FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller en aktivitet som varierar mellan 925 MBq och 2 770 MBq (vid kalibreringstiden), motsvarande en mängd på 0,25 till 0,75 mikrogram 64Cu.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder en aktivitet som spenner fra 925 MBq til 2770 MBq (ved kalibreringstid), som tilsvarer en mengde på 0,25 til 0,75 mikrogram kobber-64.
Swedish: 64Cu är en radioaktiv form av det kemiska elementet koppar, som avger den strålning behövd för vissa förfaranden som kan komma att utföras på dig.
Norwegian Bokmål: Kobber-64 er en radioaktiv form for kjemisk elementkobber, som avgir stråling som er nødvendig for visse prosedyrer som kan utføres på deg. Cuprymina brukes til radiomerking, en teknikk der et stoff er kodet (radiomerket) med et radioaktivt stoff.
Swedish: − Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i
Norwegian Bokmål: Helsepersonell oppfordres til å melde enhver mistenkt bivirkning.
Swedish: Denna information finns i produktresumén/bipacksedeln för det läkemedel som ska radiomärkas.
Norwegian Bokmål: Slik informasjon er gitt i preparatomtalen/pakningsvedlegget for legemidlet som skal radiomerkes.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner efter behandling med 64Cu-märkta läkemedel anges i produktresumén/bipacksedeln för det enskilda läkemedel som ska radiomärkas.
Norwegian Bokmål: Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner etter behandling av kobber-64-merkede legemidler er angitt i preparatomtalen/pakningsvedlegget for legemidlet som skal radiomerkes.
Swedish: En injektionsflaska innehåller mellan 925 och 2 770 MBq (motsvarande 0,25 - 0,75 mikrogram 64Cu).
Norwegian Bokmål: Et hetteglass inneholder fra 925 til 2770 MBq (tilsvarende 0,25-0,75 mikrogram kobber-64).
Swedish: Information om absorberad dos och effektiv dos av strålning för varje enskilt läkemedel efter administrering av det radiomärkta preparatet finns i produktresumén/bipacksedeln för det enskilda läkemedel som ska radiomärkas.
Norwegian Bokmål: Informasjon om strålingsdosimetri av hvert legemiddel etter administrering av radiomerket forberedelse er tilgjengelig i preparatomtalen/pakningsvedlegget for legemidlet som skal radiomerkes.
Swedish: Località Cavallino 62010 Montecosaro (MC) - Italien
Norwegian Bokmål: Località Cavallino 62010 Montecosaro (MC) - Italia
Swedish: Läs noga bipacksedeln för det läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Vennligst les pakningsvedlegget for legemidlet nøye.
Swedish: Ytterligare information om användningen av 64Cu-märkta läkemedel vid graviditet och amning anges i produktresumén för det läkemedel som ska radiomärkas.
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon om bruken av kobber-64-merkede legemidler i graviditet og amming er angitt i preparatomtalen av legemidlet som skal radiomerkes.
Swedish: Ytterligare information om effekten på fertiliteten av användning av 64Cu-märkta läkemedel anges i produktresumén för det läkemedel som ska radiomärkas.
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon om effekt på fertilitet ved bruken av kobber-64-merkede legemidler er angitt i preparatomtalen for legemidlet som skal radiomerkes.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Cuprymina 925 MBq/ml radiofarmaceutisk prekursor, lösning
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Cuprymina 925 MBq/ml stamoppløsning til radioaktive legemidler, oppløsning
Swedish: Tillverkare
Norwegian Bokmål: Tilvirkere
Swedish: Se produktresumén.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen.
Swedish: För mer information om pediatrisk användning av 64Cu-märkta läkemedel, se det radiomärkta läkemedlets produktresumé/bipacksedel.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om pediatrisk bruk av kobber-64-merkede legemidler, se preparatomtalen/pakningsvedlegget for det radiomerkede legemidlet.
Swedish: För information om särskilda varningar och försiktighetsåtgärder för användande av 64Cu-märkta läkemedel, se produktresumén/bipacksedeln för det läkemedel som ska radiomärkas.
Norwegian Bokmål: For informasjon om advarsler og forsiktighetsregler for bruk av kobber-64-merkede legemidler, se preparatomtalen/pakningsvedlegget for legemidlet som skal radiomerkes.
Swedish: Tillverkare ACOM S.r.l.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ACOM S.r.l.
Swedish: Varje ml lösning innehåller 925 MBq vid kalibreringstiden (01.00 MET, medeleuropeisk tid), motsvarande minst 0,25 mikrogram 64Cu.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 925 MBq ved kalibreringstid (01.00 CET Central European Time), tilsvarende minst 0,25 mikrogram kobber-64.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Radiofarmaceutisk prekursor, lösning.
Norwegian Bokmål: Stamoppløsning til radioaktive legemidler, oppløsning.
Swedish: BIPACKSEDEL
Norwegian Bokmål: MT-innehaver
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) (64Cu) Kopparklorid, 925MBq/ml vid kalibreringstiden (01.00 MET), motsvarande 0,25 mikrogram Cu).
Norwegian Bokmål: Kobber (64Cu) klorid, 925 MBq/ml ved kalibreringstid (01.00 CET), tilsvarende 0,25 mikrogram (64Cu).
Swedish: Cuprymina är en radiofarmaceutisk prekursor.
Norwegian Bokmål: Cuprymina er en stamoppløsning til radioaktive legemidler.
Swedish: 62010 Montecosaro (MC) - Italien
Norwegian Bokmål: 62010 Montecosaro (MC)- Italia
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: 12-16 timmar
Norwegian Bokmål: 12-16 timer
Swedish: "Ska fästas på patientens journal:
Norwegian Bokmål: "Skal festes til pasientens journal:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 november 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 20 juli 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. november 2007 Dato for siste fornyelse: 20. juli 2012
Swedish: Om dessa temporära förhållanden har överskridits, ska produkten kasseras.
Norwegian Bokmål: Dersom disse midlertidige betingelsene overskrides, skal produktet kasseres.
Swedish: Det beror på hur allvarlig förgiftningen är.
Norwegian Bokmål: Det kommer an på hvor alvorlig forgiftningen er.
Swedish: En kort kateter för administrering till barn.
Norwegian Bokmål: Et kort kateter for administrasjon til barn.
Swedish: Överlevnadsfrekvensen på 41 % var i mycket hög grad beroende av den kliniska situationen.
Norwegian Bokmål: Overlevelsesraten på 41 % var svært avhengig av den kliniske situasjonen.
Swedish: Överlevnad efter 4 timmar, n (%) 7 (41) Överlevnad efter 14 dagar, n (%) 3 (18)
Norwegian Bokmål: Overlevelse etter 4 timer, N (%) 7 (41) Overlevelse etter 14 dager, N (%) 3 (18)
Swedish: Denna rödfärgning har ingen annan effekt på din kropp.
Norwegian Bokmål: Denne rødfargingen har ingen andre konsekvenser for kroppen.
Swedish: • förändrad mental status
Norwegian Bokmål: • Endret mental status
Swedish: Dokumentation på effektiviteten finns för 54 barn.
Norwegian Bokmål: Dokumentasjon av effekt er tilgjengelig for 54 barn.
Swedish: Sådana biverkningar kan vara allvarliga och kräva omedelbar vård.
Norwegian Bokmål: Slike bivirkninger kan være alvorlige og kreve øyeblikkelig tilsyn.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du får följande symtom under eller efter denna behandling:
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din øyeblikkelig hvis du har følgende symptomer under eller etter denne behandlingen:
Swedish: Ingen dosjustering behövs för dessa patienter.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig for disse pasientene.
Swedish: 24 timmar med undantag för bilirubin (upp till 4 dagar)
Norwegian Bokmål: 24 timer, bortsett fra bilirubin (opp til 4 dager)
Swedish: Följande biverkningar kan förväntas (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data):
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan forventes (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel ska läkemedlet användas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør legemidlet brukes umiddelbart.
Swedish: • Äldre
Norwegian Bokmål: • Eldre
Swedish: Levern och njurarna visade sig vara de främsta målorganen.
Norwegian Bokmål: Lever og nyre ble funnet å være de viktigste målorganene.
Swedish: Två överföringskanyler.
Norwegian Bokmål: To overføringskanyler.
Swedish: Inga data finns tillgängliga på manlig och kvinnlig fertilitet eller på peri- och postnatal utveckling.
Norwegian Bokmål: Det er ingen data tilgjengelig på mannlig eller kvinnelig fertilitet, heller ikke på peri- og postnatal utvikling.
Swedish: Minskad procentandel lymfocyter.
Norwegian Bokmål: Nedgang i prosentandelen lymfocytter.
Swedish: Allergi (överkänslighet)
Norwegian Bokmål: Allergi (overfølsomhet)
Swedish: • symtom som huvudvärk eller yrsel, eftersom de kan bero på förhöjt blodtryck.
Norwegian Bokmål: • Symptomer som hodepine eller svimmelhet, siden disse kan skyldes stigning av blodtrykket.
Swedish: • att du har behandlats med Cyanokit om du behöver göra följande: - några blod- eller urintester.
Norwegian Bokmål: • At du er blitt behandlet med Cyanokit hvis du trenger å ta følgende: blod- eller urinprøver.
Swedish: Det kan ges under graviditet och amning.
Norwegian Bokmål: Det kan gis under graviditet og amming.
Swedish: Förhöjt blodtryck
Norwegian Bokmål: Økning av blodtrykket
Swedish: Försiktighet krävs vid tolkning av de kolorimetriska urintesterna så länge kromaturi förekommer.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet er nødvendig ved tolkning av svar på kolorimetriske urinprøver så lenge kromaturi foreligger.
Swedish: • en känsla av trånghet i halsen
Norwegian Bokmål: • Følelse av tetthet i halsen
Swedish: Tala snarast möjligt om för din läkare om du var gravid eller tror att du kan ha varit gravid under behandlingen med Cyanokit.
Norwegian Bokmål: Informer legen så raskt som mulig dersom du var gravid, eller tror at du kan ha vært gravid, under behandlingen med Cyanokit.
Swedish: Cyanokit har administrerats till denna patient.
Norwegian Bokmål: Cyanokit er administrert til denne pasienten
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid förgiftningar, ATC-kod: V03AB33
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler mot forgiftninger, ATC-kode: V03AB33
Swedish: Cyanid är ett mycket giftigt kemiskt ämne.
Norwegian Bokmål: Cyanid er et svært giftig stoff.
Swedish: Cyanokit kan påverka resultaten av dessa tester.
Norwegian Bokmål: Cyanokit kan påvirke resultatene av slike prøver.
Swedish: Kroppsvikt i kg
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt i kg
Swedish: Effekterna på dessa tester varar normalt i 48 timmar efter en dos på 5 g, men kan kvarstå under längre tid.
Norwegian Bokmål: Effekten på disse testene varer vanligvis 48 timer etter en 5 g dose, men kan vedvare i lengre tid.
Swedish: Doser upp till 15 g har administrerats utan rapporterade specifika dosrelaterade biverkningar.
Norwegian Bokmål: Doser så høye som 15 g er blitt gitt uten at det er rapportert spesifikke doserelaterte bivirkninger.
Swedish: Av etiska skäl har inga kontrollerade effektstudier genomförts på människa.
Norwegian Bokmål: Av etiske grunner er det ikke gjort noen kontrollerte forsøk på effektiviteten hos mennesker.
Swedish: Dosen 150 mg/kg motsvarar ungefär den högsta rekommenderade dosen till människa.
Norwegian Bokmål: Dosen på 150 mg/kg svarer omtrent til maksimal anbefalt dosering til mennesker.
Swedish: • obehag i magen
Norwegian Bokmål: • Ubehag i magen
Swedish: Begränsade data från barn (0 till 18 år) som behandlats med hydroxokobalamin visade inte någon skillnad i säkerhetsprofilen för hydroxokobalamin mellan vuxna och barn.
Norwegian Bokmål: Begrensede data om barn (0 til 18 år gamle) som er behandlet med hydroksokobalamin viste ingen forskjeller i sikkerhetsprofilen til hydroksokobalamin mellom voksne og barn.
Swedish: Cyanokit kan leda till driftstopp i hemodialysmaskinen till dess att det har eliminerats från blodet (minst 5,5 till 6,5 dagar).
Norwegian Bokmål: Cyanokit kan føre til at hemodialysemaskiner stanser helt til det er eliminert fra blodet (dette kan ta minst 5,5 til 6,5 dager).
Swedish: Fynden sågs dock endast vid exponeringsnivåer som anses vara högre än vid maximal exponering hos människa, Dessa effekter bedöms därför ha begränsad klinisk relevans.
Norwegian Bokmål: Funnene ble imidlertid bare observert ved eksponeringsnivåer tilstrekkelig over den maksimale humane eksponering til at det indikerer begrenset klinisk relevans.
Swedish: Dessa kan kvarstå i flera veckor och drabbar främst ansikte och hals.
Norwegian Bokmål: Dette kan vare i flere uker, først og fremst på hode og hals.
Swedish: Samtidig administrering av Cyanokit och andra produkter
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av Cyanokit og andre produkter
Swedish: • svullnad runt ögonen, läpparna, i tungan, halsen eller händerna
Norwegian Bokmål: • Hevelse rundt øynene, leppene, tungen, strupen eller hendene
Swedish: Använda analysatorer: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys
Norwegian Bokmål: Benyttede måleapparater: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys
Swedish: Mörkrött, kristallint pulver.
Norwegian Bokmål: Mørkerødt, krystallinsk pulver.
Swedish: Större delen av urinutsöndringen skedde under de första 24 timmarna, men rödfärgad urin observerades i upp till 35 dagar efter den intravenösa infusionen.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av urinutskillelsen skjedde i de første 24 timene, men rødfarget urin ble observert i opptil 35 dager etter intravenøs infusjon.
Swedish: • förändrade resultat på blodprover av vissa vita blodkroppar (lymfocyter)
Norwegian Bokmål: • Endringer i resultatene for blodprøver for visse hvite blodlegemer (lymfocytter)
Swedish: Huvudvärk; reaktion vid injektionsstället; perifert ödem.
Norwegian Bokmål: Hodepine; reaksjoner på injeksjonsstedet; perifere ødemer.
Swedish: Totalt beräknades den totala urinutsöndringen vara minst 60 till 70 % av den administrerade dosen.
Norwegian Bokmål: Totalt var urinutskillelsen beregnet til å være minst 60 til 70 % av gitt dose.
Swedish: Tala om för läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller annet helsepersonell dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Swedish: De måste ta hänsyn till det innan du behandlas med Cyanokit.
Norwegian Bokmål: De må ta dette med i betraktningen før du blir behandlet med Cyanokit.
Swedish: Vid ambulatorisk användning kan Cyanokit under korta perioder utsättas för temperaturvariationer som förekommer vid
Norwegian Bokmål: For ambulant bruk, kan Cyanokit i korte perioder utsettes for temperaturvariasjoner som forekommer ved
Swedish: * ≥ 10 % interferens observerad med minst en analysator ** Artificiellt sänkt vid användning av diazometoden *** Motsägesefulla resultat
Norwegian Bokmål: * ≥ 10 % påvirkning observert med minst ett måleapparat ** Kunstig redusert med diazo-metoden *** Inkonsekvente resultater
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats i samband med användning av Cyanokit.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert i sammenheng med bruk av Cyanokit.
Swedish: Vad du behöver veta innan Cyanokit används
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før Cyanokit brukes
Swedish: Hos de 213 patienter med känt utfall var överlevnaden 58 %.
Norwegian Bokmål: Hos de 213 pasientene hvor utfallet er kjent var overlevelsen 58 %.
Swedish: Tala om för läkare eller annan hälso- och sjukvårdspersonal
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din eller annet helsepersonell
Swedish: • exponering för brandrök i ett slutet utrymme
Norwegian Bokmål: • Eksponering for røyk i et lukket område
Swedish: 1050 Brussels Belgien
Norwegian Bokmål: 1050 Brussels Belgia
Swedish: Hjärt- och blodtrycksproblem
Norwegian Bokmål: Hjerte- og blodtrykksproblemer
Swedish: Kreatinin Totalt och konjugerat bilirubin** Triglycerider Kolesterol Totalt protein Glukos Albumin Alkaliskt fosfatas
Norwegian Bokmål: Kreatinin Total og konjugert bilirubin** Triglyserider Kolesterol Totalprotein Glukose Albumin Alkalisk fosfatase
Swedish: • sot runt mun, näsa och/eller orofarynx
Norwegian Bokmål: • Sot rundt munn, nese og/eller orofarynks
Swedish: Av de 144 patienter som inte hade initialt hjärtstillestånd och vars utfall var känt, överlevde 118 (82 %).
Norwegian Bokmål: Av 144 pasienter som ikke hadde hjertestans i utgangspunktet, og hvor utfallet er kjent, overlevde 118 (82 %).
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Cyanokit är och vad det används för Vad du behöver veta innan Cyanokit används Hur Cyanokit används
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Cyanokit er og hva det brukes mot Hva du må vite før Cyanokit brukes Hvordan Cyanokit brukes
Swedish: På grund av begränsningar i tillgänglig data, är det emellertid inte möjligt att göra någon frekvensuppskattning.
Norwegian Bokmål: Imidlertid foreligger det begrenset med tilgjengelige data, så det er ikke mulig å angi noen frekvensanslag.
Swedish: Förekomst av förändrad mental status (förvirring och desorientering) och/eller mydriasis tyder på äkta cyanidförgiftning.
Norwegian Bokmål: Endret mental status (forvirring og desorientering) og/eller mydriasis indikerer reell cyanidforgiftning.
Swedish: Den färdigberedda brukslösningens stabilitet
Norwegian Bokmål: Bruksstabilitet for ferdig oppløsning
Swedish: Läs bipacksedeln för förvaringsanvisningar vid ambulatorisk användning.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget vedrørende oppbevaringsbetingelser ved ambulant bruk.
Swedish: • om du är allergisk mot hydroxokobalamin eller vitamin B12.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er allergisk overfor hydroksokobalamin eller vitamin B12.
Swedish: Effektiviteten hos hydroxokobalamin undersöktes i en kontrollerad studie på cyanidförgiftade vuxna hundar.
Norwegian Bokmål: Effektiviteten av hydroksokobalamin ble undersøkt i en kontrollert studie med cyanidforgiftede voksne hunder.
Swedish: Initial dos i g i mL
Norwegian Bokmål: Startdose i g i ml
Swedish: Detta bör övervägas innan hemodialys påbörjas hos patienter som behandlas med hydroxokobalamin.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til dette før hemodiayse startes hos pasienter som behandles med hydroksokobalamin.
Swedish: • oregelbundna hjärtslag
Norwegian Bokmål: • Uregelmessige hjerteslag
Swedish: Upprepa vid behov denna procedur med den andra injektionsflaskan.
Norwegian Bokmål: Gjenta prosedyren om nødvendig med det andre hetteglasset.
Swedish: Vad Cyanokit är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Cyanokit er og hva det brukes mot
Swedish: Den största höjningen av blodtrycket har observerats mot slutet av infusionen (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: Størst økning i blodtrykk ble observert mot slutten av en infusjon (se pkt.
Swedish: Ventrikulär extrasystole.
Norwegian Bokmål: Ventrikulære ekstrasystoler.
Swedish: Vid överdosering inriktas behandlingen till att vara symtomatisk.
Norwegian Bokmål: Ved overdose, rettes behandlingen mot behandling av symptomene.
Swedish: Adekvata data från behandling av gravida kvinnor med hydroxokobalamin saknas och risken för människa är okänd.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av hydroksokobalamin hos gravide kvinner, og risikoen for mennesker er ukjent.
Swedish: Det är osannolikt att detta fynd har någon relevans för människa, eftersom det inte rapporterades i korttidsstudier på hydroxokobalamin.
Norwegian Bokmål: Det er lite sannsynlig at dette funnet har relevans for mennesker siden det ikke ble rapportert i korttidsstudier med hydroksokobalamin.
Swedish: Inga studier på fertilitet har utförts (se avsnitt 5.3).
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjennomført fertilitetsstudier (se pkt.
Swedish: Vuxna: Den högsta totala rekommenderade dosen är 10 g.
Norwegian Bokmål: Voksne: Anbefalt total maksimaldose er 10 g.
Swedish: • Cyanidförgiftade patienter
Norwegian Bokmål: • Cyanidforgiftede pasienter
Swedish: Din läkare kommer att rekommendera dig att sluta amma efter behandling med Cyanokit.
Norwegian Bokmål: Legen din vil anbefale deg å slutte med å amme etter behandling med Cyanokit.
Swedish: För vuxna är den initiala dosen 5 g. För barn är den 70 mg/kg kroppsvikt upp till maximalt 5 g. Om du behöver en andra infusion, kommer du att få den under 15 minuter till 2 timmar.
Norwegian Bokmål: For voksne er startdosen 5 g. For barn er den 70 mg/kg kroppsvekt opp til en maksimaldose på 5 g. Hvis du trenger en andre infusjon, vil du få den over 15 minutter til 2 timer.
Swedish: Kombination med annan cyanidantidot: Kemisk inkompatibilitet observerades med natriumtiosulfat och natriumnitrit.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med et annet cyanidantidot: Kjemisk inkompatibilitet ble observert med natriumtiosulfat og natriumnitritt.
Swedish: Initialt är ofta cyanidförgiftningens förekomst och omfattning inte känd.
Norwegian Bokmål: Tilstedeværelsen og graden av cyanidforgiftning er ofte ikke kjent i utgangspunktet.
Swedish: Övergående höjning av blodtrycket som vanligen normaliseras efter några timmar; värmevallning.
Norwegian Bokmål: Forbigående økning i blodtrykket som vanligvis går over etter noen timer; hetetokter.
Swedish: Överlevnad hos cyanidförgiftade hundar
Norwegian Bokmål: Overlevelse hos cyanidforgiftede hunder
Swedish: Ett infusionsset för intravenös användning.
Norwegian Bokmål: Et infusjonssett for intravenøs bruk.
Swedish: Farmakokinetiken för totala kobalaminer (III) i denna population kan påverkas av kroppens cyanidbelastning, eftersom cyanokobalamin rapporterades ha 2-3 gånger kortare halveringstid än totala kobalaminer (III) hos friska frivilliga försökspersoner.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til totale kobalaminer-(III) hos denne populasjonen kan bli påvirket av kroppens cyanidbelastning, ettersom cyanokobalamin er rapportert å ha en halveringstid 2-3 ganger lavere enn totale kobalaminer-(III) hos friske frivillige.
Swedish: • tryck över bröstet.
Norwegian Bokmål: • Trykk i brystet
Swedish: Tecken och symtom på cyanidförgiftning
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på cyanidforgiftning
Swedish: Hudskador, ödem och smärta tyder dock starkt på brännskador.
Norwegian Bokmål: Hudlesjoner, ødem og smerter er tydelige tegn på brannskader.
Swedish: Behandling av känd eller misstänkt cyanidförgiftning hos alla åldersgrupper.
Norwegian Bokmål: Behandling av kjent eller mistenkt cyanidforgiftning i alle aldersgrupper.
Swedish: Dock med hänsyn tagen till: - att högst två injektioner av hydroxokobalamin administreras, - det potentiellt livshotande tillståndet, - avsaknaden av alternativ behandling, kan hydroxokobalamin ges till gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Men tas det hensyn til: - at det ikke må administreres mer enn to injeksjoner hydroksokobalamin, - den potensielt livstruende tilstanden, - mangel på alternativ behandling, kan hydroksokobalamin gis til gravide kvinner.
Swedish: Cyanokit ersätter inte syrgasbehandling och får inte fördröja vidtagandet av ovanstående åtgärder.
Norwegian Bokmål: Cyanokit erstatter ikke oksygenbehandling, og må ikke forsinke starten på tiltakene ovenfor.
Swedish: Avenue Louise 480 1050 Brussels Belgien
Norwegian Bokmål: Avenue Louise 480 1050 Brussels Belgia
Swedish: Koagulation
Norwegian Bokmål: Koagulering
Swedish: Cyanokit kan påverka bedömningen eftersom det färgar huden röd.
Norwegian Bokmål: Cyanokit kan påvirke vurderingen da det forårsaker rød hudfarge.
Swedish: Om graviditet är känd vid behandlingen med Cyanokit, eller graviditet blir känd efter behandlingen med Cyanokit, ska den behandlande hälso- och sjukvårdspersonalen omedelbart meddela exponeringen under graviditet till Innehavaren av godkännandet för försäljning och/eller hälsovårdsmyndigheter, samt noggrant följa graviditeten och dess förlopp.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med kjent graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit, eller i tilfeller der man blir klar over graviditeten etter behandlingen med Cyanokit, må helsepersonellet straks rapportere eksponeringen under graviditet til innehaveren av markedsføringstillatelsen og/eller helsemyndighetene og følge opp graviditeten og resultatet nøye.
Swedish: • vätska i bröstkorgen (pleurautgjutning)
Norwegian Bokmål: • Væske i brystkassen (pleuravæske)