FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Romanian: EU/1/97/030/152 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
English: Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Romanian: De asemenea, Insuman Comb 15 nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 50.
Romanian: Dacă trebuie să vă injectaţi un amestec, extrageţi în seringa pentru injecţie întâi cealaltă insulină înainte de Insuman Comb 50.
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Romanian: Insuman Comb 50 este disponibil în flacoane conţinând 5 ml suspensie (500 UI).
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Comb 25 SoloStar, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
English: Insuman Comb 15 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Romanian: Insuman Comb 15 în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele.
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Romanian: Cum arată Insuman Comb 15 şi conţinutul ambalajului După omogenizare, Insuman Comb 15 este un fluid uniform, cu aspect lăptos (suspensie injectabilă), fără agregate, particule sau flocoane vizibile.
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Romanian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Romanian: EU/1/97/030/085 (3 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartuşe a 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartuşe a 3 ml)
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Romanian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă Insulină umană
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection
Romanian: Insuman Rapid 40 UI/ml soluţie injectabilă Insulină umană
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Rapid SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Rapid SoloStar, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
English: Insuman Comb 25 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Romanian: Insuman Comb 25 în cartușe este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil (vezi și pct. 3).
English: Insuman Basal 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insulin human
Romanian: Insuman Basal 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuş Insulină umană
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Romanian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector( pen) preumplut SoloStar eliberează insulina în doze de la 1 până la 80 de unităţi în trepte de câte o unitate.
English: One ml of Insuman Comb 15 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Romanian: Un mililitru de Insuman Comb 15 conţine 100 UI (Unităţi Internaţionale) de substanţă activă, insulină umană.
English: Side effects reported commonly
Romanian: Reacţii adverse raportate frecvent
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Romanian: EU/1/97/030/088 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartuşe a câte 3 ml)
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Romanian: Insuman Comb 15 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuș, Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare ml conţine insulină umană 100 UI (echivalent cu 3,5 mg).
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Basal per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Basal.
Romanian: În funcţie de stilul dumneavoastră de viaţă şi de rezultatele testelor privind cantitatea zahărului (glucoza) din sânge, medicul dumneavoastră: - va decide ce doză zilnică de Insuman Basal vă este necesară, - vă va spune când să vă verificaţi valoarea glicemiei şi dacă sunt necesare şi teste urinare, - vă va spune când este necesar să vă injectaţi o doză mai mare sau mai mică de Insuman Basal.
English: Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Romanian: Insuman Comb 30 SoloStar în stilou injector (pen) preumplut nu este conceput să permită amestecul în cartuş cu o altă insulină.
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Romanian: Insuman Comb 25 poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, EXCEPTÂND cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
English: Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Romanian: Înainte de a fi introdus în stiloul injector (pen), Insuman Comb 25 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Romanian: Insuman Comb 15 nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Romanian: Insuman Comb 30 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuș, Insuman Comb 30 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Fiecare ml conține insulină umană 100 UI (echivalent cu3,5 mg).
English: Before first use, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Romanian: Înainte de prima utilizare, Insuman Comb 25 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever,
Romanian: Exemplele includ: - nu v-aţi injectat sau v-aţi injectat prea puţină insulină sau aceasta a devenit mai puţin eficace, de exemplu datorită păstrării necorespunzătoare, - stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) nu funcţionează corect, - faceţi mai puţine exerciţii fizice decât de obicei, sunteţi stresat (stres emoţional, stare de agitaţie)
English: EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
Romanian: EU/1/97/030/146 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
English: EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
Romanian: EU/1/97/030/087 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartuşe a câte 3 ml)
English: You may need to talk about - the availability of your insulin in the country you are visiting, - supplies of insulin, needles etc., - correct storage of your insulin while travelling, - timing of meals and insulin administration while travelling, - the possible effects of changing to different time zones, - possible new health risks in the countries to be visited, - what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
Romanian: Ar putea fi necesar să discutaţi despre: - disponibilitatea insulinei utilizate de dumneavoastră în ţara pe care o veţi vizita, - cum se pot procura insulina, acele etc, - păstrarea corectă a insulinei în timpul călătoriei, - orarul meselor şi al administrării insulinei în timpul călătoriei, - efectele posibile ale schimbărilor de fus orar, - noi riscuri pentru sănătate, posibile în ţările pe care le veţi vizita, - ce trebuie să faceţi în situaţii de urgenţă, când nu vă simţiţi bine sau când vă îmbolnăviţi.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 50 and other insulins.
Romanian: Trebuie să verificaţi întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita înlocuirea din greşeală a Insuman Comb 50 cu alte insuline.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Romanian: La pacienţii cu alergie la insulina animală se recomandă efectuarea testelor cutanate intradermice înainte de a se trece la administrarea de Insuman Comb 30, deoarece există posibilitatea reacţiilor imune încrucişate.
English: Insuman Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Romanian: Insuman Basal 40 UI/ml suspensie injectabilă în flacon Insulină umană
English: The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Romanian: Cartuşele de Insuman Basal trebuie utilizate numai cu stilourile injectoare (pen-urile): ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Romanian: Insuman Comb 25 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuș, Insuman Comb 25 SoloStar100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut 3 ml suspensie în cartuş (din sticlă incoloră de tip I), cu piston (din cauciuc bromobutilic (tip I)) şi capac fără filet (din aluminiu), cu dop (din cauciuc bromobutilic (tip I) sau cauciuc laminat din poliizopren şi bromobutil).
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Romanian: Insuman Comb 25 este utilizat pentru a reduce valoarea crescută a zahărului din sânge (glicemiei) la pacienţii cu diabet zaharat, care necesită tratament cu insulină.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insuman Rapid per day you will need, - tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, - tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Insuman Rapid.
Romanian: În funcţie de stilul dumneavoastră de viaţă şi de rezultatele testelor privind cantitatea zahărului (glucoza) din sânge, medicul dumneavoastră: - va decide ce doză zilnică de Insuman Rapid vă este necesară, - vă va spune când să vă verificaţi valoarea glicemiei şi dacă sunt necesare şi teste urinare, - vă va spune când este necesar să vă injectaţi o doză mai mare sau mai mică de Insuman Rapid.
English: EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
Romanian: EU/1/97/030/089 (3 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartuşe a câte 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartuşe a câte 3 ml)
English: Insuman Comb 50 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Romanian: Insuman Comb 50 nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin agenţi reducători, cum sunt tiolii şi sulfiţii.
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Romanian: La pacienţii cu alergie la insulina animală se recomandă efectuarea testelor cutanate intradermice înainte de a se trece la administrarea de Insuman Comb 25, deoarece există posibilitatea reacţiilor imune încrucişate.
English: Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Romanian: Insuman Comb 25 este disponibil în cartuşe conţinând 3 ml suspensie (300 UI).
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Romanian: Insuman Comb 30 în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele (vezi și pct. 3).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Romanian: Trebuie să verificaţi întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injecţii pentru a evita înlocuirea din greşeală a Insuman Comb 15 cu alte insuline.
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Romanian: EU/1/97/030/164 (3 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 stilouri injectoare (pen-uri) a câte 3 ml)
English: Insuman Implantable 400 IU/ml solution for infusion
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Insuman Implantable 400 UI/ml soluţie perfuzabilă
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues(see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Romanian: Insuman Comb 50 SoloStar100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut De asemenea, Insuman Comb 50 SoloStar 100 UI/ml în stilou injector (pen) preumplut nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină (vezi pct. 4.2, 4.4 și 6.6).
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Basal SoloStar, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Romanian: Insuman Basal SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Manipularea stiloului injector (pen-ului)
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Romanian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml suspensie injectabilă în stilou injector (pen) preumplut Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in cartridges must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Romanian: Insuman Comb 30 100 UI/ml suspensie injectabilă în cartuș De asemenea, Insuman Comb 30 100 UI/ml în cartușe nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină (vezi pct. 4.2, 4.4 și 6.6).
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Romanian: Insuman Basal 100 UI/ml în cartușe este indicat doar pentru injectare subcutanată cu stilou injector (pen) reutilizabil.
English: Before first use, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Romanian: Înainte de prima utilizare, Insuman Comb 15 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection
Romanian: Insuman Comb 25 40 UI/ml suspensie injectabilă Insulină umană
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect, inclusiv Instrucţiunile de utilizare a Insuman Comb 30 SoloStar, stilou injector (pen) preumplut, înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
English: Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Romanian: Insuman Comb 30 este utilizat pentru a reduce valoarea crescută a zahărului din sânge (glicemiei) la pacienţii cu diabet zaharat, care necesită tratament cu insulină.
English: Before first use, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Romanian: Înainte de prima utilizare, Insuman Comb 50 trebuie ţinut timp de 1 până la 2 ore la temperatura camerei şi apoi suspensia va fi omogenizată, pentru a controla conţinutul.
English: Liver reaction
Romanian: Reacţii la nivelul ficatului
English: Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Romanian: Insuman Comb 25 nu trebuie administrat intravenos şi nu trebuie utilizat în pompe de perfuzie sau în pompe pentru insulină externe sau implantate.
English: Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Romanian: De asemenea, Insuman Comb 50 nu trebuie amestecat cu insuline de origine animală sau cu analogi de insulină.
English: Insuman Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Romanian: Insuman Comb 15 nu trebuie administrat intravenos şi nu trebuie utilizat în pompe de perfuzie sau în pompe pentru insulină externe sau implantate.
English: Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Romanian: Insuman Comb 25 40 UI/ml suspensie injectabilă în flacon Insulină umană
English: Insuman Comb 30 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Romanian: Insuman Comb 30 în cartușe este indicat doar pentru injecții administrate imediat sub piele cu ajutorul unui stilou injector (pen) reutilizabil (vezi și pct. 3).
English: Insuman Comb 15 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Romanian: Insuman Comb 15 poate fi amestecat cu toate preparatele de insulină umană, EXCEPTÂND cele concepute special pentru a fi utilizate în pompe pentru insulină.
English: Patients hypersensitive to Insuman Rapid for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision and - where necessary - in conjunction with anti-allergic treatment.
Romanian: Pacienţii cu hipersensibilitate la Insuman Rapid, pentru care nu este disponibil un alt preparat mai bine tolerat, pot continua tratamentul numai sub supraveghere medicală strictă şi - dacă este necesar - în asociere cu tratament antialergic.
English: Insuman Infusat 100 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Romanian: Insuman Infusat 100 UI/ml soluţie injectabilă în flacon Insulină umană
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Romanian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 UI/ml în stilouri injectoare (pen-uri) preumplute este indicat doar pentru injectare subcutanată.
English: Examples include: you administer too much insulin, you miss meals or delay them, you do not eat enough, or eat food containing less carbohydrate than normal (sugar and substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are NOT carbohydrates), you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, you drink alcohol, particularly if you are not eating much, you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from an illness or from fever,
Romanian: (zahărul şi substanţele similare zahărului se numesc glucide; cu toate acestea, îndulcitorii artificiali NU sunt glucide), - pierdeţi glucide prin vărsături sau diaree, - beţi alcool etilic, mai ales dacă nu mâncaţi suficient, - faceţi mai multe exerciţii fizice decât de obicei sau un alt gen de activitate fizică, - sunteţi în convalescenţă după un traumatism, o operaţie sau un alt stres, - sunteţi în convalescenţă după o boală sau după febră,