FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este é um risco conhecido para todos os medicamentos com fator VIII, mas os autores do estudo concluíram que as crianças que receberam os chamados medicamentos com fator VIII recombinante de comprimento total de segunda geração, como o Kogenate Bayer ou o Helixate NexGen, eram mais propensas a desenvolver anticorpos do que aquelas que receberam um medicamento recombinante de terceira geração.
Swedish: Detta är en känd risk för alla faktor VIII-produkter, men författarna till studien drog slutsatsen att barn som får så kallade andra generationens rekombinanta faktor VIII-produkter av fullängd såsom Kogenate Bayer eller Helixate NexGen var mer benägna att utveckla antikroppar än de som fick tredje generationens rekombinanta produkter.
Portuguese: Um estudo em doentes com hemofilia A não tratados previamente, que comparou vários destes medicamentos, pareceu demonstrar que os doentes que receberam o Kogenate Bayer ou o Helixate NexGen (medicamentos de comprimento total de segunda geração) eram mais propensos a desenvolver anticorpos do que aqueles que receberam um outro fator VIII (um medicamento de terceira geração).
Swedish: En studie på tidigare obehandlade patienter med hemofili A, vilken jämförde flera av dessa, tycktes visa att patienter som fick Kogenate Bayer eller Helixate NexGen (andra generationens produkter av fullängd) var mer benägna att utveckla antikroppar än de som fick en annan faktor VIII (tredje generationens produkt).
Portuguese: Não se observou um aumento da formação de inibidores com outros medicamentos com fator VIII recombinante ou derivado do plasma.
Swedish: Någon ökad bildning av inhibitorer observerades inte med andra rekombinanta eller plasmahärledda faktor VIII-produkter.
Portuguese: Este foi um estudo observacional que analisou o desenvolvimento de inibidores em doentes com hemofilia A grave não tratados previamente (DNTP) que receberam medicamentos com fator VIII recombinante ou derivado do plasma.
Swedish: Detta var en observationsstudie som undersökte inhibitorutveckling hos tidigare obehandlade patienter med svår hemofili A som fick rekombinanta eller plasmahärledda faktor VIII-produkter.
Portuguese: Os doentes com hemofilia A têm falta de fator VIII, fator que lhes é administrado para permitir a coagulação normal do sangue.
Swedish: Faktor VIII saknas hos patienter med hemofili A och ges till dem för att deras blod ska koagulera på normalt sätt.
Portuguese: Estes sinais podem ser:
Swedish: Dessa tecken kan vara:
Portuguese: • uma de manhã
Swedish: • en gång på morgonen
Portuguese: 4- Repita 3 vezes este processo de limpeza
Swedish: 4 - Upprepa denna rengöringsprocess tre gånger.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 abril 2014 Data da última renovação:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 april 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Portuguese: Gravidez Não relevante.
Swedish: Graviditet Ej relevant.
Portuguese: Por conseguinte, a necessidade de tratamento deve ser cuidadosamente ponderada.
Swedish: Därför bör behovet av behandling övervägas noga.
Portuguese: Antes da abertura: 3 anos.
Swedish: Före öppnandet: 3 år.
Portuguese: Se a sua criança:
Swedish: Om ditt barn:
Portuguese: É necessária uma monitorização adequada da criança até ao desaparecimento dos sintomas.
Swedish: Lämplig övervakning av barnet krävs tills symtomen försvinner.
Portuguese: A frequência dos seguintes efeitos secundários é desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Swedish: Frekvensen av följande biverkningar är inte känd (frekvensen kan inte beräknas utifrån tillgängliga data)
Portuguese: • tem uma frequência cardíaca lenta para a sua idade.
Swedish: • har en långsam hjärtfrekvens för sin ålder.
Portuguese: O hemangioma pode ser superficial ou profundo.
Swedish: Hemangiom kan vara ytliga eller djupa.
Portuguese: • A necessidade de monitorizar e contactar os profissionais de saúde no caso da ocorrência dos seguintes sinais e sintomas após o tratamento:
Swedish: • Behov av övervakning och kontakt med sjukvårdspersonal om följande tecken och symtom uppstår efter behandlingen:
Portuguese: 1- Pegue num copo de água limpa
Swedish: 1 - Ta fram ett glas rent vatten
Portuguese: 11,4% dos doentes necessitaram de repetição do tratamento, após a suspensão do mesmo.
Swedish: 11,4 % av patienterna behövde behandlas på nytt efter avbruten behandling.
Portuguese: • Informações sobre o procedimento correto da preparação e administração do medicamento, incluindo:
Swedish: • Information om rätt procedur för förberedelse och administrering av läkemedlet inkluderande:
Portuguese: Quando o tratamento foi reiniciado, observou-se uma resposta satisfatória numa ampla maioria dos doentes.
Swedish: När behandlingen återupptagits kunde en tillfredsställande respons observeras hos en stor majoritet av patienterna.
Portuguese: O seu médico indicará se é necessário interromper a amamentação ou não.
Swedish: Din läkare kommer att ta ställning till om du behöver avbryta amningen eller inte.
Portuguese: As associações devem considerar as duas situações seguintes (não exclusivas mutuamente):
Swedish: Vid kombination av läkemedel ska följande två situationer beaktas (som inte utesluter varandra):
Portuguese: No caso do envolvimento de diferentes pessoas, é essencial uma boa comunicação para garantir a segurança da criança.
Swedish: Om olika personer är inblandade är det mycket viktigt med god kommunikation för att garantera barnets säkerhet.
Portuguese: Menos de 1% de uma dose é excretada na forma inalterada na urina.
Swedish: Mindre än 1 % av en dos utsöndras som oförändrat läkemedel i urinen.
Portuguese: Continue o tratamento na frequência habitual: uma dose de manhã e outra no final da tarde.
Swedish: Fortsätt behandlingen med den vanliga frekvensen: en dos på morgonen och en på eftermiddagen.
Portuguese: • Os broncospasmos podem desenvolver-se sobretudo nos doentes com asma.
Swedish: • Bronkospasm kan utvecklas särskilt hos patienter med astma.
Portuguese: • falta de atividade agonista parcial (ou atividade simpatomimética intrínseca).
Swedish: • avsaknad av partiell agonistaktivitet (eller intrinsisk sympatomimetisk aktivitet).
Portuguese: As contribuições percentuais destas vias para o metabolismo total correspondem a 42%, 41% e 17%, respetivamente, mas com variabilidade considerável entre indivíduos.
Swedish: Dessa metaboliseringsvägars procentandel av den totala metabolismen är 42 %, 41 % respektive 17 % men med stor variation mellan individer.
Portuguese: Interações que requerem precauções de utilização
Swedish: Interaktioner som kräver försiktighet vid användningen
Portuguese: Estes efeitos raramente levam a uma suspensão definitiva do tratamento (ver secção 4.4).
Swedish: Dessa effekter ledde sällan till ett definitivt avbrott av behandlingen (se avsnitt 4.4).
Portuguese: • Este medicamento foi receitado apenas para a criança.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt ditt barn.
Portuguese: O folheto informativo é atualizado em conformidade.
Swedish: Bipacksedeln ska uppdateras på motsvarande sätt.
Portuguese: Absorção e distribuição:
Swedish: Absorption och distribution:
Portuguese: Consulte a secção 2 deste folheto.
Swedish: Se avsnitt 2 i den här bipacksedeln.
Portuguese: • uma ao final tarde
Swedish: • en gång på sen eftermiddag
Portuguese: A sua frequência é definida de acordo com as seguintes convenções: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvensen definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Portuguese: • se a criança alguma vez teve uma reação alérgica seja qual for a sua origem (por exemplo, a medicamentos ou alimentos, etc).
Swedish: • Om ditt barn har haft en allergisk reaktion förut, oavsett orsak (t.ex. läkemedel eller näringsprodukter osv.).
Portuguese: • deixar pelo menos 9 horas de intervalo entre as duas tomas
Swedish: • minst 9 timmar mellan varje intag
Portuguese: Se estiver a amamentar a criança
Swedish: Om du ammar ditt barn
Portuguese: O propranolol é quase totalmente absorvido após a administração oral.
Swedish: Propranolol absorberas nästan helt efter oral administrering.
Portuguese: O HEMANGIOL deve ser administrado durante um período de 6 meses.
Swedish: HEMANGIOL ska administreras under en 6-månadersperiod.
Portuguese: O material educacional tem de estar disponível para distribuição antes do lançamento da nova indicação (tratamento do hemangioma infantil proliferativo) no Estado-Membro.
Swedish: Utbildningsmaterialet måste finnas tillgängligt för distribution innan den nya indikationen lanseras (behandling av växande infantil hemangiom) i medlemsstaten.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas ocorrem cerca de 1 a 4 horas após uma dose oral.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås ca 1 till 4 timmar efter en oral dos.
Portuguese: • tem alergia ao propranolol ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • är allergiskt mot propranolol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: • uma redução das vias de sinalização de VEGF e bFGF e subsequente angiogénese/proliferação.
Swedish: • en minskning av både VEGF och bFGF-signalvägar och efterföljande angiogenes/proliferation.
Portuguese: Outras doenças do sistema nervoso central foram essencialmente observadas nos períodos iniciais do tratamento.
Swedish: Andra sjukdomar av det centrala nervsystemet observerades främst tidigt under behandlingen.
Portuguese: Início do tratamento
Swedish: Initiering av behandling
Portuguese: Outros medicamentos e HEMANGIOL
Swedish: Andra läkemedel och HEMANGIOL
Portuguese: A utilização concomitante pode aumentar o risco de bradicardia.
Swedish: Samtidig användning kan öka risken för bradykardi.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Bloqueadores beta, Não seletivos cardíacos., código ATC: C07AA05
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Beta-receptorblockerare, icke-selektiva, ATC-kod: C07AA05
Portuguese: Embora alguns dados tenham sido ambíguos, é possível concluir, com base nos dados globais disponíveis in vitro e in vivo, que o propranolol é desprovido de potencial genotóxico.
Swedish: Även om vissa uppgifter var tvetydiga, kan man, baserat på tillgängliga totala in vitro- och in vivodata, dra slutsatsen att propranolol saknar gentoxisk potential.
Portuguese: A mistura deve ser utilizada no prazo de 2 horas.
Swedish: Blandningen ska användas inom 2 timmar.
Portuguese: • Alimente a criança regularmente para evitar um jejum prolongado.
Swedish: • Mata ditt barn regelbundet för att undvika långvarig fasta.
Portuguese: Deve obter-se aconselhamento especializado.
Swedish: Specialist bör konsulteras.
Portuguese: Após a primeira abertura, o medicamento deve ser utilizado no prazo de 2 meses.
Swedish: Efter det första öppnandet ska läkemedlet användas inom 2 månader.
Portuguese: Devido à dimensão da base de dados de ensaios clínicos, as categorias de reações raras e muito raras não estão representadas.
Swedish: På grund av storleken på den kliniska prövningsdatabasen finns inte kategorierna "sällsynta" och "mycket sällsynta".
Portuguese: Não misture o medicamento num biberão cheio de leite ou sumo.
Swedish: Blanda inte läkemedlet med en full flaska mjölk eller juice.
Portuguese: Este medicamento é utilizado para o tratamento de uma doença chamada hemangioma.
Swedish: Detta läkemedel används för att behandla en sjukdom som kallas hemangiom.
Portuguese: A suspensão do tratamento não requer uma redução progressiva da dose.
Swedish: Vid utsättning av behandlingen krävs inte någon nedtrappning av dosen.
Portuguese: Amamentação Mães em período de aleitamento: ver secção 4.4 e secção 4.5.
Swedish: Amning Ammande mödrar: se avsnitt 4.4 och avsnitt 4.5.
Portuguese: Durante a fase de titulação, cada aumento da dose deve ser controlado e monitorizado por um médico nas mesmas condições que a administração da dose inicial.
Swedish: Under titreringsfasen måste varje dosökning ordineras och övervakas av en läkare under samma förhållanden som administreringen av den initiala dosen.
Portuguese: A semivida plasmática do propranolol varia entre 3 e 6 horas.
Swedish: Plasmahalveringstiden för propranolol varierar från 3 till 6 timmar.
Portuguese: • nasceu prematuramente e não atingiu a idade corrigida de 5 semanas (sendo a idade corrigida a idade que um bebé prematuro teria se tivesse nascido na data prevista).
Swedish: • har fötts för tidigt och inte har uppnått 5 veckors korrigerad ålder (den korrigerade åldern är den ålder ett för tidigt fött barn skulle haft om han/hon hade fötts på beräknad tid).
Portuguese: Os potenciais mecanismos de ação do propranolol no hemangioma infantil proliferativo descritos na literatura podem incluir diversos mecanismos, todos em estreita relação:
Swedish: De potentiella verkningsmekanismerna hos propranolol vid prolifererande infantilt hemangiom som beskrivs i litteraturen kan omfatta olika mekanismer som alla har ett nära samband:
Portuguese: É de esperar a ocorrência de distúrbios do automatismo e da condução devido à supressão dos mecanismos simpáticos compensadores.
Swedish: Automatismrubbning och överledningsrubbning förväntas på grund av hämning av sympatiska kompensatoriskamekanismer.
Portuguese: - Indicações sobre como alimentar crianças durante o tratamento
Swedish: - Råd om hur barn ska matas under behandlingen
Portuguese: • Etapa 8.
Swedish: • Steg 8.
Portuguese: Entre eles, dois casos indicaram uma re-introdução positiva do medicamento.
Swedish: Av dessa uppvisade två fall förnyad reaktion vid återinsättning av läkemedlet.
Portuguese: Nenhum dos casos foi de intensidade grave ou provocou a suspensão do tratamento.
Swedish: Inget av fallen var allvarliga och inget ledde till behandlingsavbrott.
Portuguese: Utilize a mistura no prazo de 2 horas após a preparação.
Swedish: Använd blandningen inom 2 timmar efter tillredningen.
Portuguese: Nunca altere por sua decisão a dose que administra à criança.
Swedish: Ändra aldrig själv dosen som du ger till ditt barn.
Portuguese: O isoproterenol e a aminofilina podem ser utilizados para os broncospasmos.
Swedish: Isoproterenol och aminofyllin kan användas mod bronkospasm.
Portuguese: Decorrida a fase de titulação, a dose será reajustada pelo médico, em função das alterações de peso da criança.
Swedish: Efter titreringsfasen kommer dosen att justeras av läkaren i enlighet med förändringarna av barnets vikt.
Portuguese: Ambos os agentes podem induzir hipotensão e/ou insuficiência cardíaca nos doentes cuja função cardíaca é parcialmente controlada devido aos efeitos inotrópicos aditivos.
Swedish: Båda medlen kan inducera hypotoni och/eller hjärtsvikt hos patienter vars hjärtfunktion delvis kontrolleras på grund av additiva inotropa effekter.
Portuguese: Os materiais educacionais para os prestadores de cuidados a crianças tratadas com HEMANGIOL devem incluir os seguintes elementos de segurança principais:
Swedish: Utbildningsmaterialet för vårdgivare som behandlar barn med HEMANGIOL ska innehålla följande viktiga säkerhetsdata:
Portuguese: • Níveis muito baixos de glóbulos brancos que combatem as infeções;
Swedish: • Mycket låga nivåer av vita blodkroppar, som bekämpar infektioner
Portuguese: O nome do seu medicamento é HEMANGIOL.
Swedish: Namnet på läkemedlet är HEMANGIOL.
Portuguese: • Hemangioma com risco de cicatrizes permanentes ou desfiguração.
Swedish: • Hemangiom med risk för bestående ärr eller missbildningar.
Portuguese: A relação benefício-risco do medicamento deve ser avaliada em crianças que estão em risco de anafilaxia.
Swedish: Läkemedlets nytta-riskförhållande ska utvärderas för barn som löper risk för anafylaxi.
Portuguese: Contudo, estudos realizados sugerem que a P-gp não é limitadora da dose em termos de absorção intestinal do propranolol no intervalo posológico terapêutico habitual.
Swedish: Studier tyder dock på att P-gp inte är dosbegränsande för intestinal absorption av propranolol inom det vanliga terapeutiska dosintervallet.
Portuguese: • a ausência de atividade cardioseletiva bloqueadora beta-1;
Swedish: • avsaknad av kardioselektiv beta-1 betablockerande aktivitet,
Portuguese: A avaliação farmacocinética foi realizada em estado estacionário, após 1 ou 3 meses de tratamento.
Swedish: Den farmakokinetiska utvärderingen utfördes vid steady-state, efter 1 eller 3 månaders behandling.
Portuguese: Esta associação só deve ser administrada sob apertada monitorização clínica e por ECG, sobretudo no início do tratamento.
Swedish: Denna kombination får endast administreras under noggrann klinisk och EKG-övervakning särskilt i början av behandlingen.
Portuguese: O propranolol foi rapidamente absorvido, sendo que a concentração plasmática máxima ocorreu geralmente 2 horas após a administração, com um valor médio correspondente de cerca de 79 ng/ml, independentemente da idade do lactente.
Swedish: Propranolol absorberades snabbt, den maximala plasmakoncentrationen uppnåddes vanligen 2 timmar efter administrering med ett motsvarande medelvärde omkring 79 ng/ml oavsett barnets ålder.
Portuguese: A bradicardia é definida abaixo dos seguintes limites:
Swedish: Bradykardi definieras under följande gränsvärden:
Portuguese: • se a criança tem problemas com o fígado ou os rins.
Swedish: • Om ditt barn har problem med sin lever eller sina njurar.
Portuguese: A sua toma destina-se a ser iniciada em lactentes com idades compreendidas entre as 5 semanas e os 5 meses de vida (ver secção 4.2).
Swedish: Ska initieras hos spädbarn i åldern 5 veckor till 5 månader (se avsnitt 4.2).
Portuguese: Estes efeitos foram totalmente reversíveis quando o tratamento foi suspenso.
Swedish: Dessa effekter var helt reversibla när behandlingen avbröts.
Portuguese: As idades dos doentes, quando conhecidas, situaram-se entre 1 e 18 meses de idade.
Swedish: Åldern, i den mån den var känd, varierade hos dessa patienter mellan 1 månad och 18 månader.
Portuguese: • um efeito antiarrítmico;
Swedish: • en anti-arytmisk effekt,
Portuguese: É possível que o HEMANGIOL tenha de ser suspenso pelo menos 48h antes da anestesia.
Swedish: HEMANGIOL-behandlingen måste eventuellt avbrytas minst 48 timmar före narkosen.
Portuguese: O HEMANGIOL é indicado no tratamento do hemangioma infantil proliferativo que requer terapêutica sistémica:
Swedish: HEMANGIOL är avsett för behandling av prolifererande infantilt hemangiom som kräver systemisk terapi:
Portuguese: Após abertura: 2 meses.
Swedish: Efter det första öppnandet: 2 månader.
Portuguese: 4 INFORMAÇÕES CLÍNICAS 4.1 Indicações terapêuticas
Swedish: 4 KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Terapeutiska indikationer
Portuguese: O tratamento com o propranolol resultou numa melhoria rápida (no prazo de 7 a 14 dias), em todos os doentes, e a resolução do hemangioma alvo foi observado em 36,4% dos doentes, ao fim de 3 meses.
Swedish: Behandling med propranolol resulterade i en snabb förbättring (inom 7-14 dagar) hos alla patienter och upplösning av målhemangiomet observerades hos 36,4 % av patienterna efter 3 månader.
Portuguese: • Etapa 6: Verificação da presença de bolhas de ar
Swedish: • Steg 6: Se efter om det finns luftbubblor
Portuguese: O glucagom e, de seguida, as catecolaminas devem ser considerados, se o doente não responder adequadamente a fluidos intravenosos.
Swedish: Glukagon och sedan katekolaminer bör övervägas om patienten inte svarar tillräckligt på intravenös vätsketillförsel.
Portuguese: Nestes doentes, deve proceder-se a uma monitorização dos eletrólitos.
Swedish: Elektrolyter ska kontrolleras hos dessa patienter.
Portuguese: Com base num estudo retrospetivo, uma minoria de doentes (12%) necessitou de um reinício do tratamento sistémico.
Swedish: En minoritet av patienterna (12 %) behövde ett återinsättande av en systemisk behandling, enligt en retrospektiv studie.
Portuguese: Um hemangioma é um conjunto de vasos sanguíneos extra que formaram um nódulo na pele ou sob a pele.
Swedish: Ett hemangiom är en samling av extra blodkärl som har bildat en klump i eller under huden.
Portuguese: A diarreia foi notificada com frequência e nem sempre associada a uma doença gastrointestinal infeciosa.
Swedish: Diarré rapporterades frekvent och förekom inte alltid i samband med en smittsam mag-tarmsjukdom.
Portuguese: • Água purificada
Swedish: • Renat vatten
Portuguese: Na ausência de dados relativos à eficácia e segurança clínicas, o HEMANGIOL não deve ser utilizado em lactentes com idade inferior a 5 semanas.
Swedish: I avsaknad av kliniska effekt- och säkerhetsdata bör HEMANGIOL inte användas hos spädbarn yngre än 5 veckor.
Portuguese: • Lactentes prematuros, nos quais a idade corrigida de 5 semanas ainda não tenha sido atingida (a idade corrigida é calculada subtraindo o número de semanas de prematuridade à idade real);
Swedish: • Prematura barn, som ännu inte uppnått fem veckors korrigerad ålder (den korrigerade åldern beräknas genom att antalet veckor prematuritet dras av från barnets faktiska ålder)
Portuguese: Existem dados de segurança disponíveis, muito limitados, relativamente ao propranolol nos doentes com síndrome de PHACE.
Swedish: Mycket begränsade säkerhetsdata om propranolol hos patienter med PHACE syndrom finns tillgängliga.
Portuguese: Antes do início da terapêutica com o propranolol, é necessário proceder a uma despistagem dos riscos associados à utilização do propranolol.
Swedish: Före initiering av behandling med propranolol måste screening för riskerna med användning av propranolol utföras.
Portuguese: É por vezes chamado de "angioma em morango" porque a superfície de um hemangioma se assemelha ligeiramente a um morango.
Swedish: De kallas ibland för "smultronmärken" eftersom ytan på ett hemangiom påminner om ett smultron.
Portuguese: A administração de alimentos ricos em proteínas aumenta a biodisponibilidade do propranolol em cerca de 50%, sem qualquer alteração com o tempo para a concentração máxima.
Swedish: Tillförsel av proteinrika livsmedel ökar biotillgängligheten hos propranolol med ca 50 % men förändrar inte tiden till maximal koncentration.
Portuguese: No caso de suspeita de anomalia cardíaca, deve obter-se aconselhamento especializado antes do início do tratamento, para determinar qualquer contraindicação subjacente.
Swedish: Vid misstanke om hjärtavvikelse ska specialist konsulteras innan behandlingen påbörjas för att fastställa eventuella underliggande kontraindikationer.
Portuguese: • Perturbações graves da circulação arterial periférica (fenómeno de Raynaud);
Swedish: • Svåra perifera arteriella cirkulationsstörningar (Raynauds fenomen)
Portuguese: O titular da AIM fornecerá um material educacional para a indicação proposta, destinado a todos os prestadores de cuidados que se espera que preparem e administrem o HEMANGIOL a crianças.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska tillhandahålla utbildningsmaterial för den föreslagna indikationen riktat till alla vårdgivare som ska förbereda och administrera HEMANGIOL till barn.
Portuguese: Neste caso, deve ser considerada a necessidade de suspender o aleitamento.
Swedish: I detta fall bör man diskutera att avbryta amningen.
Portuguese: Limpe o exterior com um pano seco.
Swedish: Torka utsidan torr.
Portuguese: NÃO ADMINISTRE HEMANGIOL À CRIANÇA ENQUANTO NÃO FOR ALIMENTADA DE NOVO CORRETAMENTE.
Swedish: GE INTE HEMANGIOL TILL DITT BARN FÖRRÄN DET ÄTER ORDENTLIGT IGEN.
Portuguese: Estudos in vitro indicaram que o CYP2D6 (hidroxilação aromática), o CYP1A2 (oxidação em cadeia) e, em menor medida, o CYP2C19, estiveram envolvidos no metabolismo do propranolol.
Swedish: In vitro studier indikerade att CYP2D6 (aromatisk hydroxylering), CYP1A2 (kedjeoxidering) och i mindre utsträckning CYP2C19 var inblandade i metabolismen av propranolol.
Portuguese: • Bloqueios auriculoventriculares de segundo ou terceiro grau;
Swedish: • Atrioventrikulära block av andra eller tredje graden
Portuguese: CAIXA DE CARTÃO/FRASCOS NOME DO MEDICAMENTO
Swedish: KARTONG/FLASKOR LÄKEMEDLETS NAMN