FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Deve essere utilizzata un'attrezzatura protettiva personale composta da indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali di sicurezza.
Croatian: Potrebno je koristiti pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od zaštitne odjeće, rukavica otpornih na kiseline i zaštitnih naočala.
Italian: Il sovradosaggio non ha influito in modo significativo sullo sviluppo delle colonie a lungo termine, come dimostrato dallo sviluppo delle colonie in primavera.
Croatian: Predoziranje nije značajno utjecalo na dugoročni razvoj kolonija, što je dokazano razvojem kolonija u proljeće.
Italian: Evitare l'esposizione orale, compreso il contatto tra le mani e la bocca.
Croatian: Izbjegavajte oralnu izloženost, uključujući kontakt ruku i usta.
Italian: Un sovradosaggio del 53 % della dispersione per trattamento ha determinato un aumento temporaneo e a breve termine della mortalità delle api.
Croatian: Predoziranje od 53 % disperzije po tretmanu dovelo je do privremenog, kratkoročnog povećanja smrtnosti pčela.
Italian: Un flacone contiene:
Croatian: Jedna boca sadrži:
Italian: Chiudere il flacone saldamente e agitare fino a che il saccarosio non sia completamente sciolto.
Croatian: Čvrsto zatvorite bocu i protresite je dok se saharoza potpuno ne otopi.
Italian: {mese/anno}
Croatian: Lot {broj}
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia europea per i medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con acqua (prima rimuovere le lenti a contatto).
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah ih temeljito isperite vodom (najprije izvadite kontaktne leće).
Italian: Agisce come veleno da contatto contro Varroa destructor.
Croatian: Djeluje kao kontaktni otrov protiv varroe (Varroa destructor).
Italian: Non sono disponibili studi sulla modalità d'azione dell'acido ossalico.
Croatian: Ispitivanja o načinu djelovanja oksalne kiseline nisu dostupna.
Italian: L'acido ossalico diidrato viene distribuito esternamente sulle api attraverso il contatto corporeo e/o lo scambio sociale di cibo (trofallasi).
Croatian: Dihidrat oksalne kiseline distribuira se eksterno na pčele putem tjelesnog dodira i/ili društvene razmjene hrane (trofalaksa).
Italian: Evitare il contatto diretto con la pelle e gli occhi, nonché il contatto tra le mani e gli occhi.
Croatian: Izbjegavajte izravan kontakt s kožom, kao i kontakt ruku i očiju.
Italian: Il principio attivo di Dany's BienenWohl è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Croatian: Djelatna tvar u VMP Dany's BienenWohl je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1. priloga Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Italian: Gli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 dell'RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR oppure sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo prodotto.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u ovom proizvodu.
Italian: Incompatibilità: Non miscelare con altri medicinali veterinari.
Croatian: Inkompatibilnosti: Ne miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Italian: Dany Bienenwohl GmbH Geyerspergerstr.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Dany Bienenwohl GmbH Geyerspergerstr.
Italian: Lavare immediatamente le mani e la pelle esposta con sapone e abbondante acqua.
Croatian: Ruke i izložena područja kože operite odmah sapunom i oblinom količinom vode.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: ectoparassiticidi, insetticidi e repellenti; ectoparassiticida per uso topico, inclusi insetticidi
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska skupina: ektoparaziticidi, insekticidi i repelenti; ektoparaziticidi za topikalnu primjenu, uključujući insekticide
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione conformemente alle istruzioni: 1 anno.
Croatian: Rok valjanosti nakon miješanja u skladu s uputama: 1 godina.
Italian: Preparazione della dispersione finale:
Croatian: Priprema gotove disperzije:
Italian: L'uso concomitante di altri prodotti acaricidi dovrebbe essere evitato perché potrebbe verificarsi una maggiore tossicità per le api.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu s drugim akaricidnim proizvodima jer može doći do povećane toksičnosti za pčele.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali ed altre forme di interazione
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Italian: I dispositivi di misurazione utilizzati e i contenitori vuoti devono essere smaltiti immediatamente in modo adeguato.
Croatian: Upotrijebljene uređaje za mjerenje i prazne spremnike treba odmah odložiti na ispravan način.
Italian: Non miscelare con altri medicinali veterinari.
Croatian: Ne miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Italian: Applicare solo un trattamento per alveare.
Croatian: Primijenite samo jedan tretman po košnici.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone (per polvere e soluzione per dispersione per alveari)
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU Kartonska kutija (za prah i otopinu za disperziju za košnice)
Italian: Ciò che contribuisce maggiormente agli effetti acaricidi è il basso pH della dispersione, rispetto al volume di dispersione somministrato.
Croatian: Glavni čimbenik koji ide u prilog akaricidnim učincima je niska pH vrijednost disperzije, s obzirom na primijenjeni volumen disperzije.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sulle etichette del flacone e sulla scatola di cartone.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kartonskoj kutiji.
Italian: Rimuovere immediatamente gli indumenti contaminati.
Croatian: Kontaminiranu odjeću odmah skinite.
Italian: Non usare durante il flusso mellifero.
Croatian: Ne koristiti tijekom medne paše.
Italian: Esempio di dispositivo di misurazione
Croatian: Primjer mjerne naprave
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET B. UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Italian: In caso di ingestione accidentale, sciacquare la bocca con acqua e bere acqua o latte, ma non provocare il vomito.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, isperite usta vodom i popijte vodu ili mlijeko, ali nemojte izazvati povraćanje.
Italian: Se le api operaie vengono trattate più di una volta per generazione, può derivare un danno per le api e una riduzione della forza della colonia.
Croatian: Ako pčele radilice prime više od jednog tretmana po generaciji, to može dovesti do oštećenja pčela i smanjenja snage kolonije.
Italian: Specie animale
Croatian: Vrste životinja
Italian: Esistono prove secondo cui la dispersione di acido ossalico diidrato è in grado di penetrare la cheratina, in quanto per un breve periodo dopo l'applicazione alle api la concentrazione di acido ossalico diidrato è leggermente aumentata in tutti i loro tessuti.
Croatian: Postoje dokazi da disperzija dihidrata oksalne kiseline može prodrijeti u keratin jer kratko nakon primjene dihidrata oksalne kiseline na pčelama, njegova se koncentracija neznatno povećava u svim njihovim tkivima.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Nije primjenjivo.
Italian: Non usare dosi superiori a quella raccomandata e non somministrare questo medicinale veterinario più di una volta.
Croatian: Ne koristite doze veće od preporučenu i ne primjenjujte ovaj veterinarsko-medicinski proizvod više od jednog puta.
Italian: Saccarosio Olio di anice Olio di eucalipto
Croatian: saharoza ulje anisa ulje eukaliptusa
Italian: questo medicinale veterinario è molto acido e potrebbe avere effetti irritanti e corrosivi sulla pelle, sugli occhi e sulle mucose.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod vrlo je kiseo te može imati nadražujuće i korozivne učinke na kožu, oči i sluznicu.
Italian: L'elevata percentuale di zucchero contenuta in questo prodotto aumenta la viscosità della dispersione e quindi la sua adesione alle api.
Croatian: Visoki udio šećera u ovom proizvodu povećava viskoznost disperzije, kao i svojstvo ljepljivosti na pčele.
Italian: Tutte le colonie nello stesso apiario devono essere trattate contemporaneamente per evitare la reinfestazione.
Croatian: Sve kolonije u istom pčelinjaku trebaju primiti tretman istovremeno kako bi se izbjegla ponovna zaraza.
Italian: I trattamenti ripetuti non sono ben tollerati dalle api.
Croatian: Pčele ne podnose dobro ponovljeno liječenje.
Italian: La temperatura esterna durante il trattamento con Dany's BienenWohl deve essere di almeno 3 °C.
Croatian: Vanjska temperatura tijekom primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda Dany's BienenWohl treba biti najmanje 3 °C.
Italian: Classificazion e terapeutica
Croatian: Terapijska klasifikacija
Italian: {mese/anno} Dopo la miscelazione usare entro …
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina} Nakon miješanja upotrijebiti do...
Italian: Acido citrico monoidrato Glicerolo (85 %) Acqua depurata
Croatian: Otopina: monohidrat limunske kiseline glicerol (85 %)
Italian: Nel caso in cui la dispersione finale sia stata conservata, è necessario agitarla bene prima dell'uso.
Croatian: Ako je gotova disperzija pohranjena, treba je dobro protresti prije uporabe.
Italian: Interazione con altri medicinali ed altre forme di interazione:
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate.
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ne smije ući u vodene tokove jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Italian: Acido ossalico Non pertinente
Croatian: Oksalna kiselina Nije primjenjivo
Italian: Il dosaggio deve essere eseguito con attenzione e occorre evitare il sovradosaggio.
Croatian: Doziranje treba pažljivo izvršiti kako bi se izbjeglo predoziranje.
Italian: Pertanto, se necessario, la dose per favo deve essere ridotta per non superare la quantità totale massima somministrata per colonia (calcolo: dose massima per colonia/numero di favi occupati = x.x ml/favo).
Croatian: Stoga je potrebno smanjiti dozu po ulici kako se ne bi prekoračila maksimalna ukupna količina koja se primjenjuje po koloniji (izračun: maksimalna doza po koloniji/broju nastanjenih ulica = x,x ml/ulica).
Italian: Polvere e soluzione per dispersione in alveare.
Croatian: Prah i otopina za disperziju za košnice.
Italian: Dany's BienenWohl non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Croatian: Dany's BienenWohl ne smije ući u vodene tokove jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Italian: Dany's BienenWohl deve essere applicato solo una volta nelle colonie senza covata.
Croatian: Dany's BienenWohl treba primijeniti samo jednokratno u kolonijama bez legla.
Italian: Dopo aver miscelato la dispersione nell'alveare: conservare in frigorifero, lontano da alimenti.
Croatian: Nakon miješanja disperzije za košnice: držati u hladnjaku, podalje od hrane.
Italian: La dispersione deve essere calda (30-35 °C) durante l'applicazione.
Croatian: Disperzija treba biti topla (30 - 35 °C) tijekom primjene.
Italian: Evitare di disturbare gli alveari nei giorni successivi al trattamento.
Croatian: Izbjegavajte ometanje košnica nekoliko dana nakon primjene proizvoda.
Italian: Avvertenze per una corretta somministrazione:
Croatian: Savjeti za ispravnu primjenu:
Italian: Prima dell'uso, il contenuto della/delle bustina/e contenente/i il saccarosio in polvere aromatizzato deve essere aggiunto al flacone contenente la soluzione per dispersione negli alveari nel seguente modo:
Croatian: Prije uporabe sadržaj vrećice koja sadrži prah aromatizirane saharoze treba dodati u bocu s otopinom za disperziju za košnicu na sljedeći način:
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante la manipolazione e l'applicazione del medicinale veterinario.
Croatian: Prilikom uporabe veterinarsko-medicinskog proizvoda ne jesti, piti niti pušiti.
Italian: Per il trattamento della varroasi (Varroa destructor) delle api mellifere (Apis mellifera) in colonie senza covata.
Croatian: Za liječenje varooze (Varroa destructor) u kolonijama medonosnih pčela (Apis mellifera) bez legla.
Italian: 125 g saccarosio 250 g saccarosio
Croatian: 125 g saharoze 250 g saharoze
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/225/001-002
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/18/225/001-002
Italian: Non superare la dose raccomandata e non somministrare questo medicinale veterinario più di una volta.
Croatian: Ne prekoračujte preporučenu dozu i ne primjenjujte ovaj veterinarsko-medicinski proizvod (VMP) više od jednog puta.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Un flacone di 375 g di soluzione contiene:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedna boca otopine od 375 g sadrži:
Italian: Altre precauzioni
Croatian: Druge mjere opreza:
Italian: Negli studi clinici è stata osservata molto comunemente una maggiore mortalità delle api.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima primijećeno je vrlo učestalo povećanje smrtnosti pčela.
Italian: Deve essere somministrata una dose massima di 5-6 ml di dispersione finale in alveare, una volta, per favo occupato dalle api.
Croatian: Treba primijeniti maksimalnu dozu od 5 do 6 ml gotove disperzije za košnice jednom po ulici koju nastanjuju pčele.
Italian: Consultare immediatamente il medico e mostrare il foglietto illustrativo o l'etichetta al medico.
Croatian: Odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o lijeku ili oznaku.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato o dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
Italian: Il prodotto deve essere somministrato usando un apposito dispositivo di misurazione con graduazioni adeguate (ad esempio pipetta automatica, siringa monouso) sulle api che occupano i favi.
Croatian: Proizvod treba primijeniti pomoću odgovarajuće mjerne naprave ispravne gradacije (npr. automatska pipeta, jednokratna štrcaljka) na pčele koje se nalaze u ulicama.
Italian: Soluzione per dispersione in alveare (flacone contenente il principio attivo): soluzione limpida e incolore.
Croatian: Otopina za disperziju za košnice (boca sadrži djelatnu tvar): Bistra i bezbojna otopina.
Italian: EU/2/18/225/002 (750 g soluzione)
Croatian: EU/2/18/225/002 (750 g otopina)
Italian: Dispersione finale dell'alveare (dopo la miscelazione): Conservare in frigorifero (2 °C - 8 °C).
Croatian: Gotovu disperziju za košnice (nakon miješanja): čuvati u hladnjaku (2 °C - 8 °C).
Italian: Polvere:
Croatian: Prah:
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Croatian: Njemačka Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Italian: Dany's BienenWohl non deve essere usato quando sono presenti i melari.
Croatian: Dany's BienenWohl ne smije se koristiti ako su prisutne posude za prikupljanje meda.
Italian: 1 ml di dispersione mista per alveare contiene:
Croatian: 1 ml miješane disperzije za košnice sadrži:
Italian: Dopo aver miscelato la dispersione in alveare: Conservare in frigorifero (2 °C-8 °C).
Croatian: Nakon miješanja disperzije za košnice: držati u hladnjaku (2 °C - 8 °C).
Italian: L'uso di Dany's BienenWohl con il suddetto schema di dosaggio si applica solo agli alveari con strutture verticali accessibili dall'alto, in quanto non è stato studiato il trattamento delle api in altri tipi di alveari.
Croatian: Uporaba veterinarsko-medicinskog proizvoda Dany's BienenWohl prema prethodnom režimu doziranja primjenjuje se samo na košnice s okomitim okvirima kojima se može pristupiti s vrha budući da primjena proizvoda u drugim vrstama košnica nije istražena.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO GG/MM/AAAA
Croatian: 14. DATUM KADA JE UPUTA O VMP ZADNJI PUT ODOBRENA DD/MM/GGGG
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Croatian: 13. RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 colonie trattate manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 100 colonie trattate) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 colonie su 1.000 colonie trattate) - rare (più di 1 ma meno di 10 colonie su 10.000 colonie trattate) - molto rare (meno di 1 colonia su 10.000 colonie trattate, incluse le segnalazioni isolate).
Croatian: Učestalost nuspojava određena je u skladu sa sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih kolonija pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1, ali manje od 10 kolonija na 100 tretiranih kolonija) - manje česte (više od 1, ali manje od 10 kolonija na 1 000 tretiranih kolonija)
Italian: Api mellifere (Apis mellifera)
Croatian: Medonosne pčele (Apis mellifera)
Italian: Se possibile, ruotare l'uso di questo medicinale veterinario con un altro varroacida approvato, con un meccanismo d'azione diverso, per ridurre le potenzialità di sviluppare resistenza degli acari della varroa.
Croatian: Ako je moguće, izmjenjujte upotrebu ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda s drugim odobrenim varocidima koji imaju drugačiji način djelovanja kako bi se smanjila mogućnost da varroa grinje razviju otpornost.
Italian: Il medicinale veterinario dovrebbe essere utilizzato come trattamento nell'ambito di un programma integrato di gestione della varroa, con il controllo regolare della distruzione degli acari.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati samo u okviru cjelovitog programa za kontrolu varroe, pri čemu redovito treba pratiti smanjenje broja grinja.
Italian: Dany's BienenWohl ha proprietà corrosive sulle parti sensibili alla corrosione dell'attrezzatura per apicoltura.
Croatian: Dany's BienenWohl ima nagrizajuća svojstva i djeluje na pčelarsku opremu osjetljivu na nagrizanje.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Croatian: Prije uporabe pročitajte uputu o VMP.
Italian: collocare il flacone contenente la soluzione di acido ossalico diidrato in acqua calda (30-35 °C).
Croatian: Bocu koja sadrži otopinu dihidrata oksalne kiseline stavite u toplu vodu (30 - 35 °C).
Italian: Collocare il flacone contenente la soluzione di acido ossalico diidrato in acqua calda (30-35 °C).
Croatian: bocu koja sadrži otopinu dihidrata oksalne kiseline stavite u toplu vodu (30 - 35 °C).
Italian: LMR non richiesto
Croatian: MRL nije potreban
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo
Croatian: Prije uporabe pročitajte uputu o VMP
Italian: L'acido ossalico è un acido organico usato per il trattamento di Varroa destructor.
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Oksalna kiselina organska je kiselina koja se upotrebljava za liječenje varooze (Varroa destructor).
Italian: Miscelare con soluzione Dany's BienenWohl prima dell'uso.
Croatian: Prije uporabe pomiješati s Dany's BienenWohl otopinom.
Italian: Una bustina di 125 g di polvere contiene: Eccipienti:
Croatian: Jedna vrećica praha od 125 g sadrži: Pomoćne tvari:
Italian: La dispersione finale dell'alveare deve essere diffusa sulle api all'interno dei favi.
Croatian: Gotovu disperziju za košnice treba nakapati na pčele u ulicama.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Croatian: Odlaganje: pročitajte uputu o VMP.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 colonie trattate manifesta reazioni avverse)
Croatian: Učestalost nuspojava određena je u skladu sa sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih kolonija pokazuju nuspojavu(e)
Italian: In seguito a sovradosaggio è stata frequentemente osservata una maggiore mortalità delle api.
Croatian: Nakon predoziranja primijećeno je vrlo učestalo povećanje smrtnosti pčela.
Italian: Un flacone di 750 g di soluzione contiene:
Croatian: Jedna boca otopine od 750 g sadrži:
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/225/001 (375 g soluzione)
Croatian: 16. BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/18/225/001 (otopina od 375 g)
Italian: Conservare il flacone e la bustina nell'imballaggio esterno per tenerli al riparo dalla luce.
Croatian: Bocu i vrećicu držite u vanjskom kartonu radi zaštite od svjetla.
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario
Croatian: 6.5 Osobine i sastav unutarnjeg pakiranja Boca:
Italian: Aprire la/e bustina/e della polvere di saccarosio con un paio di forbici.
Croatian: Otvorite vrećicu(e) s prahom saharoze pomoću škara.
Italian: 17,5 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 12,5 g di acido ossalico) (375 g di soluzione) 35 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 25,0 g di acido ossalico) (750 g di soluzione)
Croatian: 17,5 g dihidrata oksalne kiseline (istovjetno 12,5 g oksalne kiseline) (otopina od 375 g) 35 g dihidrata oksalne kiseline (istovjetno 25,0 g oksalne kiseline) (otopina od 750 g)
Italian: Bustina: bustine sigillate costituite da un foglio a quattro strati (polietilene a bassa densità (LDPE)/alluminio/LDPE/carta con rivestimento al caolino) contenenti 125 g di saccarosio aromatizzato.
Croatian: (LDPE)/aluminij/LDPE/papir obložen glinom) koje sadrže 125 g aromatizirane saharoze.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
Italian: Un flacone di 375 g di soluzione contiene:
Croatian: Jedna boca otopine od 375 g sadrži:
Italian: Miscelare con polvere Dany's BienenWohl conformemente alle istruzioni, prima dell'uso.
Croatian: Prije uporabe pomiješati s Dany's BienenWohl prahom prema uputama.
Italian: Nessuna Agente anti infettivo
Croatian: Antiinfektivna tvar
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dany's BienenWohl polvere per dispersione nell'alveare saccarosio
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Dany's BienenWohl prah za disperziju za košnice saharoza
Italian: La dispersione finale in alveare dovrebbe essere una dispersione incolore, da limpida a leggermente torbida.
Croatian: Gotova disperzija za košnicu treba biti bezbojna, jasna do blago mutna.
Italian: Saccarosio 125 g
Croatian: 125 g saharoze
Italian: 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato per ottenere 888 ml di dispersione nell'alveare.
Croatian: Otopina dihidrata oksalne kiseline od 750 g, za dobivanje 888 ml disperzije za košnice.
Italian: NUMERO DI LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Croatian: 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Italian: Acido ossalico diidrato 39,4 mg (quantità equivalente a 28,1 mg di acido ossalico) Eccipienti:
Croatian: Dihidrat oksalne kiseline 39,4 mg (istovjetno 28,1 mg oksalne kiseline).
Italian: 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato per ottenere 444 ml di dispersione nell'alveare.
Croatian: Otopina dihidrata oksalne kiseline od 375 g, za dobivanje 444 ml disperzije za košnice.