FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ceux-ci peuvent être les symptômes d'une affection peu fréquente (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100) appelée « syndrome de fuite capillaire » qui provoque une fuite du sang des petits vaisseaux sanguins dans le corps et nécessite une prise en charge médicale urgente.
Finnish: Oireet voivat liittyä melko harvinaiseen (voi esiintyä enintään yhdellä käyttäjällä sadasta) kapillaari- eli hiussuonivuoto-oireyhtymään, joka aiheuttaa veren tihkumista pienistä verisuonista (hiussuonista) kudoksiin.
French: Pour plus d'informations concernant l'auto-administration de Pegfilgrastim Mundipharma, veuillez lire la section à la fin de cette notice.
Finnish: Lue ohjeet Pegfilgrastim Mundipharma-valmisteen pistämisestä tämän pakkausselosteen lopusta.
French: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg pegfilgrastim
Finnish: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg pegfilgrastiimi s.c.
French: Comment utiliser Pegfilgrastim Mundipharma
Finnish: Miten Pegfilgrastim Mundipharma-valmistetta käytetään
French: Conserver la seringue dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Finnish: Pidä pakkaus ulkopakkauksessa.
French: Dans une étude en ouvert après une injection unique (n = 31), l'insuffisance rénale à différents stades, y compris l'insuffisance rénale terminale, n'a pas eu d'impact sur la pharmacocinétique du pegfilgrastim.
Finnish: Eriasteinen munuaisten vajaatoiminta, mukaan lukien loppuvaiheen munuaissairaus, ei vaikuttanut pegfilgrastiimin farmakokinetiikkaan avoimessa kerta-annostutkimuksessa (n = 31).
French: Par conséquent, Pegfilgrastim Mundipharma doit être prescrit avec précaution chez les patients porteurs sains de la drépanocytose ou atteints d'anémie falciforme et une surveillance étroite des paramètres cliniques et biologiques doit être instituée.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava määrättäessä Pegfilgrastim Mundipharma-valmistetta potilaille, joilla on sirppisolupoikkeavuus tai sirppisolutauti, ja asianmukaisia kliinisiä parametrejä ja laboratorioarvoja on seurattava tarkoin ja tarkkailtava erityisesti tämän lääkevalmisteen mahdollista yhteyttä pernan suurentumiseen ja vaso-okklusiiviseen kriisiin.
French: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg solution injectable pegfilgrastim
Finnish: Pegfilgrastim Mundipharma 6 mg injektioneste pegfilgrastiimi
French: Date de première autorisation:
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä:
French: Chaque seringue préremplie contient 6 mg de pegfilgrastim* dans 0,6 mL de solution injectable.
Finnish: Yksi esitäytetty ruisku sisältää 6 mg pegfilgrastiimia* 0,6 ml:ssa injektionestettä.
French: Système de protection de l'aiguille Ressort du système de protection de l'aiguille Capuchon de l'aiguille, en place
Finnish: Ruiskun turvamekanismi Turvamekanismin jousi Neulansuojus paikoillaan
French: 1 Set d'injection = seringue + 2 aiguilles + tampon désinfectant.
Finnish: 1 Injektiovälineet = injektioruisku + 2 injektioneulaa + puhdistuspyyhe.
French: Cela peut prendre jusqu'à 20 minutes.
Finnish: Tämä voi kestää jopa 20 minuuttia.
French: Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Finnish: Tämä kuuluu asiaan eikä anna aihetta huoleen.
French: Date de première autorisation : 25 mai 2000 Date de dernier renouvellement : 25 mai 2010
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 25.5.2000 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 25.5.2010
French: Stylo (CLEARCLICK)
Finnish: Kynä (CLEARCLICK)
French: - Le contenu doit maintenant être complètement dissout.
Finnish: - Sisällön pitäisi nyt olla kauttaaltaan liuennut.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Finnish: Mikrobiologiselta kannalta tuote tulee käyttää välittömästi käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
French: • Lavez-vous les mains soigneusement avec de l'eau chaude et du savon.
Finnish: • Pese kätesi huolellisesti saippualla ja lämpimällä vedellä.
French: Injectez ce médicament une fois par semaine, le même jour.
Finnish: Pistä tämä lääke kerran viikossa aina samana viikonpäivänä.
French: Avant reconstitution 3 ans.
Finnish: Ennen käyttövalmiiksi saattamista 3 vuotta.
French: % (nombre) de patients
Finnish: % (määrä) potilaista
French: • Choisissez une surface de travail plate, propre, bien éclairée, une table par exemple.
Finnish: • Valitse hyvin valaistu, puhdas ja tasainen työskentelytaso, esimerkiksi pöytä.
French: Certains patients se sont effectivement suicidés.
Finnish: Jotkut ovat jopa tehneet itsemurhan.
French: Par conséquent, votre sang sera analysé régulièrement pour être sûr que votre infection par le VIH ne s'aggrave pas.
Finnish: Siksi sinulle tehdään säännöllisesti verikokeita, jotta varmistutaan, että HIV-infektio ei pahene.
French: - pensées d'atteinte à la vie d'autrui.
Finnish: - toisten henkeä uhkaavat ajatukset.
French: Des bulles peuvent être présentes mais cela est normal.
Finnish: Liuoksessa voi olla kuplia, se on normaalia.
French: Les résultats de l'étude sont résumés dans le Tableau 15.
Finnish: Tutkimustulokset on koottu taulukossa 15.
French: Enfants et adolescents Ce médicament n'est pas recommandé pour traiter les patients de moins de 3 ans.
Finnish: Lapset ja nuoret Tätä lääkettä ei suositella käytettäväksi alle 3-vuotiaille potilaille.
French: Informations générales concernant la prise de ce médicament
Finnish: Yleistä tietoa tämän lääkkeen ottamisesta
French: Ces études étaient limitées à quatre semaines en raison de l'apparition d'anticorps anti-interféron chez la plupart des singes.
Finnish: Näiden tutkimusten kesto rajoitettiin neljään viikkoon johtuen antiinterferonivasta-aineiden ilmaantumisesta useimmille apinoille.
French: Personnes âgées ( 65 ans)
Finnish: Iäkkäät (65-vuotiaat ja vanhemmat)
French: Si elle ne peut être utilisée immédiatement, la solution peut être conservée pendant un maximum de 24 heures au réfrigérateur.
Finnish: Jos liuosta ei käytetä välittömästi, sitä voidaan säilyttää jääkaapissa enintään 24 tuntia.
French: - avez une maladie du cœur qui n'a pas été bien contrôlée au cours des 6 derniers mois.
Finnish: - sinulla/lapsella on sydänsairaus, joka ei ole pysynyt hyvin hallinnassa viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient normalement pas dépasser 24 heures entre 2°C et 8°C.
Finnish: Jos sitä ei käytetä välittömästi, säilytysaika ja olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla eivätkä normaalisti saisi ylittää 24 tuntia 2 C-8 C:ssa.
French: Interrompre le traitement combiné si :
Finnish: Keskeytä yhdistelmähoito, jos:
French: Pendant le traitement, certains patients peuvent présenter des troubles des yeux, ou, dans de rares cas, une perte de la vision.
Finnish: Jotkut potilaat saattavat kokea hoidon aikana silmäongelmia tai harvoissa tapauksissa menettää näkökyvyn.
French: Par conséquent, vous ne devez pas prendre ce médicament en même temps que la telbivudine.
Finnish: Sen vuoksi tätä lääkettä ei saa käyttää samanaikaisesti telbivudiinin kanssa.
French: Diminution du rythme de la croissance (réduction de la taille et/ou du poids par rapport à l'âge)
Finnish: Kasvunopeuden hidastuminen (pituuden ja/tai painon vähentyminen ikään nähden)
French: Ce médicament contient du saccharose.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää sakkaroosia.
French: Idées d'homicide, manie
Finnish: Murhanhimoiset ajatukset, mania
French: Veuillez lire attentivement les instructions et suivez-les étape par étape.
Finnish: Lue ohjeet huolella ja noudata niitä vaihe vaiheelta.
French: Cela cause une anémie sévère, dont les symptômes incluent une fatigue inhabituelle et une perte d'énergie.
Finnish: Tästä aiheutuu vaikea anemia, jonka oireisiin kuuluvat poikkeuksellinen väsymys ja energian puute.
French: Une réduction de dose de bocéprévir n'est pas recommandée.
Finnish: Bosepreviiri-annoksen pienentämistä ei suositella.
French: Si votre prochaine injection est très proche, ne doublez pas la dose pour rattraper la dose oubliée mais continuez votre traitement comme d'habitude.
Finnish: Jos seuraavan pistoksen aika on hyvin lähellä, älä korvaa unohtamaasi annosta kaksinkertaisella annoksella, vaan jatka hoitoa kuten tavallisesti.
French: Consultez votre médecin immédiatement si l'un des effets indésirables graves suivants apparaît pendant le traitement :
Finnish: Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos jokin seuraavista vakavista haittavaikutuksista ilmenee hoidon aikana:
French: L'effet de ce médicament sur la grossesse n'est pas connu.
Finnish: Tämän lääkkeen vaikutusta raskauteen ihmisellä ei tiedetä.
French: Bien que ces effets soient généralement réversibles, chez quelques patients il a fallu jusqu'à trois semaines pour arriver à un rétablissement complet.
Finnish: Vaikka oireet ovat yleensä ohimeneviä, joidenkin potilaiden täydellinen toipuminen kesti jopa kolme viikkoa.
French: Effets indésirables chez les enfants et les adolescents Les effets suivants sont survenus chez les enfants et adolescents :
Finnish: Haittavaikutukset lapsilla ja nuorilla Seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt lapsilla ja nuorilla:
French: La masse moléculaire moyenne est de l'ordre de 31 300 daltons dont la partie protéique représente environ 19 300 daltons.
Finnish: Keskimääräinen molekyylipaino on noin 31 300 daltonia, josta proteiiniosa muodostaa noin 19 300.
French: Volume à injecter une fois par semaine (ml)
Finnish: Annos kerran viikossa (ml)
French: Il n'y a pas eu de bénéfice en termes d'amélioration de la fibrose dans cette étude.
Finnish: Tässä tutkimuksessa ei havaittu paranemista fibroosin suhteen.
French: Utilisez cette solution immédiatement.
Finnish: Käytä liuos välittömästi.
French: Votre autre main sera libre pour faire bouger le piston.
Finnish: Toinen kätesi on vapaa liikuttamaan mäntää.
French: Votre médecin analysera votre sang avant que vous ne commenciez le traitement et au cours du traitement pour s'assurer que le traitement que vous prenez est sûr et efficace.
Finnish: Lääkäri ottaa verikokeita ennen hoidon aloittamista ja hoidon aikana, jotta varmistutaan, että saamasi hoito on turvallinen ja tehokas.
French: Le mécanisme d'action est inconnu, mais il est considéré que les deux médicaments ont des effets dépressifs sur la moelle osseuse.
Finnish: Vaikutusmekanismia ei tunneta, mutta molemmilla lääkkeillä katsotaan olevan luuydintä lamaavia vaikutuksia.
French: Quand ce médicament est utilisé seul, certains de ces effets ont moins de chance de se produire et certains ne se sont jamais produits.
Finnish: Kun käytetään pelkästään tätä lääkettä, jotkut näistä haittavaikutuksista ovat vähemmän todennäköisiä ja joitain ei ole ilmennyt ollenkaan.
French: Demandez à un membre de votre famille ou à un ami proche de vous aider à rester vigilant vis-à-vis des signes de dépression ou de changements de votre comportement.
Finnish: Pyydä jotain perheenjäsentäsi tai läheistä ystävääsi auttamaan, jotta pysyt valppaana huomaamaan masentuneisuuden tai muuttuneen käyttäytymisen merkit.
French: Si vous oubliez de prendre PegIntron
Finnish: Jos unohdat ottaa PegIntronia
French: Si nécessaire, la posologie peut être changée au cours du traitement.
Finnish: Annosta voidaan tarpeen mukaan muuttaa hoidon aikana.
French: Dans ce sousgroupe, le taux de réponse virologique prolongée a été de 92 % (89/97).
Finnish: Tässä alaryhmässä pitkäkestoinen virologinen vaste oli 92 % (89/97).
French: • Maintenez le stylo prérempli contre la peau pendant 15 secondes.
Finnish: • Pidä esitäytettyä kynää ihoa vasten 15 sekunnin ajan.
French: Enfants et adolescents : sans objet
Finnish: Lapset ja nuoret: ei oleellinen
French: Données d'efficacité à long terme - Adultes
Finnish: Tiedot pitkäaikaistehosta - aikuiset
French: Les effets sur la fertilité n'ont pas été déterminés.
Finnish: Vaikutusta hedelmällisyyteen ei ole osoitettu.
French: Un patient peut être manquant ou avoir eu un résultat différent pour la 4
Finnish: Yksittäinen potilas voi puuttua tai hänellä on voinut olla erilainen tulos viikolla 4 tai 12.
French: Vous aurez besoin du matériel suivant contenu dans la boîte :
Finnish: Tarvitset seuraavia tarvikkeita, jotka ovat kaikki mukana pakkauksessa:
French: Ces effets comprenaient idées suicidaires et tentatives de suicide (voir rubrique 4.4).
Finnish: Näihin tapahtumiin kuuluivat itsetuhoajatus ja itsemurhayritys (ks. kohta 4.4).
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunostimulants, Interférons, code ATC : L03AB10.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Immunostimulantit, Interferonit, ATC-koodi: L03AB10.
French: L'une ou l'ensemble de ces activités pourrait contribuer aux effets thérapeutiques de l'interféron.
Finnish: Nämä vaikutukset tai jokin niistä voivat olla osallisena interferonin terapeuttisissa vaikutuksissa.
French: Il n'y a, cependant, qu'une augmentation modeste de l'activité biologique mesurée par dosage biologique.
Finnish: Biologisessa aktiivisuudessa on havaittavissa kuitenkin vain vähäinen lisääntyminen.
French: La décision de poursuivre le traitement jusqu'à 1 an doit être basée sur des facteurs pronostiques (par exemple, génotype, âge > 40 ans, sexe masculin, fibrose septale).
Finnish: Päätöksen hoidon jatkamisesta yhteen vuoteen tulee perustua ennustaviin tekijöihin (esim. genotyyppi, ikä yli 40 vuotta, miessukupuoli, bridging-tyyppinen fibroosi).
French: 24 tampons nettoyants.
Finnish: 24 puhdistuspyyhettä.
French: Les mécanismes impliqués dans la clairance des interférons chez l'homme n'ont pas encore été complètement élucidés.
Finnish: Mekanismi, jolla interferonien puhdistuma ihmisessä tapahtuu, ei ole täysin selvitetty.
French: (%)) chez les enfants et adolescents non préalablement traités en fonction du génotype et de la durée de traitement - Tous les sujets n = 107
Finnish: (%)) aiemmin hoitamattomilla lapsilla ja nuorilla genotyypin ja hoidon keston mukaan - Kaikki koehenkilöt n = 107 24 viikkoa
French: Une réhydratation peut être nécessaire.
Finnish: Nesteytys saattaa olla tarpeen.
French: - avez eu une maladie grave affectant la respiration ou le sang.
Finnish: - sinulla/lapsella on ollut jokin vakava sairaus, jolla oli vaikutus hengitykseen tai vereen.
French: Une surveillance du taux de lipides est donc recommandée.
Finnish: Siksi on suositeltavaa tarkkailla lipidiarvoja.
French: Tableau 15 Taux de réponse virologique prolongée (n a,b
Finnish: Taulukko 15 Pitkäkestoinen virologinen vaste (n a,b
French: La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation a été démontrée pour 24 heures entre 2°C et 8°C.
Finnish: Kemiallisen ja fysikaalisen säilyvyyden on osoitettu olevan 24 tuntia 2 C-8 C:ssa.
French: D'autres effets indésirables qui ont été rapportés chez l'adulte incluent :
Finnish: Seuraavia muita haittavaikutuksia on raportoitu aikuisilla:
French: Pigmentation de la langue
Finnish: Kielen pigmentaatio
French: Aucune étude n'a été conduite chez l'animal jeune pour étudier les effets d'un traitement par PegIntron sur la croissance, le développement, la maturation sexuelle et le comportement.
Finnish: Nuorilla eläimillä ei ole tehty tutkimuksia, joissa selvitettäisiin PegIntron-hoidon vaikutusta kasvuun, kehitykseen, seksuaaliseen kypsymiseen tai käyttäytymiseen.
French: Au moment de prendre la décision de ne pas différer le traitement à l'âge adulte, il est important de tenir compte du fait que le traitement combiné a provoqué une inhibition de la croissance qui peut être irréversible chez certains patients.
Finnish: Kun päätetään olla lykkäämättä hoitoa aikuisikään, on tärkeää ottaa huomioon, että yhdistelmähoito aiheutti kasvun hidastumista, joka joillakin potilailla voi olla palautumatonta.
French: Adultes : hémoglobine chez les patients avec un antécédent de maladie cardiaque stable
Finnish: Aikuiset: Hemoglobiini potilailla, joiden anamneesissa vakaa sydänsairaus
French: Réponse histologique : des biopsies hépatiques ont été effectuées avant et après le traitement dans le cadre de l'Etude 1 et ont été disponibles pour 210 des 412 sujets (51 %).
Finnish: Histologinen vaste: Tutkimuksessa 1 otettiin maksabiopsiat ennen ja jälkeen hoidon ja ne olivat saatavilla 210 potilaalta 412:sta (51 %).
French: Par conséquent, PegIntron ne doit pas être utilisé en monothérapie de maintenance à long terme.
Finnish: PegIntronia ei näin ollen tule käyttää pitkäkestoisessa ylläpitohoidossa monoterapiana.
French: L'activité de ce produit ne doit pas être comparée à celle d'une autre protéine pégylée ou non-pégylée de la même classe thérapeutique (voir rubrique 5.1).
Finnish: Tämän valmisteen tehoa ei tule verrata toiseen saman terapeuttisen ryhmän pegyloituun tai pegyloimattomaan proteiiniin (ks. kohta 5.1).
French: Cinq secondes supplémentaires permettent de s'assurer de l'injection de l'ensemble de la dose.
Finnish: Ylimääräiset 5 sekuntia varmistavat, että saat varmasti koko annoksen.
French: Utilisez toujours ce médicament exactement comme votre médecin vous l'a dit.
Finnish: Käytä tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
French: L'utilité des méthodes standard afin d'augmenter l'élimination du médicament, par ex., la dialyse, n'a pas été montrée.
Finnish: Lääkkeen eliminaation nopeuttamiseen käytettävistä tavanomaisista menetelmistä, esim. dialyysistä, ei ole osoitettu olevan hyötyä.
French: Le principal changement relié au traitement était une anémie réversible, faible à modérée, dont la sévérité était supérieure à celle induite par chacune des substances actives administrées seules.
Finnish: Tärkein hoitoon liittyvä muutos oli palautuva, lievä tai kohtalainen anemia, jonka vaikeusaste oli suurempi kuin jommankumman vaikuttavan aineen yksinään aiheuttama.
French: Interrompre PegIntron si :
Finnish: Keskeytä PegIntron, jos:
French: Le traitement par PegIntron en association avec la ribavirine a été associé à des diminutions des taux absolus de cellules CD4+ au cours des 4 premières semaines sans réduction du pourcentage de cellules CD4+.
Finnish: PegIntronin käyttöön yhdessä ribaviriinin kanssa liittyi CD4+-solujen absoluuttisen määrän aleneminen ensimmäisten 4 viikon aikana ilman, että CD4+-solujen prosentuaalisessa määrässä tapahtui alenemista.
French: 9/l (adultes)
Finnish: 9/l (aikuiset)
French: - envisagez une grossesse, discutez-en avec votre médecin avant de commencer à utiliser ce médicament.
Finnish: - suunnittelet raskautta, keskustele asiasta lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen käytön aloittamista.
French: PegIntron est également susceptible d'avoir cet effet.
Finnish: Todennäköisesti myös PegIntronilla on tämä vaikutus.
French: Cela peut nécessiter d'associer divers dosages et volumes de PegIntron.
Finnish: Tämä voi vaatia useiden eri PegIntron vahvuuksien ja tilavuuksien yhdistämistä.
French: Nombre de gélules (200 mg)
Finnish: Kapseleiden lukumäärä (200 mg)
French: Qu'est-ce que PegIntron et dans quel cas est-il utilisé ?
Finnish: Mitä PegIntron on ja mihin sitä käytetään
French: Vous pourrez entendre un « clic ».
Finnish: Voit kuulla naksahduksen ("naks").
French: Neuropathie, neuropathie périphérique
Finnish: Neuropatia, perifeerinen neuropatia
French: Si la solution est froide, réchauffez la seringue entre la paume de vos mains.
Finnish: Jos liuos on kylmää, lämmitä ruiskua kämmentesi välissä.
French: • Retirez le stylo prérempli du réfrigérateur.
Finnish: • Ota esitäytetty kynä jääkaapista.
French: PegIntron contient du saccharose
Finnish: PegIntron sisältää sakkaroosia
French: Tout produit non utilisé doit être éliminé.
Finnish: Käyttämättä jäänyt sisältö tulee hävittää.
French: Les tests de laboratoire doivent être effectués aux semaines de traitement 2 et 4, puis périodiquement en fonction de l'état clinique.
Finnish: Laboratoriokokeet tehdään hoitoviikoilla 2 ja 4 ja tämän jälkeen määräajoin hoidon aikana kliinisen tarpeen mukaan.
French: Si de tels symptômes apparaissent, le médecin prescripteur doit garder à l'esprit la sévérité potentielle de ces effets indésirables et doit évaluer la nécessité d'une prise en charge thérapeutique appropriée.
Finnish: Mikäli ilmenee edellä mainittuja oireita, lääkärin tulee muistaa näiden eitoivottujen vaikutusten mahdollinen vakavuus ja sopivan terapeuttisen hoidon tarvetta tulee harkita.
French: Quatrevingt-quatorze sujets sur 107 ont été inclus dans l'étude de suivi à long terme sur 5 ans.
Finnish: 94 lasta 107:stä osallistui 5 vuotta kestäneeseen pitkäaikaisseurantatutkimukseen.
French: Valeur prédictive positive
Finnish: Positiivinen ennustava arvo
French: Certaines personnes dépriment en prenant ce médicament seul ou en association avec la ribavirine, et dans certains cas, ont eu des pensées d'atteinte à la vie d'autrui, des idées suicidaires ou un comportement agressif (parfois dirigé contre autrui).
Finnish: Jotkut henkilöt masentuvat käyttäessään tätä lääkettä joko yksin tai yhdessä ribaviriinin kanssa ja toisinaan heillä on ollut toisten henkeä uhkaavia ajatuksia, itsetuhoajatuksia tai he ovat käyttäytyneet aggressiivisesti (toisinaan muita ihmisiä kohtaan).
French: En termes d'activité, il a été observé une amélioration chez environ un tiers des répondeurs prolongés et aucune détérioration.
Finnish: Noin 1/3:lla pitkäkestoisen hoitovasteen saaneista aktiviteetti parani eikä se huonontunut yhdelläkään.
French: Chez les patients sous forte dose de méthadone en particulier, le risque de la prolongation de l'espace QT doit être pris en compte.
Finnish: Erityisesti metadonia suurina annoksina saavilla potilailla on otettava huomioon QTC-ajan pidentymisen vaara.
French: En plus, 303 patients ont reçu de l'interféron alfa-2b (3 millions d'Unités Internationales [MUI] trois fois par semaine) en tant que médicament de référence.
Finnish: Lisäksi 303 potilasta sai interferoni alfa-2b:tä (3 miljoonaa kansainvälistä yksikköä [MIU] kolmesti viikossa) vertailuvalmisteena.
French: De plus, les enfants et les adolescents ne doivent pas utiliser ce médicament s'ils ont eu des troubles nerveux ou mentaux graves, comme une dépression sévère ou des pensées suicidaires.
Finnish: Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä lääkettä myöskään, jos heillä on ollut vakavia hermostollisia tai psyykkisiä ongelmia, kuten vaikea masennus tai itsetuhoajatuksia.
French: La diminution des neutrophiles et des globules blancs à la fin de la semaine 4 était reliée à la dose de PegIntron.
Finnish: Neutrofiilien ja valkosolujen määrän väheneminen neljännen viikon lopussa korreloi PegIntronin annoksen kanssa.
French: Il a été rapporté des doses pouvant aller jusqu'à 10,5 fois la dose prévue.
Finnish: Jopa 10,5 kertaa suositellun annoksen suuruisia annoksia on raportoitu.
French: Contactez immédiatement le médecin ou ayez recours à un traitement d'urgence s'ils ont des comportements inhabituels, se sentent déprimés, ou ont envie de se faire mal ou de faire mal à d'autres personnes.
Finnish: Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin tai ensiapuun, jos heillä ilmenee jotain epätavallisia käytösoireita, ovat masentuneita tai tuntevat halua vahingoittaa itseään tai toisia.
French: Aspartate aminotransférase (ASAT)
Finnish: tai aspartaattiaminotransferaasi (ASAT)
French: Dans ce sous-groupe, une réponse virologique prolongée a été obtenue chez 56 % des patients (463/823).
Finnish: Tässä alaryhmässä pitkäkestoisen virologisen vasteen sai 56 % (463/823).
French: La co-administration de la ribavirine et de la didanosine n'est pas recommandée.
Finnish: Ribaviriinin ja didanosiinin samanaikaista käyttöä ei suositella.
French: Diminuer uniquement la dose quotidienne de ribavirine (voir note 1) si :
Finnish: Pienennä vain ribaviriinin vuorokausiannos (ks. kommentti 1), jos:
French: Les valeurs de base acceptables avant l'initiation d'un traitement par PegIntron sont:
Finnish: Hyväksyttävät lähtöarvot, joita voidaan käyttää ohjearvoina ennen PegIntronhoidon aloitusta, ovat:
French: Diminution  2 g/dl de l'hémoglobine sur toute période de 4 semaines de traitement (diminution définitive de la dose)
Finnish: Hemoglobiiniarvon lasku  2 g/dl neljän viikon aikana missä tahansa hoidon vaiheessa (pysyvä annoksen pienennys)
French: La diminution des taux de cellules CD4+ a été réversible dès la réduction de dose ou l'arrêt du traitement.
Finnish: CD4+-solujen määrän aleneminen korjaantui annoksen laskun tai hoidon lakkauttamisen myötä.
French: Alanine aminotransférase (ALAT)
Finnish: Alaniiniaminotransferaasi (ALAT)