FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Choisissez une surface propre et sèche.
Swedish: Hitta en ren och torr yta.
French: De plus, certains médicaments utilisés pour traiter les psychoses peuvent exacerber les symptômes de la maladie de Parkinson et réduire l'efficacité de la lévodopa.
Swedish: Dessutom kan vissa läkemedel som används för att behandla psykos förvärra symtomen på Parkinsons sjukdom och kan minska effekten av levodopa.
French: Tenez-vous assis ou debout, tête et torse bien droits.
Swedish: Stå eller sitt med huvudet och bröstet upprätt.
French: Inbrija doit être inhalé lorsque les symptômes, moteurs ou non moteurs, d'une période OFF commencent à revenir.
Swedish: Inbrija ska inhaleras när symtom, motoriska eller icke-motoriska, på en OFF-period börjar återkomma.
French: La dose quotidienne maximale d'Inbrija ne doit pas dépasser 10 gélules (330 mg).
Swedish: Den maximala dagliga dosen av Inbrija ska inte överstiga 10 kapslar (330 mg).
French: - Lorsque vous ouvrez une nouvelle boîte, utilisez toujours le nouvel inhalateur fourni.
Swedish: - När du öppnar en ny kartong ska du alltid använda den medföljande inhalatorn.
French: Préparez et utilisez 2 gélules au total.
Swedish: Förbered och använd totalt 2 kapslar.
French: • Il n'est pas nécessaire de nettoyer l'inhalateur.
Swedish: • Du behöver inte rengöra inhalatorn.
French: - sensation de vertige en se levant (pression artérielle basse) ;
Swedish: - yrsel när du reser dig upp (lågt blodtryck)
French: - Votre médecin ou votre pharmacien vous montrera comment utiliser votre médicament correctement.
Swedish: - Läkare eller apotekspersonal kommer att visa dig hur du använder läkemedlet på rätt sätt.
French: - Deux gélules doivent être inhalées pour obtenir la dose complète.
Swedish: - Två läkemedelskapslar ska inhaleras för att få hela dosen.
French: Reportez-vous également à la rubrique « Autres médicaments et Inbrija ».
Swedish: Se även "Andra läkemedel och Inbrija".
French: Les effets indésirables suivants peuvent se produire avec ce médicament : Très fréquents (pouvant concerner plus de 1 patient sur 10) : - toux ;
Swedish: Följande biverkningar kan uppkomma med detta läkemedel: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - hosta;
French: - apparition ou aggravation de mouvements corporels anormaux (dyskinésie) ;
Swedish: - nya eller ökade onormala kroppsrörelser (dyskinesi);
French: Après administration d'Inbrija, la Cmax et l'AUC0-24 h étaient 11 % à 12 % plus élevées chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
Swedish: Efter administrering av Inbrija var Cmax och AUC0-24 var 11% till 12% högre hos rökare än hos icke-rökare.
French: La lévodopa est largement métabolisée en divers métabolites.
Swedish: Levodopa metaboliseras i stor omfattning till olika metaboliter.
French: Effets sur le système nerveux central (SNC) et troubles mentaux
Swedish: Effekter på centrala nervsystemet (CNS) och psykiska störningar
French: Les fréquences sont déterminées de la façon suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; fréquence indéterminée (ne peut pas être estimée à partir des données disponibles).
Swedish: Frekvenskategorier definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens
French: Si vous avez utilisé plus d'Inbrija que vous n'auriez dû (ou si quelqu'un a accidentellement avalé des gélules d'Inbrija), consultez immédiatement un médecin.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Inbrija (eller om någon av misstag sväljer Inbrija) sök omedelbart läkare.
French: Cependant, une utilisation concomitante peut aggraver les troubles moteurs involontaires.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
French: Assurez-vous que l'embout buccal est bien fixé et ne tombera pas avant de passer à la 7e étape.
Swedish: Kontrollera att munstycket sitter fast ordentligt och inte ramlar av innan du går vidare till steg 7.
French: La dose maximale d'Inbrija est de 10 gélules par jour.
Swedish: Den maximala dosen Inbrija är 10 kapslar per dag.
French: N'arrêtez pas d'utiliser Inbrija sans consulter votre médecin.
Swedish: Sluta inte använda Inbrija utan att kontrollera med läkare.
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire en fonction du sexe.
Swedish: Ingen dosjustering krävs baserat på kön.
French: N'utilisez pas la gélule si elle semble écrasée, endommagée ou humide.
Swedish: Använd inte en kapsel som verkar krossad, skadad eller våt.
French: N'utilisez pas Inbrija si vous avez pris au cours des 14 derniers jours un médicament appelé « inhibiteur non sélectif de la MAO » pour le traitement de la dépression.
Swedish: Använd inte Inbrija om du har tagit läkemedel som kallas icke-selektiva MAO-hämmare för behandling av depression under de senaste 14 dagarna.
French: Prévenez votre médecin ou pharmacien si vous prenez :
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar:
French: La plupart des cas de toux de rapportés lors des études cliniques menées avec Inbrija étaient d'intensité légère à modérée et généralement observés durant les 30 premiers jours du traitement.
Swedish: Den hosta som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var mestadels lätt till måttlig i intensitet och rapporterades vanligtvis inom de första 30 behandlingsdagarna.
French: 96 mois
Swedish: 96 månader
French: On ne dispose que de données limitées chez les patients très âgés (≥75 ans).
Swedish: Det finns endast begränsade data tillgängliga för de äldre patienter som är 75 år och äldre.
French: La fonction pulmonaire a été évaluée par spirométrie et par la capacité de diffusion du monoxyde de carbone (DLCO) tous les 3 mois dans les deux groupes.
Swedish: Lungfunktion bedömdes med spirometri och diffusionskapacitetsmätning av kolmonoxid (DLCO) var 3:e månad i båda grupperna.
French: Si cela se produit, reprenez la procédure à la 4e étape en utilisant une nouvelle gélule.
Swedish: Om detta inträffar, börja om från steg 4 med en ny kapsel.
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för
French: Qu'est-ce qu'Inbrija et dans quel cas est-il utilisé 2.
Swedish: Vad Inbrija är och vad det används för 2.
French: Nettoyage de l'inhalateur
Swedish: Rengöring av inhalatorn
French: L'utilisation d'Inbrija n'est pas recommandée chez les patients âgés de moins de 18 ans.
Swedish: Användning av Inbrija rekommenderas inte till patienter under 18 års ålder.
French: Les gélules sont présentées dans des plaquettes en aluminium/PVC/aluminium.
Swedish: De hårda kapslarna tillhandahålls i aluminium/PVC/aluminium avdragbara blister.
French: Tableau 2 : Caractéristiques en situation initiale et résultats des critères d'efficacité Paramètres
Swedish: Tabell 2: Egenskaper vid baslinjen och resultat av effektmåtten Parametrar
French: Les études menées chez l'animal n'ont montré aucun effet sur la fertilité (voir rubrique 5.3).
Swedish: Djurstudier indikerade inte någon effekt på fertilitet (se avsnitt 5.3).
French: Ce bruit indique que l'inhalateur fonctionne normalement et que vous recevez votre médicament.
Swedish: Rotationen innebär att inhalatorn fungerar och att du får läkemedlet.
French: Si vous ressentez de tels symptômes, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
French: 8e étape : Inspiration profonde pour inhaler la poudre
Swedish: Steg 8: Andas in djupt för att inhalera pulver
French: Lors de la survenue d'une période OFF, les patients pouvaient inhaler la lévodopa selon leurs besoins jusqu'à cinq fois par jour.
Swedish: När personerna upplevde en OFF-period kunde de inhalera levodopa vid behov upp till fem gånger per dag.
French: La lévodopa peut entraîner une hypotension orthostatique.
Swedish: Levodopa kan orsaka ortostatisk hypotoni.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés lors des études cliniques menées avec Inbrija étaient les suivants : toux (15,6 %), chute (8,7 %), infections des voies respiratoires supérieures (5,8 %), dyskinésie (5,7 %) et décoloration des expectorations (2,8 %).
Swedish: De vanligaste biverkningar som rapporterades i kliniska studier med Inbrija var hosta (15,6 %), fallolycka (8,7 %), övre luftvägsinfektion (5,8 %), dyskinesi (5,7 %) och missfärgad upphostning (2,8 %).
French: L'utilisation de plus d'une dose d'Inbrija (soit plus de 2 gélules) pour traiter la même période OFF peut entraîner des perturbations du SNC, avec une augmentation de la probabilité de développer des troubles cardiovasculaires (par ex. hypotension, tachycardie) et des problèmes psychiatriques plus sévères à des doses plus élevées.
Swedish: Användning av mer än en dos av Inbrija (2 kapslar) för att behandla samma OFF-period kan leda till CNS-störningar, med en ökande sannolikhet för kardiovaskulära störningar (t.ex. hypotoni, takykardi) och svårare psykiatriska problem vid höga doser.
French: Tournez et retirez l'embout buccal.
Swedish: Vrid och dra av munstycket.
French: La maladie de Parkinson est une maladie qui affecte vos mouvements et qui nécessite un traitement à prendre régulièrement.
Swedish: Parkinsons sjukdom påverkar dina rörelser och behandlas med ett läkemedel som du tar regelbundet.
French: Inspirez profondément et tranquillement jusqu'à remplir complètement vos poumons.
Swedish: Ta ett djupt, behagligt andetag tills lungorna känns fulla.
French: - La substance active est la lévodopa.
Swedish: - Den aktiva substansen är levodopa.
French: Vous pouvez utiliser un coton-tige ou un mouchoir en papier pour essuyer la surface extérieure de l'inhalateur.
Swedish: Du kan använda en torr bomullspinne eller ett mjukt papper för att torka av inhalatorn på utsidan.
French: Les patients doivent être surveillés régulièrement à la recherche de l'apparition de troubles du contrôle des impulsions.
Swedish: Patienterna bör övervakas regelbundet för utveckling av impulskontrollsjukdomar.
French: Veuillez vous reporter aux « instructions d'utilisation » disponibles à la fin de cette notice pour avoir des informations sur la manière d'utiliser votre médicament avec l'inhalateur fourni.
Swedish: Se "Bruksanvisning" i slutet av denna bipacksedel för information om hur du använder läkemedlet med hjälp av den medföljande inhalatorn.
French: Préparez votre dose 1re étape : Préparation
Swedish: Förbered dosen Steg 1: Samla ihop det du behöver
French: Il est possible que vous ayez à effectuer des examens pour tester votre cœur, votre foie, vos reins et vos cellules sanguines pendant votre traitement à long terme avec vos médicaments.
Swedish: Du kan behöva genomgå hjärt-, lever-, njur- och blodkroppstester under långvarig behandling med dina läkemedel.
French: Utilisez une capsule à la fois.
Swedish: Använd en kapsel i taget.
French: Lors de votre inspiration, vous entendrez et sentirez la gélule « vibrer » (se déplacer).
Swedish: När du andas in, kommer du att höra och känna hur kapseln "snurrar" (roterar).
French: Antidépresseurs tricycliques
Swedish: Tricykliska antidepressiva
French: La substance active contenue dans Inbrija est la lévodopa.
Swedish: Den aktiva substansen i Inbrija är levodopa.
French: Cela pourrait endommager la gélule et la dose délivrée ne serait peut-être pas complète.
Swedish: Detta kan skada kapseln och du kanske inte får en hel dos.
French: Vous devez continuer à prendre votre médicament principal pour la maladie de Parkinson et à utiliser Inbrija pour contrôler l'aggravation des symptômes (tels que l'incapacité de bouger) pendant les périodes OFF.
Swedish: Du ska forsätta att ta ditt huvudsakliga läkemedel mot Parkinsons sjukdom och använda Inbrija för att kontrollera försämring av symtom (såsom oförmåga att röra dig) under off-perioder.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments antiparkinsoniens, agents dopaminergiques, code ATC : N04BA01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot parkinsonism, dopaminerga medel, ATC-kod: N04BA01 Verkningsmekanism
French: La lévodopa peut avoir une influence importante sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Levodopa kan ha en påtaglig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: L'inhalateur Inbrija est conçu en polybutylène téréphtalate (PBT), polycarbonate (PC) et polypropylène (PP).
Swedish: Inbrija-inhalatorn är tillverkad av polybutylentereftalat (PBT), polykarbonat (PC) och polypropen (PP).
French: Après administration d'Inbrija, la Cmax et l'AUC0-24 h chez les femmes étaient respectivement 42,2 % et 48,8 % plus élevées que chez les hommes.
Swedish: Efter administrering av Inbrija var Cmax och AUC0-24 h för kvinnor 42,2 % högre respektive 48,8 % högre hos kvinnor respektive män.
French: Voir rubrique 4.4 concernant les symptômes d'hyperpyrexie et de confusion consécutifs à un arrêt de médicament.
Swedish: Se avsnitt 4.4 avseende uppkomst av hyperpyrexi och förvirringstillstånd vid utsättning.
French: Le patient doit entendre la gélule « vibrer ».
Swedish: Patienten ska höra kapseln "snurra".
French: Si vous n'êtes pas sûr que l'une des conditions ci-dessus s'applique à votre cas, parlez-en à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Inbrija.
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Inbrija.
French: L'apomorphine ne devait pas faire partie du traitement de fond.
Swedish: Apomorfin var inte tillåtet som bakgrundsläkemedel.
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur les effets de la lévodopa chez les nouveau-nés/nourrissons.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av levodopa på nyfödda/spädbarn.
French: Ces médicaments incluent l'isocarboxazide et la phénelzine.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar isokarboxazid och fenelzin.
French: - Ce médicament est réservé à une utilisation par inhalation uniquement.
Swedish: - Detta läkemedel är endast avsett för inhalation.
French: L'UPDRS-III a été mesuré avant l'administration de la dose et 30 minutes après.
Swedish: UPDRS-III bedömdes före och 30 minuter efter administrering av dos.
French: Des réactions psychotiques ont été observées chez des patients recevant de l'amantadine et de la lévodopa.
Swedish: Psykotiska reaktioner har observerats hos patienter som fått amantadin och levodopa.
French: Jetez-la et prenez une nouvelle gélule.
Swedish: Kassera den och ta ut en ny kapsel.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Inbrija dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement de la maladie de Parkinson idiopathique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Inbrija för alla grupper av den pediatriska populationen för behandling av idiopatisk Parkinsons sjukdom (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).
French: Antagonistes du récepteur D2 de la dopamine et isoniazide
Swedish: Dopamin D2-receptorantagonister och isoniazid
French: On ne dispose d'aucune donnée concernant les effets de la lévodopa sur la fertilité humaine.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av levodopa på fertiliteten hos människa.
French: L'UPDRS partie III est conçu pour évaluer la sévérité des résultats moteurs cardinaux (par ex. tremblements, raideur, bradykinésie, instabilité posturale) chez des patients souffrant de la maladie de Parkinson.
Swedish: UPDRS part III är utformad för att bedöma svårighetsgraden av de kardinala motoriska resultaten (t.ex. tremor, stelhet, bradykinesi, postural instabilitet) hos patienter med Parkinsons sjukdom.
French: Certains effets indésirables, tels que somnolence et étourdissements, on été rapportés avec des médicaments contenant de la lévodopa sous d'autres formes et peuvent affecter l'aptitude de certains patients à conduire un véhicule ou à utiliser une machine.
Swedish: Vissa biverkningar, såsom sömnighet och yrsel, som har rapporterats med andra typer av läkemedel med levodopa kan påverka vissa patienters förmåga att framföra fordon eller använda maskiner.
French: Il convient d'informer les patients traités par des médicaments à base de lévodopa et présentant une somnolence et/ou des accès de sommeil d'apparition soudaine qu'ils doivent s'abstenir de conduire des véhicules ou de s'impliquer dans des activités où une altération de la vigilance pourrait les exposer ou exposer d'autres personnes à un risque de blessures graves ou de décès (par ex. lors de l'utilisation d'une machine), jusqu'à la disparition de ces épisodes récurrents et de cette somnolence (voir également la rubrique 4.4).
Swedish: Patienter som behandlas med läkemedel med levodopa och uppvisar somnolens och/eller episoder med plötsligt insomnande måste informeras om att avstå från att framföra fordon eller delta i aktiviteter där sänkt medvetandegrad kan utsätta dem själva eller andra för risk för allvarlig skada eller dödsfall (t.ex. vid användning av maskiner), tills sådana återkommande episoder och somnolens har upphört (se även avsnitt 4.4).
French: EU/1/19/1390/001 60 gélules EU/1/19/1390/002 92 gélules
Swedish: EU/1/19/1390/001 60 hårda kapslar EU/1/19/1390/002 92 hårda kapslar
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité et cancérogénèse n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitetvisade inte några särskilda risker för människa.
French: Les patients présentant un glaucome chronique peuvent être traités avec prudence par lévodopa sous réserve que la pression intraoculaire soit bien contrôlée et que le patient soit surveillé étroitement pour déceler toute modification de la pression intraoculaire pendant le traitement.
Swedish: Patienter med kroniskt glaukom kan med försiktighet behandlas med levodopa under förutsättning att det intraokulära trycket är välkontrollerat och patienten kontrolleras noggrant med avseende på förändringar av intraokulärt tryck under terapi.
French: Voir la rubrique 4 pour plus d'informations.
Swedish: För mer information, se avsnitt 4.
French: Posez l'inhalateur et l'embout buccal sur une surface propre et sèche.
Swedish: Placera munstycket och inhalatorn på en ren och torr yta.
French: Si vous toussez ou stoppez votre inspiration, reprenez la 7e étape depuis le début avec la même gélule.
Swedish: Om du hostar eller avbryter doseringen, börja om från steg 7 med samma kapsel.
French: En cas de survenue d'une période OFF, les patients recevaient soit le placebo soit la lévodopa inhalée.
Swedish: Om en OFF-period uppkom fick patienterna placebo eller inhalation av levodopa.
French: Posez le capuchon sur le côté.
Swedish: Lägg locket åt sidan.
French: Les deux voies métaboliques principales sont la décarboxylation par acide L-aminé aromatique décarboxylase et l'O-méthylation par catécholO-méthyl-transférase (COMT).
Swedish: De två huvudmetaboliterna är dekarboxylering med aromatiskt L-aminosyradekarboxylas och O-metylering med katekol-O-metyltransferas (COMT).
French: Les patients sélectionnés pour le traitement par Inbrija doivent être en mesure de reconnaître les symptômes annociateurs de la phase « OFF » et être capables de préparer l'inhalateur ou, à défaut, avoir un soignant responsable capable de préparer l'inhalateur pour eux en cas de besoin.
Swedish: Patienter aktuella för behandling med Inbrija ska kunna känna igen början på sina "OFF-symtom" och kunna förbereda inhalatorn eller ha annan ansvarig vårdgivare som vid behov kan förbereda inhalatorn.
French: Dose complète = 2 gélules.
Swedish: Hel dos = 2 kapslar.
French: Interférence avec les examens
Swedish: Interferens med prover
French: Veillez à ce qu'il n'y ait plus de gélule dans l'inhalateur avant de le ranger.
Swedish: Kontrollera att det inte finns några kapslar i inhalatorn innan du förvarar den.
French: Votre médecin vous surveillera étroitement lors de l'instauration du traitement ; - un ulcère dans votre estomac ou aux intestins ; - un trouble oculaire appelé glaucome, car il peut être nécessaire de surveiller la pression à l'intérieur de vos yeux ; - de graves problèmes de reins ; - de graves problèmes de foie.
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera dig noggrant när behandlingen påbörjas; - ett sår i magsäcken eller tarmarna; - en ögonsjukdom som kallas glaukom, eftersom trycket i ögonen då kan behöva kontrolleras; - svåra problem med njurarna; - svåra problem med levern.
French: 9e étape : Blocage de la respiration pendant 5 secondes, puis expiration
Swedish: Steg 9: Håll andan under 5 sekunder och andas sedan ut
French: Événements ischémiques cardiovasculaires
Swedish: Kardiovaskulära ischemiska händelser
French: L'inhalateur Inbrija doit être jeté une fois que toutes les gélules ont été utilisées.
Swedish: Inbrija-inhalatorn ska kastas efter att alla kapslar har använts.
French: L'association d'inhibiteurs non sélectifs de la MAO avec la lévodopa est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Swedish: Användning av icke-selektiva MAO-hämmare med levodopa är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
French: La lévodopa a entraîné des malformations viscérales et squelettiques chez le lapin.
Swedish: Levodopa kan orsaka visceral- och skelettmissbildningar hos kaniner.
French: Puis expirez.
Swedish: Andas sedan ut.
French: Il est déconseillé de prendre plus de 2 gélules par période OFF.
Swedish: Mer än 2 kapslar per OFF-period rekommenderas inte.
French: L'utilisation concomitante d'antipsychotiques doit être surveillée étroitement pour déceler toute aggravation des symptômes moteurs de la maladie de Parkinson, en particulier en cas d'utilisation d'antagonistes du récepteur D2 (voir rubrique 4.5).
Swedish: Samtidig användning av antipsykosmedel ska kontrolleras noggrant med avseende på försämring av motoriska symtom på Parkinsons sjukdom, särskilt vid användning av D2-receptorantagonister (se avsnitt 4.5).
French: • Vous devez inhaler le contenu de la seconde gélule dans un délai de 10 minutes après la première gélule.
Swedish: • Du ska inhalera innehållet i den andra kapseln inom 10 minuter efter den första kapseln..
French: Les principaux critères secondaires étaient la réduction de la durée quotidienne moyenne des périodes OFF, l'amélioration du score concernant l'impression globale de changement par le patient (PGI-C) et les répondeurs ON.
Swedish: De huvudsakliga sekundära effektmåtten var minskning av genomsnittlig daglig OFF-tid och förbättring på skalan Patient Global Impression of Change (PGI-C), ett patientrapporterat mått på den totala förbättringen och nöjdheten med behandling med Inbrija, samt svarande ON.
French: La lévodopa peut entraîner une augmentation de la pression intraoculaire chez les patients souffrant d'un glaucome.
Swedish: Levodopa kan orsaka ökat introkulärt tryck hos patienter med glaukom.
French: Inbrija est un médicament utilisé par inhalation pour traiter l'aggravation de vos symptômes pendant les « périodes OFF » de la maladie de Parkinson.
Swedish: Inbrija är ett läkemedel som du inhalerar för att behandla försämringen av dina symtom under "off-perioder" vid Parkinsons sjuksom.
French: Si de tels symptômes se développent, il est recommandé de réexaminer le traitement.
Swedish: Översyn av behandlingen rekommenderas om sådana symtom utvecklas.
French: Informations importantes à connaître avant d'utiliser Inbrija : - Les gélules d'Inbrija ne doivent pas être avalées.
Swedish: Viktig information innan du använder Inbrija: - Inbrija kapslar får inte sväljas.
French: Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées sur l'utilisation de la lévodopa chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användning av levodopa till gravida kvinnor.
French: Tout inhibiteur non sélectif de la MAO doit être arrêté au moins 14 jours avant l'instauration du traitement par lévodopa.
Swedish: Icke-selektiva MAO-hämmare måste sättas ut minst 14 dagar innan levodopa sätts in.
French: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire en fonction du degré de tabagisme.
Swedish: Ingen dosjustering krävs baserat på rökningsstatus.