FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fibrinógeno humano: clorhidrato de arginina, glicina, cloruro sódico, citrato sódico, cloruro cálcico, agua para preparaciones inyectables.
Croatian: Humani fibrinogen: argininklorid, glicin, natrijev klorid, natrijev citrat, kalcijev klorid, voda za injekcije.
Spanish: Componente 1: clorhidrato de arginina, glicina, cloruro sódico, citrato sódico, cloruro cálcico y agua para preparaciones inyectables.
Croatian: Komponenta 1: argininklorid, glicin, natrijev klorid, natrijev citrat, kalcijev klorid, voda za injekcije.
Spanish: EVICEL solución para adhesivo tisular fibrinógeno humano, trombina humana
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo humani fibrinogen, humani trombin
Spanish: Contenido del prospecto:
Croatian: Tablični popis nuspojava:
Spanish: 1 vial con 5 ml de proteína coagulable humana 1 vial con 5 ml de trombina humana
Croatian: 1 bočica koja sadrži 5 ml humanog proteina sa sposobnošću zgrušavanja 1 bočica koja sadrži 5 ml humanog trombina
Spanish: EVICEL no debe usarse como pegamento para la fijación de parches durales.
Croatian: EVICEL se ne smije primjenjivati kao ljepilo za učvršćivanje duralnih zakrpa.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación:
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet:
Spanish: Dentro del período de validez de 2 años, una vez descongelados, los viales no abiertos se pueden almacenar entre 2 C y 8 C (en una nevera) y protegidos de la luz, hasta un máximo de 30 días.
Croatian: Unutar 2-godišnjeg roka valjanosti, nakon odmrzavanja, neotvorene bočice mogu se čuvati na temperaturi od 2°C - 8°C (u hladnjaku) i zaštićene od svjetlosti najdulje 30 dana.
Spanish: Soluciones límpidas o ligeramente opalescentes.
Croatian: Bistre ili blago opalescentne otopine.
Spanish: Ambos procesos, la conversión del fibrinógeno y el entrecruzamiento de la fibrina, requieren iones de calcio.
Croatian: Kalcijevi ioni potrebni su za oba procesa, i za konverziju fibrinogena i za ukriženo povezivanje fibrina.
Spanish: Componente 2: Trombina humana 800 - 1200 UI/ml
Croatian: Komponenta 2: humani trombin 800-1200 IU/ml
Spanish: Los signos de las reacciones alérgicas consisten en habones, erupción cutánea, opresión torácica, sibilancias, descenso de la presión arterial y dificultades respiratorias.
Croatian: Znakovi alergijskih reakcija uključuju koprivnjaču, osip, stezanje u prsnom košu, piskanje pri disanju, pad krvnog tlaka i otežano disanje.
Spanish: • EVICEL no debe aplicarse por vía intravascular.
Croatian: • EVICEL se ne smije primjenjivati intravaskularno.
Spanish: Para evitar el riesgo de embolia gaseosa o de aire potencialmente mortal, EVICEL solo se debe pulverizar empleando gas CO2 presurizado (ver la tabla siguiente).
Croatian: Kako bi se izbjegao rizik od potencijalno po život opasne zračne ili plinske embolije, EVICEL se smije raspršivati samo pomoću stlačenog CO2 (vidjeti tablicu dolje).
Spanish: Cuando se aplique EVICEL, deben monitorizarse los cambios en la presión arterial, el pulso, la saturación de oxígeno y el CO2 espiratorio final dada la posibilidad de que se produzca embolia gaseosa.
Croatian: Kada se EVICEL raspršuje, moraju se pratiti promjene krvnog tlaka, pulsa, saturacije kisikom i CO2 na kraju izdaha zbog moguće pojave plinske embolije.
Spanish: EVICEL no debe aplicarse por pulverización en procedimientos endoscópicos.
Croatian: EVICEL se ne smije primjenjivati kao sprej u endoskopskim postupcima.
Spanish: Oclusión del injerto vascular Herida
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo
Spanish: Reacciones adversas - cirugía vascular
Croatian: Nuspojave - kirurgija krvnih žila
Spanish: Trastornos vasculares
Croatian: Ostale nuspojave
Spanish: Antes de aplicar EVICEL, la superficie de la herida debe secarse mediante técnicas convencionales (por ejemplo, con la aplicación intermitente de compresas, torundas y la utilización de dispositivos de succión).
Croatian: Prije primjene lijeka EVICEL površinu rane treba osušiti primjenom standardnih tehnika (npr. naizmjeničnom aplikacijom kompresa, jastučića vate, primjenom naprava za usisavanje).
Spanish: 1 vial con 1 ml de proteína coagulable humana 1 vial con 1 ml de trombina humana
Croatian: 1 bočica koja sadrži 1 ml humanog proteina sa sposobnošću zgrušavanja 1 bočica koja sadrži 1 ml humanog trombina
Spanish: Dentro del período de validez de 2 años, una vez descongelados, los viales no abiertos pueden almacenarse entre 2 C y 8 C y protegidos de la luz, por un máximo de 30 días.
Croatian: Unutar 2-godišnjeg roka valjanosti, nakon odmrzavanja, neotvorene bočice mogu se čuvati na temperaturi od 2°C - 8°C i zaštićene od svjetlosti najdulje 30 dana.
Spanish: Componente 2: Trombina humana (800 - 1200 UI/ml)
Croatian: Komponenta 2: Humani trombin (800-1200 IU/ml)
Spanish: Componente 1: Proteína coagulable humana 50 - 90 mg/ml
Croatian: Komponenta 1: Humani protein sa sposobnošću zgrušavanja 50-90 mg/ml
Spanish: 1 vial con 2 ml de proteína coagulable humana 1 vial con 2 ml de trombina humana
Croatian: 1 bočica koja sadrži 2 ml humanog proteina sa sposobnošću zgrušavanja 1 bočica koja sadrži 2 ml humanog trombina
Spanish: • pegar tejidos
Croatian: • spajanja tkiva lijepljenjem
Spanish: Antes de aplicar EVICEL, el área superficial de la herida debe secarse mediante técnicas convencionales (por ejemplo, la aplicación intermitente de compresas, torundas y el uso de dispositivos de succión).
Croatian: Prije primjene EVICEL-a površinsko područje rane treba osušiti standardnim tehnikama (primjerice, povremenom primjenom kompresa, tupfera, uređaja za sukciju).
Spanish: Las medidas adoptadas se consideran eficaces para virus encapsulados como el VIH, el virus de la hepatitis C y el virus de la hepatitis B, así como para el virus no encapsulado de la hepatitis A. Las medidas tomadas pueden tener poco valor contra virus no encapsulados como el parvovirus B19.
Croatian: Poduzete mjere smatraju se učinkovitima protiv virusa s lipidnom ovojnicom poput HIV-a, virusa hepatitisa C i virusa hepatitisa B, te protiv virusa hepatitisa
Spanish: Cuando aplique EVICEL, deben monitorizarse los cambios en la presión arterial, el pulso, la saturación de oxígeno y el CO2 espiratorio final dada la posibilidad de que se produzca embolia gaseosa.
Croatian: Kada raspršujete EVICEL, moraju se pratiti promjene krvnog tlaka, pulsa, saturacije kisikom i CO2 na kraju izdaha zbog moguće pojave plinske embolije.
Spanish: Reacciones adversas en el estudio de neurocirugía Infecciones e infestaciones
Croatian: Nuspojave u neurokirurškom ispitivanju Infekcije i infestacije meningitis često
Spanish: Reacciones adversas en estudio de cirugía retroperitoneal o intraabdominal
Croatian: Nuspojave u ispitivanjima u retroperitonealnoj ili intraabdominalnoj kirurgiji Infekcije i infestacije abdominalni apsces često
Spanish: Evicto (selamectina)
Croatian: Evicto (selamektin)
Spanish: El medicamento se presenta como solución para unción dorsal puntual en 2 concentraciones diferentes (6 % y 12 %) y en tubos de diversos tamaños (15, 30, 45, 60, 120, 240 y 360 mg).
Croatian: VMP je dostupan u obliku otopine za nakapavanje u dvije različite koncentracije (6 % i 12 %) i u kapaljkama različitih jačina (15, 30, 45, 60, 120, 240 i 360 mg).
Spanish: Esto provoca la parálisis o la muerte de los parásitos.
Croatian: To uzrokuje paralizu ili uginuće parazita.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Evicto en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Croatian: Više informacija o VMP-u Evicto nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Spanish: ¿Qué es Evicto y para qué se utiliza?
Croatian: Što je Evicto i za što se koristi?
Spanish: La selamectina activa unas proteínas especiales denominadas «canales del cloruro» en la superficie de las células nerviosas y musculares del parásito, lo que permite que las partículas de cloruro cargadas entren en las células nerviosas y alteren su actividad eléctrica normal.
Croatian: Selamektin aktivira posebne bjelančevine pod nazivom „kloridni kanali" na površini živčanih i mišićnih stanica parazita, pri čemu omogućuje nabijenim česticama klorida da uđu u živčane stanice i ometaju njihovu normalnu električnu aktivnost.
Spanish: Evicto contiene selamectina, un medicamento antiparasitario que pertenece a la clase de las «avermectinas».
Croatian: Evicto sadrži selamektin, antiparazitik koji pripada skupini „avermektina".
Spanish: ¿Qué precauciones debe tomar la persona que administra el medicamento o está en contacto con el animal?
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje VMP ili dolazi u kontakt sa životinjom?
Spanish: El principio activo se absorbe a través de la piel y surte efecto en todo el cuerpo del animal.
Croatian: Djelatna se tvar upija kroz kožu i djeluje na cijeloj površini tijela životinje.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la UE, Evicto ha demostrado ser comparable a Stronghold.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, utvrđeno da je VMP Evicto usporediv s VMP-om Stronghold.
Spanish: Esto se debe a que la composición de Evicto es la misma que la del medicamento de referencia y, cuando se aplica sobre la piel, se espera que el principio activo de ambos medicamentos se absorba de la misma manera.
Croatian: Razlog tome je činjenica da je sastav VMP-a Evicto sličan sastavu referentnog lijeka i kada se primjenjuje na koži, očekuje se da se djelatna tvar kod obaju lijekova apsorbira na isti način.
Spanish: El contenido del tubo se aplica sobre la piel del animal tras separar el pelo en la base del cuello entre las escápulas.
Croatian: Sadržaj kapaljke istisne se na kožu nakon što se razdvoji dlaka na bazi vrata između lopatica.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Evicto en la UE?
Croatian: Zašto je VMP Evicto odobren u EU-u?
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: mayo de 2019.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 5. 2019.
Spanish: También puede utilizarse como parte de un tratamiento para la dermatitis alérgica causada por pulgas (inflamación de la piel); para prevenir la filariosis en gatos y perros; para tratar la acariosis de los oídos en gatos y perros; para tratar las infestaciones por ascáridos intestinales y anquilostomas intestinales en sus formas adultas en gatos; para tratar las infestaciones por ascáridos intestinales en sus formas adultas en perros; para tratar las infestaciones por piojos en gatos y perros; para tratar la sarna sarcóptica en perros.
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa (upale kože) uzrokovanog buhama; za sprječavanje bolesti srčanog crva u pasa i mačaka; za tretiranje ušnog šugarca u pasa i mačaka; za tretiranje odraslih crijevnih oblića i ankilostoma u mačaka; za tretiranje odraslih crijevnih oblića u pasa; za tretiranje infestacije paušima u pasa i mačaka; za liječenje sarkoptoze (šuge) u pasa.
Spanish: Otra información sobre Evicto
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Evicto
Spanish: ¿Cómo actúa Evicto?
Croatian: Kako djeluje Evicto?
Spanish: Los estudios sobre los beneficios y riesgos del principio activo para los usos aprobados han sido realizados con el medicamento de referencia, Stronghold, y no es necesario repetirlos para Evicto.
Croatian: Ispitivanja omjera koristi i rizika djelatne tvari u odobrenim primjenama već su provedena s referentnim VMP-om Stronghold i ne treba ih ponavljati za VMP Evicto.
Spanish: Dado que Evicto es un medicamento genérico, se considera que sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Croatian: Budući da je Evicto generički VMP, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog VMP-a.
Spanish: La concentración utilizada y el número de administraciones dependen del peso y de la especie del animal tratado, así como del tipo de parásito.
Croatian: Jačina i količina doze za primjenu ovise o težini i vrsti životinje koja se liječi te o vrsti parazita.
Spanish: No fueron necesarios estudios de «bioequivalencia» para demostrar que Evicto se absorbe de forma similar al medicamento de referencia, dando lugar a la misma concentración de principio activo en sangre.
Croatian: Nije bilo potrebe za ispitivanjima bioekvivalencije kako bi se istražilo apsorbira li se VMP Evicto na sličan način kao referentni VMP radi proizvodnje jednake razine djelatne tvari u krvi.
Spanish: Información general sobre Evicto y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Evicto i zašto je odobren u EU-u
Spanish: La empresa presentó estudios sobre la calidad de Evicto.
Croatian: Kao i za svaki VMP, tvrtka je dostavila ispitivanja o kvaliteti VMP-a Evicto.
Spanish: Para más información sobre el uso de Evicto, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Evicto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Spanish: Se ha incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto de Evicto la información sobre la seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Croatian: U sažetku opisa svojstava i u uputi o VMP-u Evicto nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Spanish: Evicto es un medicamento antiparasitario que se utiliza para tratar y prevenir las infestaciones por parásitos que viven en la piel o en el pelo de gatos y perros, como pulgas y ácaros, así como para tratar las infestaciones por gusanos parásitos que viven en el interior del organismo.
Croatian: Evicto je antiparazitik koji se primjenjuje za liječenje i sprječavanje infestacija parazitima koji žive na koži ili u dlaci pasa i mačaka, kao što su buhe i šugarci, te oblićima koji žive unutar tijela.
Spanish: Evicto contiene el principio activo selamectina y es un «medicamento genérico», es decir, contiene el mismo principio activo y actúa de la misma forma que un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Stronghold.
Croatian: To znači da Evicto sadrži istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni VMP" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Stronghold.
Spanish: Por tanto se considera que, al igual que en el caso de Stronghold, los beneficios de Evicto son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Croatian: Stoga je mišljenje Agencije da korist od VMP-a Evicto, kao i kod VMP-a Stronghold, nadmašuje utvrđeni rizik te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener y cuáles son los riesgos asociados a Evicto?
Croatian: Koje su koristi i rizici od VMP-a Evicto?
Spanish: No fume, coma ni beba mientras manipula el producto.
Croatian: Ne pušiti, jesti i piti dok rukujete ovim proizvodom.
Spanish: Evitar el contacto entre el producto y los dedos.
Croatian: Izbjegavati dodir proizvoda i prstiju.
Spanish: Cada dosis unitaria (pipeta) contiene:
Croatian: Svaka doza (pipeta) sadržava:
Spanish: El día del tratamiento, los niños no deben tocar a los animales tratados Y no se debe permitir a los animales dormir con los dueños, especialmente con los niños.
Croatian: Na dan primjene, djeci ne treba dozvoliti da rukuju s tretiranim životinjama, a životinjama ne treba dozvoliti da spavaju s vlasnicima, posebno s djecom.
Spanish: No usar en animales de menos de 6 semanas.
Croatian: Ne primjenjivati kod životinja mlađih od 6 tjedana.
Spanish: Animales de más de 6 semanas
Croatian: Životinje starije od 6 tjedana:
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS
Croatian: 3. SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Spanish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Croatian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Spanish: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Croatian: 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Spanish: Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne temperaturne uvjete čuvanja.
Spanish: Este producto no es eficaz frente a formas adultas de D. immitis.
Croatian: Proizvod nije učinkovit protiv odraslih oblika D. immitis.
Spanish: Apretar la pipeta firmemente hasta vaciar su contenido en un solo punto.
Croatian: Pritisnuti pipetu i isprazniti njen sadržaj na jedno mjesto.
Spanish: No administrar por vía oral ni parenteral.
Croatian: Ne primjenjivati kroz usta ili parenteralno.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 2 años.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Ninguna conocida
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate.
Spanish: Mantener a los animales tratados alejados del fuego u otras fuentes de ignición durante al menos 30 minutos o hasta que el pelo esté seco.
Croatian: Držati životinje udaljene od vatre ili drugih zapaljivih izvora najmanje 30 minuta od primjene ili dok se dlaka u potpunosti ne osuši.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, lactonas macrocíclicas.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni.
Spanish: Si observa cualquier efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en este prospecto, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u ovoj uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Spanish: Código ATCvet: QP54AA05
Croatian: ATC vet kod: QP54AA05.
Spanish: EVICTO no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Croatian: Ovaj VMP ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Spanish: Cómo aplicarlo Retirar la pipeta de su envase protector
Croatian: Kako primijeniti: Izvaditi pipetu iz zaštitnog pakovanja.
Spanish: Retirar la pipeta de su envase protector
Croatian: Izvaditi pipetu iz zaštitnog pakovanja.
Spanish: Evite el contacto directo con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Croatian: Izbjegavajte direktan dodir sa životinjama dok se mjesto primjene u potpunosti ne osuši.
Spanish: Butilhidroxitolueno Dipropilenglicol metil éter Alcohol isopropílico
Croatian: Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilni alkohol
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (www.ema.europa.eu/)
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Selamectina paraliza y/o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal.
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija široki spektar bezkralježnih parazita ometajuću normalnu provodljivost njihovih kloridnih kanala, što dovodi do poremećaja u normalnom provođenju živčanih signala.
Spanish: La persistencia sistémica de selamectina en el plasma y la ausencia de un metabolismo extenso, proporcionan concentraciones eficaces de selamectina durante el periodo de intervalo entre dosis (30 días).
Croatian: Sustavna nazočnost selamektina u plazmi i odsutnost opsežnog metabolizma pruža učinkovitu koncentraciju selamektina tijekom cijelog intervala između doza (30 dana).
Spanish: Empujar la tapa hacia abajo para romper el sello aplicador.
Croatian: Pritisnuti poklopac prema dolje kako bi otvorili pipetu.
Spanish: Este medicamento veterinario es irritante para la piel y los ojos.
Croatian: Ovaj proizvod nadražuje kožu i oči.
Spanish: Los aplicadores usados deben desecharse de inmediato y no dejar a la vista o al alcance de los niños.
Croatian: Potrošene pipete odmah ukloniti i ne ih ostavljati unutar pogleda i dosega djece.
Spanish: La última dosis debe administrarse un mes después de la última exposición a los mosquitos.
Croatian: Posljednja doza mora biti primijenjena unutar jednog mjeseca od posljednje izloženosti komarcima.
Spanish: No usar en gatos enfermos o que estén debilitados y con bajo peso para su tamaño y edad.
Croatian: Ne primjenjivati kod bolesnih mačaka i mačaka koje su iscrpljene i mršave (obzirom na veličinu i dob).
Spanish: Aplicar la punta de la pipeta directamente sobre la piel sin masajear.
Croatian: Staviti vrh pipete izravno na kožu, bez masaže.
Spanish: Ello inhibe la actividad eléctrica de las células nerviosas en los nematodos y de las células musculares en los artrópodos produciéndoles parálisis y/o muerte.
Croatian: Ovaj učinak koči električnu aktivnost živčanih stanica oblića i mišićnim stanicama člankonožaca, a što dalje vodi u njihovu paralizu i/ili smrt.
Spanish: Solución de incolora a amarilla.
Croatian: Bezbojna do žuta otopina.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la pipeta, bolsa y caja, después de EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pipeti, aluminijskoj vrećici i kutiji, EXP.
Spanish: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignición.
Croatian: Ovaj proizvod je jako zapaljiv; držati dalje od izvora topline, iskrenja, otvorenog plamena i drugih izvora zapaljenja.
Spanish: Para el tratamiento de las acariosis de los oídos, no aplicar directamente en el canal auricular.
Croatian: Kod terapije ušnih šugaraca, ne primjenjivati proizvod direktno u ušni kanal.
Spanish: En muy raras ocasiones, como con otras lactonas macrocíclicas, pueden observarse signos neurológicos reversibles, incluyendo convulsiones, tras el uso del medicamento veterinario en perros y gatos.
Croatian: Kao i kod ostalih makrocikličkih laktona, reverzibilni neurološki znakovi, uključujući i konvulzije, su primijećeni vrlo rijetko nakon primjene ovog VMP-a i kod pasa i mačaka.
Spanish: • Tratamiento de infestaciones por piojos (Felicola subrostratus).
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Felicola subrostratus)
Spanish: Selamectina
Croatian: Selamektin
Spanish: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21.
Croatian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Spanish: La persistencia prolongada y la lenta eliminación de selamectina del plasma se reflejan en los valores de semivida de eliminación terminal de 8 y 11 días en gatos y perros, respectivamente.
Croatian: Produženo djelovanje i sporo izlučivanje selamektina iz plazme odražavaju se u vrijednostima završnog poluvremena eliminacije od 8 odnosno, 11 dana kod mačaka i pasa.
Spanish: Selamectina es un compuesto semisintético de la clase de las avermectinas.
Croatian: Selamektin je polusintetički proizvod iz skupine avermektina.
Spanish: Si se produce un contacto accidental con los ojos, láveselos inmediatamente con agua y consulte a un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Croatian: U slučaju nehotičnog kontakta s očima, odmah isprati vodom i potražiti pomoć liječnika te mu pokazati mu uputu o VMP ili etiketu.
Spanish: Las personas con piel sensible o hipersensibilidad conocida a este tipo de medicamentos deberán manipular el medicamento veterinario con precaución.
Croatian: Osobe koje su preosjetljive na ovaj VMP ili imaju osjetljivu kožu trebaju oprezno primjenjivati ovaj veterinarsko-medicinski proizvod.
Spanish: La selamectina podría resultar peligrosa para los peces y ciertos organismos acuáticos de los que se alimentan.
Croatian: Selamektin može djelovati na ribe i neke organizme koji se razmnožavaju u vodi, akojima se ribe hrane.