FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 9 • Hold the pen with the needle pointing straight down and tap the cartridge with the tip of your fingernail 3 to 5 times, or until air bubbles move away from the needle (See Figure P).
Norwegian Bokmål: 9 • Hold pennen slik at kanylen peker rett ned og bank på sylinderampullen med spissen av fingerneglen 3 til 5 ganger eller til luftboblene beveger seg vekk fra kanylen (se figur P).
English: 15 • Carefully put the needle cap back on the pen needle by scooping the back of the needle using only one hand (See Figure V).
Norwegian Bokmål: 15 • Sett kanylehylsen forsiktig tilbake på kanylen ved å huke tak i den med kanylen ved bruk av bare en hånd (se figur V).
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for solution for injection 2 pre-filled pens
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn 2 ferdigfylte penner
English: The carton/pen label colour shows the strength of your Natpar medicine:
Norwegian Bokmål: Fargen på esken/pennetiketten angir styrken til legemidlet:
English: Consider reduction
Norwegian Bokmål: Vurder reduksjon
English: Measure pre-dose serum calcium concentration within 2 to 5 days.
Norwegian Bokmål: Kontroller serumkalsiumkonsentrasjonen før administrasjon innenfor 2 til 5 dager.
English: Metabolism and nutrition disorders hypercalcaemia, hypocalcaemia hypomagnesaemia tetany
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer hyperkalsemi, hypokalsemi hypomagnesemi tetani
English: Natpar 100 micrograms/dose Blue pen label.
Norwegian Bokmål: Natpar 100 mikrogram/dose Blå pennetikett.
English: The Instructions for Use of the Natpar Pre-filled Pen are included in 5 sections: A. Getting Started
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen for Natpar ferdigfylt penn består av 5 punkter:
English: All adverse reactions identified in post-marketing experience are italicised.
Norwegian Bokmål: Alle bivirkninger som er identifisert etter markedsføring, står i kursiv.
English: Citric acid monohydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Norwegian Bokmål: Sitronsyremonohydrat Natriumhydroksid (til pH-justering)
English: 11 • Press the yellow button until the blue button pops out (See Figure R).
Norwegian Bokmål: 11 • Trykk på den gule knappen til den blå knappen spretter ut (se figur R).
English: At any dose level of Natpar, if post-dose albumin-corrected serum calcium exceeds the ULN and all active vitamin D and oral calcium have been withheld, or symptoms suggesting hypercalcaemia are present, the dose of Natpar should be reduced (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Uavhengig av dose av Natpar, dersom albuminkorrigert serumkalsium etter administrasjon overstiger ULN og alt aktivt vitamin D og oralt kalsiumtilskudd er seponert, eller det foreligger symptomer som tyder på hyperkalsemi, bør dosen av Natpar reduseres (se pkt.
English: In the case of a missed dose, Natpar must be administered as soon as reasonably feasible and additional exogenous sources of calcium and/or active vitamin D must be taken based on symptoms of hypocalcaemia.
Norwegian Bokmål: Ved en glemt dose må Natpar administreres så snart som mulig, og tillegg av eksogene former for kalsium og/eller aktivt vitamin D må tas på grunnlag av symptomer på hypokalsemi.
English: In a multi-centre clinical trial, albumin-corrected serum calcium (ACSC) values 6-10 hours post-dose were on average 0.25 mmol/L higher than the pre-dose values, with a maximum increase observed of 0.7 mmol/L.
Norwegian Bokmål: I en klinisk multisenterstudie var albuminkorrigert serumkalsium (ACSC) verdier 6 til 10 timer etter administrasjon gjennomsnittlig 0,25 mmol/l høyere enn verdiene før administrasjon.
English: Adjust second
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II
English: 6 • To mix the medicine, slowly screw down the cartridge in a clockwise direction (See “Before” figure) until you hear and feel a “click” and the cartridge will no longer turn (See “After” figure).
Norwegian Bokmål: 6 • For å blande legemidlet skal du skru sylinderampullen langsomt nedover med klokken (se figuren ‘Før') til du hører og kjenner et klikk og sylinderampullen ikke lenger kan dreies rundt (se figuren ‘Etter').
English: At the end of treatment, 46/84 (54.8%) patients treated with Natpar achieved the primary endpoint versus 1/40 (2.5%) with placebo (p<0.001).
Norwegian Bokmål: Ved behandlingsslutt nådde 46 av 84 pasienter (54,8 %) som ble behandlet med Natpar, det primære endepunktet, sammenlignet med 1 av 40 (2,5 %) for placebogruppen (p < 0,001).
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Pack size: Carton containing 2 pre-filled pens.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: Eske med 2 ferdigfylte penner.
English: Do not use the pen if the solution is cloudy or coloured or if it contains visible particles.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom oppløsningen er uklar eller farget, eller hvis den inneholder synlige partikler.
English: 5 • Hold the pen body with the needle pointing straight up towards the ceiling (See Figure G).
Norwegian Bokmål: 5 • Hold pennens hoveddel slik at kanylen peker rett mot taket (se figur G).
English: 12 • Pull the blue needle guard straight off and discard it (See Figure S).
Norwegian Bokmål: 12 • Dra det blå kanylevernet rett av og kast det (se figur S).
English: Calcium, vitamin D, or Natpar doses may need to be reduced if post-dose hypercalcaemia is observed, even if pre-dose calcium concentrations are acceptable (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å redusere dosene av kalsium-, vitamin D- eller Natpar dersom det oppstår hyperkalsemi etter administrasjon, selv om kalsiumkonsentrasjonen før administrasjon er akseptabel (se pkt.
English: PTH exerts its action via cell-surface parathyroid hormone receptors, present in bone, kidney and nerve tissue.
Norwegian Bokmål: PTH virker via paratyreoideahormonreseptorer på celleoverflater i ben, nyrer og nervevev.
English: Natpar 100 micrograms
Norwegian Bokmål: Natpar 100 mikrogram
English: Severe renal or hepatic disease
Norwegian Bokmål: Alvorlig nyre- eller leversykdom
English: The active substance is parathyroid hormone (rDNA).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er paratyreoideahormon (rDNA).
English: 9 • With the needle cap still pointing straight up, tap the cartridge with the tip of your fingernail 3 to 5 times, or until any large air bubbles move to the top (See Figure J).
Norwegian Bokmål: 9 • Mens kanylehylsen fremdeles peker rett opp, skal du banke 3 til 5 ganger på sylinderampullen med spissen av fingerneglen, eller til eventuelle store luftbobler flyter til overflaten (se figur J).
English: For a list of symptoms of low calcium, see section 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for en liste over symptomer ved lave kalsiumverdier.
English: If the liquid is cloudy, is coloured, or contains visible particles, do not use your medicine.
Norwegian Bokmål: Hvis væsken er uklar, farget eller inneholder synlige partikler, skal du ikke bruke legemidlet.
English: Decrease
Norwegian Bokmål: Reduser
English: • diarrhoea*
Norwegian Bokmål: • diaré*
English: Before throwing away your pen, be sure to remove the pen needle and dispose of it as instructed in Step 17: “Discard your used needles.” Then discard your used pen in the sharps container.
Norwegian Bokmål: Før du kasserer pennen må du fjerne pennkanylen og kaste den som anvist i trinn 17: Kasting av brukte kanyler.
English: • Screw the needle straight onto the cartridge (See “Before” figure) until it is tightly attached (See “After” figure).
Norwegian Bokmål: • Skru kanylen rett på sylinderampullen (Se figuren ‘Før') til den sitter stramt festet (Se figuren ‘Etter').
English: A pharmacokinetic study in non-hypoparathyroidism subjects was conducted in 6 men and 6 women with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Classification of 7-9 [Grade B]) as compared with a matched group of 12 subjects with normal hepatic function.
Norwegian Bokmål: En farmakokinetisk studie med forsøkspersoner uten hypoparatyreoidisme ble utført med 6 menn og 6 kvinner med moderat nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh score 7-9 [klasse B]).
English: Investigations anti-PTH antibody positive, blood 25-hydroxycholecalcif erol decreased vitamin D decreased
Norwegian Bokmål: Undersøkelser antistoff mot PTH positiv, redusert nivå av 25hydroksykolekalsifero l i blodet
English: Endogenous parathyroid hormone (PTH) is secreted by the parathyroid glands as a polypeptide of 84 amino acids.
Norwegian Bokmål: Endogent paratyreoideahormon (PTH) skilles ut fra paratyreoideakjertlene og er et polypeptid med 84 aminosyrer.
English: 19 How to discard your empty pens
Norwegian Bokmål: 19 Kasting av tomme penner
English: Natpar is contraindicated in patients: - with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - who are receiving or who have previously received radiation therapy to the skeleton - with skeletal malignancies or bone metastases - who are at increased baseline risk for osteosarcoma such as patients with Paget's disease of bone or hereditary disorders - with unexplained elevations of bone-specific alkaline phosphatase - with pseudohypoparathyroidism.
Norwegian Bokmål: 6.1 - som får eller tidligere har fått strålebehandling av skjelettet - med maligniteter i skjelettet eller benmetastaser - som har økt utgangsrisiko for osteosarkom, som pasienter med Pagets sykdom i ben eller arvelige lidelser - med uforklarlige økninger i benspesifikk alkalisk fosfatase - med pseudohypoparatyreoidisme.
English: • If the liquid is cloudy, is coloured, or contains visible particles, do not use your medicine.
Norwegian Bokmål: • Hvis væsken er uklar, farget eller inneholder synlige partikler, skal du ikke bruke legemidlet.
English: Figure A
Norwegian Bokmål: Figur A
English: Immune system dysorders
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet
English: Before mixing
Norwegian Bokmål: Før blanding
English: If your levels of parathyroid hormone are too low, you can have low blood calcium.
Norwegian Bokmål: Hvis du har for lite paratyreoideahormon kan du ha lite kalsium i blodet.
English: What Natpar looks like and contents of the pack Each pre-filled pen of Natpar contains a cartridge with medicine as a powder together with a solvent to make a solution for injection.
Norwegian Bokmål: Hver Natpar ferdigfylte penn inneholder en sylinderampulle med legemiddel i form av et pulver sammen med en væske, som ferdig blandet utgjør en oppløsning til injeksjon.
English: There are no data in patients with severe renal impairment.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data for pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
English: 14 • Slowly pull the needle straight out of your thigh (See Figure U).
Norwegian Bokmål: 14 • Dra kanylen langsomt rett ut av låret (se figur U).
English: Figure X
Norwegian Bokmål: Figur X
English: *These side effects may be related to high level of calcium in your blood.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene kan være forbundet med høyt kalsiumnivå i blodet.
English: • If you are using the pen for the first time, continue to “New Pen Setup &
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker pennen for første gang, skal du gå videre til Oppsett og blanding for ny penn (avsnitt B).
English: Phosphate
Norwegian Bokmål: Fosfat
English: Temporary or permanent discontinuation of Natpar treatment must be accompanied by monitoring of serum calcium levels and adjustment, as necessary, of exogenous calcium and/or active vitamin D (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Midlertidig eller permanent seponering av behandling med Natpar må kombineres med overvåking av kalsiumnivåer i serum og om nødvendig justering av eksogent kalsium og/eller aktivt vitamin D (se pkt.
English: • Keep the mixed pen tightly closed in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar den blandede pennen tett lukket for å beskytte mot lys.
English: • If the dose counter shows “0” (no doses remaining) or the “Discard On” date has passed (see Medicine Tracker), discard the used pen in the sharps container (See Figure Z) as instructed in Step 17: “Discard your used needles and pens.”
Norwegian Bokmål: • Hvis dosetelleren viser 0 (ingen gjenværende doser) eller datoen for ‘Kastes' er passert (se legemiddelloggen), skal den brukte pennen kastes i beholderen for skarpe gjenstander (se figur Z) som anvist i trinn 17: ‘Kasting av brukte kanyler'.
English: This protects the medicine from light (See Figure Y).
Norwegian Bokmål: Dette beskytter legemidlet mot lys (se figur Y).
English: • citric acid monohydrate
Norwegian Bokmål: • sitronsyremonohydrat
English: Contents of the pack and other information 7 Instructions for use
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon 7.
English: Metacresol Water for injections
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker
English: Hypercalcaemia
Norwegian Bokmål: Hyperkalsemi
English: • Press the needle all the way into the cap.
Norwegian Bokmål: • Trykk kanylen helt inn i hylsen.
English: Use pen needles (31Gx5 mm, 31Gx8 mm, or 32Gx4 mm).
Norwegian Bokmål: Bruk pennkanyler (31G x 5 mm, 31G x 8 mm, eller 32G x 4 mm).
English: No drug-drug interaction study has been conducted with cardiac glycosides and Natpar (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie har blitt utført med hjerteglykosider og Natpar (se pkt.
English: • sodium chloride
Norwegian Bokmål: • natriumklorid
English: Three of these patients had antibodies with neutralising activity; these patients maintained a clinical response with no evidence of immune-related adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene fortsatte å ha en klinisk respons uten tegn på immunrelaterte bivirkninger.
English: • Continue to point the needle straight down.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde kanylen slik at den peker rett nedover.
English: 10 • Pull the needle cap straight off and set it aside (See Figure Q).
Norwegian Bokmål: 10 • Dra kanylehylsen rett av og legg den til side (se figur Q).
English: Treatment with Natpar produces a decrease in urinary calcium excretion by 13 and 23% (50 and 100 microgram dose, respectively) to a nadir in the 3 to 6 hour time point, which returns to pre-dosing levels by 16 to 24 hours.
Norwegian Bokmål: Behandling med Natpar fører til en reduksjon i kalsiumutskillelse i urin på henholdsvis 13 og 23 % (for dosene på 50 og 100 mikrogram) med laveste nivå etter 3 til 6 timer.
English: 8 • Press the yellow button until the blue button pops out (See Figure I).
Norwegian Bokmål: 8 • Trykk på den gule knappen til den blå knappen spretter ut (se figur I).
English: Keep the reconstituted pre-filled pen tightly closed in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den rekonstituerte ferdigfylte pennen tett lukket for å beskytte mot lys.
English: There are no data in patients with severe hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data for pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
English: Breast-feeding It is unknown whether Natpar is excreted in human milk.
Norwegian Bokmål: Amming Det er ukjent om Natpar blir utskilt i brystmelk hos mennesker.
English: Figure H
Norwegian Bokmål: Figur H
English: Overdose can cause hypercalcaemia, the symptoms of which may include heart palpitations, ECG changes, hypotension, nausea, vomiting, dizziness and headache.
Norwegian Bokmål: Symptomene på dette kan være hjertepalpitasjoner, endringer i EKG, hypotensjon, kvalme, brekninger, svimmelhet og hodepine.
English: Figure Y
Norwegian Bokmål: Figur Y
English: Purple pen label.
Norwegian Bokmål: ETIKETT PÅ FERDIGFYLT PENN
English: In the post-marketing setting, cases of symptomatic hypocalcaemia, including cases that resulted in seizures, have been reported in patients being treated with Natpar.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk hypokalsemi, inkludert hendelser som endte med anfall, har blitt rapportert hos pasienter som tar Natpar etter markedsføring.
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: • nausea and vomiting*
Norwegian Bokmål: • kvalme og brekninger*
English: Use with pen needles (31Gx5 mm, 31Gx8 mm, or 32Gx4 mm)
Norwegian Bokmål: Brukes med pennkanyler (31G x 5 mm, 31G x 8 mm eller 32G x 4 mm)
English: No studies were conducted in patients on renal dialysis.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt utført studier med pasienter som får dialyse.
English: Sixty-nine percent (58/84) of subjects randomised to Natpar showed a reduction in oral calcium of ≥50% compared to 7.5% (3/40) of subjects randomised to placebo.
Norwegian Bokmål: Av forsøkspersonene som ble randomisert til Natpar viste 69 % (58 av 84) en reduksjon i oralt kalsium på ≥ 50 %, sammenlignet med 7,5 % (3 av 40) av forsøkspersoner som ble randomisert til placebo.
English: Natpar 75 micrograms
Norwegian Bokmål: Natpar 75 mikrogram
English: Figure V
Norwegian Bokmål: Figur V
English: Figure Q
Norwegian Bokmål: Figur Q
English: How to store Natpar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Natpar
English: Instructions for use” in this leaflet before you use the pen.
Norwegian Bokmål: Les avsnitt 7: «Bruksanvisning» i dette pakningsvedlegget før du bruker pennen.
English: Vascular disorders hypertension*
Norwegian Bokmål: Karsykdommer hypertensjon*
English: Renal and urinary disorders hypercalciuria pollakiuria
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier hyperkalsiuri*, pollakisuri
English: • thirst*
Norwegian Bokmål: • tørste*
English: • need to pass urine often
Norwegian Bokmål: • hyppig vannlating
English: It is normal to see small air bubbles in the medicine.
Norwegian Bokmål: Det er normalt at det er små luftbobler i legemidlet.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders arthralgia*, muscle spasms muscle twitching musculoskeletal pain myalgia
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett artralgi*, muskelkramper muskelrykninger muskel- og skjelettsmerter myalgi nakkesmerter smerter i ekstremiteter
English: Read the instructions for use provided in the package leaflet before using the reusable pen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen i pakningsvedlegget før bruk av flergangspennen.
English: • Do not use your medicine if it is cloudy, if it is coloured, or if it contains visible particles.
Norwegian Bokmål: • Du skal ikke bruke legemidlet om det er uklart, om det er farget eller om det inneholder synlige partikler.
English: Figure S
Norwegian Bokmål: Figur S
English: Figure O
Norwegian Bokmål: Figur O
English: Pre-dose and in some cases post-dose serum calcium levels must be monitored during treatment with Natpar (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Nivåene av serumkalsium før dosering, og i visse tilfeller etter dosering, må overvåkes under behandling med Natpar (se pkt.
English: • Call Shire at +44 (0)800 055 6614.
Norwegian Bokmål: • Ring Shire på nummer +44 (0)800 055 6614.
English: Figure D
Norwegian Bokmål: Figur D
English: Figure B
Norwegian Bokmål: Figur B
English: Figure Z
Norwegian Bokmål: Figur Z
English: A new sterile needle must be used for every injection.
Norwegian Bokmål: For hver injeksjon skal det brukes en ny, steril kanyle.
English: Do not recycle your used sharps disposal container.
Norwegian Bokmål: Ikke resirkuler beholderen for skarpe gjenstander.
English: Figure I
Norwegian Bokmål: Figur I
English: • metacresol
Norwegian Bokmål: • metakresol
English: Figure J
Norwegian Bokmål: Figur J
English: Figure M
Norwegian Bokmål: Figur M
English: Figure T
Norwegian Bokmål: Figur T
English: Natpar 50 micrograms
Norwegian Bokmål: Natpar 50 mikrogram
English: Initiating Natpar
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling med Natpar
English: For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration and for using the pre-filled pen, see section 6.6 and the instructions included with the package leaflet.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende rekonstituering av dette legemidlet før administrering og for bruk av den ferdigfylte pennen, se pkt.
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: After reconstitution, the liquid must be colourless and practically free of foreign particles; parathyroid hormone (rDNA) must not be used if the reconstituted solution is cloudy, coloured, or contains visible particles.
Norwegian Bokmål: Paratyreoideahormon (rDNA) skal ikke brukes dersom den rekonstituerte oppløsningen er uklar, farget eller inneholder synlige partikler.
English: Figure W
Norwegian Bokmål: Figur W
English: Natpar 25 micrograms
Norwegian Bokmål: Natpar 25 mikrogram
English: • Do NOT freeze your pen.
Norwegian Bokmål: • Pennen skal IKKE fryses.
English: Figure F
Norwegian Bokmål: Figur F
English: Important: If you have questions about storage of your pen, call Shire at +44 (0)800 055 6614 for help.
Norwegian Bokmål: Viktig: Hvis du har spørsmål om oppbevaring av pennen, ring Shire på nummer +44 (0)800 055 6614 for assistanse.
English: Then consider resuming Natpar, calcium and active vitamin D at lower doses (see sections 4.2 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Deretter skal det vurderes om Natpar, kalsium og aktivt vitamin D kan gjenopptas ved lavere doser (se pkt.
English: Figure P
Norwegian Bokmål: Figur P
English: Patients should be monitored until signs and symptoms resolve (see sections 4.3 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Disse pasientene skal også overvåkes for tegn og symptomer på digitalistoksisitet (se pkt.
English: This medicinal product has been authorised under a so-called ‘conditional approval' scheme.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent ved såkalt betinget godkjenning, i påvente av ytterligere dokumentasjon for legemidlet.
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den ferdigfylte pennen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: Figure U
Norwegian Bokmål: Figur U
English: See Figure X
Norwegian Bokmål: Se figur X.
English: Figure C Medicine Tracker
Norwegian Bokmål: Figur C Legemiddellogg
English: Figure N
Norwegian Bokmål: Figur N
English: • Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar den ferdigfylte pennen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
English: There are no data available in patients with severe hepatic impairment (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: There are no data available in patients with severe renal impairment (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
English: Figure G
Norwegian Bokmål: Figur G
English: You should save the pen and call Shire at +44 (0)800 055 6614 to discuss getting a replacement.
Norwegian Bokmål: Du skal legge pennen til side og ringe Shire på nummer +44 (0)800 055 6614 for å diskutere en erstatning.
English: In patients using Natpar concomitantly with cardiac glycosides (such as digoxin or digitoxin), monitor serum calcium and cardiac glycoside levels and patients for signs and symptoms of digitalis toxicity (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som bruker Natpar samtidig med hjerteglykosider (som digoksin eller digitoksin) skal kalsium- og hjerteglykosidnivået i serum overvåkes.
English: 13 • Gently insert the needle fully into your thigh (See Figure T).
Norwegian Bokmål: 13 • Før kanylen forsiktig helt inn i låret (se figur T).
English: 6 • Remove the paper tab back from the needle cap (See Figure N).
Norwegian Bokmål: 6 • Fjern papirfliken bak på kanylehylsen (se figur N).