FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: - kombinovaná liečba pooperačnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované.
Lithuanian: - pooperacinio pykinimo ir vėmimo gydymas vaistinių preparatų deriniu, kai kiti vaistiniai preparatai neveiksmingi arba netoleruojami.
Slovak: Časť 4.6 sa harmonizovala a informácie sa uviedli pod samostatnými nadpismi Gravidita, Dojčenie a Fertilita v súlade s usmernením pre súhrn charakteristických vlastností lieku.
Lithuanian: 6 skyrius buvo suderintas ir, vadovaujantis preparato charakteristikų santraukos rengimo gairėmis, atitinkama informacija buvo pateikta atskiruose poskyriuose „Nėštumas", „Žindymas" ir „Vaisingumas".
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti výbor dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika lieku Haldol a súvisiace názvy ostáva priaznivý a podlieha schváleným zmenám v informáciách o lieku.
Lithuanian: • komitetas sutarė dėl suderintų Haldol ir susijusių pavadinimų preparato informacinių dokumentų; atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, komitetas priėjo prie išvados, kad Haldol ir susijusių pavadinimų naudos ir rizikos santykis tebėra palankus, tačiau turi būti padaryti preparato informacinių dokumentų pakeitimai, dėl kurių buvo sutarta.
Slovak: Keďže haloperidol sa metabolizuje najmä v pečeni, u pacientov s poruchou funkcie pečene sa odporúča rozdeliť začiatočnú dávku na polovicu.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų veikla sutrikusi, skiriamą pirminę dozę rekomenduojama padalinti perpus, kadangi haloperidolis yra plačiai metabolizuojamas kepenyse.
Slovak: - jednoduchá alebo kombinovaná profylaxia u pacientov so stredným až vysokým rizikom pooperačnej nevoľnosti a vracania, keď iné lieky nie sú účinné alebo tolerované,
Lithuanian: - pacientams, kuriems kyla vidutinė arba didelė pooperacinio pykinimo ir vėmimo rizika, taikomas profilaktinis gydymas vienu vaistiniu preparatu arba vaistinių preparatų deriniu, kai kiti vaistiniai preparatai neveiksmingi arba netoleruojami;
Slovak: Vzhľadom na rozdielne vnútroštátne rozhodnutia prijaté členskými štátmi v súvislosti s povolením uvedeného lieku (a súvisiacich názvov)
Lithuanian: Taigi, komitetas rekomenduoja keisti Haldol ir susijusių pavadinimų (žr.
Slovak: • výbor preskúmal celkové údaje, ktoré predložil držiteľ povolenia na uvedenie na trh na podporu navrhnutej harmonizácie informácií o lieku, výbor vzal tiež na vedomie odporúčanie organizácií zdravotníckych pracovníkov (HCPO) a skupiny
Lithuanian: • komitetas peržiūrėjo visus duomenis, kuriuos registruotojas pateikė siekdamas pagrįsti pasiūlymus dėl suderintų preparato informacinių dokumentų.
Slovak: 02130 Espoo Finland
Lithuanian: 02130 Espoo Suomija
Slovak: Beerse, Belgium
Lithuanian: Beerse, Belgija
Slovak: 5026 RH Tilburg The Netherlands
Lithuanian: 5026 RH Tilburg Nyderlandai
Slovak: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda.
Lithuanian: Farmacêutica Portugal, Lda.
Slovak: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød
Lithuanian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danija
Slovak: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283
Lithuanian: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: Haldol Tabletaten 10 mg
Lithuanian: Haldol Tabletten 10 mg
Slovak: Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Lithuanian: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italija
Slovak: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Lithuanian: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Graikija
Slovak: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Lithuanian: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Graikija
Slovak: Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Lithuanian: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Prancūzija
Slovak: Vnútorné použitie N/A
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Vartoti per burną N/A
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH
Lithuanian: Vaistų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumo, vartojimo būdų, pareiškėjų, registruotojų valstybėse narėse sąrašas
Slovak: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse
Lithuanian: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse Belgija
Slovak: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgium
Lithuanian: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgija
Slovak: 2 mg/ml v 15 ml fľašiach, 30 ml, 100 ml a 195 ml
Lithuanian: 2 mg/ml buteliukuose po 15 ml, 30 ml, 100 ml ir 195 ml
Slovak: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo
Lithuanian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo 2734 503 Barcarena Portugalija
Slovak: Janssen Pharmaceutica N.V.
Lithuanian: Pharmaceutica N.
Slovak: Janssen-Cilag GmbH Johnson
Lithuanian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Slovak: Perorálne kvapky, roztok
Lithuanian: Injekcinis tirpalas Leisti į raumenis; Leisti į veną
Slovak: Vnútorné použitie 10 mg/ml
Lithuanian: Vartoti per burną 10 mg/ml
Slovak: Vnútorné použitie NA
Lithuanian: Vartoti per burną NA
Slovak: Vnútorné použitie 2 mg/ml
Lithuanian: Vartoti per burną 2 mg/ml
Slovak: Janssen-Cilag BV Dr. Paul Janssenweg
Lithuanian: Janssen-Cilag BV Dr.
Slovak: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Wien Austria
Lithuanian: AT-1020 Vienna Austrija
Slovak: Way
Lithuanian: Farm Way
Slovak: Haldol-Janssen 2 mg/ ml v 30 ml a 100 ml fľašiach
Lithuanian: 2 mg/ ml buteliukuose po30 ml ir 100 ml)
Slovak: Pacienti musia byť vždy udržiavaní na najnižšej účinnej dávke.
Lithuanian: Pacientui būtina visada skirti mažiausią veiksmingą dozę.
Slovak: Island, Nórsko, Švédsko:
Lithuanian: Islandija, Norvegija, Švedija:
Slovak: Tieto zahŕňajú problémy so psychickým zdravím (ako schizofrénia).
Lithuanian: Tai apima psichinės sveikatos problemas (pvz., šizofreniją).
Slovak: Cyprus, Írsko, Malta, Spojené kráľovstvo:
Lithuanian: Kipras, Airija, Malta, Jungtinė Karalystė:
Slovak: Dospelí vo veku 18 rokov a starší
Lithuanian: 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems
Slovak: Používa sa na ochorenia postihujúce spôsob myslenia, cítenia alebo správania.
Lithuanian: Jis vartojamas gydyti ligoms, paveikiančioms mąstymą, savijautą ar elgesį.
Slovak: Problém dosiahnuť alebo udržať erekciu (impotencia)
Lithuanian: • Sunkumas pasiekti ir išlaikyti erekciją (impotencija)
Slovak: Ak vynecháte návštevu u lekára, ihneď ho kontaktujte a dohodnite si nový termín.
Lithuanian: Jeigu praleidote vizitą pas gydytoją, nedelsiant susisiekite su gydytoju ir susitarkite dėl kito vizito.
Slovak: Tento liek vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra, takže je málo pravdepodobné, že dostanete príliš veľkú dávku.
Lithuanian: Vaistą suleis gydytojas arba slaugytojas, todėl mažai tikėtina, kad vaisto Jums bus paskirta per daug.
Slovak: Nedostanete viac ako 300 mg každé 4 týždne.
Lithuanian: • Jums nebus skiriama didesnė kaip 300 mg dozė kas 4 savaites.
Slovak: Nesmie sa prekročiť maximálna dávka 300 mg každé 4 týždne, pretože obavy o bezpečnosť prevyšujú klinický prínos liečby.
Lithuanian: • Negalima viršyti didžiausios 300 mg dozės kas 4 savaites, nes saugumo problemos viršija klinikinę gydymo naudą.
Slovak: • toho, ako ste reagovali v minulosti na haloperidol • iných liekov, ktoré užívate.
Lithuanian: • To, kaip reagavote į praeityje vartotą haloperidolį • Kitų vaistų, kuriuos vartojate
Slovak: Dávkovací interval • Zvyčajne 4 týždne medzi injekciami.
Lithuanian: • Dažniausiai 4 savaitės tarp injekcijų.
Slovak: V extrémnych prípadoch sa pacient bude javiť ako komatózny s útlmom dychu a hypotenziou, ktoré môžu byť dostatočne závažné, aby vyústili do stavu podobnému šoku.
Lithuanian: Ypač sunkiais atvejais pacientui gali pasireikšti koma su kvėpavimo slopinimu ir hipotenzija, kuri gali būti pakankamai sunki, kad sukeltų į šoką panašią būklę.
Slovak: Pacienti s depresiou
Lithuanian: Depresija sergantys pacientai
Slovak: Problémy, ktoré môžu spôsobiť ťažkosti s dýchaním, ako napríklad:
Lithuanian: • Sutrikimai, galintys sukelti sunkumą kvėpuoti, tokie, kaip:
Slovak: • depresiu.
Lithuanian: • Depresija.
Slovak: Hlavné cesty sú glukuronidácia a redukcia ketónov.
Lithuanian: Pagrindiniai būdai yra gliukuronizacija ir ketonų redukcija.
Slovak: • Dávka vyššia ako 75 mg každé 4 týždne vám bude podaná, len ak váš lekár rozhodne, že je to bezpečné.
Lithuanian: • Didesnė nei 75 mg dozė kas 4 savaites Jums bus skiriama tik tada, jei gydytojas nuspręs, kad tokia dozės Jums yra saugi.
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami: Rakúsko:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
Slovak: NÁZOV A ADRESA
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADIMAS IR ADRESAS
Slovak: smernice 2001/83/EC.
Lithuanian: jei reikia, kartu su referencine valstybe nare, pagal direktyvos 2001/83/EC, III dalies, 4 skyriaus procedūrą
Slovak: Nasledujúce vedľajšie účinky boli tiež hlásené, ale ich presná frekvencia nie je známa:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus pasireiškimo dažnis nežinomas:
Slovak: Pretrvávajúca a bolestivá erekcia penisu
Lithuanian: • Užsitęsusi ir skausminga erekcija
Slovak: • Vyvracanie očí nahor alebo rýchle pohyby očí, ktoré neviete ovládať
Lithuanian: • Vertikalūs akių judesiai arba greiti akių judesiai, kurių negalite kontroliuoti
Slovak: Ak ste užívali Haldol Decanoat počas tehotenstva a u vášho dieťaťa sa objaví ktorýkoľvek z týchto vedľajších účinkov, obráťte sa na svojho lekára.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojote Haldol Decanoate nėštumo metu ir Jūsų kūdikiui pasireiškė bet kurie iš šių šalutinių poveikių, susisiekite su gydytoju.
Slovak: Keďže pacienti liečení antipsychotikami majú často získané rizikové faktory pre VTE, je nutné identifikovať všetky rizikové faktory pre VTE pred ako aj počas liečby HALDOL Decanoatom a prijať preventívne opatrenia.
Lithuanian: Kadangi antipsichoziniais preparatais gydomi pacientai dažnai turi įgytų VTE rizikos veiksnių, todėl reikia nustatyti visus galimus VTE rizikos veiksnius prieš pradedant gydymą ir gydymo HALDOL Decanoate metu bei imtis profilaktikos priemonių.
Slovak: Haldol Decanoat môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať nástroje alebo stroje.
Lithuanian: Haldol Decanoate gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
Slovak: Plazmatické koncentrácie sa zvyšujú postupne, zvyčajne vrcholia počas 3 až 9 dní po injekcii.
Lithuanian: Koncentracija plazmoje didėja palaipsniui, didžiausios koncentracijos paprastai pasiekiamos per 3-9 dienas po vaistinio preparato suleidimo.
Slovak: Zvyčajne 4 týždne medzi injekciami Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa
Lithuanian: Paprastai 4 savaitės tarp injekcijų Prieš vartojimą perskaitykite pakuotės lapelį.
Slovak: Môže sa vyžadovať úprava dávkovacieho intervalu (na základe individuálnej odpovede pacienta).
Lithuanian: • Gali reikėti koreguoti dozavimo intervalą (atsižvelgiant į individualų paciento atsaką).
Slovak: V prípade závažných extrapyramídových reakcií sa odporúča podanie antiparkinsonika a pokračovať v podávaní niekoľko týždňov.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, rekomenduojama skirti antiparkinsoninių vaistinių preparatų ir jų vartojimą tęsti keletą savaičių.
Slovak: Observačné štúdie naznačujú, že liečba starších pacientov haloperidolom sa tiež spája so zvýšenou úmrtnosťou.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų pacientų gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
Slovak: Váš lekár rozhodne, koľko Haldol Decanoatu potrebujete a ako dlho.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Jums reikia skirti Haldol Decanoate ir kaip ilgai jį reikia skirti.
Slovak: Musí sa vziať do úvahy čas po zmene v dávke na dosiahnutie novej rovnovážnej plazmatickej koncentrácie a ďalší čas pre získanie terapeutickej odpovede.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į laiką, per kurį po dozės pakeitimo bus pasiekta nauja pusiausvyros apykaitos koncentracija plazmoje, ir papildomą laiką, kurio reikia gydomajam atsakui sukelti.
Slovak: Akatízia Parkinsonizmus
Lithuanian: Akatizija Parkinsonizmas
Slovak: Ťažkosti so spánkom alebo so zaspávaním
Lithuanian: • Sunkumas užmigti arba mieguistumas
Slovak: Haldol Decanoat môže spôsobiť problémy so srdcom, problémy s ovládaním pohybov tela alebo končatín a závažný vedľajší účinok nazývaný „neuroleptický malígny syndróm".
Lithuanian: Haldol Decanoate gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
Slovak: Bezpečnosť haloperidolu bola navyše hodnotená u 284 pacientov liečených haloperidolom, ktorí sa zúčastnili 3 placebom kontrolovaných klinických štúdií a u 1295 pacientov liečených haloperidolom, ktorí sa zúčastnili 16 dvojito zaslepených klinických štúdií s aktívnym komparátorom.
Lithuanian: Be to, haloperidolio saugumas buvo įvertintas 284 haloperidoliu gydytiems pacientams, kurie dalyvavo 3 placebu kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose, ir 1 295 haloperidoliu gydytiems pacientams, kurie dalyvavo 16 dvigubai koduotų veikliuoju vaistiniu preparatu kontroliuojamųjų klinikinių tyrimų.
Slovak: Je silným centrálnym antagonistom dopamínového receptora typu 2 a pri odporúčaných dávkach má nízke alfa-1- antiadrenergné pôsobenie a žiadne antihistaminergické alebo anticholinergné pôsobenie.
Lithuanian: Haloperidolis yra stiprus centrinių dopamino 2-ojo tipo receptorių antagonistas ir, vartojant rekomenduojamas dozes, silpnai slopina alfa-1 adrenoreceptorius, bet nesukelia antihistamininio ar anticholinerginio poveikio.
Slovak: Haldol Decanoat sa používa u dospelých, ktorých zdravotný stav bol predtým liečený haloperidol užívanými cez ústa.
Lithuanian: Haldol Decanoate skiriamas suaugusiesiems, kurių būklė anksčiau buvo gydoma per burną vartojamu haloperidoliu.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL Decanoatu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
Lithuanian: HALDOL Decanoate saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams jaunesniems kaip 18 metų neištirti.
Slovak: Antiparkinsoniká sa musia vysadiť veľmi opatrne, pretože sa môžu objaviť extrapyramídové príznaky.
Lithuanian: Reikia labai atsargiai nutraukti antiparkinsoninių vaistinių preparatų vartojimą, nes gali atsinaujinti ekstrapiramidiniai simptomai.
Slovak: • ak ste alergický na haloperidol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6) [Má byť vyplnené národne]
Lithuanian: • Jeigu yra alergija haloperidoliui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Slovak: Ketokonazol tablety (na liečbu Cushingovho syndrómu)
Lithuanian: • Ketokonazolo tabletes (Kušingo sindromui gydyti)
Slovak: • ak si menej uvedomujete veci okolo vás alebo sa vaše reakcie stávajú nezvyčajne pomalými
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis] • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
Slovak: Tieto lieky môžu s vyššou pravdepodobnosťou spôsobiť problémy so srdcom, preto povedzte svojmu lekárovi, ak užívate niektoré z nich a neužívajte Haldol Decanoat (pozri „Nepoužívajte Haldol Decanoat").
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai gali dažniau sukelti širdies sutrikimų, todėl pasitarkite su savo gydytoju ir nevartokite Haldol Decanoate, jeigu vartojate bet kurį iš jų (žr.
Slovak: Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb):
Lithuanian: Nedažnas (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių):
Slovak: Pacienti, u ktorých sa uvažuje nad liečbou HALDOL Decanoatom, musia byť najprv liečení perorálnym haldolom, aby sa znížila možnosť neočakávanej nežiaducej citlivosti na haloperidol.
Lithuanian: Pacientus, kuriuos nupręsta gydyti HALDOL Decanoate, iš pradžių reikia gydyti geriamuoju haloperidoliu, kad būtų sumažinta netikėtos nepageidaujamos jautrumo haloperidoliui reakcijos pasireiškimo galimybė.
Slovak: Prejavy predávkovania haloperidolom sú zosilnenie známych farmakologických účinkov a nežiaducich reakcií.
Lithuanian: Simptomai ir požymiai Haloperidolio perdozavimo išraiškos yra pernelyg didelis žinomo farmakologinio poveikio ir nepageidaujamų reakcijų sustiprėjimas.
Slovak: Decanoatu bude zvyčajne pôsobiť počas 4 týždňov.
Lithuanian: Vienos Haldol Decanoate dozės paprastai užtenka 4 savaites.
Slovak: Dávky nad 75 mg každé 4 týždne sa majú zvážiť len u pacientov, ktorí tolerovali vyššie dávky a po opakovanom posúdení pacientovho individuálneho profilu prínosu-rizika.
Lithuanian: • Apsvarsčius, didesnes kaip 75 mg dozes kas 4 savaites galima skirti tik tiems pacientams, kurie toleravo dideles dozes, ir iš naujo įvertinus individualų paciento naudos bei rizikos santykį.
Slovak: Problémy so srdcom sú u ľudí užívajúcich Haldol Decanoatu menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb).
Lithuanian: Žmonėms, vartojantiems Haldol Decanoate, širdies sutrikimai pasireiškia nedažnai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 100 žmonių).
Slovak: Neschopnosť močiť alebo vyprázdniť úplne mechúr
Lithuanian: • Negalėjimas nusišlapinti ar visiškai ištuštinti šlapimo pūslę
Slovak: Váš lekár vás oboznámi s rizikami a prínosmi dojčenia, kým užívate Haldol Decanoat.
Lithuanian: Gydytojas aptars žindymo naudą ir riziką, kol vartojate Haldol Decanoate.
Slovak: Frekvencie nežiaducich reakcií sú založené na (alebo odhadnuté z) klinických štúdiách alebo epidemiologických štúdiách s haloperidol decanoatom a zoradené použitím nasledovnej konvencie:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio dekanoato tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus:
Slovak: HALDOL Decanoat sa musí používať s opatrnosťou u pacientov s rizikovými faktormi pre mŕtvicu.
Lithuanian: HALDOL Decanoate turi atsargiai vartoti pacientai, kuriems yra insulto rizikos veiksnių.
Slovak: Vzhľadom na to, že podávanie objemov väčších ako 3 ml nie je pre pacienta pohodlné, podávanie takých veľkých objemov sa neodporúča.
Lithuanian: Didesnis nei 3 ml kiekis pacientui kelia diskomfortą, todėl tokio didelio kiekio leisti nerekomenduojama.
Slovak: Starší ľudia zvyčajne začnú nižšou dávkou, obvykle 12,5 mg až 25 mg každé 4 týždne.
Lithuanian: • Senyviems žmonėms paprastai gydymas pradedamas nuo mažos dozės, dažniausiai nuo 12,5 mg iki 25 mg kas 4 savaites.
Slovak: Verapamil (na tlak krvi alebo problémy so srdcom).
Lithuanian: • Verapamilį (padidėjusiam kraujospūdžiui ar širdies sutrikimams gydyti).
Slovak: Pitie alkoholu počas užívania Haldol Decanoatu môže spôsobiť, že sa budete cítiť ospalo a budete menej ostražitý.
Lithuanian: Kol vartojate Haldol Decanoate, alkoholio vartojimas gali Jums sukelti mieguistumą ir sumažinti budrumą.
Slovak: Kombinovaná celková dávka haloperidolu z oboch liekových foriem nesmie prekročiť príslušnú maximálnu dávku perorálneho haloperidolu 20 mg/deň.
Lithuanian: • Bendra visa abiejų haloperidolio farmacinių formų dozė negali viršyti atitinkamos didžiausios geriamojo haloperidolio 20 mg per parą dozės.
Slovak: Obráťte sa ihneď na svojho lekára, ak zaznamenáte ktorýkoľvek z vyššie uvedených vážnych vedľajších účinkov.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui, jeigu pastebėjote bet kurį iš ankščiau išvardytų sunkių šalutinių poveikių.
Slovak: Váš lekár môže prispôsobiť dávku až o 50 mg každé 4 týždne, aby našiel dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje (zvyčajne medzi 50 mg a 200 mg každé 4 týždne).
Lithuanian: • Gydytojas gali koreguoti dozę ne daugiau kaip po 50 mg kas 4 svaites, kad rastų Jums tinkamiausią (paprastai nuo 50 mg iki 200 mg kas 4 savaites).
Slovak: U pacientov s prvou epizódou schizofrénie liečených s liekovými formami haloperidolu s krátkodobým účinkom sa môže terapeutická odpoveď dosiahnuť pri nízkych koncentráciách 0,6 až 3,2 ng/ml, ako sa odhaduje na základe meraní obsadenosti D2 receptora a za predpokladu, že hladina obsadenosti D2 receptora 60 až 80 % je najvhodnejšia pre dosiahnutie terapeutickej odpovede a obmedzenie extrapyramídových príznakov.
Lithuanian: Gydomasis atsakas pacientams, kurie pasireiškus pirmajam šizofrenijos epizodui yra gydomi trumpai veikiančio haloperidolio farmacinėmis formomis, gali būti pasiektas esant 0,6-3,2 ng/ml koncentracijoms (nustatyta išmatavus prisijungimą prie D2 receptorių ir darant prielaidą, kad 60-80 % D2 receptorių prisijungimo lygis yra pats tinkamiausias gydomajam atsakui sukelti, nesukeliant ekstrapiramidinių simptomų).
Slovak: Pacienti so závažnou poruchou funkcie obličiek však môžu vyžadovať nižšiu úvodnú dávku, s následnými úpravami v menších prírastkoch a v dlhších intervaloch ako u pacientov bez poruchy funkcie obličiek (pozri časť 5.2).
Lithuanian: Tačiau pacientams, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, gali reikėti sumažinti pradinę dozę, paskui ją koreguoti mažesniais žingsniais ir ilgesniais intervalais nei pacientams, kuriems nėra inkstų funkcijos sutrikimo (žr.
Slovak: HALDOL Decanoat nie je indikovaný na liečbu porúch právania súvisiacich s demenciou.
Lithuanian: HALDOL Decanoate nėra skirtas gydyti su demencija susijusiems elgesio sutrikimams.
Slovak: Úbytok hmotnosti.
Lithuanian: • Svorio sumažėjimas.
Slovak: Dávka môže byť upravená, kým lekár nenájde dávku, ktorá vám najlepšie vyhovuje (zvyčajne medzi 25 mg a 75 mg každé 4 týždne).
Lithuanian: • Dozė gali būti koreguojama, kol gydytojas nustatys Jums labiausiai tinkančią dozę (paprastai nuo 25 mg iki 75 mg kas 4 savaites).
Slovak: Individuálna dávka bude závisieť na závažnosti príznakov a súčasnej perorálnej dávke haloperidolu.
Lithuanian: Individuali dozė priklausys ir nuo simptomų sunkumo, ir nuo šiuo metu skiriamos geriamojo haloperidolio dozės.
Slovak: Kožné problémy, ako napríklad: o Vyrážka alebo svrbenie o Zvýšená citlivosť na slnečné žiarenie o Odlupovanie kože o Zápal malých krvných ciev, čo vedie ku kožnej vyrážke s malými červenými alebo purpurovými hrčami
Lithuanian: o Bėrimas ar niežulys o Padidėjęs jautrumas saulės šviesai o Odos pleiskanojimas ar lupimasis o Smulkiųjų kraujagyslių uždegimas, kuris sukelia odos bėrimą, pasireiškiantį raudonos ar violetinės spalvos mazgeliais
Slovak: Decanoat môže zvýšiť vaše hladiny hormónu nazývaného „prolaktín", čo môže ovplyvniť plodnosť u mužov a žien.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol Decanoate gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
Slovak: • Druhou rukou držte špičku ampulky, pričom položte ukazovák proti krku ampulky a palec na farebný bod paralelný s farebnými prstencami.
Lithuanian: • Suimkite ampulės galiuką kita ranka taip, kad rodomasis pištas būtų prie ampulės kakliuko, o nykštys ant spalvoto taško lygiagrečiai spalvoto identifikavimo žiedo.
Slovak: Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky
Lithuanian: „Atkreipkite dėmesį į sunkų šalutinį poveikį".
Slovak: Boli hlásené ojedinelé prípady abnormalít funkcie pečene alebo hepatitídy, najčastejšie cholestatickej (pozri časť 4.8).
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų apie atskirus kepenų funkcijos pokyčių atvejus ar hepatitą, dažniausiai cholestatinį (žr. 4.8 skyrių).
Slovak: Môže byť potrebné, aby ste boli pozornejšie sledovaný a množstvo Haldol Decanoatu, ktoré užívate, môže byť zmenené.
Lithuanian: Gali reikėti Jus atidžiai stebėti ir pakeisti Haldol Decanoate kiekį, kuris Jums yra skiriamas.
Slovak: Ak sa vyžaduje súčasná liečba antiparkinsonikom, môže sa v nej pokračovať po vysadení HALDOL Decanoatu, ak je jeho vylučovanie rýchlejšie ako vylučovanie haloperidolu, aby sa predišlo rozvoju alebo zhoršeniu extrapyramídových príznakov.
Lithuanian: Jeigu kartu reikia skirti gydymą antiparkinsoniniais vaistiniais preparatais, tokį gydymą galima tęsti ir nutraukus HALDOL Decanoate vartojimą, jeigu antiparkinsoninio vaistinio preparato šalinimas yra greitesnis už haloperidolio, kad būtų išvengta ekstrapiramidinių simptomų atsiradimo arba pasunkėjimo.
Slovak: Dystonické príznaky zahŕňajú, ale nie sú limitované na tortikolis, grimasy, trizmus, protrúziu jazyka a neprirodzené pohyby očí, vrátane okulogyrickej krízy.
Lithuanian: Distonijos simptomai gali apimti, bet neapsiriboti, kreivakaklyste, veido grimasomis, griežimu dantimis, liežuvio kaišiojimu ir nenormaliais akių judesiais, įskaitant okulogirinę krizę.
Slovak: Iné lieky a Haldol Decanoat
Lithuanian: Kiti vaistai ir Haldol Decanoate
Slovak: Je na intramuskulárne použitie a podáva sa vo forme injekcie hlboko do svalu.
Lithuanian: Jis skirtas vartoti į raumenis ir leidžiamas kaip injekcija giliai į raumenis.
Slovak: Predpokladá sa, že najúčinnejšia dávka bude v rozpätí medzi 50 a 200 mg.
Lithuanian: • Tikimasi, kad labiausiai veiksminga dozė svyruos tarp 50 mg ir 200 mg.