FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The active substance is cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
German: Der Wirkstoff ist: Mercaptamin (als Mercaptamin[(R,R)-tartrat]).
English: Each hard capsule contains 25 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
German: Jede Hartkapsel enthält 25 mg Mercaptamin (Cysteamin) (als Mercaptamin[(R,R)tartrat].
English: Low white blood cell count.
German: Niedrige Leukozytenzahl.
English: Report any changes to your doctor.
German: Teilen Sie alle Veränderungen Ihrem Arzt mit. Ihr Arzt wird Sie auf diese Störungen hin überwachen.
English: Uncommon: Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
German: Gelegentlich: Gelenk-Überstreckung, Beinschmerzen, Genu valgum (X-Bein), Osteopenie, Kompressionsfraktur, Skoliose
English: Each hard capsule contains 75 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
German: Jede Hartkapsel enthält 75 mg Mercaptamin (Cysteamin) (als Mercaptamin[(R,R)-tartrat].
English: How to store PROCYSBI
German: Wie ist PROCYSBI aufzubewahren?
English: bone fragility hair discolouration fits nervousness hallucination effect on the kidney manifested by swelling of the extremities and weight gain
German: Auswirkungen auf die Nieren, die sich durch Schwellung der Gliedmaße und Gewichtszunahme äußern
English: A closer monitoring of the WBC cystine levels is recommended in these patients.
German: Bei diesen Patienten ist eine engmaschigere Kontrolle des leukozytären Cystingehalts erforderlich.
English: GI tract symptoms including nausea, vomiting, anorexia and abdominal pain have been associated with cysteamine.
German: Mit Mercaptamin sind gastrointestinale Symptome wie z. B. Übelkeit, Erbrechen, Anorexie und Bauchschmerzen in Verbindung gebracht worden.
English: You should contact your doctor or the hospital emergency department immediately if you have taken more PROCYSBI than you should.
German: Wenn Sie eine größere Menge von PROCYSBI eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie mehr PROCYSBI eingenommen haben, als Sie sollten, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder die Notaufnahme eines Krankenhauses.
English: The dark blue cap is imprinted with “PRO” in white ink and the light blue body is imprinted with “75 mg” in white ink.
German: Auf das dunkelblaue Oberteil ist mit weißer Tinte „PRO“ und auf das hellblaue Unterteil ist mit weißer Tinte „75 mg“ aufgedruckt.
English: Your doctor may interrupt and change your dose if these occur.
German: Wenn diese auftreten, kann Ihr Arzt Ihre Behandlung unterbrechen oder die Dosis Ihres Arzneimittels verringern.
English: Investigations
German: Anfälle
English: Treatment effect (LS mean ± SE; 95.8% CI; p-value)
German: 95,8-%-KI;
English: Manufacturer Chiesi Farmaceutici S.p.A.
German: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
English: The light blue cap is imprinted with “PRO” in white ink and the light blue body is imprinted with “25 mg” in white ink.
German: Auf das hellblaue Oberteil ist mit weißer Tinte „PRO“ und auf das hellblaue Unterteil ist mit weißer Tinte „25 mg“ aufgedruckt.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS PROCYSBI 25 mg magensaftresistente Hartkapseln PROCYSBI 75 mg magensaftresistente Hartkapseln
English: PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
German: PROCYSBI 25 mg magensaftresistente Hartkapseln PROCYSBI 75 mg magensaftresistente Hartkapseln
English: Post-marketing experience with immediate-release cysteamine bitartrate Benign intracranial hypertension (or pseudotumor cerebri (PTC)) with papilledema; skin lesions, molluscoid pseudotumors, skin striae, skin fragility; joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture and scoliosis have been reported with immediate-release cysteamine bitartrate (see section 4.4).
German: Gelenk-Überstreckung, Beinschmerzen, Genu valgum (X-Bein), Osteopenie, Kompressionsfrakturen und Skoliose berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
English: GI ulceration and bleeding have been reported in patients receiving immediate-release cysteamine bitartrate.
German: Bei Patienten, die Mercaptamin[(R,R)-tartrat] mit sofortiger Freisetzung erhalten haben, wurde über gastrointestinale Geschwüre und Blutungen berichtet.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules cysteamine
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS PROCYSBI 75 mg magensaftresistente Hartkapseln Mercaptamin
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules cysteamine
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS PROCYSBI 25 mg magensaftresistente Hartkapseln Mercaptamin
English: Other intestinal symptoms including nausea, vomiting, anorexia and stomach ache can occur with cysteamine.
German: Mercaptamin kann darüber hinaus auch andere gastrointestinale Symptome wie z. B. Übelkeit, Erbrechen, Anorexie und Bauchschmerzen verursachen.
English: It is important to dose PROCYSBI in relation to food intake in a consistent and reproducible way over time (see section 5.2) In paediatric patients who are at risk of aspiration, aged approximately 6 years and under, the hard capsules should be opened and the content sprinkled on food or liquid listed below.
German: Bei Kindern im Alter bis zu sechs Jahren, bei denen ein Aspirationsrisiko besteht, sollten die Hartkapseln geöffnet und der Inhalt auf Nahrung oder Flüssigkeit gestreut werden wie nachfolgend beschrieben.
English: Clinical studies experience with PROCYSBI
German: Mit dem für PROCYSBI verwendeten
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 75 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
German: WIRKSTOFF(E) Jede Hartkapsel enthält 75 mg Mercaptamin (als Mercaptamin[(R,R)-tartrat]).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each capsule contains 25 mg of cysteamine (as mercaptamine bitartrate).
German: WIRKSTOFF(E) Jede Hartkapsel enthält 25 mg Mercaptamin (als Mercaptamin[(R,R)-tartrat]).
English: Breast-feeding
German: Triethylcitrat
English: It is important to take these supplements exactly as instructed.
German: Diese Nahrungszusätze müssen genau so eingenommen werden, wie Ihr Arzt Sie angewiesen hat.
English: These studies were conducted at least 25 years ago.
German: Diese Studien wurden vor mindestens 25 Jahren durchgeführt.
English: Susceptibility tests with isolates outside of the EU were submitted.
German: Es wurden Empfindlichkeitstests mit Isolaten außerhalb der EU eingereicht.
English: Therefore, there is justification to have a second-line treatment available.
German: Die Verfügbarkeit einer Zweitlinienbehandlung ist daher begründet.
English: The bibliographic data are also supportive of the longer withdrawal periods.
German: Die bibliografischen Daten unterstützen auch die längeren Wartezeiten.
English: A comprehensive PK/PD analysis was provided.
German: Es wurde eine umfassende PK/PD-Analyse vorgelegt.
English: Product name INN
German: Produktbezeichnung INN
English: Control programmes aim to eliminate infection from breeding stock.
German: Kontrollprogramme zielen darauf ab, Infektionen aus Zuchtbeständen zu eliminieren.
English: Ilfov, Romania
German: Ilfov, Rumänien
English: The abovementioned data should be provided to the CVMP for assessment not later than 3 years after the Commission Decision on this referral procedure.
German: Die vorstehend genannten Daten müssen dem CVMP bis spätestens 3 Jahre nach dem Beschluss der Kommission zu diesem Befassungsverfahren zur Bewertung vorgelegt werden.
English: The following conditions should be fulfilled by all marketing authorisation holders (see annex I):
German: Alle Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen sollten die folgenden Auflagen erfüllen (siehe Anhang I):
English: The field studies are more than 20 years old and are limited in their reporting.
German: Die Feldstudien sind mehr als 20 Jahre alt und von ihrem Aussagewert her begrenzt.
English: These aspects include:
German: Zu diesen Aspekten zählten Folgende:
English: The CVMP's conclusion on the benefit-risk balance will be revisited in line with the provisions in these conditions.
German: Die Schlussfolgerung des CVMP in Bezug auf das Nutzen-Risiko- Verhältnis wird entsprechend den Vorschriften in Zusammenhang mit diesen Bedingungen neu überdacht.
English: Decreased susceptibility varied from approximately 10-50%.
German: Die Häufigkeiten einer verringerten Empfindlichkeit schwankten zwischen ca. 10 und 50 %.
English: The conditions of the Marketing Authorisations are described in annex IV.
German: Die Auflagen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen sind in Anhang IV beschrieben.
English: 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
German: Frankreich Sogeval 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
English: Add, to all products: 4.4 Special warnings for each target species
German: Bei allen Tierarzneimitteln hinzufügen: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
English: Target species safety
German: Sicherheit der Zieltierarten
English: The data submitted demonstrate that the Salmonella control programmes implemented over the last 20 years have reduced the prevalence of non-typhoidal Salmonella in poultry.
German: Die vorgelegten Daten zeigen, dass die in den letzten 20 Jahren durchgeführten SalmonellaBekämpfungsprogramme die Prävalenz nicht-typhoidaler Salmonella in Geflügel reduziert haben.
English: • Size and weight of the birds used in the studies varied considerably, and did not correlate to the calculated length of the WP from each study;
German: • Größe und Gewicht der in den Studien verwendeten Geflügel variierten erheblich und korrelierten nicht mit der berechneten Länge der Wartezeit aus jeder Studie;
English: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Spain
German: Can Parellada Industrial 08228 Tarrassa Spanien
English: The data were too variable to be analysed in this way because the studies were not sufficiently similar and the influence of some aspects of study design could not be taken into account when interpreting the findings.
German: Die Daten waren demnach zu variabel, um auf diese Weise analysiert zu werden, da die Studien keine ausreichende Ähnlichkeit aufwiesen und der Einfluss bestimmter Aspekte des Studienaufbaus bei der Interpretation der Ergebnisse nicht berücksichtigt werden konnte.
English: The paper states that the high values for 20052006 were due to the high level of resistance in Spain (24%), which was not included in reports for 1999-2000.
German: Dem Artikel zufolge werden die hohen Werte während des Zeitraums 2005-2006 auf das hohen Resistenzniveau in Spanien (24 %) zurückgeführt, das in den Berichten für den Zeitraum 19992000 nicht berücksichtigt war.
English: A margin of at least five times the recommended dose was safe.
German: Als sicher erwies sich ein Spielraum von mindestens dem Fünffachen der empfohlenen Dosis.
English: Applicant/marketing authorisation holder
German: Antragsteller/ Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
English: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slovenia
German: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Slowenien
English: Add, to all products and delete the existing text:
German: Bei allen Tierarzneimitteln hinzufügen und den bestehenden Text löschen:
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
German: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
English: Other MAHs however, did supply these data, and as such, the studies provided by these companies provide more reliable information on which to base a conclusion on the length of the meat withdrawal periods.
German: Andererseits wurden diese Daten von anderen Zulassungsinhabern vorgelegt, und die von den betreffenden Unternehmen eingereichten Studien liefern zuverlässigere Informationen, die einer Schlussfolgerung bezüglich der Länge der Fleischwartezeiten zugrunde gelegt werden können.
English: These data provide information regarding the possible implications of a change of dose regimen on target species safety.
German: Diese Daten liefern Aufschluss über die möglichen Implikationen einer Veränderung des Dosierungsschemas auf die Sicherheit der Zieltierarten.
English: Although methods cannot be directly compared, there is evidence of reduced susceptibility emerging over time.
German: Zwar sind die Methoden nicht direkt vergleichbar, dennoch liefern sie Indizien dafür, dass sich die Empfindlichkeit mit der Zeit abschwächt.
English: Once infected, birds may remain carriers, and although antibiotics may alleviate clinical signs and lesions, they do not eliminate infection.
German: Einmal infizierte Geflügel können Träger bleiben, und wenngleich Antibiotika klinische Anzeichen und Läsionen mindern können, beseitigen sie nicht die Infektion.
English: Annex IV Conditions of the marketing authorisations
German: Anhang IV Bedingungen der Genehmigung für das Inverkehrbringen
English: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, Hungary
German: P+P Kereskedőház 1046 Budapest, Ungarn
English: 7100 Szekszárd, Hungary
German: 7100 Szekszárd, Ungarn
English: The evaluation of data generated in fulfilment of these conditions should be undertaken by CVMP in the interests of maintaining the harmonised EU approach achieved by this referral procedure, and given the EU-wide importance of achieving an optimal dose regimen for this range of products.
German: Die Beurteilung der Daten, die zur Erfüllung dieser Bedingungen erzeugt werden, sollte im Interesse der Beibehaltung der mit diesem Befassungsverfahren erreichten harmonisierten EU-Strategie und in Anbetracht der EU-weiten Bedeutung der Festlegung eines optimalen Dosierungsschemas für diesen Produktbereich vom CVMP unternommen werden.
English: Centurii, nr. 7,
German: Centurii, nr. 7, Voluntari
English: In addition, PK/PD concepts have recently been developed that use the hypothesis of the mutant selection window in order to elaborate a dosing regimen that can limit the emergence of resistant organisms (Drlica & Zhao, 2007)13.
German: Darüber hinaus wurden vor Kurzem PK/PD-Konzepte entwickelt, die auf der Hypothese des Mutantenselektionsfensters beruhen, um ein Dosierungsschema aufzustellen, welches das Auftreten resistenter Organismen begrenzen kann (Drlica & Zhao, 2007)13.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, routes of administration, applicants/marketing authorisation holders in the Member States
German: Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken der Tierarzneimittel, Tierarten, Arten der Anwendung, der Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
English: Lithuania PPHU "INEX" Partnership, ul.
German: PPHU "INEX" Partnership, ul.
English: Not authorised for use in birds producing eggs for human consumption.
German: Nicht bei Geflügel anwenden, dessen Eier für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
English: Although APEC is generally considered to be non-pathogenic in man, there is evidence that some strains may constitute a potential zoonotic risk.
German: APEC gelten zwar beim Menschen im Allgemeinen als nicht-pathogen, aber es gibt Hinweise darauf, dass einige Stämme möglicherweise ein potenzielles Zoonoserisiko darstellen.
English: This dose rate controlled the signs of disease.
German: Mit dieser Dosisrate wurden die Krankheitsanzeichen beherrscht.
English: Szkolna 17, 63-100 Śrem Poland
German: Szkolna 17, 63-100 Śrem Polen
English: Vet. Microbiol.
German: Microbiol.
English: Toutain, 200612, advises that the optimal dosage regimen for antibiotics should be a “population dosage regimen” aimed to ensure appropriate exposure of most (90%) of the animals in a given population and, as far as possible, limit the under-exposure of some individuals to the drug and hence limit the risk of emergence of resistance.
German: Toutain, 200612, schlägt als optimales Dosierungsschema für Antibiotika ein „Populationsdosierungsschema“ vor, das darauf abzielt, eine angemessene Exposition der meisten Tiere (90 %) in einer bestimmten Population sicherzustellen und die Unterexposition einiger Individuen gegenüber dem Wirkstoff so weit wie möglich zu begrenzen, wodurch auch das Risiko des Auftretens von Resistenz limitiert würde.
English: Its bactericidal activity inhibits the bacterial DNA-gyrase.
German: Durch seine bakterizide Wirkung hemmt es die bakterielle DNA-Gyrase.
English: The method of antimicrobial administration via the drinking water increases the resistance selection pressure due to variability in intake and therefore pharmacokinetics across the population.
German: Die Art der Anwendung des antimikrobiellen Wirkstoffes über das Trinkwasser erhöht den Resistenzselektionsdruck aufgrund der Variabilität der Aufnahme und damit auch der Pharmakokinetik in der Population.
English: 5804 CG Venray The Netherlands
German: 5804 CG Venray Niederlande
English: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
German: distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
English: In the strains that were isolated, resistance to ciprofloxacin was absent.
German: In den isolierten Stämmen war keine Resistenz gegen Ciprofloxacin vorhanden.
English: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary
German: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control;
English: Although both studies had been conducted approximately 25 years ago, there are sufficient data to support the indication for A.paragallinarium at the proposed dose rate.
German: Zwar wurden beide Studien bereits vor ca. 25 Jahren durchgeführt, aber die Daten sind ausreichend, um die Indikation zur Behandlung von A. paragallinarium in der vorgeschlagenen Dosisrate zu unterstützen.
English: Viale Certosa 130 20156 Milano Italy
German: Viale Certosa 130 20156 Milano Italien
English: The majority of studies used an experimental inoculation with M.gallisepticum.
German: In den meisten Studien wurde eine experimentelle Inokulation mit M. gallisepticum durchgeführt.
English: Although the studies provided are not considered to be of equal reliability, the CVMP attempted a ‘pooled' statistical analysis of all the data provided by all of the studies submitted and found that this method could not be applied, because the statistical parameters (defined by the Bartlett, Shapiro-Wilk and ANOVA (lack of fit) tests) showed a significant deviation from normality (p < 0.01), i.e. the data were not normally distributed and showed no homogeneity of variance.
German: Obwohl die vorgelegten Studien nicht als gleichermaßen zuverlässig erachtet werden, unternahm der CVMP dennoch eine „gepoolte“ statistische Analyse aller Daten aus allen eingereichten Studien und stellte fest, dass diese Methode nicht anwendbar war, weil die statistischen Parameter (definiert durch die Tests nach Bartlett und Shapiro-Wilk und ANOVA (mangelnde Anpassung)) eine signifikante Abweichung von der Normalverteilung (p < 0,01) ergaben, d. h. die Daten waren nicht normal verteilt und wiesen keine Varianzhomogenität auf.
English: Tarragona Spain
German: Tarragona Spanien
English: Under field conditions, Mycoplasma is typically part of a mixed infection, therefore it can be difficult to demonstrate field efficacy for this indication.
German: Unter Feldbedingungen ist Mycoplasma normalerweise Teil einer Mischinfektion, daher kann es schwierig sein, die Wirksamkeit bei dieser Indikation im Feld aufzuzeigen.
English: VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str. 4270 Parvomay Bulgaria
German: VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str. 4270 Parvomay Bulgarien
English: In addition, P.multocida causes acute, serious and highly contagious disease in poultry, therefore there is a justification for having a second line treatment available for this pathogen.
German: P. multocida ruft bei Geflügel ferner eine akute, schwerwiegende und hoch ansteckende Krankheit hervor, daher ist die Verfügbarkeit einer Zweitlinienbehandlung gegen diesen Erreger begründet.
English: 48308 Senden-Bosensell Germany
German: 48308 Senden-Bosensell Deutschland
English: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Romania
German: Romvac Co.S.A, 7 Soseaua Centurii, Voluntari, IF-077190 Rumänien
English: In both species, the available data are rather variable in both quality and outcome.
German: Die verfügbaren Daten bei beiden Zieltierarten weisen Schwankungen auf, sowohl, was die Qualität anbelangt, als auch in Hinblick auf das Ergebnis.
English: Consequently it is concluded that Salmonella as a target pathogen should be removed also from the SPCs of all products concerned by this referral procedure.
German: Entsprechend wird der Schluss gezogen, dass Salmonella als Zielpathogen auch aus den Zusammenfassungen der Merkmale des Tierarzneimittels aller Präparate, die von diesem Befassungsverfahren betroffen sind, entfernt werden sollte.
English: The CLSI breakpoint of ≥2 mg/l was used.
German: Es wurde ein CLSI-Breakpoint von ≥2 mg/l verwendet.
English: It has been shown that both MICs and resistance are increasing within the EU.
German: Sowohl MHKs als auch Resistenzen scheinen sich in der EU zu erhöhen.
English: These omissions add to the uncertainties that also arise due to the variability in the results of the submitted studies.
German: Diese Mängel erhöhen die sich bereits aus der Variabilität der Ergebnisse der vorgelegten Studien ergebende Unsicherheit weiter.
English: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne France
German: Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne Frankreich
English: Following a referral procedure (EMEA/V/A/067) under Article 34 of Directive 2001/82/EC, the full product information of the ‘pioneer' product ‘Baytril 10% Oral Solution' and it associated names was harmonised with a Commission Decision of 8 October 20121.
German: Im Nachgang zu einem Befassungsverfahren (EMEA/V/A/067) nach Artikel 34 der Richtlinie 2001/82/EG wurde die Produktinformation des „Pionier“-Produktes „Baytril 10% Lösung zum Eingeben“ und zugehöriger Bezeichnungen vollständig mit einem Beschluss der Kommission vom 8.
English: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgium
German: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgien
English: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Latvia
German: Vet Line SIA Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Lettland
English: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slovenia
German: GENERA SI d.o.o., Dunajska 51, 1000 Ljubljana Slowenien
English: In order to recommend a dosage regimen, the population variability and the impact of disease on pharmacokinetic parameters needed to be investigated.
German: Zur Empfehlung eines Dosierungsschemas müssten die Populationsvariabilität und die Krankheitsauswirkungen auf pharmakokinetische Parameter untersucht werden.
English: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5 Czech Republic
German: INTERSIGN Pechačkova 5, 150 00 Prague 5
English: During the above mentioned Article 34 referral procedure for Baytril 10% oral solution and its associated names it became apparent that some of the indications for use in the target species chickens and turkeys were not consistent with the principles of responsible use of antimicrobial veterinary medicinal products and therefore such indications were removed from the harmonised product information.
German: Bei dem vorstehend genannten Befassungsverfahren für Baytril 10% Lösung zum Eingeben und zugehöriger Bezeichnungen nach Artikel 34 wurde ersichtlich, dass einige der Indikationen für die Anwendung bei Hühnern und Puten als Zieltierarten nicht dem Prinzip der verantwortungsvollen Anwendung antimikrobieller Tierarzneimittel entsprachen, woraufhin diese Indikationen aus der harmonisierten Produktinformation entfernt wurden.
English: Scan Vet Poland Sp. z o.o.
German: Scan Vet Polen Sp.
English: Amend where applicable: WITHDRAWAL PERIOD
German: Sofern zutreffend ändern: WARTEZEIT
English: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Czech Republic
German: Vétoquinol s.r.o., Zámečnická 411, 288 02 Nymburk Tschechische Republik
English: Antimicrobial resistance in target pathogens
German: Antimikrobielle Resistenz bei Zielpathogenen