FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Bravecto είχε αποτελεσματική δράση έναντι των ψύλλων και των κροτώνων για έως και 12 εβδομάδες μετά τη θεραπεία και ήταν εξίσου αποτελεσματικό με τη φιπρονίλη όσον αφορά το ποσοστό σκύλων και γατών, καθώς και οικιών, που είχαν απαλλαγεί από ψύλλους και κρότωνες.
Romanian: Bravecto a fost eficace împotriva puricilor și a căpușelor maximum 12 săptămâni după tratament și a fost la fel de eficace ca fipronilul din punct de vedere al procentului de câini și pisici și al gospodăriilor din care au fost eliminați puricii și căpușele.
Greek: Στο πλαίσιο μελέτης που διενεργήθηκε στην ΕΕ και στην οποία μετείχαν γάτες με ωτοδηκτική ψώρα, η αποτελεσματικότητα του Bravecto ήταν >90%, όπως μετρήθηκε βάσει της παρουσίας ζώντων ακάρεων την Ημέρα 28 μετά τη θεραπεία.
Romanian: Într-un studiu realizat în UE pe pisici cu acarieni ai râiei auriculare, eficacitatea Bravecto a fost de >90%, bazată pe prezența acarienilor râiei auriculare vii în ziua 28 după tratament.
Greek: Για τη δεμοδηκτική και τη σαρκοπτική ψώρα σε σκύλους και την ωτοδηκτική ψώρα σε γάτες απαιτείται μία μόνο θεραπεία.
Romanian: Pentru tratarea râiei demodecice și sarcoptice la câini și a râiei auriculare la pisici se folosește o singură doză de tratament.
Greek: Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση του αριθμού των ψύλλων και των κροτώνων στους προσβεβλημένους σκύλους κατά τη διάρκεια των 3 μηνών που ακολούθησαν τη χορήγηση της θεραπείας.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost reducerea numărului de purici și căpușe la câinii infestați, pe parcursul a 3 luni după administrarea tratamentului.
Greek: Η αποτελεσματικότητα ήταν 95% και 94% για τα μασώμενα δισκία και για το διάλυμα επίχυσης σε σημείο, αντίστοιχα, βάσει του ποσοστού των σκύλων που δεν έφεραν ζώντα ακάρεα τις Ημέρες 56 και 84 μετά τη θεραπεία.
Romanian: Eficacitatea a fost de 95 % și 94 % pentru Bravecto comprimate masticabile și, respectiv, soluția locală, bazată pe procentul de câini care nu mai aveau acarieni vii în zilele 56 și 84 după tratament.
Greek: Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το Bravecto στην ΕΕ;
Romanian: De ce este Bravecto autorizat în UE?
Greek: Το σημείο της εφαρμογής του φαρμακευτικού προϊόντος πάνω στο ζώο δεν πρέπει να είναι ευδιάκριτο προτού επιτραπεί και πάλι η επαφή με το σημείο της εφαρμογής.
Romanian: Înainte de a atinge din nou locul unde a fost aplicat medicamentul pe animal, locul de aplicare nu trebuie să mai fie sesizabil.
Greek: Η μελέτη πεδίου έδειξε ότι το Bravecto ήταν αποτελεσματικό στη μείωση του αριθμού των ψύλλων και των κροτώνων σε σκύλους με υφιστάμενες παρασιτώσεις από ψύλλους ή/και κρότωνες, καθώς και ότι οι επιδράσεις του έναντι των ψύλλων και των περισσοτέρων ειδών κροτώνων διατηρήθηκαν για 3 μήνες.
Romanian: Studiul de teren a arătat că Bravecto este eficace în reducerea numărului de purici și căpușe la câini cu infestații existente de purici sau căpușe și că efectele sale împotriva puricilor și majorității speciilor de căpușe au durat 3 luni.
Greek: Στους σκύλους, το Bravecto σκοτώνει τους ψύλλους εντός 8 ωρών και τους κρότωνες εντός 12 ωρών.
Romanian: La câini, Bravecto omoară puricii în decurs de 8 ore și căpușele în decurs de 12 ore.
Greek: Το Bravecto και το φάρμακο σύγκρισης ήταν αμφότερα 100% αποτελεσματικά καθότι όλοι οι σκύλοι που έλαβαν θεραπεία δεν έφεραν ζώντα ακάρεα σε δερματικά επιχρίσματα τα οποία ελήφθησαν τις Ημέρες 56 και 84 μετά τη θεραπεία.
Romanian: Atât Bravecto, cât și medicamentul comparator au fost eficace în proporție de 100 %, câinii tratați nemaiavând acarieni vii la prelevarea de raclat cutanat în zilele 56 și 84 după tratament.
Greek: Σε περίπτωση διάχυσης σε επιφάνειες τραπεζιού ή δαπέδου, τα υπολείμματα του διαλύματος επίχυσης σε σημείο Bravecto θα πρέπει να αφαιρούνται με χαρτί υγιεινής και η περιοχή θα πρέπει να καθαρίζεται με απορρυπαντικό.
Romanian: În cazul scurgerii pe mese sau pe pardoseli, excesul de Bravecto soluție locală trebuie îndepărtat folosind șervețele de hârtie, iar suprafața trebuie curățată apoi cu un detergent.
Greek: Για τον βέλτιστο έλεγχο των κροτώνων, η θεραπεία πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε 8 έως 12 εβδομάδες, ανάλογα με το είδος των κροτώνων.
Romanian: Pentru combaterea optimă a căpușelor, tratamentul trebuie repetat la intervale de 8-12 săptămâni, în funcție de specia de căpușă.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να αποφεύγεται το αγκάλιασμα του ζώου και ο ύπνος στο ίδιο κρεβάτι με το ζώο.
Romanian: Animalul nu poate fi nici mângâiat, nici lăsat să doarmă în pat cu proprietarul.
Greek: Το Bravecto διατίθεται με τη μορφή διαλύματος επίχυσης σε σημείο με πιπέτα για χρήση σε σκύλους και γάτες, καθώς και με τη μορφή μασώμενων δισκίων για χρήση σε σκύλους.
Romanian: Bravecto este disponibil sub formă de soluție locală într-o pipetă pentru utilizarea la câni și la pisici, precum și sub formă de comprimate masticabile pentru utilizarea la câini.
Greek: • στο πλαίσιο της διαχείρισης της αλλεργικής από ψύλλους δερματίτιδας (μια αλλεργική αντίδραση σε τσιμπήματα ψύλλων) σε σκύλους και γάτες
Romanian: • ca parte a tratamentului dermatitei alergice produse de purici (o reacție alergică la mușcătura de purice) la câini și pisici;
Greek: Σε μια μελέτη πεδίου που εκπονήθηκε στην ΕΕ, στην οποία χρησιμοποιήθηκαν 561 σκύλοι με παρασιτώσεις από ψύλλους ή/και κρότωνες, οι επιδράσεις των δισκίων Bravecto συγκρίθηκαν με εκείνες ενός άλλου προϊόντος, της φιπρονίλης, η οποία σκοτώνει ψύλλους και κρότωνες και εφαρμόζεται στο δέρμα των σκύλων ως διάλυμα επίχυσης σε σημείο.
Romanian: Într-un studiu de teren din UE, care a cuprins 561 de câini infestați cu purici și/sau căpușe, au fost comparate efectele Bravecto comprimate cu efectele altui medicament, fipronilul, care omoară puricii și căpușele când este aplicat ca soluție locală pe pielea câinilor.
Greek: Η συχνότερη ανεπιθύμητη ενέργεια του διαλύματος επίχυσης σε σημείο (η οποία μπορεί να παρουσιαστεί σε περισσότερα από 1 στα 100 ζώα) είναι η ήπια δερματική αντίδραση βραχείας διάρκειας στο σημείο εφαρμογής, όπως ερύθημα (ερυθρότητα) και κνησμός ή απώλεια τριχώματος.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu soluția locală (care poate afecta mai mult de 1 animal din 100) este o reacție ușoară și de scurtă durată pe piele la locul aplicării, de exemplu eritem (înroșire), prurit (mâncărime) sau căderea părului.
Greek: Για την αποφυγή της άμεσης επαφής των παιδιών με το φάρμακο, το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία μέχρι τη χρήση του.
Romanian: Produsul trebuie ținut în ambalajul original până la utilizare, în scopul prevenirii accesului direct al copiilor la medicament.
Greek: Το διάλυμα επίχυσης σε σημείο Bravecto και το υγρό δέρμα του ζώου που έχει πρόσφατα υποβληθεί στη θεραπεία ενδέχεται να ερεθίζουν ελαφρώς το δέρμα ή/και τα μάτια.
Romanian: Bravecto soluție locală și pielea umedă a animalului tratat de curând pot fi ușor iritante pentru piele și/sau ochi.
Greek: Ποια είναι τα οφέλη του Bravecto σύμφωνα με τις μελέτες;
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bravecto pe parcursul studiilor?
Greek: Το διάλυμα επίχυσης σε σημείο και τα δισκία διατίθενται σε διάφορες περιεκτικότητες για σκύλους και γάτες διαφορετικού βάρους.
Romanian: Soluția locală și comprimatele sunt disponibile în concentrații diferite pentru câini și pisici cu greutăți diferite.
Greek: Σε περίπτωση έκθεσης του δέρματος στο προϊόν, πλύνετε αμέσως το σημείο με νερό και σαπούνι.
Romanian: În caz de contact cu pielea, zona afectată trebuie spălată imediat cu apă și săpun.
Greek: Μετά τη χορήγηση, η δράση του φαρμάκου κατά των ψύλλων και των κροτώνων διαρκεί για 12 εβδομάδες.
Romanian: După administrare, efectul Bravecto împotriva puricilor și a căpușelor durează 12 săptămâni.
Greek: Οι συχνότερες παρενέργειες των δισκίων σε σκύλους (οι οποίες μπορεί να παρουσιαστούν σε περισσότερα από 1 στα 100 ζώα) είναι η ήπια διάρροια βραχείας διάρκειας, ο εμετός, η μειωμένη όρεξη και η σιαλόρροια.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu comprimatele administrate la câini (care pot afecta mai mult de 1 animal din 100) sunt diaree, vărsături, lipsa poftei de mâncare și salivație, toate ușoare și de scurtă durată.
Greek: • για τη θεραπεία παρασιτώσεων από ψύλλους και κρότωνες σε σκύλους και γάτες
Romanian: • pentru tratarea infestațiilor cu purici și căpușe la câini și pisici;
Greek: Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα γάντια κατά τον χειρισμό ή τη χορήγηση του διαλύματος επίχυσης σε σημείο Bravecto σε σκύλους και γάτες.
Romanian: Trebuie purtate mănuși adecvate când se manipulează sau se administrează Bravecto soluție locală la câini și la pisici.
Greek: Για τους σκύλους, μπορούν να πραγματοποιηθούν περισσότερες από μία επιχύσεις, από το αρχικό σημείο επίχυσης σε γραμμή έως τη βάση της ουράς.
Romanian: La câini, conținutul poate fi aplicat în mai multe locuri, pe o linie între locul inițial și baza cozii.
Greek: Σε περίπτωση ακούσιας κατάποσης του προϊόντος, αναζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή επιδεικνύοντας στον γιατρό το φύλλο οδηγιών χρήσης ή την ετικέτα του φαρμάκου.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, trebuie să solicite imediat sfatul medicului și să-i prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Greek: • για τη θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας σε γάτες.
Romanian: • pentru tratarea infestațiilor cu acarieni ai râiei auriculare la pisici.
Greek: Για τον βέλτιστο έλεγχο των ψύλλων και των κροτώνων, η θεραπεία πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε 12 εβδομάδες.
Romanian: Pentru combaterea optimă a puricilor și căpușelor, tratamentul trebuie repetat la intervale de 12 săptămâni.
Greek: Για τον βέλτιστο έλεγχο των ψύλλων, η θεραπεία πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε δώδεκα εβδομάδες.
Romanian: Pentru combaterea optimă a puricilor, tratamentul trebuie repetat la intervale de douăsprezece săptămâni.
Greek: Σε μελέτη που πραγματοποιήθηκε στην Ευρώπη και στην οποία μετείχαν σκύλοι με σαρκοπτική ψώρα, τα μασώμενα δισκία και το διάλυμα επίχυσης σε σημείο Bravecto συγκρίθηκαν με ένα άλλο φαρμακευτικό προϊόν το οποίο έχει λάβει άδεια κυκλοφορίας για τη θεραπεία της σαρκοπτικής ψώρας.
Romanian: Un studiu efectuat în Europa pe câini cu râie sarcoptică a comparat Bravecto sub formă de comprimate masticabile și de soluție locală cu alt medicament autorizat pentru tratarea râiei sarcoptice.
Greek: Σε δύο άλλες μελέτες πεδίου που εκπονήθηκαν στην ΕΕ χρησιμοποιήθηκαν σκύλοι και γάτες με παρασιτώσεις από ψύλλους ή/και κρότωνες και έγινε σύγκριση των επιδράσεων του διαλύματος επίχυσης σε σημείο Bravecto με τις επιδράσεις του διαλύματος φιπρονίλης για επίχυση σε σημείο.
Romanian: Alte două studii de teren efectuate în UE pe câini și pisici infestate cu purici și/sau căpușe au comparat efectele Bravecto soluție locală cu cele ale fipronilului soluție locală.
Greek: Στο πλαίσιο μελέτης που διενεργήθηκε στην Ευρώπη εξετάστηκε η αποτελεσματικότητα των μασώμενων δισκίων Bravecto και του διαλύματος επίχυσης σε σημείο Bravecto σε σκύλους με δεμοδηκτική ψώρα.
Romanian: Un studiu efectuat în Europa a analizat eficacitatea Bravecto sub formă de comprimate masticabile și de soluție locală la câini cu râie demodecică.
Greek: Το Bravecto χορηγείται κατά το γεύμα του σκύλου υπό μορφή δισκίου κατάλληλης περιεκτικότητας για το σωματικό βάρος του σκύλου.
Romanian: Bravecto comprimate se administrează în jurul orei de hrănire a câinelui, alegându-se comprimatul cu concentrația corespunzătoare greutății câinelui.
Greek: Η δραστική ουσία του Bravecto, η φλουραλανέρη, δρα ως εξωπαρασιτοκτόνο, Αυτό σημαίνει ότι εξουδετερώνει τα παράσιτα που ζουν στο δέρμα ή στο τρίχωμα ή στα αυτιά των ζώων, όπως κρότωνες, ψύλλους και ακάρεα.
Romanian: Aceasta înseamnă că medicamentul omoară paraziții care trăiesc pe pielea, în blana sau în urechile animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii.
Greek: Σε περίπτωση δερματικών αντιδράσεων, αναζητήστε ιατρική συμβουλή επιδεικνύοντας στον γιατρό το φύλλο οδηγιών χρήσης ή την ετικέτα του φαρμάκου.
Romanian: Dacă apar reacții pe piele, trebuie consultat medicul, căruia trebuie să i se prezinte prospectul sau eticheta produsului.
Greek: 3. Εφαρμόστε στο δέρμα.
Romanian: 3. Aplicați pe piele.
Greek: Χρειάζονται έως 48 ώρες για να στεγνώσει το σημείο της χορήγησης, αλλά θα είναι εμφανές για περισσότερο.
Romanian: Este nevoie de până la 48 de ore pentru ca locul de aplicare să se usuce, dar va fi vizibil mai mult timp.
Greek: Η τροφή ενισχύει την απορρόφηση.
Romanian: Alimentele îmbunătăţesc absorbţia.
Greek: Αυτό περιλαμβάνει το αγκάλιασμα του ζώου ή το μοίρασμα του κρεβατιού με το ζώο.
Romanian: Aceasta include mângâierea animalului sau împărțirea patului cu animalul.
Greek: Να αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, το στόμα και/ή τα μάτια.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, gura si/sau ochii.
Greek: Δεν παρατηρήθηκαν κλινικά συμπτώματα σχετιζόμενα με την θεραπεία.
Romanian: Nu au fost observate semne clinice legate de tratament.
Greek: Σε κάποιες περιπτώσεις, το σαπούνι και το νερό δεν επαρκούν για να απομακρυνθεί το προϊόν από τα δάκτυλα, άρα πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια.
Romanian: În unele cazuri, săpunul și apa nu sunt suficiente pentru a îndepărta produsul vărsat pe degete, de aceea trebuie folosite mănuși.
Greek: 5831 AN Boxmeer Ολλανδία
Romanian: 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Greek: Rhipicephalus sanguineus.
Romanian: Rhiphicephalus sanguineus.
Greek: Το προϊόν συνδέεται στο δέρμα και μπορεί επίσης να συνδεθεί σε επιφάνειες μετά από διαρροή του προϊόντος.
Romanian: Produsul este aderent la piele și se poate lega, de asemenea, de suprafețe după scurgerea produsului.
Greek: Βεβαιωθείτε ότι το σημείο χορήγησης στο ζώο σας δεν είναι πλέον εμφανές πριν να έρθετε ξανά σε επαφή με το σημείο χορήγησης.
Romanian: Asigurați-vă că locul de aplicare de pe animalul dvs. nu mai este vizibil înainte de avea contact din nou cu locul aplicării.
Greek: Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των ματιών.
Romanian: Acest produs poate provoca iritația ochilor.
Greek: Φυλάσσετε μακριά από πηγές θέρμανσης, σπινθήρες, ανοικτή φλόγα ή άλλες πηγές ανάφλεξης.
Romanian: A se ține departe de căldură, scântei, flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Greek: Να μην επιτρέπετε σε πρόσφατα θεραπευμένα ζώα να περιποιείται το ένα το άλλο.
Romanian: Nu permiteți animalelor tratate recent să se lingă reciproc.
Greek: Το προϊόν είναι εξαιρετικά εύφλεκτο.
Romanian: Produsul este foarte inflamabil.
Greek: Οι άνθρωποι με ευαίσθητο δέρμα ή γενικά με γνωστή αλλεργία, για παράδειγμα σε άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα αυτού του τύπου, πρέπει να χειρίζονται αυτό το κτηνιατρικό προϊόν και επίσης τα θεραπευμένα ζώα με προσοχή.
Romanian: Persoanele cu o piele sensibilă sau alergii cunoscute, în general, de ex. la alte produse medicinale de uz veterinar de acest tip ar trebui să manipuleze produsul medicinal veterinar, precum și animalele tratate cu atenție.
Greek: Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την εκτίμηση οφέλους /κινδύνου από τον υπεύθυνο κτηνίατρο.
Romanian: Se utilizează numai în conformitate cu evaluarea beneficiu / risc efectuată de către medicul veterinar responsabil.
Greek: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως προσεκτικά με νερό.
Romanian: În cazul contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă.
Greek: Αυτό το προϊόν είναι επικίνδυνο μετά από κατάποση.
Romanian: Acest produs este dăunător după ingerare.
Greek: Δείτε το μέρος 4.2.
Romanian: Vezi pct. 4.2.
Greek: Buckinghamshire, MK7 7AJ Ηνωμένο Βασίλειο
Romanian: Buckinghamshire, MK7 7AJ
Greek: Κάθε χάρτινο κουτί περιέχει 1 ή 2 αμπούλες.
Romanian: Fiecare cutie de carton conține 1 sau 2 pipete.
Greek: Μπορεί να είναι ορατές κάποιες γραμμώσεις, κηλίδες ή και τα δύο.
Romanian: Pot fi prezente unele marmorări, pete sau ambele.
Greek: Βήμα 1: Αμέσως πριν τη χρήση, ανοίξτε τον φάκελο και αφαιρέστε την αμπούλα.
Romanian: Pasul 1: Imediat inainte de utilizare, deschideti plicul si scoateti pipeta.
Greek: Τα μασώμενα δισκία δεν πρέπει να σπάνε ή να μοιράζονται.
Romanian: Tabletele masticabile nu trebuie rupte sau divizate.
Greek: Κάθε αμπούλα παρέχει:
Romanian: Fiecare pipeta furnizeaza:
Greek: Η επαφή μπορεί να συμβεί είτε απευθείας, κατά τον χειρισμό του προϊόντος, ή κατά τον χειρισμό του θεραπευμένου ζώου.
Romanian: Contactul poate apărea fie direct, când se manipulează produsul, fie când se manipulează animalul tratat.
Greek: Η αμπούλα είναι ανοιχτή και έτοιμη για την χορήγηση όταν γίνει αισθητό το σπάσιμο της σφράγισης.
Romanian: Pipeta este deschisa și gata de aplicare atunci când se simte ruperea sigiliului.
Greek: Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης για τις πλήρεις πληροφορίες για την ασφάλεια του χρήστη.
Romanian: Citiți prospectul produsului pentru informații complete pentru utilizator.
Greek: Βήμα 3: Πιέστε απαλά την αμπούλα και εφαρμόστε όλο το περιεχόμενο απευθείας πάνω στο δέρμα του σκύλου σε ένα (όταν ο όγκος είναι μικρός) ή σε περισσότερα σημεία κατά μήκος της ράχης του σκύλου από την ωμοπλάτη έως τη βάση της ουράς.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea câinelui într-unul (când volumul este mic) sau mai multe puncte, de-a lungul liniei dorsale a câinelui de la omoplat pana la baza cozii.
Greek: Η ημερομηνία λήξεως συμπίπτει με την τελευταία ημέρα του συγκεκριμένου μήνα.
Romanian: Data expirarii se refera la ultima zi din acea luna.
Greek: Να μην πλένετε ή να επιτρέπετε στους σκύλους να βρέχονται με νερό ή να κολυμπούν σε υδάτινα ρεύματα για 3 ημέρες μετά από τη θεραπεία.
Romanian: Nu spălați si nu permiteti câinelui sa se scufunde în apă sau sa înote în ape curgătoare timp de 3 zile după tratament.
Greek: Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν.
Romanian: Nu se mănâncă, bea sau fumează în timpul manipulării produsului.
Greek: Πλύνετε τα χέρια προσεκτικά με σαπούνι και νερό αμέσως μετά τη χρήση του προϊόντος.
Romanian: Spălați bine mâinile cu apă şi săpun după utilizarea produsului.
Greek: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna
Romanian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna Austria
Greek: Βήμα 2: Ο σκύλος πρέπει να είναι όρθιος ή ξαπλωμένος με την ράχη οριζόντια κατά τη χορήγηση.
Romanian: Pasul 2: Câinele trebuie să stea în picioare sau culcat cu spatele orizontal în timpul aplicării.
Greek: Δείτε το μέρος 4.
Romanian: Vezi pct. 4.
Greek: Glycerol Soya-bean oil Macrogol 3350
Romanian: Aspartamul Glicerol Uleiului de soia Macrogol 3350
Greek: Σε περίπτωση διαρροής του προϊόντος, για παράδειγμα πάνω σε τραπέζι ή σε επιφάνεια πατώματος, απομακρύνετε το χυμένο προϊόν με χαρτί καθαριότητας και καθαρίστε την περιοχή με απορρυπαντικό.
Romanian: În cazul scurgerii pe suprafețe ca de exemplu masă sau podea, îndepărtați excesul de produs folosind hârtie și curățați zona cu detergent.
Greek: Βήμα 3: Πιέστε απαλά την αμπούλα και εφαρμόστε όλο το περιεχόμενο απευθείας πάνω στο δέρμα της γάτας.
Romanian: Pasul 3: Strângeți pipeta ușor și aplicati întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Greek: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε την προσβεβλημένη περιοχή αμέσως με σαπούνι και νερό.
Romanian: Dacă intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu săpun și apă.
Greek: Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τμήμα θεραπευτικής στρατηγικής για τον έλεγχο της Αλλεργικής από Ψύλλους Δερματίτιδας (ΑΨΔ).
Romanian: Produsul se poate utiliza ca parte a strategiei de tratament pentru controlul dermatitei alergice produse de purici (DAP).
Greek: Φυλάσσετε το προϊόν στην αρχική συσκευασία μέχρι τη χρήση, για να αποφύγετε την άμεση επαφή των παιδιών με το προϊόν.
Romanian: Păstrați produsul în ambalajul original până la utilizare, pentru a împiedica accesul direct al copiilor la produs.
Greek: Γαλλία
Romanian: FRANȚA
Greek: Επίσης, μία μελέτη in vitro έδειξε ότι πολύ χαμηλές συγκεντρώσεις της fluralaner σταματούν την παραγωγή βιώσιμων αυγών από τους ψύλλους.
Romanian: De asemenea, un studiu in vitro a demonstrat cum concentrații foarte scăzute de fluralaner opresc producția de ouă viabile de purici.
Greek: Σταθερή συγκέντρωση παρατηρείται στο πλάσμα του αίματος μεταξύ 7 και 63 ημέρες μετά την χορήγηση, μετά την οποία οι συγκεντρώσεις μειώνονται βραδέως.
Romanian: Un platou se poate vedea în plasmă între 7 și 63 de zile post-administrare, după care concentrațiile scad lent.
Greek: Διάρκεια ζωής του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος σύμφωνα με τη συσκευασία πώλησης: 2 χρόνια.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani.
Greek: Κάθε ml περιέχει 280 mg fluralaner.
Romanian: Fiecare ml contine 280 mg fluralaner.
Greek: Υπερδοσολογία:
Romanian: Supradozare:
Greek: Dimethylacetamide Glycofurol
Romanian: Dimetilacetamidă Glicofurol
Greek: Εάν εμφανιστεί αντίδραση του δέρματος, συμβουλεύτειτε ιατρό και δείξτε του την συσκευασία του προϊόντος.
Romanian: Dacă apar reacții cutanate, consultați un medic și și prezentați ambalajul produsului.
Greek: 4.11 Χρόνος(οι) αναμονής
Romanian: 4.11 Timp(i) de aşteptare
Greek: 2. Περιστρέψτε το πώμα (το πώμα δεν μπορεί να αφαιρεθεί).
Romanian: 2. Rotiți capacul (capacul nu se detaseaza).
Greek: Τοποθετήστε το άκρο της αμπούλας πάνω στη βάση της κεφαλής της γάτας.
Romanian: Plasați vârful pipetei la baza craniului pisicii.
Greek: Αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν είναι ένα συστηματικό εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο που παρέχει:
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este un insecticid şi acaricid sistemic care oferă:
Greek: Το Bravecto είναι μασώμενο δισκίο και είναι καλά αποδεκτό από τους περισσότερους σκύλους.
Romanian: Bravecto este un comprimat masticabil şi este bine acceptat de majoritatea câinilor.
Greek: Η χρησιμοποιημένη αμπούλα πρέπει να απορρίπτεται αμέσως.
Romanian: O pipetă folosită trebuie imediat eliminată.
Greek: Το προϊόν πρέπει να χορηγείται στις γάτες έως 6,25 kg σωματικού βάρους σε ένα σημείο στη βάση της κεφαλής και στις γάτες σωματικού βάρους μεγαλύτερου από 6,25 kg σε δύο σημεία.
Romanian: Produsul trebuie aplicat pe pisicile până la 6,25 kg într-un singur punct la baza craniului și în două puncte pe pisici mai mari de 6.25 kg greutate corporală.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται μέτρα ώστε να αποφεύγεται η επαφή με τα μάτια του ζώου.
Romanian: Trebuie atentie pentru a se evita contactul cu ochii animalului.
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EU/2/13/158/001-015
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/13/158/001-015
Greek: Η fluralaner είναι ακαρεοκτόνο και εντομοκτόνο.
Romanian: Fluralaner este acaricid şi insecticid.
Greek: Έχει παρατηρηθεί ατομική διακύμανση στις Cmax και t1/2.
Romanian: Cmax şi t 1/2.
Greek: Να μη χορηγείται απευθείας πάνω σε αλλοιώσεις του δέρματος.
Romanian: Nu folosiți direct pe leziuni ale pielii.
Greek: Εάν το δισκίο δεν γίνει αποδεκτό από τον σκύλο, μπορεί επίσης να δοθεί με τροφή ή απευθείας μέσα στο στόμα.
Romanian: Dacă tableta nu este preluată în mod voluntar de câine poate fi, de asemenea, administrată cu alimente sau direct în cavitatea bucală.
Greek: Η κύρια οδός αποβολής είναι η απέκκριση της αμετάβλητης fluralaner με τα κόπρανα (~90% της δόσης).
Romanian: Principala cale de eliminare este excretia de fluralaner nemodificat în materiile fecale (~ 90% din doza).
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ EXP: {μήνας/έτος}
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP {lună/an}
Greek: Να μη χρησιμοποιείται αυτό το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μετά από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία μετά EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării care este marcată pe etichetă.
Greek: Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ενέργεια ακόμα και αν δεν αναφέρεται στο εσώκλειστο Φύλλο Οδηγιών Χρήσης ή αμφιβάλετε για την αποτελεσματικότητα του φαρμάκου, παρακαλείσθε να ενημερώσετε σχετικώς τον κτηνίατρό σας.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect, vă rugăm să informați medicul veterinar.
Greek: Έχει αποδειχθεί η ασφάλεια σε ζώα αναπαραγωγής, σε έγκυα και γαλουχούντα ζώα στα οποία χορηγήθηκαν υπερδοσίες έως και 3 φορές τη μέγιστη συνιστώμενη δόση.
Romanian: A fost demonstrată siguranța la animalele de reproducție, gestante sau în lactație tratate cu supradoze de până la 3 ori doza maximă recomandată.
Greek: κωδικός ATCvet : QP53BE02
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53BE02
Greek: Για το βέλτιστο έλεγχο των προσβολών με κρότωνες, ο χρόνος της επανάληψης της θεραπείας εξαρτάται από το είδος των κροτώνων.
Romanian: Pentru un control optim al infestarii cu căpuşe, momentul readministrării depinde de specia de căpuşe.