FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il prodotto ha inoltre dimostrato di essere efficace contro le larve di 4° stadio di un ceppo di H.contortus in uno studio di laboratorio nel quale una combinazione di abamectina e derquantel non è stata efficace.
Portuguese: Adicionalmente, o medicamento veterinário revelou ser eficaz contra larvas de estádio 4 de estirpes de H. contortus num estudo laboratorial quando uma combinação de abamectina com derquantel não foi eficaz.
Italian: Uso non autorizzato in animali che producono latte destinato al consumo umano.
Portuguese: Não autorizado em fêmeas produtoras de leite destinado ao consumo.
Italian: Tuttavia, questo fatto va considerato solo dopo aver ricevuto il parere del veterinario.
Portuguese: No entanto, isto apenas deve ser considerado após aconselhamento pelo médico veterinário assistente.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario Non si è osservata nessuna reazione avversa dopo sovradosaggio pari a 10 volte.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário) Não se observaram efeitos adversos após sobredosagem de 10 vezes a dose recomendada.
Italian: Lo spettro di attività include le larve L4 e i parassiti adulti di:
Portuguese: O espetro de atividade inclui larvas de estádio 4 e adultos de:
Italian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Regno Unito
Portuguese: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road, Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR Reino Unido
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta.
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
Italian: Peso corporeo, kg
Portuguese: Peso vivo em kg
Italian: Eccipiente: RRR-α-tocoferolo
Portuguese: RRR-α-tocoferol
Italian: Soluzione limpida di colore arancio.
Portuguese: Solução laranja transparente.
Italian: Sostanza farmacologi -camente attiva
Portuguese: Substância farmacologica mente ativa
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância ativa:
Italian: Ovini, caprini
Portuguese: Ovinos, caprinos
Italian: Questa è la prima funzione biologica descritta per la subunità Hco-MPTL-1 del recettore specifico nicotinico dell'acetilcolina e perciò il monepantel è efficace contro i nematodi resistenti alle altre classi di antielmintici.
Portuguese: Esta é a primeira função biológica a ser descrita para o receptor HcoMPTL-1 e por essa razão o monepantel é eficaz contra nemátodes resistentes a outras classes de antihelmínticos.
Italian: Nel caso in cui i risultati del(i) test indichino in maniera evidente una resistenza ad un particolare antielmintico, si deve impiegare un antielmintico appartenente ad un'altra classe farmacologica e con diverso meccanismo d'azione.
Portuguese: Quando os resultados do(s) teste(s) sugerem fortemente resistência a um antihelmíntico específico, deverá administrar-se um antihelmíntico que pertença a outra classe farmacológica e que tenha um modo de ação diferente.
Italian: Tabella dei dosaggi Peso corporeo, kg
Portuguese: Tabela de doses Peso vivo em kg
Italian: La posologia è di 2,5 mg di monepantel/kg di peso corporeo.
Portuguese: A dose é 2,5 mg/kg de peso vivo de monepantel.
Italian: Il medicinale veterinario può essere impiegato nelle pecore riproduttrici incluse le pecore gravide e in allattamento.
Portuguese: Este medicamento veterinário pode ser administrado em ovinos reprodutores incluindo ovelhas gestantes e lactantes.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Portuguese: DOSE EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO Tabela de doses
Italian: Glicole propilenico monocaprilato Glicole propilenico dicaprilocaprato
Portuguese: Monocaprilato de propilenoglicol Dicaprilocaprato de propilenoglicol
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): Non si è osservata nessuna reazione avversa dopo sovradosaggio pari a 10 volte.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Não foram observados efeitos adversos quando se administrou uma dose 10 vezes superior à indicada.
Italian: L'accuratezza e il corretto funzionamento del dosatore devono essere controllati.
Portuguese: Deve-se verificar a precisão e o funcionamento adequando do dispositivo de dosagem.
Italian: E' stato dimostrato che ZOLVIX è efficace contro ceppi dei parassiti gastrointestinali elencati al paragrafo 4, resistenti ai (pro)benzimidazoli, levamisolo, morantel, lattoni macrociclici e ceppi di H. contortus resistenti alle salicilanilidi.
Portuguese: O medicamento veterinário demonstrou ser eficaz contra estirpes de parasitas gastrointestinais, listadas na seção 4.2, resistentes a (pro)benzimidazóis, levamisol, morantel, lactonas macrocíclicas e estirpes de H. contortus resistentes a salicilanilidas.
Italian: Il monepantel agisce sulla subunità Hco-MPTL-1 del recettore specifico nicotinico dell'acetilcolina del nematode.
Portuguese: O Monepantel actua na subunidade Hco-MPTL-1 dos recetores acetilcolina nicotínicos específicos dos nemátodes.
Italian: Soluzione orale.
Portuguese: Solução oral
Italian: I casi clinici sospetti di resistenza agli antielmintici, devono essere ulteriormente investigati utilizzando test appropriati (ad esempio Faecal Egg Count Reduction Tests = test di riduzione del conteggio delle uova nelle feci) dopo consultazione con il loro veterinario.
Portuguese: Casos clínicos de suspeita de resistências a antihelmínticos deverão ser investigados utilizando os testes apropriados (ex. Testes de Redução das Contagens de Ovos Fecais) de acordo com a recomendação do médico veterinário assistente.
Italian: Tempo(i) di attesa: 7 giorni
Portuguese: INTERVALO(S) DE SEGURANÇA 7 dias.
Italian: Confezioni da 250 ml, 500 ml, 1 litro, 2,5 litri e 5 litri.
Portuguese: Tamanho de embalagens de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l, e 5 l.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO E SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO AONDICIONAMENTO SECUNDÁRO E ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Italian: ZOLVIX soluzione orale è un antielmintico ad ampio spettro per il trattamento e il controllo delle infestazioni da nematodi gastrointestinali e malattie associate negli ovini, inclusi agnelli, agnelloni, montoni e pecore.
Portuguese: O medicamento veterinário é um antihelmíntico de largo espectro para o tratamento e controlo das infestações por nemátodes gastrointestinais e doenças associadas em ovinos, incluindo cordeiros, borregos, carneiros e ovelhas reprodutoras.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Italian: L'efficacia non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg.
Portuguese: A eficácia não foi estabelecida para ovinos com peso inferior a 10 kg.
Italian: La sicurezza non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg o di meno di 2 settimane di età.
Portuguese: A segurança não foi estabelecida para ovinos com peso inferior a 10 kg ou menos de 2 semanas de idade.
Italian: Ogni ml di ZOLVIX soluzione orale limpida, di colore arancio contiene 25 mg di monepantel.
Portuguese: Cada ml de ZOLVIX solução oral laranja transparente contém 25 mg de monepantel
Italian: Il monepantel è un antielmintico appartenente alla classe di molecole dei derivati dall'amino acetonitrile (ADD).
Portuguese: O Monepantel é um antihelmíntico que pertence à classe de moléculas derivadas do amino-acetonitrilo (AAD).
Italian: Il monepantel è un antielmintico appartenente alla classe di molecole dei derivati aminoacetonitrilici (ADD).
Portuguese: O monepantel é um anti-helmíntico pertencente à classe das moléculas derivadas amino-acetonitrilo (AAD).
Italian: 250 ml 500 ml 1 litro 2,5 litri 5 litri
Portuguese: 250 ml 500 ml 1 l
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO:
Portuguese: Lista de excipientes:
Italian: Nella manipolazione del medicinale veterinario si dovrà utilizzare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti di protezione.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais Equipamento de proteção pessoal consistindo de luvas devem ser utilizadas quando manipular o medicamento veterinário.
Italian: Principio attivo: Ogni ml contiene 25 mg di monepantel
Portuguese: Cada ml contém 25 mg de monepantel
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 1 anno.
Portuguese: Uma vez aberto administrar no prazo de 1 ano.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Argenta Dundee Limited
Portuguese: Fabricantes responsáveis pela libertação de lote: Argenta Dundee Limited, Kinnoull Road,Dunsinane Industrial Estate, Dundee, DD2 3XR
Italian: Monepantel Monepantelsulfone
Portuguese: Monepantel
Italian: RRR-α-tocoferolo Beta-carotene
Portuguese: Beta-caroteno
Italian: Zolvix 25 mg/ml soluzione orale per ovini Monepantel
Portuguese: ZOLVIX 25 mg/ml solução oral para ovinos Monepantel
Italian: EMA/464656/2009 EMEA/V/C/154
Portuguese: EMA/464656/2009 EMA/V/C/154
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2013.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em novembro de 2013.
Italian: Si devono togliere i vestiti contaminati.
Portuguese: Remover qualquer roupa contaminada.
Italian: È disponibile come soluzione orale (25 mg/ml).
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de solução oral (25 mg/ml).
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante la manipolazione del prodotto.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a manipulação do medicamento veterinário.
Italian: La soluzione orale viene somministrata direttamente sul dorso della lingua.
Portuguese: A solução oral é administrada diretamente na parte posterior da língua.
Italian: Sono stati effettuati numerosi studi di laboratorio e prove sul campo in diversi paesi.
Portuguese: Foram realizados vários estudos laboratoriais e vários estudos de campo em diversos países.
Italian: In data 4 novembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Zolvix, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 4 de novembro de 2009, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Zolvix.
Italian: Zolvix è somministrato in dose singola da 2,5 mg per chilogrammo di peso corporeo.
Portuguese: O Zolvix é administrado numa dose única de 2,5 mg por quilograma de peso corporal.
Italian: L'efficacia di Zolvix non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg e la sicurezza non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg o di meno di 2 settimane di età.
Portuguese: A eficácia do Zolvix não foi estabelecida em ovinos com peso inferior a 10 kg e a sua segurança não foi estabelecida em ovinos com peso inferior a 10 kg ou menos de duas semanas de idade.
Italian: Il tempo di sospensione per carne e interiora ovine è di 7 giorni.
Portuguese: O intervalo de segurança nos ovinos para carne e vísceras é de sete dias.
Italian: Sono stati eseguiti due studi principali, uno in Europa e uno in Nuova Zelanda, su ovini affetti da una serie di infestazioni da nematodi.
Portuguese: Foram realizados dois estudos principais, um na Europa e um na Nova Zelândia, em ovinos com várias formas de infestações por nemátodes.
Italian: Lavare le mani e la cute esposta dopo la manipolazione del prodotto.
Portuguese: Lavar as mãos e a pele exposta depois da manipulação do medicamento veterinário.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute o negli occhi, lavare immediatamente la zona interessata con acqua.
Portuguese: Em caso de derrame acidental na pele ou nos olhos, lavar imediatamente com água.
Italian: Altre informazioni su Zolvix
Portuguese: Outras informações sobre o Zolvix
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Zolvix sono superiori ai suoi rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Zolvix.
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Zolvix são superiores aos seus riscos quando utilizado nas indicações aprovadas e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Italian: Gli elminti, anche detti nematodi, sono parassiti vermiformi che vivono nell'intestino degli animali.
Portuguese: Os helmintes, também conhecidos como nemátodes, são vermes parasitas que vivem no intestino dos animais.
Italian: Zolvix è un medicinale contenente il principio attivo monepantel.
Portuguese: O Zolvix é um medicamento que contém a substância ativa monepantel.
Italian: Per contribuire a ritardare lo svilupparsi di resistenza, si consiglia agli utilizzatori di verificare il successo del trattamento esaminando l'aspetto clinico dell'animale o controllando l'eventuale presenza delle uova dei parassiti nelle feci.
Portuguese: De forma a atrasar o desenvolvimento de resistências, os utilizadores são aconselhados a verificar o êxito do tratamento examinando a aparência clínica das ovelhas ou verificando a presença de ovos de parasitas nas fezes dos animais.
Italian: Zolvix si usa per il trattamento e il controllo delle infestazioni da vermi gastrointestinali e malattie associate negli ovini.
Portuguese: O Zolvix é utilizado no tratamento e controlo de infestações por parasitas gastrointestinais e doenças associadas em ovinos.
Italian: Lo studio nella Nuova Zelanda e alcuni studi supplementari ha raffrontato l'efficacia di Zolvix con altri antielmintici.
Portuguese: O estudo efetuado na Nova Zelândia comparou a eficácia do Zolvix com a de outros antihelmínticos.
Italian: Quali benefici ha mostrato Zolvix nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Zolvix durante os estudos?
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo successivo alla somministrazione del medicinale che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne e del latte per consumo umano.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento, antes de o animal poder ser abatido e a sua carne ou leite utilizados para consumo humano.
Italian: L'uso di Zolvix non è autorizzato in animali in lattazione che producono latte per consumo umano.
Portuguese: O Zolviz não está autorizado para utilização em fêmeas lactantes cujo leite é produzido para consumo humano.
Italian: Gli studi condotti hanno dimostrato che Zolvix è efficace contro le infestazioni provocate da tutti i principali nematodi gastrointestinali, compresi ceppi di parassiti resistenti agli antielmintici ad ampio spettro attualmente disponibili.
Portuguese: Os estudos demonstraram que o Zolvix é eficaz contra infestações por todos os principais parasitas gastrointestinais, incluindo contra estirpes de parasitas resistentes aos antihelmínticos de largo espetro disponíveis atualmente.
Italian: Qual è il rischio associato a Zolvix?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Zolvix?
Italian: Monepantel è efficace contro i nematodi resistenti ad altri antielmintici.
Portuguese: O monepantel é eficaz contra nemátodes resistentes a outros antihelmínticos.
Italian: Zolvix è efficace contro un ampio spettro di ceppi di vermi.
Portuguese: O Zolvix é eficaz contra um vasto espetro de espécies de parasitas.
Italian: Perché è stato approvato Zolvix?
Portuguese: Por que foi aprovado o Zolvix?
Italian: In tali studi l'efficacia di Zolvix è stata misurata verificando la presenza delle uova dei parassiti nelle feci degli ovini nei diversi tempi presi in esame durante le prove.
Portuguese: Em ambos os estudos, a eficácia do Zolvix foi avaliada verificando a presença de ovos de parasitas nas fezes dos animais em diferentes alturas ao longo dos estudos.
Italian: Monepantel blocca parte di un recettore, il recettore nicotinico dell'acetilcolina, specifico dei nematodi.
Portuguese: O monepantel bloqueia parte de um recetor, o recetor acetilcolina nicotínico, específico dos nematodes, o que causa a paralisia e a morte dos parasitas.
Italian: Che cos'è Zolvix?
Portuguese: O que é o Zolvix?
Italian: La persona che somministra il medicinale agli ovini deve indossare guanti di protezione.
Portuguese: Devem ser utilizadas luvas protetoras ao administrar o medicamento aos ovinos.
Italian: Monepantel è un antielmintico, cioè una sostanza attiva contro gli elminti.
Portuguese: O monepantel é um antihelmíntico, uma substância ativa contra helmintes.
Italian: Il dosaggio viene calcolato in base al peso dell'ovino da trattare.
Portuguese: A quantidade utilizada é calculada com base no peso corporal do animal.
Italian: Come agisce Zolvix?
Portuguese: Como funciona o Zolvix?
Italian: Per che cosa si usa Zolvix?
Portuguese: Para que é utilizado o Zolvix?
Italian: Data della prima autorizzazione: 1 dicembre 2008 Data del rinnovo più recente: 31 luglio 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 01 de dezembro de 2008 Data da última renovação: 31 de julho de 2013
Italian: Zomarist non deve essere usato durante la gravidanza.
Portuguese: Zomarist não deve ser utilizado durante a gravidez.
Italian: Quando e come prendere Zomarist - Assuma le compresse intere con un bicchiere d'acqua.
Portuguese: Quando e como tomar Zomarist - Engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
Italian: Se prende più Zomarist di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Zomarist do que deveria
Italian: Altri medicinali e Zomarist
Portuguese: Outros medicamentos e Zomarist
Italian: Zomarist con alcol
Portuguese: Zomarist com álcool
Italian: Zomarist non è un sostituto dell'insulina.
Portuguese: Zomarist não é um substituto da insulina.
Italian: Gravidanza e allattamento - Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Portuguese: Gravidez e amamentação - Se está grávida, se pensa estar grávida ou se planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Italian: Non esistono dati adeguati relativi all'uso di Zomarist in donne in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de Zomarist em mulheres grávidas.
Italian: Cos'è Zomarist e a cosa serve
Portuguese: O que é Zomarist e para que é utilizado
Italian: La quantità di Zomarist che deve essere assunta varia a seconda delle condizioni individuali.
Portuguese: A quantidade de Zomarist que cada indivíduo deve tomar varia com a sua condição.
Italian: Il suo medico discuterà con lei i potenziali rischi dell'assunzione di Zomarist durante la gravidanza.
Portuguese: O seu médico avaliará consigo o potencial risco de tomar Zomarist durante a gravidez.
Italian: Qualora non fosse disponibile un dosaggio adeguato di Zomarist, i singoli monocomponenti devono essere utilizzati al posto dell'associazione a dose fissa.
Portuguese: Caso não esteja disponível uma dosagem adequada de Zomarist, devem utilizar-se os componentes individuais em separado em vez da combinação de dose fixa.
Italian: - Non usi Zomarist se è incinta o sta allattando al seno (vedere anche "Non prenda Zomarist").
Portuguese: - Não utilize Zomarist se estiver grávida ou a amamentar (ver também "Não tome Zomarist").
Italian: Non prenda Zomarist - se è allergico a vildagliptin, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
Portuguese: Não tome Zomarist - se tem alergia à vildagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: Assumere Zomarist con il cibo, oppure immediatamente dopo il pasto, può ridurre i sintomi gastrointestinali associati con la metformina (vedere anche paragrafo 5.2).
Portuguese: Tomar Zomarist com alimentos ou imediatamente após a refeição pode reduzir os sintomas gastrointestinais associados à metformina (ver também secção 5.2).
Italian: Il medico le dirà esattamente la dose da prendere.
Portuguese: O seu médico dirlhe-á exatamente a dose de Zomarist que deve tomar.
Italian: Se pensa di poter essere allergico ad una qualsiasi di queste sostanze, si rivolga al medico prima di prendere Zomarist.
Portuguese: Se pensa que pode ser alérgico a qualquer um dos componentes, consulte o seu médico antes de tomar Zomarist.
Italian: Zomarist non è un sostituto dell'insulina nei pazienti insulino dipendenti e non deve essere usato in pazienti con diabete di tipo 1.
Portuguese: Zomarist não é um substituto da insulina em doentes insulino-dependentes e não deve ser utilizado em doentes com diabetes tipo 1.
Italian: Le sostanze attive di Zomarist, vildagliptin e metformina, appartengono ad un gruppo di medicinali chiamati "antidiabetici orali".
Portuguese: As substâncias ativas de Zomarist, vildagliptina e metformina, pertencem a um grupo de medicamentos denominados "antidiabéticos orais".
Italian: Il medico deciderà quando deve interrompere e quando deve riprendere il trattamento con Zomarist.
Portuguese: O seu médico decidirá quando tem de parar e quando prosseguir o seu tratamento com Zomarist.
Italian: Zomarist è usato per trattare pazienti adulti con diabete di tipo 2.
Portuguese: Zomarist é utilizado para tratamento de doentes adultos com diabetes tipo 2.
Italian: Potrebbe aver bisogno di effettuare più spesso le analisi della glicemia e della funzionalità dei reni, oppure il medico potrebbe decidere di aggiustare il dosaggio di Zomarist.
Portuguese: Pode necessitar de análises mais frequentes da glicemia e da função renal, ou o médico pode necessitar de ajustar a dosagem de Zomarist.
Italian: Se prende troppe compresse di Zomarist, o se qualcun altro prende le sue compresse, si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Portuguese: Se tomou demasiados comprimidos de Zomarist ou se alguém tomou os seus comprimidos, contacte imediatamente um médico ou farmacêutico.
Italian: Zomarist deve essere iniziato con la dose di vildagliptin e metformina già in uso.
Portuguese: Zomarist deve ser iniciado com a dose de vildagliptina e metformina já em utilização.
Italian: Le informazioni di seguito riportate riflettono le proprietà farmacocinetiche dei singoli principi attivi di Zomarist.
Portuguese: As informações seguintes refletem as propriedades farmacocinéticas das substâncias ativas individuais de Zomarist.
Italian: Non sono stati condotti studi sull'effetto di Zomarist sulla fertilità umana (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Não foram efetuados estudos sobre os efeitos de Zomarist na fertilidade do ser humano (ver secção 5.3).
Italian: A seguito della somministrazione di una dose di 850 mg, la concentrazione plasmatica al picco è risultata del 40% inferiore, l'AUC si è ridotta del 25% e il tempo al picco della concentrazione plasmatica si è prolungato di 35 minuti.
Portuguese: Após administração de uma dose de 850 mg, a concentração plasmática máxima foi 40% mais baixa, a AUC diminuiu em 25% e o tempo até ao pico de concentração plasmática foi prolongado em 35minutos.
Italian: Durante il trattamento con Zomarist, il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni almeno una volta all'anno o con maggiore frequenza se è anziano e/o se la funzione renale peggiora.
Portuguese: Durante o tratamento com Zomarist, o médico irá verificar o funcionamento dos seus rins uma vez por ano, ou com mais frequência se for idoso e/ou se os seus rins estiverem a funcionar pior.
Italian: Altri effetti indesiderati Alcuni pazienti hanno avuto i seguenti effetti indesiderati mentre prendevano Zomarist:
Portuguese: Outros efeitos secundários Alguns doentes manifestaram os seguintes efeitos secundários quando tomaram Zomarist:
Italian: Bambini e adolescenti Non è raccomandato l'uso di Zomarist nei bambini e negli adolescenti fino a 18 anni di età.
Portuguese: Crianças e adolescentes A utilização de Zomarist não é recomendada em crianças e adolescentes até aos 18 anos de idade.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Zomarist
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Zomarist
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Zomarist se ha o ha avuto una malattia del pancreas.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Zomarist se tem ou teve uma doença do pâncreas.