FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La conclusión global para los anticonceptivos de emergencia que contienen LNG es que los datos sobre el efecto del peso corporal/IMC en la eficacia anticonceptiva son limitados e inconsistentes.
Swedish: För LNG-innehållande akutpreventivmedel i allmänhet dras slutsatsen att det finns begränsade och oförenliga data om effekten av hög kroppsvikt/hög BMI på den antikonceptiva effekten.
Spanish: Annex A_es
Swedish: Annex A_sv
Spanish: 90 cápsulas blíster (PVC/Aclar/alu)
Swedish: Oral användning Blister (PVC/Aclar/alu)
Spanish: La menstruación no supone una contraindicación.
Swedish: Menstruation utgör inte en kontraindikation.
Spanish: Su médico discutirá con usted si el tratamiento debe continuar.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig om behandlingen ska fortsätta.
Spanish: En tales situaciones, se debe considerar la interrupción del tratamiento.
Swedish: I sådana situationer bör upphörande av behandlingen övervägas.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 02 de junio de 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 2 juni 2017
Spanish: No se han realizado otros estudios de interacciones.
Swedish: Inga ytterligare interaktionsstudier har utförts.
Spanish: Fecha de apertura: ……………………
Swedish: Öppningsdatum: ……………………
Spanish: No tome una dosis doble para compensar una cápsula olvidada.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
Spanish: Se aleatorizaron en el estudio 75 pacientes y 62 de ellos lo completaron.
Swedish: 75 patienter randomiserades till studien och 62 av dem fullföljde studien.
Spanish: Frecuencia no conocida: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Swedish: Ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data
Spanish: • necesidad de orinar con más frecuencia de la habitual
Swedish: • behov av att kissa oftare än vanligt
Spanish: En tres estudios, la diferencia observada fue claramente significativa desde el punto de vista estadístico.
Swedish: I tre studier var den observerade skillnaden klart statistiskt signifikant.
Spanish: Cápsulas opacas blancas, de tamaño 2.
Swedish: Vita, ogenomskinliga kapslar, storlek 2.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000 till < 1/1 000), mycket sällsynta (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: • Si ha tenido alguna vez un número reducido de plaquetas en la sangre a causa de un medicamento llamado heparina.
Swedish: • någonsin haft ett minskat antal blodplättar på grund av ett läkemedel som kallas heparin,
Spanish: Blíster 21 meses.
Swedish: Blister 21 månader
Spanish: NÚMERO DE LOTE<, CÓDIGO DE DONACIÓN Y DEL PRODUCTO>
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER <, DONATIONS- OCH PRODUKTKODER>
Spanish: Se definió como respondedores al tratamiento a los participantes que notificaron cualquiera de las dos últimas categorías.
Swedish: De deltagare som rapporterade någon av de två sistnämnda kategorierna ansågs svara på behandlingen.
Spanish: Qué es elmiron y para qué se utiliza 2.
Swedish: Vad elmiron är och vad det används för 2.
Spanish: Correo electrónico: contact@bene-arzneimittel.de
Swedish: E-post: contact@bene-arzneimittel.de
Spanish: Otros medicamentos y elmiron
Swedish: Andra läkemedel och elmiron
Spanish: Elmiron no se recomienda en niños y adolescentes menores de 18 años debido a que no se han determinado su seguridad y eficacia en este grupo.
Swedish: Barn och ungdomar elmiron rekommenderas inte för barn under 18 år eftersom säkerheten och effektiviteten inte har fastställts för den här gruppen.
Spanish: Tome las cápsulas enteras con un vaso de agua, al menos 1 hora antes o 2 horas después de las comidas.
Swedish: Svälj kapslarna hela med ett glas vatten, minst 1 timme före eller 2 timmar efter en måltid.
Spanish: No se recomiendan ajustes de la dosis en estos pacientes.
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas för dessa patienter.
Spanish: Los efectos adversos han aparecido con las siguientes frecuencias: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas.
Swedish: Biverkningar med följande frekvenser har observerats: Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer):
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet som anges i bilaga V Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: Poco frecuentes Inestabilidad emocional grave/Depresión
Swedish: Mindre vanliga Svår emotionell instabilitet/depression
Spanish: • hemorragias, incluidas pequeñas hemorragias bajo la piel
Swedish: • blödning, inklusive små blödningar under huden
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Swedish: Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Spanish: • si tiene hemorragias (aparte de la menstruación)
Swedish: • blöder (annat än vid menstruation)
Spanish: Las cápsulas se deben tomar con agua, al menos 1 hora antes o 2 horas después de las comidas.
Swedish: Kapslarna ska tas med vatten minst 1 timme före måltider eller 2 timmar efter måltider.
Spanish: Después de la primera apertura, utilizar antes de 45 días.
Swedish: Används inom 45 dagar efter första öppnandet.
Spanish: También se observaron efectos positivos sobre el perfil miccional, aunque las diferencias observadas no fueron estadísticamente significativas:
Swedish: Dessutom iakttogs positiva effekter för tömningsprofilen, även om de skillnader som iakttogs inte var statistiskt signifikanta.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Swedish: Fråga apotekspersonalen om hur du kastar läkemedel som du inte längre har användning för.
Spanish: Poco frecuentes Fotosensibilidad Frecuencia no conocida
Swedish: Mindre vanliga Fotosensitivitet Ingen känd frekvens
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar elmiron 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar elmiron 3.
Spanish: Poco frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer):
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1.
Swedish: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER 5.1.
Spanish: La escala utilizada para la evaluación de los investigadores contenía las categorías «peor», «sin cambios», «regular», «buena», «muy buena» y «excelente».
Swedish: Den skala som användes för prövarnas uppskattning inkluderade kategorierna "försämring", "ingen förändring", "någon förbättring", "bra", "mycket bra" och "utmärkt".
Spanish: • Los demás componentes son celulosa microcristalina, estearato de magnesio, gelatina y dióxido de titanio (E171).
Swedish: • De andra ingredienserna är mikrokristallin cellulosa, magnesiumstearat, gelatin, titandioxid (E171).
Spanish: Dolor (mejoría moderada/50 %)
Swedish: Smärta (måttlig/50 % förbättring)
Spanish: • acumulación de líquido en los brazos o las piernas
Swedish: • vätskeansamling i armar eller ben
Spanish: Blíster de PVC/Aclar-aluminio con 90 (9 x 10) cápsulas.
Swedish: Blisterförpackning av PVC/Aclar-aluminium med 90 (9 x 10) kapslar Flaska
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Urológicos, otros urológicos; código ATC: G04BX15.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: urologiska medel, övriga urologiska medel, ATC-kod: G04BX15.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y potencial carcinogénico a largo plazo.
Swedish: Icke-kliniska data visar ingen särskild risk för människa baserat på konventionella studier av upprepad dostoxicitet, genotoxicitet och långtidsstudier av karcinogenicitet.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del frasco, ver sección 6.3.
Swedish: Förvaringsanvisningar för flaskan efter första öppnandet finns i avsnitt 6.3.
Spanish: • ausencia de plaquetas o de glóbulos rojos o blancos en la sangre
Swedish: • brist på blodplättar, röda eller vita blodkroppar
Spanish: En caso de reacciones adversas, el tratamiento podría interrumpirse hasta que los síntomas remitan, debiendo reanudarse después en la dosis recomendada una vez sopesados minuciosamente los riesgos.
Swedish: Om biverkning inträffar kan behandlingen avbrytas tillfälligt tills symtomen avtar och sedan fortsätta med rekommenderad dos efter en avvägning av riskerna.
Spanish: Las cápsulas duras son blancas y opacas, y se presentan en un frasco de plástico con cierre a prueba de niños o en blísters de plástico/aluminio, envasados en una caja.
Swedish: De hårda kapslarna är vita och ogenomskinliga, ligger i en plastburk med barnskyddande förslutning eller i blisterförpackningar av plast/aluminium och är förpackade i en kartong.
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1.
Spanish: Si olvidó tomar elmiron
Swedish: Om du har glömt att ta elmiron
Spanish: En consecuencia, se espera que la administración oral de pentosano polisulfato de sodio 3 veces al día ocasione una acumulación de pentosano polisulfato de sodio durante los 7 primeros días de tratamiento (factor de acumulación, 5-6,7).
Swedish: Oral administrering av pentosanpolysulfatnatrium tre gånger dagligen förväntas följaktligen leda till en ackumulering av pentosanpolysulfatnatrium under de första sju administreringsdagarna (ackumuleringsfaktor 5-6,7).
Spanish: Todos los pacientes deben someterse a exámenes oftalmológicos regulares para la detección precoz de la maculopatía pigmentaria, especialmente aquellos que toman PPS de forma prolongada.
Swedish: Alla patienter bör få regelbundna oftalmiska undersökningar för tidig upptäckt av makulopati, särskilt de med långvarig användning av PPS.
Spanish: 81479 Munich ALEMANIA
Swedish: 81479 München TYSKLAND
Spanish: Conservación de elmiron 6.
Swedish: Hur elmiron ska förvaras 6.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes bene-Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats bene-Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Spanish: La respuesta al tratamiento con pentosano polisulfato de sodio debe reevaluarse cada 6 meses.
Swedish: Svaret på behandling med pentosanpolysulfatnatrium bör utvärderas var sjätte månad.
Spanish: • infecciones, gripe
Swedish: • infektioner, influensa
Spanish: DATOS CLÍNICOS 4.1.
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1.
Spanish: Las variables secundarias de la eficacia incluyeron la evaluación de la mejoría por parte de los investigadores.
Swedish: I det sekundära effektmåttet ingick studieprövarnas bedömning av förbättringen.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia del pentosano polisulfato de sodio en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Säkerheten och effekten av pentosanpolysulfatnatrium hos barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Spanish: • debilidad, dolor pélvico (parte inferior del abdomen)
Swedish: • svaghet, bäckensmärtor (nedre delen av buken)
Spanish: 3 micciones menos al día (% pacientes)
Swedish: 3 färre tömningar per dag (% poäng)
Spanish: No se recomienda utilizar elmiron durante el embarazo.
Swedish: elmiron rekommenderas inte under graviditeten.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta alteraciones visuales tales como dificultad para leer o adaptación más lenta a una luz tenue o reducida.
Swedish: Tala omedelbart med din läkare om du upplever synrelaterade förändringar såsom lässvårigheter och långsammare anpassning till svagt eller reducerat ljus.
Spanish: Dióxido de titanio (E171)
Swedish: Kapselns skal gelatin titandioxid (E171)
Spanish: Los síntomas visuales podrían incluir quejas de dificultad para leer y adaptación prolongada a ambientes con poca luz o luz reducida.
Swedish: Synrelaterade symptom kan innefatta klagomål på lässvårigheter och långsam anpassning till miljöer med svagt eller reducerat ljus.
Spanish: Se preguntó a los pacientes si habían notado mejorías generales desde que habían iniciado el tratamiento y, en caso afirmativo, si la mejoría era «ligera» (25 %), «moderada» (50 %), «grande» (75 %) o «curación completa» (100 %).
Swedish: Om så var fallet tillfrågades de huruvida förbättringen var "liten" (25 procent), "måttlig" (50 procent), "stor" (75 procent) eller om patienten var "helt botad" (100 procent).
Spanish: Infecciones, gripe
Swedish: Infektioner, influensa
Spanish: Cada caja contiene 90 cápsulas.
Swedish: Varje kartong innehåller 90 kapslar.
Spanish: Frecuencia urinaria
Swedish: Förhöjd urineringsfrekvens
Spanish: 300 (3°x°100)°cápsulas duras
Swedish: 300 (3°x°100) hårda kapslar
Spanish: • Si sufre un trastorno de la coagulación sanguínea o tiene un riesgo elevado de hemorragia, por ejemplo, si usa un medicamento que inhibe la coagulación.
Swedish: • har en störning som påverkar blodets koagulering eller en ökad blödningsrisk, t.ex. om du tar ett läkemedel som hämmar koagulering av blodet,
Spanish: EU/1/17/1189/001 90 cápsulas duras EU/1/17/1189/003 300 (3°frascos°x°100)°cápsulas duras
Swedish: EU/1/17/1189/001 90 hårda kapslar EU/1/17/1189/003 300 (3°flaskor°x°100) hårda kapslar
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar elmiron:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar elmiron om du
Spanish: El médico evaluará su respuesta a elmiron cada 6 meses.
Swedish: 1 kapsel, 3 gånger dagligen Läkaren kommer att bedöma hur du svarar på elmiron var sjätte månad.
Spanish: No se han realizado estudios en animales sobre la toxicidad para la reproducción.
Swedish: Inga djurstudier som avser testning av reproduktionstoxicitet genomfördes.
Spanish: Escala de dolor (mejoría de 1 punto)
Swedish: Smärtskala (förbättring med en poäng)
Spanish: La valoración GRA se realizó mediante una escala centrada de 7 puntos en la que los pacientes pueden valorar la respuesta global en comparación con el valor de referencia como mucho peor, moderadamente peor, ligeramente peor, sin variaciones, ligeramente mejor, moderadamente mejor o mucho mejor.
Swedish: Den globala svarsbedömningen utvärderades enligt en centrerad sjupunktsskala där patienterna kunde bedöma sitt globala behandlingssvar jämfört med utgångsvärdet enligt följande: påtagligt sämre, måttligt sämre, lite sämre, ingen förändring, lite bättre, måttligt bättre eller påtagligt bättre.
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina Estearato de magnesio
Swedish: Kapselinnehåll mikrokristallin cellulosa magnesiumstearat
Spanish: En caso de que no haya mejoría al cabo de los 6 meses de haber iniciado el tratamiento, se debe interrumpir la administración de pentosano polisulfato de sodio.
Swedish: Om ingen förbättring har skett inom sex månader efter behandlingsstarten bör behandlingen med pentosanpolysulfatnatrium avbrytas.
Spanish: Si aparecen efectos adversos, deje de tomar elmiron hasta que desaparezcan.
Swedish: Sluta ta elmiron om du får biverkningar, tills de upphör.
Spanish: Poco frecuentes Anorexia, aumento de peso, pérdida de peso
Swedish: Mindre vanliga Anorexi, viktökning, viktminskning
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Spanish: GRA (IC del 95 %) Dolor (IC del 95 %) Urgencia miccional (IC del 95 %)
Swedish: Global svarsbedömning (95 % KI) Smärta (95 % KI) Trängningar (95 % KI)
Spanish: Las variables secundarias fueron el Índice de síntomas y problemas de cistitis intersticial de O'Leary-Sant, la Escala de síntomas de la Universidad Wisconsin, los síntomas de dolor/molestias y urgencia miccional notificados por el paciente y los resultados de un diario de micciones de 24 horas.
Swedish: Sekundära effektmått omfattade O'Leary-Sant IC Symptom and Problem Index, University of Wisconsin Symptom Score, patientrapporterade symtom på smärta/obehag och trängningar, och resultaten från en 24-timmars tömningsdagbok.
Spanish: Cómo tomar elmiron
Swedish: Hur du tar elmiron
Spanish: • reacciones alérgicas, aumento de la sensibilidad a la luz
Swedish: • allergiska reaktioner, ökad ljuskänslighet
Spanish: Reducción media de la puntuación del dolor con respecto al valor de referencia ns
Swedish: Genomsnittlig minskning av smärtpoäng från utgångsvärde
Spanish: El pentosano polisulfato de sodio es un anticoagulante débil.
Swedish: Pentosanpolysulfatnatrium är en svag antikoagulant.
Spanish: No hay datos relativos al uso del pentosano polisulfato de sodio en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användning av pentosanpolysulfatnatrium hos gravida kvinnor.
Spanish: Se han notificado casos raros de trastornos de la retina (maculopatía pigmentaria) con el uso de elmiron (especialmente después de un uso prolongado).
Swedish: Sällsynta fall av sjukdomar på ögats näthinna (makulopati) har rapporterats vid användning av elmiron (speciellt efter långvarig användning).
Spanish: La posible relación entre estas reacciones adversas y el tratamiento con pentosano polisulfato de sodio no se explica en las publicaciones correspondientes.
Swedish: Det potentiella sambandet mellan dessa biverkningar, behandlingen och pentosanpolysulfatnatrium diskuterades inte i respektive publikationer.
Spanish: El TAC realizará las actividades e intervenciones de farmacovigilancia necesarias de acuerdo con lo acordado en la versión del PGR incluido en el Módulo 1.8.2 de la Autorización de Comercialización y en cualquier actualización del PGR que se acuerde posteriormente.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2 i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av riskhanteringsplanen.
Spanish: Además, se evaluaron como variables secundarias los perfiles de volumen miccional durante tres días y el efecto del tratamiento sobre el dolor y la micción urgente.
Swedish: Vidare utvärderades volymtömningsprofiler under tre dagar och inverkan på smärta och trängningar som sekundära effektmått.
Spanish: Los dos estudios siguientes se realizaron conforme a un diseño muy parecido, doble ciego, aleatorizado, controlado con placebo y multicéntrico.
Swedish: De två följande studierna utformades på ett mycket jämförbart sätt som dubbelblinda, randomiserade, placebokontrollerade multicenterstudier.
Spanish: Después de tomarlo, el medicamento pasa a la orina y se fija al revestimiento de la vejiga, ayudando a formar una capa protectora.
Swedish: När du har tagit läkemedlet utsöndras det i urinen och sätter sig på urinblåsans insida för att bilda ett skyddande skikt.
Spanish: Se consideró que el paciente respondía al tratamiento en caso de notificar una mejoría del 50 % de un síntoma específico con respecto al nivel inicial al cabo de 3 meses de tratamiento.
Swedish: En patient ansågs svara på behandlingen om en 50-procentig förbättring jämfört med utgångsvärdet rapporterades för ett specifikt symtom efter tre månaders behandling.
Spanish: 90 cápsulas duras 3 frascos
Swedish: 90 hårda kapslar 3 flaskor
Spanish: La dosis recomendada de pentosano polisulfato de sodio es de 300 mg/día, tomados en una cápsula de 100 mg por vía oral tres veces al día.
Swedish: Rekommenderad dos pentosanpolysulfatnatrium är 300 mg per dag, som tas oralt med en 100 mg kapsel tre gånger dagligen.
Spanish: Esta fijación de los glucosaminoglucanos a la mucosa vesical reduce la adherencia de bacterias a la superficie interna de la vejiga y, en consecuencia, también la incidencia de infecciones.
Swedish: Denna bindning av glykosaminoglykaner till urinblåsans mukosa minskar bakterieadherensen på insidan av urinblåsan och därmed även infektionsincidensen.
Spanish: • Presenta un deterioro de la función del hígado o el riñón.
Swedish: • har nedsatt lever- eller njurfunktion.
Spanish: La semivida plasmática aparente del pentosano polisulfato de sodio depende de la vía de administración.
Swedish: Den märkbara plasmahalveringstiden för pentosanpolysulfatnatrium beror på administreringsvägen.
Spanish: En general, la biodisponibilidad sistémica notificada tras la administración oral de pentosano polisulfato de sodio es inferior al 1 %.
Swedish: Den rapporterade systemiska biotillgängligheten efter oral administrering av pentosanpolysulfatnatrium är totalt sett mindre än 1 procent.
Spanish: • aumento de la sudoración, insomnio
Swedish: • ökad svettning, sömnlöshet
Spanish: Un estudio en sujetos sanos no mostró interacciones farmacocinéticas ni farmacodinámicas entre las dosis terapéuticas de warfarina y pentosano polisulfato de sodio.
Swedish: En studie av friska personer visade inga farmakokinetiska eller farmakodynamiska interaktioner mellan terapeutiska doser med warfarin och pentosanpolysulfatnatrium.
Spanish: Se han notificado casos raros de maculopatía pigmentaria con el uso de pentosano polisulfato de sodio (PPS), especialmente después de un uso prolongado.
Swedish: Sällsynta fall av makulopati har rapporterats vid användning av pentosanpolysulfatnatrium (PPS), speciellt efter långvarig användning.
Spanish: Todos los estudios describen que la disponibilidad sistémica del pentosano polisulfato de sodio inalterado es muy baja después de su administración oral.
Swedish: Alla studier beskriver en mycket låg systemisk tillgänglighet av oförändrad pentosanpolysulfatnatrium efter oral administrering.
Spanish: • trastornos de la coagulación sanguínea
Swedish: • störning som påverkar blodets koagulering
Spanish: Se asignó aleatoriamente a los pacientes a cuatro grupos de tratamiento y fueron tratados durante seis meses con 3 cápsulas de 100 mg de pentosano polisulfato de sodio, 1 cápsula de 50 mg de hidroxizina, ambos tratamientos activos o un placebo.
Swedish: Patienter randomiserades i fyra behandlingsgrupper och behandlades i sex månader med 3 x 100 mg pentosanpolysulfatnatrium, 1 x 50 mg hydroxizin, båda de aktiva behandlingarna eller placebo.
Spanish: • cambios anímicos importantes o depresión
Swedish: • svåra humörsvängningar eller depression
Spanish: bene-Arzneimittel GmbH, PO Box 710269, 81452 Munich, Alemania
Swedish: bene-Arzneimittel GmbH, PO Box 710269, 81452 München, Tyskland
Spanish: Alrededor del 6 % de la dosis administrada de pentosano polisulfato de sodio se excreta a través de la orina después de su desulfatación y despolimerización.
Swedish: Omkring 6 procent av den administrerade dosen av pentosanpolysulfatnatrium utsöndrades via urin efter desulfering och depolymerisation.
Spanish: En el primero de los dos estudios muy comparables participaron 110 pacientes que fueron tratados durante tres meses.
Swedish: 110 patienter deltog och behandlades i tre månader i den första av de två mycket jämförbara studierna.
Spanish: • pérdida del apetito, aumento o pérdida de peso
Swedish: • brist på aptit, viktökning eller viktminskning
Spanish: Elmiron se usa en adultos para tratar el síndrome de dolor vesical, que se caracteriza por numerosas hemorragias minúsculas o lesiones distintivas en la pared de la vejiga, dolor de moderado a intenso y necesidad imperiosa de orinar con frecuencia.
Swedish: elmiron används hos vuxna för att behandla interstitiell cystit som kännetecknas av många små blödningar eller tydliga skador i urinblåsans vägg samt måttlig till svår smärta och ett behov av att kissa ofta.
Spanish: Menos del 10 % del pentosano polisulfato de sodio administrado por vía oral se absorbe lentamente en el tubo digestivo y pasa a la circulación sistémica en forma de pentosano polisulfato de sodio inalterado o de sus metabolitos.
Swedish: Mindre än 10 procent av oralt administrerad pentosanpolysulfatnatrium absorberas långsamt av matspjälkningskanalen och finns tillgänglig i det stora kretsloppet i form av oförändrat pentosanpolysulfatnatrium eller dess metaboliter.
Spanish: • El principio activo es el pentosano polisulfato de sodio.
Swedish: • Den aktiva substansen är pentosanpolysulfatnatrium.