FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Krvné zrazeniny môžu byť veľmi závažné, preto ihneď povedzte svojmu lekárovi, ak zaznamenáte tieto problémy.
Croatian: Krvni ugrušci mogu biti vrlo ozbiljni, pa stoga odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od tih tegoba.
Slovak: • horúčku, ktorú si neviete vysvetliť alebo pohyby, ktoré neviete kontrolovať
Croatian: • vrućica koju ne možete objasniti ili kretnje koje ne možete kontrolirati
Slovak: EKG meria elektrickú aktivitu vášho srdca.
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Slovak: Mechanizmus vzniku tohto zvýšeného rizika nie je známy.
Croatian: Mehanizam u pozadini tog povećanja rizika nije poznat.
Slovak: Neexistuje špecifické antidotum.
Croatian: Ne postoji specifičan protulijek.
Slovak: • ste veľmi agresívny, nepriateľský alebo násilnícky.
Croatian: • možete biti vrlo agresivni, neprijateljski nastrojeni ili nasilni
Slovak: K dispozícii nie sú údaje pre deti mladšie ako 3 roky.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
Slovak: • ak máte progresívnu supranukleárnu obrnu (PSP)
Croatian: • ako imate progresivnu supranuklearnu paralizu (PSP)
Slovak: Nízky tlak krvi
Croatian: • nizak krvni tlak
Slovak: Farebný prstenec (prstence)
Croatian: Obojeni prsten(i)
Slovak: Indukciu enzýmov možno pozorovať po pár dňoch liečby.
Croatian: Indukcija enzima može se primijetiti nakon nekoliko dana liječenja.
Slovak: a 5.2).
Croatian: i 5.2).
Slovak: Vyššie riziko výskytu týchto reakcií je u mužov a mladších vekových skupín.
Croatian: Veći rizik od pojave takvih reakcija postoji među muškarcima i u mlađim dobnim skupinama.
Slovak: Pozri „Dávajte si pozor na závažné vedľajšie účinky" v časti 4.
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Slovak: Haloperidol ľahko prechádza krvno-mozgovou bariérou.
Croatian: Haloperidol lako prolazi kroz krvno-moždanu barijeru.
Slovak: Presná frekvencia týchto ťažkostí nie je známa.
Croatian: Točna učestalost tih tegoba nije poznata.
Slovak: • veríte veciam, ktoré nie sú pravdivé (bludy)
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
Slovak: Váš lekár vám tiež povie, či máte užívať Haldol jedenkrát alebo viackrát denne.
Croatian: Liječnik će Vam također reći trebate li Haldol uzimati jednom ili više puta dnevno.
Slovak: Čo je Haldol a na čo sa používa
Croatian: Što je Haldol i za što se koristi
Slovak: Precitlivenosť na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Croatian: • Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
Slovak: Hoci sa príčiny úmrtí líšili, väčšina úmrtí bola buď kardiovaskulárneho (napr. zlyhanie srdca, náhle úmrtie) alebo infekčného (napr. pneumónia) pôvodu.
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
Slovak: Roztok ihneď vypite.
Croatian: • Odmah popijte otopinu.
Slovak: • Opuch spôsobený nahromadením tekutiny v tele.
Croatian: • oticanje uzrokovano nakupljanjem tekućine u tijelu
Slovak: • ak máte typ demencie, ktorá sa volá „demencia s Lewyho telieskami"
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
Slovak: Ako vyzerá Haldol a obsah balenia
Croatian: Kako Haldol izgleda i sadržaj pakiranja
Slovak: Ak máte niektorý z týchto účinkov, môžete dostať ďalší liek.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od tih nuspojava, možda ćete dobiti još jedan lijek.
Slovak: Grécko:
Croatian: Grčka:
Slovak: Bol hlásený antagonizmus účinku antikoagulancia fenindión.
Croatian: Prijavljen je antagonizam učinka antikoagulansa fenindiona.
Slovak: Starší ľudia a ľudia s demenciou
Croatian: Starije osobe i osobe s demencijom
Slovak: Všetky ostatné indikácie - polovica najnižšej dávky dospelých.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
Slovak: Má sa to vziať do úvahy pri rozhodovaní, ktoré balenie predpísať.
Croatian: To je potrebno uzeti u obzir pri odluci koje pakiranje lijeka će se propisati.
Slovak: 1 až 2 mg intramuskulárne, pri indukcii alebo 30 minút pred koncom anestézie.
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno, pri uvođenju u anesteziju ili 30 minuta prije završetka anestezije.
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývanej „antipsychotiká".
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu ‘antipsihotici'.
Slovak: Cerebrovaskulárne príhody
Croatian: Cerebrovaskularni događaji
Slovak: • ak máte nízku hladinu draslíka v krvi, ktorá nebola liečená
Croatian: • ako imate nisku razinu kalija u krvi, koja se ne liječi
Slovak: Pokračujte, kým sa neobjaví značka, ktorá zodpovedá počtu milimetrov (ml) (obrázok 2).
Croatian: Nastavite ga povlačiti dok ne ugledate oznaku koja odgovara broju mililitara (ml) (slika 2).
Slovak: Nedostanete celkovo viac ako 20 mg každý deň.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 20 mg na dan.
Slovak: V prípade závažných extrapyramídových reakcií sa odporúča parenterálne podanie antiparkinsonika.
Croatian: U slučaju teških ekstrapiramidnih reakcija preporučuje se parenteralna primjena antiparkinsonika.
Slovak: Antipsychotickú liečbu treba ihneď vysadiť a zaviesť vhodnú podpornú liečbu a starostlivé sledovanie.
Croatian: Odmah se mora prekinuti liječenje antipsihotikom te uvesti odgovarajuća potporna terapija i pažljivo praćenje.
Slovak: • depresiu („tricyklické antidepresíva")
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v {mesiac RRRR}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {mjesec YYYY}.
Slovak: U pacientov, u ktorých sa rozvinú tieto príznaky, môže byť zvýšenie dávky škodlivé.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
Slovak: Prechod z mánie do depresie
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
Slovak: • pohyby úst, jazyka, čeľuste a niekedy končatín (tardívna dyskinéza)
Croatian: • pokreti usta, jezika, čeljusti i ponekad udova (tardivna diskinezija)
Slovak: V jednotlivých prípadoch sa môže zvážiť meranie koncentrácií haloperidolu v krvi.
Croatian: U pojedinim se slučajevima može razmotriti mjerenje koncentracija haloperidola u krvi.
Slovak: Deti a dospievajúci vo veku 6 až 17 rokov
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Slovak: Dojčenie - porozprávajte sa so svojím lekárom, ak dojčíte alebo plánujete dojčiť.
Croatian: Dojenje - obratite se svom liječniku ako dojite ili planirate dojiti.
Slovak: Vplyv haloperidolu na iné lieky
Croatian: Učinak haloperidola na druge lijekove
Slovak: Observačné štúdie naznačujú, že liečba starších pacientov haloperidolom sa tiež spája so zvýšenou úmrtnosťou.
Croatian: Opservacijska ispitivanja ukazuju na to da je liječenje starijih bolesnika haloperidolom također povezano s povećanom smrtnošću.
Slovak: Problémy s pohlavným stykom.
Croatian: • poteškoće sa spolnim odnosom
Slovak: Plodnosť - Haldol môže zvýšiť vaše hladiny hormónu nazývaného „prolaktín", čo môže ovplyvniť plodnosť u mužov a žien.
Croatian: Plodnost - Haldol može povisiti razine hormona koji se zove ‘prolaktin', što može utjecati na plodnost u muškaraca i žena.
Slovak: Problémy s ovládaním pohybov tela alebo končatín (extrapyramídová porucha), ako napríklad:
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Slovak: Ak sú antipsychotiká vysadené, návrat príznakov spojených s prebiehajúcim ochorením nemusí byť viditeľný niekoľko týždňov alebo mesiacov.
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
Slovak: • neschopnosť pohybu
Croatian: • nemogućnost pokreta
Slovak: Vo viacerých publikovaných štúdiách in vitro sa ukázalo, že haloperidol blokuje srdcový kanál hERG.
Croatian: U nekoliko objavljenih ispitivanja in vitro pokazalo se da haloperidol blokira srčani hERG kanal.
Slovak: Haldol sa nemá používať u detí mladších ako 6 rokov.
Croatian: Haldol se ne smije koristiti u djece mlađe od 6 godina.
Slovak: Iné lieky a Haldol
Croatian: Drugi lijekovi i Haldol
Slovak: Bolo hlásené, že haloperidol môže spustiť záchvaty.
Croatian: Postoje izvješća da haloperidol može potaknuti napadaje.
Slovak: (pozri časť 4.6)
Croatian: (vidjeti dio 4.6)
Slovak: Jemne stlačte steny fľaše a počítajte počet kvapiek, ktorý potrebujete užiť.
Croatian: • Nježno pritisnite bočne strane boce i izbrojite onoliko kapi koliko trebate uzeti.
Slovak: Vyprázdnite obsah na lyžicu.
Croatian: • Ispraznite sadržaj u žlicu.
Slovak: u dospelých ako pomoc pri kontrole pohybov pri Huntingtonovej chorobe.
Croatian: • u odraslih kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Slovak: • nezvyčajný rytmus srdca - bráni normálnemu fungovaniu srdca a môže spôsobiť stratu vedomia
Croatian: Srčane tegobe: • nepravilan srčani ritam - on onemogućuje normalan rad srca i može dovesti do gubitka svijesti
Slovak: Plazmatické koncentrácie merané v rôznych časových úsekoch a po rôznej dĺžke liečby boli buď nedetekovateľné alebo sa pohybovali až do maxima 44,3 ng/ml.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
Slovak: Vyvracanie očí nahor alebo rýchle pohyby očí, ktoré neviete ovládať
Croatian: • zakretanje očnih jabučica prema gore ili brze kretnje oka koje ne možete kontrolirati
Slovak: Tieto štúdie zahŕňali najmä deti a dospievajúcich vo veku 2 až 17 rokov.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Slovak: Nemecko:
Croatian: Njemačka:
Slovak: Bupropión (na depresiu alebo ako pomoc na ukončenie fajčenia)
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Slovak: Haldol sa tiež používa:
Croatian: Haldol se također koristi:
Slovak: Zostáva nejasné, či tieto prípady predstavujú samostatnú klinickú jednotku.
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
Slovak: Tieto intravenózne dávky, ktoré predlžovali QTc, nespôsobili arytmie.
Croatian: Te intravenske doze koje su produljile QTc interval nisu uzrokovale aritmije.
Slovak: Nedostanete celkovo viac ako 5 mg každý deň, pokiaľ váš lekár nerozhodne, že je potrebná vyššia dávka.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 5 mg na dan osim ako Vaš liječnik ne odluči da je potrebna viša doza.
Slovak: Táto súvislosť môže byť v prípade haloperidolu silnejšia ako pri atypických antipsychotikách, je výraznejšia v prvých 30 dňoch po začiatku liečby a pretrváva minimálne 6 mesiacov.
Croatian: Ta bi veza mogla biti snažnija kod primjene haloperidola nego kod atipičnih antipsihotika, najizraženija je tijekom prvih 30 dana nakon početka liječenja, a traje najmanje 6 mjeseci.
Slovak: • ospalosť alebo rozrušenie
Croatian: • pospanost ili uznemirenost
Slovak: Môže byť zmiešaný s vodou, aby sa uľahčilo podanie dávky, ale nesmie sa miešať s akoukoľvek inou tekutinou.
Croatian: Može se pomiješati s vodom kako bi se olakšala primjena lijeka, ali se ne smije miješati ni s jednom drugom tekućinom.
Slovak: Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
Slovak: Nedávny akútny infarkt myokardu.
Croatian: • Nedavno pretrpljen akutni infarkt miokarda
Slovak: Svojmu lekárovi tiež povedzte, či užívate akékoľvek iné lieky na zníženie tlaku krvi, ako napríklad tablety na odvodnenie (diuretiká).
Croatian: Obavijestite svog liječnika i ako uzimate bilo koje druge lijekove za snižavanje krvnog tlaka, kao što su tablete za izmokravanje (diuretici).
Slovak: Haldol obsahuje
Croatian: Haldol sadrži
Slovak: Tehotenstvo - ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom.
Croatian: Trudnoća - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet.
Slovak: U starších pacientov sa odporúča opatrná a postupná titrácia dávky.
Croatian: U starijih se bolesnika preporučuje pažljivo i postupno povećavanje doze.
Slovak: Nečakaná tvorba mlieka v prsníkoch
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
Slovak: Účinky na krvinky - nízky počet všetkých typov krviniek, vrátane vážneho poklesu bielych krviniek a nízkeho počtu „krvných doštičiek"
Croatian: • učinci na krvne stanice - nizak broj svih vrsta krvnih stanica, uključujući znatan pad broja bijelih krvnih stanica i nizak broj krvnih pločica (stanica koje pomažu u zgrušavanju krvi)
Slovak: Extrapyramídová reakcia sa prejavuje svalovou rigiditou a generalizovaným alebo lokalizovaným tremorom.
Croatian: Ekstrapiramidna reakcija manifestira se mišićnom ukočenošću i generaliziranim ili lokaliziranim tremorom.
Slovak: Musíte vedieť o závažných nežiaducich účinkoch, kým užívate Haldol, pretože možno budete potrebovať urgentné lekárske ošetrenie.
Croatian: Morate biti svjesni ozbiljnih nuspojava tijekom liječenja lijekom Haldol jer će Vam možda biti potrebno hitno liječenje.
Slovak: Neužívajte tento liek, ak sa vás týka čokoľvek z vyššie uvedeného.
Croatian: Nemojte uzimati ovaj lijek ako se nešto od navedenoga odnosi na Vas.
Slovak: Vaša dávka haloperidolu bude závisieť od:
Croatian: Doza haloperidola ovisit će o:
Slovak: Položte fľašu na rovný povrch.
Croatian: • Stavite bocu na ravnu površinu.
Slovak: Svalové kŕče, šklbanie alebo kontrakcie, ktoré nemôžete ovládať, vrátane kŕča v krku, ktorý spôsobuje vytočenie hlavy na jednu stranu
Croatian: • grčenje, trzanje ili stezanje mišića koje ne možete kontrolirati, uključujući grč u vratu zbog kojeg se glava okreće u jednu stranu
Slovak: Starším ľuďom sa odporúčajú nasledovné úvodné dávky haloperidolu:
Croatian: Za starije se bolesnike preporučuju sljedeće početne doze haloperidola:
Slovak: Nasledujúce vedľajšie účinky boli hlásené, ale ich frekvencia nie je známa:
Croatian: Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali je njihova točna učestalost nepoznata:
Slovak: Krvné zrazeniny v žilách, zvyčajne na nohách (hlboká venózna (žilová) trombóza alebo HVT).
Croatian: Krvni ugrušci u venama, obično nogu (duboka venska tromboza ili DVT).
Slovak: Približne jedna tretina dávky haloperidolu sa vylučuje močom, väčšinou vo forme metabolitov.
Croatian: Približno jedna trećina doze haloperidola izlučuje se mokraćom, uglavnom u obliku metabolita.
Slovak: Malé množstvo údajov u gravidných žien (viac ako 400 ukončených gravidít) nepoukazuje na malformácie alebo fetálnu/neonatálnu toxicitu haloperidolu.
Croatian: Umjerena količina podataka o primjeni u trudnica (više od 400 ishoda trudnoće) ne ukazuje na malformacijsku ni fetalnu/neonatalnu toksičnost haloperidola.
Slovak: Frekvencia nie je známa.
Croatian: Učestalost nije poznata.
Slovak: Je dôležité sledovať pacientov s ohľadom prechodu do depresívnej epizódy so sprievodnými rizikami, ako je samovražedné správanie, aby sa zakročilo, keď k takým prechodom dôjde.
Croatian: Važno je pratiti bolesnike kako bi se uočio mogući prelazak u depresivnu epizodu, praćenu rizicima poput suicidalnog ponašanja, i interveniralo kada do takvih prelazaka dođe.
Slovak: Boli však hlásené izolované prípady vrodených vád po fetálnej expozícii haloperidolu, väčšinou v kombinácii s inými liekmi.
Croatian: Međutim, prijavljeni su izolirani slučajevi prirođenih mana nakon izlaganja ploda haloperidolu, uglavnom u kombinaciji s drugim lijekovima.
Slovak: Závažný problém nazývaný „neuroleptický malígny syndróm".
Croatian: Ozbiljna tegoba koja se zove ‘neuroleptički maligni sindrom'.
Slovak: Neodporúča sa, aby sa HALDOL užíval samotný u pacientov, u ktorých prevládla depresia.
Croatian: Preporučuje se da se HALDOL ne primjenjuje sam u bolesnika u kojih je depresija predominantna.
Slovak: Haloperidol sa rýchlo distribuuje do rôznych tkanív a orgánov, čo naznačuje veľký distribučný objem (priemerné hodnoty 8 až 21 l/kg po intravenóznom dávkovaní).
Croatian: Haloperidol se brzo raspodjeljuje u različita tkiva i organe, na što ukazuje velik volumen distribucije (srednja vrijednost nakon intravenske primjene: 8 - 21 l/kg).
Slovak: Zriedený roztok sa musí užiť ihneď.
Croatian: Razrijeđena otopina mora se odmah popiti.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká; antipsychotiká; deriváty butyrofenónu, ATC kód: N05AD01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: psiholeptici; antipsihotici; derivati butirofenona; ATK oznaka: N05AD01.
Slovak: HALDOL injekčný roztok nie je indikovaný na liečbu porúch správania súvisiacich s demenciou.
Croatian: HALDOL otopina za injekciju nije indicirana za liječenje poremećaja ponašanja povezanih s demencijom.
Slovak: Odporúča sa sledovať EKG a životné funkcie, pričom sledovanie pokračuje, kým nie je EKG normálne.
Croatian: Preporučuje se praćenje EKG-a i vitalnih znakova sve dok se EKG ne normalizira.
Slovak: U väčšiny pacientov dávky nad 10 mg/deň nepreukázali vyššiu účinnosť ako nižšie dávky a môžu spôsobiť zvýšenú incidenciu extrapyramídových príznakov.
Croatian: • U većine bolesnika, doze veće od 10 mg na dan nisu pokazale superiornu djelotvornost u odnosu na niže doze, a mogu povećati incidenciju ekstrapiramidnih simptoma.
Slovak: Tento spôsobuje vysokú horúčku, závažnú stuhnutosť svalov, zmätenosť a stratu vedomia.
Croatian: Ona uzrokuje visoku vrućicu, izraženu mišićnu ukočenost, smetenost i gubitak svijesti.
Slovak: Môže sa vyskytnúť určitý stupeň sedácie alebo oslabenia bdelosti, hlavne pri vyšších dávkach a na začiatku liečby a môžu byť zosilnené alkoholom.
Croatian: Može doći do određenog stupnja sedacije ili smanjene budnosti, osobito kod primjene većih doza i na početku liječenja; alkohol može dodatno pojačati te učinke.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje, ak sa o tom neporadíte najskôr so svojim lekárom.
Croatian: Nemojte upravljati vozilom niti rukovati alatima ili raditi sa strojevima bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Slovak: • Verapamil (na krvný tlak alebo problémy so srdcom).
Croatian: • verapamil (za krvni tlak ili srčane tegobe)
Slovak: • Druhou rukou držte špičku ampulky, pričom položte ukazovák proti krku ampulky a palec na farebný bod paralelný s farebnými prstencami.
Croatian: • Drugom rukom uhvatite vrh ampule tako da kažiprst položite uz vrat ampule, a palac na obojenu točku paralelnu s identifikacijskim obojenim prstenima.
Slovak: {Názov}
Croatian: {Naziv}
Slovak: Prejavy môžu byť u niektorých pacientov trvalé.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Slovak: Veľmi časté: Časté
Croatian: Vrlo često: Često:
Slovak: Komatózny stav.
Croatian: • Komatozno stanje
Slovak: • 5 až 10 mg perorálne, v prípade potreby opakovane po 12 hodinách až do maxima 20 mg/deň.
Croatian: • 5 - 10 mg na dan peroralno; po potrebi ponoviti nakon 12 sati, do maksimalno 20 mg na dan.
Slovak: Pitie alkoholu počas užívania Haldolu môže spôsobiť, že sa budete cítiť ospalo a budete menej ostražitý.
Croatian: Konzumacija alkohola tijekom liječenja lijekom Haldol može Vas učiniti pospanima i manje pozornima.
Slovak: Priemerná biodostupnosť haloperidolu po podaní tablety alebo perorálneho roztoku je 60 až 70 %.
Croatian: Prosječna bioraspoloživost haloperidola nakon primjene tablete ili oralne otopine iznosi 60 - 70%.
Slovak: Toto zvýšenie môže byť vyššie pri všetkých butyrofenónoch, vrátane haloperidolu.
Croatian: To povećanje može biti izraženije kod primjene svih butirofenona, uključujući haloperidol.
Slovak: Koľko lieku máte užívať
Croatian: Koliko lijeka trebam uzeti
Slovak: V 2 štúdiách s deťmi, ktoré dostávali liečbu haloperidolm z dôvodu tikov a Tourettovho syndrómu, súvisela pozitívna odpoveď s plazmatickými koncentráciami 1 až 4 ng/ml.
Croatian: U 2 ispitivanja provedena u djece liječene haloperidolom zbog tikova i Touretteova sindroma, pozitivan odgovor bio je povezan s plazmatskim koncentracijama od 1 do 4 ng/ml.
Slovak: Najvýznamnejšie príznaky sú závažné extrapyramídové reakcie, hypotenzia a sedácia.
Croatian: Najizraženiji simptomi su teške ekstrapiramidne reakcije, hipotenzija i sedacija.
Slovak: Zápal malých krvných ciev, čo vedie ku kožnej vyrážke s malými červenými alebo purpurovými hrčami
Croatian: • upala malih krvnih žila, koja može uzrokovati kožni osip praćen malim crvenim ili ljubičastim kvržicama
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácia haloperidolu je dosiahnutá v priebehu 20 až 40 minút.
Croatian: Vršne plazmatske koncentracije haloperidola postižu se unutar 20 - 40 minuta.
Slovak: • nízky tlak krvi alebo cítite závrat po posadení alebo postavení sa
Croatian: • ako imate nizak krvni tlak ili osjećate omaglicu pri ustajanju u sjedeći ili stajaći položaj
Slovak: Keď používate perorálnu injekciu prvýkrát, musíte strčiť perorálnu injekciu do fľaše nasledovne:
Croatian: Kada prvi put koristite štrcaljku za usta, morate je pričvrstiti za bocu na sljedeći način:
Slovak: Haloperidol je antipsychotikum patriace do skupiny butyrofenónov.
Croatian: Haloperidol je antipsihotik iz skupine butirofenona.
Slovak: Otočte fľašu hore dnom nad lyžicou.
Croatian: • Okrenite bocu naopako iznad žlice.
Slovak: Problémy s chôdzou
Croatian: • poteškoće s hodanjem
Slovak: Poruchy elektrolytov ako hypokaliémia a hypomagneziémia zvyšujú riziko ventrikulárnych arytmií a musia sa upraviť skôr ako sa začne liečba haloperidolom.
Croatian: Neravnoteže elektrolita, kao što su hipokalijemija i hipomagnezijemija, povećavaju rizik od ventrikularnih aritmija i moraju se korigirati prije nego što se započne liječenje haloperidolom.
Slovak: Ventrikulárna arytmia alebo torsades de pointes v anamnéze.
Croatian: • Ventrikularna aritmija ili torsade de pointes u anamnezi
Slovak: Je známe, že valproát sodný inhibuje glukuronidáciu, ale nemá vplyv na plazmatickú koncentráciu haloperidolu.
Croatian: Poznato je da natrijev valproat inhibira glukuronidaciju, ali ne utječe na plazmatske koncentracije haloperidola.
Slovak: To zahŕňa problémy so psychickým zdravím (ako schizofrénia a bipolárna porucha) a problémy so správaním.
Croatian: To uključuje psihičke tegobe (kao što su shizofrenija i bipolarni poremećaj) te probleme s ponašanjem.
Slovak: Blokujúci účinok centrálneho dopamínu pôsobí na bazálne gangliá (nigrostriatálna dráha).
Croatian: Blokada dopamina u SŽS-u utječe na bazalne ganglije (nigrostrijatalne putove).
Slovak: Musí sa zvážiť riziko ventrikulárnych arytmií, pravdepodobne spojených s predĺžením QTc intervalu.
Croatian: Mora se uzeti u obzir rizik od ventrikularnih aritmija, koje mogu biti povezane s produljenjem QTc intervala.
Slovak: • zmätenosť, dezorientovanosť, bolesť hlavy, problémy s rovnováhou a pocit ospalosti.
Croatian: • smetenost, dezorijentiranost, glavobolja, poteškoće s ravnotežom i pospanost
Slovak: Tiež prechádza do placenty a vylučuje sa do ľudského mlieka.
Croatian: Također prolazi kroz posteljicu i izlučuje se u majčino mlijeko.
Slovak: Prejavy HVT na nohách zahŕňajú opuch, bolesť a začervenanie nohy, ale zrazenina sa môže posunúť do pľúc a spôsobiť bolesť hrude a ťažkosti s dýchaním.
Croatian: Znakovi DVT-a u nozi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge, ali ugrušak može otići u pluća te uzrokovati bol u prsnom košu i otežano disanje.
Slovak: Syndróm je prevažne charakterizovaný rytmickými nedobrovoľnými pohybmi jazyka, tváre, úst alebo čeľuste.
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
Slovak: Význam týchto poznatkov o nádoroch u hlodavcov z hľadiska rizika pre ľudí nie je známy.
Croatian: Nije poznat značaj nalaza tih tumora u glodavaca za rizik u ljudi.
Slovak: Navyše antidopaminergný účinok na chemoreceptorovú spúšťaciu zónu v area postrema vysvetľuje činnosť proti žalúdočnej nevoľnosti a vracaniu.
Croatian: Osim toga, antidopaminergički učinak na kemoreceptorsku okidačku zonu u području area postrema objašnjava djelovanje protiv mučnine i povraćanja.
Slovak: Plazmatické koncentrácie haloperidolu boli u starších pacientov vyššie ako u mladších dospelých, ktorým bola podaná rovnaká dávka.
Croatian: Plazmatske koncentracije haloperidola u starijih bolesnika bile su više nego u mlađih odraslih osoba koje su primile istu dozu.
Slovak: Pri schizofrénii sa odpoveď na antipsychotickú liečbu môže oddialiť.
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.