FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tras considerar todos los datos presentados por los solicitantes y titulares de las autorizaciones de comercialización, se dispuso de pruebas documentadas suficientes de la eficacia aceptable del doxiciclina hiclato cuando se administra a pollos de engorde para el tratamiento de infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, sensibles a la doxiciclina, en una dosis diaria de 20 mg/kg de peso vivo durante 5 días consecutivos.
Dutch: Na beoordeling van alle, door de aanvragers/vergunninghouders overgelegde gegevens was er voldoende gedocumenteerd bewijs voor ondersteuning van een aanvaardbare werkzaamheid van doxycyclinehyclaat bij gebruik bij vleeskuikens voor de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan voor doxycycline gevoelige Mycoplasma gallisepticum in een dagdosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Spanish: En cuanto a la infección por Pasteurella multocida, se presentaron dos estudios experimentales en pollos de engorde, uno de ellos ya publicado (Semjen y cols., 19981) y el otro no.
Dutch: Met betrekking tot infectie met Pasteurella multocida werden twee experimentele onderzoeken bij vleeskuikens gepresenteerd, d.w.z. één publicatie (Semjen et al., (1998)1 en één onderzoek met een merkgeneesmiddel.
Spanish: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg de <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante... <duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Dutch: <goedgekeurde dosis> mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag, overeenkomend met mg <productnaam> per kg lichaamsgewicht, gedurende …<goedgekeurde behandelingsduur> opeenvolgende dagen.
Spanish: Nederhorst den Berg
Dutch: 1394 PE Nederhorst den Berg
Spanish: Haemophylus paragallinarium y Pasteurela multocida
Dutch: Haemophilus paragallinarum en Pasteurella multocida
Spanish: Según la dosis recomendada y el número y el peso de las aves que deben recibir tratamiento, se debe calcular la dosis diaria exacta de <nombre del producto> aplicando la fórmula siguiente:
Dutch: Op grond van de aanbevolen dosis en het aantal en het gewicht van de te behandelen vogels moet de juiste dagelijkse hoeveelheid van <productnaam> aan de hand van de volgende formule worden berekend: .....mg [productnaam]/kg lichaamsgewicht/dag x
Spanish: Nota de orientación: Enfoque hacia la armonización de los intervalos de seguridad http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Dutch: 6 CVMP Note for guidance: Approach towards harmonisation of withdrawal periods (CVMP-richtsnoer inzake methodes om wachttijden te harmoniseren) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf.
Spanish: 3-5 días
Dutch: 3-5 dagen
Spanish: Pollos de engorde: carne: 5 días Cerdos: carne: 6 días
Dutch: Vleeskuikens: vlees: 5 dagen Varkens: vlees: 6 dagen
Spanish: Oral 5 días
Dutch: Oraal 5 dagen
Spanish: Por vía oral con el agua de bebida durante un período de 4 días
Dutch: Moet oraal met het drinkwater gedurende een periode van 4 dagen worden toegediend
Spanish: Deben seguirse las siguientes recomendaciones de administración: <dosis aprobada> mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día, equivalente a mg <nombre del producto> por kg de peso vivo, durante ...<duración del tratamiento aprobado> días consecutivos.
Dutch: Het volgende toedieningsadvies moet worden gevolgd: <goedgekeurde dosis> mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag, overeenkomend met mg <productnaam>per kg lichaamsgewicht, gedurende …<goedgekeurde behandelingsduur> opeenvolgende dagen.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como Pasteurella multocida y Ornithobacterium rhinotracheale en pollos
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen, zoals Pasteurella multocida en Ornithobacterium rhinotracheale bij kippen
Spanish: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Dutch: 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Spanish: Hungría CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Dutch: Hongarije CENAVISA, S.A. Camí Pedra
Spanish: 10 mg de principio activo/kg de peso vivo/día (1 g de producto/5 kg de peso vivo/día) Aves de corral: - menos de 2 semanas de vida: 1 g de producto/litro de agua de bebida/día,-más de 2 semanas de vida: 2 g/litro de agua/día
Dutch: 10 mg werkzame stof/kg lichaamsgewicht/dag (1 g van het middel/5 kg lichaamsgewicht/dag) Pluimvee:minder dan 2 weken oud: 1g van het middel/liter drinkwater/ dag, - meer dan 2 weken oud: 2 g/liter water/dag
Spanish: 3-5 días, por vía oral en el agua de bebida
Dutch: 3-5 dagen, oraal via het drinkwater
Spanish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Dutch: Bulgarije Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
Dutch: Indicaties: colibacillose, CRD en hieraan gerelateerde infecties
Spanish: La tasa de recuperación de O. rhinotracheale no permitió confirmar la eficacia antimicrobiana.
Dutch: De antimicrobiële werkzaamheid die uit het recoverypercentage van O. rhinotracheale naar voren kwam, werd niet bevestigd.
Spanish: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Dutch: Slowakije Trei Bio pharmaceutical division,
Spanish: Oral 3-5 días
Dutch: Oraal 3-5 dagen
Spanish: Oral (en el agua de bebida o en el pienso líquido)
Dutch: Oraal (drinkwater of vloeibaar voer)
Spanish: INTERNACIONAL, S.A.
Dutch: INTERNACIONA L, S.A.
Spanish: 2 g de producto/100 de peso vivo/día de administración en caso de pasteurelosis o 4 g de producto/100 kg de peso vivo/día en el caso de infección por Ornithrobacteriu m rhinotracheale
Dutch: 2 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/da g in geval van pasteurellose of 4 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/da g in geval van infectie met Ornithobacterium rhinotracheale
Spanish: Aves de corral, incluidos pichones, cerdos, ganado vacuno (terneros)
Dutch: Pluimvee, waaronder duiven, varkens, runderen (kalveren)
Spanish: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Dutch: 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Spanish: Aves de corral: 50 mg/kg/día
Dutch: Pluimvee: 50 mg/kg/dag
Spanish: Maxx Pharma OÜ Kaluri tee 5
Dutch: Maxx Pharma OÜ
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones día
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties dagen
Spanish: Indicaciones: colibacilosis ERC
Dutch: Indicaties: colibacillose CRD
Spanish: Dinamarca Laborartorios Karizoo
Dutch: Denemarken Laborartorios Karizoo
Spanish: 08503 GURB - VIC SPAIN
Dutch: 08503 GURBVIC
Spanish: España SUPER´S DIANA, S.L
Dutch: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Spanish: Indicaciones: infecciones por microorganismos del sistema respiratorio o gastrointestinal
Dutch: Indicaties: door micro-organismen veroorzaakte respiratoire of gastro-intestinale infecties
Spanish: LTD.
Dutch: CO. LTD.
Spanish: Rumanía LABORATORIOS SYVA S.A.
Dutch: Roemenië LABORATORIOS SYVA S.A.
Spanish: Pollos: 500 mg de producto disuelto en 1 litros de agua de bebida Pavos:
Dutch: Kippen: 500 mg van het middel opgelost in 1 liter drinkwater.
Spanish: Aves de corral: 10-20 mg/kg/día
Dutch: Pluimvee: 10-20 mg/kg/dag
Spanish: Todos los estudios, salvo uno, se habían realizado en pollos de engorde.
Dutch: Op één na zijn alle onderzoeken uitgevoerd bij vleeskuikens.
Spanish: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Dutch: 08520 Les Franqueses del Valles
Spanish: Durante 5 días en el agua de bebida
Dutch: 5 dagen, in het drinkwater
Spanish: Rumanía FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Dutch: Roemenië FRANVET ZI d'EtricheRoute d'Avire BP 103
Spanish: 1 g de Vibravet 10% en 1 litro de agua de bebida/=67100 mg de doxiciclina al día/5 días
Dutch: 1 g Vibravet 10 % in 1 l drinkwater /=67-100 mg doxycycline/ dag.
Spanish: 3-5 días en el agua de bebida; aves de corral en el agua de bebida, cerdos en el agua de bebida o en el pienso
Dutch: 3-5 dagen in het drinkwater, pluimvee: in het drinkwater, varkens: in het drinkwater, in het voer
Spanish: Todas las tetraciclinas poseen un amplio espectro de actividad que abarca bacterias Gram-positivas y Gramnegativas, clamidias, rickettsias, micoplasmas y espiroquetas.
Dutch: Alle tetracyclinen hebben een breed werkingsmechanisme, onder meer tegen grampositieve en gramnegatieve bacteriën, Chlamydia spp., Rickettsia spp., Mycoplasma spp.
Spanish: Pollos (de engorde): por vía oral en el agua de bebida
Dutch: Kippen (vleeskuikens): oraal via het drinkwater
Spanish: MODO Y FORMA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Spanish: Goren E, de WA Jong, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Dutch: Poult Sci. 1977 Mar; 3 Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Spanish: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con hasta 2 semanas de vida 2 g de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días en aves de corral con más de 2 semanas de vida
Dutch: 1 g van het middel/liter drinkwater/ dag gedurende 3-5 dagen voor pluimvee tot maximaal 2 weken oud2 g van het middel/liter drinkwater/ dag gedurende 3-5 dagen bij pluimvee ouder dan 2 weken
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Vanwege variabiliteit (tijd, geografisch) in de gevoeligheid van bacteriën voor doxycycline, worden bacteriologische monsterafname en gevoeligheidsonderzoek van micro-organismen afkomstig van zieke dieren op een pluimveehouderij sterk aanbevolen.
Spanish: Hungría Laboratorios Hipra S.A.
Dutch: Hongarije Laboratorios Hipra S.A.
Spanish: 5 días.
Dutch: 5 dagen.
Spanish: * Se recomienda la dosis más alta en caso de infecciones causadas por cepas que sean moderadamente sensibles (CIM de hasta 2 µg/ml), mientras que la dosis más baja puede utilizarse con cepas (muy) sensibles (CIM de hasta 0,5-1,0 µg/ml)
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties veroorzaakt door stammem die matig gevoelig zijn (MIC maximaal 2 µg/m/), terwijl de laagste dosering kan worden gebruikt voor (zeer) gevoelige stammen (MIC maximaal
Spanish: Oral (en el agua de bebida) durante 3-5 días
Dutch: Oraal (drinkwater) gedurende 3-5 dagen
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Dutch: Runderen (kalveren), varkens en vogels
Spanish: Carne y vísceras: 3 días/10 mg/kg 12 días/20 mg/kg
Dutch: 3 dagen/10 mg/kg 12 dagen/20 mg/kg
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC y pasteurelosis; sinovitis en pavos
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van CRD en pasteurellose; synovitis bij kalkoenen
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día ó 0,5 g/1 litro de agua de bebida
Dutch: 5 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/ dag of 0,5 g/liter drinkwater
Spanish: Pollos y pavos:
Dutch: Kippen en kalkoenen:
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL PROSPECTO
Dutch: WIJZIGINGEN OP TE NEMEN IN DE RELEVANTE RUBRIEKEN VAN DE BIJSLUITER
Spanish: Pollos de engorde: 5-7,5 g de producto/10 litros de agua de bebida Pavos:
Dutch: Pluimveevleeskuikens: 5-7,5 g van het middel/10 liter drinkwater Kalkoenen:
Spanish: 1107 Budapesta
Dutch: 1107 Budapesta Szallas u.5
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, pasteurelosis, colibacilosis, infecciones por Haemophilus y Clostridium
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van CRD, pasteurellose, colibacillose, infecties met Haemophilus en Clostridium
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de infecciones respiratorias, intestinales y sistémicas provocadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina en pollos de engorde y pavos.
Dutch: Indicaties: behandeling en preventie van respiratoire, intestinale en systemisch infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen bij vleeskuikens en kalkoenen.
Spanish: Disuelto en el agua de bebida
Dutch: Opgelost in het drinkwater
Spanish: Rumanía CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Dutch: Roemenië CEVA SANTE ANIMALE
Spanish: 4 días.
Dutch: 4 dagen.
Spanish: Chipre
Dutch: CYPRUS
Spanish: Alemania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Dutch: Duitsland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: Durante 3-5 días en el agua de bebida
Dutch: 3-5 dagen in het drinkwater
Spanish: Industrial Zone De Kluis" St. Lenaartseweg
Dutch: Industrial Zone De Kluis"
Spanish: Gallinas no ponedoras
Dutch: Nieteierleggende kippen
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Dutch: 3 dagen, in het drinkwater Varkens, kalveren, konijnen: 5 dagen, in het drinkwater, in het voer
Spanish: 12,Kennedy Av. Nicosia
Dutch: 12,Kennedy Av.
Spanish: Carne - 4 días
Dutch: Vlees - 4 dagen
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES) SI PROCEDE(N)
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Dutch: Indicaties: luchtweginfecties veroorzaakt door Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 6-8 horas
Dutch: Pulstherapie: de berekende hoeveelheid van het middel moet worden opgelost in het drinkwater dat in 6-8 uur wordt ingenomen
Spanish: Oral (en el agua de bebida)
Dutch: Oraal (drinkwater)
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina.
Dutch: Indicaties: behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen.
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 4-8 horas
Dutch: Pulstherapie: de berekende hoeveelheid van het middel moet worden opgelost in het drinkwater dat in 4-8 uur wordt ingenomen
Spanish: 40 g de producto/100 kg de peso vivo (20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo), equivalente a unos 15-30 g de producto/100 litros de agua durante 35 días
Dutch: 40 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht (20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht) overeenkomen d met ongeveer 1530 g van het middel/100 liter water gedurende 3-5 dagen.
Spanish: Cerdos y gallinas no ponedoras
Dutch: Varkens en nieteierleggende kippen
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, neumonía enzoótica porcina, bronconeumonías, clamidiasis, diarreas inespecíficas
Dutch: Indicaties: behandeling van CRD, mycoplasmose, enzoötische pneumonie bij varkens, bronchopneumoniën , chlamydiase, aspecifieke diarree
Spanish: engorde 15-28 días: 100 g/1 000 litros de agua; pollos de engorde 29-35 días: litros 120 g/1 000 de agua huevos destinados al consumo humano)
Dutch: 50 g/1000 liter water; vleeskuikens 15 -28 dagen: 100 g/1000 liter water; vleeskuikens2 9 -35 dagen:
Spanish: 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día en el agua de bebida o 300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida o 600 g/1 000 kg de pienso durante 3-5 días
Dutch: 20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht /dag in het drinkwater of 300 g van het middel/1000 liter drinkwater of 600 g/1000 kg voer
Spanish: Handelsveg 25 PO Box 179
Dutch: Handelsveg 25 PO Box 179 5530 AD Bladel THE
Spanish: 10 mg/kg de peso vivo y 20 mg/kg de peso vivo/día, durante 4 días
Dutch: 10 mg/kg lichaamsgewicht en 20 mg/kg lichaamsgewicht/dag, gedurende 4
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y
Dutch: Indicaties: chronische ademhalingsziekte en hiermee samenhangende complicaties
Spanish: Indicaciones: Aves de corral: tratamiento preventivo y curativo de infecciones respiratorias
Dutch: Indicaties: pluimvee: preventieve en curatieve behandeling van respiratoire infecties
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, sinovitis, colibacilosis, ileítis (necrótica y ulcerosa), infección por Haemophilus
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van CRD, mycoplasmose, synovitis, colibacillose, ileïtis (necrotische en ulceratieve), infectie met Haemophilus
Spanish: 50 g de Doxycycline 20% en 100 litros de agua de bebida/3-5 días
Dutch: 50 g doxycycline 20 % in 100 l drinkwater / 3-5 dagen
Spanish: En pavos, se administró el fármaco para el tratamiento de enfermedades respiratorias, aerosaculitis y enfermedad respiratoria conjuntamente con síndrome articular (micoplasmas, estafilococos).
Dutch: Bij kalkoenen werd doxycycline toegediend voor de behandeling van luchtwegaandoeningen en aerosacculitis, en voor luchtwegaandoeningen in combinatie met gewrichtssyndroom (Mycoplasma, Staphylococcus).
Spanish: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Dutch: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Spanish: Angel Guimera,
Dutch: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera,
Spanish: 6 días.
Dutch: 6 dagen.
Spanish: En comparación con los controles infectados que no recibieron medicación alguna, la doxiciclina fue eficaz para reducir la tasa de mortalidad y las lesiones anatomopatológicas características de la colibacilosis (pericarditis, aerosaculitis y perihepatitis), así como las manifestaciones clínicas en pollos que recibieron dosis mayores de 400 ppm (equivalente a 96 mg/kg de peso vivo).
Dutch: In vergelijking met geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles bleek doxycycline bij dosissterkten vanaf 400 ppm (overeenkomend met 96 mg/kg lichaamsgewicht) effectief zowel wat betreft verlaging van het sterftecijfer en van voor colibacillose specifieke pathologische laesies (pericarditis, aerosacculitis en perihepatitis) als ten aanzien van de klinische prestaties bij de kippen.
Spanish: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Dutch: 1046 Budapest Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth
Spanish: En todos ellos, salvo en dos, se administró doxiciclina hiclato en la dosis recomendada de 20 mg/kg de peso vivo al día durante 5 días consecutivos.
Dutch: In alle onderzoeken op twee na werd doxycyclinehyclaat toegediend in een streefdosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Spanish: 6 días
Dutch: 6 dagen
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC, micoplasmosis, causadas por gérmenes sensibles a la doxiciclina mencionados antes
Dutch: Indicaties: colibacillose, CRD, mycoplasmoseveroorzaakt door eerder genoemde, voor doxycycline gevoelige bacteriën
Spanish: PasteurelosisCarne: 5 días ORT - Carne: 12 días
Dutch: Niet-eierleggende kippen:pasteurellosevlees: 5 dagen.ORT - vlees: 12 dagen
Spanish: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE NETHERLANDS
Dutch: De Adelaar BV Hosterweg 26a
Spanish: Frecuencia y forma de administración
Dutch: Diersoorten Frequentie en toedieningsweg
Spanish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Dutch: Przemysłu Bioweterynaryjn ego S.A.
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
Dutch: Indicaties: preventie en behandeling van colibacillose, luchtweginfecties, mycoplasmose
Spanish: Indicaciones: tratamiento y control de enfermedades respiratorias en pollos
Dutch: Indicaties: voor de behandeling en bestrijding van luchtwegaandoeningen bij kippen
Spanish: Indicaciones: tratamiento de las enfermedades respiratorias y de otro tipo causada por bacterias sensibles a la doxiciclina
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van respiratoire en andere aandoeningen veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige bacteriën
Spanish: Indicaciones: tratamiento de micoplasmosis, pasteurelosis, colibacilosis
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van mycoplasmose, pasteurellose, colibacillose
Spanish: Gallinas no ponedoras: por vía oral en el agua de bebida
Dutch: Niet-eierleggende kippen: oraal via het drinkwater
Spanish: Las ocas recibieron tratamiento con doxiciclina por problemas respiratorios (micoplasmosis).
Dutch: De ganzen werden met doxycycline behandeld vanwege benauwdheid (mycoplasmose).
Spanish: En él se administró doxiciclina en la dosis diaria recomendada de 25 mg/kg de peso vivo durante 3 días.
Dutch: Doxycycline werd in een dagelijkse streefdosis van 25 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 3 dagen toegediend.
Spanish: MEVET, S. A. POLIGONO
Dutch: MEVET, S. A. POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
Dutch: 250-500 ml van het middel/1000 liter drinkwater
Spanish: La resistencia de las bacterias a la doxiciclina puede variar (en el tiempo, geográficamente), por lo que es altamente recomendable obtener muestras bacteriológicas y realizar pruebas de sensibilidad de los microorganismos aislados de aves enfermas en las granjas.
Dutch: Vanwege variabiliteit (tijd, geografisch) in de gevoeligheid van bacteriën voor doxycycline, worden bacteriologische monsterafname en gevoeligheidsonderzoek van micro-organismen afkomstig van zieke dieren op een pluimveehouderij sterk aanbevolen.
Spanish: Pollos-carne: 14 días Huevos: 10 días
Dutch: Kippen - vlees: 14 dagen, eieren 10 dagen
Spanish: Carne: 5 días
Dutch: Vlees: 5 dagen
Spanish: 100 mg/ml de concentración oral disuelto en 1 litro de agua de bebida
Dutch: 100 mg/ml concentraat voor drank opgelost in 1 liter drinkwater.
Spanish: 20 mg/kg/día
Dutch: 20 mg/kg/dag
Spanish: 19,3% y el 37% (Wallmann y cols., 2007)5.
Dutch: De nieuwste, voor Duitsland gemelde resistentiepercentages voor uit kippen geïsoleerde E. coli variëren van 19,3-37 % (Wallmann et al, 2007)5.
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de ERC y otras enfermedades causadas por Mycoplasma
Dutch: Indicaties: voor de behandeling en preventie CRD en andere, door Mycoplasma veroorzaakte ziekten
Spanish: Carne y vísceras: 5 días en caso de Pasteurelosis;
Dutch: 5 dagen in geval van pasteurellose.
Spanish: Gallinas no ponedoras: Carne: 6 días
Dutch: Niet-eierleggende kippen - vlees: 6 dagen
Spanish: Carne y vísceras: Pollos y pavos: 11 días
Dutch: Vlees en slachtafval: kippen en kalkoenen: 11 dagen
Spanish: 50-100 mg/litro de agua de bebida/día
Dutch: 50 - 100 mg/l drinkwater/ dag
Spanish: Pollos de engorde: 3-5 días Cerdos: 5 días, en el agua de bebida
Dutch: Vleeskuikens: 35 dagen, Varkens: 5 dagen, in het drinkwater
Spanish: tratamiento de infecciones respiratorias asociadas a P. multocida se considera justificado, dada la gran sensibilidad de este patógeno a la doxiciclina (CIM90 de hasta 2 µg/ml).
Dutch: Ondanks het feit dat er voor bevestiging van de onder experimentele omstandigheden verkregen resultaten geen klinisch veldonderzoek werd gepresenteerd, lijkt het gebruik van doxycycline voor de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan P. multocida gerechtvaardigd gezien de goede gevoeligheid van deze pathogeen voor doxycycline (MIC90 maximaal 2 µg/ml).
Spanish: Cerdos y pollos
Dutch: Varkens en kippen.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina en pollos (de engorde)
Dutch: Indicaties: behandeling van luchtweginfecties veroorzaakt door de voor doxycycline gevoelige pathogenen bij kippen (vleeskuikens)
Spanish: 10-20 mg del principio activo doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida, tratamiento repetido: 25-50 mg de de producto/kg de peso vivo (1020 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo) en el agua de bebida
Dutch: Kippen en kalkoenen:1020 mg werkzaam doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht)/dag, continue behandeling: 1 g van het middel/36 liter drinkwater, herhaalde behandeling: 25-50 mg van het middel/kg lichaamsgewicht (1020 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht) in het drinkwater
Spanish: Pollos de engorde: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo (equivalente a 1 kg de producto/1 000 litros de agua de bebida)
Dutch: Vleeskuikens: 10 mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht (equivalent aan 1 kg van het middel/ 1000 liter drinkwater)
Spanish: 5 g de producto/100 kg de peso vivo/día, disuelto en el agua de bebida
Dutch: 5 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/ dag, opgelost in drinkwater.
Spanish: Indicaciones: Aves de corral: ERC (micoplasmosis), colibacilosis
Dutch: Indicaties: pluimvee: CRD (mycoplasmose), colibacillose