FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En comparación con una combinación fija de indacaterol y glicopirronio, Riarify mejoró el VEF1 previo a la dosis promedio a lo largo del periodo de tratamiento de 52 semanas en 22 ml (p = 0,018).
Bulgarian: В сравнение с фиксирана комбинация от индакатерол и гликопирониум, Riarify е подобрил средния ФЕО1 преди прием на дозата за периода на 52-седмичното лечение с 22 ml (p=0,018).
Spanish: Se ha demostrado la estabilidad fisicoquímica durante el uso para 4 meses a 25°C.
Bulgarian: 22 месеца Доказана е химична и физична стабилност при употреба за 4 месеца при 25°C.
Spanish: Glicopirronio: glaucoma, fibrilación auricular, taquicardia, palpitaciones, sequedad de boca, caries dental, disuria, retención urinaria, infección del tracto urinario.
Bulgarian: Гликопирониум: глаукома, предсърдно мъждене, тахикардия, палпитации, сухота в устата, зъбен кариес, дизурия, ретенция на урина, инфекция на пикочните пътища.
Spanish: • un envase que proporciona 60 dosis
Bulgarian: опаковка, осигуряваща 60 впръсквания
Spanish: • disminución de la presión arterial
Bulgarian: понижение на кръвното налягане
Spanish: El hígado parece ser el principal lugar de metabolismo.
Bulgarian: Изглежда основно се метаболизира в черният дроб.
Spanish: proteína C reactiva, número de plaquetas,
Bulgarian: повишение на нивото на някои съставки на кръвта: глюкоза, C-реактивен протеин, брой на тромбоцитите,
Spanish: Riarify 87 microgramos/5 microgramos/9 microgramos solución para inhalación en envase a presión.
Bulgarian: ПРОДУКТ Riarify 87 микрограма/5 микрограма/9 микрограма разтвор под налягане за инхалация
Spanish: Los labios deben situarse entonces alrededor del aplicador bucal, con la lengua plana bajo el mismo.
Bulgarian: След това устните им трябва да се поставят около мундщука, а езикът да лежи под него без да се прегъва.
Spanish: Tras la dispensación, el medicamento se puede conservar un máximo de 4 meses a una temperatura de hasta 25°C.
Bulgarian: След отпускане лекарственият продукт може да се съхранява най-много 4 месеца при температура до 25°C.
Spanish: Conservar a 25°C durante un máximo de 4 meses.
Bulgarian: Да се съхранява при 25°C най-много 4 месеца.
Spanish: El tratamiento concomitantemente con quinidina, disopiramida, procainamida, antihistamínicos, inhibidores de la monoamino oxidasa, antidepresivos tricíclicos y fenotiazinas puede prolongar el intervalo QT y aumentar el riesgo de arritmias ventriculares.
Bulgarian: Едновременното лечение с хинидин, дизопирамид, прокаинамид, антихистамини, инхибитори на моноаминооксидазата, трициклични антидепресанти и фенотиазини може да удължи
Spanish: 1 envase a presión de 120 pulsaciones.
Bulgarian: 1 опаковка под налягане със 120 впръсквания.
Spanish: • secreción o congestión nasal y estornudos
Bulgarian: • хрема или запушен нос и кихане
Spanish: • cambios en el electrocardiograma (trazado cardiaco)
Bulgarian: промени в електрокардиограмата
Spanish: En comparación con el tiotropio, Riarify mejoró el VEF1 previo a la dosis en 51 ml tras 26 semanas de tratamiento y en 61 ml tras 52 semanas de tratamiento.
Bulgarian: В сравнение с тиотропиум, Riarify е подобрил ФЕО1 преди прием на дозата с 51 ml след 26 седмици лечение и с 61 ml след 52 седмици лечение.
Spanish: • si una glándula tiroides hiperactiva.
Bulgarian: ако имате хиперактивна щитовидната жлеза;
Spanish: • aumento de la tos o de la dificultad para respirar
Bulgarian: засилена кашлица или затруднено дишане.
Spanish: Tras la dispensación, el medicamento se puede conservar un máximo de 2 meses a una temperatura de hasta 25°C.
Bulgarian: След отпускане лекарственият продукт може да се съхранява най-много 2 месеца при температура до 25°C.
Spanish: Via San Leonardo 96 43122 Parma
Bulgarian: 43122 Parma
Spanish: • un envase que proporciona 120 dosis
Bulgarian: опаковка, осигуряваща 120 впръсквания
Spanish: Envase múltiple: 240 pulsaciones (2 envases a presión de 120 pulsaciones cada uno).
Bulgarian: 1 опаковка под налягане със 120 впръсквания Групова опаковка: 240 впръсквания (2 опаковки под налягане със 120 впръсквания).
Spanish: • medicamentos para tratar - ritmos cardiacos anómalos (quinidina, disopiramida, procainamida), - reacciones alérgicas (antihistamínicos), - los síntomas de la depresión o los trastornos mentales como los inhibidores de la monoamino oxidasa (p. ej., fenelzina e isocarboxazida), antidepresivos tricíclicos (p. ej.,
Bulgarian: лекарства за лечение на - неправилен сърдечен ритъм (хинидин, дизопирамид, прокаинамид), - алергични реакции (антихистамини), - симптоми на депресия или умствени заболявания, като например инхибитори на моноаминооксидазата (например фенелзин и изокарбоксазид), трициклични антидепресанти (например амитриптилин и имипрамин) и фенотиазини може да доведат до някои промени в електрокардиограмата (ЕКГ, електрически запис на сърцето).
Spanish: 1 envase a presión de 180 pulsaciones.
Bulgarian: 1 опаковка под налягане със 180 впръсквания.
Spanish: Disuria, retención urinaria, nefritis1
Bulgarian: Дизурия, ретенция на урина, нефрит1
Spanish: Cada vez que apriete el envase a presión, se liberará una dosis de medicamento y el contador girará un poco.
Bulgarian: Всеки път, когато натиснете опаковката под налягане, се освобождава впръскване от лекарството и дозовият индикатор се завърта в малка степен.
Spanish: Después de la dispensación, el inhalador se puede conservar a una temperatura de hasta 25°C durante un máximo de 2 meses.
Bulgarian: След отпускане, инхалаторът може да се съхранява при температура 25°C наймного 2 месеца.
Spanish: En comparación con una combinación fija de dipropionato de beclometasona y formoterol, Riarify mejoró significativamente el VEF1 2 horas después de la dosis en 117 ml tras 26 semanas de tratamiento y en 103 ml tras 52 semanas de tratamiento (p < 0,001).
Bulgarian: В сравнение с фиксирана комбинация от беклометазонов дипропионат и формотерол, Riarify е подобрил значително ФЕО1 2 часа след прием на дозата със 117 ml след 26 седмици лечение и със 103 ml след 52 седмици лечение (p < 0,001).
Spanish: Tos, tos productiva1, irritación de garganta, epistaxis1 Poco frecuentes Broncoespasmo paradójico1, dolor orofaríngeo, eritema faríngeo, inflamación faríngea, sequedad de garganta
Bulgarian: Парадоксален бронхоспазъм1, орофарингеална болка, фарингеален еритем, фарингеално възпаление, сухота в гърлото
Spanish: Relacionadas con el formoterol
Bulgarian: Свързани с формотерол
Spanish: Justo después de comenzar a inhalar, apriete firmemente la parte superior del envase a presión para liberar una dosis.
Bulgarian: Веднага след започване на вдишването, силно натиснете надолу горната част на опаковката под налягане, за да освободите едно впръскване.
Spanish: • infecciones por hongos de la vagina
Bulgarian: гъбични инфекции на влагалището
Spanish: Reducción de las exacerbaciones de la EPOC
Bulgarian: Намаляване на обострянията на ХОББ
Spanish: Relacionadas con el dipropionato de beclometasona
Bulgarian: Свързани с беклометазонов дипропионат
Spanish: Si está utilizando Riarify o dosis altas de otros corticosteoides inhalados durante periodos de tiempo prolongados y se produce una situación de estrés (p. ej., si le han llevado al hospital tras un accidente, tiene una herida grave o antes de una operación), es posible que necesite más medicamento.
Bulgarian: ако сте приети в болница след инцидент, имате сериозно нараняване или преди операция), може да имате по-голяма нужда от това лекарство.
Spanish: Erupción cutánea1, urticaria1, prurito, hiperhidrosis1
Bulgarian: Обрив1, уртикария1, пруритус, хиперхидроза1
Spanish: Prospecto: información para el usuario Riarify 87 microgramos/5 microgramos/9 microgramos solución para inhalación en envase a presión dipropionato de beclometasona/fumarato de formoterol dihidrato/glicopirronio
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Riarify 87 микрограма/5 микрограма/9 микрограма разтвор под налягане за инхалация беклометазонов дипропионат/формотеролов фумарат дихидрат/гликопирониум
Spanish: • sequedad de garganta
Bulgarian: сухота в гърлото
Spanish: En el ensayo TRINITY, Riarify se comparó con tiotropio 18 microgramos polvo para inhalación (cápsula dura), una inhalación una vez al día; además, se compararon sus efectos con una combinación triple por separado compuesta por una combinación fija de dipropionato de beclometasona y formoterol 100/6 microgramos, dos inhalaciones dos veces al día, más tiotropio 18 microgramos polvo para inhalación (cápsula dura), una inhalación una vez al día (2.691 pacientes aleatorizados).
Bulgarian: 18 микрограма прах за инхалация, твърда капсула, една инхалация един път дневно; в допълнение ефектите са сравнявани със екстемпорална тройна комбинация от фиксирана комбинация от беклометазонов дипропионат и формотерол 100/6 микрограма, две инхалации два пъти дневно, плюс тиотропиум
Spanish: Los pacientes no deben espirar a través del inhalador.
Bulgarian: Те не трябва да издишват в инхалатора.
Spanish: Comprobación del inhalador
Bulgarian: Тестване на инхалатора
Spanish: Excipientes: etanol anhidro, ácido clorhídrico; propelente: norflurano.
Bulgarian: Помощни вещества: безводен етанол, хлороводородна киселина; пропелент: норфлуран
Spanish: • anomalías o reducción del sentido del gusto
Bulgarian: необичаен или отслабен вкус
Spanish: VEF1 pre-dosis
Bulgarian: ФЕО1 преди прием на дозата
Spanish: - si utiliza el envase que propociona 180 dosis
Bulgarian: Ако Ви е предписана опаковка, осигуряваща 180 впръсквания
Spanish: Se pueden producir alteraciones visuales con el uso sistémico y tópico de corticoesteroides.
Bulgarian: При системно и локално приложение на кортикостероиди са възможни съобщения за зрителни смущения.
Spanish: En comparación con una combinación fija de dipropionato de beclometasona y formoterol, Riarify mejoró el VEF1 previo a la dosis en 81 ml tras 26 semanas de tratamiento y en 63 ml tras 52 semanas de tratamiento.
Bulgarian: В сравнение с фиксирана комбинация от беклометазонов дипропионат и формотерол, Riarify е подобрил ФЕО1 преди прием на дозата с 81 ml след 26 седмици лечение и с 63 ml след 52 седмици лечение.
Spanish: • latido cardiaco irregular
Bulgarian: неправилен сърдечен ритъм
Spanish: Agitación1
Bulgarian: Неспокойствие1
Spanish: Dermatitis alérgica1
Bulgarian: Алергичен дерматит1
Spanish: Si usa más Riarify del que debe
Bulgarian: Ако сте използвали повече от необходимата доза Riarify
Spanish: Responsables de la fabricación
Bulgarian: Италия Производители
Spanish: - si utiliza el envase que propociona 120 dosis
Bulgarian: - при употреба на опаковка със 120 впръсквания
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERIOR INTERMEDIA (ENVASE MÚLTIPLE SOLAMENTE: sin blue box)
Bulgarian: МЕЖДИННА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА (САМО ГРУПОВА
Spanish: Mantenga el inhalador verticalmente con el aplicador en la parte inferior Dirija el aplicador bucal lejos de usted y apriete con firmeza el envase a presión para liberar una dosis
Bulgarian: Насочете мундщука встрани от себе си и силно натиснете опаковката под налягане, за да освободите едно впръскване.
Spanish: Cada vez que apriete el envase a presión, se liberará una dosis de medicamento y el contador restará una unidad.
Bulgarian: Всеки път, когато натиснете опаковката под налягане, се освобождава впръскване от лекарството и броячът отчита един брой по-малко.
Spanish: • infecciones por hongos en el pecho
Bulgarian: гъбични инфекции в гръдния кош
Spanish: La influencia de Riarify sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Bulgarian: Riarify не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: - si utiliza el envase que propociona 60 dosis
Bulgarian: - при употреба на опаковка с 60 впръсквания
Spanish: • dipropionato de beclometasona,
Bulgarian: беклометазонов дипропионат,
Spanish: Cada dosis liberada contiene 87 microgramos de dipropionato de beclometasona, 5 microgramos de fumarato de formoterol dihidrato y 9 microgramos de glicopirronio.
Bulgarian: Всяка доставена доза съдържа 87 микрограма беклометазонов дипропионат, 5 микрограма формотеролов фумарат дихидрат и 9 микрограма гликопирониум.
Spanish: La insuficiencia renal leve a grave no afectó a la exposición sistémica (AUC0-t) al dipropionato de beclometasona, a su metabolito 17-monopropionato de beclometasona ni al formoterol.
Bulgarian: Системната експозиция (AUC0-t) на беклометазонов дипропионат, на неговия метаболит беклометазон 17-монопропионат и на формотерол не се повлиява от леко до тежко бъбречно увреждане.
Spanish: Tamaño del envase l t o r
Bulgarian: Количество в опаковка l t o r
Spanish: Número de la UE Nombre
Bulgarian: Номер на ЕC
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Bulgarian: Лекарствен а форма
Spanish: Estudio 22
Bulgarian: Проучване 22
Spanish: Esta interacción no se considera que sea clínicamente relevante.
Bulgarian: Това взаимодействие не се счита за клинично значимо.
Spanish: Lea sobre la misma línea para ver cuántos comprimidos debe tomar.
Bulgarian: Вижте на същия ред колко таблетки трябва да вземете.
Spanish: Algunos niños no alcanzaron la estatura esperada durante 1-5 años después de acabar el tratamiento.
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 1-5 години след приключване на лечението.
Spanish: Datos de eficacia a largo plazo: adultos
Bulgarian: Данни за дългосрочна ефикасност - възрастни
Spanish: Evaluación del beneficio/riesgo caso a caso en niños:
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск „случай по случай" при деца:
Spanish: • Es mayor de 65 años o si tiene problemas en los riñones.
Bulgarian: сте по-възрастни от 65 години или имате проблеми с бъбреците.
Spanish: Los resultados del estudio se resumen en la Tabla 8.
Bulgarian: Резултатите от изпитването са резюмирани в Таблица 8.
Spanish: En todos los casos el tratamiento duró un año con un seguimiento de seis meses.
Bulgarian: Във всички случаи лечението е продължило една година с шестмесечен период на проследяване.
Spanish: Esto deberá consultarlo con su médico.
Bulgarian: Това трябва да бъде обсъдено с Вашия лекар.
Spanish: Por lo tanto, su sangre será controlada regularmente para asegurar que su infección por VIH no empeore.
Bulgarian: Поради това редовно ще Ви правят кръвни изследвания, за да е сигурно, че HIV инфекцията не се влошава.
Spanish: Otro, aproximadamente el 4% presentó una disminución transitoria por debajo del límite inferior de normalidad.
Bulgarian: Други приблизително 4 % са имали преходно понижаване под долната граница на нормата.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Sin embargo, la biodisponibilidad absoluta es del 45 al 65%, aproximadamente, lo que se debe, al parecer, a un metabolismo de primer paso.
Bulgarian: Въпреки това, абсолютната бионаличност е приблизително 45 %-65 %, което изглежда се дължи на метаболизъм при първо преминаване.
Spanish: Recuerde: Si el niño es menor de 3 años, no lo administre.
Bulgarian: Ако детето е на възраст под 3 години, не прилагайте.
Spanish: En los hombres, el aclaramiento fue, aproximadamente, un 20% mayor que en las mujeres.
Bulgarian: При мъже клирънсът е бил с около 20 % по-висок, отколкото при жени.
Spanish: No mantenga relaciones sexuales con una mujer embarazada, a menos que utilice preservativo.
Bulgarian: Не трябва да имате полов контакт с бременни жени, освен ако не използвате презерватив.
Spanish: Se recomienda la intervención temprana para la reaparición o el desarrollo de trastornos psiquiátricos y el
Bulgarian: Препоръчва се ранна намеса при повторна поява или развитие на психични нарушения или
Spanish: En función de los resultados de los ensayos clínicos, se recomienda que los pacientes sean tratados durante al menos seis meses.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от клинични изпитвания се препоръчва лечението да продължи поне шест месеца.
Spanish: Sólo 1 paciente interrumpió el tratamiento como consequencia de una reacción adversa (trombocitopenia).
Bulgarian: Само 1 пациент е отпаднал от лечението в резултат на нежелана реакция (тромбоцитопения).
Spanish: Modificación de dosis para todos los pacientes
Bulgarian: Корекция на дозата за всички пациенти
Spanish: Como el cumplimiento puede ser importante en el resultado de la terapia, la dosis se debe mantener lo más cercana posible a la dosis estándar recomendada.
Bulgarian: Тъй като комплаянсът може да е от голямо значение за резултата от лечението, дозата трябва да е максимално близка до препоръчваната стандартна доза.
Spanish: Si ha pasado un día entero, consulte a su médico.
Bulgarian: Ако е изминал един цял ден, посъветвайте се с Вашия лекар.
Spanish: Referirse a la tabla de dosificación de adultos (Tabla 1)
Bulgarian: Виж таблицата за дозиране при възрастни (Таблица 1)
Spanish: La respuesta al tratamiento en ambos ensayos se recoge en la Tabla 7.
Bulgarian: Отговорът към лечението при двете клинични изпитвания е представен в Таблица 7.
Spanish: Tanto hombres como mujeres deben tomar precauciones especiales en su actividad sexual si existe alguna probabilidad de que se produzca un embarazo:
Bulgarian: И жените и мъжете пациенти трябва да вземат специални предпазни мерки по отношение на половия си живот ако има каквато и да е възможност за забременяване:
Spanish: En términos de actividad, aproximadamente un tercio de los pacientes con respuesta sostenida mostraron mejoría y ninguno mostró un empeoramiento.
Bulgarian: По отношение на активността, при около една трета от трайно отговорилите се установило подобрение, а влошаване не се установило при нито един.
Spanish: 2 Laguno M, Murillas J, Blanco JL et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Bulgarian: 2 Laguno M, Murillas J, Blanco J.l. et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Spanish: La reversión de la inhibición del crecimiento no está clara.
Bulgarian: Обратимостта в забавянето на растежа не е сигурна.
Spanish: Se debe controlar estrechamente a los pacientes en cuanto a signos o síntomas de trastornos psiquiátricos.
Bulgarian: Пациентите трябва да се следят стриктно за признаци или симптоми на психични нарушения.
Spanish: EU/1/10/626/001 (84 comprimidos recubiertos con película) EU/1/10/626/002 (112 comprimidos recubiertos con película) EU/1/10/626/003 (140 comprimidos recubiertos con película) EU/1/10/626/004 (168 comprimidos recubiertos con película)
Bulgarian: EU/1/10/626/001 (84 филмирани таблетки) EU/1/10/626/002 (112 филмирани таблетки) EU/1/10/626/003 (140 филмирани таблетки) EU/1/10/626/004 (168 филмирани таблетки)
Spanish: Usted o la persona que lo cuide deben llamar a su médico inmediatamente si padece alguno de
Bulgarian: Вие или човекът, който се грижи за вас, трябва незабавно да повика лекар, ако развиете
Spanish: Mujeres embarazadas (ver secciones 4.4, 4.6 y 5.3).
Bulgarian: − Бременност (вж. точки 4.4, 4.6 и 5.3)
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años de edad): No se han efectuado evaluaciones farmacocinéticas específicas en sujetos de edad avanzada.
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65 годишна възраст): не е била провеждана специална оценка на фармакокинетиката при пациенти в старческа възраст.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) debe asegurar que el Sistema de Farmacovigilancia, tal y como se describe en la versión 5 de fecha 27 de abril de 2009 incluida en el Módulo 1.8.2 de la Solicitud de Autorización de Comercialización, esté instaurado y en funcionamiento antes de que el medicamento se comercialice y durante el tiempo que permanezca en
Bulgarian: ПРУ трябва да осигури наличието на системата за лекарствена безопасност, така както е описана във версия 5 от 27 април 2009 г., представена в Модул 1.8.2. от Заявлението за разрешаване за употреба, която да функционира преди и докато лекарственият продукт е на
Spanish: Si empeora, su médico decidirá si es necesario cambiar su tratamiento con Ribavirina BioPartners.
Bulgarian: Ако се влошава, Вашият лекар ще реши дали е необходимо да промени лечението Ви с Ribavirin BioPartners.
Spanish: Doce de un total de 492 pacientes con respuesta sostenida y sólo 3 de un total de 366 pacientes con respuesta sostenida sufrieron, respectivamente, una recaída en los ensayos.
Bulgarian: Съответно дванадесет от 492-ма пациенти с траен отговор и само 3 от 366 пациенти с траен отговор са получили рецидив в хода на проучванията.
Spanish: Se necesitaron modificaciones de la dosis en el 30% de los pacientes, en la mayoría de los casos debido a anemia y neutropenia.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, обикновено в следствие на анемия и неутропения.
Spanish: Es importante considerar que el tratamiento de combinación indujo inhibición del crecimiento,
Bulgarian: - Важно е да се има предвид, че комбинираното лечение предизвиква забавяне на растежа,
Spanish: - Se le practicarán regularmente análisis de sangre para ayudar a su médico a saber si este
Bulgarian: - Редовно ще Ви правят кръвни изследвания, което ще помогне на Вашия лекар да
Spanish: La mayoría de los casos de anemia, neutropenia, y trombocitopenia fueron leves (grados 1 ó 2 de la OMS).
Bulgarian: Повечето случаи на анемия, неутропения и тромбоцитопения са били леки (1 или 2 по степените на СЗО).
Spanish: Qué es Ribavirina BioPartners y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Ribavirin BioPartners и за какво се използва
Spanish: Necrosis en el lugar de la inyección
Bulgarian: Некроза на мястото на инжектиране
Spanish: El paciente fue observado durante dos días en el servicio de reanimación, sin que durante este tiempo se evidenciaran reacciones adversas producidas por la sobredosis.
Bulgarian: Пациентът е бил оставен под наблюдение в спешно отделение в продължение на два дни, като през този период не са били наблюдавани никакви нежелани реакции в резултат на предозирането.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA
Bulgarian: РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА Дата на първо разрешаване:
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Bulgarian: Да не се съхранява над 25 ˚С.
Spanish: - Infección de las vías respiratorias altas y bajas.
Bulgarian: - инфекция на горните и долните дихателни пътища,
Spanish: Si tiene alguna duda sobre la dosis, pregunte a su médico.
Bulgarian: Ако имате въпроси по отношение на дозировката, попитайте Вашия лекар.
Spanish: Se carece de datos sobre los efectos a largo plazo en la maduración
Bulgarian: Няма данни за дългосрочните ефекти
Spanish: El setenta por ciento (68/97) de todos los pacientes reclutados completaron este ensayo, de los cuales el 75% (42/56) presentaron respuesta viral sostenida.
Bulgarian: Седемдесет процента (68/97) от всички включени пациенти са завършили това изпитване, като 75 % от тях (42/56) са били с траен отговор.
Spanish: Se desconoce si la ribavirina contenida en el esperma ejercerá sus potenciales efectos teratogénicos o genotóxicos sobre el embrión/feto humano.
Bulgarian: Не е известно дали съдържащият се в спермата рибавирин упражнява тератогенните или генотоксичните си ефекти върху човешкия ембрион/фетус.
Spanish: - Oír o ver imágenes que no están presentes.
Bulgarian: - чуване на несъществуващи звуци или виждане на несъществуващи образи,
Spanish: Si algo de lo que se indica a continuación le ocurre a usted o a su niño que está a su cargo, no tome Ribavirina BioPartners e informe a su médico si:
Bulgarian: Ако нeщо от изброеното по-долу се отнася за Вас или Вашето дете, за което се грижите, не приемайте Ribavirin BioPartners и кажете на Вашия лекар, ако:
Spanish: Ribavirina BioPartners no está recomendado para su uso en pacientes de edad inferior a 3 años.
Bulgarian: Ribavirin BioPartners не се препоръчва за употреба при пациенти под 3-годишна възраст.
Spanish: Este tipo de transportador se encuentra presente virtualmente en todas las células y contribuye al elevado volumen de distribución de la ribavirina.
Bulgarian: Този вид преносител се експресира на практика върху всички клетки и може би е отговорен за големия обем на разпределение на рибавирина.
Spanish: No hay datos de niños o adolescentes con historia de enfermedad cardíaca.
Bulgarian: Няма данни при деца и юноши с анамнеза за сърдечни