FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Na základě čeho byl přípravek Airexar Spiromax schválen?
Latvian: Kāpēc Airexar Spiromax tika apstiprinātas?
Czech: Jak byl přípravek Airexar Spiromax zkoumán?
Latvian: Kā noritēja Airexar Spiromax izpēte?
Czech: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Perorální prášek Prasata
Latvian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Czech: Velikost balení
Latvian: Iepakojuma izmērs
Czech: Léková forma Cílový druh Způsob podání Balení
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Czech: Síla
Latvian: Lietošanas veids
Czech: Je nutné předložit jednu další roční periodicky aktualizovanou zprávu o bezpečnosti přípravku (PSUR) a poté budou PSUR předkládány ve tříletých intervalech, není-li stanoveno jinak.
Latvian: Nepieciešams viens papildu periodiskās drošības ziņojums (PSUR) par gada periodu, pēc tam turpinot PSUR iesniegšanu par trīs gadu periodiem, ja vien nav noteikts citādi.
Czech: Ne všechny velikosti balení lze distribuovat na trhu.
Latvian: Ne visi iepakojuma izmēri var tikt izplatīti.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Czech: 7 dní
Latvian: 7 dienas
Czech: Klinická relevance této snížené citlivosti nebyla zcela prozkoumána.
Latvian: Šīs pazeminātās jutības klīniskā nozīme vēl nav pilnībā izpētīta.
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY:
Latvian: • CITI NOSACĪJUMI:
Czech: Délka léčby
Latvian: Ārstēšanas ilgums
Czech: Hlavní inkompatibility:
Latvian: Būtiska nesaderība:
Czech: 10 dní
Latvian: 10 dienas
Czech: V případech, kdy je snížen příjem krmiva, použijte následující vzorec:
Latvian: Barības patēriņa samazināšanas gadījumā lietojiet šādu formulu:
Czech: Z důvodu nedostatku studií kompatibility nesmí být tento veterinární léčivý přípravek mísen s jinými veterinárními léčivými přípravky.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm.
Czech: Otevřené vaky by neměly být skladovány.
Latvian: Atvērtos maisus nedrīkst uzglabāt.
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce:
Latvian: Kopējo nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķinat pēc šādas formulas:
Czech: K dispozici ve velikostech balení obsahujících 5 kg nebo 20 kg přípravku.
Latvian: Pieejams iepakojumos, kas satur 5 kg vai 20 kg veterinārāro zāļu.
Czech: kg premixu/tunu krmiva =
Latvian: kg premikss/tonnu barības =
Czech: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Latvian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Czech: Nevypouštějte bažanty alespoň dva dny po ukončení medikace.
Latvian: Nelaist fazānus savvaļā vismaz divas dienas pēc ārstēšanas.
Czech: EXP {měsíc/rok}
Latvian: EXP{mēnesis/gads}
Czech: Pokud toto není možné, měla by být léčba založena na místní (regionální, farmové) epizootologické informaci o citlivosti cílové bakterie.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas jāpamato ar vietēja rakstura (reģionālā/ novietnes līmenī) epidemioloģisko informāciju par mērķa baktēriju jutību.
Czech: Nejsou známy.
Latvian: Nav zināmas.
Czech: K individuální léčbě prasat na farmě, kde léčbu podstoupí pouze malá skupina prasat.
Latvian: Lietošanai atsevišķiem dzīvniekiem fermās, kurās tiek ārstēts tikai neliels skaits cūku.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt zāļu lietošanas instrukciju ārstam.
Czech: 14 dnů po zahájení léčby byla u léčené skupiny pozorována chorobnost 16,7-25,0 % a mortalita 0,3-3,9 % ve srovnání s 50,0-53,3 % chorobnosti a 0,3-4,5 % mortality u neléčené skupiny.
Latvian: 14 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajā grupā novēroja 16,7-25,0% saslimstību un 0,3-3,9% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 0,3-4,5% mirstību neārstētajā grupā.
Czech: Tylvalosin má šestnáctičlenný kruh.
Latvian: Tilvalozīnam ir sešpadsmit locekļu gredzens.
Czech: Pro Brachyspira hyodysenteriae nebyla stanovena žádná referenční hodnota.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae robežvērtība nav konstatēta.
Czech: Další ustanovení
Latvian: Citi nosacījumi
Czech: Prasata.
Latvian: Cūkas.
Czech: V terénních studiích zkoumajících účinky léčby a metafylaxe mykoplasmózy obdrželi léčivý přípravek všichni ptáci (přibližně ve věku 3 týdnů), pokud se klinické příznaky projevily u 2-5 % hejna.
Latvian: Laukapētījumos, lai noteiktu terapijas un metafilakses ietekmi uz mikoplazmozi, visi putni (apmēram 3 nedēļas veci) saņēma zāles, ja klīniskās pazīmes ievēroja 2-5% no putnu ganāmpulka.
Czech: Abychom dosáhli správného dávkování, musí být koncentrace přípravku Aivlosin adekvátně nastavena.
Latvian: Lai iegūtu precīzu devu, Aivlosin koncentrācijai jābūt atbilstīgi pielāgotai.
Czech: Bílé granule.
Latvian: Baltas granulas.
Czech: (přiložena přímo k vnitřnímu obalu ve formě složeného letáku nebo jako zadní štítek na 400g sáčku v jednom jazyce)
Latvian: (pievienota salocītā veidā tiešajam iepakojumam vai kā aizmugures marķējums 400 g paciņai vienā valodā)
Czech: Studie účinnosti v terénních podmínkách nebyly provedeny.
Latvian: Efektivitātes pētījumi neklīniskos apstākļos nav veikti.
Czech: Ve stáří 34 dnů po zahájení podávání léčivého přípravku byla pozorována chorobnost 17,5-20,0 % a mortalita 1,5-2,3 % u léčených skupin ve srovnání s chorobností 50,0-53,3 % a mortalitou 2,5-4,8 % u neléčených skupin.
Latvian: 34 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajās grupās novēroja 17,5-20,0% saslimstību un 1,5-2,3% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 2,5-4,8% mirstību neārstētajās grupās.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 500 g přípravku.
Latvian: Pieejamas paciņās, kas satur 500 g veterinārāro zāļu.
Czech: Větší skupiny by měly být léčeny medikovaným krmivem s obsahem premixu.
Latvian: Lielākas dzīvnieku grupas jāārstē ar ārstniecisko barību, kura satur premiksu.
Czech: Léčivý přípravek lze používat u kuru domácího ve snášce vajec pro lidskou spotřebu a u chovných ptáků produkujících vejce pro hejna brojlerů nebo náhradní produkční nosnice.
Latvian: Zāles var lietot dējējputniem, kuru olas izmanto cilvēku uzturā un vaislas putniem, kuru olas izmanto broileru ražošanā vai dējējputnu aizvietošanai.
Czech: Uchovávejte v původním obalu.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je určen jen pro přidání do suchého nepeletovaného krmiva.
Latvian: Šīs veterinārās zāles drīkst pievienot tikai sausai, negranulētai barībai.
Czech: Tylvalosin je povolenou látkou, která je charakterizovaná v tabulce 1 přílohy k Nařízení Komise (EU)
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Tilvalozīns ir atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Czech: Medikované krmivo by mělo být podáváno jako jediný zdroj potravy.
Latvian: Ārstnieciskajai barībai jābūt cūku vienīgajai barībai.
Czech: MIC tylvalosinu pro Ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
Latvian: Tilvalozīna MIK Ornithobacterium rhinotracheale ir no 0,016 līdz 0,32 µg/ml.
Czech: Tmax u tylvalosinu je kolem 2,2 hodiny a konečný eliminační poločas činí přibližně 2,2 hodiny.
Latvian: ir aptuveni 2,2 stundas; pilnīgas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 2,2 stundas.
Czech: Studie metabolismu in vitro potvrdily, že výchozí látka je rychle metabolizována na 3-O-acetyltylosin.
Latvian: In vitro metabolisma pētījumi liecina, ka sākotnējais savienojums strauji pārvēršas 3-O-acetiltilozīnā.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
Latvian: Ārstējamās cūkas jānosver un jāaprēķina barības daudzums, ko tās varētu patērēt, pamatojoties uz ikdienas barības devu, kas atbilst 5% ķermeņa svara.
Czech: Sekundární infekce způsobená organismy, jako je například Pasteurella multocida nebo
Latvian: Gadījumos, kad pievienojusies inficēšanās ar tādiem mikroorganismiem kā Pasteurella multocida un
Czech: Navážou se na donorové místo a brání translokaci potřebné pro udržení růstu peptidového řetězce.
Latvian: Tie saistās ar donorvietām un nepieļauj peptīdu ķēdes palielināšanai nepieciešamo translokāciju.
Czech: Bílé granule
Latvian: Baltas granulas
Czech: Účinnost tylvalosinu proti O. rhinotracheale u krůt byla prokázána na infikovaném modelu koinfekcí ptačím metapneumovirem a jedním kmenem O. rhinotracheale za přísné kontrolovaných podmínek.
Latvian: rhinotracheale tītariem tika demonstrēta, izmantojot izaicinājuma modeli ar putnu metapneimovīrusu un vienu O. rhinotracheale celmu stingri kontrolētos apstākļos.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvā viela:
Czech: Pokyny pro míchání:
Latvian: Norādījumi par sajaukšanu:
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřeném vaku.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā.
Czech: 4.9 Podávaná množství a způsob podání
Latvian: 4.9 Devas un lietošanas veids
Czech: Mají různé velikosti laktonových kruhů a díky dimetylaminové skupině jsou zásaditými látkami.
Latvian: Tiem ir dažāda lieluma laktona gredzeni, un, pateicoties dimetilamino grupai, tie ir bāziski.
Czech: 40 g sáček - 3 roky.
Latvian: 40 g paciņa - 3 gadi.
Czech: 400 g sáček - 2 roky.
Latvian: 400 g paciņa - 2 gadi.
Czech: Pokud krmivo s příměsí perorálního prášku není zkonzumováno do 24 hodin, mělo by se vyměnit.
Latvian: Ja barība, kam pievienots pulveris iekšķīgai lietošanai, nav izbarota 24 stundu laikā, tā jāaizstāj ar citu.
Czech: Podání v krmivu.
Latvian: Lietošanai ar barību.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,060-0,066 µg/ml.
Latvian: 2 un 12 stundas pēc ieteicamās devas saņemšanas, plaušās tika konstatēta 0,060-0,066 µg/ml Aivlosin koncentrācija.
Czech: Peletizační podmínky zahrnují jediný krok předpřípravy v páře po dobu 5 minut a poté probíhá peletizace při maximální teplotě 70 °C za normálních podmínek.
Latvian: Granulēšana jāsāk ar pirmapstrādi, 5 minūtes izmantojot tvaiku, pēc tam jāveic parastā granulēšanas procedūra ne vairāk kā 70°C temperatūrā.
Czech: Při doporučené dávce dochází k omezení infekce Mycoplasma gallisepticum, ale ne k její eliminaci.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, Mycoplasma gallisepticum infekcija tiek samazināta, taču netiek likvidēta.
Czech: Nepoužívat během 21 dní před začátkem snášky.
Latvian: Nelietot 21 dienu pirms dēšanas perioda sākuma.
Czech: V průběhu míchání veterinárního léčivého přípravku a manipulace s medikovaným krmivem by měly být používány osobní ochranné prostředky, jako jsou nepropustné rukavice a respirátor splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149 atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
Czech: Při použití v terénu dosud nebyla hlášena ani zaznamenána rezistence Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Czech: Medikované krmivo lze poté peletovat.
Latvian: Ārstniecisko barību var granulēt.
Czech: Tylvalosin je makrolidové antibiotikum.
Latvian: Tilvalozīns ir makrolīdu grupas antibiotika.
Czech: U chovných hejn brojlerů nebyly při podávání dávek 75 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den po dobu 28 po sobě následujících dní pozorovány žádné nepříznivé účinky, pokud jde o produkci vajec, oplozenost vajec, líhnivost a životaschopnost kuřat.
Latvian: Lietojot 75 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svaru dienā, 28 dienas pēc kārtas, netika novērota nevēlama ietekme uz broileru vaislas putnu olu produkciju, olu fertilitāti, izšķilšanos un cāļu dzīvotspēju.
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Latvian: Premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai.
Czech: 160 g sáček - 2 roky.
Latvian: 160 g paciņa - 2 gadi.
Czech: ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍ
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS
Czech: Prasata
Latvian: Cūkas
Czech: Minimální inhibiční koncentrace (MIC) tylvalosinu pro Mycoplasma gallisepticum se pohybuje v rozsahu od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
Czech: Léčbu lze použít pouze k dosažení krátkodobého zlepšení klinických příznaků u chovných hejn během doby čekání na potvrzení diagnózy infekce Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Zāles drīkst lietot tikai, lai īslaicīgi uzlabotu klīniskās pazīmes šķirnes putnu ganāmpulkos, gaidot apstiprinājumu Mycoplasma gallisepticum infekcijas diagnozei.
Czech: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Latvian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Czech: Koncentrace (až 12násobné) byly dosaženy v buňkách (intracelulární) v porovnání s koncentrací extracelulární.
Latvian: Koncentrācijas (līdz 12 reizes) tika sasniegtas šūnās (intracelulāri), salīdzinot ar ekstracelulāro koncentrāciju.
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 09/09/2004
Czech: Způsobuje zastavení proteinové syntézy v buňce bakterie.
Latvian: Zāles kavē proteīnu sintēzi baktēriju šūnās.
Czech: Actinobacillus pleuropneumoniae, mohou enzootickou pneumónii zkomplikovat a vyžadují specifickou léčbu.
Latvian: Actinobacillus pleuropneumoniae enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Czech: Evropské agentury pro léčivé přípravky http://www.ema.europa.eu.
Latvian: (http://www.ema.europa.eu).
Czech: Konečný poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT se pohybuje v rozmezí od 1 do 1,45 hodiny.
Latvian: Tilvalozīna un tā aktīvā metabolīta 3-AT izvadīšanas galīgie pusperiodi ir no 1 līdz 1,45 stundām.
Czech: Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
Latvian: Paņemiet pareizu paciņu skaitu atbilstoši vajadzīgajam zāļu daudzumam.
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
Latvian: IZNĪCINĀŠANAI Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Czech: Sekundární infekce způsobená organismy, jako je například Pasteurella multocida nebo Actinobacillus pleuropneumoniae, mohou enzootickou pneumónii zkomplikovat a vyžadují specifickou léčbu.
Latvian: Sekundāra tādu mikroorganismu kā Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae infekcija enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Czech: Mělo by být připraveno pouze takové množství medikované pitné vody, které je potřeba pro pokrytí denní potřeby.
Latvian: Jāsagatavo tikai nepieciešamais daudzums ārstnieciskā dzeramā ūdens, lai atbilstu ikdienas prasībām.
Czech: Jejich účinek je podstatně omezen na rychle se dělící organismy.
Latvian: Zāļu iedarbība lielā mērā ir vērsta uz mikroorganismiem, kas ātri dalās.
Czech: poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Latvian: Deva (mg/kg ķermeņa svars) x ķermeņa svars (kg) Ikdienas barības patēriņš (kg) x premiksa koncentrācija
Czech: jako jsou nepropustné rukavice a respirátor splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143.
Latvian: atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
Czech: Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Latvian: Ārstnieciskais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Czech: Vyberte správný počet sáčků odpovídající požadovanému množství přípravku.
Latvian: Izvēlieties pareizu paciņu skaitu atbilstoši nepieciešamajam zāļu daudzumam.
Czech: Mycoplasma gallisepticum podáván Aivlosin po dobu prvních tří dnů života následovaný další dávkou ve stáří 16-19 dnů (období stresu).
Latvian: Turpmākajos lauka pētījumos cāļiem no vecāku ganāmpulkaar Mycoplasma gallisepticum infekcijas pazīmēm ievadīja Aivlosin pirmajās trīs dzīves dienās, kam sekoja otrais kurss 16-19 dienu vecumā (stresa laikā).
Czech: Hydratovaný křemičitan hořečnatý (sépiolit) Pšeničná mouka
Latvian: Hidratēts magnija silikāts (sepiolīts) Kviešu milti
Czech: Při pokusu, kdy byl prasatům podáván 14C Aivlosin v množství 2,125 mg/kg po 7 dní, bylo přes 70 % dávky vyloučeno ve fekáliích a mezi 3 a 4 % dávky v moči.
Latvian: Pētījumā ar 14C Aivlosin, dodot to cūkām 2,125 mg/kg 7 dienas, vairāk nekā 70% devas tika izvadīti ar fekālijām, bet 3 līdz 4% - ar urīnu.
Czech: Jen pro podávání v suchém krmivu.
Latvian: Iemaisīšanai tikai sausajā barībā.
Czech: Spojené království
Latvian: Lielbritānija
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat:
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem:
Czech: Existují četné mechanizmy odpovědné za rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám.
Latvian: Ir daudz mehānismu, kas iesaistīti rezistences attīstībā pret makrolīdu sastāvdaļām.
Czech: Strategie pro léčbu infekce Mycoplasma gallisepticum musí zahrnovat eliminaci patogenu v rodičovské generaci.
Latvian: Mycoplasma gallisepticum infekcijas ārstēšanas stratēģijā jāietver pasākumi, kas nepieļauj patogēnu pārnešanu no vecāku paaudzes.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU/VAKU
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA/IEKŠĒJAIS MAISS
Czech: Aktivní metabolit 3-AT dosahuje průměrné koncentrace 57,9 ng/g, respektive 441 ng/g.
Latvian: Aktīvā metabolīta 3-AT vidējā koncentrācija ir attiecīgi 57,9 ng/g un
Czech: 1 kg/t*
Latvian: 1 kg/tonnu*
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto veterinárního přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumi jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Czech: Tylvalosin účinkuje proti Ornithobacterium rhinotracheale, jedná se gram negativní organizmus vyskytující se u krůt a kura domácího.
Latvian: Tilvalozīns darbojas pret Ornithobacterium rhinotracheale, gram negatīviem mikroorganismiem, kas konstatējami tītaros un cāļos.
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) působí na přirozený imunitní systém, což může zesílit přímé účinky antibiotika na patogen a napomoci klinické situaci.
Latvian: Makrolīdi (t.sk. tilvalozīns) ir demonstrējuši savu iedarbību uz dabisko imūnsistēmu, kas tādējādi var pastiprināt tiešo antibiotiku iedarbību uz patogēniem un palīdzēt uzlabot klīnisko situāciju.
Czech: Před zahájením metafylaxe je třeba výskyt nemoci ve stádě prokázat.
Latvian: Pirms metafilakses ir jānosaka slimības klātbūtne ganāmpulkā
Czech: Biologický poločas pro vylučování tylvalosinu a jeho aktivního metabolitu 3-AT je v rozmezí 1-1,45 hodiny.
Latvian: Tilvalozīna un tā aktīvā metabolīta 3-AT pussabrukšanas laiks ir viena līdz 1,45 stundas.
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Latvian: RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) ovlivňují vlastní imunitní systém, což může zvýšit přímé účinky antibiotika na patogena a zlepšit klinickou situaci.
Latvian: Pierādīts, ka makrolīdi (tostarp tilvalozīns) ietekmē iedzimto imūnsistēmu, kas var pastiprināt antibiotiku tiešo iedarbību uz patogēno mikroorganismu un atvieglot klīniskos simptomus.
Czech: Pro odměření správného množství přípravku Aivlosin, který je třeba zamíchat do denní dávky krmiva podle níže uvedené tabulky, jsou k dispozici odměrky 2 velikostí.
Latvian: Lai pareizi nomērītu Aivlosin daudzumu, kas jāpievieno cūkas ikdienas barībai, atbilstoši tālāk redzamās tabulas datiem, pievienotas 2 dažādu izmēru mērkarotes.
Czech: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Latvian: Kopējais zāļu svars gramos = ārstējamo cūku kopējais ķermeņa svars x 5/625.
Czech: Musí být respektována úřední pravidla pro míchání medikovaných premixů do konečných krmiv.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par ārstniecisko premiksu iekļaušanu gatavajā barībā.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot nekavējoties.
Czech: Přípravek by se měl používat na základě stanovení citlivosti bakterií izolovaných ze zvířat.
Latvian: Veterināro zāļu lietošana jāpamato ar no dzīvnieka izolēto baktēriju jutības testu rezultātiem.
Czech: Zneškodňování odpadu: Čtěte příbalovou informaci.
Latvian: Atkritumu iznīcināšana: izlasiet lietošanas instrukciju.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 09.09. 2014
Czech: Je doporučeno nejprve vmíchat Aivlosin do 10 kg krmiva a poté se zbytkem krmiva dobře rozmíchat.
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
Czech: Tohoto lze dosáhnout pečlivým zamícháním přípravku Aivlosin do 200 - 500 g krmiva a následným pečlivým zamícháním této směsi do zbytku denní dávky krmiva.
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
Czech: Hodnoty MRL
Latvian: MRL Mērķaudi
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Léčivá látka
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS
Czech: 2 kg/t*
Latvian: 2 kg/tonnu*
Czech: Po uplynutí této doby nebude mít jakékoliv případné zakalení vliv na účinnost tohoto veterinárního léčivého přípravku.
Latvian: Pēc šī laika palikušais duļķainums neietekmē veterināro zāļu iedarbīgumu.
Czech: Šest hodin po léčbě dosahuje koncentrace tylvalosinu ve sliznici gastrointestinálního traktu průměrné koncentrace 133 ng/g a ve střevním obsahu 1040 ng/g.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna koncentrācija kuņģa-zarnu trakta gļotādā vidēji ir 133 ng/g, pārējos kuņģa zarnu trakta slāņos - 1040 ng/g.
Czech: * Důležité upozornění: Tyto obsahy předpokládají, že prase spotřebuje množství krmiva odpovídající 5 % jeho živé hmotnosti za den.
Latvian: *Svarīgi: barībā iemaisīta zāļu daudzums ir norādīts pieņemot, ka cūka dienā apēd barību, kas līdzvērtīga aptuveni 5% no cūkas ķermeņa svara .
Czech: U drůbeže, jíž bylo po dobu 5 dní podáváno až 150 mg tylvalosinu na kg živé hmotnosti a den, nebyly pozorovány žádné známky nesnášenlivosti.
Latvian: Mājputnu sugām, piecas dienas saņemot 150 mg tilvalozīna uz ķermeņa svara kilogramu, nav novērotas nekādas nepanesības pazīmes.
Czech: Za šest hodin po léčbě je průměrná koncentrace tylvalosinu ve sliznici gastrointestinálního traktu 133 ng/g a v gastrointestinálním obsahu 1040 ng/g.
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna vidējā koncentrācija kuņģa un zarnu trakta gļotādā ir 133 ng/g un kuņģa un zarnu saturā - 1040 ng/g.
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai mērķa sugai
Czech: Tylvalosin vykazuje aktivitu proti následujícím druhům mykoplazmat drůbeže: Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Tilvalozīns pretdarbojas mājputnu mikoplazmu sugai Mycoplasma gallisepticum.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 3 gadi Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 4 nedēļas.
Czech: Pro omezování rozvoje klinických příznaků a mortality (kdy je pravděpodobná infekce Mycoplasma gallisepticum in ovum):
Latvian: Lietojot kā palīglīdzekli, lai mazinātu klīnisko pazīmju rašanos un putnu mirstību (ja in ovum iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija):