FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex ear drops suspension for dogs
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Posatex oordruppels suspensie voor honden
English: EXPIRY DATE EXP {2 month/year} Once opened use within 28 days.
Dutch: Na openen binnen 28 dagen gebruiken.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Posatex, ear drops suspension for dogs
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Posatex oordruppels suspensie voor honden
English: Max
Dutch: C.
English: Mometasone furoate (as monohydrate)
Dutch: Mometasonfuroaat (als monohydraat) 0,9 mg/ml Posaconazol
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle 8.8 mL
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: 4.4 Special warnings for each target species
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen
English: Uni-Pharma Kleon Tsetis Farmakeftika Ergastria ABEE 14 Km.
Dutch: Griekenland Uni-Pharma Kleon Tsetis Farmakeftika Ergastria ABEE 14 Km.
English: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Dutch: Hongarije UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest
English: Olvos Science AE Eleftherias 4
Dutch: Griekenland Olvos Science AE Eleftherias 4
English: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Dutch: UCB Pharma Ireland Ltd United Drug House Magna Drive, Magna Business Park
English: 4822 NK BREDA The Netherlands
Dutch: 4822 NK BREDA
English: Nat. Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Dutch: Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
English: Slovak Republic UCB s.r.o Thámova 13
Dutch: Slowakije UCB s.r.o Thámova 13
English: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Dutch: Duitsland UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
English: UCB Pharma B.V. Lage Mosten 33
Dutch: Nederland UCB Pharma B.V. Lage Mosten 33
English: United Kingdom UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Dutch: UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE United Kingdom
English: 1,6 mg/g Syrup
Dutch: 1,6 mg/g Stroop
English: Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Dutch: Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
English: Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Dutch: Luxemburg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
English: UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 17-19 1110 Wien
Dutch: Oostenrijk UCB Pharma GmbH Geiselbergstraße 17-19
English: United Kingdom Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
Dutch: Alliance Pharmaceuticals Limited
English: Ag. Dimitriou 63 17456, Alimos, Athens Greece
Dutch: 17456, Alimos, Athens Greece
English: HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
English: Hydroxyzinum Aflofarm
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Hydroxyzinum Aflofarm
English: ATARAX 2mg/ml JARABE
Dutch: Hydroxyzinedihydrochloride ATARAX 2mg/ml JARABE
English: Partyzancka 133/151
Dutch: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
English: Hydroxyzinum Biogened
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Hydroxyzinum Biogened
English: Hydroxyzine-2 HCl 10
Dutch: Hydroxyzinedihydrochloride Hydroxyzine-2 HCl 10
English: Hydroxyzine-2 HCl 25
Dutch: Hydroxyzinedihydrochloride Hydroxyzine-2 HCl 25
English: Ucerax 10mg/5ml Syrup
Dutch: IREMOFAR 10 mg/5 ml
English: 100 mg Coated tablet
Dutch: 100 mg Omhulde tablet
English: Hydroxyzinum Espefa
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Hydroxyzinum Espefa
English: ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride ATARAX 100 mg/2 ml, solution injectable
English: Atarax 10mg film-coated tablets
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Atarax 10mg film-coated tablets
English: Hydroxyzinum Teva
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Hydroxyzinum Teva
English: Atarax 10mg tablets
Dutch: 10 mg Tablet
English: ATARAX sirop 2 mg/ml
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride ATARAX sirop 2 mg/ml
English: HYDROXYZINE INOPHARM 25 mg, comprimé pelliculé sécable
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride HYDROXYZINE INOPHARM 25 mg, comprimé pelliculé sécable
English: ATARAX 25 mg COMPRIMIDOS
Dutch: 25 mg Tablet
English: Atarax 25 mg filmtabletta
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Atarax 25 mg filmtabletta
English: HYDROXYZINE ARROW 25 mg, comprimé pelliculé sécable
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride HYDROXYZINE ARROW 25 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Ucerax 25 mg film-coated tablets
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Ucerax 25 mg film-coated tablets
English: Hydroxyzine dihydrochloride
Dutch: Hydroxyzinedihydrochloride Propyfenazon
English: Atarax 25mg film-coated tablets
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Atarax 25mg film-coated tablets
English: Atarax 25mg tablets
Dutch: Hydroxyzinedihydrochloride Atarax 25mg tablets
English: IREMOFAR
Dutch: ATARAX
English: HYDROLAX 25 mg, comprimé pelliculé sécable
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride HYDROLAX 25 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Hydroxyzinum VP 10 mg
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Ucerax 10mg/5ml
English: Bath Road, Chippenham
Dutch: Citywest Road
English: Hydroxyzine dihydrochloride Propyphenazone Codeine phosphate
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride Hydroxyzinum VP
English: ATARAX 100 mg, comprimé pelliculé sécable
Dutch: Hydroxyzinehydrochloride ATARAX 100 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Atarax Syrup
Dutch: Hydroxyzinedihydrochloride Atarax Syrup
English: 84 (3 x 28 capsules) (multipack)
Dutch: 84 (3 x 28 capsules) (Multiverpakking)
English: Children under 12 years.
Dutch: Kinderen onder de 12 jaar.
English: Alcoholism, drug addiction.
Dutch: Alcoholisme, drugsverslaving.
English: Treatment should be discontinued if no benefit is seen.
Dutch: De behandeling dient te worden gestaakt als geen baat wordt gezien.
English: Therefore, appropriate clinical monitoring is advisable.
Dutch: Daarom is de geëigende klinische controle aan te bevelen.
English: Do not give TRADEMARK to a child aged less than 12.
Dutch: Geef TRADEMARK niet aan een kind dat jonger is dan 12 jaar.
English: WHAT TRADEMARK IS AND WHAT IT IS USED FOR
Dutch: WAT IS TRADEMARK EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
English: Primary dysmenorrhoea.
Dutch: Primaire dysmenorroe.
English: Use TRADEMARK for as short a period of time as possible and for not more than 15 days in any single course of treatment.
Dutch: Gebruik TRADEMARK gedurende een zo kort mogelijke tijd en gedurende maximaal 15 dagen tijdens elke afzonderlijke behandelingskuur.
English: The maximum duration of a treatment course with nimesulide is 15 days.
Dutch: De maximale duur van een behandelingskuur met nimesulide is 15 dagen.
English: Liver damage, in most cases reversible, has been reported following short exposure to the drug.
Dutch: Leverbeschadiging die in de meeste gevallen reversibel is, is gemeld na korte blootstelling aan het geneesmiddel.
English: NSAIDs may mask the fever related to an underlying bacterial infection.
Dutch: NSAID's kunnen de koorts bij een onderliggende bacteriële infectie maskeren.
English: These patients should not be rechallenged with nimesulide.
Dutch: Deze patiënten mogen niet opnieuw worden behandeld met nimesulide.
English: - If you have an intolerance to some sugars, you should contact your doctor before taking this medicine.
Dutch: - Als u een intolerantie hebt voor bepaalde suikers, dient u contact op te nemen met uw arts alvorens u dit geneesmiddel inneemt.
English: Simultaneous use of different NSAIDs is not recommended.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van verschillende NSAID's wordt afgeraden.
English: The usual dose is 1 <unit> of 100 mg twice a day after a meal.
Dutch: De gebruikelijke dosering is tweemaal daags 1 <eenheid> van 100 mg na een maaltijd.
English: Before prescribing TRADEMARK your doctor will assess the benefits this medicine may give you against your risks of developing side effects.
Dutch: Alvorens TRADEMARK voor te schrijven zal uw arts de voordelen die dit geneesmiddel u kan geven afwegen tegen de risico's van het ontwikkelen van bijwerkingen.
English: Elderly: In elderly patients there is no need to reduce the daily dosage (see section 5.2).
Dutch: Bejaarden: Bij bejaarde patiënten is het niet nodig de dagelijkse dosering te verlagen (zie rubriek 5.2).
English: The third trimester of pregnancy and breastfeeding (see sections 4.6 and 5.3).
Dutch: Het derde trimester van zwangerschap en het geven van borstvoeding (zie rubriek 4.6 en 5.3).
English: HOW TO TAKE TRADEMARK
Dutch: HOE WORDT TRADEMARK INGENOMEN
English: Patients with fever and/or flu-like symptoms.
Dutch: Patiënten met koorts en/of griepachtige symptomen.
English: It is used for treatment of acute pain, for the treatment of symptoms of painful osteoarthritis, and for the treatment of period pains.
Dutch: Het wordt gebruikt voor het behandelen van acute pijn, voor het behandelen van symptomen van pijnlijke osteoarthritis en voor het behandelen van menstruatiepijn.
English: Nimesulide should only be prescribed as second line treatment.
Dutch: Nimesulide mag alleen als tweedelijnsbehandeling worden voorgeschreven.
English: Adolescents (from 12 to 18 years): on the basis of the kinetic profile in adults and on the pharmacodynamic characteristics of nimesulide, no dosage adjustment in these patients is necessary.
Dutch: Adolescenten (van 12 tot 18 jaar): op basis van het kinetisch profiel bij volwassenen en de farmacodynamische kenmerken van nimesulide is bij deze patiënten geen aanpassing van de dosering noodzakelijk.
English: In the event of deterioration, the treatment should be discontinued (see also section 4.5).
Dutch: In geval van verslechtering moet de behandeling worden gestopt (zie ook rubriek 4.5).
English: The decision to prescribe nimesulide should be based on an assessment of the individual patient's overall risks (see sections 4.3 and 4.4).
Dutch: De beslissing om nimesulide voor te schrijven dient te zijn gebaseerd op een beoordeling van het totale risico voor de individuele patiënt (zie rubriek 4.3 en 4.4).
English: TRADEMARK is a non-steroidal anti-inflammatory drug (“NSAID”), with pain-killing and feverlowering properties.
Dutch: TRADEMARK is een niet-steroïde ontstekingsremmer (“NSAID”), met pijnstillende en koortsverlagendeeigenschappen.
English: Gastrointestinal bleeding or ulceration / perforation can occur at any time during treatment with or without warning symptoms or a previous history of gastrointestinal events.
Dutch: Gastrointestinale bloeding of ulceratie / perforatie kan op elk moment gedurende de behandeling optreden, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van gastrointestinale problemen.
English: 100mg bid after meal.
Dutch: 100 mg tweemaal daags na de maaltijd.
English: History of hypersensitivity reactions (e.g. bronchospasm, rhinitis, urticaria) in response to acetylsalicylic acid or other non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Dutch: Voorgeschiedenis van overgevoeligheidsreacties (bijv. bronchospasme, rhinitis, urticaria) als reactie op acetylsalicylzuur of andere niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen.
English: - If you are elderly, your doctor may want to see you at intervals to make sure that TRADEMARK is not causing stomach, kidney, heart or liver problems.
Dutch: - Als u bejaard bent, zal uw arts u mogelijk periodiek willen zien om zeker te stellen dat TRADEMARK geen maag-, nier-, hart- of leverproblemen veroorzaakt.
English: However, Nimesulide 100mg Tablets/granules is not a substitute for acetylsalicylic acid for cardiovascular prophylaxis.
Dutch: 100 mg nimesulidetabletten/granulaat zijn echter geen vervanging voor acetylsalicylzuur voor cardiovasculaire profylaxe.
English: Symptomatic treatment of painful osteoarthritis (see section 4.2).
Dutch: Symptomatische behandeling van pijnlijke osteoarthritis (zie rubriek 4.2).
English: Known hypersensitivity to nimesulide or to any of the excipients of the products.
Dutch: Bekende overgevoeligheid voor nimesulide of voor één van de hulpstoffen van de producten.
English: - If you are planning a pregnancy, you should inform your doctor since TRADEMARK may decrease fertility.
Dutch: - Wanneer u van plan bent zwanger te worden, dient u uw arts te informeren daar TRADEMARK de vruchtbaarheid kan verminderen.
English: If gastrointestinal bleeding or ulceration occurs, nimesulide should be discontinued.
Dutch: Bij het optreden van gastrointestinale bloeding of ulceratie, moet worden gestopt met nimesulide.
English: Treatment of acute pain (see section 4.2).
Dutch: Behandeling van acute pijn (zie rubriek 4.2).
English: Active gastric or duodenal ulcer, a history of recurrent ulceration or gastrointestinal bleeding, cerebrovascular bleeding or other active bleeding or bleeding disorders.
Dutch: Actieve ulcus van de maag of het duodenum, een voorgeschiedenis van terugkerende ulceratie of gastrointestinale bloeding, cerebrovasculaire bloeding of andere actieve bloeding of bloedingsstoornissen.
English: - are hypersensitive (allergic) to nimesulide or any of the other ingredients of TRADEMARK; - have had allergic reactions (e.g. wheezing, runny or blocked nose, hives or nettle rash) after aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs; - had a reaction to nimesulide affecting the liver in the past; - are taking other medicines that are known to affect the liver, e.g. paracetamol or any other pain killers or NSAID treatment - are taking drugs of addiction, or have developed a habit that makes you dependent on drugs or other substances - are a regular heavy drinker (alcohol), - if you have liver disease or increased liver enzymes - have a peptic ulcer (stomach or duodenal ulcer) now or had one in the past; - have had bleeding from the stomach or bowel; - have had bleeding into the brain (a stroke); - have any other problem with bleeding or any problems due to your blood not clotting; - have heart failure or a kidney disorder (poor kidney function) or any liver disorder; - are suffering from fever or flu (feeling generally achy, unwell, chills or shivering or have a temperature); - are in the last 3 months of pregnancy; - are breastfeeding.
Dutch: TRADEMARK; - als u allergische reacties (bijv. piepend ademhalen, loopneus of verstopte neus, netelroos of galbulten) hebt gehad na aspirine of andere niet-steroïde ontstekingsremmers; - in het verleden een reactie op nimesulide hebt gehad die de lever heeft aangetast; - andere geneesmiddelen inneemt waarvan bekend is dat zij de lever aantasten, bijv. paracetamol of andere pijnstillers of behandeling met NSAID's - verslavende drugs gebruikt, of een gewoonte hebt ontwikkeld waardoor u afhankelijk bent van drugs of andere middelen - een regelmatige zware drinker bent (alcohol), - wanneer u een leverziekte hebt of verhoogde leverenzymen - nu een maag- of darmzweer hebt of in het verleden hebt gehad; - bloeding in de maag of darm hebt gehad; - een hersenbloeding (een beroerte) hebt gehad; - enig ander probleem hebt gehad met bloeding of ongeacht welke problemen doordat uw bloed niet stolt; - lijdt aan hartfalen of een nierfunctiestoornis (slechte nierfunctie) of enige leverfunctiestoornis; - lijdt aan koorts of griep (overal pijn hebben, ziek, koud hebben of rillen of verhoging hebben); - zich in de laatste 3 maanden van de zwangerschap bevindt; - borstvoeding geeft.
English: The use of Nimesulide 100mg Tablets/granules may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive.
Dutch: Het gebruik van 100 mg nimesulidetabletten/granulaat kan de vruchtbaarheid van vrouwen verstoren en wordt niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen raken.
English: Take special care with TRADEMARK
Dutch: Wees extra voorzichtig met TRADEMARK:
English: Impaired renal function: on the basis of pharmacokinetics, no dosage adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance of 30-80 ml/min), while Nimesulide 100mg Tablets/granules is contraindicated in case of severe renal impairment (creatinine clearance < 30ml/min) (see sections 4.3 and 5.2).
Dutch: Nierfunctiestoornis: op basis van de farmacokinetiek is geen aanpassing van de dosis noodzakelijk bij patiënten met een lichte tot matige nierfunctiestoornis (creatinineklaring van 30-80 ml/min), terwijl 100 mg nimesulidetabletten/granulaat gecontra-indiceerd zijn bij ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min) (zie rubriek 4.3 en 5.2).
English: - If you suffer from heart or kidney disease, you should tell your doctor before taking TRADEMARK; kidney function may become worse on TRADEMARK.
Dutch: - Wanneer u lijdt aan hart- of nierfalen, dient u uw arts te informeren alvorens u TRADEMARK inneemt; de nierfunctie kan verslechteren door het gebruik van TRADEMARK.
English: The minimum effective dose should be used for the shortest duration to reduce the undesirable effects.
Dutch: Om de bijwerkingen te beperken dient de minimale effectieve dosis zo kort mogelijk te worden gebruikt.
English: Concomitant administration with known hepatotoxic drugs, and alcohol abuse must be avoided during treatment with Nimesulide 100mg tablets/granules treatment, since either may increase the risk of hepatic reactions.
Dutch: Gelijktijdige toediening met geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij hepatotoxisch zijn en alcoholmisbruik moeten worden vermeden tijdens behandeling met 100 mg nimesulidetabletten/granulaat, daar dit het risico van hepatische reacties kan verhogen.
English: BEFORE YOU TAKE TRADEMARK Do not use TRADEMARK if you:
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U TRADEMARK INNEEMT Neem TRADEMARK niet in
English: Children (< 12 years): Nimesulide 100mg Tablets/granules is contraindicated in these patients (see also section 4.3).
Dutch: Kinderen (< 12 jaar): 100 mg nimesulidetabletten/granulaat zijn gecontra-indiceerd bij deze patiënten (zie ook rubriek 4.3).
English: - Do not take other medicines that are known to affect the liver, e.g. paracetamol or any other pain killers or NSAID treatment - Avoid excess alcohol during treatment with TRADEMARK - If during nimesulide treatment you develop symptoms that suggest a liver condition, you should stop taking nimesulide and inform your doctor immediately.
Dutch: - Neem geen andere geneesmiddelen in waarvan bekend is dat zij de lever aantasten, bijv. paracetamol of andere pijnstillers of behandeling met NSAID's - Vermijd overmatig alcohol tijdens de behandeling met TRADEMARK - Wanneer u tijdens de behandeling met nimesulide symptomen ontwikkelt die wijzen op een leveraandoening, dient u te stoppen met het innemen van nimesulide en onmiddellijk uw arts te informeren.
English: Symptoms suggesting a liver condition include loss of appetite, nausea, vomiting, abdominal pain, persistent tiredness or dark urine.
Dutch: Symptomen die wijzen op een leveraandoening zijn onder meer verlies van eetlust, misselijkheid, braken, buikpijn, aanhoudende vermoeidheid of donkere urine.
English: Patients who experience symptoms compatible with hepatic injury during treatment with Nimesulide 100mg Tablets/granules (e.g. anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, dark urine) or patients who develop abnormal liver function tests should have treatment discontinued.
Dutch: Patiënten die symptomen ondervinden die vergelijkbaar zijn met leverletsel tijdens behandeling met 100 mg nimesulidetabletten/granulaat (bijv. anorexia, misselijkheid, braken, buikpijn, vermoeidheid, donkerkleurige urine) of patiënten met abnormale leverfunctietests moeten stoppen met de behandeling.
English: In patients with renal or cardiac impairment, caution is required since the use of Nimesulide 100mg Tablets/granules may result in deterioration of renal function.
Dutch: Bij patiënten met nier- of hartfunctiestoornis is voorzichtigheid geboden omdat het gebruik van 100 mg nimesulidetabletten/granulaat kan leiden tot verslechtering van de nierfunctie.
English: If you have ever suffered from peptic ulcers, bleeding from the stomach or bowel, ulcerative colitis or Crohn's disease, you should tell your doctor before taking TRADEMARK.
Dutch: Wanneer u ooit een maag- of darmzweer hebt gehad, bloeding in maag of darm, colitis ulcerosa of de ziekte van Crohn, dient u uw arts te informeren alvorens u TRADEMARK neemt.
English: Rarely Nimesulide 100mg Tablets/granules has been reported to be associated with serious hepatic reactions, including very rare fatal cases (see also section 4.8).
Dutch: Het gebruik van 100 mg nimesulidetabletten/granulaat is zelden in verband werden gebracht met ernstige leverreacties, waaronder een zeer gering aantal fataal aflopende gevallen (zie ook rubriek 4.8).
English: - If you are taking any of the following as they may interact with TRADEMARK: - medicine to thin the blood (anti-coagulants, aspirin or other salicylates) - water tablets (diuretics) used for heart failure or blood pressure - lithium which is used to treat depression and similar conditions - methotrexate - cyclosporin make sure that your doctor or pharmacist knows that you are taking these medicines before taking TRADEMARK.
Dutch: - Wanneer u een van de volgende inneemt daar zij interactie kunnen geven met TRADEMARK: - bloedverdunnende geneesmiddelen (anti-coagulantia, aspirine of andere salicylaten) - plastabletten (diuretica) die worden gebruikt voor hartfalen of bloeddruk - lithium, dit wordt gebruikt voor het behandelen van depressie en soortgelijke condities - methotrexaat - ciclosporine zorg ervoor dat uw arts of apotheker weet dat u deze geneesmiddelen gebruikt voordat u TRADEMARK inneemt.
English: As nimesulide can interfere with platelet function, it should be used with caution in patients with bleeding diathesis (see also section 4.3).
Dutch: Daar nimesulide de trombocytenfunctie kan verstoren, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met hemorragische diathese (zie ook rubriek 4.3).
English: Concomitant exposure to other potentially hepatotoxic substances.
Dutch: Voorgeschiedenis van hepatotoxische reacties op nimesulide Gelijktijdige blootstelling aan andere potentieel hepatotoxische stoffen.
English: The risk of undesirable effects may be reduced by using Nimesulide 100mg Tablets/granules for the shortest possible duration (see section 4.2)
Dutch: Het risico van ongewenste effecten kan worden verminderd door 100 mg nimesulidetabletten/granulaat zo kort mogelijk te gebruiken (zie rubriek 4.2).
English: During therapy with Nimesulide 100mg Tablets/granules, patients should be advised to refrain from other analgesics.
Dutch: Tijdens behandeling met 100 mg nimesulidetabletten/granulaat dient patiënten geadviseerd te worden geen andere analgetica te gebruiken.
English: Elderly patients are particularly susceptible to the adverse effects of NSAIDs, including gastrointestinal haemorrhage and perforation, impaired renal, cardiac and hepatic function.
Dutch: Bejaarde patiënten zijn vooral gevoelig voor de bijwerkingen van NSAID's, waaronder gastrointestinale bloeding en perforatie, nier-, hart en leverfunctiestoornis.
English: Patients receiving nimesulide who develop fever and/or flu-like symptoms should discontinue treatment
Dutch: Patiënten die nimesulide gebruiken en die koorts en/of griepachtige symptomen krijgen dienen te stoppen met de behandeling.
English: Nimesulide should be used with caution in patients with gastrointestinal disorders, including history of peptic ulceration, history of gastrointestinal haemorrhage, ulcerative colitis or Crohn's disease.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van nimesulide bij patiënten met gastrointestinale stoornissen, zoals een voorgeschiedenis van maagulcera, een voorgeschiedenis van gastrointestinale bloeding, colitis ulcerosa of de ziekte van Crohn.
English: In women who have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of Nimesulide 100mg Tablets/granules should be considered (see section 4.6).
Dutch: Bij vrouwen die moeite hebben met zwanger raken of die een onvruchtbaarheidsonderzoek ondergaan, dient het stoppen met 100 mg nimesulidetabletten/granulaat te worden overwogen (zie rubriek 4.6).