FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Taki ukrepi pomagajo varovati okolje.
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Slovenian: Zmerno zvišanje AST in/ali ALT.
Bulgarian: Mírné zvýšení AST a/nebo ALT.
Slovenian: Na trgu morda ni vseh navedenih pakiranj.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA
Bulgarian: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Slovenian: Neznana pogostnost (ni mogoče oceniti na podlagi podatkov, ki so na voljo)
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Slovenian: 6.2 Inkompatibilnosti
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
Slovenian: Splošni nasveti glede uporabe antibiotikov
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
Slovenian: • Zdravnik bo ocenil, koliko zdravila potrebujete vsak dan in kako pogosto je treba dati injekcije.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
Slovenian: Čas do največje koncentracije v plazmi (tmax) je približno eno uro.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Slovenian: 10 do 30
Bulgarian: 10 až 30
Slovenian: Včasih se lahko pojavijo manj hude kožne reakcije, na primer:
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce, jako je:
Slovenian: Ti znaki so lahko resni in občasno je prišlo do smrtnih primerov.
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Slovenian: Odrasli in otroci ≥
Bulgarian: Dospělí a děti ≥
Slovenian: To se lahko zgodi med zdravljenjem ali do nekaj tednov po zdravljenju.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Slovenian: Ostali možni neželeni učinki so:
Bulgarian: Další možné nežádoucí účinky jsou:
Slovenian: To zdravilo je odobreno v državah članicah EGP pod naslednjimi imeni:
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Slovenian: Omogoča namreč stalno spremljanje razmerja med koristmi in tveganji zdravila.
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
Slovenian: Običajni odmerki so naslednji.
Bulgarian: Obvyklá dávka je následující.
Slovenian: † Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Slovenian: Lahko poveča tveganje za zlatenico pri novorojenčkih.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Slovenian: Za razvrstitev pojavljanja neželenih učinkov so uporabljeni naslednji izrazi.
Bulgarian: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Slovenian: 6Mejne vrednosti temeljijo na intravenski uporabi.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Slovenian: Občutljivi ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
Slovenian: • Za preprečitev okužbe srca med operacijo: Odmerek se bo razlikoval glede na vrsto operacije.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Slovenian: Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Slovenian: 6.3 Rok uporabnosti
Bulgarian: 6.3 Doba použitelnosti
Slovenian: Antiperistaltična zdravila so v takšnem primeru kontraindicirana.
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
Slovenian: 5Mejne vrednosti veljajo le za nemeningitične izolate.
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Slovenian: Z mikrobiološkega vidika je treba zdravilo uporabiti takoj.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Slovenian: Reakcije na koži kot so multiformni eritem, Stevens
Bulgarian: Kožní reakce jako erythema multiforme, Stevens
Slovenian: Poskrbite, da boste uživali dovolj tekočine, s čimer boste zmanjšali verjetnost teh simptomov.
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Slovenian: manjša od 10
Bulgarian: méně než 10
Slovenian: 3 leta
Bulgarian: 3 roky
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3 do 0,4 l/kg.
Bulgarian: Zjevný distribuční objem je přibližně 0,3 - 0,4 l/kg.
Slovenian: V glavnem se pojavijo pri ljudeh, ki se zdravijo daljše časovno obdobje, moških in starejših.
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Slovenian: Pojavljanje v urinu (%, 0 do 6 ur )
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Slovenian: # V večini primerov je zaželjena parenteralna terapija.
Bulgarian: Ve většině případů je preferována parenterální terapie.
Slovenian: Prevalenca odpornosti za izbrane vrste se lahko razlikuje zemljepisno in v času, zato so zaželene lokalne informacije o odpornosti, zlasti pri zdravljenju hudih okužb.
Bulgarian: Prevalence rezistence se může lišit geograficky a s časem pro vybrané druhy a lokální informace o rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Slovenian: * Sheme odmerjanja dvakrat na dan pridejo v poštev le, če je odmerek v zgornjem delu razpona.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Slovenian: Dobra ustna higiena lahko pomaga preprečiti obarvanje zob, ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne {MM/YYYY}.
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Slovenian: Po potrebi je treba poiskati nasvet strokovnjaka, če je lokalna prevalenca odpornosti takšna, da je uporabnost tega zdravila vsaj pri nekaterih vrstah okužb vprašljiva.
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte strojev, če se ne počutite dobro.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Slovenian: Jarisch-Herxheimerjeva reakcija
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Slovenian: Zelo pogosti (≥ 1/10) Pogosti (≥ 1/100 do < 1/10) Občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) Redki (≥ 1/10.000 do < 1/1.000) Zelo redki (< 1/10.000)
Bulgarian: Časté (≥ 1/100 až < 1/10) Méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100) Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000)
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení pro vhodné používání antibakteriálních přípravků.
Slovenian: Pretresite, da nastane suspenzija.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Slovenian: nogah, dlaneh, rokah ali stopalih.
Bulgarian: nohách, dlaních, rukách nebo nohách.
Slovenian: • kri se lahko strjuje dlje časa kot ponavadi.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Slovenian: Amoksicilin ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Slovenian: Johnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza,
Bulgarian: Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza,
Slovenian: V nekaterih državah divje tipe izolatov E. coli in P. mirabilis raje uvrščajo med srednje občutljive.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Slovenian: 9Mejne vrednosti temeljijo na epidemioloških vrednostih ločevanja (ECOFFepidemiological cut-off values), ki ločujejo divje tipe izolatov od izolatov z zmanjšano občutljivostjo.
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Slovenian: 4.6 Plodnost, nosečnost in dojenje
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Slovenian: Bakterije lahko postanejo odporne proti antibiotikom zaradi številnih razlogov.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Slovenian: Poročanje o domnevnih neželenih učinkih zdravila po izdaji dovoljenja za promet je pomembno.
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
Slovenian: Prilagoditev ni potrebna; kot pri odraslih.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Slovenian: večja od 30
Bulgarian: více než 30
Slovenian: Navodila za rekonstitucijo
Bulgarian: Pokyny pro rekonstituci
Slovenian: Ne uporabljajte tega zdravila, če opazite vidne znake kvarjenja.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost):
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení):
Slovenian: (Če je zdravilo Amoxil uporabljeno v počasni infuziji, ta traja približno pol do eno uro.)
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Slovenian: odvisno od resnosti in vrste okužbe.
Bulgarian: hodin, v závislosti na závažnosti a typu infekce.
Slovenian: Nekatere okužbe zahtevajo dolgotrajnejše zdravljenje (glejte poglavje 4.4. glede dolgotrajnega zdravljenja).
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Slovenian: Indikacija*
Bulgarian: Indikace*
Slovenian: Peroralni antikoagulanti Peroralni antikoagulanti in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, brez poročanj o interakcijah.
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Slovenian: Vrste pri katerih je lahko problem pridobljena odpornost Gramnegativni aerobi:
Bulgarian: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní gramnegativní mikroorganismy:
Slovenian: Običajni odmerek je:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Slovenian: Biotransformacija
Bulgarian: Biotransformace
Slovenian: Večina okužb
Bulgarian: Většina infekcí
Slovenian: Odmerjanje Pri izbiri odmerka zdravila Amoxil za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Bulgarian: Při určování dávky Amoxilu k léčbě individuálním infekce je třeba vzít v úvahu:
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
Bulgarian: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE Lot
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Slovenian: Beta-laktamaza-pozitivne izolate je treba prijaviti kot odporne.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Slovenian: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so rezultat arbitražnega postopka, na katerega se nanaša ta odločba Komisije.
Bulgarian: Tento Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace jsou výsledkem procedury přezkoumání, ke které se vztahuje toto rozhodnutí komise.
Slovenian: • hiperaktivnost,
Bulgarian: • hyperaktivita
Slovenian: Zaradi visoke koncentracije amoksicilina v urinu so s kemičnimi metodami pogosti lažno pozitivni rezultati.
Bulgarian: Vzhledem k vysoké koncentraci amoxicilinu v moči, jsou běžné falešně pozitivní výsledky chemických metod.
Slovenian: Običajno vam ne bodo dali zdravila Amoxil za več kot 2 tedna, ne da bi zdravnik pregledal vaše zdravljenje.
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
Slovenian: Obrnite in dobro pretresite, nato dodajte vodo do oznake.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Slovenian: 500 vrečic.
Bulgarian: 500 sáčků.
Slovenian: Sočasna uporaba probenecida se ne priporoča.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Slovenian: Neobčutljivi mikroorganizmi
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Slovenian: Morda boste dobili tudi druga zdravila.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Slovenian: Če je tako, uporabite MIK mejno vrednost S ≤ 0,5 mg/l.
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Slovenian: Rekonstituirana suspenzija: 14 dni
Bulgarian: 14 dní Rekonstituovaná suspenze:
Slovenian: Možni neželeni učinki Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Slovenian: 7Tiste, ki tvorijo beta-laktamazo, je treba prijaviti kot odporne.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Slovenian: O neželenih učinkih lahko poročate tudi neposredno na nacionalni center za poročanje, ki je naveden v Prilogi V. S tem, ko poročate o neželenih učinkih, lahko prispevate k zagotovitvi več informacij o varnosti tega zdravila.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Slovenian: To je posledica vnetja stene žil zaradi alergijske reakcije.
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi
Bulgarian: Upozornění a opatření
Slovenian: prilagoditev ni potrebna prilagoditev ni potrebna
Bulgarian: není nutná úprava není nutná žádná úprava
Slovenian: Stresite vsebino vrečice v 10 - 20 ml vode.
Bulgarian: Vysypte obsah sáčku do 10 až 20 ml vody.
Slovenian: Površinsko obarvanje zob
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů
Slovenian: Amoksicilin se izloča v materino mleko v majhnih količinah z možnim tveganjem za senzibilizacijo.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Slovenian: Suh prašek: 3 leta
Bulgarian: Suchý prášek: 3 roky
Slovenian: Takoj vzemite.
Bulgarian: ihned vypita.
Slovenian: Dolgotrajna uporaba lahko občasno povzroči razrast neobčutljivih organizmov.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Slovenian: Približno 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanega na beljakovine.
Bulgarian: Distribuce Asi 18 % celkového plazmatického množství amoxicilinu se váže na bílkoviny.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Slovenian: Obrnite in ponovno pretresite.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Slovenian: Amoksicilin je občutljiv za razgradnjo z betalaktamazami, ki jih proizvajajo odporne bakterije, in zato spekter delovanja samega amoksicilina ne zajema organizmov, ki izdelujejo te encime.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Slovenian: Neporabljeno raztopino zavrzite.
Bulgarian: Nepoužitý roztok znehodnoťte.
Slovenian: Pozni stadij (sistemska prizadetost): 2 g vsakih 8 ur
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulantov so potrebne ustrezne kontrole.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Slovenian: Mehanizmi odpornosti Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu sta:
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Slovenian: Tableto dajte v kozarec vode in mešajte, dokler ni enakomerno premešana.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Slovenian: Če morate opraviti:
Bulgarian: Pokud Vám budou prováděny:
Slovenian: Zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra vam lahko dajo podrobnejša navodila.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Slovenian: 1 Zelo pomembno je, da antibiotik jemljete v pravem odmerku, ob pravem času in pravo število dni.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Slovenian: Če je zdravilo dano v mišico ali veno, ga je treba uporabiti takoj po rekonstituciji (običajno postopek traja 5
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Slovenian: Amoksicilin se lahko uporablja v nosečnosti, ko možne koristi odtehtajo morebitna tveganja, povezana z zdravljenjem.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
Slovenian: Enterococcus spp.3 Streptokoki skupin A, B, C in G Opomba 4
Bulgarian: Enterococcus spp.3 Streptococcus skupina A, B, C a G Poznámka4
Slovenian: Rekonstituirano raztopino amoksicilina je mogoče injicirati v infuzijski sistem v trajanju od 0,5 do 1 ure.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Slovenian: Za zdravljenje infekcij
Bulgarian: K léčbě infekcí
Slovenian: Zdravljenje je mogoče začeti parenteralno v skladu s priporočili za odmerjanje za intravensko obliko in ga nadaljevati s peroralno obliko.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Slovenian: t 1/2 (ur) AUC (µg.ur/ml)
Bulgarian: T 1/2 (hod) AUC (µg.hod/ml)
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Slovenian: (ur)
Bulgarian: (hod)
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe
Bulgarian: 4.2 Dávkování a způsob podání
Slovenian: • Inaktivacija z bakterijskimi beta-laktamazami.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
Slovenian: Reverzibilna levkopenija (vključno z resno nevtropenijo ali agranulocitozo), reverzibilna trombocitopenija in hemolitična anemija.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Slovenian: • prekomerna razgradnja rdečih krvnih celic, ki povzroči določeno vrsto anemije.
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Slovenian: Kožne reakcije
Bulgarian: Kožní reakce
Slovenian: Zdravilo Amoxil suspenzija za otroke je priporočljivo za otroke mlajše od šestih mesecev.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Slovenian: Amoksicilin se delno izloči v urinu kot neaktivna penicilojska kislina v količinah, ki ustrezajo od 10 do 25 % začetnega odmerka.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Slovenian: To lahko opazite, če krvavite z nosu ali kadar se porežete.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když krvácíte z nosu nebo se říznete.
Slovenian: 5.2 Farmakokinetične lastnosti
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Slovenian: Reproduktivne študije na živalih niso pokazale učinkov na plodnost.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Slovenian: Podatki iz kliničnih študij
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Slovenian: Za intramuskularno uporabo po rekonstituciji.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
Slovenian: • majhno število celic, udeleženih v strjevanju krvi,
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Slovenian: 1Enterobacteriaceae divjega tipa so uvrščene med občutljive za aminopeniciline.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Slovenian: Vendar so v literaturi opisani primeri povečanja internacionalnega normaliziranega razmerja pri bolnikih, ki so jemali acenokumarol ali varfarin, in so dobili ciklus amoksicilina.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Slovenian: Vse raztopine je treba močno stresati pred injiciranjem in aplicirati v 30 minutah po rekonstituciji.
Bulgarian: Všechny roztoky musí být před podáním intenzivně protřepány a podány do 30 minut od rekonstituce.
Slovenian: *Upoštevati je treba uradne smernice zdravljenja za vsako indikacijo.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Slovenian: MIK mejne vrednosti (mg/L)
Bulgarian: Hraniční hodnoty citlivosti MIC (mg/l)
Slovenian: Zdravilo Amoxil se lahko uporablja tudi v kombinaciji z drugimi zdravili za zdravljenje razjed na želodcu.
Bulgarian: Amoxil může být také použit v kombinaci s dalšími léčivy k léčbě žaludečních vředů.
Slovenian: - Drugih sestavin zdravila ni.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
Slovenian: Prisotnost amoksicilina lahko zmoti rezultate preskusa za estriol pri nosečnicah.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Slovenian: Nosečnost
Bulgarian: Těhotenství
Slovenian: Odporni >
Bulgarian: Rezistentní >
Slovenian: Ta nastane neposredno zaradi baktericidnega delovanja amoksicilina na bakterijopovzročiteljico lymske borelioze, spiroheto Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Slovenian: 4.5 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK), velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Bulgarian: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) je považován za nejdůležitější parametr účinnosti amoxicilinu.
Slovenian: Samo za disperzibilne tablete in peroralne suspenzije
Bulgarian: Pouze pro dispergovatelné tablety a perorální suspenzi