FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Fejl i forbindelse med brugen af EVRA kan også forårsage pletblødninger eller lette blødninger.
Norwegian Bokmål: • Feil bruk av plasteret ditt kan også forårsake sporblødning og lett blødning
Danish: Tabel: Risikofaktorer for ATE Risikofaktor
Norwegian Bokmål: Tabell: Risikofaktorer for ATE Risikofaktor
Danish: Risiko for arteriel tromboemboli (ATE)
Norwegian Bokmål: Risiko for arteriell tromboembolisme (ATE)
Danish: • hvis du har et problem med dit hjerte (fejl i en hjerteklap, forstyrrelser i hjerterytmen kaldet atrieflimren)
Norwegian Bokmål: • dersom du har et hjerteproblem (feil på hjerteklaff, rytmeforstyrrelse som kalles forkammerflimmer)
Danish: Det vurderes, at ud af 10.000 kvinder, der anvender et kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende levonorgestrel, vil ca. 6
Norwegian Bokmål: Det er anslått at av 10 000 kvinner som bruker en lav dose kombinert hormonell prevensjon som inneholder levonorgestrel, vil cirka 6
Danish: Kloasma er ofte ikke helt reversibelt.
Norwegian Bokmål: Kloasme leges ikke alltid helt.
Danish: • hvis du er overvægtig;
Norwegian Bokmål: • dersom du er overvektig
Danish: Fedme (body mass index på over 30 kg/m²)
Norwegian Bokmål: Fedme (kroppsmasseindeks over 30 kg/m²)
Danish: Hypertensiv krise* Arteriel trombose**† Venetrombose**† Trombose*† Venøs tromboemboli
Norwegian Bokmål: Hypertensiv krise* Arteriell trombose**† Venøs trombose**† Trombose*† Venøs tromboembolisme
Danish: Næste cyklus
Norwegian Bokmål: Denne syklusen Neste syklus
Danish: • Træk derefter halvdelen af den gennemsigtige beskyttelsesfilm af
Norwegian Bokmål: • Deretter fjerner du halvparten av den gjennomsiktige beskyttelsesfolien (se bildet).
Danish: • En høj risiko for arteriel tromboemboli pga. tilstedeværelse af flere risikofaktorer (se pkt.
Norwegian Bokmål: • En høy risiko for arteriell tromboembolisme på grunn av flere risikofaktorer (se pkt.
Danish: Efter en pause på 7 dage kan du atter sætte et plaster på og starte en ny cyklus - dette er så dag 1.
Norwegian Bokmål: Etter 7 dager uten plaster setter du på et nytt plaster og starter syklusen igjen med dette som dag 1.
Danish: Postmenopausale kvinder EVRA er ikke indiceret til postmenopausale kvinder og er ikke beregnet til hormonsubstitution.
Norwegian Bokmål: EVRA er ikke indisert hos kvinner i menopause og er ikke beregnet til bruk som hormonerstattende behandling.
Danish: • Der er en gennemsigtig beskyttelsesfilm på plastret
Norwegian Bokmål: • En klar beskyttelsesfolie dekker plasteret
Danish: Efter en provokeret eller spontan abort, der forekommer ved eller efter 20 uger efter befrugtningen, kan EVRA påbegyndes dag 21 efter aborten eller på den første dag i den første spontane menstruation, alt efter hvad der opstår først.
Norwegian Bokmål: Etter en provosert abort eller spontanabort ved eller etter 20 ukers svangerskap, kan behandling med EVRA starte enten på dag 21 etter aborten eller på den første dagen av den første spontane menstruasjonen, avhengig av hva som kommer først.
Danish: Forhøjet blodtryk Unormale blodlipider**
Norwegian Bokmål: Økt blodtrykk Lipidforstyrrelser**
Danish: Hvis en kvinde har mere end én risikofaktor, er det muligt, at stigningen i risiko er højere end summen af de individuelle faktorer - i dette tilfælde skal kvindens samlede risiko tages i betragtning.
Norwegian Bokmål: Hvis en kvinne har flere risikofaktorer, er det mulig at økningen i risiko er større enn summen av de individuelle faktorene - i så fall bør hennes totale risiko vurderes.
Danish: • trække bortskaffelsesetiketten på dosisposens yderside tilbage.
Norwegian Bokmål: • Trekke tilbake beskyttelsespapiret på utsiden av doseposen.
Danish: Hvis der har været samleje under et sådant udvidet pillefrit interval, skal muligheden for graviditet tages i betragtning.
Norwegian Bokmål: Hvis samleie har funnet sted i en slik forlenget pillefri periode, bør mulighet for graviditet vurderes.
Danish: • Brystproblemer i form af smerter, forstørrelse eller knuder i brystet
Norwegian Bokmål: • Problemer med brystene slik som smerter, forstørrelse eller kuler i brystene
Danish: Fertilitet Kvinder kan opleve, at det tager længere tid at blive gravid, efter at de stopper med at anvende EVRA.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Kvinner kan oppleve forsinket befruktning etter seponering av EVRA.
Danish: Den forhøjede risiko for VTE i post partum-perioden skal overvejes ved genoptagelse af EVRAbehandling (se pkt.
Norwegian Bokmål: Den økte risikoen for VTE i barselstiden bør vurderes dersom behandling med EVRA gjenopptas (se pkt.
Danish: EVRA bør sættes på ren, tør, ubehåret, hel og sund hud på balder, underliv, ydersiden af overarmen eller overkroppen på et sted, hvor det ikke gnider mod tætsiddende tøj.
Norwegian Bokmål: EVRA skal festes på ren, tørr, hårløs og frisk hud uten rifter, på rumpeballen, magen, ytre overarm eller øvre del av brystkassen, på et sted der det ikke gnisser mot stramme klær.
Danish: - Ud af 10.000 kvinder, der bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel indeholdende etonorgestrel eller norelgestromin som f.eks. EVRA, vil ca. 6-12 kvinder udvikle en blodprop i løbet af et år.
Norwegian Bokmål: - Av 10 000 kvinner som bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som inneholder etonorgestrel eller norelgestromin, for eksempel EVRA, vil cirka 6-12 kvinner utvikle en blodpropp i løpet av ett år.
Danish: De tilfælde af brystkræft, der er diagnosticeret hos faste brugere, tenderer i retning af at være mindre klinisk avancerede end de kræfttilfælde, der blev diagnosticeret hos kvinder, der aldrig har brugt det.
Norwegian Bokmål: Brystkreft som er diagnostisert hos kvinner som bruker eller har brukt p-piller har en tendens til å være mindre klinisk framskreden enn kreft diagnostisert hos kvinner som aldri har brukt p-piller.
Danish: • ekstrem svækkelse, angst eller åndenød;
Norwegian Bokmål: • ekstrem svakhet, angst eller kortpustethet
Danish: Problemet går sædvanligvis over, men hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte din læge eller apoteket.
Norwegian Bokmål: Problemet vil vanligvis forsvinne, men kontakt legen din eller apoteket hvis dette ikke skjer.
Danish: • hvis du har højt blodtryk, eller dit blodtryk stiger
Norwegian Bokmål: • du har høyt blodtrykk eller blodtrykket stiger
Danish: Hæmning af metaboliseringen af ethinylestradiol
Norwegian Bokmål: Hemming av etinyløstradiolmetabolisme
Danish: For at udskyde en menstruationsperiode en cyklus skal kvinden påsætte et depotplaster i begyndelsen af uge 4 (dag 22) og således ikke holde det depotplasterfrie interval.
Norwegian Bokmål: For å utsette en menstruasjonssyklus én gang, må kvinnen bruke et nytt depotplaster i begynnelsen av uke 4 (dag 22) uten å gjøre bruk av en depotplasterfri periode.
Danish: • Brug kun et plaster ad gangen.
Norwegian Bokmål: • Bruk bare ett plaster om gangen.
Danish: • Kendt arvelig eller erhvervet disposition for arteriel tromboemboli, f.eks. hyperhomocysteinæmi og antifosfolipid-antistoffer (anticardiolipin-antistoffer, lupusantikoagulans).
Norwegian Bokmål: • Kjent hereditær eller tilegnet predisposisjon for arterielle tromboembolisme, for eksempel hyperhomocysteinemi og antifosfolipidantistoffer (antikardiolipinantistoffer, lupusantikoagulanter).
Danish: Data vedrørende reproduktionstoksicitet for kombinationen af norelgestromin med etinylestradiol er ikke tilgængelige.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data om reproduksjonstoksisitet av kombinasjonen av norelgestromin og etinyløstradiol.
Danish: Erytem (multiforme, nodosum)* Chloasma†
Norwegian Bokmål: Erythema (multiforme nodusum)* Kloasme
Danish: EVRA kan genoptages 2 uger efter afslutningen af dette kombinationslægemiddelregime.
Norwegian Bokmål: Bruk av EVRA kan startes igjen 2 uker etter fullført behandling med denne legemiddelkombinasjonen.
Danish: Hvis du gør det, kan det lettere medføre irritation.
Norwegian Bokmål: Hvis du gjør det, vil huden ha større sannsynlighet for å bli irritert.
Danish: Kræft i livmoderhalsen forekommer oftere hos kvinder, der tager kombinerede hormonale præventionsmidler.
Norwegian Bokmål: Kreft i livmorhalsen oppstår oftere hos kvinner som bruker kombinerte hormonbaserte prevensjonsmidler.
Danish: • Tal med din læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet.
Norwegian Bokmål: • Snakk med legen din, apotek eller sykepleier.
Danish: Hvis nogle af ovenstående tilstande ændres, mens du bruger EVRA, f.eks. hvis du begynder at ryge, et nært familiemedlem får en blodprop uden kendt årsag, eller hvis du tager meget på i vægt, er det vigtigt at du kontakter din læge.
Norwegian Bokmål: Dersom noen av tilstandene over endrer seg mens du bruker EVRA, for eksempel at du begynner å røyke, et nært familiemedlem opplever en trombose uten kjent årsak eller du går mye opp i vekt, fortell det til legen din.
Danish: I den depotplasterfri uge kan der vælges en ny skiftedag ved at påsætte det første EVRA-depotplaster i den næste cyklus på den ønskede dag.
Norwegian Bokmål: I løpet av den depotplasterfrie uken kan det velges en ny utskiftningsdag ved å sette på det første depotplasteret for den neste syklusen første gang man kommer til den ønskede ukedagen.
Danish: Symptomer på VTE (dyb venetrombose og lungeemboli) Kvinden skal informeres om at søge akut lægehjælp, hvis der opstår symptomer, og fortælle sundhedspersonalet, at hun tager et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Norwegian Bokmål: Symptomer på VTE (dyp venetrombose og lungeemboli) Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å søke akutt medisinsk hjelp og å informere helsepersonen om at hun tar en kombinert hormonell prevensjon.
Danish: EVRA er ikke undersøgt hos kvinder med nedsat nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: EVRA er ikke studert hos kvinner med redusert nyrefunksjon.
Danish: • hvis du har forhøjet indhold af fedt i blodet (hypertriglyceridæmi), eller hvis nogen i din familie har denne tilstand.
Norwegian Bokmål: • dersom du har forhøyede nivåer av fett i blodet (hypertriglyseridemi) eller positiv familiehistorikk for denne tilstanden.
Danish: • Start en ny fire-ugers cyklus, så snart du kommer i tanke om at sætte et nyt plaster på.
Norwegian Bokmål: • Start en ny fire ukers syklus så snart du husker det ved å sette på et nytt depotplaster
Danish: Prævention til kvinder.
Norwegian Bokmål: Prevensjonsmiddel for kvinner
Danish: • hvis du har en betændelseslignende reaktion (inflammation) i venerne under huden (superficiel tromboflebitis).
Norwegian Bokmål: • dersom du har en betennelse i venene under huden (overfladisk tromboflebitt)
Danish: En pose består af fire lag: En lavdensitets-polyetylenfilm (inderste lag), en aluminiumfolie, en lavdensitets-polyetylenfilm og et udvendigt lag af bleget papir.
Norwegian Bokmål: Foliepose som består av fire lag: Et lag av polyetylen med lav tetthet (innerste lag), et lag av aluminiumsfolie, et nytt lag av polyetylen med lav tetthet, og et ytre lag av bleket papir.
Danish: Andre forhold - Præventionseffekten kan være reduceret hos kvinder, der vejer 90 kg eller derover (se 4.2 og 5.1).
Norwegian Bokmål: Andre tilstander - Prevensjonen kan være mindre effektiv hos kvinner som veier 90 kg eller mer (se pkt.
Danish: Vigtige punkter at følge, når du bruger plastret
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon som må følges ved bruk av plasteret
Danish: • med stigende alder (efter ca. 35 år);
Norwegian Bokmål: • etter hvert som du blir eldre (eldre enn 35 år)
Danish: (Uge 1)
Norwegian Bokmål: (Uke 1)
Danish: Du kan begynde at bruge lægemidlet, når der er gået 21 dage efter aborten, eller på den første dag i den næste menstruation, alt efter hvad der indtræffer først
Norwegian Bokmål: Du kan begynne med dette legemidlet på dag 21 etter den fremkalte eller spontane aborten, eller første dag i neste menstruasjon, avhengig av hva som inntreffer først.
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger i kliniske studier var hovedpine, kvalme og brystømhed, som forekom hos henholdsvis ca. 21,0 %, 16,6 % og 15,9 % af patienterne.
Norwegian Bokmål: Henholdsvis 21,0 %, 16,6 % og 15,9 % av pasientene opplevde dette.
Danish: Psykiske forstyrrelser Almindelig
Norwegian Bokmål: Psykiatriske lidelser vanlige
Danish: • Opkastning eller diarré
Norwegian Bokmål: • Oppkast eller diaré
Danish: • Prøv at sætte det fast igen, eller sæt omgående et nyt plaster på.
Norwegian Bokmål: • Forsøk å feste det på nytt eller sett på et nytt depotplaster straks
Danish: Kvinden skal stoppe den igangværende præventionscyklus og omgående starte en ny ved at påsætte et nyt EVRA-depotplaster.
Norwegian Bokmål: Brukeren skal avslutte den pågående prevensjonssyklusen og starte en ny syklus umiddelbart ved å sette på et nytt EVRA depotplaster.
Danish: • lægemidler mod epilepsi (som f.eks. barbiturater, topiramat, phenytoin, carbamazepin,
Norwegian Bokmål: • krampedempende medisiner (som barbiturater, topiramat, fenytoin, karbamazepin, primidon,
Danish: Den klæbende side fastgøres på huden, efter at den gennemsigtige beskyttelsesfilm er fjernet.
Norwegian Bokmål: Den klebrige siden festes til huden etter at den gjennomsiktige beskyttelsesfolien av plast er fjernet.
Danish: Om dette også gælder de for lavere doser, der indgives i kombinerede hormonale præventionsmidler, er endnu ikke bekræftet.
Norwegian Bokmål: Om dette også gjelder lavdoserte kombinerte antikonsepsjonsmidler gjenstår å bekrefte.
Danish: • Undgå at sætte plasteret på hud, der er rød, irriteret eller sprukken.
Norwegian Bokmål: • Unngå å feste plasteret på hud som er rød, irritert eller har rifter eller sår.
Danish: Ikke-hormonale årsager skal tages i betragtning, og der skal om nødvendigt træffes diagnostiske foranstaltninger til at udelukke organisk sygdom eller graviditet.
Norwegian Bokmål: Det må vurderes om ikke-hormonelle faktorer kan være årsaken, og sykdommer eller graviditet må utelukkes.
Danish: Reaktioner på applikationsstedet* (f.eks. absces, erosion) Lokalt ødem*
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på administrasjonsstedet (f.eks. abscesser, erosjoner)
Danish: • Venøs tromboemboli - nuværende VTE (behandlet med antikoagulans) eller tidligere (f.eks. dyb venetrombose [DVT] eller lungeemboli [PE]).
Norwegian Bokmål: • Venøs tromboembolisme - nåværende (på antikoagulerende midler) eller tidligere (f.eks. dyp venøs trombose (DVT) eller lungeembolisme (PE)).
Danish: • hvis du skal opereres, eller hvis du sidder eller ligger ned i længere tid (se punkt ‘Blodpropper')
Norwegian Bokmål: • dersom du trenger en operasjon, eller dersom du blir sengeliggende i en lengre periode (se avsnittet "Blodpropper"
Danish: • Sæt plastret på i løbet af de første 24 timer af menstruationen.
Norwegian Bokmål: • Sett på det første depotplasteret i løpet av de første 24 timene av menstruasjonen.
Danish: • Arteriel tromboemboli - nuværende arteriel tromboemboli, tidligere arteriel tromboemboli (f.eks. myokardieinfarkt) eller prodromalsymptom (f.eks. angina pectoris)
Norwegian Bokmål: • Arteriell trombeembolisme - nåværende arteriell tromboembolisme, tidligere arteriell tromboembolisme (f.eks. hjerteinfarkt) eller prodromal tilstand (f.eks. angina pectoris).
Danish: Immunsystemet Ikke almindelig
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet mindre vanlige
Danish: • Sæt plastret på den første dag efter, at du er stoppet med tabletter der kun indeholder progesteron (minipiller), har fået fjernet implantatet eller skulle have haft den næste injektion.
Norwegian Bokmål: • Sett på plasteret første dag etter at du har sluttet å bruke en p-pille med kun progesteron, tatt ut implantatet eller skulle fått neste sprøyte.
Danish: Efter 6 fortløbende ugers brug af depotplaster skal der være et depotplasterfrit interval på 7 dage.
Norwegian Bokmål: Etter 6 sammenhengende uker med depotplaster, bør man la være å bruke depotplasteret i 7 dager.
Danish: - Der er rapporteret om forværring af endogen depression, af epilepsi, af Crohns sygdom samt af ulcerativ colitis under anvendelse af COC.
Norwegian Bokmål: - Forverring av endogen depresjon, epilepsi, Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt har vært rapportert ved bruk av perorale kombinasjons-p-piller.
Danish: (Vulvo) vaginal svampeinfektion Candidavaginitis
Norwegian Bokmål: (Vulvo)vaginal mykotisk infeksjon Vaginal candida-infeksjon sjeldne
Danish: Epidemiologiske studier har associeret anvendelse af kombinerede hormonelle præventionsmidler med en øget risiko for arteriel tromboemboli (myokardieinfarkt) eller for en cerebrovaskulær hændelse (f.eks. transitorisk iskæmisk attak, apopleksi).
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studer har assosiert bruken av CHC-er med en økt risiko for arteriell tromboembolisme (hjerteinfarkt) eller for cerebrovaskulært uhell (f.eks. drypp, slag).
Danish: Risikoen for arterielle tromboemboliske komplikationer eller en cerebrovaskulær hændelse hos kvinder, der bruger kombinerede hormonelle præventionsmidler, stiger hos kvinder med risikofaktorer (se tabel).
Norwegian Bokmål: Risikoen for komplikasjoner ved arteriell tromboembolisme eller ved et cerebrovaskulært uhell hos brukere av kombinert hormonell prevensjon øker hos kvinner med risikofaktorer (se tabell).
Danish: Symptomer på en hjerneblødning kan omfatte: - pludselig opstået følelsesløshed eller slaphed i ansigtet, armen eller benet, især på den ene side af kroppen; - pludseligt opstået gangbesvær, svimmelhed, tab af balance eller koordination; - pludseligt opstået forvirring, tale- og forståelsesbesvær; - pludseligt opstået synsbesvær på et eller begge øjne - pludseligt opstået svær eller langvarig hovedpine uden kendt årsag; - bevidsthedstab eller besvimelse med eller uden krampeanfald.
Norwegian Bokmål: Symptomer på et cerebrovaskulært uhell kan omfatte: - plutselig nummenhet eller svakhet i ansiktet, armen eller benet, spesielt på én side av kroppen - plutselige vanskeligheter med å gå, svimmelhet, tap av balanse eller koordinasjon - plutselig forvirring, problemer med å snakke eller å forstå - plutselig problem med å se på det ene eller begge øynene - plutselig, alvorlig eller langvarig hodepine uten kjent årsak - tap av bevissthet eller besvimelse med eller uten anfall
Danish: Vigtig information om kombinerede hormonelle præventionsmidler: - Det er en af de mest pålidelige reversible præventionsmetoder, hvis de anvendes korrekt (reversibel vil sige, at graviditet kan opnås hurtigt, efter at brugen af præventionsmidlet er stoppet).
Norwegian Bokmål: Viktige ting å vite om kombinerte hormonelle prevensjonsmidler: - De er en av de mest pålitelige reversible prevensjonsmetodene som finnes hvis de brukes riktig.
Danish: Utilpashed
Norwegian Bokmål: Utilpasshet
Danish: Arteriel tromboemboli (Akut) myokardie-infarkt*†
Norwegian Bokmål: Arteriell tromboembolisme (Akutt) myokardinfarkt*†
Danish: EVRA er ikke undersøgt hos kvinder med nedsat leverfunktion.
Norwegian Bokmål: EVRA har ikke vært studert hos kvinner med redusert leverfunksjon.
Danish: • sveden, kvalme, opkastning eller svimmelhed;
Norwegian Bokmål: • svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet
Danish: • Hvis plasteret påsættes efter 1. dag i din menstruation, skal du anvende et ikke-hormonalt præventionsmiddel indtil dag 8, hvor du skifter plasteret
Norwegian Bokmål: • Hvis plasteret festes etter første dag av menstruasjonen, bør du bruke et ikke-hormonelt prevensjonsmiddel frem til dag 8, når du skifter plasteret ditt
Danish: • pludselig stærk smerte i brystet, som kan blive værre ved dybe vejrtrækninger;
Norwegian Bokmål: • skarp brystsmerte som kan øke ved dyp pusting
Danish: Ydersiden af bagsiden er beigefarvet og varmestemplet med "EVRA".
Norwegian Bokmål: Yttersiden av det øverste laget er beige og varmestemplet «EVRA».
Danish: Kvinden skal stoppe den igangværende præventionscyklus og omgående starte en ny fire-ugers cyklus ved at påsætte et nyt EVRA-depotplaster.
Norwegian Bokmål: Brukeren skal stoppe den pågående prevensjonssyklusen og øyeblikkelig starte en ny fire-ukers syklus ved et sette på et nytt EVRA depotplaster.
Danish: I slutningen af din plastercyklus (uge 4):
Norwegian Bokmål: Ved slutten av plastersyklusen (Uke 4):
Danish: • hvis du har en sygdom i galdeblæren, herunder galdesten eller betændelse i galdeblæren
Norwegian Bokmål: • du har galleblæresykdom, inkludert gallestein eller betennelse i galleblæren
Danish: Den øgede risiko for tromboemboli under graviditet og især i puerperiet på 6 uger skal tages i betragtning (se pkt.
Norwegian Bokmål: Den økte risikoen for tromboembolisme ved graviditet og spesielt de første seks ukene av barselstiden, må vurderes (for informasjon om "Graviditet og amming " kan du se pkt.
Danish: Hvis den samtidige lægemiddeladministration strækker sig længere end til afslutningen af den tre uger lange periode med brug af plaster, skal et nyt depotplaster påsættes uden det normale depotplasterfrie interval.
Norwegian Bokmål: Hvis det andre legemidlet brukes utover slutten av treukersperioden med plaster, skal neste depotplaster settes på uten den vanlige depotplasterfrie perioden.
Danish: • Tilstedeværelse af eller risiko for venøs tromboemboli (VTE)
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for venøs tromboembolisme (VTE)
Danish: • hvis du har epilepsi eller andre tilstande, der kan forårsage krampeanfald
Norwegian Bokmål: • du har epilepsi eller andre problemer som kan forårsake anfall (kramper)
Danish: • hvis du har hepatitis C og tager et lægemiddel, der indeholder ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir (se også punktet "Brug af anden medicin sammen med EVRA").
Norwegian Bokmål: • dersom du har hepatitt C og tar legemidler inneholdende ombitasvir/paritaprevir/ritonavir og dasabuvir (se også "Andre legemidler og EVRA").
Danish: Risiko for venøs tromboemboli (VTE)
Norwegian Bokmål: Risikoer ved venøs tromboembolisme (VTE)
Danish: Det næste EVRA-depotplaster skal påsættes på den sædvanlige "skiftedag".
Norwegian Bokmål: Det neste EVRA depotplasteret skal settes på plass på den vanlige "utskiftningsdagen".
Danish: Hvis en af disse lidelser forekommer under anvendelse af EVRA, skal EVRA omgående seponeres.
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse tilstandene skulle inntre ved bruk av EVRA, seponeres behandlingen straks.
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din eller apoteket har fortalt deg.
Danish: • Du kan begynde at bruge EVRA når som helst, efter at du holder op med at tage tabletter der kun indeholder progestagen (minipiller), eller den dag, hvor du får fjernet et implantat, eller du skulle have den næste injektion.
Norwegian Bokmål: • Du kan starte med dette legemidlet på en hvilken som helst dag etter at du har sluttet å bruke en p-pille med kun progesteron, den dagen du har tatt ut et implantat eller skulle fått neste sprøyte.
Danish: I dette tilfælde kan du muligvis have en arvelig fejl i blodets størkning;
Norwegian Bokmål: I så fall kan du ha en arvelig blodkoaguleringssykdom
Danish: • Det stopper sædvanligvis efter de første par menstruationscyklusser.
Norwegian Bokmål: • Dette gir seg vanligvis i løpet av de første syklusene
Danish: • i arterier (kaldet en ‘arteriel trombose', ‘arteriel tromboembolisme' eller ATE)
Norwegian Bokmål: • i arterier (kalt "arteriell trombose", arteriell tromboembolisme").
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett vanlige
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "Utløpsdato".
Danish: Tal med en læge, hvis du er i tvivl, da nogle af disse symptomer, f.eks. hoste eller åndenød, kan forveksles med en ikke alvorlig tilstand som f.eks. en luftvejsinfektion (dvs. en ‘almindelig forkølelse').
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, bør du snakke med en lege ettersom noen av disse symptomene, slik som hosting eller kortpustethet kan feiltolkes som mildere sykdommer som en luftveisinfeksjon (f.eks. forkjølelse).
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Indehaver af markedsføringstilladelsen: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, Belgien.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker Innehaver av markedsføringstillatelsen: Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30, B2340 Beerse, Belgia.