FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se ha notificado síndrome de lisis tumoral (a veces mortal) después del uso de etopósido en asociación con otros fármacos quimioterapéuticos.
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom (iblant dødelig) har blitt rapportert etter bruk av etoposid, når etoposid er blitt gitt sammen med andre kjemoterapeutiske legemidler.
Spanish: VEPESID y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 50 mg cápsulas blandas VEPESID y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 100 mg cápsulas blandas
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> (se Vedlegg I) 50 mg kapsel, myk <VEPESID og tilknyttede navn> (se Vedlegg I) 100 mg kapsel, myk etoposid
Spanish: No se ha estudiado de manera sistemática la seguridad y eficacia VEPESID y denominaciones asociadas en pacientes pediátricos.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av <VEPESID og tilknyttede navn> hos pediatriske pasienter har ikke blitt studert systematisk.
Spanish: Los pacientes no deben iniciar un nuevo ciclo de tratamiento con VEPESID y denominaciones asociadas si el recuento de neutrófilos es inferior a 1500 células/mm o el recuento de plaquetas es
Norwegian Bokmål: Pasientene skal ikke påbegynne en ny behandlingssyklus med <VEPESID og tilknyttede navn> dersom antall neutrofile er mindre enn 1500 celler/mm3 eller antall blodplater er mindre enn 100 000 celler/mm3 såfremt dette ikke er forårsaket av ondartet sykdom.
Spanish: Frecuencia Reacción adversa (términos del MedDRA)
Norwegian Bokmål: Bivirkning (MedDRA-terminologi)
Spanish: También puede darse síncope, edema facial, hinchazón del rostro, edema lingual e hinchazón de la lengua con etopósido.
Norwegian Bokmål: Synkope, ansiktsødem, ansiktshevelse, tungeødem og oppsvulmet tunge kan også forekomme med etoposid.
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post}>
Spanish: Cada cápsula blanda de 50 mg contiene:
Norwegian Bokmål: Hver 50 mg kapsel, myk, inneholder:
Spanish: VEPESID y denominaciones asociadas contiene
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder
Spanish: Tratamiento de combinación
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsterapi
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir VEPESID y denominaciones asociadas tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Beslutningen må ta i betraktning fordelene ved amming for barnet og fordelene ved behandlingen for moren (se pkt.
Spanish: Si el paciente desea tener hijos una vez finalizado el tratamiento, se recomienda una consulta genética.
Norwegian Bokmål: Det anbefales genetisk veiledning dersom pasienten ønsker å få barn etter endt behandling.
Spanish: La posología deberá modificarse para tener en cuenta los efectos mielodepresores de otros fármacos de la combinación o los efectos de la radioterapia o quimioterapia previa (ver sección 4.4), que podrían haber comprometido la reserva de la médula ósea.
Norwegian Bokmål: Dosen skal justeres med hensyn tatt til den myelosuppressive effektene av andre legemidler i kombinasjonsbehandlingen eller forutgående strålebehandling eller kjemoterapi (se pkt.
Spanish: Cada cápsula blanda de 100 mg contiene:
Norwegian Bokmål: Hver 100 mg kapsel, myk, inneholder:
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración muy frecuentes astenia, malestar general raras pirexia
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administreringsstedet svært vanlige asteni, utilpasshet sjeldne feber
Spanish: • 1,22 mg de etil parahidroxibenzoato sódico (E215) y
Norwegian Bokmål: • 1,22 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
Spanish: Se ha notificado síndrome de lisis tumoral (a veces mortal) después del uso de etopósido en asociación con otros fármacos quimioterapéuticos (ver sección 4.4).
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom (iblant dødelig) er rapportert etter bruk av etoposid i forbindelse med annen cytostatikabehandling (pkt.
Spanish: A veces se usa una administración alternativa de 50 mg/m2 de área de superficie corporal cada día durante 2 o 3 semanas.
Norwegian Bokmål: En alternativ dose på 50 mg/m2 kroppsoverflate, tatt hver dag i 2 til 3 uker, blir av og til brukt.
Spanish: Cómo tomar VEPESID y denominaciones asociadas
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker <VEPESID og tilknyttede navn>
Spanish: Cada cápsula contiene 50 mg o 100 mg de etopósido como principio activo.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder etoposid 50 mg eller 100 mg som virkestoff.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Citotóxico.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Cytostatikume.
Spanish: Aspecto de VEPESID y contenido del envase
Norwegian Bokmål: Hvordan <VEPESID og tilknyttede navn> ser ut og innholdet i pakningen
Spanish: Otros medicamentos y VEPESID y denominaciones asociadas
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og <VEPESID og tilknyttede navn>
Spanish: Efectos secundarios poco frecuentes (que afectan a entre 1 de cada 100 y 1 de cada 1.000 personas) • cosquilleo u hormigueo en las manos y los pies Efectos secundarios raros (que afectan a entre 1 de cada 1.000 y 1 de cada 10.000 personas)
Norwegian Bokmål: • prikking eller nummenhet i hender og føtter Sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos mellom 1 av 1000, og 1 av 10 000 personer)
Spanish: • 0,93 mg de etil parahidroxibenzoato sódico (E215) y
Norwegian Bokmål: • 0,93 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
Spanish: Las dosis totales de entre 2,4 g/m y 3,5 g/m administradas por vía intravenosa durante tres días han dado lugar a mucositis grave y mielotoxicidad.
Norwegian Bokmål: Alvorlig mukositt og myelotoksisitet har vært sett ved intravenøs administrering over tre dager med totalt 2,4 g/m2 til 3,5 g/m2 etoposid.
Spanish: Los datos actualmente disponibles se describen en la sección 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Norwegian Bokmål: 5.2, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Spanish: Cada cápsula blanda contiene 50 mg de etopósido
Norwegian Bokmål: Hver myk kapsel inneholder 50 mg etoposid
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición frecuencia no conocida síndrome de lisis tumoral
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer ikke kjent tumorlysesyndrom
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama frecuencia no conocida infertilidad
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer ikke kjent infertilitet
Spanish: • 0,61 mg de propil parahidroxibenzoato sódico (E217).
Norwegian Bokmål: • 0,61 mg natriumpropylparahydroksybenzoat (E 217).
Spanish: No abra ningún <frasco> <blister> que presente indicios de fuga del contenido de las cápsulas.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne noen<flaske> <blisterpakning> der det er synlig kapsellekkasje.
Spanish: Cada cápsula blanda contiene 100 mg de etopósido
Norwegian Bokmål: Hver myk kapsel inneholder 100 mg etoposid
Spanish: • 0,47 mg de propil parahidroxibenzoato sódico (E217).
Norwegian Bokmål: • 0,47 mg natriumpropylparahydroksybenzoat (E 217).
Spanish: Propil parahidroxibenzoato sódico (E217)
Norwegian Bokmål: Natriumpropylparahydroksybenzoat (E 217)
Spanish: Etil parahidroxibenzoato sódico (E215)
Norwegian Bokmål: Natriumetylparahydroksybenzoat (E 215)
Spanish: Se ha notificado mielodepresión (ver sección 4.4) con resultado mortal posterior a la administración de etopósido.
Norwegian Bokmål: 4.4) med dødelig utfall er rapportert etter administrering av etoposid.
Spanish: Descripción de algunas reacciones adversas
Norwegian Bokmål: Beskrivelse av valgte bivirkningsreaksjoner
Spanish: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Roma, Italia
Norwegian Bokmål: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italia
Spanish: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Países Bajos
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederland
Spanish: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Países Bajos
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederland
Spanish: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruselas, Bélgica
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
Spanish: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, Múnich, 80636, Alemania
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
Spanish: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Praga 4, República Checa
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
Spanish: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Praga, República Checa
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
Spanish: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, España
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
Spanish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irlanda
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
Spanish: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Viena, Austria
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GesmbH Rivergate / Gate 1 / 5.OG, Handelskai 92, 1200 Vienna, Østerrike
Spanish: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Reino Unido
Norwegian Bokmål: United Kingdom Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, UB8 1 DH, Storbritannia
Spanish: --1Verotoxina 2e recombinante de E. coli
Norwegian Bokmål: --1 Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
Spanish: Contenido Formato Tiempo de espera
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid hetteglass
Spanish: La temperatura volvió a la normalidad en menos de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
Spanish: Código ATC vet: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
Spanish: - Se ha observado un incremento máximo de la temperatura corporal de 1,1 ºC.
Norwegian Bokmål: - Det ble observert en temperaturøkning på maks 1,1 °C.
Spanish: - Depresión leve durante el día de la vacunación.
Norwegian Bokmål: - Mild depresjon på vaksinasjonsdagen.
Spanish: 112 días tras la vacunación.
Norwegian Bokmål: 112 dager etter vaksinasjon.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
Spanish: Administrar una sola inyección intramuscular de 1 ml en los músculos del cuello.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
Spanish: Dejar que la vacuna alcance una temperatura ambiente (entre 15 °C y 25 C) antes de su administración.
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta después de CAD.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
Spanish: Reacciones adversas muy frecuentes: - Inflamación leve en el sitio de la inyección (< 5 cm de diámetro) que normalmente se resuelve en un plazo de tres días tras la vacunación, sin necesidad de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
Spanish: EU/2/17/214/001 (10 dosis (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 dosis (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 dosis (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 dosis (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 dosis (10 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
Spanish: Los animales vacunados son capaces de neutralizar la toxina VT2e.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
Spanish: Los viales están cerrados con tapón de goma bromobutilo y cápsula de aluminio.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med brombutylgummipropp og aluminiumlokk.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para suidos, vacunas bacterianas inactivadas (incluyendo micoplasma, toxoides y clamidia).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
Spanish: Los medicamentos no deben ser eliminados vertiéndolos en aguas residuales o <mediante los vertidos domésticos.
Norwegian Bokmål: Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i husholdningsavfall.
Spanish: Hidróxido de aluminio .............................................................................. 2,117 mg (aluminio) DEAE-dextrano
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid.............................................................................. 2,117 mg (aluminium) DEAE-dekstran
Spanish: La vacuna compuesta por verotoxina 2e recombinante estimula la inmunidad activa contra la toxina VT2e producida por el agente etiológico de la enfermedad de los edemas en cerdos.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa, a los adyuvantes o a algún excipiente.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos Verotoxina 2e recombinante de E. coli
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris Rekombinant verotoksin 2e av E. coli
Spanish: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 36 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 10 horas
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
Spanish: 10 dosis (10 ml) 50 dosis (50 ml) 100 dosis (100 ml) 250 dosis (250 ml) 10 x 10 dosis (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
Spanish: Hidróxido de aluminio DEAE-dextrano
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE-dekstran Simetikon
Spanish: CAD {mes/año} Una vez abierto el envase, utilizar en menos de 10 horas.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
Spanish: Viales de polietileno (PET) de 10, 50, 100 y 250 ml.
Norwegian Bokmål: Polyetylenhetteglass (PET-hetteglass) med 10, 50, 100 og 250 ml.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Spanish: Caja de cartón con viales de 10, 50, 100 o 250 dosis.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10, 50, 100 eller 250 doser.
Spanish: Cada dosis de 1 ml contiene: Verotoxina 2e recombinante de E. coli ............................................................
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP ≥ 1,50
Spanish: Hidróxido de sodio Fosfato de disodio dodecahidrato Cloruro de potasio Dihidrogenofosfato de potasio Cloruro de sodio
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Natriumklorid
Spanish: Inicio de la inmunidad: 21 días tras la vacunación.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter vaksinasjon.
Spanish: Suspensión inyectable.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
Spanish: Vial de 10 o 50 dosis.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 10 eller 50 doser.
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos.
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris.
Spanish: VEPURED suspensión inyectable para cerdos
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris
Spanish: Caja de cartón con vial de 10 x 10 dosis.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10 x 10 doser.
Spanish: Hidróxido de aluminio (Al 3+) ..........................................................................
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid (Al 3+) ........................................................................... 2,117 mg DEAE-dekstran ............................................................................................ 10 mg
Spanish: Inmunización activa de lechones a partir de los 2 días de edad para prevenir la mortalidad y reducir los signos clínicos de la enfermedad de los edemas (ocasionada por la verotoxina 2e producida por E. coli) y reducir la pérdida de peso diario durante el periodo de acabado frente a las infecciones con verotoxina 2e producida por E. coli hasta el sacrificio realizado a partir de 164 días de edad.
Norwegian Bokmål: Samt for å redusere hemming av tilvekst i slaktegrisperioden som følge av infeksjoner med verotoksin 2e-produserende E. coli, fram til slakting fra 164 dagers alder.
Spanish: Laboratorios Hipra, S.A. Avda. la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: la Selva, 135 17170 Amer (Girona) SPANIA
Spanish: Vial de 100 o 250 dosis.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 eller 250 doser
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de polietileno (PET) de 10 dosis (10 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 polyetylen (PET)-hetteglass med 10 doser (10 ml).
Spanish: PR* ≥ 1,50 * PR: potencia relativa (ELISA)
Norwegian Bokmål: Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli ............................................................. RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
Spanish: Caja de cartón con 1 vial de 100 dosis (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 100 doser (100 ml).
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato
Norwegian Bokmål: Tenkt namn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Spanish: El periodo de crecimiento depende de la raza.
Norwegian Bokmål: Vekstperioden avhenger av rasen.
Spanish: Tipos y mecanismos de resistencia
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
Spanish: Administre directamente en la boca.
Norwegian Bokmål: Gis direkte i munnen.
Spanish: Duración del tratamiento (días)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
Spanish: Lávese las manos después de usar el medicamento.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
Spanish: Perros, gatos.
Norwegian Bokmål: Hund, katt
Spanish: No coma, beba ni fume mientras manipule el medicamento.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av preparatet.
Spanish: La biodisponibilidad del comprimido es al menos del 70%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
Spanish: Tratamiento de:
Norwegian Bokmål: Til behandling av:
Spanish: Un blister contiene 7 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Polonia, Suecia y Reino Unido.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Italia, Polen, Sverige og Storbritannia.
Spanish: Las bacterias se aislaron entre los años 2001 y 2007 de casos clínicos en Bélgica, Francia, Alemania, Hungría, Polonia, Suecia y Reino Unido.
Norwegian Bokmål: Bakterien ble isolert mellom 2001 og 2007 fra kliniske kasus i Belgia, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Polen, Sverige og Storbritannia.
Spanish: Aproximadamente un 40% del fármaco administrado se excreta inalterado por vía renal.
Norwegian Bokmål: Ca. 40 % av administrert dose utskilles uendret via nyrene.
Spanish: Pradofloxacino puede aumentar la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones serán suficientes los siguientes días de tratamiento:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner vil følgende behandlingsvarighet være tilstrekkelig:
Spanish: NOMBRE Y DOMICILIO DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Spanish: La velocidad y magnitud del efecto bactericida son directamente proporcionales a la concentración del fármaco.
Norwegian Bokmål: Hastigheten og omfanget av bakteriedød er direkte proporsjonal med legemiddelkonsentrasjonen.
Spanish: Para la mayoría de las infecciones se recomiendan los siguientes días de tratamiento:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner er følgende behandlingsvarighet anbefalt:
Spanish: Suspensión de color amarillento a beige.
Norwegian Bokmål: Gulaktig til beige suspensjon.
Spanish: Veraflox suspensión oral se presenta en dos formatos distintos:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger:
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato/EXP.
Spanish: En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos inmediatamente con agua.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet kontakt med øyne, skyll umiddelbart med vann.
Spanish: La biodisponibilidad del medicamento es al menos del 60%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
Spanish: Se han descrito cinco mecanismos de resistencia a las fluoroquinolonas: (i) mutación puntual de los genes que codifican las ADN girasa y/o topoisomerasa IV provocando alteraciones de las enzimas respectivas, (ii) alteraciones de la permeabilidad al fármaco en bacterias Gram negativas, (iii) mecanismos de expulsión, (iv) resistencia mediada por plásmidos y (v) proteínas protectoras de girasa.
Norwegian Bokmål: Resistens overfor fluorokinoloner har fem årsaker: (i) punktmutasjoner i gener som koder for DNAgyrase og/eller topoisomerase IV som fører til endringer i respektive enzymer, (ii) endret legemiddelpermeabilitet hos Gram-negative bakterier, (iii) effluksmekanismer, (iv) plasmidmediert resistens og (v) gyrasebeskyttende proteiner.
Spanish: Espectro antibacteriano
Norwegian Bokmål: Antibakterielt spekter
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un ml contiene:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
Spanish: Durante el tratamiento, los animales no deben exponerse excesivamente a la luz solar.
Norwegian Bokmål: Dyr under behandling skal derfor ikke utsettes for unødig sollys.
Spanish: En caso de contacto con la piel, lávese con agua.
Norwegian Bokmål: Ved kontakt med hud, skyll med vann.
Spanish: Evite el contacto del medicamento con la piel y los ojos.
Norwegian Bokmål: Unngå at legemidlet kommer i kontakt med hud og øyne.
Spanish: El modo de acción de las fluoroquinolonas consiste en la interacción con las enzimas esenciales para las funciones básicas del ADN como la replicación, la transcripción y la recombinación.
Norwegian Bokmål: Den primære virkningsmekanismen til fluorokinolonene omfatter interaksjon med enzymer som er essensielle for viktige DNA-funksjoner, slik som replikasjon, transkripsjon og rekombinasjon.
Spanish: Cuando se use este medicamento se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso de antimicrobianos.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av preparatet skal det tas hensyn til offisiell og lokal antibiotikapolitikk.
Spanish: Cuando la dosis a administrar requiera únicamente el uso de medio comprimido, la mitad sobrante se administrará en la siguiente toma.
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.