FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Arimidex pavadinimas ir susiję pavadinimai (žr.
English: Diarrhoea Vomiting
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai
English: Batch release sites
Lithuanian: Serijų išleidimo vietos
English: These changes occurred at a dose which represents 100-fold greater exposure than occurs at human therapeutic doses, and are considered not to be clinically relevant to the treatment of patients with anastrozole.
Lithuanian: Šių poveikių pasireiškė nuo klinikai reikšmingų dozių, todėl poveikio žmogui galimybės atmesti negalima.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Arimidex and associated names (see Annex I) 1 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally] anastrozole
Lithuanian: I priedą) 1 mg plėvele dengtos tabletės [Žr.
English: • Skin rash.
Lithuanian: • Pykinimas.
English: p-value Time to recurrencec
Lithuanian: Laikotarpis iki ligos atsinaujinimo c
English: This normally takes several seconds.
Lithuanian: Paprastai tai trunka kelias sekundes.
English: Results are presented in Table 2.
Lithuanian: Rezultatai pateikiami 2 lentelėje.
English: Most of the gender difference is accounted for by differences in body weight.
Lithuanian: Daugumą lyčių skirtumų sąlygojo kūno svorio skirtumai.
English: c p-value for PGI-C is nominal.
Lithuanian: c PGI-C p vertė yra nominalioji.
English: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Netherlands
Lithuanian: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Nyderlandai
English: Much improved % (n) Improved % (n) Little improved % (n) Not improved % (n) p-value
Lithuanian: Labai pagerėjo % (n) Pagerėjo % (n) Mažai pagerėjo % (n) Nepagerėjo % (n) p vertė
English: You may feel confused or agitated, and your heart rate may be slower or faster than normal.
Lithuanian: Galite jaustis sumišę arba susijaudinę ir Jūsų širdies ritmas gali būti lėtesnis arba greitesnis nei įprastai.
English: Find a clean and dry surface.
Lithuanian: Susiraskite švarų ir sausą paviršių.
English: You could put yourself or others at risk of serious injury or death.
Lithuanian: Kitaip galite kelti sau arba kitiems žmonėms sunkaus arba mirtino susižalojimo riziką.
English: Make sure your hands are clean and dry.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad Jūsų rankos yra švarios ir sausos.
English: During off periods your usual medicine does not control the condition well enough and movement is likely to be more difficult.
Lithuanian: „Išsijungimo“ laikotarpiais Jūsų įprastai vartojamas vaistas nekontroliuoja būklės pakankamai gerai ir, tikėtina, kad bus sunkiau judėti.
English: - When you open a new carton, always use the new inhaler supplied.
Lithuanian: - Atidarę naują dėžutę, visada naudokite pateikiamą naują inhaliatorių.
English: - Your doctor or pharmacist will show you how to use your medicine correctly.
Lithuanian: - Gydytojas arba vaistininkas Jums parodys, kaip tinkamai vartoti vaistą.
English: Do not push the handle and mouthpiece together more than once.
Lithuanian: Rankenėlės ir kandiklio kartu negalima spausti daugiau nei vieną kartą.
English: This is because the medicine may affect the results of some tests.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad šis vaistas gali veikti kai kurių tyrimų rezultatus.
English: Other side effects you may experience of which the frequency is not known include:
Lithuanian: Kitas šalutinis poveikis, kuris gali pasireikšti ir kurio dažnis yra nežinomas:
English: After 12 months, the average reduction in FEV1 from baseline was the same in both groups (-0.1 L).
Lithuanian: Po 12 mėnesių vidutinis FEV1 sumažėjimas nuo pradinio įvertinimo buvo toks pats abiejose grupėse (-0,1 l).
English: Placebo n = 112
Lithuanian: Placebas n = 112
English: 2 doses
Lithuanian: 2 dozės
English: Laboratory monitoring
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų stebėsena
English: Levodopa is extensively metabolised to various metabolites.
Lithuanian: Levodopa ekstensyviai metabolizuojama į įvairius metabolitus.
English: Patients should be monitored and supportive care should be provided.
Lithuanian: Pacientus reikia stebėti ir teikti jiems palaikomąjį gydymą.
English: Adverse reactions are presented by system organ class and frequency in Table 1 below.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klasę ir pasireiškimo dažnį toliau pateikiamoje 1 lentelėje.
English: This is because other medicines can affect the way Inbrija works.
Lithuanian: Taip yra dėl to, kad kiti vaistai gali turėti įtakos Inbrija veikimui.
English: Repeat Steps 4 to 10 with the second capsule to finish the full dose.
Lithuanian: Pakartokite nuo 4 iki 10 žingsnius su antrąja kapsule, kad suvartotumėte visą dozę.
English: Other medicines and Inbrija
Lithuanian: Kiti vaistai ir Inbrija
English: Then breathe out.
Lithuanian: Tada iškvėpkite.
English: Tell your doctor if you experience any of these behaviours; they will discuss ways of managing or reducing the symptoms.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu Jums pasireiškė bent kuri ši elgsena; gydytojas aptars su Jumis, kaip kontroliuoti ar mažinti šiuos simptomus.
English: You may experience the following side effects:
Lithuanian: Jums gali pasireikšti toliau nurodytas šalutinis poveikis:
English: If you need to have surgery, tell your doctor that you are using Inbrija.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia atlikti operaciją, pasakykite gydytojui, kad vartojate Inbrija.
English: Take your dose
Lithuanian: Vartokite savo dozę
English: What Inbrija is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra Inbrija ir kam jis vartojamas 2.
English: Take in a deep, comfortable breath until your lungs feel full.
Lithuanian: Įkvėpkite giliai, ramiai, kol pajusite, kad plaučiai visiškai užsipildė.
English: Breathe out completely.
Lithuanian: Visiškai iškvėpkite.
English: Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson's disease have a higher risk (2- to approximately 6-fold higher) of developing melanoma than the general population.
Lithuanian: Epidemiologiniai tyrimai parodė, kad pacientams, sergantiems Parkinsono liga, yra (nuo 2 iki maždaug 6 kartų) didesnė rizika susirgti melanoma nei bendrajai populiacijai.
English: Furthermore, a reduction of dose or termination of therapy may be considered.
Lithuanian: Taip pat gali reikėti mažinti dozę arba nutraukti gydymą.
English: • It is normal for some powder to remain on the inhaler.
Lithuanian: • Normalu, jeigu ant inhaliatoriaus liko šiek tiek miltelių.
English: Dispose of used capsules in accordance with local requirements.
Lithuanian: Pavartotas kapsules reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
English: You can use 2 capsules up to five times a day.
Lithuanian: Galite vartoti po 2 kapsules iki penkių kartų per parą.
English: For more information see section 4.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikiama 4 skyriuje.
English: Acorda Therapeutics Ireland Limited
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Acorda Therapeutics Ireland Limited
English: Step 9: Hold breath for 5 seconds, then breathe out
Lithuanian: 9 žingsnis: 5 sekundes sulaikykite kvėpavimą, tada iškvėpkite
English: What Inbrija is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Inbrija ir kam jis vartojamas
English: Dispose of it and get a new capsule.
Lithuanian: Išmeskite ją ir paimkite naują kapsulę.
English: Patients who are taking these medicinal products should be monitored closely.
Lithuanian: Pacientus, vartojančius šiuos vaistinius preparatus, reikia atidžiai stebėti.
English: The maximum daily dose of Inbrija should not exceed 10 capsules (330 mg).
Lithuanian: Didžiausia Inbrija paros dozė neturi viršyti 10 kapsulių (330 mg).
English: The whirl means the inhaler is working and you are getting your medicine.
Lithuanian: Sukimasis reiškia, kad inhaliatorius veikia ir kad vartojate savo vaistą.
English: Prepare and use a total of 2 capsules.
Lithuanian: Paruoškite ir vartokite iš viso 2 kapsules.
English: You will need it later to store the inhaler.
Lithuanian: Vėliau Jums jo reikės, kad padėtumėte inhaliatorių į laikymo vietą.
English: If you cough or stop your dose, start again from the beginning of Step 7 using the same capsule.
Lithuanian: Jeigu sukosėjote arba sustabdėte dozės vartojimą, pradėkite nuo 7 žingsnio pradžios, naudodami tą pačią kapsulę.
English: Your inhaler is now ready to use.
Lithuanian: Dabar Jūsų inhaliatorius paruoštas naudoti.
English: Do not use any capsule that looks crushed, damaged or wet.
Lithuanian: Negalima vartoti kapsulės, kuri atrodo sutraiškyta, pažeista arba drėgna.
English: Frequency categories are defined as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), not known
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažnas (≥1/10), dažnas (nuo ≥1/100 iki <1/10), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Start again from the beginning of Step 7 using the same capsule.
Lithuanian: Pradėkite nuo 7 žingsnio pradžios, naudodami tą pačią kapsulę.
English: EU/1/19/1390/001 EU/1/19/1390/002
Lithuanian: EU/1/19/1390/002
English: Pulmonary function was assessed by spirometry and carbon monoxide diffusing capacity (DLCO) every 3 months in both groups.
Lithuanian: Plaučių funkcija buvo vertinama abiejose grupėse atliekant spirometriją ir anglies monoksido difuzijos pajėgumo vertinimą (DLCO) kas 3 mėnesius.
English: Exceeding the recommended dose may lead to increased levodopa associated adverse reactions.
Lithuanian: Viršijant rekomenduojamą dozę, gali padaugėti su levodopa susijusių nepageidaujamų reakcijų.
English: Important: If you did not hear or feel the capsule “whirl” while inhaling you may need to take a deeper, longer breath.
Lithuanian: Svarbu: jeigu įkvėpdami negirdėjote arba nejutote, kaip kapsulė „sukasi“, gali reikėti įkvėpti giliau ir ilgiau.
English: The following side effects may happen with this medicine: Very common (may affect more than 1 in 10 people): - cough
Lithuanian: Vartojant šį vaistą, gali pasireikšti toliau nurodytas šalutinis poveikis: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių): - kosulys.
English: Dispose and store Step 12: Dispose of used capsules
Lithuanian: Tvarkymas ir laikymas 12 žingsnis: išmeskite panaudotas kapsules
English: Puncturing tines and springs are made from stainless steel.
Lithuanian: Dūrio dantukai ir spyruoklės pagamintos iš nerūdijančio plieno.
English: Central Nervous System (CNS) effects and mental disturbances
Lithuanian: Poveikis centrinei nervų sistemai (CNS) ir psichikos sutrikimai
English: Step 11: Dose with 2nd capsule
Lithuanian: 11 žingsnis: dozė su 2-ąja kapsule
English: Apomorphine was not allowed as background medicinal product.
Lithuanian: Apomorfiną vartoti kaip pagrindinį vaistinį preparatą nebuvo leidžiama.
English: If you use more Inbrija than you should (or someone accidentally swallows Inbrija) get medical help immediately.
Lithuanian: Jeigu pavartojote per didelę Inbrija dozę (arba kas nors netyčia prarijo Inbrija), nedelsdami kreipkitės medicininės pagalbos.
English: % (n) Diff. p-value
Lithuanian: % (n) Skirtumas p vertė
English: There is only limited data available in very elderly patients (≥75 years).
Lithuanian: Duomenų apie labai senyvus (≥ 75 metų) pacientus nepakanka.
English: After administration of Inbrija the Cmax and AUC0-24 h was 11% to 12% higher for smokers than for non-smokers.
Lithuanian: Pavartojus Inbrija Cmax ir AUC0-24 h rodmenys rūkantiems buvo nuo 11 % iki 12 % didesni nei nerūkantiems.
English: Any nonselective MAO inhibitors should be discontinued at least 14 days prior to initiating levodopa.
Lithuanian: Bet kokį gydymą neselektyviais MAO inhibitoriais reikia nutraukti mažiausiai 14 dienų prieš pradedant gydymą levodopa.
English: The most frequent adverse reactions reported in the Inbrija clinical studies were cough (15.6%), fall (8.7%), upper respiratory tract infection (5.8%), dyskinesia (5.7%) and sputum discoloured (2.8%).
Lithuanian: Inbrija klinikinių tyrimų metu dažniausiai nustatytos nepageidaujamos reakcijos buvo kosulys (15,6 %), griuvimas (8,7 %), viršutinių kvėpavimo takų infekcija (5,8 %), diskinezija (5,7 %) ir pakitusi skreplių spalva (2,8 %).
English: Certain side effects such as sleepiness and dizziness, that have been reported with other forms of levodopa medicinal products, may affect some patients' ability to drive or use machines.
Lithuanian: Tam tikras šalutinis poveikis, pvz., mieguistumas ir galvos svaigimas, kuris buvo nustatytas vartojant kitas levodopos vaistinių preparatų farmacines formas, gali veikti kai kurių pacientų gebėjimą vairuoti arba valdyti mechanizmus.
English: These may be symptoms of “withdrawal-emergent hyperpyrexia”.
Lithuanian: Tai gali būti „nutraukimo metu pasireiškiančios hiperpireksijos“ simptomai.
English: Due to cough, 2% of subjects withdrew from the clinical studies with Inbrija.
Lithuanian: Dėl kosulio 2 % tiriamųjų pasitraukė iš Inbrija klinikinių tyrimų.
English: Detailed instructions for use for the patients are included in the package leaflet.
Lithuanian: Išsami vartojimo instrukcija pacientams pateikiama pakuotės lapelyje.
English: There is insufficient information on the effects of levodopa in newborns/infants.
Lithuanian: Nėra pakankamai duomenų apie levodopos poveikį naujagimiams/kūdikiams.
English: Important information before you use Inbrija: - Inbrija capsules must not be swallowed.
Lithuanian: Svarbi informacija prieš vartojant Inbrija: - Inbrija kapsulių negalima nuryti.
English: The maximum time between inhalation of the powder from the first and second capsules should not exceed 10 minutes.
Lithuanian: Didžiausias laiko tarpas tarp pirmosios ir antrosios kapsulių miltelių įkvėpimo neturi viršyti
English: 2 doses a Observed cases.
Lithuanian: 2 dozės a Nustatyti atvejai.
English: UPDRS-III was assessed before and 30 minutes post dose administration.
Lithuanian: UPDRS-III buvo vertinama iki dozės vartojimo ir praėjus 30 minučių po dozės vartojimo.
English: The physician or other healthcare professional should instruct the patient how to administer the product correctly.
Lithuanian: Gydytojas arba kitas sveikatos priežiūros specialistas pacientui turi paaiškinti, kaip tinkamai vartoti vaistinį preparatą.
English: The mouthpiece will spring back and stay attached.
Lithuanian: Kandiklis atšoks atgal ir liks pritvirtintas.
English: Step 4: Remove 1 capsule from package
Lithuanian: 4 žingsnis: išimkite 1 kapsulę iš pakuotės
English: Concurrent use can, however, cause a worsening of involuntary motor disorders.
Lithuanian: Tačiau vartojant kartu taip pat gali pasunkėti nevalingos motorikos sutrikimai.
English: The Inbrija inhaler is made of polybutylene terephthalate (PBT), polycarbonate (PC) and polypropylene (PP).
Lithuanian: Inbrija inhaliatorius pagamintas iš polibutileno tereftalato (PBT), polikarbonato (PK) ir polipropileno (PP).
English: Based on individual assessments of the severity of the intercurrent respiratory infection Inbrija may be continued or discontinued until the respiratory symptoms resolve (see section 4.2).
Lithuanian: Remiantis individualiais interkurentinės kvėpavimo takų infekcijos sunkumo įvertinimais, Inbrija vartojimą galima tęsti arba nutraukti, kol kvėpavimo takų simptomai išnyks (žr. 4.2 skyrių).
English: When experiencing an OFF period, subjects could use inhaled levodopa on demand up to five times a day.
Lithuanian: „Išsijungimo“ laikotarpiu tiriamieji galėjo vartoti įkvepiamąją levodopą pagal poreikį iki penkių kartų per parą.
English: In addition, certain medicinal products used to treat psychosis may exacerbate the symptoms of Parkinson's disease and may decrease the effectiveness of levodopa.
Lithuanian: Taip pat kai kurie psichozei gydyti vartojami vaistiniai preparatai gali pasunkinti Parkinsono ligos simptomus ir sumažinti levodopos veiksmingumą.
English: Place the mouthpiece and inhaler on a clean and dry surface.
Lithuanian: Kandiklį ir inhaliatorių padėkite ant švaraus ir sauso paviršiaus.
English: No notable differences between placebo and Inbrija were observed in forced expiratory volume in 1 second (FEV1) following the first dose.
Lithuanian: Pastebimų skirtumų tarp placebo ir Inbrija, tiriant forsuoto iškvėpimo tūrį per 1 sekundę (FEV1) po pirmosios dozės vartojimo, nenustatyta.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Inbrija in all subsets of the paediatric population in the treatment of idiopathic Parkinson's disease (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti Inbrija tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis idiopatinės Parkinsono ligos gydymui (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: Do not stop using Inbrija without checking with your doctor.
Lithuanian: Nustojus vartoti Inbrija Nenustokite vartoti Inbrija nepasitarę su gydytoju.
English: Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as medicinal products used to treat Parkinson's disease, is unclear.
Lithuanian: Nežinoma, ar didesnė rizika nustatyta dėl Parkinsono ligos, ar dėl kitų veiksnių, pvz., vaistinių preparatų, skirtų gydyti Parkinsono ligai.
English: Patients selected for treatment with Inbrija should be able to recognize the onset of their 'OFF' symptoms and be capable of preparing the inhaler or else have a responsible care giver able to prepare the inhaler for them when required.
Lithuanian: Pacientai, atrinkti gydymui Inbrija, turi gebėti atpažinti savo „išsijungimo“ simptomų pradžią ir gebėti paruošti inhaliatorių arba turėti atsakingą globėją, kuris prireikus gebėtų paruošti pacientui inhaliatorių.
English: Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment (see section 4.7).
Lithuanian: Reikia pacientus apie tai informuoti ir patarti gydymo laikotarpiu būti atsargiems vairuojant arba valdant mechanizmus (žr. 4.7 skyrių).
English: After administration of Inbrija the Cmax and AUC0-24 h for women were 42.2% higher and 48.8% higher than for men, respectively.
Lithuanian: Pavartojus Inbrija, Cmax ir AUC0-24 h rodmenys moterims buvo atitinkamai 42,2 % ir 48,8 % didesni nei nustatytieji vyrams.
English: After correcting the parameters for body weight, the gender difference after each treatment was no longer significant: the body-weight adjusted Cmax and AUC0-24 h after a dose of Inbrija in women were 9.7% and 15.1% higher than men.
Lithuanian: Pakoregavus pagal kūno svorio rodmenis, lyčių skirtumas po kiekvieno gydymo nebebuvo reikšmingas: pagal kūno svorį pakoreguoti Cmax ir AUC0-24 h rodmenys po Inbrija dozės vartojimo moterims buvo 9,7 % ir 15,1 % didesni nei vyrams.
English: Carefully peel back the foil and take out 1 capsule.
Lithuanian: Atsargiai nulupkite foliją ir išimkite 1 kapsulę.
English: Patients may experience new or worsening mental status and behavioural changes, which may be severe, including psychotic-like and suicidal behaviour during levodopa treatment or after starting or increasing the dose of levodopa.
Lithuanian: Pacientams gali pasireikšti nauji arba sunkėjantys psichinės būklės ir elgsenos pokyčiai, kurie gali būti sunkūs, įskaitant psichozinę ir į savižudybę linkusią elgseną gydymo levodopa metu arba pradėjus gydymą ar padidinus levodopos dozę.
English: Sudden onset of sleep during daily activities, in some cases without awareness or warning signs, has been reported very rarely.
Lithuanian: Labai retai nustatyta staigaus miego priepuolių atvejų užsiimant kasdiene veikla, kai kuriais atvejais užeinančių nejučia ir be įspėjamųjų požymių.
English: Bronchospasm in patients with lung disease
Lithuanian: Bronchų spazmai pacientams, kurie serga plaučių liga
English: Daily doses (median)
Lithuanian: Paros dozės (mediana)
English: Using more than one dose of Inbrija (2 capsules) to treat the same OFF period may result in CNS disturbances, with an increasing likelihood of cardiovascular disturbance (e.g. hypotension, tachycardia) and more severe psychiatric problems at higher doses.
Lithuanian: Vartojant daugiau nei vieną Inbrija dozę (2 kapsules) to paties „išsijungimo“ laikotarpio gydymui, gali pasireikšti CNS sutrikimai, o vartojant didesnes dozes didėja širdies ir kraujagyslių sutrikimų (pvz., hipotenzijos, tachikardijos) ir sunkesnių psichikos sutrikimų tikimybė.
English: Patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Lithuanian: Reikia reguliariai stebėti, ar pacientams nepasireiškė impulsų kontrolės sutrikimų.
English: Hypromellose Titanium dioxide (E 171) Carrageenan
Lithuanian: Titano dioksidas (E 171)
English: As you breathe in, you will hear and feel the capsule “whirl” (spin).
Lithuanian: Įkvėpdami girdėsite ir jusite, kaip kapsulė „sukasi“.
English: Tricyclic antidepressants
Lithuanian: Tricikliai antidepresantai
English: 97 months
Lithuanian: 97 mėnesiai
English: Dopamine D2 receptor antagonists and isoniazid
Lithuanian: Dopamino D2 receptorių antagonistai ir izoniazidas
English: There are no data on the effects of levodopa on human fertility.
Lithuanian: Duomenų apie levodopos poveikį vaisingumui nėra.
English: Colfosceril palmitate (DPPC) Sodium chloride
Lithuanian: Kolfoscerilo palmitatas (DPPC)
English: Nausea, Vomiting
Lithuanian: Pykinimas, vėmimas
English: Do not load 2 capsules at the same time.
Lithuanian: Nedėkite 2 kapsulių tuo pat metu.
English: For use only with the inhaler provided in the pack.
Lithuanian: Skirta vartoti tik su pakuotėje pateiktu inhaliatoriumi.
English: Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Lithuanian: Pacientai, kuriems pasireiškė mieguistumas ir (arba) staigaus miego priepuolio epizodas, turi susilaikyti nuo vairavimo ir mechanizmų valdymo.
English: You must stop taking these medicines at least 14 days before starting treatment with Inbrija.
Lithuanian: Nutraukite šių vaistų vartojimą likus bent 14 dienų iki gydymo Inbrija pradžios.
English: isocarboxazid and phenelzine).
Lithuanian: , izokarboksazidą ir fenelziną).
English: - inability to resist the impulse to perform an action that could be harmful, which may include: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences; - altersed or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive; - uncontrollable excessive shopping or spending; - binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
Lithuanian: - negebėjimas atsispirti impulsui atlikti veiksmą, kuris gali būti žalingas, pvz.: - stiprus impulsas be saiko lošti, nepaisant sunkių pasekmių sau arba šeimai; - pakitęs arba padidėjęs lytinis potraukis ir reikšmingą rūpestį Jums arba kitiems kelianti elgsena, pvz., padidėjęs lytinis potraukis; - nekontroliuojamas besaikis pirkimas arba išlaidavimas; - besaikis valgymas (didelio maisto kiekio per trumpą laiką valgymas) arba persivalgymas (valgymas daugiau maisto nei įprastai ir daugiau nei pakanka alkiui numalšinti).
English: In a subpopulation of the 12-week study, serial spirometry measurements were performed at 15, 30 and 60 minutes following the first dose of Inbrija 66 mg or placebo.
Lithuanian: 12 savaičių trukmės tyrimo metu pacientų pogrupiui serijinės spirometrijos matavimai buvo atliekami praėjus 15, 30 ir 60 minučių po pirmosios Inbrija 66 mg dozės arba placebo vartojimo.
English: Anticholinergic medicinal products can work synergistically with levodopa, in order to improve tremor.
Lithuanian: Anticholinerginiai vaistiniai preparatai gali veikti sinergiškai su levodopa, mažinant tremorą.
English: No dose adjustment is required based on gender.
Lithuanian: Pagal lytį dozės koreguoti nereikia.
English: Malignant melanoma
Lithuanian: Piktybinė melanoma
English: Therefore, any abrupt dose reduction or withdrawal of any levodopa medicinal product should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
Lithuanian: Todėl bet kokį staigų bet kurio levodopos vaistinio preparato dozės sumažinimą arba vartojimo nutraukimą reikia atidžiai stebėti, ypač pacientams, kurie taip pat gydomi neuroleptikais.