FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Започване на лечение със Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion в дози, които съответстват на настоящата терапия, може да се обсъди при пациенти с болестта на Parkinson, с двигателни флуктуации в края на междудозовия интервал, които не са стабилизирани с текущото лечение с леводопа/ДДК инхибитор с непроменено освобождаване.
Norwegian Bokmål: Det kan vurderes å gi Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion i doser som tilsvarer nåværende behandling hos noen pasienter med Parkinsons sykdom og motoriske «end-of-dose»-fluktuasjoner som ikke er stabilisert på eksisterende behandling med standard formulering levodopa/dekarboksylasehemmer.
Bulgarian: Леводопа, карбидопа и eнтакапон, заедно, могат да причинят виене на свят и симптоматичен ортостатизъм, поради което се налага повишено внимание при шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Levodopa, karbidopa og entakapon kan sammen forårsake svimmelhet og symptomatisk ortostatisme.
Bulgarian: В резултат на афинитета на ентакапон към цитохром P450 2C9 in vitro (вж. точка 5.2), Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion би могъл да интерферира с активни вещества, чиито метаболизъм зависи от този изоензим, като например S-варфарин.
Norwegian Bokmål: 5.2), kan Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion interferere med virkestoffer der metabolismen er avhengig av dette isoenzymet, slik som S-warfarin.
Bulgarian: Maгнезиев стеарат
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat
Bulgarian: Леводопа се екскретира в кърмата.
Norwegian Bokmål: Levodopa skilles ut i human morsmelk.
Bulgarian: - Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion може да причини ортостатична хипотония, поради което Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, приемащи други лекарства, които биха предизвикали ортостатична хипотония.
Norwegian Bokmål: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion bør derfor gis med forsiktighet til pasienter som bruker andre legemidler som kan forårsake ortostatisk hypotensjon.
Bulgarian: Максималната препоръчвана дневна доза eнтакапон е 2 000 mg, но опитът с обща дневна доза карбидопа, поголяма от 200 mg е ограничен, поради което максималната доза е 10 таблетки дневно за Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion от 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg и 150 mg/ 37,5 mg/200 mg.
Norwegian Bokmål: Da det er begrenset erfaring med totale døgndoser høyere enn 200 mg karbidopa, er anbefalt maksimal daglig dose av entakapon 2000 mg, og maksimal dose for Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-styrkene 50 mg/12,5 mg/200 mg, 75 mg/18,75 mg/200 mg, 100 mg/25 mg/200 mg, 125 mg/31,25 mg/200 mg og 150 mg/37,5 mg/200 mg er 10 tabletter per dag.
Bulgarian: Ако това се случи, не трябва да шофирате или да използвате инструменти или машини (вижте също раздел "Шофиране и работа с машини").
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer bør du ikke kjøre eller bruke verktøy eller maskiner (se også avsnittet «Kjøring og bruk av maskiner») - får ukontrollerte bevegelser eller disse blir verre etter at du begynte å bruke Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Bulgarian: сърбеж
Norwegian Bokmål: Sukrose
Bulgarian: Съществуват значителни интер- и интраиндивидуални вариации в абсорбцията на леводопа, карбидопа и ентакапон.
Norwegian Bokmål: Absorpsjon/distribusjon: Det er betydelige inter- og intraindividuelle variasjoner med hensyn på absorpsjon av levodopa, karbidopa og entakapon.
Bulgarian: Кафеникави или сивкаво-червени, кръгли, двойно изпъкнали, филмирани таблетки без делителна черта, маркирани с "LCE 50" от едната страна.
Norwegian Bokmål: Brunrøde eller grårøde, runde, konvekse filmdrasjerte tabletter uten delestrek merket med "LCE 50" på den ene siden.
Bulgarian: Как изглежда Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion и какво съдържа опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Въз основа на научните заключения за карбидопа/ентакапон/леводопа CHMP счита, че съотношението полза/риск за лекарствения(ите) продукт(и), съдържащ(и) карбидопа/ентакапон/леводопа
Norwegian Bokmål: Basert på de vitenskapelige konklusjonene for karbidopa/entakapon/levodopa mener CHMP at nytte/risikoforholdet for legemidler som inneholder karbidopa/entakapon/levodopa er uforandret, under forutsetning av de foreslåtte endringene i produktinformasjonen.
Bulgarian: Взаимодействията между ентакапон и сележилин са изучавани при проучвания с многократни дози при пациенти с болестта на Parkinson, лекувани с леводопа/ДДК инхибитор, като не е установено взаимодействие.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert interaksjoner mellom entakapon og selegilin i studier med gjentatt dosering hos pasienter med Parkinsons sykdom som ble behandlet med levodopa/dekarboksylasehemmer.
Bulgarian: - безсъние, халюцинации, обърканост, ярки сънища (включващи кошмари), уморяемост - психични изменения, включващи проблеми с паметта, тревожност и депресия (възможно с мисли за самоубийство) - прояви на заболяване на сърцето или артериите (напр. гръдна болка), неправилни сърдечна дейност и ритъм - по-често падане - задух - засилено потене, обриви - мускулни крампи, подуване на краката - замъглено виждане - анемия - намален апетит, намалено тегло - главоболие, болки в ставите - инфекция на пикочните пътища
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer) - ørhet eller besvimelse på grunn av lavt blodtrykk, høyt blodtrykk - forverring av parkinsonsymptomer, svimmelhet, søvnighet - oppkast, magesmerter og ubehag, halsbrann, munntørrhet, forstoppelse - søvnproblemer, hallusinasjoner, forvirring, unormale drømmer (inkludert mareritt), tretthet - mentale forandringer, inkludert problemer med hukommelse, angst og depresjon (kan inkludere selvmordstanker) - hjerte- eller karsykdommer (f.eks. brystsmerter), uregelmessig puls eller hjerterytme - oftere episoder hvor man faller - kortpustethet - økt svetting, utslett - muskelkramper, hevelse i bena - sløret syn - anemi - redusert appetitt, redusert vekt - hodepine, leddsmerter - urinveisinfeksjon
Bulgarian: Не трябва да кърмите по време на лечението със Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke amme når du får behandling med Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Bulgarian: Не приемайте Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion, ако:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion:
Bulgarian: След приема на единия продукт изчакайте поне 2 до 3 часа преди да приемете другия.
Norwegian Bokmål: Etter at du har tatt ett av preparatene skal du vente minst 2-3 timer før du tar det andre.
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent(frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data):
Bulgarian: 4,5% (0 h 35 min) CI95% 0,93%, 7,97%
Norwegian Bokmål: 4,5 % (0 t 35 min.) KI95% 0,93 % - 7,97 %
Bulgarian: EU/1/11/708/001 30 филмирани таблетки EU/1/11/708/002 60 филмирани таблетки EU/1/11/708/003 100 филмирани таблетки EU/1/11/708/004 175 филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: EU/1/11/708/001 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/708/002 60 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/708/003 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/11/708/004 175 filmdrasjerte tabletter
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 8 април 2016 r.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 august 2011 Dato for siste fornyelse: 08 april 2016
Bulgarian: преяждане (прием на големи количества храна за кратък период от време) или компулсивно преяждане(прием на по-голямо количество храна от нормалното и повече от необходимото за задоволяване глада на).
Norwegian Bokmål: • overspising (spise store mengder mat på kort tid) eller tvangsspising (spise mer mat enn normalt og mer enn nødvendig for å dempe sulten din)
Bulgarian: Ако тава се случи, не трябва да шофирате или да работите с машини (вж.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer må du ikke kjøre eller bruke maskiner (se "Kjøring og bruk av maskiner").
Bulgarian: Неспособност да устоите на импулсите да извършвате определени дейности, които могат да бъдат вредни, в това число:
Norwegian Bokmål: • Manglende evne til å motstå fristelsen til å utføre en handling som kan være skadelig, som kan omfatte:
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Entacapone Orion при деца на възраст под 18 години не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Entacapone Orion hos barn under 18 år har ikke blitt fastslått.
Bulgarian: Не използвайте Entacapone Orion по време на бременност или ако кърмите.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion skal ikke brukes under graviditet eller hvis du ammer.
Bulgarian: Фармакокинетичните свойства на ентакапон са сходни при младите пациенти и пациентите в старческа възраст.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til entakapon er like hos yngre og eldre personer.
Bulgarian: Вижте гочка
Norwegian Bokmål: Se pkt.
Bulgarian: Entacapone Orion може да затрудни усвояването на желязото.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion kan gjøre det vanskeligere for deg å fordøye jern.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency, EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приеметеEntacapone Orion:
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Entacapone Orion:
Bulgarian: Максималната препоръчвана доза е 10 таблетки дневно, т.е. 2 000 mg Entacapone Orion.
Norwegian Bokmål: Maksimal anbefalt dose er 10 tabletter daglig, dvs. 2000 mg Entacapone Orion.
Bulgarian: - Филмовото покритие на таблетката съдържа частично хидролизиран поливинилов алкохол, талк, макрогол, соев лецитин, жълт железен оксид (E172), червен железен оксид
Norwegian Bokmål: - Filmdrasjeringen inneholder delvis hydrolysert polyvinylalkohol, talkum, makrogol, soyalecitin, gult jernoksid (E172), rødt jernoksid (E172), titandioksid (E171).
Bulgarian: - Другите съставки са: микрокристална целулоза, кроскармелоза, натрий, повидон и магнезиев стеарат.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, povidon og magnesiumstearat.
Bulgarian: Как да съхранявате Entacapone Orion Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Entacapone Orion Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Bulgarian: Подобно поведение се нарича нарушен контрол над импулсите и може да включва пристрастеност към хазарт, прекомерно ядене или харчене, прекомерно сексуално желание или натрапчиви сексуални мисли или представи.
Norwegian Bokmål: Denne atferden kalles impulskontrollforstyrrelser og kan inkludere spilleavhengighet, overdreven spising eller forbruk, en unormalt høy seksualdrift eller en opptatthet med en økning i seksuelle tanker eller følelser.
Bulgarian: Какво представлява Entacapone Orion и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Entacapone Orion er og hva det brukes mot
Bulgarian: При прилагане на Entacapone Orion в по-високи дози:
Norwegian Bokmål: Når Entacapone Orion gis i store doser:
Bulgarian: - Анамнеза за малигнен невролептичен синдром (МНС) и/или нетравматична рабдомиолиза.
Norwegian Bokmål: - Tidligere sykdomshistorie med nevroleptisk malignt syndrom (NMS) og/eller ikke traumatisk rabdomyolyse.
Bulgarian: Поради тази причина не приемайте по едно и също време Entacapone Orion и добавки, съдържащи желязо.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor ikke ta Entacapone Orion og jerntilskudd samtidig.
Bulgarian: Entacapone Orion в комбинация с леводопа повлиява в значителна степен способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion kan sammen med levodopa ha stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Entacapone Orion Ако сте пропуснали да приемете таблетката Entacapone Orion с дозата леводопа, трябва да продължите лечението чрез приемане на следващата таблетка Entacapone Orion със следващата доза леводопа.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta Entacapone Orion-tabletten sammen med levodopadosen, skal du fortsette behandlingen ved å ta den neste Entacapone Orion-tabletten sammen med den neste levodopadosen.
Bulgarian: entacapone orion 200 mg [само на картонената опаковка]
Norwegian Bokmål: entacapone orion 200 mg [kun på esken]
Bulgarian: Entacapone Orion се приема заедно с лекарства, съдържащи леводопа (лекарствени продукти, съдържащи леводопа/карбидопа или леводопа/бензеразид).
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion tas sammen med legemidler som inneholder levodopa (preparater med enten levodopa/karbidopa eller levodopa/benserazid).
Bulgarian: Внезапното спиране на приема на Entacapone Orion и на другите лекарства за лечение на болестта на Паркинсон може да доведе до нежелани лекарствени реакции.
Norwegian Bokmål: Plutselig stopp i behandlingen med Entacapone Orion og andre legemidler til behandling av Parkinsons sykdom kan gi uønskede bivirkninger.
Bulgarian: Тъй като таблетките Entacapone Orion ще се приемат заедно с други лекарства, съдържащи леводопа, моля прочетете внимателно листовките на тези лекарства.
Norwegian Bokmål: Siden Entacapone Orion-tablettene tas sammen med andre legemidler med levodopa, bør du også lese pakningsvedleggene for disse legemidlene nøye.
Bulgarian: римитерол, изопреналин, адреналин, норадреналин, допамин, добутамин, алфа метилдопа, апоморфин;
Norwegian Bokmål: • rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa-metyldopa,apomorfin
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Entacapone Orion При предозиране незабавно се консултирайте с Вашия лекар, фармацевт или най-близкото болнично заведение.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Entacapone Orion I tilfelle av en overdose, kontakt umiddelbart lege, apotek eller sykehus.
Bulgarian: Entacapone Orion не облекчава симптомите на болестта на Паркинсон, ако се приема без леводопа.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion demper ikke symptomene ved Parkinsons sykdom med mindre det tas sammen med levodopa.
Bulgarian: Пациентите и болногледачите трябва да бъдат запознати с поведенческите симптоми на нарушения контрол над импулсите, включващи патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяждане и компулсивнопреяждане, които могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, като например Entacapone Orion в комбинация с леводопа.
Norwegian Bokmål: Pasienter og omsorgsyter bør gjøres oppmerksomme på at atferdssymptomer på impulskontrollforstyrrelser, inkludert patologisk spilleavhengighet, økt libido, hyperseksualitet, tvangsforbruk -eller kjøp, overspising og tvangsspising kan oppstå hos pasienter som blir behandlet med dopaminagonister og/eller andre dopaminerge behandlinger slik som Entacapone Orion i kombinasjon med levodopa.
Bulgarian: След пускането на пазара, са докладвани отделни случаи на МНС, особено след рязко намаляване или преустановяване на приема на ентакапон и други едновременно прилагани допаминергични лекарствени продукти.
Norwegian Bokmål: Etter at preparatet har vært markedsført er det rapportert enkelttilfeller av NMS, særlig etter brå dosereduksjon eller seponering aventakapon og andre samtidig administrerte dopaminerge legemidler.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Entacapone Orion
Norwegian Bokmål: Hva du må ta vite før du bruker Entacapone Orion
Bulgarian: Таблетките Entacapone Orion съдържат ентакапон и се употребяват заедно с леводопа за лечение на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion-tabletter inneholder entakapon og brukes sammen med levodopa til behandling av Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Препоръчителната доза на Entacapone Orion е една таблетка от 200 mg с всяка доза леводопа.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen for Entacapone Orion er 1 tablett (200 mg) sammen med hver levodopadose.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да Ви посъветва бавно да преустановите лечението с Entacapone Orion и другите лекарства за лечение на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale gradvis reduksjon av behandlingen med Entacapone Orion og andre legemidler som brukes i behandling av Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å dette legemidlet.
Bulgarian: Entacapone Orion подпомага действието на леводопа при облeкчаване на симптомите на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion hjelper levodopa med å dempe symptomene ved Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Патологична склонност към хазарт, повишено либидо, хиперсексуалност, компулсивно харчене или пазаруване, преяжданеи компулсивно преяждане, могат да възникнат при пациентите, лекувани с допаминови агонисти и/или друго допаминергично лечение, като например Entacapone Orion в комбинация с леводопа (вж. точка
Norwegian Bokmål: Impulskontrollforstyrrelser: Patologisk spilleavhengighet, økt libido, hyperseksualitet, tvangsforbruk eller -kjøp, overspising og tvangsspising kan oppstå hos pasienter som blir behandlet med dopaminagonister og/eller andre dopaminerge behandlinger slik som Entacapone Orion i kombinasjon med levodopa (se pkt.
Bulgarian: При започване на прием на Entacapone Orion може да се наложи адаптиране на дозите на другите лекарства за лечение на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Når du starter behandling med Entacapone Orion, så kan det være nødvendig å justere dosen av andre legemidler som brukes ved behandling av Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Едновременна употреба на селективни MAO-A инхибитори плюс селективен MAO-B инхибитор и ентакапон (вж. точка 4.5).
Norwegian Bokmål: - Samtidig bruk av en selektiv MAO-A-hemmer og en selektiv MAO-B-hemmer og entakapon (se pkt.
Bulgarian: Entacapone Orion, приет заедно с леводопа, може да понижи кръвното Ви налягане, което е възможно да Ви накара да се чувствате отмалели или замаяни.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion kan sammen med levodopa forårsake blodtrykksfall, og du kan oppleve å bli ør eller svimmel.
Bulgarian: Entacapone Orion съдържа соев лицитин
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion inneholder soyalecitin
Bulgarian: Обикновено нежеланите реакции, предизвикани от ентакапон са леки до умерени.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er bivirkningene milde til moderate.
Bulgarian: Не приемайте Entacapone Orion
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Entacapone Orion
Bulgarian: Entacapone Orion, приет заедно с леводопа, може в редки случаи да Ви накара де се чувствате много сънливи през деня и да предизвика епизоди на внезапно заспиване;
Norwegian Bokmål: • Entacapone Orion som tas samtidig med levodopa kan i sjeldne tilfeller gjøre deg svært døsig i løpet av dagen og det kan føre til at du plutselig faller i søvn.
Bulgarian: Entacapone Orion съдържа соев лецитин.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion inneholder soyalecitin.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler ogEntacapone Orion Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Bulgarian: Как изглежда Entacapone Orion и какво съдържа опаковката Entacapone Orion 200 mg филмирани таблетки са кафяво-оранжеви, кръгли таблетки с щампован надпис "CОМТ" от едната страна.
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion 200 mg filmdrasjerte tabletter er brunoransje, ovale tabletter med "COMT" inngravert på den ene siden.
Bulgarian: Entacapone Orion 200 mg филмирани таблетки
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion 200 mg tabletter, filmdrasjerte
Bulgarian: Опитът с Entacapone Orion при пациенти на възраст под 18 години е ограничен.
Norwegian Bokmål: Bruk av Entacapone Orion hos barn og ungdom Bruk av Entacapone Orion til barn eller ungdom anbefales ikke, fordi erfaring med bruk av Entacapone Orion til pasienter under 18 år er begrenset.
Bulgarian: Следователно, при шофиране или работа с машини е необходимо повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Det må derfor utvises forsiktighet ved kjøring eller bruk av maskiner (se også pkt.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Entacapone Orion Как да приемате Entacapone Orion Възможни нежелани реакции
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Entacapone Orion er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Entacapone Orion Hvordan du bruker Entacapone Orion Mulige bivirkninger
Bulgarian: Как да съхранявате Entacapone Orion
Norwegian Bokmål: hvordan du oppbevarer Entacapone Orion
Bulgarian: Entacapone Orion 200 mg филмирани таблетки ентакапон
Norwegian Bokmål: Entacapone Orion 200 mg tabletter, filmdrasjerte Entakapon
Bulgarian: Corbilta може да се приема с или без храна.
Norwegian Bokmål: Corbilta kan tas med eller uten mat.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 8 юни 2018 г.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 11. november 2013 Dato for siste fornyelse: 8 juni 2018
Bulgarian: Опитът със Corbilta при пациенти под 18 години е ограничен.
Norwegian Bokmål: Erfaring med Corbilta hos pasienter yngre enn 18 år er begrenset.
Bulgarian: Началната доза Corbilta трябва да осигури същото количество леводопа или малко (5-10 %) повече.
Norwegian Bokmål: Startdose av Corbilta bør tilføre enten den samme mengden levodopa eller litt (5-10 %) mer.
Bulgarian: Corbilta не трябва да се използва по време на бременност, освен в случай, че ползата за майката надхвърля възможния риск за фетуса.
Norwegian Bokmål: Corbilta bør ikke brukes under graviditet hvis ikke fordelene for moren oppveier mulig risiko for fosteret.
Bulgarian: Corbilta с храни и напитки
Norwegian Bokmål: Inntak av Corbilta sammen med mat og drikke
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Corbilta
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Corbilta
Bulgarian: Corbilta може да има значително влияние върху способността за шофиране и работа с машини.
Norwegian Bokmål: Corbilta kan ha en stor påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Bulgarian: Винаги оставяйте поне един час интервал между таблетките Corbilta, за да избегнете възможни нежелани реакции.
Norwegian Bokmål: Det må alltid være minst én time mellom hver Corbilta-tablett for å unngå mulige bivirkninger.
Bulgarian: Corbilta може да понижи кръвното Ви налягане, което може да Ви накара да почувствате слабост или замаяност.
Norwegian Bokmål: Corbilta kan senke blodtrykket ditt, og du kan da føle deg ør eller svimmel.
Bulgarian: Corbilta се използва за лечение на болестта на Паркинсон.
Norwegian Bokmål: Corbilta brukes til behandling av Parkinsons sykdom.
Bulgarian: Поради това употребата на Corbilta при деца или юноши не се препоръчва.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor ikke å bruke Corbilta til barn eller ungdom.
Bulgarian: Какво представлява Corbilta и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Corbilta er og hva det brukes mot
Bulgarian: В случай, че други леводопа продукти се използват едновременно с таблетки Corbilta, трябва да се спазват препоръките за максимална доза.
Norwegian Bokmål: Dersom andre levodopapreparater brukes samtidig med Corbilta-tabletter, bør de maksimale doseringsanbefalingene følges.
Bulgarian: Ако трябва да се подложите на операция, моля уведомете Вашия лекар, че приемате Corbilta.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal gjennomgå et kirurgisk inngrep, må du informere legen din om at du bruker Corbilta.
Bulgarian: Всеки път приемайте само по една таблетка.
Norwegian Bokmål: - Du skal bare ta én tablett per gang.
Bulgarian: - Вашият лекар ще Ви каже точно колко таблетки Corbilta да вземате дневно.
Norwegian Bokmål: Voksne og eldre: - Legen din vil informere deg nøyaktig om hvor mange Corbilta-tabletter du skal ta hver dag.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да приемат само по една таблетка Corbilta на прием.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør instrueres i å ta kun én Corbilta-tablett ved hver dosering.