FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • in patients who are not satisfactorily controlled with pioglitazone alone, and who cannot be treated with metformin (another diabetes medicine);
Croatian: • u bolesnika neodgovarajuće kontroliranih pioglitazonom, i koji se ne mogu liječiti metforminom
English: For the full list of all side effects reported with Incresync, see the package leaflet.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s Incresync potražite u uputi o lijeku.
English: How does Incresync work?
Croatian: Kako Incresync djeluje?
English: Date of first authorisation: 11 January 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11. siječnja 2017.
English: Do not repeat this before each daily injection, otherwise you will not have enough Movymia for 28 days.
Croatian: Nemojte ponavljati ovaj postupak prije svake dnevne injekcije jer inače nećete imati dovoljno lijeka Movymia za 28 dana.
English: What Movymia is and what it is used for
Croatian: Što je Movymia i za što se koristi
English: • improper or careless use, handling or cleaning
Croatian: • nepravilnim ili nesavjesnim korištenjem, rukovanjem ili čišćenjem
English: Other medicines and Movymia
Croatian: Drugi lijekovi i Movymia
English: Distributor: XXXXXXXXXXX
Croatian: Distributer: XXXXXXXXX
English: 61118 Bad Vilbel Germany
Croatian: 61118 Bad Vilbel Njemačka
English: Do not repeat the injection on the same day.
Croatian: Nemojte ponoviti injekciju istoga dana!
English: Your doctor will advise you and decide how long you should be treated with Movymia.
Croatian: Liječnik će Vas savjetovati i odlučiti koliko dugo se trebate liječiti lijekom Movymia.
English: - After your injection, leave the needle in the skin for six seconds to make sure that you receive the whole dose.
Croatian: - Nakon injektiranja ostavite iglu u koži šest sekundi kako biste bili sigurni da ste primili cjelokupnu dozu.
English: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest HUNGARY
Croatian: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest MAĐARSKA
English: If you use more Movymia than you should
Croatian: Ako primijenite više lijeka Movymia nego što ste trebali
English: Talk to your doctor before or while using Movymia:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije ili tijekom liječenja lijekom Movymia:
English: • if you have ever had bone cancer or if other cancers have spread (metastasised) to your bones.
Croatian: • ako ste ikada imali rak kosti ili su se neke druge vrste raka proširile (metastazirale) u kosti.
English: • Do not use your Movymia Pen if it is damaged or if you have any doubts about its correct functioning.
Croatian: • Nemojte upotrijebiti brizgalicu Movymia Pen ako je oštećena ili imate bilo kakve sumnje u njezin ispravan rad.
English: Children and adolescents Movymia should not be used in children and adolescents (aged less than 18 years).
Croatian: Djeca i adolescenti Movymia se ne smije primjenjivati u djece i adolescenata (mlađih od 18 godina).
English: • if you have high levels of calcium in your blood (hypercalcaemia).
Croatian: • ako imate visoke razine kalcija u krvi (hiperkalcijemija).
English: Inject Movymia each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Croatian: Svakodnevno primjenjujte injekcije lijeka Movymia sve dok Vam ih liječnik propisuje.
English: If you have any questions concerning the use of the Movymia Pen, contact our customer service at any time.
Croatian: Ako imate pitanja o uporabi brizgalice Movymia Pen, možete se u bilo kojem trenutku obratiti našoj službi za korisnike.
English: Teriparatide has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Croatian: Teriparatid ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: • the pen being used with a medical device, accessories or consumables other than those recommended by XXXXXXXXXXX.
Croatian: • korištenjem brizgalice zajedno s medicinskim proizvodima, pomoćnim priborom ili potrošnim materijalima koje ne preporučuje XXXXXXXXXXX.
English: Movymia is a biosimilar medicinal product.
Croatian: Movymia je biosličan lijek.
English: Do not use your Movymia Pen to inject any other medicine (e.g. insulin).
Croatian: Ne koristite Movymia Pen za injektiranje drugog lijeka (npr. inzulina).
English: Manufacturer Gedeon Richter Plc.
Croatian: Proizvođač Gedeon Richter Plc.
English: Fracture incidence in postmenopausal women
Croatian: Incidencija prijeloma u žena u postmenopauzi
English: What Movymia contains - The active substance is teriparatide.
Croatian: Što Movymia sadrži - Djelatna tvar je teriparatid.
English: The Movymia Pen must not be used by blind or visually impaired patients without help from a trained able-bodied person.
Croatian: Brizgalicu Movymia Pen ne smiju koristiti slijepi ni slabovidni bolesnici bez pomoći pravilno educirane i tjelesno sposobne osobe.
English: If, by mistake, you have used more Movymia than you should, contact your doctor or pharmacist.
Croatian: Ako ste greškom primijenili više lijeka Movymia nego što ste trebali, javite se svom liječniku ili ljekarniku.
English: Injecting Movymia - Before you inject Movymia, clean your skin where you intend to inject (thigh or abdomen) as instructed by your doctor.
Croatian: Injektiranje lijeka Movymia - Prije nego injektirate lijek Movymia, očistite kožu na mjestu gdje namjeravate injektirati (bedro ili trbuh) prema uputama Vašeg liječnika.
English: If you are considering stopping Movymia treatment, please discuss this with your doctor.
Croatian: Ako razmišljate o prekidu liječenja lijekom Movymia, razgovarajte o tome sa svojim liječnikom.
English: The Movymia Pen can be used by self-injecting patients above the age of 18 years, healthcare professionals or third parties such as, for instance, adult relatives.
Croatian: Brizgalicu Movymia Pen mogu primjenjivati samostalno bolesnici u dobi od 18 i više godina ili im je mogu primijeniti te zdravstveni radnici ili treće osobe, primjerice odrasli srodnici.
English: Abbreviations: N = number of patients randomly assigned to each treatment group; CI = confidence interval.
Croatian: Kratice: N = broj bolesnica slučajnim odabirom raspoređenih u pojedinu terapijsku skupinu; CI = interval pouzdanosti.
English: {Displayed in case of 1x and 3x cartridges only.
Croatian: {Prikazuje se samo u slučaju 1 i 3 uloška.
English: The following convention has been used for the classification of the adverse reactions: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), and rare (≥1/10,000 to
Croatian: Nuspojave su klasificirane prema učestalosti na sljedeći način: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) i rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
English: • low haemoglobin or red blood cell count (anaemia).
Croatian: • niska razina hemoglobina ili malen broj crvenih krvnih stanica (anemija)
English: Pregnancy Movymia is contraindicated for use during pregnancy (see section 4.3).
Croatian: Trudnoća Primjena lijeka Movymia kontraindicirana je tijekom trudnoće (vidjeti dio 4.3).
English: This will keep the remaining Movymia sterile and prevent leaking from the pen.
Croatian: To će očuvati ostatak lijeka Movymia sterilnim i spriječiti curenje iz brizgalice.
English: Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment.
Croatian: Treba uzeti u obzir neovisne faktore rizika, primjerice nizak BMD, dob, prethodne prijelome, prijelome kuka u obiteljskoj anamnezi, ubrzanu koštanu pregradnju te nizak indeks tjelesne mase, kako bi se prepoznale žene i muškarci s povećanim rizikom za osteoporotične prijelome koji bi mogli imati koristi od liječenja.
English: Movymia is indicated in adults.
Croatian: Movymia je indicirana u odraslih osoba.
English: What you need to know before you use Movymia
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Movymia
English: • Ypsomed mylife Clickfine 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12, 10, 8 or 6 mm length
Croatian: • Ypsomed mylife Clickfine veličine 29 - 31 G (promjera 0,25 - 0,33 mm) i duljine 12, 10, 8 ili 6 mm
English: Movymia is used to treat osteoporosis in adults.
Croatian: Movymia se koristi za liječenje osteoporoze u odraslih osoba.
English: Never immerse the Movymia Pen in water, as this could damage the pen.
Croatian: Nikada nemojte brizgalicu Movymia Pen uranjati u vodu jer biste je mogli oštetiti.
English: telephone number: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
Croatian: Adresa e-pošte: XXXXXXXXXXX
English: For the first doses, inject Movymia in a place where you can sit or lie down right away if you get dizzy.
Croatian: Prve injekcije lijeka Movymia primijenite na mjestu gdje možete odmah sjesti ili leći ako osjetite omaglicu.
English: • BD Micro-Fine Ultra needles 29 to 31 gauge (diameter 0.25 - 0.33 mm) and 12.7, 8 or 5 mm length Pen needles from other manufacturers can be used according to their stated compatibility details.
Croatian: • BD Micro-Fine Ultra veličine 29 - 31 G (promjera 0,25 - 0,33 mm) i duljine 12,7, 8 ili 5 mm Igle drugih proizvođača mogu se koristiti sukladno navedenim informacijama o kompatibilnosti.
English: You should inject Movymia shortly after you take the pen with inserted cartridge out of the refrigerator.
Croatian: Lijek Movymia trebate injektirati ubrzo nakon što ste brizgalicu s umetnutim uloškom izvadili iz hladnjaka.
English: Do not use Movymia if you are pregnant or breast-feeding.
Croatian: Nemojte primjenjivati lijek Movymia ako ste trudni ili dojite.
English: The efficacy of teriparatide in men and women (N=428) receiving sustained systemic glucocorticoid therapy (equivalent to 5 mg or greater of prednisone for at least 3 months) was demonstrated in the 18-month primary phase of a 36-month, randomised, double-blind, comparator-controlled study (alendronate 10 mg/day).
Croatian: Djelotvornost teriparatida u muškaraca i žena (N=428) dugotrajno liječenih sistemskim glukokortikoidima (ekvivalentno dozi prednizona od 5 mg ili više tijekom najmanje 3 mjeseca) dokazana je u 18-mjesečnoj primarnoj fazi 36-mjesečnog, randomiziranog, dvostruko slijepog, usporednim lijekom (alendronat 10 mg/dan) kontroliranog ispitivanja.
English: Method of administration Movymia should be administered once daily by subcutaneous injection in the thigh or abdomen.
Croatian: Način primjene Movymia se primjenjuje jedanput dnevno supkutanom injekcijom u bedro ili abdomen.
English: 437 patients (mean age 58.7 years) were enrolled in a clinical trial for men with hypogonadal (defined as low morning free testosterone or an elevated FSH or LH) or idiopathic osteoporosis.
Croatian: U kliničko je ispitivanje uključeno 437 muškaraca (prosječne dobi 58,7 godina) s hipogonadalnom (definirano kao niska jutarnja razina slobodnog testosterona ili povišene razine FSH-a ili LH-a) ili idiopatskom osteoporozom.
English: You can use Movymia for up to 28 days after the first injection, as long as the cartridge/pen with the cartridge inserted is stored in a refrigerator (2 °C to 8 °C).
Croatian: Movymia se može primjenjivati najdulje 28 dana nakon prve injekcije ako se uložak/brizgalica s umetnutim uloškom čuva u hladnjaku (2°C do 8°C).
English: • Do not remove the cartridge from the Movymia Pen before it is empty.
Croatian: • Nemojte vaditi uložak iz brizgalice Movymia Pen sve dok se ne isprazni.
English: • if you suffer from kidney stones or have had kidney stones.
Croatian: • ako patite od bubrežnih kamenaca ili ste nekada imali bubrežne kamence.
English: The Movymia Pen has a service life of two years.
Croatian: Rok trajanja brizgalice Movymia Pen je dvije godine.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the cartridge after EXP.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i ulošku iza oznake „EXP”.
English: What Movymia is and what it is used for What you need to know before you use Movymia How to use Movymia
Croatian: Što je Movymia i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Movymia Kako primjenjivati lijek Movymia Moguće nuspojave
English: Overdose experience based on post-marketing spontaneous reports In post-marketing spontaneous reports, there have been cases of medication error where the entire contents (up to 800 micrograms) of a teriparatide pen have been administered as a single dose.
Croatian: U spontanim prijavama nakon stavljanja lijeka u promet navode se slučajevi pogrešaka u primjeni lijeka, kada je cjelokupan sadržaj (do 800 mikrograma) brizgalice s teriparatidom primijenjen u jednoj dozi.
English: Major non-vertebral fragility fractures c (hip, radius, humerus, ribs and pelvis)
Croatian: Veliki nevertebralni prijelomi zbog krhkosti c (kuk, palčana kost, nadlaktična kost, rebra i zdjelica)
English: EU/1/16/1161/003 [cartridge and pen pack]
Croatian: EU/1/16/1161/003 [pakiranje s uloškom i brizgalicom]
English: - After inserting a new cartridge and before the first injection from this cartridge prime the pen according to the instructions which are provided.
Croatian: - Nakon stavljanja novog uloška i prije prve injekcije iz tog uloška pripremite brizgalicu u skladu s priloženim uputama.
English: In clinical trials the following reactions were reported at a ≥1% difference in frequency from placebo: vertigo, nausea, pain in limb, dizziness, depression, dyspnoea.
Croatian: U kliničkim su ispitivanjima sljedeće nuspojave zabilježene uz razliku učestalosti od ≥ 1% kod primjene teriparatida u odnosu na placebo: vrtoglavica, mučnina, bol u udovima, omaglica, depresija, dispneja.
English: Setting the dose and injection
Croatian: Namještanje doze i injiciranje
English: Movymia must not be transferred to a syringe.
Croatian: Movymia se ne smije prebacivati u štrcaljku.
English: The pen and injection needles are not included with Movymia.
Croatian: Brizgalica i igle za injekciju nisu uključene u pakiranju lijeka Movymia.
English: Movymia contains the active substance teriparatide that is used to make the bones stronger, and to reduce the risk of fractures by stimulating bone formation.
Croatian: Movymia sadrži djelatnu tvar teriparatid koja se koristi za jačanje kostiju i smanjuje rizik od prijeloma tako što potiče stvaranje kosti.
English: • Store your Movymia Pen, cartridges and pen needles out of reach of children.
Croatian: • Čuvajte brizgalicu Movymia Pen, uloške i igle izvan dohvata djece.
English: Before inserting a cartridge in Movymia Pen write down the batch (Lot) number of the cartridge and its first injection date on a calendar.
Croatian: Prije stavljanja uloška u Movymia Pen zapišite broj serije (Lot) uloška i datum njegove prve injekcije u kalendar.
English: Movymia should not be used if the solution is cloudy, coloured or contains visible particles.
Croatian: Movymia se ne smije primijeniti ako je otopina zamućena, obojana ili sadrži vidljive čestice.
English: The warranty covers manufacturing and material defects of your Movymia Pen for two years of use, from purchase.
Croatian: Jamstvo pokriva proizvodne i fizičke nedostatke na brizgalici Movymia Pen tijekom dvije godine nakon kupovine i ograničeno je na zamjenu brizgalice.
English: 3 mL cartridge (siliconised Type I glass), with a plunger stopper (bromobutyl) and disc seal (aluminium and rubber liner seals), packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton.
Croatian: Uložak od 3 ml (silikonizirano staklo tipa I), s čepom klipa (bromobutil) i zatvaračem u obliku pločice (aluminijski i gumeni zatvarači sa zaštitnim ovojem), pakiran u plastični podložak zatvoren poklopcem od folije i pakiran u kutiji.
English: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastrooesophageal reflux disease
Croatian: Poremećaji probavnog sustava mučnina, povraćanje, hijatalna hernija, gastroezofagealna refluksna bolest hemoroidi
English: EU/1/16/1161/001 [1 cartridge] EU/1/16/1161/002 [3 cartridges] EU/1/16/1161/003 [cartridge and pen pack]
Croatian: EU/1/16/1161/001 [1 uložak] EU/1/16/1161/002 [3 uloška] EU/1/16/1161/003 [pakiranje s uloškom i brizgalicom]
English: Women of childbearing potential / Contraception in females Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of teriparatide.
Croatian: Žene reproduktivne dobi / kontracepcija u žena Žene reproduktivne dobi moraju koristiti učinkovite metode kontracepcije tijekom primjene teriparatida.
English: • Do not store the Movymia Pen with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the cartridge.
Croatian: • Nemojte čuvati brizgalicu Movymia Pen s pričvršćenom iglom, jer bi se u ulošku mogli pojaviti mjehurići zraka.
English: Follow the instructions every time you insert a new Movymia cartridge into your Movymia Pen.
Croatian: Slijedite upute u nastavku svaki puta kada u brizgalicu Movymia Pen umećete novi uložak s lijekom Movymia.
English: If you are a woman of child-bearing potential, you should use effective methods of contraception during use of Movymia.
Croatian: Ako ste žena reproduktivne dobi, morate koristiti djelotvorne metode kontracepcije tijekom primjene lijeka Movymia.
English: If you forget to use Movymia
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti lijek Movymia
English: EU/1/16/1161/001 [1 cartridge] EU/1/16/1161/002 [3 cartridges]
Croatian: EU/1/16/1161/001 [1 uložak] EU/1/16/1161/002 [3 uloška]
English: Instructions for use Movymia Pen
Croatian: Upute za uporabu Movymia Pen
English: The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 teriparatide patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Croatian: Incidencija prijeloma kralježaka ocijenjena je u 448 bolesnica koje su primale placebo te 444 bolesnice koje su primale teriparatid, a u kojih je učinjena radiografska snimka kralježnice na početku te tijekom ispitivanja.
English: 1 Movymia cartridge 1 Movymia Pen
Croatian: 1 uložak Movymia 1 brizgalica Movymia Pen
English: The Movymia Pen can be disposed of according to the instructions of the local authorities.
Croatian: Brizgalicu Movymia Pen možete zbrinuti prema uputama lokalnih nadležnih tijela.
English: Movymia should not be used in growing adults.
Croatian: Movymia se ne smije primjenjivati u odraslih osoba u rastu.
English: The cartridge and pen pack should be used for treatment initiation.
Croatian: Pakiranje s uloškom i brizgalicom treba upotrijebiti za početak liječenja.
English: Use only with Movymia Pen.
Croatian: Koristiti samo s brizgalicom Movymia Pen.
English: F: Attach a new pen needle as follows:
Croatian: F: Pričvrstite novu iglu na brizgalicu kako je opisano u nastavku:
English: The most commonly reported adverse reactions in patients treated with teriparatide are nausea, pain in limb, headache and dizziness.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave u bolesnika liječenih teriparatidom su mučnina, bol u udovima, glavobolja i omaglica.
English: Movymia must not be used with any other pen.
Croatian: Movymia se ne smije koristiti ni sa jednom drugom brizgalicom.
English: Movymia can be injected at meal times.
Croatian: Lijek Movymia možete injicirati u vrijeme obroka.
English: 1 carton of Movymia cartridge (containing 1 cartridge) and 1 carton of Movymia Pen (containing 1 pen).
Croatian: 1 kutija s Movymia uloškom (sadrži 1 uložak) i 1 kutija s Movymia Pen brizgalicom (sadrži 1 brizgalicu).
English: If you stop using Movymia
Croatian: Ako prestanete primjenjivati lijek Movymia
English: • A damp cloth is sufficient to clean the Movymia Pen.
Croatian: • Za čišćenje brizgalice Movymia Pen dovoljna je vlažna krpa.
English: The total duration of treatment with Movymia should not exceed 24 months.
Croatian: Liječenje lijekom Movymia ne smije trajati dulje od 24 mjeseca.
English: At 36 months, analysis of spinal X-rays from 169 alendronate patients and 173 teriparatide patients showed that 13 patients in the alendronate group (7.7%) had experienced a new vertebral fracture compared with 3 patients in the teriparatide group (1.7%) (p=0.01).
Croatian: Analiza RTG snimaka kralježnice za 169 bolesnika liječenih alendronatom i 173 bolesnika liječena teriparatidom nakon 36 mjeseci pokazala je da je do novog prijeloma kralješka došlo u 13 bolesnika iz skupine liječene alendronatom (7,7%) u usporedbi s 3 bolesnika iz skupine liječene teriparatidom (1,7%) (p = 0,01).
English: Posology The recommended dose of Movymia is 20 micrograms administered once daily.
Croatian: Doziranje Preporučena doza lijeka Movymia iznosi 20 mikrograma jedanput na dan.
English: Before disposing of the Movymia Pen always remove the pen needle and the cartridge.
Croatian: Prije odlaganja brizgalice Movymia Pen uvijek skinite iglu i izvadite uložak.
English: • weight increase
Croatian: • porast tjelesne težine
English: For those subjects who had baseline and follow-up spine radiographs, the incidence of new vertebral fractures was 28/516 (5.4%) in teriparatide- and 64/533 (12.0%) in risedronate-treated patients, relative risk (95% CI) = 0.44 (0.29-0.68), p<0.0001.
Croatian: Među ispitanicama u kojih je učinjena radiografska snimka kralježnice na početku i tijekom ispitivanja, incidencija novih prijeloma kralježaka iznosila je 28/516 (5,4%) u skupini liječeni teriparatidom te 64/533 (12,0%) u onoj koja je primala risedronat, relativan rizik (95% CI) = 0,44 (0,29-0,68), p < 0,0001.
English: Do not use Movymia if it is, or has been, frozen.
Croatian: Lijek Movymia se ne smije upotrijebiti ako je zamrznut ili je bio zamrznut.
English: - As soon as you have finished the injection, attach the outer needle protective cap on the pen needle and screw the cap anti-clockwise to remove the pen needle.
Croatian: - Čim ste završili injektiranje, stavite vanjski zatvarač na iglu brizgalice i okrećući suprotno od kazaljke na satu uklonite iglu s brizgalice.
English: • increase in blood uric acid level • increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
Croatian: • povišene razine enzima koji se zove alkalna fosfataza
English: Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of teriparatide.
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti djelotvorne metode kontracepcije tijekom primjene teriparatida.
English: • other cases of exposure and wear, not in accordance with the instructions for use.
Croatian: • drugim vrstama izlaganja ili trošenja brizgalice koje nisu u skladu s uputama za uporabu
English: Legal manufacturer: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf Switzerland
Croatian: Ovlašteni proizvođač: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6
English: New vertebral fracture (≥1) Multiple vertebral fractures (≥2) Non-vertebral fragility fractures
Croatian: Višestruki prijelomi kralježaka (≥ 2)
English: Use your Movymia Pen only as prescribed by your doctor, in this instructions for use and the Movymia package leaflet.
Croatian: Brizgalicu Movymia Pen koristite isključivo prema uputama liječnika te u skladu s ovim uputama za uporabu i uputom o lijeku Movymia.
English: Movymia cartridges are to be used in Movymia Pen reusable, multidose pen device exclusively and must not be used with any other pen.
Croatian: Movymia ulošci koriste se isključivo sa Movymia Pen višedoznom brizgaliciom namjenjenom za višekratnu uporabu i ne smiju se koristiti ni s jednom drugom brizgalicom.
English: Movymia 20 micrograms/80 microliters solution for injection: 1 or 3 cartridge(s) packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton.
Croatian: Movymia 20 mikrograma/80 mikrolitara otopina za injekciju: 1 ili 3 uloška u plastičnom podlošku zatvorenom poklopcem od folije, pakirano u kutiji.
English: It should be administered exclusively with the Movymia Pen reusable, multidose medicine delivery system and the injection needles which are listed as compatible in the instructions which are provided with the pen.
Croatian: Primjenjivati isključivo pomoću Movymia Pen višedoznog sustava za isporuku lijeka, namjenjenog za višekratnu uporabu i iglama za injekciju koje su navedene kao kompatibilne u uputama koje se nalaze uz brizgalicu.
English: Insert a new Movymia cartridge into the cartridge holder, with the metal crimped cap of the cartridge first.
Croatian: Umetnite novi uložak s lijekom Movymia u držač uloška tako da najprije uđe metalni zatvarač uloška.