FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El CHMP constató la necesidad de nuevos tratamientos para la EPOC, así como el hecho de que los estudios principales habían demostrado un modesto efecto beneficioso de Daliresp en pacientes con EPOC grave.
Romanian: CHMP a remarcat că sunt necesare noi tratamente pentru BPOC și că studiile principale au demonstrat un beneficiu modest al Daliresp la pacienții cu BPOC în formă severă.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Daliresp durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Daliresp pe parcursul studiilor?
Spanish: Dicho principio activo bloquea la acción de la enzima PDE4, implicada en el proceso inflamatorio que da lugar a la EPOC.
Romanian: Aceasta blochează acțiunea enzimei PDE4, implicată în procesul de inflamare care cauzează BPOC.
Spanish: Daliresp no se utiliza en monoterapia sino como terapia «complementaria» a los broncodilatadores (medicamentos que ensanchan las vías respiratorias en los pulmones).
Romanian: Daliresp nu se utilizează singur, ci ca tratament „adjuvant" la tratamentul cu bronhodilatatoare (medicamente care lărgesc căile respiratorii de la nivelul plămânilor).
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Daliresp, ver el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Daliresp, consultați prospectul.
Spanish: Daliresp se emplea para el tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) grave en adultos afectados por bronquitis crónica (inflamación crónica de las vías respiratorias) y que sufren exacerbaciones frecuentes de la EPOC.
Romanian: Daliresp se utilizează pentru tratamentul bolii pulmonare obstructive cronice (BPOC) în formă severă la adulții cu bronșită cronică (inflamație de lungă durată a căilor respiratorii), cu exacerbări frecvente ale BPOC.
Spanish: La EPOC es una enfermedad crónica que afecta o bloquea las vías respiratorias y los alvéolos pulmonares, con la consiguiente dificultad para inspirar o espirar.
Romanian: BPOC este o boală cronică în care căile respiratorii și sacii alveolari din interiorul plămânilor prezintă leziuni sau se blochează, ceea ce cauzează dificultăți la inspirarea și expirarea aerului din plămâni.
Spanish: ¿Qué es Daliresp?
Romanian: Ce este Daliresp?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Daliresp?
Romanian: De ce a fost aprobat Daliresp?
Spanish: Los pacientes que toman Daliresp pueden perder peso, por lo que es conveniente que se pesen con regularidad.
Romanian: Deoarece pacienții care iau Daliresp pot suferi pierderi în greutate, aceștia sunt sfătuiți să se cântărească la intervale regulate.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Daliresp?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Daliresp?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Daliresp?
Romanian: Pentru ce se utilizează Daliresp?
Spanish: ¿Cómo actúa Daliresp?
Romanian: Cum acționează Daliresp?
Spanish: ¿Cómo se usa Daliresp?
Romanian: Cum se utilizează Daliresp?
Spanish: 1 frasco; 2 bolsitas
Romanian: 1 flacon; 2 plicuri
Spanish: 1 frasco; 1 bolsita
Romanian: 1 flacon; 1 plic
Spanish: Tamaño del envase
Romanian: Ambalaj Conținut Dimensiune ambalaj
Spanish: Especie s de destino
Romanian: Specii țintă
Spanish: Número de procedimiento de la EMA
Romanian: Număr EMA Denumire atribuită
Spanish: Quítese inmediatamente la ropa contaminada.
Romanian: Îndepărtați imediat îmbrăcămintea contaminată.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Spanish: Este producto tiene propiedades corrosivas.
Romanian: Acest produs are proprietăți corozive.
Spanish: No comer, beber ni fumar durante la manipulación y la aplicación del medicamento veterinario.
Romanian: Nu mâncați, nu beți și nu fumați în timpul manipulării și al aplicării produsului medicinal veterinar.
Spanish: Polvo cristalino de color blanco.
Romanian: Pulbere cristalină de culoare albă.
Spanish: La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi a lunii respective.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene pentru Medicamente (http://www.ema.europa.eu/).
Spanish: Esto no afectó al desarrollo de las colonias a largo plazo.
Romanian: Acest lucru nu a afectat dezvoltarea pe termen lung a coloniilor.
Spanish: La cantidad total de producto administrada a una colonia no debe superar los 54 ml.
Romanian: Cantitatea totală de produs administrată unei colonii nu trebuie să depășească 54 ml.
Spanish: La temperatura exterior durante el tratamiento con Dany's BienenWohl debe ser de 3 °C como mínimo.
Romanian: Temperatura exterioară în timpul tratamentului cu Dany's BienenWohl trebuie să fie de cel puțin 3 °C.
Spanish: No se dispone de estudios sobre el mecanismo de acción del ácido oxálico.
Romanian: Nu sunt disponibile studii privind modul de acțiune al acidului oxalic.
Spanish: Evitar molestias para las colmenas en los días siguientes al tratamiento.
Romanian: Evitați perturbarea stupilor în zilele următoare tratamentului.
Spanish: 80689 Munich Alemania
Romanian: 80689 Munchen Germania
Spanish: Miel: Cero días.
Romanian: Miere: zero zile.
Spanish: En caso de ingestión accidental, enjuagar la boca con agua y beber agua o leche, pero no inducir el vómito.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, clătiți gura cu apă și beți apă sau lapte, dar nu provocați voma.
Spanish: Otras precauciones:
Romanian: Alte precauții:
Spanish: Lavar inmediatamente las manos y la piel expuestas con agua abundante y jabón.
Romanian: Spălați imediat mâinile și pielea expusă cu săpun și multă apă.
Spanish: En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente los ojos a fondo con agua (retire primero las lentes de contacto).
Romanian: În caz de contact cu ochii, clătiți imediat ochii foarte bine cu apă (scoateți mai întâi lentilele de contact).
Spanish: Código ATC vet: QP53AG03
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AG03
Spanish: Período de validez después de su mezcla según las instrucciones: 1 año.
Romanian: Perioada de valabilitate după amestecare conform indicațiilor: 1 an.
Spanish: Utilizar equipos de protección individual.
Romanian: A se purta echipament de protecție personal.
Spanish: La sobredosis no afectó significativamente al desarrollo de las colonias a largo plazo, como demostró el desarrollo de las colonias en primavera.
Romanian: Supradozarea nu a afectat semnificativ dezvoltarea pe termen lung a coloniilor, astfel cum a demonstrat-o dezvoltarea coloniilor primăvara.
Spanish: Cierre bien el frasco y agítelo hasta que la sacarosa se haya disuelto por completo.
Romanian: Închideți bine flaconul și agitați-l până când zaharoza se dizolvă complet.
Spanish: <Fecha de la primera autorización:> <14/06/2018>
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI <Data primei autorizări:> <14/06/2018>
Spanish: Evitar el contacto directo con la piel y los ojos, así como el contacto de las manos a los ojos.
Romanian: Evitați contactul direct cu pielea și ochii, precum și contactul mâinilor cu ochii.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP se consideran sustancias permitidas para las cuales el cuadro 1 del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión indica que no requieren LMR o no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din RPC sunt substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs.
Spanish: Consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Romanian: Solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Spanish: La elevada proporción de azúcar en este producto aumenta la viscosidad de la dispersión y, por tanto, su adherencia a las abejas.
Romanian: Proporția mare de zahăr din acest produs crește viscozitatea dispersiei și, prin urmare, aderența acesteia la albine.
Spanish: El principal factor que contribuye a los efectos acaricidas es el bajo pH de la dispersión, y no el volumen de dispersión administrado.
Romanian: Contribuția majoră la efectele acaricide este adusă de pH-ul scăzut al dispersiei și nu de volumul dispersiei administrate.
Spanish: Debe evitarse el uso concomitante de otros productos acaricidas puesto que puede aumentar la toxicidad para las abejas.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea concomitentă a altor produse acaricide pentru că poate apărea creșterea toxicității pentru albine.
Spanish: Evitar la exposición oral, incluido el contacto de las manos a la boca.
Romanian: Evitați expunerea orală, inclusiv atingerea gurii cu mâna.
Spanish: En caso de que se haya guardado la dispersión final, se deberá agitar bien antes de usarse.
Romanian: În cazul în care dispersia finală a fost depozitată, aceasta trebuie agitată bine înainte de utilizare.
Spanish: CONTRAINDICACIONES Ninguna.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu există.
Spanish: El medicamento se debe dosificar con cuidado y se debe evitar una sobredosis.
Romanian: Dozarea trebuie realizată cu atenție, iar supradozarea trebuie evitată.
Spanish: Por tanto, en caso necesario, se deberá reducir la dosis por espacio entre tableros para no superar la cantidad total máxima administrada por colonia (cálculo: dosis máxima por colonia/número de juntas ocupadas = x,x ml/junta).
Romanian: Prin urmare, dacă este necesar, doza pe interval dintre rame trebuie redusă pentru a nu se depăși cantitatea maximă totală administrată pe colonie (calcul: doza maximă pe colonie/număr de intervale ocupate = x,x ml/interval).
Spanish: Los dosificadores y los recipientes vacíos deben desecharse inmediatamente de manera correcta.
Romanian: Dispozitivele de măsurare și recipientele goale utilizate trebuie eliminate imediat într-un mod corespunzător.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Este producto tiene propiedades corrosivas.
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Acest produs are proprietăți corozive.
Spanish: Si las abejas obreras son tratadas más de una vez por generación, pueden producirse daños para las abejas y una disminución de la fuerza de la colonia.
Romanian: Dacă albinele lucrătoare sunt tratate de mai multe ori pe parcursul unei generații, acest lucru poate cauza afectarea albinelor și scăderea puterii coloniei.
Spanish: Se debe usar un equipo de protección individual consistente en prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas de seguridad.
Romanian: Trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte de protecție, mănuși rezistente la acizi și ochelari de protecție.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en las etiquetas y en la caja de cartón.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichete și pe cutia din carton.
Spanish: Conservar alejado de los alimentos.
Romanian: A nu se păstra lângă alimente.
Spanish: El ácido oxálico dihidrato se distribuye externamente en las abejas mediante contacto corporal y/o intercambio social de alimento (trofalaxis).
Romanian: Acidul oxalic dihidrat este distribuit extern pe corpul albinelor, prin contact corporal și/sau prin schimbul de hrană între indivizi (trofalaxie).
Spanish: Las abejas no toleran bien los tratamientos repetidos.
Romanian: Tratamentele repetate nu sunt bine tolerate de albine.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Spanish: Este medicamento veterinario es muy ácido y podría tener efectos irritantes y corrosivos en la piel, los ojos y las mucosas.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este foarte acid și ar putea avea efecte iritante și corozive asupra pielii, ochilor și mucoaselor.
Spanish: El ácido oxálico es un ácido orgánico que se utiliza para el tratamiento de Varroa destructor.
Romanian: Acidul oxalic este un acid organic utilizat pentru tratarea Varroa destructor.
Spanish: El medicamento veterinario debe utilizarse como tratamiento dentro de un programa integrado de control de la Varroa con vigilancia periódica de la caída de ácaros.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie utilizat ca tratament în cadrul unui program integrat de gestionare a varoozei cu monitorizarea regulată a căderii paraziților.
Spanish: LA MENCIÓN «USO VETERINARIO», Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, SI PROCEDE
Romanian: MENȚIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ȘI CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Spanish: No utilizar durante la producción de miel.
Romanian: Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
Spanish: Clasificación terapéutica
Romanian: Clasificare terapeutică
Spanish: Actúa como veneno de contacto frente a Varroa destructor.
Romanian: Aceasta acționează ca insecticid de contact împotriva Varroa destructor.
Spanish: Se aplicará un solo tratamiento por colmena.
Romanian: Aplicați doar un singur tratament pe stup.
Spanish: La solución debe estar caliente (30 - 35 °C) durante la aplicación.
Romanian: Soluția trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
Spanish: No utilizar dosis más altas que la dosis recomendada y no administrar este medicamento veterinario más de una vez.
Romanian: Nu utilizați doze mai mari decât doza recomandată și nu administrați acest produs medicinal veterinar mai mult de o dată.
Spanish: Existen indicios de que la dispersión de ácido oxálico dihidrato es capaz de traspasar la queratina, ya que durante un breve tiempo tras la aplicación a las abejas, la concentración de ácido oxálico dihidrato aumenta ligeramente en todos sus tejidos.
Romanian: Există dovezi conform cărora dispersia de acid oxalic dihidrat poate penetra cheratina, întrucât pentru scurt timp după aplicarea pe albine concentrația acidului oxalic dihidrat crește ușor în toate țesuturile acestora.
Spanish: Ácido oxálico
Romanian: Acid oxalic
Spanish: No superar la dosis recomendada y no administrar este medicamento veterinario más de una vez.
Romanian: Nu depășiți doza recomandată și nu administrați acest produs medicinal veterinar mai mult de o dată.
Spanish: Ninguna inscripción
Romanian: Nicio mențiune
Spanish: Preparación de la dispersión final:
Romanian: Prepararea dispersiei finale:
Spanish: Todas las colonias de un mismo colmenar deben tratarse simultáneamente para evitar la reinfestación.
Romanian: Toate coloniile din aceeași stupină trebuie tratate simultan pentru a preveni reinfestarea.
Spanish: La dispersión debe estar caliente (30 - 35 °C) durante la aplicación.
Romanian: Dispersia trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
Spanish: Todas las colonias de un mismo colmenar deben tratarse simultáneamente para evitar reinfestaciones.
Romanian: Toate coloniile din aceeași stupină trebuie tratate simultan pentru a preveni reinfestările.
Spanish: Coloque el frasco con la solución de ácido oxálico dihidrato en agua caliente (30 - 35 °C).
Romanian: Puneți flaconul care conține soluția de acid oxalic dihidrat în apă caldă (30-35 °C).
Spanish: Dosis:
Romanian: Doză:
Spanish: Una sobredosis del 53 % de la dispersión por tratamiento produjo un breve aumento de la mortalidad de las abejas a corto plazo.
Romanian: O doză cu 53 % mai multă dispersie per tratament a determinat o creștere temporară, de scurtă durată, a mortalității albinelor.
Spanish: El uso de Dany's BienenWohl con el mencionado régimen posológico se aplica únicamente a las colmenas con tableros verticales a los que se pueda acceder por la parte superior, puesto que no se ha investigado el tratamiento de las abejas en otro tipo de colmenas.
Romanian: Utilizarea Dany's BienenWohl cu schema de dozare de mai sus se aplică doar pentru stupii cu rame verticale la care accesul se poate face de deasupra, întrucât tratamentul albinelor în alte tipuri de stupi nu a fost investigat.
Spanish: Mezclar con la solución Dany's BienenWohl antes de usar.
Romanian: A se amesteca cu soluția Dany's BienenWohl înainte de utilizare.
Spanish: Mezclar con el polvo Dany's BienenWohl según las instrucciones antes de usar.
Romanian: A se amesteca cu pulberea Dany's BienenWohl conform instrucțiunilor, înainte de utilizare.
Spanish: Abejas (Apis mellifera)
Romanian: Albine melifere (Apis mellifera)
Spanish: Una vez mezclado, utilizar antes de:
Romanian: După amestecare, se va utiliza până la …
Spanish: El medicamento debe administrarse sobre las abejas en los espacios entre tableros utilizando un dosificador adecuado con las graduaciones apropiadas (p. ej., pipeta automática, jeringa desechable).
Romanian: Produsul trebuie administrat pe albinele care stau în intervalele dintre rame, folosind un dispozitiv de măsurare adecvat, cu gradații corespunzătoare (de exemplu, pipetă automată, seringă de unică folosință).
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI PROCEDE(N) Lea el prospecto antes de usar.
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Citiți prospectul înainte de utilizare.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Tiempo de espera (miel): cero días No utilizar durante la producción de miel.
Romanian: TIMP DE AȘTEPTARE Timp de așteptare (miere): zero zile Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
Spanish: <{MM/AAAA}> <{DD/MM/AAAA}> <{DD mes AAAA}>
Romanian: <{ZZ/LL/AAAA}> <{ZZ luna AAAA}>
Spanish: Un sobre de 125 g de polvo contiene:
Romanian: Un plic cu 125 g de pulbere conține:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Ectoparasiticidas, insecticidas y repelentes; ectoparasiticida para uso tópico, incluidos insecticidas.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Ectoparaziticide, insecticide și repelenți;
Spanish: Uso en las colmenas.
Romanian: Utilizare în stup.
Spanish: Tratamiento de la varroasis (Varroa destructor) de las abejas melíferas (Apis mellifera) en colonias sin cría.
Romanian: Pentru tratamentul varoozei (Varroa destructor) la albinele melifere (Apis mellifera) în coloniile de albine fără puiet.
Spanish: Tras una sobredosificación, se ha observado muy frecuentemente un aumento de la mortalidad de las abejas.
Romanian: După supradozare s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Spanish: Aceite de eucalipto
Romanian: Ulei de anason Ulei de eucalipt
Spanish: Dany's BienenWohl no debe utilizarse cuando haya bastidores con miel.
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie utilizat atunci când există miere in magazie.
Spanish: Instrucciones para una correcta administración:
Romanian: Recomandări privind administrarea corectă:
Spanish: Antes de su uso, debe añadirse el contenido de los sobres con el polvo de sacarosa aromatizado al frasco que contiene la solución para dispersión para colmenas siguiendo estas instrucciones:
Romanian: Înainte de utilizare, conținutul plicului (plicurilor) în care se află pulberea aromată de zaharoză trebuie adăugat în flaconul care conține soluția cu dispersie pentru stupi, după cum urmează:
Spanish: Administrar en una vez una dosis máxima de 5-6 ml de la dispersión final para colmenas en cada espacio entre tableros ocupado por abejas.
Romanian: O doză maximă de 5-6 ml din dispersia finală pentru stupi trebuie administrată o dată pe fiecare interval dintre rame ocupat de albine.
Spanish: Dany's BienenWohl tiene efectos corrosivos sobre las partes sensibles a la corrosión de los equipos de apicultura.
Romanian: Dany's BienenWohl are proprietăți corozive asupra componentelor sensibile la coroziune ale echipamentelor apicole.
Spanish: Siempre que sea posible, se alternará el uso de este medicamento veterinario con otro varrocida aprobado que tenga un mecanismo de acción diferente para reducir la posibilidad de que los ácaros Varroa desarrollen resistencia.
Romanian: Când este posibil, alternați utilizarea acestui produs medicinal veterinar cu un alt varroacid aprobat, cu mod de acțiune diferit, pentru a reduce posibilitatea ca paraziții Varroa să dezvolte rezistență.
Spanish: Siempre que sea posible, se alternará el uso de este medicamento con otro varrocida aprobado que tenga un mecanismo de acción diferente para reducir la posibilidad de que los ácaros Varroa desarrollen resistencia.
Romanian: Când este posibil, alternați utilizarea acestui produs cu un alt varroacid aprobat, cu mod de acțiune diferit, pentru a reduce posibilitatea ca paraziții Varroa să dezvolte rezistență.
Spanish: Polvo y solución para dispersión para colmenas.
Romanian: Pulbere și soluție pentru dispersie pentru stupi.
Spanish: Dany's BienenWohl solo debe aplicarse una única vez en colonias sin cría.
Romanian: Dany's BienenWohl trebuie aplicat doar o singură dată, în colonii fără puiet.
Spanish: Antiinfecciosos
Romanian: Agent antiinfecțios
Spanish: Sobres cerrados de aluminio con cuatro capas (polietileno de baja densidad (LDPE)/aluminio/LDPE/papel recubierto de caolín) que contienen 125 g de sacarosa aromatizada.
Romanian: Plicuri sigilate din folie cu patru straturi [polietilenă de joasă densitate (LDPE)/aluminiu/LDPE/hârtie cu folie adezivă] care conțin 125 g de zaharoză aromată.
Spanish: Abejas No se necesita
Romanian: Albine Nu se cer LMR
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un frasco de 375 g de solución contiene:
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Un flacon cu 375 g de soluție conține:
Spanish: Sacarosa 125 g
Romanian: Zaharoză 125 g
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños.
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Spanish: El medicamento veterinario no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Spanish: Abra el sobre del polvo de sacarosa con ayuda de unas tijeras.
Romanian: (plicurile) cu pulbere de zaharoză folosind o foarfecă.
Spanish: Precauciones específicas que debe adoptar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Romanian: Precauții speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Spanish: EU/2/18/225/002 (solución de 750 g)
Romanian: EU/2/18/225/001 (375 g de soluție) EU/2/18/225/002 (750 g de soluție)
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES RESPECTO A SU DISPENSACIÓN Y USO C. DECLARACIÓN DE LOS LMR
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: NÚMERO(S) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/18/225/001-002
Romanian: EU/2/18/225/001-002
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE) con un tapón de rosca a prueba de niños de HDPE/polipropileno (PP) que contiene 375 g o 750 g de solución.
Romanian: Flacon din polietilenă de înaltă densitate (HDPE), prevăzut cu un capac cu filet din HDPE/polipropilenă (PP) cu sistem de siguranță pentru copii, care conține 375 g sau 750 g de soluție.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA Miel: Cero días.
Romanian: Timp de așteptare (miere): zero zile
Spanish: La dispersión final para colmenas debería ser una dispersión incolora, entre límpida y ligeramente turbia.
Romanian: Dispersia finală pentru stupi trebuie să fie incoloră, limpede până la ușor tulbure.
Spanish: Un frasco de 750 g de solución contiene:
Romanian: Un flacon cu 750 g de soluție conține:
Spanish: Los IPS se deberán sincronizar presentar con la misma frecuencia establecida para el producto de referencia.
Romanian: ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Rapoartele periodice actualizate privind siguranța trebuie sincronizate și trimise cu aceeași frecvență ca pentru produsul de referință.
Spanish: Solución para dispersión para colmenas (frasco con la sustancia activa): Solución límpida e incolora.
Romanian: Soluție pentru dispersie pentru stupi (flacon conținând substanța activă):