FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une dose unique de 270 microgrammes/kg peut être utilisée chez l'adulte présentant un épisode hémorragique mineur à modéré.
Swedish: En enkeldos på 270 mikrogram per kilo kroppsvikt kan ges till vuxna med lindriga till måttliga blödningsepisoder.
French: Toutefois, les effets indésirables suivants ont été observés chez un à 10 patients sur 1 000: événements thrombo-emboliques veineux (problèmes causés par des caillots de sang dans les veines), éruptions cutanées, prurit (démangeaisons), urticaire, fièvre ou manque d'efficacité du traitement.
Swedish: Biverkningar orsakade av NovoSeven är ovanliga, men följande biverkningar uppträder hos 1-10 patienter av 1 000: venösa tromboemboliska händelser (problem som orsakas av blodproppar i venerna), hudutslag, pruritus (klåda), urtikaria (nässelfeber), feber och minskat behandlingssvar.
French: En activant le facteur X, NovoSeven est capable d'induire un contrôle temporaire du trouble hémorragique.
Swedish: Genom att aktivera faktor X kan NovoSeven ge tillfällig kontroll över blödningsrubbningen.
French: NovoSeven contient la substance active eptacog alfa.
Swedish: NovoSeven innehåller den aktiva substansen eptakog alfa.
French: NovoSeven n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré sous la supervision d'un médecin ayant l'expérience du traitement de l'hémophilie ou des troubles hémorragiques.
Swedish: NovoSeven är receptbelagt och behandling ska inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla hemofili eller blödningsrubbningar.
French: Dans l'étude la plus importante, qui portait sur 61 patients hémophiles présentant des inhibiteurs, 84 % des 57 hémorragies graves et 59 % des 38 hémorragies chirurgicales ont été contrôlées efficacement par NovoSeven.
Swedish: I en studie på 61 hemofilipatienter som utvecklat antikroppar visades att 84 procent av de 57 allvarliga blödningsepisoderna och 59 procent av de 38 blödningarna vid kirurgiska ingrepp kontrollerades effektivt med NovoSeven.
French: • En cas de déficience en facteur VII, la dose est de 15 à 30 microgrammes/kg de poids corporel, toutes les quatre à six heures, jusqu'à ce que l'hémorragie soit sous contrôle.
Swedish: • Vid brist på faktor VII är dosen 15-30 mikrogram per kilo kroppsvikt var fjärde till sjätte timme tills blödningen kontrollerats.
French: NovoSeven ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent une hypersensibilité (allergie) à l'eptacog alfa, aux protéines de souris, de hamster ou de vache, ou à l'un de ses autres ingrédients.
Swedish: NovoSeven får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot eptakog alfa, mus-, hamstereller koprotein eller något annat innehållsämne.
French: NovoSeven a été étudié chez des patients atteints d'hémophilie et chez des patients présentant une déficience en facteur VII.
Swedish: NovoSeven har studerats på patienter med hemofili och på patienter med faktor VII-brist.
French: • hémophilie acquise (maladie hémorragique provoquée par le développement d'inhibiteurs du facteur VIII);
Swedish: • Patienter med förvärvad hemofili (en blödningssjukdom orsakad av utveckling av faktor VIII
French: • hémophilie congénitale (trouble hémorragique présent dès la naissance), qui ont développé, ou devraient développer, des «inhibiteurs» (anticorps) contre le facteur VIII ou IX;
Swedish: • Patienter med kongenital hemofili (en medfödd blödningsrubbning) som utvecklat eller förväntas utveckla hämmande substanser (antikroppar) mot faktor VIII eller IX.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de NovoSeven?
Swedish: Vilka är riskerna med NovoSeven?
French: • En cas de thrombasthénie de Glanzmann, la dose est de 90 microgrammes/kg de poids corporel toutes les deux heures, pour un minimum de trois doses.
Swedish: • Vid Glanzmanns trombasteni är dosen 90 mikrogram/kg varannan timme, och minst tre doser ska ges.
French: Il est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant à reconstituer en solution à injecter dans une veine.
Swedish: Läkemedlet finns som pulver och vätska som bereds till en injektionsvätska, lösning för injektion i en ven.
French: NovoSeven peut également être utilisé pour remplacer le facteur VII manquant chez les patients atteints d'une déficience en facteur VII.
Swedish: NovoSeven används också för att tillföra faktor VII hos patienter med faktor VII-brist.
French: Les données relatives à l'utilisation de NovoSeven chez des patients atteints de la thromboasthénie de Glanzmann ont été obtenues dans un registre de patients traités avec ce médicament, qui a montré que le traitement par NovoSeven avait été couronné de succès dans 79 % des épisodes hémorragiques (262 sur 333) et 88 % des opérations chirurgicales (140 sur 159).
Swedish: Av detta framgick att behandlingen med NovoSeven var framgångsrik i 79 procent av blödningsepisoderna (262 av 333) och i 88 procent av de kirurgiska ingreppen (140 av 159).
French: Comment NovoSeven est-il utilisé?
Swedish: Hur används NovoSeven?
French: Comment NovoSeven agit-t-il?
Swedish: Hur verkar NovoSeven?
French: • déficience congénitale en facteur VII;
Swedish: • Patienter med medfödd brist på faktor VII.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous NovoSeven, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för NovoSeven finns i bipacksedeln.
French: Dans une autre étude portant sur 60 patients souffrant d'épisodes hémorragiques légers à modérés, qui cherchait à établir si NovoSeven pouvait être utilisé à domicile, 90 % des épisodes hémorragiques ont été contrôlés efficacement.
Swedish: Den omfattade 60 patienter med lindriga till måttliga blödningsepisoder och visade att 90 procent av dessa episoder kontrollerades effektivt av läkemedlet.
French: Votre médecin peut modifier la dose.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen.
French: Date de première autorisation : 23 février 1996 Date de dernier renouvellement : 23 février 2006
Swedish: Datum för första godkännande: 23 februari 1996 Datum för förnyat godkännande: 23 februari 2006
French: Vous pouvez pour cela les tenir dans vos mains jusqu'à ce qu'ils soient aussi chauds que vos mains.
Swedish: Det kan du göra genom att hålla dem i händerna tills de känns lika varma som händerna.
French: Rappelez à votre médecin si vous avez déjà eu des réactions allergiques car vous pourriez avoir besoin d'être surveillé plus attentivement.
Swedish: Påminn din läkare om du tidigare har fått allergiska reaktioner eftersom du kan behöva övervakas mer noggrant.
French: La durée du traitement à domicile ne doit pas dépasser 24 heures.
Swedish: Behandlingstiden i hemmet bör inte överstiga 24 timmar.
French: Cela permet de réduire le nombre d'hospitalisations et de jours d'absence du travail et de l'école.
Swedish: Detta minskar behovet av sjukhusvård och antalet frånvarodagar från arbete och skola.
French: Pour obtenir les meilleurs résultats, respectez attentivement la dose prescrite.
Swedish: För att uppnå bäst resultat, följ föreskriven dos noggrant.
French: La clairance semble liée à l'âge, en conséquence la clairance chez les jeunes patients peut être augmentée de plus de 50 %.
Swedish: Clearance synes vara relaterad till ålder och kan därför öka med mer än 50% hos yngre patienter.
French: Les propriétés pharmacocinétiques étaient similaires quels que soient le sexe et le groupe ethnique.
Swedish: Farmakokinetiken var likartad oberoende av kön och etnisk grupp.
French: Demandez à votre médecin quand utiliser les injections et combien de temps continuer à les utiliser.
Swedish: Tala med läkare om när du ska använda injektionerna och hur länge du ska använda dem.
French: Les événements thromboemboliques peuvent conduire à un arrêt cardiaque.
Swedish: Tromboemboliska händelser kan leda till hjärtstillestånd.
French: La sécurité et l'efficacité de NovoSeven n'ont pas été établies en dehors des indications approuvées, en conséquence NovoSeven ne devra pas être utilisé.
Swedish: Säkerhet och effekt för NovoSeven utanför de godkända indikationerna har inte fastställts och NovoSeven bör därför inte användas.
French: La solution reconstituée a un pH approximatif de 6,0.
Swedish: Beredd lösning har ett pH på cirka 6,0.
French: *Un manque d'efficacité (réponse thérapeutique diminuée) a été rapporté.
Swedish: * Brist på effekt (minskat terapeutiskt svar) har rapporterats.
French: Un minimum de trois doses doit être administré pour garantir une hémostase efficace.
Swedish: Minst tre doser bör tillföras för att säkerställa effektiv hemostas.
French: • Manque d'efficacité ou diminution de la réponse au traitement.
Swedish: • Brist på effekt eller minskat svar på behandling.
French: Il est utilisé chez certains groupes de patients :
Swedish: Det används till vissa grupper:
French: Autres médicaments et NovoSeven
Swedish: Andra läkemedel och NovoSeven
French: Classe pharmacothérapeutique : facteurs de coagulation sanguine, code ATC : B02BD08
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Koagulationsfaktorer, ATC kod: B02BD08
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualités publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: Deux schémas posologiques peuvent être recommandés :
Swedish: Två doseringsregimer rekommenderas:
French: • Si le saignement n'est pas contrôlé dans les 24 heures, contactez votre médecin immédiatement.
Swedish: • Om blödningen inte är under kontroll inom 24 timmar, ska du kontakta läkare omedelbart.
French: En conséquence, des doses plus importantes de rFVIIa peuvent être nécessaires chez les enfants pour atteindre des concentrations plasmatiques similaires à celles des adultes (voir rubrique 5.2).
Swedish: Högre doser av rFVIIa kan därför behövas hos barn för att uppnå liknande plasmakoncentrationer som hos vuxna patienter (se avsnitt 5.2).
French: • En cas de saignement mineur à modéré, vous devez vous traiter vous-même dès que possible, idéalement à domicile.
Swedish: • Vid mild eller måttlig blödning bör du behandla dig själv så tidigt som möjligt, helst i hemmet.
French: En cas de choc, un traitement médical standard devra être instauré.
Swedish: Vid chock ska gängse medicinsk behandling sättas in.
French: L'utilisation simultanée des concentrés de complexes prothrombiques, activés ou non, doit être évitée.
Swedish: Samtidig användning av protrombinkomplexkoncentrat, aktiverade eller inte, bör undvikas.
French: Procédure invasive/intervention chirurgicale
Swedish: Invasivt/kirurgiskt ingrepp
French: • Si vous êtes allergique à l'eptacog alfa (substance active de NovoSeven) ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk mot eptacog alfa (aktiv substans i NovoSeven) eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: NovoSeven est un facteur de coagulation du sang.
Swedish: NovoSeven är en blodkoagulationsfaktor.
French: Les saignements sévères sont habituellement traités à l'hôpital et vous pouvez vous administrer vous-même la première dose de NovoSeven sur le trajet de l'hôpital.
Swedish: Vanligtvis behandlas allvarliga blödningar på sjukhus och du kan ge dig själv den första dosen med NovoSeven på vägen dit.
French: Dans chacune de ces situations, le bénéfice potentiel du traitement avec NovoSeven devra être mesuré en fonction du risque de survenue de ces complications.
Swedish: I varje sådant fall ska den möjliga nyttan av behandlingen med NovoSeven vägas mot risken för dessa komplikationer.
French: La demi-vie moyenne terminale allait de 3,9 à 6,0 heures.
Swedish: Medelvärdet för den terminala halveringstiden var 3,9-6,0 timmar.
French: La décision de poursuivre/d'arrêter l'allaitement ou de poursuivre/d'arrêter le traitement avec NovoSeven doit être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement par NovoSeven chez la femme.
Swedish: Ett beslut att fortsätta/avbryta amning eller att fortsätta/avbryta behandling med NovoSeven ska tas med beaktande av fördelen av amning för barnet och fördelen av behandling med NovoSeven för kvinnan.
French: L'expérience clinique actuelle ne permet pas d'établir de différence générale entre le dosage chez les enfants et les adultes, bien que les enfants aient une clairance plus rapide que les adultes.
Swedish: Nuvarande klinisk erfarenhet motiverar inte en generell differentiering i dosering mellan barn och vuxna, även fast barn har snabbare clearance än vuxna.
French: Injectez lentement en 2 à 5 minutes.
Swedish: • Injicera långsamt under 2 till 5 minuter.
French: - Hypersensibilité (voir rubriques 4.3 et 4.4)
Swedish: - Överkänslighet (se avsnitt 4.3 och 4.4)
French: Dans certains cas, les anticorps ont présenté un effet inhibiteur in vitro.
Swedish: I vissa fall visade antikropparna hämmande effekt in vitro.
French: Commencez le traitement d'un saignement dès que possible, idéalement dans les 2 heures.
Swedish: Påbörja behandling av en blödning så tidigt som möjligt, helst inom 2 timmar.
French: • Toutes les étapes doivent être effectuées dans des conditions aseptiques contrôlées et validées par du personnel dûment formé.
Swedish: • Alla steg ska genomföras under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden av adekvat utbildad personal.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25°C Ne pas congeler
Swedish: Förvaras vid högst 25°C Får ej frysas
French: NovoSeven est fourni sous forme de poudre.
Swedish: NovoSeven levereras i form av ett pulver.
French: Ne jetez aucun élément avant d'avoir injecté la solution reconstituée.
Swedish: Kasta inte bort någon del innan du har injicerat den färdigberedda lösningen.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou aux protéines de souris, de hamster ou protéines bovines.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 eller mot mus, hamster eller bovint protein.
French: • L'utilisation d'un filtre en ligne avec une porosité de 5 micromètres doit être garantie pour l'administration.
Swedish: • Ett in-line filter med en porstorlek på 5 mikrometer måste säkerställas för administrering.
French: Si vous ne pouvez pas l'utiliser en une seule fois, voir la rubrique 5 Comment conserver NovoSeven de l'autre côté de cette notice.
Swedish: Om du inte kan använda den omedelbart, se avsnitt 5 Hur NovoSeven ska förvaras på andra sidan av denna bipacksedel.
French: Le risque d'une interaction potentielle entre NovoSeven et des concentrés de facteurs de coagulation n'est pas connu.
Swedish: Risken för potentiell interaktion mellan NovoSeven och koagulationsfaktorkoncentrat är inte känd.
French: Vérifiez le nom, le dosage et la couleur de l'emballage, pour vous assurer qu'il contient le bon produit.
Swedish: • Kontrollera namn, styrka och färg på förpackningen för att försäkra dig om att den innehåller rätt preparat.
French: Ne les jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires.
Swedish: • Kasta det inte bland vanliga hushållssopor.
French: N'utilisez pas NovoSeven en même temps qu'un concentré de complexes prothrombiques ou qu'un rFXIII.
Swedish: Använd inte NovoSeven samtidigt med protrombinkomplexkoncentrat eller rFXIII.
French: - Réponse thérapeutique diminuée*
Swedish: - Minskat terapeutiskt svar*
French: AUTRES MISES EN GARDE SPÉCIALES, SI NÉCESSAIRE DATE DE PÉREMPTION
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR, OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT UTGÅNGSDATUM
French: Si vous êtes hémophile :
Swedish: Om du har hemofili:
French: Si vous oubliez une injection, ou si vous voulez arrêter le traitement, demandez conseil à votre médecin.
Swedish: Om du glömmer att ta en injektion eller om du vill upphöra med behandlingen, rådgör med läkare.
French: La dose sera établie par votre médecin, en fonction de votre poids corporel, de votre état et du type de saignement.
Swedish: Dosen beräknas av din läkare baserat på din kroppsvikt, tillstånd och blodtyp.
French: Distribution, élimination et linéarité
Swedish: Distribution, eliminering och linjäritet
French: Quatre cas de surdosage ont été rapportés chez des patients hémophiles en 16 ans.
Swedish: Fyra fall av överdosering har rapporterats under 16 år hos patienter med hemofili.
French: Injection de la solution H
Swedish: Så här injicerar du lösningen H
French: • Si vous êtes allergique aux protéines de souris, de hamster ou aux protéines bovines (telles que le lait de vache).
Swedish: • om du är allergisk mot protein från mus, hamster eller nötkreatur (som komjölk).
French: Ces dispositifs ne sont pas inclus dans l'emballage de NovoSeven.
Swedish: Dessa hjälpmedel ingår inte i förpackningen med NovoSeven.
French: La fréquence des doses initiales sera de toutes les deux heures jusqu'à l'obtention d'une amélioration clinique.
Swedish: Doseringsintervallet bör initialt vara varannan timme tills klinisk förbättring erhålls.
French: Injectez la solution reconstituée
Swedish: Injicera den färdigberedda lösningen
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation de NovoSeven durant la grossesse.
Swedish: Som en säkerhetsåtgärd ska behandling med NovoSeven under graviditet undvikas.
French: La dose devra être répétée 2 heures plus tard puis à des intervalles de 2 à 3 heures durant les premières 24 à 48 heures en fonction du type d'intervention et de l'état clinique du patient.
Swedish: Dosen bör upprepas efter 2 timmar och sedan med 2-3 timmars mellanrum under de första 24-48 timmarna beroende på ingreppet och patientens allmäntillstånd.
French: - Augmentation des produits de dégradation de la fibrine
Swedish: - Ökning av fibrinnedbrytningsprodukter
French: La première dose doit être administrée dès que possible après le début du saignement.
Swedish: Den första dosen bör ges så tidigt som möjligt efter att blödningen startat.
French: La seule complication rapportée en rapport avec un surdosage était une légère augmentation transitoire de la pression artérielle chez un patient de 16 ans ayant reçu 24 mg de rFVIIa au lieu de 5,5 mg.
Swedish: Den enda komplikation som rapporterats i samband med överdosering var en lätt, övergående ökning av blodtrycket hos en 16-årig patient som fick 24 mg rFVIIa istället för 5,5 mg.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant l'injection car elle contient des informations importantes pour vous.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan detta läkemedel injiceras eftersom den innehåller information som är viktig för dig.
French: La durée de conservation du produit dans l'emballage destiné à la vente est de 3 ans lorsque le produit est conservé à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: Hållbarhetstiden för färdigpackad produkt för försäljning är 3 år när produkten förvaras vid högst 25°C.
French: Si l'hémorragie n'est pas contrôlée, une hospitalisation est indispensable.
Swedish: Om blödningen inte kan hållas under kontroll är sjukhusvård nödvändig.
French: Déficit en facteur VII
Swedish: Brist på faktor VII
French: Le passage du rFVIIa dans le lait n'a pas été étudié chez les animaux.
Swedish: Utsöndringen av rFVIIa i bröstmjölk har inte studerats hos djur.
French: Si des réactions allergiques ou de type anaphylactique surviennent, l'administration devra être arrêtée immédiatement.
Swedish: Om allergiska eller anafylaxliknande reaktioner uppträder, ska behandlingen upphöra omedelbart.
French: Un traitement précoce avec NovoSeven réduit l'importance et la durée de vos saignements.
Swedish: Tidig behandling med NovoSeven reducerar hur mycket du blöder och hur länge.
French: • Modifications des tests sanguins et hépatiques.
Swedish: • Förändringar i vissa lever- och blodtester.
French: Qu'est-ce que NovoSeven et dans quel cas est-il utilisé ?
Swedish: Vad NovoSeven är och vad det används för
French: La solution reconstituée est incolore.
Swedish: Den färdigberedda lösningen är färglös.
French: • Le pousse seringue ne doit être utilisé que par du personnel hospitalier qualifié.
Swedish: • Infusionspumpen får endast hanteras av utbildad sjukhuspersonal.
French: Il en résulte une transformation de la prothrombine en quantités importantes de thrombine indépendamment du facteur tissulaire.
Swedish: Detta leder till att protrombin omvandlas till stora mängder trombin oberoende av vävnadsfaktor.
French: Localiser un site d'injection approprié et injecter lentement NovoSeven dans une veine sur une période de 2 à 5 minutes sans retirer l'aiguille du site d'injection.
Swedish: Välj ett lämpligt ställe och injicera NovoSeven långsamt i en ven under 2-5 minuter utan att ta bort nålen från injektionsstället.
French: • S'ils ne sont pas reconstitués, combinés ou utilisés selon les recommandations, les durées et conditions avant utilisation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Swedish: • Om beredning, poolning eller användning inte sker enligt rekommendation, är användningstider och förhållanden innan användning användarens ansvar.
French: - Réaction au site d'injection dont douleur au site d'injection
Swedish: - Reaktion på injektionsstället inklusive smärta på injektionsstället
French: Il agit dans tous les types de saignements, y compris les saignements au niveau des articulations.
Swedish: Det fungerar till alla sorters blödningar, även för blödningar i leder.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement et le développement post-natal (voir rubrique
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
French: Les procédures de manipulation des deux présentations sont décrites ci-dessous.
Swedish: Hantering av de båda förpackningstyperna beskrivs nedan.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser NovoSeven.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder NovoSeven.
French: Hémophilie A et B avec inhibiteurs
Swedish: Hemofili A och B med antikroppar
French: La récupération plasmatique moyenne in vivo a été approximativement de 20 %.
Swedish: Medianen för in vivo plasmarecovery var cirka 20%.
French: Une dose initiale de 90 µg par kg de poids corporel est recommandée et peut être administrée au cours du trajet vers l'hôpital où le patient est traité habituellement.
Swedish: En initial dos på 90 µg per kg kroppsvikt rekommenderas, vilket kan ges på väg till sjukhuset som patienten normalt får behandling på.
French: 1 KUI correspond à 1 000 UI (Unités Internationales).
Swedish: 1 KIU motsvarar 1 000 IE (internationella enheter).
French: Vérifiez la solution reconstituée.
Swedish: • Kontrollera den färdigberedda lösningen.
French: Avant tout traitement avec NovoSeven, informez votre médecin en cas :
Swedish: Innan behandling med NovoSeven, försäkra dig om att din läkare känner till:
French: Attention : la seringue préremplie est en verre et conçue pour être compatible avec un connecteur luer-lock standard.
Swedish: Observera: Den förfyllda sprutan är av glas och utformad att passa till en standard luer-lock koppling.
French: À ce jour, il n'existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique.
Swedish: Andra epidemiologiska data av betydelse saknas.
French: Ne prolongez pas votre auto-traitement au-delà de 24 heures sans consulter votre médecin.
Swedish: Behandla inte dig själv längre än 24 timmar utan att rådfråga din läkare.
French: ► Si l'une de ces situations s'applique à votre cas, n'utilisez pas NovoSeven.
Swedish: ► Om något av detta stämmer in på dig, använd inte NovoSeven.