FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro I del Reglamento (UE) n° 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Spanish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach ALEMANIA
Swedish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
Spanish: No se necesita LMR
Swedish: Ingen MRL krävs
Spanish: − Los niños no deben entrar en contacto con este medicamento veterinario.
Swedish: − Barn får inte komma i kontakt med läkemedlet.
Spanish: No levantar los cuadros durante la administración ni hasta aproximadamente una semana después del último tratamiento.
Swedish: Lyft inte upp ramarna under administrering och på cirka en vecka efter den sista behandlingen.
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de VarroMed.
Swedish: Farmakokinetiken för VarroMed har inte studerats.
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido efiaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Spanish: No aplicable (solo un tratamiento único).
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling).
Spanish: 19 A - 5164 Seeham AUSTRIA
Swedish: 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR Las sustancias activas de VarroMed, ácido oxálico dihidrato y ácido fórmico, son sustancias permitidas según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión: Sustancia farmacológicame nte activa
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) De aktiva substanserna i VarroMed, oxalsyradihydrat och myrsyra, är tillåtna substanser enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010: Farmakologiskt aktiva substanser
Spanish: Por consiguiente, debe comprobarse que las abejas tratadas tengan acceso suficiente al agua.
Swedish: Se därför till att behandlade bin har tillräcklig tillgång till dricksvatten.
Spanish: El frasco tiene una escala de dosificación graduada.
Swedish: Flaskan har en graderad doseringsskala.
Spanish: Labor LS SE & Co. KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Swedish: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Spanish: Excipientes: Colorante caramelo (E150d)
Swedish: Hjälpämnen: Sockerkulör (E150d)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas para uso tópico, incluidos insecticidas, ácidos orgánicos y combinaciones
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk, inklusive insekticider, organiska syror, kombinationer
Spanish: Los tratamientos de ácido oxálico administrados en agua son ineficaces, pero la administración en agua azucarada mejora la eficacia al aumentar su adhesión a las abejas.
Swedish: Oxalsyrabehandlingar som administreras i vatten är ineffektiva, men administrering i sockervatten förbättrar effekten genom att öka dess vidhäftning vid bina.
Spanish: La tolerancia a largo plazo a VarroMed se ha determinado únicamente en un período de 18 meses; es decir, no puede descartarse que el medicamento tenga un efecto negativo en la reinas o en el desarrollo de las colonias después de un período prolongado de tratamiento.
Swedish: Den långsiktiga toleransen för VarroMed har endast testats under en period av 18 månader, dvs. en negativ påverkan av läkemedlet på drottningar eller samhällets utveckling efter längre behandlingsperioder kan inte uteslutas.
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/16/203/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/002
Spanish: Ajustar la dosis con cuidado en función del tamaño de la colonia (véase la tabla de dosificación).
Swedish: Dosen ska justeras noga enligt samhällets storlek (se doseringstabell).
Spanish: El ácido fórmico probablemente produce la muerte de los ácaros Varroa mediante la inhibición del transporte de electrones en sus mitocondrias al unirse a la citocromo c oxidasa, con lo que inhibe el metabolismo energético y puede producir un efecto neuroexcitativo en las neuronas de los artrópodos tras su evaporación en el aire de la colmena (al menos 500 ppm).
Swedish: Myrsyra dödar troligen varroakvalster genom att hämma elektrontransport i deras mitokondrier genom att binda cytokrom c-oxidas, och på det sättet hämma energimetabolism, och kan producera en neuroexcitatorisk effekt på artropodneuroner efter avdunstning i luften i kupan (minst 500 ppm).
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/16/203/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/001
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02/02/2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 02/02/2017
Spanish: La caja contiene un frasco con 555 ml de dispersión.
Swedish: Kartong innehållande 1 flaska med 555 ml dispersion.
Spanish: VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa.
Swedish: VarroMed ska endast användas som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar inmediatamente.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Spanish: − Las personas con hipersensibilidad conocida al ácido fórmico o al ácido oxálico deben administrar el medicamento veterinario con precaución.
Swedish: − Personer som är överkänsliga för myrsyra eller oxalsyra ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 555 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 555 ml
Spanish: El tratamiento debe iniciarse al comienzo del período sin cría en las colmenas infestadas con Varroa.
Swedish: Behandling ska utföras i början av den yngelfria perioden i kupor med varroaangrepp
Spanish: En caso de vertido accidental en los ojos, lavar los ojos inmediatamente con agua corriente y limpia durante 10 minutos.
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen, ska ögonen omedelbart sköljas med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
Spanish: Los datos han demostrado también que el ácido oxálico puede ser ingerido por vía oral por las abejas debido al aumento del acicalamiento tras la aplicación dérmica, lo que puede aumentar la toxicidad.
Swedish: Data har även visat att oxalsyra kan intas oralt av bin på grund av ökad putsning efter utvärtes applicering, vilket skulle kunna leda till ökad toxicitet.
Spanish: 3 veces hasta 5 veces
Swedish: 3 upp till 5
Spanish: Se recomienda retirar los puentes de cera entre las barras superiores de los cuadros antes de la administración del medicamento.
Swedish: Det rekommenderas att vaxmellanväggarna mellan de övre ramdelarna avlägsnas innan läkemedlet administreras.
Spanish: CONTRAINDICACIONES No usar durante el flujo de miel.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Använd inte under honungsdrag.
Spanish: En caso de vertido accidental sobre la piel, lavar las zonas afectadas inmediatamente con agua corriente.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta berörda områden omedelbart under rinnande vatten.
Spanish: Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Spanish: Este efecto se considera relacionado con el ácido oxálico presente en VarroMed y aumenta al incrementarse las dosis y/o al repetirse los tratamientos.
Swedish: Denna effekt anses ha samband med oxalsyran i VarroMed, och den ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Spanish: Su eficacia se ha investigado únicamente en colmenas con tasas moderadas de infestación por ácaros.
Swedish: Effekt har endast undersökts i kupor med låga till måttliga angrepp av kvalster.
Spanish: No usar durante el flujo de miel.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Spanish: Los sobres están tricotados para facilitar su apertura.
Swedish: Dospåsar är perforerade för öppning.
Spanish: Momento de la administración: el medicamento debe usarse principalmente en momentos en que las abejas tengan poca actividad voladora (a última hora de la tarde o por la noche).
Swedish: Tidpunkt för administrering: läkemedlet ska främst användas vid tidpunkter då bin har en låg flygaktivitet (sen eftermiddag, kväll).
Spanish: Ahora bien, los datos bibliográficos indican que el ácido oxálico es absorbido en cierto grado tras su aplicación tópica en dosis terapéuticas en condiciones normales de apicultura.
Swedish: Litteraturdata visar emellertid att oxalsyra absorberas i en begränsad omfattning efter utvärtes applicering med terapeutiska doser under normala biodlingsförhållanden.
Spanish: Las concentraciones de ácido oxálico del 20 % en una solución azucarada al 50 % se asociaron a mortalidades agudas de las abejas superiores al 60 %.
Swedish: Oxalsyrakoncentrationer på 20 procent i en 50-procentig sockerlösning ledde till akut bidödlighet på mer än 60 procent.
Spanish: La ingestión accidental puede causar reacciones adversas.
Swedish: Oavsiktligt intag kan ge upphov till biverkningar.
Spanish: Se recomienda comprobar periódicamente la presencia de la reina, pero sin molestar a las colmenas en los días siguientes al tratamiento.
Swedish: Man bör regelbundet kontrollera att drottningen är kvar, men undvika att störa kupan under dagarna närmast efter behandlingen.
Spanish: Momento de la aplicación: el medicamento debe usarse principalmente en momentos en que las abejas tengan poca actividad voladora (a última hora de la tarde o por la noche).
Swedish: Tidpunkt för applicering: läkemedlet ska främst användas vid tidpunkter då bin har en låg flygaktivitet (sen eftermiddag, kväll).
Spanish: Instrucciones para una correcta administración
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING
Spanish: Envase multidosis (frasco)
Swedish: Flerdosbehållare (flaska)
Spanish: El envase multidosis tiene una escala de dosificación graduada para administrar la dosis exacta.
Swedish: Flerdosbehållaren har en graderad doseringsskala för noggrann dosering.
Spanish: VarroMed se presenta en dos tamaños de envase, frascos multidosis (1 frasco de 555 ml) y sobres monodosis (12 sobres de 15 ml).
Swedish: VarroMed finns i två förpackningsstorlekar, flerdosflaskor (1 x 555 ml) och endospåsar (12 x 15 ml).
Spanish: Caja de cartón que contiene 12 sobres monodosis (lámina PETP/ Al /LDPE), cada uno de ellos con 15 ml de dispersión.
Swedish: Kartong med 12 endospåsar (PETP/Al/LDPE-folie), var och en med 15 ml dispersion.
Spanish: Otoño
Swedish: Höst
Spanish: Se desconoce el mecanismo de acción del ácido oxálico frente a los ácaros Varroa, aunque se sabe que es necesario el contacto directo entre los ácaros y el ácido oxálico.
Swedish: Verkningssättet av oxalsyra mot varroakvalster är okänt, men direktkontakt mellan kvalstren och oxalsyran krävs.
Spanish: Antiinfecciosos
Swedish: Antiinfektiösa medel
Spanish: Tras la administración de una solución al 10 % de ácido oxálico dihidrato en solución azucarada al 50 %, se observaron lesiones permanentes en los órganos digestivos y excretores al cabo de 72 horas (h).
Swedish: Efter administreringen av en 10-procentig lösning av oxalsyradihydrat i 50-procentig sockerlösning, sågs permanenta skador i matsmältnings- och utsöndringsorgan efter 72 timmar.
Spanish: Determinar el tamaño de la colonia y el número de espacios ocupados por abejas que deban tratarse, y seleccionar la cantidad correcta de medicamento necesario.
Swedish: Bestäm samhällets storlek och antalet bebodda celler som ska behandlas, och välj rätt mängd läkemedel.
Spanish: Para establecer el nivel de infestación por Varroa en una colmena, se debe controlar la mortalidad de ácaros registrando la caída de ácaros en el piso de la colmena antes del primer tratamiento y hasta 6 días después de cada tratamiento.
Swedish: För att fastställa nivån av varroaangrepp i en kupa, måste kvalsterdödligheten övervakas: kvalsternedfall på kupans botten ska registreras före den första behandlingen, och upp till 6 dagar efter varje behandling.
Spanish: En caso de sobredosis accidental (p. ej., vertido de grandes cantidades de VarroMed en una colmena), la mejor medida para contrarrestarla es cambiar el cajón de la colmena y limpiar los cuadros con agua de todos los vertidos visibles de la dispersión.
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering (t.ex. spill av en stor mängd VarroMed i en kupa) är den bästa motåtgärden att byta ut kupans stomme och rengöra alla ramarna med vatten från allt synligt spill av dispersionen.
Spanish: No usar VarroMed durante el flujo de miel, ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Swedish: VarroMed ska inte användas under honungsdrag, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Spanish: Ello podría deberse a un acceso insuficiente al agua para beber.
Swedish: Detta kan ha samband med otillräcklig tillgång på dricksvatten.
Spanish: Se supone que el ácido oxálico actúa por contacto directo o por ingestión de hemolinfa oxálica.
Swedish: Det antas att oxalsyra verkar via direktkontakt eller genom intag av hemolymfa som innehåller oxalsyra.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 25 °C.
Spanish: Debe evitarse el uso concomitante de otros productos acaricidas puesto que puede aumentar la toxicidad para las abejas.
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida medel ska undvikas eftersom ökad toxicitet för bin kan uppkomma.
Spanish: Ninguna inscripción
Swedish: INGEN UPPGIFT
Spanish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A 5164 Seeham AUSTRIA
Swedish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
Spanish: − Usar un equipo de protección individual consistente en prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas cuando se manipule el medicamento veterinario.
Swedish: − Skyddsutrustning som består av överdragskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Spanish: No utilizar el medicamento veterinario si se observan signos visibles de deterioro del mismo.
Swedish: Använd inte VarroMed om du ser synliga tecken på försämring.
Spanish: Advertencias especiales para cada especie de destino VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag VarroMed ska endast användas som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster.
Spanish: Para evitar la sobredosis en abejas individuales, hay que tener cuidado de administrar VarroMed de manera uniforme sobre las abejas, especialmente cuando se apelotonan para formar el racimo de invierno.
Swedish: För att undvika överdoser till enskilda bin ska man vara noga med att administrera VarroMed jämnt över bina, särskilt i vinterklotet.
Spanish: Tras el tratamiento, se encontraron abejas obreras con probóscide protuberante.
Swedish: Efter behandling hittades arbetsbin med en utstickande tunga.
Spanish: Invierno (sin cría)
Swedish: (utan yngel)
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Uso en las colmenas.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
Spanish: En estudios clínicos y preclínicos se ha observado muy frecuentemente un aumento de la mortalidad de las abejas obreras después de recibir tratamiento con VarroMed.
Swedish: Ökad dödlighet bland arbetsbin observerades i mycket vanliga fall i de kliniska och prekliniska studierna efter behandling med VarroMed.
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces, con un intervalo de 6 días (esto es, 3 administraciones).
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger med 6 dagars mellanrum (dvs. 3 administreringar).
Spanish: Frecuencia de tratamiento:
Swedish: Behandlingsfrekvens:
Spanish: Miel: Cero días.
Swedish: Honung: Noll dygn.
Spanish: Umbral para el primer tratamiento
Swedish: Tröskel för första behandling
Spanish: Repetición del tratamiento:
Swedish: Upprepade behandlingar:
Spanish: Para rociar sobre las abejas en los espacios ocupados por las mismas en la cámara de cría.
Swedish: Droppas på bin i bebodda ramar i yngelkammaren.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Sobre de 15 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR 15 ml dospåse
Spanish: Se aplica el siguiente régimen posológico:
Swedish: Följande doseringsschema gäller:
Spanish: No se conoce la farmacocinética del ácido fórmico en las abejas.
Swedish: Farmakokinetiken för myrsyra hos bin är okänd.
Spanish: 1 vez o 3 veces
Swedish: 1 eller 3
Spanish: El tratamiento debe aplicarse al comienzo de la estación cuando aumente la población de la colonia y cuando la caída natural de ácaros sea superior a 1 ácaro al día.
Swedish: Behandling ska utföras i början av årstiden när samhällets population ökar och det naturliga kvalsternedfallet är mer än 1 kvalster per dag
Spanish: Fabricante responsable de la liberación de los lotes:
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Spanish: El uso de VarroMed con el mencionado régimen posológico se aplica únicamente a las colmenas con cuadros verticales a los que se puede acceder por la parte superior, puesto que no se ha investigado el tratamiento de las abejas en otros tipos de colmenas.
Swedish: Ovanstående doseringsschema för VarroMed gäller endast för kupor med vertikala ramar som man kan komma åt uppifrån, eftersom behandlingen av bin i andra typer av kupor inte har undersökts.
Spanish: No aplicable (un único tratamiento solo).
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling)
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 colonia por cada 10 colonias tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 colonias por cada 100 colonias tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 colonias por cada 1 000 colonias tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 colonias por cada 10 000 colonias tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 colonia por cada 10 000 colonias tratados, incluyendo casos aislados).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen) - Mycket sällsynta (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Spanish: Colorante caramelo (E150d) Jarabe de glucosa Tintura de própolis al 20 % Aceite de anís estrellado Aceite de limón Ácido cítrico monohidrato Agua purificada
Swedish: Sockerkulör (E150d) Sackarossirap Propolistinktur 20 % Stjärnanisolja Citronolja
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 12 envases de 15 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 12 x 15 ml
Spanish: Uso en las colmenas.
Swedish: Användning i bikupa.
Spanish: Abejas
Swedish: Honungsbin
Spanish: VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Uso en las colmenas.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning i bikupa.
Spanish: Dispersión acuosa ligeramente marrón a marrón oscuro.
Swedish: Ljusbrun till mörkbrun vattendispersion.
Spanish: PROSPECTO: VarroMed dispersión para colmenas de abejas
Swedish: BIPACKSEDEL: VarroMed bikupedispersion för honungsbin
Spanish: Ácido oxálico dihidrato
Swedish: Oxalsyradihydrat
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (hasta un máximo de 3 tratamientos) si se detectan más de 10 ácaros en el piso de la colmena en los 6 días siguientes al primer tratamiento (máximo de 3 tratamientos).
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 3 behandlingar), om fler än 10 kvalster upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den första behandlingen (högst 3 behandlingar).
Spanish: El tratamiento debe repetirse dos veces más (esto es, hasta un máximo de 5 tratamientos), si se detectan más de 150 ácaros (colonias del segundo año) o más de 90 ácaros (colonias en núcleos en el primer año) en el piso de la colmena en los 6 días siguientes a la tercera administración.
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 5 behandlingar), om fler än 150 kvalster (samhällen från det andra året) eller fler än 90 kvalster (kärnsamhällen under det första året) upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den tredje administreringen.
Spanish: 15 ml de 15 a 30 ml de 30 a 45 ml
Swedish: 15 till 30 ml
Spanish: Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón que contiene un frasco de HDPE con boquilla cuentagotas (LDPE) y tapón de rosca (con precinto a prueba de manipulación).
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Kartong med en HDPE-flaska med droppmunstycke (LDPE) och skruvkork (med säkerhetsförsegling).
Spanish: Primavera
Swedish: Vår
Spanish: Conservar el frasco en la caja con objeto de protegerlo de la luz.
Swedish: Förvara flaskan i ytterkartongen.
Spanish: Primavera 1 vez o 3 veces.
Swedish: Vår eller 3
Spanish: Estación
Swedish: Årstid
Spanish: Incompatibilidades prinipales
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Dispersión para colmenas.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Bikupedispersion.
Spanish: No usar VarroMed después de la fecha de caducidad que figura en el frasco después de «CAD».
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan efter "Utg.dat."
Spanish: Sustancia(s) activa(s):
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Aktiva substanser:
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 30 días.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 30 dagar
Spanish: No almacenar los sobres una vez abiertos.
Swedish: Öppnade dospåsar ska inte sparas.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Durante la aplicación del medicamento veterinario, usar equipos de protección individual, guantes resistentes a los ácidos y gafas.
Swedish: Under appliceringen av läkemedlet ska skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon användas.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {mes/año}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Spanish: Período de validez
Swedish: UTGÅNGSDATUM
Spanish: Es posible que se precise la administración repetida de VarroMed en el tratamiento de primavera o de otoño a intervalos de 6 días, sin embargo las aplicaciones repetidas deberían realizarse únicamente cuando esté indicado por la caída de ácaros de acuerdo con la siguiente tabla:
Swedish: Det kan krävas upprepad administrering av VarroMed för vår- och höstbehandling med intervall på 6 dagar.
Spanish: No se dispone de datos que confirmen esta actividad después de rociar ácido fórmico al 0,5 %; no obstante, se considera que el ácido fórmico en la combinación fija de VarroMed prolonga la duración del efecto del ácido oxálico y mejora la tolerancia del medicamento.
Swedish: Myrsyra i den fasta kombinationen i VarroMed anses dock förlänga varaktigheten av effekten av oxalsyra, och förbättra toleransen för läkemedlet.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Abejas
Swedish: DJURSLAG Honungsbin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO VarroMed 75 mg + 660 mg dispersión para colmenas de abejas
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion för honungsbin
Spanish: 44 mg (equivalente a 31,42 mg de ácido oxálico anhidro)
Swedish: 44 mg (motsvarar 31,42 mg oxalsyra)
Spanish: Contraindicaciones
Swedish: BIVERKNINGAR
Spanish: 660 mg (equivalente a 471,31 mg de ácido oxálico)
Swedish: 660 mg (motsvarar 471,31 mg oxalsyra)
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 30 días Una vez abierto, utilizar antes de:
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 30 dagar Öppnad förpackning ska användas senast:
Spanish: Cada sobre monodosis contiene:
Swedish: En endospåse innehåller:
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 30 días.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 30 dagar.