FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le mani e l'apparecchiatura devono essere lavate e disinfettate dopo l'uso.
Portuguese: As mãos e o equipamento devem ser lavados e desinfetados após o uso.
Italian: Altre informazioni su Evant
Portuguese: Outras informações sobre o Evant
Italian: Tale azione contribuisce a proteggerli dalla coccidiosi.
Portuguese: Isto ajuda a conferir proteção contra a coccidiose.
Italian: Il 5 febbraio 2019 Evant ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 5 de fevereiro de 2019, o Evant recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Italian: In futuro, qualora gli animali fossero esposti alle stesse specie di Eimeria, il sistema immunitario sarebbe in grado di reagire più rapidamente.
Portuguese: No futuro, caso os animais sejam expostos às mesmas espécies de Eimeria, o seu sistema imunitário será capaz de responder com maior rapidez.
Italian: Per ulteriori informazioni su Evant, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Evant consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Evant sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Evant são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Evant è disponibile sotto forma di sospensione e solvente e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Evant está disponível na forma de suspensão e solvente e só pode ser obtido mediante receita médica.
Italian: Perché Evant è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Por que foi autorizado o Evant na UE?
Italian: Il tempo di attesa per la carne e le uova dei polli trattati con Evant è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e os ovos derivados de galinhas tratadas com o Evant é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Italian: Quali sono i rischi associati a Evant?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Evant?
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 12-2018.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em dezembro de 2018.
Italian: Sintesi relativa a Evant e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Portuguese: Resumo do Evant e das razões por que está autorizado na UE
Italian: Evant (vaccino per coccidiosi aviaria, vivo) EMA/893808/2018
Portuguese: Evant (vacina (viva) contra a coccidiose aviária) EMA/893808/2018
Italian: La protezione inizia 2 settimane dopo la vaccinazione e dura per le seguenti 9 settimane.
Portuguese: A proteção começa 2 semanas após a vacinação e permanece até 9 semanas após a vacinação.
Italian: Quali benefici di Evant sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Evant durante os estudos?
Italian: Evant (vaccino per coccidiosi aviaria, vivo)
Portuguese: Evant (vacina (viva) contra a coccidiose aviária)
Italian: In tali studi è stato usato un gruppo di controllo di pulcini che hanno ricevuto una vaccinazione fittizia.
Portuguese: Estes estudos tinham um grupo de controlo de pintos que receberam uma vacinação simulada.
Italian: La coccidiosi è una malattia dell'intestino che provoca crescita ridotta, diarrea in forma grave, riduzione della produzione di uova ed elevato tasso di mortalità.
Portuguese: A coccidiose é uma doença do intestino que resulta num crescimento reduzido, diarreia grave, redução da produção de ovos e elevada taxa de mortalidade.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Evant?
Portuguese: O que é o Evant e para que é utilizado?
Italian: Il vaccino è somministrato ai pulcini a partire dall'età di un giorno.
Portuguese: A vacina é administrada a pintos a partir de um dia de idade.
Italian: I volatili infetti rilasciano le spore (oocisti) nelle feci, che possono diffondere l'infezione.
Portuguese: As aves infetadas excretam esporos da doença (oocistos) nas fezes que podem espalhar a infeção.
Italian: Evant contiene oocisti di specie di Eimeria che sono stati indeboliti in modo da non poter causare la malattia.
Portuguese: A vacina contém os oocistos de espécies Eimeria que foram enfraquecidos de modo que não possam causar doenças.
Italian: La sospensione del vaccino deve essere diluita con il solvente e acqua secondo le istruzioni di dosaggio e spruzzata sui volatili in modo che ognuno ne riceva una dose.
Portuguese: A suspensão da vacina deve ser diluída com solvente e água de acordo com as instruções posológicas e pulverizada nas aves de modo a que cada ave receba uma dose.
Italian: Studi di laboratorio hanno evidenziato che i pulcini di 1 giorno vaccinati con Evant ed esposti a ciascuna delle cinque specie di Eimeria erano protetti contro la coccidiosi a 2 settimane dalla vaccinazione e per le 9 settimane seguenti.
Portuguese: Estudos laboratoriais demonstraram que os pintos com um dia de idade vacinados com o Evant ficaram protegidos contra a coccidiose quando expostos a cada uma das cinco espécies de Eimeria às 2 semanas após a vacinação e a proteção permaneceu durante 9 semanas após a vacinação.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di Evant sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evant, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Evant, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Evant, leia o Folheto Informativo ou contacte o seu médico veterinário ou farmacêutico.
Italian: Gli animali ingeriscono il vaccino lisciandosi le penne.
Portuguese: As aves consomem a vacina quando alisam as penas.
Italian: Il vaccino contiene oocisti vive attenuate (indebolite) di Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Portuguese: A vacina contém oocistos vivos atenuados (enfraquecidos) de Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox e Eimeria tenella.
Italian: Quando viene somministrato ai pulcini, il loro sistema immunitario riconosce le oocisti di Eimeria come "estranee" e produce i relativi anticorpi.
Portuguese: Quando o Evant é administrado às galinhas, o sistema imunitário dos animais reconhece os oocistos de Eimeria como corpos estranhos e produz defesas contra eles.
Italian: Evant è un vaccino veterinario utilizzato per proteggere i polli dalla coccidiosi causata dai parassiti Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Portuguese: O Evant é uma vacina veterinária utilizada para proteger as galinhas contra a coccidiose causada pelos parasitas coccídeos Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox e Eimeria tenella.
Italian: Evant non presenta effetti indesiderati noti.
Portuguese: Não existem efeitos secundários conhecidos com o Evant.
Italian: Al fine di potenziare la risposta immunitaria, il solvente del vaccino contiene l'adiuvante montanide IMS.
Portuguese: O solvente da vacina contém o adjuvante montanide IMS para estimular a resposta imunitária.
Italian: Come si usa Evant?
Portuguese: Como se utiliza o Evant?
Italian: Gli studi hanno evidenziato una riduzione dei danni all'intestino e una diminuzione di oocisti nelle feci per ogni specie di Eimeria nonché un'attenuazione dei sintomi di diarrea causata da Emeria acervulina, Eimeria maxima ed Eimeria tenella.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Evant reduziu os danos no intestino e os oocistos presentes nas fezes de cada espécie de Eimeria e que reduziu a diarreia causada pela Emeria acervulina, Eimeria maxima e Eimeria tenella.
Italian: È anche l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che le uova dell'animale possano essere usate per il consumo umano.
Portuguese: É também o período de tempo que deve ser respeitado entre a administração do medicamento veterinário e a utilização para consumo humano dos ovos derivados desse animal.
Italian: Come agisce Evant?
Portuguese: Como funciona o Evant?
Italian: Data della prima autorizzazione: 05/02/2019
Portuguese: Data da primeira autorização: 05/02/2019
Italian: Email: hipra@hipra.com
Portuguese: E-mail: hipra@hipra.com
Italian: Consultare le istruzioni del fabbricante per assicurare la disinfezione e la manutenzione corretta del dispositivo.
Portuguese: Consulte as instruções do fabricante para garantir a desinfeção e manutenção adequadas do dispositivo.
Italian: EVANT (vaccino):
Portuguese: EVANT (vacina):
Italian: Diluire il contenuto della fiala con acqua pulita a temperatura ambiente in un contenitore adeguato.
Portuguese: Dilua o conteúdo do frasco em água limpa à temperatura ambiente num recipiente adequado.
Italian: IMS Montanide
Portuguese: Montanide IMS
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Portuguese: Não use este medicamento veterinário depois da data de expiração indicada na caixa e no rótulo.
Italian: Inizio dell'immunità: 14 giorni dopo la vaccinazione.
Portuguese: Início da imunidade: 14 dias após vacinação.
Italian: Gli eccipienti (inclusi gli adiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Portuguese: Os excipientes (incluindo adjuvantes) listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias autorizadas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) N. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Italian: Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre una immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
Portuguese: Sendo a substância ativa de origem biológica, indicada para desenvolver imunidade ativa, não é abrangida pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009.
Italian: Non sono disponibili dati sulla protezione di pollame a vita più lunga come future ovaiole o riproduttori.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a proteção de aves de vida mais longa, como futuras poedeiras/reprodutoras.
Italian: 10.000 dosi
Portuguese: 10 000 doses
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Portuguese: 4.8 Interações medicamentosas e outras formas de interacção
Italian: Lavare e disinfettare le mani e l'attrezzatura dopo l'uso.
Portuguese: Lavar e desinfetar mãos e equipamentos após a utilização.
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione o in uccelli da riproduzione e nelle 4 settimane precedenti l'inizio del periodo di ovodeposizione.
Portuguese: Não utilizar em aves poedeiras ou procriadoras, ou nas 4 semanas que antecedem o início do período de postura.
Italian: Diluire il vaccino con i volumi corrispondenti di solvente (HIPRAMUNE T) e acqua, come mostrato nella seguente tabella:
Portuguese: Dilua a vacina com os volumes relevantes de solvente (HIPRAMUNE T) e água, conforme indicado na tabela seguinte:
Italian: Cloruro di potassio Fosfato disodico dodecaidrato Potassio diidrogeno fosfato Cloruro di sodio Polisorbato 80
Portuguese: Cloreto de potássio Fosfato dissódico dodeca-hidratado Di-hidrogenofosfato de potássio Cloreto de sódio
Italian: Il metodo di somministrazione è mediante spray a gocce grosse.
Portuguese: O método de administração é por spray de gota grossa.
Italian: Dopo la somministrazione di un sovradosaggio consistente (10 dosi), generalmente vengono osservati leggeri segni clinici transitori di coccidiosi senza nessuna conseguenza sull'andamento finale.
Portuguese: Depois da administração de uma forte sobredosagem (10 vezes), foram geralmente observados sinais clínicos moderados e transitórios de coccidiose sem quaisquer consequências para o desempenho final.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti immunologici per volatili, vaccini parassitari vivi per polli domestici.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológico para Aves, vacinas vivas parasitárias para bandos de aves domésticos.
Italian: Prima di cominciare a preparare la soluzione spray, assicurarsi che sia disponibile un contenitore dalla capacità sufficiente alla preparazione della sospensione di vaccino diluita.
Portuguese: Antes de começar a preparar a solução do spray, certifique-se de que dispõe de um recipiente limpo com capacidade suficiente para preparar a suspensão da vacina diluída disponível.
Italian: Agitare il flaconcino di vaccino (EVANT) e diluirne il contenuto nella soluzione di solvente ed acqua.
Portuguese: Agite o frasco da vacina (EVANT) e dilua o conteúdo do mesmo na solução de solvente e água.
Italian: * Numero di oocisti sporulate derivate da linee precoci attenuate di coccidi, in base a procedure in vitro della produzione al momento della miscelazione.
Portuguese: * Número de oócitos esporulados derivados de linhas precoces atenuadas de coccídeos, de acordo com procedimentos in vitro do fabricante no momento da mistura.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Fiala di vaccino da 10.000 dosi
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de vacina de 10 000 doses
Italian: HIPRAMUNE T (solvente): Blu brillante (E 133) Rosso AC (E 129) Vanillina
Portuguese: HIPRAMUNE T (solvente): Azul brilhante (E 133) Vermelho AC (E 129) Vanilina
Italian: Durata dell'immunità: 63 giorni dopo la vaccinazione in un ambiente che permetta il riciclo delle oocisti.
Portuguese: Duração da imunidade: 63 dias pós-vacinação num ambiente que permita a reciclagem de oócitos.
Italian: Trascorso questo periodo di tempo, situare con delicatezza i polli sulla lettiera e continuare le normali pratiche di allevamento.
Portuguese: Decorrido esse período de tempo, coloque os pintos cuidadosamente nas camas e mantenha as práticas regulares de controlo.
Italian: Per ridurre le infezioni di campo, si raccomanda che le lettiere vengano rimosse e che le strutture e le attrezzature a contatto con i polli vaccinati vengano pulite tra un ciclo di produzione e l'altro.
Portuguese: Para reduzir infeções de campo, recomenda-se que todos os resíduos sejam removidos, e as instalações e equipamento relacionado em contacto com as galinhas vacinadas devem ser limpos entre ciclos de produção.
Italian: Per migliorare l'uniformità del vaccino, tenere i pulcini nella scatola da trasporto per almeno 1 ora in modo che ingeriscano tutte le gocce di vaccino.
Portuguese: Para melhorar a uniformidade da vacinação, mantenha os pintos no interior da caixa de transporte durante, pelo menos, uma hora para permitir que ingiram todas as gotículas da vacina.
Italian: Dimensioni delle confezioni
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Italian: Riempire il serbatoio del dispositivo di spruzzatura con tutta la sospensione di vaccino preparata.
Portuguese: Encha o reservatório do dispositivo pulverizador com toda a suspensão da vacina preparada.
Italian: Pertanto, la decisione di utilizzare questo medicinale veterinario immunologico prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso.
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário, deve ser tomada caso-a caso.
Italian: Non deve essere utilizzata nessuna sostanza anticoccidica o altri agenti con attività anticoccidica attraverso l'alimentazione o l'acqua per almeno 3 settimane dopo la vaccinazione dei polli con questo prodotto, in caso contrario la replicazione corretta delle oocisti del vaccino, e di conseguenza lo sviluppo di un'immunità solida, potrebbero essere compromesse.
Portuguese: Nenhuma substância anticoccidial ou outros agentes com atividade anticoccidial devem ser utilizados via alimentação ou água durante, pelo menos, 3 semanas a seguir à vacinação de galinhas com este medicamento veterinário, caso contrário a replicação correta dos oócitos da vacina e, consequentemente, o desenvolvimento de uma imunização sólida podem ser impedidos.
Italian: 1.000 dosi 5.000 dosi
Portuguese: 1 000 doses 5 000 doses
Italian: Inoltre, la durata dell'immunità dipende dall'ambiente che permette il riciclo delle oocisti, quindi deve essere tenuto presente che una decisione di utilizzare sostanze anticoccidiche nel periodo di 3 settimane dopo la vaccinazione debba essere presa tenendo in considerazione il potenziale impatto negativo sulla durata dell'immunita di questo prodotto.
Portuguese: Além disso, a duração da imunidade depende de um ambiente que permita a reciclagem de oócitos; como tal, a decisão de utilizar quaisquer substâncias anticoccidiais no período após 3 semanas pós-vacinação deve ser tomada tendo em conta o potencial impacto negativo na duração da imunidade deste medicamento veterinário.
Italian: Misura delle confezioni:
Portuguese: Tamanhos das embalagens:
Italian: Sospensione per spray orale.
Portuguese: Suspensão para spray oral.
Italian: Tenere la sospensione di vaccino diluita in omogeneizzazione continua utilizzando un agitatore magnetico durante la somministrazione del vaccino ai polli mediante spray a gocce grosse.
Portuguese: Mantenha a suspensão da vacina preparada numa homogeneização contínua por meio de um agitador magnético, enquanto a vacina é administrada aos pintos através de uma pulverização espessa.
Italian: Per stimolare l'attività immunitaria del vaccino contro la Coccidiosi causata da Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella.
Portuguese: Para estimular a imunidade contra a coccidiose causada pela Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox e Eimeria tenella.
Italian: Programma di vaccinazione: Una dose di vaccino (0,007 ml) da 1 giorno di età.
Portuguese: Regime de vacinação: Uma dose da vacina (0,007 ml) desde o 1.º dia de idade.
Italian: Una dose di vaccino (0,007 ml) a partire da 1 giorno di età.
Portuguese: Uma dose da vacina (0,007 ml) desde o 1.º dia de idade.
Italian: Eimeria acervulina, ceppo 003 .................................... 332 - 450* Eimeria maxima, ceppo 013 ......................................... 196 - 265* Eimeria mitis, ceppo 006.............................................. 293 - 397* Eimeria praecox, ceppo 007 ........................................ 293 - 397* Eimeria tenella, ceppo 004 .......................................... 276 - 374*
Portuguese: Eimeria acervulina, estirpe 003 ................................... 332 - 450* Eimeria maxima, estirpe 013 ........................................ 196 - 265* Eimeria mitis, estirpe 006 ............................................. 293 - 397* Eimeria praecox, estirpe 007 ........................................ 293 - 397* Eimeria tenella, estirpe 004 .......................................... 276 - 374*
Italian: Il vaccino non protegge contro la coccidiosi in specie differenti dai polli ed è efficace solo contro le specie di Eimeria indicate.
Portuguese: A vacina não conferirá proteção a espécies diferentes de galinhas contra a coccidiose e só é eficaz contra as espécies de Eimeria indicadas.
Italian: Dopo la diluizione si ottiene una sospensione violacea.
Portuguese: É obtida uma suspensão lilás depois da diluição.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatole di cartone
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Caixas de cartão
Italian: Eimeria acervulina, ceppo 003 ...................................... 332 - 450 Eimeria maxima, ceppo 013 ........................................... 196 - 265 Eimeria mitis, ceppo 006................................................ 293 - 397 Eimeria praecox, ceppo 007 .......................................... 293 - 397 Eimeria tenella, ceppo 004 ............................................ 276 - 374
Portuguese: Eimeria acervulina, estirpe 003 ..................................... 332 - 450 Eimeria maxima, estirpe 013 .......................................... 196 - 265 Eimeria mitis, estirpe 006 ............................................... 293 - 397 Eimeria praecox, estirpe 007 .......................................... 293 - 397 Eimeria tenella, estirpe 004 ............................................ 276 - 374
Italian: Spray a gocce grosse
Portuguese: Spray de jato grosso
Italian: Periodo di validità dopo la diluizione secondo le istruzioni: 10 ore.
Portuguese: Não congelar Prazo de validade após diluição de acordo com as instruções: 10 horas.
Italian: Questo prodotto è destinato esclusivamente alla vaccinazione di polli di pochi giorni di età.
Portuguese: Este medicamento veterinário destina-se à vacinação apenas de galinhas de vida curta.
Italian: Vaccinare esclusivamente polli sani.
Portuguese: Vacinar apenas galinhas saudáveis.
Italian: Per l'immunizzazione attiva dei pulcini a partire da 1 giorno di età per ridurre le lesioni intestinali e della produzione di oocisti associate a coccidiosi provocata da Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox ed Eimeria tenella e per ridurre segni clinici (diarrea) associati a Eimeria acervulina, Eimeria maxima ed Eimeria tenella.
Portuguese: Para a imunização ativa de galinhas a partir de 1 dia de idade, para reduzir lesões intestinais e a produção de oócitos associada à coccidiose causada por Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox e Eimeria tenella, e para reduzir sinais clínicos (diarreia) associados à Eimeria acervulina, Eimeria maxima e Eimeria tenella.
Italian: HIPRAMUNE T (solvente): Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário embalado para venda: 2 anos.
Italian: Spray a gocce grosse.
Portuguese: Spray de jato grosso.
Italian: HIPRAMUNE T, solvente per spray orale per polli
Portuguese: HIPRAMUNE T solvente para spray oral para galinhas
Italian: I polli devono essere allevati esclusivamente a terra durante le prime 3 settimane dopo la vaccinazione.
Portuguese: Nas 3 primeiras semanas após a vacinação, as galinhas devem ser rigorosamente criadas a nível do chão.
Italian: Ogni dose (0,007 ml) di vaccino non diluito contiene: EVANT:
Portuguese: Cada dose (0,007 ml) da vacina não diluída contém: EVANT:
Italian: Flaconcini in vetro trasparente del Tipo I contenenti 7 ml, 35 ml o 70 ml di sospensione (1.000, 5.000 e 10.000 dosi), chiuse con chiusure in elastomero polimerico del Tipo I e sigilli in alluminio.
Portuguese: Frascos para injetáveis de vidro incolor de tipo I contendo 7 ml, 35 ml ou 70 ml de suspensão (1.000, 5.000 e 10.000 doses), fechados com rolhas de elastómero polimérico de tipo I e tampas de alumínio.
Italian: Il metodo di somministrazione è mediante spray a gocce grosse, utilizzando un dispositivo idoneo (volume somministrato: 28 ml/100 polli, dimensione delle gocce: 200 - 250 µm e pressione di esercizio: da 1,5 a 3 bar).
Portuguese: O modo de administração faz-se por meio de uma pulverização de gota grossa com um dispositivo adequado (volume administrado: 28 ml/100 pintos, tamanho das gotículas: 200-250 µm e pressão de funcionamento: 1,5 a 3 bar).
Italian: Flaconcini in polipropilene contenenti 50 ml, 250 ml o 500 ml di solvente chiuse con chiusure in elastomero polimerico del Tipo I e sigilli in alluminio.
Portuguese: Frascos para injetáveis de polipropileno que contêm 50 ml, 250 ml ou 500 ml de solvente, fechados com rolhas de elastómero polimérico de tipo I e tampas de alumínio.