FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A quantidade irá depender da razão do uso do medicamento.
Lithuanian: Dozė priklausys nuo priežasties, dėl kurios šis vaistas yra vartojamas.
Portuguese: A profilaxia deve ser continuada até o doente não ter redução significativa da mobilidade.
Lithuanian: Profilaktiką reikia tęsti tol, kol paciento gebėjimas judėti nebebus reikšmingai sumažėjęs.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Inhixa se:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Inhixa, jeigu:
Portuguese: Os dados de eficácia são apresentados na tabela abaixo.
Lithuanian: Veiksmingumo duomenys pateikiami toliau esančioje lentelėje.
Portuguese: O que é Inhixa e para que é utilizado
Lithuanian: Kas yra Inhixa ir kam jis vartojamas
Portuguese: 7) Pressione o êmbolo para baixo com o dedo.
Lithuanian: 7) Pirštu paspauskite stūmoklį žemyn.
Portuguese: Os doentes devem ser alertados que estes sintomas podem ocorrer e se se verificarem, devem informar o seu médico de família.
Lithuanian: Pacientai turi žinoti, kad gali atsirasti tokių simptomų, ir tokiu atveju informuoti savo šeimos gydytoją.
Portuguese: Um total de 900 doentes foram aleatorizados no estudo e todos os doentes foram tratados.
Lithuanian: Iš viso tyrimo metu į atsitiktines imtis buvo suskirstyti 900 pacientų ir visi jie buvo gydyti.
Portuguese: Isto visa manter a agulha limpa (estéril).
Lithuanian: Tai yra būtina, kad adata išliktų švari (sterili).
Portuguese: - Certifique-se de que sabe qual a dose que vai injetar.
Lithuanian: - Įsitikinkite, kad žinote, kokį kiekį ketinate leisti.
Portuguese: Sinais e Sintomas
Lithuanian: Požymiai ir simptomai
Portuguese: Estes casos resolvem-se após alguns dias sem necessidade de descontinuar o tratamento.
Lithuanian: Toks poveikis išnyksta po kelių dienų, gydymo nutraukti nereikia.
Portuguese: 9) Solte o êmbolo e deixe a seringa subir até que toda a agulha esteja guardada e trancada no seu lugar.
Lithuanian: Paleiskite stūmoklį ir leiskite švirkštui judėti aukštyn tol, kol visa adata bus apsaugota ir užsifiksuos vietoje.
Portuguese: Não há dados disponíveis sobre o primeiro trimestre.
Lithuanian: Tokios informacijos apie pirmąjį nėštumo trimestrą nėra.
Portuguese: Estes agentes incluem medicamentos tais como:
Lithuanian: Tokie vaistiniai preparatai yra:
Portuguese: O estado estacionário é atingido no segundo dia do tratamento.
Lithuanian: Pusiausvyrinė koncentracija pasiekiama antrąją gydymo dieną.
Portuguese: • foi operado recentemente aos olhos ou cérebro
Lithuanian: • neseniai buvo atlikta akių ar smegenų operacija;
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído.
Lithuanian: IDENTIFIKATORIUS - 2D BRŪKŠNINIS KODAS 2D brūkšninis kodas su nurodytu unikaliu identifikatoriumi.
Portuguese: Registar num diário as administrações irá ajudá-lo a garantir que não se esquece da dose.
Lithuanian: Dienoraščio pildymas Jums padės nepraleisti dozės.
Portuguese: • alguma vez teve uma reação à heparina que causou uma diminuição severa no número de plaquetas
Lithuanian: • kada nors buvo pasireiškusi reakcija į hepariną, dėl kurios labai sumažėjo trombocitų kiekis;
Portuguese: • Perda do controlo da bexiga ou intestino (em que você não consiga controlar quando vai à casa de banho).
Lithuanian: • Šlapinimosi arba tuštinimosi kontrolės sutrikimas (negalėjimas kontroliuoti, kada eiti į tualetą).
Portuguese: Não utilizar durante mais de uma semana em crianças (com menos de 3 anos de idade), exceto quando aconselhando pelo seu médico ou farmacêutico.
Lithuanian: Nevartokite ilgiau nei savaitę mažiems vaikams (jaunesniems kaip 3 metų), nebent tai patarė gydytojas arba vaistininkas.
Portuguese: : aumento das plaquetas >400 G/L
Lithuanian: : Trombocitų kiekio padidėjimas >400 g/l
Portuguese: Todos os doentes também foram tratados com ácido acetilsalicílico durante um período mínimo de 30 dias.
Lithuanian: Be to, visi pacientai ne trumpiau kaip 30 dienų buvo gydomi acetilsalicilo rūgštimi.
Portuguese: Se se esqueceu de administrar uma dose a si próprio, administre-a assim que se lembrar.
Lithuanian: Jeigu pamiršote susileisti vaisto dozę, susileiskite ją, kai tik prisiminsite.
Portuguese: Dentro de cada classe de sistema de órgãos, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Lithuanian: Kiekvienoje organų sistemų klasėje nepageidaujamos reakcijos pateikiamos mažėjančio sunkumo tvarka.
Portuguese: Esta quantidade é habitualmente suficiente para uma sessão de 4 horas.
Lithuanian: Tokios dozės paprastai pakanka 4 valandų seansui.
Portuguese: • tem níveis elevados de potássio no sangue (isto pode ser verificado com análises sanguíneas)
Lithuanian: • kalio kiekis kraujyje yra didelis (tai galima patikrinti kraujo tyrimu);
Portuguese: Antes de se injetar com Inhixa - Verifique o prazo de validade do medicamento.
Lithuanian: Prieš susileidžiant Inhixa - Patikrinkite vaisto tinkamumo laiką.
Portuguese: Hemorragia retroperitoneal ou intracraneana foram sempre consideradas major.
Lithuanian: Retroperitoninis ir intrakranijinis kraujavimas visada buvo laikomas sunkiu.
Portuguese: Cirurgias e Anestesias
Lithuanian: Operacijos ir anestetikai
Portuguese: As HBPMs são medicamentos biológicos.
Lithuanian: MMMH yra biologiniai vaistiniai preparatai.
Portuguese: Se conseguir administrar este medicamento a si próprio, o seu médico ou enfermeiro demonstrar-lhe-á como fazê-lo.
Lithuanian: Jei galite pats susileisti šį vaistą, Jūsų gydytojas ar slaugytojas parodys Jums, kaip tai padaryti.
Portuguese: Não tome uma dose dupla no mesmo dia para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Lithuanian: Negalima tą pačią dieną vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Portuguese: • Reação alérgica grave.
Lithuanian: • Sunki alerginė reakcija.
Portuguese: Não administrar a recém-nascidos (até 4 semanas de idade), exceto quando recomendado pelo seu médico.
Lithuanian: Neduokite savo naujagimiui (iki 4 savaičių), nebent tai patarė gydytojas.
Portuguese: België/Belgique/Belgien TD Pharma B.V.
Lithuanian: België/Belgique/Belgien TD Pharma B.
Portuguese: Outros medicamentos e Inhixa
Lithuanian: Kiti vaistai ir Inhixa
Portuguese: A quantidade mínima de álcool benzílico na qual a toxicidade pode ocorrer não é conhecida.
Lithuanian: Nėra žinomas minimalus benzilo alkoholio kiekis, nuo kurio gali pasireikšti toksiškumas.
Portuguese: Estes doentes devem ser cuidadosamente observados para sinais e sintomas de tromboembolismo.
Lithuanian: Tokie pacientai turi būti atidžiai stebimi, ar neatsiranda tromboembolijos požymių ir simptomų.
Portuguese: Não se sabe se a enoxaparina não modificada é excretada no leite materno humano.
Lithuanian: Nežinoma, ar nepakitusio enoksaparino išsiskiria į motinos pieną.
Portuguese: A proteção de agulha na forma de cilindro plástico colocar-se-á automaticamente sobre a agulha, cobrindo-a inteiramente.
Lithuanian: Adatos apsauga, kuri turi plastmasinio cilindro formą, automatiškai persistums ant adatos ir visiškai ją uždengs.
Portuguese: • Lesões vermelhas, extensas e irregulares na pele com ou sem bolhas.
Lithuanian: • Didelis, raudonas, netaisyklingos formos odos pažeidimas su pūslėmis arba be jų.
Portuguese: 3) Escolha uma zona no lado direito ou esquerdo da sua barriga.
Lithuanian: 3) Pasirinkite pilvo sritį kairėje ar dešinėje pusėje.
Portuguese: A redução da incidência combinada foi mantida durante o período de 30 dias (de 23,3 para 19,8%; redução do risco relativo de 15%).
Lithuanian: Toks kombinuotojo dažnio sumažėjimas išliko po 30 dienų (nuo 23,3 iki 19,8%, santykinės rizikos sumažėjimas 15%).
Portuguese: • tem baixo ou excesso de peso
Lithuanian: • kūno svoris yra per mažas ar per didelis;
Portuguese: Não existiram diferenças nas taxas de hemorragia ou outras complicações durante o período em dupla ocultação ou no período de acompanhamento.
Lithuanian: Kraujavimo ar kitų komplikacijų dažnio skirtumų dvigubai koduotu ar stebėjimo laikotarpiu nebuvo.
Portuguese: O seu médico poderá decidir mantê-lo sob observação ou mudar o seu medicamento.
Lithuanian: Gydytojas gali nuspręsti atidžiau Jus stebėti arba pakeisti vartojamą vaistą.
Portuguese: Os doentes obesos apresentam um maior risco de tromboembolismo.
Lithuanian: Nutukusiems pacientams yra didesnė tromboembolijos rizika.
Portuguese: Isto resulta em diferenças na farmacocinética e na atividade biológica (p.ex.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių skiriasi jų farmakokinetika ir su tuo susijęs biologinis aktyvumas (pvz.
Portuguese: O seu médico poderá verificar isso fazendo um exame ao sangue.
Lithuanian: Gydytojas galės tai patikrinti atlikdamas kraujo tyrimą.
Portuguese: • Osteoporose (uma condição em que os ossos podem partir com mais facilidade) após uso prolongado.
Lithuanian: • Osteoporozė (būklė, kai kaulai yra labiau linkę lūžti) po ilgalaikio vartojimo.
Portuguese: Alguns destes casos eram mulheres grávidas, nas quais a trombose levou à morte da mãe e do feto.
Lithuanian: Kai kuriais iš šių atvejų pacientės buvo nėščios moterys ir trombozė sukėlė moters bei vaisiaus mirtį.
Portuguese: Inhixa é um medicamento biológico similar.
Lithuanian: Inhixa yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
Portuguese: • Se estiver para ser submetido a uma cirurgia a primeira injeção habitualmente será administrada 2 horas ou 12 horas antes da cirurgia.
Lithuanian: • Jeigu Jums bus atliekama operacija, pirma dozė paprastai yra suleidžiama iki operacijos likus 2 valandoms arba 12 valandų.
Portuguese: 5 ampolas
Lithuanian: 5 flakonai
Portuguese: O efeito benéfico da enoxaparina sódica no endpoint primário observado durante os primeiros 30 dias foi mantido durante o período de seguimento de 12 meses.
Lithuanian: Palankus enoksaparino natrio druskos poveikis pagrindinei vertinamajai baigčiai pasireiškė per pirmąsias 30 dienų ir išliko 12 mėnesių stebėjimo laikotarpiu.
Portuguese: • Testes laboratoriais
Lithuanian: • Laboratoriniai tyrimai
Portuguese: Não ocorreram hemorragias major.
Lithuanian: Sunkaus kraujavimo reiškinių nebuvo.
Portuguese: Este medicamento deve ser injetado sob a pele na sua barriga, mas não muito perto do umbigo nem de qualquer tecido danificado (pelo menos, a 5 cm de cada uma destas zonas).
Lithuanian: Šis vaistas turi būti suleidžiamas iškart po oda į pilvą, bet ne per arti bambos ar kokio nors randėjančio audinio (ne mažiau kaip 5 cm atstumu).
Portuguese: Podem ser usadas diferentes doses, formulações e regimes de doses.
Lithuanian: Gali būti vartojamos skirtingos dozės bei formos ir taikomos skirtingos dozavimo schemos.
Portuguese: Ataque cardíaco tipo NSTEMI:
Lithuanian: NSTEMI tipo širdies priepuolis:
Portuguese: • Frequentes: Hemorragia, anemia hemorrágica*, trombocitopénia, trombocitose.
Lithuanian: • Dažni: kraujavimas, hemoraginė anemija*, trombocitopenija, trombocitozė.
Portuguese: - Decida onde vai injetar o medicamento.
Lithuanian: - Nuspręskite, kur ketinate leisti vaisto.
Portuguese: Lista geral de possíveis efeitos secundários: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas)
Lithuanian: Bendrasis galimo šalutinio poveikio sąrašas Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių)
Portuguese: O tratamento com enoxaparina sódica é prescrito em média por um período de 10 dias.
Lithuanian: Gydymas enoksaparino natrio druska skiriamas vidutiniškai 10 dienų.
Portuguese: O regime de tratamento deve ser selecionado pelo médico com base numa avaliação individual incluindo a avaliação do risco tromboembólico e risco de hemorragia.
Lithuanian: Dozavimo schemą gydytojas turi pasirinkti remdamasis individualiu vertinimu, įskaitant tromboembolijos rizikos ir kraujavimo rizikos įvertinimą.
Portuguese: O efeito anticoagulante pode ser, em grande parte, neutralizado pela injeção intravenosa lenta de protamina.
Lithuanian: Antikoaguliacinį poveikį didele dalimi galima neutralizuoti lėtai į veną leidžiant protamino.
Portuguese: Fez-se o seguimento dos doentes até 30 dias.
Lithuanian: Pacientai turėjo būti stebimi iki 30 dienų.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de RPS para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Lithuanian: Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai (PASP) Šio vaistinio preparato (PASP) pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Portuguese: • Raros: Reação anafilática/anafilactóide incluindo choque*
Lithuanian: • Reti: anafilaksinė ar anafilaktoidinė reakcija, įskaitant šoką*.
Portuguese: Os doentes idosos (em especial doentes com mais de 80 anos) podem apresentar maior risco de complicações hemorrágicas com as doses terapêuticas.
Lithuanian: Vis dėlto senyviems pacientams (ypač 80 metų ir vyresniems) didesnė kraujavimo komplikacijų pasireiškimo rizika gali būti vartojant terapines dozes.
Portuguese: VAL O conteúdo da ampola multidose tem de ser utilizado no prazo de 28 dias após a abertura.
Lithuanian: Tinka iki Daugiadozio flakono turinį atidarius būtina suvartoti per 28 dienas.
Portuguese: O potássio plasmático deve ser monitorizado regularmente em especial nos doentes de risco.
Lithuanian: Reikia reguliariai matuoti kalio kiekį plazmoje, ypač didesnės rizikos grupės pacientams.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, apesar de nem todos os registarem.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Portuguese: Classificação de sistema de órgãos
Lithuanian: Organų sistemų klasė
Portuguese: Os doentes foram tratados no hospital durante um mínimo de 2 dias e um máximo de 8 dias, até estabilização clínica, processo de revascularização ou alta hospitalar.
Lithuanian: Pacientai turėjo būti gydomi ligoninėje ne trumpiau kaip 2 dienas ir ne ilgiau kaip 8 dienas (iki klinikinės stabilizacijos, revaskuliarizacijos procedūros arba išleidimo iš ligoninės).
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista dos excipientes Álcool benzílico
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Benzilo alkoholis
Portuguese: O risco de TIH é maior em doentes no pós-operatório e principalmente após cirurgia cardíaca e em doentes com cancro.
Lithuanian: HST rizika yra didesnė pooperaciniams pacientams, dažniausiai ji pasireiškia po širdies operacijų ir vėžiu sergantiems pacientams.
Portuguese: 6) Segure na seringa de maneira a que a agulha aponte para baixo (na vertical, num ângulo de 90º).
Lithuanian: 6) Laikykite švirkštą adatą nukreipę statmenai žemyn (vertikaliai 90° kampu).
Portuguese: Shenzhen Techdow Pharmaceutical Co., Ltd. No. 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Lithuanian: 19, Gaoxinzhongyi Road, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District,
Portuguese: Se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Portuguese: Uma vez que o álcool benzílico pode atravessar a placenta, recomenda-se a utilização de uma formulação que não contenha álcool benzílico.
Lithuanian: Kadangi benzilo alkoholis gali prasiskverbti pro placentą, rekomenduojama vartoti vaistinį preparatą be benzilo alkoholio.
Portuguese: • Frequentes: Reação alérgica
Lithuanian: • Dažni: alerginė reakcija.
Portuguese: Health-Med spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Lithuanian: Health-Med spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Chełmska 30/34
Portuguese: • Hematomas ou dor no local de injeção.
Lithuanian: • Kraujosruvos ar skausmas injekcijos vietoje.
Portuguese: No caso de auto-administração, o doente deve ser aconselhado a seguir as instruções fornecidas no folheto informativo incluído na embalagem deste medicamento.
Lithuanian: Jeigu pacientas injekciją atlieka pats, jam būtina nurodyti laikytis instrukcijų, pateikiamų šio vaistinio preparato pakuotėje esančiame pacientui skirtame pakuotės lapelyje.
Portuguese: Uma espreguiçadeira, uma cadeira reclinável ou a cama com almofadas de apoio são o ideal.
Lithuanian: Idealiai atsisėsti tinka fotelis, gilus krėslas ar lova su pagalvėmis, į kurias atsiremsite.
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos • Raros: Osteoporose* após tratamento prolongado (superior a 3 meses)
Lithuanian: Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai • Reti: osteoporozė* po ilgalaikio gydymo (ilgesnio kaip 3 mėnesiai).
Portuguese: Esta diferença persistiu durante três meses [13,8% vs. 5,5% (n=23 vs 9), p=0,01].
Lithuanian: Skirtumas išliko ir po trijų mėnesių [13,8%, palyginti su 5,5% (n=23, palyginti su 9), p=0,01].
Portuguese: Estas reações resultaram em graus diversos de lesões neurológicas, incluindo paralisia a longo prazo ou permanente (ver secção
Lithuanian: Tokios reakcijos sukėlė įvairaus sunkumo neurologinius pažeidimus, įskaitant ilgalaikį ar neišnykstantį paralyžių (žr.
Portuguese: Os anticorpos circulantes podem persistir durante vários anos.
Lithuanian: Antikūnų kraujyje gali išlikti kelerius metus.
Portuguese: Injeções de volumes e concentrações acima do intervalo 100-200 mg/ml não afetam os parâmetros farmacocinéticos em voluntários saudáveis.
Lithuanian: Injekcijos tūris ir didesnė kaip 100-200 mg/ml vaistinio preparato koncentracija įtakos farmakokinetikos parametrams sveikų savanorių organizme nedarė.
Portuguese: Isto pode ser um sinal de hemorragia no cérebro.
Lithuanian: Tai gali būti kraujavimo į smegenis požymis.
Portuguese: • Profilaxia da doença tromboembólica venosa em doentes cirúrgicos de risco moderado e elevado, em particular aqueles submetidos a cirurgia ortopédica ou cirurgia geral incluindo cirurgia oncológica.
Lithuanian: • Venų tromboembolijos profilaktikai vidutinės ir didelės rizikos chirurginiams pacientams, ypač jeigu atliekamos ortopedinės arba bendrosios chirurgijos, įskaitant onkologinę, operacijos.
Portuguese: Ataque cardíaco tipo STEMI se tiver 75 anos ou mais:
Lithuanian: STEMI tipo širdies priepuolis, jeigu esate 75 metų arba vyresni:
Portuguese: Se estiver para ser submetido a uma punção lombar ou a uma cirurgia onde seja utilizada uma anestesia raquidiana ou epidural, informe o seu médico que está a utilizar Inhixa.
Lithuanian: Jeigu Jums ketinama atlikti stuburo punkciją ar operaciją, kurios metu bus taikoma epidurinė ar spinalinė anestezija, pasakykite savo gydytojui, kad vartojate Inhixa.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado: België/Belgique/Belgien TD Pharma B.V.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą: België/Belgique/Belgien
Portuguese: Trombocitopéni a
Lithuanian: Trombocitopenij a
Portuguese: Para confirmar as condições de armazenamento após abrir e diluir o produto médico pela primeira vez, consulte a secção 6.3.
Lithuanian: Pirmą kartą atidaryto ir praskiesto vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
Portuguese: Isto é mais provável que aconteça em pessoas com problemas renais ou diabetes.
Lithuanian: Toks poveikis yra labiau tikėtinas žmonėms, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimų arba kurie serga cukriniu diabetu.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns dos componentes de Inhixa Inhixa contém álcool benzílico (45 mg/3ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Lithuanian: Svarbi informacija apie tam tikras Inhixa sudedamąsias dalis Inhixa sudėtyje yra benzilo alkoholio (45 mg/3 ml; 75 mg/5 ml; 150 mg/10 ml).
Portuguese: Foi realizada uma venografia bilateral entre os dias 25 e 31, ou antes disso se ocorressem sintomas de tromboembolismo venoso.
Lithuanian: Laikotarpiu tarp 25 ir 31 dienos arba greičiau, jeigu atsirado venų tromboembolijos simptomų, buvo atlikta abipusė venografija.
Portuguese: • Injeções de dextrano - utilizadas como substituto do sangue
Lithuanian: • Injekcinio dekstrano, vartojamo kaip kraujo pakaitalas.
Portuguese: O atraso deve basear-se na avaliação benefíciorisco considerando tanto o risco de trombose como o risco de hemorragia tendo em conta o procedimento e os fatores de risco do doente.
Lithuanian: Toks laikotarpis turi būti paremtas naudos ir rizikos įvertinimu, atsižvelgiant ir į trombozės riziką, ir į kraujavimo, susijusio su procedūra bei paciento rizikos veiksniais, riziką.
Portuguese: Informe também o seu médico se tiver algum problema de coluna ou se foi submetido a uma cirurgia à coluna.
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu yra bet kokių stuburo problemų arba kada nors buvo atlikta stuburo operacija.
Portuguese: Estes ajustes de posologia não se aplicam à indicação em hemodiálise.
Lithuanian: Rekomenduojamas dozės koregavimas netaikomas hemodializės indikacijai.
Portuguese: • Frequentes: Urticária, prurido e eritema
Lithuanian: • Dažni: dilgėlinė, niežėjimas, eritema.
Portuguese: Nederland TD Pharma B.V.
Lithuanian: Nederland TD Pharma B.
Portuguese: Estudos em animais demonstraram que a passagem da enoxaparina através da plancenta é mínima.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė, kad per placentą prasiskverbia minimalus enoksaparino kiekis.
Portuguese: Pare de utilizar Inhixa e fale imediatamente com um médico ou enfermeiro se sentir algum sinal de reação alérgica grave (como dificuldade em respirar, inchaço dos lábios, boca, garganta ou olhos).
Lithuanian: Nutraukite Inhixa vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją, jeigu atsiranda bet kokių sunkios alerginės reakcijos požymių (tokių kaip kvėpavimo pasunkėjimas ir lūpų, burnos, gerklės ar akių patinimas).
Portuguese: A enoxaparina sódica deve ser utilizada durante a gravidez apenas se o médico estabelecer uma necessidade clara.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu enoksaparino natrio druskos galima vartoti tik tada, kai gydytojas nusprendžia, kad tai neabejotinai būtina.
Portuguese: Em caso de suspeita de sinais ou sintomas de hematoma espinal, é necessário proceder urgentemente ao diagnóstico e tratamento, incluindo considerar a descompressão da medula espinal mesmo que este tratamento não consiga prevenir ou reverter as sequelas neurológicas.
Lithuanian: Įtarus, kad atsirado spinalinės hematomos požymių ar simptomų, reikia nedelsiant nustatyti diagnozę ir pradėti gydymą; būtina apsvarstyti nugaros smegenų dekompresijos reikalingumą, nors toks gydymas gali ir nepadėti išvengti neurologinio pažeidimo ar jį pašalinti.
Portuguese: • Raros: Casos de trombocitopénia imuno-alérgica com trombose; em alguns deles verificou-se complicação da trombose por enfarte do órgão ou à isquémia dos membros (ver seção 4.4).
Lithuanian: • Reti: imuninės alerginės trombocitopenijos su tromboze atvejai; kai kuriems pacientams trombozė komplikavosi organų infarktu ar galūnių išemija (žr. 4.4 skyrių).
Portuguese: Instruções sobre como injetar Inhixa a si próprio 1) Lave as mãos e a futura zona da injeção com água e sabão.
Lithuanian: Nurodymai, kaip pačiam susileisti Inhixa 1) Nusiplaukite su muilu ir vandeniu rankas ir odos sritį, į kurią leisite vaistus.
Portuguese: Em doses superiores, podem ocorrer aumentos do tempo de tromboplastina parcial ativada (TTPa) e tempo de coagulação ativado (TCA).
Lithuanian: Vartojant didesnes dozes, gali pailgėti dalinis aktyvintasis tromboplastino laikas (DATL) ir aktyvintasis krešėjimo laikas (AKL).
Portuguese: Estas atividades anticoagulantes são mediadas através da antitrombina III (ATIII) resultando em atividades antitrombóticas em humanos.
Lithuanian: Tokį antikoaguliacinį poveikį lemia antitrombinas III (ATIII), žmogaus organizme sukeliantis antitrombozinį poveikį.
Portuguese: • Dor de cabeça severa súbita.
Lithuanian: • Staiga atsiradęs stiprus galvos skausmas.
Portuguese: Estas incluíram hemorragias major, notificadas em quase 4,2% dos doentes (doentes cirúrgicos).
Lithuanian: Tokios reakcijos apėmė ir sunkų kraujavimą, atsiradusį ne daugiau kaip 4,2% pacientų (chirurginių pacientų).
Portuguese: Características gerais
Lithuanian: Bendrosios savybės