FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The main measures of effectiveness were based on the amount of time the patients spent awake after they had first fallen asleep and improvements in the quality of sleep over the first four to 12 weeks of treatment.
Italian: I principali indicatori dell'efficacia si basavano sul lasso di tempo che i pazienti trascorrevano in stato di veglia dopo essersi addormentati una prima volta e i miglioramenti della qualità del sonno nell'arco delle prime 4-12 settimane di trattamento.
English: The Committee was also concerned about the risk of diverticulitis (inflammation in little sacs or pouches in the intestines) in patients taking the medicine.
Italian: Il comitato nutriva timori anche in merito al rischio di diverticolite (infiammazione di piccole sacche o tasche nell'intestino) in pazienti che assumevano il medicinale.
English: There was also a lack of information comparing the long-term use of Sliwens with placebo.
Italian: Inoltre mancavano informazioni riguardanti l'impiego a lungo termine di Sliwens rispetto a un placebo.
English: It was to be available as tablets.
Italian: Avrebbe dovuto essere disponibile in compresse.
English: The company informed the CHMP that there were no consequences for patients in clinical trials or compassionate use, since all ongoing clinical trials have been discontinued.
Italian: La ditta ha informato il CHMP che non vi erano conseguenze per i pazienti inseriti in studi clinici o in programmi di uso compassionevole in quanto tutti gli studi clinici in corso sono stati interrotti.
English: Sliwens is a medicine that contains the active substance eplivanserin.
Italian: Sliwens è un medicinale contenente il principio attivo eplivanserina.
English: The studies compared Sliwens with placebo (a dummy treatment).
Italian: Gli studi hanno messo a confronto Sliwens con un placebo (trattamento fittizio).
English: It was to be used in patients who have difficulty staying asleep.
Italian: Il medicinale avrebbe dovuto essere usato in pazienti con difficoltà a mantenere il sonno.
English: The CHMP considered the effect of Sliwens on sleep to be small.
Italian: Il CHMP considerava limitato l'effetto di Sliwens sul sonno.
English: On 18 December 2009, Sanofi-Aventis officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Sliwens, for use in adults with chronic (long-term) insomnia who have difficulty staying asleep.
Italian: Il 18 dicembre 2009 la Sanofi-Aventis ha notificato ufficialmente al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) la sua intenzione di ritirare la domanda di autorizzazione all'immissione in commercio per Sliwens, indicato in adulti affetti da insonnia cronica (protratta nel tempo) con difficoltà a mantenere il sonno.
English: study involving 283 adults compared Sliwens with lormetazepam (another medicine used to treat insomnia) looked at how sleepy the patients were the morning after taking Sliwens.
Italian: Un quinto studio condotto su 283 adulti ha messo a confronto Sliwens con lormetazepam (un altro medicinale indicato per il trattamento dell'insonnia) e ha esaminato il grado di sonnolenza che i pazienti manifestavano il mattino successivo all'assunzione di Sliwens.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Sliwens could not have been approved.
Italian: In base all'esame dei dati e delle risposte fornite dalla ditta all'elenco di domande poste dal CHMP, al momento del ritiro della domanda, il CHMP aveva espresso alcuni dubbi ed era provvisoriamente del parere che Sliwens non potesse essere approvato.
English: The active substance in Sliwens, eplivanserin, is a 5-hydroxytryptamine receptor antagonist.
Italian: Il principio attivo di Sliwens, eplivanserina, è un antagonista del recettore della 5-idrossitriptamina.
English: What was Sliwens expected to be used for?
Italian: Per che cosa avrebbe dovuto essere usato Sliwens?
English: It blocks receptors in the brain called 5-hydroxytryptamine type 2 receptors, which are involved in regulating the daily cycle of being asleep and being awake.
Italian: Blocca i recettori presenti nel cervello, detti recettori di tipo 2 della 5-idrossitriptamina, che partecipano alla regolazione del ciclo quotidiano sonno-veglia.
English: Sliwens was expected to be used in adults with long-term insomnia (difficulty sleeping).
Italian: Sliwens avrebbe dovuto essere usato in adulti affetti da insonnia cronica (difficoltà a dormire).
English: By blocking these receptors, eplivanserin was expected to modify the sleep-wake cycle, helping people with long-term insomnia to stay asleep.
Italian: Bloccando tali recettori, l'eplivanserina avrebbe dovuto modificare il ciclo sonno-veglia, aiutando quindi gli insonni cronici a mantenere il sonno.
English: How was Sliwens expected to work?
Italian: Come avrebbe dovuto agire Sliwens?
English: 6th floor, ap 37+Sofia Bulgaria
Italian: 6th floor, ap 37+Sofia
English: Zeletavská 1525/1
Italian: Želetavská 1525/1
English: Luxembourg Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
Italian: Lussemburgo Baxter S.A. Boulevard René Branquart 80
English: Annex I List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the medicinal products, routes of administration, marketing authorisation holders in the Member States
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somminastrazione, dei richiedenti, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati Membri
English: B-7860 Lessines Belgium
Italian: B-7860 Lessines
English: VIOSER SA, 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
Italian: 9th Km National Highway TrikalaLarissis,
English: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens Greece
Italian: BAXTER HELLAS Ltd, Metsovou 3, Neo Irakleion 14121, Athens
English: Hydroksyetyloskro bia 200/0,5 Baxter
Italian: Hydroksyetyloskrobia 200/0,5 Baxter
English: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius, Lithuania
Italian: UAB “BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC” Jasinskio 16a, LT-01112 Vilnius,
English: HyperHAES 6% in 7,2 % NaClInfusionsloesung
Italian: HyperHAES 6% in 7,2 % NaCl
English: BAXTER CZECH spol.
Italian: Repubblica ceca BAXTER CZECH spol.
English: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5
Italian: Karla Engliše 3201/6
English: 0.450.55 AV. MW 200K, sodium chloride
Italian: 0.45-0.55 AV. MW 200K, sodio cloruroSodio cloruro
English: Baxter S.p.A. Piazzale dell industria,
Italian: Piazzale dell industria,
English: IP24 3SE United Kingdom
Italian: IP24 3SE
English: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freefle x Bag
Italian: Voluven 6% Solution for Infusion (Polyolefine/Freeflex Bag
English: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland
Italian: Kruczkowskiego 8 00-380 Warszawa Poland idrossietil-amido
English: Baxter Deutschland GmbH, Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
Italian: Edissonstrasse 4+Unterschleissheim,
English: 69007 Lyon France hydroxyethyl starch 200
Italian: 69007 Lyon France idrossietil-amido200
English: Baxter A/S Gydevang 43
Italian: Danimarca Baxter A/S, Gydevang DK-3450 Allerød,
English: Serumwerk Bernburg AG
Italian: Serumwerk Bernburg AG Hallesche Landstr.
English: Luxembourg B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
Italian: Lussemburgo B.Braun Melsungen A.G. Carl-Braun-Straße 1
English: Sodium chloride
Italian: sodio cloruroSodio cloruro
English: 60 g/l, 72 g/l, water ad 1000 ml
Italian: 60 g/l, 72 g/l, acqua ad 1000 ml
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (polymere 130/0.4) and sodium chloride
Italian: Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium principio attivo: idrossietil-amido (polimero 130/0.4) e sodio cloruro
English: Poly (O-2-hydroxyethyl) starch mol.
Italian: poli(O-2idrossietil)amido mol.
English: HAES-steril „Fresenius" (HES
Italian: HAES-steril „Fresenius" (HES 200/0,5) 6 %Infusionsloesung
English: 100 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Italian: 100 g/l, 9 g/l, acqua ad 1000 ml
English: Stella-Klein-Loew-Weg
Italian: Baxter Healthcare GmbH Stella-Klein-Loew-Weg
English: Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE United Kingdom
Italian: Regno Unito Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24
English: Fresenius Kabi s.r.o.
Italian: Slovacchia Fresenius Kabi s.r.o.
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch
Italian: poli(O-2idrossietil)amido
English: 60 g/l, 9 g/l, water ad 1000 ml
Italian: 60 g/l, 9 g/l, acqua ad 1000 ml
English: 60 g/l, 0,3 g/l, 0,3 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, water ad 1000 ml
Italian: 60 g/l, 0,3 g/l, 0,3 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, acqua ad 1000 ml
English: Poli(O-2-hydroxyethyl) starch, Sodium chloride
Italian: poli(O-2idrossietil)amido, sodio cloruro
English: United Kingdom poly(o-2hydroxyethyl)starch sodium acetate trihydrate sodium chloride potassium chloride magnesium chloride hexahydrate
Italian: United Kingdom poli(O-2idrossietil)amido sodio acetato triidrato sodio cloruro potassio cloruro magnesio cloruro esaidrato
English: Sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcium chloride dihydrate
Italian: sodio cloruro, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato, acido malico, poly (0-2hydroxyethyl) starch, calcio cloruro diidrato
English: Poly-(o-2-hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + sodium acetate trihydrate + sodium chloride + potassium chloride + magnesium chloride hexahydrate
Italian: Greece poli(O-2idrossietil)amido (M.W 200000) + sodio acetato triidrato+ sodio cloruro+ potassio cloruro+ magnesio cloruro esaidrato
English: B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße 1 34212 Melsungen Germany hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate, Malic acid
Italian: B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Straße 1 34212 Melsungen Germany idrossietil-amido, sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato, acido malico
English: 0,134 g/l, 60 g/l, 0,4 g/l, 0,2 g/l, 6 g/l, 3,7 g/l, water ad 1000 ml
Italian: 0,134 g/l, 60 g/l, 0,4 g/l, 0,2 g/l, 6 g/l, 3,7 g/l, acqua ad 1000 ml
English: B. Braun Melsungen AG (Melsungen) Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Germany active substance: hydroxyethyl starch (MR
Italian: B. Braun Melsungen AG (Melsungen) Carl-Braun-Strasse 1 34212 Melsungen Germany principio attivo: idrossietil-amido (MR 130.000), sodio cloruro
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium chloride
Italian: poli(O-2idrossietil)amido 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , sodio cloruro
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , Sodium acetate trihydrate, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate
Italian: poli(O-2idrossietil)amido 130 kDa mol.substitution 0,38-0,45 , sodio acetato triidrato, sodio cloruro, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato
English: Fresenius Kabi Nederland B.V. Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium active substance: hydroxyethyl starch (MR
Italian: Molenberglei 7 2627 Schelle Belgium principio attivo: idrossietil-amido (MR
English: 0,37 g/l, 100 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, water ad 1000 ml
Italian: 0,37 g/l, 100 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, acqua ad 1000 ml
English: 0,37 g/l, 60 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, water ad 1000 ml
Italian: 0,37 g/l, 60 g/l, 0,3 g/l, 0,2 g/l, 6,25 g/l, 3,27 g/l, 0,67 g/l, 1,197 g/l, acqua ad 1000 ml
English: Belgium B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
Italian: Regno Unito B Braun Melsungen AG Carl-Braun-Strasse 1
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,43-0,55, Sodium chloride
Italian: poli(O-2idrossietil)amido 200 kDa mol.substitution 0,43-0,55, sodio cloruro
English: Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride, Sodium acetate, hydrochloric acid
Italian: sodio cloruro, potassio cloruro, magnesio cloruro, sodio acetato, acido cloridirco
English: Poly(o-2hydroxyethyl)starch (M.W
Italian: Greece poli(O-2idrossietil)amido (M.W
English: Hydroxyethyl Starch 130/0,42, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Italian: idrossietil-amido 130/0,42, sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato
English: Polyhydroxyethylstarch, Sodium chloride
Italian: Germany poliidrossietil-amido, sodio cloruro
English: United Kingdom poly (o-2hydroxyethyl)starch sodium chloride
Italian: United Kingdom poli(O-2idrossietil)amido, sodio cloruro
English: Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate + Malic Acid
Italian: sodio cloruro+ potassio cloruro+ calcio cloruro diidrato + magnesio cloruro esaidrato + sodio acetato triidrato+ acido malico
English: S.C. Fresenius Kabi Romania S.R.L, strada Fanarului nr. 2A, 500464 Brasov, Romania
Italian: S.C. Fresenius Kabi Romania S.R.L, strada Fanarului nr. 2A, 500464 Brasov, Romania idrossietil-amido, sodio acetato triidrato, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato, sodio cloruro
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 200 kDa mol.substitution 0,45-0,55, Sodium chloride
Italian: D-34212 Melsungen poli(O-2idrossietil)amido 200 kDa mol.substitution 0,45-0,55, sodio cloruro
English: HES, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate, Malic Acid
Italian: HES, sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato, acido malico
English: VENOFUNDIN 60.0 g/l, 9 g/l
Italian: 60,0 g/, 9,0 g/l
English: ul.Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa, Poland
Italian: ul.Hrubieszowska 2 01-209 Warszawa, Poland poli(O-2idrossietil)amido, sodio cloruro
English: Place du Marivel 5 92316 Sèvres Cedex France hydroxyethyl starch 250
Italian: 5, place du Marivel 92316 Sèvres Cedex France idrossietil-amido250
English: Hydroxyethyl starch, Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Sodium chloride, Magnesium chloride
Italian: idrossietil-amido, sodio acetato triidrato, sodio cloruro, magnesio cloruro
English: Sodium Chlorid, Hydroxyethyl starch
Italian: Sodio cloruro, idrossietil-amido
English: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l
Italian: Refortan 10 % 9 g/l, 100 g/l soluzione per infusione
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride trihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate
Italian: Belgium poli(O-2idrossietil)amido 130 kDa mol.substitution 0,42 , sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro triidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato
English: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Italian: Tetraspan 6% 60 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l, 0,37 g/l,
Italian: Tetraspan 10% 100 g/l, 6,25 g/l, 0,3 g/l,
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (hes), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodiumchloride, sodium acetate trihydrate, water
Italian: Denmark calcio cloruro diidrato, idrossietil-amido (hes), potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato, sodio cloruro, sodio acetato triidrato, acqua
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride
Italian: D-34212 Melsungen poli(O-2idrossietil)amido 130 kDa mol.substitution 0,42 , sodio cloruro
English: Hydroxyethyl Starch + Sodium Acetate Trihydrate + Sodium Chloride + Potasium Chloride + Magnesium Chloride Hexahydrate
Italian: idrossietil-amido + sodio acetato triidrato+ sodio cloruro+ Potassio cloruro + magnesio cloruro esaidrato
English: Czech Republic hydroxyethyl starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Italian: Czech Republic idrossietil-amido, sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato
English: Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia
Italian: Kennedya 6b 10000 Zagreb Croatia idrossietil-amido, sodio cloruro, sodio cloruro
English: Belgium Fresenius Kabi NV Molenberglei 7
Italian: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Else-Kröner-Str. 1
English: L-Malic acid DAB
Italian: Lithuania idrossietil-amido
English: Place du Marivel 5 92316 Sèvres Cedex France hydroxyethyl starch 200
Italian: 5, place du Marivel 92316 Sèvres Cedex France idrossietil-amido200
English: calcium chloride dihydrate magnesium chloride hexahydrate malic acide potassium chloride sodium acetate trihydrate sodium chloride
Italian: Romania idrossietil-amido sodio cloruro potassio cloruro calcio cloruro diidrato magnesio cloruro esaidrato sodio acetato triidrato
English: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l, 0,30 g/l,
Italian: Volulyte 6% 60 g/l, 6,02 g/l, 4,63 g/l,
English: Place du Marivel 5 92316 Sèvres Cedex France hydroxyethyl starch 240
Italian: 5, place du Marivel 92316 Sèvres Cedex France idrossietil-amido240
English: Hydroxyethyl starch + Sodium Chloride + Potassium Chloride + Calcium Chloride Dihydrate + Magnesium Chloride Hexahydrate + Sodium Acetate Trihydrate
Italian: Greece idrossietil-amido + sodio cloruro+ potassio cloruro+ calcio cloruro diidrato + magnesio cloruro esaidrato + sodio acetato triidrato
English: Hydroxyethyl starch + Sodium chloride+Sodium acetate trihydrate+Potassium chloride+Magnesium chloride hexahydrate
Italian: Greece idrossietil-amido + sodio cloruro+sodio acetate triidrato+potassio cloruro+magnesio cloruro esaidrato
English: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Italian: Vitafusal 10 % 100g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Italian: Vitakoll 10 % 100 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: Hydroxyethyl Starch, Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate,
Italian: idrossietil-amido, sodioacetato, sodio cloruro, potassio cloruro, magensio cloruro
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l, 0,3 g/l
Italian: Volulyte 6% 60 g/l, 4,63 g/l, 6,02 g/l,
English: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal
Italian: Zona Industrial da Abrunheira - Edifício 10 - Sintra Business Park 2710-089 Sintra Portugal sodio acetato triidrato+ potassio cloruro+ magnesio cloruro esaidrato + idrossietilamido + calcio cloruro diidrato + sodio cloruro
English: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l, 0.67 g/l
Italian: 0.37 g/l, 0.2 g/l, 3.27 g/l,
English: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l, 3.7 g/l
Italian: Vitafusal 6 % 60 g/l, 6 g/l, 0.4 g/l, 0.134 g/l, 0.2 g/l,
English: D-34212 Melsungen
Italian: Melsungen, D-34212
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium acetate trihydrate, Sodium chloride, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Italian: poli(O-2idrossietil)amido, sodio acetato triidrato, sodio cloruro, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato
English: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l, 0.30 g/l,
Italian: Volulyte 6% 60 g/l, 4.63 g/l, 6.02 g/l,
English: INFOHES 60 g/L 60 g/l, 9 g/l
Italian: Venofundin 6 g/100 ml 60 g/l, 9 g/l
English: Tetraspan 10 % 100g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Italian: Tetraspan 10 % 100 g/l, 6,25 g/l, 0,30 g/l,
English: Tetraspan 6 % 60g/l, 6,25g/l, 0,30 g/l, 0.37 g/l,
Italian: Tetraspan 6 % 60 g/l, 6,25 g/l, 0,30 g/l,
English: Poly(0-2hydroxyethyl)starch 130 kDa mol.substitution 0,42 , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, sodium acetate trihydrate, malic acid
Italian: D-34212 Melsungen poli(O-2idrossietil)amido 130 kDa mol.substitution 0,42 , sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato, acido malico
English: 3.7 mg/ml + 0.4mg/ml + 0.2mg/ml + 60mg/ml + 0.134mg/ml + 6mg/ml
Italian: 0.2 mg/ml, 60 mg/ml, 0.134 mg/ml, 6 mg/ml
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride hexahydrate, Sodium acetate trihydrate
Italian: Italy idrossietil-amido, sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato
English: 100 g + 9 g/l
Italian: 100 g + 9 g/l soluzione per infusione
English: Hydroxyethyl starch, Sodium Acetate Trihydrate, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Magnesium Chloride Hexahydrate
Italian: idrossietil-amido, sodio acetato triidrato, sodio cloruro, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato
English: Sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride dihydrate, magnesium chloride hexahydrate,sodium acetate trihydrate, malic acid, poly (0-2hydroxyethyl) starch
Italian: sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato,sodio acetato triidrato, acido malico, poli(O-2idrossietil)amido
English: Poly(O-2-hydroxyethyl) starch (HES), Sodium chloride
Italian: 1753 Halden Norway poli(O-2idrossietil)amido (HES), sodio cloruro
English: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l
Italian: 100 g/l 6,252 g/l 0,2984 g/l 0,3675 g/l 0,2033 g/l 3,266 g/l 0,6710 g/l
English: Poly-(o-2 hydroxyethyl)starch (M.W 200000) + Sodium Chloride
Italian: poli(O-2idrossietil)amido 200 kDa mol.substitution sodio cloruro
English: Calcium chloride dihydrate, hydroxyethyl starch (HES), potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, sodium chloride, sodium acetate trihydrate, malic acid
Italian: 10000 Zagreb Croatia calcio cloruro diidrato, idrossietil-amido (HES), potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato, sodio cloruro, sodio acetato triidrato, acido malico
English: Hydroxyethyl starch (HES), sodium chloride, water
Italian: SE-751 74 Uppsala Sweden idrossietil-amido (HES), sodio cloruro, acqua
English: Poli(0-2hydroxyethyl)starch(HEK) , Sodium chloride, Potassium chloride, Calcium chloride dihydrate, Magnesium chloride heksahydrate, Sodium acetate trihydrate, Malic acid
Italian: IP24 3SE United Kingdom poli(O-2idrossietil)amido (HES), sodio cloruro, potassio cloruro, calcio cloruro diidrato, magnesio cloruro esaidrato, sodio acetato triidrato
English: Hydroxyethyl starch, sodium acetat, sodium chloride, potassium chloride, magnesium chloride
Italian: Austria idrossietil-amido, sodio acetato triidrato, sodio cloruro, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato
English: HES, Sodium Chloride, Potassium Chloride, Calcium Chloride Dihydrate, Magnesium Chloride Hexahydrate, Sodium Acetate Trihydrate
Italian: HES, Sodio Cloruro, Potassio Cloruro, Calcio Cloruro Diidrato, Magnesio Cloruro esaidrato, Sodo Acetato Triidrato
English: Poly(O-2hydoxyethyl)starch 130/0.4, Sodium chloride, Sodium acetate trihydrate, Potassium chloride, Magnesium chloride hexahydrate
Italian: 164 94 Kista Sweden idrossietil-amido 130/0.4, sodio cloruro, sodio acetato triidrato, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato, calcio cloruro diidrato
English: Sodium chloride, hydroxyethyl starch
Italian: United Kingdom sodio cloruro, idrossietil-amido
English: sodium chloride, sodium acetate trihydrate, potassium chloride, magnesium chloride hexahydrate, calcium chloride dihydrate
Italian: United Kingdom sodio acetato triidrato, sodio cloruro, potassio cloruro, magnesio cloruro esaidrato, idrossietil-amido
English: Plegridy received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 July 2014.
Italian: Plegridy ha ricevuto un'autorizzazione all'immissione in commercio valida in tutta l'UE il 18 luglio 2014.
English: This overview was last updated in 11-2019.
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: 11-2019.
English: Plegridy continued to produce benefit in the second year of treatment.
Italian: Plegridy ha continuato ad apportare benefici nel secondo anno di trattamento.
English: As for all medicines, data on the use of Plegridy are continuously monitored.
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Plegridy sono costantemente monitorati.