FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • Ako morate injicirati više od broja jedinica preostalih u brizgalici, možete: - injicirati količinu koja je preostala u brizgalici, a zatim upotrijebiti novu brizgalicu da biste injicirali ostatak doze, ili
Bulgarian: Ако се нуждаете да инжектиране повече единици отколкото е броят на оставащите единици, в писалката, Вие можете или: - да инжектирате количеството, което остава в писалката, а след това да използвате нова писалка, за да получите останалата част от Вашата доза, или
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Liprolog
Bulgarian: Ако сте спрели приложението на Liprolog
Croatian: Upozoravajući znakovi popisani su u dijelu 4. ove upute.
Bulgarian: Предупредителните симптоми са посочени в точка 4 на тази листовка.
Croatian: Učinite pretragu urina ili krvi, slijedite upute u slučaju bolesti i obavijestite liječnika.
Bulgarian: Изследвайте си урината или кръвта, следвайте Вашите „правила на заболяването" и уведомете Вашия лекар.
Croatian: Gornji prikaz odražava relativnu količinu glukoze koja je tijekom vremena potrebna za održavanje koncentracije glukoze u punoj krvi blizu vrijednosti natašte te je pokazatelj učinka ovih inzulina na metabolizam glukoze tijekom vremena.
Bulgarian: Горната графика отразява относителното количество глюкоза необходимо да поддържа концентрацията на кръвна глюкоза около нивото на гладно и е показател за ефекта на инсулините върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja ili poteškoća s brizgalicom Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen, obratite se za pomoć zdravstvenom radniku ili kontaktirajte lokalnu podružnicu tvrtke Lilly.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми с Вашата писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen, свържете се с Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly.
Croatian: Za ocjenu kliničkog značaja takve kinetike primjerenije je razmotriti krivulje utilizacije glukoze (kako je navedeno u dijelu 5.1).
Bulgarian: Когато се има предвид клиничното значение на тази кинетика е по-подходящо да се изследват кривите на използуване на глюкозата (както се обсъжда в точка 5.1).
Croatian: Odaberite svoju uobičajenu dozu sukladno uputama svog zdravstvenog radnika.
Bulgarian: Изберете обичайната си доза, както Ви е инструктирал медицинскияг Ви специалист.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen
Croatian: Injiciranje lijeka Liprolog
Bulgarian: Инжектиране на Liprolog
Croatian: Bistra, bezbojna vodena otopina.
Bulgarian: Бистър, безцветен воден разтвор.
Croatian: Bočicu koju koristite čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C) ili na sobnoj temperaturi do 30°C i baciti nakon 28 dana.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в периода на използване в хладилник (2°С - 8°С) или при стайна температура до 30°С и го изхвърлете след 28 дни.
Croatian: Farmakokinetika lijeka Liprolog Mix25 odražava pojedinačna farmakokinetička svojstva obiju komponenata lijeka.
Bulgarian: Фармакокинетиката на Liprolog Mix25 се представя от индивидуалните фармакокинетични свойства на двата компонента.
Croatian: Pokazalo se da kod primjene u supkutanim infuzijskim pumpama liječenje inzulinom lispro rezultira nižim razinama glikoziliranog hemoglobina u usporedbi s regularnim inzulinom.
Bulgarian: Когато е използвано с помощта на инфузионни помпи, лечението с инсулин лиспро е довело до по-ниски нива на гликиран хемоглобин в сравнение с разтворимия инсулин.
Croatian: Uvijek primijenite Liprolog točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Bulgarian: Винаги използвайте Liprolog точно както Ви е казал Вашия лекар.
Croatian: Provjerite brizgalicu kako biste bili sigurni da uzimate odgovarajuću vrstu inzulina.
Bulgarian: Проверете писалката, за да се уверите, че вземате правилния вид инсулин.
Croatian: bijela s narančastom crtom i sivom trakom
Bulgarian: бял с оранжево оцветена лента и ивица, оцветена в сиво
Croatian: Farmakokinetika lijeka Liprolog Mix50 odražava pojedinačna farmakokinetička svojstva obiju komponenata lijeka.
Bulgarian: Фармакокинетиката на Liprolog Mix50 се представя от индивидуалните фармакокинетични свойства на двата компонента.
Croatian: Simptomi su:
Bulgarian: Симптомите включват следното:
Croatian: • dobijete infekciju ili se razbolite (osobito ako imate proljev ili povraćate),
Bulgarian: • имате инфекция или заболяване (особено диария или повръщане);
Croatian: PRIJE UPORABE PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK Pročitajte Priručnik za uporabu prije nego što počnete koristiti Liprolog Junior KwikPen i svaki put kad dobijete novu brizgalicu Liprolog Junior KwikPen.
Bulgarian: Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Liprolog Junior KwikPen и всеки път, когато получите друга писалка Liprolog Junior KwikPen.
Croatian: Dojiljama sa šećernom bolešću možda će biti potrebno prilagoditi dozu inzulina, prehranu ili oboje.
Bulgarian: При пациентки с диабет, които кърмят, може да се изисква корекция на дозата на инсулина, диетата или и на двете.
Croatian: Liprolog djeluje brže od običnog ljudskog inzulina jer je inzulin lispro malo promijenjen u odnosu na ljudski inzulin.
Bulgarian: Liprolog действа по-бързо от обикновения човешки инсулин, защото инсулин лиспро е леко изменен в сравнение с човешкия инсулин.
Croatian: Možda će biti potrebno održavati unos ugljikohidrata i promatrati bolesnika jer se nakon prividnog kliničkog poboljšanja hipoglikemija može ponovno pojaviti.
Bulgarian: Необходимо е поддържащ прием на въглехидрати и наблюдение, тъй като хипогликемията може да се повтори след явно клинично подобрение.
Croatian: Liprolog treba primijeniti supkutanom injekcijom.
Bulgarian: Продуктите Liprolog трябва да се прилагат чрез подкожна инжекция.
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen koji
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно тази писалка Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen, която Ви е казал
Croatian: 1 od početka do kraja liječenja lijekom Liprolog Mix25 2 u bolesnika nasumce raspoređenih da u prvom dijelu ukriženog ispitivanja primaju Liprolog Mix25
Bulgarian: 0,96 kg от изходно ниво до края на лечението с Liprolog Mix25 при пациенти, рандомизирани на Liprolog Mix25 по време на първия период на кръстосано лечение
Croatian: Taj brz nastup djelovanja omogućuje da se injekcija lijeka Liprolog primijeni u kratkom vremenskom razmaku u odnosu na obrok.
Bulgarian: Бързото настъпване на действието позволява инжекцията Liprolog да се прилага непосредствено преди хранене.
Croatian: piskanje pri disanju, pad krvnog tlaka, ubrzan puls ili znojenje.
Bulgarian: Тя може да предизвика обрив по цялото тяло, задух, хриптене, понижение на кръвното налягане, ускорен пулс или изпотяване.
Croatian: Kako ćete prepoznati brizgalicu Liprolog Junior KwikPen:
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Liprolog Junior KwikPen:
Croatian: U istraživanjima na životinjama inzulin lispro nije uzrokovao poremećaj plodnosti i nije bio embriotoksičan ni teratogen.
Bulgarian: При изпитвания на животни инсулин лиспро не предизвиква нарушения на фертилността, ембриотоксичност или тератогенност.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen се използва за лечение на диабет.
Croatian: • Ako Vam sadašnja inzulinska terapija dobro regulira razine šećera u krvi, možda nećete osjetiti upozoravajuće simptome kad šećer u krvi padne prenisko.
Bulgarian: Ако нивата на захарта в кръвта се контролират добре от настоящото лечение с инсулин, Вие може да не чувствате предупредителни симптоми, когато нивата на захарта в кръвта спаднат твърде ниско.
Croatian: Morate li injicirati mješavinu, Liprolog navucite u štrcaljku prije dugodjelujućeg inzulina.
Bulgarian: Например, ако вие не се нуждаете от инжектиране на смес, изтеглете Liprolog в спринцовката преди инсулина с дълго действие.
Croatian: *dobiven tehnologijom rekombinantne DNK na E. coli.
Bulgarian: *получен от E.coli чрез рекомбинантна ДНК технология.
Croatian: Što je Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Liprolog 200 единици/ml KwikPen и за какво се използва
Croatian: Uvjerite se da ste dobili Liprolog koji Vam je propisao liječnik.
Bulgarian: Уверете се, че сте получили точно този Liprolog, който Ви е казал Вашия лекар.
Croatian: Samo liječnik smije primijeniti Liprolog u venu.
Bulgarian: Само Вашият лекар може да прилага интравенозно Liprolog.
Croatian: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nizozemska
Bulgarian: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Нидерландия
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog Mix25 nego što ste trebali
Bulgarian: Ако сте приложили по-голяма доза Liprolog Mix25 отколкото трябва
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog.
Croatian: Jedna Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen brizgalica sadrži 600 jedinica (3 mililitra).
Bulgarian: Всяка писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen съдържа 600 единици (3 милилитра).
Croatian: Priručnik za uporabu
Bulgarian: Ръководство за употреба
Croatian: PRIRUČNIK ZA UPORABU
Bulgarian: РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Croatian: Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog.
Bulgarian: Правете това, докато не излезе капка Liprolog от иглата.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml otopina za injekciju u bočici dostupan je u pakiranjima od 1 bočice, 2 bočice ili u višestrukom pakiranju od 5 x 1 bočice.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml, инжекционен разтвор във флакон се предлага в опаковки от по 1 флакон, 2 флакона или групова опаковка по 5 х 1 флакона.
Croatian: Nakon prve uporabe / nakon umetanja uloška
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона в писалката
Croatian: Kako primjenjivati Liprolog
Bulgarian: Как да използвате Liprolog
Croatian: Uvjerite se da je vrh igle u lijeku Liprolog i izvucite točnu dozu u štrcaljku.
Bulgarian: Уверете се, че върхът на иглата е в Liprolog и изтеглете правилната доза в спринцовката.
Croatian: Liprolog se koristi za liječenje šećerne bolesti.
Bulgarian: Liprolog се използва за лечение на диабет.
Croatian: U testovima in vitro, uključujući vezivanje na inzulinska receptorska mjesta i utjecaj na stanični rast, inzulin lispro ponašao se vrlo slično humanom inzulinu.
Bulgarian: При тестове in vitro, включващи свързване на инсулина с рецепторните места за инсулин и ефекти върху растящи клетки, инсулин лиспро действа по начин, който е много сходен с човешкия инсулин.
Croatian: Primjenu lijeka Liprolog Mix25 u djece mlađe od 12 godina treba razmotriti samo ako se očekuje dodatna korist u odnosu na primjenu topljivog inzulina.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix25 при деца под 12 годишна възраст трябва да се обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Croatian: • napomenu da pri prelasku s lijeka Liprolog 100 jedinica/ml na Liprolog 200 jedinica/ml nije potrebno preračunavati dozu
Bulgarian: При преминаване от Liprolog 100 единици/ml към Liprolog 200 единици/ml не трябва да се прави превръщане на дозата
Croatian: Primjena lijeka Liprolog u inzulinskoj infuzijskoj pumpi Kod supkutane injekcije lijeka Liprolog pumpom za kontinuiranu infuziju, spremnik pumpe može se napuniti lijekom Liprolog 100 jedinica/ml iz bočice.
Bulgarian: За подкожно инжектиране на Liprolog като използвате постоянна инфузионна помпа, можете да напълните резервоара на помпата от флакон Liprolog 100 единици/ml.
Croatian: Bolesnike se mora uputiti da prije svake injekcije uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako ne bi došlo slučajne zamjene između dviju različitih jačina lijeka Liprolog ili zamjene lijeka Liprolog s drugim inzulinima.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат обучени винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегне случайно объркване между двата вида опаковки на писалката Liprolog с различно количество на активното вещество, както и на други инсулинови продукти.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Liprolog nego što ste trebali
Bulgarian: Ако сте приложили повече от необходимата доза Liprolog
Croatian: Klinička ispitivanja u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i tipa 2 pokazala su smanjenje pojave postprandijalne hiperglikemije kod primjene lijeka Liprolog Mix25 u usporedbi s mješavinom humanog inzulina u omjeru 30/70.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с Liprolog Mix25 в сравнение с човешка инсулинова микстура 30/70.
Croatian: Primjenu lijeka Liprolog Mix50 u djece mlađe od 12 godina treba razmotriti samo ako se očekuje dodatna korist u odnosu na primjenu topljivog inzulina.
Bulgarian: Приложението на Liprolog Mix50 при деца под 12 годишна възраст трябва да обмисля само в случай на очаквана полза в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Croatian: Izvadite iglu iz bočice lijeka Liprolog i umetnite je u bočicu inzulina dugog djelovanja.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона Liprolog и я поставете във флакона по-продължително действащ инсулин.
Croatian: Liprolog Basal ima profil djelovanja vrlo sličan profilu bazalnog inzulina (NPH) u razdoblju od približno 15 sati.
Bulgarian: Активността на Liprolog Basal за период от около 15 часа има характеристика близка до тази на базалния инсулин (NPH).
Croatian: Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Liprolog Mix25.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix25.
Croatian: Liprolog 100 jedinica/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francuska.
Bulgarian: Liprolog 100 единици/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Liprolog Junior KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Liprolog Junior KwikPen
Croatian: slučaju ponovljenih ili teških epizoda niske razine glukoze u krvi treba razmotriti je li potrebno smanjiti ili prekinuti infuziju inzulina.
Bulgarian: Ако се повтори или ако настъпят екстремно ниски кръвно-захарни нива, имайте предвид необходимостта от намаляване или спиране на инфузията с инсулин.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml otopina za injekciju mora biti bistra i bezbojna.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
Croatian: Pakiranje od 5 brizgalica
Bulgarian: Опаковка от 5
Croatian: Nakon prve uporabe brizgalice čuvati na temperaturi ispod 30°C i ne odlagati u hladnjak.
Bulgarian: Писалките, които са в период на употреба, трябва да се съхраняват при температура под 30°С и не трябва да се поставят в хладилник.
Croatian: Liprolog je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Bulgarian: Liprolog заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Croatian: Kod primjene drugih lijekova istodobno s lijekom Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen bolesnik mora potražiti savjet liječnika (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Liprolog 200 единици/ml KwikPen, трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Croatian: Što je Liprolog Junior KwikPen i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Liprolog Junior KwikPen и за какво се използва
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog Mix50.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix50.
Croatian: Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix25.
Bulgarian: Правете това, докато не излезе капка Liprolog Mix25 от иглата.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Liprolog Mix25.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание, ако се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и Liprolog Mix25.
Croatian: • „stimulatore" beta-2 receptora (npr. ritodrin, salbutamol ili terbutalin),
Bulgarian: „бета2 атонисти", (например ритодрин, салбутамол или тербуталин),
Croatian: Nemojte miješati niti jedan drugi inzulin u uložak lijeka Liprolog Mix50.
Bulgarian: Да не се смесва какъвто и да е друг инсулин в патроните Liprolog Mix50.
Croatian: Pritišćite sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix50.
Bulgarian: Правете това, докато не излезе капка Liprolog Mix50 от иглата.
Croatian: - LIPROLOG otopina mora biti bistra i bezbojna.
Bulgarian: - LIPROLOG разтвор трябва да изглежда бистър и безцветен.
Croatian: Kako Liprolog izgleda i sadržaj pakiranja
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката
Croatian: Liprolog Mix25 u Vašoj napunjenoj brizgalici isti je kao Liprolog Mix25
Bulgarian: Liprolog Mix25 във Вашата предварително напълнена писалка е същия Liprolog Mix25, който се предлага отделно като Liprolog Mix25 патрони.
Croatian: 0,5 do 30 jedinica u koracima od 0,5 jedinica.
Bulgarian: Писалката доставя 0,5 - 30 единици на стъпки по 0,5 единици.
Croatian: Liprolog Mix25 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Bulgarian: Liprolog Mix25 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Croatian: Inzulin iz Liprolog
Bulgarian: Инсулин лиспро
Croatian: Opis odabranih nuspojava Lokalna alergijska reakcija
Bulgarian: Описание на избрани нежелани реакции
Croatian: Nazivi i adrese proizvođača odgovornih za puštanje serije lijeka u promet Bočice
Bulgarian: Име и адрес на производителите, отговорни за освобождаване на партидите
Croatian: Bolesnicima koji ne odgovore na glukagon mora se intravenski primijeniti otopina glukoze.
Bulgarian: Пациентите, които не отговарят на глюкагона трябва да получат интравенозно глюкозен разтвор
Croatian: Kloridna kiselina i natrijev hidroksid mogu se koristiti za podešavanje pH.
Bulgarian: Хлороводородна киселина и натриев хидроксид могат да се използват за корекция на рН.
Croatian: KwikPen otopinu za injekciju i svaki put kad dobijete novu brizgalicu Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen.
Bulgarian: Ръководството за употреба преди да започнете да използвате Liprolog 200 единици/ml KwikPen инжекционен разтвор и всеки път, когато получите друга писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen.
Croatian: Kombinacija lijeka Liprolog s pioglitazonom
Bulgarian: Комбинация на Liprolog с пиоглитазон
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen treba primjenjivati samo za liječenje odraslih bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Croatian: 8. korak:
Bulgarian: Стъпка8:
Croatian: • Liprolog 200 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici (KwikPen) smije se injicirati ISKLJUČIVO ovom napunjenom brizgalicom.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалката KwikPen) трябва да се инжектира САМО с тази предварително напълнена писалка.
Croatian: Liprolog se injicira pod kožu (supkutano) na području trbuha, stražnjice, natkoljenice ili nadlaktice.
Bulgarian: Liprolog се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на ръката (в мишницата).
Croatian: • Ako promijenite vrstu inzulina koju koristite (primjerice prelazite s ljudskog ili životinjskog inzulina na lijek Liprolog), možda ćete trebati uzimati više ili manje lijeka nego ranije.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например, преминаване от човешки или животински инсулин на продукт от групата на Liprolog), може би ще трябва да приемате повече или по-малко отколкото преди.
Croatian: Kako ćete prepoznati brizgalicu Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen:
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Liprolog 200 единици/ml KwikPen:
Croatian: Liprolog u Vašoj napunjenoj brizgalici isti je kao
Bulgarian: Liprolog във Вашата предварително напълнена писалка е същия Liprolog, който се предлага отделно като Liprolog патрони.
Croatian: Liprolog Mix25 se smije davati samo supkutanom injekcijom.
Bulgarian: Liprolog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Croatian: • primijenite previše lijeka Liprolog Mix25 ili drugog inzulina,
Bulgarian: взимате твърде много Liprolog Mix25 или друг инсулин;
Croatian: Liprolog Mix50 je zamjena za Vaš vlastiti inzulin i namijenjen je za dugotrajnu kontrolu šećera.
Bulgarian: Liprolog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Croatian: Liprolog otopina za injekciju primjenjuje se supkutano.
Bulgarian: Liprolog инжекционен разтвор трябва да се прилага подкожно.
Croatian: Bolesnikova potreba za inzulinom može se smanjiti kod istodobne primjene lijekova koji djeluju hipoglikemijski, kao što su oralni antidijabetici, salicilati (npr. acetilsalicilatna kiselina), sulfonamidni antibiotici, neki antidepresivi (inhibitori monoamino-oksidaze, selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina), neki inhibitori angiotenzin konvertirajućeg enzima (kaptopril, enalapril), blokatori receptora angiotenzina II, beta-blokatori, oktreotid i alkohol.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да намалеят при употреба на продукти с хипогликемично действие като орални хипогликемични средства, салицилати (напр. ацетилсалицилова киселина), антибиотици, съдържащи сулфо-група и някои антидепресанти (моноамино оксидазни инхибитори, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина), определени инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (каптоприл, еналаприл), блокери на ангиотензин ІІ рецепторите, бета-блокери, октреотид или алкохол.
Croatian: Liprolog Mix50 indiciran je za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima je za održavanje normalne homeostaze glukoze potreban inzulin.
Bulgarian: Liprolog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Croatian: Drugi lijekovi i Liprolog Mix25
Bulgarian: Други лекарства и Liprolog Mix25
Croatian: - NEMOJTE odmjeravati dozu brojanjem 'klikova' jer biste mogli odmjeriti pogrešnu dozu.
Bulgarian: НЕ набирайте Вашата доза чрез преброяване на щракванията, защото можете да изберете неточна доза.
Croatian: Liprolog 200 jedinica/ml KwikPen treba rezervirati za liječenje bolesnika sa šećernom bolešću kojima su potrebne dnevne doze brzodjelujućeg inzulina veće od 20 jedinica.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Croatian: Bočica od 10 ml: Pakiranje od 1 ili 2 bočice ili višestruko pakiranje od 5 bočica (5 pakiranja od 1 bočice).
Bulgarian: Флакон 10 ml: опаковки от 1 или 2 или групова опаковка, съдържаща 5 (5 опаковки от по 1).
Croatian: Trajanje djelovanja sastavnice suspenzije inzulina lispro s protaminom u lijeku Liprolog Mix50 slično je trajanju djelovanja bazalnog inzulina (NPH).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензията в Liprolog Mix50 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti ako primijetite da su se pojavile grudice ili da su se krute bijele čestice zalijepile na dno ili stijenke uloška te se on doima zamrznutim.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите „парцали" или има твърди бели частици по повърхността или ако стената на патрона изглежда заскрежена.
Croatian: • Prije svake injekcije, odaberite 1 ili 2 jedinice i, držeći brizgalicu vrhom prema gore, pritisnite injekcijski mehanizam sve dok se na vrhu igle ne pojavi kapljica lijeka Liprolog Mix50.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Liprolog Mix50 през иглата.
Croatian: 200 jedinica/ml otopina za injekciju ne smije se razrjeđivati.
Bulgarian: Liprolog 200 единици/ml инжекционен разтвор не трябва да се разрежда.