FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Unter Berücksichtigung aller vorstehenden Punkte kam der PRAC zu dem Schluss, dass das NutzenRisiko-Verhältnis Codein-haltiger Produkte, die zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern angezeigt sind, weiterhin günstig ist, vorbehaltlich der beschlossenen Einschränkungen, Kontraindikationen, Warnhinweise und sonstigen Änderungen der Produktinformation, wie in Anhang III des Gutachtens dargelegt.
Dutch: Na al het bovenstaande te hebben opgemerkt concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van codeïne-bevattende producten die geïndiceerd zijnbij hoest en/of verkoudheid bij kinderen, gunstig blijft, afhankelijk van de volbrenging van de overeengekomen beperkingen, contra-indicaties, waarschuwingen en andere veranderingen in de productinformatie zoals beschreven in bijlage III bij het advies.
German: Der PRAC leitete eine Überprüfung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses von Codein zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei pädiatrischen Patienten ein.
Dutch: Het PRAC zette een beoordeling van de baten-risicoverhouding van codeïne bij de behandeling van hoest en/of verkoudheid bij pediatrische patiënten in gang.
German: Der PRAC schlussfolgerte weiter, dass Codein bei Kindern zwischen zwölf und 18 Jahren, deren Atemfunktion möglicherweise beeinträchtigt ist, einschließlich bei Kindern mit neuromuskulären Erkrankungen, schwerwiegenden Herz- oder Atemwegserkrankungen, Infektionen der oberen Atemwege oder Lungen, multiplem Trauma oder die sich umfangreichen chirurgischen Eingriffen unterziehen/unterzogen haben, nicht empfohlen wird, da diese Symptome zu einer Exazerbation der Symptome der Morphintoxizität führen könnten.
Dutch: Het PRAC was verder van oordeel dat bij kinderen van 12 tot 18 jaar bij wie de ademhalingsfunctie mogelijk verminderd is, waaronder kinderen met neuromusculaire aandoeningen, ernstige cardiale of respiratoire aandoeningen, infecties van de bovenste luchtwegen of de longen, multipel trauma of uitgebreide chirurgische procedures, codeïne niet aanbevolen is aangezien deze aandoeningen symptomen van morfinetoxiciteit kunnen verergeren.
German: Der PRAC schlussfolgerte außerdem, dass die Anwendung von Codein bei Kindern zwischen zwölf und 18 Jahren mit beeinträchtigter Atemfunktion nicht empfohlen wird.
Dutch: Het PRAC was verder van oordeel dat bij kinderen van 12 jaar tot 18 jaar met een verminderde ademhalingsfunctie het gebruik van codeïne niet aanbevolen is;
German: Darüber hinaus war die CMDh der Ansicht, dass eine geringfügige Änderung des vorgeschlagenen Wortlauts, der die Abschnitte 4.2 und 4.6 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SmPC) sowie den Abschnitt 2 der Packungsbeilage (PL) betrifft, notwendig ist, um die praktische Umsetzung auf nationaler Ebene unter Berücksichtigung des Spektrums an Kombinationsprodukten, die Teil dieses Verfahren sind, zu erleichtern.
Dutch: Daarnaast was de CMD(h) van mening dat, om de praktische uitvoering op het nationale niveau te bevorderen, daarbij rekening houdend met het scala aan in de procedure opgenomen combinatieproducten, een kleine verandering nodig was van de in de rubrieken 4.2 en 4.6 van de samenvatting van de productkenmerken en rubriek 2 van de bijsluiter voorgestelde formulering.
German: Insgesamt wurden in der veröffentlichten Literatur 14 Fälle von Codeinvergiftungen bei Kindern identifiziert, die im Zusammenhang mit der Behandlung von Husten und Atemwegsinfektionen standen.
Dutch: In totaal werden veertien meldingen van codeïne-intoxicatie bij kinderen in verband met de behandeling van hoest en luchtweginfectie vastgesteld in de gepubliceerde literatuur.
German: Codein war im Jahr 2013 Gegenstand einer Befassung des PRAC1 gemäß Artikel 31 hinsichtlich der Anwendung zur Schmerzlinderung in der pädiatrischen Patientenpopulation (im Folgenden „Kinder" genannt) aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Opioidtoxizität und des Mangels an einheitlichen Maßnahmen zur Risikominimierung, die infolge von in der Literatur beschriebenen Fällen tödlicher oder lebensbedrohlicher Atemdepression geäußert wurden, in denen Codein Kindern nach einer Adenoidektomie/Tonsillektomie gegen obstruktive Schlafapnoe verabreicht wurde.
Dutch: Deze verwijzing vond plaats vanwege bedenkingen die waren geuit met betrekking tot opioïde toxiciteit en het ontbreken van consistente risicobeperkende maatregelen na in de literatuur beschreven gevallen van fatale of levensbedreigende ademhalingsdepressie wanneer codeïne werd toegediend aan kinderen na adenoïdectomie/tonsillectomie voor obstructieve slaapapnoe.
German: • Gemäß den Einschränkungen, die während der Befassung hinsichtlich der Anwendung von Codein zur Schmerzlinderung bei Kindern eingeführt wurden, kam der PRAC darüber hinaus zu dem Schluss, dass alle Codein-haltigen Arzneimittel zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei stillenden Frauen sowie bei Patienten, die bekanntermaßen CYP2D6-bedingte ultraschnelle Metabolisierer sind, kontraindiziert sein sollte kam der PRAC daher zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Codein-haltigenArzneimittel zur Behandlung von Husten und/oder Erkältung bei Kindern, vorbehaltlich der vereinbarten Einschränkungen, Warnhinweise und anderen beschlossenen Änderungen an der Produktinformation, weiterhin positiv ist.
Dutch: • in lijn met de tijdens de codeïneverwijzing voor pijnverlichting bij kinderen geïntroduceerde beperkingen, het PRAC ook concludeerde dat alle codeïne-bevattende geneesmiddelen voor de behandeling van hoest en/of verkoudheid dienen te worden gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven, evenals bij patiënten van wie bekend is dat ze ultrasnelle CYP2D6metaboliseerders zijn.
German: In dieser Hinsicht kam der PRAC zu dem Schluss, dass diese Kontraindikationen in die Produktinformation aller für Erwachsene zugelassenen Codein-haltigen Produkte aufgenommen werden sollten, und zwar unabhängig von der Indikation.
Dutch: In dit verband merkte het PRAC op dat bij alle voor volwassenen goedgekeurde codeïne-bevattende producten, ongeachte de indicatie, deze contra-indicaties in de etikettering dienen te worden opgenomen.
German: Übermittlung der Übersetzungen der Anhänge der Vereinbarung an die zuständigen nationalen Behörden:
Dutch: Overdracht van de vertalingen van de bijlagen bij de overeenkomst aan de nationale bevoegde instanties:
German: Implementierung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichung der Änderung Typ IA durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging type A door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
German: Mittwoch, 20. Mai 2015
Dutch: 20 mei 2015
German: Montag, 20. Juli 2015
Dutch: 20 juli 2015
German: Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Dutch: Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
German: Anhang IV Zeitplan für die Umsetzung der Vereinbarung
Dutch: Bijlage IV Tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst
German: Sitzung der CMDh im April 2015
Dutch: April 2015, bijeenkomst van de CMD(h)
German: Annahme der Vereinbarung der CMDh:
Dutch: Goedkeuring van de overeenkomst van de CMD(h):
German: Umsetzung der Vereinbarung durch die Mitgliedstaaten (Einreichen der Änderungen durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen):
Dutch: Tenuitvoerlegging van de overeenkomst door de lidstaten (indiening van de wijziging door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen):
German: Sitzung der CMDh im Juni 2013
Dutch: Juni 2013, bijeenkomst van de CMD(h)
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Antragstellers, der Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
German: Deutschland codi OPT
Dutch: Germany codi OPT
German: Griechenland Exelixis - Emporia Iatr.
Dutch: Griekenland Exelixis - Emporia Iatr.
German: Großbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Dutch: Wise Pharmaceuticals Limited
German: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Dutch: 851 01 Bratislava Slovak Republic
German: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Dutch: Roemenië SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
German: Deutschland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Dutch: Duitsland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
German: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Dutch: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
German: Frankreich LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Dutch: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
German: 83-200 Starogard Gdański Poland
Dutch: 83-200 Starogard Gdański
German: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spanien
Dutch: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
German: Alternova A/S Lodshusvej 11
Dutch: Denemarken Alternova A/S Lodshusvej 11
German: Deutschland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Dutch: Duitsland Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
German: Niederlande Ratiopharm Nederland B.V.
Dutch: Nederland Ratiopharm Nederland B.V.
German: Citywest Business Campus Dublin 24
Dutch: Citywest Business Campus
German: Frankreich Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Dutch: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
German: Niederlande OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Dutch: Nederland OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
German: 78401 Chatou Cedex
Dutch: 78401 Chatou Cedex France
German: Deutschland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Deutschland
Dutch: Duitsland Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
German: Frankreich ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Dutch: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
German: Österreich Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Dutch: Oostenrijk Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona)
German: Frankreich LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Dutch: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
German: Deutschland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Dutch: Duitsland TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
German: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Dutch: Eucalyptine Lebrun Kinderen
German: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Dutch: Roemenië S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
German: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Dutch: Eucalyptine Lebrun volwassenen
German: Frankreich BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Dutch: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
German: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
German: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Dutch: DK-2100 København Ø Denmark
German: 08012 Barcelona Spanien
Dutch: 08012 Barcelona Spain
German: Rektale Anwendung
Dutch: Rectaal gebruik
German: 08025 Barcelona Spanien
Dutch: 08025 Barcelona Spain
German: Deutschland Cassella-med GmbH & Co.
Dutch: Duitsland Cassella-med GmbH & Co. KG
German: S.C. BIO EEL S.R.L.
Dutch: Roemenië S.C. BIO EEL S.R.L.
German: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Dutch: Trading as Pinewood Healthcare
German: 30000 mg Tablette
Dutch: 30.000 mg Tablet
German: Deutschland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Dutch: Duitsland MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
German: Czeh Republic
Dutch: Czech Republic
German: Deutschland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Dutch: Duitsland AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
German: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Dutch: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
German: Deutschland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Dutch: Duitsland Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
German: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Dutch: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82
German: SLAVIA PHARM S.R.L.
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM S.R.L.
German: Manchester M1 4PB
Dutch: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
German: RHINATUX, gélule 14.36 mg
Dutch: RHINATUX, gélule 14,36 mg Harde capsule Oraal gebruik
German: Natriumhypophosphit Kalziumhypophosphit
Dutch: Natriumhypofosfiet Calciumhypofosfiet
German: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Dutch: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
German: Suspension zum Einnehmen
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
German: Deutschland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Dutch: Duitsland OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
German: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Dutch: Medgenix Benelux n.v.
German: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Dutch: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
German: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Dutch: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
German: Codeinphosphat Ephedrinhydrochlorid Benzoat Natrium Thiaminhydrochlorid Pyridoxinhydrochlorid Sulfoguajacolat Kalium Citronensäure Natrium Menthol
Dutch: Codeïnefosfaat Efedrinehydrochloride Benzoaatnatrium Thiaminehydrochloride Pyridoxinehydrochloride Sulfoguayacolaatkalium Citraatzuurnatrium Menthol
German: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Dutch: Roemenië FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
German: 00-872 Warszawa Poland
Dutch: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
German: Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Dutch: Druppels voor oraal gebruik, oplossing
German: Ammoniumchlorid Thymian Flüssigextrakt
Dutch: Ammoniumchloride Vloeibaar extract van tijm
German: Frankreich Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Dutch: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
German: Codeinhydrochlorid Dihydrat Kalium Guajacolsulfonat Hemihydrat
Dutch: Codeïnehydrochloridedihydraat Kaliumguaiacolsulfonaathemihy draten
German: Codein Hydrobromid Ederagenina
Dutch: Codeïnehydrobromide Hederagenine
German: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Dutch: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
German: Deutschland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Dutch: Duitsland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
German: Guaifenesin
Dutch: Guaifenesine
German: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Dutch: M&A Pharmachem Limited
German: Niederlande Pharmachemie B.V.
Dutch: Nederland Pharmachemie B.V. Swensweg 5
German: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
German: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Dutch: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
German: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Dutch: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
German: Codeinhydrochlorid
Dutch: Codeïnehydrochloride
German: Kiefern Flüssigextrakt Anis Farbstoff
Dutch: Vloeibaar extract van pijnboom Venkelkleurstof
German: Codeinphosphat Paracetamol
Dutch: Codeïnefosfaat Paracetamol
German: Codein Phenyltoloxamin
Dutch: Codeïne Fenyltoloxamine
German: Ibuprofen Codeinphosphat
Dutch: Ibuprofen Codeïnefosfaat
German: Codeinphosphat Kalium Guajacolsulfonat
Dutch: Codeïnefosfaat Kaliumguaiacolsulfonaat
German: Codeinphosphat
Dutch: Codeïnefosfaat
German: Thymian gemahlen Codein Phosphorus hemihydricus
Dutch: Tijmplant pulveratum Codeïne phosphorus hemihydricus
German: Coffein
Dutch: Cafeïne
German: Codeinphosphat Diphenhydramin Hydrochlorid Paracetamol
Dutch: Codeïnefosfaat Difenhydraminehydrochloride Paracetamol
German: Paracetamol Codein
Dutch: Paracetamol Codeïne
German: Aconit Tinktur Aurantii amari pericarpium Tinktur
Dutch: Aconiettinctuur Aurantii amari pericarpiumtinctuur
German: Codein Guaifenesin
Dutch: Codeïne Guaifenesine
German: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Dutch: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
German: Codeinphosphat Ephedrinhydrochlorid Ammoniumchlorid Carbinoxaminmaleat
Dutch: Codeïnefosfaat Efedrinehydrochloride Ammoniumchloride Carbinoxaminemaleaat
German: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Dutch: Bucureşti, cod postal
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken des Arzneimittels, Arten der Anwendung, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterktes van de geneesmiddelen, toedieningswegen, houders van vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
German: Vereinigtes Königreich Trading as Sterling Health or
Dutch: Verenigd Koninkrijk Handelend als Sterling Health of
German: 2012 HK Haarlem Niederlande
Dutch: 2012 HK Haarlem Nederland
German: SW1V 2SA Vereinigtes Königreich
Dutch: SW1V 2SA Verenigd Koninkrijk
German: Benzstr.1 D-61352
Dutch: KG Benzstr.1 D-61352
German: Souffelweyersheim Frankreich
Dutch: Souffelweyersheim Frankrijk
German: Frankreich Merck Medication Familiale
Dutch: Merck Medication Familiale
German: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Dutch: Str. Bega Nr. 4, Târgu
German: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankreichsco ACRAF S.p.A.
Dutch: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
German: 28108 Alcobendas (Madrid)
Dutch: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
German: Dr.-Robert-PflegerStr.
Dutch: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
German: Hameenlinna, Finnland.
Dutch: Hameenlinna, Finland.
German: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgarien
Dutch: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
German: Pharmaceuticals Limited, No. 1
Dutch: Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
German: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Dutch: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
German: Azur compositum SC Suppositorien
Dutch: Azur compositum SC Suppositorien zetpil rectaal gebruik
German: Frankreich Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Dutch: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
German: Barcelona Spanien
Dutch: Barcelona Spanje
German: Frankreich Sanofi-Aventis Frankreich 1-13, Boulevard Romain Rolland
Dutch: Sanofi-Aventis France 113, Boulevard Romain Rolland
German: Frankreich Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Dutch: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
German: Grønland, NO-0133 Oslo,
Dutch: Grønland, NO-0133
German: B-1560 Hoeilaart Belgien
Dutch: B-1560 Hoeilaart België
German: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgarien
Dutch: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
German: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanien
Dutch: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spanje
German: 28042 Madrid Spanien
Dutch: 28042 Madrid Spanje
German: Frankreich Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Dutch: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
German: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dänemark
Dutch: Denemarken Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denemarken
German: BP 205 Valbonne 06904 Sophia
Dutch: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
German: 69007 Lyon
Dutch: 69007 Lyon Frankrijk
German: Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Dutch: Noorwegen Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
German: 2333 CR Leiden
Dutch: 2333 CR Leiden Nederland
German: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 AQueluz de Baixo
Dutch: Estrada Consiglieri Pedroso, 69
German: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankreich
Dutch: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
German: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Dutch: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
German: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24 Irland
Dutch: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
German: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK-4000 Roskilde Dänemark
Dutch: Denemarken Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
German: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Dutch: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
German: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanien
Dutch: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spanje
German: Frankreich Arrow Generiques 26, avenue Tony
Dutch: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
German: 96052 Bamberg Deutschland
Dutch: 96052 Bamberg Duitsland
German: 16777,Elliniko, Athens
Dutch: 16777, Elliniko, Athens Griekenland
German: Frankreich Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankreich
Dutch: 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrijk
German: Vauxhall Bridge Road
Dutch: Vauxhall Bridge Road London
German: Zanza Labs holdings Co-codamol
Dutch: Zanza Labs holdings Cocodamol
German: 89150 Laichingen Deutschland
Dutch: 89150 Laichingen Duitsland
German: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Vereinigtes Königreich
Dutch: HEALTHCARE, Conway street, Hove, East sussex, BN3 3LW Verenigd Koninkrijk
German: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Dutch: Roemenië HIPOCRATE 2000 S.R.L.
German: 00101 Helsinki Finnland
Dutch: 00101 Helsinki Finland
German: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT,
Dutch: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Verenigd Koninkrijk
German: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Vereinigtes Königreich
Dutch: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Verenigd Koninkrijk
German: Nottingham NG2 3AA
Dutch: NG2 3AA
German: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue
Dutch: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
German: Irún, Km. 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanien
Dutch: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanje
German: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spanien
Dutch: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spanje
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
German: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Dutch: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ierland
German: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Dutch: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin
German: 64289 Darmstadt Deutschland
Dutch: 64289 Darmstadt
German: Einsteinova 24 851 01 Bratislava Slovakische Republik
Dutch: Zentiva a.s. Einsteinova 851 01 Bratislava Slowakije
German: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Vereinigtes Königreich
Dutch: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
German: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Dutch: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ierland
German: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Dutch: 02-653 Warsaw Polen
German: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Dutch: Edificio Albatros B, 1ª planta
German: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spanien
Dutch: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
German: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Dutch: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
German: SSL International Paracetamol, Codein, Coffein & Doxylamine Compound
Dutch: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
German: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ,
Dutch: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Verenigd Koninkrijk
German: 00351 Helsinki Finnland
Dutch: 00351 Helsinki Finland
German: Hameenlinna Finnland
Dutch: Hameenlinna Finland
German: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Vereinigtes Königreich
Dutch: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Verenigd Koninkrijk
German: Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenien
Dutch: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenië
German: 2031 GA Haarlem
Dutch: 2031 GA Haarlem Nederland
German: Deutschland MEDA Manufacturing GmbH
Dutch: Duitsland MEDA Manufacturing GmbH
German: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Dutch: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin