FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Very rare (may affect up to 1 in 1,000,000 people):
Swedish: Mycket sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 användare av 1 000 000)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029)
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Reassortant influensavirus* (levande, försvagat) av följande stammar**: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-liknande stam (A/California/7/2009, MEDI 228029)
English: Latin America
Swedish: Afrika, Latinamerika
English: Region Age Range a
Swedish: Region Åldersintervall a studiedeltagare
English: e The primary circulating strain was antigenically dissimilar from the H3N2 strain represented in the vaccine; efficacy against the mismatched A/H3N2 strain was 85.9% (95% CI: 75.3, 91.9).
Swedish: Effekten mot den icke-matchande A/H3N2-stammen var 85,9 % (95 % KI: 75,3; 91,9).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Reassortant influensavirus* (levande, försvagat) av följande stammar**: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-liknande stam (A/California/7/2009, MEDI 228029)
English: The active substances are:
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande:
English: D153-P502 Europe c c
Swedish: D153-P502 Europa
English: Non-clinical data with FLUENZ reveal no special hazard for humans based on conventional non-clinical studies of repeated dose toxicity, reproduction and developmental toxicity, local tolerance, and neurovirulence.
Swedish: Gängse studier med FLUENZ avseende allmäntoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling, lokal tolerans samt neurovirulens visade inte några särskilda risker för människa.
English: METHOD OF ADMINISTRATION For nasal use only.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Endast för nasal användning.
English: fewer cases than injectable c fewer cases than injectable
Swedish: färre fall än injicerbart färre fall än injicerbart a M=månader.
English: Improved Efficacy (95% CI)
Swedish: Förbättrad effekt (95 % KI)b
English: Efficacy (95% CI)b Matched strains
Swedish: Effekt (95 % KI)b Matchade stammar
English: Fluenz nasal spray suspension Influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Swedish: Fluenz nässpray suspension Vaccin mot influensa (levande försvagat, nasalt)
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
English: Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders Very common: Nasal congestion/rhinorrhoea Uncommon: Epistaxis
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Mycket vanliga: Nästäppa/rinnsnuva Mindre vanliga: Näsblod
English: Administration
Swedish: BRUKSANVISNING
English: • Do not use with a needle.
Swedish: • Får ej användas med injektionsnål.
English: remove the dose-divider clip from plunger.
Swedish: Ta bort gummiskyddet från spetsen.
English: 6 to 35 M 2,107
Swedish: 6 till 35 M 1 616
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT FLUENZ nasal spray suspension Influenza vaccine (live attenuated, nasal)
Swedish: FLUENZ nässpray, suspension Vaccin mot influensa (levande försvagat, nasalt)
English: Summary of adverse reactions
Swedish: Sammanfattning av biverkningar
English: Common: Pyrexia
Swedish: Region Åldersintervalla
English: DO NOT INJECT FLUENZ.
Swedish: Du kommer inte att få Fluenz
English: d d
Swedish: (44,2; 77,3)d
English: LIST OF EXCIPIENTS
Swedish: Dosuppdelningsclips
English: D153-P513 Asia/ Oceania
Swedish: D153-P513 Asien/ Oceanien 6 till 35 M 2 107
English: M = months.
Swedish: (77,7; 92,6)e a M=månader b
English: Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029)
Swedish: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-liknande stam (A/California/7/2009, MEDI 228029)
English: What Fluenz looks like and contents of the pack
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar
English: Packaging Content Package size Withdrawal period
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings storlek
English: EU number Invented name
Swedish: EU:s nummer Fantasinamn Styrka
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET SOM SKA IMPLEMENTERAS AV MEDLEMSLÄNDERNA
English: • Caution in use in the elderly in light of age related risks (in particular bladder cancer, fractures and heart failure)
Swedish: • Försiktighet vid användning till äldre patienter på grund av åldersrelaterade risker (särskilt blåscancer, frakturer och hjärtsvikt)
English: ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Swedish: BILAGA VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET SOM SKA IMPLEMENTERAS AV MEDLEMSLÄNDERNA
English: Tablets can be administered with or without food.
Swedish: Tabletter kan administreras med eller utan foder.
English: Date of first authorisation: 13/09/2004 Date of last renewal: 29/05/2009
Swedish: Datum för första godkännandet: 13.09.2004 Datum för förnyat godkännande: 29.05.2009
English: Each tablet contains:
Swedish: En tablett innehåller:
English: 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)*
Swedish: 4.6 Biverkningar (frekvens och allvarlighetsgrad)*
English: Firocoxib is approximately 96 % bound to plasma proteins.
Swedish: Firocoxib är till cirka 96 % bundet till plasmaproteiner.
English: As with other NSAIDs, serious adverse effects can occur and, in very rare cases, may be fatal.
Swedish: Som med andra NSAID kan allvarliga biverkningar inträffa, som i mycket sällsynta fall kan vara fatala.
English: Overdose studies were not conducted in animals over 14 months of age.
Swedish: Överdosering är inte studerad på djur äldre än 14 månader.
English: The elimination half-life (t½) is 7.59 (± 1.53) hours.
Swedish: Halveringstid för eliminering (t½) är 7,59 (± 1,53) timmar.
English: Duration of treatment will be dependent on the response observed.
Swedish: Behandlingstidens längd avgörs av observerad respons.
English: *The frequency of possible adverse effects is defined using the following convention: Rare (affects 1 to 10 animals in 10,000)
Swedish: *Frekvensen av möjliga biverkningar definieras enligt följande konvention: Sällsynt (påverkar 1 till 10 av 10 000 djur) Mycket sällsynt (påverkar färre än 1 av 10 000 djur)
English: 10 tablets 30 tablets 60 tablets 180 tablets
Swedish: 10 tabletter 30 tabletter 60 tabletter 180 tabletter
English: Do not exceed the recommended dose.
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
English: 4 Chemin de Calquet 31000 Toulouse France
Swedish: 4 chemin du Calquet 31000 TOULOUSE FRANKRIKE
English: Do not use in animals less than 10 weeks of age or less than 3 kg body weight.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 10 veckor eller som väger mindre än 3 kg.
English: If clinical signs of overdosing are observed, discontinue treatment.
Swedish: Om symptom på överdosering observeras skall behandlingen avbrytas.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på hemsida http://www.ema.europa.eu/
English: Peri-operative pain management.
Swedish: Peri-operativ smärtbehandling.
English: For oral use as per table below.
Swedish: Ges oralt enligt tabell nedan.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på http://www.ema.europa.eu/
English: Tan-brown, round, convex, engraved scored tablets.
Swedish: Tuggtablett Brun, rund, konvex, graverad tablett med skåra.
English: Osteoarthritis:
Swedish: Osteoartrit:
English: Iron oxides (E172) Caramel (E150d)
Swedish: Järnoxider (E172) Sockerkulör (E150d)
English: Coxibs therefore display analgesic, anti-inflammatory and antipyretic properties.
Swedish: Coxiber uppvisar därmed analgetiska, antiinflammatoriska och antipyretiska egenskaper.
English: As field studies were limited to 90 days, longer-term treatment should be considered carefully and regular monitoring undertaken by the veterinarian.
Swedish: Behandling i mer än 90 dagar skall därför noga övervägas och regelbundet övervakas av veterinär.
English: If such use cannot be avoided, those dogs require careful veterinary monitoring.
Swedish: Om behandling inte kan undvikas kräver dessa djur noggrann veterinärövervakning.
English: The concentration of firocoxib required to inhibit 50 % of the COX-2 enzyme (i.e., the IC50) is 0.16 (± 0.05) µM, whereas the IC50 for COX-1 is 56 (± 7) µM.
Swedish: Koncentrationen av firocoxib som krävs för att inhibera 50% av COX-2 enzymet (d.v.s. IC50) är 0,16 (± 0,05) µM, medan IC50 för COX-1 är 56 (± 7) µM.
English: Following oral administration in dogs at the recommended dose of 5 mg per kg of bodyweight, firocoxib is rapidly absorbed and the time to maximal concentration (Tmax) is 1.25 (± 0.85) hours.
Swedish: Efter peroral tillförsel till hund av rekommenderad dos 5 mg per kg kroppsvikt absorberas firocoxib snabbt, och tid till maximal koncentration (Tmax) är 1,25 (± 0,85) timmar.
English: The peak concentration (Cmax) is 0.52 (± 0.22) µg/ml (equivalent to approximately 1.5 µM), area under the curve (AUC 0-24) is 4.63 (±1.91) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 36.9 (± 20.4) percent.
Swedish: Maximal koncentration (Cmax) är 0.52 (± 0,22) µg/ml (motsvarande c:a 1,5 µM), area under kurvan (AUC 0-24) 4,63 (± 1,91) µg x tim/ml, och oral biotillgänglighet 36,9 (± 20,4) %.
English: It is possible that a proportion of such cases had sub-clinical renal or hepatic disease prior to the commencement of therapy.
Swedish: En del av dessa fall kan ha haft subklinisk lever-eller njursjukdom innan behandlingen påbörjades.
English: Manufacturer for the batch release: MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, France
Swedish: Tillverkare: MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, Frankrike
English: 5 mg/kg once daily.
Swedish: 5 mg per kg en gång om dagen.
English: Firocoxib is metabolised predominantly by dealkylation and glucuronidation in the liver.
Swedish: Firocoxib metaboliseras företrädelsevis i levern genom dealkylering och glukorinidering.
English: Appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical (asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.
Swedish: Lämpliga laboratorietester rekommenderas innan behandling för att upptäcka subklinsk (asymptomatisk) njur- eller leversjukdom som kan öka risken för biverkningar.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Swedish: Vid bestämning av den behandlingsfria perioden skall också det första läkemedlets farmakokinetiska egenskaper beaktas.
English: For the reduction of post-operative pain and inflammation, the animals can be dosed starting approximately 2 hours before surgery for up to 3 consecutive days as needed.
Swedish: Vid smärtlindring och inflammationshämning efter kirurgi kan djuren doseras med start cirka 2 timmar före kirurgin och därefter i upp till 3 dagar.
English: Following multiple oral administrations, the steady state is reached by the third daily dose.
Swedish: Vid upprepad peroral administrering uppnås steady-state vid den tredje dagsdosen.
English: These reactions are generally of a transitory nature and are reversible when the treatment is stopped.
Swedish: Dessa biverkningar är i de flesta fall av övergående natur och försvinner då behandlingen avbryts.
English: Concurrent use of other active substances that have a high degree of protein binding may compete with firocoxib for binding and thus lead to toxic effects.
Swedish: Samtidig behandling med andra substanser som har hög proteinbindning kan konkurrera med firocoxibs proteinbindning och därmed orsaka toxiska effekter.
English: Therefore, appropriate laboratory testing to establish baseline renal or hepatic biochemistry parameters is recommended prior to and periodically during administration.
Swedish: Lämpliga laboratorietester för att fastställa utgångsvärden för biokemiska parametrar för njur- eller leverfunktion rekommenderas därför innan och peroidvis under behandling.
English: Use in very young animals, or animals with suspected or confirmed impairment of renal, cardiac or hepatic function may involve additional risk.
Swedish: Behandling av mycket unga djur, eller djur med misstänkt eller konstaterad nedsatt njur-, hjärt- eller leverfunktion kan innebära en ökad risk.
English: Rarely, nervous system disorders have been reported in treated dogs.
Swedish: I sällsynta fall har störningar i centrala och perifera nervsystemet rapporterats hos behandlade hundar.
English: Special precautions for use in animals The recommended dose, as indicated in the dosing table, should not be exceeded.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur Överskrid inte den rekommenderade dosen enligt doseringstabellen.
English: Previcox must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Swedish: Previcox skall ej ges tillsammans med andra NSAID eller kortikosteroider.
English: Do not use after the expiry date stated on the label.
Swedish: Används före utgångsdatumet som finns på förpackningen.
English: COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
Swedish: Det finns indikationer på att COX-2 är involverat i ovulation, implantation och slutning av ductus arteriosis, samt funktioner i centrala nervsystemet (feberinduktion, smärtupplevelse och kognitiva funktioner).
English: Laboratory studies in rabbits have shown evidence of maternotoxic and foetotoxic effects at dose rates approximating the recommended treatment dose for the dog.
Swedish: Laboratoriestudier på kanin har visat skadliga effekter på foster och moderdjur vid doser motsvarande rekommenderad dos för hund.
English: Pain and inflammation associated with osteoarthritis.
Swedish: Smärta och inflammation i samband med osteoartrit.
English: As anaesthetic drugs may affect renal perfusion, the use of parenteral fluids during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using NSAIDs peri-operatively.
Swedish: Då anestesimedel kan påverka det renala flödet skall parenteral vätsketerapi övervägas vid kirurgi för att minska risken för njurpåverkan vid perioperativ NSAID-behandling.
English: Half tablets should be returned to the original market container and may be stored for up to 7 days.
Swedish: Delade tabletter kan förvaras i originalförpackningen i upp till 7 dagar.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton Box labelling
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
English: EXP {month/year} Half tablets should be returned to the original market container and may be stored for up to 7 days.
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Delade tabletter kan förvaras i originalförpackningen i upp till 7 dagar.
English: EU/2/04/045/001 10 tablets EU/2/04/045/002 30 tablets EU/2/04/045/005 180 tablets EU/2/04/045/008 60 tablets
Swedish: EU/2/04/045/001 10 tabletter EU/2/04/045/002 30 tabletter EU/2/04/045/005 180 tabletter EU/2/04/045/008 60 tabletter
English: In dogs ten weeks of age at the start of treatment at dose rates equal or greater to 25 mg/kg/day (5 times the recommended dose) for three months, the following signs of toxicity were observed: bodyweight loss, poor appetite, changes in the liver (accumulation of lipid), brain (vacuolisation), duodenum (ulcers) and death.
Swedish: Hos hundar som var 10 veckor vid studiestart och behandlade med minst 25 mg/kg/dag (5 gånger rekommenderad dos) under 3 månader observerades följande biverkningar: viktminskning, aptitlöshet, leverförändringar (fettackumulering), hjärnförändringar (vakuolisering), förändringar i duodeum (sår) och även dödsfall.
English: Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Swedish: Cyklooxygenas deltar i bildningen av prostaglandiner.
English: In dogs seven months of age at the start of treatment at dose rates greater than or equal to 25 mg/kg/day (5 times the recommended dose) for six months, gastrointestinal adverse effects, i.e. vomiting were observed.
Swedish: Hos hundar som var 7 månader vid studiestart och behandlade med minst 25 mg/kg/dag (5 gånger rekommenderad dos) under 6 månader observerades gastrointestinala biverkningar (kräkning).
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal bleeding, blood dyscrasia or haemorrhagic disorders.
Swedish: Skall inte användas till djur med gastrointestinala blödningar, sjukliga blodbildsförändringar eller blödningsrubbningar.
English: COX-2 is the isoform of the enzyme that has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
Swedish: COX-2 är den isoform av enzymet som antas vara primärt ansvarig för syntesen av prostanoida förmedlare av smärta, inflammation och feber.
English: EU/2/04/045/003 10 tablets EU/2/04/045/004 30 tablets EU/2/04/045/006 180 tablets EU/2/04/045/009 60 tablets
Swedish: EU/2/04/045/003 10 tabletter EU/2/04/045/004 30 tabletter EU/2/04/045/006 180 tabletter EU/2/04/045/009 60 tabletter
English: Renal and/or hepatic disorders have been reported in very rare cases in dogs administered the recommended treatment dose.
Swedish: Njur- och/eller leverrubbningar har i mycket sällsynta fall rapporterats hos hundar som administrerats rekommenderad dos.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Swedish: Vid oavsiktligt intagande, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
English: Following orthopaedic surgery and depending on the response observed, treatment using the same daily dosing schedule may be continued after the first 3 days, upon judgement of the attending veterinarian.
Swedish: Efter ortopedisk kirurgi kan behandling med samma dagliga dos fortsätta längre än 3 dagar beroende på observerad respons och efter bedömning av behandlande veterinär.
English: Lactose Monohydrate Microcrystalline Cellulose Chartor Hickory Smoke Flavour Hydroxypropyl Cellulose Croscarmellose Sodium Magnesium Stearate Caramel (E150d) Silica, colloidal anhydrous Iron Oxides (E172)
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Kroskarmellosnatrium Magnestiumstearat Sockerkulör E150d Kiseldioxid, colloidal Järnoxider (E172)
English: COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
Swedish: COX-2 är den isoform som visats induceras av pro-inflammatoriska stimuli och antas vara primärt ansvarig för syntesen av prostanoida mediatorer för smärta, inflammation och feber.
English: The chewable tablets (57 mg or 227 mg) are available in the following pack sizes:
Swedish: Förpackningsstorlekar (57 mg eller 227 mg):
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle label
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Burk etikett
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år.
English: Body weight (kg) Number of chewable tablets by size mg/kg range
Swedish: Antal tuggtabletter per styrka mg/kg
English: Relief of post-operative pain:
Swedish: Postoperativ smärtlindring:
English: For the relief of post-operative pain and inflammation associated with soft-tissue, orthopaedic and dental surgery in dogs.
Swedish: Postoperativ smärtlindring och inflammationshämning i samband med mjukdels-, ortopedisk- och dentalkirurgi hos hund.
English: At dose rates equal or greater to 15 mg/kg/day (3 times the recommended dose) for six months, similar clinical signs were observed, albeit that the severity and frequency were less and duodenal ulcers were absent.
Swedish: Liknande biverkningar observerades vid doser om minst 15 mg/kg/dag (3 gånger rekommenderad dos) under 6 månader, dock med lägre frekvens och allvarlighetsgrad samt avsaknad av duodenalsår.
English: Gastrointestinal tract ulceration may be exacerbated by corticosteroids in animals given non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Swedish: Gastrointestinala sår hos djur behandlade med icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel kan förvärras av kortikosteroider.
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Swedish: Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur då en potentiellt ökad risk för njurtoxicitet föreligger.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician.
Swedish: Vid oavsiktligt intagande, uppsök genast läkare och visa denna information eller etiketten.
English: Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Previcox.
Swedish: Om andra antiinflammatoriska läkemedel används skall därför en behandlingsfri period på minst 24 timmar iakttas innan behandling med Previcox påbörjas.
English: Concomitant treatment with molecules displaying action on renal flow, e.g. diuretics or Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors, should be subject to clinical monitoring.
Swedish: Samtidig behandling med läkemedel som påverkar det renala flödet, t.ex. diuretika eller så kallade ACE-hämmare, skall övervakas kliniskt.
English: A. MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
English: Do not use concomitantly with corticosteroids or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Swedish: Använd inte Previcox samtidigt med andra antiinflammatoriska icke-steroida läkemedel (NSAID) eller kortikosteroider.
English: Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) - mediated prostaglandin synthesis.
Swedish: Firocoxib är ett antiinflammatoriskt icke-steroid läkemedel (NSAID) som verkar genom selektiv hämning av cyklooxygenas-2 (COX-2) -medierad prostaglandinsyntes.
English: If adverse reactions like vomiting, repeated diarrhoea, faecal occult blood, sudden weight loss, anorexia, lethargy, degradation of renal or hepatic biochemistry parameters occur, use of the product should be stopped and the advice of a veterinarian should be sought.
Swedish: Om biverkningar som kräkning, upprepade diarréer, ockult blod i avföringen, plötslig viktminskning, anorexi, letargi eller förändringar i biokemiska parametrar för njur- eller leverfunktion inträffar skall behandlingen avbrytas och veterinär rådfrågas.
English: In those target animal safety studies, clinical signs of toxicity were reversible in some dogs following cessation of therapy.
Swedish: De observerade biverkningarna i dessa studier var reversibla hos en del hundar när behandlingen avbröts.
English: Administer 5 mg per kg bodyweight once daily.
Swedish: Dosera 5 mg per kg kroppsvikt en gång per dag.
English: In in-vitro canine whole blood assays, firocoxib exhibited approximately 380-fold selectivity for COX-2 over COX-1.
Swedish: I in vitro tester (hund helblodstest) uppvisade firocoxib c:a 380 gånger mer selektivitet för COX-2 över COX-1.