FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La sécurité et l'efficacité de Pegfilgrastim Mundipharma n'ont pas été étudiées chez les patients atteints de syndrome myélodysplasique, de leucémie myéloïde chronique ou de LAM secondaire ; par conséquent, Pegfilgrastim Mundipharma ne doit pas être utilisé chez ces patients.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Pegfilgrastim Mundipharma zijn niet onderzocht bij patiënten met een myelodysplastisch syndroom of chronische myeloïde leukemie, noch bij patiënten met secundaire AML.
French: Pour une injection plus confortable, laissez la seringue préremplie à température ambiante pendant environ 30 minutes avant l'injection.
Dutch: Laat de voorgevulde spuit vóór de injectie gedurende 30 minuten op kamertemperatuur komen.
French: Une dose de 6 mg (en une seringue unique préremplie) de Pegfilgrastim Mundipharma est recommandée pour chaque cycle de chimiothérapie, administrée au moins 24 heures après la chimiothérapie cytotoxique.
Dutch: De aanbevolen dosering Pegfilgrastim Mundipharma is één dosis van 6 mg (een enkele voorgevulde spuit) per chemotherapiecyclus, toe te dienen ten minste 24 uur na de cytotoxische chemotherapie.
French: Crises drépanocytaires2 Splénomégalie2 Rupture splénique2
Dutch: Sikkelcelcrisis2; miltvergroting2; miltruptuur2
French: Dans tous les cas, contactez votre médecin ou votre infirmier/ère.
Dutch: Neem in alle gevallen contact op met uw arts of medische zorgverlener.
French: - si vous ressentez une douleur dans la région supérieure gauche de l'abdomen ou une douleur à la pointe de l'épaule.
Dutch: Zie rubriek 4; - als u pijn krijgt linksboven in de buik of in de punt van uw schouder.
French: Chaque seringue préremplie contient 30 mg de sorbitol (E 420) Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 30 mg sorbitol (E 420).
French: Aucun effet indésirable n'a été observé dans la progéniture de rates ayant reçu du pegfilgrastim par voie sous-cutanée pendant la gestation ; par ailleurs, le pegfilgrastim administré à des doses cumulées correspondant à approximativement 4 fois la dose recommandée chez l'homme a entraîné chez les lapines gestantes une toxicité embryo-foetale (pertes embryonnaires), qui n'a été pas observée lorsqu'elles étaient exposées à la dose recommandée chez l'homme.
Dutch: Bij konijnen is echter aangetoond dat pegfilgrastim bij cumulatieve doses van ongeveer 4 maal de aanbevolen dosis voor mensen embryonale/foetale toxiciteit (embryoverlies) veroorzaakt, wat niet is waargenomen wanneer drachtige konijnen werden blootgesteld aan de aanbevolen dosis voor mensen.
French: Étiquette de la seringue
Dutch: Etiket van de spuik
French: Comment se présente Pegfilgrastim Mundipharma et contenu de l'emballage extérieur
Dutch: Hoe ziet Pegfilgrastim Mundipharma eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
French: ÉTIQUETTE DES SERINGUES
Dutch: ETIKET SPUIT
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim dans 0,6 mL de solution.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 6 mg pegfilgrastim in een oplossing van 0,6 ml.
French: Après administration sous-cutanée unique de pegfilgrastim, le pic de concentration sérique apparaît entre 16 et 120 heures après l'injection et les concentrations sériques se maintiennent pendant la période de neutropénie qui suit la chimiothérapie myélosuppressive.
Dutch: Na een enkele subcutane dosis pegfilgrastim wordt de piekserumconcentratie van pegfilgrastim 16 tot 120 uur na toediening bereikt.
French: Partie supérieure du bras
Dutch: Bovenarm
French: Augmentation des taux de lactatedéshydrogénase et de phosphatase alcaline1
Dutch: Verhoogd lactaatdehydrogenase en verhoogde alkalische fosfatase1; voorbijgaande verhogingen in leverfunctietesten van ALAT of
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim* dans 0,6 mL de solution injectable.
Dutch: Elke voorgevulde spuit bevat 6 mg pegfilgrastim* in 0,6 ml oplossing voor injectie.
French: coli ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament.
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
French: Liste tabulée des effets indésirables
Dutch: Lijst van de bijwerkingen in tabelvorm
French: Tenez les seringues préremplies hors de la vue et de la portée des enfants.
Dutch: Voorgevulde spuiten buiten het zicht en bereik van kinderen houden.
French: Céphalées1
Dutch: Hoofdpijn1
French: Classe de systèmes d'organes MedDRA
Dutch: Systeem/ orgaanklassen volgens MedDRA
French: Pegfilgrastim Mundipharma est administré par injection sous cutanée.
Dutch: Pegfilgrastim Mundipharma wordt subcutaan geïnjecteerd.
French: Pour retirer la seringue préremplie de la barquette, saisissez-la par le système de protection de l'aiguille.
Dutch: Pak de voorgevulde spuit op bij de naaldbeschermer om de voorgevulde spuit uit de verpakking te halen.
French: Des cas isolés de crises drépanocytaires ont été rapportés chez des patients porteurs sains de la drépanocytose ou atteints d'anémie falciforme (peu fréquent chez les patients atteints d'anémie falciforme) (voir rubrique 4.4).
Dutch: Bij patiënten met sikkelceltrait of sikkelcelziekte zijn geïsoleerde gevallen gerapporteerd van sikkelcelcrisis (soms bij sikkelcelpatiënten) (zie rubriek 4.4).
French: Ne retirez pas le capuchon de la seringue préremplie avant que vous ne soyez prêt(e) à effectuer l'injection.
Dutch: Verwijder de naalddop van de voorgevulde spuit niet voordat u klaar bent om te injecteren.
French: Compte tenu des effets cliniques et du potentiel de leucocytose, une numération leucocytaire doit être réalisée à intervalles réguliers pendant le traitement.
Dutch: Het aantal WBC dient tijdens de behandeling regelmatig te worden bepaald met het oog op de klinische effecten en het risico op leukocytose.
French: Après administration de pegfilgrastim, des cas généralement asymptomatiques de splénomégalie ainsi que des cas de rupture splénique, y compris quelques cas d'issue fatale, ont été observés (voir rubrique 4.8).
Dutch: In het algemeen zijn asymptomatische gevallen van miltvergroting en gevallen van miltruptuur, in sommige gevallen fataal, gemeld na toediening van pegfilgrastim (zie rubriek 4.8).
French: Ne remettez pas le capuchon de l'aiguille sur la seringue préremplie après utilisation.
Dutch: De naalddop niet terugplaatsen op gebruikte voorgevulde spuiten.
French: Système de protection de l'aiguille Ressort du système de protection de l'aiguille Capuchon de l'aiguille, en place
Dutch: Naaldbeschermer Veer van de naaldbeschermer
French: 1 Set d'injection = seringue + 2 aiguilles + tampon désinfectant.
Dutch: 1 Injectieset = injectiespuit + 2 injectienaalden + watten ter ontsmetting
French: Utilisez cette solution immédiatement.
Dutch: Gebruik deze oplossing onmiddellijk.
French: Certains patients se sont effectivement suicidés.
Dutch: Een aantal patiënten heeft daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
French: Date de première autorisation : 25 mai 2000 Date de dernier renouvellement : 25 mai 2010
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 25 mei 2000 Datum van laatste verlenging: 25 mei 2010
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Dutch: - Microbiologisch gezien moet het product onmiddellijk gebruikt worden.
French: Avant reconstitution 3 ans.
Dutch: Vóór bereiding 3 jaar.
French: Des bulles peuvent être présentes mais cela est normal.
Dutch: Er kunnen enkele luchtbellen aanwezig zijn, maar dit is normaal.
French: - pensées d'atteinte à la vie d'autrui.
Dutch: - gedachten over het in gevaar brengen van het leven van anderen.
French: Population totale*
Dutch: Totale populatie*
French: Injectez ce médicament une fois par semaine, le même jour.
Dutch: Injecteer dit geneesmiddel eenmaal per week op dezelfde dag.
French: • Regardez la fenêtre.
Dutch: • Kijk door het venstertje.
French: Veuillez lire attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.
Dutch: Lees de instructies aandachtig door en volg ze stap voor stap.
French: - avez une maladie du cœur qui n'a pas été bien contrôlée au cours des 6 derniers mois.
Dutch: - een hartziekte heeft die niet goed onder controle werd gehouden tijdens de afgelopen 6 maanden.
French: - Le contenu doit maintenant être complètement dissout.
Dutch: - De inhoud moet nu in zijn geheel zijn opgelost.
French: a : 2 le matin, 2 le soir b : 2 le matin, 3 le soir c : 3 le matin, 3 le soir d : 3 le matin, 4 le soir
Dutch: a: 2 's ochtends, 2 's avonds b: 2 's ochtends, 3 's avonds c: 3 's ochtends, 3 's avonds d: 3 's ochtends, 4 's avonds
French: En termes d'activité, il a été observé une amélioration chez environ un tiers des répondeurs prolongés et aucune détérioration.
Dutch: In termen van activiteit vertoonde ongeveer 1/3 van de aanhoudende responders verbetering en geen enkele vertoonde verergering.
French: Par conséquent, votre sang sera analysé régulièrement pour être sûr que votre infection par le VIH ne s'aggrave pas.
Dutch: Daarom zal uw bloed regelmatig onderzocht worden om zeker te zijn dat de hiv-infectie niet erger wordt.
French: Ces études étaient limitées à quatre semaines en raison de l'apparition d'anticorps anti-interféron chez la plupart des singes.
Dutch: Deze onderzoeken werden beperkt tot vier weken omwille van het ontstaan van anti-interferonantilichamen bij de meeste apen.
French: Stylo (CLEARCLICK)
Dutch: Pen (CLEARCLICK)
French: Il n'y a pas eu de bénéfice en termes d'amélioration de la fibrose dans cette étude.
Dutch: Er werd geen verbetering in termen van fibrose waargenomen in deze studie.
French: Les résultats de l'étude sont résumés dans le Tableau 15.
Dutch: De studieresultaten worden samengevat in Tabel 15.
French: ème percentile chez 70 % des patients).
Dutch: 70 % van de patiënten).
French: La dose journalière maximale rapportée est 1 200 µg pendant une journée.
Dutch: De maximale dagelijkse dosis die werd gemeld is 1200 µg gedurende één dag.
French: Chez ces patients la RVP était de 12 %.
Dutch: Bij deze patiënten was de SVR 12 %.
French: Les effets sur la fertilité n'ont pas été déterminés.
Dutch: Effecten op de fertiliteit werden niet vastgesteld.
French: Idées d'homicide, manie
Dutch: Moordzuchtige ideeën, manie
French: D'autres effets indésirables qui ont été rapportés chez l'adulte incluent :
Dutch: Andere bijwerkingen die bij volwassenen zijn gemeld omvatten:
French: Si elle ne peut être utilisée immédiatement, la solution peut être conservée pendant un maximum de 24 heures au réfrigérateur.
Dutch: Indien de oplossing niet onmiddellijk gebruikt kan worden, kan deze nog maximaal 24 uur in de koelkast bewaard worden.
French: Si nécessaire, la posologie peut être changée au cours du traitement.
Dutch: Als het noodzakelijk is, kan de dosis veranderd worden gedurende de behandeling.
French: Regardez attentivement la solution que vous avez préparée avant de l'utiliser.
Dutch: Kijk goed naar de bereide oplossing voordat u deze gebruikt.
French: % (nombre) de patients
Dutch: % (aantal) patiënten
French: - avez eu des problèmes cardiaques sévères.
Dutch: - ernstige hartproblemen heeft gehad.
French: Par conséquent, vous ne devez pas prendre ce médicament en même temps que la telbivudine.
Dutch: Daarom mag u dit geneesmiddel niet gelijktijdig met telbivudine gebruiken.
French: Ces effets comprenaient idées suicidaires et tentatives de suicide (voir rubrique 4.4).
Dutch: Deze effecten omvatten zelfmoordgedachten en poging tot zelfmoord (zie rubriek 4.4).
French: • Lavez-vous les mains soigneusement avec de l'eau chaude et du savon.
Dutch: • Was uw handen goed met zeep en warm water.
French: Bien que ces effets soient généralement réversibles, chez quelques patients il a fallu jusqu'à trois semaines pour arriver à un rétablissement complet.
Dutch: Terwijl deze effecten doorgaans reversibel zijn, duurde het bij enkele patiënten tot drie weken voordat ze volledig verdwenen waren.
French: La décision de poursuivre le traitement jusqu'à 1 an doit être basée sur des facteurs pronostiques (par exemple, génotype, âge > 40 ans, sexe masculin, fibrose septale).
Dutch: De beslissing om de behandeling tot één jaar voort te zetten moet gebaseerd zijn op prognostische factoren (bv. genotype, leeftijd > 40 jaar, mannelijk geslacht, septale fibrose).
French: Neuropathie, neuropathie périphérique
Dutch: Neuropathie, perifere neuropathie
French: Les mécanismes impliqués dans la clairance des interférons chez l'homme n'ont pas encore été complètement élucidés.
Dutch: De mechanismen die een rol spelen bij de klaring van interferonen bij de mens zijn nog niet volledig duidelijk.
French: N'utilisez pas le stylo si la date de péremption est dépassée.
Dutch: Gebruik de pen niet als de vervaldatum overschreden is.
French: La masse moléculaire moyenne est de l'ordre de 31 300 daltons dont la partie protéique représente environ 19 300 daltons.
Dutch: De gemiddelde molecuulmassa is ongeveer 31.300 dalton waarvan het proteïnedeel ongeveer 19.300 dalton bedraagt.
French: Un patient peut être manquant ou avoir eu un résultat différent pour la 4
Dutch: Er kan een patiënt ontbreken of een patiënt kan andere resultaten hebben gehad in week 4 of 12.
French: L'une ou l'ensemble de ces activités pourrait contribuer aux effets thérapeutiques de l'interféron.
Dutch: Eén van die activiteiten of alle tezamen kunnen bijdragen aan de therapeutische effecten van interferon.
French: • NE SECOUEZ PAS POUR MELANGER.
Dutch: • NIET SCHUDDEN OM TE MENGEN.
French: Le mécanisme à l'origine de ces évènements n'est pas connu (voir rubriques 4.3, 4.4 et 4.5 du RCP de la telbivudine).
Dutch: Het mechanisme achter deze voorvallen is niet bekend (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 4.5 van de SmPC van telbivudine).
French: La décision de traiter doit être prise au cas par cas (voir rubrique 4.4).
Dutch: De beslissing om te behandelen dient van geval per geval genomen te worden (zie rubriek 4.4).
French: Il a été rapporté des doses pouvant aller jusqu'à 10,5 fois la dose prévue.
Dutch: Doses tot maximaal 10,5 keer de bedoelde dosis zijn gemeld.
French: Informations générales concernant la prise de ce médicament
Dutch: Algemene informatie over het gebruik van dit geneesmiddel
French: Ce médicament est injecté dans votre corps pour collaborer avec votre système immunitaire.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt in uw lichaam geïnjecteerd om met uw immuunsysteem samen te werken.
French: Limite normale supérieure
Dutch: Bovengrens van de normale waarde
French: Vous aurez besoin du matériel suivant contenu dans la boîte :
Dutch: U vindt de volgende benodigdheden in de verpakking:
French: Evitez le nombril et la taille.
Dutch: Vermijd uw navel en taille.
French: - saignement sévère du nez, des gencives ou de toute autre partie de votre corps.
Dutch: - ernstige bloedingen vanuit uw neus, tandvlees of een ander deel van uw lichaam.
French: Les interférons sont fabriqués par le système immunitaire de votre organisme pour aider à lutter contre les infections et les maladies graves.
Dutch: Interferonen worden door het immuunsysteem van uw lichaam aangemaakt om te helpen infecties en ernstige ziekten te bestrijden.
French: La réponse prolongée était évaluée par un taux de réponse six mois après l'arrêt du traitement.
Dutch: De aanhoudende respons werd geëvalueerd door middel van de responsratio zes maanden na stopzetting van de behandeling.
French: Si la solution est froide, réchauffez la seringue entre la paume de vos mains.
Dutch: Als de oplossing koud is, verwarm de spuit dan in uw handpalmen.
French: L'effet de ce médicament sur la grossesse n'est pas connu.
Dutch: Het effect van dit geneesmiddel op de zwangerschap bij de mens is niet bekend.
French: Le traitement doit être initié et suivi uniquement par un médecin expérimenté dans le traitement des patients ayant une hépatite C.
Dutch: De behandeling mag alleen gestart en gevolgd worden door een arts met ervaring in de behandeling van patiënten met hepatitis C.
French: 9/l (enfants et adolescents)
Dutch: 9/l (kinderen en adolescenten)
French: Un suivi à long terme de 5 ans minimum après la fin du traitement était disponible chez 327 patients et seulement 3 des 366 répondeurs prolongés ont rechuté pendant l'étude.
Dutch: Ten minste 5 jaar langetermijn follow-up werd voltooid na behandeling bij 327 patiënten en slechts 3 van de 366 aanhoudende responders recidiveerden tijdens de studie.
French: ** Pour les patients > 120 kg, la dose de PegIntron doit être calculée en fonction du poids individuel du patient.
Dutch: ** Voor patiënten > 120 kg moet de dosis PegIntron berekend worden op basis van het individuele gewicht van de patiënt.
French: L'activité de ce produit ne doit pas être comparée à celle d'une autre protéine pégylée ou non-pégylée de la même classe thérapeutique (voir rubrique 5.1).
Dutch: De sterkte van dit product mag niet vergeleken worden met die van een andere gepegyleerde of niet-gepegyleerde proteïne van dezelfde therapeutische klasse (zie rubriek 5.1).
French: Quatrevingt-quatorze sujets sur 107 ont été inclus dans l'étude de suivi à long terme sur 5 ans.
Dutch: 94 van de 107 kinderen werden in de 5-jarige langetermijn-follow-upstudie opgenomen.
French: Diminution du rythme de la croissance (réduction de la taille et/ou du poids par rapport à l'âge)
Dutch: Groeivertraging (lengte en/of gewicht laag voor leeftijd)
French: Après prélèvement de la dose, toute solution restante doit être éliminée.
Dutch: Na het opzuigen van de dosis moet overblijvende oplossing weggegooid worden.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunostimulants, Interférons, code ATC : L03AB10.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Immunostimulantia, Interferonen, ATC-code: L03AB10.
French: Après une administration multiple, il y a une accumulation d'interférons immunoréactifs.
Dutch: Bij meervoudige dosering is er een accumulatie van immunoreactieve interferonen.
French: Ce médicament est destiné à une utilisation par voie sous-cutanée.
Dutch: Dit geneesmiddel is bedoeld voor subcutaan gebruik.
French: Vous pourrez entendre un « clic ».
Dutch: U hoort mogelijk een ‘klik'.
French: Votre autre main sera libre pour faire bouger le piston.
Dutch: Uw andere hand is vrij om de zuiger van de spuit te bewegen.
French: Pendant le traitement, certains patients peuvent présenter des troubles des yeux, ou, dans de rares cas, une perte de la vision.
Dutch: Tijdens de behandeling kunnen sommige patiënten last hebben van oogproblemen of in zeldzame gevallen van verlies van het gezichtsvermogen.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas ou ne manipulez aucun outil ou machine si vous vous sentez fatigué, endormi ou confus pendant la prise de ce médicament.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines als u zich vermoeid, slaperig of verward voelt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel.
French: Tous les patients devaient être suivis pendant 24 semaines à l'issue du traitement.
Dutch: Alle patiënten werden gedurende 24 weken na afloop van de behandeling gevolgd.
French: Cela peut nécessiter d'associer divers dosages et volumes de PegIntron.
Dutch: Hiervoor kan het noodzakelijk zijn verschillende sterkten en volumina van PegIntron te combineren.
French: - êtes allergique à tout interféron.
Dutch: - allergisch bent/is voor interferonen.
French: On ignore si les composants de ce médicament sont excrétés dans le lait des animaux expérimentaux ou dans le lait maternel (voir rubrique 4.6 pour les données humaines concernant la grossesse et l'allaitement).
Dutch: Het is niet bekend of de bestanddelen van dit geneesmiddel worden uitgescheiden in de experimentele melk van dieren of mensen (zie rubriek 4.6 voor desbetreffende gegevens over zwangerschap en borstvoeding bij de mens).
French: La signification clinique de ces résultats est inconnue ; cependant, ces patients doivent être surveillés pour tous signes et symptômes d'un effet sédatif accru, ainsi que pour dépression respiratoire.
Dutch: Het klinisch belang van deze bevinding is niet bekend; patiënten moeten echter gecontroleerd worden op tekenen en symptomen van een toegenomen sedatief effect, alsook op ademhalingsdepressie.
French: Adultes - Dose à administrer
Dutch: Volwassenen - Toe te dienen dosis
French: Il n'y a pas de données chez les enfants et les adolescents ayant des antécédents de pathologie cardiaque.
Dutch: Er zijn geen data bij kinderen of adolescenten met een voorgeschiedenis van een hartaandoening.
French: Figure 10 : Injection dans la cuisse
Dutch: Afbeelding 10: Injectie in de dij
French: Il s'agit de la cuisse, de la face externe de la partie supérieure du bras (vous pouvez avoir besoin de l'aide d'une autre personne pour utiliser cet endroit) et de l'abdomen (à l'exception du nombril ou de la taille).
Dutch: Dit zijn de dij, de buitenkant van de bovenarm (u heeft misschien de hulp nodig van een andere persoon om deze plaats te gebruiken) en de onderbuik (behalve de navel en het middel).
French: Ce médicament est utilisé pour le traitement de l'hépatite C chronique, une infection virale du foie.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt gebruikt voor de behandeling van chronische hepatitis C, een virale infectie van de lever.
French: Les tests de laboratoire doivent être effectués aux semaines de traitement 2 et 4, puis périodiquement en fonction de l'état clinique.
Dutch: Laboratoriumbepalingen moeten op week 2 en 4 van de therapie uitgevoerd worden en vervolgens periodiek zoals het klinisch gebruikelijk is.
French: Cela cause une anémie sévère, dont les symptômes incluent une fatigue inhabituelle et une perte d'énergie.
Dutch: Dit veroorzaakt ernstige bloedarmoede, waarvan de verschijnselen ongewone vermoeidheid en een gebrek aan energie zijn.
French: - avez une hépatite auto-immune ou tout autre problème avec votre système immunitaire.
Dutch: - auto-immune hepatitis of andere problemen met het immuunsysteem heeft.
French: Alanine aminotransférase (ALAT)
Dutch: Alanine aminotransferase (ALAT)
French: Le cas échéant, il est recommandé aux médecins de consulter un centre antipoison.
Dutch: Indien beschikbaar wordt voorschrijvers geadviseerd om een antigifcentrum te raadplegen.
French: Quand ce médicament est utilisé seul, certains de ces effets ont moins de chance de se produire et certains ne se sont jamais produits.
Dutch: Wanneer dit geneesmiddel alleen wordt gebruikt, zijn een aantal van deze bijwerkingen minder waarschijnlijk, en een aantal is helemaal niet voorgekomen.
French: Diminuer uniquement la dose quotidienne de ribavirine (voir note 1) si :
Dutch: Verlaag alleen de dagelijkse dosis ribavirine (zie opmerking 1) als:
French: Cependant, certaines espèces de singes, comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type 1.
Dutch: Echter, sommige apensoorten, zoals rhesusapen, zijn gevoelig voor farmacodynamische stimulatie na blootstelling aan humane type-1-interferonen.
French: Aspartate aminotransférase (ASAT)
Dutch: Aspartaat aminotransferase (ASAT)
French: Regardez la date imprimée sur la boîte après EXP pour vous assurer que la date de péremption n'est pas dépassée.
Dutch: Bekijk de datum die op het doosje na EXP gedrukt staat en controleer of de vervaldatum niet overschreden is.
French: Il n'y a, cependant, qu'une augmentation modeste de l'activité biologique mesurée par dosage biologique.
Dutch: Er is echter slechts een geringe toename van de biologische activiteit, zoals blijkt uit een biologische testmethode.
French: Les facteurs neutralisant l'interféron sont des anticorps qui neutralisent l'activité antivirale de l'interféron.
Dutch: Interferon-neutraliserende factoren zijn antilichamen die de antivirale activiteit van interferon neutraliseren.
French: Consultez votre médecin immédiatement si l'un des effets indésirables graves suivants apparaît pendant le traitement :
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u tijdens de behandeling één van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt:
French: Les effets indésirables non observés lors des essais cliniques n'ont pas été notés lors des études de toxicité chez le singe.
Dutch: Bijwerkingen die niet werden waargenomen tijdens de klinische onderzoeken, kwamen ook niet voor in de toxiciteitsonderzoeken bij apen.