FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Jokainen moniannosinjektiopullo sisältää 44 mikrogrammaa follitropiinialfaa, joka vastaa 600 IU:ta Jokainen ml käyttövalmiiksi saatettua liuosta sisältää 600 IU:
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 44 mikrogram follitropin alfa* som tilsvarer 600 IE. Hver ml av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 600 IE.
Finnish: Apuaineet: sakkaroosi, natriumdivetyfosfaattimonohydraatti, dinatriumfosfaattidihydraatti, väkevä fosforihappo ja natriumhydroksidi.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sakkarose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, konsentrert fosforsyre og natriumhydroksid.
Finnish: 1 esitäytetty moniannoskynä 8 injektioneulaa
Norwegian Bokmål: 8 injeksjonskanyler
Finnish: • Jos ruiskussa näkyy ilmakuplia, pidä ruiskua siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa ruiskua kevyesti, kunnes kaikki ilma on kertynyt ruiskun yläosaan.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ser luftbobler i sprøyten, hold sprøyten med kanylen pekende oppover og knips forsiktig på sprøyten inntil alle luftboblene samler seg øverst.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA gonal-f 300 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 300 ie
Finnish: Näiden tietojen kliininen merkitys on kuitenkin vähäinen, koska raskaus on GONAL-f-valmisteen käytön vasta-aihe.
Norwegian Bokmål: Siden GONAL-f er kontraindisert ved graviditet, er imidlertid disse data av begrenset klinisk betydning.
Finnish: GONAL-f 900 IU/1,5 ml (66 mikrogrammaa/1,5 ml) -sylinteriampullia ei ole tarkoitettu irrotettavaksi.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 900 IE/1,5 ml (66 mikrogram/1,5 ml) er konstruert slik at sylinderampullen ikke kan fjernes.
Finnish: • Irrota suojapaperi.
Norwegian Bokmål: • Slipp doseinnstillingsknappen.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA gonal-f 1050 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 1050 ie
Finnish: Avaamisen jälkeen lääkevalmistetta voidaan säilyttää enintään 28 vuorokauden ajan korkeintaan 25ºC:ssa.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan legemidlet oppbevares ved høyst 25 °C i maksimalt 28 dager.
Finnish: Valmistettua liuosta voi käyttää useisiin pistoskertoihin.
Norwegian Bokmål: Den forberedte oppløsningen kan brukes til flere injeksjoner.
Finnish: • Poista mahdolliset ilmakuplat: Jos ruiskussa näkyy ilmakuplia, pidä ruiskua siten, että neula osoittaa ylöspäin, ja naputa ruiskua kevyesti, kunnes kaikki ilma on kertynyt ruiskun yläosaan.
Norwegian Bokmål: • Fjern luftbobler: Dersom du ser luftbobler i sprøyten, hold sprøyten med kanylen pekende oppover og knips forsiktig på sprøyten inntil alle luftboblene samler seg øverst.
Finnish: Pakkauksessa on 1 esitäytetty kynä ja 8 neulaa, joita käytetään valmisteen annostelemiseen kynällä.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 8 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
Finnish: Natriumdivetyfosfaattimonohydraatti Dinatriumfosfaattidihydraatti m-kresoli
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatmonohydrat Dinatriumfosfatdihydrat m-kresol
Finnish: Hyvin harvinainen (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 10 000:sta):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer):
Finnish: Jokainen moniannosinjektiopullo sisältää 33 mikrogrammaa follitropiinialfaa, joka vastaa 450 IU:ta Jokainen ml käyttövalmiiksi saatettua liuosta sisältää 600 IU.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 33 mikrogram follitropin alfa som tilsvarer 450 IE. Hver ml av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 600 IE.
Finnish: • auttamaan useiden follikkelien eli munarakkuloiden (joissa kussakin on munasolu) kehittymisessä naisilla, joita hoidetaan avusteisilla lisääntymismenetelmillä (toimenpiteitä, jotka voivat auttaa raskaaksi tuloa), kuten koeputkihedelmöitys tai sukusolun tai hedelmöittyneen munasolun vienti munanjohtimeen.
Norwegian Bokmål: • for å bidra med å utvikle flere follikler (hver med et egg) hos kvinner som gjennomgår assistert befruktning (prosedyrer som kan hjelpe deg med å bli gravid) slik som "in vitro-fertilisering", "gamet-intrafallopisk transfer" eller "zygot-intrafallopisk transfer".
Finnish: • Tartu ulompaan neulansuojukseen ja irrota neula vastapäivään kiertämällä.
Norwegian Bokmål: • Grip fatt i den ytre kanylehetten og skru løs kanylen ved å vri mot klokken.
Finnish: Annoksen pistäminen
Norwegian Bokmål: Forskrevet dose
Finnish: Sisältää:1 ml injektionesteisiin käytettävää vettä
Norwegian Bokmål: Inneholder: 1 ml vann til injeksjonsvæsker.
Finnish: Avusteisissa lisääntymismenetelmissä GONAL-f-valmisteella saatiin virtsapohjaista FSH:ta pienemmällä kokonaisannoksella ja lyhyemmällä hoitojaksolla kerättyä merkittävästi suurempi määrä munasoluja hedelmöitystä varten.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning resulterte behandling med GONAL-f i uthenting av et høyere antall oocytter sammenlignet med urinderivert FSH, og ved lavere total dose og med kortere behandlingstid enn urinderivert FSH.
Finnish: GONAL-f-kuiva-aineen ja liuottimen saattaminen käyttövalmiiksi ja liuoksen käyttäminen
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU SKAL TILBEREDE OG BRUKE GONAL-f PULVER OG OPPLØSNINGSVÆSKE
Finnish: Ohjeet lääkevalmisteen annostelemiseen esitäytetyllä kynällä, ks. kohta 6.6 ja "Käyttöohjeet".
Norwegian Bokmål: 6.6 og "Bruksanvisning".
Finnish: 6 kertakäyttöistä, FSH-asteikolla varustettua ruiskua pistosta varten.
Norwegian Bokmål: 6 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
Finnish: Naisilla tärkein parenteraalisesti annetun FSH:n vaikutus on Graafin follikkelien kypsyminen.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner er utvikling av modne Graafs follikler det viktigste resultat av parenteral administrasjon av FSH.
Finnish: • Kuiva-aine on valkoinen pelletti lasisessa injektiopullossa.
Norwegian Bokmål: • Pulveret er en hvit pellet i et hetteglass.
Finnish: Varmista, että annosnäytössä on lukema "0".
Norwegian Bokmål: Kontroller at doseringsvinduet viser «0».
Finnish: • Käännä injektiopullo ylösalaisin ja vedä rauhallisesti kaikki liuotin ruiskuun.
Norwegian Bokmål: • Snu sprøyten opp ned og trekk forsiktig ut alt oppløsningsmidlet.
Finnish: Kynässä on 900 IU:ta follitropiinialfaa.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 900 IE follitropin alfa.
Finnish: SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 900 IU/1,5 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 900 IE/1,5 ml
Finnish: Laita se neulojen keräyssäiliöön.
Norwegian Bokmål: Kast den i en beholder for skarpt avfall.
Finnish: Käyttövalmista liuosta voi säilyttää enintään 28 päivää.
Norwegian Bokmål: Når oppløsningen er tilberedt kan den lagres i maksimalt 28 dager.
Finnish: Potilaan tulisi olla yhdynnässä hCG-injektion antamispäivänä ja sitä seuraavana päivänä.
Norwegian Bokmål: Pasienten anbefales å ha samleie samme dag og dagen etter hCG administrasjon.
Finnish: nähdä toisella kynällä pistettävän lisäannoksen.
Norwegian Bokmål: Lese av den gjenværende dosen som skal injiseres med en annen penn
Finnish: • Se toimitetaan yhden esitäytetyn kynän pakkauksessa, jossa on 12 kertakäyttöistä neulaa.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 12 engangskanyler for injeksjon.
Finnish: Lääkevalmiste voidaan ottaa pois jääkaapista ennen käyttöönottoa ja sen kestoaikana korkeintaan kolmeksi kuukaudeksi ja säilyttää enintään 25°C:ssa.
Norwegian Bokmål: Før åpning og innen holdbarhetsdatoen, kan legemidlet fjernes fra kjøleskapet, uten å kjøles ned igjen, i opp til 3 måneder ved høyst 25 °C.
Finnish: • Se toimitetaan yhden esitäytetyn kynän pakkauksessa, jossa on 8 kertakäyttöistä neulaa.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 8 engangskanyler for injeksjon.
Finnish: • Allergiset reaktiot, kuten ihottuma, ihon punoitus, nokkosihottuma, kasvojen turvotus ja hengitysvaikeudet.
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner som utslett, rød hud, elveblest, hevelser i ansiktet med pustevansker kan forekomme.
Finnish: Jokaisessa esitäytetyssä moniannoskynässä on 900 IU:ta follitropiinialfaa, joka vastaa 66 mikrogrammaa/1,5 ml.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte flerdosepenn gir 900 IE follitropin alfa, som tilsvarer 66 mikrogram, per 1,5 ml.
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN Käyttämätön lääke tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Norwegian Bokmål: UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Finnish: Apuaineet: sakkaroosi, natriumdivetyfosfaattimonohydraatti, dinatriumfosfaattidihydraatti, metioniini, polysorbaatti 20, väkevä fosforihappo ja natriumhydroksidi.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: sakkarose, natriumdihydrogenfosfatmonohydrat, dinatriumfosfatdihydrat, metionin, polysorbat 20, konsentrert fosforsyre og natriumhydroksid.
Finnish: Pakkauksessa on 1 esitäytetty kynä ja 12 neulaa, joita käytetään valmisteen annostelemiseen kynällä.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 12 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
Finnish: Ruiskun valmistelu pistämistä varten
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Finnish: EU/1/95/001/027 10 injektiopulloa injektiokuiva-ainetta, liuosta varten 10 esitäytettyä ruiskua liuotinta.
Norwegian Bokmål: EU/1/95/001/027 10 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 10 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske
Finnish: • Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 1,75 ml:ssä liuosta on 1 050 IU (77 mikrogrammaa)
Norwegian Bokmål: • Etter tilberedning er det 1050 IE (77 mikrogram) follitropin alfa i 1,75 ml oppløsning.
Finnish: Pakkauksessa on 1 esitäytetty kynä ja 20 neulaa, joita käytetään valmisteen annostelemiseen kynällä.
Norwegian Bokmål: Pakninger med én ferdigfylt penn og 20 kanyler til bruk sammen med pennen ved administrasjon.
Finnish: Napauta säiliötä kevyesti.
Norwegian Bokmål: Slå lett på væskebeholderen.
Finnish: Miten GONAL-f:ää käytetään
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker GONAL-f
Finnish: Jokainen moniannosinjektiopullo sisältää 33 mikrogrammaa follitropiinialfaa*(vastaa 450 IU:ta), ja siitä saadaan 22 mikrogrammaa (vastaa 300 IU:ta) 0,50 ml:ssa.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 33 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 450 IE), som gir 22 mikrogram, (som tilsvarer 300 IE) i 0,50 ml.
Finnish: GONAL-f on tarkoitettu annettavaksi ihon alle.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er ment for subkutan bruk.
Finnish: Pvm:
Norwegian Bokmål: MERK:
Finnish: 4 kertakäyttöistä, FSH-asteikolla varustettua ruiskua pistosta varten.
Norwegian Bokmål: 4 engangssprøyter til injeksjon graderte i FSH-enheter.
Finnish: GONAL-f 300 IU/0,50 ml (22 mikrogrammaa/0,50 ml) saatetaan käyttövalmiiksi 0,75 ml:lla mukana tulevaa liuotinta ennen käyttöä.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 300 IE/0,50 ml (22 mikrogram/0,50 ml) skal tilberedes med medfølgende 0,75 ml oppløsningsvæske før bruk.
Finnish: Tämä haittavaikutus on melko harvinainen (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 100:sta).
Norwegian Bokmål: Dette er en mindre vanlig bivirkning (kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer).
Finnish: * rekombinantti ihmisen follikkelia stimuloiva hormoni (r-hFSH), joka tuotetaan kiinanhamsterin munasarjasoluissa (CHO) yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
Norwegian Bokmål: Hver ml av den rekonstituerte oppløsningen inneholder 600 IE. * rekombinant humant follikkelstimulerende hormon (r-hFSH) produsert i ovarieceller fra kinesiske hamstre (CHO) ved rekombinant DNA-teknologi.
Finnish: Kynässä on 300 IU:ta follitropiinialfaa.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder 300 IE follitropin alfa.
Finnish: • Se toimitetaan yhden esitäytetyn kynän pakkauksessa, jossa on 20 kertakäyttöistä neulaa.
Norwegian Bokmål: • Det leveres i pakker med 1 ferdigfylt penn og 20 engangskanyler for injeksjon.
Finnish: • yksi ohut neula ihonalaisen pistoksen valmistamista varten
Norwegian Bokmål: • 1 tynn kanyle til injeksjon under huden
Finnish: Varmista, että olet antanut koko pistoksen.
Norwegian Bokmål: Kontroller at du har fått en fullstendig injeksjon.
Finnish: • Aseta ulompi neulansuojus tasaiselle alustalle.
Norwegian Bokmål: • Legg den ytre kanylehetten på en jevn overflate.
Finnish: Tämä haittavaikutus on yleinen (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 10:stä).
Norwegian Bokmål: Dette er en vanlig bivirkning (kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer).
Finnish: • GONAL-f on tarkoitettu pistettäväksi ihon alle.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f skal settes rett under huden (subkutant).
Finnish: GONAL-f-valmisteen lääkemuoto on injektiokuiva-aine ja liuotin.
Norwegian Bokmål: GONAL-f leveres som pulver og væske til injeksjonsvæske.
Finnish: Seuraavassa hoitojaksossa lääkäri antaa sinulle korkeamman aloitusannoksen GONAL-f:ää kuin aiemmin.
Norwegian Bokmål: For påfølgende syklus vil legen gi deg en høyere startdose med GONAL-f enn før.
Finnish: Jokainen moniannosinjektiopullo sisältää 44 mikrogrammaa follitropiinialfaa*(vastaa 600 IU:ta), ja siitä saadaan 33 mikrogrammaa (vastaa 450 IU:ta) 0,75 ml:ssa.
Norwegian Bokmål: Hvert flerdosehetteglass inneholder 44 mikrogram med follitropin alfa*(som tilsvarer 600 IE), som gir 33 mikrogram, (som tilsvarer 450 IE) i 0,75 ml.
Finnish: SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 300 IU/0,5 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 300 IE/0,5 ml
Finnish: GONAL-f 1050 IU/1,75 ml (77 mikrogrammaa/1,75 ml) saatetaan käyttövalmiiksi 2 ml:lla mukana tulevaa liuotinta ennen käyttöä.
Norwegian Bokmål: GONAL-f 1050 IE/1,75 ml (77 mikrogram/1,75 ml) skal tilberedes med de medfølgende 2 ml oppløsningsvæske før bruk.
Finnish: EU/1/95/001/026 5 injektiopulloa injektiokuiva-ainetta, liuosta varten 5 esitäytettyä ruiskua liuotinta.
Norwegian Bokmål: EU/1/95/001/026 5 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning 5 ferdigfylt sprøyte med oppløsningsvæske
Finnish: Mihin GONAL-f:ää käytetään
Norwegian Bokmål: Hva GONAL-f brukes mot
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA gonal-f 450 iu
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Gonal-f 450 ie
Finnish: Konsentraatti: 2 ml
Norwegian Bokmål: Konsentrat: 2 ml
Finnish: Nolla päivää
Norwegian Bokmål: Null dager
Finnish: EU/2/03/040/002 Gonazon 18.5 mg Implantaatti
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Finnish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1 600
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600 mikrogram/ml Konsentrat og
Finnish: EU-numerot
Norwegian Bokmål: EU Nummer Navn Styrke
Finnish: 1 esitäytetty injektiolaite
Norwegian Bokmål: 1 pre-ladet injeksjonsenhet
Finnish: Liuotin: 100 ml
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: 100 ml
Finnish: Esitäytetty injektiolaite, (hypoderminen neula ja suojus)
Norwegian Bokmål: Pre-ladet injeksjonsenhet (hypodermisk nål dekket med en beskyttelseshette)
Finnish: Konsentraatti: injektiopullo (lasi)
Norwegian Bokmål: Konsentrat: hetteglass (glass)
Finnish: Liuotin: injektiopullo (lasi)
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: hetteglass (glass)
Finnish: 1 injektiopullo liuotinta
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass oppløsningsvæske
Finnish: 3 - 6 vuotta
Norwegian Bokmål: 3 - 6 år
Finnish: 11 kuukautta
Norwegian Bokmål: 11 måneder
Finnish: Asetus 1530/02 / OJL230, 28 Elokuuta 2002
Norwegian Bokmål: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Finnish: Kalat on nukutettava.
Norwegian Bokmål: Fisken skal bedøves.
Finnish: ( 93 päivää)
Norwegian Bokmål: (± 93 dager)
Finnish: Aseta narttu selälleen.
Norwegian Bokmål: Plasser tispen på ryggen.
Finnish: Nieriöitä saa injisoida vain silloin, kun veden lämpötila on < 8C.
Norwegian Bokmål: Røye skal bare injiseres ved vanntemperaturer < 8 ˚C.
Finnish: Varmistu, että hoidettu kohta on puhdas ja kuiva.
Norwegian Bokmål: Sørg for at administrasjonsstedet er tørt og rent.
Finnish: Suositellaan, että kalat lypsetään injektion jälkeen noin 50-100 astepäivän välein.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at fisken etter injeksjon strykes i intervaller på ca 50-100 døgngrader.
Finnish: Gonazon koirille: Intervet GesmbH Siemensstraβe 107 A-1210 Wien Itävalta
Norwegian Bokmål: Gonazon til hunder: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Østerrike
Finnish: Viiden implantaatin samanaikainen käyttö vuoden ajan oli hyvin siedetty.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av fem implantater ble godt tolerert i en periode på ett år.
Finnish: EU/2/03/040/001
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/001/NO
Finnish: Gonazon implantaatti on kiinteä, valkoinen 14x3x1 mm implantaatti.
Norwegian Bokmål: Gonazon implantat er et fast, offwhite, 14x3x1 mm implantat.
Finnish: EU/2/03/040/002
Norwegian Bokmål: EU/2/03/040/002/NO
Finnish: Näytä pakkausseloste tai etiketti lääkärille.
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegget eller etiketten vises til legen.
Finnish: Gonazonia ei saa käyttää ennen kuin noin 10 % hautomon kalakannasta on ovuloinut luonnostaan.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Gonazon før omtrent 10 % av den spesifikke stamfiskpopulasjonen har hatt naturlig eggløsning.
Finnish: Ylimääräisiä steriilejä pulloja toimitetaan pyydettäessä.
Norwegian Bokmål: Ytterligere sterile flasker leveres på forespørsel.
Finnish: Aseta koira kuten on kuvattu implantaatin annostuksessa.
Norwegian Bokmål: Plasser hunden som beskrevet for administrasjon av implantatet.
Finnish: Kysy eläinlääkärisi neuvoa tarpeettomiksi käyneiden lääkeaineiden hävittämisestä.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren hvordan du skal kvitte deg med overflødige legemidler.
Finnish: Säilytä ja kuljeta kylmässä 2 °C - 8 °C (jääkaapissa).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres ved 2 °C - 8 °C (i kjøleskap).
Finnish: Pese kädet valmisteen käsittelyn jälkeen.
Norwegian Bokmål: Operatører bør vaske hendene etter bruk av produktet.
Finnish: Ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Norwegian Bokmål: Må ikke blandes med andre legemidler.
Finnish: Atsaglynafareliini on peptidi, joka ensisijaisesti pilkkoutuu peptidaasien eikä sytokromi P-450 entsyymien avulla.
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin er et peptid som primært degraderes av peptidaser og ikke av cytokrom P-450 enzymer.
Finnish: Koira (narttukoira)
Norwegian Bokmål: Hund (tisper)
Finnish: Vaikka Gonazon-implantaattia ei pystyttäisikään paikantamaan ja poistamaan, sillä ei ole vakavia vaikutuksia koiran yleiseen terveydentilaan.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er mulig å lokalisere og fjerne Gonazon implantat vil det ikke ha alvorlige effekter på den almenne helsetilstanden til hunden.
Finnish: Tämä lyhytaikainen vaihe saattaa johtaa kiiman indusointiin yhdestä neljään viikon kuluessa ensimmäisestä implantaatin asettamiskerrasta (katso kohta 4.5).
Norwegian Bokmål: Denne korte fasen kan resultere i indusert brunst i løpet av en til fire uker etter den første administrasjon av implantatet (se avsnitt 4.5).
Finnish: Antotapa on seuraava:
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetoden er som følger:
Finnish: Gonazon 18.5 mg implantaatti koirille
Norwegian Bokmål: Gonazon 18,5 mg implantat til hund
Finnish: Oheisesta taulukosta löytyvät tarvittavat konsentraatin ja liuottimen määrät sopivien injektiotilavuuksien (0,1 ml/kg, 0,2 ml/kg, 0,5 mg/kg tai 1 ml/kg kalaa) saavuttamiseksi.
Norwegian Bokmål: Tabellen under gir nødvendig volum av konsentrat og nødvendig volum av oppløsningsvæske for å oppnå det ønskede injeksjonsvolum på 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
Finnish: Gonazon kaloille:
Norwegian Bokmål: Gonazon til fisk:
Finnish: Vuoden kuluttua hoidosta saattaa olla mahdotonta paikantaa ja poistaa implantaattia noin 10 % tapauksista.
Norwegian Bokmål: Etter ett års behandling kan det i cirka 10 % av tilfellene være umulig å lokalisere og fjerne implantatet.
Finnish: Emolohikalat kuten lohi (Salmo salar), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), taimen (Salmo trutta) ja nieriä (Salvelinus alpinus).
Norwegian Bokmål: Hunner i laksefamilien som Atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), brunørret (Salmo trutta) og røye (Salvelinus alpinus).
Finnish: Lisäksi indusoidun kiiman esiintymistiheys on matalampi nuorilla nartuilla kuin vanhoilla nartuilla.
Norwegian Bokmål: I tillegg er frekvensen av indusert brunst lavere hos unge enn hos eldre tisper.
Finnish: Käyttöä ei suositella tiineyden ja laktaation aikana.
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet og laktasjon anbefales ikke.
Finnish: Työnnä implantaatti varovasti viiltoon päin.
Norwegian Bokmål: Trykk implantatet forsiktig mot snittet.
Finnish: Siirtymisvaihe stimuloivista vaikutuksista inhiboiviin vaikutuksiin kestää noin kuukauden.
Norwegian Bokmål: Overgangen mellom stimulerende og inhiberende effekt er avsluttet innen cirka en måned.
Finnish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Norwegian Bokmål: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Finnish: Lääkkeellinen rauhoitus (sedaatio ja/tai yleisanestesia) saattaa olla välttämätön implantaatin poistoon.
Norwegian Bokmål: Sedasjon og/eller generell anestesi kan være nødvendig for å fjerne implantatet.
Finnish: Yksi implantaatti
Norwegian Bokmål: Ett implantat.
Finnish: Atsaglynafareliini
Norwegian Bokmål: Azagly-nafarelin
Finnish: Joissakin tapauksissa tämä on yhdistetty siihen, että yhdistettä on käytetty liian aikaisin kutuaikana.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan det relateres til bruk av forbindelsen for tidlig i gytesesongen.
Finnish: Ohjeista omistaja pitämään hoidettu kohta puhtaana ja kuivana 24 tunnin ajan.
Norwegian Bokmål: Instruer dyreeier om at administrasjonsstedet må holdes rent og tørt i 24 timer.
Finnish: Kun riittävä (paikallis-) anestesia on saavutettu, paina varovasti implantaatin kauempaa loppupäätä.
Norwegian Bokmål: Etter at adekvat (lokal) anestesi er oppnådd, presses forsiktig med en finger på den innerste enden av implantatet.
Finnish: Suositeltu annos on 1 implantaatti narttua kohden.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er ett implantat per tispe.
Finnish: Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes etter den utløpsdato som er angitt på etiketten.
Finnish: Implantaatti ei pysy paikoillaan osalla (1.2 %) hoidetuista nartuista.
Norwegian Bokmål: Implantatet vil ikke bli liggende på plass hos et visst antall (1,2 %) av de behandlede tispene.
Finnish: Täysikasvuisilla nartuilla kiima indusoituu yleensä ensimmäisen kuukauden aikana implantaatin ensimmäisen asettamisen jälkeen.
Norwegian Bokmål: Hos kjønnsmodne tisper blir brunst vanligvis indusert i løpet av den første måneden etter den første administrasjonen av implantatet.
Finnish: Tietoja ei ole saatavilla eläimistä, joille olisi asetettu implantaatti useammin kuin kahdesti.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke data tilgjengelig for dyr som er behandlet mer enn to ganger.
Finnish: Rajallisessa laboratoriokokeessa osoitettiin Gonazon-implantaatin ja lyhytvaikutteisen progestageenin samanaikaisen käytön olevan hyvin siedetty.
Norwegian Bokmål: I en begrenset laboratoriestudie ble det vist at samtidig administrasjon av Gonazon og korttidsvirkende progestagener ble godt tolerert.
Finnish: Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Norwegian Bokmål: Se punkt 6.1 for komplett liste over hjelpestoffer.
Finnish: Saavutettu sukurauhasten toiminnan estovaikutuksen kesto on eriteltynä alla olevassa taulukossa:
Norwegian Bokmål: Varigheten av hemming av gonadeaktiviteten er som angitt i tabellen under:
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Gonadotropiinia vapauttavat hormonit (GnRH) ATCvet-koodi: QH01CA
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: gonatropin-frigjørende hormon (GnRH) ATCvet-kode: QH01CA
Finnish: Intraperitoneaalinen injektio (i.p.
Norwegian Bokmål: Intraperitoneal (IP) bruk
Finnish: Natriumkloridi / Suolahappo 4N (pH:n säätämiseen) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Norwegian Bokmål: Natriumklorid / Saltsyre 4N (til pH-justering) Vann til injeksjonvæsker
Finnish: Jos implantaattia ei löydy tunnustelemalla kuukauden kuluttua sen laitosta, omistajaa kehotetaan ottamaan yhteyttä eläinlääkäriin, koska näissä tapauksissa ei tehosta voida varmistua.
Norwegian Bokmål: Dersom implantatet ikke kan palperes i måneden etter administrasjon bør dyreeier oppfordres til å oppsøke veterinær da effekten ikke vil være sikret i disse tilfellene.
Finnish: Indusoitua kiimaa esiintyy harvemmin, kun ensimmäinen hoitokerta tehdään metestruksen (32 %) kuin anestruksen (84 %) aikana.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av indusert brunst er lavere når den første behandlingen er administrert i metøstrus (32 %) enn i anøstrus (84 %).
Finnish: Apuaine(et) Bentsyylialkoholi (1 %)
Norwegian Bokmål: Benzylalkohol (1 %)