FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Im Falle einer versehentlichen Einnahme des Tierarzneimittels sollte, insbesondere bei Kindern, sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Polish: W razie przypadkowego połknięcia, w szczególności przez dzieci, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę dla użytkownika lub opakowanie.
German: Zehn Hunde erhielten Nexgard Spectra, während die anderen zehn nicht behandelt wurden.
Polish: Dziesięciu psom podano lek Nexgard Spectra, a pozostałych dziesięć nie otrzymywało żadnego leczenia.
German: Floh- und Zeckenbefall
Polish: Inwazja pcheł i kleszczy
German: In einer Feldstudie, die an Orten in Europa durchgeführt wurde, in denen Fälle von Augenwurm bekannt sind, wurde zu Beginn der Studie bestätigt, dass die Hunde keinen Augenwurm aufwiesen.
Polish: W badaniu terenowym przeprowadzonym w różnych miejscach w Europie, gdzie potwierdzono obecność pasożytów ocznych, u psów nie występowały pasożyty oczne na początku badania.
German: Übersicht über Nexgard Spectra und Gründe für die Zulassung in der EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Nexgard Spectra i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
German: Weitere Informationen über Nexgard Spectra
Polish: Inne informacje dotyczące leku Nexgard Spectra
German: In der Studie wurde gezeigt, dass Nexgard Spectra zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden bis zu 30 Tage nach der Behandlung wirksam war.
Polish: W badaniu wykazano, że Nexgard Spectra jest skuteczny w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy u psów do 30 dni po leczeniu.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Nexgard Spectra benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Nexgard Spectra należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
German: Feldstudien mit 84 Hunden in Japan und 320 Hunden in den Vereinigten Staaten, die vor der Behandlung keine Herzwürmer hatten, zeigten, dass Nexgard Spectra bei monatlicher Gabe über sechs Monate einer Herzwurminfektion vorbeugte.
Polish: W badaniach terenowych u 84 psów w Japonii i u 320 psów w USA, z których u żadnego nie występowała robaczyca przed rozpoczęciem leczenia, lek Nexgard Spectra podawany co miesiąc przez sześć miesięcy zapobiegał robaczycy serca.
German: Die Wirksamkeit von Nexgard Spectra wurde in Labor- und Feldstudien untersucht.
Polish: Skuteczność leku Nexgard Spectra oceniano zarówno w badaniach laboratoryjnych, jak i terenowych.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Würmer abtötet, die im Körper von Tieren leben.
Polish: Oznacza to, że zabija on pasożyty zasiedlające wnętrze organizmu zwierzęcia.
German: Zur Behandlung von Darmwürmern wird eine Einzeldosis Nexgard Spectra gegeben.
Polish: W celu leczenia zakażenia robakami jelitowymi podaje się pojedynczą dawkę leku Nexgard Spectra.
German: Nexgard Spectra ist als Kautabletten in fünf verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Polish: Lek Nexgard Spectra jest dostępny w postaci tabletek do rozgryzania i żucia o pięciu różnych mocach do stosowania u psów o różnej wadze.
German: Nexgard Spectra enthält die Wirkstoffe Afoxolaner und Milbemycinoxim.
Polish: Nexgard Spectra zawiera substancje czynne afoksolaner i oksym milbemycyny.
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Flöhe und Zecken um mindestens 95 % und war mindestens so wirksam wie Pyriprol.
Polish: Lek Nexgard Spectra ograniczył liczbę pcheł i kleszczy o co najmniej 95% i był przynajmniej tak samo skuteczny jak piryprol.
German: Alle mit Nexgard Spectra behandelten Hunde wiesen am Tag 180 keinen Augenwurm auf, im Vergleich zu 43 % in der mit Afoxolaner behandelten Gruppe.
Polish: U wszystkich psów, u których stosowano lek Nexgard Spectra odnotowano brak pasożytów ocznych w 180. dniu w porównaniu z 43% w grupie leczonej afoksolanerem.
German: Lungenwurm
Polish: Angiostrongyloza
German: Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison monatlich wiederholt werden; Nexgard Spectra kann als Teil der saisonalen Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden angewendet werden, die mit Darmwürmern infiziert sind.
Polish: Leczenie inwazji pcheł i kleszczy należy powtarzać w miesięcznych odstępach w sezonie występowania pcheł lub kleszczy; lek Nexgard Spectra można stosować jako część leczenia sezonowego inwazji pcheł i kleszczy u psów zakażonych robakami jelitowymi.
German: Nexgard Spectra ist ein Tierarzneimittel, das bei Hunden zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall sowie von Demodikose und Sarcoptes-Räude (von zwei verschiedenen Milbenarten verursachter Befall der Haut) angewendet wird, wenn einer Herzwurmerkrankung (verursacht durch einen Wurm, der Herz und Blutgefäße infiziert und von Stechmücken übertragen wird), einer Lungenwurmerkrankung und einem Augenwurm vorgebeugt werden soll und/oder die Behandlung einer Wurminfektion des Darms (Hakenwürmer, Rundwürmer und Peitschenwürmer) erforderlich ist.
Polish: Nexgard Spectra to lek weterynaryjny stosowany w zwalczaniu inwazji pcheł i kleszczy oraz nużycy i świerzbowca skórnego (zakażenia skóry powodowane przez dwa rodzaje roztoczy) u psów w przypadku, gdy konieczne jest również zapobieganie robaczycy serca (wywoływanej przez robaki zakażające serce i naczynia krwionośne; choroba jest przenoszona przez komary), angiostrongylozie (nicienie płucne), pasożytom ocznym i/lub leczenie inwazji nicieni żołądkowo-jelitowych (tęgoryjce, glisty i włosogłówki).
German: Was ist Nexgard Spectra und wofür wird es angewendet?
Polish: Co to jest lek Nexgard Spectra i w jakim celu się go stosuje?
German: Die Studie zeigte, dass Nexgard Spectra die Anzahl der Darmwürmer wirksam reduzierte und mindestens so wirksam war wie Milbemycinoxim und Praziquantel.
Polish: W badaniu wykazano, że lek Nexgard Spectra jest skuteczny w zmniejszaniu liczby nicieni żołądkowo-jelitowych i jest co najmniej tak samo skuteczny jak oksym milbemycyny i prazikwantel.
German: Zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung wird die Behandlung während der Stechmückensaison monatlich vorgenommen.
Polish: W zapobieganiu robaczycy serca leczenie podaje się co miesiąc w sezonie występowania komarów.
German: Nexgard Spectra senkte die Zahl lebender Milben 56 Tage nach Behandlungsbeginn um 96 % bzw. 84 Tage nach Behandlungsbeginn um 98 %.
Polish: Lek Nexgard Spectra zmniejszył liczbę żywych roztoczy o 96% 56 dni po rozpoczęciu leczenia i o 98% 84 dni po rozpoczęciu leczenia.
German: Nexgard Spectra senkte die Zahl lebender Milben 28 Tage nach Behandlungsbeginn um 99 % bzw. 56 Tage nach Behandlungsbeginn um 100 %.
Polish: Lek Nexgard Spectra zmniejszył liczbę żywych roztoczy o 99% 28 dni po rozpoczęciu leczenia i o 100% 56 dni po rozpoczęciu leczenia.
German: 30 Hunde wurden mit Nexgard Spectra und 42 Hunde mit Afoxolaner allein behandelt, das nicht gegen den Augenwurm wirkt.
Polish: 37 psom podano lek Nexgard Spectra a 42 psom podano sam afoksolaner, który nie działa przeciwko pasożytom ocznym.
German: Milbemycinoxim wirkt als „Endoparasitikum".
Polish: Oksym milbemycyny działa jako środek endopasożytobójczy.
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Würmer 90 bis 92 Tage nach der Behandlung um 95 %.
Polish: Lek Nexgard Spectra zmniejszył liczbę robaków o 95% na 90-92 dni po leczeniu.
German: In einer Feldstudie erhielten 408 Hunde mit Darmwurminfektionen entweder eine einmalige Behandlung mit Nexgard Spectra oder ein Arzneimittel, das Milbemycinoxim und Praziquantel (ein anderes Arzneimittel gegen Würmer) enthält.
Polish: W badaniu terenowym 408 psom z zakażeniem nicieniami żołądkowo-jelitowymi podano jednorazowo albo lek Nexgard Spectra albo lek zawierający oksym milbemycyny i prazikwantel (inny lek przeciw robakom).
German: Afoxolaner wirkt als „Ektoparasitikum".
Polish: Afoksolaner działa jako środek ektopasożytobójczy.
German: In einer Feldstudie wurden 324 Hunde mit Floh- und/oder Zeckenbefall einmalig mit Nexgard Spectra oder einem Arzneimittel zum Auftropfen, das einen anderen Wirkstoff, Pyriprol, zur Bekämpfung von Flöhen und Zecken enthält, behandelt.
Polish: W badaniu terenowym z udziałem 324 psów z inwazją pcheł i/lub kleszczy zwierzętom podano jednorazowo lek Nexgard Spectra lub lek do nakrapiania miejscowego zawierający inną substancję czynną, piryprol, która kontroluje pchły i kleszcze.
German: Zur Vorbeugung der Lungenwurmerkrankung wird in Gebieten, in denen regelmäßig Infektionen auftreten, und zur Vorbeugung des Augenwurms eine monatliche Behandlung vorgenommen.
Polish: W celu profilaktyki nicieni płucnych na terenach, gdzie dochodzi regularnie do zakażeń, i profilaktyki pasożytów ocznych, lek podaje się comiesięcznie.
German: Bei Demodikose sollte die Behandlung monatlich wiederholt werden, bis die Erkrankung erfolgreich bekämpft worden ist (bestätigt durch zwei negative Hautabschabungen in einem Abstand von einem Monat), während die Behandlung bei Sarcoptes-Räude monatlich über einen Zeitraum von zwei Monaten oder je nach klinischen Symptomen und Hautabschabungen länger erfolgt.
Polish: W przypadku nużycy leczenie należy powtarzać co miesiąc aż do wyleczenia choroby (potwierdzonego dwoma negatywnymi wynikami badań zeskrobin skóry wykonanych w odstępie miesięcznym).
German: In einer Feldstudie wurden 27 Hunde mit Sarcoptes-Räude monatlich über einen Zeitraum von zwei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Polish: W badaniu terenowym wzięło udział 27 psów z świerzbowcem skórnym, którym raz na miesiąc podawano lek Nexgard Spectra przez dwa miesiące.
German: Warum wurde Nexgard Spectra in der EU zugelassen?
Polish: Na jakiej podstawie lek Nexgard Spectra jest dopuszczony do obrotu w UE?
German: Wie wirkt Nexgard Spectra?
Polish: Jak działa lek Nexgard Spectra?
German: Welchen Nutzen hat Nexgard Spectra in den Studien gezeigt?
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Nexgard Spectra zaobserwowano w badaniach?
German: Darmwürmer
Polish: Nużyca
German: Welche Risiken sind mit Nexgard Spectra verbunden?
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Nexgard Spectra?
German: In einer Feldstudie wurden 19 Hunde mit Demodikose monatlich über einen Zeitraum von drei Monaten mit Nexgard Spectra behandelt.
Polish: W badaniu terenowym wzięło udział 19 psów z nużycą, którym trzykrotnie podano co miesiąc lek Nexgard Spectra.
German: Je nach Gewicht des Hundes sollte die Tablette mit der angemessenen Stärke angewendet werden.
Polish: Należy stosować tabletki o mocy dawki dostosowanej do masy ciała psa.
German: Wie wird Nexgard Spectra angewendet?
Polish: Jak stosować lek Nexgard Spectra?
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 88 %.
Polish: Całkowita biodostępność wynosi 88%.
German: - Nach der Anwendung Hände waschen.
Polish: - Umyć ręce po zastosowaniu produktu.
German: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANKREICH
Polish: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCJA
German: Diese Erscheinungen waren in der Regel selbstlimitierend und von kurzer Dauer.
Polish: Reakcje te przemijały samoczynnie w krótkim czasie.
German: Datum der Erstzulassung: 15/01/2015 Datum der letzten Verlängerung:
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 15/01/2015
German: Deshalb kann die gleichzeitige Behandlung mit anderen P-Gp-Substraten die Toxizität erhöhen.
Polish: Dlatego też jednoczesne stosowanie innych substratów P-gp może podwyższać toksyczność.
German: Die Behandlung sollte bis zu einem Monat nach der letzten Exposition gegenüber Stechmücken fortgesetzt werden.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane do jednego miesiąca po ostatniej ekspozycji na komary.
German: Es ist ein Fermentationsprodukt von Streptomyces milbemycinicus.
Polish: Jest on produktem fermentacji Streptomyces milbemycinicus.
German: Die Aufrechterhaltung der Wirksamkeit makrozyklischer Laktone ist für die Kontrolle von Dirofilaria immitis entscheidend.
Polish: Utrzymanie skuteczności makrocyklicznych laktonów jest szczególnie istotne w kontroli Dirofilaria immitis.
German: Die Wirksamkeit gegen einen Befall mit Flöhen und Zecken hält einen Monat lang an.
Polish: Skuteczność leczenia inwazji pcheł i kleszczy trwa przez 1 miesiąc.
German: Die terminale Plasmahalbwertszeit beträgt bei Hunden etwa 2 Wochen.
Polish: Okres półtrwania u psów w osoczu wynosi około 2 tygodni.
German: Das Behandlungsschema sollte sich nach der tierärztlichen Diagnose und der örtlichen epidemiologischen Situation richten.
Polish: Schemat leczenia powinien być oparty na diagnozie lekarza weterynarii oraz lokalnej sytuacji epidemiologicznej.
German: Milbemycinoxim besteht aus zwei Hauptkomponenten A3 und A4 (Verhältnis 20:80 für A3:A4).
Polish: Oksym milbemycyny występuje w dwóch głównych postaciach A3 i A4 (w stosunku 20:80 dla A3:A4).
German: Die absolute Bioverfügbarkeit beträgt 81 % für die A3- und 65 % für die A4-Form.
Polish: Całkowita biodostępność wynosi 81% oraz 65% odpowiednio dla postaci A3 i A4.
German: Mittelkettige Triglyceride Citronensäuremonohydrat (E330) Butylhydroxytoluol (E321)
Polish: Kwas cytrynowy jednowodny (E330) Butylohydroksytoluen (E321)
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien indiziert.
Polish: NEXGARD SPECTRA nie jest wskazany do eliminacji mikrofilarii.
German: Um das Risiko einer Resistenzselektion zu minimieren, wird empfohlen, die Hunde auf im Blut zirkulierende Antigene und Mikrofilarien vor einer vorbeugenden Behandlung zu Beginn einer jeden Saison zu untersuchen.
Polish: W celu obniżenia ryzyka rozwoju oporności zaleca się wykonywanie u psów testu na obecność antygenów i mikrofilarii obecnych we krwi na początku każdego sezonu leczenia zapobiegawczego.
German: Das Tierarzneimittel ist individuell in thermogeformten, laminierten PVC-Blistern mit Papierkaschiertem Aluminium abgepackt (Aclar/PVC/Alu).
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w opakowania jednostkowe w postaci blistrów tłoczonych na gorąco laminowanych PVC z folią papierowo-aluminiową (Aclar/PVC/Alu).
German: Die Vorbeugung der Herzwurmerkrankung ist entscheidend.
Polish: Zapobieganie robaczycy serca jest szczególnie istotne.
German: Hunde über 60 kg Körpergewicht sollten eine entsprechende Kombination von Kautabletten erhalten.
Polish: Dla psów o masie ciała powyżej 60 kg należy użyć właściwego połączenia tabletek do rozgryzania i żucia.
German: Da die Demodikose eine multifaktorielle Krankheit ist, ist es ratsam, wenn möglich, die Grunderkrankungen geeignet zu behandeln.
Polish: Ze względu na wieloczynnikowy charakter nużycy, zaleca się leczenie choroby podstawowej,w przypadkach w których jest to możliwe.
German: Ancylostoma ceylanicum ist nur in Südostasien, China, Indien, Japan, einigen pazifischen Inseln, Australien, der arabischen Halbinsel, Südafrika und Südamerika endemisch.
Polish: Azji Południowo-Wschodniej, Chinach, Indiach, Japonii, niektórych wyspach Pacyfiku, Australii,
German: Gelegentlich wurden Erbrechen, Durchfall, Apathie, Appetitlosigkeit und Juckreiz beobachtet.
Polish: Wymioty, biegunka, ospałość, brak apetytu i świąd były rzadko obserwowane.
German: Es besteht keine therapeutische Wirksamkeit gegen adulte Dirofilaria immitis.
Polish: Efekt terapeutyczny przeciwko dorosłym postaciom Dirofilaria immitis nie został określony.
German: Dies führt zur Hyperpolarisation der neuromuskulären Membranen und hat Paralyse und Tod der Parasiten zur Folge.
Polish: Prowadzi to do hiperpolaryzacji płytki nerwowomięśniowej wywołując paraliż i śmierć pasożyta.
German: Monatliche Anwendung des Tierarzneimittels, bis zwei negative Hautgeschabsel im Abstand von einem Monat erreicht werden.
Polish: Podawanie produktu raz w miesiącu, do czasu uzyskania dwóch negatywnych zeskrobin skóry w odstępie miesiąca.
German: Plasmahöchstkonzentrationen von Milbemycinoxim werden rasch innerhalb der ersten 1-2 Stunden erreicht (Tmax).
Polish: Oksym milbemycyny szybko osiąga najwyższe stężenie w osoczu w ciągu pierwszych 1-2 godzin (Tmax) wykazując szybkie uwalnianie z postaci leku.
German: Die terminalen Plasmahalbwertszeiten und Maximalkonzentrationen (Cmax) betragen nach oraler Verabreichung 1,6 ± 0,4 Tage und 42 ± 11 ng/ml für A3 sowie 3,3 ± 1,4 Tage und 246 ± 71 ng/ml für A4.
Polish: Okresy półtrwania i maksymalne stężenie (Cmax) po podaniu doustnym wynoszą 1,6±0,4 dni i 42±11 ng/ml dla formy A3, 3,3±1,4 dni i 246±71 ng/ml dla formy
German: 1 Schachtel enthält einen Blister mit 1, 3 oder 6 Kautabletten oder 15 Blister mit 1 Tablette.
Polish: Jedno pudełko tekturowe zawiera jeden blister z 1, 3 lub 6 tabletkami do rozgryzania i żucia lub 15
German: Die mittlere Maximalkonzentration (Cmax) von 1822 ± 165 ng/ml im Plasma wurde 2-4 Stunden (Tmax) nach einer Dosis von 2,5 mg/kg Afoxolaner gemessen.
Polish: Średnie maksymalne stężenie w osoczu (Cmax) wynosiło 1822 ± 165 ng/ml po 2-4 godzinach (Tmax) po przyjęciu dawki 2,5 mg/kg afoksolaneru.
German: Erfahrungen zur Sicherheit nach Markteinführung Über Hautrötungen und neurologische Symptome (Krämpfe, Ataxie und Muskelzittern) wurde sehr selten berichtet.
Polish: Działania niepożądane zaobserwowane po wprowadzeniu produktu do obrotu Bardzo rzadko zgłaszano rumień i objawy neurologiczne (drgawki, ataksja, drżenie mięśni).
German: Das Tierarzneimittel sollte in einer Dosierung von 2,50-5,36 mg Afoxolaner /kg Körpergewicht und 0,50-1,07 mg Milbemycinoxim /kg Körpergewicht entsprechend der folgenden Tabelle verabreicht werden:
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny należy podawać w dawce 2,50-5,36 mg/kg afoksolaneru i 0,50-1,07 mg/kg oksymu milbemycyny zgodnie z poniższą tabelą:
German: NEXGARD SPECTRA tötet Dirofilaria immitis Larven bis zu einem Monat nach der Übertragung durch Stechmücken ab.
Polish: NEXGARD SPECTRA eliminuje larwy Dirofilaria immitis do 1 miesiąca po ich przeniesieniu przez komary.
German: EXP {MM/JJJJ}
Polish: EXP:
German: Nach der Behandlung des Nematodenbefalls sollte die Behandlung gegen Flöhe und Zecken mit einem monovalenten Mittel fortgesetzt werden.
Polish: Po eliminacji nicieni dalsze leczenie inwazji pcheł i kleszczy powinno być kontynuowane z użyciem produktu monowalentnego.
German: Milbemycinoxim erhöht die Glutamatbindung, wodurch Chloridionen verstärkt in die Zelle einströmen.
Polish: Oksym milbemycyny zwiększa wiązanie glutaminianu z następczym zwiększeniem przepływy jonów chlorkowych do komórki.
German: Für eine Routinebehandlung empfiehlt es sich, jeden Monat den gleichen Tag oder das gleiche Datum für die Verabreichung zu verwenden.
Polish: Zaleca się rutynowe stosowanie produktu w tym samym dniu każdego miesiąca.
German: Vorbeugung der Thelaziose:
Polish: Zapobieganie telazjozie:
German: Milbemycinoxim ist ein antiparasitär wirkendes Endektozid aus der Gruppe der makrozyklischen Laktone.
Polish: Oksym milbemycyny jest przeciwpasożytniczym endektocydem należącym do grupy makrocyklicznych laktonów.
German: Flöhe und Zecken müssen am Wirtstier anheften und mit der Nahrungsaufnahme beginnen, um dem Wirkstoff ausgesetzt zu werden.
Polish: Pchły i kleszcze muszą być przyczepione i rozpocząć pożywianie się na gospodarzu aby ulec ekspozycji na substancję czynną.
German: Zur Behandlung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis und C. canis) bei Hunden für 5 Wochen.
Polish: Leczenie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis i C. canis) u psów przez okres 5 tygodni.
German: Afoxolaner verteilt sich in die Gewebe mit einem Verteilungsvolumen von 2,6 ± 0,6 l/kg und einem systemischen Clearance-Wert von 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
Polish: Afoksolaner ulega dystrybucji do tkanek w objętości dystrybucji wynoszącej 2,6 ± 0,6 l/kg przy wartości klirensu systemowego wynoszącego 5,0 ± 1,2 ml/h/kg.
German: Die Kautabletten sind in jeder Stärke in den folgenden Packungsgrößen erhältlich: Schachtel mit einem thermogeformten Blister mit 1, 3 oder 6 Kautabletten oder 15 thermogeformte Blister mit 1 Kautablette.
Polish: Każda moc tabletek do rozgryzania i żucia jest dostępna w następujących wielkościach opakowań: Pudełko tekturowe zawierające 1 blister zawierający 1, 3 lub 6 tabletek do rozgryzania i żucia lub 15 termoformowanych blistrów zawierających 1 tabletkę do rozgryzania i żucia.
German: - Im Fall einer versehentlichen Aufnahme, insbesondere bei Kindern, ist unverzüglich ein Arzt zu
Polish: - W razie przypadkowego połknięcia, zwłaszcza u dzieci, należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza i przedstawić mu ulotkę lub opakowanie produktu.
German: Die empfohlene Dosis sollte bei Collies oder verwandten Rassen streng eingehalten werden.
Polish: U psów rasy collie lub ras pokrewnych należy ściśle przestrzegać zalecanej dawki.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels bei Zuchttieren sowie trächtigen und laktierenden Hunden wurde nicht belegt.
Polish: Bezpieczeństwo produktu leczniczego weterynaryjnego u psów w czasie ciąży i laktacji oraz psów w okresie rozrodczym nie zostało określone.
German: Zur Behandlung eines Flohbefalls (Ctenocephalides felis und C. canis) bei Hunden.
Polish: Leczenie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis i C. canis) u psów.
German: Den Blister im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Polish: Blister należy przechowywać w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
German: Macrogol- 15- Hydroxystearat Glycerol (E422)
Polish: Hydroksystearynian makrogolu 15 Glicerol (E422)
German: Nur negativ getestete Tiere sollten behandelt werden.
Polish: Leczeniu powinny być poddane wyłącznie zwierzęta zdrowe.
German: NEXGARD SPECTRA ist nicht zur Beseitigung von Mikrofilarien bei positiven Hunden indiziert.
Polish: NEXGARD SPECTRA nie jest wskazany do eliminacji mikrofilarii u psów zainfekowanych.
German: - Die Tabletten bis zur Anwendung im Blister aufbewahren, die Blister im Umkarton belassen.
Polish: - Tabletki należy przechowywać w blistrach do momentu użycia a blistry w pudełkach tekturowych.
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen: Milbemycinoxim ist ein Substrat des P-Glykoproteins (P-Gp) und kann daher mit anderen P-Gp-Substraten (z.B. Digoxin, Doxorubicin) oder mit anderen makrozyklischen Laktonen interagieren.
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji: Oksym milbemycyny jest substratem dla P-glikoproteiny (P-gp) i dlatego też może wchodzić w interakcje z innymi substratami P-gp (np. digoksyną, doksorubicyną) lub innymi makrocyklicznymi laktonami.
German: Vorbeugung der Herzwurmerkrankung:
Polish: Zapobieganie robaczycy serca:
German: Milbemycinoxim ist ein Substrat des P-Glykoproteins (P-Gp) und kann daher mit anderen P-Gp-Substraten (z.B. Digoxin, Doxorubicin) oder mit anderen makrozyklischen Laktonen interagieren.
Polish: Oksym milbemycyny jest substratem dla P-glikoproteiny (P-gp) i dlatego też może wchodzić w interakcje z innymi substratami P-gp (np. digoksyną, doksorubicyną) lub innymi makrocyklicznymi laktonami.
German: Während der Floh- und/oder Zeckensaison können weitere Behandlungen angezeigt sein.
Polish: Może istnieć wskazanie do kontynuowania leczenia infestacji pcheł i/lub w czasie trwania sezonu występowania kleszczy.
German: Bei gesunden Welpen im Alter von 8 Wochen wurden nach 6 Behandlungen mit bis zum 5-Fachen der maximal empfohlenen Dosis keine Nebenwirkungen beobachtet.
Polish: Nie obserwowano żadnych działań niepożądanych u zdrowych ośmio-tygodniowych szczeniąt po 6-krotnym zastosowaniu dawki pięciokrotnie przekraczającej dawkę maksymalną.
German: Hunde, die in endemischen Herzwurmgebieten leben (in denen die Herzwurmerkrankung vorkommt) oder sich bei Reisen in solchen aufgehalten haben, können mit adulten Herzwürmern infiziert sein.
Polish: Psy z terenów endemicznych robaczycy serca (tam, gdzie występuje robaczyca serca), lub te które przewieziono na takie tereny mogą być nosicielami dorosłych postaci nicieni sercowych.
German: Milbemycinoxim:
Polish: Oksym milbemycyny:
German: Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender: - Bei Einnahme des Tierarzneimittels können Störungen im Magendarmtrakt auftreten.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: - Połknięty produkt może wywołać zaburzenia żołądkowo-jelitowe.
German: Milbemycinoxim (mg)
Polish: Oksym milbemycyny (mg)