FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Valproiskābe Convulex gelule gastro résistante
Maltese: Valproic acid Convulex gelule gastro résistante
Latvian: Heumann Pharma GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Heumann Pharma GmbH & Co.
Latvian: Eurogenerics N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurogenerics N.V.
Latvian: Lielbritānija Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park
Maltese: Ir-Renju Unit Teva UK Limited Brampton Road, Hampden Park
Latvian: Bulgārija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Maltese: Il-Bulgarija Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Latvian: Portugāle Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Maltese: Sanofi - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Latvian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Maltese: Il-Ġermanja Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Latvian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart Beļģija
Maltese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6 box A 1560 Hoeilaart Il-Belġju
Latvian: Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Maltese: Il-Ġermanja Stadapharm GmbH Stadastr 2-18
Latvian: 17 Bonifraterska Str. 00-203 Warsaw Polija
Maltese: Sp. z o.o. 17 Bonifraterska Str. 00-203 Warsaw Il-Polonja
Latvian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22 1020 Bruxelles Beļģija
Maltese: Eurogenerics SA Esplanade Heysel b22 1020
Latvian: Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR Nīderlande
Maltese: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC ETTEN LEUR L-Olanda
Latvian: Rua João de Deus, 19
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 Amadora
Latvian: 02101 Espoo Somija
Maltese: 02101 Espoo
Latvian: Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080 Bruxelles Beļģija
Maltese: Takeda Belgium Chaussée de Gand 615 1080
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1 A FI-02200 Espoo Somija
Maltese: Orion Corporation Orionintie 1 A FI-02200
Latvian: Lielbritānija Aventis Pharma Limited One Onslow Street
Maltese: Pharma Limited One Onslow Street
Latvian: Austrija sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Maltese: L-Awstrija sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Vienna DC Leonard-Bernstein-Straße
Latvian: Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem Beļģija
Maltese: Il-Belġju Sanofi Belgium Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Latvian: Nīderlande Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Maltese: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Latvian: 19 89150 Laichingen Vācija
Maltese: 89150 Laichingen
Latvian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA"
Maltese: Il-Litwanja UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA"
Latvian: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE Nīderlande
Maltese: Sandoz B.V. Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE L-Olanda
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dānija
Maltese: Id-Danimarka Sandoz A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Latvian: Sanofi Malta Ltd St. Julian's Rd., San Gwann SGN 2805 Malta
Maltese: Julian's Rd., San Gwann SGN 2805
Latvian: Valproiskābe Ácido Valpróico Generis
Maltese: Valproic acid Ácido Valpróico Generis
Latvian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio (Varese) Itālija
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1 21040
Latvian: Josep Plá, 2
Maltese: AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Latvian: Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN Nīderlande
Maltese: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 2333 CR LEIDEN L-Olanda
Latvian: Lielbritānija Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Maltese: Ir-Renju Unit Winthrop Pharmaceuticals UK Limited
Latvian: Zviedrija Orion Corporation Orionintie 1 A
Maltese: Id-Danimarka Orion Corporation Orionintie 1 A
Latvian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Maltese: Il-Finlandja Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Latvian: 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Maltese: Depakine i.v. 400, poeder voor injectievloeistof 400 mg
Latvian: Swensweg 5 2031 GA HAARLEM Nīderlande
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5 2031 GA HAARLEM
Latvian: Neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Latvian: Kalcija divalproāts
Maltese: Calcium divalproate
Latvian: 65926 Frankurt am main Vācija
Maltese: 65926 Frankurt am main Il-Ġermanja
Latvian: Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Itālija
Maltese: Sanofi-Aventis SpA Viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano L-Italja
Latvian: Avenida Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E
Maltese: Professor Doutor Cavaco Silva, 10 E 2740-255
Latvian: Lielbritānija Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Il-Ġermanja Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Latvian: Valproiskābe ORFIRIL SAFT
Maltese: Valproic acid ORFIRIL SAFT
Latvian: Rumānija Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Maltese: Ir-Rumanija Sanofi-Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland
Latvian: 2015 Strovolos Nicosia Kipra
Maltese: Strovolos Nicosia Ċipru
Latvian: Horvātija Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Maltese: Sanofi-Aventis Croatia d.o.o.
Latvian: 64295 Darmstadt Vācija valprodura 150mg
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 150mg
Latvian: Sanofi-Aventis zrt.
Maltese: L-Ungerija Sanofi-Aventis zrt.
Latvian: Zentiva Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158 Milano Itālija
Maltese: Italia Srl Viale Bodio 37/B 20158 Milano L-Italja
Latvian: Valproiskābe DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Maltese: Valproic acid DEPAKINE 100 mg/ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
Latvian: Valproiskābe Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Maltese: Valproic acid Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Latvian: Valproiskābe Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Maltese: Valproic acid Convulex 100 mg/mlInjektionslösung
Latvian: Valproiskābe Diplexil
Maltese: Valproic acid Diplexil
Latvian: 64295 Darmstadt Vācija valprodura 600 mg
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 600 mg
Latvian: Winthrop Arzneimittel GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Winthrop Arzneimittel GmbH
Latvian: Valpromīds DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Maltese: Valpromide DEPAMIDE 300 mg, comprimé pelliculé gastro-résistant
Latvian: Valproiskābe CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Maltese: Valproic acid CONVULEX 50 mg/ml szirup gyermekeknek
Latvian: 64295 Darmstadt Vācija valprodura 300 mg
Maltese: 64295 Darmstadt Il-Ġermanja valprodura 300 mg
Latvian: Valproiskābe Diplexil 1000
Maltese: Valproic acid Diplexil 1000
Latvian: H-1045 Budapest Ungārija
Maltese: H-1045
Latvian: Valproiskābe Orfiril Retard
Maltese: Valproic acid Orfiril Retard
Latvian: Zarnās šķīstošā kapsula
Maltese: Kapsula gastroreżistenti
Latvian: 8502 Lannach Austrija
Maltese: 8502 Lannach
Latvian: Valproiskābe Depakine 400 mg/4 ml
Maltese: Valproic acid Depakine 400 mg/4 ml
Latvian: Valproiskābe Diplexil 150
Maltese: Valproic acid Diplexil 150
Latvian: Valproiskābe Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Maltese: Valproic acid Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg
Latvian: Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Maltese: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda Lagos Park, Edíficio 5A, Piso 2
Latvian: Sanofi-aventis Ireland Ltd. T/A SANOFI
Maltese: Sanofi-aventis Ireland Ltd.
Latvian: Valproiskābe Orfiril Long
Maltese: Valproic acid Orfiril Long
Latvian: betapharm Arzneimittel GmbH
Maltese: Il-Ġermanja betapharm Arzneimittel GmbH
Latvian: Valproiskābe CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Maltese: Valproic acid CONVULEX RETARD 300MG 300 mg
Latvian: Valproiskābe CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Maltese: Valproic acid CONVULEX 100 mg/ml oldatos injekció
Latvian: Valproiskābe CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Maltese: Valproic acid CONVULEX RETARD 500MG 500 mg
Latvian: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Beļģija
Maltese: Heizel Esplanade b22
Latvian: Valproiskābe DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Maltese: Valproic acid DEPAKINE 50 mg/ml szirup 50 mg/ml
Latvian: Valproiskābe Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Maltese: Valproic acid Convulex 500 mg - Kapseln 500 mg
Latvian: LIELBRITĀNIJA
Maltese: UK
Latvian: Valproiskābe Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Maltese: Valproic acid Convulex 150 mg - Kapseln 150 mg
Latvian: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg + 290,27 mg
Maltese: Depakine Chronosphere 1000 666,60 mg 290.
Latvian: Bulgārija G.L.
Maltese: L-Irlanda Ltd.
Latvian: Valproiskābe Convulex Capsules 150mg 150 mg
Maltese: Valproic acid Convulex Capsules 150mg 150 mg
Latvian: Valproiskābe ORFIRIL 600
Maltese: Valproic acid ORFIRIL 600
Latvian: Valproiskābe Diplexil 500
Maltese: Valproic acid Diplexil 500
Latvian: F. Tietgens Boulevard 40 5220 ODENSE SØ Dānija
Maltese: Il-Finlandja Sandoz A/S C. F. Tietgens Boulevard 40 5220
Latvian: Valproiskābe CONVULEX 300 MG/ML
Maltese: Valproic acid CONVULEX 300 MG/ML
Latvian: 2015. gada 12. janvāris
Maltese: 12 ta' Jannar 2015
Latvian: CMDh 2014. gada novembra sanāksme
Maltese: Laqgħa tas-CMDh Novembru 2014
Latvian: Vienošanās īstenošana dalībvalstīs (variācijas pieteikuma iesniegšana, lai reģistrācijas apliecības īpašnieks varētu ieviest izmaiņas zāļu informācijā):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni biex jiġu implimentanti l-bidliet fl-informazzjoni dwar ilprodott mid-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għatTqegħid fis-Suq):
Latvian: Izglītojošie materiāli jāiesniedz vienlaicīgi ar izmaiņu pieteikumu zāļu informācijā.
Maltese: Il-materjal edukattiv għandu jiġi sottomess flimkien mal-varjazzjoni tal-applikazzjoni għallinformazzjoni dwar il-prodott.
Latvian: 2019. gada 17. aprīlis EMA/248364/2019 Rev1
Maltese: 17 ta' April 2019 EMA/248364/2019 Rev1
Latvian: Aktīvā viela (maksimālā dienas deva)
Maltese: Sustanza attiva kuljum)
Latvian: Kandesartāns (32 mg) Irbesartāns (300 mg)
Maltese: Candesartan (32 mg) Irbesartan (300 mg) Losartan (150 mg) Olmesartan (40 mg) Valsartan (320 mg)
Latvian: Ierobežojumi ir pamatoti ar maksimālo dienas devu katram piemaisījumam, kas noteikta pētījumos ar dzīvniekiem - 96,0 nanogrami NDMA un 26,5 nanogrami NDEA.
Maltese: Il-limiti huma bbażati fuq id-doża massima ta' kuljum għal kull impurità derivata mill-istudji fuq lannimali: 96.0 nanogrammi għall-NDMA u 26.5 nanogrammi għall-NDEA.
Latvian: Maksimālā dienas deva (ng)
Maltese: Doża massima ta' kuljum (ng)
Latvian: EMA un valsts iestādes turpinās pētīt nitrozoamīna piemaisījumu klātbūtni zālēs, ieskaitot citus piemaisījumus, piemēram, N-nitrozoetilizopropilamīnu (EIPNA), N-nitrozodiizopropilamīnu (DIPNA) un N-nitrozo-N-metilaminosviestskābi (NMBA).
Maltese: L-EMA u l-awtoritajiet nazzjonali se jkomplu jinvestigaw il-preżenza ta' impuritajiet tan-nitrożammini fil-mediċini, inklużi impuritajiet oħra bħal N-nitrożoetilisopropilammina (EIPNA), Nnitrożodiisopropilammina (DIPNA) u N-nitrożo-N-metilamino-aċidu butiriku (NMBA).
Latvian: Pārskatīšana attiecas uz kandesartānu, irbesartānu, losartānu, olmesartānu un valsartānu, kuri pieder pie zāļu grupas, ko sauc par sartāniem (kas zināmi arī kā angiotensīna-II-receptoru antagonisti).
Maltese: Ir-rieżami jikkonċerna candesartan, irbesartan, losartan, olmesartan u valsartan, li jappartjenu għal klassi ta' mediċini msejħin sartans (magħrufin ukoll bħala antagonisti tar-riċetturi tal-anġjotensina
Latvian: Secināja, ka, ja 100 000 pacientu lietotu uzņēmuma Zhejiang Huahai (kura produkcijā konstatēja visaugstāko piemaisījumu līmeni) ražoto valsartānu katru dienu 6 gadus ar vislielāko devu, šo 100 000 pacientu mūža laikā NDMA varētu izraisīt 22 papildu vēža gadījumus.
Maltese: Huwa kkonkluda li jekk 100,000 pazjent ħadu valsartan minn Zhejiang Huahai (fejn instabu l-ogħla livelli ta' impuritajiet) kuljum għal 6 snin fl-ogħla doża, jista' jkun hemm 22 każ addizzjonali ta' kanċer minħabba l-NDMA tul il-ħajja ta' dawk il-100,000 pazjent.
Latvian: 1 Šie 6 un 4 gadi attiecas uz laikposmu, kad domājams, ka Zhejiang Huahai ražotajā valsartānā bija atrodams NDMA un NDEA.
Maltese: 1 Is-snin 6 u 4 jirreferu għat-tul ta' żmien li l-NDMA u l-NDEA huma maħsuba li kienu preżenti f'valsartan minn Zhejiang Huahai
Latvian: CHMP nosūtīja atzinumu Eiropas Komisijai, kas laikā starp 2019. gada 2. aprīli un 17. aprīli izdeva par attiecīgajām zālēm galīgos juridiski saistošos lēmumus, kuri piemērojami visās ES dalībvalstīs.
Maltese: Lopinjoni tas-CHMP intbagħtet lill-Kummissjoni Ewropea, li ħarġet deċiżjonijiet legalment vinkolanti finali għall-mediċini kkonċernati bejn it-2 ta' April u s-17 ta' April 2019 li huma applikabbli fl-Istati Membri kollha tal-UE.
Latvian: Līdzīga stadija ar dietilamīnu (DEA) ir saistīta ar NDEA klātbūtni.
Maltese: Pass simili - li jinvolvi dietilammina (DEA) - huwa marbut mal-preżenza tal-NDEA.
Latvian: Pārskatīšanu 2018. gada 20. septembrī paplašināja, iekļaujot zāles, kas satur kandesartānu, irbesartānu, losartānu un olmesartānu.
Maltese: Fl-20 ta' Settembru 2018, ir-rieżami ġie estiż biex jinkludi mediċini li fihom candesartan, irbesartan, losartan u olmesartan.
Latvian: Table 1. NDMA un NDEA piemaisījumu pagaidu ierobežojumi
Maltese: Limiti temporanji għall-NDMA u l-NDEA, impuritajiet NDMA
Latvian: Līdz 2018. gada jūnijam NDMA un NDEA nebija starp piemaisījumiem, kas identificēti sartānus saturošās zālēs, un tāpēc tos nenoteica regulārajos testos.
Maltese: Qabel Ġunju 2018, l-NDMA u l-NDEA ma kinux fost l-impuritajiet identifikati fil-mediċini sartan u għalhekk ma nstabux permezz ta' testijiet ta' rutina.
Latvian: Kā ir radušies piemaisījumi sartānos
Maltese: Investigazzjoni li tkompli
Latvian: • NDMA gadījumā galvenajā stadijā ir iesaistīts dimetilamīns (DMA), kas parasti skābos apstākļos nitrītu klātbūtnē veido piemaisījumu.
Maltese: • Għall-NDMA, il-pass ewlieni jinvolvi d-dimetilammina (DMA) li jifforma l-impurità fil-preżenza tannitriti, normalment f'kundizzjonijiet aċidużi.
Latvian: NDEA šajās zālēs varētu izraisīt 8 papildu gadījumus uz 100 000 pacientu, kuri lieto zāles ar vislielāko devu katru dienu 4 gadus.1
Maltese: L-NDEA f'dawn il-mediċini tista' twassal għal 8 każijiet żejda f'100,000 pazjent li kuljum jieħdu l-mediċina fl-ogħla doża għal 4 snin.
Latvian: To dalot ar maksimālo dienas devu katrai aktīvajai vielai, iegūst robežvērtību miljonajās daļās (ppm) (sk. 1. tabulu).
Maltese: Jekk dawn jiġu diviżi biddoża massima ta' kuljum għal kull sustanza attiva, dan jagħti l-limitu f'partijiet għal kull miljun (ara tTabella 1).
Latvian: Šie ieteikumi atbilst EMA pārskatam par N-nitrozodimetilamīnu (NDMA) un N-nitrozodietilamīnu (NDEA), kas klasificēti kā varbūtēji cilvēka kancerogēni (vielas, kas varētu izraisīt vēzi) un ir konstatēti dažās sartānus saturošās zālēs.
Maltese: Dawn ir-rakkomandazzjonijiet isegwu r-rieżami tal-EMA ta' N-nitrożodimetilammina (NDMA) u Nnitrożodietilammina (NDEA), li huma kklassifikati bħala karċinoġeni umani probabbli (sustanzi li jistgħu jikkawżaw il-kanċer) u ġew skoperti f'xi mediċini sartan.
Latvian: 9. PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. gada 22. marts
Maltese: DATA TAL-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TAL-AWTORIZZAZZJONI Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 22 Marzu 2016
Latvian: McDermott Laboratories Limited t/a Gerard Laboratories Unit 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13
Maltese: McDermott Laboratories Limited T/A Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road
Latvian: 117 Allée des Parcs 69800 Saint Priest Francija
Maltese: 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, Franza
Latvian: (skatīt 4.5. un 5.1. apakšpunktu).
Maltese: (ara sezzjoni 4.3).
Latvian: Mylan utca 1, Komárom - 2900 Ungārija
Maltese: Mylan Hungary Kft, Mylan utca 1, Komárom, H-2900
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC: SN: NN:
Maltese: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA PC:
Latvian: Citi informācijas avoti
Maltese: Informazzjoni Importanti
Latvian: 5. FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
Maltese: 5. PROPRJETAJIET FARMAKOLOĠIKU
Latvian: Klaritromicīns ir CYP3A4 inhibitors.
Maltese: CYP3A4 > CYP2D6.
Latvian: Mylan Hungary Kft.
Maltese: Mylan Hungary Kft./Mylan Hungary Ltd.
Latvian: 4. KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
Maltese: Informazzjoni klinika farmakodinamika
Latvian: Nevēlamo blakusparādību apkopojums tabulas veidā Blakusparādības ir sarindotas pēc biežuma, izmantojot šādu klasifikāciju: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Maltese: F'kull klassifikazzjoni ta' frekwenza, l-effetti mhux mixtieqa huma preżentati f'ordni li tibda mill-iktar effetti serji u tispiċċa fl-inqas effetti serji: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100); rari ( ≥ 1/10,000 sa < 1/1,000); mhux magħrufa (ma jistgħux jiġu kkalkolati mill-informazzjoni eżistenti).
Latvian: Miokarda infarkts
Maltese: Mhux komuni Infart mijokardijaku
Latvian: Reibonis, mainot pozu
Maltese: Pethidine, piroxicam, propoxyphene
Latvian: Apvalkota tablete.
Maltese: Doża tal-pilloli
Latvian: diennak ts deva (mg)
Maltese: Doża ta' ritonavir (mg)
Latvian: 2. AKTĪVĀS(-O) VIELAS(-U)
Maltese: Cl/F (L/h)
Latvian: Amlodipīns (mg)
Maltese: Cmax (g/ml)
Latvian: Imūnas sistēmas traucējumi
Maltese: Disturbi gastro-intestinali
Latvian: Citas sastāvdaļas ir mikrokristāliskā celuloze, krospovidons, magnija stearāts, koloidālais bezūdens silīcija dioksīds, dzeltenais dzelzs oksīds, hipromeloze, makrogols 8000, talks, titāna dioksīds (E171), dzeltenais dzelzs oksīds (E172), sarkanais dzelzs oksīds (E172) un melnais dzelzs oksīds (E172).
Maltese: Ir-rita ta' barra tal-pillola hija magħmula minn: hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogols, hydroxypropylcellulose, talc, iron oxide yellow (E172), colloidal anhydrous silica, polysorbate 80.
Latvian: Hipromeloze Titāna dioksīds (E171) Makrogols 8000
Maltese: Ir-rita ta' barra Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols
Latvian: Olmesartā ns
Maltese: Olmesartan 40
Latvian: Depresija
Maltese: Desipramine
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}><{GGGG/mēnesis}>
Maltese: Id-Data ta' skadenza tirreferi għall-aħħar ġurnata ta' dak ix-xahar.
Latvian: EMA/78333/2016 EMEA/H/C/004037
Maltese: EMA/78333/2016 EMA/H/C/004037
Latvian: Amlodipine/Valsartan Mylan ir pieejamas tablešu veidā (5 mg amlodipīna un 80 mg valsartāna; 5 mg amlodipīna un 160 mg valsartāna; 10 mg amlodipīna un 160 mg valsartāna).
Maltese: Amlodipine/Valsartan Mylan huwa disponibbli bħala pilloli (5 mg amlodipina u 80 mg valsartan; 5 mg amlodipina u 160 mg valsartan; 10 mg amlodipina u 160 mg valsartan).
Latvian: Tās ir „ģenēriskas zāles".
Maltese: Din hija "mediċina ġenerika".
Latvian: Amlodipīns ir kalcija kanālu bloķētājs.
Maltese: L-amlodipina hija mblokkatur tal-kanal tal-kalċju.
Latvian: Amlodipine/Valsartan Mylan amlodipīns/valsartāns
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Amlodipine/Valsartan Mylan
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Amlodipine/Valsartan Mylan.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal Amlodipine/Valsartan Mylan.
Latvian: Amlodipine/Valsartan Mylan satur divas aktīvās vielas - amlodipīnu un valsartānu.
Maltese: Amlodipine/Valsartan Mylan fih żewġ sustanzi attivi, l-amlodipina u l-valsartan.
Latvian: 2010. gada 23. septembris EMA/584655/2010
Maltese: EMA/584655/2010
Latvian: Rasival (aliskirēna/valsartāna) reģistrācijas pieteikuma atsaukšana EMA/584655/2010
Maltese: Irtirar tal-applikazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Rasival (aliskiren / valsartan) EMA/584655/2010
Latvian: Pieteikumu atsauca 180. dienā.
Maltese: L-applikazzjoni ġiet irtirata wara ‘l-jum 180'.
Latvian: Rasival ir zāles, kas satur aktīvās vielas aliskirēnu un valsartānu.
Maltese: Rasival huwa mediċina li fiha s-sustanzi attivi aliskiren u valsartan.
Latvian: Kādam nolūkam bija paredzēts lietot Rasival?
Maltese: Kif kien mistenni jaħdem Rasival?
Latvian: Kas ir Rasival?
Maltese: X'inhu Rasival?
Latvian: 2010. gada 15. septembrī Novartis Europharm Limited oficiāli informēja Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteju (CHMP) par lēmumu atsaukt Rasival reģistrācijas pieteikumu esenciālas hipertensijas ārstēšanai pieaugušajiem, kuriem asinsspiediens jau ir pietiekami kontrolēts, lietojot aliskirēna un valsartāna kombināciju atsevišķu zāļu veidā.
Maltese: Fil-15 ta' Settembru 2010, Novartis Europharm Limited innotifikat uffiċjalment lill-Kumitat għallProdotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) li tixtieq tirtira l-applikazzjoni tagħha għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Rasival, li jintuża għat-trattament ta' pressjoni għolja essenzjali f'adulti li l-pressjoni tad-demm tagħhom diġà tkun ikkontrollata b'mod adegwat permezz ta' taħlita ta' aliskiren u valsartan meħudin separatament.
Latvian: Tas nozīmē, ka CHMP bija novērtējusi uzņēmuma iesniegto dokumentāciju un sagatavojusi jautājumu sarakstu.
Maltese: Dan ifisser li s-CHMP ivvaluta d-dokumentazzjoni pprovduta mill-kumpanija u fformula lista ta' mistoqsijiet.
Latvian: Rasival (aliskirēna/valsartāna) reģistrācijas pieteikuma atsaukšana
Maltese: Irtirar tal-applikazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Rasival (aliskiren / valsartan)
Latvian: Aliskirēns mazina angiotenzīna II (hormona, kas sašaurina asinsvadus) veidošanos, bet valsartāns bloķē receptorus, pie kuriem parasti piesaistās angiotenzīns II.
Maltese: Aliskiren inaqqas il-produzzjoni ta' angiotensin II (ormon li jdejjaq il-vini tad-demm), filwaqt li valsartan jimblokka r-riċetturi li normalment teħel magħhom angiotensin II. Billi jimblokka l-attività ta' angiotensin II, Rasival jaġixxi biex iwessa' l-vini tad-demm u għalhekk inaqqas il-pressjoni tad-demm.
Latvian: Turklāt tika veikts arī viens pamatpētījums aptuveni 1200 pacientiem ar esenciālu hipertensiju.
Maltese: Barra dan, sar studju ewlieni wieħed f'madwar 1,200 pazjent bi pressjoni għolja essenzjali.
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1
Maltese: Il-Finlandja Orion Corporation Orionintie 1
Latvian: Francija sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Maltese: Franza sanofi-aventis France 1 - 13 boulevard Romain Rolland
Latvian: 105 Reykjavík, Islande
Maltese: 105 Reykjavík, L-Islanda
Latvian: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Portugāle
Maltese: Arquiparque - Miraflores 1495-131 Algés Il-Portugall
Latvian: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovēnija
Maltese: GSK do.o., Ljubljana Knezov štradon 90 1001 Ljubljana Slovenja
Latvian: 152 32 Halandri, Athens, Grieķija
Maltese: 152 32 Halandri, Athens, Il-Greċja
Latvian: Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144 Roma,
Maltese: Sigma Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A Viale Shakespeare, 47 - 00144
Latvian: 169 29 Solna, Zviedrija
Maltese: 169 29 Solna, L-Isvezja
Latvian: Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex Francija
Maltese: Laboratoires BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92707 COLOMBES Cedex Franza
Latvian: GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2A Postboks 180 Vinderen 0319 Oslo,
Maltese: In-Norveġja GlaxoSmithKline AS Forskningsveien 2A Postboks 180 Vinderen 0319 Oslo,
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{Tel}> <{fakss}> <{e-pasts}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Latvian: KG, Theresienhöhe 11, 80339 München, Vācija
Maltese: KG, Theresienhöhe 11, 80339 München,
Latvian: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Portugāle
Maltese: Zemouto - Coina 2830 Barreiro Il-Portugall
Latvian: • Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Maltese: • Aħżen f'temperatura taħt 30°C.
Latvian: ES/EEZ dalībvalsts
Maltese: Stat Membru UE/EE
Latvian: 2605 Broendby, Dānija
Maltese: 2605 Broendby,
Latvian: (valaciklovira hidrohlorīda veidā).
Maltese: (bhala valaciclovir hydrochloride).
Latvian: vemšana, caureja
Maltese: Rimettar, dijarea
Latvian: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Belģija
Maltese: /n.v., rue du Tilleul 13, B-1332 Genval, Il-Belġju
Latvian: Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi cedex, Francija
Maltese: Laboratoire GlaxoSmithKline 100 route de Versailles 78163 Marly-le-Roi cedex, Franza
Latvian: Iepakojumi ar 10, 30, 42, 90 vai 112 tabletēm Visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Maltese: Pakketti ta' 10, 30, 42, 90 jew 112 pillola Jista' jkun li mhux il-pakketti tad-daqsijiet kollha jkunu għall-skop kummerċjali.
Latvian: GlaxoSmithKline Latvia SIA, Bruņinieku iela 5, Riga, LV-1001
Maltese: SIA, Bruņinieku iela 5, Riga, LV-1001