FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Baseline (m) [SD]
Estonian: Algväärtus (m) [standardhälve]
English: Riociguat IDT (n=140)
Estonian: Riotsiguaat IDT (n = 140)
English: Adempas 1 mg film-coated tablets
Estonian: Adempas 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Placebo (n=68)
Estonian: Platseebo (n = 68)
English: • Assess the benefit-risk for each patient individually before prescribing Adempas in patients on stable doses of strong multi pathway CYP and P-gp/BCRP inhibitors.
Estonian: • Enne Adempas'e määramist patsientidele, kes saavad püsiannuses tugevaid mitmeteelisi CYP ja P-gp/BCRP inhibiitoreid, tuleb hinnata individuaalset ravi kasu/riski suhet.
English: Adempas 1 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1 mg riociguat.
Estonian: Adempas 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 1 mg riotsiguaati.
English: In rabbits, starting at systemic exposure of about 3-fold of human exposure (2.5 mg three times daily) abortion and foetal toxicity were seen.
Estonian: Küülikutel ilmnes tiinuse katkemine ja lootetoksilisus alates süsteemsest plasmakontsentratsioonist, mis vastab ligikaudu 3-kordsele inimese kliinilisele annusele (2,5 mg kolm korda ööpäevas).
English: Adempas 0.5 mg tablets Adempas 1 mg tablets Adempas 1.5 mg tablets Adempas 2 mg tablets Adempas 2.5 mg tablets riociguat
Estonian: Adempas 0,5 mg tabletid Adempas 1 mg tabletid Adempas 1,5 mg tabletid Adempas 2 mg tabletid Adempas 2,5 mg tabletid Riociguatum
English: Placebo (n=87)
Estonian: Platseebo (n = 87)
English: Each 1 mg film-coated tablet contains 37.2 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Adempas 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 1 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 37,2 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: Riociguat (n=107)
Estonian: Riotsiguaat (n = 107)
English: Riociguat (n=121)
Estonian: Riotsiguaat (n = 121)
English: Placebo (n=88)
Estonian: Platseebo (n = 88)
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 0.5 mg riociguat.
Estonian: Adempas 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 0,5 mg riotsiguaati (riociguatum).
English: Riociguat CT (n=63)
Estonian: Riotsiguaat CT (n = 63)
English: Adempas 2 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2 mg riociguat.
Estonian: Adempas 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 2 mg riotsiguaati.
English: Riociguat CT (n=32)
Estonian: Riotsiguaat CT (n = 32)
English: Riociguat (n=52)
Estonian: Riotsiguaat (n = 52)
English: Consider a dose reduction for patients on Adempas doses higher than or equal to 1.0 mg if the patient develops signs or symptoms of hypotension (see sections 4.4 and 4.5).
Estonian: Kui patsiendil, kes saab Adempas't annuses ≥ 1 mg, tekivad hüpotensiooni nähud või sümptomid, tuleb kaaluda annuse vähendamist (vt lõigud 4.4 ja 4.5).
English: Monitor for signs and symptoms of hypotension on initiation and on treatment.
Estonian: Patsienti tuleb ravi alustamisel ja selle ajal jälgida hüpotensiooni nähtude ja sümptomite suhtes.
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Estonian: Adempas 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets
Estonian: Adempas 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Special considerations for patients with kidney or liver problems You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Estonian: Te peate teavitama oma arsti, kui teil on neeru- või maksaprobleemid.
English: Riociguat CT (n=19)
Estonian: Riotsiguaat CT (n = 19)
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1.5 mg riociguat.
Estonian: Adempas 1,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 1,5 mg riotsiguaati.
English: Riociguat IDT (n=232)
Estonian: Riotsiguaat IDT (n = 232)
English: Riociguat CT (n=31)
Estonian: Riotsiguaat CT (n = 31)
English: Other medicines and Adempas Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, in particular, medicines used for: - high blood pressure or heart disease (such as nitrates and amyl nitrite) in any form, as you must not take those medicines together with Adempas.
Estonian: Muud ravimid ja Adempas Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate, olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid, eriti neid mis on loetletud järgnevalt.
English: hydroxypropylcellulose hypromellose 3 cP propylene glycol (E 1520) titanium dioxide (E 171) iron oxide yellow (E 172)
Estonian: hüdroksüpropüültselluloos hüpromelloos 3 cP propüleenglükool (E 1520) titaandioksiid (E 171) kollane raudoksiid (E 172) (ainult 1 mg; 1,5 mg; 2 mg ja 2,5 mg tablettides).
English: • 0.5 mg tablet: white, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 0.5 and an “R” on the other side.
Estonian: • 0,5 mg tablett: valge, ümmargune, kaksikkumer 6 mm läbimõõduga tablett, mille ühel küljel on märgistus BAYER'i logoga ja teisel küljel 0.5 ning R.
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets
Estonian: Adempas 1,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Estonian: Kuidas Adempas't säilitada Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
English: Each 1.5 mg film-coated tablet contains 36.8 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Adempas 1,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 1,5 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 36,8 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: Gastro-oesophageal reflux disease,
Estonian: Gastroösofageaalne refluks
English: Riociguat CT (n=39)
Estonian: Riotsiguaat CT (n = 39)
English: Riociguat IDT (n = 254)
Estonian: Riotsiguaat IDT (n = 254)
English: Each 0.5 mg film-coated tablet contains 37.8 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Adempas 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 0,5 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 37,8 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: Riociguat IDT (n = 228)
Estonian: Riotsiguaat IDT (n = 228)
English: Each 2 mg film-coated tablet contains 36.3 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Adempas 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 2 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 36,3 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: Adempas 2.5 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/020
Estonian: Adempas 2,5 mg - 294 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/020
English: Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets
Estonian: Adempas 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 1,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Inadvertent overdosing with total daily doses of 9 to 25 mg riociguat between 2 to 32 days was reported.
Estonian: Teatatud on riotsiguaadi tahtmatust üleannustamisest 2 kuni 32 päeva jooksul ööpäevase koguannusega 9…25 mg. Kõrvaltoimed olid sarnased väiksemate annuste juures ilmnenud kõrvaltoimetega (vt lõik 4.8).
English: Not applicable.
Estonian: 6.2 Sobimatus Ei kohaldata.
English: Adempas 1 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/006
Estonian: Adempas 1 mg - 90 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/006
English: your kidneys do not work properly (creatinine clearance < 30 ml/min) or if you are on dialysis as the use of this medicine is not recommended.
Estonian: Sellisel juhul jälgib arst teie tervist ja kaalub Adempas'e algannuse vähendamist; - teie neerud ei tööta korralikult (kreatiniini kliirens < 30 ml/min) või kui te saate dialüüsi, sest Adempas'e kasutamine ei ole sel juhul soovitatav; - teil on mõõdukad maksaprobleemid (maksafunktsiooni kahjustus, Child Pugh B); - te alustate suitsetamist või lõpetate ravi ajal suitsetamise, sest see võib mõjutada riotsiguaadi plasmasisaldust.
English: Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets riociguat
Estonian: Adempas 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/013
Estonian: Adempas 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/13/907/013
English: Adempas 2 mg film-coated tablets EU/1/13/907/010
Estonian: Adempas 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/13/907/010
English: Adempas 2.5 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 2.5 mg riociguat.
Estonian: Adempas 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 2,5 mg riotsiguaati.
English: Adempas 2 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/012
Estonian: Adempas 2 mg - 90 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/012
English: Adempas 1 mg film-coated tablets EU/1/13/907/004
Estonian: Adempas 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/13/907/004
English: Table 4: Effects of riociguat on 6MWD in PATENT-1 at last visit Entire patient population Riociguat IDT (n=254)
Estonian: Riotsiguaadi toimed kliinilise seisundi halvenemise juhtudele uuringus PATENT-1 Kliinilise seisundi halvenemise juhud Riotsiguaat IDT (n = 254)
English: Each 2.5 mg film-coated tablet contains 35.8 mg lactose (as monohydrate).
Estonian: Adempas 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Üks 2,5 mg õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 35,8 mg laktoosi (monohüdraadina).
English: Riociguat exhibits a reduced solubility at neutral pH vs. acidic medium.
Estonian: Neutraalse pH tingimustes on riotsiguaadil väiksem lahustuvus, kui happelises keskkonnas.
English: Data in patients with creatinine clearance <30 mL/min are limited and there are no data for patients on dialysis.
Estonian: Andmeid on piiratud hulgal patsientide kohta, kelle kreatiniini kliirens on < 30 ml/min.
English: Adempas 2 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/011
Estonian: Adempas 2 mg - 84 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/011
English: Adempas 1.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/007
Estonian: Adempas 1,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/13/907/007
English: Adempas 1 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/017
Estonian: Adempas 1 mg - 294 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/017
English: Mean change from baseline (m) [SD]
Estonian: Keskmine muutus algväärtusest (m) [standardhälve]
English: • 1.5 mg tablet: yellow-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1.5 and an “R” on the other side.
Estonian: • 1,5 mg tablett: kollakas-oranž, ümmargune, kaksikkumer 6 mm läbimõõduga tablett, mille ühel küljel on märgistus BAYER'i logoga ja teisel küljel 1.5 ning R.
English: Adempas 2.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/014
Estonian: Adempas 2,5 mg - 84 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/014
English: Adempas 2.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/015
Estonian: Adempas 2,5 mg - 90 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/015
English: Adempas 1 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/005
Estonian: Adempas 1 mg - 84 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/005
English: Adempas 2.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/013
Estonian: Adempas 2,5 mg - 42 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/013
English: Adempas 1.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/007
Estonian: Adempas 1,5 mg - 42 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/007
English: Adempas 1.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/009
Estonian: Adempas 1,5 mg - 90 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/009
English: • 2.5 mg tablet: red-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2.5 and an “R” on the other side.
Estonian: • 2,5 mg tablett: punakas-oranž, ümmargune, kaksikkumer 6 mm läbimõõduga tablett, mille ühel küljel on märgistus BAYER'i logoga ja teisel küljel 2.5 ning R.
English: FC II patients
Estonian: II funktsionaalsesse klassi kuuluvad patsiendid
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets riociguat
Estonian: Adempas 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 1,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Riociguatum
English: Transitioning between phosphodiesterase-5 (PDE5) inhibitors and riociguat Sildenafil must be discontinued at least 24 hours prior to administration of riociguat.
Estonian: Üleminek fosfodiesteraas-5 (PDE 5) inhibiitoritelt riotsiguaadile ja riotsiguaadilt PDE 5 inhibiitoritele
English: Adempas 1.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/008
Estonian: Adempas 1,5 mg - 84 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/008
English: Adempas 0.5 mg - pack of 84 film-coated tablets - EU/1/13/907/002
Estonian: Adempas 0,5 mg - 84 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/002
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets EU/1/13/907/001
Estonian: Adempas 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid EU/1/13/907/001
English: Adempas 0.5 mg - pack of 90 film-coated tablets - EU/1/13/907/003
Estonian: Adempas 0,5 mg - 90 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/003
English: Adempas 0.5 mg film-coated tablets Adempas 1 mg film-coated tablets Adempas 1.5 mg film-coated tablets Adempas 2 mg film-coated tablets Adempas 2.5 mg film-coated tablets
Estonian: Adempas 0,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 1 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 1,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 2 mg õhukese polümeerikattega tabletid Adempas 2,5 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Adempas 2 mg - pack of 294 film-coated tablets - EU/1/13/907/019
Estonian: Adempas 2 mg - 294 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/019
English: Mean change from PVR baseline (dyn·s·cm-5) [SD]
Estonian: Keskmine muutus algväärtusest (düüni·s·cm-5) [standardhälve]
English: Adempas 0.5 mg - pack of 42 film-coated tablets - EU/1/13/907/001
Estonian: Adempas 0,5 mg - 42 õhukese polümeerikattega tabletti - EU/1/13/907/001
English: Mean change from baseline (ng/L) [SD]
Estonian: Keskmine muutus algväärtusest (ng/l) [standardhälve]
English: • 2 mg tablet: pale orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2 and an “R” on the other side.
Estonian: • 2 mg tablett: heleoranž, ümmargune, kaksikkumer 6 mm läbimõõduga tablett, mille ühel küljel on märgistus BAYER'i logoga ja teisel küljel 2 ning R.
English: System Organ Class
Estonian: Erinevad kehakaalu kategooriad
English: België / Belgique / Belgien MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Estonian: Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
English: - if you have low blood pressure (systolic blood pressure less than 95 mmHg) before starting first treatment with this medicine.
Estonian: Nende hulka kuuluvad ka lõõgastusravimid ehk nn poppers; - kui teil on enne ravi alustamist madal vererõhk (süstoolne vererõhk alla 95 mmHg); - kui teil on kopsuvereringe süsteemis suurenenud rõhk, mida seostatakse kopsude teadmata põhjusel armistumisega (idiopaatiline pulmonaalne pneumoonia).
English: • 1 mg tablet: pale yellow, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 1 and an “R” on the other side.
Estonian: • 1 mg tablett: helekollane, ümmargune, kaksikkumer 6 mm läbimõõduga tablett, mille ühel küljel on märgistus BAYER'i logoga ja teisel küljel 1 ning R.
English: you feel short of breath during treatment with this medicine, this can be caused by a build-up of fluid in the lungs.
Estonian: Seda võib põhjustada vedeliku kogunemine kopsu.
English: Respiratory tract bleeding
Estonian: Verejooks hingamisteedes
English: FC III patients
Estonian: III funktsionaalsesse klassi kuuluvad patsiendid
English: Treatment-naïve patient population
Estonian: Neeru- või maksaprobleemidega patsiendid
English: In elderly patients (65 years or older) there is a higher risk of hypotension and therefore particular care should be exercised during individual dose titration (see section 5.2).
Estonian: Eakatel patsientidel (65-aastased või vanemad) on suurem risk hüpotensiooni tekkeks.
English: Sachet (PET/Alu/L DPE)
Estonian: Kotike (PET/Alu/LDPE)
English: EU/2/16/203/001 VarroMed 44 mg/ml / 5 mg/ml
Estonian: 44 mg/ml / 5 mg/ml
English: Bottle (HDPE)
Estonian: Pudel (HDPE) 555 ml
English: EU/2/16/203/002 VarroMed 660 mg / 75 mg
Estonian: 1 pudel mg/75 mg
English: • are a young adult.
Estonian: • te olete noor täiskasvanu.
English: You may be more likely to think like this if you:
Estonian: Tõenäolisemalt võite te mõelda selliseid mõtteid, kui
English: This risk persists until significant remission occurs.
Estonian: See risk püsib kuni olulise remissiooni tekkeni.
English: Using more than one of these medicines at the same time should be avoided.
Estonian: Rohkem kui ühe sellise ravimi samaaegset kasutamist peab vältima.
English: • are currently being treated with another medicine which may cause liver damage;
Estonian: • teid ravitakse hetkel mingi muu ravimiga, mis võib tekitada maksakahjustusi;
English: Response to treatment should be evaluated after 2 months.
Estonian: Ravivastust tuleb hinnata 2 kuu pärast.
English: The corresponding figures for at least 50% pain reduction were 50% and 26% respectively.
Estonian: Vastavad arvud vähemalt 50% valu vähenemise puhul olid 50% ja 26%.
English: • depression;
Estonian: • depressiooni;
English: Specific in vivo drug interaction studies have not been performed.
Estonian: Spetsiifilisi in vivo ravimite koostoimete uuringuid ei ole läbi viidud.
English: 3 See section 4.4.
Estonian: 3 Vt lõik 4.4.
English: Suicidal behaviour5,7 Mania
Estonian: Suitsidaalne käitumine5,7 Mania
English: • tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
Estonian: • tinnitus (helinad kõrvades, kui tegelikult mingit heli ei ole ümbruses);
English: The therapeutic benefit should be reassessed regularly (at least every three months) (see section 5.1).
Estonian: Terapeutilist kasu peaks regulaarselt hindama (vähemalt iga kolme kuu tagant; vt lõik 5.1).
English: • fast and/or irregular heart beat;
Estonian: • kiired ja/või ebaregulaarsed südamelöögid;
English: Food delays the time to reach the peak concentration from 6 to 10 hours and it marginally decreases the extent of absorption (approximately 11 %).
Estonian: Toit pikendab maksimaalse kontsentratsiooni saabumise aega 6 tunnilt 10 tunnini ning vähendab vähesel määral imendumise ulatust (ligikaudu 11%).
English: Pharmacotherapeutic group: Other antidepressants, ATC code: N06AX21
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised antidepressandid, ATC‑kood: NO6AX21
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton/blister after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil/blistril pärast „EXP“.
English: These medicines might increase the risk of bleeding.
Estonian: Need ravimid võivad suurendada veritsusohtu.
English: Duloxetine is approximately 96% bound to human plasma proteins.
Estonian: Duloksetiin seondub ligikaudu 96% ulatuses inimese plasmavalkudega.
English: Do not drive or use any tools or machines until you know how Duloxetine Zentiva affects you.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege masinaid või mehhanisme enne, kui te ei tea, kuidas Duloxetine Zentiva teile mõjub.
English: Children and adolescents under 18 years of age
Estonian: Lapsed ja alla 18‑aastased noorukid
English: • problems getting an erection, changes in ejaculation;
Estonian: • raskused erektsiooni saavutamisega, ejakulatsiooni muutused;
English: You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Estonian: Te võite küsida temalt ka arvamust selle kohta, kas tema arvates on teie depressioon või ärevushäire halvenenud, või kas see isik tunneb muret teie käitumises toimunud muutuste pärast.
English: hallucinations, aggression and anger;
Estonian: Hallutsinatsioonid Agressiivsus ja viha
English: Generally these symptoms are self-limiting and usually resolve within 2 weeks, though in some individuals they may be prolonged (2-3 months or more).
Estonian: Üldiselt on need sümptomid ise mööduvad ning tavaliselt taanduvad kahe nädala jooksul, kuigi mõnedel inimestel võivad kesta kauem (2...3 kuud või rohkem).
English: Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Estonian: Esinemissagedus: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000).
English: Duloxetine Zentiva with food, drink and alcohol Duloxetine Zentiva may be taken with or without food.
Estonian: Duloxetine Zentiva koos toidu, joogi ja alkoholiga Duloxetine Zentivat võib võtta koos toiduga või ilma.
English: Women should be advised to notify their physician if they become pregnant, or intend to become pregnant, during therapy.
Estonian: Naistele tuleb öelda, et nad teavitaksid arsti, kui nad on ravi ajal rasestunud või kavatsevad rasestuda.
English: • generalised anxiety disorder (chronic feeling of anxiety or nervousness);
Estonian: • generaliseerunud ärevushäiret (krooniline ärevuse või närvilisuse tunne);
English: Patients (and caregivers of patients) should be alerted about the need to monitor for any clinical worsening, suicidal behaviour or thoughts and unusual changes in behaviour and to seek medical advice immediately if these symptoms present.
Estonian: Patsiendid (ning patsientide hooldajad) peavad olema teadlikud sellest, et on vajalik jälgida igasugust kliinilist halvenemist, suitsidaalse käitumise või mõtete tekkimist ja ebaharilikke muutusi käitumises ning vajadusel otsima viivitamatult meditsiinilist abi.
English: The following are reasons why Duloxetine Zentiva may not be suitable for you.
Estonian: Järgnevalt on toodud põhjused, miks Duloxetine Zentiva teile ei sobi.
English: In addition, long-term safety data in children and adolescents concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development are lacking (see section 4.8).
Estonian: Lisaks puuduvad pikaajalised ohutusandmed selle kohta, mis puudutab laste ja noorukite kasvu, sugulist küpsemist ning kognitiivset ja käitumuslikku arengut (vt lõik 4.8).
English: Opaque PVC/PCTFE/Alu blisters, paper folding box.
Estonian: Läbipaistmatu PVC/PCTFE/Alu blisterpakend papp-karbis.
English: • Make sure your midwife and/or doctor knows you are on Duloxetine Zentiva.
Estonian: • Veenduge, et teie ämmaemand ja/või arst teavad, et kasutate Duloxetine Zentivat.
English: If your doctor has prescribed Duloxetine Zentiva for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Estonian: Juhul, kui teie arst on Duloxetine Zentiva välja kirjutanud alla 18‑aastasele patsiendile ning te sooviksite selle üle arutleda, siis minge uuesti oma arsti vastuvõtule.
English: Abrupt discontinuation should be avoided.
Estonian: Ravi järsku lõpetamist peab vältima.
English: • falls (mostly in elderly people), fatigue;
Estonian: • kukkumised (peamiselt eakatel inimestel), väsimus;
English: Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.
Estonian: Annuse suurendamine peab põhinema kliinilisel ravivastusel ja talutavusel.
English: The estimated daily infant dose on a mg/kg basis is approximately 0.14% of the maternal dose (see section 5.2).
Estonian: Arvatav päevane imiku annus mg/kg kohta on 0,14% ema annusest (vt lõik 5.2).
English: The risk of withdrawal symptoms seen with SSRI's and SNRI's may be dependent on several factors including the duration and dose of therapy and the rate of dose reduction.
Estonian: SSRI-de ja SNRI-dega ilmnenud ärajätunähtude esinemise risk võib sõltuda mitmest faktorist, sealhulgas ravi kestusest ja annuse suurusest ning annuse vähendamise tempost.
English: Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder If you are depressed and/or have anxiety disorders you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Estonian: Suitsiidimõtted ja depressiooni või ärevushäire süvenemine Kui te olete depressioonis ja/või teil on ärevushäire, võib teil mõnikord olla enesekahjustamise ja enesetapumõtteid.