FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: There is no relevant use of Optruma in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen relevant bruk av Optruma hos barn.
English: Eli Lilly Lietuva Tel. +370 (5) 2649600
Norwegian Bokmål: Tel. +370 (5) 2649600
English: • Mild breast symptoms such as pain, enlargement and tenderness
Norwegian Bokmål: • Milde brystsymptomer som smerte, hevelse og ømhet.
English: In the prevention population discontinuations of therapy due to any adverse reaction occurred in 10.7 % of 581 Optruma treated patients and 11.1 % of 584 placebo-treated patients.
Norwegian Bokmål: I forebyggelsespopulasjonen førte bivirkninger til seponering av behandling hos 10,7 % av 581 pasienter behandlet med Optruma og hos 11,1 % av 584 pasienter som fikk placebo.
English: Optruma reduces the risk of vertebral fractures in women with postmenopausal osteoporosis.
Norwegian Bokmål: Optruma reduserer risikoen for brudd i ryggsøylen hos kvinner med benskjørhet etter overgangsalderen.
English: The highest overdose has been approximately 1.5 grams.
Norwegian Bokmål: Høyeste overdose har vært ca. 1,5 g. Det er ikke rapportert fatale tilfeller i forbindelse med overdose.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Norwegian Bokmål: Bruk av andre legemidler sammen med Optruma Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke noen andre legemidler, inkludert reseptfrie, fordi forskjellige legemidler kan ha innvirkning på hverandre.
English: Package leaflet: Information for the user Optruma 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Optruma 60 mg tabletter, filmdrasjerte raloksifenhydroklorid
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (ALL BLISTER PACKS):
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER ALLE PAKNINGSSTØRRELSER)
English: EXP {MM/YYYY}
Norwegian Bokmål: EXP
English: You should talk to your doctor first.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du gjør dette.
English: HDL cholesterol and triglyceride concentrations did not change significantly.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke påvist signifikant endring av HDL kolesterol og triglyserider.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER BOX FILM COATED TABLETS:
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE KARTONG TIL BLISTER, TABLETTER FILMDRASJERTE
English: a) Skeletal Effects
Norwegian Bokmål: a) Effekter på skjelettet
English: Pharmacotherapeutic group: Selective Oestrogen Receptor Modulator, ATC code: G03XC01.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: G03XC01.
English: 3528 BJ Utrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: Papendorpseweg 83 3528 BJ Utrecht Nederland.
English: In rats retardation of foetal development, wavy ribs and kidney cavitation occurred (≥ 1 mg/kg).
Norwegian Bokmål: Hos rotter forekom forsinket fosterutvikling, bølgeformete ribben og hulheter i nyrene (≥ 1 mg/kg).
English: There is no evidence of endometrial proliferation.
Norwegian Bokmål: Det er ikke bevist at raloksifen medfører endometrieproliferasjon.
English: Optruma contains the active substance raloxifene hydrochloride.
Norwegian Bokmål: Optruma inneholder virkestoffet raloksifenhydroklorid.
English: Optruma is used to treat and prevent osteoporosis in postmenopausal women.
Norwegian Bokmål: Optruma brukes for å behandle og forebygge benskjørhet hos postmenopausale kvinner.
English: Hepatic impairment including cholestasis.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon inklusiv kolestase.
English: In a 21-month carcinogenicity study in mice, there was an increased incidence of testicular interstitial cell tumours and prostatic adenomas and adenocarcinomas in males given 41 or 210 mg/kg, and prostatic leiomyoblastoma in males given 210 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponering (AUC) for raloksifen var i denne gruppen ca. 400 ganger større enn hos postmenopausale kvinner som fikk en dose på 60 mg. I en 21 måneders karsinogenitetsstudie på mus ble det observert økt forekomst av testikulære interstitialcelletumorer samt adenomer og adenokarsinomer i prostata hos hanner som fikk 41 eller 210 mg/kg, og prostataleiomyoblastomer hos hanner som fikk 210 mg/kg.
English: How to store Optruma
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Optruma
English: This leaflet was last revised in month YYYY.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
English: Anhydrous lactose Lactose monohydrate Crospovidone
Norwegian Bokmål: Vannfri laktose Laktosemonohydrat Krysspovidon Magnesiumstearat
English: If you stop taking Optruma
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Optruma
English: Effects on prothrombin time may develop over several weeks if Optruma treatment is started in patients who are already on coumarin anticoagulant therapy.
Norwegian Bokmål: Dersom Optruma gis til pasienter som allerede får antikoagulasjonsbehandling med kumarinderivater, kan virkningen på protrombintiden utvikle seg over flere uker.
English: • Increased risk of blood clots in the legs (deep vein thrombosis)
Norwegian Bokmål: • Økt risiko for blodpropp i bena (dyp venetrombose)
English: Compared to placebo there was no increased use in Optruma treated patients.
Norwegian Bokmål: Det var ingen økt bruk av dette hos pasienter behandlet med Optruma sammenlignet med dem som fikk placebo.
English: How to take Optruma
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Optruma
English: - The active substance is raloxifene hydrochloride.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er raloksifenhydroklorid.
English: In adults, symptoms of leg cramps and dizziness have been reported in patients who took more than 120 mg as a single ingestion.
Norwegian Bokmål: Hos voksne pasienter som tok mer enn 120 mg i en enkelt dose har symptomer på kramper i bena og svimmelhet blitt rapporter.
English: It is important that you continue taking Optruma for as long as your doctor prescribes the medicine, Optruma can treat or prevent your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
Norwegian Bokmål: Optruma kan behandle eller forebygge osteoporose kun hvis du fortsetter å ta tablettene.
English: EU/1/98/074/001 14 film coated tablets EU/1/98/074/002 28 film coated tablets EU/1/98/074/003 84 film coated tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/98/074/002 28 filmdrasjerte tabletter
English: How Optruma works
Norwegian Bokmål: Hvordan Optruma virker:
English: Each film coated tablet contains 60 mg raloxifene hydrochloride, equivalent to 56 mg raloxifene free base.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 60 mg raloksifenhydroklorid, tilsvarende 56 mg raloksifen fri base.
English: The clinically most important adverse reactions reported in postmenopausal women treated with Optruma were venous thromboembolic events (see section 4.4), which occurred in less than 1% of treated patients.
Norwegian Bokmål: Den klinisk viktigste bivirkningen hos postmenopausale kvinner behandlet med Optruma er venøse tromboemboliske hendelser (se pkt.
English: Unexplained uterine bleeding.
Norwegian Bokmål: Uterinblødning av ukjent etiologi.
English: No clinically relevant effects of the co-administration of the agents on raloxifene plasma concentrations were identified.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevant påvirkning av plasmakonsentrasjonen ved samtidig administrering av noen av disse legemidlene.
English: OPTRUMA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OPTRUMA 60 mg tabletter, filmdrasjerte raloksifenhydroklorid
English: • Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain and stomach upset
Norwegian Bokmål: • Mage/tarm-symptomer som kvalme, oppkast, magesmerter og urolig mage
English: Laboratórios Vitória S.A. Tel: + 351- 21 4758300
Norwegian Bokmål: Tel: + 351- 21 4758300
English: Each tablet contains 60 mg of raloxifene hydrochloride, which is equivalent to 56 mg raloxifene.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 60 mg raloksifenhydroklorid som tilsvarer 56 mg raloksifen.
English: In children, symptoms of accidental overdose included ataxia, dizziness, vomiting, rash, diarrhea, tremor, and flushing, and elevation in alkaline phosphatase.
Norwegian Bokmål: Høyeste rapporterte dose hos barn under 2 år som har tatt overdose ved uhell, er 180 mg. Ved overdose ved uhell hos barn, var symptomer ataksi, svimmelhet, oppkast, utslett, diaré, skjelving og hetebølger og forhøyet alkalisk fosfatase.
English: Across all placebo-controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis, venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, and retinal vein thrombosis occurred at a frequency of approximately 0.8 % or 3.22 cases per 1,000 patient years.
Norwegian Bokmål: Venøse tromboemboliske hendelser, inkludert dyp venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose, forekom med en frekvens på cirka 0,8 %, eller 3,22 tilfeller per 1000 pasientår, i alle placebokontrollerte kliniske studier av raloksifen ved osteoporose.
English: Optruma 60 mg film coated tablets
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Optruma 60 mg tabletter, filmdrasjerte
English: The recommended dose is one tablet daily by oral administration, which may be taken at any time of the day without regard to meals.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas når som helst på dagen, til eller utenom måltid.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første MT: 5 August 1998
English: Very common: Vasodilation (hot flushes) Uncommon: Venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism, retinal vein thrombosis, superficial vein thrombophlebitis, Arterial thromboembolic reactions a
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige-: Venøse tromboemboliske hendelser, inkludert dyp venetrombose, lungeemboli, retinal venetrombose.
English: Propylene glycol Indigo carmine (E 132)
Norwegian Bokmål: Indigotin (E132)
English: By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
English: Must not be used in women with child bearing potential (see section 4.6).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes av fertile kvinner (se pkt.
English: 14 film coated tablets 28 film coated tablets 84 film coated tablets
Norwegian Bokmål: 84 tabletter, filmdrasjerte.
English: Film coated tablet.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tabletter, filmdrasjerte.
English: Hepatic impairment: Optruma should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Optruma bør ikke brukes hos pasienter med nedsatt leverfunksjon (se pkt.
English: DD month YYYY
Norwegian Bokmål: Phadisco Ltd
English: If you take more Optruma than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Optruma
English: Ink:
Norwegian Bokmål: Preging:
English: Tell your doctor if you are taking cholestyramine which is mainly used as lipid-lowering medicine, because Optruma may not work as well.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar kolestyramin skal du fortelle legen din om dette, fordi du da kan få lavere effekt av Optruma.
English: Charles de Giorgio Ltd. Tel: + 356 25600 500
Norwegian Bokmål: Tel: + 356 25600 500
English: Renal impairment:
Norwegian Bokmål: Bruk ved nedsatt nyrefunksjon:
English: Esteve Pharmaceuticals, S.A. Tel: + 34-93 446 60 00
Norwegian Bokmål: Tel: + 34-93 446 60 00
English: Common: Mild breast symptoms a such as pain, enlargement and tenderness
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Vanlige: Milde brystsymptomer a som smerte, hevelse og ømhet
English: Uncommon: Thrombocytopenia a
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Mindre vanlige: Trombocytopeni a
English: Each film coated tablet contains 60 mg raloxifene hydrochloride, equivalent to 56 mg raloxifene
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver filmdrasjerte tablett inneholder 60 mg raloksifenhydroklorid, tilsvarende 56 mg raloksifen
English: Lilly Hungária Kft. Tel: + 36 1 328 5100
Norwegian Bokmål: Tel: + 36 1 328 5100
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Optruma
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V*.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell oppfordres til å melde enhver mistenkt bivirkning.
English: Excipient with known effect:
Norwegian Bokmål: Bruk ved nedsatt leverfunksjon:
English: Optruma must not be taken by women of child bearing potential.
Norwegian Bokmål: Optruma skal ikke brukes av fertile kvinner.
English: Its clinical use, therefore, cannot be recommended in breastfeeding women.
Norwegian Bokmål: Preparatet anbefales derfor ikke til ammende.
English: Contents of the pack and other information What Optruma contains
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Optruma er og hva det brukes mot.
English: These can be taken from you or from a donor.
Norwegian Bokmål: Disse kan tas fra deg eller fra en donor.
English: This will take 15-30 minutes.
Norwegian Bokmål: Dette tar omtrent 15-30 minutter.
English: The significance of these changes is unknown.
Norwegian Bokmål: Betydningen av disse forandringene er ikke kjent.
English: It is therefore difficult to recommend an optimum method.
Norwegian Bokmål: Det er derfor vanskelig å anbefale en optimal metode.
English: These will be monitored by your doctor.
Norwegian Bokmål: Dette vil bli overvåket av legen din.
English: 10291 Prigorje Brdovečko Croatia
Norwegian Bokmål: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatia
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet brukes umiddelbart.
English: Date of first authorisation: 08 June 2010 Date of latest renewal: 27 May 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08. juni 2010 Dato for siste fornyelse: 27. mai 2015
English: The usual dose varies depending on your illness and weight.
Norwegian Bokmål: Vanlig dose varierer avhengig av sykdommen din og vekten din.
English: Do not increase the dose your doctor has given you.
Norwegian Bokmål: Ikke øk dosen du har fått av legen din.
English: As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.
Norwegian Bokmål: Som for alle terapeutiske proteiner finnes det et potensial for immunogenisitet.
English: If you are a stem cell donor, you must be aged between 16 and 60 years.
Norwegian Bokmål: Hvis du er stamcelledonor, må du være mellom 16 og 60 år.
English: THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR MEDICAL OR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY:
Norwegian Bokmål: FØLGENDE INFORMASJON ER KUN BEREGNET PÅ MEDISINSK PERSONELL ELLER HELSEPERSONELL:
English: Regular monitoring of blood counts is recommended (see above).
Norwegian Bokmål: Regelmessig monitorering av blodbildet anbefales (se ovenfor).
English: cells mean that direct comparison between different studies is difficult.
Norwegian Bokmål: + -celler betyr at direkte sammenligninger mellom ulike studier er vanskelig.
English: You should talk to your doctor about your risks of developing cancers of the blood and what testing should be done.
Norwegian Bokmål: Du bør snakke med legen din om risikoen for å utvikle blodkreft og om hvilke tester som må tas.
English: You do not have to remove the air bubble before injecting.
Norwegian Bokmål: Du behøver ikke å fjerne luftboblen før injeksjon.
English: The most suitable places for injection are:
Norwegian Bokmål: De mest egnede stedene å sette injeksjonene er:
English: Overall, reports were more common after IV administration.
Norwegian Bokmål: Generelt var slike rapporter mer vanlig etter i.v.-administrasjon.
English: Regular urinalysis should be performed to monitor these events.
Norwegian Bokmål: Det bør foretas regelmessige urinprøver for å monitorere disse hendelsene.
English: Meta-Analysis (2003)
Norwegian Bokmål: Metaanalyse (2003)
English: However, you should not attempt this unless you have been properly trained first by your healthcare provider.
Norwegian Bokmål: Du må imidlertid ikke forsøke dette med mindre du først har blitt riktig opplært av helsepersonellet som behandler deg.
English: How long will I have to take Nivestim?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Nivestim?
English: Your doctor may want to monitor you closely, see section 4 of the package leaflet.
Norwegian Bokmål: Legen ønsker kanskje å følge deg opp ekstra nøye, se avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
English: Your healthcare professional should always record the exact product you are using.
Norwegian Bokmål: Helsepersonellet bør alltid registrere nøyaktig hvilket legemiddel du bruker.
English: Regular blood tests will be taken to monitor the number of white blood cells in your body.
Norwegian Bokmål: Blodprøver vil tas regelmessig for å overvåke antallet hvite blodceller i kroppen din.
English: Growth factors are proteins that are produced naturally in the body but they can also be made using biotechnology for use as a medicine.
Norwegian Bokmål: Vekstfaktorer er proteiner som produseres naturlig i kroppen, men som også kan fremstilles bioteknologisk til medisinsk bruk.
English: Thereafter, it is recommended that the ANC is measured at least twice per week for the first two weeks and subsequently once per week or once every other week during maintenance therapy.
Norwegian Bokmål: Deretter anbefales det at ANC måles minst to ganger i uken de første to ukene og deretter én gang i uken eller én gang annenhver uke under vedlikeholdsbehandling.
English: At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
Norwegian Bokmål: Etter denne tid skal produktet ikke legges i kjøleskap igjen, men kasseres.
English: Timing of leukapheresis: one or two leukapheresis on days 5 and 6 are often sufficient.
Norwegian Bokmål: Tidspunkt for leukaferese: 1 eller 2 leukafereser på dag 5 og 6 er ofte tilstrekkelig.
English: You, or people caring for you, can be taught how to give subcutaneous injections so that you can continue your treatment at home.
Norwegian Bokmål: Du, eller personer som pleier deg, kan få opplæring i hvordan man gir subkutane injeksjoner slik at du kan fortsette med behandlingen hjemme.
English: The solution should be visually inspected prior to use.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt før bruk.
English: Leukapheresis should be started at day 5 and continued until day 6 if needed in order to collect 4 x 10
Norwegian Bokmål: Leukaferese bør starte på dag 5 og fortsette til dag 6 ved behov for å samle 4 x 10
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist reproduktiv toksisitet.
English: Among these, two cases of platelets < 50 x 10
Norwegian Bokmål: Blant disse ble det rapportert om to tilfeller med platetall < 50 x 10
English: Binding antibodies do occur as expected with all biologics; however, they have not been associated with neutralising activity at present.
Norwegian Bokmål: Binding av antistoffer forekommer som forventet med alle biologiske stoffer, men de har per i dag ikke vært forbundet med nøytraliserende aktivitet.
English: If you become pregnant during Nivestim treatment, please inform your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid under behandling med Nivestim, må du informere legen din.
English: Your doctor will tell you how much Nivestim you should take.
Norwegian Bokmål: Legen din forteller deg hvor mye Nivestim du skal ta.
English: The efficacy of treatment was clear for this age group, which included most patients with congenital neutropenia.
Norwegian Bokmål: Behandlingseffekten var tydelig for denne aldersgruppen, som inkluderte flest pasienter med kongenital nøytropeni.
English: It is advisable to wait and see how you feel after taking Nivestim and before driving or operating machinery.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at du venter og ser hvordan du føler deg etter at du har tatt Nivestim før du kjører eller bruker maskiner.
English: The volume of distribution in blood is approximately 150 ml/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet i blodet er ca. 150 ml/kg.
English: Try to self-inject at approximately the same time every day.
Norwegian Bokmål: Forsøk å injisere på omtrent samme tid hver dag.
English: The frozen pre-filled syringes can be thawed and then refrigerated for future use.
Norwegian Bokmål: De frosne ferdigfylte sprøytene kan tines og deretter oppbevares kjølig til fremtidig bruk.
English: Clinical trials with filgrastim have included a small number of elderly patients but special studies have not been performed in this group and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med filgrastim har inkludert et lite antall eldre pasienter, men spesialstudier er ikke utført i denne pasientgruppen og spesielle doseanbefalinger kan derfor ikke gis.
English: After one to two weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.
Norwegian Bokmål: Etter én til to ukers behandling kan startdosen dobles eller halveres avhengig av pasientens respons.
English: This section contains information on how to give yourself an injection of Nivestim.
Norwegian Bokmål: Dette avsnittet inneholder informasjon om hvordan du setter en sprøyte på deg selv med Nivestim.
English: For patients who have not had extensive chemotherapy, one leukapheresis is often sufficient.
Norwegian Bokmål: For pasienter som ikke har fått omfattende kjemoterapi, er én leukaferese ofte tilstrekkelig.
English: There were no differences in the safety profiles for paediatric patients treated for SCN.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i sikkerhetsprofiler for pediatriske pasienter behandlet for SCN.
English: There are 1, 5, 8 or 10 syringes in each pack.
Norwegian Bokmål: Det er 1, 5, 8 eller 10 sprøyter i hver pakning.
English: What Nivestim is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Nivestim er, og hva det brukes mot
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke blandes med andre legemidler enn de som er angitt i punkt 6.6.
English: How is Nivestim given and how much should I take?
Norwegian Bokmål: Hvordan gis Nivestim og hvor mye skal jeg ta?
English: • increase of certain enzymes in the blood
Norwegian Bokmål: • økning av visse typer enzymer i blodet
English: ANC = absolute neutrophil count
Norwegian Bokmål: ANC = absolutt nøytrofiltall
English: What you need to know before you use Nivestim
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Nivestim
English: Human G-CSF is a glycoprotein which regulates the production and release of functional neutrophils from the bone marrow.
Norwegian Bokmål: Humant G-CSF er et glykoprotein som regulerer produksjon og frigjøring av funksjonelle nøytrofile granulocytter fra benmargen.
English: The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
Norwegian Bokmål: Valg av mobiliseringsmetode bør vurderes i sammenheng med målene for behandlingen for den enkelte pasient.
English: Infections and malignancies causing myelosuppression
Norwegian Bokmål: Infeksjoner og malignitet som forårsaker myelosuppresjon
English: It is recommended that the apheresis centre perform a systematic record and tracking of the stem cell donors for at least 10 years to ensure monitoring of long-term safety.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at aferesesenteret gjennomfører en systematisk registrering og sporing av stamcelledonorer i minimum 10 år, for å sikre monitorering av langtidssikkerhet.
English: You will need to have your injections at about the same time every day.
Norwegian Bokmål: Du må sette injeksjonene til omtrent samme tid hver dag.