FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: De Jong y cols.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Italian: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Spanish: Hungría V.M.D.
Italian: Ungheria V.M.D.
Spanish: RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, INDICACIONES, TIEMPOS DE ESPERA Y SOLICITANTES O TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ELENCO DEI NOMI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI DEI MEDICINALI VETERINARI, DELLE SPECIE ANIMALI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DELLE INDICAZIONI/DEI TEMPI DI SOSPENSIONE E DEI RICHIEDENTI/DEI TITOLARI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Sin embargo, el artículo de George y cols. (1977)2 no proporciona información suficiente (peso vivo y consumo de agua) para calcular la dosis real diaria recibida por los animales del estudio.
Italian: Tuttavia , l'articolo di George et al. (1977)2 non presenta informazioni sufficienti (peso corporeo e consumo d'acqua) per calcolare la dose giornaliera realmente assunta dagli animali coinvolti nello studio.
Spanish: En conclusión, los datos presentados no permiten confirmar una dosis terapéutica para el tratamiento de enfermedades respiratorias causadas por O. rhinotracheale.
Italian: In conclusione, sulla base dei dati presentati non è possibile confermare la dose terapeutica per il trattamento della malattia respiratoria causata da O. rhinotracheale.
Spanish: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Italian: Austria Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraße 10 AT
Spanish: Según la documentación presentada, los medicamentos veterinarios afectados por el procedimiento habían sido autorizados o estaban pendientes de autorización a través de diferentes procedimientos de autorización (procedimientos de reconocimiento mutuo y procedimientos nacionales) y en virtud de diferentes bases jurídicas (expedientes completos, de genéricos y consentimiento informado).
Italian: I dati che sono stati resi disponibili hanno messo in evidenza che i medicinali per uso veterinario interessati sono autorizzati o in attesa di autorizzazione attraverso procedure di autorizzazione all'immissione in commercio diverse (procedure di mutuo riconoscimento o procedure nazionali) e varie basi giuridiche (piena, generica e consenso informato).
Spanish: Los datos presentados contenían bibliografía de dominio público y otros datos no publicados.
Italian: Gli insiemi di dati presentati sono costituiti da dati bibliografici di pubblico dominio e da dati ottenuti in proprio.
Spanish: 10 rue Clement Ader
Italian: Francia Noe 10 rue Clement Ader
Spanish: Se constató que algunas partes de los datos eran idénticas, aun habiendo sido presentadas por distintos TAC.
Italian: È stato osservato che alcune parti dei dati presentati erano identiche, ma erano state presentate da titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio diversi.
Spanish: MODO Y FORMA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Spanish: Rumanía PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Italian: Romania PHARMATEKA BT 1046 Budapest
Spanish: El consumo de agua medicada depende de la condición clínica del animal.
Italian: L'assunzione di acqua medicata dipende dalle condizioni cliniche dei volatili.
Spanish: En cuanto a las infecciones causadas por Escherichia coli, se presentaron tres estudios publicados de modelos experimentales (George y cols., 19772; Goren y cols., 19883, Velkers y cols., 20054) y un estudio de eficacia clínica.
Italian: Per quanto riguarda le infezioni da Escherichia coli, sono state presentate tre pubblicazioni relative a studi su modelli sperimentali (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054), oltre a uno studio di efficacia clinica.
Spanish: ReusCambrils, Km.
Italian: Cambrils, Km.
Spanish: Prevención 1-5 días
Italian: Prevenzione 1-3 giorni
Spanish: 10% Solución oral
Italian: 10% Soluzione orale
Spanish: Con ese nivel de dosis se alcanzaron concentraciones plasmáticas medias de doxiciclina de 3,6 µg/ml (medidas el segundo día de tratamiento).
Italian: A questa dose, i livelli medi di doxiciclina nel plasma hanno raggiunto il valore di 3,6 µg/ml (misurati al secondo giorno di trattamento).
Spanish: Pavos: tratamiento de sinusitis infecciosa
Italian: Tacchini: trattamento della sinusite infettiva
Spanish: Los mejores resultados se obtuvieron con la dosis más alta probada, es decir, 1 000 ppm, equivalente a 196 mg/kg de peso vivo, durante 5 días.
Italian: I risultati più favorevoli sono stati ottenuti alla massima dose testata, ovvero 1000 ppm corrispondenti a 196 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni.
Spanish: CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Italian: CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI PER LA RICHIESTA DI MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTES DEL ETIQUETADO
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONI PERTINENTI DELL'ETICHETTATURA
Spanish: MEVET, S. A. POLIGONO
Italian: Spagna MEVET, S. A. POLIGONO
Spanish: España SUPER´S DIANA, S.L
Italian: Spagna SUPER´S DIANA, S.L
Spanish: Laboratoires 200 route De Mayenne
Italian: Francia Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
Spanish: En el estudio no publicado, la diarrea fue uno de los principales síntomas clínicos observados en los animales infectados pero no tratados, un síntoma que no se considera típico de la pasteurelosis.
Italian: Nello studio condotto in proprio, uno dei principali sintomi clinici osservati negli animali non trattati era la diarrea, che non è considerata una manifestazione tipica della Pasteurellosi.
Spanish: 12 días en el caso de infección por Ornithrobacterium rhinotracheale
Italian: 12 giorni in caso di infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale.
Spanish: = ... mg [nombre del producto] por litro de agua de bebida
Italian: = .... mg di [nome del prodotto] per l di acqua da bere
Spanish: No se pudo derivar ninguna dosis terapéutica de los dos estudios presentados de infecciones experimentales por E. coli en pollos.
Italian: Non è stato possibile desumere un regime di dosaggio terapeutico a partire dai due studi sperimentali presentati sulle infezioni causate da E. coli nei polli.
Spanish: En concreto, no se aportó información o sólo información muy limitada sobre las condiciones de estudio (historia médica del centro, condiciones de estabulación y alimentación, ciclo de luz/oscuridad) y el régimen de tratamiento (medicación a voluntad durante 24 horas/medicación discontinua).
Italian: In particolare, mancavano o erano molto limitate le informazioni sulle condizioni di esecuzione dello studio (storia clinica del centro in cui è stato realizzato lo studio, condizioni di stabulazione e di alimentazione, cicli di luce/buio) e sullo schema di trattamento (somministrazione continua per 24 ore/somministrazione pulsatile).
Spanish: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young pollos.
Italian: : Comparison of therapeutic efficacy of doxycycline, chlortetracycline and lincomycin-spectinomycin on E. coli infection of young chickens.
Spanish: Al no considerarse necesaria una modificación de la dosis, no hace falta tampoco revisar los tiempos de espera de los medicamentos en cuestión.
Italian: Dal momento che non è stata rilevata la necessità di rivedere la dose, i periodi di sospensione dei prodotti interessati non richiedono revisioni.
Spanish: Zoovetvaru uusaru 5
Italian: Estonia Zoovetvaru uusaru 5
Spanish: En los estudios se utilizaron diferentes formulaciones del producto y distintas concentraciones de hiclato/doxiciclina clorhidrato; casi todas ellas contenían acidificantes en la formulación (habitualmente ácido cítrico).
Italian: In questi studi sono state utilizzate diverse formulazioni del prodotto, contenenti doxiciclina iclato/cloridrato a diverse concentrazioni; in quasi tutti gli studi nella formulazione erano presenti acidificanti (generalmente acido citrico).
Spanish: Se consideró que sólo las diecinueve respuestas que se acompañaron de un expediente completo elaborado de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE tenían la calidad suficiente para responder a las cuestiones específicas planteadas.
Italian: Soltanto le diciannove risposte succitate corredate da fascicoli completi elaborati in conformità con l'articolo 12, paragrafo 3 della direttiva 2001/82/CE sono state considerate di qualità soddisfacente in termini di risposta alle specifiche questioni sollevate.
Spanish: Del conjunto de datos presentados por los solicitantes y titulares de la autorización de comercialización, sólo diecinueve respuestas se acompañaron de expedientes completos elaborados de conformidad con el artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2001/82/CE.
Italian: Dei dati complessivi presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, solo diciannove risposte erano corredate da fascicoli completi elaborati in conformità con l'articolo 12, paragrafo 3 della direttiva 2001/82/CE.
Spanish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak
Italian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Spanish: Hungría Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Italian: Ungheria Animal-Med Kft. 1029 Budapest HUNGARY
Spanish: Biofaktor Sp. z o.o.
Italian: Polonia Biofaktor Sp. z o.o.
Spanish: 47100 Forli ITALY
Italian: 47100 Forli ITALIA
Spanish: Todas las tetraciclinas poseen un amplio espectro de actividad que abarca bacterias Gram-positivas y Gramnegativas, clamidias, rickettsias, micoplasmas y espiroquetas.
Italian: Tutte le tetracicline sono caratterizzate da un ampio spettro di attività, che include batteri Gram-positivi e Gram-negativi, clamidie, rickettsie, micoplasmi e spirochete.
Spanish: En cuanto a las infecciones por P. multocida, los resultados del estudio de un modelo experimental indican una dosis terapéutica de 10 mg/kg de peso vivo durante 4 ó 5 días, aunque no se presentaron datos clínicos obtenidos en condiciones comerciales que la confirmen.
Italian: Per quanto riguarda le infezioni causate da P. multocida, i risultati di uno studio su un modello sperimentale indicano una dose di trattamento di 10 mg/kg di peso corporeo per 4 o 5 giorni, ma non sono stati resi disponibili dati clinici di conferma in condizioni commerciali.
Spanish: A pesar de las deficiencias observadas en los estudios presentados y de la falta de datos sobre algunas indicaciones y dosis, debido al uso suficientemente comprobado y a la ausencia de datos nuevos de farmacovigilancia indicativos de una posible falta de eficacia se puede concluir que las dosis e indicaciones actuales para los medicamentos que contienen doxiciclina son seguras y eficaces.
Italian: Nonostante le carenze negli studi presentati e la mancanza di dati per alcune indicazioni e alcuni dosaggi, sulla base dell'uso ormai consolidato e dell'assenza di nuovi dati di farmacovigilanza relativi alla mancanza di efficacia, si può concludere che i dosaggi e le indicazioni attuali per i prodotti contenenti doxiciclina possono essere considerati sicuri ed efficaci.
Spanish: Poult Sci. 1977 May;28(2):452-8.
Italian: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
Spanish: Puede afirmarse que la doxiciclina es eficaz para el tratamiento de infecciones por E. coli en pollos, pero siempre que se confirme la sensibilidad al fármaco antes de iniciar el tratamiento.
Italian: Si potrebbe sostenere che la doxiciclina possa essere utilizzata in maniera efficace nel trattamento di infezioni causate da E. coli nei broiler, a patto, però, che la sensibilità alla doxiciclina venga confermata prima di iniziare il trattamento.
Spanish: Hungría Kon-Pharma GmbH.
Italian: Ungheria Kon-Pharma GmbH.
Spanish: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Italian: Spagna FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Spanish: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Italian: Polonia Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A.
Spanish: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALY
Italian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIA
Spanish: Duración del tratamiento: 3-5 días
Italian: Durata del trattamento: 3 - 5 giorni.
Spanish: Uno de esos estudios proporcionó una prueba confirmatoria de la eficacia de la dosis recomendada, ya que se basó en parámetros objetivos, como una reducción significativa del porcentaje de animales con lesiones anatomopatológicas, de las puntuaciones totales de las lesiones típicas de la enfermedad y de la tasa de recuperación de M. gallisepticum después del tratamiento.
Italian: Uno di questi studi fornisce dati che confermano l'efficacia di questa dose target in base a parametri oggettivi, quali una riduzione significativa della percentuale di animali con lesioni patologiche, il numero totale di lesioni tipiche della malattia e una riduzione significativa del tasso di ripresa di M. gallisepticum dopo il trattamento.
Spanish: Rumanía s.c. romvac company s.a.Şos.
Italian: Romania s.c. romvac company s.a.Şos.
Spanish: Como indican los datos farmacodinámicos, las cepas de E. coli mostraron una sensibilidad muy variable frente a la doxiciclina, con valores CIM90 de 2-32 µg/ml.
Italian: Come appare evidente dai dati farmacodinamici, i ceppi di E. coli hanno mostrato un'elevata variabilità in termini di sensibilità alla doxiciclina, con valori di MIC90 compresi tra 2 e 32 µg/ml.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP recomienda que en la información del producto para todos los medicamentos afectados por este procedimiento se incluyan las debidas advertencias y precauciones de empleo, siguiendo las recomendaciones contenidas en la directriz del CVMP sobre el RCP de los antimicrobianos (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 y la información sobre su correcta administración.
Italian: Pertanto, il CVMP raccomanda di includere nella documentazione relativa a tutti i prodotti interessati dalla presente procedura dichiarazioni appropriate relative all'uso prudente, in linea con quanto indicato nelle linee guida del CVMP sul riassunto delle caratteristiche del prodotto per le sostanze antimicrobiche (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8, e informazioni sulla corretta somministrazione.
Spanish: Ese fue el único estudio presentado para apoyar la indicación de O. rhinotracheale.
Italian: Questo è stato l'unico studio presentato a supporto dell'effetto rivendicato su O. rhinotracheale.
Spanish: No obstante, al haberse demostrado que P. multocida es sensible a la doxiciclina con una CIM90 de hasta 2 µg/ml y al haberse incluido en el análisis farmacocinético/farmacodinámico, la inclusión de infecciones por P. multocida en la indicación para pollos parece justificada.
Italian: Ciononostante, poiché è stato dimostrato che P. multocida è sensibile alla doxiciclina con un MIC90 fino a 2 µg/ml e questi dati sono corredati da un'analisi farmacocinetica/farmacodinamica, l'inclusione delle infezioni causate da P. multocida tra le indicazioni per i polli appare giustificata.
Spanish: El uso de doxiciclina hiclato para todas las indicaciones propuestas en pollos, así como el uso de doxiciclina hiclato en otras especies de aves de corral, se considera suficientemente comprobado.
Italian: L'uso della doxiciclina iclato per tutte le indicazioni rivendicate nei polli e l'uso della doxiciclina iclato in altre specie di pollame è stato considerato consolidato.
Spanish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from pollos and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Italian: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Spanish: En un estudio experimental sobre medicación homeopática en el tratamiento de la colibacilosis en pollos de engorde, se utilizó la doxiciclina como control (Velkers y cols., 2005)4.
Italian: In un contesto sperimentale finalizzato alla valutazione dell'efficacia di farmaci omeopatici per il trattamento della Colibacillosi in polli broiler, la doxiciclina è stata utilizzata come controllo (Velkers et al., 2005)4.
Spanish: Se presentaron siete estudios clínicos de campo realizados en pollos de engorde con enfermedades respiratorias e infección confirmada por M. gallisepticum.
Italian: Sono stati presentati sette studi clinici eseguiti sul campo su polli broiler affetti da malattia respiratoria e con infezione confermata da M. gallisepticum.
Spanish: P.O. BOX 205
Italian: BOX 205
Spanish: Los datos presentados con relación a la clamidiosis no fueron concluyentes y, por tanto, la información fue insuficiente para apoyar esta indicación, tanto en pollos como en otras especies de destino, para los medicamentos actualmente autorizados afectados por el presente procedimiento de arbitraje.
Italian: I dati presentati per la Clamidiosi non sono risultati conclusivi e pertanto non vi erano informazioni sufficienti a supporto di questa indicazione né nei polli, né in altre specie bersaglio per i prodotti attualmente approvati che rientrano nell'ambito della presente procedura di deferimento.
Spanish: Aunque los datos presentados por los solicitantes y titulares de las autorizaciones de comercialización no aportaron pruebas documentadas suficientes justificativas de las dosis recomendadas en todas las demás indicaciones y especies, no se presentó información nueva que pusiera de manifiesto ningún riesgo nuevo asociado al uso de doxiciclina en aves de corral por falta de eficacia.
Italian: Benché i dati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio non abbiano fornito evidenze sufficientemente documentate a supporto delle dosi attestate per tutte le altre indicazioni e specie, non sono state comunque evidenziate nuove informazioni che indichino nuovi rischi associati all'uso della doxiciclina nel pollame in relazione alla mancanza di efficacia.
Spanish: Indicaciones: infecciones por microorganismos del sistema respiratorio o gastrointestinal
Italian: Indicazioni: infezioni causate da microrganismi nel sistema respiratorio o gastrointestinale
Spanish: Las ocas recibieron tratamiento con doxiciclina por problemas respiratorios (micoplasmosis).
Italian: Le oche sono state trattate con doxiciclina a causa delle difficoltà respiratorie (micoplasmosi).
Spanish: Rumanía S.C. Crida pharm s.r.l
Italian: Romania S.C. Crida pharm s.r.l
Spanish: Administrada en una dosis diaria de 250 mg/l de agua de bebida durante 5 días consecutivos, la doxiciclina resultó ser eficaz para prevenir la mortalidad y reducir la aparición de lesiones causadas por E. coli y el retraso del crecimiento.
Italian: Somministrata a una dose giornaliera di 250 mg/l nell'acqua da bere per 5 giorni consecutivi, la doxiciclina si è dimostrata efficace per la prevenzione della mortalità, per la riduzione dell'incidenza di lesioni dovute a E. coli e per l'inibizione della crescita.
Spanish: 4600 Wels AUSTRIA
Italian: 4600 Wels
Spanish: Nutri-Biomed Hellas LTD
Italian: Grecia Nutri-Biomed Hellas LTD
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones bacterianas secundarias a enfermedades de origen viral.
Italian: Indicazioni: trattamento di infezioni batteriche secondarie in seguito a malattie di origine virale.
Spanish: Por lo demás, tampoco se presentaron pruebas documentadas de falta de eficacia en el tratamiento de las infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum con ninguno los otros regímenes posológicos autorizados (10-25 mg/kg de peso vivo).
Italian: Ad ogni modo, non vi sono evidenze documentate di mancanza di efficacia nel trattamento di infezioni associate a Mycoplasma gallisepticum con qualsiasi altro regime di dosaggio approvato (10-25 mg/kg di peso corporeo).
Spanish: En cuanto a la resistencia, los resultados de un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 20097, indican una elevada tasa de resistencia a las tetraciclinas de cepas de E. coli aisladas en pollos.
Italian: Per quanto riguarda la resistenza, i risultati di una recente ricerca paneuropea sulla sensibilità alle sostanze antimicrobiche condotta su batteri enterici commensali e zoonotici, pubblicata nel 20097, ha evidenziato un'elevata percentuale di resistenza per E.coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
Spanish: La comparación de estos estudios sobre la colibacilosis planteó algunos problemas, debido a las considerables diferencias observadas en las condiciones experimentales (por ejemplo, el uso de distintas cepas de provocación y dosis), en el momento de comienzo del tratamiento y en las características (edad, peso y raza) de los pollos utilizados.
Italian: Il confronto tra questi studi sulla Colibacillosi basati su infezioni è risultato problematico a causa delle notevoli differenze in termini di condizioni sperimentali, come ad esempio l'uso di ceppi bersaglio e di livelli di dose infettiva differenti, la diversa tempistica di inizio del trattamento, e di caratteristiche dei polli utilizzati (età, peso e razza).
Spanish: Para asegurar una dosificación correcta, la concentración de doxiciclina en el agua de bebida tiene que estar ajustada debidamente.
Italian: Per ottenere un dosaggio corretto, potrebbe essere necessario correggere la concentrazione nell'acqua da bere.
Spanish: Por consiguiente, este medicamento no debe usarse para el tratamiento de infecciones causadas por E. coli hasta no haber realizado pruebas de sensibilidad.
Italian: Pertanto, prima di utilizzare il prodotto per il trattamento di infezioni causate da E. coli, occorre eseguire test di sensibilità.
Spanish: Hungría Phylaxia Pharma Zrt.
Italian: Ungheria Phylaxia Pharma Zrt.
Spanish: Franqueses del
Italian: Franqueses del Valles
Spanish: Prevención: 1-3 días, tratamiento: 3-5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Italian: Prevenzione: 1-3 giorni, trattamento: 3-5 giorni, nell'acqua da bere, nel mangime
Spanish: En ocho estudios se administró una dosis diaria de aproximadamente 20 mg de doxiciclina/kg de peso vivo.
Italian: In otto studi è stata somministrata una dose giornaliera di circa 20 mg di doxiciclina/kg di peso corporeo.
Spanish: cerdos
Italian: suini
Spanish: Eslovenia Novartis Veterina d.o.o.
Italian: Slovenia Novartis Veterina d.o.o.
Spanish: Avda. Parroco Pablo Diez, 49-57
Italian: PARROCO PABLO DIEZ, 49-57
Spanish: El publicado por Goren y cols. (1988)3 fue un estudio de ajuste de la dosis administrada de doxiciclina (25-1 000 ppm) en el agua de bebida durante 5 días consecutivos.
Italian: Lo studio pubblicato da Goren et al. (1988)3 era stato disegnato come studio di titolazione della dose e prevedeva la somministrazione di doxiciclina a dosaggi di 25-1000 ppm nell'acqua da bere per 5 giorni consecutivi.
Spanish: Sin embargo, los datos correspondientes a la fase piloto indican que los pollos que recibieron la dosis infecciosa más alta y que fueron tratados con doxiciclina en dosis de 20 mg/kg al día durante 4 días consiguieron una mejoría significativa de las lesiones en los sacos aéreos en comparación con los pollos de control que no recibieron medicación alguna.
Italian: Tuttavia, i dati della fase pilota indicano che al livello più alto di dose infettiva i polli trattati con doxiciclina a una dose di 20 mg/kg al giorno per 4 giorni hanno presentato una riduzione significativa delle lesioni nei sacchi aerei rispetto ai controlli non trattati col farmaco.
Spanish: Rumanía FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Italian: Romania FRANVET ZI d'Etriche-Route d'Avire
Spanish: Rumanía PHYLAXIA PHARMA LTD
Italian: Romania PHYLAXIA PHARMA LTD