FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: De fleste reaktioner svinder efter dosisreduktion eller seponering, men specifik behandling kan være nødvendig.
Lithuanian: Sumažinus dozę arba nustojus vartoti vaistą, dauguma reakcijų išnyksta, nors gali prireikti ir specialaus gydymo.
Danish: Hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter, skal du kontakte lægen, før du tager dette lægemiddel.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
Danish: Halverede tabletter, der ikke tages straks, skal kasseres (se pkt.
Lithuanian: Nedelsiant nesuvartotas perpus perlaužtas tabletes reikia išmesti (žr.
Danish: Ved aktiv infektionssygdom skal behandlingen med Neofordex suppleres med passende antiinfektiøs behandling.
Lithuanian: Esant aktyviai infekcinei ligai, gydymą Neofordex būtina papildyti atitinkamais vaistais nuo infekcijos.
Danish: Patienten bør have besked på straks at indberette febrile episoder.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti, kad jie turėtų nedelsdami pranešti apie karščiavimo epizodus.
Danish: Patienterne skal gøres opmærksomme på, at de ikke bør bortskaffe ubrugte tabletter som husholdningsaffald eller i spildevand.
Lithuanian: Informuokite pacientus, kad nesuvartotų tablečių negalima išmesti su buitinėmis atliekomis arba į kanalizaciją.
Danish: Følgende mindre almindelige, men alvorlige bivirkninger forekommer: pneumoni og andre infektioner samt psykiske lidelser (se pkt.
Lithuanian: Prie retesnių, bet sunkių nepageidaujamų reakcijų priskiriama pneumonija ir kitos infekcijos bei psichikos sutrikimai (žr.
Danish: Behandlingen skal iværksættes og overvåges under opsyn af læger med erfaring i behandling af multipelt myelom.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti ir stebėti tik prižiūrint dauginės mielomos gydymo patirties turintiems gydytojams.
Danish: Patienten skal undgå kontakt med personer med skoldkopper eller mæslinger.
Lithuanian: Pacientai turi vengti tiesioginio bendravimo su žmonėmis, sergančiais vėjaraupiais ar tymais.
Danish: Dosis og administrationshyppighed afhænger af behandlingsprotokollen og den eller de tilknyttede lægemidler.
Lithuanian: Dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo gydymo protokolo ir susijusio (-ių) vaistinio (-ių) preparato (-ių).
Danish: Lægen vil holde dig under tættere observation.
Lithuanian: Jūsų gydytojas atidžiau stebės Jūsų sveikatos būklę.
Danish: Dexamethason transporteres af P-glykoprotein (også betegnet MDR1).
Lithuanian: Deksametazoną perneša P-glikoproteinas (dar vadinamas MDR1).
Danish: Hvis du har glemt at tage Neofordex Hvis du har glemt at tage Neofordex på det sædvanlige klokkeslæt og - det er mindre end 12 timer for sent: Tag straks tabletten.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Neofordex Jeigu pamirštumėte išgerti Neofordex įprastu laiku ir - vėluotumėte tai padaryti mažiau nei 12 valandų, nedelsdami išgerkite tabletę; - jeigu vėluotumėte tai padaryti daugiau kaip 12 valandų, nebegerkite praleistosios tabletės, o kitą tabletę išgerkite įprastu laiku.
Danish: Hvis der opstår tromboemboliske hændelser, skal behandlingen seponeres og sædvanlig antikoagulationsbehandling påbegyndes.
Lithuanian: Jeigu pacientui nustatomas tromboembolinis reiškinys, gydymą būtina nutraukti ir reikia pradėti įprastinį gydymą antikoaguliantais.
Danish: Hvis din dosis er en halv tablet (20 mg), skal tabletterne deles i to lige store dele.
Lithuanian: Jeigu Jums paskirta dozė yra pusė tabletės (20 mg), tabletę reikia padalyti į dvi lygias dalis.
Danish: Erfaringer fra mennesker tyder på, at brug af dexamethason under graviditeten medfører kongenitte misdannelser, navnlig nedsat intrauterin vækst og i sjældne tilfælde neonatal binyrebarkinsufficiens.
Lithuanian: Remiantis vartojimo žmonėms patirtimi, manoma, kad deksametazonas, vartojamas nėštumo metu, sukelia apsigimimus, ypač sulėtėjusį gemalo (vaisiaus) augimą ir retais atvejais naujagimių antinksčių nepakankamumą.
Danish: • med fluorquinoloner på grund af øget risiko for tendinitis og i exceptionelle tilfælde seneruptur, navnlig efter langvarig behandling
Lithuanian: • su fluorochinolonais - dėl galimos didesnės tendinito ir, išskirtiniais atvejais, pažeistų sausgyslių plyšimo rizikos, ypač po ilgalaikio gydymo;
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kortikosteroider til systemisk brug, usammensatte, glukokortikoider, ATC-kode: H02AB02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio kortikosteroidai, gliukokortikoidai, ATC kodas - H02AB02.
Danish: Dexamethason er op til 80 % bundet til plasmaproteiner, hovedsagelig albumin, alt efter den administrerede dosis.
Lithuanian: Iki maždaug 80 % deksametazono jungiasi prie plazmos baltymų, daugiausia albumino; tai priklauso nuo suvartotos vaisto dozės.
Danish: 4.5 vedrørende farmakokinetiske interaktioner, der kan øge bivirkningsrisikoen), men dosisniveauet gør det ikke muligt at forudsige sådanne reaktioners indsætten, sværhedsgrad eller varighed.
Lithuanian: informaciją apie farmakokinetinę sąveiką, dėl kurios gali didėti nepageidaujamų reakcijų pavojus, 4.5 skyriuje), nors nuspėti reakcijų pradžią, tipą, sunkumą ar trukmę pagal vaisto dozę neįmanoma.
Danish: Ciclosporin kan desuden øge den intracellulære optagelse af dexamethason.
Lithuanian: Ciklosporinas taip pat gali padidinti deksametazono įsisavinimą ląstelių viduje.
Danish: • med acetylsalicylsyre i doser ≥ 1 g pr. dosis eller 3 g dagligt, på grund af øget blødningsrisiko.
Lithuanian: • su acetilsalicilo rūgštimi, kai ji vartojama ≥ 1 g dozėmis arba po 3 g per parą, - dėl padidėjusios kraujavimo rizikos.
Danish: Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaring for dette lægemiddel.
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
Danish: Hvis du får en infektion af nogen art under behandlingen med dette lægemiddel, skal du straks kontakte lægen.
Lithuanian: Jeigu vartodami šį vaistą susirgtumėte kokia nors infekcija, nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją.
Danish: Dette er særlig vigtigt, hvis du bemærker tegn på lungebetændelse: hoste, feber, stakåndethed og brystsmerter.
Lithuanian: Tai ypač svarbu, pastebėjus pneumonijos požymius: kosulį, karščiavimą, dusulį ir krūtinės skausmą.
Danish: Dexamethason nedregulerede desuden anti-apoptotiske gener og øgede koncentrationen af IκB-α-protein.
Lithuanian: Deksametazonas taip pat sumažino antiapoptozinių genų ekspresiją ir padidino IκB-α baltymo kiekį.
Danish: Behandling med højdosis-dexamethason øger risikoen for alvorlige infektioner, navnlig med bakterier, gærsvampe og/eller parasitter.
Lithuanian: Skiriant gydymą didelėmis deksametazono dozėmis, didėja sunkių, ypač bakterijų, mieliagrybių ir (arba) parazitų sukeliamų infekcijų pavojus.
Danish: − hyppig vandladning
Lithuanian: − dažnas šlapinimasis;
Danish: Behandlingen med dette lægemiddel kan fremme senebetændelse.
Lithuanian: Gydymas šiuo vaistu gali sukelti sausgyslių uždegimą.
Danish: Er hæmoglobinkoncentrationen over 12 g/dl, bør erythropoietiskelægemidler seponeres.
Lithuanian: Hemoglobino koncentracijai viršijus 12 g/dl, gydymą eritropoetiniais vaistiniais preparatais reikia nutraukti.
Danish: Tabletten kan deles for at administrere en dosis på 20 mg (se pkt.
Lithuanian: Tabletę galima padalyti į lygias dozes, kad vaistą būtų galima vartoti po 20 mg (žr.
Danish: Der kan dog anvendes tromboseprofylakse med lavdosis-acetylsalicylsyre
Lithuanian: Tačiau galima vartoti nedideles trombozės profilaktikai skirtas acetilsalicilo rūgšties dozes;
Danish: Dexamethason passerer blod-hjernebarrieren og placentabarrieren og går over i brystmælk.
Lithuanian: Deksametazonas pereina kraujo ir galvos smegenų barjerą ir placentos barjerą bei išsiskiria į motinos pieną.
Danish: Samtidig anvendelse af amphotericin B medfører desuden risiko for kardiomegali og kardialt svigt
Lithuanian: Be to, tuo pačiu metu vartojamas amfotericinas B kelia širdies padidėjimo ir širdies nepakankamumo pasireiškimo pavojų;
Danish: Patienter med høj risiko for TLS, såsom patienter med høj proliferationsrate, høj tumorbyrde og høj følsomhed over for cytotoksiske midler, bør monitoreres tæt, og der bør tages passende forholdsregler.
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra didelė NLS rizika, pvz., kurių navikas greitai auga, yra labai išplitęs arba labai jautrus citotoksiniams vaistiniams preparatams, būtina atidžiai stebėti, be to būtina imtis tinkamų atsargumo priemonių.
Danish: Meget almindelige: Træthed, asteni, ødem (herunder perifert og facialt ødem)
Lithuanian: Labai dažni: nuovargis, astenija, edema (įskaitant periferinę ir veido edemą);
Danish: Patienter/omsorgsgivere bør desuden være opmærksomme på eventuelle psykiske forstyrrelser, der kan optræde enten under eller straks efter dosisnedtrapning/seponering af systemiske steroider, skønt sådanne reaktioner ikke ofte er beskrevet.
Lithuanian: Pacientai ir (arba) pacientus slaugantys asmenys taip pat turėtų atkreipti dėmesį į galimus psichikos sutrikimus, kurie gali pasireikšti mažinant sisteminio poveikio steroidų dozę, ją sumažinus arba nustojus vartoti šiuos vaistus, nors tokios reakcijos nustatomos nedažnai.
Danish: Efter oral administration af Neofordex nås maksimal plasmakoncentration efter et mediant tidsrum på 3 timer.
Lithuanian: Išgėrus Neofordex, didžiausia deksametazono koncentracija kraujo plazmoje susidaro vidutiniškai per tris valandas.
Danish: Ved vurdering af den postnatale udvikling af dyr, der var behandlet prænatalt, sås nedsat glukosetolerance og insulinfølsomhed, adfærdsændringer og nedsat hjerne- og kropsvægt.
Lithuanian: Postnatalinėje stadijoje įvertinus gyvūnus, kurie prenataliniame laikotarpyje buvo gydomi deksametazonu, nustatytas sumažėjęs gliukozės toleravimas ir jautrumas insulinui, elgsenos pokyčiai ir sumažėjusi galvos smegenų bei kūno masė.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai.
Danish: En mindre del af det administrerede dexamethason udskilles uændret via nyrerne.
Lithuanian: Nedidelė suvartoto deksametazono dalis pasišalina nepakitusi per inkstus.
Danish: Andre cytokrom P450-isoenzymer kan ligeledes spille en rolle i biotransformationen af dexamethason.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 izofermentai taip pat gali būti svarbūs deksametazono biotransformacijai.
Danish: Tendinitis
Lithuanian: Tendinitas
Danish: − nedsat antal røde eller hvide blodlegemer og/eller blodplader, eller øget antal hvide blodlegemer, nedsat koncentration i blodet af kalium eller albumin (et protein), forhøjet indhold i blodet af urinsyre, ændrede leverfunktionsprøver
Lithuanian: − sumažėjęs raudonųjų arba baltųjų kraujo ląstelių ir (arba) trombocitų skaičius arba padidėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius, sumažėjęs kalio arba albumino (baltymo) kiekis kraujyje, padidėjęs šlapimo rūgšties kiekis kraujyje, kepenų veiklos tyrimų rodiklių pokyčiai;
Danish: Andre lægemidlers påvirkning af dexamethason
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis deksametazonui
Danish: Dexamethason ligner de glukokortikoider, som kroppen danner naturligt.
Lithuanian: Deksametazonas panašus į gliukokortikoidus, kurie natūraliai gaminami žmogaus organizme.
Danish: Der foreligger ingen data om fertilitet hos handyr.
Lithuanian: Duomenų apie poveikį vyrų vaisingumui nėra.
Danish: Ved aktivt gastrisk eller duodenalt ulcus bør behandling heraf iværksættes inden initiering af kortikosteroidbehandling.
Lithuanian: Aktyvią skrandžio ar dvylikapirštės žarnos opaligę reikia pradėti gydyti prieš pradedant vartoti kortikosteroidus.
Danish: Når flere lægemidler tages i kombination, kan et eller flere af dem undertiden give flere bivirkninger, end når de tages hver for sig.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, vartojant kelių vaistų derinį, šalutinis poveikis, kuris pasireiškia vieną ar kitą iš šių vaistų vartojant atskirai, gali sustiprėti.
Danish: Patienten bør informeres om tegn og symptomer på pneumoni og have besked på at søge læge, hvis de viser sig.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie pneumonijos požymius ir simptomus bei rekomenduoti juos pastebėjus kreiptis medicininės pagalbos.
Danish: Neofordex anvendes til behandling af voksne med multipelt myelom, en type blodkræft, der udgår fra de hvide antistofproducerende blodlegemer.
Lithuanian: Neofordex vartojamas gydyti suaugusiuosius, sergančius daugine mieloma - kraujo vėžiu, kuris pažeidžia baltąsias kraujo ląsteles, kurios gamina antikūnus.
Danish: Et højdosiskortikosteroid kan nedsætte kroppens evne til at bekæmpe infektioner.
Lithuanian: Gydymas didelėmis kortikosteroidų dozėmis gali susilpninti Jūsų organizmo gebėjimą kovoti su infekcija.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: lactosemonohydrat, mikrokrystallinsk cellulose, magnesiumstearat og kolloid vandfri silica (se pkt.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra laktozė monohidratas, mikrokristalinė celiuliozė, magnio stearatas ir bevandenis koloidinis silicio dioksidas (žr.
Danish: Der er ikke udført interaktionsundersøgelser med orale antikonceptiva.
Lithuanian: Sąveikos tyrimų su geriamaisiais kontraceptikais neatlikta.
Danish: Høje orale doser af dexamethason (40 mg eller 20 mg) er undersøgt til behandling af multipelt myelom kombineret med kemoterapi i VAD-regimet (vincristin, adriamycin/doxorubicin og dexamethason) eller i forbindelse med nye stoffer, herunder thalidomid og analoger dertil samt proteasomhæmmere.
Lithuanian: Didelėmis dozėmis (po 40 mg ar 20 mg) vartojamas geriamasis deksametazonas buvo tiriamas gydant daugine mieloma sergančius pacientus, kartu jiems taikant chemoterapiją pagal VAD (vinkristino, adriamicino/doksorubicino ir deksametazono) režimą arba kartu vartojant naujuosius vaistus, įskaitant talidomidą ir jo analogus bei proteasomos inhibitorius.
Danish: Glukokortikoider kan nedsætte virkningen af antidiabetisk og antihypertensiv behandling.
Lithuanian: Gliukokortikoidai gali sumažinti vaistų nuo diabeto ir hipertenzijos poveikį.
Danish: Parasitangreb skal være udryddet før anvendelse af dexamethason (se pkt.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti deksametazoną, būtina išnaikinti parazitus (žr.
Danish: Hos patienter, der ikke allerede har fået ordineret bisfosfonater til behandling af knoglesygdom relateret til multipelt myelom, bør bisfosfonater overvejes, navnlig ved risikofaktorer for osteoporose.
Lithuanian: Gydant pacientus, kuriems dar nepaskirta bisfosfonatų nuo dauginės mielomos, susijusios su kaulų liga, reikėtų apsvarstyti, ar nebūtų verta skirti šių vaistų, ypač jei pacientui nustatyti osteoporozės rizikos veiksniai.
Danish: Denne risiko er øget ved samtidig anvendelse af fluorquinoloner og hos dialysepatienter med sekundær hyperparatyroidisme samt efter nyretransplantation.
Lithuanian: Ši rizika yra dar didesnė, jei pacientas tuo pačiu metu vartoja fluorochinolonus arba jam taikoma dializė ir pasireiškia antrinė hiperparatirozė, arba pacientams po inkstų persodinimo.
Danish: Tabletterne skal opbevares i blisterpakningen indtil administration.
Lithuanian: Iki vartojant tabletes reikia laikyti lizdinėje plokštelėje.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret i .
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas
Danish: Ikke almindelige: Febril neutropeni, pancytopeni, koagulopati
Lithuanian: Nedažni: febrilioji neutropenija, pancitopenija, koagulopatija.
Danish: Patienter, der får Neofordex i kombination med produkter indeholdende thalidomid, lenalidomid eller pomalidomid, bør følge de graviditetsforebyggende programmer for produkterne.
Lithuanian: Pacientės, vartojančios Neofordex kartu su preparatais, kurių sudėtyje yra talidomido, lenalidomido ar pomalidomido, turėtų laikytis gydymo tais preparatais atveju numatytų nėštumo prevencijos programų.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16 marts 2016
Lithuanian: Registravimo data 2016 m.
Danish: Neofordex påvirker i moderat grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Lithuanian: Neofordex gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia vidutiniškai.
Danish: Dexamethason metaboliseres via cytokrom P450 3A4 (CYP3A4) og transporteres af P-glykoprotein (P-gp, også kaldet MDR1).
Lithuanian: Deksametazoną metabolizuoja citochromo P450 izofermentas 3A4 (CYP3A4), o perneša P-glikoproteinas (P-gp, dar vadinamas MDR1).
Danish: Dexamethason kan forårsage kongenitte misdannelser (se pkt.
Lithuanian: Deksametazonas gali sukelti apsigimimus (žr.
Danish: Når patienten er stabiliseret på antikoagulationsbehandling, og eventuelle komplikationer som følge af tromboemboliske hændelser er behandlet, kan behandlingen med dexamethason og thalidomid eller analoger dertil genoptages i den oprindelige dosering, afhængigt af forudgående benefit/risk-vurdering.
Lithuanian: Antikoaguliantais stabilizavus paciento būklę ir suvaldžius visas tromboembolinio reiškinio komplikacijas, gydymą deksametazonu ir talidomidu ar jo analogais galima atnaujinti skiriant tas pačias dozes, atsižvelgiant į naudos ir rizikos vertinimą.
Danish: − træthed, svaghed, hævelse af kroppen og ansigtet.
Lithuanian: − nuovargis, silpnumas, veido ir kitų kūno dalių patinimas.
Danish: Hvis du har taget for meget Neofordex Hvis du har taget for meget Neofordex, skal du straks kontakte lægen eller hospitalet.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Neofordex dozę? Išgėrus per didelę Neofordex dozę, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją arba vykti į ligoninę.
Danish: • clarithromycin, erythromycin, telithromycin, itraconazol, ketoconazol, posaconazol, voriconazol, nelfinavir og ritonavir: disse enzymhæmmere øger plasmakoncentrationen af dexamethason ved at nedsætte dets metabolisering i leveren.
Lithuanian: • klaritromicinu, eritromicinu, telitromicinu, itrakonazolu, ketokonazolu, pozakonazolu, vorikonazolu, nelfinaviru, ritonaviru - deksametazono koncentracija kraujo plazmoje padidėja šiems fermentų inhibitoriams sumažinus jo metabolizmą kepenyse.
Danish: Hos hannerne kan fertiliteten være nedsat som følge af apoptose af kimceller og defekter i spermatogenesen.
Lithuanian: Patinų vaisingumas gali būti mažesnis dėl gonocitų apoptozės ir spermatogenezės defektų.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan det medføre brud på en sene.
Lithuanian: Labai retais atvejais sausgyslė gali įplyšti.
Danish: − manglende kropsvæske (dehydrering) med tørst eller hovedpine
Lithuanian: − nepakankamas skysčių kiekis organizme (dehidratacija), dėl kurio troškina arba skauda galvą;
Danish: Ved monoterapi med dexamethason ses perifere neuropatiske reaktioner af lav grad, hovedsagelig paræstesi af grad 1, hos op til 34 % af patienter med nydiagnosticeret multipelt myelom.
Lithuanian: Vartojant vieną deksametazoną, nedidelio laipsnio periferinės neuropatinės reakcijos, daugiausia 1-ojo laipsnio parestezija, gali pasireikšti iki 34 % pacientų, kuriems dauginė mieloma diagnozuota pirmą kartą.
Danish: Dexamethason kan forårsage konfusion, hallucinationer, svimmelhed, somnolens, træthed, synkope og sløret syn (se pkt.
Lithuanian: Deksametazonas gali sukelti sumišimą, haliucinacijas, galvos svaigimą, mieguistumą, nuovargį, sinkopę ir neryškų matymą (žr.
Danish: Der blev ikke fundet forskelle i farmakokinetikken for dexamethason mellem personer af europæisk og asiatisk (indonesisk og japansk) afstamning.
Lithuanian: Gydant europiečių ir azijiečių (indoneziečių ir japonų) kilmės pacientus, deksametazono farmakokinetikos skirtumų nenustatyta.
Danish: Den er karakteriseret ved et for højt antal abnorme plasmaceller i knoglemarven og overproduktion af intakt monoklonalt immunglobulin (IgG, IgA, IgD eller IgE) eller af Bence-Jones protein alene (frie monoklonale lette κ- og λ-kæder fra immunglobulin).
Lithuanian: Dauginė mieloma yra reta progresuojanti hematologinė liga. Sergant šia liga, kaulų čiulpuose susidaro labai daug pakitusių plazminių ląstelių ir gaminama pernelyg daug nepakitusių monokloninių imunoglobulinų (IgG, IgA, IgD arba IgE) arba tik Bens-Džonso baltymas (laisvosios monokloninio imunoglobulino κ ir λ lengvosios grandinės).
Danish: Hver karton indeholder 10 x 1 tabletter i perforeret enkeltdosisblister af OPA/aluminium/PVC-aluminium.
Lithuanian: Kiekvienoje dėžutėje yra 10 x 1 tablečių perforuotoje dalomojoje OPA/aliuminio/PVC-aliuminio lizdinėje plokštelėje.
Danish: Der tages fæcesprøve fra patienter fra områder, hvor sygdommen er endemisk (tropiske og subtropiske egne, Sydeuropa), og i givet fald skal parasitten udryddes før initiering af behandlingen med dexamethason.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą deksametazonu pacientams iš endeminių teritorijų (tropinių ir subtropinių regionų, pietų Europos) reikia atlikti išmatų tyrimą ir, prireikus, išnaikinti šį parazitą.
Danish: Systemisk behandling med glukokortikoider kan fremkalde korioretinopati, som kan medføre synsnedsættelse, herunder tab af synet.
Lithuanian: Sisteminis gydymas gliukokortikoidais gali sukelti chorioretinopatiją, kuri gali paskatinti regėjimo pablogėjimą, įskaitant apakimą.
Danish: Dexamethason metaboliseres via cytokrom P450 3A4 (CYP3A4).
Lithuanian: Deksametazoną metabolizuoja citochromo P450 izofermentas 3A4 (CYP3A4).
Danish: Tæt overvågning er derfor nødvendig ved kendte risikofaktorer for tromboembolisme (herunder tidligere trombose).
Lithuanian: Todėl pacientus, kuriems nustatyta tromboembolijos rizikos veiksnių (įskaitant anksčiau diagnozuotą trombozę), būtina atidžiai stebėti.
Danish: Hvis du er ældre, kan visse af bivirkningerne af Neofordex være mere alvorlige, navnlig knogleskørhed (osteoporose), forhøjet blodtryk, for lavt kaliumniveau, sukkersyge, modtagelighed for infektion samt tynd hud.
Lithuanian: Jeigu esate senyvo amžiaus, kai kurie Neofordex sukeliami šalutiniai reiškiniai gali pasireikšti sunkesne forma, ypač kaulinio audinio išretėjimas (osteoporozė), padidėjęs kraujospūdis, sumažėjęs kalio kiekis, diabetas, padidėjęs jautrumas infekcijoms ir odos išplonėjimas.
Danish: − aggression, konfusion, irritabilitet, nervøsitet, rastløshed, ændret humør
Lithuanian: − agresija, sumišimas, dirglumas, nervingumas, nerimavimas, nuotaikos pokyčiai;
Danish: − udvikling af diabetes, øget eller nedsat appetit, vægtøgning eller vægttab, væskeophobning
Lithuanian: − diabeto išsivystymas, apetito sumažėjimas arba padidėjimas, svorio padidėjimas arba sumažėjimas,
Danish: Methotrexat anvendes også til behandling af gigt og psoriasis - erythropoietin (EPO, til behandling af anæmi) - ciclosporin (til behandling af psoriasis, atopisk dermatitis, leddegigt og nefrotisk syndrom samt til undertrykkelse af immunreaktioner efter transplantation af et organ eller knoglemarv) - efedrin (til behandling af astmaanfald eller til lindring af tilstoppet næse)
Lithuanian: Metotreksatu taip pat gydomas reumatas arba psoriazė; - eritropoetiną (EPO, skiriamą nuo mažakraujystės); - ciklosporiną (jis vartojamas gydant psoriazę, atopinį dermatitą, reumatoidinį artritą arba nefrozinį sindromą, taip pat siekiant nuslopinti imunines reakcijas po organų ar kaulų čiulpų persodinimo); - efedriną (skiriamą nuo astmos priepuolių arba nosies užgulimui palengvinti).
Danish: Inden der træffes tiltag til tromboseprofylakse, bør den enkelte patients underliggende risikofaktorer nøje vurderes.
Lithuanian: Sprendimą taikyti profilaktines priemones nuo trombozės reikia priimti tik gerai įvertinus esamus kiekvienam pacientui pavojų keliančius rizikos veiksnius.
Danish: Forekomsten af forudsigelige bivirkninger, herunder adrenal atrofi, afhænger af dosering, administrationstidspunkt og behandlingsvarighed (se pkt.
Lithuanian: Nuspėjamų nepageidaujamų reakcijų, įskaitant antinksčių atrofiją, dažnis yra susijęs su vaisto doze, vaisto vartojimo laiku ir gydymo trukme (žr. 4.4 skyrių).
Danish: De undersøgte patientpopulationer omfattede et bredt udvalg af aldersgrupper samt patienter, der blev anset for egnede eller uegnede til autolog stamcelletransplantation.
Lithuanian: Tyrimuose dalyvavo labai įvairių amžiaus grupių pacientai, taip pat pacientai, kurie atitiko autologinių kamieninių ląstelių persodinimo kriterijus arba jų neatitiko.