FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Four 200 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours).
Icelandic: Fjögur 200 mg hylki (800 mg) - tekin þrisvar á sólarhring (á 8 klukkustunda fresti)
English: • Do not crush or chew the capsules.
Icelandic: Ekki má mylja eða tyggja hylkin.
English: • low red blood cell count
Icelandic: fá rauð blóðkorn í blóði
English: If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Icelandic: Ef CRIXIVAN er gefið samhliða mídazólami sem gefið er með inndælingu, skal það gert á gjörgæsludeild undir gaumgæfilegu klínísku eftirliti vegna hættu á öndunarbælingu og/eða langvarandi slævingu.
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 200 mg of indinavir.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur indinavírsúlfat sem samsvarar 200 mg af indinavíri.
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN ™ 200 mg' in blue.
Icelandic: Hylkin eru hálfgagnsæ, hvít og árituð ‘CRIXIVAN™ 200 mg' með bláu.
English: EU/1/96/024/001 180 hard capsules EU/1/96/024/002 270 hard capsules EU/1/96/024/003 360 hard capsules
Icelandic: EU/1/96/024/001 180 hörð hylki EU/1/96/024/002 270 hörð hylki EU/1/96/024/003 360 hörð hylki
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4).
Icelandic: Líkamsþyngd og gildi blóðfitu og glúkósa getur aukist meðan á andretróveirumeðferð stendur (sjá kafla 4.4).
English: Amprenavir AUC: ↑ 90 % Indinavir: ↔
Icelandic: ↑ 90% Indinavír:
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
Icelandic: R-warfaríngildi geta lækkað sem veldur minni segavörn vegna örvunar CYP1A2 og CYP2C9 fyrir tilstilli rítónavírs.
English: CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see Table 1 and 2 below), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin.
Icelandic: CRIXIVAN, með eða án rítónavírs, skal ekki gefa samhliða amíódaróni, terfenadíni, cisapríði, astemízóli, quetiapíni, alprazólami, tríazólami, mídazólami til inntöku (varðandi aðvörun um mídazólam sem er gefið með inndælingu, sjá eftirfarandi töflur 1 og 2 ), pímózíði, ergotafleiðum, simvastatíni eða lóvastatíni.
English: Co-administration of CRIXIVAN with sildenafil, tadalafil and vardenafil (PDE5 inhibitors) are expected to substantially increase the plasma concentrations of these compounds and may result in an increase in PDE5 inhibitor-associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism (see section 4.5).
Icelandic: Við samhliða gjöf CRIXIVAN og sildenafíls, tadalafíls og vardenafíls (PDE5 hemlar) má búast við aukinni plasmaþéttni þessara efnasambanda sem getur leitt til fleiri aukaverkana sem tengjast PDE5hemlum, þar á meðal lágþrýstings, sjóntruflana og sístöðu reðurs (sjá kafla 4.5).
English: In addition, when CRIXIVAN is given at the same time as the medicine ritonavir: Do not take either CRIXIVAN or ritonavir:
Icelandic: Auk þess, þegar CRIXIVAN er gefið samhliða lyfinu ritonavír:
English: Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Icelandic: Delavirdín 400 mg TID (Indinavír 600 mg TID)
English: Posology The recommended dose of indinavir is 800 mg orally every 8 hours.
Icelandic: Skammtar Ráðlagður skammtur til inntöku af indinavír er 800 mg á 8 tíma fresti.
English: A boosted dose of 800 mg indinavir/100 mg ritonavir twice daily results in increased risk of adverse events.
Icelandic: Örvaður skammtur sem nemur 800 mg af indinavíri/100 mg af rítónavíri tvisvar á dag eykur hættu á aukaverkunum.
English: ANTIHISTAMINES Fexofenadine
Icelandic: Lifrarsjúkdómar
English: It is not known whether indinavir is excreted in human milk.
Icelandic: Það er ekki vitað hvort indinavír skilst út í brjóstamjólk kvenna.
English: Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
Icelandic: Zídóvúdín 200 mg TID (Indinavír 1.000 mg TID)
English: Stavudine AUC: ↑ 21 % Stavudine Cmin: not evaluated
Icelandic: ↑ 21% Stavudine Cmin: ekki metið
English: If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food.
Icelandic: Ef CRIXIVAN er gefið með rítónavír má gefa það með eða án fæðu.
English: If CRIXIVAN with ritonavir is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Icelandic: Ef CRIXIVAN með rítónavíri er gefið samhliða mídazólami sem gefið er með inndælingu, skal það gert á gjörgæsludeild undir gaumgæfilegu klínísku eftirliti vegna hættu á öndunarbælingu og/eða langvarandi slævingu.
English: In rats, at similar exposure levels, an increased incidence of thyroid adenomas was seen, probably related to an increase in release of thyroid stimulating hormone secondary to an increase in thyroxine clearance.
Icelandic: Hjá rottum, sem voru útsettar fyrir samsvarandi skömmtum, var tíðni kirtilæxla í skjaldkirtli (thyroid adenomas) aukin, líklega í tengslum við aukna seytun skjaldvakakveikju (TSH) vegna aukins útskilnaðar þýroxíns.
English: This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Icelandic: Þetta á líka við um lyf sem ekki eru lyfseðilsskyld, þ.m.t. náttúrulyf.
English: The maximum non-lethal oral dose of indinavir was at least 5,000 mg/kg in rats and mice, the highest dose tested in acute toxicity studies.
Icelandic: 5000 mg/kg hjá rottum og músum, en það var stærsti skammturinn sem gefinn var í rannsóknum á bráðum eiturverkunum.
English: Zidovudine AUC: ↑ 39 % Zidovudine Cmin: 
Icelandic: ↑ 39% Zídóvúdín Cmin:
English:  indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
Icelandic:  plasmaþéttni indinavírs er líkleg (CYP3A örvun).
English: How to store CRIXIVAN
Icelandic: Hvernig geyma á CRIXIVAN
English: Indinavir is rapidly absorbed in the fasted state with a time to peak plasma concentration of 0.8 hours ± 0.3 hours (mean ± S.D.).
Icelandic: Indinavír frásogast hratt á fastandi maga, hámarksblóðþéttni næst eftir 0,8 klst. ± 0,3 klst. (meðaltal ± staðalfrávik).
English: The bottles contain desiccant canisters that should remain in the container.
Icelandic: Glösin innihalda þurrkefni sem eiga að vera í þeim.
English: Indinavir levels may increase on stopping St. John's wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
Icelandic: Þéttni indinavírs gæti aukist þegar inntaka jóhannesarjurtar er stöðvuð, og aðlaga gæti þurft CRIXIVAN skammtinn að því.
English: HIV 1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross-resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
Icelandic: Veirur með minnkað næmi fyrir indinavíri, einangraðar frá HIV-1-sjúklingum, sýndu ýmis mynstur og mismunandi stig krossónæmis við marga mismunandi HIV-próteasahemla, þ.á m. voru rítónavír og saquinavír.
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, only take CRIXIVAN if your doctor decides it is clearly necessary.
Icelandic: Við meðgöngu, grun um þungun eða ef þungun er fyrirhuguð skaltu einungis taka CRIXIVAN ef læknirinn telur brýna nauðsyn til þess.
English: Each hard capsule contains indinavir sulphate corresponding to 400 mg of indinavir.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur indinavírsúlfat sem samsvarar 400 mg af indinavíri.
English: The capsules are semi-translucent white and coded ‘CRIXIVAN 400 mg' in green.
Icelandic: Hylkin eru hálfgagnsæ, hvít og árituð ‘CRIXIVAN™ 400 mg' með grænu.
English: Indinavir with or without ritonavir should not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4.
Icelandic: Indinavír með eða án rítónavírs á ekki að gefa samhliða lyfjum sem hafa þrönga lækningalega verkun og umbrotna fyrir tilstilli CYP3A4.
English: • severe skin reactions
Icelandic: alvarleg húðviðbrögð
English: Isolated asymptomatic hyperbilirubinaemia (total bilirubin  2.5 mg/dL, 43 mcmol/L) was reported predominantly as elevated indirect bilirubin and rarely associated with elevations in ALT, AST, or alkaline phosphatase, has occurred in approximately 14 % of patients treated with CRIXIVAN alone or in combination with other antiretroviral agents.
Icelandic: Einangruð einkennalaus hækkun á bilirúbíni í blóði (heildarbilirúbín  2,5 mg/dl, 43 µmól/l), sem fyrst og fremst hefur verið skráð sem hækkun á ósamtengdu bilirúbíni og hefur í sjaldgæfum tilvikum verið tengt við hækkun á ALAT, ASAT eða alkalískum fosfatasa, hefur átt sér stað hjá u.þ.b.
English: Interaction with indinavir/ritonavir Not studied, combined administrations are expected to significantly increase concentrations of midazolam, particularly when midazolam is given orally (CYP3A4 inhibition).
Icelandic: Búast má við að samsett gjöf auki marktækt þéttni mídazólams, einkum þegar mídazólam er gefið til inntöku (CYP3A4 hömlun).
English: • Do not take CRIXIVAN with food that is high in calories, fat and protein.
Icelandic: taka ekki CRIXIVAN með mat sem er hitaeininga-, fitu- eða próteinríkur.
English: Not studied, combined administration may result in increased warfarin levels.
Icelandic: Ekki rannsakað, samsett gjöf getur leitt til hækkaðra warfaríngilda.
English: How to take CRIXIVAN
Icelandic: Hvernig nota á CRIXIVAN
English: Indinavir AUC: 
Icelandic: Indinavír AUC: 
English: • It is important for adults to drink at least 1.5 litres of liquid each day while taking CRIXIVAN.
Icelandic: 1,5 lítra af vökva á hverjum degi á meðan þeir eru á meðferð með CRIXIVAN.
English: Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Icelandic: Súlfametoxazól/ Trímetóprím 800 mg/160 mg BID (Indinavír 400 mg QID)
English: Pharmacokinetic analysis in one study was performed on nineteen of the patients, with a median (range) indinavir AUC 0-12hr, Cmax, and Cmin of 25,421 nM*h (21,489 - 36,236 nM*h), 5,758 nM (5,056 - 6,742 nM) and 239 (169 - 421 nM), respectively.
Icelandic: 25421 nM*klst. (á bilinu 21489-36236 nM*klst.), Cmax 5758 nM (á bilinu 5056-6742 nM) og Cmin 239 (á bilinu 169-421 nM).
English: Marketing Authorisation Holder: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, The Netherlands
Icelandic: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, 2031 BN Haarlem, Holland
English: EU/1/96/024/004 90 hard capsules EU/1/96/024/005 180 hard capsules
Icelandic: EU/1/96/024/004 90 hörð hylki EU/1/96/024/005 180 hörð hylki
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist, or nurse.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingi.
English: Corresponding plasma concentrations at 8 hours post dose were 220 nM, 210 nM and 370 nM, respectively.
Icelandic: Samsvarandi plasmaþéttni var 220 nM 8 klst.
English: Similarly, in antiretroviral naive patients, indinavir with and without zidovudine compared with zidovudine alone reduced the probability of ADID at 48 weeks from 15 % with zidovudine alone to approximately 6 % with indinavir alone or in combination with zidovudine.
Icelandic: Á sama hátt minnkaði indinavír, með eða án zidóvúdíns, líkurnar á ADID eftir 48 vikur úr 15% þegar zídóvúdín var gefið eitt sér í u.þ.b. 6% þegar indinavír var gefið eitt sér eða í samsettri meðferð með zidovúdíni, hjá sjúklingum sem ekki höfðu áður fengið meðferð gegn retróveirum.
English: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Vardenafíl 10 mg SD (Indinavír 800 mg TID)
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 600 mg every 8 hours is recommended with administering itraconazole concurrently.
Icelandic: Mælt er með að minnka skammt CRIXIVAN í 600 mg á 8 klukkustunda fresti þegar ítrakónazól er gefið samhliða.
English: Efavirenz AUC and Cmin : ↔
Icelandic: Efavírenz AUC og Cmin : ↔
English: Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Icelandic: Nauðsynlegt getur reynst að auka metadónskammt þegar það er gefið samhliða indinavíri/rítónavíri.
English: A dose reduction of indinavir to 600 mg every 8 hours should be considered when administering itraconazole or ketoconazole concurrently (see section 4.5).
Icelandic: Þegar ítrakónazól eða ketókónazól er gefið samhliða skal íhuga að minnka skammta indinavírs í 600 mg á 8 tíma fresti (sjá kafla 4.5).
English: Nephrolithiasis
Icelandic: Andretróveirulyf
English: HERBAL MEDICATIONS St. John's wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: NÁTTÚRULYF Jóhannesarjurt (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavír 800 mg TID)
English: Concurrent use of indinavir with herbal preparations containing St John's wort (Hypericum perforatum) is contraindicated (see section 4.5).
Icelandic: Ekki má nota indinavír samhliða náttúrulyfjum sem innihalda jóhannesarjurt (Hypericum perforatum) (sjá kafla 4.5).
English: If a patient is already taking St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible indinavir levels.
Icelandic: Ef sjúklingur er þegar farinn að taka jóhannesarjurt skal stöðva inntöku jóhannesarjurtar, mæla veirumagn og einnig þéttni indinavírs ef hægt er.
English: Hyperbilirubinaemia, reported predominantly as elevated indirect bilirubin, has occurred in 14 % of patients during treatment with indinavir.
Icelandic: Of hátt bilirúbíngildi í blóði, yfirleitt skráð sem hækkað ósamtengt bilirúbín, hefur átt sér stað hjá 14% sjúklinga í meðferð með indinavíri.
English: haematuria, proteinuria, crystalluria nephrolithiasis, dysuria.
Icelandic: höfuðverkur, sundl svefnleysi, snertiskynsminnkun, náladofi.
English: Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
Icelandic: Sömu ráðleggingar og fyrir indinavír án rítónavírörvunar (sjá töflu
English: CRIXIVAN is used at the same time as other HIV treatments (antiretroviral medicines).
Icelandic: CRIXIVAN er notað samhliða öðrum lyfjum gegn HIV-veiru (andretróveirulyfjum).
English: Stavudine 40 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Stavúdín 40 mg BID (Indinavír 800 mg TID)
English: What is in this leaflet
Icelandic: Vart varð við aukningu
English: • having a numb mouth
Icelandic: • dofi í munni
English: No carcinogenicity was noted in mice at the maximum tolerated dose, which corresponded to a systemic exposure approximately 2 to 3 times higher than the clinical exposure.
Icelandic: Engin krabbameinsvaldandi áhrif komu fram hjá músum sem fengu þá hámarksskammta sem þær þoldu, en það samsvaraði því að þær væru útsettar fyrir tvöföldum til þreföldum klínískum skömmtum.
English: Some of these events were associated with mild elevation of serum creatinine.
Icelandic: Í sumum þessara tilvika var um væga hækkun á kreatíníni í blóði að ræða.
English: Ritonavir oral solution should not be coadministered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Icelandic: Ekki á að gefa börnum rítónavír mixtúru, lausn, samhliða amprenavír mixtúru, lausn, vegna hættu á eituráhrifum frá hjálparefnum í lausnunum tveimur.
English: Resistance was correlated with the accumulation of mutations in the viral genome that resulted in the expression of amino acid substitutions in the viral protease.
Icelandic: Fylgni var milli ónæmismyndunar og uppsöfnunar stökkbreytinga í erfðaefni veirunnar, sem leiddi til þess að nýjar amínósýrur voru tjáðar af veirupróteasanum.
English: At week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %.
Icelandic: Í 24. viku var hlutfall sjúklinga, með veiruRNA minna en 400 eintök/ml, 60%.
English: The use of rifampicin with indinavir is contraindicated.
Icelandic: Ekki má nota rifampisín ásamt indinavíri.
English: Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Icelandic: Sildenafílskammtur á ekki að fara yfir 25 mg að hámarki á 48 stunda tímabili hjá sjúklingum sem fá samhliða meðferð með indinavíri.
English: The mean indinavir plasma AUC0-8hr at week 30-32 of gestation (n = 11) was 9,231 nMhr, which is 74 % (95 % CI: 50 %, 86 %) lower than that observed 6 weeks postpartum.
Icelandic: 30-32 á meðgöngu (n = 11) var 9231 nM*klst, sem er 74% (95% CI:
English: No external, visceral, or skeletal changes were observed in rabbits or dogs.
Icelandic: Hjá kanínum og hundum komu engar ytri breytingar fram, og ekki heldur breytingar á innyflum eða beinagrind.
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Outer carton
Icelandic: CRIXIVAN 200 mg - 180, 270 og 360 hylkja pakkningar - ytri askja
English: The mean half-life of indinavir increased to approximately 2.8 hours.
Icelandic: Meðalhelmingunartími indinavírs jókst í u.þ.b. 2,8 klukkustundir.
English: A dose reduction of ketoconazole should be considered when coadministered with indinavir/ritonavir.
Icelandic: Íhuga á skammtaminnkun ketókónazóls þegar það er gefið samhliða indinavíri/rítónavíri.
English: In some patients, resolution of the interstitial nephritis did not occur following discontinuation of indinavir therapy; renal insufficiency, renal failure, leucocyturia (see section 4.4).
Icelandic: Hjá sumum sjúklingum gekk millivefsbólga í nýrum ekki til baka þrátt fyrir að indinavír meðferð væri hætt, nýrnastarfsbilun, nýrnabilun, hvítfrumnamiga (sjá kafla 4.4)
English: printing ink: titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Icelandic: Gelatín, títantvíoxíð (E171), prentblek; títantvíoxíð (E171), indigótín (E132) og járnoxíð (E172).
English: Additional side effects include:
Icelandic: Aðrar aukaverkanir geta m.a. verið:
English: CRIXIVAN 200 mg - packs of 180, 270 and 360 capsules - Bottle label
Icelandic: CRIXIVAN 200 mg -180, 270 og 360 hylkja pakkningar - merkimiði glass
English: If you stop taking CRIXIVAN
Icelandic: Ef hætt er að nota CRIXIVAN
English: Interaction with indinavir/ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Icelandic: Rítónavír örvar oxun fyrir tilstilli CYP2C9 og glúkúróneringu og er því búist við að það lækki plasmaþéttni krampastillandi lyfja.
English: Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ritonavir.
Icelandic: Fylgjast á með segavarnarviðmiðum þegar warfarín er gefið samhliða indinavíri/rítónavíri.
English: This is because these stop your body being able to take in as much CRIXIVAN and it will not work as well.
Icelandic: Það hindrar líkamann í að frásoga CRIXIVAN og dregur þannig úr virkni þess.
English: Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels.
Icelandic: Aðlaganir á cíklósporín A skömmtum á að gera í samræmi við lægstu mæld blóðgildi fyrir cíklósporín A.
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Icelandic: Rítónavír eykur þéttni amprenavírs í sermi vegna CYP3A4 hömlunar.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
Icelandic: Vardenafílskammtur á ekki að fara yfir 2,5 mg að hámarki á 24 stunda tímabili hjá sjúklingum sem fá samhliða meðferð með indinavíri.
English: Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy (e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy.
Icelandic: Þegar sjúklingum er veitt læknismeðferð gegn nýrnasteinum (hvort sem þeir hafa fengið þá einu sinni eða oftar) er mikilvægt að gefa þeim nægilegt magn af vökva og einnig getur verið nauðsynlegt að gera tímabundið hlé á meðferðinni (t.d. í einn til þrjá daga) meðan á bráðu nýrnasteinakasti stendur, eða hætta meðferðinni alveg.
English: ANTIASTHMATIC Theophylline 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: ASTMALYF Teófýllín 250 mg SD (Indinavír 800 mg TID)
English: Efavirenz 600 mg QD (Indinavir 1,000 mg TID)
Icelandic: Efavirenz 600 mg QD (Indinavír 1.000 mg TID)
English: ANALGESICS Methadone 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: VERKJALYF Metadón 20-60 mg QD (Indinavír 800 mg TID)
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.
Icelandic: Mælt er með að fylgst sé gaumgæfilega með meðferðaráhrifum og aukaverkunum þegar þessi lyf eru gefin samhliða indinavíri.
English: Other medicines and CRIXIVAN
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða CRIXIVAN
English: Indinavir binds reversibly to the protease active site and inhibits competitively the enzyme, thereby preventing cleavage of the viral precursor polyproteins that occurs during maturation of the newly formed viral particle.
Icelandic: Indinavír binst á afturkræfan hátt við virka setið á próteasanum, er þar með samkeppnishemill á ensímið og kemur í veg fyrir skiptingu (cleavage) forstigsfjölliða (precursor polyproteins) veirunnar, sem annars á sér stað á lokastigi mótunar nýrrar veiru.
English: Nevirapine 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Icelandic: Nevirapín 200 mg BID (Indinavír 800 mg TID)
English: Indinavir alone or in combination with nucleoside analogues (zidovudine/stavudine and lamivudine) has been shown to delay clinical progression rate compared with nucleoside analogues and to provide a sustained effect on viral load and CD4 count.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að indinavír eitt sér eða í samsettri meðferð með núkleósíð hliðstæðum (zídóvúdíni/stavúdíni og lamivúdíni) hægir á klínískum framgangi sjúkdómsins í samanburði við núkleósíð hliðstæður og hefur viðvarandi áhrif á magn veirunnar í blóði og fjölda CD4 frumna.
English: Indinavir must not be given with ritonavir to patients with decompensated liver disease as ritonavir is principally metabolized and eliminated by the liver (see section 4.4).
Icelandic: Sjúklingum með vantempraðan lifrarsjúkdóm má ekki gefa indinavír ásamt rítónavíri þar sem umbrot og brotthvarf rítónavírs fer aðallega fram í lifur (sjá kafla 4.4).
English: When to take
Icelandic: Þegar greining
English: Interaction not studied  dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
Icelandic:  áhrif dexametasóns líkleg (CYP3A hömlun).
English:  atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin
Icelandic: Atorvastatín er ekki eins háð CYP3A4 umbroti og lóvastatín eða símvastatín.
English: An increased incidence of nephrolithiasis has been observed in patients with underlying liver disorders when treated with indinavir.
Icelandic: Sést hafa aukin tilfelli nýrnasteinakvilla þegar sjúklingum með undirliggjandi lifrarsjúkdóma er gefið indinavír.
English: When CRIXIVAN is used with ritonavir, consult the Summary of Product Characteristics of ritonavir for additional contraindications.
Icelandic: Þerar CRIXIVAN er notað ásamt rítónavíri á að athuga hvort frekari frábendingar er að finna í samantekt á eiginleikum lyfs fyrir rítónavír.
English: Indinavir AUC:  46 % Indinavir Cmin:  57 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) An increased dose (1,000 mg TID) of indinavir does not compensate for the inducing effect of efavirenz.
Icelandic:  57% (Samanborið við indinavír 800 mg TID eitt sér) Stærri skammtur (1.000 mg TID) af indinavíri vegur ekki upp á móti örvunaráhrifum efavírenz.
English: Capsule shell: gelatin titanium dioxide (E 171) printing ink: indigo carmine (E 132).
Icelandic: Gelatín, títantvíoxíð (E171), prentblek; indigótín (E132).
English: Amprenavir 1,200 mg BID (Indinavir 1,200 mg BID)
Icelandic: Próteasahemlar Amprenavír 1200 mg BID (Indinavír 1200 mg BID)
English: Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
Icelandic: Líklegt er að samhliða gjöf CRIXIVAN og tadalafíls valdi hækkaðri tadalafílþéttni með samkeppnishömlun á umbrotum.