FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The efficacy of tadalafil in patients already on bosentan therapy has not been conclusively demonstrated (see sections 4.4 and 5.1).
Estonian: Juba bosentaanravil olevatel patsientidel ei ole tadalafiili efektiivsust lõplikult näidatud (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
English: Ketoconazole (400 mg daily) increased tadalafil (20 mg) single dose exposure (AUC) 4-fold and Cmax by 22%.
Estonian: Ketokonasool (400 mg ööpäevas) suurendab tadalafiili (20 mg) üksikannuse ekspositsiooni (AUC) 4kordselt ja Cmax 22% võrra.
English: Lactose monohydrate
Estonian: Veevaba laktoos
English: fainting.
Estonian: minestamine.
English: What Talmanco looks like and contents of the pack This medicine is a white, film-coated, round, biconvex, bevelled edge tablet marked with ‘M' on one side of the tablet and ‘TA20' on the other side.
Estonian: Valge ümmargune kaksikkumer kaldservadega õhukese polümeerikattega tablett, mille ühel küljel on pimetrükk „M” ja teisel küljel „TA20”.
English: Gastrointestinal disorders Nausea, Dyspepsia (including abdominal pain/discomfort3)
Estonian: Seedetrakti häired Iiveldus, düspepsia (sh kõhuvalu/düskomfort3)
English: Physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions, such as severe left ventricular outflow obstruction, fluid depletion, autonomic hypotension or patients with resting hypotension, could be adversely affected by such vasodilatory effects.
Estonian: Tadalafiili ordineerimisel peab arst hoolikalt arvestama teatud haigusseisunditega patsientide puhul tadalafiili ebasoodsa vasodilatoorse toimega, näiteks patsientidel, kellel on raske vasaku vatsakese väljavoolutrakti obstruktsioon, vedelikupeetus, autonoomne hüpotensioon või puhkeoleku hüpotensioon.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Talmanco 20 mg film-coated tablets
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Talmanco, 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid
English: Protein binding is not affected by impaired renal function.
Estonian: Neerufunktsiooni kahjustus ei mõjuta valguga seonduvust.
English: What Talmanco is and what it is used for 2.
Estonian: 1. Mis ravim on Talmanco ja milleks seda kasutatakse 2. Mida on vaja teada enne Talmanco võtmist 3.
English: Talmanco 20 mg film-coated tablets tadalafil
Estonian: Talmanco 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid Tadalafiil (tadalafilum)
English: Across all clinical studies, reports of changes in colour vision were rare (< 0.1%).
Estonian: See leid on kooskõlas tadalafiili nõrga toimega PDE6-le, võrreldes PDE5-ga. Kliinilistes uuringutes on muutusi värvide nägemises registreeritud harva (< 0,1%) .
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Estonian: Talmanco sisaldab laktoosi Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, pidage enne selle ravimi võtmist oma arstiga.
English: if you have ever had loss of vision - a condition described as “stroke of the eye” (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy - NAION) if you have had a heart attack in the last 3 months if you have low blood pressure if you are taking riociguat.
Estonian: kui teil on kunagi esinenud nägemise kaotust haiguse tõttu, mille kohta öeldakse “silmainfarkt” (mittearteriitiline eesmise isheemilise nägemisnärvi neuropaatia).
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse, kartsinogeensuse ja reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: A reduction in sperm was seen in some men.
Estonian: Seda on täheldatud mõnel mehel.
English: For patients chronically taking potent inducers of CYP3A4, such as rifampicin, the use of tadalafil is not recommended (see section 4.5).
Estonian: Kasutamine koos CYP3A4 indutseerijate või inhibiitoritega Tugevatoimelisi CYP3A4 indutseerijaid, nt rifampitsiini, pikaajaliselt võtvatel patsientidel ei ole tadalafiili kasutamine soovitatav (vt lõik 4.5).
English: chest pain - do not use nitrates, but seek immediate medical assistance.
Estonian: Sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10st) allergilised reaktsioonid, sh nahalööve, valu rinnus - ärge kasutage nitraate, vaid pöörduge kohe arsti poole.
English: (including haemorrhagic events)
Estonian: 2, (sealhulgas hemorraagilised juhud)
English: migraine.
Estonian: Suukaudne.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine while pregnant or breast-feeding.
Estonian: Kui te olete rase või imetate last, pidage alati enne mis tahes ravimi võtmist nõu oma arsti või apteekriga.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) seizures.
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 patsiendil 100st) krambid.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Talmanco 20 mg film-coated tablets tadalafil
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Talmanco 20 mg õhukese polümeerikattega tabletid tadalafilum2.
English: hives.
Estonian: migreen.
English: Dizziness has been reported.
Estonian: Täheldatud on pearinglust.
English: nosebleed.
Estonian: ninaverejooks.
English: muscle aches, back pain and pain in the extremity (including limb discomfort).
Estonian: lihasevalu, seljavalu ja valu (sh ebamugavustunne) jäsemetes.
English: How to store Talmanco 6.
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed 5 Kuidas Talmanco't säilitada 6.
English: abdominal pain upper, and stomach discomfort.
Estonian: ülakõhuvalu ja mao düskomfort.
English: Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of tadalafil and other PDE5 inhibitors.
Estonian: Tadalafiili ja teiste PDE5 inhibiitorite manustamisega seoses on teatatud nägemishäiretest ja isheemilisest nägemisnärvi neuropaatiast.
English: Content (concentration)
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratsioon) 1 ml
English: Pack size
Estonian: Hemlibra Hemlibra
English: EU/2/11/126/001 MS-H Vaccine
Estonian: EU/2/11/126/001 MS-H vaktsiin
English: Eye drop, suspension
Estonian: Silmatilgad, suspensioon
English: 1 bottle N/A
Estonian: 1 pudel
English: Strength Pharmaceutical Form
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomaliigid ManustamisviisPakend
English: Ocular use LDPE bottle 30ml
Estonian: LDPE-pudel
English: 10 5.7 to colour changing units (CCU)/dose
Estonian: CCU/annus
English: 1 spot-on applicator
Estonian: 1 täpilahuse aplikaator
English: The reactions may last longer.
Estonian: Reaktsioonid võivad kesta pikemalt.
English: Date of first authorisation: 18/02/2011 Date of last renewal: 02/12/2015
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 18/02/2011 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 02/12/2015
English: Apply usual aseptic procedures.
Estonian: Rakendada tavalisi aseptikaprotseduure.
English: Each dose of 1 ml contains:
Estonian: Iga doos 1 ml sisaldab:
English: Protect from light.
Estonian: Hoida kaitstult valguse eest .
English: Very rarely, a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Estonian: Väga harva võib tekkida ülitundlikkusreaktsioon, mis vajab sümptomaatilist ravi.
English: Administer one dose of 1 ml according to the following vaccination scheme:
Estonian: Manustada 1 ml doos vastavalt järgnevale vaktsineerimisskeemile:
English: Veterinary surgeons may wish to consider two vaccinations.
Estonian: Loomaarst võib kaaluda kahte vaktsineerimist.
English: SPECIAL WARNING, IF NECESSARY
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except those mentioned in section 4.8.
Estonian: Mitte segada teiste veterinaarravimitega, välja arvatud need, mis on ära mainitud punktis 4.8.
English: EU/2/10/117/001 (10 vials) EU/2/10/117/002 (50 vials) EU/2/10/117/003 (2 vials)
Estonian: EU/2/10/117/001 (10 viaali) EU/2/10/117/002 (50 viaali) EU/2/10/117/003 (2 viaali)
English: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 LYON FRANCE
Estonian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
English: In very rare cases, transient and slight apathy may occur, as well as mild anorexia or hyperthermia (above 39.5 °C), usually lasting 1 or 2 days.
Estonian: Väga harva võib esineda mööduv kergekujuline apaatia, samuti kerge anoreksia või hüpertermia (üle 39,5 °C), mis tavaliselt kestab 1-2 päeva.
English: Travel to countries requiring a rabies serology test: experience has shown that some vaccinated animals, while protected, may not show the 0.5 IU/ml antibody titre required by some countries.
Estonian: Reisimisel riikidesse, kus nõutakse marutaudi seroloogislist uuirimist: kogemus näitab, et mõnedel vaktsineeritud loomadel, kuigi nad on kaitstud ei pruugi antikehade tiiter olla 0,5 IU/ml nagu nõutud mõnede riikide poolt.
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with MERIAL non-adjuvanted vaccines containing various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopenia and chlamydiosis components.
Estonian: Olemasolevad ohutuse ja efektiivsuse andmed, mis näitavad, et seda vaktsiini võib segada ja manustada koos MERIAL adjuvandivabade vaktsiinidega, mis sisaldavad erinevates kombinatsioonides kasside rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, panleukopeenia ja klamüdioosi komponente.
English: The vaccine strain vCP65 is a recombinant Canarypox virus expressing the glycoprotein G gene of rabies virus.
Estonian: Vaktsiinitüvi vCP65 on rekombinantne kanaarilinnu rõugete viirus, mis avaldab marutaudiviiruse glükoproteiin G geeni.
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST FRANCE
Estonian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 SAINT PRIEST Prantsusmaa
English: After inoculation, the virus expresses the protective protein, but does not replicate in the cat.
Estonian: Inokulatsioonijärgselt avaldab viirus protektiivset valku, kuid ei paljune kassi organismis.
English: The best time for a blood sample to be taken is around 28 days after vaccination.
Estonian: Parim aeg vereproovi võtmiseks on 28 päeva pärast vaktsineerimist.
English: As a consequence, the vaccine stimulates active immunity against rabies virus in cats.
Estonian: Selle tagajärjel stimuleerib vaktsiin aktiivse immuunsuse teket marutaudi vastu kassidel.
English: Canarypox recombinants are known to be safe for humans.
Estonian: Kannarilinnurõugete-rekombinandid on inimestele ohutud.
English: A transient local reaction may very rarely occur (pain at palpation, limited swelling that may become nodular, heat at the injection site, and in some cases erythema), that usually disappears within 1 or 2 weeks at most.
Estonian: Väga harva võib tekkida mööduv lokaalne reaktsioon (valu palpeerimisel, piiratud paistetus, mis võib üle minna sõlmekeseks, soojus süstekohas ning mõnedel juhtudel punetus), mis kaob tavaliselt 1, kõige enam 2 nädala jooksul.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l 10 looma hulgast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10,000-st) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st, kaasaarvatud harva esinevad üksikjuhud).
English: Active immunisation of cats 12 weeks of age and older to prevent mortality due to rabies infection.
Estonian: Kasside aktiivne immuniseerimine alates 12. elunädalast hoidmaks ära marutaudi viiruse poolt põhjustatud suremust.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after “EXP”.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast {EXP}.
English: Most of these reactions were noted during the 2 days following the vaccine injection.
Estonian: Enamik neist reaktsioonidest ilmnevad 2 päeva pärast vaktsiini manustamist.
English: Special precautions for use in animals: Vaccinate healthy animals only.
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta: Vaktsineeritakse ainult terveid loomi.
English: Potassium chloride Sodium chloride Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Water for injections
Estonian: Kaaliumdivesinikfosfaat Dinaatriumfosfaatdihüdraat Magneesiumkloriidheksahüdraat Kaltsiumkloriiddihüdraat Süstevesi
English: Efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered at least 14 days before or after the administration of MERIAL non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia.
Estonian: Olemasolevad efektiivsuse andmed näitavad et seda vaktsiini võib manustada vähemalt 14 päeva pärast MERIAL adjuvandivaba vaktsiini kasside leukeemia vastu.
English: Type I glass vial with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Estonian: Tüüp I klaasviaal butüülelastomeerkorgiga, mis on kinnitatud alumiiniumsulguriga.
English: Pregnancy and lactation: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
English: Duration of immunity after revaccination: 3 years.
Estonian: Immuunsuse kestus pärast kordusvaktsineerimist: 3 aastat.
English: For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks─ tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
English: Box of 2 or 10 or 50 vials of 1 dose.
Estonian: Karbis 2 või 10 või 50 viaali, igas 1 doos.
English: Duration of immunity after primary vaccination: 1 year.
Estonian: Immuunsuse kestus pärast esmast vaktsineerimist: 1 aasta.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: Koheseks kasutamiseks.
English: No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of 10 doses.
Estonian: Pärast 10 doosi manustamist ei ole täheldatud muid kõrvalnähtusid kui need, mis on ära toodud punktis 4.6.
English: Disposal: Read package leaflet.
Estonian: Hävitamine: Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
English: Onset of immunity: 4 weeks after the primary vaccination course.
Estonian: Immuunsuse teke 4 nädalat pärast esmast vaktsineerimiskuuri.
English: No adverse reactions other than those already mentioned in the section “Adverse Reactions” have been observed after the administration of 10 doses.
Estonian: Pärast 10 doosi manustamist ei ole täheldatud muid kõrvalnähtusid kui need, mis on ära toodud punktis „Kõrvaltoimed“.
English: ATC vet code:QI06AD08.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised immunoloogilised ravimid kassidele, ATCvet kood: QI06AD08.
English: 1 ml contains: Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................. ≥ 106.8 FAID50
Estonian: 1 ml sisaldab: Marutaudi rekombinantne kanaarilinnurõugete viirus (vCP65) ..............................≥ 10 6,8 FAID50
English: Mild local and/or systemic adverse reactions related to the injection itself may be observed transitorily.
Estonian: Juhuslik süstimine iseendale võib põhjustada kergekujulise lokaalse ja/või süsteemse vastureaktsiooni, mis on seotud süstimisega ning on mööduva iseloomuga.
English: EXP (month/year) Once broached, use immediately.
Estonian: EXP{kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada koheselt
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Box of 10 vials of suspension for injection Box of 50 vials of suspension for injection Box of 2 vials of suspension for injection
Estonian: Karp, milles 10 viaali süstesuspensiooniga Karp, milles 50 viaali süstesuspensiooniga Karp, milles 2 viaali süstesuspensiooniga
English: Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) .............................................................. ≥ 10 6.8 FAID*50 *Fluorescent assay infectious dose 50 %
Estonian: Marutaudi rekombinantne kanaarilinnurõugete viirus (vCP65) ............................≥ 10 6,8 FAID*50 * 50 % nakkav doos fluorestsents katsetes
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product except those mentioned above.
Estonian: Mitte segada teiste veterinaarravimitega.
English: Purevax Rabies suspension for injection
Estonian: Purevax Rabies süstesuspensioon
English: For animal treatment only
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks.
English: Subcutaneous use.
Estonian: Subkutaanselt manustamiseks.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 18 kuud Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: Koheseks kasutamiseks.
English: Light pink to pale yellow homogeneous suspension
Estonian: Heleroosa kuni kahvatukollane homogeenne suspensioon.
English: Primary vaccination: 1 injection from 12 weeks of age, Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Estonian: Kordusvaktsineerimine: 1 aasta pärast esmast vaktasineerimist, edasine intervall kuni 3 aastat.
English: EXP (month/year)
Estonian: EXP {kuu/aasta}
English: Vaccine against rabies infection.
Estonian: Marutaudivastane vaktsiin.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTEAND METHOD OF ADMINISTRATION
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISTEE JA -MEETOD
English: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Estonian: Tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
English: MA (EU) number (Invented) name
Estonian: Ravimpreparaadi (väljamõeldud) nimetus
English: Strength Pharmaceutical Form
Estonian: RAVIMVORM
English: Immediate Packaging
Estonian: Manustamisviis Sisepakend Pakendi suurus
English: Route of Administration
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER
English: EU number Invented name
Estonian: EU Number Väljamõeldud nimi
English: Subcutaneous Preloaded injection device, (hypodermic needle covered with a protective cap)
Estonian: Koerad Subkutaanne Eeltäidetud süstal (hüpodermiline nõel kaetud kaitsva kattega)
English: Package size Withdrawal period
Estonian: Pakendi suurus Keeluaeg
English: Concentrate: 2 ml Solvent: 100 ml
Estonian: Kontsentraat: 2 ml Lahusti: 100 ml
English: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600 microgram/ml
Estonian: EU/2/03/040/001 Gonazon 1,600
English: 1 pre-loaded injection device
Estonian: 1 eeltäidetud süstal
English: Concentrate: vial (glass)
Estonian: Kontsentraat: viaal (klaas)
English: Packaging
Estonian: Koostis
English: Solvent: vial (glass)
Estonian: Lahusti: viaal (klaas)
English: 1 vial concentrate
Estonian: 1 viaal kontsentraati
English: 1, Hungary.
Estonian: 1, Ungari.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 22 April 2013
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 22. aprill 2013
English: Date of latest renewal: 08 January 2018
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08. jaanuar 2018
English: • Seizures Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Estonian: Teadmata sagedus (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
English: 1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
Estonian: 1 Hallutsinatsioone on peamiselt täheldatud raske Alzheimeri tõvega patsientidel.
English: Continue to take Memantine Mylan as long as it is of benefit to you.
Estonian: Jätkake Memantine Mylani võtmist senikaua, kui see teile kasulikult mõjub.
English: Do not take Memantine Mylan: - if you are allergic to memantine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: Ärge võtke Memantine Mylani - kui olete memantiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
English: By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Estonian: Teavitades aitate saada rohkem teavet ravimi ohutusest.
English: In case of signs and symptoms of general central nervous system (CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.
Estonian: Kesknärvisüsteemi (KNS-i) üldise ülestimulatsiooni tunnuste ja sümptomite puhul tuleb kaaluda hoolikat sümptomaatilist kliinilist ravi.
English: Children and adolescents Memantine Mylan is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Estonian: Lapsed ja noorukid Memantine Mylani ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
English: If tolerated well after at least 7 days of treatment, the dose could be increased up to 20 mg/day according to standard titration scheme.
Estonian: Kui taluvus on hea pärast vähemalt 7-päevast ravi, siis võib annust suurendada kuni 20 mg ööpäevas vastavalt standardsele tiitrimisskeemile.
English: The tablets should be swallowed with some water.
Estonian: Tabletid tuleb alla neelata vähese veega.
English: Generics [UK] Limited Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL, United Kingdom.
Estonian: Generics [UK] Limited Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL, Ühendkuningriik.
English: If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Memantine Mylan.
Estonian: Kui te lähete haiglaravile, informeerige arsti, et te võtate Memantine Mylani.
English: Discontinuation of memantine should be considered when evidence of a therapeutic effect is no longer present or if the patient does not tolerate treatment.
Estonian: Memantiinravi katkestamist tuleb kaaluda siis, kui terapeutilist efekti enam ei esine või kui patsient ei talu ravi.
English: It modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.
Estonian: Ta moduleerib glutamaadi patoloogiliselt kõrgenenud toonilise taseme toimed, mis võivad põhjustada neuronaalseid funktsioonihäireid.
English: In the prospectively defined primary analysis statistical significance was not reached at the primary efficacy endpoint at week 24.
Estonian: Prospektiivses esmases analüüsis ei täheldatud 24. nädalal esmase efektiivsuse tulemusnäitaja statistiliselt olulist erinevust.
English: Memantine Mylan with food and drink
Estonian: Memantine Mylan koos toidu ja joogiga
English: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, France.
Estonian: 117 Allée des Parcs, 69800 Saint-Priest, Prantsusmaa.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja blisterpakendil pärast „Kõlblik kuni“.
English: Adverse reactions are ranked according to system organ class, using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Kõrvaltoimed on järjestatud vastavalt organsüsteemi klassile järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000), teadmata (ei saa olemasolevate andmete põhjal hinnata).
English: If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Estonian: Kui teil esineb neerutalitluse häire (neeruhaigus), peab arst hoolikalt jälgima teie neerutalitlust ja vajadusel kohandama sellele vastavalt memantiini annust.