FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: AUC: ↓ 64% (↓ 62 to ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 to ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 to ↓ 85)
German: AUC: ↓ 64 % (↓ 62 bis ↓ 67) Cmax: ↓ 46 % (↓ 39 bis ↓ 52) Cmin: ↓ 82 % (↓ 79 bis ↓ 85)
English: Based on the concentration-QTc relationship, the mean QTc prolongation and its upper bound 90% confidence interval are 8.7 ms and 11.3 ms in subjects with CYP2B6*6/*6 genotype following the administration of 600 mg daily dose for 14 days
German: Basierend auf dem Zusammenhang zwischen Konzentration und QTc beträgt die mittlere QTc-Verlängerung und die zugehörige Obergrenze des 90%igen Konfidenzintervall 8,7 ms und
English: Concomitant administration with Atripla should be avoided due to the risk for QTc prolongation (see section
German: Aufgrund des Risikos der QTc-Verlängerung ist die gleichzeitige Anwendung mit Atripla zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.3).
English: AUC: ↓ 55% (↓ 48 to ↓ 62) Cmax: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 47)
German: AUC: ↓ 55 % (↓ 48 bis ↓ 62) Cmax: ↓ 34 % (↓ 21 bis ↓ 47)
English: Atorvastatin/Emtricitabine
German: Atorvastatin/Emtricitabin
English: Atripla and fluoxetine can be co-administered without dose adjustment.
German: Atripla und Fluoxetin können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden.
English: Buprenorphine/naloxone/Tenofovir disoproxil
German: Buprenorphin/Naloxon/ Tenofovirdisoproxil
English: AUC: ↓ 34% (↓ 21 to ↓ 41) Cmax: ↓ 20% (↓ 2 to ↓ 26)
German: AUC: ↓ 34 % (↓ 21 bis ↓ 41) Cmax: ↓ 20 % (↓ 2 bis ↓ 26)
English: AUC: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50) Cmax: ↓ 12% (↓ 1 to ↓ 26)
German: AUC: ↓ 43 % (↓ 34 bis ↓ 50) Cmax: ↓ 12 % (↓ 1 bis ↓ 26)
English: - if you have or have had kidney disease, or if tests have shown problems with your kidneys.
German: wenn Sie an einer Nierenerkrankung leiden oder gelitten haben, oder wenn
English: Diltiazem/Tenofovir disoproxil
German: Diltiazem/ Tenofovirdisoproxil
English: Paroxetine/Emtricitabine
German: Paroxetin/Emtricitabin
English: Seizures
German: Blähungen
English: Efavirenz concentrations not measured, no effect is expected.
German: Die Konzentration von Efavirenz wurde nicht untersucht.
English: AUC: ↓ 36% (↓ 32 to ↓ 40) Cmax: ↓ 21% (↓ 15 to ↓ 26) Cmin: ↓ 47% (↓ 41 to ↓ 53)
German: AUC: ↓ 36 % (↓ 32 bis ↓ 40) Cmax: ↓ 21 % (↓ 15 bis ↓ 26) Cmin: ↓ 47 % (↓ 41 bis ↓ 53)
English: (mechanism of interaction unknown) Tenofovir:
German: (Mechanismus der Wechselwirkung unbekannt)
English: AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55) Cmax: ↓ 35% (↓ 12 to ↓ 52) Cmin: ↓ 43% (↓ 18 to ↓ 60)
German: AUC: ↓ 37 % (↓ 14 bis ↓ 55) Cmax: ↓ 35 % (↓ 12 bis ↓ 52) Cmin: ↓ 43 % (↓ 18 bis ↓ 60)
English: AUC: ↓ 39% (↓ 27 to ↓ 50) Cmax: ↓ 29% (↓ 15 to ↓ 40) Cmin: ↓ 46% (↓ 31 to ↓ 58)
German: AUC: ↓ 39 % (↓ 27 bis ↓ 50) Cmax: ↓ 29 % (↓ 15 bis ↓ 40) Cmin: ↓ 46 % (↓ 31 bis ↓ 58)
English: Lopinavir/ritonavir tablets/Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
German: Lopinavir/Ritonavir Tabletten/ Efavirenz (400/100 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Methadone/Tenofovir disoproxil (40-110 mg q.d./245 mg q.d.)
German: Tenofovirdisoproxil (40-110 mg q.d./ 245 mg q.d.)
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
German: ANTIKONVULSIVA Carbamazepin/Efavirenz (400 mg q.d./600 mg q.d.)
English: Physicians should refer to current HIV treatment guidelines for the optimal management of HIV infection in patients co-infected with HBV.
German: Für eine optimale Behandlung der HIV-Infektion bei Patienten mit HBV-Koinfektion sollten Ärzte die aktuellen HIV-Therapieleitlinien beachten.
English: AUC: ↓ 27% (↓ 20 to ↓ 33) Cmax: ↓ 20% (↓ 15 to ↓ 24) Cmin: ↓ 35% (↓ 24 to ↓ 44)
German: AUC: ↓ 27 % (↓ 20 bis ↓ 33) Cmax: ↓ 20 % (↓ 15 bis ↓ 24) Cmin: ↓ 35 % (↓ 24 bis ↓ 44)
English: Atripla and paroxetine can be co-administered without dose adjustment.
German: Atripla und Paroxetin können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden.
English: Fosamprenavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil
German: Fosamprenavir/Ritonavir/ Tenofovirdisoproxil
English: If you throw up the tablet (within 1 hour after taking Atripla), you should take another tablet.
German: Wenn Sie sich weniger als 1 Stunde nach der Einnahme von Atripla übergeben, müssen Sie eine weitere Tablette einnehmen.
English: (decrease in carbamazepine concentrations: CYP3A4 induction; decrease in efavirenz concentrations: CYP3A4 and CYP2B6 induction)
German: verminderte EfavirenzKonzentrationen: Induktion von CYP3A4 und CYP2B6)
English: AUC: ↓ 38% (↓ 28 to ↓ 47) Cmax: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46) Cmin: ↓ 45% (↓ 31 to ↓ 56)
German: AUC: ↓ 38 % (↓ 28 bis ↓ 47) Cmax: ↓ 32 % (↓ 15 bis ↓ 46) Cmin: ↓ 45 % (↓ 31 bis ↓ 56)
English: They may occur more frequently when Atripla is taken concomitantly with meals possibly due to increased efavirenz plasma levels (see section 5.2).
German: Dies kann auf erhöhte Plasmaspiegel von Efavirenz zurückzuführen sein (siehe Abschnitt 5.2).
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
German: Atazanavir/Ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./200 mg q.d./600 mg q.d., jeweils mit Nahrungsmitteln eingenommen)
English: A third subject had pre-existing NNRTI resistance-associated substitutions to efavirenz and the M184V reverse transcriptase resistance-associated substitution to emtricitabine at entry into the Atripla extension phase and experienced a suboptimal virologic response, and developed K65K/R, S68N and K70K/E NRTI resistance-associated substitutions at week 180 (36 weeks on Atripla).
German: Dieser Patient zeigte ein suboptimales virologisches Ansprechen und entwickelte zu Woche 180 (36 Wochen Behandlung mit Atripla) die NRTI-Resistenz assoziierten Substitutionen K65K/R, S68N und K70K/E.
English: Sertraline/Tenofovir disoproxil
German: Sertralin/ Tenofovirdisoproxil
English: • dizziness, headache, diarrhoea, feeling sick (nausea), being sick (vomiting)
German: • Schwindelgefühl, Kopfschmerzen, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen
English: Indinavir/Tenofovir disoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
German: Tenofovirdisoproxil (800 mg q8h/245 mg q.d.)
English: Voriconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
German: Voriconazol/Efavirenz (200 mg b.i.d./400 mg q.d.)
English: Concomitant administration of Atripla and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir is expected to decrease plasma concentrations of velpatasvir and voxilaprevir.
German: Sofosbuvir/Velpatasvir/ Voxilaprevir ist davon auszugehen, dass die Plasmakonzentrationen von Velpatasvir und Voxilaprevir absinken.
English: Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John's wort due to induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John's wort.
German: Dies beruht auf der Induktion von Arzneimittel-verstoffwechselnden Enzymen und/oder Transportproteinen durch Johanniskraut.
English: Atripla and rosuvastatin can be co-administered without dose adjustment.
German: Atripla und Rosuvastatin können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden.
English: It is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil in the absence of this condition.
German: Liegt diese Erkrankung nicht vor, wird Tenofovirdisoproxil nicht als Ursache betrachtet.
English: Uncommon convulsions3, amnesia3, thinking abnormal3, ataxia3, coordination abnormal3, agitation3, tremor
German: abnormes Denken3, Ataxie3,
English: Itraconazole/Tenofovir disoproxil
German: Itraconazol/ Tenofovirdisoproxil
English: Atazanavir/ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., all administered with food)
German: Atazanavir/Ritonavir/Efavirenz (400 mg q.d./100 mg q.d./600 mg q.d., jeweils mit Nahrungsmitteln eingenommen)
English: Atripla and valproic acid can be co-administered without dose adjustment.
German: Atripla und Valproinsäure können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden.
English: Uncommon pancreatitis pancreatitis
German: Gelegentlich Pankreatitis
English: AUC: ↓ 26% (↓ 15 to ↓ 36) Cmax: ↓ 20% (↓ 11 to ↓ 28) Cmin: ↓ 32% (↓ 15 to ↓ 46)
German: AUC: ↓ 26 % (↓ 15 bis ↓ 36) Cmax: ↓ 20 % (↓ 11 bis ↓ 28) Cmin: ↓ 32 % (↓ 15 bis ↓ 46)
English: Dosage adjustments of simvastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for simvastatin).
German: Bei gleichzeitiger Anwendung mit Atripla können Dosisanpassungen von Simvastatin notwendig werden (siehe Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für Simvastatin).
English: Dosage adjustments of pravastatin may be required when co-administered with Atripla (refer to the Summary of Product Characteristics for pravastatin).
German: Bei gleichzeitiger Anwendung mit Atripla können Dosisanpassungen von Pravastatin notwendig werden (siehe Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für Pravastatin).
English: Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment of tenofovir disoproxil is required in these subjects.
German: Die Pharmakokinetik von Tenofovir war bei Patienten mit einer Leberfunktionsstörung nicht wesentlich verändert.
English: Rosuvastatin/Tenofovir disoproxil
German: Rosuvastatin/ Tenofovirdisoproxil
English: Antimycobacterials Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
German: Antimykobakterielle Arzneimittel Rifabutin/Efavirenz (300 mg q.d./600 mg q.d.)
English: DMPA/Tenofovir disoproxil
German: DMPA/Tenofovirdisoproxil
English: Pravastatin/Emtricitabine
German: Pravastatin/Emtricitabin
English: Your doctor may need to consider giving you a different anticonvulsant.
German: Ihr Arzt kann daher in Betracht ziehen, Ihnen ein anderes Antimykotikum zu verschreiben.
English: Posaconazole/Tenofovir disoproxil
German: Posaconazol/ Tenofovirdisoproxil
English: Carbamazepine/Tenofovir disoproxil
German: Carbamazepin/ Tenofovirdisoproxil
English: Immune system disorders: Common allergic reaction
German: Erkrankungen des Immunsystems: Häufig
English: Rifabutin/Tenofovir disoproxil
German: Rifabutin/ Tenofovirdisoproxil
English: Voriconazole/Tenofovir disoproxil
German: Voriconazol/ Tenofovirdisoproxil
English: Atovaquone and proguanil hydrochloride/Efavirenz (250/100 mg single dose/600 mg q.d.)
German: Proguanilhydrochlorid/Efavirenz (250/100 mg
English: - Other medicines used for HIV infection: The following protease inhibitors: darunavir, indinavir, lopinavir/ritonavir, ritonavir, or ritonavir boosted atazanavir or saquinavir.
German: Darunavir, Indinavir, Lopinavir/Ritonavir, Ritonavir oder Ritonavir-geboostertes Atazanavir oder Saquinavir.
English: Bupropion/Tenofovir disoproxil
German: Bupropion/ Tenofovirdisoproxil
English: Pravastatin/Tenofovir disoproxil
German: Pravastatin/ Tenofovirdisoproxil
English: Data on the clinical translation of the decrease in pharmacokinetic exposure are not available.
German: Es liegen keine Daten zu den klinischen Auswirkungen der verminderten systemischen Verfügbarkeit vor.
English: Simvastatin/Tenofovir disoproxil
German: Simvastatin/ Tenofovirdisoproxil
English: Paroxetine/Efavirenz (20 mg q.d./600 mg q.d.)
German: Paroxetin/Efavirenz (20 mg q.d./600 mg q.d.)
English: St. John's wort (Hypericum perforatum): Co-administration of Atripla and St. John's wort or herbal preparations containing St. John's wort is contraindicated.
German: Johanniskraut (Hypericum perforatum): Die gleichzeitige Einnahme von Atripla und Johanniskraut bzw.
English: Fluoxetine/Tenofovir disoproxil
German: Fluoxetin/ Tenofovirdisoproxil
English: Efavirenz may be an inducer of CYP2C19 and CYP2C9; however, inhibition has also been observed in vitro and the net effect of co-administration with substrates of these enzymes is not clear (see section 5.2).
German: Allerdings wurde in vitro auch eine Hemmung beobachtet, so dass der Gesamteffekt der gleichzeitigen Anwendung von Substraten dieser Enzyme unklar ist (siehe Abschnitt 5.2).
English: Valproic acid/Efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
German: Valproinsäure/Efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Ritonavir/Tenofovir disoproxil
German: Ritonavir/ Tenofovirdisoproxil
English: IMMUNOSUPPRESSANTS Immunosuppressants metabolised by CYP3A4 (e.g. cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
German: IMMUNSUPPRESSIVA Durch CYP3A4 metabolisierte Immunsuppressiva (z. B.
English: What you need to know before you take Atripla Do not take Atripla
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von Atripla beachten?
English: The following side effects are common (these may affect up to 1 in 10 patients)
German: Die folgenden Nebenwirkungen treten häufig auf (diese können bei bis zu 1 von 10 Patienten auftreten):
English: Interrupting treatment with Atripla should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
German: Für den Fall, dass die Nierenfunktion kontinuierlich abnimmt, ohne dass ein anderer erkennbarer Grund vorliegt, sollte ebenfalls eine Unterbrechung der Therapie mit Atripla erwogen werden.
English: Co-administration of atazanavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Atazanavir/Ritonavir und Atripla wird nicht empfohlen.
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4).
German: Bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Nierenfunktionsstörung (Kreatinin-Clearance < 50 ml/min) wird die Anwendung von Atripla nicht empfohlen, da bei dieser Patientengruppe eine Anpassung des Dosisintervalls von Emtricitabin und Tenofovirdisoproxil erforderlich ist, die mit der Kombinationstablette nicht erreicht werden kann (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
English: Atazanavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
German: ANTIINFEKTIVA HIV-antivirale Arzneimittel Proteasehemmer Atazanavir/Ritonavir/ Tenofovirdisoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
English: Atorvastatin/Tenofovir disoproxil
German: Atorvastatin/ Tenofovirdisoproxil
English: AUC: ↓ 13% Cmin: ↓ 31% Cmax: ↓ 15%
German: AUC: ↓ 13 % Cmin: ↓ 31 %
English: Symptoms including, but not limited to, dizziness, insomnia, somnolence, impaired concentration and abnormal dreaming are frequently reported undesirable effects in patients receiving efavirenz 600 mg daily in clinical studies.
German: Bei Patienten, die in klinischen Studien täglich 600 mg Efavirenz erhielten, wurden häufig unter anderem Schwindelgefühl, Schlaflosigkeit, Schläfrigkeit, Konzentrationsstörungen und abnormes Träumen beobachtet.
English: - Medicines used to lower blood fats (also called statins): Atorvastatin, pravastatin,
German: - Blutfettsenker (Statine): Atorvastatin, Pravastatin, Simvastatin.
English: • pain in the abdomen (stomach), caused by inflammation of the pancreas
German: • Bauchschmerzen infolge einer Entzündung der Bauchspeicheldrüse
English: Inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported rarely when medicines containing tenofovir disoproxil and didanosine were taken together.
German: In seltenen Fällen sind bei der gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln, die Tenofovirdisoproxil und Didanosin enthalten, Entzündungen der Bauchspeicheldrüse und Laktatazidose (Überschuss an Milchsäure im Blut, manchmal mit tödlichem Ausgang), beobachtet worden.
English: -0.5% (-3.2% to 2.2%)
German: 98,9 % -0,5 % (-3,2 % bis 2,2 %)
English: The following side effects are uncommon (these may affect up to 1 in every 100 patients):
German: Die folgenden Nebenwirkungen treten gelegentlich auf (diese können bei bis zu 1 von 100 Patienten auftreten):
English: Uncommon hypercholesterolaemia3
German: Gelegentlich Hypercholesterinämie3
English: Sofosbuvir/velpatasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir: Co-administration of Atripla and sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir is not recommended (see section 4.4 and Table 1)
German: Sofosbuvir/Velpatasvir und Sofosbuvir/Velpatasvir/Voxilaprevir: Die gleichzeitige Anwendung von Atripla und Sofosbuvir/Velpatasvir bzw.
English: Maraviroc/Tenofovir disoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
German: Tenofovirdisoproxil (300 mg b.i.d./245 mg q.d.)
English: Rifampicin/Tenofovir disoproxil (600 mg q.d./245 mg q.d.)
German: Tenofovirdisoproxil (600 mg q.d./245 mg q.d.)
English: If you think that you may have any of these serious side effects, talk to your doctor.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie glauben, dass Sie möglicherweise eine dieser schwerwiegenden Nebenwirkungen haben.
English: • blurred vision
German: • Verschwommenes Sehen
English: Itraconazole/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
German: Antimykotika Itraconazol/Efavirenz (200 mg b.i.d./600 mg q.d.)
English: Patients with moderate or severe renal impairment require a dose adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
German: Atripla wird für Patienten mit mittelgradiger bis schwerer Nierenfunktionsstörung (KreatininClearance < 50 ml/min) nicht empfohlen, da bei dieser Patientengruppe eine Anpassung der Dosierung von Emtricitabin und Tenofovirdisoproxil erforderlich ist, die mit der Kombinationstablette nicht erreicht werden kann (siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).
English: DMPA/Emtricitabine
German: DMPA/Emtricitabin
English: Cmax: ↓ 28% (↓ 7 to ↓ 44) Cmin: ↓ 37% (↓ 17 to ↓ 52)
German: AUC: ↓ 37 % (↓ 17 bis ↓ 52) Cmax: ↓ 28 % (↓ 7 bis ↓ 44) Cmin: ↓ 37 % (↓ 17 bis ↓ 52)
English: Valproic acid/Emtricitabine
German: Valproinsäure/Emtricitabin
English: - pimozide, imipramine, amitriptyline or clomipramine (used to treat certain mental conditions) - St. John's wort (Hypericum perforatum) (a herbal preparation used for depression and anxiety) - voriconazole (used to treat fungal infections) - flecainide, metoprolol (used to treat irregular heart beat) - certain antibiotics (macrolides, fluoroquinolones, imidazole)
German: Flecainid, Metoprolol (zur Behandlung eines unregelmäßigen Herzschlags) bestimmte Antibiotika (Makrolide, Fluorchinolone, Imidazol)
English: Atripla and fosamprenavir/ritonavir can be co-administered without dose adjustment.
German: Fosamprenavir/Ritonavir können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden.
English: Metabolism and nutrition disorders: Very common hypophosphataemia2
German: Gelegentlich Überempfindlichkeit Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Sehr häufig
English: Paroxetine/Tenofovir disoproxil
German: Paroxetin/ Tenofovirdisoproxil
English: such as cyclosporine, sirolimus or tacrolimus.
German: Cyclosporin, Tacrolimus, Sirolimus)/Efavirenz
English: Endpoint
German: Resorption
English: Co-administration of lopinavir/ritonavir and Atripla is not recommended.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Lopinavir/Ritonavir und Atripla wird nicht empfohlen.
English: Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
German: Atripla wird nicht empfohlen bei Patienten mit einer mittelgradigen oder schweren Nierenfunktionsstörung (Kreatinin-Clearance < 50 ml/min), weil bei dieser Patientengruppe eine Anpassung des Dosierungsintervalls von Emtricitabin und Tenofovirdisoproxil erforderlich ist, die mit der Kombinationstablette nicht erreicht werden kann (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
English: Simeprevir/Tenofovir disoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.)
German: Tenofovirdisoproxil (150 mg q.d./245 mg q.d.)
English: Atripla can be reinitiated in patients interrupting therapy because of rash.
German: Bei den Patienten, die ihre AtriplaTherapie aufgrund eines Exanthems unterbrochen haben, kann die Behandlung wieder aufgenommen werden.
English: The biliary hyperplasia regressed upon cessation of dosing.
German: Es wurden Gallengangshyperplasien beobachtet, die sich nach Beendigung der Behandlung zurückbildeten.
English: Valproic acid/Tenofovir disoproxil
German: Valproinsäure/ Tenofovirdisoproxil
English: Artemether/Lumefantrine/Emtricitabine Interaction not studied.
German: Lopinavir/Ritonavir/Emtricitabin Wechselwirkungen wurden nicht untersucht.
English: Appropriate antihistamines and/or corticosteroids may improve tolerability and hasten the resolution of rash.
German: Geeignete Antihistaminika und/oder Kortikosteroide können die
English: Gastrointestinal disorders: Very common diarrhoea, nausea diarrhoea, vomiting, nausea
German: Diarrhoe, Erbrechen, Bauchschmerzen, Übelkeit
English: Cmax: ↓ 64% (↓ 57 to ↓ 69) Cmin: ↓ 62% (↓ 44 to ↓ 75)
German: AUC: ↓ 75 % (↓ 59 bis ↓ 84) Cmax: ↓ 64 % (↓ 57 bis ↓ 69) Cmin: ↓ 62 % (↓ 44 bis ↓ 75)
English: Uncommon anaemia1
German: Angioödem4
English: Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil There were no clinically significant pharmacokinetic interactions when tenofovir disoproxil was co-administered with ritonavir boosted saquinavir.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Tenofovirdisoproxil mit Emtricitabin, Nelfinavir oder Ribavirin verursachte ebenfalls keine klinisch signifikanten pharmakokinetischen Wechselwirkungen.
English: Ear and labyrinth disorders: Uncommon tinnitus, vertigo
German: Gelegentlich Verschwommenes Sehen Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths: Gelegentlich Tinnitus, Drehschwindel Gefäßerkrankungen:
English: Tabulated list of adverse reactions
German: Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen
English: - if you are currently taking any of the following medicines (see also “Other Medicines and Atripla”): - astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies) - bepridil (used to treat heart disease) - cisapride (used to treat heartburn) - elbasvir/grazoprevir (used to treat hepatitis C) - ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches) - midazolam or triazolam (used to help you sleep)
German: Elbasvir/Grazoprevir (zur Behandlung von Hepatitis C) Mutterkorn-Alkaloide (z. B. Ergotamin, Dihydroergotamin, Ergometrin oder Methylergometrin) (gegen Migräne und Cluster-Kopfschmerzen)
English: Swallow Atripla whole with water.
German: Schlucken Sie die Tablette unzerkaut mit Wasser.
English: Dosage adjustment of lopinavir/ritonavir is necessary when given with efavirenz.
German: Lopinavir/Ritonavir erforderlich.
English: Morning AUC: ↑ 18% (↑ 6 to ↑ 33) Evening AUC: ↔ Morning Cmax: ↑ 24% (↑ 12 to ↑ 38)
German: Morgen-AUC: ↑ 18 % (↑ 6 bis ↑ 33) Abend-AUC: ↔
English: Hepatic impairment
German: Diarrhoe, Übelkeit
English: Antifungals
German: • Frösteln
English: Table 1: Interactions between Atripla or its individual components and other medicinal products
German: Tabelle 1: Wechselwirkungen zwischen Atripla bzw.
English: 6 years.
German: 6 Jahre.
English: It also contains lactose.
German: Es enthält außerdem Lactose.
English: Do not give this medicine to children under 12 years of age.
German: Geben Sie dieses Arzneimittel nicht an Kinder unter 12 Jahren.
English: The following pack sizes are available:
German: Die folgenden Packungsgrößen sind verfügbar:
English: Study 1468 (LEPTON)
German: Studie 1468 (LEPTON)
English: • If you are currently taking any of the following medicines:
German: • Wenn Sie derzeit eines der folgenden Arzneimittel einnehmen:
English: The effects of higher doses are not known.
German: Die Wirkungen höherer Dosen sind nicht bekannt.
English: Use only if no other alternative is available.
German: Nur anwenden, wenn keine alternative Behandlung verfügbar ist.
English: Then take the next dose at your usual time.
German: Nehmen Sie dann die folgende Dosis zu Ihrer gewohnten Zeit ein.
English: The recommended dose is one tablet once a day.
German: Die empfohlene Dosis beträgt eine Tablette einmal täglich.
English: The clinical significance of this substitution is currently unknown.
German: Die klinische Relevanz dieser Substitution ist derzeit nicht bekannt.
English: Your doctor will know if any of the following conditions apply to you.
German: Ihr Arzt wird wissen, ob einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft.
English: Study 1119
German: Studie 1119
English: (may affect more than 1 in 10 people)
German: (kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen)
English: Ribavirin was discontinued in 15% of the patients.
German: Ribavirin wurde von 15 % der Patienten abgesetzt.