FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • caffeina (usata come stimolante), pentossifillina (usata nel trattamento dei disturbi circolatori degli arti) e mexiletina (usata per il trattamento delle irregolarità del battito cardiaco).
Bulgarian: кофеин (употребяван като стимулант), пентоксифилин (употребяван за лечение на циркулаторни нарушения на крайниците) и мексилетин (употребяван за лечение на неравномерна сърдечна дейност); нивото на тези лекарства в кръвта може да бъде повишено.
Italian: Il probenecid inibisce l'escrezione renale della ciprofloxacina, con conseguente aumento della concentrazione plasmatica di ciprofloxacina.
Bulgarian: Пробенецид потиска бъбречната екскреция на ципрофлоксацин, което води до повишаване плазмената концентрация на ципрофлоксацин.
Italian: L'emivita di eliminazione della ciprofloxacina è compresa tra 3,4 e 6,9 ore dopo somministrazione orale singola o multipla.
Bulgarian: Елиминационният полуживот на ципрофлоскацин след еднократно и многократно перорално приложение е между 3,4 и 6,9 часа.
Italian: Disturbi psichiatrici
Bulgarian: Психични нарушения:
Italian: Per altre condizioni particolari, quali l'osteomielite e il trattamento dei pazienti pediatrici, vedere questo paragrafo.
Bulgarian: В точка Дозировка са описани други особени ситуации, например остеомиелит и педиатрични пациенти.
Italian: In tal caso è necessario interrompere immediatamente il trattamento con la ciprofloxacina e informare il medico curante.
Bulgarian: Ако възникнат такива реакции, лечението с ципрофлоксацин трябва да бъде преустановено незабавно и да бъде информиран лекуващият лекар.
Italian: Rare: insufficienza renale acuta, alterazioni della funzionalità renale, moniliasi vaginale, ematuria, cristalluria, nefrite interstiziale.
Bulgarian: Редки: остра бъбречна недостатъчност, нарушена бъбречна функция, вагинална монилиаза, хематурия, кристалурия, интерстициален нефрит.
Italian: difficoltà a dormire (insonnia), agitazione, confusione - nausea, diarrea - eruzione cutanea
Bulgarian: главоболие, нарушения на съня (безсъние), безпокойство (тревожност), объркване; - гадене, диария; - обрив.
Italian: - La letteratura fornita dal richiedente depone a favore della dose di 200-400 mg due volte al giorno nel trattamento delle infezioni complicate del tratto urinario e di una dose massima nell'adulto di 400 mg tre volte al giorno,
Bulgarian: - литературата, предоставена от вносителя, подкрепя дозата от 200-400 mg два пъти дневно при лечение на усложнени инфекции на пикочните пътища и максимална доза при възрастни от 400 mg три пъти дневно; - исканите изменения в раздел 5.1 от Обобщението на характеристиките на продукта, включващи добавките, съответстващи на предписанията, се приемат;
Italian: La ciprofloxacina può esacerbare i sintomi della miastenia grave.
Bulgarian: Ципрофлоксацин може да предизвика екзацербация на симптомите на миастения гравис.
Italian: Apparato muscoloscheletrico
Bulgarian: Мускулно-скелетна система:
Italian: Consulti il suo medico se soffre di questa malattia.
Bulgarian: Трябва да се консултирате с Вашия лекар, ако кърмите детето си.
Italian: La ciprofloxacina inibisce la DNA girasi, con conseguente inibizione della sintesi del DNA.
Bulgarian: Ципрофлоксацин потиска ДНК-гиразата, което води до потискане на синтеза на ДНК.
Italian: Comuni in più di 1 paziente su 100, ma in meno di 1 paziente su 10
Bulgarian: Чести при повече от 1 на 100 пациенти, но по-малко от 1 на 10 пациенти
Italian: L'eccipiente sodio è presente nella quantità di 15,4 mmol (354 mg) per 100 ml di soluzione per infusione.
Bulgarian: 15,4 mmol (354 mg) натрий на 100 ml инфузионен разтвор
Italian: Che cos'è Ciprofloxacin Hikma e a che cosa serve Prima di usare Ciprofloxacin Hikma Come usare Ciprofloxacin Hikma Possibili effetti indesiderati Come conservare Ciprofloxacin Hikma Altre informazioni
Bulgarian: Преди да използвате Ciprofloxacin Hikma Как да използвате Ciprofloxacin Hikma Възможни нежелани реакции
Italian: • Il principio attivo è la ciprofloxacina lattato.
Bulgarian: Активната съставка е ципрофлоксацин лактат.
Italian: La ciprofloxacina viene secreta nel latte materno.
Bulgarian: Ципрофлоксацин се екскретира с майчиното мляко.
Italian: Molto rare: parosmia (alterazioni dell'olfatto), anosmia (in genere reversibile al termine del trattamento), di convulsioni da grande male, andatura anomala (insicura), ipertensione endocranica, atassia, iperestesia, ipertonia.
Bulgarian: Много редки: паросмия (нарушено обоняние), аносмия (обикновено обратима след прекъсване), припадъци grand mal, абнормна (нестабилна) походка, интракраниална хипертензия, хиперестезия, хипертония.
Italian: Durante la gravidanza il Ciprofloxacin Hikma non le deve essere somministrato.
Bulgarian: Вие не трябва да получавате Цирпофлоксацин Хикма (Ciprofloxacin Hikma) по време на бременност.
Italian: Etichetta di flacone
Bulgarian: Картонена кутия
Italian: Infezioni e infestazioni Non comuni: moniliasi
Bulgarian: Инфекции и инфестации:
Italian: Non comuni: embolia polmonare, dispnea, edema polmonare, epistassi, emottisi e singhiozzo.
Bulgarian: Нечести: белодробен емболизъм, задух, белодробен оток, епистаксис, хемоптиза и хълцане.
Italian: • sensazione di depressione o confusione dopo la somministrazione di Ciprofloxacin Hikma.
Bulgarian: • чувство за потиснатост или обърканост след прилагане на Ciprofloxacin Hikma; в този случай трябва да се консултирате незабавно с Вашия лекар;
Italian: Non comuni: vomito, dispepsia, flatulenze, anoressia, dolore addominale.
Bulgarian: Нечести: повръщане, диспепсия, флатуленция, анорексия, коремни болки.
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА
Italian: Se nota sintomi quali una colorazione giallastra della pelle o degli occhi, consulti immediatamente il suo medico.
Bulgarian: • чернодробно увреждане в миналото; когато възникнат симптоми като пожълтяване на кожата или бялото на очите, трябва незабавно да се консултирате с Вашия лекар;
Italian: Non comuni in più di 1 paziente su 1.000, ma in meno di 1 paziente su 100
Bulgarian: Нечести при повече от 1 на 1 000 пациенти, но по-малко от 1 на 100 пациенти
Italian: ≤ 1 µg/ml per microrganismi sensibili, > 1 µg/ml per microrganismi resistenti; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml per microrganismi sensibili, > 2 µg/ml per microrganismi resistenti; - Staphylococcus spp.
Bulgarian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml за чувствителни, > 1 µg/ml за резистентни; - Pseudomonas spp. ≤ 0,5 µg/ml за чувствителни, > 1 µg/ml за резистентни; - Acinetobacter spp. ≤ 0,5 µg/ml за чувствителни, > 1 µg/ml за резистентни; - S. pneumoniae 0,125 µg/mlза чувствителни, > 2 µg/ml за резистентни; - Staphylococcus spp. ≤ 0,5 µg/ml за чувствителни, > 1 µg/ml за резистентни; - H.
Italian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, soluzione per infusione
Bulgarian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, инфузионен разтвор
Italian: Ciprofloxacin Hikma è controindicato: - nei pazienti con ipersensibilità alla ciprofloxacina, ai derivati chinolonici dell'acido carbossilico o ad uno qualsiasi degli eccipienti
Bulgarian: пациенти със свръхчувствителност към ципрофлоксацин, към производни на хинолинкарбоксилната киселина или към някое от помощните вещества;
Italian: Per le seguenti patologie può essere presa in considerazione una terapia con Ciprofloxacin Hikma quando una terapia orale è impossibile o inaffidabile: - infezioni complicate delle vie urinarie - infezioni delle vie respiratorie inferiori, compresa la polmonite causata da batteri aerobi gram negativi; per il trattamento delle infezioni causate da Streptococcus pneumoniae, la ciprofloxacina non è la sostanza di prima scelta.
Bulgarian: Когато пероралната терапия е невъзможна или несигурна, могат да се имат предвид следните показания за лечение с Ciprofloxacin Hikma: - усложнени инфекции на пикочните пътища; - инфекции на долните респираторни пътища, включително пневмония, причинена от аеробни
Italian: Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
Bulgarian: Streptococcus pneumoniae
Italian: Non comuni - infezioni da funghi (moniliasi) - aumento delle cellule eosinofile (eosinofilia), riduzione dei globuli bianchi (leucopenia), con maggiore predisposizione alle infezioni - infiammazione di una vena collegata alla formazione di coaguli (tromboflebite); la vena diventa spesso dura ed è ricoperta da pelle arrossata - vomito, disturbi della digestione, flatulenze, perdita dell'appetito, dolore addominale - prurito, eruzione cutanea con macchie pianeggianti (eruzione maculopapulare), orticaria.
Bulgarian: Нечести: - гъбична инфекция (монилиаза); - увеличаване на еозинофилните клетки (еозинофилия), намаляване на белите кръвни клетки (левкопения), което прави инфекциите по-вероятни; - възпаление на вена, свързано с кръвен съсирек (тромбофлебит); вената често се усеща като болезнено твърдо въже, покрито със зачервена кожа; - повръщане, храносмилателни нарушения, образуване на газове (флатуленция), загуба на апетит, коремна болка; - сърбеж (пруритус), петнит обрив (макуло-папулозен обрив), копривна треска
Italian: Prima della somministrazione, esaminare a vista la soluzione ricostituita, al fine di rilevare l'eventuale presenza di materiale corpuscolato o di alterazioni del colore.
Bulgarian: Приготвеният разтвор трябва да се провери визуално за видими частици и промяна на цвета преди прилагане.
Italian: Comuni - alterazioni del gusto (in genere reversibili al termine del trattamento), capogiro, mal di testa,
Bulgarian: Чести: - извратен вкус (обикновено обратим при преустановяване на лечението), замайване,
Italian: Uso di Ciprofloxacin Hikma con altri medicinali Usare particolare cautela in caso di uso contemporaneo di Ciprofloxacin Hikma con uno dei seguenti medicinali:
Bulgarian: Обърнете специално внимание, ако приемате Ciprofloxacin Hikma едновременно с някое от следните лекарства:
Italian: Rare: ittero, ittero colestatico, necrosi epatocellulare.
Bulgarian: Редки: жълтеница, холестатична жълтеница, хепатоцелуларна некроза.
Italian: Modo e via(e) di somministrazione
Bulgarian: Начин и път на въвеждане
Italian: Tuttavia, si raccomanda un attento monitoraggio della terapia a base di benzodiazepine, dal momento che è stata osservata una ridotta clearance del diazepam, con prolungamento dell'emivita, nell'ambito della somministrazione concomitante di ciprofloxacina e diazepam e, molto raramente, midazolam.
Bulgarian: Обаче, тъй като се съобщава за намален клирънс на диазепам с удължен полуживот при едновременно прилагане на ципрофлоксацин и диазепам, и в много редки случаи с мидазолам, препоръчва се внимателно проследяване на бензодиазепиновата терапия.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Bulgarian: СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА, КОЛИЧЕСТВО АКТИВНО ВЕЩЕСТВО ЗА ДОЗОВА
Italian: Mexiletina
Bulgarian: Мексилетин
Italian: Rare: fotosensibilizzazione, eritema multiforme ed eritema nodoso.
Bulgarian: Редки: фоточувствителност, мултиформен еритем и нодозен еритем.
Italian: Cosa contiene Ciprofloxacin Hikma
Bulgarian: Какво съдържа Ciprofloxacin Hikma
Italian: Ciprofloxacina è un chinolone efficace in vitro contro un gran numero di batteri aerobi gram-negativi nonché contro alcuni organismi gram-positivi.
Bulgarian: Ciprofloxacin е хинолон, който притежава in vitro активност срещу голям брой Грамотрицателни аеробни бактерии, както и срещу някои
Italian: Glibenclamide
Bulgarian: Глибенкламид
Italian: Non comuni: prurito, esantema maculopapuloso, orticaria.
Bulgarian: Нечести: пруритус, папило-макуларен обрив, уртикария.
Italian: Patologie dell'occhioi Rari: alterazioni della vista, diplopia, cromatopsia.
Bulgarian: Редки: нарушено зрение, диплопия, хроматопсия.
Italian: Gli studi condotti negli animali hanno dimostrato che l'associazione di dosi molto alte di fluorochinoloni con determinati FANS (ma non con l'acido acetilsalicilico) può indurre convulsioni.
Bulgarian: Проучванията при животни показват, че едновременното прилагане на много високи дози флуорохинолони и определени
Italian: Esse possono apparire come reazioni locali della pelle, ad es. arrossamento, irritazione o dolore, e, generalmente, scompaiono rapidamente dopo il termine dell'infusione.
Bulgarian: локални реакции след прилагането на това лекарство; тези реакции могат да възникнат особено когато продължителността на инфузията е 30 минути или по-малко; те могат да бъдат под формата на локални кожни реакции, например зачервяване на кожата, дразнене или болка, които обикновено изчезват бързо след преустановяване на инфузията; ако тези реакции рецидивират или се обострят по време или след инфузията, не бива да се прилагат следващи инфузии;
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comuni: astenia (sensazione generale di debolezza, fatica), reazioni in sede di iniezione.
Bulgarian: Нечести: астения (общо чувство на слабост, умора), реакции на мястото на инжектиране.
Italian: PRIMA DI USARE CIPROFLOXACIN HIKMA
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ CIPROFLOXACIN HIKMA
Italian: - infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite), caratterizzata da piccole macchie causate da sanguinamenti nella pelle (petecchie), bollicine ripiene di sangue (bolle emorragiche), noduli cutanei (papule), formazione di escare (tessuto morto che si stacca dalla pelle sana) - infezioni da funghi nell'apparato gastrointestinale (moniliasi gastrointestinale), infiammazione del pancreas (pancreatite) - infiammazione del fegato (epatite), distruzione del tessuto del fegato (necrosi epatocellulare, molto raramente con insufficienza epatica e pericolo di vita) - eruzione cutanea con macchie rosse (trasudanti), a forma irregolare (eritema (essudativo) multiforme), protuberanze molli blu/rosse sulla pelle (eritema nodoso), grave reazione con febbre (alta), macchie rosse sulla pelle, dolori articolari e/o infiammazione degli occhi (sindrome di Stevens-Johnson), grave reazione con febbre e vescicole sulla pelle/desquamazione della pelle (sindrome di Lyell), piccole macchie rosso porpora (petecchie) - infiammazione dei tendini (tendinite, in particolare del tendine d'Achille), rotture parziali o totali dei tendini (in particolare del tendine d'Achille), aggravamento dei sintomi della miastenia grave (una forma particolare di debolezza muscolare), infiammazione delle guaine tendinee (tenosinovite) - aumento dei livelli di amilasi (l'enzima che scinde l'amido) e lipasi (l'enzima che scinde i grassi) nel sangue - debolezza (astenia), alterazione transitoria della funzionalità renale fino all'insufficienza renale transitoria, fotosensibilizzazione.
Bulgarian: Тези нежелани реакции възникват главно при пациенти с риск за определени сърдечни заболявания; - възпаление на кръвоносните съдове (васкулит), характеризиращо се с: малки петна, причинени от кървене в кожата (петехии), кръвенисти мехури (хеморагични були), кожни възли (папули), образуване на струпеи (мъртва тъкан, която пада (излющва се) от здравата кожа) - гъбична инфекция в храниосмилателната система (гастроинтестинална монилиза), възпаление на панкреаса (панкреатит); - възпаление на черния дроб (хепатит), разрушаване на чернодробна тъкан (хепатоцелуларна некроза, която много рядко води до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност); - обрив с червени (влажни) неравномерни петна (мултиформен (ексудативен) еритем), болезнени синкавочервени подутини върху кожата (нодозен еритем), тежко състояние с (висока) температура, червени петна по кожата, ставни болки и/или инфекция на очите (синдром на Стивънс-Джонсън), тежко състояние с повишена температура и мехури по кожата/белене на кожата (синдром на Лиел), малки моравочервени петна (петехии); - възпаление на сухожилията (тендинит, по-специално на Ахилесовото сухожилие), частични или цялостни разкъсвания на сухожилия (по-специално на Ахилесовото сухожилие), обостряне на симптомите на миастения гравис (особен вид мускулна слабост), мускулни болки, възпаление на сухожилните обвивки (тендосиновит); - повишено ниво на амилазата (ензим, който разгражда нишесте) и липазата (ензим, който разгражда мазнините) в кръвта; - слабост (астения), преходно нарушение на бъбречната функция до преходна бъбречна недостатъчност, фоточувствителност.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ciprofloxacin Hikma e contenuto della confezione Ciprofloxacin Hikma è una soluzione per infusione sterile, limpida, incolore o dal colore giallo pallido.
Bulgarian: Ciprofloxacin Hikma е стерилен, прозрачен и безцветен до бледо жълт инфузионен разтвор.
Italian: • nei bambini e negli adolescenti nell'età della crescita, tranne che per il trattamento delle infezioni acute delle vie respiratorie inferiori causate dal batterio Pseudomonas aeruginosa nei bambini e negli adolescenti dai 5 ai 17 anni affetti da fibrosi cistica
Bulgarian: при деца и израстващи юноши освен за лечение на остри инфекции на долните дихателни пътища, причинени от бактерията Pseudomonas aeruginosa при деца и юноши на възраст
Italian: Non lo dia mai ad altri.
Bulgarian: Ge det inte till andra.
Italian: 18 mesi
Bulgarian: 18 månader
Italian: La determinazione regolare della resistenza è perciò raccomandata.
Bulgarian: Regelbunden resistensbestämning rekommenderas därför.
Italian: Non è mai consigliabile usare diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il medico.
Bulgarian: Det är klokt att aldrig använda flera mediciner vid samma tid utan att först rådgöra med din läkare.
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Bulgarian: skydda miljön.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente.
Bulgarian: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Italian: 6.2 Incompatibilità
Bulgarian: 6.2 Inkompatibiliteter
Italian: L'uso durante la gravidanza è controindicato.
Bulgarian: Användning under graviditet är kontrainciderad.
Italian: Non preparare miscele in flaconi di vetro.
Bulgarian: Bered inte blandningar i glasflaskor.
Italian: • Bambini con meno di 5 anni.
Bulgarian: - till barn under 5 års ålder.
Italian: La durata raccomandata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
Bulgarian: Den rekommenderade behandlingstiden är 10 - 14 dagar.
Italian: Questo può causare attacchi epilettici.
Bulgarian: Detta kan orsaka epileptiska anfall.
Italian: Non tutte le confezioni possono essere commercializzate.
Bulgarian: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Italian: Comunque, se questo non fosse possibile si raccomanda al paziente di utilizzare una crema protettiva solare.
Bulgarian: Om detta inte är möjligt rekommenderas emellertid patienten att använda solskyddskräm.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione
Bulgarian: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si manifesta una delle seguenti condizioni:
Bulgarian: Under eller efter behandling - om någon av följande tillstånd uppkommer:
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai professionisti medici o operatori sanitari:
Bulgarian: Följande uppgifter är endast avsedda för sjukvårdspersonal:
Italian: Ulteriori somministrazioni endovenose non sono controindicate a meno che le reazioni ricompaiano o peggiorino.
Bulgarian: Fortsatt intravenös administrering är ej kontraindicerad såvida inte reaktionerna återuppträder eller förvärras.
Italian: I medicinali non devono essere gettati nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Bulgarian: Mediciner skall inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: Il paziente deve essere strettamente monitorato e trattato in modo sintomatico con misure di supporto.
Bulgarian: Patienten bör noga övervakas och behandlas symtomatiskt med understödjande åtgärder.
Italian: Per una lista completa degli eccipienti, vedi sezione 6.1.
Bulgarian: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Italian: Questa condizione mette in pericolo la vita e può avere conseguenze fatali.
Bulgarian: Detta tillstånd är livshotande och kan ha dödlig utgång.
Italian: Reazioni locali
Bulgarian: Lokala reaktioner
Italian: Le sostanza sopra citate sono convertite da un enzima specifico (CYP1A2).
Bulgarian: Ovan nämnda substanser omvandlas med hjälp av ett specifikt enzym (CYP1A2).
Italian: I-37063 Isola della Scala (VR), Italia
Bulgarian: I-37063 Isola della Scala (VR), Italien
Italian: Contenuto (Concentrazion e)
Bulgarian: Innehåll (koncentration)
Italian: Meccanismo di resistenza
Bulgarian: Mekanism för resistens
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Bulgarian: Fråga apotektspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
Italian: Effetti teratogeni non sono stati osservati con studi sperimentali su animali.
Bulgarian: Teratogena effekter har ej observerats vid djurstudier.
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari
Bulgarian: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Italian: Gli anaerobi sono generalmente meno sensibili.
Bulgarian: Anaeroba bakterier är generellt mindre känsliga.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Bulgarian: sista dagen i angiven månad.
Italian: Osteomieliti:
Bulgarian: Osteomyelit:
Italian: In più, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5-2 litri al giorno).
Bulgarian: Dessutom bör du dricka ordentligt med vätska (ca 1,5 - 2 liter der dag).
Italian: Utilizzi solo soluzioni chiare e contenitori intatti.
Bulgarian: Använd endast klara lösningar och oskadade behållare.
Italian: • Test del Mycobacerium tubercolosis.
Bulgarian: - Mycobacterium tuberculosis test.
Italian: Questa reazione può manifestarsi particolarmente quando il tempo di infusione è 30 minuti o più breve.
Bulgarian: Dessa reaktioner kan uppkomma i synnerhet när infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Italian: Se non viene utilizzato subito, i tempi di conservazione in uso e le condizioni prima dell'utilizzo sono responsabilità di chi usa il prodotto.
Bulgarian: Om den inte används omedelbart är lagringstid och förvaringsförhållanden före administrering användarens ansvar.
Italian: 4.6 Gravidanza e allattamento
Bulgarian: 4.6 Graviditet och amning
Italian: Un altro fattore degno di considerazione è la comparsa di una crescente resistenza a ciprofloxacina, soprattutto negli ultimi 10-15 anni.
Bulgarian: som bör beaktas är en ökad utveckling av ciprofloxacinresistens, särskilt under de senaste 10-15 åren.
Italian: Questo deve essere preso in considerazione nei pazienti in dieta controllata di sodio.
Bulgarian: Detta bör beaktas hos patienter som står på natriumrestriktiv diet.
Italian: Non si verifica accumulo in caso di somministrazioni ripetute (due al giorno).
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Italian: Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Bulgarian: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Italian: Bambini e Adolescenti
Bulgarian: Barn och ungdomar
Italian: Da usare immediatamente dopo l'apertura della sacca.
Bulgarian: Skall användas omedelbart efter påsens öppnande.
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere oggetto di una grande variazione locale.
Bulgarian: Procentandelen resistenta stammar kan i hög grad variera lokalt.
Italian: Deve essere assicurata un'adeguata idratazione.
Bulgarian: Adekvat hydratisering måste säkerställas.
Italian: Questo prodotto medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti medicinali ad eccezione di quelli menzionati nella sezione 6.6.
Bulgarian: 4. Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6. 6.3 Hållbarhet
Italian: Informi il medico o farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto altri farmaci, inclusi i medicinali senza l'obbligo di prescrizione medica.
Bulgarian: Tala om för din läkare eller apotek om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.