FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sodium acetate (anhydrous) Mannitol
Swedish: Koncentrerad ättiksyra Natriumacetat (vattenfri) Mannitol
English: (metastasised) to your bones.
Swedish: (metastaserat) till skelettet.
English: If you are a woman of child-bearing potential, you should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
Swedish: Om du är en fertil kvinna ska du använda ett säkert preventivmedel under behandling med FORSTEO.
English: The device can be used with insulin pen injection needles.
Swedish: Injektionskanyler för insulinpennor kan användas.
English: Transient events reported have included nausea, weakness/lethargy and hypotension.
Swedish: Övergående biverkningar inkluderande illamående, kraftlöshet/letargi och hypotoni har rapporterats.
English: Immune System Disorder
Swedish: Immunsystemet
English: • Use a new needle for each injection.
Swedish: • Sätt på en ny kanyl före varje injektion.
English: At 24 months, the mean increase from baseline in lumbar spine, total hip and femoral neck BMD was 10.5 %, 2.6 % and 3.9 % respectively.
Swedish: Vid 24 månader var medelökningen från studiestart av BMD i ländkotpelaren, höften totalt och lårbenshalsen 10,5 %, 2,6 % respektive 3,9 %.
English: • if you are allergic to teriparatide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Swedish: Använd inte FORSTEO - om du är allergisk mot teriparatid eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt
English: The 24-month course of FORSTEO should not be repeated over a patient's lifetime.
Swedish: Kuren med 24 månaders behandling ska inte upprepas senare under patientens levnadstid.
English: If you do and have already injected, do not inject yourself a second time on the same day.
Swedish: Om du gör det efter det att du har injicerat, ta inte en till dos samma dag.
English: OTHER Store in a refrigerator
Swedish: ÖVRIGT Förvaras i kylskåp.
English: Screw on needle until firmly attached.
Swedish: Skruva på kanylen tills den sitter fast ordentligt.
English: • if you suffer from kidney stones or have a history of kidney stones.
Swedish: • om du lider av njursten eller har haft njursten tidigare.
English: • Ask your healthcare professional about options to dispose of the pen and the sharps container properly.
Swedish: • Fråga din läkare eller sjuksköterska om hur du ska slänga din penna och kanylburk på rätt sätt.
English: In premenopausal women, the increase in BMD from baseline to 18 month endpoint was significantly greater in the FORSTEO group compared with the alendronate group at the lumbar spine (4.2 % versus −1.9 %; p<0.001) and total hip (3.8 % versus 0.9 %; p=0.005).
Swedish: För premenopausala kvinnor var ökningen i BMD i ländkotpelaren, från studiens början till slutet av 18månadersfasen, väsentligt större i gruppen som behandlades med FORSTEO jämfört med alendronatgruppen (4,2 % jämfört med -1,9 %; p<0,001) och total höft (3,8 % jämfört med 0,9 %; p=0,005).
English: • Refrigerate the FORSTEO immediately after every use.
Swedish: • Lägg pennan i kylskåpet omedelbart efter varje användning.
English: Renal impairment Caution should be exercised in patients with moderate renal impairment.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Försiktighet ska iakttas vid behandling av patienter med måttligt nedsatt njurfunktion.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION FORSTEO 20 micrograms/80 microliters, injection Teriparatide
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG FORSTEO 20 mikrogram/80 mikroliter, injektionsvätska Teriparatid
English: Disposal of Pen Needles and Device Disposal of Pen Needles and FORSTEO Device
Swedish: Kassering av kanyler och FORSTEO-pennor
English: Uncommon: Injection site erythema, injection site reaction Rare: Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral).
Swedish: Sällsynt: Eventuella allergiska reaktioner kort efter injektion: akut dyspné, orofaciala ödem, generell urticaria och bröstsmärta, ödem (huvudsakligen perifera).
English: No data are available in patients with impaired hepatic function (see section 5.3).
Swedish: Det finns inga uppgifter om användning av FORSTEO till patienter med försämrad leverfunktion (se 5.3).
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substance
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH
English: Gently hold a fold of skin from thigh or abdomen and insert needle straight into skin.
Swedish: Ta ett försiktigt tag om huden i låret eller magen och för kanylen rakt in i huden.
English: In postmenopausal women, a significant reduction in the incidence of vertebral and nonvertebral fractures but not hip fractures has been demonstrated.
Swedish: Incidensen vertebrala och icke-vertebrala frakturer reduceras signifikant hos postmenopausala kvinnor men detta har ej visats för höftfrakturer.
English: A user manual is also available to instruct patients on the correct use of the pen.
Swedish: En användarhandledning, som beskriver rätt användning av pennan, finns att tillgå.
English: Paediatric population and young adults with open epiphyses The safety and efficacy of FORSTEO in children and adolescents less than 18 years has not been established.
Swedish: Säkerhet och effekt för FORSTEO för barn under 18 år har inte fastställts.
English: The pen should be returned to the refrigerator immediately after use.
Swedish: Lägg tillbaka pennan i kylskåpet omedelbart efter användningen.
English: Never store your pen with the needle attached.
Swedish: Förvara inte pennan med kanylen påsatt.
English: Do not freeze FORSTEO.
Swedish: FORSTEO får ej frysas.
English: a The incidence of vertebral fractures was assessed in 448 placebo and 444 Forsteo patients who had baseline and follow-up spine radiographs.
Swedish: Förkortningar: N = antal patienter slumpmässigt tilldelade en behandlingsgrupp; KI = Konfidensintervall a Incidensen vertebrala frakturer bestämdes hos 448 patienter behandlade med placebo och hos 444 patienter behandlade med Forsteo, som genomgått radiografi av ryggraden vid studiens början och vid uppföljningskontroll.
English: During a median of 18 months following discontinuation of FORSTEO, there was a 41 % reduction (p=0.004) compared with placebo in the number of patients with a minimum of one new vertebral fracture.
Swedish: 18 (median) månader efter FORSTEO-behandlingens slut kunde konstateras att antalet patienter med minst en ny kotfraktur minskat med 41 % (p=0,004) jämfört med placebo.
English: If you are considering stopping FORSTEO treatment, please discuss this with your doctor.
Swedish: Om du överväger att avsluta FORSTEO-behandlingen, bör du tala med din läkare.
English: Pull off large needle cover and save it.
Swedish: Dra av det stora kanylskyddet och spara det.
English: 3) Unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.
Swedish: 3) Skruva av kanylen helt genom att vrida runt det stora kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
English: Glacial acetic acid, sodium acetate (anhydrous), mannitol, metacresol, water for injections.
Swedish: Koncentrerad ättiksyra, natriumacetat (vattenfri), mannitol, metakresol, vatten för injektionsvätskor.
English: Common: Anaemia
Swedish: Vanlig: Anemi
English: 4) Pull out the black injection button until it stops.
Swedish: 4) Dra ut den svarta injektionsknappen tills det tar stopp.
English: Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of FORSTEO.
Swedish: Fertila kvinnor bör använda en säker antikonceptionsmetod under behandling med FORSTEO.
English: At the 18 month endpoint, FORSTEO significantly increased lumbar spine BMD (7.2 %) compared with alendronate (3.4 %) (p<0.001).
Swedish: Efter 18 månader hade FORSTEO signifikant ökat ländkotpelarens BMD (7,2 %) jämfört med alendronat (3,4 %) (p<0,001).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL TEXT
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNING TEXT PÅ ETIKETT
English: Baseline spinal and femoral neck bone mineral density mean T-scores were -2.2 and -2.1, respectively.
Swedish: Vid studiestart var medelvärdet på bentätheten (BMD) för ryggrad och lårbenshals t-score -2,2 respektive tscore -2, 1.
English: and that it has not expired.
Swedish: Det uteslöt inte fortsatt behandling.
English: • Put used needles in a sharps container or a hard plastic container with a secure lid. Do not throw needles directly into your household waste.
Swedish: • Lägg använda kanyler i en kanylburk eller en hårdplastbehållare med lock.
English: Uncommon: Urinary incontinence, polyuria, micturition urgency, nephrolithiasis Rare: Renal failure/impairment
Swedish: Mindre vanlig: Urininkontinens, polyuri, miktionsstörningar, njursten Sällsynt: Njursvikt/nedsatt njurfunktion
English: Independent risk factors, for example, low BMD, age, the existence of previous fracture, family history of hip fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women and men at increased risk of osteoporotic fractures who could benefit from treatment.
Swedish: För att identifiera kvinnor och män med ökad risk för osteoporosfrakturer och för vilka behandling skulle kunna vara av värde bör oberoende riskfaktorer, till exempel lågt BMD, ålder, tidigare frakturer, hereditet för höftfrakturer, hög benomsättning och lågt BMI (body mass index) tas i beaktande.
English: • if you suffer from serious kidney problems.
Swedish: - om du har allvarliga problem med njurarna.
English: • increase in blood calcium level
Swedish: • ökning av kalciummängden i blodet
English: - The FORSTEO appears damaged
Swedish: - Pennan ser ut att vara skadad.
English: • Check the FORSTEO label to make sure you have the correct medicine.
Swedish: • Kontrollera på pennetiketten att du har fått rätt läkemedel och att det inte har passerat utgångs datum.
English: Uncommon: Myalgia, arthralgia, back cramp/pain* Renal and urinary disorders
Swedish: Mindre vanlig: Myalgi, artralgi, kramp i ryggen/smärta* Njurar och urinvägar
English: Fracture Incidence in Postmenopausal Women: Placebo (N = 544) (%)
Swedish: Placebo (N=544)
English: Inject dose
Swedish: Ställ in dosen
English: Patients with hepatic impairment
Swedish: Patienter med försämrad njurfunktion
English: b p≤0.001 compared with placebo c A significant reduction in the incidence of hip fractures has not been demonstrated d p≤0.025 compared with placebo.
Swedish: d p≤0,025 jämfört med placebo.
English: When transient orthostatic hypotension occurred, it happened within the first several doses, was relieved by placing subjects in a reclining position, and did not preclude continued treatment.
Swedish: De episoder av övergående ortostatisk hypotoni som förekommit har inträffat efter de första doserna och lindrades genom att patienten fick ligga ner.
English: • abnormal heart sound
Swedish: • onormalt hjärtljud
English: Yellow Shaft
Swedish: Gul skalm
English: After 19 months (median) treatment, bone mineral density (BMD) had increased in the lumbar spine and total hip, respectively, by 9 % and 4 % compared with placebo (p<0.001).
Swedish: Benmineralhalten (BMD) i ländkotpelaren och i höften totalt hade ökat efter 19 månaders (median) behandling med 9 % respektive 4 % jämfört med placebo (p<0,001).
English: Patients with renal impairment
Swedish: Patienter med försämrad leverfunktion
English: • Pre-existing hypercalcaemia
Swedish: • Hyperkalcemi
English: Twenty-eight percent of patients had one or more radiographic vertebral fractures at baseline.
Swedish: 28 % av patienterna hade minst en röntgenverifierad kotfraktur vid studiens början.
English: Eli Lilly ČR, s.r.o.
Swedish: Česká republika ELI LILLY ČR, s.r.o.
English: • tiredness
Swedish: • njurstenar
English: Pull off needle and throw away as directed by your doctor or pharmacist.
Swedish: Dra av kanylen och kasta den som din läkare/sköterska instruerat dig.
English: FORSTEO can be injected at meal times.
Swedish: FORSTEO kan tas i samband med måltid.
English: Push in the black injection button until it stops.
Swedish: Tryck in den svarta injektionsknappen tills det tar stopp.
English: The mean increase in BMD from 18 to 24 months was 1.4 %, 1.2 %, and 1.6 % at the lumbar spine, total hip and femoral neck, respectively.
Swedish: Medelökningen i BMD från 18 till 24 månader i ländkotpelaren, höften totalt och lårbenshalsen var 1,4 %, 1,2 % respektive 1,6 %.
English: • Prior external beam or implant radiation therapy to the skeleton
Swedish: • Tidigare strålbehandling av skelettet (utvärtes eller genom implantat)
English: In patients with moderate renal impairment, FORSTEO should be used with caution.
Swedish: Administrering av FORSTEO till patienter med måttligt nedsatt njurfunktion ska ske med försiktighet.
English: Cleaning Your FORSTEO
Swedish: Rengöring av din FORSTEO-penna
English: The FORSTEO is designed to inject the full dose every time it is used according to the directions in the section Instructions for Use.
Swedish: FORSTEO-pennan är utformad så att du ska få en full dos varje gång du använder den, om du följer Användaranvisningarna.
English: 2) Use the large needle cover to unscrew the needle.
Swedish: 2) Använd det stora kanylskyddet när du ska skruva av kanylen.
English: Small needle protector
Swedish: Litet kanylskydd
English: Pull out black injection button until it stops.
Swedish: Dra ut den svarta injektionsknappen tills det tar stopp.
English: • Store the FORSTEO with the white cap on.
Swedish: • Förvara pennan med den vita skyddshatten på.
English: Each millilitre of the solution for injection contains 250 micrograms of teriparatide.
Swedish: En ml injektionsvätska innehåller 250 mikrogram teriparatid.
English: • if you suffer from high calcium levels (pre-existing hypercalcaemia).
Swedish: - om du har ökad mängd kalcium i blodet (hyperkalcemi).
English: 1) Put the large needle cover on the needle.
Swedish: 1) Sätt på det stora kanylskyddet på kanylen.
English: Uncommon: Emphysema
Swedish: Mindre vanlig: Emfysem
English: FORSTEO is contraindicated for use during breast-feeding.
Swedish: FORSTEO är kontraindicerat för behandling under amning.
English: If you have a bone disease, tell your doctor.
Swedish: Tala om för din läkare om du har en bensjukdom.
English: Put the pen back into the refrigerator immediately after you have used it. Use a new injection needle for each injection and dispose of it after each use.
Swedish: Använd en ny kanyl vid varje injektion och kasta den efter användningen.
English: FORSTEO is a bone formation agent to treat osteoporosis.
Swedish: FORSTEO är ett läkemedel som stimulerar benbildning och som används för behandling av osteoporos.
English: How to store FORSTEO
Swedish: Hur FORSTEO ska förvaras
English: However, fetal resorption and reduced litter size occurred in pregnant rabbits administered daily doses of 3 to 100 µg/kg.
Swedish: Dräktiga kaniner som fick dagliga doser om 3 till 100 mikrogram/kg fick dock fetal resorption och minskad kullstorlek.
English: Rare: Anaphylaxis
Swedish: Sällsynt: Anafylaxi
English: Unscrew the needle all the way by giving the needle cover 3 to 5 complete turns.
Swedish: Skruva av kanylen helt genom att vrida runt kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
English: Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Vienna, Austria
Swedish: TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Boehringer-Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Wien, Österrike Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike
English: At baseline, the women had a mean age of 72.1 years and a median of 2 prevalent vertebral fractures; 57.9% of patients had received previous bisphosphonate therapy and 18.8% took concomitant glucocorticoids during the study.
Swedish: 57,9 % av patienterna hade tidigare fått bifosfonatbehandling och 18,8 % tog samtidigt glukokortikoider under studien.
English: Τηλ: + 357 22 715000
Swedish: Phadisco Ltd Τηλ: + 357 22 715000
English: • increase in blood uric acid level
Swedish: • ökning av urinsyremängden i blodet
English: FORSTEO, 20 microgram (µg) 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen
Swedish: FORSTEO, 20 mikrogram (µg) 80 mikroliter injektionsvätska, lösning i förfylld penna
English: Pull off needle cover and throw away as directed by your doctor or pharmacist.
Swedish: Dra av kanylskyddet och kasta det som din läkare/sköterska instruerat dig.
English: Please also refer to the user manual for instructions on how to use the pen.
Swedish: I bruksanvisningen finns utförliga anvisningar hur pennan ska användas.
English: Eli Lilly Norge A.S Tlf: + 47 22 88 18 00
Swedish: Tlf: + 47 22 88 18 00
English: To help you remember to take your medicine, inject it at about the same time each day.
Swedish: Ta ditt läkemedel vid samma tidpunkt varje dag för att lättare komma ihåg att ta det. Injicera FORSTEO varje dag under så lång tid som läkaren förskrivit.
English: Solution
Swedish: Åtgärd
English: ask your doctor.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är osäker.
English: BMD T score of −2.7, median prednisone equivalent dose of 7.5 mg/day, and 34 % had one or more radiographic vertebral fractures; premenopausal women had a mean age of 37 years, mean lumbar spine BMD T score of −2.5, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 9 % had one or more radiographic vertebral fractures; and men had a mean age of 57 years, mean lumbar spine BMD
Swedish: De premenopausala kvinnorna hade en medelålder på 37 år, BMD i ländkotpelaren hade medel t-score -2,5, en prednisondos motsvarande i medeltal 10 mg dagligen, och 9 % hade en eller flera röntgenverifierade kotfrakturer.
English: The effects of overdose that might be expected include nausea, vomiting, dizziness, and headache.
Swedish: För stor dos kan ge illamående, kräkningar, yrsel och huvudvärk.
English: T score of −2.2, median prednisone equivalent dose of 10 mg/day, and 24 % had one or more radiographic vertebral fractures.
Swedish: Männens medelålder var 57 år, i medeltal BMD t-score -2,2 i ländkotpelaren, prednisondos motsvarande i medeltal 10 mg dagligen, och 24 % hade en eller flera röntgenverifierade kotfrakturer.
English: What FORSTEO looks like and contents of the pack FORSTEO is a colourless and clear solution.
Swedish: FORSTEO är en färglös och klar lösning.
English: Put large needle cover on needle.
Swedish: Sätt på det stora kanylskyddet på kanylen.
English: Common: Muscle cramps
Swedish: Vanlig: Muskelkramper
English: 1 pen of 2.4 mL solution.
Swedish: 2,4 ml
English: After each injection, the FORSTEO pen should be returned to the refrigerator.
Swedish: Efter användning ska pennan omedelbart åter insättas i kylskåp.
English: Lilly Deutschland GmbH Tel: + 49 (0) 6172 273 2222
Swedish: Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
English: Male osteoporosis
Swedish: Osteoporos hos män
English: Troubleshooting
Swedish: Felsökning
English: Hold it in and count to 5 s-l-o-w-l-y. Then pull the needle from skin.
Swedish: Håll in den och räkna l å n g s a m t till 5.
English: The directions regarding needle handling are not intended to replace local, healthcare professional or institutional policies.
Swedish: Anvisningarna angående hantering av kanyler ersätter inte lokala regler.
English: If you become pregnant, FORSTEO should be discontinued.
Swedish: Om du blir gravid ska behandlingen med FORSTEO avslutas.
English: When you have finished, the black injection button should be all the way in. 7) If you still see the yellow shaft showing, please contact your doctor or pharmacist 8) Put the large needle cover on needle.
Swedish: 7) Om du fortfarande ser den gula skalmen, kontakta din läkare/sköterska.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Dyspnoea
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT FORSTEO 20 micrograms/80 microliters solution for injection in pre-filled pen
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN FORSTEO 20 mikrogram/80 mikroliter, injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
English: Unscrew the needle all the way by giving the large needle cover 3 to 5 complete turns.
Swedish: Skruva av kanylen helt genom att vrida runt det stora kanylskyddet ordentligt 35 varv.
English: Read the user manual booklet, which is included in the carton for instructions on how to use the FORSTEO pen.
Swedish: Läs i bruksanvisningen, som finns i förpackningen, hur pennan ska användas.
English: • breathlessness
Swedish: • andfåddhet
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER, DÄR SÅDAN SAKNAS, DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGEN
English: Common: Hypotension
Swedish: Vanlig: Hypotoni
English: • haemorrhoids (piles)
Swedish: • urinläckage
English: Hold it in and count to 5 s-l-ow-l-y. You may see a small stream or drop of fluid.
Swedish: 5) Dra av det lilla kanylskyddet och kasta det. 6) Håll pennan, med kanylen nedåt, mot en tom burk.
English: Your doctor may advise you to take FORSTEO with calcium and vitamin D. Your doctor will tell you how much you should take each day.
Swedish: Din läkare kan ordinera tillägg av kalcium och D-vitamin.
English: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Swedish: Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o Tel: + 386
English: • irregular heart beats
Swedish: • oregelbundna hjärtslag
English: Icepharma hf. Sími: + 354 540 8000
Swedish: Sími: + 354 540 80 00
English: Common: Vertigo
Swedish: Vanlig: Dyspné
English: FORSTEO 20 micrograms (µg)/ 80 microlitres solution for injection, in pre-filled pen Instructions for use
Swedish: FORSTEO 20 mikrogram (µg)/80 mikroliter injektionsvätska, lösning i förfylld penna
English: Eli Lilly Italia S.p.A. Tel: + 39 055 42571
Swedish: Tel: + 39- 055 42571
English: Biostransformation
Swedish: BRUKSANVISNING
English: LIST OF EXCIPIENTS
Swedish: TEXT PÅ YTTERKARTONG
English: • feeling faint
Swedish: • svaghetskänsla
English: Storing Your FORSTEO
Swedish: Förvaring av FORSTEO-pennan
English: Before you use your new pen, please read the section Instructions for use completely.
Swedish: Läs igenom hela avsnittet Användaranvisningar innan du börjar använda din nya penna.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Swedish: Användaranvisningar
English: Do not use FORSTEO if you are pregnant or breast-feeding.
Swedish: Använd inte FORSTEO om du är gravid eller ammar.
English: No needles are supplied with the product.
Swedish: Kanyler medföljer inte förpackningen.
English: Inject FORSTEO each day for as long as your doctor prescribes it for you.
Swedish: Hur mycket av dessa läkemedel du ska ta varje dag bestäms av läkaren.
English: Eli Lilly Holdings Limited atstovybė
Swedish: Eli Lilly and Company (Ireland) Limited.
English: Remove needle
Swedish: Ta av kanylen
English: MA (EU) number
Swedish: MA-nummer
English: From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Swedish: Ur mikrobiologisk synvinkel ska läkemedlet användas omedelbart.
English: Therefore, this medicine should not be used in children.
Swedish: Därför skall detta läkemedel ej användas på barn.
English: • If you have ever had kidney disease.
Swedish: • Om du någonsin har haft en njursjukdom.
English: The dose you will need is calculated based on your body weight.
Swedish: Den dos du behöver kommer att beräknas baserad på din kroppsvikt.
English: • Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
Swedish: • Tala om för din läkare om du har diabetes mellitus (sockersjuka).
English: You are not to be given Vistide.
Swedish: Du får inte ges Vistide.
English: The use of an anti-emetic may be necessary.
Swedish: Ett antiemetikum kan behöva användas.
English: Dose in adults
Swedish: Dos för vuxna
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND Not applicable.
Swedish: • VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
English: Vistide may cause short-term side effects such as fatigue or weakness.
Swedish: Vistide kan orsaka kortvariga biverkningar såsom trötthet och svaghet.
English: Probenecid increases the AUC of zidovudine.
Swedish: Probenecid ökar zidovudins AUC.