FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo cardiovascular (como hiperlipidemia, diabetes mellitus o tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Danish: Til patienter med visse kardiovaskulære risikofaktorer (såsom hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus eller rygning) bør diclofenac desuden kun ordineres efter nøje overvejelse, hvorfor advarslerne skal opdateres, så de afspejler dette.
Spanish: En su momento, se aplicaron medidas de minimización del riesgo (en forma de contraindicaciones y advertencias en la información sobre el producto) para los inhibidores de la Cox-2.
Danish: Der blev dengang indført risikominimeringsforanstaltninger for COX-2-hæmmere (i form af kontraindikationer og advarsler i produktinformationen).
Spanish: Los riesgos reconocidos asociados al tratamiento con los AINE en general y con diclofenaco en particular incluyen efectos gastrointestinales graves, entre ellos perforaciones, úlceras y hemorragias (PUH), efectos cardiorrenales, efectos hepáticos y reacciones cutáneas (incluidos el síndrome de Stevens Johnson y la necrólisis epidérmica tóxica).
Danish: De kendte risici ved behandling med NSAID i almindelighed, og med diclofenac i særdeleshed, er alvorlige gastrointestinale virkninger i form af perforation, ulcus og blødning, kardio-renale effekter, hepatiske effekter og hudreaktioner i form af Stevens Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Spanish: Se observó que estos son similares a los de los inhibidores selectivos de la Cox-2.
Danish: Det konstateredes, at disse risici svarer til risiciene ved selektive COX-2-hæmmere
Spanish: • el PRAC consideró la totalidad de los datos disponibles relativos a la seguridad cardiovascular de los medicamentos que contienen diclofenaco, reconociendo las conclusiones de las revisiones anteriores del CHMP, las presentaciones de los titulares de la autorización de comercialización realizadas por escrito y en una explicación oral y los datos provenientes de investigadores independientes.
Danish: • PRAC tog hensyn til alle foreliggende data vedrørende den kardiovaskulære sikkerhed af lægemidler indeholdende diclofenac, idet udvalget anerkendte konklusionerne af tidligere gennemgange foretaget af CHMP, markedsføringstilladelsesindehavernes skiftlige oplysninger og mundtlige forklaring samt nye data fra uafhængige forskere
Spanish: Los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) se presentan en comprimidos, cápsulas para administración oral, supositorios para administración rectal y soluciones inyectables por vía intravenosa o intramuscular.
Danish: Systemiske lægemidler indeholdende diclofenac findes som tabletter og kapsler til oral administration, suppositorier til rektal administration og injektionsvæsker (opløsning) til intravenøs og intramuskulær injektion.
Spanish: En consecuencia, el PRAC ha recomendado la modificación de la información sobre el producto para el diclofenaco de manera que incluya una contraindicación actualizada para los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Danish: PRAC anbefalede derfor en ændring af produktinformationen for diclofenac med en opdateret kontraindikation hos patienter med manifest venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-IV), iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom.
Spanish: A partir de los datos disponibles hasta la fecha, el PRAC, por lo tanto, concluyó que no es posible excluir el riesgo cardiovascular trombótico para todas las dosis de diclofenaco, en especial en los pacientes con morbilidades asociadas preexistentes.
Danish: På grundlag af de foreliggende data konkluderede PRAC derfor, at der ikke kan udelukkes kardiovaskulær tromboserisiko ved nogen dosis af diclofenac, navnlig ikke hos patienter med præeksisterende komorbiditet.
Spanish: • el PRAC concluyó que, teniendo en cuenta los datos de seguridad disponibles en la actualidad para mantener una relación riesgo/beneficio favorable, los medicamentos que contienen diclofenaco se deben contraindicar en los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Danish: • PRAC konkluderede, at på baggrund af de foreliggende sikkerhedsdata og med henblik på opretholdelse af et positivt benefit/risk-forhold bør lægemidler indeholdende diclofenac være kontraindiceret hos patienter med manifest venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-IV), iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom.
Spanish: El CMDh, habiendo considerado la recomendación del PRAC fechada el 13 de junio de 2013 según lo que establece el artículo 107k(1) y (2) de la Directiva 2001/83/CE, adoptó una posición sobre la modificación de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contienen diclofenaco para las que se explican las enmiendas a la información sobre el producto en el Anexo III.
Danish: Efter at have gennemgået PRAC's anbefaling af 13. juni 2013 i medfør af artikel 107, stk. 1 og 2, i direktiv 2001/83/EF tillsluttede CMDh sig ændring af markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende diclofenac, for hvilke ændringerne af produktinformationen fremgår af bilag III.
Spanish: En otra evaluación realizada por el CHMP en 20122 se examinaron todas las pruebas disponibles publicadas hasta la fecha, desde los metanálisis de los ensayos clínicos hasta los estudios observacionales, además de los estudios epidemiológicos.
Danish: I 2012 foretog CHMP endnu en gennemgang2 af al foreliggende evidens fra metaanalyse af kliniske undersøgelser og observationsundersøgelser samt fra epidemiologiske undersøgelser.
Spanish: Teniendo en cuenta que se ha observado un aumento de riesgo cardiovascular con diclofenaco y que este parece similar al observado con los inhibidores selectivos de la Cox-2, se concluye que todas las medidas para minimizar el riesgo adoptadas para dichos inhibidores en relación con el riesgo cardiovascular deben aplicarse también al diclofenaco.
Danish: I betragtning af, at der iagttages samme forhøjelse af den kardiovaskulære risiko med diclofenac som med selektive COX-2-hæmmere, bør enhver foranstaltning til minimering af kardiovaskulær risiko, der finder anvendelse for COX-2-hæmmere, også finde anvendelse for diclofenac.
Spanish: En el estudio, en el que se analizaron más de 600 ensayos clínicos aleatorizados, se concluyó que los riesgos vasculares con la dosis alta de diclofenaco son comparables a los de los inhibidores de la Cox-2.
Danish: Analysen gennemgik mere end 600 randomiserede kliniske undersøgelser og konkluderede, at de vaskulære risici med diclofenac i høje doser svarer til risiciene med COX-2-hæmmerne.
Spanish: (2011) proporcionaron datos sobre los riesgos relativos a la duración de la exposición y encontraron que los asociados al diclofenaco eran muy similares a los de los coxib en todos los momentos de la evaluación.
Danish: (2011) undersøgte data om risici i relation til eksponeringsvarighed og fandt, at risiciene ved diclofenac på alle tidspunkter nøje svarede til risiciene ved coxib-præparater.
Spanish: Los metanálsis de los datos de observación y de los estudios individuales de observación también indicaron de forma invariable que el diclofenaco está asociado a niveles de riesgo similares a los de los inhibidores de la Cox-2.
Danish: Metaanalyser af observationsdata og individuelle observationsundersøgelser tydede ligeledes samstemmende på, at risikoen ved diclofenac er af samme grad som ved COX-2-hæmmere.
Spanish: Las nuevas pruebas aportadas por los titulares de la autorización de comercialización, incluidas las de los nuevos estudios de casos y controles y de los estudios retrospectivos, se añaden a las de un aumento del riesgo con diclofenaco en comparación con otros AINE y de un riesgo similar en comparación con los coxib.
Danish: Den nye dokumentation, der blev fremlagt af indehaverne af markedsføringstilladelse, herunder data fra nye case-kontrolundersøgelser og retrospektive undersøgelser, giver yderligere evidens for, at der er større risiko med diclofenac end med andre NSAID, og at risikoen med diclofenac svarer til risikoen med coxib-præparater.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Danish: På baggrund af alt det ovennævnte konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet for systemiske lægemidler indeholdende diclofenac fortsat er positivt under forudsætning af de vedtagne begrænsninger, advarsler, andre ændringer i produktinformationen og supplerende risikominimeringsforanstaltninger i form af en direkte meddelelse til sundhedspersoner.
Spanish: Para obtener más información de la revisión efectuada en 2012, consultar el informe de evaluación del procedimiento en http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf
Danish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) analizó previamente la información epidemiológica y de los ensayos clínicos sobre riesgos cardiovasculares de los AINE, incluido el diclofenaco.
Danish: Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) har tidligere gennemgået de kardiovaskulære risici ved NSAID, herunder diclofenac, på grundlag af data fra epidemiologiske og kliniske undersøgelser.
Spanish: Por otra parte, la norma general según la cual los AINE deben utilizarse a la dosis más baja durante el periodo de tiempo más breve posible debe expresarse con coherencia en la sección de posología de la información sobre el producto.
Danish: Afsnittet om dosering i produktinformationen bør derudover konsekvent nævne den generelle regel om, at NSAID bør anvendes i lavest mulige dosering i kortest mulig tid.
Spanish: Asimismo, en los estudios jerarquizados de casos y controles de SOS en todas las bases de datos se observó un aumento del riesgo con diclofenaco tanto para el infarto de miocardio como para el ictus isquémico.
Danish: Der blev også fundet forhøjet risiko ved diclofenac i de undersøgelser med indlejrede kontroller, der var en del af SOS-projektet, og som blev udført på tværs af alle databaser for både myokardieinfarkt og iskæmisk apopleksi.
Spanish: Los datos disponibles en la actualidad no permiten sacar conclusiones acerca de los mecanismos específicos subyacentes a los riesgos cardiovasculares trombóticos del diclofenaco, aunque en diversos estudios se han explorado diferentes opciones y cabe señalar que es improbable que un solo mecanismo explique el riesgo.
Danish: Af de foreliggende data kan der ikke drages konklusioner om de konkrete mekanismer bag de kardiovaskulære trombotiske risici ved diclofenac, skønt de er forsøgt nærmere udredt i flere undersøgelser.
Spanish: El PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información sobre el producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación.
Danish: Hovedelementerne i en direkte meddelelse til sundhedspersoner blev vedtaget tillige med en tidsplan for udsendelsen konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet for systemiske lægemidler indeholdende diclofenac fortsat er positivt under forudsætning af de vedtagne begrænsninger, advarsler, andre ændringer i produktinformationen og supplerende risikominimeringsforanstaltninger i form af en direkte meddelelse til sundhedspersoner.
Spanish: • el PRAC consideró que con respecto a los riesgos trombóticos arteriales del diclofenaco, los datos disponibles hasta la fecha, provenientes de los ensayos clínicos, los estudios de observación y los estudios epidemiológicos individuales, incluido el metanálisis del mismo, permiten concluir que el diclofenaco está asociado a un aumento de los riesgos cardiovasculares.
Danish: • vedrørende risikoen for arterielle tromboser fandt PRAC, at det kan konkluderes, at diclofenac er forbundet med øgede kardiovaskulære risici, hvilket er baseret på de foreliggende data fra randomiserede kliniske undersøgelser, observationsundersøgelser og individuelle epidemiologiske undersøgelser samt metaanalyse heraf.
Spanish: En 2006, se concluyó que no podía descartarse la posibilidad de un pequeño aumento del riesgo absoluto de acontecimientos trombóticos para los AINE como clase, en especial cuando se utilizan a dosis altas y en tratamientos prolongados, aunque se consideró que el riesgo era mayor para los inhibidores selectivos de la ciclooxigenasa-2 (Cox-2, conocidos también como coxib) en comparación con los AINE.
Danish: I 2006 konkluderedes det, at det ikke kunne udelukkes, at klassen af NSAID som helhed medfører en let forhøjelse af den absolutte risiko for trombotiske hændelser, navnlig i høje doser ved langvarig behandling.
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Danish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Danish: Judeţul Timiş România
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis, vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, administrationsveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Danish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Danish: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Danish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suecia
Danish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Danish: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Danish: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Danish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: GlaxoSmithKline Letonia SIA Duntes iela 11
Danish: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Spanish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Países Bajos
Danish: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Spanish: 92700 Colombes Francia
Danish: 92700 Colombes France
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Danish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Danish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Danish: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Danish: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Danish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Danish: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Danish: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Danish: Grækenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Danish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Danish: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Danish: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Danish: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Francia
Danish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Danish: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Suecia
Danish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Danish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Danish: 182 12 Danderyd Sweden
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Danish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Danish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Danish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Danish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Danish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Danish: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Danish: 2880 Bornem Belgium
Spanish: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Danish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italia
Danish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Danish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Spanish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irlanda
Danish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Spanish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italia
Danish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Danish: Østrig ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Bélgica
Danish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: 110 B 20097 Hamburg Alemania
Danish: 110 B 20097 Hamburg Germany
Spanish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italia
Danish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Danish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona España
Danish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Spanish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxemburgo Luxemburgo
Danish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Spanish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lituania
Danish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Danish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Danish: Maramureş 430092 România
Spanish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italia
Danish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Danish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Danish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Danish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Danish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Danish: 71034 Böblingen Germany
Spanish: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Danish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Danish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Danish: 01445 Radebeul Germany
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Danish: Diclofenackalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Danish: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Danish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: Intramuscular injection or intravenous infusion.
Danish: Intramuskulær injection eller intravenous infusion.
Spanish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Eslovenia
Danish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Danish: Storbritannien Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Spanish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB Reino Unido
Danish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Danish: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Danish: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Danish: Budapest 1124, Hungary
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Danish: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Danish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Danish: Metamorfosi 14452
Spanish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grecia
Danish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Danish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: Hungría ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Danish: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Spanish: Aptil Pharma limited 9th Floor
Danish: Storbritannien Aptil Pharma limited 9th Floor
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Danish: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Spanish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Bélgica
Danish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Danish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Danish: Starogard Gdański 83-200 Poland
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Danish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Spanish: MEDICUS S.A Valaoritou 10
Danish: Grækenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Danish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lituania
Danish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Spanish: 82041 Oberhaching Alemania
Danish: 82041 Oberhaching Germany
Spanish: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Danish: Grækenland PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Danish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: RAFARM AEBE Korinthou 12
Danish: Grækenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Danish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: 02631 Espoo Finlandia
Danish: 02631 Espoo Finland
Spanish: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Danish: Grækenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Danish: Brianza, Milano, 20041 Italy
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Danish: 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: Alemania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Danish: Tyskland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Danish: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium