FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: D'autres études avec des preuves radiographiques ont également fait état d'une augmentation de l'incidence des fractures atypiques du fémur chez des patients traités par des bisphosphonates, par comparaison avec des patients non exposés, qui peut s'amplifier avec la durée du traitement pas des bisphosphonates (Dell et al., 201013, Schilcher et al.,
Slovenian: Tudi v drugih študijah z rentgenskimi dokazi so poročali o povečani pojavnosti atipičnih zlomov stegnenice pri bolnikih, zdravljenih z difosfonati, v primerjavi z bolniki, ki niso bili izpostavljeni difosfonatom, pri čemer se lahko ta pojavnost poveča glede na trajanje zdravljenja z difosfonati (Dell et al., 201013; Schilcher et al., 200914).
French: • ajout de la fracture atypique du fémur dans la rubrique 4.8 (Effets indésirables) du RCP, en précisant que cet effet indésirable constitue un effet de classe de tous les bisphosphonates.
Slovenian: • Vključitev atipičnega zloma stegnenice v poglavje 4.8 (Neželeni učinki) povzetka glavnih značilnosti zdravila, ki naj bo dopolnjeno z izjavo, da je ta neželeni učinek posledica uporabe vseh difosfonatov.
French: Définition de la fracture atypique du fémur
Slovenian: Opredelitev atipičnih zlomov stegnenice
French: Bien que des études pré-cliniques aient fourni des informations limitées relatives au risque de fractures atypiques avec les bisphosphonates, certaines d'entre elles ont démontré que la suppression du remodelage osseux par les bisphosphonates peut augmenter l'accumulation de microlésions et de produits finals de glycosylation avancée, entraînant des modifications des propriétés biomécaniques de l'os (Brennan et al., 2011, Hofstaetter et al., 2010, Mashiba et al., 2000, O'Neal et al., Tang et al., 20091).
Slovenian: Čeprav so informacije iz predkliničnih študij glede tveganja za pojavljanje atipičnih zlomov kosti pri uporabi difosfonatov omejene, so nekatere izmed njih pokazale, da lahko zaviranje kostne presnove zaradi difosfonatov poveča kopičenje mikropoškodb in kopičenje končnih produktov pospešene glikacije, kar lahko povzroči spremembe biomehanskih lastnosti kosti (Brennan et al., 2011; Hofstaetter et al., 2010; Mashiba et al., 2000; O'Neal et al.; Tang et al., 20091).
French: L'usage de longue durée de bisphosphonates est considéré comme étant le principal facteur de risque pour les fractures atypiques du fémur.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba difosfonatov naj bi bila najpomembnejši dejavnik tveganja za atipične zlome stegnenice.
French: Des études de cas ont mentionné une association significative entre le profil de fracture atypique du fémur et l'utilisation de bisphosphonates (Lenart et al., 200911, Isaacs et al., 201012).
Slovenian: V študijah primerov in kontrol so poročali o pomembni povezavi med vzorci atipičnih zlomov stegnenice in uporabo difosfonatov (Lenart et al., 200911; Isaacs et al., 201012).
French: Le manque de preuves peut être dû à l'absence de reconnaissance et de signalement de fractures atypiques autres que fémorales lors de l'utilisation de bisphosphonates; il est également possible que les caractéristiques uniques du fémur en tant que principal os supportant le poids du corps signifient que les fractures atypiques ne surviennent qu'au niveau de ce site.
Slovenian: Pomanjkanje dokazov je lahko posledica pomanjkljivega prepoznavanja in poročanja o atipičnih zlomih pri uporabi difosfonatov na drugih mestih kot na stegnenici, možno pa je tudi, da se atipični zlomi pojavljajo samo na stegnenici zaradi njenih edinstvenih lastnosti, saj nosi večino telesne mase.
French: À part l'ostéoporose, les états co-morbides les plus prévalents chez les patients présentant une fracture atypique du fémur se sont avérés être la bronchopneumopathie obstructive chronique ou l'asthme, la polyarthrite rhumatoïde et le diabète.
Slovenian: Poleg osteoporoze so bile pri bolnikih z atipičnimi zlomi stegnenice kot najpogostejše sočasne bolezni ugotovljene kronična obstruktivna pljučna bolezen ali astma, revmatoidni artritis in diabetes.
French: 10 Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use
Slovenian: 10 Wang Z & Bhattacharyya T Trends in Incidence of Subtrochanteric Fragility Fractures and Bisphosphonate Use Among the US Elderly, 1996-2007.
French: Toutefois, plusieurs mécanismes possibles de la fracture atypique associée à l'utilisation de bisphosphonates ont été avancés.
Slovenian: Vendar pa je bilo opredeljenih več možnih mehanizmov atipičnih zlomov, ki bi lahko bili povezani z uporabo difosfonatov.
French: Geriatrics 2006; 61: 31-33 (Faut-il poursuivre le traitement par les bisphosphonates indéfiniment?
Slovenian: Geriatrics 2006; 61: 31-33
French: 3 Shane E et al. Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Slovenian: Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American Society for Bone and Mineral Research.
French: Plusieurs facteurs de risque ont été proposés pour les fractures atypiques du fémur associées à l'utilisation de bisphosphonates.
Slovenian: Predlagana je bila vrsta možnih dejavnikov tveganja za atipične zlome stegnenice v zvezi z uporabo difosfonatov.
French: Mashiba T et al. Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Slovenian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
French: Alors que certaines études épidémiologiques suggèrent que les fractures subtrochantériennes et du col du fémur pourraient être des fractures ostéoporotiques normales (Abrahamsen et al., 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al., 20108), d'autres études suggèrent qu'une utilisation de longue
Slovenian: Medtem ko nekatere epidemiološke študije kažejo, da so subtrohanterni zlomi in zlomi stegnenice lahko običajni zlomi zaradi osteoporoze (Abrahamsen et al., 20096; Abrahamsen, 20107; Vestergaard et al., 20108), druge študije kažejo, da dolgotrajna uporaba difosfonatov lahko poveča tveganje za subtrohanterne zlome in zlome stegnenice (Park-Wyllie et al., 20119; Wang in Bhattachayya, 201110).
French: Motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit et des notices Considérant que
Slovenian: Podlaga za dopolnilo povzetkov glavnih značilnosti zdravila in navodil za uporabo
French: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415 (Incidence des fractures de contrainte du col du fémur chez des femmes traitées par des bisphosphonates.)
Slovenian: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415
French: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y durée de bisphosphonates est susceptible d'augmenter le risque de fractures subtrochantériennes et du col du fémur (Park-Wyllie et al., 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Slovenian: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
French: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 (Tendances de l'incidence des fractures de fragilité subtrochantériennes et utilisation de bisphosphonates chez les personnes âgées des États-Unis.)
Slovenian: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233
French: Pour tous les bisphosphonates
Slovenian: Za vse difosfonate
French: Annexe IV Conditions relatives à l'autorisation de mise sur le marché
Slovenian: Dodatek IV Pogoji dovoljenja za promet z zdravilom
French: La communication doit se faire sur la base du «document de messages clés pour la communication» accepté par le CHMP et annexé au rapport d'évaluation.
Slovenian: Obveščanje mora potekati v skladu s „ključnim dokumentom o obvestilnih sporočilih", ki ga je določil CHMP in je priložen poročilu o oceni.
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les professionnels de la santé seront informés des mesures adoptées par le CHMP pour minimiser le risque de fractures atypiques du fémur.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi morajo zagotoviti, da bodo zdravstveni delavci obveščeni o ukrepih, ki jih je sprejel CHMP za zmanjševanje tveganja za atipične zlome stegnenice.
French: Les titulaires des AMM doivent présenter/actualiser les plans de gestion des risques, afin de mentionner les «fractures atypiques du fémur» comme un risque potentiel.
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet z zdravili morajo predložiti/posodobiti načrte za obvladovanje tveganja, tako da bodo „atipični zlomi stegnenice" navedeni kot možno tveganje.
French: Les autorités nationales compétentes, coordonnées par l'État membre de référence le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions ci-dessous sont remplies.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi, katerih delovanje smiselno usklajuje referenčna država članica, morajo zagotoviti naslednje:
French: Dans les 2 mois qui suivent la décision de la Commission européenne, les titulaires des AMM doivent entrer en liaison avec les autorités nationales compétentes pour convenir des délais pour la soumission des plans de gestion des risques.
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet z zdravili se morajo v roku dveh mesecev po odločbi Komisije povezati s pristojnimi nacionalnimi organi in se dogovoriti o časovnem načrtu za predložitev načrtov za obvladovanje tveganja.
French: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Slovenian: Reg. Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
French: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Slovenian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
French: BG - Bulgarie Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Slovenian: BG - Bolgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
French: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Slovenian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
French: Annexe I Liste des noms, des formes pharmaceutiques, des dosages des spécialités pharmaceutiques, les voies d'administration, des exploitants dans les états membres
Slovenian: Dodatek I Seznam imen, farmacevtskih oblik, jakosti zdravil, poti uporabe, imetnikov dovoljenj za promet v državah članicah
French: NO - Norvège Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Slovenian: NO - Norveška Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
French: Teva Magyarország Zrt.
Slovenian: HU - Madžarska Teva Magyarország Zrt.
French: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Slovenian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
French: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Slovenian: PT - Portugalska Optimal Regulatory Solutions, S.L.
French: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Slovenian: LU - Luksemburg Bayer s.a. 14, J.E.
French: RO - Roumanie Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Slovenian: RO - Romunija Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
French: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Slovenian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
French: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Slovenian: LU - Luksemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
French: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Slovenian: PT - Portugalska Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
French: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Slovenian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
French: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Slovenian: Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
French: RO - Roumanie AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Slovenian: RO - Romunija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
French: ET - Estonie
Slovenian: ET - Estonija
French: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Slovenian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
French: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Slovenian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
French: 2051 Biatorbágy Hungary
Slovenian: 2051 Biatorbágy
French: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Slovenian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
French: RO - Roumanie DR. REDDY'S LABORATORIES
Slovenian: RO - Romunija DR. REDDY'S LABORATORIES
French: SK - Slovaquie medac GmbH Theaterstraße 6
Slovenian: SK - Slovaška medac GmbH Theaterstraße 6
French: 08970 Barcelona Espanha
Slovenian: 08970 Barcelona
French: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Slovenian: LU - Luksemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
French: LU - Luxembourg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Slovenian: LU - Luksemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
French: RO - Roumanie BAYER SCHERING PHARMA OY,
Slovenian: RO - Romunija BAYER SCHERING PHARMA OY,
French: RO - Roumanie STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Slovenian: RO - Romunija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
French: DE - Allemagne axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
Slovenian: DE - Nemčija axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b D-61381 Friedrichsdorf
French: LV - Lettonie sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Slovenian: LV - Latvija sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
French: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
Slovenian: LU - Luksemburg TEVA PHARMA BELGIUM S.A.
French: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Slovenian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
French: LU - Luxembourg arner Chilcott
Slovenian: LU - Luksemburg arner Chilcott
French: FI - Finlande sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Slovenian: FI - Finska sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
French: Via Morolense, 87 - 03010 Ferentino
Slovenian: Via Morolense, 87 - 03010
French: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovenian: PT - Portugalska Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
French: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Slovenian: RO - Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
French: RO - Roumanie TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Slovenian: RO - Romunija TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
French: Capsule
Slovenian: kapsula
French: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Slovenian: NO - Norveška Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
French: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Slovenian: HU - Madžarska Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
French: DE - Allemagne esparma GmbH Seepark 7
Slovenian: DE - Nemčija esparma GmbH Seepark 7
French: BG - Bulgarie
Slovenian: BG - Bolgarija
French: DE - Allemagne Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Slovenian: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
French: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Slovenian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.), Czech Republic
French: LU - Luxembourg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Slovenian: LU - Luksemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
French: DK - Denemark Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
Slovenian: Bayer AB, Postbox 606, Gustav III:s Boulevard 56, SE-16926 Solna
French: NL - Pays-Bas Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Slovenian: NL - Nizozemska Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
French: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
French: NL - Pays-Bas ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Slovenian: NL - Nizozemska ratiopharm Nederland bv Florapark 4
French: 1010 Vienna Austria
Slovenian: 1010 Vienna
French: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Slovenian: HU - Madžarska Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
French: NL - Pays-Bas Sandoz B.V., Veluwezoom 22
Slovenian: NL - Nizozemska Sandoz B.V., Veluwezoom 22
French: RO - Roumanie ZENTIVA, k.s.
Slovenian: RO - Romunija ZENTIVA, k.s.
French: LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
Slovenian: RO - Romunija LABORATOARELE PROF. Dr. MORAIT, Str. Sperantei nr.29, Bucuresti sector 2, Romania
French: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Slovenian: 4510-688 Fânzeres,
French: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Slovenian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
French: RO - Roumanie Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Slovenian: RO - Romunija Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
French: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Slovenian: RO - Romunija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
French: NL - Pays-Bas Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
French: LU - Luxembourg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
Slovenian: LU - Luksemburg W Pharmaceuticals Pegasuslaan 5
French: DK - Denemark Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
Slovenian: Procter & Gamble Pharmaceuticals UK Ltd., Rusham Park Technical Centre, Whitehall Lane, GBTW20 9 NW Egham, Surrey, England
French: DK - Danemark Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
Slovenian: Sanofi-Aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK3970 Hørsholm, Denmark
French: DK - Denemark Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Slovenian: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
French: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Slovenian: PT - Portugalska Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
French: Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
Slovenian: HU - Madžarska Vera Pharma Kft. Rákos köz 22.
French: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Slovenian: NO - Norveška Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
French: NL - Pays-Bas Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Slovenian: NL - Nizozemska Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
French: Forme Pharmaceutique
Slovenian: Farmacevtska oblika
French: DE - Allemagne biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
Slovenian: DE - Nemčija biomo pharma GmbH Josef-Diezgen-Str 3 D-53773 Hennef
French: Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12.
Slovenian: HU - Madžarska Medico Uno Pharma Kft. Viadukt u. 12.
French: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide Portugal
Slovenian: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso, 2790143 Carnaxide
French: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8 A/B - Fervença, 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Slovenian: Estrada do Rio da Mo, 8,8 A e 8 B - Fervenca P-2705-906 TERRUGem SNT
French: DE - Allemagne axios Pharma GmbH Hauptstr.
Slovenian: DE - Nemčija axios Pharma GmbH Hauptstr.
French: A e 8 B - Fervenca
Slovenian: A/B - Fervença,
French: 06796 Brehna Germany
Slovenian: 06796 Brehna
French: DK - Denemark Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Slovenian: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
French: Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Slovenian: PT - Portugalska Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
French: DE - Allemagne mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
Slovenian: DE - Nemčija mibe GmbH Arznzemittel Münchener Str. 15
French: NL - Pays-Bas mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Slovenian: NL - Nizozemska mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
French: WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Slovenian: NL - Nizozemska WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
French: NL - Pays-Bas All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska All-gen Pharmaceuticals & Generics B.V.
French: DE - Allemagne Onkovis GmbH Grube 45
Slovenian: Onkovis GmbH Grube 45
French: RO - Roumanie TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
Slovenian: RO - Romunija TORREX CHIESI PHARMA GmbH Gonzagagasse
French: Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Slovenian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
Slovenian: HU - Madžarska Aramis Pharma Kft. Mester u. 28.
French: GP - Genéricos Portugueses, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska GP - Genéricos Portugueses, Lda.
French: RO - Roumanie TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Slovenian: RO - Romunija TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
French: LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
Slovenian: RO - Romunija Dr. REDDY'S LABORATORIES , Str. Av. Petre Creţu nr. 74, et. 1, ap. 2, sect.
French: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A.
French: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
French: DK - Denemark Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Slovenian: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
French: SK - Slovaquie Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Slovenian: Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
French: 2012 HK Haarlem Netherlands
Slovenian: 2012 HK Haarlem
French: RO - Roumanie SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
Slovenian: RO - Romunija SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L.
French: Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
Slovenian: HU - Madžarska Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar
French: DE - Allemagne betapharm Arzneimittel GmbH
Slovenian: DE - Nemčija betapharm Arzneimittel GmbH
French: Budapest, Hungary
Slovenian: Budapest Hungria
French: IS - Islande
Slovenian: IS - Islandija
French: AT - Autriche sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Slovenian: AT - Avstrija sanofi-aventis GmbH ÖSTERREICH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
French: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
French: AT - Autriche sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
Slovenian: AT - Avstrija sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, LeonardBernstein-Straße 10
French: Bonasol 70 mg perorálny roztok
Slovenian: Bonasol 70 mg perorálny roztok peroralna raztopina peroralna uporaba
French: ACCORD HEALTHCARE LTD. Reg.
Slovenian: ACCORD HEALTHCARE LTD.
French: RO - Roumanie ACTAVIS S.R.L.
Slovenian: RO - Romunija ACTAVIS S.R.L.
French: Bentley Pharmaceuticals Limited,
Slovenian: NL - Nizozemska Bentley Pharmaceuticals Limited,
French: Sociedade J. Neves, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Sociedade J. Neves, Lda.
French: NL - Pays-Bas Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Slovenian: NL - Nizozemska Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
French: NL - Pays-Bas Centrafarm Services B.V.
Slovenian: NL - Nizozemska Centrafarm Services B.V.
French: Arrow Generics Ltd. Stevenage
Slovenian: HU - Madžarska Arrow Generics Ltd. Stevenage
French: DK - Danemark Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
Slovenian: Actavis Group PTC ehf., Postbox 425,
French: Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Slovenian: HU - Madžarska Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
French: DK-7260ODENSE S
Slovenian: DK-7260ODENSE S Denmark
French: PAMIDRONATO ACTAVIS
Slovenian: Pamidronaat Actavis
French: 1499-016 Álges Portugal
Slovenian: 1499-016 Álges
French: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Slovenian: NL - Nizozemska Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
French: NO - Norvège Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Slovenian: NO - Norveška Hospira UK Limited, Queensway, Royal
French: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovenian: PT - Portugalska Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A.
French: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
Slovenian: PT - Portugalska Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa, Portugal
French: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
Slovenian: PT - Portugalska Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B, 1549-005 Lisboa Portugal
French: SE - Suède sanofi-aventis AB Box 14142
Slovenian: SE - Švedska sanofi-aventis AB Box 14142
French: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Slovenian: PT - Portugalska Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
French: Zona Industrial da Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2
Slovenian: Abrunheira, Rua da Tapada Grande, 2