FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Perte d'appétit; aigreur et crampes d'estomac; constipation; jaunisse (jaunissement de la peau et/ou du blanc des yeux); inflammation du pancréas caractérisée par une douleur importante haute de l'estomac souvent associée à des nausées ou des vomissements; troubles du sommeil; dépression; vision trouble; déficit en globules blancs, qui peut résulter en des infections fréquentes, à de la fièvre; diminution du nombre de plaquettes (un composant sanguin essentiel pour permettre la coagulation du sang); diminution du nombre de globules rouges (anémie) caractérisée par une fatigue, des maux de têtes, un essoufflement pendant l'effort, des vertiges, une pâleur; maladie des reins; problèmes aux poumons incluant la pneumonie ou à une accumulation de liquide dans les poumons; augmentation de la sensibilité de la peau au soleil; inflammation des vaisseaux sanguins; maladie de la peau caractérisée par une desquamation de la peau sur tout le corps; lupus érythémateux cutané, caractérisé par une éruption pouvant apparaitre sur la face, le cou et le cuir chevelu; réactions allergiques; faiblesse et spasticité des muscles; altération du pouls; diminution de la pression artérielle après changement de position du corps; gonflement des glandes salivaires; taux élevé de sucre dans le sang; présence de sucre dans les urines; augmentation de certains lipides sanguins, taux élevé d'acide urique sanguin qui peut provoquer de la goutte.
Latvian: Blakusparādības, kas saistītas tikai ar hidrohlortiazīdu Apetītes zudums; kuņģa kairinājums; kuņģa krampji; aizcietējums; dzelte (dzeltena ādas un acu ābolu krāsa); aizkuņģa dziedzera iekaisums, ko novēro kā stipras sāpes vēdera augšdaļā bieži kopā ar sliktu dūšu vai vemšanu; miega traucējumi; depresija; neskaidra redze; balto asinsšūnu skaita samazināšanās, kas var izpausties kā biežas infekcijas, drudzis; samazināts trombocītu skaits (asins recei nepieciešamās šūnas), samazināts sarkano asinsšūnu skaits (anēmija), kam raksturīgs nogurums, galvassāpes, elpas trūkums fiziskas slodzes laikā, reiboņi un bālums; nieru slimības; plaušu problēmas, ieskaitot pneimoniju un šķidruma uzkrāšanos plaušās; pastiprināta ādas jutība pret sauli; asinsvadu iekaisums; ādas slimība, kas raksturojas ar ādas lobīšanos no visa ķermeņa; ādas sarkanā vilkēde, kurai raksturīgi izsitumi, kas var parādīties uz sejas, kakla un skalpa; alerģiskas reakcijas; nespēks un muskuļu spazmas; izmainīts sirds ritms; asinsspiediena samazināšanās pēc ķermeņa stāvokļa maiņas;
French: Les études menées chez l'animal avec l'irbésartan ont mis en évidence des effets toxiques transitoires (augmentation de la formation de cavernes au niveau rénal et pelvien, hydro-uretère ou oedème sous cutané) chez les foetus de rats.
Latvian: Ar irbesartānu veiktos dzīvnieku pētījumos konstatēja īslaicīgu toksisku ietekmi (palielināts nieru bļodiņas dobums, hidroureters vai zemādas tūska) uz žurku augļiem, kas izzuda pēc dzimšanas.
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est une association de deux substances actives, l'irbésartan et l'hydrochlorothiazide.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ir divu aktīvo vielu - irbesartāna un hidrohlortiazīdakombinācija.
French: Le calendrier des PSUR de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est le même que celui du produit auxquel il se réfère, KARVEZIDE, sauf si un autre calendrier est précisé.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS PSUR cikls ir saskaņots ar krusteniskās atsauces produktu KARVEZIDE, ja nav norādīts citādi.
French: Une adaptation posologique n'est pas nécessaire chez les patients dont la clairance de la créatinine est ≥ 30 ml/min.
Latvian: Pacientiem ar pavājinātu nieru darbību, kam kreatinīna klīrenss ir ≥ 30 ml/min, deva nav jāpielāgo.
French: Hyperaldostéronisme primaire: les patients avec hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux médicaments antihypertenseurs agissant par l'intermédiaire de l'inhibition du système rénine-angiotensine.
Latvian: Primārs aldosteronisms: pacientiem ar primāru aldosteronismu parasti nebūs atbildes reakcijas pret antihipertensīviem līdzekļiem, kas darbojas, nomācot renīna-angiotensīna sistēmu, tādēļ Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošana nav ieteicama.
French: Vous pouvez prendre Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS au cours ou en dehors des repas.
Latvian: Jūs varat lietot Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
French: Affections cardiaques:
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi:
French: COMMENT PRENDRE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS
Latvian: KĀ LIETOT IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS
French: Que contient Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Les substances actives sont l'irbésartan et l'hydrochlorothiazide.
Latvian: Ko Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS satur Aktīvās vielas ir irbesartāns un hidrohlortiazīds.
French: Aucune information n'étant disponible concernant l'utilisation de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS au cours de l'allaitement, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS n'est pas recommandé.
Latvian: Tā kā informācija par Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošanu zīdīšanas laikā nav pieejama, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošana šajā laikā nav ieteicama.
French: Aucune expérience n'est disponible concernant l'utilisation de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS chez les patients ayant eu une transplantation rénale récente.
Latvian: Nav pieredzes par Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošanu pacientiem, kam nesen pārstādīta niere.
French: Information complémentaire sur chaque composant: en plus des effets indésirables listés ci-dessus pour l'association des composants, d'autres événements indésirables rapportés par ailleurs avec l'un des composants peuvent être des événements indésirables de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Latvian: Papildus informācija par atsevišķām zāļu sastāvdaļām: papildus nevēlamām blakusparādībām, kas uzskaitītas iepriekš kombinētam preparātam, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS iespējamas arī blakusparādības, kas iepriekš novērotas atsevišķi kādai no aktīvajām vielām.
French: COMMENT CONSERVER IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Latvian: KĀ UZGLABĀT <IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS> Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
French: Ces effets indésirables sont: maux de tête, bourdonnements d'oreilles, toux, altération du goût, indigestion, douleurs articulaires et musculaires, anomalie de la fonction hépatique et altération de la fonction rénale, augmentation du taux de potassium dans votre sang et des réactions allergiques cutanées telles qu'éruption, urticaire, gonflement de la face, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge.
Latvian: Šīs blakusparādības ir: galvassāpes, zvanīšana ausīs, klepus, garšas sajūtas traucējumi, gremošanas traucējumi, sāpes locītavās un muskuļos, aknu darbības traucējumi un pavājināta nieru darbība, palielināts kālija līmenis asinīs un tādas alerģiskas reakcijas kā izsitumi, nātrene, sejas, lūpu, mutes, mēles vai rīkles pietūkums.
French: En se basant sur ses propriétés pharmacodynamiques, il est peu probable que l'irbésartan affecte cette aptitude.
Latvian: Pamatojoties uz farmakodinamiskajām īpašībām, Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nav raksturīga ietekme uz šo spēju.
French: De plus, la clairance rénale du lithium étant réduite par les thiazidiques, le risque de toxicité du lithium est majoré avec Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Latvian: Papildus tam, tiazīdi mazina litija nieru klīrensu, tādēļ Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS varētu palielināt litija toksicitātes risku.
French: Tableau 2: Effets indésirables rapportés avec l'utilisation de l'irbesartan seul.
Latvian: 2. tabula: Blakusparādības, par kurām ziņots, lietojot irbesartānu monoterapijā.
French: altération de la fonction rénale incluant des cas isolés d'insuffisance rénale chez des patients à risque (voir rubrique 4.4) Peu fréquents: oedème des extremités
Latvian: nieru funkciju pasliktināšanās, ieskaitot izolētus nieru funkciju traucējumu gadījumus riska pacientiem (skatīt apakšpunktu 4.4)
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est déconseillé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes à plus de 3 mois de grossesse, car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est utilisé au cours de cette période (voir la rubrique grossesse).
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošana nav ieteicama grūtniecības sākumā, bet Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nedrīkst lietot pēc 3. grūtniecības mēneša, jo to lietošana šajā laikā var nodarīt būtisku kaitējumu Jūsu bērnam (skatīt sadaļu par grūtniecību).
French: Fréquence indéterminée vertiges, paresthésie, sensation de tête vide, agitation
Latvian: vertigo, parestēzija, neskaidra sajūta galvā, nemiers
French: Les autres composants sont cellulose microcristalline, croscarmellose sodique, lactose monohydraté, stéarate de magnésium, silice colloïdale hydratée, amidon de maïs prégélatinisé, oxyde de fer rouge et oxyde de fer jaune (E172).
Latvian: Pārējās sastāvdaļas ir mikrokristāliskā celuloze, kroskarmelozes nātrija sāls, laktozes monohidrāts, magnija stearāts, koloidāls hidratēts silīcija dioksīds, preželatinizēta kukurūzas ciete, dzelzs oksīdi, sarkanais un dzeltenais (E172).
French: Insuffisance hépatique: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS n'est pas indiqué chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.
Latvian: Pavājināta aknu darbība: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nav indicēts pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem.
French: Irbésartan: aucune toxicité anormale systémique ou ciblée sur un organe n'a été mise en évidence aux posologies cliniquement appropriées.
Latvian: Irbesartāns: lietojot klīniski nozīmīgas devas, nekonstatēja patoloģisku sistēmisku vai mērķorgānu toksicitāti.
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS peut être pris en une prise par jour, pendant ou en dehors des repas.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS jālieto vienu reizi dienā ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
French: Effets indésirables peu fréquents (affecte de 1 à 10 patients sur 1000) diarrhée pression artérielle basse faiblesse accélération des battements cardiaques bouffées de chaleur œdème dysfonctionnement sexuel (problèmes de performance sexuelle) les tests sanguins peuvent révéler une diminution des taux de potassium et de sodium dans votre sang.
Latvian: Retākas blakusparādības (ietekmē 1 līdz 10 lietotājus no 1000) caureja, pazemināts asinsspiediens, ģībonis, paātrināta sirdsdarbība, pietvīkums, pietūkums, dzimumspējas traucējumi, asins analīzes var uzrādīt samazinātu kālija un nātrija līmeni asinīs.
French: Autres antihypertenseurs: l'effet antihypertenseur de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS peut être augmenté lors de l'utilisation simultanée d'autres antihypertenseurs.
Latvian: Citi antihipertensīvie līdzekļi: vienlaikus lietoti citi antihipertensīvie līdzekļi var pastiprināt Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS antihipertensīvo darbību.
French: Les patients présentant une galactosémie congénitale, un syndrome de malabsorption du glucose ou du galactose ou un déficit en lactase ne doivent pas prendre ce médicament.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, ar Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju.
French: Les autres composants sont lactose monohydraté, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique, hypromellose, dioxyde de silicone, stéarate de magnésium, dioxyde de titane, macrogol 3000, oxyde de fer rouge et oxyde de fer jaune, cire de carnauba.
Latvian: Pārējās sastāvdaļas ir laktozes monohidrāts, mikrokristāliskā celuloze, kroskarmelozes nātrija sāls, hipromeloze, silīcija dioksīds, magnija stearāts, titāna dioksīds, makrogols 3000, dzelzs oksīdi, sarkanais un dzeltenais, karnauba vasks.
French: Médicaments modifiant la kaliémie: la déplétion potassique due à l'hydrochlorothiazide est atténuée par l'effet épargneur de potassium de l'irbésartan.
Latvian: Zāles, kas ietekmē kālija līmeni: hidrohlortiazīda kāliju izvadošā ietekme mazinās, pateicoties irbesartāna kālijsaudzējošai darbībai.
French: La kaliémie n'est pas modifiée de façon significative par l'irbésartan seul aux doses recommandées en dehors des patients à risque de pertubation électrolytique (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Latvian: Irbesartāns monoterapijā, lietojot ieteiktās devās pacientiem bez elektrolītu līdzsvara traucējumu riska, būtiski neietekmē kālija līmeni serumā (skatīt apakšpunktu 4.4 un 4.5).
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sera habituellement prescrit par votre médecin si votre précédent traitement n'a pas permis une réduction suffisante de votre pression artérielle.
Latvian: Ārsts parasti Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS paraksta tad, ja līdzšinējā paaugstināta asinsspiediena ārstēšana nav pietiekami pazeminājusi asinsspiedienu.
French: Les autres composants sont lactose monohydraté, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique, hypromellose, dioxyde de silicone, stéarate de magnésium, dioxyde de titane, macrogol 3350, oxyde de fer rouge, oxyde de fer jaune et oxyde de fer noir, amidon prégélatinisé, cire de carnauba.
Latvian: Pārējās sastāvdaļas ir laktozes monohidrāts, mikrokristāliskā celuloze, kroskarmelozes nātrija sāls, hipromeloze, silīcija dioksīds, magnija stearāts, titāna dioksīds, makrogols 3350, dzelzs oksīdi, sarkanais, dzeltenais un melnais, preželatinizēta ciete, karnauba vasks.
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être utilisé si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris à partir du troisième mois de la grossesse.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošana nav ieteicama grūtniecības sākumā, bet tās nedrīkst lietot pēc 3. grūtniecības mēneša, jo Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lietošana pēc grūtniecības 3. mēneša var nodarīt būtisku kaitējumu Jūsu bērnam.
French: Les nouveau-nés de mère traitée par un inhibiteur des récepteurs de l'angiotensine II doivent être surveillés sur le plan tensionnel (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Latvian: Zīdaiņi, kuru mātes ir lietojušas AIIRA, rūpīgi jāuzrauga hipotensijas riska dēļ (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.4).
French: L'efficacité de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est indépendante de l'âge et du sexe.
Latvian: Atbildes reakciju pret Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS neietekmē vecums vai dzimums.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/06/369/017-022
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI EU/1/06/369/017-022
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ne doit pas être administré aux enfants de moins de 18 ans.
Latvian: Bērniem nevajadzētu lietot Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nevajadzētu dot bērniem, jaunākiem par 18 gadiem.
French: Myorelaxants non-dépolarisants (par exemple tubocurarine): l'effet des myorelaxants nondépolarisants peut être potentialisé par l'hydrochlorothiazide;
Latvian: Nedepolarizējoši skeleta muskuļu relaksanti (piemēram, tubokurarīns): hidrohlortiazīds var pastiprināt nedepolarizējošu skeleta muskulatūras relaksantu darbību.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/06/369/001-005
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI EU/1/06/369/001-005
French: Lithium: l'association du lithium et de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est déconseillée (voir rubrique 4.5).
Latvian: Litijs: nav ieteicams lietot litiju kombinācijā ar Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (skatīt apakšpunktu 4.5).
French: L'administration concomitante d'irbésartan (probablement grâce au bloquage de l'axe rénine-angiotensine-aldostérone) tend à réduire les pertes potassiques induites par ces diurétiques.
Latvian: Jādomā, ka renīna-angiotensīna-aldosterona sistēmas blokādes dēļ lietošana kopā ar irbesartānu novērš šo diurētiku izraisīto kālija zudumu.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/06/369/006-010
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI EU/1/06/369/006-010
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/06/369/011-016
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI EU/1/06/369/011-016
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/06/369/023-028
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURI EU/1/06/369/023-028
French: Les thiazidiques doivent être utilisés avec précaution chez les patients ayant une altération de la fonction hépatique.
Latvian: Pacientiem ar pavājinātu aknu darbību tiazīdi jālieto piesardzīgi.
French: L'administration simultanée de diurétiques thiazidiques peut augmenter l'incidence des réactions d'hypersensibilité à l'allopurinol;
Latvian: Vienlaikus lietošana ar tiazīdu grupas diurētikām var palielināt paaugstinātas jutības reakcijas biežumu pret alopurinolu.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG Uxbridge Business Park Sanderson Road
French: Si votre docteur vous a déjà dit que vous présentiez une intolérance à certains sucres (par exemple le lactose), vous devez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība (piem.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 04-2009.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējoreiz atjaunināja 04./2009.
French: Ce médicament est le même que Karvezide, qui est déjà autorisé dans l'Union européenne (UE).
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Karvezide, kas jau ir apstiprinātas Eiropas Savienībā (ES).
French: L'irbésartan utilisé seul est autorisé dans l'Union européenne depuis 1997 sous les noms de Karvea et d'Aprovel.
Latvian: Irbesartāns atsevišķi ir apstiprinātas ES kopš 1997. gada ar nosaukumiem Karvea un Aprovel.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés ovales (pêche: 150 mg ou 300 mg d'irbésartan et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide; rose: 300 mg d'irbésartan et 25 mg d'hydrochlorothiazide).
Latvian: Tās ir pieejamas kā ovālas tabletes (persiku krāsā: 150 mg vai 300 mg irbesartāna un 12,5 mg hidrohlortiazīda; sārtas: 300 mg irbesartāna un 25 mg hidrohlortiazīda).
French: L'effet de la combinaison de ces deux principes actifs est additif: la réduction de la pression artérielle est en effet plus importante quand ils sont associés que lorsque chaque médicament est utilisé seul.
Latvian: Abu aktīvo vielu kombinācijai piemīt papildinoša iedarbība, kopā tās samazina asinsspiedienu vairāk nekā katras zāles atsevišķi.
French: La société qui fabrique Karvezide a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Karvezide, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto priekš Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
French: En bloquant les récepteurs auxquels l'angiotensine II s'attache normalement, l'irbésartan empêche l'hormone de faire effet, permettant ainsi aux vaisseaux sanguins de se dilater.
Latvian: Bloķējot receptorus, kuriem parasti piesaistās angiotenzīns II, irbesartāns pārtrauc šī hormona iedarbību, izraisot asinsvadu paplašināšanos.
French: En diminuant la pression artérielle, les risques associés à une pression artérielle élevée, comme un accident vasculaire cérébral, sont réduits.
Latvian: Pazeminot asinsspiedienu, samazinās augsta asinsspiediena izraisīto bojājumu risks, piemēram, insulta risks.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: vertiges, nausées (sensation de malaise) ou vomissements, besoin anormal d'uriner, fatigue ainsi qu'augmentations de l'azote uréique sanguin (BUN, un produit de dégradation de protéine), de la créatinine (un produit de dégradation du muscle) et de la créatine kinase (une enzyme présente dans les muscles).
Latvian: Visbiežāk novērotās Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) ir reibonis, slikta dūša vai vemšana, urinēšanas traucējumi, nogurums un asins urīnvielas slāpekļa (vielas, kas rodas proteīnu noārdīšanās rezultātā), kreatinīna (vielas, kas rodas muskuļu noārdīšanās rezultātā), kreatīnkināzes (muskuļu fermenta) līmeņu paaugstināšanās.
French: Autres informations relatives à Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS à Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, le 19 janvier 2007.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 19. janvārī izsniedza Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG .
French: ce qui entraîne une réduction de la quantité de fluide dans le sang et une diminution de la pression artérielle.
Latvian: Tas palielina izdalītā urīna daudzumu, samazinot šķidruma daudzumu asinīs, tādējādi pazeminot asinsspiedienu.
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l'irbesartan, à l'hydrochlorothiazide, aux sulfamides ou à l'un des autres composants.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret irbesartānu, hidrohlortiazīdu, sulfonamīdiem vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
French: Des précautions doivent être prises lorsqu'Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est utilisé en association avec d'autres médicaments modifiant les niveaux de potassium sanguin.
Latvian: Jāievēro piesardzība, lietojot Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS kopā ar citām zālēm, kas ietekmē kālija līmeni asinīs.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS Résumé EPAR à l'intention du public
Latvian: IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS peut être associé à d'autres traitements contre l'hypertension.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS var kombinēt ar citām zālēm pret hipertensiju.
French: Pour une liste complète de ces médicaments, voir la notice.
Latvian: Pilns ierobežojumu saraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
French: Il peut être associé à l'hydrochlorothiazide pour traiter l'hypertension.
Latvian: Tas kopā ar hidrohlortiazīdu var lietot hipertensijas ārstēšanai.
French: L'hydrochlorothiazide est un diurétique, c'est-à-dire un autre type de médicament indiqué pour le traitement contre l'hypertension.
Latvian: Hidrohlortiazīds ir diurētiķis, kas ir cita veida hipertensijas zāles.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS reģistrācijas apliecību.
French: La dose d'Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS à administrer dépend de la dose d'irbésartan ou d'hydrochlorothiazide prise auparavant par le patient.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS deva ir atkarīga no tā, kādas irbesartāna un hidrohlortiazīda devas pacients ir lietojis iepriekš.
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est un médicament qui contient deux principes actifs, l'irbésartan et l'hydrochlorothiazide.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ir zāles, kas satur divas aktīvās vielas - irbesartānu un hidrohlortiazīdu.
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est utilisé chez des adultes souffrant d'hypertension (pression artérielle élevée) essentielle qui est insuffisamment contrôlée par l'irbesartan seul ou par l'hydrochlorothiazide seul.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS lieto pieaugušie ar esenciālo hipertensiju (augstu asinsspiedienu), ja asinsspiedienu nevar atbilstoši kontrolēt, lietojot tikai irbesartānu vai hidrohlortiazīdu.
French: L'EPAR complet relatif à Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est disponible ici.
Latvian: Pilns Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS EPAR teksts ir atrodams šeit.
French: Irbesartan Hydrochlorothiazide contient deux principes actifs: l'irbésartan et l'hydrochlorothiazide.
Latvian: Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sastāvā ir divas aktīvās vielas - irbesartāns un hidrohlortiazīds.
French: L'utilisation d'Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS au cours des trois premiers mois de la grossesse n'est pas recommandée.
Latvian: Pirmajos trīs grūtniecības mēnešos šo zāļu lietošana nav ieteicama.