FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Värm inte Humira på något annat sätt.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
Swedish: • anakinra • abatacept.
Lithuanian: • anakinros • abatacepto.
Swedish: 36400 O Porriño Pontevedra
Lithuanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Ispanija ir
Swedish: Detta representerar ett medianvärde på 84% minskning av smärta vid injektionsstället.
Lithuanian: Tai atitiko 84 % skausmo injekcijos vietoje medianos sumažėjimą.
Swedish: • utgångsdatumet (EXP) har passerat
Lithuanian: • tinkamumo laikas (EXP) jau pasibaigęs
Swedish: Detta kan betyda att det finns en infektion och därför ska du kontakta läkaren.
Lithuanian: Tokie pakitimai gali rodyti, kad yra infekcija, todėl turite susisiekti su gydančiu gydytoju.
Swedish: Kraven för inskick av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och alla efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Swedish: Vad Humira är och vad det används för
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas
Swedish: Singapore 637377
Lithuanian: Singapūras 637377
Swedish: ≥PASI 75a
Lithuanian: ≥PPSI 75a
Swedish: Använd INTE samma ställe som användes vid förra injektionen.
Lithuanian: NENAUDOKITE tos pačios vietos, kurią naudojote ankstesnei injekcijai.
Swedish: Andra läkemedel och Humira
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humira
Swedish: Analys Behandling
Lithuanian: Analizė gydymas
Swedish: Långtidsbehandling med Humira 40 mg varje vecka i 96 veckor visade inga nya säkerhetsrisker.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo Humira, skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
Swedish: 88 respektive 189 patienter fortsatte att vara i klinisk remission.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientų išliko klinikinė remisija.
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt in denna i kylskåpet så fort som möjligt.
Lithuanian: Jei yra antra dėžutė, skirta kitai injekcijai, nedelsiant padėkite ją į šaldytuvą.
Swedish: Singapore 637022
Lithuanian: Singapūras 637022
Swedish: Fönster Gul synlig indikator
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
Swedish: • Injicera inte genom kläder
Lithuanian: • Neleiskite vaisto per drabužius
Swedish: Till exempel, värm inte Humira i en mikrovågsugn eller i varmt vatten.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje
Swedish: • En liten mängd vätska vid injektionsstället är normalt
Lithuanian: • Nedidelis skysčio kiekis injekcijos vietoje yra normalu
Swedish: • Titta på utgångsdatum på lådan.
Lithuanian: • Pažiūrėkite į galiojimo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
Swedish: Humira kan tas tillsammans med:
Lithuanian: Humira galima vartoti kartu su:
Swedish: OL-LI 16 veckor Ped ACR 30 svar (n/N)
Lithuanian: 16-oji savaitė Ped ACR 30 atsakas (n/N)
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till minst 4 månader efter den sista Humira injektionen.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
Swedish: Behandling med Humira 40 mg varje vecka minskade signifikant risken för försämring av abscesser och vätskande fistlar.
Lithuanian: Gydymas Humira 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
Swedish: D - 65205 Wiesbaden Tyskland och
Lithuanian: D - 65205 Wiesbaden Vokietija ir
Swedish: ≥ mNAPSI 75
Lithuanian: ≥PPSI 75
Swedish: Den förfyllda pennan är nu redo att användas.
Lithuanian: Dabar užpildytas švirkštiklis paruoštas naudoti.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
Swedish: 10 sekunder
Lithuanian: 10 sekundžių
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Aktyvi tuberkuliozė ar kitos sunkios infekcijos, pvz., sepsis bei oportunistinės infekcijos (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: Adalimumab binder specifikt till TNF och neutraliserar TNF:s biologiska funktion genom att blockera dess interaktion med TNF-receptorerna p55 och p75 på cellmembranen.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės pviršiaus TNF receptoriais.
Swedish: För mer information om vacciner se avsnittet "Varningar och försiktighet".
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vakcinas žiūrėkite skyriuje „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Swedish: • För att minska risken för infektion, torka av injektionsstället med den andra spritsudden.
Lithuanian: • Kad sumažintumėte infekcijos riziką, injekcijos vietą reikia nuvalyti antruoju alkoholiu suvilgytu tamponu.
Swedish: Om aktiv tuberkulos är diagnostiserad så får ej behandling med Humira påbörjas (se avsnitt 4.3).
Lithuanian: Jeigu diagnozuojama aktyvi tuberkuliozė, negalima pradėti gydyti Humira (žr. 4.3 skyrių).
Swedish: >32 veckor
Lithuanian: >32 savaitės
Swedish: Behandlingseffekten för de två monoterapiarmarna var likvärdig (p=0,447).
Lithuanian: Šis atsakas dvejose monoterapijos grupėse buvo panašus (p=0,447).
Swedish: Behandling med Humira kan resultera i bildning av autoimmuna antikroppar.
Lithuanian: Gydymas Humira gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
Swedish: • På framsidan av ditt barns lår eller
Lithuanian: • Priekinėje vaiko šlaunies dalyje ar
Swedish: Datum för första godkännandet: 8 September 2003 Datum för senaste förnyade godkännandet: 8 September 2008
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2008 m.
Swedish: Vissa biverkningar som observerats med Humira kanske inte uppvisar symtom och kan endast påvisas genom blodprover.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant Humira, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Swedish: Välj ett injektionsställe:
Lithuanian: Pasirinkite vietą injekcijai:
Swedish: Ta långsamt bort tummen från kolven.
Lithuanian: Lėtai patraukite nykštį nuo stūmoklio.
Swedish: Humira innehåller natrium
Lithuanian: Humira sudėtyje yra natrio
Swedish: Dessa infektioner kan vara allvarliga och inkluderar:
Lithuanian: Tai gali būti sunkios infekcijos, tokios kaip:
Swedish: PGA-F utläkt/minimal och ≥2-gradig förbättring (%)
Lithuanian: PGA-F aiškus / minimalus ir ≥2 laipsnio pagerėjimas
Swedish: Behandling med Humira kan initieras i kombination med kortikosteroider och/eller med andra icke-biologiska immunomodulerande medel.
Lithuanian: Gydymas Humira gali būti pradėtas derinyje su kortikosteroidais ir / arba su kitais nebiologiniais imunomoduliatoriais.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2oC - 8oC).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Swedish: • Kontrollera igen den förskrivna läkemedelsdosen.
Lithuanian: • Patikrinkite dar kartą paskirto vaisto kiekį.
Swedish: Om återinsättning av Humira är motiverat ska ovanstående instruktioner om dosering och behandlingslängd följas.
Lithuanian: Jei Humira reikia gydyti pakartotinai, turi būti laikomasi pirmiau nurodytų dozės ir gydymo trukmės rekomendacijų.
Swedish: Varken carcinogenicitetsstudier eller standardbedömning av fertilitet och postnatal toxicitet har genomförts med adalimumab, på grund av att lämpliga modeller saknas för en antikropp med begränsad korsreaktivitet med gnagar-TNF och bildandet av neutraliserande antikroppar i gnagare.
Lithuanian: Nei kancerogeniškumo tyrimai, nei standartiniai vaisingumo ir postnatalinio toksiškumo įvertinimo tyrimai su adalimumabu neatlikti, nes nebuvo tinkamų modelių antikūnams, kuriems būdingas ribotas kryžminis reaktyvumas su graužikų TNF ir neutralizuojančių antikūnų pas graužikus atsiradimas.
Swedish: Byt stället som du injicerar varje gång så att du inte blir öm på ett område.
Lithuanian: Kaskart keiskite injekcijos vietą, kad viename plote neatsirastų skausmingumas.
Swedish: Tillgängliga data tyder på att återinsättande av Humira efter behandlingsavbrott i 70 dagar eller längre resulterade i samma omfattning av kliniskt svar och liknande säkerhetsprofil som före dosavbrott.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vėl pradėjus vartoti po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
Swedish: 13 till 17 år
Lithuanian: 13 - 17 metų
Swedish: Sjukhusinläggning eller dödlig utgång associerad med infektioner har rapporterats.
Lithuanian: Pranešta apie su infekcijomis susijusias hospitalizacijas ar mirtis.
Swedish: D-65205 Wiesbaden Tyskland och
Lithuanian: D-65205 Wiesbaden Vokietija ir
Swedish: Injektionen är klar då den gula indikatorn slutat flytta sig.
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
Swedish: Denna injektion får inte blandas i samma spruta eller flaska med något annat läkemedel.
Lithuanian: Šios injekcijos negalima maišyti viename švirkšte ar flakone su jokiais kitais vaistais.
Swedish: • allvarlig infektion i blodet (sepsis)
Lithuanian: • sunki infekcija kraujyje (sepsis)
Swedish: Låt Humira ligga framme i rumstemperatur i 15 till 30 minuter innan du injicerar.
Lithuanian: Palikite Humira kambario temperatūroje 15 - 30 minučių iki injekcijos.
Swedish: Peka den vita pilen mot injektionsstället (låret eller magen).
Lithuanian: Nukreipkite baltą rodyklę į injekcijos vietą (šlaunį ar pilvą).
Swedish: Humira fungerar genom att minska denna inflammation.
Lithuanian: Humira veikia mažindamas šį uždegimą.
Swedish: Induktion av klinisk remission (definierad som CDAI < 150) utvärderades i två studier, CD-studie I (CLASSIC I) och CD-studie II (GAIN).
Lithuanian: Klinikinės remisijos pasiekimas (kai CDAI <150) buvo vertinamas dviejuose tyrimuose, CD I tyrime (CLASSIC I) ir CD II tyrime (GAIN).
Swedish: Eftersom exponeringen för adalimumab kan påverkas av kroppsvikten, kan ungdomar med en högre kroppsvikt och otillräckligt behandlingssvar dra nytta av att få den rekommenderade vuxendosen på 40 mg varje vecka.
Lithuanian: Kadangi kūno dydis gali paveikti adalimumabo ekspoziciją, paaugliams, kurių kūno masė didesnė, ir tiems, kurių reakcija į gydymą yra nepakankama, gali būti naudinga vartoti suaugusiesiems rekomenduojamą 40 mg dozę kas savaitę.
Swedish: • Ett högt "klick" signalerar att injektionen har startat
Lithuanian: • Garsus „klik" garsas praneš apie injekcijos pradžią
Swedish: De andra fallen representerade en mängd olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Lithuanian: Kiti atvejai buvo labai įvairūs piktybiniai susirgimai ir apima retus piktybinius susirgimus, kurie paprastai būna susiję su imunosupresija.
Swedish: • Dra INTE ut den vita kolven helt och hållet ur sprutan.
Lithuanian: • NEIŠTRAUKITE balto stūmoklio visiškai iš švirkšto.
Swedish: PGA: Utläkt/minimalc a MTX = metotrexat b P= 0,027; Humira 0,8 mg/kg jämfört med MTX c P= 0,083; Humira 0,8 mg/kg jämfört med MTX
Lithuanian: PGA: švaru / minimalus pakenkimasc a MTX = metotreksatas b p=0,027, Humira 0,8 mg/kg lyginant su MTX c p=0,083, Humira 0,8 mg/kg lyginant su MTX
Swedish: Data efter vecka 78 överensstämde generellt med dessa resultat men antalet deltagande patienter sjönk efter denna tidpunkt.
Lithuanian: Duomenys gauti po 78 savaitės buvo panašūs į pateiktus rezultatus, tačiau po to laikoįtrauktų tiriamųjų skaičius sumažėjo.
Swedish: Håll den förfyllda sprutan i en hand.
Lithuanian: Vienoje rankoje laikykite užpildytą švirkštą.
Swedish: Minimum, median och maximum dos
Lithuanian: Minimali, vidutinė ir maksimali dozės
Swedish: Genom att binda till TNFα, kan Humira minska den inflammatoriska processen vid dessa sjukdomar.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα Humira mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Swedish: Patienter på Humira kan få vaccinationer samtidigt, förutom med levande vacciner.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys Humira, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
Swedish: • Det är normalt att se 1 eller fler bubblor i fönstret
Lithuanian: • Normalu langelyje matyti 1 ar daugiau burbuliukų
Swedish: • I sällsynta fall kan behandling med Humira ge ett lupusliknande syndrom.
Lithuanian: • Retais atvejais gydymas Humira gali sukelti į vilkligę panašų sindromą.
Swedish: SÄTT INTE PÅ KORKEN IGEN eftersom du kan skada nålen på insidan.
Lithuanian: NEUŽDĖKITE GAUBTELIO PAKARTOTINAI, nes galite sugadinti viduje esančią adatą.
Swedish: Även om det inte var statistiskt signifikant, visade majoriteten av patienterna klinisk förbättring i sekundära endpoints såsom antalet entesititer, antalet ömma leder, antalet svullna leder, pediatrisk ACR 50-svar och pediatrisk ACR 70svar.
Lithuanian: Nors duomenys nebuvo statistiškai reikšmingi, daugumai pacientų buvo pastebėtas klinikinis antrinių vertinamųjų baigčių, tokių, kaip entezito pažeistų sričių, jautrių sąnarių skaičiaus, patinusių sąnarių skaičiaus, Pediatrinio ACR 50 atsako ir Pediatrinio ACR 70 atsako, pagerėjimas.
Swedish: Det finns inga data som jämför Humira och MTX efter 16 veckors behandling.
Lithuanian: Duomenų palyginimo apie gydymą Humira ir MTX, skiriant daugiau kaip 16 savaičių, nėra.
Swedish: HRa CI 95% för HRa
Lithuanian: PI 95 %
Swedish: Mindre vanliga Sarkoidos1), Vaskulit
Lithuanian: Sarkoidozė1), vaskulitas
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningstyper och förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų tipų ir dydžių pakuotės.
Swedish: Humira är avsett för behandling av de inflammatoriska sjukdomarna som beskrivs nedan:
Lithuanian: Humira skirtas toliau išvardytoms uždegiminėms ligoms gydyti:
Swedish: • Om ditt barn är allergisk mot adalimumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Lithuanian: • Jeigu Jūsų vaikui yra alergija adalimumabui ar bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Swedish: • Humira är en vätska som är genomskinlig och färglös.
Lithuanian: • Humira yra skaidrus ir bespalvis skystis.
Swedish: • Humirasprutan ska ALDRIG återanvändas.
Lithuanian: • Humira švirkšto NIEKADA nenaudokite pakartotinai.
Swedish: Om ditt barn slutar att använda Humira
Lithuanian: Jūsų vaikui nustojus vartoti Humira
Swedish: -11,5 -56,2a a p<0.001, Humira vs. placebo
Lithuanian: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira lyginant su placebu
Swedish: Placera handen på mittersta delen av pennan så att varken det gråa skyddshöljet (1) eller det plommonfärgade skyddshöljet (2) är täckt.
Lithuanian: Ranką laikykite per vidurį švirkštiklio, kad nei pilkas jo gaubtelis (1), nei tamsiai violetinis gaubtelis (2) nebūtų uždengti.
Swedish: KOM I HÅG KLISTERETIKETTER (inkluderade i förpackningen)
Lithuanian: PRIMINIMO LIPDUKŲ TEKSTAS (esantis pakuotėje)
Swedish: Några patienter som behandlats framgångsrikt för aktiv tuberkulos har insjuknat i tuberkulos igen under behandling med Humira.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, kurie buvo sėkmingai gydyti dėl aktyvios tuberkuliozės, gydant Humira, tuberkuliozė išsivystė vėl.
Swedish: • Om en stor luftbubbla eller lufthål syns nära sprutspetsen så tryck SAKTA den vita kolven in i sprutan tills vätska börjar komma in i sprutspetsen.
Lithuanian: • Jei matote didelį oro burbulą ar oro tarpą netoli švirkšto galiuko, LĖTAI spustelkite baltą stūmoklį, kol pro švirkšto galiuką pradės bėgti skystis.
Swedish: Vid behov kan antibiotika ges fortsatt under behandling med Humira.
Lithuanian: Jei reikia, gydymo Humira metu gali būti tęsiamas antibiotikų vartojimas.
Swedish: Humira Δ Censurerad
Lithuanian: Humira Δ Koreguota
Swedish: Detta kan betyda att området är infekterat.
Lithuanian: Tai gali būti infekcijos požymis.
Swedish: • Mycket sällsynta fall av vissa cancertyper har förekommit hos barn och vuxna som behandlas med Humira eller andra TNF-blockerare.
Lithuanian: • Labai retais atvejais yra buvę tam tikrų vėžio rūšių vaikams ir suaugusiems pacientams, vartojantiems Humira ar kitus TNF blokuojančius vaistus.
Swedish: TNF-antagonister såsom Humira påverkar immunsystemet och dess användning i kroppens försvar mot infektion och cancer.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip Humira, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Swedish: Fortsätt med injektionsställe och dosförberedelse omedelbart.
Lithuanian: Tuoj pat pradėkite ruošti injekcijos vietą ir dozę.
Swedish: • När du är säker på att adaptorn sitter fast i flaskan, lyft bort förpackningen från flaskadaptorn.
Lithuanian: •Kai įsitikinate, kad adapteris yra prijungtas prie flakono, nuimkite pakuotę nuo adapterio.
Swedish: • Kontrollera att vätskan är klar och färglös
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
Swedish: Om du har glömt att använda Humira
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Humira
Swedish: Detta är viktigt för att få korrekt dos och viktigt för att undvika bubblor eller lufthål i det flytande läkemedlet.
Lithuanian: Tai yra svarbu tam, kad pritrauktumėte reikalingą vaisto dozę ir kad skystyje nebūtų oro burbuliukų ar oro tarpų.
Swedish: 1) Förberedelse
Lithuanian: 1)Paruošimas
Swedish: Om inte stegen nedan följs kan ditt barn kontamineras vilket kan leda till en infektion.
Lithuanian: Atidžiai neįvykdžius nurodymų, sistema gali būti užteršta, o tai Jūsų vaikui gali sukelti infekciją.
Swedish: 8 till 12 år
Lithuanian: 8 - 12 metų
Swedish: • neuropati (nervsjukdom)
Lithuanian: • neuropatija (nervų sutrikimas)
Swedish: • hepatit
Lithuanian: • hepatitas
Swedish: • melanom
Lithuanian: • melanoma
Swedish: Av 342 patienter som ursprungligen randomiserats till monoterapi med Humira eller en kombination av Humira/metrotrexat och som gick in i den öppna förlängningsstudien genomgick 171 patienter 10 års behandling med Humira.
Lithuanian: Iš 342 asmenų nuo pradžių atsitiktinai paskirtų gauti Humira monoterapiją ar gydymą Humira / metotreksato deriniu, kurie perėjo į atvirojo tyrimo tęstinę fazę, 171 asmuo užbaigė 10 metų gydymą Humira.
Swedish: Autoimmuna sjukdomar
Lithuanian: Autoimuninės ligos
Swedish: Tryck långsamt in kolven för att pressa ut luften genom nålen.
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kad pro adatą išeitų oras.
Swedish: • vätskan har varit fryst eller lämnats i direkt solljus
Lithuanian: • skystis buvo užšaldytas ar paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje
Swedish: 3 definierad som stängning av alla fistlar som var öppna vid baslinjen under minst 2
Lithuanian: 3 apibūdinamas visų fistulių, lyginant su pradine būkle, užsidarymu, nustatomu mažiausiai 2
Swedish: Serumnivåerna av fritt adalimumab (inte bundet till anti-adalimumab antikroppar, AAA) observerades vara lägre hos patienter med mätbara AAA.
Lithuanian: Laisvojo adalimumabo (nesusijungusio su antikūnais prieš adalimumabą, AAA) koncentracija serume buvo mažesnė pacientams, kuriems nustatyta AAA.
Swedish: • vätskan har varit fryst eller lämnats i direkt solljus • den förfyllda sprutan har tappats eller krossats
Lithuanian: • skystis buvo užšaldytas ar paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje • užpildytas švirkštas buvo numestas ar suspaustas
Swedish: Patienter som upplever ett otillräckligt terapisvar kan ha fördel av att höja doseringen till:
Lithuanian: Pacientams, kuriems nepasireiškia atsakas, gali būti naudinga padidinti dozę:
Swedish: Användning av anti-tuberkulosprofylax ska också övervägas före behandlingsstart med Humira hos patienter med flera eller signifikanta riskfaktorer för tuberkulos trots negativ tuberkulintest och hos patienter med en tidigare historia av latent eller aktiv tuberkulos hos de patienter där en adekvat behandling ej kan bekräftas.
Lithuanian: Apie profilaktinį prieštuberkuliozinį gydymą taip pat reikia pagalvoti prieš pradedant Humira gydyti pacientus, kurie turi kelis ar reikšmingus tuberkuliozės rizikos veiksnius, net jei mėginiai tuberkuliozei yra neigiami, o taip pat pacientus, kurie anksčiau sirgo latentine arba aktyvia tuberkulioze, kuriems negalima patvirtinti adekvataus gydymo kurso buvimo.
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion med chock
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija su šoku
Swedish: Sammantaget, av de patienter som avbröt studien, var 18% på grund av biverkningar och 8% på grund av otillräckligt svar på adalimumab-behandlingen.
Lithuanian: Bendrai, tarp pacientų, kurie pasitraukė iš tyrimo, 18 % dalyvavimą tyrime nutraukė dėl nepageidaujamo poveikio reiškinių, 8 % dėl nepakankamo atsako į gydymą adalimumabu.
Swedish: Hur du använder Humira
Lithuanian: Kaip vartoti Humira
Swedish: Av de 364 resterande patienterna, nådde 269 utvärderbara patienter (74%) 78 veckors öppen adalimumab-behandling.
Lithuanian: Iš 364 likusių pacientų, 269 vertintini pacientai (74%) pasiekė 78-ąją atvirojo gydymo adalimumabu savaitę.
Swedish: • Om du är allergisk mot adalimumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Lithuanian: • Jeigu yra alergija adalimumabui ar bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Swedish: Vecka 26 Vecka 52 1 p värde för standarddos jämfört med lågdos.
Lithuanian: 26 savaitė 52 savaitė 1 p reikšmė lyginant Standartinę dozę su Maža doze.
Swedish: PGA: Utläkt/minimal
Lithuanian: PGA: aiškus / minimalus
Swedish: Minskning av HS-relaterad hudsmärta utvärderades med en numerisk graderingsskala (Numeric Rating Scale) hos patienter som gick in i studien med ett initialt baslinjevärde på 3 eller högre på en 11-gradig skala.
Lithuanian: Su HS susijusio odos skausmo sumažėjimas buvo vertinamas, taikant skaitmeninę vertinimo skalę pacientams, kurie buvo įtraukti į tyrimą su 3 ar daugiau balų pradiniu įvertinimu pagal 11 balų skalę.
Swedish: STEG 3 Områden för injicering
Lithuanian: 3 ŽINGSNIS Vietos injekcijai
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion av Humira?
Lithuanian: Ką reikia daryti prieš savarankiškai susišvirkščiant Humira po oda?
Swedish: Den primära endpointen i RA-studierna VI och VII var smärta vid injektionsstället direkt efter en injektion utvärderat enligt 0-10 cm på en VAS-skala.
Lithuanian: Pagrindinis RA VI ir VII tyrimų vertinimo kriterijus buvo skausmas injekcijos vietoje iškart po injekcijos, įvertintas taikant 0-10 cm VAS.
Swedish: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Delvist skov definieras som ASDAS ≥ 1,3 men < 2,1 vid två på varandra besök.
Lithuanian: d Dalinis staigus ligos paūmėjimas apibrėžiamas kaip ASDAS ≥ 1,3, bet < 2,1 dviejų iš eilės vizitų metu.
Swedish: Den aktiva substansen i Humira, adalimumab, är en monoklonal antikropp från människa.
Lithuanian: Humira veiklioji medžiaga yra adalimumabas, žmogaus monokloninis antikūnas.
Swedish: Inflammationen kan leda till försämrad syn och/eller förekomst av floaters i ögat (svarta prickar eller stripiga linjer som rör sig över synfältet).
Lithuanian: Šis uždegimas gali sukelti regėjimo pablogėjimą ir / ar drumsčių akyje (juodų taškelių ar plonų judančių regėjimo lauke linijų) atsiradimą.
Swedish: Smärta vid injektionsstället för Humira 40 mg/0,4 ml utvärderades i två randomiserade, aktivt kontrollerade, enkelblindade, crossover-studier med två perioder.
Lithuanian: Skausmas Humira 40 mg/0,4 ml injekcijos vietoje buvo vertinamas dviejų atsitiktinės atrankos, aktyviai kontroliuojamų, viengubo kodavimo, dviejų laikotarpių kryžminių tyrimų metu.
Swedish: • Förbered sprutan genom att delvis öppna förpackningen från änden närmast den vita kolven.
Lithuanian: • Paruoškite švirkštą, iš dalies atplėšdami pakuotę iš tos pusės, kuri yra arčiausiai balto stūmoklio.
Swedish: Humira förfylld penna Grått skyddshölje 1 Vit nålhylsa Vit pil
Lithuanian: Humira užpildytas švirkštiklis Pilkas gaubtelis 1 Balta adatos mova Balta rodyklė
Swedish: Beslutet att sluta använda Humira ska diskuteras med ditt barns läkare.
Lithuanian: Sprendimas nutraukti Humira vartojimą turi būti aptartas su Jūsų vaiko gydytoju.