FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of lurasidone are expected to increase.
French: En raison de l'inhibition du CYP3A par le ritonavir, les concentrations plasmatiques de lurasidone peuvent augmenter.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of ranolazine are expected to increase.
French: Du fait de l'inhibition des CYP3A par le ritonavir, les concentrations de ranolazine peuvent augmenter.
English: 10, single dose 600q12h ↑ 153% ↑ 55% Inhibition of CYP3A and P-gp lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
French: L'inhibition des CYP3A et P-gp induit une augmentation des concentrations plasmatiques et des effets pharmacodynamiques du rivaroxaban, ce qui peut conduire à une augmentation du risque de saignement.
English: Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
French: Le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique peut modifier le mécanisme d'efflux de la fexofénadine médié par la glycoprotéine P, entraînant une augmentation des concentrations de fexofénadine.
English: 200 mg once daily
French: 200 mg une fois par jour
English: 100q12h ↓ 22% ↓ 21%
French: 100 /12h ↓ 22%
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques du clorazépate, du diazépam, de l'estazolam et du flurazépam, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
French: Fosamprénavir 700 mg deux fois par jour avec ritonavir 100 mg deux fois par jour.
English: Paediatric population (2 years of age and above) The recommended dosage of ritonavir in children is 350 mg/m2 by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
French: La posologie recommandée de ritonavir est de 350 mg/m2 par voie orale deux fois par jour et ne doit pas dépasser 600 mg deux fois par jour.
English: Thereby, increasing the risk of serious respiratory depression or haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents.
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de norpéthidine, piroxicam et propoxyphène et, par conséquent, augmentation du risque de dépression respiratoire grave ou d'anomalies hématologiques, ou d'autres effets indésirables graves dus à ces produits.
English: 500 q12 h ↓ 62% ↓ 59%
French: 500 /12 h ↓ 62 %
English: However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
French: Cependant, comme la clairance rénale du ritonavir est négligeable, une diminution de la clairance corporelle totale chez les patients insuffisants rénaux est improbable.
English: Antifungal
French: Antifongique
English: Ritonavir levels may increase on stopping St John's wort.
French: Les concentrations de ritonavir peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis.
English: 600q12h ↓ 66% ↓ 62% Bupropion is primarily metabolised by CYP2B6.
French: Le bupropion est principalement métabolisé par le CYP2B6.
English: rifabutin (used to prevent/treat certain infections)*; voriconazole (used to treat fungal infections)*; simvastatin, lovastatin (used to lower blood cholesterol); neratinib (used to treat breast cancer); lomitapide (used to lower blood cholesterol); alfuzosin (used to treat enlarged prostate gland); fusidic acid (used to treat bacterial infections); sildenafil if you suffer from a lung disease called pulmonary arterial hypertension that makes breathing difficult.
French: clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam administré par voie orale, triazolam (utilisés pour faciliter le sommeil et/ou combattre l'anxiété) ; clozapine, pimozide (utilisés pour traiter des troubles de la pensée ou des sentiments) ; quétiapine (utilisée pour traiter la schizophrénie, les troubles bipolaires et les troubles dépressifs majeurs) ; lurasidone (utilisée pour traiter la dépression) ; ranolazine (utilisée pour traiter les douleurs chroniques à la poitrine [angine de poitrine]) ; péthidine, piroxicam, propoxyphène (utilisés pour soulager la douleur) ; cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d'estomac) ; rifabutine (utilisé pour prévenir/traiter certaines infections)* ; voriconazole utilisé pour traiter les infections fongiques (dues à un champignon microscopique)* ; simvastatine, lovastatine (utilisés pour faire diminuer le taux de cholestérol dans le sang) ; nératinib (utilisé pour traiter le cancer du sein) ; lomitapide (utilisé pour faire diminuer le taux de cholestérol dans le sang) ; alfuzosine (utilisé pour traiter l'hypertrophie bénigne de la prostate) ; acide fusidique (utilisé pour traiter les infections bactériennes) ; sildénafil si vous souffrez d'une maladie appelée hypertension artérielle pulmonaire qui peut provoquer des difficultés pour respirer.
English: • high blood pressure
French: • taux élevé de sucre dans le sang
English: However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, no changes in the total body clearance are expected in patients with renal impairment.
French: Cependant, comme la clairance rénale du ritonavir est négligeable, une modification de la clairance totale est improbable chez les patients insuffisants rénaux.
English: Bedaquiline
French: Bédaquiline
English: • diabetes
French: • hypertension
English: Sedatives/hypnotics Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral and parenteral midazolam
French: Clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam oral et parentéral
English: Due to the large increase in rifabutin AUC, the concomitant use of rifabutin with ritonavir dosed as an antiretroviral agent is contraindicated (see section 4.3).
French: En raison de l'augmentation importante de l'ASC de la rifabutine, l'administration concomitante de rifabutine et de ritonavir à doses thérapeutiques est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: 400q12h ↓ 82% ↓ 66%
French: 600 /12h ↓ 66%
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details.
French: Pour plus d'informations, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'atazanavir.
English: Dosage reduction of desipramine is recommended when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
French: Une réduction de la posologie de désipramine est recommandée en cas d'administration concomitante avec le ritonavir à doses thérapeutiques.
English: 1,000 q12 h
French: 1000 /12 h
English: 100 mg twice daily1
French: 100 mg deux fois par jour1
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for tipranavir.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du tipranavir.
English: Caution should be exercised in administering ceritinib with ritonavir.
French: Des précautions d'emploi doivent être observées lors de l'administration de céritinib et de ritonavir.
English: Ritonavir adversely interacts with oral contraceptives (OCs).
French: Le ritonavir agit en diminuant l'effet des contraceptifs oraux.
English: HMG co-A reductase inhibitors Atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin
French: Atorvastatine, fluvastatine, lovastatine, pravastatine, rosuvastatine, simvastatine
English: Cmax (μg/ml) Ctrough (μg/ml) 0.08 ± 0.04 0.22
French: Cmax (µg/ml) Cmin(µg/ml)
English: Delamanid
French: Délamanide
English: if you are currently taking any of the following medicines: astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription); amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (used to correct irregular heartbeats); dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine headache); ergonovine, methylergonovine (used to stop excessive bleeding that may occur following childbirth or an abortion); clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam or oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/or relieve anxiety); clozapine, pimozide, (used to treat abnormal thoughts or feelings); quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder); lurasidone (used to treat depression); ranolazine (used to treat chronic chest pain [angina]); pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain); cisapride (used to relieve certain stomach problems);
French: si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants : astémizole ou terfénadine (fréquemment utilisés pour traiter les symptômes allergiquesces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance) ; amiodarone, bépridil, dronédarone, encaïnide, flécaïnide, propafénone, quinidine (utilisés pour corriger les battements de cœurs irréguliers) ; dihydroergotamine, ergotamine (utilisés pour traiter la migraine) ; ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour arrêter les hémorragies qui peuvent survenir après un accouchement ou un avortement) ;
English: Hormonal contraceptive Ethinylestradiol
French: Contraceptifs hormonaux
English: ↑ 38-fold ↑ 16-fold
French: ↑ x 4 ↑ x 38
English: • feeling sick (nausea)
French: • nausées (« mal au cœur »)
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for saquinavir.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du saquinavir.
English: Therefore, combination of bedaquiline with ritonavir should be avoided.
French: Par conséquent, l'association de la bédaquiline et du ritonavir doit être évitée.
English: Paediatric patients
French: Poulation pédiatrique
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of cyclosporine, tacrolimus or everolimus.
French: Le ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques inhibe le CYP3A4 et peut donc augmenter les concentrations plasmatiques de la ciclosporine, du tacrolimus ou de l'évérolimus.
English: Cmax recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
French: Effet sur le médicament coadministré Cmax indésirables est recommandée en cas d'administration concomitante de ces médicaments avec le ritonavir.
English: Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions including hepatotoxicity (see section 4.5).
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de nératinib pouvant augmenter le risque d'effets indésirables graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital incluant une hépatotoxicité (voir rubrique 4.5).
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
French: Peu fréquent : pouvant affecter jusqu'à 1 personne 100
English: You must not take Ritonavir Mylan with sildenafil if you suffer from pulmonary arterial hypertension (see also section 2.
French: Vous ne devez pas prendre Ritonavir Mylan avec le sildénafil si celui-ci vous est prescrit pour l'hypertension artérielle pulmonaire (voir également rubrique 2 Quelles sont les informations à connaître par vous ou pour votre enfant avant de prendre Ritonavir Mylan).
English: 500 q12 h ↓ 40% ↓ 32%
French: 500 /12 h ↓ 40 %
English: Anticancer agents Afatinib
French: Agents anticancéreux
English: Increased plasma concentrations of lurasidone which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions (see section 4.5).
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de lurasidone pouvant augmenter le risque d'effets indésirables graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital (voir rubrique 4.5).
English: Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
French: Amprénavir 600 mg deux fois par jour avec ritonavir 100 mg deux fois par jour.
English: Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
French: Le ritonavir augmente les concentrations sériques du maraviroc par inhibition du CYP3A.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir.
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée en cas d'administration concomitante de ces médicaments avec le ritonavir à doses thérapeutiques.
English: Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
French: Le ritonavir augmente les concentrations sériques du darunavir par inhibition du CYP3A.
English: 200 mg twice daily
French: 200 mg deux fois par jour
English: Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with ritonavir.
French: Une surveillance étroite des concentrations plasmatiques ou des effets thérapeutiques est recommandée en cas d'administration concomitante d'atovaquone et de ritonavir.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
French: Le ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques inhibe le CYP3A4 et peut donc augmenter les concentrations plasmatiques d'érythromycine et d'itraconazole.
English: Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients (see section 4.3).
French: Lorsque le sildénafil est prescrit pour l'hypertension artérielle pulmonaire, son utilisation concomitante avec le ritonavir est contreindiquée (voir rubrique 4.3).
English: For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for maraviroc.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du maraviroc.
English: Ritonavir increases the serum levels of amprenavir (from fosamprenavir) as a result of CYP3A4 inhibition.
French: Le ritonavir augmente les concentrations sériques de l'amprénavir (à partir du fosamprénavir) par inhibition du CYP3A4.
English: Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
French: En raison de l'inhibition du CYP3A par le ritonavir, les concentrations plasmatiques de quétiapine peuvent augmenter.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques de clozapine ou de pimozide, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: PDE5 inhibitors
French: Inhibiteurs de la PDE5 Avanafil
English: ↑ 17-fold ↔ ND
French: Saquinavir4 ↑ x 17
English: 4.4 Special warnings and precautions for use Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
French: Le ritonavir ne guérit pas de l'infection par le VIH-1 ou du SIDA.
English: Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
French: Très fréquent Fatigue dont asthénie, bouffées vasomotrices, sensations de chaleur
English: The concomitant administration with quetiapine is contraindicated (see section
French: L'administration concomitante avec la quétiapine est contreindiquée (voir rubrique 4.5).
English: 700 q12 h
French: 700 /12 h
English: Clarithromycin
French: Des doses de clarithromycine
English: Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent to patients with decompensated liver disease.
French: Le ritonavir ne doit pas être administré chez les patients présentant une maladie hépatique décompensée, qu'il soit utilisé à doses thérapeutiques comme agent antirétroviral ou à faibles doses comme potentialisateur pharmacocinétique.
English: 600 q24 h
French: 600 /24 h
English: 200 q8 h
French: Zidovudine 200 /8 h
English: Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
French: La diminution des concentrations de R-warfarine peut provoquer une réduction de l'anticoagulation, il est donc recommandé de surveiller l'I.N.R.
English: 800 q12 h
French: 800 /12 h
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques de l'astémizole et de la terfénadine, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: In a healthy volunteer drug interaction study of delamanid 100 mg twice daily and lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily for 14 days, the
French: Dans une étude d'interaction du délamanide 100 mg deux fois par jour et du lopinavir/ritonavir 400/100 mg deux fois par jour pendant 14 jours, menée chez des volontaires sains, l'exposition au métabolite du délamanide, le DM-6705, a été augmentée de 30 %.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with ritonavir.
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée en cas d'administration concomitante de ces médicaments avec le ritonavir.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with ritonavir.
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée en cas d'administration concomitante de dexaméthasone et de ritonavir.
English: Extra monitoring is recommended when diarrhoea occurs.
French: Patients présentant des diarrhées chroniques ou un syndrome de malabsorption Une surveillance accrue est recommandée en cas de diarrhée.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with ritonavir.
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée en cas d'administration concomitante de carbamazépine et de ritonavir.
English: ↑ 20 to 39%
French: ↑ 72 % ND
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratadine is concomitantly administered with ritonavir.
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée en cas d'administration concomitante de loratadine et de ritonavir.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
French: La co-administration de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques de l'alfuzosine, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Ergot derivatives
French: Dérivés de l'ergot de seigle
English: Pharyngitis, oropharyngeal pain, cough
French: Très fréquent Pharyngites, douleur oropharyngée, toux
English: 500q12h,↓ 36% ↓ 38% Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
French: Une augmentation de la dose de méthadone peut être nécessaire en cas d'utilisation concomitante avec le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique, en raison de l'induction d'une glycuronidation.
English: 400 q12 h Saquinavir4 Ritonavir
French: Saquinavir4 ↑ x 15
English: SN NN
French: PC SN NN
English: Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
French: Le ritonavir augmente les concentrations sériques de l'atazanavir par inhibition du CYP3A4.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone concomitantly administered with ritonavir.
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée en cas d'administration concomitante de buspirone et de ritonavir.
English: • heart attack
French: • maux de tête
English: 400 q12 h
French: 400 /12 h
English: Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in antiretroviral treatment.
French: Darunavir 600 mg deux fois par jour avec ritonavir 100 mg deux fois par jour chez les patients pré-traités avec des ARV.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
French: Le ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques inhibe le CYP3A4 et peut, par conséquent, entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de fentanyl.
English: For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
French: Pour des recommandations spécifiques, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase co-administré.
English: Caution must also be exercised and reduced doses should be considered if ritonavir is used concurrently with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A.
French: Lorsque du ritonavir est administré avec l'atorvastatine, qui est métabolisée à un degré moindre par le CYP3A, la prudence est également recommandée et des réductions posologiques doivent être envisagées.
English: Please also review the Summary of Product Characteristics for the particular boosted PI.
French: Consulter également le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'IP dont la pharmacocinétique est amplifiée par le ritonavir.
English: GI motility agent
French: Stimulants de la motilité digestive
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for fosamprenavir.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du fosamprénavir.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques du cisapride, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
French: Le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique inhibe le CYP3A et peut donc augmenter les concentrations plasmatiques de loratadine.
English: Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques des dérivés de l'ergot de seigle, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: • headache
French: • aphtes
English: For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for darunavir.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du darunavir.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
French: Le ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques inhibe le CYP3A et peut donc augmenter les concentrations plasmatiques de dexaméthasone.
English: Cmax protease inhibitor should be consulted for specific recommendations.
French: Se reporter au RCP des inhibiteurs de protéase spécifiques co-administrés pour les informations sur les effets indésirables.