FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'acido clavulanico da solo non esercita un effetto antibatterico clinicamente utile.
Slovenian: Klavulanska kislina sama nima klinično uporabnega protibakterijskega učinka.
Italian: • Inattivazione da parte delle beta-lattamasi batteriche che non sono esse stesse inibite dall'acido clavulanico, incluse le classi B, C e D.
Slovenian: • Inaktivacija s tistimi bakterijskimi beta-laktamazami, ki jih ne zavre klavulanska kislina, vključno s skupinami B, C in D.
Italian: Augmentin può portare al peggioramento di alcune condizioni esistenti, o causare effetti indesiderati gravi.
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko poslabša nekatera obstoječa stanja oz. bolezni ali povzroči resne neželene učinke.
Italian: • macchie sui denti (nei bambini), generalmente rimosse dallo spazzolamento.
Slovenian: • obarvanje zob (pri otrocih), ki ga je po navadi mogoče odstraniti s ščetkanjem.
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson
Slovenian: Stevens-Johnsonov sindrom neznano
Italian: La seguente terminologia è stata utilizzata per classificare la frequenza degli effetti indesiderati.
Slovenian: Za razvrstitev pojavljanja neželenih učinkov so uporabljeni naslednji izrazi.
Italian: Contiene due diversi medicinali chiamati amoxicillina e acido clavulanico.
Slovenian: Vsebuje dve različni učinkovini, ki se imenujeta amoksicilin in klavulanska kislina.
Italian: Micro-organismi anaerobici Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Slovenian: Anaerobni mikroorganizmi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Italian: Pertanto risultati positivi nei test in pazienti che ricevono amoxicillina/acido clavulanico devono essere interpretati con cautela e confermati da altri metodi diagnostici.
Slovenian: Zato je treba pozitivne izvide pri bolnikih, ki dobivajo amoksicilin/klavulansko kislino, tolmačiti previdno in jih potrditi z drugimi diagnostičnimi metodami.
Italian: 3 Nel punto di iniezione
Slovenian: 3 Na mestu injiciranja.
Italian: Gli anticoagulanti orali e le penicilline sono stati ampiamente usati nella pratica clinica senza segnalazioni di interazioni.
Slovenian: Peroralni antikoagulansi in penicilinski antibiotiki so bili v praksi široko uporabljani, ne da bi bila zabeležena kakšna medsebojna delovanja.
Italian: La dose di Augmentin raccomandata è di due compresse due volte al giorno.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Augmentin je dve tableti dvakrat na dan.
Italian: Questo significa che i batteri sopravvivono e si moltiplicano nonostante l'antibiotico.
Slovenian: To pomeni, da lahko bakterije kljub antibiotiku preživijo in se celo razmnožujejo.
Italian: • diarrea (negli adulti).
Slovenian: • driska (pri odraslih).
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Slovenian: Končna količina pripravljene peroralne suspenzije (ml)
Italian: Altri effetti indesiderati si presentano in un numero molto limitato di persone, ma la loro esatta frequenza non è nota.
Slovenian: Drugi neželeni učinki so se pojavili pri zelo majhnem številu bolnikov, njihova natančna pogostnost pa ni znana.
Italian: Questi eventi sono in genere reversibili.
Slovenian: Po navadi so reverzibilni.
Italian: Chiari segnali clinici di infezione durante l'operazione richiederanno normale corso di terapia endovena o orale post-operatoria.
Slovenian: Jasni klinični znaki okužbe pri operaciji zahtevajo normalen ciklus intravenskega ali peroralnega zdravljenja pooperativno.
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCIRVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN POGLEDA OTROK
Italian: Sviluppo di organismi non-suscettibili
Slovenian: Razrast neobčutljivih organizmov neznano
Italian: Le soluzioni ricostituite sono normalmente incolori o di un colore paglierino.
Slovenian: Pripravljene raztopine so po navadi brezbarvne ali blede slamnate barve.
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, causando un potenziale aumento nella tossicità.
Slovenian: Penicilini lahko zmanjšajo izločanje metotreksata in tako lahko povečajo toksičnost.
Italian: 8 ore
Slovenian: 1 uri.
Italian: Circa il 25% del plasma totale dell'acido clavulanico e il 18% del plasma totale dell'amoxicillina è legato alle proteine.
Slovenian: Približno 25 % celotne količine klavulanske kisline v plazmi in 18 % celotne količine amoksicilina v plazmi je vezanih na beljakovine.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Slovenian: Upoštevati je treba uradne smernice za ustrezno uporabo protibakterijskih zdravil.
Italian: Entrambi i componenti sono rapidamente e ben assorbiti con la via di somministrazione orale.
Slovenian: Obe učinkovini se po peroralni uporabi hitro in dobro absorbirata.
Italian: In questa situazione i farmaci anti-peristaltici sono controindicati.
Slovenian: Antiperistaltična zdravila so v takšnem primeru kontraindicirana.
Italian: $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza.
Slovenian: $ Naravna srednja občutljivost brez mehanizma pridobljene odpornosti.
Italian: La dose usuale è:
Slovenian: Običajni odmerek je:
Italian: Adulti e adolescenti  16 anni di età
Slovenian: Odrasli in mladostniki ≥ 16 let
Italian: ND − Non determinato * Media (range) ^ per un MIC di 4 mg/l
Slovenian: ND − ni določeno * Mediana (razpon) ^ za MIK 4 mg/l
Italian: Prenda sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Slovenian: Pri uporabi zdravila Augmentin vedno natančno upoštevajte zdravnikova navodila.
Italian: Entrambe le metà di ogni compressa devono essere assunte contemporaneamente.
Slovenian: Obe polovici tablete morate pogoltniti istočasno.
Italian: • Reazioni allergiche (vedere sopra)
Slovenian: • alergijske reakcije (glejte zgoraj),
Italian: Effetti indesiderati che possono essere visibili dagli esami del sangue o delle urine:
Slovenian: Neželeni učinki, ki se lahko pokažejo na preiskavah krvi ali urina:
Italian: • Distanzi le dosi in modo regolare durante il giorno, almeno a distanza di 4 ore.
Slovenian: • Odmerke razvrstite enakomerno čez dan s presledkom vsaj 4 ure.
Italian: Durante la ricostituzione può svilupparsi una colorazione rosata transitoria.
Slovenian: Med pripravo se lahko pojavi prehodno rožnato obarvanje ali pa tudi ne.
Italian: un gruppo i gravi dell'orecchio, naso e gola
Slovenian: • hude okužbe ušes, nosu in grla,
Italian: Germania - Augmentan IV
Slovenian: Nemčija - Augmentan IV
Italian: Il medico potrebbe scegliere un dosaggio diverso o un diverso medicinale.
Slovenian: Zdravnik bo morda izbral drugo jakost ali drugo zdravilo.
Italian: Alcune volte un'infezione causata da batteri non risponde alla terapia di un antibiotico.
Slovenian: Včasih se okužba, ki jo povzročajo bakterije, ne odzove na zdravljenje z antibiotikom.
Italian: Nei pazienti con ridotta emissione di urina, è stata osservata molto raramente cristalluria, soprattutto con la terapia parenterale.
Slovenian: Pri bolnikih z manjšim izločanjem urina so v redkih primerih opažali kristalurijo, predvsem med parenteralnim zdravljenjem.
Italian: Pazienti con problemi ai reni e al fegato
Slovenian: Bolniki, ki imajo težave z ledvicami in jetri
Italian: Continui a prendere Augmentin fino a che il trattamento non sia finito, anche se si sente meglio.
Slovenian: Zdravilo Augmentin jemljite, dokler zdravljenje ni dokončano, tudi če se počutite bolje.
Italian: Due compresse due volte al giorno da sette a dieci giorni;
Slovenian: Dve tableti dvakrat na dan od sedem do deset dni.
Italian: Non usi gli antibiotici che sono stati prescritti ad altre persone anche se ha un'infezione simile alla loro.
Slovenian: 3 Ne jemljite antibiotikov, ki so bili predpisani drugim ljudem, tudi če so imeli okužbo, podobno vaši.
Italian: Agitare il flacone prima di assumere ogni dose (vedere paragrafo 6.6).
Slovenian: Stekleničko pretresite pred vsakim odmerkom (glejte poglavje 6.6).
Italian: L'amoxicillina appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati "penicilline" la cui attività può a volte essere bloccata (vengono resi inattivi).
Slovenian: Amoksicilin spada v skupino zdravil, imenovanih "penicilini", katerih delovanje je lahko včasih onemogočeno (inaktivirano).
Italian: • gonfiore, a volte del viso o della bocca (angioedema), che causa difficoltà nel respirare
Slovenian: • oteklost, včasih obraza ali ust (angioedem), ki povzroči težave z dihanjem,
Italian: Ai fini del test di suscettibilità, la concentrazione dell'acido clavulanico è fissata a 2 mg/l
Slovenian: Za namene preizkušanja občutljivosti je koncentracija klavulanske kisline fiksirana pri 2 mg/l.
Italian: Germania - Augmentan
Slovenian: Nemčija - Augmentan
Italian: Questo perché Augmentin può influenzare i risultati di questo tipo di esami.
Slovenian: Zdravilo Augmentin namreč lahko vpliva na izvide takšnih preiskav.
Italian: In un unico studio in donne con rottura prematura, pretermine, della membrana fetale, è stato segnalato che il trattamento profilattico con amoxicillina/acido clavulanico può essere associato ad un aumento del rischio di enterocolite necrotizzante nei neonati.
Slovenian: V eni sami študiji pri ženskah s predčasnim, prezgodnjim pretrganjem plodove ovojnice je bilo opisano, da je lahko profilaktično zdravljenje z amoksicilin/klavulansko kislino povezano z večjim tveganjem nekrotizirajočega enterokolitisa pri novorojenčkih.
Italian: L'inibizione della sintesi del peptidoglicano porta all'indebolimento della struttura, a cui fa seguito in genere la lisi cellulare e la morte batterica.
Slovenian: Zavrtje sinteze peptidoglikana oslabi celično steno, temu po navadi sledi liza celice in smrt.
Italian: Pertanto, è importante tenere in considerazione questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di qualsiasi antibiotico.
Slovenian: Zato je na to diagnozo treba pomisliti pri vseh bolnikih, ki med uporabo ali po uporabi kateregakoli antibiotika dobijo drisko.
Italian: L'assorbimento di amoxicillina/acido clavulanico è ottimizzato quando assunto all'inizio di un pasto.
Slovenian: Absorpcija amoksicilina/klavulanske kisline je optimalna, če sta uporabljena na začetku obroka.
Italian: Alla dose raccomandata fino a 1000 mg/100 mg ogni 8 ore, questa presentazione può non essere adatta per il trattamento delle S. pneumoniae penicillino-resistenti.
Slovenian: V priporočenih odmerkih do 1000 mg/100 mg na 8 ur je ta oblika lahko neprimerna za zdravljenje S. pneumoniae, odpornega proti penicilinu.
Italian: • aumento di alcune proteine (enzimi) prodotte dal fegato.
Slovenian: • zvišanje nekaterih snovi (encimov), ki jih izdelujejo jetra.
Italian: Aggiungere 91 ml di acqua, capovolgere e agitare bene.
Slovenian: Dodajte 91 ml vode, obrnite in dobro pretresite.
Italian: L'uso in gravidanza deve essere evitato , a meno che non sia considerato essenziale da parte del medico.
Slovenian: Uporabi med nosečnostjo se je treba izogibati, razen če zdravnik presodi, da je nujna.
Italian: Non usi Augmentin dopo la data di scadenza riportata sulla confezione.
Slovenian: Zdravila Augmentin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Italian: Profilassi chirurgica
Slovenian: Kirurška profilaksa
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena lo ricorda.
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite, čim se spomnite.
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Leucopenia reversibile (compresa neutropenia)
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema Reverzibilna levkopenija (vključno z nevtropenijo)
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida locali sulle appropriate frequenze di somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Slovenian: Upoštevati je treba lokalne smernice glede ustrezne pogostnosti odmerjanja amoksicilin/klavulanske kisline.
Italian: Non si considera necessario un aggiustamento del dosaggio.
Slovenian: Prilagoditev odmerka ni potrebna.
Italian: Per i bambini molto piccoli (inclusi i neonati prematuri) durante la prima settimana di vita l'intervallo di somministrazione non deve superare le due volte al giorno a causa dell'immaturità della funzione renale di eliminazione.
Slovenian: Pri zelo mladih otrocih (vključno z nedonošenimi novorojenčki) v prvem tednu življenja interval uporabe zaradi nezrelosti ledvične poti izločanja ne sme presegati dajanja dvakrat na dan.
Italian: 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%
Slovenian: 2 V nekaterih državah EU so bili sevi z zmanjšano občutljivostjo opisani s pogostnostjo nad
Italian: L'impermeabilità dei batteri o i meccanismi di pompa di efflusso possono causare o contribuire alla resistenza batterica, particolarmente nei batteri Gram-negativi.
Slovenian: Nepermeabilnost bakterij ali mehanizmi efluksne črpalke lahko povzročijo odpornost bakterij ali pripomorejo k takšni odpornosti, zlasti pri gramnegativnih bakterijah.
Italian: L'amoxicillina/acido clavulanico ha un'emivita media di eliminazione di circa un'ora ed una clearance totale media di circa 25 l/ora in soggetti sani.
Slovenian: Amoksicilin/klavulanska kislina ima pri zdravih osebah povprečen eliminacijski razpolovni čas približno eno uro in povprečen celotni očistek približno 25 l/uro.
Italian: CHE COS'E' AUGMENTIN E A CHE COSA SERVE
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AUGMENTIN IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Italian: In tutte le popolazioni, segni e sintomi si verificano generalmente durante o subito dopo il trattamento ma in alcuni casi possono essere evidenti solo dopo parecchie settimane successive all'interruzione del trattamento.
Slovenian: V vseh populacijah se znaki in simptomi po navadi pojavijo med zdravljenjem ali kmalu po njem, včasih pa se razvijejo šele več tednov po prenehanju zdravljenja.
Italian: Nota: Questo RCP, queste etichette e questi fogli istruzioni corrispondono alla versione approvata con la Decisione della Commissione.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodilo za uporabo so različice, veljavne ob izdaji odločbe komisije.
Italian: I due principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina/acido clavulanico sono:
Slovenian: Glavna mehanizma odpornosti proti amoksicilinu/klavulanski kislini sta:
Italian: • Infezioni dei genitali femminili
Slovenian: • okužbe ženskih spolnih organov
Italian: (La dose di 2000 mg/200 mg può essere raggiunta usando una formulazione alternativa all'endovenosa).
Slovenian: (Odmerke 2000 mg/200 mg je mogoče doseči z uporabo alternativne intravenske oblike zdravila Augmentin.)
Italian: Per il trattamento delle infezioni come indicato nella sezione4.1: 1000 mg/ 200 mg ogni 8 ore
Slovenian: Za zdravljenje okužb, kot je navedeno v poglavju 4.1: 1000 mg/200 mg na 8 ur
Italian: Profilassi alle infezioni associate a interventi chirurgici negli adulti che riguardano:
Slovenian: Profilaksa pred okužbami, povezanimi z večjimi kirurškimi posegi pri odraslih, npr.:
Italian: Bambini sotto i 16 anni Augmentin compresse non sono raccomandate.
Slovenian: Otroci, mlajši od 16 let Uporaba zdravila Augmentin tablet ni priporočljiva.
Italian: La clearance sierica totale di amoxicillina/acido clavulanico si riduce in modo proporzionale con la riduzione della funzionalità renale.
Slovenian: Celotni serumski očistek amoksicilina/klavulanske kisline se zmanjšuje sorazmerno z zmanjševanjem delovanja ledvic.
Italian: Augmentin è un antibiotico che funziona uccidendo i batteri che causano infezioni.
Slovenian: Augmentin je antibiotik, ki deluje tako, da ubija bakterije, ki pozročajo okužbe.
Italian: La presenza di acido clavulanico nell'Augmentin può causare un legame non specifico di IgG e albumina da parte delle membrane dei globuli rossi, che porta a un falso positivo nel test di Coombs.
Slovenian: Prisotnost klavulanske kisline v zdravilu Augmentin lahko izzove nespecifično vezavo IgG in albumina na eritrocitno membrano in povzroči lažno pozitiven Coombsov test.
Italian: Le dosi usuali sono:
Slovenian: Običajni odmerki so:
Italian: Bambini di 3 mesi e oltre:
Slovenian: Otroci, stari 3 mesece ali več
Italian: Trattamento della intossicazione
Slovenian: Zdravljenje zastrupitve
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da u qualificata, medico o infermiere.
Slovenian: Zdravilo vam bo dala strokovno uspospobljena oseba, na primer zdravnik ali medicinska sestra.
Italian: • Patogeni attesi e loro probabile suscettibilità agli agenti antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Slovenian: • pričakovane patogene in verjetnost njihove občutljivosti za protibakterijska zdravila (glejte poglavje 4.4)
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente (o per il suo figlio).
Slovenian: - Zdravilo je bilo predpisano vam (ali vašemu otroku) osebno in ga ne smete dajati drugim.
Italian: Danimarca - Spektraforte
Slovenian: Danska - Spektraforte
Italian: • fino a 70 mg/10 mg/kg/giorno suddivise in due dosi può essere considerato per alcune infezioni (quali otite media, sinusite e infezioni del tratto respiratorio inferiore).
Slovenian: • do 70 mg/10 mg/kg/dan v dveh deljenih odmerkih v primeru nekaterih okužb (kot so otitis media, sinuzitis in okužbe spodnjih dihal)
Italian: Dati limitati sull'uso di amoxicillina/acido clavulanico durante la gravidanza negli esseri umani non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Slovenian: Maloštevilni podatki o uporabi amoksicilina/klavulanske kisline med nosečnostjo pri človeku ne kažejo povečanega tveganja prirojenih malformacij.
Italian: Possono essere evidenti sintomi gastrointestinali e alterazioni dell'equilibrio idro-elettrolitico.
Slovenian: Opazni so lahko gastrointestinalni simptomi in moteno ravnovesje tekočine in elektrolitov.
Italian: Augmentin può influenzare il meccanismo d'azione del metotrexato (un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche).
Slovenian: Zdravilo Augmentin lahko vpliva na delovanje metotreksata (to je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje raka ali revmatskih bolezni).
Italian: Il tempo al di sopra della minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
Slovenian: Čas, ko koncentracija v serumu ostane nad minimalno inhibicijsko koncentracijo (t >MIK) velja kot glavna determinanta učinkovitosti amoksicilina.
Italian: Breakpoints non correlati alle specie1
Slovenian: Mejne vrednosti, nepovezane z vrsto1
Italian: Il volume apparente di distribuzione è di circa 0,3-0,4 l/kg per l'amoxicillina e di circa 0,2 l/kg per l'acido clavulanico.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve je približno 0,3-0,4 l/kg za amoksicilin in približno 0,2 l/kg za klavulansko kislino.
Italian: Un appropriato monitoraggio deve essere effettuato nel caso di somministrazione concomitante di anticoagulanti.
Slovenian: Med sočasno uporabo antikoagulansov so potrebne ustrezne kontrole.
Italian: • Gravità e sito dell'infezione
Slovenian: • izrazitost in mesto okužbe
Italian: Durante una terapia prolungata si consiglia di verificare periodicamente la funzionalità sistemicoorganica, compresa la funzionalità renale, epatica ed ematopoietica.
Slovenian: Med dolgotrajnim zdravljenjem je priporočljivo redno preverjati delovanje organskih sistemov, vključno z ledvicami, jetri in hematopoetskim sistemom.
Italian: Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Slovenian: Vsi odmerki so izračunani na osnovi otrokove telesne mase v kilogramih.
Italian: Quando il medico le prescrive una terapia antibiotica, questa è indicata solo per la malattia che ha in corso.
Slovenian: Ko vam zdravnik predpiše antibiotik, je ta namenjen le za zdravljenje vaše trenutne bolezni.
Italian: La dose di Augmentin che viene scelta per il trattamento di ogni singola infezione deve tenere conto di:
Slovenian: Pri izbiri odmerka zdravila Augmentin za zdravljenje posamezne okužbe je treba upoštevati:
Italian: AMX e
Slovenian: AMX in
Italian: Somministrare all'inizio di un pasto per minimizzare la potenziale intolleranza gastrointestinale e ottimizzare l'assorbimento di Augmentin.
Slovenian: Uporabite na začetku obroka, da boste zmanjšali možnost gastrointestinalne intolerance in optimizirali absorpcijo zdravila Augmentin.
Italian: • basso numero di globuli rossi (anemia emolitica)
Slovenian: • majhno število rdečih krvnih celic (hemolitična anemija),
Italian: 1 Streptococcus pneumoniae è totalmente suscettibile alle penicilline e può essere trattato con con questa formulazione di amoxicillina/acido clavulanico.
Slovenian: 1Streptococcus pneumoniae, ki je povsem občutljiv za penicilin, je mogoče zdraviti s to obliko amoksicilina/klavulanske kisline.
Italian: • ha la mononucleosi infettiva
Slovenian: • če ima infekcijsko mononukleozo,
Italian: • Il medico la consiglierà sulla dose di Augmentin da dare al suo neonato o bambino.
Slovenian: • Zdravnik vam bo povedal, koliko zdravila Augmentin morate dati vašemu dojenčku ali otroku.
Italian: Amoxicillina non si distribuisce adeguatamente nel fluido cerebrospinale.
Slovenian: Amoksicilin se ne porazdeli ustrezno v cerebrospinalno tekočino.
Italian: Durante la somministrazione di amoxicillina a dosi elevate, si consiglia di mantenere una assunzione di liquidi ed una emissione di urina adeguate, al fine di ridurre la possibilità di cristalluria da amoxicillina.
Slovenian: Med uporabo velikih odmerkov amoksicilina je priporočljivo vzdrževati ustrezen vnos tekočin in izločanje urina, da bi zmanjšali možnost amoksicilinske kristalurije.
Italian: In pazienti in terapia con penicillina sono state segnalate reazioni di ipersensibilità grave e occasionalmente fatale (reazioni anafilattoidi).
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih s penicilini, so bile opisane resne in občasno smrtne preobčutljivostne (anafilaktoidne) reakcije.
Italian: Porti la confezione del medicinale per mostrarlo al medico.
Slovenian: S seboj vzemite škatlo zdravila, da jo boste pokazali zdravniku.
Italian: I breakpoints delle MIC per amoxicillina/acido clavulanico sono definiti da The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Slovenian: Mejne vrednosti MIK za amoksicilin/klavulansko kislino sta navedeni v EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Italian: Bambini di peso < 40 kg (età  3 mesi)
Slovenian: Otroci < 40 kg (stari ≥ 3 mesece)
Italian: Spagna - Augmentine, Clavumox
Slovenian: Španija - Augmentine, Clavumox
Italian: Questo può includere una eruzione cutanea o gonfiore del viso o del collo
Slovenian: Ta lahko obsega izpuščaj na koži ali oteklost obraza ali vratu.
Italian: Molto comune (1/10)
Slovenian: Zelo pogosti ( 1/10)
Italian: Patologie vascolari Tromboflebiti3
Slovenian: Žilne bolezni Tromboflebitis3
Italian: • lingua nera che appare coperta di peli
Slovenian: • črn jezik, ki se na pogled zdi, kot bi bil dlakast,
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni negli adulti e nei bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Slovenian: Zdravilo Augmentin je indicirano za zdravljenje naslednjih okužb pri odraslih in otrocih (glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.1):
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Italian: La riduzione della clearance del farmaco è più pronunciata per l'amoxicillina che per l'acido clavulanico, in quanto una maggior quantità di amoxicillina è escreta per via renale.
Slovenian: Zmanjšanje očistka zdravila je izrazitejše pri amoksicilinu kot pri klavulanski kislini, ker se večji delež amoksicilina izloči skozi ledvice.
Italian: Come tutti i medicinali, Augmentin può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Augmentin neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
Italian: Per fermare un'infezione durante e dopo un
Slovenian: Za zaustavitev okužb med operacijami in po operacijah
Italian: In alcuni casi, il medico può fare un'indagine per valutare il tipo di batterio che ha causato l'infezione di suo figlio.
Slovenian: V nekaterih primerih bo zdravnik morda opravil preiskave za ugotovitev, katera vrsta bakterije vašemu otroku povzroča okužbo.
Italian: Spagna - Augmentine Intravenoso
Slovenian: Španija - Augmentine Intravenoso