FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 15 mg doxycyklin /kg kroppsvikt i 5 på varandra följande dagar eller 2 g läkemedel/ 10 liter dricksvatten, vilket motsvarar 100 mg doxycyklin/ liter dricksvatten
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
Swedish: Kött och inälvor: broiler: 7 dagar kalkon: 8 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 7 nap Pulyka: 8 nap
Swedish: Kött: 5 dagar
Hungarian: Hús: 5 nap
Swedish: 50-100 ml doxinyl 10 % i 100 l dricksvatten per dag (50-100 mg doxycyklin i 1 l dricksvatten) 3-5 dagar
Hungarian: Naponta 50-100 ml doxinil 10% 100 l ivóvízben (50-100 mg doxiciklin 1 l ivóvízben) 3-5 nap
Swedish: Spanien LABORATORIOS SYVA, S.A.
Hungarian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Swedish: 5-7,5 g läkemedel upplöst i 10 liter dricksvatten.
Hungarian: 5-7,5 g készítmény 10 liter ivóvízben feloldva.
Swedish: Icke värpande kycklingar - kött: 14 dagar.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 14 nap.
Swedish: Spanien Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Swedish: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Swedish: HIPRADOXI -S Doxycyklinhyklat
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
Swedish: Kött och inälvor: Kycklingar: 6 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke: 6 nap
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, särskilt respiratoriska infektioner.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
Swedish: En öppen klinisk fältstudie som utfördes enligt god laboratoriesed tillhandahölls om kycklingbroilers med colibacillos.
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
Swedish: Pulsbehandling:
Hungarian: Folyamatos terápia:
Swedish: 10 mg doxycyklinhyklat /1 kg kroppsvikt (1,0 kg läkemedel/ 1 000 l dricksvatten)
Hungarian: 10 mg doxiciklinhiklát/ 1 testtömeg kg (1,0 kg készítmény/ 1000 l ivóvíz)
Swedish: Doxyvit 50 % WSP i 10 l dricksvatten - 5 dagar, motsvarar 100-150 mg doxycyklin i 1 l vatten
Hungarian: Doxyvit 50% WSP 10 l ivóvízben5 napig/ez 100-150 mg doxiciklin 1 l vízben oldott adagjával egyenérték ű
Swedish: Icke värpande kycklingar:pasteurellos - kött: 5 dagar, - ORT - kött:
Hungarian: Nem tojó csirke: - pasteurellózis - hús: 5 nap.
Swedish: 25 mg/kg kroppsvikt för fåglar;
Hungarian: Szárnyasok esetében 25 mg/ttkg;
Swedish: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Swedish: Icke värpande kycklingar och kalkoner: oralt via dricksvattnet, kroppsvikt per dag i 4-7 dagar.
Hungarian: Nem tojó csirke és pulyka: Orálisan az ivóvízzel./testtöme g/nap, 4-7 napig.
Swedish: Det anses ändå vara befogat att inkludera infektioner med P. multocida i indikationen för kycklingar, eftersom P. multocida visade sig vara mottaglig för doxycyklin med en MIC90 på upp till 2 µg/ml och omfattas av den farmakokinetiska/farmakodynamiska analysen.
Hungarian: A P. multocida ugyanakkor igazoltan érzékeny a doxiciklinre, MIC90-értéke legfeljebb 2 μg/ml, és ezt farmakokinetikai/farmakodinámiás elemzés is igazolja, ezért indokoltnak tűnik a P. multocida fertőzések beillesztése a csirkékre vonatkozó javallatok közé.
Swedish: 25-50 g läkemedel/1 liter dricksvatten
Hungarian: 25-50 g készítmény/1 liter ivóvíz
Swedish: 40 mg/kg kroppsvikt eller 200400 g/1 000 liter dricksvatten i 4-7 dagar
Hungarian: mg/testtöm egkilogramm vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig
Swedish: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum och Pasteurella multocida
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum és Pasteurella multocida
Swedish: Kött - 5 dagar
Hungarian: Hús - 5 nap
Swedish: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Swedish: Pasteurellos som orsakas av Pasteurella multocida
Hungarian: Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
Swedish: Infektioner som orsakas av Mycoplasma spp (mykoplasmos, kronisk respiratorisk sjukdom) eller Pasteurella multocida (pasteurellos).
Hungarian: Mycoplasma spp. (mikoplazmózis, CRD) vagy Pasteurella multocida (pasteurellózis) által okozott fertőzések.
Swedish: Fågel: 50 mg/kg/dag
Hungarian: Baromfi: 50 mg/kg/nap
Swedish: DOXYVIT 100 Doxycyklinhydroklorid
Hungarian: DOXYVIT 100 doxiciklinhidroklorid
Swedish: DOXY 5 FRANVET Doxycyklinhyklat
Hungarian: DOXY 5 FRANVET doxiciklinhiklát
Swedish: Rumänien Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Románia Novartis Animal Health d.o.o.
Swedish: Fågel till 2 veckors ålder: 1 g läkemedel per l dricksvatten och dag Fågel över 2 veckors ålder: 2 g läkemedel per l dricksvatten och dag Behandlingstid: 3-5 dagar.
Hungarian: Baromfik esetében 2 hétig: 1g készítmény/ l ivóvíz/nap Baromfik esetében a 2. hét után: 2 g készítmény/ l ivóvíz/nap A kezelés időtartama: 3-5 nap.
Swedish: Behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos, enzootisk pneumoni hos svin, bronkopneumoni, klamydios, ej specificerad diarré.
Hungarian: CRD, mikoplazmózis, sertés enzootikus tüdőgyulladása, bronhopneumónia, klamidiázis, külön meghatározás nélküli hasmenés kezelése.
Swedish: Kalkon: 10 dagar Svin: 4 dagar Indikationer:
Hungarian: Pulyka: 10 nap Sertés: 4 nap
Swedish: Slovakien Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Szlovákia Novartis Animal Health d.o.o.
Swedish: Sammanfattningsvis ansåg kommittén av effekten av doxycyklin för behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av M. gallisepticum hade påvisats tillräckligt genom en klinisk dosbestämningsstudie och kliniska prövningar under kommersiella förhållanden för användning hos kycklingar i en dos på 20 mg/kg i 5 på varandra följande dagar.
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Swedish: Icke värpande kycklingar - kött: 5 dagar.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 5 nap.
Swedish: Icke värpande kycklingar och kalkoner: 20 mg doxycyklinhyklat per kg
Hungarian: Nem tojó csirke és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/kg
Swedish: Kött och inälvor: Broilers: 5 dagar Kalkoner: 7 dagar Svin: 4 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 7 nap Sertés: 4 nap
Swedish: 1-3 dagar
Hungarian: Megelőzés 1-3 nap
Swedish: DOXYVIT 40 % per 36 l dricks
Hungarian: DOXYVIT 40% 3-6 l ivóvízhez
Swedish: Svin, kyckling, kalkon
Hungarian: Sertés, csirke, pulyka
Swedish: 25 mg/kg x 3-5 dagar
Hungarian: 25 mg/kg X 3-5 nap
Swedish: VETADOXI 50 Doxycyklinhyklat
Hungarian: VETADOXI 50 doxiciklinhiklát
Swedish: Oral lösning Nöt (kalv), svin, broiler, kalkon, får, get (killing)
Hungarian: Szarvasmarha (borjú), sertés, brojlercsirke, pulyka, juh, kecske (gida)
Swedish: 0,5-1 ml i 1 l dricks-vatten per dag, 3-5 dagar, 50100 mg doxycyklin
Hungarian: 0,5-1 ml 1 l ivóvízben naponta \35 napig\ 50-100 mg doxiciklin
Swedish: Oralt 3-5 dagar mg/kg/dag
Hungarian: Orális 3-5 nap mg/kg/nap
Swedish: Kalvar, svin, kycklingar och kalkoner.
Hungarian: Borjú, sertés, csirke és pulyka.
Swedish: DOXYVET-10 Doxycyklinhyklat
Hungarian: DOXYVET-10 doxiciklinhiklát
Swedish: Fågel: 10-20 mg/kg/dag
Hungarian: Baromfi: 10-20 mg/kg/nap
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos som orsakas av tidigare nämnda bakterier som är känsliga för doxycyklin.
Hungarian: Colibacillózis, CRD, mikoplazmózisamelyet a fentebb említett, doxiciklinre érzékeny kórokozók okoznak.
Swedish: Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum
Hungarian: A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése
Swedish: HIPRADOXI-P Doxycyklinhyklat
Hungarian: HIPRADOXI-P doxiciklinhiklát
Swedish: Respidox 5 % Doxycyklinhyklat
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Swedish: Oralt (i dricksvatten eller foder)
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy takarmány)
Swedish: En daglig dos på cirka 20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt administrerades i åtta studier.
Hungarian: Nyolc vizsgálat esetében körülbelül 20 mg doxiciklin/testtömeg-kilogramm napi adagot alkalmaztak.
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Hungarian: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci által okozott légúti fertőzések
Swedish: (M. gallisepticum, M. synoviae och M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum och Ornithobacterium rhinotracheale.
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae és M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott légúti fertőzések.
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Ornithobacterium rhinotracheale (ORT): 20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3-4 dagar.
Hungarian: Ornithobact erium rhinotrache ale (ORT) által okozott fertőzések: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
Swedish: Behandling och förebyggande av respiratoriska, intestinala och systemiska infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin hos broilers och kalkoner.
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése brojlercsirkékben és pulykákban.
Swedish: Doxipan 20 WSP Doxycyklinhydroklorid
Hungarian: Doxipan 20 WSP doxiciklinhidroklorid
Swedish: ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉER, MÄRKNING OCH BIPACKSEDLAR
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSA
Swedish: 0,5-1,0 ml läkemedel/1 liter dricksvatten/dag
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz/nap
Swedish: DOXY H 10% Doxycyklinhydroklorid
Hungarian: DOXY H 10% doxiciklinhidroklorid
Swedish: Oralt (direkt i munnen, i dricksvatten eller i flytande foder)
Hungarian: Orálisan (szájon át ivóvízben vagy folyékony takarmányban)
Swedish: Kycklingar (broilers), kalkoner: Kött och inälvor: 4 dagar.
Hungarian: Brojlercsirke, pulyka: Hús és belsőségek: 4 nap.
Swedish: 0,5-1,0 ml läkemedel/1 liter dricksvatten
Hungarian: 0,5-1,0 ml készítmény/1 liter ivóvíz
Swedish: Kycklingar och kalkoner: 20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt
Hungarian: Csirke és pulyka: 20 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm
Swedish: 08150 Parets del Valles
Hungarian: BarcelonaRipoll, Km 17 08150 Parets del Valles
Swedish: Kött: Broilers 5 dagar, kalkoner 10 dagar
Hungarian: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 10 nap,
Swedish: 10 mg/kg x 3-5 dagar
Hungarian: 10 mg/kg X 3-5 nap
Swedish: Doxyril 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: Doxyril 50 % por belsõleges oldathoz
Swedish: Svin: 5 dagar
Hungarian: sertés: 5 nap
Swedish: Fågel: kronisk respiratorisk sjukdom, colibacillos, inflammation i näsans slemhinnor, synovit, salmonellos, fågelkolera, klamydios
Hungarian: Baromfi: CRD, colibacillózis, orrnyálkahártya gyulladása, ízületihártya-gyulladás, szalmonellózis, baromfikolera, klamidiázis
Swedish: i 100 l dricksvatten i 3-5 dagar
Hungarian: 100 l ivóvízben /3-5 napig/
Swedish: Kött och inälvor: broiler: 6 dagar Ska ej ges till värpande höns som producerar ägg för mänsklig konsumtion.
Hungarian: Hús és belsőségek: csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner som orsakas av
Hungarian: Az alábbi kórokozók által okozott fertőzések kezelésére:
Swedish: Kött och inälvor: 9 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: 9 nap
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 5 dagar.
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel 5 napig alkalmazandó.
Swedish: Kycklingar (broilers): 10-20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag
Hungarian: CSIRKE (brojlercsirke): 10-20 mg doxiciklin/ttkg/nap
Swedish: Indikationer: Kronisk respiratorisk sjukdom (Mycoplasma gallisepticum), ornitos (Chlamydia psittaci), infektiös synovit (Mycoplasma synoviae) och fågelkolera (Pasteurella multocida).
Hungarian: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitózis (Chlamydia psittaci), fertőzéses ízületihártya-gyulladás (Mycoplasma synoviae), baromfikolera (Pasteurella multocida).
Swedish: Kött och inälvor: Kalkon: 6 dagar Broilers: 4 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: Pulyka: 6 nap Brojlercsirke: 4 nap
Swedish: Förebyggande: 13 dagar, behandling: 3-5 dagar, i dricksvattnet eller i foder
Hungarian: Kezelés: 3-5 napig az ivóvízben, takarmányban
Swedish: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Hungarian: [A doxiciklin, a klórtetraciklin és a linkomicin-spektinomicin E. colival fertőzött fiatal csirkéken tapasztalt terápiás hatásosságának összehasonlítása] Poultry Science.
Swedish: 10 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag (dvs. 1 g läkemedel/ 5 kg kroppsvikt)
Hungarian: 10 mg doxiciklin/te sttömeg kg / nap (pl. 1 g készítmény/ 5 testtömeg kg).
Swedish: Icke värpande kycklingar - kött: 6 dagar.
Hungarian: Nem tojó csirke - hús: 6 nap.
Swedish: Inga
Hungarian: Noe
Swedish: Kött och inälvor: Kyckling, kalkon, gås: 7 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: Csirke, pulyka, liba: 7 nap
Swedish: Tyskland LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: 50 mg/1 g Pulver till oral lösning
Hungarian: 50 mg/1 g Por belsőleges oldathoz
Swedish: Indikationer: colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom,
Hungarian: Javallatok: colibacillózis, légúti betegségek,
Swedish: Kycklingar (broilers) och svin (gödsvin)
Hungarian: Csirke (brojlercsirke) és sertés (hízósertés)
Swedish: 25 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt (i 3-5 dagar) Svin: 20 mg doxycyklinhyklat per 1 kg kroppsvikt i 5 dagar
Hungarian: Brojlercsirk e: 25 mg doxiciklinhiklát/1 ttkg (/3-5 nap) Sertés: 20 mg doxiciklinhiklát/1 ttkg/5 nap
Swedish: Kött och inälvor: 12 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: 12 nap
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 3-5 dagar
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel, 3-5 napig
Swedish: Pulmodox 50% Doxycyklinhyklat
Hungarian: Pulmodox 50% doxiciklinhiklát
Swedish: Kycklingar: 6 dagar Ska ej ges till värpande fåglar som producerar ägg för mänsklig konsumtion.
Hungarian: Csirke: 6 nap Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó madaraknál tilos.
Swedish: Kycklingar (broilers) - kött: 6 dagar.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 6 nap.
Swedish: Kycklingar (broilers): Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke): A Mycoplasma gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség (CRD) megelőzése és kezelése.
Swedish: Behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin, särskilt: Broilers: respiratoriska infektioner som orsakas av
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések kezelése, különösképpen: brojlercsirkék esetében: Mycoplasma spp. (M.
Swedish: Indikationer: För behandling av mykoplasmos, pasteurellos och colibacillos.
Hungarian: Javallatok: mikoplazmózis, pasteurellózis, colibacillózis kezelésére.
Swedish: Kött och inälvor: 14 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: 14 nap
Swedish: 500 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
Hungarian: 500 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
Swedish: Fågel: (kycklingar och kalkoner), nöt och svin
Hungarian: Baromfi: (csirke és pulyka), szarvasmarha és sertés
Swedish: Pasteurella multocida: 10 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3-4 dagar.
Hungarian: Pasteurella multocida által okozott pasteurellóz is: 10 mg doxiciklinhiklát/testtö megkilogramm/ nap, 3-4 napig
Swedish: Kalkoner: Sjukdomar som orsakas av grampositiva och gramnegativa mikroorganismer och mykoplasmer, särskilt luftvägs- och ledsyndrom som orsakas av mykoplasmer och/eller stafylokocker.
Hungarian: pulyka: Gram-pozitív és Gram-negatív kórokozók által okozott fertőzések, doxiciklinre érzékeny mikoplazmák, különösképpen a mikoplazmák és/vagy staphylococcus által okozott légúti és ízületi szindrómák
Swedish: Behandling och förebyggande av respiratoriska, intestinala och systemiska infektioner som orsakas av doxycyklinkänsliga organismer:
Hungarian: Javallatok: doxiciklinre érzékeny organizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése:
Swedish: Oralt via dricksvattnet
Hungarian: Orálisan az ivóvízzel alkalmazandó
Swedish: s.r.o.
Hungarian: P.O.
Swedish: Det fanns dock inga dokumenterade belägg för bristande effekt vid behandling av respiratorisk infektion relaterad till Mycoplasma gallisepticum för någon av de övriga godkända doserna (10-25 mg/kg kroppsvikt).
Hungarian: Ugyanakkor egyik engedélyezett adagolási rend (10-25 mg/testtömegkilogramm) esetén sem dokumentáltak a hatásosság elmaradására utaló bizonyítékot a Mycoplasma gallisepticummal összefüggésbe hozható légúti fertőzés kezelésére vonatkozóan.
Swedish: 5-7,5 g läkemedel per 10 liter dricksvatten
Hungarian: 5-7,5 g készítmény minden 10 liter ivóvízhez
Swedish: Kött och inälvor: 10 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: 10 nap
Swedish: Soludox 15% Doxycyklinhyklat
Hungarian: Soludox 15% doxiciklinhiklát
Swedish: Enterit som orsakas av Clostridium perfringens och Clostridium colinum
Hungarian: Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás
Swedish: Slovakien COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Hungarian: Szlovákia COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Swedish: Kycklingar (broilers) - kött: 7 dagar.
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)hús: 7 nap.
Swedish: Dutch Farm Veterinary Pharmaceuticals B.V.
Hungarian: Hollandia Dutch Farm Veterinary
Swedish: Doxyvit 100 WSP Doxycyklinhydroklorid
Hungarian: Doxyvit 100 WSP doxiciklinhidroklorid
Swedish: 10-20 mg doxycyklin/ kg kroppsvikt i intervall om 4-8 timmar.
Hungarian: 10-20 mg doxiciklin/tt kg, 4-8 óránként.
Swedish: 1 000 mg/g Pulver till oral lösning
Hungarian: 1 000 mg/g Por belsőleges oldathoz
Swedish: Oralt (i dricksvatten eller flytande foder)
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy folyékony takarmány)
Swedish: Ska ej ges till djur som producerar ägg för mänsklig konsumtion.
Hungarian: Alkalmazása az emberi fogyasztásra szánt tojásokat tojó állatoknál tilos.
Swedish: Kepro B.V.
Hungarian: Hollandia Kepro B.V.
Swedish: Broilers: Kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium och Chlamydia psittaci.
Hungarian: Krónikus légúti betegség és más légúti megbetegedések, különösképpen a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci által okozottak.
Swedish: Kött och inälvor: 5 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: 5 nap
Swedish: 1 000 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
Hungarian: 1 000 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
Swedish: Kalkoner Svin Höns Kalvar
Hungarian: Pulyka Sertés Tyúk Borjú
Swedish: 50 mg aktiv substans/ 1 liter dricksvatten (1 g läkemedel/1 liter vatten), behandling: 100 mg aktiv substans/1 liter vatten (2 g läkemedel/1 liter vatten)
Hungarian: 100 mg hatóanyag/ 1 liter víz (2 g készítmény/ 1 liter víz)
Swedish: Enterit som orsakas av Clostridium perfringens och Clostridium colinum.
Hungarian: Clostridium perfringens és Clostridium colinum által okozott bélgyulladás.
Swedish: Respiratoriska infektioner som orsakas av Mycoplasma spp., E. coli och Haemophilus paragallinarum.
Hungarian: Mycoplasma spp., E. coli és Haemophilus paragallinarum által okozott légúti fertőzések.
Swedish: Kycklingbroilers: 5 dagar
Hungarian: Brojlercsirke: 5 nap
Swedish: Doxicol 60% Doxycyklinhydroklorid
Hungarian: Doxicol 60% doxiciklinhidroklorid
Swedish: Oralt via dricksvattnet.
Hungarian: Orálisan, az ivóvízben.
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, pasteurellos, colibacillos samt Haemophilus- och Clostridiuminfektioner
Hungarian: CRD, pasteurellózis, colibacillózis, Haemophilus és Clostridium általi fertőzések kezelésére
Swedish: 15 mg/kg kroppsvikt/dag i 5 dagar vid papegojsjuka eller klinisk ornitos i 3-4 veckor
Hungarian: Papagáj: 4 g készítmény/0,5 liter mg/ttkg/na p, 5 napig, papagájkór vagy klinikai ornitózis esetén 3-4 hétig.
Swedish: Förebyggande av sekundära bakterieinfektioner som orsakas av stressyndrom, vaccinering, annan vistelseplats, transport.
Hungarian: Stresszállapotok, vakcinázás, tartási körülmények változása, szállítás következtében másodlagosan kialakuló bakteriális fertőzések megelőzése.
Swedish: 40 g läkemedel/100 kg kroppsvikt (20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt) motsvarar cirka 15-30 g läkemedel/100
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
Swedish: 50-100 mg doxycyklinhyklat/1 liter dricksvatten i 3-5 dagar
Hungarian: 50-100 mg doxiciklinhiklát/1 liter ivóvíz, 3-5 napig
Swedish: Kött och inälvor: Kalkon: 6 dagar Höns: 4 dagar
Hungarian: Hús és belsőségek: Pulyka: 6 nap Tyúk: 4 nap
Swedish: ÄNDRINGAR SOM SKA INFÖRAS I BERÖRDA AVSNITT I PRODUKTRESUMÉN
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Swedish: 100 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
Hungarian: 100 g készítmény 1000 liter ivóvízben feloldva.
Swedish: 50-100 mg doxycyklin /1 liter dricksvatten/dag (motsvarar 0,5-1,0 ml läkemedel/ 1 liter dricksvatten/dag) i 3-5 dagar
Hungarian: 50-100 mg doxiciklin/1 liter ivóvíz/nap (ez 0,5-1,0 ml készítmény/ 1 liter ivóvíz/nap adagjával egyenérték ű), 3-5 napig
Swedish: Indikationer: Ornitos som orsakas av Chlamydia psittaci hos kalkoner; - colibacillos som orsakas av E. coli hos kycklingar och kalkoner; - kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum hos kycklingar och kalkoner.
Hungarian: Pulykák Chlamydia psittaci által okozott ornitózisa; - Csirkék és pulykák E. coli által okozott colibacillózisa; - Csirkék és pulykák Mycoplasma gallisepticum által okozott CRD-je;
Swedish: INN & Styrka
Hungarian: INN & Erősség
Swedish: Skall inte användas inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Hungarian: Nem alkalmazható a tojásrakás várható kezdete előtti 4 hétben.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 90 %).
Hungarian: A plazmafehérje-kötés magas (90% fölötti).
Swedish: Hjälpämnen: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Hungarian: A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Swedish: Tetracykliner kan - i mycket sällsynta fall - framkalla ljuskänslighet och allergiska reaktioner.
Hungarian: A tetraciklinek - nagyon ritka esetben - fényérzékenységet és allergiás reakciókat okoznak.
Swedish: Allmänna varningar och råd om antimikrobiell resistens har skärpts.
Hungarian: Az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos általános figyelmeztetéseket és tanácsokat meg kell erősíteni.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos skall kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
Hungarian: A helyes adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni.
Swedish: Inga ytterligare data från kliniska studier eller fältstudier lämnades in.
Hungarian: További klinikai vizsgálati vagy terepi vizsgálati adatokat nem nyújtottak be.
Swedish: Särskilt celldelning och bildningen av cellväggen försämras.
Hungarian: Különösen a sejtosztódás és a sejtfalképződés károsodik.
Swedish: - Ägg: Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Hungarian: - Tojás: A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tojást termelő madarak kezelésére nem engedélyezett.
Swedish: Skall inte användas till djur med nedsatt leverfunktion.
Hungarian: Nem alkalmazható csökkent májfunkciójú állatoknál.
Swedish: Avsaknaden av ett epidemiologiskt baserat övervakningsprogram och en standardiserad metod för känslighetstester gör att tolkningen av rapporter blir komplicerad.
Hungarian: Az epidemiológiai szempontból megalapozott felügyeleti program és a szabványosított fogékonysági tesztelési módszertan hiánya bonyolítja a jelentések értelmezését.