FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az alábbi csomagolási egységek léteznek: 30 x 0,35 ml-es egyadagos cseppentős tartály és 60 x 0,35 ml-es egyadagos cseppentős tartály.
Icelandic: 30 x 0,35 ml stakskammtaílát og 60 x 0,35 ml stakskammtaílát.
Hungarian: A megfelelő pH beállításához kis mennyiségben néha sósavat vagy nátrium-hidroxidot tartalmaz.
Icelandic: Örlitlu magni af saltsýru eða natríumhýdroxíði er stundum bætt við til að halda sýrustigi (pH gildi) réttu.
Hungarian: A cseppentős tartályt felhasználás után azonnal el kell dobni.
Icelandic: Allri afgangslausn á að fleygja strax eftir notkun.
Hungarian: Emellett, a benzalkónim-klorid szemirritációt okozhat, és közismerten elszínezi a lágy kontaktlencséket.
Icelandic: Inniheldur einnig benzalkónklóríð sem getur valdið ertingu í augum og vitað er að efnið mislitar mjúkar augnlinsur.
Hungarian: Az EMADINE több egyadagos cseppentős tartály teljes mennyiségének szándékos lenyelésekor szedatív hatás jelentkezhet, és számolni kell annak lehetőségével, hogy az emedasztin hatására megnyúlhat a QT szakasz, ezért a beteg szoros megfigyelése és kezelése szükséges.
Icelandic: Sé innihald úr mörgum skammtaeiningum af EMADINE tekið inn af ásettu ráði geta róandi áhrif komið fram og hafa skal í huga að emedastín getur hugsanlega lengt QT-bil.
Hungarian: A vágásnál tépje fel a tasakot.
Icelandic: Taktu eitt ílátið til hliðar.
Hungarian: 10 egészséges önkéntes mindkét oldali szemébe naponta kétszer 15 napon át cseppentettek EMADINE 0,5 mg/ml szemcseppet.
Icelandic: á 10 heilbrigðum sjálfboðaliðum sem fengu meðferð í bæði augu tvisvar sinnum á dag í 15 daga með EMADINE 0,5 mg/ml augndropum, lausn, var blóðþéttni efnisins sjálfs yfirleitt undir mælanlegum mörkum með þeirri aðferð sem notuð var (0,3 ng/ml).
Hungarian: Ne alkalmazza az EMADINE-t: • ha allergiás az emedasztinra, vagy a gyógyszer (6.
Icelandic: ef um er að ræða ofnæmi fyrir emedastíni eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Hungarian: Szezonális allergiás conjunctivitis tüneti kezelésére.
Icelandic: Til meðferðar á einkennum árstíðabundins augnangurs (conjunctivitis) af völdum ofnæmis.
Hungarian: EGYADAGOS CSEPPENTŐS TARTÁLY
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM LÍTILLA EININGA
Hungarian: Nem valószínű, hogy a készítmény szemészeti túladagolásakor specifikus reakciók jelentkeznének.
Icelandic: Ekki er gert ráð fyrir sérstökum áhrifum vegna ofskömmtunar í augu.
Hungarian: Tíz egészséges önkéntes mindkét oldali szemébe naponta kétszer 15 napon át cseppentettek EMADINE 0,5 mg/ml szemcseppet.
Icelandic: Í rannsókn á tíu heilbrigðum sjálfboðaliðum sem fengu meðferð í bæði augu tvisvar sinnum á dag í 15 daga með EMADINE 0,5 mg/ml augndropum, lausn, var blóðþéttni efnisins sjálfs yfirleitt undir mælanlegum mörkum með þeirri aðferð sem notuð var (0,3 ng/ml).
Hungarian: A helyileg alkalmazott emedasztin eliminációs felezési ideje 10 óra.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs eftir staðbundna notkun emedastíns er 10 klst.
Hungarian: • Készítse elő az EMADINE szemcseppes tartályt és egy tükröt.
Icelandic: Taktu til EMADINE glasið og spegil.
Hungarian: Gyakori mellékhatások (10-ből 1 beteget érinthet)
Icelandic: Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum) •
Hungarian: Ha felbontás után a biztonsági gyűrű meglazul, azt a készítmény alkalmazása előtt el kell távolítani.
Icelandic: Fjarlægið kragann fyrir notkun ef hann er laus eftir að lokið hefur verið fjarlægt.
Hungarian: Szemészeti alkalmazásra.
Icelandic: Til notkunar í auga.
Hungarian: EU szám Kereskedelmi név
Icelandic: EU - númer
Hungarian: Élelmezésegészségügyi várakozási idő
Icelandic: Frestur til afurðanýtingar
Hungarian: Gyógyszerforma Célállat faj Alkalmazási mód Csomagolás Tartalom Kiszerelési egység
Icelandic: Styrkur Lyfjaform
Hungarian: Lásd még a 4.7 szakaszt.
Icelandic: Sjá einnig kafla 4.7.
Hungarian: 150 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Icelandic: 150 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Hungarian: Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 300 - Glicin - Nátrium-hidroxid - Sósav - Meglumin - Víz, injekcióhoz való
Icelandic: - Etanól (96%) - Poloxamer 188 - Makrógól 300 - Glýsín - Natríumhýdroxíð - Saltsýra - Meglumin - Vatn fyrir stungulyf
Hungarian: Az üveget nem szabad 50-nél több alkalommal felszúrni.
Icelandic: Stingið ekki oftar en 50 sinnum í hettuglasið.
Hungarian: 15 µg/kg Tej
Icelandic: 15 µg/kg Mjólk
Hungarian: Nincs bejegyzés
Icelandic: Engar upplýsingar
Hungarian: Az SPC 6.1 bekezdésében felsorolásra került segéd és vivőanyagok vagy mint engedélyezett vegyületek a 37/2010 Bizottsági Rendelet mellékletének I számú táblázatába tartoznak és nem szükséges MRL értékeket meghatározni, vagy nem tartoznak a 470/2009 Bizottsági rendelet hatálya alá, amikor az adott állatgyógyászati készítményben használatra kerülnek.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða þau eru talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Hungarian: Fatro Polska Sp. z o.o. ul.
Icelandic: Fatro Polska Sp. z o.o. ul. Bolońska 1
Hungarian: Meloxikám 20 mg
Icelandic: Meloxicam 20 mg
Hungarian: Meloxikám 20 mg/ml
Icelandic: Meloxicam 20 mg/ml
Hungarian: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l.
Icelandic: Azienda Terapeutica Italiana A.T.I. s.r.l. Via Emilia 285
Hungarian: Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic Tel: +34 93 886 01 00
Icelandic: Sant Hipòlit, km 71 E-08503 Gurb-Vic
Hungarian: Produlab Pharma bv NL-4941 SJ Raamsdonksveer Hollandia
Icelandic: NL-4941 SJ Raamsdonksveer Holland.
Hungarian: Nem használható 6 hetesnél fiatalabb csikók esetében.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa folöldum sem eru yngri en 6 vikna.
Hungarian: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgium
Icelandic: Emdoka bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgía
Hungarian: A beadott dózis megközelítően 50 %-a vizelettel, a maradék pedig a bélsárral választódik ki.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 50 % af gefnum skammti verður í þvagi og afgangurinn í saur.
Hungarian: Etanol (96%) 150 mg
Icelandic: Etanól (96%)
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idők
Icelandic: 4.11 Biðtími fyrir afurðanýtingu
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló.
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar.
Hungarian: A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRLs) MEGÁLLAPÍTÁSA
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
Hungarian: Ha szükséges, 24 óra elteltével második kezelés is adható.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt af meloxicami eftir 24 klst.
Hungarian: Szarvasmarha, sertés és ló
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar
Hungarian: SC., IV.
Icelandic: s.c., i.v.
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Icelandic: 15. AÐRAR UPPLÝSINGAR
Hungarian: Az Emdocam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak készítményben található meloxicam engedélyezett vegyület a 37/2010 Bizottsági Rendelet mellékletének I-es táblázatában leírtaknak megfelelően:
Icelandic: Meloxicam í Emdocam 20 mg/ml stungulyfi, lausn handa nautgripum, svínum og hestum, er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr.
Hungarian: Sertésfélék
Icelandic: Svín
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazási mód Szarvasmarha
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið
Hungarian: Lovakban intravénás meloxikám alkalmazás esetében a végső felezési idő 8,5 óra.
Icelandic: Hjá hestum er helmingunartími brotthvarfs eftir inndælingu í æð 8,5 klst.
Hungarian: 13. „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÄGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
Icelandic: 13. VARNAÐARORIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Hungarian: I-40064 Ozzano dell'Emilia - Bologna Tel: +39 051 6512711
Icelandic: I-40064 Ozzano dell'Emilia - Bologna
Hungarian: Vemhesség, laktáció
Icelandic: Stungulyf, lausn
Hungarian: A nem szteroid gyulladáscsökkentők szerek (NSAID
Icelandic: Bólgueyðandi lyf/Bólgueyðandi gigtarlyf (NSAID)
Hungarian: Ló
Icelandic: Hestar
Hungarian: Nem alkalmazható vemhes és laktáló kancáknál.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota handa fylfullum eða mjólkandi hryssum.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2011/08/18
Icelandic: 18.08.2011 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Hungarian: A borjak szarvatlanítás előtt 20 perccel, Emdocam-mal végzett kezelése csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Emdocam 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK C. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL)
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
Hungarian: A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK A 100 ml-es és 250 ml-es injekciós üveg címkéje
Icelandic: INNRI UMBÚÐUM Merkimiði á hettuglasi fyrir 100 ml og 250 ml
Hungarian: Lovakban az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanat léphet fel, mely megszűnik további kezelés nélkül.
Icelandic: Hjá hestum getur komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Hungarian: Nem szteroid gyulladásgátló és reuma elleni készítmények (oxikámok).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (lyf af flokki oxicama).
Hungarian: 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések
Icelandic: 4.5 Sérstakar varúðarreglur við notkun Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum
Hungarian: hús és egyéb ehető szövetek: 15 nap; tej: 5 nap
Icelandic: 15 sólarhringar; mjólk: 5 sólarhringar.
Hungarian: A legmagasabb meloxikám koncentrációt a májban és a vesében mérték.
Icelandic: Mest þéttni meloxicams næst í lifur og nýrum.
Hungarian: Nem adható együtt glükokortikoidokkal és más nem szteroid gyulladáscsökkentő, valamint antikoaguláns gyógyszerekkel.
Icelandic: Ekki má gefa þetta lyf samtímis sykursterum, öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða segavarnarlyfjum.
Hungarian: 1 db 50 ml-es, 100 ml-es vagy 250 ml-es színtelen, I. típusú injekciós üveget tartalmazó kiszerelés.
Icelandic: Pakkning með 1 litlausu 50 ml, 100 ml eða 250 ml hettuglasi úr gleri af gerð I. Hverju hettuglasi er lokað með brómóbútýlgúmmítappa og það innsiglað með álhettu.
Hungarian: Sertéseknél intramuszkuláris alkalmazás esetén az átlag plazmából történő eliminációs felezési idő megközelítőleg 2,5 óra.
Icelandic: Hjá svínum er helmingunartími brotthvarfs eftir gjöf í vöðva að meðaltali um 2,5 klst.
Hungarian: Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 BE-2321 Hoogstraten Tel : +32 3 315 04 26
Icelandic: Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 BE-2321
Hungarian: Ezen kívül a meloxikám endotoxin-ellenes hatással is rendelkezik, mert kimutatták, hogy borjaknál, tejelő teheneknél és sertéseknél, gátolja az E.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum, mjólkurkúm og svínum.
Hungarian: A Emdocam önmagában alkalmazva nem biztosít kielégítő fájdalomcsillapítást a szarvatlanítási eljárás során.
Icelandic: Emdocam eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Hungarian: Emdocam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak meloxikám
Icelandic: Emdocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum meloxicam
Hungarian: Etanol
Icelandic: meloxicam
Hungarian: AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Hungarian: A vázizomzatban és a zsírszövetben viszonylag alacsony koncentrációban fordult el.
Icelandic: Þéttni í beinagrindarvöðvum og fitu er tiltölulega lítil.
Hungarian: KÜLSŐ DOBOZ - 50, 100 vagy 250 ml-es injekciós üveg
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA - 50, 100 eða 250 ml hettuglös
Hungarian: Sertéseknél a kétszeri intramuszkuláris alkalmazás után (0,4 mg/ttkg adagban) a maximális plazmakoncentráció 1,9 µg/ml, 1 óra múlva alakult ki.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 µg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Hungarian: 2,1 µg/ml, 7,7 óra múlva, tejelő teheneknél 2,7 µg/ml, 4 óra múlva alakult ki.
Icelandic: hjá ungum nautgripum og Cmax 2,7 µg/ml eftir 4 klst. hjá mjólkurkúm.
Hungarian: Egyszeri intravénás injekció alkalmazása 0,6 mg meloxikám/ttkg dózisban (azaz 3 ml/100 ttkg).
Icelandic: Einn skammtur, 0,6 mg meloxicam/kg líkamsþunga (þ.e. 3 ml/100 kg líkamsþunga), í æð.
Hungarian: ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA Szarvasmarha:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Hungarian: Emdocam 20 mg/ml oldatos injekció szarvasmarháknak, sertéseknek és lovaknak
Icelandic: Emdocam 20 mg/ml stungulyf, lausn handa nautgripum, svínum og hestum.
Hungarian: Kis mértékben szintén gátolja a kollagén indukálta trombocita kicsapódást.
Icelandic: Ennfremur hemur það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni.
Hungarian: Nem használható beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók esetén, valamint olyan állatoknál, amelyek vérzéses betegségben szenvednek, illetve amelyeknél gyomor illetve bélrendszeri fekélyre utaló tünetek jelentkeztek.
Icelandic: Lyfið má hvorki gefa dýrum með skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma, né þegar vísbendingar eru um sáratengdar vefjaskemmdir í meltingarvegi.
Hungarian: Kiegészítő kezelésére a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Icelandic: Viðbótarmeðhöndlun við blóðeitrun vegna gothita (MMA) samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun.
Hungarian: Szarvasmarháknál a klinikai kipróbálás során az állatok kevesebb, mint 10%-ánál csak enyhe, átmeneti duzzanatot találtak szubkután alkalmazás után..
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Hungarian: Nem használható egy hetesnél fiatalabb borjak hasmenésének gyógykezelésére.
Icelandic: Við meðhöndlun við niðurgangi hjá nautgripum má ekki gefa lyfið dýrum sem eru yngri en viku gömul.
Hungarian: Eliminációs felezési ideje 26 óra borjaknál, valamint 17,5 óra tejelő teheneknél szubkután alkalmazás esetén.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum og 17,5 klst. hjá mjólkurkúm.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Amennyiben mellékhatások jelentkeznek, a kezelést abba kell hagyni, és az állatorvost értesíteni kell. Vesetoxikózis kockázata miatt nem adható súlyosan dehidrált, hipovolémiás és hipotóniás állatoknak, melyeknél parenterális folyadékterápia szükséges.
Icelandic: Vegna hugsanlegrar hættu á eiturverkunum á nýru skal forðast notkun lyfsins hjá dýrum með alvarlega vessaþurrð, blóðþurrð eða lágan blóðþrýsting sem meðhöndla þarf með vökva í æð.
Hungarian: Élelmezés-egészségügyi várakozási idő:
Icelandic: BIÐTÍMI FYRIR AFURÐANÝTINGU Nautgripir:
Hungarian: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő lovaknál nem engedélyezett.
Icelandic: Dýralyfið er ekki leyft til notkunar handa mjólkandi hestum sé mjólkin nýtt til manneldis.
Hungarian: 4.1 Célállat fajok
Icelandic: 5.1 Lyfhrif
Hungarian: Csökkenti a gyulladásos szövet leukocita infiltrációját.
Icelandic: Það dregur úr íferð hvítra blóðkorna inn í bólguvef.
Hungarian: Tasak (PET/alu/LLDPE)
Icelandic: Skammtapoki (PET/ál/LLDPE)
Hungarian: 1 kapszula (125 mg) + 2 kapszula (80 mg)
Icelandic: 125 mg + 80 mg Hylki, hart Til inntöku þynnupakkning (ál) 1 hylki (125 mg) + 2 hylki (80 mg)
Hungarian: 1 tasak + 2 adagoló fecskendő + 1 kupak + 1 keverőpohár
Icelandic: 1 skammtapoki + inntökusprautur
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Hungarian: MIKOR és HOGYAN kell szedni az EMEND-et
Icelandic: HVENÆR og HVERNIG á að taka EMEND
Hungarian: Ne vegye ki egyszerre az összes kapszulát.
Icelandic: Ekki taka öll hylkin úr í einu.
Hungarian: A felnőttek többsége (> 90%) nő volt, akik elsősorban nőgyógyászati műtéten estek át.
Icelandic: Meirihluti fullorðinna voru konur (> 90%), sem aðallega voru að gangast undir kvensjúkdómaaðgerðir.
Hungarian: semmi semmi semmi
Icelandic: ekkert ekkert ekkert
Hungarian: HOGYAN:
Icelandic: HVERNIG:
Hungarian: - Helyezze az adagoló szájfecskendő végét a gyermek szájába a szájüreg falához a jobb vagy a bal oldalon.
Icelandic: - Setjið enda munngjafarsprautunnar í munn barnsins og beinið honum að innanverðri kinn þess, annaðhvort hægra eða vinstra megin.
Hungarian: Nem azonosítottak új biztonságossági kockázatokat.
Icelandic: Ekkert nýtt kom fram varðandi öryggi.
Hungarian: A tmax 3,0 óra (középérték) volt.
Icelandic: Miðgildi tmax var 3,0 klukkustundir.
Hungarian: Az EMEND-et általában egészségügyi szakemberek tárolják.
Icelandic: Venjulega er EMEND geymt hjá heilbrigðisstarfsfólki.
Hungarian: MIKOR:
Icelandic: HVENÆR:
Hungarian: Ez normális jelenség, és a gyógyszer alkalmas a felhasználásra.
Icelandic: Þetta er eðlilegt og það er í lagi að nota lyfið.
Hungarian: A dexametazont a harmadik és negyedik nap este is alkalmazni kell.
Icelandic: Einnig skal gefa dexametasón að kvöldi á degi 3 og 4.
Hungarian: Az EMEND-et naponta csak egyszer kell bevenni, három egymást követő napon át.
Icelandic: EMEND er tekið aðeins einu sinni á dag 3 daga í röð.
Hungarian: semmi semmi
Icelandic: ekkert ekkert
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az EMEND-et
Icelandic: Ef gleymist að taka EMEND
Hungarian: Ügyeljen arra, hogy ne legyen levegő az adagoló szájfecskendőben (ha van benne levegő, távolítsa azt el).
Icelandic: Gangið úr skugga um að ekkert loft sé í munngjafarsprautunni (fjarlægið loftið ef það er til staðar).
Hungarian: Különböző nagyságú csomagolások elérhetőek:
Icelandic: Mismunandi pakkningastærðir eru fáanlegar:
Hungarian: A kezelés kezdete
Icelandic: Upphaf meðferðar
Hungarian: - Ha nem csomómentes, akkor ismételje addig a 7. lépést, amíg csomómentes nem lesz.
Icelandic: - Ef kekkir eru til staðar, endurtaktu þrep 7 þar til blandan er laus við kekki.
Hungarian: Ez a gyógyszer befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
Icelandic: Þetta lyf getur haft áhrif á önnur lyf.
Hungarian: 3. Öntse ki a keverőpohárból az összes megmaradt vizet.
Icelandic: 3. Hellið öllu ónotaða vatninu sem eftir er úr blöndunarmálinu
Hungarian: Lásd 4. pont.
Icelandic: Sjá kafla4.
Hungarian: 6 hónapostól 12 évesnél fiatalabb gyermekeknek
Icelandic: Fyrir börn 6 mánaða til yngri en 12 ára
Hungarian: Idősek ( 65 év)
Icelandic: Aldraðir (65 ára)
Hungarian: Következésképpen, a hím patkányok termékenységét érintő potenciális hatásokat nem lehet megfelelő módon értékelni.
Icelandic: Því er ekki hægt að meta hugsanleg frjósemisáhrif hjá karlrottum á viðeigandi hátt.
Hungarian: Az aprepitant laktáló patkányok tejébe kiválasztódik.
Icelandic: Aprepitant skilst út í mjólk hjá rottum.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy ezt a gyógyszert mindig pontosan az előírásoknak megfelelően adja be.
Icelandic: Mjög mikilvægt er að lyfið sé gefið nákvæmlega samkvæmt fyrirmælunum fyrir neðan.
Hungarian: Néhány, a felnőtt populációban előforduló, kevésbé gyakori mellékhatást a gyermekgyógyászati vizsgálatokban nem figyeltek meg.
Icelandic: Sumar minna algengar aukaverkanir hjá fullorðnum komu ekki fram í rannsóknum hjá börnum.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása az 5.1 és 5.2 pontban található, de nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 5.1 og 5.2 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra..
Hungarian: Aprepitant 40 mg szájon át (N = 541)
Icelandic: Aprepitant 40 mg til inntöku (N=541)
Hungarian: Az ebből a kis csoportból származó adatok azonban nem támasztanak alá egy, az optimális adagolási rendre vonatkozó következtetést.
Icelandic: Upplýsingar úr þessari litlu rannsókn studdu þó ekki niðurstöðu um ákjósanlegustu skömmtunina.
Hungarian: - Vegye le az adagoló szájfecskendő kupakját.
Icelandic: - Fjarlægið hettuna af munngjafarsprautunni.
Hungarian: A biztonságossági profil összefoglalása Az aprepitant biztonságossági profilját körülbelül 6500 felnőtt bevonásával határozták meg.
Icelandic: á öryggi Öryggi notkunar aprepitants var metið hjá um það bil 6.500 fullorðnum.
Hungarian: Az adagoló szájfecskendőben lévő gyógyszer színe a rózsaszín különböző színárnyalata lehet (a világostól a sötét rózsaszínig).
Icelandic: Litur lyfsins í munngjafarsprautunni getur verið í mismunandi bleikum litbrigðum (ljós bleikt til dökk bleikt).
Hungarian: 5-HT3-antagonisták
Icelandic: 5-HT3 viðtakablokkar
Hungarian: A kivételhez erről az oldalról nyomja ki a kapszulát.
Icelandic: Til að taka hylkin úr, þrýstið þeim í gegn frá þessari hlið.
Hungarian: CYP3A4 interakciók
Icelandic: CYP3A4 hömlun
Hungarian: nem gyakori
Icelandic: mjög sjaldgæfar
Hungarian: Serdülők (12-17 évesek)
Icelandic: Unglingar (12 ára til og með 17 ára)
Hungarian: Az aprepitant felezési ideje nőknél 25%-kal alacsonyabb, mint férfiaknál, a tmax körülbelül azonos időben jelentkezik.
Icelandic: Helmingunartími aprepitants er 25% styttri hjá konum en körlum og tmax kemur fram á svipuðum tíma.
Hungarian: Az aprepitant a CYP2C9-nek is induktora.
Icelandic: Aprepitant örvar einnig CYP2C9.
Hungarian: - Lassan és teljesen nyomja be a dugattyút a gyógyszer teljes adagjának beadásához.
Icelandic: Ýtið stimplinum rólega alla leið niður til að gefa allt lyfið í munngjafarsprautunni.
Hungarian: Ne változtasson az adagon vagy ne hagyja abba a kezelést anélkül, hogy ezt előzőleg a kezelőorvossal, a gyógyszerésszel vagy a gondozást végző egészségügyi szakemberrel megbeszélte volna.
Icelandic: - Ekki á að breyta skammtinum eða stöðva meðferðina án þess að tala við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing.
Hungarian: †A különbséget és a konfidencia intervallumot (CI) a Miettinen és Nurminen által javasolt módszer felhasználásával számították ki, és a nemre korrigálták.
Icelandic: † Mismunur og öryggismörk (CI) voru reiknuð samkvæmt aðferð sem Miettinen og Nurminen lögðu til og leiðrétt fyrir kyn.
Hungarian: Az EMEND 80 mg kemény kapszulát naponta csak egyszer kell bevenni, két egymást követő napon át.
Icelandic: EMEND 80 mg hörð hylki eru tekin aðeins einu sinni á dag 2 daga í röð.
Hungarian: Az aprepitant biztonságossági profilját több mint 50 vizsgálatban körülbelül 6500 felnőtt-, és 2 pivotális gyermekgyógyászati klinikai vizsgálatban 184 gyermek és serdülő bevonásával határozták meg.
Icelandic: Öryggi notkunar aprepitants var metið hjá um það bil 6.500 fullorðnum í meira en 50 rannsóknum og 184 börnum og unglingum í 2 klínískum lykilrannsóknum með börnum.
Hungarian: A midazolám plazma AUC-értéke 1,5--szeresére emelkedett.
Icelandic: Plasma AUC mídazólams jókst 1,5 sinnum.
Hungarian: A 150 mg--os foszaprepitant egynapos kezelési sémája felnőtteknél
Icelandic: Meðferð með 150 mg af fosaprepitanti hjá fullorðnum í 1 dag.
Hungarian: Habár klinikai vizsgálatokban az ondánszetron 32 mg-os intravénás adagját alkalmazták, már nem ez a javasolt adag.
Icelandic: Þó að 32 mg skammtur af ondansetróni í bláæð hafi verið notaður í klínískum rannsóknum er það ekki lengur ráðlagður skammtur.
Hungarian: Az EMEND minden egyes adagjához egy előretöltött adagoló szájfecskendőt fog kapni, amely a gyermek előírt adagját tartalmazza.
Icelandic: Hvern skammt af EMEND færðu í áfylltri munngjafarsprautu sem inniheldur ávísaðan skammt barnsins.
Hungarian: Az aprepitant biztonságosságát és exploratív hatásosságát egy I. fázisú klinikai vizsgálatban értékelték (n = 50) 40 mg por belsőleges szuszpenzióhoz alkalmazásával.
Icelandic: Öryggi og könnunarverkun (exploratory efficacy) aprepitants var metið í I. stigs klínískri rannsókn (n=50) með 40 mg af mixtúrudufti, dreifu.