FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Acticam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri antinfiammatori non steroidei o glucocorticosteroidi.
Norwegian Bokmål: Acticam skal ikke administreres sammen med andre NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai meloxicam devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent hypersensitivitet overfor meloksikam bør unngå kontakt med veterinærpreparatet.
Italian: Altri antinfiammatori non steroidei, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto per il legame e causare così effetti tossici.
Norwegian Bokmål: Andre NSAIDs, diuretika, antikoagulanter, aminoglykosidantibiotika og stoffer med høy proteinbinding kan konkurrere om binding og dermed føre til toksiske effekter.
Italian: AVVERTENZE SPECIALI
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 µg/ml nei cani e di 1,1 μg/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimale plasmakonsentrasjoner på 0,73 μg/ml i hund og 1,1 μg/ml i katt ble oppnådd etter henholdsvis ca. 2,5 timer og 1,5 time etter administrasjon.
Italian: Nei cani, in casi molto rari, sono state riscontrate diarrea emorragica, ematemesi e ulcere gastrointestinali.
Norwegian Bokmål: Hos hunder er det i svært sjeldne tilfeller blitt rapportert hemoragisk diaré, hematemese og gastrointestinal ulcerasjon.
Italian: 4.11 Tempo di attesa
Norwegian Bokmål: 4.11 Tilbakeholdelsestider
Italian: Nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene opptrer vanligvis i løpet av den første behandlingsuken, er i de fleste tilfellene forbigående og forsvinner etter seponering av behandlingen.
Italian: Meloxicam 5 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg/ml.
Italian: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgio
Norwegian Bokmål: Ecuphar NV Legeweg 157-i B-8020 Oostkamp Belgia
Italian: Interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon
Italian: Glicofurolo
Norwegian Bokmål: Glykofurol
Italian: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successivi impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici sicuri per somministrazioni orali ripetute.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke oral oppfølgingsterapi med meloksikam eller andre NSAIDs til katt, da sikker dosering for gjentatt oral administrasjon ikke er fastslått.
Italian: − molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Norwegian Bokmål: − Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 dyr, inkludert isolerte rapporter).
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR FJERNING AV UBRUKTE PREPARATER OG EVNTUELLE AVFALLSSTOFFER
Italian: Polossamero 188
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri Poloksamer 188
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr
Italian: Meglumina
Norwegian Bokmål: Meglumin
Italian: In casi molto rari sono stati riscontrati enzimi epatici aumentati.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller er det observert forhøyede leverenzymer.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione specificando le specie di destinazione
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter
Italian: Si deve porre particolare attenzione all´accuratezza del dosaggio.
Norwegian Bokmål: Dosering må skje med stor nøyaktighet.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr
Italian: Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli: una singola iniezione sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: en enkelt subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Italian: Acticam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Norwegian Bokmål: Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt.
Italian: − molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento)
Norwegian Bokmål: − Svært vanlige (flere enn 1 av10 dyr får bivirkninger i løpet av en behandling)
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Acticam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG Acticam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
Norwegian Bokmål: Lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet.
Italian: MODALITÀ E VIE DI SOMMINISTRAZIONE
Norwegian Bokmål: BRUKSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI
Italian: VIE DI SOMMINISTRAZIONE
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSVEIER
Italian: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Norwegian Bokmål: 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Italian: 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario
Norwegian Bokmål: 6.5 Indre emballasje, type og sammensetning
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Norwegian Bokmål: DATO FOR SISTE GODKJENTE PAKNINGSVEDLEGG
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release
Italian: Gatti: Riduzione del dolore post-operatorio dopo ovarioisterectomia ed interventi minori sui tessuti molli.
Norwegian Bokmål: Katt: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Norwegian Bokmål: Lidelser i bevegelsesapparatet: en enkelt subkutan injeksjon Reduksjon av postoperative smerter (over en periode på 24 timer): en enkelt intravenøs eller subkutan injeksjon før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
Norwegian Bokmål: Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
Norwegian Bokmål: Oppbevares utilgjengelig for barn.
Italian: Etanolo anidro 150 mg/ml.
Norwegian Bokmål: Etanol, vannfri 150 mg/ml.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF OG ANDRE STOFFER
Italian: Fiala per iniezione singola da 10 ml
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 10 ml injeksjonshetteglass.
Italian: Gatti: una somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Norwegian Bokmål: Katt: En enkelt administrasjon av 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg).
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,3 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,06 ml/kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Italian: Occasionalmente sono state riscontrate reazioni avverse tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, letargia ed insufficienza renale.
Norwegian Bokmål: Typiske bivirkninger av NSAIDs som tap av matlyst, oppkast, diaré, blod i avføringen, sløvhet og nyresvikt har tidvis blitt rapportert.
Italian: − rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali)
Norwegian Bokmål: − Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 dyr)
Italian: Una singola iniezione endovenosa o sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo) prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Norwegian Bokmål: Intravenøs eller subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt) før kirurgi, for eksempel ved innledning av anestesi.
Italian: Principio attivo: Meloxicam 5 mg.
Norwegian Bokmål: Virkestoff: Meloksikam 5 mg.
Italian: − comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali)
Norwegian Bokmål: − Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 dyr)
Italian: Riduce l'infiammazione e il dolore post-operatorio a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter og inflammasjon etter ortopedisk inngrep og bløtvevskirurgi.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse
Italian: Una soluzione gialla limpida.
Norwegian Bokmål: Klar, gul injeksjonsvæske.
Italian: Cani: una somministrazione singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg).
Norwegian Bokmål: Hund: En enkelt administrasjon av 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam) Codice ATCvet: QM01AC06
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QM01AC06
Italian: − non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali)
Norwegian Bokmål: − Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 dyr)
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter åpning av pakning: 28 dager.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter)
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo).
Norwegian Bokmål: En subkutan injeksjon som enkeltdose på 0,2 mg meloksikam/kg kroppsvekt (dvs. 0,4 ml/10 kg kroppsvekt).
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Norwegian Bokmål: Derfor kreves en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
Italian: Eccipienti: Etanolo anidro 150 mg.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Etanol, vannfri 150 mg.
Italian: Tempo di attesa
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid
Italian: Contenitore Contenuto
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Norwegian Bokmål: Tenkt navn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Norwegian Bokmål: EMEA-nummer
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Italian: Nessuna conosciuta.
Norwegian Bokmål: Ingen kjente.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
Norwegian Bokmål: 1 pipette 4 pipetter 6 pipetter
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
Italian: Nessuna.
Norwegian Bokmål: Ingen.
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone dopo l'esposizione.
Norwegian Bokmål: Hos noen personer er det observert lokale og/eller systemiske reaksjoner etter eksponering.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07/01/2016.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18/02/2011.
Italian: Le pipette utilizzate devono essere smaltite immediatamente.
Norwegian Bokmål: Brukte pipetter skal kastes umiddelbart.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og vil forsvinne etter noen minutter uten behandling.
Italian: E' possibile osservare anche la presenza di un residuo bianco secco.
Norwegian Bokmål: En tørr, hvit rest kan også observeres.
Italian: Se ciò si verifica, sciacquare lentamente e delicatamente gli occhi con acqua.
Norwegian Bokmål: Dersom det likevel skjer, rens sakte og forsiktig med vann.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av veterinærpreparatet.
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono toccare gli animali trattati e a questi non deve essere permesso di dormire coi loro proprietari, specialmente coi bambini;
Norwegian Bokmål: • barn skal ikke håndtere behandlede dyr på behandlingsdagen, og dyrene må ikke få lov til å sove i sengen til sine eiere, spesielt ikke hos barn;
Italian: • somministrare il prodotto in un'area ben ventilata;
Norwegian Bokmål: • administrér preparatet i et godt ventilert område;
Italian: Fase 2: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute.
Norwegian Bokmål: Steg 2: Skill pelsen slik at huden blir synlig.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Norwegian Bokmål: Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento dell'ambiente in cui vive l'animale adottando misure chimiche o fisiche supplementari.
Norwegian Bokmål: En passende behandling av kjæledyrets miljø med ytterligere kjemiske eller fysiske tiltak anbefales.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er kun til ekstern topikal bruk.
Italian: Cani.
Norwegian Bokmål: Hund.
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med varme, gnister, åpen flamme eller andre antenningskilder.
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: Nessuna.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for hver målart: Ingen.
Italian: Tutti i sintomi sono generalmente reversibili a seguito di un trattamento di supporto.
Norwegian Bokmål: Alle symptomer er vanligvis reversible etter støttebehandling.
Italian: • lavarsi le mani immediatamente dopo l'uso e lavare via immediatamente con acqua e sapone l'eventuale prodotto a contatto con la cute;
Norwegian Bokmål: • vask hendene umiddelbart etter bruk, og vask umiddelbart med såpe og vann dersom preparatet kommer i kontakt med huden;
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Norwegian Bokmål: Disse effektene vil vanligvis forsvinne uten behandling.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP53A X27.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger er definert i henhold til følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER (etichetta sulla pipetta)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER (pipette etikett)
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Norwegian Bokmål: Til behandling og forebygging av loppeinfestasjoner (Ctenocephalides felis).
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 4 år.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Norwegian Bokmål: For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaver av markedsføringstillatelse.
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Norwegian Bokmål: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrike
Italian: Per evitare reazioni avverse:
Norwegian Bokmål: For å unngå bivirkninger:
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke etter den utløpsdatoen som er angitt på esken, folien (doseposen) og pipetten etter «EXP».
Italian: Il prodotto rimane efficace anche dopo lo shampoo, l'immersione in acqua (nuoto, bagno) e l'esposizione alla luce solare.
Norwegian Bokmål: Preparatet er aktivt selv etter sjamponering, nedsenkning i vann (svømming, bading) og eksponering for sollys.
Italian: • evitare il contatto con gli occhi, poiché il prodotto può causare moderata irritazione oculare.
Norwegian Bokmål: • unngå kontakt med øynene da veterinærpreparatet kan føre til moderate øyeirritasjoner.
Italian: Questo prodotto è altamente infiammabile.
Norwegian Bokmål: Dette preparatet er svært brannfarlig.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni dalla somministrazione.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og vil vanligvis forsvinne i løpet av noen dager etter administrering.
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i at insektene raskt slutter å spise, innen 0 til 4 timer etter behandling, etterfulgt av opphør av egglegging, paralyse og død, som inntreffer innen 4 - 48 timer.
Italian: 1,5 - 6,5 Cani di taglia molto piccola
Norwegian Bokmål: 1,5 - 6,5 Svært små hunder
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillato in sacchetti di alluminio.
Norwegian Bokmål: Pipetten inneholder en blisterfilm (polypropylen/syklisk-olefin-kopolymer/polypropylen) og en folieavslutning (aluminium/polypropylen koekstrudert) forseglet i aluminiumsposer.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår symptomer, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebygging av loppeinfestasjoner.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
Norwegian Bokmål: Personer med kjent overfølsomhet for indoksakarb bør unngå kontakt med dette preparatet.
Italian: Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Norwegian Bokmål: Disse endringene har ingen innvirkning på sikkerheten og effekten til veterinærpreparatet.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon:
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Norwegian Bokmål: Pipette størrelse som skal brukes
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs til gul oppløsning.
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto, per evitare che coli.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør for mye oppløsning på et og samme sted, dette for å unngå avrenning.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger eller andre virkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, bør disse meldes til veterinær.
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Norwegian Bokmål: FARMASØYTISKE OPPLYSNINGER 6.1 Liste over hjelpestoffer
Italian: Gatti.
Norwegian Bokmål: Katt.
Italian: Intervet International BV
Norwegian Bokmål: Intervet International B.V.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di età inferiore a 8 settimane.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter yngre enn 8 uker.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet Productions S.A.
Italian: Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Norwegian Bokmål: En passende kombinasjon av pipetter skal brukes
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE PAPPESKE
Italian: Triacetina Acetoacetato di etile Alcol isopropilico.
Norwegian Bokmål: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
Italian: Gatti ≤ 4 kg
Norwegian Bokmål: Katter ≤ 4 kg
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Norwegian Bokmål: TEKSTEN "TIL DYR" OG EVENTUELLE VILKÅR ELLER BEGRENSNING MED HENSYN TIL UTLEVERING OG BRUK, HVIS RELEVANT
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten til preparatet er ikke vist for katter som veier mindre enn 0,6 kg.
Italian: Proprietà ambientali
Norwegian Bokmål: Miljøegenskaper