FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Întreruperea tratamentului şi scăderea dozelor din cauza reacţiilor adverse În studiul MURANO, 16% dintre pacienții tratați cu venetoclax administrat în asociere cu rituximab au întrerupt tratamentul din cauza reacțiilor adverse.
Bulgarian: Прекратяване на лечението поради нежелани реакции е настъпило при 16% от пациентите, лекувани с комбинация от венетоклакс и ритуксимаб в проучването MURANO.
Romanian: Venclyxto 50 mg comprimate filmate de culoare bej, alungit, cu lungimea de 14 mm, cu un V imprimat pe o faţă şi 50 pe cealaltă.
Bulgarian: Venclyxto 50 mg филмирана таблетка е бежова, продълговата, с дължина 14 mm, с „V" от едната страна и „50" от другата.
Romanian: - un medicament utilizat pentru tratamentul unei afecțiuni pulmonare numită hipertensiune arterială pulmonară - bosentan - un medicament utilizat pentru tratamentul tulburările de somn (narcolepsie) cunoscut sub denumirea de modafinil
Bulgarian: (БАХ) - босентан; - лекарство за лечение на нарушения на съня (нарколепсия), известно като модафинил; - билка, известна като жълт кантарион
Romanian: Infecţie a căilor urinare
Bulgarian: инфекция на пикочните пътища
Romanian: Ce este Venclyxto
Bulgarian: Какво представлява Venclyxto
Romanian: Vărsături Greaţă Constipaţie
Bulgarian: Диария Повръщане Гадене Запек
Romanian: Oxid de fer negru (E172) Polivinil alcool (E1203) Dioxid de titan (E171)
Bulgarian: Филмово покритие Железен оксид, жълт (E172) Поли(винилов алкохол) (E1203) Титанов диоксид (E171)
Romanian: Timpul median de urmărire pentru analiza primară a fost de 23,8 luni (interval: 0,0 până la 37,4 luni).
Bulgarian: Медианата на времето на проследяване при първичния анализ е 23,8 месеца (диапазон:
Romanian: OATP1B1 (vezi pct. 4.5).
Bulgarian: , BCRP и OATP1B1
Romanian: - antibiotice pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii - ciprofloxacină, claritromicină, eritromicină, nafcilină sau rifampicină
Bulgarian: - лекарства за лечение на гъбични инфекции - флуконазол, итраконазол, кетоконазол, позаконазол или вориконазол - антибиотици за лечение на бактериални инфекции - ципрофлоксацин, кларитромицин,
Romanian: AbbVie Kft. Tel:+36 1 455 8600
Bulgarian: Tel:+36 1 455 8600
Romanian: Ce conține Venclyxto
Bulgarian: Какво съдържа Venclyxto
Romanian: Administrarea concomitentă cu substraturi/inhibitori ai sistemelor de transport al medicamentelor In vitro, venetoclax este substrat al gp-P şi BCRP precum şi inhibitor al gp-P şi BCRP şi un inhibitor slab al
Bulgarian: Едновременно приложение със субстрати/инхибитори на транспортерите Венетоклакс е P-gp и BCRP-субстрат, както и инхибитор на P-gp и BCRP и слаб OATP1B1-инхибитор in vitro (вж. точка 4.5).
Romanian: • În învelișului comprimatului: copovidonă (K 28), polisorbat 80 (E433), siliciu coloidal anhidru (E551),
Bulgarian: В ядрото на табетката: коповидон (К 28), полисорбат 80 (E433), колоиден безводен силициев диоксид (E551), безводен калциев хидрогенфосфат (E341 (ii)), натриев стеарилфумарат.
Romanian: însă nu şi toxicitate fetală la expuneri de 0,1 ori expunerea ASC la om la doza recomandată.
Bulgarian: При зайци венетоклакс води до токсичност при майката, но не и до фетална токсичност, при експозиции 0,1 пъти над експозицията (AUC) при препоръчителната доза при хора.
Romanian: Spitalizare
Bulgarian: Хоспитализация
Romanian: Într-un studiu deschis, cu un singur brat, la176 pacienţi s-a evaluat efectul administrării unor doze multiple de venetoclax de până la 1200 mg o dată pe zi asupra intervalului QTc.
Bulgarian: Ефектът върху QTс-интервала на многократни дози венетоклакс до 1 200 mg веднъж дневно е оценен в едно отворено проучване с едно рамо при 176 пациенти.
Romanian: Distribuție Venetoclax se leagă în proporţie mare de proteinele plasmatice umane, cu o fracţiune liberă în plasmă <0,01
Bulgarian: Венетоклакс се свързва във висока степен с плазмените протеини, като несвързаната фракция в плазмата е < 0,01 в диапазон на концентрация 1-30 µM (0,87-26 µg/ml).
Romanian: în Brațul B.
Bulgarian: 87,4) в Рамо B.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur, spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale înainte să luați Venclyxto.
Bulgarian: Ако не сте сигурни за това, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да приемете
Romanian: La pacienții cu concentrații crescute ale acidului uric sau la cei care au risc de SLT, medicamentele care scad acidul uric trebuie administrate cu 2 până la 3 zile înainte de iniţierea tratamentului cu venetoclax şi pot fi continuate în perioada de ajustare a dozei.
Bulgarian: Антихиперурикемичните средства следва да се прилагат 2 до 3 дни преди началото на лечението с венетоклакс при пациенти с високи стойности на пикочната киселина или такива с риск от СТР, като приемът им може да продължи през фазата на титриране.
Romanian: Vârsta mediană a fost de 66 de ani (interval: 28 până la 85 ani), 70% au fost de sex masculin şi 92% au fost caucazieni.
Bulgarian: 28 до 85 години), 70% са били мъже, а 92% са били бели.
Romanian: DR, median, luni (95% IÎ)
Bulgarian: DOR, месеци, медиана (95% CI)
Romanian: Acestea trebuie să aibă aceeaşi culoare.
Bulgarian: Те трябва да са с еднакъв цвят.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 26 August 2013
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 август 2013 г.
Romanian: Ridicaţi-vă lent de pe un scaun sau din pat.
Bulgarian: o Изправяйте се бавно при ставане от стола или леглото.
Romanian: • Infarct miocardic în ultimele 6 luni.
Bulgarian: − Миокарден инфаркт през последните 6 месеца.
Romanian: Medicul dumneavoastră va căuta cauza şi va lua măsurile necesare.
Bulgarian: Той/тя ще потърси причината и ще предприеме необходимите мерки.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi unelte sau utilaje dacă simţiţi aceste efecte.
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, в случай че усещате тези ефекти.
Romanian: Au fost raportate cazuri de supradozaj.
Bulgarian: Докладвани са случай на предозиране.
Romanian: Se pot efectua două programe:
Bulgarian: Може да се приложат две програми:
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, clătiţi pielea sau ochii imediat cu apă din abundenţă.
Bulgarian: Ако това се случи, изплакнете незабавно кожата или очите си обилно с вода.
Romanian: Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului risc/beneficiu a medicamentului.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.
Romanian: Nu utilizaţi o mască facială.
Bulgarian: Не използвайте маска за лице.
Romanian: Substanţa activă poate fi distribuită mai repede către plămânii dumneavoastră.
Bulgarian: Активното вещество може да се доставя по-бързо до белите Ви дробове.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва.
Romanian: Aceste concentrații se reduc cu timpii de înjumătăţire cuprinşi aproximativ între 5 şi 25 de minute.
Bulgarian: Тези концентрации спадат с полуживот между приблизително 5 и 25 минути.
Romanian: Cum să inhalaţi
Bulgarian: Как да инхалирате
Romanian: In vitro s-au observat următoarele efecte farmacologice:
Bulgarian: Следните фармакологични ефекти са били наблюдавани in vitro:
Romanian: Disc de control
Bulgarian: Контролен диск
Romanian: Trebuie să continuați apoi cu această doză.
Bulgarian: Вие трябва да продължите с тази доза.
Romanian: Parametrii hemodinamici invazivi au fost stabiliţi la momentul iniţial şi după 12 săptămâni de tratament.
Bulgarian: Инвазивните хемодинамични параметри са оценявани в началото и след 12 седмици лечение.
Romanian: Alte persoane se pot expune accidental la Ventavis prin intermediul aerului din încăpere.
Bulgarian: Други хора могат да бъдат случайно изложени на Ventavis посредством въздуха в помещението.
Romanian: Selectarea programului pre-stabilit se realizează de către medic.
Bulgarian: Изборът на предварително зададената програма се извършва от лекаря.
Romanian: Medicul dumneavoastră va lua în considerare schimbarea tratamentului dumneavoastră.
Bulgarian: Вашият лекар ще обмисли промяна в лечението Ви.
Romanian: Cât Ventavis trebuie să inhalaţi şi cât timp
Bulgarian: Колко да инхалирате и за колко време
Romanian: Spuneţi medicului dacă acestea se agravează.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако те се влошат.
Romanian: Dacă simţiţi că efectul soluţiei de Ventavis este prea puternic sau prea slab, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: Ако усещате, че ефектът на Ventavis е твърде силен или твърде слаб, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Tolerabilitate locală, sensibilizare de contact şi potenţial antigenic
Bulgarian: Локална поносимост, контактно сенсибилизиране и антигенен потенциал
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате:
Romanian: Acesta are acţiune similară unei substanţe naturale din organism, numită prostaciclină.
Bulgarian: To наподобява естествено вещество, съдържащо се в организма, което се нарича простациклин.
Romanian: Este importantă raportarea reacțiilor adverse după autorizarea medicamentului.
Bulgarian: Съобщаването на подозирани нежелани реакции след разрешаване за употреба на лекарствения продукт е важно.
Romanian: • Dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, spuneţi medicului dumneavoastră imediat.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, кажете на Вашия лекар незабавно.
Romanian: Proprietăţi farmacocinetice după utilizare cu nebulizatoare diferite
Bulgarian: Фармакокинетика след употреба с различни небулизатори
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenţie.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza și trata orice simptome rezultate.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви наблюдава и ще лекува всички произтичащи от това симптоми.
Romanian: Dacă înghiţiţi accidental soluţia, beţi multă apă şi spuneţi-i medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Ако случайно го погълнете, пийте много вода и информирайте Вашия лекар.
Romanian: În acest caz trebuie luată în considerare adaptarea şi/sau modificarea terapiei (vezi pct. 4.8).
Bulgarian: Трябва да се обсъди нуждата от адаптиране и/или промяна на терапията (вж. точка 4.8).
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt încurajați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Romanian: Dispozitivul de inhalare (nebulizator) adecvat care trebuie utilizat
Bulgarian: Подходящо устройство за инхалация (небулизатор), което трябва да се използва
Romanian: Efectele farmacologice după inhalarea de Ventavis sunt:
Bulgarian: Фармакологичните ефекти след инхалация на Ventavis са:
Romanian: Trometamol Etanol 96%
Bulgarian: Етанол 96%
Romanian: Totuși, trebuie să evitați consumul de alimente sau băuturi în timpul inhalării.
Bulgarian: Трябва обаче да избягвате да приемате храна или напитки по време на инхалирането.
Romanian: 3 minute
Bulgarian: 3 минути
Romanian: Pot să apară următoarele reacţii adverse grave.
Bulgarian: Следните сериозни нежелани реакции могат да се проявят.
Romanian: În acest caz adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Bulgarian: В такъв случай незабавно говорете с Вашия лекар
Romanian: După perfuzia intravenoasă, recuperarea radioactivităţii totale este de 81% iar recuperarea în urină şi materii fecale este de 68% şi respectiv 12%.
Bulgarian: Възстановяването на общата радиоактивност след интравенозно приложение е 81 %, а съответните стойности в урината и фецеса са 68 % и 12 %.
Romanian: Nu modificaţi doza recomandată fără a consulta înainte medicul.
Bulgarian: Не променяйте препоръчаната доза, без да се посъветвате преди това с лекаря си.
Romanian: Se recomandă întreruperea şedinţei de inhalare, monitorizarea şi aplicarea măsurilor terapeutice simptomatice.
Bulgarian: Препоръчва се прекъсване на инхалацията, наблюдение и симптоматично лечение.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să modifice doza.
Bulgarian: Вашият лекар може да промени дозировката.
Romanian: Reacţiile adverse identificate numai în timpul supravegherii după punerea pe piaţă şi a căror frecvenţă nu a putut fi estimată pe baza datelor din studiile clinice sunt enumerate la secţiunea „Cu frecvenţă necunoscută".
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, установени само в хода на постмаркетинговото наблюдение и за които честотата не може да бъде установена от данните от клиничните изпитвания, са изброени в група "С неизвестна честота".
Romanian: Tensiunea dumneavoastră arterială ar putea să scadă şi mai mult.
Bulgarian: Възможно е кръвното Ви налягане да спадне допълнително.
Romanian: Nu există date disponibile din studiile clinice controlate.
Bulgarian: Липсват данни от контролирани клинични изпитвания.
Romanian: • Aritmii severe.
Bulgarian: − Тежки аритмии.
Romanian: 4 min 8 min
Bulgarian: 4 мин 8 мин
Romanian: Principalul metabolit este tetranoriloprost, care se găseşte în urină sub formă liberă şi sub formă conjugată.
Bulgarian: Основният метаболит е тетранор-илопрост, който се открива в урината както свободен, така и в свързана форма.
Romanian: Alte sisteme de nebulizare
Bulgarian: Други небулизиращи системи
Romanian: Valoarea medie a dozei inhalate zilnic a fost de 27 micrograme, iar numărul mediu de inhalaţii pe zi a fost de 5,6.
Bulgarian: Средната дневна инхалирана доза е била 27 микрограма и средният брой инхалации на ден е бил 5,6.
Romanian: Metaboliţii sunt eliminaţi din plasmă şi urină în 2 faze, pentru care s-au calculat timpi de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de 2 şi 5 ore (plasmă) şi 2 şi 18 ore (urină).
Bulgarian: Метаболитите се елиминират от плазмата и урината в 2 фази, за които е изчислено, че полуживотът е около 2 и 5 часа (плазма) и 2 и 18 часа (урина).
Romanian: Datele provenite din utilizarea iloprost la femeile gravide sunt limitate.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на илопрост при бременни жени.
Romanian: Ventavis inhibă blocarea sau îngustarea nedorită a vaselor de sânge şi permite astfel ca o cantitate mai mare de sânge să circule prin acestea.
Bulgarian: Ventavis потиска нежеланото блокиране или стесняване на кръвоносните съдове и позволява през съдовете да протича повече кръв.
Romanian: Durata tratamentului depinde de statusul clinic şi rămâne a fi stabilită de către medicul curant.
Bulgarian: Продължителността на лечението зависи от клиничния статус и преценката на лекаря.
Romanian: Studiile la animale au evidențiat efecte asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват ефекти върху репродукцията (вж. точка 5.3).
Romanian: Opriţi utilizarea Ventavis şi spuneţi-i imediat medicului dumneavoastră.
Bulgarian: Преустановете използването на Ventavis и уведомете Вашия лекар незабавно.
Romanian: În eventualitatea unei sarcini, luând în calcul beneficiul matern potenţial, utilizarea Ventavis în timpul sarcinii poate fi luată în considerare, numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/risc, la femeile care aleg să continue sarcina, în pofida riscului cunoscut de apariţie a hipertensiunii pulmonare în timpul sarcinii.
Bulgarian: Ако настъпи бременност, като се вземе предвид потенциалната полза за майката, употребата на Ventavis по време на бременността може да се обмисли, само след внимателна оценка на съотношението полза/риск, при тези жени, които изберат да продължат своята бременност, въпреки известните рискове от белодробна хипертония по време на бременността.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu care nu poate fi vândută separat.
Bulgarian: Компонент от групова опаковка, не може да се продава отделно.
Romanian: Cu toate acestea, se consideră că valoarea predictivă a acestor date hemodinamice acute este limitată, întrucât răspunsul acut nu se asociază în toate cazurile cu un beneficiu pe termen lung al tratamentului cu iloprost sub formă inhalatorie.
Bulgarian: Счита се обаче, че прогнозната стойност на данните от острия хемодинамичен отговор е ограничена, тъй като той не корелира при всички случаи с дълготрайната полза от лечението с инхалаторен илопрост.
Romanian: Pacienţi cu boli ale tractului respirator
Bulgarian: Пациенти със заболявания на дихателната система
Romanian: Studiile in vitro (bacterii, celule de mamifere, limfocite umane) şi in vivo (testul micronucleului) de evaluare a efectelor genotoxice nu au evidenţiat potenţial mutagen.
Bulgarian: In vitro (бактериални клетки, клетки от бозайници, човешки лимфоцити) и in vivo проучванията (микронуклеарен тест) за генотоксични ефекти не дават никакви доказателства за мутагенен потенциал.
Romanian: Ventavis şi anumite alte medicamente pot să se influențeze reciproc în acţiunea lor la nivelul organismului dumneavoastră.
Bulgarian: Ventavis и някои други лекарства могат взаимно да повлияят на начина си на действие в организма Ви.
Romanian: Substanţa nu se elimină sub formă nemodificată.
Bulgarian: Не се отделя непроменена субстанция.
Romanian: Luaţi întotdeauna Ventavis exact aşa cum v-a spus medicul.
Bulgarian: Винаги приемайте Ventavis точно както Ви е казал Вашия лекар.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Ventavis
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Ventavis
Romanian: Femeile cu potențial fertil trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Ventavis.
Bulgarian: Жени с детероден потенциал трябва да използват ефективни контрацептивни мерки по време на лечение с Ventavis.
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă un rezumat al instrucțiunilor pentru utilizator privind I-Neb:
Bulgarian: Таблицата по-долу обобщава инструкциите за потребителя на I-Neb:
Romanian: Având în vedere potenţa farmacologică crescută a iloprost şi dozele absolute necesare în scop terapeutic, rezultatele obţinute din studiile de toxicitate acută nu indică un risc de reacţii adverse acute la om.
Bulgarian: Като се имат предвид високата фармакологична активност на илопрост и абсолютните дози, необходими за терапевтични цели, резултатите от изпитванията за остра токсичност не показват риск от тежки нежелани реакции при хора.
Romanian: Reacţiile adverse raportate mai jos se bazează pe datele cumulate din studiile clinice, grupate, provenite din studii clinice de fază II şi III, în care au fost incluşi 131 pacienţi care au luat medicamentul şi pe datele din cadrul supravegherii după punerea pe piaţă.
Bulgarian: Съобщените по-долу нежелани лекарствени реакции се основават на сборните данни от клинични изпитвания фаза II и III, включващи 131 пациенти, приемащи лекарствения продукт, и на данни от постмаркетинговото наблюдение.
Romanian: Österreich Bayer Austria Ges. m. b. H.
Bulgarian: Bayer Austria Ges. m. b.
Romanian: Reacţiile adverse sunt definite drept foarte frecvente (≥1/10) şi frecvente (≥1/100 şi <1/10).
Bulgarian: Честотите на нежеланите лекарствени реакции се дефинират като много чести (≥1/10) и чести (≥1/100 до <1/10).
Romanian: În studiile clinice s-au raportat edeme periferice la 12,2% dintre pacienții la care s-a administrat iloprost și la 16,2% dintre pacienții la care s-a administrat placebo.
Bulgarian: В клинични изпитвания има съобщения за периферен оток при 12,2 % от пациентите на лечение с илопрост и при 16,2 % от пациентите на плацебо.
Romanian: Pentru utilizarea sistemului I-Neb-AAD trebuie urmate instrucțiunile următoare.
Bulgarian: Когато използвате системата I-Neb AAD, трябва да се спазват следните инструкции.
Romanian: Utilizaţi intervale de dozare de 3 - 4 ore (aceasta corespunde unui număr maxim de 6 administrări pe zi).
Bulgarian: Използвайте дозови интервали от 3 - 4 часа (това съответства на максимум 6 приложения дневно).
Romanian: Expunerea nedorită la Ventavis
Bulgarian: Нежелана експозиция на Ventavis
Romanian: În intervalul de timp de 30 de minute până la 2 ore de la terminarea inhalării, iloprost nu este detectabil în compartimentul central (limită de determinare de 25 picograme/ml).
Bulgarian: 30 минути до 2 часа след края на инхалацията не може да се открие илопрост в централния компартимент (праг на количествено определяне 25 пикограма/ml).
Romanian: Incidenţa crescută a edemului periferic poate fi asociată cu agravarea bolii sau cu eficienţa insuficientă a produsului.
Bulgarian: Възникването на периферен оток може да се свърже с влошаване на заболяването или недостатъчна ефективност на продукта.
Romanian: 3,2 min 6,5 min
Bulgarian: 3,2 мин 6,5 мин
Romanian: • dacă sunteţi alergic la iloprost sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6),
Bulgarian: ако сте алергични към илопрост или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
Romanian: Tensiunea dumneavoastră arterială va fi verificată înainte de tratament, iar dacă este prea mică (sub 85 mmHg pentru valoarea superioară), atunci tratamentul cu Ventavis nu trebuie început.
Bulgarian: Вашето кръвно налягане ще бъде проверено преди лечението и ако е твърде ниско (по-малко от 85 mmНg за горната стойност), не трябва да се започва лечение с Ventavis.
Romanian: Într-un studiu cu administrare pe cale intravenoasă, s-au obţinut date de la 8 pacienţi cu diagnosticul de ciroză hepatică.
Bulgarian: При едно проучване с интравенозно приложение са получени резултати от 8 пациенти, страдащи от чернодробна цироза.
Romanian: Există două camere pentru medicație de culori diferite.
Bulgarian: Съществуват два типа лекарствени камери, обозначени с различен цвят.
Romanian: La iniţierea tratamentului cu Ventavis trebuie verificată tensiunea arterială.
Bulgarian: При започване на лечение с Ventavis трябва да се проверява кръвното налягане.
Romanian: Contactul cu pielea şi ochii, ingestia orală
Bulgarian: Контакт с кожата и очите, поглъщане през устата
Romanian: • lărgirea vaselor de sânge (vasodilataţie).
Bulgarian: разширяване на кръвоносните съдове (вазодилатация).
Romanian: • Dacă puteți rămâne gravidă, utilizați metode de contracepție sigure de la începerea tratamentului și în timpul tratamentului.
Bulgarian: Ако съществува възможност да забременеете, моля използвайте надеждни методи за предпазване от забременяване от момента на започване на лечението и по време на лечението.
Romanian: - Dacă aveţi tendinţa să leşinaţi imediat când vă daţi jos din pat, ar putea fi util să luaţi prima doză zilnică în timp ce sunteţi încă întins în pat.
Bulgarian: o Ако имате склонност да припадате веднага след ставане от леглото, може да Ви помогне да приемете първата за деня доза, докато още лежите.
Romanian: Nu s-au putut trage concluzii clare asupra eficienţei administrării concomitente, deoarece studiul a avut o mărime a lotului redusă şi o durată scurtă.
Bulgarian: Не може да се направи надеждно заключение за ефикасността на връзката, тъй като размерът на извадката е ограничен и проучването е с кратка продължителност.
Romanian: Se recomandă monitorizarea atentă a pacienţilor care urmează tratament cu anticoagulante sau alte medicamente inhibitoare ale agregării plachetare, conform practicii medicale uzuale.
Bulgarian: Препоръчва се внимателно проследяване на пациентите, приемащи антикоагуланти или други инхибитори на тромбоцитната агрегация, съгласно обичайната медицинска практика.
Romanian: Eficacitatea la pacienţii adulţi cu hipertensiune pulmonară
Bulgarian: Ефикасност при възрастни пациенти с белодробна хипертония
Romanian: La utilizarea nebulizatorului Breelib, trebuie respectate instrucțiunile de utilizare furnizate împreună cu dispozitivul.
Bulgarian: При употреба на небулизатора Breelib, моля спазвайте инструкциите за употреба, предоставени с устройството.
Romanian: Ambalaje conținând:
Bulgarian: Опаковки, съдържащи:
Romanian: Experimentele efectuate la animale au demonstrat că tetranor-iloprost este inactiv din punct de vedere farmacologic.
Bulgarian: Експериментите при животни показват, че тетранор-илопрост е фармакологично неактивен.
Romanian: Durere în maxilar/trismus
Bulgarian: Болка в челюстите/ тризмус
Romanian: Ventavis este utilizat pentru îmbunătățirea capacității de efort (capacitatea de a efectua exerciții fizice) și a simptomelor.
Bulgarian: Ventavis се използва за подобряване на физическия капацитет (способността да се извършва физическа дейност) и облекчаване на симптомите.