FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 0.39 % w/v Calcium Chloride Ph.Eur.
Portuguese: 0.39 % p/v, Cloreto de cálcio Ph.Eur.
English: 2.27 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Portuguese: 2,27%p/v ou Glucose monohidratada Ph.Eur.
English: 0.538 % w/v Sodium Lactate Ph.Eur.
Portuguese: 0.538 % p/v, Lactato de sódio Ph.Eur.
English: 0.448 % w/v Calcium Chloride Ph.Eur.
Portuguese: 0.448 % p/v, Cloreto de cálcio Ph.Eur.
English: 1.36 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Portuguese: 1,36%p/v ou Glucose monohidratada Ph.Eur.
English: Slovenia Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 , Ljubljana, SI-1000, Slovenia
Portuguese: Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 ,Ljubljana, SI-1000, Slovenia
English: Nutrineal PD4 with 1.1% Amino Acids tyrosine 0.03%w/v; tryptophan 0.027%w/v; phenylalanine 0.057%w/v; threonine 0.064%w/v; L-serine 0.051%w/v; L-proline 0.058%w/v; glycine 0.051%w/v; L-alanine 0.095%w/v; valine 0.139%w/v; methionine 0.085%w/v; isoleucine 0.085%w/v; leucine 0.102%w/v; lysine 0.095%w/v; histidine 0/071%w/v; arginine 0.107%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; magnesium chloride 0.005%w/v; sodium chloride 0.538%w/v; sodium s-lactate 0.448%w/v
Portuguese: Nutrineal PD4 with 1.1% Amino Acids tirosina 0.03%p/v; triptofano 0.027%p/v; fenilalanina 0.057%p/v; treonina 0.064%p/v; Lserina 0.051%p/v; L-prolina 0.058%p/v; glicina 0.051%p/v; Lalanina 0.095%p/v; valina 0.139%p/v; metionina 0.085%p/v; isoleucina 0.085%p/v; leucina 0.102%p/v; lisina 0.095%p/v; histidina 0/071%p/v; arginina 0.107%p/v; cloreto de cálcio 0.018%p/v; cloreto de magnésio 0.005%p/v; cloreeto de sódio 0.538%p/v; lactate de sódio-S 0.448%p/v
English: Baxter Healthcare Ltd., Caxton Way, Thetford,
Portuguese: Baxter Healthcare Ltd Caxton Way,
English: 0.270 g, L-Phenylalanine Ph.Eur.
Portuguese: 0.270 g, LFenilalanina Ph.Eur.
English: 0.510 g, L-Proline Ph.Eur.
Portuguese: 0.510 g, L-Prolina Ph.Eur.
English: 1.020 g, LLysine hydrochloride Ph.Eur.
Portuguese: 1.020 g, LLisina, cloridrato Ph.Eur.
English: 1.36 % w/v (13.6 mg/ml)
Portuguese: 1,36% p/v (13,6 mg/ml)
English: 75 mg/ml Icodextrin; 5,4 mg/ml Sodium Chloride; 4,5 mg/ml Sodium (S) - lactate solution; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride
Portuguese: 75 mg/ml Icodextrina; 5,4 mg/ml Cloreto de sódio; 4,5 mg/ml Solução de Lactato de sódio-S; 0,051 mg/ml Cloreto de magnésio; 0,257 mg/ml Cloreto de cálcio
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar, Co. Mayo Ireland
Portuguese: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar, CO. Mayo lreland
English: 0.57 % w/v Sodium Lactate Ph.Eur.
Portuguese: 0.57 % p/v, Lactato de sódio Ph.Eur.
English: 0.0184 % w/v Magnesium Chloride Ph.Eur.
Portuguese: 0.0184 % p/v, Cloreto de magnésio Ph.Eur.
English: 1.393 g, LMethionine Ph.Eur.
Portuguese: 1.393 g, L-Metionina Ph.Eur.
English: 1,1% amino acid
Portuguese: 1,1% aminoácidos
English: Sodium Chloride 5.38 g/l Quantitative Composition of Sodium Lactate Lactic Acid 139 g
Portuguese: Lactato de sódio 4.48 g/l Cloreto de sódio 5.38 g/l Composição Quantitativa de Lactato de sódio
English: 0.0257 % w/v Magnesium Chloride Ph.Eur.
Portuguese: 0.0257 % p/v, Cloreto de magnésio Ph.Eur.
English: Nutrineal PD4 mit 1,1 % AminosäurenPeritonealdialyselösung alanine 951 mg/L, arginine 1071 mg/L, glycine 510 mg/L, histidine 714 mg/L, isoleucine 850 mg/L, leucine 1020 mg/L, lysine hydrochloride 955 mg/L, methionine 850 mg/L, phenylalanine 570 mg/L, proline 595 mg/L, serine 510 mg/L, threonine 646 mg/L, tryptophan 270 mg/L, tyrosine 300 mg/L, valine 1393 mg/L, sodium chloride 5380 mg/L, calcium chloride dihydrate 184 mg/L, magnesium chloride hexahydrate 51 mg/L, sodium(s)-lactate 4480 mg/L
Portuguese: Nutrineal PD4 mit 1,1 % AminosäurenPeritonealdialyselösung alanina 951 mg/L, arginina 1071 mg/L, glicina 510 mg/L, histidina 714 mg/L, isoleucina 850 mg/L, leucina 1020 mg/L, cloridrato de lisina 955 mg/L, metionina 850 mg/L, fenilalanina 570 mg/L, prolina 595 mg/L, serina 510 mg/L, treonina 646 mg/L, triptofano 270 mg/L, tirosina300 mg/L, valina 1393 mg/L, Cloreto de sódio 5380 mg/L, Cloreto de cálcio di-hidratado 184 mg/L, Cloreto de magnésio hexahidratado 51 mg/L, Lactato de sódio-S 4480 mg/L
English: 0.595 g, Glycine Ph.Eur.
Portuguese: 0.595 g, Glicina Ph.Eur.
English: 1.36% w/v/ 13.6mg/ml
Portuguese: 1.36% p/v/ 13.6 mg/ml
English: 22,7 g/l glucose anhydrate
Portuguese: 22,7 g/l glicose anidrica
English: 0.300 g, L-Tryptophan Ph.Eur.
Portuguese: 0.300 g, LTriptofano Ph.Eur.
English: 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Portuguese: 0,538% p/v 0,448% p/v 0,0184% p/v 0,0051% p/v
English: 2.27 % w/v (22.7 mg/ml)
Portuguese: 2,27% p/v (22,7 mg/ml)
English: 1,36% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Portuguese: 1,36% p/v 0,538% p/v 0,448% p/v 0,0184% p/v 0,0051% p/v
English: 3.86% w/v/ 38.6mg/ml
Portuguese: 3.86% p/v/ 38.6mg/ml
English: Dianeal PD1 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml sodium chloride 0.57%w/v; glucose 2.27%w/v; magnesium chloride 0.015%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; calcium chloride 0.026%w/v
Portuguese: Dianeal PD1 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml cloreto de sódio 0,57%p/v; glucose 2,27% p/v; cloreto de magnésio 0,015%p/v; lactato de sódio 0.39%p/v; cloreto de cálcio 0.026%p/v
English: 2.27% w/v/ 22.7mg/ml
Portuguese: 2.27% p/v/ 22.7 mg/ml
English: 3.86% w/v (38.6 mg/ml)
Portuguese: 3,86% p/v (38,6 mg/ml)
English: 3,86% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Portuguese: 3,86% p/v 0,538% p/v 0,448% p/v 0,0184% p/v 0,0051% p/v
English: Dianeal PD4 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 2.27%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml cloreto de magnésio 0,005%p/v; glucose 2,27% p/v; lactato de sódio 0.45%p/v; cloreto de cálcio 0,018%p/v; cloreto de sódio 0.54%p/v
English: solution for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration hemodialysis
Portuguese: Solução para hemodiálise, hemodiafiltração e hemofiltração hemodiálise
English: L-Methionine 0.850 g/l L-Isoleucine 0.850 g/l L-Leucine 1.020 g/l L-Lysine (chlorhydrate) 0.955 g/l L-Histidine 0.714 g/l L-Arginine 1.071 g/l Calcium chloride dihydrate 0.184 g/l Magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/l Sodium Lactate 4.48 g/l
Portuguese: L-Tirosina 0.300 g/l L-Triptofano 0.270 g/l L-Fenilalanina 0.570 g/l L-Treonina 0.646 g/l L-Serina 0.510 g/l L-Prolina 0.595 g/l Glicina 0.510 g/l L-Alanina 0.951 g/l L-Valina 1.393 g/l L-Metionina 0.850 g/l L-Isoleucina 0.850 g/l L-Leucina 1.020 g/l L-Lisine (cloridrato) 0.955 g/l L-Histidina 0.714 g/l L-Arginina 1.071 g/l Cloreto de cálcio di-hidratado 0.184 g/l
English: 0.510 g, L-Alanine Ph.Eur.
Portuguese: 0.510 g, LAlanina Ph.Eur.
English: Dianeal PD4 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 3.86%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml cloreto de magnésio 0,005%p/v; glucose 3,86% p/v; lactato de sódio 0.45%p/v; cloreto de cálcio 0,018%p/v; cloreto de sódio 0.54%p/v
English: Dianeal PD4 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 1.36%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml cloreto de magnésio 0,005%p/v; glucose 1,36% p/v; lactato de sódio 0.45%p/v; cloreto de cálcio 0,018%p/v; cloreto de sódio 0.54%p/v
English: magnesium chloride 0.015%w/v; potassium chloride 0.029%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; sodium lactate 0.336%w/v; sodium chloride 0.643%w/v; glucose 0.110%w/v solution for haemodialysis/hae mofiltration intraarterial use, intravenous use
Portuguese: cloreto de magnésio 0,015%p/v; cloreto de potássio 0,029%p/v; cloreto de cálcio 0,026%p/v; lactato de sódio 0.336%p/v; cloreto de sódio 0,643%p/v; glucose 0,110%p/v
English: Dianeal PD1 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml magnesium chloride 0.015%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; glucose 3.86%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; sodium chloride 0.57%w/v
Portuguese: Dianeal PD1 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml cloreto de magnésio 0,015%p/v; cloreto de cálcio 0,026%p/v; glucose 3.86% p/v; lactato de sódio 0.39%p/v; cloreto de sódio 0.57%p/v
English: Dianeal PD1 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Portuguese: Dianeal PD1 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 22.7 g/l glucose anhydrate
Portuguese: 22.7 g/l glicose anídrica
English: Icodextrin (75 g/l), Sodium chloride (5.4 g/l), Calcium chloride (0.257 g/l), Magnesium chloride (0.051 g/l), Sodium lactate solution (4.5 g/l)
Portuguese: Cloreto de cálcio (0,257 g/l), Cloreto de magnésio (0,051 g/l), Solução de lactato de sódio(4,5 g/l)
English: Dianeal PD1 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Portuguese: Dianeal PD1 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: Anhydrous glucose 22.7 g/L, sodium chloride 5.38 g/L, sodium-L(+) lactate 4.48 g/L, calcium chloride dihydrate 0.184 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/L
Portuguese: Glicose anídrica 22.7 g/L, Cloreto de sódio 5.38 g/L, L (+) Lactato de sódio 4.48 g/L, Cloreto de cálcio dihidratado 0,184 g/L, Cloreto de magnésio hexa-hidratado 0,051 g/L
English: Dianeal PD1 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Portuguese: Dianeal PD1 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: sodium chloride 0.643%w/v; magnesium chloride 0.015%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; glucoae 0.110%w/v; potassium chloride 0.015%w/v; sodium lactate 0.336%w/v solution for haemodialysis/hae mofiltration intraarterial use, intravenous use
Portuguese: Cloreto de sódio 0,643%p/v; cloreto de magnésio 0,015%p/v; cloreto de cálcio 0,026%p/v; glucose 0,110%p/v; cloreto de potássio 0,015%p/v; lactato de sódio 0,336%p/v
English: 0.570 g, L-Threonine Ph.Eur.
Portuguese: 0.570 g, LTreonina Ph.Eur.
English: Finland Baxter Healthcare S.A. Moneen Road, Castlebar County Mayo
Portuguese: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road, Castlebar County Mayo Ireland
English: 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride;
Portuguese: 15 mg/ml Glucose monohidratada; 5,38 mg/ml Cloreto de sódio;
English: 22,7g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 22,7g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: Anhydrous glucose 38.6 g/L, sodium chloride 5.38 g/L, sodium-L(+) lactate 4.48 g/L, calcium chloride dihydrate 0.184 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/L
Portuguese: Glicose anídrica 38.6 g/L, Cloreto de sódio 5.38 g/L, L (+) Lactato de sódio 4.48 g/L, Cloreto de cálcio dihidratado 0,184 g/L, Cloreto de magnésio hexa-hidratado 0,051 g/L
English: Dianeal PD4 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 38,6 g/l glucose anhydrate
Portuguese: 38,6 g/l glicose anidrica
English: Dianeal PD4 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 42,5 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Portuguese: 42,5 mg/ml Glucose monohidratada; 5,38 mg/ml Cloreto de sódio; 0,184 mg/ml; Cloreto de cálcio di-hidratado; 0,051 mg/ml Cloreto de magnésio hexahidratado; 4,48 mg/ml Lactato de sódio
English: 38.6 g/l glucose anhydrate
Portuguese: 38.6 g/l glicose anídrica
English: Dianeal PD4 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: Ireland Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk, IP24 3SE
Portuguese: Reino Unido Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE
English: Anhydrous glucose 13.6 g/L, sodium chloride 5.38 g/L, sodium-L(+) lactate 4.48 g/L, calcium chloride dihydrate 0.184 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/L
Portuguese: Glicose anídrica 13.6 g/L, Cloreto de sódio 5.38 g/L, L (+) Lactato de sódio 4.48 g/L, Cloreto de cálcio dihidratado 0,184 g/L, Cloreto de magnésio hexa-hidratado 0,051 g/L
English: solution for dialysis peritoneal
Portuguese: Solución para diálisis peritoneal
English: 1,071 mg/ml Arginine; 0,714 mg/ml Histine; 0,955 mg/ml Lysine hydrochloride; 1,02 mg/ml Leucine; 0,85 mg/ml Isoleucine; 0,85 mg/ml Methionine; 1,393 mg/ml Valine; 0,951 mg/ml Alanine; 0,51 mg/ml Glycine; 0,595 mg/ml Proline; 0,51 mg/ml Serine; 0,646 mg/ml Threonine; 0,57 mg/ml Phenylalanine; 0,27 mg/ml Tryptophan; 0,3 mg/ml Tyrosine; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Portuguese: 0,951 mg/ml Alanina; 0,51 mg/ml Glicina; 0,595 mg/ml Prolina; 0,51 mg/ml Serina; 0,646 mg/ml Treonina; 0,57 mg/ml Fenilalanina; 0,27 mg/ml Triptofano; 0,3 mg/ml Tirosina; 0,184 mg/ml Cloreto de cálcio di-hidratado; 0,051 mg/ml Cloreto de magnésio hexahidratado; 5,38 mg/ml Cloreto de sódio; 4,48 mg/ml Lactato de sódio
English: Dianeal PD1 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml magnesium chloride 0.015%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; glucose 1.36%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; sodium chloride 0.57%w/v
Portuguese: Dianeal PD1 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml cloreto de magnésio 0,015%p/v; cloreto de cálcio 0,026%p/v; glucose 3.86% p/v; lactato de sódio 0.39%p/v; cloreto de sódio 0.57%p/v
English: 42,5 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,67 mg/ml Sodium Chloride; 0.257 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,152 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 3,92 mg/ml Sodium Lactate
Portuguese: 42,5 mg/ml Glucose monohidratada; 5,67 mg/ml Cloreto de sódio; 0.257 mg/ml Cloreto de cálcio di-hidratado; 0,152 mg/ml Cloreto de magnésio hexahidratado; 3,92 mg/ml Lactato de sódio
English: 38,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 38,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: Baxter SAS
Portuguese: Baxter S.A.S
English: 13,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 13,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: 13.6 g/l glucose anhydrate
Portuguese: 13.6 g/l glicose anidrica
English: Dianeal PD4 med glucos 22,7 mg/ml
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 22,7 mg/ml
English: 25 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,67 mg/ml Sodium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,152 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 3,92 mg/ml Sodium Lactate
Portuguese: 25 mg/ml Glucose mono-hidratada; 5,67 mg/ml Cloreto de sódio; 0.257 mg/ml Cloreto de cálcio dihidratado; 0,152 mg/ml Cloreto de magnésio hexa-hidratado; 3,92 mg/ml Lactato de sódio
English: 13,6 g/l glucose anhydrate
Portuguese: 13,6 g/l glicose anidrica
English: Glucose monohydrate 1.1 g/L, sodium chloride 6.43 g/L, sodium lactate 3.36 g/L, calcium chloride dihydrate 0.257 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.152 g/L, potassium chloride 0.298 g/L
Portuguese: Glucose mono-hidratado 1,1 g/L, Cloreto de sódio 6,43 g/L, lactato de sódio 3,36 g/L, cloreto de cálcio dihidratado 0,257 g/L, cloreto de magnésio hexa-hidratado 0,152 g/L, cloreto de potássio 0,298 g/L
English: solution for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration intraarterial use, intravenous use, hemodialysis
Portuguese: Via intra-arterial, Via intravenosa, hemodiálise
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.298 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Portuguese: 1,1 g / l 6,43 g / l 0,257 g / l 0,298 g / l 0,152 g / l 3,36 g / l
English: Dianeal PD4 med glucos 38,6 mg/ml
Portuguese: Dianeal PD4 Glucose 38,6 mg/ml
English: Calcium Chloride: 0.026% w/v. glucose 0.110%w/v; sodium lactate 0.336%w/v; sodium chloride 0.643%w/v; magnesium chloride 0.015%w/v solution for haemodialysis/hae mofiltration intraarterial use, intravenous use
Portuguese: glucose 0,110%p/v; lactato de sódio 0,336%p/v; cloreto de sódio 0,643%p/v; cloreto de magnésio 0,015%p/v
English: Glucose monohydrate 1.1 g/L, sodium chloride 6.43 g/L, sodium lactate 3.36 g/L, calcium chloride dihydrate 0.257 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.152 g/L
Portuguese: Glucose mono-hidratado 1,1 g/L, cloreto de sódio 6,43 g/L, lactato de sódio 3,36 g/L, cloreto de cálcio dihidratado 0,257 g/L, cloreto de magnésio hexa-hidratado 0,152 g/L
English: Glucose monohydrate 1.1 g/L, sodium chloride 6.43 g/L, sodium lactate 3.36 g/L, calcium chloride dihydrate 0.257 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.152 g/L, potassium chloride 0.149 g/L
Portuguese: Glucose mono-hidratado 1,1 g/L, cloreto de sódio 6,43 g/L, lactato de sódio 3,36 g/L, cloreto de cálcio dihidratado 0,257 g/L, cloreto de magnésio hexa-hidratado 0,152 g/L, cloreto de potássio 0,149 g/L
English: Glucose Monohydrate Ph. Eur.
Portuguese: Glucose mono-hidratada Ph.
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.149 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Portuguese: 1,1 g / l 6,43 g / l 0,257 g / l 0,149 g / l 0,152 g / l 3,36 g / l
English: Nutrineal PD4 mit 1,1 % Aminosäuren
Portuguese: Nutrineal PD4 mit 1,1 % Aminosauren
English: Glucose Monohydrate 1.1 g/l, Sodium Chloride 6.43 g/l, Calcium Chloride Dihydrate 0.257 g/l, Magnesium Chloride Hexahydrate 0.152 g/l, Potassium Chloride 0.149 g/l, Sodium Lactate 3.36 g/l solution for haemodialysis/hae mofiltration intra-arterial use, intravenous use
Portuguese: Glucose mono-hidratada 1,1 g/l, cloreto de sódio 6,43 g/l, cloreto de cálcio di-hidratado 0,257 g/l, cloreto de magnésio hexa-hidratado 0,152 g/l, cloreto de potássio 0,149 g/l, lactato de sódio 3,36 g/l
English: 1,36 % w/v / 13,6 mg/ml peritoneal use
Portuguese: 1,36% p/v/13,6 mg/ml
English: Nutrineal PD4+A.A.1,1% 1,1% amino acids
Portuguese: Nutrineal PD4+A.A.1,1
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Portuguese: 1,1 g / l 6,43 g / l 0,257 g / l 0,152 g / l 3,36 g / l
English: The application was withdrawn after ‘day 180'.
Portuguese: O pedido foi retirado após o “dia 180” do processo de avaliação.
English: The company also presented results of studies in humans, including one main study in 4,902 children.
Portuguese: A empresa apresentou também os resultados de estudos realizados em seres humanos, incluindo um estudo principal em 4902 crianças.
English: EMA/CHMP/114709/2012 EMEA/H/C/002299
Portuguese: 16 de fevereiro de 2012 EMA/CHMP/114709/2012 EMEA/H/C/002299
English: The viruses have first been inactivated so that they do not cause any disease.
Portuguese: Os vírus foram primeiro inativados, de modo a não causarem qualquer doença.
English: The applicant presented data on experimental models from similar vaccines.
Portuguese: O requerente apresentou dados sobre modelos experimentais a partir de vacinas semelhantes.
English: immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the viruses again.
Portuguese: O sistema imunitário irá então conseguir produzir anticorpos mais rapidamente quando for exposto de novo aos vírus.
English: There were also concerns about deficiencies in the laboratory tests used to confirm whether patients had influenza or not.
Portuguese: Surgiram também preocupações com as deficiências a nível das análises laboratoriais utilizadas para confirmar se os doentes tinham gripe ou não.
English: This may help to protect against the disease caused by the influenza viruses.
Portuguese: Isto poderá ajudar a proteger contra a doença provocada pelos vírus da gripe.
English: The shortcomings included incorrect data in the dossier submitted to the Agency, which greatly impacted the reliability of the study results.
Portuguese: As insuficiências incluíam dados incorretos no dossiê submetido à Agência, com um forte impacto na fiabilidade dos resultados do estudo.
English: Other main concerns were related to inadequate data from the company, including the data provided on children aged between six to nine years, children with health conditions and on revaccination.
Portuguese: Outras preocupações principais estavam relacionadas com dados inadequados da empresa, incluindo os dados fornecidos relativos a crianças com idades dos seis aos nove anos, a crianças com patologias e à revacinação.
English: On 10 February 2012, Novartis Vaccines and Diagnostics officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Fluad Paediatric, for the prevention of seasonal influenza in infants and children.
Portuguese: Em 10 de fevereiro de 2012, a Novartis Vaccines and Diagnostics notificou oficialmente o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da sua decisão de retirar o pedido de Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento Fluad Paediatric, para a prevenção da gripe sazonal em lactentes e crianças.
English: The CHMP was particularly concerned by shortcomings in good clinical practice (GCP) that came to light following an inspection of the sites of the main study.
Portuguese: O CHMP mostrava-se particularmente preocupado com as insuficiências a nível das boas práticas clínicas (BPC) que vieram a lume após uma inspeção das instalações do estudo principal.
English: The vaccine contains an ‘adjuvant' to enhance the immune response.
Portuguese: A vacina contém um “adjuvante” que reforça a resposta imunitária.
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for people currently included in clinical trials using Fluad Paediatric.
Portuguese: A empresa informou o CHMP de que não existem consequências para os doentes atualmente incluídos em ensaios clínicos com o Fluad Paediatric.
English: The study was designed to take place over three flu seasons and looked at the number of cases of influenza that occurred in a season following vaccination.
Portuguese: O estudo foi concebido para decorrer ao longo de três épocas da gripe e analisar o número de casos de gripe que ocorreram numa época após a vacinação.
English: Fluad Paediatric was expected to be used to prevent influenza in infants and children aged from six months to less than nine years.
Portuguese: Previa-se que o Fluad Paediatric fosse utilizado para prevenir a ocorrência de gripe em lactentes e crianças com idade igual ou superior a seis meses e inferior a nove anos.
English: The vaccine is the same as a vaccine that is authorised in several EU countries to prevent seasonal flu in the elderly population.
Portuguese: A vacina é idêntica à vacina já autorizada em diversos países da UE para a prevenção da gripe sazonal na população idosa.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's conclusion was that the vaccine could not have been approved since the company had not addressed the Committee's main concerns.
Portuguese: Por conseguinte, no momento da retirada, o CHMP chegara à conclusão que a vacina não podia ser aprovada dado que a empresa não esclarecera as principais questões do Comité.
English: In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that its withdrawal was based on the fact that it was unable to address the concerns of the CHMP within the required timelines.
Portuguese: Na sua carta a notificar a Agência da retirada do pedido, a empresa indicou que a retirada se baseava no facto de não ter capacidade para esclarecer as questões do CHMP dentro dos prazos determinados.
English: The children were given either Fluad Paediatric, another influenza vaccine (Agrippal or Influsplit) or a non-influenza vaccine (Menjugate or Encepur).
Portuguese: Estas crianças receberam Fluad Paediatric, uma outra vacina contra a gripe (Agrippal ou Influsplit) ou uma vacina que não contra a gripe (Menjugate ou Encepur).
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had several major concerns.
Portuguese: Com base na análise dos dados e da resposta da empresa à lista de perguntas do CHMP, no momento da retirada, o CHMP tinha diversas questões importantes.
English: The flu strains used to produce the vaccine was to depend on official recommendations for the annual flu season.
Portuguese: As estirpes da gripe utilizadas para produzir a vacina dependeriam das recomendações oficiais para a época de gripe sazonal.
English: What is Fluad Paediatric?
Portuguese: O que é o Fluad Paediatric?