FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Αντίθετα, στη μελέτη των George et al. (1977)2 καταδείχθηκε ότι η δοξυκυκλίνη είναι αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών σε επίπεδα δόσης 50 ppm σε πόσιμο νερό επί 3 διαδοχικές ημέρες, σε σύγκριση με μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, και καταδείχθηκε ότι είναι ανώτερη χλωροτετρακυκλίνες και τη λινκομυκίνη-σπεκτινομυκίνη που χρησιμοποιήθηκαν ως θετικοί μάρτυρε Ωστόσο, το άρθρο των George et al. (1977)2 δεν περιέχει επαρκείς πληροφορίες (σωματικό βά κατανάλωση νερού) για τον υπολογισμό της ημερήσιας πραγματικής δόσης που έλαβαν ς) και υ από τις ς.
Estonian: Vastupidi sellele vähendas doksütsükliin uuringus George et al. (1977)2 efektiivselt suremust ja tüüpilisi patoloogilisi kahjustusi annuses 50 ppm joogivees 3 järjestikuse ööpäeva jooksul, võrreldes nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollidega, ning oli tõendatult parem kui klorotetratsükliin ja linkomütsiin-spektinomütsiin, mida kasutati positiivsete kontrollidena.
Greek: Παρουσιάστηκαν επτά μελέτες υπό κλινικές συνθήκες σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής με αναπνευστικές νόσους και επιβεβαιωμένη λοίμωξη από M. gallisepticum.
Estonian: Komiteele esitati 7 kliinilist väliuuringut, mis olid tehtud hingamisteede haigusega broileritel, kellel oli tõendatud bakteri M. gallisepticum infektsioon.
Greek: ACTI DOXY 5 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Estonian: ACTI DOXY 5 Doksütsükliin hüklaat
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξέφρασε την ανησυχία ότι οι διαφορές στη δοσολογία, στο εύρος δόσεων, στη διάρκεια της θεραπείας και στους χρόνους αναμονής που παρατηρούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση για όλες τις περιεκτικότητες των υδατοδιαλυτών κόνεων και των πόσιμων διαλυμάτων που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χορήγηση σε πουλερικά μέσω πόσιμου νερού, ενδέχεται να ενέχουν σοβαρό κίνδυνο τόσο για την υγεία των ζώων όσο και για την υγεία των ανθρώπων.
Estonian: Ühendkuningriik on väljendanud kahtlust kodulindudele näidustatud kõigi doksütsükliinhüklaati sisaldavate joogiveega manustatavate vees lahustuvate pulbrite ja suukaudsete lahuste kogu Euroopa Liidus kehtivate annustamise, annuste vahemiku, ravi kestuse ja keeluaja pikkuse erinevuste suhtes, mis võivad olla suureks ohuks nii looma- kui ka inimtervisele, ning palus veterinaarravimite komitee arvamust.
Greek: 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ΙΤΑΛΙΑ
Estonian: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITAALIA
Greek: Βοοειδή (μόσχοι), χοίροι και πτηνά
Estonian: Veised (vasikad), sead ja linnud
Greek: Ισπανία COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Estonian: Hispaania COTECNICACOOPERATIVA TECNICA
Greek: Ισπανία LABORATORIOS SYVA, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Greek: Doxycyclin 50 Dopharma
Estonian: Doxycycline 50 Dopharma
Greek: Μέσο σωματικό βάρος (kg) των πτηνών που υποβάλλονται σε θεραπεία
Estonian: Ravi vajavate lindude keskmine kehamass (kg)
Greek: Σε περίπτωση λοίμωξης από Chlamydia psittaci επί 3045 ημέρες.
Estonian: Chlamydia psittaci infektsiooni korral 3045 ööpäeva
Greek: 08028 Barcelona
Estonian: 08028 Barcelona HISPAANIA
Greek: Γαλλία Noe 10 rue Clement Ader ZA Le Patis 78120 Rambouillet ΓΑΛΛΙΑ
Estonian: ZA Le Patis 78120 Rambouillet PRANTSUSMAA
Greek: χλωροτετρακυκλίνη που χρησιμοποιήθηκε ως θετικός μάρτυρας.
Estonian: Doksütsükliin osutus ka efektiivsemaks kui kloortetratsükliin, mida kasutati positiivse kontrollina.
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Estonian: BULGAARIA
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Estonian: SLOVEENIA
Greek: 1 ml/20 kg σωματικού βάρους/ημέρα, διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
Estonian: 1 ml/20 kg kehamassi kohta ööpäevas, lahustatuna joogivees
Greek: 4 ημέρες.
Estonian: 4 ööpäeva.
Greek: Σε όλες τις σης της δόσης, δεν συντρέχει λόγος αναθεώρησης των χρόνων αναμονής των υπό εξέταση προϊόντων.
Estonian: Et ei tehtud kindlaks vajadust üle vaadata annustamine, siis tulemusena ei ole vaja üle vaadata ka käsitletud toodete keeluaegu.
Greek: = .... mg [ονομασία προϊόντος] ανά λίτρο πόσιμου νερού
Estonian: = ... mg [ravimi nimetus]/l joogivees
Greek: 08520 Les Franqueses del Valles
Estonian: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Greek: • η CVMP έκρινε ότι η πρόσφατη πανευρωπαϊκή έρευνα ευαισθησίας των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών εντερικών βακτηρίων στα αντιμικροβιακά, που δημοσιεύθηκε το 2009, κατέδειξε υψηλό ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων από ορνίθια E. coli στις τετρακυκλίνες.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Greek: 7 ημέρες.
Estonian: 7 ööpäeva.
Greek: Στην αποκλειστική μελέτη, η διάρροια ήταν ένα από τα βασικά κλινικά συμπτώματα που παρατηρήθηκαν σε μολυσμένα ζώα που δεν έλαβαν θεραπεία, σύμπτωμα που δεν θεωρείται τυπικό της παστεριδίασης.
Estonian: Ravimiuuringus oli nakatatud ravimata lindudel esinenud peamise kliinilise sümptomina diarröa, mis ei ole aga iseloomulik pastörelloosile.
Greek: Συνοπτικά, η επιτροπή έκρινε ότι η αποτελεσματικότητα της δοξυκυκλίνης στη θεραπεία της χρόνιας αναπνευστικής νόσου που προκαλείται από M. gallisepticum υποστηρίχθηκε επαρκώς από την κλινική μελέτη προσδιορισμού δόσης και τις κλινικές δοκιμές υπό συνθήκες εμπορικής χρήσης για ορνίθια, με χορήγηση δόσης 20 mg/kg επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Estonian: Kokkuvõttes otsustas veterinaarravimite komitee, et doksütsükliini efektiivsus bakteri M. gallisepticum põhjustatud kroonilise hingamisteede haiguse ravis oli piisavalt tõendatud uuringuga, milles tuvastati kliiniline annus, ning kaubandusliku kasutamise tingimustes kliiniliste uuringutega kanadel annuses 20 mg/kg manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Greek: 5 ημέρες.
Estonian: 5 ööpäeva.
Greek: Doxiprim 40% Soluble
Estonian: Doxiprim 40% Soluble Powder
Greek: 3-4 ημέρες 100200 g/1.000 l πόσιμου νερού
Estonian: 3-4 ööpäeva 200 g/1000 l joogivees
Greek: 1kg Doxy-WS σε 2.000-4.000 l πόσιμου νερού
Estonian: 1 kg DoxyWS pulbrit 2000-4000 l joogivees
Greek: Ωστόσο, δεν υπήρχαν τεκμηριωμένες αποδείξεις για ελλιπή αποτελεσματικότητα των υπόλοιπων εγκεκριμένων θεραπευτικών δοσολογικών σχημάτων (10-25 mg/kg σωματικού βάρους) στη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που σχετίζονται με Mycoplasma gallisepticum.
Estonian: Vaatamata sellele puudus dokumenteeritud tõendusmaterjal doksütsükliini efektiivsusest bakteriga Mycoplasma gallisepticum seotud infektsioonide suhtes mis tahes muu heakskiidetud annuseskeemiga (10-25 mg kehamassi kg kohta).
Greek: Soludox 15% ad.
Estonian: Soludox 15% ad. us. vet.
Greek: Ειδικότερα, οι πληροφορίες σχετικά με τις συνθήκες της μελέτης (ιατρικό ιστορικό του τόπου διενέργειας της μελέτης, συνθήκες στέγασης και σίτισης, κύκλος φωτός/σκότους) καθώς και το πρόγραμμα θεραπείας (χορήγηση θεραπείας κατά βούληση για 24 ώρες/θεραπεία ώσεως), ήταν ελλιπείς ή πολύ περιορισμένες.
Estonian: Eelkõige puudus või oli väga piiratud teave uuringu tingimuste (uuringu tegemise koha meditsiiniline anamnees, pidamis- ja söötmistingimused, valgusrežiim) ning ka raviskeemi (omal äranägemisel manustatav ööpäevane kogus / pulssravi) kohta.
Greek: Η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης για όλες τις αιτούμενες ενδείξεις σε ορνίθια, αλλά και η χρήση δοξυκυκλίνης (υπό μορφή άλατος) υκλάτης σε άλλα είδη πουλερικών κρίθηκε επαρκώς τεκμηριωμένη.
Estonian: Doksütsükliinhüklaadi kasutamist kõigi esitatud näidustuste korral kanadel ja ka teistel kodulindudel peeti põhjendatuks.
Greek: Παρόλα αυτά, καθώς το βακτήριο P. multocida φαίνεται να είναι ευαίσθητο δοξυκυκλίνη με MIC90 έως 2µg/ml και καλύπτεται από τη φαρμακοκινητική/φαρμακοδυναμι ανάλυση, η συμπ στη κή ερίληψη λοιμώξεων από P. multocida στην ένδειξη για τα ορνίθια κρίνεται κή.
Estonian: Vaatamata sellele on tõendatud, et P. multocida on tundlik doksütsükliini suhtes; ravimi minimaalne inhibeeriv kontsentratsioon MIC90 on kuni 2 µg/ml ja hõlmatud farmakokineetika/farmakodünaamika analüüsiga; seega on P. multocida infektsioonide lisamine ravimi näidustuste hulka õigustatud.
Greek: Respidox 5 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Estonian: Respidox 5 % Doksütsükliin hüklaat
Greek: 40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους (20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους) που ισοδυναμούν με περίπου 15-30 g προϊόντος/100 λίτρα νερού επί 3-5 ημέρες.
Estonian: 40 g toodet/100 kehamassi kg (20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta), vastab ligikaudu 15-30 g toodet/100 l vett, 35 ööpäeva
Greek: - 20-40 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες, από το στόμα
Estonian: - 20-40 mg toodet kehamassi kg/d, 5 järjestikust ööpäeva, suukaudne
Greek: Στις υποβληθείσες εκθέσεις περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας (PSUR) για τα υπό εξέταση προϊόντα δεν αναφέρεται έλλειψη αποτελεσματικότητας για κάποια από τις αιτούμενες ενδείξεις σε κανένα από τα είδη ζώων.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud regulaarsetes ohutusaruannetes ei olnud teatatud ühegi väidetud näidustuse ega sihtliigi korral efektiivsuse puudumisest.
Greek: Nieuw Walden 112 1394 PE
Estonian: Nieuw Walden 112
Greek: Χοίροι, μόσχοι, κουνέλια: 5 ημέρες, σε πόσιμο νερό, σε τροφή
Estonian: Sead, vasikad, küülikud: manustada 5 ööpäeva joogivee või söödaga
Greek: Βουλγαρία Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Estonian: Bulgaaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Greek: 5 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους/ημέρα ή 0,5 g/1 λίτρο πόσιμου νερού
Estonian: 5 g toodet/kehamassi 100 kg/d või 0,5 g/l joogivees
Greek: 3-5 ημέρες, για χορήγηση από το στόμα μέσω πόσιμου νερού
Estonian: 3-5 ööpäeva, joogiveega suukaudseks manustamiseks
Greek: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE
Estonian: Maagdenburgstraa t 38
Greek: 10 mg δραστικής ουσίας/kg σωματικού βάρους/ημέρα (1 g προϊόντος/ 5 kg σωματικού βάρους/ημέρα) Πουλερικά:ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα - ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων:
Estonian: 10 mg toimeainet /kehamassi kg/d (1 g toodet /kehamassi 5 kg/d) Kodulinnud: - alla 2 nädala vanused: 1 g toodet/l/d joogivees; üle 2 nädala vanused: 2 g/l/d joogivees
Greek: Ρουμανία PHYLAXIA PHARMA LTD 1103 Budapest
Estonian: Rumeenia PHYLAXIA PHARMA LTD
Greek: Σε όλες τις μελέτες, εκτός από δύο, χορηγήθηκε δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης στη δόση-στόχο των 20 mg/kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 5 διαδοχικές ημέρες.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Greek: 3-5 ημέρες 500 g/1.000 l πόσιμου νερού
Estonian: 3-5 ööpäeva 500 g/1000 l joogivees
Greek: Luchian sector 2
Estonian: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
Greek: St. Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten ΒΕΛΓΙΟ
Estonian: 2320 Hoogstraten BELGIA
Greek: Οι χήνες υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δοξυκυκλίνη για την αντιμετώπιση αναπνευστικής δυσχέρειας (μυκοπλάσμωση).
Estonian: Hanesid raviti doksütsükliiniga respiratoorse distressi tõttu (mükoplasmoos).
Greek: Ορνίθια: 25mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα = 1 g κόνις/20 kg/ημέρα
Estonian: Kanad: 25 mg doksotsükliin hüklaati/keh amassi kg/d = 1 g pulbrit/20 kg/ööpäev
Greek: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Estonian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT HISPAANIA
Greek: Στις μελέτες χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικά σκευάσματα τα οποία περιείχαν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης/υδροχλωρική δοξυκυκλίνη σε διαφορετικές συγκεντρώσεις.
Estonian: Uuringutes kasutati mitmesuguse koostisega ravimpreparaate, mis sisaldasid eri kontsentratsioonis doksütsükliinhüklaati või -hüdrokloriidi; peaaegu kõigi koostises olid ka happesusregulaatorid (tavaliselt sidrunhape).
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: κρέας: 5 ημέρες Χοίροι: κρέας: 6 ημέρες
Estonian: 5 ööpäeva Sead: liha: 6 ööpäeva
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUDATUSED
Greek: - 200-300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού για 5 διαδοχικές ημέρες
Estonian: - 200-300 g toodet 1000 l joogivees, 5 järjestikust ööpäeva
Greek: 15 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους για 5 διαδοχικές ημέρες ή 2 g προϊόντος/10 λίτρα πόσιμου νερού που ισοδυναμούν με 100 mg δοξυκυκλίνης/ λίτρο πόσιμου νερού
Estonian: 15 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 5 järjestikust ööpäeva, või 2 g toodet/10 l joogivett, mis võrdub 100 mg doksütsikliini
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες mg/kg/ημέρα
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva mg/kg/d
Greek: Χοίροι, βοοειδή, πουλερικά, εξωτικά πτηνά, περιστέρια
Estonian: Sead, vasikad, kodulinnud, eksootilised linnud, tuvid
Greek: Dutch Farm International B.V.
Estonian: Madalmaad Dutch Farm International B.V.
Greek: Ενδείξεις: Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας
Estonian: ennetus ja ravi
Greek: Ισπανία CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Estonian: Hispaania CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N
Greek: Ινδορνίθια: 10 ημέρες Χοίροι: 4 ημέρες
Estonian: Kalkunid: 10 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Greek: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA
Estonian: INTEGRATORI TREI SpA
Greek: Ενδείξεις: αναπνευστικές νόσοι προκαλούμενες από παθογόνους μικροοργανισμούς
Estonian: Näidustused: mikroorganismide põhjustatud hingamisteede haigused
Greek: * Η μέγιστη δόση συνιστάται σε περίπτωση λοιμώξεων που προκαλούνται από στελέχη με μέτρια ευαισθησία (MIC έως 2 µg/ml), ενώ η ελάχιστη δόση χρησιμοποιείται για (εξαιρετικά) ευαίσθητα στελέχη (MIC έως 0,5-1,0 µg/ml)
Estonian: *Suurimat annust on soovitatav kasutada juhul, kui infektsiooni on põhjustanud toimeaine suhtes mõõdukalt tundlikud tüved (väikseim bakterite kasvu pärssiv kontsentratsi oon (MIC) kuni 2 µg/ml), samas vähimat annust võib
Greek: Η μελέτη διενεργήθηκε σε 2 φάσεις, μια πιλοτική φά όπου προσδιορίστηκε η βέλτιστη μολυσματική δόση και, στη συνέχεια, μια φάση επιβεβαίωση κλινικά συμπτώματα μετά τη λοίμωξη ήταν σχεδόν ανύπαρκτα ακόμα και με τις υψηλότερες μολυσματικές δόσεις.
Estonian: Uuringul oli kaks faasi: juhtuuring tuvastas optimaalse infitseeriva annuse, millele järgnes kinnitav uuring.
Greek: Τα δεδομένα που υποβλήθηκαν για τη χλαμυδίαση δεν ήταν πειστικά και, ως εκ τούτου, οι πληροφ δεν ήταν επαρκείς για τη στήριξη της συγκεκριμένης ένδειξης στα επί του παρόντος εγκεκριμένα προϊόντα που εμπίπτουν και για άλλα είδη ζώων.
Estonian: Klamüdioosi kohta esitatud andmed ei võimalda järelduste tegemist ja seetõttu puudus käesoleva menetluse ulatuses tõenduspõhine teave praegu müügiloa saanud toodete kasutamise korral selle näidustuse olemasolu kinnitamiseks nii kanadel kui ka muudel liikidel.
Greek: Πουλερικά: 8 ημέρες
Estonian: Broilerid: 8 ööpäeva.
Greek: DOXYVET-10 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Estonian: DOXYVET-10 Doksütsükliin hüklaat
Greek: Κρέας και εντόσθια: Πουλερικά: 5 ημέρες Ινδορνίθια: 7 ημέρες κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση.
Estonian: 5 ööpäeva Kalkunid: 7 ööpäeva Näidustused: kolibatsilloos, kroonilised hingamisteede haigused, mükoplasmoos.
Greek: 25 mg/kg επί 35 ημέρες
Estonian: 25 mg/kg 35 ööpäeva
Greek: Από το στόμα 3-5 ημέρες
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva
Greek: Πουλερικά: Προληπτικά επί 5 ημέρες, θεραπευτικά για 3 ημέρες, σε πόσιμο νερό
Estonian: Kodulinnud: ennetamiseks 5 ööpäeva, raviks 3 ööpäeva, manustada joogiveega.
Greek: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis
Estonian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis PRANTSUSMAA
Greek: DOXY H 10% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Estonian: DOXY H 10% Doksütsükliin hüdrokloriid
Greek: Σε ό,τι αφορά την ανθεκτικότητα, τα αποτελέσματα μιας πρόσφατης πανευρωπαϊκής μελέτης ευαισθησίας των ζωονοσογόνων και συμβιωτικών εντερικών βακτηρίων στα αντιμικροβιακά, αποτελέσματα τα οποία δημοσιεύθηκαν το 20097, κατέδειξαν υψηλό ποσοστό ανθεκτικότητας των απομονωθέντων από ορνίθια E. Coli στις τετρακυκλίνες.
Estonian: Resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu7 tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Greek: 10g δοξυκυκλίνης υκλάτης, 1g Bromexin Cloridrate
Estonian: Doksütsükliin hüklaat 10 g; bromeksiinkloridraat 1 g
Greek: Από το στόμα (πόσιμο νερό)
Estonian: Suukaudne (joogivees)
Greek: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Estonian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Greek: Σε σύγκριση με τους μολυσμένους μάρτυρες που δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία, η δοξυκυκλίνη καταδείχθηκε αποτελεσματική στη μείωση του ποσοστού θνησιμότητας και των χαρακτηριστικών παθολογικών βλαβών της κολιβακίλωσης (περικαρδίτιδα, αεροσακουλίτιδα και περιηπατίτιδα), καθώς και στις κλινικές επιδόσεις των ορνιθίων σε δόσεις από 400 ppm (που ισοδυναμούν με 96 mg/kg σωματικού βάρου άνω.
Estonian: suremust ja kolibatsilloosile iseloomulike patoloogiliste kahjustuste (perikardiit, õhukotipõletik ja perihepatiit) määra ning oli kanadel edaspidi kliiniliselt efektiivne annuses 400 ppm (vastab annusele 96 mg kehamassi kg kohta).
Greek: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei Via Affarosa n.4
Estonian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 ITAALIA
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρα πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες
Estonian: 1 g toodet/l joogivees, 3-5 ööpäeva
Greek: Γαλλία Ceva Sante Animale France
Estonian: Rumeenia CEVA SANTE ANIMALE
Greek: Θεραπευτικάπροληπτικά: 50 mg δοξυκυκλίνης/ 1 l πόσιμου νερού
Estonian: Terapeutiline ennetamine: 50 mg doksütsükliini 1 l joogivees
Greek: 10 mg/kg επί 35 ημέρες
Estonian: 10 mg/kg 35 ööpäeva
Greek: 250-500 ml προϊόντος/ 1.000 λίτρα πόσιμου νερού
Estonian: 250-500 ml toodet/1000 l joogivett
Greek: Ελλάδα Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois
Estonian: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens KREEKA
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: Επί 35 ημέρες Χοίροι: Επί 5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Estonian: Broilerid: 35 ööpäeva; sead: 5 ööpäeva, manustada joogiveega
Greek: 1.000 Ljubljana ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Estonian: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVEENIA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Estonian: Kreeka
Greek: Πουλερικά: κρέας: 14 ημέρες, αβγά: 10 ημέρες.
Estonian: 14 ööpäeva, munad: 10 ööpäeva
Greek: Σε ό,τι αφορά τις λοιμώξεις από E. coli σε πουλερικά, τα δεδομένα που υποβλήθηκαν δεν ήταν επαρ Από τις δύο υποβληθείσες πειραματικές μελέτες για λοιμώξεις από E. coli σε ορνίθια δεν μπορεί να εξαχθεί κανένα θεραπευτικό δοσολογικό σχήμα.
Estonian: Esitatud kasteandmed E. coli infektsioonide uuringute kohta kanadel ei võimalda tuletada raviannuste skeemi.
Greek: 2 g προϊόντος/10 kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5-8 ημέρες
Estonian: 2 g toodet/keha massi 10 kg kohta ööpäevas, 5-8 ööpäeva
Greek: Πουλερικά: 50 mg/kg/ ημέρα
Estonian: Kodulinnud: 50 mg/kg/d
Greek: Επί 4-5 ημέρες σε πόσιμο νερό
Estonian: 4-7 ööpäeva joogiveega
Greek: Πρόληψη και θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού συστήματος
Estonian: Hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Greek: 20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους/ημέρα σε πόσιμο νερό ή 300 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού ή
Estonian: 20 mg doksütsükliin i/kehamassi kg/d joogiveega või 300 g toodet/1000 l joogivett või 600 g/1000 kg sööta, 3
Greek: Κρέας και εντόσθια: 28 ημέρες
Estonian: Liha ja rups: 28 ööpäeva
Greek: 50-100 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες που ισοδυναμούν με 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα
Estonian: 50-100 mg doksütsükliini 1 l joogivees/35 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 0,1-0,2 g Polidoxichem 500 WSP pulbrit 1 l joogivees öö päevas
Greek: Hipradoxi-S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Estonian: HIPRADOXI-S Doksütsükliin hüklaat
Greek: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Estonian: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Greek: Ενδείξεις: Για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς, ειδικότερα για τη θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide, eriti hingamisteede infektsioonide ravi.
Greek: 0,05 g/1 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
Estonian: 0,05 g/1 g Suukaudse lahuse pulber
Greek: Ισπανία INVESA INTERNACIONAL, S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ΙΣΠΑΝΙΑ
Estonian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT HISPAANIA
Greek: 15 mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα επί 5 ημέρες σε περίπτωση ψιττάκωσης ή ορνίθωσης για 3-4 εβδομάδες
Estonian: 15 mg/kehamassi kg/d, 5 ööpäeva, papagoide haigestumise või ornitoosi korral 3-4
Greek: 2-3 g Doxyvit 50% WSP σε 10 l πόσιμου νερού επί 5 ημέρες που ισοδυναμούν με 100-150 mg δοξυκυκλίνης σε 1 l νερό
Estonian: Doxyvit 50% WSP vees lahustuvat pulbrit 10 l joogivees 5 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 100-150 mg doksütsükliini 1 l vees
Greek: Ουγγαρία COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis ΓΑΛΛΙΑ
Estonian: Slovakkia COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis PRANTSUSMAA
Greek: HIPRADOXI -S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Estonian: HIPRADOXI -S Doksütsükliin hüklaat
Greek: Ως εκ τούτου, από τις εν λόγω μελέτες δεν ς,
Estonian: Sel põhjusel ei ole nende uuringute põhjal võimalik kindlat järeldust teha.
Greek: HIPRADOXI-P Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Estonian: HIPRADOXI-P Doksütsükliin hüklaat
Greek: Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida:
Estonian: Pasteurella multocida põhjustatud pastörelloos
Greek: Μη ωοτόκες όρνιθες και ινδορνίθια: από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού επί 4-7 ημέρες.
Estonian: Vasikad, mittemunevad kanad ja kalkunid: Suukaudselt joogiveega kehamassi kohta, 4-7 ööpäeva
Greek: 1 g Vibravet 10% σε 1 l πόσιμου νερού/=67100 mg δοξυκυκλίνης/ ημέρα επί 5 ημέρες
Estonian: 1 g Vibravet 10% pulbrit 1 l joogivees / ekvivalentkogus on 67-100 mg
Greek: 1 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων - 2 g προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες για πουλερικά ηλικίας άνω των 2 εβδομάδων
Estonian: 1 g toodet/l/d joogivees, 3-5 ööpäeva alla 2-nädala vanustel kodulindudel; 2 g toodet/l/d joogivees üle 2-nädala vanustel kodulindudel
Greek: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες Ινδορνίθια: κρέας και εντόσθια: 10 ημέρες
Estonian: Kanad (broilerid): liha ja rups: 5 ööpäeva Kalkunid: liha ja rups: 10 ööpäeva
Greek: Η αντιμικροβιακή αποτελεσματικότητα, όπως καταδεικνύεται από το ποσοστό επανεμφάνισης του O. Rhinotracheale, δεν επιβεβαιώθηκε.
Estonian: Bakterivastast efektiivsust ei kinnitanud bakteri O. rhinotracheale sisalduse taastumine.
Greek: Ενδείξεις: Κολιβακίλωση, χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση που προκαλούνται από τους προαναφερόμενους ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς.
Estonian: Näidustused: kolibatsilloos, kroonilised hingamisteede haigused, mükoplasmoos, mille on põhjustanud varem nimetatud doksütsükliintundlikud mikroorganismid
Greek: Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος και άλλες παθήσεις του αναπνευστικού, ειδικότερα αυτές που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium και Chlamidia psittaci.
Estonian: Näidustused: krooniline hingamisteede haigus ja muud hingamisteede haigused, eriti need, mille on põhjustanud bakerid Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium või Chlamydia psittaci
Greek: Οι υδατοδιαλυτές κόνεις και τα πόσιμα διαλύματα που περιέχουν δοξυκυκλίνη (υπό μορφή άλατος) υκλάτης και ενδείκνυνται για χορήγηση σε πουλερικά μέσω πόσιμου νερού, χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία αναπνευστικών και γαστρεντερικών λοιμώξεων που προκαλούνται από διάφορα παθογόνα βακτήρια ευαίσθητα στη δοξυκυκλίνη.
Estonian: Kodulindudele näidustatud doksütsükliinhüklaati sisaldavaid vees lahustuvaid pulbreid ja suukaudseid lahuseid, mida manustatakse joogiveega, kasutatakse doksütsükliinitundlike patogeensete bakterite põhjustatud hingamisteede ning mao- ja sooletrakti infektsioonide raviks.
Greek: 5-7,5 g προϊόντος για κάθε 10 λίτρα πόσιμου νερού
Estonian: 5-7,5 g iga 10 l joogivee kohta
Greek: Κρέας και εντόσθια: 9 ημέρες
Estonian: Liha ja rups: 9 ööpäeva
Greek: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Estonian: DOXICICLINA 50 % P O
Greek: Μία απάντηση υποβλήθηκε μετά από την προθεσμία που είχε οριστεί για την υποβολή και, ως εκ τούτου, δεν έγινε δεκτή.
Estonian: 1 vastus saadi pärast määratud esitamistähtpäeva, mille tõttu seda ei aktsepteeritud ja veterinaarravimite komitee sooritas hindamise ilma tooteomaste andmeteta.