FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela peut entraîner des problèmes pour cet homme et des difficultés dans les relations sexuelles.
German: Dies kann zu Problemen für den Mann und zu Problemen in sexuellen Beziehungen führen.
French: Pour réduire le risque que cela se produise :
German: Zur Verringerung der Wahrscheinlichkeit, dass dies geschieht:
French: • Priligy peut être pris avec ou sans nourriture.
German: • Priligy kann mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
French: Priligy ne doit pas être pris par les femmes.
German: Priligy darf nicht von Frauen eingenommen werden.
French: Après la décision de la Commission les autorités compétentes des États Membres, en liaison avec l'État Membre de référence, mettront à jour l'information produit tel que requis.
German: Nach dem Kommissionsbescheid wird die Zulassungsbehörde des Mitgliedstaates in Zusammenarbeit mit dem Reference Member State die Produktinformation, sofern erfordelich, aktualisieren.
French: • Priligy ne doit pas être utilisé par les hommes de moins de 18 ans ou les hommes de 65 ans ou plus.
German: • Priligy darf nicht von Männern unter 18 Jahren und Männern über 65 Jahren eingenommen werden.
French: Prenez Priligy 1 à 3 heures avant l'activité sexuelle.
German: Nehmen Sie Priligy 1 bis 3 Stunden vor der sexuellen Aktivität ein.
French: • La dose habituelle est de 30 mg. Votre médecin peut augmenter la dose à 60 mg.
German: • Die übliche Dosis beträgt 30 mg. Ihr Arzt kann die Dosis auf bis zu 60 mg erhöhen.
French: Le résumé des caractéristiques du produit valide est la version finale obtenue lors de la procédure du groupe de coordination.
German: Die gültige Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ist die finale Version, die während der Coordination Group Procedure erstellt wurde.
French: Si vous avez pris plus de Priligy que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Priligy eingenommen haben, als Sie sollten
French: • Ne prenez pas Priligy si vous êtes déshydraté (vous n'avez pas assez d'eau dans votre corps).
German: • Nehmen Sie Priligy nicht ein, wenn Sie dehydriert sind (wenn Sie nicht ausreichend Flüssigkeit im Körper haben).
French: Si le traitement est poursuivi, vous devez toujours consulter votre médecin pour en discuter au moins tous les six mois
German: Bei Fortführung der Behandlung, sollten Sie mindestens alle sechs Monate Ihren Arzt aufsuchen, um dies mit ihm zu besprechen.
French: • Ne vous levez pas rapidement après avoir été assis ou couché pendant un long temps.
German: • Stehen Sie nicht zu rasch auf, wenn Sie über längere Zeit gesessen oder gelegen haben.
French: Ceci inclut les médicaments obtenus sans ordonnance, tels que les médicaments à base de plantes.
German: Dies schließt auch Arzneimittel ein, die nicht verschreibungspflichtig sind, wie z.B. pflanzliche Arzneimittel.
French: Informations importantes concernant certains composants de Priligy
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Priligy
French: Cela peut aider à diminuer le risque de vous évanouir (voir « Evanouissement et tension artérielle basse » à la rubrique 4).
German: Dies kann helfen, die Wahrscheinlichkeit, in Ohnmacht zu fallen, zu senken (siehe „Ohnmacht und niedriger Blutdruck" unter Abschnitt 4).
French: Priligy peut également être connu comme un médicament « urologique ».
German: Priligy kann auch als "urologisches" Arzneimittel bezeichnet werden.
French: • Difficultés de concentration
German: • Konzentrationsschwierigkeiten
French: Cela vous empêchera de tomber et de vous blesser si vous vous évanouissez.
German: Dies verhindert, dass Sie stürzen und sich verletzen, falls Sie ohnmächtig werden.
French: • Vous avez des pensées suicidaires ou d'auto-agression.
German: • wenn Sie Selbstmord- oder Selbstschädigungsgedanken haben.
French: Par conséquent, l'utilisation d'autres médicaments peut influer sur la dose maximale de Priligy que vous êtes autorisé à prendre.
German: Deshalb kann die Einnahme anderer Arzneimittel die maximale Dosis von Priligy, die Sie einnehmen dürfen, beeinflussen.
French: Comme tous les médicaments, Priligy peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
German: Wie alle Arzneimittel kann Priligy Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
French: • Vous êtes allergique (hypersensible) à la dapoxétine ou à l'un des autres composants contenus dans Priligy (listés à la rubrique 6)
German: • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Dapoxetin oder einen der sonstigen Bestandteile von Priligy sind (aufgeführt im Abschnitt 6)
French: • Discutez de votre traitement par Priligy avec votre médecin après les 4 premières semaines ou après 6 doses pour évaluer si vous devez poursuivre le traitement.
German: • Besprechen Sie Ihre Priligy-Behandlung nach den ersten 4 Wochen oder nach 6 Einnahmen mit Ihrem Arzt, um herauszufinden, ob Sie die Behandlung fortsetzen sollten.
French: Cela devrait diminuer la frustration ou l'inquiétude relative à la rapidité de l'éjaculation.
German: Dies kann die Frustration und Sorge über einen schnellen Samenerguss verringern.
French: Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :
German: Die folgenden Nebenwirkungen können unter Einnahme dieses Arzneimittels auftreten:
French: Par conséquent, ce RCP, étiquetage et notice ne représente pas nécessairement le texte actuel.
German: Daher entspricht diese Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage nicht notwendigerweise dem aktuellen Text.
French: • Accès soudain de sommeil
German: • Plötzlich eintretender Schlaf
French: • Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures ou une fois par jour.
German: • Nehmen Sie Priligy nicht häufiger als einmal alle 24 Stunden oder einmal pro Tag ein.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est .
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im.
French: Priligy est utilisé pour traiter l'éjaculation précoce, chez les hommes âgés de 18 à 64 ans.
German: Priligy wird bei Männern zwischen 18 und 64 Jahren zur Behandlung des vorzeitigen Samenergusses angewendet.
French: Par conséquent, les informations imprimées sur la feuille d'aluminium ne sont pas visibles.
German: Aus diesem Grund wären die auf der Blisterfolie gedruckten Informationen nicht sichtbar.
French: Vous pouvez avoir des troubles du sommeil et avoir une sensation vertigineuse après avoir arrêté de prendre ce médicament, même si vous ne l'avez pas pris tous les jours.
German: Es kann nach dem Absetzen dieses Arzneimittels zu Schlafstörungen und Schwindelgefühl kommen, auch wenn Sie es nicht täglich eingenommen haben.
French: Avant de commencer à prendre Priligy, votre médecin devra effectuer un test afin de s'assurer que votre tension artérielle ne baisse pas trop lorsque vous vous levez après avoir été couché.
German: Bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen, soll Ihr Arzt einen Test durchführen, um sicherzustellen, dass Ihr Blutdruck nicht zu weit absinkt, wenn Sie aus dem Liegen aufstehen.
French: L'éjaculation précoce est lorsqu'un homme éjacule après une légère stimulation sexuelle et avant le moment souhaité.
German: Man spricht von einem vorzeitigen Samenerguss, wenn der Mann bereits bei geringer sexueller Stimulation einen Samenerguss hat und bevor er dies möchte.
French: • Troubles du sommeil ou rêves étranges
German: • Schlafprobleme oder ungewöhnliche Träume
French: Si vous ressentez l'un de ces effets ou des effets similaires, vous devez éviter de conduire ou de faire fonctionner des machines dangereuses.
German: Wenn Sie eine der aufgeführten oder ähnliche Nebenwirkungen bei sich feststellen sollten, vermeiden Sie das Führen von Fahrzeugen oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen.
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC-PE-PVDC-Aluminium
German: PVC-PE-PVDC Blisterpackungen in Aluminiumfolie
French: • Difficulté à obtenir ou à maintenir une érection
German: • Schwierigkeiten, eine Erektion zu bekommen oder beizubehalten
French: • Pas de précautions particulières de conservation.
German: • Es sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
French: Celle-ci appartient à un groupe de médicaments appelés «inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine » (ISRS).
German: Dieser gehört zur Arzneimittelgruppe der "selektiven Serotonin-Wiederaufnahmehemmer" (SSRI).
French: • Vous n'avez pas été diagnostiqué comme ayant une éjaculation précoce
German: • bei Ihnen kein vorzeitiger Samenerguss diagnostiziert wurde
French: • Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
German: • Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
French: • Vous souffrez d'épilepsie
German: • Sie an Epilepsie leiden
French: • Battements de cœur lents ou irréguliers ou augmentation du rythme cardiaque
German: • Langsamer oder unregelmäßiger Herzschlag oder beschleunigter Herzschlag
French: • Vous buvez de l'alcool (voir rubrique « Aliments et boissons »)
German: • Sie Alkohol trinken (siehe Abschnitt „Bei Einnahme von Priligy zusammen mit Nahrungs mitteln und Getränken")
French: • Grincement des dents.
German: • Zähneknirschen.
French: Faites attention si vous prenez Priligy car il peut provoquer des évanouissements ou des sensations vertigineuses.
German: Seien Sie achtsam während Sie Priligy einnehmen, da es Ohnmacht oder Schwindel auslösen kann.
French: Priligy contient une substance active appelée « dapoxétine ».
German: Priligy enthält den Wirkstoff "Dapoxetin".
French: Ne prenez pas Priligy en même temps que l'un des médicaments suivants :
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der folgenden Arzneimitteln ein:
French: Ne prenez pas Priligy plus d'une fois par 24 heures.
German: Nehmen Sie Priligy nicht öfter als einmal alle 24 Stunden.
French: Évitez l'alcool lorsque vous prenez Priligy.
German: Vermeiden Sie Alkohol, wenn Sie Priligy einnehmen.
French: Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament car certains médicaments peuvent augmenter vos risques d'effets indésirables.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, da bestimmte Arzneimittel das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen können.
French: • Si vous sentez que vous pourriez vous évanouir (telle qu'avoir une sensation vertigineuse ou d'étourdissement), allongez-vous immédiatement en faisant de telle sorte que votre tête soit plus basse que le reste de votre corps, ou asseyez-vous avec la tête entre les genoux jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
German: • Wenn Sie fühlen, dass Sie ohnmächtig werden könnten (wie ein Gefühl von Schwindel oder Benommenheit), legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest Ihres Körpers, oder setzen Sie sich hin und halten Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
French: • Nez bouché (congestion nasale)
German: • Verstopfte Nase (nasale Verengung)
French: Ne prenez pas Priligy si l'une des situations ci-dessus s'applique à vous.
German: Nehmen Sie Priligy nicht ein, wenn einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft.
French: • Evanouissement ou avoir une sensation vertigineuse en se levant (voir les conseils ci-dessus)
German: • Ohnmachtsanfälle oder Schwindelgefühl nach dem Aufstehen (siehe oben aufgeführte Rat schläge)
French: • De la thioridazine utilisée pour la schizophrénie
German: • Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie
French: La substance active est la dapoxétine.
German: Der Wirkstoff ist Dapoxetin.
French: • Avalez les comprimés entiers pour éviter leur goût amer, avec au moins un grand verre d'eau.
German: • Sie sollten die Tabletten, um einen bitteren Geschmack zu vermeiden, unzerteilt und zusammen mit mindestens einem vollem Glas Wasser einnehmen.
French: • Informez votre médecin si vous vous évanouissez lorsque vous prenez ce médicament.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie unter diesem Arzneimittel in Ohnmacht fallen.
French: Dans les boîtes dépliantes, les plaquettes thermoformées et la boîte en carton sont une seule unité.
German: In den Multi-fold-Packungen bilden Blisterstreifen und Pappkarton eine Einheit.
French: • Prenez le médicament 1 à 3 heures avant l'activité sexuelle uniquement lorsque celle-ci est prévue.
German: • Nehmen Sie das Arzneimittel nur ein, wenn Sie innerhalb von 1 bis 3 Stunden eine sexuelle Aktivität erwarten.
French: • Tension artérielle élevée ou basse
German: • Niedriger oder hoher Blutdruck
French: Le médicament est fourni dans des boîtes dépliantes favorisant le bon usage de 3 et 6 comprimés pelliculés.
German: Dieses Arzneimittel ist in mehrfach faltbaren Packungen zur Verbesserung der Einhaltung der korrekten Anwendung mit 3 und 6 Filmtabletten erhältlich.
French: • Du tryptophane un médicament pour vous aider à dormir
German: • Tryptophan - ein Schlafmittel
French: • Du lithium un médicament pour les troubles bipolaires
German: • Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störung
French: • Vous avez également un autre problème sexuel, tel qu'un dysfonctionnement érectile.
German: • Sie auch andere sexuelle Probleme wie zum Beispiel Erektionsstörungen haben.
French: • Des médicaments utilisés pour traiter les migraines.
German: • Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
French: Priligy augmente le temps qu'il faut pour éjaculer et peut améliorer le contrôle du moment de l'éjaculation.
German: Priligy verlängert die Zeit bis zum Samenerguss und kann die Kontrolle über einen Samenerguss verbessern.
French: • Perte de libido, difficultés à atteindre l'orgasme
German: • Verlust des Geschlechtstriebs, Probleme, einen Orgasmus zu bekommen
French: Pour ces raisons, il n'est pas nécessaire de faire apparaitre de mentions minimales sur les plaquettes thermoformées ou les films thermosoudés.
German: Aus diesen Gründen gibt es keine Anforderungen an Mindestangaben auf Blisterpackungen oder Folienstreifen.
French: • Du tramadol utilisé pour traiter une douleur importante
German: • Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen
French: • D'autres médicaments pour la dépression
German: • Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression
French: QU'EST-CE QUE PRILIGY ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
German: Was ist Priligy und wofür wird es angewendet?
French: Une fois que vous avez arrêté de prendre Priligy, vous devrez attendre 7 jours avant de prendre l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
German: Nach Beendigung der Einnahme von Priligy müssen Sie 7 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme eines der oben genannten Arzneimittel beginnen können.
French: • Se sentir confus, désorienté ou incapable de penser clairement
German: • Gefühl der Verwirrtheit, Desorientiertheit oder Unfähigkeit, klar zu denken
French: Prendre avec au moins 1 grand verre d'eau.
German: Trinken Sie hierzu mindestens 1 volles Glas mit Wasser.
French: • Des médicaments pour des problèmes de santé mentale autres que la dépression
German: • Arzneimittel zur Behandlung von psychischen Erkrankungen außer Depression
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Arzneimittel einnehmen:
French: • Vous utilisez des drogues récréatives telles que de l'ecstasy, du LSD, des stupéfiants ou des benzodiazépines
German: • Sie Drogen, wie beispielsweise Ecstasy, LSD, Betäubungsmittel oder Benzodiazepine nehmen
French: (IMAO)
German: [pflanzlich]
French: • Augmentation de la tension artérielle
German: • Anstieg des Blutdrucks
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE <[A compléter au niveau national]>
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) <[ist national auszufüllen]>
French: • Noyau du comprimé : lactose monohydraté, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique,
German: • Tablettenkern: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium,
French: • Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines si vous vous sentez mal lors de la prise de ce médicament.
German: • Führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie auch keine Maschinen, wenn Sie unter diesem Arzneimittel das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen.
French: • Changements d'humeur, se sentir surexcité ou sentiments de paranoïa
German: • Stimmungsveränderung, Gefühl der starken Erregtheit oder paranoide Gefühle
French: Consultez votre médecin avant d'arrêter de prendre ce médicament.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie die Einnahme dieses Arzneimittels abbrechen.
French: Si vous remarquez l'un des effets ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
German: Sollten Sie eine der oben genannten Veränderungen bei sich feststellen, brechen Sie die Einnahme des Arzneimittels ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
French: Arrêtez de prendre Priligy et consultez immédiatement votre médecin si:
German: Brechen Sie die Einnahme von Priligy ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf,
French: Le comprimé doit être avalé entier.
German: Die Tablette soll im Ganzen eingenommen werden.
French: o Certains médicaments pour les infections fongiques, dont le kétoconazole et l'itraconazole (voir rubrique « Prise d'autres médicaments ») o Certains médicaments pour le VIH, dont le ritonavir, le saquinavir, le nelfinavir et l'atazanavir (voir rubrique « Prise d'autres médicaments ») o Certains antibiotiques pour traiter une infection, dont la télithromycine (voir rubrique « Prise d'autres médicaments ») o De la néfazodone un antidépresseur (voir rubrique « Prise d'autres médicaments »)
German: o Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen einschließlich Ketoconazol und Itraconazol (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von HIV-Infektionen einschließlich Ritonavir, Saquinavir, Nelfinavir und Atazanavir (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Bestimmte Antibiotika zur Behandlung von Infektionen einschließlich Telithromycin (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln") o Nefazodon - ein Antidepressivum (siehe Abschnitt "Bei Einnahme von Priligy mit anderen Arzneimitteln")
French: Lorsque vous prenez Priligy, vous pouvez vous sentir somnolent, avoir une sensation vertigineuse, de malaise, avoir des difficultés à vous concentrer et une vision floue.
German: Während der Einnahme von Priligy können Schläfrigkeit, Schwindel, Ohnmacht, Konzentrationsschwierigkeiten und Verschwommensehen auftreten.
French: Si vous arrêtez de prendre Priligy
German: Wenn Sie die Einnahme von Priligy abbrechen
French: Que contient Priligy
German: Was Priligy enthält
French: • Vous avez des antécédents de saignement ou de troubles de la coagulation du sang
German: • Sie in Ihrer Krankengeschichte Blutungs- oder Blutgerinnungsprobleme aufweisen
French: • Vous avez des troubles au niveau du foie modérés ou sévères.
German: • wenn Sie an mäßigen oder schweren Lebererkrankungen leiden.
French: • Se sentir déprimé, nerveux ou indifférent
German: • Gefühl von Depression, Nervosität oder Gleichgültigkeit
French: Ne prenez pas Priligy en même temps que l'un des médicaments énumérés ci-dessus.
German: Nehmen Sie Priligy nicht gleichzeitig mit einem der oben genannten Arzneimittel ein.
French: • Si vous sentez que vous pourriez vous évanouir (tels que nausée, avoir une sensation vertigineuse, étourdi, confus, transpirant ou battements de cœur anormaux), ou si vous avez une sensation d'étourdissement lorsque vous vous levez, allongez-vous immédiatement de telle sorte que votre tête soit plus basse que le reste de votre corps, ou asseyez-vous avec la tête entre les genoux jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
German: • Wenn Sie das Gefühl haben, in Ohnmacht zu fallen (z.B. Gefühl von Übelkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Verwirrtheit, Schwitzen oder unregelmäßiger Herzschlag), oder Sie sich benommen fühlen, wenn Sie aufstehen, legen Sie sich unverzüglich so hin, dass Ihr Kopf tiefer liegt als der Rest des Körpers, oder setzen Sie sich hin und nehmen Sie Ihren Kopf zwischen die Knie, bis Sie sich besser fühlen.
French: • Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez tout effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
German: • Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Remarque: Ce RCP, étiquetage et notice est la version valide au moment de la décision de la Commission.
German: Hinweis: Diese Version der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage ist zum Zeitpunkt des Kommissionsbescheids gültig.
French: • Sensation de chaleur, se sentir énervé, anormal ou ivre
German: • Sich erhitzt, unruhig, unnormal oder betrunken fühlen
French: • Des médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens comme l'ibuprofène ou l'acide acétylsalicylique
German: • Nicht-steroidale Entzündungshemmer wie etwa Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure
French: Chaque comprimé contient 30 mg ou 60 mg de dapoxétine sous forme de sel de chlorhydrate.
German: Jede Tablette enthält 30 mg oder 60 mg Dapoxetin als Hydrochloridsalz.
French: • Du linézolide un antibiotique utilisé pour traiter les infections
German: • Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen
French: Si vous avez pris l'un de ces médicaments, vous devrez attendre 14 jours après avoir arrêté de le prendre avant de pouvoir commencer à prendre Priligy.
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel eingenommen haben, müssen Sie nach Beendigung der Behandlung mit diesen Arzneimitteln 14 Tage warten, bevor Sie mit der Einnahme von Priligy beginnen können.
French: • Évitez de conduire ou d'utiliser des machines dangereuses si vous vous sentez concerné par cette situation.
German: • Vermeiden Sie das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von gefährlichen Maschinen, wenn Sie sich, wie zuvor beschrieben, beeinträchtigt fühlen.
French: Qu'est ce que Priligy et contenu de l'emballage extérieur
German: Wie Priligy aussieht und Inhalt der Packung
French: • Secousse ou tremblement
German: • Schütteln oder Zittern
French: • Vous avez des problèmes cardiaques, comme une insuffisance cardiaque ou des troubles du rythme cardiaque
German: • wenn Sie Probleme mit dem Herzen haben, wie z.B. Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstö rungen
French: • Certains médicaments utilisés pour traiter la dysfonction érectile, comme le sildénafil, le tadalafil ou le vardénafil, car ces médicaments peuvent diminuer votre tension artérielle,
German: • Bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Erektionsstörungen wie zum Beispiel Sildenafil, Tadalafil oder Vardenafil, da diese Arzneimittel Ihren Blutdruck möglicherweise beim Aufstehen senken können
French: • Des médicaments qui fluidifient le sang, comme la warfarine
German: • Arzneimittel zur Blutverdünnung wie etwa Warfarin
French: • Se sentir fatigué ou somnolent, bâillements
German: • Gefühl der Müdigkeit oder Schläfrigkeit, Gähnen
French: • Vous prenez : o Des médicaments pour la dépression appelés « inhibiteurs de la monoamine oxydase » (IMAO) o De la thioridazine utilisée pour la schizophrénie o D'autres médicaments pour la dépression o Du lithium un médicament pour les troubles bipolaires o Du linézolide un antibiotique utilisé pour traiter les infections o Du tryptophane un médicament pour vous aider à dormir o Du millepertuis une plante médicinale o Du tramadol utilisé pour traiter une douleur importante o Des médicaments utilisés pour traiter les migraines.
German: o Arzneimittel zur Behandlung von Depression, so genannte "MonoaminoxidaseHemmer" (MAO-Hemmer) o Thioridazin zur Behandlung von Schizophrenie o Andere Arzneimittel zur Behandlung von Depression o Lithium - ein Arzneimittel zur Behandlung bipolarer Störungen o Linezolid - ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen o Tryptophan - ein Schlafmittel o Johanniskraut - ein pflanzliches Arzneimittel o Tramadol - zur Behandlung starker Schmerzen o Arzneimittel zur Behandlung von Migräne.
French: • Avoir une sensation vertigineuse après l'effort
German: • Schwindelgefühl nach körperlicher Anstrengung