FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Verdacht auf eine infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei der Anwendung von Amoxicillin bei dieser Erkrankung zu einem masernartigen Hautausschlag kommen kann.
Spanish: Se debe evitar amoxicilina/ácido clavulánico en caso de sospecha de mononucleosis infecciosa, ya que la aparición de erupción morbiliforme se ha asociado con esta afección tras el uso de amoxicilina.
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zä Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeig
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cep Efectos adversos que pueden aparecer en sus análisis de sangre
German: • Niedrigere Dosis - 2 Tabletten zweimal täglich
Spanish: • Dosis inferior - 2 comprimidos dos veces al día
German: 1 Diese Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure ist möglicherweise nicht geeignet für die Behandlung von Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin resistent ist (siehe Abschnitte 4.2 and 4.4).
Spanish: 1 Esta presentación de amoxicilina/ácido clavulánico puede no ser adecuada para el tratamiento de Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina (ver secciones 4.2 y 4.4).
German: - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Spanish: - Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
German: on der Leber gebildeter Substanzen (Enzyme) als Hinweis auf eine uftritt.
Spanish: umento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
German: Häufig (1/100 bis <1/10)
Spanish: Frecuentes (1/100 a <1/10)
German: Kinder < 40 kg KrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg zweimal täglich (maximal 500 mg/125 mg zweimal täglich).
Spanish: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg dos veces al día (máximo 500/125 mg dos veces al día).
German: 500 mg/125 mg Filmtabletten Österrreich - Augmentin, Clavamox Belgien - Augmentin
Spanish: 500 mg/125 mg comprimidos recubiertos con película Austria - Augmentin, Clavamox Bélgica - Augmentin
German: Augmentin 1.000/200 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Spanish: Augmentin 1.000 mg/200 mg debe disolverse en 20 ml de solvente.
German: Sie benötigen für die Bekämpfung Ihrer Infektion alle verordneten Dosen.
Spanish: Necesita tomar el tratamiento completo para curar la infección.
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen.
Spanish: • Infecciones de los huesos y articulaciones.
German: Bei Einnahme von Augmentin mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Ihr Kind andere Arzneimittel einnimmt/anwendet bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si su hijo está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta y medicamentos a base de plantas.
German: • Übliche Dosis - 90 mg/6,4 mg pro Kilogramm Körpergewicht am Tag, aufgeteilt auf zwei
Spanish: • Dosis estándar - 90 mg/6,4 mg por cada kilo de peso corporal y día, administrados en dos dosis divididas.
German: Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Augmentin ist erforderlich Sprechen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie:
Spanish: Tenga especial cuidado con Augmentin Informe a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento si:
German: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Spanien - Clavumox
Spanish: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan España - Clavumox
German: - Dieses Arzneimittel wird gewöhnlich einem Kind verschrieben.
Spanish: - Este medicamento se receta normalmente a bebés o niños y no debe dárselo a otras personas,
German: Ihr Kind benötigt für die Bekämpfung der Infektion alle verordneten Dosen.
Spanish: Su hijo necesita tomar el tratamiento completo que le ayude a luchar contra la infección.
German: • Anwendung zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit.
Spanish: • Administrar al comienzo de las comidas o un rato antes
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg
Spanish: Niños que pesen menos de 40 kg
German: 6 Diese Ereignisse wurden bei anderen Penicillinen und Cephalosporinen beobachtet (siehe Abschnitt 4.4).
Spanish: 6 Estos efectos se han notificado con otras penicilinas y cefalosporinas (ver sección 4.4).
German: • Atemwegsinfektionen
Spanish: • Infecciones del tracto respiratorio
German: £ Alle Methicillin-resistenten Staphylokokken sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Spanish: £ Todos los estafilococos resistentes a meticilina son resistentes a amoxicilina/ácido clavulánico.
German: 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Finnland - Clavurion
Spanish: 200 mg/28,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Finlandia - Clavurion
German: 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile [Ist national auszufüllen]
Spanish: 6.1 Lista de excipientes [Para completar a nivel nacional]
German: • Verfärbung von Zähnen (bei Kindern), in der Regel durch Zähneputzen entfern
Spanish: • dientes manchados (en niños), que normalmente desaparece con el cepillado gre
German: Im Folgenden sind die pharmakokinetischen Ergebnisse von Studien dargestellt, in denen Amoxicillin/Clavulansäure gesunden Probanden als Gabe von 2.000 mg/200 mg als intravenöse Infusion über 30 Minuten verabreicht wurden.
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de los estudios en los cuales amoxicilina/ácido clavulánico fue administrado a grupos de voluntarios sanos 2.000 mg/200 mg administrado como perfusión intravenosa durante 30 minutos se presentan a continuación.
German: Gefäßerkrankungen Thrombophlebitis3
Spanish: Trastornos vasculares Tromboflebitis3
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes oder Urins zeigen können:
Spanish: Efe s adversos que pueden aparecer en los análisis de sangre os o de orina:
German: Die Hemmung der Peptidoglycan-Synthese hat eine Schwächung der Zellwand zur Folge, was in der Regel zur Zelllyse und zum Absterben des Bakteriums führt.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la estructura, normalmente seguido por la lisis celular y la muerte de la bacteria.
German: pender Hautausschlag mit Beulen unter der Haut und Blasen (pustulöses n Arzt, wenn eine dieser Nebenwirkungen bei Ihnen auftritt.
Spanish: - Erupción roja, con bultos debajo de la piel y ampollas (pustulosis exantemátic Contacte con un médico inmediatamente si tiene cualquiera de estos síntomas.
German: - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt, Apotheker oder ein Mitglied des Pflegepersonals.
Spanish: - Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico, farmacéutico o enfermera.
German: Alternativ die Flasche bis knapp unterhalb der Markierung auf dem Etikett mit Wasser füllen, umdrehen und gut schütteln.
Spanish: Alternativamente llenar el frasco con agua justo por debajo de la marca en la etiqueta del frasco, invertir y agitar bien, enrasar con agua hasta la marca exactamente, invertir y de nuevo agitar bien.
German: 10 Siehe Abschnitte 4.3 und 4.4
Spanish: 10 Ver secciones 4.3 y 4.4
German: g der Anzahl der weißen Blutkörperchen n (hämolytische Anämie)
Spanish: en el número de glóbulos blancos bulos rojos (anemia hemolítica)
German: 400 mg/57 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln 200 mg/28,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen 400 mg/57 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnhemen 11 In sehr seltenen Fällen wurde bei Kindern über oberflächliche Zahnverfärbungen berichtet.
Spanish: Augmentin 400 mg/57 mg polvo para suspensión oral en sobres Augmentin 200 mg/28,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral 11 En niños se ha notificado muy raramente una alteración en la coloración de los dientes.
German: 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Augmentin wird wie oben für die Injektion beschrieben zubereitet.
Spanish: 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin debe ser reconstituido tal y como se describe arriba para la inyección.
German: Kinder unter 3 Monaten sollten Augmentin ausschließlich als Infusion erhalten.
Spanish: Augmentin se debe administrar a los niños menores de 3 meses por perfusión solamente.
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance (KrCl) von mehr als 30 ml/min ist keine Dosisanpassung erforderlich.
Spanish: No se necesita ajuste de dosis en pacientes con aclaramiento de creatinina (CrCl) mayor de 30 ml/min.
German: • schwere dentale Abszesse mit sich ausbreitender Infektion der unteren Hautschichten.
Spanish: • Abscesos dentales severos con celulitis diseminada.
German: Bei Einnahme von Augmentin mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige oder pflanzliche Arzneimittel handelt.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta y medicamentos a base de plantas.
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von mehr als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis 1.000 mg/100 mg bis 2.000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung mit bis zu drei Dosen von 1.000 mg/100 mg in 24 Stunden.
Spanish: En el caso de procedimientos que duren más de 1 hora, la dosis recomendada es de 1.000 mg/100 mg a 2.000 mg/200 mg administrados a la inducción de la anestesia, con hasta 3 dosis de 1.000 mg/100 mg en 24 horas.
German: 250 mg/31,25 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Frankreich - Augmentin
Spanish: 250 mg/31.25 mg polvo para suspensión oral en sobres Francia - Augmentin
German: {Augmentin und zugehörige Namen (siehe Anhang I) 1.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung.}
Spanish: {Augmentin y nombres asociados (ver anexo I) 1.000 mg/200 mg polvo para solución para inyección o perfusión.}
German: Tschechische Republik - Augmentin
Spanish: República Checa - Augmentin
German: • Sie können eine Dosierspritze, einen Plastik-Messlöffel oder Plastik-Messbecher erhalten.
Spanish: • Se le proporcionará una jeringa de plástico dosificadora, cuchara de plástico dosificadora o un cubilete de medida.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder bei Anwendung hoher Dosen kann es zu Krampfanfällen kommen.
Spanish: Pueden aparecer convulsiones en pacientes con la función renal alterada o en aquellos que reciben dosis altas.
German: 8 Siehe Abschnitt 4.9
Spanish: 8 Ver sección 4.9
German: Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion sowie Personen unter Kaliumkontrollierter Diät.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta en pacientes con dietas pobres en potasio o con problemas de riñón.
German: erabreichung bis 40 Minuten verabreicht werden.
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO Para completar a nivel nacional 16.
German: NB 2,05
Spanish: ND 2,050,8 1,03
German: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen land - Augmentin, Clavamel
Spanish: 125 mg/62,5 mg/5 ml polvo para suspensión oral landa - Augmentin, Clavamel
German: Schütteln, um das Pulver aufzulockern, gemäß Anleitung Wasser hinzufügen, die Flasche umdrehen und erneut schütteln.
Spanish: Agitar para desprender el polvo adherido, añadir agua como se indica, invertir y agitar.
German: In diesem Fall kann es zu Magenproblemen (Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall) oder Krampfanfällen kommen.
Spanish: Los síntomas pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea).
German: Exanthem).
Spanish: ática).
German: 100 mg/12,5 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Frankreich - Augmentin
Spanish: 100 mg/12,5 mg/ml polvo para suspensión oral Francia - Augmentin
German: Zypern - Augmentin, Noprilam Tschechische Republik - Augmentin Dänemark - Spektramox
Spanish: Chipre - Augmentin, Noprilam República Checa -Augmentin Dinamarca -Spektramox
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken
Spanish: Streptococcus pyogenes y otros estreptococos beta-hemolíticos
German: Cholestatischer Ikterus7
Spanish: Ictericia colestática7
German: Streptococcus pyogenes und andere betahämolysierende Streptokokken Streptococcus viridans-Gruppe
Spanish: Streptococcus pyogenes y otros estreptococos beta-hemolíticos Streptococcus viridans group
German: • Übliche Dosis - 2 Tabletten dreimal täglich
Spanish: • Dosis habitual - 2 comprimidos tres veces al día
German: 2.000 mg/200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung Augmentin 2.000 mg/200 mg sollte in 20 ml Wasser für Injektionszwecke Ph. Eur.
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para solución para perfusión Augmentin 2.000 mg/200 mg debe ser debe ser reconstituido en 20 ml de agua para preparaciones inyectables Ph.Eur.
German: • Augmentin 250 mg/25 mg enthält etwa 15,7 mg (0,7 mmol) Natrium.
Spanish: • Augmentin IV 250 mg/25 mg contiene aproximadamente 15,7 mg (0,7 mmol) de sodio.
German: Wenden Sie Augmentin nicht an, wenn eine dieser Aussagen auf Sie zutrifft.
Spanish: No reciba Augmentin si cualquiera de los puntos anteriores le aplica.
German: 250 mg/62,5 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen in Beuteln Spanien - Clavumox
Spanish: 250 mg/62.5 mg polvo para suspensión oral en sobres España - Clavumox
German: Von Natur aus resistente Organismen Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Acinetobacter sp.
Spanish: Microorganismos intrínsecamente resistentes Microorganismos aerobios Gram-negativos Acinetobacter sp.
German: Malta - Augmentin, Noprilam Niederlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polen - Augmentin
Spanish: Malta - Augmentin, Noprilam Holanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
German: Wenn Ihr Kind die Einnahme von Augmentin abbricht Wenden Sie Augmentin so lange bei Ihrem Kind an, bis die Behandlung abgeschlossen ist, auch wenn es sich sich bereits besser fühlt.
Spanish: Siga administrándole a su hijo Augmentin hasta que acabe el tratamiento, aunque se encuentre mejor.
German: 500 mg/100 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Augmentin sollte wie oben für die Injektion beschrieben zubereitet werden.
Spanish: 500 mg/100 mg polvo para solución para inyección o perfusión Augmentin debe ser reconstituido tal y como se describe arriba para la inyección.
German: Nebenwirkungen, die sich in Untersuchungen Ihres Blutes zeigen können: Zunahme einiger von der Leber gebildeter Substanzen (Enzyme) als Hinweis auf eine erweise mit Blasen, der wie kleine Zielscheiben aussieht (zentraler rum uftritt.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes que pueden aparecer en sus análisis de sangre: Aumento en algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado.
German: Augmentin 500/100 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Spanish: Augmentin 500/100 mg debe disolverse en 10 ml de solvente.
German: Toxische epidermale Nekrolyse
Spanish: Necrolisis epidérmica tóxica
German: Cholestatischer Ikterus6
Spanish: Ictericia colestática6
German: KrCl: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg je kg alle 12 Stunden KrCl < 10 ml/min
Spanish: CrCl: 10 - 30 ml/min 25 mg/5 mg por kg administrados cada 12 horas CrCl < 10 ml /min
German: Kinder mit einem Körpergewicht unter 40 kg Augmentin Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen werden bei Kindern mit einem Körpergewicht unter 40 kg nicht empfohlen.
Spanish: Niños de menos de 40 kg de peso Augmentin comprimidos dispersables normalmente no se recomienda para estos pacientes.
German: 100 mg/12,5 mg/ml Suspension
Spanish: 100 mg/12,5 mg/ml suspensión
German: 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung.
Spanish: 250 mg/25 mg polvo para solución para inyección o perfusión Polvo para solución para inyección o perfusión.
German: Personen mit einer Überempfindlichkeitsreaktion gegen Penicilline in der Vorgeschichte und atopische Patienten tragen ein erhöhtes Risiko für solche Reaktionen.
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a las penicilinas y en pacientes atópicos.
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS FLASCHE
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO
German: Augmentin 1.000 mg/100 mg sollte in 20 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Spanish: Augmentin IV 1.000 mg/100 mg debe disolverse en 20 ml de solvente.
German: 6 Bei Patienten, die mit Betalaktam-Antibiotika behandelt wurden, war ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT zu beobachten, dessen Bedeutung allerdings unklar ist.
Spanish: 6 Se ha notificado un aumento moderado en AST y/o ALT en pacientes tratados con antibióticos beta-lactámicos, pero se desconoce si esto es significativo.
German: 500 mg/125 mg einmal täglich
Spanish: 500 mg/125 mg una vez al día
German: Anaphylaxie
Spanish: Anafilaxia
German: Üblicherweise empfindliche Erreger Aerobe Gram-positive Mikroorganismen Staphylococcus aureus (Methicillin-empfindlich) $ Streptococcus pneumoniae1
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-positivos Staphylococcus aureus (sensible a meticilina) $ Streptococcus pneumoniae1
German: MINDESTANGABEN AUF BLISTERPACKUNGEN ODER FOLIENSTREIFEN BLISTERPACKUNG UND BEUTEL MIT TROCKENMITTEL
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS BLÍSTER Y "BOLSA CON DESECANTE"
German: Aerobe Gram-negative Mikroorganismen Capnocytophaga spp.
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Capnocytophaga spp.
German: Augmentin 500 mg/50 mg sollte in 10 ml des Lösungsmittels aufgelöst werden.
Spanish: Augmentin 500 mg/50 mg debe disolverse en 10 ml de solvente.
German: AUC (0-) (ug x h /ml)
Spanish: AUC (h.mg/l)
German: Zwei Gaben von 250 mg/125 mg alle 24 Stunden, mit zwei zusätzlichen Gaben von 250 mg/125 mg während der Dialyse, mit einer Wiederholung am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch von Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden)
Spanish: Dos dosis de 250 mg/125 mg cada 24 horas, más dos dosis de 250 mg/125 mg durante la diálisis, que se repetirán al final de la diálisis (ya que descienden las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico)
German: Kontaktieren Sie unverzüglich einen Arzt, wenn eines dieser Anzeichen bei Ihnen auftritt.
Spanish: Contacte con un médico inmediatamente si tiene cualquiera de estos síntomas.
German: 250 mg/125 mg einmal täglich
Spanish: 250 mg/125 mg una vez al día
German: Bei Eingriffen mit einer Dauer von mehr als 1 Stunde ist die empfohlene Dosis von Augmentin 1000 mg/200 mg bis 2000 mg/200 mg bei Narkoseeinleitung mit bis zu 3 Dosen von 1000 mg/200 mg in 24 Stunden.
Spanish: Para cirugías de más de 1 hora de duración, la dosis recomendada de Augmentin es 1.000 mg/200 mg a 2.000 mg/200 mg administrados a la inducción de la anestesia, con hasta 3 dosis de 1.000 mg/200 mg en 24 horas.
German: 250 mg/125 mg Filmtabletten Augmentin 250 mg/125 mg Filmtabletten werden für Kinder < 40 kg nicht empfohlen.
Spanish: 250 mg/125 mg comprimidos recubiertos con película No se recomienda el uso de Augmentin 250 mg/125 mg comprimidos recubiertos con película en niños < 40 kg.
German: • Augmentin 1.000 mg/100 mg enthält etwa 62,9 mg (2,7 mmol) Natrium.
Spanish: • Augmentin IV 1.000 mg/100 mg contiene aproximadamente 62,9 mg (2,7 mmol) de sodio.
German: Blutkörperchen (hämolytische Anämie)
Spanish: s ulos rojos (anemia hemolítica)
German: Wenden Sie Augmentin nicht bei Ihrem Kind an, wenn eine dieser Aussagen auf Ihr Kind zutrifft.
Spanish: No le dé Augmentin a su hijo si cualquiera de los puntos anteriores le aplica.
German: 25 mg/5 mg je kg alle 24 Stunden, mit einer zusätzlichen Gabe von 12,5 mg/2,5 mg je kg am Ende der Dialyse (da die Serumkonzentrationen sowohl von Amoxicillin als auch Clavulansäure durch die Dialyse verringert werden).
Spanish: 25 mg/5 mg por kg administrados cada 24 horas, más una dosis de 12,5 mg/2,5 mg por kg al final de la diálisis (cuando las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico disminuyen).
German: WEITERE INFORMATIONEN as Augmentin enthält st national auszufüllen] ie Augmentin aussieht und Inhalt der Packung st national auszufüllen] harmazeutischer Unternehmer und Hersteller
Spanish: medio ambie INFORMACIÓN ADICIO Composición de Augmentin [Para completar a nivel nacional] Aspecto del producto y contenido del envase Para completar a nivel nacional] itular de la autorización de comercialización y
German: 600 mg/42,9 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Spanish: 600 mg/42,9 mg/5 ml polvo para suspensión oral
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Injektion 250 mg/25 mg Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung Das übliche Lösungsmittel ist Wasser für Injektionszwecke Ph. Eur.
Spanish: Preparación de soluciones para inyección intravenosa 250 mg/25 mg polvo para solución para inyección o perfusión El solvente habitual es agua para preparaciones inyectables Ph.Eur.
German: Augmentin darf nicht eingenommen werden,
Spanish: No debería recibir Augmentin:
German: Bei Patienten mit einer Kreatinin-Clearance von unter 30 ml/min wird die Anwendung von Augmentin nicht empfohlen, da keine Empfehlungen zu einer Dosisanpassung verfügbar sind.
Spanish: En pacientes con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min, no se recomienda el uso de Augmentin, ya que no hay recomendaciones de ajuste de dosis disponible.
German: bis: {MM YYYY}
Spanish: {MM/AAAA}.
German: 125 mg/31,25 mg/5 ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Österrreich -Clavamox
Spanish: 125 mg/31,25 mg/5 ml polvo para suspensión oral Austria - Clavamox
German: Diese Augmentin-Formulierung ist nicht für den Gebrauch geeignet, wenn ein hohes Risiko besteht, dass die vermuteten Erreger eine reduzierte Empfindlichkeit oder Resistenz gegenüber BetalaktamAntibiotika aufweisen, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, die empfindlich gegenüber einer Hemmung durch Clavulansäure sind (z. B. Penicillin-unempfindliche S. pneumoniae).
Spanish: Esta presentación de Augmentin no es adecuada para usarse cuando haya un alto riesgo de que los presuntos patógenos tengan sensibilidad reducida o resistencia a beta-lactámicos que no sea mediada por beta-lactamasas sensibles a inhibición por ácido clavulánico (por ejemplo S. pneumoniae no sensible a penicilina).
German: irkungen traten bei sehr wenigen Patienten auf, ihre genaue Häufigkeit ist jedoch hwe
Spanish: Otros efectos adversos que han tenido lugar en un número muy pequeño de pacientes y cuya frecuencia exacta no se conoce:
German: MATIONEN
Spanish: ción
German: Augmentin wird bei Erwachsenen und Kindern bei der Behandlung folgender Infektionen angewendet:
Spanish: Augmentin se utiliza en adultos y niños para tratar las siguientes infecciones:
German: Wenn Ihr Kind Allopurinol (zur Behandlung der Gicht) mit Augmentin einnimmt, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass es eine allergische Hautreaktion haben wird.
Spanish: Si su hijo está tomando alopurinol (usado para la gota) con Augmentin, puede ser más probable que tenga una reacción alérgica cutánea.
German: In einer einzigen Studie an Frauen mit vorzeitigem Blasensprung wurde beschrieben, dass die prophylaktische Anwendung von Amoxicillin-Clavulansäure mit einem erhöhten Risiko für eine nekrotisierende Enterokolitis bei Neugeborenen einherging.
Spanish: En un estudio realizado con mujeres en las cuales se había producido una rotura prematura de la membrana fetal antes de la finalización del embarazo, se notificó que el tratamiento preventivo con Augmentin puede conllevar un mayor riesgo de aparición de enterocolitis necrosante en neonatos.