FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - facial palsy (weakness and slumping on one side to the face), severe allergic reactions such as angioedema (an allergic skin disease characterized by patches of swelling involving the skin and its subcutaneous layers, the mucous membranes, and sometimes the internal organs), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), change in colour of the tongue.
Estonian: See põhjustab rasket aneemiat (kehvveresust), mille sümptomiteks võivad muuhulgas olla ebaharilik väsimus ja energiapuudus, - näonärvihalvatus (ühe näopoole nõrkus ja allavajumine), rasked allergilised reaktsioonid, näiteks angioödeem (allergiline nahahaigus, mida iseloomustab nahka ja nahaaluskoe kihte, limaskesti ja mõnikord siseelundeid hõlmav koldeline turse), maania (liigne või põhjendamatu entusiasm), perikardiefusioon (vedeliku kogunemine perikardi (südamepauna) ja südame vahele), Vogt-Koyanagi-Harada sündroom (autoimmuunne põletikuline haigus, mis kahjustab silmi, nahka ja kõrvade, pea- ja seljaaju membraane), keele värvuse muutus, - mõtted teiste elu ohustamise kohta, - kopsufibroos (kopsude armistumine), - pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon - haigus, mille korral kopsuveresooned on tugevalt ahenenud ja see põhjustab kõrge vererõhu veresoontes, mis viivad verd südamest kopsu.
English: Look at the date printed on the carton after EXP to make sure that the expiration date has not passed.
Estonian: Vaadake pakendile trükitud kuupäeva pärast „Kõlblik kuni:“ või
English: Subjects treated with ViraferonPeg showed mild dose-related elevations in body temperature.
Estonian: ViraferonPeg'iga ravitud patsientidel esines kerge annusest sõltuv kehatemperatuuri tõus.
English: - Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Estonian: - Puhastage ravimipudeli kummist ots puhastustampooniga.
English: Ocular changes
Estonian: Muutused silmas
English: Diarrhoea, aphthous stomatitis, cheilosis, mouth ulceration, stomach discomfort, oral pain
Estonian: Kõhulahtisus, aftoosne stomatiit, keiloos, haavandid suus, ebamugavustunne maos, valu suus
English: nd dose reduction of ViraferonPeg is to 0.5 µg/kg/week.
Estonian: Vajadusel vähendatakse ViraferonPeg'i teist annust 0,5 µg-ni/kg/nädalas.
English: eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), acne, - back pain, muscle and bone pain, limb pain, dryness, pain, rash, irritation or itching at the site of injection.
Estonian: (põletikuline punetav sügelev ja kuiv nahk koos võimalike leemendavate kolletega), akne, - seljavalu, lihas- ja luuvalu, jäsemevalu, kuivus, valu, lööve, ärritus või sügelus süstekohal.
English: For BMI, pre-treatment to end of long-term follow-up, BMI-for-age percentiles decreased 1.8 and 7.5 percentiles among subjects treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.
Estonian: Vanuserühma kehamassiindeksi protsentiilid vähenesid ravieelsest kuni pikaajalise jälgimisperioodi lõpuni 24 või 48 nädalat ravitud uuritavatel vastavalt 1,8 ja 7,5 protsentiili.
English: Discontinuation of ViraferonPeg should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.
Estonian: Patsientidel, kellel tekib uus või halveneb olemasolev oftalmoloogiline kahjustus, tuleks kaaluda ViraferonPeg-ravi katkestamist.
English: You can save the swab to clean the skin area where you will inject the dose.
Estonian: Tampooni võite alles hoida süstimise jaoks, et puhastada süstitavat naha pinda.
English: HCV genotype and baseline virus load are prognostic factors which are known to affect response rates.
Estonian: Ravivastust mõjutavateks ennustavateks teguriteks on HCV genotüüp ja algne viiruskoopiate hulk.
English: * Any subject with an undetectable HCV-RNA level at the follow-up week 12 visit and missing data at the follow-up week 24 visit was considered a sustained responder.
Estonian: * Püsiva ravivastuse saavutanuks loeti kõik patsiendid, kelle HCV-RNA oli 12. nädalal pärast ravi lõppu allpool määramispiiri ja kelle andmed 24. nädalal pärast ravi lõppu puudusid.
English: For weight, pre-treatment to end of long-term follow-up, weightfor-age percentiles decreased 1.3 and 5.5 percentiles among subjects treated for 24 weeks or 48 weeks, respectively.
Estonian: Vanuserühma kehakaalu protsentiilid vähenesid ravieelsest kuni pikaajalise jälgimisperioodi lõpuni 24 või 48 nädalat ravitud uuritavatel vastavalt 1,3 ja 5,5 protsentiili.
English: The relative non-toxicity of monomethoxy-polyethylene glycol (mPEG), which is liberated from ViraferonPeg by metabolism in vivo has been demonstrated in preclinical acute and subchronic toxicity studies in rodents and monkeys, standard embryo-foetal development studies and in in vitro mutagenicity assays.
Estonian: Närilistel ja ahvidel läbi viidud prekliinilistes akuutse ja subkroonilise toksilisuse uuringutes on selgunud ViraferonPeg'ist in vivo ainevahetuse käigus vabaneva monometoksüpolüetüleenglükooli (mPEG) suhteline mittetoksilisus.
English: Bipolar disorders
Estonian: Bipolaarsed häired
English: *, injection site inflammation, fatigue, asthenia, irritability, chills, pyrexia, influenza like illness, pain
Estonian: *, süstekoha põletik, väsimus, asteenia, ärrituvus, külmavärinad, püreksia, gripitaoline haigus, valu
English: Dial dose
Estonian: Seadme kere
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - chest pain, changes in the way your heart beats, - confusion, - difficulty remaining alert, numbness or tingling feeling, - pain in your lower back or side, difficulty or inability to pass urine, - problems with your eyes or your eyesight or hearing, - severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, - severe bleeding from your nose, gums or any other part of your body.
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel 10st): - valu rinnus, südame rütmihäired, - meeltesegadus, - raskused erksana püsimisel, tuimus- või pakitsustunne, - valu alaseljas või küljes, raskused urineerimisel või kusepeetus, - probleemid silmade, nägemise või kuulmisega, - raskekujuline või valulik naha- või limaskestade punetus, - raskekujuline nina-, igemete või muust kehaosast lähtuv verejooks.
English: Chest pain, chest discomfort, injection site pain, malaise, face oedema, oedema peripheral, feeling abnormal, thirst
Estonian: Valu rinnus, ebamugavustunne rinnus, valu süstekohal, halb enesetunne, näo ödeem, perifeerne ödeem, enesetunde muutused, janu
English: Diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia
Estonian: Melliitdiabeet, hüpertriglütserideemia
English: Hold the syringe with the needle in the vial pointing up.
Estonian: Hoidke süstalt koos nõelaga viaalis püstises asendis, nõel ülespoole.
English: Powder: disodium phosphate; anhydrous, sodium dihydrogen phosphate dihydrate; sucrose and polysorbate 80.
Estonian: Pulber: kahealuseline naatriumfosfaat (veevaba); ühealuseline naatriumfosfaat; sahharoos ja polüsorbaat 80.
English: Mitochondrial toxicity and lactic acidosis have been reported in HIV-positive patients receiving NRTI regimen and associated ribavirin for co-HCV infection (see section 4.4).
Estonian: HIV-positiivsetel HCV-ga koinfitseerunud patsientidel, kes on NRTI-režiimil ning saavad lisaks ribaviriini, on täheldatud mitokondriaalset toksilisust ja laktatsidoosi (vt lõik 4.4).
English: 2 cleansing swabs; - 4 pre-filled pens containing powder and solvent for solution for injection, 4 needles ("Push-On Needle"),
Estonian: 2 puhastustampooni; - 4 pen-süstlit (CLEARCLICK) süstelahuse pulbri ja lahustiga, 4 nõela (surudes kinnitatav nõel)
English: Cardiomyopathy, that may be reversible upon discontinuation of interferon alpha, has been reported rarely in patients without prior evidence of cardiac disease.
Estonian: Eelneva südamehaiguseta patsiendil on harva kirjeldatud kardiomüopaatiat, mis võib alfainterferoonravi katkestamisel olla pöörduv.
English: Subcutaneous use Read the package leaflet before use.
Estonian: Subkutaanne Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - painful or difficult urination, urinary frequency, the presence of excess protein in the urine, painful menstruation, - itchy anal area (pinworms or ascarids), inflammation of the lining membrane of the stomach and the intestines, inflamed gums, enlarged liver, - abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, tremor, decreased sensitivity to touch, numbness or tingling feeling, pain radiating along the course of one or more nerves, drowsiness, - bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, itchy eyes, eye pain, blurred vision, intolerance to light, - low blood pressure, paleness, nasal discomfort, runny nose, wheezing, difficult breathing, chest pain or discomfort, - redness, swelling, pain of skin, shingles, skin sensitive to sunlight, rash with raised spotted lesions, skin discolouration, peeling of skin, shortening of muscle tissue, muscle twitching, facial pain, bruising.
Estonian: Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel 100st): - valulik või raskendatud urineerimine, sage urineerimine, liigse valgu esinemine uriinis, valulikud menstruatsioonid, - sügelev pärakupiirkond (naaskelsabad või solkmed), mao- ja soolelimaskesta põletik, igemepõletik, maksa suurenemine, - ebanormaalne käitumine, emotsionaalsed häired, hirm, õudusunenäod, värinad, vähenenud puutetundlikkus, tuimuse või pakitsuse tunne, ühe või mitme närvi kulgu mööda kiirguv valu, uimasus, - silmalaugude sisemist pinda vooderdava limaskesta veritsus, silmade sügelus, silmade valu, nägemise hägustumine, valguse talumatus, - madal vererõhk, kahvatus, ebamugavustunne ninas, vesine nohu, vilisev hingamine, hingamisraskused, valu või ebamugavustunne rinnus, - naha punetus, -turse, -valu, vöötohatis, päikesevalguse suhtes tundlik nahk, nahapinnast kõrgemate laiguliste kolletega lööve, nahavärvuse muutus, nahaketendus, lihaskoe lühenemine, lihastõmblused, näo valu, sinikate teke.
English: Only 5 children and adolescents with Genotype 4 were treated in the ViraferonPeg/ribavirin clinical trial.
Estonian: ViraferonPeg'i/ribaviriini kliinilises uuringus said ravi ainult 5 last ja noorukit, kellel oli genotüüp 4.
English: ViraferonPeg is available in different pack sizes: - 1 vial of powder for solution for injection and 1 ampoule of solvent for injection; - 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of solvent for injection, 1 injection syringe,
Estonian: ViraferonPeg on saadaval järgmistes pakendites: - 1 viaal süstelahuse pulbriga ja 1 ampull süstelahuse lahustiga; - 1 viaal süstelahuse pulbriga, 1 ampull süstelahuse lahustiga, 1 süstal, 2 süstlanõela ja
English: Haemoglobin
Estonian: Hemoglobiin
English: Therefore, each pre-filled pen contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
Estonian: Seetõttu sisaldab iga pen-süstel pisut suuremat kogust lahustit ja ViraferonPeg'i pulbrit, et kindlustada märgitud annuse olemasolu 0,5 ml-s ViraferonPeg'i süstelahuses.
English: Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for ribavirin before using it in combination with this medicine.
Estonian: Pidage meeles: palun lugege ribaviriini pakendi infolehe lõiku „Hoiatused ja ettevaatusabinõud“ enne, kui kasutate seda kombinatsioonis selle ravimiga.
English: ViraferonPeg 150 micrograms - vial of powder
Estonian: ViraferonPeg 150 mikrogrammi - viaal pulbriga
English: Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Estonian: ViraferonPeg'i annuse väljamõõtmine valmis süstelahusest Pöörake viaal koos süstlaga käes tagurpidi.
English: Immediately contact the doctor or seek emergency treatment if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.
Estonian: Kui märkate neil mingit ebaharilikku käitumuslikku muutust, depressiooni ilminguid või kui lapsel tekib soov end või teisi vigastada, konsulteerige otsekohe arstiga või pöörduge kiirabisse.
English: ViraferonPeg 120 micrograms - vial of powder
Estonian: ViraferonPeg 120 mikrogrammi - viaal pulbriga
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very common:
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Väga sage:
English: Reminder: Please read the “Pregnancy and breast-feeding” section of the Package Leaflet for ribavirin before using it in combination with this medicine.
Estonian: Pidage meeles: palun lugege ribaviriini pakendi infolehe lõiku „Rasedus ja imetamine“ enne, kui kasutate seda kombinatsioonis selle ravimiga.
English: Discard the ViraferonPeg pre-filled pen (CLEARCLICK) with any solution that is left in it after you give yourself the injection.
Estonian: Pärast endale süsti tegemist visake ViraferonPeg'i pen-süstel (CLEARCLICK (ingl), selge plõks) koos sellesse jäänud lahusega ära.
English: 120 micrograms/0.5 ml
Estonian: 120 µg/0,5 ml
English: The reconstituted solution has a concentration of 120 micrograms/0.5 ml.
Estonian: Valmis lahuse kontsentratsioon on 120 mikrogrammi/0,5 ml.
English: ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/006
Estonian: ViraferonPeg 80 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti EU/1/00/132/006
English: ViraferonPeg 80 micrograms - vial of powder
Estonian: ViraferonPeg 80 mikrogrammi - viaal pulbriga
English: The reconstituted solution has a concentration of 150 micrograms/0.5 ml.
Estonian: Valmis lahuse kontsentratsioon on 150 mikrogrammi/0,5 ml.
English: §, depression, aggression, affect lability, anger, agitation, anxiety, mood altered, restlessness, nervousness, insomnia
Estonian: Enesetapumõtted§, enesetapukatse§, depressioon, ärritus, emotsionaalne labiilsus, viha, agitatsioon, ärevus, meeleolu muutus, rahutus, närvilisus, unetus
English: ViraferonPeg contains sucrose
Estonian: ViraferonPeg sisaldab sahharoosi
English: It is not known whether the components of this medicinal product are excreted in human milk.
Estonian: Selle ravimi eritumine inimese rinnapiima ei ole teada.
English: Interferon neutralising factor assays were performed on serum samples of patients who received ViraferonPeg in the clinical trial.
Estonian: Kliiniliste uuringute käigus ViraferonPeg'i saanud patsientide seerumiproove testiti ka interferooni neutraliseerivate faktorite suhtes.
English: ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/016
Estonian: ViraferonPeg 120 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti EU/1/00/132/016
English: SC
Estonian: SN:
English: Rhabdomyolysis, myositis, rheumatoid arthritis Renal and urinary disorders Common:
Estonian: Rabdomüolüüs, müosiit, reumatoidartriit Neerude ja kuseteede häired Sage:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - fungal infection, common cold, cold sores, pharyngitis (sore throat), sinusitis, ear infection, coughing, throat pain, feeling cold, eye pain, - decrease in blood clotting cells called platelets, that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, swollen glands (swollen lymph nodes), blood thyroid tests abnormalities, decrease in thyroid gland activity, which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms,
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed (võivad tekkida kuni ühel inimesel 10st): - seeninfektsioon, külmetushaigused, ohatis, neelupõletik (kurguvalu), põskkoopapõletik, kõrvapõletik, köha, kurguvalu, külmatunne, silmavalu, - vereliistakuteks nimetatavate vere hüübimist võimaldavate rakkude arvu vähenemine, mis võib põhjustada sinikate kerget tekkimist või iseeneslikke veritsusi, näärmete turse (lümfisõlmede turse), kilpnäärmeanalüüside kõrvalekalded veres, kilpnäärmetalitluse vähenemine, mis võib põhjustada väsimus- või masendustunnet, suurendada teie tundlikkust külma suhtes ja teisi sümptomeid,
English: Psoriasis, photosensitivity reaction, rash maculo-papular, dermatitis, erythematous rash, eczema, night sweats, hyperhidrosis, acne, furuncle, erythema, urticaria, abnormal hair texture, nail disorder
Estonian: Psoriaas, valgustundlikkusreaktsioon, makulopapuloosne lööve, dermatiit, erütematoosne lööve, ekseem, öine higistamine, hüperhidroos, akne, furunkul, erüteem, urtikaaria, ebanormaalne juuste tekstuur, küüne kahjustus
English: ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/021
Estonian: ViraferonPeg 150 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti EU/1/00/132/021
English: The reconstituted solution has a concentration of 80 micrograms/0.5 ml.
Estonian: Valmis lahuse kontsentratsioon on 80 mikrogrammi/0,5 ml.
English: 80 mcg/0.5 ml
Estonian: 80 µg/0,5 ml
English: Therefore, each vial contains an extra amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labeled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
Estonian: Seetõttu sisaldab iga viaal pisut suuremat kogust lahustit ja ViraferonPeg'i pulbrit, et kindlustada märgitud annuse olemasolu 0,5 ml-s ViraferonPeg'i süstelahuses.
English: Amount of ViraferonPeg to administer (g)
Estonian: Manustatava ViraferonPeg'i kogus (g)
English: Sustained response
Estonian: Püsiv ravivastus
English: Cardiovascular system
Estonian: Südame-veresoonkond
English: st dose reduction of ViraferonPeg is to 1 µg/kg/week.
Estonian: Märkus 2: ViraferonPeg'i annust täiskasvanud patsientidele vähendatakse esimesel korral 1 µg-ni/kg/nädalas.
English: 2 injection needles and 1 cleansing swab; - 4 vials of powder for solution for injection and 4 ampoules of solvent for injection; - 4 vials of powder for solution for injection, 4 ampoules of solvent for injection, 4 injection syringes,
Estonian: 1 puhastustampoon; - 4 viaali süstelahuse pulbriga ja 4 ampulli süstelahuse lahustiga; - 4 viaali süstelahuse pulbriga, 4 ampulli süstelahuse lahustiga, 4 süstalt, 8 süstlanõela ja
English: 100 mcg/0.5 ml
Estonian: 100 µg/0,5 ml
English: ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/011
Estonian: ViraferonPeg 100 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti EU/1/00/132/011
English: You may dial up or down to any dose prior to injection.
Estonian: Enne süstimist võite valida mis tahes annuse vahel muutes seda väiksemaks või suuremaks.
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/001
Estonian: ViraferonPeg 50 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti EU/1/00/132/001
English: ViraferonPeg is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Estonian: ViraferonPeg'i ei tohi kasutada raseduse ajal, kui see ei ole hädavajalik.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - loss of appetite, dizziness, headache, vomiting, nausea, stomach pain, - hair loss, dry skin, pain in joints and muscles, redness at the site of injection, - feeling irritable, tired feeling, feeling unwell, pain, chills, fever, flu-like symptoms, weakness,
Estonian: Väga sagedased kõrvaltoimed (võivad tekkida rohkem kui ühel inimesel 10st): - söögiisu vähenemine, pearinglus, peavalu, oksendamine, iiveldus, kõhuvalu, - juuste väljalangemine, nahakuivus, valu liigestes ja lihastes, süstekoha punetus, - ärrituvuse tunne, väsimustunne, halb enesetunne, valu, külmavärinad, palavik, gripilaadsed sümptomid, nõrkus, kasvukiiruse vähenemine (eakohases pikkuses ja kaalus), - vere punaliblede vähenemine, mis võib põhjustada väsimust, hingeldust, pearinglust.
English: 4 vials of powder, 4 ampoules of solvent, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs
Estonian: 4 viaali pulbriga, 4 ampulli lahustiga, 4 süstalt, 8 süstlanõela ja 4 puhastustampooni 6 viaali pulbriga, 6 ampulli lahustiga
English: • Hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.
Estonian: Segamine • Hoidke pen-süstlit püsti keeratav ketas allpool.
English: Response week 12 was defined as undetectable HCVRNA after 12 weeks of treatment.
Estonian: 12. ravinädala vastusena defineeriti olukord, kus HCV-RNA oli allpool määramispiiri pärast 12. ravinädalat.
English: response rates were significantly higher than in those patients that received  10.6 mg/kg ribavirin (Table 9), while response rates in patients that received > 13.2 mg/kg ribavirin were even higher.
Estonian: Annuses > 13,2 mg/kg ribaviriiniga ravitud patsiendid said veelgi kõrgema ravivastuse.
English: Do not use if it is discoloured or if particles are present.
Estonian: Ärge kasutage seda, kui see on värvi muutnud või on näha osakesi.
English: - Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Estonian: - Sisestage nõel ampulli ja tõmmake kogu ampullis olev lahusti süstlasse.
English: Use in children 3 years of age and older and adolescents ViraferonPeg will be given in combination with ribavirin.The dose of ViraferonPeg is determined by a calculation accounting for both height and weight.
Estonian: Kasutamine 3-aastastel ja vanematel lastel ning noorukitel ViraferonPeg'i antakse kombinatsioonis ribaviriiniga.
English: The reconstituted solution has a concentration of 100 micrograms/0.5 ml.
Estonian: Valmis lahuse kontsentratsioon on 100 mikrogrammi/0,5 ml.
English: ViraferonPeg 50 micrograms - vial of powder
Estonian: ViraferonPeg 50 mikrogrammi - viaal pulbriga
English: SVR
Estonian: MUU
English: ViraferonPeg 100 micrograms - vial of powder
Estonian: ViraferonPeg 100 mikrogrammi - viaal pulbriga
English: Disodium phosphate, anhydrous Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sucrose
Estonian: Pulber kahealuseline naatriumfosfaat (veevaba) ühealuseline naatriumfosfaat sahharoos polüsorbaat 80
English: ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen EU/1/00/132/047
Estonian: ViraferonPeg 150 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti pen-süstlis EU/1/00/132/047
English: Platelets
Estonian: Näidustused
English: ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen EU/1/00/132/035
Estonian: ViraferonPeg 80 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti pen-süstlis EU/1/00/132/035
English: ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
Estonian: Kõrvaltoimete kokkuvõte tabelis
English: 50 mcg/0.5 ml
Estonian: 50 µg/0,5 ml
English: Getting ready
Estonian: Valmistumine
English: Pen label - ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in prefilled pen
Estonian: Pen-süstli silt - ViraferonPeg 120 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti pen-süstlis
English: The reconstituted solution has a concentration of 50 micrograms/0.5 ml.
Estonian: Valmis lahuse kontsentratsioon on 50 mikrogrammi/0,5 ml.
English: Volume of ViraferonPeg to Administer (ml)
Estonian: Manustatava ViraferonPeg'i maht (ml)
English: Long term maintenance monotherapy
Estonian: Pikaajaline säilitusravi monoteraapiana
English: Excipients: disodium phosphate, anhydrous; sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sucrose and polysorbate 80.
Estonian: Abiained: kahealuseline naatriumfosfaat (veevaba), ühealuseline naatriumfosfaat, sahharoos ja polüsorbaat 80.
English: Palpitations, tachycardia
Estonian: Palpitatsioonid, tahhükardia
English: Liver enzymes and hepatic function should be closely monitored in cirrhotic patients.
Estonian: Tsirroosiga patsientidel tuleb tähelepanelikult jälgida maksaensüümide väärtusi ja maksafunktsiooni.
English: Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with interferon alpha have developed thyroid abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism.
Estonian: Kilpnäärme funktsioonihäireid, kas hüpo- või hüpertüreoidismi, on alfainterferooni saavate kroonilise C-hepatiidiga täiskasvanud haigetel tekkinud harva.
English: Immuno-suppressive therapy
Estonian: Immunosupressiivne ravi
English: ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen EU/1/00/132/043
Estonian: ViraferonPeg 120 mikrogrammi süstelahuse pulber ja lahusti pen-süstlis EU/1/00/132/043