FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: So können Wechselwirkungen mit Theophyllin und Koffein nicht ausgeschlossen werden, da die durch Hemmung ihres hepatischen Metabolismus möglicherweise auftretenden erhöhten Theophyllin- und KoffeinPlasmakonzentrationen potentiell zu Toxizität führen können.
Icelandic: Gögn um hugsanlega hömlun CYP1A2 eru takmarkaðar og því er ekki unnt að útiloka milliverkanir við teófyllín og koffín vegna aukins styrks teófyllíns og koffíns í blóði sem getur komið fram við hemlun umbrots þeirra í lifur, sem getur hugsanlega leitt til eituráhrifa.
German: Sprühgetrockneter Glucose-Sirup Erythrosin (E127)
Icelandic: Natríumsterkjuglýkólat (gerð A) Glúkósalausn, úðaþurrkuð Erythrosin (E127)
German: Diacomit 250 mg Hartkapseln Diacomit 500 mg Hartkapseln
Icelandic: Diacomit 250 mg hylki, hörð Diacomit 500 mg hylki, hörð stiripentol
German: Informieren Sie vor der Einnahme von Diacomit den Arzt Ihres Kindes oder Ihren Apotheker,
Icelandic: Talaðu við lækni barnsins eða lyfjafræðing áður en Diacomit er notað
German: Diacomit ist auch als 250 mg und 500 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen im Beutel erhältlich.
Icelandic: Diacomit fæst líka sem 250 mg og 500 mg mixtúruduft, dreifa í skammtapokum.
German: Datum der letzten Verlängerung: 08/01/2014
Icelandic: 8. janúar 2014
German: Zustand mit Verwirrung, Nervosität, Ruhelosigkeit und Halluzinationen).
Icelandic: æsings, eirðarleysis og ofskynjana).
German: • Sie dürfen Diacomit nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum Ihrem Kind nicht mehr geben.
Icelandic: Ekki skal nota Diacomit eftir fyrningardagsetningu sem er tilgreind á merkimiðanum.
German: In diesem Fall siehe unter: „Diacomit enthält Aspartam, Glucose, Sorbitol und Natrium".
Icelandic: Sjá kaflann hér fyrir neðan „Diacomitinniheldur aspartam, glúkósa, sorbitól og natríum" ef þetta á við.
German: Diese Warnung ist nicht nur auf Arzneimittels begrenzt, sondern gilt auch für eine beträchtliche Zahl von Nahrungsmitteln und Nährstoffen für Kinder: Patienten dürfen keine Colagetränke zu sich nehmen, die signifikante Mengen an Koffein enthalten oder Schokolade, die Spuren von Theophyllin enthält (siehe Abschnitt 4.2).
Icelandic: Þessi viðvörun takmarkast ekki við lyf heldur tengist hún líka allmiklum fjölda matvæla og næringarríkra vara, sem ætluð eru börnum: sjúklingar ættu ekki að drekka kóladrykki sem innihalda umtalsvert magn koffíns og súkkulaði sem inniheldur örlítið magn af teófyllíni (sjá kafla 4.2).
German: • wenn Sie rauchen,
Icelandic: • hvort þú reykir
German: Bevor Sie Diclofenac erhalten, informieren Sie Ihren Arzt,
Icelandic: Áður en þú byrjar að nota díklófenak verður læknirinn að fá upplýsingar um:
German: • wenn Sie Diabetes haben,
Icelandic: • hvort þú ert með sykursýki
German: Klinische Studien und epidemiologische Daten weisen übereinstimmend auf ein erhöhtes Risiko für arterielle thrombotische Ereignisse (beispielsweise Herzinfarkt oder Schlaganfall) hin, das mit der Anwendung von Diclofenac assoziiert ist, insbesondere bei einer hohen Dosis (150 mg täglich) und bei Anwendung über einen langen Zeitraum (siehe Abschnitt 4.3 und 4.4 zu Gegenanzeigen sowie Besonderen Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).
Icelandic: Klínískar rannsóknir og faraldsfræðileg gögn hafa ítrekað bent til aukinnar hættu á segamyndun í slagæðum (t.d. hjartadrepi eða heilablóðfalli) í tengslum við notkun díklófenaks, einkum í stórum skömmtum (150 mg á sólarhring) og við langtímameðferð (sjá kafla 4.3 og 4.4 um Frábendingar og Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
German: Es sollte regelmäßig überprüft werden, ob der Patient noch einer Symptomlinderung bedarf und wie er auf die Therapie anspricht.
Icelandic: Endurmeta á reglulega þörf sjúklingsins fyrir meðferð til að lina einkenni og svörun hans við meðferðinni.
German: Diclofenac darf nicht angewendet werden,
Icelandic: Ekki má nota díklófenak
German: Bekannte Stauungsinsuffizienz (NYHA II-IV), ischämische Herzkrankheit, periphere Gefäßkrankheit und/oder zerebrovaskuläre Krankheit.
Icelandic: Staðfest hjartabilun (NYHA II-IV), blóðþurrðarsjúkdómur í hjartavöðva, útlægur slagæðasjúkdómur og/eða sjúkdómur í heilaæðum.
German: Nebenwirkungen können minimiert werden, wenn die zur Symptomkontrolle erforderliche niedrigste wirksame Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet wird (siehe Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er til að ná stjórn á einkennum (sjá kafla 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun).
German: • wenn bei Ihnen eine Herzkrankheit und/oder Hirngefäßkrankheit festgestellt wurde, z. B. wenn Sie einen Herzinfarkt, einen Schlaganfall oder einen kleinen Schlaganfall (transitorische ischämische Attacke, TIA) hatten oder wenn bei Ihnen Verstopfungen der Adern zum Herzen oder Gehirn vorliegen oder Sie sich einer Operation zur Beseitigung oder Umgehung dieser Verstopfungen unterziehen mussten,
Icelandic: ef þú ert með staðfestan hjartasjúkdóm og/eða sjúkdóm í heilaæðum, t.d. ef þú hefur fengið hjartaáfall, heilablóðfall, skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) eða blóðtappa í æðum til hjarta eða heila, eða hefur gengist undir aðgerð til að losa stíflur í æðum eða tengja fram hjá þeim
German: Abschnitt 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung [Folgender Wortlaut ist in diesem Abschnitt einzufügen:]
Icelandic: Kafli 4.4 Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun:
German: Patienten mit signifikanten Risikofaktoren für Herzkreislaufereignisse (z. B. Hypertonie, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus, Rauchen) sollten nur nach sorgfältiger Abwägung mit Diclofenac behandelt werden.
Icelandic: Sjúklinga með umtalsverða áhættuþætti fyrir hjarta- og æðakvilla (t.d. háþrýsting, blóðfituhækkun, sykursýki, reykingar) á ekki að meðhöndla með díklófenaki nema að undangenginni vandlegri íhugun.
German: Nebenwirkungen können minimiert werden, wenn die niedrigste wirksame Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet wird.
Icelandic: Lágmarka má aukaverkanir með því að nota minnsta virka skammt í eins stuttan tíma og mögulegt er
German: • wenn Sie Probleme mit Ihrem Blutkreislauf haben oder hatten (periphere Gefäßkrankheit).
Icelandic: ef þú ert með eða hefur verið með blóðrásarkvilla (útlægan slagæðasjúkdóm)
German: [Folgender Wortlaut ist in die relevanten Abschnitte einzufügen:]
Icelandic: [Bæta á textanum hér fyrir neðan inn í viðkomandi kafla]
German: Da sich die kardiovaskulären Risiken von Diclofenac mit der Dosis und der Dauer der Anwendung erhöhen können, sollte die niedrigste wirksame tägliche Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum angewendet werden.
Icelandic: Þar sem hætta á hjarta- og æðakvillum af völdum díklófenaks getur aukist með skammtastærð og lengd meðferðar á að meðhöndla í eins skamman tíma og hægt er með minnsta virka dagskammti.
German: B. Packungsbeilage Was sollten Sie vor der Anwendung von <diclofenachaltiges Arzneimittel> beachten?
Icelandic: Kafli 2 Áður en byrjað er að nota <lyf sem innihalda díklófenak>
German: • wenn Sie Angina pectoris, Blutgerinnsel, hohen Blutdruck, erhöhte Cholesterin- oder
Icelandic: • hvort þú hefur fengið brjóstverki (hjartaöng), blóðtappa, háan blóðþrýsting eða hækkuð gildi kólesteróls eða þríglýseríða
German: Abschnitt 4.8 Nebenwirkungen [Folgender Wortlaut ist in diesem Abschnitt einzufügen:]
Icelandic: Kafli 4.8 Aukaverkanir:
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten müssen die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage in Zusammenarbeit mit dem Referenzmitgliedstaat nach Bedarf aktualisieren.
Icelandic: Hugsanlegt er að lyfjayfirvöld þurfi síðar að uppfæra samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðil í samráði við lyfjayfirvöld viðmiðunarlanda, ef það á við
German: Abschnitt 4.3 Gegenanzeigen [Folgender Wortlaut ist in diesem Abschnitt einzufügen:]
Icelandic: Kafli 4.3 Frábendingar:
German: Anhang III Änderungen relevanter Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage
Icelandic: Viðauki III Breytingar á tilteknum köflum í samantekt á eiginleikum lyfs og fylgiseðli
German: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Icelandic: Ungverjaland TEVA Gyógyszergyár zRt.
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Icelandic: Orion Corporation Orionintie 1
German: Griechenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Icelandic: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Icelandic: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Icelandic: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
Icelandic: Novartis Sverige AB Box 1150
German: Rua Prof. Sousa da Câmara,
Icelandic: Sousa da Câmara,
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Icelandic: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Icelandic: Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Icelandic: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome Italy
Icelandic: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
German: IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
Icelandic: Ungverjaland IBSA Pharma Információs és Szolgáltató Kft.
German: Südwestpark 50
Icelandic: KG Südwestpark 50
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Icelandic: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: 1074-803 Lisboa Portugal
Icelandic: 1074-803 Lisboa
German: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Icelandic: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Icelandic: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
German: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Icelandic: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121
German: Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
Icelandic: Angenerico S.p.a. Via Nocera Umbra 75 Roma - 00181
German: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Icelandic: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
German: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Icelandic: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133
German: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Icelandic: OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
German: Etienne Demunter 5, box 8 1090 Jette
Icelandic: Etienne Demunter 5, box 8 1090
German: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Icelandic: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114
German: 61352 Bad Homburg
Icelandic: 61352 Bad Homburg Germany
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
German: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Icelandic: Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
Icelandic: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
German: FI-02200 Espoo
Icelandic: FI-02200 Espoo Finland
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Icelandic: MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: Metamorfosi 14452
Icelandic: Metamorfosi 14452 Greece
German: Kent CT13 9NJ
Icelandic: Kent CT13 9NJ United Kingdom
German: Frankreich TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Icelandic: 110, Esplanade du Général de Gaulle
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Icelandic: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Icelandic: Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
German: 71034 Böblingen
Icelandic: 71034 Böblingen Germany
German: A-1160 Vienna
Icelandic: A-1160 Vienna Austria
German: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn Estonia
Icelandic: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Icelandic: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Icelandic: Laboratório B. A. Farma, Lda. Rua Prof.
German: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Icelandic: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co.
German: Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Icelandic: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
German: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Icelandic: Largo Donegani 4/a Novara - 28100
German: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Icelandic: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057
German: Prinzregentenstr.
Icelandic: KG Prinzregentenstr.
German: 01445 Radebeul
Icelandic: 01445 Radebeul Germany
German: Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Hungária Kft., ., Bartók Béla út 43.-47.
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Icelandic: Þýskaland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: 89340 Leipheim
Icelandic: 89340 Leipheim Germany
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Icelandic: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
German: Deutschland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Icelandic: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
German: 31789 Hameln
Icelandic: 31789 Hameln Germany
German: 27472 Cuxhaven
Icelandic: 5 27472 Cuxhaven Germany
German: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Icelandic: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112
German: Griechenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
Icelandic: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave.
German: Brianza, Milano, 20041 Italy
Icelandic: Brianza, Milano, 20041
German: Slowenien Medias International d.o.o.
Icelandic: Medias International d.o.o.
German: Luxemburg N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Icelandic: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
German: N. Psychiko, 15451
Icelandic: N. Psychiko, 15451 Greece
German: 1000 Ljubljana
Icelandic: 1000 Ljubljana Slovenia
German: 182 12 Danderyd
Icelandic: 182 12 Danderyd Sweden
German: 82041 Oberhaching Germany
Icelandic: 82041 Oberhaching
German: Box 51706 Lemesos Cyprus
Icelandic: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
German: No. 1 Croydon 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Icelandic: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
German: Retardkapsel
Icelandic: Retardkapseln
German: 1220 Vienna
Icelandic: 1220 Vienna Austria
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Icelandic: Viðauki I Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfjanna, íkomuleið(ir), markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
German: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Icelandic: Remedica ltd Aharnon str.
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Icelandic: RAFARM AEBE Korinthou
German: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
Icelandic: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: 63755 Alzenau
Icelandic: 63755 Alzenau Germany
German: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Icelandic: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
German: Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
Icelandic: STADA HEMOFARM S.R.L. Str. Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara
German: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Icelandic: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
German: Mercury Pharma International Limited 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Icelandic: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Icelandic: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
German: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Icelandic: Lúxemborg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
German: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Icelandic: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Icelandic: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
German: 2012 HK Haarlem
Icelandic: 2012 HK Haarlem The Netherlands
German: 24941 Flensburg
Icelandic: 13 24941 Flensburg Germany
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Icelandic: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324
German: 2705-906 Terrugem SNT Portugal
Icelandic: 2705-906 Terrugem
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Icelandic: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Icelandic: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: 82049 Großhesselohe
Icelandic: 82049 Großhesselohe Germany
German: 22946 Trittau
Icelandic: 22946 Trittau Germany
German: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Icelandic: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
German: Diclofenac-Kalium Doble action pain relief
Icelandic: Doble action pain relief
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Icelandic: - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Icelandic: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Icelandic: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: 3741 LN Baarn The Netherlands
Icelandic: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
German: DiclofenacHydroxyethylpyrrolidin
Icelandic: Díklófenak hýdroxýetýlpyrrolidín
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Icelandic: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
German: Estrada do Rio da Mo, 8, 8
Icelandic: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
German: Chile, 8-2ª planta.
Icelandic: GERMED FARMACEUTICA, S.L. Chile, 8-2ª planta.
German: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Icelandic: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
German: Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
Icelandic: Germed Pharma S.p.a. Via Cantu, 11, Balsamo Milano, 20092
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Icelandic: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
German: Lösung zum Einnehmen
Icelandic: Lösung zum
German: Maramureş 430092
Icelandic: Maramureş 430092 România
German: Release Tablets
Icelandic: Release Tablet
German: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
Icelandic: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82A Constanţa 900055
German: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Icelandic: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Box 51785
Icelandic: P.O. Box 51785
German: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Icelandic: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
German: 6824 DP Arnhem
Icelandic: 6824 DP Arnhem The Netherlands
German: 183 11 Täby
Icelandic: 183 11 Täby Sweden
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
Icelandic: DICLOWAL Supp.
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
Icelandic: Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Icelandic: Lúxemborg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
German: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Icelandic: Louizalaan 149 box 24 1050
German: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB
Icelandic: 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
German: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Icelandic: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Icelandic: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
German: Remedica Ltd Limassol Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
Icelandic: Industrial Estate Aharnon Street PO Box 51706
German: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Icelandic: Zona Industrial do Lagedo 3465-157
German: TRATUL 120 mg
Icelandic: TRATUL 120 mg 120mg
German: Diclofenac-Natrium Motifene Dual
Icelandic: Motifene Dual
German: Diclofenac-Kalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Icelandic: Díklófenakkalíum Eminocs 50 mg/ml, drank
German: Slowenien Pliva Ljubljana d.o.o.
Icelandic: Pliva Ljubljana d.o.o. pot k sejmišču
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 75 akut
Icelandic: Diclo KD 75 akut
German: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Icelandic: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
German: Diclofenac-Kalium Diclofenac-ratiopharm Lösung bei Migräne
Icelandic: Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
German: 7255 PZ Hengelo
Icelandic: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
German: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Icelandic: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150
German: 145,6 mg Hartkapsel
Icelandic: 145,6mg Hart hylki
German: Schweden Evolan Pharma AB Box: 120
Icelandic: Evolan Pharma AB Box:
German: Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Icelandic: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
German: Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Icelandic: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
German: 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Icelandic: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Icelandic: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Icelandic: Þýskaland sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Icelandic: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Icelandic: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
German: Neo Psychiko 15451
Icelandic: 243 Neo Psychiko 15451 Greece
German: 92931 Paris La Défense Cedex
Icelandic: Paris La Défense Cedex France
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
Icelandic: Pietradefusi - 83030
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Icelandic: Diclofenac 100 Heumann Supp.
German: Slowenien PharmaSwiss d.o.o.
Icelandic: PharmaSwiss d.o.o.
German: Naklofen SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
Icelandic: SR 100 mg tablete s podaljšanim sproščanjem
German: Diclofenac-Natrium Majamil PPH
Icelandic: Díklófenaknatríum Majamil PPH
German: Diclofenac-Natrium Mercury Pharms Econac XL Prolonged Release
Icelandic: Díklófenaknatríum Mercury Pharms Econac XL Prolonged
German: 90449 Nürnberg
Icelandic: 90449 Nürnberg Germany
German: Deutschland Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Icelandic: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str.
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac 100 retard Heumenn
Icelandic: Diclofenac 100 retard Heumenn
German: 81829 München
Icelandic: 81829 München Germany
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Icelandic: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
German: 2333 CN Leiden The Netherlands
Icelandic: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
German: Österreich Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02
Icelandic: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02 1140 Vienna Austria
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Icelandic: Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: Rumänien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124
Icelandic: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
German: Niederlande Centrafarm B.V.
Icelandic: Centrafarm B.V.
German: Diclofenac-Natrium Diclo 75mg prolonged release tablets.
Icelandic: Diclo 75mg prolonged release tablets.
German: Novartis Hellas S.A.C.I.
Icelandic: Novartis Hellas S.A.C.I. 12th km
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 100
Icelandic: Diclo KD 100