FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se si verificano reazioni gravi, o se si verifica una reazione cutanea generalizzata (ad es. rash allergico, incluso rash eritematoso, maculare, papulare o prurito), il cerotto transdermico deve essere rimosso.
Romanian: Dacă apar reacţii severe sau o reacţie cutanată generalizată (de exemplu erupţie cutanată alergică, incluzând erupţie eritematoasă, papulară,
Italian: In un modello di farmacocinetica di popolazione non è stata identificata una relazione chiara tra la funzione renale (misurata dalla clearance della creatinina) e la clearance di granisetron.
Romanian: Nu s-a observat o legătură clară între funcţia renală (măsurată prin clearance-ul creatininei) şi clearance-ul granisetronului la modelele FC populaţionale.
Italian: Ogni confezione contiene un cerotto transdermico.
Romanian: Fiecare cutie conţine un plasture transdermic.
Italian: Il cerotto transdermico contiene il principio attivo anche dopo l'uso.
Romanian: După utilizare, plasturele transdermic va conţine încă substanţă activă.
Italian: Gli effetti indesiderati rari (possono riguardare fino a 1 persona su 1.000) sono: - movimenti muscolari anomali (ad es. tremore, rigidità dei muscoli e contrazioni dei muscoli).
Romanian: - mişcări musculare anormale (cum sunt tremurăturile, rigiditatea musculară şi contracţiile musculare).
Italian: Il cerotto transdermico può essere indossato per un periodo fino a 7 giorni, a seconda della durata del trattamento chemioterapico.
Romanian: Plasturele transdermic poate fi purtat timp de cel mult 7 zile, în funcţie de durata chimioterapiei.
Italian: - se è allergico al granisetron o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) - se è allergico a qualsiasi altro medicinale antinausea il cui nome termina in "setron", ad es. ondansetron.
Romanian: - dacă sunteţi alergic la granisetron sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Italian: Foglio Illustrativo: Informazioni per il paziente SANCUSO 3,1 mg/24 ore cerotto transdermico
Romanian: Prospect: Informaţii pentru pacient SANCUSO 3,1 mg/24 ore plasture transdermic
Italian: In particolare, informi il medico o l'infermiere se sta assumendo i seguenti medicinali: - Paracetamolo, usato per il trattamento del dolore.
Romanian: În special, spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă luaţi următoarele medicamente:
Italian: Rimuova il cerotto transdermico dopo almeno 1 giorno (24 ore) dal completamento della chemioterapia.
Romanian: Scoateţi plasturele transdermic după cel puţin 1 zi (24 ore) de la terminarea chimioterapiei.
Italian: Che cos'è SANCUSO e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di usare SANCUSO Come usare SANCUSO Possibili effetti indesiderati Come conservare SANCUSO Contenuto della confezione e altre informazioni
Romanian: Ce este SANCUSO şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi SANCUSO
Italian: Tenga il cerotto transdermico in posizione per tutta la durata della chemioterapia.
Romanian: Păstraţi plasturele transdermic pe loc pe întreaga perioadă în care vi se administrează chimioterapia.
Italian: Aumento dell'alanina aminotransferasi, aumento dell'aspartato aminotransferasi, aumento della gamma-glutamiltransferasi
Romanian: Concentraţii plasmatice crescute ale alaninaminotransferazei, aspartataminotransferazei, gammaglutamiltransferazei
Italian: Pellicola protettiva Poliestere siliconato
Romanian: Poliester siliconat
Italian: Applichi un cerotto transdermico almeno 1 giorno (24 ore) prima del trattamento di chemioterapia fissato.
Romanian: Aplicaţi plasturele transdermic cu cel puţin 1 zi (24 ore) înaintea programării pentru chimioterapie.
Italian: Rivestimento esterno Poliestere
Romanian: Stratul de suport Poliester
Italian: - La luce solare diretta o l'esposizione a lampade solari può avere un effetto sul cerotto transdermico.
Romanian: - Plasturele transdermic poate fi afectat prin expunerea directă la lumina soarelui sau la lămpile cu raze ultraviolete.
Italian: SANCUSO 3,1 mg/24 ore cerotto transdermico granisetron
Romanian: SANCUSO 3,1 mg/24 ore plasture transdermic granisetron
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di usare questo medicinale.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă,
Italian: Applichi il cerotto transdermico su una zona pulita, asciutta e sana della pelle sulla parte esterna del braccio superiore.
Romanian: Unde se aplică plasturele transdermic Puneţi plasturele transdermic pe o suprafaţă de piele curată, uscată, fără leziuni, pe partea superioară externă a braţului.
Italian: Non sono stati condotti studi per esaminare la farmacocinetica di SANCUSO nella popolazione pediatrica.
Romanian: Nu s-au efectuat studii pentru a investiga farmacocinetica SANCUSO la copii şi adolescenţi.
Italian: Se interrompe il trattamento con SANCUSO
Romanian: Dacă încetați să utilizați SANCUSO
Italian: Se necessario, usi bende chirurgiche o nastro adesivo chirurgico per tenere il cerotto transdermico in posizione.
Romanian: Dacă plasturele transdermic începe să devină neaderent, trebuie fixat pe aceeaşi zonă a pielii Dacă este necesar, utilizaţi pansamente chirurgicale sau o bandă adezivă medicală pentru a fixa plasturele transdermic pe loc.
Italian: In caso di sovradosaggio, il cerotto transdermico deve essere rimosso.
Romanian: sau prurit), plasturele transdermic trebuie îndepărtat.
Italian: Non sono stati osservati effetti clinicamente rilevanti negli studi clinici con SANCUSO.
Romanian: În cadrul studiilor clinice cu SANCUSO nu s-au observat efecte clinice relevante.
Italian: Nei ratti, il trattamento con granisetron non ho avuto alcun effetto sulla fertilità.
Romanian: Fertilitatea nu a fost afectată în urma tratamentului cu granisetron la şobolan.
Italian: SANCUSO 3,1 mg/24 ore cerotto transdermico
Romanian: SANCUSO 3,1 mg/24 ore plasture transdermic
Italian: Gli effetti di classe per granisetron osservati con altre formulazioni (orali ed endovenose) sono i seguenti: - Reazioni di ipersensibilità, ad es. anafilassi, orticaria - Insonnia - Cefalea - Reazioni extrapiramidali - Sonnolenza - Capogiri - Prolungamento del QT - Stipsi - Diarrea - Aumento delle transaminasi epatiche - Rash - Astenia
Romanian: - Reacţii de hipersensibilitate, de exemplu anafilaxie, urticarie - Insomnie - Cefalee - Reacţii extrapiramidale
Italian: Durante l'applicazione di SANCUSO è possibile farsi la doccia o lavarsi come al solito.
Romanian: În mod normal, duşurile sau băile pot fi efectuate în timpul aplicării SANCUSO.
Italian: Secchezza della bocca, nausea, conati di vomito
Romanian: Frecvente Xerostomie, greaţă, senzaţie de vomă Mai puţin frecvente
Italian: - Deve evitare di esporre l'area del cerotto transdermico a fonti di calore esterne (ad esempio borse di acqua calda o termofori).
Romanian: Trebuie să evitaţi sursele de căldură externă (de exemplu sticle cu apă fierbinte sau perne electrice) pe suprafaţa plasturelui transdermic.
Italian: Se ha dubbi consulti il medico o l'infermiere.
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală dacă nu sunteţi sigur.
Italian: - Reazioni allergiche compresa orticaria (prurito, arrossamento ed eritema cutaneo) e anafilassi
Romanian: − Reacții alergice, inclusiv urticarie (erupție pe piele, cu mâncărime, roșeață, umflături) și anafilaxie (o reacție alergică gravă, care poate include instalarea bruscă a respirației șuierătoare,
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene SANCUSO
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Italian: Sintesi destinata al pubblico granisetron
Romanian: Rezumat EPAR destinat publicului granisetron
Italian: Il cerotto non deve essere tagliato in più parti.
Romanian: Plasturele transdermic nu trebuie tăiat în bucăţi mai mici.
Italian: Il 20 aprile 2012 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Sancuso, valida in tutta l'Unione europea.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Sancuso, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 20 aprilie 2012.
Italian: Ciascun cerotto rilascia 3,1 mg del principio attivo granisetron in 24 ore.
Romanian: Fiecare plasture transdermic eliberează 3,1 mg de granisetron în 24 de ore.
Italian: Altre informazioni su Sancuso
Romanian: Alte informaţii despre Sancuso
Italian: Questa è la sintesi della relazione di valutazione pubblica europea (EPAR) per Sancuso.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Sancuso.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Sancuso consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Sancuso este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: Il cerotto transdermico si applica da 24 a 48 ore prima della chemioterapia.
Romanian: Un plasture transdermic se aplică cu 24 - 48 de ore înainte de chimioterapie.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Sancuso (osservato in 1-10 pazienti su 100) è la costipazione.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Sancuso (observat la 1 până la 10 pacienţi din 100) este constipaţia.
Italian: La maggior parte degli effetti avversi erano di entità da lieve a moderata.
Romanian: Majoritatea efectelor secundare au avut un grad de severitate uşor sau moderat.
Italian: Il cerotto transdermico Sancuso ha mostrato effetti simili a granisetron assunto per via orale nella prevenzione del vomito e della nausea dopo la chemioterapia: nel 60,2% dei pazienti trattati con Sancuso cerotto transdermico (171 su 284) è stato possibile controllare nausea e vomito rispetto al 64,8% dei soggetti trattati con granisetron somministrato per via orale (193 su 298).
Romanian: Plasturele transdermic Sancuso a demonstrat că are efecte similare cu granisetronul administrat oral în prevenirea vărsăturilor şi a stării de greaţă după chimioterapie: la 60,2% din pacienţii trataţi cu plasture transdermic Sancuso (171 din 284 de pacienţi) starea de greaţă şi vărsăturile au fost ţinute sub control, comparativ cu 64,8% din pacienţii cărora li s-a administrat granisetron oral (193 din 298 de pacienţi).
Italian: Sancuso è un "medicinale generico ibrido".
Romanian: Sancuso este un „medicament generic hibrid".
Italian: Esso cioè impedisce a una sostanza chimica presente nell'organismo, denominata 5-idrossitriptamina (5HT, nota anche come serotonina), di legarsi ai recettori 5HT3 a livello cerebrale e intestinale.
Romanian: Aceasta înseamnă că împiedică o substanţă chimică din organism, denumită 5-hidroxitriptamină (5HT, cunoscută şi ca serotonină), să se ataşeze de receptorii 5HT3 la nivelul intestinului subţire.
Italian: Poiché Sancuso è un medicinale generico ibrido, il richiedente ha presentato dati comparativi sul medicinale di riferimento in aggiunta ai risultati dei propri studi.
Romanian: Dat fiind că Sancuso este un medicament generic hibrid, solicitantul autorizaţiei de introducere pe piaţă a prezentat date comparative obţinute pentru medicamentul de referinţă, pe lângă rezultatele propriilor sale studii.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Sancuso, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il proprio medico o farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Sancuso, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Sancuso.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Sancuso.
Italian: Il beneficio di Sancuso nella prevenzione della nausea e del vomito associati alla chemioterapia è stato esaminato nell'ambito di uno studio principale condotto su un totale di 641 pazienti.
Romanian: Beneficiile Sancuso în prevenirea stării de greaţă şi vărsăturilor provocate de chimioterapie au fost investigate în cadrul unui studiu principal, care a implicat un număr total de 641 de pacienţi.
Italian: Il principio attivo in Sancuso, granisetron, è un "5HT3 antagonista".
Romanian: Substanţa activă din Sancuso, granisetronul, este un „antagonist al 5HT3".
Italian: Quando 5HT si lega a questi recettori, normalmente provoca nausea e vomito.
Romanian: Ataşarea 5HT de aceşti receptori, provoacă, în mod normal, starea de greaţă şi vărsăturile.
Italian: Questo significa che Sancuso è analogo a un "medicinale di riferimento" che contiene il medesimo principio attivo, ma la modalità di somministrazione è diversa.
Romanian: Aceasta înseamnă că este similar cu un „medicament de referinţă" care conţine aceeaşi substanţă activă, dar se administrează diferit.
Italian: Il cerotto può essere indossato per un periodo fino a sette giorni, a seconda della durata della chemioterapia, e deve essere rimosso dopo un minimo di 24 ore dal completamento della chemioterapia.
Romanian: Plasturele transdermic poate să rămână pe piele timp de până la şapte zile, în funcţie de durata chimioterapiei, îndepărtându-se după minim 24 ore de la terminarea chimioterapiei.
Italian: Lo studio metteva a confronto il cerotto transdermico Sancuso indossato per sette giorni e granisetron assunto per via orale una volta al giorno per tutta la durata della chemioterapia.
Romanian: Studiul a comparat un plasture transdermic Sancuso purtat timp de şapte zile cu granisetronul administrat oral o dată pe zi pe perioada chimioterapiei.
Italian: Quali benefici ha mostrato Sancuso nel corso degli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Sancuso pe parcursul studiilor?
Italian: Bloccando questi recettori, Sancuso previene il senso di nausea e il vomito che sono spesso associati a determinati tipi di chemioterapia.
Romanian: Prin blocarea acestor receptori, Sancuso previne starea de greaţă şi vărsăturile care apar frecvent după anumite tratamente chimioterapeutice.
Italian: Sancuso è indicato soltanto negli adulti che avrebbero difficoltà a ingerire i medicinali e nel caso in cui il trattamento chemioterapico abbia una durata prevista di 3-5 giorni.
Romanian: Sancuso se administrează numai la adulţii care prezintă dificultăţi de înghiţire a medicamentelor şi atunci când chimioterapia are o durată de trei până la cinci zile.
Italian: È disponibile come cerotto transdermico (che consente la somministrazione del medicinale attraverso la pelle).
Romanian: Este disponibil sub formă de plasture transdermic (un plasture care eliberează medicamentul prin piele).
Italian: Il cerotto deve essere applicato sulla cute sana, pulita e asciutta, sulla parte esterna del braccio superiore o, se ciò non fosse possibile, sull'addome.
Romanian: Plasturele se aplică pe pielea curată, uscată, fără leziuni, pe partea superioară externă a braţului; dacă acest lucru nu este posibil, plasturele poate fi aplicat pe abdomen.
Italian: Sancuso non deve essere somministrato a soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a granisetron, ad altri 5HT3 antagonisti o a uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Romanian: Sancuso este contraindicat la persoane cu hipersensibilitate (alergie) la granisetron, la alţi antagonişti ai 5HT3 sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Italian: Qual è il rischio associato a Sancuso?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Sancuso?
Italian: Perché è stato approvato Sancuso?
Romanian: De ce a fost aprobat Sancuso?
Italian: Pertanto, il CHMP ha deciso che i benefici del medicinale sono superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Sancuso.
Romanian: Prin urmare, CHMP a hotărât că beneficiile Sancuso sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Italian: Sancuso è un medicinale contenente il principio attivo granisetron.
Romanian: Sancuso este un medicament ce conţine substanţa activă granisetron.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Sancuso, vedere il foglio illustrativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Sancuso, consultaţi prospectul.
Italian: Il medicinale di riferimento di Sancuso è Kytril, che è somministrato per via orale, mentre Sancuso è un cerotto che viene applicato alla pelle.
Romanian: Dacă medicamentul de referinţă pentru Sancuso este Kytril, care se administrează oral, Sancuso este un plasture transdermic ce se aplică pe piele.
Italian: Che cos'è Sancuso?
Romanian: Ce este Sancuso?
Italian: Come agisce Sancuso?
Romanian: Cum acţionează Sancuso?
Italian: Nonostante Sancuso abbia una comparsa d'azione più tardiva, il CHMP ha ritenuto che potrebbe offrire un beneficio ai pazienti con difficoltà di deglutizione, ai quali altrimenti sarebbe necessario somministrare quotidianamente medicinali antiemetici per via endovenosa.
Romanian: Totuşi, CHMP a considerat că Sancuso ar putea fi benefic pentru pacienţii cu dificultăţi de înghiţire, care, în caz contrar, ar necesita injecţii intravenoase zilnice.
Italian: È usato per la prevenzione della nausea e del vomito in pazienti sottoposti ad alcuni tipi di trattamenti chemioterapici (medicinali antitumorali) che stimolano nausea e vomito in modo moderato o intenso.
Romanian: Se foloseşte în prevenirea stării de greaţă şi vărsăturilor asociate cu tratamentele chimioterapeutice (medicamente utilizate pentru tratarea cancerului), cu efect moderat sau intens de declanşare a stării de greaţă şi vărsăturilor.
Italian: Il principale indicatore dell'efficacia era il numero di pazienti nei quali era stato possibile controllare nausea e vomito, ossia nei quali non erano stati osservati episodi di vomito o conati di vomito (forti contrazioni involontarie dello stomaco accompagnate dallo stimolo a vomitare), ma esclusivamente una lieve nausea senza la necessità di assumere altri medicinali antiemetici per alleviare rapidamente gli effetti della chemioterapia.
Romanian: Aceasta s-a definit prin lipsa vărsăturilor sau a spasmelor (contracţii involuntare puternice ale stomacului, care provoacă vărsăturile), prezenţa doar a unei uşoare stări de greaţă şi lipsa necesităţii de a lua alte medicamente antiemetice pentru reducerea acestor simptome după administrarea tratamentului chimioterapeutic.
Italian: Questi pazienti erano stati sottoposti per più giorni a un trattamento chemioterapico che stimolava nausea e vomito in modo moderato o intenso.
Romanian: Acestor pacienţi li se administra un tratament chimioterapeutic, cu efect moderat sau intens de declanşare a stării de greaţă şi vărsăturilor, ce dura câteva zile.
Italian: Sancuso è un antiemetico (un medicinale che previene nausea e vomito).
Romanian: Sancuso este un „antiemetic", un medicament utilizat pentru a preveni starea de greaţă şi vărsăturile.
Italian: Il CHMP ha considerato che Sancuso cerotto transdermico ha mostrato un beneficio analogo a granisetron assunto per via orale.
Romanian: Comitetul a considerat că plasturele transdermic Sancuso a demonstrat un beneficiu similar granisetronului administrat oral, dar că debutul acţiunii sale poate fi mai lent.
Italian: • Indossando appropriati abiti protettivi.
Romanian: • purtând haine adecvate de protecţie.
Italian: Dopo 2 mesi, deve usare un nuovo flacone.
Romanian: După 2 luni, trebuie să utilizaţi o nouă sticlă.
Italian: In questi casi si raccomanda di passare alla somministrazione orale non appena possibile.
Romanian: În aceste cazuri, se recomandă trecerea la administrarea orală cât mai repede posibil.
Italian: • Non conservare in frigorifero.
Romanian: • Nu păstraţi la frigider.
Italian: • Il contenuto del flacone è stabile per 2 mesi dopo l'apertura.
Romanian: • Conţinutul flaconului este stabil timp de 2 luni de la deschidere.
Italian: • se è in gravidanza.
Romanian: • dacă sunteţi gravidă.
Italian: • Applicando spesso un filtro solare con un alto fattore di protezione.
Romanian: • aplicând frecvent cremă solară cu un factor ridicat de protecţie.
Italian: Una volta ottenuta la Decisione della Commissione, le autorità competenti degli Stati Membri aggiorneranno l'informazione relativa al prodotto come stabilito.
Romanian: După emiterea Deciziei Comisiei, autorităţile naţionale competente vor actualiza informaţiile privind produsul după cum este necesar.
Italian: Lo stato neurologico di questi pazienti deve essere attentamente monitorato.
Romanian: Statutul neurologic al acestor pacienţi trebuie monitorizat cu atenţie.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii speciale privind temperature de păstrare.
Italian: Anziani (65 anni di età e oltre)
Romanian: Vârstnici (65 de ani şi peste această vârstă)
Italian: Polineuropatia motoria
Romanian: Polineuropatie motorie.
Italian: Asportare completamente l'anello di sicurezza.
Romanian: Rupeţi complet inelul de siguranţă.
Italian: Tutte le indicazioni
Romanian: Toate indicaţiile
Italian: • In adulti:
Romanian: • La adulţi:
Italian: Sono stati riportati esiti gravi e/o fatali.
Romanian: S-au raportat consecinţe grave şi/sau fatale.
Italian: Alcuni tumori possono avere un esito fatale.
Romanian: Unele tumori pot fi fatale.
Italian: • Se il medicinale è messo in frigorifero per errore, lasci che raggiunga la temperatura ambiente prima di usarlo di nuovo.
Romanian: • Dacă medicamentul este pus la frigider din greşeală, lăsaţi-l la temperatura camerei înainte de al folosi din nou.
Italian: Ciò può essere associato a visione offuscata.
Romanian: Aceasta poate fi asociată cu vedere înceţoşată.
Italian: • se questo medicinale sta per essere prescritto a un bambino.
Romanian: • dacă acest medicament este prescris pentru un copil.
Italian: Se viene utilizzato il plasma o il siero, deve essere seguito un protocollo standard di separazione (tempo e temperatura).
Romanian: Dacă se foloseşte plasmă sau ser, trebuie respectat un protocol de separare standard (timp şi temperatură).
Italian: • Il medico la controllerà più attentamente per un breve periodo.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza mai îndeaproape o scurtă perioadă de timp.
Italian: • se ha necessità di una vaccinazione.
Romanian: • dacă aveţi nevoie de vaccinare.
Italian: Per grave eruzione cutanea, la durata del trattamento è di solito 8 settimane.
Romanian: Pentru tratarea eczemei severe, tratamentul durează, în mod normal, 8 săptămâni.
Italian: In alcuni pazienti può essere necessario il mantenimento continuativo della terapia.
Romanian: La unii pacienţi poate fi necesară continuarea tratamentului de întreţinere.
Italian: La soluzione orale non deve essere conservata in frigorifero.
Romanian: Soluţia orală nu trebuie refrigerată.
Italian: Queste raccomandazioni si applicano anche se i valori del paziente rimangono entro l'intervallo di normalità del laboratorio.
Romanian: Aceste recomandări se aplică chiar şi când valorile pacientului se situează încă în intervalul valorilor normale de laborator.
Italian: • Perdita di appetito.
Romanian: • Pierdere a apetitului alimentar.
Italian: • se ha un tipo qualsiasi di cancro.
Romanian: • dacă aveţi orice tip de cancer.
Italian: Può aver bisogno di cure mediche.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de îngrijire medicală.
Italian: Si passerà alla ciclosporina in forma di capsule o soluzione orale (entrambe le forme sono assunte per bocca) non appena possibile.
Romanian: Veţi trece la ciclosporină sub formă de capsule sau soluţie orală (care sunt administrate ambele pe cale orală) cât mai repede posibil.
Italian: Fiala di vetro (tipo I) incolore.
Romanian: Fiolă din sticlă incoloră (tip I).