FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Estas modificaciones a las secciones relevantes de la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto son el resultado del procedimiento de arbitraje.
Swedish: Dessa ändringar av relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedeln är resultatet av hänskjutningsförfarandet.
Spanish: B. Prospecto Sección 2 - Qué necesita saber antes de empezar a tomar [denominación de fantasía]
Swedish: B. Bipacksedel Avsnitt 2 - Vad du behöver veta innan du tar [namn]
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la ficha técnica o resumen de las características del producto y los prospectos
Swedish: Bilaga III Ändringar av relevanta avsnitt av produktresumén och bipacksedlarna
Spanish: Las reacciones adversas se pueden minimizar utilizando la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible para controlar los síntomas (ver sección 4.4).
Swedish: Biverkningar kan eventuellt minimeras genom att använda den lägsta effektiva dosen under kortast möjliga tid som krävs för att kontrollera symtomen (se avsnitt 4.4).
Spanish: Aunque hay ciertas dudas respecto a la extrapolación de estos datos a la situación clínica, la posibilidad de que el uso habitual a largo plazo de ibuprofeno pueda reducir el efecto cardioprotector de dosis bajas de ácido acetilsalicílico no puede excluirse.
Swedish: Även om det finns osäkerheter kring extrapolering av dessa data till den kliniska situationen går det inte att utesluta möjligheten att regelbunden långvarig användning av ibuprofen eventuellt minskar den hjärtskyddande effekten av låga doser acetylsalicylsyra.
Spanish: - tiene problemas de corazón incluida una insuficiencia cardiaca, angina (dolor torácico) o si ha sufrido un ataque al corazón, cirugía de bypass, arteriopatía periférica (problemas de circulación en las piernas o pies debido a un estrechamiento o a un bloqueo de las arterias), o cualquier tipo de ictus (incluido un "mini-ictus" o accidente isquémico transitorio "AIT").
Swedish: - har hjärtproblem inklusive hjärtsvikt, kärlkramp (bröstsmärtor) eller om du har haft en hjärtattack, bypass-operation, perifer artärsjukdom (dålig cirkulation i benen eller fötterna på grund av trånga eller blockerade blodkärl) eller någon form av stroke (inklusive "mini-stroke" eller transitorisk ischemisk attack (TIA)).
Spanish: Datos experimentales sugieren que ibuprofeno puede inhibir de forma competitiva el efecto de dosis bajas de ácido acetilsalicílico sobre la agregación plaquetaria cuando se administran de forma concomitante.
Swedish: Experimentella data antyder att ibuprofen eventuellt kan hämma effekten av låga doser av acetylsalicylsyra på trombocytaggregation kompetitivt när de doseras tillsammans.
Spanish: - tiene la presión arterial alta, diabetes, el colesterol alto, tiene antecedentes familiares de enfermedad de corazón o ictus, o si es fumador.
Swedish: - har högt blodtryck, diabetes, högt kolesterolvärde, en historik av hjärtsjukdomar eller stroke i familjen eller om du är rökare.
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto (si hay subsecciones, este texto se debe incluir en la subsección pertinente, p. ej. uso concomitante no recomendado)]
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering (om underavsnitt finns ska formuleringen inkluderas i det relevanta underavsnittet, t.ex. samtidig användning rekommenderas inte)]
Spanish: Aunque no hay datos disponibles acerca de dexibuprofeno, es razonable suponer que pueda existir una interacción similar entre dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (que es el enantiómero farmacológicamente activo del ibuprofeno) y las dosis bajas de ácido acetilsalicílico.
Swedish: Även om inga data finns tillgängliga för dexibuprofen är det rimligt att anta att en liknande interaktion kan finnas mellan dexibuprofen (= S(+)-ibuprofen) (den farmakologiskt aktiva enantiomeren hos ibuprofen) och låga doser av acetylsalicylsyra.
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como ibuprofeno se pueden asociarcon un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Swedish: Antiinflammatoriska/smärtstillande läkemedel som ibuprofen kan förknippas med en liten ökad risk för hjärtattack eller stroke, särskild vid användning av höga doser.
Spanish: Aunque se dispone de datos limitados acerca del riesgo trombótico arterial del dexibuprofeno, es razonable suponer que el riesgo con dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día) sea similar al asociado con dosis altas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Swedish: Även om det finns begränsade data om den arteriella trombotiska risken vid användning av dexibuprofen är det rimligt att anta att risken förknippad med en hög dos av dexibuprofen (1 200 mg/dag) liknar den som är förknippad med en hög dos av ibuprofen (2 400 mg/dag).
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de dexibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Swedish: Samtidig administrering av dexibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de ibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Swedish: Samtidig administrering av ibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Spanish: Algunos estudios farmacodinámicos muestran que cuando se tomaron dosis únicas de ibuprofeno 400 mg en las 8 h anteriores o en los 30 minutos posteriores a la dosificación de ácido acetilsalicílico de liberación inmediata (81 mg), se redujo el efecto del ácido acetilsalicílico sobre la formación de tromboxano o la agregación plaquetaria.
Swedish: Vissa farmakodynamiska studier har visat att en minskad effekt av acetylsalicylsyra på tromboxanbildning och trombocytaggregation förekom när enkeldoser av ibuprofen 400 mg togs inom 8 timmar före eller inom 30 minuter efter dosering av acetylsalicylsyra med omedelbar frisättning (81 mg).
Spanish: - medicamentos que bajan la presión arterial alta (inhibidores de la ECA como captopril, betabloqueantes como medicamentos con atenolol y antagonistas de los receptores de angiotensina-II como losartán)
Swedish: - antikoagulerande läkemedel (dvs. blodförtunnande, t.ex. acetylsalicylsyra, warfarin, tiklopidin) - läkemedel som sänker högt blodtryck (ACE-hämmare t.ex kaptopril, betablockerare t.exl atenolol, angiotensin-II-receptorantagonister t.ex losartan)
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Spanish: Advertencias y precauciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Swedish: Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con ibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (2400 mg/día).
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med ibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (2 400 mg/dag) bör undvikas.
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con dexibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (1200 mg/día).
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med dexibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (1 200 mg/dag) bör undvikas.
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) se puede asociar con un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus) (ver sección 4.4).
Swedish: Kliniska studier antyder att användning av ibuprofen, särskilt vid en hög dos (2 400 mg/dag) kan vara förknippad med en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke) (se avsnitt 4.4).
Spanish: Sección 5.1 - Propiedades farmacodinámicas [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Swedish: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiska egenskaper [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional de ibuprofeno (ver sección 5.1).
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Spanish: En general, los estudios epidemiológicos no sugieren que ibuprofeno a dosis bajas (p. ej., ≤ 1200 mg/día) esté asociado a un aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales.
Swedish: Epidemiologiska studier har generellt sett inte antytt något samband mellan en låg dos av ibuprofen (t.ex. ≤ 1 200 mg/dag) och en ökad risk för arteriella trombotiska händelser.
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional del ibuprofeno (ver sección 4.5).
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) puede estar asociado a un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus).
Swedish: Kliniska studier antyder att användning av ibuprofen, särskilt vid en hög dos (2 400 mg/dag) kan vara förknippad med en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke).
Spanish: Sección 4.3 - Contraindicaciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Swedish: Avsnitt 4.3 - Kontraindikationer [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av ibuprofen (2 400 mg/dag) krävs.
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día).
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av dexibuprofen (1 200 mg/dag) krävs.
Spanish: Sección 4.4 - Advertencias y precauciones especiales de empleo [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Swedish: Avsnitt 4.4 - Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Spanish: 16 de octubre de 2015
Swedish: den 16 oktober 2015
Spanish: 17 de junio de 2015
Swedish: den 17 juni 2015
Spanish: Reunión del CMDh en mayo de 2015
Swedish: CMD(h):s möte i maj 2015
Spanish: Anexo I Lista de los nombres del medicamento, forma farmacéutica, dosis, vía de administración y titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Spanish: Avda. de Burgos, 16 D-5ª planta
Swedish: de Burgos, 16 D-5ª planta
Spanish: Luxemburgo Hexal AG Industriestrasse 25
Swedish: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Swedish: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Spanish: Reino Unido Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Swedish: Storbritannien Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive
Spanish: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki
Swedish: 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poland
Spanish: Luxemburgo Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Swedish: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Spanish: Reino Unido The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Swedish: Storbritannien The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Spanish: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Swedish: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Spanish: Crta. A-431, Km.
Swedish: A431, Km.
Spanish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour ALa Défense 4
Swedish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Spanish: Reino Unido Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Swedish: Storbritannien Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Spanish: Tchaikapharma Highquality Medicines
Swedish: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Spanish: Reino Unido Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Swedish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Spanish: Reino Unido MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Swedish: Storbritannien MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Spanish: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
Swedish: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity
Spanish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Swedish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Spanish: Luxemburgo Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Swedish: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12,
Swedish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Reino Unido Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110
Swedish: Storbritannien Accord Healthcare Limited 5th Floor Charles House Finchley Road 108-110
Spanish: Reino Unido Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Swedish: Storbritannien Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Spanish: Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Swedish: Bulgarien Ecopharm Group AD Cherni Vah blvd., bl.
Spanish: Reino Unido Cipla (EU) Limited Hillbrow House
Swedish: Storbritannien Cipla (EU) Limited Hillbrow House
Spanish: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Swedish: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50
Spanish: Reino Unido Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Swedish: Storbritannien Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Spanish: Reino Unido Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Swedish: Storbritannien Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Spanish: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Swedish: Storbritannien Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Spanish: Luxemburgo Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Swedish: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Spanish: Reino Unido Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Swedish: Storbritannien Remedica Ltd. P.O. Box 51706
Spanish: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Swedish: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Spanish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Swedish: Island ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Spanish: Reino Unido Max Remedies Limited Stoney Gate House
Swedish: Storbritannien Max Remedies Limited Stoney Gate House
Spanish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Spanish: Irún, km.26,200 San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700 Spain
Swedish: Irún, km.26,200 San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700
Spanish: Reino Unido Orbis Consumer Products Limited
Swedish: Storbritannien Orbis Consumer Products Limited
Spanish: 181 - 183, rue André Karman
Swedish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Spanish: Luxemburgo Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Swedish: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Spanish: Reino Unido M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road
Swedish: Storbritannien M & A Pharmachem ltd Allenby Laboratories Wigan Road
Spanish: Solución oral
Swedish: SOLUCION ORAL
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley
Swedish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley
Spanish: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Swedish: Storbritannien PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Spanish: Luxemburgo Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Swedish: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Spanish: S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Swedish: Rumänien S.C. ANTIBIOTICE S.A. Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi
Spanish: Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Swedish: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Spanish: Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
Swedish: Bulgarien Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Spanish: Reino Unido Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Swedish: Storbritannien Dexcel Pharma Limited, 7 Sopwith Way,
Spanish: Dinamarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Swedish: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Spanish: Reino Unido SSL International plc Wellcroft House
Swedish: Storbritannien SSL International plc Wellcroft House
Spanish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE412 63 Göteborg, Sweden
Swedish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg
Spanish: Países Bajos Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Swedish: Nederländerna Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Spanish: Suspensión oral
Swedish: SUSPENSION ORAL
Spanish: Reino Unido Relonchem Limited Cheshire House
Swedish: Storbritannien Relonchem Limited Cheshire House
Spanish: Hungría sanofi-aventis Zrt.
Swedish: Ungern sanofi-aventis Zrt.
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Swedish: Österrike ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Spanish: Luxemburgo Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Swedish: Luxemburg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Spanish: Reino Unido Ayrton Saunders Limited North Way
Swedish: Storbritannien Ayrton Saunders Limited North Way
Spanish: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Spanish: Reino Unido Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside
Swedish: Storbritannien Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Spanish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Swedish: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Spanish: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Swedish: Rumänien GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Spanish: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam.
Swedish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 34, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Spanish: Reino Unido Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon
Swedish: Storbritannien Mercury Pharma Group Ltd No 1 Croydon
Spanish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Swedish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Spanish: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL SUSPENSION
Swedish: ORBIFEN COLD AND FLU ORAL
Spanish: Rua Alto do Montijo, 131º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Swedish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Spanish: 10785 Berlin Germany
Swedish: 10785 Berlin
Spanish: 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Swedish: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Spanish: 3062 CE Rotterdam The Netherlands
Swedish: 3062 CE Rotterdam
Spanish: Países Bajos Abbott B.V Wegalaan 9
Swedish: Nederländerna Abbott B.V Wegalaan 9
Spanish: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Swedish: 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Spanish: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Spanish: Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950 Spain
Swedish: Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950
Spanish: Sellhopsweg 1
Swedish: KG Sellhopsweg 1
Spanish: Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor
Swedish: Bexal Farmaceutica, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Spanish: Países Bajos Jumbo Supermarkten B.V.
Swedish: Nederländerna Jumbo Supermarkten B.V.
Spanish: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Swedish: 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex
Swedish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: República Checa Dr. Max Pharma Ltd. First Floor Roxburge House, Regent Street 273
Swedish: Slovakien Dr. Max Pharma Ltd. First Floor Roxburge House, Regent Street 273-287
Spanish: Países Bajos RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Swedish: Nederländerna RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Spanish: Alemania acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Swedish: Tyskland acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Spanish: José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés Portugal
Swedish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Spanish: Países Bajos MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Swedish: Nederländerna MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB Abcoude The Netherlands
Spanish: Pol. Ind.
Swedish: Pol. Ind. Los Mochos.
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Swedish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Spanish: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Swedish: Middlesex HA1 2AX
Spanish: Prinzregentenstr.
Swedish: KG Prinzregentenstr.
Spanish: Luxemburgo Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Swedish: Luxemburg Pfizer bv Rivium Westlaan 142
Spanish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEPHE DRINE, comprimé enrobé
Swedish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Spanish: Alemania bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Swedish: Tyskland bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Spanish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Swedish: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Spanish: Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Swedish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A Parque Industrial Manuel Lourenço Ferreira, Lote 15 3450-232 Mortágua Portugal
Spanish: Reino Unido Aurobindo Pharma Limited, Ares Block, Odyssey
Swedish: Storbritannien Aurobindo Pharma Limited, Ares Block, Odyssey Business Park,
Spanish: 28108 Alcobendas (Madrid)
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: Luxemburgo Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Swedish: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Spanish: Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Swedish: Woburn, Bedfordshire MK17