FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Studiul de teren a cuprins 129 de pisici infestate cu purici, care au fost tratate o dată pe lună timp de trei luni consecutive fie cu Vectra Felis, fie cu alt medicament cu aplicare locală care conținea două substanțe diferite care combat puricii, fipronil și (S)-metopren.
Estonian: Väliuuringus uuriti 129 kirbuinfestatsiooniga kassi, keda raviti kolme järjestikuse kuu jooksul üks kord kuus kas Vectra Felise või teise täpilahusega, mis sisaldas kaht kirbuvastast ainet: fiproniili ja (S)-metopreeni.
Romanian: Alte informații despre Vectra Felis
Estonian: Muu teave Vectra Felise kohta
Romanian: Prezentare generală a Vectra Felis și a motivelor autorizării sale în UE
Estonian: Vectra Felise ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Romanian: Necesitatea de a repeta tratamentul la pisici și intervalul dintre tratamente se supune evaluării medicului veterinar.
Estonian: Ravi kordamise vajaduse ja ravikuuride vahelise ajavahemiku määrab veterinaararst.
Romanian: Dacă iritația pielii sau a ochilor persistă, sau dacă medicamentul de uz veterinar este înghițit accidental, trebuie solicitat imediat sfatul medicului, arătând prospectul sau eticheta.
Estonian: Naha- või silmaärrituse püsimisel või veterinaarravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Vectra Fellis (care pot afecta cel mult 1 pisică din 1 000) sunt o ușoară descuamare a pielii, înroșire și mâncărime temporară sau căderea temporară a părului la locul de aplicare.
Estonian: Vectra Felise kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 kassil 1000st) on kerge ketendus, mööduv punetus ja sügelus või ajutine karvakadu manustamiskohal.
Romanian: Vectra Felis este un medicament de uz veterinar folosit în tratarea și prevenirea infestărilor cu purici la pisici.
Estonian: Vectra Felis on veterinaarravim, mida kasutatakse kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetuseks kassidel.
Romanian: În caz de scurgere accidentală pe piele, zona trebuie spălată imediat cu apă și săpun.
Estonian: Nahale sattumisel tuleb seda kohta pesta vee ja seebiga.
Romanian: Eficacitatea Vectra Felis împotriva puricilor a fost investigată într-un număr mare de studii de laborator și un studiu de teren.
Estonian: Vectra Felise efektiivsust kirpude vastu uuriti arvukates laboriuuringutes ja ühes väliuuringus.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Vectra Felis?
Estonian: Mis riskid Vectra Felisega kaasnevad?
Romanian: După un singur tratament, Vectra Felis previne infestarea cu purici timp de o lună și blochează ciclul biologic al puricilor, prevenind astfel infestarea mediului pisicii timp de trei luni.
Estonian: Pärast ühekordset ravi ennetab Vectra Felis kirbuinfestatsiooni ühe kuu jooksul ja blokeerib kirpude elutsükli, hoides ära infestatsiooni kassi ümbruskonnas kolme kuu jooksul.
Romanian: Dinotefuranul este un insecticid care omoară insectele acționând asupra receptorilor (țintelor) din sistemul nervos, numiți receptori nicotinici de acetilcolină.
Estonian: Dinotefuraan on insektitsiid, mis hävitab putukaid, mõjutades nende närvisüsteemi nikotiinatsetüülkoliini retseptoreid.
Romanian: În caz de expunere accidentală a ochilor, ochii trebuie clătiți cu apă cu pleoapele deschise și suficient de mult timp.
Estonian: Ravimi sattumisel silma tuleb loputada avatud silmi põhjalikult veega.
Romanian: Medicamentul împiedică, de asemenea, eclozarea puricilor și dezvoltarea lor în mediul pisicii.
Estonian: See takistab ka kirpude koorumist ja arenemist kassi ümbruskonnas.
Romanian: Piriproxifenul este un regulator de creștere al insectelor care oprește ciclul biologic al puricilor, determinând producția de ouă infertile și blocând dezvoltarea puricilor de la stadiul larvar la cel adult.
Estonian: Püriproksüfeen on putukate kasvuregulaator, mis peatab kirpude elutsükli, põhjustades viljatute munade teket ja blokeerides vastsete täiskasvanuks arenemise.
Romanian: Cum acționează Vectra Felis?
Estonian: Kuidas Vectra Felis toimib?
Romanian: Vectra Felis acționează ca ectoparaziticid, adică omoară paraziții care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor, cum sunt puricii, care se hrănesc din pielea animalului.
Estonian: Vectra Felis toimib ektoparasititsiidina ehk välisparasiitide vastase ainena, mis hävitab looma nahal või karvades elavaid parasiite, nt kirpe, mis imevad looma verd.
Romanian: Cum se utilizează Vectra Felis?
Estonian: Kuidas Vectra Felist kasutatakse?
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Vectra Felis, consultați prospectul.
Estonian: Vectra Felise kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Romanian: Conținutul unui aplicator complet de Vectra Felis se aplică direct pe pielea pisicii, după ce se face o cărare în blana de la baza cefei.
Estonian: Kassi kuklal tuleb karvad lahku lükata ja kanda kogu ühe Vectra Felise aplikaatori sisu otse kassi kuklanahale.
Romanian: EMA/206131/2014
Estonian: Vectra Felis (dinotefuraan/püriproksüfeen) EMA/206131/2014
Romanian: Ce beneficii a prezentat Vectra Felis pe parcursul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Vectra Felise kasulikkus?
Romanian: Vectra Felis este contraindicat la pisici și pisoi cu greutatea sub 0,6 kg.
Estonian: Ravimit ei tohi kasutada alla 0,6 kg kehamassiga kassidel või kassipoegadel.
Romanian: Vectra Felis este disponibil sub formă de soluție cu aplicare locală într-un aplicator și se poate obține fără prescripție medicală.
Estonian: Vectra Felist turustatakse täpilahusena aplikaatoris ja see on retseptiravim.
Romanian: Aceste măsuri ar ajuta la protejarea mediului înconjurător.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Romanian: Data expirării face referire la ultima zi din luna respectivă.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Romanian: Este posibil să nu se comercializeze toate mărimile de ambalaj.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Romanian: De aceea se recomandă să tratați animalele seara.
Estonian: Seetõttu soovitatakse loomi ravida õhtuti.
Romanian: RECOMANDĂRI PENTRU ADMINISTRAREA CORECTĂ
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS
Romanian: Vectra Felis nu trebuie să ajungă în cursuri de apă deoarece poate fi periculos pentru pești si alte organisme acvatice.
Estonian: Vectra Felis ei tohi sattuda veekogudesse, sest võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Romanian: • Spălați bine mâinile imediat după folosire.
Estonian: • Kohe pärast kasutamist pesta põhjalikult käed.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este iritant pentru ochi și piele.
Estonian: See veterinaarravim ärritab silmi ja nahka.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI / REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 06/06/2014
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 06/06/2014
Romanian: • Animalele tratate nu ar trebui în ziua tratamentului să doarmă cu stăpânii lor, mai ales dacă este vorba de copii.
Estonian: • Ravipäeval ei tohi ravitud loomadel lubada magada koos omanikega, eriti koos lastega.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: a se folosi imediat.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: kasutada kohe.
Romanian: Utilizați un singur aplicator spot-on pentru o singură aplicare la o singură pisică.
Estonian: Kasutage ühte täpilahuse aplikaatorit ainult ühekordseks manustamiseks ühele kassile.
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Substanța activă:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate)
Estonian: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Romanian: EU/2/14/165/001 (1 spot-on applicator) EU/2/14/165/002 (3 spot-on applicators) EU/2/14/165/006 (4 spot-on applicators) EU/2/14/165/003 (6 spot-on applicators) EU/2/14/165/004 (12 spot-on applicators) EU/2/14/165/007 (24 spot-on applicators)
Estonian: EU/2/14/165/001 (1 täpilahuse aplikaator) EU/2/14/165/002 (3 täpilahuse aplikaatorit) EU/2/14/165/006 (4 täpilahuse aplikaatorit) EU/2/14/165/003 (6 täpilahuse aplikaatorit) EU/2/14/165/004 (12 täpilahuse aplikaatorit) EU/2/14/165/007 (24 täpilahuse aplikaatorit)
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 08/02/2019
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/02/2019
Romanian: Dinotefuran și piriproxifen sunt parțial absorbite de pielea pisicii (30% și respectiv 12%), dar această absorbție sistemică nu este relevantă pentru eficacitatea clinica a produsului.
Estonian: Dinotefuraan ja püriproksüfeen absorbeeruvad osaliselt kassi nahas (vastavalt 30% ja 12%), kuid süsteemne imendumine ei ole preparaadi kliinilise efektiivsuse seisukohalt oluline.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Vectra Felis spot-on
Estonian: VETERINAARRAVIMI NIMETUS Vectra Felis spot-on
Romanian: Cod veterinar ATC: QP53AX73
Estonian: ATCvet kood: QP53AX73.
Romanian: Substanțele active acționează direct asupra blănii pisicii fără a fi nevoie să pătrundă în fluxul sanguin.
Estonian: Toimeained mõjuvad otse kassi karvkattele, ilma et tungiksid vereringesse.
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu sunt.
Estonian: TOOTMISE, IMPORDI, OMAMISE, MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Romanian: Aplicator spot-on alcătuit din complex multistrat din aluminiu și polietilenă (PE) cu HPDE, sigilat cu un înveliș complex ( aluminiu/poliester/strat sigilant din PE).
Estonian: Mitmekihilisest alumiiniumi ja polüetüleeni (PE) kompleksist täpiravimi aplikaator, HDPE-st valmistatud otsaga ja suletud pealt kattekihiga (alumiinium/polüester/suletav PE kiht).
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice doza într-o zonă unde animalul nu se poate linge (vezi secțiunea 4.9) și trebuie asigurat că animalele nu se curăță între ele imediat după tratament.
Estonian: Tuleb veenduda, et ravim kantakse piirkonda, kust loom ei saa seda ära lakkuda (vt lõik 4.9), ja tagada, et loomad ei lakuks üksteist kohe pärast ravi.
Romanian: Pasul 3: Pisica trebuie să stea într-o poziție confortabilă pentru o aplicare ușoară.
Estonian: Kass peab seisma või olema manustamise jaoks mugavas asendis.
Romanian: Câinii din casă trebuie tratați cu un produs medicinal veterinar autorizat pentru utilizarea la această specie.
Estonian: Majapidamises olevaid koer tuleb ravida ainult veterinaarravimitega, mis on näidustatud sellel liigil kasutamiseks.
Romanian: Cele două ingrediente active din produs se răspândesc pe suprafața corpului pisicii în prima zi după aplicare.
Estonian: Veterinaarravimi kaks toimeainet levivad üle kassi kehapinna esimesel päeval pärast manustamist.
Romanian: Hiperactivitatea și tahipneea pot apărea foarte rar.
Estonian: Väga harva võivad esineda hüperaktiivsus ja tahhüpnoe.
Romanian: Utilizați numai conform evaluării raportului beneficiu-risc de către medicul veterinar.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangule.
Romanian: • Evitați contactul cu pielea, ochii sau gura.
Estonian: • Vältida sattumist nahale, silma või suhu.
Romanian: Dinotefuran ucide insectele prin atacarea sistemului nervos.
Estonian: Dinotefuraan hävitab putukad nende närvisüsteemi mõjutamise kaudu.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/14/165/001-004
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/14/165/001-004
Romanian: Impactul îmbăierilor cu șampon asupra eficacității acestui produs medicinal veterinar nu a fost evaluat.
Estonian: Šampooniga pesemise mõju veterinaarravimi efektiivsusele ei ole hinnatud.
Romanian: La șobolani s-a observat că dinotefuranul trece bariera sânge-lapte și este excretat în lapte.
Estonian: Rottidel on näidatud, et dinotefuraan läbib vere-piima barjääri ja eritub piima.
Romanian: • Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puțin opt ore după aplicarea produsului.
Estonian: • Ravitud loomi ei tohi puudutada vähemalt kaheksa tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢEI DE COMERCIALIZARE
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe cutie şi pe aplicatorul spot-on, după EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud kartongkarbil ja aplikaatoril pärast „EXP".
Romanian: Trebuie avut grijă ca doza aplicată sau conținutul aplicatorului să nu vină în contact cu ochii animalului tratat sau ai altor animale.
Estonian: Peab olema ettevaatlik, et täpiravimi aplikaatori sisu või manustatud annus ei puutuks kokku ravitava kassi ja/või teiste loomade silmadega.
Romanian: Evitați aplicarea superficială pe părul pisicii.
Estonian: Vältige pindmist manustamist kassi karvadele.
Romanian: Odată legată de acești receptori, acțiunea agonistă a impulsurilor excitatorii repetate omoară insecta.
Estonian: Pärast nende retseptoritega seondumist tapab korduvate ärritavate impulsside täielik agonistlik toime putuka.
Romanian: La baza cefei, faceți o cărare în păr până se vede pielea.
Estonian: Lükake kassi kuklal karvad lahku, kuni nahk paistab.
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: În cazul infestației masive cu purici, la începutul măsurilor de control, aceste zone trebuie tratate cu un insecticid adecvat și apoi aspirate regulat.
Estonian: Massiivse infestatsiooni korral ja kirbutõrje alustamisel tuleb neid kohti töödelda sobiva insektitsiidiga ning seejärel regulaarselt tolmuimejaga puhastada.
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice produsul medicinal veterinar doar pe pielea intactă (fără leziuni) a pisicilor.
Estonian: Peab olema tähelepanelik, et veterinaarravim satuks manustamisel ainult kassi tervele (kahjustamata) nahale.
Romanian: Animalele tratate nu trebuie manipulate cel puțin opt ore după aplicarea produsului.
Estonian: Ravitud loomi ei tohi puudutada vähemalt 8 tunni jooksul pärast ravimi manustamist.
Romanian: Acest medicament de uz veterinar omoară puricii (Ctenocephalides felis) de pe pisicile infestate și previne infestațiile ulterioare pentru o perioadă de o lună.
Estonian: Veterinaarravim tapab kirpe (Ctenocephalides felis) nendega nakatunud kassidel ja hoiab kuu aja vältel ära uue kirbunakkuse.
Romanian: Nu administrați pe cale orală sau pe alte căi.
Estonian: Mitte manustada suukaudu või mis tahes muul viisil.
Romanian: Trebuie tratate toate pisicile din casă.
Estonian: Ravima peab kõiki kasse majapidamises.
Romanian: de La Ballastière 33500 Libourne FRANŢA
Estonian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Prantsusmaa
Romanian: Trebuie avut grijă să se aplice doza într-o zonă unde animalul nu se poate linge (cum este descris în secțiunea "Recomandări pentru administrarea corectă") și trebuie să vă asigurați că animalele nu se curăță între ele imediat după tratament.
Estonian: Tuleb veenduda, et ravim kantakse piirkonda, kust loom ei saa seda ära lakkuda (vt lõik Soovitused õige manustamisviisi osas), ja tagada, et loomad ei lakuks üksteist kohe pärast ravi.
Romanian: DATA LA CARE A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti (EMA) koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Prevenirea înmulțirii puricilor pentru 3 luni.
Estonian: Kirpude paljunemise vältimine 3 kuu jooksul.
Romanian: Piriproxifen oprește ciclul biologic al puricilor atât prin inducerea depunerii premature a pontei cât și prin suprimarea depunerii de gălbenuș în ouăle de purici, ducând la producerea de ouă infertile.
Estonian: Püriproksüfeen peatab kirbu elutsükli nii enneaegse munemise esilekutsumise kui ka kirbumunades rebu moodustumise pärssimise teel, põhjustades viljatute munade tootmist.
Romanian: • În cazul contactului accidental cu ochii, clătiți imediat cu apă, cu pleoapele deschise, pentru o perioadă suficient de lungă de timp.
Estonian: • Veterinaarravimi juhuslikul sattumisel silma loputada kohe veega, hoides silmalaugusid piisava aja jooksul avatuna.
Romanian: DATA EXPIRĂRII Utilizați imediat după deschidere.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Pärast avamist kasutada kohe.
Romanian: Pentru a omorî insectele, nu e nevoie ca acestea să ingere dinotefuran, acesta omoară prin contact.
Estonian: Putukad ei pea dinotefuraani alla neelama, see tapab kokkupuutel.
Romanian: Puricii sunt omorâți de dinotefuran în primele două ore după tratament sau infestare.
Estonian: Dinotefuraan tapab kirbud 2 tunni jooksul pärast ravi või nakatumist.
Romanian: Tratamentul și prevenirea infestației cu purici pentru 1 lună.
Estonian: Kirpude infestatsioonide ravi ja vältimine 1 kuu jooksul.
Romanian: Produsul medicinal veterinar omoară puricii în decurs de 2 ore de la aplicare sau de 2 ore după infestarea cu purici a animalelor tratate.
Estonian: Veterinaarravim tapab kirbud 2 tunni jooksul pärast manustamist või 2 tundi pärast ravitud looma nakatumist.
Romanian: MENŢIUNEA "A NU SE LĂSA LA VEDEREA SI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Romanian: Aplicatoarele folosite trebuie eliminate imediat și nu trebuie lăsate la vederea și la îndemâna copiilor.
Estonian: Kasutatud pakendid tuleb kohe ära visata ja mitte jätta lastele kättesaadavasse või nähtavasse kohta.
Romanian: Piriproxifen blochează de asemenea dezvoltarea stadiilor juvenile (larve și pupe) în adulți.
Estonian: Püriproksüfeen blokeerib ka noorvormide (vastsete ja noorte nukkude) täiskasvanuks arenemist.
Romanian: Pasul 2: Cu cealaltă mână apăsați în jos pe discul mai mic până când cele două discuri se suprapun complet.
Estonian: Vajutage teise käega väiksemat ketast allapoole, kuni kettad on ühtlaselt kokku surutud.
Romanian: Pentru a evita reacțiile adverse:
Estonian: Kõrvaltoimete vältimine:
Romanian: Dacă iritațiile cutanate și cele oftalmice persistă, sau dacă produsul este înghițit din greșeală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Estonian: Naha või silmade ärrituse püsimisel või ravimi juhuslikul allaneelamisel pöörduda kohe arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interacțiune:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Ei ole teada.
Romanian: După administrare orală, piriproxifen este metabolizat rapid în principal prin hidroxilare și eliminat în cea mai mare parte prin fecale și într-o mai mică măsură prin urină.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist metaboliseeritakse püriproksüfeen kiiresti, peamiselt hüdroksülatsiooni teel, ja eritatakse peamiselt roojaga ning vähemal määral uriiniga.
Romanian: Nu a fost stabilită siguranța produsului medicinal veterinar la pisoii mai mici de 7 săptămâni sau care cântăresc mai puțin de 0,6 kg (vezi secțiunea „Contraindicații").
Estonian: Selle preparaadi ohutus ei ole tõestatud alla 7 nädala vanustel või alla 0,6 kg kaaluvatel kassidel (vt lõik Vastunäidustused).
Romanian: Pyriproxyfen vizează etapele imature ale insectelor (ouă, larve, nimfe) prin perturbarea reproducerii și dezvoltării lor.
Estonian: Püriproksüfeen mõjutab putukate ebaküpseid staadiume (munad, vastsed, nukud), häirides nende paljunemist ja arengut.
Romanian: MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" Numai pentru uz veterinar
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" Ad us. vet.
Romanian: În cazuri rare, se pot observa descuamări, eriteme și alopecii tranzitorii care, în mod normal, se remit spontan, fără tratament.
Estonian: Harvadel juhtudel võib täheldada kerget ketendust, mööduvat erüteemi ja alopeetsiat, mis kaovad tavaliselt iseenesest ilma ravita.
Romanian: Nu au fost efectuate studii pe pisici bolnave sau în convalescență, de aceea, utilizarea la aceste pisici trebuie să se bazeze pe evaluarea beneficiu-risc făcută de medicul veterinar.
Estonian: Haigete või haigusest paranevate kasside uuringud puuduvad, seetõttu peab kasutamine sellistel kassidel põhinema loomaarsti tehtud kasu-riski suhte hinnangul.
Romanian: Acționează prin contact, prin imitarea hormonului juvenil, care reglează năpârlirea insectelor de la un stadiu de viață la altul.
Estonian: See toimib kokkupuutel, matkides juveniilhormooni, mis reguleerib putukate kestumist ühest faasist teise üleminekul.
Romanian: Acest lucru previne infestarea mediului de către animalele tratate.
Estonian: See takistab infestatsiooni ravitud looma elukeskkonnas.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI DE PRODUS B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA C. DECLARAŢII REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI D. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Estonian: A. RAVIMIPARTII KASUTAMISEKS VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTJA B. HANKE- JA KASUTAMISTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD C. RAVIMJÄÄKIDE PIIRNORMID
Romanian: • În cazul în care sar stropi pe piele spălați imediat cu apă și săpun.
Estonian: • Juhuslikul ravimi sattumisel nahale pesta nahka kohe seebi ja veega.
Romanian: Prevenirea și tratamentul infestațiilor cu purici (Ctenocephalides felis) la pisici.
Estonian: Kirbuinfestatsiooni (Ctenocephalides felis) ravi ja profülaktika kassidel.
Romanian: Puricii pot infesta coșul pisicii, așternuturile și zonele de odihnă cum ar fi covoarele sau decorațiunile interioare.
Estonian: Kirbud võivad infitseerida kassi korvi, magamisaseme ja tavalised puhkamiskohad, näiteks vaibad ja pehme mööbli.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR Aplicator spot-on
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Romanian: 423 mg Pyriproxyfen………………… 42.3 mg Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Estonian: Dinotefuraan…………………..423 mg Püriproksüfeen…………………42,3 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la dinotefuran, piriproxifen sau sulfoxid de dimetil trebuie să evite contactul cu acest produs medicinal veterinar.
Estonian: Inimesed, kes on dinotefuraani, püriproksüfeeni või dimetüülsulfoksiidi suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Romanian: de La Ballastière
Estonian: 10, av. de La Ballastière
Romanian: Piriproxifen este un regulator de creștere, fotostabil.
Estonian: Püriproksüfeen on fotostabiilne putukate kasvuregulaator (insect growth regulator, IGR).
Romanian: Necesitatea de a trata din nou pisicile care se pot reinfesta și intervalul de timp dintre aceste tratamente, ar trebui să se bazeze pe o evaluare a medicului veterinar.
Estonian: Tõenäoliselt taasnakatunud kasside uuesti ravimise vajadus ja aeg ravikordade vahel peavad põhinema vastutava veterinaararsti hinnangul.
Romanian: 1 aplicator spot-on 3 aplicatoare spot-on 4 aplicatoare spot-on 6 aplicatoare spot-on 12 aplicatoare spot-on 24 aplicatoare spot-on
Estonian: 1 täpilahuse aplikaator 3 täpilahuse aplikaatorit 4 täpilahuse aplikaatorit 6 täpilahuse aplikaatorit 12 täpilahuse aplikaatorit 24 täpilahuse aplikaatorit
Romanian: O aplicare previne infestația cu purici pentru o lună.
Estonian: Üks manustamine hoiab kirbuinfestatsiooni ära ühe kuu vältel.