FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Roumanie Hipra Laboratorios Avda.
Spanish: Rumanía Hipra Laboratorios Avda.
French: Compte tenu de la totalité des données, l'indication pour le traitement des infections par P. multocida chez les dindes est acceptable à une dose de 10 mg/kg de poids corporel pendant 3 à 5 jours.
Spanish: Teniendo en cuenta los datos en su conjunto, se puede aceptar la indicación para el tratamiento de P. multocida en pavos a una dosis de 10 mg/kg de peso corporal durante 3-5 días.
French: Le CVMP a examiné l'impact des infections par des bactéries résistantes aux fluoroquinolones d'origine alimentaire sur la santé humaine, dû à l'utilisation de fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'UE, dans une déclaration publique du CVMP (2007)18.
Spanish: En un comunicado público (2007)18 el CVMP analizó la repercusión sobre la salud humana de las infecciones bacterianas que se transmiten por los alimentos resistentes a las fluoroquinolonas debido al uso de fluoroquinolonas en los animales productores de alimentos en la UE.
French: • sur la base des données disponibles, le CVMP a estimé que les indications de traitement des infections par M. gallisepticum, M. synoviae, A. paragallinarium, P. multocida et E. coli chez les poulets et par M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida et E. coli chez les dindes doivent être maintenues;
Spanish: • basándose en los datos disponibles, el CVMP consideró que se deben mantener las indicaciones para M. gallisepticum, M. synoviae, A. paragallinarium, P. multocida y E. coli en pollos y M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida y E. coli en pavos;
French: Poulets de chair, veaux non ruminants et porcs
Spanish: Pollo de engorde, terneros no rumiantes y cerdos
French: Enrofloxacin 0,5% Solution à usage oral
Spanish: Enrofloxacin 0,5% Solución oral
French: Cela indiquerait que des taux appropriés ne sont pas atteints dans le tissu pulmonaire pour assurer une efficacité contre Mycoplasma spp.
Spanish: Esta cifra indicaría que en el tejido pulmonar no se alcanzan los niveles eficaces adecuados contra especies de Mycoplasma cuya CIM es de ≥ 1 µg/ml.
French: coli étaient respectivement de 1 et de 32 mg/l, ce qui produit des paramètres Cmax /CMI et ASC/CMI considérablement en dessous des points critiques pour les fluoroquinolones.
Spanish: Los valores de CIM50 y CIM90 de las cepas de E. coli fueron de 1 y 32 mg/l, respectivamente, lo que supone que los parámetros de Cmax/CIM y AUC/CIM eran considerablemente inferiores a los valores críticos para las fluoroquinolonas.
French: Des données appropriées ont été soumises pour justifier les indications de traitement des infections par M. gallisepticum, M. synoviae, A. paragallinarium, P. multocida et E. coli chez les poulets et par M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida et E. coli chez les dindes.
Spanish: Se han aportado datos adecuados para avalar las indicaciones para M. gallisepticum, M. synoviae, A. paragallinarium, P. multocida y E. coli en pollos y M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida y E. coli en pavos.
French: coli avait acquis une résistance à partir de la fore commensale des poulets.
Spanish: El estudio sí demostró que una cepa de E. coli adquirió resistencia a partir de la flora comensal del pollo.
French: Poulets, dindes, pintades, canards, faisans, cailles, lapins
Spanish: Pollos, pavos, pintadas, patos, faisán, codornices, conejos
French: Enrofloxacin 10 % w/v Solution concentrée pour solution buvable
Spanish: Enrofloxacin 10 % w/v Concentrado para solución oral
French: 1107 Budapest, Hongrie
Spanish: 1107 Budapest, Hungría
French: Luxembourg Krka d.d.
Spanish: Luxemburgo Krka d.d.
French: L'article de Jong et al.6, 2012, cite des données de la Surveillance européenne de la sensibilité aux antimicrobiens chez l'animal (EASSA, European Antimicrobial sensibility Surveillance in Animals), collectées dans des pays de l'UE.
Spanish: El estudio de Jong et al.6, 2012, cita datos del estudio EASSA obtenidos en países de la UE.
French: 1161 Budapest, Hongrie
Spanish: 1161 Budapest, Hungría
French: Des données relevant de la propriété exclusive du demandeur et des données publiées ont été présentées pour former un tableau de la déplétion des résidus dans les tissus comestibles résultant du traitement par des médicaments vétérinaires contenant de l'enrofloxacine, administrés par voie orale à raison de 10 mg/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs à des poulets et à des dindes.
Spanish: Se presentaron datos, tanto publicados como privados, para componer una imagen de la eliminación de los residuos de los tejidos comestibles provenientes de pollos y pavos tratados con medicamentos veterinarios de administración oral que contienen enrofloxacino a una dosis de 10 mg/kg de peso corporal/día durante 5 días consecutivos.
French: Résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes cibles
Spanish: Resistencia a los antibióticos en los patógenos diana
French: Solution buvable à administrer dans l'eau de boisson
Spanish: Solución oral para administrar en el agua de bebida
French: Solution à utiliser dans de l'eau
Spanish: Solución para añadir al agua
French: D'après le rapport de synthèse de l'EFSA de 201014, le taux de résistance (défini par des valeurs limites épidémiologiques) à la ciprofloxacine dans des isolats d'E.
Spanish: Según el informe resumido de la EFSA de 201014, el nivel de resistencia (definido por valores de corte epidemiológicos) al ciprofloxacino de las cepas indicadoras de E. coli (comensales) de pollos de engorde era del 29 %.
French: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Espagne
Spanish: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) España
French: Poulets, porcs et dindes
Spanish: Pollos, cerdos y pavos
French: Précautions particulières d'utilisation chez les animaux L'enrofloxacine ayant d'abord été autorisée pour une utilisation chez les volailles, il y a eu une diminution largement répandue de la sensibilité d'E.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales Desde que el enrofloxacino se autorizó por primera vez para su uso en aves de corral, se ha producido una reducción generalizada en la sensibilidad de E. coli a las fluoroquinolonas y la aparición de microrganismos resistentes.
French: Le Royaume-Uni a également noté que les temps d'attente pour les solutions buvables contenant de l'enrofloxacine varient d'un État membre à l'autre de 3 à 15 jours pour les poulets et de 3 à 13 jours pour les dindes; le 18 octobre 2012, le Royaume-Uni a donc présenté à l'Agence européenne des médicaments une notification de saisine sur le fondement de l'article 35 de la directive 2001/82/CE pour tous les médicaments vétérinaires contenant de l'enrofloxacine à administrer dans l'eau de boisson aux poulets et/ou aux dindes.
Spanish: Por tanto, el 18 de octubre de 2012, el Reino Unido presentó a la Agencia Europea de Medicamentos una notificación de procedimiento de arbitraje de conformidad con el artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE para todos los medicamentos veterinarios que contienen enrofloxacino suministrable en el agua de bebida para pollos y/o pavos.
French: Allemagne Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind.
Spanish: Alemania Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind.
French: Des anomalies dose-dépendantes ont été observées pour l'indice total des lésions de la tête fémorale, des condyles fémoraux et des condyles tibiaux chez les oiseaux ayant reçu une dose ≥50 mg/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours.
Spanish: Se observaron anomalías dependientes de la dosis en el índice total de lesiones en la cabeza femoral, en los cóndilos femorales y en los cóndilos tibiales en aves a las que se administraron ≥ 50 mg/kg de peso corporal/día durante 5 días, pero un margen de al menos cinco veces la dosis recomendada resultaba seguro.
French: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Espagne
Spanish: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) España
French: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Espagne
Spanish: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) España
French: Deux études expérimentales et une étude de terrain ont été soumises pour justifier l'indication de traitement des infections par Mycoplasma spp.
Spanish: Se presentaron dos estudios experimentales y un estudio de campo en apoyo a la indicación para especies de Mycoplasma en pavos.
French: Allemagne Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Spanish: Alemania Laboratorios Hipra S.A. Avda.
French: Slovaquie Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
Spanish: Eslovaquia Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa),
French: Motifs de la modification des résumés des caractéristiques des produits, des étiquetages et des notices
Spanish: Motivos para la modificación de los Resúmenes de las Características de los Productos, fichas técnicas y prospectos
French: coli depuis que l'enrofloxacine a été autorisée pour la première fois chez les volailles et depuis les nouveaux concepts PK/PD, une analyse PK/PD de population est nécessaire pour optimiser la posologie.
Spanish: Por tanto, para tener en cuenta la evolución de los perfiles de sensibilidad de E. coli desde la primera autorización de enrofloxacino en aves de corral y los nuevos conceptos de farmacocinética/farmacodinámica, es necesario realizar un análisis de la farmacocinética/farmacodinámica de las poblaciones a fin de optimizar la pauta de administración.
French: Allemagne aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Spanish: Alemania aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
French: Danemark aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Spanish: Dinamarca aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
French: Volailles, porcs
Spanish: Aves de corral, cerdos
French: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Espagne
Spanish: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona España
French: Pays-Bas aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Spanish: Países Bajos aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
French: Roumanie UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Spanish: Rumanía UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
French: Pays-Bas Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind.
Spanish: Países Bajos Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind.
French: Suède aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bosensell Allemagne
Spanish: Suecia aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bosensell Alemania
French: Porcs, poulets (poulets de chair et poules pondeuses) et pigeons
Spanish: Cerdo, pollo (de engorde y gallinas ponedoras) y paloma
French: L'enrofloxacine ayant d'abord été autorisée pour une utilisation chez les volailles, il y a eu une diminution largement répandue de la sensibilité d'E.
Spanish: Desde que el enrofloxacino se autorizó por primera vez para su uso en aves de corral, se ha producido una reducción generalizada en la sensibilidad de E. coli a las fluoroquinolonas y la aparición de microrganismos resistentes.
French: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Espagne
Spanish: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona España
French: Poulets (poulets de chair, animaux parents de poulets de chair, poulettes), lapins
Spanish: Pollos (de engorde, animales parentales de pollos de engorde, pollitos), conejo
French: 19http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Quinolones_containing_medicinal_p roducts/vet_referral_000039.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Spanish: Campylobacter species: a registry- based cohort study J Infect Dis 191 (9) 1570 19http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Quinolones_containing_medicinal_p roducts/vet_referral_000039.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
French: Belgique aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bosensell Allemagne
Spanish: Bélgica aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bosensell Alemania
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19.
Spanish: Esmeralda, 19.
French: Irlande aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bosensell Allemagne
Spanish: Irlanda aniMedica GmbH, Im Südfeld 9, 48308 Senden-Bosensell Alemania
French: Volailles (poulets de chair), bovins (veaux), porcs
Spanish: Aves de corral (pollos de engorde), ganado vacuno (terneros), cerdos
French: Poulets de chair, volailles d'élevage, dindes
Spanish: Pollos de engorde, aves de corral de cría, pavos
French: Volailles et porcs
Spanish: Aves de corral y cerdos
French: Volailles (poulets de chair et dindes d'engraissement), lapins
Spanish: Aves de corral (pollos de engorde y pavos cebados), conejos
French: Luxembourg Global Vet Health S.L.
Spanish: Luxemburgo Global Vet Health S.L.
French: Il est possible que le traitement des infections par Mycoplasma spp n'éradique par cet organisme.
Spanish: El tratamiento de las infecciones por Mycoplasma spp puede no erradicar el microorganismo Precauciones especiales para su uso en animales:
French: Poulets de chair
Spanish: Pollos de engorde
French: Volailles (poulets de chair, poules reproductrices, dindes, dindes reproductrices)
Spanish: Aves de corral (pollos de engorde, gallinas reproductoras, pavos, pavos reproductores)
French: coli, par comparaison avec la dose totale (50 mg/kg de poids corporel) administrée sur une durée de 20 heures, quand E. coli était détecté dans la trachée 4 jours après le début du traitement.
Spanish: En el estudio experimental de 2009 (que utilizó una cepa sensible de E. coli) se demostró que una dosis diaria de 10 mg/kg de peso corporal durante 5 días era más eficaz en el control de la enfermedad y la reducción de las cepas de E. coli reaisladas que la dosis total (50 mg/kg de peso corporal) administrada durante un periodo de 20 horas cuando se detectó E. coli en la tráquea 4 días después del inicio del tratamiento.
French: 10% Enrofloxacin 100 mg/g Solution buvable Orale
Spanish: 10% Enrofloxacin 100 mg/g Solución oral
French: Porcs, veaux, agneaux, chevreaux, volailles (poulets et dindes)
Spanish: Cerdos, terneros, corderos, cabritos, aves de corral (pollo y pavo)
French: Poulets Lapins
Spanish: Pollos Conejos
French: Volailles (poulets de chair et reproducteurs de poulets de chair)
Spanish: Aves de corral (pollos de engorde y reproductoras de pollos de engorde)
French: Solution à utiliser dans l'eau de boisson
Spanish: Solución para añadir al agua de bebida
French: Enrofloxacin 10% Solution à usage oral
Spanish: Enrofloxacin 10% Solución oral
French: coli depuis que l'enrofloxacine a été autorisée pour la première fois chez les volailles et depuis les nouveaux concepts PK/PD, la posologie doit être optimisée en ce qui concerne l'efficacité et pour limiter la possibilité que la résistance continue à se développer chez ces agents pathogènes cibles;
Spanish: • el CVMP estimó que, para tener en cuenta la evolución de los perfiles de sensibilidad de E. coli desde la primera autorización del enrofloxacino en aves de corral, y los nuevos conceptos de farmacocinética/farmacodinámica, se debe optimizar la pauta de administración para maximizar la eficacia y limitar la posible aparición de resistencias en los patógenos diana;
French: Poulets et pigeons
Spanish: Pollo y paloma
French: 28 février 2014
Spanish: 28 de febrero de 2014
French: L'avis définitif est devenu décision de la Commission européenne en date du 28 février 2014.
Spanish: El dictamen final se transformó en Decisión de la Comisión Europea el 28 de febrero de 2014.
French: 1 Article 35 de la directive 2001/82/CE, tel que modifiée.
Spanish: 1 Artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE, modificado
French: Le comité a désigné H. Jukes en tant que rapporteur et E-M. Vestergaard en tant que co-rapporteur.
Spanish: El Comité nombró a H. Jukes como ponente y a E-M. Vestergaard como ponente adjunto.
French: Les demandeurs et les titulaires d'autorisations de mise sur le marché ont fourni des explications écrites le 15 février 2013 et le 9 septembre 2013.
Spanish: Los solicitantes y los titulares de las autorizaciones de comercialización presentaron sus explicaciones por escrito el 15 de febrero de 2013 y el 9 de septiembre de 2013.
French: Les conditions relatives aux autorisations de mise sur le marché sont décrites à l'annexe IV.
Spanish: La condición de las autorizaciones de comercialización se encuentra en el Anexo IV.
French: L'enrofloxacine est à usage vétérinaire uniquement.
Spanish: El enrofloxacino está destinado únicamente a uso veterinario.
French: La liste des noms des produits concernés figure à l'annexe I. Les conclusions scientifiques sont présentées à l'annexe II et les modifications des résumés des caractéristiques des produits, des étiquetages et des notices à l'annexe III.
Spanish: La lista de las denominaciones de los productos afectados se recoge en el Anexo I. Las conclusiones científicas se recogen en el Anexo II, junto con las modificaciones de los resúmenes de las características de los productos, de las etiquetas y de los prospectos en el Anexo III.
French: Elle possède une activité antibactérienne contre un large spectre de bactéries à Gram positif et à Gram négatif.
Spanish: Presenta actividad antibacteriana contra un amplio espectro de bacterias gramnegativas y grampositivas.
French: L'enrofloxacine est un agent chimiothérapeutique de synthèse de la classe des dérivés acides carboxyliques de fluoroquinolones.
Spanish: El enrofloxacino es un agente quimioterapéutico sintético perteneciente a la clase de los derivados de los ácidos carboxílicos de las fluoroquinolonas.
French: Sur la base de l'évaluation des données actuellement disponibles, le CVMP a estimé que le rapport bénéfice/risque global pour ces produits reste positif, sous réserve de modifications à apporter aux informations sur le produit et aux conditions relatives aux autorisations de mise sur le marché.
Spanish: Basándose en la evaluación de los datos disponibles actualmente, el CVMP consideró que la relación riesgo/beneficio global para estos productos sigue siendo favorable, siempre que se modifiquen la información sobre el producto y las condiciones de las autorizaciones de comercialización.
French: Le CVMP a été invité à examiner les indications, posologies et temps d'attente pour les poulets et les dindes, afin d'assurer la sécurité du consommateur et l'efficacité du traitement chez les poulets et les dindes, et également de diminuer le risque de développement d'une résistance antimicrobienne à l'enrofloxacine.
Spanish: Se solicitó al CVMP que evaluara las indicaciones, las pautas de administración y los tiempos de espera para pollos y pavos con el objetivo de garantizar la seguridad del consumidor, el tratamiento eficaz de los pollos y los pavos y, además, reducir el riesgo de desarrollo de resistencia al antibiótico enrofloxacino.
French: La saisine a été déposée le 7 novembre 2012.
Spanish: El procedimiento de arbitraje se inició el 7 de noviembre de 2012.
French: Le 18 octobre 2012, Le Royaume-Uni a présenté à l'Agence une notification de saisine sur le fondement de l'article 35 de la directive 2001/82/CE pour tous les médicaments vétérinaires contenant de l'enrofloxacine à administrer dans l'eau de boisson aux poulets et/ou aux dindes.
Spanish: El 18 de octubre de 2012, el Reino Unido presentó a la Agencia una notificación de procedimiento de arbitraje conforme al artículo 35 de la Directiva 2001/82/CE, relativo a todos los medicamentos veterinarios que contienen enrofloxacino destinados a la administración en el agua de bebida para pollos y pavos.
French: vétérinaires contenant de l'enrofloxacine à administrer dans l'eau de boisson aux poulets et/ou aux dindes.
Spanish: para todos los medicamentos veterinarios que contienen enrofloxacino destinados a la administración en el agua de bebida para pollos y pavos
French: Par conséquent, le comité a adopté par consensus un avis positif le 7 novembre 2013, recommandant les modifications des termes des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments
Spanish: Comité adoptó por consenso un dictamen favorable el 7 de noviembre de 2013, recomendando modificar las condiciones de las autorizaciones de comercialización de todos los medicamentos veterinarios que contienen enrofloxacino destinados a la administración en el agua de bebida para pollos y pavos.
French: Produit sur des cellules de levure (Saccharomyces cerevisiae) par la technologie de l'ADN recombinant Adsorbé sur phosphate d'aluminium
Spanish: Producido por tecnología de ADN recombinante en células de levadura (Saccharomyces cerevisiae) Adsorbido en fosfato de aluminio
French: Antigène de surface du virus de l'hépatite B
Spanish: Antígeno de superficie de la Hepatitis B3,4
French: Produit sur cellules humaines diploïdes (MRC-5) 2Adsorbé sur hydroxyde d'aluminium, hydraté
Spanish: Producido en células diploides humanas (MRC-5) Adsorbido en hidróxido hidratado de aluminio
French: 1 dose (1 ml) contient : Virus de l'hépatite A (inactivé)
Spanish: Virus de la Hepatitis A (inactivados)
French: Répéter ce geste énergiquement pendant au moins 15 secondes.
Spanish: Repetir esta acción de forma vigorosa durante, por lo menos, 15 segundos.
French: Les effets indésirables qui peuvent survenir sont les suivants :
Spanish: Los efectos adversos que pueden ocurrir son los siguientes:
French: Date de la première autorisation : 20 Septembre 1996 Date du dernier renouvellement : 28 Août 2006
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 Septiembre 1996 Fecha de la última revalidación: 28 Agosto 2006
French: La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre ces maladies.
Spanish: La vacunación es la mejor forma de protegerse frente a estas enfermedades.
French: L'information ci-dessous est destinée aux professionnels de santé uniquement :
Spanish: Esta información está destinada únicamente a profesionales del sector sanitario:
French: Le schéma recommandé doit être respecté.
Spanish: Se debe atener a la pauta recomendada.
French: • Fièvre égale ou supérieure à 37,5°C
Spanish: • Fiebre igual o mayor de 37,5°C
French: Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisation.
Spanish: Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercialización.
French: Très rare : Système classe organe
Spanish: Muy raras: Sistema de clasificación de órganos
French: Les symptômes de l'hépatite A débutent 3 à 6 semaines après le contact avec le virus.
Spanish: Los síntomas de la hepatitis A comienzan de 3 a 6 semanas después de entrar en contacto con el virus.
French: • Plan de gestion des risques (PGR) Non applicable
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR) No procede.
French: Les cinétiques de décroissance des anticorps sont aussi similaires.
Spanish: La cinética de disminución de anticuerpos es también similar.
French: • vous avez un système immunitaire affaibli en raison d'une maladie ou d'un traitement médicamenteux.
Spanish: • usted tiene un sistema inmune debilitado debido a una enfermedad o a un tratamiento farmacológico
French: Dans le cas contraire, vous pourriez ne pas être complètement protégé contre les maladies.
Spanish: En caso contrario, puede no estar completamente protegido frente a la enfermedad.
French: 1 mois plus tard
Spanish: 1 mes después
French: 7 jours plus tard
Spanish: 7 días después
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce vaccin car elle contient des informations importantes pour vous.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de que empiece a recibir esta vacuna, porque contiene información importante para usted.
French: • vous avez une infection sévère avec une forte fièvre (supérieure à 38°C).
Spanish: • usted tiene una infección grave con fiebre (mayor de 38ºC).
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad esta vacuna no debe mezclarse con otros.
French: Les jeunes enfants peuvent ne pas développer de jaunisse.
Spanish: Los niños pequeños pueden no desarrollar ictericia.
French: Après quelques jours le blanc des yeux et la peau peuvent se teinter en jaune (jaunisse).
Spanish: Después de varios días el blanco de los ojos y la piel se pueden volver amarillentos (ictericia).
French: INFORMATION EN BRAILLE Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.