FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Guardar a 2 C - 8 C (no frigorífico) Não congelar
Swedish: Förvaras vid 2 C - 8 C (i kylskåp) Får ej frysas
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 5 frascos de 10 ml
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 5 injektionsflaskor à 10 ml
Portuguese: Alteração na glicémia
Swedish: Blodglukosförändringar
Portuguese: Em seguida, vire o frasco para injectáveis e a seringa ao contrário
Swedish: Vänd sedan flaskan och sprutan upp och ner
Portuguese: Monotard 40 UI/ml Suspensão injectável num frasco para injectáveis Insulina humana, ADNr.
Swedish: Monotard 40 IE/ml Injektionsvätska, suspension, i injektionsflaska Insulin, humant, rDNA.
Portuguese: Não conservar a temperaturas superiores a 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 C
Portuguese: Articulações inchadas.
Swedish: Svullna leder.
Portuguese: Monotard 100 UI/ml Suspensão injectável num frasco para injectáveis Insulina humana, ADNr.
Swedish: Monotard 100 IE/ml Injektionsvätska, suspension, i injektionsflaska Insulin, humant, rDNA.
Portuguese: Podem ocorrer anomalias de refracção no início da terapêutica com insulina.
Swedish: Refraktionsanomalier kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
Portuguese: Suspensão injectável num frasco para injectáveis Insulina humana, ADNr
Swedish: Injektionsvätska, suspension, injektionsflaska Humant insulin, rDNA
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO Monotard 40 UI/ml
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Monotard 40 IE/ml
Portuguese: Novo Nordisk A/S DK-2880 Bagsværd Dinamarca
Swedish: DK-2880 Bagsværd
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO Monotard 100 UI/ml
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Monotard 100 IE/ml
Portuguese: Monotard também contém cloreto de zinco, acetato de zinco, cloreto de sódio, parahidroxibenzoato de metilo, acetato de sódio, hidróxido de sódio, ácido clorídrico e água para injectáveis.
Swedish: En injektionsflaska innehåller 10 ml, vilket motsvarar 400 IE. Monotard innehåller också zinkklorid, zinkacetat, natriumklorid, metylparahydroxibensoat, natriumacetat, natriumhydroxid, saltsyra och vatten för injektionsvätskor.
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Monotard 40 UI/ml
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Monotard 40 IE/ml
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a tomar precauções de modo a evitar a hipoglicemia durante a condução, tornando-se particularmente importante para os doentes que têm uma percepção reduzida ou que não têm consciência dos sinais de aviso de uma hipoglicemia, ou que sofrem de hipoglicemias frequentes.
Swedish: Detta gäller särskilt patienter som ofta drabbas av hypoglykemi eller har svårt att känna igen de tidiga varningssignalerna på hypoglykemi.
Portuguese: Pode ocorrer edema no início da terapêutica com insulina.
Swedish: Ödem kan uppträda när insulinbehandling sätts in.
Portuguese: A suspensão para injectáveis é fornecida como uma suspensão aquosa branca e opalescente, em embalagens de 1 ou 5 frascos para injectáveis de 10 ml (poderão não ser comercializadas todas as embalagens).
Swedish: Injektionsvätskan är en grumlig, vit vattensuspension och levereras i förpackningar med 1 eller 5 injektionsflaskor på 10 ml (eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras) Innehavare av godkännandet för försäljning och tillverkare är Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK2880 Bagsværd, Danmark.
Portuguese: Causas de uma hiperglicemia
Swedish: Orsaker till en insulinkänning
Portuguese: DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Monotard 100 UI/ml
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Monotard 100 IE/ml
Portuguese: Injectar a insulina
Swedish: Hur insulinet injiceras
Portuguese: (ver a secção 4.8 Efeitos indesejáveis) Os sintomas de aviso habituais poderão desaparecer em doentes com diabetes de longa duração.
Swedish: De vanliga varningssymtomen kan utebli hos patienter som har diabetes sedan länge.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em Janeiro de 2006.©EMEA 2006
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i 01-2006.©EMEA 2006
Portuguese: Em 7 de Outubro de 2002, a Comissão Europeia concedeu à Novo Nordisk A/S uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Monotard.
Swedish: Den 7 oktober 2002 beviljade Europeiska kommissionen Novo Nordisk A/S ett godkännande för försäljning av Monotard som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: Na diabetes de tipo 1, a dosagem varia entre 0,5 e 1,0 UI/Kg (entre 0,7 e 1,0 UI/Kg em crianças na pré-puberdade), e na diabetes de tipo 2, a dosagem situa-se entre 0,3 e 0,6 UI/Kg.
Swedish: Vid typ 1-diabetes varierar dosen mellan 0,5 och 1,0 IE/kg (0,7 och 1,0/kg hos barn innan puberteten), vid typ 2-diabetes är dosen 0,3 till 0,6 IE/kg.
Portuguese: Ao controlar o nível de açúcar no sangue, reduz os sintomas e as complicações da diabetes.
Swedish: Genom att kontrollera blodsockret minskas symtomen och komplikationerna av diabetes.
Portuguese: Os níveis de açúcar no sangue do doente devem ser testados periodicamente a fim de determinar a dose mínima eficaz.
Swedish: Patientens blodsocker skall mätas regelbundet för att fastställa lägsta effektiva dos.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) decidiu que os benefícios do Monotard são superiores aos seus riscos no tratamento da diabetes.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) beslutade att Monotards nytta är större än dess risker för behandling av diabetes.
Portuguese: RELATÓRIO EUROPEU DE AVALIAÇÃO PÚBLICO (EPAR) MONOTARD Resumo do EPAR destinado ao público
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) MONOTARD Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: Outras informações sobre o Monotard
Swedish: Mera information om Monotard:
Portuguese: Se necessitar de informações adicionais acerca da sua doença ou do tratamento, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Vill du ha mera information om sjukdomen eller behandlingen, kan du läsa bipacksedeln (ingår också i EPAR) eller kontakta din läkare eller ditt apotek.
Portuguese: O Monotard é administrado por via subcutânea (sob a pele), por injecção, normalmente na coxa.
Swedish: Monotard ges subkutant (under huden) via injektion, vanligen i låret.
Portuguese: As doses do Monotard poderão igualmente ter de ser ajustadas quando o medicamento é administrado em conjunto com outros medicamentos que possam ter um efeito sobre os níveis de açúcar no sangue (a lista completa desses medicamentos figura no Folheto Informativo).
Swedish: Justering av Monotard-dosen kan bli nödvändig när det ges tillsammans med ett antal andra läkemedel som kan påverka blodsockret (en fullständig förteckning finns i bipacksedeln).
Portuguese: O Monotard é utilizado para o tratamento da diabetes mellitus.
Swedish: Monotard används för behandling av patienter med diabetes mellitus.
Portuguese: O Monotard demonstrou eficácia tanto na diabetes de tipo 1 como na de tipo 2.
Swedish: Monotard var effektivt för både typ 1- och typ 2-diabetes.
Portuguese: O Monotard foi estudado na diabetes de tipo 1 e de tipo 2, tendo sido comparado com outros tipos de insulina (porcina, humana).
Swedish: Monotard har undersökts för både typ 1- och typ 2-diabetes och det har jämförts med andra typer av insulin (svin, humant).
Portuguese: Os estudos mediram os níveis sanguíneos de açúcar em jejum e de uma substância, a hemoglobina glicosilada (HbA1c), a qual fornece indicações sobre o sucesso do controlo dos níveis de glucose no sangue.
Swedish: Studierna mätte nivån i blodet av fasteblodsocker eller en substans (glykosylerat hemoglobin, HbA1c) som ger en indikering på hur bra blodglukosnivån kontrollerades.
Portuguese: O Monotard pode causar hipoglicemia (níveis baixos do açúcar no sangue).
Swedish: Monotard kan orsaka hypoglykemi (lågt blodsocker).
Portuguese: É produzida por uma levedura que recebeu um gene (ADN) que a torna capaz de produzir a insulina.
Swedish: Insulinet är framställt av en jästsvamp som fått en gen (DNA) som gör det möjligt för den att producera insulin.
Portuguese: O Monotard é uma insulina de acção prolongada que pode ser administrada uma ou duas vezes por dia, com ou sem insulina de acção rápida (às refeições), de acordo com a recomendação do médico.
Swedish: Det kan ges som injektion en eller två gånger per dag, med eller utan snabbverkande insulin (vid måltider), allt efter läkarens rekommendationer.
Portuguese: Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o Monotard.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Monotard skulle beviljas godkännande för försäljning.
Portuguese: O Monotard não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à insulina humana obtida por ADN recombinante ou a qualquer dos excipientes.
Swedish: Monotard ska inte användas av personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot humant insulin (rDNA) eller någon annan ingrediens.
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o organismo não produz insulina em quantidade suficiente para controlar o nível de açúcar (glucose) no sangue.
Swedish: Diabetes är en sjukdom där kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockret.
Portuguese: Por que foi aprovado o Monotard?
Swedish: Varför har Monotard godkänts?
Portuguese: O Monotard conduziu à redução do nível de HbA1c, indicando que os níveis de açúcar no sangue tinham sido controlados a um nível semelhante ao obtido com outras insulinas humanas.
Swedish: Behandling med Monotard ledde till en minskad nivå av HbA1c, vilket visar att blodsockerhalten hade kontrollerats till liknande nivåer som observerats för annat humant insulin.
Portuguese: Pode ser indicado para a diabetes de tipo 1, quando o pâncreas não produz insulina, e para a diabetes de tipo 2 quando o organismo não produz insulina eficientemente.
Swedish: Monotard kan användas för behandling av typ 1-diabetes när bukspottkörteln inte kan producera insulin och för behandling av typ 2-diabetes när kroppen inte kan använda insulin effektivt.
Portuguese: A insulina de substituição actua do mesmo modo que a produzida naturalmente e ajuda na absorção da glucose do sangue pelas células.
Swedish: Ersättningsinsulinet verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin och underlättar för glukos att komma in i celler från blodet.
Portuguese: A substância activa do Monotard, a insulina humana, é produzida por um método denominado "tecnologia do ADN recombinante".
Swedish: Det aktiva innehållsämnet i Monotard, humant insulin (rDNA), produceras genom en metod med namnet "rekombinant teknik".
Portuguese: A insulina do Monotard tem incorporadas partículas de zinco que fazem com que a insulina seja absorvida muito mais lentamente ao longo do dia e que prolongam a duração da acção do Monotard.
Swedish: Monotard innehåller insulin blandat med ett annat ämne, zink, i form av partiklar från vilka insulinet absorberas mycket långsammare under dagen och ger Monotard en mer långvarig verkan.
Portuguese: O que é o Monotard?
Swedish: Vad är Monotard?
Portuguese: Se for conveniente, também pode ser administrado na parede abdominal (barriga), na região glútea (nádegas) ou no deltóide.
Swedish: Om det anses lämpligare kan det även ges i bukväggen, skinkan eller området kring deltamuskeln (skuldra).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários notificados relativamente ao Monotard, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig beskrivning av biverkningarna som rapporterats för Monotard finns i bipacksedeln.
Portuguese: Qual o risco associado ao Monotard?
Swedish: Vilka är riskerna med Monotard?
Portuguese: Se quiser obter mais informações sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mera information om vad CHMP:s rekommendationer bygger på.
Portuguese: Como funciona o Monotard?
Swedish: Hur fungerar Monotard?
Portuguese: O Monotard é uma insulina de substituição análoga à insulina produzida pelo pâncreas.
Swedish: Monotard är ett ersättningsinsulin som är identiskt med det insulin som produceras av bukspottkörteln.
Portuguese: Como se utiliza o Monotard?
Swedish: Hur används Monotard?
Portuguese: Como foi estudado o Monotard?
Swedish: Hur har Monotard undersökts?
Portuguese: É apresentado em frascos para injectáveis contendo 40 ou 100 UI.
Swedish: Monotard levereras i injektionsflaskor med styrkorna 40 eller 100 IE. Monotard innehåller det aktiva innehållsämnet insulin, humant, (rDNA).
Portuguese: Para que é utilizado o Monotard?
Swedish: Vad används Monotard till?
Portuguese: O Monotard é um medicamento que contém insulina, na forma farmacêutica de suspensão injectável.
Swedish: Monotard är en insulinsuspension för injektion.
Portuguese: Isto significa que, embora as evidências obtidas de ensaios clínicos sejam insuficientes, a eficácia destes medicamentos à base de plantas é plausível, e existem evidências de que os mesmos têm sido usados desta forma, em segurança, há pelo menos 30 anos (incluindo, pelo menos, há 15 anos na UE).
Swedish: Trots de otillräckliga bevisen från kliniska prövningar är det därför rimligt att anta att dessa växtbaserade läkemedel har effekt, och det finns belägg för att de har använts säkert på det sättet i minst 30 år (inklusive minst 15 år i EU).
Portuguese: Além disso, a utilização a que se destina não requer supervisão médica.
Swedish: Dessutom krävs ingen medicinsk övervakning vid den avsedda användningen.
Portuguese: Se os sintomas persistirem por mais de duas semanas de tratamento, deve consultar um médico.
Swedish: Om symtomen kvarstår efter två veckors behandling bör man rådgöra med läkare eller annan kvalificerad sjukvårdspersonal.
Portuguese: Os medicamentos que contêm pilosela não devem ser utilizados por doentes com patologias em que a redução da ingestão de líquidos está recomendada (como, por exemplo, doença cardíaca ou renal grave).
Swedish: Läkemedel som innehåller gråfibbla, ört och rot får inte ges till patienter för vilka ett sänkt vätskeintag rekommenderas (såsom allvarlig hjärt- eller njursjukdom).
Portuguese: Todos os pedidos de aprovação de medicamentos que contêm pilosela têm de ser apresentados às autoridades nacionais competentes em matéria de medicamentos, as quais avaliam o pedido relativo ao medicamento à base de plantas, tomando em consideração as conclusões científicas do HMPC.
Swedish: Alla ansökningar om registrering av läkemedel som innehåller gråfibbla, ört och rot ska skickas till de nationella läkemedelsmyndigheterna, vilka bedömer ansökan om växtbaserade läkemedel med hänsyn till HMPC:s vetenskapliga slutsatser.
Portuguese: O HMPC salientou a ausência de estudos clínicos com pilosela mas teve em consideração o uso bem documentado deste medicamento à base de plantas para as utilizações acima indicadas.
Swedish: HMPC noterade bristen på kliniska studier med gråfibbla, ört och rot, men beaktade den väl dokumenterade användningen av detta växtbaserade läkemedel vid ovanstående tillstånd.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre os riscos associados aos medicamentos que contêm pilosela incluindo as precauções adequadas para uma utilização segura dos mesmos, na monografia que se encontra no separador «All documents» no sítio da Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om riskerna med läkemedel som innehåller gråfibbla, ört och rot, däribland lämpliga försiktighetsåtgärder för säker användning av läkemedlen, finns i monografin under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: A pilosela apenas deve ser utilizada por adultos.
Swedish: Gråfibbla, ört och rot ska endast användas av vuxna.
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm pilosela incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, no separador «All documents» no sítio da Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Swedish: Mer information om HMPC:s bedömning av läkemedel med gråfibbla, ört och rot, däribland uppgifter om kommitténs slutsatser, finns under fliken "All documents" på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Portuguese: As conclusões do HMPC sobre a utilização de medicamentos que contêm pilosela para o alívio de problemas ligeiros do aparelho urinário baseiam-se no seu «uso tradicional».
Swedish: HMPC:s slutsatser om användningen av läkemedel som innehåller gråfibbla, ört och rot vid lindring av lättare urinvägsbesvärutgår från deras "traditionella användning".
Portuguese: Pilosela EMA/HMPC/331455/2015
Swedish: Gråfibbla, ört och rot EMA/HMPC/331455/2015
Portuguese: As informações relativas à utilização e aprovação de medicamentos que contêm pilosela nos EstadosMembros da UE devem ser solicitadas às autoridades nacionais pertinentes.
Swedish: Information om användning och registrering av läkemedel med gråfibbla, ört och rot i EU:s medlemsstater ges av berörda nationella myndigheter.
Portuguese: Este é um resumo das conclusões científicas adotadas pelo Comité dos Medicamentos à Base de Plantas (HMPC) sobre as utilizações medicinais de pilosela.
Swedish: Detta är en sammanfattning av de vetenskapliga slutsatserna från Kommittén för växtbaserade läkemedel (HMPC) beträffande användning av gråfibbla, ört och rot som läkemedel.
Portuguese: Este resumo não se destina a fornecer recomendações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm pilosela.
Swedish: Syftet med sammanfattningen är inte att ge några praktiska råd om hur läkemedel som innehåller gråfibbla, ört och rot ska användas.
Portuguese: Pilosela é a denominação comum da planta Hieracium pilosella L. A planta é cultivada ou colhida para obter as partes aéreas (que podem incluir as flores) e as partes da raiz para utilização medicinal.
Swedish: Gråfibbla, ört och rot är det gängse namnet för ovanjordiska delar (i vilka blommor kan ingå) och roten av växten Hieracium pilosella L. Växten odlas eller samlas in för att utvinna växtdelarna för användning som läkemedel.
Portuguese: Os medicamentos à base de plantas que contêm pilosela estão normalmente disponíveis sob a forma de chá para beber e de formulações sólidas para serem administradas por via oral.
Swedish: Växtbaserade läkemedel som innehåller gråfibbla, ört och rot finns vanligen som örtte som ska drickas samt i fasta beredningsformer som ska tas genom munnen.
Portuguese: O HMPC concluiu que, com base no seu uso de longa data, a pilosela pode ser utilizada como diurético suave (um medicamento que aumenta a produção de urina) para o alívio de problemas ligeiros do aparelho urinário (as estruturas que transportam a urina).
Swedish: HMPC fann att gråfibbla, ört och rot på grundval av dess långvariga användning kan användas som ett ett läkemedel för att öka urinproduktionen för lindring av lättare urinvägsbesvär.
Portuguese: As conclusões do HMPC são tomadas em consideração pelos Estados-Membros da UE ao avaliarem pedidos de aprovação relativos a medicamentos à base de plantas que contenham pilosela.
Swedish: EUmedlemsstaterna tar hänsyn till kommitténs slutsatser när de bedömer ansökningar om registrering av växtbaserade läkemedel som innehåller gråfibbla, ört och rot.
Portuguese: Os medicamentos que contêm pilosela são geralmente bem tolerados.
Swedish: Läkemedel med gråfibbla, ört och rot tolereras i allmänhet väl.
Portuguese: Como são aprovados na UE os medicamentos que contêm pilosela?
Swedish: Hur registreras läkemedel med gråfibbla, ört och rot i EU?
Portuguese: As preparações de pilosela são obtidas por trituração (redução a pequenos pedaços) ou redução a pó das partes da planta após secagem.
Swedish: Beredningar med gråfibbla, ört och rot framställs genom att finfördela eller pulverisera de torkade växtdelarna.
Portuguese: Quais são os riscos associados aos medicamentos que contêm pilosela?
Swedish: Vilka är riskerna med läkemedel som innehåller gråfibbla, ört och rot?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização de medicamentos que contêm pilosela os doentes devem ler o Folheto Informativo que acompanha o medicamento ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Praktisk information till patienter om hur läkemedel med gråfibbla, ört och rot används finns i bipacksedeln som följer med läkemedlet.
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Portuguese: • Mexa e beba imediatamente
Swedish: • Rör om och drick omedelbart
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 de dezembro de 2014 Data da última renovação: 23 de setembro de 2019
Swedish: Datum för det första godkännandet: 8 december 2014 Datum för den senaste förnyelsen: 23 september 2019
Portuguese: Segurança e tolerabilidade a longo-prazo
Swedish: Långsiktig säkerhet och tolerabilitet
Portuguese: Não tome Moventig se alguma das situações acima se aplica a si.
Swedish: Ta inte Moventig om något av det ovanstående gäller dig.
Portuguese: Moventig com bebidas
Swedish: Moventig med dryck
Portuguese: O que é Moventig e para que é utilizado
Swedish: Vad Moventig är och vad det används för
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis):
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data):
Portuguese: • Esmague o comprimido num pó
Swedish: • Krossa tabletten till ett pulver
Portuguese: Outros medicamentos e Moventig
Swedish: Andra läkemedel och Moventig
Portuguese: Moventig não é recomendado para utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos, uma vez que não foi estudado neste grupo de idades.
Swedish: Moventig rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i dessa åldersgrupper.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Moventig Não tome Moventig:
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Moventig Ta inte Moventig:
Portuguese: Se tem problemas em engolir os comprimidos
Swedish: Om du har svårt att svälja tabletten
Portuguese: Não deve beber grandes quantidades de sumo de toranja enquanto está a tomar Moventig.
Swedish: Drick inte stora mängder grapefruktjuice medan du tar Moventig.
Portuguese: Definição de resposta inadequada a laxante
Swedish: Definition av otillräcklig respons på laxermedel
Portuguese: Os sintomas de abstinência de opioides podem afetar até 1 em cada 100 pessoas.
Swedish: Opioidabstinenssymtom kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer.
Portuguese: Dos 844 doentes que foram aleatorizados, 61,1% completaram o estudo (definido como completando a visita de seguimento de 2 semanas, após o período de tratamento de 52 semanas).
Swedish: Av de 844 patienterna som randomiserades fullföljde 61,1 % studien (definierat som genomfört uppföljningsbesök två veckor efter den 52 veckor långa behandlingsperioden).
Portuguese: Moventig deve ser utilizado com precaução nestes doentes.
Swedish: Moventig ska användas med försiktighet till dessa patienter.
Portuguese: A mistura também pode ser administrada através de uma sonda nasogástrica (CH8 ou superior).
Swedish: Läkemedlet kan också administreras genom en nasogastrisk sond (CH8 eller större).
Portuguese: O que é Moventig e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Moventig Como tomar Moventig
Swedish: Vad Moventig är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Moventig Hur du tar Moventig
Portuguese: É importante irrigar a sonda nasogástrica com água após a administração da mistura.
Swedish: Det är viktigt att spola igenom den nasogastriska sonden med vatten efter administrering av blandningen.
Portuguese: Deve ter-se em consideração o perfil geral de benefício-risco para cada doente.
Swedish: Den sammantagna nytta-riskprofilen för varje patient ska beaktas.
Portuguese: • se o seu medicamento opioide tiver de ser interrompido por mais de 24 horas
Swedish: • om du ska göra ett uppehåll med dina opioidläkemedel i mer än 24 timmar.
Portuguese: < 1/1.000) muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).