FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se recomienda un ajuste de dosis basada únicamente en la etnia.
Portuguese: Não se recomenda ajuste de dose com base apenas na etnia.
Spanish: Muerte CV
Portuguese: Morte CV
Spanish: Por lo tanto, las plaquetas son esenciales para ayudar a detener la hemorragia.
Portuguese: Por isso, as plaquetas são essenciais para ajudar a parar a hemorragia.
Spanish: Puede tomar Efient con o sin alimentos.
Portuguese: Pode tomar Efient com ou sem alimentos.
Spanish: • Hemorragia incontrolable, por ejemplo después de un corte.
Portuguese: • Hemorragia incontrolável, por exemplo de um corte.
Spanish: - Si sufre una enfermedad grave del hígado.
Portuguese: - Se sofrer de doença grave do fígado.
Spanish: • ≥ 75 años (ver más abajo).
Portuguese: • ≥ 75 anos de idade (ver abaixo).
Spanish: Todos los SCA
Portuguese: Todas as SCA
Spanish: Si toma más Efient del que debe
Portuguese: Se tomar mais Efient do que deveria
Spanish: Las plaquetas son unas células muy pequeñas que circulan por la sangre.
Portuguese: As plaquetas são partículas de células muito pequenas que circulam no sangue.
Spanish: Esto aplica especialmente a pacientes:
Portuguese: Esta preocupação aplica-se especialmente a doentes com:
Spanish: b Otros tratamientos estándar fueron utilizados según se consideraron apropiados.
Portuguese: b Foram utilizadas outras terapêuticas padrão quando apropriado.
Spanish: Debe mostrar a su médico el envase de Efient.
Portuguese: Deve mostrar ao médico a sua embalagem de Efient.
Spanish: OTROS <LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, SAB, DOM >
Portuguese: OUTROS <SEG, TER, QUA, QUI, SEX, SÁB, DOM>
Spanish: Es especialmente importante que informe a su médico si está siendo tratado con:
Portuguese: É particularmente importante que informe o seu médico se estiver a ser tratado com:
Spanish: Los resultados de la discusión y el material cuando sea apropiado deben acordarse con la autoridad competente nacional y estar disponible antes del lanzamiento en cada estado miembro.
Portuguese: Os resultados desta discussão e, sempre que adequado, do material educacional, devem ser acordados com a entidade reguladora nacional competente e estar disponível antes do lançamento em cada um dos estados membros.
Spanish: Tome su dosis todos los días aproximadamente a la misma hora.
Portuguese: Tome a sua dose à mesma hora todos os dias.
Spanish: Es importante que le indique a su médico, dentista y farmacéutico que está tomando Efient.
Portuguese: É importante que informe o seu médico, dentista e farmacêutico que está a tomar Efient.
Spanish: Esta interacción puede estar relacionada con una motilidad gastrointestinal reducida y aplicarse a otros opioides.
Portuguese: Esta interação pode estar relacionada com uma motilidade gastrointestinal reduzida e aplicar-se a outros opióides.
Spanish: El estudio no cumplió con ninguna de las variables primarias o secundarias.
Portuguese: O estudo não cumpriu nenhum dos endpoints primários ou secundários.
Spanish: Inductores de los citocromos P450:
Portuguese: Indutores dos citocromos P450:
Spanish: Si esto le ha ocurrido, consulte con su médico inmediatamente.
Portuguese: Se isto lhe tiver acontecido, informe o seu médico imediatamente.
Spanish: Informe a su médico si está tomado morfina u otros opioides (utilizados para tratar dolor agudo).
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar morfina ou outros opióides (utilizados para tratar a dor grave).
Spanish: • warfarina (un anticoagulante),
Portuguese: • varfarina (um anticoagulante),
Spanish: El beneficio fue principalmente debido a una disminución significativa del IM no-mortal (ver Tabla 3).
Portuguese: O benefício foi principalmente devido a uma diminuição significativa do EM não fatal (ver Quadro 3).
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes listados na seção 6.1.
Spanish: Otros medicamentos y Efient
Portuguese: Outros medicamentos e Efient
Spanish: El formato y las formas de diseminación de este material debe discutirse con las sociedades expertas apropiadas.
Portuguese: O formato e o modo de distribuição deste material devem ser discutidos com as instituições envolvidas.
Spanish: El uso de cualquier tienopiridina dentro de los 5 días anteriores a comenzar el ensayo, se consideró un criterio de exclusión.
Portuguese: A utilização de qualquer tienopiridina nos 5 dias anteriores ao recrutamento foi um critério de exclusão.
Spanish: • Bajo recuento de plaquetas en sangre
Portuguese: • Baixa contagem de plaquetas no sangue
Spanish: Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINES):
Portuguese: Anti-inflamatórios não esteroides (AINEs):
Spanish: La dosis habitual de Efient es de 10 mg al día.
Portuguese: A dose habitual de Efient é 10 mg por dia.
Spanish: • Mareo o dolor de cabeza grave repentinos sin causa conocida.
Portuguese: • Tonturas súbitas ou dor de cabeça grave súbita, sem razão aparente.
Spanish: Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos sobre el embarazo, desarrollo embrional/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam quaisquer efeitos nefastos diretos no que respeita à gravidez, desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou desenvolvimentos pós-natal (ver secção 5.3).
Spanish: Medicamentos que elevan el pH gástrico:
Portuguese: Medicamentos que aumentam o pH gástrico:
Spanish: Pacientes con peso < 60 kg
Portuguese: Doentes com peso < 60 kg
Spanish: Reacción Adversa
Portuguese: Reação adversa
Spanish: Niños y adolescentes Efient no se debe usar en niños ni en adolescentes menores de 18 años de edad.
Portuguese: Crianças e adolescentes Efient não deve ser utilizado por crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Spanish: Trastormos de la sangre y del sistema linfático
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático
Spanish: El beneficio de prasugrel fue aparente en los 3 primeros días y persistió hasta el final del ensayo.
Portuguese: O benefício de prasugrel foi aparente nos 3 primeiros dias e manteve-se até ao final do estudo.
Spanish: La población de los pacientes fue en un 92 % caucasiana, el 26 % fueron mujeres y el 39 % tenían ≥ 65 años.
Portuguese: A população de doentes estudada foi, 92% de caucasianos, 26% mulheres e 39% doentes com ≥ 65 anos de idade.
Spanish: El metabolito activo tiene una semivida de eliminación de aproximadamente 7,4 horas (rango de 2 a 15 horas).
Portuguese: O metabolito ativo tem uma semivida de eliminação de aproximadamente 7,4 horas (variação entre 2 a 15 horas).
Spanish: No rompa ni parta el comprimido.
Portuguese: Não esmague nem parta o comprimido.
Spanish: Todos ellos pueden ser signos de un accidente cerebrovascular.
Portuguese: Todos estes sintomas podem ser sinais de acidente vascular cerebral.
Spanish: • clopidogrel (un agente antiplaquetario),
Portuguese: • clopidogrel (um agente antiplaquetário),
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Efient 10 mg:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Efient 10 mg:
Spanish: Fecha de la última renovación: 13 Noviembre 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 fevereiro 2009 Data da última renovação: 13 novembro 2013
Spanish: Razón de riesgo (HR) (95 % CI)
Portuguese: Taxa de Risco (HR) (IC 95%)
Spanish: Efient contiene lactosa.
Portuguese: Efient contém lactose.
Spanish: 85276 Pfaffenhofen Alemania
Portuguese: 85276 Pfaffenhofen Alemanha
Spanish: Debido a que los estudios de reproducción en animales no son siempre predictivos de una respuesta en humanos, Efient debe usarse únicamente durante el embarazo siempre que el beneficio potencial para la madre justifique el riesgo potencial para el feto.
Portuguese: Dado que os estudos reprodutivos em animais nem sempre deixam prever a resposta na espécie humana, Efient só deve ser utilizado durante a gravidez se o potencial benefício para a mãe justificar o potencial risco para o feto.
Spanish: Los intervalos de frecuencia se definen de la siguiente forma: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes ( 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes ( 1/1.000 a < 1/100), Raras ( 1/10.000 a < 1/1.000), Muy raras (< 1/10.000) y frecuencia no conocida (No puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: Muito frequente (≥1/10), frequente (≥1/100 a <1/10), pouco frequente (≥1/1.000 a < 1/100), raro (≥1/10.000) e <1/1.000), muito raro (< 1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Efient puede administrarse con o sin alimentos.
Portuguese: Efient pode ser administrado com ou sem alimentos.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Daiichi-Sankyo (Logo)
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Daiichi-Sankyo (Logo)
Spanish: • Si ha tenido reacciones alérgicas (hipersensibilidad) a clopidogrel o a cualquier otro agente antiplaquetario, por favor comuníqueselo a su médico antes de comenzar el tratamiento con Efient.
Portuguese: • Se tiver tido reações alérgicas (hipersensibilidade) ao clopidogrel ou a qualquer outro agente antiplaquetário, por favor informe o seu médico antes de começar o tratamento com Efient.
Spanish: Síndrome Coronario Agudo (SCA)
Portuguese: Síndrome Coronária Aguda (SCA)
Spanish: No es recomendable el uso de prasugrel durante el período de lactancia.
Portuguese: Não é recomendada a utilização de prasugrel durante a amamentação.
Spanish: Para más información ver sección 5.1.
Portuguese: Para mais informações consulte por favor a secção 5.1.
Spanish: Hemorragia patológica activa.
Portuguese: Hemorragia patológica ativa.
Spanish: Informe a su médico si se queda embarazada o está intentando quedarse embarazada mientras toma Efient.
Portuguese: Informe o seu médico se ficar grávida ou se estiver a pensar engravidar, enquanto estiver a tomar Efient.
Spanish: Para todos los pacientes, la dosis de carga podía administrarse en cualquier momento entre la aleatorización y 1 hora después de que el paciente abandonara el laboratorio de cateterismo.
Portuguese: Para todos os doentes, a dose de carga podia ser administrada a qualquer altura entre a aleatorização e 1 hora após o doente ter saído do laboratório de hemodinâmica.
Spanish: • Entumecimiento o debilitamiento repentino del brazo, pierna o cara, especialmente si sólo afecta a un lado del cuerpo.
Portuguese: • Adormecimento súbito ou fraqueza súbita num braço, perna ou face, especialmente se se verificar apenas num dos lados do corpo.
Spanish: Distribución La unión del metabolito activo a la albúmina sérica humana (4 % de solución tamponada) fue de un 98 %.
Portuguese: Distribuição A ligação do metabolito ativo à albumina sérica humana (4% de solução-tampão) foi 98%.
Spanish: Cuando se daña un vaso sanguíneo, por ejemplo se corta, las plaquetas se agregan para ayudar a formar un coágulo sanguíneo (trombo).
Portuguese: Quando um vaso sanguíneo fica danificado, por exemplo, se é cortado, as plaquetas agrupam-se para ajudar a formar um coágulo sanguíneo (trombo).
Spanish: Generalmente, no se recomienda el uso de Efient en pacientes ≥ 75 años.
Portuguese: De um modo geral, não se recomenda a utilização de Efient em doentes com idade ≥75 anos.
Spanish: Su tratamiento comenzará con una dosis única de 60 mg.
Portuguese: Começará o tratamento com uma dose única de 60 mg.
Spanish: No hay datos disponibles sobre la inversión del efecto farmacológico de prasugrel; sin embargo, si se requiere una corrección rápida de la prolongación del tiempo de sangría, puede considerarse la transfusión de plaquetas y/u otros productos sanguíneos.
Portuguese: Não há dados disponíveis sobre a reversão do efeito farmacológico do prasugrel; contudo, se for necessária a correção rápida do tempo de hemorragia, dever-se-á considerar a transfusão de plaquetas e/ou de outros produtos sanguíneos.
Spanish: Su médico también le prescribirá acido acetilsalicílico (p.ej. aspirina), otro agente antiplaquetario.
Portuguese: O seu médico dar-lhe-á também ácido acetilsalicílico (aspirina), outro agente antiagregante plaquetário.
Spanish: En general, no se identificaron nuevos hallazgos de seguridad para prasugrel como monoterapia en esta población de pacientes.
Portuguese: De um modo geral, não foram identificados novos dados de segurança na utilização de prasugrel em monoterapia nesta população de doentes.
Spanish: • "medicamentos antiinflamatorios no esteroideos" para el dolor y la fiebre (como ibuprofeno, naproxeno, etoricoxib).
Portuguese: • fármacos "anti-inflamatórios não esteroides" para a dor e febre (como por exemplo o ibuprofeno, naproxeno ou etoricoxib).
Spanish: Todos ellos pueden ser signos de hemorragia, el efecto adverso más frecuente con Efient.
Portuguese: Todos estes sintomas podem ser sinais de hemorragia, o efeito secundário mais frequente com Efient.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Efient.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Efient.
Spanish: • Con un peso corporal < 60 kg (ver secciones 4.2 y 4.8).
Portuguese: • Peso corporal < 60 kg (ver secções 4.2 e 4.8).
Spanish: La sobredosis de Efient puede provocar prolongación del tiempo de sangría y posteriores complicaciones hemorrágicas.
Portuguese: A sobredosagem de Efient pode prolongar o tempo de hemorragia e levar a complicações hemorrágicas subsequentes.
Spanish: Resumen tabulado de las reacciones adversas
Portuguese: Tabela resumo das reações adversas
Spanish: Administración por vía oral.
Portuguese: Para administração oral.
Spanish: Si olvida tomar su dosis durante un día entero, vuelva a tomar su dosis habitual de Efient al día siguiente.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar a sua dose durante um dia inteiro, tome Efient na dose habitual no dia seguinte.
Spanish: Use otros medicamentos mientras esté tomando Efient, solamente si su médico le indica que puede hacerlo.
Portuguese: Tome outros medicamentos com Efient apenas se o seu médico lhe disser que o pode fazer.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Efient en niños menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de Efient em crianças com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Spanish: La exposición en sujetos de descendencia africana o hispana es comparable con aquella en sujetos de descendencia caucasiana.
Portuguese: A exposição em indivíduos descendentes de africanos ou hispânicos é comparável à dos caucasianos.
Spanish: La exposición del metabolito activo (AUC) aumenta de forma proporcional por encima del rango de dosis terapéutica.
Portuguese: A exposição ao metabolito ativo (AUC) aumenta proporcionalmente à dose terapêutica administrada.
Spanish: Composición de Efient - El principio activo es prasugrel.
Portuguese: Qual a composição de Efient - A substância ativa é prasugrel.
Spanish: No tome Efient - Si es alérgico (hipersensible) a prasugrel o a cualquiera de los demás componentes de Efient.
Portuguese: Não tome Efient: - Se tem alergia (hipersensibilidade) ao prasugrel ou a qualquer outro componente de Efient.
Spanish: Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento incluso los adquiridos sin receta, suplementos alimenticios y productos de herbolario.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou estiver a planear tomar quaisquer outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica, suplementos alimentares ou tratamentos à base de ervas.
Spanish: • Confusión repentina, dificultad para hablar o entender a otras personas.
Portuguese: • Confusão, dificuldade em falar ou em compreender os outros, com início súbito.
Spanish: En pacientes con síndrome coronario agudo, en los que no se puede suspender la morfina y la inhibición rápida de P2Y12 se considera crucial, se puede considerar el uso de un inhibidor de P2Y12 parenteral.
Portuguese: Em doentes com síndrome coronário agudo, nos quais a morfina não pode ser suspensa e a inibição rápida de P2Y12 é considerada crucial, pode ser considerado o uso de um inibidor de P2Y12 parentérico.
Spanish: Debe tomar Efient solamente después de hablar con su médico acerca de los beneficios potenciales y de cualquier riesgo potencial que pueda causar al feto.
Portuguese: Só deve tomar Efient depois de discutir com o seu médico os potenciais benefícios para si e quaisquer potenciais riscos para o bebé.
Spanish: Si se administran junto con Efient, estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de hemorragia.
Portuguese: Se forem tomados em conjunto com Efient estes medicamentos podem aumentar o risco de hemorragia.
Spanish: Tabla 3: Pacientes con Eventos Evolutivos en el Análisis Primario del ensayo TRITON
Portuguese: Quadro 3: Doentes com acontecimentos na análise primária do estudo TRITON Acontecimentos
Spanish: En los envases de 14, 28, 56, 84 y 98 comprimidos, puede comprobar el último día que tomó un comprimido de Efient mirando el calendario impreso en el blíster.
Portuguese: Nas embalagens de 14, 28, 56, 84 e 98 comprimidos, pode verificar o dia em que tomou o último comprimido de Efient referindo-se ao calendário impresso no blister.
Spanish: Cómo tomar Efient
Portuguese: Como tomar Efient
Spanish: • Dificultad repentina para caminar o pérdida del equilibrio o de la coordinación.
Portuguese: • Dificuldade em andar, perda de equilíbrio ou de coordenação, com início súbito.
Spanish: Aunque poco frecuentes, las hemorragias graves pueden provocar la muerte.
Portuguese: Embora pouco frequente, uma hemorragia abundante pode pôr a vida em risco.
Spanish: • Recuento bajo de hemoglobina o de glóbulos rojos (anemia)
Portuguese: • Valores baixos da hemoglobina ou da contagem dos glóbulos vermelhos (anemia)
Spanish: Si olvidó tomar Efient
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Efient
Spanish: Únicamente se observaron reacciones en los estudios no clínicos con exposiciones consideradas superiores a la máxima humana, lo que indica poca relevancia para su uso clínico.
Portuguese: Em estudos não clínicos observaram-se efeitos apenas com exposições consideradas suficientemente superiores à exposição máxima em seres humanos, indicando pouca relevância na utilização clínica.
Spanish: Si su peso es menor de 60 kg o tiene más de 75 años, la dosis es de 5 mg de Efient al día.
Portuguese: Se pesar menos de 60 kg ou tiver mais de 75 anos de idade, a dose é 5 mg por dia.
Spanish: Si olvidó tomar su dosis diaria pautada, tome Efient cuando se acuerde.
Portuguese: Se se esqueceu de tomar a sua dose diária calendarizada, tome Efient assim que se lembrar.
Spanish: Contenido del prospecto Qué es Efient y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Efient Cómo tomar Efient
Portuguese: O que é Efient e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Efient Como tomar Efient
Spanish: La tabla 2 resume las reacciones adversas hemorrágicas y no hemorrágicas en el ensayo TRITON, o las que fueron notificadas de forma espontánea, ordenadas por frecuencia y clasificadas por órganos y sistemas.
Portuguese: O Quadro 2 resume as reações adversas hemorrágicas e não-hemorrágicas no TRITON, ou as que foram notificadas espontaneamente, classificadas por frequência e classe de sistema de órgãos.
Spanish: El aumento de tumores hepáticos con la administración de prasugrel en ratones no se considera un riesgo humano relevante.
Portuguese: O aumento de tumores hepáticos com a administração de prasugrel no ratinho, não é considerado um risco importante para o ser humano.
Spanish: • Mientras toma Efient:
Portuguese: • Enquanto estiver a tomar Efient:
Spanish: Pacientes > 75 años
Portuguese: Doentes ≥ 75 anos
Spanish: No se han llevado a cabo ensayos clínicos en mujeres embarazadas o en mujeres en período de lactancia.
Portuguese: Não foram efetuados estudos clínicos em mulheres grávidas ou a amamentar.
Spanish: Si un paciente se va a someter a una intervención quirúrgica programada y no se desea un efecto antiagregante, el tratamiento con Efient se debe suspender al menos 7 días antes de la intervención.
Portuguese: Se um doente precisar de ser submetido a uma cirurgia eletiva e não se desejar um efeito antiplaquetário, o Efient deve ser interrompido pelo menos 7 dias antes da cirurgia.
Spanish: Prasugrel se asoció con una reducción del 50 % de la trombosis del stent a lo largo de los 15 meses del período de seguimiento.
Portuguese: O prasugrel associou-se a uma redução de 50% na incidência de trombose de stent no seguimento de 15 meses.
Spanish: Las tasas de hemorragia TIMI no relacionadas con IDAC para los pacientes a los 7 dias fueron las siguientes:
Portuguese: As taxas de hemorragias TIMI não relacionadas com CABG durante 7 dias foram as seguintes:
Spanish: Asimismo, prasugrel no modificó de forma significativa el efecto de la heparina sobre las medidas de la coagulación.
Portuguese: De igual modo, o prasugrel não alterou de modo significativo o efeito da heparina sobre parâmetros da coagulação.
Spanish: • Hemorragia después de cirugía
Portuguese: • Hemorragia após cirurgia
Spanish: Efient se administró en el ensayo TRITON independientemente de las comidas.
Portuguese: No TRITON, Efient foi administrado independentemente das refeições.
Spanish: Sí (N=518)
Portuguese: Sim (N=518)
Spanish: En el ensayo TRITON no se permitió el uso de anticoagulantes orales, medicamentos antiplaquetarios no relacionados con el ensayo y AINES crónicos.
Portuguese: No estudo TRITON não foi permitida a utilização de anticoagulantes orais, medicamentos antiplaquetários fora do estudo ou AINEs crónicos.
Spanish: Hemorragia retroperitoneal Hemorragia rectal Hematoquecia Hemorragia gingival
Portuguese: Hemorragia retroperitoneal Hemorragia retal Hematoquésia Hemorragia gengival
Spanish: Prasugrel es un inhibidor débil del CYP2B6.
Portuguese: O prasugrel é um inibidor fraco do CYP2B6.
Spanish: En estos pacientes, no se recomienda la dosis de mantenimiento de 10 mg. Se debe emplear una dosis de mantenimiento de 5 mg.
Portuguese: Nestes doentes não se recomenda a dose de manutenção de 10 mg. Deve ser utilizada uma dose de manutenção de 5 mg.
Spanish: Aproximadamente el 68 % de la dosis de prasugrel se excreta por la orina y el 27 % en las heces, como metabolitos inactivos.
Portuguese: Aproximadamente 68% da dose de prasugrel é excretada na urina e 27% nas fezes sob a forma de metabolitos inativos.
Spanish: No se ha estudiado la administración concomitante crónica de AINES.
Portuguese: A administração concomitante com o uso crónico de AINEs não foi estudada.
Spanish: • Pequeños hematomas rojos en la piel (equimosis)
Portuguese: • Pequenas manchas vermelhas na pele (equimoses)
Spanish: El TAC debe proporcionar material educativo a todos los médicos que pueden estar implicados en el tratamiento de pacientes con prasugrel.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve fornecer material educacional a todos os médicos que possam estar envolvidos no tratamento de doentes com prasugrel.
Spanish: - Si padece una enfermedad que le esté causando una hemorragia, como una hemorragia del estómago o de los intestinos.
Portuguese: - Se tiver um problema médico que lhe está presentemente a causar hemorragia, como por exemplo hemorragia a partir do estômago ou intestinos.
Spanish: • Hemorragia en el estómago o intestino
Portuguese: • Hemorragia do estômago ou intestinos
Spanish: No aplaste ni rompa el comprimido.
Portuguese: Não parta nem esmague o comprimido.
Spanish: Si está embarazada o en período de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte con su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Spanish: A dosis muy altas (> 240 veces la dosis de mantenimiento humana recomendada en base a mg/m2), las cuales causaron efectos en el peso corporal materno y/o consumo de alimentos, se produjo un ligero descenso en el peso corporal de la cría (comparado con los controles).
Portuguese: Numa dose muito elevada (> 240 vezes a dose de manutenção diária recomendada em seres humanos expressa em mg/m2), que causou efeitos no peso corporal da mãe e/ou no consumo materno de alimentos, verificou-se uma ligeira diminuição no peso corporal da ninhada (comparando com os controlos).