FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Po přezkumu provedeném v roce 2008 pracovní skupinou pro farmakovigilanci (PhVWP) bylo rozhodnuto přidat do informací o přípravku léčivých přípravků obsahujících kyselinu alendronovou používaných v Evropě upozornění týkající se atypických námahových zlomenin proximální diafýzy femuru.
Romanian: În urma unei evaluări realizate de Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă (PhVWP) în 2008, s-a concluzionat că ar trebui adăugată o atenţionare privind fracturile atipice de stres ale corpului femural proximal la informaţiile despre produs pentru produsele medicamentoase care conţin acid alendronic în întreaga Europă.
Czech: Ačkoliv preklinické studie poskytly omezené informace o riziku atypických zlomenin při léčbě bisfosfonáty, některé z nich prokázaly, že potlačení přestavby kostní tkáně bisfosfonáty může zvýšit nahromadění mikrotraumat a nahromadění konečných produktů pokročilé glykace, což vede ke změnám biomechanických vlastností kosti (Brennan a kol., 2011, Hofstaetter a kol., 2010, Mashiba a kol., 2000, O'Neal a kol., Tang a kol., 20091).
Romanian: Deşi studiile pre-clinice au furnizat informaţii limitate privind riscul de fracturi atipice în asociere cu bifosfonaţi, unele dintre acestea au demonstrat că supresia turnover-ului osos de către bifosfonaţi poate creşte acumularea de microleziuni şi acumularea de produşi finali de glicare avansată, determinând modificări ale proprietăţilor biomecanice ale osului (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Czech: • Přidání atypické zlomeniny femuru do oddílu 4.8 (Nežádoucí účinky) souhrnu údajů o přípravku společně se sdělením, že tento nežádoucí účinek je společnou vlastností třídy všech bifosfonátů.
Romanian: • Adăugarea fracturii femurale atipice la secţiunea 4.8 (Reacţii adverse) din RCP, însoţită de o afirmaţie privind faptul că această reacţie adversă reprezintă un atribut de clasă al tuturor bifosfonaţilor.
Czech: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; K dispozici na http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Romanian: Disponibil la http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Czech: Nedostatek důkazů může být způsoben nedostatečným rozpoznáním a hlášením atypických zlomenin na jiných kostech než na femuru při užívání bisfosfonátů, nebo je možné, že jedinečná charakteristika femuru jakožto hlavní nosné kosti v těle znamená, že se atypické zlomeniny mohou vyskytovat pouze na této kosti.
Romanian: Lipsa dovezilor se poate datora absenţei recunoaşterii şi raportării fracturilor atipice în alte locuri în afară de femur care să fie asociate cu utilizarea bifosfonaţilor sau este posibil ca fracturile atipice să se producă doar în acest loc datorită caracteristicilor unice ale femurului ca principal os din corp cu rol de susţinere a greutăţii.
Czech: Orthopaedica 2009; 80: 413-415.
Romanian: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Czech: Případové kontrolované studie podaly zprávy o významné souvislosti mezi obrazem atypické zlomeniny femuru a užíváním bisfosfonátů (Lenart a kol., 200911, Isaacs a kol., 201012).
Romanian: Studiile de tip caz-control au raportat o asociere semnificativă între modelul de fractură femurală atipică şi utilizarea bifosfonaţilor (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Czech: Bylo navrženo několik možných rizikových faktorů pro atypické zlomeniny femuru v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Romanian: Au fost propuşi mai mulţi factori de risc posibili pentru fracturile femurale atipice în asociere cu utilizarea de bifosfonaţi.
Czech: Bylo však navrženo několik možných mechanismů vzniku atypické zlomeniny v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Romanian: Cu toate acestea, au fost postulate mai multe mecanisme posibile ale fracturii atipice în asociere cu utilizarea de bifosfonaţi.
Czech: Operační skupina Americké společnosti pro výzkum kostí a minerálů (American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR)) zabývající se atypickými subtrochanterickými a diafyzárními zlomeninami femuru definovala hlavní a vedlejší znaky atypických zlomenin femuru (Shane a kol., 20103) a doporučila, že aby se mohl případ považovat za atypickou zlomeninu femuru, musí být přítomny
Romanian: Grupul operativ al Societăţii americane pentru cercetare osoasă şi minerală (ASBMR) privind fracturile subtrohanterice şi diafizare atipice de femur a definit caracteristicile majore şi minore ale fracturii femurale atipice (Shane et al, 20103) şi recomandă că, pentru ca un caz să fie considerat fractură femurală atipică, trebuie să fie prezente toate caracteristicile majore, în timp ce caracteristicile minore au fost descrise, de obicei, în cazuri de fracturi femurale atipice, dar nu sunt prezente la toţi pacienţii.
Czech: Za hlavní rizikový faktor pro atypické zlomeniny femuru se považuje dlouhodobé užívání bisfosfonátů.
Romanian: Utilizarea de bifosfonaţi pe termen lung este considerată drept principalul factor de risc pentru fracturile femurale atipice.
Czech: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Romanian: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Czech: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; K dispozici na http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Romanian: Disponibil la http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Czech: 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Romanian: DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Czech: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Romanian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Czech: 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Romanian: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Czech: 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Romanian: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Czech: Pro všechny bisfosfonáty
Romanian: Pentru toţi bifosfonaţii
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány, koordinované případně referenčním členským státem, by měly zajistit následující:
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă, după caz, trebuie să se asigure de următoarele:
Czech: Komunikace by měla být založena na „dokumentu základních sdělovaných údajů" schváleném výborem CHMP a připojeném ke zprávě o hodnocení.
Romanian: Comunicarea trebuie să se bazeze pe „documentul cu mesaje de comunicare cheie" convenit de CHMP şi anexat la raportul de evaluare.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány by měly zajistit, aby zdravotničtí pracovníci byli informováni o opatřeních schválených výborem CHMP týkajících se minimalizace rizika atypických zlomenin femuru.
Romanian: Autorităţile naţionale competente trebuie să se asigure că profesioniştii din domeniul sănătăţii vor fi informaţi asupra măsurilor stabilite de CHMP pentru reducerea la minimum a riscului de fracturi femurale atipice.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by se měli do 2 měsíců od rozhodnutí Komise spojit s příslušnými vnitrostátními orgány, aby se dohodli na časových lhůtách pro předložení plánů na řízení rizik.
Romanian: În decurs de 2 luni de la decizia Comisiei, DAPP trebuie să ia legătura cu autorităţile naţionale competente pentru a cădea de acord asupra termenelor de prezentare a planurilor de management al riscului.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by měli předložit/aktualizovat plány na řízení rizik tak, aby se zohlednilo možné riziko „atypických zlomenin femuru".
Romanian: DAPP trebuie să prezinte/actualizeze planurile de management al riscului pentru a reflecta „fracturile femurale atipice" drept risc potenţial.
Czech: Bucureşti-Ploieşti, Nr.
Romanian: BucureştiPloieşti, Nr.
Czech: 20014 Nerviano (MI) Itálie
Romanian: 20014 Nerviano (MI) Italy
Czech: TEVA Švédsko AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Romanian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Czech: 3000 CM Rotterdam Nizozemsko
Romanian: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Czech: A-431, Km 19
Romanian: Crta. A-431, Km 19
Czech: Industrial Alcobendas 28108
Romanian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Czech: 1000 Lisboa, Portugalsko
Romanian: 1000 Lisboa, Portugal
Czech: 8054 Graz Rakousko
Romanian: 8054 Graz Austria
Czech: TRABECAN Duo TEVA tabletata és lágy kapszula
Romanian: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Czech: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Romanian: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Czech: ES - Španělsko MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Romanian: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Czech: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIE
Romanian: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Czech: DELEGANT HOLDINGS LTD, KYPR
Romanian: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Czech: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Romanian: Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Czech: Alcabideche Portugalsko
Romanian: Alcabideche Portugal
Czech: HOSPIRA FRANCIE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Romanian: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Czech: 92300 Levallois-Perret FRANCIE
Romanian: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Czech: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIE
Romanian: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Czech: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Romanian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Czech: NICOSIA 1061
Romanian: NICOSIA 1061 CYPRUS
Czech: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIE
Romanian: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Czech: 2795-195 Linda-a-Velha Portugalsko
Romanian: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Czech: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dánsko
Romanian: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Czech: ZYDUS FRANCIE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Romanian: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des
Czech: PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Romanian: MEDARTE PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Czech: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa,
Romanian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Czech: Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Romanian: Consumer Care Division Bayer House Strawberry Hill Newbury Berkshire
Czech: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIE
Romanian: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Czech: PT - Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Romanian: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Czech: 28108 Madrid Španělsko
Romanian: 28108 Madrid Spain
Czech: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugalsko
Romanian: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Czech: Warner Chilcott Francie Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Romanian: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Czech: 22880 Wedel / Německo
Romanian: 22880 Wedel / Germany
Czech: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Romanian: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Czech: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugalsko
Romanian: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugal
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCIE 1-13, boulevard Romain Rolland
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Czech: Ljubljana- Črnuče, Slovinsko
Romanian: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Czech: 11415 Tallinn ESTONSKO
Romanian: 11415 Tallinn ESTONIA
Czech: Sanofi-Aventis Estonsko OÜ Pärnu mnt 139E/2
Romanian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Czech: 2333 CN Leiden, Nizozemsko
Romanian: 2333 CN Leiden, Netherlands
Czech: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polsko
Romanian: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Czech: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Romanian: NO - Norvegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Czech: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie
Romanian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Czech: FR - Francie
Romanian: FR - Franta
Czech: 92000 Nanterre FRANCIE
Romanian: 92000 Nanterre FRANCE
Czech: HU - Maďarsko sanofi-aventis zrt.
Romanian: HU - Ungaria sanofi-aventis zrt.
Czech: Sofia Bulharsko
Romanian: Sofia Bulgaria
Czech: PT - Portugalsko Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Romanian: PT - Portugalia Dr. Reddy's Laboratories (UK) Ltd.
Czech: 2705-906 Terrugem (SNT) Portugalsko
Romanian: 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékových forem, sil léčivých přípravků, cesty podání, držitelů registračních rozhodnutí v zúčastněných státech
Romanian: Lista cu numele, forma farmaceutica si dozajul produsului medicamentos, calea de administrare, detinatorul de autorizatie de punere pe piata in statele membre
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIE
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Czech: Bad Vilbel,Německo
Romanian: Bad Vilbel, Germany
Czech: Kamatero, Attikis, Řecko
Romanian: Kamatero, Attikis, Greece
Czech: DE - Německo KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Romanian: DE - Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Czech: LARNACA, KYPR
Romanian: LARNACA, CYPRUS
Czech: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIE
Romanian: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Czech: Oy Leiras Finsko Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finsko
Romanian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Czech: TH. PETALA 41
Romanian: PETALA 41
Czech: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Itálie
Romanian: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Czech: Torrex Chiesi CZ, s.r.o. , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Česká republika
Romanian: Torrex Chiesi CZ, s.r.o. , Na květnici 878/33, 140 00 Praha-Nusle, Czech Republic
Czech: 2730-056 Barcarena, Portugalsko
Romanian: 2730-056 Barcarena, Portugal
Czech: 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Romanian: Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Czech: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polsko
Romanian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Czech: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Romanian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Czech: Дуков" № 29, София 1407, България
Romanian: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Czech: Meda AB 170 09 Solna Švédsko
Romanian: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Czech: HU - Maďarsko Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Romanian: Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Czech: Camberley, Surrey GU16 7SR
Romanian: Camberley, Surrey GU16 7SR England
Czech: Bartók Béla út 43-47.
Romanian: Pharma részlege Bartók Béla út 43-47.
Czech: PT - Portugalsko Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Romanian: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso
Czech: 92700 Colombes FRANCIE
Romanian: 92700 Colombes FRANCE
Czech: 1831 Diegem, Belgie
Romanian: 1831 Diegem, Belgium
Czech: DE - Německo HEXAL AG Industriestr.
Romanian: DE - Germania HEXAL AG Industriestr.
Czech: Carnaxide, Portugalsko
Romanian: Carnaxide, Portugal
Czech: Maďarsko ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Romanian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Czech: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Řecko
Romanian: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Czech: PT - Portugalsko Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Romanian: PT - Portugalia Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Czech: 167 14 BROMMA, Švédsko
Romanian: 167 14 BROMMA, Sweden
Czech: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIE
Romanian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Czech: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Romanian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Czech: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polsko
Romanian: J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Czech: 2051 Biatorbágy
Romanian: 2051 Biatorbágy Hungary
Czech: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Romanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: PT - Portugalsko Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado,
Romanian: PT - Portugalia Laboratórios Atral, S.A. Rua da Estação, 42 - Vala do Carregado,
Czech: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dánsko
Romanian: Jægersborg Alle 213 2 th DK2820 Gentofte Denmark
Czech: DE - Německo Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Romanian: DE - Germania Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Czech: 35-959 Rzeszów, Polsko
Romanian: 35-959 Rzeszów, Poland
Czech: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Romanian: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Czech: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, KYPR
Romanian: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Czech: Calcisedron-D Trio filmtabletata
Romanian: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Německo
Romanian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Czech: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Lotyšsko
Romanian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Czech: 2830 Coina, Portugalsko
Romanian: 2830 Coina, Portugal
Czech: Lisboa Portugalsko
Romanian: Lisboa Portugal
Czech: RO - Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Romanian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Czech: Brussels, Belgie
Romanian: Brussels, Belgium
Czech: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finsko
Romanian: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Czech: PT - Portugalsko ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3Edificio Suécia III, Piso 1
Romanian: PT - Portugalia ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A.´ Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III, Piso 1
Czech: Südwestpark 50
Romanian: Generica KG Südwestpark 50
Czech: 75007 Paris FRANCIE
Romanian: 75007 Paris FRANCE
Czech: Plaça de la Pau s/n 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)
Romanian: Plaça de la Pau s/n 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Spain
Czech: Off.: Suite No. 10 & 11 Sage House
Romanian: 10 & 11 Sage House
Czech: 3RW, UK
Romanian: 3RW, United Kingdom
Czech: Hertfordshire EN11 9BU Velká Británie
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Czech: LV - Lotyšsko
Romanian: LV - Latvia
Czech: Bayer Ab, Box 606, Solna, Švédsko
Romanian: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Czech: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Romanian: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Czech: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dánsko
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Czech: SANOFI AVENTIS KYPR LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015 STROVOLOS, KYPR
Romanian: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Czech: 1070-325 Lisboa,
Romanian: 1070-325 Lisboa, Portugal
Czech: RO - Rumunsko STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumunsko
Romanian: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Romanian: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Czech: 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Irsko
Romanian: 25-28 North Wall Uay Dublin 1 - Ireland
Czech: LU - Lucembursko Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Romanian: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Czech: PT - Portugalsko Ranbaxy PortugalskoComércio e Desenvol.
Romanian: PT - Portugalia Ranbaxy Portugal - Comércio e Desenvol.
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Romanian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Czech: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Lotyšsko SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Lotyšsko
Romanian: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Czech: Bromma, Švédsko
Romanian: Bromma, Sweden
Czech: FI - Finsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finsko
Romanian: FI - Finlanda sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Czech: PT - Portugalsko Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Romanian: PT - Portugalia Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura,
Czech: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Romanian: Av. D. João II, 10 Esqº - Torre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Czech: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Litva
Romanian: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Czech: ES - Španělsko PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3bajos 46015
Czech: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Itálie
Romanian: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Czech: NL - Nizozemsko ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Romanian: NL - Olanda ratiopharm Nederland bv Florapark 4
Czech: 16019 Ronco ScriviaGenova (Itálie)
Romanian: 16019 Ronco Scrivia - Genova (Italy)
Czech: ES - Španělsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Romanian: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Czech: 1010 Vienna
Romanian: 1010 Vienna Austria
Czech: DE - Německo MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Romanian: DE - Germania MSD Sharp & Dohme GmbH Lindenplatz 1
Czech: HU - Maďarsko Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Romanian: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Czech: Albertslund, Dánsko
Romanian: Albertslund, Denmark
Czech: A-1220 Wien, Rakousko
Romanian: A-1220 Wien, Austria
Czech: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polsko
Romanian: z o.o. Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Czech: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Litva
Romanian: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Czech: ES - Španělsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Romanian: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Czech: 3000-312 Coimbra,
Romanian: 3000-312 Coimbra, Portugal
Czech: 1800 Vilvoorde Belgie
Romanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Czech: Alendroarrow week tableta
Romanian: Alendroarrow week tablet
Czech: ES - Španělsko GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Romanian: GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Czech: Alendronat 1A Farma Veckotabletat
Romanian: Alendronat 1A Farma Veckotablett
Czech: Actonel Combi Filmtabletaten
Romanian: Actonel Combi Filmtabletten
Czech: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Romanian: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Czech: Lodronat 520 mgFilmtabletaten
Romanian: Lodronat 520 mgFilmtabletten
Czech: 4510-688 Fânzeres,
Romanian: 4510-688 Fânzeres, Portugal