FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso del producto, pregunte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Spanish: • Picor y erupción en la piel, prurito intenso o habones (urticaria), exceso de sudoración
Swedish: • Klåda och hudutslag, svår klåda eller nässelutslag (urtikaria), onormal svettning (hyperhidros)
Spanish: Ántrax por inhalación
Swedish: Inhalationsantrax
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión levofloxacino
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska levofloxacin
Spanish: Levofloxacino se elimina del plasma de manera relativamente lenta (t1/2: 6 - 8 h), tras la administración oral e intravenosa.
Swedish: Efter peroral och intravenös tillförsel elimineras levofloxacin relativt långsamt från plasma (t½= 6-8 timmar).
Spanish: Somnolencia Temblor Disgeusia
Swedish: Sömnighet Tremor Smakstörning
Spanish: • Cambios en el olfato, pérdida de olfato o gusto (parosmia, anosmia, ageusia)
Swedish: • Förändring av hur saker luktar, förlorat luktsinne eller hur saker smakar (parosmi, anosmi,
Spanish: • El frasco de 50 ml esta disponible en envases de 1 o 5
Swedish: • 50 ml flaska finns tillgänglig i förpackningsstorlekarna 1 flaska och 5 flaskor
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Conservar en el envase original para protegerlo de la luz
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvara flaskan i ytterförpackningen.
Spanish: Tavanic solución para perfusión es una solución transparente, de color amarillo-verdoso y sin partículas.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Tavanic infusionsvätska är en klar, gulgrön lösning utan partiklar.
Spanish: Desechar el contenido no utilizado
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT
Spanish: Pérdida de audición Deficiencia auditiva
Swedish: Hörselnedsättning Hörselskada
Spanish: Código ATC: J01MA12
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, fluorokinoloner ATC-kod: J01MA12
Spanish: Levofloxacino está contraindicado en pacientes con antecedentes de epilepsia (ver sección 4.3) y, al igual que con otras quinolonas, se debe utilizar con extrema precaución en los pacientes predispuestos a presentar convulsiones o en tratamiento concomitante con principios activos que disminuyan el umbral convulsivo cerebral, como la teofilina (ver sección 4.5).
Swedish: I likhet med andra kinoloner ska de användas med yttersta försiktighet hos patienter predisponerade för kramper eller vid samtidig behandling med aktiva substanser som sänker tröskeln för cerebrala kramper t.ex. teofyllin (se avsnitt 4.5).
Spanish: Levofloxacino solución para perfusión no se debe administrar:
Swedish: Tavanic infusionsvätska ska inte användas:
Spanish: • Para Tavanic 500 mg solución para perfusión, el tiempo de perfusión será de 60 minutos o más
Swedish: • Infusionstiden för 500 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 60 minuter
Spanish: Ántrax por inhalación: para la prevención después de la exposición y para el tratamiento curativo (ver sección 4.4)
Swedish: Inhalationsantrax: postexpositionsprofylax och kurativ behandling (se avsnitt 4.4)
Spanish: Duración del tratamiento1
Swedish: Behandlingslängd1 (efter svårighetsgrad)
Spanish: 500 mg una o dos veces al día 7 - 14 días
Swedish: 500 mg en eller två gånger dagligen
Spanish: La dosis de Tavanic deberá ajustarse en los pacientes con insuficiencia renal, dado que levofloxacino se elimina fundamentalmente por los riñones (ver sección 4.2).
Swedish: Eftersom levofloxacin huvudsakligen utsöndras via njurarna, ska dosen av Tavanic justeras hos patienter med nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.2).
Spanish: Aplicable solo a la forma IV Reacción en el sitio de administración (dolor, enrojecimiento)
Swedish: Reaktioner vid infusionsstället (smärta, rodnad)
Spanish: Pacientes con predisposición convulsiva
Swedish: Patienter predisponerade för kramper
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo a la normativa local.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Spanish: Solución para perfusión Para el frasco de 50 ml: 1 frasco de 50 ml 5 frascos de 50 ml
Swedish: 1 flaska á 50 ml 5 flaskor á 50 ml
Spanish: El levofloxacino es un antibiótico del tipo de las quinolonas, y funciona matando las bacterias que causan infecciones en su organismo.
Swedish: Den verkar genom att avdöda bakterierna som orsakat infektionen i din kropp.
Spanish: • Para Tavanic 250 mg solución para perfusión, el tiempo de perfusión será de 30 minutos o más
Swedish: • Infusionstiden för 250 mg Tavanic infusionsvätska ska vara minst 30 minuter
Spanish: • Aumento de los niveles de azúcar en sangre (hiperglucemia) o disminución de los niveles de azúcar que puede dar lugar a coma (coma hipoglucémico).
Swedish: • Ökning av blodsockernivåerna (hyperglykemi) eller en sänkning av dina blodsockernivåer,
Spanish: Tavanic está contraindicado en mujeres en periodo de lactancia.
Swedish: Levofloxacin är kontraindicerat hos ammande kvinnor.
Spanish: Conservación de Tavanic solución para perfusión Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Swedish: Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.
Spanish: Staphylococcus spp coagulasa negativo
Swedish: Coagulase negative Staphylococcus spp
Spanish: Cepas intrínsecamente resistentes
Swedish: Ärftligt resistanta stammar
Spanish: Prostatitis bacteriana crónica
Swedish: Kronisk bakteriell prostatit
Spanish: No se dispone de información suficiente relativa a la excreción de levofloxacino en la leche humana; sin embargo, otras fluoroquinolonas se excretan a la leche materna.
Swedish: Det finns otillräcklig information om utsöndring av levofloxacin i bröstmjölk.
Spanish: Diarrea Vómitos Náuseas
Swedish: Magtarmkanalen Diarré Kräkning
Spanish: Sin embargo, levofloxacino tiene una penetración pequeña en líquido cefalorraquídeo.
Swedish: Levofloxacins penetration till cerebrospinalvätskan är dock dålig.
Spanish: a Las reacciones anafilácticas y anafilactoides en ocasiones se pueden producir incluso tras la primera dosis.
Swedish: Smärta (inklusive smärta i rygg, bröst och extremiteter) a Anafylaktiska och anafylaktoida reaktioner kan ibland uppträda redan efter den första dosen b Mukokutana reaktioner kan ibland uppträda redan efter den första dosen
Spanish: Se han notificado casos de neuropatía periférica sensorial o sensitivo-motora en pacientes en tratamiento con fluoroquinolonas, incluido levofloxacino, que pueden presentarse poco tiempo después del inicio del tratamiento (ver sección 4.8).
Swedish: Perifer sensorisk neuropati och perifer sensomotorisk neuropati, som kan uppkomma hastigt, har rapporterats hos patienter som fått fluorokinoloner inklusive levofloxacin (se avsnitt 4.8).
Spanish: Tiene mayor probabilidad de sufrir un ataque epiléptico (convulsiones) al tomarlos con Tavanic
Swedish: Det är mer troligt att du får anfall (kramper) om dessa tas med Tavanic.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE [Se completará a nivel nacional]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT [Fylls i nationellt]
Spanish: Sin embargo no debe utilizarse levofloxacino en mujeres embarazadas, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Swedish: I avsaknad av humandata och då experimentella data antyder en risk för att fluorokinoloner kan skada viktbärande brosk hos växande organismer, får levofloxacin inte ges till gravida kvinnor (se avsnitten 4.3 och 5.3).
Spanish: Cada frasco de 100 ml de solución para perfusión contiene 500 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Swedish: Varje flaska á 100 ml innehåller 500 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
Spanish: Levofloxacino no debe utilizarse en mujeres en periodo de lactancia, debido a la ausencia de datos en humanos y a los datos experimentales que sugieren el riesgo de lesión por fluoroquinolonas sobre los cartílagos que soportan peso de los organismos en desarrollo (ver secciones 4.3 y 5.3).
Swedish: I avsaknad av humandata och då experimentella data antyder en risk för att fluorokinoloner kan skada viktbärande brosk hos växande organismer, får levofloxacin inte ges till ammande kvinnor (se avsnitten 4.3 och 5.3).
Spanish: Pancitopenia Agranulocitosis Anemia hemolítica
Swedish: Pancytopeni Agranulocytos Hemolytisk anemi
Spanish: Revise el frasco antes de usarlo.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 100 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Swedish: 100 ml typ 1 glasflaska med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
Spanish: Tavanic 5 mg/ml solución para perfusión
Swedish: Tavanic 5 mg/ml infusionsvätska, lösning
Spanish: Los pacientes con dietas pobres en sodio deben tener en cuenta que este medicamento contiene 181 mg de sodio por dosis de 250 mg.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 181 mg natrium per 250 mg dos.
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal.
Spanish: • Cambios en el sabor de las cosas, pérdida de apetito, trastornos de estómago o indigestión
Swedish: • Smakförändringar, aptitlöshet, uppkörd mage eller problem med matsmältningen (dyspepsi),
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Swedish: Mycket sällsynta (påverkar färre än 1 av 10 000 personer)
Spanish: Exantema Prurito Urticaria Hiperhidrosis
Swedish: Urtikaria Hyperhidros
Spanish: Determinación de opiáceos en orina
Swedish: Urintester för opiater
Spanish: INSTRUCCIONES DE USO [Se completará a nivel nacional]
Swedish: BRUKSANVISNING [Fylls i nationellt]
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 50 ml de solución para perfusión contiene 250 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato 100 ml de solución para perfusión contiene 500 mg de levofloxacino como levofloxacino hemihidrato
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 50 ml infusionsvätska innehåller 250 mg levofloxacin som levofloxacinhemihydrat.
Spanish: Si estas reacciones en la piel y/o mucosas ocurren, se debe aconsejar a los pacientes que se pongan en contacto con su médico inmediatamente antes de continuar con el tratamiento.
Swedish: Patienter ska uppmanas att omedelbart kontakta sin läkare om hud och/eller slemhinnereaktioner uppträder, innan behandlingen fortsätter.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Tavanic solución para perfusión
Swedish: Om du slutar att få Tavanic infusionsvätska
Spanish: Aumento de enzimas hepáticas (ALT/AST, fosfatasa alcalina, GGT)
Swedish: Lever och gallvägar Leverenzymstegring (ALAT/ASAT, alkaliska fosfataser,
Spanish: Frasco de vidrio incoloro tipo I de 50 ml recubierto por cápsula de aluminio, tapón de goma de clorobutilo y con tapa de polipropileno rompible.
Swedish: 50 ml glasflaska (typ 1) med en flänskapsyl (aluminium), en propp (klorbutylgummi) och ett lock (avtagbart, polypropylen).
Spanish: Necrólisis epidérmica tóxica Síndrome de Stevens-Johnson Eritema multiforme Reacción de fotosensibilidad (ver sección 4.4) Vasculitis leucocitoclástica Estomatitis
Swedish: Erythema multiforme Fotosensitivitetsreaktion (se avsnitt 4.4) Leukocytoklastisk vaskulit
Spanish: Mezcla con otras soluciones para perfusión
Swedish: Blandning med andra infusionsvätskor:
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Swedish: Sällsynta (påverkar färre än 1 av 1000 personer)
Spanish: Dolor abdominal Dispepsia Flatulencia Estreñimiento
Swedish: Buksmärta Dyspepsi Flatulens Förstoppning
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Se completará a nivel nacional]
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Fylls i nationellt]
Spanish: Pueden aparecer algunos efectos adversos tales como mareos, somnolencia, alteración del equilibrio (vértigo) o alteraciones visuales.
Swedish: Du kan få biverkningar efter att ha tagit detta läkemedel såsom yrsel, sömnighet, känna dig snurrig (vertigo) eller synrubbningar.
Spanish: • Inflamación de la vena
Swedish: • Inflammation av en ven
Spanish: Otras reacciones adversas que han sido asociadas con la administración de fluoroquinolonas incluyen:
Swedish: Andra biverkningar som har satts i samband med administrering av fluorokinoloner inkluderar: • porfyriattacker hos patienter med porfyri
Spanish: Los signos pueden incluir: erupción en la piel, dificultad para tragar o respirar, hinchazón de labios, cara, garganta o lengua
Swedish: Tecken på en allergisk reaktion inkluderar utslag, svälj- eller andningssvårigheter, svullnad av läppar, ansikte eller tunga.
Spanish: Cada frasco contiene 100 ml de solución para perfusión.
Swedish: Varje flaska innehåller 100 ml infusionsvätska.
Spanish: Trastornos del tendón (ver secciones 4.3 y 4.4) incluyendo tendinitis (p. ej. tendón de Aquiles)
Swedish: Sensjukdomar (se avsnitten 4.3 och 4.4) inklusive tendinit (t.ex. akillessena) Muskelsvaghet which, som kan vara av särskild betydelse för patienter med myasthenia gravis (se avsnitt 4.4 )
Spanish: • Tiene 60 años o edad superior
Swedish: • du är 60 år eller äldre
Spanish: • Lleve siempre un sombrero y ropa que cubra sus brazos y piernas
Swedish: • Bär alltid en hatt och kläder som täcker dina armar och ben
Spanish: La biodisponibilidad absoluta es de 99 - 100%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är 99-100%.
Spanish: (Ver secciones 4.2 Población de edad avanzada, 4.5, 4.8, y 4.9).
Swedish: (Se avsnitten 4.2 Äldre, 4.5, 4.8 och 4.9).
Spanish: • Tome este medicamento por la boca
Swedish: • Ta detta läkemedel genom munnen
Spanish: • Está embarazada, pudiera quedarse embarazada o cree que podría estar embarazada
Swedish: • du är gravid, kan bli gravid eller tror att du kan vara gravid
Spanish: • La duración del tratamiento dependerá de la gravedad de su infección.
Swedish: • Behandlingstidens längd kommer att bero på hur allvarlig infektionen är
Spanish: • Si cree que el efecto del medicamento es demasiado débil o fuerte, no cambie la dosis usted mismo, pregunte a su médico.
Swedish: • Om du upplever att effekten av läkemedlet är för svag eller för stark, ändra inte doseringen själv,
Spanish: Tavanic comprimidos se puede utilizar para tratar infecciones en:
Swedish: Tavanic tabletter kan användas för att behandla infektioner i:
Spanish: Tome el medicamento y llévelo consigo para que el médico sepa lo que ha tomado.
Swedish: Ta med dig läkemedlet, så att läkaren vet vad du har tagit.
Spanish: El comprimido se puede dividir en dosis iguales.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora halvor.
Spanish: • Trague los comprimidos enteros con un poco de agua
Swedish: • Svälj tabletterna hela med vatten
Spanish: • Su médico decidirá qué cantidad de Tavanic comprimidos debe tomar.
Swedish: • Läkaren kommer att bestämma hur många Tavanic tabletter du ska ta
Spanish: • La dosis dependerá del tipo de infección que tenga y de dónde está localizada la infección en su cuerpo.
Swedish: • Dosen kommer att bero på vilken slags infektion du har och var infektionen finns i din kropp
Spanish: Estos metabolitos suponen < 5% de la dosis y son eliminados por la orina.
Swedish: Dessa metaboliter svarar för <5% av dosen och utsöndras i urinen.
Spanish: • Ha sufrido daño cerebral debido a un accidente cerebrovascular u otra lesión cerebral
Swedish: • du har haft en hjärnskada på grund av stroke eller annan hjärnskada
Spanish: Debe tomar estos medicamentos como mínimo dos horas antes o dos horas después de tomar Tavanic comprimidos.
Swedish: Ta dosen av dessa läkemedel minst 2 timmar före eller efter Tavanic tabletter.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela enseguida, a no ser que sea casi la hora de su siguiente dosis.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg den, om det inte snart är dags för nästa dos.
Spanish: • Es un niño o adolescente en periodo de crecimiento
Swedish: • du är ett barn eller en växande tonåring
Spanish: • No tome estos medicamentos al mismo tiempo que Tavanic.
Swedish: • Ta inte dessa läkemedel tillsammans med Tavanic.
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Swedish: Ca 30-40% av levofloxacin är bundet till serumprotein.
Spanish: No tome este medicamento si:
Swedish: Ta inte detta läkemedel om:
Spanish: Si deja de tomarlos demasiado pronto, la infección puede aparecer de nuevo, su estado puede empeorar o la bacteria se puede hacer resistente al medicamento.
Swedish: Om du slutar att ta tabletterna för tidigt, så kan infektionen återkomma, ditt tillstånd försämras och bakterierna bli resistenta mot läkemedlet.
Spanish: Duración del tratamiento (según la gravedad)
Swedish: Behandlingslängd (efter svårighetsgrad)
Spanish: M. catarrhali3
Swedish: M. catarrhalis 3
Spanish: El nombre de este medicamento es Tavanic comprimidos.
Swedish: Namnet på ditt läkemedel är Tavanic tabletter.
Spanish: Si fuese necesario, se debe buscar la opinión de un experto cuando la prevalencia local de resistencia es tal que la utilidad de un agente en algunos tipos de infección, sea cuestionable.
Swedish: Vid behov ska expertråd sökas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet vid åtminstone vissa infektioner kan ifrågasättas.
Spanish: Tavanic comprimidos se administra una o dos veces al día.
Swedish: Tavanic tabletter tas en eller två gånger dagligen.
Spanish: Tavanic también se puede utilizar para completar la terapia en pacientes que han mostrado una mejora durante el tratamiento inicial con levofloxacino por vía intravenosa.
Swedish: Tavanic kan också användas för att slutföra behandlingen av patienter som har visat förbättring under inledande behandling med intravenöst levofloxacin.
Spanish: Con la disminución de la función renal, disminuyen su eliminación y aclaramiento renales, y aumenta la semivida de eliminación, según la siguiente tabla:
Swedish: Med nedsatt njurfunktion är den renala eliminationen och clearance minskade och halveringstiden för eliminationen är ökad, som visas i nedanstående tabell:
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europea con los siguientes nombres:
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnet: Tavanic
Spanish: Hasta que no tengamos una evidencia en relación a la respuesta clínica para el extracto confirmado con CMI por encima del punto de corte actual, se deberá notificar como resistente.
Swedish: Till dess bevis föreligger avseende klinisk respons för bekräftade isolat med MIC-värden över den nuvarande brytpunkten ska de rapporteras som resistenta.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservación, pero es preferible conservar Tavanic comprimidos en el envase original en un lugar seco.
Swedish: Detta läkemedel har inga särskilda förvaringsanvisningar, men det är bäst att förvara Tavanic tabletter i originalblistret och kartongen på ett torrt ställe.
Spanish: Es importante que termine el tratamiento que su médico le ha prescrito.
Swedish: Det är viktigt att du avslutar tablettkuren, som din läkare har ordinerat dig.
Spanish: • los pulmones, en personas con problemas respiratorios de larga duración o neumonía
Swedish: • Lungorna, hos personer med långvariga andningsproblem eller lunginflammation
Spanish: No se producen interacciones clínicamente relevantes con los alimentos.
Swedish: Ingen kliniskt relevant interaktion med föda har påvisats.
Spanish: No exponga su piel directamente al sol (aun estando nublado) mientras esté tomando este medicamento y durante dos días después de dejar de tomarlo, ya que su piel se hará mucho más sensible al sol y puede quemarse, escocerle o incluso llenarse de ampollas si no toma las siguientes precauciones:
Swedish: Undvik direkt solljus medan du tar detta läkemedel och 2 dagar efter att du slutat ta det. Din hud kommer att bli mycket mer känslig för solen och kan bli bränd, sticka eller få blåsor, om du inte vidtar följande åtgärder:
Spanish: Qué dosis debe tomar
Swedish: Hur mycket du ska ta
Spanish: Se recomienda que los pacientes no se expongan innecesariamente a la luz solar potente o a los rayos UV artificiales (p. ej. lámparas solares, solarium) durante el tratamiento y las 48 horas siguientes a la interrupción del mismo, a fin de prevenir la fotosensibilización.
Swedish: Det rekommenderas att patienter inte bör utsätta sig för starkt solljus eller artificiell UV-strålning (t.ex. sollampa, solarium) under behandlingen och 48 timmar efter avslutad behandling, för att förhindra fotosensibilisering.
Spanish: • Los comprimidos se pueden tomar durante o entre las comidas
Swedish: • Tabletterna kan tas tillsammans med måltid eller när som helst mellan måltiderna
Spanish: La resistencia a fluoroquinolonas de E. coli - el microorganismo más comunmente implicado en infecciones del tracto urinario - varía en la Unión Europea.
Swedish: Resistens hos E. coli mot fluorokinoloner - den vanligaste patogenen involverad i urinvägsinfektioner - varierar inom den Europeiska unionen.
Spanish: No tome este medicamento si le afecta cualquiera de los casos arriba descritos.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om något av ovanstående stämmer in på dig.
Spanish: No tome este medicamento y consulte a su médico si:
Swedish: Ta inte detta läkemedel och informera din läkare om:
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTONAJE/CAJA
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Spanish: Estudios en ratón mostraron que levofloxacino tiene actividad fototóxica sólo a dosis muy elevadas.
Swedish: Studier på mus visade att levofloxacin har fototoxisk aktivitet endast vid mycket höga doser.
Spanish: La dosis depende del tipo y de la gravedad de la infección así como de la sensibilidad del probable agente causal.
Swedish: Doseringen beror på typ och svårighetsgrad av infektionen och känslighet hos den förmodat orsakande patogenen.
Spanish: Qué es Tavanic comprimidos y para qué se utiliza
Swedish: Vad Tavanic tabletter är och vad de används för
Spanish: Para las infecciones arriba mencionadas Tavanic solo se debe utilizar cuando el uso de agentes antibacterianos recomendados habitualmente para el tratamiento inicial de estas infecciones se considere inapropiado.
Swedish: Tavanic bör endast användas vid ovan nämnda infektioner, när det anses olämpligt att använda antibakteriella medel som vanligen rekommenderas för initial behandling av dessa infektioner.
Spanish: No obstante, para las dosis probadas en el estudio, las diferencias estadísticamente significativas en la cinética probablemente sean de escasa relevancia clínica.
Swedish: Med de testdoser som gavs i studien är det emellertid osannolikt att de signifikanta kinetiska skillnaderna har någon klinisk relevans.
Spanish: La administración concomitante de fluoroquinolonas con multivitamínicos que contienen zinc parece reducir la absorción de las mismas por vía oral.
Swedish: Samtidigt intag av fluorokonolon med multivitaminer som innehåller zink, tycks minska den orala absorptionen.
Spanish: 2 Nivel bajo de resistencia a fluoroquinolonas (ciprofloxacino CMIs de 0,12 -0,5 mg/l) puede ocurrir pero no hay evidencia que esta resistencia tenga una importancia clínica en infecciones del tracto respiratorio debidas a H. influenzae.
Swedish: Låg nivå av resistens mot fluorokinolon (ciprofloxacin MIC-värden på 0,12-0,5 mg/l) kan uppkomma, men det finns inga belägg för att denna resistens har någon klinisk betydelse vid luftvägsinfektioner med H. influenzae.
Spanish: • Tiene problemas de riñón
Swedish: • du har problem med njurarna
Spanish: No tome Tavanic comprimidos al mismo tiempo que los siguientes medicamentos, ya que puede afectar al modo de acción de Tavanic comprimidos:
Swedish: Ta inte Tavanic tabletter tillsammans med följande läkemedel, eftersom de kan påverka hur Tavanic tabletter verkar.