FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Advate est similaire à un autre médicament approuvé dans l'Union européenne (UE), appelé Recombinate, mais il est préparé différemment de sorte qu'il n'y a pas de protéines d'origine humaine ou animale dans le médicament Pour cette raison, Advate a été comparé avec Recombinate dans le cadre d'une étude principale sur 111 patients souffrant d'hémophilie A pour montrer que les deux médicaments sont équivalents.
Croatian: Lijek Advate sličan je drugom lijeku odobrenom u EU-u pod nazivom Recombinate, ali se proizvodi na drugačiji način, tako da u njemu ne postoje proteini ljudskog ili životinjskog podrijetla.
French: Comment Advate agit-il?
Croatian: Kako djeluje Advate?
French: Avec les médicaments de type facteur VIII, il existe également un risque que certains patients développent des inhibiteurs (anticorps) dirigés contre le facteur VIII; le médicament perdrait alors son efficacité en matière de contrôle des saignements.
Croatian: U nekih bolesnika koji uzimaju lijekove za nadomjestak faktora VIII mogu se razviti inhibitori (protutijela) faktora VIII koji onemogućuju djelovanje lijeka i dovode do gubitka kontrole nad krvarenjem.
French: Ne pas utiliser sur les canaris.
Croatian: Ne koristiti na kanarincima.
French: Pour les furets :
Croatian: Pomoćne tvari:
French: L'utilisation de charbon actif pourra être bénéfique.
Croatian: Primjena aktivnog ugljena može biti od koristi.
French: Il n'y a pas d'antidote spécifique connu.
Croatian: Ne postoji specifičan antidot.
French: Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Croatian: Ne smije se jesti, piti ili pušiti za vrijeme tretiranja.
French: Au sein de l'étude, ces réactions étaient fréquentes (observées chez 2 des 106 chiens traités).
Croatian: U studijama te reakcije su česte (uočene u 2 od 106 tretiranih pasa).
French: Sortir une pipette de l'emballage.
Croatian: Izvadite samo jednu pipetu iz pakiranja.
French: 0,4 minimum 10 minimum 2,5
Croatian: 0,4 Minimalno 10 minimalno 2,5
French: L'imidaclopride est toxique pour les oiseaux, notamment les canaris.
Croatian: Imidakloprid je toksičan za ptice, pogotovo kanarince.
French: Incompatibilités :
Croatian: Inkompatibilnosti:
French: Le temps de demi-vie chez le chat est compris entre 18,7 et 25,7 jours.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije T ½ kod mačaka uglavnom iznosi između 18,7 i 25,7 dana.
French: Cela peut permettre de réduire plus rapidement la population de puces dans la maison.
Croatian: To može rezultirati bržim smanjivanjem populacije buha u domaćinstvu.
French: Aussi, ils pourront être traités sans précaution particulière.
Croatian: Stoga ih se može tretirati bez posebnih mjera opreza.
French: Date de première autorisation : 02/04/2003.
Croatian: Datum prvog odobrenja : 02/04/2003.
French: Ces mesures contribuent à protéger l'environnement.
Croatian: Te mjere pomažu zaštiti okoliša.
French: Son temps de demi-vie chez le chien est d'environ 28,4 jours.
Croatian: T ½ kod pasa iznosi oko 28,4 dana.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Croatian: Za više informacija o ovome veterinarsko-medicinskom proizvodu, molimo javite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interaction :
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
French: Date du dernier renouvellement : 14/01/2013.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 14/01/2013.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce produit devra être basée sur l'évaluation de chaque cas individuel et sur l'information épidémiologique locale concernant la sensibilité actuelle de l'espèce cible afin de limiter la possibilité d'une future sélection pour la résistance.
Croatian: Stoga, primjenu ovog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinog slučaja i lokalnim epidemiološkim podacima o trenutnoj osjetljivosti ciljnih vrsta kako bi se smanjila mogućnost buduće selekcije na rezistenciju.
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/PRODULJENJA ODOBRENJA
French: Ne pas dépasser la dose recommandée.
Croatian: Preporučena doza ne smije se prekoračiti.
French: Veiller à ce que les animaux récemment traités ne puissent se lécher entre eux.
Croatian: Nemojte dozvoliti da se nedavno tretirane životinje međusobno ližu.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
French: L'efficacité du produit n'a pas été testée chez les furets de plus de 2kg par conséquent la durée de l'effet peut être plus courte chez ces animaux.
Croatian: Proizvod nije testiran na afričkim tvorovima težim od 2 kg i stoga trajanje učinka može biti kraće u tih životinja.
French: L'efficacité contre Dirofilaria repens stade adulte n'a pas été testée dans des conditions terrain.
Croatian: Učinkovitost protiv odraslih stadija Dirofilaria repens nije testirana u terenskim uvjetima.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Croatian: Nemojte čuvati pri temperaturi iznad 30 °C.
French: Ne pas administrer chez les chiots de moins de 7 semaines.
Croatian: Ne primjenjivati kod štenadi mlađe od 7 tjedana.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
French: ATC-vet code : QP54AB52
Croatian: ATCvet kod: QP54AB52.
French: En cas de contact avec la peau, laver immédiatement avec de l'eau et du savon.
Croatian: U slučaju nehotičnog polijevanja po koži, odmah isprati sapunom i vodom.
French: L'inhibition de la transmission cholinergique conduit à la paralysie et la mort des insectes.
Croatian: Inhibicija kolinergičke transmisije kod insekata rezultira paralizom i uginućem.
French: Chaque dose unitaire (pipette) contient:
Croatian: Svaka jedinična doza (pipeta) sadržava:
French: Il est recommandé d'empêcher l'autocoprophagie entre les deux administrations afin de prévenir une possible ré-infestation.
Croatian: Preporučuje se spriječiti auto-koprofagiju u razdoblju između dva tretmana kako bi se spriječila moguća reinvazija.
French: Poids du Chien [kg]
Croatian: Težina psa [kg]
French: Ne pas appliquer directement dans le conduit auditif.
Croatian: Ne primjenjivati izravno u slušni kanal.
French: Il ne s'agit pas d'un signe d'intoxication ; cet effet disparaît en quelques minutes sans aucun traitement.
Croatian: To nije znak intoksikacije i prestaje za nekoliko minuta bez liječenja.
French: Ne pas administrer chez les chatons de moins de 9 semaines.
Croatian: Ne primjenjivati kod mačića mlađih od 9 tjedana.
French: Dans ces cas graves, un traitement concomittant en soutien est nécessaire car le traitement avec le produit seul peut ne pas être suffisant pour empêcher le décès de l'animal.
Croatian: U tim teškim slučajevima (prateća) potporna terapija je nužna jer liječenje samim proizvodom ne mora biti dovoljno da spriječi uginuće životinje.
French: La Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 Alpha est une lactone macrocyclique de seconde génération de la famille des milbémycines.
Croatian: Moksidektin, 23-(O-metiloksim)-F28249 alfa je makrociklički lakton druge generacije iz porodice milbemicina.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 4 car l'innocuité de ce produit n'a pas été évaluée chez ce groupe d'animaux.
Croatian: Ne primjenjivati kod pasa koji su svrstani u skupinu 4 za srčanu dirofilariozu jer neškodljivost proizvoda nije procijenjena za tu skupinu životinja.
French: Du point de vue chimique, il s'agit plus précisément d'une chloronicotinyl nitroguanidine.
Croatian: Kemijski, najtočnije je opisan kao kloronikotinilni nitrogvanidin.
French: Il peut être détecté sur la surface du corps pendant l'intervalle entre traitement.
Croatian: Može se pronaći na površini tijela unutar intervala primjene.
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'intéractions
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija
French: Le contenu de la pipette sera réparti en 3 ou 4 points sur la ligne du dos, depuis les épaules jusqu'à la base de la queue.
Croatian: Cijeli sadržaj pipete treba rasporediti ravnomjerno na 3-4 mjesta duž leđa, od između lopatica do baze repa.
French: Des études ont montré que les traitements mensuels des chiens préviennent les infestations causées par Uncinaria stenocephala.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da mjesečno tretiranje pasa sprečava invaziju uzrokovanu sa Uncinaria stenocephala.
French: Voir paragraphe 4.5.
Croatian: Vidi odjeljak 4.5.
French: Éviter tout contact avec la peau, les yeux ou la bouche.
Croatian: Treba izbjegavati dodir s kožom, očima i ustima.
French: Dans le cas de forte charge de puces, il peut être nécessaire de répéter l'administration après 2 semaines.
Croatian: Kod jakih invazija ponekad je potrebno ponoviti aplikaciju nakon 2 tjedna.
French: Les signes disparaissent sans aucun traitement.
Croatian: Ti simptomi nestaju bez dodatnog liječenja.
French: Non connues
Croatian: Nisu poznate
French: Médicament vétérinaire soumis à prescription.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod koji se izdaje na recept.
French: L'imidaclopride possède une forte affinité pour les récepteurs nicotiniques de l'acétylcholine de la région post-synaptique du système nerveux central de la puce.
Croatian: Imidakloprid ima visok afinitet za nikotinergične acetilkolinske receptore u postsinaptičkoj regiji središnjeg živčanog sustava (SŽS) buha.
French: La date de péremption correspond au dernier jour du mois indiqué.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u mjesecu.
French: Le solvant d'Advocate pourrait marquer ou endommager certains matériaux tels que cuir, tissu, plastiques ou surfaces vernies.
Croatian: Otapalo u proizvodu Advocate može obojiti ili oštetiti određene materijale uključujući kožu, tekstil, plastiku i polirane površine.
French: C'est un antiparasitaire actif contre une large gamme de parasites externes et internes.
Croatian: To je paraziticid koji je djelotvoran protiv mnogih unutarnjih i vanjskih parazita.
French: Les cas graves peuvent nécessiter un traitement prolongé et plus fréquent.
Croatian: U okolnostima vrlo teških promjena potrebno je dugotrajnije i češće liječenje.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 3 ans
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine
French: Dans tous les cas, il est essentiel de poursuivre le traitement jusqu'à ce que les raclages cutanés soient négatifs au moins 2 fois consécutives dans le mois.
Croatian: U svim slučajevima je važno da se liječenje provodi kontinuirano i to sve dok u strugotinama s kože ne bude negativan nalaz najmanje 2 puta uzastopno s razmakom od mjesec dana.
French: Une application correcte diminuera les possibilités de léchage du lieu d'application.
Croatian: Pravilna primjena onemogućiti će lizanje mjesta aplikacije.
French: L'application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par l'animal.
Croatian: Nanošenje na gornju stranu vrata smanjiti će mogućnost da životinja poliže proizvod.
French: Bien que des études expérimentales de surdosage ont montré que le produit peut être administré en toute sécurité à des animaux infestés par des filaires adultes, il n'a pas d'effet thérapeutique contre les formes adultes de Dirofilaria immitis.
Croatian: Iako su studije pokusnog predoziranja pokazale da se proizvod može sigurno primjenjivati kod pasa invadiranih odraslim srčanim crvima, nema terapijski učinak na odrasle stadije Dirofilaria immitis.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
French: Pour usage externe uniquement.
Croatian: Samo za vanjsku primjenu.
French: Bien se laver les mains après application.
Croatian: Nakon aplikacije treba temeljito oprati ruke.
French: L'innocuité du produit a seulement été évaluée chez des chiens atteints de dirofilariose cardiaque classe 1 ou 2 lors d'études de laboratoire ou chez quelques chiens en classe 3 lors d'une étude terrain.
Croatian: Neškodljivost proizvoda procijenjena je samo kod pasa svrstanih u skupinu 1 ili 2 za srčanu dirofilriozu u laboratorijskim ispitivanjima i u nekoliko pasa skupine 3 u terenskim ispitivanjima.
French: Après absorption à partir de la peau, la moxidectine est distribuée par voie systémique à l'ensemble des tissus mais en raison de son caractère lipophile, elle se concentre principalement dans les tissus gras.
Croatian: Nakon resorpcije iz kože, moksidektin se raspodijeli sustavno u tjelesnim tkivima no zbog svoje lipofilnosti koncentrira se prvenstveno u masnom tkivu.
French: Microfilaire
Croatian: Mikrofilarije
French: Elimination: lire la notice.
Croatian: Odlaganje: pročitati uputu o VMP.
French: Une étude terrain a montré que chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque avec microfilarémie, il y a un risque de signes respiratoires sévères (toux, tachypnée et dyspnée) pouvant nécessiter un traitement vétérinaire rapide.
Croatian: Terenska ispitivanja pokazala su da kod pasa pozitivnih na srčanog crva s mikrofilaremijom postoji opasnost od teških respiratornih simptoma (kašalj, tahipneja i dispneja) koji mogu zahtijevati hitno veterinarsko liječenje.
French: Dans de très rares cas, le produit peut provoquer une irritation respiratoire chez des individus sensibles.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati iritaciju respiratornog sustava kod osjetljivih pojedinaca.
French: Appliquer seulement sur une peau saine.
Croatian: Aplicirati samo na neoštećenu kožu.
French: Pour atteindre la meilleure réponse possible dans ces cas graves, selon le choix du vétérinaire, Advocate peut être appliqué une fois par semaine et pendant une période prolongée.
Croatian: Da bi se kod teških slučajeva postigao najbolji mogući (ev. optimalan) terapijski odgovor Advocate se može, po preporuci veterinara, primijeniti jednom tjedno tijekom dužeg vremena.
French: Des signes gastro-intestinaux (vomissements, diarrhées, anorexie) et léthargie sont également des effets indésirables fréquents après traitement de ces chiens.
Croatian: Želučano crijevni simptomi (povraćanje, proljev, inapetencija) i letargija također su česte neželjene reakcije nakon tretiranja takvih pasa.
French: L'imidaclopride, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine est un antiparasitaire externe appartenant à la famille des chloronicotiniles.
Croatian: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidin-2-ilidenamin je ektoparaziticid koji spada u skupinu kloronikotinila.
French: L'utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l'infestation mixte (ou le risque d'infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4 et 8).
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4 i 8).
French: Les larves de puces présentes dans l'environnement de l'animal sont tuées par contact avec l'animal traité.
Croatian: Larve buha u okolišu životinje budu ubijene nakon što dođu u dodir s tretiranom životinjom.
French: L'imidaclopride a une activité pharmacologique minimale chez les mammifères.
Croatian: Imidakloprid ima minimalno farmakološko djelovanje na sisavce.
French: A chaque point, la peau sera visible.
Croatian: Na svakom mjestu razmaknite dlaku da koža bude vidljiva.
French: Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
French: L'innocuité d'Advocate administré le même jour qu'un adulticide pour éliminer les filaires cardiaques adultes n'a pas été évaluée.
Croatian: Neškodljivost Advocate-a primijenjenog isti dan kada i adulticid za uklanjanje odraslih srčanih crva nije procijenjena.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
French: Capillaria aerophila) (adultes),
Croatian: Capillaria aerophila) (odrasli stadiji),
French: Lorsque le médicament est appliqué en 3 ou 4 points, (cf paragraphe 4.9), veiller à ce que l'animal ne puisse pas se lécher au point d'application.
Croatian: Kada se proizvod nanese na 3-4 različita mjesta (vidi odjeljak 4.9), potreban je oprez da se spriječi da životinja liže mjesta aplikacije.
French: INTERDICTION DE VENTE DE DELIVRANCE ET /OU D'UTILISATION
Croatian: ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
French: A la discrétion du vétérinaire, les chiens infestés doivent être traités avec un adulticide pour éliminer les filaires adultes.
Croatian: Po nahođenju veterinara, invadirani psi trebali bi se tretirati adulticidom kako bi se uklonili odrasli srčani crvi.
French: Alcool benzylique Butylhydroxytoluène Carbonate de propylène
Croatian: Benzilni alkohol Butilhidroksi-toluen Propilen karbonat
French: Traitement des microfilaires (D. immitis)
Croatian: Suzbijanje mikrofilarija (D. immitis)
French: Le rythme du traitement devra être basé sur le diagnostic individuel du vétérinaire et sur la situation épidémiologique locale.
Croatian: Raspored tretiranja treba temeljiti na individualnoj veterinarskoj dijagnozi i lokalnoj epidemiološkoj situaciji.
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dosega djece.
French: L'utilisation du produit doit être basée sur le diagnostic confirmé de l'infestation mixte (ou le risque d'infestation, dans le cas de la prévention) en même temps (voir paragraphes 4.2 et 4.9).
Croatian: Primjena proizvoda trebala bi se temeljiti na potvrđenoj dijagnozi mješovite invazije (ili opasnosti od invazije, gdje se primjenjuje prevencija) u isto vrijeme (vidi odjeljak 4.2 i 4.9).
French: Après application cutanée d'Advocate, l'imidaclopride se répartit rapidement sur la peau de l'animal dans le jour suivant l'application.
Croatian: Nakon lokalne primjene proizvoda, imidakloprid se brzo raspodijeli po koži životinje unutar jednog dana od trenutka aplikacije.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives :
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:
French: Le traitement doit être arrêté chez les chiens qui ne montrent pas d'amélioration ou qui ne réagissent pas en après 2 mois de traitement.
Croatian: Terapiju treba prekinuti u pasa kod kojih nema naznaka poboljšanja ili kod kojih nema promjene u brojčanom nalazu grinja nakon 2 mjeseca liječenja.
French: Gestation et lactation :
Croatian: Graviditet i laktacija:
French: Chiens
Croatian: Psi
French: Capillaria) boehmi (adultes)
Croatian: Capillaria) boehmi (odrasli stadiji)
French: Ce produit contient de la moxidectine (lactone macrocyclique), aussi des précautions devront être prises avec les Colleys, les Bobtails et les races apparentées ou croisées afin d'administrer correctement le produit tel que décrit au paragraphe «CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE»; en particulier, l'ingestion orale par l'animal traité et/ou les autres animaux en contact direct devra être évitée.
Croatian: Proizvod sadržava moksidektin (makrociklički lakton), stoga je potreban poseban oprez kod kolija, staroengleskih ovčara i srodnih pasmina ili njihovih križanaca, kako bi se ispravno primijenio proizvod kako je opisano u odjeljku „SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU"; pogotovo, peroralni unos kod tretirane životinje ili druge životinje u bliskom kontaktu treba spriječiti.
French: Schéma posologique pour les Chats:
Croatian: Tablica doziranja za mačke:
French: Ceci provoque une paralysie flasque des parasites exposés suivie par leur mort ou leur expulsion.
Croatian: Rezultat je flacidna paraliza nametnika, praćena uginućem i/ili izbacivanjem iz organizma.
French: Tenir la pipette en position verticale, tourner et tirer le capuchon.
Croatian: Držite pipetu u uspravnom položaju i odvrnite i skinite kapicu.
French: Si l'animal se lèche au site d'application, des signes neurologiques (la plupart transitoires) peuvent être observés dans de très rares cas (voir paragraphe 4.10).
Croatian: Ako životinja liže mjesto aplikacije nakon nakapavanja mogu se uočiti neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) u vrlo rijetkim slučajevima (vidi odjeljak 4.10).
French: Groupe pharmacothérapeutique: produits antiparasitaires, insecticides et répulsifs, lactones macrocycliques, milbémycines.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitci, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni, milbemicin.
French: L'innocuité d'Advocate n'a pas été évaluée quand il est administré le même jour qu'un adulticide.
Croatian: Neškodljivost Advocate-a nije procijenjena kada se primjenjuje istodobno s adulticidom.
French: Il est recommandé que les chats et les furets vivants ou voyageant dans des zones endémiques pour la Dirofilariose soient traités tous les mois afin de les protéger contre la Dirofilariose.
Croatian: Preporučuje se mačke i afričke tvorove koji žive u enzootskim područjima dirofilarioze ili putuju u takva područja tretirati proizvodom jednom mjesečno čime ih se štiti od srčane dirofilarioze.
French: Cependant, des shampooings fréquents ou une immersion dans l'eau après application du traitement peuvent réduire l'efficacité.
Croatian: Međutim učestalo šamponiranje ili namakanje životinje u vodi nakon tretiranja može smanjiti učinkovitost proizvoda.
French: Écarter les poils de la base du cou de façon à voir la peau.
Croatian: Razmaknite dlaku na vratu životinje uz bazu lubanje tako da se vidi koža.
French: Pour garantir la périodicité des traitements, il est recommandé d'appliquer le produit le même jour de chaque mois, ou à une date fixe du mois.
Croatian: Da bi se uspostavila rutina preporučuje se tretiranje na isti dan ili datum svaki mjesec.
French: Pour les furets: ne pas utiliser Advocate pour chiens.
Croatian: Kod afričkih tvorova: ne koristiti Advocate za pse.
French: L'administration d'une dose unique toutes les 4 semaines, pendant 2 à 4 mois, est efficace contre Demodex canis et permet une amélioration significative des signes cliniques, notamment dans les cas légers à modérés.
Croatian: Suzbijanje demodikoze (uzrokovane s Demodex canis) Primjena jedne doze svaka 4 tjedna, tijekom 2-4 mjeseca, učinkovita je u suzbijanju grinje Demodex canis te dovodi do znatnog poboljšanja kliničkih simptoma pogotovo kod blagih do umjerenih slučajeva demodikoze.
French: La démodécie étant une affection multi-factorielle, il est recommandé lorsque cela est possible de traiter également de manière appropriée la pathologie associée.
Croatian: Budući da je etiologija demodikoze vrlo složena preporučuje, kada je to moguće istodobno liječiti osnovnu bolest.
French: Un contact bref de l'animal avec l'eau une à deux fois entre les traitements mensuels n'aura pas d'effet significatif sur la réduction de l'efficacité du traitement.
Croatian: Kratkotrajan doticaj životinje s vodom jednom ili dva puta između mjesečnog tretiranja, nije vjerojatno da će značajno smanjiti učinkovitost proizvoda.
French: En conséquence, avant d'administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués au paragraphe 4.5.
Croatian: Stoga prije primjene Advocate-a potrebno je uzeti u obzir savjet iz odjeljka 4.5.
French: Advocate ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait être dangereux pour les poissons et les organismes aquatiques.
Croatian: Advocate ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
French: Réduction des microfilaires (ver cutané) (D. repens)
Croatian: Redukcija mikrofilarija (potkožni crv) (D. repens)