FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Om dessa läkemedel inte fungerar tillräckligt, kommer ditt barn att få Humira för att behandla sin entesitrelaterad artrit.
Norwegian Bokmål: Dersom disse legemidlene ikke virker godt nok, vil barnet ditt få Humira for å behandle entesittrelatert artritt.
Swedish: Humira 40 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta med stickskydd Humira 40 mg injektionsvätska i förfyllda sprutor (typ I glas) för engångsbruk, med stickskydd för användning på sjukhus och av vårdgivare.
Norwegian Bokmål: Humira 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte med kanylebeskyttelse Humira 40 mg injeksjonsvæske, oppløsning, endose i ferdigfylt sprøyte (type I glass) med en kanylebeskyttelse for bruk ved sykehus og av omsorgsperson.
Swedish: Den aktiva substansen är adalimumab.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er adalimumab.
Swedish: • cancer;
Norwegian Bokmål: • kreft,
Swedish: Humira används för att behandla måttlig till svår kronisk plackpsoriasis hos vuxna.
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle moderat til alvorlig kronisk plakkpsoriasis hos voksne.
Swedish: Tabell 14 Längden på klinisk remission och svar (% av patienter)
Norwegian Bokmål: Tabell 14 Vedlikehold av klinisk remisjon og respons (Prosent av pasientene)
Swedish: Humira 40 mg varannan vecka N=109
Norwegian Bokmål: Humira 40 mg annenhver uke N=109
Swedish: • Det är viktigt att du berättar för barnläkaren och annan sjukvårdspersonal om att hon använde Humira under sin graviditet innan det nyfödda barnet ska vaccineras.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du forteller legen til spedbarnet og annet helsepersonell om ditt barns bruk av Humira under graviditeten før spedbarnet vaksineres.
Swedish: Humira 40 mg varannan vecka N=80
Norwegian Bokmål: Humira 40 mg annenhver uke N=80
Swedish: • Efter injicering med Humira, kasta genast bort den använda sprutan i en speciell behållare enligt instruktionen från din läkare, sköterska eller apotek.
Norwegian Bokmål: • Etter injeksjon av Humira, skal sprøyten du har brukt umiddelbart kastes i en spesiell avfallsbeholder slik du har fått beskjed om fra lege, sykepleier eller farmasøyt.
Swedish: Tabell 7 Genomsnittlig radiografisk förändring vid vecka 52 i RA-studie V
Norwegian Bokmål: Tabell 7 Radiografisk gjennomsnittlig endring ved uke 52 i RA-studie V
Swedish: Ta inte bort injektionspennan förrän injektionen är färdig.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern pennen mens injeksjonen gis.
Swedish: Om det är nödvändigt med ett snabbare svar på behandlingen kan dosen 160 mg vecka 0 (givet som fyra 40 mg injektioner på en dag eller som två 40 mg injektioner per dag i två dagar i följd) och 80 mg vecka 2 (givet som två 40 mg injektioner på en dag) användas med vetskapen om att risken för biverkningar är högre under induktion.
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for en raskere behandlingsrespons kan et regime med 160 mg ved uke 0 (gitt som fire 40 mg injeksjoner på en dag eller to 40 mg injeksjoner per dag på to påfølgende dager), og 80 mg i uke 2 (gitt som to 40 mg injeksjoner på en dag), brukes med viten om at risikoen for bivirkninger er høyere under induksjonen.
Swedish: Humira används för att behandla reumatoid artrit hos vuxna.
Norwegian Bokmål: Humira brukes til å behandle revmatoid artritt hos voksne.
Swedish: Rör inte området igen före injektionen.
Norwegian Bokmål: Ikke berør området igjen før injeksjonen settes.
Swedish: Ditt barns läkare kan öka doseringen till 20 mg varje vecka
Norwegian Bokmål: Legen til barnet ditt kan øke doseringsfrekvensen til 20 mg hver uke.
Swedish: Om dessa läkemedel inte fungerar tillräckligt, kommer ditt barn att få Humira för att behandla polyartikulär juvenil idiopatisk artrit eller entesitrelaterad artrit.
Norwegian Bokmål: Dersom disse legemidlene ikke virker godt nok, vil barnet ditt få Humira for å behandle polyartikulær juvenil idiopatisk artritt eller entesittrelatert artritt.
Swedish: Barn och ungdomar från 2 års ålder som väger minst 30 kg
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 2 år som veier minst 30 kg
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administeringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentration)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Swedish: 4 mg (1 mg/ml) 1 injektionsflaska
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Swedish: MTnr
Norwegian Bokmål: Pack size
Swedish: Överlevnad (månader)
Norwegian Bokmål: Overlevelse (måneder)
Swedish: • om dina blodvärden är för låga.
Norwegian Bokmål: • dersom blodnivåene dine er for lave.
Swedish: Datum för det första godkännande: 12 november 1996 Datum för den senaste förnyelsen: 20 november 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12. november 1996 Dato for siste fornyelse: 20. november 2006
Swedish: • vilken sjukdom som behandlas.
Norwegian Bokmål: • hvilken sykdom du behandles for
Swedish: Pancytopeni har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Pancytopeni er rapportert.
Swedish: • om du har några njur- eller leverproblem.
Norwegian Bokmål: • om du har nyre- eller leverproblemer.
Swedish: I vissa fall kan du behöva en blodtransfusion.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan du trenge blodoverføring.
Swedish: Den genomsnittliga halveringstiden ökade från 1,9 timmar till 4,9 timmar.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden økte fra 1,9 timer til 4,9 timer.
Swedish: Toxiciteten var förutsägbar och reversibel.
Norwegian Bokmål: Toksisiteten var forutsigbar og reversibel.
Swedish: Varje blister innehåller 10 kapslar.
Norwegian Bokmål: Hvert blister inneholder 10 kapsler.
Swedish: Berätta för din läkare om något av detta stämmer in på dig.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis noe av dette gjelder deg.
Swedish: CI = konfidensintervall.
Norwegian Bokmål: KI = konfidensintervall.
Swedish: • om du är gravid eller planerar att bli gravid.
Norwegian Bokmål: • om du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Swedish: Tala med din läkare för att få råd om hur du kan minimera risken för blödning.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din for å få råd om hvordan du kan begrense blødningsrisikoen.
Swedish: Den kliniska signifikansen för denna observation är oklar.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen av dette er uklar.
Swedish: Ytterligare spädning fordras.
Norwegian Bokmål: Videre fortynning er nødvendig.
Swedish: Om du känner dig trött eller svag, kör inte bil och använd inte maskiner.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trett eller kraftløs skal du ikke kjøre bil eller bruke verktøy eller maskiner.
Swedish: Om kapslarna punkteras eller läcker ska du omedelbart tvätta händerna noga med tvål och vatten.
Norwegian Bokmål: Dersom kapslene er punktert eller lekker, må du straks vaske hendene grundig med såpe og vann.
Swedish: Fertila kvinnor/Preventivmedel hos män och kvinnor
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner / Prevensjon hos menn og kvinner
Swedish: Om du har glömt att ta Hycamtin Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Hycamtin Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Reaktionerna har varit lindriga och har i allmänhet inte krävt speciell behandling.
Norwegian Bokmål: 4.4) Reaksjonene har vært milde og har generelt ikke krevd spesifikk terapi
Swedish: [slemhinneinflammation]).
Norwegian Bokmål: [slimhinneinflammasjon]).
Swedish: • Allvarliga allergiska eller anafylaktiska reaktioner.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige allergiske eller anafylaktiske reaksjoner
Swedish: Mediantiden till respons i kliniska studier var 7,6-11,6 veckor.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier var mediantiden til respons 7,6-11,6 uker.
Swedish: 2, mukosit
Norwegian Bokmål: 2, mukositt
Swedish: Tabell 2 Studieresultat för studie GOG-0179
Norwegian Bokmål: Resultater fra studie GOG-0179
Swedish: Alla fall var oberoende av orsakssamband.
Norwegian Bokmål: Alle tilfellene var uavhengige av årsakssammenheng.
Swedish: Total exponering (AUC) ökar ungefär proportionellt med dosen.
Norwegian Bokmål: Total eksponering (AUC) øker omtrent proporsjonalt med dosen.
Swedish: Din Hycamtin-dos måste då kanske justeras.
Norwegian Bokmål: Hycamtin-dosen må da kanskje justeres.
Swedish: Om du får mer än 3 diarréepisoder per dygn ska du kontakta din läkare omedelbart.
Norwegian Bokmål: Dersom du har flere enn 3 episoder med diaré per dag bør du kontakte legen din umiddelbart.
Swedish: Tryck ut kapseln: tryck försiktigt ena änden av kapseln genom foliehöljet.
Norwegian Bokmål: Trykk ut kapselen: Trykk forsiktig den ene enden av kapselen gjennom folien.
Swedish: Topotekans elimination har endast delvis utretts hos människa.
Norwegian Bokmål: Eliminasjonen av topotekan er bare delvis undersøkt hos mennesker.
Swedish: Produkten bör användas omedelbart efter upplösning eftersom den inte innehåller något antibakteriellt konserveringsmedel.
Norwegian Bokmål: Produktet må brukes umiddelbart etter rekonstituering ettersom det ikke inneholder noe antibakterielt konserveringsmiddel.
Swedish: Frekvenserna är definierade som: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) samt ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: Inga allmänna skillnader i effektivitet iakttogs mellan patienter över 65 år och yngre vuxna patienter.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert generelle forskjeller i effekt mellom pasienter over 65 år og yngre voksne pasienter.
Swedish: Om din partner blir gravid under behandlingen måste du omedelbart berätta det för din läkare.
Norwegian Bokmål: Hvis partneren din blir gravid under behandlingen din, må du informere legen din øyeblikkelig.
Swedish: Instruktioner för beredning, förvaring och destruktion av Hycamtin
Norwegian Bokmål: Instruksjon om rekonstituering, oppbevaring og destruksjon av Hycamtin
Swedish: I en annan randomiserad fas III-studie som jämförde intravenös (i.v.)
Norwegian Bokmål: En annen randomisert fase III studie sammenlignet intravenøs (i.v.)
Swedish: Vattenfri etanol - se bipacksedeln för ytterligare information Propylenglykol
Norwegian Bokmål: Vannfri etanol - se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon Propylenglykol
Swedish: • resultaten från de blodprover som tagits innan behandlingen
Norwegian Bokmål: • resultater av blodprøver tatt før behandlingen
Swedish: Hycamtin rekommenderas inte till gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Hycamtin anbefales ikke under graviditet.
Swedish: Halveringstiden för topotekan ökade med ungefär 30 % men ingen tydlig förändring av distributionsvolymen sågs.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for topotekan økte med ca. 30 % men det ble ikke observert noen tydelig forandring av distribusjonsvolumet.
Swedish: • om du är allergisk mot topotekan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor topotekan eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Detta kan leda till livshotande tillstånd.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre livsfare.
Swedish: Hycamtin används för att behandla:
Norwegian Bokmål: Hycamtin brukes til å behandle:
Swedish: Topotekan hade också hög distributionsvolym, cirka 132 l (SD 57) samt en relativt kort halveringstid på 2-3 timmar.
Norwegian Bokmål: Topotekan hadde også stort distribusjonsvolum, ca. 132 l (SD 57) samt en relativ kort halveringstid på 2-3 timer.
Swedish: Behandlingsschemat kan variera beroende på resultaten från dina regelbundna blodprover.
Norwegian Bokmål: Behandlingsplanen kan variere, avhengig av resultatene av dine regelmessige blodprøver.
Swedish: Det fanns inga tecken på kumulativ hematologisk eller icke-hematologisk toxicitet.
Norwegian Bokmål: Det var ikke tegn til kumulativ hematologisk eller ikke-hematologisk toksisitet.
Swedish: Distributionsvolymen var något lägre och därmed ökade halveringstiden med endast 14 %.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ble redusert noe og halveringstiden økte kun med 14 %.
Swedish: Inga humanfarmakokinetiska interaktionsstudier in vivo har utförts.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført humane farmakokinetiske interaksjonsstudier in vivo.
Swedish: Den carcinogena potentialen hos topotekan har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Det karsinogene potensialet til topotekan har ikke blitt studert.
Swedish: 10 kapslar
Norwegian Bokmål: 10 kapsler
Swedish: Biverkningar är listade nedan efter organklass och absolut frekvens (alla inrapporterade fall).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet nedenfor etter organklassesystem og absolutt frekvens (alle rapporterte tilfeller).
Swedish: Förseglingsband Gelatin
Norwegian Bokmål: Forseglingsband Gelatin
Swedish: Metabolism utgör < 10 % av elimineringen av topotekan.
Norwegian Bokmål: Metabolisme utgjør < 10 % av eliminasjonen av topotekan.
Swedish: Om du får innehållet från kapseln i ögonen, spola omedelbart ögonen med en svag vattenstråle i minst 15 minuter.
Norwegian Bokmål: Dersom du får kapselinnholdet i øynene, må du skylle øynene straks med en forsiktig strøm av vann i minst 15 minutter.
Swedish: En jämförelse av farmakokinetiska parametrar visade ingen förändring i farmakokinetiken under de 5 doseringsdagarna.
Norwegian Bokmål: En sammenligning av farmakokinetiske parametere viste ingen forandring i farmakokinetikken i løpet av de 5 doseringsdagene.
Swedish: • Gravid personal ska inte arbeta med detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: • Gravid personale skal ikke arbeide med dette legemidlet.
Swedish: Se avsnitt "Graviditet och amning" nedan.
Norwegian Bokmål: Se avsnittet "Graviditet og amming".
Swedish: Mediantid för överlevnad för de två grupperna var 25,0 respektive 24,7 veckor.
Norwegian Bokmål: Median overlevelse i de to gruppene var henholdsvis 25,0 og 24,7 uker.
Swedish: Begränsade data tyder på att dosen ska reduceras till patienter med måttligt nedsatt njurfunktion.
Norwegian Bokmål: Begrensede data tyder på at dosen skal reduseres til pasienter med moderat nedsatt nyrefunksjon.
Swedish: Detta kan leda till större blödningar från relativt små sår såsom små skärsår.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til alvorlige blødninger fra mindre skader som små sår.
Swedish: • Mild smärta och inflammation på injektionsstället.
Norwegian Bokmål: • Milde smerter og betennelse på injeksjonsstedet
Swedish: Topotekan är ett substrat för både ABCB1 (P-glykoprotein) och ABCG2 (BCRP).
Norwegian Bokmål: Topotekan er et substrat for både ABCB1 (P-glykoprotein) og ABCG2 (BCRP).
Swedish: Recidiverande SCLC
Norwegian Bokmål: Residiverende SCLC
Swedish: Response rate i hela ovarialcancerprogrammet (n = 392, alla tidigare behandlade med cisplatin eller cisplatin och paklitaxel) var 16 %.
Norwegian Bokmål: Responsraten i hele ovarialkreftprogrammet (n = 392, alle tidligere behandlet med cisplatin eller cisplatin og paklitaksel) var 16 %.
Swedish: I den här analysen beräknades kreatininclearance med Cockcroft-Gault-metoden.
Norwegian Bokmål: I denne analysen ble kreatininclearance kalkulert etter Cockcroft-Gault metoden.
Swedish: Försök inte att bli gravid förrän din läkare säger att det är säkert att bli det.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke prøve å bli gravid før legen sier det er trygt å gjøre det.
Swedish: Patienter med kreatininclearance >60 ml/min har inkluderats i effekt/säkerhetsstudier för topotekan.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kreatininclearance > 60 ml / min har vært inkludert i studier av effekt/sikkerhetsstudier ved bruk av topotekan.
Swedish: Om lösningen inte används omedelbart, är det användaren som ansvarar för lagringstider och användningsförhållanden.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstid under bruk og oppbevaringsbetingelser før bruk brukerens ansvar.
Swedish: Vad Hycamtin är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Hycamtin er og hva det brukes mot
Swedish: • Tecken på infektion: Hycamtin kan minska antalet vita blodkroppar och minska din motståndskraft mot infektioner.
Norwegian Bokmål: • Infeksjonssymptomer: Hycamtin kan redusere antall hvite blodceller og nedsette din motstandsdyktighet mot infeksjon.
Swedish: Patienter som får diarré av grad 2 kan behöva följa samma riktlinjer gällande dosmodifiering.
Norwegian Bokmål: Pasienter med diaré av Grad 2 kan ha behov for å følge de samme retningslinjene for doseregulering.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Swedish: Svart bläck
Norwegian Bokmål: Sort blekk
Swedish: Det finns ingen känd antidot vid överdosering av topotekan.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen kjent motgift ved overdosering av topotekan.
Swedish: Prekliniska studier tyder på att bindningen av topotekan till plasmaproteiner är låg (35 %) och distributionen mellan blodkroppar och plasma var i stort sett homogen.
Norwegian Bokmål: Prekliniske studier indikerer at bindingen til plasmaproteiner var lav for topotekan (35 %) og distribusjonen mellom blodlegemer og plasma var stort sett homogen.
Swedish: Hycamtin innehåller etanol Detta läkemedel innehåller små mängder av etanol (alkohol).
Norwegian Bokmål: Hycamtin inneholder etanol Dette legemidlet inneholder små mengder etanol (alkohol).
Swedish: Vanligtvis upprepas detta behandlingsschema var tredje vecka.
Norwegian Bokmål: Behandlingskuren vil vanligvis bli gjentatt hver 3. uke.
Swedish: Den totala incidensen för läkemedelsrelaterad diarré var 22 %, inkluderande 4 % med grad 3 och 0,4 % med grad 4.
Norwegian Bokmål: Den samlede insidensen for legemiddelrelatert diaré var 22 %, inkludert 4 % med grad 3 og 0,4 % med Grad 4.
Swedish: Hur Hycamtin ges En läkare eller sköterska kommer att ge dig Hycamtin som infusion i armen under cirka 30 minuter.
Norwegian Bokmål: Hvordan Hycamtin gis En lege eller sykepleier vil gi deg Hycamtin som en infusjon i armen din som vil vare ca. 30 minutter.
Swedish: I en populationsstudie hade ett antal faktorer såsom ålder, vikt och ascites ingen signifikant effekt på clearance för totala topotekan (aktiv och inaktiv form).
Norwegian Bokmål: I en populasjonsstudie viste faktorer som alder, vekt og ascites ingen signifikant effekt på clearance for total topotekan (aktiv og inaktiv form).
Swedish: Du kommer att behandlas en gång om dagen i 3 dagar.
Norwegian Bokmål: Du vil få behandling én gang om dagen i 3 dager.
Swedish: Du kommer att behandlas en gång om dagen i 5 dagar.
Norwegian Bokmål: Du vil få behandling én gang om dagen i 5 dager.
Swedish: Manliga patienter som önskar skaffa ett barn ska fråga sin läkare om råd för familjeplanering eller behandling.
Norwegian Bokmål: Mannlige pasienter som ønsker å bli far til et barn bør snakke med legen sin om familieplanlegging før behandling.
Swedish: Produkten ska användas omedelbart efter öppnande.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal brukes umiddelbart etter åpning.
Swedish: Det finns för tillfället begränsad erfarenhet av att kombinera oralt topotekan med annan kemoterapi.
Norwegian Bokmål: Det er for tiden kun begrenset erfaring med å kombinere oral topotekan med annen kjemoterapi.
Swedish: Amma inte om du behandlas med Hycamtin.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke amme hvis du behandles med Hycamtin.
Swedish: • din kroppsyta (uppmätt som kvadratmeter)
Norwegian Bokmål: • din kroppsstørrelse (overflateareal, målt i kvadratmeter)
Swedish: Om topotekan används under graviditet eller om patienten blir gravid under behandling med topotekan måste patienten varnas för de möjliga riskerna för fostret.
Norwegian Bokmål: Dersom topotekan brukes under graviditet, eller hvis pasienten blir gravid under behandling med topotekan, må pasienten advares om de potensielle skadelige effektene på fosteret.
Swedish: En kompletterande retrospektiv analys utfördes på data från 523 patienter med recidiv av ovarialcancer.
Norwegian Bokmål: En supplerende retrospektiv analyse ble utført på data fra 523 pasienter med residiverende ovarialkreft.
Swedish: Antitumoral aktivitet kunde främst visas hos patienter med neuroblastom.
Norwegian Bokmål: Antitumor aktivitet ble demonstrert, fortrinnsvis hos pasienter med nevroblastom.
Swedish: Ta inte Hycamtin:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Hycamtin:
Swedish: Sammanfattning av överlevnad, behandlingssvar och tid till progression hos SCLC-patienter behandlade med oralt eller intravenöst topotekan
Norwegian Bokmål: Sammendrag av overlevelse, responsrate og tid til progresjon hos pasienter med SCLC behandlet med oral eller intravenøs topotekan
Swedish: Den finns tillgänglig i förpackningar innehållande antingen 1 eller 5 injektionsflaskor i glas.
Norwegian Bokmål: Det er tilgjengelig i pakninger som inneholder enten 1 eller 5 hetteglass.
Swedish: Farmakokinetiken för HYCAMTIN kapslar har inte specifikt studerats hos patienter med nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til HYCAMTIN kapsler er ikke spesifikt undersøkt hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Swedish: • Oavsiktlig kontakt med hud eller ögon ska behandlas omedelbart med stora mängder vatten.
Norwegian Bokmål: • Eventuell kontakt med hud eller øyne skal øyeblikkelig behandles med store mengder vann.
Swedish: Biotillgängligheten för oralt topotekan (totalt och lakton) är cirka 40 % hos människa.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av oral topotekan (total og lakton) hos mennesker er omtrent 40 %.
Swedish: Topotekan visades också orsaka embryo-fetal mortalitet givet till råtta och kanin.
Norwegian Bokmål: Topotekan viste også embryoføtal letalitet når det ble gitt til rotte og kanin.
Swedish: Topotekan som monoterapi är indicerat för behandling av:
Norwegian Bokmål: Topotekan som monoterapi er indisert til behandling av:
Swedish: Till följd av verkningsmekanismen är topotekan genotoxiskt för mammalieceller (lymfomceller hos möss och humana lymfocyter) in vitro samt benmärgsceller hos möss in vivo.
Norwegian Bokmål: Som følge av virkningsmekanismen er topotekan gentoksisk for mammalske celler (lymfomceller hos mus og humane lymfocytter) in vitro samt benmargsceller hos mus in vivo.
Swedish: Vit polyvinylklorid/polyklortrifluoretylenblister med försegling av aluminium-/polyetentereftalat (PET)-/pappersfolie.
Norwegian Bokmål: Blister av hvit polyvinylklorid / polyklortrifluoretylen forseglet med folie av aluminium / polyetylenterephtalat (PET) / papir.
Swedish: Ålder/vikt
Norwegian Bokmål: Alder/vekt
Swedish: Fråga din läkare om råd.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din.
Swedish: Läkemedelsrelaterad diarré var mera frekvent hos patienter 65 års ålder (28 %) jämfört med dem som var under 65 års ålder (19 %).
Norwegian Bokmål: Legemiddelrelatert diaré forekom hyppigere hos pasienter 65 år eller eldre (28 %) sammenlignet med pasienter yngre enn 65 år (19 %).
Swedish: Rådfråga omedelbart läkare eller apotekspersonal om du har tagit för många kapslar eller om ett barn av misstag har tagit medicinen.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek umiddelbart dersom du har tatt for mange kapsler eller hvis barn har fått i seg legemiddel ved et uhell.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Hycamtin
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Hycamtin
Swedish: Bereds före användning.
Norwegian Bokmål: Rekonstitueres før bruk.
Swedish: Diarré orsakad av cancerbehandling (CTID) är förknippad med signifikant morbiditet och kan vara livshotande.
Norwegian Bokmål: Diaré indusert av kreftbehandling (Cancer treatment-induced diarrhoea, CTID) er assosiert med signifikant morbiditet og kan være livstruende.
Swedish: Dessutom utvecklade 5 % av alla patienter som behandlades (1 % av behandlingarna) sepsis (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Dessuten utviklet 5 % av alle pasienter som ble behandlet (1 % av kurene) sepsis (se pkt.