FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: 2. pētījums
Lithuanian: 2 tyrimas
Latvian: Kā noteikt vēlamo kaloriju patēriņu
Lithuanian: Kaip nustatyti galimą suvartoti kalorijų kiekį
Latvian: Jūsu mērķim jābūt samazināt ķermeņa masu pakāpeniski un līdzsvaroti par apmēram 0,5 kg nedēļā.
Lithuanian: Svorį Jūs turėtumėte mažinti palaipsniui ir tolygiai, maždaug po 0,5 kg per savaitę.
Latvian: Orlistata lietošanas laikā pacientam jāuzņem ar barības vielām līdzsvarots, nedaudz mazāk kaloriju saturošs uzturs, kurā aptuveni 30% kaloriju sastāda tauki (piemēram, 2 000 kcal/dienā diētā, tas atbilst <67 g tauku).
Lithuanian: Vartodamas orlistatą pacientas turi valgyti maistingą, subalansuotą maistą, laikytis šiek tiek sumažinto kaloringumo dietos, kurioje maždaug 30 % kalorijų sudaro riebalai (pvz.
Latvian: • ja lietojat zāles depresijas, psihiatrisku slimību vai trauksmes ārstēšanai.
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistus nuo depresijos, psichikos sutrikimų ar nerimo.
Latvian: Nemainīta orlistata koncentrācija plazmā 8 stundas pēc perorālas 360 mg orlistata lietošanas bija nenosakāma (<5 ng/ml).
Lithuanian: Išgėrus 360 mg orlistato, po 8 valandų orlistato koncentracija plazmoje buvo neišmatuojama (<5 ng/ml).
Latvian: Orlistat
Lithuanian: Orlistatas
Latvian: Ar 60 mg orlistata panāktais ķermeņa masas samazinājums pēc 6 ārstēšanas mēnešiem papildus ķermeņa masas zudumam deva citus nozīmīgus guvumus veselībai.
Lithuanian: Be svorio mažinimo, po 6 gydymo mėnesių 60 mg orlistato turi ir kitą sveikatai naudingą poveikį.
Latvian: Ņemot vērā dzīvniekiem iegūtos datus, domājams, ka orlistata metabolisms norisinās galvenokārt kuņģa un zarnu trakta sieniņā.
Lithuanian: Remiantis gyvūnų tyrimais, manoma, kad orlistato daugiausiai metabolizuojama virškinimo trakto sienelėje.
Latvian: Lai saņemtu papildu informāciju par šīm zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, prašome kreiptis į vietinį registruotojo atstovą.
Latvian: Orlistata darbības rezultātā tauku saturs izkārnījumos palielinās jau 2448 stundas pēc devas lietošanas.
Lithuanian: Orlistato poveikis pasireiškė riebalų kiekio išmatose padidėjimu po vaisto vartojimo praėjus 2448 valandoms.
Latvian: - Jūs varat uzglabāt savu alli dienas devu zilā futrālī (shuttle), kas ietilpst šajā iepakojumā.
Lithuanian: - alli paros dozę galite laikyti savo mėlynajame nešiojamame dėkle (shuttle), kuris yra šioje pakuotėje.
Latvian: Pētījumos brīvprātīgajiem ar normālu ķermeņa masu un aptaukošanos atklāts, ka orlistats uzsūcas minimāli.
Lithuanian: Tiriant normalios kūno masės ir nutukusius savanorius nustatyta, kad orlistato absorbcija yra minimali.
Latvian: Perorālie antikoagulanti
Lithuanian: Geriamieji antikoaguliantai
Latvian: Cilvēki, kas samazina ķermeņa masu un saglabā to, maina dzīvesveidu, ieskaitot arī to, ko viņi ēd un cik aktīvi dzīvo.
Lithuanian: Žmonės, atsikratę antsvorio ir išlaikantys norimą svorį, keičia gyvenimo būdą, taip pat ir mitybos bei fizinio aktyvumo įpročius.
Latvian: Tabletes darbojas, neļaujot apēstajiem taukiem uzsūkties, bet Jūs varat turpināt ēst ēdienu no visām galvenajām uztura grupām.
Lithuanian: Tabletės veikia, neleisdamos absorbuotis kai kuriems riebalams, bet Jūs ir toliau galite valgyti pagrindinių medžiagų grupių maistą.
Latvian: Pārtrauciet kapsulu lietošanu.
Lithuanian: Nustokite vartoti kapsules.
Latvian: Vairumu ar alli lietošanu saistīto biežāko blakusparādību (piemēram, gāzu uzkrāšanos zarnās ar eļļainiem izdalījumiem vai bez tiem, pēkšņu vai biežāku vēdera izeju un mīkstus izkārnījumus) izraisa tas, kā šīs zāles darbojas (skatīt 1. punktu).
Lithuanian: dujų kaupimasis su riebalų dėmėmis arba be jų (ant apatinių), staigus arba dažnesnis tuštinimasis ir skystos išmatos) daugiausia pasireiškia dėl vaistinio preparato poveikio (žr.
Latvian: Placebo 60 mg orlistata
Lithuanian: Placebas 60 mg orlistato
Latvian: Tas parasti nozīmē pa vienai tabletei brokastīs, pusdienās un vakariņās.
Lithuanian: Paprastai reikia sukramtyti po vieną tabletę per pusryčius, pietus ir vakarienę.
Latvian: Tomēr, tā kā orlistats uzsūcas minimāli, devas pielāgošana gados vecākiem cilvēkiem nav nepieciešama.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad absorbuojamas tik nedidelis orlistato kiekis, senyvo amžiaus asmenims dozės koreguoti nereikia.
Latvian: Nav zināms, vai orlistats izdalās mātes pienā cilvēkam, tāpēc alli ir kontrindicēts barošanas ar krūti periodā (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Lithuanian: Nežinoma, ar orlistatas išsiskiria su motinos pienu, todėl alli negalima vartoti žindymo laikotarpiu (žr. 4.3 skyrių).
Latvian: Diēta un fiziskie vingrinājumi ir nozīmīga ķermeņa masas samazināšanas programmas daļa.
Lithuanian: Dieta ir fiziniai pratimai yra svarbios svorio mažinimo programos sudedamosios dalys.
Latvian: 1. tabula: 6 mēnešus ilgas ārstēšanas ietekme uz sākotnējo ķermeņa masu Ārstēšanas grupa
Lithuanian: Poveikis kūno svoriui per 6 gydymo mėnesius, palyginti su pradiniu Gydomoji grupė
Latvian: Multivitamīniem jāsatur A, D, E un K vitamīnu.
Lithuanian: Polivitaminų sudėtyje turi būti vitaminų A, D, E ir K.
Latvian: Turpmāk tabulā parādīts, kā noteikt vēlamo tauku patēriņu, balstoties uz Jums dienā uzņemt atļauto kaloriju daudzumu.
Lithuanian: Toliau esanti lentelė parodo, kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį, remiantis per parą leidžiamų suvartoti kalorijų kiekiu.
Latvian: - alli nedrīkst lietot ilgāk par sešiem mēnešiem.
Lithuanian: - alli negalima vartoti ilgiau nei šešis mėnesius.
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko alli satur
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija alli sudėtis
Latvian: Samazinājums ≥10% no sākotnējās ķermeņa masas (%)
Lithuanian: Kūno svorio netekimas ≥10 %, palyginti su pradiniu (%)
Latvian: Pacientiem ar nieru slimību pirms alli lietošanas uzsākšanas jākonsultējas ar ārstu, jo orlistata lietošana var būt saistīta ar hiperoksalūriju un oksalātu izraisītu nefropātiju, kas dažreiz var izraisīt nieru mazspēju.
Lithuanian: Pacientai, sergantys inkstų liga, prieš pradėdami gydymą alli, turi pasitarti su gydytoju, nes orlistatas gali būti susijęs su hiperoksalurija ir oksalatine nefropatija, kurios kartais gali sukelti inkstų funkcijos nepakankamumą.
Latvian: Klīniski pierādīts, ka alli palīdz samazināt ķermeņa masu lielākā mērā nekā tikai diētas ievērošana.
Lithuanian: Kliniškai įrodyta, kad alli padeda sumažinti svorį daugiau, nei vien tik laikantis dietos.
Latvian: Taukos šķīstošie vitamīni
Lithuanian: Riebaluose tirpūs vitaminai
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS
Latvian: Divos dubultmaskētos, randomizētos, placebo kontrolētos pētījumos, kuros piedalījās pieaugušie ar ĶMI ≥28 kg/m2, pārbaudīta 60 mg orlistata efektivitāte, lietojot trīs reizes dienā vienlaikus ar mazkaloriju diētu ar samazinātu tauku saturu.
Lithuanian: Du dvigubai akli, atsitiktinės atrankos, lygiagrečių grupių, placebu kontroliuojami tyrimai su suaugusiais žmonėmis, kurių KMI ≥28 kg/m2, patvirtino 60 mg orlistato, vartojamo tris kartus per parą, veiksmingumą kartu taikant sumažinto kaloringumo ir riebalų kiekio dietą.
Latvian: Kā alli darbojas alli aktīvā viela (orlistats) ir radīta, lai ietekmētu Jūsu gremošanas sistēmā esošos taukus.
Lithuanian: Veikliosios alli medžiagos (orlistato) poveikis nukreiptas į riebalus, patekusius į Jūsų virškinimo traktą.
Latvian: Kapsula jānorij, uzdzerot ūdeni.
Lithuanian: Kapsulė turi būti nuryjama su vandeniu.
Latvian: Kapsulas darbojas, neļaujot apēstiem taukiem uzsūkties, bet Jūs varat turpināt ēst ēdienu no visām galvenajām uztura grupām.
Lithuanian: Kapsulės veikia, neleisdamos absorbuotis kai kuriems riebalams, bet Jūs ir toliau galite valgyti pagrindinių medžiagų grupių maistą.
Latvian: Simptomi var būt dzeltenīga āda un acis, nieze, tumšas krāsas urīns, sāpes vēderā un jutīgas aknas (par ko liecina sāpes zem ribu loka priekšējā daļā labajā pusē), dažreiz arī ēstgribas zudums.
Lithuanian: Simptomai gali būti odos ir akių pageltimas, niežėjimas, šlapimo patamsėjimas, pilvo skausmas ir kepenų skausmingumas (pasireiškia skausmu po šonkaulių lanku dešinės rankos pusėje), retkarčiais kartu apetito netekimu.
Latvian: - Uzglabāt šīs zāles bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Lithuanian: Kaip laikyti alli - Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Latvian: Orlistata blakusparādības pārsvarā ir gastrointestinālas un saistītas ar šo zāļu farmakoloģisko iedarbību uz uztura tauku uzsūkšanās kavēšanu.
Lithuanian: Nepageidaujamos orlistato reakcijos daugiausia pasireiškia virškinimo trakte ir yra susijusios su vaisto farmakologiniu poveikiu - suvalgytų riebalų absorbcijos slopinimu.
Latvian: • ja lietojat varfarīnu vai jebkuras citas zāles, ko lieto asins šķidrināšanai;
Lithuanian: • jeigu vartojate varfariną arba bet kurį kraują skystinantį vaistą;
Latvian: • ja lietojat zāles HIV infekcijas ārstēšanai;
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų ŽIV infekcijai gydyti;
Latvian: Ņemot vērā pētījumus pacientiem ar aptaukošanos, no minimālās devas daļas, kas uzsūcās sistēmiski, divi nozīmīgāki metabolīti - M1 (4-daļu laktona gredzens, hidrolizēts) un M3 (M1 ar atšķeltu N-formilleicīna grupu) - veidoja aptuveni 42% kopējās koncentrācijas plazmā.
Lithuanian: Tiriant nutukusius pacientus nustatyta, kad iš labai mažos dozės dalies, kuri patenka į sisteminę kraujotaką, 42 % visos plazmos koncentracijos sudaro du pagrindiniai metabolitai - M1 (jo sudėtyje yra hidrolizuotas keturnaris laktono žiedas) ir M3 (M1, nuo kurios atskilęs N-formilleucinas).
Latvian: - ja esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti; - ja lietojat ciklosporīnu; - ja lietojat varfarīnu vai jebkuras citas zāles, ko lieto asins šķidrināšanai; - ja Jums ir alerģija pret orlistatu vai kādu no palīgvielām; - ja Jums ir holestāze (stāvoklis, kad ir bloķēta žults attece no aknām); - ja Jums ir uztura uzsūkšanās traucējumi (hronisks malabsorbcijas sindroms).
Lithuanian: - jeigu Jūs jaunesni nei 18 metų; - jeigu Jūs esate nėščia arba žindote kūdikį; - jeigu Jūs vartojate ciklosporiną; - jeigu vartojate varfariną arba bet kurį kraują skystinantį vaistą; - jeigu esate alergiški orlistatui arba bet kurioms kitoms pagalbinėms medžiagoms; - jeigu Jums yra tulžies stazė (būklė, kai sutrinka tulžies nutekėjimas iš kepenų); - jeigu Jums yra maisto absorbcijos sutrikimų (lėtinės malabsorbcijos sindromas).
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu galaktozes nepanesību, Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Latvian: Pacientiem jāiesaka ievērot sniegtos ieteikumus par diētu (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Lithuanian: Pacientams reikėtų patarti tvirtai laikytis rekomenduotos dietos (žr.
Latvian: Iespējams, ka 27 mg košļājamo tablešu sistēmiskā uzsūkšanās var būt lielāka nekā 60 mg cietajām kapsulām.
Lithuanian: Galimas dalykas, kad sisteminė absorbcija suvartojus 27 mg kramtomąją tabletę yra didesnė, palyginti su 60 mg kieta kapsule.
Latvian: Palīglīdzeklis ķermeņa masas samazināšanai.
Lithuanian: Pagalbinė priemonė svoriui mažinti.
Latvian: - ja Jums ir nieru slimība.
Lithuanian: - Jeigu sergate inkstų liga.
Latvian: Antiretrovīrusu zāles
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistiniai preparatai
Latvian: - daži vēža veidi, - osteoartrīts.
Lithuanian: - tam tikros vėžio formos;
Latvian: Dati par orlistata lietošanu gados vecākiem cilvēkiem ir ierobežoti.
Lithuanian: Duomenų apie orlistato vartojimą senyvo amžiaus pacientams nepakanka.
Latvian: Vairumā orlistata pārdozēšanas gadījumu, par kuriem ziņots pēcreģistrācijas periodā, vai nu nebija nekādu blakusparādību, vai blakusparādības bija līdzīgas tām, par kurām ziņots ieteikto orlistata devu lietošanas gadījumā.
Lithuanian: Orlistato perdozavimo atvejais, apie kuriuos pranešta vaistui pasirodžius rinkoje, dažniausiai nepasireiškė jokių nepageidaujamų reakcijų arba jos buvo panašios į tas, kurios pasireiškia vartojant rekomenduojamas orlistato dozes.
Latvian: Diētu un fizisko vingrinājumu programmu ieteicams sākt pirms ārstēšanas ar alli.
Lithuanian: Rekomenduojama dietą ir mankštą pradėti prieš gydymą alli.
Latvian: Šāda ietekme parasti rodas kapsulu lietošanas pirmajās pāris nedēļās, kad vēl neesat pieradis ierobežot tauku daudzumu uzturā.
Lithuanian: Pradėjus vartoti kapsules, šalutinių poveikių paprastai atsiranda per pirmas kelias savaites, kol Jūs dar neįpratote riboti riebalų kiekio maiste.
Latvian: Kā noteikt vēlamo tauku patēriņu
Lithuanian: Kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį
Latvian: Ieteicamā ārstēšanas deva ir pa vienai 60 mg kapsulai, kas jālieto trīsreiz dienā.
Lithuanian: Rekomenduojama terapinė dozė yra viena 60 mg kapsulė tris kartus per parą.
Latvian: - pankreatīts (aizkuņģa dziedzera iekaisums).
Lithuanian: - Pankreatitas (kasos uždegimas).
Latvian: - Nelietojiet 2 tabletes vienlaikus, lai aizvietotu aizmirsto tableti.
Lithuanian: - Pamiršę suvartoti tabletę, vienu metu nevartokite dviejų tablečių iš karto.
Latvian: - Jūsu tauku patēriņa mērķis ir maksimālais tauku daudzums gramos, ko Jūs ēdat katrā maltītē.
Lithuanian: - Riebalų norma yra didžiausias gramų kiekis, kurį suvalgote kiekvieno valgio metu.
Latvian: Zāļu-zāļu mijiedarbības pētījumos novērota ciklosporīna līmeņa pazemināšanās plazmā, par to ziņots arī vairākos gadījumos, kad orlistats lietots vienlaikus.
Lithuanian: Atliekant vaistų sąveikos tyrimą pastebėta, taip pat gauta keletas pranešimų, kad kai kartu vartojama orlistato, plazmoje sumažėja ciklosporino koncentracija.
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Bezrecepšu zāles.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Nereceptinis vaistas.
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību, glikozes-galaktozes malabsorbciju vai saharāzes-izomaltāzes nepietiekamību.
Lithuanian: Šio vaisto negalima skirti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Latvian: Ja Jūsu patēriņš būs, piemēram, 1 400 kalorijas dienā, maksimālais tauku daudzums ēdienreizē būs 15 g. Lai ievērotu dienā atļauto tauku patēriņu, uzkodas nedrīkst saturēt vairāk par 3 g tauku.
Lithuanian: jei nustatėte 1400 kalorijų ribą, didžiausias leidžiamų suvartoti su maistu riebalų kiekis būtų 15 g.
Latvian: Fiziskā aktivitāte ir svarīga ķermeņa masas samazināšanas programmas daļa.
Lithuanian: Fizinis aktyvumas yra svarbi sudedamoji svorio mažinimo programos dalis.
Latvian: Lielākajai daļai indivīdu, kuri veselus 4 gadus tika ārstēti ar orlistatu klīniskajos pētījumos, A, D, E un K vitamīna un bēta karotīna līmenis palika normas robežās.
Lithuanian: Klinikiniai tyrimai parodė, kad daugelio asmenų, kurie orlistatą vartojo ne ilgiau kaip 4 metus, vitaminų A, D, E, K ir beta karotino koncentracijos atitiko normos ribas.
Latvian: Turklāt indivīdiem ar aptaukošanos lietotas devas pa 240 mg trīsreiz dienā 6 mēnešus.
Lithuanian: Be to, nutukusiems pacientams 6 mėnesius buvo duodama gerti po 240 mg orlistato tris kartus per parą.
Latvian: 42 cietās kapsulas 60 cietās kapsulas 84 cietās kapsulas 90 cietās kapsulas 120 cietās kapsulas
Lithuanian: 42 kietosios kapsulės 60 kietųjų kapsulių 84 kietosios kapsulės 90 kietųjų kapsulių 120 kietųjų kapsulių
Latvian: Vidējās relatīvās kopējā holesterīna līmeņa pārmaiņas bija -2,4%, lietojot 60 mg orlistata (sākotnēji 5,20 mmol/l), un +2,8%, lietojot placebo (sākotnēji 5,26 mmol/l).
Lithuanian: Vidutinis santykinis bendrojo cholesterolio koncentracijos pokytis 60 mg orlistatą vartojusiųjų (pradinis lygmuo 5,20 mmol/l) grupėje buvo -2,4 %, o placebo (pradinis lygmuo 5,26 mmol/l) grupėje +2,8 %.
Latvian: Oksalātu izraisīta nefropātija, kas var izraisīt nieru mazspēju
Lithuanian: Oksalatinė nefropatija, kuri gali sukelti inkstų funkcijos nepakankamumą.
Latvian: Pacientiem, kuri lieto amiodaronu, jākonsultējas ar ārstu pirms ārstēšanas sākšanas ar alli (skatīt 4.5.
Lithuanian: Amjodaroną vartojantys pacientai, prieš pradėdami gydymą alli, turi pasitarti su gydytoju (žr. 4.5 skyrių).
Latvian: Ķermeņa masas samazināšana var uzlabot metabolisko kontroli cukura diabēta gadījumā, tāpēc slimniekiem, kuri lieto zāles cukura diabēta ārstēšanai, pirms ārstēšanas ar alli jākonsultējas ar ārstu, ja ir nepieciešams pielāgot pretdiabēta zāļu devu.
Lithuanian: Cukriniu diabetu sergančių asmenų, kurie vartoja vaistus diabetui gydyti, svoriui sumažėjus gali pagerėti metabolizmas, todėl šie pacientai prieš pradėdami gydymą alli turi pasitarti su gydytoju, nes reikia koreguoti antidiabetinių vaistų dozę.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS / PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2007. gada 23. jūlijs Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2017. gada 29. jūnijs
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2017 m.
Latvian: Noderīgi padomi par diētu un kaloriju un tauku patēriņu alli lietošanas laikā alli jālieto kopā ar samazinātu kaloriju un tauku diētu.
Lithuanian: Naudingi patarimai dėl dietos ir numatomo suvartoti kalorijų ir riebalų kiekio, vartojant alli Vartojant alli kartu reikia laikytis sumažinto kaloringumo ir mažai riebalų turinčios dietos.
Latvian: Parasti tā ir viena kapsula brokastīs, pusdienās un vakariņās.
Lithuanian: Paprastai reikia gerti po vieną kapsulę per pusryčius, pietus ir vakarienę.
Latvian: Nelietojiet:
Lithuanian: Vartoti negalima:
Latvian: Orlistatu un levotiroksīnu lietojot vienlaikus, var rasties hipotireoze un/vai pavājināties hipotireozes kontrole (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Lithuanian: Orlistatą ir levotiroksiną vartojant kartu ir tuo pačiu laiku, gali pasireikšti hipotirozė ir (arba) pablogėti hipotirozės kontrolė (žr. 4.4 skyrių).
Latvian: Antiretrovīrusu līdzekļi HIV ārstēšanai
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistiniai preparatai ŽIV infekcijai gydyti
Latvian: A. RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Latvian: Ieteicamā zāļu deva ir pa vienai 27 mg tabletei, kas jālieto trīsreiz dienā.
Lithuanian: Rekomenduojama terapinė dozė yra viena 27 mg tabletė tris kartus per parą.
Latvian: Pudelītē ir arī divi noslēgti iepakojumi, kas satur desikantu silikagelu.
Lithuanian: Buteliuke taip pat yra dvi sandariai uždarytos talpyklės, kuriose yra drėgmę absorbuojančios medžiagos silikagelio.
Latvian: 24 stundu laikā nedrīkst lietot vairāk par trim 27 mg tabletēm.
Lithuanian: Per 24 valandas galima išgerti ne daugiau kaip tris 27 mg kapsules.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas tauku saturs izkārnījumos parasti 48 - 72 stundu laikā atgriežas līdz līmenim, kāds bijis pirms ārstēšanas.
Lithuanian: Nutraukus gydymą, riebalų kiekis išmatose dažniausiai per 48-72 valandas tampa toks, koks buvo pradžioje.
Latvian: Orlistata darbības rezultātā tauku saturs izkārnījumos palielinās jau 24 - 48 stundas pēc devas lietošanas.
Lithuanian: Orlistato poveikis pasireiškė riebalų kiekio išmatose padidėjimu po vaisto vartojimo praėjus 24-48 valandoms.
Latvian: Šāda ietekme parasti rodas tablešu lietošanas pirmajās pāris nedēļās, kad vēl neesat pieradis ierobežot tauku daudzumu uzturā.
Lithuanian: Pradėjus vartoti tabletes, šalutinių poveikių paprastai atsiranda per pirmas kelias savaites, kol Jūs dar neįpratote riboti riebalų kiekio maiste.
Latvian: Kaloriju un tauku ierobežota patēriņa nozīmes izprašana
Lithuanian: Kalorijų ir riebalų kiekio svarba
Latvian: Tātad, sasniedzot tauku mērķa patēriņu, Jūs padarīsiet maksimālus ķermeņa masas samazināšanas rezultātus, samazinot ar diētu saistītas ārstēšanas ietekmes risku.
Lithuanian: Laikydamiesi savo nustatytos riebalų normos, Jūs pagerinsite svorio mažinimo rezultatus ir sumažinsite dėl mitybos atsirandančių gydymo poveikių riziką.
Latvian: Citas nopietnas blakusparādības - asiņošana no taisnās zarnas.
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis - Kraujavimas iš išeinamosios angos (tiesiosios žarnos).
Latvian: jūsu valstij specifisko mājaslapu, kas norādīta vietējo pārstāvniecību sarakstā iepriekš) Jums sniegtas interaktīvas iespējas, receptes ar zemu tauku saturu, padomi par fizisku aktivitāti un cita noderīga informācija, kas palīdzēs Jums sasniegt veselīgu dzīvesveidu un ķermeņa masas samazināšanas mērķi.
Lithuanian: alli interneto svetainėje (naudokite nuorodą į specialią interneto svetainę, kuri yra vietinių atstovybių sąraše, pateiktame anksčiau), yra daug informacijos apie fizinio aktyvumo tipus, neriebaus maisto receptų ir kitų naudingų žinių, kurios padės Jums gyventi sveikai ir išlaikyti Jūsų pasiektą svorį.
Latvian: 17. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS Nav piemērojams
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - 2-AS BRŪKŠNINIS KODAS Netaikoma.
Latvian: Lai labāk kontrolētu šādu ietekmi, lietojiet uzturu ar mazāku tauku saturu.
Lithuanian: Norėdami kontroliuoti šį poveikį, valgykite mažai riebalų turintį maistą.
Latvian: • ja lietojat amiodaronu sirdsdarbības ritma traucējumu ārstēšanai;
Lithuanian: • jeigu dėl širdies ritmo sutrikimų vartojate amjodaroną;
Latvian: Kopumā terapeitiskās devās nemainītu orlistatu plazmā noteica neregulāri, un koncentrācija bija ļoti maza (<10 ng/ml jeb 0,02 µmol) bez kādām uzkrāšanās pazīmēm, kas saskan ar minimālo uzsūkšanos.
Lithuanian: Apskritai, vartojant orlistatą terapinėmis dozėmis, nepakitusio vaisto buvo aptinkama tik pavieniais atvejais, ir jo koncentracijos buvo itin mažos (< 10 ng/ml arba 0,02 µmol); jokių kumuliacijos požymių nebuvo, tai patvirtina nuomonę, kad orlistato absorbuojama labai mažai.
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam alli 60 mg cietās kapsulas
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 60 mg kietosios kapsulės
Latvian: Visbiežāk blakusparādības izraisa tas, kā kapsulas iedarbojas un kā daži tauki tiek izvadīti no Jūsu organisma.
Lithuanian: Labai dažnai šalutinių poveikių atsiranda dėl kapsulių poveikio ir dėl kai kurių riebalų pasišalinimo iš organizmo.
Latvian: 42 košļājamās tabletes 60 košļājamās tabletes 84 košļājamās tabletes 90 košļājamās tabletes 120 košļājamās tabletes
Lithuanian: 42 kramtomosios tabletės 60 kramtomųjų tablečių 84 kramtomosios tabletės 90 kramtomųjų tablečių 120 kramtomųjų tablečių
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Ciklosporīns
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur laktozi un saharozi.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra laktozės ir sacharozės.
Latvian: - stipras vēdera sāpes, ko izraisījuši žultsakmeņi.
Lithuanian: - Odos pūslelės (įskaitant pratrūkstančias pūsleles). - Stiprus pilvo skausmas, kurį sukelia tulžies pūslės akmenys.
Latvian: Diēta ar zemu tauku saturu samazinās kuņģa-zarnu trakta blakusparādību iespējamību (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Lithuanian: Dieta, kurioje mažai riebalų, sumažina virškinimo trakto nepageidaujamų reakcijų tikimybę (žr. 4.4 skyrių).
Latvian: - Pudelītē ir divi hermētiski noslēgti konteineri ar silikagelu, lai pasargātu kapsulas no mitruma.
Lithuanian: - Buteliuke yra dvi sandarios talpyklės su silikageliu, kad kapsulės būtų sausos.
Latvian: Pārdomājiet, cik lielā mērā vēlaties samazināt ķermeņa masu, un tad nosakiet vēlamo ķermeņa masu.
Lithuanian: Pagalvokite, kiek svorio norėtumėte atsikratyti, ir nustatykite siekiamą svorį.
Latvian: Trauksme†
Lithuanian: Nerimas†
Latvian: - Maza aktivitāte nozīmē, ka Jūs pastaigājaties, kāpjat pa kāpnēm, nodarbojaties ar dārza darbiem vai citām ikdienas fiziskām aktivitātēm maz vai to nedarāt vispār.
Lithuanian: - Mažas aktyvumas reiškia, kad Jūs vaikštote mažai arba visai nevaikštote, nelipate laiptais,
Latvian: • ja Jums ir nieru slimība;
Lithuanian: • jeigu sergate inkstų liga;
Latvian: Akarboze
Lithuanian: Akarbozė
Latvian: Kapsulas darbojas tikai Jūsu gremošanas sistēmā, kur aizkavē aptuveni ceturtdaļas uzturā esošo tauku uzsūkšanos.
Lithuanian: Kapsulės veikia tik Jūsų virškinimo sistemoje ir neleidžia absorbuoti apie ketvirtadalio riebalų, esančių maiste.
Latvian: Orlistats var samazināt pretepilepsijas līdzekļu uzsūkšanos, izraisot krampjus.
Lithuanian: Orlistatas gali mažinti vaistų nuo epilepsijos absorbciją, o tai gali sukelti traukulius.
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam alli 27 mg košļājamās tabletes
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 27 mg kramtomosios tabletės