FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Votre infirmière ou votre médecin vous administrera la dose journalière sous forme d'une injection dans une veine en l'espace de 2 à 15 minutes.
Swedish: Din sjuksköterska eller läkare kommer att ge dig din dagliga dos som en injektion i en ven under 2-15 minuter.
French: Votre médecin peut prescrire une dose temporaire de plus de quatre flacons (160 mg) par jour.
Swedish: Din läkare kan förskriva en tillfällig dos som är högre än 4 flaskor (160 mg) per dag.
French: Flacon non ouvert : 2 ans
Swedish: Obruten injektionsflaska: 2 år.
French: Pour les instructions de préparation voir rubrique 6.6.
Swedish: För instruktioner angående beredning se avsnitt 6.6.
French: Comme tous les médicaments, Protium peut provoquer des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Protium orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
French: Le contenu du flacon est destiné à un usage unique.
Swedish: Innehållet i injektionsflaskan är endast avsett för engångsbruk.
French: Emballage hospitalier avec
Swedish: Sjukhusförpackningar med
French: Il existe quelques cas de sujets présentant une élimination ralentie.
Swedish: Ett fåtal fall har påvisat en fördröjd eliminering.
French: Il faut tenir compte des directives officielles locales (par exemple recommandations nationales) concernant la résistance bactérienne ainsi que le bon usage et la prescription des agents antibactériens.
Swedish: Officiella lokala (nationella) riktlinjer avseende bakterieresistens och korrekt användning och förskrivning av antibakteriella läkemedel ska beaktas.
French: Votre médecin peut décider de vous faire passer certains tests afin d'écarter une pathologie maligne car le pantoprazole atténue également les symptômes de cancer et pourrait retarder son diagnostic.
Swedish: Din läkare kan besluta att du behöver genomgå några undersökningar för att utesluta allvarlig sjukdom eftersom pantoprazol också kan lindra symtom på cancer och skulle kunna försena en sådan diagnos.
French: - Si vous êtes allergique aux médicaments contenant un autre inhibiteur de la pompe à protons.
Swedish: - om du är allergisk mot andra läkemedel som innehåller protonpumpshämmare.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'a été démontrée.
Swedish: Det framkom inga kliniskt relevanta interaktioner.
French: L'association thérapeutique est en général recommandée pour une durée de 7 jours et peut être prolongée jusqu'à un maximum de deux semaines.
Swedish: Kombinationsterapin är vanligtvis avsedd för 7 dagar men kan förlängas till maximalt 2 veckor.
French: Un comprimé de Protium par jour.
Swedish: En tablett Protium dagligen.
French: Ce médicament ne doit pas être reconstitué ni dilué avec d'autres solutés que ceux décrits dans la rubrique 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel utöver de som nämns under avsnitt 6.6.
French: La dose habituelle est de :
Swedish: Vanlig dos är:
French: Une légère augmentation des transformations néoplasiques de la thyroïde a été notée dans le groupe de rats recevant la plus forte dose (200 mg/kg).
Swedish: En liten ökning av neoplastiska förändringar i tyreoidea observerades i den grupp råttor som erhöll den högsta dosen (200 mg/kg).
French: Bien que le principal métabolite ait une demi-vie légèrement allongée (2 - 3h), l'excrétion reste rapide et aucune accumulation n'est donc observée.
Swedish: Även om huvudmetaboliten har en måttligt fördröjd halveringstid (2-3 timmar), är utsöndringen trots allt snabb och någon ackumulering sker inte.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est de 98 % environ.
Swedish: Distribution Plasmaproteinbindningen är ca 98 %.
French: Si elle n'est pas utilisée immédiatement, les conditions et la durée de conservation avant emploi sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser les 12 heures à une température inférieure à 25°C.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstiden och förvaringsvillkoren före administrering användarens ansvar och ska normalt inte vara mer än 12 timmar vid högst 25 °C.
French: EXP Durée de conservation après reconstitution : 12 heures
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning: 12 timmar
French: Cette préparation est injectée dans la veine et elle ne vous sera prescrite que si votre médecin estime que des injections de pantoprazole sont plus appropriées pour vous à ce moment-là que des comprimés de pantoprazole.
Swedish: Denna beredning injiceras i en ven och kommer bara att användas om din läkare anser att pantprazolinjektioner för tillfället lämpar sig bättre för dig än pantoprazoltabletter.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose oubliée.
Swedish: Om du har glömt att ta Protium Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si vous allaitez, vous ne devez utiliser ce médicament que si votre médecin considère que le bénéfice pour vous est supérieur au risque potentiel pour votre enfant né ou à naître.
Swedish: Om du är gravid eller tror att du kan vara gravid, eller om du ammar ska du bara använda detta läkemedel om din läkare anser att fördelarna för dig överväger riskerna för fostret eller babyn.
French: Si votre médecin vous a prescrit une dose journalière de plus de quatre comprimés, il vous dira quand exactement vous devrez cesser de prendre le médicament.
Swedish: Om din läkare skriver ut en dosering på mer än fyra tabletter per dag ska du få instruktioner om exakt när du ska sluta ta medicinen.
French: Si vous prenez Protium dans le cadre d'un traitement au long cours (supérieur à 1 an), il est probable que votre médecin vous garde sous surveillance régulière.
Swedish: Om du tar Protium som långtidsbehandling (längre än 1 år) kommer din läkare troligen att kalla dig till regelbundna kontroller.
French: En cas d'utilisation non immédiate, les conditions et le temps de conservation sont sous la responsabilité de l'utilisateur.
Swedish: Om lösningen inte används omedelbart ligger ansvaret för förvaringstid och förvaringsförhållanden hos brukaren.
French: Ce médicament est autorisé à la vente dans les États Membres de l'AEE sous les noms suivants : Nom de l'État
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Medlemsstat
French: L'utilisation de ces comprimés est déconseillée chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Swedish: Dessa tabletter rekommenderas inte till barn under 12 år.
French: Prenez les comprimés 1 heure avant un repas sans les croquer ni les écraser.
Swedish: Ta medicinen en timme före en måltid utan att tugga eller krossa tabletten.
French: Le volume de distribution est d'environ 0,15 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är cirka 0,15 l/kg.
French: Environ 5 % des patients sont susceptibles de présenter des effets indésirables (EI).
Swedish: Ungefär 5 % av patienterna kan förväntas uppleva biverkningar.
French: Des récipients en verre ou en plastique doivent être utilisés pour la dilution.
Swedish: Behållare av glas eller plast ska användas för spädning.
French: Les EI les plus souvent signalés sont une diarrhée et des céphalées, survenant tous deux chez environ 1 % des patients.
Swedish: De vanligaste biverkningarna är diarré och huvudvärk, som båda förekommer hos cirka 1 % av patienterna.
French: Autres études d'interactions cinétiques
Swedish: Andra interaktionsstudier
French: La durée habituelle du traitement est d'une à deux semaines.
Swedish: Vanlig behandlingstid är en till två veckor.
French: Note: Ce RCP, cet étiquetage et cette notice sont la version en vigueur en ce moment de la décision de la Commission.
Swedish: Observera: Denna SPC, märkning och bipacksedel är den version som gällde vid Kommisionsbeslutet.
French: Protium est utilisé pour traiter:
Swedish: Protium används för behandling av:
French: Il n'y a pas beaucoup de données sur l'utilisation du pantoprazole chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga data från användning av pantoprazol på gravida kvinnor.
French: En cas de surdosage avec des signes cliniques d'intoxication, aucune recommandation thérapeutique spécifique ne peut être donnée, à l'exception d'un traitement symptomatique et de soutien.
Swedish: Vid fall av överdosering med kliniska tecken på förgiftning kan inga rekommendationer ges utöver symtomlindring och stödbehandling.
French: Ce médicament contient de l'huile de soja.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sojaolja.
French: Classe pharmacothérapeutique : inhibiteurs de la pompe à protons, code ATC : A02BC02
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Protonpumpshämmare, ATC-kod: A02BC02
French: Au cours des études de carcinogénicité sur 2 ans chez le rat, sont apparues des néoplasies neuroendocriniennes.
Swedish: I tvååriga karcinogenicitetsstudier på råtta rapporterades neuroendokrina tumörer.
French: Les caractéristiques pharmacocinétiques ne varient pas après administration unique ou administration répétée.
Swedish: Farmakokinetiken skiljer sig inte efter en engångsdos jämfört med upprepad administrering.
French: L'administration par voie intraveineuse de Protium est recommandée uniquement lorsque la voie orale est impossible.
Swedish: Intravenös administrering av Protium rekommenderas endast då peroral användning inte är möjlig.
French: Sa demi-vie d'élimination (environ 1,5 h) n'est pas supérieure à celle du pantoprazole.
Swedish: Dess halveringstid (ca 1,5 timme) är inte mycket längre än för pantoprazol.
French: Dans la plupart des cas, lors des traitements de courte durée, elles ne dépassent pas les limites supérieures de la normale.
Swedish: Vid korttidsbehandling överstiger de sällan övre normala gränsvärdet.
French: Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire avec les médicaments inutilisés.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
French: Les études n'ont révélé aucun signe d'altération de la fertilité ou d'effet tératogène.
Swedish: Undersökningar har inte visat några negativa effekter på fertilitet eller teratogenicitet.
French: L'utilisation de Protium n'est pas recommandée chez l'enfant âgé de moins de 12 ans en raison de l'insuffisance des données de sécurité et d'efficacité dans cette tranche d'âge.
Swedish: Protium rekommenderas inte till barn under 12 år p.g.a. otillräckliga data avseende säkerhet och effekt för denna åldersgrupp.
French: Dans le cadre du traitement au long cours, notamment lorsque sa durée excède 1 an, les patients devront faire l'objet d'une surveillance clinique régulière.
Swedish: Vid långtidsbehandling, särskilt när behandlingstiden överstiger ett år, ska patienten följas upp regelbundet.
French: - Enfants (âgés de moins de 18 ans).
Swedish: - Barn (under 18 år).
French: Elévation de la température corporelle ; œdème périphérique
Swedish: Förhöjd kroppstemperatur, perifera ödem
French: Si vous arrêtez de prendre Protium : N'arrêtez pas de prendre ces comprimés sans d'abord en parler à votre médecin ou à votre pharmacien.
Swedish: Om du slutar att ta Protium Sluta inte ta dessa tabletter utan att först ha talat med läkare eller apotekspersonal.
French: En fonction du schéma de résistance, les associations suivantes peuvent être recommandées pour l'éradication de H. pylori:
Swedish: Beroende på resistensmönster kan någon av följande kombinationer användas för eradikering av H. pylori:
French: Des études menées chez l'animal ont montré que le pantoprazole passait dans le lait maternel.
Swedish: Djurstudier har visat utsöndring av pantoprazol i bröstmjölk.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous ressentez des effets indésirables tels que vertiges ou vision floue, vous ne devez pas conduire de véhicule ni utiliser de machines.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Om du upplever biverkningar som yrsel och synstörningar, ska du inte köra bil eller använda maskiner.
French: Pantozol i.v., Pantoloc i.v., Pantoprazol-Byk i.v.
Swedish: Pantozol i.v., Protium i.v., Pantoprazol-Byk i.v.
French: Par conséquent, l'utilisation de Protium 40 mg poudre pour solution injectable est déconseillée chez les patients âgés de moins de 18 ans jusqu'à ce que des données supplémentaires soient disponibles.
Swedish: Protium 40 mg pulver till injektionsvätska, lösning rekommenderas därför inte till barn under 18 år i avvaktan på ytterligare data.
French: Urticaire ; angioedème
Swedish: Urticaria, angioödem
French: QU'EST-CE QUE PROTIUM ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Swedish: VAD PROTIUM ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
French: AVANT DE PRENDRE PROTIUM
Swedish: INNAN DU TAR PROTIUM
French: La dose thérapeutique chez l'homme étant faible, aucun effet sur la glande thyroïde n'est attendu.
Swedish: Då den terapeutiska dosen till människa är låg, förväntas inga förändringar i tyreoidea uppkomma.
French: La dernière mise à jour de cette notice a été approuvée en {MM/AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
French: Des données sont disponibles sur l'utilisation intraveineuse de pantoprazole pour une durée allant jusqu'à 7 jours.
Swedish: Dokumentation finns tillgänglig för intravenös användning i upp till 7 dagar.
French: Comme le pantoprazole est largement lié aux protéines, il n'est pas dialysable.
Swedish: Då pantoprazol till stor del är bundet till plasmaproteiner dialyseras det inte i någon större utsträckning.
French: EXP Durée de conservation après reconstitution (et dilution) : 12 heures
Swedish: EXP Hållbarhet efter beredning (och spädning): 12 timmar
French: Votre médecin pourra ajuster la posologie par la suite en fonction de la quantité d'acide gastrique que vous produisez.
Swedish: Din läkare kan senare ändra dosen beroende på hur mycket syra som bildas i din magsäck.
French: Le risque accru doit être évalué selon les facteurs de risques individuels, tels que l'âge avancé (>65 ans), les antécédents d'ulcère gastrique ou duodénal ou d'hémorragie digestive haute.
Swedish: Den ökade risken ska utredas med avseende på de individuella riskfaktorerna, t.ex. hög ålder (> 65 år), anamnes på ventrikel- eller duodenalsår eller övre gastrointestinalblödning.
French: En cas d'élévation de celles-ci, le traitement devra être interrompu (voir rubrique 4.2).
Swedish: Vid stegring av leverenzymvärden bör behandlingen sättas ut (se avsnitt 4.2).
French: Seule la variabilité du délai d'absorption est augmentée par les repas.
Swedish: Endast variabiliteten av lag-time (fördröjning av absorption) ökas av samtidigt födointag.
French: Dans le cadre de l'association thérapeutique, pour l'éradication d'une infection à H. pylori, le deuxième comprimé de Protium doit être pris une heure avant le repas du soir.
Swedish: Vid kombinationsterapi för eradikering av H. pylori infektion ska den andra Protium enterotabletten tas en timme före kvällsmåltiden.
French: Luxembourg Norvège
Swedish: Luxemburg Nederländerna Norge
French: En conséquence, la décision de poursuivre/arrêter l'allaitement ou de poursuivre/arrêter le traitement par Protium doit être prise en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement par Protium chez les femmes.
Swedish: Beslut om amning ska fortsätta/avbrytas eller om behandlingen med Protium ska fortsätta/avbrytas ska tas med hänsyn till fördelarna med amning för barnet och fördelarna med behandling med Protium för kvinnan.
French: Pour tous les effets indésirables notifiés après commercialisation, il n'est pas possible d'imputer cet ordre de fréquence, par conséquent ils sont listés comme survenant à une fréquence « indéterminée ».
Swedish: De biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktion är det inte möjligt att beräkna biverkningsfrekvensen på och de är därför klassificerade som "Ej känd frekvens".
French: La demi-vie terminale est d'environ 1 h et la clairance est d'environ 0,1 l/h/kg.
Swedish: Terminal halveringstid är cirka 1 timme och clearance är cirka 0,1 l/h/kg.
French: Par la suite, une réapparition éventuelle des symptômes peut être prévenue par la prise d'un comprimé par jour si besoin.
Swedish: Därefter kan återkommande symtom kontrolleras genom att ta en tablett dagligen vid behov.
French: Si vous présentez l'un des effets indésirables suivants, cessez de prendre ces comprimés et informez immédiatement votre médecin ou contactez le service des urgences de l'hôpital le plus proche :
Swedish: Om du får någon av följande biverkningar ska du sluta ta tabletterna och omedelbart meddela din läkare eller ta kontakt med akutmottagningen på närmaste sjukhus:
French: Au cours des études de reproduction chez l'animal, des signes discrets de foetotoxicité ont été observés à des doses supérieures à 5 mg/kg.
Swedish: Reproduktionstoxikologiska studier på djur visade tecken på viss fetotoxicitet vid doser över 5 mg/kg.
French: Sauf prescription contraire de votre médecin, la dose habituelle est :
Swedish: Om din läkare inte meddelat något annat så är vanlig dos:
French: Lorsqu'une maîtrise rapide de l'acidité est requise, une dose initiale de 2 x 80 mg de Protium est suffisante pour ramener la sécrétion d'acide dans la plage visée (<10 mEq/h) en une heure chez la plupart des patients.
Swedish: Om en snabb syrahämning krävs, är för majoriteten av patienterna en startdos på 2 x 80 mg Protium tillräcklig för att minska syrasekretionen till under målvärdet (<10mEq/h) inom en timme.
French: Prenez toujours Protium exactement comme prescrit par votre médecin.
Swedish: Ta alltid Protium enligt läkarens anvisningar.
French: Pharmacocinétique générale
Swedish: Generell farmakokinetik
French: Si le contrôle des symptômes par le traitement à la demande n'est pas satisfaisant, la reprise d'une thérapie continue peut être envisagée.
Swedish: Om en tillfredsställande symtomkontroll inte uppnås genom behandling vid behov kan övergång till kontinuerlig behandling övervägas.
French: Asthénie, fatigue et malaise
Swedish: Asteni, trötthet och sjukdomskänsla
French: Si l'association thérapeutique n'est pas indiquée, par exemple si le patient s'est révélé négatif pour H. pylori, les recommandations posologiques suivantes s'appliquent à la monothérapie par Protium :
Swedish: Om kombinationsterapi inte är ett alternativ, t.ex. om patienten har testat negativt för H. pylori, gäller följande riktlinje för dosering av Protium i monoterapi:
French: Cette dose apporte généralement un soulagement en 2 à 4 semaines -au plus tard après 4 semaines supplémentaires.
Swedish: Denna dos ger vanligtvis lindring inom 2-4 veckor - ibland behövs ytterligare 4 veckors behandling.
French: L'inhibition est dose-dépendante et affecte à la fois la sécrétion acide basale et la sécrétion acide stimulée.
Swedish: Hämningen är dosberoende och påverkar såväl basal som stimulerad syrasekretion.
French: Après cicatrisation, la dose peut à nouveau être ramenée à 20 mg de pantoprazole.
Swedish: Efter utläkning av återfallet kan dosen åter reduceras till 20 mg pantoprazol.
French: Protium ne doit pas être reconstitué ni dilué avec d'autres solutés que ceux mentionnés ci-dessus.
Swedish: Protium ska inte beredas eller blandas med andra vätskor än de som rekommenderas.
French: Ces résultats n'ont aucune incidence sur la posologie de pantoprazole.
Swedish: Dessa observationer påverkar inte doseringen av pantoprazol.
French: Après reconstitution, ou reconstitution puis dilution, la stabilité a été démontrée pendant 12 heures à 25 °C.
Swedish: Efter beredning, eller beredning och spädning, har kemisk och fysikalisk stabilitet visats för 12 timmar i 25 °C.
French: Une amélioration des symptômes est généralement obtenue en 2 à 4 semaines,.
Swedish: Symtomlindring erhålles vanligen inom 2-4 veckor.
French: La substance est presque exclusivement métabolisée par le foie.
Swedish: Substansen metaboliseras i huvudsak i levern.
French: Si vous recevez plus de deux flacons (80 mg) par jour, les injections devront se faire en deux doses égales.
Swedish: Om du ska ta mer än två flaskor (80 mg) per dag ska injektionerna delas upp i två lika stora doser.
French: Comme tous les agents diminuant l'acidité, le pantoprazole peut provoquer une diminution de l'absorption de la vitamine B12.
Swedish: Som med alla läkemedel som minskar syramängden kan pantoprazol leda till minskad absorption av vitamin B12.
French: La gastrinémie à jeun augmentent sous pantoprazole.
Swedish: Fastevärden av gastrin ökar under pantoprazolbehandling.
French: Ne pas utilisez Protium si vous constatez que son aspect visuel a changé (par exemple opalescence ou précipitation).
Swedish: Använd inte Protium om du märker att utseendet har förändrats (t.ex. om lösningen ser grumlig ut eller fällning kan observeras).
French: Le pantoprazole est rapidement absorbé et la concentration plasmatique maximale est atteinte même après administration d'une dose orale unique de 20 mg.
Swedish: Pantoprazol absorberas snabbt och maximal plasmakoncentration uppnås även efter en oral engångsdos på 20 mg.
French: Après reconstitution, le produit se présente sous la forme d'une solution limpide jaunâtre.
Swedish: Färdigberedd produkt är en klar gulaktig lösning.
French: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre quelque médicament que ce soit.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel.
French: Le passage dans le lait maternel a été rapporté.
Swedish: Utsöndring i bröstmjölk har rapporterats.
French: Hallucinations ; confusion (en particulier chez les patients prédisposés, et aggravation de ces symptômes en cas de préexistence)
Swedish: Hallucinationer, förvirring (särskilt hos predisponerade patienter, och som försämring hos patienter med befintliga symtom av denna typ)
French: Il fera contrôler vos enzymes hépatiques plus fréquemment, surtout si vous prenez Protium dans le cadre d'un traitement au long cours.
Swedish: Din läkare kommer då att kontrollera dina leverenzymer oftare, särskilt om du tar Protium som långtidsbehandling.
French: Traitement antirétroviral (atazanavir)
Swedish: HIV-läkemedel (atazanavir)
French: Les effets indésirables signalés avec le pantoprazole sont classés dans le tableau ci-dessous selon l'ordre de fréquence suivant :
Swedish: I tabellen nedan listas biverkningar som har rapporterats för pantoprazol, enligt följande frekvensindelning:
French: Rougeurs / exanthème / éruption ; prurit
Swedish: Hudutslag/ exantem/ eruption, pruritus
French: Effets indésirables du pantoprazole rapportés au cours des études cliniques et notifiés après commercialisation
Swedish: Biverkningar av pantoprazol i kliniska studier och erfarenheter efter marknadsintroduktion
French: L'apparition de ces néoplasies est associée aux modifications induites par le pantoprazole dans la dégradation de la thyroxine au niveau hépatique chez le rat.
Swedish: Dessa neoplasmer orsakades av pantoprazolinducerade förändringar av nedbrytningen av tyroxin i lever hos råtta.
French: - Les autres composants sont : édétate disodique et hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH)).
Swedish: - Övriga innehållsämnen är natriumedetat och natriumhydroxid (för pH-justering).
French: Ne prenez jamais Protium - Si vous êtes allergique (hypersensible) au pantoprazole, à l'huile de soja ou à tout autre composant de Protium (voir leur liste à la rubrique 6).
Swedish: Ta inte Protium - om du är allergisk (överkänslig) mot pantoprazol, sojaolja eller mot något av övriga innehållsämnen i Protium (se avsnitt 6).
French: La biodisponibilité absolue des comprimés est de 77 %.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten hos enterotabletten har funnits vara ca 77 %.
French: Des doses atteignant 240 mg administrées par voie injectable en deux minutes ont été bien tolérées.
Swedish: Doser på upp till 240 mg pantoprazol intravenöst har administrerats under 2 minuter och tolererats väl.
French: En conséquence, dès que le traitement oral est possible, le traitement par Protium i.v doit être interrompu et remplacé par 40 mg de pantoprazole administré par voie orale.
Swedish: Så snart peroral behandling är möjlig, ska behandling med intravenöst Protium utsättas och 40 mg pantoprazol ges peroralt istället.
French: Une fois préparée, la solution doit être utilisée dans les 12 heures.
Swedish: Efter beredning ska lösningen användas inom 12 timmar.
French: Les produits inutilisés ou les déchets doivent être éliminés conformément aux prescriptions en vigueur localement..
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall skall hanteras enligt gällande anvisningar.