FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The KwikPen has to be used as recommended in the user manual.
German: Der KwikPen muss wie in der Bedienungsanleitung angegeben verwendet werden.
English: If an interruption to insulin flow is suspected, follow the instructions in the pump product literature.
German: Falls Sie vermuten, dass der Insulinfluss unterbrochen ist, folgen Sie den Hinweisen in der Gebrauchsanleitung der Pumpe.
English: Syringes and insulin pumps will not dose 200 units/ml insulin correctly.
German: Spritzen und Insulinpumpen dosieren ein 200 Einheiten/mlInsulin nicht korrekt.
English: PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Read the Instructions for Use before you start taking Liprolog Junior KwikPen and each time you get another Liprolog Junior KwikPen.
German: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie damit beginnen den Liprolog Junior KwikPen anzuwenden und jedes Mal, wenn Sie einen neuen Liprolog Junior KwikPen erhalten.
English: • Do not transfer insulin from the Pen to a syringe or an insulin pump.
German: • Ziehen Sie kein Insulin vom Pen in eine Spritze auf oder übertragen Sie das Insulin nicht in eine Insulinpumpe.
English: The Liprolog solution should be clear and colourless.
German: Die Liprolog Lösung sollte klar und farblos sein.
English: With the pen still pointing up, press the injection mechanism.
German: Halten Sie den Pen weiterhin aufrecht und drücken Sie den Injektionsknopf.
English: • The Plunger only moves a little with each injection, and you may not notice that it moves.
German: • Der Kolben bewegt sich bei jeder Injektion nur wenig, und möglicherweise ist es für Sie nicht zu erkennen, dass er sich bewegt.
English: USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT
German: NUR IN DIESEM PEN ANWENDEN, SONST KANN SCHWERE ÜBERDOSIERUNG AUFTRETEN.
English: - The Dose Knob clicks as you turn it.
German: - Der Dosierknopf klickt beim Drehen.
English: One KwikPen contains multiple doses of insulin.
German: Ein KwikPen enthält mehrere Insulindosen.
English: Pen colour:
German: Penfarbe:
English: A severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
German: Hieraus kann eine schwere Überdosierung resultieren, die zu schwerer Unterzuckerung führen und Ihr Leben bedrohen kann.
English: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
German: • Um Ihren Pen zu entlüften, drehen Sie den Dosierknopf, um 2 Einheiten einzustellen.
English: Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
German: Drücken Sie die mit der Schutzkappe versehene Nadel senkrecht auf den Pen und drehen Sie die Nadel, bis sie festsitzt.
English: Do not store the Pen with the Needle attached to prevent leaking, blocking the Needle, and air from entering the Pen.
German: Bewahren Sie den Pen nicht mit aufgesetzter Nadel auf, um ein Auslaufen der Insulinlösung, ein Verstopfen der Nadel und den Eintritt von Luft in den Pen zu vermeiden.
English: Before infusing insulin lispro, the pump manufacturer's instructions should be studied to ascertain the suitability for the particular pump.
German: Bevor Sie Insulin lispro infundieren, studieren Sie die Bedienungsanleitungen des Herstellers der Pumpe, um sicher zu sein, ob sich Ihre Pumpe eignet oder nicht.
English: It doesn't matter which injection site you use, either upper arm, thigh, buttock or abdomen, your Liprolog injection will still work quicker than soluble human insulin.
German: egal ob Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Bauch, Ihre Liprolog-Injektion wird immer schneller wirken als Normalinsulin.
English: Do this until a drop of Liprolog comes out of the needle.
German: Setzen Sie dies so lange fort, bis Liprolog von der Spitze der Nadel austritt.
English: You can see how much insulin is left by holding the Junior KwikPen with the needle pointing up.
German: Sie können sehen, welche Restmenge an Insulin noch verblieben ist, indem Sie den Junior KwikPen mit der Nadel nach oben halten.
English: This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
German: Dieses ist bei Patienten mit häufigen HypoglykämieEpisoden oder verringerter oder fehlender Wahrnehmung von Hypoglykämie-Warnsymptomen besonders wichtig.
English: Insert the needle and inject as instructed.
German: Führen Sie die Nadel gemäß den Instruktionen ein und injizieren Sie entsprechend.
English: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
German: EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
English: Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
German: Vor der Verwendung des KwikPens muss die Bedienungsanleitung, die der Packungsbeilage beigefügt ist, sorgfältig gelesen werden.
English: Your insulin is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
German: Ihr Insulin wird unter die Haut (subkutan) des Bauchbereichs, des Gesäßes, des Oberschenkels oder des Oberarms gespritzt.
English: Administration of Liprolog Mix25 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
German: Eine Anwendung von Liprolog Mix25 bei Kindern unter 12 Jahren darf nur in Betracht gezogen werden, wenn ein Vorteil gegenüber der Verwendung von Normalinsulin zu erwarten ist.
English: Liprolog solution for injection should be given subcutaneously.
German: Liprolog Injektionslösung ist subkutan anzuwenden.
English: Put the cartridge into the pen.
German: Legen Sie die Patrone in den Pen ein.
English: Vials Lilly S.A., Avda.
German: Durchstechflaschen: Lilly S.A., Avda.
English: • Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children.
German: • Bewahren Sie Ihren Pen und Ihre Nadeln für Kinder unzugänglich auf.
English: • Do not mix any other insulin in your disposable pen.
German: • Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrem Fertigpen.
English: * produced in E.coli by recombinant DNA technology.
German: *über rekombinante DNA hergestellt aus E. coli.
English: If you see blood after you take the Needle out of your skin, press the injection site lightly with a piece of gauze or a swab.
German: Wenn es blutet nachdem die Sie die Nadel aus der Haut ziehen, drücken Sie mit einem Tupfer oder einem Stück Mullbinde leicht auf die Injektionsstelle.
English: Liprolog may be given shortly before meals.
German: Liprolog kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
English: Getting the KwikPen ready to use (Please see user manual)
German: Vorbereitung des KwikPens (bitte Bedienungsanleitung lesen)
English: This rapid onset of activity allows a Liprolog injection (or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Liprolog bolus) to be given very close to mealtime.
German: Aufgrund des sehr raschen Wirkungseintritts kann eine Liprolog Injektion (oder ein Liprolog Bolus im Falle der Anwendung mittels subkutaner Insulinpumpentherapie) unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
English: Pack of 5
German: Packungsgröße mit 5
English: Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
German: Nach Anbruch lagern Sie die Durchstechflasche im Kühlschrank (2 °C - 8 °C) oder bei Raumtemperatur bis zu 30 °C und entsorgen Sie sie nach 28 Tagen.
English: INSTRUCTIONS ON USE If seal is broken before first use, contact pharmacist.
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Informieren Sie Ihren Apotheker, falls vor dem ersten Gebrauch das Siegel gebrochen ist.
English: Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
German: Spritzen Sie sich Ihr Insulin, wie es Ihnen Ihr Arzt gezeigt hat.
English: • Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
German: • Halten Sie den Dosierknopf gedrückt und zählen Sie langsam bis 5, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen.
English: • Label: White with an orange colour bar and a grey colour band
German: Weiß mit einem orangenen Farbbalken und einem grauen Farbstreifen
English: Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people).
German: Lokale Allergien sind häufig (können bei bis zu 1 von 10 Behandelten auftreten).
English: Renal impairment Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
German: Eingeschränkte Nierenfunktion Der Insulinbedarf kann bei bestehender Nierenschädigung vermindert sein.
English: Dosage
German: Dosier
English: It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
German: Sein Wirkeintritt ist sehr rasch und die Wirkung hält kürzere Zeit an als bei Normalinsulin (2 - 5 Stunden).
English: Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
German: Mischen Sie keine Insuline in Durchstechflaschen mit Insulin in Patronen.
English: Injecting a dose If using a pre-filled or reusable pen refer to the detailed instructions for preparing the pen and injecting the dose, the following is a general description.
German: Injektion einer Dosis Wenn Sie einen vorgefüllten Fertigpen oder einen wiederverwendbaren Pen verwenden, beachten Sie die detaillierten Anweisungen zur Vorbereitung des Pens und die Injektion der Dosis.
English: (Example: 25 units shown in the Dose Window)
German: (Beispiel: 25 Einheiten im Dosierfenster angezeigt)
English: Insulin requirements and dosage adjustment Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
German: Insulinbedarf und Anpassung der Dosierung Der Insulinbedarf kann während einer Krankheit oder bei seelischer Belastung erhöht sein.
English: • Pull the Needle out of your skin.
German: • Ziehen Sie die Nadel aus der Haut.
English: Insert the needle into the longer-acting insulin vial and inject the air.
German: Führen Sie die Spritze in die Flasche mit länger wirksamem Insulin ein und injizieren Sie die Luft.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Diese Patronen sind nur für die Anwendung mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly oder einem BerliPen® areo 3 vorgesehen.
English: Withdraw the needle and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
German: Entsorgen Sie die Nadel und legen Sie die Spritze so ab, dass die Nadel nicht mit irgendwelchen Gegenständen in Berührung kommt.
English: Continue to hold the Dose Knob in and slowly count to 5 before removing the Needle.
German: Halten Sie den Dosierknopf gedrückt und zählen Sie langsam bis 5, bevor Sie die Nadel aus der Haut ziehen.
English: The cartridges come in packs of 5 or 10 cartridges.
German: Es gibt Packungen mit 5 oder 10 Patronen.
English: Getting the Junior KwikPen ready to use (Please see user manual)
German: Vorbereitung des Junior KwikPens (bitte Bedienungsanleitung lesen)
English: • Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
German: • Drücken Sie die mit der Schutzkappe versehene Nadel senkrecht auf den Pen und drehen Sie die Nadel, bis sie festsitzt.
English: Yellow Colour Bar
German: Weiß mit gelbem Farbbalken
English: • flushed face fruity smell on the breath
German: • gerötetes Gesicht fruchtiger Geruch des Atems
English: Burgundy Colour Bar
German: Weiß mit burgunderfarbigem Farbbalken
English: • difficulty in breathing heart beating fast
German: • Atemschwierigkeiten rascher Herzschlag
English: DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device.
German: Übertragen Sie KEIN Insulin von Ihrem Pen in ein anderes Gerät zur Insulin-Injektion.
English: The DHPC and patient communication are aimed at increasing awareness about the fact that Liprolog is now available in two strengths and describing key differences in the design of the packages and the pre-filled pen devices to minimise the risk of medication errors and mix up between the two different strengths of Liprolog.
German: Das direkt an das medizinische Fachpersonal adressierte Informationsschreiben und die Patientenkommunikation haben das Ziel, die Aufmerksamkeit auf den Umstand zu lenken, dass Liprolog jetzt in 2 Stärken verfügbar ist, und die Hauptunterschiede in der Gestaltung der Packung und des Fertigpens sind zu beschreiben.
English: After your injection
German: Nach der Injektion
English: • When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
German: • Wenn Liprolog mittels einer Insulin-Infusionspumpe verabreicht wird, sollte es nicht mit einem anderen Insulin gemischt werden.
English: • You must not administer Liprolog by the intravenous route.
German: • Sie dürfen Liprolog nicht intravenös spritzen.
English: Administration of Liprolog Mix50 to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to soluble insulin.
German: Eine Anwendung von Liprolog Mix50 bei Kindern unter 12 Jahren darf nur in Betracht gezogen werden, wenn ein Vorteil gegenüber der Verwendung von Normalinsulin zu erwarten ist.
English: What Liprolog 200 units/ml KwikPen is and what it is used for
German: Was ist Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen und wofür wird es angewendet?
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf der Internetseite der Europäischen Arzneimittel-Agentur http://www.ema.europa.eu verfügbar.
English: The 3 ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the “Junior KwikPen”.
German: Die 3 ml Patronen sind in einem Fertigpen namens „Junior KwikPen“ montiert.
English: Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
German: Reinigen Sie Ihre Haut mit einem Tupfer und lassen Sie Ihre Haut trocknen, bevor Sie sich spritzen.
English: Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: Liprolog Junior KwikPen darf NICHT angewendet werden, - wenn Sie allergisch gegen Insulin lispro oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Liprolog 200 Einheiten/ml
English: • The Dose Knob clicks as you turn it.
German: • Der Dosierknopf klickt beim Drehen.
English: After first use Store below 30°C.
German: Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter 30 °C erfolgen.
English: • Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
German: • Spritzen Sie Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen Injektionslösung nicht direkt in eine Vene (intravenös).
English: Inject under the skin, as you were taught.
German: Spritzen Sie unter die Haut, so wie Sie es gelernt haben.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
German: Reduktion des mittleren Nüchternblutzuckers1
English: You can see how much insulin is left by holding the KwikPen with the needle pointing up.
German: Sie können sehen, welche Restmenge an Insulin noch verblieben ist, indem Sie den KwikPen aufrecht mit der Nadel nach oben halten.
English: Wipe the Rubber Seal with a swab.
German: Wischen Sie den Gummiverschluss mit einem Tupfer ab.
English: After first use / after cartridge insertion
German: Nach erstmaligem Gebrauch / nach Einlegen der Patrone
English: • sweating.
German: • Schwitzen
English: The time course of insulin lispro action may vary in different individuals or at different times in the same individual and is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature and physical activity.
German: Der Wirkungsverlauf von Insulin lispro kann bei verschiedenen Individuen und zu verschiedenen Zeitpunkten bei denselben Individuen unterschiedlich sein und hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
English: Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
German: Bevor Sie Insulin lispro infundieren, studieren Sie die Bedienungsanleitungen des Herstellers, um sicher zu sein, ob sich Ihre Pumpe eignet oder nicht.
English: • If you need to inject more than the number of units left in the Pen, you may either: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or - get a new Pen and inject the full dose.
German: • Sollten Sie mehr Einheiten benötigen, als in Ihrem Pen vorrätig sind, können Sie entweder: - die noch in Ihrem Pen vorhandenen Einheiten spritzen und dann mit einem neuen Pen Ihre Dosis vervollständigen oder - Sie nehmen einen neuen Pen und spritzen sich damit die gesamte Dosis.
English: Remove the needle from the vial and lay the syringe down so that the needle does not touch anything.
German: Entfernen Sie die Nadel aus der Flasche und legen Sie die Spritze so ab, dass die Nadel nicht mit irgendwelchen Gegenständen in Berührung kommt.
English: After first use / after cartridge insertion 28 days.
German: Nach erstmaligem Gebrauch / nach Einlegen der Patrone 28 Tage.
English: - If you see “0” in the Dose window, you have received the full amount you dialled.
German: - Wenn Sie eine „0“ im Dosierfenster sehen, haben Sie die gewählte Dosis vollständig erhalten.
English: Multipack: 10 (2 packs of 5) pens of 3 ml.
German: Bündelpackung: 10 (2 Packungen mit 5) Pens zu je 3 ml.
English: Do this until a drop of Liprolog Mix25 comes out of the needle.
German: Setzen Sie dies so lange fort, bis Liprolog Mix25 von der Spitze der Nadel austritt.
English: This checks that insulin comes out and clears the air bubbles from your KwikPen.
German: Damit überprüfen Sie den Insulinfluss und entfernen Luftblasen aus Ihrem KwikPen.
English: Wipe the top of the vial with a swab.
German: Reinigen Sie den oberen Teil der Flasche mit einem Tupfer.
English: When filling the pump reservoir avoid damaging it by using the correct needle length on the filling system.
German: Nutzen Sie bei der Befüllung des Vorratsbehälters die korrekte Nadellänge für das Befüllungssystem, um eine Beschädigung des Behälters zu vermeiden.
English: The Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
German: Mit dem Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen können 0,5 - 30 Einheiten in Schritten zu je 0,5 Einheiten während einer einzelnen Injektion abgegeben werden.
English: Insulin requirements may be increased by medicinal products with hyperglycaemic activity, such as oral contraceptives, corticosteroids, or thyroid replacement therapy, danazol, beta2 stimulants (such as ritodrine, salbutamol, terbutaline).
German: Der Insulinbedarf kann sich durch Arzneimittel mit hyperglykämischer Wirkung wie z. B. orale Kontrazeptiva, Kortikosteroide, Schilddrüsenhormone, Danazol oder Beta2-Sympathomimetika (wie Ritodrin, Salbutamol, Terbutalin) erhöhen.
English: • Throw away the Pen you are using after 28 days, even if it still has insulin left in it.
German: • Entsorgen Sie den benutzen Pen nach 28 Tagen, auch wenn der Pen noch Insulin enthält.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
English: Contains glycerol, zinc oxide, trometamol, metacresol and water for injections.
German: Enthält Glycerol, Zinkoxid, Trometamol, Metacresol und Wasser für Injektionszwecke.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France, Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
German: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Florenz, (FI) Italien.
English: The Liprolog in your pre-filled pen is the same as the Liprolog, which comes in separate Liprolog cartridges.
German: Das Liprolog im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog, das in separaten Liprolog Patronen im Handel ist.
English: • The even numbers are printed on the dial.
German: • Die geraden Zahlen sind auf der Skala angegeben.
English: Combination of Liprolog with pioglitazone
German: Kombination von Liprolog und Pioglitazon
English: • Wipe your skin with a swab, and let your skin dry before you inject your dose.
German: • Reinigen Sie Ihre Haut mit einem Tupfer und lassen Sie Ihre Haut trocknen, bevor Sie sich spritzen.
English: This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking.
German: Dies hält Liprolog Mix25 steril und verhindert ein Auslaufen der Flüssigkeit.
English: This rapid onset of activity allows a Liprolog injection to be given very close to mealtime.
German: Aufgrund des sehr raschen Wirkungseintritts kann eine Liprolog Injektion unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
German: Durchstechflasche Im Kühlschrank (2 °C - 8 °C) oder unter 30 °C lagern.
English: Do this until a drop of Liprolog Mix50 comes out of the needle.
German: Setzen Sie dies so lange fort, bis Liprolog Mix50 von der Spitze der Nadel austritt.
English: • some angiotensin converting (ACE) inhibitors, used to treat certain heart conditions or high blood pressure (for example captopril, enalapril), and
German: • bestimmte ACE-Hemmer (= Angiotensin Converting Enzym Hemmer) zur Behandlung bestimmter Herzerkrankungen oder eines hohen Blutdrucks (z. B. Captopril, Enalapril), und
English: • DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
German: • Stellen Sie Ihre Dosis NICHT ein, indem Sie die Klicks zählen.
English: Hypoglycaemic activity
German: Hypoglykämische Aktivität
English: Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Liprolog eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Dosis in die Spritze auf.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
German: Die Pharmakokinetik von Insulin lispro Protamin Suspension entspricht der eines intermediär wirkenden Insulins wie Insulin Basal (NPH).
English: Do NOT use Liprolog 200 units/ml KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen darf NICHT angewendet werden, - wenn Sie allergisch gegen Insulin lispro oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
English: • Throw away the Pen you are using after the time specified in the Package Leaflet, even if it still has insulin left in it.
German: • Entsorgen Sie den benutzen Pen nach der in der Gebrauchsinformation angegebenen Zeit, auch wenn der Pen noch Insulin enthält.
English: The Liprolog 200 units/ml solution for injection should not be diluted.
German: Die Liprolog 200 Einheiten/ml Injektionslösung darf nicht verdünnt werden.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
German: • Halten Sie immer Ersatzspritzen und eine Ersatzdurchstechflasche Liprolog in Reserve.
English: Liprolog is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
German: Liprolog ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
English: • If you can not remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
German: • Sollten Sie die Schutzkappe des Pens nicht abziehen können, drehen Sie die Kappe behutsam hin und her und ziehen Sie die Kappe dann gerade ab.
English: - If you still do not see insulin, change the Needle and repeat the priming steps.
German: - Sollten Sie immer noch kein Insulin austreten sehen, wechseln Sie die Nadel und wiederholen Sie die Schritte zur Entlüftung.