FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En général, ces événements sont survenus de façon précoce, et la majorité ont entraîné une perte du greffon.
Czech: Obecně se tyto příhody objevily časně a většina z nich vedla ke ztrátě štěpu.
French: Votre médecin vous conseillera sur ce qu'il faut faire.
Czech: Lékař Vám poradí, co dělat.
French: Votre médecin vous conseillera sur l'utilisation d'une méthode contraceptive fiable.
Czech: Váš lékař vám poradí ohledně užívání spolehlivé antikoncepce.
French: Ce médicament sera conservé dans l'établissement de santé où il est administré.
Czech: Tento léčivý přípravek bude uchováván ve zdravotnickém zařízení, kde se podává.
French: Cancer de la peau
Czech: Rakovina kůže
French: Jusqu'à l'Année 3*,**
Czech: Do roku 3*,**
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
Czech: Tento léčivý přípravek nesmí být mísen s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
French: Jour de la transplantation, avant l'implantation (Jour 1)
Czech: Den transplantace, před implantací (den 1)
French: Jour 5, Jour 14 et Jour 28
Czech: Den 5, den 14 a den 28
French: La carte comportera le nom et le numéro de téléphone de votre médecin ainsi que la date à laquelle vous avez débuté le traitement, la date de votre dernière visite pour le traitement, et la date de votre prochaine visite pour le traitement.
Czech: Karta bude obsahovat jméno a telefonní číslo lékaře a datum, kdy začala léčba, poslední návštěvu kvůli léčbě a Vaši další návštěvu kvůli léčbě.
French: Dublin 15 - Irlande
Czech: Dublin 15 - Irsko
French: (voir rubrique 2)
Czech: (Viz bod 2.)
French: Des études menées chez des souris et des singes adultes n'ont pas démontré de résultats similaires.
Czech: Studie u dospělých myší a opic neukázaly podobné nálezy.
French: Ce sont des médicaments réduisant l'activité du système immunitaire, les défenses naturelles de l'organisme.
Czech: To jsou léky snižující aktivitu imunitního systému, přirozené obranyschopnosti těla.
French: Les patients doivent être informés qu'en cas de survenue de ces symptômes, ils doivent éviter les activités potentiellement dangereuses telles que la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Czech: Pacienti mají být instruováni, že pokud se u nich vyskytnou tyto příznaky, se mají vyhýbat potenciálně nebezpečným úkonům, jako je řízení nebo obsluha strojů.
French: NULOJIX n'a pas été étudié chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans ; par conséquent, il n'est pas recommandé dans ce groupe d'âge.
Czech: Přípravek NULOJIX nebyl hodnocen u dětí a dospívajících mladších 18 let, proto není doporučen pro tuto věkovou skupinu.
French: Cette carte devra être fournie dans chaque conditionnement, le texte de celle-ci est inclus dans l'Annexe III.
Czech: Tato karta má být dodávána spolu s každým balením přípravku, její text je obsažen v příloze III.
French: Tableau 2 : Effets indésirables survenus au cours des études cliniques Infections et infestations
Czech: Tabulka 2: Nežádoucí účinky v klinických studiích Infekce a infestace
French: Phase initiale
Czech: Úvodní fáze
French: La LEMP conduit souvent à une invalidité sévère ou au décès.
Czech: PML často vede k vážnému postižení nebo k úmrtí.
French: Prenez tous les médicaments comme votre médecin vous l'a indiqué.
Czech: Užívejte všechny léky tak, jak Vám byly předepsány Vaším lékařem.
French: Les fréquences sont définies ci-après : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100).
Czech: Kategorie četností jsou definovány následovně: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100).
French: Informez immédiatement votre médecin si vous ou votre famille observez l'un des symptômes listés ci-après :
Czech: Neprodleně informujte svého lékaře, pokud Vy nebo Vaše rodina zaznamenáte jakékoli příznaky uvedené níže:
French: Dates de traitement par NULOJIX : Début (jour de la transplantation) :_______________________ Traitement le plus récent :
Czech: Data léčby přípravkem NULOJIX: Začátek (datum transplantace):___________ Dávka naposledy podána:
French: Etude 2 : donneurs à critères élargis
Czech: Studie 2: dárci s rozšířenými kritérii
French: Il vous sera administré par perfusion (en "goutte à goutte") dans l'une de vos veines pendant une durée d'environ 30 minutes.
Czech: Bude Vám podán infuzí (jako „kapačka") do jedné z žil během asi 30 minut.
French: La dose recommandée est basée sur votre poids (en kg) et sera calculée par un professionnel de santé.
Czech: Doporučená dávka je založena na vaší tělesné hmotnosti (v kg) a bude vypočítána zdravotnickým pracovníkem.
French: Bélatacept LI
Czech: Belatacept LI
French: L'index d'accumulation de bélatacept à l'état d'équilibre est de 1,1.
Czech: Akumulační index pro belatacept v ustáleném stavu je 1,1.
French: Toutefois, NULOJIX peut entraîner des effets indésirables graves qui pourraient nécessiter un traitement.
Czech: Přípravek NULOJIX však může způsobit vážné nežádoucí účinky, které mohou vyžadovat léčbu.
French: A partir de la 4è semaine suivant la transplantation, vous allez recevoir un traitement par NULOJIX toutes les 4 semaines.
Czech: Od 4. týdne po transplantaci budete léčen(a) přípravkem NULOJIX každé 4 týdny.
French: Aucune étiologie particulière n'a été identifiée dans les causes de décès.
Czech: Nebyla zjištěna žádná kauzální příčina úmrtí.
French: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) - Italie
Czech: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) - Itálie
French: Des plasmaphérèses peuvent accélérer l'élimination du bélatacept.
Czech: Plazmaferéza může urychlit odstranění belataceptu.
French: La solution diluée doit être administrée par perfusion intraveineuse à une vitesse relativement constante durant 30 minutes.
Czech: Rozředěný roztok se musí podávat intravenózní infuzí s relativně konstantní rychlostí po dobu 30 minut.
French: Un suivi thérapeutique de bélatacept n'est pas nécessaire.
Czech: Terapeutické monitorování belataceptu není nutné.
French: Les effets de NULOJIX chez la femme enceinte ne sont pas connus.
Czech: Účinky přípravku NULOJIX u těhotných žen nejsou známy.
French: On ignore si ces résultats indiquent un risque de développement de maladies auto-immunes chez l'homme exposé in utero à l'abatacept ou au bélatacept.
Czech: Není známo, zda tyto nálezy ukazují na riziko vývoje autoimunního onemocnění u člověka exponovaného in utero abataceptu nebo belataceptu.
French: Les fréquences à 1 an et à 3 ans des infections survenues par groupe de traitement sont présentées dans le Tableau 4.
Czech: Frekvence výskytu infekcí v roce 1 a 3, které se objevují dle léčebné skupiny, jsou uvedeny v tabulce 4.
French: Il est probable que la sensibilité accrue aux infections opportunistes observée chez les rats jeunes soit liée à l'exposition à l'abatacept avant le développement de réponses mémoires.
Czech: Je pravděpodobné, že zvýšená náchylnost k oportunním infekcím pozorovaná u juvenilních potkanů je spojena s expozicí abataceptu před vývojem paměťových odpovědí.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis : à la demande de l'Agence européenne des médicaments dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie,
Czech: Aktualizovaný RMP je třeba předložit: na žádost Evropské agentury pro léčivé přípravky, při každé změně systému řízení rizik, zejména v důsledku obdržení nových informací, které mohou vést k významným změnám poměru přínosů a rizik, nebo z důvodu dosažení význačného milníku (v rámci farmakovigilance nebo minimalizace rizik).
French: Votre médecin pourrait avoir besoin d'évaluer vos symptômes afin d'écarter une LEMP, un PTLD ou d'autres infections.
Czech: Lékař bude možná potřebovat vyšetřit vaše příznaky, aby vyloučil PML, PTLD či další infekce.
French: Les organes de donneur à critères standards étaient définis comme les organes issus de donneur vivant, ou de donneur décédé avec un temps d'ischémie froide attendu < 24 heures et ne répondant pas à la définition d'organes issus de donneur à critères élargis.
Czech: Standardní kritéria pro dárcovské orgány byly definovány jako orgány od živého dárce nebo od zemřelého dárce s očekávanou studenou ischémií < 24 hodin a nesplňujících definici rozšířených kritérií pro dárcovské orgány.
French: Le traitement immunosuppresseur peut affecter la réponse aux vaccins.
Czech: Imunosupresivní terapie může ovlivnit odpověď na vakcinaci.
French: hypertension, hypotension
Czech: Hypertenze, hypotenze
French: L'efficacité était similaire entre les deux schémas MI et LI, alors que le profil de tolérance global était meilleur pour le schéma LI.
Czech: Účinnost mezi MI a LI byla podobná, zatímco celkový bezpečnostní profil byl lepší pro LI.
French: Cette carte de surveillance du patient contient des informations qui seront utiles pour vous et pour alerter les autres médecins que vous avez un rein transplanté et que vous prenez un médicament puissant pour conserver votre rein en état de fonctionner.
Czech: Tato karta s upozorněním pro pacienty obsahuje informace, které pro Vás budou užitečné a upozorní ostatní lékaře, že máte transplantovanou ledvinu a používáte silný lék, který udržuje funkci Vaší ledviny.
French: Les patients avec PRA élevé nécessitent souvent l'augmentation de l'immunosuppression.
Czech: Pacienti s vysokým PRA často vyžadují zvýšenou imunosupresivní léčbu.
French: Date du prochain traitement :____________________________ Nom du patient :_______________________ Nom du médecin :_______________________ Téléphone du médecin :___________________ En cas d'arrêt de NULOJIX, conservez cette carte sur vous pendant encore 3 mois.
Czech: Datum další léčby:_____________________ Jméno pacienta:_______________________ Jméno lékaře:________________________ Telefon lékaře:_______________________ Pokud bude léčba přípravkem NULOJIX ukončena, noste s sebou tuto kartu ještě další 3 měsíce.
French: Le bélatacept ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte à moins d'une nécessité absolue.
Czech: Belatacept nemá být používán u těhotných žen, pokud to není nezbytně nutné.
French: Contrada Fontana del Ceraso I-03012 Anagni-Frosinone Italie
Czech: Contrada Fontana del Ceraso I-03012 Anagni-Frosinone Itálie
French: Le statut viral n'a pas été déterminé dans l'étude bélatacept mais, ce virus étant répandu chez le singe, il était vraisemblablement présent chez ces singes également.
Czech: Virový status nebyl ve studii belataceptu určen, ale vzhledem k prevalenci tohoto viru u opic se vyskytoval pravděpodobně také u těchto opic.
French: Chaque boîte de ce médicament contient une carte de surveillance qui doit être fournie au patient.
Czech: Každé balení přípravku obsahuje informační kartu s upozorněním, kterou obdrží pacient.
French: Une prophylaxie du CMV est recommandée pendant au moins 3 mois après la transplantation, en particulier chez les patients présentant un risque accru d'infection à CMV.
Czech: Profylaxe CMV se doporučuje po dobu alespoň 3 měsíců po transplantaci, zejména u pacientů se zvýšeným rizikem CMV infekce.
French: Une prophylaxie de la pneumonie à pneumocystose est recommandée pendant au moins 6 mois après la transplantation.
Czech: Profylaxe pneumocystové pneumonie se doporučuje po dobu alespoň 6 měsíců po transplantaci.
French: Ciclosporine Bélatacept LI
Czech: Cyklosporin Belatacept LI
French: L'EBV est le virus responsable de la mononucléose infectieuse.
Czech: EBV je virus, který způsobuje infekční mononukleózu.
French: La majorité des cas de tuberculose sont survenus chez des patients habitant ou ayant habité dans des pays avec une forte prévalence de tuberculose.
Czech: Většina případů tuberkulózy se objevila u pacientů, kteří v současnosti žijí nebo žili v zemích s vysokou prevalencí tuberkulózy.
French: La sérologie EBV doit être déterminée avant de débuter l'administration de bélatacept.
Czech: Sérologie EBV by se má ověřit před zahájením podávání belataceptu.
French: N'utilisez pas NULOJIX si vous êtes enceinte à moins qu'il ne soit explicitement recommandé par votre médecin.
Czech: Nepopoužívejte přípravek NULOJIX, pokud jste těhotná, kromě případů, kdy vám to lékař výslovně doporučí.
French: NULOJIX Carte de Surveillance du Patient
Czech: Nulojix - Informační Karta Pacienta
French: Il a été démontré que le bélatacept traverse la barrière placentaire chez les rats et les lapins.
Czech: U belataceptu byl prokázán přechod placentou u potkanů a králíků.
French: Jusqu'à l'Année 1
Czech: Do roku 1
French: Les personnes qui reçoivent NULOJIX ont un risque plus élevé de développer certains autres types de cancer, en particulier un cancer de la peau.
Czech: Lidé, kteří používají přípravek NULOJIX, mají vyšší riziko určitých dalších typů rakoviny, zejména rakoviny kůže.
French: Ils peuvent causer le rejet de votre rein transplanté.
Czech: Mohou způsobit odmítnutí transplantované ledviny.
French: En général, le titre des anticorps était bas, habituellement non-persistant et devenait souvent indétectable avec la poursuite du traitement.
Czech: Obecně byly titry protilátek nízké, obvykle nepřetrvávaly a často byly postupně nedetekovatelné při pokračující léčbě.
French: Tableau 4 : Survenue d'infections par groupe de traitement (%)
Czech: Tabulka 4: Výskyt infekcí podle léčebné skupiny (%)
French: La pertinence clinique de tels anticorps n'est pas connue.
Czech: Klinický význam takových protilátek není jasný.
French: Le bélatacept n'a pas été étudié chez les patients avec PRA (Panel Reactive Antibody) > 30% (patients nécessitant souvent une augmentation de l'immunosuppression).
Czech: Belatacept nebyl hodnocen u pacientů s panel-reaktivními protilátkami (PRA) > 30 % (kteří často potřebují zvýšenou imunosupresi).
French: Toutefois, le taux d'immunogénicité normalisé pour la durée d'exposition était constant à 2,0-2,1 pour 100 patient-années dans les trois études.
Czech: Rozsah imunogenicity normalizovaný po dobu trvání expozice však byl mezi třemi studiemi konzistentní u 2,0 až 2,1 na 100 pacientoroků.
French: Bélatacept semble ne pas avoir d'effets directs significatifs sur le taux de cytokines chez les patients transplantés hépatiques ou chez les volontaires sains.
Czech: Zdá se, že belatacept nemá žádné relevantní přímé účinky na hladiny cytokinů u příjemců jaterního transplantátu nebo u zdravých dobrovolníků.
French: Environ 80% des épisodes de RA sont survenus jusqu'à 3 mois, et ces épisodes étaient peu fréquents au-delà de 6 mois.
Czech: Asi 80 % epizod akutní rejekce se objevilo do 3. měsíce a byly méně časté po 6. měsíci.
French: Informez votre famille ou les personnes prenant soin de vous de votre traitement.
Czech: Řekněte své rodině nebo ošetřovateli/ce o své léčbě.
French: Tous les patients recevaient du basiliximab, du MMF et des corticoïdes.
Czech: Všichni pacienti dostávali basiliximab, MMF a kortikosteroidy.
French: La tolérance et l'efficacité du bélatacept n'ont pas été établies chez les patients transplantés hépatiques, par conséquent une telle utilisation n'est pas recommandée.
Czech: Bezpečnost a účinnost belataceptu nebyla stanovena u pacientů s transplantovanými játry, a proto se takovéto použití nedoporučuje.
French: La LEMP est une infection opportuniste rare du SNC, souvent rapidement progressive et fatale, causée par le virus John Cunningham (JC).
Czech: PML je vzácná, často rychle progredující a fatální oportunní infekce CNS, která je způsobena John Cunninghamovým (JC) virem.
French: Bristol-Myers Squibb Company 6000 Thompson Road, East Syracuse New York 13057 - U.S.A.
Czech: Bristol-Myers Squibb Company 6000 Thompson Road, East Syracuse New York 13057 - USA
French: NULOJIX diminue la capacité de l'organisme à lutter contre les infections.
Czech: Přípravek NULOJIX oslabuje schopnost těla bojovat s infekcemi.
French: Au cours du mois suivant la transplantation, une saturation à 85% des CD86 était maintenue.
Czech: Během prvního měsíce po transplantaci byla udržována 85% saturace CD86.
French: Par conséquent, durant le traitement par le bélatacept, les vaccinations peuvent être moins efficaces, bien que ceci n'ait pas été étudié dans les études cliniques.
Czech: Proto může být během léčby belataceptem vakcinace méně účinná, i když toto nebylo hodnoceno v klinických studiích.
French: Un cas de LEMP a été rapporté (Etude 1) dans le groupe ciclosporine 82 mois après la transplantation (plus de 56 jours après la fin du traitement).
Czech: Hlášen byl jeden případ PML (Studie 1) v cyklosporinové skupině 82 měsíců po transplantaci (více než 56 dní po ukončení léčby).
French: La dose recommandée est établie sur le poids du patient (kg).
Czech: Doporučená dávka je založena na tělesné hmotnosti pacienta (kg).
French: Des doses uniques jusqu'à 20 mg/kg de bélatacept ont été administrées sans effet toxique apparent.
Czech: Jednotlivé dávky do 20 mg/kg byly podávány bez zjevného toxického účinku.
French: Après dilution et d'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Czech: Po naředění a z mikrobiologického hlediska se má přípravek použít okamžitě.
French: Cependant, vous ne devez pas conduire de véhicules ou utiliser de machines si vous vous sentez fatigué ou indisposé après avoir reçu NULOJIX.
Czech: Neměl(a) byste ale řídit ani obsluhovat žádné stroje, pokud se cítíte unavený/á nebo se necítíte dobře po podání přípravku NULOJIX.
French: Globalement, les quelques cas signalés dans les études cliniques suggèrent qu'une exposition prolongée au bélatacept n'expose pas les patients à un risque accru de développement d'événements auto-immuns.
Czech: Celkově několik hlášení mezi klinickými studiemi ukázalo, že prodloužená expozice belataceptu nepredisponuje pacienty ke zvýšenému riziku rozvoje autoimunních příhod.
French: La décision d'arrêter l'administration de NULOJIX doit être discutée avec votre médecin et, en règle générale, un autre traitement sera mis en route.
Czech: Rozhodnutí přestat používat přípravek NULOJIX má být prodiskutováno s Vaším lékařem a obvykle má být zahájena jiná léčba.
French: Toutes les 4 semaines (± 3 jours), à partir de la fin de la semaine 16 après la transplantation
Czech: Každé 4 týdny (± 3 dny), počínaje koncem týdne 16 po transplantaci
French: La sécurité et l'efficacité du bélatacept chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Czech: Dosud nebyla stanovena bezpečnost a účinnost belataceptu u dětí a dospívajících ve věku od 0 do 18 let.
French: Ciclosporine N= 476
Czech: Cyklosporin N= 476
French: Sur la base de l'analyse pharmacocinétique d'une population de 944 patients transplantés rénaux jusqu'à un an post-transplantation, la pharmacocinétique de bélatacept était similaire à différentes périodes post-transplantation.
Czech: Na základě populační farmakokinetické analýzy 944 pacientů po transplantaci ledvin do 1 roku po transplantaci byla farmakokinetika belataceptu podobná v různých časových obdobích po transplantaci.
French: Survenue de diabètes sucrés et pression artérielle
Czech: Nově vzniklý diabetes mellitus a krevní tlak
French: Ne pas secouer.
Czech: Netřepejte s ní.
French: Bien que peu de patients aient développé des anticorps, et qu'aucune corrélation apparente n'ait été constatée entre le développement d'anticorps et la réponse clinique ou les événements indésirables, les données sont trop limitées pour permettre une évaluation définitive (voir rubrique 4.8).
Czech: I když se vyskytlo několik pacientů, u nichž došlo ke vzniku protilátek a nedošlo k zjevné korelaci vzniku protilátek ke klinické odpovědi nebo nežádoucím účinkům, jsou data pro definitivní hodnocení příliš omezená (viz bod 4.8).
French: syndrome cushingoïde
Czech: Cushingoid
French: Ne pas utiliser NULOJIX si vous remarquez des particules ou une coloration de la solution reconstituée ou diluée.
Czech: Nepoužívejte přípravek NULOJIX, pokud si všimnete jakýchkoli částic nebo změny barvy rekonstituovaného či naředěného roztoku.
French: Jusqu'à l'Année 3*
Czech: Do roku 3*
French: Le bélatacept n'a pas été étudié chez les patients avec PRA > 30% (voir rubrique 4.2).
Czech: Belatacept nebyl hodnocen u pacientů s PRA > 30 % (viz bod 4.2).
French: Au schéma posologique recommandé, la concentration sérique a généralement atteint l'état d'équilibre à la semaine 8 dans la phase initiale post-transplantation et avant la fin du mois 6 lors de la phase de maintenance.
Czech: Při doporučeném dávkovacím režimu dosahovala sérová koncentrace ustáleného stavu obvykle do 8. týdne v úvodní fázi po transplantaci a do 6. měsíce během udržovací fáze.
French: L'emploi de vaccins vivants doit être évité avec l'utilisation de NULOJIX.
Czech: Je třeba se vyvarovat použití živých vakcín při používání přípravku NULOJIX.
French: A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Czech: Uchovávejte v chladničce (2-8 °C).
French: Un excès de mortalité et de perte du greffon ont été observés dans le groupe bélatacept LI + MMF, et un excès de mortalité a été observé dans le groupe bélatacept MI + MMF.
Czech: Zvýšení mortality a ztráty štěpu bylo pozorováno ve skupině belataceptu LI + MMF a zvýšení mortality bylo pozorováno ve skupině belataceptu MI + MMF.
French: Prenez la dose exacte de corticoïdes déterminée par votre médecin.
Czech: Prosím, užívejte přesnou dávku steroidů tak, jak je stanovená Vaším lékařem.
French: Ne pas utiliser en cas de présence de particules opaques, de jaunissement ou de corps étrangers.
Czech: Nepoužívejte ho, pokud jsou přítomné neprůhledné částice, změna barvy nebo jiná cizí tělesa.
French: Des informations destinées aux professionnels de santé sur le calcul de la dose, la préparation et l'administration de NULOJIX sont fournies à la fin de la notice.
Czech: Informace pro zdravotnické pracovníky o výpočtu dávky, přípravě a podávání přípravku NULOJIX je uvedena na konci této příbalové informace.
French: En cas de surdosage, il est recommandé de surveiller le patient pour tout signe ou symptôme d'effet indésirable et d'instaurer un traitement symptomatique approprié.
Czech: V případě předávkování se doporučuje, aby byl pacient monitorován s ohledem na objektivní a subjektivní příznaky nežádoucích účinků a aby byla zahájena odpovídající symptomatická léčba.
French: Ne pas conserver de fraction de solution pour perfusion inutilisée en vue d'une réutilisation.
Czech: Neuchovávejte žádnou nepoužitou část infuzního roztoku pro nové použití.
French: La dose et la fréquence du traitement sont données ci-après.
Czech: Frekvence dávkování a léčby je uvedena níže.
French: Portez des vêtements protecteurs et utilisez un écran solaire à fort indice de protection.
Czech: Noste ochranný oděv a používejte opalovací krém s vysokým ochranným faktorem.
French: Aucune étude de compatibilité physique ou biochimique n'a été réalisée pour évaluer la coadministration de NULOJIX avec d'autres traitements.
Czech: Studie fyzikální nebo biochemické kompatibility ke zhodnocení společného podání přípravku NULOJIX s jinými látkami nebyly provedeny.
French: L'exposition à la lumière solaire et aux UV doit être limitée par le port de vêtements protecteurs et l'utilisation de crèmes solaires avec un indice de protection élevé.
Czech: Expozici slunečnímu a ultrafialovému (UV) záření je třeba omezit nošením ochranného oděvu a používáním opalovacích krémů s vysokým ochranným faktorem.
French: En raison de la similitude de structure et de mécanisme d'action de l'abatacept par rapport au bélatacept, et en raison de son action plus importante chez les rongeurs, l'abatacept a été utilisé en tant qu'homologue plus actif du bélatacept chez les rongeurs.
Czech: Vzhledem k podobnosti abataceptu k belataceptu ve struktuře a mechanismu účinku a jeho vyšší aktivitě u hlodavců byl abatacept používán jako účinnější aktivní homolog belataceptu u hlodavců.
French: La pharmacocinétique de bélatacept chez les patients transplantés rénaux et les sujets sains parait comparable.
Czech: Farmakokinetika belataceptu u pacientů s transplantací ledvin a zdravých subjektů se zdála být srovnatelná.