FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Maltese: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Romanian: 5 zile.
Maltese: 5 jiem.
Romanian: DOXIPAN 20 plv.sol.
Maltese: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Romanian: Indicaţii: boli respiratorii
Maltese: Indikazzjonijiet: mard respiratorju
Romanian: - ORT - carne: 12 zile.
Maltese: - ORT - laħam: 12 jiem.
Romanian: Forma farmaceutică
Maltese: Pharmaceuticals
Romanian: 1 g Vibravet 10% la 1 l de apă de băut /=67-100 mg doxiciclină/ zi.
Maltese: 1g Vibravet 10% f'1l ilma taxxorb / =67100mg Doxycyckine / kuljum.
Romanian: Ţările de Jos Dutch Farm Veterinary
Maltese: L-Olanda Dutch Farm Veterinary
Romanian: Frecvenţa şi calea de administrare
Maltese: Frekwenza u mod ta' amministrazzjon i
Romanian: 100 g/1000 litri de apă; pui de carne 2935 zile:
Maltese: 100g/1000 litru ta' ilma; brojlers 2935 jum:
Romanian: Tratament curativ: 3-5 zile
Maltese: Tul tattrattament: 3 - 5 jiem.
Romanian: DOXICICLINA 500 USO VETERINARIO COTECNICA
Maltese: USO VETERINARIO COTECNICA
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Maltese: Il-Bulgarija Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: Ungaria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
Maltese: L-Ungerija COOPHAVET Saint Herblon 44150
Romanian: Grecia
Maltese: GREECE
Romanian: UNGARIA
Maltese: HUNGARY
Romanian: Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPANIA
Maltese: LABORATORIOS MAYMO, S.A. Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Romanian: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Maltese: 74001 Viimsi
Romanian: 4 zile.
Maltese: 4 jiem.
Romanian: 5 zile
Maltese: 5 jiem
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
Maltese: Ir-Rumanija S.C. Crida pharm s.r.l
Romanian: 7 zile.
Maltese: 7 jiem.
Romanian: CIPRU
Maltese: CYPRUS
Romanian: ITALIA
Maltese: ITALY
Romanian: 12 zile în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Maltese: 12-il jum f'każ ta' infezzjoni b'Ornithrobacterium rhinotracheale.
Romanian: Ungaria Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Maltese: L-Ungerija Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Romanian: Păsări de curte: 5 zile Curcani: 7 zile Colibaciloză, BRC, micoplasmoză.
Maltese: Tjur: 5 jiem Dundjani: 7 jiem Kolibaċillożi, C.R.D., mikoplażmożi,
Romanian: 2 săptămâni: 2 g/litru de apă/zi
Maltese: 2 g/litru ilma/jum
Romanian: Ceva Saúde
Maltese: CEVA VETEM
Romanian: Indicaţii: infecţii cauzate de microorganisme la nivelul sistemului respirator sau gastrointestinal
Maltese: Infezzjonijiet minn mikrorganiżmi fissistema respiratorja jew gastrointestinali
Romanian: Studiul publicat de Goren et al.
Maltese: L-istudju ppubblikat minn Goren et al.
Romanian: 50 g/1000 litri de apă; pui de carne 1528 zile:
Maltese: 50g/1000 litru ta' ilma ; brojlers 15 -28 jum:
Romanian: Administrare orală 3-5 zile (păsări de curte şi curcani) 5 zile (porci)
Maltese: 3-5 jiem (Tjur u dundjani) 5 jiem (Majjali)
Romanian: - Poliartrită cauzată de Mycoplasma synoviae;
Maltese: Indikazzjoni:Polyartrite kkawżata minn Mycoplasma synoviae;
Romanian: Porumbei: 4 g de produs/2 litri de apă de băut, Papagali: 4 g de produs/ 0,5 litri
Maltese: 4g prodott/ 2 litri ta' ilma tax-xorb, pappagalli: 4 g prodott/ 0,5 litru
Romanian: Soluţie orală Bovine (viţei), porcine, pui de carne, curcani, ovine, caprine (iezi)
Maltese: Bovini (Għoġġiela), Majjali, Brojlers, Dundjani, Ovini, Mogħoż (Gidien)
Romanian: - Colibaciloză cauzată de Escherichia coli
Maltese: - Kolibaċillożi ikkawżata minn Escherichia coli
Romanian: Ungaria VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Maltese: L-Ungerija VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Romanian: KELA Laboratoria n.v. Industrial Zone De Kluis"
Maltese: Industrial Zone De Kluis" St.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.
Maltese: Ir-Rumanija LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: Doxiciclină 200 g la 1 kg de produs
Maltese: Doxycycline 200 g. per 1 kg. of product
Romanian: 6 zile.
Maltese: 6 jiem.
Romanian: Bl. 101, Ap. 47, sector 6
Maltese: Bl. 101, Ap.
Romanian: Păsări de curte: 10-20 mg/kg/zi
Maltese: Tjur: 10-20mg/kg/jum
Romanian: Soludox 15% ad.
Maltese: Soludox 15% ad. us. vet..
Romanian: - Colibaciloză cauzată de Escherichia coli.
Maltese: - Kolibaċillożi ikkawżata minn Escherichia coli.
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores
Maltese: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Romanian: 50-100 mg/l de apă de băut/zi (păsări de curte şi curcani) 10 mg/kg/zi (porci)
Maltese: 50-100 mg/l ilma taxxorb/jum (tjur u dundjani) 10 mg/kg/jum (majjali)
Romanian: SPANIA
Maltese: Spanja
Romanian: Găini neouătoare Colibaciloză cauzată de E. coli
Maltese: - Kolibaċillożi ikkawżata minn E. coli
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală/100 litri de apă de băut.
Maltese: 40 g prodott/ 100 kg bx/100 litru ilma tax-xorb.
Romanian: Infecţii respiratorii cauzate de Mycoplasma gallisepticum, E.coli Pasteurella multocida,Chlamydia psittaci
Maltese: Infezzjonijiet respiratorji ikkawżati minn Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Romanian: 3-4 zile 100200 g/1000 l de apă de băut
Maltese: 3-4 jiem 200g/1000L ilma taxxorb
Romanian: Păsări de curte: 50 mg/kg/zi
Maltese: Tjur: 50mg/kg/jum
Romanian: DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O. Box 205
Maltese: DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O. BOX 205 4940 AE
Romanian: Carne şi organe: 3 zile/10 mg/kg 12 zile/20 mg/kg
Maltese: 3 jiem/10mg/kg 12 jiem/20mg/kg
Romanian: - BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum
Maltese: - CRD ikkawżata Mycoplasma gallisepticum
Romanian: BARCELONÉS, 26 08520 Les
Maltese: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Romanian: (1977)2, doxiciclina s-a dovedit eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice tipice la un nivel de doză de 50 ppm în apa de băut timp de 3 zile consecutive, în comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, şi s-a dovedit superioară clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei utilizate ca tratamente de control pozitive.
Maltese: (1977)2 doxycycline kienet effettiva fit-tnaqqis tar-rata ta' mortalità u leżjonijiet patoloġiċi tipiċi f'livell ta' doża ta' 50 ppm fl-ilma tax-xorb għal 3 jiem konsekuttivi, meta mqabbla ma' kontrolli infettati mhux medikati, u ntweriet li kienet superjuri għal chlortetracycline u lincomycin-spectinomycin użati bħala kontroll pożittiv.
Romanian: Borda c/Mas Pujades Caldes de Montbui SPANIA
Maltese: Caldes de Montbui
Romanian: Curcani:
Maltese: Dundjani:
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
Maltese: Tjur: 40 mg kull 1 kg ta' piż talġisem, jew 200-400 g kull 1.000 litru ilma tax-xorb, matul 4-7 jiem.
Romanian: Doxiciclina este un derivat al tetraciclinei cu utilizări similare tetraciclinei.
Maltese: Doxycycline hija derivat ta' tetracycline b'użu simili għal dak ta' tetracycline.
Romanian: 1 kg Doxy-WS la 2000-4000 l de apă de băut
Maltese: 1kg DoxyWS f'20004000l ilma tax-xorb
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală şi 20 mg/kg greutate corporală/zi, timp de 4 zile.
Maltese: 10 mg/kg bw u 20 mg/kg bw/jum, għal 4 jiem.
Romanian: Doxiciclină 500 g la 1 kg de produs
Maltese: Doxycycline 500 g. per 1 kg. of product
Romanian: 25191 Lérida SPANIA
Maltese: PARCELA409-410 25191 Lérida SPAIN
Romanian: Franqueses del Valles SPANIA
Maltese: Franqueses del
Romanian: DOXY 5 FRANVET Doxiciclină hiclat
Maltese: DOXY 5 FRANVET Doxycycline hyclate
Romanian: Pui (pui de carne): 7 zile
Maltese: Tiġieġ (brojlers): 7 jiem
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste
Maltese: 10 mg sustanza attiva/kg b.w./jum (1 g prodott/5 kg b.w./jum) Tjur: - inqas minn ġimagħtejn: 1 g prodott/litru ta' ilma taxxorb /jum,akbar minn ġimagħtejn:
Romanian: Pui şi curcani: 11 zile.
Maltese: Tiġieġ u dundjani: 11 jiem.
Romanian: 0,5-1,0 ml de produs/1 litru de apă de băut
Maltese: 0,5-1,0 ml prodott/ 1 litru ilma tax-xorb
Romanian: HIPRADOXI-P Doxiciclină hiclat
Maltese: HIPRADOXI-P Doxycycline hyclate
Romanian: Pui de carne: 5 zile Curcani: 7 zile Porci: 4 zile
Maltese: Brojlers: 5 jiem Dundjani: 7 jiem Majjali: 4 jiem
Romanian: 08150 Parets del Valles
Maltese: BarcelonaRipoll, Km 17 08150 Parets del Valles
Romanian: După cum demonstrează datele farmacodinamice, tulpinile de E. coli au prezentat o susceptibilitate extrem de variabilă la doxiciclină, cu valori ale CMI90 de 2-32 µg/ml.
Maltese: Kif evidenti fid-dejta farmakodinamika, razez ta' E. coli urew suxxettibilità varjabbli ħafna kontra doxycycline b'valuri MIC90 ta' 2 - 32µg/ ml.
Romanian: Tratamentul bolii respiratorii cronice Curcani:
Maltese: Mard kroniku respiratorju kkawżat minn:
Romanian: 250-500 ml de produs/ 1000 litri de apă de băut
Maltese: 250-500 ml prodott/ 1000 litru ilma tax-xorb.
Romanian: (M. gallisepticum, M. synoviae şi M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum şi Ornithobacterium rhinotracheale.
Maltese: (M. gallisepticum, M. synoviae u M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium
Romanian: Tratament continuu: 1 g de produs/1 litru de apă de băut.
Maltese: Trattament kontinwu: 1 g prodott/ 1 litru ilma tax-xorb.
Romanian: Profilaxia şi tratamentul infecţiilor sistemului respirator
Maltese: Prevenzjoni u trattament ta' infezzjonijiet fissistema respiratorja
Romanian: Într-un cadru experimental în care s-a testat medicaţia homeopatică în tratamentul colibacilozei la pui de carne, doxiciclina a fost utilizată pentru control (Velkers et al., 2005)4.
Maltese: Doxycycline ntużat bħala kontroll f'ambjent esperimentali li jittestja medikazzjoni omeopatika għattrattament ta' Colibacillosis fit-tiġieġ brojler, (Velkers et al., 2005)4.
Romanian: Găini neouătoarecarne: - Pasteurelozăcarne: 5 zile.
Maltese: Tiġieġ li ma jbidx bajd :- Pasterellożilaħam: 5 jiem.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Maltese: Il-Ġermanja LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Respidox 5 % Doxiciclină hiclat
Maltese: Respidox 5 % Doxycycline hyclate
Romanian: Indicaţii: BRC (Mycoplasma gallisepticum), ornitoză (Chlamydia psittaci), sinovită infecţioasă (Mycoplasma synoviae), holeră aviară (Pasteurella multocida).
Maltese: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitożi (Chlamidia psittaci), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), Kolera talfelu (Pasteurella multocida).
Romanian: Aquadoxx 500 mg/g water-soluble powder
Maltese: Aquadoxx 500 mg/g watersoluble powder
Romanian: Doxiciclină hiclat 500 mg la 1 g de produs
Maltese: Doxycycline hyclate 500 mg. per 1 g. of product
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică şi complicaţii asociate.
Maltese: Brojlers: mard kroniku respiratorju u komplikazzjonijiet assoċjati.
Romanian: Carne şi organe: 12 zile
Maltese: Laħam u offal: 12 jiem
Romanian: Pui - carne: 14 zile, ouă: 10 zile.
Maltese: Tiġieġ - laħam: 14-il jum, bajd: 10 jiem.
Romanian: Administrată într-o doză zilnică de 250 mg/l de apă de băut timp de 5 zile consecutive, s-a demonstrat că doxiciclina este eficace în prevenirea mortalităţii, reducând apariţia leziunilor E. coli şi inhibarea creşterii.
Maltese: Mogħtija f'doża ta' kuljum ta' 250 mg/l ilma tax-xorb għal 5 jiem konsekuttivi, doxycycline intweriet li kienet effikaċi fil-prevenzjoni talmortalità, fit-tnaqqis tad-dehra ta' leżjonijiet ta' E. coli u tnaqqis fit-tkabbir.
Romanian: 50 -100 ml Doxinyl 10% la 100 l de apă de băut pe zi (50-100 mg doxiciclină la 1 l de apă de băut) timp de 3-5 zile
Maltese: 50 -100 ml Doxinyl 10% f'100 l ilma tax-xorb kuljum (50-100mg Doxycycline 1 l ilma taxxorb) 3-5 jiem
Romanian: Spania
Maltese: SPAIN
Romanian: LAFIDOX POLVO ORAL
Maltese: POLVO ORAL
Romanian: (1988)3 a fost conceput ca studiu de titrare a dozei cu doxiciclină administrată în doze de 25-1000 ppm în apa de băut timp de 5 zile consecutive.
Maltese: (1988)3 kien imfassal bħala studju ta' titrazzjoni taddoża b'doxycyline mogħtija f'dożaġġi ta' 25-1000 ppm fl-ilma tax-xorb għal 5 jiem konsekuttivi.
Romanian: Pe baza ansamblului datelor prezentate de solicitanţi/deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă, doar nouăsprezece răspunsuri au inclus dosare complete, elaborate în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2001/82/CE.
Maltese: Mid-dejta ġenerali sottomessa mill-Applikanti/Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq dsatax-il risposta biss kienu d'dossiers sħaħ żviluppati skont l-Artikolu 12(3) tad-Direttiva 2001/82/KE.
Romanian: 5-7,5 g de produs la fiecare 10 litri de apă de băut
Maltese: 5-7,5 g ta' prodott għal kull 10 litri ta' ilma taxxorb
Romanian: Toate tetraciclinele au un spectru larg de activitate care include bacterii Gram-pozitive şi Gram-negative, chlamidii, rickettsii, micoplasme şi spirochete.
Maltese: It-tetracyclines kollha għandhom spettru wiesgħa ta' attività li jinkludi batterji Gram-pożittivi u Gram-negattivi, chladias, rickettsias, majkoplażmi u spirochaetes.
Romanian: HIPRADOXI -S Doxiciclină hiclat
Maltese: HIPRADOXI -S Doxycycline hyclate
Romanian: Tratamentul şi controlul bolii respiratorii cauzate de Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escherichia coli.
Maltese: Trattament u kontroll ta' mard respiratorju kkawżat minn Mycoplasma spp, Haemophilus paragallinarum, Escheria coli.
Romanian: 300 mg/ 4 g Pulbere orală Porumbei, papagali
Maltese: 300 mg/4 g Trab orali ħamiem, pappagalli ħamiem:
Romanian: 20 g/ 100 g Pulbere orală Pui (pui de carne) 5 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi sau
Maltese: 20 g/100 g Trab orali tiġieġ (brojler) 5 g prodott/ 100 kg bw/jum jew 0,5 g/ 1 litru ta' ilma tax-xorb
Romanian: Gran Via Carlos III, 98 7ª
Maltese: III, 98 7ª
Romanian: Găini neouătoarecarne: 5 zile.
Maltese: Laħam u offal: 5 jiem.
Romanian: Septicemie cauzată de Pasteurella multocida.
Maltese: Septiċenija kkawżata minn Pasteurella multocida.
Romanian: 0,5-1 ml la 1 l de apă de băut pe zi \3-5 zile\ 50-100 mg doxiciclină
Maltese: 0,5-1 ml f'1l ilma taxxorb kuljum \3-5 jiem\ 50- 100 mg Doxycycline
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
Maltese: - 20-40 mg ta' prodott/kg piż talġisem/jum għal 5 jiem konsekuttivi, għal os;
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
Maltese: 0.05 g/1g Trab għal soluzzjoni orali
Romanian: 500 mg
Maltese: 500g
Romanian: '- 200-300 g de produs /1000 litri de apă de băut timp de 5 zile consecutive
Maltese: ‘-200-300 g ta' prodott /1000 litru ta' ilma taxxorb għal 5 jiem konsekuttivi
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
Maltese: 1 ml /20 kg bw/jum maħlul flilma tax-xorb.
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
Maltese: 2 g ta' prodott/10 kg b.w./jum għal 5-8 jiem
Romanian: MG/ML SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Maltese: SOLUTION BUVABLE POUR POULES POULETS ET PORCINES
Romanian: 2 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul pasteurelozei sau 4 g de produs/ 100 kg greutate corporală/zi în cazul infecţiei cu Ornithobacterium rhinotracheale.
Maltese: Pasterellożi jew 4 g prodott / 100 kg bw/ jum f'każ ta' infezzjoni b' Ornithrobacterium rhinotracheale.
Romanian: Pui: 25 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală/zi = 1 g pulbere/20 kg/ zi
Maltese: 25mg doxycyclin hyclat/kg BW/jum = 1g trab/20 kg/jum
Romanian: '- 150 ml de produs/100 litri de apă de băut/zi timp de 3-5 zile consecutive la păsări de curte adulte
Maltese: ‘-150 ml ta' prodott/100 lirtru ilma tax-xorb għal 3-5 jiem konsekuttivi fi tjur adulti
Romanian: Păsări de curte
Maltese: Tjur Majjal
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
Maltese: 40 g ta' prodott/100 kg b.w. (20 mg ta' doxycycline/ kg b.w) li jikkorrispond i għal madwar 1530 g ta' prodott/100 litru ta' ilma għal 3-5 jiem.
Romanian: Păsări de curte 8 zile
Maltese: Tjur 8 jiem
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi al altor boli respiratorii cauzate de: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli şi Chlamydia psittaci.
Maltese: Għattrattament ta' CRD u mard respiratorju ieħor ikkawżat minn: Mycoplasma spp., Pasteurella spp., E. coli, u Chlamydia psittaci.
Romanian: La aceste niveluri de doză, au fost obţinute concentraţii plasmatice medii ale doxiciclinei de 3,6 µg/ml (măsurate în cea de-a doua zi de tratament).
Maltese: B'dawn il-livelli ta' doża nkisbu livelli medji ta' doxycyline fil-plasma ta' 3.6 µg/ml (imkejla fit-2 jum tat-trattament).
Romanian: Compararea acestor studii privind infecţiile care investighează colibaciloza a fost problematică datorită diferenţelor considerabile în ceea ce priveşte condiţiile experimentale cum ar fi utilizarea unor tulpini de infectare şi a unor niveluri de doză infecţioasă diferite, timpului diferit de iniţiere a tratamentului şi diferenţelor dintre puii utilizaţi (vârstă, greutate şi rasă).
Maltese: It-tqabbil ta' dawn l-istudji ta' infezzjoni li jinvestigaw Colibacillosis kien problematiku minħabba ddifferenzi konsiderevoli fil-kundizzjonijiet sperimentali bħal l-użu ta' razez ta' sfida u livelli ta' doża infettiva differenti, inizjazzjoni taż-żmien tat-trattament differenti, u differenzi fit-tiġieġ (età, piż, u razza) użati.
Romanian: Pentru profilaxia şi tratamentul mai multor infecţii bacteriene.
Maltese: Għallprevenzjoni u ttrattament ta' diversi infezzjonijiet batteriċi.
Romanian: Boală respiratorie cronică cauzată de: Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium şi Chlamydia psittaci.
Maltese: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum, Bordetella avium, u Clamidia
Romanian: Prin urmare, CVMP recomandă ca literatura de specialitate pentru toate produsele în cauză din cadrul acestei proceduri să includă afirmaţii prudente adecvate cu privire la utilizare în conformitate cu recomandările din Orientările CVMP privind RCP-ul antimicrobienelor (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 şi informaţii privind administrarea corectă.
Maltese: Għalhekk, is-CVMP jirrakkmanda illi l-litteratura tal-prodott għall-prodotti kollha kkonċernati filproċedura għandhom jinkludu stqarrijiet xierqa dwar l-użu prudenti skont dak li huwa rrakkmandat filLinja ta' Gwida tas-CVMP dwar l-SPC għal antimikrobjali (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 u informazzjoni dwar amministrazzjoni korretta.
Romanian: 1 Pijpers, A. et al.
Maltese: 1 Pijpers, A.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti)
Romanian: (1991), Concentraţiile plasmatice de oxitetraciclină, doxiciclină şi monociclină la porci în urma administrării orale în hrană.
Maltese: (1991), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline, and monocycline in pigs after oral administration in feed.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Maltese: Għal lista sħiħa ta' reċċipjenti, ara sezzjoni 6.1
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor
Maltese: 6.1 Lista ta' eċipjenti
Romanian: ALTE INFORMAŢII
Maltese: INFORMAZZJONI IEĦOR
Romanian: Formate din laminat de poliester/polietilenă/aluminiu/polietilenă sau poliester/ polietilenă/aluminiu/ionomer.
Maltese: Iffurmat minn polyester/polyethylene/aluminju/polyethylene jew polyester/polyethylene/aluminju/pellikola jonomera.
Romanian: ETICHETARE 10 x 100 g
Maltese: ITIKKETTJAR 10 x 100 g
Romanian: Acid tartaric
Maltese: Aċidu tartariku
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ 01 AA 02
Maltese: ATC kodiċi vett : QJ 01 AA 02 5.1 Kwalitajiet Farmakodinamiċi
Romanian: 6 Studiul ARBAO-II, Incidenţa rezistenţei antimicrobiene în rândul agenţilor patogeni bacterieni şi al bacteriilor indicatoare la porci în diferite ţări europene în perioada 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Maltese: L-istudju ARBAO-II, L-Okkorrenza ta' reżistenza antimikrobjali fost il-patoġeni batteriċi u batterji indikaturi fil-majjali f'pajjiżi Ewropej differenti mis-snin 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Romanian: REACŢII ADVERSE
Maltese: REAZZJONIJIET AVVERSI
Romanian: 1 gram de pulbere conţine:
Maltese: 1 gramma ta' trab fih:
Romanian: 19973 furnizează dovezi privind concentraţii inhibitoare minime (MIC) ale doxiciclinei împotriva: P. multocida de 0,13 - 2,0 µg/ml (55 de tulpini), A. pleuropneumoniae 0,252,0 µg/ml (59 de tulpini), M. hyponeumoniae 0,016 - 2 µg/ml (26 de tulpini).
Maltese: Bousquet et al. 19973 jipprovdu evidenza ta' konċentrazzjonijiet inibitorji minimi (MICs) ta' doxycycline kontra: P. multocida ta' 0.132.0 µg/ml (55 razza), A. pleuropneumoniae 0.25 - 2.0 µg/ml (59 razza), M. hyponeumoniae 0.016 - 2 µg/ml (26 razza).
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Antibacteriene - Tetracicline.
Maltese: Antibatteriċi - Tetraċiklini.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 g (250 g, 500 g, 1 kg)
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 g (250 g, 500 g, 1 kg)
Romanian: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Maltese: Poorthoevestraat 4, 3 550
Romanian: Danemarca Eurovet Animal Health B.V., P.O. 179,
Maltese: Danimarka Eurovet Animal Health B.V., P.O. 179,
Romanian: - Carne şi organe: 4 zile
Maltese: - Laħam u interjuri: 4 ijiem
Romanian: Niveluri ridicate de rezistenţă la tetracicline au fost documentate la agenţii patogeni respiratori porcini (studiul ARBAO-II, 2008)6.
Maltese: Livelli għoljin ta' reżistenza għat-tetraċiklini fil-patoġeni respiratorji tal-majjali kienu diġà ġew iddokumentati (studju ARBAO-II, 2008)6.
Romanian: Ţesuturile tractului respirator: au fost semnalate raporturi plasmatice de 1,3 (plămân sănătos), 1,9 (plămân pneumonic) şi 2,3 (mucoasă nazală) pentru doxiciclină.
Maltese: Il-passaġġ respiratorju tat-tessut: proporzjonijiet tal-plażma ta' 1.3 (pulmuni b'saħħithom), 1.9 (pulmuni pnewmoniċi) u 2.3 (mukoża tal-imnieħer) ġew irrapportati għad-doxycycline.
Romanian: Bousquet et al.
Maltese: et al.
Romanian: Doxiciclina se excretă în principal prin fecale.
Maltese: Id-Doxycycline huwa primarjament eliminat mal-ippurgar.
Romanian: ..... mg medicament / kg greutate corporală / zi x
Maltese: ..... mg tal-prodott / kg piż tal-ġisem kuljum x
Romanian: În medicina umană, doxiciclina reprezintă medicaţia preferată pentru tratamentul traheobronşitei acute, al bronşitei acute şi al bronşiolitei acute cauzate de infecţii bacteriene primare (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) şi suprainfecţii bacteriene (Pneumococci, Haemophilus spp.).
Maltese: Fil-mediċina umana, doxycycline huwa l-kura tal-għażla għall-kura tat-trakeobronkite akuta, il-bronkite akuta u l-bronkjolite akuta kkawżata minn infezzjonijiet batteriċi primarji (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) u superinfezzjonijiet batterjali (Pneumococci, Haemophilus spp.).
Romanian: 4 F. J. Angulo et al.,
Maltese: Angulo et al., 2004)4.
Romanian: Lipsa unui program de supraveghere pe baze epidemiologice şi a unei metodologii standardizate de testare a susceptibilităţii complică interpretarea rezultatelor.
Maltese: In-nuqqas ta' programm ta' sorveljanza bbażat fuq mod epidemjoloġiku u metodoloġija standardizzata ta' ittestjar ta' suxxettibilità jikkomplika l-interpretazzjoni tar-rapporti.
Romanian: Doxiciclină hiclat Fr: Doxiciclină
Maltese: Doxycycline hyclate Fr: Doxycycline
Romanian: 1998, Farmacocinetica doxiciclinei la porci în urma administrării orale în hrană Vet.Res. 29 , 475-485 3 Bousquet E., Morvan H., Aitken I., Morgan J.H.(1997), Activitatea comparativă in vitro a doxiciclinei şi oxitetraciclinei împotriva agenţilor patogeni respiratori porcini, Veterinary Record, 12 iulie, 141(2), p. 37-40
Maltese: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res. 29 , 475-485 3 Bousquet E., Morvan H., Aitken I., Morgan J.
Romanian: Tetraciclinele pot, în cazuri foarte rare, să inducă fotosensibilitate şi reacţii alergice.
Maltese: It-Tetracyclines jistgħu - f'każijiet rari ħafna - jinduċu fotosensittività u reazzjonijiet allerġiċi.
Romanian: Doxiciclina este un antibiotic cu spectru larg, activ împotriva unui număr mare de microorganisme grampozitive şi gram-negative, aerobe şi anaerobe, Mycoplasmata, Chlamydiae şi Rickettsia.
Maltese: Id-Doxycycline hija antibijotiku bi spettru wiesa', attiva kontra numru kbir ta' Gram-pożittivi u Gramnegattivi, aerobe u anaerobe mikro-organiżmi, Mycoplasmata, klamidji u Rickettsia.