FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a considéré que, compte tenu des exigences de l'Union européenne, Tevagrastim présentait un profil de qualité, de sécurité et d'efficacité comparable à celui de Neupogen.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că, în conformitate cu cerinţele UE, Tevagrastim a demonstrat că prezintă calitate, siguranţă şi eficacitate comparabile cu ale Neupogen.
French: Tevagrastim est un médicament «biosimilaire».
Romanian: Tevagrastim este un medicament „biosimilar".
French: Les traitements avec Tevagrastim et Neupogen ont débouché sur des réductions similaires de la durée de neutropénie sévère.
Romanian: Tratamentul cu Tevagrastim şi Neupogen a determinat reduceri similare ale duratei neutropeniei severe.
French: Tevagrastim a été comparé à Neupogen et à un placebo (traitement factice) dans le cadre d'une étude principale impliquant 348 patientes atteintes de cancer du sein.
Romanian: Tevagrastim a fost comparat cu Neupogen şi cu placebo (un preparat inactiv) într-un studiu principal pe 348 de pacienţi cu cancer la sân.
French: L'effet indésirable le plus communément observé sous Tevagrastim (chez plus d'un patient sur dix) réside dans les douleurs musculo-squelettiques (douleurs dans les muscles et les os).
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Tevagrastim (observat la mai mult de 1 din 10 pacienţi) este durerea musculo-scheletică (durere la nivelul mâinilor şi picioarelor).
French: L'EPAR complet relatif à Tevagrastim est disponible ici.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Tevagrastim este disponibil aici.
French: D'autres effets indésirables sont observables chez plus d'un patient sur dix, en fonction de la pathologie pour laquelle le médicament est utilisé.
Romanian: Alte efecte secundare sunt întâlnite la mai mult de 1 din 10 pacienţi, în funcţie de afecţiunea pentru care se administrează Tevagrastim.
French: Le médicament de référence de Tevagrastim est Neupogen.
Romanian: Medicamentul de referinţă pentru Tevagrastim este Neupogen.
French: Tevagrastim ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au filgrastim ou à l'un des autres composants contenus dans Tevagrastim.
Romanian: Tevagrastim nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate (alergie) la filgrastim sau la orice alt ingredient al acestui medicament.
French: Tevagrastim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.
Romanian: Tevagrastim a fost studiat pentru a demonstra că este comparabil cu medicamentul de referinţă, Neupogen.
French: Quel est le bénéfice démontré par Tevagrastim au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Tevagrastim în timpul studiilor?
French: Tevagrastim est une solution injectable ou pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine).
Romanian: Tevagrastim este o soluţie injectabilă sau perfuzabilă (picurare în venă).
French: Pourquoi Tevagrastim a-t-il été approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat Tevagrastim?
French: Il a donc été démontré que Tevagrastim était tout aussi efficace que Neupogen.
Romanian: De aceea, s-a demonstrat că eficacitatea Tevagrastim este echivalentă cu aceea a Neupogen.
French: Tevagrastim peut également être utilisé chez les patients qui sont sur le point de donner des cellules souches sanguines en vue d'une transplantation, pour aider la moelle osseuse à produire ces cellules.
Romanian: • Tevagrastim poate fi administrat şi pacienţilor care urmează să doneze celule stem pentru transplant pentru a facilita eliberarea acestor celule din măduva spinării.
French: Le filgrastim est produit par une méthode appelée «technique de l'ADN recombinant»: il est fabriqué par une bactérie ayant reçu un gène (ADN) qui la rend apte à le produire.
Romanian: Substanţa activă din Tevagrastim, filgrastim, este foarte asemănătoare cu o proteină umană denumită factor de stimulare a coloniilor granulocitare (G-CSF) Filgrastim este produs printr-o metodă cunoscută sub numele de „tehnologia ADN recombinant": acesta este produs de o bacterie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă de a produce filgrastim.
French: Tevagrastim est administré par injection sous-cutanée (sous la peau) ou perfusion intraveineuse.
Romanian: Tevagrastim se administrează prin injecţie subcutanată sau prin perfuzie în venă.
French: Qu'est-ce que Tevagrastim?
Romanian: Ce este Tevagrastim?
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Tevagrastim, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Tevagrastim, a se consulta prospectul.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Tevagrastim?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Tevagrastim?
French: Comment Tevagrastim agit-il?
Romanian: Cum acţionează Tevagrastim?
French: Comment Tevagrastim est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Tevagrastim?
French: Ces modifications étaient réversibles.
Romanian: Aceste modificări au fost reversibile.
French: Les cycles sont répétés.
Romanian: Ciclurile se repetă.
French: - Les autres composants sont les suivants :
Romanian: - Celelalte ingrediente sunt:
French: Portez des vêtements lâches pour protéger la peau.
Romanian: Purtaţi îmbrăcăminte lejeră pentru a vă proteja pielea.
French: Même si vous n'avez pas faim, continuez à manger le plus possible afin de maintenir un bon état nutritionnel.
Romanian: Chiar dacă nu vă este foame, continuaţi să mâncaţi atât cât puteţi, pentru a menţine o bună stare de nutriţie.
French: Rare/très rare
Romanian: Rare / Foarte rare
French: Les caractéristiques des patients sont indiquées dans le Tableau 8.
Romanian: Caracteristicile pacienţilor sunt prezentate în Tabelul 8.
French: Votre médecin en discutera avec vous et vous expliquera les risques et bénéfices possibles du traitement.
Romanian: Medicul dumneavoastră va discuta cu dumneavoastră şi vă va explica posibilele riscuri şi beneficii ale tratamentului.
French: Âge, années
Romanian: Vârstă, ani
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut être exclu.
Romanian: Nu poate fi exclusă existenţa unui risc pentru nou-născuţi/sugari.
French: Inducteurs de la DPD
Romanian: Inductorii de DPD
French: Les modifications de la dose pour cause de toxicité doivent être effectuées conformément aux Tableaux 1, 3, 4 et 5.
Romanian: Modificările dozei din motiv de toxicitate trebuie să se facă conform Tabelelor 1, 3, 4 şi 5.
French: Brossez-vous les dents et mouchez-vous en douceur.
Romanian: Periaţi-vă dinţii şi suflaţi-vă nasul cu grijă.
French: Toutes les études ont été menées sur des patients cancéreux.
Romanian: Toate studiile au fost efectuate la pacienţi cu cancer.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS < PC:
Romanian: IDENTIFICATOR UNIC - DATE LIZIBILE PENTRU PERSOANE PC:
French: Troisième apparition
Romanian: A treia apariţie
French: Cette période de 28 jours représente un cycle de traitement.
Romanian: Perioada de 28 de zile reprezintă un ciclu de tratament.
French: Votre médecin vous précisera la dose à prendre, quand la prendre et pendant combien de temps.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune ce doză trebuie să luaţi, când să o luaţi şi pentru cât timp.
French: Dans cette étude, l'activité antitumorale a été mesurée en fonction de la meilleure réponse globale.
Romanian: În cadrul acestui studiu, activitatea antitumorală a fost măsurată prin cel mai bun răspuns tumoral global.
French: Voir rubrique 4.
Romanian: A se vedea punctul 4.
French: • Antécédents de réactions graves et inattendues à un traitement par la fluoropyrimidine.
Romanian: • Antecedente de reacţii severe şi neaşteptate la tratamentul cu fluoropirimidină.
French: par perfusion intraveineuse le Jour 1, répétée toutes les 4 semaines).
Romanian: administrată în perfuzie intravenoasă în ziua 1, repetată la fiecare 4 săptămâni).
French: Noir ou afro-américain Asiatique
Romanian: Negri sau Afro-americani Asiatici
French: Le seul effet indésirable de degré 3 ou supérieur était une réduction de l'acuité visuelle.
Romanian: Singura reacţie adversă de gradul 3 sau mai mare a fost reducerea acuităţii vizuale.
French: Chaque réduction de dose correspond à une réduction de posologie d'environ 20-25 %.
Romanian: Fiecare reducere de doză determină o micşorare a dozei cu aproximativ 20-25%.
French: Inhibiteurs du CYP2A6
Romanian: Inhibitorii CYP2A6
French: 3741 LM Baarn Pays-Bas
Romanian: 3741 LM Baarn Olanda
French: o Si vous présentez certains des symptômes indiqués ci-dessus, essayez de ne pas travailler trop intensément, dormez beaucoup et prenez du repos.
Romanian: o Dacă aveţi oricare dintre simptomele menţionate mai sus, încercaţi să nu munciţi prea mult şi să dormiţi şi să vă odihniţi îndeajuns.
French: Du lactose (une variété de sucre).
Romanian: Lactoză (un tip de zahăr).
French: Au moment de l'analyse primaire, le suivi médian pour la survie globale dans le groupe d'analyse complet était de 18,3 mois.
Romanian: La momentul analizei primare, valoarea mediană a urmăririi pentru supravieţuirea globale, luată în calcul la analiza completă, a fost de 18,3 luni.
French: Aucun antidote connu n'est disponible en cas de surdosage.
Romanian: Nu există antidot cunoscut în caz de supradozaj.
French: Dose quotidienne totale en mga
Romanian: Doza zilnică totală în mga
French: En cas de toxicité, on peut procéder au maximum à deux réductions consécutives de dose pour chaque médicament, comme décrit dans le Tableau 1.
Romanian: În caz de toxicitate pot fi aplicate maximum două reduceri consecutive ale dozei pentru fiecare medicament, după cum este descris în Tabelul 1.
French: C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: C. ALTE CONDIŢII ȘI CERINȚE PENTRU AUTORIZAREA DE PUNERE PE PIAȚĂ
French: Aucune modification de dose
Romanian: Nicio modificare de doză
French: - Faiblesse et fatigue, qui peuvent être des effets indésirables provoqués par d'autres médicaments.
Romanian: - Slăbiciune şi oboseală, care pot fi reacţii adverse cauzate de alte medicamente.
French: Pendant un cycle de traitement de 4 semaines
Romanian: În cursul unui ciclu de tratament de 4 săptămâni
French: Comme on ne connaît actuellement aucun inducteur de la DPD, il n'est cependant pas possible d'évaluer l'interaction entre un inducteur de la DPD et Teysuno.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece nu se cunosc în prezent inductori de DPD, interacţiunea dintre un inductor de DPD şi Teysuno nu poate fi evaluată.
French: La déshydratation doit être traitée de manière agressive par une réhydratation et d'autres mesures appropriées.
Romanian: Deshidratarea trebuie tratată în mod agresiv prin rehidratare şi alte măsuri adecvate.
French: Les termes décrivant les toxicités oculaires liées au traitement ont été combinés comme suit.
Romanian: Termenii pentru toxicitatea oculară legată de tratament au fost combinaţi după cum urmează.
French: Évitez les aliments gras et à odeur forte.
Romanian: Evitaţi alimentele bogate în grăsimi şi cu miros puternic.
French: Envisager l'opportunité d'une consultation génétique.
Romanian: Trebuie avută în vedere acordarea de consiliere genetică.
French: • Déficience connue en dihydropyrimidine déshydrogénase (DPD).
Romanian: • Deficit cunoscut de dihidropirimidin-dehidrogenază (DPD).
French: Autres médicaments et Teysuno
Romanian: Alte medicamente și Teysuno
French: → 15a et/ou
Romanian: → 15a şi/sau
French: Les études menées sur l'animal ont mis en évidence une toxicité pour la reproduction.
Romanian: Studiile la animale au indicat toxicitate asupra funcţiei de reproducere.
French: Voir rubrique « Ne prenez jamais Teysuno ».
Romanian: Vezi şi subpunctul „Nu luaţi Teysuno".
French: Contenu de l'emballage et autres informations
Romanian: Conținutul ambalajului și informații suplimentare
French: Insuffisants rénaux (voir les rubriques 4.2, 4.3, 4.4 et 5.2)
Romanian: Pacienţi cu insuficienţă renală (vezi pct. 4.2, 4.3, 4.4 şi 5.2)
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments antinéoplasiques, antimétabolites, code ATC : L01BC53.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antineoplazice, antimetaboliţi, codul ATC: L01BC53.
French: Tableau 9 : Survie globale et survie sans progression dans l'étude FLAGS
Romanian: Tabelul 9: Supravieţuirea globală şi timpul de supravieţuire fără progresia bolii, în studiul FLAGS
French: Aucune recommandation de dose ne peut être fournie pour cette sous-population.
Romanian: Nu se pot face recomandări privind doza la acest subgrup.
French: La posologie de Teysuno sera déterminée par votre médecin sur la base de votre taille et de votre poids.
Romanian: Doza dumneavoastră de Teysuno va fi calculată de către medicul dumneavoastră în funcţie de înălţimea şi greutatea corporală.
French: Calculer la SC avec 2 décimales.
Romanian: Valoarea SC calculată cu două zecimale.
French: L'étude FLAGS n'a pas décelé de différences cliniquement significatives de sécurité entre les hommes (N=382) et les femmes (N=139).
Romanian: În cadrul studiului FLAGS, nu au existat diferenţe relevante din punct de vedere clinic între profilul de siguranţă la bărbaţi (N=382) şi cel observat la femei (N=139).
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (y compris kystes et polypes)
Romanian: Neoplasme benigne, maligne şi nespecificate (inclusiv chisturi şi polipi)
French: Instabilité du microsatellite (MSI)
Romanian: Instabilitatea microsateliţilor (IMS)
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct prin intermediul sistemului naţional de raportare,aşa cum este menţionat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Se laver les mains après la manipulation des gélules.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Trebuie să vă spălaţi pe mâini după manipularea capsulelor.
French: Tableau 7 : Effets indésirables rapportés par gravité décroissante dans chaque groupe de fréquence
Romanian: Tabelul 7: Reacţiile adverse raportate, în ordine descrescătoare a gravităţii în fiecare grupă de frecvenţă
French: Valeur initiale ou degré 1
Romanian: Momentul iniţial sau gradul 1
French: Chaque effet indésirable est présenté uniquement dans la catégorie de sa fréquence la plus élevée, et au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont listés par ordre de gravité décroissante.
Romanian: Fiecare termen este prezentat numai la categoria cu frecvenţa cea mai mare în care apare şi în cadrul fiecărei grupe de frecvenţă reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
French: Intolérance/malabsorption du glucose/galactose
Romanian: Malabsorbţie/intoleranţă la glucoză/galactoză
French: Vous ne devez pas allaiter si vous prenez Teysuno.
Romanian: Nu trebuie să alăptaţi dacă luaţi Teysuno.
French: Qu'est-ce que Teysuno et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Teysuno Comment prendre Teysuno
Romanian: Ce este Teysuno şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luaţi Teysuno Cum să luaţi Teysuno
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/Contraception chez les hommes et les femmes Il faut enjoindre les femmes en âge d'avoir des enfants de ne pas commencer une grossesse pendant le traitement avec ce médicament.
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepţia la bărbaţi şi la femei Femeile aflate la vârsta fertilă trebuie sfătuite să evite să rămână gravide în timpul tratamentului cu acest medicament.
French: Ne pas reprendre le traitement avant que la déshydratation et ses causes sous-jacentes n'aient été corrigées ou soient correctement contrôlées.
Romanian: Tratamentul nu va fi reluat decât după ce deshidratarea şi cauzele subiacente ale acesteia sunt corectate sau controlate în mod corespunzător.
French: Carmin d'indigo (E132)
Romanian: Carmin indigo (E 132)
French: Teysuno ne doit être administré que du Jour 1 au Jour 21 de chaque cycle ; autrement dit, l'administration doit être suspendue du Jour 22 au Jour 28 du cycle.
Romanian: Teysuno trebuie administrat numai în zilele de la 1 la 21 ale ciclului; adică tratamentul nu trebuie administrat în zilele de la 22 la 28 ale ciclului.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Romanian: Ca toate medicamentele, Teysuno poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
French: Si un inducteur de la DPD était administré de manière concomitante avec Teysuno, l'exposition au 5-FU pourrait ne pas atteindre un niveau efficace.
Romanian: Dacă se administrează un inductor de DPD concomitent cu Teysuno, expunerea la 5-FU ar putea să nu atingă nivelul de eficacitate.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Cerințele cu privire la depunerea raportărilor periodice privind actualizarea siguranței acestui medicament sunt stabilite în lista datelor de referință a Uniunii (lista EURD) disponibilă în cadrul Articolului 107c(7) al Directivei 2001/83/EC și al oricăror actualizări ulterioare publicate pe portalul web al Agenției Europene a Medicamentului.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Romanian: Oricând sistemul de management al riscului se modifică, în mod special ca urmare a primirii unor noi informații care pot duce la o modificare semnificativă a profilului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
French: Ne prenez pas la dose oubliée et ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Romanian: Nu luaţi doza uitată şi nu luați o doză dublă dacă ați uitat să luați o doză.
French: Ce cycle de traitement est répété toutes les 4 semaines.
Romanian: Acest ciclu de tratament se repetă la interval de 4 săptămâni.
French: o Afin de prévenir une infection, gargarisez-vous en rentrant chez vous, et lavez-vous les mains avant les repas, avant d'aller aux toilettes et après.
Romanian: o Pentru a preveni infecţia, evitaţi locurile aglomerate, faceţi gargară când ajungeţi acasă şi spălaţi-vă pe mâini înainte de masă şi înainte de și după ce utilizaţi toaleta.
French: • Traitement récent ou concomitant par la brivudine (voir rubriques 4.4 et 4.5 concernant les interactions médicamenteuses).
Romanian: • Tratamentul recent sau concomitent asociat cu brivudină (vezi pct. 4.4 şi 4.5 pentru interacţiunea medicament-medicament).
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités de pharmacovigilance et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: DAPP se angajază să efectueze activităţile și intervențiile de farmacovigilenţă detaliate în PMR agreat şi prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi cu orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR.
French: Votre médecin pourra réduire cette posologie si vous présentez des effets secondaires trop sévères.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate reduce doza dacă aveţi reacţii adverse care sunt prea grave.
French: • Co-administration d'autres fluoropyrimidines avec Teysuno.
Romanian: • Administrarea concomitentă a altor fluoropirimidine cu Teysuno.
French: Le 5-AZU et l'AC n'inhibent pas activité enzymatique de l'OPRT.
Romanian: 5-AZU şi AC nu inhibă activitatea enzimei OPRT.
French: L'administration concomitante d'un inhibiteur de la pompe à protons (IPP) réduisait l'effet du repas sur le profil pharmacocinétique de l'otéracil, mais pas suffisamment pour annihiler l'effet de l'aliment.
Romanian: Administrarea concomitentă a unui inhibitor de pompă de protoni (IPP) a redus efectul alimentelor asupra profilului farmacocinetic al oteracilului, dar nu într-o măsură suficientă pentru a anula efectul alimentelor.
French: Aucune relation régulière entre les valeurs absolues de l'intervalle QTcF ou de changements par rapport aux valeurs initiales et la concentration plasmatique maximale des composants de Teysuno n'ont été constatés.
Romanian: Nu a fost observată o relaţie consistentă între valorile absolute ale intervalului QTcF sau valorile modificării de la momentul iniţial şi concentraţia plasmatică maximă a componentelor Teysuno.
French: Chaque dose en mg (chaque administration)a
Romanian: Doza de Teysuno Fiecare doză în mg (fiecare administrare)a
French: CI = intervalle de confiance ; Groupe d'analyse complet = tous les patients randomisés et traités, analysés comme affectés à un groupe (analyse primaire de la population)
Romanian: Set pentru analiza completă = toţi pacienţii repartizaţi randomizat, trataţi, care au fost analizaţi conform alocării (analiza populaţională primară)
French: Commencer l'administration du cisplatine avec une réduction de dose de 50 % par rapport au cycle précédent
Romanian: Se iniţiază tratamentul cu cisplatină cu o doză redusă cu 50% faţă de cea din ciclul anterior
French: Tableau 8 : Caractéristiques démographiques et initiales des patients de l'étude FLAGS
Romanian: Tabelul 8: Datele demografice şi caracteristicile la momentul iniţial ale pacienţilor din studiul FLAGS
French: 5-FU + cisplatine
Romanian: 5-FU + Cisplatină
French: Les gélules Teysuno sont généralement prises pendant 21 jours, suivis d'une période de repos de 7 jours (sans prise de gélules).
Romanian: Capsulele de Teysuno se administrează, de regulă, timp de 21 de zile, urmate de o perioadă de pauză de 7 zile (când nu se administrează nicio capsulă).
French: L'administration de Teysuno à des patients porteurs du virus de l'hépatite B négatifs pour l'antigène HBc et positifs pour les anticorps HBc ou négatifs pour l'antigène HBs et positifs pour les anticorps HBs peut engendrer une réactivation de l'hépatite B.
Romanian: Administrarea Teysuno la purtătorii de virus hepatitic B, pacienți cu antigen HBC negativ și anticorpi HBC pozitivi sau la pacienți cu antigen HBS negativ și anticorpi HBS pozitivi, poate avea drept consecință reactivarea hepatitei B.
French: Degré 2b,c
Romanian: Gradul 2b,c Orice apariţie
French: Si votre médecin vous a informé que vous étiez intolérant(e) à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a începe să luaţi acest medicament.
French: Le traitement par brivudine peut être instauré 24 heures après la dernière dose de Teysuno.
Romanian: Tratamentul cu brivudină poate fi început la 24 ore după ultima doză de Teysuno.
French: On ignore si Teysuno ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă Teysuno sau metaboliţii săi se excretă în laptele uman.
French: Teysuno ne semble pas affecter la fertilité des rats des deux sexes ; cependant, une administration à tout moment après la conception provoquait diverses anomalies fœtales externes, viscérales et squelettiques chez le rat et le lapin.
Romanian: Teysuno nu pare să afecteze fertilitatea la şobolan, atât la masculi cât şi la femele; cu toate acestea, administrarea în orice moment după concepţie a determinat o serie de anomalii fetale externe, viscerale şi scheletice, la şobolan şi la iepure.
French: Qu'est-ce que Teysuno et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Teysuno și pentru ce se utilizează