FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Totuşi, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeală, convulsii), care pot influenţa abilitatea de a conduce vehicule şi a folosi utilaje (vezi punctul 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
Romanian: • Doză unică intravenoasă maximă: 2 g prin perfuzie sau 1 g prin injecţie în bolus.
Bulgarian: Intravenózní maximální jednotlivá dávka: 2 g infuzí nebo 1 g bolusovou injekcí.
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire
Bulgarian: Pokyny pro rekonstituci
Romanian: • febră, frisoane, gât iritat sau alte semne de infecţie,sau dacă învineţiţi uşor.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Bulgarian: s přípravky, které již nepoužíváte.
Romanian: În plus, toate tulpinile rezistente la meticilină sunt rezistente la amoxicilină.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
Romanian: • Maltodextrina este absorbită sub formă de glucoză.
Bulgarian: Maltodextrin je absorbován jako glukóza.
Romanian: Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
Romanian: • Dacă luaţi probenecid (folosit pentru gută), este posibil ca medicul dumneavoastră să decidă să vă modifice doza de Amoxil.
Bulgarian: Pokud užíváte probenecid (užívaný k léčbě dny), může Váš lékař upravit dávku přípravku Amoxil.
Romanian: Copii < 40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte să luaţi acest medicament
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Pentru instrucţiuni cu privire la reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Romanian: • afte (o infecţie fungică la nivelul vaginului, gurii sau pliurilor pielii); medicul dumneavoastră sau farmacistul vă poate recomanda tratament pentru afte
Bulgarian: • moučnivka (kvasinková infekce pochvy, úst a kožní záhybů), léčbu moučnivky Vám doporučí Váš lékař nebo lékárník
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Amoxil poate provoca reacţii adverse, iar simptomele (cum sunt reacţii alergice, ameţeli şi convulsii) vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune cât Amoxil trebuie să îi administraţi bebeluşului sau copilului dumneavoastră.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu byste měli podat svému dítěti.
Romanian: • Vârsta, greutatea şi funcţia renală a pacientului; după cum este indicat mai jos Durata terapiei trebuie stabilită în funcţie de tipul infecţiei şi răspunsul pacientului şi, de regulă, ar trebui să fie cât mai scurtă posibil.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Romanian: Sunt ineficiente împotriva infecţiilor provocate de viruşi.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Romanian: Mai mult, este posibil să fie necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
Romanian: Dioxid de titan (E171)
Bulgarian: Oxid titaničitý (E171)
Romanian: Alopurinol Administrarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate creşte probabilitatea producerii de reacţii cutanate alergice.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Romanian: Mecanism de acţiune
Bulgarian: Mechanismus účinku
Romanian: Informaţiile privind produsul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din capitolul 4, Titlul III al Directivei 2001/83/EC.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală de amoxicilină.
Bulgarian: Probenecid snižuje renální tubulární sekreci amoxicilinu.
Romanian: Studiile la animale referitoare la toxicitatea asupra funcţie de reproducere nu au arătat existenţa unor efecte asupra fertilităţii.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Romanian: În timpul administrării dozelor mari de amoxicilină, se recomandă menţinerea consumului de lichide şi a debitului urinar la standarde corespunzătoare, pentru a reduce posibilitatea manifestării cristaluriei asociate utilizării amoxicilinei.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi bine flaconul, apoi umpleţi cu apă până la semn.
Bulgarian: Obraťte a dobře protřepejte, pak doplňte vodou po značku.
Romanian: Rezultatele farmacocinetice pentru studiile în care amoxicilina a fost administrată grupurilor de voluntari sănătoşi sub forma unei injecţii intravenoase in bolus sunt prezentate mai jos.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Romanian: Boala Lyme (vezi punctul 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Romanian: MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZUL
Bulgarian: NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Bulgarian: Z mikrobiálního pohledu má být přípravek použit okamžitě.
Romanian: Aproximativ 60 până la 70% din doza amoxicilină este excretată nemodificată în urină în primele 6 ore după administrarea unei singure doze de 250 mg sau 500 mg de amoxicilină.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Romanian: De regulă, soluţiile reconstituite sunt incolore sau prezintă o culoare galben pai deschis.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este doar pentru uz spitalicesc.
Bulgarian: Amoxil prášek pro injekční/infuzní roztok je pouze pro použití v nemocnicích.
Romanian: Reacţii alergice severe, inclusiv angioedem, anafilaxie, boala serului şi vasculită de hipersensibilitate (vezi secţiunea 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Romanian: 15 mg/kg, sub formă de doză unică zilnică (maximum 500 mg)
Bulgarian: 15 mg/kg podáno jako jedna denní dávka (maximum 500 mg)
Romanian: Dacă aveţi orice alte întrebări cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
Romanian: Ce este Amoxil
Bulgarian: Co je Amoxil
Romanian: Modificări superficiale ale culorii dinţilor
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Romanian: Dacă luaţi Amoxil timp îndelungat, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande efectuarea de analize suplimentare pentru a se asigura că rinichii, ficatul şi sângele dumneavoastră se comportă normal.
Bulgarian: Pokud užíváte Amoxil delší dobu, může Váš lékař provést testy ke kontrole, zda ledviny, játra a krev fungují normálně.
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
Romanian: Pentru tipurile clasificate ca intermediare faţă de ampicilină, se va evita tratamentul pe cale orală cu amoxicilină.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
Romanian: Infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului (cum sunt mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită atunci când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Bulgarian: Závažné infekce ucha, nosu a krku (jako je mastoiditida, peritonzilární infekce, epiglotitida a sinusitida pokud je doprovázená závažnými systémovými znaky a symptomy)
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
Bulgarian: Amoxil má být podáván pomalou intravenóznní injekcí po dobu 3 až 4 minut přímo do žíly infuzí po dobu
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Bulgarian: Jak Amoxil vypadá a co obsahuje toto balení
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Romanian: Administrarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia amoxicilinei (vezi punctul 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Romanian: Ce este Amoxil şi pentru ce se utilizează
Bulgarian: Co je Amoxil a k čemu se používá
Romanian: Administrare intramusculară:
Bulgarian: Intramuskulární podání:
Romanian: • Infecţie a tractului urinar: 3 g de două ori pe zi timp de o zi.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
Romanian: Meningită bacteriană
Bulgarian: Bakteriální meningitida
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10) Frecvente (≥1/100 şi <1/10)
Bulgarian: Velmi časté (≥ 1/10)
Romanian: Tetraciclinele şi alte medicamente bacteriostatice pot influenţa efectele bactericide ale amoxicilinei.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linii mediane, marcate cu „SB 2333" pe o faţă şi cu „750 mg" pe cealaltă faţă.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
Bulgarian: s diagnostickými testy
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Amoxil
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
Romanian: 6.3 Perioada de valabilitate Capsule:
Bulgarian: 6.3 Doba použitelnosti
Romanian: • Agitaţi bine flaconul înainte de administrarea fiecărei doze.
Bulgarian: • Láhev dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
Romanian: Cereţi sfatul medicului sau farmacistului dumneavoastră.
Bulgarian: Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Romanian: Studiile la animale nu indică efecte nocive directe sau indirecte în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţie de reproducere.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Romanian: În timpul tratamentului cu amoxicilină, se recomandă ca la testarea prezenţei glucozei în urină să fie folosite metodele enzimatice bazate pe glucozoxidază.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Romanian: Intramuscular mai mare de 30 Nicio ajustare Nicio ajustare Nicio ajustare Nicio ajustare
Bulgarian: Intramuskulární více než 30 Bez úpravy Bez úpravy
Romanian: Mai puţin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane) stare de rău (vărsături).
Bulgarian: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů) • nevolnost (zvracení).
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane, chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Romanian: Doza unică maximă: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
Romanian: S-a demonstrat că amoxicilina poate străbate bariera placentară (vezi punctul 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Romanian: A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Bulgarian: Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Romanian: Copii <40 kg
Bulgarian: Děti < 40 kg
Romanian: • Dacă luaţi metotrexat (folosit pentru tratamentul cancerului şi al psoriazisului sever), Amoxil poate cauza o accentuare a reacţiilor adverse.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Pulbere uscată:
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Suchý prášek
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
Bulgarian: POUŽITELNOST EXP {MM YYYY}
Romanian: 10 până la 21 de zile)
Bulgarian: 10 až 30
Romanian: Reacţii cutanate
Bulgarian: Kožní reakce
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să se manifeste la persoanele cu istoric de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele atopice.
Bulgarian: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob s hypersenzitivitou v anamnéze
Romanian: - Celelalte componente sunt: stearat de magneziu (E572), gelatină, eritrozină (E127), dioxid de titan
Bulgarian: - Pomocnými látkami jsou: magnesium-stearát (E572), želatina, erythrosin (E127), oxid titaničitý
Romanian: Date din cadrul studiilor clinice *Frecvente
Bulgarian: Údaje z klinických studií
Romanian: Cele mai des raportate reacţii adverse la medicament (RAM) sunt diareea, greaţa şi erupţiile cutanate.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
Romanian: La pacienţii cu disfuncţie renală sau la cei cărora li se administrează doze mari pot apărea convulsii (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Bulgarian: s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz body 4.4 a 4.8).
Romanian: Cristaluria
Bulgarian: Krystalurie
Romanian: Creşterea în exces a microorganismelor non-susceptibile Utilizarea prelungită poate determina, ocazional, creşterea în exces a organismelor non-susceptibile.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 6 g pe zi.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Romanian: Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.
Bulgarian: Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Romanian: La pacienţii cu debit urinar redus, cazurile de cristalurie au fost observate foarte rar, predominant în cazul terapiei administrate parenteral.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Romanian: Comprimate dispersabile: 2 ani
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Amoxil sub formă de capsule, comprimate dispersabile, suspensii sau plicul.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
Romanian: Drept urmare, nou-născutul alăptat la sân poate prezenta diaree şi infecţie fungică a mucoaselor, astfel încât este posibil să fie necesară întreruperea alăptării.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
Romanian: Stafilococ coagulazo- negativ Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptococi din grupul viridans Anaerobi Gram-pozitiv:
Bulgarian: Aerobní grampozitivní mikroorganismy: Koaguláza-negativní stafylokok Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridující streptokoky Anaerobní grampozitivní mikroorganismy: Clostridium spp.
Romanian: Stearat de magneziu
Bulgarian: Magnesium-stearát
Romanian: Susceptibilitatea este derivată din CMI a ampicilinei.
Bulgarian: Susceptibilita byla odvozena od MIC
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
Romanian: În urma administrării intravenoase, amoxicilina a fost identificată în vezica urinară, ţesutul abdominal, piele, grăsime, ţesuturile musculare, lichidele sinoviale şi peritoneale, fiere şi puroi.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare
Bulgarian: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Romanian: Febră tifoidă şi paratifoidă
Bulgarian: Tyfoidní a paratyfoidní horečka
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Bulgarian: Poruchy kůže a podkožní tkáně
Romanian: De unică folosinţă.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Romanian: Dializă peritoneală
Bulgarian: Dispergovatelné tablety
Romanian: • Analize de urină (determinarea glucozei) sau analize de sânge pentru funcţia ficatului
Bulgarian: Močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 45 ml (pentru o prezentare de 20 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Bulgarian: s nominálním objemem 45 ml (pro 20ml prezentaci) uzavřených aluminiovými uzávěry obsahujícími polymerové vložky.
Romanian: 1,5 ml apă pentru preparate injectabile
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Romanian: Tratamentul endocarditei
Bulgarian: Léčba endokarditidy
Romanian: Pulbere albă până la aproape albă.
Bulgarian: Bílé až téměř bílé oválné tablety
Romanian: Anticoagulante
Bulgarian: Antikoagulancia
Romanian: 250 mg capsule Marea Britanie - Amoxil
Bulgarian: 250 mg tvrdé tobolky Velká Británie - Amoxil
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid poate determina concentraţii plasmatice crescute şi prelungite de amoxicilină.
Bulgarian: Současné užití probenecidu může vést ke zvýšeným krevním hladinám amoxicilinu.
Romanian: 20 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate*
Bulgarian: 20 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Romanian: Eradicarea Helicobacter pylori
Bulgarian: Eradikace Helicobacter pylori
Romanian: Amoxicilina trebuie utilizată în timpul alăptării, doar după ce medicul curant evaluează raportul beneficii/riscuri.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
Romanian: Amoxicilina nu este adecvată pentru tratamentul anumitor tipuri de infecţii, cu excepţia cazului în care microorganismul patogen implicat este deja stabilit şi cunoscut ca fiind susceptibil sau există o foarte mare probabilitate ca tratamentul cu amoxicilină să fie adecvat pentru microorganismul patogen implicat (vezi punctul 5.1).
Bulgarian: s výjimkou případů kdy je prokázáno, že patogen je susceptibilní a je velká pravděpodobnost že patogen bude vhodný k léčbě amoxicilinem (viz bod 5.1).
Romanian: Cistita acută poate fi tratată cu o doză de 3 g administrată de două ori pe zi, timp de o zi
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi flaconul pentru a afâna pulberea.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Romanian: Vârsta Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al amoxicilinei este similar la copii cu vârste cuprinse între 3 luni şi 2 ani, copii mai mari, adolescenţi şi adulţi.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Romanian: - Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: - Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
Romanian: • Modificarea PBP, care reduce afinitatea substanţei antibacteriene pentru ţintă.
Bulgarian: Změny v proteinech vážících penicilin vedoucí ke snížení afinity antibiotika k cíli.
Romanian: Întrucât pacienţii vârstnici sunt mai predispuşi să aibă funcţie renală scăzută, doza trebuie aleasă cu atenţie şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Bulgarian: Vzhledem k tomu, že u starších pacientů je větší pravděpodobnost snížené renální funkce, je třeba určovat dávku
Romanian: Nu au fost desfăşurate studii cu amoxicilină în ceea ce priveşte carcinogenicitatea.
Bulgarian: Studie kancerogenity nebyly
Romanian: • Doză zilnică intramusculară maximă: 4 g pe zi
Bulgarian: Intramuskulární maximální denní dávka: 4 g denně
Romanian: Nu trebuie să daţi altor persoane antibioticele care au fost prescrise pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Romanian: Pot fi asociate cu dureri articulare (artrită) şi probleme cu rinichii
Bulgarian: s bolestí kloubů (artritida) a ledvinovými problémy.
Romanian: Au fost raportate cazuri de creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice şi de modificare a hemogramei (vezi punctul 4.8).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Pentru administrare intravenoasă, a se utiliza după reconstituire/diluare.
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului determină o slăbire a peretelui celular, urmată de regulă de liza şi moartea celulei.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Romanian: Amigdalită şi faringită streptococică acută 40 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate* Febră tifoidă şi paratifoidă
Bulgarian: Akutní streptokoková tozilitida a faryngytida 40 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
Romanian: Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).