FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In cats robenacoxib is extensively metabolised by the liver.
Latvian: Bioloģiskā transformācija Robenakoksibs plaši metabolizējas kaķu aknās.
English: Cardboard box containing 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 or 60 x 1 tablets in Alu/Alu perforated unit dose blisters.
Latvian: 6.5 Tiešā iepakojuma veids un saturs Kartona kastīte satur 6 x 1, 12 x 1, 30 x 1 vai 60 x 1 tabletes alumīnija/alumīnija perforēti dozējamu vienību blisteros.
English: Onsior 40 mg tablets for dogs:
Latvian: Onsior 40 mg tabletes suņiem:
English: A dose-dependent increase in the QT interval, a decreased heart rate and corresponding increased respiratory rate were observed in laboratory studies.
Latvian: Laboratorijas pētījumos tika novērota devas atkarīga palielināšanās QT intervālā, samazināta sirdsdarbība un atbilstoši paātrināta elpošana.
English: Gastrointestinal adverse events were reported very commonly, but most cases were mild and recovered without treatment.
Latvian: Ļoti bieži tika novērotas kuņģa-zarnu trakta blakusparādības, taču pārsvarā šie gadījumi bija viegli un pārgāja bez ārstēšanas.
English: In pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.
Latvian: Grūtniecēm, īpaši vēlīnā grūtniecības stadijā, ilgstoša zāļu iedarbība uz ādu var palielināt priekšlaicīgu augļa ductus arteriosus slēgšanās risku.
English: Round, beige to brown tablets with the imprint “NA” on one side and the following imprint on the other side:
Latvian: Apaļas, bēšas līdz brūnas tabletes ar iespiestu simbolu „NA” vienā pusē un šādu simbolu otrā pusē:
English: Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in animals at risk of ulceration of the digestive tract, or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir jālieto stingrā veterinārārsta uzraudzībā dzīvniekiem, kuriem ir kuņģa-zarnu trakta čūlas izveides risks, vai arī, ja dzīvniekam jau agrāk bijusi nepanesība pret citiem NSPL.
English: Robenacoxib tablets are therefore COX-1 sparing at recommended doses in dogs.
Latvian: Tādejādi robenakoksiba tabletes suņiem ieteicamās devās neietekmē COX-1.
English: Mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported in clinical trials with treatment up to 6 days.
Latvian: Klīniskajos pētījumos, veicot ārstēšanu līdz 6 dienām, tika ziņots par vieglu un pārejošu diareju, mīkstām fēcēm vai vemšanu.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached, use by …
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP: {mēnesis/gads}
English: In healthy young cats aged 7-8 months, oral robenacoxib administered at high overdoses (4, 12 or 20 mg/kg/day for 6 weeks) did not produce any signs of toxicity, including no evidence of any gastrointestinal, kidney or liver toxicity and no effect on bleeding time.
Latvian: Veseliem, jauniem, 7-8 mēnešus veciem kaķiem iekšķīga robenakoksiba lietošana palielinātās devās (4, 12 vai 20 mg/kg/dienā 6 nedēļas pēc kārtas) neizraisīja nekādas toksiskas pazīmes, nedz arī uzrādīja kuņģazarnu trakta, nieru vai aknu toksicitāti, ne arī ietekmi uz asins recēšanas laiku.
English: Use in dogs with impaired cardiac or renal function or dogs that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
Latvian: Lietošanai suņiem, kuriem traucēta sirds, nieru vai aknu funkcija, vai arī suņiem, kas cieš no dehidrācijas, hipovolēmijas vai hipotensijas, var izraisīt papildu risku.
English: Onsior 10 mg tablets for dogs:
Latvian: Onsior 10 mg tabletes suņiem:
English: Vomiting and soft faeces were very common, decreased appetite and diarrhoea were common, and blood in the faeces was uncommon.
Latvian: Ļoti bieži tika novērota vemšana un mīkstas fēces, bieži tika novērota samazināta apetīte un diareja.
English: EU/2/08/089/001 (6 x 1 tablets) EU/2/08/089/002 (12 x 1 tablets) EU/2/08/089/021 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/003 (60 x 1 tablets)
Latvian: EU/2/08/089/001 (6 x 1 tabletes) EU/2/08/089/002 (12 x 1 tabletes) EU/2/08/089/021 (30 x 1 tabletes) EU/2/08/089/003 (60 x1 tabletes)
English: Use in cats with impaired cardiac, renal or hepatic function or in cats that are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
Latvian: Lietošanai kaķiem, kuriem traucēta sirds, nieru vai aknu funkcija, vai arī kaķiem, kas cieš no dehidrācijas, hipovolēmijas vai hipotensijas, var izraisīt papildu risku.
English: Use this product under strict veterinary monitoring in dogs with a risk of gastrointestinal ulcers, or if the dog previously displayed intolerance to other NSAIDs.
Latvian: Šīs veterinārās zāles ir jālieto stingrā veterinārārsta uzraudzībā suņiem, kuriem ir kuņģa-zarnu trakta čūlas izveides risks, vai arī, ja sunim jau agrāk bijusi nepanesība pret citiem NSPL.
English: Use in animals with impaired function of the heart, kidneys or liver or in animals that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risks.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem, kuriem traucēta sirds, nieru vai aknu funkcija, vai arī dzīvniekiem, kas cieš no dehidrācijas, ir lēna asins cirkulācija vai ir zems asinsspiediens, var izraisīt papildu risku.
English: Use in cats with impaired function of the heart, kidneys or liver or in cats that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risks.
Latvian: Lietošanai kaķiem, kuriem traucēta sirds, nieru vai aknu funkcija, vai arī kaķiem, kas cieš no dehidrācijas, ir lēna asins cirkulācija vai ir zems asinsspiediens, var izraisīt papildu risku.
English: Use in animals with impaired cardiac, renal or hepatic function or those are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive may involve additional risks.
Latvian: Lietošanai dzīvniekiem, kuriem traucēta sirds, nieru vai aknu funkcija, vai arī dzīvniekiem, kas cieš no dehidrācijas, hipovolēmijas vai hipotensijas, var izraisīt papildu risku.
English: Use in dogs with impaired function of the heart, kidneys or liver or in dogs that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risk.
Latvian: Lietošanai suņiem, kuriem traucēta sirds, nieru vai aknu funkcija, vai arī suņiem, kas cieš no dehidrācijas, ir lēna asins cirkulācija vai ir zems asinsspiediens, var izraisīt papildu risku.
English: PACKAGE LEAFLET: Onsior 6 mg tablets for cats
Latvian: Onsior 6 mg tabletes kaķiem
English: This product reduced in clinical trials the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis.
Latvian: Klīniskajos pētījumos suņiem šīs zāles mazināja klibošanu un iekaisumu, ko izraisīja hronisks osteoartrīts.
English: Do not use in cats suffering from gastrointestinal ulceration.
Latvian: Nelietot, ja kaķiem konstatēta kuņģa-zarntu trakta čūla.
English: 6.1 List of excipients
Latvian: 6.1 Palīgvielu saraksts Rauga pulveris
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Not applicable.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Nav piemērojams.
English: Do not use in pregnant or lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats and dogs used for breeding.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem grūsnības un laktācijas laikā, jo nav noskaidrots robenakoksiba nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā vai vaislai izmantojamiem kaķiem un suņiem.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal ulceration.
Latvian: Nelietot, ja dzīvniekam konstatēta kuņģa-zarnu trakta čūla.
English: EU/2/08/089/016 (7 tablets) EU/2/08/089/017 (14 tablets) EU/2/08/089/018 (28 tablets) EU/2/08/089/019 (70 tablets) EU/2/08/089/028 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/029 (60 x 1 tablets)
Latvian: EU/2/08/089/016 (7 tabletes) EU/2/08/089/017 (14 tabletes) EU/2/08/089/018 (28 tabletes) EU/2/08/089/019 (70 tabletes) EU/2/08/089/028 (30 x 1 tabletes) EU/2/08/089/029 (60 x 1 tabletes)
English: EU/2/08/089/004 (7 tablets) EU/2/08/089/005 (14 tablets) EU/2/08/089/006 (28 tablets) EU/2/08/089/007 (70 tablets) EU/2/08/089/022 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/023 (60 x 1 tablets)
Latvian: EU/2/08/089/004 (7 tabletes) EU/2/08/089/005 (14 tabletes) EU/2/08/089/006 (28 tabletes) EU/2/08/089/007 (70 tabletes) EU/2/08/089/022 (30 x 1 tabletes) EU/2/08/089/023 (60 x 1 tabletes)
English: Pain at injection site was commonly reported.
Latvian: Bieži tika novērotas sāpes injekcijas vietā.
English: EU/2/08/089/008 (7 tablets) EU/2/08/089/009 (14 tablets) EU/2/08/089/010 (28 tablets) EU/2/08/089/011 (70 tablets) EU/2/08/089/024 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/025 (60 x 1 tablets)
Latvian: EU/2/08/089/008 (7 tabletes) EU/2/08/089/009 (14 tabletes) EU/2/08/089/010 (28 tabletes) EU/2/08/089/011 (70 tabletes) EU/2/08/089/024 (30 x 1 tabletes) EU/2/08/089/025 (60 x 1 tabletes)
English: In healthy young dogs aged 6 months, once daily subcutaneous administration of robenacoxib at doses of 2 (recommended therapeutic dose; RTD), 6 (3 times RTD), and 20 mg/kg (10 times RTD) for 9 administrations over a 5 week period (3 cycles of 3 consecutive once daily injections) did not produce any signs of toxicity, including gastrointestinal, kidney or liver toxicity and had no effect on bleeding time.
Latvian: (ieteicamā terapeitiskā deva., ITD), 6 (3 x ITD) un 20 mg/kg (10 x ITD) 9 lietošanas reizēs 5 nedēļu garumā (3 cikli ar 3 secīgām injekcijām reizi dienā) neizraisīja nekādas toksiskas pazīmes, nedz arī uzrādīja kuņģazarnu trakta, nieru vai aknu toksicitāti, ne arī ietekmi uz asins recēšanas laiku.
English: For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure may increase the risk to the foetus.
Latvian: Grūtniecēm, īpaši vēlīnā grūtniecības stadijā, ilgstoša zāļu iedarbība uz ādu var palielināt risku auglim.
English: Do not use in pregnant and lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats and dogs used for breeding.
Latvian: Nelietot dzīvniekiem grūsnības un laktācijas laikā, jo robenakoksiba nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā, kā arī vaislai izmantojamiem suņiem un kaķiem nav noteikts.
English: Yeast powder Cellulose, microcrystalline Flavour, artificial beef Cellulose, powdered Povidone (K-30) Crospovidone Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Latvian: Mikrokristāliska celuloze Mākslīgs liellopu gaļas aromatizētājs
English: For the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery in dogs.
Latvian: Ortopēdiskās vai mīksto audu operācijas izraisīto sāpju un iekaisuma ārstēšanai suņiem.
English: EU/2/08/089/012 (7 tablets) EU/2/08/089/013 (14 tablets) EU/2/08/089/014 (28 tablets) EU/2/08/089/015 (70 tablets) EU/2/08/089/026 (30 x 1 tablets) EU/2/08/089/027 (60 x 1 tablets)
Latvian: EU/2/08/089/012 (7 tabletes) EU/2/08/089/013 (14 tabletes) EU/2/08/089/014 (28 tabletes) EU/2/08/089/015 (70 tabletes) EU/2/08/089/026 (30 x 1 tabletes) EU/2/08/089/027 (60 x 1 tabletes)
English: For the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery in cats.
Latvian: Ortopēdiskās vai mīksto audu operācijas izraisīto sāpju un iekaisuma ārstēšanai kaķiem.
English: Do not use in pregnant and lactating animals because the safety of robenacoxib has not been established during pregnancy and lactation or in cats used for breeding.
Latvian: Nelietot kaķiem grūsnības un laktācijas laikā, jo robenakoksiba nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā, kā arī vaislai izmantojamiem kaķiem nav noteikts.
English: For the reduction of moderate pain and inflammation associated with orthopaedic surgery in cats.
Latvian: Ar ortopēdisko ķirurģiju saistītu vidēji stipru sāpju un iekaisuma mazināšanai kaķiem.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: Do not use in cats suffering from ulceration in the digestive tract.
Latvian: Nelietot, ja kaķiem konstatēta kuņģa-zarnu trakta čūla.
English: Ribavirin can harm your unborn baby.
Latvian: Ribavirīns var kaitēt Jūsu nedzimušajam bērnam.
English: It is therefore very important that you (or your partner) do not become pregnant during this treatment or for a period of time after completing treatment.
Latvian: Tāpēc ir ļoti svarīgi, lai Jums (vai Jūsu partnerei) ārstēšanas laikā vai kādu laiku pēc ārstēšanās beigām neiestātos grūtniecība.
English: NA = Not available
Latvian: NA = nav pieejams
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem.
English: • The other ingredients are
Latvian: • Citas sastāvdaļas ir
English: Increased score (Worsening)
Latvian: Palielināts rādītājs (Pasliktināšanās)
English: • If you are currently taking any of the following medicines:
Latvian: • Ja Jūs šobrīd lietojat jebkuras no šīm zālēm:
English: • Your doctor can decide if you should take Epclusa and for how long;
Latvian: • ārsts varētu izlemt, vai Jums jālieto Epclusa, un cik ilgi tas jālieto;
English: Overall 95% CI
Latvian: Kopumā 95% CI
English: f Bioequivalence/Equivalence boundary 80-125%.
Latvian: f. Bioekvivalence/ekvivalences robeža 80-125%.
English: No assessment
Latvian: Nav vērtējuma
English: NA = Not available a Mean value from multiple experiments of same laboratory replicon.
Latvian: NA = nav pieejams a. Vidējā vērtība no vairākiem eksperimentiem ar to pašu laboratorisko replikonu.
English: SVR12 99%
Latvian: NVAR12 99%
English: Then take the next dose at your usual time.
Latvian: Nākamo devu lietojiet ierastajā laikā.
English: Date of first authorisation: 06 July 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 06. jūlijā
English: These medicines include:
Latvian: Pie šīm zālēm pieder:
English: 1.4-fold↑
Latvian: 1,4 reizes↑
English: The active substances in this medicine work together by blocking two different proteins that the virus needs to grow and reproduce itself, allowing the infection to be permanently eliminated from the body.
Latvian: Šo zāļu aktīvās vielas sadarbojas, bloķējot divas dažādas olbaltumvielas, kas vīrusam nepieciešamas, lai attīstītos un pavairotu sevi, ļaujot infekciju pilnībā izdalīt no organisma.
English: Study arms (Number of patients treated)
Latvian: Pētījuma grupas (Ārstēto pacientu skaits)
English:  If this applies to you, do not take Epclusa and tell your doctor immediately.
Latvian: Ja minētais attiecas uz Jums, nelietojiet Epclusa un nekavējoties pastāstiet par to ārstam.
English: Medicinal product by therapeutic areas/Possible Mechanism of Interaction
Latvian: Zāles atbilstoši terapeitiskajām grupām/iespējamajam mijiedarbības mehānismam
English: Skin disorders Frequency not known: Stevens-Johnson syndrome
Latvian: Ādas bojājumi Biežums nav zināms: Stīvensa-Džonsona sindroms
English: The tablet is 20 mm long and 10 mm wide.
Latvian: Tabletes garums ir 20 mm un platums - 10 mm.
English: Recommended dose The recommended dose is one tablet once a day for 12 weeks.
Latvian: Ieteicamā deva Ieteicamā deva ir viena tablete vienu reizi dienā 12 nedēļas.
English: Clinical studies in patients with Renal Impairment - study 4062
Latvian: Klīniskie pētījumi pacientiem ar nieru darbības traucējumiem - pētījums 4062
English: Mean ratio (90% confidence interval)a,b
Latvian: Vidējā attiecība (90% ticamības intervāls)a,b
English: The use of Epclusa in children and adolescents has not yet been studied.
Latvian: Epclusa lietošana bērniem un pusaudžiem līdz šim nav pētīta.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece, ja domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība vai plānojat grūtniecību, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: AUC Cmin
Latvian: Cmax AUC Cmin
English: Ask your doctor for effective contraception method suitable for you and your partner.
Latvian: Palūdziet, lai ārsts Jums un Jūsu partnerei/partnerim iesaka piemērotu efektīvu kontracepcijas metodi.
English: • rosuvastatin or other statins used to treat high cholesterol.
Latvian: • rosuvastatīnu vai citus statīnus, ko lieto augsta holesterīna ārstēšanai.
English: These medicines can decrease the amount of velpatasvir in your blood.
Latvian: Šīs zāles var samazināt velpatasvīra daudzumu asinīs.
English: • The active substances are sofosbuvir and velpatasvir.
Latvian: • Aktīvās vielas ir sofosbuvīrs un velpatasvīrs.
English: This change could be to Epclusa or another medicine you are taking.
Latvian: Šīs izmaiņas var attiekties uz Epclusa vai citām zālēm, ko lietojat.
English: No patient had HIV-1 rebound during the study, and CD4+ counts were stable during treatment.
Latvian: Nevienam pacientam nebija HIV-1 simptomu saasināšanās pētījuma laikā, un ārstēšanās laikā CD4+ šūnu skaits bija stabils.
English: ESRD Requiring Dialysis
Latvian: ESRD, kam nepieciešama dialīze
English: Your doctor will test your blood before, during and after your treatment with Epclusa.
Latvian: Ārsts veiks Jums asins analīzes pirms un pēc ārstēšanas ar Epclusa, kā arī tās laikā.
English: What Epclusa is and what it is used for
Latvian: Kas ir Epclusa un kādam nolūkam to lieto
English: Other medicines and Epclusa
Latvian: Citas zāles un Epclusa
English: These data indicate that renal clearance is the major elimination pathway for GS-331007.
Latvian: Šie dati liecina, ka izdale caur nierēm ir nozīmīgākais GS-331007 eliminācijas ceļš.
English: Combinations of these variants often showed greater reductions in susceptibility to velpatasvir than single RAVs alone.
Latvian: Šo variantu kombinācijām bieži tika konstatēts lielāks jutības pret velpatasvīru samazinājums nekā atsevišķiem RSV vieniem pašiem.
English: 1.5-fold↑
Latvian: 1,5 reizes↑
English: Treatment with Epclusa in accordance with the recommended posology (see section 4.2) should be guided by an assessment of the potential benefits and risks for the individual patient.
Latvian: Ārstējot ar Epclusa ieteiktajās devās (skatīt 4.2. apakšpunktu), ir jāņem vērā iespējamo ieguvumu un risku novērtējums katram pacientam individuāli.
English: These should be taken at least 4 hours before or 4 hours after Epclusa;
Latvian: Šīs zāles jālieto vismaz 4 stundas pirms vai 4 stundas pēc Epclusa;
English: What Epclusa is and what it is used for What you need to know before you take Epclusa How to take Epclusa
Latvian: Kas ir Epclusa un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Epclusa lietošanas Kā lietot Epclusa
English: Pharmacotherapeutic group: Direct acting antiviral, ATC code: J05AP55
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: tiešas iedarbības pretvīrusu līdzeklis, ATĶ kods: J05AP55
English: Cases are potentially life threatening, therefore amiodarone should only be used in patients on Epclusa when other alternative anti-arrhythmic treatments are not tolerated or are contraindicated.
Latvian: Gadījumi ir potenciāli dzīvībai bīstami, tādēļ pacientiem, kuri lieto Epclusa, amiodaronu drīkst lietot tikai tad, ja ir citu alternatīvu antiaritmisko līdzekļu terapijas nepanesība vai tā ir kontrindicēta.
English: • If you are allergic to sofosbuvir, velpatasvir or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 of this leaflet).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret sofosbuvīru, velpatasvīru vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: It is given to treat a chronic (long-term) viral infection of the liver called hepatitis C in adults of 18 years and older.
Latvian: To lieto hroniskas (ilglaicīgas) aknu vīrusa infekcijas, ko sauc par C hepatītu, ārstēšanai pieaugušajiem vecumā no 18 gadiem.
English: Due to the bitter taste, it is recommended that the film-coated tablet is not chewed or crushed.
Latvian: Rūgtās garšas dēļ apvalkoto tableti nav ieteicams košļāt vai sasmalcināt.
English: 1.6-fold↑ 2.1-fold↑ 2.7-fold↑ 1.3-fold↑ 1.6-fold↑ ~2-fold↑ 1.8-fold↑ GS-331007 1.6-fold↑ 1.9-fold↑ 5.5-fold↑ ≥10-fold↑ ≥20-fold↑ ~7-fold↑ 18-fold↑ Velpatasvir
Latvian: Sofosbuvīrs 1,6 reizes↑ 2,1 reizi↑ 2,7 reizes↑ 1,3 reizes↑ 1,6 reizes↑ ~2 reizes↑ 1,8 reizes↑ GS-331007 1,6 reizes↑ 1,9 reizes↑ 5,5 reizi↑ ≥10 reizes↑ ≥20 reizes↑ ~7 reizes↑ 18 reizes↑ Velpatasvīrs
English: SVR12 was achieved by 19/19 patients with cirrhosis.
Latvian: NVAR12 tika panākts 19 no 19 pacientiem ar cirozi.
English: Treatment of overdose with Epclusa consists of general supportive measures including monitoring of vital signs, as well as observation of the clinical status of the patient.
Latvian: Ārstēšana Epclusa pārdozēšanas gadījumā ietver vispārējus uzturošus pasākumus, ieskaitot vitālo pazīmju un pacienta klīniskā stāvokļa novērošanu.
English: Due to the long half-life of amiodarone, appropriate monitoring should also be carried out for patients who have discontinued amiodarone within the past few months and are to be initiated on Epclusa.
Latvian: Amiodarona garā eliminācijas pusperioda dēļ arī pacientiem, kuri dažu pēdējo mēnešu laikā ir pārtraukuši amiodarona lietošanu un sāks lietot Epclusa, jāveic atbilstoša uzraudzība.
English: If the starting dose is not well tolerated, the dose should be reduced as clinically indicated based on haemoglobin levels
Latvian: Ja sākuma devas panesamība nav laba, deva jāsamazina atbilstoši klīniskajām indikācijām, pamatojoties uz hemoglobīna rādītājiem
English: Epclusa is sometimes used together with ribavirin.
Latvian: Epclusa reizēm lieto kopā ar ribavirīnu.
English: The human relevance of this finding is not known.
Latvian: Šī atklājuma saistība ar cilvēkiem nav zināma.
English: The overall mean CD4+ count was 598 cells/µL (range: 183−1513 cells/µL).
Latvian: Kopējais vidējais CD4+ šūnu skaits bija 598 šūnas/μl (diapazons: 183−1513 šūnas/μl).
English: HIV ANTIVIRAL AGENTS: INTEGRASE INHIBITORS
Latvian: HIV PRETVĪRUSU LĪDZEKĻI: INTEGRĀZES INHIBITORI
English: • have liver problems other than from hepatitis C, for instance
Latvian: • aknu slimības, kas nav C hepatīts, piemēram:
English: Glucose levels of diabetic patients initiating direct-acting antiviral therapy should be closely monitored, particularly within the first 3 months, and their diabetic medication modified when necessary.
Latvian: Cukura diabēta pacientiem, kuriem uzsākta ārstēšana ar DAA, ir rūpīgi jākontrolē cukura līmenis, jo īpaši ārstēšanas pirmo 3 mēnešu laikā, un nepieciešamības gadījumā jāmaina diabēta medikamentozā terapija.
English: Clinical studies of Epclusa included 156 patients aged 65 and over (12% of total number of patients in the Phase 3 clinical studies).
Latvian: Epclusa klīniskajos pētījumos piedalījās 156 65 gadus veci vai vecāki pacienti (12% no kopējā pacientu skaita 3. fāzes klīniskajos pētījumos).
English: • if you have a current or previous infection with the hepatitis B virus, since your doctor may want to monitor you more closely;
Latvian: • ja Jums pašlaik ir vai kādreiz ir bijusi B hepatīta vīrusinfekcija, jo šajā gadījumā ārsts, iespējams, Jūs vēlēsies novērot stingrāk;
English: • Do not take any other medicine that contains sofosbuvir, one of the active substances in
Latvian: • Nelietojiet jebkādas citas zāles, kuras satur sofosbuvīru - vienu no Epclusa aktīvajām vielām.
English: The moderate or high fat meal increased sofosbuvir AUC0-inf by 60% and 78%, respectively, but did not substantially affect the sofosbuvir Cmax.
Latvian: Vidēja vai augsta tauku satura maltīte palielināja sofosbuvīra AUC0-inf par attiecīgi 60% un 78%, taču tai nebija būtiskas ietekmes uz sofosbuvīra Cmax.
English: Virologic failure (relapse and on-treatment failure) Genotype 1a
Latvian: Virusoloģiska neefektivitāte (recidīvs vai neefektivitāte ārstēšanas laikā) 1a genotips
English: A summary of the effect of varying degrees of renal impairment (RI) on the exposures of the components of Epclusa compared to subjects with normal renal function, as described in the text below, are provided in Table 18.
Latvian: Kopsavilkums par dažādu smaguma pakāpju nieru darbības traucējumu (NDT) ietekmi uz Epclusa sastāvdaļu iedarbību salīdzinājumā ar pacientiem ar normālu nieru funkciju, kā aprakstīts turpmāk tekstā, ir attēlots 18. tabulā.
English: • dabigatran used to thin the blood;
Latvian: • dabigatrānu, ko lieto asins šķidrināšanai;