FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Duzallo est contre-indiqué chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (ClCr inférieure à 30 ml/min), ayant une insuffisance rénale terminale, chez les patients sous dialyse ou chez les patients transplantés rénaux (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Croatian: Duzallo je kontraindiciran u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega (CrCL manji od 30 ml/min), sa završnim stadijem bolesti bubrega, u bolesnika na dijalizi ili u primatelja presatka bubrega (vidjeti dijelove 4.3 i 4.4).
French: Les comprimés de Duzallo 200 mg/200 mg sont disponibles sous plaquettes thermoformées en boîtes de 10, 30 et 100 comprimés.
Croatian: Duzallo 200 mg / 200 mg tablete dostupne su u blister pakiranjima od 10, 30 i 100 tableta.
French: Certaines personnes peuvent présenter une augmentation des crises de goutte (douleur soudaine ou sévère et gonflement d'une articulation) au début du traitement par Duzallo et au cours des premières semaines ou des premiers mois de traitement.
Croatian: - ako imate ili ste imali zatajenje srca ili druge probleme sa srcem - ako se Vaš giht pogorša - Neke osobe mogu imati više napadaja gihta (iznenadna ili jaka bol i oticanje zglobova) kada počnu primjenjivati Duzallo te tijekom prvih nekoliko tjedana ili mjeseci liječenja.
French: Furoncle
Croatian: Furunkul
French: Des rapports suggèrent que la concentration plasmatique de la ciclosporine pourrait être augmentée au cours d'un traitement concomitant par l'allopurinol.
Croatian: Alopurinol može povećati koncentraciju ciklosporina u plazmi kod istodobne primjene.
French: Si vous ressentez l'un de ces symptômes, ne conduisez pas de véhicules ou n'utilisez pas de machines.
Croatian: Nemojte voziti ili upravljati strojevima ako se tako osjećate.
French: Élévation de la concentration sanguine de TSH****, élévation de la créatininémie * De très rares cas de thrombocytopénie, agranulocytose et anémie aplasique, en particulier chez des patients présentant une altération de la fonction rénale et/ou hépatique, ont été signalés.
Croatian: Povišen hormon u krvi koji stimulira štitnjaču****, povišeni kreatinin u krvi * Zaprimljena su vrlo rijetka izvješća o trombocitopeniji, agranulocitozi i aplastičnoj anemiji, posebice u osoba s oštećenom funkcijom bubrega i/ili jetre ** Fotodermatoza, reakcija fotoosjetljivosti, alergijski dermatitis, pruritus i urtikarija.
French: Éruption et symptômes cutanés
Croatian: Osip i kožni simptomi
French: Alameda Fernão Lopes, 12-8.º A P-1495 - 190 Algés Tel: + 351 / 214 72 63 00
Croatian: A P-1495 - 190 Algés Tel: + 351 / 214 72 63 00
French: (paralysie) ou perte de conscience, - incapacité à contrôler les mouvements musculaires (ataxie), - sensation de picotement, de chatouillement, de piqûre ou de brûlure de la peau (paresthésie), - maux de tête, étourdissements, vertiges et troubles de la vision, - voile devant les yeux (cataracte), - une modification du goût, - sang dans les urines (hématurie), - infertilité masculine ou dysfonctionnement érectile, - augmentation de volume des seins, chez les hommes comme chez les femmes, - accumulation de liquide entraînant un gonflement (œdème), en particulier au niveau des chevilles, - douleurs musculaires, - furoncle douloureux, - lésions au niveau des nerfs pouvant entraîner un engourdissement, une douleur ou une faiblesse.
Croatian: Vrlo rijetko - mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba - bol u prsnom košu, spori otkucaji srca, visoki krvni tlak ili nizak puls, - povraćanje krvi (opetovana hematemeza), prisutnost viška masti u stolici (steatoreja), - upala sluznica u ustima (stomatitis), promijenjena učestalost stolice (promijenjeno pražnjenje crijeva), - gubitak ili promjena boje kose, - poremećeni metabolizam glukoze (dijabetes, Vaš liječnik će Vam možda izmjeriti razinu šećera u krvi radi provjere događaju li se te promjene), - visoke razine kolesterola u Vašoj krvi (hiperlipidemija), - depresija, - koma, - slabost, utrnulost, nestabilnost na nogama, nemogućnost pokretanja mišića (paraliza) ili gubitak svijesti, - nemogućnost kontroliranja mišićnih pokreta (ataksija), - osjećaj trnaca, golicanja, bockanja ili peckanja u koži (parestezija), - glavobolja, omaglica, omamljenost ili poremećaj Vašeg vida, - zamućenost oka (katarakta), - promjena okusa, - krv u Vašoj mokraći (hematurija), - muška neplodnost ili erektilna disfunkcija, - povećanje grudi u muškaraca i žena, - nakupljanje tekućine koje dovodi do oticanja (edema) naročito u Vašim gležnjevima, - bolovi u mišićima, - bolni gnojni čir na koži, - oštećenje živaca koje može uzrokovati utrnulost, bol i slabost.
French: Critère principal d'évaluation chez les patients insuffisants rénaux En cohérence avec les résultats obtenus dans la population générale, le pourcentage de patients ayant une insuffisance rénale légère à modérée (ClCr estimée de 30 à 89 ml/min) qui ont obtenu des taux d'acide urique sérique cibles à 6 mois était de 56 % pour le lésinurad 200 mg contre 29 % pour le placebo quand il était ajouté à de l'allopurinol à des doses comprises entre 200 mg et 900 mg.
Croatian: U skladu sa sveukupnom populacijom, udio bolesnika s blagim do umjerenim oštećenjem funkcije bubrega (eCrCL 30-89 ml/min) koji su postigli ciljne razine mokraćne kiseline u serumu u 6. mjesecu bio je 56% za lesinurad 200 mg naspram 29% za placebo, kada su se primjenjivali u kombinaciji s alopurinolom u dozama u rasponu od 200 mg do 900 mg.
French: Votre médecin contrôlera le fonctionnement de vos reins avant et pendant votre traitement par Duzallo.
Croatian: Vaši bubrezi prije početka liječenja lijekom Duzallo i tijekom liječenja lijekom Duzallo.
French: Effet du génotype CYP2C9
Croatian: Učinak CYP2C9 genotipa
French: Métaboliseurs lents du CYP2C9
Croatian: Spori CYP2C9 metabolizatori
French: Une réduction de la dose d'allopurinol est donc nécessaire chez les patients insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2).
Croatian: Stoga je potrebno smanjiti dozu alopurinola u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega (vidjeti dio 4.2).
French: Les signes peuvent inclure : Peu fréquent - peut affecter jusqu'à 1 personne sur 100 - décollement de la peau, cloques ou ulcères des lèvres ou de la bouche - très rarement, les signes peuvent inclure une respiration soudainement sifflante, des palpitations ou une sensation d'oppression dans la poitrine et un collapsus.
Croatian: Znakovi mogu uključivati: Manje često - mogu se javiti u do 1 na 100 osoba - ljuštenje kože, plikove na koži ili mjehuriće na usnicama ili u ustima - vrlo rijetko znakovi mogu uključivati iznenadno piskanje, lepršanje ili stezanje u prsnom košu i kolabiranje. - vrućicu, kožni osip, bol u zglobovima i poremećene vrijednosti pretraga krvi i funkcije jetre (to mogu biti znakovi poremećaja višeorganske preosjetljivosti).
French: Les patients ayant présenté un syndrome d'hypersensibilité ne doivent pas être réexposés au produit.
Croatian: Ponovno uvođenje lijeka ne smije se provesti u bolesnika sa sindromom preosjetljivosti.
French: L'effet indésirable le plus fréquent ayant entraîné l'arrêt du lésinurad était l'augmentation de la créatininémie (fréquence :
Croatian: Najčešća nuspojava koja je dovela do prekida primjene lesinurada bila je povišen kreatinin u krvi (učestalost 0,8%).
French: Comment se présente Duzallo et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Duzallo 300 mg/200 mg sont des comprimés oblongs de couleur orange et légèrement brunâtre ; ils portent les inscriptions « LES200 » et « ALO300 » gravées sur une face.
Croatian: Duzallo 300 mg/200 mg filmom obložene tablete su blijedo ružičaste, duguljaste tablete i imaju utisnutu oznaku "LES200" i "ALO300" s jedne strane.
French: Germany
Croatian: Njemačka
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Duzallo peut provoquer une somnolence, une sensation de vertige ou une perte d'équilibre.
Croatian: Zbog primjene lijeka Duzallo možete se osjećati pospano, ošamućeno ili nestabilno.
French: Comment se présente Duzallo et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés pelliculés de Duzallo 200 mg/200 mg sont des comprimés oblongs de couleur rose pâle ; ils portent les inscriptions « LES200 » et « ALO200 » gravées sur une face.
Croatian: Duzallo 200 mg/200 mg filmom obložene tablete su blijedo ružičaste, duguljaste tablete i imaju utisnutu oznaku "LES200" i "ALO200" s jedne strane.
French: Des effets indésirables impactant la fonction rénale peuvent survenir après l'instauration de Duzallo (voir rubrique 4.8).
Croatian: Nakon početka primjene lijeka Duzallo, mogu se javiti nuspojave povezane s funkcijom bubrega (vidjeti dio 4.8).
French: Aucune augmentation de l'incidence des événements indésirables cardiovasculaires majeurs (ECVM) déclarés n'a été observée dans les études cliniques randomisées, en double aveugle, contrôlées versus placebo, d'associations thérapeutiques (CLEAR1 et CLEAR2) (voir rubrique 5.1).
Croatian: U randomiziranim, dvostruko slijepim, placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima kombinirane terapije (CLEAR1 i CLEAR2) nisu opažene povećane incidencije za potvrđene velike neželjene kardiovaskularne događaje (engl.
French: • Si vous fumez ou buvez de l'alcool
Croatian: • ako pušite ili pijete alkohol
French: Vous ne recevrez pas plus de 80 mg par 24 heures.
Croatian: Nećete dobiti više od 80 mg u 24 sata.
French: Les caractéristiques démographiques des deux groupes étaient similaires.
Croatian: Obje su skupine imale slične demografske karakteristike.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima
French: Il est particulièrement important d'indiquer :
Croatian: Osobito je važno da spomenete:
French: Les médicaments peuvent parfois interagir entre eux.
Croatian: Lijekovi ponekad mogu utjecati jedan na drugoga.
French: Date de première autorisation : 22 Mars 2002
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. ožujka 2002.
French: Autres médicaments et Dynastat
Croatian: Drugi lijekovi i Dynastat
French: Date de dernier renouvellement : 24 Janvier 2012
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 24. siječnja 2012.
French: Ces effets sont généralement réversibles.
Croatian: Ti su učinci obično reverzibilni.
French: Seulement pour usage unique.
Croatian: Samo za jednokratnu primjenu.
French: • les patients de plus de 65 ans et qui ont un poids inférieur à 50 kg
Croatian: • bolesnika u dobi iznad 65 godina s tjelesnom težinom manjom od 50 kg
French: La pertinence clinique de ces observations n'a pas été établie.
Croatian: Klinički značaj ovih opažanja nije ustanovljen.
French: Si une dose inférieure à 40mg est utilisée, la solution restante doit être jetée.
Croatian: Ako je potrebna doza niža od 40 mg, preostali lijek treba baciti.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
Croatian: Ovaj lijek ne smije se miješati s drugim lijekovima.
French: Insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-IV).
Croatian: Kongestivno zatajenje srca (NYHA II-IV).
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Croatian: Lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima osim onih navedenih u dijelu 6.6.
French: • Si vous avez une infection car ce médicament peut masquer une fièvre (qui est signe d'infection)
Croatian: • ako imate infekciju, jer može prikriti vrućicu (koja je znak infekcije)
French: Indéterminé : la fréquence ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka
French: • Variation de la pression sanguine (augmentation ou diminution)
Croatian: • promjena krvnog tlaka (povišenje ili sniženje)
French: Adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère avant d'utiliser Dynastat :
Croatian: Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Dynastat:
French: Si l'injection vous fait ressentir un étourdissement ou une fatigue, ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines avant de vous sentir mieux à nouveau.
Croatian: Ako zbog injekcije osjećate omaglicu ili umor, nemojte voziti ili upravljati strojevima dok se ponovno ne osjećate bolje.
French: Dynastat vous sera administré par un médecin ou une infirmière.
Croatian: Dynastat će Vam davati liječnik ili medicinska sestra.
French: Si un de ces cas vous concerne, l'injection ne vous sera pas faite.
Croatian: Ako nešto od navedenog vrijedi za Vas, ne smijete dobiti injekciju.
French: L'effet de l'induction enzymatique n'a pas été étudié.
Croatian: Učinak indukcije enzima nije ispitan.
French: Ni l'ampleur exacte du risque associé à une dose unique, ni la durée précise du traitement associée à l'augmentation du risque n'ont été déterminées.
Croatian: Točna veličina rizika povezanog s jednokratnom dozom nije ustanovljena, kao niti točno trajanje terapije povezane s povećanim rizikom.
French: • Si vous allaitez, vous ne devez pas recevoir de Dynastat car une petite quantité de Dynastat passera dans le lait.
Croatian: • Ako dojite, ne smijete primati Dynastat jer će mala količina Dynastata prijeći u majčino mlijeko.
French: Dynastat est disponible en conditionnement de 10 flacons.
Croatian: Dynastat je dostupan u pakiranjima od 10 bočica.
French: Si la pression sanguine augmente significativement, un autre traitement devra être envisagé.
Croatian: Ako se krvni tlak značajno povisi, potrebno je razmotriti druge načine liječenja.
French: Ces effets peuvent survenir rapidement après l'initiation du traitement et sont généralement réversibles.
Croatian: Takvi učinci se mogu pojaviti neposredno nakon početka liječenja i obično su reverzibilni.
French: La sécurité et l'efficacité du parécoxib chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost parekoksiba u djece u dobi do 18 godina nisu ustanovljene.
French: Deux isoformes, COX-1 et COX-2, ont été identifiées.
Croatian: Utvrđena su dva izooblika, COX-1 i COX-2.
French: Dynastat ne vous sera administré que sur de courtes périodes, et uniquement pour le soulagement de la douleur.
Croatian: Dobivat ćete Dynastat samo tijekom kratkotrajnih razdoblja i samo za ublažavanje boli.
French: Certains de ces cas sont survenus sans d'autres signes d'anaphylaxie.
Croatian: Neki od tih slučajeva nastali su bez drugih znakova anafilaksije.
French: L'utilisation du parécoxib n'est donc pas recommandée chez ces patients.
Croatian: Stoga se parekoksib ne preporučuje u ovih bolesnika.
French: Votre médecin peut être amené à diminuer la posologie de Dynastat ou des autres médicaments, ou vous pourrez avoir besoin de prendre un médicament différent.
Croatian: Liječnik Vam može sniziti dozu Dynastata ili drugih lijekova, ili ćete možda morati uzimati neki drugi lijek.
French: Dynastat ne contient pas de conservateur.
Croatian: Dynastat ne sadrži konzervanse.
French: Troisième trimestre de la grossesse et allaitement (voir rubriques 4.6 et 5.3).
Croatian: Treće tromjesečje trudnoće i dojenje (vidjeti dijelove 4.6 i 5.3).
French: Environ 70% de la dose sont excrétés dans les urines sous forme de métabolites inactifs.
Croatian: Oko 70% doze izluči se u mokraći u obliku inaktivnih metabolita.
French: Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Complications post-procédurales (peau)
Croatian: Ozljede, trovanja i proceduralne komplikacije poslijeproceduralna komplikacija (koža)
French: Utilisation avec des Anticoagulants Oraux
Croatian: Primjena s oralnim antikoagulansima
French: N'utilisez pas Dynastat si vous avez une maladie grave du foie.
Croatian: Nemojte primjenjivati Dynastat ako imate tešku bolest jetre
French: Qu'est-ce que Dynastat et dans quel cas est-il utilisé ?
Croatian: Što je Dynastat i za što se koristi
French: Dynastat agit en réduisant la quantité de ces prostaglandines.
Croatian: Dynastat djeluje tako što smanjuje količinu tih prostaglandina.
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 98% sur l'échelle de concentrations obtenue avec la plus forte dose recommandée, 80 mg/jour.
Croatian: Vezanje za proteine plazme iznosi približno 98% u rasponu koncentracije koji se postiže najvišom preporučenom dozom od 80 mg/dan.
French: Des études supplémentaires réalisées dans d'autres contextes chirurgicaux ont permis de faire des observations similaires.
Croatian: Dodatna ispitivanja primjene kod drugih vrsta operacija dovela su do sličnih opažanja.
French: Avertissez immédiatement votre médecin ou votre infirmière.
Croatian: Odmah o tome obavijestite svog liječnika ili medicinsku sestru.
French: Dynastat n'est pas recommandé durant les 6 premiers mois de grossesse et Dynastat ne doit pas vous être administré dans les trois derniers mois de votre grossesse.
Croatian: Dynastat se ne preporučuje u prvih 6 mjeseci trudnoće, a ne smije se primati u zadnja tri mjeseca trudnoće.
French: Le volume de distribution du valdécoxib après administration IV est approximativement de 55 litres.
Croatian: Volumen distribucije valdekoksiba nakon i.v. primjene iznosi približno 55 litara.
French: • les patients prenant du fluconazole.
Croatian: • osoba koje uzimaju flukonazol.
French: Dynastat ne doit pas être utilisé au cours du premier et du deuxième trimestre de la grossesse, sauf en cas de nécessité absolue.
Croatian: Dynastat se ne smije primjenjivati u prvom i drugom tromjesečju trudnoće, osim kad za time postoji jasna potreba.
French: Traitement à court terme des douleurs post-opératoires chez les adultes.
Croatian: Za kratkotrajno liječenje poslijeoperacijske boli u odraslih.
French: Le parécoxib a été utilisé au cours de diverses interventions chirurgicales majeures et mineures.
Croatian: Parekoksib je primijenjen u nizu velikih i malih operativnih zahvata.
French: Certains patients pourront recevoir des doses plus faibles :
Croatian: U nekih se osoba može početi nižim dozama:
French: Après une dose unique, la durée de l'analgésie était dépendante de la dose et du modèle clinique de douleur, et allait de 6 à plus de 12 heures.
Croatian: Nakon jednokratne doze, trajanje analgezije ovisilo je o dozi i modelu kliničke boli, a kretalo se u rasponu od 6 do više od 12 sati.
French: Les données non cliniques ne révèlent aucun risque particulier chez l'homme, d'après les études conventionnelles de pharmacologie ou de toxicité à doses répétées correspondant à 2 fois l'exposition maximale chez l'homme.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije ili toksičnosti ponovljenih doza pri izloženosti parekoksibu koja je dvostruko veća od one maksimalne u ljudi.
French: Tous les patients ont reçu les soins antalgiques standards au cours des études.
Croatian: Svi su bolesnici primali standardnu analgeziju tijekom liječenja.
French: Dynastat et les opiacés ne doivent pas être administrés ensemble dans la même seringue.
Croatian: Dynastat i opioidi ne smiju se primjenjivati zajedno u istoj štrcaljki.
French: La plupart des essais ont été conçus pour l'administration du parécoxib jusqu'à 3 jours.
Croatian: Većina ispitivanja osmišljena je za primjenu parekoksiba u trajanju do 3 dana.
French: Toutefois, l'inhibition de la synthèse des prostaglandines peut avoir un effet délétère sur la grossesse.
Croatian: Međutim, inhibicija sinteze prostaglandina mogla bi negativno utjecati na trudnoću.
French: Des essais cliniques ont montré que Dynastat peut être prescrit avec de faibles doses d'acide acétylsalicylique ( 325 mg).
Croatian: Klinička ispitivanja pokazuju da se Dynastat može primijeniti s niskom dozom acetilsalicilne kiseline ( 325 mg).
French: Le risque de survenue de ces effets semble être le plus élevé en début de traitement, l'apparition de ces effets se situant dans la majorité des cas au cours du premier mois de traitement.
Croatian: Čini se da je rizik od ovakvih reakcija u bolesnika najveći na početku terapije; reakcija se u većini slučajeva javlja u prvom mjesecu liječenja.
French: Si vous avez pris plus de Dynastat que vous n'auriez dû, vous pourriez subir des effets indésirables rapportés aux doses recommandées.
Croatian: Ako ste dobili više Dynastata nego što ste smjeli možete osjetiti nuspojave koje su opisane za preporučene doze.
French: Dans l'analyse combinée de 676 patients, 318 patients ont reçu le placebo et 358 patients ont reçu du parécoxib.
Croatian: U objedinjenoj analizi 676 bolesnika, 318 bolesnika primalo je placebo, dok je 358 bolesnika primalo parekoksib.
French: - si vous avez des cloques ou des desquamations de la peau - ceci survenant rarement.
Croatian: • ako se stvaraju mjehurići ili ljušti koža - to se rijetko događa
French: Dynastat doit être administré dans les 24 heures suivant sa reconstitution (voir rubrique 6.3) sinon il sera jeté.
Croatian: Dynastat se mora primijeniti u roku od 24 sata po rekonstituciji (vidjeti dio 6.3) ili baciti.
French: Le médecin doit être préparé à traiter une hypotension sévère.
Croatian: Liječnik mora biti spreman liječiti tešku hipotenziju.
French: • Battements du cœur accélérés ou irréguliers
Croatian: • ubrzani ili nepravilni otkucaji srca
French: Ces résultats indiquent que bien que le valdécoxib ne soit pas métabolisé par CYP2C19, il peut être un inhibiteur de cette isoenzyme.
Croatian: Ovi rezultati pokazuju da, iako se valdekoksib ne metabolizira putem CYP2C19, on može inhibirati taj izoenzim.
French: • Si vous avez un diabète
Croatian: • ako imate šećernu bolest
French: La clairance plasmatique (CLp) du valdécoxib est d'environ 6 l/h.
Croatian: Klirens plazme (CLp) za valdekoksib iznosi oko 6 l/sat.
French: La solution est exclusivement à usage unique et ne doit pas être conservée au réfrigérateur ou au congélateur.
Croatian: Otopina je samo za jednokratnu primjenu i ne smije se čuvati u hladnjaku niti zamrzavati.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiinflammatoires et antirhumatismaux, Coxibs, code ATC : M01AH04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i antireumatski lijekovi, koksibi, ATK oznaka: M01AH04
French: Des doses plus élevées ont été associées à une aggravation et un retard de cicatrisation des infections cutanées, un effet qui est probablement associé à l'inhibition de la COX-2.
Croatian: Više doze bile su povezane s pogoršanjem ili usporenim cijeljenjem kožnih infekcija, što je učinak vjerojatno povezan s inhibicijom COX-2.
French: Insuffisance hépatique sévère (albumine sérique < 25 g/l ou score de Child-Pugh  10).
Croatian: Teško oštećenje funkcije jetre (serumski albumin <25 g/l ili Child-Pugh rezultat  10).
French: Elle pourrait également jouer un rôle dans la cicatrisation des ulcères.
Croatian: Također može igrati ulogu u cijeljenju ulkusa.
French: Votre médecin peut être amené à contrôler votre pression artérielle durant le traitement par Dynastat.
Croatian: Liječnik će Vam možda htjeti pratiti krvni tlak tijekom liječenja Dynastatom.
French: Il représente environ 10% de la concentration en valdécoxib ; du fait de la faible concentration de ce métabolite, celui-ci n'est pas considéré comme contribuant à un effet clinique significatif après l'administration de doses thérapeutiques de parécoxib.
Croatian: On čini približno 10% koncentracije valdekoksiba, no zbog niske koncentracije tog metabolita, ne očekuje se da će značajno pridonijeti kliničkom učinku parekoksiba nakon primjene u terapijskim dozama.
French: Il doit être uniquement reconstitué avec l'une des solutions suivantes:
Croatian: Mora se rekonstituirati s jednom od sljedećih otopina:
French: Dynastat est contre-indiqué pendant le troisième trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.3).
Croatian: Dynastat je kontraindiciran u trećem tromjesečju trudnoće (vidjeti dio 4.3).
French: Le parécoxib est rapidement et presque complètement converti en valdécoxib et acide propionique in vivo avec une demi-vie plasmatique d'environ 22 minutes.
Croatian: Parekoksib se brzo i gotovo potpuno konvertira u valdekoksib i propionsku kiselinu in vivo uz poluvijek u plazmi od približno 22 minute.
French: Comment conserver Dynastat
Croatian: Kako čuvati Dynastat
French: • Caillot de sang dans les poumons
Croatian: • krvni ugrušak u plućima
French: Aucun effet du parécoxib sur la fertilité du mâle ou de la femelle n'a été rapporté chez le rat.
Croatian: U štakora nisu pronađeni nikakvi učinci parekoksiba na plodnost mužjaka ili ženki.