FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Persoanele cunoscute ca fiind sensibile la fenbendazol trebuie sa evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas fenbendazolui, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Romanian: Odata diluat utilizati în decurs de 24 ore.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 24 val.
Romanian: După absorbţie, fenbendazolul este rapid metabolizat la nivel hepatic, în principal în sulfoxidul său (oxfendazolul) şi mai apoi în sulfonă (oxfendazol sulfonă).
Lithuanian: Po absorbcijos fenbendazolas greitai metabolizuojamas kepenyse, daugiausia į sulfoksidą (oksfendazolas), o vėliau - į sulfoną
Romanian: Alcool benzilic (E1519)
Lithuanian: benzilo alkoholis (E1519),
Romanian: Perioada de valabilitate dupa dilutie, conform indicatiilor: 24 ore.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - 24 val.
Romanian: 1 ml contine:
Lithuanian: 1 ml yra:
Romanian: Calcularea dozei:
Lithuanian: Dozės apskaičiavimas
Romanian: A se feri de îngheţ.
Lithuanian: Saugoti nuo šalčio.
Romanian: Evitaţi contactul cu pielea, ochii şi mucoasele.
Lithuanian: Būtina vengti sąlyčio su oda, akimis ir gleivinėmis.
Romanian: Utilizaţi un dispozitiv suficient de sigur de dozare, care trebuie curăţat bine după folosire.
Lithuanian: Reikia naudoti pakankamai tikslų matavimo indą, kuris turi būti tinkamai išvalomas po naudojimo.
Romanian: La concentraţii de până la 5 ml/l suspensie stoc (1 g fenbendazol/l) nu este necesar să amestecaţi ulterior.
Lithuanian: Kai paruoštos naudoti suspensijos koncentracija yra iki 5 ml/l (1 g fenbendazolo/l), maišyti nereikia.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ŞI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Romanian: Utilizare in apa de băut.
Lithuanian: Naudoti su geriamuoju vandeniu.
Romanian: Recipientul de 4 litri este dotat cu un dozator separat din polietilenă cu densitate mică şi polipropilenă.
Lithuanian: 4 litrų talpyklė turi atskirą dozatorių, pagamintą iš mažo tankio polietileno ir polipropileno.
Romanian: Dimensiunea ambalajelor: 1 litru şi 4 litri.
Lithuanian: Pakuotės dydžiai: 1 litras ir 4 litrai.
Romanian: Particulele suspensiei au marime mai mica de un micron.
Lithuanian: Suspensijos dalelės yra submikronų dydžio ribose.
Romanian: Volumul de apă nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc trebuie calculat tinand cont de rata prestabilită de dozare a pompei de dozare şi de volumul de apă consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Lithuanian: Geriamojo vandens be vaisto kiekis paruoštos naudoti suspensijos talpyklėje turi būti apskaičiuojamas remiantis nustatytu dozavimo siurblio įpurškimų dažniu ir per 3-24 valandas gyvūnų paprastai suvartojamu geriamojo vandens kiekiu.
Romanian: Eliminare: cititi prospectul.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Romanian: In cazul contactului accidental la nivelul pielii şi/sau ochilor, se va clăti imediat cu multă apă.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus ant odos ir (arba) į akis, reikia nedelsiant plauti dideliu kiekiu vandens.
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la supradoze de până la zece ori mai mari la porci.
Lithuanian: Kiaulės Kiaulėms perdozavus iki 10 kartų, nepastebėta jokių nepalankių reakcijų.
Romanian: Fenbendazolul şi metaboliţii săi sunt distribuiţi în organism, atingând cele mai mari concentraţii la nivel hepatic.
Lithuanian: Fenbendazolas ir jo metabolitai pasiskirsto visame organizme, tačiau didžiausia jų koncentracija kepenyse.
Romanian: Apa medicamentată pentru fiecare zi de tratament trebuie să fie pregătită proaspăt.
Lithuanian: Kiekvieną gydymo dieną su vaistu sumaišytas vanduo turėtų būti naujai ruošiamas.
Romanian: Fenbendazolul este eficient şi are un efect dependent de doză împotriva stadiilor adulte şi imature.
Lithuanian: Fenbendazolas yra veiksmingas ir turi nuo dozės priklausomą poveikį nematodams (suaugėliams ir lervoms).
Romanian: Nu este necesar să amestecaţi ulterior în timpul administrării.
Lithuanian: Naudojimo metu daugiau maišyti nebūtina.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) : http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Recipiente de 1 litru şi 4 litri.
Lithuanian: Talpyklės po 1 litrą ir 4 litrus.
Romanian: Îndepărtaţi imediat hainele pe care s-a scurs produsul.
Lithuanian: Būtina nusivilkti visus užterštus rūbus.
Romanian: Vă rugăm să utilizaţi următoarea formulă: Tratamentul Ascaridia galli şi Heterakis gallinarum:
Lithuanian: gydant nuo Ascaridia galli ir Heterakis gallinarum:
Romanian: Fenbendazol
Lithuanian: IŠLAUKA
Romanian: Aceasta interferează cu proprietăţile structurale şi funcţionale esenţiale ale celulei helminţilor, cum sunt formarea citoscheletonului, formarea axului mitotic şi preluarea şi transportul intracelular de nutrienţi şi produse metabolice.
Lithuanian: Fenbendazolas slopina tubulino polimerizaciją į mikrotubules. Jis trukdo svarbiausioms helmintų ląstelių struktūrinėms ir funkcinėms savybėms, tokioms kaip citoskeleto formavimasis, mitozinės verpstės formavimasis bei maistinių medžiagų ir medžiagų apykaitos produktų įsisavinimas ir pernešimas ląstelėje.
Romanian: Fenbendazol Suma reziduurilor extractabile care pot fi oxidate la oxfendazole sulfona
Lithuanian: Fenbendazolas Bendras ekstrahuoja mų likučių, kurie gali būti oksiduoti į oksfendazolo sulfoną,
Romanian: Fenbendazolul are efect ovicid asupra ouălor de nematode.
Lithuanian: Fenbendazolas turi ovicidinį poveikį nematodų kiaušinėliams.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie lăsat să pătrundă în apele de suprafaţă deoarece are efect dăunător pentru organismele acvatice.
Lithuanian: Kitos atsargumo priemonės Veterinarinis vaistas negali patekti į paviršinius vandenis, nes jis kenksmingas vandens organizmams.
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la volumul de apă de băut consumată în mod normal de animale în decurs de 3 până la 24 ore.
Lithuanian: Visą matavimo indo turinį (pradinį tirpalą) reikia supilti į tokį geriamojo vandens kiekį, kurį gyvūnai paprastai suvartoja per 3-24 valandas.
Romanian: În timpul tratamentului, după consumarea completă a apei medicamentate animalele trebuie lăsate să bea apă curată, nemedicamentată cât mai curând.
Lithuanian: Gydymo metu, visiškai suvartojus su vaistu sumaišytą vandenį, gyvūnams turi būti leidžiama kaip įmanoma greičiau prieiti prie geriamojo vandens be vaisto.
Romanian: Muschi Grasime Ficat Rinichi Lapte
Lithuanian: Raumenys Riebalai Kepenys Inkstai Pienas Kiaušiniai
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Kiaulės
Romanian: Acest produs medicinal este o suspensie orala de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut ce conţine fenbendazol 200 mg/ml şi 20 mg/ml alcool benzilic (E1519)
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra baltos arba balkšvos spalvos geriamoji suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu, kurios sudėtyje yra 200 mg/ml fenbendazolo ir 20 mg/ml benzilo alkoholio (E1519).
Romanian: La păsări, oxfendazolul sulfonă este principalul component detectat la nivel plasmatic în cantitate de aproximativ 3/4 din total AUC (de ex.
Lithuanian: Vištoms oksfendazolo sulfonas yra pagrindinė sudedamoji dalis, aptinkama plazmoje ir užimanti apie 3/4 bendro AUC (t.
Romanian: Greutatea corporală totală a porcilor de tratat
Lithuanian: Pavyzdžiai: Bendras gydytinų kiaulių kūno svoris
Romanian: zile consecutive, s-a observat o reducere tranzitorie usoara pana la moderata a celularitatii maduvei osoase insotita de o reducere tranzitorie a numarului de celule albe si heterofile din sange.
Lithuanian: iš eilės, pastebėtas trumpalaikis lengvas arba vidutinis kaulų čiulpų ląstelių kiekio sumažėjimas kartu su trumpalaikiu periferinių baltųjų kraujo kūnelių ir heterofilų kiekio sumažėjimu.
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Intervet International B.
Romanian: Suma AUC pentru fenbendazol, oxfendazol şi oxfendazole sulfonă).
Lithuanian: fenbendazolo, oksfendazolo ir oksfendazolo sulfono AUC suma).
Romanian: Nu s-au observat reactii adverse la doze de până la de 1.5 ori fata de doza maxima recomandata de 2
Lithuanian: amžiaus) skyrus iki 2,5 karto didesnę nei maksimali rekomenduojama
Romanian: La suine, oxfendazolul este principalul component detectat la nivel plasmatic, în cantitate de aproximativ 2/3 din total AUC (de ex.
Lithuanian: Kiaulėms oksfendazolas yra pagrindinė sudedamoji dalis, aptinkama plazmoje ir užimanti apie 2/3 bendro AUC (t. y.
Romanian: Cantitate totală (pentru 2 zile)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (2 dienoms)
Romanian: Ouă
Lithuanian: Vištos
Romanian: Asigurati-va de consumul total al apei medicamentate oferită.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad visas su vaistu sumaišyto vandens kiekis būtų suvartotas.
Romanian: În absenţa datelor disponibile, tratamentul păsărilor cu vârsta mai mică de 3 săptămâni trebuie să se bazeze pe evaluarea risc/beneficiu realizată de medicul veterinar responsabil.
Lithuanian: amžiaus viščiukus reikia gydyti remiantis atsakingo veterinarijos gydytojo naudos ir rizikos įvertinimu.
Romanian: Recipientul de 4 litri este prevăzut cu un dozator separat .
Lithuanian: 4 litrų talpyklė turi atskirą dozatorių.
Romanian: Fenbendazolul este un antihelmintic ce aparţine grupului benzimidazoli-carbamaţi.
Lithuanian: Fenbendazolas yra antihelmintikas, priklausantis benzimidazolo karbamatų grupei. Jis sutrikdo nematodų energijos apykaitą.
Romanian: Femeile gravide trebuie sa ia măsuri suplimentare de precauţie atunci când manipuleaza acest produs medicinal veterinar.
Lithuanian: Nėščios moterys šį veterinarinį vaistą privalo naudoti ypatingai apdairiai.
Romanian: Cantitate totală (pentru 3 zile)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (3 dienoms)
Romanian: LMR se refera la „ piele si grasime in proportii naturale".
Lithuanian: DLK kiaulių ir naminių paukščių rūšių riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu".
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie : Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat.
Lithuanian: Galima naudoti vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu.
Romanian: Excipientii enumerati in sectiunea 6.1 din SPC sunt substante permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indica faptul ca nu sunt necesare LMR sau sunt considerate a nu intra in sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci cand sunt utilizati ca in acest produs medicinal veterinar .
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar poate fi toxic pentru om după ingestie.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, šis veterinarinis vaistas gali būti toksiškas žmonėms.
Romanian: Cantitate totală de produs (ml/pentru 5 zile)
Lithuanian: Bendras vaisto kiekis (ml/5 d.
Romanian: Eliminarea fenbendazolului şi a metaboliţilor săi, are loc în principal prin fecale şi în mai mică măsură prin urină (la porci).
Lithuanian: Fenbendazolas ir jo metabolitai iš organizmo daugiausia išsiskiria su išmatomis, mažiausu šlapimu (kiaulėms).
Romanian: Adăugaţi întreg conţinutul dispozitivului de dozare (prediluţia) la apa nemedicamentată din containerul pentru suspensie stoc al pompei de dozare.
Lithuanian: Visą matavimo indo turinį (pradinį tirpalą) reikia supilti į vandenį be vaisto, esantį dozavimo siurblio paruoštos naudoti suspensijos talpyklėje.
Romanian: La concentraţii de peste 5 ml/l suspensie stoc şi până la 75 ml/l suspensie stoc (15 g fenbendazol/l) şi în cadrul unei perioade de administrare de până la 8 ore, de asemenea nu este necesar amestecul suspensiei stoc.
Lithuanian: Kai paruoštos naudoti suspensijos koncentracija yra didesnė nei 5 ml/l ir iki 75 ml/l (15 g fenbendazolo/l) ir esant trumpesniam nei 8 valandų naudojimo laikotarpiui, paruoštos naudoti suspensijos taip pat nereikia maišyti. Jeigu vaisto naudojimo laikotarpis viršija 8 valandas, bet ne ilgiau nei 24 valandas, paruoštos naudoti suspensijos talpyklėje turi būti maišymo įrenginys.
Romanian: din 12 pui la care s-a administrat o supradoza de 10 mg fenbendazol/kg greutate corporala timp de 21
Lithuanian: 4 iš 12 viščiukų, kuriems buvo skirta per didelė 10 mg 1 kg kūno svorio fenbendazolo dozė 21 d.
Romanian: În timpul tratamentului toate animalele trebuie să aibă acces exclusiv dar nerestricţionat la apa medicamentată.
Lithuanian: Gydymo metu visi gyvūnai negali turėti prieigos prie kito vandens šaltinio, išskyrus su vaistu sumaišytą vandenį.
Romanian: Înainte de a permite accesul animalelor la apa medicamentată, sistemul de administrare a apei trebuie să fie golit şi dacă este posibil să fie clătit cu apă medicamentată pentru a asigura acurateţea dozării.
Lithuanian: Prieš pradedant naudoti su vaistu sumaišytą vandenį gyvūnams, reikia išleisti vandenį iš vandens tiekimo sistemos, jei įmanoma, ir ją praplauti su vaistu sumaišyto vandens srove, norint užtikrinti dozės tikslumą.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Nu se cunosc.
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
Romanian: Amestecaţi până când conţinutul din containerul pentru suspensie stoc este vizibil omogen.
Lithuanian: Reikia maišyti, kol paruoštos naudoti suspensijos talpyklės turinys bus akivaizdžiai vienalytis.
Romanian: Pentru tratamentul şi controlul Trichuris suis această doză trebuie administrată în 3 zile consecutiv.
Lithuanian: Gydyti nuo Trichuris suis ir užsikrėtimui kontroliuoti ši dozė turi būti naudojama 3 d.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie pentru apa de băut.
Lithuanian: VAISTO FORMA Suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu.
Romanian: Suine şi păsări
Lithuanian: Kiaulės ir vištos.
Romanian: Substanta activa din Panacur AquaSol este o substanta permisa asa cum este descrisa in tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 : Substanţa farmacologic activă
Lithuanian: DUOMENYS APIE DLK Panacur AquaSol veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Romanian: 4.5 Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Lithuanian: 4.5 Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
Romanian: Se va pregăti o prediluţie a produsului medicinal veterinar cu o cantitate egală de apă:
Lithuanian: Reikia paruošti pradinį tirpalą, vaistą sumaišant su vandeniu lygiomis dalimis:
Romanian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazol per kg greutate corporala si pe zi (echivalent cu 0.001 ml Panacur AquaSol) timp de 5 zile consecutive.
Lithuanian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazolo 1 kg kūno svorio per dieną (atitinka 0,01 ml Panacur AquaSol)
Romanian: Doza este de 2.5 mg fenbendazol per kg greutate corporală şi pe zi (echivalent cu 0.0125 ml Panacur
Lithuanian: Kiaulės Dozė yra 2,5 mg fenbendazolo 1 kg kūno svorio per dieną (atitinka 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Romanian: Apa medicamentată va avea un aspect tulbure.
Lithuanian: Su vaistu sumaišytas vanduo atrodo drumstas.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie
Lithuanian: 4.4 Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Romanian: Data primei autorizari:9 Decembrie 2011 Data ultimei reautorizari:26 August 2016
Lithuanian: Perregistravimo data 2016 m.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms ir vištoms
Romanian: Urmaţi instrucţiunile descrise mai jos pentru pregătirea apei medicamentate.
Lithuanian: Ruošiant su vaistu sumaišytą vandenį, būtina laikytis toliau aprašytų nurodymų.
Romanian: - Trichuris suis (stadiile adulte).
Lithuanian: - Oesophagostomum spp. (suaugėliais); - Trichuris suis (suaugėliais).
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 2 mg FBZ/kg (ml/zi)
Lithuanian: Vaisto kiekis per dieną 2 mg FBZ/kg (ml/d.
Romanian: Greutatea corporală totală a păsărilor de tratat
Lithuanian: Pavyzdžiai: Bendras gydytinų vištų kūno svoris
Romanian: Cantitate de produs per zi pentru 1 mg FBZ/kg (ml/zi)
Lithuanian: Vaisto kiekis per dieną 1 mg FBZ/kg (ml/d.
Romanian: Tratamentul si controlul nematodelor gasto-intestinale la suinele infectate cu:
Lithuanian: Virškinamojo trakto nematodais užsikrėtusioms kiaulėms gydyti ir užsikrėtimui kontroliuoti:
Romanian: Cantitate de produs
Lithuanian: Bendras kiekis
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări Fenbendazol
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu kiaulėms ir vištoms Fenbendazolas
Romanian: Container din polietilenă cu densitate mare sigilat cu capsulă plină din board/aluminiu/poliester/PEDM închisă cu un capac din polipropilenă cu şurub rezistent pentru copii.
Lithuanian: DTPE talpyklė su kartono-aliuminio folijos-poliesterio-VTPE apsaugine plėvele ir vaikų neatidaromu užsukamu polipropileniniu dangteliu.
Romanian: - Ascaridia galli (L5 şi stadii adulte) - Heterakis gallinarum (L5 şi stadii adulte)
Lithuanian: Virškinamojo trakto nematodais užsikrėtusioms vištoms gydyti: - Ascaridia galli (L5 ir suaugėliais); - Heterakis gallinarum (L5 ir suaugėliais) - Capillaria spp. (L5 ir suaugėliais).
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate in apele menajere.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją.
Romanian: 4.11 Timp de aşteptare
Lithuanian: 4.11 Išlauka Kiaulės
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Intervet International BV
Lithuanian: Registruotojas Intervet International B.
Romanian: Carne şi organe: 6 zile pentru doza de1 mg fenbendazol/ kg 9 zile pentru doza de 2 mg fenbendazol/ kg
Lithuanian: Skerdienai ir subproduktams - 6 paros esant 1 mg fenbendazolo 1 kg dozei, 9 paros esant 2 mg fenbendazolo 1 kg dozei.
Romanian: Suspensie de la alb pana la alb murdar pentru utilizarea in apa de baut.
Lithuanian: VAISTO FORMA Baltos arba balkšvos spalvos suspensija naudoti su geriamuoju vandeniu.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale (kg) estimate a întregului efectiv de păsări care se tratează.
Lithuanian: Reikalingas vaisto dienos kiekis apskaičiuojamas atsižvelgiant į bendrą visos gydytinų vištų grupės kūno svorį (kg) naudojant šią formulę:
Romanian: Se va pregăti o prediluţie a produsului medicinal veterinar cu o cantitate egală de apă: 1) Alegeţi un dispozitiv de dozare care să aibă un volum cel puţin dublu faţă de volumul de produs calculat pentru o zi.
Lithuanian: Reikia paruošti pradinį tirpalą, vaistą sumaišant su vandeniu lygiomis dalimis: būtina pasirinkti matavimo indą, kurio talpa būtų bent dvigubai didesnė už dienai apskaičiuoto vaisto kiekį; į matavimo indą reikia įpilti tiek pat vandens, koks yra apskaičiuoto reikalingo vaisto kiekis; vaistą prieš įmaišant būtina gerai suplakti; į matavimo indą su jame esančiu vandeniu reikia supilti apskaičiuoto vaisto kiekį, kad susidarytų pradinis tirpalas; gautą pradinį tirpalą reikia supilti į vandens tiekimo sistemą, kaip aprašyta toliau.
Romanian: Container din HDPE {prezentările de 1 litru and 4 litrii}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS DTPE talpyklė (1 ir 4 litrų pakuotės)
Romanian: Ziua 3
Lithuanian: gruodžio 9 d.
Romanian: Cantitatea zilnică necesară de produs se calculează pe baza greutăţii corporale totale estimate a grupului de porci ce va fi tratat.
Lithuanian: Reikalingas vaisto dienos kiekis apskaičiuojamas atsižvelgiant į bendrą visos gydytinų kiaulių grupės kūno svorį (kg) naudojant šią formulę:
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antihelmintice, benzimidazol- si substante inrudite, codul veterinar ATC: QP52AC13
Lithuanian: FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖS Farmakoterapinė grupė: antihelmintikai, benzimidazolas ir susijusios medžiagos - fenbendazolas.
Romanian: (L5 şi stadii adulte) 4.3 Contraindicaţii
Lithuanian: 4.3 Kontraindikacijos
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
Lithuanian: Naudojimas sumaišius gydymo rezervuare
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Utilizare in apa de băut.
Lithuanian: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în ianuarie 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Romanian: În ambele cazuri, tratamentul se administrează timp de cinci zile consecutive.
Lithuanian: Abiem atvejais gydymas tęsiamas penkias dienas iš eilės.
Romanian: Prin urmare, celulele nu se pot divide și, în cele din urmă, mor.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio ląstelės negali dalintis ir galiausiai žūsta.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Londra E14 5EU ● United Kingdom
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Romanian: EPAR-ul complet pentru Panacur AquaSol este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Panacur AquaSol rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary Medicines/European public assessment reports.
Romanian: Panacur AquaSol fenbendazol
Lithuanian: Panacur AquaSol fenbendazolas
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Panacur AquaSol sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Panacur AquaSol nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Romanian: Aceasta acționează împiedicând formarea în interiorul celulelor viermelui a unor structuri tubulare numite „microtubuli", care sunt necesare pentru funcții vitale precum dezvoltarea și diviziunea celulară.
Lithuanian: Ji sutrikdo į vamzdelį panašių struktūrų, vadinamų mikrotubulėmis, formavimąsi kirmėlės ląstelėse; šios struktūros būtinos tokioms gyvybinėms funkcijoms, kaip augimas ir ląstelių dalijimasis.
Romanian: Medicamentul este eficace împotriva viermilor și ouălor acestora.
Lithuanian: Vaistas veikia kirmėles ir jų kiaušinėlius.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea medicamentului în apele de suprafață, deoarece are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad šis vaistas nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis kenksmingas vandens organizmams.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Panacur AquaSol.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Panacur AquaSol Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Romanian: Primul studiu a cuprins 432 de porci infectați cu Ascaris suum, iar al doilea studiu a cuprins 102 porci infectați cu Oesophagostomum spp.
Lithuanian: Pirmas tyrimas atliktas su 432 Ascaris suum užsikrėtusiomis kiaulėmis, o antras - su 102 Oesophagostomum rūšies kirmėlėmis užsikrėtusiomis kiaulėmis.
Romanian: Substanța activă din Panacur AquaSol, fenbendazolul, este un antihelmintic bine cunoscut, o substanță activă împotriva helminților (viermi paraziți).
Lithuanian: Veiklioji Panacur AquaSol medžiaga fenbendazolas yra gerai žinomas antihelmintikas - helmintus (parazitines kirmėles) veikianti medžiaga.
Romanian: În caz de contact cu pielea sau cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă, iar hainele contaminate trebuie scoase.
Lithuanian: Vaistui patekus ant odos arba į akis, paveiktą vietą reikia nedelsiant nuplauti vandeniu, o rūbus, ant kurių užtiško vaisto, - nusivilkti.