FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zulvac 1 Bovis on 05/08/2011.
Polish: Dnia 5 sierpnia 2011 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Zulvac 1 Bovis do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: Zulvac 1 Bovis is a vaccine.
Polish: Podukt Zulvac 1 Bovis jest szczepionką.
English: Other information about Zulvac 1 Bovis:
Polish: Inne informacje dotyczące szczepionki Zulvac 1 Bovis:
English: It contains inactivated (killed) bluetongue serotype 1 virus.
Polish: Zawiera inaktywowany (zabity) wirus choroby niebieskiego języka, serotyp 1.
English: What is Zulvac 1 Bovis?
Polish: Co to jest Zulvac 1 Bovis?
English: What benefit has Zulvac 1 Bovis shown during the studies?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania szczepionki Zulvac 1 Bovis zaobserwowano w badaniach?
English: What is the risk associated with ZULVAC 1 Bovis?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem szczepionki Zulvac 1 Bovis?
English: How does Zulvac 1 Bovis work?
Polish: Jak działa szczepionka Zulvac 1 Bovis?
English: Why has Zulvac 1 Bovis been approved?
Polish: Na jakiej podstawie zatwierdzono szczepionkę Zulvac 1 Bovis?
English: The effectiveness of the vaccine was studied in three main laboratory studies in calves where animals were challenged with bluetongue virus serotype 1, after receiving Zulvac 1 Bovis vaccine containing different amounts of virus.
Polish: Skuteczność szczepionki oceniano w trzech głównych badaniach laboratoryjnych u jagniąt od 1. miesiąca życia.
English: What is ZULVAC 1 Bovis used for?
Polish: W jakim celu stosuje się szczepionkę Zulvac 1 Bovis?
English: How has Zulvac 1 Bovis been studied?
Polish: Jak badano szczepionkę Zulvac 1 Bovis?
English: See sections 4.2, 4.4 and 5.1.
Polish: Patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1.
English: ATC code: J05AR18.
Polish: Kod ATC: J05AR18.
English: The long-term effects of substantial increases in progestogen exposure are unknown.
Polish: Długoterminowe skutki znacznego zwiększenia ekspozycji na progestagen są nieznane.
English: 3 These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
Polish: 3 Są to produkty lecznicze z tej samej klasy, w przypadku których można było przewidzieć podobne interakcje.
English: Disproportionality analysis did not highlight events that met the criteria for signal of disproportionate reporting.
Polish: W analizie nieproporcjonalności nie wyłoniono zdarzeń, które spełniałyby kryteria sygnału niewspółmiernego raportowania.
English: Other types of medicine:
Polish: Inne rodzaje leków:
English: Since the previous review, 6 new cases were identified (5 valid and 1 invalid).
Polish: Od czasu ostatniej analizy zidentyfikowano 6 nowych przypadków (5 ważnych i 1 nieważny).
English: The amount of this medicine in your blood may decrease during pregnancy which may stop it from working properly.
Polish: Ilość tego leku we krwi może zmniejszyć się podczas ciąży, co może uniemożliwić jego odpowiednie działanie.
English: Date of first authorisation: 19 November 2015
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 19 listopada 2015
English: No other metabolites were identifiable.
Polish: Nie rozpoznano innych metabolitów.
English: Week 144
Polish: Tydzień 144
English: Age, gender, and ethnicity
Polish: Wiek, płeć i pochodzenie etniczne
English: < 50 years ≥ 50 years
Polish: Wiek < 50 lat ≥ 50 lat
English: Genvoya contains four active substances:
Polish: Lek Genvoya zawiera cztery substancje czynne:
English: Table 1: Interactions between the individual components of Genvoya and other medicinal products
Polish: Tabela 1: Interakcje pomiędzy poszczególnymi składnikami produktu Genvoya i innymi produktami leczniczymi
English: The dose of clarithromycin should be reduced by 50%.
Polish: Dawkę klarytromycyny należy zmniejszyć o 50%.
English: Data are presented as mean (%CV).
Polish: Dane przedstawiono jako wartości średnie (%CV).
English: Pooled treatment outcomes at 48 and 144 weeks are shown in Table 3.
Polish: Zbiorcze wyniki leczenia po 48 i 144 tygodniach przedstawiono w tabeli 3.
English: NC = not calculated
Polish: = nie dotyczy NO = nie obliczono
English: • contraceptive pill, used to prevent pregnancy
Polish: • pigułki antykoncepcyjne, stosowane w celu zapobiegania ciąży
English: Possible serious side effects: tell a doctor immediately
Polish: Możliwe ciężkie działania niepożądane: natychmiast powiadomić lekarza
English: If Genvoya has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Polish: Jeśli lek Genvoya został przepisany dziecku należy pamiętać, że wszystkie informacje zawarte w niniejszej ulotce dotyczą dziecka (w tym przypadku należy przeczytać „dziecko” zamiast
English: In order to avoid transmission of HIV to the infant it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances.
Polish: W celu uniknięcia przeniesienia HIV na niemowlęta zaleca się, aby kobiety zakażone HIV w żadnym przypadku nie karmiły niemowląt piersią.
English: It should be kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Polish: Należy pamiętać, że dawka 150 mg dwa razy w tygodniu może nie zapewnić optymalnej ekspozycji na ryfabutynę, co prowadzi do ryzyka oporności ryfamycyny i niepowodzenia leczenia.
English: Patients were stratified by prior treatment regimen.
Polish: Pacjentów stratyfikowano według poprzedniego schematu leczenia.
English: Amlodipine Diltiazem Felodipine Nicardipine Nifedipine Verapamil
Polish: Diltiazem Felodypina Nikardypina Nifedypina Werapamil
English: If you feel dizzy when taking Genvoya, do not drive or ride a bicycle and do not use any tools or machines.
Polish: Jeżeli podczas stosowania leku Genvoya odczuwa się zawroty głowy, nie prowadzić pojazdów ani jeździć na rowerze i nie posługiwać się żadnymi narzędziami ani nie obsługiwać żadnych maszyn.
English: For patients who are unable to swallow the tablet whole, the tablet may be split in half and both halves taken one after the other, ensuring that the full dose is taken.
Polish: W przypadku pacjentów, którzy nie są w stanie połknąć całej tabletki, tabletkę można podzielić na pół i przyjąć obie połowy jedna po drugiej, upewniając się, że została przyjęta cała dawka.
English: There are no adequate and well-controlled studies of Genvoya or its components in pregnant women.
Polish: Nie przeprowadzono odpowiednich i dobrze kontrolowanych badań produktu Genvoya lub jego składników u kobiet w okresie ciąży.
English: Talk to your doctor if you are taking:
Polish: Należy zwrócić się do lekarza, jeśli pacjent przyjmuje:
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to
Polish: Częstości występowania określone są w następujący sposób: bardzo często (≥ 1/10), często (≥ 1/100 do < 1/10) i niezbyt często (≥ 1/1 000 do < 1/100).
English: 1 When data available from drug-drug interaction studies.
Polish: 1 Jeśli dostępne są dane z badań dotyczących interakcji lekowych.
English: If you have difficulty swallowing the tablet whole, you can split it in half.
Polish: Jeśli pacjent ma problemy z połknięciem całej tabletki, można ją podzielić na pół.
English: Children aged 8 to < 12 years, > 25 kg
Polish: Dzieci w wieku od 8 do < 12 lat, > 25 kg
English: 30 film-coated tablets 30 tablets
Polish: 30 tabletek powlekanych 30 tabletek
English: Alternative endothelin receptor antagonists may be considered.
Polish: Można rozważyć stosowanie alternatywnych antagonistów receptorów endoteliny.
English: The mean age was 48 years (range 23-64).
Polish: Średni wiek wynosił 48 lat (zakres: 23-64).
English: When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by Genvoya or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Polish: Podczas leczenia zakażenia HIV, nie zawsze można stwierdzić, czy niektóre z działań niepożądanych są spowodowane lekiem Genvoya, czy innymi lekami przyjmowanymi w tym samym czasie, czy też samą chorobą HIV.
English: Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received Genvoya and from post-marketing experience.
Polish: Ocena działań niepożądanych opiera się na danych bezpieczeństwa stosowania uzyskanych z wszystkich badań II i III fazy, w których 2 396 pacjentów otrzymywało produkt Genvoya oraz doświadczenia po wprowadzeniu do obrotu.
English: Although there were no new safety issues identified, the implications of increased emtricitabine exposure remain uncertain (see sections 4.8 and 5.2).
Polish: Chociaż nie zidentyfikowano nowych problemów dotyczących bezpieczeństwa, to konsekwencje zwiększonego narażenia na emtrycytabinę pozostają niepewne (patrz punkty 4.8 i 5.2).
English: b Week 96 window was between Day 630 and 713 (inclusive).
Polish: b 96. tydzień był między dniem 630. a 713.
English: Therefore, Genvoya should not be used during breast-feeding.
Polish: Dlatego produktu Genvoya nie należy stosować podczas karmienia piersią.
English: • In children aged from 6 years and with body weight at least 25 kg for whom alternative regimens are unsuitable due to toxicities.
Polish: • u dzieci w wieku od 6 lat o masie ciała co najmniej 25 kg, u których nie można zastosować alternatywnych schematów leczenia z powodu występowania toksyczności.
English: • heart medicines, such as:
Polish: • leki na serce, takie jak:
English: The substantial reduction in elvitegravir exposure may result in virological failure and an increased risk of mother-to-child transmission of HIV infection.
Polish: Znaczne zmniejszenie ekspozycji na elwitegrawir może powodować niepowodzenie wirusologiczne i zwiększone ryzyko przeniesienia zakażenia HIV z matki na dziecko.
English: Sofosbuvir metabolite GS-566500:
Polish: Metabolit sofosbuwiru GS-566500:
English: The cases evaluated in this review mostly occurred in patients with history of psychiatric events or other external factors reported that may have contributed to the event.
Polish: Przypadki oceniane w tej analizie wystąpiły w większości u pacjentów, u których w wywiadzie występowały zaburzenia psychiczne lub w przypadku których zgłoszono inne zewnętrzne czynniki, które mogły się przyczynić do wystąpienia takiego zdarzenia.
English: Cmax, Cmin1
Polish: AUC, Cmax, Cmin1
English: Each tablet contains 61 mg lactose (as monohydrate).
Polish: Każda tabletka zawiera 61 mg laktozy (w postaci jednowodnej).
English: Pregnant women should not take Genvoya.
Polish: Kobiety w ciąży nie powinny przyjmować leku Genvoya.
English: If the combination is needed, the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example MondayWednesday-Friday).
Polish: Jeśli skojarzenie jest konieczne, zalecana dawka ryfabutyny wynosi 150 mg 3 razy w tygodniu w ustalone dni (na przykład poniedziałek-środa-piątek).
English: You should not take Genvoya with medicines containing:
Polish: Nie należy przyjmować leku Genvoya z lekami zawierającymi:
English: Sofosbuvir metabolite GS-331007:
Polish: Metabolit sofosbuwiru GS-331007:
English: Itraconazole3
Polish: Itrakonazol3
English: The use of Genvoya in children aged 5 years or under has not yet been studied.
Polish: Stosowanie leku Genvoya u dzieci w wieku 5 lat lub młodszych nie było dotychczas badane.
English: Emtricitabine can be removed by haemodialysis, which removes approximately 30% of the emtricitabine dose over a 3 hour dialysis period starting within 1.5 hours of emtricitabine dosing.
Polish: Emtrycytabinę można usunąć za pomocą hemodializy, która usuwa około 30% dawki emtrycytabiny w trakcie 3 godzin dializy rozpoczętej w ciągu 1,5 godziny od podania emtrycytabiny.
English: Genvoya (n = 959)
Polish: (n = 959)
English: Tenofovir is efficiently removed by haemodialysis with an extraction coefficient of approximately 54%.
Polish: Tenofowir jest skutecznie usuwany za pomocą hemodializy, ze współczynnikiem ekstrakcji około 54%.
English: Medicinal products that strongly affect P-gp and BCRP activity may lead to changes in tenofovir alafenamide absorption.
Polish: Produkty lecznicze, które silnie wpływają na aktywność P-gp i BCRP, mogą prowadzić do zmian we wchłanianiu alafenamidu tenofowiru.
English: It is important not to miss a dose of Genvoya.
Polish: Ważne jest, aby nie pomijać żadnej dawki leku Genvoya.
English: Clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalaemia.
Polish: Zaleca się monitorowanie kliniczne ze względu na ryzyko wystąpienia hiperkaliemii.
English: The adverse reactions in Table 2 are listed by system organ class and frequency.
Polish: Działania niepożądane w tabeli 2 zostały wymienione według klasyfikacji układów i narządów oraz częstości występowania.
English: Patients with CrCl greater than or equal to 60 mL/min:
Polish: Pacjenci z CrCl większym niż lub równym 60 ml/min:
English: No data are available to make dose recommendations in children aged less than 12 years with renal impairment or in children less than 18 years with end stage renal disease.
Polish: Brak dostępnych danych dotyczących zaleceń dostosowania dawki u dzieci w wieku poniżej 12 lat z niewydolnością nerek lub u dzieci w wieku poniżej 18 lat ze schyłkową niewydolnością nerek.
English: Careful dose titration of the antidepressant and monitoring for antidepressant response is recommended.
Polish: Zaleca się ostrożne dostosowywanie dawki leku przeciwdepresyjnego i monitorowanie odpowiedzi przeciwdepresyjnej.
English: Treatment of overdose with Genvoya consists of general supportive measures including monitoring of vital signs as well as observation of the clinical status of the patient.
Polish: Leczenie przedawkowania produktu Genvoya obejmuje ogólne środki wspomagające, w tym monitorowanie czynności życiowych oraz obserwację stanu klinicznego pacjenta.
English: Genvoya should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Polish: Produkt Genvoya należy przyjmować doustnie, raz na dobę, z pożywieniem (patrz punkt 5.2).
English: Tenofovir alafenamide is transported by P-gp and BCRP.
Polish: Alafenamid tenofowiru jest transportowany przez P-gp i BCRP.
English: Integrase is an HIV-1 encoded enzyme that is required for viral replication.
Polish: Integraza to enzym kodowany przez HIV-1, konieczny do replikacji wirusa.
English: 2T = second trimester; 3T = third trimester; PP =postpartum a paired comparisons b P<0.10 compared with postpartum
Polish: 2T = drugi trymestr; 3T = trzeci trymestr; PP = okres poporodowy a porównania parami b P < 0,10 w porównaniu z okresem poporodowym
English: 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets 90 (3 bottles of 30) tablets
Polish: 90 (3 butelki po 30) tabletek powlekanych 90 (3 butelki po 30) tabletek
English: Black
Polish: Czarna
English: A cumulative review of all cases related to suicide-related events showed a total of 42 valid cases reporting 48 suicide-related events for Genvoya (13 from spontaneous, 29 from clinical trials).
Polish: Zbiorcza analiza wszystkich przypadków dotyczących zdarzeń związanych z samobójstwem wykazała łącznie 42 ważne przypadki, na które składało się 48 zgłoszeń zdarzeń związanych z samobójstwem dla produktu leczniczego Genvoya (13 zgłoszeń spontanicznych i 29 zgłoszeń z badań klinicznych).
English: Studies conducted with other medicinal products
Polish: Badania przeprowadzone z innymi produktami leczniczymi
English: Ex vivo binding of tenofovir alafenamide to human plasma proteins in samples collected during clinical studies was approximately 80%.
Polish: W warunkach ex vivo stopień wiązania się alafenamidu tenofowiru z białkami osocza ludzkiego w próbkach zebranych podczas badań klinicznych wynosił około 80%.
English: Patients co-infected with HIV and HBV who discontinue Genvoya should be closely monitored with both clinical and laboratory follow-up for at least several months after stopping treatment.
Polish: Pacjentów zakażonych równocześnie HIV i HBV, którzy przerwali stosowanie produktu Genvoya, należy ściśle monitorować zarówno pod względem stanu klinicznego, jak i wyników badań laboratoryjnych, przez co najmniej kilka miesięcy po zaprzestaniu leczenia.
English: As a result, the amounts of Genvoya or other medicines in your blood may be affected.
Polish: W rezultacie może mieć to wpływ na ilość leku Genvoya lub innych leków we krwi.
English: Stopping Genvoya can seriously affect your response to future treatment.
Polish: Przerwanie przyjmowania leku Genvoya może mieć poważny wpływ na odpowiedź pacjenta na przyszłe leczenie.
English: It is recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Polish: Zaleca się, aby pacjentka nie karmiła piersią, aby uniknąć przeniesienia wirusa z mlekiem na dziecko.
English: This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Polish: Poprawia to układ odpornościowy i zmniejsza ryzyko rozwoju chorób związanych z zakażeniem HIV.
English: 5 This study was conducted using Genvoya.
Polish: 5 Badanie przeprowadzono stosując produkt Genvoya.
English: • If you are intolerant to lactose (see Genvoya contains lactose later in this section).
Polish: • Jeśli u pacjenta występuje nietolerancja laktozy (patrz Lek Genvoya zawiera laktozę, w dalszej części tego punktu).
English: Study GS-US-292-1515
Polish: Badanie GS-US-292-1515
English: For elvitegravir, Cmax and AUC increased 22% and 36% with a light meal, and 56% and 91% with a high-fat meal, relative to fasting conditions.
Polish: W przypadku elwitegrawiru Cmax i AUC wzrosły przy lekkim posiłku o 22% i 36%, a przy posiłku o dużej zawartości tłuszczu o 56% i 91% w porównaniu z warunkami na czczo.
English: Co-administration with medicinal products that are substrates of P-gp, BCRP, OATP1B1 and OATP1B3 may result in increased plasma concentrations of these products.
Polish: Równoczesne podawanie z produktami leczniczymi, które są substratami P-gp, BCRP, OATP1B1 i OATP1B3, może powodować zwiększenie stężenia tych produktów w osoczu.
English: The pharmacokinetics of emtricitabine have not been studied in patients with hepatic impairment; however, emtricitabine is not significantly metabolised by liver enzymes, so the impact of liver impairment should be limited.
Polish: Nie badano farmakokinetyki emtrycytabiny u pacjentów z niewydolnością wątroby; jednakże emtrycytabina nie jest w znacznym stopniu metabolizowana przez enzymy wątrobowe, więc wpływ niewydolności wątroby powinien być ograniczony.
English: With other sedatives/hypnotics, dose reduction may be necessary and concentration monitoring is recommended.
Polish: W przypadku innych leków uspokajających i (lub) nasennych może być konieczne zmniejszenie dawki i zaleca się monitorowanie stężenia.
English: The median terminal plasma half-life of elvitegravir following administration of E/C/F/TDF is approximately 12.9 hours.
Polish: Mediana końcowego okresu półtrwania elwitegrawiru w osoczu po podaniu E/C/F/TDF wynosi około 12,9 godziny.
English: Elvitegravir (simultaneous administration):
Polish: Elwitegrawir (równoczesne podawanie):
English: Genvoya comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Polish: Lek Genvoya dostępny jest w butelkach zawierających 30 tabletek (z osuszającym żelem krzemionkowym, który musi być przechowywany w butelce w celu ochrony tabletek).
English: At baseline, median eGFR was 56 mL/min.
Polish: Na początku mediana eGFR wynosiła 56 ml/min.
English: • erectile dysfunction medicines, used to treat impotence, such as:
Polish: • leki na zaburzenia erekcji, stosowane w leczeniu impotencji, takie jak:
English: Cobicistat is an inhibitor of the following transporters: P-gp, breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
Polish: Kobicystat jest inhibitorem następujących białek transportujących: P-gp, białko oporności raka piersi (ang. breast cancer resistance protein, BCRP), polipeptyd transportujący aniony organiczne (ang. organic anion transporting polypeptide, OATP) 1B1 i OATP1B3.
English: abnormal dreams
Polish: niezwykłe sny
English: Adolescents aged 12 to < 18 years, ≥ 35 kg
Polish: Młodzież w wieku od 12 do < 18 lat, ≥ 35 kg
English: An assessment of benefit/risk ratio is recommended to justify use of voriconazole with Genvoya.
Polish: Zaleca się ocenę stosunku korzyści do ryzyka, aby uzasadnić stosowanie worykonazolu z produktem Genvoya.
English: In vitro studies indicate that emtricitabine is not an inhibitor of human CYP enzymes.
Polish: Badania in vitro wskazują, że emtrycytabina nie jest inhibitorem enzymów CYP u człowieka.
English: At baseline, 80 patients (33%) had eGFRCG < 50 mL/min and 162 patients had eGFRCG ≥ 50 mL/min.
Polish: Na początku, 80 pacjentów (33%) miało eGFRCG < 50 ml/min, a 162 pacjentów eGFRCG ≥ 50 ml/min.
English: Inhibition of integrase prevents the integration of HIV-1 deoxyribonucleic acid (DNA) into host genomic DNA, blocking the formation of the HIV-1 provirus and propagation of the viral infection.
Polish: Hamowanie integrazy zapobiega integracji kwasu deoksyrybonukleinowego (ang. deoxyribonucleic acid, DNA) HIV-1 do genomowego DNA gospodarza, blokując tworzenie się prowirusa HIV-1 i szerzenie zakażenia wirusowego.
English: Do not give this medicine to children aged 5 years or under, or weighing less than 25 kg regardless of age.
Polish: Leku nie należy podawać dzieciom w wieku 5 lat lub młodszym, lub o masie ciała mniejszej niż 25 kg, niezależnie od wieku.
English: Take both halves of the tablet one after the other to get the full dose.
Polish: Obie połowy tabletki należy przyjąć jedna po drugiej, pamiętając, aby przyjąć całą dawkę leku.
English: Some patients taking combination antiretroviral medicines such as Genvoya may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Polish: U niektórych pacjentów przyjmujących skojarzone leki przeciwretrowirusowe, takie jak lek Genvoya, może rozwinąć się choroba kości nazywana martwicą kości (obumieranie tkanki kostnej spowodowane brakiem dopływu krwi do kości).
English:  Tell your doctor immediately about new or unusual symptoms after you stop treatment, particularly symptoms you associate with hepatitis B infection.
Polish:  Należy natychmiast powiadomić lekarza o wszelkich nowych lub nietypowych objawach zauważonych po przerwaniu leczenia, a zwłaszcza tych, które zazwyczaj łączą się z zakażeniem wirusem zapalenia wątroby typu B.
English: As elvitegravir and cobicistat are highly bound to plasma proteins, it is unlikely that they would be significantly removed by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Polish: Ponieważ elwitegrawir i kobicystat w wysokim stopniu wiążą się z białkami osocza, jest mało prawdopodobne, że substancje te można w znaczącym stopniu usunąć za pomocą hemodializy lub dializy otrzewnowej.
English: Look out for any symptoms of infection or other symptoms such as: muscle weakness weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body palpitations, tremor or hyperactivity.
Polish: Należy zwracać uwagę na wszelkie objawy zakażenia lub inne objawy, takie jak: osłabienie mięśni, osłabienie rozpoczynające się od dłoni i stóp i postępujące w kierunku tułowia, kołatanie serca, drżenie lub nadpobudliwość.
English: Reduced susceptibility to elvitegravir is most commonly associated with the primary integrase mutations T66I, E92Q, and Q148R.
Polish: Zmniejszona wrażliwość na elwitegrawir jest najczęściej związana z pierwotnymi mutacjami integrazy T66I, E92Q i Q148R.