Lithuanian: [regular], izofano [NPH], kt.), rūšiai (gyvuliniam, žmogaus, žmogaus insulino analogui) ir (ar) gamybos būdui (rekombinacinės DNR ar gyvuliniam insulinui), gali prireikti keisti insulino dozę.
Finnish: Pakkauksessa 5 ja 10 kynää.
Lithuanian: 5 ir 10 užtaisų pakuotė.
Finnish: Liprologin ja pioglitatsonin samanaikainen käyttö
Lithuanian: Liprolog derinant su pioglitazonu
Finnish: Hävitä se 28 vrk kuluttua, vaikka liuosta olisi vielä jonkin verran jäljellä.
Lithuanian: Pradėjus naudoti švirkštiklį galima naudoti ne ilgiau kaip 28 dienas, o po 28 parų reikia išmesti, net jeigu švirkštiklyje liko šiek tiek tirpalo.
Finnish: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via A. Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
Lithuanian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (Fl) Italija.
Finnish: Tarvittaessa Liprolog Mix50 voidaan pistää pian aterian jälkeen.
Lithuanian: Prireikus Liprolog Mix50 galima leisti iškart pavalgius.
Finnish: Liprolog Mix50 -valmistetta käytetään diabeteksen hoitoon.
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojamas diabetui gydyti.
Finnish: Liprolog 100 yksikköä/ml Junior KwikPen ("Kynä") on kertakäyttöinen esitäytetty kynä, joka sisältää 3 ml (300 yksikköä, 100 yksikköä/ml) lisproinsuliinia injektionesteenä.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen (švirkštiklis) yra vienkartinis užpildytas švirkštiklis, kuriame yra 3 ml (300 vienetų, 100 vienetų/ml) insulino lispro injekcinio tirpalo.