FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Virtsassa esiintyy yhtä suuri määrä prednisolonia, prednisonia, 20β-dihydroprednisolonia ja 20β-dihydroprednisonia.
Norwegian Bokmål: Like mengder prednisolon, prednison, 20β-dihydroprednisolon og 20β-dihydroprednison kan påvises i urin.
Finnish: Prednisoloni on keskipitkävaikutteinen kortikosteroidi, jonka tulehdusta ehkäisevä vaikutus on neljä kertaa suurempi ja natriumia keräävä vaikutus 0,8 kertaa suurempi kuin kortisolin.
Norwegian Bokmål: Prednisolon er et intermediært virkende kortikosteroid med ca. 4 ganger den antiinflammatoriske aktiviteten og ca. 0,8 ganger den natriumsparende effekten til kortisol.
Finnish: Prednisolonihoidon voi aloittaa vain, kun ympäristöolosuhteiden parantaminen ei ole yksinään lievittänyt kliinisiä oireita riittävästi tai ei todennäköisesti lievitä niitä riittävästi.
Norwegian Bokmål: Behandling med prednisolon er kun indisert når tilfredsstillende lindring av kliniske symptomer ikke er oppnådd eller sannsynligvis ikke kan oppnås ved bruk av miljøforbedrende tiltak alene.
Finnish: PAHVIKOTELO - pussit
Norwegian Bokmål: PAPPESKE - krukke
Finnish: Prednisoloni metaboloituu osittain biologisesti inertiksi prednisoniksi.
Norwegian Bokmål: Det skjer en delvis metabolisme av prednisolon til den biologisk inaktive substansen prednison.
Finnish: Prednisoloni saattaa aiheuttaa hypokalemiaa ja näin ollen suurentaa sydänglykosidien toksisuuden riskiä.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av prednisolon kan indusere hypokalemi og dermed øke risikoen for toksisitet fra hjerteglykosider.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Pussit ovat kertakäyttöisiä, ja ne on hävitettävä käytön/avaamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Doseposer er til engangsbruk og skal kastes etter bruk/åpning.
Finnish: Eri pakkauskokoja voidaan yhdistellä, jotta saadaan oikea annos seuraavan taulukon mukaisesti:
Norwegian Bokmål: Doseposer med ulik mengde virkestoff kan kombineres for å oppnå riktig dose, som angitt i tabellen nedenfor:
Finnish: Käyttö myöhäistiineyden aikana aiheuttaa todennäköisesti keskenmenon tai ennenaikaisen poikimisen märehtijöillä, ja käytöllä saattaa olla vastaava vaikutus muihinkin lajeihin.
Norwegian Bokmål: Administrasjon sent i drektigheten forårsaker i de fleste tilfeller abort eller tidlig fødsel hos drøvtyggere, og kan ha en lignende effekt hos andre arter.
Finnish: Kun prednisolonia annetaan hevosille suun kautta, se imeytyy helposti ja tuottaa nopeasti vasteen, joka pysyy yllä noin 24 tuntia.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon hos hest absorberes prednisolon godt og gir en rask respons som opprettholdes i ca. 24 timer.
Finnish: Glukokortikodit vaikuttavat aineenvaihduntaan lisäämällä glukoneogeneesia.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoider påvirker metabolismen ved å øke glukoneogenese.
Finnish: EI OLE Kortikoidit/ glukokortikoidit
Norwegian Bokmål: Kortikoider/ glukokortikoider
Finnish: Myyntiluvan haltija: Le Vet B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Le Vet B.V.
Finnish: 100 mg prednisolonia 300 mg prednisolonia 600 mg prednisolonia
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon 300 mg prednisolon 600 mg prednisolon
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen jauhe, joka sisältää 33,3 mg/g prednisolonia.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt pulver inneholdende 33,3 mg/g prednisolon.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Henkilöt, jotka ovat yliherkkiä kortikosteroideille tai jollekin apuaineelle, eivät saa käsitellä eläinlääkevalmistetta.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Personer med kjent hypersensitivitet overfor kortikosteroider eller noen av hjelpestoffene må ikke være i kontakt med veterinærpreparatet.
Finnish: Purkkia ja annostelulusikkaa käytettäessä pätee seuraava annostelutaulukko:
Norwegian Bokmål: Ved bruk av krukken og måleskjeen gjelder følgende doseringstabell:
Finnish: Tölkki, jossa 180 g tai 504 g oraalijauhetta.
Norwegian Bokmål: Krukke med 180 g eller 504 g pulver.
Finnish: Kun puhkuria sairastavien hevosten lääkehoito on tarpeen, glukokortikoidit lievittävät tehokkaasti kliinisiä oireita ja hengitysteiden neutrofiliaa.
Norwegian Bokmål: Hvis medisinsk behandling av hester med RAO er påkrevd, vil glukokortikoider effektivt kontrollere kliniske tegn og redusere nøytrofili i luftveiene.
Finnish: Lääkkeitä ei saa heittää viemäriin tai hävittää talousjätteiden mukana.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Finnish: Purkki, jossa mittalusikka (1 lusikallinen = 4,6 g jauhetta) Lusikallisten määrä
Norwegian Bokmål: Krukke med måleskje (1 skje = 4,6 g pulver) Antall skjeer
Finnish: Voimakasta hikoilua ja nokkosrokkoa on havaittu hyvin harvoin.
Norwegian Bokmål: Uttalt svetting er sett svært sjelden.
Finnish: On suositeltavaa käyttää suojakäsineitä ja hengityssuojainta eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä ja annosteltaessa.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke hansker og beskyttelsesmaske under håndtering og administreringav veterinærpreparatet.
Finnish: Kortikosteroidit heikentävät immuunivastetta estämällä hiussuonien laajenemista, leukosyyttien vaellusta ja toimintaa sekä fagosytoosia.
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider undertrykker den immunologiske responsen ved å hemme dilatasjonen av kapillærer, migreringen og funksjonen til leukocytter og fagocyttose.
Finnish: Ei saa käyttää eläimille, joilla on diabetes mellitus, munuaisten vajaatoiminta, sydämen vajaatoiminta, lisämunuaiskuoren liikatoiminta tai osteoporoosi.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til dyr som lider av diabetes mellitus, renal insuffisiens, kardial insuffisiens, hyperadrenokortisisme eller osteoporose.
Finnish: Puhkuriin (RAO) liittyvien kliinisten muutosten ja tulehdusarvojen lievittäminen hevosilla yhdistettynä ympäristöolosuhteiden parantamiseen.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammatoriske og kliniske parametre forbundet med tilbakevendende luftveisobstruksjon (RAO) hos hest, i kombinasjon med miljøforbedrende tiltak.
Finnish: Ei saa käyttää virusinfektioiden vireemisessä vaiheessa tai systeemisissä sieni-infektioissa.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved virusinfeksjoner under den viremiske fasen eller i tilfeller med systemiske mykotiske infeksjoner.
Finnish: Käyttö varhaistiineyden aikana on aiheuttanut sikiön kehityshäiriöitä laboratorioeläimillä.
Norwegian Bokmål: Administrasjon tidlig i drektigheten har forårsaket føtale misdannelser hos laboratoriedyr.
Finnish: Sikiön epämuodostumisriskin vuoksi raskaana olevat naiset eivät saa antaa tätä eläinlääkevalmistetta.
Norwegian Bokmål: Grunnet risikoen for føtal misdannelse må veterinærpreparatet ikke håndteres av gravide kvinner.
Finnish: Annostelulusikkaa käytettäessä pätee seuraava annostelutaulukko:
Norwegian Bokmål: Ved bruk av måleskjeen gjelder følgende doseringstabell:
Finnish: Glukokortikoidien aiheuttama alkalisen fosfataasin nousua esiintyy hyvin harvoin ja se saattaa liittyä maksan suurentumaan (hepatomegaliaan) ja seerumin maksaentsyymien nousuun.
Norwegian Bokmål: En økning av alkalisk fosfatase som følge av behandling med glukokortikoider ses svært sjelden, men kan være forbundet med forstørrelse av leveren (hepatomegali) med påfølgende forhøyede leverenzymer i serum.
Finnish: Ruoka, johon on sekoitettu eläinlääkevalmistetta, on vaihdettava, jos sitä ei ole syöty 24 tunnin kuluessa.
Norwegian Bokmål: Fôr blandet med veterinærpreparatet skal erstattes hvis det ikke er konsumert innen 24 timer.
Finnish: Muita hyvin harvoin havaittuja ruuansulatuskanavan oireita ovat koliikki ja ruokahaluttomuus.
Norwegian Bokmål: Andre gastrointestinale symptomer som er sett svært sjelden er kolikk og anoreksi.
Finnish: Lyhytaikainen, jopa korkeilla annoksilla annostelu, aiheuttaa epätodennäköisesti vakavia systeemisiä haittavaikutuksia.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at kortidssbruk av selv store doser vil gi alvorlige, skadelige, systemiske effekter.
Finnish: Ei saa käyttää tiineyden aikana.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes under drektihet.
Finnish: Suun kautta otetutun prednisolonin biologinen hyötyosuus on noin 60 prosenttia.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengelighet etter oral administrasjon er ca. 60 %.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta hevosille tiineyden aikana ei ole selvitetty, valmisteen käyttö on kontraindikoitu tiineille tammoille (katso kohta Vasta-aiheet).
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet hos hest er ikke klarlagt, og preparatet er kontraindisert til bruk hos drektige hester (se avsnittet Kontraindikasjoner).
Finnish: Eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta ali- ja yliannostus voidaan välttää.
Norwegian Bokmål: For å sikre en riktig dose, skal kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig for å unngå under- og overdosering.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 3 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 4 viikkoa.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 4 uker.
Finnish: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Alankomaat
Norwegian Bokmål: 8203 AA Lelystad
Finnish: Pahvikotelo sisältää yhden (valkoisen) HDPE-purkin, jossa on repäisynauhallinen LDPE-korkki ja joka sisältää 180 grammaa tai 504 grammaa oraalijauhetta ja yhden (värittömän) polystyreenisen mittalusikan (mittaa 4,6 grammaa oraalijauhetta).
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende én HDPE (hvit) krukke med LDPE-slitebåndlokk inneholdende 180 gram eller 504 gram pulver og én måleskje i polystyren (ufarget) (som gir 4,6 gram pulver).
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Norwegian Bokmål: Preparatet er ikke godkjent for hopper som produserer melk til konsum.
Finnish: Kun hoito lopetetaan, voi ilmetä lisämunuaisten vajaatoiminnan ja lisämunuaiskuoren atrofian oireita, jolloin eläin ei välttämättä siedä rasitustilanteita riittävällä tavalla.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen er avsluttet, kan tegn på binyrebarksvekkelse med påføl gende atrofi av binyrebarken oppstå, noe som kan gjøre dyret dårligere i stand til å takle stressende situasjoner.
Finnish: 600 mg prednisolonia (18 g annospussi)
Norwegian Bokmål: 600 mg prednisolon (18 g dosepose)
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle, kortikosteroideille tai apuaineille.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, kortikosteroider eller noen av hjelpestoffene.
Finnish: Eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta se saa oikean annoksen ja ali- ja yliannostus voidaan välttää.
Norwegian Bokmål: For å sikre administrasjon av riktig dose, skal kroppsvekt bestemmes så nøyaktig som mulig for å unngå under- eller overdosering.
Finnish: Prednisolonihoito ei välttämättä palauta kaikissa tapauksissa hengitystoimintaa riittävästi.
Norwegian Bokmål: Behandling med prednisolon gjenoppretter ikke tilstrekkelig respirasjonsfunksjon i alle tilfeller, og i hvert enkelt tilfelle kan det være nødvendig å overveie bruk av legemidler med raskere innsettende virkning.
Finnish: Tämän eläinlääkkeen ja steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden samanaikainen käyttö saattaa pahentaa maha-suolikanavan haavaumia.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av dette veterinærpreparatet med ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler kan forverre magesår.
Finnish: Pitkäaikainen kortikosteroidien käyttö voi kuitenkin johtaa vakaviin haittavaikutuksiin (katso kohta Haittavaikutukset).
Norwegian Bokmål: Kronisk bruk av kortikosteroider kan imidlertid medføre alvorlige bivirkninger (se avsnittet Bivirkninger).
Finnish: 300 mg prednisolonia (9 g annospussi)
Norwegian Bokmål: 300 mg prednisolon (9 g dosepose)
Finnish: Pahvikotelo sisältää 20 pentalaminaattipussia (sisäpuoli LDPE:tä), joissa 3 g oraalijauhetta (sisältää 100 mg prednisolonia), tai 10 pussia, joissa 9 g oraalijauhetta (sisältää 300 mg prednisolonia) tai 18 g oraalijauhetta (sisältää 600 mg prednisolonia).
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 20 pentalaminat doseposer (indre belegg LDPE) på 3 g (inneholdende 100 mg prednisolon), eller 10 doseposer på 9 g (inneholdende 300 mg prednisolon) eller 18 g (inneholdende 600 mg prednisolon) pulver.
Finnish: Pahvikotelo sisältää 20 pentalaminaattipussia (sisäpuoli LDPE), joissa 3 g oraalijauhetta (sisältää 100 mg prednisolonia), tai 10 pussia, joissa 9 g oraalijauhetta (300 mg) tai 18 g oraalijauhetta (600 mg).
Norwegian Bokmål: Pappeske inneholdende 20 pentalaminat doseposer (indre belegg LDPE) på 3 g (inneholdende 100 mg prednisolon), eller 10 doseposer på 9 g (300 mg) eller 18 g (600 mg) pulver.
Finnish: Equisolon 100 mg -oraalijauhe hevosille Equisolon 300 mg -oraalijauhe hevosille Equisolon 600 mg -oraalijauhe hevosille
Norwegian Bokmål: Equisolon 100 mg pulver til hest Equisolon 300 mg pulver til hest Equisolon 600 mg pulver til hest
Finnish: Laktoosimonohydraatti Anisaromijauhe
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Anisaromapulver Silika, kolloidal vannholdig
Finnish: 100 mg prednisolonia (3 g annospussi)
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon (3 g dosepose)
Finnish: 100 mg prednisolonia yhdessä 3 g:n pussissa 300 mg prednisolonia yhdessä 9 g:n pussissa 600 mg prednisolonia yhdessä 18 g:n pussissa
Norwegian Bokmål: 100 mg prednisolon per 3 g dosepose 300 mg prednisolon per 9 g dosepose 600 mg prednisolon per 18 g dosepose
Finnish: Valmisteen käytön jälkeen on hyvin harvoin havaittu neurologisia oireita, kuten ataksiaa, makuuasennossa oloa, pään nykimistä, levottomuutta tai koordinaatiokyvyttömyyttä.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller har nevrologsike tegn som ataksi, hesten blir liggende, skjev hodeholdning, rastløshet eller manglende koordinasjon blitt observert etter bruk av veterinærpreparatet.
Finnish: Valmisteen käytön aikana hevosta on tarkkailtava usein.
Norwegian Bokmål: Hester skal derfor overvåkes hyppig i behandlingsperioden.
Finnish: Mahalaukun ja suolen haavaumia on raportoitu hyvin harvoin ja steroidit voivat pahentaa mahalaukun ja suolen haavaumia eläimillä, jotka saavat steroideihin kuulumattomia tulehduskipulääkkeitä sekä eläimillä, joilla on selkäydinvamma (katso kohta Vasta-aiheet).
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sår er rapportert svært sjelden, men kan forverres av steroider hos dyr som får ikkesteroide antiinflammatoriske legemidler og hos dyr med ryggmargsskade (se pkt.
Finnish: Tölkki
Norwegian Bokmål: Krukke
Finnish: Hevosen paino (kg)
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt (kg) for hest
Finnish: Kerta-annoksena annettu 1 mg prednisolonia painokiloa kohden päivässä vastaa 100 mg prednisolonia kolmen gramman pussissa sataa painokiloa kohden (katso alla oleva annostaulukko).
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 1 mg prednisolon/kg kroppsvekt pr. døgn som tilsvarer 100 mg prednisolon i en 3 g dosepose pr. 100 kg kroppsvekt (se doseringstabell nedenfor).
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 4 viikkoa.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: 4 uker.
Finnish: Equisolon 33 mg/g -oraalijauhe hevosille
Norwegian Bokmål: Equisolon 33 mg/g pulver til hest
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen jauhe
Norwegian Bokmål: Hvitt til gråhvitt pulver
Finnish: Pitkäaikainen kortikosteroidien käyttö voi kuitenkin johtaa vakaviin haittavaikutuksiin (katso kohta 4.6.
Norwegian Bokmål: Kronisk bruk av kortikosteroider kan imidlertid medføre alvorlige bivirkninger (se pkt.
Finnish: Equisolon 33 mg/g -oraalijauhe hevosille Prednisoloni
Norwegian Bokmål: Equisolon 33 mg/g pulver til hest prednisolon
Finnish: Equisolon 100 mg -oraalijauhe hevosille Equisolon 300 mg -oraalijauhe hevosille Equisolon 600 mg -oraalijauhe hevosille prednisoloni
Norwegian Bokmål: Equisolon 100 mg pulver til hest Equisolon 300 mg pulver til hest Equisolon 600 mg pulver til hest prednisolon
Finnish: Erä{numero}
Norwegian Bokmål: Batch {nummer}
Finnish: Kortikosteroidien käytön on raportoitu aiheuttavan hevosilla kaviokuumetta (katso kohta Haittavaikutukset).
Norwegian Bokmål: Bruk av kortikosteroider hos hest er rapportert å kunne gi alvorlig halthet, spesielt i fram høvene (se avsnittet Bivirkninger).
Finnish: Tiineys ja laktaatio
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving:
Finnish: Kerta-annoksena annettu 1 mg prednisolonia painokiloa kohden päivässä vastaa kolmea grammaa jauhetta sataa painokiloa kohden (katso alla oleva annostaulukko).
Norwegian Bokmål: En enkeltdose på 1 mg prednisolon/kg kroppsvekt pr. døgn som tilsvarer 3 g pulver pr. 100 kg kroppsvekt (se doseringstabell nedenfor).
Finnish: --1 Inaktivoitu kaniinien verenvuotokuumetaudin tyypin 2 virus (RHDV2), kanta V-1037: ≥70% cELISA40* (*) Vähintään 70 %:lla rokotetuista kaneista cELISA-vasta-ainetitterin on oltava vähintään 40.
Norwegian Bokmål: --1 Inaktivert kanin hemoragisk sykdom type 2 virus (RHDV2), stamme V-1037: ≥70% cELISA40* (*) ≥ 70 % av vaksinerte kaniner skal gi cELISA-antistofftitere tilsvarende eller høyere enn 40.
Finnish: 0,5 ml (1 annos)
Norwegian Bokmål: 0,5 ml (1 dose)
Finnish: Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohdeeläinlaji(t)
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Dyreart Administrasjonsvei(er)
Finnish: Pakkaus Sisältö
Norwegian Bokmål: Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Finnish: Antoreitti
Norwegian Bokmål: hetteglass
Finnish: Nolla vrk
Norwegian Bokmål: 0 dager
Finnish: Nämä toimenpiteet on tarkoitettu ympäristön suojelmiseksi.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Finnish: Tietoja ei saatavilla.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelige.
Finnish: Nämä paikalliset reaktiot pienentyvät vähitellen ja häviävät ilman hoitoa.
Norwegian Bokmål: Disse lokale reaksjonene reduseres gradvis og forsvinner uten behov for behandling.
Finnish: ATCvet-koodi: QI08AA
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI08AA
Finnish: Immuniteetin alkaminen: 1 viikko.
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: 1 uke.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 22/09/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 22 September 2016
Finnish: Pidä pullo ulkopakkauksessa sen suojaamiseksi valolta.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (2 - 8 °C) Ei saa jäätyä.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C) Skal ikke fryses.
Finnish: Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
Norwegian Bokmål: La vaksinen nå romtemperatur før bruk.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Tietoja ei saatavilla.
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ingen data er tilgjengelige.
Finnish: Biologista alkuperää olevat vaikuttavat aineet, joilla on tarkoitus saada aikaan aktiivinen immuniteetti, eivät kuulu määräyksen (EY) 470/2009 piiriin.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Finnish: Sorbitaanimono-oleaatti Polysorbaatti 80
Norwegian Bokmål: Sorbitanmonooleat Polysorbat 80
Finnish: Kaniinien rokotus indusoi hemagglutinaatiota inhiboivien vasta-aineiden tuotannon, joka jatkui vähintään 12 kuukautta.
Norwegian Bokmål: Vaksinering av kaniner induserte produksjon av hemagglutinasjonshemmende antistoffer som varte i minst 12 måneder.
Finnish: Tehosterokotus: 12 kuukautta rokotuksen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Revaksinering: 12 måneder etter første vaksinasjon.
Finnish: Jos ruiskutat vahingossa itseesi tätä eläinlääkevalmistetta, sinun on viipymättä haettava lääkinnällistä apua, vaikka kysymyksessä olisikin vain pieni määrä.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved et uhell blir injisert med dette veterinærpreparatet, søk straks legehjelp selv om bare en liten mengde er blitt injisert.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Inaktivoidut virusrokotteet jäniksille, inaktivoitu virusrokote kaniineille.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Inaktiverte virusvaksiner for Leporidae, inaktiverte virusvaksiner for kaniner.
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Laboratorios Hipra, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Laboratorios Hipra, S.A.
Finnish: Mineraaliöljy
Norwegian Bokmål: Mineralolje
Finnish: Yksi annos (0,5 ml) sisältää:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 0,5 ml inneholder:
Finnish: Lääkepullot (1, 10 tai 40 annosta)
Norwegian Bokmål: hetteglass (1, 10 eller 40 doser)
Finnish: Kaniini
Norwegian Bokmål: Kanin
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä (+2 - +8 °C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: Käytä välittömästi
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: Brukes umiddelbart
Finnish: Injektiopullot on suljettu kumitulpalla ja alumiinikorkilla.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med en gummipropp og et aluminiumlokk.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: Käytä välittömästi
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: Brukes umiddelbart
Finnish: Yhteensopimattomuudet: Ei saa sekoittaa eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Finnish: Hyvin yleisesti voidaan injektointikohdassa havaita kyhmyjä tai turpoamista (< 2 cm), joka voi kestää 24 tuntia.
Norwegian Bokmål: Knuter eller hevelse (< 2 cm) kan i svært vanlige tilfeller observeres på injeksjonsstedet, dette kan vare i 24 timer.
Finnish: Rokotteen turvallisuudesta ja tehosta yhteiskäytössä muiden kuin yllä mainittujen eläinlääkevalmisteiden kanssa ei ole tietoa.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater.
Finnish: Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Kaliumdivetyfosfaatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Norwegian Bokmål: Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumdihydrogenfosfat Vann til injeksjonsvæsker
Finnish: La Selva, 135 17170 Amer ESPANJA
Norwegian Bokmål: La Selva, 135 17170 Amer SPANIA
Finnish: Laboratoriotutkimukset naaraskaniineilla tiineyden viimeisen kolmanneksen aikana eivät ole antaneet mitään viitteitä teratogeenisistä, fetotoksista ja maternotoksista vaikutuksista.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i hunnkaniner i siste tredjedelen av drektigheten har ikke vist tegn på teratogene, føtotoksiske og maternotoksiske effekter.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA PAKKAUS
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
Finnish: Immuniteetin kesto: 12 kuukautta (osoitettu altistustutkimuksin).
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 12 måneder vist ved smitteforsøk.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle, adjuvantille tai apuaineelle.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvans eller noen av hjelpestoffene.