FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Nakoľko nie sú dostupné špecifické informácie o možnej interakcii interferónu s inými liekmi, mala by byť dodatočná podporná liečba používaná opatrne a po dôkladnej analýze rizika a prospechu.
Norwegian Bokmål: Siden spesifikk informasjon på mulige interaksjoner av interferon med andre preparater ikke finnes, bør imidlertid ytterligere støttebehandlinger brukes med forsiktighet og etter en nøye nytte/ risikovurdering.
Slovak: Čas použiteľnosti po rekonštitúcii podľa návodu: spotrebovať ihneď.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon ifølge bruksanvisningen: brukes umiddelbart.
Slovak: u neanemických mačiek bola úroveň mortality 50% u mačiek infikovaných FeLV znížená o 20% po liečbe interferónom.
Norwegian Bokmål: • i ikke- anemiske katter ble en dødelighetsprosent på 50 % i katter smittet med FeLV redusert med 20 % etter behandling med interferon.
Slovak: Každá osoba, ktorá má v úmysle vyrábať, dovážať, držať, predávať, dodávať a používať VIRBAGEN OMEGA sa musí najskôr poradiť s príslušným orgánom príslušného členského štátu o aktuálnych vakcinačných postupoch, pretože tieto aktivity môžu byť zakázané v členskom štáte, na celom alebo časti jeho územia v súlade s národnou legislatívou.
Norwegian Bokmål: Enhver som har til hensikt å tilvirke, innføre, besitte, selge, utlevere og/eller bruke VIRBAGEN OMEGA skal først rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk da disse aktiviteter kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område som følge av nasjonal lovgivning.
Slovak: OMEGA neboli pozorované žiadne interakcie s antibiotikami, roztokmi na rehydratáciu, vitamínmi a nesteroidnými protizápalovými liekmi.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjoner har blitt observert i løpet av behandlingen med VIRBAGEN OMEGA sammen med antibiotika, løsning for rehydrering, vitaminer og NSAID (ikke-steroide antiinflammatoriske midler).
Slovak: Balenie 5 MU:
Norwegian Bokmål: 5 MU pakning:
Slovak: Pretože chýbajú konkrétne informácie o možných interakciách interferónu s inými produktmi doplňujúce podporné liečby sa majú používať opatrne a po dôkladnej analýze rizík a prínosu.
Norwegian Bokmål: Siden spesifikk informasjon på mulige interaksjoner av interferon med andre produkter ikke finnes, bør imidlertid ytterligere støttebehandlinger brukes med forsiktighet og etter en nøye nytte/risikovurdering.
Slovak: Psi: Zníženie mortality a klinických príznakov parvovirózy (enterickej formy) psov od 1 mesiaca veku.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i dødelighet og kliniske tegn på parvovirusinfeksjon (enterisk form) i hunder fra en måneds alder.
Slovak: Lyofilizát: biela peleta.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: hvit pellet.
Slovak: Možnosť výskytu autoimunitných porúch u liečených zvierat preto nemôže byť stanovená a mala by byť v rovnováhe s rizikom spájaným s infekciami FeLV/FIV.
Norwegian Bokmål: Muligheten for forekomsten av autoimmune sykdommer i behandlede dyr kan derfor utestenges og må balanseres med risikoen assosiert med FeLV/FIV infeksjoner.
Slovak: Tri separátne päťdenné liečby musia byť uskutočnené v dni 0., dni 14. a dni 60.
Norwegian Bokmål: Tre separate 5-dagers behandlinger skal gis på dag 0, dag 14 og dag 60.
Slovak: Preto sa u psov odporúča nepodávať inú vakcínu až do vyliečenia.
Norwegian Bokmål: For hunder er det anbefalt at dyret ikke vaksineres før den er fullstendig frisk.
Slovak: Osobitné upozornenia pre každý cieľový druh
Norwegian Bokmål: SPESIELLE ADVARSLER Spesielle advarsler for de enkelte målarter
Slovak: {DRUH/TYP}
Norwegian Bokmål: Batch {nummer}
Slovak: Také vedľajšie účinky boli popísané po opakovanom a dlhodobom podávaní interferónu typu I u človeka.
Norwegian Bokmål: Slike bivirkninger har blitt beskrivet etter flere og langtidig administrasjon av type I interferon i mennesker.
Slovak: Slabé a prechodné klinické príznaky ako je hypertermia (3-6 hodín po injekcii) letargia a tráviace príznaky (vracanie a mäkké exkrementy až slabá hnačka len u mačiek) boli pozorované v štúdiách bezpečnosti..
Norwegian Bokmål: Svake og forbigående kliniske tegn som hypertermi (3 - 6 timer etter injisering), trøtthet (letargi) og tegn fra mage/tarm (oppkast og bløt avføring til mild diaré, kun hos katt) er observert i vanlige tilfeller ved undersøkelser av sikkerhet.
Slovak: Liek sa musí použiť bezprostredne po rekonštitúcii.
Norwegian Bokmål: Preparatet skal brukes umiddelbart etter rekonstituering.
Slovak: • mierna sínusová tachykardia
Norwegian Bokmål: • svak sinustakykardi
Slovak: V terénnej štúdii bolo sledované nasledujúce:zníženie klinických príznakov počas symptomatickej fázy (4 mesiace) - zníženie úhynov:
Norwegian Bokmål: I et utført feltstudie var det observert: - en reduksjon av kliniske symptomer i løpet av den symptomatiske fasen (4 måneder) - en reduksjon av dødelighet:
Slovak: Názov a adresa výrobcuzodpovedného za uvoľnenie šarže
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Slovak: Dovoz, predaj, dodávky a/alebo používanie VIRBAGEN OMEGA sú alebo môžu byť zakázané v určitých členských štátoch na celom alebo časti ich územia v súlade s národnou politikou zásad ochrany zdravia zvierat.
Norwegian Bokmål: Innførsel, salg, utlevering og/eller bruk av VIRBAGEN OMEGA er eller kan være forbudt i visse EØSland på deler av eller hele deres område, som følge av nasjonale dyrehelseprogrammer.
Slovak: Je zvlášť v bunkách infikovaných vírusom, kde mechanizmus replikácie je zastavený ako deštrukciou mRNA, tak aj inaktiváciou translácie (aktivácie 2'5' olygo-adenylát syntetázy).
Norwegian Bokmål: Dette skjer både ved destruksjon av mRNA og ved inaktivering av translasjonsproteiner (2'5' oligoadenylatsyntetaseaktivering).
Slovak: Toray industries, Inc.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Toray industries, Inc.
Slovak: Mačky: Dávka je 1 MU/kg ž. hm.
Norwegian Bokmål: Katt: Dosen er 1 MU/kg kroppsvekt
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet
Slovak: Psi: Dávka je 2,5 MU/kg ž. hm.
Norwegian Bokmål: Hund: Dosen er 2,5 MU/kg kroppsvekt.
Slovak: Jeho účinok súvisí so zvýšenou nešpecifickou imunitou organizmu, konkrétne u psov proti psiemu parvovírusu a u mačiek proti mačaciemu retrovírusu (FeLV, FIV).
Norwegian Bokmål: Den eksakte virkningsmekanismen av omega-interferon er ikke fullstendig kjent, men kan omfatte stimulering av det uspesifikke forsvaret i kroppen, særlig hos hund mot parvovirusinfeksjon og i katt mot infeksjoner forårsaket av felint retrovirus (FeLV, FIV).
Slovak: Interferón nemá priamy a špecifický účinok na patogénny vírus,
Norwegian Bokmål: Interferon virker ikke direkte og spesifikt på det patogene viruset, men utøver effekten sin ved hemming av de intracellulære syntesemekanismene i de infiserte cellene.
Slovak: V niektorých prípadoch môžu byť v priebehu liečby u psov a mačiek pozorované nasledujúce prechodné klinické príznaky:
Norwegian Bokmål: I løpet av behandlingen kan det i noen tilfeller observeres følgende forbigående kliniske tegn hos hunder og katter:
Slovak: Voda pre injekciu
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Vann til injeksjonsvæsker
Slovak: Liečba mačiek infikovaných FeLV a/ alebo FIV, v neterminálnych štádiách, od veku 9 týždňov.
Norwegian Bokmål: Behandling av katter smittet med FeLV eller/og FIV, på et ikke-terminalt klinisk stadium, fra en alder av 9 uker.
Slovak: Balenie 10 MU:
Norwegian Bokmål: For hver pakning med 10 MU:
Slovak: Psi a mačky: bolo preukázané, že striktné dodržiavanie odporučeného dávkovania je nevyhnutné na dosiahnutie klinického účinku.
Norwegian Bokmål: Hund og katt: det har blitt vist at nøyaktig overholdelse med den anbefalte doseringen er avgjørende for å oppnå klinisk nytte.
Slovak: Mačky: subkutánny spôsob.
Norwegian Bokmål: Hund: Intravenøst Katt: Subkutant
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse
Slovak: Natrii chloridum
Norwegian Bokmål: Isoton natriumkloridoppløsning
Slovak: Dávka je 2,5 MU/kg ž. hm.
Norwegian Bokmål: Dosen er 2,5 MU/kg kroppsvekt.
Slovak: Gelatina purificata (porcina)
Norwegian Bokmål: Renset gelatin av svineavstamning
Slovak: I s 1 ml rozpúšťadla uzavretá butyl elastomerovou gumovou zátkou
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske: Hetteglass av glass type I med 1 ml oppløsningsvæske lukket med gummipropp av butylelastomer.
Slovak: Virbagen Omega 10 MU pre psov a mačky
Norwegian Bokmål: VIBRAGEN OMEGA 10 MU for hund og katt
Slovak: Mačky: V prípade opakovaných chronických ochorení spojených s hepatickým, srdcovým a renálnym zlyhávaním, je nutné monitorovať súvisiace ochorenie pred podaním VIRBAGENu OMEGA.
Norwegian Bokmål: Katt: I tilfeller hvor det gis gjentatte behandlinger mot kroniske sykdommer assosiert med lever-, hjerte- og nyresvikt, må denne sykdommen overvåkes nøye før administrasjon av VIRBAGEN OMEGA.
Slovak: Rozpúšťadlo:
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæske:
Slovak: Virbagen Omega 5 MU pre psov a mačky
Norwegian Bokmål: VIBRAGEN OMEGA 5 MU for hund og katt
Slovak: Psi: Rekonštituovaný liek by mal byť podávaný intravenózne 1x denne po dobu 3 dní.
Norwegian Bokmål: Hund: Det rekonstituerte preparatet skal injiseres intravenøst én gang daglig i 3 påfølgende dager.
Slovak: Bad Oldesloe
Norwegian Bokmål: D-Sorbitol
Slovak: Rekonštituovaný liek použiť ihneď.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering, brukes umiddelbart.
Slovak: Lyofilizát: biela peleta
Norwegian Bokmål: Lyofilisat: hvit pellet Oppløsningsvæske: fargeløs væske
Slovak: Také vedľajšie účinky boli popísané po opakovanom a dlhodobom podávaní typu
Norwegian Bokmål: Slike bivirkninger er blitt beskrevet etter gjentatt og langvarig administrasjon av type 1 interferon hos mennesker.
Slovak: 33 mg/g Granulát
Norwegian Bokmål: 33 mg/g Granulat
Slovak: x 60 g granulátu
Norwegian Bokmål: 1 x 60 g granulat
Slovak: Preto je potrebné dôkladné sledovanie účinnosti a bezpečnosti.
Norwegian Bokmål: Det er derfor nødvendig med nøye overvåking av effekt og sikkerhet.
Slovak: TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF
Norwegian Bokmål: Uke 192 TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF TDF-TDF PLB-TDF
Slovak: O prerušení liečby sa môže uvažovať v nasledovných prípadoch:
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen kan vurderes i følgende tilfeller:
Slovak: Optimálna dĺžka liečby nie je známa.
Norwegian Bokmål: Optimal varighet av behandlingen er ikke kjent.
Slovak: Celá zmes sa má okamžite požiť.
Norwegian Bokmål: Hele blandingen bør svelges umiddelbart.
Slovak: 60 g granulátu.
Norwegian Bokmål: 60 g granulat.
Slovak: Pri liečbe dlhšej ako 2 roky sa odporúča pravidelné prehodnotenie na potvrdenie, či je pokračovanie v zvolenej liečbe pre pacienta ešte vhodné.
Norwegian Bokmål: Ved forlenget behandling i mer enn 2 år anbefales regelmessig revurdering for å kontrollere at en fortsettelse av den valgte behandlingen fortsatt er egnet for pasienten.
Slovak: Čo je Viread a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Viread er og hva det brukes mot
Slovak: Viread môže spôsobiť zníženie BMD.
Norwegian Bokmål: Viread kan forårsake reduksjon av BMD.
Slovak: Aj keď sú k dispozícii obmedzené klinické údaje o použití Vireadu u tehotných žien, zvyčajne sa používa, iba ak je to bezpodmienečne nevyhnutné.
Norwegian Bokmål: Selv om det foreligger begrensede kliniske data fra bruk av Viread hos gravide, brukes det vanligvis ikke dersom det ikke er absolutt nødvendig.
Slovak: Počkajte a podajte nasledujúcu dávku v pravidelnom čase.
Norwegian Bokmål: Vent, og så ta neste dose til vanlig tid.
Slovak: Táto kombinácia má byť podávaná s opatrnosťou a s častým
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør brukes med forsiktighet og med hyppig
Slovak: Jeden gram granulátu obsahuje 622 mg manitolu.
Norwegian Bokmål: Ett gram med granulat inneholder 622 mg mannitol.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 5. februára 2002
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 5. februar 2002 Dato for siste fornyelse: 14. desember 2011
Slovak: Päť jedincov (5,6
Norwegian Bokmål: Fem forsøkspersoner (5,6 %)
Slovak: Hlásili sa však závažné exacerbácie vrátane smrteľných prípadov.
Norwegian Bokmål: Men det er rapportert alvorlige forverringer, herunder også dødsfall.
Slovak: Granulát zmiešaný s jedlom musíte okamžite užiť.
Norwegian Bokmål: • Granulat som er blandet med mat må tas umiddelbart.
Slovak: Vzdelávacie brožúry o infekcii HIV a HBV u pediatrických pacientov majú obsahovať nasledovné kľúčové informácie:
Norwegian Bokmål: Opplæringsbrosjyrene om HIV, HBV og pediatriske pasienter bør inneholder følgende nøkkelinformasjon:
Slovak: Ak sa zmes granulátu žuje, chutí veľmi trpko.
Norwegian Bokmål: Dersom granulatblandingen tygges, vil den gi en bitter smak.
Slovak: Tabuľka 1: Dávkovanie pre deti vo veku 2 až < 12 rokov
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Dosering for barn i alderen 2 til < 12 år
Slovak: Okrem toho malo v 48. týždni 61 % pacientov normálnu hladinu ALT.
Norwegian Bokmål: I tillegg hadde 61 % av pasientene normal ALAT i uke 48.
Slovak: Iné lieky a Viread
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Viread
Slovak: Histologická odpoveď (%)b
Norwegian Bokmål: Histologisk respons (%)b
Slovak: Rezistencia:
Norwegian Bokmål: Resistens:
Slovak: U týchto pacientov sa nepozorovali žiadne významné farmakokinetické zmeny (pozri časť 5.2).
Norwegian Bokmål: Ingen signifikant farmakokinetisk forandring er observert hos disse pasientene (se pkt.
Slovak: Prínos sa preukázal aj na základe histologických odpovedí u pacientov s kompenzovaným ochorením.
Norwegian Bokmål: Der er også påvist fordel basert på histologisk respons hos kompenserte pasienter.
Slovak: Lekár vášho dieťaťa určí správnu dávku granúl Viread na základe telesnej hmotnosti vášho dieťaťa.
Norwegian Bokmål: Barnets lege vil fastslå riktig dose med Viread granulat basert på ditt barns vekt.
Slovak: 19 19 až < 22 22 až < 24 24 až < 27 27 až < 29 29 až < 32 32 až < 34 34 až <
Norwegian Bokmål: 10 til < 12 12 til < 14 14 til < 17 17 til < 19 19 til < 22 22 til < 24 24 til < 27 27 til < 29 29 til < 32 32 til < 34 34 til < 35
Slovak: • dôležitosť pravidelného sledovania renálnej funkcie počas liečby Vireadom
Norwegian Bokmål: • Viktigheten av regelmessig monitorering av nyrefunksjonen under behandling med Viread.
Slovak: Viread granulát [Len na vonkajšom obale]
Norwegian Bokmål: Viread granulat [Kun på ytre emballasje]
Slovak: Za výnimočných okolností sa však môže Viread 245 mg filmom obalené tablety podať po rozpustení tablety v najmenej 100 ml vody, pomarančovej šťavy alebo hroznovej šťavy.
Norwegian Bokmål: I spesielle tilfeller kan imidlertid Viread 245 mg filmdrasjerte tabletter administreres etter at tabletten er oppløst i minst 100 ml vann, appelsinjuice eller druejuice.
Slovak: Keď máte HBV, váš lekár vám môže navrhnúť testovanie na HIV, aby zistil, či máte HBV
Norwegian Bokmål: • Hvis du har HBV, kan legen tilby deg en HIV-test for å se om du har både HBV og HIV.
Slovak: • Deti vo veku od 2 do menej ako 12 rokov: Denná dávka u detí závisí od ich telesnej hmotnosti.
Norwegian Bokmål: • Barn i alderen 2 til under12 år: Daglig dose for barn avhenger av vekten til barnet.
Slovak: Obmedzené údaje o farmakokinetike tenofoviru u žien nepoukazujú na žiadne väčšie vplyvy pohlavia.
Norwegian Bokmål: Begrensede data om tenofovirs farmakokinetikk hos kvinner indikerer ingen store effekter i forhold til kjønn.
Slovak: 6,5 mg/kg granulát 2 až < 12 rokov (n =
Norwegian Bokmål: 6,5 mg/kg granulat 2 til < 12 år (n = 23)
Slovak: Priemerná percentuálna zmena AUC, Cmax, Cmin
Norwegian Bokmål: Effekt på legemiddelnivå Gjennomsnittlig prosentvis endring i AUC, Cmax, Cmin
Slovak: Každá fľaša obsahuje silikagélové vysúšadlo, ktoré sa musí nechať vo fľaši na ochranu tabliet.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder tørremiddel av silikagel som må holdes i boksen for å hjelpe med å beskytte tablettene dine.
Slovak: Obsahuje manitol.
Norwegian Bokmål: Inneholder mannitol.
Slovak: Lekár vášho dieťaťa bude sledovať jeho telesnú hmotnosť.
Norwegian Bokmål: Legen til barnet ditt vil overvåke barnets vekt.
Slovak: Farmakokinetické štúdie u detí mladších ako 2 roky sa neuskutočnili.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikkstudier er ikke utført hos barn under 2 år.
Slovak: SD) Cmax a AUCtau sú 0,38 ± 0,13 μg/ml a 3,39 ± 1,22 μg·h/ml.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig (± SD) Cmax og AUCtau er hhv. 0,38 ± 0,13 μg/ml og 3,39 ± 1,22 μg·time/ml.
Slovak: Ako vyzerá Viread a obsah balenia
Norwegian Bokmål: Hvordan Viread ser ut og innholdet i pakningen
Slovak: Všetky nežiaduce reakcie sú uvedené v tabuľke 3.
Norwegian Bokmål: Alle bivirkninger presenteres i tabell 3.
Slovak: Manitol môže mať mierny preháňajúci účinok.
Norwegian Bokmål: Mannitol kan ha en mild avførende effekt.
Slovak: • problémy s pečeňou
Norwegian Bokmål: • problemer med leveren
Slovak: Simulácie naznačujú, že predĺžený dávkovací interval s použitím 245 mg filmom obalených tabliet nie je optimálny a môže viesť k zvýšenej toxicite a možnej nedostatočnej odpovedi.
Norwegian Bokmål: Simuleringer indikerer at forlenget doseringsintervall ved bruk av Viread filmdrasjerte tabletter på 245 mg ikke er optimalt og kan føre til økt toksisitet og mulig inadekvat respons.
Slovak: Možné závažné vedľajšie účinky: ihneď informujte lekára vášho dieťaťa
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger: informer legen til barnet ditt omgående
Slovak: Silikagélové vysúšadlo je v samostatnom vrecku alebo nádobke a nesmie sa užiť.
Norwegian Bokmål: Tørremidlet av silikagel er oppbevart i en egen pose eller beholder og skal ikke svelges.
Slovak: • že Viread môže spôsobiť zníženie BMD a účinky Vireadu súvisiace so zmenami BMD na dlhodobé zdravie kostí a na riziko fraktúr v budúcnosti nie sú v súčasnosti u pediatrických pacientov známe
Norwegian Bokmål: • At Viread kan forårsake reduksjon av BMD og at effektene av endringer av BMD forbundet med Viread på benhelse over lang tid og fremtidig risiko for frakturer per i dag ikke kjent hos pediatriske pasienter
Slovak: • Naplňte odmernú lyžicu po „½líniu" na boku (pozrite si obrázok C).
Norwegian Bokmål: • For ½ skje: • Fyll måleskjeen opp til "½-streken" på siden (se figur C).
Slovak: Vaše dieťa musí užiť vždy dávku, ktorú odporučil jeho lekár.
Norwegian Bokmål: Barnet ditt må alltid ta den dosen legen anbefaler.
Slovak: Sú vhodné iba pre:
Norwegian Bokmål: De egner seg kun for:
Slovak: • že sa treba vyhnúť použitiu Vireadu pri súbežnom alebo nedávnom použití nefrotoxických liekov.
Norwegian Bokmål: • At bruk av Viread bør unngås ved samtidig eller nylig bruk av nefrotoksiske legemidler.
Slovak: Je dôležité nevynechať žiadnu dávku Vireadu.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du ikke går glipp av noen doser med Viread.
Slovak: Ak má vaše dieťa počas užívania Vireadu pocit závratu, nesmie viesť vozidlá, jazdiť na bicykli ani používať žiadne nástroje alebo obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt føler seg svimmel når det bruker Viread, må det ikke kjøre bil eller sykle eller bruke verktøy eller maskiner.
Slovak: vynechanie z analýzy) do 240. týždňa.
Norwegian Bokmål: ekskludert) i uke 240.
Slovak: u HBeAg pozitívnych a HBeAg negatívnych dospelých pacientov s trvalou virémiou (HBV DNA ≥
Norwegian Bokmål: hos HBeAg-positive og HBeAg-negative voksne pasienter med vedvarende viremi (HBV DNA ≥
Slovak: V tejto písomnej informácii pre sa dozviete:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
Slovak: Granulát Viread sa má dávkovať/odmeriavať dodanou odmernou lyžicou (pozri obrázok A):
Norwegian Bokmål: Viread granulat bør måles opp med den medfølgende måleskjeen (se figur A):
Slovak: Viread obsahuje laktózu
Norwegian Bokmål: Viread inneholder laktose
Slovak: Granulát Viread sa nesmú miešať s tekutinami.
Norwegian Bokmål: Viread granulat må ikke blandes med væsker.
Slovak: Viread a jedlo a nápoje
Norwegian Bokmål: Inntak av Viread sammen med mat og drikke
Slovak: • nesteroidné protizápalové lieky (NSAID, na úľavu od bolesti kostí alebo svalov).
Norwegian Bokmål: • ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs, for å lindre ben- eller muskelsmerter).
Slovak: Granulát Viread obsahuje manitol, ktorý môže mať mierny laxatívny účinok.
Norwegian Bokmål: Viread granulat inneholder mannitol, som kan ha en mild avførende effekt.
Slovak: Tiež je dôležité informovať vášho lekára, ak užívate ledipasvir/sofosbuvir,
Norwegian Bokmål: • Det er også viktig at du forteller legen din hvis du bruker ledipasvir/sofosbuvir,
Slovak: Pacienti s cirhózou môžu byť vystavení vyššiemu riziku dekompenzácie pečene po exacerbácii hepatitídy, a preto majú byť počas liečby dôkladne sledovaní.
Norwegian Bokmål: Pasienter med cirrhose vil kanskje være utsatt for større risiko for hepatisk dekompensasjon etter forverring av hepatitt og skal derfor overvåkes nøye under behandlingen.
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie Čo Viread obsahuje
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Viread
Slovak: Ak ste starší ako 65 rokov a bol vám predpísaný Viread, váš lekár vás bude starostlivo sledovať.
Norwegian Bokmål: Hvis du er eldre enn dette og foreskrives Viread, vil legen din følge deg nøye opp.
Slovak: Deti vo veku 2 až < 12 rokov:
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 2 til < 12 år:
Slovak: Pri monitorovaní hladín lipidov a glukózy v krvi sa treba riadiť zavedenými odporúčaniami na liečbu infekcie HIV.
Norwegian Bokmål: For monitorering av lipid- og glukosenivåer i blodet, vises det til etablerte retningslinjer for HIV-behandling.
Slovak: 1 000 kópií/ml), počas liečby adefovir-dipivoxilom 10 mg počas obdobia dlhšieho ako 24 týždňov.
Norwegian Bokmål: 1000 kopier/ml) mens de mottok adefovirdipivoksil 10 mg i mer enn 24 uker.
Slovak: 245 mg filmom obalená tableta 12 až < 18 rokov (n =
Norwegian Bokmål: 245 mg filmdrasjert tablett 12 til < 18 år (n = 8)
Slovak: Genotypová analýza sa vykonala pre 5 pacientov zo skupiny s tenofovirdizoproxilom po 48. týždni.
Norwegian Bokmål: Det ble utført en genotypisk analyse for 5 pasienter i tenofovirdisoproksilgrenen etter uke 48.
Slovak: Porozprávajte sa s lekárom vášho dieťaťa o opatreniach potrebných na zabránenie nakazeniu iných ľudí.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen til barnet ditt om hvilke forholdsregler som er nødvendige for å unngå å smitte andre personer.
Slovak: HBsAg bol však potvrdený pri nasledujúcom vyšetrení.
Norwegian Bokmål: Pasientens HBsAg tap ble imidlertid endelig bekreftet ved påfølgende besøk.
Slovak: % (1 pacient)
Norwegian Bokmål: NA 1,9 % (1 pasient)
Slovak: Mechanizmus účinku a farmakodynamické účinky Tenofovir-dizoproxilfumarát je fumarátová soľ prodrug tenofovir-dizoproxilu.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme og farmakodynamiske effekter Tenofovirdisoproksilfumarat er fumaratsaltet av prodruget tenofovirdisoproksil.
Slovak: Ak ste dospelá osoba, môže vám váš lekár odporučiť, aby ste znížili vašu dennú dávku granulátu.
Norwegian Bokmål: Hvis du er voksen, kan legen be deg redusere din daglige dose av granulat.
Slovak: Dávajte pozor, aby vaše dieťa nenakazilo ostatných.
Norwegian Bokmål: • Vær forsiktig så barnet ikke smitter andre.
Slovak: Užívanie Vireadu s inými antivírusovými liekmi, ktoré obsahujú didanozín, môže zvýšiť hladiny didanozínu v krvi a znížiť počty CD4 buniek.
Norwegian Bokmål: Viread sammen med andre antivirale legemidler som inneholder didanosin, kan didanosinnivået i blodet øke og CD4-celleantallet reduseres.
Slovak: Európska agentúra pre lieky udelila odklad z povinnosti predložiť výsledky štúdií s Vireadom v jednej alebo vo viacerých podskupinách pediatrickej populácie s HIV a chronickou hepatitídou B (informácie o použití v pediatrickej populácii, pozri časť 4.2).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Viread i en eller flere undergrupper av den pediatriske populasjonen ved HIV og kronisk hepatitt B (se pkt.
Slovak: Známkami osteonekrózy sú stuhnutosť kĺbov, bolesť kĺbov (hlavne bedier, kolien a ramien) a ťažkosti pri pohybe.
Norwegian Bokmål: Kjennetegn på osteonekrose er leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og bevegelsesproblemer.
Slovak: Celková dávka (mg) tenofovirdizoproxilu
Norwegian Bokmål: Totaldose (mg) tenofovirdisoproksil