FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto se debe al riesgo de daño grave al bebé
Norwegian Bokmål: Dette er på grunn av risikoen for alvorlig skade på det ufødte barnet Dette er forholdsreglene:
Spanish: Los pacientes no deben donar sangre durante el tratamiento, ni durante 1 mes [3 años para acitretina] tras la interrupción de [DCI] debido al posible riesgo para el feto de una receptora de la transfusión embarazada.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør ikke gi blod under behandlingen og i 1 måned [3 år for acitretin] etter seponering av [virkestoff] på grunn av den mulige risikoen for fosteret hos en gravid transfusjonsmottager.
Spanish: 1 mes después de suspender el tratamiento, las pacientes deben someterse a una prueba de embarazo final.
Norwegian Bokmål: 1 måned etter avsluttet behandling bør kvinnene gjennomgå en siste graviditetstest.
Spanish: Se debe monitorizar a los pacientes en busca de signos de depresión y se deben derivar para que reciban un tratamiento apropiado si es necesario.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør undersøkes for tegn på depresjon og henvises til egnet behandling om nødvendig.
Spanish: Las mujeres deben usar anticonceptivos eficaces antes, durante y después de tomar <X>
Norwegian Bokmål: Kvinner må bruke effektiv prevensjon før, under og etter at de har brukt <Legemidlets navn>
Spanish: Estos signos incluyen estado de ánimo triste o alterado, ansiedad,
Norwegian Bokmål: Tegn på dette omfatter trist eller endret stemningsleie, angst, følelse av emosjonelt ubehag
Spanish: Los métodos anticonceptivos se deben usar durante al menos 1 mes antes de comenzar el tratamiento, durante todo el tratamiento y continuar durante al menos 1 mes [3 años para acitretina] después de finalizar el mismo con [DCI], incluso en pacientes con amenorrea.
Norwegian Bokmål: Prevensjon må anvendes i minst 1 måned før oppstart av behandlingen, under hele behandlingsperioden og i minst 1 måned [3 år for acitretin] etter avsluttet behandling med [virkestoff], også hos pasienter med amenoré.
Spanish: Se debe tener especial precaución en pacientes con antecedentes de depresión y se debe monitorizar a todos los pacientes en busca de signos de depresión y se deben derivar para que reciban un tratamiento apropiado si es necesario.
Norwegian Bokmål: Spesiell forsiktighet må utvises hos pasienter med tidligere depresjon, og alle pasienter bør undersøkes for tegn på depresjon og henvises til egnet behandling om nødvendig.
Spanish: • Se deben evaluar las circunstancias individuales en cada caso a la hora de elegir el método anticonceptivo, involucrando a la paciente en la discusión, para garantizar su compromiso y el cumplimiento de las medidas elegidas.
Norwegian Bokmål: • Individuelle omstendigheter bør vurderes i hvert enkelt tilfelle ved valg av prevensjonsmetode, og pasienten skal involveres i diskusjonene for å sørge for hennes engasjement og etterlevelse av de valgte tiltakene.
Spanish: El siguiente recuadro de advertencia se debe incluir en el prospecto para los retinoides orales acitretina, alitretinoína e isotretinoína, bajo la denominación de fantasía:
Norwegian Bokmål: Følgende advarsel i tekstboks bør inkluderes i pakningsvedlegget for de orale retinoidene acitretin, alitretinoin og isotretinoin under fantasinavnet:
Spanish: para acitretina este último punto debe ser:
Norwegian Bokmål: for acitretin bør dette siste kulepunktet være:
Spanish: Se debe añadir un recuadro de advertencia en el embalaje exterior para los retinoides orales acitretina, alitretinoína e isotretinoína de la siguiente manera:
Norwegian Bokmål: En advarsel i tekstboks bør legges til på den ytre emballasjen for de orale retinoidene acitretin, alitretinoin og isotretinoin som følger:
Spanish: Debe estar de acuerdo utilizar al menos un método anticonceptivo muy fiable (por ejemplo, un dispositivo intrauterino o un implante anticonceptivo) o dos métodos efectivos que funcionan de diferentes maneras (por ejemplo, una píldora anticonceptiva hormonal y un preservativo).
Norwegian Bokmål: Du må gi ditt samtykke til å bruke minst én svært pålitelig prevensjonsmetode (for eksempel et livmorinnlegg (spiral) eller et prevensjonsimplantat (p-stav)) eller to effektive metoder som virker på ulike måter (for eksempel p-pille og kondom).
Spanish: Además, si se queda embarazada dentro de un mes [3 años para acitretina] después de dejar de tomar <X>, debe consultar a su médico.
Norwegian Bokmål: Også dersom du blir gravid i løpet av én måned [3 år for acitretin] etter at du har sluttet å bruke <Legemidlets navn>, skal du kontakte legen din.
Spanish: Las mujeres deben someterse a una prueba de embarazo periódicamente con intervalos de 1-3 meses durante un período de 3 años después de interrumpir el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Kvinner bør gjennomgå graviditetstesting periodisk med 1 til 3 måneders mellomrom i en periode på 3 år etter avsluttet behandling.
Spanish: Este riesgo persiste hasta que el producto ha sido completamente eliminado, que es dentro de un mes después del final del tratamiento [3 años para acitretina].
Norwegian Bokmål: Denne risikoen vedvarer inntil legemidlet er fullstendig eliminert, og det er én måned etter avsluttet behandling [3 år for acitretin].
Spanish: Estas enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto son el resultado de un procedimiento de arbitraje.
Norwegian Bokmål: Endringene i relevante avsnitt i preparatomtalen og pakningsvedlegget er et resultat av en referralprosedyre.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar <X>: - Si alguna vez ha tenido algún problema de salud mental.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker <Legemidlets navn>: - Dersom du har hatt problemer med mental helse.
Spanish: • Se obtuvieron resultados negativos de la prueba de embarazo antes, durante y 1 mes después de finalizar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: • Negative prøvesvar på graviditetstester er oppnådd før, under og 1 måned etter avsluttet behandling.
Spanish: Incluir el código QR y el link
Norwegian Bokmål: ‘QR-kode skal innsettes' + <URL>
Spanish: Nota:
Norwegian Bokmål: ADVARSEL:
Spanish: No debe donar sangre durante el tratamiento con este medicamento, ni durante 1 mes [3 años para acitretina] después de dejar de usar <X> porque un bebé podría sufrir daños si una paciente embarazada recibe su sangre.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke gi blod mens du er under behandling med dette legemidlet og i 1 måned [3 år for acitretin] etter avsluttet behandling med <Legemidlets navn>, fordi et ufødt barn kan bli skadet dersom en gravid pasient får blodet ditt.
Spanish: No debe tomar <X> si puede quedarse embarazada durante el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke <Legemidlets navn> hvis du kan bli gravid under behandlingen.
Spanish: Se deben evaluar las circunstancias individuales en cada caso a la hora de elegir el método anticonceptivo, involucrando a paciente en la discusión para garantizar su compromiso y el cumplimiento de las medidas elegidas.
Norwegian Bokmål: Individuelle omstendigheter bør vurderes i hvert enkelt tilfelle ved valg av prevensjonsmetode, og pasienten skal involveres i diskusjonene for å sørge for hennes engasjement og etterlevelse av de valgte tiltakene.
Spanish: Las mujeres deben aceptar realizarse pruebas de embarazo antes, durante y después de tomar <X>
Norwegian Bokmål: Kvinner må samtykke til graviditetstesting før, under og etter at de har brukt <Legemidlets navn>
Spanish: La advertencia relacionada con los efectos teratogénicos y la información acerca del programa de prevención del embarazo han de estar alineados con el siguiente texto; además se debe añadir un recuadro de advertencia como se presenta a continuación:
Norwegian Bokmål: Advarselen vedrørende teratogene effekter og opplysninger om det graviditetsforebyggende programmet tilpasses den følgende teksten; dessuten bør en advarsel i tekstboks som vist nedenfor, legges til:
Spanish: Debe estar de acuerdo en realizar visitas de seguimiento periódicas, idealmente todos los meses.
Norwegian Bokmål: Du må gi ditt samtykke til å gå på regelmessige oppfølgingsbesøk, helst hver måned.
Spanish: Trastornos neuropsiquiátricos
Norwegian Bokmål: Nevropsykiatriske lidelser
Spanish: NO use <X> si está embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke <Legemidlets navn> hvis du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Spanish: Efectos muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer):
Spanish: Cuando proceda, las pruebas de embarazo de seguimiento deben realizarse el día de la visita de prescripción o en los 3 días previos.
Norwegian Bokmål: Hvis indisert bør oppfølgende graviditetstester utføres på dagen for forskrivning av legemidlet eller i løpet av de siste 3 dagene før besøk hos forskrivende lege.
Spanish: Efectos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 1000 personer):
Spanish: Como requisito mínimo, las mujeres en edad fértil deben usar al menos un método anticonceptivo altamente eficaz (es decir, un método independiente del usuario), o dos formas anticonceptivas complementarias dependientes del usuario.
Norwegian Bokmål: Minimumskrav er at fertile kvinnelige pasienter må bruke minst én svært effektiv prevensjonsmetode (dvs. en bruker-uavhengig type) eller to komplementære bruker-avhengige prevensjonsmetoder.
Spanish: - Embarazo (ver sección 4.6) - Mujeres que planean quedarse embarazadas
Norwegian Bokmål: 4.3) ved graviditet eller hos kvinner som planlegger å bli gravide.
Spanish: Problemas de salud mental
Norwegian Bokmål: Mentale helseproblemer
Spanish: Se debe usar al menos un método anticonceptivo altamente efectivo (es decir, un método independiente del usuario) o dos métodos complementarios dependientes del usuario.
Norwegian Bokmål: Minst én svært effektiv prevensjonsmetode (dvs. en bruker-uavhengig type) eller to komplementære bruker-avhengige prevensjonsmetoder bør anvendes.
Spanish: Su médico discutirá todos estos puntos con usted, utilizando una lista de verificación y le pedirá a usted (o a un padre/tutor) que la firme.
Norwegian Bokmål: Legen din vil drøfte alle disse punktene med deg ved å bruke en sjekkliste.
Spanish: Generalmente, se asume que los retinoides administrados por vía tópica producen una baja exposición sistémica debido a que la absorción dérmica es mínima, siempre y cuando se utilicen de conformidad con la información contenida en la ficha técnica..
Norwegian Bokmål: Hvis de brukes i samsvar med forskrivningsinformasjon, antas det at topikalt administrerte retinoider medfører lav systemisk eksponering på grunn av minimal hudabsorpsjon.
Spanish: Final del tratamieno
Norwegian Bokmål: Behandlingsslutt
Spanish: [X] está estrictamente contraindicado en: - Mujeres embarazadas - Mujeres en edad fértil a menos que cumplan todas las condiciones del Plan de Prevención de Embarazos Plan de Prevención de Embarazos Este medicamento es TERATOGÉNICO [DCI] está contraindicado en mujeres en edad fértil a menos que cumplan todas las condiciones siguientes del Plan de Prevención de Embarazos:
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler Teratogene effekter [HANDELSNAVN] er et kraftig humant teratogent middel som induserer høy hyppighet av alvorlige og livstruende fosterskader [HANDELSNAVN] er strengt kontraindisert hos: - Gravide kvinner - Fertile kvinner med mindre alle betingelser i det graviditetsforebyggende programmet er oppfylt Graviditetsforebyggende program Dette legemidlet er TERATOGENT [virkestoffet] er kontraindisert hos fertile kvinner med mindre alle følgende betingelser i det graviditetsforebyggende programmet er oppfylt:
Spanish: • Entiende y acepta la necesidad de utilizar un método anticonceptivo eficaz, sin interrupción, desde 1 mes antes de comenzar el tratamiento, durante todo el tratamiento y hasta 1 mes [3 años para acitretina] después de finalizar el mismo.
Norwegian Bokmål: • Hun forstår og godtar behovet for effektiv prevensjon, uten avbrytelse, 1 måned før oppstart av behandlingen, under hele varigheten av behandlingen og i 1 måned [3 år for acitretin] etter avsluttet behandling.
Spanish: • Entiende la necesidad y acepta someterse a pruebas de embarazo regulares antes, durante el tratamiento, idealmente cada mes, y hasta 1 mes después de interrumpir el el mismo.
Norwegian Bokmål: • Hun forstår behovet og godtar å gjennomgå regelmessig graviditetstesting før, ideelt sett månedlig under behandlingen og 1 måned etter avsluttet behandling.
Spanish: Debe usar anticonceptivos durante un mes antes de tomar <X>, durante el tratamiento y durante un mes después [para acitretina debe ser durante 3 años] de finalizar el mismo.
Norwegian Bokmål: Du må bruke prevensjon i en måned før du begynner å bruke <Legemidlets navn>, under behandlingen og i én måned etter behandlingen [for acitretin bør det være 3 år]
Spanish: En pacientes tratados con <DCI>, se ha notificado depresión, empeoramiento de la depresión, ansiedad, tendencias agresivas, alteraciones del estado de ánimo, síntomas psicóticos, y muy raramente, ideación suicida, intentos de suicidio y suicidio (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Depresjon, forverret depresjon, angst, aggressive tendenser, stemningsforandringer, psykotiske symptomer og svært sjeldent selvmordstanker, selvmordsforsøk og selvmord er rapportert hos pasienter som er behandlet med < virkestoff> (se pkt.
Spanish: Recuadro de advertencia
Norwegian Bokmål: Advarsel i tekstboks
Spanish: Pruebas de embarazo
Norwegian Bokmål: Graviditetstesting
Spanish: • Entiende la necesidad y acepta someterse a pruebas de embarazo regulares antes, durante el tratamiento, idealmente cada mes, y periódicamente con intervalos de 1 a 3 meses durante un período de hasta 3 años después de interrumpir el mismo.
Norwegian Bokmål: • Hun forstår behovet og godtar å gjennomgå regelmessig graviditetstesting før, ideelt månedlig under behandlingen og periodisk med 1 til 3 måneders mellomrom i en periode på 3 år etter avsluttet behandling.
Spanish: • Se obtuvieron resultados negativos de la prueba de embarazo antes, durante y periódicamente con intervalos de 1-3 meses durante un período de 3 años después de finalizar el tratamiento.
Norwegian Bokmål: • Negative prøvesvar på graviditetstester er oppnådd før, under og periodisk med 1 til 3 måneders mellomrom i en periode på 3 år etter avsluttet behandling.
Spanish: No use <X>:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke < Legemidlets navn>
Spanish: Se deben incluir las siguientes reacciones adversas:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkning(er) bør inkluderes:
Spanish: [para acitretina este último párrafo debe ser:]
Norwegian Bokmål: [for acitretin bør denne siste setningen være]
Spanish: Material Informativo de Seguridad
Norwegian Bokmål: Opplæringsmateriell
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar <X>
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker <Legemidlets navn> Bruk ikke <Legemidlets navn>
Spanish: La advertencia sobre los trastornos psiquiátricos debe revisarse de la siguiente manera: Sección 2 Advertencias y precauciones
Norwegian Bokmål: Advarselen under psykiatriske lidelser bør revideres som følger:
Spanish: El médico debe proporcionar información completa para todos los pacientes, tanto hombres como mujeres, sobre el riesgo teratogénico y las estrictas medidas de prevención del embarazo que se especifican en el Plan de Prevención de Embarazos.
Norwegian Bokmål: Fullstendig pasientinformasjon om den teratogene risikoen og de strenge tiltakene for å unngå graviditet slik de er angitt i det graviditetsforebyggende programmet, skal gis av legen til alle pasienter, både kvinner og menn.
Spanish: o [para acitretina este último punto debe ser:]
Norwegian Bokmål: o [for acitretin bør dette siste kulepunktet være]
Spanish: Isotretinoína 500 µg G Gel
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 500 µg G Gel
Spanish: Sanofi-Aventis France Adapalene Zentiva Adapaleno 0,1%
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis France Adapalene Zentiva Adapalen 0,1 %
Spanish: Adapaleno 0,1%
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 %
Spanish: Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermanni & Co. (Gmbh & Co.) Kg
Norwegian Bokmål: Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermanni & Co. (Gmbh & Co.) Kg hydrokinon
Spanish: Tretinoína 0,05%
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,05 %
Spanish: Adapaleno 1 mgg
Norwegian Bokmål: Adapalen 1 mgg
Spanish: Louis Widmer Gmbh At Keratosis + Tretinoin Tretinoína 0,03 g/100 G, urea 12 g/100 G
Norwegian Bokmål: Louis Widmer Gmbh At Keratosis + Tretinoin Tretinoin 0,03g/100 G, urea 12 g/100 G
Spanish: Acitretina 10 mg
Norwegian Bokmål: Acitretin 10 mg
Spanish: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Spanish: Sanofi-Aventis France Adapalène Zentiva Adapaleno 0,1 g/100 G Gel
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis France Adapalene Zentiva Adapalen 0,1 g/100 G Gel
Spanish: Atrederm 0.025% Tretinoína 250 µg/Ml, Diacetato de alfa tocoferol 50 µg/ml
Norwegian Bokmål: Atrederm 0.025% Tretinoin 250 µg/Ml, di-alfatokoferol-acetat 50 µg/Ml
Spanish: Hidrocortisona 10 mg G, tretinoína 1 mg G, hidroquinona 50 mg G
Norwegian Bokmål: Hydrokortison 10 mg G, tretinoin 1 mg G, hydrokinon 50 mg G
Spanish: Isotretinoína 20 mgg
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 20 mgg
Spanish: Tretinoína 0,3 mg G, urea 120 mg G
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,3 mg G, urea 120 mg G
Spanish: Adapaleno 0,1% w/W Crema
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 %w/W Krem
Spanish: Tretinoína 15 mg/30 G Crema
Norwegian Bokmål: Tretinoin 15 mg/30 G Krem
Spanish: Tretinoína 0,1 g
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,1 g
Spanish: Tretinoína 0,05 g
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,05 g
Spanish: Atrederm 0,05% Tretinoína 500 µg/Ml, Diacetato de alfa tocoferol 100 µg/ml
Norwegian Bokmål: Atrederm 0,05 % Tretinoin 500 µg/Ml, di-alfatokoferol-acetat 100 µg/Ml
Spanish: Adapaleno 1 mg G, peróxido de benzoílo 25 mg G
Norwegian Bokmål: Adapalen 1 mg G, benzoylperoksid 25 mg G
Spanish: Louis Widmer Gmbh De
Norwegian Bokmål: Louis Widmer Gmbh De Wicaran
Spanish: Dexpantenol 0,1 mg G, tretinoína 3 µg G, urea 1,2 mg G
Norwegian Bokmål: Dekspantenol 0,1 mg G, tretinoin 3 µg G, urea 1,2 mg G
Spanish: Adapaleno 0,1% w/W Gel
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 %w/W Gel
Spanish: Isotretinoína 5 mg
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 5 mg
Spanish: Adapaleno 1 mg G
Norwegian Bokmål: Adapalene 1 mg G
Spanish: Glaxosmithkline Gmbh & Co. Kg
Norwegian Bokmål: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Spanish: Tretinoína 0,05% w/W Gel
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,05 %w/W Gel
Spanish: Dermapharm Ag
Norwegian Bokmål: Dermapharm AG Keraderm
Spanish: Eritromicina 4 g/100 G, tretinoína 0,025 g/100 G
Norwegian Bokmål: Tretinoin 4 g/100 G, tretinoin 0,025 g/100 G
Spanish: Galderma Hellas S.A. Epiduo
Norwegian Bokmål: Galderma Hellas S.A.
Spanish: Ferrer Internacional, S.A.
Norwegian Bokmål: Ferrer Internacional, S.A. Retirides
Spanish: Adapaleno 0,1 g G
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 g G
Spanish: Isotretinoína 0,05% w/W Gel
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 0,05 %w/W Gel
Spanish: Tazaroteno 0,1 mg/100 Mg Gel
Norwegian Bokmål: Tazaroten 0,1 mg/100 Mg Gel
Spanish: Puren Pharma Gmbh & Co. Kg
Norwegian Bokmål: Puren Pharma Gmbh & Co.
Spanish: Eritromicina 20 mgg, isotretinoína 0,5 mgg
Norwegian Bokmål: Erytromycin 20 mgg, isotretinoin 0,5 mgg
Spanish: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch Isotretinoína 10 mg cápsula Cápsula
Norwegian Bokmål: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch Isotretinoin 10 mg kapsel
Spanish: Tretinoína 4 mg G
Norwegian Bokmål: Tretinoin 4 mg G
Spanish: Ratiopharm Gmbh Isotretinoin Ratiopharm Isotretinoína 20 mg
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Gmbh Isotretinoin Ratiopharm Isotretinoin 20 mg
Spanish: Meda Pharma Gmbh & Co. Kg акнатак 10 Acnatac 10 Clindamicina fosfato 10 mg G, tretinoína 0,25 mg G
Norwegian Bokmål: Kg акнатак 10 Acnatac 10 Klindamycinfosfat 10 mg G, tretinoin 0,25 mg G
Spanish: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch Isotretinoína 20 mg cápsula Cápsula
Norwegian Bokmål: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch Isotretinoin 20 mg kapsel
Spanish: Acitretina 25 mg cápsula Cápsula
Norwegian Bokmål: Acitretin 25 mg kapsel
Spanish: Adapaleno 0,1 g/100 G Crema
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 g/100 G Krem
Spanish: Produkcji Leków Sp Z O.O.
Norwegian Bokmål: Ziaja Ltd Zakład Produkcji Leków Sp Z O.O.
Spanish: Tazaroteno 1 mg G
Norwegian Bokmål: Tazaroten 1 mg G
Spanish: Orifarm Generics A/S Isotretinoin Orifarm Isotretinoína 20 mg cápsula Cápsula blanda
Norwegian Bokmål: Orifarm Generics A/S Isotretinoin Orifarm Isotretinoin 20 mg kapsel
Spanish: Tretinoína 1 mg G
Norwegian Bokmål: Tretinoin 1 mg G
Spanish: Tazaroteno 0,5 mg G Gel
Norwegian Bokmål: Tazaroten 0,5 mg G Gel
Spanish: Isotretinoína 0,5 mgg
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 0,5 mgg
Spanish: Isotretinoína 0,5 mg G Crema
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 0,5 mg G Krem
Spanish: Acitretine Aurobindo Acitretina 25 mg cápsula Cápsula dura
Norwegian Bokmål: Acitretine Aurobindo Acitretin 25 mg piece
Spanish: Isotretinoína 0,5 mg
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 0,5 mg
Spanish: Orifarm Generics A/S Isotretinoin Orifarm Isotretinoína 10 mg cápsula Cápsula blanda
Norwegian Bokmål: Orifarm Generics A/S Isotretinoin Orifarm Isotretinoin 10 mg kapsel
Spanish: Nexus Medicals S.A. Accuran
Norwegian Bokmål: Nexus Medicals S.A.
Spanish: Isotretinoína 0,05 g/100 G Gel
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 0,05 g/100 G Gel
Spanish: Isotretinoína 0,5 mg G Gel
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 0,5 mg G Gel
Spanish: Tretinoína 0,25 mg G Crema
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,25 mg G Krem
Spanish: Isotretinoína 0,05 mg G Gel
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 0,05 mg G Gel
Spanish: Tretinoína 0,025 g/100 G Crema
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,025 g/100 G Krem
Spanish: Generics [uk] Limited Isotretinoin Jenson Isotretinoína 5 mg cápsula Cápsula blanda
Norwegian Bokmål: Generics [uk] Limited Isotretinoin Jenson Isotretinoin 5 mg kapsel
Spanish: Adapaleno 0,1 g/100g
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 g/100 g
Spanish: Adapaleno 0,1 g/100 G Gel
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 g/100 G Gel
Spanish: Tretinoína 0,5 mg/Mg
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,5 mg/Mg
Spanish: Carbamid + Vas Creme Tretinoína 0,3 mg G, urea 120 mg G
Norwegian Bokmål: Louis Widmer Gmbh De Karbamid + Vas krem Tretinoin 0,3 mg G, urea 120 mg G
Spanish: Generics [uk] Limited Isotretinoin Jenson Isotretinoína 40 mg cápsula Cápsula blanda
Norwegian Bokmål: Generics [uk] Limited Isotretinoin Jenson Isotretinoin 40 mg kapsel
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9 de julio de 1997 Fecha de la última renovación: 9 de julio de 2007
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9 juli 2007
Spanish: No hay experiencia en niños.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaring hos barn.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe utilizarse inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør preparatet brukes omgående.
Spanish: Adultos y pacientes de edad avanzada
Norwegian Bokmål: Voksne og eldre pasienter
Spanish: Si se olvida una dosis de este medicamento, debe recibirla lo antes posible.
Norwegian Bokmål: Hvis en dose av denne medisinen er glemt, skal den gis så snart som mulig.
Spanish: QUÉ ES REVASC Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Norwegian Bokmål: HVA REVASC ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Spanish: Si está en edad fértil, su médico puede hacerle una prueba de embarazo para comprobar que no está embarazada.
Norwegian Bokmål: Om du er i fruktbar alder, kan en graviditetstest utføres av legen din for å påvise at du ikke er gravid.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de que han sido tratados con Revasc.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal informeres om at de har fått Revasc.
Spanish: Si requiere tratamiento durante más de 12 días, su médico puede cambiar a otro medicamento similar.
Norwegian Bokmål: Om du trenger behandling lengre enn 12 dager kan legen bytte til et annet lignende legemiddel.
Spanish: La solución reconstituida debe utilizarse lo antes posible (ver sección 6.3 arriba).
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte oppløsningen må brukes snarest (se pkt 6.3 over).
Spanish: Los valores de Cmáx y AUC son proporcionales a la dosis.
Norwegian Bokmål: Både Cmax- og AUC-verdiene er proporsjonale med dosen.
Spanish: No utilice Revasc después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón y el envase.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Revasc etter utløpsdatoen som er angitt på esken og pakningen.