FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D (caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Lithuanian: Tikėtina, kad, skiepijant HBVAXPRO, bus išvengta ir hepatito D, nes pastarasis (sukeliamas delta veiksnio) nepasireiškia be hepatito B infekcijos.
English: b. Tabulated summary of adverse reactions
Lithuanian: Nepageidaujamų reiškinių santrauka lentelėje
English: Driving and using machines HBVAXPRO is expected to have no, or negligible, influence on the ability to drive and use machines.
Lithuanian: Tikėtina, kad HBVAXPRO gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
English: Pack sizes of 1 and 10 vials.
Lithuanian: Pakuotės dydis - 1 arba 10 švirkštų.
English: The syringe should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Lithuanian: Prieš vartojimą švirkštą reikia gerai suplakti, kad būtų gauta šiek tiek matinė balta suspensija.
English: Dosage recommendation for known or presumed exposure to hepatitis B virus (e.g. needlestick with contaminated needle)
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijos asmenims, kurie užsikrėtė ar galėjo užsikrėsti (pvz., įsidūrė užteršta adata) hepatito B virusu
English: Eye Disorders Uveitis
Lithuanian: Akių sutrikimai Uveitas
English: If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin, but at a separate injection site.
Lithuanian: - Pirmąją vakcinos dozę reikia suleisti per 7 dienas po užsikrėtimo, ją galima skirti kartu su hepatito B imunoglobulinu, tačiau leisti į skirtingas vietas.
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 5 micrograms - single dose vial + syringe with needle - Pack of 1
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai - vienadozis flakonas - pakuotėje yra 1 flakonas, 10 flakonų HBVAXPRO 5 mikrogramai - vienadozis flakonas + švirkštas su adata - pakuotėje yra 1 flakonas ir 1 švirkštas su adata
English: HBVAXPRO 10 micrograms
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų
English: 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Lithuanian: 0, 1, 6 mėnesiais: dvi injekcijos, tarp kurių daroma vieno mėnesio pertrauka; trečioji injekcijapraėjus 6 mėnesiams po pirmosios dozės;
English: 162 avenue Jean Jaurès
Lithuanian: 162 avenue Jean Jaurès 69007 Lyon Prancūzija
English: What HBVAXPRO 5 micrograms looks like and contents of the pack
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: Schedule 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Lithuanian: 0, 1, 6 mėnesių schema: dvi injekcijos, tarp kurių daroma vieno mėnesio pertrauka; trečioji injekcijapraėjus 6 mėnesiams po pirmosios dozės.
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20, 50
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai - vienadozis užpildytas švirkštas be adatos - pakuotėje yra 1 švirkštas, 10, 20 ar 50 švirkštų
English: • Fatigue, Fever, Vague illness, Flu-like symptoms
Lithuanian: • nuovargis, karščiavimas, negalavimas, į gripą panašūs požymiai;
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš skiepijant Jus arba Jūsų vaiką HBVAXPRO 5 mikrogramai.
English: EU/1/01/183/004 - pack of 1 EU/1/01/183/005 - pack of 10 EU/1/01/183/020 - pack of 20 EU/1/01/183/021 - pack of 50 EU/1/01/183/022 - pack of 1 EU/1/01/183/023 - pack of 10 EU/1/01/183/024 - pack of 1 EU/1/01/183/025 - pack of 10 EU/1/01/183/030 - pack of 20 EU/1/01/183/031 - pack of 50
Lithuanian: EU/1/01/183/004 - 1 užpildytas švirkštas EU/1/01/183/005 - 10 užpildytų švirkštų EU/1/01/183/020 - 20 užpildytų švirkštų EU/1/01/183/021 - 50 užpildytų švirkštų EU/1/01/183/022 - 1 užpildytas švirkštas EU/1/01/183/023 - 10 užpildytų švirkštų EU/1/01/183/024 - 1 užpildytas švirkštas EU/1/01/183/025 - 10 užpildytų švirkštų EU/1/01/183/030 - 20 užpildytų švirkštų EU/1/01/183/031 - 50 užpildytų švirkštų
English: It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D does not occur in the absence of hepatitis B infection.
Lithuanian: Tikėtina, kad skiepijimas HBVAXPRO taip pat apsaugo nuo virusinio hepatito D, nes pastarasis be hepatito B infekcijos neprasideda.
English: What you need to know before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms
Lithuanian: Kas žinotina prieš skiepijantis Jums arba prieš skiepijant Jūsų vaiką HBVAXPRO 5 mikrogramai
English: HBVAXPRO 40 micrograms - single dose vial - Pack of 1
Lithuanian: HBVAXPRO 40 mikrogramų - vienadozis flakonas - pakuotėje yra 1 flakonas
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Lithuanian: HBVAXPRO yra skirta aktyviajai vaikų nuo gimimo iki 15 metų amžiaus, kuriems yra rizika užsikrėsti hepatito B virusu, imunizacijai nuo hepatito B viruso infekcijos, sukeltos visų žinomų viruso potipių.
English: HBVAXPRO 40 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Lithuanian: HBVAXPRO 40 mikrogramų sudėtyje yra natrio Vienoje HBVAXPRO 40 mikrogramų dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y., jis beveik neturi reikšmės.
English: HBVAXPRO 5 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai sudėtyje yra natrio Vienoje HBVAXPRO 5 mikrogramai dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y., jis beveik neturi reikšmės.
English: (e.g. formaldehyde and potassium thiocyanate), see sections 6.1 and 2.
Lithuanian: , formaldehidui arba kalio tiocianatui), žr.
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults.
Lithuanian: Suaugusiesiems geriausia injekcijos vieta - deltinio raumens sritis.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you or your child is taking, or has recently taken, any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu Jūs arba Jūsų vaikas vartoja arba neseniai vartojo kitus vaistus, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
English: HBVAXPRO is indicated for the active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Lithuanian: HBVAXPRO yra skirta aktyviajai suaugusių dar nedializuojamų ir dializuojamų pacientų imunizacijai nuo hepatito B viruso infekcijos, sukeltos visų žinomų viruso potipių.
English: A course of vaccination should include three injections:
Lithuanian: Vakcinacijos kursą sudaro trys injekcijos.
English: How to store HBVAXPRO 40 micrograms
Lithuanian: Kaip laikyti HBVAXPRO 40 mikrogramų
English: How to store HBVAXPRO 5 micrograms
Lithuanian: Kaip laikyti HBVAXPRO 5 mikrogramai
English: HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai yra injekcinė suspensija švirkšte.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Lithuanian: 0,5 ml suspensijos užpildytame stikliniame švirkšte be adatos, su pilku chlorobutilo gumos stūmoklio kamščiu.
English: What HBVAXPRO 40 micrograms looks like and contents of the pack
Lithuanian: HBVAXPRO 40 mikrogramų išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: How to store HBVAXPRO 10 micrograms
Lithuanian: Kaip laikyti HBVAXPRO 10 mikrogramų
English: HBVAXPRO 10 micrograms contains sodium: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium- free'.
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų sudėtyje yra natrio Vienoje HBVAXPRO 10 mikrogramų dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y., jis beveik neturi reikšmės.
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Lithuanian: Naujagimiams ir kūdikiams geriausia injekcijos vieta - priekinė šoninė šlaunies sritis, vaikams ir paaugliams - deltinio raumens sritis.
English: Gastrointestinal disorders Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Vėmimas, pykinimas, viduriavimas, pilvo skausmas
English: HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų yra injekcinė suspensija švirkšte.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Lithuanian: 1 ml suspensijos užpildytame stiklo švirkšte be adatos, su pilko chlorobutilo stūmoklio kamščiu.
English: Do not use HBVAXPRO 40 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Lithuanian: HBVAXPRO 40 mikrogramų vartoti negalima: - jeigu Jums yra alergija hepatito B viruso paviršiniam antigenui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardintos 6 skyriuje); - jeigu sergate sunkia liga ir karščiuojate.
English: HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Lithuanian: Kitos vakcinos ir HBVAXPRO 40 mikrogramų HBVAXPRO galima vartoti vienu metu su hepatito B imunoglobulinu, tik leisti į skirtingas vietas.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Lithuanian: Ši vakcina yra skirta nuo gimimo iki 15 metų amžiaus vaikų, kuriems yra padidėjusi rizika užsikrėsti hepatito B virusu, aktyviajai imunizacijai nuo hepatito B viruso infekcijos, sukeliamos visų žinomų viruso potipių.
English: EU/1/01/183/001 - pack of 1 EU/1/01/183/018 - pack of 10 EU/1/01/183/019 - pack of 1
Lithuanian: EU/1/01/183/001 - 1 flakonas EU/1/01/183/018 - 10 flakonų EU/1/01/183/019 - 1 flakonas
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų - vienadozis užpildytas švirkštas be adatos - pakuotėje yra 1 švirkštas, 10 švirkštų
English: If you forget one dose of HBVAXPRO 10 micrograms
Lithuanian: Pamiršus pavartoti HBVAXPRO 10 mikrogramų
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai - vienadozis užpildytas švirkštas su 1 atskira adata - pakuotėje yra 1 švirkštas, 10 švirkštų
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Lithuanian: HBVAXPRO yra skirta aktyviajai 16 metų ir vyresnių pacientų, kuriems yra rizika užsikrėsti hepatito B virusu, imunizacijai nuo hepatito B viruso infekcijos, sukeltos visų žinomų viruso potipių.
English: 1 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Lithuanian: 1 ml suspensijos stiklo flakone, užkimštame pilku butilo gumos kamščiu, apjuostu aliuminio plomba ir uždengtu nuplėšiamu plastiko dangteliu.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Lithuanian: Ši vakcina yra skirta dar nedializuojamų ir dializuojamų suaugusių pacientų aktyviajai imunizacijai nuo hepatito B viruso infekcijos, sukeliamos visų žinomų viruso potipių.
English: EU/1/01/183/007 - pack of 1 EU/1/01/183/008 - pack of 10
Lithuanian: EU/1/01/183/007 - 1 flakonas EU/1/01/183/008 - 10 flakonų
English: Breast-feeding: There is no clinical data on the use of HBVAXPRO on breast-feeding women.
Lithuanian: Žindymo laikotarpis HBVAXPRO vartojimo žindyvėms klinikinių duomenų nėra.
English: How HBVAXPRO 40 micrograms is given
Lithuanian: Kaip leidžiamas HBVAXPRO 40 mikrogramų
English: How HBVAXPRO 5 micrograms is given
Lithuanian: Kaip leidžiamas HBVAXPRO 5 mikrogramai
English: HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Lithuanian: HBVAXPRO 40 mikrogramų yra injekcinė suspensija flakone.
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir paaugliams geriausia injekcijos vieta - deltinio raumens sritis.
English: Do not use HBVAXPRO 10 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų vartoti negalima: - jeigu yra alergija hepatito B viruso paviršiniam antigenui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); - jeigu sergate sunkia liga ir karščiuojate.
English: HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 40 mikrogramų injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rekombinantinė DNR)
English: What you need to know before you receive HBVAXPRO 10 micrograms
Lithuanian: Kas žinotina prieš skiepijantis HBVAXPRO 10 mikrogramų
English: 0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Lithuanian: 0,5 ml suspensijos stiklo flakone, užkimštame pilku butilo gumos kamščiu, apjuostu aliuminio plomba ir uždengtu nuplėšiamu plastiko dangteliu.
English: How HBVAXPRO 10 micrograms is given
Lithuanian: Kaip leidžiamas HBVAXPRO 10 mikrogramų
English: What HBVAXPRO 10 micrograms looks like and contents of the pack
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: USA
Lithuanian: United Kingdom
English: HBVAXPRO 40 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 40 mikrogramų injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rDNR)
English: Pack sizes of 1 and 10 vials without syringe/needle.
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba 10 flakonų be švirkšto (ir adatos).
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Lithuanian: 0,5 ml suspensijos užpildytame stikliniame švirkšte su 1 atskira adata, su pilku chlorobutilo gumos stūmoklio kamščiu.
English: A booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg) after primary series is less than 10 IU/l.
Lithuanian: Revakcinuoti reikia asmenis, kuriems po pirmųjų trijų vakcinos dozių antikūnų prieš paviršinį hepatito B antigeną (anti-HBsAg) yra mažiau kaip 10 TV/l.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Lithuanian: 1 ml suspensijos užpildytame stiklo švirkšte su 1 atskira adata, su pilko chlorobutilo stūmoklio kamščiu.
English: If you forget one dose of HBVAXPRO 40 micrograms
Lithuanian: Pamiršus pavartoti HBVAXPRO 40 mikrogramų
English: Merck Sharp and Dohme, B.V. Waarderweg, 39
Lithuanian: Merck Sharp and Dohme, B.
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1, 10 HBVAXPRO 10 micrograms - single dose pre-filled syringe with 2 separate needles - Pack of 1, 10,
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų - vienadozis užpildytas švirkštas su 1 atskira adata - pakuotėje yra 1 švirkštas, 10 švirkštų
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Lithuanian: 0,5 ml suspensijos užpildytame stikliniame švirkšte su 2 atskiromis adatomis, su pilku chlorobutilo gumos stūmoklio kamščiu.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Lithuanian: 1 ml suspensijos užpildytame stiklo švirkšte su 2 atskiromis adatomis, su pilko chlorobutilo stūmoklio kamščiu.
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rekombinantinė DNR)
English: Water for injections.
Lithuanian: Injekcinė suspensija.
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rDNR)
English: What you need to know before you use HBVAXPRO 40 micrograms
Lithuanian: Kas žinotina prieš skiepijantis HBVAXPRO 40 mikrogramų
English: HBVAXPRO 10 micrograms - single dose vial - Pack of 1, 10
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų - vienadozis flakonas - pakuotėje yra 1 flakonas, 10 flakonų
English: - If you or your child get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Lithuanian: - Jeigu Jums arba Jūsų vaikui pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: A booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen is less than 10 IU/l.
Lithuanian: Revakcinuoti reikia asmenis, kuriems antikūnų prieš paviršinį hepatito B antigeną (anti-HBsAg) yra mažiau kaip 10 TV/l.
English: The vaccine should be inspected visually in order to detect any appearance of precipitate or discolouring of the content prior to administration.
Lithuanian: Prieš suleidžiant vakciną, reikia apžiūrėti, ar joje nėra kokių nors matomų dalelių ir spalvos pakitimų. Jeigu tai pastebite, vakcinos vartoti negalima.
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai injekcinė suspensija užpildytame švirkšte Vakcina nuo hepatito B (rekombinantinė DNR)
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojate arba neseniai vartojote kitus vaistus, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui, vaistininkui arba slaugytojui.
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rDNR)
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 5 mikrogramai injekcinė suspensija užpildytame švirkšte Vakcina nuo hepatito B (rDNR)
English: Two immunisation schedules can be recommended: - two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months) - if immunity is needed quickly: three injections with an interval of one month and a fourth dose 1
Lithuanian: 6 mėnesiams po pirmosios injekcijos (0, 1, 6 mėnesiais); - jeigu imuniteto reikia greitai: trys injekcijos, tarp kurių daroma vieno mėnesio pertrauka, ir ketvirtoji injekcija praėjus 1 metams po pirmosios injekcijos (0, 1, 2 ir 12 mėnesiais).
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Lithuanian: Ši vakcina yra skirta 16 metų ir vyresnių pacientų, kuriems yra rizika užsikrėsti hepatito B virusu, aktyviajai imunizacijai nuo hepatito B viruso infekcijos, sukeliamos visų žinomų viruso potipių.
English: HBVAXPRO 40 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 40 µg injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rDNR)
English: This medicinal product contains less than 1mmol sodium (23 mg) per dose, and is considered to be essentially sodium free.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas: Šio vaistinio preparato dozėje yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t. y., jis beveik neturi reikšmės.
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rekombinantinė DNR)
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų injekcinė suspensija užpildytame švirkšte Vakcina nuo hepatito B (rDNR)
English: HBVAXPRO 5 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 5 µg injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rDNR)
English: IM use
Lithuanian: II PRIEDAS
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: PARDAVIMO/IŠDAVIMO TVARKA
English: Individuals from birth through 15 years of age: 1 dose (0.5 ml) at each injection.
Lithuanian: Vaikams nuo gimimo iki 15 metų amžiaus kiekvieną kartą leidžiama viena 0,5 ml dozė.
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 10 mikrogramų injekcinė suspensija užpildytame švirkšte Vakcina nuo hepatito B (rekombinantinė DNR)
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Lithuanian: Hepatito B viruso paviršinio rekombinantinio antigeno (HbsAg)*........................5 mikrogramai Adsorbuoto amorfiniu aliuminio hidroksifosfato sulfatu (0,25 miligramo Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Lithuanian: Hepatito B viruso paviršinio rekombinantinio antigeno (HBsAg)*........................5 mikrogramai Adsorbuoto amorfiniu aliuminio hidroksifosfato sulfatu (0,25 miligramo Al
English: Predialysis and dialysis adult patients: 1 dose (1 ml) at each injection.
Lithuanian: Dar nedializuojamiems ir dializuojamiems suaugusiems pacientams kiekvieną kartą leidžiama viena 1 ml dozė.
English: HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Lithuanian: HBVAXPRO 10 µg injekcinė suspensija Vakcina nuo hepatito B (rDNR)
English: • Low platelet count, Lymph node disease
Lithuanian: • sumažėjęs trombocitų kiekis, limfmazgių liga;
English: HBVAXPRO 10 micrograms is not indicated in this subset of paediatric population.
Lithuanian: Dozavimas jaunesniems nei 16 metų pacientams HBVAXPRO 10 mikrogramų nėra skirta šiai vaikų amžiaus grupei.
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Lithuanian: Hepatito B viruso paviršinio rekombinantinio antigeno (HBsAg)*.......................40 mikrogramų Adsorbuoto amorfiniu aliuminio hidroksifosfato sulfatu (0,50 miligramo Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Lithuanian: Hepatito B viruso paviršinio rekombinantinio antigeno (HbsAg)*.......................40 mikrogramų Adsorbuoto amorfiniu aliuminio hidroksifosfato sulfatu (0,50 miligramo Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *.................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Lithuanian: Hepatito B viruso paviršinio rekombinantinio antigeno (HBsAg)*.......................10 mikrogramų Adsorbuoto amorfiniu aliuminio hidroksifosfato sulfatu (0,50 miligramo Al
English: - to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine.
Lithuanian: Šią vakciną galima vartoti: - kartu su hepatito B imunoglobulinu, tik leisti į skirtingas vietas; - pirminės vakcinacijos kursui baigti ar revakcinuoti asmenis, kurie anksčiau vartojo kitą hepatito