FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: D. INDICAZIONE DEGLI MRL Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90
Danish: Bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 Farmakologisk aktive stoffer
Italian: Quantità sufficiente per ottenere un titolo in anticorpi agglutinanti di 1 log10 nella cavia.
Danish: til at opnå en agglutinerende antistof-titer på 1 log10 i marsvin.
Italian: Rispettare le consuete norme d'asepsi.
Danish: Anvend sædvanlig aseptisk procedure.
Italian: Suini (scrofe e scrofette).
Danish: Svin (søer og gylte).
Italian: Usare siringhe ed aghi sterili.
Danish: Anvend sterile sprøjter og kanyler.
Italian: Suini (scrofe e scrofette)
Danish: Svin (søer og gylte)
Italian: Tiomersale Idrossido di alluminio Cloruro di sodio
Danish: Thiomersal Aluminiumhydroxid Natriumchlorid
Italian: Nelle scrofe e scrofette il vaccino induce una sieroconversione specifica, i suinetti sono immunizzati passivamente assumendo il colostro ed il latte contenenti anticorpi specifici anti-adesina.
Danish: Pattegrise immuniseres passivt ved optagelse af kolostrum og mælk, der indeholder adhesinspecifikke antistoffer.
Italian: Da usare come eccipiente
Danish: Til anvendelse som bindemiddel
Italian: La sicurezza e l'efficacia di questo prodotto quando usato con altri non sono state dimostrate.
Danish: Vaccinens sikkerhed og virkning ved samtidig brug af andre vacciner (enten samme dag eller på andre tidspunkter) er derfor ikke påvist.
Italian: RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse
Italian: Prima iniezione:
Danish: Injektion:
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO Neocolipor
Danish: INDLÆGSSEDDEL Neocolipor
Italian: - Non somministrare contemporaneamente ad altri medicinali.
Danish: − Bør ikke administreres sammen med andre lægemidler.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof (Aktive stoffer):
Italian: Iniettare una dose di 2 ml di vaccino per via intramuscolare nel collo, nell'area retroauricolare, secondo quanto qui di seguito riportato:
Danish: 2 ml administreres intramuskulært, i nakken bag øret som følger: Basisvaccination
Italian: 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Danish: 6.6 Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Italian: La dose unica è di 2 ml secondo quanto qui di seguito riportato: Vaccinazione di base
Danish: En 2-ml dosis som følger: Basisvaccination 1.
Italian: 31300 TOULOUSE
Danish: Laboratoire de Toulouse 4, Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIG
Italian: Tiomersale ................................................................................................................................ 0,2 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Danish: Thiomersal ................................................................................................................................ 0,2 mg Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONDIZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER {ART/TYPE}
Italian: Idrossido di sodio3
Danish: Natriumhydroxid3
Italian: 2 ml = 1 dose 5 d flacone da 10 ml 2 ml = 1 dose 10 d flacone da 20 ml 2 ml = 1 dose 25 d flacone da 50 ml
Danish: 5 doser = 10 ml hætteglas 10 doser = 20 ml hætteglas 25 doser = 50 ml hætteglas 50 doser = 100 ml hætteglas
Italian: 50 dosi flacone da 100 ml
Danish: 50 doser 100 ml hætteglas
Italian: Acido cloridrico5
Danish: Natriumchlorid4
Italian: Neocolipor sospensione iniettabile
Danish: Neocolipor injektionsvæske, suspension
Italian: Lot {numero}
Danish: Lot
Italian: Adesine F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Adiuvante: alluminio
Danish: Adhesiner F4, (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6,F41 Aluminium adjuvans.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp.
Italian: 6.4 Natura e composizione del condizionamento primario
Danish: 6.5 Den indre emballagens art og indhold
Italian: A. PRODUTTORE DEL PRINCIPIO ATTIVO BIOLOGICO (DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI) E TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Danish: A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: EXP {MM/AAAA}
Danish: EXP (måned/år)
Italian: Riduzione delle enterotossicosi neonatali nei suinetti, causate da ceppi di E. Coli esprimenti le adesine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ed F41, durante i primi giorni di vita.
Danish: Reduktion af neonatal enterotoxicosis hos pattegrise, forårsaget af E. Coli stammer, med adhesinerne F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41, i løbet af de første levedage.
Italian: Adiuvante: Alluminio (come idrossido) .................................................................................................... 1,4 mg
Danish: Adjuvans: Aluminium (som hydroxid) ...................................................................................................... 1,4 mg
Italian: Vaccino inattivato adiuvato per la riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti causate da ceppi di E. Coli esprimenti adesine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ed F41.
Danish: Inaktiveret vaccine i adjuvans til reduktion af neonatal enterotoxicosis hos pattegrise, forårsaget af E. Coli stammer, med adhesinerne F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 og F41.
Italian: EU/2/98/008/001 flacone da 10 ml EU/2/98/008/002 flacone da 20 ml EU/2/98/008/003 flacone da 50 ml EU/2/98/008/004 Flacone da 100 ml
Danish: EU/2/98/008/002 20 ml hætteglas.
Italian: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), almeno ............................................................................................... 2,1 U SA.* F5, almeno ............................................................................................................................... 1,7 U.SA.
Danish: E.coli adhesin F4, (F4ab, F4ac, F4ad), min .............................................................................. 2,1 SA.U* E.coli adhesin F5, min ............................................................................................................... 1,7 SA.U* E.coli adhesin F6, min ............................................................................................................... 1,4 SA.U* E.coli adhesin F41, min ............................................................................................................. 1,7 SA.U*
Italian: Nome ed indirizzo del produttore dei principi attivi biologici MERIAL
Danish: Fremstiller af det biologisk aktive stof
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata successivamente rinnovata.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev efterfølgende fornyet.
Italian: La sicurezza del prodotto è stata dimostrata in modo soddisfacente.
Danish: Produktets sikkerhed blev tilfredsstillende påvist.
Italian: La vaccinazione può provocare un leggero aumento della temperatura corporea dell'animale (meno di 1,5°C durante un periodo massimo di 24 ore)
Danish: Vaccinationen kan forårsage en let forøgelse af dyrets kropstemperatur (mindre end 1,5°C i højst 24 timer).
Italian: La rivaccinazione si è rivelata efficace agli intervalli raccomandati.
Danish: Genvaccination viste sig at være effektiv ved de anbefalede intervaller.
Italian: Le scrofette sono animali che hanno partorito meno di due figliate.
Danish: Gylte er dyr, som har fået mindre end to kuld unger.
Italian: Neocolipor contiene ceppi inattivati di E. Coli esprimenti le adesine F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) e F41.
Danish: Neocolipor indeholder inaktiverede stammer af E. coli med adhesinerne F4ab (K88ab), F4ac (K88ac), F4ad (|K88 ad) F5 (K99) F6 (987P) og F41.
Italian: I risultati presentati mostrano una differenza statisticamente rilevante tra animali vaccinati e animali non vaccinati, il che dimostra l'efficacia del vaccino.
Danish: Resultaterne viste statistiske forskelle mellem vaccinerede og ikke-vaccinerede dyr og påviste således vaccinens virkning.
Italian: Il vaccino è somministrato con iniezione intramuscolare.
Danish: Vaccinen gives ved intramuskulær injektion.
Italian: Sono anche stati presentati dati sulla sicurezza per l'uso raccomandato del prodotto in condizioni sia di laboratorio che di campo.
Danish: Der blev også fremlagt sikkerhedsdata for den anbefalede anvendelse af produktet, både i laboratorier og i felten.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) NEOCOLIPOR Sintesi destinata al pubblico
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) NEOCOLIPOR EPAR - sammendrag for offentligheden
Italian: Qual è l'intervallo di tempo che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne (periodo di sospensione)?
Danish: Hvor lang tid skal der gå, før dyret kan slagtes og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum (tilbageholdelsestid)?
Italian: Altre informazioni su Neocolipor:
Danish: Andre oplysninger om Neocolipor:
Italian: Il 9 agosto 2002 la Commissione europea ha rilasciato alla Mérial un'autorizzazione all'immissione in commercio per Neocolipor, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Neocolipor til Mérial den 9. august 2002.
Italian: Una vaccinazione di richiamo viene effettuata 2 settimane prima di ciascun parto successivo.
Danish: En booster-vaccination gives 2 uger før hver efterfølgende faring.
Italian: Il vaccino deve essere somministrato 5-7 settimane prima del parto, seguito da una seconda vaccinazione 2 settimane prima del parto.
Danish: Vaccinen skal efter hensigten anvendes 5-7 uger før faring og endnu en gang 2 uger før faring.
Italian: In caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta del prodotto.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell'Unione europea, Neocolipor si è dimostrato efficace nella riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU-kravene er blevet påvist, at Neocolipor er effektiv til reduktion af neonatal enterotoxicose hos pattegrise.
Italian: Sono stati effettuati diversi studi sia in laboratorio che sul campo per valutare l'efficacia del prodotto.
Danish: Der blev gennemført en række laboratorieundersøgelser og feltundersøgelser for at vurdere lægemidlets virkning.
Italian: La vaccinazione della madre (scrofa o scrofetta) trasmette ai suinetti un'immunizzazione passiva durante i primi giorni di vita contro l'enterotossicosi neonatale causata da E. coli che veicola le adesine F4, F5, F6 e F41.
Danish: Vaccinen gives til moderen (både søer og gylte), så afkommet i løbet af de første levedage opnår passiv immunitet over for neonatal enterotoxicose forårsaget af stammer af E. coli med adhesinerne F4, F5, F6 og F41.
Italian: Zero giorni (il vaccino non contiene sostanze che possono rappresentare un rischio per i consumatori di animali vaccinati alla dose raccomandata).
Danish: Vaccinen indeholder ikke stoffer, der kan udgøre en risiko for forbrugere, som spiser kød fra dyr, der er vaccineret med den anbefalede dosis.
Italian: Neocolipor è un vaccino inattivato da usare per la riduzione delle enterotossicosi neonatali (infezioni batteriche causate da ceppi di E. Coli) nei suinetti.
Danish: Neocolipor er en inaktiveret vaccine beregnet til at reducere neonatal enterotoxicose (en bakterieinfektion forårsaget af stammer af E. coli) hos pattegrise.
Italian: Perché è stato approvato Neocolipor?
Danish: Hvorfor blev Neocolipor godkendt?
Italian: Neocolipor è somministrato a scrofe e scrofette per immunizzare la loro prole contro le enterotossicosi neonatali.
Danish: Neocolipor gives til søer (både søer og gylte) for at immunisere deres afkom over for neonatal enterotoxicose.
Italian: Che cos'è Neocolipor?
Danish: Hvad er Neocolipor?
Italian: Quali sono gli effetti collaterali di Neocolipor?
Danish: Hvilke bivirkninger er der ved Neocolipor?
Italian: Per che cosa si usa Neocolipor?
Danish: Hvad anvendes Neocolipor til?
Italian: Quali benefici ha mostrato Neocolipor nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, der er ved Neocolipor?
Italian: Come agisce Neocolipor?
Danish: Hvordan virker Neocolipor?
Italian: 10 x 1 compresse (dose unitaria)
Danish: 10 x 1 tablet (enhedsdosis)
Italian: Uso orale blister (OPA/allu/PVCallu)
Danish: Blisterpakning (OPA/alu/PVC-alu)
Italian: Potrebbe anche sentirsi confuso, in particolare se è anziano.
Danish: Du kan desuden føle dig forvirret, navnlig hvis du er ældre.
Italian: Ciò interessa solitamente uno solo degli occhi.
Danish: Dette sker sædvanligvis kun i det ene øje.
Italian: Tutti i casi segnalati sono stati di grado 3 o 4.
Danish: Alle tilfældene blev indberettet som grad 3 eller 4.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 marzo 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16 marts 2016
Italian: Il volume di distribuzione è circa 1 l/kg.
Danish: Fordelingsvolumenet er ca. 1 l/kg.
Italian: Non somministrare questo medicinale ai bambini (ossia a chiunque abbia un'età inferiore a 18 anni).
Danish: Dette lægemiddel bør ikke gives til børn (dvs. alle under 18 år).
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data
Italian: − se soffre di una malattia psichiatrica non trattata.
Danish: − hvis du lider af en ubehandlet psykisk sygdom
Italian: I sintomi compaiono in genere entro alcuni giorni o settimane dall'inizio del trattamento.
Danish: Symptomerne ses sædvanligvis få dage eller uger efter påbegyndelse af behandlingen.
Italian: Ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
Danish: Dette er navnlig vigtigt, hvis du føler dig deprimeret eller tænker på selvmord.
Italian: Durante il trattamento con questo medicinale è importante seguire una dieta bilanciata.
Danish: Under behandlingen med dette lægemiddel er det vigtigt at få en afbalanceret kost.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione nel monitoraggio del paziente.
Danish: Dette bør man være opmærksom på ved overvågning af patienten.
Italian: Non esiste un antidoto e il trattamento è sintomatico.
Danish: Der findes ingen modgift, og behandlingen er symptomatisk.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere eliminata qualsiasi fonte di infezione, in particolare la tubercolosi.
Danish: Før påbegyndelse af behandlingen bør enhver infektionskilde, navnlig tuberkulose, være fjernet.
Italian: Le vaccinazioni con vaccini inattivati sono di solito possibili.
Danish: Inaktiverede vacciner kan sædvanligvis anvendes.
Italian: Altri possibili effetti indesiderati sono:
Danish: Andre mulige bivirkninger er:
Italian: Gruppi specifici di pazienti
Danish: Særlige patientgrupper
Italian: Il Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo Rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale entro 6 mesi successivi all'autorizzazione.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal fremsende den første periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetning for dette lægemiddel inden for 6 måneder efter godkendelsen.
Italian: Assuma immediatamente la mezza compressa.
Danish: Tag en halv tablet med det samme.
Italian: Il medico predisporrà opportuni esami del sangue prima e durante il trattamento.
Danish: Lægen vil sørge for, at der bliver taget passende blodprøver før og under behandlingen.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione con contraccettivi orali.
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser med orale antikonceptiva.
Italian: I livelli di potassio devono essere monitorati e corretti, se necessario.
Danish: Kaliumniveauet bør overvåges og om nødvendigt korrigeres.
Italian: Non sono state riscontrate differenze nella farmacocinetica del desametasone tra soggetti di origine europea e asiatica (indonesiana e giapponese).
Danish: Der blev ikke fundet forskelle i farmakokinetikken for dexamethason mellem personer af europæisk og asiatisk (indonesisk og japansk) afstamning.
Italian: Se nota una visione offuscata o distorta che dura diversi giorni, contatti il medico.
Danish: Hvis du bemærker sløret eller forvrænget syn, der varer i flere dage, skal du kontakte lægen.
Italian: A dosi elevate (ad es. 40 mg) riduce la risposta immunitaria.
Danish: I høje doser (f.eks. 40 mg) mindsker det immunresponsen.
Italian: Devono essere adottate misure efficaci per evitare una gravidanza (vedere paragrafo 4.6).
Danish: Der bør træffes effektive foranstaltninger til at undgå graviditet (se pkt.
Italian: Lei e il suo partner devono usare una contraccezione adeguata.
Danish: Du og din partner skal bruge sikker prævention.
Italian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francia
Danish: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Frankrig
Italian: Se ha più di 65 anni e/o è di salute cagionevole, il medico potrebbe prescrivere mezza compressa per volta.
Danish: Hvis du er over 65 år og/eller skrøbelig, vil lægen muligvis ordinere en halv tablet pr. indtagelse.
Italian: Si deve intervenire per tentare di minimizzare tutti i fattori di rischio modificabili (ad es. fumo, ipertensione e iperlipidemia).
Danish: Der bør træffes forholdsregler til minimering af alle modificerbare risikofaktorer (f.eks. rygning, hypertension og hyperlipidæmi).
Italian: Chieda al farmacista come eliminarla.
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du bortskaffer dem.
Italian: La maggior parte delle reazioni si risolve con la riduzione o la sospensione della dose, sebbene possa essere necessario un trattamento specifico.
Danish: De fleste reaktioner svinder efter dosisreduktion eller seponering, men specifik behandling kan være nødvendig.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7, della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list) som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EC og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: Al fine di ridurre al minimo l'insonnia, la compressa deve essere assunta preferibilmente al mattino.
Danish: For at minimere søvnløshed bør tabletten fortrinsvis tages om morgenen.
Italian: 10 x 1 compresse
Danish: 10 x 1 tabletter
Italian: I risultati di genotossicità si sono dimostrati artefattuali.
Danish: De genotoksiske fund har vist sig at være artefakter.
Italian: Il medico ne discuterà con lei e le spiegherà i potenziali rischi e benefici del trattamento.
Danish: Lægen vil fortælle dig herom og om fordele og mulige risici ved din behandling.
Italian: Il medico deciderà la dose e in quali giorni assumerla.
Danish: Lægen vil afgøre din dosis og fortælle dig, på hvilke dage du skal tage den.
Italian: La frequenza è definita come: molto comune (≥ 1/10); comune (≥ 1/100, < 1/10); non comune (≥ 1/1.000, < 1/100); rara (≥ 1/10.000, < 1/1.000); molto rara (< 1/10.000, comprese segnalazioni isolate); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppighed inddeles på følgende måde: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1 000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10 000 til < 1/1 000), meget sjælden (< 1/10 000, herunder enkeltstående indberetninger), ikke kendt (kan ikke beregnes af forhåndenværende data).
Italian: Rischio di infezione
Danish: Infektionsrisiko
Italian: Esiste una relazione lineare tra la dose somministrata e la dose biodisponibile.
Danish: Der er lineær sammenhæng mellem administreret og biotilgængelig dosis.
Italian: Anche l'efficacia della terapia sostitutiva ormonale può risultare ridotta.
Danish: Virkningen af hormonsubstitutionsterapi kan ligeledes være nedsat
Italian: − incapacità della tiroide di produrre quantità normali di ormoni (ipotiroidismo);
Danish: − manglende evne af skjoldbruskkirtlen til at producere normale mængder hormoner (hypotyroidisme)
Italian: Il medico la terrà sotto più attenta osservazione se ha una qualsiasi delle malattie elencate.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation, hvis du har nogen af de anførte sygdomme.
Italian: L'efficacia del midazolam può essere ridotta.
Danish: Virkningen af midazolam kan være nedsat
Italian: I livelli di calcio e vitamina D devono essere tenuti sotto osservazione.
Danish: Værdierne af calcium og vitamin D bør overvåges.
Italian: Le donne in età fertile e i loro partner di sesso maschile devono adottare adeguate misure contraccettive.
Danish: Kvinder i den fødedygtige alder og deres mandlige partner bør anvende sikker antikonception.
Italian: Il beneficio del trattamento con desametasone deve essere attentamente e costantemente valutato rispetto ai rischi effettivi e potenziali.
Danish: Fordelen ved behandling med dexamethason bør løbende nøje afvejes mod faktiske og potentielle risici.
Italian: Potrebbero manifestarsi gravi effetti indesiderati se interrompe l'assunzione di questo medicinale improvvisamente.
Danish: Du kan få alvorlige bivirkninger ved pludseligt at stoppe med at tage dette lægemiddel.
Italian: Non prenda una dose superiore o inferiore a quella prescritta.
Danish: Du må ikke tage mere eller mindre end den ordinerede dosis.
Italian: Informi immediatamente il medico se è in gravidanza o se inizia una gravidanza durante il trattamento.
Danish: Sig det straks til lægen, hvis du er gravid, eller hvis du bliver gravid under behandlingen.
Italian: Questo rischio aumenta con il trattamento con alcuni antibiotici e in caso di problemi renali.
Danish: Denne risiko øges ved behandling med visse antibiotika og ved nyreproblemer.
Italian: Nei pazienti anziani e/o cagionevoli, la dose giornaliera può essere ridotta a 20 mg di desametasone, secondo il regime di trattamento appropriato.
Danish: Hos ældre og/eller skrøbelige patienter kan den daglige dosis nedsættes til 20 mg dexamethason i overensstemmelse med det pågældende behandlingsregime.
Italian: Neofordex altera moderatamente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Danish: Neofordex påvirker i moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Italian: Non conservi la mezza compressa rimasta in modo da assumerla un altro giorno, poiché questo medicinale può deteriorarsi dopo essere stato diviso ed estratto dalla confezione.
Danish: Du skal ikke gemme den tiloversblevne halve tablet for at tage den en anden dag, da dette lægemiddel kan tage skade, når det deles og tages ud af emballagen.
Italian: Se interrompe il trattamento con questo medicinale troppo rapidamente, può accusare un abbassamento della pressione sanguigna.
Danish: Hvis du for hurtigt stopper med at tage dette lægemiddel, kan du få blodtryksfald.
Italian: Il medico la terrà sotto attenta osservazione.
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation.
Italian: Non sono disponibili dati sulla tossicità cronica e sulla cancerogenicità.
Danish: Der foreligger ingen kroniske toksicitets- og karcinogenicitetsdata.
Italian: È richiesta un'attenta supervisione clinica per evitare reazioni potenzialmente letali.
Danish: Tæt klinisk overvågning er nødvendig for at undgå livstruende reaktioner.
Italian: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Francia
Danish: Laboratoires CTRS 63, rue de l'Est 92100 Boulogne-Billancourt Frankrig
Italian: I dati sulla fertilità femminile sono contraddittori.
Danish: Data om fertiliteten hos hunner er modstridende.