FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se questo dovesse succedere, risciacqui la pelle o gli occhi immediatamente con abbondante acqua.
Swedish: Om det ändå gör det, skölj huden eller ögonen omedelbart med rikligt med vatten.
Italian: o Si alzi lentamente dalla sedia o dal letto.
Swedish: - Res dig långsamt från sittande eller liggande ställning.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari: Istruzioni per l'uso e la manipolazione
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal: Anvisningar för användning och hantering
Italian: La sua pressione potrebbe abbassarsi troppo.
Swedish: Ditt blodtryck kan sjunka mycket mer.
Italian: In vitro sono stati osservati i seguenti effetti farmacologici:
Swedish: Följande farmakologiska effekter har iakttagits in vitro:
Italian: * Sono stati segnalati casi potenzialmente fatali e/o fatali.
Swedish: * Livshotande fall och/eller fall med dödlig utgång har rapporterats.
Italian: I seguenti effetti indesiderati gravi possono manifestarsi.
Swedish: Följande allvarliga biverkningar kan inträffa.
Italian: Tollerabilità locale, sensibilizzazione cutanea e potenziale di antigenicità
Swedish: Lokal tolerans, kontaktsensibilisering och antigenicitetspotential
Italian: • rivolgersi al medico
Swedish: • kontakta din läkare
Italian: Tali concentrazioni diminuiscono con una vita media compresa approssimativamente tra 5 e 25 minuti.
Swedish: Dessa koncentrationer sjunker med en halveringstid mellan cirka 5 och 25 minuter.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio.
Swedish: Fall av överdosering har rapporterats.
Italian: Non modifichi la dose raccomandata senza aver prima consultato il medico.
Swedish: Ändra inte den rekommenderade dosen utan att först rådgöra med din läkare.
Italian: − un attacco di cuore negli ultimi sei mesi,
Swedish: - Hjärtinfarkt under de senaste sex månaderna.
Italian: − tirofiban, - defibrotide.
Swedish: o tirofiban, - defibrotid.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono definite come molto comune (>1/10) e comune (≥1/100, <1/10).
Swedish: Frekvenserna för biverkningar definieras som mycket vanliga (≥ 1/10) och vanliga (≥ 1/100, <1/10).
Italian: Non guidi e non azioni macchinari se avverte questi effetti.
Swedish: Kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner om du känner av dessa effekter.
Italian: Non ci sono dati disponibili da studi clinici controllati.
Swedish: Inga data från kontrollerade kliniska prövningar finns tillgängliga.
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato effetti sulla riproduzione (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat effekter på reproduktionen (se avsnitt 5.3).
Italian: • Dilatazione delle arteriole e delle venule
Swedish: • Dilatation av arterioler och venoler
Italian: • Eventi cerebrovascolari (es. attacchi ischemici transitori, ictus) negli ultimi 3 mesi.
Swedish: - Cerebrovaskulära incidenter (t.ex. transient ischemisk attack, stroke) under de senaste tre månaderna.
Italian: Ventavis e certi altri medicinali possono influenzarsi reciprocamente nella loro azione all'interno dell'organismo.
Swedish: Ventavis och vissa andra läkemedel kan påverka varandras sätt att verka i kroppen.
Italian: • Il principio attivo è iloprost
Swedish: • Den aktiva substansen är iloprost.
Italian: Confezioni contenenti:
Swedish: Förpackningar innehållande:
Italian: • se è allergico a iloprost o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Swedish: • om du är allergisk mot iloprost eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6),
Italian: § vedere paragrafo "Descrizione di reazioni avverse selezionate"
Swedish: § Se avsnittet "Beskrivning av utvalda biverkningar"
Italian: Tuttavia lei deve evitare di mangiare o bere durante l'inalazione.
Swedish: Du bör ändå undvika intag av mat och dryck under inhalering.
Italian: Ventavis contiene etanolo
Swedish: Ventavis innehåller etanol
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usare Ventavis:
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Ventavis:
Italian: Anziani Le proprietà farmacocinetiche nei pazienti anziani non sono state studiate.
Swedish: Äldre Farmakokinetiken hos äldre patienter har inte undersökts.
Italian: E' necessario prestare particolare attenzione all'inizio della terapia fino a quando non siano stati definiti eventuali effetti individuali.
Swedish: Försiktighet bör iakttas under behandlingens inledningsskede, till dess eventuella individuella effekter har fastställts.
Italian: Il principio attivo può essere erogato più rapidamente nei polmoni.
Swedish: Den aktiva substansen kan föras ner snabbare till dina lungor.
Italian: Il medico la controllerà e tratterà i sintomi riscontrati.
Swedish: Din läkare kommer att undersöka dig och behandla uppkomna symtom.
Italian: La durata del trattamento dipende dallo stato clinico del paziente ed è a discrezione del medico.
Swedish: Behandlingens längd är beroende av patientens kliniska status och beslutas av behandlande läkare.
Italian: − eptifibatide,
Swedish: o eptifibatid,
Italian: Il metabolita principale è tetranor-iloprost, che si ritrova nelle urine in forma libera e in forma coniugata.
Swedish: Huvudmetaboliten är tetranor-iloprost, som påträffas i urinen i fri och konjugerad form.
Italian: o Se lei tende a svenire quando si alza dal letto, può essere utile prendere la prima dose del giorno stando ancora disteso nel letto.
Swedish: - Om du har tendens att svimma så snart du reser dig ur sängen, kan det hjälpa om du tar din första dos medan du fortfarande ligger ned.
Italian: • Medicinali usati per curare la pressione alta o le malattie del cuore, come
Swedish: • Läkemedel som används i behandlingen av högt blodtryck eller hjärtsjukdom, såsom
Italian: La PPH è un tipo di ipertensione polmonare in cui la causa dell'aumento della pressione sanguigna non è nota.
Swedish: PPH är en kategori av pulmonell hypertension där orsaken till det höga blodtrycket är okänt.
Italian: Il medico la controllerà attentamente.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig noggrant.
Italian: Le reazioni avverse identificate solo durante gli studi post marketing e per i quali una frequenza non può essere stimata dai dati clinici sono elencate sotto"Frequenza non nota".
Swedish: Biverkningarna som identifierats under övervakning efter marknadsintroduktion, och för vilka frekvensen inte kunnat uppskattas i kliniska studier, är listade under "Ingen känd frekvens".
Italian: In tale caso è necessario considerare un aggiustamento e/o la sostituzione della terapia (vedere paragrafo 4.8).
Swedish: Man bör överväga om behandlingen behöver anpassas och/eller ändras (se avsnitt 4.8).
Italian: • NON permetta che la soluzione di Ventavis venga a contatto con la sua pelle o occhi.
Swedish: • Låt INTE Ventavis lösning komma i kontakt med din hud eller dina ögon.
Italian: Durante le sessioni inalatorie si deve evitare l'uso di una maschera, mentre si dovrà utilizzare soltanto il boccaglio.
Swedish: Under nebuliseringssessioner ska ansiktsmask undvikas och endast munstycke användas.
Italian: Questa dose deve essere mantenuta tale.
Swedish: Denna dos ska bibehållas.
Italian: • se ha avuto qualche problema con il cuore, come
Swedish: • om du har hjärtproblem, som till exempel
Italian: La clearance media di iloprost è stimata in 10 ml/minuto/kg.
Swedish: Medelvärdet för clearance av iloprost uppskattas till 10 ml/minut/kg.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CARTONE INTERNO SENZA BLUE BOX
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTONG UTAN BLUE BOX
Italian: I parametri invasivi emodinamici sono stati stabiliti al basale e dopo 12 settimane di trattamento.
Swedish: Invasiva hemodynamiska parameterar utvärderades vid baslinjevärdet och efter 12 veckors behandling.
Italian: • Stimolazione del potenziale fibrinolitico endogeno
Swedish: • Stimulering av endogen fibrinolytisk förmåga
Italian: Negli studi clinici, l'edema periferico è stato segnalato nel 12,2% dei pazienti che ricevevano iloprost e nel 16,2% dei pazienti che ricevevano un placebo.
Swedish: I kliniska prövningar rapporterades perifert ödem hos 12,2 % av patienterna som fick iloprost och 16,2 % av patienterna som fick placebo.
Italian: Dovrà poi proseguire con questa dose.
Swedish: Du ska fortsätta med denna dos.
Italian: I sintomi possono essere vampate di calore o arrossamento del volto.
Swedish: Symtomen kan vara värmevallning eller ansiktsrodnad.
Italian: La pressione sanguigna deve essere controllata quando si inizia il trattamento con Ventavis.
Swedish: Blodtrycket bör kontrolleras innan behandling med Ventavis påbörjas.
Italian: Per evitare un accumulo indesiderato del prodotto nel corso della giornata, è necessario prestare particolare attenzione con questi pazienti durante la determinazione della dose iniziale.
Swedish: För att undvika oönskad ackumulering under dygnet måste man iaktta särskild försiktighet med dessa patienter under den initiala dostitreringen.
Italian: • In generale dovrà stare particolarmente attento ad evitare gli effetti della pressione bassa come svenimenti e capogiri: o Informi il medico se sta assumendo qualsiasi altro farmaco in quanto gli effetti associati con Ventavis possono abbassare ulteriormente la sua pressione sanguigna (vedere più avanti "Altri medicinali e Ventavis").
Swedish: • Generellt behöver du vara särskilt försiktig för att försöka undvika effekter av lågt blodtryck, som svimning och yrsel: - Tala om för din läkare om du tar andra läkemedel eftersom kombinationen med Ventavis kan sänka ditt blodtryck ytterligare (se under "Andra läkemedel och Ventavis").
Italian: Sincope§ (vedere paragrafo 4.4) Ipotensione*
Swedish: Synkope§ (se avsnitt 4.4) Hypotension*
Italian: Sono disponibili solo dati limitati sull'uso del nebulizzatore Breelib.
Swedish: Det finns begränsade data om användningen av nebulisatorn Breelib.
Italian: Non passi ad un altro tipo di nebulizzatore senza consultare il medico che la sta curando.
Swedish: Du ska inte byta nebulisator utan att rådfråga läkaren som behandlar dig.
Italian: La dose media giornaliera inalata era pari a 27 microgrammi e il numero medio di inalazioni per giorno era pari a 5.6.
Swedish: Medeldosen per dag var 27 mikrogram och medelvärdet för antalet inhalationer per dag var 5,6.
Italian: Gli studi sugli animali non hanno mostrato effetti dannosi di iloprost sulla fertilità.
Swedish: Djurstudier med iloprost har inte visat skadliga effekter på fertiliteten.
Italian: • Aumento della densità dei capillari e riduzione dell'aumento della permeabilità vascolare provocata da mediatori quali la serotonina o l'istamina nel microcircolo
Swedish: • Ökad kapillärtäthet och en reduktion av den ökade kärlpermeabilitet som orsakas av mediatorer som serotonin och histamin i mikrocirkulationen
Italian: I metaboliti vengono eliminati dal plasma e nelle urine in due fasi, con un'emivita di circa 2 e 5 ore (plasma) e di 2 e 18 ore (urine).
Swedish: Metaboliterna elimineras från plasma och urin i två faser, för vilka halveringstider på cirka 2 och 5 timmar (plasma) respektive 2 och 18 timmar (urin) har beräknats.
Italian: Livelli molto bassi di iloprost nel latte sono stati riscontrati nel ratto (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Mycket låga nivåer av iloprost har observerats i mjölk från råttor (se avsnitt 5.3).
Italian: Il cibo e le bevande non dovrebbero influire su Ventavis.
Swedish: Mat och dryck förväntas inte påverka Ventavis.
Italian: • se ha avuto un ictus negli ultimi 3 mesi o qualsiasi altro evento che ha ridotto l'irrorazione sanguigna del cervello (es. attacco ischemico transitorio),
Swedish: • om du har drabbats av stroke under de senaste 3 månaderna, eller någon annan händelse som minskat blodflödet till hjärnan (t ex transitorisk ischemisk attack),
Italian: Tuttavia, il valore predittivo di questi dati emodinamici acuti sono considerati di valore limitato in quanto la risposta acuta non si associa in tutti i casi con un beneficio a lungo termine del trattamento con iloprost inalato.
Swedish: Emellertid anses prediktionsvärdet av dessa akuta hemodynamiska data ha begränsat värde eftersom det akuta svaret inte alltid korrelerar med den långsiktiga vinsten av behandling med inhalerat iloprost.
Italian: Nessun potenziale tumorigenico di iloprost è stato osservato negli studi sulle tumorigenicità condotti sui ratti e sui topi.
Swedish: Ingen tumorogen potential observerades för iloprost i tumorogenicitetsstudier på råttor och möss.
Italian: Sull'efficacia dell'associazione non può essere tratta nessuna conclusione poiché il numero dei pazienti era limitato e lo studio era di breve durata.
Swedish: Ingen säker slutsats kan dras avseende effekten av den kombinerade behandlingen, då urvalsgruppen var begränsad och studien pågick under en kortare tid.
Italian: I risultati di studi in vitro hanno rivelato che il metabolismo dipendente dal CYP 450 svolge soltanto un ruolo minore nella biotrasformazione di iloprost.
Swedish: In vitro-studier visar att CYP 450-beroende metabolism endast spelar en mindre roll i biotransformationen av iloprost.
Italian: • Se è possibile che rimanga incinta, utilizzi una contraccezione affidabile sin dall'inizio del trattamento e durante lo stesso.
Swedish: • Om du kan bli gravid, använd tillförlitlig preventivmetod från det att behandlingen påbörjas och under hela behandlingen.
Italian: • NON beva o ingoi la soluzione di Ventavis.
Swedish: • Drick eller svälj INTE Ventavis-lösning.
Italian: Si accerti di ventilare o arieggiare la stanza nella quale lei ha assunto Ventavis.
Swedish: Se till att du ordentligt ventilerar eller vädrar det rum där du har tagit Ventavis.
Italian: Se ha problemi ai reni o al fegato
Swedish: Om du har njur- eller leverproblem
Italian: Dose quotidiana
Swedish: Daglig dos
Italian: Classificazione per sistemi e organi (MedDRA)
Swedish: Organsystemklass (MedDRA)
Italian: Venta-Neb segnala al paziente l'inalazione con un segnale ottico e uno acustico.
Swedish: Venta-Neb uppmanar patienten att inhalera med en ljus- och ljudsignal.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Ventavis sia troppo forte o troppo debole si rivolga al medico o al farmacista.
Swedish: Om det känns som om Ventavis har för stark eller för svag effekt, ska du tala med din läkare eller apotekspersonal.
Italian: Il medico potrà modificare il dosaggio.
Swedish: Din läkare kan ändra din dosering.
Italian: Il medico adeguerà Venta-Neb al programma di cui lei ha bisogno per assumere la dose prescritta.
Swedish: Din läkare kommer att ställa in Venta-Neb på det program som du behöver för att få den dos som du har ordinerats.
Italian: Altri sistemi di nebulizzazione
Swedish: Andra nebulisatorsystem
Italian: Si raccomanda di procedere con cautela nella somministrazione della dose iniziale tramite intervalli di 3-4 ore (vedere paragrafo 4.2).
Swedish: En försiktig initial dostitrering med doseringsintervall på 3-4 timmar rekommenderas (se avsnitt 4.2).
Italian: L'efficacia e la tollerabilità di iloprost inalato somministrato mediante altri sistemi di nebulizzazione, che conferiscono caratteristiche di nebulizzazione differenti alla soluzione di iloprost, non sono state stabilite.
Swedish: Effekten och toleransen av inhalerat iloprost när det administreras med andra nebulisatorsystem, som ger andra nebuliseringskarakteristika för iloprost, har inte fastställts.
Italian: I pazienti con infezioni polmonari acute concomitanti, COPD e asma di grado severo devono essere controllati attentamente.
Swedish: Patienter med samtidiga akuta lunginfektioner, KOL och svår astma måste övervakas noga.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antitrombotici, antiaggreganti piastrinici esclusa l'eparina, codice ATC: B01AC11
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antitrombotiska medel, trombocytaggregationshämmande medel utom heparin, ATC-kod: B01A C11
Italian: Il medico verificherà la causa dei suoi sintomi e prenderà misure appropriate.
Swedish: Han/hon kommer att undersöka orsaken och vidta lämplig åtgärd.
Italian: Tali alterazioni non sono considerate come effetti teratogeni, ma più probabilmente sono legate ad un ritardo della crescita indotto da iloprost nelle ultime fasi di organogenesi dovuto ad alterazioni emodinamiche nell'unità fetoplacentare.
Swedish: Dessa förändringar betraktas ej som teratogena effekter utan är mest sannolikt relaterade till en iloprostinducerad tillväxthämning i den sena organogenesen till följd av hemodynamiska fetoplacentära förändringar.
Italian: Nei pazienti con una bassa pressione sistemica e in pazienti con ipotensione posturale o che ricevono medicinali che riducono la pressione sanguigna, è necessario fare quanto possibile per evitare un ulteriore abbassamento della pressione.
Swedish: För patienter med lågt systemiskt blodtryck och hos patienter med postural hypotension eller som får läkemedel som sänker blodtrycket, bör försiktighet iakttas för att undvika ytterligare hypotension.
Italian: Considerata l'elevata potenza farmacologica di iloprost e le dosi assolute necessarie a scopo terapeutico, i risultati ottenuti dagli studi di tossicità acuta non indicano un rischio di effetti avversi acuti nell'uomo.
Swedish: Med tanke på den höga farmakologiska potensen hos iloprost och de absoluta doser som krävs för terapeutiska ändamål, tyder de resultat som erhållits från toxicitetsstudierna inte på någon risk för akuta negativa effekter på människor.
Italian: Soluzione per nebulizzatore.
Swedish: Lösning för nebulisator.
Italian: E' necessario controllare attentamente il paziente in caso di interruzione del trattamento con iloprost e si deve considerare un trattamento alternativo nei pazienti critici.
Swedish: Patienten måste övervakas noggrant, när behandlingen med inhalerat iloprost avbryts och en alternativ behandling bör övervägas till allvarligt sjuka patienter.
Italian: Ventavis deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il medico decide che il potenziale beneficio supera il potenziale rischio per lei e per il feto.
Swedish: Ventavis bör endast användas under graviditet om din läkare anser att de eventuella fördelarna överväger de eventuella riskerna för dig och fostret.
Italian: Si rivolga al medico che le dirà cosa fare.
Swedish: Fråga din läkare vad du ska göra.
Italian: o Se lei tende a svenire, eviti qualsiasi sforzo eccessivo, per esempio durante l'esercizio fisico; può essere utile inalare Ventavis prima dell'esercizio fisico.
Swedish: - Om du har lätt för att svimma, undvik alltför stor ansträngning t.ex. under fysisk träning; det kan hjälpa att inhalera Ventavis innan.
Italian: Nei ratti è stato osservato un passaggio di dosi basse di iloprost e/o dei metaboliti nel latte materno (meno dell'1% della dose di iloprost somministrata per via endovenosa).
Swedish: Hos råttor iakttogs en låg passage av iloprost och/eller metaboliter till bröstmjölken (mindre än 1 % av den intravenösa iloprost-dosen).
Italian: Informi il medico se questi episodi peggiorano.
Swedish: Tala om för din läkare om det blir värre.
Italian: Il miglioramento del flusso sanguigno favorisce un miglior apporto di ossigeno nell'organismo e diminuisce lo sforzo per il cuore.
Swedish: Förbättrat blodflöde leder till bättre syreförsörjning i kroppen och minskad påfrestning för hjärtat.
Italian: I pazienti con una clearance della creatinina ≤30 ml/min non sono stati studiati durante le sperimentazioni cliniche.
Swedish: Inga patienter med ett kreatininclearance ≤ 30 ml/min har studerats i de kliniska prövningarna.
Italian: • Medicinali che rendono il sangue fluido o inibiscono la coagulazione del sangue fra i quali
Swedish: • Läkemedel som förtunnar blodet eller hämmar blodets koagulation, däribland
Italian: Chieda al medico che qualcuno l'aiuti a familiarizzare con l'uso del nebulizzatore.
Swedish: Be din läkare att någon hjälper dig så att du blir ordentligt van att använda nebulisatorn.
Italian: La durata di una seduta inalatoria con il nebulizzatore Breelib è di circa 3 minuti, che rispecchia la maggiore velocità di erogazione di Breelib in confronto ad altri nebulizzatori.
Swedish: Inhalation med Breelib nebulisator tar cirka 3 minuter, vilket återspeglar den högre hastigheten på tillförseln för Breelib jämfört med andra nebulisatorer.
Italian: Dispositivo per inalazione idoneo (nebulizzatore) da utilizzare
Swedish: Lämplig inhalator (nebulisator) att använda
Italian: • Broncospasmo (improvvisa costrizione dei muscoli nelle pareti delle piccole vie aeree) e respiro sibilante (vedere anche paragrafo 2 "Avvertenze e precauzioni")
Swedish: • Bronkospasm (plötslig sammandragning av musklerna i väggen till de mindre luftvägarna) och väsande andning (se även avsnitt 2 "Varningar och försiktighet").
Italian: A seconda del fabbisogno individuale, Ventavis può essere utilizzato per il trattamento prolungato.
Swedish: Beroende på dina individuella behov kan Ventavis användas för långtidsbehandling.
Italian: Pazienti affetti da patologie dell'apparato respiratorio
Swedish: Patienter med sjukdomar i andningsvägarna
Italian: Nel gruppo con iloprost la classe NYHA è migliorata nel 26% dei pazienti (placebo: 15%) (p=0,032), invariata nel 67,7% dei pazienti (placebo: 76%) e peggiorata nel 6,3% dei pazienti (placebo: 9%).
Swedish: I iloprostgruppen förbättrades NYHA-klassen hos 26 % av patienterna (placebo 15 %) ( p=0,032), var oförändrad hos 67,7 % (placebo: 76 %) och försämrades hos 6,3 % av patienter (placebo: 9 %).
Italian: Contatto con la pelle e con gli occhi, ingestione orale
Swedish: Kontakt med hud och ögon, intag
Italian: Ventavis è usato per migliorare la capacità di svolgere attività fisica ed i sintomi.
Swedish: Ventavis används för att förbättra den fysiska prestationsförmågan (förmågan att utföra fysisk aktivitet) och symtom.
Italian: Per ridurre al minimo l'esposizione accidentale, si raccomanda di mantenere l'ambiente ben ventilato.
Swedish: För att minimera oavsiktlig exponering rekommenderas att rummet hålls väl ventilerat.
Italian: Il legame totale di iloprost con le proteine del plasma è indipendente dalla concentrazione con valori compresi tra 30 e 3.000 picogrammi/ml ed ammonta a circa il 60%, il 75% del quale è dovuto al legame con l'albumina.
Swedish: Den totala plasmaproteinbindningen av iloprost är koncentrationsoberoende inom området 30-3 000 pikogram/ml och uppgår till cirka 60 %, varav 75 % av dessa utgörs av bindning till albumin.
Italian: Non sono stati eseguiti studi dopo inalazione.
Swedish: Inga studier är utförda efter inhalation.
Italian: I-Neb AAD 2,5 microgrammi 5 microgrammi
Swedish: I-Neb AAD 2,5 mikrogram 5 mikrogram
Italian: Gli effetti farmacologici dopo inalazione di Ventavis comprendono:
Swedish: De farmakologiska effekterna efter inhalation av Ventavis är:
Italian: Esso mima l'azione di una sostanza naturale denominata prostaciclina.
Swedish: Den efterliknar en naturlig substans i blodet som kallas prostacyklin.
Italian: Ventavis e ne parli immediatamente col medico.
Swedish: Sluta använda Ventavis och tala genast med din läkare.
Italian: • Se soffre di insufficienza cardiaca come ad esempio l'insufficienza cardiaca destra e ha l'impressione che la sua malattia stia peggiorando, ne parli col medico.
Swedish: • Om du lider av ett tillstånd med svagt hjärta såsom högersidig hjärtsvikt, och känner att din sjukdom blir värre, tala om det för din läkare.
Italian: In caso di gravidanza, tenendo in considerazione il beneficio potenziale per la donna, l'uso di Ventavis durante la gravidanza può essere considerato, solo dopo un'attenta valutazione beneficio-rischio, in quelle donne che desiderano proseguire la gravidanza, nonostante i noti rischi di ipertensione polmonare durante la gravidanza.
Swedish: Med hänsyn till den potentiella fördelen för den blivande modern vid en eventuell graviditet, kan användning av Ventavis efter noggrann nytta-risk-bedömning övervägas hos de kvinnor som väljer att fortsätta graviditeten, trots de kända riskerna med pulmonell hypertension under graviditet.
Italian: Confezioni multiple contenenti:
Swedish: Multipelförpackningar innehållande: