FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Etanol (96 %) 150 mg Klar, gul injektionsvätska, lösning.
Latvian: Etanols (96%) 150 mg
Swedish: Den minskar leukocytinfiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollageninducerad trombocytaggregation.
Latvian: Mazākā mērā tas arī inhibē kolagēna inducēto trombocītu agregāciju.
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 2 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija, deva 0,4 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 2 ml/100 kg ķermeņa svara), kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Latvian: Mijiedarbība ar citām veterinārajām zālēm un citi mijiedarbības veidi:
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akuta mastiter, i kombination med antibiotikabehandling.
Latvian: Akūta mastīta ārstēšanas palīgterapijai, kombinācijā ar antibakteriālo terapiju.
Swedish: Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Emdocam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem meloxicam
Swedish: MRL Målvävnad Övriga bestämmelser
Latvian: MRLs Mērķaudi
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
Latvian: gaļai un blakusproduktiem: 5 dienas.
Swedish: BIPACKSEDEL Emdocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Emdocam 20 mg/ml šķīdums injekcijām liellopiem, cūkām un zirgiem
Swedish: Injektionsvätska, lösning
Latvian: ZĀĻU FORMA Šķīdums injekcijām
Swedish: Nötkreatur, get
Latvian: Liellopi, kazas
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18 08 2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2011. gada 18. 08.
Swedish: En andra dos kan vid behov ges efter 24 timmar.
Latvian: Otru devu nepieciešamības gadījumā drīkst ievadīt pēc 24 stundām.
Swedish: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europ.eu
Latvian: E-mail info@ema.europa.eu Website www.ema.europa.eu
Swedish: Detta dokument kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.
Latvian: Šis dokuments nevar aizvietot tiešās pārrunas ar Jūsu veterinārārstu.
Swedish: Karenstiden är 15 dagar för nötkreatur och fem dagar för svin och häst.
Latvian: Ierobežojumu periods izmantošanai cilvēka uzturā ir 15 dienu liellopiem un piecas dienas cūkām un zirgiem.
Swedish: Information om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/ytterförpackningen.
Latvian: Informācija par šo zāļu izsniegšanas noteikumiem atrodama uz marķējuma/ārējā iepakojuma.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner (överkänslighet) uppträda och dessa bör behandlas symtomatiskt.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var rasties anafilaktoīdas reakcijas, un tās ir jāārstē simptomātiski.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till hästar som producerar mjölk som ska användas som livsmedel.
Latvian: Zāles nedrīkst lietot zirgiem, no kuriem iegūst pienu izmantošanai cilvēka uzturā.
Swedish: Hos häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma, men den går tillbaka utan åtgärder.
Latvian: Zirgiem injekcijas vietā var rasties pārejošs pietūkums, bet tas izzūd bez iejaukšanās.
Swedish: Den 18 08 2011 beviljade Europeiska kommissionen Emdoka bvba ett godkännande för försäljning av Emdocam som gäller i hela Europeiska unionen.
Latvian: Eiropas Komisija 2011. gada 18. 08 izsniedza Emdocam reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Emdoka bvba.
Swedish: Emdocam meloxikam
Latvian: Emdocam meloksikāms
Swedish: Mer information om Emdocam
Latvian: Cita informācija par Emdocam
Swedish: Mjölk kan tas fem dagar efter administrering hos nötkreatur.
Latvian: Pienu var lietot piecas dienas pēc zāļu lietošanas liellopiem.
Swedish: Nytta-risk-förhållandet finns i den vetenskapliga diskussionsmodulen i detta EPAR.
Latvian: Informāciju par ieguvumu un riska attiecību var aplūkot šā EPAR zinātnisko apspriežu modulī.
Swedish: Det behövdes inga studier på nötkreatur, svin och häst, eftersom Emdocam ges genom injektion och har likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Latvian: Pētījumi ar liellopiem, cūkām un zirgiem nebija nepieciešami, jo Emdocam ievada injekcijas veidā un tām ir līdzīgs sastāvs kā atsauces zālēm Metacam.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-preparat ska undvika all kontakt med Emdocam.
Latvian: Cilvēkiem ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret NPL jāizvairās no saskares ar Emdocam.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om godkännande och hur läkemedlet ska användas.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Veterināro zāļu komiteja (CVMP) novērtēja iesniegtos dokumentus, pirms sniegt ieteikumus par šo zāļu reģistrāciju un lietošanu.
Swedish: Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
Latvian: Cik ilgam laikam jāpaiet, līdz dzīvnieku drīkst nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā (izdalīšanās periods)?
Swedish: Det finns som en klar, gul injektionsvätska, lösning (20 mg/ml).
Latvian: Tās ir pieejamas dzidra, dzeltena injekciju šķīduma veidā (20 mg/ml).
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som är involverat i produktionen av prostaglandiner.
Latvian: Meloksikāms darbojas, bloķējot enzīmu, ko dēvē par ciklooksigenāzi, kas ir iesaistīta prostaglandīnu veidošanās procesā.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, uppsök omedelbart läkare och visa upp bipacksedeln eller etiketten för läkaren.
Latvian: Ja nejauši injicējat šo līdzekli sev, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību un parādiet ārstam lietošanas instrukciju vai marķējumu.
Swedish: Eftersom prostaglandiner utlöser inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber minskar meloxikam dessa kliniska tecken.
Latvian: Tā kā prostaglandīni izraisa iekaisumu, sāpes, eksudāciju un drudzi, meloksikāms mazina šīs klīniskās pazīmes.
Swedish: Hos nötkreatur och svin tolereras subkutan, intramuskulär och intravenös administrering väl; endast en lätt, övergående svullnad på injektionsstället observerades efter subkutan administrering hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Latvian: Liellopiem un cūkām subkutāna intramuskulāra, kā arī intravenoza lietošana ir labi panesama; novēroja tikai nelielu īslaicīgu pietūkumu injekcijas vietā pēc subkutānas ievades mazāk nekā 10 % klīniskos pētījumos ārstēto liellopu.
Swedish: CVMP fann att Emdocam, i enlighet med Europeiska unionens krav, är bioekvivalent med Metacam.
Latvian: CVMP uzskatīja, ka saskaņā ar Eiropas Savienības prasībām Emdocam ir bioekvivalentas Metacam.
Swedish: Varför har Emdocam godkänts?
Latvian: Kāpēc Emdocam tika apstiprinātas?
Swedish: Emdocam är ett läkemedel för nötkreatur, svin och häst, vilket innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Latvian: Emdocam ir zāles liellopiem, cūkām un zirgiem, kas satur aktīvo vielu meloksikāmu.
Swedish: Emdocam innehåller meloxikam, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
Latvian: Emdocam satur meloksikāmu, kas pieder pie zāļu grupas, ko dēvē par nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NPL).
Swedish: Det kan användas tillsammans med oral rehydreringsbehandling vid diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos unga, icke-lakterande nötkreatur.
Latvian: Tās var lietot vienlaikus ar perorālu rehidratācijas terapiju caurejas gadījumā teļiem no vienas nedēļas vecuma un jauniem, nelaktējošiem liellopiem.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Emdocam skulle godkännas för försäljning.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Emdocam reģistrācijas apliecību.
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
Latvian: Cik ilgam laikam jāpaiet, līdz dzīvnieka pienu drīkst izmantot cilvēku uzturā?
Swedish: Emdocam är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Emdocam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam).
Latvian: Emdocam ir patentbrīvas zāles, kas nozīmē, ka Emdocam ir līdzīgs atsauces veterinārām zālēm, kas jau ir reģistrētas ES (Metacam).
Swedish: Vad är Emdocam?
Latvian: Kas ir Emdocam?
Swedish: Emdocam används till hästar för att lindra kolik (buksmärta), samt inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Latvian: Emdocam lieto zirgiem, lai mazinātu kolikas (sāpes vēderā) un iekaisumu un sāpes skeleta-muskuļu bojājumu gadījumā.
Swedish: Följaktligen antas nyttan med Emdocam vara densamma som med referensläkemedlet.
Latvian: Līdz ar to uzskata, ka Emdocam ieguvums ir tāds pats kā atsauces zālēm.
Swedish: Hos nötkreatur används det tillsammans med lämpliga antibiotika för att reducera kliniska tecken på akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar) och för behandling av akut mastit (juverinflammation).
Latvian: Liellopiem tās lieto kopā ar piemērotām antibiotikām, lai mazinātu akūtas respiratoras infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) simptomus un ārstētu akūtu mastītu (tesmeņa iekaisumu).
Swedish: Det ges som en engångsinjektion om 0,4 mg per kg kroppsvikt i en muskel.
Latvian: Tās ievada vienreizējas injekcijas veidā pa 0,4 mg uz kilogramu ķermeņa masas muskulī.
Swedish: CVMP fann därför att fördelarna är större än riskerna, liksom för Metacam, när det används för de godkända indikationerna.
Latvian: Tādēļ CVMP uzskatīja, ka tāpat kā Metacam, lietojot apstiprināto indikāciju gadījumā, Emdocam sniegtie ieguvumi parsniedz to radīto risku.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,5 mg per kg kroppsvikt under huden eller i en ven.
Latvian: Emdocam ievada liellopiem vienreizējas injekcijas veidā pa 0,5 mg uz kilogramu ķermeņa masas zem ādas vai vēnā.
Swedish: Emdocam ansågs vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
Latvian: Uzskatīja, ka Emdocam ir bioekvivalentas atsauces zālēm.
Swedish: Vilken nytta har Emdocam visat vid studierna?
Latvian: Kāds ir Emdocam iedarbīgums šajos pētījumos?
Swedish: Emdocam är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket innebär att det tas upp och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Latvian: Emdocam ir bioekvivalentas atsauces zālēm, kas nozīmē, ka tās ir līdzvērtīgas Metacam pēc uzsūkšanās un izmantošanas veida organismā.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,6 mg per kg kroppsvikt i en ven.
Latvian: Emdocam ievada vienreizējas injekcijas veidā pa 0,6 mg uz kilogramu ķermeņa masas zirga vēnā.
Swedish: Vilka är riskerna med Emdocam?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Emdocam?
Swedish: Hur verkar Emdocam?
Latvian: Kā darbojas Emdocam?
Swedish: Det används till svin för att reducera symtom på hälta och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar rörelseförmågan) och för behandling av sjukdomar som uppstår efter grisning (förlossning), såsom puerperal septikemi och toxemi (mastit-metrit-agalaktisyndrom), tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Latvian: Tās lieto cūkām, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus neinfekciozu balsta-kustību traucējumu (slimības, kas ietekmē spēju kustēties) gadījumā un lai ārstētu slimības, kas rodas pēc atnešanās
Swedish: Hur har Emdocams effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Emdocam izpēte?
Swedish: 125 mg Pulver till oral suspension
Latvian: 125 mg Pulveris iekšķīgi lietojamai suspensijai
Swedish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapslar (80 mg)
Latvian: 1 kapsula (125 mg) + 2 kapsula (80 mg)
Swedish: 1 dospåse + 2 doseringssprutor + 1 lock +
Latvian: 1 paciņa + 2 dozatori + 1 vāciņš + 1 trauciņš zāļu sajaukšanai
Swedish: Innerförpackning Förpackningsstorle
Latvian: Ievadīšanas veids Tiešais iepakojums
Swedish: Oral användning Dospåse (PET/aluminium/LLDPE)
Latvian: Paciņa (PET/Alu/LLDPE)
Swedish: Oral användning Blister (PVC/aluminium) 6 x 1 kapsel
Latvian: Blisteri (PVH/alu) 6 x 1 kapsula
Swedish: Oral användning Blister (PVC/aluminium) 1 kapsel
Latvian: Blisteri (PVH/alu) 1 kapsula
Swedish: Kapsel, hård
Latvian: Cietās kapsulas
Swedish: Oöppnad dospåse: 2 år.
Latvian: Neatvērtai paciņai: 2 gadi.
Swedish: Förhållande mellan koncentration och effekt
Latvian: Saistība starp koncentrāciju un iedarbību
Swedish: Tid (timmar)
Latvian: Laiks (stundas)
Swedish: Inga nya säkerhetsproblem kunde identifieras.
Latvian: Netika identificēti jauni drošuma apsvērumi.
Swedish: (ingen känd frekvens för dessa biverkningar).
Latvian: (nav zināms, cik bieži tas notiek).
Swedish: Undersökningar förhöjt ALAT
Latvian: Izmeklējumi paaugstināts ALAT
Swedish: **N: Antal patienter som ingick i den primära analysen av fullständigt svar.
Latvian: **N: Pacientu skaits, kuri tika iekļauti pilnīgas atbildes reakcijas primārajās analīzēs.
Swedish: 25-120 timmar
Latvian: 25-120 stundas
Swedish: Procent patienter
Latvian: Percent of Patients
Swedish: Använd detta läkemedel inom 2 dagar från det att du fått läkemedlet från sjukvårdspersonalen.
Latvian: Izlietot šīs zāles 2 dienu laikā, kopš zāles saņemtas no veselības aprūpes speciālista.
Swedish: Medianvärdet för tmax var 3,0 timmar.
Latvian: Vidējais tmax bija 3,0 stundas.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar liknande sjukdomstecken.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes.
Swedish: Andra läkemedel och EMEND
Latvian: Citas zāles un EMEND
Swedish: Det är mycket viktigt att detta läkemedel ges exakt såsom det beskrivs nedan.
Latvian: Ļoti svarīgi, lai šīs zāles tiktu lietotas tieši tā kā norādīts zemāk.
Swedish: Resultaten utvärderades för varje enskild studie och för de två studierna i kombination.
Latvian: Rezultāti tika novērtēti katram individuālajam pētījumam un abiem pētījumiem kombinēti.
Swedish: PET/aluminium/LLDPE dospåsar.
Latvian: PET/alumīnijs/LZBPE paciņas.
Swedish: Skillnader*
Latvian: Atšķirības*
Swedish: Statistiskt signifikanta effektskillnader sågs även i var och en av de 2 individuella studierna.
Latvian: Statistiski nozīmīgas efektivitātes atšķirības tika novērotas arī katrā no 2 atsevišķajiem pētījumiem.
Swedish: Äldre ( 65 år)
Latvian: Gados vecāki cilvēki (≥ 65 gadi)
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 november 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 22 september 2008
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2003. gada 11. novembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2008. gada 22. septembris
Swedish: Huvuddelen av de vuxna var kvinnor (> 90%) och flertalet genomgick gynekologisk kirurgi.
Latvian: Lielākā pieaugušo pacientu daļa bija sievietes (> 90 %), kurām tika veiktas ginekoloģiskās operācijas.
Swedish: Data från denna lilla studie stödjer emellertid inte någon slutsats beträffande optimal dosering.
Latvian: Tomēr šī nelielā pētījuma dati neļauj izdarīt secinājumus par optimālu devu un lietošanu.
Swedish: Olika förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Latvian: Ir pieejami dažādi iepakojumu lielumi:
Swedish: YTTRE FÖRPACKNING - STANDARDFÖRPACKNING (KARTONG)
Latvian: ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS - STANDARTA IEPAKOJUMS (KĀRBIŅA)
Swedish: NÄR och HUR EMEND ska tas
Latvian: KAD un KĀ lieto EMEND
Swedish: Förvaringsanvisningarna är följande, om du skulle behöva dem:
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumi, ja Jums nepieciešams, ir sekojoši:
Swedish: Detta läkemedel kan påverka andra läkemedel.
Latvian: Šīs zāles var ietekmēt citas zāles.
Swedish: Ta inte fler kapslar än vad läkaren rekommenderar.
Latvian: Nelietojiet vairāk kapsulu kā ieteicis ārsts.
Swedish: Sammantagna resultat från 2 fas-III studier
Latvian: Kombinētie rezultāti no 2 III fāzes klīniskajiem pētījumiem
Swedish: EMEND tas endast en gång dagligen 3 dagar i följd.
Latvian: EMEND lieto tikai vienu reizi dienā, 3 dienas pēc kārtas.
Swedish: För att trycka ut kapseln, tryck från denna sida.
Latvian: Lai izņemtu, izspiediet kapsulas no šīs iepakojuma puses.
Swedish: Dessutom kan andra läkemedel påverka effekten av detta läkemedel.
Latvian: Tāpat citas zāles var ietekmēt šo zāļu iedarbību.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda temperaturanvisningar.
Latvian: Šīm zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Swedish: Det är normalt och läkemedlet är okej att använda.
Latvian: Tas ir pieļaujams un zāles ir lietojamas.
Swedish: 5-HT3-antagonister
Latvian: 5-HT3 antagonisti
Swedish: Efter beredning:
Latvian: Pēc pagatavošanas:
Swedish: Patienter hade möjlighet att erhålla öppen aprepitantbehandling i efterföljande cykler (frivillig behandlingscykel 2-6), emellertid utvärderades inte effekten i dessa frivilliga cykler.
Latvian: Pacientiem bija iespēja saņemt atklātu aprepitantu sekojošos ciklos (2.-6. cikls pēc izvēles); tomēr iedarbība šajos izvēles ciklos nav novērtēta.
Swedish: För barn i åldern 6 månader till yngre än 12 år
Latvian: Bērniem vecumā no 6 mēnešiem līdz 12 gadiem
Swedish: Hormonella antikonceptionsmedel
Latvian: Hormonālie kontracepcijas līdzekļi
Swedish: Den terminala halveringstiden varierade mellan ca 9 och 13 timmar.
Latvian: Terminālais pusperiods ir robežās apmēram 9 līdz 13 stundas.
Swedish: 8 mg peroralt 2 gånger dagligen
Latvian: 8 mg perorāli divas reizes dienā
Swedish: Före beredning:
Latvian: Pirms pagatavošanas:
Swedish: Den procentuella andelen individer som rapporterade inga kräkningar under de första 24 timmarna efter kirurgi var densamma för individer som fick aprepitant jämfört med ondansetron.
Latvian: Procentuālais indivīdu skaits, kas pirmajās 24 stundās pēc operācijas neziņoja par vemšanu, bija līdzīgs pacientiem, kas saņēma aprepitantu vai ondansetronu.
Swedish: Dosen dexametason är vald med hänsyn till interaktioner med aktiva substanser.
Latvian: Deksametazona devas norādītas, ņemot vērā aktīvo vielu savstarpējo mijiedarbību.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys av aprepitant hos pediatriska patienter (i åldern 6 månader till och med 17 år) tyder på att kön och etnisk tillhörighet inte har någon klinisk betydelse på farmakokinetiken för aprepitant.
Latvian: Aprepitanta populācijas farmakokinētiskā analīze pediatriskajiem pacientiem (vecumā no 6 mēnešiem līdz 17 gadiem) norāda, ka dzimumam un rasei nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz aprepitanta farmakokinētiku.
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen Säkerhetsprofilen för aprepitant utvärderades hos cirka 6 500 vuxna.
Latvian: Drošuma profila apkopojums Aprepitanta lietošanas drošuma profils tika novērtēts apmēram 6500 pieaugušajiem.
Swedish: Aprepitant är även en CYP2C9-inducerare.
Latvian: Aprepitants ir arī CYP2C9 induktors.
Swedish: Ditt barn kan behöva ta blodprover under behandling med EMEND.
Latvian: Jūsu bērnam var būt nepieciešamas asins analīzes.
Swedish: Dessutom bör samtidig administrering av irinotekan inledas med särskild försiktighet då kombinationen kan resultera i en ökad toxicitet.
Latvian: Pie tam, ar īpašu piesardzību jāapsver vienlaicīga lietošana ar irinotekānu, jo šīs kombinācijas rezultātā var palielināties toksicitāte.
Swedish: Några mindre vanliga biverkningar hos den vuxna populationen sågs inte i de pediatriska studierna.
Latvian: Dažas retākās blakusparādības pieaugušo populācijā netika novērotas pediatriskajā populācijā.
Swedish: Andra läkemedelsformer/styrkor kan vara mer lämpliga för administrering hos denna population
Latvian: Šai populācijai piemērotākas var būt citas zāļu formas/ stiprumi.
Swedish: Aprepitant binds i hög grad till plasmaproteiner, i genomsnitt 97%.
Latvian: Aprepitantam ir augsta saistība ar olbaltumvielām, vidēji 97 %.
Swedish: För att förhindra skumbildning, skaka inte blandningsbägaren.
Latvian: Lai izvairītos no maisījuma saputošanās, nekratiet sajaukšanai paredzēto trauciņu.
Swedish: Färgen på läkemedlet i den orala doseringssprutan kan vara olika rosa nyanser (ljusrosa till mörkt rosa).
Latvian: Zāļu krāsa dozatorā zāļu iekšķīgai lietošanai var būt dažādās rozā nokrāsās (no gaiši rozā līdz tumši rozā).
Swedish: Dexametason ska även administreras på kvällen Dag 3 och 4.
Latvian: Tāpat deksametazons jālieto 3. un 4. dienas vakarā.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig eller barnet.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums vai Jūsu bērnam.
Swedish: Denna bipacksedel är skriven för förälder eller vårdnadshavare som kommer att ge detta läkemedel till barnet, läs noga igenom denna information.
Latvian: Šī instrukcija paredzēta vecākiem vai aprūpētājam, kurš dos šīs zāles bērnam - lūdzu, rūpīgi izlasiet šo informāciju.
Swedish: Aprepitant utsöndras inte oförändrad i urinen.
Latvian: Aprepitants neizmainītā veidā netiek izvadīts ar urīnu.
Swedish: Den antiemetiska aktiviteten av aprepitant utvärderades under perioden 0 till 48 timmar efter avslutad kirurgi.
Latvian: Aprepitanta pretvemšanas aktivitāte tika novērtēta no 0 līdz 48 stundu periodā pēc operācijas.
Swedish: För detaljer rörande beredning och administrering av suspensionen, se avsnitt 6.6.
Latvian: Sīkāku informāciju par suspensijas sagatavošanu un lietošanu skatīt 6.6. apakšpunktā.
Swedish: EMEND innehåller den aktiva substansen aprepitant.
Latvian: EMEND satur aktīvo vielu aprepitantu.
Swedish: Det fanns inga behandlingsrelaterade effekter på parning, fertilitet eller embryonal/fetal överlevnad och inga patologiska förändringar i de reproduktiva organen.
Latvian: Netika konstatēta ar ārstniecību saistīta iedarbība uz pārošanos, fertilitāti vai embrija/augļa izdzīvošanu, kā arī patoloģiskas izmaiņas reproduktīvajos orgānos.
Swedish: Denna effekt kan bli tydlig ungefär 7 dagar efter administrering av engångsdosen av EMEND 165 mg.
Latvian: Šī iedarbība var parādīties aptuveni 7 dienu laikā pēc EMEND 165 mg vienreizējas devas lietošanas.
Swedish: Behandlingsstart
Latvian: Terapijas sākšana
Swedish: Ondansetron gavs intravenöst direkt innan induktion av anestesi.
Latvian: Ondansetrons tika ievadīts intravenozi, tieši pirms anestēzijas uzsākšanas.
Swedish: Ungdomar (i åldern 12 till och med 17 år)
Latvian: Pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadiem)
Swedish: Aprepitant genomgår omfattande metabolism.
Latvian: Aprepitants tiek pakļauts plašam metabolismam.
Swedish: Trots att dosen ondansetron 32 mg intravenöst användes i kliniska studier, är detta inte längre den rekommenderade dosen.
Latvian: Lai gan ondansetrona 32 mg intravenozā deva tika lietota klīniskajos pētījumos, tā vairs nav ieteicamā deva.
Swedish: Dexametason givet intravenöst var efter beslut av läkaren tillåtet som del av den antiemetiska behandlingen hos pediatriska patienter i båda åldersgrupperna.
Latvian: Intravenozi lietots deksametazons pēc ārsta ieskatiem ieteicams kā daļa no pediatriskajiem pacientiem antiemētiskajā režīmā abās vecuma grupās.
Swedish: Uppgifter beträffande effekter på CYP2C8 och CYP2C19 saknas.
Latvian: Trūkst datu par ietekmi uz CYP2C8 un CYP2C19.
Swedish: Ingen dosjustering av EMEND är nödvändig baserat på kön.
Latvian: EMEND devas pielāgošana, pamatojoties uz dzimumu, nav nepieciešama.
Swedish: Vad EMEND är och vad det används för
Latvian: Kas ir EMEND un kādam nolūkam tās lieto
Swedish: Läkaren kan därför behöva övervaka din eller barnets leverfunktion.
Latvian: Tādēļ ārsts varētu pārbaudīt Jūsu vai Jūsu bērna aknu stāvokli.
Swedish: I hjärnan finns ett särskilt område som styr illamående och kräkningar.
Latvian: Smadzenēs ir īpaša zona, kas kontrolē sliktu dūšu un vemšanu.
Swedish: Aprepitant utsöndras i mjölken hos digivande råttor.
Latvian: Aprepitants laktācijas laikā žurkām izdalās ar pienu.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt barnet.
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai bērnam.
Swedish: Ge inte detta läkemdel till barnet efter det utgångsdatum som anges på kartongen och dospåsen efter "EXP".
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērnam pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kartona kastītes un paciņas pēc "EXP".
Swedish: Den terminala halveringstiden är ca 9 timmar efter en 40 mg engångsdos av EMEND.
Latvian: Terminālais pusperiods ir apmēram 9 stundas pēc 40 mg vienreizējas devas ordinēšanas.
Swedish: Om du har tagit för många kapslar, kontakta genast din läkare.
Latvian: Ja esat lietojis par daudz kapsulu, nekavējoties informējiet ārstu.
Swedish: Tryck inte ut alla kapslar på en gång.
Latvian: Neizņemiet visas kapsulas no iepakojuma vienlaicīgi.
Swedish: Oanvänt läkemedel och avfall ska hanteras enligt lokala regelverk.
Latvian: Neizlietotās zāles un citi atkritumi jāiznīcina atbilstoši vietējai likumdošanai.