FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Anexo II Conclusiones científicas y motivos de la modificación de los resúmenes de las características del producto y los prospectos presentados por la EMA
Swedish: EMA:s vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av produktresuméer och bipacksedlar
Spanish: Los glucocorticoides y los inhibidores de la bomba de protones (PPI) se han identificado como posibles factores de riesgo importantes para las fracturas atípicas de fémur.
Swedish: Glukokortikoider och protonpumpshämmare (PPI) har visat sig vara möjliga viktiga riskfaktorer för atypiska lårbensfrakturer.
Spanish: El número de informes posteriores a la comercialización de posible fractura atípica del fémur presuntamente relacionada con el uso de bisfosfonatos ha aumentado desde la revisión realizada por el PhVWP en 2008.
Swedish: Antalet rapporter om eventuella atypiska lårbensfrakturer som misstänks ha samband med bifosfonater, inlämnade efter godkännandet för försäljning, har ökat sedan PhVWP utförde sin granskning 2008.
Spanish: 7 Abrahamsen B y cols. Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Swedish: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Spanish: Aunque algunos estudios epidemiológicos indican que las fracturas de la cabeza femoral y subtroncantéreas pueden ser fracturas osteoporóticas normales (Abrahamsen y cols., 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard y cols., 20108), otros estudios sugieren que el uso prolongado de bisfosfonatos puede aumentar el riesgo de fracturas de la cabeza del fémur y subtrocantéreas (ParkWyllie y cols., 20119, Wang y Bhattacharyya, 201110).
Swedish: Medan vissa epidemiologiska studier tyder på att subtrokantära frakturer och frakturer på lårbensskaftet kan vara vanliga osteoporosfrakturer (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen 20107, Vestergaard et al, 20108), tyder andra studier på att långtidsanvändning av bifosfonater kan öka risken för subtrokantära frakturer och frakturer på lårbensskaftet (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya 201110).
Spanish: Tras considerar el pequeño número de informes espontáneos de fracturas femorales conminutas atípicas relacionadas con los bisfosfonatos, el informe de un caso publicado (Schneider, 20064) y los datos preliminares presentados en la reunión de octubre de la ASBMR (Nitche y cols., 20105), el CHMP acordó utilizar, para los fines de su evaluación, una definición modificada de caso que considera la «fractura no conminuta» como una característica secundaria, en lugar de como una característica principal, de las facturas femorales atípicas.
Swedish: På grundval av det låga antalet spontana rapporter om atypiska splitterfrakturer på lårbenet vid användning av bifosfonater, en publicerad fallrapport (Schneider, 20064), samt preliminära data som presenterades vid ASBMR:s sammanträde i oktober (Nitche et al, 20105), beslutade CHMP att vid denna bedömning använda en modifierad falldefinition som anger "icke-splitterfraktur" som ett mindre viktigt kännetecken på en lårbensfraktur i stället för ett viktigt kännetecken.
Spanish: La ausencia de datos puede deberse a que no se detecten ni notifiquen fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur con el uso de bisfosfonatos, aunque también es posible que las características únicas del fémur como hueso principal para soportar el peso del cuerpo determinen que las fracturas atípicas se produzcan únicamente en este sitio.
Swedish: Detta kan bero på att atypiska frakturer på andra ställen än i lårbenet vid användning av bifosfonater inte identifieras och rapporteras, eller att de unika egenskaperna hos lårbenet, det ben i kroppen som bär upp den största delen av kroppsvikten, innebär att atypiska frakturer endast uppträder här.
Spanish: El principal mecanismo postulado es la supresión del recambio óseo que produce indirectamente el envejecimiento del hueso y el retraso o la prevención de la reparación de las fracturas por estrés que ocurren normalmente, si bien los datos científicos disponibles no son concluyentes.
Swedish: Den viktigaste är att den minskade benomsättningen indirekt leder till att skelettet åldras och till att återuppbyggnaden vid naturligt förekommande stressfrakturer går långsammare eller förhindras, även om det inte finns några säkra belägg för detta.
Spanish: Aunque el mayor número de casos notificados de posible fractura femoral atípica se refiere al ácido alendrónico indicado para la osteoporosis, algunos informes posteriores a la comercialización se refieren a otros bisfosfonatos indicados también para la osteoporosis (ácido etidrónico, ácido ibandrónico, ácido risedrónico y zoledronato), la enfermedad de Paget (zoledronato) y otros usos en oncología (ácido ibandrónico, ácido pamidrónico y zoledronato), lo que sugiere que esas fracturas pueden ser un efecto del grupo farmacológico de los bisfosfonatos.
Swedish: Även om det största antalet eventuella atypiska lårbensfrakturer än så länge har rapporteras i samband med alendronsyra vid osteoporosbehandling, har rapporter efter godkännandet för försäljning även inlämnats för andra bifosfonater för osteoporosbehandling (etidronsyra, ibandronsyra, risedronsyra och zolendronat), och även för Pagets sjukdom (zolendronat) och onkologiska indikationer (ibandronsyra, pamidronsyra och zolendronat), vilket tyder på att dessa frakturer kan vara en klasseffekt av bifosfonater.
Spanish: Se cree que el uso prolongado de bisfosfonatos es el principal factor de riesgo para las fracturas atípicas de fémur.
Swedish: Långtidsanvändning av bifosfonater anses vara den största riskfaktorn för atypiska lårbensfrakturer.
Spanish: También se han propuesto como posibles factores de riesgo el tratamiento concomitante con otros fármacos antirresortivos como el tratamiento hormonal sustitutivo.
Swedish: Samtidig behandling med andra läkemedel som motverkar benresorptionen, t.ex. hormonersättningsbehandling och raloxifen, har också föreslagits som möjliga riskfaktorer.
Spanish: Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Swedish: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415.
Spanish: Se está evaluando todavía el riesgo potencial de fracturas atípicas en otros sitios distintos al fémur.
Swedish: Den potentiella risken för atypiska frakturer på andra ställen än i lårbenet kommer även i fortsättningen att övervakas.
Spanish: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; disponible en http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Swedish: Tillgänglig på http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Spanish: En los estudios de casos y controles se ha encontrado una relación significativa entre los casos de fracturas atípicas de fémur y el uso de bisfosfonatos (Lenart y cols., 200911, Isaacs y cols., 201012).
Swedish: Fallkontrollstudier har rapporterat om ett tydligt samband mellan frakturmönstret vid atypiska lårbensfrakturer och användning av bifosfonater (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Spanish: en comparación con los pacientes no expuestos a ese tratamiento, que puede aumentar con la duración del tratamiento de bisfosfonatos (Dell y cols., 201013, Schilcher y cols., 200914).
Swedish: Incidensen kan öka med behandlingstidens längd (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Spanish: Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Swedish: 12 Isaacs JD et al Femoral insufficiency fractures associated with prolonged bisphosphonate therapy.
Spanish: En otros estudios con pruebas radiográficas se ha observado también una mayor incidencia de fracturas femorales atípicas en pacientes tratados con bisfosfonatos
Swedish: I andra studier där det finns radiografiska bevis har man också rapporterat om en förhöjd incidens av atypiska lårbensfrakturer hos patienter som behandlades med bifosfonater jämfört med hos patienter som inte fick sådan behandling.
Spanish: Aunque los estudios preclínicos han facilitado información limitada sobre el riesgo de fracturas atípicas con bisfosfonatos, algunos de ellos han demostrado que la supresión del recambio óseo por acción de los bisfosfonatos puede aumentar la acumulación de microlesiones y de productos derivados de la glicación avanzada, con los consiguientes cambios en las propiedades biomecánicas del hueso (Brennan y cols., 2011; Hofstaetter y cols., 2010; Mashiba y cols., 2000; O'Neal y cols., Tang y cols., 20091).
Swedish: Trots att prekliniska studier endast gett begränsad information om risken för atypiska frakturer vid användning av bifosfonater, har några av studierna visat att bifosfonaternas hämmande effekt på benomsättningen kan öka de ackumulerade mikroskadorna och ackumuleringen av glykolyserade slutprodukter och resultera i förändrade biomekaniska egenskaper hos skelettet (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O´Neal et al, Tang et al, 20091).
Spanish: Los datos científicos procedentes de estudios que no facilitan información específica sobre las fracturas femorales atípicas identificadas en radiografías sugieren que esas fracturas pueden estar causalmente relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Swedish: Det finns dock belägg från studier som innehåller specifika uppgifter om atypiska lårbensfrakturer identifierade med hjälp av radiografi som tyder på att det kan finnas ett orsakssamband mellan dessa frakturer och användning av bifosfonater.
Spanish: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB y cols. Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Swedish: 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Spanish: Se han propuesto una serie de posibles factores de riesgo para las fracturas femorales atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Swedish: Flera möjliga riskfaktorer för atypiska lårbensfrakturer i samband med användning av bifosfonater har föreslagits.
Spanish: No obstante, se han postulado una serie de mecanismos posibles de las fracturas atípicas relacionadas con el uso de bisfosfonatos.
Swedish: Flera möjliga mekanismer bakom atypiska frakturer i samband med användning av bifosfonater har föreslagits.
Spanish: El grupo de trabajo de la American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR) sobre las fracturas atípicas de la diáfisis femoral o subtrocantéreas ha definido una serie de características principales y secundarias de las fracturas femorales atípicas (Shane y cols., 20103) y ha recomendado que las características principales tienen que darse para que un caso pueda considerarse una fractura femoral
Swedish: Expertgruppen inom American society for Bone and Mineral Research (ASBMR) för atypiska subtrokantära lårbensfrakturer och diafysfrakturer har definierat vad som ska anses vara viktiga och mindre viktiga kännetecken på atypiska lårbensfrakturer (Shane et al, 20103).
Spanish: No se conoce el mecanismo(s) por el que se producen fracturas atípicas en pacientes que toman bisfosfonatos.
Swedish: Mekanismen bakom atypiska frakturer hos patienter som tar bifosfonater är okänd.
Spanish: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J y cols. Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Swedish: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Spanish: Isaacs JD y cols.
Swedish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Spanish: atípica, mientras que las características secundarias se dan frecuentemente en los casos de fracturas femorales atípicas, pero no están presentes en todos los pacientes.
Swedish: Expertgruppen rekommenderar att för att en fraktur ska anses vara en atypisk lårbensfraktur måste alla viktiga kännetecken föreligga, medan de mindre viktiga kännetecknen är sådana som ofta förekommer vid atypiska lårbensfrakturer, dock inte hos alla patienter.
Spanish: Sección 4.
Swedish: Bilaga IV
Spanish: Para todos los bisfosfonatos
Swedish: För samtliga bifosfonater
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
Swedish: Villkor för godkännande för försäljning
Spanish: Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia que corresponda, deberán asegurarse de lo siguiente:
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna ska, under samordning av referensmedlemsstaten om så är lämpligt, se till att följande villkor uppfylls:
Spanish: Las autoridades nacionales competentes deben asegurarse de que los profesionales sanitarios sean informados de las medidas acordadas por el CHMP para reducir al mínimo el riesgo de fracturas femorales atípicas.
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna ska se till att sjukvårdspersonal får information om de åtgärder som CHMP beslutat om för att minimera risken för atypiska lårbensfrakturer.
Spanish: La comunicación debe basarse en el «documento de mensajes principales comunicados» aprobado por el CHMP y que figura como anexo al informe de evaluación.
Swedish: Meddelandet ska grundas på dokumentet "viktiga meddelanden" som CHMP beslutat om och bifogas utredningsprotokollet.
Spanish: Los TAC deben presentar/actualizar los planes de gestión de riesgos para incluir las «fracturas femorales atípicas» como riesgo potencial.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska inlämna/uppdatera riskhanteringsplanerna så att även "atypiska lårbensfrakturer" anges som potentiell risk.
Spanish: Los TAC deben ponerse en contacto con las autoridades nacionales competentes en los dos meses siguientes a la Decisión de la Comisión para acordar los plazos de presentación de los planes de gestión de riesgos.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning ska inom två månader från kommissionens beslut kontakta de nationella behöriga myndigheterna för att bestämma tidsramarna för att skicka in riskhanteringsplanerna.
Spanish: TEVA Suecia AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Swedish: TEVA Sverige AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Spanish: Crta. A-431, Km 19
Swedish: A-431, Km 19
Spanish: Optimal Regulatory Solucións, S.L.
Swedish: Optimal Regulatory Lösnings, S.L.
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de medicamentos, vías de administración, titulares de autorizaciones de comercialización en los estados miembros
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform, styrkor, administreringssätt av läkemedlet samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna.
Spanish: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Swedish: ES - Spanien MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Spanish: 8054 Graz Austria
Swedish: 8054 Graz Österrike
Spanish: SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Swedish: EL - Grekland SPECIFAR ABEE 28TH OCTOBER 1
Spanish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Swedish: BG - Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Spanish: 3000 CM Rotterdam Holanda
Swedish: 3000 CM Rotterdam Nederländerna
Spanish: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Holanda
Swedish: Lichtenauerlaan 102-120 3062 ME Rotterdam Nederländerna
Spanish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dinamarca
Swedish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Danmark
Spanish: 1036 Budapest Hungría ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Swedish: 1036 Budapest Ungern ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Spanish: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Swedish: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Spanish: Sofia Bulgaria
Swedish: Sofia Bulgarien
Spanish: DE - Alemania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Swedish: DE - Tyskland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Spanish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italia
Swedish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italien
Spanish: 47879 AC Etten-Leur Holanda
Swedish: 47879 AC Etten-Leur Nederländerna
Spanish: Meda AB 170 09 Solna Suecia
Swedish: Meda AB 170 09 Solna Sverige
Spanish: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Hungría
Swedish: Ratiopharm Hungária Kft. Uzsoki u. 36/A 1145 Budapest Ungern
Spanish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld Holanda
Swedish: Nijverheidsweg 3, 3771 ME Barneveld
Spanish: 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Swedish: 92300 Levallois-Perret FRANKRIKE
Spanish: ET - Estonia
Swedish: ET - Estland
Spanish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Swedish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Spanish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dinamarca
Swedish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Danmark
Spanish: Teva Suecia AB Box 1070
Swedish: Teva Sverige AB Box 1070
Spanish: 28108 Madrid España
Swedish: 28108 Madrid Spanien
Spanish: 1161 JK Zwanenburg Holanda
Swedish: 1161 JK Zwanenburg Nederländerna
Spanish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Swedish: Industrial Alcobendas 28108
Spanish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Swedish: Sanofi-Aventis Estland OÜ Pärnu mnt 139E/2
Spanish: NO - Noruega
Swedish: NO - Norge
Spanish: Kamatero, Attikis, Grecia
Swedish: Kamatero, Attikis, Grekland
Spanish: 92700 Colombes FRANCIA
Swedish: 92700 Colombes FRANKRIKE
Spanish: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden Holanda
Swedish: Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden Nederländerna
Spanish: DE - Alemania C.H.R.
Swedish: DE - Tyskland C.H.R.
Spanish: Oy Leiras Finlandia Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finlandia
Swedish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Spanish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polonia
Swedish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polen
Spanish: PHARMACEUTICALS IRLANDA
Swedish: PHARMACEUTICALS IRLAND
Spanish: solución
Swedish: lösning
Spanish: TEVA SANTE Le Palatin 1
Swedish: FR - Frankrike TEVA SANTE Le Palatin 1
Spanish: LU - Luxembourg Bayer s.a. 14, J.E.
Swedish: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Spanish: 92000 Nanterre FRANCIA
Swedish: 92000 Nanterre
Spanish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grecia
Swedish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Grekland
Spanish: SANOFI AVENTIS CHIPRE LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Swedish: SANOFI AVENTIS CYPERN LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Spanish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italia
Swedish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italien
Spanish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polonia
Swedish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polen
Spanish: Pallini Attiki, Grecia
Swedish: Pallini Attiki, Grekland
Spanish: LU - Luxembourg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Swedish: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Spanish: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Swedish: FR - Frankrike PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Swedish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgien
Spanish: NO - Noruega Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Swedish: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Spanish: (Inventado) Nombre
Swedish: (Invented) Name Strength
Spanish: 11317 Tallinn ESTONIA
Swedish: 11317 Tallinn ESTLAND
Spanish: 11415 Tallinn ESTONIA
Swedish: 11415 Tallinn ESTLAND
Spanish: 99-300 Kutno, Polonia
Swedish: 99-300 Kutno, Polen
Spanish: 1831 Diegem, Bélgica arner Chilcott
Swedish: 1831 Diegem, Belgien arner Chilcott
Spanish: DE - Alemania Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Swedish: DE - Tyskland Basics GmbH Hemmelrather Weg 201
Spanish: Ulm, Alemania
Swedish: Ulm, Tyskland
Spanish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Suecia
Swedish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sverige
Spanish: Hafnarfjördur, Islandia
Swedish: Hafnarfjördur, Island
Spanish: 2051 Biatorbágy Hungría
Swedish: 2051 Biatorbágy Ungern
Spanish: DE - Alemania axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Swedish: DE - Tyskland axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Spanish: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Swedish: Дуков" № 29, София 1407, България
Spanish: Turku, Finlandia
Swedish: Turku, Finland
Spanish: DE - Alemania HEXAL AG Industriestr.
Swedish: DE - Tyskland HEXAL AG Industriestr.
Spanish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polonia
Swedish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polen
Spanish: Ranbaxy (Polonia) Sp. z o.o.
Swedish: Ranbaxy (Polen) Sp. z o.o.
Spanish: DE - Alemania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Swedish: DE - Tyskland Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Spanish: RO - Rumanía DR. REDDY'S LABORATORIES
Swedish: RO - Rumänien DR. REDDY'S LABORATORIES
Spanish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Swedish: RO - Rumänien GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Spanish: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Swedish: CZ - Tjeckien Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Spanish: LU - Luxembourg TEVA PHARMA BÉLGICA S.A.
Swedish: LU - Luxemburg TEVA PHARMA BELGIEN S.A.
Spanish: LARNACA, CHIPRE
Swedish: LARNACA, CYPERN
Spanish: 35-959 Rzeszów, Polonia
Swedish: 35-959 Rzeszów, Polen
Spanish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holanda
Swedish: Sandoz B.V., Veluwezoom 22 1327 AH Almere Nederländerna
Spanish: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Swedish: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Spanish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Alemania
Swedish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Tyskland
Spanish: 169 26 Solna Suecia
Swedish: 169 26 Solna Sverige
Spanish: 3741 LM Baarn Holanda
Swedish: 3741 LM Baarn Nederländerna
Spanish: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Swedish: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgarien
Spanish: LU - Luxembourg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Swedish: LU - Luxemburg HOSPIRA BENELUX SPRL 63, RUE DE STALLE
Spanish: 22880 Wedel / Alemania
Swedish: 22880 Wedel / Tyskland
Spanish: Teva Suecia AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Suecia
Swedish: Teva Sverige AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sverige
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU Reino Unido
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU Storbritannien
Spanish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CHIPRE
Swedish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPERN
Spanish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Bélgica
Swedish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgien
Spanish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polonia
Swedish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polen
Spanish: TRABECAN Duo TEVA comprimidota és lágy kapszula
Swedish: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Spanish: 3752 LB Bunschoten Holanda
Swedish: 3752 LB Bunschoten Nederländerna
Spanish: Brussels, Bélgica
Swedish: Brussels, Belgien
Spanish: TEVA Pharma Bélgica N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Bélgica
Swedish: TEVA Pharma Belgien N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgien
Spanish: RO - Rumanía BAYER SCHERING PHARMA OY,
Swedish: RO - Rumänien BAYER SCHERING PHARMA OY,
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Swedish: ES - Spanien LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Spanish: Kongens Lyngby, Dinamarca
Swedish: Kongens Lyngby, Danmark
Spanish: CZ - República Checa
Swedish: CZ - Tjeckien
Spanish: SK - Eslovaquia Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Swedish: SK - Slovakien Actavis Group PTC ehf Dalshraun 1
Spanish: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finlandia
Swedish: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Spanish: 06796 Brehna Alemania
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Spanish: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Swedish: EL - Grekland EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Spanish: SI - Eslovenia Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Swedish: SI - Slovenien Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Spanish: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Swedish: ES - Spanien FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas