FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le taux de survie global a été d'environ 80% chez les nouveau-nés traités au moyen d'Ammonaps.
Bulgarian: Общият процент на преживяемост е около 80 % при новородени, които приемат Ammonaps.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les patientes enceintes ou allaitantes.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациентки, които са бременни или кърмят.
French: Les comprimés sont destinés aux adultes et aux enfants, tandis que les granulés sont à utiliser chez les nourrissons et les patients incapables d'avaler des comprimés.
Bulgarian: Таблетките са за възрастни и деца, а гранулите се използват при бебета и пациенти, които не могат да поглъщат таблетки.
French: Ammonaps n'a été comparé à aucun autre traitement.
Bulgarian: Ammonaps не е сравняван с други терапии.
French: Ammonaps a été autorisé dans des «circonstances exceptionnelles» car, étant donné la rareté de la maladie, les informations disponibles au moment de l'autorisation étaient limitées.
Bulgarian: Ammonaps е разрешен при „извънредни обстоятелства", тъй като заболяването е рядко и към момента на одобрение е налична ограничена информация.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 8 décembre 2004 et le 8 décembre 2009.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 8 декември 2004
French: La dose quotidienne d'Ammonaps est ajustée individuellement pour chaque patient et dépend du régime alimentaire et de la taille et du poids du patient.
Bulgarian: Дневната доза Ammonaps се определя индивидуално за всеки пациент и зависи от диетата, височината и теглото на пациента.
French: La principale mesure d'efficacité était la survie, mais l'étude a également porté sur le nombre d'épisodes hyperammoniémiques (périodes où l'ammoniaque atteint des taux sanguins très élevés), le développement cognitif (développement de la capacité à penser, à apprendre et à mémoriser), la croissance ainsi que les taux d'ammoniaque et de glutamine sanguins dans le sang.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е преживяемостта, но проучването също така обръща внимание на броя хиперамонемични епизоди (периоди с много високи нива на амоняк в кръвта), развитието на познавателните способности (развитие на способността за мислене, учене и запомняне), растежа и нивата на амоняк и глутамин в кръвта.
French: Le taux de survie était plus élevé chez les patients ayant développé la maladie à un stade ultérieur.
Bulgarian: Процентът на преживяемост е по-висок при пациенти, които развиват болестта покъсно през живота си.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Ammonaps, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Ammonaps нежелани реакции - вижте листовката.
French: Les patients connaissant des désordres du cycle de l'urée ne pouvant éliminer l'ammoniaque de leur corps, celui-ci peut atteindre des taux élevés, ce qui entraîne des problèmes graves, notamment des invalidités, des dommages cérébraux et le décès.
Bulgarian: Пациенти с нарушения в урейния цикъл не могат да отделят амоняк от тялото си, като той може да достигне високи нива, водейки до сериозни проблеми, включително инвалидност, нарушения в мозъка и смърт.
French: Ammonaps est utilisé chez les patients connaissant un déficit d'une ou plusieurs des enzymes suivantes: carbamyl phosphate synthétase, ornithine transcarbamylase ou argininosuccinate synthétase.
Bulgarian: Ammonaps се прилага при пациенти, които имат дефицит на един или повече от следните ензими: карбамил-фосфатсинтетаза, орнитин-транскарбамилаза или аргининсукцинатсинтетаза.
French: Les granulés sont mélangés à des aliments ou des boissons immédiatement avant administration, ou dissous dans de l'eau avant d'être administrés par une sonde reliant le ventre ou le nez à l'estomac.
Bulgarian: Гранулите се смесват или с храна, или с напитка, непосредствено преди приемане, или се разтварят във вода, преди да се приемат чрез тръба, която води до стомаха през коремната стена или сонда, водеща от носа в стомаха.
French: Ces patients ne sont pas en mesure d'éliminer les déchets azotés de l'organisme parce qu'ils présentent un déficit de certaines enzymes habituellement présentes dans le foie.
Bulgarian: Тези пациенти не могат да отделят отпадъчния азот от тялото, поради дефицит на някои ензими, които обикновено се намират в черния дроб.
French: L'EPAR complet relatif à Ammonaps est disponible: ici Dernière mise à jour du présent résumé: 12-2009
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2009 г.
French: La dose d'Ammonaps doit être divisée en plusieurs quantités égales et administrée à chaque repas.
Bulgarian: Дозата Ammonaps трябва да се раздели на равни части и да се приема при всяко хранене.
French: Ammonaps a été étudié chez 82 patients atteints de désordres du cycle de l'urée traités par Ammonaps et n'ayant pas reçu d'autres traitements pour leur maladie auparavant.
Bulgarian: Ammonaps е проучен при 82 пациенти с нарушения в урейния цикъл, които са лекувани с Ammonaps и не са подлагани на други лечения за тяхното заболяване преди това.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a relevé que les désordres du cycle de l'urée sont une maladie grave, pour laquelle peu de traitements sont disponibles et qu'il a été démontré qu'Ammonaps prévient une élévation excessive du taux d'ammoniaque.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (СНМР) отбелязва, че нарушенията в урейния цикъл са сериозно заболяване с малко налични лечения и че е доказано, че Ammonaps предотвратява прекаленото покачване на нивата на амоняк.
French: Dans l'organisme, les déchets azotés se présentent sous la forme d'ammoniaque, qui est toxique, en particulier pour le cerveau.
Bulgarian: В тялото отпадъчният азот е под формата на амоняк, който е токсичен, особено за мозъка.
French: Ammonaps est utilisé en tant que complément d'autres traitements et en conjonction avec un régime spécial pauvre en protéines afin de réduire l'absorption d'azote.
Bulgarian: Ammonaps се прилага като допълнителна терапия към друго лечение заедно със специална нископротеинова диета, за да се намали приема на азот.
French: • « forme précoce » de la maladie chez des nourrissons qui présentent un déficit complet d'une ou plusieurs de ces enzymes dans le premier mois suivant la naissance;
Bulgarian: заболяване с „ранно начало" при бебета с пълен дефицит на един или повече от тези ензими,
French: Ammonaps est un traitement à long terme qui doit être pris jusqu'à ce que le patient puisse bénéficier d'une greffe hépatique réussie.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство за дългосрочно лечение и трябва да се приема, докато пациентът премине успешна чернодробна трансплантация.
French: Ceci permet une diminution du taux d'azote dans le corps, ce qui réduit la quantité d'ammoniaque générée.
Bulgarian: Това позволява нивата на азот в тялото да се намалят, като се намалява количеството на произведения амоняк.
French: Par conséquent, et en dépit du caractère limité des informations disponibles, le comité a estimé que les bénéfices d'Ammonaps sont supérieurs à ses risques en tant que thérapie d'appoint pour la maîtrise chronique des désordres du cycle de l'urée.
Bulgarian: По тази причина, въпреки ограничената налична информация, СНМР решава, че ползите от Ammonaps са поголеми от рисковете за допълнителна терапия при продължително лечение на нарушения в урейния цикъл.
French: Ammonaps est un médicament contenant le principe actif phénylbutyrate de sodium.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство, което съдържа активното вещество натриев фенилбутират (sodium phenylbutyrate).
French: Quel est le bénéfice démontré par Ammonaps au cours des études ?
Bulgarian: Какви ползи от Ammonaps са установени в проучванията?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Ammonaps (chez plus d'un patient sur 10) sont l'aménorrhée (absence de menstruations) et des menstruations irrégulières (règles irrégulières), mais ils ne concernent que les patientes fécondes.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Ammonaps (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са аменорея (липса на менструален цикъл) и нередовна менструация (нередовни менструални цикли), но това се случва само при пациенти от женски пол с детероден потенциал.
French: L'ingestion de protéines provoque l'absorption dans le corps d'azote qui est ensuite transformé en ammoniaque.
Bulgarian: Приемането на протеини води до внасяне на азот в тялото, който след това се трансформира в амоняк.
French: Le traitement par Ammonaps doit être supervisé par un médecin disposant d'une expérience du traitement des désordres du cycle de l'urée.
Bulgarian: Лечението с Ammonaps трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
French: Parmi les autres effets indésirables fréquents, on peut citer les troubles de la fonction rénale et les anomalies de l'hémogramme (globules rouges, globules blancs et plaquettes).
Bulgarian: Други чести нежелани реакции включват нарушена бъбречна функция и нетипичен брой на кръвни клетки (червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити).
French: Ammonaps est utilisé pour le traitement des patients connaissant des désordres du cycle de l'urée.
Bulgarian: Ammonaps се прилага за лечение на пациенти, които имат нарушения в урейния цикъл.
French: • « forme tardive » de la maladie chez des patients qui présentent un déficit partiel d'une enzyme après l'âge d'un mois et dont le cerveau a été endommagé par des taux d'ammoniaque élevés.
Bulgarian: заболяване с „късно начало" при пациенти с частичен ензимен дефицит след първия месец от раждането и нарушение в мозъка, причинено от високи нива на амоняк в кръвта.
French: Comment Ammonaps agit-il?
Bulgarian: Как действа Ammonaps?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Ammonaps?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ammonaps?
French: Le principe actif présent dans Ammonaps, le phénylbutyrate de sodium, est transformé dans l'organisme en une substance appelée phénylacétate.
Bulgarian: В организма активното вещество в Ammonaps, натриев фенилбутират, се превръща във вещество, наречено фенилацетат.
French: Ammonaps ne doit pas être utilisé chez des personnes hypersensibles (allergiques) au phénylbutyrate de sodium ou à un des autres composants.
Bulgarian: Ammonaps е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към натриев фенилбутират или някоя от другите съставки.
French: Le phénylacétate se lie à l'acide aminé glutamine, qui contient de l'azote, pour former une substance qui peut être éliminée de l'organisme par les reins.
Bulgarian: Фенилацетат се свързва с аминокиселината глутамин, съдържаща азот и се образува вещество, което може да се отдели от тялото чрез бъбреците.
French: Ammonaps phénylbutyrate de sodium Résumé de l'EPAR à l'intention du public
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
French: Il a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ammonaps.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Ammonaps да бъде издадено разрешение за употреба.
French: Comment Ammonaps est-il utilisé?
Bulgarian: Как да използвате Ammonaps?
French: Pourquoi Ammonaps a-t-il été approuvé ?
Bulgarian: Основания за одобряване на Ammonaps?
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Bulgarian: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
French: Il n'y a pas d'autres composants.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
French: 10 à 30
Bulgarian: 10 až 30
French: 3 ans
Bulgarian: 3 roky
French: Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés « pénicillines ».
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
French: Le délai d'obtention de la concentration plasmatique maximale (Tmax) est d'environ une heure.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
French: D'autres médicaments peuvent également être administrés simultanément.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
French: 6.2 Incompatibilités
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
French: Ne le donnez pas à d'autres personnes.
Bulgarian: Nedávejte jej žádné další osobě.
French: Une coloration dentaire superficielle a été rapportée chez les enfants.
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů bylo hlášeno u dětí.
French: EXP {MM AAAA}
Bulgarian: EXP {MM YYYY}
French: †Sensibilité intermédiaire naturelle en l'absence de mécanisme acquis de résistance
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
French: 5Les valeurs critiques concernent uniquement des isolats non-méningés.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
French: Conseils généraux concernant l'utilisation des antibiotiques
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
French: En effet, Amoxil peut influer sur les résultats de ces tests.
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
French: (Si Amoxil est administré en perfusion lente, cela prend environ une demi-heure à une heure.)
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
French: • Votre médecin décidera de la dose dont vous avez besoin chaque jour et de la fréquence des injections.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
French: ASC (0-24h)
Bulgarian: AUC (0-24h)
French: • Hyperactivité
Bulgarian: • hyperaktivita
French: Ces réactions peuvent être graves et parfois être fatales.
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
French: Amoxil Suspension Pédiatrique est recommandée chez l'enfant de moins de 6 mois.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
French: Il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques aux vôtres.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
French: Sensible ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
French: 4.6 Fertilité, grossesse et allaitement
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
French: 9Les valeurs critiques reposent sur les valeurs des seuils épidémiologiques (ECOFF), qui font la distinction entre les isolats de souches sauvages et les isolats ayant une sensibilité diminuée.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
French: Les autres effets indésirables possibles sont :
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
French: Données post-commercialisation Très rare
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
French: Mécanismes de résistance
Bulgarian: Mechanismy rezistence
French: Ce médicament vous a été prescrit à vous ou à votre enfant.
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
French: Indication*
Bulgarian: Indikace*
French: Buvez immédiatement.
Bulgarian: ihned vypita.
French: inférieur à 10
Bulgarian: méně než 10
French: Espèces naturellement résistantes†
Bulgarian: Přirozeně rezistentní organismy †
French: Ces réactions peuvent apparaître lors de l'utilisation du médicament ou jusqu'à plusieurs semaines après son arrêt.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
French: Amoxil est un antibiotique.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
French: Ces Résumés des Caractéristiques du Produit, étiquetage et notice font suite à la procédure d'arbitrage à laquelle cette décision de la Commission se réfère.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
French: Amoxil est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et l'enfant (voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1) :
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
French: Normalement, vous ne devez pas être traité par Amoxil pendant plus de 2 semaines sans que votre médecin ne réévalue votre traitement.
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
French: Ils sont principalement observés chez les personnes traitées sur une longue durée, chez les hommes et chez les patients âgées.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
French: Après reconstitution, la suspension doit être utilisée dans les 14 jours.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
French: Les deux principaux mécanismes de résistance à l'amoxicilline sont :
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
French: Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament.
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
French: La dose d'Amoxil choisie pour traiter une infection particulière doit prendre en compte :
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
French: La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante.
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
French: Réaction de Jarisch-Herxheimer
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
French: Les données limitées sur l'utilisation de l'amoxicilline chez la femme enceinte n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
French: En cas d'administration dans un muscle ou une veine, il doit être injecté immédiatement après reconstitution (habituellement, ce processus prend environ 5 minutes).
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
French: *Peu fréquent
Bulgarian: *Méně časté
French: Patients âgés
Bulgarian: Starší pacienti
French: Quand votre médecin vous prescrit un traitement antibiotique, cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
French: Aucune adaptation
Bulgarian: Bez úpravy
French: Voir rubrique 4.
Bulgarian: Viz bod 4.
French: Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
French: Suspension reconstituée :
Bulgarian: Rekonstituovaná suspenze:
French: L'amoxicilline peut être utilisée chez la femme enceinte si les bénéfices potentiels l'emportent sur les risques potentiels associés au traitement.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut avoir des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
French: Annexe III Résumé des caractéristiques du produit, étiquetage et notice
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
French: Biotransformation
Bulgarian: Biotransformace
French: Chez les très jeunes enfants (y compris les nouveaunés prématurés), pendant la première semaine de vie, l'administration doit se limiter à deux fois par jour en raison de l'immaturité de la voie d'élimination rénale.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
French: Dose+
Bulgarian: Dávka+
French: En raison des concentrations élevées d'amoxicilline dans les urines, des résultats faussement positifs sont fréquents avec les méthodes chimiques.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
French: Ceci est causé par l'inflammation de la paroi des vaisseaux sanguins en raison d'une réaction allergique.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines à moins que vous vous sentiez bien.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
French: La durée du traitement dépendra du type d'infection et de la réponse du patient au traitement, et doit généralement être la plus courte possible.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
French: Âge
Bulgarian: Věk
French: Votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère pourra vous donner plus de détails.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
French: Tout médicament non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
French: Enterococcus spp.3 Streptocoques des groupes A, B, C et G Remarque 4
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
French: Parfois, une infection due à une bactérie ne répond pas à un traitement antibiotique.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
French: 4.3 Contre-indications
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
French: Augmentation modérée des ASAT et/ou des ALAT.
Bulgarian: Mírné zvýšení AST a/nebo ALT.
French: Certaines infections imposent un traitement prolongé (voir rubrique 4.4 sur le traitement prolongé).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
French: L'amoxicilline, comme la majorité des pénicillines, peut être détectée dans le lait maternel (voir rubrique 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
French: Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
French: • Pneumonie communautaire
Bulgarian: Komunitní pneumonie
French: Pour la plupart des infections
Bulgarian: Většina infekcí
French: Verser le contenu du sachet dans 10 à 20 ml d'eau.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
French: fois par jour (1,5 à 2 g/jour).
Bulgarian: dávky denně (1,5 až 2 g/den).
French: £Presque tous les S. aureus sont résistants à l'amoxicilline en raison de leur production de pénicillinase.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.