FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W badaniach kliniczno-kontrolnych zgłoszono istotny związek pomiędzy modelem atypowego złamania kości udowej a stosowaniem bisfosfonianów (Lenart i wsp., 200911, Isaacs i wsp., 201012).
Hungarian: Az esetellenőrző vizsgálatokban az atípusos combcsonttörés képe és a biszfoszfonátok alkalmazása között szignifikáns összefüggésről számoltak be (Lenart és mtsai, 200911, Isaacs és mtsai, 201012).
Polish: Zgłoszenia w trakcie obserwacji po wprowadzeniu do obrotu Liczba zgłoszeń po wprowadzeniu do obrotu dotyczących możliwych atypowych złamań kości udowej, co do których istnieje podejrzenie, że mogą mieć związek ze stosowaniem bisfosfonianów, zwiększyła się od czasu oceny przeprowadzonej przez PhVWP w 2008 r. Choć największa liczba przypadków możliwych atypowych złamań kości udowej jest nadal zgłaszana w związku ze stosowaniem kwasu alendronowego w leczeniu osteoporozy, zgłoszenia po wprowadzeniu do obrotu dotyczyły także przypadków związanych ze stosowaniem innych bisfosfonianów wykorzystywanych w leczeniu osteoporozy (kwas etydronowy, kwas ibandronowy, kwas ryzedronowy i zoledronian) i choroby Pageta (zoledronian) oraz we wskazaniach onkologicznych (kwas ibandronowy, kwas pamidronowy i zoledronian), co sugeruje, że złamania te mogą być specyficznym wpływem klasy bisfosfonianów.
Hungarian: Bár a lehetséges atípusos combcsonttöréseket legnagyobb számban továbbra is a csontritkulásra alkalmazott alendronsavval összefüggésben jelentik, érkeztek forgalomba hozatal utáni jelentések más, csontritkulás miatt (etidronsav, ibandronsav, rizedronsav és zoledronát), valamint Paget-kór miatt (zoledronát) és onkológiai javallatokban (ibandronsav, pamidronsav és zoledronát) alkalmazott biszfoszfonátokkal kapcsolatban is, ami arra utal, hogy ezek a törések a biszfoszfonátok csoportjára jellemző hatást jelenthetnek.
Polish: CHMP uznał także, iż głównym czynnikiem ryzyka tego rodzaju złamań jest długotrwałe stosowanie bisfosfonianów.
Hungarian: A CHMP arra a következtetésre is jutott, hogy az e törésekkel összefüggő fő kockázati tényező a jelek szerint a hosszan tartó biszfoszfonát-kezelés.
Polish: Innym proponowanym możliwym czynnikiem ryzyka jest jednoczesne stosowanie innych leków przeciwresorpcyjnych, takich jak leki stosowane w hormonalnej terapii zastępczej i raloksyfen.
Hungarian: A felszívódást gátló más szerekkel - például hormonpótló terápiával és raloxifennel - végzett egyidejű kezelésről szintén lehetséges kockázati tényezőként számoltak be.
Polish: Proponowano jednak wiele możliwych mechanizmów powstania złamania atypowego związanego ze stosowaniem bisfosfonianów.
Hungarian: A biszfoszfonátok alkalmazásával összefüggő atípusos törések több lehetséges mechanizmusáról is született azonban feltételezés.
Polish: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102.
Hungarian: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al.
Polish: Glikokortykoidy i inhibitory pompy protonowej (ang. proton pumps inhibitors, IPP) uznano za istotne możliwe czynniki ryzyka atypowych złamań kości udowej.
Hungarian: Az atípusos combcsonttörés szempontjából lehetséges lényeges kockázati tényezőként azonosították a glükokortikoidokat és a protonpumpagátlókat (PPI-k).
Polish: w porównaniu z pacjentami nieprzyjmującymi leków z tej klasy, która to częstość może wzrastać z czasem trwania leczenia bisfosfonianami (Dell i wsp., 201013, Schilcher i wsp., 200914)
Hungarian: A röntgenfelvétellel alátámasztott egyéb vizsgálatokban a biszfoszfonátokkal kezelt betegek körében a nem kezelt betegekhez képest szintén az atípusos combcsonttörések megnövekedett incidenciájáról számoltak be, amely a biszfoszfonát-kezelés időtartamával nőhet (Dell és mtsai, 201013, Schilcher és mtsai, 200914).
Polish: Geriatrics 2006; 61: 31-33 .
Hungarian: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al.
Polish: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233.
Hungarian: Among the US Elderly, 1996-2007. J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al.
Polish: Za główny czynnik ryzyka atypowych złamań kości udowej uznaje się długotrwałe stosowanie bisfosfonianów.
Hungarian: Az elképzelések szerint a biszfoszfonátok hosszan tartó alkalmazása az atípusos combcsonttörések fő kockázati tényezője.
Polish: Zaproponowano wiele możliwych czynników ryzyka atypowych złamań kości udowej w związku ze stosowaniem bisfosfonianów.
Hungarian: A biszfoszfonátok alkalmazásával összefüggő atípusos combcsonttörések kapcsán több lehetséges kockázati tényezőt vetettek fel.
Polish: W odniesieniu do wszystkich bisfosfonianów
Hungarian: Valamennyi biszfoszfonátra vonatkozóan
Polish: Aneks IV Warunki pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Hungarian: IV. melléklet A forgalomba hozatali engedélyben foglalt feltételek
Polish: Właściwe organy krajowe we współpracy z referencyjnym państwem członkowskim powinny dopilnować poniższych warunków:
Hungarian: A megfelelő esetben a referencia-tagállam által koordinált nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell a következőket:
Polish: Komunikat powinien być oparty na „głównym dokumencie powiadamiającym" zatwierdzonym przez CHMP i załączonym do raportu z oceny.
Hungarian: A kommunikációt a CHMP által elfogadott és az értékelő jelentéshez mellékelt, fő kommunikációs üzeneteket tartalmazó dokumentumra kell alapozni.
Polish: W ciągu 2 miesięcy od wydania decyzji przez Komisję podmioty odpowiedzialne w porozumieniu z właściwymi organami krajowymi powinny uzgodnić ramy czasowe przedstawienia planów zarządzania ryzykiem.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak a bizottsági határozattól számított 2 hónapon belül kapcsolatba kell lépniük a nemzeti illetékes hatóságokkal annak érdekében, hogy megállapodjanak a kockázatkezelési tervek benyújtásának időbeli ütemezéséről.
Polish: W gestii właściwych organów krajowych leży dopilnowanie, aby personel służby zdrowia został poinformowany o uzgodnionych przez CHMP środkach służących minimalizacji ryzyka wystąpienia atypowych złamań kości udowej.
Hungarian: A nemzeti illetékes hatóságoknak biztosítaniuk kell, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatást kapjanak a CHMP által az atípusos combcsonttörések kockázatának minimálisra csökkentése érdekében elfogadott intézkedésekről.
Polish: Podmioty odpowiedzialne powinny przedstawić/zaktualizować plany zarządzania ryzykiem w celu odzwierciedlenia atypowych złamań kości udowej jako potencjalnego zagrożenia.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak be kell nyújtaniuk/naprakésszé kell tenniük a kockázatkezelési terveket, hogy azokban lehetséges kockázatként szerepeljenek az „atípusos combcsonttörések".
Polish: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Hungarian: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Polish: Polígono 8 - Parcela 20.
Hungarian: Polígono 8 - Parcela 20. Crta.
Polish: Industrial Alcobendas 28108
Hungarian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Polish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Hungarian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Polish: PT - Portugalia Premium PharmaSociedade Técnico
Hungarian: PT - Portugália Premium PharmaSociedade Técnico
Polish: BG - Bułgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Hungarian: BG - Bulgária Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Polish: Wykaz nazw, postać farmaceutyczna, moc produktów leczniczych, droga podania, podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Hungarian: Megnevezések, gyógyszerformák, hatáserősségek, alkalmazási módok és a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak listája a tagállamokban
Polish: PT - Portugalia Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Hungarian: PT - Portugália Mepha - Investigação, Desenvolvimento e
Polish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Węgry zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Hungarian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva HU - Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Polish: NO - Norwegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Hungarian: NO - Norvégia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Polish: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Hungarian: Domniţa Ruxandra, nr.
Polish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Hungarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Polish: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Hungarian: EL - Görögország SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Polish: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Hungarian: PT - Portugália Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Polish: PT - Portugalia ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Hungarian: PT - Portugália ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Polish: LU - Luksemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Hungarian: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Polish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Hungarian: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Polish: PT - Portugalia Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Hungarian: PT - Portugália Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Polish: RO - Rumunia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Hungarian: RO - Románia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Polish: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Polish: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Hungarian: PT - Portugália Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Polish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: ET - Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Polish: NO - Norwegia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Hungarian: NO - Norvégia Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Polish: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Hungarian: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Polish: RO - Rumunia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Hungarian: RO - Románia STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Polish: PT - Portugalia ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Hungarian: PT - Portugália ISUS - Produtos Farmacêuticos e
Polish: SI - Słowenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Hungarian: SI - Szlovénia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Polish: Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str. Bulgaria
Hungarian: Atavis EAD 1407 Sofia 29 Atanas Dukov Str.
Polish: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Hungarian: FI - Finnország TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Polish: LU - Luksemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Hungarian: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Polish: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Hungarian: IT - Olaszország DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Polish: RO - Rumunia DR. REDDY'S LABORATORIES
Hungarian: RO - Románia DR. REDDY'S LABORATORIES
Polish: RO - Rumunia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Hungarian: RO - Románia BAYER SCHERING PHARMA OY,
Polish: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Hungarian: IT - Olaszország ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Polish: L.go U. Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Hungarian: Boccioni, 1 - 21040 Origgio (VA)
Polish: LU - Luksemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Hungarian: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Polish: NO - Norwegia Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Hungarian: NO - Norvégia Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Hungarian: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Polish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Polish: ES - Hiszpania SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Hungarian: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Polish: BG - Bułgaria
Hungarian: BG - Bulgária
Polish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Hungarian: EL - Görögország DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Polish: NL - Holandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Hungarian: NL - Hollandia ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Polish: NO - Norwegia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Hungarian: NO - Norvégia Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, DK-2300
Polish: Al. Jana Pawła II 80
Hungarian: Jana Pawła II 80
Polish: 11415 Tallinn ESTONIA
Hungarian: 11415 Tallinn
Polish: 1800 Vilvoorde Belgium
Hungarian: 1800 Vilvoorde
Polish: ES - Hiszpania FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Hungarian: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Polish: NO - Norwegia Bayer AB Box 606
Hungarian: NO - Norvégia Bayer AB Box 606
Polish: ES - Hiszpania PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Hungarian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Polish: 11317 Tallinn ESTONIA
Hungarian: 11317 Tallinn
Polish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Polish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Hungarian: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Polish: LV - Łotwa sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Hungarian: LV - Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Polish: Al. Jana Pawła II 23
Hungarian: Jana Pawła II 23
Polish: RO - Rumunia GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Hungarian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Polish: IS - Islandia
Hungarian: IS - Izland
Polish: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Hungarian: IT - Olaszország PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Polish: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Hungarian: EL - Görögország EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Polish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Hungarian: BE - Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Polish: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Hungarian: IT - Olaszország FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Polish: VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Hungarian: EL - Görögország VELKA HELLAS AEBE KAPODISTRIOU AND KORINTHOU 12
Polish: Dr.-Otto-Röhm-Str. 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Hungarian: 2 - 4 D-64331 Weiterstadt
Polish: ES - Hiszpania MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Hungarian: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Polish: LU - Luksemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Hungarian: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Polish: 70 mg + 91,37 mg Tabletka
Hungarian: 70 mg + 91,37 mg tabletta
Polish: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira
Hungarian: PAMIDRONATO DISODICO HIKMA Attenzione: E' Hospira oldatos injekció
Polish: ICN Polfa Rezszów S.A.
Hungarian: ICN Polfa Rezszów
Polish: Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Hungarian: CZ - Csehország Ingers Industrial Solutions, s.r.o.
Polish: LT - Litwa
Hungarian: LT - Litvánia
Polish: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Hungarian: Via Morolense, 87 - 03010
Polish: ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Hungarian: EL - Görögország ALAPIS ABEE AUTOKRATOROS NIKOLAOU 2
Polish: NO - Norwegia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Hungarian: NO - Norvégia Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Polish: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Hungarian: IT - Olaszország ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Polish: Tabletka + Granulat Pakowanie kombinowane
Hungarian: tabletta + granulátum kombinált csomagolás
Polish: FI - Finlandia Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Hungarian: FI - Finnország Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Polish: 28108 Madrid Spain
Hungarian: 28108 Madrid
Polish: ES - Hiszpania QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Hungarian: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Polish: FI - Finlandia sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Hungarian: FI - Finnország sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Polish: COMMERCIAL CENTRE GALAXY 401
Hungarian: GALAXY 401
Polish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Polish: RO - Rumunia ZENTIVA, k.s.
Hungarian: RO - Románia ZENTIVA, k.s.
Polish: Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875
Hungarian: Rua António Quadros, 9GEscritório 3 1600-875
Polish: RO - Rumunia MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Hungarian: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Polish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Hungarian: CZ - Csehország Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
Polish: ES - Hiszpania NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Hungarian: FARMACEUTICA, S.A.Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcelona
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Hungarian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Polish: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Hungarian: SE - Svédország Meda AB 170 09 Solna
Polish: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Hungarian: Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Polish: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Hungarian: Novartis Hungária Kft. Pharma részlege Bartók Béla út 43-47. Bartók-Ház, V. em.
Polish: RO - Rumunia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Hungarian: RO - Románia Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Polish: ES - Hiszpania KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Hungarian: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Polish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Hungarian: IE - Írország Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Polish: LU - Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Hungarian: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Polish: Cosméticos, S.A. Rua António Quadros, 9GEscritório 3,
Hungarian: Rua António Quadros, 9GEscritório 3,
Polish: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Hungarian: IT - Olaszország RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Polish: Poligono Empresarial La Marina 28703 San
Hungarian: Poligono Empresarial La Marina 28703 San Sebastian de los Reyes
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Hungarian: LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Polish: PT - Portugalia Apotex Europe, B.V.
Hungarian: PT - Portugália Apotex Europe, B.V.
Polish: , Str. Livezeni nr. 7A, Târgu Mureş, România
Hungarian: 7A, Târgu Mureş, România
Polish: LU - Luksemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Hungarian: LU - Luxemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Polish: PT - Portugalia Decomed Farmacêutica, S.A.
Hungarian: PT - Portugália Decomed Farmacêutica, S.A.
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Hungarian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Polish: Teva Sweden AB Box 1070
Hungarian: SE - Svédország Teva Sweden AB Box 1070
Polish: SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Hungarian: IT - Olaszország SIGMATAU GENERICS SpA Via Pontina Km30, 400
Polish: Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Hungarian: SI - Szlovénia Sanofi-aventis d.o.o., Dunajska cesta 151, SI1000 Ljubljana
Polish: RO - Rumunia TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Hungarian: RO - Románia TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Polish: Ind. Los Mochos.
Hungarian: Los Mochos.
Polish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Hungarian: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31
Polish: 47879 AC Etten-Leur Netherlands
Hungarian: 47879 AC Etten-Leur
Polish: Eurogenerics N.V.
Hungarian: BE - Belgium Eurogenerics N.V.
Polish: RO - Rumunia Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Hungarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L, Str Domnita Ruxandra nr.
Polish: ES - Hiszpania KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Hungarian: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Polish: PT - Portugalia Mer Medicamentos, Lda.
Hungarian: PT - Portugália Mer Medicamentos, Lda.
Polish: ES - Hiszpania LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Hungarian: LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Polish: ES - Hiszpania SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Hungarian: SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Polish: Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, România
Hungarian: 124, Cluj Napoca, România
Polish: PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Hungarian: IT - Olaszország PHARMATEX ITALIA Srl Via Appiani, 22
Polish: PT - Portugalia Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Hungarian: PT - Portugália Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Hungarian: LV - Lettország SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Polish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Hungarian: FI - Finnország Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki,
Polish: NL - Holandia All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Hungarian: NL - Hollandia All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Polish: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano Italy
Hungarian: Viale Luigi Bodio 37/b IT-20158 Milano
Polish: RO - Rumunia TERAPIA SA,Str.
Hungarian: RO - Románia TERAPIA SA Str.
Polish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Hungarian: Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Hungarian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Polish: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Hungarian: CZ - Csehország Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o., Radlická 3185/1c 150 00 Praha 5
Polish: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Hungarian: BE - Belgium Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Polish: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Hungarian: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Polish: RO - Rumunia LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Hungarian: Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark,
Polish: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4
Hungarian: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
Polish: NO - Norwegia Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Hungarian: NO - Norvégia Warner Chilcott UK Ltd.; Old Belfast Rd, Larne BT40 2SH, UK
Polish: Colon II.08228 Tarrasa
Hungarian: Poligono Industrial Colon II.08228 Tarrasa
Polish: Torrex Chiesi CZ, s.r.o.
Hungarian: CZ - Csehország Torrex Chiesi CZ, s.r.o.
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 1, 4º B - Edifício Neopark
Polish: Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Hungarian: FI - Finnország Ranbaxy (UK) Limited, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, LONDON W4 5YE, United Kingdom
Polish: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Hungarian: NL - Hollandia WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Polish: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Hungarian: IT - Olaszország GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Polish: 06796 Brehna Germany
Hungarian: 06796 Brehna
Polish: BIOINDUSTRIA L.I.M.
Hungarian: IT - Olaszország BIOINDUSTRIA L.I.M.
Polish: ES - Hiszpania CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid
Hungarian: CANTABRIA PHARMA, S.L.c/ Ribera del Loira, 46 edificio 2 28042 Madrid Spain
Polish: ES - Hiszpania LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Hungarian: LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
Polish: Tabletka
Hungarian: tabletta
Polish: Portfarma ehf Kollunarklettsvegur 2, 104 Reykjavik
Hungarian: ET - Észtország Portfarma ehf Kollunarklettsvegur 2, 104 Reykjavik
Polish: ES - Hiszpania TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid
Hungarian: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.Guzmán el Bueno 133, Edificio Britania 4ºIzq.28003 Madrid