FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adapalene 1mg G, Benzoyl Peroxide 25mg G
Norwegian Bokmål: Adapalen 1 mg G, benzoylperoksid 25 mg G
English: Glaxosmithkline Aebe
Norwegian Bokmål: Glaxosmithkline Aebe Cehado
English: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Norwegian Bokmål: Meda Pharma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
English: Galderma International
Norwegian Bokmål: Galderma International Differine
English: Acitretin 25mg Capsule Capsule
Norwegian Bokmål: Acitretin 25 mg kapsel
English: Puren Pharma Gmbh & Co. Kg
Norwegian Bokmål: Puren Pharma Gmbh & Co.
English: Roche Latvija Sia Roaccutane
Norwegian Bokmål: Roche Latvija Sia
English: Adapalene 0.1%w/W Cream
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 %w/W Krem
English: Meda Pharma
Norwegian Bokmål: Meda Pharma Sas
English: Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Norwegian Bokmål: Pharmaswiss česká
English: Adapalene 0.1% Gel
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 %
English: Galderma Hellas S.A. Epiduo
Norwegian Bokmål: Galderma Hellas S.A.
English: Galderma Laboratorium Gmbh Epiduo
Norwegian Bokmål: Galderma Laboratorium Gmbh
English: Tazarotene 0.5mg G Gel
Norwegian Bokmål: Tazaroten 0,5 mg G Gel
English: Isotretinoin Ratiopharm Isotretinoin 20mg
Norwegian Bokmål: Isotretinoin Ratiopharm Isotretinoin 20 mg kapsel
English: Nexus Medicals S.A. Accuran
Norwegian Bokmål: Nexus Medicals S.A.
English: Topical Application
Norwegian Bokmål: Lokal påføring
English: Glaxosmithkline (Cyprus) Limited Isotrexin
Norwegian Bokmål: Glaxosmithkline (Cyprus) Limited
English: Isotretinoin Sandoz Isotretinoin 20mg
Norwegian Bokmål: Isotretinoin Sandoz Ltd Isotretinoin 20 mg kapsel
English: Farmacêuticos, S.A. Acnatac
Norwegian Bokmål: Laboratorios Viñas, S.A. Acnemin
English: Acitretin 10mg Capsule Capsule
Norwegian Bokmål: Acitretin 10 mg kapsel
English: Galderma Hellas S.A. Adaferin
Norwegian Bokmål: Galderma International Adaferin
English: Isotretinoin 0.5mg G Cream
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 0,5 mg G Krem
English: Sapiens Pharmaceuticals Ltd Rotren
Norwegian Bokmål: Sapiens Pharmaceuticals Ltd
English: Erythromycin 4g/100 G, Tretinoin 0.025g/100 G Gel
Norwegian Bokmål: Tretinoin 4 g/100 G, tretinoin 0,025 g/100 G
English: Erythromycin 20mgg, Isotretinoin 0.5mgg Gel
Norwegian Bokmål: Erytromycin 20 mgg, isotretinoin 0,5 mgg
English: Tretinoin 0.25mg G Cream
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,25 mg G Krem
English: B.V.
Norwegian Bokmål: N.V.
English: Tazarotene 0.1mg/100 Gel
Norwegian Bokmål: Tazaroten 0,1 mg/100 Mg Gel
English: Atrederm 0,05%
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,05 %
English: N.V. Roche S.A.
Norwegian Bokmål: Roche S.A.
English: Tretinoin 250µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 50µg/Ml
Norwegian Bokmål: Atrederm 0.025% Tretinoin 250 µg/Ml, di-alfatokoferol-acetat 50 µg/Ml
English: Adapalene 0.1g/100 G Cream
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 g/100 G Krem
English: Actavis Group Ptc Acnenor
Norwegian Bokmål: Actavis Group Ptc Ehf.
English: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch
Norwegian Bokmål: Pharmachemie B.V Isotretinoïne Pch Isotretinoin 10 mg kapsel
English: Isotretinoin Puren
Norwegian Bokmål: Isotretinoina Stiefel
English: Pharmathen Hellas S.A.
Norwegian Bokmål: Pharmathen Hellas S.A. A-Cnotren
English: Hydrocortisone 10mg G, Tretinoin 1mg G,
Norwegian Bokmål: Hydrokortison 10 mg G, tretinoin 1 mg G, hydrokinon 50 mg G
English: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Isotrexin
Norwegian Bokmål: Glaxosmithkline (Ireland) Limited
English: Isotretinoin Actavis Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Norwegian Bokmål: Isotretinoin Actavis Isotretinoin 5 mg kapsel
English: Adapalene 0.1g/100 G Gel
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 g/100 G Gel
English: Tretinoin 10mg Capsule Capsule, Soft
Norwegian Bokmål: Tretinoin 10 mg kapsel
English: Adapalene Teva Adapalene 0.1g G
Norwegian Bokmål: Adapalen 0,1 g G
English: Tazarotene 0.1g/100 G Gel
Norwegian Bokmål: Tazaroten 0,1 g/100 G Gel
English: Clindamycin Phosphate 10mg G, Tretinoin 0.25mg G
Norwegian Bokmål: Klindamycinfosfat 10 mg G, tretinoin 0,25 mg G
English: Meda Pharmaceuticals Ltd Atralin
Norwegian Bokmål: Meda Pharmaceuticals Ltd
English: Tretinoin 500µg/Ml, DlAlpha Tocopherol Acetate 100µg/Ml
Norwegian Bokmål: Atrederm 0,05 % Tretinoin 500 µg/Ml, di-alfatokoferol-acetat 100 µg/Ml
English: Tretinoin 0.025g/100 G Cream
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,025 g/100 G Krem
English: Isotretinoin Jenson Isotretinoin 5mg Capsule Capsule, Soft
Norwegian Bokmål: Generics [uk] Limited Isotretinoin Jenson Isotretinoin 5 mg kapsel
English: Isotretinoin Teva
Norwegian Bokmål: Adapalene Teva
English: Tazarotene 1mg G Gel
Norwegian Bokmål: Tazaroten 1 mg G
English: Bulgaria неотигазон
Norwegian Bokmål: неотигазон
English: Tazarotene 0.05g/100 G Gel
Norwegian Bokmål: Tazaroten 0,05 g/100 G Gel
English: Tretinoin 0.5mg/Ml
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,5 mg/Mg
English: Adapalène Zentiva Adapalene 0.1g/100 G Gel
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis France Adapalene Zentiva Adapalen 0,1 g/100 G Gel
English: Tretinoin 0.05g/100 Ml
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,05 g/100 MI
English: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.025mg G Gel
Norwegian Bokmål: Klindamycin 10 mg G, tretinoin 0,025 mg G
English: Meda Pharma Sia Treclinac
Norwegian Bokmål: Meda Pharma Sia
English: Alitretinoin 10mg
Norwegian Bokmål: Alitretinoin 10 mg kapsel
English: Tretinoin 0.25mg/Mg Cream
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,25 mg/Mg
English: Fidia Farmaceutici S.P.A
Norwegian Bokmål: Fidia Farmaceutici S.P.A Aisoskin
English: Laboratoires Smb S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratoires Smb S.A. Isosupra Lidose
English: Tretinoin 0.05g/100 G Cream
Norwegian Bokmål: Tretinoin 0,05 g/100 G Krem
English: Clindamycin 10mg G, Tretinoin 0.25mg G Gel
Norwegian Bokmål: Klindamycin 10 mg G, tretinoin 0,25 mg G
English: Isotretinoin 1mg G Cream
Norwegian Bokmål: Isotretinoin 1 mg G
English: Aebe
Norwegian Bokmål: Zanea
English: Tretinoin 0.03g/100 G, Urea 12g/100 G
Norwegian Bokmål: Louis Widmer Gmbh At Keratosis + Tretinoin Tretinoin 0,03g/100 G, urea 12 g/100 G
English: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.5mg G Gel
Norwegian Bokmål: Erytromycin 20 mg G, tretinoin 0,5 mg G
English: Orifarm Generics A/S
Norwegian Bokmål: Orifarm Generics A/S Isotretinoin Orifarm Isotretinoin 10 mg kapsel
English: Panretin
Norwegian Bokmål: Atralin
English: Alitretinoin 1mg G
Norwegian Bokmål: Adapalen 1 mg G
English: A-Cnotren
Norwegian Bokmål: Neotigason
English: Isosupra Lidose Isotretinoin 8mg Capsule Capsule, Hard
Norwegian Bokmål: Isotretinoína Aurovitas Isotretinoin 10 mg kapsel
English: Acitretin 25mg Piece
Norwegian Bokmål: Acitretine Aurobindo Acitretin 25 mg piece
English: Erythromycin 20mg G, Isotretinoin 0.05mg G Gel
Norwegian Bokmål: Erytromycin 20 mg G, tretinoin 0,05 mg G
English: Meda Pharmaceuticals S.A. Acnatac
Norwegian Bokmål: Meda Pharmaceuticals S.A.
English: Cutaneous Use | Oral Use
Norwegian Bokmål: Liniment, oppløsning Bruk på hud
English: Sanofi-Aventis France
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis France Adapalene Zentiva Adapalen 0,1 %
English: This will usually take about two minutes.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis ca. to minutter.
English: Subsequent treatment should be symptomatic and supportive.
Norwegian Bokmål: Etterfølgende behandling skal være symptomatisk og støttende.
English: Plasma protein binding is on average 85-90%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmaproteinbinding er 85-90 %.
English: Contact a doctor if you are in doubt.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege hvis du er i tvil.
English: Do not take a smaller amount.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk en mindre mengde.
English: Please also report your vaccination status to your doctor.
Norwegian Bokmål: Rapporter også vaksinasjonsstatusen din til legen.
English: The antibody response to other vaccines may be diminished.
Norwegian Bokmål: Antistoffresponsen til andre vaksiner kan reduseres.
English: The relevance of this to man has not been established.
Norwegian Bokmål: Relevansen av dette hos mennesker er ikke fastslått.
English: The usual duration of treatment is 6 weeks.
Norwegian Bokmål: Vanlig behandlingstid er 6 uker.
English: Keep taking your medicine until your doctor tells you to stop, even if you feel better.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta legemidlet ditt inntil legen sier at du skal slutte, selv om du føler deg bedre.
English: Press it gently against the roof of your mouth with your tongue until it has dissolved completely (this usually takes about two minutes).
Norwegian Bokmål: Press den forsiktig mot ganen med tungen til den har løst seg fullstendig opp (det tar som regel ca. to minutter).
English: The effects of these illnesses can be much more severe during treatment with this medicine.
Norwegian Bokmål: Effektene av disse sykdommene kan bli mye mer alvorlige under behandling med dette legemidlet.
English: In case of short-term overdose no emergency medical treatment is required.
Norwegian Bokmål: Ved kortvarig overdosering, er ikke akutt medisinsk behandling nødvendig.
English: For patients who are not appropriately responding during 6 weeks the treatment can be extended to up to 12 weeks.
Norwegian Bokmål: For pasienter som ikke responderer tilstrekkelig i løpet av 6 uker, kan behandlingen forlenges til opptil 12 uker.
English: The symptoms of some infections can be unusual or less noticeable.
Norwegian Bokmål: Symptomene på enkelte infeksjoner kan være uvanlige eller mindre merkbare.
English: If you have any of the conditions mentioned above you may be at increased risk of side effects.
Norwegian Bokmål: Dersom du har noen av tilstandene som er nevnt over, kan du ha forhøyet risiko for bivirkninger.
English: Speak to your doctor if you want to interrupt or end your treatment early.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du vil avbryte eller avslutte behandlingen din før tiden.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
English: It is important that you do not stop taking your medicine without talking to your doctor.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke slutter å ta legemidlet ditt uten å snakke med legen din.
English: This will ensure that your medicine works properly.
Norwegian Bokmål: Dette vil sikre at legemidlet virker som det skal.
English: Symptoms of infections can be atypical or masked.
Norwegian Bokmål: Symptomer på infeksjoner kan være atypiske eller maskerte.
English: In patients who have not had these diseases, the vaccination status should be checked, and particular care should be taken to avoid exposure.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke har hatt disse sykdommene, skal vaksinasjonsstatus kontrolleres, og det må utvises spesiell forsiktighet for å unngå eksponering.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen defineres som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) eller ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: If you miss a dose, just take the next dose at the usual time.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, skal du ta den neste dosen til vanlig tid.
English: In case your symptoms do not get better in the first 6 weeks of treatment, you may need to take this medicine for up to 6 more weeks.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene dine ikke blir bedre i de første 6 ukene av behandlingen, kan det hende at du må bruke dette legemidlet i opptil 6 uker til.
English: White, round, biplane orodispersible tablet, with diameter of 7.1 mm and height of 2.2 mm.
Norwegian Bokmål: Hvit, rund, biplan smeltetablett med diameter på 7,1 mm og høyde på 2,2 mm.
English: What Jorveza is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Jorveza er og hva det brukes mot
English: Administration during pregnancy should be avoided unless there are compelling reasons for therapy with Jorveza.
Norwegian Bokmål: Administrasjon under graviditet bør unngås med mindre det er nødvendige årsaker til behandling med Jorveza.
English: The use of this medicine in children younger than 18 years of age has not yet been studied.
Norwegian Bokmål: Bruken av dette legemidlet hos barn under 18 år, har ikke blitt undersøkt.
English: Jorveza could affect the results of adrenal function tests (ACTH stimulation test) ordered by your doctor or in hospital.
Norwegian Bokmål: Jorveza kan påvirke resultatene av binyrefunksjonstester (ACTH-stimuleringstest) bestilt av legen eller på sykehuset.
English: Your doctor will decide how long you are to continue the treatment, depending on your condition and your response to the treatment.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme hvor lenge du skal ta behandlingen, avhengig av tilstanden din og hvordan du reagerer på behandlingen.
English: Tell your doctors that you are taking Jorveza before you have any tests.
Norwegian Bokmål: Fortell legene at du tar Jorveza før det utføres noen tester.
English: What Jorveza looks like and contents of the pack The orodispersible tablets are white, round, biplane tablets.
Norwegian Bokmål: Hvordan Jorveza ser ut og innholdet i pakningen Smeltetablettene er hvite, runde, biplane tabletter.
English: Do not take this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken eller blisterpakningene etter «EXP».
English: Suppression of the inflammatory response and immune function increases the susceptibility to infections and their severity.
Norwegian Bokmål: Suppresjon av inflammatorisk respons og immunfunksjoner øker følsomheten overfor infeksjoner og alvorlighetsgraden av disse.
English: − Tell your doctor if you have not yet had measles and/or if and when you have received your last vaccination for this disease.
Norwegian Bokmål: - Informer legen din hvis du ikke har hatt meslinger og/eller når du fikk din siste vaksinasjon for denne sykdommen.
English: Patients showed a 35% increase in peak plasma concentrations and a 60% increase in AUC0-12 compared to healthy subjects.
Norwegian Bokmål: Pasienter viste en 35 % økning i maksimal plasmakonsentrasjon og en 60 % økning i AUC0-12 sammenlignet med friske personer.
English: Take the carton and this leaflet with you if possible.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen og dette pakningsvedlegget hvis det er mulig.
English: Symptoms of fungal infection can be white spots in the mouth and throat and difficulty in swallowing.
Norwegian Bokmål: Symptomer på soppinfeksjoner kan være hvite prikker i munnen og halsen og problemer med å svelge.
English: The co-administration of live vaccines and glucocorticosteroids should be avoided as this is likely to reduce the immune response to vaccines.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av levende vaksiner og glukokortikosteroider må unngås da dette sannsynligvis vil redusere immunresponsen til vaksiner.
English: Jorveza may cause typical side effects of corticosteroid medicines and may affect all parts of the body, particularly when you take this medicine at high doses and over a long time (see section 4).
Norwegian Bokmål: Jorveza kan forårsake bivirkninger som er typiske for kortikosteroider og kan påvirke alle deler av kroppen, særlig hvis du bruker dette legemidlet i høye doser og over lang tid (se avsnitt 4).
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people − fungal infections in the gullet (which can cause pain or discomfort when swallowing)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: Kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer - soppinfeksjon i spiserøret (som kan forårsake smerte eller ubehag ved svelging)
English: If you have taken too many orodispersible tablets on one occasion, take your next dose as prescribed.
Norwegian Bokmål: Hvis du har tatt for mange smeltetabletter ved en anledning, skal du ta den neste dosen som planlagt.
English: CYP3A5 does not contribute significantly to the metabolism of budesonide.
Norwegian Bokmål: CYP3A5 bidrar ikke signifikant til metabolismen av budesonid.
English: There are currently no data available for patients with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Det er på nåværende tidspunkt ingen tilgjengelige data for pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
English: − Keep away from people who have chickenpox or herpes zoster (shingles) if you have not had these infections.
Norwegian Bokmål: - Unngå kontakt med personer som har vannkopper eller herpes zoster (helvetesild) hvis du aldri har hatt disse infeksjonene.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Do not chew or swallow.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) Skal ikke tygges eller svelges.
English: If you have a kidney problem, your doctor will decide if Jorveza is suitable for you.
Norwegian Bokmål: Hvis du har et nyreproblem, vil legen avgjøre om Jorveza passer for deg.
English: Do not eat, drink, brush your teeth or rinse your mouth for at least 30 minutes after you have taken the orodispersible tablet.
Norwegian Bokmål: Du må ikke spise, drikke, pusse tennene eller skylle munnen i minst 30 minutter etter at du har tatt smeltetabletten.
English: Increased risk of infection
Norwegian Bokmål: Økt infeksjonsrisiko
English: MedDRA system organ class Very common
Norwegian Bokmål: MedDRA-organklassesystem Svært vanlige
English: Your treatment should last about 6 to 12 weeks.
Norwegian Bokmål: Behandlingen varer som regel i ca. 6-12 uker.
English: The clinical relevance of these findings to man has not been established (see section 4.6).
Norwegian Bokmål: Klinisk relevans av disse funnene for mennesker er ikke fastslått (se pkt.
English: The following side effects have been reported during the use of Jorveza:
Norwegian Bokmål: De følgende bivirkningene har blitt rapportert ved bruk med Jorveza:
English: Place the orodispersible tablet on the tip of your tongue and close your mouth.
Norwegian Bokmål: Plasser smeltetabletten på tungespissen og lukk munnen.
English: Jorveza should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Jorveza bør ikke brukes til barn og ungdom under 18 år.
English: There are few data of pregnancy outcomes after oral administration of budesonide in humans.
Norwegian Bokmål: Det finnes få data på utfallet av graviditeter etter oral administrasjon av budesonid hos mennesker.
English: Fertility was unaffected following budesonide treatment in animal studies (see section 5.3).
Norwegian Bokmål: Fertiliteten ble ikke påvirket etter budesonidbehandling i dyrestudier (se pkt.
English: Jorveza has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Jorveza har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: − If you need to be vaccinated please speak to your doctor first.
Norwegian Bokmål: - Hvis du behøver en vaksinasjon skal du snakke med legen din først.
English: The treatment with this medicinal product should be initiated by a physician experienced in the diagnosis and treatment of eosinophilic esophagitis.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med dette legemidlet skal startes av en lege med erfaring innen diagnostisering og behandling av eosinofil øsofagitt.
English: − If you know that you are due to have an operation please tell your doctor that you are taking Jorveza.
Norwegian Bokmål: - Hvis du vet at du skal gjennomgå en operasjon, skal du underrette legen din om at du bruker Jorveza.
English: Driving and using machines Jorveza is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Det forventes ikke at Jorveza påvirker evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
English: Use as directed by the physician.
Norwegian Bokmål: Brukes som legen har foreskrevet.
English: Concomitant treatment with ketoconazole or other CYP3A4 inhibitors should be avoided (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med ketokonazol eller andre CYP3A4-hemmere bør unngås (se pkt.
English: Because budesonide is not excreted via the kidneys, patients with mild to moderate impairment may be treated with caution with the same doses as patients without renal impairment.
Norwegian Bokmål: Fordi budesonid ikke utskilles via nyrene, kan pasienter med mildt til moderat nedsatt nyrefunksjon behandles med forsiktighet med de samme dosene som pasienter uten nedsatt nyrefunksjon.
English: EU/1/17/1254/003 EU/1/17/1254/004 EU/1/17/1254/005
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1254/001 EU/1/17/1254/002 EU/1/17/1254/003 EU/1/17/1254/004 EU/1/17/1254/005
English: Esophageal candidiasis Oral and/or oropharyngeal candidiasis
Norwegian Bokmål: Oral og/eller orofaryngeal candidiasis
English: Pseudotumor cerebri including papilloedema in adolescents
Norwegian Bokmål: Pseudotumor cerebri, inkludert papillødem hos ungdom
English: Further precautions during treatment with Jorveza − Contact your doctor if you get blurred vision or have other problems with your vision.
Norwegian Bokmål: Ytterligere forsiktighetsregler under behandling med Jorveza: - Kontakt legen din hvis du får tåkesyn eller andre problemer med synet.
English: Systemic effects of glucocorticosteroids
Norwegian Bokmål: Systemiske effekter av glukokortikosteroider
English: These side effects depend on the duration of treatment, concomitant and previous glucocorticosteroid treatment and the individual sensitivity.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene avhenger av behandlingens varighet, samtidig og tidligere behandling med glukokortikosteroider og personens sensitivitet.
English: Your doctor will decide on the appropriate measures and if it is still all right for you to take this medicine.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hva som er egnede tiltak og om det likevel er greit for deg å bruke dette legemidlet.
English: However, only minor effects on the breast-fed child are anticipated after oral use of Jorveza within the therapeutic range.
Norwegian Bokmål: Det forventes imidlertid bare små virkninger på det diende barnet etter oral bruk av Jorveza innenfor det terapeutiske området.
English: Following administration of Jorveza, budesonide is rapidly absorbed.
Norwegian Bokmål: Etter administrering av Jorveza absorberes budesonid raskt.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medicalprescription .
Norwegian Bokmål: B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt begrenset forskrivning.
English: Although data on the use of inhaled budesonide in a large number of exposed pregnancies indicate no adverse effect, the maximal concentration of budesonide in plasma has to be expected to be higher in the treatment with Jorveza compared to inhaled budesonide.
Norwegian Bokmål: Selv om data på bruken av inhalert budesonid ved et stort antall graviditeter ikke indikerer noen uønskede virkninger, må det forventes at maksimal plasmakonsentrasjon av budesonid er høyere ved behandling med Jorveza, sammenlignet med inhalert budesonid.
English: Because adrenal function may be suppressed by treatment with budesonide, an ACTH stimulation test for diagnosing pituitary insufficiency might show false results (low values).
Norwegian Bokmål: Siden binyrefunksjonen kan svekkes av behandling med budesonid, kan en ACTH-stimuleringstest til diagnostisering av nedsatt hypofysefunksjon vise falske resultater (lave verdier).
English: Jorveza is indicated for the treatment of eosinophilic esophagitis (EoE) in adults (older than 18 years of age).
Norwegian Bokmål: Jorveza er indisert til behandling av eosinofil øsofagitt (EoE) hos voksne (eldre enn 18 år).
English: Reduced liver function may affect the elimination of budesonide, causing higher systemic exposure.
Norwegian Bokmål: Redusert leverfunksjon kan påvirke eliminasjonen av budesonid, og medføre høyere systemisk eksponering.
English: Budesonide had no effect on fertility in rats.
Norwegian Bokmål: Budesonid hadde ingen effekt på fertilitet hos rotte.
English: However, no systematic study investigating different levels of hepatic impairment is available.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ingen systematiske studier som undersøker ulike nivåer av nedsatt leverfunksjon er tilgjengelig.