FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Danish: Hjælpestofferne (inclusive adjuvanter) som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRLværdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
French: 375 µg
Danish: 375 mikrogram
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/05/056/001-004
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/05/056/001-004
French: Taille des conditionnements :
Danish: Pakningsstørrelse:
French: Phosphatidylcholine
Danish: Phosphatidylcholin
French: Ce rappel induit une immunité contre la grippe équine qui dure au moins 12 mois.
Danish: Denne revaccination giver en immunitet mod equin influenza, der varer i mindst 12 måneder.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Pour une dose de 1 ml :
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Pr. dosis af 1 ml:
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Conserver à une température de 2 à 8°C, à l'abri de la lumière.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares ved 2-8°C, beskyttet mod lys.
French: Conserver à une température de 2 à 8°C, à l'abri de la lumière.
Danish: Opbevares ved 2-8°C, beskyttet mod lys.
French: Souches des virus influenza équins :
Danish: Equin influenzavirus stammer:
French: Principes actifs :
Danish: Aktive stoffer:
French: 5 x 1 dose
Danish: 5 x 1 dosis
French: Zéro jour.
Danish: 0 døgn
French: INDICATION(S) Immunisation active des chevaux contre la grippe équine.
Danish: INDIKATION(ER) Aktiv immunisering af heste mod equin influenza.
French: 10 x 1 dose
Danish: 10 x 1 dosis
French: Primovaccination
Danish: Grundvaccination
French: LA MENTION " USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" OG BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, om nødvendigt
French: Une douleur au point d'injection peut se manifester dans de rares cas, caractérisée par un inconfort fonctionnel temporaire (raideur).
Danish: I sjældne tilfælde kan der opstå smerter på injektionsstedet, som kan resultere i forbigående dysfunktion (stivhed).
French: Boîte carton de 10 flacons verre de 1 ml
Danish: Kartonæske med 10 hætteglas af 1 ml.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS, SI DIFFÉRENT
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSFODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
French: Dans de très rares cas, une hyperthermie, parfois accompagnée de léthargie et d'inappétence, peut survenir pendant 1 jour, et exceptionnellement pendant 3 jours.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme feber, sommetider ledsaget af sløvhed og nedsat ædelyst i et døgn og i usædvanlige tilfælde op til 3 døgn.
French: A/equine-2/Newmarket/2/93
Danish: A/equine-2/Newmarket/2/93 50 AE
French: 125 µg
Danish: 125 mikrogram
French: 4.3 Contre-indications Aucune.
Danish: 4.3 Kontraindikationer
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 1 dose
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE»
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR"
French: A/equine-2/South Africa/4/03
Danish: A/equine-2/Sydafrika/4/03 50 AE1
French: Usage vétérinaire - À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
French: Un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir au point d'injection, régressant dans les 2 jours.
Danish: 5 cm i diameter) kan opstå på injektionsstedet, men forsvinder inden for 2 døgn.
French: Administrer une dose (1 ml), par voie intramusculaire stricte, selon le protocole suivant : ▪ Protocole de primovaccination : 1ère injection à partir de l'âge de 6 mois, 2ème injection 4 semaines plus tard.
Danish: Indgiv én dosis (1 ml) strikt intramuskulært efter følgende program: • Grundvaccination: Første vaccination fra 6 måneders alderen, anden vaccination 4 uger senere.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år 6.4 Særlige opbevaringsforhold
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR), incluant les données relatives à l'ensemble des présentations autorisées de ce médicament, devront être transmis semestriellement pendant les 2 prochaines années, annuellement pendant les 2 années suivantes puis tous les 3 ans.
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR) cyklus bør nulstilles før indsendelse af 6 månedlige rapporter (der dækker alle godkendte pakningsstørrelser af produktet) for de næste to år, efterfulgt af årlige rapporter for de efterfølgende to år og derefter på 3 års mellemrum.
French: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Pays Bas
Danish: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holland
French: TEMPS D'ATTENTE Zéro jour.
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID 0 døgn.
French: A/equine-2/South Africa/4/03 (50 UA), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 UA).
Danish: A/equine-2/Sydafrika/4/03 (50 AE), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AE).
French: Immunisation active des chevaux à partir de 6 mois contre la grippe équine afin de réduire les signes cliniques et l'excrétion virale après infection.
Danish: Aktiv immunisering af heste fra 6 måneders alderen mod equin influenza for at reducere kliniske symptomer og udskillelse af virus efter infektion.
French: L'utilisation alternée, à 12 mois d'intervalle, d'un vaccin approprié contre la grippe équine, contenant les souches A/Equine-2/South Africa/4/03 et A/Equine- 2/Newmarket/2/93 est recommandé afin d'assurer le maintien des niveaux d'immunité vis-à-vis de la grippe (voir schéma).
Danish: Vekslende anvendelse, med 12 måneders interval, af en egnet vaccine mod equin influenza indeholdende stammerne A/equine-2/Sydafrika/4/03 og A/equine-2/Newmarket-2/93 anbefales for at opretholde immunitetsniveauet for influenzakomponenten (se skema).
French: En cas de risque d'infection élevé ou de prise colostrale insuffisante, une injection initiale supplémentaire peut être donnée à l'âge de 4 mois, suivie d'un protocole de vaccination complet (vaccination à l'âge de 6 mois et 4 semaines plus tard).
Danish: I tilfælde af øget smitterisiko eller utilstrækkelig indtagelse af kolostrum, kan der gives en ekstra vaccination ved 4 måneders alderen efterfulgt af et fuldt grundvaccinationsforløb (vaccination ved 6 måneders alderen og 4 uger senere).
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 1 dose.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 1 dosis
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot (numéro)
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
French: Le second rappel est effectué 12 mois après le premier rappel.
Danish: Anden revaccination gives 12 måneder efter første revaccination.
French: INDICATION(S)
Danish: KONTRAINDIKATION(ER)
French: Programme vaccinal
Danish: Vaccinationsprogram:
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Equilis Prequenza
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Equilis Prequenza
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Consulter la notice avant utilisation.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug.
French: Tampon phosphate
Danish: Phosphatebuffer
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Equilis Prequenza [pictogramme visible d'un cheval]
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Equilis Prequenza [et tydeligt piktogram af en hest]
French: Début de l'immunité : 2 semaines après le protocole de primovaccination Durée de l'immunité : 5 mois après le protocole de primovaccination
Danish: Immuniteten indtræder: 2 uger efter grundvaccination Immuniteten varer:
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Pour une dose de 1 ml :
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Pr. dosis af 1 ml:
French: 62.5 µg Pour une liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Danish: 62,5 mikrogram Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
French: Le 1er rappel (3ème dose) contre la grippe équine est effectué 5 mois après le protocole de primovaccination.
Danish: Den første revaccination (tredje dosis) gives 5 måneder efter grundvaccinationen.
French: 1 Unités antigéniques Adjuvants :
Danish: 1 Antigen enheder
French: Boîte(s) carton de 1, 5 ou 10 seringues pré-remplies avec aiguilles.
Danish: Kartonæske(r) med 1, 5 eller 10 præfyldte sprøjter med kanyler.
French: Seringue verre de type I pré-remplie, équipée d'un piston et embout en halogénobutyl et obturé par un bouchon halogénobutyl.
Danish: Præfyldte sprøjter af type I glas, indeholdende et stempel med en top af halogenobutyl og lukket med en prop af halogenobutyl.
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays Bas
Danish: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 An Boxmeer Holland
French: Nom et adresse du fabricant du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Danish: Navn og adresse på fremstillerne af de biologisk aktive stof(fer)
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Rappel
Danish: INDIKATIONER
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension injectable de couleur claire opalescente.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Klar opaliserende injektionsvæske, suspension
French: Administration par voie intramusculaire.
Danish: Intramuskulær anvendelse.
French: Code ATCvet : QI05AA01
Danish: IMMUNOLOGISKE OPLYSNINGER Til stimulering af aktiv immunitet mod equin influenza ATCvet-kode: QI05AA01
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLERE AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: LA MENTION " TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN" Opbevares utilgængeligt for børn
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Flacon verre de type I obturé par un bouchon caoutchouc halogénobutyl et scellé à l'aide d'une capsule en aluminium.
Danish: Hætteglas af type I glas, lukket med en halogenobutyl gummiprop og forseglet med en aluminiums hætte.
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Administration par voie intramusculaire.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) i.m.
French: En raison d'une interférence possible avec les anticorps d'origine maternelle, les poulains ne devraient pas être vaccinés avant l'âge de 6 mois, particulièrement s'ils sont nés de juments qui ont été vaccinées pendant les 2 derniers mois de gestation.
Danish: Føl bør ikke vaccineres, før de er 6 måneder gamle, især ikke hvis hoppen blev revaccineret i de sidste to måneder af drægtigheden, da der er mulighed for interferens med maternelt overførte antistoffer.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Equilis Prequenza, suspension injectable pour chevaux
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Equilis Prequenza, injektionsvæske, suspension til heste
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année}
Danish: UDLØBSDATO UDL.D {måned/år}
French: Saponine purifiée
Danish: Adjuvans: Renset Saponin
French: NOTICE Equilis Prequenza suspension injectable pour chevaux
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL: Equilis Prequenza, injektionsvæske, suspension til heste
French: Dernière mise à jour du présent résumé: février 2013
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i februar 2013.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Equilis Prequenza le 8 juillet 2005.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Equilis Prequenza den 8. juli 2005.
French: Le gonflement est censé diminuer dans les deux jours suivants.
Danish: Hævelsen forventes at aftage inden for to dage.
French: Il contient deux souches virales complètes inactivées (tuées) de l'influenza (grippe) équine (‘A/equine-2/South Africa/4/03' et ‘A/equine2/Newmarket/2/93').
Danish: Den indeholder inaktiverede (døde) hele vira fra to hesteinfluenzastammer (‘A/equine-2/South Africa/4/03' og "A/equine-2/Newmarket21/93").
French: La grippe équine est une maladie hautement contagieuse très fréquente chez les chevaux mais rarement mortelle.
Danish: Hesteinfluenza er en særdeles smitsom sygdom, der er meget almindelig hos heste, men som sjældent er dødelig.
French: L'efficacité de la formule actuelle du vaccin a été évaluée dans le cadre d'études complémentaires en laboratoire.
Danish: Virkningen af den nuværende formulering af vaccine er blevet vurderet i supplerende laboratorieundersøgelser.
French: Par la suite, le système immunitaire pourra produire des anticorps plus rapidement lorsqu'il sera exposé à l'une de ces souches virales.
Danish: Derefter vil immunsystemet hurtigere kunne danne antistoffer, når det udsættes for en af disse virusstammer.
French: Le temps d'attente pour Equilis Prequenza pour la viande et le lait est de zéro jour.
Danish: Tilbageholdelsestiden for Equilis Prequenza for kød og mælk er nul dage.
French: Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire à se défendre contre les maladies.
Danish: Vacciner virker ved at "lære" immunsystemet, hvordan det skal forsvare sig mod sygdomme.
French: Vaccin contre la grippe équine
Danish: Vaccine mod hesteinfluenza
French: Equilis Prequenza est un vaccin destiné aux chevaux.
Danish: Equilis Prequenza er en vaccine til heste.
French: Ces virus de la grippe équine ont été inactivés de façon à ne plus pouvoir provoquer de maladie.
Danish: Disse hesteinfluenzavira er blevet inaktiveret, så de ikke længere kan forårsage sygdommen.
French: Autres informations relatives à Equilis Prequenza:
Danish: Andre oplysninger om Equilis Prequenza:
French: Le temps d'attente est la durée qui s'écoule entre l'administration du médicament et le moment où l'animal peut être abattu et la viande ou le lait utilisé pour la consommation humaine.
Danish: Tilbageholdelsestiden er den tid, der skal gå efter injektion af lægemidlet, før dyret kan slagtes, og kødet kan anvendes til menneskeligt konsum, eller mælk kan anvendes til menneskeligt konsum.
French: Dans de très rares cas, une augmentation de la température corporelle peut être observée pendant un jour, voire exceptionnellement pendant un maximum de trois jours.
Danish: I nogle tilfælde kan der optræde feber i et døgn og i meget sjældne tilfælde i op til 3 døgn.
French: Ce vaccin contient également un «adjuvant» visant à améliorer la réponse du système immunitaire.
Danish: Vaccinen indeholder et adjuvans til forbedring af immunresponsen.
French: Il a été démontré que la formule actuelle d'Equine Prequenza produisait des effets similaires à ceux observés dans le cadre des premières études.
Danish: Den nuværende formulering af Equine Prequenza har vist sig at give resultater, der svarer til dem, der blev opnået i de oprindelige undersøgelser.
French: Un œdème induré ou souple peut apparaître au niveau du site d'injection.
Danish: Der kan forekomme en hård eller blød hævelse på injektionsstedet.
French: Lorsque le vaccin est administré à un cheval, le système immunitaire de celui-ci considère le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps pour les combattre.
Danish: Når en hest får vaccinen, opfatter immunsystemet virussen og toksoiden som ‘fremmede' og danner antistoffer mod dem.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a considéré que les bénéfices d'Equilis Prequenza étaient supérieurs à ses risques pour les indications approuvées et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Equilis Prequenza opvejer risiciene, når det anvendes til den godkendte indikation, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Equilis Prequenza.
French: La primo-vaccination sera suivie cinq mois plus tard d'un rappel, puis par la suite de rappels annuels.
Danish: Den efterfølges af en tredje vaccination fem måneder senere og derefter af revaccinationer hvert år.
French: Equilis Prequenza contient des souches virales complètes inactivées de la grippe, contre lesquelles le vaccin est indiqué.
Danish: Equilis Prequenza indeholder inaktiverede hele vira fra de influenzastammer, som vaccinen er indiceret til.
French: Les anticorps contribueront ensuite à la protection contre la maladie causée par ces souches virales de la grippe équine.
Danish: Antistofferne medvirker til at beskytte mod sygdom forårsaget af disse stammer af hesteinfluenzavirus.
French: Les virus utilisés dans la formule actuelle d'Equilis Prequenza sont mis en culture dans des cellules de mammifères, contrairement à ceux utilisés dans la formule de base qui étaient mis en culture dans des œufs de poule.
Danish: Viraene i den aktuelle formulering af Equilis Prequenza dyrkes i pattedyrceller i modsætning til dem i den oprindelige formulering, som blev dyrket i hønseæg
French: Le vaccin est administré par injection intramusculaire (injection dans un muscle).
Danish: Vaccinen gives ved injektion i en muskel.
French: Le vaccin est disponible sous la forme d'une suspension injectable.
Danish: Vaccinen findes som suspension til injektion.
French: L'efficacité d'Equilis Prequenza a été initialement étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain.
Danish: Virkningen af Equilis Prequenza er blevet undersøgt i flere undersøgelser under laboratorie- og feltbetingelser.
French: Rarement, une douleur peut survenir au niveau du site d'injection.
Danish: Smerter på injektionsstedet kan lejlighedsvis forekomme.
French: Les premières études ont montré qu'Equilis Prequenza est un vaccin efficace contre la grippe équine qui permet de réduire les signes cliniques et l'excrétion virale après l'infection chez les chevaux à partir de l'âge de 6 mois.
Danish: De indledende undersøgelser viste, at Equilis Prequenza er en effektiv vaccine mod hesteinfluenza til at lindre kliniske symptomer og virusudskillelse efter infektion til heste fra seks måneder og opefter.
French: La sécurité de la formule de base d'Equilis Prequenza a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain chez un grand nombre de chevaux, âgés de deux mois et plus.
Danish: Sikkerheden af Equilis Prequenza blev undersøgt i adskillige undersøgelser under laboratorie- og feltbetingelser i et stort antal heste, fra tomånedersalderen og opefter.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den forelagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
French: Les chevaux reçoivent une première vaccination (primo-vaccination), constituée de deux injections administrées à un intervalle de quatre semaines.
Danish: Heste bør have en basisvaccination bestående af to injektioner med fire ugers mellemrum.
French: Pourquoi Equilis Prequenza a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Equilis Prequenza godkendt?
French: La plupart des études se fondaient sur Equilis Prequenza Te, un vaccin qui protège contre le tétanos et les souches de grippe équine utilisées dans Equilis Prequenza.
Danish: De fleste af undersøgelserne anvendte Equilis Prequenza Te, en vaccine, der beskytter mod stivkrampe og stammerne af hesteinfluenza, som indgår i Equilis Prequenza.
French: Ce vaccin réduit les signes cliniques de la grippe équine et l'excrétion (élimination) de virus après l'infection.
Danish: Vaccinen nedsætter symptomerne på hesteinfluenza og virusudskillelsen efter infektion.
French: Les chevaux ont développé des taux d'anticorps protecteurs deux semaines après la primo-vaccination La durée de la protection était de cinq mois après la primo-vaccination et de 12 mois après le premier rappel.
Danish: Varigheden af beskyttelse var fem måneder efter basisvaccination og 12 måneder efter den første revaccination.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter la notice/l'emballage.
Danish: Oplysningerne om udleveringsbestemmelserne for dette lægemiddel findes på etiketten/den ydre emballage.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Equilis Prequenza?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Equilis Prequenza?
French: Equilis Prequenza est utilisé pour vacciner les chevaux à partir de l'âge de six mois contre la grippe équine.
Danish: Equilis Prequenza Te anvendes til vaccination af heste, fra de er seks måneder, mod hesteinfluenza og tetanus (stivkrampe).
French: Comment Equilis Prequenza agit-il?
Danish: Hvordan virker Equilis Prequenza?
French: Quel est le bénéfice démontré par Equilis Prequenza au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Equilis Prequenza?
French: Dans quel cas Equilis Prequenza est-il utilisé?
Danish: Hvad anvendes Equilis Prequenza til?
French: Chevaux Intramusculaire Flacon (verre type I) avec bouchon caoutchouc halogénobutyl et capsule aluminium.
Danish: Intramuskulær Hætteglas (Type I glas) lukket med en halogenobutyl gummiprop og aluminiumshætte.
French: A/equine-2/Newmarket/2/93
Danish: A/equine-2/Newmarket/2/93 stamme 50 AE/ml Tetanus toksoid
French: 40 EF
Danish: 50AE/ml
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION 08 juillet 2005 / 27 juillet 2010
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN 08 juli 2005 / 27 juli 2010
French: Merck Sharpe & Dohme Animal Health, S.L.
Danish: Merck Sharp & Dohme Animal health, S.L.
French: Code ATC-vet : QI05AL01.
Danish: ATCvet-kode: QI05AL01
French: 4.8 Interaction avec d'autres médicaments vétérinaires et autres formes d'interaction
Danish: 4.8 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
French: 37008 Carbajosa de la Sagrada Salamanca
Danish: 37008 Carbajosa de la Sagrada
French: Ne pas mélanger avec tout autre médicament vétérinaire.
Danish: Må ikke blandes med andre veterinære lægemidler.
French: Immunisation concomitante passive et active (vaccination d'urgence)
Danish: Sideløbende aktiv og passiv immunisering (nødvaccination)
French: 40 EF2
Danish: 40 Lf2
French: Une troisième vaccination avec Equilis Prequenza Te doit être répétée au moins 4 semaines après.
Danish: En tredje vaccination med Equilis Prequenza Te bør gentages mindst 4 uger senere.
French: La seconde dose vaccinale (V2) doit être administrée 4 semaines après.
Danish: Den anden vaccinedosis (V2) bør gives 4 uger senere.
French: GSK Vaccines GmbH Emil-von-Behring-Str. 76 35 041 Marburg Allemagne
Danish: Emil-von-Behring-Str. 76 35 041 Marburg Tyskland
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Peut être utilisé pendant la gestation et la lactation.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning Kan anvendes under drægtighed og laktation.
French: Poligono Ind. El Montalvo 1
Danish: Poligono El Montalvo I
French: Une primovaccination peut s'avérer nécessaire chez les chevaux n'ayant pas été convenablement vaccinés la première fois.
Danish: En grundvaccination kan anses for nødvendig hos heste som ikke er blevet hensigtsmæssigt grundvaccineret.