FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 2x (1 frasco para injetáveis + 1 seringa + 1 agulha + 1 adaptador de frasco para injetáveis + 2 compressas embebidas em álcool)
Swedish: 2x (1 injektionsflaska + 1 spruta + 1 nål + 1 flaskadapter + 2 spritsuddar)
Portuguese: 1 seringa précheia + 2 compressas embebidas em álcool
Swedish: 1 förfylld spruta + 2 spritsuddar
Portuguese: Abrir.
Swedish: Öppna.
Portuguese: Poderá ouvir um 1.º clique.
Swedish: Du kan höra ett första klick.
Portuguese: • Alguns segundos mais tarde poderá ouvir um 2.º clique.
Swedish: • Flera sekunder senare kan du hör ett andra klick.
Portuguese: Aguardar 15-30 minutos
Swedish: Vänta 15-30 minuter
Portuguese: Por vezes, as injeções rápidas podem ser dolorosas.
Swedish: Snabba injektioner kan ibland vara smärtsamma.
Portuguese: Data da primeira autorização: 24 de agosto de 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 augusti 2017
Portuguese:  Lembre-se de lavar as mãos!
Swedish:  Kom ihåg att tvätta händerna!
Portuguese: Os Cartões de Segurança do Doente devem incluir os seguintes elementos-chave:
Swedish: Patientkortet bör innehållande följande nyckelelement:
Portuguese: A agulha pode estar suja ou danificada.
Swedish: Nålen kan vara smutsig eller skadad.
Portuguese: A agulha encontra-se ocultada sob a base verde.
Swedish: Nålen är gömd under den gröna basen.
Portuguese:  Não tem a certeza se recebeu a sua dose?
Swedish:  Osäker på om du har fått dosen?
Portuguese: Menos de metade dos indivíduos em situação de risco teve um acontecimento.
Swedish: Färre än hälften av patienterna i riskzonen var med om en incident
Portuguese: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS Remissão Parcial BASDAIb 50
Swedish: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS partiell remission BASDAIb 50
Portuguese: Poderá picar-se acidentalmente ou desperdiçar medicamento.
Swedish: Du kan av misstag sticka dig eller slösa läkemedel.
Portuguese: É normal ver algumas gotas de líquido a saírem da agulha.
Swedish: Det är normalt att se några droppar vätska komma ut vid nålen.
Portuguese: As áreas com gordura, como a barriga, são, geralmente, os melhores locais para a injeção.
Swedish: Områden med fett, såsom magen, är vanligtvis de bästa injektionsställena.
Portuguese: Leia atentamente as instruções e sigaas passo a passo.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Portuguese: Posicionar a base verde, pressionar e manter
Swedish: Placera den gröna basen, tryck ned och håll
Portuguese: A exposição média em toda a população de adalimumab foi de 762 dias.
Swedish: Genomsnittlig exponering för alla adalimumab-populationer var 762 dagar.
Portuguese: Análise primária (ITT) Placebo
Swedish: Primär analys (ITT) Placebo
Portuguese: Remissão sem esteroides em ≥90dias a
Swedish: Steroidfri remission i ≥ 90 dagar a
Portuguese: Outros medicamentos e Imraldi
Swedish: Andra läkemedel och Imraldi
Portuguese: Os anticorpos monoclonais são proteínas que se ligam a um alvo específico.
Swedish: Monoklonala antikroppar är proteiner som fäster på ett specifikt mål.
Portuguese: Embalagens de:
Swedish: Förpackningar med:
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n. 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: O programa educacional consiste num Cartão de Segurança do Doente.
Swedish: Utbildningsprogrammet består av ett Patientkort.
Portuguese: Antes da comercialização de Imraldi em cada Estado Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (Titular da AIM) tem de acordar o conteúdo e o formato do programa educacional, incluindo modalidades de distribuição e todos os outros aspetos do programa, com a Autoridade Nacional Competente.
Swedish: Före lanseringen av Imraldi i varje medlemsstat måste innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om innehållet och formatet för utbildningsprogrammet, inklusive distributionssätt och andra aspekter av programmet, med nationell behörig myndighet.
Portuguese: • Pressionar o êmbolo lentamente:
Swedish: • Tryck ned kolven långsamt:
Portuguese: • Escolher uma área com gordura para a injeção:
Swedish: • Välj ett område med fett för injektion:
Portuguese: Apertar a pele e introduzir a agulha
Swedish: Nyp ihop huden och för in nålen
Portuguese: A segurança e a eficácia de adalimumab em crianças entre os 4 e os 17 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för adalimumab hos barn i åldern 4-17 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Não tente administrar a injeção à sua criança antes de estar certo de ter compreendido o modo de preparar e administrar a injeção.
Swedish: Försök inte att injicera ditt barn förrän du är säker på att du förstår hur man förbereder och ger injektionen.
Portuguese: enfermeiro ou farmacêutico.
Swedish: sjuksköterska eller apotekspersonal.
Portuguese: Relativamente à associação com medicamentos antirreumatismais modificadores da doença além do metotrexato, ver secções 4.4 e 5.1.
Swedish: Angående kombination med andra sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel än metotrexat, se avsnitt 4.4 och 5.1.
Portuguese: Siga este guia de instruções cuidadosamente e em breve desenvolverá uma rotina para proceder à injeção com confiança.
Swedish: Följ dessa anvisningar noga, så skapar du snabbt en rutin för en säker injektion.
Portuguese: Continuar a manter
Swedish: Fortsätt hålla
Portuguese: • Imraldi é um líquido transparente e incolor.
Swedish: • Imraldi är en vätska som är genomskinlig och färglös.
Portuguese: * está disponível informação adicional nas secções 4.3, 4.4 e 4.8 ** incluindo estudos de extensão sem ocultação
Swedish: * Ytterligare information kan hittas i avsnitt 4.3, 4.4 och 4.8 ** Inklusive öppna förlängningsstudier 1) Inklusive spontanrapporterad data
Portuguese: Mantenha a caneta contra a pele até que o indicador amarelo preencha a janela de medicação e pare de se mover.
Swedish: Håll injektionspennan mot huden tills den gula indikatorn fyller läkemedelsfönstret och slutar röra sig.
Portuguese: O tratamento a longo prazo com adalimumab 40 mg por semana durante 96 semanas não identificou novos resultados de segurança.
Swedish: Långtidsbehandling med adalimumab 40 mg varje vecka i 96 veckor visade inga nya säkerhetsrisker.
Portuguese: • Imraldi só deve ser utilizado durante a gravidez se necessário.
Swedish: • Imraldi ska endast användas under graviditet om det behövs.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários até 4 meses ou mais após a última injeção de Imraldi.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till minst 4 månader eller senare efter den sista Imraldi-injektionen.
Portuguese: ≥ 30 % Redução da dor na peleb
Swedish: ≥ 30 % minskning i hudsmärtab
Portuguese: O que é Imraldi e para que é utilizado
Swedish: Vad Imraldi är och vad det används för
Portuguese: Ao escolher o local da injeção, escolha uma área que não tenha sido utilizada recentemente de forma a evitar dor e equimoses.
Swedish: När du väljer ett injektionsställe, välj ett område som du inte har använt nyligen för att förhindra ömhet och blåmärken.
Portuguese: Imraldi contém sódio e sorbitol
Swedish: Imraldi innehåller natrium och sorbitol
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ouminimização do risco).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Portuguese: • Ao empurrar, inicia a injeção.
Swedish: • När du trycker ned startar injektionen.
Portuguese: Para uso pediátrico.
Swedish: För pediatrisk användning.
Portuguese: O tratamento com Imraldi pode dar origem à formação de anticorpos autoimunes.
Swedish: Behandling med Imraldi kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Portuguese: Certifique-se sempre de que o seu medicamento está límpido, isento de partículas e que o prazo de validade não expirou.
Swedish: Kontrollera alltid att läkemedlet är klart, fritt från partiklar och att utgångsdatum inte har passerat.
Portuguese: Se existir uma segunda caixa na embalagem para uma futura injeção, coloque-a de novo imediatamente no frigorífico.
Swedish: Om det finns en kartong till i förpackningen, för en framtida injektion, sätt in denna i kylskåpet så fort som möjligt.
Portuguese: Após treino adequado, a injeção pode ser autoadministrada ou administrada por outra pessoa, por exemplo um familiar ou amigo.
Swedish: Efter genomgången träning kan injektionen ges av dig själv eller av en annan person, till exempel en familjemedlem eller vän.
Portuguese: Os outros casos representaram uma variedade de diferentes neoplasias e incluíram neoplasias raras, habitualmente associadas com imunossupressão.
Swedish: De andra fallen representerade olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunsuppression.
Portuguese: Viajar/infeção recorrente
Swedish: Resa/återkommande infektion
Portuguese: Nos ensaios clínicos, em todas as indicações, os doentes com ALT aumentada estavam assintomáticos e na maioria dos casos, os aumentos foram transitórios e resolvidos com a continuação do tratamento.
Swedish: Över alla indikationer i kliniska prövningar var patienter med förhöjt ALAT asymtomatiska och i de flesta fall var ökningarna övergående och upphörde med fortsatt behandling.
Portuguese: Administração concomitante de biológicos DMARDS ou antagonistas-TNF
Swedish: Samtidig administrering av biologiska DMARDs eller TNF-antagonister
Portuguese: Na extensão sem ocultação do estudo AR III a redução da taxa de progressão da lesão estrutural manteve-se por 8 e 10 anos num subgrupo de doentes.
Swedish: I den öppna förlängningen av RA-studie III, upprätthålls minskningen i progressionhastigheten av strukturell förstörelse under 8 till 10 år i en subgrupp av patienterna.
Portuguese: NÃO utilize se o líquido e não estiver límpido ou isento de partículas.
Swedish: Använd INTE om vätskan inte är klar och fri från partiklar.
Portuguese: Como injetar com o seu frasco para injetáveis 1) Preparação
Swedish: Hur du injicerar med injektionsflaskan 1) Förberedelse
Portuguese: Os doentes podem ser tratados inicialmente com outros medicamentos modificadores da doença, como, por exemplo, o metotrexato.
Swedish: Patienterna kanske först får andra sjukdomsmodifierande läkemedel, såsom metotrexat.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listade i bilaga V.
Portuguese: Doentes em resposta clínica (diminuição de CDAI ≥70) na semana 4 foram estratificados e analisados separadamente dos que não responderam clinicamente na semana 4.
Swedish: Patienter med kliniskt svar (sänkning i CDAI ≥ 70) vid vecka 4 stratifierades och analyserades separat från de som inte hade svarat kliniskt vid vecka 4.
Portuguese: Em todas as situações abaixo descritas, a relação benefício/risco da terapêutica deve ser ponderada muito cuidadosamente.
Swedish: I alla situationer som beskrivs nedan ska risk-nyttabalansen av behandling noga övervägas.
Portuguese: As áreas com gordura são boas para inserir a agulha corretamente.
Swedish: Områden med fett är bra för att kunna föra in nålen på rätt sätt.
Portuguese: O médico ou o seu assistente da sua criança prestar-lhe-á informações sobre a técnica de injeção e a quantidade a administrar à sua criança.
Swedish: Du kommer att instrueras av ditt barns läkare eller assistent angående tekniken för injicering och mängden som ska ges till ditt barn.
Portuguese: A indução da remissão clínica (definida como CDAI <150) foi avaliada em dois estudos, estudo DC I (CLASSIC I) e estudo DC II (GAIN).
Swedish: Induktion av klinisk remission (definierad som CDAI < 150) utvärderades i två studier, CD-studie I (CLASSIC I) och CD-studie II (GAIN).
Portuguese: Posicione a base verde a direito (90 graus) sobre a pele e empurre toda a caneta pré-cheia com firmeza para iniciar a injeção.
Swedish: Placera den gröna basen rakt (90 graders vinkel) mot huden och tryck ned hela den förfyllda injektionspennan ordentligt för att starta injektionen.
Portuguese: Alguns destes doentes foram também tratados com os medicamentos azatioprina ou mercaptopurina.
Swedish: Vissa av dessa patienter behandlades också med läkemedlet azatioprin eller merkaptopurin.
Portuguese: Nenhum destes doentes apresentou efeito rebound durante o período de suspensão.
Swedish: Ingen av dessa patienter upplevde rebound under utsättningsperioden.
Portuguese: Foi permitida a utilização concomitante de doses estáveis de aminosalicilatos, corticosteroides, e/ou agentes imunomoduladores e 80 % dos doentes continuaram a receber pelo menos um destes medicamentos.
Swedish: Samtidig behandling med stabila doser av aminosalicylater, kortikosteroider och/eller immunmodulerande medel tilläts och 80 % av patienterna fortsatte med minst ett utav dessa läkemedel.
Portuguese: Em alternativa, se um doente suspender Imraldi e houver recorrência dos sinais e sintomas da doença, Imraldi pode ser readministrado.
Swedish: Alternativt, om en patient har slutat med Imraldi och tecken och symtom på sjukdomen återkommer kan Imraldi återinsättas.
Portuguese: As áreas com gordura são mais fáceis de picar e são boas para inserir a agulha corretamente.
Swedish: Områden med fett är lättare att nypa ihop och är bra för att kunna föra in nålen på rätt sätt.
Portuguese: Escolha um local para a injeção no corpo.
Swedish: Välj ett injektionsställe på kroppen.
Portuguese: PGA-F limpo/mínimo e ≥ 2-índice de melhoria ( %)
Swedish: PGA-F utläkt/minimal och ≥2-gradig förbättring (%)
Portuguese: Se utilizar menos Imraldi do que deveria
Swedish: Om du använt mindre Imraldi än du borde
Portuguese: Imraldi deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca ligeira (classe I/II da NYHA).
Swedish: Imraldi ska användas med försiktighet hos patienter med mild hjärtsvikt (NYHA klass I/II).
Portuguese: Os corticosteroides concomitantes podem ser reduzidos de acordo com a prática clínica, duas semanas após o início do tratamento com Imraldi.
Swedish: Samtidig behandling med kortikosteroider kan minskas i enlighet med klinisk praxis, med början två veckor efter påbörjad behandling med Imraldi.
Portuguese: Dos 417 indivíduos incluídos na extensão de fase não-controlada a longo prazo dos estudos UV I e UV II, 46 indivíduos foram considerados inelegíveis (p. ex. desenvolveram complicações secundárias à retinopatia diabética, devido a cirurgia de catarata ou vitrectomia) e foram excluídos da análise de eficácia primária.
Swedish: Av de 417 patienter som inkluderades i den icke-kontrollerade förlängningsstudien av studierna UV I och UV II, bedömdes 46 patienter som olämpliga (t.ex. hade utvecklat sekundära komplikationer till diabetesretinopati på grund av kataraktkirurgi eller vitrektomi) och exkluderades från den primära effektanalysen.
Portuguese: • Certas vacinas contêm formas enfraquecidas mas vivas de bactérias e vírus causadores de doenças e estas vacinas não devem ser administradas em conjunto com Imraldi.
Swedish: • Vissa vacciner innehåller försvagade men levande former av sjukdomsorsakande bakterier eller virus och dessa vacciner ska inte ges under behandlingen med Imraldi.
Portuguese: Os doentes tratados com adalimumab apresentaram uma redução significativa do risco de agravamento da doença, durante as primeiras 12 semanas de tratamento.
Swedish: Patienter som behandlats med adalimumab hade en signifikant lägre risk för försämring av sjukdomen under den initiala behandlingsperioden på 12 veckor.
Portuguese: Depois de injetar Imraldi, confirme que a toda a janela de medicação está amarela.
Swedish: När du har injicerat Imraldi, kontrollera att hela läkemedelsfönstret är gult.
Portuguese: Imraldi pode reduzir o número de nódulos e abcessos existentes, bem como a dor frequentemente associada com a doença.
Swedish: Imraldi kan minska antalet knölar och bölder du har samt smärtan som ofta är kopplad till sjukdomen.
Portuguese: Tempo médio até Falha do Tratamento (meses)
Swedish: Tid till behandlingssvikt i median (månader)
Portuguese: 2616LR Delft Países Baixos
Swedish: 2616LR Delft Nederländerna
Portuguese: Os doentes tratados com MTX que atingiram uma resposta ≥ PASI 50 na semana 8 e/ou 12, não receberam mais aumentos de dose.
Swedish: Patienter som får MTX och som uppnådde ett ≥PASI 50-svar vid vecka 8 och/eller 12 fick inga ytterligare doshöjningar.
Portuguese: Nos três estudos, os doentes usaram antisséptico tópico de lavagem diária.
Swedish: Under alla 3 studier använde patienter topikala antiseptiska medel dagligen.
Portuguese: • Em alguns doentes o organismo pode ser incapaz de produzir suficientes células sanguíneas para combater infeções ou ajudar a parar hemorragias.
Swedish: • Hos vissa patienter klarar inte kroppen att tillverka tillräckligt antal blodceller för att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
Portuguese: O alvo do adalimumab é uma proteína denominada fator de necrose tumoral ( TNFα), que está presente em níveis aumentados nas doenças inflamatórias acima mencionadas.
Swedish: Adalimumabs mål är ett protein som kallas tumörnekrosfaktor (TNFα), vilket finns i förhöjda nivåer vid de inflammatoriska sjukdomar som anges ovan.
Portuguese: Se utilizar mais Imraldi do que deveria
Swedish: Om du använt mer Imraldi än du borde
Portuguese: - A substância ativa é adalimumab.
Swedish: - Den aktiva substansen är adalimumab.
Portuguese: Dupla Ocultação Resposta à Semana 68
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 68
Portuguese: Aperte suavemente a pele e introduza toda a agulha num ângulo de aproximadamente 45 graus.
Swedish: Nyp försiktigt ihop huden och för in nålen helt i en vinkel på cirka 45 grader mot huden.
Portuguese: Os doentes nos estudos HS-I e HS-II tinham doença em estádio de Hurley II ou III, com pelo menos 3 abcessos ou nódulos inflamatórios.
Swedish: Patienterna i HS-I och HS-II hade Hurely Stage II eller III med minst 3 abscesser eller inflammerade noduli.
Portuguese: Caso se verifique uma reação anafilática ou outra reação alérgica grave, deve suspender-se imediatamente a administração de Imraldi e instituir uma terapêutica apropriada.
Swedish: Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig allergisk reaktion skulle inträffa ska administreringen av Imraldi avbrytas omedelbart och lämpliga behandlingsåtgärder insättas.
Portuguese: Ao ligar-se ao TNFα, Imraldi diminui o processo inflamatório destas doenças.
Swedish: Genom att fästa på TNFα minskar Imraldi inflammationsprocessen vid dessa sjukdomar.
Portuguese: Cem (n = 100) doentes do estudo de DC Pediátrica continuaram num estudo a longo prazo de extensão sem ocultação.
Swedish: Ett hundra patienter (n = 100) från den pediatriska CD-studien fortsatte in i en oblindad långtidsförlängningsstudie.
Portuguese: • Utilizar sempre uma área de injeção diferente:
Swedish: • Använd olika injektionsställe varje gång:
Portuguese: Quando empurra a caneta pré-cheia com firmeza contra a pele, a injeção começa automaticamente.
Swedish: När du trycker den förfyllda injektionspennan ordentligt mot huden, startar injektionen automatiskt.
Portuguese: Remissão clínica na pontuação Mayo ≤ 2 sem subpontuação > 1;
Swedish: Klinisk remission med "Mayo score" ≤ 2 utan någon subscore > 1;
Portuguese: Dupla Ocultação Resposta na Semana 12
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 12
Portuguese: A artrite idiopática juvenil poliarticular e artrite relacionada com entesite são doenças inflamatórias das articulações que surgem normalmente pela primeira vez na infância.
Swedish: Polyartikulär juvenil idiopatisk artrit och entesitrelaterad artrit är inflammatoriska sjukdomar i lederna som vanligtvis uppkommer första gången i barndomen.
Portuguese: Se pressionar o êmbolo da seringa lentamente, pode tornar a sua injeção mais confortável.
Swedish: Om du trycker ned kolven långsamt kan injektionen känns mer bekväm.
Portuguese: Fale com o médico ou farmacêutico da sua criança se tiver dúvidas sobre algumas das instruções ou se tiver algumas questões.
Swedish: Rådfråga ditt barns läkare eller apotekspersonal om du är osäker angående instruktionerna eller om du har några frågor.
Portuguese: Após 32 semanas ou em caso de agravamento da doença, os doentes eram elegíveis para participação na extensão sem ocultação.
Swedish: Efter 32 veckor eller vid sjukdomsförsämring kunde patienterna enrolleras in till den öppna förlängningsfasen.
Portuguese: Entre os 250 doentes que completaram a extensão sem ocultação do estudo, as melhorias na função física foram mantidas ao longo dos 10 anos de tratamento.
Swedish: Hos de 250 patienter som fullföljde den öppna förlängningsstudien, bibehölls förbättringar av den fysiska funktionen under 10 års behandling.
Portuguese: As instruções a seguir indicadas explicam como injetar Imraldi.
Swedish: Följande instruktioner förklarar hur man injicerar Imraldi.
Portuguese: Os resultados de remissão clínica permaneceram relativamente constantes independentemente de uma exposição prévia a antagonistas de TNF.
Swedish: Resultat avseende klinisk remission var relativt konstant oberoende av tidigare TNF-antagonistexponering.
Portuguese: As respostas ACR foram mantidas no estudo de extensão sem ocultação por mais 136 semanas.
Swedish: ACR-svaren bibehölls i den öppna förlängningsstudien i upp till och med 136 veckor.
Portuguese: Contém 2 embalagens e cada embalagem contém:
Swedish: Innehåller 2 kartonger och varje kartong innehåller:
Portuguese: 2) Preparação da dose de Imraldi para injeção
Swedish: 2) Förbered Imraldidosen för injektion
Portuguese: Agravamento Parciald a Assessment of Spondylo Arthritis international Society b A avaliação inicial é definida como a avaliação inicial sem ocultação quando os doentes têm doença ativa.
Swedish: Delvist skovd a Assessment of SpondyloArthritis international Society b Baslinjen definieras som när den öppna perioden startades, när patienter har aktiv sjukdom.
Portuguese: 3) Escolha e prepare o local de injeção
Swedish: 3) Att välja och förbereda ett injektionsställe
Portuguese: Durante o período de suspensão, os sintomas da psoríase reaparecem, com um tempo médio de recidiva (diminuição para um PGA "moderado" ou "pior") de aproximadamente 5 meses.
Swedish: Under utsättningsperioden kom symtom på psoriasis succesivt tillbaka med en mediantid till återfall (försämring till PGA-värde "måttlig" eller "sämre") på ungefär 5 månader.
Portuguese: Os sintomas descritos acima podem ser sinais dos efeitos secundários descritos a seguir e que foram observados com adalimumab:
Swedish: Symtomen som beskrivs ovan kan vara tecken på biverkningar som beskrivs nedan och som har observerats vid användning av adalimumab.
Portuguese: Resposta Ped ACR 30 (n/N)
Swedish: Ped ACR 30-svar (n/N)
Portuguese: OL-LI 16 semanas
Swedish: OL LI 16 veckor
Portuguese: Antes de iniciar a terapêutica com Imraldi, todos os doentes devem ser avaliados para despiste da presença de infeção por tuberculose tanto ativa como inativa ("latente").
Swedish: Före behandlingsstart med Imraldi måste alla patienter utvärderas för både aktiv och inaktiv ("latent") tuberkulosinfektion.
Portuguese: Imraldi é usado habitualmente com metotrexato.
Swedish: Imraldi används vanligen tillsammans med metotrexat.
Portuguese: Os doentes devem por isso ser cuidadosamente monitorizados para despiste de infeções, incluindo tuberculose, antes, durante e após o tratamento com Imraldi.
Swedish: Patienter måste därför monitoreras noggrant med avseende på infektioner, inklusive tuberkulos, före, under och efter behandling med Imraldi.