FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
Icelandic: Liprolog KwikPen er fáanlegur í tveimur styrkleikum, 100 einingar/ml og 200 einingar/ml.
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
Icelandic: Hvernig þekkja má Liprolog Junior KwikPen: • Litur á penna:
Lithuanian: Suleiskite Liprolog taip, kaip Jus mokė gydytojas ar slaugytojas.
Icelandic: Sprautaðu þig með Liprolog eins og læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hafa kennt þér.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen vartoti NEGALIMA: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Ekki má nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen - ef um er að ræða ofnæmi fyrir insúlíni lispró eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Lithuanian: Negalima Liprolog maišyti su kitų gamintojų ar gyvuliniais insulinais.
Icelandic: Liprolog við insúlín frá öðrum framleiðendum eða við dýrainsúlín.
Lithuanian: Kaip ir visų kitų insulino preparatų, Liprolog Mix25 veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
Icelandic: Eins og með öll insúlín er verkunarlengd Liprolog Mix25 Pen háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Lithuanian: Liprolog turi būti skaidrus ir bespalvis.
Icelandic: Liprolog lausnin á að vera tær og litlaus.
Lithuanian: Kiek liko Liprolog, galite nustatyti pažiūrėję į užtaiso šone esančią skalę.
Icelandic: Þú getur séð hvað það er mikið eftir af Liprolog með því að líta á kvarðann á rörlykjunni.
Lithuanian: Jeigu būtina, Liprolog galima leisti į veną, pvz., gliukozės kiekiui kraujyje kontroliuoti, kai yra ketoacidozė, ūminė liga, taip pat operacijos metu ar po jos.
Icelandic: Liprolog má einnig gefa í bláæð ef nauðsyn krefur, til dæmis til að stjórna blóðsykursmagni ef sjúklingur fær ketónblóðsýringu, við bráða sjúkdóma eða eftir skurðaðgerðir og meðan á þeim stendur.
Lithuanian: [regular], izofano [NPH], kt.), rūšiai (gyvuliniam, žmogaus, žmogaus insulino analogui) ir (ar) gamybos būdui (rekombinacinės DNR ar gyvuliniam insulinui), gali prireikti keisti insulino dozę.
Icelandic: Breytingar á styrk, tegund (framleiðanda), gerð (skjótvirkt/leysanlegt, NPH/ísóphan o.s.frv.), uppruna (dýra, human, human insulin analogue) og/eða framleiðsluaðferð (DNA raðbrigði samanborið við insúlín af dýrauppruna) getur valdið þörf fyrir breytta skammta.
Lithuanian: Kiekviename Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
Icelandic: Hver Liprolog 200 einingar/ml KwikPen inniheldur 600 einingar (3 millilítra).
Lithuanian: B. Hiperglikemija ir diabetinė ketoacidozė
Icelandic: B. Blóðsykurshækkun og sykursýkisketónblóðsýring
Lithuanian: Etiketė yra baltos spalvos su oranžinės spalvos juostele pilkos spalvos apvadu.
Icelandic: Miðinn er hvítur með appelsínugulum borða og appelsínugulri til gulri litarönd.
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Registravimo data: 2001 m.
Icelandic: 1. ágúst 2001 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Liprolog Junior KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
Lithuanian: Liprolog Mix50 užpildytame švirkštiklyje yra toks pat kaip Liprolog Mix50
Icelandic: Penninn inniheldur sama Liprolog Mix50 eins og er í lausum Liprolog Mix50 rörlykjum.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix25, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Liprolog Mix25 láttu þá lækninn vita strax.
Lithuanian: J Jeigu hipoglikemijos epizodai kartojasi arba labai sumažėja gliukozės kiekis kraujyje, reikia apsvarstyti mažinti infuzuojamo insulino dozę, ar nutraukti insulino infuziją.
Icelandic: Ef endurteknar eða alvarlegar blóðsykurslækkanir eiga sér stað þarf að meta hvort lækka eigi skammtinn eða stöðva dæluna.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog Mix25 er íhuguð.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukciją, prieš pradėdami vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen injekcinį tirpalą ir kiekvieną kartą, įsigiję naują Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
Icelandic: Lesið notkunarleiðbeiningar áður en þú byrjar að nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen stungulyf, lausn og í hvert skipti sem þú færð nýjan Liprolog 200 einingar/ml KwikPen.
Lithuanian: insulino lispro.
Icelandic: Insúlín lispró
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen skirtas pacientams, kurie vartoja daugiau kaip 20 vienetų greitai veikiančio insulino per parą.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er ætlaður sjúklingum sem nota meira en 20 einingar af hraðvirku insúlíni á sólarhring.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
Icelandic: Ef spurningar vakna eða vandamál koma upp við notkun Liprolog 200 einingar/ml KwikPen skaltu leita aðstoðar hjá heilbrigðistarfsmanni eða hafa samband við starfsmann Lilly umboðs á þínu heimasvæði.
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Kaip vartoti Liprolog Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Liprolog
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Hvernig nota á Liprolog
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog Mix50 er íhuguð.
Lithuanian: Kaip vartoti Liprolog
Icelandic: Hvernig nota á Liprolog
Lithuanian: Liprolog Mix50 vartojamas diabetui gydyti.
Icelandic: Liprolog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Lithuanian: Kas yra Liprolog Junior KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Kaip vartoti Liprolog Junior KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Junior KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Junior KwikPen Hvernig nota á Liprolog Junior KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Lithuanian: bordo spalvos, „200 vienetų/ml" geltonos spalvos rėmelyje.
Icelandic: Vínrauður „200 einingar/ml" í gulum ferningi
Lithuanian: Tokios kinetikos klinikinę svarbą geriau atspindi gliukozės suvartojimo kreivės (aptartos 5.1).
Icelandic: Við mat á klínísku gildi lyfjahvarfa fyrir þetta lyf, er meira viðeigandi að skoða glúkósuumsetningarkúrfuna (sjá umfjöllun í kafla 5.1).
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen (ir Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, žr.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen (og Liprolog 100 einingar/ml KwikPen, sjá
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog KwikPen og við hverju það er notað
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix50 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Liprolog Mix50 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagaiarba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Lithuanian: Vaikų populiacija Liprolog Mix25 galima apsvarsčius skirti vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams tik tuo atveju, kai tikimasi, kad jis bus naudingesnis, palyginti su tirpiuoju insulinu.
Icelandic: Eingöngu á að íhuga notkun Liprolog Mix25 handa börnum yngri en 12 ára ef búist er við að það veiti meiri ávinning en leysanlegt insúlín.
Lithuanian: Jei manote, kad Jums atsirado tokia alergija Liprolog Mix50, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Liprolog Mix50 láttu þá lækninn vita strax.
Lithuanian: Liprolog preparatai turi būti leidžiami po oda.
Icelandic: Liprolog skal gefið undir húð.
Lithuanian: NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KwikPen užpildytas insulino švirkštiklis 100 vienetų/ml
Icelandic: NOTKUNARLEIÐBEININGAR KwikPen áfylltur insúlínpenni 100 einingar/ml
Lithuanian: Vaistinį preparatą reikia suleisti po žasto, šlaunų, sėdmenų ar pilvo oda.
Icelandic: Gefa á lyfið undir húð á upphandlegg, læri, sitjanda eða kvið.
Lithuanian: 5 švirkštiklių pakuotė.
Icelandic: Pakkningar með 5
Lithuanian: Buvo pranešimų apie edemą (pvz., rankų, kulkšnių patinimą, skysčių susilaikymą), ypač gydymo insulinu pradžioje, ar keičiant gydymą, norint pagerinti gliukozės koncentracijos Jūsų kraujyje kontrolę.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um bjúg (t.d. bólgnir handleggir, ökklar, vökvasöfnun), sérstaklega í upphafi insúlín meðferðar eða við breytingu á meðferð sem er ætlað að bæta blóðsykursstjórnun hjá þér.
Lithuanian: Vartojant Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen (ir Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, žr.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml KwikPen (og Liprolog 200 einingar/ml KwikPen, sjá
Lithuanian: Liprolog Mix50 derinant su pioglitazonu
Icelandic: Samhliða notkun Liprolog Mix50 með pioglitazóni
Lithuanian: Reikiamą dozę reikia nustatyti vienetais.
Icelandic: Skammturinn sem gefa á er stilltur í einingum.
Lithuanian: Šiuos užtaisus naudoti tik su Lilly 3 ml švirkštikliais ar BerliPen® areo 3.
Icelandic: Þessar rörlykjur má einungis nota í 3 ml insúlínpenna frá Lilly eða BerliPen® areo 3.
Lithuanian: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Icelandic: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Lithuanian: Užtaisas, KwikPen ir Junior KwikPen
Icelandic: KwikPen og Junior KwikPen
Lithuanian: • susileidote per daug Liprolog ar kito insulino;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Liprolog eða öðru insúlíni;
Lithuanian: Naudojamą Liprolog Junior KwikPen laikyti kambario temperatūroje (15 °C - 30 °C), ir sunaikinkite po 28 parų, net jeigu jame liko tirpalo.
Icelandic: Geymið Liprolog Junior KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15°C - 30°C) og fargið eftir 28 daga, jafnvel þó eitthvað sé eftir af lausninni.
Lithuanian: Leisti į raumenis galima tik tada, jeigu taip nurodė Jūsų gydytojas.
Icelandic: Liprolog í vöðva ef læknirinn hefur sagt þér að gera það.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml tiekiamas flakonuose, jei būtina leisti į veną.
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml er fáanlegt í hettuglösum, ef nauðsynlegt reynist að gefa lyfið í æð.
Lithuanian: (Tik drumstų LIPROLOG suspensijų insulinui) Atsargiai pasukiokite švirkštiklį 10 kartų.
Icelandic: Rúllið pennanum varlega 10 sinnum.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės .
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas flakone Liprolog 100 vienetų/ml, injekcinis tirpalas užtaise Liprolog 100 vienetų/ml KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í hettuglasi Liprolog 100 einingar/ml, stungulyf, lausn í rörlykju Liprolog 100 einingar/ml KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Liprolog 100 einingar/ml Junior KwikPen, stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
Lithuanian: Tačiau vartoti jį galima tik tada, jei jis panašus į vandenį.
Icelandic: Þú mátt þó einungis nota lausnina ef hún er tær sem vatn.
Lithuanian: Liprolog Mix25 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.
Icelandic: Blöndun Liprolog Mix25 við önnur insúlín hefur ekki verið rannsökuð.
Lithuanian: Liprolog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
Icelandic: Skoða á Liprolog Mix25 oft og ekki má nota það ef það hefur kekkjast eða ef hvítar agnir, sem líkjast hrími, eru fastar á botni eða hliðum ílátsins.
Lithuanian: 2 Pacientams, randomizuotu būdu parinktiems gydyti Liprolog Mix25 pirmuoju kryžminiu periodu 5.2 Farmakokinetinės savybės
Icelandic: 1 frá upphafi rannsóknar til loka Liprolog Mix25 meðferðar 2 hjá sjúklingum sem fengu Liprolog Mix25 á fyrsta víxlunartímabilinu
Lithuanian: Falkonas Laikyti šaldytuve (2 °C-8 °C) ar žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
Icelandic: Hettuglas Geymið í kæli (2°C - 8°C) eða geymið við lægri hita en 30°C.
Lithuanian: Gydytojas gali Jums patarti vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen kartu su ilgiau veikiančiu insulinu.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Liprolog 200 einingar/ml KwikPen ásamt insúlíni með lengri verkun.
Lithuanian: Liprolog galima suleisti prieš pat valgį.
Icelandic: Gefa má Liprolog skömmu fyrir mat.
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra 200 vienetų insulino lispro* (atitinka 6,9 mg).
Icelandic: Hver ml inniheldur 200 einingar af insúlín lispró* (jafngildir 6,9 mg).
Lithuanian: Injekcijos vietą nuolat keiskite ir nešvirkškite į tą pačią vietą daugiau kaip vieną kartą per mėnesį.
Icelandic: Skiptu um stungustað í hvert skipti sem þú sprautar þig þannig að hver stungustaður sé ekki notaður oftar en um það bil einu sinni í mánuði.
Lithuanian: Liprolog Mix50 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.
Icelandic: Blöndun Liprolog Mix50 við önnur insúlín hefur ekki verið rannsökuð.
Lithuanian: Insulino poreikis gali padidėti sergant ar esant emociniam sutrikimui.
Icelandic: Insúlínþörf getur aukist við veikindi eða andlegt álag.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Icelandic: Liprolog 200 einingar/ml KwikPen er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog deriniu.
Icelandic: Þetta skal haft í huga ef samhliða meðferð með pioglitazóni og Liprolog er íhuguð.
Lithuanian: Liprolog Mix25 derinant su pioglitazonu
Icelandic: Samhliða notkun Liprolog Mix25 með pioglitazóni:
Lithuanian: balta su oranžinės spalvos juostele ir pilkos spalvos apvadu.
Icelandic: Hvítur með appelsínugulum borða og grárri litarönd
Lithuanian: Liprolog Mix50 sudaro 50 % insulino lispro tirpalo ir 50 % insulino lispro protamino suspensijos.
Icelandic: Liprolog Mix50 inniheldur 50% insúlín lispró lausn og 50% insúlín lispró prótamíndreifu.
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergija pacientams pasireiškia dažnai.
Icelandic: Staðbundið ofnæmi hjá sjúklingum er algengt.
Lithuanian: Dabar taip pat įšvirkškite oro į Liprolog flakoną, bet adatos neištraukite.
Icelandic: Sprautaðu svo lofti í Liprolog hettuglasið á sama máta, en dragðu ekki nálina úr hettuglasinu.
Lithuanian: • Visada su savimi turėkite atsarginių švirkštų ir Liprolog flakoną.
Icelandic: Gættu þess að eiga alltaf til auka einnota sprautur og auka Liprolog hettuglas.
Lithuanian: Liprolog išvaizda ir kiekis pakuotėje
Icelandic: Lýsing á útliti Liprolog og pakkningastærðir
Lithuanian: Insulino lispro protamino suspensijos farmakokinetika atitinka vidutinės veikimo trukmės insulino, pvz., NPH, farmakokinetiką.
Icelandic: Lyfjahvörf insúlín lispró prótamíndreifu eru sambærileg við meðallangvirk insúlín eins og til dæmis ísóphan.
Lithuanian: • Visada turėkite atsarginį švirkštiklį tam atvejui, jeigu pamestumėte Junior KwikPen ar užtaisas sugestų.
Icelandic: Gættu þess aðvera alltaf með auka penna á þér ef Junior KwikPen penninn týnist eða skemmist.
Lithuanian: Liprolog Junior KwikPen tiekiamas pakuotėmis po 1 užpildytą švirkštiklį ar 5 užpildytus švirkštiklius arba sudėtinėmis pakuotėmis, kuriose yra 2 dėžutės po 5 užpildytus švirkštiklius.
Icelandic: Liprolog Junior KwikPen er fáanlegur í pakkningu með 5 áfylltum pennum eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
Lithuanian: Liprolog Mix25 sudaro 25 % insulino lispro tirpalo ir 75 % insulino lispro protamino suspensijos.
Icelandic: Liprolog Mix25 inniheldur 25% insúlín lispró lausn og 75% insúlín lispró prótamíndreifu.
Lithuanian: Liprolog 200 vienetų/ml
Icelandic: Liprolog 100 einingar/ml
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix50 KwikPen Liprolog Mix50 KwikPen vartoti negalima: - Jeigu manote, kad prasideda hipoglikemija (per mažai gliukozės kraujyje).
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix50 KwikPen Ekki má nota Liprolog Mix50 KwikPen - ef þér finnst að blóðsykurinn sé að lækka (blóðsykursfall).
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Liprolog 200 einingar/ml KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Liprolog.
Icelandic: Dragðu loft upp í sprautuna, sem jafngildir Liprolog skammtinum sem þú átt að fá.
Lithuanian: - Lėčiau spaudžiant dozavimo rankenėlę, gali būti lengviau susileisti injekciją.
Icelandic: - Auðveldara er að dæla lyfinu inn með því að þrýsta hægt á skammtastillinn.
Lithuanian: Liprolog veikimo trukmė priklauso nuo dozės, injekcijos vietos, kraujotakos, temperatūros ir fizinio aktyvumo.
Icelandic: Verkunarlengd Liprolog er háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą ar įdėjus į užtaisą
Icelandic: Eftir fyrstu notkun/eftir að rörlykja er sett í
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix25 KwikPen Kaip vartoti Liprolog Mix25 KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix25 KwikPen Hvernig nota á Liprolog Mix25 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Lithuanian: Dėl hipoglikemijos gali pakisti paciento geba susitelkti ir reaguoti, o tai gali būti pavojinga, kai šios savybės labai svarbios (pvz.: vairuojant automobilį ar valdant mechanizmus).
Icelandic: Það getur skapað hættu þar sem þessir hæfileikar eru mikilvægir (t.d. við akstur og stjórnun tækja).
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix50 og við hverju það er notað
Lithuanian: Jei gydytojas paskiria, Liprolog galima vartoti kartu su ilgiau veikiančiu insulinu ar geriamuoju sulfonilkarbamido dariniu.
Icelandic: Í samráði við lækni er unnt að nota Liprolog með insúlíni með lengri verkun eða súlfónýlúrealyfjum til inntöku.
Lithuanian: Dozavimo rankenėlė Mėlyna, su iškiliais grioveliais ant galo ir šonuose
Icelandic: Skammmtastillirinn er blár með upphleyptum köntum á enda og hliðum.
Lithuanian: KwikPen švirkštiklio paruošimas (perskaitykite naudojimo instrukciją)
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun KwikPen pennans (sjá notkunarleiðbeiningar)
Lithuanian: • Susileiskite insuliną taip, kaip Jums parodė sveikatos priežiūros specialistas.
Icelandic: Dældu inn insúlíni eins og heilbrigðisstarfsmaður hefur kennt þér.
Lithuanian: Naudojamą Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen laikyti kambario (15 °C-30 °C) temperatūroje ir išmesti po 28 dienų.
Icelandic: Geymið Liprolog 200 einingar/ml KwikPen sem er í notkun við stofuhita (15°C - 30°C) og fargið eftir 28 daga.
Lithuanian: Liprolog veikia greičiau už normalųjį žmogaus insuliną, nes insulino lispro molekulė yra šiek tiek pakeista, palyginti su žmogaus insulino molekule.
Icelandic: Liprolog virkar hraðar en venjulegt mannainsúlín, vegna þess að insúlín lispró hefur verið gert örlítið frábrugðið mannainsúlíni.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog Mix25
Icelandic: Ef gleymist að nota Liprolog Mix25
Lithuanian: • susišvirkštėte per daug Liprolog Mix25 ar kito insulino,
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Liprolog Mix25 eða öðru insúlíni;
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix25 ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix25 og við hverju það er notað
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Liprolog Mix50
Icelandic: Ef gleymist að nota Liprolog Mix50
Lithuanian: Vartoti negalima, jeigu tirpalas yra drumzlinas, spalvotas arba jame yra dalelių ar gumulėlių.
Icelandic: Ekki má nota lyfið ef það er skýjað, litað eða inniheldur kekki eða agnir.
Lithuanian: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Olandija.
Icelandic: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Holland.
Lithuanian: Insulinas lispro pradeda veikti greitai (maždaug per 15 minučių), dėl to jį galima leisti prieš pat valgį
Icelandic: Verkun insúlín lispró hefst nær samstundis (eftir um 15 mínútur).
Lithuanian: Jų nenaudoti, jei insulinas yra sulipęs į gabalus arba kietos baltos dalelės prilipusios prie užtaiso dugno bei šonų ir jis atrodo kaip apšalęs.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef lausnin inniheldur kekki eða ef hvítar agnir loða við botn eða hliðar rörlykjunnar þannig að hún virðist hrímuð.
Lithuanian: Kas yra Liprolog Mix50 KwikPen ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Mix50 KwikPen Kaip vartoti Liprolog Mix50 KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog Mix50 KwikPen og við hverju er það notað Áður en byrjað er að nota Liprolog Mix50 KwikPen Hvernig nota á Liprolog Mix50 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje: Kas yra Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog 200 einingar/ml KwikPen og við hverju það er notað
Lithuanian: flakoną ir švirkštą tvirtai laikykite vienoje rankoje.
Icelandic: Haltu hettuglasinu og sprautunni föstum með annarri hendi.
Lithuanian: Visiems pacientams, vartojantiems greitai veikiantį insuliną, taip pat bazinį insuliną, reikia optimaliai parinkti abiejų insulinų dozes, kad gliukozės kiekis būtų kontroliuojamas visą parą, ypač nakties metu
Icelandic: Þeir sjúklingar sem fá bæði meðallangvirkt insúlín og skjótvirkt insúlín þurfa að finna heppilegustu skammta fyrir báðar insúlíntegundirnar til að ná fram bættri blóðsykursstjórn allan sólarhringinn, einkum stjórnun á fastandi blóðsykri og á næturnar.
Lithuanian: - Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje
Icelandic: Aðgættu töluna í skammtaglugganum.
Lithuanian: Tiekiamas dviejų stiprumų Liprolog KwikPen.
Icelandic: Liprolog KwikPen er fáanlegur í tveimur styrkleikum.
Lithuanian: pavadinimas ir adresas.
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐIR
Lithuanian: Po suleidimo
Icelandic: Eftir inndælinguna
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: Liprolog Junior KwikPen paruošimas
Icelandic: Undirbúningur fyrir notkun Liprolog Junior KwikPen
Lithuanian: Liprolog taip pat vartojamas pradinei cukrinio diabeto stabilizacijai.
Icelandic: Liprolog er einnig ætlað til upphafsmeðferðar við sykursýki.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Kaip vartoti Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen Galimas šalutinis poveikis
Icelandic: Upplýsingar um Liprolog 200 einingar/ml KwikPen og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Hvernig nota á Liprolog 200 einingar/ml KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Lithuanian: - Jeigu dozės langelyje nematote skaičiaus „0", susileidote ne visą dozę.
Icelandic: - Ef skammtaglugginn sýnir ekki „0" hefur þú ekki fengið allan skammtinn sem valinn var.
Lithuanian: • Nelaikykite švirkštiklio su uždėta adata, kad išvengtumėte vaisto ištekėjimo, adatos užsikimšimo ir oro patekimo į švirkštiklį.
Icelandic: Ekki á að geyma lyfjapennann með nálinni áfastri til að koma í veg fyrir að penninn leki, nálin stíflist eða loft komist í pennann.