FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Figura 1 Estudo CMEK162B2301, Parte 1: Curva de Kaplan-Meier para a sobrevivência livre de progressão por revisão central independente (data de cut-off: 19 de maio de
Latvian: Pētījums CMEK162B2301, 1. daļa: dzīvildzes bez slimības progresēšanas KaplanaMeijera līknes pēc neatkarīga centrālā pārskata (datu apkopošanas datums:
Portuguese: Na população agrupada Combo 450 ocorreu paresia facial em 0,7% (2/274) dos doentes, incluindo Grau 3 em 0,4% (1/274) dos doentes.
Latvian: Apvienotajā Combo 450 populācijā sejas parēze radās 0,7% (2/274) pacientu, tai skaitā 3, pakāpes gadījumi tika ziņoti 0,4% (1/274) pacientu.
Portuguese: Braftovi 50 mg: Cada cápsula contém 50 mg de encorafenib.
Latvian: Braftovi 50 mg: katra cietā kapsula satur 50 mg enkorafeniba.
Portuguese: As simulações de 450 mg de encorafenib coadministrado com substratos sonda para o CYP2B6, CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 e CYP2D6 no Dia 1 e Dia 15 indicaram que não são esperadas interações clinicamente relevantes.
Latvian: 450 mg enkorafeniba vienlaicīgas lietošanas ar CYP2B6, CYP1A2, CYP2C9, CYP2C19 un CYP2D6 marķiersubstrātiem
Portuguese: Quando encorafenib é administrado concomitantemente com um inibidor moderado do CYP3A, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados em relação à segurança.
Latvian: Ja enkorafenibs tiek lietots vienlaicīgi ar vidēji spēcīgu CYP3A inhibitoru, pacienti rūpīgi jākontrolē, vai tas ir droši.
Portuguese: Efeitos secundários quando Braftovi e binimetinib são tomados em conjunto
Latvian: Blakusparādības, kas attīstās, ja Braftovi lieto kopā ar binimetinibu
Portuguese: Consulte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se tiver dúvidas.
Latvian: Vaicājiet padomu ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
Portuguese: Se for necessária a administração concomitante com inibidores fortes do CYP3A, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados em relação à segurança (ver secção 4.5).
Latvian: Ja ir nepieciešama vienlaicīga spēcīga CYP3A inhibitora lietošana, pacienti rūpīgi jākontrolē, vai tas ir droši (skatīt
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Braftovi
Latvian: Kā uzglabāt Braftovi 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Portuguese: Cada cápsula contém 75 mg de encorafenib.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 75 mg enkorafeniba.
Portuguese: Os inibidores moderados do CYP3A4 devem ser administrados concomitantemente com precaução.
Latvian: Nozīmējot vienlaicīgi vidēji spēcīgus CYP3A4 inhibitorus, jāievēro piesardzība.
Portuguese: Encorafenib em associação com binimetinib em doentes que progrediram enquanto recebiam um inibidor BRAF
Latvian: Enkorafeniba lietošana kombinācijā ar binimetinibu pacientiem, kuriem slimība progresējusi, lietojot
Portuguese: Os acontecimentos hemorrágicos levaram à descontinuação do tratamento em 1,1% (3/274) dos doentes.
Latvian: Asiņošanas dēļ terapija tika pilnīgi pārtraukta 1,1% (3/274) pacientu.
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas): - reação alérgica que pode incluir inchaço da face e dificuldade em respirar - fraqueza e paralisia dos músculos da face - batimento cardíaco acelerado - erupção cutânea com uma zona lisa descolorada ou com altos tipo acne (dermatite acneiforme) - pele escamosa ou a pelar - inflamação das articulações (artrite) - insuficiência renal - resultados anormais dos exames aos rins (elevações da creatinina) - sensibilidade da pele à luz solar aumentada - resultados anormais nas análises ao sangue para a função do pâncreas (lipase)
Latvian: Bieži (var rasties mazāk nekā 1 no 10 cilvēkiem): - alerģiska reakcija, kas var izpausties kā sejas pietūkums un apgrūtināta elpošana; - sejas muskuļu vājums vai paralīze; - ātra sirdsdarbība; - ādas izsitumi, kas izpaužas kā ādas krāsu mainījuši ādas laukumi vai virs ādas līmeņa paceltas aknes veida pumpas (aknes veida dermatīts); - ādas lobīšanās vai zvīņaina āda; - locītavu iekaisums (artrīts); - nieru mazspēja - nieru darbības rādītāju patoloģiskas izmaiņas (paaugstināts kreatinīna līmenis); - paaugstināta ādas jutība pret sauli; - aizkuņģa dziedzera darbības rādītāju patoloģiskas izmaiņas asins analīžu rezultātos (lipāze).
Portuguese: Não existem dados clínicos com encorafenib em doentes com compromisso renal grave.
Latvian: Klīniskie dati par enkorafeniba lietošanu pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem nav pieejami.
Portuguese: Data do cut-off: 19 de maio de 2016 PFS (análise primária)
Latvian: Dzīves kvalitāte (QoL) (datu apkopošanas datums: 2016. gada 19. maijs)
Portuguese: Foi observada disfunção renal (hipercreatinemia de Grau 3) em 3 de 14 doentes com encorafenib nas doses entre 600 e 800 mg uma vez por dia.
Latvian: Simptomi Lietojot enkorafeniba devas no 600 līdz 800 mg vienu reizi dienā, 3 no 14 pacientiem tika novēroti nieru darbības traucējumi (3. pakāpes hiperkreatinēmija).
Portuguese: • Primeira ocorrência de qualquer reação adversa de Grau 4
Latvian: Jebkuras pirmreizējas 4. pakāpes nevēlamās blakusparādības
Portuguese: telitromicina, eritromicina, penicilina) - medicamentos tipicamente utilizados para tratar epilepsia (convulsões) (tais como fenitoína,
Latvian: telitromicīnu, eritromicīnu, penicilīnu); - zāles, ko parasti lieto epilepsijas (lēkmes) ārstēšanai (piemēram, fenitoīnu, karbamazepīnu); - zāles, ko parasti lieto vēža ārstēšanai (piemēram, metotreksātu, imatinibu); - zāles, ko parasti lieto augsta holesterīna līmeņa ārstēšanai (piemēram,
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos:
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Ļoti bieži
Portuguese: Pode ser utilizado:
Latvian: Tās var lietot:
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em setembro de 2019.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2019. gada septembrī.
Portuguese: As pipetas usadas devem ser imediatamente eliminadas.
Latvian: Izlietotās pipetes nekavējoties jāiznīcina.
Portuguese: O médico veterinário decidirá sobre a necessidade de realizar qualquer tratamento adicional.
Latvian: Veterinārārsts izlems, vai ir nepieciešama papildu ārstēšana.
Portuguese: Bravecto (fluralaner)
Latvian: Bravecto (fluralaners)
Portuguese: O medicamento é nocivo se for ingerido.
Latvian: Šīs zāles ir kaitīgas, ja tās norij.
Portuguese: Em 11 de fevereiro de 2014, o Bravecto recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Latvian: Bravecto 2014. gada 11. februārī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Bravecto, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Latvian: Sīkāka informācija par Bravecto ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto.
Portuguese: O medicamento deve ser mantido na embalagem original até à sua administração, de modo a impedir que as crianças tenham um acesso direto ao medicamento.
Latvian: Zāles līdz lietošanai jāglabā oriģinālajā iepakojumā, lai novērstu bērnu tiešu piekļuvi tām.
Portuguese: Outras informações sobre o Bravecto
Latvian: Cita informācija par Bravecto
Portuguese: As pessoas que manuseiam o medicamento veterinário não devem fumar, comer ou beber e devem lavar as mãos cuidadosamente depois de manusearem o medicamento.
Latvian: Cilvēki, kuri rīkojas ar šīm zālēm, nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, kā arī viņiem pēc rīkošanās ar zālēm kārtīgi jānomazgā rokas.
Portuguese: O Bravecto só pode ser obtido mediante receita médica.
Latvian: Bravecto var iegādāties tikai pret recepti.
Portuguese: O local de aplicação demora um máximo de 48 horas a ficar seco, mas é percetível durante mais tempo.
Latvian: Uzklāšanas vieta žūst ne ilgāk kā 48 stundas, bet tā būs redzama ilgāk.
Portuguese: Isto resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso e na paralisia e morte dos parasitas.
Latvian: Tā rezultātā nervu sistēma darbojas nekontrolējami, un parazītiem iestājas paralīze un nāve.
Portuguese: Bloqueia o movimento normal de partículas de cloreto carregadas (iões) para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gamaaminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Latvian: Tas bloķē lādētu hlorīda daļiņu (jonu) normālo pārvietošanos nervu šūnās un ārā no tām, jo īpaši nervu šūnās, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GASS) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Bravecto são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Bravecto, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un šīs zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Portuguese: No caso de infestações por ácaros auriculares, aconselha-se a realização de um exame veterinário 28 dias após o tratamento.
Latvian: Ausu ērču invāzijas gadījumā ieteicams veikt veterināro pārbaudi 28 dienas pēc ārstēšanas.
Portuguese: Por que foi autorizado o Bravecto na UE?
Latvian: Kāpēc Bravecto tika reģistrētas ES?
Portuguese: Em virtude de a sarna demodécica ser causada por diversos fatores, é aconselhável o tratamento de qualquer doença subjacente.
Latvian: Tā kā demodekozi izraisa dažādi faktori, ieteicams ārstēt pamatslimību.
Portuguese: O que é o Bravecto e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Bravecto un kāpēc tās lieto?
Portuguese: Isso inclui fazer festas ao animal ou partilhar a cama com o animal.
Latvian: Tas ietver dzīvnieka glaudīšanu un atrašanos vienā gultā ar dzīvnieku.
Portuguese: A eficácia do Bravecto contra pulgas e carraças foi analisada em estudos tanto de laboratório como de campo.
Latvian: Bravecto efektivitāti pret blusām un ērcēm pētīja gan laboratorijās, gan lauka pētījumos.
Portuguese: O fluralaner mata as pulgas antes que estas consigam produzir ovos, o que ajuda a reduzir a contaminação do ambiente do cão ou do gato.
Latvian: Fluralaners nonāvē blusas, pirms tās var izdēt oliņas, un tādējādi palīdz mazināt suņu vai kaķu vides kontamināciju.
Portuguese: O Bravecto contém a substância ativa fluralaner.
Latvian: Bravecto satur aktīvo vielu fluralaneru.
Portuguese: A necessidade e a frequência do retratamento da sarna sarcóptica devem obedecer aos conselhos de um médico veterinário.
Latvian: Attiecībā uz sarkoptozes atkārtotas ārstēšanas nepieciešamību un biežumu jāievēro veterinārārsta ieteikumi.
Portuguese: Num estudo realizado na UE envolvendo gatos com ácaros auriculares, a eficácia do Bravecto foi > 90% com base na presença de ácaros auriculares vivos no dia 28 após o tratamento.
Latvian: Eiropas Savienībā veiktā pētījumā, kurā bija iesaistīti kaķi ar ausu ērcēm, Bravecto efektivitātes rādītāju >90 % noteica, balstoties uz dzīvu ausu ērču esamību 28. dienā pēc ārstēšanas.
Portuguese: • no tratamento da sarna demodécica e sarcóptica (infestações da pele provocadas por dois tipos diferentes de ácaros) em cães
Latvian: • demodekozes un sarkoptozes (ādas invāzijas, ko izraisa divu dažādu veidu kašķa ērces) ārstēšanai suņiem;
Portuguese: Na medida em que, para que possam ser mortos pelo medicamento, é necessário que os parasitas se alimentem do sangue do cão ou do gato, os parasitas poderão ainda ser capazes de transmitir doenças com que possam estar infetados.
Latvian: Tā kā parazītiem jāsāk baroties ar suņa vai kaķa asinīm, lai zāles parazītus nonāvētu, parazīti vēl aizvien var pārnest slimības, ar kurām tie var būt inficēti.
Portuguese: Como funciona o Bravecto?
Latvian: Kā Bravecto darbojas?
Portuguese: A substância ativa do Bravecto, o fluralaner, funciona como um «ectoparasiticida».
Latvian: Bravecto aktīvā viela fluralaners darbojas kā ektoparaziticīds.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bravecto durante os estudos?
Latvian: Kādi Bravecto ieguvumi atklāti pētījumos?
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Bravecto, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Latvian: Papildu informāciju par Bravecto lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Resumo do Bravecto e das razões por que está autorizado na UE
Latvian: Bravecto pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Portuguese: Para cães, o conteúdo pode ser aplicado em vários pontos a partir do ponto inicial numa linha até à base da cauda.
Latvian: Suņiem var pilināt uz ādas vairākās vietās muguras garumā līdz astes pamatnei.
Portuguese: Ou seja, mata os parasitas que vivem na pele ou no pelo ou nos ouvidos dos animais, como pulgas, carraças e ácaros.
Latvian: Tas nozīmē, ka tas iznīcina parazītus, kas dzīvo uz ādas, ādā, dzīvnieku spalvā vai ausīs, piemēram, blusas, ērces un kašķa ērces.
Portuguese: Para um controlo ótimo das carraças, o tratamento deve ser repetido a cada 8 a 12 semanas, dependendo da espécie de carraça.
Latvian: Lai nodrošinātu optimālu ērču kontroli, ārstēšana jāatkārto ik pēc 8-12 nedēļām atkarībā no ērču sugas.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução do número de pulgas e carraças em cães infestados durante os três meses que se seguiram à aplicação do tratamento.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs bija blusu un ērču skaita samazināšanās invadētajiem suņiem 3 mēnešu laikā pēc ārstēšanas.
Portuguese: Deve ser evitado o contacto com a pele e/ou os olhos, incluindo o contacto das mãos com os olhos.
Latvian: Zāles nedrīkst nonākt saskarē ar ādu un/vai acīm, un jāizvairās no roku saskares ar acīm.
Portuguese: Após a sua administração, o medicamento atua durante 12 semanas contra pulgas e 8 a 12 semanas contra carraças.
Latvian: Pēc lietošanas zāļu iedarbība turpinās 12 nedēļas pret blusām un 8-12 nedēļas pret ērcēm.
Portuguese: O Bravecto foi eficaz contra pulgas e carraças durante até 12 semanas após o tratamento e foi tão eficaz como o fipronil em termos da percentagem de cães e gatos, bem como de lares livres de pulgas e carraças.
Latvian: Pēc lietošanas Bravecto iedarbība pret blusām un ērcēm turpinājās līdz 12 nedēļām, un zāles bija tikpat efektīvas kā fipronils, salīdzinot procentuālo suņu un kaķu, kā arī mājsaimniecību skaitu bez blusām un ērcēm.
Portuguese: O Bravecto e o medicamento comparador foram 100% eficazes, uma vez que todos os cães tratados deixaram de ter ácaros vivos quando as raspagens cutâneas foram efetuadas nos dias 56 e 84 após o tratamento.
Latvian: Gan Bravecto, gan salīdzināmās zāles bija 100 % efektīvas, jo nevienam ārstētajam sunim nebija dzīvu kašķa ērču, kad 56. un 84. dienā pēc ārstēšanas tika ņemti ādas nokasījumi.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bravecto?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Bravecto?
Portuguese: A pipeta a utilizar é selecionada com base no peso do cão ou do gato.
Latvian: Lietojamā pipete jāizvēlas atbilstoši suņa vai kaķa ķermeņa svaram.
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos, deve-se lavar imediatamente a zona afetada com água.
Latvian: Ja zāles nonāk saskarē ar acīm, skartā vieta nekavējoties jāskalo ar ūdeni.
Portuguese: Nos gatos, o Bravecto mata as pulgas no prazo de 12 horas e as carraças no prazo de 48 horas.
Latvian: Kaķiem Bravecto nonāvē blusas 12 stundu laikā, bet ērces - 48 stundu laikā.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados aos comprimidos em cães (que podem afetar mais de 1 em cada 100 animais) são diarreia ligeira e transitória, vómitos, falta de apetite e hipersialia.
Latvian: Visbiežākās tablešu blakusparādības suņiem (kas var rasties vairāk nekā 1 no 100 dzīvniekiem) ir viegla un īslaicīga caureja, vemšana, ēstgribas zudums un siekalošanās.
Portuguese: O Bravecto solução para unção punctiforme deve ser mantido afastado de calor, faíscas, chamas vivas ou outras fontes de ignição, pois é altamente inflamável.
Latvian: Bravecto šķīdums pilināšanai uz ādas ir viegli uzliesmojošs, tāpēc tas ir jāsargā no karstuma, dzirkstelēm, atklātas uguns vai citiem uguns avotiem.
Portuguese: A eficácia do Bravecto comprimidos mastigáveis e do Bravecto solução para unção puntiforme foi de 95% e 94%, respetivamente, com base na percentagem de cães livres de ácaros vivos nos dias 56 e 84 após o tratamento.
Latvian: Efektivitāte Bravecto košļājamajām tabletēm un Bravecto uz ādas pilināmajam šķīdumam bija attiecīgi 95 % un 94 %, balstoties uz procentuālo skaitu suņu, kuriem 56. un 84. dienā pēc ārstēšanas nebija dzīvu kašķa ērču.
Portuguese: Em caso de derrame na superfície de uma mesa ou no chão, o excesso de Bravecto solução para unção punctiforme deve ser removido utilizando um lenço de papel e a área deve ser limpa com um detergente.
Latvian: Ja zāles izlīst uz galda vai grīdas virsmas, liekais Bravecto pilināmā šķīduma daudzums jāsavāc ar papīra salveti un skartais laukums jānomazgā ar mazgāšanas līdzekli.
Portuguese: O estudo de campo demonstrou que o Bravecto foi eficaz na redução do número de pulgas e carraças em cães com infestações existentes por pulgas ou carraças e que os seus efeitos contra pulgas e a maioria das espécies de carraças persistiram por três meses.
Latvian: Lauka pētījums liecināja, ka Bravecto efektīvi samazina blusu un ērču skaitu suņiem ar blusu vai ērču invāziju un ka tā ietekme pret blusām un lielāko daļu ērču sugu saglabājās 3 mēnešus.
Portuguese: O Bravecto solução para unção punctiforme e a pele húmida de um animal tratado há pouco tempo podem ser ligeiramente irritantes para a pele e/ou os olhos.
Latvian: Bravecto šķīdums pilināšanai uz ādas un tikko zāles saņēmuša dzīvnieka mitrā āda var būt nedaudz kairinoša ādai un/vai acīm.
Portuguese: Como se utiliza o Bravecto?
Latvian: Kā lieto Bravecto?
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado à solução para unção punctiforme (que pode afetar mais de 1 em cada 100 animais) é uma reação ligeira e transitória da pele no local de aplicação, tal como eritema (vermelhidão) e prurido (comichão) ou perda de pelo.
Latvian: Visbiežākās uz ādas pilināmā šķīduma blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 100 dzīvniekiem) ir viegla un īslaicīga ādas reakcija uzklāšanas vietā, piemēram, eritēma (apsārtums) un prurīts (nieze) vai apmatojuma izkrišana.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Bravecto, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Bravecto, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: O Bravecto está disponível na forma de solução para unção punctiforme numa pipeta para utilização em cães e gatos e na forma de comprimidos mastigáveis para utilização em cães.
Latvian: Bravecto ir pieejamas šķīduma veidā pipetē pilināšanai uz ādas suņiem un kaķiem un kā košļājamas tabletes lietošanai suņiem.
Portuguese: O local de aplicação do animal deve deixar de ser percetível antes de retomar o contacto com o local de aplicação.
Latvian: Vieta, kur dzīvniekam tika uzpilinātas zāles, nedrīkst būt pamanāma, pirms tai atkal var pieskaraties.
Portuguese: • como parte do tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga) em cães e gatos
Latvian: • kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (alerģiskas reakcijas uz blusu kodieniem) ārstēšanas stratēģijas suņiem un kaķiem;
Portuguese: A solução para unção punctiforme e os comprimidos estão disponíveis em diferentes dosagens para cães e gatos de diferentes pesos.
Latvian: Šķīdums pilināšanai uz ādas un tabletes ir pieejamas dažādos stiprumos suņiem un kaķiem ar dažādu ķermeņa svaru.
Portuguese: O Bravecto é um medicamento veterinário utilizado no tratamento das infestações por pulgas e carraças em cães e gatos.
Latvian: Bravecto ir veterinārās zāles, ko lieto parazītu invāzijas ārstēšanai suņiem un kaķiem.
Portuguese: O conteúdo de uma pipeta cheia de Bravecto é aplicado na pele do cão ou do gato entre as omoplatas do cão e na base do crânio do gato.
Latvian: Vienu pilnas Bravecto pipetes saturu uzpilina sunim vai kaķim uz ādas starp lāpstiņām sunim un pie galvaskausa pamatnes kaķim.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental por uma pessoa, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Latvian: Ja cilvēks nejauši norijis zāles, nekavējoties jāvēršas pie ārsta pēc palīdzības un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Portuguese: Os comprimidos de Bravecto são administrados durante ou perto da altura da refeição do cão como um comprimido de dosagem apropriada para o peso corporal do cão.
Latvian: Bravecto tabletes lieto aptuveni suņa barošanas laikā kā suņa ķermeņa masai atbilstoša stipruma tableti.
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, os parasitas têm de se fixar à pele do hospedeiro e iniciar a alimentação no cão ou no gato.
Latvian: Lai parazīti tiktu pakļauti aktīvās vielas iedarbībai, tiem jāpiesūcas ādai un jāsāk baroties ar suņa vai kaķa asinīm.
Portuguese: Se ocorrerem reações cutâneas, deve consultar-se um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo do medicamento.
Latvian: Ja parādās ādas reakcijas, nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Portuguese: Num estudo de campo na UE que incluiu 561 cães com infestações por pulgas e/ou carraças, os efeitos do Bravecto comprimidos foram comparados com os de outro medicamento, o fipronil, que mata pulgas e carraças, aplicado como uma solução para unção punctiforme na pele dos cães.
Latvian: Eiropas Savienībā veiktā lauka pētījumā ar 561 suni, kam bija blusu un/vai ērču invāzija, Bravecto tablešu ietekmi salīdzināja ar citām zālēm (fipronilu), kas nonāvē blusas un ērces, uzklājot šķīdumu suņiem uz ādas.
Portuguese: O Bravecto mata as pulgas no prazo de 8 horas e as carraças no prazo de 12 horas nos cães.
Latvian: Suņiem Bravecto nonāvē blusas 8 stundu laikā, bet ērces - 12 stundu laikā.
Portuguese: Dois outros estudos de campo na UE incluíram cães e gatos com infestações por pulgas e/ou carraças e compararam os efeitos do Bravecto solução para unção punctiforme com a solução para unção punctiforme de fipronil.
Latvian: Vēl divos Eiropas Savienībā veiktos lauka pētījumos iesaistīja suņus un kaķus ar blusu un/vai ērču invāziju, un Bravecto uz ādas pilināmā šķīduma iedarbību salīdzināja ar fipronila uz ādas pilināmo šķīdumu.
Portuguese: Um estudo realizado na Europa envolveu cães com sarna sarcóptica e comparou o Bravecto comprimidos mastigáveis e o Bravecto solução para unção puntiforme com outro medicamento autorizado para o tratamento da sarna sarcóptica.
Latvian: Eiropā veiktā pētījumā tika iesaistīti suņi ar sarkoptozi, un Bravecto košļājamās tabletes un Bravecto uz ādas pilināmo šķīdumu salīdzināja ar citām zālēm, kas reģistrētas sarkoptozes ārstēšanai.
Portuguese: • no tratamento de infestações por ácaros auriculares em gatos.
Latvian: • ausu ērču invāzijas ārstēšanai kaķiem.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, deve-se lavar imediatamente a zona afetada com água e sabão.
Latvian: Ja zāles ir nokļuvušas uz ādas, skartā vieta nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Portuguese: Após a sua administração, o medicamento atua durante 12 semanas contra pulgas e carraças.
Latvian: Pēc lietošanas zāļu iedarbība pret blusām un ērcēm turpinās 12 nedēļas.
Portuguese: Um estudo realizado na Europa analisou a eficácia do Bravecto comprimidos mastigáveis e do Bravecto solução para unção puntiforme em cães com sarna demodécica.
Latvian: Eiropā veiktā pētījumā tika vērtēta Bravecto košļājamo tablešu un Bravecto uz ādas pilināmā šķīduma efektivitāte suņiem ar demodekozi.
Portuguese: • no tratamento das infestações parasitárias em cães e gatos
Latvian: • blusu un ērču invāzijas ārstēšanai suņiem un kaķiem;
Portuguese: Ao atuar sobre o sistema nervoso, o fluralaner mata as pulgas, carraças e ácaros que tenham ingerido o sangue do cão ou do gato.
Latvian: Fluralaners blusas, ērces un kašķa ērces, kas uzņēmušas suņa vai kaķa asinis, nonāvē, iedarbojoties uz parazītu nervu sistēmu.
Portuguese: É necessário um único tratamento para a sarna demodécica e sarcóptica em cães e para ácaros auriculares em gatos.
Latvian: Demodekozes un sarkoptozes ārstēšanai suņiem un ausu ērču ārstēšanai kaķiem zāles jālieto vienreiz.
Portuguese: Não foram observados sinais clínicos relacionados com o tratamento.
Latvian: Netika novērotas ar ārstēšanu saistītas klīniskās pazīmes.
Portuguese: Não permitir que animais recentemente tratados se lambam uns aos outros.
Latvian: Neļaujiet nesen apstrādātiem dzīvniekiem laizīt citam citu.