FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Debe informar al médico nuclear antes de la administración de Striascan si hay alguna posibilidad de que pueda estar embarazada, si presenta un retraso en el período o si está en período de lactancia.
Estonian: Peate enne Striascani manustamist teavitama nukleaarmeditsiini arsti, kui te võite olla rase, kui teil on menstruatsioon vahele jäänud või kui imetate last.
Spanish: Es necesario prestar atención a la actividad que debe administrarse, ya que es posible un aumento de la exposición a la radiación en esos pacientes.
Estonian: Manustatavat aktiivsust tuleb hoolikalt jälgida, sest neil patsientidel võib kiirguse ekspositsioon suureneda.
Spanish: Como la dosis efectiva es de 4,6 mSv cuando se administra la actividad recomendada máxima de 185 MBq, es previsible que estas reacciones adversas se produzcan en muy pocos casos.
Estonian: Et maksimaalse soovitatava radioaktiivse annuse 185 MBq manustamisel on efektiivne doos 4,6 mSv, on nende kõrvaltoimete tekkimise tõenäosus väike.
Spanish: • bupropion (utilizado para tratar la depresión (tristeza))
Estonian: • bupropioon (depressiooniravim)
Spanish: Esto se ha comunicado entre los pacientes que recibieron este producto en una vena pequeña
Estonian: Seda on täheldatud selle ravimpreparaadi süstimisel väikestesse veenidesse.
Spanish: Conservar en el blindaje de plomo original.
Estonian: Hoida originaalses pliivarjestusega anumas.
Spanish: Los estudios en animales demostraron que el ioflupano se une con una alta afinidad al transportador presináptico de dopamina y, por tanto, el ioflupano (
Estonian: Loomkatsetes on näidatud, et joflupaanil on kõrge afiinsus presünaptilise dopamiini transportija suhtes, mis võimaldab radioaktiivselt märgistatud joflupaani (
Spanish: Dosis de radiación absorbida µGy/MBq
Estonian: Neeldunud doos µGy / MBq
Spanish: 0,13 µg/ml de ioflupano).
Estonian: I) (0,07 kuni 0,13 mikrogrammi/ml joflupaani).
Spanish: Éstas incluyen: - anfetamina, - benzatropina, - bupropiona, - cocaína, - mazindol, - metilfenidato, - fentermina y - sertralina.
Estonian: bupropioon, - kokaiin, - masindool, - metüülfenidaat, - fentermiin ja - sertraliin.
Spanish: 185 MBq / vial DD/MM/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml DD/MM/AAAA xx h xx CET
Estonian: 185 MBq viaalis PP/KK/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml PP/KK/AAAA xx h xx CET
Spanish: Durante este tiempo, se deberá extraer la leche materna a intervalos periódicos y desechar la leche extraída.
Estonian: Rinnapiim tuleb sel ajal regulaarselt välja pumbata ja väljapumbatud rinnapiim kõrvaldada.
Spanish: • metilfenidato (utilizado para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo))
Estonian: • metüülfenidaat (laste hüperaktiivsuse ja narkolepsia (ülemäärase unisuse) ravim)
Spanish: Las sustancias activas que se unen al transportador de dopamina con alta afinidad pueden, por ello, interferir en el diagnóstico con Striascan.
Estonian: Joflupaan seondub dopamiini transportijaga, mistõttu dopamiini transportija suhtes kõrget afiinsust omavad toimeained võivad mõjustada Striascani abil tehtavat diagnoosimist.
Spanish: Cuando se utiliza Striascan, se expone a pequeñas cantidades de radiactividad.
Estonian: Striascani kasutamisel puutute kokku mõningase radioaktiivsusega.
Spanish: • No debe dar el pecho a su hijo durante los 3 días siguientes a recibir este producto.
Estonian: • Katkestage imetamine 3 päevaks pärast selle ravimpreparaadi saamist.
Spanish: El vial se coloca en un contenedor de plomo para protección radiologica y se empaqueta en una caja de metal.
Estonian: Viaal on kaitseks asetatud pliivarjestusega anumasse ja pakitud metallkarpi.
Spanish: 370 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Estonian: 370 MBq/viaal referentsmõõtmisel (vt välist etiketti) 74 MBq/ml
Spanish: No se han realizado estudios formales en pacientes con insuficiencia hepática o renal significativa.
Estonian: Olulise neeru- või maksafunktsiooni kahjustusega patsientidega ei ole ametlikke uuringuid toimunud.
Spanish: Ácido acético glacial (E 260) Acetato de sodio trihidrato (E 262) Etanol anhidro (E 1510) Ácido fosfórico concentrado (E 338) Agua para preparaciones inyectables
Estonian: Jää-äädikhape (E 260) Naatriumatsetaattrihüdraat (E 262) Etanool, veevaba (E 1510) Fosforhape, kontsentreeritud (E 338) Süstevesi
Spanish: Resto de órganos
Estonian: Ülejäänud organid Efektiivdoos
Spanish: 185 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Estonian: 185 MBq / viaal referentsmõõtmisel (vt välist etiketti) 74 MBq / ml
Spanish: 370 MBq / vial DD/MM/AAAA xx h xx CET 74 MBq / ml DD/MM/AAAA xxh xx CET
Estonian: 370 MBq / viaalis PP/KK/AAAA xx h xx CET 74 MBq / mL PP/KK/AAAA xx h xx CET
Spanish: I) : 74 MBq/ml en la fecha y hora de calibración.
Estonian: I): 74 MBq/ml referentsajal .
Spanish: En el caso de todos los órganos y tejidos, se asume que el 80 % se excreta con un período de semidesintegración biológico de 58 h, y el 20 %, con un período de semidesintegración de 1,6 h. Además, se presupone que el 60 % de la actividad inyectada se excreta a través de la orina y que el 40 % se excreta al tubo digestivo en todos los órganos y tejidos.
Estonian: Kõikide elundite ja kudede puhul eritub eeldatavasti 80% bioloogilise poolestusajaga 58 tundi ning 20% poolestusajaga 1,6 tundi.
Spanish: Qué es Striascan y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Striascan Cómo usar Striascan
Estonian: Mis ravim on Striascan ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Striascan'i kasutamist Kuidas Striascan'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed Kuidas Striascan'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG ioflupano (
Estonian: Striascan 74 MBq/ml süstelahus joflupaan (
Spanish: El almacenamiento de radiofármacos debe realizarse conforme a la normativa nacional sobre materiales radiactivos.
Estonian: Radiofarmatseutikume tuleb hoida radioaktiivseid materjale käsitlevate riiklike eeskirjade kohaselt.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico nuclear que supervisa el procedimiento.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma protseduuri kontrolliva nukleaarmeditsiini arstiga.
Spanish: La administración de 185 MBq de ioflupano (
Estonian: 185 MBq joflupaani (
Spanish: Bq/mmol) en la fecha y hora de calibración.
Estonian: Bq/mmol).
Spanish: Conservación de Striascan
Estonian: Kuidas Striascani säilitada
Spanish: Reacción adversa Término preferido
Estonian: MedDRA organsüsteemi klass Kõrvaltoimete Eelistatud termin
Spanish: Striascan se utilizará siempre en un hospital o en un lugar similar.
Estonian: Striascani kasutamine lubatud ainult haiglates või teistes raviasutustes.
Spanish: • anfetamina (utilizada para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo);
Estonian: • amfetamiin (laste hüperaktiivsuse ja narkolepsia (ülemäärase unisuse) ravim; ka narkootikum)
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG
Estonian: Striascan 74 MBq/ml süstelahus
Spanish: Esto se debe a que el niño puede recibir algo de radiactividad.
Estonian: Teie laps võib saada selle kasutamisel kiirguseannuse.
Spanish: Por lo tanto, deben adoptarse las medidas de protección radiológica conforme a la legislación nacional.
Estonian: Seega kiirituse kaitseks tuleb kasutusele võtta kohalikule seadusandlusele vastavaid ettevaatusabinõusid.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante : CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Estonian: Tootja nimi, aadress CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Spanish: Cada ml de solución contiene 74 MBq de ioflupano (
Estonian: Iga ml lahust sisaldab referentsajal 74 MBq joflupaani (
Spanish: Puesto que este producto es administrado por un médico en condiciones estrictamente controladas, es poco probable que reciba una sobredosis.
Estonian: Kui teile manustatakse Striascani rohkem kui ette nähtud Et seda ravimpreparaati annab teile arst piiritletud tingimustes, on ülemäärase annuse saamine ebatõenäoline.
Spanish: El material contaminado debe eliminarse como residuo radiactivo por una vía autorizada.
Estonian: Saastunud materjalid tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikule seadusandlusele kui radioaktiivsed jäätmed.
Spanish: Médula ósea
Estonian: Munasarjad Kõhunääre
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 2,5 ml
Estonian: Metallkarp / pliianum - 2,5 ml
Spanish: Striascan contiene el principio activo ioflupano (
Estonian: Striascan sisaldab toimeainena joflupaani (
Spanish: I) es rápidamente aclarado de la sangre tras la administración intravenosa; sólo un 5% de la actividad administrada permanece en la sangre a los 5 minutos posteriores a la inyección.
Estonian: 5 minutit peale süstimist on manustatud ravimi aktiivsus veres esialgsega võrreldes 5%.
Spanish: Otros medicamentos y Striascan
Estonian: Muud ravimid ja Striascan
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 2,5 ml contiene 185 MBq de ioflupano (
Estonian: Iga 2,5 ml üheannuseline viaal sisaldab referentsajal 185 MBq joflupaani (
Spanish: Volumen: 2,5 ml
Estonian: Maht: 2,5 ml
Spanish: Presión arterial disminuida
Estonian: Vererõhu langus
Spanish: I) se excreta en la leche materna.
Estonian: I) eritub inimese rinnapiima.
Spanish: Lactancia Se desconoce si ioflupano (
Estonian: Ei ole teada, kas joflupaani (
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 5 ml
Estonian: metallkarp / pliianum - 5 ml
Spanish: Cada vial de una sola dosis de 5 ml contiene 370 MBq de ioflupano (
Estonian: Iga 5 ml üheannuseline viaal sisaldab referentsajal 370 MBq joflupaani (
Spanish: Consulte a su médico nuclear antes de usar Striascan si presenta usted problemas moderados o graves de riñón o hígado.
Estonian: Enne selle ravimpreparaadi kasutamist pidage nõu oma nukleaarmeditsiini arstiga, kui teil on mõõdukas või raske neeru- või maksakahjustus.
Spanish: • Utilice leche artificial para alimentar a su hijo.
Estonian: • Toitke last sel ajalimiku piimaseguga.
Spanish: Composición de Striascan - El principio activo es ioflupano (
Estonian: Mida Striascan sisaldab • Toimeaine on joflupaan (
Spanish: 2,5 y 4,5 x 10
Estonian: I) (spetsiifilise aktiivsuse vahemik 2,5 kuni 4,5 x 10
Spanish: Manipulación y eliminación: ver prospecto.
Estonian: Käsitsemise ja hävitamise kohta vt pakendi infoleht.
Spanish: Los medicamentos que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan en estudios con animales incluyen pergolida.
Estonian: Loomadega läbi viidud ravimuuringutes on näidatud, et ka pergoliid ei mõjuta Striascani piltdiagnostikat.
Spanish: Solución inyectable 1 vial
Estonian: 1 viaal
Spanish: Distribución El ioflupano (
Estonian: Jaotumine Joflupaani (
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG.
Estonian: Striascan 74 MBq/ml süstelahus.
Spanish: A las concentraciones químicas utilizadas para las exploraciones de diagnóstico, no parece que Striascan tenga actividad farmacodinámica.
Estonian: Farmakodünaamiliste toimete ilmnemine ei ole Striascani diagnostikas kasutatavate kontsentratsioonide manustamisel tõenäoline.
Spanish: Órgano
Estonian: Erirühmad
Spanish: BP 32
Estonian: CIS bio international BP 32
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles - Hipersensibilidad (alérgica) - Falta de aliento - Enrojecimiento de la piel - Picor - Erupción - Ronchas en la piel (urticaria) - Sudoración excesiva - Vómitos - Presión arterial baja - Sensación de calor
Estonian: - ülitundlikkus (allergilisus); - hingeldus; - nahapunetus; - kihelus; - lööve; - kublad (nõgeslööve); - tugev higistamine; - oksendamine; - madal vererõhk; - kuumatunne.
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Estonian: 3 x 30 tabletid
Spanish: 30 comprimidos
Estonian: 30 tabletid
Spanish: • Si tiene más de 65 años.
Estonian: • kui olete üle 65 aasta vana.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 de mayo 2013 Fecha de la última renovación: 19 de abril 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 24. mai 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 19. aprill 2018
Spanish: Negros/Afroamericanos Asiáticos
Estonian: Etniline kuuluvus Valgenahalised Mustanahalised/ afroameeriklased Aasialased
Spanish: • otras reacciones alérgicas
Estonian: • teised allergilised reaktsioonid
Spanish: 3 Estos son fármacos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Estonian: 3 Need ravimid kuuluvad klassi, mille kohta sarnased koostoimed on prognoositavad.
Spanish: No se observó antagonismo para ninguna de estas combinaciones.
Estonian: Ühegi nimetatud kombinatsiooni puhul antagonismi ei täheldatud.
Spanish: • Un comprimido al día por la boca, con alimentos.
Estonian: • üks tablett päevas koos toiduga.
Spanish: No administre este medicamento a niños menores de 12 años de edad.
Estonian: Ärge andke seda ravimit lastele ja noorukitele, kes on nooremad kui 12 aastased.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid.
Spanish: La disminución de la DMO de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Estonian: Puusa LMT langus oli kuni 96 nädalani selles grupis oluliselt suurem.
Spanish: Pacientes que no han recibido antes tratamiento
Estonian: Ravi varem mittesaanud patsiendid
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Estonian: • Teavitage kohe oma arsti, kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
Spanish: insomnio, sueños anormales
Estonian: unetus, ebaharilikud unenäod
Spanish: • corticosteroides, incluidos:
Estonian: • kortikosteroidid, sealhulgas:
Spanish: • Si está tomando uno de estos medicamentos:
Estonian: • Kui te võtate ühte järgmistest ravimitest:
Spanish: Una vez que empiece a tomar Stribild, esté atento a:
Estonian: Kui te hakkate Stribild'i võtma, olge tähelepanelik:
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Stribild.
Estonian: Rasedad naised ei tohi Stribild'i võtta.
Spanish: La edad media fue de 15 años (intervalo 12−17), el 70 % eran varones, el 68 % negros y el 28 % asiáticos.
Estonian: Keskmine vanus oli 15 aastat (vanusevahemik 12...17), 70% osalejatest olid meessoost, 68% mustanahalised, 28% asiaadid.
Spanish: Por tanto, se recomienda adoptar un enfoque multidisciplinario para valorar caso por caso el balance beneficio/riesgo del tratamiento, decidir la monitorización adecuada durante el tratamiento (incluida la decisión de retirar el tratamiento) y contemplar la necesidad de suplementos.
Estonian: Seetõttu on soovitatav multidistsiplinaarne lähenemine, et kaaluda õigesti iga juhtumi puhul eraldi ravist tulenevat kasu/riske, teha otsused asjakohase raviaegse jälgimise (sealhulgas ravist loobumise) suhtes ja kaaluda täiendravi vajadust.
Spanish: Stribild [Sólo en el embalaje exterior]
Estonian: Stribild [Ainult välispakendil]
Spanish: Código ATC: J05AR09
Estonian: ATC-kood: J05AR09.
Spanish: Cmín: N/A GS-3310075:
Estonian: Cmin: N/A GS-3310075:
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Estonian: 1 Kui ravimi koostoimeuuringute andmed on saadaval.
Spanish: Qué es Stribild y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Stribild Cómo tomar Stribild
Estonian: Mis ravim on Stribild ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Stribild'i võtmist Kuidas Stribild'i võtta
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de los riñones con mayor frecuencia.
Estonian: Kui see on vältimatu, jälgib teie arst neerufunktsiooni sagedamini.
Spanish: 4 Para más detalles, ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Estonian: 4 Enama teabe saamiseks vt lõiku 4.8 „Valitud kõrvaltoimete kirjeldus".
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, el descenso del aclaramiento de creatinina no se resolvió completamente a pesar de la suspensión de tenofovir disoproxilo.
Estonian: Mõnedel patsientidel ei lahenenud kreatiniini kliirensi vähenemine siiski täielikult vaatamata tenofoviirdisoproksiiliravi katkestamisele.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Stribild y otros medicamentos
Estonian: Tabel 1: Koostoimed Stribild'i üksikute toimeainete ja teiste ravimite vahel
Spanish: 2T = segundo trimestre; 3T = tercer trimestre; PP =posparto a comparaciones pareadas b p<0,10 frente al posparto
Estonian: 2T = teine trimester; 3T = kolmas trimester; PP = sünnitusjärgne a kõrvutatud võrdlused b P<0,10 võrreldes sünnitusjärgse ajaga
Spanish: Se recomienda un enfoque multidisciplinario para el manejo de los pacientes adolescentes.
Estonian: Noorukieas patsientide haldamiseks on soovitatav multidistsiplinaarne lähenemine.
Spanish: Consulte a su médico o acuda al servicio de urgencias más cercano inmediatamente.
Estonian: Pidage kohe nõu oma arstiga või pöörduge nõustamiseks lähimasse erakorralise meditsiini osakonda.
Spanish: b La ventana de la semana 144 es entre los días 967 y 1.050 (ambos inclusive).
Estonian: b 144. nädala andmete kogumise aeg jääb vahemikku 967…1050 päeva (kaasaarvatud).
Spanish: La monitorización del INR debe continuarse durante las primeras semanas tras la suspensión del tratamiento con Stribild.
Estonian: INRi jälgimist tuleb jätkata esimestel nädalatel pärast Stribild'i ravi lõpetamist.
Spanish: Se han mencionado anteriormente, en la sección "No tome Stribild si está tomando uno de estos medicamentos".
Estonian: Need on loetletud eespool pealkirja all „Ärge võtke Stribild'i - Kui te võtate ühte järgmistest ravimitest".
Spanish: Stribild no ha sido estudiado en pacientes mayores de 65 años de edad.
Estonian: Stribild'i ei ole uuritud üle 65-aastastel patsientidel.
Spanish: Entre los transportadores que cobicistat inhibe se encuentran la P-gp, BCRP, OATP1B1 y OATP1B3.
Estonian: Kobitsistaadi poolt inhibeeritavate transporterite hulka kuuluvad P-gp, BCRP, OATP1B1 ja OATP1B3.
Spanish: Además, la reversibilidad de la toxicidad renal no se puede verificar totalmente.
Estonian: Veelgi enam, neerutoksilisuse pöörduvust pole võimalik täielikult tõestada.
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Stribild.
Estonian: • Kasutage Stribild'i võtmise ajal tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid.
Spanish: En ambos estudios, se evaluó la respuesta virológica en ambos grupos de tratamiento a las 48 semanas.
Estonian: 48. nädalal hinnati mõlemas uuringus mõlema ravirühma viroloogilisi vastuseid.
Spanish: Media de la edad, años (rango)
Estonian: Keskmine iga aastates (vahemik)
Spanish: Cada comprimido contiene 10,9 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Estonian: Tablett sisaldab 10,9 mg laktoosi (monohüdraadina).
Spanish: Cuando se trata la infección por el VIH, no siempre es posible distinguir si algunos de los efectos no deseados se deben a Stribild o a otros medicamentos que esté tomando al mismo tiempo o a la enfermedad causada por el VIH por sí misma.
Estonian: HIV-infektsiooni ravimisel ei ole alati võimalik öelda, kas mõnda kõrvaltoimetest põhjustab Stribild või teised ravimid, mida te samal ajal võtate, või HIV-haigus ise.
Spanish: • baja cantidad de glóbulos blancos (que puede hacerle más propenso a las infecciones)
Estonian: • vähenenud vere valgeliblede arvu (mis võib muuta teid infektsioonidele vastuvõtlikumaks)
Spanish: Adultos y adolescentes de 12 años de edad o mayores con un peso de al menos 35 kg: Un comprimido que se debe tomar una vez al día con alimentos.
Estonian: Täiskasvanud ja noorukid vanuses 12 aastat ja vanemad kehakaaluga vähemalt 35 kg: üks tablett üks kord ööpäevas koos toiduga.
Spanish: Si advierte algún síntoma de infección u otros síntomas, como debilidad muscular, debilidad que se inicia en las manos y los pies y se desplaza hacia el tronco, palpitaciones, temblor o hiperactividad, informe inmediatamente a su médico para obtener el tratamiento necesario.
Estonian: Kui te märkate endal mis tahes nakkusesümptomeid või muid sümptomeid, nagu lihasnõrkus või nõrkus, mis algab kätest ja jalgadest ning liigub kehatüve suunas, südamepekslemine, värinad või hüperaktiivsus, palun teavitage viivitamatult oma arsti vajaliku arstiabi saamiseks.
Spanish: Cmín: N/A Velpatasvir:
Estonian: Cmin: N/A Velpatasviir:
Spanish: Debe tenerse en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Estonian: Tuleb silmas pidada, et annus 150 mg kaks korda nädalas ei pruugi tagada rifabutiini optimaalset plasmakonsentratsiooni, millega kaasneb risk resistentsusele rifamütsiini suhtes ja ravi ebaõnnestumise oht.
Spanish: Stribild puede causar mareos, cansancio e insomnio.
Estonian: Stribild võib põhjustada pearinglust, väsimust või unetust.
Spanish: Si olvidó tomar Stribild
Estonian: Kui te unustate Stribild'i võtta
Spanish: Interrumpir Stribild puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Estonian: Stribild'i võtmise lõpetamine võib tõsiselt kahjustada teie ravivastust tulevasele ravile.
Spanish: Si es mayor de esta edad y le han recetado Stribild, su médico le controlará cuidadosamente.
Estonian: Kui olete üle 65 aasta vana ja teile on välja kirjutatud Stribild'i, jälgib arst teid hoolikalt.
Spanish: Stribild contiene lactosa
Estonian: Stribild sisaldab laktoosi
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico; antivirales para el tratamiento de infecciones de VIH y combinaciones.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusevastased ravimid süsteemseks kasutamiseks; viirusevastased ravimid HIV-infektsioonide raviks, kombinatsioonid.
Spanish: Su médico puede realizarle análisis de sangre para ver si sus riñones funcionan adecuadamente
Estonian: Teie arst võib teile määrata vereanalüüsi, et näha, kas neerud töötavad korralikult.
Spanish: Si tiene una infección por VIH y hepatitis B, es especialmente importante no suspender su tratamiento con Stribild sin antes hablar con su médico.
Estonian: Kui teil on HIV-infektsioon ja B-hepatiit, on eriti oluline mitte lõpetada Stribild'i ravi ilma arstiga esmalt nõu pidamata.
Spanish: Con otros sedantes/hipnóticos, puede ser necesario reducir la dosis y se recomienda realizar una monitorización de las concentraciones.
Estonian: Teiste sedatiivide/hüpnootikumide puhul võib vajalikuks osutuda annuse vähendamine ja soovitatav on konsentratsiooni jälgimine.
Spanish: • acidosis láctica (ver Posibles efectos adversos graves: informe a un médico inmediatamente)
Estonian: • laktatsidoos (vt Võimalikud rasked kõrvaltoimed, millest teavitage kohe oma arsti)
Spanish: El aclaramiento renal se estima que es de aproximadamente 210 ml/min, lo cual excede la tasa de filtración glomerular.
Estonian: Renaalne kliirens on hinnanguliselt 210 ml/min, mis ületab glomerulaarfiltratsiooni kiirust.
Spanish: • aumento de los niveles de la creatina quinasa en la sangre, que puede causar dolor y debilidad muscular
Estonian: • kreatiinkinaasi sisalduse suurenemist veres, mis võib põhjustada lihasvalu ja -nõrkust
Spanish: • La acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre) es un efecto secundario raro, pero potencialmente mortal, de algunos medicamentos contra el VIH.
Estonian: • Laktatsidoos (piimhappe liiasus veres) on mõnede HIV-ravimite harv, kuid potentsiaalselt eluohtlik kõrvaltoime.
Spanish: Para niños menores de 12 años de edad, no hay suficientes datos de seguridad disponibles.
Estonian: Ohutuse andmed lastel vanuses kuni 12 aastat on ebapiisavad.
Spanish: El TAC debe acordar el contenido y el formato del material informativo con la autoridad nacional competente en cada Estado miembro antes de su distribución en su territorio.
Estonian: Müügiloa hoidja kooskõlastab meditsiiniliste õppematerjalide sisu ja vormingu liikmesriigi pädeva asutusega enne selle levitamist nende territooriumil.
Spanish: Qué es Stribild y para qué se utiliza Stribild contiene cuatro principios activos:
Estonian: Mis ravim on Stribild ja milleks seda kasutatakse Stribild sisaldab nelja toimeainet:
Spanish: Las puntuaciones Z de la DMO no se ajustaron para la estatura y el peso.
Estonian: LMT Z-skoore ei kohandatud vastavalt pikkusele ja kaalule.
Spanish: [Sólo en el embalaje exterior]
Estonian: [Ainult välispakendil]