FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Slovak: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United
Spanish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Slovak: Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Spanish: Co. Tipperary Ireland
Slovak: Tipperary Ireland
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Slovak: ul. Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200
Spanish: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Slovak: Park London W4 5YE United Kingdom
Spanish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Slovak: Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Slovak: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Spanish: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Slovak: Francúzsko PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Spanish: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Slovak: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG
Spanish: Józefińska 2
Slovak: ul. Józefińska 2
Spanish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Spanish: Letonia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Slovak: Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Spanish: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Slovak: Španielsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA S.L.U.
Spanish: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Slovak: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče
Spanish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Slovak: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221
Spanish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Slovak: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Spanish: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Slovak: Chorvátsko Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Spanish: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Slovak: Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Spanish: - via Messina 3820154 Milano Italy
Slovak: - via Messina 3820154
Spanish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Slovak: Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Spanish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Slovak: Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Spanish: SVUS Pharma a.s., Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Slovak: Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové
Spanish: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Slovak: Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: Francúzsko SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Spanish: Dinamarca Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Slovak: Meda AS, Solvang 8, DK-3450 Allerød, Denmark
Spanish: Dinamarca PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Slovak: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Denmark
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Slovak: Veľká Británia Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Reino Unido Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Slovak: Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Spanish: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Slovak: Rakúsko sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Spanish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Slovak: Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Spanish: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14 Lefkosia
Slovak: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Spanish: Reino Unido Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Slovak: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House, Parsonage Road, Takeley, Bishops Stortford CM22
Spanish: Luxemburgo MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovak: Luxembursko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Slovak: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Spanish: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Slovak: Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Spanish: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Slovak: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260
Spanish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Spanish: 13500 Hämeenlinna Finland
Slovak: 13500 Hämeenlinna
Spanish: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Slovak: Francúzsko MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Spanish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Spanish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051
Spanish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Spanish: Reino Unido Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Slovak: Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Spanish: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Slovak: Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Spanish: Luxemburgo Genthon BV Microweg, 22
Slovak: Luxembursko Genthon BV Microweg, 22
Spanish: Dinamarca HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Slovak: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK2650 Hvodovre, Denmark
Spanish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Spanish: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Slovak: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Spanish: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Slovak: Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Spanish: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Slovak: & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Spanish: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Spanish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET United Kingdom
Slovak: Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Spanish: Alemania neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Slovak: Nemecko neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Spanish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: - Viale Bodio 37/b, 20158
Spanish: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Slovak: Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.
Spanish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Slovak: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Slovak: 3752 LB BUNSCHOTEN
Spanish: Teva Pharma B. V. Computerweg 10
Slovak: B. V. Computerweg 10
Spanish: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Slovak: Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831
Spanish: Stilnoct comprimido
Slovak: Stilnoct tableta
Spanish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Slovak: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Spanish: Turati 40, Milano - 20121 Italy
Slovak: Turati 40, Milano - 20121
Spanish: Dinamarca Actavis Group PTC ehf.
Slovak: Francúzsko Actavis Group PTC ehf.
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Spanish: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Slovak: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Slovak: Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Spanish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Spanish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Slovak: Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Spanish: 1 A Pharma Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany
Slovak: A Pharma Keltenring 1 + 3 82041
Spanish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Slovak: Španielsko LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
Spanish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Slovak: Largo Umberto Boccioni 1 21040
Spanish: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Slovak: Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Spanish: Países Bajos Genthon BV Microweg, 22
Slovak: Genthon BV Microweg, 22
Spanish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Slovak: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Spanish: Dinamarca Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Slovak: Francúzsko Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Spanish: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Spanish: Novo Mesto 8501 Slovenia
Slovak: Smarjeska cesta 6. Novo Mesto 8501 Slovenia
Spanish: Reino Unido Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Slovak: Pharma Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4SY
Spanish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Slovak: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Spanish: Stilnoct, tabletten 10 mg comprimido
Slovak: Stilnoct, tabletten 10 mg tableta
Spanish: 08019 SPAIN
Slovak: Barcelona. 08019
Spanish: PHARMAGENUS, S.A. Avda. Camí Real, 51-57 Palau-solita i Plegamans (Barcelona).
Slovak: Camí Real, 51-57 Palau-solita i Plegamans (Barcelona). 08184.
Spanish: Zolpidem Genthion comprimido recubierto
Slovak: Zolpidem Genthion obalená tableta
Spanish: Avda. Osa Mayor, 4 - Area B, Aravaca (Madrid).
Slovak: Osa Mayor, 4 - Area B, Aravaca (Madrid). 28023.
Spanish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten comprimido efervescente
Slovak: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten šumivá tableta
Spanish: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Slovak: GmbH Graf Arco Strasse 3
Spanish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2
Spanish: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso 2740-244 Porto Salvo Portugal
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 7, 3º Piso
Spanish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta comprimido efervescente
Slovak: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumivá tableta
Spanish: Reino Unido ALKALOID-INT d.o.o.
Slovak: Veľká Británia ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: GENERFARMA, S.L.
Slovak: Španielsko GENERFARMA, S.L.
Spanish: Países Bajos Meda Pharma B.V.
Slovak: Meda Pharma B.V.
Spanish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Slovak: Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Spanish: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Slovak: 4879 AC ETTEN
Spanish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Spanish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Spanish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Slovak: Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Spanish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Slovak: Sanofi Malta Ltd.
Spanish: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A. Osi, 7-9 Barcelona.
Slovak: Osi, 7-9 Barcelona.
Spanish: Zolpitop comprimido recubierto
Slovak: Zolpitop obalená tableta
Spanish: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Slovak: Ltd, Building 4
Spanish: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Slovak: Francúzsko Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Slovak: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid). 28760.
Spanish: Generics [UK] Ltd.
Slovak: Generics [UK]
Spanish: Países Bajos Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Slovak: Esplanade Heysel, b22
Spanish: Genfarma B.V.
Slovak: Francúzsko Genfarma B.V.
Spanish: Generics (UK) Ltd.
Slovak: Generics (UK)
Spanish: Países Bajos Synthon B.V.
Slovak: Synthon B.V.
Spanish: Luxemburgo Apotex Europe B.V.
Slovak: Luxembursko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Spanish: Países Bajos ADOH B.V.
Slovak: ADOH B.V.
Spanish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Slovak: Heumann Pharma GmbH
Spanish: Dinamarca sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970
Slovak: Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: Aravaca (Madrid)
Spanish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten comprimido
Slovak: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Spanish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide
Spanish: Sin embargo, la administración puede repetirse, dependiendo de la situación epidemiológica en las distintas áreas.
Slovak: Dávku je však možné zopakovať, čo závisí na epidemiologickej situácii v rozličných oblastiach.
Spanish: Quítese cualquier ropa contaminada.
Slovak: Kontaminovaný odev je potrebné vyzliecť.
Spanish: Aceite de maíz
Slovak: Kukuricový olej
Spanish: Dosis, ml
Slovak: Dávka, ml
Spanish: Se han identificado casos aislados de resistencia a monopantel en la Unión Europea.
Slovak: V rámci Európskej únie boli zistené ojedinelé prípady rezistencie voči monepantelu.
Spanish: Después, las concentraciones en sangre disminuyen con una semivida de aproximadamente cinco días.
Slovak: Krvné koncentrácie sa potom znížia s polovičnou životnou dobou okolo piatich dní.
Spanish: El espectro de actividad incluye la fase de cuarta larva y adultos de:
Slovak: Spektrum pôsobnosti zahŕňa štvrté larválne štádium a nasledujúce dospelé larvy:
Spanish: Las concentraciones máximas en sangre se alcanzan al cabo de 1 día.
Slovak: Najvyššie koncentrácie krvi sú dosiahnuté v jednom dni.
Spanish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Slovak: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Spanish: • Uso muy frecuente y repetido de antihelmínticos del mismo tipo, durante un largo periodo de tiempo.
Slovak: Príliš časté a opakované používanie antihelmintík rovnakej skupiny, príliš dlhá doba podávania.
Spanish: Tras la administración oral, el monepantel es rápidamente absorbido y oxidado a un metabolito sulfona.
Slovak: Po perorálnom podaní je monepantel ľahko absorbovaný a oxidovaný na sulfón metabolit.
Spanish: Ovino.
Slovak: Ovca.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel o en los ojos, lavar inmediatamente con agua.
Slovak: V prípade náhodného poliatia kože alebo zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť s vodou.
Spanish: Se recomienda que el medicamento no sea utilizado más de 2 veces en un año.
Slovak: V priebehu jedného roka sa neodporúča použiť prípravok viac ako dvakrát.
Spanish: RRR-α-tocoferol
Slovak: RRR-α-tokoferol
Spanish: Un aumento de los parásitos en refugio (i.e. una fuente de parásitos no expuesta al antihelmíntico) demostró retrasar el desarrollo de las resistencias.
Slovak: Zvýšenie refúgií (t.j. tých parazitov, ktoré neboli vystavené účinkom anthelmintík) preukázateľne oddialilo rozvoj rezistencie.
Spanish: No se ha establecido la seguridad en ovejas con peso inferior a 10 kg o de menos de 2 semanas de edad.
Slovak: Bezpečnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg alebo do veku 2 týždňov.
Spanish: Peso, kg
Slovak: Telesná hmotnosť, kg
Spanish: Se deben evitar las siguientes prácticas de uso porque aumentan el riesgo de desarrollo de resistencias y podría resultar, en última instancia, en una terapia ineficaz:
Slovak: Vyhýbajte sa nasledujúcim postupom, keďže zvyšujú riziko rozvoja rezistencie a môžu tak spôsobiť neúčinnú liečbu:
Spanish: Se excreta principalmente por las heces pero también por la orina.
Slovak: Vylučovanie prebieha hlavne prostredníctvom stolice ale aj moču.
Spanish: Trichostrongylus axe*i T. colubriformis T. vitrinus
Slovak: Trichostrongylus axei* T. colubriformis T. vitrinus
Spanish: Esta es la primera función biológica descrita para el receptor HcoMPTL-1, por tanto, el monepantel es efectivo frente a nematodos resistentes a otras clases de antihelmínticos.
Slovak: To je prvá biologická funkcia v opise pre Hco-MPTL-1 receptor a preto je monepantel účinný proti tým nematódam, ktoré sú odolné voči iným triedam antihelmintík.
Spanish: No se ha establecido la eficacia en ovejas con peso inferior a 10 kg.
Slovak: Účinnosť nebola potvrdená u oviec s hmotnosťou menej ako 10 kg.
Spanish: Cuando los resultados de las pruebas sugieran una resistencia a un antihelmíntico en particular, deberá utilizarse un antihelmíntico perteneciente a otra clase farmacológica con un mecanismo de acción distinto.
Slovak: Tam, kde výsledky testov presvedčivo potvrdia rezistenciu na určité antihelmintikum, použiť antihelmintikum patriace do inej farmakologickej skupiny s odlišným mechanizmom účinku.
Spanish: Monepantel es un antihelmíntico perteneciente a la clase de los derivados del aminoacetonitrilo (AAD).
Slovak: Monepantel je antihelmintikum patriace do triedy molekúl amino-acetonitrilových derivátov (AAD).
Spanish: *incluyendo larvas inhibidas
Slovak: * vrátane inhibovaného larválneho štádia
Spanish: La sustancia activa de ZOLVIX es una sustancia permitida según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Slovak: Účinná látka v lieku ZOLVIX je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario
Slovak: 10 kg 4.10 Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá), ak sú potrebné
Spanish: No se han observado efectos adversos después de una sobredosificación de 10 veces la dosis recomendada.
Slovak: Po 10-násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne negatívne účinky.
Spanish: EU/2/09/101/002 EU/2/09/101/004 EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008 EU/2/09/101/0010
Slovak: EU/2/09/101/006 EU/2/09/101/008
Spanish: Para asegurar la ingesta de un pequeño volumen de solución, administrar por vía oral en el fondo de la lengua.
Slovak: Aby ste zabezpečili úplné prehltnutie tohto roztoku s malým objemom, podávajte perorálne na zadnú časť jazyka.
Spanish: 1 ml por cada 10 kg adicionales
Slovak: 1 ml na každých dodatočných
Spanish: El ayuno o alimentación antes o poco tiempo después del tratamiento no afecta a la eficacia.
Slovak: Kŕmenie alebo hladovanie nevplýva na účinnosť.
Spanish: Para retrasar el desarrollo de resistencias, se aconseja a los usuarios revisar el éxito del tratamiento (p.ej. aspecto clínico, recuento de huevos fecales).
Slovak: Pre spomalenie rozvoja rezistencie sa odporúča kontrolovať úspešnosť liečby (napr. klinický vzhľad,
Spanish: Ovino, caprino
Slovak: Ovca, koza
Spanish: Caja de cartón y frasco de HDPE fluorado
Slovak: Kartónová škatuľka a HDPE fľaša
Spanish: Ensayos de reducción del recuento de huevos en heces) de acuerdo con la recomendación del veterinario.
Slovak: Test redukcie počtu vajíčok) po porade so svojim veterinárnym lekárom.
Spanish: ZOLVIX ha demostrado ser eficaz frente a cepas de parásitos gastrointestinales, listados en la sección 4.2, resistentes a (pro)bencimidazoles, levamisol, morantel, lactonas macrocíclicas y cepas de H. contortus resistentes a salicilanilidas.
Slovak: Bolo preukázané, že ZOLVIX je účinný proti kmeňom gastrointestinálnych parazitov, ktoré sú uvedené v časti 4.2 a rezistentné voči (pro)benzimidazolom, levamizolu, morantelu, makrocyklickým laktónom a H. contortus rezistentným voči salicylanilidom.
Spanish: Se debe investigar la sospecha de casos de resistencias a antihelmínticos utilizando las pruebas apropiadas (p.ej.
Slovak: Klinické prípady podozrivé na rezistenciu na antihelmintiká ďalej sledovať použitím vhodných testov (napr.
Spanish: Si los animales se tienen que tratar de forma colectiva en lugar de individualmente, se deberán agrupar según su peso, y dosificarse con respecto al animal con más peso dentro del grupo, para evitar infradosificaciones.
Slovak: V prípade uprednostnenia skupinovej liečby zvierat pred individuálnou liečbou by mali byť zvieratá zoskupené podľa ich telesnej hmotnosti a podľa toho im treba pripraviť dávky pre najťažšie zviera v skupine a to tak, aby nedošlo k poddávkovaniu.
Spanish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
Slovak: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francúzsko
Spanish: Tabla de dosis:
Slovak: Dávkovacia tabuľka:
Spanish: Para asegurar la administración de una dosis correcta, debe determinarse el peso vivo tan exacto como sea posible.
Slovak: Pre zabezpečenie podania správnej dávky by mala byť telesná hmotnosť stanovená čo najpresnejšie, skontrolovať by sa mala presnosť a správne fungovanie dávkovacieho zariadenia.
Spanish: El sistema de administración se deberá limpiar después de su uso.
Slovak: Zariadenie na podávanie lieku zvieratám je potrebné po použití vyčistiť.
Spanish: Código ATCvet: QP52AX09.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: anthelmintikum ATCvet kód: QP52AX09
Spanish: Período de validez después de abierto el envase: 1 año.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení obalu: 1 rok.
Spanish: Cada ml contiene 25 mg de monepantel
Slovak: Každý ml obsahuje 25 mg monepantelu.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales Usar un equipo de protección personal consistente en guantes protectores al manipular el medicamento veterinario.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Pri manipulácii s veterinárnym liekom používať osobnú ochrannú pomôcku skladajúcu sa z ochranných rukavíc.
Spanish: Monepantel actúa sobre la subunidad Hco-MPTL-1 del receptor nicotínico de la acetilcolina específica de los nematodos.
Slovak: Monepantel účinkuje na špeciálny nikotinický acetylcholinový receptor nematódy podjednotky Hco-MPTL-1.
Spanish: Formatos: 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l y 5 l.
Slovak: Balenia veľkosti 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l a 5 l.
Spanish: ZOLVIX solución oral es un antihelmíntico de amplio espectro para el tratamiento y control de infecciones gastrointestinales causadas por nematodos y enfermedades asociadas en ovino, incluyendo corderos, borregos, carneros y ovejas reproductoras.
Slovak: Perorálny roztok ZOLVIX je široko spektrálne antihelmintikum pre liečbu a monitorovanie gastrointestinálnych nematódových infekcií a príbuzných ochorení u oviec vrátane jahniat, ročných oviec, chovných baranov a bahníc.
Spanish: Haemonchus contortus* Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*
Slovak: Teladorsagia circumcincta* T. trifurcata*