FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 75 mg film-coated tablets.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Irbesartan BMS 75 mg comprimés pelliculés.
English: Cartons of 56 tablets: 4 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 56 comprimés: 4 plaquettes thermoformées de 14 comprimés dans un blister en PVC/PVDC/Aluminium.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 150 mg tablets irbesartan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Irbesartan BMS 150 mg comprimés irbésartan
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 75 mg tablets irbesartan
French: NOTICE: INFORMATION DE L'UTILISATEUR Irbesartan BMS 75 mg comprimés irbésartan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 75 mg film-coated tablets irbesartan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Irbesartan BMS 75 mg comprimés pelliculés irbésartan
English: Cartons of 28 tablets: 2 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 28 comprimés: 2 plaquettes thermoformées de 14 comprimés dans un blister en PVC/PVDC/Aluminium.
English: Cartons of 14 tablets: 1 blister card of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 14 comprimés: 1 plaquette thermoformée de 14 comprimés dans un blister en PVC/PVDC/Aluminium.
English: Cartons of 98 tablets: 7 blister cards of 14 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 98 comprimés: 7 plaquettes thermoformées de 14 comprimés dans un blister en PVC/PVDC/Aluminium.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Irbesartan BMS 150 mg comprimés pelliculés.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets irbesartan
French: NOTICE: INFORMATION DE L'UTILISATEUR Irbesartan BMS 150 mg comprimés pelliculés irbésartan
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets irbesartan
French: NOTICE: INFORMATION DE L'UTILISATEUR Irbesartan BMS 300 mg comprimés pelliculés irbésartan
English: Cartons of 14 film-coated tablets: 1 blister card of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 14 comprimés pelliculés: 1 plaquette thermoformée de 14 comprimés pelliculés PVC/PVDC/Aluminium.
English: Because no information is available regarding the use of Irbesartan BMS during breast-feeding, Irbesartan BMS is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
French: Il est conseillé d'utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l'allaitement, en particulier pour l'allaitement des nouveau-nés et des prématurés.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets irbesartan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Irbesartan BMS 150 mg comprimés pelliculés irbésartan
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 150 mg tablets irbesartan
French: NOTICE: INFORMATION DE L'UTILISATEUR Irbesartan BMS 150 mg comprimés irbésartan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets irbesartan
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Irbesartan BMS 300 mg comprimés pelliculés irbésartan
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Irbesartan BMS 300 mg tablets irbesartan
French: NOTICE: INFORMATION DE L'UTILISATEUR Irbesartan BMS 300 mg comprimés irbésartan
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Irbesartan BMS 300 mg comprimés pelliculés.
English: Cartons of 84 film-coated tablets: 6 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 84 comprimés pelliculés: 6 plaquettes thermoformées PVC/PVDC/Aluminium de 14 comprimés pelliculés.
English: Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
French: Chez les patients ayant une pression artérielle elevée et un diabète de type 2, la dose d'entretien recommandée pour le traitement de l'atteinte rénale associée est de 300 mg (4 comprimés par jour) une fois par jour.
English: Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 filmcoated tablets.
French: Les comprimés pelliculés de Irbesartan BMS 150 mg sont fournis en conditionnements de 14, 28, 56, 84 ou 98 comprimés pelliculés présentés en plaquettes thermoformées.
English: Irbesartan BMS 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
French: Les comprimés de Irbesartan BMS 75 mg sont fournis en conditionnements de 14, 28, 56 ou 98 comprimés présentés en plaquettes thermoformées.
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
French: Qu'est-ce que Irbesartan BMS et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés de Irbesartan BMS 75 mg sont blancs à blancs cassés, biconvexes, de forme ovale, avec un coeur gravé d'un côté et le numéro 2771 gravé sur l'autre côté.
English: Irbesartan BMS 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 filmcoated tablets.
French: Les comprimés pelliculés de Irbesartan BMS 75 mg sont fournis en conditionnements de 14, 28, 56, 84 ou 98 comprimés pelliculés présentés en plaquettes thermoformées.
English: Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56, 84 or 98 filmcoated tablets.
French: Les comprimés pelliculés de Irbesartan BMS 300 mg sont fournis en conditionnements de 14, 28, 56, 84 ou 98 comprimés pelliculés présentés en plaquettes thermoformées.
English: Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
French: Chez les patients ayant une pression artérielle elevée et un diabète de type 2, la dose d'entretien recommandée pour le traitement de l'atteinte rénale associée est de 300 mg (2 comprimés par jour) une fois par jour.
English: Irbesartan BMS 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
French: Les comprimés de Irbesartan BMS 150 mg sont fournis en conditionnements de 14, 28, 56 ou 98 comprimés présentés en plaquettes thermoformées.
English: EU/1/06/375/011 - 14 tablets EU/1/06/375/012 - 28 tablets EU/1/06/375/013 - 56 tablets EU/1/06/375/014 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/015 - 98 tablets
French: EU/1/06/375/011 - 14 comprimés EU/1/06/375/012 - 28 comprimés EU/1/06/375/013 - 56 comprimés EU/1/06/375/014 - 56 x 1 comprimés EU/1/06/375/015 - 98 comprimés
English: Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
French: Chez les patients ayant une pression artérielle elevée et un diabète de type 2, la dose d'entretien recommandée pour le traitement de l'atteinte rénale associée est de 300 mg une fois par jour.
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
French: Qu'est-ce que Irbesartan BMS et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés de Irbesartan BMS 300 mg sont blancs à blancs cassés, biconvexes, de forme ovale, avec un coeur gravé d'un côté et le numéro 2773 gravé sur l'autre côté.
English: Irbesartan BMS 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
French: Les comprimés de Irbesartan BMS 300 mg sont fournis en conditionnements de 14, 28, 56 ou 98 comprimés présentés en plaquettes thermoformées.
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
French: Qu'est-ce que Irbesartan BMS et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Irbesartan BMS 75 mg sont blancs à blancs cassés, biconvexes, de forme ovale, avec un coeur gravé d'un côté et le numéro 2871 gravé sur l'autre côté.
English: EU/1/06/375/016 - 14 tablets EU/1/06/375/017 - 28 tablets EU/1/06/375/018 - 56 tablets EU/1/06/375/019 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/020 - 84 tablets EU/1/06/375/021 - 98 tablets
French: EU/1/06/375/016 - 14 comprimés EU/1/06/375/017 - 28 comprimés EU/1/06/375/018 - 56 comprimés EU/1/06/375/019 - 56 x 1 comprimés EU/1/06/375/020 - 84 comprimés EU/1/06/375/021 - 98 comprimés
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
French: Qu'est-ce que Irbesartan BMS et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés de Irbesartan BMS 150 mg sont blancs à blancs cassés, biconvexes, de forme ovale, avec un coeur gravé d'un côté et le numéro 2772 gravé sur l'autre côté.
English: EU/1/06/375/022 - 14 tablets EU/1/06/375/023 - 28 tablets EU/1/06/375/024 - 56 tablets EU/1/06/375/025 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/026 - 84 tablets EU/1/06/375/027 - 98 tablets
French: EU/1/06/375/022 - 14 comprimés EU/1/06/375/023 - 28 comprimés EU/1/06/375/024 - 56 comprimés EU/1/06/375/025 - 56 x 1 comprimés EU/1/06/375/026 - 84 comprimés EU/1/06/375/027 - 98 comprimés
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
French: Qu'est-ce que Irbesartan BMS et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Irbesartan BMS 150 mg sont blancs à blancs cassés, biconvexes, de forme ovale, avec un coeur gravé d'un côté et le numéro 2872 gravé sur l'autre côté.
English: What Irbesartan BMS looks like and contents of the pack Irbesartan BMS 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
French: Qu'est-ce que Irbesartan BMS et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Irbesartan BMS 300 mg sont blancs à blancs cassés, biconvexes, de forme ovale, avec un coeur gravé d'un côté et le numéro 2873 gravé sur l'autre côté.
English: EU/1/06/375/006 - 14 tablets EU/1/06/375/007 - 28 tablets EU/1/06/375/008 - 56 tablets EU/1/06/375/009 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/010 - 98 tablets
French: EU/1/06/375/006 - 14 comprimés EU/1/06/375/007 - 28 comprimés EU/1/06/375/008 - 56 comprimés EU/1/06/375/009 - 56 x 1 comprimés EU/1/06/375/010 - 98 comprimés
English: EU/1/06/375/028 - 14 tablets EU/1/06/375/029 - 28 tablets EU/1/06/375/030 - 56 tablets EU/1/06/375/031 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/032 - 84 tablets EU/1/06/375/033 - 98 tablets
French: EU/1/06/375/028 - 14 comprimés EU/1/06/375/029 - 28 comprimés EU/1/06/375/030 - 56 comprimés EU/1/06/375/031 - 56 x 1 comprimés EU/1/06/375/032 - 84 comprimés EU/1/06/375/033 - 98 comprimés
English: EU/1/06/375/001 - 14 tablets EU/1/06/375/002 - 28 tablets EU/1/06/375/003 - 56 tablets EU/1/06/375/004 - 56 x 1 tablets EU/1/06/375/005 - 98 tablets
French: EU/1/06/375/001 - 14 comprimés EU/1/06/375/002 - 28 comprimés EU/1/06/375/003 - 56 comprimés EU/1/06/375/004 - 56 x 1 comprimés EU/1/06/375/005 - 98 comprimés
English: Cartons of 98 film-coated tablets: 7 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 98 comprimés pelliculés: 7 plaquettes thermoformées PVC/PVDC/Aluminium de 14 comprimés pelliculés.
English: How to store Irbesartan BMS Further information
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE IRBESARTAN BMS
English: Cartons of 56 film-coated tablets: 4 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 56 comprimés pelliculés: 4 plaquettes thermoformées PVC/PVDC/Aluminium de 14 comprimés pelliculés.
English: Cartons of 28 film-coated tablets: 2 blister cards of 14 film-coated tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters.
French: Boite de 28 comprimés pelliculés: 2 plaquettes thermoformées PVC/PVDC/Aluminium de 14 comprimés pelliculés.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Immediate Packaging
French: Voie d'administration Conditionnement primaire
English: Protection starts from 25 days after the last injection and lasts for at least a year.
French: La protection débute à partir de 25 jours après la dernière injection et dure au moins un an.
English: After the second injection, animals may show a slight, temporary increase in body temperature of 0.4 ºC, in the 24 hours after vaccination.
French: Après la seconde injection, les animaux présentent une légère augmentation momentanée de la température corporelle, à savoir de 0,4 degré centigrade, durant les 24 heures suivant la vaccination.
English: The first injection is given from three months of age and the second injection is given three weeks later.
French: La première injection est administrée dès l'âge de trois mois et la seconde injection a lieu trois semaines plus tard.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for ZULVAC 8 Bovis on 15 January 2010.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour ZULVAC 8 Bovis le 15 janvier 2010.
English: The vaccine is given to animals as an injection in the muscle.
French: Le vaccin est administré aux animaux par une injection dans le muscle.
English: Results from a series of laboratory safety trials performed with a vaccine of similar composition containing serotypes 1 and 8 and of studies performed with a vaccine of the same composition but of different serotype, used in sheep were presented in order to extrapolate safety conclusions.
French: Les résultats d'une série d'études de sécurité réalisées en laboratoire avec un vaccin de composition similaire contenant les sérotypes 1 et 8 et d'études réalisées avec un vaccin de la même composition mais contenant un sérotype différent, administré à des ovins, ont été présentés en vue d'établir par extrapolation des conclusions en matière de sécurité.
English: In the future, if the animals are exposed to the bluetongue virus the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
French: Si des animaux sont exposés au virus de la fièvre catarrhale ultérieurement, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement.
English: This means that it was not possible to obtain complete information about ZULVAC 8 Bovis at the time of the initial authorisation.
French: Cela signifie qu'il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant ZULVAC 8 Bovis au moment de l'autorisation initiale.
English: The withdrawal period for ZULVAC 8 Bovis for meat and milk is zero days.
French: Le temps d'attente pour ZULVAC 8 Bovis en ce qui concerne la viande et le lait est de zéro jour.
English: Another laboratory study looked at the duration of the immunity following vaccination with ZULVAC 8 Bovis.
French: Une autre étude en laboratoire a porté sur la durée de l'immunité après la vaccination avec ZULVAC 8 Bovis.
English: When it is given to cattle, the immune system recognises the viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
French: Lorsque le vaccin est administré à des bovins, le système immunitaire des animaux reconnaît les virus en tant qu'«étrangers» et fabrique des anticorps contre ces derniers.
English: The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of the virus in the blood) in cattle from three months of age.
French: Le vaccin est utilisé pour prévenir la virémie (présence de virus dans le sang) chez les bovins à partir de trois mois.
English: The efficacy of the vaccine in cattle was studied in a laboratory trial using the vaccine in calves from two and a half months of age.
French: L'efficacité du vaccin chez les bovins a été étudiée en laboratoire, dans le cadre de l'administration du vaccin à des veaux à partir de l'âge de deux mois et demi.
English: In 2013 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of ZULVAC 8 Bovis to convert to a normal status.
French: En 2013, le CVMP a estimé que les données présentées permettaient de convertir l'autorisation pour ZULVAC 8 Bovis en une autorisation dans des conditions normales.
English: Inactivated vaccine against Bluetongue virus, serotype 8
French: Vaccin inactivé contre le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8
English: The safety of the vaccine was studied in laboratory safety studies carried out with ZULVAC 8 Bovis in cattle.
French: La sécurité du vaccin a été étudiée dans des études de sécurité réalisées en laboratoire sur ZULVAC 8 Bovis administré à des bovins.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ZULVAC 8 Bovis exceed the risks in the prevention of viraemia caused by the bluetongue virus serotype 8 in cattle from three months of age.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de ZULVAC 8 Bovis sont supérieurs à ses risques dans la prévention de la virémie due au virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8, chez les bovins à partir de l'âge de trois mois.
English: The studies showed that the vaccine is safe for cattle and that it prevents viraemia in animals from three months of age that are infected with bluetongue virus serotype 8.
French: Les études ont montré que le vaccin est sans risque pour les bovins et qu'il prévient la virémie à partir de l'âge de trois mois chez les animaux infectés par le virus de la fièvre catarrhale, sérotype 8.
English: ZULVAC 8 Bovis contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
French: ZULVAC 8 Bovis contient des virus de la fièvre catarrhale qui ont été inactivés de façon à ce qu'ils ne puissent pas provoquer la maladie.
English: Other information about ZULVAC 8 Bovis:
French: Autres informations relatives à ZULVAC 8 Bovis:
English: ZULVAC 8 Bovis is used in cattle to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
French: ZULVAC 8 Bovis est utilisé chez les bovins pour les protéger contre la maladie de la langue bleue, une infection provoquée par le virus de la fièvre catarrhale, qui est transmis par les moucherons.
English: ZULVAC 8 Bovis contains bluetongue virus of one type (serotype 8).
French: ZULVAC 8 Bovis contient le virus de la fièvre catarrhale d'un type déterminé («sérotype 8»).
English: ZULVAC 8 Bovis is a vaccine that is available as a suspension for injection.
French: ZULVAC 8 Bovis est un vaccin disponible en suspension injectable.
English: ZULVAC 8 Bovis is a vaccine.
French: ZULVAC 8 Bovis est un vaccin.
English: What benefit has ZULVAC 8 Bovis shown during the studies?
French: Quel est le bénéfice démontré par ZULVAC 8 Bovis au cours des études?
English: Why has ZULVAC 8 Bovis been approved?
French: Pourquoi ZULVAC 8 Bovis a-t-il été approuvé?
English: What is the risk associated with ZULVAC 8 Bovis?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de ZULVAC 8 Bovis?
English: ZULVAC 8 Bovis was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
French: Une autorisation de mise sur le marché «dans des circonstances exceptionnelles» a été initialement délivrée pour ZULVAC 8 Bovis.
English: What is ZULVAC 8 Bovis?
French: Qu'est-ce que ZULVAC 8 Bovis?
English: How does ZULVAC 8 Bovis work?
French: Comment ZULVAC 8 Bovis agit-il?
English: What is ZULVAC 8 Bovis used for?
French: Dans quel cas ZULVAC 8 Bovis est-il utilisé?
English: How has ZULVAC 8 Bovis been studied?
French: Quelles études ont été menées sur ZULVAC 8 Bovis?
English: • At the request of the European Medicines Agency:
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments ;
English: Date of first authorisation: 16 August 2012 Date of latest renewal:
French: Date de première autorisation : 16 août 2012 Date de dernier renouvellement :
English: Frequency cannot be estimated from available data.
French: La fréquence ne peut etre estimée sur la base des données disponibles.
English: H-2100 Gödöllő
French: H-2100 Gödöllö
English: Table 2 Summary of vertebral fracture efficacy at 12, 24 and 36 months Outcome
French: Tableau 2 Efficacité sur les fractures vertébrales à 12, 24 et 36 mois Résultat
English: You can also report side effects directly the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
English: The following precautions should be taken into account to minimise the risk of renal adverse reactions:
French: Les précautions suivantes doivent être prises en compte afin de minimiser le risque d'effets indésirables rénaux :
English: Therefore, interactions resulting from displacement of highly protein-bound drugs are unlikely.
French: Les interactions résultant du déplacement des médicaments à forte liaison protéique sont donc peu probables.
English: The educational programme contains the following:
French: Le programme éducationnel comprend les éléments suivants :
English: Zoledronic acid was administered once a year, until at least 211 patients in the study population had confirmed clinical fractures.
French: L'acide zolédronique a été administré une fois par an au moins jusqu'à ce que 211 patients dans la population aient une fracture clinique confirmée.
English: Hypocalcaemia* Uncommon Decreased appetite
French: Hypocalcémie* Diminution de l'appétit
English: Over the first 24 hours, 39 ± 16% of the administered dose is recovered in the urine, while the remainder is principally bound to bone tissue.
French: Au cours des 24 premières heures, 39 ± 16 % de la dose administrée sont récupérés dans les urines, le reste de la dose se liant principalement au tissu osseux.
English: Adverse reactions in Table 1 are listed according to MedDRA system organ class and frequency category.
French: Les effets indésirables du tableau 1 sont listés selon la classification des classes de systèmes d'organes MedDRA et par catégorie de fréquence.
English: Side effects related to the first infusion are very common (occurring in more than 30% of patients) but are less common following subsequent infusions.
French: Les effets indésirables liés à la première perfusion sont très fréquents (survenant chez plus de 30 % des patients) mais sont moins fréquents lors des perfusions suivantes.
English: This corresponds to a 28% reduction in the risk of all cause mortality (p=0.01).
French: Ceci correspond à une réduction de 28 % de la mortalité, toutes causes confondues (p = 0,01).
English: A summary of results is presented in Table 3.
French: Le tableau 3 présente une synthèse des résultats.
English: The inter- and intra-subject variation for plasma clearance of zoledronic acid was shown to be 36% and 34%, respectively.
French: La variation inter- et intra-sujets de la clairance plasmatique de l'acide zolédronique a été respectivement de 36 % et de 34 %.