FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ► Las agujas y Actrapid FlexPen no se deben compartir.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid FlexPen må ikke deles med andre.
Spanish: ► Si el cartucho o el dispositivo que lo contiene se ha caído, dañado o se ha roto.
Norwegian Bokmål: ► Dersom sylinderampullen eller injeksjonssystemet som inneholder sylinderampullen utsettes for støt, skades eller klemmes.
Spanish: Si selecciona una dosis incorrecta y se la inyecta, su nivel de azúcar en sangre puede llegar a ser demasiado alto o demasiado bajo.
Norwegian Bokmål: Dersom du velger og injiserer feil dose, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt eller for lavt.
Spanish: Si no comprueba su InnoLet, podría recibir una cantidad de insulina insuficiente o incluso inexistente.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke klargjør InnoLet, kan du få for lite insulin, eller ikke noe insulin i det hele tatt.
Spanish: Solución inyectable 1 pluma precargada de 3 ml 5 plumas precargadas de 3 ml 10 plumas precargadas de 3 ml
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 x 3 ml ferdigfylt penn 5 x 3 ml ferdigfylte penner 10 x 3 ml ferdigfylte penner
Spanish: Retire siempre y deseche la aguja después de cada inyección y conserve su InnoLet sin la aguja puesta.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon, og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD
Norwegian Bokmål: Utløpsdato/
Spanish: Las siguientes sustancias pueden aumentar las necesidades de insulina del paciente: Anticonceptivos orales, tiazidas, glucocorticoides, hormonas tiroideas, simpaticomiméticos, hormona de crecimiento y danazol.
Norwegian Bokmål: Perorale antikonsepsjonsmidler, tiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, sympatomimetika, veksthormon og danazol.
Spanish: Actrapid InnoLet solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Spanish: Actrapid vial (40 unidades internacionales/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)
Spanish: Dejar la insulina puede provocar un aumento excesivo del nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia grave) y cetoacidosis.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til veldig høyt blodsukker (alvorlig hyperglykemi) og ketoacidose.
Spanish: Actrapid es una insulina humana de acción rápida.
Norwegian Bokmål: Actrapid er et humant insulin med en hurtigvirkende effekt.
Spanish: • Compruebe siempre que el pulsador está completamente metido y el selector de dosis está en 0.
Norwegian Bokmål: Innstilling av dose • Du må alltid kontrollere at trykknappen er presset helt inn og at dosevelgeren er innstilt på 0.
Spanish: Cómo manejar Actrapid FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Actrapid FlexPen
Spanish: Extraiga en la jeringa la misma cantidad de aire que la dosis de Actrapid.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med Actrapid du skal ta.
Spanish: Extraiga en la jeringa la misma cantidad de aire que la dosis de insulina de acción intermedia o prolongada.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin du skal ta.
Spanish: Uso en niños y adolescentes
Norwegian Bokmål: Bruk av Actrapid hos barn og ungdom
Spanish: Durante la perfusión de insulina se debe realizar un control glucémico.
Norwegian Bokmål: Kontroll av blodglukose er nødvendig under insulininfusjonen.
Spanish: ► No olvide quitar y desechar la aguja después de cada inyección y conservar Actrapid sin la aguja puesta.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon, og oppbevar Actrapid uten påsatt nål.
Spanish: Insulina humana
Norwegian Bokmål: insulin, human.
Spanish: Durante el uso o si se lleva de repuesto: utilizar en 6 semanas
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Brukes innen 6 uker
Spanish: • Asegúrese siempre de que aparezca una gota en la punta de la aguja antes de inyectarse
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg alltid om at en dråpe kommer til syne på nålespissen før du injiserer (bilde 1B).
Spanish: ► Las agujas y Actrapid Penfill no se deben compartir.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid Penfill må ikke deles med andre.
Spanish: Se puede llevar encima y conservar a temperatura ambiente (por debajo de 25°C) hasta 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 4 uker.
Spanish: Los viales de Actrapid deben utilizarse con jeringas de insulina graduadas con la escala de unidades correspondiente.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass er til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Spanish: Al dorso se incluyen las instrucciones para utilizar FlexPen.
Norwegian Bokmål: Se neste side for informasjon angående bruk av FlexPen.
Spanish: No refrigerar o congelar Conservar el cartucho en el embalaje exterior para protegerlo de la luz
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses Oppbevar hetteglasset i ytteremballasjen for å beskytte mot lys
Spanish: Tamaños de envases de 1 o 5 viales de 10 ml o envase múltiple de 5 envases de 1 vial de 10 ml.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 eller 5 hetteglass à 10 ml eller en flerpakning med 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass.
Spanish: Actrapid vial (40 unidades internacionales/ml)/Actrapid vial (100 unidades internacionales/ml) Vía intravenosa
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Intravenøs bruk
Spanish: Si éste le cambia de un tipo o marca de insulina a otro, es posible que deba realizar un ajuste de la dosis.
Norwegian Bokmål: Skifte av insulintype eller -merke, kan medføre at legen vil justere dosen.
Spanish: Los síntomas de aviso aparecen gradualmente e incluyen orina abundante, sed, pérdida de apetito, sensación de malestar (náuseas y vómitos), somnolencia o cansancio, piel seca y enrojecida, sequedad de boca y aliento con olor afrutado (acetona).
Norwegian Bokmål: De inkluderer: økt vannlating, tørste, manglende appetitt, uvelhet (kvalme eller oppkast), døsighet eller tretthet, rødmende hud, tørr hud, munntørrhet og fruktluktende (acetonluktende) ånde.
Spanish: Actrapid FlexPen solo está indicado para inyecciones subcutáneas.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Spanish: Actrapid InnoLet es una pluma desechable precargada que contiene insulina humana.
Norwegian Bokmål: Actrapid InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
Spanish: Se puede llevar encima y conservar a temperatura ambiente (por debajo de 30°C) hasta 6 semanas.
Norwegian Bokmål: Den kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 30°C) i opptil 6 uker.
Spanish: Actrapid vial (40 unidades internacionales/ml)/Actrapid vial (100 unidades internacionales/ml) Administración con jeringa
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Administrasjon med en sprøyte
Spanish: Actrapid vial (100 unidades internacionales/ml)
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
Spanish: Cómo manejar Actrapid InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Actrapid InnoLet
Spanish: CAD/ Durante el uso o si se lleva de repuesto: utilizar en 4 semanas
Norwegian Bokmål: Utløpsdato/ Under bruk eller medbrakt som reserve: Brukes innen 4 uker
Spanish: ► Las agujas y Actrapid InnoLet no se deben compartir.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Actrapid InnoLet må ikke deles med andre.
Spanish: ► En bombas de perfusión de insulina.
Norwegian Bokmål: ► I insulininfusjonspumper.
Spanish: Poco frecuentes: lipodistrofia*
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Lipodystrofi*
Spanish: Solución inyectable 1 cartucho de 3 ml 5 cartuchos de 3 ml 10 cartuchos de 3 ml
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 1 x 3 ml sylinderampulle 5 x 3 ml sylinderampuller 10 x 3 ml sylinderampuller
Spanish: Si se da cualquiera de estas circunstancias, no use Actrapid.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Actrapid hvis noe av dette forekommer.
Spanish: Actrapid FlexPen es una pluma desechable precargada que contiene insulina humana.
Norwegian Bokmål: Actrapid FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin, som kastes når den er tom.
Spanish: Esto podría causar una dosificación inexacta, lo que puede producir un nivel de azúcar en sangre demasiado alto o demasiado bajo.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake unøyaktig dosering, noe som kan føre til for høyt eller for lavt blodsukkernivå.
Spanish: Cartucho de insulina
Norwegian Bokmål: Insulinsylinderampulle
Spanish: FORMA Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEIER
Spanish: - El principio activo es insulina humana.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er humant insulin.
Spanish: Se puede llevar encima y conservar a temperatura ambiente (por debajo de 25°C) hasta 6 semanas.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 6 uker.
Spanish: ► Si va a viajar al extranjero, viajar a distintas zonas horarias puede afectar a su requerimiento de insulina y al momento de administración de la misma.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du er syk, fortsett å ta insulin og rådfør deg med lege. ► Dersom du skal reise utenlands, tidsforskjellen mellom de ulike land kan påvirke insulinbehovet og tidspunktene for injeksjoner.
Spanish: Los viales de Actrapid se deben administrar con jeringas de insulina graduadas con la correspondiente escala de unidades.
Norwegian Bokmål: Actrapid hetteglass er beregnet til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
Spanish: EU/1/02/230/016 5 envases de 1 vial de 10 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/230/016 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
Spanish: Acondicionamiento primario Tamaño del envase
Norwegian Bokmål: Umiddelbar Packaging
Spanish: Dosis
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Spanish: Número AC (UE)
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Spanish: Denominaci ón (de fantasía)
Norwegian Bokmål: (Oppfunnet) navn
Spanish: Esto es normal.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt.
Spanish: Estas son enfermedades que se caracterizan por síntomas tales como:
Norwegian Bokmål: Dette er sykdommer som karakteriseres av symptomer som for eksempel:
Spanish: Dé instrucciones al paciente para que:
Norwegian Bokmål: Be pasienten om å:
Spanish: El tratamiento de la sobredosis es esencialmente sintomático y de apoyo.
Norwegian Bokmål: Behandlingen av overdosering er primært symptomatisk og støttende.
Spanish: Por consiguiente, se debe considerar vigilar estrechamente a los recién nacidos.
Norwegian Bokmål: Overvåkning av nyfødte bør derfor overveies.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 de febrero de 2013 Fecha de la última renovación:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20 februar 2013 Dato for siste fornyelse:
Spanish: La semivida de eliminación terminal (T½) varió de 6 a 8 horas.
Norwegian Bokmål: Den terminale halveringstiden (T½) varierte fra 6 til 8 timer.
Spanish: • si es una persona de edad avanzada con demencia (pérdida de memoria y de otras capacidades mentales)
Norwegian Bokmål: • er en eldre person med demens (tap av hukommelse og andre mentale evner)
Spanish: • Administración máxima de 2 dosis
Norwegian Bokmål: • Administrasjon av maksimalt 2 doser
Spanish: El SNM puede producir la muerte.
Norwegian Bokmål: NMS kan forårsake dødsfall.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos, antipsicóticos, código ATC: N05AH01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: psykoleptika, antipsykotika, ATC-kode: N05AH01
Spanish: 4 años
Norwegian Bokmål: 4 år
Spanish: Nº de dosis necesarias
Norwegian Bokmål: Antall nødvendige doser
Spanish: La inclusión en el estudio 004-301 requirió un diagnóstico de esquizofrenia.
Norwegian Bokmål: Inklusjon i studien 004-301 krevde diagnosen schizofreni.
Spanish: No se dispone de datos específicos sobre la fertilidad en seres humanos.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen spesifikke data om fertilitet hos mennesker.
Spanish: • medicamentos para tratar el Parkinson
Norwegian Bokmål: • legemidler for å behandle Parkinson
Spanish: Por tanto, el riesgo de interacciones metabólicas causadas por un efecto sobre una isoforma individual es limitado.
Norwegian Bokmål: Risikoen for metabolske interaksjoner som følge av en effekt på en individuell isoform, er derfor begrenset.
Spanish: Las personas con esta enfermedad también se pueden sentir deprimidas, culpables, ansiosas o tensas.
Norwegian Bokmål: Personer med denne lidelsen kan også føle seg deprimerte, skyldige, engstelige eller anspente.
Spanish: No se han estudiado dosis superiores de lorazepam.
Norwegian Bokmål: Høyere doser av lorazepam har ikke blitt undersøkt.
Spanish: Antes del lanzamiento en cada Estado miembro, el titular de la autorización de comercialización deberá acordar un programa educativo con la Autoridad Competente Nacional.
Norwegian Bokmål: Før lansering i hvert medlemsland skal innehaver av markedsføringstillatelsen bli enig med nasjonal kompetent myndighet om et opplæringsprogram.
Spanish: Dispositivo blanco con una boquilla en un extremo y una pestaña que sobresale en el otro extremo.
Norwegian Bokmål: Hvit enhet med et munnstykke i den ene enden og en trekkflik som stikker ut fra den andre enden.
Spanish: Fumadores
Norwegian Bokmål: Røykere
Spanish: • Introducción sobre el objetivo del material de formación
Norwegian Bokmål: • Innledende opplysning om hensikten med opplæringsmateriellet
Spanish: Generales:
Norwegian Bokmål: Generelt:
Spanish: Qué es ADASUVE y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva ADASUVE er og hva det brukes mot
Spanish: Es posible que el dispositivo exterior se caliente durante el uso.
Norwegian Bokmål: Utsiden av enheten kan bli varm under bruk.
Spanish: ADASUVE solo se usará durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el posible riesgo para el feto.
Norwegian Bokmål: ADASUVE skal kun brukes under graviditet hvis de potensielle fordelene veier opp for den potensielle risikoen for fosteret.
Spanish: No use ADASUVE de nuevo si ha sufrido un SNM.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ADASUVE igjen hvis du får NMS.
Spanish: La inclusión en el estudio 004-302 requirió un diagnóstico de trastorno bipolar (episodio maníaco actual o mixto).
Norwegian Bokmål: Inklusjon i studien 004-302 krevde diagnosen bipolar lidelse (nåværende manisk eller blandet episode).
Spanish: Dichos medicamentos pueden modificar la eficacia y la seguridad de ADASUVE de un modo irregular.
Norwegian Bokmål: Slike legemidler kan modifisere effekten og sikkerheten av ADASUVE på en uregelmessig måte.
Spanish: Intoxicación o enfermedad física (delirio)
Norwegian Bokmål: Intoksikasjon eller fysisk sykdom (delirium)
Spanish: En caso de sobredosis accidental, los signos y síntomas dependerán del número de unidades tomadas y de la tolerabilidad de cada paciente.
Norwegian Bokmål: Hvis overdosering skjer ved et uhell, vil tegn og symptomer avhenge av antallet enheter som ble tatt og den enkelte pasientens toleranse.
Spanish: La excreción de loxapina se produce principalmente en las primeras 24 horas.
Norwegian Bokmål: Loksapin skilles hovedsakelig ut i løpet av de 24 første timene.
Spanish: Abrir la bolsa.
Norwegian Bokmål: Åpne posen.
Spanish: Qué es ADASUVE y para qué se utiliza 2.
Norwegian Bokmål: Hva ADASUVE er og hva det brukes mot 2.
Spanish: • empeoramiento de la agitación o confusión, especialmente combinado con fiebre o rigidez muscular (infrecuente).
Norwegian Bokmål: • forverret uro eller forvirring, spesielt kombinert med feber eller muskelstivhet (sjelden).
Spanish: Pacientes del estudio
Norwegian Bokmål: Studiepasienter
Spanish: Tras la primera dosis se administró una segunda dosis al menos 2 horas después si la agitación no había remitido suficientemente.
Norwegian Bokmål: Etter den første dosen ble det gitt en andre dose minst 2 timer senere hvis agitasjonen ikke hadde avtatt tilstrekkelig.
Spanish: • Indicar las contraindicaciones y advertencias relacionadas
Norwegian Bokmål: • Kontraindikasjoner og relaterte advarsler nevnes
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales de pacientes
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle pasientpopulasjoner
Spanish: Si experimenta alguno de los siguientes efectos adversos, consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar el medicamento:
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av følgende bivirkninger, må du si fra til legen omgående og slutte å ta dette legemidlet:
Spanish: Los pacientes presentaban una enfermedad psiquiátrica significativa y de larga duración (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4 ª edición (DSM-IV)), basada en los años desde el diagnóstico y las hospitalizaciones previas.
Norwegian Bokmål: Pasientene hadde betydelig og langvarig psykiatrisk sykdom (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition (DSM-IV)), basert på antall år siden diagnosen ble stilt, og tidligere sykehusinnleggelser.
Spanish: No use ADASUVE si la bolsa está abierta o desgarrada o si hay signos de daños físicos en el medicamento.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk ADASUVE hvis posen er åpen eller skadet, eller dersom legemidlet viser tegn på fysisk skade.
Spanish: Si su bebé presenta cualquiera de estos síntomas se debe poner en contacto con su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt får ett eller flere av disse symptomene, kan det hende at du må kontakte lege.
Spanish: Los profesionales sanitarios se asegurarán de que el paciente utiliza el inhalador adecuadamente.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell må sørge for at pasienten bruker inhalatoren riktig.
Spanish: Normalmente esto se produce en un plazo de 25 minutos desde la administración.
Norwegian Bokmål: Dette skjer normalt innen 25 minutter etter bruk.
Spanish: Estos síntomas pueden empeorar temporalmente o incluso aparecer tras la interrupción del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan forverres midlertidig eller til og med oppstå etter at behandlingen er avbrutt.
Spanish: Loxapina se une en un 96,6% a las proteínas plasmáticas humanas.
Norwegian Bokmål: Loksapin er 96,6 % bundet til humane plasmaproteiner.
Spanish: La loxapina se une a los receptores noradrenérgicos, histaminérgicos y colinérgicos, y su interacción con estos sistemas puede influir sobre el espectro de sus efectos farmacológicos.
Norwegian Bokmål: Loksapin bindes til noradrenerge, histaminerge og kolinerge reseptorer, og dets interaksjon med disse systemene kan påvirke omfanget av de farmakologiske effektene.
Spanish: • (Esquizofrenia) ver, oír o sentir cosas que no existen, desconfianza, creencias erróneas, habla y comportamiento incoherente e indiferencia emocional.
Norwegian Bokmål: • (Schizofreni) Å høre, se eller føle ting som ikke er der, mistenksomhet, vrangforestillinger, usammenhengende tale og oppførsel og følelsesmessig likegyldighet.
Spanish: • (Trastorno Bipolar) sensación de "subidón", con una cantidad excesiva de energía, que necesita mucho menos sueño de lo normal, habla muy rápido con multitud de ideas y, a veces, gran irritabilidad.
Norwegian Bokmål: • (Bipolar lidelse) Å føle seg "høy", ha overflødige mengder energi, trenge mye mindre søvn enn vanlig, snakke svært raskt med et mylder av ideer og iblant kraftig irritabilitet.
Spanish: No se observó inhibición significativa.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert signifikant hemming.
Spanish: El análisis de los subconjuntos de poblaciones (edad, raza y sexo) no reveló ninguna diferencia en la capacidad de respuesta diferencial en base a este agrupamiento.
Norwegian Bokmål: Ved undersøkelse av populasjonsundergruppene (alder, rase og kjønn) var det ingen forskjeller i respons på grunnlag av disse undergruppene.
Spanish: Contenga la respiración.
Norwegian Bokmål: Holde pusten.
Spanish: La mayoría de estos acontecimientos se produjo en los 25 minutos posteriores a la dosis, fueron de gravedad leve a moderada y se pudieron aliviar con un broncodilatador inhalado.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse bivirkningene oppsto innen 25 minutter etter dosering, var av mild til moderat alvorlighetsgrad og kunne lindres med en inhalert bronkodilatator.
Spanish: Dado que ADASUVE afecta al sistema nervioso, se deberá evitar el consumo de alcohol durante el tratamiento con ADASUVE.
Norwegian Bokmål: Da ADASUVE påvirker nervesystemet, skal alkohol unngås ved bruk av ADASUVE.
Spanish: Cuando se produjo, normalmente se notificó en los 25 minutos posteriores a la dosis.
Norwegian Bokmål: Når dette forekom, ble det som regel rapportert innen 25 minutter etter dosering.
Spanish: Úselo dentro de los primeros 15 minutos después de retirar la pestaña (o hasta que la luz verde se apague) para evitar la desactivación automática del inhalador.
Norwegian Bokmål: Skal brukes innen 15 minutter etter at fliken er fjernet (eller til den grønne lampen slukkes), for å hindre at inhalatoren deaktiveres automatisk.
Spanish: La mayoría de los pacientes en ambos estudios de fase 3 eran fumadores, aproximadamente el 82% de los pacientes con esquizofrenia y el 74% de los enfermos de trastorno bipolar.
Norwegian Bokmål: Et flertall av pasientene i begge fase 3-studiene var røykere, og ca. 82 % av pasientene med schizofreni og 74 % av pasientene med bipolar lidelse var aktive røykere.
Spanish: Se sabe que en seres humanos, el tratamiento prolongado con antipsicóticos puede conducir a pérdida de la libido y amenorrea.
Norwegian Bokmål: Hos mennesker er det kjent at langvarig behandling med antipsykotika kan føre til nedsatt libido og amenoré.
Spanish: Cambios similares, por ejemplo ginecomastia, son conocidos en seres humanos, pero sólo tras la administración a largo plazo de medicamentos que causan hiperprolactinemia.
Norwegian Bokmål: Lignende endringer, f.eks. gynekomasti, er kjent hos mennesker, men kun etter langvarig administrasjon av legemidler som forårsaker hyperprolaktinemi.
Spanish: Este producto está envasado en una bolsa sellada y debe permanecer en ella hasta su uso
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er pakket i en forseglet pose og skal oppbevares i posen til det er klart til bruk
Spanish: Al igual que con todos los medicamentos, puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Spanish: • Disponibilidad de los medicamentos de rescate (broncodilatador beta-agonista de acción rápida) durante el tratamiento
Norwegian Bokmål: • Tilgjengelighet av nødmedisin (hurtigvirkende betaagonistbronkodilatator) under behandling
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar ADASUVE 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ADASUVE 3.
Spanish: Se encenderá la luz verde, que indica que el inhalador está listo para usar.
Norwegian Bokmål: Den grønne lampen tennes, som angir at inhalatoren er klar til bruk.
Spanish: Pacientes ancianos con psicosis relacionada con demencia
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose
Spanish: Otras medidas incluyen oxígeno y fluidos intravenosos.
Norwegian Bokmål: Ytterligere tiltak omfatter oksygen og intravenøse væsker.
Spanish: • si tiene o ha tenido problemas cardíacos o ictus
Norwegian Bokmål: • har eller har hatt hjerteproblemer eller slag
Spanish: Poco frecuentes: hipotensión
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: hypotensjon
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar ADASUVE
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ADASUVE
Spanish: No se administrarán más de dos dosis.
Norwegian Bokmål: Det bør ikke gis mer en to doser.
Spanish: Cambio a las 2 horas de la dosis
Norwegian Bokmål: Endring 2 timer etter dosering
Spanish: • lorazepam u otros medicamentos de acción central (para tratar la ansiedad, la depresión, el dolor o para dormir) u otros medicamentos que producen sueño
Norwegian Bokmål: • lorazepam eller andre sentraltvirkende legemidler (til behandling av angst, depresjon, smerter eller søvnvansker) eller andre legemidler som forårsaker søvnighet
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell: