FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Before initiation of treatment with somatropin patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections should be assessed.
Norwegian Bokmål: Før behandling med somatropin innledes, bør pasienter med PWS utredes for øvre luftveisobstruksjon, søvnapné og luftveisinfeksjon.
English: Slipped capital femoral epiphysis and Legg-Calvé-Perthes disease have been reported in children treated with GH.
Norwegian Bokmål: Epifysiolysis capitis femoris og Calvé-Legg-Perthes sykdom har blitt rapportert hos barn behandlet med VH.
English: Eliminate air bubbles if necessary.
Norwegian Bokmål: Fjern luftbobler ved behov.
English: ‡ Clinical significance is unknown † Reported in growth hormone deficient children treated with somatropin, but the incidence appears to be similar to that in children without growth hormone deficiency.
Norwegian Bokmål: ‡ Klinisk signifikans er ukjent † Rapportert for barn med veksthormonmangel behandlet med somatropin, men forekomsten synes å være omtrent som hos pediatriske personer uten veksthormonforstyrrelser.
English: Leukaemia†
Norwegian Bokmål: Leukemi†
English: Based on available literature, hypothalamic-pituitary-adrenal axis can be affected and needs to be re-assessed during growth hormone therapy in growth hormone deficient patients, who were previously not found to be deficient in this axis.
Norwegian Bokmål: Tilgjengelig litteratur viser at hypothalamus-hypofyse-binyre-aksen (HPA) kan påvirkes og en ny vurdering av HPA-aksen er nødvendig ved behandling med veksthormoner hos pasienter med veksthormonmangel, som tidligere ikke har vist manglende HPA-funksjon.
English: Each vial must be reconstituted with the accompanying solvent only.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass må rekonstitueres kun med medfølgende væske.
English: Omnitrope has given rise to the formation of antibodies in approximately 1% of the patients.
Norwegian Bokmål: Somatropin øker dannelsen av antistoffer hos omtrent 1 % av pasientene.
English: - Hold the syringe with the needle in the vial pointing up and remove the syringe from the vial.
Norwegian Bokmål: - Hold sprøyten med nålen i hetteglasset pekende oppover, og trekk sprøyten ut av hetteglasset.
English: • Temporary reddening, itchiness or pain at the injection site
Norwegian Bokmål: • Forbigående rødme, kløe eller smerte på injeksjonsstedet
English: Solution for injection in a cartridge for SurePal 5, SurePal 10, SurePal 15.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i sylinderampulle for SurePal 5, SurePal 10, SurePal 15.
English: • Reddening, itchiness or pain at the injection site
Norwegian Bokmål: • Rødme, kløe eller smerte på injeksjonsstedet
English: Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin.
Norwegian Bokmål: Visceralt fettvev er særlig følsomt overfor somatropin.
English: Clinical trials in children with Turner syndrome
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med barn med Turner-syndrom
English: The manufacturer's instructions with each individual transfer set and pen must be followed for reconstituting Omnitrope 5 mg/ml powder for solution for injection, loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.
Norwegian Bokmål: Tilvirkers instrukser vedlagt hvert enkelt overføringssett og penn må følges ved rekonstituering av Omnitrope 5 mg/ml pulver til injeksjonsvæske, ved oppløsning, innsetting av sylinderampullen, festing av injeksjonsnålen og administrasjon.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Solvent for Omnitrope (water for injections with 1.5% benzyl alcohol) Subcutaneous use.
Norwegian Bokmål: Væske til Omnitrope (vann til injeksjonsvæsker med 1,5 % benzylalkohol) Subkutan bruk.
English: If during treatment with somatropin patients show signs of upper airway obstruction (including onset of or increased snoring), treatment should be interrupted, and a new ENT assessment performed.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienter viser tegn på øvre luftveisobstruksjon (inkludert start av eller økende snorking) under behandling med somatropin, bør behandlingen seponeres og en ny vurdering av øre-nese-hals foretas.
English: Other medicines and Omnitrope
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Omnitrope
English: Clean the injection site with an alcohol swab and administer Omnitrope by subcutaneous injection.
Norwegian Bokmål: Vask injeksjonsstedet med et injeksjonstørk og administrer Omnitrope ved subkutan injeksjon.
English: In adults with adult-onset GHD, therapy should start with a low dose, 0.15 - 0.3 mg per day.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med inntreden av GHD i voksen alder, bør behandling starte med en lav dose, 0,150,3 mg per døgn.
English: Slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and Legg-Calvé-Perthes is more frequent in case of short stature.
Norwegian Bokmål: Epifysiolysis capitis femoris forekommer oftere ved endokrine sykdommer, og Calvé-LeggPerthes forekommer oftere hos de som er små av vekst.
English: Intracranial tumours must be inactive and anti-tumour therapy must be completed prior to starting GH therapy.
Norwegian Bokmål: Intrakranielle tumorer må være inaktive, og antitumorbehandling må fullføres før behandling med veksthormoner startes.
English: Uncommon ≥ 1/1,000 to
Norwegian Bokmål: Vanlige ≥ 1/100 til
English: The following instructions explain how to inject Omnitrope yourself.
Norwegian Bokmål: Følgende instrukser forklarer hvordan du selv kan injisere Omnitrope.
English: In women on oral oestrogen replacement, a higher dose of growth hormone may be required to achieve the treatment goal (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos kvinner som tar oral østrogenbehandling kan det være nødvendig med høyere doser av veksthormon for å oppnå behandlingsmålet (se pkt.
English: After reconstitution, from a microbiological point of view, an immediate use is recommended.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør preparatet brukes umiddelbart etter rekonstituering.
English: Somatropin induces the retention of sodium, potassium and phosphorus.
Norwegian Bokmål: Somatropin induserer natrium-, kalium- og fosforretensjon.
English: EXP After reconstitution, use within 24 hours.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Skal brukes innen 24 timer etter rekonstituering.
English: However, there is no evidence that leukaemia incidence is increased in growth hormone recipients without predisposition factors.
Norwegian Bokmål: Det foreligger imidlertid ingen evidens for økt forekomst av leukemi hos pasienter som mottar veksthormoner uten predisposisjonsfaktorer.
English: † Reported in growth hormone deficient children treated with somatropin, but the incidence appears to be similar to that in children without growth hormone deficiency.
Norwegian Bokmål: † Rapportert for barn med veksthormonmangel behandlet med somatropin, men forekomsten synes å være omtrent som hos pediatriske personer uten veksthormonforstyrrelser.
English: The top of the vial and of the cartridge should be wiped with an antiseptic solution in order to prevent contamination of the contents.
Norwegian Bokmål: Toppen av hetteglasset og sylinderampullen skal tørkes med en antiseptisk oppløsning for å hindre kontaminering av innholdet.
English: Leukaemia has been reported in a small number of growth hormone deficiency patients, some of whom have been treated with somatropin.
Norwegian Bokmål: Leukemi er rapportert for et lite antall pasienter med veksthormonmangel, hvor enkelte hadde mottatt behandling med somatropin.
English: Injecting Omnitrope - Put the cartridge with the dissolved Omnitrope into the pen for injection.
Norwegian Bokmål: Injisering av Omnitrope - Sett sylinderampullen med oppløst Omnitrope inn i pennen for injeksjon.
English: Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.
Norwegian Bokmål: Søvnapné bør utredes ved anerkjente metoder som polysomnografi eller oksymetri over natten, før start av veksthormonbehandling, og pasienten bør overvåkes ved mistenkt søvnapné.
English: If during the evaluation of upper airway obstruction, pathological findings are observed, the child should be referred to an Ear, nose and throat (ENT) specialist for treatment and resolution of the respiratory disorder prior to initiating growth hormone treatment.
Norwegian Bokmål: Ved patologiske funn under undersøkelsen for øvre luftveisobstruksjon bør barnet henvises til øre-nese-hals-spesialist for behandling og tilfriskning fra respirasjonslidelsen før behandling med veksthormon initieres.
English: Omnitrope 5 mg/1.5 ml solution for injection: One ml contains 9 mg benzyl alcohol.
Norwegian Bokmål: Omnitrope 5 mg/1,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning: Én ml inneholder 9 mg benzylalkohol.
English: Prader-Willi syndrome
Norwegian Bokmål: Prader-Willis syndrom
English: Reconstituting Omnitrope - Remove the protective cap from the vial.
Norwegian Bokmål: Rekonstituering av Omnitrope - Fjern den beskyttende hetten fra hetteglasset.
English: Use only with SurePal 10.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes med SurePal 10.
English: Long-term treatment of children with growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone
Norwegian Bokmål: Langsiktig behandling av barn med vekstforstyrrelse på grunn av utilstrekkelig utskillelse av veksthormon
English: With your other hand, hold the syringe as you would a pencil.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten som en blyant i den andre hånden.
English: The maintenance dose in these patients seldom exceeds 0.5 mg per day.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen hos disse pasientene overskrider sjelden 0,5 mg per dag.
English: To verify growth disturbance, growth should be followed for a year preceding institution of therapy.
Norwegian Bokmål: Vekstforstyrrelsen bør bekreftes ved ett års oppfølging før behandling initieres.
English: Patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the Omnitrope cartridges and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.
Norwegian Bokmål: Pasienter og pleiere må få egnet opplæring og instruksjon for riktig bruk av Omnitrope sylinderampuller og penn av lege eller annet kvalifisert helsepersonell.
English: Growth hormone decreases the conversion of cortisone to cortisol and may unmask previously undiscovered central hypoadrenalism or render low glucocorticoid replacement doses ineffective (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Veksthormon reduserer konverteringen av kortison til kortisol og kan avdekke tidligere uoppdaget sentral hypoadrenalisme eller gjøre lave substitusjonsdoser av glukokortikoider uvirksomme.
English: Push the needle fitted to the syringe through the rubber membrane.
Norwegian Bokmål: Press nålen som er festet til sprøyten, gjennom gummimembranen.
English: EXP After reconstitution, use within 21 days.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato Skal brukes innen 21 dager etter rekonstituering.
English: Growth hormone deficiency Prader-Willi syndrome Turner syndrome
Norwegian Bokmål: Veksthormonmangel Prader-Willis syndrom Turners syndrom
English: Each ml of solution contains 10 mg of somatropin (corresponding to 30 IU).
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 10 mg somatropin (tilsvarende 30 IE).
English: The content must be clear and colourless after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Innholdet må være klart og fargeløst etter rekonstituering.
English: Use only with SurePal 15.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes med SurePal 15.
English: After the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Norwegian Bokmål: Når nålen er inne, slipp hudfolden og bruk den ledige hånden til å holde sprøytestemplet.
English: Somatropin stimulates the turnover of skeletal bone.
Norwegian Bokmål: Somatropin stimulerer omsetningen av benmasse.
English: - Take the needle off the pen using the outer needle cap, and discard the needle.
Norwegian Bokmål: - Ta nålen av pennen ved hjelp av den ytre nålehetten og kast nålen.
English: - Push the needle through the rubber stopper of the vial with the reconstituted solution.
Norwegian Bokmål: - Press nålen gjennom gummiproppen på hetteglasset med den rekonstituerte oppløsningen.
English: Talk to your doctor before using Omnitrope.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Omnitrope.
English: If you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du tar dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
English: Patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the Omnitrope vials, the cartridges with solvent, the transfer set and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.
Norwegian Bokmål: Pasienter og pleiere må få egnet opplæring og instruksjon for riktig bruk av Omnitrope hetteglass, sylinderampuller med væske, overføringssett og penn av lege eller annet kvalifisert helsepersonell.
English: For instructions for use and handling see section 6.6.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner vedrørende bruk og håndtering se pkt.
English: The treatment should be discontinued at renal transplantation.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal seponeres ved nyretransplantasjon.
English: Clinical trials in children with GHD
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med barn med GHD
English: Pack size of 1
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1
English: If you forget to use Omnitrope
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Omnitrope
English: Elderly patients may be more sensitive to the action of Omnitrope, and therefore may be more prone to develop adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter kan være mer følsomme for virkningen av somatropin og kan derfor lettere utvikle bivirkninger.
English: Flip off the plastic protective caps from the vials.
Norwegian Bokmål: Vipp av den beskyttende plasthetten på hetteglassene.
English: Measuring the dose of Omnitrope to be injected - Take the sterile, disposable syringe of appropriate size (e.g. 1 ml syringe) and injection needle (e.g. 0.25 mm x 8 mm).
Norwegian Bokmål: Oppmåling av dosen av Omnitrope som skal injiseres - Ta den sterile engangssprøyten i egnet størrelse (f.eks. 1 ml sprøyte) og en injeksjonsnål (f.eks. 0,25 mm x 8 mm).
English: Solvent: water for injections
Norwegian Bokmål: Væske: vann til injeksjonsvæsker
English: Growth disturbance in short children/adolescents born small for gestational age (SGA) A dose of 0.035 mg/kg body weight per day (1 mg/m2 body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Vekstforstyrrelse hos lave barn/ungdommer født små i forhold til gestasjonsalder (SGA-barn) Vanligvis anbefales en dose på 0,035 mg/kg kroppsvekt per døgn (1 mg/m kroppsoverflate per døgn) inntil slutthøyde er nådd (se pkt.
English: The manufacturer's instructions with each pen must be followed for loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.
Norwegian Bokmål: Tilvirkers instrukser vedlagt hver penn må følges ved innsetting av sylinderampullen, festing av injeksjonsnålen og administrasjon.
English: Paraesthesia* Carpal Tunnel Syndrome
Norwegian Bokmål: Parestesi* Karpaltunnelsyndrom
English: - the Omnitrope Pen , an injection device specifically developed for use with Omnitrope solution for injection (not supplied in the pack; see Instructions for Use provided with the Omnitrope Pen).
Norwegian Bokmål: - Omnitrope Pen, et injeksjonsutstyr spesielt utviklet for bruk sammen med Omnitrope injeksjonsvæske, oppløsning (følger ikke med i pakken, se bruksanvisningen som følger med
English: Use a sterile, disposable syringe (e.g. 2 ml syringe) and needle (e.g. 0.33 mm x 12.7 mm) to withdraw all the solvent from the vial.
Norwegian Bokmål: Bruk en steril engangssprøyte (f.eks. 2 ml sprøyte) og nål (f.eks. 0,33 mm x 12,7 mm) til å trekke opp all oppløsningen fra hetteglasset.
English: Somatropin 1.3 mg (4 IU)/ml in a vial.
Norwegian Bokmål: Somatropin 1,3 mg (4 IE) i et hetteglass.
English: Clinical trials in children with chronic renal insufficiency
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med barn med kronisk nyresvikt
English: Pack sizes of 1, 5 and 10.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10.
English: Your doctor will show you how to inject Omnitrope.
Norwegian Bokmål: Legen din vil vise deg hvordan Omnitrope skal injiseres.
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: TILVIRKERE AV BIOLOGISK VIRKESTOFF OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: However, after subcutaneous administration of Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection, a half life of 2.76 hours is achieved.
Norwegian Bokmål: Etter subkutan administrasjon av Omnitrope 15 mg/1,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning oppnås imidlertid en halveringstid på 2,76 timer.
English: Somatropin 5 mg (15 IU)/ml in a vial.
Norwegian Bokmål: Somatropin 5 mg (15 IE) i et hetteglass.
English: Children with Prader-Willi syndrome:
Norwegian Bokmål: Barn med Prader-Willis syndrom:
English: The following instructions explain how to inject Omnitrope 1.3 mg/ml yourself.
Norwegian Bokmål: Følgende instrukser forklarer hvordan du selv kan injisere Omnitrope 1,3 mg/ml.
English: Patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.
Norwegian Bokmål: Pasienter med veksthormonmangel kjennetegnes ved redusert ekstracellulært volum.
English: • During treatment with somatropin, tell your doctor if you show signs of upper airway obstruction (including starting to snore or worsening of snoring), your doctor will need to examine you and may interrupt treatment with somatropin.
Norwegian Bokmål: • Informer legen din hvis du viser tegn på blokkering av de øvre luftveiene (inkludert at du begynner å snorke eller får forverret snorking) under behandling med somatropin.
English: Use only with SurePal 5.
Norwegian Bokmål: Skal bare brukes med SurePal 5.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Somatropin 6.7 mg (20 IU)/ml.
Norwegian Bokmål: Somatropin 6,7 mg (20 IE) per ml.
English: *In general, these adverse effects are mild to moderate, arise within the first months of treatment, and subside spontaneously or with dose-reduction.
Norwegian Bokmål: *Disse bivirkningene er generelt sett milde til moderate og forekommer innen de første månedene av behandling og avtar spontant eller ved dosereduksjon.
English: The following instructions explain how to inject Omnitrope 5 mg/ml yourself.
Norwegian Bokmål: Følgende instrukser forklarer hvordan du selv kan injisere Omnitrope 5 mg/ml.
English: - The active substance of Omnitrope is somatropin.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff i Omnitrope er somatropin.
English: If necessary, glucocorticoid replacement should be initiated.
Norwegian Bokmål: Behandling med glukokortikoider skal initieres ved behov.
English: Powder and solvent for solution for injection (powder in a vial (1.3 mg), solvent in a vial (1 ml)).
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning (pulver i et hetteglass (1,3 mg) og væske i en sylinderampulle (1 ml)).
English: In addition, patients already receiving glucocorticoid replacement therapy may need to have the dose of their replacement therapy adjusted, after somatropin treatment is initiated.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan dosejustering være nødvendig hos pasienter som allerede får substitusjonsbehandling med glukokortikoider, etter oppstart med somatropinbehandling.
English: Injecting Omnitrope
Norwegian Bokmål: Injisering av Omnitrope
English: 1 vial of 5 mg powder 1 cartridge of 1 ml solvent 5 vials of 5 mg powder 5 cartridges of 1 ml solvent
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med 5 mg pulver 1 sylinderampulle med 1 ml væske 5 hetteglass 5 mg pulver 5 sylinderampuller med 1 ml væske
English: Omnitrope 1.3 mg/ml is supplied in a vial containing the active substance as a powder and the solvent filled in a vial for single use.
Norwegian Bokmål: Omnitrope 1,3 mg/ml leveres i et hetteglass inneholdende virkestoffet som et pulver og oppløsningsmiddelet i et hetteglass til engangsbruk.
English: Collect necessary items before you begin: - a vial with Omnitrope 1.3 mg/ml powder for solution for injection.
Norwegian Bokmål: Samle de nødvendige delene før du starter: - et hetteglass med Omnitrope 1,3 mg/ml pulver til injeksjonsvæske,
English: Pack sizes of 1 and 5.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1 og 5.
English: - Take the vial with the powder and push the needle through the rubber membrane of the vial.
Norwegian Bokmål: - Ta hetteglasset med pulver og press nålen gjennom hetteglassets gummimembran.
English: 1.5 ml of solution in a cartridge (colourless type I glass) with plunger and a blue ring (for Omnitrope 15 mg/1.5 ml solution for injection only) on one side (siliconised bromobutyl), a disc (bromobutyl) and a cap (aluminium) on the other side.
Norwegian Bokmål: 1,5 ml oppløsning i sylinderampulle (fargeløst type I glass) med et stempel og en blå ring (gjelder bare Omnitrope 15 mg / 1,5 ml injeksjonsvæske, oppløsning) (silikonert brombutyl) i den ene enden og en skive (i brombutyl) og en hette (aluminium) i den andre enden.
English: All patients with PWS should be evaluated for sleep apnoea and monitored if sleep apnoea is suspected.Patients should be monitored for signs of respiratory infections, which should be diagnosed as early as possible and treated aggressively.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes for tegn på luftveisinfeksjoner, for diagnostisering så tidlig som mulig og aggressiv behandling.
English: 5 cartridges for SurePal 5 10 cartridges for SurePal 5
Norwegian Bokmål: 5 sylinderampuller for SurePal 5 10 sylinderampuller for SurePal 5
English: Rarely, an inflammation of the pancreas has been reported in patients treated with growth hormone.
Norwegian Bokmål: Betennelse i bukspyttkjertelen har blitt rapportert i sjeldne tilfeller hos pasienter behandlet med veksthormon.
English: Children with Prader-Willi syndrome
Norwegian Bokmål: Barn med Prader-Willis syndrom
English: 1.5 ml of solution in a cartridge (colourless type I glass) with plunger on one side (siliconised bromobutyl), a disc (bromobutyl) and a cap (aluminium) on the other side.
Norwegian Bokmål: 1,5 ml oppløsning i sylinderampulle (fargeløst type I glass) med et stempel (silikonert brombutyl) i den ene enden og en skive (i brombutyl) og en hette (aluminium) i den andre enden.
English: - Take the vial with solvent and the sterile, disposable syringe (e.g. 2 ml syringe) and needle (e.g. 0.33 mm x 12.7 mm).
Norwegian Bokmål: - Ta hetteglasset med væske og den sterile engangssprøyten (f.eks. 2 ml sprøyte) og en nål (f.eks. 0,33 mm x 12,7 mm).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON LABEL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE
English: The active substance of Omnitrope is somatropin.
Norwegian Bokmål: Virkestoff i Omnitrope er somatropin.
English: Pack size of 1.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 1sett.
English: - Turn the vial with the solvent upside down and withdraw all the solvent from the vial.
Norwegian Bokmål: - Snu hetteglasset med væske opp ned og trekk opp all væske fra hetteglasset.
English: Blood cortisol decreased‡ *In general, these adverse effects are mild to moderate, arise within the first months of treatment, and subside spontaneously or with dose-reduction.
Norwegian Bokmål: Redusert kortisol i blodet *Disse bivirkningene er generelt sett milde til moderate og forekommer innen de første månedene av behandling og avtar spontant eller ved dosereduksjon.
English: - a cartridge with solvent for Omnitrope 5 mg/ml.
Norwegian Bokmål: - en sylinderampulle med væske til Omnitrope 5 mg/ml.
English: As kidneys lose their ability to function normally, this can affect growth.
Norwegian Bokmål: Når nyrene svikter, kan dette påvirke veksten.
English: • For single use only.
Norwegian Bokmål: • Preparatet er kun til engangsbruk.