FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Le compresse non devono inoltre essere somministrate ad animali con livelli elevati di potassio nel sangue (ipercaliemia) o livelli ridotti di sodio nel sangue (iponatriemia) oppure a cani affetti da ipoadrenocorticismo (una malattia provocata dalla riduzione della secrezione di corticosteroide dalle ghiandole surrenali).
Czech: Také by je neměla užívat zvířata s vysokými hladinami draslíku (hyperkalemie), s nízkými hladinami sodíku (hyponatremie) a s hypoadrenokorticismem (onemocnění, jehož důsledkem je úbytek tvorby kortikosteroidů nadledvinkami).
Italian: È noto che nell'insufficienza cardiaca congestizia lo spironolattone agisce sul cuore e sui vasi sanguigni anche attraverso altri meccanismi, sebbene tali meccanismi non siano ancora stati completamente dimostrati nei cani.
Czech: Má se za to, že existují i jiné mechanismy účinku spironolaktonu na srdce a cévy u srdečního selhání (tyto mechanismy ale nebyly dosud na psech plně prokázány).
Italian: Le compresse di PRILACTONE contengono il principio attivo spironolattone (10 mg, 40 mg o 80 mg) e presentano delle incisioni che rendono più semplice la suddivisione in dosi più piccole, se necessario.
Czech: PRILACTONE tablety obsahují účinnou látku spironolakton (10 mg, 40 mg nebo 80 mg).
Italian: I risultati degli studi hanno dimostrato che i cani affetti da insufficienza cardiaca congestizia causata da un difetto delle valvole cardiache, a cui erano state somministrate le compresse di PRILACTONE in combinazione con un altro farmaco per il cuore ("terapia standard"), avevano un tempo di sopravvivenza maggiore rispetto ai cani che avevano ricevuto la terapia standard e compresse di placebo.
Czech: Výsledky studií ukázaly, že psi se srdečním selháním v důsledku nefunkčních chlopní, kteří kromě jiného léku ovlivňujícího činnost srdce („standardní léčba") dostávali PRILACTONE tablety, vykazovali delší přežití než psi, kteří kromě standardní léčby dostávali placebo.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) è del parere che i benefici di PRILACTONE siano superiori ai suoi rischi per l'uso in combinazione con una terapia standard (incluso un supporto diuretico, quando necessario) per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia causata da rigurgito valvolare nel cane, e ne ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že přínos přípravku PRILACTONE převyšuje jeho rizika, je-li používán v kombinací se standardní léčbou (včetně podpory diurézy, je-li potřeba) k léčbě srdečního selhání způsobovaného nedomykavostí srdečních chlopní u psů.
Italian: PRILACTONE è utilizzato per il trattamento dell'insufficienza cardiaca congestizia nel cane causata da un difetto delle valvole cardiache.
Czech: PRILACTONE se používá k léčbě srdečního selhání u psů zapříčiněného nefunkčními srdečními chlopněmi.
Italian: Il numero corretto di compresse (intere, a metà o in quarti) da somministrare in base alle dimensioni del cane è specificato nel foglio illustrativo.
Czech: Odpovídající počet tablet, půlek tablet a čtvrtek tablet, jež mají být podány vzhledem k velikosti psa, je uveden v příbalových informacích.
Italian: In caso di ingestione accidentale delle compresse di PRILACTONE, rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Czech: V případ náhodného požití tablety přípravku PRILACTONE je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a předložit lékaři příbalové informace nebo obal přípravku.
Italian: Le compresse di PRILACTONE non devono essere somministrate a cani con ridotta funzionalità renale trattati con medicinali noti come farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).
Czech: PRILACTONE tablety by se neměly podávat psům se špatně fungujícími ledvinami, kteří užívají léky ze skupiny nesteroidních antiflogistik (NSAID).
Italian: PRILACTONE è usato in combinazione con la "terapia standard" (altri farmaci per il cuore, incluso un supporto diuretico, quando necessario).
Czech: PRILACTONE se používá v kombinaci se „standardní léčbou" (jiné léky ovlivňující srdeční činnost, včetně diuretik, tedy léků podporujících vylučování moči, je-li třeba).
Italian: Come agisce PRILACTONE?
Czech: Jak přípravek PRILACTONE působí?
Italian: Per che cosa si usa PRILACTONE?
Czech: Na co se přípravek PRILACTONE používá?
Italian: Tutti i cani hanno ricevuto anche la "terapia standard" (di norma un altro farmaco appartenente al gruppo dei cosiddetti "ACEinibitori" e, quando necessario, un diuretico).
Czech: „standardní léčbu" (dostávali některý lék ze skupiny ACE inhibitorů a v případě potřeby i diuretikum).
Italian: Perché è stato approvato PRILACTONE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek PRILACTONE schválen?
Italian: Poiché lo spironolattone viene metabolizzato nel fegato, le compresse devono essere usate con cautela nel trattamento di cani con insufficienza epatica.
Czech: Jelikož rozpad spironolaktonu probíhá v játrech, při použití tablet u zvířat s jaterním onemocněním je potřeba dbát zvýšené pozornosti.
Italian: • Non si alzi velocemente dopo che è rimasto seduto o sdraiato a lungo.
Czech: • Nevstávejte rychle, pokud jste dlouhou dobu seděl nebo ležel.
Italian: • digrignamento dei denti.
Czech: • skřípání zubů.
Italian: Priligy è usato per il trattamento dell'eiaculazione precoce negli uomini di età compresa tra i 18 e i 64 anni.
Czech: Priligy se užívá k léčbě předčasné ejakulace u mužů ve věku od 18 do 64 let.
Italian: Dopo la decisione della Commissione le autorità dello Stato Membro competente, in relazione con lo Stato membro di riferimento, aggiornerà le informazioni del prodotto come richiesto.
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní regulační autority v členském státě, ve spolupráci s daným členským státem, budou informaci o přípravku aktualizována podle potřeby.
Italian: • Priligy non deve essere usato da uomini di età inferiore ai 18 anni o di età pari o superiore ai 65 anni.
Czech: • Přípravek Priligy není určen pro muže mladší než 18 let a starší než 65 let.
Italian: • I medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Italian: • La dose abituale è 30 mg.
Czech: • Obvyklá dávka je 30 mg.
Italian: Il suo medico può aumentare la dose a 60 mg.
Czech: Lékař může tuto dávku zvýšit na 60 mg.
Italian: • non le è stata diagnosticata un'eiaculazione precoce
Czech: • u Vás nebyla diagnostikována předčasná ejakulace;
Italian: • Non assuma Priligy più di una volta ogni 24 ore o tutti i giorni.
Czech: • Priligy neužívejte častěji než jednou za 24 hodin, ani každý den.
Italian: • beve alcolici (vedere il paragrafo "Assunzione di Priligy con cibi e bevande")
Czech: • pijete alkohol (viz bod „Užívání Priligy s jídlem a pitím");
Italian: • Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Czech: Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Italian: • difficoltà di concentrazione
Czech: • problémy s koncentrací;
Italian: • aumento della pressione del sangue
Czech: • zvýšení krevního tlaku;
Italian: • nota un qualsiasi cambiamento dell'umore
Czech: • Pozorujete jakoukoli změnu nálady.
Italian: Ciò può ridurre la possibilità di svenimenti (vedere "Svenimenti e pressione bassa" nel paragrafo 4).
Czech: To může snížit riziko mdloby (viz „Mdloba a nízký krevní tlak" v bodu 4).
Italian: • fischio alle orecchie
Czech: • zvonění v uších;
Italian: Questo può ridurre la frustrazione o la preoccupazione causata dalla eiaculazione veloce.
Czech: To může zmenšit frustraci nebo strach z rychlé ejakulace..
Italian: RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Il riassunto delle caratteristiche del prodotto valido è la versione finale raggiunta durante la procedura del gruppo di Coordinamento.
Czech: Platný souhrn údajů o přípravku je konečnou verzí dosaženou během procedury koordinační skupiny.
Italian: • non assuma Priligy se è disidratato (non ha abbastanza acqua in corpo).
Czech: • Neužívejte Priligy, pokud jste dehydratovaný (nemáte v těle dostatek tekutin).
Italian: Assunzione di Priligy con cibi e bevande
Czech: Užívání Priligy s jídlem a pitím
Italian: • perdita dello stimolo sessuale, problemi a raggiungere l'orgasmo
Czech: • ztráta sexuální chuti, problémy s dosažením orgasmu;
Italian: Priligy può essere conosciuto anche come farmaco "urologico".
Czech: Priligy lze také označit jako „urologický" přípravek.
Italian: • Nefazodone, un antidepressivo.
Czech: • Nefazodon - antidepresivum.
Italian: Prenda sempre Priligy seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Czech: Vždy užívejte Priligy přesně podle pokynů svého lékaře.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Czech: Oznamte svému lékaři nebo lékárníkovi, pokud užíváte kterýkoli z následujících léčivých přípravků:
Italian: • pressione del sangue bassa o alta
Czech: • nízký nebo vysoký krevní tlak;
Italian: • ridotto interesse verso la sessualità
Czech: • nižší zájem o sex;
Italian: Gravidanza e allattamento L'uso di Priligy non è indicato nelle donne.
Czech: Těhotenství a kojení Přípravek Priligy není určen pro podávání ženám.
Italian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Czech: Priligy 60 mg
Italian: Priligy aumenta il tempo necessario per l'eiaculazione e può migliorarne il controllo.
Czech: Priligy prodlužuje dobu do ejakulace a může zlepšit kontrolu ejakulace.
Italian: Nota: questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è la versione validata al momento della decisione della Commissione.
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení obalu a příbalová informace je verzí platnou v době rozhodnutí Komise.
Italian: Come tutti i medicinali, Priligy può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Priligy nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli stati membri della CEE, con i seguenti nomi commerciali: <{Nome dello Stato Membro}> <{Nome del medicinale}> Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: Jméno členského státu Název přípravku
Italian: • Medicinali per problemi di salute mentale diversi dalla depressione.
Czech: • Přípravky na duševní problémy jiné než deprese.
Italian: Prima di iniziare a prendere Priligy, il medico deve effettuare un esame per assicurarsi che la sua pressione del sangue non cali troppo quando da sdraiato passa in posizione eretta.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Priligy by Váš lékař měl provést vyšetření, kterým se ujistí, že Vám po postavení se neklesne prudce krevní tlak.
Italian: • Se ha problemi di cuore, come insufficienza cardiaca o problemi legati al ritmo del cuore.
Czech: • Jestliže máte problémy se srdcem jako je srdeční selhání nebo problémy se srdečním rytmem.
Italian: Pertanto, le informazioni stampate sul blister non sono visibili.
Czech: Proto nejsou informace vytištěné na fólii blistru viditelné.
Italian: Potrebbe avere problemi a dormire e avere capogiri, dopo aver interrotto il trattamento con questo medicinale, anche se non l'ha preso ogni giorno.
Czech: Můžete mít problémy se spánkem a pocit závrati, i když jste tento přípravek neužíval každý den.
Italian: Le compresse devono essere deglutite intere.
Czech: Tabletu je nutno polknout vcelku.
Italian: Se il trattamento viene continuato, deve rivedere la terapia con il suo medico almeno ogni sei mesi.
Czech: Pokračuje-li léčba, je nutno navštěvovat lékaře a radit se s ním opakovaně alespoň jednou za šest měsíců.
Italian: Per tali ragioni, non vi è la richiesta di informazioni minime da apporre su blister o strip.
Czech: Z těchto důvodů neexistují požadavky na minimální údaje uváděné na blistrech nebo stripech.
Italian: In queste confezioni multistrato i blister sono incollati alla scatola.
Czech: V těchto vícevrstvých baleních jsou blistry přilepeny ke krabičce.
Italian: Pertanto, l'uso di altri medicinali può incidere sulla dose massima di Priligy che è consentito assumere.
Czech: Užívání jiných léčivých přípravků může proto ovlivnit, jakou dávku přípravku Priligy budete moci užívat.
Italian: • Se è allergico (ipersensibile) alla dapoxetina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Priligy (elencati nel paragrafo 6).
Czech: • Jestliže jste alergický (přecitlivělý) na dapoxetin nebo na kteroukoli další složku přípravku Priligy (viz bod 6).
Italian: • sensazione di confusione, disorientamento o incapacità di pensare in modo chiaro
Czech: • pocit zmatenosti, dezorientace nebo nemožnost jasně myslet;
Italian: Se il suo medico Le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il Suo medico prima di prendere questo medicinale.
Czech: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Italian: Cosa contiene Priligy
Czech: Co Priligy obsahuje
Italian: Tuttavia, questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo può non rappresentare necessariamente il testo attuale.
Czech: Z toho důvodu SPC, označení na obalu a příbalová informace nemusí nezbytně představovat aktuální text.
Italian: • ha pensieri di suicidio o di autolesionismo.
Czech: • Máte sebevražedné myšlenky nebo myšlenky na sebepoškození.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica ed i medicinali erboristici, in quanto certi medicinali possono aumentare il rischio che si verifichi un effetto indesiderato.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu nebo rostlinných produktech, protože některé přípravky mohou zvýšit riziko nežádoucích účinků.
Italian: • ha problemi ai reni
Czech: • máte problémy s ledvinami;
Italian: Che cos'è Priligy e a che cosa serve
Czech: CO JE PRILIGY A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Italian: • naso chiuso (congestione nasale)
Czech: • ucpaný nos (kongesce nosní sliznice);
Italian: • Non guidi, né usi strumenti o macchinari, se si sente svenire durante il trattamento con questo medicinale.
Czech: • Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, pokud se při užívání tohoto přípravku cítíte na omdlení.
Italian: Con l'assunzione di questo medicinale possono presentarsi i seguenti effetti indesiderati:
Czech: Mohou se vyskytnout následující nežádoucí účinky:
Italian: • Se si sente svenire (se ha capogiri o la sensazione di avere la testa vuota), si sdrai immediatamente in modo che la testa stia più in basso rispetto al resto del corpo o si sieda con la testa tra le ginocchia finché non si sente meglio.
Czech: • Pokud se Vám zdá, že byste mohl omdlít (např. pocit závratě nebo točení hlavy), okamžitě se položte tak, aby hlava byla níže než zbytek těla nebo si sedněte s hlavou mezi koleny a zůstaňte tak, dokud se nebudete cítit lépe.
Italian: Non assuma Priligy più di una volta al giorno.
Czech: Neužívejte Priligy častěji než jednou za 24 hodin.
Italian: • ha un altro problema sessuale come la disfunzione erettile.
Czech: • máte jakékoli další sexuální problémy, jako například erektilní dysfunkci.
Italian: Blister di PVC PE PVDC/alluminio
Czech: PVC-PE-PVDC blistr v hliníkové folii
Italian: • Alcuni medicinali usati per trattare la disfunzione erettile, come il sildenafil, tadalafil e vardenafil, in quanto questi farmaci possono abbassare la pressione sanguigna quando assume la posizione eretta.
Czech: • Některé léčivé přípravky užívané k léčbě erektilní dysfunkce, jako je sildenafil, tadalafil nebo vardenafil, protože tyto léčivé přípravky mohou snižovat krevní tlak, zejména po postavení se.
Italian: Non prenda Priligy se uno qualsiasi dei punti sopra elencati la riguarda.
Czech: Neužívejte Priligy, pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného.
Italian: Assuma il medicinale da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Czech: Přípravek Priligy užijte 1 až 3 hodiny před pohlavním stykem.
Italian: • Non usi Priligy dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio dopo "Scad".
Czech: Priligy nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce za „Použitelné do:".
Italian: • battito del cuore lento o irregolare o frequenza cardiaca accelerata
Czech: • pomalý nebo nepravidelný tlukot srdce nebo zrychlení tepu;
Italian: forti sbalzi di umore tra mania e depressione) o schizofrenia (una malattia psichiatrica)
Czech: (příznaky zahrnují závažné střídání nálad mezi mánií a depresí) nebo schizofrenii (psychiatrické onemocnění);
Italian: Ciò può succedere se: o non ha bevuto nulla nelle ultime 4-6 ore, o suda da molto tempo, o ha una malattia con temperatura elevata, diarrea o vomito.
Czech: To se může stát, pokud: Jste v posledních 4 až 6 hodinách neměl nic k pití.
Italian: • insonnia o sogni strani
Czech: • problémy se spánkem nebo neobvyklé sny;
Italian: Questo Le eviterà di cadere e ferirsi in caso di svenimento.
Czech: To zabrání pádu a poranění, pokud byste omdlel.
Italian: • Assuma il medicinale solo da 1 a 3 ore prima dell'attività sessuale.
Czech: • Užijte přípravek 1 až 3 hodiny před sexuální aktivitou, pouze je-li předpokládána.
Italian: • difficoltà ad avere un'erezione o a mantenerla
Czech: • potíže s vyvoláním nebo udržením erekce;
Italian: • fa uso di droghe ricreative, come ecstasy, LSD, narcotici o benzodiazepine
Czech: • užíváte rekreační drogy jako je extáze, LSD, opiáty nebo benzodiazepiny;
Italian: • Deglutisca le compresse intere, per evitare di sentire un sapore amaro, con almeno un bicchiere pieno d'acqua.
Czech: • Tablety spolkněte celé, abyste se vyhnul hořké chuti a zapijte je alespoň jednou plnou sklenicí vody.
Italian: Nelle confezioni multistrato i blister e la scatola della confezione sono un'unica unità.
Czech: V tomto balení tvoří blistr a krabička jeden celek.
Italian: • Priligy può essere assunto durante o lontano dai pasti.
Czech: • Priligy lze užívat s jídlem nebo nalačno.
Italian: • problemi alla vista o pupille dilatate
Czech: • problémy se zrakem nebo rozšířené zornice;
Italian: • Altri farmaci per la depressione
Czech: • Jiné přípravky na depresi.
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei medicinali sopra elencati.
Czech: Neužívejte Priligy společně s žádným léčivým přípravkem uvedeným výše.
Italian: La specialità medicinale è fornita in confezioni multistrato contenenti 3 o 6 compresse rivestite con film.
Czech: Léčivý přípravek je dodáván ve vícevrstvém balení po 3 a 6 potahovaných tabletách.
Italian: • Se ha la sensazione di svenire (ad esempio ha la nausea, capogiri, la sensazione di avere la testa vuota, confusione, sudorazione o un battito del cuore irregolare) o si sente la testa vuota quando si alza, si sdrai immediatamente, in modo tale che la testa sia più bassa del resto del corpo o si sieda mettendo la testa tra le ginocchia, finché non si sente meglio.
Czech: • Pokud se cítíte na omdlení (pocit nevolnosti, závrati, točení hlavy, zmatenosti, pocení nebo nenormálního tepu) nebo se Vám po postavení se točí hlava, okamžitě se položte tak, aby Vaše hlava byla níže než zbytek těla, nebo se posaďte s hlavou mezi koleny a setrvejte tak, dokud se necítíte lépe.
Italian: • Farmaci anticoagulanti, come warfarin.
Czech: • Přípravky na ředění krve jako je warfarin.
Italian: • Riveda il trattamento con Priligy con il suo medico dopo le prime 4 settimane o dopo 6 dosi per vedere se è necessario continuare il trattamento.
Czech: • Po prvních 4 týdnech léčby nebo 6 dávkách prodiskutujte léčbu přípravkem Priligy s lékařem,
Italian: Completare con i dati nazionali
Czech: Bude doplněno národně
Italian: • ha una storia di emorragie o problemi di coagulazione del sangue
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl krvácivou příhodu nebo problémy s krevní srážlivostí;
Italian: L'eiaculazione precoce avviene quando un uomo eiacula con uno stimolo sessuale ridotto e prima che lo desideri.
Czech: Předčasná ejakulace je stav, kdy muž ejakuluje pouze po malém sexuálním dráždění a dříve, než by chtěl.To muži způsobuje problémy a může to způsobit problémy v sexuálním vztahu.
Italian: • ha avuto un problema di salute mentale, come depressione, mania (tra i sintomi, sensazione di sovreccitazione, irritabilità o incapacità di pensare chiaramente), disturbo bipolare (tra i sintomi,
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl duševní problémy jako depresi, mánii (příznaky zahrnují pocit nadměrného vzrušení, podráždění nebo neschopnost jasně přemýšlet), bipolární poruchu
Italian: Eviti l'assunzione di alcool mentre sta assumendo Priligy.
Czech: Při užívání Priligy nepijte alkohol.
Italian: • Farmaci antinfiammatori non steroidei, come ibuprofene o acido acetilsalicilico.
Czech: • Nesteroidní protizánětlivé přípravky jako je ibuprofen nebo kyselina acetylsalicylová.
Italian: • Certi altri medicinali per l'HIV, come amprenavir e fosamprenavir.
Czech: • Některé další léčivé přípravky na léčbu HIV jako amprenavir a fosamprenavir.
Italian: • Alcuni farmaci usati per il trattamento di pressione alta e dolore al torace (angina) (come verapamil e diltiazem), o di prostata ingrossata, in quanto questi medicinali possono anche abbassarle la pressione quando assume la posizione eretta.
Czech: • Některé léčivé přípravky na léčbu vysokého krevního tlaku a bolesti na hrudi (anginy pectoris) jako je verapamil a dilthiazem, nebo zvětšené prostaty, protože tyto přípravky mohou také snižovat Váš krevní tlak, zejména po postavení se.
Italian: • L'uso di alcool durante l'assunzione di Priligy, può aumentare il rischio di lesioni causate da svenimenti o da altri effetti indesiderati.
Czech: • Pití alkoholu během užívání Priligy může zvýšit riziko poranění způsobeného mdlobou nebo jinými nežádoucími účinky.
Italian: • cambiamento dell'umore, sensazione di sovreccitazione o paranoia
Czech: • změna nálady, pocit excitovanosti nebo paranoidní pocit;
Italian: Che cos'è Priligy e a che cosa serve Prima di prendere Priligy Come prendere Priligy Possibili effetti indesiderati Come conservare Priligy Altre informazioni
Czech: Co je Priligy a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Priligy užívat Jak se Priligy užívá
Italian: Non assuma Priligy insieme a uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
Czech: Neužívejte Priligy spolu s žádným z dále uvedených přípravků:
Italian: Se uno qualsiasi dei punti sopra elencati la riguarda (o se ha dubbi), si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy.
Czech: Pokud se Vás cokoli z výše uvedeného týká (nebo pokud si nejste jistý), poraďte se před užíváním přípravku Priligy s lékařem nebo lékárníkem.
Italian: • Medicinali usati per il trattamento dell'emicrania.
Czech: • Přípravky na léčbu migrény.
Italian: • sensazione di prurito o sudore freddo
Czech: • pocit svědění nebo studeného potu;
Italian: Se ha dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di assumere Priligy (vedere paragrafo "Assunzione di Priligy con altri medicinali").
Czech: Pokud si nejste jistý, poraďte se před užíváním Priligy s lékařem nebo lékárníkem (viz bod „Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky").
Italian: • Certi medicinali per l'HIV, tra cui ritonavir, saquinavir, nelfinavir e atazanavir
Czech: • Některé přípravky na léčbu HIV včetně ritonaviru, sachinaviru, nelfinaviru a atazanaviru.
Italian: Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante il trattamento con Priligy può sentirsi assonnato, avere capogiri, svenire, avere difficoltà di concentrazione e vista offuscata.
Czech: Při užívání Priligy můžete pociťovat ospalost, závrať, pocit na omdlení a mít problémy s koncentrací nebo rozmazané vidění.
Italian: • ha una storia di capogiri derivanti da bassa pressione del sangue
Czech: • jste kdykoli v minulosti měl závrať v důsledku nízkého krevního tlaku;
Italian: • Farmaci per la depressione, chiamati "inibitori delle mono-amino-ossidasi" (IMAO)
Czech: • Přípravky na deprese zvané „inhibitory monoaminooxidázy" (MAOI).
Italian: • mal di testa
Czech: • bolest hlavy; • nevolnost.
Italian: • Se ha problemi moderati o gravi al fegato.
Czech: • Jestliže máte středně závažné nebo závažné problémy s játry.