FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The N-desmethyl metabolite is further metabolised, with a terminal half-life of approximately 4 h.
Lithuanian: N-desmetilmetabolitas metabolizuojamas toliau, galutinis pusinės jo eliminacijos laikas yra maždaug 4 valandos.
English: If you have an erection, which lasts for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu erekcija trunka ilgiau kaip 4 valandas, turite nedelsdami kreiptis į gydytoją.
English: Effects on vision
Lithuanian: Poveikis regėjimui
English: Sildenafil potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Lithuanian: Sildenafilis stiprina nitratų sukeliamą hipotenzinį poveikį (žr. 4.3 skyrių).
English: Tachycardia, Palpitations
Lithuanian: Tachikardija, palpitacija
English: Sildenafil is a weak inhibitor of the cytochrome P450 isoforms 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4 (IC50 > 150 µM).
Lithuanian: Sildenafilis silpnai slopina citochromo P450 izofermentus 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 ir 3A4 (IC50> 150 μmol).
English: Nausea, Dyspepsia
Lithuanian: Pykinimas, dispepsija
English: In order for sildenafil to be effective, sexual stimulation is required.
Lithuanian: Kad sildenafilis būtų veiksmingas, būtina seksualinė stimuliacija.
English: Further information on clinical trials
Lithuanian: Papildomi klinikinių tyrimų duomenys
English: Sildenafil ratiopharm with food, drink and alcohol When this medicine is taken with food, it may take a little longer for Sildenafil ratiopharm to work.
Lithuanian: Sildenafil ratiopharm vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu Kai šis vaistas vartojamas su maistu, gali būti, kad Sildenafil ratiopharm poveikis pasireikš kiek vėliau.
English: - if you suffer from any of the following disorders, please tell your doctor who will check carefully whether this medicine is suitable for you: if you currently have a stomach ulcer; if you have a blood-clotting disorder (e.g. haemophilia).
Lithuanian: - jeigu sergate bet kuria iš toliau nurodytų ligų, pasakykite tai gydytojui, kuris kruopščiai ištirs, ar šis vaistais jums tinka: jei šiuo metu sergate skrandžio opa; jei sutrikusi jūsų kraujo krešėjimo funkcija (pvz., hemofilija);
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals; Drugs used in erectile dysfunction, ATC code: G04BE03
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - urologiniai preparatai; vaistinis preparatas erekcijos sutrikimui gydyti, ATC kodas − G04B E03.
English: Most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.
Lithuanian: Daugumai (tačiau ne visiems) tokių pacientų prieš sildenafilio vartojimą buvo širdies ir kraujagyslių sistemos ligų rizikos veiksnių.
English: In addition, physicians should advise patients what to do in the event of postural hypotensive symptoms.
Lithuanian: Be to, gydytojas turi išaiškinti pacientui, kaip elgtis, jei pasireiškia ortostatinės hipotenzijos simptomų.
English: Sildenafil ratiopharm contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Lithuanian: Sildenafil ratiopharm sudėtyje yra veikliosios medžiagos sildenafilio, kuris priklauso vaistų grupei, vadinamai fosfodiesterazės 5 tipo (FDE5) inhibitoriais.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with the reference medicinal product containing sildenafil in all subsets of the paediatric population for the treatment of erectile dysfunction (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti referencinio vaistinio preparato, kurio sudėtyje yra sildenafilio, tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis dėl erekcijos sutrikimo gydymo (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: You should not take Sildenafil ratiopharm more than once a day.
Lithuanian: Sildenafil ratiopharm negalima vartoti daugiau kaip vieną kartą per parą.
English: Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of sildenafil without sexual activity.
Lithuanian: Dauguma sutrikimų pasireiškė lytinio akto metu ar tuoj po jo, keliems − tuoj po sildenafilio pavartojimo, bet dar neprasidėjus seksualiniam aktyvumui.
English: Studies in vitro have shown that sildenafil is selective for PDE5, which is involved in the erection process.
Lithuanian: Tyrimais in vitro nustatyta, kad sildenafilis selektyviai veikia erekcijos procese dalyvaujančią FDE5.
English: In addition, N-desmethyl metabolite AUC and Cmax values were significantly increased by 200% and 79% respectively.
Lithuanian: Be to, ženkliai buvo didesni ir Ndesmetilmetabolito AUC bei Cmax (atitinkamai 200 % ir 79 %).
English: This medicine allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
Lithuanian: Šis vaistas leidžia išlaikyti erekciją pakankamai ilgai, kad būtų galima atlikti visavertį lytinį aktą.
English: Mean pulmonary systolic blood pressure decreased by 9%.
Lithuanian: Vidutinis sistolinis kraujospūdis plaučių arterijose sumažėja 9 %.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ PAKUOTĖ / KARTONO DĖŽUTĖ
English: Adverse reactions from post-marketing surveillance has been gathered covering an estimated period > 10 years.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios vaistiniam preparatui esant rinkoje, sukauptos per ilgesnį kaip 10 metų stebėjimo laikotarpį.
English: If you are taking riociguat or are unsure tell your doctor.
Lithuanian: Jeigu vartojate riociguatą arba abejojate dėl to, pasakykite savo gydytojui.
English: Tél/Tel: +32 3 820 73 73
Lithuanian: /AG Tél/Tel: +32 3 820 73 73
English: Stronger CYP3A4 inhibitors such as ketoconazole and itraconazole would be expected to have greater effects.
Lithuanian: Galima manyti, kad stipresnio poveikio CYP3A4 inhibitoriai - ketokonazolas ir itrakonazolas - gali daryti stipresnį poveikį.
English: If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Sildenafil ratiopharm and contact your doctor IMMEDIATELY.
Lithuanian: Jei pajuntate staigų regėjimo nusilpimą arba apakimą, nebevartokite Sildenafil ratiopharm ir NEDELSDAMI kreipkitės į gydytoją.
English: In addition, initiation of sildenafil at a dose of 25 mg should be considered (see sections 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Be to, iš pradžių turi būti skiriama 25 mg sildenafilio dozė (žr. 4.4 ir 4.5 skyrius).
English: You should not take more film-coated tablets than your doctor tells you to.
Lithuanian: Visada vartokite ne daugiau plėvele dengtų tablečių, nei nurodė gydytojas.
English: Therefore, concomitant administration of strong CYP3A4 inducers, such as rifampin, is expected to cause greater decreases in plasma concentrations of sildenafil.
Lithuanian: Vadinasi, kartu vartojant stiprių CYP3A4 induktorių, pvz., rifampicino, tikėtinas didesnis sildenafilio koncentracijos plazmoje sumažėjimas.
English: In the natural setting, i.e. with sexual stimulation, it restores impaired erectile function by increasing blood flow to the penis.
Lithuanian: Įprastomis sąlygomis, jeigu yra seksualinė stimuliacija, jis atkuria erekcijos funkciją, padidindamas kraujo pritekėjimą į varpą.
English: Concomitant use with other PDE5 inhibitors or other treatments for erectile dysfunction
Lithuanian: Vartojimas kartu su kitais FDE5 inhibitoriais arba su kitomis gydymo priemonėmis nuo erekcijos sutrikimo
English: *Reported during post-marketing surveillance only **Visual colour distortions: Chloropsia, Chromatopsia, Cyanopsia, Erythropsia and Xanthopsia ***Lacrimation disorders: Dry eye, Lacrimal disorder and Lacrimation increased
Lithuanian: *Pranešta tik po to, kai vaistas pateko į rinką **Spalvoto matymo sutrikimas: chloropsija, chromatopsija, cianopsija, eritropsija ir ksantopsija ***Ašarojimo sutrikimai: akių sausumas, ašarų funkcijos sutrikimai ir padidėjęs ašarojimas
English: Microcrystalline cellulose Hypromellose
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė Hipromeliozė
English: Concomitant use with alpha-blockers
Lithuanian: Vartojimas kartu su alfa adrenoreceptorių blokatoriais
English: There are no data on the interaction of sildenafil and non-specific phosphodiesterase inhibitors such as theophylline or dipyridamole.
Lithuanian: Apie sildenafilio ir neselektyvaus poveikio fosfodiesterazės inhibitorių, pavyzdžiui, teofilino ar dipiridamolio, sąveiką duomenų nėra.
English: Based on these pharmacokinetic results co-administration of sildenafil with ritonavir is not advised (see section 4.4) and in any event the maximum dose of sildenafil should under no circumstances exceed 25 mg within 48 hours.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos farmakokinetikos tyrimų duomenis, sildenafilio vartoti kartu su ritonaviru nepatariama (žr. 4.4 skyrių) ir bet kokiu atveju daugiau kaip 25 mg sildenafilio per 48 valandas išgerti negalima.
English: Hypertension, Hypotension
Lithuanian: Hipertenzija, hipotenzija
English: Sildenafil had no effect on saquinavir pharmacokinetics (see section 4.2).
Lithuanian: sildenafilis sakvinaviro farmakokinetikai įtakos nedarė (žr. 4.2 skyrių).
English: Date of latest renewal: 9 September 2014.
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta: 2014 m.
English: Somnolence, Hypoaesthesia
Lithuanian: Somnolencija, hipestezija
English: - A sudden decrease or loss of vision - this occurs rarely.
Lithuanian: Staiga susilpnėjęs regėjimas arba apakimas - tai pasireiškia retai.
English: These are symptoms of a fall in blood pressure upon rising quickly from sitting or lying (postural hypotension).
Lithuanian: Tai yra nukritusio kraujospūdžio simptomai staigiai atsistojus iš sėdimos ar gulimos padėties (posturalinė hipotenzija).
English: After a single oral dose of 100 mg, the mean maximum total plasma concentration of sildenafil is approximately 440 ng/mL (CV 40%).
Lithuanian: Išgėrus vieną 100 mg dozę, vidutinė didžiausia koncentracija kraujo plazmoje būna maždaug 440 ng/ml (CV 40 %).
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 December 2009.
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2009 m.
English: Due to the nitrate component it has the potential to result in a serious interaction with sildenafil.
Lithuanian: Kadangi šio vaistinio preparato sudėtyje yra nitratų, jis gali labai sąveikauti su sildenafiliu.
English: Based on efficacy and tolerability, the dose may be increased step-wise to 50 mg up to 100 mg as necessary.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmingumą ir toleravimą, jei reikia, dozę galima didinti palaipsniui iki 50 mg arba iki 100 mg.
English: - if you have a severe heart problem.
Lithuanian: - jei sergate sunkia širdies liga;
English: (≥ 1/100 and
Lithuanian: (≥ 1/100 ir
English: - Serious skin reactions - this occurs rarely.
Lithuanian: Sunkios odos reakcijos - tai pasireiškia retai.
English: The results demonstrated no clinically relevant differences between sildenafil and placebo in time to limiting angina.
Lithuanian: Rezultatai parodė, kad kliniškai reikšmingo skirtumo, vertinant sildenafilio ir placebo poveikį krūtinės anginos priepuolio pasireiškimo laikui, nebuvo.
English: - The other ingredients are: microcrystalline cellulose, hypromellose, croscarmellose sodium, magnesium stearate, calcium hydrogen phosphate anhydrous, talc, macrogol 6000, titanium dioxide, iron oxide red.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra: mikrokristalinė celiuliozė, hipromeliozė, kroskarmeliozės natrio druska, magnio stearatas, bevandenis kalcio vandenilio fosfatas, talkas, makrogolis 6000, titano dioksidas, raudonasis geležies oksidas.
English: Sildenafil (50 mg) did not potentiate the hypotensive effects of alcohol in healthy volunteers with mean maximum blood alcohol levels of 80 mg/dl.
Lithuanian: Sildenafilis (50 mg) nesustiprino alkoholio sukeliamo hipotenzinio poveikio sveikiems savanoriams, kurių kraujo plazmoje didžiausia alkoholio koncentracija buvo 80 mg /dl.
English: A double-blind, placebo-controlled exercise stress trial evaluated 144 patients with erectile dysfunction and chronic stable angina who regularly received anti-anginal medicinal products (except nitrates).
Lithuanian: Dvigubai aklo placebu kontroliuojamo fiziniu krūviu pasunkinto tyrimo metu buvo vertinami 144 erekcijos sutrikimus patiriantys pacientai, sergantys lėtine stabiliąja krūtinės angina ir nuolat vartojantys vaistinių preparatų nuo krūtinės anginos (išskyrus nitratus).
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Lithuanian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Vokietija
English: Sildenafil has no direct relaxant effect on isolated human corpus cavernosum but potently enhances the relaxant effect of NO on this tissue.
Lithuanian: Vaistinis preparatas tiesiogiai neatpalaiduoja izoliuoto žmogaus akytkūnio, bet stiprina NO sukeliamą atpalaiduojamąjį poveikį šiam audiniui.
English: If you take more Sildenafil ratiopharm than you should Men who take too much Sildenafil ratiopharm may experience more side effects or may get severe muscle pain.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Sildenafil ratiopharm dozę? Pavartoję per didelį kiekį Sildenafil ratiopharm vyrai gali pajusti daugiau šalutinio poveikio reiškinių arba patirti stiprų raumenų skausmą.
English: However, due to high inter-subject variability, these differences were not statistically significant.
Lithuanian: Tačiau šis skirtumas nėra statistiškai reikšmingas, kadangi atskirų žmonių organizme minėti parametrai labai skiriasi.
English: Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should not be used in men for whom sexual activity is inadvisable (e.g. patients with severe cardiovascular disorders such as unstable angina or severe cardiac failure).
Lithuanian: Vaistinių preparatų nuo erekcijos sutrikimo, tarp jų sildenafilio, negalima vartoti vyrams, kuriems nepatariamas lytinis aktyvumas (pavyzdžiui, sergantiesiems sunkiomis širdies ligomis, įskaitant krūtinės anginą ir sunkų širdies nepakankamumą).
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS ratiopharm
English: Sildenafil had no effect on ritonavir pharmacokinetics.
Lithuanian: Sildenafilis ritonaviro farmakokinetikai įtakos nedaro.
English: Taking these medicines with Sildenafil ratiopharm could seriously affect your blood pressure.
Lithuanian: Vartojant šiuos vaistus su Sildenafil ratiopharm tai gali stipriai paveikti kraujospūdį.
English: What Sildenafil ratiopharm is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Sildenafil ratiopharm ir kam jis vartojamas
English: Table 1: Medically important adverse reactions reported at an incidence greater than placebo in controlled clinical studies and medically important adverse reactions reported through postmarketing surveillance
Lithuanian: Medicininiu požiūriu svarbios nepageidaujamos reakcijos, kurios kontroliuotų klinikinių tyrimų metu dažniau pasireiškė vartojant vaistinį preparatą nei placebą ir medicininiu požiūriu svarbios nepageidaujamos reakcijos, kurios pasireiškė stebint vaistinį preparatą rinkoje
English: From post-marketing experience cases of unstable angina (a heart condition) and sudden death have been reported rarely.
Lithuanian: Vaistui esant rinkoje, retai pasireiškė nestabili krūtinės angina (širdies būklė) ir staigi mirtis.
English: Simultaneous intake of nitrates or nitric oxide donors with Sildenafil ratiopharm can have severe effects on your blood pressure.
Lithuanian: Vartojant nitratus arba nitrato oksido donorus su Sildenafil ratiopharm tai gali stipriai paveikti kraujospūdį.
English: This is most likely to occur within 4 hours post sildenafil dosing (see sections 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Išgėrus sildenafilio dozę, ji dažniausiai pasireiškia per 4 valandas (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
English: What Sildenafil ratiopharm is and what it is used for What you need to know before you take Sildenafil ratiopharm How to take Sildenafil ratiopharm Possible side effects
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra Sildenafil ratiopharm ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Sildenafil ratiopharm Kaip vartoti Sildenafil ratiopharm Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Sildenafil ratiopharm Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Therefore, inhibitors of these isoenzymes may reduce sildenafil clearance and inducers of these isoenzymes may increase sildenafil clearance.
Lithuanian: Vadinasi, šių izofermentų inhibitoriai gali mažinti sildenafilio klirensą, o juos sužadinantys vaistiniai preparatai, didinti sildenafilio klirensą.
English: - if you suffer from any of the following disorders or symptoms, as you may experience more side effects: an abnormality of the red blood cells (sickle cell anaemia); cancer of the blood (leukaemia); a cancer of the bone marrow (multiple myeloma); any disease or deformity of the penis.
Lithuanian: - jeigu sergate viena iš šių ligų arba jeigu pasireiškia kurie nors iš šių simptomų, nes galite patirti ir kitokį nepageidaujamą poveikį: neįprasti raudonieji kraujo kūneliai (pjautuvinė anemija); kraujo vėžys (leukemija); kaulų čiulpų vėžys (dauginė mieloma); bet kokia varpos liga ar deformacija;
English: The safety profile of sildenafil is based on 9,570 patients in 74 double-blind placebo-controlled clinical studies.
Lithuanian: Sildenafilio saugumo duomenys gauti 74 dvigubai koduotų placebu kontroliuotų klinikinių tyrimų, kuriuose dalyvavo 9 570 pacientų, metu.
English: Some patients taking alpha blockers may experience dizziness or light-headedness when getting up.
Lithuanian: Kai kurie pacientai, vartojantys alfa adrenoreceptorių blokatorius, atsistodami gali pajusti galvos sukimąsi arba svaigulį.
English: HBM Pharma s.r.o.
Lithuanian: HBM Pharma s.r.o Sklabinská 30
English: Nicorandil is a hybrid of potassium channel activator and nitrate.
Lithuanian: Nikorandilas yra nitrato ir medžiagos, kuri sužadina kalio kanalus, hibridas.
English: Riociguat: Preclinical studies showed additive systemic blood pressure lowering effect when PDE5 inhibitors were combined with riociguat.
Lithuanian: Riociguatas: Ikiklinikiniai tyrimai parodė papildomą sisteminio kraujospūdžio sumažėjimą FDE5 inhibitorius vartojant kartu su riociguatu.
English: At 24 hours, the plasma levels of sildenafil were still approximately 200 ng/mL, compared to approximately 5 ng/mL when sildenafil was administered alone.
Lithuanian: Praėjus 24 valandoms, sildenafilio koncentracija kraujo plazmoje vis dar buvo apie 200 ng/ml, o išgėrus tik vieno sildenafilio, ji tokiu pačiu laikotarpiu būna maždaug 5 ng/ml.
English: Therefore, tell your doctor if you are taking any of the following medicines: - ritonavir or saquinavir (medicines for the treatment of HIV infections); - ketoconazole or itraconazole (medicines for the treatment of fungal infections); - erythromycin (an antibiotic); - cimetidine (medicine for the treatment of heartburn and peptic ulcers);
Lithuanian: Todėl pasakykite savo gydytojui, jei vartojate kuriuos nors iš šių vaistų: - ritonavirą arba sakvinavirą (vaistus, skirtus gydyti nuo ŽIV infekcijos); - ketokonazolą arba itrakonazolą (vaistus, skirtus gydyti nuo grybelinių infekcijų);
English: Nitric oxide then activates the enzyme guanylate cyclase, which results in increased levels of cyclic guanosine monophosphate (cGMP), producing smooth muscle relaxation in the corpus cavernosum and allowing inflow of blood.
Lithuanian: Azoto oksidas aktyvina fermentą guanilato ciklazę, kuri didina ciklinio guanozino monofosfato (cGMF) kiekį, todėl atsipalaiduoja lygieji akytkūnio raumenys, į jį priteka daugiau kraujo.
English: Other medicines and Sildenafil ratiopharm
Lithuanian: Kiti vaistai ir Sildenafil ratiopharm
English: Plasma concentrations of this metabolite are approximately 40% of those seen for sildenafil.
Lithuanian: Kraujyje šio metabolito koncentracija būna maždaug 40 % sildenafilio koncentracijos.
English: Population pharmacokinetic analysis of clinical trial data indicated a reduction in sildenafil clearance when co-administered with CYP3A4 inhibitors (such as ketoconazole, erythromycin, cimetidine).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų populiacijų farmakokinetikos analize nustatyta, kad kartu su CYP3A4 inhibitoriais, pavyzdžiui, ketokonazolu, eritromicinu, cimetidinu, vartojamo sildenafilio klirensas yra mažesnis.
English: The mean steady state volume of distribution (Vd) for sildenafil is 105 l, indicating distribution into the tissues.
Lithuanian: Vidutinis sildenafilio pasiskirstymo tūris (Vp) esant pusiausvyrinei koncentracijai yra 105 l, vadinasi, vaistinis preparatas pasiskirsto audiniuose.
English: Doses of 200 mg did not result in increased efficacy but the incidence of adverse reactions (headache, flushing, dizziness, dyspepsia, nasal congestion, altered vision) was increased.
Lithuanian: Išgėrus 200 mg dozę, vaistinio preparato veiksmingumas nepadidėjo, tačiau dažniau atsirado nepageidaujamų reakcijų (galvos skausmas, karščio pylimas, galvos svaigimas, dispepsija, nosies užgulimas, regos pokytis).
English: Swallow the film-coated tablet whole with a glass of water.
Lithuanian: Nurykite visą (nesukramtytą) plėvele dengtą tabletę užgerdami stikline vandens.
English: When the NO/cGMP pathway is activated, as occurs with sexual stimulation, inhibition of PDE5 by sildenafil results in increased corpus cavernosum levels of cGMP.
Lithuanian: Kai NO ir cGMF grandinė suaktyvinama, pavyzdžiui, seksualinės stimuliacijos metu, sildenafilis, slopindamas FDE5, padidina cGMF kiekį akytkūnyje.
English: (≥ 1/1,000 and
Lithuanian: (≥ 1/1 000 ir
English: - if you suffer from kidney or liver problems.
Lithuanian: - jei sutrikusi jūsų kepenų ar inkstų veikla.
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Germany
Lithuanian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Vokietija
English: PDE5 inhibitors, such as sildenafil, have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
Lithuanian: Įrodyta, kad FDE5 inhibitoriai (pavyzdžiui, sildenafilį) padidina šio vaisto hipotenzinį poveikį.
English: Two clinical studies were specifically designed to assess the time window after dosing during which sildenafil could produce an erection in response to sexual stimulation.
Lithuanian: Dviem specialiais klinikiniais tyrimais buvo nustatinėta, per kiek laiko nuo sildenafilio pavartojimo pasireiškia erekcija, taikant seksualinę stimuliaciją.
English: Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Lithuanian: Simptomai yra staigus švokštimas, pasunkėjęs kvėpavimas ar galvos svaigimas, akių vokų, veido, lūpų ar gerklės patinimas.
English: If this occurs during or after intercourse: Get in a semi-sitting position and try to relax.
Lithuanian: • atsisėskite pusiau gulomis ir pabandykite atsipalaiduoti;
English: Prior to prescribing sildenafil, physicians should carefully consider whether their patients with certain underlying conditions could be adversely affected by such vasodilatory effects, especially in combination with sexual activity.
Lithuanian: Prieš skirdamas Sildenafilį, gydytojas turi atidžiai apsvarstyti, ar pacientui, kuriam yra tam tikra būklė, dėl kraujagyslių išsiplėtimo nepasireikš neigiamas poveikis, o ypač seksualinio aktyvumo metu.
English: It is not possible to determine whether these events were directly related to Sildenafil ratiopharm.
Lithuanian: Ar minėti sutrikimai yra tiesiogiai susiję su Sildenafil ratiopharm poveikiu, nustatyti neįmanoma.
English: The side effects reported in association with the use of sildenafil are usually mild to moderate and of a short duration.
Lithuanian: Su sildenafilio vartojimu susijęs šalutinis poveikis dažniausiai būna lengvas ar vidutinio sunkumo ir trumpalaikis.
English: Sudden cardiac death*, Myocardial infarction, Ventricular arrhythmia*, Atrial fibrillation, Unstable angina
Lithuanian: Staigi kardialinė mirtis*, miokardo infarktas, skilvelinės aritmijos*, prieširdžių virpėjimas, nestabili krūtinės angina
English: Symptoms may include severe peeling and swelling of the skin, blistering of the mouth, genitals and around the eyes, fever.
Lithuanian: Simptomai yra stiprus odos lupimasis ir patinimas, burnos, lytinių organų ir odos aplink akis išopėjimas, karščiavimas.