FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e.g. beclomethasone).
French: Dans ce cas, une réduction des doses de glucocorticoïdes, ou le passage à un glucocorticoïde qui n'est pas un substrat du CYP3A4 (par exemple, la béclométasone) devra être envisagé et s'accompagner d'une surveillance étroite des effets locaux et systémiques.
English: Concomitant administration of Kaletra and pimozide is contraindicated as it may increase the risk of serious haematologic abnormalities or other serious adverse effects from this agent (see section 4.3)
French: L'administration concomitante de Kaletra et de pimozide est contre-indiquée car elle peut augmenter le risque d'anomalies hématologiques graves ou d'autres effets indésirables graves induits par ce médicament (voir rubrique 4.3).
English: • Use the 5 ml oral syringe provided to measure the dose.
French: • Utilisez la seringue-doseuse pour administration orale de 5 ml fournie afin de mesurer la dose.
English: AUC: ↔ Cmin: ↓ 20%
French: ASC : ↔ Cmin : ↓ 20 %
English: Co-administration of abemaciclib and Kaletra should be avoided.
French: L'administration concomitante d' abémaciclib et de Kaletra doit être évitée.
English: Caution should be exercised in administering Kaletra with bosentan.
French: Des précautions d'emploi doivent être observées lors de l'administration de Kaletra avec le bosentan.
English: Two pack sizes are available:
French: Deux présentations sont disponibles pour Kaletra solution buvable :
English: Macrogols type 3350 (Polyethylene glycol 3350) Yellow ferric oxide E172
French: Macrogols type 3350 (polyéthylèneglycol 3350), Oxyde ferrique jaune E 172.
English: vanilla flavour (containing p-hydroxybenzoic acid, p-hydroxybenzaldehyde, vanillic acid, vanillin, heliotropin, ethyl vanillin), polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, peppermint oil, sodium citrate, citric acid, levomenthol.
French: vanilline, héliotropine, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, lévomenthol.
English: The use of avanafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
French: L'utilisation d'avanafil avec Kaletra est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected adults, adolescents and children above the age of 2 years.
French: Kaletra est indiqué en association avec d'autres médicaments antirétroviraux pour le traitement des adultes, des adolescents et des enfants âgés de plus de deux ans infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH-1).
English: Thereby, increasing the potential for sildenafil-associated adverse events (which include hypotension and syncope).
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de sildénafil entrainant une augmentation du risque d'effets indésirables associés au sildénafil (dont hypotension et syncope).
English: Refer to the ceritinib SmPC for dosage adjustment recommendations.
French: Se reporter au RCP du céritinib pour les recommandations d'ajustement de la posologie.
English: Blister multipacks containing 120 tablets (1 pack of 120 tablets or 3 packs each containing 40 tablets) are also available.
French: Également disponibles en boîte de 120 comprimés en plaquettes (1 boîte de 120 comprimés ou 1 boîte contenant 3 étuis contenant 40 comprimés chacun).
English: Fosamprenavir (1400 mg BID)
French: Fosamprénavir (1400 mg 2x/j)
English: Saquinavir 1000 mg BID
French: Saquinavir, 1000 mg 2x/j
English: Using the 5 ml oral dosing syringe for doses more than 2 ml
French: Utiliser la seringue-doseuse pour administration orale de 5 ml pour des volumes supérieurs à 2 ml
English: Bedaquiline: AUC: ↑ 22%
French: Bédaquiline : ASC: ↑ 22 %
English: − If you notice you miss a dose by more than 6 hours after your normal dosing time, do not take the missed dose.
French: − Si vous constatez que vous avez oublié de prendre une dose plus de 6 heures après l'heure habituelle de la prise, ne prenez pas la dose oubliée.
English: Open the child-proof cap by pushing down on it with your palm and twisting it counter clockwise, or in the direction of the arrow on the top of the cap. Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
French: Ouvrez le bouchon « sécurité-enfant » en poussant dessus avec la paume de la main et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou en direction de la flèche sur le dessus du bouchon.
English: Package leaflet: Information for the user Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml oral solution
French: Notice : Information de l'utilisateur Kaletra (80 mg + 20 mg) / ml, solution buvable
English: • Use the 2 ml oral syringe provided to measure the dose.
French: • Utilisez la seringue-doseuse pour administration orale de 2 ml fournie afin de mesurer la dose.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Oral solution - Carton containing 120 ml (2 bottles x 60 ml) oral solution
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Solution buvable - Conditionnement contenant 120 ml de solution buvable (deux flacons x 60 ml)
English: Outcomes at Week 48: Study M98-940 Antiretroviral Naïve (N=44)
French: Résultats à la semaine 48 : étude M98-940 Patients naïfs d'antirétroviraux (N = 44)
English: Amprenavir concentrations are significantly reduced.
French: Fosamprénavir : diminution significative des concentrations d'amprénavir.
English: Lopinavir AUC over a 24 hour dosing interval averaged 206.5 ± 89.7 µg•h/ml.
French: L'ASC sur 24h du lopinavir était de 206,5 + 89,7 µgh/ml.
English: Interaction table
French: Tableau des interactions
English: Quetiapine
French: Quétiapine
English: The pharmacokinetics of Kaletra oral solution 300/75 mg/m2 twice daily and 230/57.5 mg/m2 twice daily have been studied in a total of 53 paediatric patients, ranging in age from 6 months to 12 years.
French: La pharmacocinétique de Kaletra solution buvable à la posologie de 300/75 mg/m2 deux fois par jour et 230/57,5 mg/m2 deux fois par jour a été étudiée chez 53 enfants au total, âgés de 6 mois à 12 ans.
English: Antiretroviral Agents
French: Médicaments antirétroviraux
English: Oral contraceptives Ethinyl Oestradiol
French: Contraceptifs oraux Éthinylestradiol
English: AUC: ↑ 11.86-fold Cmax: ↑ 6.31-fold C24: ↑ 20.70-fold
French: ASC : ↑ 11,86 fois Cmax : ↑ 6,31 fois C24 : ↑ 20,70 fois
English: Venetoclax
French: Vénétoclax
English: Increased plasma concentrations of venetoclax.
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de vénétoclax.
English: Concomitant administration of Kaletra with colchicine in patients with renal and/or hepatic impairment is contraindicated due to a potential increase of colchicine-related serious and/or life-threatening reactions such as neuromuscular toxicity (including rhabdomyolysis) (see sections 4.3 and 4.4).
French: L'administration concomitante de Kaletra avec la colchicine chez les patients présentant une insuffisance rénale et/ou hépatique est contre-indiquée du fait d'une augmentation potentielle des réactions graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital liées à la colchicine telles que la toxicité neuromusculaire (dont rhabdomyolyse) (voir rubriques 4.3 et 4.4).
English: Study M05-730 was a randomised, open-label, multicentre trial comparing treatment with Kaletra 800/200 mg once daily plus tenofovir DF and emtricitabine versus Kaletra 400/100 mg twice daily plus tenofovir DF and emtricitabine in 664 antiretroviral treatment-naïve patients.
French: L'étude M05-730 était une étude randomisée, en ouvert, multicentrique évaluant le traitement par Kaletra 800/200 mg une fois par jour par rapport à Kaletra 400/100 mg deux fois par jour, en association avec le ténofovir TDF (300 mg une fois par jour, équivalent à 245 mg de ténofovir disoproxil) et l'emtricitabine (200 mg une fois par jour), chez 664 patients naïfs de traitement antirétroviral.
English: The concomitant administration with lurasidone is contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration concomitante avec la lurasidone est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: • steroids (e.g. budesonide, dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol,
French: • corticoïdes (par exemple budésonide, dexaméthasone, fluticasone propionate, éthinylestradiol, triamcinolone).
English: Metabolic parameters Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section
French: Une augmentation du poids corporel ainsi que des taux de lipides et de glucose sanguins peuvent survenir au cours d'un traitement antirétroviral (voir rubrique 4.4).
English: HIV RNA < 50 copies/ml*†
French: Charge virale < 50 copies/ml*†
English: Co-administration of Kaletra with sildenafil is contraindicated (see section 4.3).
French: La co-administration de Kaletra avec le sildénafil est contreindiquée (voir rubrique 4.3).
English: CYP3A4 inhibition likely due to lopinavir/ritonavir.
French: Inhibition du CYP3A4 probablement due au lopinavir/ritonavir.
English: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
French: Tipranavir/ritonavir (500/100 mg 2x/j)
English: Multipack: 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets 3 month pack
French: Conditionnement multiple : 360 comprimés pelliculés (3 flacons de 120) Conditionnement trimestriel
English: − If you get any effects, talk to your doctor or pharmacist.
French: − Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
English: Increased plasma concentrations of vardenafil (see sections 4.4 and 4.5)
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de vardénafil (voir rubriques 4.4 et 4.5).
English: Phenytoin levels should be monitored when co-administering with Kaletra.
French: Les concentrations de phénytoïne doivent être suivies en cas de coadministration avec Kaletra.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING 200 mg/50 mg Tablets - Carton of multipack containing 360 (3 bottles of 120) film-coated tablets - including blue box
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Kaletra 200 mg/50 mg, comprimé pelliculé - Conditionnement multiple contenant 360 comprimés pelliculés (3 flacons de 120) - Étui avec cadre bleu
English: Large decreases in lopinavir concentrations may be observed due to CYP3A induction by rifampicin.
French: Lopinavir : des diminutions importantes des concentrations de lopinavir peuvent être observées dû à l'induction du CYP3A par la rifampicine.
English: Uncommon Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
French: Stéatose hépatique, hépatomégalie, angiocholite, hyperbilirubinémie
English: Gastrointestinal disorders
French: Agents de la motilité gastrointestinale
English: HIV RNA < 50 copies/ml (ITT)*
French: Charge virale < 50 copies/ml (ITT)*
English: • Kaletra is used by children 14 days of age and older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
French: • Kaletra est indiqué chez les enfants de 14 jours et plus, chez les adolescents et chez les adultes infectés par le VIH, virus responsable du SIDA.
English: Concomitant administration of Kaletra and astemizole and terfenadine is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from these agents (see section 4.3).
French: L'administration concomitante de Kaletra et d'astémizole et de terfénadine est contre-indiquée en raison d'une augmentation du risque d'arythmies graves induites par ces médicaments (voir rubrique 4.3).
English: Use the 5 ml oral dosing syringe to prepare a dose.
French: Utiliser la seringue-doseuse pour administration orale de 5 ml pour préparer une dose.
English: HIV RNA < 400 copies/ml (ITT)*
French: Charge virale < 400 copies/ml (ITT)*
English: Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.5).
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de lovastatine et simvastatine entrainant une augmentation du risque de toxicité musculaire dont rhabdomyolyse (voir rubrique 4.5).
English: Kaletra film-coated tablets are pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”.
French: Les comprimés pelliculés de Kaletra sont jaune pâle gravés du [logo ABBOTT] et de « KC ».
English: Body weight (kg) Twice daily oral solution dose (dose in mg/kg)
French: Posologie deux fois par jour (en mg/kg)
English: Plasma concentrations may be increased due to P-glycoprotein inhibition by lopinavir/ritonavir.
French: Digoxine : les concentrations plasmatiques peuvent être augmentées dû à l'inhibition de la P-glycoprotéine par lopinavir/ritonavir.
English: • Taking Kaletra as recommended should give you the best chance of delaying the development of resistance to the product.
French: • Bien respecter la prescription de Kaletra permet de réduire le risque de survenue d'une résistance à ce médicament.
English: Use the 2 ml oral dosing syringe to prepare a dose.
French: Utiliser la seringue-doseuse pour administration orale de 2 ml pour préparer une dose.
English: Erectile dysfunction, menstrual disordersamenorrhoea, menorrhagia
French: Dysfonctionnement érectile, troubles menstruels, aménorrhée, ménorragie
English: HIV RNA < 400 copies/ml Mean increase from baseline in CD4+ T-cell count (cells/mm3)
French: Charge virale < 400 copies/ml Augmentation moyenne du taux de cellules T CD4+ par rapport à la valeur initiale (cellules/mm3)
English: Anticancer agents Abemaciclib
French: Antinéoplasiques Abémaciclib
English: Concomitant administration of Kaletra and cisapride is contraindicated as it may increase the risk of serious arrhythmias from this agent (see section 4.3).
French: L'administration concomitante de Kaletra et de cisapride est contre-indiquée car elle peut augmenter le risque d'arythmies graves induites par ce médicament (voir rubrique 4.3).
English: Recommended lopinavir/ritonavir dosing (mg) twice daily.
French: Surface corporelle (m²) Dose recommandée de lopinavir/ritonavir (mg) deux fois par jour
English: Kaletra is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected adults, adolescents and children aged from 14 days and older.
French: Kaletra est indiqué en association avec d'autres médicaments antirétroviraux pour le traitement des adultes, des adolescents et des enfants âgés de 14 jours et plus, infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH-1).
English: Increased risk of side-effects (respiratory depression, sedation) due to higher plasma concentrations because of CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
French: Fentanyl : augmentation du risque d'effets indésirables (dépression respiratoire, sédation) due aux concentrations plasmatiques plus élevées suite à l'inhibition du CYP3A4 par lopinavir/ritonavir.
English: Monitor for ADRs related to ceritinib.
French: Surveiller les EI liés au céritinib.
English: Patients were randomised to either 230 mg lopinavir/57.5 mg ritonavir per m2 or 300 mg lopinavir/75 mg ritonavir per m2. Naïve patients also received nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
French: Les patients ont été randomisés et répartis dans deux groupes recevant soit 230 mg de lopinavir/57,5 mg de ritonavir par m2 de surface corporelle ou 300 mg de lopinavir/75 mg de ritonavir par m2 de surface corporelle.
English: The concomitant administration with alfuzosin is contraindicated (see section 4.5).
French: L'administration concomitante avec l'alfuzosine est contreindiquée (voir rubrique 4.5).
English: Caution should be exercised in administering carbamazepine or phenobarbital with Kaletra.
French: La prudence est requise lors de l'administration de Kaletra avec la carbamazépine ou le phénobarbital.
English: Kaletra 200 mg/50 mg film-coated tablets:
French: Kaletra 200 mg/50 mg comprimés pelliculés :
English: Antianginal
French: Anti-angineux
English: Nevirapine, 200 mg BID
French: Névirapine, 200 mg 2x/j
English: Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by carbamazepine and phenobarbital.
French: Lopinavir : les concentrations peuvent être diminuées dû à l'induction du CYP3A par la carbamazépine et le phénobarbital.
English: Kaletra 200 mg film-coated tablets and Kaletra 100 mg/25 mg film-coated tablets: AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse, 67061 Ludwigshafen, Germany
French: Kaletra 200 mg/50 mg comprimés pelliculés et Kaletra 100 mg/25 mg comprimés pelliculés : AbbVie Deutschland GmbH & Co.
English: Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A in vitro.
French: Kaletra contient du lopinavir et du ritonavir, qui sont tous deux des inhibiteurs de l'isoforme CYP3A du cytochrome P450 in vitro.
English: Increased plasma concentrations of lomitapide (see section 4.5).
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de lomitapide (voir rubrique
English: Co-administration of encorafenib and Kaletra should be avoided.
French: L'administration concomitante d'encorafénib et de Kaletra doit être évitée.
English: Fosamprenavir/ ritonavir (700/100 mg
French: Fosamprénavir/ritonavir (700/100 mg 2x/j)
English: Serum concentrations may be increased due to P-glycoprotein, BCRP and OATP1B inhibition by lopinavir/ritonavir.
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées dû à l'inhibition de la Pglycoprotéine, de la BCRP et de l'OATP1B par lopinavir/ritonavir.
English: Antiarrhythmics
French: Antiarythmiques
English: AUC: ↓ 50% Cmax: ↓ 46% Cmin: ↓ 56%
French: ASC : ↓ 50 % Cmax : ↓ 46 % Cmin : ↓ 56 %
English: AUC: ↑ 2.71-fold Cmax: ↑ 1.87-fold C24: ↑ 3.58-fold
French: ASC : ↑ 2,71 fois Cmax : ↑ 1,87 fois C24 : ↑ 3,58 fois
English: Caution should be exercised in administering afatinib with Kaletra.
French: Des précautions d'emploi doivent être observées lors de l'administration d'afatinib et de Kaletra.
English: Alcohol, high fructose corn syrup, propylene glycol, purified water, glycerol, povidone, magnasweet110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol), vanilla flavour (containing p-hydroxybenzoic acid, p-hydroxybenzaldehyde, vanillic acid, vanillin, heliotropin, ethyl vanillin), polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, peppermint oil, sodium citrate, citric acid, levomenthol.
French: La solution buvable contient : alcool (42,4 % v/v), sirop de maïs à haute concentration en fructose, propylène glycol (15,3 % m/v), eau purifiée, glycérol, povidone, arôme Magnasweet-110 (mélange de monoammonium glycyrrhizinate et de glycérol), arôme vanille (contenant acide p-hydroxybenzoïque, p-hydroxybenzaldéhyde, acide vanillique, vanilline, héliotropine, éthyl vanilline), huile de ricin polyoxyl 40 hydrogénée, arôme barbe à papa (contenant éthyl maltol, éthyl vanilline, acétoïne, dihydrocoumarines, propylène glycol), acésulfame de potassium, saccharinate de sodium, chlorure de sodium, huile de menthe, citrate de sodium, acide citrique, lévomenthol.
English: Ergot alkaloids Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
French: Alcaloïdes de l'ergot de seigle Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, méthylergonovine
English: Concentrations may be decreased due to CYP3A induction by dexamethasone.
French: Lopinavir : les concentrations peuvent être diminuées dû à l'induction du CYP3A par la dexaméthasone.
English: Concomitant use of neratinib with Kaletra is contraindicated due to serious and/or life-threatening potential reactions including hepatotoxicity (see section 4.3).
French: L'utilisation concomitante de nératinib avec Kaletra est contreindiquée en raison du risque d'effets indésirables graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital incluant une hépatotoxicité (voir rubrique 4.3).
English: • If the ‘ml' mark on the collar is more than the prescribed dose, push the plunger to the prescribed dose.
French: • Si la graduation « ml » au niveau du collier est supérieure à la dose prescrite, poussez le piston jusqu'à atteindre la dose prescrite.
English: Buprenorphine, 16 mg QD
French: Opioïdes Buprénorphine, 16 mg 1x/j
English: Haemophilia
French: Hémophilie
English: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID
French: Lopinavir/ritonavir 400/100 mg 2x/j
English: AUC: ↓ 35% Cmin: ↓ 45% Cmax: ↓ 30%
French: ASC: ↓ 35 % Cmin : ↓ 45 % Cmax : ↓ 30 %
English: Due to CYP3A inhibition by lopinavir/ritonavir, concentrations of alfuzosin are expected to increase.
French: Du fait de l'inhibition des CYP3A par lopinavir/ritonavir, les concentrations d'alfuzosine peuvent augmenter.
English: The concomitant administration with quetiapine is contraindicated (see section 4.5).
French: L'administration concomitante avec la quétiapine est contreindiquée (voir rubrique 4.5).
English: Delamanid (100 mg BID) (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg BID)
French: Délamanide (100 mg 2x/j) (Lopinavir/ritonavir 400/100 mg 2x/j)
English: • inflammation of the bile duct;
French: • inflammation du conduit biliaire ;
English: Cmax: ↑ 6-fold
French: Cmax : ↑ 6 fois
English: AUC: ↑ 6.10-fold Cmax: ↑ 4.76-fold Ctrough: ↑ 12.33-fold
French: ASC : ↑ 6,10 fois Cmax : ↑ 4,76 fois Cmin : ↑ 12,33 fois
English: GI motility agent Cisapride
French: Agents de la motilité gastro-intestinale Cisapride
English: • If the ‘ml' mark on the collar is less than the prescribed dose, draw up more solution to the prescribed dose.
French: • Si la graduation « ml » au niveau du collier est inférieure à la dose prescrite, prélevez plus de solution jusqu'à atteindre la dose prescrite.
English: AUC: ↑ 7.2-fold Cmax: ↑ 4.7-fold Cmin: ↑ 14.4-fold
French: ASC : ↑ 7,2 fois Cmax : ↑ 4,7 fois Cmin : ↑ 14,4 fois
English: Each tablet of Kaletra contains 200 mg of lopinavir and 50 mg of ritonavir
French: Chaque comprimé de Kaletra contient 200 mg de lopinavir et 50 mg de ritonavir.
English: Kaletra contains lopinavir and ritonavir, both of which are inhibitors of the P450 isoform CYP3A.
French: Kaletra contient du lopinavir et du ritonavir, qui sont tous deux des inhibiteurs de l'isoforme CYP3A du cytochrome P450.
English: Amiodarone, Dronedarone Amiodarone, Dronedarone: Concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by lopinavir/ritonavir.
French: Amiodarone, Dronédarone : les concentrations peuvent être augmentées en raison de l'inhibition du CYP3A4 par lopinavir/ritonavir.
English: AUC: ↓ 55% Cmin: ↓ 70% Cmax: ↓ 47%
French: ASC : ↓ 55 % Cmin : ↓ 70 % Cmax : ↓ 47 %
English: Each ml of Kaletra oral solution contains 80 mg of lopinavir and 20 mg of ritonavir.
French: Chaque ml de solution buvable Kaletra contient 80 mg de lopinavir et 20 mg de ritonavir.
English: Anticancer
French: Anticancéreux
English: Paediatric dosing guidelines without concomitant efavirenz or nevirapine*
French: Recommandations posologiques chez l'enfant en cas de traitement sans association avec éfavirenz ou névirapine*
English: Mean baseline CD4+ T-cell count was 216 cells/mm3 (range: 20 to 775 cells/mm3) and mean baseline plasma HIV-1 RNA was 5.0 log10 copies/ml (range: 1.7 to 7.0 log10 copies/ml).
French: La valeur initiale moyenne du taux de cellules T CD4+ était de 216 cellules/mm3 (de 20 à 775 cellules/mm3) et celle de la charge virale de 5,0 log10 copies/ml (de 1,7 à 7,0 log10 copies/ml).
English: Each tablet of Kaletra contains 100 mg of lopinavir and 25 mg of ritonavir
French: Chaque comprimé de Kaletra contient 100 mg de lopinavir et 25 mg de ritonavir.
English: The use of vardenafil with Kaletra is contraindicated (see section 4.3).
French: L'utilisation de vardénafil avec Kaletra est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).