FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel koertel.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke in morski prašički
Estonian: LOOMALIIGID Kass ja merisiga
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega kapalki na plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku.
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli tilgapipeti peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitusannuse doseerimiseks.
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe Suspenzijo je mogoče dajati z uporabo standardne 1 ml brizge, ki ima ml lestvico in 0,01 ml porasta
Estonian: Suspensiooni võib manustada otse suhu standardse 1 ml süstlaga, mille gradueering on 0,01 ml sammuga.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno, pomešano s hrano, ali neposredno v gobec.
Estonian: Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või otse suhu.
Slovenian: Uporabite standardno 1 ml injekcijsko brizgo za zdravilo Melosus glede na telesno maso morskega prašička.
Estonian: Kasutage standardset 1 ml süstalt, et annustada Melosuse vastavalt merisea kehamassile.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Slovenian: Natrijev benzoat 1,75 mg
Estonian: Naatriumbensoaat 1,75 mg
Slovenian: Melosus se ne sme uporabljati po parenteralnem injiciranju meloksikama ali katerega drugega nesteroidnega protivnetnega zdravila (NSAID), saj ustrezni režimi odmerjanja za tako nadaljnje zdravljenje za mačke niso bili določeni.
Estonian: Melosusi ei tohi kasutada pärast meloksikaami või mõne muu mittesteroidse põletikuvastase ravimi parenteraalset süstimist, sest sellise järelravi jaoks sobivaid annustamisskeeme ei ole kasside puhul kinnitatud.
Slovenian: Zaradi nevarnosti povečanih toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih.
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse suurenemise tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.
Slovenian: Meloksikam 1,5 mg
Estonian: Meloksikaam 1,5 mg
Slovenian: Sočasnega dajanja zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki lahko imajo nefrotoksične učinke, se je treba izogibati.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimite samaaegset manustamist.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene učinkih, opisane v poglavju 6.
Estonian: Üleannustamise korral võivad 6. lõigus „Kõrvaltoimed" loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedamad.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije, zato uporabljajte priloženo brizgo samo za to zdravilo.
Estonian: Selleks et vältida süstla kasutamisel sellesse väliste saasteainete sattumist, kasutage kaasasolevaid süstlaid üksnes käesoleva ravimiga.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri nenamernem vnosu prevelikega odmerka uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid): Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Slovenian: Presnavlja se v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Estonian: Meloksikaam metaboliseerub alkoholiks, happe derivaadiks ja mitmeks polaarseks metaboliidiks.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri psih.
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Põletiku ja valu leevendamine koertel ägedate või krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral.
Slovenian: Ne uporabite pri morskih prašičkih, mlajših od 4 tednov.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 4-nädalastel merisigadel.
Slovenian: Zaradi udarnega odmerka se stanje dinamičnega ravnovesja vzpostavi po dveh dneh (48 urah).
Estonian: Ravimi korduval manustamisel saavutatakse püsiv plasmakontsentratsioon kahe päeva pärast (48 h).
Slovenian: Odprto plastenko uporabite v 6 mesecih.
Estonian: Pärast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Slovenian: Lajšanje bolečine in umirjanje vnetja pri kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri mačkah.
Estonian: Valu ja põletiku leevendamine kassidel krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral.
Slovenian: Polietilenska plastenka po 10 ml, 25 ml, 50 ml ali 125 ml z varnostnim, za otroke varnim zapiralom in s polipropilensko merilno brizgo.
Estonian: 10 ml, 25 ml, 50 ml või 125 ml sisaldav polüetüleenpudel lastekindla korgiga ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Slovenian: Polietilenska plastenka po 5 ml, 10 ml ali 25 ml z varnostnim, za otroke varnim zapiralom in polipropilensko merilno brizgo.
Estonian: 5 ml, 10 ml või 25 ml sisaldav polüetüleenpudel lastekindla korgiga ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe Suspenzijo lahko dajemo s priloženo merilno brizgo Melosus.
Estonian: Manustamistee ja -meetod Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Melosusi mõõtesüstlaga.
Slovenian: Pri morskih prašičkih prevelik odmerek 0,6 mg/kg telesne mase, ki je bil dan v treh dneh po po odmerku 0,3 mg/kg med dodatnimi 6 dnevi ni povzročil neželenih stranskih dogodkov, značilnih za meloksikam.
Estonian: Merisigade puhul ei põhjustanud üleannustamine 0,6 mg/kg kehakaalu kohta 3 päeva jooksul ja sellele järgneva 6 lisapäeva jooksul annuse 0,3 mg/kg kohta manustamine meloksikaamile tüüpilisi kõrvaltoimeid.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z raztopino meloksikama za injiciranje za mačke nadaljujte zdravljenje 24 ur pozneje z zdravilom Melosus 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi meloksikaami süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Melosus 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta.
Slovenian: Pri terapevtskem razponu odmerkov je med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi linearno razmerje.
Estonian: Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on lineaarselt seotud.
Slovenian: Zdravilo uporabite do…
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {kuu/aasta} Kasutada kuni ...
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti zdravilo Melosus 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Melosus 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni kassidele.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, gastrointestinalnih razjedah in povečanih vrednostih jetrnih encimov.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on teatatud verise kõhulahtisuse, veriokse ja seedetrakti haavandite esinemisest ning maksaensüümide taseme tõusust.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Estonian: Jälgida hoolikalt annustamise täpsust.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri psih.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Põletiku ja valu leevendamine koertel ägedate või krooniliste luu- ja lihaskonna kahjustuste korral.
Slovenian: Zdravljenje je treba nadaljevati enkrat na dan z oralnim dajanjem (v 24-urnih presledkih) v odmerku 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase na dan 2 do 3 (po operaciji).
Estonian: Ravi tuleb teisel ja kolmandal päeval jätkata kord päevas suukaudse annusega (24tunniste intervallidega) 0,1 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (peale operatsiooni).
Slovenian: Odmerjanje in pot uporabe
Estonian: Manustamistee ja -meetod
Slovenian: Brizge z lestvico telesne mase v kg za mačke ne uporabljajte za morske prašičke.
Estonian: Ärge kasutage merisigadel kassi süstalt, millel on kehamassi skaala kilogrammides.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/10/116/003 125 ml
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/10/116/003 125 ml
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih Zaradi nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih.
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilisel või hüpotensiivsel loomal.
Slovenian: Vendar pa varnost pri odmerkov, ki presegajo 0,6 mg/kg, ni bila ocenjena pri morskih prašičih.
Estonian: Kuid merisigade puhul pole hinnatud ohutust annuse suurendamisel 0,6 mg/kg.
Slovenian: Ublažitev blage do zmerne pooperativne bolečine, povezane z operacijo mehkega tkiva, kot je kastracija pri samcih
Estonian: Pehmete kudede operatsioonidega, nt isaslooma kastreerimisega seotud kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu leevendamine.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) En ml vsebuje: meloksikam 0,5 mg
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Üks ml sisaldab: meloksikaam 0,5 mg
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah z obolenji prebavil, kot so zdraženost prebavil in krvavitve, pri motnjah delovanja jeter, srca ali ledvic in pri hemoragičnih obolenjih.
Estonian: Mitte kasutada kassidel, kellel on seedetrakti häired, nt seedetrakti ärritus või verejooks, maksa-, südame- või neerupuudulikkus ning verejooksud.
Slovenian: Sukraloza
Estonian: Metabolism
Slovenian: Raztopina za injiciranje
Estonian: Süstelahus Veis ja siga Intramuskulaarne Subkutaanne
Slovenian: Odpadne snovi je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Estonian: Jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Slovenian: PREPOVED PRODAJE, OSKRBE IN/ALI UPORABE Ni smiselno.
Estonian: MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 07-07-2009
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 07-07-2009
Slovenian: Blažitev postoperativne bolečine:
Estonian: Operatsioonijärgne valu:
Slovenian: Največje število predrtij je omejeno na 20.
Estonian: Korgi läbistamiskordade maksimaalne arv ei tohi olla suurem kui 20.
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AC06
Estonian: ATCvet kood: QM01AC06.
Slovenian: Med zdravljenjem skupin živali uporabite odvzemno iglo, da preprečite čezmerno predrtje gumijastega zamaška.
Estonian: Loomarühmade ravimisel kasutage korginõela, et vältida korgi liigset läbistamist.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet:
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev:
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite do…
Estonian: Pärast korgi läbistamist, kasutada kuni...
Slovenian: Lokomotorne motnje:
Estonian: Tugi- ja liikumisaparaadi häired:
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 100 ml
Estonian: PAKENDI SUURUS 100 ml
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot: {številka}
Estonian: PARTII NUMBER Lot:{number}
Slovenian: Priporočljivo je, da se druga injekcija injicira na drugo mesto, prenašanje zdravila glede na mesto cepljenja je bilo namreč ugotovljeno le za eno samo injiciranje.
Estonian: Teine süste soovitatakse teha muus kohas, sest paikset taluvust on hinnatud üksnes ühe süste järel.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalik teave selle veterinaarravimi kohta on Euroopa Ravimiameti koduleheküljel aadressil http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami)
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid).
Slovenian: Benzilalkohol 20 mg
Estonian: Bensüülalkohol 20 mg
Slovenian: Za živali v obdobju laktacije glejte poglavje 4.11.
Estonian: Lakteerivate loomade kohta vt lõik 4.11.
Slovenian: (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa, kot so uporabljene v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, niso vključene v Uredbo(ES) št. 470/2009.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini ali steklenički po EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil pärast EXP.
Slovenian: Oteklina na mestu injiciranja je lahko boleča.
Estonian: Süstekoha paistetus võib olla valulik.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks lakteerivatel loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Slovenian: priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010: Farmakološko aktivna snov
Estonian: Toimeaine Melovem on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine: Farmakoloogilise toimega aine
Slovenian: Prašiči: intramuskularna injekcija
Estonian: Sigadel: intramuskulaarne.
Slovenian: Govedo in prašiči:
Estonian: Veistel ja sigadel:
Slovenian: 50 mg Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Estonian: 50 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Slovenian: Bodite posebej pozorni na natančno odmerjanje, vključno z uporabo primerne priprave za odmerjanje,
Estonian: Annustamise täpsuse tagamiseks peab olema eriti ettevaatlik, sealhulgas kasutama sobivat annustamisvahendit ja hoolikalt hindama kehamassi.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. Coli pri teletih in prašičih.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Slovenian: Klorovodikova kislina/natrijev hidroksid Makrogol 300
Estonian: Vesinikkloriidhape/naatriumhüdroksiid Makrogool 300
Slovenian: Klorovodikova kislina/natrijev hidroksid Makrogol 1500
Estonian: Vesinikkloriidhape/naatriumhüdroksiid Makrogool 1500
Slovenian: Pri govedu je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko urin vsebuje samo sledi matične spojine.
Estonian: Veistel on meloksikaam ka oluline piimaga ja sapiga erituv aine, uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Zdravila ne smemo dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Slovenian: Za lajšanje postoperativnih bolečin, povezanih z manjšimi operacijami mehkega tkiva, na primer s kastracijo.
Estonian: Pehmete kudede väiksemate operatsioonidega, näiteks kastreerimisega kaasneva operatsioonijärgse valu leevendamine.
Slovenian: Zdravljenje pujskov z zdravilom Melovem pred kastracijo blaži postoperativno bolečino.
Estonian: Põrsaste ravi Melovem enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči
Estonian: LOOMALIIGID Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je znašala Cmax pri mladih govedu in kravah v obdobju laktacije 2,1 g/ml in 2,7 g/ml po 7,7 ure in 4 urah.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Slovenian: Govedo: Subkutana ali intravenska uporaba Prašiči: Intramuskularna uporaba Konji: Intravenska uporaba Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Estonian: Veistel: Subkutaanne või intravenoosne Sigadel: Intramuskulaarne Hobustel: Intravenoosne
Slovenian: Za ublažžitev ohromelosti in vnetja pri neinfekcijskih lokomotornih motnjah.
Estonian: Lonkamise ja põletikusümptomite vähendamiseks tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossete haiguste puhul.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa, metritisa in agalakcije) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Estonian: Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Slovenian: Govedo (teleta in mlado govedo) in prašiči
Estonian: Veis (vasikas ja noorveis) ja siga
Slovenian: Izločanje Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladem govedu 26 ur.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA STIČNI OVOJNINI
Estonian: NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL Klaasviaal
Slovenian: Govedo: Subkutana uporaba Prašiči: Intramuskularna uporaba Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Estonian: Sigadel: Intramuskulaarne Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno vialo tipa I po 100 ml, zaprto z zamaškom iz bromobutilne gume in aluminijasto zaporo.
Estonian: Pappkarp ühe värvitu 100 ml I tüüpi klaasviaaliga, mis on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedu in kravah v obdobju laktacije 26 in 17,5 ure.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17,5 tundi.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVINE IN DRUGIH SESTAVIN
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Govedo:
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid
Slovenian: Govedo: Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Estonian: Veistel: lubatud kasutada tiinuse ajal.
Slovenian: Meloksikam 30 mg
Estonian: Meloksikaam 30 mg
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot: {number}
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo, prašiči in konji
Estonian: LOOMALIIGID Veis, siga ja hobune
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE NEDOSEGLJIVO OTROKOM " Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom.
Estonian: LAUSE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Slovenian: Za pomožžno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa, v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Estonian: Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
Slovenian: V kliničnih študijah, ki so bile opravljene pri govedu, so po podkožnem injiciranju pogosto poročali o prehodnih oteklinah na mestu injiciranja.
Estonian: Kliinilistes uuringutes osalenud veistel enamasti teatati subkutaanse manustamise järel esinenud kergesti mööduvast süstekoha paistetusest.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: s.c. ali i.v.
Estonian: MANUSTAMISVIIS(ID) Veistel: s.c. või i.v.
Slovenian: Za zaščito pred svetlobo hranite injekcijsko vialo v zunanji ovojnini.
Estonian: Hoidke süsteviaal välispakendis, et kaitsta seda valguse eest.
Slovenian: Po enkratnih intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je Cmax pri prašičih po 1 uri znašala 1,1 do 1,5 µg/ml.
Estonian: Pärast ühekordset intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,1 kuni 1,5 µg/ml 1 tunni jooksul.
Slovenian: V kliničnih študijah, ki so bile opravljene pri prašičih, so po intramuskularnem injiciranju opazili prehodne otekline.
Estonian: Kergesti mööduvat süstekoha paistetust täheldati kliinilistes uuringutes osalenud sigadel lihasesisese subkutaanse manustamise järel.
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni Prašiči: meso in organi: 5 dni
Estonian: Veistel: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva Sigadel: lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva
Slovenian: Meso in organi: 15 dni Mleko: 5 dni
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva Piimale: 5 päeva
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužžbah dihal pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga veistel.
Slovenian: NEŽELENI UČINKI Govedo in prašiči podkožno, intramuskularno in intravensko dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Estonian: Subkutaanset, intramuskulaarset ja intravenoosset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Govedo in prašiči
Estonian: LOOMALIIGID Veis ja siga
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Estonian: Pärast esmast avamist kasutada 28 päeva jooksul.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Zdravila ne smete dajati hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansi.
Estonian: Mitte manustada samaaegselt glükokortikosteroidide, muude mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ega antikoagulantidega.
Slovenian: Prašiči: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Estonian: Sigadel: Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno vialo tipa I po 50 ml, 100 ml ali 250 ml, zaprto z zamaškom iz bromobutilne gume in aluminijasto zaporo.
Estonian: Pappkarp ühe 50 ml, 100 ml ja 250 ml I tüüpi värvitust klaasist süsteviaaliga, mis on suletud bromobutüülist kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Slovenian: OVOJNINAH Steklena viala 50 ml
Estonian: Klaasviaal 50 ml
Slovenian: NEŽELENI UČINKI Govedo in prašiči podkožno in intramuskularno dajanje dobro prenašajo; v kliničnih raziskavah so zasledili samo blago in prehodno oteklino na mestu podkožne injekcije, in sicer pri manj kot 10 % goved.
Estonian: Subkutaanset ja intramuskulaarset manustamist taluvad veised ja sead hästi; vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
Slovenian: Samo zdravilo Melovem ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Melovem üksi piisavalt valu.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A) Zdravljenje telet z zdravilom Melovem 20 minut pred odstranitvijo rogov zmanjša pooperativno bolečino.
Estonian: Vasikate ravi Melovem 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Slovenian: Brejost ali laktacija Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Pazite, da med uporabo ne pride do okužbe.
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Vältida preparaadi saastumist kasutamisel.
Slovenian: En ml vsebuje:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga ml sisaldab: