FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Temps d'attente
Swedish: 12 timmars intervall
French: Dosages
Swedish: Karenstid
French: Nom de fantaisie
Swedish: Station Works Newry
French: Quand il lui a été demandé de justifier davantage cette revendication, le demandeur a présenté des données comparant les caractéristiques physico-chimiques de Combisyn, notamment la viscosité, la taille des particules et la dissolution dans le lait, avec celles du médicament de référence.
Swedish: Sökanden hävdade vidare att Combisyns formulering var tillräckligt likvärdig med referensläkemedlet för att uppfylla kraven på ett undantag från kravet att framlägga in vivo-data. På anmodan att ytterligare styrka detta påstående tillhandahöll sökanden jämförande data om fysikaliska och kemiska egenskaper, bland annat viskositet, partikelstorlek och lösning i mjölk, för Combisyn och referensläkemedlet.
French: Plaquette (PVC/alu) 60
Swedish: Blister (PVC/alu) 60
French: Flacon (HDPE)
Swedish: Flaska (HDPE)
French: Conditionnement Taille de l'emballage
Swedish: Förpackning Förpackningsstorlek
French: Numéro UE Nom Dosage
Swedish: EU Nummer Namn
French: Protégez les autres
Swedish: Skydda andra människor
French: • si vous souffrez d'un important surpoids (particulièrement si vous êtes une femme)
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna).
French: Les études d'interaction ont été réalisées uniquement chez l'adulte.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
French: Plan de Gestion du Risque (PGR)
Swedish: Riskhanteringsplan (RMP)
French: Vous devez être conscient de ces risques supplémentaires :
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
French: • consomment de l'alcool
Swedish: • om de dricker alkohol
French: Des données complémentaires liées à cette problématique sont attendues.
Swedish: För närvarande väntas ytterligare data rörande detta.
French: Il augmente également le nombre de cellules CD4 dans votre sang.
Swedish: Det ökar också antalet CD4-celler i blodet.
French: Il est donc très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du talar med din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
French: Vous devez continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
Swedish: Du måste ta det varje dag för att förhindra att sjukdomen förvärras.
French: Combivir vous aide à contrôler votre maladie.
Swedish: Combivir hjälper dig hålla din sjukdom under kontroll.
French: • ont un système immunitaire très affaibli
Swedish: • om deras immunsystem är mycket svagt
French: ASC ↓ 14% ; 32% ; 36% Cmax ↓ 28% ; 52% , 55%
Swedish: AUC ↓ 14%; 32%; 36% Cmax ↓ 28%; 52%; 55%
French: La liste ci-dessous, bien que non exhaustive, est représentative des classes étudiées.
Swedish: Listan nedan ska inte ses som fullständig, men är representativ för de studerade klasserna.
French: Les tests de sensibilité in vitro ne sont pas standardisés et les résultats peuvent varier en fonction de facteurs méthodologiques.
Swedish: Testning av känsligheten in vitro har inte standardiserats och resultaten kan variera beroende på metodologiska faktorer.
French: • l'augmentation d'une enzyme appelée amylase
Swedish: • ökning av ett enzym som kallas amylas
French: Ceux-ci comprennent :
Swedish: Dessa inkluderar:
French: L'effet de la prise de nourriture sur le taux et la vitesse d'absorption a aussi été étudié.
Swedish: Effekten av föda på absorptionshastighet och totalabsorption studerades också.
French: • sont en surpoids.
Swedish: • om de är överviktiga.
French: Autres médicaments et Combivir
Swedish: Andra läkemedel och Combivir
French: Date de première autorisation : 18 mars 1998 Date de renouvellement de l'autorisation : 13 février 2008
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2008
French: Ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Swedish: Kör inte bil och hantera inte maskiner om du inte mår bra.
French: • troubles du sommeil (insomnie)
Swedish: • sömnsvårigheter (insomni)
French: • si vous avez une maladie des reins
Swedish: • om du har någon njursjukdom
French: Si vous allaitez, ou envisagez d'allaiter :
Swedish: Om du ammar eller funderar på att amma:
French: Des résultats récents montrent que, chez l'enfant de moins de 6 ans, l'exposition peut être réduite d'environ 30 % comparé aux autres tranches d'âge.
Swedish: Nya undersökningar visar att exponeringen hos barn under 6 år kan vara reducerad med cirka 30% jämfört med andra åldersgrupper.
French: Pour le moment, les données disponibles ne suggèrent pas que la lamivudine soit moins efficace dans cette tranche d'âge.
Swedish: Nu tillgängliga data tyder inte på att lamivudin är mindre effektivt i denna åldersgrupp.
French: Aucune donnée n'est disponible quant à leur effet sur la fécondité chez la femme.
Swedish: Det finns inga uppgifter om deras inverkan på mänsklig kvinnlig fertilitet.
French: • nez irrité ou nez qui coule
Swedish: • irriterad eller rinnande näsa
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs importants pour aider votre corps à combattre les infections.
Swedish: CD4-celler är en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
French: Votre médecin procèdera à des examens afin d'évaluer ces changements.
Swedish: Läkaren kommer att utföra tester för att hitta sådana förändringar.
French: La liaison de la zidovudine aux protéines plasmatiques est de 34 à 38 %.
Swedish: Zidovudins plasmaproteinbindning är 34%-38%.
French: • modification de la couleur des ongles, de la peau ou de l'intérieur de la bouche
Swedish: • färgförändringar av naglarna, huden eller slemhinnan på insidan av munnen
French: Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique 4.
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information.
French: Avalez les comprimés de Combivir avec de l'eau.
Swedish: Svälj tabletterna med lite vatten.
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Swedish: Dessa symtom orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir bättre och att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
French: • dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Swedish: • När riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
French: Ces maladies auto-immunes peuvent apparaître plusieurs mois après le début du traitement.
Swedish: Autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter behandlingens början.
French: Interaction non étudiée.
Swedish: Interaktionen är inte studerad.
French: Faites attention avec Combivir
Swedish: Var särskilt försiktig med Combivir
French: Ces troubles hématologiques ne sont généralement pas observés avant 4 à 6 semaines de traitement.
Swedish: Dessa hematologiska effekter observeras vanligtvis inte förrän efter fyra till sex veckors behandling.
French: Si vous oubliez de prendre Combivir
Swedish: Om du har glömt att ta Combivir
French: • prennent également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
French: Si vous remarquez un ou plusieurs de ces symptômes :
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Swedish: Varje symptom på inflammation ska utredas och behandling påbörjas vid behov.
French: Si vous êtes traité par la clarithromycine, prenez votre dose au moins 2 heures avant ou après celle de Combivir.
Swedish: Om du tar klaritromycin, ta din dos minst 2 timmar innan eller efter du tar Combivir.
French: Les comprimés de Combivir ne doivent pas être utilisés chez les enfants pesant moins de 14 kg, les doses ne pouvant être correctement ajustées au poids de l'enfant.
Swedish: Combivir tabletter ska inte ges till barn som väger mindre än 14 kg eftersom dosen inte kan justeras efter barnets vikt på ett lämpligt sätt.
French: Une petite quantité des composants de Combivir peut également passer dans le lait maternel.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Combivir kan också gå över i bröstmjölken.
French: Deux études supplémentaires de carcinogenèse transplacentaire ont été réalisées chez la souris.
Swedish: Ytterligare två transplacentala karcinogenicitetsstudier har genomförts på möss.
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Swedish: Om du har något av de symtom som nämns ovan, eller andra symtom som oroar dig:
French: Il se peut que vous développiez tout de même d'autres infections et maladies liées à l'infection par le VIH.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner eller sjukdomar som förknippas med hivinfektion.
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou ou de l'épaule)
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
French: Surveiller les concentrations de phénytoïne.
Swedish: Övervaka fenytoinkoncentrationerna.
French: Les autres composants sont
Swedish: Övriga innehållsämnen är:
French: Recommandation concernant la co-administration
Swedish: Rekommendation gällande samtidig administrering
French: Abréviations : ↑ = augmentation ; ↓= diminution ; ↔= pas de changement significatif ; ASC=aire sous la courbe de la concentration en fonction du temps ; Cmax= concentration maximale observée ; CL/F=clairance orale apparente
Swedish: Förkortningar: ↑= ökning; ↓= minskning; ↔= ingen signifikant förändring; AUC= ytan under kurvan för koncentration kontra tid; Cmax= observerad maximal koncentration; CL/F = skenbart oralt clearance
French: Prenez vos comprimés à heures régulières, en espaçant chaque prise d'environ 12 heures.
Swedish: Ta tabletterna på regelbundna tider med ungefär 12 timmars mellanrum.
French: Mutagénicité et carcinogénicité
Swedish: Mutagenicitet och karcinogenicitet
French: Enfants pesant entre 14 et 21 kg
Swedish: Barn som väger mellan 14 kg och 21 kg:
French: • la méthadone, utilisée comme substitut de l'héroïne
Swedish: • metadon, använt som heroinsubstitut
French: • si vous êtes allergique à la lamivudine ou à la zidovudine, ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk mot lamivudin eller zidovudin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (se avsnitt 6)
French: Aucun décès n'est survenu et l'évolution a toujours été favorable.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienterna har återhämtat sig.
French: Seules des données limitées étant disponibles, la signification clinique n'est pas connue.
Swedish: Eftersom endast begränsade data finns tillgängliga är den kliniska relevansen inte känd.
French: 4.6 Fécondité, grossesse et allaitement
Swedish: 4.6 Fertilitet graviditet och amning
French: Qu'est-ce que Combivir et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Combivir är och vad det används för
French: Cependant, pour le traitement de l'infection par le VIH, seule une posologie de 300 mg par jour (en association avec d'autres médicaments antirétroviraux) s'est montrée efficace.
Swedish: Vid behandling av hivinfektion har dock endast en dos på 300 mg lamivudin dagligen (i kombination med andra antiretrovirala medel) visats vara effektiv.
French: Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent que le bénéfice clinique potentiel attendu l'emporte sur le risque carcinogène chez l'Homme.
Swedish: Även om den kliniska relevansen av dessa fynd är okänd, talar dessa data för att läkemedlets potentiella kliniska nytta överväger risken för karcinogena effekter hos människa.
French: L'infection par le VIH se transmet par relation sexuelle avec une personne infectée, ou par contact avec du sang contaminé (par exemple, en cas de partage d'aiguilles pour injection).
Swedish: Hivinfektion sprids genom sexuella kontakter med någon som har infektionen eller genom infekterat blod (t.ex. genom att dela injektionsnålar).
French: Les patients à risque élevé devront faire l'objet d'une étroite surveillance.
Swedish: Patienter med ökad risk ska följas noga.
French: • une augmentation des taux d'acide lactique dans le sang, pouvant, dans de rares cas, entraîner une acidose lactique
Swedish: • förhöjda nivåer av mjölksyra i blodet, vilket i sällsynta fall kan leda till laktacidos.
French: Très rare : Neuropathie périphérique (ou paresthésies).
Swedish: Mycket sällsynt: Perifer neuropati (eller parestesier).
French: Aucune toxicité additionnelle n'a été observée après administration concomitante des deux produits.
Swedish: Inga tecken på ytterligare toxicitet har setts vid samtidig administrering av de båda substanserna.
French: • réaction allergique grave entrainant un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge pouvant causer des difficultés à avaler ou à respirer
Swedish: • allvarlig allergisk reaktion som orsakar svullnad av ansikte, tunga eller svalg och som kan orsaka svårigheter att svälja eller andas
French: Hypersensibilité connue aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller övriga innehållsämnen som anges i avsnitt 6.1.
French: • fièvre (température corporelle élevée)
Swedish: • feber (hög temperatur)
French: Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire.
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig.
French: Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés en entier, vous pouvez les écraser et les mélanger à une petite quantité de nourriture ou de boisson ; vous devez avaler la totalité du mélange immédiatement.
Swedish: Om du inte kan svälja tabletterna hela kan du krossa och blanda dem med en liten mängd mat eller dryck och ta hela dosen omedelbart.
French: En effet, les données cliniques disponibles sont très limitées et ne permettent pas de tirer de conclusion fiable.
Swedish: De kliniska data som finns tillgängliga är mycket begränsade och utesluter någon tillförlitlig slutsats inom detta område.
French: Lamivudine :
Swedish: Lamivudin:
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning Oral användning
French: La zidovudine est bien absorbée au niveau intestinal et, à tous les niveaux de posologie étudiés chez l'adulte et l'enfant, la biodisponibilité était comprise entre 60-74 % avec une moyenne de 65 %.
Swedish: Zidovudin absorberas väl från tarmen och vid alla doseringsnivåer som studerats hos vuxna och barn var biotillgängligheten mellan 60-74% med ett medelvärde på 65%.
French: L'acidose lactique est causée par une accumulation d'acide lactique dans le corps.
Swedish: Laktacidos orsakas av en ansamling av mjölksyra i kroppen.
French: L'administration de doses élevées de triméthoprime/ sulfaméthoxazole dans le traitement de la pneumonie à Pneumocystis jirovecii (PCP) et de la toxoplasmose n'a pas été étudiée et doit être évitée.
Swedish: Höga doser av trimetoprim/sulfametoxazol som används vid behandling av Pneumocystis jiroveci pneumoni (PCP) och toxoplasmos har inte studerats och ska undvikas.
French: Solution de sorbitol (3,2 g ; 10,2 g ; 13,4 g)/Lamivudine
Swedish: Sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
French: La lamivudine étant dialysable, une hémodialyse continue peut être réalisée en cas de surdosage, bien que cela n'ait pas été étudié.
Swedish: Eftersom lamivudin är dialyserbart, kan kontinuerlig hemodialys användas som behandling vid överdosering, även om detta inte har studerats.
French: • la clarithromycine, un antibiotique.
Swedish: • klaritromycin, ett antibiotikum
French: • Pelliculage du comprimé : hypromellose, dioxyde de titane, macrogol 400 et polysorbate 80.
Swedish: • filmdragering: hypromellos, titandioxid, makrogol 400 och polysorbat 80.
French: Des effets similaires ont été observés chez ces deux espèces avec la zidovudine, uniquement après une exposition systémique très élevée.
Swedish: Zidovudin uppvisade liknande effekt hos båda dessa djurarter, men endast vid mycket hög systemisk exponering.
French: Les virus acquièrent une résistance phénotypique aux analogues de la thymidine du fait de l'association de mutations au niveau des codons 41 et 215 ou par l'accumulation d'au moins 4 de ces 6 mutations.
Swedish: Virus förvärvar fenotypisk resistens mot tymidinanaloger genom kombination av mutationer vid kodon 41 och 215 eller genom ackumulering av minst fyra av de sex mutationerna.
French: Le traitement par Combivir entraîne souvent une perte de masse graisseuse au niveau des jambes, des bras et du visage (lipoatrophie).
Swedish: Behandling med Combivir orsakar ofta förlust av fett på benen, armarna och i ansiktet (lipoatrofi).
French: Qu'est-ce que Combivir et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Combivir Comment prendre Combivir
Swedish: Vad Combivir är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Combivir Hur du tar Combivir
French: Pharmacocinétique chez l'enfant : chez les enfants âgés de plus de 5-6 mois, le profil pharmacocinétique de la zidovudine est similaire à celui observé chez l'adulte.
Swedish: Farmakokinetik hos barn: Hos barn äldre än 5-6 månader är den farmakokinetiska profilen för zidovudin samma som den hos vuxna.
French: Informez votre médecin si vous remarquez une perte de masse graisseuse au niveau de vos jambes, de vos bras ou de votre visage.
Swedish: Tala om för läkaren om du märker att mängden fett minskar på benen, armarna och i ansiktet.
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris les médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Swedish: Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana, växtbaserade läkemedel, naturläkemedel eller andra naturprodukter.
French: Si vous remarquez n'importe quel signe d'infection ou d'autres symptômes tels qu'une faiblesse musculaire, une faiblesse partant des mains et des pieds et remontant vers le tronc, des palpitations, des tremblements ou une hyperactivité, veuillez en informer immédiatement votre médecin afin d'obtenir le traitement nécessaire.
Swedish: Om du märker några symtom på infektion eller andra symtom såsom muskelsvaghet, svaghet som startar i händerna och fötterna och rör sig mot bålen, hjärtklappning, skakningar eller hyperaktivitet kontakta omedelbart läkare för att få nödvändig behandling.
French: Consultez votre médecin dès que possible.
Swedish: Uppsök din läkare snarast möjligt.
French: Une aggravation de l'anémie due à la ribavirine a été rapportée lorsque la zidovudine fait partie du traitement de l'infection par le VIH, bien que le mécanisme exact reste à élucider.
Swedish: Exacerbation av anemi beroende på ribavirin har rapporterats när zidovudin är en del av behandlingsregimen för hiv även om den exakta verkningsmekanismen återstår att klargöras.
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Combivir de manière identique.
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Combivir på samma sätt.
French: Sur la base du nombre important de données disponibles, le risque malformatif est peu probable dans l'espèce humaine.
Swedish: Baserat på den nämnda stora mängden data är risken för missbildning hos människa osannolik.
French: La possibilité d'interactions métaboliques médicamenteuses avec la lamivudine est faible en raison d'un métabolisme hépatique limité (5-10 %) et d'un faible taux de liaison protéique.
Swedish: Sannolikheten för metaboliska läkemedelsinteraktioner med lamivudin är liten beroende på begränsad levermetabolism (5-10%) och låg grad av bindning till plasmaproteiner.
French: Les expositions systémiques (ASC journalière et Cmax) plasmatiques avec le schéma posologique en deux prises par jour étaient équivalentes à celles obtenues avec la même dose totale journalière, mais administrée en trois prises par jour [Bergshoeff, 2004].
Swedish: Systemisk exponering (dagligt AUC och Cmax) i plasma för doseringen två gånger dagligen visade sig vara likvärdig den med samma dagliga totaldos men som gavs vid tre doseringstillfällen [Bergshoeff, 2004].
French: En plus des infections opportunistes, des maladies auto-immunes (maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire attaque les tissus sains du corps) peuvent également survenir après que vous avez commencé à prendre votre traitement contre votre infection par le VIH.
Swedish: Utöver dessa opportunistiska infektioner kan autoimmuna sjukdomar (tillstånd som uppstår då immunsystemet angriper frisk kroppsvävnad) också uppträda efter att du påbörjat medicinering för din hivinfektion.
French: Dans une étude réalisée par le US National Cancer Institute, la zidovudine a été administrée aux doses maximales tolérées à des souris gravides du 12ème au 18ème jour de gestation.
Swedish: I en studie, utförd av US National Cancer Institute, gavs zidovudin i maximalt tolererade doser till dräktiga möss från dag 12 till 18 av dräktigheten.
French: • si vous avez déjà eu une maladie du foie, y compris une hépatite B ou C (si vous êtes infecté par le virus de l'hépatite B, n'arrêtez pas votre traitement par Combivir sans l'avis de votre médecin,
Swedish: • om du tidigare har haft någon leversjukdom, inkluderande hepatit B eller hepatit C (om du har hepatit B-infektion ska du inte sluta ta Combivir utan att ha rådfrågat din läkare eftersom din hepatit kan komma tillbaka)
French: • acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang ; voir le paragraphe suivant, 'Quels sont les autres effets indésirables éventuels liés à une association de traitements contre le VIH?')
Swedish: • laktacidos (överskott av mjölksyra i blodet, se nästa avsnitt, "Andra möjliga biverkningar vid kombinationsbehandling mot hiv")
French: Cette perte de graisse, qui est la plus visible au niveau du visage, des membres et des fesses, peut être irréversible malgré le passage à un traitement sans zidovudine.
Swedish: Denna fettförlust, som är mest synlig i ansikte, på armar, ben och skinkor, är troligen inte reversibel vid byte till en regim utan zidovudin.
French: Classe pharmaco-thérapeutique : antiviraux pour le traitement des infections par le VIH, associations d'antirétroviraux, code ATC : J05AR01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel mot hivinfektioner, kombinationer, ATC-kod J05AR01
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000 à < 1/100),
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
French: Si toutefois il survient, il apparaît généralement après quelques mois de traitement.
Swedish: Detta tillstånd är sällsynt och om det inträffar utvecklas det vanligen efter några få månaders behandling.
French: Pas d'exigences particulières pour l'élimination.
Swedish: Inga speciella anvisningar för destruktion
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Combivir Ne prenez jamais Combivir :
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Combivir Ta inte Combivir:
French: La nécessité d'ajuster la posologie de la méthadone est peu probable chez la majorité des patients ; une nouvelle titration de la méthadone peut occasionnellement s'avérer nécessaire.
Swedish: Dosjustering av metadon är för de flesta patienter troligen inte nödvändig; för vissa kan en återinställning av metadon behövas.
French: • sont sous traitement par association d'antirétroviraux depuis longtemps
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid