FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Error!
Maltese: (cediranib) Error!
Croatian: EMA/656265/2016 EMEA/H/C/004003
Maltese: 14 ta' Ottubru 2016 EMA/656265/2016 EMEA/H/C/004003
Croatian: Lijek je trebao biti dostupan u obliku tableta.
Maltese: Kellu jiġi bħala pilloli.
Croatian: Što je Zemfirza?
Maltese: X'inhu Zemfirza?
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Zemfirza, cediranib, blokira aktivnost receptora za vaskularni endotelni čimbenik rasta (VEGF).
Maltese: Is-sustanza attiva f'Zemfirza, iċ-ċediranib, timblokka l-attività tar-riċetturi "tal-fattur tal-iżvilupp talendotilju vaskulari" (VEGF, vascular endothelial growth factor).
Croatian: Zahtjev je povučen nakon što je CHMP ocijenio dokumentaciju koju je tvrtka dostavila te je sastavio popis pitanja.
Maltese: L-applikazzjoni ġiet irtirata wara li s-CHMP kien evalwa d-dokumentazzjoni pprovduta mill-kumpanija u fformula listi ta' mistoqsijiet.
Croatian: Dana 19. rujna 2016., tvrtka AstraZeneca AB službeno je obavijestila Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) kako želi povući svoj zahtjev za odobrenje za stavljanje u promet lijeka Zemfirza za liječenje raka jajnika.
Maltese: Fid-19 ta' Settembru 2016, AstraZeneca AB għarrfet uffiċjalment lill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) bl-intenzjoni li tixtieq tirtira l-applikazzjoni tagħha għallawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Zemfirza, għall-kura tal-kanċer tal-ovarji.
Croatian: Povlačenje zahtjeva za odobrenje za stavljanje u promet lijeka Zemfirza (cediranib)
Maltese: L-irtirar tal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq għal Zemfirza (cediranib)
Croatian: Tvrtka je predstavila rezultate glavnog ispitivanja u kojemu je sudjelovalo 456 bolesnica s rakom jajnika koji se ponovno pojavio 6 ili više mjeseci nakon jednog prethodnog liječenja lijekom temeljenim na platini.
Maltese: Il-kumpanija ppreżentat ir-riżultati ta' studju wieħed ewlieni li involva 456 pazjent bil-kanċer tal-ovarji li reġa' tfaċċa wara 6 xhur jew aktar, wara kura waħda preċedenti b'mediċina bbażata fuq il-platinu.
Croatian: Za što se lijek Zemfirza trebao koristiti?
Maltese: Għal xiex kien mistenni li jintuża Zemfirza?
Croatian: Zemfirza je lijek protiv raka koji sadrži djelatnu tvar cediranib.
Maltese: Zemfirza huwa mediċina kontra l-kanċer li fiha s-sustanza attiva ċediranib.
Croatian: Lijek Zemfirza bio je označen kao lijek za liječenje rijetkih i teških bolesti dana 29. srpnja 2014. za rak jajnika.
Maltese: Zemfirza ġie kklassifikat bħala 'mediċina orfni' (mediċina li għandha tintuża f'mard rari) fid29 ta' Lulju 2014 għall-kura ta' kanċer tal-ovarji.
Croatian: EMA/47326/2017 EMEA/H/C/004211
Maltese: EMEA/H/C/004211
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27. siječnja 2017.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 ta' Jannar 2017 EMA/47326/2017
Croatian: EMA/47326/2017
Maltese: (pegfilgrastim) EMA/47326/2017
Croatian: Dana 18. siječnja 2017. tvrtka Sandoz GmbH službeno je obavijestila Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) kako želi povući svoj zahtjev za odobrenje za stavljanje u promet lijeka Zioxtenzo za liječenje neutropenije u bolesnika koji se liječe od raka.
Maltese: Fit-18 ta' Jannar 2017, Sandoz GmbH għarrfet uffiċjalment lill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għallUżu mill-Bniedem (CHMP) bl-intenzjoni li tirtira l-applikazzjoni tagħha għall-awtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq għal Zioxtenzo, maħsub għall-kura tan-newtropenija f'pazjenti li jieħdu kuri kontra lkanċer.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Zioxtenzo, pegfilgrastim, sastoji se od filgrastima koji je „pegiliran" (spojen s kemijskom tvari pod nazivom polietilen glikol).
Maltese: Is-sustanza attiva f'Zioxtenzo, pegfilgrastim, hija magħmula minn filgrastim li jkun ġie ‘pegilat' (imwaħħal ma' sustanza kimika msejħa polyethylene glycol).
Croatian: Zioxtenzo je lijek koji sadrži djelatnu tvar pegfilgrastim.
Maltese: Zioxtenzo huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva pegfilgrastim.
Croatian: Zioxtenzo je razvijen kao „biosličan" lijek.
Maltese: Zioxtenzo ġie żviluppat bħala mediċina "bijosimili".
Croatian: Što je Zioxtenzo?
Maltese: X'inhu Zioxtenzo?
Croatian: Referentni lijek za lijek Zioxtenzo je Neulasta.
Maltese: Ilmediċina ta' referenza għal Zioxtenzo hija Neulasta.
Croatian: Za što se Zioxtenzo trebao koristiti?
Maltese: Għalxiex kien mistenni li jintuża Zioxtenzo?
Croatian: EMA/258015/2018 EMEA/H/C/004150
Maltese: EMA/258015/2018
Croatian: Prohippur je uvršten na popis lijekova za rijetke bolesti za neketotičnu hiperglicinemiju 11. rujna 2002., a za cikličke poremećaje ureje 14. srpnja 2016., 29. kolovoza 2016. i 18. studenoga 2016.
Maltese: Prohippur kien imfassal bħala ‘mediċina orfni' (mediċina li tintuża f'mard rari) għal ipergliċinemija mhux ketotika fil-11 ta' Settembru 2002 u għal disturbi fiċ-ċiklu tal-urea fl-14 ta' Lulju 2016, fid-29 ta' Awwissu 2016 u fit-18 ta' Novembru 2016.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27. travnja 2018.
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 ta' April 2018 EMA/258015/2018 EMEA/H/C/004150
Croatian: Trebao je biti dostupan u granulama.
Maltese: Dan kellu jkun disponibbli bħala granuli.
Croatian: Prohippur je lijek koji sadržava djelatnu tvar natrijev benzoat.
Maltese: Prohippur huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva benżoat tas-sodju.
Croatian: Što je Prohippur?
Maltese: X'inhu Prohippur?
Croatian: Dana 3. travnja 2018. tvrtka Lucane Pharma službeno je obavijestila Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) da želi povući svoj zahtjev za izdavanje odobrenje za stavljanje u promet lijeka Prohippur za liječenje neketotične hiperglicinemije i poremećaja ciklusa ureje.
Maltese: Fit-3 ta' April 2018, Lucane Pharma għarrfet uffiċjalment lill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) li xtaqet tirtira l-applikazzjoni tagħha għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għall-Prohippur, għall-kura ta' ipergliċinemija mhux ketotika u għad-disturbi fiċ-ċiklu tal-urea.
Croatian: CHMP je smatrao da objavljena ispitivanja koja je dostavila tvrtka ne pružaju dovoljno dokaza o učinkovitosti i sigurnosti natrijeva benzoata u različitim poremećajima.
Maltese: Is-CHMP innota li l-istudji ppubblikati sottomessi millkumpanija ma pprovdewx biżżejjed evidenza dwar l-effettività u s-sigurtà tal-benżoat tas-sodju fiddisturbi varji.
Croatian: Konačno, CHMP je imao pitanja o visokim razinama tvari u lijeku Prohippur (butilirani metakrilatni kopolimer), načinu primjene i kontroli kakvoće lijeka općenito.
Maltese: Fl-aħħar nett, is-CHMP kellu mistoqsijiet dwar il-livelli għoljin ta' sustanza f'Prohippur (kopolimeru metakrilat butilat), il-metodu ta' amministrazzjoni u l-kontroll ta' kwalità tal-mediċina b'mod ġenerali.
Croatian: • neketotične hiperglicinemije, pri kojoj se u krvi pojave nenormalno visoke koncentracije aminokiseline glicin
Maltese: • ipergliċinemija mhux ketotika, fejn fid-demm ikunu jinsabu livelli għoljin b'mod anormali tal-aċidu amminiku gliċina.
Croatian: Za što se Prohippur trebao koristiti?
Maltese: Għal xiex kien mistenni li jintuża Prohippur?
Croatian: • Tuberkuloza
Maltese: • Tuberkulożi
Croatian: Endokarditis
Maltese: Endokardite
Croatian: • Klamidija
Maltese: • Klamidja
Croatian: • Tuberkuloza, u kombiniranom liječenju
Maltese: • Tuberkulożi, fi trattament ikkombinat
Croatian: U osoba s rizikom (kronični alkoholizam, pušenje, osobe starije od 65 godina)
Maltese: F'individwi f'riskju (alkoħoliżmu kroniku, tipjip, individwi 'l fuq minn 65 sena)
Croatian: • Infekcija u imunokompromitiranih bolesnika
Maltese: • Infezzjoni f'pazjenti immunokompromessi
Croatian: • Urosepsa (primjenjivo samo za i.v. formulaciju)
Maltese: • Urosepsis (applikabbli biss għal formulazzjoni i.v.)
Croatian: Nozokomijalna pneumonija
Maltese: Pulmonite nożokomjali
Croatian: 1.2 Izmjena indikacija 1.2.1 Za sve kinolone/fluorokinolone
Maltese: 1.2. Emenda ta' indikazzjonijiet 1.2.1 Għall-quinolones/fluoroquinolones kollha
Croatian: • Perioperativna profilaksa kod invazivnog urološkog kirurškog zahvata
Maltese: • Profilassi perioperattiva f'operazzjoni uroloġika invażiva
Croatian: • Kolangitis
Maltese: • Kolanġite
Croatian: • Infekcije kostiju i zglobova (osteomijelitis uzrokovan gram-negativnim mikroorganizmima)
Maltese: • Infezzjonijiet fl-għadam u l-ġogi (osteomijelite kkawżata minn mikroorganiżmi gram-negattivi)
Croatian: - Sažetak opisa svojstava lijeka
Maltese: Indikazzjonijiet medikament żbaljati
Croatian: • profilaksa infektivnog gastroenteritisa (putničke dijareje)
Maltese: • Profilassi ta' gastroenterite infettiva (dijarea tal-vjaġġaturi)
Croatian: • Infekcije kože i mekih tkiva o Infekcije kože i mekih tkiva o Gram-negativne infekcije kože i mekih tkiva o Infekcije kože i mekih tkiva ili infekcije ozljeda mikroorganizmima kao što su Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis i P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Maltese: • Infezzjonijiet fil-ġilda u fit-tessut artab o Infezzjonijiet fil-ġilda u fit-tessut artab o Infezzjoni gram-negattiva fil-ġilda u fittessut artab o Infezzjonijiet fil-ġilda u fit-tessut artab jew infezzjonijiet ta' trawmi kkawżati minn mikrobi bħal Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis u P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Croatian: • Kronični sinusitis
Maltese: • Sinożite kronika
Croatian: • Komplicirane intraabdominalne infekcije
Maltese: • Infezzjonijiet intraaddominali kkumplikati.
Croatian: • tonzilitis Laringitis Akutni bronhitis Profilaksa putničke dijareje
Maltese: • Tonsillite Larinġite Bronkite akuta Profilassi ta' dijarea tal-vjaġġaturi
Croatian: Vaginalne infekcije
Maltese: Infezzjonijiet vaġinali
Croatian: Dio 4. Moguće nuspojave
Maltese: Effetti sekondarji possibbli
Croatian: • profilaksa nakon operacija ili intervencija u urogenitalnom sustavu o profilaksa nakon operacija ili intervencija u urogenitalnom sustavu o profilaksa recidivirajućih urinarnih infekcija nakon transuretralne operacije ili transrektalne biopsije prostate
Maltese: • Profilassi wara operazzjonijiet jew interventi fis-sistema uroġenitali o Profilassi wara operazzjonijiet jew interventi fis-sistema uroġenitali o Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji ripetuti wara operazzjoni transuretrali jew bijopsija tal-prostata mir-rektum
Croatian: • Akutni sinusitis (posljednja linija)
Maltese: • Sinożite akuta (l-aħħar linja)
Croatian: • Akutna egzacerbacija kroničnog bronhitisa (posljednja linija)
Maltese: • Aggravar akut ta' bronkite kronika (l-aħħar linja)
Croatian: 1.1 Brisanje indikacija 1.1.1 Za sve kinolone/fluorokinolone
Maltese: 1.1.1 Għall-quinolones/fluoroquinolones kollha
Croatian: Norfloksacin
Maltese: Norfloxacin
Croatian: • Infekcije salmonelom (nositelj)
Maltese: • Infezzjonijiet ikkawżati minn salmonella (carrier)
Croatian: Sadašnje indikacije 1. kategorije u informacijama o lijeku za moksifloksacin
Maltese: Indikazzjonijiet attwali ta' kategorija 1 fl-informazzjoni dwar il-prodott ta' moxifloxacin
Croatian: Tendinitis i ruptura tetive (osobito Ahilove, ali i drugih), ponekad bilateralni, mogu nastati već i nakon samo 48 sati od početka liječenja kinolonima i fluorokinolonima, a njihov je nastanak zabilježen čak i do nekoliko mjeseci nakon prestanka liječenja.
Maltese: Tendinite u tiċrit ta' tendon (speċjalment imma mhux limitati għal Achilles tendon), kultant bilaterali, jistgħu jseħħu sa minn 48 siegħa mill-bidu tat-trattament b'quinolones u fluoroquinolones, u ġew irrappurtati li jseħħu anke sa diversi xhur wara t-twaqqif tattrattament.
Croatian: • Bronhalna supuracija, u odsutnosti parenhimalnih lezija:
Maltese: • Suppurazzjonijiet bronkali, fin-nuqqas ta' kwalunkwe leżjoni parenċimali:
Croatian: • Infekcije gastrointestinalnog trakta (npr. putnička dijareja)
Maltese: • Infezzjonijiet fil-passaġġ gastrointestinali (eż. dijarea talvjaġġaturi)
Croatian: Neisseria gonorrhoeae
Maltese: gonorrhoeae suxxettibbli
Croatian: • Gonoreja o gonoreja o nekomplicirana gonoreja o Gonokokni uretritis, faringitis, proktitis ili cervicitis uzrokovan bakterijom Neisseria gonorrhoeae neovisno o stvaranju penicilinaze. o gonokokni uretritis bez znakova diseminacije u zdjelicu, u muškaraca o cervikalna gonoreja bez znakova diseminacije u zdjelicu o uretralna i cervikalna gonoreja o Gonoreja (uretritis i cervicitis)
Maltese: • Gonorrea o gonorrea o gonorrea mhux ikkumplikata o Uretrite, farinġite, proktite jew ċerviċite gonokokkali kkawżati minn Neisseria gonorrhoeae irrispettivament millproduzzjoni ta' penicillinase. o uretrite kkawżati minn gonokokki mingħajr sinjali ta' disseminazzjoni pelvika, fl-irġiel o gonorrea ċervikali mingħajr sinjali ta' disseminazzjoni pelvika o gonorrea uretrali u ċervikali o Gonorrea (uretrite u ċerviċite)
Croatian: • faringitis
Maltese: • Farinġite
Croatian: • egzacerbacije bronhopulmonalnih infekcija kod cistične fibroze
Maltese: • Aggravar ta' infezzjonijiet bronkopulmonari f'fibrożi ċistika
Croatian: Levofloksacin
Maltese: Levofloxacin
Croatian: • profilaksa učestale, recidivirajuće urinarne infekcije
Maltese: • Profilassi fit-tul ta' infezzjonijiet urinarji ripetuti
Croatian: • Cistitis o Cistitis o Akutni i kronični cistitis u žena
Maltese: • Ċistite o Ċistite o Ċistite akuta u kronika fin-nisa
Croatian: • Kompliciran akutni cistitis
Maltese: • Ċistite akuta kkumplikata
Croatian: Dio 4.8: Nuspojave
Maltese: 3. Sezzjoni 4.8: Effetti mhux mixtieqa
Croatian: Te infekcije uključuju cistitis, pijelitis, pijelocistitis, pijelonefritis, kronični prostatitis, epididimitis i one infekcije mokraćnog sustava povezane s urološkim operacijama,
Maltese: Dawn l-infezzjonijiet jinkludu ċistite, pjelite, pajloċistite, pajlonefrite, infjammazzjoni kronika tal-prostata,
Croatian: • Infekcije salmonelom (nositelj) • Nositelj uzročnika salmoneloze
Maltese: • Infezzjonijiet ikkawżati minn salmonella
Croatian: • Plućne infekcije o Plućne infekcije [kao što su: akutna egzacerbacija kroničnog bronhitisa, egzacerbacija cistične fibroze, nozokomijalna pneumonija, plućna tuberkuloza uzrokovana rezistentnim mikobakterijama, osobito u imunokompromitiranih bolesnika (antituberkulotik druge linije)]
Maltese: • Infezzjonijiet pulmonari o Infezzjonijiet pulmonari [bħal: aggravar akut ta' bronkite kronika, aggravar ta' fibrożi ċistika, pulmonite nożokomjali, tuberkulożi pulmonari kkawżata minn mikobatterja reżistenti, speċjalment f'pazjenti b'sistema immuni kompromessa (mediċina minuri kontra t-tuberkulożi)]
Croatian: Indikacije
Maltese: Indikazzjoni
Croatian: Pefloxacin.
Maltese: Pefloksaċina.
Croatian: A review of its antibacterial activity, pharmacokinetic properties and therapeutic use.
Maltese: A review of its antibacterial activity, pharmacokinetic properties and therapeutic use (Rieżami tal-attività antibatterika, tal-proprjetajiet farmakokinetiċi u tal-użu terapewtiku tiegħu).
Croatian: Pefloksacin
Maltese: Pefloksaċina
Croatian: • Profilaksa infektivnog gastroenteritisa (putnički proljev)
Maltese: • Profilassi ta' gastroenterite infettiva (dijarea tal-vjaġġaturi)
Croatian: Akutni bakterijski rinosinusitis (ABR)
Maltese: Rinosinusite batterika akuta (ABS)
Croatian: Tablica 2 - indikacije 2. kategorije
Maltese: Tabella 2 - Indikazzjonijiet tal-Kategorija 2
Croatian: Agency of Canada 2015; Riddle i dr., 2016,).
Maltese: Riddle et al 2016).
Croatian: Kronični sinusitis
Maltese: Sinusite kronika
Croatian: • Intraabdominalne infekcije
Maltese: • Infezzjonijiet intra-addominali
Croatian: Tablica 3 - indikacije 3. kategorije
Maltese: Tabella 3 - Indikazzjonijiet tal-Kategorija 3
Croatian: Septikemija
Maltese: Settiċemija
Croatian: Laringitis
Maltese: Larinġite
Croatian: • Akutni sinusitis
Maltese: • Sinusite akuta
Croatian: Intraabdominalne infekcije
Maltese: Infezzjonijiet intra-addominali
Croatian: Iako je djelotvornost topikalne antibakterijske terapije potvrđena u kliničkim ispitivanjima, primjena sistemske terapije ostaje upitna (Freedman 1978; Yelland 1993; Cannon 1970) i treba je ograničiti na perzistentnu upalu vanjskog uha ili sistemsko širenje infekcije (Sander 2001).
Maltese: Filwaqt li l-effikaċja ta' terapija antibatterika topika ġiet ikkonfermata fi provi kliniċi, l-użu ta' terapija sistemika huwa dubjuż (Freedman 1978; Yelland 1993; Cannon 1970) u għandha tkun limitata għal otite esterna persistenti jew għal tixrid lokali jew sistemiku tal-infezzjoni (Sander 2001).
Croatian: Akutni bronhitis
Maltese: Bronkite akuta
Croatian: Organizmi streptococci skupine B, Escherichia coli, Staphylococcus aureus i Enterococcus faecalis najčešće su povezani s aerobnim vaginitisom (Rampersaud i dr., 2012.).
Maltese: Streptococci tal-Grupp B (GBS), Escherichia coli, Staphylococcus aureus u Enterococcus faecalis huma l-organiżmi l-aktar assoċjati ma' Vaġinite Aerobika (Rampersaud et al 2012).
Croatian: Pneumonija zbog gram-negativnih bakterija
Maltese: Pulmonite minħabba batterji Gram-negattivi
Croatian: Vrste Streptococcus imaju tek umjerenu osjetljivost na pefloksacin, pri čemu su vrijednosti MIK90 u rasponu od 3,1 do 32 mg/L (Gonzalez JP, Henwood JM.
Maltese: L-ispeċi Streptococcus għandhom biss sensittività moderata għal pefloksaċina, b'valuri MIC90 li jvarjaw bejn 3.1 u 32 mg/L (Gonzalez JP, Henwood JM.
Croatian: Fluorokinoloni i kinoloni (dalje u tekstu „(fluoro)kinoloni" skupina su sintetskih antibakterijskih lijekova koji se u kliničkoj praksi upotrebljavaju od 1961.
Maltese: Il-fluworokinoloni u l-kinoloni (minn hawn 'il quddiem ‘(fluworo)kinoloni') huma klassi ta' aġenti antibatteriċi sintetiċi li ilhom jintużaw fil-prattika klinika mill-1961.
Croatian: Akutna upala srednjeg uha smatra se multifaktorskom i polimikrobnom bolešću koja se obično razvije kao komplikacija virusne infekcije gornjih dišnih putova (Marom et al 2012).
Maltese: L-AOM hija meqjusa bħala marda multifattorjali u polimikrobika, li normalment tiżviluppa bħala komplikazzjoni ta' infezzjoni virali fl-apparat respiratorju ta' fuq (Marom et al 2012).
Croatian: • Faringitis
Maltese: • Farinġite
Croatian: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae i Moraxella catharralis izolirane su iz uzoraka sputuma u do 45 % bolesnika s akutnim bronhitisom (Macfarlane i dr. 1993), ali je njihovu ulogu teško razlikovati zbog potencijalne orofaringealne kolonizacije u zdravih osoba (Laurenzi i dr. 1961.; Smith i Lockwood 1986.).
Maltese: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae u Moraxella catharralis kienu iżolati minn kampjuni ta' sputum f'sa 45 % tal-pazjenti bi bronkite akuta (Macfarlane et al. 1993) iżda minħabba l-potenzjal ta' kolonizzazzjoni orofarinġali f'individwi b'saħħithom, huwa diffiċli li wieħed jagħmel distinzjoni bejn irrwol tagħhom (Laurenzi et al. 1961;
Croatian: Tipični mikroorganizmi koji mogu prouzročiti infektivni endokarditis uključuju Viridans streptococci, Streptococcus bovis, bakterije iz skupine HACEK,
Maltese: Mikroorganiżmi tipiċi li jistgħu jikkawżaw endokardite infettiva jinkludu Viridans streptococci, Streptococcus bovis, ilgrupp HACEK, Staphylococcus aureus jew enterococci.
Croatian: Na temelju dostupnih podataka, približno 90 % slučajeva faringitisa i 70 % slučajeva tonzilitisa u odraslih i djece virusnog su podrijetla (Zoorob i dr., 2012.).
Maltese: Abbażi tad-data disponibbli, madwar 90 % tal-każijiet ta' farinġite u 70 % tal-każijiet ta' tonsillite fladulti u fit-tfal huma ta' oriġini virali (Zoorob et al 2012).
Croatian: Patogeni povezani s pijelonefritisom uglavnom su E. coli (od 75 % do 95 %), povremeno druge vrste Enterobacteriaceae, kao što su P. mirabilis i K. pneumoniae te Staphylococci.
Maltese: Il-patoġeni assoċjati ma' pajelonefrite jikkonsistu prinċipalment minn E. coli (75 % sa 95 %), b'xi kultant speċi oħra ta' Enterobacteriaceae, bħal P. mirabilis u K. pneumoniae, u ta' Staphylococci.
Croatian: Osim toga, pefloksacin se slabo izlučuje u mokraći (34 % doze pefloksacina, uključujući njegov aktivni metabolit norfloksacin) (Naber 2001).
Maltese: Barra minn hekk, pefloksaċina għandu eliminazzjoni baxxa fl-awrina (34 % tad-doża ta' pefloksaċina inkluż il-metabolit attiv tiegħu norfloksaċina) (Naber 2001).
Croatian: • Profilaksa nakon kirurškog zahvata ili intervencija u urogenitalnom sustavu o Profilaksa nakon kirurškog zahvata ili intervencija u urogenitalnom sustavu o Profilaksa rekurentnih infekcija urinarnog trakta nakon transuretralnog kirurškog zahvata ili transrektalne biopsije prostate Vaginalne infekcije
Maltese: • Profilassi wara operazzjonijiet jew interventi fis-sistema uroġenitali o profilassi wara operazzjonijiet jew interventi fis-sistema uroġenitali o Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji rikorrenti wara kirurġija transuretrali jew bijopsija prostatika transrettali Infezzjonijiet vaġinali Meninġite Infezzjoni fil-fluwidu ċerebrospinali Endokardite Pulmonite nożokomjali Otite esterna
Croatian: PRAC je 16. listopada 2018. prihvatio preporuku koju je zatim razmatrao CHMP u skladu s člankom 107. k Direktive 2001/83/EZ.
Maltese: Il-PRAC adotta rakkomandazzjoni fis-16 ta' Ottubru 2018 li mbagħad ġiet ikkunsidrata mis-CHMP, skont l-Artikolu 107k tad-Direttiva 2001/83/KE.
Croatian: U EU-u indikacija endokarditisa odobrena je isključivo za pefloksacin.
Maltese: Fl-UE, pefloksaċina huwa approvat esklussivament għall-indikazzjoni ta' endokardite.
Croatian: Naziv indikacije Komplicirane infekcije urinarnog trakta/pijelonefritis
Maltese: Intestatura tal-indikazzjoni Infezzjonijiet ikkomplikati fl-apparat tal-awrina/pajelonefrite
Croatian: Prostatitis, epididimoorhitis
Maltese: Prostatite, epididimo-orkite
Croatian: U slučaju atipičnih spolno prenosivih patogena, kao što su Mycoplasma hominis i Chlamydia trachomatis ili Ureaplasma urealyticum, pefloksacin ima malo antimikrobno djelovanje (Gonzales i Henwood 1989.).
Maltese: Fil-każ ta' patoġeni atipiċi li jiġu trażmessi sesswalment, bħal Mycoplasma hominis u Chlamydia trachomatis jew Ureaplasma urealyticum, l-attività antimikrobika ta' pefloksaċina hija baxxa (Gonzales u Henwood 1989).
Croatian: • Akutna egzacerbacija kronične opstruktivne plućne bolesti uključujući kronični bronhitis
Maltese: • Aggravar akut ta' mard pulmonari ostruttiv kroniku, inkluż bronkite kronika
Croatian: Infekcija digestivnog sustava i žučnih vodova Prevencija infekcije kod kirurških postupaka Profilaksa sistemskih infekcija urinarnog trakta Prevencija sistemskih infekcija urinarnog trakta
Maltese: Infezzjoni tas-sistema diġestiva u tal-kanali tal-bili Prevenzjoni ta' infezzjoni fi proċeduri kirurġiċi Profilassi ta' infezzjonijiet urinarji sistemiċi Prevenzjoni ta' infezzjonijiet urinarji sistemiċi
Croatian: Profilaksa invazivnih infekcija zbog bakterije Neisseria meningitidis Inhalacija antraksa (profilaksa poslije izlaganja i kurativno liječenje) Infekcija u imunokompromitiranih bolesnika
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis Inalazzjoni ta' antraċe (profilassi wara l-esponiment u kura kurattiva)
Croatian: Infektivni laringitis većinom je samoograničavajuća virusna bolest (uzrokovana parainfluencom, rinovirusom, gripom i adenovirusom) koja ne reagira na terapiju antibioticima (Higgins, 1974.).
Maltese: Il-larinġite infettiva hija fil-biċċa l-kbira marda virali awtolimitanti (ikkawżata mill-parainfluwenza, mirrhinovirus, mill-influwenza u mill-adenovirus) li ma tirrispondix għal terapija antibijotika (Higgins, 1974).
Croatian: U slučaju bakterijske upale vanjskog uha, glavni uzročnici su patogeni Pseudomonas aeruginosa i Staphylococcus aureus, koji se često pojave kao polimikrobna infekcija (Dibb 1991; Clark et al. 1997).
Maltese: Fil-każ ta' otite batterika esterna, il-patoġeni kawżanti komuni ewlenin huma Pseudomonas aeruginosa u Staphylococcus aureus, li ħafna drabi jseħħu bħala infezzjoni polimikrobika (Dibb 1991; Clark et al. 1997).
Croatian: • Akutni i kronični prostatitis, uključujući teške oblike
Maltese: • Prostatite kronika u akuta, inklużi forom severi
Croatian: Protiv sojeva bakterija relevantnih za ovu indikaciju antimikrobno je djelovanje pefloksacina slabo (Hoogkamp-Korstanje 1997).
Maltese: L-attività antimikrobika ta' pefloksaċina kontra razez batteriċi rilevanti għal din l-indikazzjoni hija baxxa (Hoogkamp-Korstanje 1997).
Croatian: Tablica 1 - Indikacije 1. kategorije: nema promjene indikacija
Maltese: Tabella 1 - Indikazzjonijiet tal-Kategorija 1: l-ebda modifika tal-indikazzjonijiet