FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Glidipion can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy').
Lithuanian: Glidipion taip pat galima skirti kartu su metforminu ir sulfonilkarbamidu pacientams, kuriems dvigubas gydymas dviem geriamaisiais vaistais nėra pakankamai veiksmingas (trigubas gydymas).
English: How is Glidipion used?
Lithuanian: Kaip vartojamas Glidipion?
English: How does Glidipion work?
Lithuanian: Kaip veikia Glidipion?
English: How has Glidipion been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Glidipion?
English: What is Glidipion used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Glidipion?
English: Treatment with Glidipion should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Lithuanian: Gydymo Glidipion naudą reikia įvertinti po 3-6 mėnesių.
English: - if you are pregnant.
Lithuanian: - jei esate nėščia.
English: During this time you should use an effective method of birth control to avoid pregnancy.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu Jūs turite naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą, kad išvengtumėte nėštumo.
English: Whether you or your child receives the vaccine will depend upon the level of your immune defenses.
Lithuanian: Ar Jūs arba Jūsų vaikas būsite paskiepyti vakcina priklausys nuo jūsų imuninės apsaugos lygio.
English: Severe humoral or cellular (primary or acquired) immunodeficiency, e.g. severe combined immunodeficiency, agammaglobulinemia and AIDS or symptomatic HIV infection or an age-specific CD4+ T-lymphocyte percentage in children below 12 months: CD4+ <25%; children between 12-35 months: CD4+ < 20%; children between 36-59 months: CD4+ < 15% (see section 4.4).
Lithuanian: , sunkus kombinuotas imunodeficitas, agamaglobulinemija, AIDS ar simptominė ŽIV infekcija, ar amžiui būdingas CD4 + T limfocitų procentas vaikams, jaunesniems kaip 12 mėnesių amžiaus: CD4+ <25%; nuo 12 iki 35 mėnesių amžiaus CD4+ <20%; nuo 36 iki 59 mėnesių amžiaus CD4+ <15%) (žr. 4.4 skyrių).
English: The wording below should be inserted:
Lithuanian: Turi būti įtrauktas toliau nurodytas tekstas:
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before the vaccination is given.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šią vakciną pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: Warnings and precautions The text of this section should be read as follows:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Šiame skyriuje tekstas išdėstomas taip:
English: You or your child should be closely monitored as the responses to the vaccines may not be sufficient to ensure a protection against the illness (see section 2 “Do not use [PRODUCT NAME]”)
Lithuanian: Jūs ar Jūsų vaikas turi būti atidžiai stebimas, nes reakcija į vakciną gali būti nepakankama, kad būtų užtikrinta apsauga nuo ligų (žr.
English: Section 4.4 Special warnings and precautions for use The wording on pregnancy and breastfeeding should be deleted.
Lithuanian: 4.4 skyrius Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Tekstas apie nėštumą ir žindymą turi būti išbrauktas.
English: Even if a theoretical risk cannot be excluded yet, no cases of congenital rubella syndrome have been reported in more than 3500 susceptible women who were unknowingly in early stages of pregnancy when vaccinated with rubella containing vaccines.
Lithuanian: Nors teoriškai negalima atmesti pavojaus, tačiau nebuvo pranešta apie jokį įgimtos raudonukės sindromo atvejį, kai daugiau kaip 3500 imlių raudonukei moterų nežiniomis buvo paskiepytos vakcina su raudonukės virusu ankstyvajame nėštumo laikotarpyje.
English: - if you or your child has any illness (such as Human Immunodeficiency Virus (HIV) or Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)) or takes any medicine that weakens the immune system.
Lithuanian: - jei Jūs ar Jūsų vaikas sergate kokia nors imuninę sistemą silpninačia liga (pvz., esate užsikrėtę žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV) arba sergate įgytu imunodeficito sindromu (AIDS)) arba vartojate kokius nors vaistus, kurie silpnina imuninę sistemą.
English: Furthermore, pregnancy should be avoided for 1 month following vaccination (see section
Lithuanian: Be to, nėštumo reikia vengti 1 mėnesį po skiepijimo (žr. 4.6 skyrių).
English: The wording regarding pregnancy should read as follows: “[PRODUCT NAME] should not be administrated to pregnant women.
Lithuanian: Tekstas apie nėštumą turi būti toks: “ [VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS] skiepyti nėščias moteris negalima.
English: Vaccination may be considered in patients with selected immune deficiencies where the benefits outweigh the risks (e.g. asymptomatic HIV subjects, IgG subclass deficiencies, congenital neutropenia, chronic granulomatous disease, and complement deficiency diseases).
Lithuanian: Skiepijimo galimybė gali būti svarstoma atskiriems pacientams, kuriems yra imuninės sistemos nepakankamumas, kai galima nauda yra didesnė už riziką (tai besimptomiai ŽIV pacientai, sergantys IgG poklasio nepakankamumu, įgimta neutropenija, lėtine granuliomatoze ir komplemento sistemos nepakankamumu).
English: Section 4.6 Fertility, pregnancy and lactation The wording regarding pregnancy should read as follows:
Lithuanian: 6 skyrius Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Tekstas apie nėštumą turi būti toks:
English: Section 4.3 Contraindications The wording regarding pregnancy and immunocompromised patients should read as follows:
Lithuanian: 4.3 skyrius Kontraindikacijos Tekstas apie nėštumą ir pacientus, kurių imuninė sistema nusilpusi, turi būti toks:
English: Also, it is important that you do not become pregnant within one month after having the vaccine.
Lithuanian: Be to, svarbu, kad nepastotumėte vieną mėnesį po skiepijimo.
English: Pregnant women should not be vaccinated with [PRODUCT NAME].
Lithuanian: Nėščiųjų negalima skiepyti [VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS].
English: The wording regarding pregnancy and immunocompromised patients should read as follows:
Lithuanian: Tekstas apie nėštumą ir pacientus, kurių imuninė sistema nusilpusi, turi būti toks:
English: In case of inadvertent vaccination of pregnant women with [PRODUCT NAME], this should not be a reason for termination of pregnancy.
Lithuanian: Jei netyčia paskiepijama nėščia moteris [VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS] vakcina, tai neturėtų būti pagrindas nutraukti nėštumą.
English: Talk to your doctor or pharmacist before you or your child receives [PRODUCT NAME]: - if you or your child has weakened immune system (e.g. such as HIV infection).
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju ar vaistininku prieš paskiepijant Jus ar Jūsų vaiką [VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS]:
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summaries of product characteristics and package leaflets
Lithuanian: Preparato charakteristikų santraukų ir pakuotės lapelių atitinkamų skyrių pakeitimai
English: The wording regarding pregnancy and immunocompromised patients should read as follows: The text of this section should be read as follows:
Lithuanian: Kas žinotina prieš skiepijant [VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS] [VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS] vartoti negalima Tekstas apie nėštumą ir pacientus, kurių imuninė sistema nusilpusi, turi būti toks: Šiame skyriuje tekstas išdėstomas taip:
English: These patients should be monitored carefully for signs of parotitis.
Lithuanian: Šiuos pacientus reikia atidžiai stebėti, ar jiems nepasireiškia parotito požymiai.
English: These patients should be monitored carefully for signs of measles, parotitis and rubella.
Lithuanian: Šiuos pacientus reikia atidžiai stebėti, ar jiems nepasireiškia tymų, parotito ir raudonukės požymiai.
English: In addition, pregnancy should be avoided for 1 month following vaccination.
Lithuanian: Be to, negalima pastoti 1 mėnesį po skiepijimo.
English: These patients should be monitored carefully for signs of measles.
Lithuanian: Šiuos pacientus reikia atidžiai stebėti, ar jiems nepasireiškia tymų požymiai.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet for multivalent measles, mumps, rubella and varicella containing vaccines 2.
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus daugiavalentės tymų, kiaulytės, raudonukės ir vėjaraupių vakcinos pakuotės lapelio skyrius 2.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics for multivalent measles, mumps, rubella and varicella containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus daugiavalentės tymų, kiaulytės, raudonukės ir vėjaraupių vakcinos preparato charakteristikų santraukos skyrius
English: Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet for multivalent measles, mumps and rubella containing vaccines 2.
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus daugiavalentės tymų, kiaulytės ir raudonukės vakcinos pakuotės lapelio skyrius 2.
English: These patients should be monitored carefully for signs of measles, parotitis, rubella and varicella.
Lithuanian: Šiuos pacientus reikia atidžiai stebėti, ar jiems nepasireiškia tymų, parotito raudonukės ir vėjaraupių požymiai.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet for multivalent measles and rubella containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus daugiavalentės tymų ir raudonukės vakcinos pakuotės lapelio skyrius
English: However, fetal damage has not been documented when measles, mumps, rubella or varicella vaccines have been given to pregnant women.
Lithuanian: Tačiau paskiepijus nėščiasias tymų, kiaulytės, raudonukės ar vėjaraupių vakcina nebuvo dokumentais patvirtinto žalingo poveikio vaisiui.
English: Therefore, inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with measles, mumps and rubella containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Lithuanian: Todėl neapdairus nėščios moters paskiepijimas vakcinomis nuo tymų, kiaulytės ir raudonukės nežinant apie nėštumą, negali būti nėštumo nutraukimo priežastimi.
English: However, fetal damage has not been documented when measles, mumps or rubella vaccines have been given to pregnant women.
Lithuanian: Tačiau paskiepijus nėščiasias tymų, kiaulytės ar raudonukės vakcina nebuvo dokumentais patvirtintas žalingas poveikis vaisiui.
English: What you need to know before you use [PRODUCT NAME] Do not use [PRODUCT NAME]
Lithuanian: 2 skyrių „[VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS] vartoti negalima“)
English: Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics for multivalent measles, mumps and rubella containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus daugiavalentės tymų, kiaulytės ir raudonukės vakcinos preparato charakteristikų santraukos skyrius
English: Therefore, inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with measles containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Lithuanian: Todėl neapdairus nėščios moters paskiepijimas vakcinomis nuo kiaulytės nežinant apie nėštumą, negali būti nėštumo nutraukimo priežastimi.
English: However, fetal damage has not been documented when measles or rubella vaccines have been given to pregnant women.
Lithuanian: Tačiau paskiepijus nėščiasias tymų ar raudonukės vakcina nebuvo dokumentais patvirtinto žalingo poveikio vaisiui.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics for multivalent measles and rubella containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus daugiavalentės tymų ir raudonukės vakcinos preparato charakteristikų santraukos skyrius
English: Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics for monovalent mumps containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus vienvalentės tymų vakcinos preparato charakteristikų santraukos skyrius
English: However, fetal damage has not been documented when mumps vaccines have been given to pregnant women.
Lithuanian: Tačiau paskiepijus nėščiasias tymų vakcina nebuvo dokumentais patvirtinto žalingo poveikio vaisiui.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet for monovalent varicella containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus vienvalentės kiaulytės vakcinos pakuotės lapelio skyrius
English: Therefore, inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with mumps containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Lithuanian: Todėl neapdairus nėščios moters paskiepijimas vakcinomis nuo tymų nežinant apie nėštumą, negali būti nėštumo nutraukimo priežastimi.
English: These patients should be monitored carefully for signs of measles and rubella.
Lithuanian: Šiuos pacientus reikia atidžiai stebėti, ar jiems nepasireiškia tymų ir raudonukės požymiai.
English: However, fetal damage has not been documented when measles vaccines have been given to pregnant women.
Lithuanian: Tačiau paskiepijus nėščiasias kiaulytės vakcina nebuvo dokumentais patvirtinto žalingo poveikio vaisiui.
English: Immunocompromised patients who have no contraindication for this vaccination (see section 4.3) may not respond as well as immunocompetent subjects, therefore some of these patients may acquire measles, mumps or rubella in case of contact, despite appropriate vaccine administration.
Lithuanian: Pacientai, turintys susilpnėjusią imuninę sistemą, kuriems nėra kontraindikacijų šiam skiepijimui (žr. 4.3 skyrių) gali nereaguoti į skiepijimą taip pat gerai, kaip pacientai, kurių imuninė sistema nesutrikusi, tačiau kai kuriuos pacientus gali reikėti skiepyti nuo tymų, kiaulytės raudonukės ar vėjaraupių, jei jie turėjo sąlytį su sergančiais, nepaisant to, kad jie buvo atitinkamai vakcinuoti.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet for monovalent mumps containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus vienvalentės tymų vakcinos pakuotės lapelio skyrius
English: Therefore, inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with measles and rubella containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Lithuanian: Todėl neapdairus nėščios moters paskiepijimas vakcinomis nuo tymų ir raudonukės nežinant apie nėštumą, negali būti nėštumo nutraukimo priežastimi.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics for monovalent varicella containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus vienvalentės kiaulytės vakcinos preparato charakteristikų santraukos skyrius
English: Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet for monovalent rubella containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus vienvalentės raudonukės vakcinos pakuotės lapelio skyrius
English: However, fetal damage has not been documented when varicella vaccines have been given to pregnant women.
Lithuanian: Tačiau paskiepijus nėščiasias vėjaraupių vakcina nebuvo dokumentais patvirtinto žalingo poveikio vaisiui.
English: However, fetal damage has not been documented when rubella vaccines have been given to pregnant women.
Lithuanian: Tačiau paskiepijus nėščiasias raudonukės vakcina nebuvo dokumentais patvirtinto žalingo poveikio vaisiui.
English: Immunocompromised patients who have no contraindication for this vaccination (see section 4.3) may not respond as well as immunocompetent subjects, therefore some of these patients may acquire measles in case of contact, despite appropriate vaccine administration.
Lithuanian: Pacientai, turintys susilpnėjusią imuninę sistemą, kuriems nėra kontraindikacijų šiam skiepijimui (žr. 4.3 skyrių) gali nereaguoti į skiepijimą taip pat gerai, kaip pacientai, kurių imuninė sistema nesutrikusi, tačiau kai kuriuos pacientus gali reikėti skiepyti nuo tymų, jei jie turėjo sąlytį su sergančiais, nepaisant to, kad jie buvo atitinkamai vakcinuoti.
English: Therefore, inadvertent vaccination of unknowingly pregnant women with rubella containing vaccines should not be a reason for termination of pregnancy.
Lithuanian: Todėl neapdairus nėščios moters paskiepijimas vakcinomis nuo raudonukės nežinant apie nėštumą, negali būti nėštumo nutraukimo priežastimi.
English: These patients should be monitored carefully for signs of rubella.
Lithuanian: Šiuos pacientus reikia atidžiai stebėti, ar jiems nepasireiškia raudonukės požymiai.
English: Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics for monovalent rubella containing vaccines
Lithuanian: Pakeitimai, kurie turi būti įtraukti į atitinkamus vienvalentės raudonukės vakcinos preparato charakteristikų santraukos skyrius
English: Immunocompromised patients who have no contraindication for this vaccination (see section 4.3) may not respond as well as immunocompetent subjects, therefore some of these patients may acquire varicella in case of contact, despite appropriate vaccine administration.
Lithuanian: Pacientai, turintys susilpnėjusią imuninę sistemą, kuriems nėra kontraindikacijų šiam skiepijimui (žr. 4.3 skyrių) gali nereaguoti į skiepijimą taip pat gerai, kaip pacientai, kurių imuninė sistema nesutrikusi, tačiau kai kuriuos pacientus gali reikėti skiepyti nuo kiaulytės, jei jie turėjo sąlytį su sergančiais, nepaisant to, kad jie buvo atitinkamai vakcinuoti.
English: Other information about Betaferon
Lithuanian: Kita informacija apie Betaferon
English: What is Betaferon and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Betaferon ir kam jis vartojamas?
English: Further information on Betaferon can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/betaferon.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Betaferon rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/betaferon.
English: The European Medicines Agency decided that Betaferon's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Betaferon nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Betaferon (interferon beta-1b)
Lithuanian: Betaferon (interferonas beta-1b)
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Betaferon?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Betaferon vartojimą?
English: Side effects reported with Betaferon are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Betaferon šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: As for all medicines, data on the use of Betaferon are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Betaferon vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: In the other study, no delay in the time to disability progression was seen.
Lithuanian: Kitame tyrime laikotarpis iki negalios progresavimo nepailgėjo.
English: Why is Betaferon authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Betaferon buvo registruotas ES?
English: Side effects are common at the beginning of treatment but usually decrease with further treatment.
Lithuanian: Šalutinio poveikio reiškiniai dažni gydymo pradžioje, bet toliau gydant jie paprastai praeina.
English: • who have experienced the signs of MS for the first time, and these are severe enough to need treatment with injected corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
Lithuanian: • kuriems išsėtinės sklerozės požymiai pasireiškė pirmą kartą ir yra tokie stiprūs, kad reikia gydymo švirkščiamais kortikosteroidais (vaistais nuo uždegimo).
English: For more information about using Betaferon, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Betaferon vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The most frequent side effects with Betaferon are flu-like symptoms (including fever, chills, joint pain, malaise [feeling unwell], sweating, headache and muscle pain) and reactions at the site of injection.
Lithuanian: Dažniausi Betaferon šalutinio poveikio reiškiniai yra į gripą panašūs simptomai (įskaitant karščiavimą, šaltkrėtį, sąnarių skausmą, negalavimą, prakaitavimą, galvos skausmą, raumenų skausmą) ir reakcijos injekcijos vietoje.
English: An overview of Betaferon and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Betaferon apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: Betaferon can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of MS.
Lithuanian: Betaferon galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą turi pradėti IS gydymo patirties turintis gydytojas.
English: What benefits of Betaferon have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Betaferon nauda nustatyta tyrimų metu?
English: For the full list of side effects and restrictions with Betaferon, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Betaferon sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: What are the risks associated with Betaferon?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Betaferon vartojimu?
English: • who have MS of the type known as ‘relapsing-remitting', when the patient has attacks (relapses) between periods with no symptoms (remissions), in patients with at least two relapses within the last two years;
Lithuanian: • sergantiems recidyvuojančia remituojančia išsėtine skleroze (kai priepuoliai (atkryčiai) pacientams būna tarp besimptomių periodų (remisijų), kai per pastaruosius dvejus metus yra buvę bent du atkryčiai;
English: Betaferon is used in patients:
Lithuanian: Betaferon skiriamas pacientams:
English: Betaferon received a marketing authorisation valid throughout the EU on 30 November 1995.
Lithuanian: Betaferon buvo registruotas visoje ES 1995 m.
English: Betaferon was more effective than placebo in reducing the number of annual relapses: patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year, when patients on placebo had 1.27.
Lithuanian: Betaferon veiksmingiau už placebą mažino per metus pasireiškiančių atkryčių skaičių: jį vartojantiems pacientams per metus vidutiniškai pasireikšdavo 0,84 atkryčio, o vartojantiesiems placebą - 1,27.
English: Betaferon was also studied in 487 patients with a single demyelinating event, who received either Betaferon or placebo for two years.
Lithuanian: Taip pat buvo tiriamas Betaferon poveikis 487 pacientams, kuriems pasireiškė vienas demielinizacijos reiškinys, ir kurie dvejus metus vartojo Betaferon arba placebą.
English: In MS, the immune system (the body's natural defences) malfunctions and attacks parts of the central nervous system (the brain, spinal cord and optic nerve [nerve that sends signals from the eye to the brain]), causing inflammation that damages the nerves and the insulation around them.
Lithuanian: Sergant IS organizmo imuninės sistemos (natūralios organizmo apsaugos sistemos) veikla sutrinka ir puola tam tikras centrinės nervų sistemos dalis (galvos, stuburo smegenis ir regos nervą [signalus iš akies į smegenis siunčiantį nervą]), sukeldama uždegimą, kuris pažeidžia nervus ir juos dengiantį apsauginį sluoksnį.
English: The active substance in Betaferon is the protein interferon beta-1b, one of a group of interferons that can be naturally produced by the body to help it fight against viruses and other attacks.
Lithuanian: Betaferon sudėtyje yra baltymo interferono beta-1b - interferonų grupės baltymo, kurį natūraliai gamina žmogaus organizmas, kad apsisaugotų nuo virusų ir kitų organizmų.
English: The exact way that Betaferon works in MS is not yet known but the active substance, interferon beta-1b, seems to calm down the immune system, and prevents relapses of MS.
Lithuanian: Kaip tiksliai Betaferon veikia išsėtinę sklerozę dar nežinoma, tačiau manoma, kad interferonas beta-1b slopina imuninės sistemos aktyvumą ir padeda išvengti IS atkryčių.