FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Icelandic: Á grundvelli samansafnaðra öryggisupplýsinga úr þessum klínísku rannsóknum voru algengustu aukaverkanirnar: utanstrýturöskun (34%), svefnleysi (19%), æsingur (15%), ofhreyfingar (13%), höfuðverkur (12%), geðtruflanir (9%), þunglyndi (8%), aukin líkamsþyngd (8%), skjálfti (8%), ofspenna vöðva (7%), réttstöðulágþrýstingur (7%), truflun á vöðvaspennu (6%) og svefnhöfgi (5%).
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð sem geta verið:
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Icelandic: Það getur einnig valdið alvarlegum ofnæmisviðbrögðum og blóðtappa.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Icelandic: Ef þú tekur illa eftir hlutum í umhverfinu eða ef viðbrögð þín verða óvanalega hæg
Italian: • ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
Icelandic: Hita sem þú getur ekki útskýrt eða hreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Icelandic: Þetta eru einkenni alvarlegs ástands.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Icelandic: Börn og unglingar 6 til 17 ára
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Icelandic: Því skal fylgjast náið með nýfæddum börnum.
Italian: Può essere necessario un monitoraggio speciale se si utilizza il litio e Haldol allo stesso tempo.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol samtímis.
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Icelandic: Jafnvægi næst innan 1 viku frá upphafi meðferðar.
Italian: Haldol è anche utilizzato:
Icelandic: Haldol er einnig notað:
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Icelandic: Þú verður árásargjarn, fjandsamlegur eða ofbeldisfullur.
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Icelandic: Óeðlilegur hjartsláttur - þetta hindrar hjartað í því að starfa eðlilega og getur valdið meðvitundarleysi
Italian: Pazienti con depressione
Icelandic: Sjúklingar með þunglyndi
Italian: • Chiudere il flacone.
Icelandic: Lokaðu glasinu.
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
Icelandic: Hjá unglingum og börnum er Haldol notað til að meðhöndla geðklofa hjá sjúklingum á aldrinum 13 til 17 ára og til að meðhöndla hegðunarvanda hjá sjúklingum á aldrinum 6 til 17 ára.
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Icelandic: Hreyfingar munns, tungu, kjálka og stundum útlima (síðbúin hreyfitruflun)
Italian: • Modifiche che compaiono negli esami del sangue del fegato.
Icelandic: Breytingar sem koma fram á lifrarprófum úr blóðprufum.
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Icelandic: Haldol er einnig notað hjá fullorðnum:
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá þessi einkenni getur verið skaðlegt að auka skammt.
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Icelandic: Börn yngri en 6 ára
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Icelandic: Öðrum lyfjum sem þú tekur.
Italian: • sensazione di irrequietezza o difficoltà nello stare fermi, aumento dei movimenti del corpo
Icelandic: Tilfinning fyrir eirðarleysi eða vandamál við að sitja kyrr, auknar líkamshreyfingar
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Icelandic: Ef notkun geðrofslyfja er hætt er mögulegt að endurkoma einkenna, sem tengjast sjúkdómnum sem er undirliggjandi, verði ekki sýnileg í nokkrar vikur eða mánuði.
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Icelandic: Alvarlegt ástand sem nefnist „illkynja sefunarheilkenni".
Italian: • Non essere in grado di urinare o svuotare completamente la vescica
Icelandic: Geta ekki losað þvag eða tæmt blöðruna alveg
Italian: Discuta con il medico a proposito dell'uso di alcol mentre si prende Haldol e informi il medico sulla quantità di alcol che beve.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um áfengisneyslu meðan á notkun Haldol stendur og láttu hann vita hve mikið þú drekkur.
Italian: Gli esempi includono:
Icelandic: Dæmi eru meðal annars:
Italian: C'è stata una tendenza verso tempi di dimezzamento più brevi nei bambini rispetto agli adulti.
Icelandic: Tilhneiging var fyrir styttri helmingunartíma hjá börnum samanborið við fullorðna.
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Icelandic: Hjá fullorðnum til að hjálpa til við að hafa stjórn á hreyfingum í Huntingtons sjúkdómi.
Italian: Haldol e alcol
Icelandic: Notkun Haldol með áfengi
Italian: Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn eða lyfjafræðingur hefur sagt til um.
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Icelandic: Erfiðleikar við að fá stinningu og halda henni (getuleysi)
Italian: L'ipertermia è spesso un segno precoce di tale sindrome.
Icelandic: Hár hiti er oft snemmbúið merki um þetta heilkenni.
Italian: • Se si dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skal taka næst skammt eins og venjulega.
Italian: • se ha il morbo di Parkinson
Icelandic: Ef þú ert með Parkinson sjúkdóm
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Icelandic: 1 til 2 mg í vöðva í upphafi svæfingar eða 30 mínútum áður en svæfingu lýkur.
Italian: (Hypericum perforatum) o venlafaxina (per la depressione)
Icelandic: (Hypericum perforatum) eða venlafaxin (við þunglyndi)
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum yngri en 6 ára.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Icelandic: Verkunarháttur þessarar auknu áhættu er ekki þekktur.
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Icelandic: Flest einkennanna voru afturkræf.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „geðrofslyf".
Italian: • Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
Icelandic: Vöðvakrampar, -vindingur eða -samdráttur sem þú hefur ekki stjórn á, meðal annars krampi í hálsi sem veldur því að höfuðið snýst til annarrar hliðar
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Icelandic: Einhvern tíma fengið heilablæðingu eða ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért líklegri en aðrir til að fá heilaslag
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Icelandic: Sjá „Vertu vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum" í kafla 4.
Italian: A meno che il medico non decida altrimenti, Haldol sarà interrotto gradualmente.
Icelandic: Nema læknirinn ákveði annað verður notkun Haldol hætt smám saman.
Italian: Può essere necessario un po 'di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco.
Icelandic: Það getur tekið nokkurn tíma áður en þú finnur fulla verkun af lyfinu.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Icelandic: Gleypið töflurnar með vatni.
Italian: • verapamil (per la pressione arteriosa o problemi cardiaci).
Icelandic: Verapamil (vegna blóðþrýstings eða hjartavandamála).
Italian: Sono stati segnalati anche i seguenti effetti indesiderati, ma la loro esatta frequenza non è nota
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um eftirfarandi aukaverkanir en nákvæm tíðni er ekki þekkt:
Italian: Haldol può influenzare il modo in cui le seguenti tipologie di medicinali agiscono Informi il medico se sta assumendo farmaci per:
Icelandic: Haldol getur haft áhrif á það hvernig eftirfarandi lyfjaflokkar verka Láttu lækninn vita ef þú tekur lyf:
Italian: ≥ 1/100 a < 1/10
Icelandic: ≥1/100 til <1/10
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Icelandic: Allar aðrar ábendingar - hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve margar töflur skal taka og hve lengi.
Italian: • È possibile miscelare Haldol gocce in un po 'd'acqua prima di prenderlo, ma non mescolarlo con altri liquidi.
Icelandic: Þú getur blandað Haldol mixtúru saman við vatn áður en hún er tekin, en ekki blanda henni saman við neinn annan vökva.
Italian: Pazienti adulti di età pari e superiore a 18 anni
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar 18 ára og eldri
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Icelandic: Upplýsingar fyrir börn yngri en 3 ára liggja ekki fyrir.
Italian: Questi farmaci possono aumentare i rischi di problemi al cuore, perciò informi il medico se sta assumendo uno qualsiasi di questi medicinali e non usi Haldol (vedere paragrafo "Non usi Haldol se").
Icelandic: Þessi lyf geta aukið líkurnar á hjartavandamálum svo þú skalt leita ráða hjá lækninum ef þú tekur einhver þeirra og ekki nota Haldol (sjá „Ekki má nota Haldol:").
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Icelandic: Ef þú færð einhver þessara einkenna má gefa þér annað lyf til viðbótar.
Italian: È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di Haldol perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Icelandic: Þú verður að vera vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum á meðan þú notar Haldol því þú gætir þurft aðkallandi læknismeðferð.
Italian: La frequenza non è nota.
Icelandic: Tíðni er ekki þekkt.
Italian: Trattamento di:
Icelandic: Meðferð við:
Italian: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000
Icelandic: ≥1/10.000 til <1/1.000
Italian: HALDOLgocce orali deve essere usato per singole dosi inferiori a 1 mg che non possono essere raggiunte con HALDOL compresse.
Icelandic: HALDOL mixtúru á að nota fyrir staka skammta sem eru minni en 1 mg og ekki er hægt að ná með HALDOL töflum.
Italian: • se soffre di un tipo di demenza chiamata "demenza a corpi di Lewy"
Icelandic: Ef þú ert með gerð af vitglöpum sem kallast „Lewy body vitglöp"
Italian: Germania:
Icelandic: Þýskaland:
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Icelandic: Við þunglyndi („þríhringlaga þunglyndislyf")
Italian: I dati non clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di tossicità a dosi ripetute e genotossicità.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
Italian: ≥ 1/1.000 a < 1/100
Icelandic: ≥1/1.000 til <1/100
Italian: Se si dimentica di prendere Haldol
Icelandic: Ef gleymist að taka Haldol
Italian: Esempi di farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
Icelandic: Dæmi um lyf sem geta aukið plasmaþéttni haloperidols (byggt á klínískri reynslu eða verkunarhætti milliverkana lyfja) eru meðal annars:
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Italian: Non usi Haldol:
Icelandic: Ekki má nota Haldol:
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Icelandic: Ef þú ert með hjartabilun eða hefur nýlega fengið hjartaáfall
Italian: • Movimento verso l'alto degli occhi o movimenti oculari rapidi che non si possono controllare
Icelandic: Hreyfing augna upp á við eða hraðar augnhreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Italian: Il picco delle concentrazioni plasmatiche di aloperidolo si raggiunge tra i 20 e i 40 minuti.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni haloperidols er náð á innan við 20 til 40 mínútum.
Italian: Il medico può modificare la dose di Haldol se sta assumendo uno di questi medicinali.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Haldol ef þú tekur einhver þessara lyfja.
Italian: • indinavir, ritonavir o saquinavir (per il virus dell'immunodeficienza umana o HIV)
Icelandic: Indinavir, ritonavir eða saquinavir (við HIV veirusýkingu)
Italian: Il medico può consigliarle di non utilizzare Haldol durante la gravidanza.
Icelandic: Læknirinn gæti ráðlagt þér að nota Haldol ekki á meðgöngunni.
Italian: La distonia acuta può verificarsi durante i primi giorni di trattamento con HALDOL, ma è stata riportata anche successivamente nonché dopo un aumento della dose.
Icelandic: Bráð truflun á vöðvaspennu getur komið fram á fyrstu dögum meðferðar með HALDOL en einnig hefur verið greint frá að hún komi seinna fram eða eftir að skammtur hefur verið aukinn.
Italian: Basso livello di zucchero nel sangue
Icelandic: Lítið magn af sykri í blóðinu
Italian: • Problemi ad avere rapporti sessuali.
Icelandic: Vandamál við kynlíf.
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Icelandic: Þrýstu varlega á hliðar glassins og teljið þann fjölda dropa sem taka skal.
Italian: • la malattia di Parkinson (come levodopa)
Icelandic: Við Parkinson sjúkdómi (svo sem levodopa)
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Icelandic: Mikilvægi þessara niðurstaðna hjá nagdýrum gagnvart áhættu hjá mönnum er óþekkt.
Italian: • Con l'altra mano, tenere la punta della fiala mettendo il dito indice contro il collo della fiala e il pollice sul punto colorato parallelamente agli anelli di identificazione colorati.
Icelandic: Takið með hinni hendinni um efsta hluta lykjunnar og setjið vísifingur við háls lykjunnar og þumalfingur á litaða punktinn samsíða lituðu auðkennishringjunum.
Italian: Haldol è usato negli adulti, negli adolescenti e nei bambini per le malattie che colpiscono il suo modo di pensare, sentire e comportarsi.
Icelandic: Haldol er notað hjá fullorðnum, unglingum og börnum við sjúkdómum sem hafa áhrif á hvernig þú hugsar, þér líður eða þú hagar þér.
Italian: Questo perché piccole quantità di farmaco possono passare nel latte materno e al bambino.
Icelandic: Það er vegna þess að lítið magn af lyfinu getur borist í brjóstamjólk og áfram til barnsins.
Italian: La dose massima che gli adulti devono prendere dipende dalle condizioni per cui viene trattato e varia tra 5 e 20 mg al giorno.
Icelandic: Stærsti skammturinn sem fullorðnir mega taka fer eftir því hvaða sjúkdóm verið er að meðhöndla og er á bilinu 5 mg til 20 mg daglega.
Italian: Si raccomanda di avvisare i pazienti di non guidare autoveicoli o usare macchinari durante il trattamento, fino a che non sia stata accertata la loro reattività al farmaco.
Icelandic: Ráðlagt er að sjúklingar aki ekki eða noti vélar meðan á meðferð stendur fyrr en næmi þeirra er þekkt.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar mega því næst vera uppfærðar af lyfjayfirvöldum í aðildarríkjunum í samstarfi við tilvísunaraðildarríkið, eins og við á, í samræmi við verklag sem líst er í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/EB.
Italian: Haldol può causare problemi al cuore, problemi di controllo del corpo o dei movimenti degli arti e un effetto collaterale grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Icelandic: Haldol getur valdið hjartakvillum, erfiðleikum við að stjórna hreyfingum líkama eða útlima og alvarlegri aukaverkun sem nefnist „illkynja sefunarheilkenni".
Italian: HALDOL deve essere usato con cautela nei pazienti con fattori di rischio per l'ictus.
Icelandic: HALDOL skal nota með varúð hjá sjúklingum með áhættuþætti heilaslags.
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti è tra circa l'88 e il 92%.
Icelandic: Meðalbinding haloperidols við plasmaprótein hjá fullorðnum er u.þ.b. 88 til 92%.
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Icelandic: Eftir inndælingu haloperidols í bláæð var útskilnaður með hægðum 21% af skammti og 33% með þvagi.
Italian: • Gli adolescenti fino a 17 anni trattati per la schizifrenia o per i disturbi del comportamento possono ricevere una dose più alta, fino a 5 mg al giorno.
Icelandic: Unglingar að 17 ára aldri sem fá meðferð við geðklofa eða hegðunarvanda geta fengið stærri skammt eða allt að 5 mg daglega.
Italian: (contagocce)
Icelandic: (ofskynjanir)
Italian: • Alto livello dell'ormone "prolattina" nel sangue
Icelandic: Há gildi af hormóninu „prólaktín" í blóðinu
Italian: Non usi Haldol se sta prendendo alcuni farmaci per:
Icelandic: Ekki nota Haldol ef þú notar ákveðin lyf við:
Italian: Se è preoccupato, informi il medico o l'infermiere.
Icelandic: Ef þú hefur áhyggjur skaltu ræða það við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn.
Italian: • un battito lento del cuore, malattie cardiache o qualcuno nella famiglia è morto improvvisamente per problemi cardiaci
Icelandic: Hægan hjartslátt, hjartasjúkdóm eða ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu lést skyndilega úr hjartasjúkdómi
Italian: • ketoconazolo compresse (per trattare la sindrome di Cushing)
Icelandic: Ketoconazol töflur (við Cushing heilkenni)
Italian: Questo aumento può essere maggiore con tutti i butirrofenoni, tra cui aloperidolo.
Icelandic: Þessi aukning gæti verið meiri hjá öllum butyrophenonum, haloperidol meðtalið.
Italian: L'effetto del blocco centrale della dopamina ha attività sui gangli basali (fasci nigrostriatali).
Icelandic: Miðlægu dópamínblokkandi áhrifin hafa verkun á botnhnoða (basal ganglia) (nigrostriatal knippi).
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo nei pazienti anziani erano più alte che negli adulti più giovani ai quali era somministrata la stessa dose.
Icelandic: Plasmaþéttni haloperidols hjá öldruðum sjúklingum var meiri en hjá yngri fullorðnum sem fengu sama skammt.
Italian: La dose massima che gli anziani devono prendere è di 5 mg al giorno, a meno che il medico non decida che è necessaria una dose maggiore.
Icelandic: Stærsti skammturinn sem aldraðir mega taka er 5 mg daglega nema læknirinn ákveði að þörf sé á stærri skammti.
Italian: • pressione sanguigna bassa, o si sente confuso quando si alza o si siede
Icelandic: Lágan blóðþrýsting eða ef þig sundlar við að setjast upp eða standa upp
Italian: • rifampicina (per le infezioni batteriche)
Icelandic: Rifampicin (við bakteríusýkingum)
Italian: non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Icelandic: ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum.
Italian: Inoltre informi il medico se sta assumendo bepridil (per il dolore toracico o per abbassare la pressione del sangue) o metadone (un antidolorifico o per il trattamento della tossicodipendenza).
Icelandic: Láttu lækninn einnig vita ef þú tekur bepridil (við brjóstverk eða til að lækka blóðþrýsting) eða methadon (verkjalyf eða til meðhöndlunar á lyfjafíkn).
Italian: • vedere, sentire o percepire l'odore di cose che non ci sono (allucinazioni)
Icelandic: eða sjá, finna fyrir, heyra eða finna lykt af hlutum sem eru ekki til staðar (ofskynjanir)
Italian: • un gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Icelandic: Þroti í andliti, vörum, munni, tungu eða koki
Italian: • depressione o se ha disturbo bipolare e inizia a sentirsi depresso.
Icelandic: Þunglyndi eða ef þú ert með geðhvarfsýki og byrjar að finna fyrir þunglyndi.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino ad ottenere un sufficiente controllo dei sintomi o fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
Icelandic: Má endurtaka á klukkustundar fresti þar til fullnægjandi stjórn næst á einkennum eða að hámarki 10 mg/sólarhring.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Icelandic: Plasmaþéttni sem mæld var á mismunandi tímapunktum og eftir mislanga meðferðar var annað hvort ekki greinanleg eða náði upp í 44,3 ng/ml að hámarki.
Italian: Questo perché non è stato studiato in questi gruppi di età.
Icelandic: Þetta er vegna þess að það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum aldurshópum.
Italian: Come negli adulti, è stata osservata un'alta variabilità tra i soggetti delle concentrazioni plasmatiche.
Icelandic: Líkt og hjá fullorðnum kom fram mikill breytileiki á plasmaþéttni á milli þátttakenda.
Italian: In 2 studi su bambini in trattamento con aloperidolo per tic e sindrome di Tourette, una risposta positiva è stata associata a concentrazioni plasmatiche da 1 fino a 4 ng / ml.
Icelandic: Í 2 rannsóknum hjá börnum sem fengu meðferð með haloperidoli við kipparöskun og Tourette heilkenni var jákvæð svörun tengd við plasmaþéttnina 1 til 4 ng/ml.
Italian: HALDOL soluzione iniettabile è indicato in pazienti adulti per:
Icelandic: HALDOL stungulyf er ætlað til meðferða hjá fullorðnum sjúklingum:
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Icelandic: Blóðtappi í bláæðum, vanalega í fótleggjum (segamyndun í djúplægum bláæðum).
Italian: • alcuni altri farmaci (ad esempio bepridil, metadone).
Icelandic: Ákveðin önnur lyf (t.d. bepridil, methadon).
Italian: In corso di terapia, si raccomanda di ridurre la dose se si osserva un prolungamento del QTc, ma aloperidolo deve essere interrotto se il QTc supera i 500 ms.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur er ráðlagt að minnka skammt ef lenging verður á QTc-bili, en hætta skal meðferð með haloperidoli ef QTc-bilið fer yfir 500 ms.
Italian: Anziani
Icelandic: Fullorðnir •
Italian: Durante il trattamento combinato con induttori del CYP3A4, si raccomanda che i pazienti siano monitorati e che la dose di HALDOL sia aumentata come ritenuto necessario.
Icelandic: Meðan á samsettri meðferð með CYP3A4 virkjum stendur er ráðlagt að fylgjast með sjúklingum og að skammtur HALDOL sé aukinn ef það er talið nauðsynlegt.
Italian: L'induzione enzimatica potrebbe essere osservata dopo pochi giorni di trattamento.
Icelandic: Ensímvirkjun getur komið fram eftir nokkurra daga meðferð.
Italian: Questa associazione può essere più forte per aloperidolo che per altri farmaci antipsicotici atipici, è più evidente nei primi 30 giorni dopo l'inizio del trattamento e persiste per almeno 6 mesi.
Icelandic: Þessi tengsl geta verið meiri fyrir haloperidol en önnur ódæmigerð geðrofslyf og eru greinilegust fyrstu 30 daga meðferðar og vara í a.m.k. 6 mánuði.
Italian: Haldol è a volte utilizzato quando altri farmaci o trattamenti non hanno funzionato o hanno causato effetti collaterali inaccettabili.
Icelandic: Haldol er stundum notað þegar önnur lyf eða önnur meðferð hefur ekki skilað árangri eða valdið óásættanlegum aukaverkunum.
Italian: Queste informazioni sul prodotto sono il risultato della procedura di referral a cui questa Decisione della Commissione si riferisce.
Icelandic: Þessar lyfjaupplýsingar eru niðurstaða málskotsferilsins sem lýtur að ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar.
Italian: • inibitori del CYP3A4 - alprazolam, fluvoxamina, indinavir, itraconazolo, ketoconazolo, nefazodone,
Icelandic: CYP3A4 hemlar - alprazolam, fluvoxamin, indinavir, itraconazol, ketoconazol, nefazodon,
Italian: • un basso livello di potassio o di magnesio (o di un altro "elettrolita") nel sangue.
Icelandic: Lítið magn af kalíumi eða magnesíumi (eða öðrum blóðsöltum) í blóðinu.