FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Swedish: Den är ett direkt resultat av amoxicillinets bakteriedödande effekt på den bakterie som orsakar borrelios, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Swedish: Betahemolytiska streptokocker (grupp A, B, C och G) Listeria monocytogenes
Dutch: * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Swedish: *Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Dutch: Droog poeder: 3 jaar
Swedish: Torrt pulver: 3 år
Dutch: De uiterste gebruiksdatum en de instructies voor bewaring op het etiket zijn informatie voor de arts, de apotheker of de verpleegkundige.
Swedish: Utgångsdatum och förvaringsanvisningar på etiketten är avsedda som information till läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan.
Dutch: Farmacokinetische/farmacodynamische relatie
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt förhållande
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat u te veel zult krijgen, maar als u denkt dat men u te veel Amoxil heeft gegeven, moet u onmiddellijk uw arts, apotheker of verpleegkundige verwittigen.
Swedish: Det är osannolikt att du skulle få för mycket, men om du tror att du har fått mycket Amoxil ska du omedelbart berätta det för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Dutch: Dat is te wijten aan een ontsteking van de bloedvatwand door een allergische reactie.
Swedish: Dessa orsakas av en inflammation i blodkärlens väggar på grund av en allergisk reaktion.
Dutch: Aspartaam (E951)
Swedish: Aspartam (E951)
Dutch: • Spreid de doses gelijkmatig over de dag met een tussenpoos van minstens 4 uur
Swedish: • Fördela doserna jämnt över dygnet, med minst 4 timmars mellanrum.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal kleurloos of licht strogeel.
Swedish: Färdigberedd lösning är normalt färglös eller svagt halmfärgad.
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u (of aan uw kind)
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig (eller ditt barn).
Dutch: De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.
Swedish: Utgångdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Swedish: Sannolikheten för sådana reaktioner är högre hos individer med tidigare känd överkänslighet mot penicillin och hos atopiska individer.
Dutch: Sommige infecties moeten langer worden behandeld (zie rubriek 4.4 betreffende een verlengde behandeling).
Swedish: Vissa infektioner kräver behandling under längre tid (se avsnitt 4.4 om långtidsbehandling).
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Swedish: Orala antikoagulantia och penicilliner har använts i stor utsträckning i klinisk praxis utan rapporter om interaktioner.
Dutch: MIC-breekpunten voor amoxicilline zijn die van het European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versie 5.0.
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin enligt EUCAST (europeiska kommittén för resistensbestämning, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 5.0.
Dutch: Natriumbenzoaat (E211)
Swedish: Natriumbensoat (E211)
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Swedish: Penicilliner kan minska utsöndringen av metotrexat och därmed öka risken för toxicitet.
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Swedish: Förlängd protrombintid har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som får amoxicillin.
Dutch: Verhoogde amoxicillinespiegels in het serum en de urine zullen waarschijnlijk invloed uitoefenen op bepaalde laboratoriumtests.
Swedish: Ökad mängd amoxicillin i serum och urin påverkar sannolikt vissa laboratorietester.
Dutch: 2,5 ml lidocaïnehydrochlorideoplossing
Swedish: 2,5 ml lidokainhydrokloridlösning
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetische penicilline (bètalactamantibioticum) die één of meer enzymen (vaak penicillinebindende proteïnen, PBP's, genoemd) remt die een rol spelen bij de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar ett eller flera enzymer (ofta benämnda penicillinbindande proteiner, PBP) vid biosyntesen av bakteriellt peptidoglykan, som är en väsentlig komponent i bakteriernas cellväggar.
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Probenecid
Dutch: Gereconstitueerde injectieflacons (voor intraveneuze injectie of voor dilutie voor infusie): zie rubriek 6.6.
Swedish: Färdigberedda injektionsflaskor (för intravenös injektion eller före spädning för infusion): se avsnitt 6.6.
Dutch: Acute cystitis kan worden behandeld met 3 g tweemaal per dag gedurende één dag
Swedish: Akut cystit kan behandlas med 3 g två gånger per dygn i ett dygn
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Swedish: 9Brytpunkterna baseras på epidemiologiska brytpunkter (ECOFF), som skiljer mellan vildtypsisolat och isolat med lägre känslighet.
Dutch: Amoxicilline is niet geschikt voor de behandeling van sommige infecties tenzij de pathogene kiem al gedocumenteerd is en gevoelig is of als het zeer waarschijnlijk is dat de pathogeen in aanmerking komt voor een behandeling met amoxicilline (zie rubriek 5.1).
Swedish: Amoxicillin är inte lämpligt för behandling av vissa typer av infektioner om det inte redan är dokumenterat och känt att den aktuella patogenen är känslig för amoxicillin, eller om det är mycket stor sannolikhet för att patogenen är lämplig att behandla med amoxicillin (se avsnitt 5.1).
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat på några effekter på fertiliteten.
Dutch: Behandeling van endocarditis
Swedish: Behandling av endokardit
Dutch: Onmiddellijk innemen.
Swedish: Ska drickas omedelbart.
Dutch: Een matige stijging van AST en/of ALT.
Swedish: Måttligt förhöjda ASAT- och/eller ALAT-värden.
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
Swedish: Efter peroral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin cirka 70 %.
Dutch: Zeer zelden (< 1/10.000)
Swedish: Mycket sällsynta (<1/10 000)
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Swedish: • Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av ovanstående infektioner.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 250 mg capsules
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 250 mg kapslar
Dutch: • De arts, verpleegkundige of apotheker zal de injectie voor gebruik klaarmaken met een geschikte vloeistof (zoals water voor injectie of een injectie-/infusievloeistof).
Swedish: - Läkaren, sjuksköterskan eller apotekspersonalen blandar till läkemedlet före användningen med hjälp av lämplig vätska (till exempel vatten för injektioner, eller en injektions-/infusionsvätska).
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Swedish: Det finns inga data om amoxicillins effekter på fertiliteten hos människa.
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Swedish: Gäller endast perorala beredningsformer Svart, hårig tunga
Dutch: Amoxicilline is minder stabiel in infusen met koolhydraten.
Swedish: Amoxicillin är mindre stabilt i infusioner som innehåller kolhydrat.
Dutch: Periodieke evaluatie van de orgaansysteemfuncties waaronder de nier-, de lever- en de hematopoëtische functie is raadzaam tijdens een langere behandeling.
Swedish: Regelbundna bedömningar av funktionen hos njurar, lever och hematopoetiska organ rekommenderas vid långtidsbehandling.
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Swedish: Enterococcus spp.3 Streptokocker grupp A, B, C och G Anm.
Dutch: Reversibele leukopenie (waaronder ernstige neutropenie of agranulocytose), reversibele trombocytopenie en hemolytische anemie.
Swedish: Reversibel leukopeni (inkluderar svår neutropeni eller agranulocytos), reversibel trombocytopeni och hemolytisk anemi.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter.
Dutch: 2 De meeste stafylokokken produceren penicillinase en zijn resistent tegen amoxicilline.
Swedish: 2De flesta stafylokocker producerar penicillinas och är resistenta mot amoxicillin.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof, een andere penicilline of een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något penicillin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Dutch: Als er een allergische reactie optreedt, moet de behandeling met amoxicilline worden stopgezet en moet een geschikte alternatieve behandeling worden ingesteld.
Swedish: Om en allergisk reaktion inträffar måste amoxicillinbehandlingen avbrytas och lämplig alternativ behandling sättas in.
Dutch: Remming van de peptidoglycaansynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat gewoonlijk wordt gevolgd door cellyse en -dood.
Swedish: Hämning av peptidoglykansyntesen leder till försvagade cellväggar, vilket oftast leder till att cellen bryts ned och dör.
Dutch: Ondoorlaatbaarheid van bacteriën of effluxpompmechanismen kunnen bacteriële resistentie veroorzaken of ertoe bijdragen, vooral bij gramnegatieve bacteriën.
Swedish: Impermeabla bakterier eller effluxpumpmekanismer kan orsaka eller bidra till bakteriernas resistens, särskilt hos gramnegativa bakterier.
Dutch: Tetracyclines en andere bacteriostatische antibiotica kunnen interfereren met de bactericide effecten van amoxicilline.
Swedish: Tetracykliner och andra bakteriostatiska läkemedel kan interferera med amoxicillinets baktericida effect.
Dutch: 2,5 ml water voor injecties of 5,1 ml benzylalcoholoplossing
Swedish: 2,5 ml vatten för injektion eller 5,1 ml benzylalkohollösning
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Swedish: Ta inte antibiotika som skrivits ut till andra personer, även om de har en infektion som liknar din.
Dutch: Amoxicilline wordt vooral via de nieren geëlimineerd.
Swedish: Amoxicillin elimineras främst via njurarna.
Dutch: [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Dutch: • Als u zich na de behandeling nog altijd onwel voelt, moet u weer naar de arts gaan.
Swedish: • Om du fortfarande inte mår bra när behandlingen är avslutad ska du söka läkare igen.
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.
Swedish: • Kraftig nedbrytning av röda blodkroppar som orsakar en viss typ av anemi (blodbrist).
Dutch: • Asymptomatische bacteriurie tijdens de zwangerschap
Swedish: • Asymtomatisk bakteriuri under graviditet
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Swedish: Vid val av Amoxildos för att behandla en specifik infektion bör följande beaktas:
Dutch: Gevoeligheid wordt afgeleid van de MIC van ampicilline.
Swedish: Känsligheten har härletts från MIC för ampicillin.
Dutch: Ongeveer 18% van de totale hoeveelheid amoxicilline in het plasma is gebonden aan eiwitten en het ogenschijnlijke distributievolume is ongeveer 0,3 tot 0,4 l/kg.
Swedish: Cirka 18 % av totalt amoxicillin i plasma är proteinbundet och skenbar distributionsvolym är cirka 0,30,4 l/kg.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Swedish: Patienter med nedsatt leverfunktion ska doseras med försiktighet och leverfunktionen kontrolleras regelbundet.
Dutch: • Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Swedish: • Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Dutch: Amoxicilline moet worden vermeden bij vermoeden van mononucleosis infectiosa aangezien het optreden van een morbilliforme uitslag in verband werd gebracht met die ziekte na gebruik van amoxicilline.
Swedish: Amoxicillin ska undvikas vid misstanke om infektiös mononukleos, eftersom ett morbilliformt hudutslag har associerats med detta tillstånd efter användning av amoxicillin.
Dutch: Amoxil kan worden toegediend als een trage intraveneuze injectie over 3 tot 4 minuten direct in een ader of via een infuuslijn als een infusie van 20 tot 30 minuten.
Swedish: Amoxil kan administreras antingen genom en långsam intravenös injektion under 3-4 minuter direkt i en ven, eller via dropp eller infusion under 20-30 minuter.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Swedish: Bakterier kan bli resistenta mot antibiotika på många olika sätt.
Dutch: Belangrijke informatie over hulpstoffen
Swedish: Viktig information om hjälpämnen
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Swedish: MIC-brytpunkt (mg/l)
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit geneesmiddel bij patiënten met fenylketonurie.
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet till patienter med fenylketonuri.
Dutch: Amoxicilline mag niet worden vermengd met bloedproducten, andere eiwithoudende vloeistoffen zoals eiwithydrolysaten of met intraveneuze vetemulsies.
Swedish: Amoxil ska inte blandas med blodprodukter, andra proteininnehållande vätskor såsom proteinhydrolysater, eller med intravenösa lipidemulsioner.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud.
Swedish: All lösning ska skakas kraftigt före injektion.
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Swedish: • Om du tar läkemedel för att förhindra blodproppar (t.ex. warfarin), kan du behöva lämna fler blodprover.
Dutch: Mucocutane candidiase
Swedish: Mukokutan kandidos
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Swedish: En utbildad person, t.ex. läkare eller sjuksköterska, ger dig detta läkemedel.
Dutch: 15 mg/kg in een gift per dag (maximaal 500 mg) # In de meeste gevallen gaat de voorkeur uit naar een parenterale behandeling.
Swedish: 15 mg/kg givet som en dos per dygn (högst 500 mg) # I de flesta fall är parenteral behandling att föredra
Dutch: Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met een van de in rubriek 4.1 opgesomde infecties
Swedish: Bakteriemi som uppträder i samband med, eller misstänks ha samband med, någon av infektionerna som anges i avsnitt 4.1
Dutch: Diarree en nausea
Swedish: Diarré och illamående
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen van amoxicilline kunnen worden geïnjecteerd in een infuuslijn over een periode van 0,5 tot 1 uur.
Swedish: Färdigberedd amoxicillinlösning kan injiceras i droppslangen under 0,5 till 1 timme.
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Swedish: Mikroorganismers känslighet för amoxicillin in vitro
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Swedish: +Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Swedish: Förhöjda leverenzymer och förändrad blodstatus har rapporterats (se avsnitt 4.8).
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Swedish: I intervallet 250-3 000 mg är biotillgängligheten linjär mot dosen (uppmätt som Cmax och AUC).
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie wordt gewoonlijk gebruikt voor een dringende behandeling van een ernstige infectie of als patiënten Amoxil niet door de mond kunnen innemen.
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska används oftast för akutbehandling av svåra infektioner när patienten inte kan ta Amoxil via munnen.
Dutch: • Acute exacerbaties van chronische bronchitis
Swedish: • Akuta exacerbationer av kronisk bronkit
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's van de behandeling.
Swedish: Amoxicillin kan användas under graviditet om den möjliga nyttan med behandlingen överväger de eventuella riskerna.
Dutch: Amoxiloplossingen mogen niet worden gemengd met infusen van dextraan of bicarbonaat.
Swedish: Amoxillösningen ska inte blandas med infusioner innehållande dextran eller bikarbonat.
Dutch: Amoxicilline verspreidt zich onvoldoende in het cerebrospinale vocht.
Swedish: Amoxicillin distribueras inte i tillräcklig omfattning till cerebrospinalvätska.
Dutch: Dat is zo omdat Amoxil invloed kan hebben op de resultaten van die tests.
Swedish: Amoxil kan påverka testresultaten.
Dutch: In dierstudies waren er geen aanwijzingen van significante weefselretentie van van het geneesmiddel afgeleid materiaal.
Swedish: Vid djurstudier har man inte funnit evidens för någon betydande vävnadsretention av läkemedelsderiverat material.
Dutch: Bètalactamaseproducerende kiemen moeten worden gerapporteerd als resistent..
Swedish: Betalaktamasproducerande organismer ska rapporteras som resistenta.
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en de protrombinetijd (zie rubriek 4.4).
Swedish: Förlängd blödningstid och protrombintid (se avsnitt 4.4).
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 2 g om de 8 uur
Swedish: Sent stadium (systemiskt engagemang): 2 g var 8:e timme
Dutch: 10De niet aan species gerelateerde breekpunten zijn gebaseerd op doseringen van minstens 3 of 4 doses per dag x 0,5 g (1,5 tot 2 g/dag).
Swedish: 10Icke-artrelaterade brytpunkter baseras på doser på minst 0,5 g x 3 eller 4 doser dagligen (1,5
Dutch: Amoxil pediatrische suspensie wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan zes maanden.
Swedish: För barn under sex månaders ålder rekommenderas Amoxil pediatrisk suspension.
Dutch: Antibiotica worden gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties te behandelen.
Swedish: Antibiotika används för behandling av infektioner orsakade av bakterier.
Dutch: U mag antibiotica die aan u werden voorgeschreven, niet aan andere mensen geven.
Swedish: Ge inte antibiotika som skrivits ut till dig till någon annan.
Dutch: • Acute otitis media
Swedish: • Akut otitis media
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Swedish: Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Swedish: Genomsnittlig halveringstid för amoxicillin är cirka en timme och genomsnittlig total clearance cirka 25 l per timme hos friska personer.
Dutch: 1,5 ml water voor injecties
Swedish: 1,5 ml vatten för injektion
Dutch: Bovendien zijn alle methicilline-resistente stammen resistent tegen amoxicilline.
Swedish: Dessutom är alla meticillinresistenta stammar resistenta mot amoxicillin.
Dutch: Voorgeschiedenis van een ernstige onmiddellijke overgevoeligheidsreactie (bijv. anafylaxie) op een ander bètalactamantibioticum (bijv. een cefalosporine, een carbapenem of monobactam).
Swedish: Allvarlig omedelbar överkänslighetsreaktion i anamnesen (t.ex. anafylaxi) mot något annat betalaktampreparat (t.ex. en cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Dutch: Geen aanpassing nodig; zoals bij volwassenen.
Swedish: Ingen dosjustering nödvändig, doseras som till vuxna.
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Swedish: En av de vanligaste orsakerna till detta är att den bakterie som orsakar infektioner är resistent (motståndskraftig) mot det antibiotikapreparat som används.
Dutch: £ Bijna alle S.aureus zijn resistent tegen amoxicilline als gevolg van de productie van penicillinase.
Swedish: £Så gott som alla S.aureus är resistenta mot amoxicillin på grund av penicillinasproduktion.
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Swedish: • Inflammation i tjocktarmen med diarré (ibland blodblandad), smärta och feber.
Dutch: Het optreden van een veralgemeend erytheem met pustulae en koorts bij het starten van de behandeling kan een symptoom zijn van een acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP, zie rubriek 4.8).
Swedish: Ett generaliserat erytem med feber och pustler som uppträder i början av behandlingen kan vara symtom på akut generaliserad exantematös pustulos (AEGP, se avsnitt 4.8).
Dutch: Amoxicilline wordt voor ongeveer 60-70% in onveranderde vorm in de urine uitgescheiden tijdens de eerste 6 uur na toediening van één enkele dosis van 250 mg of 500 mg.
Swedish: Omkring 60-70 % utsöndras i oförändrad form via urinen under de första 6 timmarna efter administrering av en singeldos om 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (bijv. allergische reacties, duizeligheid, convulsies) die invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Swedish: Biverkningar kan emellertid förekomma (till exempel allergiska reaktioner, yrsel eller kramper), som kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Swedish: Vuxna, äldre patienter och barn som väger 40 kg eller mer
Dutch: Voor intramusculair gebruik na reconstitutie.
Swedish: För intramuskulär användning efter beredning.
Dutch: De frequentste bijwerkingen zijn diarree, nausea en huiduitslag.
Swedish: De biverkningar som oftast rapporteras är diarré, illamående och hudutslag.
Dutch: Zoals de meeste penicillines kan amoxicilline in moedermelk worden teruggevonden (zie rubriek 4.6).
Swedish: I likhet med de flesta penicilliner kan amoxicillin påvisas i bröstmjölk (se avsnitt 4.6).
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Swedish: Injicera aldrig mer än 1 g amoxicillin på en gång till vuxna patienter.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Swedish: När du ordineras en antibiotikakur av din läkare är den endast till för att behandla den pågående infektionen.
Dutch: • Maagzweren: één dosis van 750 mg of één dosis van 1 g tweemaal per dag gedurende 7 dagen samen met andere antibiotica en geneesmiddelen voor de behandeling van maagzweren.
Swedish: • Magsår: En dos på 750 mg eller 1 gram två gånger dagligen i 7 dagar tillsammans med andra antibiotika och läkemedel mot magsår.
Dutch: Huidreacties zoals erythema multiforme, stevensjohnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse, bulleuze en exfoliatieve dermatitis en acute, veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) (zie rubriek 4.4).
Swedish: Hudreaktioner såsom erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys, bullös och exfoliativ dermatit samt akut generaliserad exantematös pustulos (AGEP) (se avsnitt 4.4).
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Swedish: • urinprover (glukos) eller blodprover för att kontrollera leverfunktionen
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie is alleen voor gebruik in het ziekenhuis.
Swedish: Amoxil pulver till injektions-/infusionsvätska är endast till för användning på sjukhus.
Dutch: Acute otitis media
Swedish: Akut otitis media