FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dupixent 200 mg Solution injectable Voie sous-cutanée Seringue préremplie avec dispositif de protection d'aiguille (verre)
Finnish: EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Sisäpakkaus
French: Conditionnement primaire
Finnish: 1 esitäytetty kynä
French: Vous ne pourrez pas faire les deux.
Finnish: Et voi tehdä molempia.
French: • Puis comptez lentement jusqu'à 5.
Finnish: • Laske sitten hitaasti viiteen.
French: L'aiguille est à l'intérieur.
Finnish: Neula on sen sisällä.
French: Assurez-vous d'avoir :
Finnish: Varmista, että sinulla on:
French: C'est normal.
Finnish: Tämä on normaalia.
French: A : Préparer A1.
Finnish: A: Valmistele A1.
French: Date de première autorisation : 26 septembre 2017
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 26. syyskuuta 2017
French: Doses suivantes (toutes les deux semaines)
Finnish: Seuraavat annokset (kahden viikon välein)
French: • La fenêtre devient jaune.
Finnish: • Ikkuna alkaa muuttua keltaiseksi.
French: • Vous pourriez entendre un deuxième clic.
Finnish: • Saatat kuulla toisen naksahduksen.
French: Étude de réduction des corticostéroïdes oraux (VENTURE)
Finnish: Oraalisten kortikosteroidien vähentämistä koskeva tutkimus (VENTURE)
French: Lavez-vous les mains.
Finnish: Pese kädet.
French: L'injection peut prendre jusqu'à 20 secondes.
Finnish: Pistoksen antaminen saattaa kestää jopa 20 sekuntia.
French: Cependant, l'analyse comprenait seulement 61 patients âgés de plus de 65 ans.
Finnish: Tässä analyysissä oli kuitenkin mukana vain 61 yli 65-vuotiasta potilasta.
French: Maintien et durabilité de la réponse (étude SOLO CONTINUE)
Finnish: Vasteen säilyminen ja pysyvyys (SOLO CONTINUE -tutkimus)
French: • Demandez à votre professionnel de santé avec quelle fréquence vous devrez effectuer l'injection du médicament.
Finnish: • Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta, kuinka usein sinun pitää pistää lääkettä.
French: Remarque : Vous sentirez une certaine résistance.
Finnish: Huom.: Tunnet hieman vastusta.
French: Études en monothérapie de 16 semaines (SOLO 1 et SOLO 2)
Finnish: 16 viikon pituiset monoterapiatutkimukset (SOLO 1 ja SOLO 2)
French: A5 : Attendre 30 minutes
Finnish: A5: Odota 30 minuuttia
French: Si la fenêtre ne devient pas complètement jaune, retirez le stylo et appelez votre prestataire de soins de santé.
Finnish: Jos ikkuna ei muutu kokonaan keltaiseksi, poista kynä iholta ja ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
French: Se laver les mains
Finnish: Pese kädet
French: EXP Date de sortie du réfrigérateur : / / .
Finnish: EXP Jääkaapista ottamisen päivämäärä: / / /
French: Un total de 305 patients a été traité par dupilumab pendant au moins 1 an.
Finnish: Yhteensä 305 potilasta sai dupilumabia vähintään yhden vuoden ajan.
French: Regardez le médicament à travers la fenêtre sur le stylo prérempli.
Finnish: Katso lääkettä esitäytetyssä kynässä olevasta ikkunasta.
French: Ceci s'applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
Finnish: Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu pakkausselosteessa.
French: Regardez l'étiquette
Finnish: Katso etikettiä
French: Exacerbations par an
Finnish: Pahenemisvaiheet vuodessa
French: Les sites d'injection recommandés sont :
Finnish: Suositellut pistoskohdat ovat:
French: Moyenne d'âge (ans) (ET) % de femmes % de race blanche
Finnish: Ikä, keskiarvo (vuotta) (keskihajonta) % naisia % valkoihoisia
French: • Vérifiez que la fenêtre est devenue jaune.
Finnish: • Varmista, että ikkuna on muuttunut kokonaan keltaiseksi.
French: Pourcentage de réduction
Finnish: Prosentuaalinen vähenemä
French: Autres médicaments et Dupixent
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Dupixent
French: L'élimination du dupilumab se fait par l'intermédiaire de voies parallèles linéaires et non linéaires.
Finnish: Dupilumabin eliminaatiota välittävät rinnakkaiset lineaariset ja ei-lineaariset reitit.
French: Vérifier le médicament
Finnish: Tarkista lääke
French: Votre médecin décidera de la quantité de Dupixent dont vous avez besoin et de la durée du traitement.
Finnish: Lääkäri päättää, kuinka paljon Dupixent-valmistetta tarvitset ja kuinka pitkään.
French: Semaine 52 (FAS Semaine 52)b
Finnish: Viikko 52 (FAS viikolla 52)b
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et sur l'emballage après EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä etiketissä ja kotelossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
French: Certains patients présentant initialement une réponse partielle peuvent bénéficier d'une amélioration en poursuivant le traitement après 16 semaines.
Finnish: Joidenkin aluksi osittaisen hoitovasteen saaneiden potilaiden tila saattaa parantua, kun hoitoa jatketaan yli 16 viikon ajan.
French: Appuyez doucement et régulièrement sur le piston jusqu'à ce que la seringue soit vide.
Finnish: Paina mäntää hitaasti ja tasaisesti alas niin pitkälle kuin se menee, kunnes ruisku on tyhjentynyt.
French: • Vérifiez que vous avez le produit correct et la dose correcte.
Finnish: • Varmista, että sinulla on oikea valmiste ja oikea annos.
French: N'utilisez pas le stylo prérempli si la fenêtre est jaune.
Finnish: Älä käytä esitäytettyä kynää, jos ikkuna on keltainen.
French: Regardez l'étiquetage :
Finnish: Katso etikettiä:
French: Étape 5 : Choisir
Finnish: Vaihe 5: Valitse
French: • évanouissement, étourdissements, sensation d'étourdissement (faible tension artérielle)
Finnish: • pyörtyminen, huimaus, heikotuksen tunne (matala verenpaine)
French: Le dupilumab ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice attendu est supérieur au risque potentiel pour le fœtus.
Finnish: Dupilumabia saa käyttää raskauden aikana vain, jos hoidosta potilaalle mahdollisesti koituvat hyödyt ovat suuremmat kuin mahdolliset sikiölle aiheutuvat riskit.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Dupixent
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Dupixent sisältää
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres préparations dermatologiques, traitements de la dermatite, à l'exclusion des corticostéroïdes, code ATC : D11AH05
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Muut ihotautien lääkkeet, ihottumalääkkeet, lukuun ottamatta kortikosteroideja, ATC-koodi: D11AH05
French: Le dupilumab est destiné à un traitement au long cours.
Finnish: Dupilumabi on tarkoitettu pitkäaikaiseen hoitoon.
French: • Vérifiez la date de péremption.
Finnish: • Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä.
French: Tous les patients étaient traités par corticostéroïdes oraux pendant au moins 6 mois au moment du début de l'étude.
Finnish: Kaikki tutkimuspotilaat olivat saaneet oraalista kortikosteroidihoitoa vähintään 6 kuukautta ennen tutkimuksen alkua.
French: Le potentiel mutagène du dupilumab n'a pas été étudié ; cependant, on ne s'attend pas à ce que des anticorps monoclonaux altèrent l'ADN ou les chromosomes.
Finnish: Dupilumabin mahdollista mutageenisuutta ei ole arvioitu, mutta monoklonaalisten vasta-aineiden ei odoteta muuttavan DNA:ta tai kromosomeja.
French: Étape 4 : Attendre 45 minutes
Finnish: Vaihe 4: Odota 45 minuuttia
French: En cas d'oubli d'une dose, celle-ci sera administrée le plus tôt possible.
Finnish: Jos annos jää väliin, se on otettava mahdollisimman pian.
French: Si vous avez utilisé plus de Dupixent que vous n'auriez dû
Finnish: Jos käytät enemmän Dupixent-valmistetta kuin sinun pitäisi
French: Dupixent contient du sodium
Finnish: Dupixent sisältää natriumia
French: Au total, 325 patients ont été inclus dans l'étude ; parmi eux 210 avaient déjà été exposés à la ciclosporine et 115 ne l'avaient jamais été parce que le traitement par la ciclosporine leur était médicalement déconseillé.
Finnish: Tutkimukseen osallistui yhteensä 325 potilasta, joista 210 oli aiemmin altistunut siklosporiinille ja 115 ei ollut koskaan altistunut siklosporiinille, koska siklosporiinihoito ei ollut heille lääketieteellisesti suositeltavaa.
French: Le profil de sécurité observé était similaire à celui observé chez les adultes.
Finnish: Havaittu turvallisuusprofiili oli samankaltainen kuin aikuisilla.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro du lot du produit administré doivent être consignés de manière claire.
Finnish: Biologisten lääkevalmisteiden jäljitettävyyden parantamiseksi potilaalle annetun valmisteen kauppanimi ja eränumero on kirjattava selkeästi.
French: Les corticostéroïdes doivent être réduits progressivement (voir rubrique 4.4).
Finnish: Steroidiannoksen pienentäminen on tehtävä asteittain (ks. kohta 4.4).
French: Toutes les exacerbations sévères
Finnish: Kaikki vaikeat pahenemisvaiheet
French: Les données recueillies lors de cette étude ont montré que le dupilumab n'entraînait aucun effet cliniquement significatif sur l'activité de CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6, ou CYP2C9.
Finnish: Tästä tutkimuksesta kerätyt tiedot eivät viitanneet siihen, että dupilumabilla olisi kliinisesti merkittäviä vaikutuksia CYP1A2-, CYP3A4-, CYP2C19-, CYP2D6- tai CYP2C9entsyymien toimintaan.
French: • un récipient résistant à la perforation* (voir étape D)
Finnish: • terävälle jätteelle tarkoitettu astia* (katso vaihe D)
French: L'efficacité et la sécurité dans ce groupe d'âge étaient similaires à celles observées de la population globale de l'étude.
Finnish: Teho ja turvallisuus olivat tässä ikäryhmässä samanlaiset kuin koko tutkimuspopulaatiossa.
French: Si vous développez une réaction allergique, arrêtez d'utiliser Dupixent et parlez-en immédiatement à votre médecin.
Finnish: Jos sinulle kehittyy allerginen reaktio, lopeta Dupixent-valmisteen käyttö ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.
French: Ces cas, en général, mais pas toujours, peuvent être liés à la réduction de la corticothérapie orale.
Finnish: Tällaisiin tapahtumiin saattaa yleensä, mutta ei aina, liittyä suun kautta annettavan kortikosteroidihoidon vähentäminen.
French: Semaine 16 (FAS)b
Finnish: Viikko 16 (FAS)b
French: Une étude élargie du développement pré- et post-natal a montré que le médicament ne produisait pas d'effet indésirable sur les femelles gravides ou leurs progénitures jusqu'à 6 mois après la mise bas/après la naissance.
Finnish: Tehostetussa pre- ja postnataalista kehitystä arvioineessa tutkimuksessa ei todettu haittavaikutuksia emoilla tai niiden jälkeläisillä 6 kuukauden kuluessa synnytyksen/syntymän jälkeen.
French: Immunogénicité Comme toutes les protéines thérapeutiques, le dupilumab possède un potentiel d'immunogénicité.
Finnish: Kaikkien terapeuttisten proteiinien tavoin myös dupilumabiin liittyy immunogeenisuuden mahdollisuus.
French: Les réductions de la dose de corticostéroïdes, le cas échéant, doivent être progressives et effectuées sous le contrôle direct d'un médecin.
Finnish: Jos kortikosteroidiannoksen pienentäminen on tarpeen, se on tehtävä asteittain lääkärin suorassa valvonnassa.
French: Bien qu'aucune différence en termes de sécurité ou d'efficacité n'ait été observée entre les patients âgés et les patients plus jeunes, le nombre de patients âgés de 65 ans ou plus n'est pas suffisant pour déterminer si leur réponse est différente de celle des patients plus jeunes.
Finnish: Vaikka valmisteen turvallisuudessa ja tehossa vanhempien ja nuorempien atooppista ihottumaa sairastavien aikuispotilaiden välillä ei havaittu eroja, vähintään 65vuotiaiden potilaiden määrä ei ollut riittävä, jotta olisi voitu määrittää, eroaako iäkkäiden hoitovaste nuorempien potilaiden hoitovasteesta.
French: Dans l'étude CHRONOS, l'efficacité a également été évaluée à la semaine 52.
Finnish: CHRONOS-tutkimuksessa arvioitiin myös valmisteen tehoa viikolla 52.
French: SANOFI BULGARIA EOOD Тел.
Finnish: SANOFI BULGARIA EOOD
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien - si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament, - si vous avez été récemment vacciné ou si vous allez l'être.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle: - jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä - jos olet äskettäin saanut rokotuksen tai sinun on tarkoitus ottaa rokotus.
French: Le profil d'effets indésirables chez les adolescents était généralement similaire à celui des adultes.
Finnish: Haittavaikutusprofiili oli nuorilla yleisesti samankaltainen kuin aikuisilla.
French: Le titulaire soumet le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation.
Finnish: Myyntiluvan haltijan on toimitettava ensimmäinen tätä valmistetta koskeva määräaikainen turvallisuuskatsaus 6 kuukauden kuluessa myyntiluvan myöntämisestä.
French: Aucune étude spécifique du métabolisme n'a été menée car le dupilumab est une protéine.
Finnish: Erityisiä metaboliatutkimuksia ei ole tehty, koska dupilumabi on proteiini.
French: Les patients nécessitant un troisième traitement de fond pouvaient également être inclus dans cet essai.
Finnish: Myös kolmatta ylläpitolääkettä tarvinneet potilaat saivat osallistua tutkimukseen.
French: Ces médicaments (en particulier les corticostéroïdes) doivent être arrêtés progressivement, sous la surveillance directe de votre médecin et en fonction de votre réponse à Dupixent.
Finnish: Näiden lääkkeiden (erityisesti kortikosteroideiksi kutsuttujen valmisteiden) käyttö täytyy lopettaa asteittain lääkärin tarkassa valvonnassa ja sen perusteella, miten elimistösi on reagoinut Dupixenthoitoon.
French: • gonflement du visage, de la bouche et de la langue
Finnish: • kasvojen, suun ja kielen turpoaminen
French: - si vous êtes allergique au dupilumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6), - si vous pensez être allergique, ou si vous n'êtes pas certain(e), demandez l'avis de votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Dupixent.
Finnish: - jos olet allerginen dupilumabille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6) - jos epäilet olevasi allerginen tai et ole varma, kysy lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekista neuvoa ennen Dupixent-valmisteen käyttöä.
French: Le dupilumab peut être utilisé avec ou sans corticothérapie locale.
Finnish: Dupilumabia voidaan käyttää paikallisten kortikosteroidien kanssa tai ilman niitä.
French: Il est anticipé que le dupilumab se dégrade en petits peptides et acides aminés individuels.
Finnish: Dupilumabin odotetaan hajoavan pieniksi peptideiksi ja yksittäisiksi aminohapoiksi.
French: Retirez le capuchon jaune
Finnish: Poista keltainen korkki
French: Consultez votre médecin avant d'arrêter le traitement par Dupixent ou si votre asthme n'est pas maîtrisé ou s'aggrave pendant le traitement avec ce médicament.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin lopetat Dupixent-valmisteen käytön tai jos astmasi ei ole hoitotasapainossa tai pahenee tämän lääkehoidon aikana.
French: Ces effets étaient maintenus pendant toute la durée du traitement.
Finnish: Vaikutukset biomerkkiaineiden pitoisuuksiin säilyivät koko hoidon ajan.
French: Il est peu probable que Dupixent ait une incidence sur votre capacité à conduire des véhicules et utiliser des machines.
Finnish: Dupixent ei todennäköisesti vaikuta kykyyn ajaa autoa tai käyttää koneita.
French: En cas de surdosage, le patient doit être surveillé afin de déceler des signes et symptômes d'effets indésirables et un traitement symptomatique approprié doit être immédiatement instauré.
Finnish: Yliannostustapauksissa potilasta on tarkkailtava haittavaikutusten oireiden tai merkkien varalta ja potilaalle on annettava välittömästi sopivaa oireenmukaista hoitoa.
French: • un récipient résistant à la perforation* (voir étape 12)
Finnish: • terävälle jätteelle tarkoitettu astia* (katso vaihe 12).
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Finnish: Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre le traitement par dupilumab en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Finnish: On päätettävä, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko dupilumabihoito, ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
French: L'étude VENTURE a évalué l'effet du dupilumab sur la réduction de l'utilisation de la corticothérapie orale d'entretien.
Finnish: VENTURE-tutkimuksessa arvioitiin dupilumabin vaikutusta ylläpitohoitona annettavien oraalisten kortikosteroidien käytön vähentämiseen.
French: De plus, Dupixent aide à l'amélioration des troubles du sommeil et de la qualité de vie globale.
Finnish: Lisäksi Dupixent auttaa parantamaan unihäiriöitä ja yleistä elämänlaatua.
French: 81 Columbia Turnpike
Finnish: REGENERON PHARMACEUTICALS INC. 81 Columbia Turnpike
French: B. Choisir votre site d'injection B1.
Finnish: B. Valitse pistoskohta B1.
French: Soyez attentif aux éventuels signes d'apparition de ces troubles (c.-à-d. problèmes respiratoires, gonflement du visage, de la bouche et de la langue, évanouissement, étourdissements, une sensation d'étourdissement [faible tension artérielle], fièvre, sensation de malaise général, ganglions lymphatiques gonflés, urticaire, démangeaisons, douleurs articulaires, éruption cutanée) pendant que vous prenez Dupixent.
Finnish: Sinun täytyy kiinnittää huomiota tällaisten reaktioiden oireisiin (joita ovat hengitysvaikeudet, kasvojen, suun ja kielen turpoaminen, pyörtyminen, huimaus, heikotuksen tunne (matala verenpaine), kuume, yleinen huonovointisuus, turvonneet imusolmukkeet, nokkosihottuma, kutina, nivelkipu ja ihottuma) Dupixent-hoidon aikana.
French: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN ALLEMAGNE
Finnish: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN SAKSA
French: Les données sur l'utilisation du dupilumab chez la femme enceinte sont limitées.
Finnish: On vain vähän tietoja dupilumabin käytöstä raskaana oleville naisille.
French: Un aidant peut également vous injecter Dupixent après avoir été formé correctement.
Finnish: Huoltaja voi myös antaa sinulle Dupixent-pistoksen sen jälkeen, kun hänelle on neuvottu oikea pistämistapa.
French: Tableau 7 : Résultats des critères d'évaluation primaires et secondaires de l'étude SOLO CONTINUE
Finnish: Taulukko 7: SOLO CONTINUE-tutkimuksen ensisijaisten ja toissijaisten päätemuuttujien tulokset
French: Si vous allaitez ou planifiez d'allaiter, parlez-en à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Finnish: Jos imetät tai suunnittelet imettämistä, keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät tätä lääkettä.
French: Qu'est-ce que Dupixent et dans quel cas est-il utilisé 2.
Finnish: Mitä Dupixent on ja mihin sitä käytetään 2.
French: Globalement, 92,0 % des patients présentaient au moins un état allergique coexistant ; 65,6 % présentaient une rhinite allergique, 53,6 % de l'asthme, et 60,8 % des allergies alimentaires.
Finnish: Yhteensä 92,0 %:lla potilaista oli vähintään yksi muu samanaikainen allergiasairaus: 65,6 %:lla oli allerginen nuha, 53,6 %:lla oli astma ja 60,8 %:lla oli ruoka-allergioita.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Dupixent 3.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Dupixent-valmistetta 3.
French: L'arrêt du traitement devra être envisagé chez les patients qui ne présentent aucune réponse après 16 semaines de traitement contre la dermatite atopique.
Finnish: Hoidon lopettamista on harkittava atooppista ihottumaa sairastavilla potilailla, joilla ei ole todettu hoitovastetta 16 viikon hoidon jälkeen.
French: Maintenez le stylo prérempli fermement contre votre peau.
Finnish: Pidä esitäytetty kynä edelleen tiiviisti ihoa vasten.
French: Étape 4 : Attendre 30 minutes
Finnish: Vaihe 4: Odota 30 minuuttia
French: N'arrêtez pas d'utiliser Dupixent sans en avoir parlé au préalable à votre médecin.
Finnish: Älä lopeta Dupixent-valmisteen käyttöä keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
French: Une réduction de la dose de corticostéroïdes peut être associée à des symptômes systémiques de sevrage et/ou révéler des affections précédemment disparues avec la corticothérapie systémique.
Finnish: Kortikosteroidiannoksen pienentämiseen saattaa liittyä systeemisiä vieroitusoireita, ja/tai annoksen pienentäminen saattaa tuoda esiin oireita, joita systeeminen kortikosteroidihoito on aiemmin peittänyt.
French: Efficacité et sécurité cliniques dans l'asthme
Finnish: Kliininen teho ja turvallisuus astmassa
French: Dupixent aide à prévenir des crises d'asthme graves (exacerbations) et peut améliorer votre respiration.
Finnish: Dupixent auttaa ehkäisemään vaikeita astmakohtauksia (pahenemisvaiheita) ja voi helpottaa hengittämistä.
French: • Éliminez les stylos préremplis (aiguille à l'intérieur) et les capuchons jaunes immédiatement après utilisation, dans un récipient résistant à la perforation.
Finnish: • Laita esitäytetyt kynät (neula sisällä) ja keltaiset korkit terävälle jätteelle tarkoitettuun astiaan heti käytön jälkeen.
French: SOLO 1 à la semaine 16
Finnish: SOLO 1 viikolla 16
French: Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) dermatite atopique uniquement :
Finnish: Yleiset (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä kymmenestä) ainoastaan atooppista ihottumaa sairastavilla:
French: Il est possible d'utiliser des inhibiteurs topiques de la calcineurine, mais ils doivent être réservés aux zones sensibles, telles que le visage, le cou, et les zones intertrigineuses ou les parties génitales.
Finnish: Paikallishoitoon tarkoitettuja kalsineuriinin estäjiä voidaan käyttää, mutta niiden käyttö tulisi rajoittaa ainoastaan ongelmallisille alueille, kuten kasvoille, kaulalle, taive- ja genitaalialueille.
French: Ces marqueurs étaient quasiment non détectables après 2 semaines de traitement, sauf l'IgE, qui a diminué plus lentement.
Finnish: Näiden biomerkkiaineiden pienimmät mahdolliset pitoisuudet saavutettiin 2 viikon hoidon jälkeen lukuun ottamatta IgE:tä, jonka pitoisuus pieneni hitaammin.
French: Problèmes oculaires (si vous avez une dermatite atopique) Consultez votre médecin en cas d'apparition ou d'aggravation de problèmes oculaires, y compris douleurs oculaires ou altération de la vision.
Finnish: Silmävaivat (jos sairastat atooppista ihottumaa) Kerro lääkärille, jos sinulle ilmaantuu uusia tai pahenevia silmävaivoja, kuten silmäsärkyä tai näkömuutoksia.
French: Très fréquent (peut affecter plus d'1 personne sur 10) dermatite atopique et asthme : • réaction au site d'injection (rougeurs, gonflement et démangeaisons)
Finnish: Hyvin yleiset (voivat ilmetä yli 1 henkilöllä kymmenestä) atooppista ihottumaa ja astmaa sairastavilla: • pistoskohdan reaktiot (punoitus, turvotus ja kutina)
French: N'injectez pas à travers les vêtements.
Finnish: Älä anna pistosta vaatteiden läpi.
French: Sur les 1 977 patients asthmatiques exposés au dupilumab, 240 patients au total avaient 65 ans ou plus et 39 patients étaient âgés de 75 ans ou plus.
Finnish: Dupilumabille altistetuista 1 977 astmapotilaasta yhteensä 240 potilasta oli vähintään 65-vuotiaita ja 39 potilasta oli vähintään 75-vuotiaita.
French: La décision de poursuivre ou non le traitement doit être réévaluée au moins une fois par an, par le médecin, en fonction du niveau de contrôle de l'asthme.
Finnish: Lääkärin tulee arvioida jatkuvan hoidon tarvetta potilaan astman hallinnan perusteella vähintään kerran vuodessa.
French: La seringue préremplie ne doit pas être exposée à la chaleur ou à la lumière du soleil et ne doit pas être secouée.
Finnish: Esitäytettyä ruiskua ei saa altistaa kuumuudelle tai suoralle auringonvalolle eikä sitä saa ravistaa.
French: SOLO 2 à la semaine 16
Finnish: SOLO 2 viikolla 16
French: Dupixent n'est pas un médicament de secours et ne doit pas être utilisé pour traiter une crise d'asthme soudaine.
Finnish: Dupixent ei ole avaava lääke eikä sitä pidä käyttää äkillisen astmakohtauksen hoitoon.