FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cada comprimido de 25 mg contiene benzoato de alogliptina equivalente a 25 mg de alogliptina.
Swedish: Varje 25 mg tablett innehåller alogliptinbensoat motsvarande 25 mg alogliptin.
Spanish: En la semana 52 la variación media con respecto a los valores iniciales de glucosa plasmática en ayunas para 25 mg de alogliptina más metformina fue significativamente mayor que para glipizida más metformina (p<0,001).
Swedish: Medelförändringen i fasteglukos i plasma från baslinjen till vecka 52 för 25 mg alogliptin och metformin var signifikant högre än för glipizid och metformin (p < 0,001).
Spanish: El EPAR completo de Vipidia se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Vipidia.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Vipidia ska användas.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Vipidia se administra de una forma lo más segura posible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Vipidia används så säkert som möjligt.
Spanish: Vipidia se ha estudiado en siete estudios principales en los que participaron 5 675 adultos con diabetes de tipo 2.
Swedish: Vipidia har undersökts i sju huvudstudier på 5 675 vuxna med typ 2-diabetes.
Spanish: ¿Qué es Vipidia y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Vipidia och vad används det för?
Spanish: Vipidia alogliptina
Swedish: Vipidia alogliptin
Spanish: Vipidia está disponible en forma de comprimidos (6,25, 12,5 y 25 mg) y solo podrá dispensarse con receta médica.
Swedish: Vipidia finns som tabletter (6,25, 12,5 och 25 mg) och det är receptbelagt.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Vipidia el 19 de septiembre de 2013.
Swedish: Den 19. september 2013 beviljade Europiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Vipidia som gäller i hela EU.
Spanish: En pacientes con función renal limitada se debe reducir la dosis diaria de Vipadia.
Swedish: För patienter med nedsatt njurfunktion ska den dagliga dosen Vipidia minskas.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro de Vipidia?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Vipidia?
Spanish: Otras informaciones sobre Vipidia:
Swedish: Mer information om Vipidia
Spanish: La dosis recomendada es de 25 mg una vez al día por vía oral, en combinación con otros medicamentos contra la diabetes tal y como prescriba el médico.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg som tas via munnen en gång per dag i kombination med andra diabetesläkemedel enligt läkares ordination.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Vipidia.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Vipidia.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Vipidia son mayores que sus riesgos y recomendó que se autorizara en la UE.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Vipidia är större än riskerna och rekommenderade att Vipidia skulle godkännas för försäljning i EU.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vipidia?
Swedish: Varför godkänns Vipidia?
Spanish: Vipidia es un medicamento antidiabético que contiene el principio activo alogliptina.
Swedish: Vipidia är ett diabetesläkemedel som innehåller den aktiva substansen alogliptin.
Spanish: El principio activo de Vipidia, la alogliptina, es un inhibidor de la dipeptidil-peptidasa-4 (DPP-4).
Swedish: Den aktiva substansen Vipidia, alogliptin, är en dipeptidylpeptidas-4 (DPP-4)-hämmare.
Spanish: La diabetes de tipo 2 es una enfermedad en la que el páncreas no segrega suficiente insulina para controlar la concentración de glucosa en la sangre, o en la que el organismo no puede emplear la insulina de manera eficaz.
Swedish: Typ 2-diabetes är en sjukdom där bukspottkörteln inte producerar tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån eller där kroppen inte klarar av att använda insulin effektivt.
Spanish: Vipidia no se debe utilizar en pacientes que sean hipersensibles (alérgicos) a los principios activos o a cualquier otro de los componentes del medicamento, o que hayan sufrido alguna vez una reacción alérgica grave a algún inhibidor de la DPP-4.
Swedish: Vipidia får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot den aktiva substansen eller något annat innehållsämne, eller som någon gång fått en allergisk reaktion mot en DPP4-hämmare.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Vipidia?
Swedish: Vilka är riskerna med Vipidia?
Spanish: Los niveles de HbA1c se midieron después de 26 semanas, cuando Vipidia se administró en monoterapia o acompañado de otros medicamentos contra la diabetes, y después de 52 semanas cuando Vipidia se comparó con glipizida o pioglitazona.
Swedish: HbA1c-nivåerna mättes efter 26 veckor när Vipidia gavs som enda läkemedel eller som tillägg till andra diabetesläkemedel och efter 52 veckor när Vipidia jämfördes med glipizid och pioglitazon.
Spanish: El efecto secundario más frecuente de Vipidia (observados en un paciente de cada 10) es el prurito (picor).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Vipidia (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är pruritus (klåda).
Spanish: En otros dos estudios, se comparó Vipidia con los medicamentos antidiabéticos glipizida y pioglitazona en pacientes que ya estaban tomando metformina.
Swedish: I två andra studier jämfördes Vipidia med diabetesläkemedlen glipizid och pioglitazon på patienter som redan tog metformin.
Spanish: Respecto a la seguridad, el perfil de seguridad de Vipidia fue conforme a lo observado con otros inhibidores DPP-4.
Swedish: När det gäller säkerhet var Vipidias säkerhetsprofil i linje med vad som setts med andra DPP4-hämmare.
Spanish: Actúa bloqueando la degradación de las hormonas «incretinas» en el organismo.
Swedish: Den verkar genom att blockera nedbrytningen av så kallade inkretinhormoner i kroppen.
Spanish: El CHMP consideró que los efectos de Vipidia sobre los niveles de HbA1c fueron similares a los de otros inhibidores DPP-4 y tenían un beneficio modesto pero de relevancia clínica.
Swedish: CHMP ansåg att effekten av Vipidia på HbA1c-nivåerna liknar de som setts vid behandling med andra DPP4-hämmare och att de var blygsamma men kliniskt relevanta.
Spanish: Utilizado en monoterapia o en combinación con otros medicamentos contra la diabetes, Vipidia redujo los niveles de HbA1c entre un 0,48 y un 0,61% más que el placebo.
Swedish: När Vipidia användes som enda läkemedel eller i kombination med andra läkemedel minskade HbA1c-nivåerna med 0,48-0,61 procent mer än med placebo.
Spanish: En todos los estudios, el principal criterio de evaluación de la eficacia fue la modificación de los niveles de hemoglobina glucosilada (HbA1c), que es el porcentaje de hemoglobina en la sangre a la que se ha adherido glucosa.
Swedish: I samtliga studier var huvudeffektmåttet förändringen av nivåerna av glykolyserat hemoglobin (HbA1c), som är andelen hemoglobin i blodet som har glukos bundet till sig.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Vipidia en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Vipidia har visats i studierna?
Spanish: Cuando se utiliza Vipidia en combinación con una sulfonilurea o insulina, el médico podrá considerar disminuir la dosis de estos medicamentos para reducir el riesgo de hipoglucemia (bajos niveles de azúcar en sangre).
Swedish: När Vipidia tas som tillägg till en sulfonureid (en typ av diabetesläkemedel) eller insulin kan läkaren behöva sänka dessa läkemedels doser för att minska risken för hypoglykemi (lågt blodsocker).
Spanish: Vipidia fue al menos tan eficaz como la pioglitazona en reducir los niveles de HbA1c cuando se combinó con la metformina, pero el estudio que comparaba Vipidia con glipizida no fue concluyente.
Swedish: Vipidia var minst lika effektivt som pioglitazon när det gavs som tillägg till metformin vad gällde att sänka HbA1c, men i studien där Vipidia jämfördes med glipizid var resultaten inte helt entydiga.
Spanish: Se utiliza, acompañado de dieta y ejercicio, en combinación con otros medicamentos contra la diabetes en adultos con diabetes de tipo 2, para controlar sus niveles de glucosa (azúcar) en sangre.
Swedish: Det ges som tillägg till andra diabetesläkemedel till vuxna med typ 2-diabetes tillsammans med kost och motion för att kontrollera blodsockernivån (blodglukosnivån).
Spanish: Cinco de los estudios compararon Vipidia con placebo (un tratamiento ficticio), en monoterapia o acompañando a otros medicamentos contra la diabetes, en pacientes en los que el tratamiento previo no había dado resultado.
Swedish: I fem av studierna jämfördes Vipidia med placebo (overksam behandling) när det användes ensamt eller som tillägg till andra diabetesläkemedel på patienter som inte svarat på tidigare behandlingar.
Spanish: Además, reduce la cantidad de glucosa producida por el hígado, al aumentar los niveles de insulina y disminuir la concentración de la hormona glucagón.
Swedish: Alogliptin sänker också den mängd blodsocker som produceras av levern genom att höja insulinnivåerna och sänka nivåerna av hormonet glukagon.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Vipidia, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Vipidia finns i bipacksedeln.
Spanish: En conjunto, estos procesos reducen la cantidad de glucosa en la sangre y ayudan a controlar la diabetes de tipo 2.
Swedish: Tillsammans bidrar detta till att sänka blodsockernivåerna och underlätta kontrollen av typ -2-diabetes.
Spanish: En todos los estudios Vipidia redujo los niveles de HbA1c, lo que indicaba que los niveles de glucosa en sangre se habían reducido.
Swedish: I samtliga studier resulterade Vipidia till en minskning av HbA1c vilket visar att blodsockernivåerna hade minskat.
Spanish: Al bloquear la degradación de las hormonas incretinas en la sangre, la alogliptina prolonga su acción estimulando al páncreas para que produzca más insulina cuando los niveles de glucosa en la sangre se elevan.
Swedish: Alogliptin förlänger inkretinhormonernas verkan genom att blockera nedbrytningen av dem i blodet och på så sätt stimuleras bukspottkörteln till att producera mer insulin när blodsockernivåerna är höga.
Spanish: ¿Cómo se usa Vipidia?
Swedish: Hur används Vipidia?
Spanish: ¿Cómo actúa Vipidia?
Swedish: Hur verkar Vipidia?
Spanish: La alogliptina no actúa cuando la concentración de glucosa en la sangre es baja.
Swedish: Alogliptin har ingen effekt när blodsockret är lågt.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vipidia, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Vipidia finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Vipidia la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben tomar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Vipidia.
Spanish: Frasco (HDPE) 144 g
Swedish: Burk (HDPE) 144 g
Spanish: 1 frasco + cuchara de polipropileno de 1 g y de 5 g
Swedish: 1 burk med skopa av polypropylen om 1 g och 5 g á
Spanish: 50 mg/g Polvo para uso oral
Swedish: 50 mg/g Oralt pulver
Spanish: Vía de administración Envase
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos
Swedish: • På begäran från European Medicines Agency
Spanish: Con leche
Swedish: Med mjölk
Spanish: Si olvidó tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde.
Swedish: Om du glömmer att ta en dos, ta den så snart du kommer ihåg.
Spanish: Se deben considerar medidas anticonceptivas alternativas.
Swedish: Alternativa preventivmetoder skall övervägas.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir la posibilidad de que se produzca tal efecto.
Swedish: Däremot kan en sådan effekt inte uteslutas.
Spanish: 1 semana
Swedish: 1 vecka
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 de enero de 1998 Fecha de la última renovación: 23 de enero de 2008
Swedish: Datum för senaste förnyat godkännande: 23 januari 2008
Spanish: Efectos en los niveles del fármaco % de cambio
Swedish: Effekt på läkemedelsnivå % förändring
Spanish: A continuación se resumen los resultados de los dos estudios.
Swedish: Resultaten från de två studierna är summerade nedan.
Spanish: Puede continuar cogiendo infecciones u otras enfermedades debido al VIH.
Swedish: Du kan fortsätta att få infektioner eller andra sjukdomar på grund av din HIV.
Spanish: La experiencia clínica en mujeres embarazadas es limitada.
Swedish: Klinisk erfarenhet från gravida kvinnor är begränsad.
Spanish: • Tiene problemas de riñón.
Swedish: • Du har problem med njurarna.
Spanish: Número total de comprimidos por día
Swedish: Totala antalet tabletter per dag
Spanish: Se debe observar la respuesta virológica e inmunológica para asegurar que estos niños responden al tratamiento.
Swedish: Det virologiska och immunologiska svaret bör övervakas för att säkerställa att dessa barn svarar på
Spanish: La semivida de eliminación terminal en plasma fue generalmente de 3,5 a 5 horas.
Swedish: Terminal halveringstid i plasma var normalt 3.5 till 5 timmar.
Spanish: • Cuando se recibe una nueva información que pueda afectar a las especificaciones de seguridad vigentes, al Plan de Farmacovigilancia o a las actividades de minimización del riesgos
Swedish: • När ny information erhålls, vilken kan påverka den aktuella säkerhetsspecifikationen, planen för biverkningsövervakning eller aktiviteter inom riskminimering
Spanish: • La solución mezclada puede almacenarse hasta 6 horas en nevera.
Swedish: • Den blandade lösningen kan förvaras i upp till 6 timmar i kylskåp.
Spanish: Esto se debe a que Viracept puede afectar al modo en que actúan otros medicamentos.
Swedish: Orsaken är att Viracept kan påverka hur andra läkemedel verkar.
Spanish: • Piel u ojos amarillos.
Swedish: • Gul hud eller ögon.
Spanish: Cada frasco contiene 270 ó 300 comprimidos.
Swedish: Varje flaska innehåller 270 eller 300 tabletter.
Spanish: En más de la mitad de los casos notificados, se continuó el tratamiento con IPs o se reinstauró en caso de que se hubiera suspendido.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med PI, eller återinsattes om behandlingen hade avbrutits.
Spanish: Su médico debe hacer seguimiento del número de partículas de VIH y del número de glóbulos blancos CD4 en la sangre de su hijo para asegurar que el medicamento funciona lo mejor posible.
Swedish: Din läkare bör övervaka antalet HIV partiklar samt antalet CD4 vita blodkroppar i ditt barns blod för att säkerställa att medicinen fungerar så bra som möjligt.
Spanish: • Aumentar el número de algunas células en sangre que ayudan a luchar contra la infección.
Swedish: • Öka antalet av vissa celler i ditt blod som hjälper till att bekämpa infektioner.
Spanish: Cuánto toma cada vez (en gramos)
Swedish: Hur mycket du ska ta varje gång (i gram)
Spanish: • Sin embargo, si ya es casi la hora de la siguiente toma, sáltese la dosis olvidada.
Swedish: • Om det nästan är dags för nästa dos, ta inte den glömda dosen.
Spanish: Viracept comprimidos está generalmente recomendado para adultos y niños mayores.
Swedish: Viracept tabletter rekommenderas i allmänhet till vuxna och äldre barn.
Spanish: Durante estos ensayos menos del 13% de los pacientes interrumpió el tratamiento debido a acontecimientos adversos.
Swedish: Totalt i dessa studier avbröt färre än 13% av patienterna behandlingen på grund av biverkningar.
Spanish: Por lo tanto, no se requieren precauciones especiales o ajustes de dosis en estos pacientes.
Swedish: Därför krävs inga särskilda försiktighetsmått eller dosjusteringar för dessa patienter.
Spanish: No se pueden realizar recomendaciones específicas de dosis para nelfinavir en base a los resultados de este estudio.
Swedish: Specifika doseringsrekommendationer för nelfinavir kan inte göras baserat på resultaten av denna studie.
Spanish: • Infección.
Swedish: • Infektion.
Spanish: Dosis inicial de sildenafilo que no exceda los 25 mg en 48 horas.
Swedish: Sildenafil i en startdos som inte överstiger 25 mg på 48 timmar.
Spanish: En la tabla 1 se indican las dosis habituales.
Swedish: Tabell 1 nedan anger de vanliga doseringarna.
Spanish: Viracept polvo está indicado para personas que no pueden tomar comprimidos.
Swedish: Viracept pulver är för personer som inte kan ta tabletter.
Spanish: Siga detenidamente estas instrucciones para obtener el mayor beneficio de Viracept.
Swedish: Följ anvisningarna noga för att dra största möjliga nytta av Viracept.
Spanish: Deben tragarse enteros y tomarse junto con una comida.
Swedish: De ska sväljas hela och tas tillsammans med måltid.
Spanish: • Tiene enfermedad hepática causada por hepatitis B o C. Es posible que su médico quiera realizarle análisis de sangre con regularidad.
Swedish: • Du har en leversjukdom som orsakats av hepatit B eller C. Din läkare kan vilja ta regelbundna blodprover.
Spanish: De acuerdo con la Directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, debe aportarse un PGR actualizado al mismo tiempo que cada nuevo Informe Periódico de Seguridad (IPS).
Swedish: I enligt med CHMP:s riktlinje för riskhanteringssystem för läkemedel för humant bruk, skall en uppdaterad RSP tillhandahållas samtidigt som nästa periodiska säkerhetsrapport (PSUR).
Spanish: • Dentro de los 60 días después de haber alcanzado un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos)
Swedish: • Inom 60 dagar efter att en viktig (biverkningsövervaknings-eller risk minimerings-) milstolpe har uppnåtts
Spanish: más de 22 kg
Swedish: över 22 kg
Spanish: Es muy importante que se tome el número de comprimidos correcto en cada dosis.
Swedish: Det är väldigt viktigt att det korrekta antalet tabletter tas vid varje dos.
Spanish: IPS: El Titular de la Autorización de Comercialización presentará anualmente los IPS.
Swedish: PSUR: Innehavaren av godkännande för försäljning skall årligen inkomma med PSURs .
Spanish: Recomendaciones relativas a la co-administración
Swedish: Rekommendation rörande samtidig administrering
Spanish: En algunos de estos casos la hiperglucemia fue grave y en algunos casos asociada a cetoacidosis.
Swedish: I några av dessa fall var hyperglykemin allvarlig och i några fall också förenad med ketoacidos.
Spanish: • Si mezcla el polvo pero no lo toma inmediatamente, puede guardarlo hasta 6 horas en la nevera.
Swedish: • Om du blandar pulvret, men inte tar det på en gång, kan du förvara det i upp till 6 timmar i
Spanish: Estos niños recibirán un número diferente de comprimidos en cada comida.
Swedish: Dessa barn kommer att ges olika antal tabletter vid varje måltid.
Spanish: Se desconoce la razón de esta alta variabilidad pero puede deberse a las diferencias en la toma de alimentos de los pacientes pediátricos.
Swedish: Anledningen till den stora variationen är inte känd men kan bero på ojämnt födointag hos pediatriska patienter.
Spanish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Swedish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1
Spanish: Los síntomas incluyen dolores intensos en el estómago que se extienden a la espalda.
Swedish: Tecken är allvarlig smärta i magen som sprider sig till ryggen.
Spanish: • Pimozida (utilizada para los problemas de salud mental)
Swedish: • Pimozid (används vid mentala problem)
Spanish: Aproximadamente 400 niños (de edades comprendidas entre 0 y 13 años) recibieron Viracept en ensayos clínicos.
Swedish: Ungefär 400 barn (från 0 till 13 år) fick Viracept i kliniska studier.
Spanish: • Tome toda la mezcla que prepare cada vez.
Swedish: • Ta all blandning som du gjort varje gång.
Spanish: Debido a que se recomienda que didanosina se administre con el estómago vacío, VIRACEPT debe administrarse (con alimentos) una hora después o más de 2 horas antes de administrarse didanosina.
Swedish: Eftersom det rekommenderas att didanosin ges på fastande mage skall VIRACEPT tas (tillsammans med föda) en timme efter eller mer än 2 timmar före didanosin.
Spanish: • Tiene un problema raro en la sangre que se presenta en familias llamado "hemofilia".
Swedish: • Du har en sällsynt blodsjukdom som finns i familjen som kallas "hemofili".
Spanish: Por consiguiente, el potencial de prolongación QT se deberá considerar en los casos de sobredosis (ver sección 4.9).
Swedish: Därför ska potentialen för QT-prolongering övervägas vid fall av överdosering (se avsnitt 4.9).
Spanish: Se ha propuesto una relación de causalidad, aunque se desconoce el mecanismo de acción.
Swedish: Ett kausalsamband har anförts även om verkningsmekanismen ej har fastställts.
Spanish: El aspartamo es una fuente de fenilalanina y, por tanto, puede no ser adecuado para personas con fenilcetonuria.
Swedish: Aspartam är en fenylalaninkälla och kan därför vara olämpligt för personer med fenylketonuri.
Spanish: Viracept no cura la infección por VIH.
Swedish: Viracept botar inte HIV-infektion.
Spanish: Contacte con su médico si nota cambios en su grasa corporal.
Swedish: Tag kontakt med din läkare om du märker förändringar i kroppsfett.
Spanish: Población pediátrica:
Swedish: Pediatriska patienter:
Spanish: • No dé el pecho mientras tome Viracept porque el VIH puede transmitirse al niño.
Swedish: • Amma inte när du tar Viracept eftersom HIV kan överföras till barnet.
Spanish: Nelfinavir se metaboliza y elimina principalmente a través del hígado.
Swedish: Nelfinavir metaboliseras och elimineras främst i levern.
Spanish: Náuseas, flatulencia
Swedish: Illamående, flatulens
Spanish: 14 2-13 años
Swedish: 2-13 år
Spanish: AUC24 (mg.h/l) Media aritmética ± DS
Swedish: AUC24 (mg.tim/l) Aritmetiskt medelvärde ± SD
Spanish: • Aumento de sangrado si tiene hemofilia.
Swedish: • Ökad blödningsbenägenhet om du har hemofili.
Spanish: Tenga especial cuidado con Viracept
Swedish: Var särskilt försiktig med Viracept
Spanish: También se puede administrar rosuvastatina con nelfinavir pero los pacientes deben ser monitorizados.
Swedish: Rosuvastatin kan också administreras med nelfinavir men patienterna bör övervakas.
Spanish: La lista incluye también anomalías de laboratorio destacables que se han observado con nelfinavir (a las 48 semanas).
Swedish: Listan inkluderar även uttalade avvikande laboratorieresultat som har observerats med nelfinavir (efter 48 veckor).
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por VIH no den el pecho bajo ninguna circunstancia con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Swedish: Det rekommenderas att kvinnor som infekterats med HIV inte skall amma sina barn under några omständigheter för att undvika överföring av HIV.
Spanish: • Hable con su médico antes de tomar Viracept si está embarazada o pretende quedarse embarazada.
Swedish: • Tala med din läkare innan du tar Viracept om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Spanish: En raras ocasiones estos trastornos musculares fueron graves causando degeneración muscular (rabdomiólisis).
Swedish: I sällsynta fall har dessa muskelproblem varit allvarliga och orsakat muskelförsämring (rabdomyolys).
Spanish: Tome todas las dosis en el momento adecuado cada día.
Swedish: Ta alla dina doser vid rätt tidpunkt varje dag.
Spanish: TEXTO DE LA ETIQUETA DEL FRASCO
Swedish: TEXT ETIKETT PÅ FLASKAN
Spanish: Si tiene hemofilia de tipo A o B, en raras ocasiones puede aumentar el riesgo de sangrado.
Swedish: Om du har hemofili typ A eller B kan i sällsynta fall din blödningsbenägenhet öka.
Spanish: Esteroides inhalados/nasales Fluticasona
Swedish: Inhalerad/nasal steroid Flutikason
Spanish: La proteólisis de estas poliproteínas virales es esencial para la maduración del virus infeccioso.
Swedish: Klyvningen av dessa virala polyproteiner är essentiell för att det smittsamma viruset skall kunna mogna.