FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The insulin is present as tiny crystals of insulin protamine.
Maltese: L-insulina tikkonsisti f'kristalli ċkejknin ta' l-insulina protamine.
English: EU/1/06/368/145 EU/1/06/368/146 EU/1/06/368/147 EU/1/06/368/148 EU/1/06/368/149 EU/1/06/368/150
Maltese: EU/1/06/368/146 EU/1/06/368/147 EU/1/06/368/148 EU/1/06/368/149 EU/1/06/368/150
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: The pen plunger moves with each dose.
Maltese: Kun ċert li tkellem tabib kmieni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 hija suspensjoni ta' insulina isophane f'żewġ fażijiet li tikkonsisti f'50% ta' insulina maħlula u 50% ta' insulina protamine taħt għamla ta' kristalli.
English: 1 ml contains 100 IU (3.5 mg) insulin human.
Maltese: IU (3.5 mg) insulina umana.
English: B Take off the pen cap.
Maltese: Neħħi l-kappa mill-pinna.
English: Oher medicines and Insulin Human Winthrop Rapid
Maltese: Mediċini oħra u Insulin Human Winthrop Rapid
English: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/173 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/174 (5 vials of 10 ml)
Maltese: EU/1/06/368/143 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/144 (5 vials of 5 ml)
English: 9 cartridges of 3 ml
Maltese: 9 skartoċċi ta' 3 ml
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
Maltese: Tużax Insulin Human Winthrop Basal
English: Unopened cartridges:
Maltese: Kodiċi ATC:
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 pens are available.
Maltese: Pakketti ta' 3, 4, 5, 6, 9 u 10 pinen huma disponibbli.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Maltese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
Maltese: Tużax Insulin Human Winthrop Rapid
English: The number in the dose window will return to “0” as you inject.
Maltese: In-numru fit-tieqa li turi d-doża għandu jerġa' lura għal “0” waqt li tinjetta.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insulin Human Winthrop Comb 25 - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal huwa fornut f'kunjetti ta' 10 ml ta' suspensjoni (400
English: The dose window must show “0” following the safety test.
Maltese: Iċċekkja li t-tieqa tad-dożaġġ turi “0” wara li tkun għamilt it-test ta' sigurtà.
English: Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Maltese: Immedjatament ħu madwar 10 sa 20 g zokkor, bħal glukosju, dadi tazzokkor, jew xi xarba ħelwa li fiha z-zokkor.
English: METHOD OF ADMINISTRATION Use specific pens: see leaflet.
Maltese: METODU TA' KIF GĦANDU JINGĦATA Uża pinen speċifiċi: ara l-fuljett.
English: 6 cartridges of 3 ml
Maltese: 6 skartoċċi ta' 3 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Maltese: KARTUN TA' BARRA / GĦAL 40 IU/ml: KUNJETT TA' 10 ml
English: Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Maltese: Kull ml 100 IU ta' insulina umana (ekwivalenti għal 3.5mg).
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for injectionin a cartridge.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni għall-injezzjoni ġo skartoċċ.
English: 10 cartridges of 3 ml
Maltese: 10 skartoċċi ta'3 ml
English: It inhibits glycogenolysis and gluconeogenesis,
Maltese: hydrochloric acid, ilma għall-injezzjonijiet
English: Insulin Mix-ups
Maltese: .8 Effetti mhux mixtieqa
English: Insulin Human Winthrop Rapid is a solution for injection under the skin.
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid jista' jitħallat mal-preparazzjonijiet kollha ta' l-insulina umana,
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Infusat with alcohol
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat ma' alkoħol
English: EU/1/06/368/089 EU/1/06/368/022 EU/1/06/368/023 EU/1/06/368/094 EU/1/06/368/099 EU/1/06/368/024
Maltese: EU/1/06/368/089 EU/1/06/368/022 EU/1/06/368/023 EU/1/06/368/094
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 ma' alkoħol
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insulin Human Winthrop Comb 30 - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: Mixing of insulins
Maltese: IU insulina.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Maltese: Kull kunjett fih 10 ml ta' soluzzjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 400 IU insulina.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
Maltese: Kull kunjett fih 10 ml ta' suspensjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 400 IU t'insulina.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 contains - The active substance is insulin human.
Maltese: X'fih Insulin Human Winthrop Comb 50 - Is-sustanza attiva hi insulina umana.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Maltese: KARTUN TA' BARRA / GĦAL 100 IU/ml: KUNJETT TA' 5 ml
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg).
Maltese: Kull ml fih 40 IU t'insulina umana (ekwivalenti għal 1.4 mg) .
English: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Maltese: Metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (għall-agġustament tal-pH) ilma għall-injezzjonijiet
English: The dose can be set in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
Maltese: Tista' tissettja d-doża f'qabżiet ta' Unità l-waħda, minn minimu ta' Unità waħda sa massimu ta' 80 Unità.
English: glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Maltese: hydrochloric acid (għall-agġustament tal-pH),
English: EU/1/06/368/091 EU/1/06/368/040 EU/1/06/368/041 EU/1/06/368/096 EU/1/06/368/101 EU/1/06/368/042
Maltese: EU/1/06/368/041 EU/1/06/368/ 096 EU/1/06/368/101 EU/1/06/368/042
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Maltese: 3 ml suspensjoni f'skartoċċ (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) bi planġer (lastku bromobutyl (tip 1)) u għatu bi flanġ (aluminju), b'tapp (lastku tal-bromobutyl jew laminat ta' polyisoprene u bromobutyl (tip 1)).
English: EU/1/06/368/119 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/121(5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/119 (3 pinen ta' 3 ml) EU/1/06/368/120 (4 pinen ta' 3 ml) EU/1/06/368/121 (5 pinen ta' 3 ml) EU/1/06/368/122 (6 pinen ta' 3 ml) EU/1/06/368/123 (9 pinen ta' 3 ml) EU/1/06/368/124 (10 pinen ta' 3 ml)
English: • Injection site reactions
Maltese: • Reazzjonijiet fis-sit ta' l-injezzjoni
English: EU/1/06/368/134 EU/1/06/368/135 EU/1/06/368/136
Maltese: EU/1/06/368/135 EU/1/06/368/136
English: Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Maltese: Aħżen fi friġġ (2°Ċ-8°Ċ).
English: Insulin Human Winthrop Basal with alcohol.
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: Substances that may enhance the blood-glucose-lowering effect and increase susceptibility to hypoglycaemia include oral antidiabetic medicinal products, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, disopyramide, fibrates, fluoxetine, monoamine oxidase (MAO) inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulphonamide antibiotics.
Maltese: Is-sustanzi li jistgħu jżidu l-effett fuq it-tnaqqis tal-livell tal-glucose fid-demm, u jżidu s suxxettibbiltà għall-ipogliċemja, jinkludu prodotti mediċinali antidijabetiċi orali , inibituri ta' l-enzima li tikkonverti anġiotensin (ACE), disopyramide, fibrates, fluoxetine, inibituri ta' monoamine oxidase (MAO), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates u l-antibijotiċi sulphonamide.
English: Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Maltese: Protamine sulphate metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (għall-agġustament tal-pH), ilma għall-injezzjonijiet.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30
Maltese: Tużax Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Excipients: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Maltese: Eċċipjenti: protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (għall-aġġustament tal-pH), ilma għall injezzjonijiet.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
Maltese: Issibu f'pakketti ta' 3, 4,5, 6, 9 u 10 skartoċċi ta' 3 ml.
English: EU/1/06/368/090 EU/1/06/368/031 EU/1/06/368/032 EU/1/06/368/095 EU/1/06/368/100 EU/1/06/368/033
Maltese: EU/1/06/368/031 EU/1/06/368/032 EU/1/06/368/095 EU/1/06/368/100
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: It must be remembered that neutral regular insulin precipitates out at a pH of approximately 4.5 to 6.5.
Maltese: Wieħed għandu jiftakar li l-insulina newtrali u regolari tippreċipita f'pH ta' madwar 4.5 sa 6.5.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 fih 40 IU insulina kull millilitru.
English: EU/1/06/368/113 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/113 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/114 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/115 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/116 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/117 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/118 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: EU/1/06/368/166 EU/1/06/368/167 EU/1/06/368/168
Maltese: EU/1/06/368/163 EU/1/06/368/164
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
Maltese: KARTUNA TA' BARRA / SKARTOĊĊ TA' 3.15 ML
English: Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Maltese: Kull pinna fiha 3 ml ta'suspensjoni għall-injezzjoni, ekwivalenti għal 300 IU insulina.
English: For use in an infusion pump, Insulin Human Winthrop Infusat is filled into the sterile cartridge of the pump.
Maltese: Għall-użu f'pompa ta' l-infuzzjoni, Insulin Human Winthrop Infusat jitqiegħed fl-iskartoċċ sterili talpompa.
English: EU/1/06/368/125 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/125 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/126 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/127 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/128 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/129 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/130 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Maltese: U KWANTITATTIVA Kull ml fih 100 IU ta' insulina umana (ekwivalenti għal 3.5 mg) .
English: EU/1/06/368/163 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/163 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/164 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/165 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/166 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/167 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/168 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid m'għandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bħal thioles u sulphites.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 huwa injettat taħt il-ġilda 30 sa 45 minuta qabel ikla.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml solution for injection in a cartridge
Maltese: Insulin Human Winthrop Infusat 100 IU/ml soluzzjoni għall-injezzjoni
English: Insulin Human Winthrop Rapid alcohol
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar
English: What is in this leaflet:
Maltese: Oqgħod attent:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: • Injection site urticaria (itchy rash)
Maltese: • Urtikarja (raxx bil-ħakk) fis-sit ta' l-injezzjonijiet
English: EU/1/06/368/137 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/137 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/138 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/139 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/140 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/141 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/142 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: 5 vials of 5 ml
Maltese: 5 kunjetti ta' 5 ml
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25
Maltese: Tużax Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Maltese: Taqleb patient minn preparat ta' tip jew marka t'insulina għal ieħor għandu jsir taħt sorveljanza medika stretta.
English: Packs of 1 and 5 vials of 5 ml or 10 ml are available.
Maltese: Huwa disponibbli f'pakketti ta' kunjett wieħed u ta' 5 kunjetti ta' 5 ml u 10 ml.
English: However, it must be noted that the pharmacokinetics of insulin do not reflect its metabolic action.
Maltese: Ma nstabitx evidenza ta' tossiċità akuta.
English: Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Maltese: Kontroll tajjeb gliċemiku, miżmum fuq tul ta' żmien, inaqqas ir-riskju ta' l-iżvilupp tar-retinopatija dijabetika.
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Maltese: 5 ml suspensjoni f'kunjett u 10 ml ta' suspensjoni f'kunjett (ħġieġ tip 1 mingħajr kulur) b'għatu bi flanġ (aluminju), tapp (lastku tal-chlorobutyl (tip 1)) u għatu li jiċċarrat (polypropylene).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 alcohol
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 ma' alkoħol
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 60 minutes, the phase of maximum action is between 3 and 4 hours after injection and the duration of action is 11 to 20 hours.
Maltese: Wara l-injezzjoni fit-tessut ta' taħt il-ġilda, tibda taħdem fi żmien 60 minuta, tilħaq ħidma massima ta' bejn 3 u 4 sigħat mill-injezzjoni, u ddum taħdem minn 11 sa 20 siegħa.
English: Insulin pen
Maltese: Insulin
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is injected subcutaneously 20 to 30 minutes before a meal.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 huwa injettat taħt il-ġilda minn 20 sa 30 minuta qabel ikla.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 huwa fornut f'kunjetti ta' 5 ml ta' suspensjoni (500
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 30
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders),
Maltese: - danazol (mediċina li taħdem fuq l-ovulazzjoni), - diazoxide (użat għall-kura ta' pressjoni għolja fid-demm), - id-dijuretiċi (użati għall-kura ta' pressjoni għolja fid-demm jew iż-żamma eċċessiva ta' fluwidi), - glukagon (ormon tal-frixa użat għall-kura ta' ipogliċemija severa), - isoniazid (użat għall-kura tat-tuberkulożi), - l-estroġeni u l-proġesteni (bħal fil-pillola kontraċettiva, użata għall-kontroll tat-twelid), - id-derivattivi ta' phenothiazine (użati għall-kura ta' disturbi psikjatriċi),
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 50
Maltese: Tużax Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal m'għandux jitħallat ma' soluzzjonijiet li għandhom sustanzi kimiċi riduttivi bħal thioles u sulphites.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 fih 100 IU insulina kull millilitru.
English: This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. it is essentially ‘sodium-free'.
Maltese: Għal kull doża din il-mediċina fiha inqas minn 1 mmol (23 mg) ta' sodium , i.e tista' tgħid li huwa ‘nieqes minn sodium'.
English: EU/1/06/368/092 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/092 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/049 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/050 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/097 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/102 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/051 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: EU/1/06/368/145 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/145 (3 skartoċċi of 3 ml) EU/1/06/368/146 (4 skartoċċi of 3 ml) EU/1/06/368/147 (5 skartoċċi of 3 ml) EU/1/06/368/148 (6 skartoċċi of 3 ml) EU/1/06/368/149 (9 skartoċċi of 3 ml) EU/1/06/368/150 (10 skartoċċi of 3 ml)
English: EU/1/06/368/090 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 cartridges of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/090 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/031 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/032 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/095 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/100 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/033 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 25 huwa fornut f'kunjetti ta' 10 ml ta' suspensjoni (400
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials contains 10 ml suspension (400 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 50 huwa fornut f'kunjetti ta' 10 ml ta' suspensjoni (400
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 15
Maltese: Tużax Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 15 huwa fornut f'kunjetti ta' 5 ml ta' suspensjoni (500
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Basal huwa fornut f'pinen mimlija għal-lest, SoloStar, li fiha 3 ml ta' suspensjoni (300 IU).
English: - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products.
Maltese: - disturbi fil-glandoli endokrini mhux ikkompensati (e.ż. ipotijrojdiżmu, l-insuffiċjenza tal-parti anterjura tal-pitwitarja u l-insuffiċjenza adrenokortikali), - trattament konkomittanti ma' xi prodotti oħra mediċinali.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Maltese: Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml soluzzjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: Pens to be used with Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
Maltese: - JuniorSTAR li tagħti Insulin Human Winthrop Comb 25 f'żidiet fid-doża ta' 0.5 unitajiet - OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 u AllStar li kollha jagħtu Insulin Human Winthrop Comb 25 f'żidiet fid-doża ta' unità 1.
English: Mix thoroughly.
Maltese: dan il-fuljett.
English: Breast-feeding
Maltese: Il-Pinna Propja
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Maltese: EU/1/06/368/029 (Kunjett 1 ta' 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 kunjetti ta' 5 ml)
English: 5 vials of 10 ml
Maltese: 5 kunjetti ta' 10 ml
English: EU/1/06/368/131 (3 pens of 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 pens of 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 pens of 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 pens of 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 pens of 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 pens of 3 ml)
Maltese: EU/1/06/368/131 (3 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/132 (4 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/133 (5 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/134 (6 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/135 (9 skartoċċi ta' 3 ml) EU/1/06/368/136 (10 skartoċċi ta' 3 ml)
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 huwa fornut f'skartoċċi li fihom 3 ml ta' suspensjoni (300
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Maltese: Insulin Human Winthrop Comb 30 100 IU/ml suspensjoni għall-injezzjoni Insulina umana
English: - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Maltese: (e.ż. epinephrine[adrenalin], salbutamol u terbutaline), l-ormoni tat-tirojde, inibituri tal-protease u il prodotti mediċinali antipsikotiċi atipiċi (e.ż clozapine u olanzapine).