FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Waarom is Savene goedgekeurd?
Swedish: Varför har Savene godkänts?
Dutch: Savene is getest in twee studies waarbij in totaal 80 patiënten waren betrokken bij wie extravasatie was opgetreden van antracyclinen zoals epirubicine of doxorubicine.
Swedish: Savene har testats i två huvudstudier som gjorts på sammanlagt 80 patienter som fått extravasering på grund av antracykliner såsom epirubicin eller doxorubicin.
Dutch: Welke voordelen bleek Savene tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta har Savene visat vid studierna?
Dutch: Dexrazoxan wordt sinds de jaren negentig gebruikt als geneesmiddel ter voorkoming van cardiomyopathie (schade aan de hartspier) tengevolge van het gebruik van antracyclinen.
Swedish: Dexrazoxan har använts sedan 1990-talet som läkemedel för att förebygga kardiomyopati (skada på hjärtmuskeln) i samband med användning av antracykliner.
Dutch: Het werkingsmechanisme is niet geheel duidelijk maar houdt mogelijk verband met de manier waarop het middel aan ijzer in het lichaam bindt en zo een chelaat vormt, en met het effect ervan op bepaalde enzymen zoals topo-isomerase II.
Swedish: Dess verkningsmekanism är inte helt utredd, men kan ha samband med det sätt på vilket läkemedlet binder till järn i kroppen (kelatbildning) och dess effekt på vissa enzymer, t.ex. topoisomeras II.
Dutch: In de studies werd onderzocht bij hoeveel patiënten een chirurgische ingreep nodig was om de schade door extravasatie te herstellen.
Swedish: I studierna undersöktes hur många patienter som behövde opereras för att avhjälpa den skada som orsakats av extravaseringen.
Dutch: Savene mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor dexrazoxan of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Swedish: Savene ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot dexrazoxan eller något annat innehållsämne.
Dutch: Savene is een poeder en oplosmiddel waarmee een oplossing voor infusie (indruppeling in een ader) wordt bereid.
Swedish: Savene är ett pulver och spädningsvätska av vilka man bereder en lösning för infusion (dropp i en ven).
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Savene vast te stellen.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Dutch: Extravasatie treedt op wanneer een geneesmiddel tegen kanker dat op normale wijze in een ader wordt geïnjecteerd, weglekt naar het weefsel rondom de ader, waar het ernstige schade kan aanrichten, of wanneer het per ongeluk in het weefsel wordt geïnjecteerd.
Swedish: Extravasering inträffar om ett cancerläkemedel som normalt injiceras i en ven läcker ut i eller oavsiktligt injiceras i vävnaden som omger venen, där det kan orsaka allvarlig skada.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat aangetoond is dat Savene geschikt is om extravasatie van antracyclinen te behandelen, waardoor patiënten hun antikankerbehandeling kunnen voortzetten.
Swedish: CHMP fann att Savene hade visat effekt vid behandling av extravasering på grund av antracyklin, vilket gör det möjligt för patienter att fortsätta med sin cancerbehandling.
Dutch: Klik hier voor de samenvatting van het advies van het Comité voor weesgeneesmiddelen over Savene.
Swedish: Sammanfattningen av yttrandet om Savene från Kommittén för särläkemedel finns här.
Dutch: Hoewel dit kan worden toegeschreven aan de antikankerbehandeling, kan ook Savene hiervan de oorzaak zijn omdat het een cytotoxicum is (een geneesmiddel dat delende cellen vernietigt) dat het beenmerg kan aantasten.
Swedish: Detta kan bero på patientens cancerbehandling, men även på Savene eftersom det är ett cytotoxiskt läkemedel (ett läkemedel som förstör celler som förökar sig) som kan påverka benmärgen.
Dutch: Al deze effecten samen kunnen ervoor zorgen dat minder weefsel door de extravasatie van antracyclinen wordt beschadigd.
Swedish: Tillsammans kan dessa effekter minska omfattningen av skador på vävnader som orsakas av extravasering på grund av antracykliner.
Dutch: De werkzame stof in Savene, dexrazoxan, is een antidotum (tegengif) voor antracyclinen.
Swedish: Den aktiva substansen i Savene, dexrazoxan, är ett motmedel till antracykliner.
Dutch: Hoe is Savene onderzocht?
Swedish: Hur har Savenes effekt undersökts?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Savene in?
Swedish: Vilka är riskerna med Savene?
Dutch: Savene wordt gebruikt voor de behandeling van extravasatie van antracyclinen (een bepaalde groep geneesmiddelen tegen kanker).
Swedish: Savene används för att behandla extravasering (utgjutning i vävnader) orsakad av antracykliner (en grupp av cancerläkemedel).
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Savene.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Savene finns i bipacksedeln.
Dutch: Hoe wordt Savene gebruikt?
Swedish: Hur används Savene?
Dutch: Van de 54 patiënten bij wie de werkzaamheid van Savene kon worden gemeten, was bij slechts één patiënt weefselschade opgetreden die een chirurgische ingreep vergde.
Swedish: Endast en av 54 patienter hos vilka effektiviteten hos Savene kunde mätas, måste opereras på grund av vävnadsskadan.
Dutch: Hoe werkt Savene?
Swedish: Hur verkar Savene?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, als u meer informatie nodig hebt over de behandeling met Savene.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller ditt apotek.
Dutch: Aangezien het aantal patiënten met extravasatie van antracyclinen klein is, wordt de aandoening als ‘zeldzaam' beschouwd en werd Savene op 19 september 2001 aangewezen als ‘weesgeneesmiddel' (een geneesmiddel voor zeldzame ziekten).
Swedish: Den 19 september 2001 klassificerades Savene som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Dutch: Sabal mag alleen voor mannelijke volwassenen en ouderen worden gebruikt.
Swedish: Sågpalmetto, frukt bör endast användas av vuxna män och äldre.
Dutch: Als de symptomen tijdens het gebruik van het geneesmiddel aanhouden, moet een arts of gekwalificeerde zorgprofessional worden geraadpleegd.
Swedish: Om symtomen kvarstår under användning av läkemedlet bör läkare eller legitimerad hälso- och sjukvårdspersonal rådfrågas.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) die zijn gemeld bij gebruik van sabal, zijn buikpijn en hoofdpijn.
Swedish: Vanliga biverkningar (uppträder hos 1 till 10 patienter av 100) som har rapporterats för sågpalmetto, frukt är magsmärtor och huvudvärk.
Dutch: Hoewel een mogelijke verlichting van de symptomen van de lagere urinewegen in samenhang met BPH werd waargenomen, vertoonden de studies tekortkomingen zoals te weinig patiënten en een te korte behandelperiode.
Swedish: En möjlig effekt i form av lindring av symtom från nedre urinvägarna i samband med godartad prostataförstoring observerades, men det fanns brister i studierna, t.ex. alltför få patienter och alltför kort behandlingsperiod.
Dutch: Informatie over het gebruik en de goedkeuring van geneesmiddelen met sabal in de EU-lidstaten dient te worden verkregen bij de desbetreffende nationale autoriteiten.
Swedish: Information om användning och godkännande av läkemedel med sågpalmetto, frukt i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Dutch: Sabal is de algemene benaming voor de vrucht van de plant Serenoa repens (W. Bartram) Small.
Swedish: Sågpalmetto, frukt är den gängse benämningen på frukten av växten Serenoa repens (W. Bartram) Small.
Dutch: Bij de beoordeling heeft het HMPC ook klinische studies met een ethanolextract van sabal in aanmerking genomen.
Swedish: I sin bedömning tog HMPC även hänsyn till kliniska studier med etanolextrakt av sågpalmetto, frukt.
Dutch: Hoe worden geneesmiddelen met sabal in de EU goedgekeurd?
Swedish: Hur godkänns läkemedel med sågpalmetto, frukt i EU?
Dutch: Kruidengeneesmiddelen die sabal bevatten, zijn doorgaans verkrijgbaar in vaste vorm, in te nemen via de mond.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt finns vanligtvis i fast form som tas genom munnen.
Dutch: Alle aanvragen voor goedkeuring van geneesmiddelen die sabal bevatten, moeten worden ingediend bij de nationale colleges voor beoordeling van geneesmiddelen, die de aanvraag tot goedkeuring van het kruidengeneesmiddel zullen beoordelen en de wetenschappelijke conclusies van het HMPC in aanmerking zullen nemen.
Swedish: Alla ansökningar om godkännande av läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, som bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Dutch: Bij de beoordeling heeft het HMPC een aantal klinische studies met hexaan-geëxtraheerde sabal in aanmerking genomen waarvan enkele aantoonden dat het even effectief is als finasteride en tamsulosine (andere geneesmiddelen die zijn goedgekeurd voor de behandeling van BPH) bij de behandeling van BPH-symptomen voor perioden van maximaal 1 jaar.
Swedish: I sin bedömning beaktade HMPC ett antal kliniska studier av läkemedel med hexanextraherad sågpalmetto, frukt, av vilka somliga visade att det är lika effektivt som finasterid och tamsulosin (andra läkemedel som är godkända för behandling av godartad prostataförstoring) när det gäller att behandla symtom på godartad prostatförstoring under perioder på upp till 1 år.
Dutch: Meer informatie over de beoordeling door het HMPC van geneesmiddelen met sabal, waaronder bijzonderheden over de conclusies van het Comité, is te vinden in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Meer informatie over de risico's van het gebruik van geneesmiddelen die sabal bevatten, waaronder de gepaste voorzorgsmaatregelen voor een veilig gebruik, is te vinden in de monografie in de rubriek ‘All documents' op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med dessa läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Dutch: Deze samenvatting is niet bedoeld als praktisch advies voor het gebruik van geneesmiddelen die sabal bevatten.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt ska användas.
Dutch: De conclusies van het HMPC worden door de EU-lidstaten in aanmerking genomen bij de beoordeling van aanvragen voor vergunningverlening van kruidengeneesmiddelen die sabal bevatten.
Swedish: EU-medlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om godkännande av växtbaserade läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt.
Dutch: Dit document is een samenvatting van de wetenschappelijke conclusies van het Comité voor Kruidengeneesmiddelen (HMPC) over het geneeskundig gebruik van sabal.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av sågpalmetto, frukt som läkemedel.
Dutch: BPH is een niet-cancereuze vergroting van de prostaatklier, die is gelegen om de urinebuis (het kanaal waardoor de urine uit de blaas naar buiten stroomt).
Swedish: Godartad prostataförstoring är en förstoring (ej på grund av cancer) av prostatakörteln som omger urinröret, den kanal där urin transporteras från blåsan och ut ur kroppen.
Dutch: Het is niet volledig bekend hoe sabal werkt, maar op grond van laboratoriumonderzoeken wordt verondersteld dat het de werking van mannelijke geslachtshormonen als testosteron remt; deze spelen namelijk een rol bij vergroting van de prostaatklier bij BPH.
Swedish: Det är inte helt klarlagt hur sågpalmetto, frukt verkar, men det antas utifrån laboratoriestudier att det verkar genom att minska verkan av manliga könshormoner, t.ex. testosteron, vilket spelar en roll i att orsaka förstoring av prostatakörteln vid godartad prostataförstoring, och det kan även ha antiinflammatoriska effekter.
Dutch: Overige informatie over geneesmiddelen met sabal
Swedish: Mer information om läkemedel med sågpalmetto, frukt
Dutch: Preparaten van sabal kunnen worden verkregen met behulp van een techniek waarbij verbindingen worden onttrokken aan vers plantenmateriaal door ze op te lossen in een oplosmiddel (hexaan of ethanol), waarna de oplossing gedeeltelijk wordt verdampt om een zacht extract te verkrijgen.
Swedish: Beredningar av sågpalmetto, frukt görs med hjälp av en teknik för att utvinna substanser genom att föra ner växtmaterialet i en vätska (hexan eller etanol) som löser upp substanserna och bildar ett vätskeextrakt.
Dutch: Het HMPC concludeerde ook dat sabal (geëxtraheerd met ethanol) op basis van langdurige gebruikservaring kan worden gebruikt voor de verlichting van symptomen van de lagere urinewegen (zoals moeite om te beginnen met plassen of vaak moeten plassen) in samenhang met BPH, nadat ernstige aandoeningen door een arts zijn uitgesloten.
Swedish: HMPC fann att sågpalmetto, frukt (extraherad med etanol) på grundval av sin långvariga användning kan användas för att lindra symtom i nedre urinvägarna (t.ex. svårighet att börja urinera eller täta urinträngningar) i samband med godartad prostataförstoring, sedan allvarliga tillstånd har uteslutits av läkare.
Dutch: Uitgebreide instructies over het gebruik van geneesmiddelen met sabal en wie dergelijke middelen mag gebruiken, zijn te vinden in de bijsluiter.
Swedish: Utförliga anvisningar om hur läkemedel med sågpalmetto, frukt ska tas och vem som kan använda dem finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Dutch: Om die reden zijn de conclusies van het HMPC inzake het gebruik van geneesmiddelen met sabal gebaseerd op de langdurige gebruikservaring met deze middelen.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med sågpalmetto, frukt utgår därför från deras långvariga användning.
Dutch: De conclusies van het HMPC over het gebruik van geneesmiddelen met ethanol-geëxtraheerde sabal voor de verlichting van symptomen van de lagere urinewegen in samenhang met BPH, zijn gebaseerd op het ‘traditionele gebruik' ervan bij deze aandoening.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med etanolextraherad sågpalmetto, frukt vid lindring av nedre urinvägssymtom i samband med godartad prostataförstoring utgår från deras "traditionella användning" vid detta tillstånd.
Dutch: Het HMPC concludeerde dat sabal (geëxtraheerd met hexaan) kan worden gebruikt voor de behandeling van de symptomen van goedaardige prostaatvergroting (benigne prostaathyperplasie, BPH).
Swedish: HMPC fann att sågpalmetto, frukt (extraherad med hexan) kan användas för att behandla symtom på godartad prostataförstoring.
Dutch: De conclusies van het HMPC over het gebruik van geneesmiddelen met hexaan-geëxtraheerde sabal voor de symptomatische behandeling van BPH zijn gebaseerd op ‘het gevestigde gebruik' ervan bij deze aandoening.
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel med hexanextraherad sågpalmetto, frukt vid symtomatisk behandling av godartad prostatförstoring utgår från deras "väletablerade användning" vid detta tillstånd.
Dutch: Hoe werkt sabal als geneesmiddel?
Swedish: Hur verkar sågpalmetto, frukt som läkemedel?
Dutch: Wat is sabal?
Swedish: Vad är sågpalmetto, frukt?
Dutch: Welk bewijs ondersteunt het gebruik van geneesmiddelen met sabal?
Swedish: Vilket stöd finns det för användning av läkemedel med sågpalmetto, frukt?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van geneesmiddelen met sabal in?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller sågpalmetto, frukt?
Dutch: EU-Nummer
Swedish: MTnr
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking
Swedish: Innerförpackning Innehåll
Dutch: • Draai aan de dosisinstelknop totdat in het dosisafleesvenster de controlestreep verschijnt (
Swedish: • Vrid dosväljaren tills dosräknaren visar symbolen för flödeskontroll (
Dutch: Het wordt niet aanbevolen als u 75 jaar of ouder bent.
Swedish: Det rekommenderas inte om du är 75 år eller äldre.
Dutch: Volledige analyseset.
Swedish: Komplett analysset.
Dutch: Maximale concentraties worden ongeveer 11 uur na toediening bereikt.
Swedish: Maximal koncentration uppnås cirka 11 timmar efter administrering.
Dutch: Dit is vooral belangrijk als u meer dan één soort injecteerbaar geneesmiddel gebruikt.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du tar mer än en typ av injektionsläkemedel.
Dutch: Hoeveel oplossing is er over?
Swedish: Hur mycket lösning finns det kvar?
Dutch: Gebruik van het verkeerde geneesmiddel kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Dutch: Let er goed op dat u zorgvuldig rekent.
Swedish: Var mycket noga med att räkna rätt.
Dutch: U heeft mogelijk medische behandeling nodig.
Swedish: Du kan behöva läkarvård.
Dutch: De relevantie voor de mens is waarschijnlijk klein maar kan niet volledig worden uitgesloten.
Swedish: Sannolikt är relevansen för människa låg, men kan inte helt uteslutas.
Dutch: Uw arts zal u vertellen hoeveel Saxenda u elke week moet gebruiken.
Swedish: Din läkare kommer att tala om hur mycket Saxenda du ska ta varje vecka.
Dutch: 30 maanden Na ingebruikname: 1 maand
Swedish: 30 månader Efter påbörjad användning: 1 månad
Dutch: Als u meer geneesmiddel nodig heeft dan er over is in uw pen
Swedish: Om du behöver mer läkemedel än vad som finns kvar i pennan
Dutch: Vertel het uw arts als u diabetes heeft.
Swedish: Tala om för din läkare om du har diabetes.
Dutch: De hartfrequentie was na ongeveer 6 weken het hoogst.
Swedish: Hjärtfrekvensen hade sitt högsta värde efter cirka 6 veckor.
Dutch: De duur van de observatie was tussen 3,5 en 5 jaar.
Swedish: Exponeringstid var mellan 3,5 och 5 år.
Dutch: Bij ratten werd geen NOAEL (no observed adverse effect level) waargenomen.
Swedish: Hos råttor sågs ingen NOAEL (No Observed Adverse Effect Level).
Dutch: Zorgen voor uw pen
Swedish: Ta hand om din penna
Dutch: Patients at risk
Swedish: Patienter i riskzonen
Dutch: Deze tumoren werden niet waargenomen bij apen die 20 maanden werden behandeld.
Swedish: Sådana tumörer påträffades inte hos apor som behandlades under 20 månader.
Dutch: • U kunt Saxenda op elk moment van de dag gebruiken, met of zonder eten en drinken.
Swedish: • Du kan ta Saxenda när som helst under dagen, med eller utan mat och dryck.
Dutch: FAS: volledige analyse-set
Swedish: FAS: fullständigt analysset
Dutch: ****Uit gecontroleerde klinische fase 2-, 3a- en 3b-studies.
Swedish: ****Från kontrollerade fas 2, 3a och 3b kliniska prövningar.
Dutch: Uw arts zal uw behandeling regelmatig controleren.
Swedish: Din läkare kommer regelbundet att utvärdera din behandling.
Dutch: Raadpleeg uw arts voordat u doorgaat.
Swedish: Rådfråga läkare innan du fortsätter.
Dutch: De pijn kan doortrekken naar uw rug of rechterschouder.
Swedish: Smärtan kan kännas ut mot ryggen eller höger skuldra.
Dutch: Dit kan u helpen om minder te eten en uw lichaamsgewicht te verlagen.
Swedish: Det kan hjälpa dig att äta mindre och att minska din kroppsvikt.
Dutch: Er is geen interactiestudie uitgevoerd.
Swedish: Inga interaktionsstudier har utförts.
Dutch: Er zijn geen andere behandelingsgerelateerde tumoren waargenomen.
Swedish: Inga andra behandlingsrelaterade tumörer har påträffats.
Dutch: De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen:
Swedish: Följande biverkningar kan inträffa:
Dutch: De gemiddelde leeftijd was 64 jaar en de gemiddelde BMI was 32,5 kg/m².
Swedish: Genomsnittsåldern var 64 år och genomsnittligt BMI var 32,5 kg/m².
Dutch: Apneu-hypopneu-index (AHI)
Swedish: Apné-hypopné-index (AHI)
Dutch: ***Zie rubriek 4.4.
Swedish: ***Se avsnitt 4.4.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele stoffen in Saxenda
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Saxenda
Dutch: Zie rubriek ‘Beschrijving van een geselecteerd aantal bijwerkingen' voor meer informatie.
Swedish: Se avsnitt "Beskrivning av utvalda biverkningar" för mer information.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van liraglutide bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användning av liraglutid i gravida kvinnor.
Dutch: Dit omdat de werkzaamheid en veiligheid van dit geneesmiddel niet zijn onderzocht in deze leeftijdsgroep.
Swedish: Effekterna och säkerheten av detta läkemedel har inte studerats för denna åldersgrupp.
Dutch: Het klinische langetermijneffect van deze gemiddelde stijging in hartfrequentie is niet vastgesteld.
Swedish: Den långsiktiga kliniska betydelsen av denna genomsnittliga ökning av hjärtfrekvensen har inte fastställts.
Dutch: ATC-code: A10BJ02.
Swedish: ATC-kod: A10BJ02
Dutch: Het is belangrijk om uitdroging te voorkómen door voldoende te drinken.
Swedish: Det är viktigt att undvika uttorkning genom att dricka tillräckligt mycket vätska.
Dutch: Anafylactische reacties zijn potentieel levensbedreigend.
Swedish: Anafylaktiska reaktioner kan vara potentiellt livshotande.
Dutch: Cumulatieve frequentie (%)
Swedish: Kumulativ frekvens (%)
Dutch: Bij de overgrote meerderheid hiervan was een cardiovasculaire aandoening vastgesteld.
Swedish: De allra flesta av dessa hade etablerad kardiovaskulär sjukdom.
Dutch: Gemeten waarden bij patiënten die elk gepland bezoek voltooiden
Swedish: Observerade värden för patienter som fullföljer varje schemalagt besök
Dutch: Uw behandeling wordt ingesteld met een lage dosis die in de eerste vijf weken van de behandeling geleidelijk wordt verhoogd.
Swedish: Din behandling kommer att starta med en låg dos som gradvis kommer att ökas under de första fem veckorna av behandlingen.
Dutch: De hartfrequentie moet regelmatig worden gecontroleerd, in overeenstemming met de gebruikelijke klinische praktijk.
Swedish: Hjärtfrekvensen ska övervakas regelbundet enligt sedvanlig klinisk praxis.
Dutch: • Zich zwak of vermoeid voelen.
Swedish: • Svaghetskänsla och trötthet
Dutch: • Als u precies wilt zien hoeveel oplossing er nog in de pen zit, gebruikt u het dosisafleesvenster:
Swedish: • Om du vill se exakt hur mycket lösning som finns kvar ska du använda dosräknaren:
Dutch: Houd u aan dit programma terwijl u Saxenda gebruikt.
Swedish: Följ detta program medan du använder Saxenda.
Dutch: • Verhoging van alvleesklierenzymen, zoals lipase en amylase.
Swedish: • Ökning av pankreasenzym, såsom lipas och amylas.
Dutch: Tevens garandeert dit dat de dosering nauwkeurig is.
Swedish: Det säkerställer även att dosen blir korrekt.
Dutch: (pancreatitis).
Swedish: (pankreatit).
Dutch: Saxenda wordt eenmaal daags toegediend op een willekeurig tijdstip, onafhankelijk van de maaltijden.
Swedish: Saxenda ska ges en gång dagligen vid valfri tidpunkt, oberoende av måltider.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Saxenda bij kinderen en jongeren tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Swedish: Säkerhet och effekt av Saxenda hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Dutch: Meestal zult u de volgende tabel moeten aanhouden.
Swedish: Du kommer förmodligen att följa nedanstående tabell.
Dutch: Heldere en kleurloze of nagenoeg kleurloze, isotone oplossing; pH=8,15.
Swedish: Klar och färglös eller nästan färglös, isoton lösning med pH 8,15.
Dutch: BMI (Body Mass Index) is een index voor het gewicht in verhouding tot de lichaamslengte.
Swedish: BMI (Body Mass Index) är ett mått på din vikt i förhållande till din längd.
Dutch: Als de oplossing er troebel uitziet, moet u de pen niet gebruiken.
Swedish: Om lösningen ser grumlig ut så ska du inte använda pennan.
Dutch: Zie rubriek 4 voor de waarschuwingsverschijnselen van een lage bloedsuiker.
Swedish: Se avsnitt 4 för information om varningssignaler för lågt blodsocker.