FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system.
German: • wenn Sie mit HIV (Humanes Immunschwäche-Virus) infiziert sind oder bereits andere Probleme mit Ihrem Immunsystem hatten.
English: General information about taking this medicine:
German: Allgemeine Informationen zur Einnahme dieses Arzneimittels:
English: Male patients and their female partners
German: Männliche Patienten und deren Partnerinnen
English: Naïve patients
German: Naive Patienten
English: Do not chew the film-coated tablets.
German: Kauen Sie die Filmtabletten nicht.
English: Liver biopsies were obtained before and after treatment in Study 1 and were available for 210 of the 412 subjects (51 %).
German: Leberbiopsien wurden vor und nach der Behandlung in Studie 1 durchgeführt und waren für 210 von 412 Patienten (51 %) verfügbar.
English: Potential to exacerbate immunosuppression
German: Mögliche Verstärkung einer Immunsuppression
English: Volume of distribution is approximately 5,000 l. Ribavirin does not bind to plasma proteins.
German: Das Verteilungsvolumen beträgt ungefähr 5.000 l. Ribavirin bindet nicht an Plasmaproteine.
English: This appears to be due to reduction of apparent clearance in these patients.
German: Dies scheint auf die Verminderung der scheinbaren Clearance bei diesen Patienten zurückzuführen zu sein.
English: < 12 g/dL despite 4 weeks at reduced dose
German: < 12 g/dl trotz 4 Wochen mit reduzierter Dosis
English: There was no improvement in terms of fibrosis observed in this study.
German: Hinsichtlich der Fibrose wurde in dieser Studie keine Verbesserung beobachtet.
English: Overall Responsea (n=118) Genotype 1 (n=92) Genotype 2/3/4 (n=26)
German: Gesamtes Ansprechena (n=118) Genotyp 1 (n=92) Genotyp 2/3/4 (n=26)
English: The clinical relevance of results from this single dose study is unknown.
German: Die klinische Relevanz der Ergebnisse dieser Einzeldosisstudie ist nicht bekannt.
English: Take your prescribed dose by mouth with water and during your meal.
German: Nehmen Sie die verordnete Dosis mit Wasser und während der Mahlzeit ein.
English: Survival of foetuses and offspring was reduced.
German: Die Überlebensfähigkeit der Feten und Nachkommen war vermindert.
English: Long-term efficacy data
German: Langfristige Wirksamkeitsdaten
English: The attempt to self-harm has also been reported in adults, children, and adolescents.
German: Der Versuch, sich selbst Schaden zuzufügen, wurde sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern und Jugendlichen berichtet.
English: With zidovudine or stavudine, it is not certain if this medicine will change the way these medicines work.
German: Bei Zidovudin oder Stavudin ist es nicht sicher, ob dieses Arzneimittel die Wirkung dieser Arzneimittel verändert.
English: If you are pregnant you must not take this medicine.
German: Wenn Sie schwanger sind, dürfen Sie dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
English: These studies suggest that a carcinogenic potential of ribavirin in humans is unlikely.
German: Diese Studien deuten darauf hin, dass ein kanzerogenes Potentialvon Ribavirin bei Menschen unwahrscheinlich ist.
English: In terms of activity, about one-third of sustained responders showed improvement and none showed worsening.
German: Ca. ein Drittel der Patienten mit anhaltendem Ansprechen zeigte in Bezug auf die Aktivität eine Verbesserung - kein Patient zeigte eine Verschlechterung.
English: Do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed.
German: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis und wenden Sie das Arzneimittel so lange wie vorgeschrieben an.
English: Combination therapy also decreased the relapse rate.
German: Die Kombinationstherapie reduzierte auch die Rückfallrate.
English: Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
German: Stellen Sie sicher, dass Sie eine Notfallversorgung erhalten, wenn Sie bemerken, dass Sie depressiv werden, an Selbsttötung denken oder Ihr Verhalten verändern.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, Section 4.2)
German: Arzneimittel auf eingeschränkte ärztliche Verschreibung (siehe Anhang I: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitt 4.2).
English: This medicine stops the multiplication of many types of viruses, including hepatitis C virus.
German: Dieses Arzneimittel stoppt die Vermehrung vieler Virus-Typen, einschließlich die des Hepatitis-C-Virus.
English: In all cases the treatment was for one year with a follow-up of six months.
German: In allen Fällen betrug die Behandlung ein Jahr mit einer Nachbeobachtungsphase von sechs Monaten.
English: Study 11
German: Studie 11
English: This type of transporter is present on virtually all cell types and may account for the high volume of distribution of ribavirin.
German: Dieser Transportertyp ist auf praktisch allen Zelltypen vorhanden und könnte für das hohe Verteilungsvolumen von Ribavirin verantwortlich sein.
English: Upon discontinuation of dosing the half-life was approximately 298 hours, which probably reflects slow elimination from non-plasma compartments.
German: Nach Absetzen der Therapie betrug die Halbwertszeit ungefähr 298 Stunden, was wahrscheinlich die langsame Eliminierung aus den Nicht-PlasmaKompartimenten widerspiegelt.
English: Like all medicines, this medicine used in combination with other medicines can cause side effects, although not everybody gets them.
German: Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel, angewendet in Kombination mit anderen Arzneimitteln, Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
English: The clearance model developed showed that body weight, gender, age, and serum creatinine were the main covariates.
German: Das entwickelte Clearance-Modell zeigte, dass Körpergewicht, Geschlecht, Alter und Serumkreatinin die wichtigsten Kovariablen waren.
English: This medicinal product requires no special storage conditions.
German: Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
English: Date of first authorisation : 01 July 2009 Date of latest renewal : 16 January 2014
German: Juli 2009 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 16.
English: Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data):
German: Unbekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
English: This medicine can be very damaging to your unborn baby (embryo).
German: Dieses Arzneimittel kann ein Kind im Mutterleib (Embryo) stark schädigen.
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour
German: Sie könnten auch in Betracht ziehen, ein Familienmitglied oder nahe Freunde zu bitten, die Aufmerksamkeit auf Anzeichen einer Depression oder Verhaltensänderung zu richten.
English: Creatinine Clearance
German: Kreatinin-Clearance
English: It is unknown whether the ribavirin that is contained in sperm will exert its potential teratogenic or genotoxic effects on the human embryo/foetus.
German: Es ist nicht bekannt, ob in den Spermien enthaltenes Ribavirin seine potentiellen teratogenen oder genotoxischen Wirkungen auch am menschlichen Embryo/Fetus entfaltet.
English: - Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
German: Blutuntersuchungen werden regelmäßig durchgeführt, damit Ihr Arzt weiß, ob diese Behandlung wirkt.
English: Neuropathy, peripheral neuropathy
German: Neuropathie, periphere Neuropatie
English: Caution is therefore warranted in the treatment of patients with low CD4 counts.
German: Vorsicht ist daher bei der Behandlung von Patienten mit niedrigen CD4-Werten geboten.
English: Pneumonia*
German: Pneumonie*
English: Discontinue ribavirin if:
German: Absetzen von Ribavirin, falls:
English: Men whose partners are pregnant must be instructed to use a condom to minimise delivery of ribavirin to the partner.
German: Männer, deren Partnerinnen schwanger sind, müssen angehalten werden, ein Kondom zu verwenden, um eine Übertragung von Ribavirin auf die Partnerin so gering wie möglich zu halten.
English: The effects on growth were less in those children treated for 24 weeks than those treated for 48 weeks.
German: Die Auswirkungen auf die Größe waren bei den Kindern, die über 24 Wochen behandelt wurden, weniger ausgeprägt als bei denen, die über 48 Wochen behandelt wurden.
English: Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
German: Ribavirin kumuliert intrazellulär und wird sehr langsam aus dem Körper eliminiert.
English: Please refer to the Package Leaflet of (peg)interferon alfa for more detailed information on these safety issues.
German: Bitte beachten Sie die Packungsbeilage von (Peg)Interferon alfa für detailliertere Informationen zu diesen Sicherheitsfragen.
English: The incidence and severity of teratogenic effects increased with escalation of the dose.
German: Häufigkeit und Schweregrad der teratogenen Effekte nahmen mit ansteigender Dosis zu.
English: Female patients
German: Weibliche Patienten
English: Older people (≥ 65 years of age)
German: Ältere Menschen (≥ 65 Jahre)
English: EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
German: WIRKSAME ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
English: A total of 118 patients were enrolled: 57 % male, 80 % Caucasian, and 78 % genotype 1, 64 % ≤ 12 years of age.
German: Insgesamt waren 118 Patienten eingebunden: 57 % männlich, 80 % kaukasisch und 78 % Genotyp 1, 64 % ≤ 12 Jahren.
English: Histological response
German: Histologisches Ansprechen
English: Alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day
German: Alternierende Dosen, 200 mg und 400 mg jeden zweiten Tag
English: Not done
German: Nicht durchgeführt
English: Routine monthly pregnancy tests must be performed during this time.
German: In dieser Zeit müssen Schwangerschaftstests routinemäßig in monatlichen Abständen durchgeführt werden.
English: Dose modifications were required in 30 % of patients, most commonly for anaemia and neutropenia.
German: Dosisänderungen waren bei 30 % der Patienten nötig, hauptsächlich wegen Anämie und Neutropenie.
English:  2 g/dL decrease in haemoglobin during any 4 week period during treatment (permanent dose reduction)
German:  2 g/dl Abnahme des Hämoglobins über einen beliebigen 4-wöchigen Zeitraum während der Behandlung (permanente Dosisreduktion)
English: • have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
German: • wenn Sie eine weitere Lebererkrankung zusätzlich zu der Hepatitis-C-Infektion haben.
English: Use of nucleoside analogs, alone or in combination with other nucleosides, has resulted in lactic acidosis.
German: Die Anwendung von Nukleosid-Analoga, allein oder in Kombination mit anderen Nukleosiden, führte zu Laktatazidose.
English: Tmax (hr) Cmax (ng/mL) AUC* Apparent clearance L/hr/kg
German: Tmax (h) Cmax (ng/ml) AUC* Scheinbare Clearance l/h/kg
English: Anorexia, increased appetite, decreased appetite
German: Anorexie, gesteigerter Appetit, verminderter Appetit
English: In clinical trial C/I98-580, 1,530 naïve patients were treated for one year with one of the following combination regimens:
German: In der klinischen Studie C/I98-580 wurden 1.530 naive Patienten über ein Jahr mit einem der folgenden Kombinations-Dosierungsschemata behandelt:
English: Genotype 1
German: Genotyp 1
English: Standard blood tests will be taken to check your blood, kidney and liver function.
German: Es werden Standard-Blutuntersuchungen durchgeführt, um Ihr Blut, Ihre Nieren- und Ihre Leberfunktion zu überwachen.
English: Mitochondrial toxicity
German: Mitochondriale Toxizität
English: - Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
German: - Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile.
English: Growth rate decrease (height and/or weight decrease for age)
German: Verminderte Wachstumsrate (im Altersvergleich reduzierte Körpergröße und/oder reduziertes Körpergewicht)
English: The decision to treat should be made on a case by case basis (see section 4.4).
German: Die Entscheidung über eine Behandlung sollte von Fall zu Fall abgewogen werden (siehe Abschnitt 4.4).
English: * Number (%) of patients a. Defined as HCV-RNA below limit of detection using a research based RT-PCR assay at end of treatment and during follow-up period
German: * Anzahl ( %) der Patienten a Definiert als HCV-RNA unter der Nachweisgrenze unter Verwendung eines zu Forschungszwecken bestimmten RT-PCR Assays am Ende der Behandlung und während der Beobachtungsperiode
English: These doses in animals produce systemic exposures well below those achieved in humans at therapeutic doses.
German: Diese Dosen führen bei Tieren zu systemischen Expositionen, die weit unter denen beim Menschen bei therapeutischen Dosen liegen.
English: Rhabdomyolysis*, myositis*
German: Rhabdomyolyse*, Myositis*
English: The decision to treat should be made on a case by case.
German: Die Entscheidung über eine Behandlung ist individuell zu treffen.
English: Homicidal ideation*, mania*, mental status change
German: Mordgedanken*, Manie*, Veränderung des mentalen Status
English: This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman's body.
German: Dies wird die Möglichkeit verringern, dass Ribavirin im Körper der schwangeren Frau zurückbleibt.
English: Patients with low CD4 counts:
German: Patienten mit niedrigen CD4-Werten:
English: Anaemia, neutropenia
German: Anämie, Neutropenie
English: There does not appear to be a significant age-related effect on the pharmacokinetics of ribavirin.
German: Anscheinend gibt es keine signifikante, altersbedingte Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Ribavirin.
English: Do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
German: Üben Sie keinen Geschlechtsverkehr ohne Kondom mit einer schwangeren Frau aus.
English: The mechanism by which ribavirin in combination with other medicinal products exerts its effects against HCV is unknown.
German: Der Mechanismus, durch den Ribavirin in Kombination mit anderen Arzneimitteln seine Wirkung gegenüber HCV entfaltet, ist unbekannt.
English: Take/administer the missed dose as soon as possible during the same day.
German: Nehmen Sie die vergessene Dosis so bald wie möglich am selben Tag ein.
English: Do not drive or use any tools or machines if you feel tired or sleepy, or are confused.
German: Setzen Sie sich nicht ans Steuer eines Fahrzeugs und bedienen Sie keine Maschinen, wenn Sie sich müde, schläfrig oder verwirrt fühlen.
English: Reminder: This medicine is only to be used in combination with other medicines for hepatitis C virus infection.
German: Erinnerung: Dieses Arzneimittel darf nur in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung der Hepatitis-C-Virusinfektion angewendet werden.
English: There is no evidence that ribavirin interacts with non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors or protease inhibitors.
German: Es gibt keine Hinweise darauf, dass Ribavirin Wechselwirkungen mit nicht-nukleosidalen Reverse Transkriptase-Inhibitoren oder Protease-Inhibitoren eingeht.
English: Adults:
German: Erwachsene:
English: Viral infection, pharyngitis
German: Virusinfektion, Pharyngitis
English: Transient rashes do not necessitate interruption of treatment.
German: Ein vorübergehendes Auftreten von Hautausschlägen erfordert keine Unterbrechung der Therapie.
English: A dominant lethal assay in rats was negative, indicating that if mutations occurred in rats they were not transmitted through male gametes.
German: Ein Dominant-Letal-Test bei Ratten war negativ, was darauf hindeutet, dass bei Ratten etwaig aufgetretene Mutationen nicht durch männliche Gameten weitergegeben wurden.
English: Suicide attempts, panic attack, hallucination
German: Selbstmordversuche, Panikattacke, Halluzination
English: Treatment should be initiated, and monitored, by a physician experienced in the management of chronic hepatitis C.
German: Die Behandlung sollte von einem Arzt mit Erfahrung in der Behandlung von chronischer Hepatitis C eingeleitet und überwacht werden.
English: 4 x 200 mg tabletsb Refer to adult dose recommendation a: 1 morning, 2 evening b: 2 morning, 2 evening
German: 4 x 200 mg Tablettenb Siehe Dosierungsempfehlung für Erwachsene a: 1 morgens, 2 abends b: 2 morgens, 2 abends
English: If an entire day has gone by, check with your doctor.
German: Ist bereits ein ganzer Tag vergangen, besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt.
English: Laboratory evaluations are to be conducted at weeks 2 and 4 of therapy, and periodically thereafter as clinically appropriate.
German: Die Laboruntersuchungen sind in den Wochen 2 und 4 der Therapie und danach in regelmäßigen Abständen durchzuführen, wenn klinisch indiziert.
English: Less than 30 mL/min
German: Unter 30 ml/min
English: • had a previous heart condition or have heart disease.
German: • wenn Sie in der Vorgeschichte ein Problem mit dem Herzen hatten oder eine Herzerkrankung haben.
English: - If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
German: Wenn Sie ein schweres Nieren- oder Leberleiden haben oder bekommen, wird diese Behandlung abgebrochen.
English: Study 22
German: Studie 22
English: > 4 mg/dL (adults)
German: > 4 mg/dl (Erwachsene)
English: 14 film-coated tablets 28 film-coated tablets 42 film-coated tablets 56 film-coated tablets 84 film-coated tablets 112 film-coated tablets 140 film-coated tablets 168 film-coated tablets
German: 14 Filmtabletten 28 Filmtabletten 42 Filmtabletten 56 Filmtabletten 84 Filmtabletten 112 Filmtabletten 140 Filmtabletten 168 Filmtabletten
English: Stevens Johnson syndrome*, toxic epidermal necrolysis*, erythema multiforme*
German: Stevens-Johnson-Syndrom*, toxisch epidermale Nekrolyse*, Erythema multiforme*
English: - Pregnancy (see sections 4.4, 4.6 and 5.3).
German: - Schwangerschaft (siehe Abschnitte 4.4, 4.6 und 5.3).
English: The patient was observed for two days in the emergency room, during which time no adverse reaction from the overdose was noted.
German: Der Patient wurde für zwei Tage in der Notaufnahme beobachtet, ohne dass eine Nebenwirkung infolge der Überdosis auftrat.
English: - are pregnant or planning to become pregnant (see section “Pregnancy and breast-feeding”).
German: - schwanger sind oder planen, schwanger zu werden (siehe Abschnitt „Schwangerschaft und
English: The salient safety issue of ribavirin is haemolytic anaemia occurring within the first weeks of therapy.
German: Der hervorstechende Sicherheitsaspekt von Ribavirin ist das Auftreten einer hämolytischen Anämie, die während der ersten Therapiewochen auftritt.
English: Ribavirin plus interferon
German: Ribavirin und Interferon
English: Genotoxicity studies have demonstrated that ribavirin does exert some genotoxic activity.
German: Studien zur Genotoxizität haben gezeigt, dass Ribavirin eine genotoxische Aktivität ausübt.
English: Effects of these covariates on ribavirin clearance appear to be of limited clinical significance due to the substantial residual variability not accounted for by the model.
German: Die Auswirkungen dieser Kovariablen auf die Ribavirin-Clearance scheint aufgrund der erheblichen Restvariabilität, die bei diesem Modell außer Acht gelassen wurde, von begrenzter klinischer Bedeutung zu sein.
English: Haemodialysis (ESRD)
German: Hämodialyse (ESRD)
English: - Breast-feeding - History of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease, in the previous six months (see section 4.4).
German: - Anamnestisch vorbestehende schwere Herzkrankheit, einschließlich instabile oder nicht beherrschte Herzerkrankung in den letzten sechs Monaten (siehe Abschnitt 4.4).
English: Bipolar disorder*
German: Bipolare Störung*
English: Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients (see section 5.3).
German: Es muss besondere Vorsorge dafür getragen werden, eine Schwangerschaft bei weiblichen Patienten zu vermeiden (siehe Abschnitt 5.3).
English: • Girl or woman of childbearing age:
German: Mädchen oder Frauen im gebärfähigen Alter:
English: This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
German: Dies wäre insbesondere bei Patienten mit einer anamnestich vorbekannten Zidovudin-induzierten Anämie von Bedeutung.
English: Conventional carcinogenicity rodent studies with low exposures compared to human exposure under therapeutic conditions (factor 0.1 in rats and 1 in mice) did not reveal tumorigenicity of ribavirin.
German: Herkömmliche Kanzerogenitätsstudien an Nagetieren mit niedriger Exposition im Vergleich zur Exposition beim Menschen unter therapeutischen Bedingungen (Faktor 0,1 bei Ratten und 1 bei Mäusen) ließen keine tumorerzeugende Aktivität von Ribavirin erkennen.
English: Therefore, there is a minimal potential for P450 enzyme-based interactions.
German: Daher ist die Wahrscheinlichkeit für P450-Enzym vermittelte Wechselwirkungen sehr gering.
English: No histopathological effects on bone were observed.
German: An den Knochen wurden keine histopathologischen Veränderungen beobachtet.
English: 15 mg/kg/day as 2 divided doses (n = 17)
German: 15 mg/kg/Tag verteilt auf 2 Dosen (n = 17)
English: Previously treated adult patients:
German: Erwachsene Patienten mit Vorbehandlung:
English: Most cases of anaemia, neutropenia, and thrombocytopenia were mild (WHO grades 1 or 2).
German: Die meisten Fälle von Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie waren mäßig (WHO-Grad 1 oder 2) ausgeprägt.
English: In the cases in which no specific dose recommendation is made, the following dose should be used: Patient weight: < 75 kg =1,000 mg and > 75 kg = 1,200 mg.
German: Falls es keine spezifische Dosierungsempfehlung gibt, sollte die folgende Dosierung angewendet werden: Patientengewicht: < 75 kg = 1.000 mg und > 75 kg = 1.200 mg.
English: Two trials have been conducted in patients co-infected with HIV and HCV.
German: Es wurden zwei Studien bei Patienten durchgeführt, die mit HIV und HCV co-infiziert waren.
English: This medicine does not effect your ability to drive or use machines;
German: Dieses Arzneimittel beeinträchtigt nicht Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen;
English: The major treatment-related change was a reversible mild to moderate anaemia, the severity of which was greater than that produced by either active substance alone.
German: Die größte behandlungsbedingte Veränderung war eine reversible, schwache bis mäßige Anämie, deren Schweregrad größer war als der durch die einzelnen Wirkstoffe alleine verursachte Schaden.
English: Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur.
German: Auch wenn nicht alle diese Nebenwirkungen auftreten müssen, könnte im Einzelfall eine ärztliche Behandlung erforderlich sein.
English: 30 to 50 mL/min
German: 30 bis 50 ml/min
English: Although, the majority of them could be managed by dose reduction, close monitoring of haematological parameters should be undertaken in this population of patients (see section 4.2 and below “Laboratory tests” and section 4.8).
German: Auch wenn die Mehrheit dieser Patienten durch eine Dosisreduktion behandelbar war, sollte eine engmaschige Überwachung der hämatologischen Laborwerte bei dieser Patientenpopulation durchgeführt werden (siehe Abschnitt 4.2 und unter „Labortests“ sowie Abschnitt 4.8).
English: The decrease in CD4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.
German: Die Abnahme der CD4+-Zellzahl war nach Dosisreduktion oder Absetzen der Therapie reversibel.
English: Nephrotic syndrome*
German: Nephrotisches Syndrom*
English: A certain number of adverse reactions, generally attributed to interferon therapy but that have been reported in the context of hepatitis C therapy (in combination with ribavirin) are also listed for reference in Table 5.
German: Eine gewisse Anzahl von Nebenwirkungen, die im Allgemeinen der Interferontherapie zugeschrieben werden, von denen aber auch im Kontext der Hepatitis-C-Therapie (in Kombination mit Ribavirin) berichtet wurde, sind als Referenz in Tabelle 5 ebenfalls aufgeführt.