FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel (CMDh) stimmt unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 in Bezug auf Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) mit der darin wie unten aufgeführten Empfehlung überein:
Finnish: Tarkasteltuaan lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRAC) 13. kesäkuuta 2013 antamaa suositusta diklofenaakkia sisältävistä lääkevalmisteista (systeemisistä lääkemuodoista) ihmislääkevalmisteiden tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä (CMDh) yhtyy seuraavaan suositukseen:
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (wie etwa Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus oder Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (kuten korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
German: NSAID, wie etwa Diclofenac, sind zur Linderung aller Schweregrade von Schmerzen und Entzündungen im Zusammenhang mit vielfältigen Erkrankungen, einschließlich arthritischer Erkrankungen, akuter Muskuloskelettalerkrankungen und anderer Schmerzzustände infolge eines Traumas, angezeigt.
Finnish: Diklofenaakin kaltaiset steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet on tarkoitettu kaikenasteisen kivun ja tulehduksen lievittämiseen monissa erilaisissa sairauksissa ja vaivoissa, kuten esimerkiksi niveltulehduksissa, akuuteissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa sekä muissa traumasta johtuvissa kiputiloissa.
German: Die Evidenz aus einer neuen Meta-Analyse randomisierter klinischer Prüfungen, die von einer unabhängigen Forschergruppe durchgeführt wurde, wurde in die Überprüfung aufgenommen.
Finnish: Arviointiin sisältyi näyttö, jonka riippumaton tutkimusryhmä sai satunnaistettujen kliinisten tutkimusten uudesta meta-analyysistä.
German: Der PRAC empfahl daher eine Änderung der Produktinformationen von Diclofenac, um eine aktualisierte Gegenanzeige bei Patienten mit diagnostiziertem kongestivem Herzversagen (NYHA II-IV), ischämischer Herzkrankheit, peripherer Arterienerkrankung und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung aufzunehmen.
Finnish: Siksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea suositteli diklofenaakin tuotetietojen päivittämistä siten, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
German: • Der PRAC gelangte zu der Ansicht, dass die derzeit verfügbaren Daten aus randomisierten klinischen Prüfungen, Beobachtungsstudien und einzelnen epidemiologischen Studien, einschließlich deren Meta-Analyse, bezüglich der arteriellen thrombotischen Risiken von Diclofenac die Schlussfolgerung zulassen, dass Diclofenac mit erhöhten kardiovaskulären Risiken verbunden ist.
Finnish: • Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi diklofenaakin aiheuttaman valtimotukosriskin osalta, että tähän mennessä saatujen satunnaistettujen kliinisten tutkimusten, havainnoivien tutkimusten ja yksittäisten epidemiologisten tutkimusten tietojen sekä niiden meta-analyysien perusteella voidaan päätellä, että diklofenaakkiin liittyy suurentunut kardiovaskulaarinen riski.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Feststellung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung in Form einer DHPC weiterhin positiv ist.
Finnish: Edellä mainittujen seikkojen perusteella lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa, mikäli tuotetietoihin tehdään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun tiedotekirjeen muodossa.
German: Die neue Evidenz, die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen geliefert wurde, einschließlich Evidenz aus neuen Fall-Kontroll-Studien und retrospektiven Studien, summiert sich zur früheren Evidenz eines erhöhten Risikos unter Diclofenac im Vergleich zu anderen NSAID und zeigt, dass das Risiko von Diclofenac dem von Coxiben ähnlich ist.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden toimittamat uudet todisteet, mukaan lukien uusien tapaus-verrokkitutkimusten ja takautuvien tutkimusten todisteet, vahvistavat näyttöä siitä, että diklofenaakin riskit ovat suurempia kuin muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja että diklofenaakin aiheuttamat riskit vastaavat koksibien aiheuttamia.
German: Die gegenwärtig verfügbaren Daten lassen keine Schlussfolgerung bezüglich des spezifischen Mechanismus, der den kardiovaskulären thrombotischen Risiken von Diclofenac zugrunde liegt, zu, obwohl mehrere Studien verschiedene Optionen untersucht haben.
Finnish: Tähän mennessä saatujen tietojen perusteella ei voida päätellä, mitkä mekanismit ovat diklofenaakin kardiovaskulaaristen tromboottisten riskien taustalla, joskin eri vaihtoehtoja on selvitetty useissa tutkimuksissa ja voidaan todeta, että riski ei todennäköisesti selity yksittäisellä mekanismilla.
German: Die verfügbaren Daten (insbesondere aus dem MEDAL1-Programm) weisen darauf hin, dass das Risiko arterieller thrombotischer Ereignisse im Zusammenhang mit Diclofenac ähnlich wie bei Coxiben ist.
Finnish: Käytettävissä oleva tiedot (erityisesti MEDAL1-ohjelman tiedot) viittasivat siihen, että diklofenaakin ja koksibien aiheuttama valtimotukosriski oli samaa luokkaa, mutta pitäviä johtopäätöksiä ei voitu tehdä.
German: • Der PRAC schlussfolgerte, dass Diclofenac-haltige Arzneimittel angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten bei Patienten mit diagnostiziertem kongestivem Herzversagen (NYHA II-IV), ischämischer Herzkrankheit, peripherer Arterienerkrankung und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung kontraindiziert sein sollten, um das positive Nutzen-RisikoVerhältnis aufrechtzuerhalten.
Finnish: • Komitea katsoi saatavana olevien turvallisuustietojen perusteella, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhteen säilyminen suotuisana edellyttää, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
German: Die Daten aus epidemiologischen und klinischen Prüfungen zu den kardiovaskulären Risiken von NSAID, einschließlich Diclofenac, wurden zuvor bereits vom Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) überprüft.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) tarkasteli aiemmin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, kuten diklofenaakin, kardiovaskulaarisia riskejä koskevia epidemiologisista ja kliinisistä tutkimuksista saatuja tietoja.
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Finnish: Orion Corporation Orionintie 1
German: Griechenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Finnish: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Finnish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
Finnish: Novartis Sverige AB Box 1150
German: 92931 Paris La Défense Cedex
Finnish: 92931 Paris La Défense Cedex France
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Finnish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Südwestpark 50
Finnish: KG Südwestpark 50
German: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome Italy
Finnish: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Finnish: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Slowenien Pliva Ljubljana d.o.o.
Finnish: Pliva Ljubljana d.o.o.
German: Ungarn ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Finnish: Unkari ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
Finnish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
German: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Finnish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Finnish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Finnish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
German: Deutschland 1 A Pharma Keltenring 1+3
Finnish: 1 A Pharma Keltenring 1+3
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Finnish: Iso-Britannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
German: Parenterale Anwendung
Finnish: Parenteraaliseen käyttöön
German: Metamorfosi 14452
Finnish: Metamorfosi 14452 Greece
German: FI-02200 Espoo
Finnish: FI-02200 Espoo Finland
German: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Finnish: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
German: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Finnish: Iso-Britannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
Finnish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
German: 61352 Bad Homburg
Finnish: 61352 Bad Homburg Germany
German: 01445 Radebeul
Finnish: 01445 Radebeul Germany
German: Frankreich TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Finnish: 110, Esplanade du Général de Gaulle
German: Schweden Evolan Pharma AB Box: 120
Finnish: Evolan Pharma AB Box: 120
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Finnish: MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: 71034 Böblingen
Finnish: 71034 Böblingen Germany
German: A-1160 Vienna
Finnish: A-1160 Vienna Austria
German: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Finnish: Suomi ratiopharm Oy P.O.Box 67
German: 89340 Leipheim
Finnish: 89340 Leipheim Germany
German: Niederlande Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Finnish: RAFARM AEBE Korinthou 12
German: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Finnish: Iso-Britannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
German: N. Psychiko, 15451
Finnish: N. Psychiko, 15451 Greece
German: Prinzregentenstr.
Finnish: KG Prinzregentenstr.
German: Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Finnish: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Finnish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Aptil Pharma limited 9th Floor
Finnish: Iso-Britannia Aptil Pharma limited 9th Floor
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
Finnish: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
German: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Finnish: Iso-Britannia Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
German: Griechenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Finnish: NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
German: 31789 Hameln
Finnish: 31789 Hameln Germany
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Finnish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
German: 86156 Augsburg
Finnish: 86156 Augsburg Germany
German: Rumänien S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Finnish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
German: 183 11 Täby
Finnish: 183 11 Täby Sweden
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Finnish: Saksa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: 182 12 Danderyd
Finnish: 182 12 Danderyd Sweden
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Finnish: Diklofenaakkinatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
German: Slowenien Medias International d.o.o.
Finnish: Medias International d.o.o.
German: 1220 Vienna
Finnish: 1220 Vienna Austria
German: 82049 Großhesselohe
Finnish: 82049 Großhesselohe Germany
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOWAL Supp.
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
German: Griechenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Finnish: PHARMATHEN International S.A.Greece
German: 63755 Alzenau
Finnish: 63755 Alzenau Germany
German: Deutschland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Finnish: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
German: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
German: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Finnish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
German: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Finnish: Iso-Britannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
German: 24941 Flensburg
Finnish: 13 24941 Flensburg Germany
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Finnish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Finnish: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Finnish: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
German: 2012 HK Haarlem
Finnish: 2012 HK Haarlem The Netherlands
German: Diclofenac-Kalium Doble action pain relief
Finnish: Diklofenaakkikalium Doble action pain relief
German: 22946 Trittau
Finnish: 22946 Trittau Germany
German: Estrada do Rio da Mo, 8, 8
Finnish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Finnish: Saksa sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Finnish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Finnish: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: 3741 LN Baarn The Netherlands
Finnish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Finnish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Finnish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
German: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Finnish: Iso-Britannia Chatfield Pharmaceuticals Limited
German: Retardkapsel
Finnish: Retardkapseln
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Finnish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
German: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
German: Deutschland Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Finnish: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
Finnish: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Finnish: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
German: Osa Mayor, 4 - Area B
Finnish: Osa Mayor, 4
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Finnish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
German: Maramureş 430092
Finnish: Maramureş 430092 România
German: 6824 DP Arnhem
Finnish: 6824 DP Arnhem The Netherlands
German: 61118 Bad Vilbel
Finnish: 61118 Bad Vilbel Germany
German: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Finnish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
German: Diclofenac-Kalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
German: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Finnish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: Deutschland Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Finnish: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
German: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Finnish: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
German: Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Finnish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
German: Release Tablets
Finnish: RELEASE TABLET
German: Luxemburg N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Finnish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
German: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Finnish: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
German: 2031 GA Haarlem
Finnish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
German: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Finnish: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
German: 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Finnish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
German: TRATUL 120 mg
Finnish: TRATUL 120 mg 120mg
German: Diclofenac-Natrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
German: Diclofenac-Kalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Finnish: Diklofenaakkikalium Eminocs 50 mg/ml, drank
German: 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Finnish: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
German: Diclofenac-Natrium NeurofenacKapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium NeurofenacKapseln
German: Lösung zum Einnehmen
Finnish: Lösung zum
German: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Finnish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: 7255 PZ Hengelo
Finnish: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
German: Judeţul Timiş
Finnish: Judeţul Timiş România
German: Leskoškova cesta 9D
Finnish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
German: Benzstr.
Finnish: KG Benzstr.
German: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Finnish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
German: Slowenien PharmaSwiss d.o.o.
Finnish: PharmaSwiss d.o.o.
German: Frankreich EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Finnish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
German: 20097 Hamburg
Finnish: 110 B 20097 Hamburg Germany
German: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis
Finnish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
German: Diclofenac-Natrium Deflamat 50 mgKapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 50 mgKapseln
German: Diclofenac-Kalium Diclofenac-ratiopharm Lösung bei Migräne
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclofenacratiopharm Lösung bei Migräne
German: Österreich 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna
Finnish: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Vienna Austria
German: Diclofenac-Epolamin FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Finnish: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
German: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Finnish: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
German: 90449 Nürnberg
Finnish: 90449 Nürnberg Germany
German: Deutschland Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Finnish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
German: Griechenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Finnish: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
German: 81829 München
Finnish: 81829 München Germany
German: Rumänien S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124
Finnish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
German: Diclofenac-Natrium Motifene Dual
Finnish: Diklofenaakkinatrium Motifene Dual
German: 2333 CN Leiden The Netherlands
Finnish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
German: Niederlande Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley
Finnish: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Finnish: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
German: Rumänien SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1
Finnish: SC ANTIBIOTICE SA Str. Valea Lupului nr. 1 6600-Iaşi
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Finnish: Teva Nederland B.V.
German: Injektion
Finnish: Injektioneste
German: DICLOREUM retard
Finnish: Dicloratio Retard
German: Diclofenac-Natrium Flamatak MR Tablets 75mg
Finnish: Diklofenaakkinatrium Flamatak MR Tablets 75mg
German: Österreich Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02
Finnish: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße 221/E02 1140 Vienna Austria
German: Diclofenac-Natrium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Finnish: Diklofenaakkikalium Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
German: Diclofenac-Natrium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclofenac Temmler 25 mg Hartkapseln
German: 81675 München
Finnish: 81675 München Germany
German: Diclofenac-Natrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Finnish: Diklofenaakkinatrium DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
German: Niederlande Disphar International B.V.
Finnish: Disphar International B.V.
German: Diclofenac-Natrium Majamil PPH
Finnish: Diklofenaakkinatrium Majamil PPH
German: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Finnish: Iso-Britannia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
German: Diclofenac-Natrium RUVOMINOX
Finnish: Diklofenaakkinatrium RUVOMINOX
German: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Finnish: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
German: Niederlande Novartis Consumer Health B.V.
Finnish: Novartis Consumer Health B.V.
German: Diclofenac-Natrium Diclo KD 75 akut
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo KD 75 akut
German: DICLOFENAC AL 50 mg gyomornedv-ellenálló filmtabletta
Finnish: DICLOFENAC AL 50 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
German: Diclofenac-Natrium Diclo Divido
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo Divido
German: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Finnish: ARTOTEC 75 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
German: 90426 Nuernberg
Finnish: 90426 Nuernberg Germany
German: Diclofenac-Natrium Deflamat 75 mgAmpullen
Finnish: Diklofenaakkinatrium Deflamat 75 mgAmpullen
German: 12,5 mg Tablette
Finnish: 12,5mg Tabletti
German: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastrorésistant
Finnish: ARTOTEC 50 mg/0,2 mg, comprimé gastro-résistant
German: Deutschland Actavis Deutschland GmbH & Co.
Finnish: Actavis Deutschland GmbH & Co.
German: 1327 AH Almere The Netherlands
Finnish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
German: Diclofenac-Kalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Finnish: Diklofenaakkikalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
German: Diclofenac-Natrium Allvoran SF
Finnish: Diklofenaakkinatrium Allvoran SF
German: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Finnish: London SW5 9JL
German: VOLTAREN 25 mg gyomornedv-ellenálló filmtabletta
Finnish: VOLTAREN 25 mg gyomornedvellenálló filmtabletta
German: Griechenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
Finnish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
German: Diclofenac-Natrium Antigen Diclofenac Sodium Injection 2.5% w/v
Finnish: Diklofenaakkinatrium Antigen Diklofenaakkinatriu m Injection 2.5% w/v
German: Diclofenac-Natrium Klofen L
Finnish: Diklofenaakkinatrium Klofen L
German: Diclofenac-Natrium Diclo-CT 50mg Supp.
Finnish: Diklofenaakkinatrium Diclo-CT 50mg Supp.