FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: AUC0-t aumentaron 2,2 veces y 4,2 veces, respectivamente.
Norwegian Bokmål: 4.2, 4.3 og 4.4).
Spanish: Alcohol polivinílico (E1203);
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat (E572) Polyvinylalkohol (E1203) Titandioksid (E171)
Spanish: Tenga especial cuidado si tiene 65 años de edad o más, ya que hay un mayor riesgo de que sufra determinados efectos adversos (ver sección 4).
Norwegian Bokmål: Da har du nemlig større risiko for å få visse bivirkninger (se avsnitt 4).
Spanish: ANTES DE EMPEZAR Sacar
Norwegian Bokmål: FØR DU STARTER Ta ut
Spanish: Compruebe si ha recibido su dosis.
Norwegian Bokmål: Undersøk om du har fått dosen.
Spanish: lavándose las manos.
Norwegian Bokmål: ved å vaske hendene.
Spanish: No se dispone de datos.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelige data foreligger ikke.
Spanish: Las burbujas de aire son normales.
Norwegian Bokmål: Luftbobler er normalt.
Spanish: DONDE APRENDER MÁS
Norwegian Bokmål: HVOR KAN MAN FÅ VITE MER
Spanish: No estoy seguro de si mi pluma ha funcionado correctamente.
Norwegian Bokmål: Jeg er ikke sikker på om pennen fungerer riktig.
Spanish: Lea las instrucciones completas por ambos lados
Norwegian Bokmål: Les begge sider for fullstendig instruksjon
Spanish: De estos, 1.206 eran ≥ 65 años de los cuales 119 eran ≥ 75 años.
Norwegian Bokmål: Av disse var 1206 ≥ 65 år, hvorav 119 var ≥ 75 år.
Spanish: La mediana de tiempo de seguimiento del estudio fue de 5,4 años.
Norwegian Bokmål: Median oppfølgingstid var 5,4 år.
Spanish: Meta-análisis de los estudios fase II y III
Norwegian Bokmål: Meta-analyse av fase II- og III-studier
Spanish: Había 3.114 (31,5 %) pacientes con enfermedad CV establecida.
Norwegian Bokmål: Det var 3114 (31,5 %) pasienter med etablert CV sykdom.
Spanish: No es necesario, pero puede ayudarle a mantener la pluma estable y firme sobre su piel.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig, men det kan hjelpe deg å holde pennen stødig og fast mot huden.
Spanish: La dosis se ha administrado correctamente si la parte gris es visible (ver paso 3).
Norwegian Bokmål: Dosen ble gitt riktig hvis den grå delen er synlig (se trinn 3.)
Spanish: Estos efectos adversos normalmente no son graves.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er normalt ikke alvorlige.
Spanish: - usted tiene problemas graves con la digestión de la comida o la comida permanece en su estómago más tiempo de lo normal (incluyendo gastroparesia).
Norwegian Bokmål: - du har alvorlige problemer med fordøyelsen av mat, eller at mat forblir i magen lenger enn normalt (inkludert gastroparese).
Spanish: Diabetes Mellitus tipo 2
Norwegian Bokmål: Diabetes mellitus type 2
Spanish: Aumento de la frecuencia cardiaca
Norwegian Bokmål: Økning i hjertefrekvens
Spanish: • Trulicity se administra una vez a la semana.
Norwegian Bokmål: • Trulicity skal tas én gang i uken.
Spanish: Consulte a su médico sobre el mejor método para controlar su azúcar en sangre mientras esté embarazada.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om den beste måten å kontrollere blodsukkeret mens du er gravid.
Spanish: Aunque el tmax de metoprolol se retrasó 1 hora, este cambio no fue estadísticamente significativo.
Norwegian Bokmål: Selv om metoprolol tmax ble forsinket med én time, var ikke denne endringen statistisk signifikant.
Spanish: Trulicity no está recomendado para niños y adolescentes menores de 18 años porque no se ha estudiado en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Trulicity er ikke anbefalt for barn og unge under 18 år fordi det ikke er undersøkt hos disse pasientene.
Spanish: Algunos pacientes pueden escuchar un clic bajo justo antes del segundo clic alto.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan høre et svakt klikk rett før det andre tydelige klikket.
Spanish: Esto es por el funcionamiento normal de la pluma.
Norwegian Bokmål: Dette er del av pennens normale funksjon.
Spanish: • La pluma contiene partes de vidrio.
Norwegian Bokmål: • Pennen inneholder deler i glass.
Spanish: Contacte con su médico si tiene alguna pregunta o inquietud.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din dersom du har spørsmål eller er bekymret for dette.
Spanish: En general, estas reacciones fueron de intensidad leve o moderada y de naturaleza transitoria.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene var som regel milde eller moderate i alvorlighetsgrad og forbigående.
Spanish: No se inyecte una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Spanish: Son más frecuentes cuando se empieza a usar dulaglutida, pero disminuyen con el tiempo en la mayoría de los pacientes.
Norwegian Bokmål: De er mest vanlige når man starter med dulaglutid, men reduseres over tid hos de fleste pasienter.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento sintomático adecuado en función de los síntomas y signos clínicos del paciente.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose bør egnet støttende behandling igangsettes i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Spanish: ¿Cómo sé cuándo la inyección ha terminado?
Norwegian Bokmål: Hvordan kan jeg vite når injeksjonen er fullført?
Spanish: Ninguno de los pacientes con hipersensibilidad sistémica desarrolló anticuerpos antidulaglutida.
Norwegian Bokmål: Ingen av pasientene med systemisk hypersensibilitet utviklet antistoffer mot dulaglutid.
Spanish: Su médico puede tener que cambiar la dosis de estos medicamentos para reducir este riesgo.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig for legen din å endre dosen av disse legemidlene for å redusere denne risikoen.
Spanish: No sé cómo se realiza una inyección subcutánea.
Norwegian Bokmål: Jeg vet ikke hvordan jeg setter en subkutan injeksjon.
Spanish: Si usa más Trulicity del que debe, consulte a su médico inmediatamente.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar mer Trulicity enn du skal, må du ta kontakt med legen din umiddelbart.
Spanish: No hubo diferencias en la presión arterial diastólica (PAD).
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i diastolisk blodtrykk (DBP).
Spanish: Qué es Trulicity y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Trulicity er og hva det brukes mot
Spanish: • Cambie (rote) el lugar de inyección cada semana.
Norwegian Bokmål: Bytt (rotér) injeksjonssted hver uke.
Spanish: El uso de agonistas del receptor de GLP-1, se ha asociado con riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1-reseptoragonister er forbundet med risiko for å utvikle akutt pankreatitt.
Spanish: Forman parte de un envase múltiple, no pueden venderse por separado.
Norwegian Bokmål: Delpakning av flerpakning kan ikke selges separat.
Spanish: 104 semanas
Norwegian Bokmål: 104 uker
Spanish: Con su otra mano, sujete la jeringa como un lápiz.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes sprøyten som en blyant.
Spanish: Cada componente MACE contribuyó a la reducción de MACE, como se muestra en la Figura 2.
Norwegian Bokmål: Hver MACE-komponent bidro til reduksjonen av MACE; vist i figur 2.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de dulaglutida durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Bruk av dulaglutid er derfor ikke anbefalt under graviditet.
Spanish: Escuché más de dos clics durante la inyección - dos clics altos y uno bajo.
Norwegian Bokmål: Jeg hørte mer enn 2 klikk under injeksjonen, to tydeligere klikk og et svakt klikk.
Spanish: La dosis puede ser administrada en cualquier momento del día, con o sin comida.
Norwegian Bokmål: Dosen kan administreres når som helst på dagen, uavhengig av måltider.
Spanish: Puede transmitir una infección o infectarse usted.
Norwegian Bokmål: Du kan påføre dem en infeksjon eller få en infeksjon fra dem.
Spanish: AUCINR aumentó un 2% lo cual es poco probable que se considere clínicamente significativo y no hubo efecto sobre la respuesta de la razón normalizada internacional máxima (international normalised ratio response, INRmax).
Norwegian Bokmål: AUCINR økte med 2 %, som sannsynligvis ikke er klinisk signifikant, og det var ingen effekt på maksimal internasjonalt normalisert ratio-respons (INRmax).
Spanish: En ambos casos, los pacientes pueden continuar después con su dosis semanal programada.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan i begge tilfeller gjenoppta sin vanlige ukentlige doseringsplan.
Spanish: ¿Qué hago si no puedo empujar el émbolo?
Norwegian Bokmål: Hvis jeg ikke kan presse inn stemplet?
Spanish: No se debe utilizar dulaglutida en pacientes con diabetes mellitus tipo 1 o para el tratamiento de la cetoacidosis diabética.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid skal ikke brukes hos pasienter med type 1-diabetes eller til behandling av diabetisk ketoacidose.
Spanish: • en monoterapia cuando la metformina no se considera apropiada debido a intolerancia o contraindicaciones
Norwegian Bokmål: • som monoterapi når metformin ikke kan benyttes pga. intoleranse eller kontraindikasjoner.
Spanish: Estas características en el diseño hacen que sea una formulación soluble con una vida media prolongada de 4,7 días, lo cual hace que sea apta para una administración subcutánea una vez a la semana.
Norwegian Bokmål: Disse tekniske egenskapene resulterer i en oppløselig formulering og en forlenget halveringstid på 4,7 dager, hvilket gjør den egnet for subkutan administrasjon én gang ukentlig.
Spanish: No retire la tapa de la base ni use la pluma.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern bunnhetten og ikke bruk pennen.
Spanish: No hay datos o estos son limitados relativos al uso de dulaglutida en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av dulaglutid hos gravide kvinner.
Spanish: Cuando esto ocurre, el azúcar (glucosa) aumenta en la sangre.
Norwegian Bokmål: Når dette skjer øker sukkerinnholdet (glukoseinnholdet) i blodet.
Spanish: Dulaglutida no se ha estudiado en pacientes con enfermedad gastrointestinal grave, incluyendo gastroparesia grave y por tanto no se recomienda en estos pacientes.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid har ikke blitt undersøkt hos pasienter med alvorlig gastrointestinal sykdom, inkludert alvorlig gastroparese, og er derfor ikke anbefalt hos disse pasientene.
Spanish: Estos efectos se mantuvieron hasta el final del estudio (104 semanas).
Norwegian Bokmål: Disse effektene vedvarte til studieslutt (104 uker).
Spanish: Esto ocurrirá cuando la aguja comience a retraerse, en 5-10 segundos aproximadamente.
Norwegian Bokmål: Dette skjer når kanylen starter å trekke seg tilbake etter omtrent 5-10 sekunder
Spanish: En ciertas situaciones como por ejemplo si usted tiene 75 años o más, su médico puede recomendarle que empiece por una dosis de 0,75 mg una vez a la semana.
Norwegian Bokmål: I visse tilfeller, for eksempel dersom du er over 75 år, kan legen din anbefale at du starter med 0,75 mg én gang i uken.
Spanish: Se notificaron reacciones adversas en el lugar de la inyección en el 1,9% de los pacientes que recibieron dulaglutida.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet ble rapportert hos 1,9 % av pasientene som fikk dulaglutid.
Spanish: El perfil de seguridad de Trulicity en pacientes con insuficiencia renal fue similar al observado en otros estudios con Trulicity.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen for Trulicity hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon var tilsvarende den som ble observert i andre studier med Trulicity.
Spanish: La parte de dulaglutida análoga al GLP-1 es aproximadamente homóloga en un 90% al GLP-1 humano nativo (7-37).
Norwegian Bokmål: GLP-1 analogdelen av dulaglutid har ca. 90 % homologi med humant GLP-1 (7-37).
Spanish: La edad media fue de 66,2 años, el IMC medio fue de 32,3 kg/m2, y el 46,3 % de los pacientes eran mujeres.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittsalder var 66,2 år, gjennomsnittlig BMI var 32,3 kg/m², og 46,3 % av pasientene var kvinner.
Spanish: • Presione y mantenga pulsado el botón de inyección verde; escuchará un clic alto.
Norwegian Bokmål: Press og hold den grønne injeksjonsknappen inne; du vil høre et klikk.
Spanish: No vuelva a colocar la tapa de la base- esto podría dañar la aguja.
Norwegian Bokmål: Ikke sett på bunnhetten igjen - dette kan skade kanylen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21/noviembre/2014 Fecha de la última renovación: 23/agosto/2019
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 23. august 2019
Spanish: Acuda a su médico de forma inmediata si experimenta estos síntomas.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får slike symptomer.
Spanish: Jeringa de vidrio (tipo I).
Norwegian Bokmål: Glass-sprøyte (type I).
Spanish: la pluma.
Norwegian Bokmål: pennen.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Trulicity
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Trulicity
Spanish: No es esperable que este cambio tenga consecuencias clínicas.
Norwegian Bokmål: Denne endringen forventes ikke å ha kliniske konsekvenser.
Spanish: ESCANEA ESTE CÓDIGO PARA ACCEDER www.trulicity.eu
Norwegian Bokmål: KODEN SKANNES FOR Å ÅPNE www.trulicity.eu
Spanish: El GLP-1 nativo tiene una vida media de 1,5-2 minutos debido a la degradación por DPP-4 y al aclaramiento renal.
Norwegian Bokmål: Nativt GLP-1 har en halveringstid på 1,5 - 2 minutter på grunn av degradering av DPP-4 og renal clearance.
Spanish: Sitagliptina puede producir hasta un 80 % de inhibición de DPP-4 durante un periodo de 24 horas.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin kan gi opp til 80 % hemming av DPP-4 over en 24 timers periode.
Spanish: No le perjudicarán ni afectarán a su dosis.
Norwegian Bokmål: Det vil ikke skade eller påvirke dosen.
Spanish: Los resultados mostraron que no hubo aumento en el riesgo CV con dulaglutida en comparación con tratamientos control (HR: 0,57; IC: [0,30- 1,10]).
Norwegian Bokmål: Resultatene viste at det var ingen økning i CV-risiko med dulaglutid sammenlignet med kontrollbehandling (HR: 0,57; CI: [0,30, 1,10].
Spanish: No retire la pluma de su piel hasta que no escuche el segundo clic más alto.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern pennen fra huden før du hører det andre tydelige klikket.
Spanish: En un estudio sobre carcinogenicidad en ratones transgénicos de 6 meses de duración, no hubo respuesta oncogénica.
Norwegian Bokmål: I en 6-måneders karsinogenitetsstudie på transgene mus var det ingen tumorogen respons.
Spanish: Sin embargo, no se observó ninguna tendencia en la exposición a dulaglutida en relación con el grado de insuficiencia hepática.
Norwegian Bokmål: Det ble imidlertid ikke observert noen trend i eksponering av dulaglutid i forhold til graden av nedsatt leverfunksjon.
Spanish: La diabetes tipo 2 es una enfermedad por la que su cuerpo no produce suficiente insulina y la insulina que produce no trabaja tan bien como debería.
Norwegian Bokmål: Ved type 2-diabetes produserer kroppen din ikke nok insulin, og insulinet kroppen produserer virker ikke så bra som det skal.
Spanish: Su médico debe indicarle como puede tratar los niveles bajos de azúcar en sangre.
Norwegian Bokmål: Legen din skal fortelle deg hvordan du behandler lavt blodsukker.
Spanish: La seguridad y eficacia de dulaglutida fueron evaluadas en nueve ensayos clínicos fase III aleatorizados, controlados, en 6.193 pacientes con diabetes tipo 2.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten og effekten av dulaglutid ble evaluert i ni randomiserte, kontrollerte, fase III-studier med 6193 pasienter med type 2-diabetes.
Spanish: Preparar de la nevera.
Norwegian Bokmål: Gjør deg klar fra kjøleskapet.
Spanish: Marque el día de la semana que quiere usar su medicamento para ayudar a recordarlo.
Norwegian Bokmål: Markér ukedagen du ønsker å ta legemidlet for å hjelpe deg å huske.
Spanish: La dulaglutida no sustituye a la insulina.
Norwegian Bokmål: Dulaglutid er ikke en erstatning for insulin.
Spanish: El día de administración semanal se puede cambiar si es necesario, siempre que la última dosis fuera administrada 3 días (72 horas) antes o más.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig kan ukedag for administrasjon endres, så lenge siste dose ble administrert 3 eller flere dager (72 timer) tidligere.
Spanish: Taquicardia sinusal, bloqueo auriculoventricular de primer grado (BAV)
Norwegian Bokmål: Sinustakykardi, første grads atrioventrikulær blokk (AVB)
Spanish: Además, hubo una percepción significativamente menor de la frecuencia de hiperglucemias e hipoglucemias en comparación con exenatida dos veces al día.
Norwegian Bokmål: I tillegg var det signifikant lavere opplevd frekvens av hyperglykemi og hypoglykemi sammenlignet med exenatid to ganger daglig.
Spanish: • No comparta su jeringa con nadie.
Norwegian Bokmål: • Ikke del sprøyten med andre.
Spanish: El efecto de dulaglutida sobre la presión arterial fue evaluado por Monitorización Ambulatoria de la Presión Arterial, en un estudio con 755 pacientes con diabetes tipo 2.
Norwegian Bokmål: Effekten av dulaglutid på blodtrykk, vurdert ved ambulatorisk blodtrykksmåling ble evaluert i en studie med 755 pasienter med type 2-diabetes.
Spanish: Estos casos fueron en general leves o moderados en intensidad y se comunicó una mayor frecuencia de los mismos durante las 2 primeras semanas de tratamiento descendiendo a lo largo de las siguientes 4 semanas tras las cuales, la tasa permaneció relativamente constante.
Norwegian Bokmål: Typisk for disse var at alvorlighetsgraden var mild eller moderat, og ble rapportert å nå en topp i løpet av de 2 første ukene av behandlingen og avtok raskt i løpet av de neste 4 ukene, hvorpå hyppigheten holdt seg relativt konstant.
Spanish: 3 INYECTAR
Norwegian Bokmål: 3 INJISÉR
Spanish: Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Florencia (FI), Italia
Norwegian Bokmål: Tilvirker Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Sesto Fiorentino, Firenze (FI), Italia
Spanish: Deje puesta la tapa de la base hasta que esté preparado para inyectarse.
Norwegian Bokmål: Behold bunnhetten på inntil du er klar til å injisere.
Spanish: Se debe informar a los pacientes de los síntomas característicos de la pancreatitis aguda.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om symptomene som kjennetegner akutt pankreatitt.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero si no está seguro de lo que contienen sus otros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Spør lege, apotek eller sykepleier hvis du er usikker på hva dine andre legemidler inneholder.
Spanish: Mujeres que tengan la posibilidad de quedarse embarazadas, deben utilizar métodos anticonceptivos durante el tratamiento con dulaglutida.
Norwegian Bokmål: Kvinner som kan bli gravide skal bruke prevensjon under behandling med dulagutid.
Spanish: Este ensayo clínico no incluyó pacientes con insuficiencia renal en fase terminal.
Norwegian Bokmål: Denne kliniske studien inkluderte ikke pasienter med terminal nyresvikt.
Spanish: Si se confirma pancreatitis, no se debe reanudar el tratamiento con dulaglutida.
Norwegian Bokmål: Dersom pankreatitt blir bekreftet, skal dulaglutidbehandling ikke startes igjen.
Spanish: En los ensayos clínicos fase II y III, se notificaron casos de hipersensibilidad sistémica (p.ej. urticaria, edema) en el 0,5% de los pacientes que recibieron dulaglutida.
Norwegian Bokmål: I kliniske fase II- og fase III-studier har systemiske hendelser med hypersensibilitet (f.eks. urtikaria, ødem) blitt rapportert hos 0,5 % av pasientene som fikk dulaglutid.
Spanish: A diferencia del GLP-1 nativo, dulaglutida es resistente a la degradación por DPP-4 y presenta un gran tamaño que retrasa la absorción y reduce el aclaramiento renal.
Norwegian Bokmål: I motsetning til nativt GLP-1 er dulaglutid motstandsdyktig mot degradering av DPP-4, og molekylets størrelse forsinker absorbsjon og reduserer renal clearance.
Spanish: Manéjela con precaución.
Norwegian Bokmål: Disse skal håndteres forsiktig.
Spanish: DESTAPAR 2.
Norwegian Bokmål: FJERN HETTEN 2.
Spanish: Inserte la aguja en su piel con un ángulo aproximado de 45 grados.
Norwegian Bokmål: Stikk kanylen inn under huden med omtrent 45 graders vinkel.
Spanish: 2 COLOCAR Y DESBLOQUEAR
Norwegian Bokmål: 2 PLASSÉR OG LÅS OPP
Spanish: Tratamiento en combinación con metformina
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling med metformin
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de dulaglutida en niños menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av dulaglutid hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Spanish: Se desconoce si dulaglutida puede dañar al feto.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dulaglutid kan skade fosteret.
Spanish: No se conoce actualmente la relevancia clínica de estos hallazgos.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er foreløpig ukjent.
Spanish: Además, la molécula de dulaglutida está diseñada para prevenir la respuesta inmune dependiente de receptor Fcγ y reducir su potencial inmunogénico.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble dulaglutidmolekylet konstruert for å hindre Fcγ reseptoravhengig immunrespons og for å redusere dens immunogene potensiale.
Spanish: Los resultados del estudio de resultados cardiovasculares a largo plazo en 4.949 pacientes aleatorizados a dulaglutida y a los que se les realizó seguimiento durante una mediana de 5,4 años, fueron consistentes con estos hallazgos.
Norwegian Bokmål: Resultater fra den langtids kardiovaskulære endepunktstudien, der 4949 pasienter ble randomisert til dulaglutid og fulgt i median 5,4 år, var i samsvar med disse funnene.
Spanish: Esto no es extraño y no afectará a su dosis.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke uvanlig og vil ikke påvirke dosen.
Spanish: Sexo y raza El sexo y la raza no tuvieron efectos clínicamente significativos sobre la farmacocinética de dulaglutida.
Norwegian Bokmål: Kjønn og rase Kjønn og rase hadde ingen klinisk relevant effekt på farmakokinetikken til dulaglutid.
Spanish: la etiqueta para asegurarse de que es el medicamento correcto y que no está caducado.
Norwegian Bokmål: etiketten for å være sikker på at du har det riktige legemidlet og at det ikke har gått ut på dato.
Spanish: Desbloquear girando el anillo de bloqueo.
Norwegian Bokmål: Lås opp ved å vri låseringen.
Spanish: No se observaron episodios de hipoglucemia grave con Trulicity o placebo.
Norwegian Bokmål: Ingen tilfeller av alvorlig hypoglykemi ble observert med Trulicity eller placebo.
Spanish: + A los pacientes aleatorizados a liraglutida se les inició con una dosis de 0,6 mg/día.
Norwegian Bokmål: + Pasienter randomisert til liraglutid startet på dosen 0,6 mg/dag.
Spanish: Tras la Semana 1, la dosis se ajustó aumentando hasta 1,2 mg/día y después en la Semana 2 a 1,8 mg/día.
Norwegian Bokmål: Etter uke 1 ble medikamentdosen til pasientene opptitrert til 1,2 mg/dag og så ved uke 2 til 1,8 mg/dag.
Spanish: La incidencia de pancreatitis aguda en ensayos clínicos fase II y III fue de 0,07% para dulaglutida comparada con 0,14% para placebo y 0,19% para comparadores con o sin tratamiento antidiabético de base añadido.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av akutt pankreatitt i kliniske fase II- og III-studier var 0,07 % for dulaglutid sammenlignet med 0,14 % for placebo, og 0,19 % for komparatorer med eller uten tillegg av annen antidiabetisk behandling.
Spanish: Estos cambios no se consideraron clínicamente relevantes, por lo tanto no es necesario ajustar la dosis de lisinopril o metoprolol cuando se administran con dulaglutida.
Norwegian Bokmål: Disse endringene var ikke klinisk relevante og dosejustering av lisinopril eller metoprolol er derfor ikke nødvendig når administrert med dulaglutid.
Spanish: Peso corporal o índice de masa corporal
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt eller kroppsmasseindeks
Spanish: ¿Qué sucede si desbloqueo la pluma y pulso el botón de inyección verde antes de retirar la tapa de la base?
Norwegian Bokmål: Hvis jeg låser opp pennen og trykker inn den grønne injeksjonsknappen før jeg tar av bunnhetten?
Spanish: Muchas de las reacciones adversas renales comunicadas ocurrieron en pacientes que habían experimentado náuseas, vómitos, diarrea o deshidratación.
Norwegian Bokmål: Mange av de rapporterte nyrebivirkningene forekom hos pasienter som hadde hatt kvalme, oppkast, diaré eller dehydrering.
Spanish: Raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas - Reacciones alérgicas graves (reacciones anafilácticas, angioedema).
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos opp til 1 av 1000 personer) - Alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaktiske reaksjoner, angioødem).
Spanish: Se demostraron resultados parecidos para PAS y PAD al final del estudio, semana 26.
Norwegian Bokmål: Lignende resultater for SBP og DBP ble demonstrert etter det avsluttende 26-ukers-tidspunktet av studien.