FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There were increased liver weights and dose-related thyroid follicular cell hypertrophy in rats.
Slovenian: Podganam se je povečala masa jeter in pojavila se je z odmerkom povezana hipertrofija tiroidnih folikularnih celic.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Viracept.
Slovenian: Če ste negotovi, se pred jemanjem zdravila Viracept posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.
English: Increase in AUC, Cmax and Tmax for Nelfinavir in Fed State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets)
Slovenian: Povečanje AUC, Cmax in Tmax nelfinavirja po obroku v primerjavi z uživanjem zdravila na tešče po 1250 mg odmerku zdravila VIRACEPT (5 x 250 mg tablete) Število kcal
English: Ritonavir 500 mg BID, 3 doses (nelfinavir 750 single dose)
Slovenian: ritonavir 500 mg dvakrat na dan, 3 odmerki (nelfinavir 750 enkratni odmerek)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common
Slovenian: Bolezni kože in podkožja pogosti kožni izpuščaj
English: Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): abdominal distension,
Slovenian: Redki (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): napenjanje v trebuhu.
English: Diarrhoea
Slovenian: Antidepresivi
English: The efficacy of the BID regimen has been evaluated versus the TID regimen with VIRACEPT 250 mg tablets primarily in patients naïve to PIs.
Slovenian: Učinkovitost sheme odmerjanja dvakrat na dan so primerjali s shemo odmerjanja trikrat na dan z zdravilom VIRACEPT 250 mg tablete primarno pri bolnikih, ki še niso bili zdravljeni s PI.
English: Each bottle contains 144 grams of oral powder and is supplied with a 1 gram (white) and a 5 gram (blue) polypropylene scoop.
Slovenian: Vsak vsebnik vsebuje 144 g peroralnega praška, priloženi sta še bela 1-g in modra 5-g polipropilenska merica.
English: Recommendations concerning coadministration
Slovenian: Priporočila glede sočasnega dajanja zdravil
English: • Sildenafil (for pulmonary arterial hypertension (PAH))
Slovenian: • sildenafil (za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije (PAH)),
English: 16 to 18 kg
Slovenian: 16 do 18 kg
English: Sildenafil is contraindicated when coadministered with VIRACEPT (see contraindications).
Slovenian: Sildenafil je pri sočasnem dajanju z zdravilom VIRACEPT kontraindiciran (glejte kontraindikacije).
English: 12 to 14 kg*
Slovenian: 12 do 14 kg*
English: Rare (≥ 0.01 % - ≤ 0.1 %): Blood creatine phosphokinase increased, myalgia, myositis and rhabdomyolysis have been reported with PIs, particularly in combination with nucleoside analogues.
Slovenian: Redki (≥ 0,01 % - ≤ 0,1 %): pri zaviralcih proteaz, zlasti v kombinaciji z nukleozidnimi analogi, so se pojavile povečane vrednosti kreatinin-fosfokinaze, mialgija, miozitis in rabdomioliza.
English: Uncommon (affect less than 1 in 100 people):
Slovenian: Občasni (pojavijo se pri manj kot 1 od 100 ljudi):
English: 8.5 to 10.5 kg
Slovenian: 8,5 do 10,5 kg
English: Compared to control subjects with normal hepatic function, the AUC and Cmax of nelfinavir were not significantly different in subjects with mild impairment but were increased by 62% and 22%, respectively, in subjects with moderate hepatic impairment.
Slovenian: AUC in Cmax nelfinavirja se v primerjavi s kontrolno skupino z normalno funkcijo jeter, nista pomembno razlikovala od skupine z blago jetrno okvaro, v skupini z zmerno jetrno okvaro pa je bil AUC višji za 62 %, Cmax pa za 22 %.
English: The median increase from baseline in CD4+ cell count over 48 weeks was 207 cells/mm3 and 203 cells/mm3 in the nelfinavir and fosamprenavir/ritonavir groups respectively.
Slovenian: Mediana povečanja števila celic CD4+ od začetne vrednosti v 48 tednih je bila 207 celic/mm3 v skupini, zdravljeni z nelfinavirjem, in 203 celic/mm3 v skupini, zdravljeni s fosamprenavirjem/ritonavirjem.
English: What Viracept looks like and contents of the pack Viracept 50 mg/g oral powder is a white to off-white powder.
Slovenian: Peroralni prašek Viracept 50 mg/g je bele do sivo bele barve.
English: Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
Slovenian: Odmerek za dajanje 3-krat na dan otrokom starim od 3 do 13 let
English: Norethindrone AUC ↓18% Nelfinavir concentrations not measured
Slovenian: AUC noretindrona ↓ 18 % Koncentracija nelfinavirja ni bila
English: The recommended dose of VIRACEPT film-coated tablets to be administered TID to children aged 3 to 13 years is shown in the table below.
Slovenian: Priporočeni odmerek filmsko obloženih tablet VIRACEPT za otroke, stare od 3 do 13 let, pri odmerjanju trikrat na dan je prikazan v spodnji preglednici.
English: The length of combination anti-retroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Slovenian: Nekateri od številnih dejavnikov tveganja za pojav te bolezni so lahko trajanje kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja, uporaba kortikosteroidov, uživanje alkohola, hudo zmanjšanje imunskega odziva in višji indeks telesne mase.
English: • You can mix the powder with a small amount of water, milk, baby formula, soy formula, soy milk, dietary liquid supplements or pudding.
Slovenian: • Prašek lahko zmešate z majhno količino vode, mleka, nadaljevalnih formul za majhne otroke, nadaljevalnih formul za majhne otroke, izdelanih iz izolatov beljakovin iz soje, sojinega mleka, tekočih prehranskih dopolnil ali pudinga.
English: Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to tadalafil.
Slovenian: Uporabljajte ob sočasnem povečanem spremljanju neželenih učinkov, povezanih s povečano izpostavljenostjo tadalafilu.
English: Delavirdine 400 mg TID (Nelfinavir 750 mg TID)
Slovenian: delavirdin 400 mg trikrat na dan (nelfinavir 750 mg trikrat na dan)
English: Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to sildenafil.
Slovenian: Uporabljajte ob sočasnem povečanem spremljanju neželenih učinkov, povezanih s povečano izpostavljenostjo sildenafilu.
English: Common
Slovenian: Običajni
English: About 400 children (aged from 0 to 13 years) received Viracept in clinical trials.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih je zdravilo Viracept prejelo okrog 400 otrok (starih od 0 do 13 let).
English: None of the subjects experienced withdrawal symptoms in this study; however, due to the pharmacokinetic changes, it should be expected that some patients who received this combination may experience withdrawal symptoms and require an upward adjustment of the methadone dose.
Slovenian: Glede na farmakokinetične spremembe pa se pri nekaterih bolnikih, ki prejmejo obe zdravili, lahko pričakuje pojav odtegnitvenega sindroma.
English: • Fluticasone (for hay fever)
Slovenian: • flutikazon (za senen nahod),
English: Additional adverse reactions have been reported in the post-marketing experience and are listed below.
Slovenian: Spodaj so našteti še dodatni neželeni učinki, o katerih so poročali po prihodu zdravila na trg.
English: Simvastatin or lovastatin (Nelfinavir 1250 mg bid)
Slovenian: simvastatin ali lovastatin (nelfinavir 1250 mg dvakrat na dan)
English: Table 1: Interactions and dose recommendations with other medical products Medicinal product by therapeutic areas (dose of nelfinavir used in study)
Slovenian: Preglednica 1: Medsebojno delovanje zdravil in priporočeni odmerki pri uporabi z drugimi zdravili
English: Saquinavir concentrations not measured
Slovenian: Koncentracija sakvinavirja ni bila merjena.
English: HOW TO TAKE VIRACEPT
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO VIRACEPT
English: Check with your doctor or pharmacist before taking Viracept if:
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri jemanju zdravila Viracept Pred zdravljenjem z zdravilom Viracept se posvetujte s svojim zdravnikom ali farmacevtom, če:
English: The recommended dose of VIRACEPT film-coated tablets to be administered BID to children aged 3 to 13 years is as follows:
Slovenian: Priporočeni odmerek filmsko obloženih tablet VIRACEPT za otroke, stare od 3 do 13 let, pri odmerjanju dvakrat na dan je:
English: Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): vomiting, pancreatitis/blood amylase increased.
Slovenian: Občasni (≥ 0,1 % - ≤ 1 %): bruhanje; pankreatitis/zvišana amilaza.
English: which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully - Contains aspartame (E951): 20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
Slovenian: - vsebuje aspartam (E951): 20,0 mg aspartama na gram peroralnega praška.
English: What Viracept contains
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Viracept
English: VIRACEPT 250 mg film-coated tablets:
Slovenian: VIRACEPT 250 mg filmsko obložene tablete:
English: • Combination anti-retroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood,
Slovenian: • kombinirano protiretrovirusno zdravljenje lahko povzroči tudi zvišane koncentracije mlečne kisline in sladkorja v krvi, hiperlipidemijo (povečanje maščob v krvi) in odpornost na inzulin,
English: Contraceptives with ethinyl estradiol should not be coadministered with nelfinavir.
Slovenian: Kontraceptivov, ki vsebujejo etinilestradiol, z nelfinavirjem ne smemo jemati sočasno.
English: Acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Slovenian: V kombinaciji z zdravilom VIRACEPT se ne priporoča uporaba kisle hrane ali sokov (npr. pomarančnega soka, jabolčnega soka ali jabolčne čežane), saj ima lahko ta kombinacija grenak okus.
English: Table 2 Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13 who weigh more than 18 kg Body weight of your child
Slovenian: Preglednica 2 Odmerki za otroke, stare od 3 do 13 let, ki tehtajo več kot 18 kg, pri število tablet
English: The pharmacokinetics of nelfinavir are similar during BID and TID administration.
Slovenian: Farmakokinetika nelfinavirja je bila med odmerjanjem dvakrat in trikrat na dan podobna.
English: Proton Pump Inhibitors Omeprazole 20 mg bid x 4 days administered 30 minutes before nelfinavir (Nelfinavir 1250 mg bid x 4 days)
Slovenian: Zaviralci protonske črpalke omeprazol 20 mg dvakrat na dan, 4 dni, dan 30 minut pred nelfinavirjem (nelfinavir 1250 mg dvakrat na dan, 4 dni)
English: • Oral contraceptives (the pill).
Slovenian: • peroralne kontracepcijske tablete.
English: Viracept can stop the pill from working, so you should use other contraception methods (such as condoms) while you are taking Viracept.
Slovenian: Zdravilo Viracept lahko ustavi delovanje kontracepcijskih tablet, zato med jemanjem zdravila Viracept uporabljajte druge metode kontracepcije
English: Rifabutin AUC ↑ 207 % Nelfinavir AUC ↓ 32 %
Slovenian: AUC rifabutina ↑ 83 % AUC nelfinavirja ↓ 23 %
English: VIRACEPT 50 mg/g oral powder Nelfinavir
Slovenian: VIRACEPT 50 mg/g peroralni prašek nelfinavir
English: During in vitro studies, cloned human cardiac potassium channels (hERG) were inhibited by high concentrations of nelfinavir and its active metabolite M8. hERG potassium channels were inhibited by 20 % at nelfinavir and M8 concentrations that are about four- to five-fold and seventy-fold, respectively, above the average free therapeutic levels in humans.
Slovenian: Kalijevi kanalčki hERG so bili 20 % inhibirani pri koncentracijah nelfinavirja, ki so bile 4- do 5-krat višje, in koncentracijah M8, ki so bile 70-krat višje od povprečnih terapevtskih koncentracij pri ljudeh.
English: Concomitant use of trazodone and VIRACEPT may increase plasma concentrations of trazodone.
Slovenian: Sočasna uporaba trazodona in zdravila VIRACEPT lahko poveča plazemske koncentracije trazodona.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION The bottle contains 144 g of oral powder.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ ZDRAVILNIH UČINKOVIN Vsebnik vsebuje 144 g peroralnega praška.
English: Nelfinavir levels may increase on stopping St. John's wort, and the dose of nelfinavir may need adjusting.
Slovenian: Po prekinitvi jemanja šentjanževke lahko pride do porasta koncentracij nelfinavirja in zato bo morda treba prilagoditi odmerek nelfinavirja.
English: • Any other medicines for HIV infection such as ritonavir, indinavir, saquinavir and delavirdine,
Slovenian: • druga zdravila, ki se uporabljajo za zdravljenje okužbe z virusom HIV, kot so ritonavir,
English: Therefore nelfinavir should not be co-administered with orally administered midazolam.
Slovenian: Nelfinavirja zato ne smemo dajati sočasno z midazolamom, danim peroralno.
English: Patients with renal impairment should not be given colchicine with VIRACEPT.
Slovenian: Bolniki z ledvično okvaro ne smejo prejeti kolhicina in zdravila VIRACEPT.
English: Rifabutin 150 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Slovenian: rifabutin 150 mg enkrat na dan (nelfinavir 750 mg trikrat na dan)
English: Each gram of oral powder contains an amount of nelfinavir mesilate that makes 50 mg of nelfinavir.
Slovenian: En gram peroralnega praška vsebuje takšno količino nelfinavirjevega mesilata, ki ustreza 50 mg nelfinavirja.
English: 14 to 16 kg
Slovenian: 14 do 16 kg
English: Patients receiving VIRACEPT BID (n=10) achieved nelfinavir Cmax of 4.0 ± 0.8 µg/ml and morning and evening trough concentrations of 2.2 ± 1.3 µg/ml and 0.7 ± 0.4 µg/ml, respectively.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo VIRACEPT dvakrat na dan (n = 10), je bila Cmax nelfinavirja v plazmi 4,0 ± 0,8 μg/ml, najnižje koncentracije v plazmi pred naslednjim odmerkom zjutraj 2,2 ± 1,3 μg/ml in zvečer 0,7 ± 0,4 μg/ml.
English: Powder with water, milk, formula, soy formula, soy milk, or dietary supplements
Slovenian: Prašek z vodo, mlekom, nadaljevalno formulo, nadaljevalno formulo, izdelano iz izolatov beljakovin iz soje, sojinim mlekom ali prehranskimi dopolnili
English: Coadministration of warfarin and VIRACEPT may affect concentrations of warfarin.
Slovenian: Sočasno jemanje varfarina in zdravila VIRACEPT lahko vpliva na koncentracije varfarina.
English: What Viracept is used for
Slovenian: Za kaj zdravilo Viracept uporabljamo
English: Coadministration of nelfinavir with fluticasone proprionate may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
Slovenian: Sočasno jemanje nelfinavirja s flutikazonproprionatom lahko poveča plazemske koncentracije flutikazonproprionata.
English: Human experience of acute overdose with VIRACEPT is limited.
Slovenian: Pri ljudeh je malo izkušenj s prevelikim odmerjanjem zdravila VIRACEPT.
English: Acidic food or juice (such as orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be taken with Viracept because together they may have a bitter taste.
Slovenian: Praška VIRACEPT ni priporočljivo jemati s kislo hrano ali sokovi (npr. pomarančni sok, jabolčni sok, jabolčna čežana), ker je takšna mešanica lahko grenkega okusa.
English: Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): hypersensitivity including bronchospasm, pyrexia, pruritus, facial oedema and rash maculo-papular or dermatitis bullous.
Slovenian: Občasni (≥ 0,1 % - ≤ 1 %): preobčutljivostne reakcije, vključno z bronhospazmi, zvišano telesno temperaturo, pruritisom, obraznim edemom in makulopapularnim izpuščajem ali buloznim dermatitisom.
English: The following adverse events with an at least possible relationship to nelfinavir (i.e. adverse reactions) were reported most frequently: diarrhoea, nausea, and rash.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so najpogosteje poročali in so verjetno povezani z nelfinavirjem so driska, navzea in kožni izpuščaji.
English: St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible nelfinavir levels.
Slovenian: Če bolnik že jemlje šentjanževko, naj z njenim jemanjem prekine, preveriti pa je treba virusno koncentracijo in, če je mogoče, koncentracije nelfinavirja.
English: In a study of 297 HIV-1 seropositive patients receiving zidovudine and lamivudine plus nelfinavir (2 different doses) or zidovudine and lamivudine alone, the mean baseline CD4 cell count was 288 cells/mm3 and the mean baseline plasma HIV RNA was 5.21 log10 copies/ml (160,394 copies/ml).
Slovenian: V študiji 297 HIV-1 seropozitivnih bolnikov, ki so jemali zidovudin, lamivudin in nelfinavir (2 različna odmerka) ali le zidovudin in lamivudin, je bilo začetno srednje število celic CD4
English: Protease Inhibitors Ritonavir 500 mg single dose (nelfinavir 750 mg tid 6 days)
Slovenian: Zaviralci proteaz ritonavir 500 mg enkratni odmerek (nelfinavir 750 mg trikrat na dan, 6 dni)
English: VIRACEPT 250 mg film-coated tablets Nelfinavir
Slovenian: Viracept 250 mg filmsko obložene tablete nelfinavir
English: Saquinavir 1200 mg TID (nelfinavir 750 mg single dose)
Slovenian: sakvinavir 1200 mg trikrat na dan (nelfinavir 750 mg enkratni odmerek)
English: Omeprazole should not be coadministered with nelfinavir.
Slovenian: Omeprazola sočasno z nelfinavirjem ne smemo dajati.
English: Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e.g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives, lovastatin and simvastatin, alfuzosin, and sildenafil when used for treatment of pulmonary arterial hypertension, (for the use of sildenafil and other PDE-5 inhibitors in patients with erectile dysfunction, see section 4.5)].
Slovenian: Sočasno jemanje z zdravili, ki imajo ozko terapevtsko okno in ki so substrati za CYP3A4 [npr. terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, kvinidin, pimozid, triazolam, peroralno dan midazolam (za previdnost pri parenteralnih oblikah midazolama glejte poglavje 4.5), derivati ergot, lovastatin in simvastatin, alfuzosin in sildenafil, kadar se uporablja za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije (za uporabo sildenafila in drugih zaviralcev PDE-5 pri bolnikih z erektilno disfunkcijo glejte poglavje
English: The recommended dose of VIRACEPT 50 mg/g oral powder is 1250 mg twice a day (BID) or 750 mg three times a day (TID), for patients unable to take tablets.
Slovenian: Priporočeni odmerek peroralnega praška VIRACEPT 50 mg/g za bolnike, ki niso zmožni jemati tablet, je 1250 mg dvakrat na dan ali 750 mg trikrat na dan.
English: • Triazolam or oral midazolam taken by mouth (for anxiety or to help you sleep)
Slovenian: • triazolam ali peroralno vzet midazolam (za tesnobo in/ali težav z nespečnostjo),
English: Hepatic impairment:
Slovenian: Bolezni prebavil:
English: Through 48 weeks of therapy, a statistically significantly higher proportion of patients in the lopinavir/ritonavir arm had HIV-1 RNA < 50 copies/ml compared to the nelfinavir arm.
Slovenian: V obdobju 48-tedenskega zdravljenja je imelo HIV-1 RNK < 50 kopij/ml statistično značilno večji delež bolnikov v skupini, zdravljeni z lopinavirjem/ritonavirjem, v primerjavi s skupino, zdravljeno z nelfinavirjem.
English: Contraceptives with norethindrone should not be coadministered with nelfinavir.
Slovenian: Kontraceptivov, ki vsebujejo noretindron, z nelfinavirjem ne smemo jemati sočasno.
English: No drug interaction study has been performed for the coadministration of nelfinavir with benzodiazepines.
Slovenian: Študije medsebojnega delovanja benzodiazepinov in nelfinavirja niso bile izvedene.
English: The mean increase from baseline in CD4+ cell count at week 48 was 195 cells/mm3 and 207 cells/mm3 in the nelfinavir and lopinavir/ritonavir groups respectively.
Slovenian: Povprečno povečanje števila celic CD4+ od začetne vrednosti je bilo v 48. tednu 195 celic/mm3 v skupini, zdravljeni z nelfinavirjem, in 207 celic/mm3 v skupini, zdravljeni z lopinavirjem/ritonavirjem.
English: Anticonvulsants Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
Slovenian: Antikonvulzivi fenitoin 300 mg enkrat na dan, 7 dni (nelfinavir 1250 mg dvakrat na dan, 14 dni)
English: Rifampicin 600 mg qd x 7 days (Nelfinavir 750 mg q8h x 5-6 days)
Slovenian: rifampicin 600 mg enkrat na dan, 7 dni (nelfinavir 750 mg vsakih 8 ur, 56 dni)
English: (E132), as powder, hypromellose and glycerol triacetate.
Slovenian: Obloga tablete: hipromeloza, gliceriltriacetat.
English: Substrates for CYP3A4: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows: terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
Slovenian: Substrati za CYP3A4: sočasno jemanje sledečih snovi, ki so substrati za CYP3A4 in ki imajo ozko terapevtsko okno, je kontraindicirano: terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, kvinidin, derivati ergot, pimozid, peroralni midazolam triazolam, alfuzosin in sildenafil, kadar se uporablja za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije (glejte poglavje 4.3).
English: Indinavir 800 mg Q8H X 7 days (nelfinavir 750 mg single dose)
Slovenian: indinavir 800 mg vsakih 8 ur, 7 dni (nelfinavir 750 mg enkratni odmerek)
English: Anti infective Agents Rifabutin 300 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Slovenian: Zdravila proti okužbam rifabutin 300 mg enkrat na dan (nelfinavir 750 mg trikrat na dan)
English: What Viracept is
Slovenian: Kaj je zdravilo Viracept
English: Plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally and should therefore not be coadministered with nelfinavir.
Slovenian: Pričakovati je, da bodo plazemske koncentracije midazolama značilno višje pri peroralnem dajanju midazolama.
English: Dosage reduction of rifabutin to 150 mg QD is necessary when nelfinavir 750 mg TID or 1250 mg BID and rifabutin are co-administered.
Slovenian: Pri sočasnem jemanju nelfinavirja 750 mg trikrat na dan ali 1250 mg dvakrat na dan in rifabutina je treba odmerek rifabutina zmanjšati na 150 mg enkrat na dan.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viracept 50 mg/g oral powder Nelfinavir
Slovenian: IME ZDRAVILA Viracept 50 mg/g peroralni prašek nelfinavir
English: Measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
Slovenian: Z držalom druge merice odstranite presežek praška s prve merice, tako boste dobili izravnano
English: Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Slovenian: Če opazite spremembe v telesnem maščevju, se posvetujte s svojim zdravnikom.
English: • If you mix the powder, but do not take it straight away you can store it for up to 6 hours in a
Slovenian: • Če mešanica ni zaužita takoj, se lahko shranjuje v hladilniku, vendar ne več kot 6 ur.
English: Patients with hepatic impairment should not be given colchicine with VIRACEPT.
Slovenian: Bolniki z jetrno okvaro ne smejo prejeti kolhicina in zdravila VIRACEPT.
English: Each gram of oral powder contains 50 mg of nelfinavir (as mesilate).
Slovenian: Vsak gram peroralnega praška vsebuje 50 mg nelfinavirja v obliki nelfinavirjevega mesilata.
English: Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to vardenafil.
Slovenian: Uporabljajte sočasno s povečanim spremljanjem neželenih učinkov, povezanih s povečano izpostavljenostjo verdenafilu.
English: Non-nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs) Efavirenz 600 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Slovenian: Nenukleozidni analogi zaviralcev reverzne transkriptaze efavirenz 600 mg enkrat na dan (nelfinavir 750 mg trikrat na dan)
English: Indinavir 800 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 7 days)
Slovenian: indinavir 800 mg enkratni odmerek (nelfinavir 750 mg trikrat na dan, 7 dni)
English: 10.5 to 12 kg plus
Slovenian: 10,5 do 12 kg in
English: Substrates for CYP3A: Co-administration is contraindicated with the following agents that are substrates for CYP3A4 and that have narrow therapeutic windows terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam, triazolam, alfuzosin, and sildenafil when used to treat pulmonary arterial hypertension (see section 4.3).
Slovenian: Substrati za CYP3A4: sočasno jemanje sledečih snovi, ki so substrati za CYP3A4 in, ki imajo ozko terapevtsko okno, je kontraindicirano: terfenadin, astemizol, cisaprid, amiodaron, kvinidin, derivati ergot, pimozid, peroralni midazolam, triazolam, alfuzosin in sildenafil, kadar se uporablja za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije (glejte poglavje 4.3).