FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La dosis recomendada es de 20 mg de Losec una vez al día.
Latvian: Ieteicamā deva ir Losec 20 mg reizi dienā.
Spanish: ANTES DE USAR LOSEC
Latvian: PIRMS LOSEC LIETOŠANAS
Spanish: Dolor abdominal, estreñimiento, diarrea, flatulencia, nauseas/vómitos
Latvian: sāpes vēderā, aizcietējums, caureja, vēdera uzpūšanās, slikta dūša/vemšana
Spanish: Se ha notificado deterioro visual irreversible en casos aislados de pacientes en situación crítica tratados con omeprazol por vía intravenosa, en especial a dosis elevadas, pero no se ha establecido una relación causal.
Latvian: Smagi slimiem pacientiem atsevišķos gadījumos saistībā ar lielu omeprazola devu ievadīšanu intravenozu injekciju veidā ziņots par neatgriezeniskiem redzes traucējumiem.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración Poco frecuentes:
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Retāk:
Spanish: 20 mg: Cada comprimido gastrorresistente contiene 20,6 mg de omeprazol magnésico equivalente a 20 mg de omeprazol.
Latvian: 20 mg: Katra zarnās šķīstošā tablete satur 20,6 mg omeprazola magnija sāli, kas atbilst 20 mg omeprazola (Omeprazolum).
Spanish: Los comprimidos de Losec comprimidos gastrorresistentes contienen una cantidad de omeprazol magnésico equivalente a 10 mg, 20 mg o 40 mg de omeprazol.
Latvian: Losec zarnās šķīstošās tabletes satur omeprazola magnija sāli, kas atbilst 10 mg, 20 mg vai 40 mg omeprazola.
Spanish: • Losec 20 mg cápsulas están formadas por un cuerpo rosa marcado con 20 y una tapa marrón rojizo marcado con A/OM.
Latvian: • Losec 20 mg kapsulām ir sārts korpuss, kas marķēts ar „20" un sarkanbrūns vāciņš, kas marķēts ar „A/OS".
Spanish: • Úlceras causadas por unos medicamentos denominados AINEs (antiinflamatorios no esteroideos).
Latvian: • Čūlu ārstēšanai, ko izraisījušas par NPL (nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem) sauktas zāles.
Spanish: Losec contiene el principio activo omeprazol.
Latvian: Losec satur aktīvo vielu omeprazolu.
Spanish: Se recomienda vigilar la concentración plasmática de fenitoína durante las dos primeras semanas después de iniciar el tratamiento con omeprazol y, si se realiza un ajuste de la dosis de fenitoína, debe realizarse una monitorización y un nuevo ajuste de la dosis al finalizar el tratamiento con omeprazol.
Latvian: Pirmo divu nedēļu laikā pēc omeprazola terapijas uzsākšanas ieteicams kontrolēt fenitoīna koncentrāciju plazmā.
Spanish: PROSPECTO Para medicamentos no sujetos a prescripción médica
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS Bezrecepšu zāles
Spanish: 20 mg: Cada cápsula contiene 8 mg de lactosa.
Latvian: 20 mg: Katra kapsula satur 8 mg laktozes.
Spanish: 50 cápsulas (sólo 10 mg y 20 mg)
Latvian: 100 kapsulas (tikai 10 mg un 20 mg)
Spanish: Saquinavir
Latvian: Takrolims
Spanish: • Losec 20 mg + 250 mg de claritromicina (o alternativamente 500 mg) + 400 mg de metronidazol (o 500 mg o tinidazol 500 mg), cada uno de ellos dos veces al día durante una semana, o
Latvian: • Losec 20 mg + klaritromicīns 250 mg (alternatīvi 500 mg) + metronidazols 400 mg (vai 500 mg vai tinidazols 500 mg), katru divas reizes dienā vienu nedēļu vai
Spanish: No tome Losec
Latvian: KAS IR LOSEC
Spanish: Su médico decidirá si puede tomar Losec si está usted amamantando.
Latvian: Jūsu ārsts nolems vai drīkstat lietot Losec, ja barojat bērnu ar krūti.
Spanish: En aquellos pacientes cuyas úlceras no hayan podido cicatrizar totalmente tras este ciclo inicial, la cicatrización tiene lugar generalmente durante un periodo adicional de cuatro semanas de tratamiento.
Latvian: Pacientiem, kam čūla nav pilnībā sadzijusi pēc pirmā ārstēšanas kursa, čūla parasti sadzīst turpmākā ārstēšanas kursa 4 nedēļās.
Spanish: Losec está indicado en adultos para el tratamiento de corta duración de los síntomas de reflujo (por ejemplo, ardor, regurgitación ácida).
Latvian: Losec lieto īslaicīgai atviļņa simptomu ārstēšanai (piemēram, grēmu un skābu atraugu gadījumā) pieaugušajiem.
Spanish: Control a largo plazo de la enfermedad por reflujo gastroesofágico curada En el tratamiento a largo plazo de los pacientes con esofagitis por reflujo cicatrizada, la dosis recomendada es de 10 mg de Losec una vez al día.
Latvian: Ilgstoša terapija pacientiem ar izārstētu atviļņa ezofagītu Izārstēta atviļņa ezofagīta slimnieku ilgstošai balstterapijai ieteicamā deva ir Losec 10 mg vienreiz dienā.
Spanish: • Tratamiento de la esofagitis por reflujo
Latvian: • Refluksa ezofagīta ārstēšanai
Spanish: Por tanto, si experimenta cualquiera de las siguientes dolencias antes de empezar a tomar Losec o durante el tratamiento, consulte inmediatamente con su médico:
Latvian: Tādēļ, ja Jūs novērojat kādus no zemāk minētajiem simptomiem pirms Losec lietošanas uzsākšanas vai tā lietošanas laikā, nekavējoties konsultējieties ar ārstu:
Spanish: No es probable que Losec afecte a su capacidad para conducir o utilizar herramientas o máquinas.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz ticams, ka Losec ietekmētu Jūsu spēju vadīt transportlīdzekli vai apkalpot kādas iekārtas vai mehānismus.
Spanish: Las reacciones se clasifican por frecuencia y Clasificación por Órganos y Sistemas (COS).
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija/ Biežums
Spanish: > 40 kg En combinación con dos antibióticos: Losec 20 mg, 1 g de amoxicilina y 500 mg de claritromicina administrados todos dos veces al día durante una semana.
Latvian: > 40 kg Kombinācijā ar divām antibiotikām: Losec 20 mg, amoksicilīns 1 g un klaritromicīns 500 mg lietojot visu kopā divas reizes dienā vienu nedēļu.
Spanish: La dosis de los niños se basa en el peso corporal y el médico decidirá la dosis correcta.
Latvian: Ārsts nosakot devu, ņem vērā bērna svaru.
Spanish: 10 mg: Cada cápsula contiene 4 mg de lactosa.
Latvian: 10 mg: Katra kapsula satur 4 mg laktozes.
Spanish: La absorción del omeprazol tiene lugar en el intestino delgado completándose, generalmente, en un plazo de 3-6 horas.
Latvian: Omeprazola uzsūkšanās notiek tievajās zarnās apmēram 3-6 stundu laikā.
Spanish: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 cápsulas.
Latvian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30 kapsulas.
Spanish: Blister precortado de dosis unitarias (envase hospitalario): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 comprimidos.
Latvian: Perforēti atsevišķu devu blisteri (slimnīcu iepakojums): 10 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1 tablete.
Spanish: En pacientes con esofagitis severa, se recomienda una dosis de 40 mg de Losec una vez al día y generalmente se produce la cicatrización en un periodo de ocho semanas.
Latvian: Smaga atviļņa ezofagīta gadījumā iesaka Losec 40 mg vienreiz dienā, tad sadzīšanu parasti panāk 8 nedēļās.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Losec indicadas por su médico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Losec tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Spanish: PROSPECTOS Para medicamentos sujetos a prescripción médica
Latvian: ZĀĻU APRAKSTS Recepšu zāles
Spanish: • "Enfermedad por reflujo gastroesofágico" (ERGE).
Latvian: • ‘Gastroezofageālā atviļņa slimība'
Spanish: • Si tiene problemas para tragar los comprimidos: - Rompa el comprimido y disuélvalo en una cucharada de agua sin gas, un zumo de frutas ácido (p. ej., manzana, naranja o piña) o compota de manzana.
Latvian: • Ja Jums ir grūtības norīt tabletes: - salauziet tableti un disperģējiet karotē ar negāzētu ūdeni vai skābā augļu sulā (piemēram, ābolu, apelsīnu vai ananāsu), vai ābolu biezenī; - vienmēr izmaisiet maisījumu pirms dzeršanas (maisījums nebūs caurspīdīgs).
Spanish: • Silbidos repentinos al respirar (sibilancias repentinas), hinchazón de los labios, la lengua y la garganta o del cuerpo, erupción de la piel, desmayo o dificultades al tragar (reacción alérgica grave).
Latvian: • pēkšņa sēkšana, lūpu, mēles un rīkles vai ķermeņa pietūkums, izsitumi, ģībonis vai apgrūtināta rīšana (smaga alerģiskas reakcija);
Spanish: • Losec 40 mg cápsulas están formadas por un cuerpo marrón rojizo marcado con 40 y una tapa marrón rojizo marcado con A/OL.
Latvian: • Losec 40 mg kapsulām ir sarkanbrūns korpuss, kas marķēts ar „40" un sarkanbrūns vāciņš, kas marķēts ar „A/OS".
Spanish: 40 mg: Cada cápsula contiene 9 mg de lactosa.
Latvian: 40 mg: Katra kapsula satur 9 mg laktozes.
Spanish: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 cápsulas.
Latvian: 10 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 35, 50, 56, 84 kapsulas.
Spanish: En pacientes en los que no está indicada la administración por vía oral, se recomienda administrar Losec IV 40 mg una vez al día.
Latvian: Pacientiem, kuriem perorāla zāļu lietošana ir nepiemērota, iesaka Losec 40 mg intravenozu injekciju veidā vienu reizi dienā.
Spanish: CÓMO TOMAR LOSEC
Latvian: KĀ UZGLABĀT LOSEC
Spanish: Vértigo
Latvian: Digoksīns
Spanish: La administración concomitante de omeprazol (40 mg una vez al día) redujo la exposición media a nelvinavir en casi un 40% y la exposición media del metabolito con actividad farmacológica M8, disminuyó en casi un 75-90%.
Latvian: Vienlaicīgas lietošanas laikā ar omeprazolu (40 mg vienreiz dienā), samazinājās nelfinavira vidējais AUC, Cmax un Cmin par 40% un farmakoloģiski aktīvā metabolīta M8 vidējais AUC, Cmax un Cmin par 75 - 90%.
Spanish: • Están recibiendo un tratamiento sintomático continuo para la indigestión o el ardor desde hace 4
Latvian: • viņiem ilgāk par 4 nedēļām nepārtraukti jālieto simptomātiska terapija gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai
Spanish: Cilostazol
Latvian: bezmiegs
Spanish: Ver las instrucciones de reconstitución del producto antes de la administración en la sección 6.6.
Latvian: Norādes zāļu šķīduma pagatavošanai pirms lietošanas, skatīt apakšpunktā 6.6.
Spanish: • Hinchazón de los pies y los tobillos.
Latvian: • Pēdu un potīšu pietūkums.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesamību, Lapp laktāzes nepietiekamību vai glikozes - galaktozes malabsorbciju.
Spanish: Caja y etiqueta del frasco: Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Latvian: Kartona kastīte pudelei un pudeles marķējums: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Spanish: No se recomienda la co-administración de atazanavir con inhibidores de la bomba de protones (ver sección 4.5).
Latvian: Nav ieteicama vienlaicīga atazanavira lietošana ar protonu sūkņa inhibitoriem (skatīt apakšpunktu 4.5).
Spanish: CÓMO USAR LOSEC
Latvian: KĀ LIETOT LOSEC
Spanish: cada 12 horas.
Latvian: 12 stundas.
Spanish: El tratamiento continuó durante de 6 a 14 días (duración media 7 días).
Latvian: Ārstēšana turpinājās 6 līdz 14 dienas (ilguma mediāna 7 dienas).
Spanish: • es usted una persona de edad avanzada (por encima de los 65 años) y especialmente si es mayor de 75 años
Latvian: • ja esat gados vecāks cilvēks (pēc 65 gadu vecuma) un it īpaši, ja esat vairāk nekā 75
Spanish: Estos agentes incluyen medicamentos como:
Latvian: Tādas zāles ir, piemēram:
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Latvian: Jautājiet farmaceitam, kā atbrīvoties no zālēm, kuras vairs nelietojat.
Spanish: Un total de 1.102 pacientes fueron reclutados en el estudio, y 1.073 pacientes fueron tratados.
Latvian: Pavisam pētījumā tika iesaistīti 1102 pacienti, un 1073 pacienti saņēma šīs zāles.
Spanish: veces del límite superior de normalidad),
Latvian: reizes pārsniedz normas augšējo robežu)
Spanish: También, informe a su médico si tiene cualquier problema con su columna o si se ha sometido alguna vez a cirugía de columna.
Latvian: Pastāstiet ārstam arī tad, ja Jums ir jebkāda veida problēmas ar mugurkaulu un ja Jums kādreiz ir veikta mugurkaula operācija.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs pieejamas ar šādiem nosaukumiem: {Dalībvalsts}
Spanish: Es un conservante.
Latvian: Tas ir konservants.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antitrombóticos: heparinas, Código ATC: B01AB05
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antitrombotiskie līdzekļi, heparīna grupa, ATĶ kods: B01A B05
Spanish: • el síndrome coronario agudo:
Latvian: • Akūts koronārais sindroms:
Spanish: Enoxaparina sódica sólo se debe utilizar durante el embarazo si el medico ha establecido un necesidad clara.
Latvian: Enoksaparīna nātrija sāli grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja ārsts to uzskata par viennozīmīgi nepieciešamu.
Spanish: Vía extracorpórea (en el circuito de diálisis).
Latvian: Ekstrakorporālai lietošanai (dialīzes lokā).
Spanish: {Nombre del estado miembro} {Nombre del medicamento} {Nombre del estado miembro} {Nombre del medicamento}
Latvian: {Zāļu nosaukums} {Dalībvalsts}
Spanish: Trastornos del sistema nervioso • Frecuentes: dolor de cabeza*.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi • Bieži: galvassāpes*
Spanish: {MM/AAAA} {DD/MM/AAAA} {DD mes AAAA}
Latvian: {MM/GGGG} {DD/MM/GGGG}
Spanish: • Raras: reacción anafiláctica/anafilactoide incluyendo shock*.
Latvian: • Reti: anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas, tai skaitā šoks*
Spanish: poco frecuentes (≥ 1/1.000 a <1/100); raras (≥ 1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) o frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Latvian: Biežums tiek definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000), ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Spanish: Es importante que usted siga recibiendo LOVENOX (y nombres asociados) hasta que su médico decida interrumpir el tratamiento.
Latvian: Svarīgi, lai Jūs turpinātu ievadīt LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) injekcijas, līdz ārsts nolemj tās pārtraukt.
Spanish: Agitar suavemente el contenido de la bolsa.
Latvian: Uzmanīgi sajauciet maisa saturu.
Spanish: Al igual que otros medicamentos similares (medicamentos para reducir los coágulos en sangre), LOVENOX (y nombres asociados) podría causar sangrado lo que podría potencialmente poner en peligro su vida.
Latvian: Tāpat kā citas līdzīgas zāles (zāles, lai samazinātu asiņu recēšanu), LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) var izraisīt asiņošanu, kas var būt bīstama dzīvībai.
Spanish: • Frecuentes: hemorragia, anemia hemorrágica*, trombocitopenia, trombocitosis
Latvian: • Bieži: asiņošana, hemorāģiska anēmija*, trombocitopēnija, trombocitoze
Spanish: No inicie el tratamiento con LOVENOX (y nombres asociados) hasta pasadas 12 horas desde la última dosis del anticoagulante oral directo.
Latvian: Nesāciet ārstēšanu ar LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi), kamēr nav pagājušas 12 stundas pēc tiešas darbības perorāla antikoagulanta pēdējās devas lietošanas.
Spanish: • Medicamentos que aumentan los niveles de potasio:
Latvian: • Zāles, kuras paaugstina kālija līmeni:
Spanish: • Muy frecuentes: aumento de las enzimas hepáticas (principalmente transaminasas, niveles > 3
Latvian: • Ļoti bieži: paaugstināts aknu enzīmu līmenis (galvenokārt transamināzes, kuru koncentrācija > 3
Spanish: • Warfarina - empleada para reducir la coagulación de la sangre
Latvian: • Varfarīns - izmanto asiņu "šķidrināšanai"
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de las HBPM, se recomienda que el profesional sanitario anote en el historial médico del paciente el nombre y número de lote del producto administrado.
Latvian: Lai uzlabotu LMWH izsekojamību, veselības aprūpes speciālistiem ieteicams reģistrēt pacienta dokumentācijā lietoto zāļu tirdzniecības nosaukumu un sērijas numuru.
Spanish: Uso en niños y adolescentes No se ha evaluado en niños o adolescentes la seguridad y eficacia de LOVENOX (y nombres asociados).
Latvian: LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) drošums un efektivitāte bērniem un pusaudžiem nav novērtēta.
Spanish: Si considera que ha usado demasiada cantidad o demasiado poco LOVENOX (y nombres asociados), informe inmediatamente a su médico, enfermera o farmacéutico, incluso si no presenta signos de que esté padeciendo algún problema.
Latvian: Ja domājat, ka esat saņēmis pārāk lielu vai pārāk mazu LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) daudzumu, nekavējoties informējiet par to ārstu, medmāsu vai farmaceitu, pat ja nav nekādu problēmu pazīmju.
Spanish: Cuando la cantidad de medicamento que se debe inyectar requiere un ajuste basándose en el peso corporal del paciente, utilice las jeringas precargadas graduadas para alcanzar el volumen requerido, descargando el exceso antes de la inyección.
Latvian: Ja, pamatojoties uz pacienta ķermeņa masu, jāpielāgo injicējamais zāļu daudzums, jāizmanto graduētās pilnšļirces, lai sasniegtu vajadzīgo tilpumu, pirms injekcijas likvidējot lieko daudzumu.
Spanish: • Lesiones rojas y grandes en la piel, de forma irregular con o sin ampollas.
Latvian: • Lieli sarkani neregulāras formas ādas bojājumi ar pūšļiem vai bez tiem.
Spanish: La enoxaparina es una HBPM con un peso molecular medio de aproximadamente 4.500 daltons, en la que se ha disociado las actividades antitrombóticas y anticoagulantes de la heparina estándar.
Latvian: Enoksaparīns ir LMWH, kura vidējā molmasa ir aptuveni 4500 daltonu, pie kādas standarta heparīna antitrombotiskā un antikoagulanta aktivitāte ir disociējusi.
Spanish: LOVENOX (y nombres asociados) contiene alcohol bencílico y no se debe utilizar en recién nacidos y prematuros (ver sección 4.3).
Latvian: LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) satur benzilspirtu, un to nedrīkst lietot jaundzimušajiem un priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Spanish: Estas reacciones resultaron en diversos grados de daños neurológicos a largo plazo o en parálisis permanente (ver sección 4.4).
Latvian: Šo reakciju rezultātā radušies dažādas pakāpes neiroloģiski bojājumi, tai skaitā ilgstoša vai paliekoša paralīze (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Spanish: Estas actividades anticoagulantes están mediadas a través de la antitrombina III (ATIII) teniendo en humanos actividad antitrombótica.
Latvian: Šo antikoagulanta aktivitāti mediē anti-trombīns III (ATIII), rezultātā radot anti-trombotisku aktivitāti.
Spanish: No es necesaria ninguna reducción de dosis en pacientes de edad avanzada en la indicación de hemodiálisis.
Latvian: Gados vecāki cilvēki Gados vecākiem pacientiem hemodialīzes indikācijai deva nav jāsamazina.
Spanish: No se debe utilizar en bebés prematuros o bebés de hasta 1 mes de edad debido al riesgo de toxicidad grave incluyendo respiración anómala.
Latvian: To nedrīkst lietot priekšlaikus dzimušiem zīdaiņiem un zīdaiņiem vecumā līdz 1 mēnesim, jo pastāv smagas toksicitātes risks, kas ietver arī elpošanas traucējumus.
Spanish: El tratamiento con enoxaparina sódica o heparina estándar se administró durante un mínimo de 5 días y hasta que se alcanzó el objetivo INR de la warfarina de sodio.
Latvian: Enoksaparīna nātrija sāls vai standarta heparīna terapiju lietoja vismaz 5 dienas vai līdz brīdim, kad tika sasniegta varfarīna nātrija sāls INR mērķa vērtība.
Spanish: No se debe mezclar ni administrar conjuntamente con otros medicamentos.
Latvian: Nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm.
Spanish: No frote el sitio de inyección después de la administración.
Latvian: Pēc ievadīšanas injekcijas vietu nedrīkst berzēt.
Spanish: Si aprecia cualquier episodio de sangrado que no para por sí mismo o si nota signos de sangrado excesivo (debilidad fuera de lo normal, cansancio, palidez, mareo, dolor de cabeza o hinchazón inexplicable) consulte inmediatamente con su médico.
Latvian: Ja Jums ir jebkāda asiņošana un tā pati nepārstāj vai ja Jums ir pārmērīgas asiņošanas pazīmes (izteikts vājums, nogurums, bālums, reibonis, galvassāpes vai neizskaidrojams pietūkums), nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Spanish: Se puede usar LOVENOX (y nombres asociados) en 2 tipos diferentes de ataques al corazón, denominados IAMCEST (infarto de miocardio con elevación del segmento ST) o no IAMCEST (IAMSEST).
Latvian: LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) var lietot divu dažādu veidu sirdslēkmju gadījumā: to nosaukumi ir STEMI (miokarda infarkts ar ST segmenta pacēlumu (ST segment elevation myocardial infarction)) vai ne-STEMI (NSTEMI).
Spanish: R I L
Latvian: L K
Spanish: El efecto de esta dosis es generalmente suficiente para una sesión de 4 horas; sin embargo, si aparecieran anillos de fibrina, por ejemplo después de una sesión más larga de lo habitual, se podría administrar una nueva dosis de 50 UI a 100 UI/kg (0,5 a 1 mg/kg).
Latvian: Šādai devai parasti ir pietiekams efekts 4 stundu sesijai, tomēr, ja konstatē fibrīna gredzenus, piemēram, pēc ilgākas sesijas nekā parasti, var lietot papildu devu no 50 SV līdz 100 SV/kg (no 0,5
Spanish: En pacientes con riesgo moderado, el tratamiento con enoxaparina sódica se debe mantener durante un período mínimo de 7-10 días sea cual sea el estado de recuperación (por ej. movilidad).
Latvian: Vidēja riska pacientiem enoksaparīna nātrija sāls terapija jāturpina vismaz 7-10 dienas neatkarīgi no atveseļošanās statusa (piem., kustīguma).
Spanish: En estado de equilibrio, se ha observado una relación lineal entre el aclaramiento del plasma con anti-Xa y el aclaramiento de creatinina, lo que indica una disminución en el aclaramiento de enoxaparina sódica en pacientes con la función renal disminuida.
Latvian: Līdzsvara koncentrācijā novērota lineāra sakarība starp anti-Xa plazmas klīrensu un kreatinīna klīrensu, kas liecina par samazinātu enoksaparīna nātrija sāls klīrensu pacientiem ar pavājinātu nieru darbību.
Spanish: • Hipersensibilidad al alcohol bencílico;
Latvian: • Paaugstināta jutība pret benzilspirtu;
Spanish: • TVP proximal (%) *p valor frente a placebo = 0,008 #p valor frente a placebo = 0,537
Latvian: *p vērtība salīdzinājumā ar placebo =0,008 #p vērtība salīdzinājumā ar placebo =0,537
Spanish: Muy frecuentes: Trombocitosis β
Latvian: Bieži: Trombocitoze β
Spanish: TEV= eventos tromboembólicos venosos que incluyen TVP, EP, y muerte considerada como tromboembólica en origen p valor frente a placebo = 0,0002
Latvian: VTE = venoza trombembolija, kas ietvēra DzVT, PE un nāvi, par kuras cēloni uzskatīja trombemboliju * p vērtība salīdzinājumā ar placebo =0,0002
Spanish: Características generales
Latvian: Vispārīgās īpašības
Spanish: • Cuando regrese a casa, es posible necesite seguir usando LOVENOX (y nombres asociados) y se lo tenga que administrar usted mismo (consulte las instrucciones sobre cómo hacerlo).
Latvian: • Pēc došanās mājās Jums var būt nepieciešams turpināt lietot LOVENOX (un sinonīmiskie nosaukumi) un ievadīt to patstāvīgi (norādījumus, kā to darīt, skatīt tālāk).
Spanish: La biodisponibilidad, de enoxaparina sódica tras la inyección SC, basada en la actividad anti-Xa, está próxima al 100 %.
Latvian: Uzsūkšanās Enoksaparīna nātrija sāls absolūtā biopieejamība pēc s.c. injekcijas, ņemot vērā anti-Xa aktivitāti, ir tuvu 100%.
Spanish: Como el alcohol bencílico podría cruzar la placenta, se recomienda utilizar otra formulación que no contenga alcohol bencílico.
Latvian: Tā kā benzilspirts var šķērsot placentu, ieteicams izmantot benzilspirtu nesaturošu zāļu formu.
Spanish: Esta disminución se atribuyó principalmente a la disminución en los niveles de ATIII secundariamente a una reducción en la síntesis de anti-ATIII en pacientes con insuficiencia hepática.
Latvian: Šāds samazinājums galvenokārt bija saistīts ar samazinātu ATIII koncentrāciju, kas rodas sekundāri samazinātai ATIII sintēzei pacientiem ar aknu darbības traucējumiem.
Spanish: Nódulos en el lugar de inyección* (nódulos inflamados, que no consisten en un enquistamiento de enoxaparina).
Latvian: Mezgliņi injekcijas vietā* (iekaisuma mezgliņi, kas nebija cistiski enoksaparīna ieslēgumi).
Spanish: No hay datos disponibles de utilización de enoxaparina sódica en pacientes para profilaxis o tratamiento y durante las sesiones de hemodiálisis.
Latvian: Dati par pacientiem, kuriem enoksaparīna nātrija sāli lieto profilaksei vai ārstēšanai un hemodialīzes sesiju laikā, nav pieejami.
Spanish: Entonces la dosis de 3.000 UI (30 mg) se puede inyectar directamente en la línea IV.
Latvian: 3000 SV (30 mg) devu tad var ievadīt tieši i.v.