FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Coxevac è un vaccino batterico.
Portuguese: O Coxevac é uma vacina bacteriana.
Italian: Quali benefici ha mostrato Coxevac nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Coxevac durante os estudos?
Italian: L'efficacia del vaccino nelle capre è stata determinata in due studi sul campo con capre gravide esposte a Coxiella burnetii.
Portuguese: A eficácia da vacina foi determinada em caprinos em dois estudos de campo, com cabras gestantes expostas à Coxiella burnettii.
Italian: Quando Coxevac è somministrato a bovini e capre, il loro sistema immunitario riconosce i batteri contenuti nel vaccino come "estranei" e produce anticorpi per difendersi da questi.
Portuguese: Quando o Coxevac é administrado a bovinos ou caprinos, o sistema imunitário dos animais reconhece as bactérias contidas na vacina como corpos estranhos e produz anticorpos para os combater.
Italian: Ciò significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non è stato possibile ottenere informazioni complete su Coxevac.
Portuguese: Isto significa que não foi possível obter informações completas sobre o medicamento aquando da autorização inicial.
Italian: Nei bovini è molto frequente rilevare, in corrispondenza del sito dell'iniezione, un gonfiore di diametro massimo compreso tra 9 e 10 cm, che può durare 17 giorni.
Portuguese: Em bovinos, é muito frequente observar um inchaço com um diâmetro máximo de 9 a 10 cm no local da injeção, que pode durar até 17 dias.
Italian: Qual è il rischio associato a Coxevac?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Coxevac?
Italian: La malattia causata è conosciuta sotto il nome di febbre Q. Nei bovini e nelle capre la febbre Q può essere causa di aborto, nascita di feti morti e polmonite.
Portuguese: A infeção provocada por essa bactéria é denominada Febre Q, a qual, nos bovinos e caprinos, pode causar abortos, nados-mortos e pneumonia.
Italian: Perché è stato approvato Coxevac?
Portuguese: Por que foi aprovado o Coxevac?
Italian: Gli studi condotti su bovini e caprini hanno dimostrato che Coxevac riduce la diffusione del microrganismo (il che è il principale fattore nella diffusione della malattia) attraverso le secrezioni vaginali e il latte, mentre nelle capre Coxevac ha ridotto la diffusione del batterio nelle feci nonché nel placenta.
Portuguese: Os estudos realizados nos bovinos e caprinos demonstraram que o Coxevac reduz a libertação de bactérias (um fator importante na propagação da doença) no muco vaginal e no leite, ao passo que, nos caprinos, o Coxevac também reduziu a libertação de bactérias nas fezes e na placenta.
Italian: Coxevac è un vaccino veterinario contenente batteri inattivati (uccisi) della Coxiella burnetii.
Portuguese: O Coxevac é uma vacina veterinária que contém bactérias Coxiella burnetti inativadas (mortas).
Italian: Nelle capre è molto frequente osservare, in corrispondenza del sito dell'iniezione, una reazione palpabile del diametro di 3-4 cm, che può durare 6 giorni.
Portuguese: Em caprinos, é muito frequente observar uma reação palpável com 3 a 4 cm de diâmetro no local da injeção, que pode durar até 6 dias.
Italian: Che cos'è Coxevac?
Portuguese: O que é o Coxevac?
Italian: Come agisce Coxevac?
Portuguese: Como funciona o Coxevac?
Italian: Coxevac è disponibile sotto forma di sospensione per iniezione.
Portuguese: Está disponível sob a forma de suspensão injetável.
Italian: Per che cosa si usa Coxevac?
Portuguese: Para que é utilizado o Coxevac?
Italian: Il vaccine viene somministrato a bovini e capre dai tre mesi di vita, nella forma di due iniezioni sottocutanee, a distanza di tre settimane l'una dall'altra.
Portuguese: A vacina é administrada a bovinos e caprinos a partir dos três meses de idade.
Italian: Dopo ricostituzione: 4 settimane.
Portuguese: Após reconstituição: 4 semanas.
Italian: • se è in gravidanza da più di tre mesi.
Portuguese: • se tem mais de 3 meses de gravidez.
Italian: Studi ELITE I e ELITE II
Portuguese: Estudos ELITE I e ELITE II
Italian: Deve essere data priorità alla stabilizzazione del sistema cardiovascolare.
Portuguese: Deve ser dada prioridade à estabilização do sistema cardiovascular.
Italian: Austria, Belgio/Lussemburgo, Bulgaria, Cipro, Germania, Danimarca, Estonia, Grecia, Finlandia, Francia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lituania, Latvia, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito, Islanda, Norvegia.
Portuguese: Áustria, Bélgica/Luxemburgo, Bulgária, Chipre, Alemanha, Dinamarca, Estónia, Grécia, Finlândia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Lituânia, Letónia, Malta, Holanda, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Espanha, Suécia, Reino Unido, Islândia e Noruega.
Italian: La durata media del follow-up è stata di 4,8 anni.
Portuguese: A duração média de acompanhamento foi de 4,8 anos.
Italian: Può avere necessità di un urgente intervento medico o di ospedalizzazione.
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica urgente ou hospitalização.
Italian: Non sono stati segnalati casi di sovradosaggio.
Portuguese: Não foi notificado qualquer caso de sobredosagem.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA}
Italian: Vedere 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico.
Portuguese: Ver 4.2 para informação sobre utilização pediátrica.
Italian: Il richiedente si impegna a fornire le seguenti informazioni all'autorità nazionale competente dello Stato membro di riferimento per la valutazione:
Portuguese: O requerente compromete-se a fornecer as seguintes informações à Autoridade Nacional Competente do Estado-Membro de Referência para avaliação:
Italian: Successivamente deve essere effettuato uno stretto monitoraggio dei parametri vitali.
Portuguese: Depois deve será efectuada uma monitorização cuidada dos parâmetros vitais.
Italian: Se necessario i parametri vitali devono essere corretti.
Portuguese: Os parâmetros vitais devem ser corrigidos, se necessário.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare una dose dimenticata.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Italian: Somministrazione della sospensione orale
Portuguese: Administração da suspensão oral
Italian: Agitare la sospensione prima di ogni utilizzo e ricollocare subito in frigorifero.
Portuguese: Agite a suspensão antes de cada utilização e volte a colocá-la de imediato no frigorífico.
Italian: • se sta allattando (vedere anche "Gravidanza e allattamento").
Portuguese: • se está a amamentar (ver também "Gravidez e aleitamento").
Italian: La rilevanza clinica di questo effetto è sconosciuta.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica deste efeito.
Italian: Losartan è stato valutato negli studi clinici come segue:
Portuguese: Losartan foi avaliado nos seguintes estudos clínicos:
Italian: Quando si raffrontano i bambini in età prescolare con gli adolescenti queste differenze diventano statisticamente significative.
Portuguese: Ao comparar as crianças em idade pré-escolar com os adolescentes estas diferenças tornaram-se estatisticamente significativas.
Italian: I dati nella popolazione pediatrica sono limitati.
Portuguese: São limitados os dados na população pediátrica.
Italian: Di conseguenza non si verifica il potenziamento degli effetti indesiderati mediati dalla bradichinina.
Portuguese: Consequentemente, não há potenciação dos efeitos indesejáveis mediados pela bradicinina.
Italian: Eliminare il solvente in eccesso non usato nella preparazione della sospensione.
Portuguese: Rejeite o excesso de solvente não utilizado na preparação da suspensão.
Italian: Sono stati trattati con Losartan 751 pazienti.
Portuguese: Destes doentes 751 foram tratados com losartan.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Portuguese: Desconhecidos a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
Italian: Uso in bambini e adolescenti COZAAR è stato studiato nei bambini.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes O COZAAR foi estudado em crianças.
Italian: Se prende più COZAAR di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais COZAAR do que deveria
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de saúde:
Italian: Il volume di distribuzione del losartan è 34 litri.
Portuguese: O volume de distribuição de losartan é de 34 litros.
Italian: Che cos'è COZAAR e a che cosa serve Prima di prendere COZAAR Come prendere COZAAR Possibili effetti indesiderati Come conservare COZAAR Altre informazioni
Portuguese: O que é COZAAR e para que é utilizado Antes de tomar COZAAR Como tomar COZAAR Efeitos secundários possíveis Como conservar COZAAR Outras informações
Italian: Losartan deve pertanto essere usato con cautela in questo gruppo di pazienti.
Portuguese: Por isso, losartan deve ser usado com precaução neste grupo de doentes.
Italian: • le misure di follow-up indicate nella relazione di valutazione del comitato per i medicinali per uso umano (CHMP).
Portuguese: • As medidas de acompanhamento tal como definidas no Relatório de Avaliação do CHMP.
Italian: Prenda sempre COZAAR seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Portuguese: Tomar COZAAR sempre de acordo com as indicações do médico.
Italian: Uso negli anziani:
Portuguese: Utilização nos idosos
Italian: I pazienti sono stati seguiti fino a 4,6 anni (3,4 anni in media).
Portuguese: Os doentes foram seguidos durante mais de 4,6 anos (média de 3,4 anos).
Italian: Per maggiori informazioni consulti il medico.
Portuguese: Para mais informações fale com o seu médico.
Italian: Questo è un effetto indesiderato grave ma raro, che colpisce più di un paziente su 10.000 ma meno di 1 paziente su 1.000.
Portuguese: Este é um efeito secundário grave mas raro, que afecta mais de 1 em 10.000 doentes, mas menos de 1 em 1.000 doentes.
Italian: Esperienza post-marketing Nell'esperienza post-marketing sono stati riportati i seguenti eventi avversi:
Portuguese: Experiência pós-comercialização Os seguintes acontecimentos adversos foram notificados na experiência pós-comercialização:
Italian: H-1123 Budapest, Ungheria
Portuguese: H-1123 Budapest, Hungary
Italian: Intolleranza al Sorbitolo/Fruttosio
Portuguese: Intolerância à frutose/sorbitol
Italian: 28027 MADRID, Spagna
Portuguese: 28027 MADRID, Spain
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Portuguese: Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.
Italian: Per la ricostituzione vedere il paragrafo 6.6.
Portuguese: Para reconstituição ver secção 6.6.
Italian: Gli effetti a lungo termine di losartan su crescita, pubertà e sviluppo in generale non sono stati studiati.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos a longo prazo do losartan no crescimento, puberdade e desenvolvimento geral.
Italian: Losartan non è raccomandato: - per l'uso in bambini di età inferiore ai 6 anni in quanto i dati su sicurezza e/o efficacia in questo gruppo di pazienti sono insufficienti.
Portuguese: A utilização de losartan não é recomendada: - em crianças com idade inferior a 6 anos, devido a dados de segurança e/ou eficácia insuficientes nestes grupos de doentes.
Italian: È necessario prestare particolare attenzione quando è contemporaneamente in terapia con un beta bloccante,
Portuguese: É necessária precaução especial quando é tratado simultaneamente com um bloqueador beta,
Italian: • disturbi del sonno,
Portuguese: • distúrbios do sono,
Italian: Studio LIFE
Portuguese: Estudo LIFE
Italian: CHE COS'È COZAAR E A CHE COSA SERVE
Portuguese: O QUE É COZAAR E PARA QUE É UTILIZADO
Italian: Vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Portuguese: Ver folheto informativo para informação adicional.
Italian: Pertanto, non è raccomandato il loro uso concomitante (vedere paragrafo 4.5).
Portuguese: Por isso, não é recomendada a sua utilização concomitante (ver secção 4.5).
Italian: ALLEGATO II RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Portuguese: ANEXO II RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Italian: Il solvente contiene sorbitolo.
Portuguese: O solvente contém sorbitol.
Italian: In generale, c'è stata una dose-risposta.
Portuguese: No global, houve uma resposta à dose.
Italian: COME MISURARE E SOMMINISTRARE UNA DOSE DI SOSPENSIONE ORALE
Portuguese: COMO MEDIR E ADMINISTAR UMA DOSE DE SUSPENSÃO ORAL
Italian: La somministrazione concomitante non è consigliabile.
Portuguese: A co-medicação não é aconselhável.
Italian: Il medico deciderà il dosaggio appropriato di COZAAR, in base alla sua condizione e agli altri eventuali medicinali che sta prendendo.
Portuguese: O seu médico irá indicar a dose apropriada de COZAAR, dependendo do seu estado de saúde e de outros medicamentos que esteja a tomar.
Italian: COZAAR viene usato
Portuguese: COZAAR é utilizado
Italian: I pazienti devono avere una frazione di eiezione del ventricolo sinistro ≤ 40 % e devono essere stabilizzati con il trattamento dell'insufficienza cardiaca cronica.
Portuguese: Os doentes devem ter uma fracção de ejecção ventricular esquerda ≤ 40 % e devem estar estabilizados sob o tratamento de insuficiência cardíaca crónica.
Italian: • aumento dell'urea nel sangue,
Portuguese: • aumento da ureia no sangue,
Italian: La co-somministrazione di litio e losartan deve essere effettuata con cautela.
Portuguese: A co-administração de lítio e losartan deve ser utilizada com precaução.
Italian: Agitare bene il flacone prima dell'uso.
Portuguese: Agitar bem o frasco antes de usar.
Italian: • gonfiore localizzato (edema).
Portuguese: • inchaço localizado (edema).
Italian: • riduzione del numero dei globuli rossi (anemia),
Portuguese: • diminuição do número de glóbulos vermelhos (anemia),
Italian: 00-867 Warsaw, Polonia
Portuguese: 00-867 Warsaw, Poland
Italian: Può essere preparato solo da medici o da operatori sanitari.
Portuguese: Preparação apenas por médicos ou profissionais de saúde.
Italian: Questa confezione contiene:
Portuguese: Esta embalagem contém:
Italian: Per pazienti che possono deglutire compresse, è disponibile anche questa forma di dosaggio.
Portuguese: Para os doentes que conseguem engolir os comprimidos, também está disponível esta forma farmacêutica.
Italian: Se il medico le ha detto che lei ha una intolleranza per alcuni zuccheri, parli con il medico prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Se lhe foi dito pelo médico que tem uma intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Italian: Come tutti i medicinali, COZAAR può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Portuguese: Como todos os medicamentos, COZAAR pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Italian: Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, si assicurano che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio soddisfi le condizioni elencate qui di seguito.
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência, devem assegurar o cumprimento das seguintes condições por parte do titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Italian: I dati preclinici non evidenziano pericoli speciali per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia generale, genotossicità e carcinogenicità potenziale.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia geral, genotoxicidade e potencial carcinogénico.
Italian: Sono disponibili dati limitati di farmacocinetica in bambini ipertesi di età superiore ad un mese (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Estão disponíveis dados limitados de farmacocinética em crianças hipertensas com mais de um mês de idade (ver secção 5.2).
Italian: I risultati hanno mostrato che il metabolita attivo viene formato da losartan in tutti i gruppi di età.
Portuguese: Os resultados demonstraram que o metabolito activo forma-se a partir do losartan em todos os grupos de idades.
Italian: In questi studi clinici l'evento avverso più comune è stato il capogiro.
Portuguese: Nestes ensaios clínicos, o acontecimento adverso mais frequente foi tonturas.
Italian: Questo fatto causa un aumento della pressione sanguigna.
Portuguese: Esta situação resulta num aumento da pressão arterial.
Italian: Losartan può essere somministrato con o senza cibo.
Portuguese: O losartan pode ser administrado com ou sem alimentos.
Italian: Descrizione dell'aspetto di COZAAR e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspecto de COZAAR e conteúdo da embalagem
Italian: Aumenti della ALT si sono verificati raramente e si sono abitualmente risolti con l'interruzione della terapia.
Portuguese: Ocorreram raramente aumentos da a ALT que geralmente tiveram resolução com a interrupção da terapêutica.
Italian: Questi risultati sono stati confermati durante il periodo II dello studio nel quale i pazienti sono stati randomizzati per proseguire il trattamento con losartan o placebo, dopo tre settimane di terapia.
Portuguese: Estes resultados foram confirmados durante o período II do estudo, no qual os doentes foram distribuídos aleatoriamente para continuar com losartan ou placebo, após três semanas de tratamento.
Italian: Assunzione con altri medicinali: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica o medicinali a base di erbe e prodotti naturali.
Portuguese: Ao tomar Cozaar com outros medicamentos: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica ou medicamentos à base de plantas e produtos naturais.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di losartan sia troppo forte o troppo debole, contatti il medico o il farmacista.
Portuguese: Se tem a impressão que o efeito de losartan é muito forte ou muito fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Se accidentalmente prende troppo COZAAR sospensione orale, contatti immediatamente il medico.
Portuguese: Se acidentalmente tomar COZAAR suspensão oral a mais, contacte o seu médico imediatamente.
Italian: La biodisponibilità sistemica del losartan in compresse è di circa il 33%.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica dos comprimidos de losartan é de aproximadamente 33 %.
Italian: • sensazione di intorpidimento o formicolio (parestesia),
Portuguese: • sensação de entorpecimento ou formigueiro (parestesia),
Italian: ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA(DELLE) FORMA(E) FARMACEUTICA(CHE), DEI (DEL) DOSAGGI(O), DELLA(DELLE) VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE, DEL (DEI) TITOLARE(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES, FORMA(S) FARMACÊUTICA(S), DOSAGEM(NS), VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO DO(S) MEDICAMENTO(S), DO(S) TITULAR(ES) DA(S) AUTORIZAÇÃO(ÕES) DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Italian: Se la sua funzione renale è compromessa, l'uso concomitante di questi medicinali può portare ad un peggioramento della funzione renale.
Portuguese: Se a sua função renal estiver comprometida, a utilização simultânea destes medicamentos pode conduzir a um agravamento da função renal.
Italian: Questo vale anche per bambini di età compresa tra 6 e 16 anni.
Portuguese: Estas considerações são também aplicáveis às crianças dos 6 aos 16 anos de idade.
Italian: Ipotensione e squilibrio idro-elettrolitico
Portuguese: Hipotensão e Desequilíbrio hidro-electrolítico
Italian: A seguito dell'assunzione orale è indicata la somministrazione di una dose sufficiente di carbone attivo.
Portuguese: Após ingestão oral está indicada a administração de uma dose adequada de carvão activado.
Italian: Solo per gli operatori sanitari: vedere il foglio illustrativo per le istruzioni su come preparare Losartan Potassico sospensione orale.
Portuguese: Apenas para os profissionais de saúde: Ver o folheto informativo para instruções sobre a preparação da suspensão oral de losartan de potássio.
Italian: Non prenda losartan durante le prime 12 settimane di gravidanza, e non deve assolutamente farne uso dopo la tredicesima settimana dal momento che l'uso in corso di gravidanza potrebbe essere pericoloso per il nascituro.
Portuguese: Não deve tomar losartan nas primeiras 12 semanas de gravidez e não pode mesmo tomar losartan após a décima terceira semana, uma vez que, a sua utilização durante a gravidez pode ter efeitos nocivos para o bebé.
Italian: Uso in pazienti con deplezione del volume intravascolare:
Portuguese: Utilização em doentes com depleção do volume intravascular:
Italian: Non vi è stata alcuna differenza nell'esposizione con trattamento concomitante con fluvastatina (debole inibitore del CYP2C9).
Portuguese: Não se encontrou diferença na exposição no tratamento concomitante com a fluvastatina (fraco inibidor do CYP2C9).
Italian: 75114 Parigi Cedex 08, Francia
Portuguese: 75114 Paris Cedex 08, France
Italian: I neonati le cui madri hanno assunto losartan devono essere strettamente monitorati per ipotensione.
Portuguese: As crianças cujas mães tomaram losartan devem ser cuidadosamente observadas relativamente a hipotensão.
Italian: La frequenza degli eventi avversi elencati di seguito viene definita usando la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non puo essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: A frequência de acontecimentos adversos a seguir descrita é definida de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100, a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, a <1/100); raros (≥1/10.000, a <1/1.000); e muito raros (<1/10.000), não conhecidos (não podem ser estimados a partir dos dados disponíveis).
Italian: Deve essere usata con cautela l'associazione di losartan con un beta-bloccante (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Deve ser usada com precaução a associação de losartan com um bloqueador beta (ver secção 5.1).
Italian: 2770-192 Paço d' Arcos, Portogallo
Portuguese: 2770-192 Paço d' Arcos, Portugal
Italian: Faccia particolare attenzione se sta prendendo i seguenti medicinali mentre è in terapia con COZAAR:
Portuguese: Tome especial cuidado se está a tomar qualquer um dos seguintes medicamentos em simultâneo com o tratamento com COZAAR:
Italian: Altre avvertenze e precauzioni:
Portuguese: Outras advertências e precauções
Italian: Losartan non ha effetto agonista e non blocca altri recettori ormonali o canali ionici importanti per la regolazione cardiovascolare.
Portuguese: Losartan não tem um efeito agonista nem bloqueia outros receptores hormonais ou canais de iões importantes na regulação cardiovascular.
Italian: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Lettonia
Portuguese: Skanstes street 13, LV-1013, Riga, Latvia
Italian: COZAAR polvere e solvente per sospensione orale è confezionato in un kit contenente:
Portuguese: COZAAR pó e solvente para suspensão oral estão embalados num estojo que contém:
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati riportati con Cozaar:
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram comunicados com Cozaar:
Italian: • della creatinina e del potassio sierici in pazienti con insufficienza cardiaca,
Portuguese: • creatinina e potássio séricos em doentes com insuficiência cardíaca,
Italian: Le misure da intraprendere variano a seconda della tempistica dell'assunzione del farmaco e della tipologia e gravità dei sintomi.
Portuguese: As medidas a tomar dependem do tempo de ingestão do medicamento e do tipo de gravidade dos sintomas.
Italian: Oltre al metabolita attivo, si formano anche dei metaboliti inattivi.
Portuguese: Adicionalmente ao metabolito activo são formados metabolitos inactivos.
Italian: • elevati livelli nel sangue di alanina aminotranferasi (ALT), di solito risolvibili con l'interruzione del trattamento.
Portuguese: • valores elevados no sangue de alanina aminotransferase (ALT), geralmente reversíveis após interrupção do tratamento.
Italian: Il dosaggio deve essere aggiustato in base alla risposta della pressione sanguigna.
Portuguese: A posologia deve ser ajustada de acordo com a resposta da pressão arterial.