FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les comprimés 40 mg peuvent être utilisés pour des maladies plus graves dues à l'acide, tels que l'ulcère gastrique, l'ulcère duodénal, le syndrome de Zollinger-Ellison (une maladie due à un excès de sécrétion dans l'estomac) et pour aider l'estomac à éliminer une bactérie appelée Helicobacter pylori, connue pour causer des ulcères à l'estomac.
Danish: 40-mg-tabletterne kan anvendes til sværere syrerelaterede sygdomme som f.eks. mavesår, duodenalsår og Zollinger-Ellison-syndrom (en tilstand, der skyldes oversekretion af syre i maven), og kan hjælpe med at udrydde en bakterie i maven kaldet Helicobacter pylori, som man ved kan forårsage mavesår.
French: Se fondant sur l'évaluation actuellement disponible et la discussion scientifique menée en son sein, le CHMP a conclu qu'il a été montré que Pantoprazole Olinka est équivalent au médicament de référence et que par conséquent l'autorisation de mise sur le marché doit être accordée au RU, ainsi que dans tous les États membres concernés.
Danish: På basis af en vurdering af de tilgængelige data og den videnskabelige drøftelse i udvalget konkluderede CHMP, at Pantoprazole Olinka havde vist sig at være bioækvivalent med referencelægemidlet, og at der kunne udstedes markedsføringstilladelse i Det Forenede Kongerige og alle de berørte medlemsstater.
French: Les motifs de la saisine étaient les inquiétudes exprimées par l'agence de réglementation des médicaments de l'Allemagne concernant l'étude de bioéquivalence visant à comparer Pantoprazole Olinka et Pantecta.
Danish: Begrundelsen for indbringelsen var, at den tyske lægemiddelkontrolmyndighed havde givet udtryk for betænkeligheder vedrørende den bioækvivalensundersøgelse, hvor Pantoprazole Olinka og Pantecta var blevet sammenlignet.
French: C'est une procédure utilisée quand un État membre («l'État membre de référence», en l'occurrence le RU) évalue un médicament en vue de l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché qui sera valide dans ce pays, ainsi que dans tous les autres États
Danish: Det er en procedure, hvor en medlemsstat ("referencemedlemsstaten", i dette tilfælde Det Forenede Kongerige) vurderer et lægemiddel med henblik på udstedelse af en markedsføringstilladelse, som gælder både nationalt og i andre medlemsstater (de "berørte medlemsstater", i dette tilfælde Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Polen og Slovakiet).
French: Pantoprazole Olinka est un médicament générique du médicament de référence Pantecta.
Danish: Pantoprozole Olinka er et generisk lægemiddel, der er baseret på referencelægemidlet Pantecta.
French: Le principe actif de Pantoprazole Olinka, le pantoprazole, est un inhibiteur de la pompe à protons.
Danish: Det aktive stof i Pantoprazole Olinka, pantoprazol, er en protonpumpehæmmer.
French: Quelles étaient les raisons de l'examen de Pantoprazole Olinka?
Danish: Hvorfor blev Pantoprazole Olinka vurderet igen?
French: Pantoprazole Olinka se présente sous forme de comprimés gastro-résistants.
Danish: Pantoprazole Olinka fås som enterotabletter.
French: Olinka (UK) Limited 38/40 Chamberlayne Road London, Royaume-Uni NW10 3JE
Danish: Olinka (UK) Limited 38/40 Chamberlayne Road London, Det Forenede Kongerige
French: EMEA/CHMP/744722/2009 rev. EMEA/H/A-29/1170
Danish: ref. EMEA/CHMP/744722/2009 rev. EMEA/H/A-29/1170
French: L'examen a été réalisé dans le cadre d'une saisine au titre de l'«article 29»1.
Danish: Undersøgelsen blev gennemført i henhold til en ‘artikel 29'-indbringelse1.
French: Qu'est-ce que Pantoprazole Olinka?
Danish: Hvad er Pantoprazol Olinka?
French: L'Agence européenne des médicaments (EMEA) a achevé une procédure d'arbitrage suite à un désaccord entre des États membres de l'Union européenne sur le médicament Pantoprazole Olinka.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) har afsluttet en voldgiftsprocedure som følge af uenighed blandt Den Europæiske Unions medlemsstater om godkendelsen af lægemidlet Pantoprazole Olinka.
French: Article 29 de la directive 2001/83/CE telle que modifiée, saisine au motif de risque potentiel grave pour la santé publique
Danish: Sag indbragt med den begrundelse, at der foreligger en potentiel alvorlig risiko for folkesundheden, i henhold til artikel 29 i direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Pantoprazole Olinka sont supérieurs à ses risques et que l'autorisation de mise sur le marché peut être accordée au Royaume-Uni et dans les États membres de l'Union européenne suivants: Allemagne et Pologne.
Danish: Agenturets Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Pantoprazole Olinka opvejer risiciene, og at der kan udstedes markedsføringstilladelse i Det Forenede Kongerige og i EU-medlemsstaterne Tyskland og Polen.
French: autorisation de mise sur le marché qui sera valide dans ce pays, ainsi que dans tous les autres États membres (les «États membres concernés», en l'occurrence l'Allemagne et la Pologne).
Danish: Det er en procedure, hvor en medlemsstat ("referencemedlemsstaten", i dette tilfælde Det Forenede Kongerige) vurderer et lægemiddel med henblik på udstedelse af en markedsføringstilladelse, som gælder både nationalt og i andre medlemsstater (de "berørte medlemsstater", i dette tilfælde Tyskland og Polen).
French: Réponses de la société fournies les: 27 août 2009 et 26 octobre 2009 Date de l'avis:
Danish: 27. august 2009, 26. oktober 2009
French: Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet.
French: « Récemment » signifie ici entre 12 heures et 10 jours.
Danish: "Nylig" betyder her mellem 12 timer og 10 dage.
French: Prenez Diovan à peu près au même moment tous les jours.
Danish: Tag Diovan på cirka samme tid hver dag.
French: Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre,
Danish: Lad derfor være med at give det til andre.
French: De tels effets sont observés lorsque des rats sont traités pendant les 13 premiers jours de leur vie.
Danish: Sådanne virkninger observeres, hvis rotter behandles de første 13 dage af livet.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
French: Plusieurs personnes peuvent se sentir plutôt normales.
Danish: Mange føler sig helt raske.
French: Ceci peut être lié à la maladie sous-jacente des patients.
Danish: Dette kan skyldes patienternes underliggende sygdom.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
French: Le rapport d'accumulation moyen est d'environ 1,7.
Danish: Den gennemsnitlige akkumuleringsfaktor er ca. 1,7.
French: Les doses plus élevées que celles listées ci-dessous n'ont pas été étudiées et ne sont donc pas recommandées.
Danish: Højere doser end dem, der er anført, er ikke undersøgt og anbefales derfor ikke.
French: Il peut être nécessaire de changer la dose, de prendre d'autres précautions, et dans certains cas d'arrêter un des médicaments.
Danish: Det kan være nødvendigt at ændre doseringen, at tage andre forholdsregler eller i nogle tilfælde stoppe med den ene medicin.
French: Ce métabolite est inactif sur le plan pharmacologique.
Danish: Denne metabolit er farmakologisk inaktiv.
French: Ces cas sont survenus dans une population présentant des comorbidités significatives.
Danish: Disse tilfælde forekom i en population, som havde betydelig comorbiditet.
French: C'est pourquoi il est d'autant plus important que vous respectiez les rendez-vous avec le médecin, même si vous vous sentez bien.
Danish: Det er derfor vigtigt, at du overholder dine lægebesøg, selvom du føler dig rask.
French: Le demandeur s'engage à:
Danish: Ansøgeren forpligter sig til følgende:
French: Les autorités sanitaires nationales doivent s'assurer que les conditions ci-dessous sont remplies par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: De nationale sundhedsmyndigheder skal sikre, at følgende betingelser opfyldes af indehaveren af markedsføringstilladelsen:
French: La durée moyenne du suivi a été de près de deux ans.
Danish: Den gennemsnitlige varighed af opfølgning var næsten 2 år.
French: La fréquence de certains effets secondaires peut varier selon votre affection.
Danish: Hyppigheden af visse bivirkninger kan variere afhængigt af din tilstand.
French: Un lien de causalité avec Diovan n'a pas été établi.
Danish: En årsagssammenhæng med Diovan er ikke fastslået.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, så tag den, så snart du kommer i tanker om det.
French: Pour toute information concernant ce médicament, veuillez contacter le Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Danish: For yderligere oplysninger om dette lægemiddel kontakt venligst indehaveren af markedsføringstilladelsen.
French: Le valsartan ne subit pas de biotransformation importante.
Danish: Valsartan gennemgår ikke nogen nævneværdig biotransformation.
French: • soumettre un plan de gestion des risques (ou sa mise à jour) pour Diovan au niveau national, tenant compte des nouvelles données pédiatriques et des recommandations du CHMP.
Danish: • Fremsendelse af en risikostyringsplan (eller en ajourføring heraf) for Diovan på nationalt plan, hvor der tages højde for de nye pædiatriske data og CHMP's anbefalinger.
French: La durée moyenne du traitement a été de deux ans.
Danish: Den gennemsnitlige behandlingsvarighed var 2 år.
French: NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN
French: Informations supplémentaires concernant les populations particulières
Danish: Yderligere informationer vedrørende særlige populationer
French: La biodisponibilité absolue moyenne est de 23 % et 39 % respectivement avec les comprimés et la solution buvable.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed er henholdsvis 23 % og 39 % med tabletter og oral opløsning.
French: Les effets indésirables chez les enfants et les adolescents sont similaires à ceux observés chez les adultes.
Danish: Bivirkninger hos børn og unge er de samme, som dem der er set hos voksne.
French: ANNEXE III CONDITIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Danish: BILAG III BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : [A compléter au niveau national]
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne: [Udfyldes nationalt]
French: La demi-vie du valsartan est de 6 heures.
Danish: Halveringstiden for valsartan er 6 timer.
French: Enfants âgés de moins de 6 ans
Danish: Børn under 6 år
French: La posologie de valsartan ne doit pas dépasser 80 mg chez ces patients.
Danish: Valsartandosis bør ikke overskride 80 mg hos disse patienter.
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Danish: Udløbsdatoen (Exp) er den sidste dag i den nævnte måned.
French: Le rapport de l'étude sera finalisé pour le quatrième trimestre de 2010.
Danish: Undersøgelsesrapporten skal være færdig i fjerde kvartal af 2010.
French: Une réduction de la dose de diurétiques administrés simultanément doit être envisagée.
Danish: Det bør overvejes at reducere dosis af samtidigt administrerede diuretika.
French: 4.6 Fécondité, grossesse et allaitement
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
French: • perte de connaissance soudaine (syncope)
Danish: • pludseligt tab af bevidsthed (synkope)
French: • si vous avez récemment subi une transplantation rénale (vous avez reçu un nouveau rein).
Danish: • hvis du for nylig har gennemgået en nyretransplantation (modtaget en ny nyre).
French: La maturation des fonctions rénales est un processus évolutif au cours de la première année de vie chez l'homme.
Danish: Funktionel nyreudvikling er en fortsat proces inden for det første leveår hos mennesker.
French: • le lithium, un médicament utilisé pour traiter certaines maladies psychiatriques.
Danish: • lithium, medicin mod visse psykiske lidelser.
French: • Ne pas utiliser Diovan après la date de péremption indiquée sur la boîte.
Danish: • Brug ikke Diovan efter den udløbsdato, der står på pakningen.
French: • Vous devez informer votre médecin si vous pensez être (ou susceptible de devenir) enceinte.
Danish: • Du skal fortælle det til din læge, hvis du tror, du er (eller planlægger at blive) gravid.
French: • gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge
Danish: • hævelse i ansigt, læber, tunge eller svælg
French: La fréquence des EI n'a pas semblé être liée à la dose ou à la durée du traitement et n'a également montré aucune association avec le sexe, l'âge ou la race.
Danish: Forekomsten af bivirkninger syntes ikke at være relateret til dosis eller behandlingsvarighed og viste heller ingen forbindelse med køn, alder eller race.
French: Par conséquent, le valsartan n'est pas recommandé chez ces patients.
Danish: Valsartan anbefales derfor ikke til disse patienter.
French: Lisez attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden du begynder at tage medicinen.
French: Le valsartan n'est pas largement biotransformé puisque seuls 20 % de la dose sont retrouvés sous forme de métabolites.
Danish: Valsartan biotransformeres ikke i stort omfang, idet kun cirka 20 % af dosen genfindes som metabolitter.
French: Traitement
Danish: Behandling
French: Vous pouvez prendre Diovan avec ou sans aliments.
Danish: Du kan tage Diovan med eller uden mad.
French: Ainsi, une conséquence clinique chez les enfants âgés de moins de 1 an ne peut être exclue, même si les données précliniques n'indiquent pas de problème de sécurité d'emploi chez les enfants âgés de plus de 1 an.
Danish: Som konsekvens heraf kan en klinisk relevant effekt hos børn <1 år ikke udelukkes, hvorimod prækliniske data ikke indikerer sikkerhedsproblemer for børn over 1 år.
French: Cette période correspond à la période de gestation de 36 semaines chez l'homme, qui peut éventuellement se prolonger jusqu'à 44 semaines après la conception.
Danish: Denne periode er sammenfaldende med 36 ugers gestationsalder hos mennesker, hvor svangerskabet en gang imellem kan forlænges op til 44 uger efter undfangelse.
French: Informations supplémentaires
Danish: Yderligere oplysninger
French: Groupe pharmacothérapeutique : Antagonistes de l'angiotensine II, non associés, code ATC : C09CA03
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Angiotensin II-antagonister, almindelig, ATC-kode: C09CA03
French: Grossesse et allaitement Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Danish: Graviditet og amning Spørg din læge eller apoteket til råds, før du tager nogen form for medicin.
French: Le valsartan doit donc être utilisé avec prudence chez ces patients.
Danish: Valsartan skal derfor bruges med forsigtighed hos disse patienter.
French: Le demandeur entamera un dialogue scientifique via un avis scientifique du CHMP avec la participation du PDCO pour une assistance au protocole, dans le but d'améliorer la connaissance relative à une étude clinique dans l'hypertension chez de jeunes enfants avec valsartan et de définir les objectifs et les paramètres pour étudier l'efficacité dans cette population.
Danish: Ansøgeren skal indlede en videnskabelig dialog via CHMP's videnskabelige rådgivning og med inddragelse af PDCO for protokolassistance med det formål at få yderligere indsigt i en klinisk undersøgelse af mindre børn med hypertension med valsartan og at opstille målsætninger og fastlægge parametre ved undersøgelsen af virkningen hos denne population.
French: Les troubles urinaires et rénaux ainsi que l'obésité étaient les pathologies sous-jacentes les plus fréquentes, pouvant contribuer à l'hypertension des enfants inclus dans ces études.
Danish: Nyre- og urinvejslidelser og fedme var de mest almindelige underliggende sygdomstilstande, som kunne bidrage til hypertension hos børnene inkluderet i disse forsøg.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
French: Environ 70 % de la dose absorbée sont éliminés par voie biliaire, essentiellement sous forme inchangée.
Danish: Cirka 70 % af den absorberede dosis udskilles i galden, hovedsageligt i uændret form.
French: - Post-infarctus du myocarde et/ou insuffisance cardiaque (étudiés seulement chez les patients adultes)
Danish: - Post-myokardieinfarkt og/eller hjertesvigt (kun undersøgt hos voksne patienter)
French: • si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (il est également préférable d'éviter de prendre Diovan en début de grossesse - voir la rubrique Grossesse).
Danish: • hvis du er mere end 3 måneder henne i en graviditet (det er også bedre at undgå Diovan tidligt i graviditeten) - se afsnittet Graviditet.
French: Le protocole de l'étude sera présenté par le demandeur dans le courant du second trimestre de 2010 pour approbation par le CHMP avec la contribution du comité pédiatrique (PDCO).
Danish: Ansøgeren vil fremsende undersøgelsesprotokollen i andet kvartal af 2010 med henblik på godkendelse af CHMP efter input fra PDCO.
French: Les doses maximales étudiées dans les essais cliniques sont listées dans le tableau ci-dessous.
Danish: Maksimale doser undersøgt i kliniske forsøg er angivet i tabellen nedenfor.
French: Les rats jeunes de l'étude valsartan ont été traités jusqu'au jour 70 et la survenue d'un effet sur la maturation rénale (4-6 semaines après la naissance) ne peut être exclue.
Danish: Rotterne i det juvenile valsartan-forsøg blev doseret op til dag 70, og virkning på nyreudviklingen (4-6 uger postnatalt) kan ikke udelukkes.
French: - Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Danish: - Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
French: Toutefois, cette réduction de l'AUC n'est pas associée à une diminution cliniquement significative de l'effet thérapeutique, c'est pourquoi le valsartan peut être pris pendant ou en dehors des repas.
Danish: Denne reduktion i AUC er dog ikke ledsaget af nogen klinisk signifikant reduktion af den terapeutiske effekt, og valsartan kan derfor gives med eller uden føde.
French: Chez les patients insuffisants cardiaques :
Danish: Patienter med hjertesvigt:
French: Hypotension, Hypotension orthostatique
Danish: Hypotension, ortostatisk hypotension
French: ANNEXE I LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
French: Elle est donc déconseillée.
Danish: kan ikke anbefales.
French: Un déficit sodé et/ou volumique doit être corrigé avant le début d'un traitement par Diovan, en réduisant par exemple la dose de diurétiques.
Danish: Natrium- og/eller væskemangel bør derfor korrigeres før behandlingsstart med Diovan som for eksempel ved reduktion af diuretikadosis.
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Danish: • Lægen har ordineret Diovan til dig personligt.
French: 4.9 Surdosage
Danish: 4.9 Overdosering
French: Il peut être nécessaire de vérifier régulièrement la quantité de potassium dans votre sang.
Danish: Det kan være nødvendigt at tjekke blodets kaliumindhold med regelmæssige mellemrum.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin afin d'obtenir les meilleurs résultats et réduire le risque d'effets indésirables.
Danish: Tag altid Diovan nøjagtigt efter lægens anvisning for at opnå den bedste behandling og mindske risikoen for bivirkninger.
French: Les antagonistes des récepteurs à l'angiotensine II (AIIRA) ne doivent pas être débutés au cours de la grossesse.
Danish: Behandling med angiotensin II-antagonister (AIIA) bør ikke påbegyndes under graviditet.
French: État membre
Danish: Medlemsstat
French: On a également observé une hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires rénales dans les deux espèces.
Danish: Hypertrofi i de renale juxtaglomerulære celler sås også hos begge arter.
French: Les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne doivent pas être traités par Diovan car leur système rénine-angiotensine n'est pas activé.
Danish: Patienter med primær hyperaldosteronisme bør ikke behandles med Diovan, da deres renin-angiotensinsystem ikke er aktiveret.
French: 5.3 Données de sécurité précliniques
Danish: 5.3 Prækliniske sikkerhedsdata
French: Symptômes
Danish: Symptomer
French: Si vous présentez l'un de ces symptômes, consultez un médecin immédiatement.
Danish: Hvis du oplever noget af dette, skal du omgående søge læge.
French: • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Danish: Du kan få brug for at læse den igen.
French: ANNEXE II MODIFICATIONS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ET DE LA NOTICE
Danish: BILAG II ÆNDRINGER AF PRODUKTRESUMÉ OG INDLÆGSSEDDEL
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN
French: Les événements indésirables sont classés par ordre décroissant de fréquence, selon la convention suivante : très fréquent ( 1/10); fréquent ( 1/100 à < 1/10); peu fréquent ( 1/1 000 à < 1/100); rare ( 1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), y compris des rapports isolés.
Danish: Bivirkninger er angivet efter hyppighed med de hyppigste først efter følgende regler: Meget almindelig ( 1/10), almindelig ( 1/100 til <1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til <1/100), sjælden ( 1/10.000 til <1/1.000) eller meget sjælden (<1/10.000) inklusive isolerede rapporter.
French: De faibles concentrations plasmatiques d'un métabolite hydroxy ont été retrouvées (moins de 10 % de l'AUC du valsartan).
Danish: En hydroxymetabolit er blevet identificeret i plasma i lave koncentrationer (mindre end 10 % af valsartans AUC).
French: La posologie quotidienne maximale administrée au cours des essais cliniques est de 320 mg en doses fractionnées.
Danish: Højeste daglige dosis administreret i kliniske forsøg er 320 mg i delte doser.
French: Dans la première étude, l'efficacité du valsartan a été confirmée par rapport au placebo mais une dose-réponse n'a pas pu être démontrée.
Danish: I det første forsøg blev virkningen af valsartan bekræftet sammenlignet med placebo, men der kunne ikke vises et dosisrespons.
French: • si vous êtes âgé de moins de 18 ans et si vous prenez Diovan en association avec d'autres médicaments qui inhibent le système aldostérone rénine angiotensine (médicaments diminuant la pression artérielle), votre médecin pourrait vérifier régulièrement votre fonction rénale et la quantité de potassium dans votre sang.
Danish: • hvis du er under 18 år og tager Diovan i kombination med anden medicin, som hæmmer reninangiotensin-aldosteron-systemet (medicin, der sænker blodtrykket), vil din læge tjekke din nyrefunktion og indholdet af kalium i dit blod med jævne mellemrum.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre du valsartan après administration intraveineuse est d'environ 17 litres, ce qui indique qu'il n'y a pas de distribution importante du valsartan dans les tissus.
Danish: Steady-state fordelingsvolumen af valsartan efter intravenøs administration er cirka 17 liter, hvilket tyder på, at valsartan ikke fordeles i omfattende grad i væv.
French: Dose maximale étudiée dans les essais cliniques
Danish: Maksimaldosis undersøgt i kliniske forsøg
French: L'effet du traitement peut être influencé si Diovan est pris avec certains autres médicaments.
Danish: Behandlingens effekt kan blive påvirket, hvis du tager Diovan sammen med visse andre typer medicin.
French: L'association de valsartan et de captopril n'a pas apporté de bénéfice supplémentaire par rapport au captopril administré seul.
Danish: Kombinationen af valsartan og captopril gav ikke yderligere fordele i forhold til captopril alene.