FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : Ne pas manger, boire ou fumer pendant l'application.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:: Nejesť, nepiť a nefajčiť počas aplikácie lieku.
French: Un shampoing ou un bain dans l'eau directement après l'application du produit sur la peau peut réduire l'efficacité du produit.
Slovak: Šampónovanie alebo máčanie zvieraťa vo vode bezprostredne po aplikácii lieku môže znížiť účinnosť lieku.
French: Le produit est périmé le dernier jour du mois imprimé.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v uvedenom mesiaci.
French: Administrer uniquement à des chiens à jeun.
Slovak: Aplikovať len psom nalačno.
French: Date du dernier renouvellement : 01/07/2010.
Slovak: Dátum predĺženia platnosti povolenia: 01/07/2010.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la boîte.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a škatuli.
French: Eviter tout contact direct avec la zone d'application tant qu'elle est humide.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s ošetreným miestom, pokiaľ je vlhké.
French: Veiller à ce que les enfants n'aient pas de contact intensif prolongé (par exemple pendant leur sommeil) avec les chats traités pendant les 24 heures suivant l'application du traitement.
Slovak: Musí sa dohliadnuť na to, aby deti neboli v dlhodobom a intenzívnom kontakte ( napríklad pri spánku) s liečenými mačkami po dobu prvých 24 hodín po podaní lieku.
French: Les deux principes actifs sont ensuite éliminés du plasma avec un temps de demi vie de 1.4 à 1.7 heures.
Slovak: Obe účinné látky boli eliminované z plazmy s polčasom rozpadu od 1,4 - 1,7 hodín.
French: Un traitement d'une seule administration est efficace.
Slovak: Jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
French: Profender ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car l'emodepside a montré des effets nocifs sur les organismes aquatiques.
Slovak: Profender nesmie kontaminovať vodné toky, pretože emodepsid má škodlivé účinky na vodné organizmy.
French: S'assurer que le point d'application est sec avant tout contact avec l'une de ces surfaces.
Slovak: Zabezpečiť, aby miesto aplikácie bolo suché pred kontaktom s týmito povrchmi.
French: 2,7 jours après application pour l'emodepside, et 18,7 ± 47 heures pour le praziquantel.
Slovak: 2,7 dni po aplikácii a praziquantelu o 18,7±47 hodín.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement à l'eau et au savon.
Slovak: V prípade náhodného vyliatia na pokožku umyť ihneď vodou a mydlom.
French: Utiliser une combinaison appropriée de volumes
Slovak: Kombinácia vhodných objemov
French: L'emodepside est un composé semi-synthétique appartenant à la nouvelle classe des depsipeptides.
Slovak: Emodepsid je semisyntetická zlúčenina patriaca do novej chemickej skupiny depsipeptidov.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités)
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat)
French: Des études réalisées sur plusieurs espèces différentes montrent que le praziquantel est rapidement métabolisé dans le foie.
Slovak: Štúdie na množstve rôznych druhov ukazujú, že praziquantel je rýchlo metabolizovaný v pečeni.
French: Etiquette du flacon
Slovak: Štítok na fľašu
French: Les demi comprimés non utilisés ne doivent pas être conservés pour un usage futur, et doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Slovak: Nepoužité polovice tabliet sa nemôžu skladovať na ďalšie použitie a musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
French: Les comprimés de Profender sont aromatisés au boeuf, et habituellement les chiens les acceptent sans nourriture.
Slovak: Profender tablety majú mäsovú príchuť a zvyčajne ich psy dobre prijímajú aj bez ďalšieho krmiva.
French: Après administration orale chez le rat, l'emodepside est distribué dans tous les organes.
Slovak: Pri orálnom podaní potkanom je emodepsid distribuovaný do všetkých orgánov.
French: Solution jaune clair à brune.
Slovak: Číry žltý až hnedý roztok.
French: DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Slovak: Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
French: Volume (ml)
Slovak: Objem(ml)
French: En conséquence, ce médicament vétérinaire ne sera utilisé qu'après évaluation par le vétérinaire responsable du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Slovak: Preto liek u týchto zvierat môže byť použitý len po zvážení jeho prospechu/ rizika veterinárnym lekárom.
French: L'application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
Slovak: Aplikáciou na bázu lebky sa minimalizuje schopnosť zlízania lieku mačkou.
French: 24106 Kiel
Slovak: 24106 Kiel Nemecko
French: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovak: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
French: Les deux principes actifs sont ensuite lentement éliminés avec une demi-vie de 9,2 ± 3,9 jours pour l'emodepside et de 4,1 ± 1,5 jours pour le praziquantel.
Slovak: Obe účinné látky boli následne pomaly eliminované zo séra s polčasom rozpadu 9,2 ±3,9 dní pre emodepsid a 4,1 ± 1,5 dni pre praziquantel.
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire (4).
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem(4).
French: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovak: 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
French: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Slovak: HU-1123 Budapest
French: Le solvant contenu dans ce produit pourrait marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, plastiques et surfaces vernies.
Slovak: Rozpúšťadlo v tomto lieku môže znečistiť niektoré materiály z kože, textilu, plastov a upravovaných povrchov.
French: Aucune étude n'a été menée avec des chiens sévèrement débilités, ou des animaux présentant des troubles sévères de la fonction rénale ou hépatique.
Slovak: Neboli robené štúdie na veľmi oslabených psoch alebo u psov s poruchami funkcie obličiek alebo pečene.
French: Aucune nourriture ne doit être donnée dans les 4 heures qui suivent l'administration du traitement.
Slovak: Neodporúča sa podávať akékoľvek krmivo do 4 hodín po liečbe.
French: Chez les Colley mutants pour mdr1 (-/-), la marge de sécurité semble moins importante comparée au reste de la population canine, avec des tremblements modérés et transitoires et / ou de l'ataxie occasionnellement observés après administration de deux fois la dose recommandée chez des chiens respectant les conditions de jeûne demandées.
Slovak: U mdr1 mutantných (-/-) kólií je hranica bezpečnosti nižšia ako u zvyšnej populácie psov, občas je pozorovaný prechodný tremor stredného stupňa a/ alebo ataxia po 2násobnom prekročení odporúčanej dávky, aj v prípade ak je pes nalačno ako je odporučené.
French: Bayer Hungária Kft.
Slovak: Hungária Kft.
French: Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
Slovak: Hlavné metabolity sú monohydroxycyclohexylové deriváty praziquantelu.
French: Flacon verre de couleur ambrée, avec bouchon pelliculé de téflon et adaptateur de micro-aiguille avec embout luer.
Slovak: Sklenená fľaša jantárovej farby s uzáverom potiahnutým teflonom a adaptérom mikrošpičiek s Luer- ukončením.
French: Précautions particulières à prendre par l'utilisateur : lire la notice avant utilisation.
Slovak: Bezpečnostné upozornenie pre používateľov - pred použitím si prečítajte písomnú informáciu.
French: Comprimés à libération modifiée.
Slovak: Tablety s riadeným uvoľňovaním.
French: Des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.
Slovak: Prechodné mierne neurologické poruchy (napr. tremor, inkoordinácia) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
French: Compte tenu de l'expérience limitée d'utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu'après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Slovak: Skúsenosti s použitím lieku u chorých a oslabených zvierat sú obmedzené, preto liek môže byť použitý len po zvážení rizika a prínosu pre tieto zvieratá.
French: Ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.
Slovak: Príznaky vymizli bez potreby terapie.
French: La résistance d'un parasite à une classe particulière d'anthelminthiques, quelle qu'elle soit, peut se développer suite à l'usage fréquent et répété d'un anthelminthique de cette classe.
Slovak: Rezistencia parazita na niektorú skupinu antihelmintík sa môže vyvinúť najmä po častom a opakovanom používaní antihelmintík tej istej skupiny.
French: Chaque comprimé de Profender contient :
Slovak: Profenderu obsahuje:
French: Emodepside
Slovak: Emodepsid
French: Cela entraîne des dommages sévères du tégument du parasite, des contractions, une paralysie et une perturbation du métabolisme, entraînant ainsi la mort du parasite.
Slovak: Výsledkom je ťažké poškodenie integumenta parazita, kontrakcie a paralýza, narušenie metabolizmu a následná smrť parazita.
French: Il agit au niveau des jonctions neuromusculaires en stimulant les récepteurs présynaptiques de la famille de la sécrétine entraînant la paralysie et la mort des parasites.
Slovak: Účinkuje na úrovni neuromuskulárneho spojenia stimuláciou presynaptických receptorov patriacich medzi sekretínové receptory, čo má za následok paralýzu a smrť parazitov.
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application.
Slovak: Tieto príznaky sa objavili následkom olizovania miesta aplikácie.
French: Dans de très rares cas après administration de Profender, une alopécie transitoire, du prurit et/ou une inflammation ont été observés au site d'application.
Slovak: Vo veľmi ojedinelých prípadoch po aplikácii Profenderu sa vyskytuje prechodná alopécia, pruritus a/alebo zápal na mieste aplikácie.
French: En cas de contact oculaire accidentel, rincer abondamment les yeux à l'eau.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom, vypláchnuť ich dôkladne prúdom vody.
French: 1 = 3 kg chiens moyens = 10 kg grands chiens = 30 kg
Slovak: 10 kg veľké psy = 30 kg
French: C'est pourquoi, les chats traités ne doivent pas être baignés jusqu'à ce que la solution ait complètement séché.
Slovak: Liečené zvieratá sa nesmú kúpať, pokiaľ sa podaný roztok na koži nevysuší.
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible :
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh:
French: Vers ronds: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Slovak: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
French: Praziquantel (mg/kg)
Slovak: Praziquantel (mg/kg ž.hm.)
French: Administration par voie orale, chez les chiens à partir de 12 semaines et pesant au moins 1 kg.
Slovak: Na perorálne podanie psom od veku 12 týždňov, vážiacim viac ako 1 kg.
French: Par exemple : Une nuit de jeûne si le chien doit être traité dans la matinée.
Slovak: Napríklad: pri aplikácii tablety psovi ráno sa odporúča hladovka počas noci.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire
Slovak: 6.5 Charakter a zloženie vnútorného obalu Veľkosť balenia
French: 2 pipettes 4 pipettes
Slovak: 2 pipety 4 pipety
French: ≥0,5 - 2,5 Profender pour Petits Chats
Slovak: ≥0,5 - 2,5 Profender pre malé mačky
French: Des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.
Slovak: Prechodné mierne poruchy tráviaceho traktu (napr. hypersalivácia, vracanie) boli pozorované vo veľmi zriedkavých prípadoch.
French: Non applicable
Slovak: Neuplatňuje sa
French: Retourner le flacon (tête en bas), et prélever le volume nécessaire.
Slovak: Potom otočiť fľašu hore dnom na natiahnuť potrebný objem.
French: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13
Slovak: Animal Health Arne Jacobsens
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout Luer, et la connecter à l'adaptateur.
Slovak: Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
French: 12 pipettes 20 pipettes 40 pipettes
Slovak: 12 pipiet 20 pipiet 40 pipiet
French: Les symptômes étaient complètement réversibles.
Slovak: Príznaky veľmi rýchlo zanikli.
French: Ne pas utiliser chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg.
Slovak: Nepoužívať u mačiat do 8 týždňov veku a vážiacich menej ako 0,5 kg.
French: Boites en carton contenant les plaquettes thermoformées en Aluminium.
Slovak: Kartónový obal obsahujúci alumíniové blistre.
French: Durée de conservation après première ouverture du flacon: 3 mois
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
French: Les doses minimales recommandées sont de 3 mg d'emodepside/kg de poids corporel et 12 mg de praziquantel/kg de poids corporel, soit 0,14 ml de Profender/kg de poids corporel.
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka je 3 mg emodepsidu / kg živej hmotnosti a 12 mg praziquantelu / kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,14 ml Profenderu / kg živej hmotnosti.
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au Ca++ des membranes du parasite.
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje cez povrch parazitov a pôsobí primárne zmenou v Ca++ permeabilite membrán parazita.
French: Pour les chiens atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds et vers plats des espèces suivantes :
Slovak: Pre choré psy alebo psy vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infestácií vyvolaných oblými a plochými červami nasledovných druhov:
French: Le non respect des conditions de jeûne tendait à être une caractéristique de ces cas. De plus, les signes neurologiques observés peuvent être plus sévères (e.g. convulsion) chez les colleys, shetlands et bergers australiens mutants pour mdr1 (-/-).
Slovak: V týchto prípadoch viedlo k týmto príznakom nedodržanie hladovky.Okrem toho, neurologické poruchy môžu byť oveľa vážnejšie (napr. kŕče) u mdr 1 mutantných (-/-) kólií, šeltií a austrálskych pastierskych psov.
French: Eviter que le chat traité ou les autres chats du foyer lèchent le site d'application tant qu'il est humide.
Slovak: Zabrániť olizovaniu miesta aplikácie ošetrenou mačkou a mačkami žijúcimi v domácnosti s ošetrenou mačkou, pokiaľ je miesto aplikácie vlhké.
French: En cas d'ingestion accidentelle, particulièrement dans le cas d'enfants, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Slovak: V prípade náhodného požitia obzvlášť v prípade detí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lieku lekárovi.
French: Vers plats (Cestodes)
Slovak: Ploské červy (cestódy)
French: Fabricant responsable de la libération des lots: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str.
French: Si vous constatez des effets indésirables graves ou d'autres effets qu'ils figurent ou ne figurent pas pas sur cette notice, ou si vous constatez un manque d'efficacité de ce médicament, veuillez en informer votre vétérinaire.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE ET MODE D'ADMINISTRATION
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA A SPÔSOB PODANIA LIEKU
French: L'Emodepside est un substrat pour la glycoprotéine P. Des traitements simultanés avec d'autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine P (par exemple, l'ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l'érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Slovak: Súčasné podanie s inými liekmi, ktoré sú substráty/ inhibítory pre P-glykoproteín (napr. ivermektín a ostatné makrocyklické laktóny, erytromycín, prednisolon a cyklosporín) môže zvýšiť farmakokinetiku liekových interakcií.
French: Appliquer uniquement sur la surface de la peau et sur une peau intacte.
Slovak: Aplikovať iba na povrch kože a na neporušenú kožu.
French: Pour le traitement des vers ronds et des vers plats, une seule administration est efficace.
Slovak: Na liečbu infekcií vyvolaných oblými červami a plochými červami, jednorazová liečebná aplikácia je účinná.
French: - 102 comprimés
Slovak: - 102 tabliet
French: Par souci d'hygiène, se laver les mains après avoir administré le(s) comprimé(s) au chien.
Slovak: Z dôvodu dodržania osobnej hygieny si po podaní tablety psovi umyte ruky.
French: Si les symptômes cutanés ou oculaires persistent, ou en cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à votre médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Slovak: Ak podráždenie očí a pokožky pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia lieku ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
French: Poids du chat Taille de pipette à utiliser
Slovak: Veľkosť použitej pipety
French: Après application cutanée de ce produit chez les chats à la dose minimale thérapeutique de 0,14 ml/kg de poids corporel, on observe des concentrations maximales sériques moyennes de 32,2 ± 23,9 μg/l d'emodepside et 61,3 ± 44,1 μg/l de praziquantel.
Slovak: Po aplikácii lieku na kožu mačkám v minimálnej terapeutickej dávke 0,14 ml/kg živej hmotnosti, boli zaznamenané priemerné maximálne sérové koncentrácie 32,2 ± 23,9 μg emodepsid / l a 61,3 ± 44,1 μg praziquantel / l. Maximálne koncentrácie emodepsidu sa dosiahli približne o 3,2 ±
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte ou la plaquette thermoformée.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na vonkajšom obale alebo na blistri.
French: Le produit peut provoquer de la salivation et des vomissements dans de très rares cas. Des troubles neurologiques légers et transitoires comme de l'ataxie ou des tremblements peuvent apparaître dans de très rares cas.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť mierne a prechodné neurologické poruchy ako sú ataxia alebo tras.
French: Des tremblements musculaires, de l'incoordination et un état de dépression transitoires ont été observés de manière occasionnelle lors de l'administration de doses allant jusqu'à 5 fois la dose recommandée.
Slovak: Prechodné triašky svalov, nekoordinované pohyby a depresia boli občas pozorované po 5-násobnom prekročení odporúčanej dávky.
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg.
Slovak: Nepodávať šteňatám mladším ako 12 týždňov alebo vážiacim menej ako 1 kg.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les espèces et les stades larvaires, se référer à la notice.
Slovak: Pre podrobnú indikáciu, vrátane druhov vnútorných parazitov a ich larválnych štádiách si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala et Trichuris vulpis.
Slovak: V tomto lieku je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara canis, Toxascaris leonina, a Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala a Trichuris vulpis.
French: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovak: Αντρέα Μιαούλη 50
French: Principes actifs:
Slovak: Účinné látky:
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky(1).
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau (5).
Slovak: Umiestniť ústie injekčnej striekačky na kožu mačky a vyprázdniť obsah priamo na kožu (5).
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au calcium (Ca++) des membranes du parasite.
Slovak: Praziquantel sa rýchlo absorbuje povrchom tela parazitov a primárne spôsobuje zmenu permeability vápnika (Ca++) membránami parazita.
French: Vers plats: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovak: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
French: Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Slovak: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme et Aelurostrongylus abstrusus.
Slovak: V tomto lieku, je emodepsid zodpovedný za účinnosť proti Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme, a Aelurostrongylus abstrusus.
French: Ecarter les poils du cou du chat, à la base du crâne, de façon à voir la peau.
Slovak: Rozhrnúť srsť mačky na krku, tak aby bola viditeľná koža.
French: Pipette blanche en polypropylène avec capuchon dans une plaquette aluminium.
Slovak: Biele polypropylénové pipety s viečkom v alumíniovom blistri
French: [flacon multi-doses]
Slovak: [viac-dávková fľaša]
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon.
Slovak: Vybrať adaptér, odstrániť ochranný kryt zo špičky a vsunúť špičku do centrálnej zóny zátky.
French: Placer l'extrémité de la pipette sur la peau et presser fermement plusieurs fois pour en vider le contenu directement sur la peau.
Slovak: Umiestniť ústie pipety na kožu mačky a niekoľkými pevnými stlačeniami vyprázdniť obsah priamo na kožu.
French: 2 comprimés 4 comprimés
Slovak: 2 tablety 4 tablety
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis et Echinococcus granulosus.
Slovak: Praziquantel je pyrazinoisoquinolínový derivát účinný proti plochým červom ako sú Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis a Echinococcus granulosus.
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de l'humidité.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale z dôvodu ochrany pred vlhkosťou.
French: Ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.
Slovak: Nepodávať perorálne alebo parenterálne.
French: (1 plaquette thermoformée)
Slovak: (1 blister)
French: Pour petits chats ≥ 0,5 kg - 2,5 kg.
Slovak: Pre malé mačky ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
French: Pour les chats atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds, les vers plats et les strongles respiratoires des espèces suivantes :
Slovak: Pre mačky choré, alebo vystavené riziku zmiešaných parazitárnych infekcií vyvolaných oblými červami, plochými červami a pľúcnivkami nasledujúcich druhov.
French: CONDITIONS OU LES RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
French: L'emodepside non métabolisée et des dérivés hydroxylés sont les principaux produits d'excrétion.
Slovak: Nezmenený emodepsid a hydroxylované deriváty sú hlavnými produktmi exkrécie, vylučované najmä trusom.
French: EXP : {mois/année}
Slovak: EXP: {mesiac/ rok}
French: (mg/kg)
Slovak: (mg/kg ž.hm.)
French: Ces symptômes résulteraient du léchage du site d'application par le chat, immédiatement après le traitement.
Slovak: Predpokladá sa, že sa tieto účinky sú dôsledkom olizovania ošetrené miesto ihneď po aplikácii.
French: Strongles respiratoires: Aelurostrongylus abstrusus
Slovak: Aelurostrongylus abstrusus
French: Surdosage :
Slovak: Predávkovanie:
French: Prendre une seringue standard de 1 ml à usage unique avec embout luer, et la connecter à l'adaptateur (3).
Slovak: Odstrániť skrutkovací uzáver (2).Vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér (3).