FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lamzede is a white to off-white powder for solution for infusion, supplied in a glass vial.
Latvian: Lamzede ārējais izskats un iepakojums Lamzede ir balts līdz gandrīz balts pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai, kas tiek piegādāts stikla flakonā.
English: Feeling hot(1)
Latvian: Karstuma sajūta(1)
English: Functional Domain Response Combined
Latvian: Funkcionālā stāvokļa jomas atbildes reakcija
English: Table 1: Adverse reactions reported in clinical studies in patients with alpha-mannosidosis treated with velmanase alfa
Latvian: Nevēlamās blakusparādības, kas novērotas klīniskajos pētījumos pacientiem ar alfa mannozidozi pēc alfa velmanāzes lietošanas
English: d) The reconstituted solution is to be slowly withdrawn from each vial with caution to avoid foaming in the syringe.
Latvian: d) Sagatavotais šķīdums lēnām jāievelk no flakona šļircē, ievērojot piesardzību, lai neizraisītu putošanos.
English: Due date
Latvian: Divas jomas
English: The solution should be clear and not used if opaque particles are observed or if the solution is discoloured.
Latvian: Šķīdumam jābūt dzidram, un to nedrīkst lietot, ja ir redzamas necaurspīdīgas daļiņas vai krāsas izmaiņas.
English: Aseptic technique is to be used during preparation.
Latvian: Šķīduma sagatavošana jāveic aseptiskos apstākļos.
English: Overall effects of treatment were evaluated in the domains of pharmacodynamics (reduction of serum oligosaccharides), functional (three-minute stair climbing test (3MSCT), six-minute walking test (6MWT), and forced vital capacity (FVC) % predicted) and quality of life (childhood health assessment questionnaire (CHAQ) disability index (DI) and CHAQ VAS pain (visual analogue scale)).
Latvian: 6MWT), paredzamā forsētā vitālā kapacitāte (FVC%), dzīves kvalitāte (Bērnu veselības novērtējuma aptauja (childhood health assessment questionnaire - CHAQ)), nosakot ar invaliditātes indeksu (disability index - DI) un CHAQ-VAS sāpju vērtējumu (vizuālā analogā skala)).
English: Patients were not routinely pre-medicated prior to infusion of velmanase alfa during clinical studies.
Latvian: Klīniskajos pētījumos pacientiem pirms alfa velmanāzes infūzijas rutīnas premedikācija netika veikta.
English: Initial insomnia
Latvian: Sākotnējs bezmiegs
English: What you need to know before Lamzede is used Lamzede must not be used:
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Lamzede lietošanas
English: [95% CI] p-value p=0.692
Latvian: p-vērtība p=0,692
English: SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POSTAUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES
Latvian: ĪPAŠAS SAISTĪBAS, LAI VEIKTU PĒCREĢISTRĀCIJAS PASĀKUMUS ZĀLĒM, KAS REĢISTRĒTAS „IZŅĒMUMA KĀRTĀ”
English: - if you are allergic to velmanase alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Lamzede šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret alfa velmanāzi vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Enzyme replacement therapy for the treatment of non-neurological manifestations in patients with mild to moderate alpha-mannosidosis.
Latvian: Enzīmu aizstājterapijai ar neiroloģiju nesaistītu izpausmju ārstēšanai pacientiem ar vieglu vai vidēji smagu alfa mannozidozi.
English: Maximum infusion rate (mL/h)
Latvian: Maksimālais infūzijas ātrums (ml/stundā)
English: Hypersensitivity reactions have been reported in patients in clinical studies.
Latvian: Pacientiem klīniskajos pētījumos ir ziņots par paaugstinātas jutības reakcijām.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - loss of consciousness (fainting, which may be preceded by feeling dizzy, lightheaded or confused) - acute renal insufficiency (kidney problems which can be recognised from fluid retention, swelling in legs, ankles or feet, drowsiness, shortness of breath or fatigue) - hypersensitivity and serious allergic reaction (symptoms including localised or diffuse skin itching, dizziness, difficulty breathing, chest pain, gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhea or intestinal pain, swelling of the throat, face, lips or tongue)
Latvian: - akūta nieru mazspēja (nieru darbības traucējumi, kas izpaužas kā šķidruma aizture, kāju, potīšu vai pēdu tūska, miegainība, elpas trūkums vai nespēks); - paaugstināta jutība un nopietna alerģiska reakcija (ar tādiem simptomiem, kā lokalizēta vai izplatīta ādas nieze, reibonis, apgrūtināta elpošana, sāpes krūtīs, kuņģa-zarnu trakta simptomi, piemēram, slikta dūša, vemšana, caureja vai sāpes zarnās, rīkles, sejas, lūpu vai mēles pietūkums).
English: It is used to treat patients with mild to moderate alpha-mannosidosis disease.
Latvian: To lieto, lai ārstētu pacientus ar vieglu līdz vidēji smagu alfa mannozidozi.
English: The recommended dose of 1 mg/kg is determined using the following calculation: Patient's weight (kg) × dose (mg/kg) = Patient dose (in mg) Patient dose (in mg) divided by 10 mg/vial (content of one vial) = number of vials to reconstitute.
Latvian: Pacienta ķermeņa masa (kg) × deva (mg/kg) = Pacienta deva (mg) Pacienta deva (mg) dalīta ar 10 mg/flakonā (viena flakona saturs) = sagatavošanai nepieciešamais flakonu skaits.
English: Joint stiffness
Latvian: Locītavu stīvums
English: [95% CI] p-value p=0.278
Latvian: p-vērtība p=0,278
English: Table 2: Results from placebo-controlled clinical study rhLAMAN-05 (source data: rhLAMAN-05)
Latvian: Placebo kontrolēta klīniskā pētījuma rhLAMAN-05 rezultāti (datu avots:
English: p-value [95% CI]
Latvian: Kopumā(1) [95% TI]
English: [95% CI] p-value p=0.406
Latvian: p-vērtība p=0,406
English: There were no apparent pharmacokinetic gender differences in patients with alpha-mannosidosis disease.
Latvian: Pacientiem ar alfa mannozidozi netika novērotas būtiskas farmakokinētikas atšķirības starp dzimumiem.
English: Renal failure acute(2)
Latvian: Akūta nieru mazspēja(2)
English: Description of selected adverse reactions
Latvian: Atsevišķu nevēlamo blakusparādību saraksts
English: A post-hoc multiparametric responders analysis supports the benefit of longer treatment with velmanase alfa in 87.9% of responders in at least 2 domains at last observation (table 4).
Latvian: 87,9% pacientu ar atbildes reakciju vismaz 2 jomās, lietojot alfa velmanāzi ilgtermiņā (4. tabula).
English: Baseline actual value Mean (SD)
Latvian: Faktiskā vērtība sākuma stāvoklī, vidējais (SN)
English: [95% CI] p-value p<0.001
Latvian: p-vērtība p<0,001
English: Treatment with placebo for 12 months (n=10)
Latvian: Ārstēšana ar placebo 12 mēnešus
English: Oligosaccharides 20.0% 100%
Latvian: Neviena joma 40,0% 0
English: How Lamzede is stored
Latvian: Kā uzglabā Lamzede
English: IRRs (including hypersensitivity, nausea, vomiting, pyrexia, chills, feeling hot, malaise, urticaria, anaphylactoid reaction and hyperhidrosis) were reported in 9% of the patients (3 out of 33 patients) in clinical studies.
Latvian: Klīniskajos pētījumos par ISR (tajā skaitā paaugstinātu jutību, sliktu dūšu, vemšanu, drudzi, drebuļiem, karstuma sajūtu, vājumu, nātreni, anafilaktoīdu reakciju un pastiprinātu svīšanu) ziņoja 9%
English: 10 mg velmanase alfa
Latvian: Velmanase alfa
English: Powder for solution for infusion.
Latvian: Pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai
English: Each mL of reconstituted solution contains 2 mg of velmanase alfa.
Latvian: Katrs mililitrs sagatavotā šķīduma satur 2 mg alfa velmanāzes.
English: For intravenous infusion use only.
Latvian: Tikai intravenozai infūzijai.
English: One vial contains 10 mg of velmanase alfa*.
Latvian: Viens flakons satur 10 mg alfa velmanāzes (Velmanase alfa)*.
English: c) An immediate visual inspection of the solution for particulate matter and discoloration should be performed after reconstitution.
Latvian: c) Pēc sagatavošanas šķīdums nekavējoties vizuāli jānovērtē, lai pārbaudītu, vai nav redzamas daļiņas un krāsas izmaiņas.
English: No dose adjustment is necessary for patients with renal or hepatic impairment.
Latvian: Pacientiem ar nieru vai aknu darbības traucējumiem devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Appropriate medical support should be readily available when velmanase alfa is administered.
Latvian: Ievadot alfa velmanāzi, jānodrošina tūlītēja atbilstošas medicīniskas palīdzības pieejamība.
English: Instructions for reconstitution and administration
Latvian: MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: It is given for the treatment of non-neurological symptoms of the disease.
Latvian: bez neiroloģiskiem simptomiem, ārstēšanai.
English: The patient should be kept under observation for IRRs for one hour or longer after the infusion, according to the treating physician's judgement.
Latvian: Pēc infūzijas pacients pēc ārstējošā ārsta ieskatiem vienu stundu vai ilgāk jānovēro, vai viņam nerodas
English: Hypersensitivity(1)
Latvian: Paaugstināta jutība(1)
English: (1) For overall: adjusted mean change and adjusted mean difference estimated by ANCOVA model are presented (2) By age: unadjusted mean and SD are presented.
Latvian: (2) Vecuma grupas: norādītas nekoriģētas vidējās vērtības un SN.
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) - diarrhoea - weight increase - fever/increased body temperature
Latvian: Ļoti biežas blakusparādības (var rasties vairāk kā 1 no 10 cilvēkiem):
English: Chiesi Hungary Kft. Tel.: + 36-1-429 1060
Latvian: Tel.: + 36-1-429 1060
English: Statistically significant improvements were detected in serum oligosaccharide levels, 3MSCT, pulmonary function, serum IgG
Latvian: Tika konstatēta statistiski ticama seruma oligosaharīdu koncentrācijas, 3MSCT rezultāta, elpošanas funkciju, seruma IgG un EQ-5D-5L (Eiropas dzīves kvalitātes novērtējuma anketa - 5 dimensijas)
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Latvian: Vācija Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: One vial contains 10 mg of velmanase alfa.
Latvian: Viens flakons satur 10 mg alfa velmanāzes.
English: Each vial contains 10 mg of velmanase alfa.
Latvian: Katrs flakons satur 10 mg alfa velmanāzes.
English: Absolute change from baseline Mean
Latvian: Absolūtās izmaiņas no sākuma stāvokļa, vidējais
English: Adjusted mean difference
Latvian: Koriģētā vidējā atšķirība
English: nausea, vomiting - pain at the site the infusion is given, chills, feeling hot, malaise, tiredness (fatigue) - skin rashes (urticaria), increased sweating (hyperhidrosis) - nosebleed - joint pain, back pain, joint stiffness, muscle pain, pain in extremity (hands, feet) - eye irritation, eyelid swelling (eyelid oedema), eye redness - increased appetite
Latvian: slikta dūša, vemšana; - sāpes infūzijas ievadīšanas vietā, drebuļi, karstuma sajūta, vājums, nogurums (nespēks); - izsitumi uz ādas (nātrene), pastiprināta svīšana (hiperhidroze);
English: rhLAMAN-10 study n=33
Latvian: rhLAMAN-10
English: Vomiting(1)
Latvian: Vemšana(1)
English: It is not known whether velmanase alfa passes into breast milk.
Latvian: Nav zināms, vai alfa velmanāze izdalās mātes pienā; Lamzede drīkst lietot barošanas ar krūti laikā.
English: Teл.
Latvian: ISR.
English: Anaphylactoid reaction(1)
Latvian: Anafilaktoīda reakcija(1)
English: Parameter
Latvian: Rādītājs
English: Last observation % change from baseline (SD)
Latvian: Procentuālās (%) izmaiņas pēdējā novērošanas reizē salīdzinājumā ar sākuma stāvokli,
English: Fatigue
Latvian: Mannīts
English: Chiesi Pharmaceuticals B.V. Tel: + 31 88 501 64 00
Latvian: Tel: + 31 88 501 64 00
English: Urticaria(1)
Latvian: Drebuļi(1)
English: Pharmacodynamic Domain Response
Latvian: Farmakodinamiskā iedarbība Oligosaharīdi Farmakodinamiskās jomas atbildes reakcija
English: Other medicines and Lamzede
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabā Lamzede
English: Syncope
Latvian: Joma
English: Breast-feeding
Latvian: Reibonis
English: General disorder and administration site conditions
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 10 mg alfa velmanāzes
English: Malaise(1)
Latvian: Vājums(1)
English: System organ class
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija Nevēlamā blakusparādība
English: 5 vials
Latvian: 3 tabula.
English: Intravenous use
Latvian: LIETOŠANU
English: All but one patient were naïve to the treatment with velmanase alfa.
Latvian: No pētījuma pacientiem tikai viens iepriekš bija lietojis alfa velmanāzi.
English: and EQ-5D-5L (euro quality of life-5 dimensions) over time, up to the last observation (table 3).
Latvian: uzlabošanās laika gaitā līdz novērošanas beigām (3. tabula).
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration Packaging
Latvian: Stiprums Zāļu forma
English: Ref.: EMEA/CHMP/643056/2009 EMEA/H/C/805
Latvian: Atsauces dok.: EMEA/CHMP/643041/2009 EMEA/H/C/805
English: This summary was last updated in 09-2009.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 09./2009.
English: 1 Previously known as Latixa.
Latvian: 1 Agrāk bija pazīstamas kā Latixa.
English: At the start of the study, the patients could exercise for about 7 minutes.
Latvian: Pētījuma sākumā pacienti varēja vingrot aptuveni 7 minūtes.
English: The marketing authorisation holder is Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir Menarini International Operations Luxembourg S.A.
English: The name of the medicine was changed to Ranexa on 11 August 2008.
Latvian: Zāļu nosaukumu 2008. gada 11. augustā nomainīja ar Ranexa.
English: It is available as oval prolongedrelease tablets (blue: 375 mg; orange: 500 mg; green: 750 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas kā ovālas ilgstošas darbības tabletes (zilas: 375 mg; oranžas: 500 mg; zaļas: 750 mg).
English: The main measure of effectiveness was how long patients could exercise after 12 weeks of treatment, compared with before treatment.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija laiks, cik ilgi pacienti varēja nodoties fiziskai aktivitātei pēc 12 nedēļu ilgas ārstēšanas, salīdzinot ar stāvokli pirms terapijas.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Latixa on 9 July 2008.
Latvian: Eiropas Komisija 2008. gada 9. jūlijā izsniedza Latixa reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: ‘Prolonged release' means that ranolazine is released slowly from the tablet over a few hours.
Latvian: „Ilgstošas darbības” nozīmē, ka ranolazīns no tabletes tiek atbrīvots lēni dažu stundu laikā.
English: Which measures are being taken to ensure the safe use of Ranexa?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu Ranexa lietošanu?
English: The company that makes Ranexa will agree on the wording of the patient alert card in each Member State.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Ranexa, katrā dalībvalstī vienosies par pacienta brīdinājuma kartes formulējumu.
English: Ranexa is a medicine that contains the active substance ranolazine.
Latvian: Ranexa ir zāles, kas satur aktīvo vielu ranolazīnu.
English: Doses may need to be lower in patients who have certain side effects.
Latvian: Iespējams, ka devas ir nepieciešams samazināt pacientiem, kam ir noteiktas blakusparādības.
English: Ranexa was more effective than placebo at increasing the length of time the patients could exercise.
Latvian: Ranexa bija iedarbīgākas nekā placebo, paildzinot pacientu fizisko aktivitāšu laiku.
English: The card will be inserted in the boxes containing the tablets and will include information for patients and healthcare workers explaining how to use the medicine safely.
Latvian: Šo karti ievietos zāļu iepakojumā un tajā iekļaus informāciju pacientiem un veselības aprūpes darbiniekiem, paskaidrojot, kā šīs zāles nekaitīgi lietot.
English: Ranexa has been studied in one main study including a total of 823 patients with an average age of 64 years who had had angina pectoris for at least three months.
Latvian: Ranexa iedarbību pētīja vienā pamatpētījumā, iesaistot kopumā 823 pacientus vecumā vidēji ap 64 gadiem, kam stenokardija ir vismaz pēdējos trīs mēnešus.
English: Patients who take Ranexa must be given a ‘patient alert card' that summarises the key safety information on the medicine.
Latvian: Pacientiem, kas lieto Ranexa, jāsaņem „pacienta brīdinājuma karte”, kurā apkopota svarīga drošības informācija par šīm zālēm.
English: The maximum dose is 750 mg twice a day.
Latvian: Maksimālā deva ir 750 mg divreiz dienā.
English: The Committee recommended that Ranexa be given marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Ranexa reģistrācijas apliecību.
English: Ranexa tablets should be swallowed whole and should not be broken, crushed or chewed.
Latvian: Ranexa tabletes norij veselas, tās nesalaužot, nesasmalcinot un nesakošļājot.
English: Two doses of Ranexa (750 and 1000 mg twice a day) were compared with placebo (a dummy treatment) as an add-on to commonly used medicines for angina pectoris (atenolol, amlodipine or diltiazem).
Latvian: Divas Ranexa devas (750 mg un 1000 mg divreiz dienā) salīdzināja ar placebo (fiktīvu ārstēšanu), pievienojot tās parasti lietotajām zālēm stenokardijas ārstēšanai (atenolols, amlodipīns vai diltiazēms).
English: Dose increases should be carried out carefully in the elderly, in patients who weigh less than 60 kg, and in patients who have problems with their kidneys, liver or heart.
Latvian: Devu palielināšana jāveic piesardzīgi gados vecākiem cilvēkiem, pacientiem, kas sver mazāk nekā 60 kg un pacientiem ar nieru, aknu vai sirds darbības traucējumiem.
English: The full EPAR for Ranexa can be found here.
Latvian: Pilns Ranexa EPAR teksts ir atrodams šeit.
English: It must also not be used in patients who are taking other medicines that are broken down in the same way as ranolazine, or certain other medicines that are used to correct the heart rhythm.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot arī pacienti, kas lieto citas zāles, kuras organismā noārdās tādā pašā veidā kā ranolazīns, vai noteiktas citas zāles, ko lieto sirds ritma koriģēšanai.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that the effectiveness of Ranexa in improving the symptoms of patients with stable angina pectoris is modest but that it could be of value in patients who have not responded fully to other medicines.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) atzīmēja, ka Ranexa iedarbīgums, mazinot simptomus pacientiem ar stabilo stenokardiju, ir neliels, bet, ka šīs zāles var būt vērtīgas pacientiem, kas nav pilnībā reaģējuši uz citām zālēm.
English: After two to four weeks, the dose should be increased to 500 mg twice a day, and then to 750 mg twice a day, depending on the patient's response.
Latvian: Pēc divām līdz četrām nedēļām devu palielina līdz 500 mg divreiz dienā, un, atkarībā no pacienta atbildes reakcijas, to turpina palielināt līdz 750 mg divreiz dienā.
English: Ranexa should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to ranolazine or any of the other ingredients.
Latvian: Ranexa nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret ranolazīnu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: The recommended starting dose of Ranexa is 375 mg twice a day.
Latvian: Ieteicamā Ranexa sākumdeva ir 375 mg divreiz dienā.
English: ranolazine EPAR summary for the public
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai
English: Why has Ranexa been approved?
Latvian: Kāpēc Ranexa tika apstiprinātas?
English: The most common side effects with Ranexa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, headache, constipation, vomiting, nausea (feeling sick) and asthenia (weakness).
Latvian: Visbiežāk novērotās Ranexa blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) ir reiboņi, galvassāpes, aizcietējumi, vemšana, slikta dūša un astēnija (nespēks).
English: After 12 weeks, this increased by an average of 1 minute 56 seconds in the patients adding either dose of Ranexa, and by an average of 1 minute 32 seconds in those adding placebo.
Latvian: Pēc 12 nedēļām pacientiem, kam tika palielināta Ranexa deva, šis laiks pieauga par vidēji 1 minūti un 56 sekundēm, un pacientiem, kuru terapijai pievienoja placebo, vingrošanas laiks pieauga par vidēji 1 minūti un 32 sekundēm.
English: This reduces the number of calcium ions that enter the cells.
Latvian: Tādējādi tiek samazināts kalcija jonu apjoms, kas nonāk attiecīgajās šūnās.
English: Ranexa is used to treat the symptoms of stable angina pectoris (chest pain caused by reduced blood flow to the heart).
Latvian: Ranexa lieto, lai ārstētu stabilās stenokardijas simptomus (sāpes krūtīs, ko rada samazināta asins apgāde sirdij).
English: Other information about Ranexa:
Latvian: Cita informācija par Ranexa.
English: It is used as an add-on to existing treatment in patients whose disease is not adequately controlled by other medicines for angina pectoris, such as beta-blockers or calcium antagonists, or in patients who cannot take these medicines.
Latvian: Tās indicē kā papildlīdzekli esošajai terapiju pacientiem, kuru slimība netiek pietiekami kontrolēta ar citām zālēm stenokardijas ārstēšanai, piemēram, ar beta-blokatoriem vai kalcija antagonistiem, vai pacientiem, kas šīs zāles nevar lietot.
English: Calcium ions normally cause the heart muscle to contract.
Latvian: Kalcija joni parasti izraisa sirds muskuļa saraušanos.
English: It must not be used in patients who have severe problems with their kidneys or moderate or severe problems with their liver.
Latvian: Tās nedrīkst lietot pacienti ar smagiem nieru darbības traucējumiem vai ar mēreniem vai smagiem aknu darbības traucējumiem.
English: By reducing the flow of calcium into the cells, ranolazine is thought to help the heart to relax, improving blood flow to the heart muscle and relieving the symptoms of angina pectoris.
Latvian: Uzskata, ka ranolazīns, samazinot kalcija plūsmu šūnās, palīdz sirdij atslābt, uzlabojot sirds muskuļa asins apgādi un atvieglojot stenokardijas simptomus.
English: The active substance in Ranexa, ranolazine, is thought to work by reducing the flow of sodium ions into the heart muscle cells.
Latvian: Uzskata, ka Ranexa aktīvās vielas ranolazīna darbība samazina nātrija jonu ieplūdi sirds muskuļu šūnās.
English: What benefit has Ranexa shown during the studies?
Latvian: Kāds ir Ranexa iedarbīgums šajos pētījumos?
English: They can be taken with or without food.
Latvian: Tās var lietot gan ēdienreizēs, gan ēšanas starplaikos.
English: This interferes with the activity of special channels on the cell surface called ‘sodium-dependent calcium channels' through which calcium ions normally enter the cells.
Latvian: Tas kavē šūnu virsmas īpašo kanālu („no nātrija atkarīgo kalcija kanālu”) darbību.
English: The Committee decided that Ranexa's benefits are greater than its risks as an add-on treatment of the symptoms of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line anti-anginal medicines (such as beta-blockers and/or calcium antagonists).
Latvian: Komiteja nolēma, ka pacienta ieguvums, lietojot Ranexa kā papildlīdzekli stabilās stenokardijas simptomu ārstēšanā, ja pacientu stāvoklis netiek pietiekami kontrolēts ar pirmās izvēles zālēm stenokardijas ārstēšanai vai ja pacients šīs zāles nepanes (piemēram, beta-blokatorus un/vai kalcija antagonistus), pārsniedz šo zāļu radīto risku.
English: What is Ranexa?
Latvian: Kas ir Ranexa?
English: What is the risk associated with Ranexa?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Ranexa?
English: For the full list of these medicines, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns šo zāļu apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: For the full list of all side effects reported with Ranexa, see the Package Leaflet.
Latvian: Pilns visu Ranexa izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībā.
English: How is Ranexa used?
Latvian: Kā lieto Ranexa?
English: How does Ranexa work?
Latvian: Kā Ranexa darbojas?
English: How has Ranexa been studied?
Latvian: Kā noritēja Ranexa izpēte?
English: What is Ranexa used for?
Latvian: Kāpēc lieto Ranexa?
English: Prazitel Plus was first launched in the EU market in May 2009.
Latvian: Prazitel Plus pirmo reizi Eiropas Savienības tirgū laida 2009. gada maijā.
English: These measures should help to protect the environment.
Latvian: Šie pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
English: ATC vet code: QP52AA51
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AA51