FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Patienterne bør ikke indtage lægemidler såsom antacider (syreneutraliserende midler), mælkeprodukter eller mineraltilskud i fire timer før eller to timer efter, at de har taget Revolade.
Bulgarian: Четири часа преди приема на Revolade и два часа след това пациентите не трябва да приемат антацидни препарати, млечни продукти или хранителни добавки с минерали.
Danish: Revolade anvendes, når trombocytopenien er for alvorlig til, at interferonbaserede behandlinger (behandlinger for hepatitis C) kan anvendes
Bulgarian: С - заболяване на черния дроб, причинено от вируса на хепатит С. Revolade се използва, когато тромбоцитопенията е в прекалено тежка форма и възпрепятства прилагането на интерферон-базирана терапия (вид лечение за хепатит С);
Danish: Hos voksne med svær aplastisk anæmi er de hyppigste bivirkninger bl.a. hovedpine, svimmelhed, hoste, smerter i maven eller i munden og halsen, kvalme, diarré, ledsmerter, smerter i lemmerne, træthed, feber og et unormalt højt indhold af visse leverenzymer i blodet.
Bulgarian: При възрастни с тежка апластична анемия най-честите нежелани реакции включват главоболие, замаяност, кашлица, болки в корема или в устата и гърлото, гадене, диария, болки в ставите, болки в крайниците, умора, повишена температура и кръвни нива извън нормата на някои чернодробни ензими.
Danish: I det andet studie havde patienter, der tog Revolade, ca. otte gange større sandsynlighed end patienter, der tog placebo, for at opnå et blodpladetal på mellem 50.000 og 400.000 pr. mikroliter i løbet af de seks måneders behandling.
Bulgarian: Във второто проучване вероятността да се постигне желаният брой тромбоцити - между 50 000 и 400 000 на микролитър - е около 8 пъти по-голяма при пациентите, приемащи Revolade, отколкото при пациентите, приемащи плацебо, в рамките на 6-месечното лечение.
Danish: I begge studier blev virkningen hovedsagelig målt på antallet af patienter, hvis blodprøver ikke viste nogen tegn på hepatitis C-virus seks måneder efter behandlingens afslutning.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност в двете проучвания е броят на пациентите с кръвни изследвания без признаци на вируса на хепатит
Danish: Det er normalt).
Bulgarian: Това е нормално.)
Danish: Sørg for, at du
Bulgarian: Уверете се, че
Danish: Begynd altid med et helt nyt sæt for hver 30 breve.
Bulgarian: Винаги започвайте с напълно нов комплект за всеки 30 сашета.
Danish: Lægen vil diskutere dette med dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди това с Вас.
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с машини, освен ако сте сигурни, че не сте засегнати.
Danish: Undgå direkte kontakt med lægemidlet.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с лекарството.
Danish: Det kan tage 1-2 uger, før Revolade virker.
Bulgarian: Може да са необходими 1 до 2 седмици, докато Revolade започне да действа.
Danish: Du har nu givet barnet næsten hele dets dosis medicin.
Bulgarian: Вече сте дали на детето почти цялата доза от лекарството.
Danish: • varer ved i ≥ 4 uger, eller
Bulgarian: персистиращи за ≥4 седмици, или
Danish: Symptomerne omfatter:
Bulgarian: Симптомите включват:
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller lægen, hvis du udvikler disse symptomer.
Bulgarian: Важно е да кажете на лекар, ако развиете тези симптоми.
Danish: Du skal nu gennemføre trin 11 til 13 for at sikre, at barnet får al medicinen.
Bulgarian: Сега трябва да изпълните стъпки 11 до 13, за да сте сигурни, че детето е получило цялото лекарство.
Danish: Men der vil stadig være noget tilbage i flasken, selvom du ikke nødvendigvis kan se det.
Bulgarian: Но има известно количество, което е останало в бутилката, дори да не го виждате.
Danish: Patienterne fik forsøgsmedicinen i op til 8 år (i EXTEND).
Bulgarian: Пациентите приемат проучваното лекарство в продължение на до 8 години (в EXTEND).
Danish: Alle hændelser forsvandt uden komplikationer efter behandlingen.
Bulgarian: Всички събития са отзвучали без последствия след лечение.
Danish: • ledsages af øget direkte bilirubin, eller
Bulgarian: съпътствани от повишен директен билирубин, или
Danish: ... og i 2 timer efter
Bulgarian: ...и в продължение на 2 часа след прием
Danish: • progressive, eller
Bulgarian: прогресиращи или
Danish: Størstedelen af TEEs var ikke alvorlige og var ikke længere til stede ved studiets afslutning.
Bulgarian: Поголямата част от ТЕС не са били сериозни и са преминали до края на проучването.
Danish: Fyld sprøjten igen, denne gang med 10 ml drikkevand.
Bulgarian: Отново напълнете спринцовката, този път с 10 ml питейна вода.
Danish: Ældre personer (65 år og derover)
Bulgarian: Старческа възраст (65 години и повече)
Danish: Virkningen var mindre alvorlig ved lavere doser og var kendetegnet ved en række regenerative ændringer.
Bulgarian: Ефектите са били по-малко тежки при по-ниски дози и са се характеризирали със спектър от регенеративни промени.
Danish: Ikke desto mindre kan en potentiel risiko for fotoallergi ikke udelukkes, idet intet specifikt præklinisk studie kunne udføres.
Bulgarian: Въпреки това не може да се изключи потенциален риск от фотоалергия, тъй като не може да се проведе конкретно предклинично проучване.
Danish: % patienter, der opnåede virologisk respons
Bulgarian: % пациенти, достигащи вирусологичен отговор
Danish: Tabel 4 Sekundære effektresultater fra RAISE
Bulgarian: Tаблица 4 Вторични резултати за ефикасност от RAISE
Danish: • mangel på energi
Bulgarian: липса на енергия;
Danish: • Fortæl det til lægen, hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност.
Danish: • og i 2 timer, efter at du har taget Revolade ikke indtager et eller flere af følgende produkter:
Bulgarian: • и 2 часа след приема на Revolade не сте консумирали някое от изброените:
Danish: Giv medicinen til barnet.
Bulgarian: Дайте лекарството на детето.
Danish: Læs og følg disse anvisninger for at fremstille en dosis Revolade, og for at give den til barnet.
Bulgarian: Прочетете и следвайте тези инструкции, за да приготвите наобходимата доза Revolade и да я дадете на детето.
Danish: Lægen vil gennemgå den medicin, du tager, og vil foreslå alternativer, hvis det er nødvendigt.
Bulgarian: Вашият лекар ще прегледа лекарствата, които приемате и ще Ви предложи подходяща алтернатива при необходимост.
Danish: Hvis laboratorieresultater og kliniske observationer er modstridende, kan gentagen undersøgelse ved hjælp af en anden metode muligvis hjælpe med at bestemme resultaternes validitet.
Bulgarian: Ако лабораторните резултати и клиничното наблюдение не си съответстват, повторното изследване с друг метод може да помогне за определяне на валидността на резултатите.
Danish: Sørg for, at flasken, hætten og låget er tørre, før du bruger dem.
Bulgarian: Уверете се, че бутилката, капачката и капакът са сухи преди да ги използвате.
Danish: Sørg for at give barnet tid til at synke.
Bulgarian: Уверете се, че детето има време да го глътне.
Danish: Trombocyttallet skal følges nøje.
Bulgarian: Броят на тромбоцитите трябва внимателно да се следи.
Danish: Hvis du ikke allerede får tjekket dine øjne regelmæssigt, bør din læge arrangere regelmæssige undersøgelser.
Bulgarian: Ако не ходите на редовни очни прегледи, Вашият лекар трябва да организира редовно изследване.
Danish: Eltrombopag er i høj grad bundet til humane plasmaproteiner (> 99,9 %), hovedsagelig albumin.
Bulgarian: Елтромбопаг се свързва във висока степен с човешките плазмени протеини (>99,9%), главно с албумин.
Danish: De ovenstående advarsler og forsigtighedsregler for ITP, gælder også for den pædiatriske population.
Bulgarian: Описаните по-горе предупреждения и предпазни мерки при ИТП се отнасят и за педиатричната популация.
Danish: Tabel 5 Effektresultater fra TRA100773B
Bulgarian: Tаблица 5 Резултати за ефикасност от TRA100773B
Danish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
Bulgarian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Испания
Danish: Ryst forsigtigt og langsomt blandeflasken frem og tilbage i mindst 20 sekunder, så vandet blandes med pulveret.
Bulgarian: Внимателно и бавно разклатете бутилката за смесване назад и напред в продължение на поне 20 секунди за да смесите водата с праха.
Danish: • Klargør suspensionen udelukkende med vand.
Bulgarian: Пригответе суспензията само с вода.
Danish: Tag ikke mere end 1 dosis Revolade om dagen.
Bulgarian: Не приемайте повече от една доза Revolade в един ден.
Danish: • Det korrekte antal breve, som din læge har ordineret (findes i sættet)
Bulgarian: Точният брой на сашетата, които Вашият лекар е предписал (предоставени в комплекта)
Danish: Dette blev målt ved forsinket fototoksisk indeks.
Bulgarian: Това е измерено чрез индекс на забавена фототоксичност.
Danish: Gentag trin 7 til 10 - ryst flasken forsigtigt for at blande resten af medicinen, og giv derefter hele resten af væsken til barnet.
Bulgarian: Повторете стъпки 7 до 10 - внимателно разклатете бутилката, за да смесите остатъка от лекарството, след това дайте цялата течност на детето.
Danish: < 50.000 pr. µl efter mindst 2 ugers behandling
Bulgarian: <50 000/µl след най-малко 2 седмици лечение
Danish: 9/l, og det absolutte retikulocyttal var 24,3 x 10
Bulgarian: 9/l, а абсолютният ретикулоцитен брой е 24,3 x 10
Danish: Asiatiske patienter
Bulgarian: Пациенти от Азия
Danish: Studierne bestod af to faser - en fase før antiviral behandling og en fase med antiviral behandling.
Bulgarian: Проучванията са се състояли от две фази - фаза преди включване на противовирусно лечение и фаза с противовирусно лечение.
Danish: • hvis du har leverproblemer.
Bulgarian: ако имате чернодробни проблеми.
Danish: For yderligere oplysninger se under punkt 3 ‘Hvornår skal du tage Revolade'.
Bulgarian: За повече информация, вижте точка 3 „Кога да го приемате".
Danish: • Prøv at undgå, at medicinen berører din hud.
Bulgarian: Опитайте се да не позволявате на лекарството да се допира до кожата Ви.
Danish: Når du har brugt alle 30 breve i sættet, skal flasken smides ud.
Bulgarian: След като сте използвали всичките 30 сашета в комплекта, изхвърлете бутилката.
Danish: Efter rekonsitution af lægemidlet bør det anvendes straks, men kan opbevares i en periode på maksimalt 30 minutter.
Bulgarian: След приготвяне лекарственият продукт трябва да се приложи незабавно, но може да се съхранява в продължение на максимум 30 минути.
Danish: Den kliniske betydning af disse QTc-forlængelser er ukendt.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези случаи на удължаване на QTc интервала не е известна.
Danish: Patienterne fik ikke direkte virkende antivirale midler.
Bulgarian: Пациентите не са приемали директно действащи противовирусни средства.
Danish: • en følelse af et fremmedlegeme
Bulgarian: • усещане за чуждо тяло;
Danish: Stop ikke med at tage Revolade uden at have talt med lægen.
Bulgarian: Не спирайте приема на Revolade без да сте се посъветвали с Вашия лекар.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet med det samme.
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекар или фармацевт.
Danish: Data er begrænset til 21 ud af de planlagte 60 patienter med hæmatologisk respons rapporteret af 52 % af patienterne ved 6 måneder.
Bulgarian: Данните са ограничени до 21 от планираните 60 пациенти с хематологичен отговор, съобщен при 52% от пациентите на 6-ия месец.
Danish: Det vides ikke, om Revolade går over i modermælken.
Bulgarian: Не е известно дали Revolade преминава в кърмата.
Danish: Læs informationen under 'Leverproblemer' i punkt 4 i denne indlægsseddel.
Bulgarian: Прочетете информацията „Чернодробни проблеми" в точка 4 на тази листовка.
Danish: Tabel 7 Virologisk respons hos patienter med HCV i ENABLE 1 og ENABLE 2
Bulgarian: Taблица 7 Вирусологичен отговор при HCV пациенти в ENABLE 1 и ENABLE 2
Danish: Behov for "rescue"-behandling, n (%) p-værdi a
Bulgarian: Необходимост от спешно лечение, n (%) р-стойност a
Danish: Eltrombopag er stærkt farvet og kan derfor potentielt påvirke visse laboratorieundersøgelser.
Bulgarian: Елтромбопаг е силно оцветен и поради тази причина е възможно да интерферира с някои лабораторни тестове.
Danish: QT/QTc-forlængelse
Bulgarian: Удължаване на QT/QTc интервала
Danish: Relevansen af dette fund er - som for andre trombopoietin-receptor(TPO-R)-agonister - endnu ikke fastslået.
Bulgarian: Важността на тази находка, както и при други агонисти на тромбопоетиновия рецептор (TPO-R), все още не е установена.
Danish: I 4 timer før du tager Revolade…
Bulgarian: В продължение на 4 часа преди да приемете Revolade…
Danish: Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept og vitaminer.
Bulgarian: Включително лекарства, които се получават без рецепта и витамини.
Danish: Hovedparten af patienterne (84 %) havde tidligere fået mindst to immunsuppressive behandlinger.
Bulgarian: При болшинството от пациентите (84%) са прилагани поне 2 предшестващи имуносупресивни терапии.
Danish: • Smid kluden og handskerne, som du har brugt til at tørre spild op, ud i skraldespanden.
Bulgarian: Изхвърлете кърпичката и ръкавиците, които сте използвали, за да почистите, във Вашия домашен контейнер за отпадъци.
Danish: Fyld sprøjten med 20 ml drikkevand fra glasset eller koppen.
Bulgarian: Напълнете спринцовката с 20 ml питейна вода от стъклената или порцелановата чаша.
Danish: Til at fremstille og give en dosis Revolade skal du bruge:
Bulgarian: За да приготвите и дадете необходимата доза Revolade Ви трябва:
Danish: • Medicinen er en mørkebrun væske.
Bulgarian: Лекарството е тъмно кафява течност.
Danish: En risiko for mennesker kan imidlertid ikke udelukkes (se pkt.
Bulgarian: Въпреки това, не може да се изключи риск за хората (вж. точка 5.3).
Danish: Halveringstiden for eltrombopag er ca. 21-32 timer.
Bulgarian: Плазменият полуживот на елиминиране на елтромбопаг е приблизително 21-32 часа.
Danish: • mejeriprodukter såsom ost, smør, yoghurt eller is
Bulgarian: • млечни продукти, като сирене, масло, кисело мляко или сладолед
Danish: TPO-R udtrykkes overvejende på overfladen af celler af myeloid herkomst.
Bulgarian: TPO-R се експресира главно на повърхността на клетките от миелоидната линия.
Danish: Fyld sprøjten med medicin.
Bulgarian: Напълнете спринцовката с лекарството.
Danish: Et trombocyttal > 75.000 pr. µl bør undgås.
Bulgarian: Трябва да се избягва брой на тромбоцитите >75 000/µl.
Danish: (eltrombopag)
Bulgarian: (елтромбопаг)
Danish: Kombination med direkte aktive antivirale lægemidler
Bulgarian: Комбиниране с директно действащи противовирусни средства
Danish: Samlet set blev eltrombopag givet til 277 ITP-patienter i mindst 6 måneder og 202 patienter i mindst 1 år.
Bulgarian: Като цяло, елтромбопаг е бил приложен на 277 пациенти с ИТП за най-малко 6 месеца и на 202 пациенти за най-малко 1 година.
Danish: I ENABLE 1 blev 1.682 patienter randomiseret til den antivirale behandling, 2 patienter trak dog deres indvilligen tilbage inden opstart af den antivirale behandling.
Bulgarian: В ENABLE 1, 682 пациенти са рандомизирани във фазата на противовирусно лечение; в последствие обаче 2-ма пациенти са оттеглили информираното си съгласие преди да започнат противовирусно лечение.
Danish: Kasser suspensionen, hvis den ikke er indgivet inden for 30 minutter efter klargøring.
Bulgarian: Изхвърлете суспензията, ако не е приложена в рамките на 30 минути след приготвянето.
Danish: INGEN mejeriprodukter, syreneutraliserende midler eller mineraltilskud
Bulgarian: НИКАКВИ млечни продукти, антиациди или хранителни добавки с минерали
Danish: Behandlingen bør ikke startes, hvis patienten har eksisterende cytogenetiske anomalier i kromosom 7.
Bulgarian: Лечението не трябва да бъде започвано, когато пациентите имат цитогенетични аномалии на 7-ма хромозома.
Danish: Revolade bør ikke anvendes til børn under et år med ITP på grund af utilstrækkelige data om sikkerhed og virkning.
Bulgarian: Revolade не се препоръчва при деца на възраст под 1 година с ИТП поради липсата на данни за безопасност и ефикасност.
Danish: • hvis du har andre blodsygdomme såsom myelodysplastisk syndrom (MDS).
Bulgarian: ако имате друго заболяване на кръвта, като миелодиспластичен синдром (МДС).
Danish: • medicin, som kaldes statiner, til at sænke kolesteroltallet
Bulgarian: лекарства, наречени статини, за намаляване на холестерола
Danish: Sikkerhed og virkning er ikke undersøgt i kombination med direkte aktive antivirale lægemidler, som er godkendt til behandling af kronisk hepatitis C-infektion.
Bulgarian: Не са установени безопасността и ефикасността при комбиниране с директно действащи противовирусни средства, одобрени за лечение на хронична инфекция с вируса на хепатит С.
Danish: I alt indgik 14 patienter i studiets forlængelsesfase.
Bulgarian: Общо 14 пациенти са включени във фазата на продължение на изпитването.
Danish: For yderligere information omkring klargøring og indgivelse af suspensionen, se Brugsanvisning i indlægssedlen.
Bulgarian: За повече информация относно приготвянето и прилагането на суспензията вижте „Инструкциите за употреба" в листовката.
Danish: Der er ikke identificeret nogen tilfælde af TEE fra et klinisk studie med refraktær SAA, men risikoen for disse hændelser kan ikke udelukkes i denne patientpopulation pga. begrænset antal eksponerede patienter.
Bulgarian: Няма установен случай на ТЕС в клинично проучване при рефрактерна ТАА, независимо от това, рискът за настъпване на такива събития не може да се изключи в тази пациентска популация поради малкия брой пациенти с експозиция.
Danish: • Revolade pulver må kun blandes med vand, der har stuetemperatur.
Bulgarian: Revolade прах трябва да се смесва само с вода на стайна температура.
Danish: Du kan blive nødt til at stoppe behandlingen med Revolade, hvis indholdet af disse stoffer i blodet stiger for meget, eller hvis du får andre tegn på leverskade.
Bulgarian: Може да се наложи да спрете приема на Revolade, ако количеството на тези вещества се повиши твърде много, или ако имате други признаци на чернодробно увреждане.
Danish: HCV RNA Genotype Genotype 2/3
Bulgarian: HCV РНК генотип Генотип 2/3 Генотип д
Danish: Hvis behandling er klinisk indiceret, kræves tæt monitorering af disse patienter.
Bulgarian: Ако лечението се смята за клинично показано, тези пациенти трябва да бъдат внимателно проследявани.
Danish: Blodplader er blodceller, som hjælper til med at mindske eller helt undgå blødninger.
Bulgarian: Тромбоцитите са кръвни клетки, които помагат да се намали или да се предотврати кървенето.
Danish: Derfor udgør data fra disse dyr ikke en reel model for bivirkninger relateret til eltrombopags farmakologi hos mennesker inklusive reproduktions- og karcinogenicitetsstudier.
Bulgarian: Поради тази причина данните от тези животни не са абсолютно точен модел на потенциалните нежелани реакции, свързани с фармакологията на елтромбопаг при хора, включително и проучванията по отношение на репродукцията и за карциногенност.
Danish: Seponer eltrombopag i mindst én uge.
Bulgarian: Спрете приема на елтромбопаг най-малко за една седмица.
Danish: • 1 rent glas eller en ren kop med drikkevand (medfølger ikke)
Bulgarian: 1 чиста стъклена или порцеланова чаша, напълнена с питейна вода (не се предоставя)
Danish: Disse in vitro- og in vivofund tyder på, at eltrombopag ikke udgør nogen genotoksisk risiko for mennesker.
Bulgarian: Тези in vitro и in vivo находки показват, че елтромбопаг не представлява генотоксичен риск за хора.
Danish: Hvis det sker, skal du straks vaske området med sæbe og vand.
Bulgarian: Ако това се случи, измийте незабавно участъка със сапун и вода.
Danish: (Blandeflasken kan blive misfarvet af medicinen.
Bulgarian: (По бутилката за смесване може да се образуват петна от лекарството.
Danish: Pulveret til oral suspension er i breve, hvis indhold skal blandes, før du kan tage medicinen.
Bulgarian: Прахът за перорална суспензия се предлага в сашета, чието съдържание трябва да се смеси преди да можете да приемете лекарството.
Danish: Trombocyttallet var 672.000 pr. µl på dag 18 efter indtagelsen, og det maksimale trombocyttal var 929.000 pr. µl.
Bulgarian: Броят на тромбоцитите е бил 672 000/µl на Ден 18 след поглъщане на лекарството, а максималният достигнат брой на тромбоцитите е бил 929 000/µl.
Danish: Rutinemæssig oftalmologisk monitorering af patienterne anbefales.
Bulgarian: Препоръчва се редовно офталмологично проследяване на пациентите.
Danish: Et åbent studie med gentagne doser (3 cykler á 6 ugers behandling efterfulgt af 4 uger uden behandling) viste, at episodisk anvendelse med flere behandlinger med eltrombopag ikke har påvist mangel på respons.
Bulgarian: Открито проучване с многократно прилагане (3 цикъла от 6 седмици на лечение, последвани от 4 седмици без лечение) е показало, че епизодично приложение на елтромбопаг с многократни курсове не показва загуба на отговор.
Danish: Forværring af eksisterende myelodysplastisk syndrom (MDS)
Bulgarian: Прогресия на съществуващи миелодиспластични синдроми (МДС)
Danish: Der er ikke udført kliniske studier, der sammenligner eltrombopag med andre behandlingsmuligheder (f.eks. splenektomi).
Bulgarian: Не са провеждани клинични проучвания, които да сравнят елтромбопаг спрямо други варианти за лечение (напр. спленектомия).
Danish: • Klip toppen af hvert brev med en saks
Bulgarian: Срежете върха на всяко саше с ножица
Danish: Behandlingsrelateret katarakt sås hos gnavere og var dosis- og tidsafhængig.
Bulgarian: Катаракта, свързана с лечението, е установена при гризачи и е била дозо- и време-зависима.
Danish: Du kan eventuelt bruge engangshandsker, så du ikke får noget på huden.
Bulgarian: Бихте могли да ползвате ръкавици за еднократна употреба, за да не се оцвети кожата Ви.
Danish: Det bør overvejes at udføre knoglemarvsaspiration og -biopsi i løbet af sygdommen og behandlingen - især hos patienter over 60 år samt hos patienter med systemiske symptomer eller unormale tegn som f.eks. øget antal perifere blastceller.
Bulgarian: Трябва да се обмисли извършване на костномозъчна аспирация и биопсия в хода на заболяването и по време на лечението, особено при пациенти на възраст над 60 години, при пациенти със системни симптоми или при необичайни признаци, като повишен брой периферни бластни клетки.
Danish: • Tilsæt 20 ml vand samt indholdet af det ordinerede antal breve (afhængigt af den anbefalede dosis) til den medfølgende blandeflaske og bland forsigtigt.
Bulgarian: Добавете 20 ml вода и съдържанието на предписания брой сашета (в зависимост от препоръчителната доза) в предоставената бутилка за смесване и смесете внимателно.
Danish: • Slå blødt på toppen af hvert brev for at sikre at indholdet falder ned i bunden af brevet.
Bulgarian: Потупайте горната част на всяко саше за да се уверите, че съдържанието е паднало в долната му част
Danish: Påvirkning af laboratorieundersøgelser
Bulgarian: Интерференция с лабораторни тестове
Danish: Disse fund var oftest lette (grad 1-2), reversible og ikke fulgt af klinisk signifikante symptomer, der tyder på nedsat leverfunktion.
Bulgarian: Тези находки са предимно леки (Степен 1-2), обратими и не са били съпроводени от клинично значими симптоми, които биха показали наличие на нарушена чернодробна функция.
Danish: Vis pakken eller denne indlægsseddel, hvis det er muligt.
Bulgarian: Ако е възможно, покажете им опаковката или тази листовка.
Danish: Revolade indeholder eltrombopag, der tilhører en gruppe af lægemidler, som kaldes trombopoietinreceptor-agonister.
Bulgarian: Revolade съдържа елтромбопаг, който принадлежи към група лекарства, наречени агонисти на тромбопоетиновите рецептори.
Danish: Mere end halvdelen af alle patienter i hver behandlingsgruppe havde tidligere fået ≥ 3 ITP-behandlinger, og 36 % af patienterne var tidligere splenektomererede.
Bulgarian: Повече от половината от всички пациенти във всяка група на лечение са били на ≥3 предшестващи лечения за ИТП и 36% са имали предшестваща спленектомия.
Danish: I tilfælde af overdosis kan trombocyttallet stige voldsomt og resultere i trombotiske/tromboemboliske komplikationer.
Bulgarian: В случай на предозиране броят на тромбоцитите може да се увеличи прекомерно и това да доведе до тромботични/тромбоемболични усложнения.
Danish: Sørg for, at hætten trykkes helt ned i låget, så det er lukket.
Bulgarian: Уверете се, че капачката е здраво притисната към капака, така че да е затворена.