FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each film-coated tablet contains 2 mg perampanel.
Danish: Hver filmovertrukket tablet indeholder 2 mg perampanel.
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets
Danish: Fycompa 10 mg filmovertrukne tabletter
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day.
Danish: Dosis kan øges på grundlag af klinisk respons og tolerabilitet med stigninger på 2 mg (enten ugentligt eller hver 2. uge under hensyntagen til halveringstiden som beskrevet nedenfor) til en vedligeholdelsesdosis på op til 8 mg/dag.
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets 4 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Danish: Fycompa 4 mg filmovertrukne tabletter 4 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
English: Fycompa 12 mg tablets Perampanel
Danish: Fycompa 12 mg tabletter Perampanel
English: Fycompa 8 mg film-coated tablets Perampanel
Danish: Fycompa 8 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets 10 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Danish: Fycompa 10 mg filmovertrukne tabletter 10 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets 12 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Danish: Fycompa 12 mg filmovertrukne tabletter 12 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
English: Fycompa 4 mg tablets Perampanel
Danish: Fycompa 4 mg tabletter Perampanel
English: Each film-coated tablet contains 6 mg perampanel.
Danish: Hver filmovertrukket tablet indeholder 6 mg perampanel.
English: Fycompa 2 mg tablets Perampanel
Danish: Fycompa 2 mg tabletter Perampanel
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets
Danish: Fycompa 12 mg filmovertrukne tabletter
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets
Danish: Fycompa 4 mg filmovertrukne tabletter
English: Fycompa 6 mg tablets Perampanel
Danish: Fycompa 6 mg tabletter Perampanel
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets
Danish: Fycompa 2 mg filmovertrukne tabletter
English: The dose may be increased based on clinical response and tolerability by increments of 2 mg (4 ml/day) (either weekly or every 2 weeks, as per half-life considerations described below) to a maintenance dose of up to 8 mg/day (16 ml/day).
Danish: Dosis kan øges på grundlag af klinisk respons og tolerabilitet med stigninger på 2 mg (4 ml) (enten ugentligt eller hver 2. uge under hensyntagen til halveringstiden som beskrevet nedenfor) til en vedligeholdelsesdosis på op til 8 mg/dag (16 ml/dag).
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets
Danish: Fycompa 6 mg filmovertrukne tabletter
English: Fycompa 10 mg film-coated tablets Perampanel
Danish: Fycompa 10 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg - packs of 7, 28, 84 and 98
Danish: Fycompa 6 mg filmovertrukne tabletter 6 mg - pakning med 7, 28, 84 og 98
English: Fycompa 12 mg film-coated tablets Perampanel
Danish: Fycompa 12 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
English: Fycompa 4 mg film-coated tablets Perampanel
Danish: Fycompa 4 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
English: Fycompa 6 mg film-coated tablets Perampanel
Danish: Fycompa 6 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
English: Ferric oxide, red (E172) Ferric oxide, black (E172)
Danish: Titandioxid (E171) Jernoxid, rød (E172) Jernoxid, sort (E172)
English: If you take more Fycompa than you should
Danish: Hvis du har taget for meget Fycompa
English: Fycompa 2 mg film-coated tablets Perampanel
Danish: Fycompa 2 mg filmovertrukne tabletter Perampanel
English: Ataxia
Danish: Faldtendens
English: Fycompa 0.5 mg/ml
Danish: INFORMATION I BRAlILLESKRIFT Fycompa 0,5 mg/ml
English: Core
Danish: Almindelig
English: 1000 doses
Danish: 1000 doser
English: Batch{number}
Danish: Batch{nummer}
English: Vaccinate all birds in a flock at the same time.
Danish: Vaccinér alle fugle i en flok samtidig.
English: NOTE: There is no outer carton
Danish: BEMÆRK: Der er ingen ydre æske
English: One dose (30 µl) contains:
Danish: 1 dosis (30 µl) indeholder:
English: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg France
Danish: du Plessis Beuscher 35220 Chateaubourg Frankrig
English: This may occur during the whole life of the vaccinated bird.
Danish: Dette kan forekomme igennem hele den vaccinerede fugls liv.
English: Date of first authorisation: 14/06/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14/06/2011 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 17/05/2016
English: Do not use after the expiry date which is stated on the label.
Danish: Må ikke bruges efter den udløbsdato, der står på pakningens etiket.
English: The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Danish: Den aktive substans, der principielt er af biologisk oprindelse og har til formål at producere aktiv immunitet, er ikke inden for rammerne af forordning (EF) nr. 470/2009.
English: No adverse reactions have been noted following an 8-fold overdose.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger efter en ottedobbelt overdosering.
English: The MS-H vaccine should always be protected from direct sunlight.
Danish: MS-H-vaccinen skal altid beskyttes mod direkte sollys.
English: Do not thaw at higher temperatures or for longer time periods.
Danish: Må ikke tøs op ved højere temperaturer eller over længere tid.
English: If necessary, further differentiation of the 2 Mycoplasma species can be done by using PCR in a laboratory.
Danish: Om nødvendigt kan der foretages en yderligere differentiering mellem de to arter af Mycoplasma ved hjælp af PCR på et laboratorium.
English: They should not be given within 2 weeks after vaccination.
Danish: Disse bør ikke gives inden for 2 uger efter vaccination.
English: Allow the bird to blink before releasing it.
Danish: Lad fuglen blinke et par gange, inden den sættes fri.
English: Do not use antibiotics with anti-Mycoplasma activity 2 weeks before or 4 weeks after vaccination.
Danish: Brug ikke antibiotika med antimycoplasmaaktivitet 2 uger inden eller 4 uger efter vaccination.
English: Chickens from 5 weeks of age
Danish: Kyllinger fra 5-ugers-alderen
English: Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australia
Danish: Glenorie Manufacturing Facility Bioproperties Pty Ltd 11-13 Moores Rd, Glenorie, NSW, 2157 Australien
English: Shelf life after thawing and first opening the immediate packaging: 2 hours.
Danish: Opbevaringstid efter optøning og første åbning af den indre emballage: 2 timer.
English: The components of the excipient listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or are considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Danish: Hjælpestofferne (inklusive adjuvanser) anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
English: • Hold the bird with its head tilted to one side.
Danish: • Hold fuglen med dens hoved vippet til den ene side.
English: Hold the bird with its head tilted to one side.
Danish: Hold fuglen med dens hoved vippet til den ene side.
English: Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C.
Danish: Vaccinen må ikke opbevares ved -70 °C igen efter opbevaring ved eller under -18 °C.
English: Chickens should be vaccinated once by applying one eye drop (30 µl) from 5 weeks of age and at least 5 weeks before the onset of the laying period.
Danish: Kyllinger bør vaccineres én gang ved anvendelse af en øjendråbe (30 µl) fra 5-ugers-alderen og mindst 5 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
English: Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Danish: Der bør træffes særlige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå spredning af vaccinestammen til andre fuglearter.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Aves, live bacterial vaccines ATCvet code: QI01AE03
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe Immunologiske midler til fugle, levende bakterielle vacciner, ATCvetkode: QI01AE03
English: Invert the bottle repeatedly following thawing to ensure the content has been resuspended.
Danish: Vend flasken flere gange efter optøning for at sikre, at indholdet er blevet resuspenderet.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case-by-case basis.
Danish: En eventuel beslutning om at anvende vaccinen umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
English: The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated.
Danish: Immunitetens varighed i forhold til at reducere antallet af æg med abnorm skaldannelse er endnu ikke påvist.
English: Such antibiotics include e.g. tetracycline, tiamulin, tylosin, quinolones, lincospectin, gentamicin or macrolide antibiotics.
Danish: Sådanne antibiotika omfatter f.eks. tetracyclin, tiamulin, tylosin, quinoloner, lincospectin, gentamycin eller makrolidantibiotika.
English: Eye drops, suspension.
Danish: Øjendråber, suspension.
English: Testing for the presence of M. synoviae in the flock is normally by way of the rapid serum agglutination test (RSAT) with blood samples being tested within 24 hours of collection.
Danish: Testning for tilstedeværelse af M. synoviae i flokken foretages normalt ved hjælp af en hurtig serum-agglutinationstest (RSAT), hvor blodprøver testes inden for 24 timer efter tapning.
English: Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Danish: Immunitet indtræder: 4 uger efter vaccination.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside(http://www.ema.europa.eu
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på Det Europæiske Lægemiddelagenturs websted på (http://www.ema.europa.eu/ ).
English: Store frozen below -70°C for a maximum of 4 years.
Danish: Opbevares nedfrosset under -70 °C i højst 4 år.
English: • Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Danish: • Tø uåbnede flasker op hurtigt ved mellem 33-35 °C i 10 minutter i et termostatstyret vandbad.
English: Vaccination should be carried out on MS-free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent MS.
Danish: Vaccination bør gennemføres på MS-frie fugle mindst 4 uger inden den forventede eksponering for virulent MS.
English: The vaccine induces an active immunity against Mycoplasma synoviae in chickens.
Danish: Vaccinen inducerer en aktiv immunitet over for Mycoplasma synoviae i kyllinger.
English: Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Danish: Tø den uåbnede flaske op hurtigt ved mellem 33-35°C i 10 minutter i et termostatstyret vandbad.
English: Use calibrated dropper or device, so as to distribute 30 µl drop of vaccine.
Danish: Brug en kalibreret pipette eller enhed for at give en vaccinedråbe på 30 µl.
English: For active immunisation of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by Mycoplasma synoviae.
Danish: Til aktiv immunisering af fremtidige avlshøns (slagtekyllinger), fremtidige æglæggende avlshøns og fremtidige æglæggende høns fra 5-ugers-alderen med henblik på at reducere luftsæklæsioner og mindske antallet af æg med abnorm skaldannelse forårsaget af Mycoplasma synoviae.
English: • Only flocks with no antibodies to MS (M. synoviae) should be vaccinated.
Danish: • Kun flokke uden antistoffer mod MS (M. synoviae) bør vaccineres.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Chickens from 5 weeks of age
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Kyllinger fra 5-ugers-alderen
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKET TIL LDPE-FLASKE 30 ml
English: • The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Danish: • Vaccinestammen kan sprede sig fra vaccinerede til ikke-vaccinerede fugle, herunder vilde arter.
English: If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Danish: Hvis der ved et uheld sprøjtes vaccine ind i brugerens øjne, bør øjnene og ansigtet vaskes grundigt med vand for at undgå en mulig reaktion over for stofferne i kulturmediet.
English: Use at room temperature (22-27°C) within 2 hours after thawing.
Danish: Skal bruges ved stuetemperatur (22-27 °C) senest 2 timer efter optøning.
English: • If vaccine is accidentally splashed into the operator's eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
Danish: • Hvis der ved et uheld sprøjtes vaccine ind i brugerens øjne, bør øjnene og ansigtet vaskes grundigt med vand for at undgå en mulig reaktion over for stofferne i kulturmediet.
English: The vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.
Danish: Vaccinestammen kan sprede sig fra vaccinerede til ikke-vaccinerede fugle, herunder vilde arter.
English: Samples that can be used for PCR include swabs taken from pathological sites such as trachea, palatine cleft, air sacs or joints.
Danish: Prøver, der kan bruges til PCR, omfatter podning fra patologiske steder såsom luftrør, ganespalte, luftsække eller led.
English: MS-H Vaccine eye drops suspension M. synoviae strain MS-H
Danish: MS-H Vaccine øjendråber, suspension M. synoviae-stamme MS-H
English: Where antibiotics must be used, preference should be given to agents with no anti-mycoplasma activity, such as penicillin, amoxicillin or neomycin.
Danish: Hvis det er nødvendigt at bruge antibiotika, bør stoffer uden antimycoplasmaaktivitet såsom penicillin, amoxicillin eller neomycin foretrækkes.
English: Manufacturer responsible for batch release:
Danish: Fremstiller ansvarlig af batchfrigivelse:
English: • No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Danish: • Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af vaccinen sammen med andre lægemidler til dyr.
English: Do not use in birds in lay and within 5 weeks before the onset of the laying period.
Danish: Må ikke anvendes i æglægningsperioden og inden for 5 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
English: One dose (30 µl) contains: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU*
Danish: 1 dosis (30 µl) indeholder: Mycoplasma synoviae-stamme MS-H, levende svækket, varmefølsom, mindst 105.7 CCU*
English: Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum.
Danish: Modified Frey's medium indeholdende phenolrødt og svineserum.
English: • Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Danish: • Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr.
English: Mycoplasma synoviae strain MS-H live attenuated thermosensitive, at least 105.7 CCU* *colour changing units
Danish: Mycoplasma synoviae-stamme MS-H, levende, svækket, varmefølsom, mindst 105.7 CCU* *Colour Changing Units (farveskiftende enheder)
English: Modified Frey's medium containing phenol red and swine serum
Danish: Modified Frey's medium indeholdende phenolrødt og svineserum
English: The duration of immunity to reduce air sac lesions has been demonstrated to be 40 weeks post vaccination.
Danish: Det er påvist, at immunitetens varighed i forhold til at reducere luftsæklæsioner er 40 uger efter vaccinationen.
English: • The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Danish: • Vaccinestammen kan påvises i kyllingernes luftveje i op til 55 uger efter vaccinationen.
English: Although no data are available on the matter, it is likely that vaccination with this product will also induce a positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum and may therefore interfere with the serological monitoring of Mycoplasma gallisepticum.
Danish: Selvom der ikke foreligger data herom, er det sandsynligt, at vaccination med dette lægemiddel også inducerer en positiv antistofrespons over for Mycoplasma gallisepticum og derfor kan interferere med den serologiske overvågning af Mycoplasma gallisepticum.
English: • Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Danish: • Der kan skelnes mellem vilde stammer og vaccinestammen af M. synoviae ved hjælp af Hammond-klassificering eller HRM-testning (High Resolution Melt) foretaget af et laboratorium.
English: Mix the contents of the bottle by gentle agitation during thawing.
Danish: Bland flaskens indhold ved at omryste den forsigtigt under optøningen.
English: Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Danish: LDPE-plastflaske på 30 ml (1000 doser) med butylgummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
English: Distinguishing between field strains and the vaccine strain of M. synoviae can be performed by Hammond classification or High Resolution Melt (HRM) testing by a laboratory.
Danish: Der kan skelnes mellem vilde stammer og vaccinestammen af M. synoviae ved hjælp af Hammondklassificering eller HRM-testning (High Resolution Melt) foretaget af et laboratorium.
English: The vaccine strain can be detected in respiratory tract of the chickens until 55 weeks after vaccination.
Danish: Vaccinestammen kan påvises i kyllingernes luftveje i op til 55 uger efter vaccinationen.
English: Pullets should first be tested for M. synoviae infection.
Danish: Unghøns bør forinden testes for M. synoviae-infektion.
English: To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Danish: For at forhindre hud- og øjenskader ved håndtering af den frosne flaske personligt beskyttelsesudstyr i form af beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller bør anvendes ved håndtering af lægemidlet.
English: Invert the dropper bottle or prepare the device allowing a single drop to form at the tip and fall freely into the open eye, gently flooding it.
Danish: Vend dråbeflasken, eller klargør enheden således, at der dannes en enkelt dråbe på spidsen, og lad dråben falde frit ned i det åbne øje og forsigtigt fylde det. Dråben (inden den slippes) og spidsen må IKKE berøre øjets overflade.
English: Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
Danish: 30 ml LDPE-plastflaske (1000 doser) med butylgummiprop forseglet med en aluminiumshætte.
English: • Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Danish: • Fjern aluminiumforseglingen og gummiproppen, inden du anvender en pipettespids i plast eller en anden doseringsenhed.
English: • To avoid skin and eye injuries which may occur by manipulating the frozen bottle, personal protective equipment consisting of gloves and safety glasses should be worn.
Danish: • For at forhindre hud- og øjenskader ved håndtering af den frosne flaske personligt beskyttelsesudstyr i form af beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller bør anvendes ved håndtering af lægemidlet..
English: Remove the aluminium seal and rubber stopper before using a plastic dropper tip or other administration device.
Danish: Fjern aluminiumforseglingen og gummiproppen, inden du anvender en pipettespids i plast eller en anden doseringsenhed.
English: One dose of 30µl should be administered by eye drop.
Danish: En dosis på 30µl bør indgives som øjendråber.
English: Vaccination should be carried out on M. synoviae -free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent M. synoviae.
Danish: Kun flokke uden antistoffer mod M. synoviae bør vaccineres Vaccination bør gennemføres på fugle uden M. synoviae mindst 4 uger inden den forventede eksponering for virulent M. synoviae.
English: * colour changing units For the full list of excipients, see section 6.1
Danish: * colour changing units (farveskiftende enheder) Se pkt.
English: After removal from the deep freeze, further short term storage is allowed at or below -18°C for no more than 4 weeks.
Danish: Når vaccinen er taget ud af dybfryseren, må den opbevares yderligere i op til 4 uger ved eller under18 °C.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE)
English: • Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
Danish: • Infektion med M. synoviae inducerer en forbigående positiv antistofrespons over for Mycoplasma gallisepticum.
English: PACKAGE LEAFLET: MS-H Vaccine eye drops suspension
Danish: INDLÆGSSEDDEL MS-H Vaccine øjendråber, suspension
English: MS-H Vaccine eye drops suspension
Danish: MS-H Vaccine øjendråber, suspension
English: Infection with M. synoviae induces a transient positive antibody response to Mycoplasma gallisepticum.
Danish: Infektion med M. synoviae inducerer en forbigående positiv antistofrespons over for Mycoplasma gallisepticum.
English: Red orange to straw translucent suspension.
Danish: Rødorange til gullig gennemsigtig suspension.
English: MAH Number: EU/2/11/126/001 To be supplied only on veterinary prescription.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsens nummer: EU/2/11/126/001
English: One dose of 30 µl to be administered by eye drop.
Danish: En dosis på 30µl indgives som øjendråber.
English: • Pullets should first be tested for MS infection.
Danish: • Unghøns bør forinden testes for M. synoviae-infektion.
English: Once thawed, use within 2 hours.
Danish: Anvendes senest 2 timer efter optøning.
English: Gloves are recommended.
Danish: Handsker anbefales.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Certifect on 6 May 2011.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Certifect den 6. maj 2011.
English: Contact with the application site should be avoided.
Danish: Kontakt med påføringsstedet bør undgås.
English: Other information about Certifect:
Danish: Andre oplysninger om Certifect:
English: Children should not be allowed to play with the treated dogs until the application site is dry.
Danish: Børn må ikke lege med behandlede hunde, før påføringsstedet er tørt.
English: Certifect fipronil/(S)-methoprene/amitraz
Danish: Certifect fipronil/(S)-methopren/amitraz
English: People applying the medicine should not smoke, eat or drink, and should wash their hands thoroughly after use.
Danish: Personer, som påfører lægemidlet, må ikke ryge, spise eller drikke og skal vaske hænderne grundigt efter brug.
English: The effectiveness was measured by counting the numbers of ticks and fleas on the dogs five to eight weeks after treatment.
Danish: Virkningen blev målt ved at tælle antallet af flåter og lopper på hundene 5-8 uger efter behandlingen.
English: The medicine should be applied in a well-ventilated area.
Danish: Lægemidlet skal påføres et sted med god ventilation.
English: Treatment should be repeated every month throughout the tick and/or flea seasons.
Danish: Behandlingen bør gentages hver måned gennem hele flåt- og loppesæsonen.