FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 París Francia
Italian: AMMTeK 55 rue de Turbigo 75003 Parigi Francia
Spanish: La estimulación de la secreción de insulina por la glibenclamida en respuesta a una comida tiene gran importancia.
Italian: Lo stimolo alla secrezione insulinica da parte di glibenclamide in risposta ad un pasto è molto importante; la somministrazione di glibenclamide a un diabetico serve a potenziare la risposta insulinotropica ad un pasto.
Spanish: La insuficiencia renal no afecta a su eliminación mientras el aclaramiento de creatinina se mantenga por encima de 30 ml/min.
Italian: L'escrezione biliare dei metaboliti aumenta in caso di insufficienza renale in proporzione alla gravità della compromissione della funzionalità renale; l'insufficienza renale non pregiudica l'eliminazione di glibenclamide se la clearance della creatinina continua a riscontrare un valore superiore a 30 ml/min.
Spanish: Salicilatos
Italian: Salicilati
Spanish: Rifampicina, que se usa para tratar infecciones como la tuberculosis
Italian: Rifampicina per il trattamento della infezioni, ivi compresa la tubercolosi
Spanish: La jeringa va envasada en una bolsa transparente.
Italian: Ogni siringa è inclusa in una confezione specifica.
Spanish: Abra el frasco desenroscando el cierre de seguridad a prueba de niños mientras presiona hacia abajo.
Italian: Aprire il flacone svitando e premendo contemporaneamente verso il basso la chiusura a prova di bambino.
Spanish: Si se diagnostica o se sospecha un coma hipoglucémico, el paciente deberá recibir rápidamente una inyección intravenosa de solución de glucosa concentrada (0,5 g/kg de peso corporal en forma de solución de glucosa al 30 %).
Italian: Se si diagnostica o si sospetta un coma ipoglicemico, al paziente deve essere somministrata rapidamente un'iniezione endovenosa di soluzione di glucosio concentrata (0,5 g/kg di peso corporeo con soluzione di glucosio al 30 %), seguita da un'infusione continua di una soluzione di glucosio più diluita (10 %) con la frequenza necessaria per mantenere i livelli di glucosio nel sangue al di sopra dei 100 mg/dl (100 mg/dl = 5,5 mmol/l).
Spanish: Este medicamento es una suspensión oral lista para usar que se administra con una jeringa para uso oral graduada.
Italian: Questo medicinale è una sospensione orale pronta per l'uso da somministrare con una siringa orale graduata.
Spanish: Si se administra a través de una bomba de insulina, reducir la velocidad de la bomba de insulina en un 50% y reducir de forma adicional de acuerdo con los resultados de la glucosa en sangre capilar.
Italian: Se viene utilizzato un microinfusore, ridurre la velocità basale del microinfusore del 50 % e diminuirla ulteriormente a seconda dei valori di glicemia capillare misurati.
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático Neutropenia Trastornos del metabolismo y de la nutrición Hipoglucemia Trastornos gastrointestinales
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Neutropenia Disturbi del metabolismo e della nutrizione
Spanish: Colesevelam, que se usa para reducir el colesterol
Italian: Colesevelam per abbassare il livello di colesterolo
Spanish: Este medicamento no está indicado para usarse en mujeres embarazadas, y las pacientes que tengan intención de quedarse embarazadas deben informar a su médico.
Italian: Questo medicinale non è destinato ad essere usato nelle donne in stato di gravidanza.
Spanish: AMGLIDIA está indicado para el tratamiento de la diabetes mellitus neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Italian: AMGLIDIA è indicato per il trattamento del diabete mellito neonatale nei neonati, nei lattanti e nei bambini.
Spanish: Guanetidina, que se usa para tratar la hipertensión arterial
Italian: Clonidina per il trattamento dell'ipertensione arteriosa
Spanish: AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Italian: AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale Ogni ml contiene 6 mg di glibenclamide.
Spanish: Fibratos
Italian: Fibrati
Spanish: Cada mililitro contiene 6 mg de glibenclamida.
Italian: Ogni ml contiene 6 mg di glibenclamide.
Spanish: Gire el frasco con la jeringa a su posición vertical.
Italian: Capovolgere il flacone in posizione verticale con la siringa inserita.
Spanish: Población pediátrica AMGLIDIA está indicado para usarse en recién nacidos, lactantes y niños.
Italian: Popolazione pediatrica AMGLIDIA deve essere utilizzato nei neonati, nei lattanti e nei bambini.
Spanish: AMGLIDIA está indicado para el tratamiento de la diabetes neonatal en recién nacidos, lactantes y niños.
Italian: AMGLIDIA è indicato per il trattamento del diabete neonatale nei neonati, negli infanti e nei bambini.
Spanish: Progestágenos
Italian: Progestinici
Spanish: Hay dos presentaciones para una misma concentración: una con una jeringa de 1 ml y otra con una jeringa de 5 ml.
Italian: Questa dose va somministrata con una siringa orale graduata in ml; sono disponibili 2 confezioni per uno stesso dosaggio: una con una siringa da 1 ml e l'altra con una siringa da 5 ml;
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Italian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale Ogni ml contiene 0,6 mg di glibenclamide.
Spanish: Vuelca a colocar el cierre de rosca sobre el frasco con el adaptador.
Italian: Riposizionare il tappo a vite sul flacone con l'adattatore.
Spanish: Conservación de AMGLIDIA
Italian: Come conservare AMGLIDIA
Spanish: Antagonistas del calcio (como el nifedipino, que se usa para tratar la presión sanguínea alta)
Italian: Calcioantagonisti (ad esempio nifedipina per il trattamento dell'ipertensione)
Spanish: Biguanidas
Italian: Biguanidi
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática de leve a moderada (ver sección 4.2).
Italian: In pazienti con danno epatico da lieve a moderato è necessaria la regolazione della dose (fare riferimento al paragrafo 4.2).
Spanish: Para evitar errores posológicos debidos a la confusión entre miligramos (mg) y mililitros (ml) se debe tener cuidado al recetar y administrar AMGLIDIA.
Italian: Prestare particolare attenzione durante la prescrizione e la somministrazione di AMGLIDIA per evitare errori di dosaggio dovuti a confusione tra milligrammi (mg) e millilitri (ml).
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de AMGLIDIA suspensión oral en pacientes que padezcan infecciones intercurrentes, traumatismos, shock o anestesia: o En caso de cirugía mayor, se reemplazará el tratamiento con AMGLIDIA suspensión oral por insulina.
Italian: Potrebbe essere necessario aggiustare il dosaggio di AMGLIDIA nei pazienti affetti da infezioni intercorrenti, traumi, shock o perdita di sensibilità:
Spanish: Es necesario ajustar la dosis en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada (ver sección 4.2).
Italian: In pazienti con danno renale da lieve a moderato è necessaria la regolazione della dose (fare riferimento al paragrafo 4.2).
Spanish: Diuréticos (como la furosemida y la hidroclorotiazida), que se usan para tratar la presión sanguínea alta
Italian: Diuretici (ad esempio furosemide, idroclorotiazide) per il trattamento dell'ipertensione arteriosa
Spanish: Tritocualina
Italian: Tritoqualina
Spanish: Niveles de azúcar en sangre demasiado bajos Aumento de los niveles de azúcar en sangre Control incorrecto del azúcar en sangre
Italian: Livelli degli zuccheri nel sangue troppo bassi Aumento dei livelli degli zuccheri nel sangue Controllo inadeguato dei livelli di glucosio nel plasma
Spanish: El medicamento se administra como suspensión oral lista para su uso utilizando una jeringa graduada específica.
Italian: Il medicinale è una sospensione orale pronta per l'uso da somministrare mediante una siringa graduata specifica.
Spanish: Este medicamento se administra por vía oral como suspensión oral "lista para su uso" utilizando una jeringa para uso oral graduada.
Italian: Questo medicinale viene somministrato per via orale, trattandosi di una sospensione orale pronta per l'uso con una siringa orale graduata.
Spanish: La glibenclamida atraviesa la placenta en cantidades pequeñas, generalmente.
Italian: Glibenclamide attraversa la placenta, per lo più in quantità modeste; tuttavia, il trasferimento è estremamente variabile fra i pazienti.
Spanish: Se recomienda que estas pacientes cambien el tratamiento por insulina.
Italian: Le pazienti che pianificano una gravidanza devono avvisare il medico e si raccomanda loro di cambiare trattamento passando all'insulina.
Spanish: Dependiendo del volumen a administrar por vía oral, hay dos tipos de jeringas para uso oral, graduadas hasta 1 ml o hasta 5 ml. Cada jeringa se incluye en una presentación específica.
Italian: Sono presenti due tipi di siringa orale, graduati fino a 1 ml o fino a 5 ml, in base al volume da somministrare per via orale.
Spanish: Vuelva a apretar el cierre de rosca para introducir bien el adaptador en el frasco.
Italian: Riavvitare il tappo a vite per spingere bene l'adattatore nel flacone.
Spanish: Cada mililitro contiene 0,6 mg de glibenclamida.
Italian: Ogni ml contiene 0,6 mg di glibenclamide.
Spanish: AMGLIDIA está indicado para usarse en recién nacidos, lactantes y niños.
Italian: AMGLIDIA deve essere usato nei neonati, nei lattanti e nei bambini.
Spanish: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral AMGLIDIA 6 mg/ml suspensión oral
Italian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale AMGLIDIA 6 mg/ml sospensione orale
Spanish: Miconazol, que se usa para tratar las infecciones por hongos
Italian: Miconazolo per il trattamento delle infezioni fungine
Spanish: Prospecto: información para el usuario AMGLIDIA 0,6 mg/ml suspensión oral glibenclamida
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore AMGLIDIA 0,6 mg/ml sospensione orale glibenclamide
Spanish: • Se deberá explicar a los pacientes y/o a sus cuidadores que:
Italian: • È necessario spiegare ai pazienti e/o a chi se ne prende cura che: viene loro prescritta una dose di AMGLIDIA in ml in base al loro peso corporeo.
Spanish: Se han notificado casos de anemia hemolítica aguda con glibenclamida en pacientes que presentan una deficiencia de la enzima G6PD.
Italian: Nei pazienti affetti da un deficit enzimatico di G6PD sono stati segnalati casi di anemia emolitica acuta con glibenclamide, che pertanto non deve essere prescritta per questi pazienti.
Spanish: Número de EU Marca de fantasía Dosis
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Spanish: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Italian: PC: {numero} SN: {numero} NN: {numero} <Non pertinente.>
Spanish: Para medir la dosis:
Italian: Per misurare la dose:
Spanish: Asegúrese de que pasan por lo menos 3 horas entre dos dosis.
Italian: Si accerti che passino almeno 3 ore tra una dose e l'altra.
Spanish: El paciente se recuperó en 48 horas después del tratamiento sintomático.
Italian: Il paziente si è ripreso 48 ore dopo il trattamento sintomatico.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/12/1999 Fecha de la última renovación: 08/12/2009
Italian: Data della prima autorizzazione: 08/12/1999 Data dell'ultimo rinnovo: 08/12/2009
Spanish: Qué es AMMONAPS y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è AMMONAPS e a cosa serve
Spanish: Debe tomar una dosis tan pronto como sea posible con la siguiente comida.
Italian: Assuma una dose il prima possibile col pasto successivo.
Spanish: Si toma más AMMONAPS del que debiera
Italian: Se prende più AMMONAPS di quanto deve
Spanish: En niños pequeños esto puede ser de 4 a 6 veces al día.
Italian: Per i bambini piccoli, la frequenza può essere dalle 4 alle 6 volte al giorno.
Spanish: Se desconoce el efecto de la comida en la absorción.
Italian: Non si conoscono gli effetti del cibo sull'assorbimento.
Spanish: Tome la solución inmediatamente después de hecha la mezcla.
Italian: Beva la soluzione subito dopo aver miscelato.
Spanish: A continuación figuran las frecuencias de los posibles efectos adversos.
Italian: Di seguito viene elencata la frequenza dei possibili effetti indesiderati.
Spanish: • Agite el frasco ligeramente antes de abrirlo
Italian: • agiti leggermente il flacone prima di aprirlo.
Spanish: Aumento de peso.
Italian: Aumento ponderale.
Spanish: El volumen de distribución del fenilbutirato es de 0,2 l/kg.
Italian: Il volume di distribuzione del fenilbutirrato è di 0,2 l/kg.
Spanish: Es importante que el diagnóstico sea precoz y el tratamiento se inicie inmediatamente para mejorar la supervivencia y los resultados clínicos.
Italian: È importante che la diagnosi sia precoce e che il trattamento venga iniziato immediatamente per migliorare la sopravvivenza e l'outcome clinico.
Spanish: − Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: - Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: − Embarazo.
Italian: - Gravidanza.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Spanish: • Utilice la cuchara correcta en función de la cantidad de Ammonaps que necesite: 1,2 g =
Italian: • Utilizzi il misurino appropriato per somministrare le seguenti quantità di Ammonaps: 1,2 g =
Spanish: Muy raros:
Italian: Molto rari:
Spanish: Esto puede deberse a la lipofilia del fenilbutirato de sodio y a las consiguientes diferencias en el volumen de distribución.
Italian: Questo fenomeno può essere dovuto alla lipofilia del fenilbutirrato di sodio e alle conseguenti differenze del volume della distribuzione.
Spanish: En caso de sobredosis, debe interrumpirse el tratamiento e iniciarse medidas de soporte.
Italian: In caso di sovradosaggio, interrompere il trattamento e istituire misure di sostegno.
Spanish: La glutamina plasmática debe mantenerse en niveles inferiores a 1.000 µmol/l.
Italian: La glutamina plasmatica deve essere mantenuta a livelli inferiori a 1000 µmol/l.
Spanish: Frecuentes: depresión, irritabilidad
Italian: Comune: depressione, irritabilità.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELATIVAS AL USO SEGURO Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Spanish: Su funcionamiento cognitivo permaneció relativamente estable durante el tratamiento con fenilbutirato.
Italian: Le loro capacità cognitive sono rimaste relativamente stabili durante la terapia con fenilbutirrato.
Spanish: • 9,9-13,0 g/m2/día en niños con un peso superior a 20 kg, adolescentes y adultos.
Italian: • 9,9-13,0 g/m2 al giorno in bambini di peso superiore ai 20 kg, adolescenti e adulti.
Spanish: En caso de que esté indicado un complemento calórico, se recomienda un producto libre de proteínas.
Italian: Qualora sia indicata una supplementazione calorica, si raccomanda un prodotto non proteico.
Spanish: Granulado.
Italian: Granulato.
Spanish: La frecuencia no se puede calcular a partir de los datos disponibles
Italian: non stimabile in base ai dati disponibili.
Spanish: • El granulado que queda en la cuchara corresponde a la medida de una cucharada
Italian: • Il granulato che resta nel misurino equivale ad una cucchiaiata.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia Embarazo
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento Gravidanza
Spanish: Si olvidó tomar AMMONAPS
Italian: Se si dimentica di prendere AMMONAPS
Spanish: [Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille]
Italian: <Giustificazione per non apporre il Braille accettata>
Spanish: Deberá hacerse análisis de sangre con regularidad para ajustar la dosis diaria correcta.
Italian: Saranno quindi necessarie analisi del sangue regolari per determinare l'esatta dose giornaliera.
Spanish: Se incluyen tres cucharas (una cuchara pequeña blanca, una cuchara mediana amarilla y una cuchara grande azul) para medir la dosis diaria.
Italian: Sono compresi tre misurini (uno piccolo bianco, uno medio giallo e uno grande blu) per misurare la dose giornaliera.
Spanish: La administración repetida de fenilacetato mostró indicios de inducción del aclaramiento.
Italian: La somministrazione ripetuta con fenilacetato ha mostrato evidenza di un'induzione della clearance.
Spanish: La hemodiálisis o la diálisis peritoneal pueden resultar beneficiosas.
Italian: Possono essere utili l'emodialisi o la dialisi peritoneale.
Spanish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suecia
Italian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Svezia
Spanish: Cómo tomar AMMONAPS
Italian: Come prendere AMMONAPS
Spanish: Si ha de hacerse análisis, es importante que le recuerde al médico que está tomando AMMONAPS, ya que el fenilbutirato de sodio puede alterar los resultados de algunos análisis.
Italian: Se deve fare analisi di laboratorio, è importante che lei ricordi al medico che sta prendendo AMMONAPS, poiché il fenilbutirrato sodico influisce su determinati risultati di analisi di laboratorio.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO E SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación, incluido en el Anexo V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Spanish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Estocolmo Suecia
Italian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stoccolma Svezia
Spanish: Los comprimidos deben tomarse con abundante agua.
Italian: Le compresse vanno assunte con un'abbondante quantità di acqua.
Spanish: Se produjo un caso de sobredosis en un lactante de 5 meses con una dosis única accidental de 10 g (1.370 mg/kg).
Italian: Un caso di overdose si è verificato in un bambino di 5 mesi con una singola dose accidentale di 10 g (1370 mg/kg).
Spanish: En ensayos clínicos con AMMONAPS, el 56% de los pacientes experimentaron al menos un acontecimiento adverso y se consideró que el 78% de estos acontecimientos no estaban relacionados con AMMONAPS.
Italian: Nelle sperimentazioni cliniche con AMMONAPS, il 56% dei pazienti ha avuto almeno un evento avverso e il 78% di questi eventi avversi è stato considerato non correlato ad AMMONAPS.
Spanish: La evaluación de los estudios experimentales con animales ha demostrado la existencia de toxicidad para la función reproductora, es decir, efectos sobre el desarrollo del embrión o del feto.
Italian: Studi su animali da laboratorio hanno rivelato fenomeni di tossicità riproduttiva, vale a dire effetti sullo sviluppo dell'embrione o del feto.
Spanish: Los pacientes con estos trastornos poco frecuentes presentan deficiencia de ciertas enzimas del hígado, por lo que no pueden eliminar los residuos de nitrógeno.
Italian: I pazienti con questo raro tipo di disturbo presentano un deficit di certi enzimi epatici e perciò non sono in grado di eliminare i residui di azoto.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el embalaje y la etiqueta del frasco después de "CAD".
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sull'etichetta del flacone dopo "Scad.".
Spanish: • 450-600 mg/kg/día en niños con un peso inferior a 20 kg.
Italian: • 450-600 mg/kg/giorno in bambini di peso inferiore ai 20 kg
Spanish: Deberá tenerse en cuenta que la reconstitución del granulado normalmente produce una suspensión lechosa de color blanco.
Italian: Si noti che il granulato così ricostituito in genere produce una sospensione bianca lattiginosa.
Spanish: Se suministran tres cucharillas medidoras de diferentes tamaños.
Italian: Vengono forniti tre misurini di diversa capacità.
Spanish: Cuando sea necesario añadir AMMONAPS granulado a alimentos, agua u otros líquidos, es importante que el producto se ingiera inmediatamente después de hacer la mezcla.
Italian: Se il granulato di AMMONAPS deve essere aggiunto a cibo, liquidi o acqua, è importante che il medicinale venga assunto immediatamente dopo la miscelazione.
Spanish: Cada frasco contiene 250 ó 500 comprimidos.
Italian: Ogni flacone contiene 250 o 500 compresse.
Spanish: BOURGOIN JALLIEU Francia
Italian: BOURGOIN JALLIEU
Spanish: En caso de experimentar alguno de estos síntomas, debe ponerse en contacto inmediatamente con su médico o con el servicio de urgencias del hospital más próximo para recibir tratamiento sintomático.
Italian: Se si verifica uno di questi sintomi, contatti immediatamente il suo medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino per un trattamento di supporto.
Spanish: Mezcle el granulado con agua hasta que no quede granulado seco (remover la solución ayuda a disolver el granulado).
Italian: Sciolga il granulato in acqua finché non rimane più polvere secca (si consiglia di agitare la soluzione per facilitare lo scioglimento del granulato).
Spanish: Estos medicamentos pueden modificar el efecto de AMMONAPS, y deberá hacerse análisis de sangre con mayor frecuencia.
Italian: Questi farmaci possono alterare l'effetto di AMMONAPS e lei avrà bisogno di sottoporsi a esami del sangue più frequenti.
Spanish: Frecuentes: acidosis metabólica, alcalosis, disminución del apetito
Italian: Comune: acidosi metabolica, alcalosi, diminuzione dell'appetito.
Spanish: Es especialmente importante que informe a su médico si está tomando medicamentos que contengan: - ácido valproico (un medicamento antiepiléptico) - haloperidol (utilizado para tratar algunos trastornos psicóticos) - corticoides (medicamentos similares a la cortisona que se utilizan para aliviar zonas inflamadas del organismo) - probenecid (para el tratamiento de la hiperuricemia asociada a la gota)
Italian: È particolarmente importante che lei informi il medico se sta assumendo medicinali contenenti: - acido valproico (un farmaco antiepilettico), - aloperidolo (utilizzato in determinati disturbi psicotici), - corticosteroidi (medicinali analoghi al cortisone utilizzati per portare sollievo alle aree infiammate del corpo), - probenecid (per il trattamento dell'iperuricemia associata alla gotta).
Spanish: Se calculó que la semivida de eliminación era de 0,8 horas.
Italian: Si calcola che l'emivita di eliminazione sia di 0,8 ore.
Spanish: Al disolver el granulado en agua obtendrá un líquido lechoso de color blanco.
Italian: Quando il granulato si è sciolto nell'acqua, si ottiene un liquido bianco latteo.
Spanish: Se aconseja una monitorización más frecuente de los niveles plasmáticos de amonio cuando tengan que utilizarse de forma concomitante estos medicamentos.
Italian: Si consiglia di controllare più frequentemente i livelli di ammoniaca nel plasma quando si devono usare questi farmaci.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos varios para el tracto alimentario y el metabolismo, código ATC: A16A X03
Italian: Categoria farmacoterapeutica: vari prodotti dell'apparato gastrointestinale e del metabolismo, codice ATC: A16A X03.
Spanish: Muy frecuentes: amenorrea, menstruación irregular
Italian: Molto comune: amenorrea, mestruazioni irregolari.
Spanish: Al administrar dosis altas de fenilacetato (190-474 mg/kg) por vía subcutánea a crías de rata, se observó una disminución de la proliferación y un aumento de la pérdida de neuronas, así como una reducción de la mielina del SNC.
Italian: In seguito alla somministrazione per via sottocutanea di elevate dosi di fenilacetato (190-474 mg/kg) a neonati di ratto, si sono osservate una diminuita proliferazione e una maggiore perdita di neuroni, nonché una riduzione della mielina del SNC.
Spanish: La frecuencia se define como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10,000 a <1/1,000), muy raras (<1/10,000) y desconocidas (no se pueden calcular a partir de los datos disponibles).
Italian: La frequenza è definita in questo modo: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), rara (≥1/10.000, <1/1.000), molto rara (<1/10.000), non nota (non stimabile in base ai dati disponibili).