FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 6 semaines au maximum.
Danish: Actrapid Penfill/Actrapid InnoLet/Actrapid FlexPen Under brug eller medbragt som reserve: Lægemidlet kan opbevares i højst 6 uger.
French: Utilisez la méthode d'injection indiquée par votre médecin.
Danish: Anvend den injektionsteknik din læge har anbefalet
French: ► Si vous êtes allergique à l'insuline humaine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament, mentionnés dans la rubrique 6.
Danish: ► Hvis du er allergisk over for humant insulin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Actrapid se under punkt 6.
French: L'hypoglycémie et l'hyperglycémie, qui peuvent survenir lors d'un traitement mal contrôlé du diabète, accroissent toutes deux les risques de malformations et de mort in utero.
Danish: Både hypoglykæmi og hyperglykæmi, som kan optræde ved utilstrækkeligt kontrolleret diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og -død.
French: Utilisez uniquement si la solution est limpide et incolore Réservé à l'utilisation par un seul patient
Danish: Brug kun injektionsvæsken hvis den er klar og farveløs Må kun anvendes af én person
French: Une fois vide, il doit être jeté.
Danish: Når den er tom, skal den bortskaffes.
French: ► Si vous remarquez un de ces effets, demandez immédiatement un avis médical.
Danish: ► Hvis du oplever nogle af disse symptomer, skal du straks kontakte lægen.
French: Voie sous-cutanée ou intraveineuse Lire la notice avant utilisation
Danish: Subkutan eller intravenøs anvendelse Læs indlægssedlen inden brug
French: Actrapid commence à agir dans les 30 minutes après l'injection, son effet maximum apparaît dans les 1,5 à 3,5 heures et sa durée d'action totale est d'environ 7 à 8 heures.
Danish: Virkningen indtræder inden for 30 minutter, maksimal virkning opnås 1,5-3,5 timer senere, og virkningsvarigheden er ca. 7-8 timer.
French: Si le patient ne répond pas au glucagon dans un délai de 10 à 15 minutes, du glucose devra être administré par voie intraveineuse.
Danish: Glucose skal også gives intravenøst, hvis patienten ikke reagerer på glucagon inden for 10 til 15 minutter.
French: Préparation Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre InnoLet pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Danish: Kontrollér navnet og farven på etiketten af din InnoLet, for at sikre, at den indeholder den korrekte insulintype.
French: Utilisez la méthode d'injection conseillée par votre médecin ou votre infirmier/ère et décrite dans le mode d'emploi de votre stylo.
Danish: Anvend den injektionsteknik din læge eller sygeplejerske har anbefalet, og som er beskrevet i instruktionerne til pennen.
French: • Inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) (utilisés pour traiter certaines maladies cardiaques ou l'hypertension artérielle)
Danish: • Angiotensin konverterende enzym-hæmmere (ACE-hæmmere) (til behandling af visse hjertelidelser eller for højt blodtryk)
French: Si vous pensez que la cartouche est endommagée, ramenez-la à votre pharmacien.
Danish: Hvis du har mistanke om, at cylinderampullen er beskadiget, skal den returneres til apoteket.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogenèse, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet, karcinogenicitet, reproduktionsog udviklingstoksicitet.
French: Injectez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir jusqu'à ce que le 0 s'aligne en face de l'indicateur.
Danish: Injicér dosis ved at trykke på trykknappen indtil der står 0 ud for markøren.
French: ► Si vous partez en voyage à l'étranger, les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires de vos injections.
Danish: ► Hvis du har planer om at rejse til udlandet, kan en eventuel tidsforskel påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet heraf.
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour préparations injectables
Danish: Natriumhydroxid (til pH-justering) Saltsyre (til pH-justering) Vand til injektionsvæsker
French: Puis chassez l'air de la seringue et assurez-vous que la dose est correcte.
Danish: Fjern luften fra sprøjten og kontrollér, at dosis er korrekt.
French: ► Vous devez toujours avoir une cartouche Penfill de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez celle en cours d'utilisation.
Danish: ► Medbring altid en Penfill cylinderampul i reserve i tilfælde af, at den ene bliver væk eller bliver beskadiget.
French: La solution est limpide et incolore.
Danish: Opløsningen er klar og farveløs.
French: chlorure de zinc, glycérol, métacrésol, hydroxyde de sodium/acide chlorhydrique pour ajustement du pH et eau pour préparations injectables
Danish: zinkchlorid, glycerol, metacresol, natriumhydroxid/saltsyre til justering af pH og vand til injektionsvæsker
French: Si nécessaire, Actrapid peut être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé.
Danish: Om nødvendigt kan Actrapid administreres intravenøst.
French: - Les autres composants sont le chlorure de zinc, le glycérol, le métacrésol, l'hydroxyde de sodium, l'acide chlorhydrique et l'eau pour préparations injectables.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: Zinkchlorid, glycerol, metacresol, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
French: Maintenez votre FlexPen avec l'aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Danish: Hold din FlexPen så nålen vender opad og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen.
French: Injectez l'air dans le flacon contenant Actrapid.
Danish: Injicér luften ind i hætteglasset med Actrapid.
French: Actrapid peut être utilisé seul ou associé à une insuline d'action intermédiaire ou prolongée avant un repas ou un en-cas.
Danish: Det kan bruges alene eller i kombination med insulin med middellang virkningstid eller langtidsvirkende insulin før et måltid eller et mellemmåltid.
French: Rétinopathie diabétique (une maladie des yeux liée au diabète pouvant conduire à une perte de la vue) : Si vous avez une rétinopathie diabétique, une amélioration très rapide de votre taux de sucre dans le sang peut aggraver la rétinopathie.
Danish: Diabetisk retinopati (en øjensygdom med relation til sukkersyge, som kan medføre synstab): Hvis du lider af diabetisk retinopati, og dit blodsukkerniveau forbedres meget hurtigt, kan retinopatien blive værre.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation d'Actrapid InnoLet.
Danish: Du skal anvende pennen som beskrevet i brugervejledningen til Actrapid InnoLet.
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection.
Danish: Kontrollér altid at der kommer en dråbe til syne på nålens spids før du injicerer.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation d'Actrapid FlexPen.
Danish: Du skal anvende pennen som beskrevet i brugervejledningen til Actrapid FlexPen .
French: Quand vous tournez le sélecteur de dose, prenez garde à ne pas enfoncer le bouton-poussoir car de l'insuline s'échapperait.
Danish: Vær forsigtig med ikke at trykke på trykknappen når du drejer dosisvælgeren, da der så vil sive insulin ud.
French: Si aucune goutte n'apparaît, vous n'injecterez pas d'insuline, même si le sélecteur de dose bouge.
Danish: Hvis ikke der kommer en dråbe til syne, injicerer du ikke noget insulin, heller ikke selvom dosisvælgeren måske bevæger sig.
French: Vous pouvez augmenter ou réduire la dose en tournant le sélecteur de dose dans un sens ou dans l'autre jusqu'à ce que la dose souhaitée s'aligne en face de l'indicateur.
Danish: Dosis kan korrigeres både op og ned ved at dreje dosisvælgeren frem eller tilbage indtil den korrekte dosis står ud for markøren.
French: Par voie intraveineuse, les systèmes de perfusion contenant Actrapid à des concentrations d'insuline humaine allant de 0,05 unité internationale/ml à 1,0 unité internationale/ml dans des solutés de perfusion de chlorure de sodium à 0,9 %, de dextrose à 5 % ou de dextrose à 10 % avec 40 mmol/l de chlorure de potassium restent stables à température ambiante pendant 24 heures dans une poche à perfusion en polypropylène.
Danish: Til intravenøs anvendelse er Actrapid stabilt ved stuetemperatur i 24 timer, ved brug i polypropyleninfusionsposer, i koncentrationer fra 0,05 internationale enheder/ml til 1,0 international enhed/ml humant insulin i infusionsvæskerne 0,9% natriumchlorid, 5% glucose og 10% glucose med 40 mmol/l kaliumchlorid.
French: ► Les cartouches Actrapid Penfill sont conçues pour être utilisées avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Danish: Actrapid Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine eller NovoTwist nåle.
French: • Délivrez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir (figure 3).
Danish: • Injicér dosis ved at trykke trykknappen helt i bund (figur 3).
French: Si vous oubliez de prendre votre insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé (hyperglycémie).
Danish: Hvis du har glemt at tage insulin, kan dit blodsukker blive for højt (hyperglykæmi).
French: L'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes pour garantir l'injection de la totalité de la dose.
Danish: Nålen skal forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret.
French: Depuis la mise sur le marché et lors des essais cliniques, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables observés dans la population pédiatrique ne montrent pas de différences avec une plus grande expérience acquise dans la population générale.
Danish: Baseret på erfaringer post-marketing samt fra kliniske studier indikerer ikke nogen forskel i bivirkningernes frekvens, type og sværhedsgrad i den pædiatriske population i forhold til den bredere erfaring i den generelle patientpopulation.
French: Injectez l'air dans le flacon contenant l'insuline d'action intermédiaire ou prolongée puis retirez l'aiguille.
Danish: Injicér luften ind i hætteglasset med insulinet med middellang eller lang virkningstid og træk nålen ud.
French: Depuis la mise sur le marché et lors des essais cliniques, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables observés chez les patients âgés et chez les patients présentant des troubles rénaux ou hépatiques ne montrent pas de différences avec une plus grande expérience acquise dans la population générale.
Danish: Baseret på erfaringer post-marketing samt fra kliniske studier indikerer ikke nogen forskel i bivirkningernes frekvens, type og sværhedsgrad hos ældre patienter og hos patienter med nedsat nyreeller leverfunktion i forhold til den bredere erfaring i den generelle patientpopulation.
French: La solution est limpide, incolore et aqueuse.
Danish: Opløsningen er klar, farveløs og vandig.
French: Retirez toujours l'aiguille après chaque injection et conservez votre FlexPen sans l'aiguille attachée.
Danish: Fjern altid nålen efter hver injektion og opbevar din FlexPen uden påsat nål.
French: Actrapid est une insuline d'action rapide.
Danish: Actrapid er et hurtigtvirkende insulin.
French: Votre InnoLet est un stylo prérempli simple et compact capable de délivrer entre 1 et 50 unités par paliers de 1 unité.
Danish: Din InnoLet er en kompakt, fyldt insulinpen, som giver dig mulighed for at vælge en dosis på mellem 1 og 50 enheder i spring på 1 enhed.
French: La glycémie doit être contrôlée durant la perfusion d'insuline.
Danish: Monitorering af blodglucose er nødvendig under insulininfusionen.
French: Les aiguilles, les seringues, les cartouches et les stylos préremplis ne doivent pas être partagés.
Danish: Nåle, sprøjter, cylinderampuller og fyldte penne må ikke deles med andre.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: Opbevar under 30°C.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'insuline que vous allez injecter.
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten svarende til den mængde insulin, du skal injicere.
French: • Thiazidiques (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou une rétention excessive de liquide)
Danish: • Thiazider (til behandling af for højt blodtryk eller ved væskeophobning)
French: • Après l'injection, l'aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes afin d'être certain que la totalité de la dose a été délivrée.
Danish: • Efter injektion skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret
French: Actrapid flacon (40 unités internationales/ml) EU/1/02/230/001
Danish: Actrapid hætteglas (40 internationale enheder) EU/1/02/230/001
French: Ne pas mettre au réfrigérateur et ne pas congeler
Danish: Må ikke opbevares i køleskab eller fryses
French: Vous pouvez nettoyer votre InnoLet en l'essuyant avec une compresse antiseptique.
Danish: Din InnoLet kan renses udvendigt ved at tørre den med en alkoholserviet.
French: • Vérifiez toujours que le bouton-poussoir est totalement enfoncé et que le sélecteur de dose est en position 0.
Danish: Indstilling af dosis • Kontrollér altid at trykknappen er helt i bund, og at dosisvælgeren står på 0.
French: Boîtes de 1 ou 5 flacons de 10 ml ou emballage multiple de 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml.
Danish: Pakninger med 1 og 5 hætteglas a 10 ml eller en multipakning med 5 pakker a 1 x 10 ml hætteglas.
French: Actrapid FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine.
Danish: Actrapid FlexPen er en fyldt engangspen, der indeholder humant insulin.
French: Si vous ne contrôlez pas l'écoulement, vous risquez de recevoir trop peu d'insuline ou de ne pas en recevoir du tout.
Danish: Hvis ikke du kontrollerer insulingennemløbet, kan du få for lidt eller slet intet insulin.
French: Actrapid flacon (40 unités internationales/ml)/Actrapid flacon (100 unités internationales/ml) Flacon (verre de type 1) obturé par un disque (caoutchouc bromobutyle/polyisoprène) et une capsule de protection inviolable en plastique contenant 10 ml de solution.
Danish: Actrapid hætteglas (40 internationale enheder/ml)/Actrapid hætteglas (100 internationale enheder/ml) Hætteglas (type 1-glas) lukket med en skive (brombutyl-/polyisoprengummi) og en forseglet plastikbeskyttelseshætte, indeholdende 10 ml injektionsvæske.
French: Tournez le sélecteur de dose pour sélectionner le nombre d'unités nécessaire à votre injection.
Danish: Indstil dosisvælgeren til det antal enheder du skal injicere.
French: Retirez et jetez toujours l'aiguille après chaque injection et conservez votre InnoLet sans l'aiguille attachée.
Danish: Fjern og kassér altid nålen efter hver injektion, og opbevar din InnoLet uden nålen påsat.
French: Chaque ml contient 40 UI d'insuline humaine.
Danish: Hver ml indeholder 40 IE humant insulin.
French: Actrapid est une insuline humaine d'action rapide qui peut être utilisée en association avec des insulines d'action intermédiaire ou prolongée.
Danish: Actrapid er hurtigtvirkende humant insulin og kan bruges i kombination med insulin med middellang virkningstid eller langtidsvirkende insulin.
French: Insérez l'aiguille dans le flacon d'insuline d'action intermédiaire ou prolongée, retournez le flacon et la seringue puis aspirez dans la seringue la dose qui vous a été prescrite.
Danish: Stik nålen ind i hætteglasset med insulinet med middellang eller lang virkningstid, vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret, og træk den ordinerede dosis ind i sprøjten.
French: Production SAS, 45, Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Danish: Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrig.
French: Actrapid FlexPen est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. FlexPen permet d'injecter 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Danish: Actrapid FlexPen er en fyldt pen beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. FlexPen leverer 1-60 enheder i spring på 1 enhed.
French: 1 ml de solution contient 40 unités internationales d'insuline humaine* (équivalent à 1,4 mg).
Danish: 1 ml injektionsvæske indeholder 40 internationale enheder humant insulin* (svarende til 1,4 mg).
French: L'insuline agira plus rapidement si vous l'injectez dans le ventre (abdomen).
Danish: Du vil få en hurtigere virkning, hvis insulinet injiceres i maveskindet.
French: Actrapid flacon, Penfill et FlexPen :
Danish: Actrapid hætteglas, Penfill og FlexPen:
French: Mélangez toujours Actrapid et l'insuline d'action intermédiaire ou prolongée dans le même ordre.
Danish: Bland altid Actrapid og insulinet med middellang eller lang virkningstid i samme rækkefølge.
French: Médicament soumis à prescription médicale
Danish: Lægemidlet er receptpligtigt
French: Actrapid InnoLet est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. InnoLet permet d'injecter 1 à 50 unités par paliers de 1 unité.
Danish: Actrapid InnoLet er en fyldt pen beregnet til anvendelse sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. InnoLet leverer 1-50 enheder i spring på 1 enhed.
French: Solution injectable 1 flacon de 10 ml.
Danish: Injektionsvæske, opløsning 1 hætteglas med 10 ml.
French: Onglet en papier
Danish: Penhætte Papirforsegling
French: Cartouche (verre de type 1) munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) dans un stylo prérempli multidose jetable en polypropylène contenant 3 ml de solution.
Danish: Cylinderampul (type 1-glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren) i en fyldt engangspen til flergangsbrug lavet af polypropylen, indeholdende 3 ml injektionsvæske.
French: ► Gardez l'aiguille sous votre peau pendant au moins 6 secondes pour être sûr que vous avez injecté toute la dose d'insuline.
Danish: ► Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at du har injiceret hele insulindosen.
French: Au début du traitement par insuline, des anomalies de la réfraction, des œdèmes et des réactions au site d'injection (douleur, rougeur, urticaire, inflammation, ecchymose, tuméfaction et prurit au site d'injection) peuvent survenir.
Danish: I starten af insulinbehandlingen kan der forekomme refraktionsanomalier, ødemer og reaktioner på injektionsstedet (smerte, rødme, udslæt, inflammation, blå mærker, hævelser og kløe).
French: Si vous prenez trop d'insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas (hypoglycémie).
Danish: Hvis du tager for meget insulin, bliver dit blodsukker bliver for lavt (hypoglykæmi).
French: Chaque ml contient 100 UI d'insuline humaine.
Danish: Hver ml indeholder 100 IE humant insulin.
French: EXP/ En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à utiliser dans les 4 semaines
Danish: EXP/ Under brug eller medbragt som reserve: Bruges inden 4 uger
French: 1 ml de solution contient 100 unités internationales d'insuline humaine* (équivalent à 3,5 mg).
Danish: 1 ml injektionsvæske indeholder 100 internationale enheder humant insulin* (svarende til 3,5 mg).
French: FlexPen est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. Par mesure de précaution, vous devez toujours avoir un système d'administration d'insuline de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre FlexPen.
Danish: FlexPen er beregnet til anvendelse sammen NovoFine eller NovoTwist engangsnåle med en længde på op til 8 mm. Medbring for en sikkerheds skyld altid et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at din FlexPen mistes eller ødelægges.
French: Association d'Actrapid avec la pioglitazone
Danish: Kombinationsbehandling med Actrapid og pioglitazon
French: Actrapid est une insuline humaine d'action rapide.
Danish: Actrapid er et humant insulin med en hurtigtvirkende effekt.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Danish: C ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN Periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger (PSUR'er)
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Actrapid InnoLet mentionnées dans cette notice.
Danish: Vær omhyggelig med at læse brugervejledningen til Actrapid InnoLet i denne indlægsseddel.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille lors de chaque injection.
Danish: • Brug altid en nål til hver injektion.
French: L'administration d'Actrapid pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Danish: Der er ingen restriktioner for behandling med Actrapid under amning.
French: Éliminez votre InnoLet usagé prudemment sans l'aiguille attachée.
Danish: Kassér omhyggeligt din brugte InnoLet uden påsat nål.
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Actrapid FlexPen mentionnées dans cette notice.
Danish: Vær omhyggelig med at læse brugervejledningen til Actrapid FlexPen i denne indlægsseddel.
French: Cartouche (verre de type 1) munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) contenant 3 ml de solution.
Danish: Cylinderampul (type 1-glas) med et stempel (brombutyl) og en gummiprop (brombutyl/polyisopren), indeholdende 3 ml injektionsvæske.
French: Retournez le flacon et la seringue puis aspirez la dose correcte d'insuline dans la seringue.
Danish: Vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret og træk den korrekte mængde insulin ind i sprøjten.
French: Comment prendre Actrapid
Danish: Sådan skal du tage Actrapid
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'Actrapid.
Danish: Træk en mængde luft ind i sprøjten, som svarer til dosen af Actrapid.
French: Comment injecter Actrapid
Danish: Sådan injiceres Actrapid
French: Dose et quand prendre votre insuline
Danish: Sådan skal du tage Actrapid Dosis og hvornår du skal tage dit insulin
French: Actrapid est souvent administré en association avec des préparations d'insulines d'action intermédiaire ou prolongée.
Danish: Actrapid gives ofte i kombination med insulin med middellang virkningstid eller langtidsvirkende insulin.
French: J Gardez le bouton-poussoir totalement enfoncé et laissez l'aiguille sous la peau pendant au moins
Danish: Hold trykknappen helt i bund, og lad nålen blive under huden i mindst 6 sekunder.
French: Actrapid flacon (40 unités internationales/ml)/Actrapid flacon (100 unités internationales/ml) En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Danish: Actrapid hætteglas (40 internationale enheder/ml)/Actrapid hætteglas (100 internationale enheder/ml) Under brug eller medbragt som reserve: Opbevar under 25°C.
French: * voir Description de certains effets indésirables Description de certains effets indésirables
Danish: * se Beskrivelse af udvalgte bivirkninger nedenfor.
French: Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de votre stylo.
Danish: Se brugervejledningen til pennen for yderligere information.
French: • Bêtabloquants (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle)
Danish: • Betablokkere (til behandling af for højt blodtryk)
French: Vous pouvez le garder sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 25°C) pour une durée maximale de 4 semaines.
Danish: Du kan have det med dig og opbevare det ved stuetemperatur (under 25°C) i op til 4 uger.
French: ► Gardez l'aiguille sous votre peau pendant au moins 6 secondes.
Danish: ► Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder.