FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Autriche, Belgique, Chypre, France, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Suède :
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Sverige, Storbritannien:
French: Informez immédiatement votre médecin si vous remarquez ou suspectez l'un des effets indésirables suivants.
Swedish: Tala genast om för din läkare om du har eller misstänker att du har någon av följande biverkningar.
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 1 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 4 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 5 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 20 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg/mL solution buvable HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg/mL solution buvable
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 4 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 5 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 20 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg/ml oral lösning HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg/ml oral lösning
French: • Nausées, vomissements
Swedish: • illamående, kräkningar
French: • certains antidépresseurs (p. ex., citalopram, escitalopram).
Swedish: • Vissa antidepressiva läkemedel (t.ex. citalopram, escitalopram).
French: Ne prenez jamais Haldol si :
Swedish: Ta inte Haldol:
French: Aucune présentation d'HALDOL 10 mg/mL solution buvable ne permet de mesurer l'ensemble des doses uniques recommandées.
Swedish: Ingen av förpackningstyperna med HALDOL 10 mg/ml oral lösning täcker hela området av rekommenderade uppmätta engångsdoser.
French: • 1 à 10 mg par voie intramusculaire.
Swedish: • 1 till 10 mg intramuskulärt.
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Haldol Comment utiliser Haldol
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Haldol är och vad det används för Vad du behöver veta innan du får Haldol Hur du använder Haldol
French: Nombre de gouttes d'HALDOL (flacon compte-gouttes)
Swedish: Antal droppar HALDOL (droppbehållare)
French: Prise d'Haldol
Swedish: Att ta Haldol
French: En cas de traitement concomitant par le lithium et par HALDOL, il est néanmoins conseillé d'arrêter immédiatement le traitement si des symptômes de ce type apparaissent.
Swedish: Om sådana symtom uppstår hos patienter som samtidigt behandlas med litium och HALDOL rekommenderas dock att omedelbart avbryta behandlingen.
French: Vous devez prendre la solution en utilisant la seringue doseuse pour administration orale.
Swedish: Du måste ta lösningen med hjälp av den orala sprutan.
French: En cas de doute, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Haldol.
Swedish: Om du känner dig osäker, tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar Haldol.
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Haldol Comment prendre Haldol
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Haldol är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Haldol Hur du tar Haldol
French: Il est recommandé de réaliser un ECG initial avant l'administration intramusculaire du médicament.
Swedish: EKG rekommenderas före intramuskulär dosering.
French: Les symptômes dystoniques peuvent comprendre le torticolis, les grimaces faciales, le trismus, la protrusion linguale et les mouvements oculaires anormaux, notamment la crise oculogyre (liste non exhaustive).
Swedish: Symtom på dystoni kan omfatta, men är inte begränsade till, torticollis, ansiktsgrimasering, trismus, tungprotrusion och onormala ögonrörelser, inklusive okulogyrisk kris.
French: • Augmentation du volume des seins chez les hommes
Swedish: • förstorade bröst hos män
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Haldol peut altérer votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Swedish: Haldol kan påverka din körförmåga och användning av verktyg eller maskiner.
French: Haldol ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 6 ans car il n'a pas été convenablement étudié chez cette classe d'âge.
Swedish: Haldol ska inte användas av barn yngre än 6 år.
French: L'utilisation d'HALDOL est contre-indiquée en association avec les médicaments connus pour allonger l'intervalle QTc (voir rubrique 4.3), par exemple :
Swedish: HALDOL är kontraindicerat för behandling i kombination med läkemedel som förlänger QT-intervallet (se avsnitt 4.3).
French: Informez votre médecin si vous remarquez ou suspectez l'un des effets indésirables suivants.
Swedish: Tala om för din läkare om du har eller misstänker att du har någon av följande biverkningar.
French: • certains médicaments utilisés pour le traitement du cancer (p. ex., torémifène, vandétanib).
Swedish: • Vissa läkemedel mot cancer (t.ex. toremifen, vandetanib).
French: • Revissez la seringue doseuse pour administration orale sur le flacon.
Swedish: • Skruva tillbaks den orala sprutan på flaskan.
French: • des problèmes cardiaques (comme l'amiodarone, le dofétilide, le disopyramide, la dronédarone, l'ibutilide, la quinidine et le sotalol)
Swedish: • problem med din hjärtrytm (t.ex. amiodaron, dofetilid, disopyramid, dronedaron, ibutilid, kinidin och sotalol)
French: Traitement de la schizophrénie chez les adolescents âgés de 13 à 17 ans en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements pharmacologiques
Swedish: Behandling av schizofreni hos ungdomar i åldern 13 till 17 år när andra farmakologiska behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras
French: • les anti-arythmiques de classe IA (p. ex., disopyramide, quinidine).
Swedish: • Klass IA antiarytmika (t.ex. disopyramid, kinidin).
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 1 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 4 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 5 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg comprimés HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 20 mg comprimés
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 1 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 4 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 5 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg tabletter HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 20 mg tabletter
French: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Swedish: Mycket sällsynta: Ingen känd frekvens: Kan inte beräknas från tillgängliga data.
French: 20 gouttes
Swedish: 20 droppar
French: • de la carbamazépine, du phénobarbital ou de la phénytoïne (pour l'épilepsie)
Swedish: • karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin (mot epilepsi)
French: Cependant, en cas d'insuffisance rénale sévère, il peut être nécessaire d'utiliser une dose initiale plus faible et d'ajuster ensuite la dose par paliers plus petits et plus espacés que chez les patients ne présentant pas d'insuffisance rénale (voir rubrique 5.2).
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med efterföljande justeringar i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
French: Les métabolites de l'halopéridol ne sont pas considérés comme contribuant de façon significative à son activité ; cependant, la voie de réduction représente environ 23 % de la biotransformation et une rétroconversion du métabolite réduit de l'halopéridol en halopéridol ne peut être totalement exclue.
Swedish: Reduktion svarar emellertid för cirka 23 % av metabolismen och en konvertering av den reducerade metaboliten tillbaka till haloperidol kan inte helt uteslutas.
French: L'halopéridol étant très largement métabolisé dans le foie, il est recommandé de réduire la dose initiale de moitié et d'ajuster la dose par paliers plus petits et plus espacés que chez les patients ne présentant pas d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Swedish: Eftersom haloperidol i stor omfattning metaboliseras i levern rekommenderas en halvering av startdosen samt dosjustering i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 5.2).
French: • 2 à 5 mg par voie intramusculaire.
Swedish: • 2 till 5 mg intramuskulärt.
French: (illusions) ou voir, ressentir, entendre ou sentir des choses qui ne sont pas réelles
Swedish: • se, höra, känna, eller känna lukten av saker som inte finns (hallucinationer)
French: • Traitement des épisodes maniaques modérés à sévères associés au trouble bipolaire de type I.
Swedish: • Behandling av måttliga till svåra maniska episoder i samband med bipolär sjukdom typ I.
French: halopéridol
Swedish: haloperidol
French: • Retournez le flacon en tenant une cuillère en dessous.
Swedish: • Vänd flaskan uppochned över en sked.
French: • 0,5 à 5 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 prises distinctes.
Swedish: • 0,5 till 5 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 doser.
French: Traitement de l'agressivité persistante et des symptômes psychotiques chez les patients présentant une démence d'Alzheimer modérée à sévère ou une démence vasculaire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques et lorsqu'il existe un risque de préjudice pour le patient lui-même ou autrui
Swedish: Behandling av ihållande aggressivitet och psykotiska symtom hos patienter med måttlig till svår Alzheimers sjukdom och vaskulär demens som inte svarar på icke-farmakologisk behandling och där det finns risk för att patienten kan skada sig själv eller andra
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Haldol ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Haldol
French: Rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000) :
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 personer):
French: • 1 à 10 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 à 3 prises distinctes.
Swedish: • 1 till 10 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 till 3 doser.
French: Dyskinésie tardive Akathisie Bradykinésie Dyskinésie Dystonie Hypokinésie Hypertonie Sensations vertigineuses Somnolences Tremblement
Swedish: Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Ökad muskelspännin g
French: • De la schizophrénie chez les adolescents âgés de 13 à 17 ans en cas d'échec ou d'intolérance aux autres traitements pharmacologiques.
Swedish: • Schizofreni hos ungdomar i åldern 13 till 17 år när andra farmakologiska behandlingar inte visar tillräcklig effekt eller inte tolereras.
French: • faire baisser votre tension artérielle (comme la guanéthidine et la méthyldopa)
Swedish: • blodtrycksänkande läkemedel (t.ex. guanetidin och metyldopa)
French: • le paludisme (comme l'halofantrine)
Swedish: • malaria (t.ex. halofantrin)
French: • La dose recommandée est de 0,5 à 3 mg/jour par voie orale à répartir sur plusieurs prises
Swedish: • Rekommenderad dos är 0,5 till 3 mg/dag, administrerat oralt uppdelat på flera doser (2 till
French: • Le traitement doit être initié à la plus faible dose possible, et la dose doit être ajustée par paliers toutes les 2 à 4 heures si l'agitation persiste, jusqu'à un maximum de 10 mg/jour.
Swedish: • Behandlingen bör påbörjas med lägsta möjliga dos och dosen bör justeras i steg om 2- till 4
French: • nausées et vomissements
Swedish: • Illamående och kräkningar
French: • une épilepsie ou avez déjà fait des crises épileptiques (convulsions)
Swedish: • epilepsi eller om du har haft krampanfall (kramper).
French: En cas de doute, adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant de recevoir Haldol.
Swedish: Om du känner dig osäker, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du får Haldol.
French: Autriche, Belgique, Chypre, France, Italie, Luxembourg, PaysBas, Portugal, Royaume-Uni, Suède :
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: Österrike, Belgien, Cypern, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Sverige, Storbritannien:
French: Lors du traitement des épisodes maniaques chez les patients atteints de troubles bipolaires, il existe un risque de passage de la phase maniaque à une phase dépressive.
Swedish: Det finns en risk att patienter övergår från mani till depression vid behandling av maniska episoder vid bipolär sjukdom.
French: • Traitement de l'agressivité persistante et des symptômes psychotiques chez les patients présentant une démence d'Alzheimer modérée à sévère ou une démence vasculaire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques et lorsqu'il existe un risque de préjudice pour le patient lui-même ou autrui.
Swedish: • Behandling av ihållande aggressivitet och psykotiska symtom hos patienter med måttlig till svår Alzheimers sjukdom och vaskulär demens som inte svarar på icke-farmakologisk behandling och där det finns risk för att patienten kan skada sig själv eller andra.
French: • Le nombre de comprimés à prendre sera ensuite ajusté jusqu'à ce que le médecin trouve la dose qui vous convient le mieux.
Swedish: • Antalet tabletter kommer sedan att justeras tills läkaren hittar den dos som passar dig bäst.
French: • les nausées et vomissements (comme le dolasétron)
Swedish: • illamående och kräkningar (t.ex. dolasetron)
French: 5 gouttes
Swedish: 5 droppar
French: 10 mg/mL solution buvable :
Swedish: 10 mg/ml oral lösning:
French: • Traitement aigu du délire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques.
Swedish: • Akut behandling av konfusion när icke-farmakologisk behandling har prövats men inte varit tillräcklig.
French: La consommation d'alcool pendant le traitement par Haldol peut entraîner des somnolences et une perte de vigilance.
Swedish: Om du dricker alkohol medan du tar Haldol kan du känna dig sömnig och mindre pigg.
French: Il est recommandé d'administrer HALDOL solution injectable par voie intramusculaire uniquement.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning rekommenderas endast för intramuskulär administrering.
French: • certains antifongiques (p. ex., pentamidine).
Swedish: • Vissa antimykotika (t.ex. pentamidin)
French: Quelles sont les informations à connaître avant de recevoir Haldol ?
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Haldol
French: 2 mg/mL solution buvable :
Swedish: 2 mg/ml oral lösning:
French: • Bouche sèche ou augmentation de la production de salive
Swedish: • muntorrhet eller mer saliv
French: • 1 à 2 mg par voie intramusculaire.
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt.
French: • Contrôle rapide de l'agitation psychomotrice aiguë sévère associée aux troubles psychotiques ou aux épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I lorsqu'un traitement oral n'est pas approprié.
Swedish: • Snabb kontroll av svår, akut psykomotorisk agitation i samband med maniska episoder vid bipolär sjukdom typ I eller psykos när peroral behandling inte är lämplig.
French: Le risque d'augmentation de la pression intra-oculaire doit être pris en compte lorsque des médicaments anticholinergiques, y compris des médicaments antiparkinsoniens, sont administrés en concomitance avec HALDOL.
Swedish: När antikolinerga läkemedel, däribland antiparkinsonläkemedel, administreras samtidigt med HALDOL ska hänsyn tas till att det intraokulära trycket möjligen kan öka.
French: Haldol ne doit pas être utilisé après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur la boîte.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
French: • La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée dans un délai maximal de 6
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter högst sex veckor.
French: Contrôle rapide de l'agitation psychomotrice aiguë sévère associée aux troubles psychotiques ou aux épisodes maniaques du trouble bipolaire de type I lorsqu'un traitement oral n'est pas approprié
Swedish: Snabb kontroll av svår, akut psykomotorisk agitation i samband med maniska episoder vid bipolär sjukdom typ I eller psykos när peroral behandling inte är lämplig
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin ou pharmacien.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare eller apotekspersonal.
French: • Sortez l'ensemble de la seringue doseuse pour administration orale du flacon en tenant la collerette du bas (figure 3).
Swedish: • Håll i den nedre ringen samtidigt som du tar ut hela den orala sprutan ur flaskan (figur 3).
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Andra läkemedel och Haldol Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
French: • 2 à 10 mg/jour par voie orale, en prise unique ou en 2 prises distinctes.
Swedish: • 2 till 10 mg/dag oralt som engångsdos eller uppdelat på 2 doser.
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, votre médecin devra peut-être modifier votre dose d'Haldol.
Swedish: Din läkare kan komma att behöva ändra din dos Haldol om du tar några av dessa läkemedel.
French: 4 gouttes
Swedish: 4 droppar
French: • Problèmes lors des rapports sexuels
Swedish: • problem med att ha sex.
French: • Des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 17 ans sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques.
Swedish: • Tics vid bland annat Tourettes syndrom, hos barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år med svår funktionsnedsättning där psykopedagogiska och beteendeterapeutiska interventioner samt andra farmakologiska behandlingar inte är tillräckliga.
French: Problème grave appelé « syndrome malin des neuroleptiques », qui provoque une forte fièvre, une raideur musculaire sévère, une confusion et une perte de conscience.
Swedish: Detta orsakar hög feber, svår muskelstelhet, förvirring och medvetslöshet.
French: Aménorrhée Galactorrhée Dysménorrhée Douleur mammaire Gêne mammaire
Swedish: Amenorré Galaktorré Dysmenorré Bröstmärtor Obehag i brösten
French: 0,5 à 5 mg/jour chez les adolescents âgés de 12 à 17 ans, par voie orale à répartir sur plusieurs prises (2 à 3 prises par jour).
Swedish: • Rekommenderad dos är 0,5 till 3 mg/dag till barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år administrerat oralt uppdelat på flera doser (2 till 3 gånger per dag).
French: Traitement des épisodes maniaques modérés à sévères associés au trouble bipolaire de type I
Swedish: Behandling av måttliga till svåra maniska episoder i samband med bipolär sjukdom typ I
French: • une psychose (comme la fluphénazine, la lévomépromazine, la perphénazine, le pimozide, la prochlorpérazine, la promazine, le sertindole, la thiorizadine, la trifluopérazine, la triflupromazine et la ziprasidone)
Swedish: • psykoser (t.ex. flufenazin, levomepromazin, perfenazin, pimozid, proklorperazin, promazin,
French: Par conséquent, il est conseillé de réduire la dose initiale de moitié et de procéder avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance hépatique (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Swedish: Därför rekommenderas halva startdosen och försiktighet för patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2 och 4.4).
French: Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir si vous êtes concerné(e) par l'une des situations ci-dessus, adressezvous à votre médecin ou infirmier/ère avant de recevoir Haldol.
Swedish: Om du känner dig osäker på om något av det ovanstående gäller dig ska du tala med läkare eller sjuksköterska innan du får Haldol.
French: Traitement des tics, notamment du syndrome de Gilles de la Tourette, chez les enfants et les adolescents âgés de 10 à 17 ans sévèrement atteints, après échec des prises en charge éducatives, psychologiques et des autres traitements pharmacologiques
Swedish: Behandling av tics vid bland annat Tourettes syndrom, hos barn och ungdomar i åldern 10 till 17 år med svår funktionsnedsättning där psykopedagogiska och beteendeterapeutiska interventioner samt andra farmakologiska behandlingar inte är tillräckliga
French: • Retirez le bouchon du flacon en appuyant sur le bouchon tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (figure 1).
Swedish: • Ta av locket från flaskan genom att trycka ner skruvlocket samtidigt som du vrider det moturs (figur 1).
French: Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Swedish: Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: • Démangeaisons
Swedish: • förstoppning
French: Utilisation de la seringue doseuse pour administration orale par la suite :
Swedish: Fortsatt användning av den orala sprutan:
French: 10 gouttes
Swedish: 10 droppar
French: Plusieurs études in vitro publiées ont montré que l'halopéridol bloque le canal hERG des cellules cardiaques.
Swedish: Haloperidol har visats blockera hjärtats hERG-kanaler i flera publicerade in vitro-studier.
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 7 jour(s).
Swedish: • Dosjusteringar kan göras varje dag eller upp till var 7:e dag.
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 2 mg/mL solution buvable HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 10 mg/mL solution buvable
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 2 mg/ml oral lösning HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 10 mg/ml oral lösning
French: 2 gouttes
Swedish: 2 droppar
French: Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous à votre médecin.
Swedish: Tala med din läkare om du har några frågor om detta.
French: (hallucinations)
Swedish: (droppbehållare)
French: • La dose sera ensuite ajustée jusqu'à ce que le médecin trouve celle qui vous convient le mieux.
Swedish: • Dosen kommer sedan att justeras tills din läkare hittar den dos som passar dig bäst.
French: Le traitement par HALDOL solution injectable doit être arrêté dès que la situation clinique le permet et, si un traitement reste nécessaire, la prise d'halopéridol par voie orale doit être initiée en appliquant un rapport de conversion de dose de 1/1, puis en ajustant la dose en fonction de la réponse clinique.
Swedish: Vid behov av ytterligare behandling bör oralt haloperidol påbörjas med en dosomvandling av 1:1 följt av dosjustering enligt kliniskt svar.
French: • Modifications mises en évidence par les analyses sanguines visant à contrôler le fonctionnement du foie.
Swedish: • förändringar som syns i leverfunktionstest.
French: Il n'existe pas de données suffisantes concernant les effets de l'halopéridol chez les nouveau-nés allaités.
Swedish: Informationen om effekten av haloperidol på ammade spädbarn är otillräcklig.
French: Comment utiliser Haldol ?
Swedish: Hur du använder Haldol
French: 3 gouttes
Swedish: 3 droppar
French: Traitement aigu du délire en cas d'échec des traitements non pharmacologiques
Swedish: Akut behandling av konfusion när icke-farmakologisk behandling har prövats men inte varit tillräcklig
French: HALDOL et noms associés (voir Annexe I) 5 mg/mL solution injectable
Swedish: HALDOL och associerade namn (se bilaga I) 5 mg/ml injektionsvätska, lösning
French: La solution buvable d'HALDOL 2 mg/mL en flacon compte-gouttes est destinée à être utilisée pour les doses uniques allant jusqu'à 2 mg d'halopéridol (équivalentes à 20 gouttes).
Swedish: HALDOL 2 mg/ml oral lösning i en droppbehållare är avsedd att användas för engångsdoser upp till 2 mg haloperidol (motsvarande 20 droppar).
French: La solution buvable d'HALDOL 10 mg/mL en flacon compte-gouttes est destinée à être utilisée pour les doses uniques allant jusqu'à 10 mg d'halopéridol (20 gouttes).
Swedish: HALDOL 10 mg/ml oral lösning i en droppbehållare är avsedd att användas för engångsdoser upp till 10 mg haloperidol (20 droppar).
French: • La dose peut être ajustée tous les 1 à 3 jour(s).
Swedish: • Dosjusteringar kan göras varje dag eller upp till var 3:e dag.
French: • Peau qui s'écaille ou qui pèle
Swedish: • fjällning eller flagning av huden