FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens ml Insulin Human Winthrop Rapid satur 40 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50
Latvian: Pāreja uz Insulin Human Winthrop Comb 50
English: If the infusion pump malfunctions, the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
Latvian: Infūzijas sūkņa neapmierinošas darbības gadījumā šķīdumu no kārtridža var ņemt ar injekciju šļirci, kas piemērota insulīna koncentrācijai 100 SV/ml, un injicēt.
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Rapid - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insulin Human Winthrop Rapid - Ja izlaista kārtējā Insulin Human Winthrop Rapid deva vai neesat injicējis pietiekami daudz insulīna, cukura koncentrācija Jūsu asinīs var kļūt pārāk augsta (hiperglikēmija).
English: 6 cartridges of 3 ml
Latvian: 6 kārtridži pa 3 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/047 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 vials of 5 ml)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/047 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/06/368/048 (5 flakoni pa 5 ml)
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar šķīdumiem, kas satur reducējošas vielas, piemēram, tiolus un sulfītus.
English: Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insulin Human Winthrop Basal pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 Solostar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 15
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, arī Insulin Human Winthrop Basal SoloStar pildspalvveida pilnšļirces lietošanas instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 vials of 5 ml)
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/029 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/06/368/030 (5 flakoni pa 5 ml)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection.
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Rapid 40 SV/ml šķīdums injekcijām.
English: Turn the pen gently to avoid foaming in the cartridge.
Latvian: Šūpojiet pilnšļirci viegli, lai kārtridžā neveidotos putas.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50
Latvian: Citas zāles un Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid nedrīkst arī sajaukt (lietot maisījumā) ar dzīvnieku izcelsmes insulīnu vai insulīna analogiem.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 25
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insulin Human Winthrop Comb 25 sastāvdaļām
English: If you use more Insulin Human Winthrop Infusat than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insulin Human Winthrop Infusat vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insulin Human Winthrop Infusat, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 contains - The active substance is insulin human.
Latvian: Ko Insulin Human Winthrop Comb 30 satur - Aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
English: EU/1/06/368/020 (1 vial of 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 vials of 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 vial of 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 vials of 10 ml)
Latvian: EU/1/06/368/020 (1 flakons pa 5 ml) EU/1/06/368/021 (5 flakoni pa 5 ml) EU/1/06/368/171 (1 flakons pa 10 ml) EU/1/06/368/172 (5 flakoni pa 10 ml)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/029
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/029
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insulin Human Winthrop Comb 25 lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna zāļu formām, kas paredzētas lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: What Insulin Human Winthrop Comb 50 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Insulin Human Winthrop Comb 50 un kādam nolūkam to lieto
English: Insulin with a rapid onset and short duration of action.
Latvian: Ātras iedarbības un īslaicīgas darbības insulīns.
English: In such cases, a new pen yielding a uniform suspension must be used.
Latvian: Visos šajos gadījumos jāizvēlas cits flakons ar viendabīgu suspensiju.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 nekādos apstākļos nedrīkst injicēt intravenozi.
English: 5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Latvian: 5 ml suspensijas flakonā un 10 ml suspensijas flakonā (1. tipa bezkrāsains stikls) ar flancētu vāciņu (alumīnijs), aizbāzni (hlorbutilgumija (1. tips)) un noņemamu vāciņu (polipropilēns).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 ir šķīdums (suspensija) injicēšanai zem ādas.
English: B Take off the pen cap.
Latvian: B. Ieduriet adatu ādā.
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
Latvian: Ja šķidrums joprojām ir dzidrs, vai, piemēram, suspensija sabiezē, veido pārslas, daļiņas vai ko līdzīgu, vai pielīp flakona sienām vai apakšējai daļai, to lietot nedrīkst.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 pieejams kārtridžos ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 25
Latvian: Kā uzglabāt Insulin Human Winthrop Comb 25
English: Opened vials For storageconditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Latvian: Iesāktas pildspalvveida pilnšļirces Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu pirmās atvēršanas skatīt 6.3 apakšpunktā.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 can be used during breast-feeding.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Insulinum humanum
English: Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insulin Human Winthrop Infusat pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: 4 cartridges of 3 ml
Latvian: 4 kārtridži pa 3 ml
English: If you use more Insulin Human Winthrop Comb 25 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Latvian: Ja esat lietojis Insulin Human Winthrop Comb 25 vairāk nekā noteikts - Ja ievadīts pārāk daudz Insulin Human Winthrop Comb 25, Jūsu cukura līmenis asinīs var kļūt pārāk zems (hipoglikēmija).
English: Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulation, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visām cilvēka insulīna zāļu formām, bet nedrīkst - ar insulīnu, kas paredzēts lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: Intercurrent illness
Latvian: Nieru darbības traucējumi
English: Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet Jūsu ārsta sniegtās instrukcijas attiecībā uz devām, kontroles pasākumiem (asins un urīna analīzes), diētu un fizisko aktivitāti (fiziskais darbs, un treniņi).
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Infusat without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Latvian: Nepārtrauciet Insulin Human Winthrop Infusat lietošanu bez sazināšanās ar ārstu, kas pastāstīs Jums, kā jārīkojas.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar jebkuru citu insulīnu vai insulīna analogiem.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50
Latvian: Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Comb 50 lietošanas
English: - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone), - sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), - thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), - protease inhibitors (used to treat HIV), - atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Latvian: - diurētiskie līdzekļi (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu vai pārmērīgu šķidruma aizturi), - glikagons (aizkuņģa dziedzera hormons, ko lieto, lai ārstētu smagu hipoglikēmiju), - izoniazīds (lieto, lai ārstētu tuberkulozi), - estrogēni un progestagēni (piemēram, kontraceptīvie līdzekļi, ko lieto dzimstības kontrolei), - fenotiazīna atvasinājumi (lieto, lai ārstētu psihiskus traucējumus), - somatropīns (augšanas hormons), - simpatomimētiskās zāles (piemēram, epinefrīns [adrenalīns], salbutamols, terbutalīns, ko lieto, lai ārstētu bronhiālo astmu), - vairogdziedzera hormoni (lieto, lai ārstētu vairogdziedzera darbības traucējumus), - proteāzes inhibitori (lieto, lai ārstētu HIV infekciju), - atipiskie antipsihotiskie līdzekļi (piemēram, olanzapīns un klozapīns).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē.
English: Insulin Human Winthrop Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal (izofāninsulīna suspensija) ir insulīna preparāts, kura darbība iestājas pakāpeniski un iedarbība ir ilgstoša.
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Latvian: Palīgvielas: fenols, cinka hlorīds, trometamols, poloksamērs 171, glicerīns, sālsskābe (pH pielāgošanai), ūdens injekcijām.
English: Insulin Human Winthrop Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat lieto, lai pazeminātu pārāk augsto cukura koncentrāciju asinīs pacientiem ar cukura diabētu, kas jāārstē ar insulīnu.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml solution for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 SV/ml šķīdums injekcijām Insulinum humanum
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Latvian: Iesāktas pildspalvveida pilnšļirces vai rezervei var uzglabāt maksimāli 4 nedēļas temperatūrā līdz 25 C bez tiešas siltuma (piemēram, pie sildierīces) vai gaismas (tieša saules vai spuldzes gaisma) ietekmes.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Comb 50
Latvian: Ja pārtraucat lietot Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Latvian: Nenovietot Insulin Human Winthrop Comb 25 pie saldētavas nodalījuma vai aukstuma elementa.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 50% izšķīduša insulīna) ir insulīna preparāts ar ātru iedarbību un vidēji ilgu darbību.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 ir šķīdums (suspensija) injicēšanai zem ādas.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15
Latvian: Kas jāzina pirms Insulin Human Winthrop Comb 15 lietošanas
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 50.
Latvian: Ja jums jāinjicē insulīnu maisījums, tad vispirms ievelciet injekciju šļircē otru insulīnu un tikai pēc tam Insulin Human Winthrop Comb 50.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 drīkst lietot zīdīšanas periodā.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS/3 ML CARTRIDGE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/3ML KĀRTRIDŽOS
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Latvian: Insulin Human Winthrop Basal pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml suspensijas (300 SV).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 SV/ml suspensija injekcijām Insulinum humanum
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 ir insulīna preparāts, kura iedarbība iestājas pakāpeniski un darbība ir ilgstoša.
English: carbohydrates), - you lose carbohydrates due to vomiting or diarrhoea, - you drink alcohol, particularly if you are not eating much, - you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity, - you are recovering from an injury or operation or other stress, - you are recovering from an illness or from fever, - you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 50").
Latvian: - Jūs zaudējat ogļhidrātus sakarā ar vemšanu vai caureju; - Jūs lietojat alkoholu, jo sevišķi, ja pietiekami neēdat; - Jūsu aktivitāte pieaug vai mainās fiziskās aktivitātes veids; - Jūs atveseļojaties pēc ievainojuma, pēc ķirurģiskas iejaukšanās vai cita veida stresa; - Jūs atveseļojaties pēc slimības vai paaugstinātas ķermeņa temperatūras; - Jūs lietojat vai esat pārtraucis lietot citas zāles (skatīt 2. sadaļu “Citas zāles un Insulin Human Winthrop Comb 50”).
English: If you forget to use Insulin Human Winthrop Basal - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Basal or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insulin Human Winthrop Basal - Ja izlaista kārtējā Insulin Human Winthrop Basal deva vai neesat injicējis pietiekami daudz insulīna, cukura koncentrācija Jūsu asinīs var kļūt pārāk augsta (hiperglikēmija).
English: Hypoglycaemia; Sodium retention
Latvian: Hipoglikēmija, nātrija aizture
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Comb 25 satur 100 SV insulīna.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Latvian: Insulin Human Winthrop Rapid drīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar visām cilvēka insulīna zāļu formām, bet nedrīkst - ar insulīnu, kas paredzēts lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3 ML PRE-FILLED PEN
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/3 ML PILDSPALVVEIDA PILNŠĻIRCĒ
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA ĀRĒJAIS IEPAKOJUMS/100 SV/ml: 5 ml FLAKONĀ
English: What Insulin Human Winthrop Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
Latvian: Ko Insulin Human Winthrop Comb 25 satur - Aktīvā viela ir cilvēka insulīns.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 ievada subkutāni.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 25% izšķīduša insulīna) ir insulīna preparāts ar pakāpenisku darbības sākumu un ilgstošu darbību.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 50 nekādos apstākļos nedrīkst injicēt intravenozi.
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it. Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
Latvian: Lietojiet Insulin Human Winthrop Rapid tikai tad, ja šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains un līdzinās ūdenim.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Rapid 40 SV/ml šķīdums injekcijām flakonā
English: What Insulin Human Winthrop Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 ārējais izskats un iepakojums Pēc samaisīšanas Insulin Human Winthrop Comb 30 ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 kārtridži nav paredzēti citu insulīna preparātu pievienošanai kārtridža saturam.
English: One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens ml Insulin Human Winthrop Rapid satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/06/368/057
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/06/368/057
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insulin Human Winthrop Rapid and other insulins.
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr pārbaudiet insulīna etiķeti, lai izvairītos no Insulin Human Winthrop Rapid un citu insulīnu kļūdainas sajaukšanas.
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Latvian: 3 ml suspensijas kārtridžā (1. hidrolītiskās klases bezkrāsains stikls) ar virzuli (brombutila gumija (1. tips)) un flancētu vāciņu (alumīnijs) ar aizbāzni (brombutila vai poliizoprēna lamināta un brombutila gumija (1. tips)).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Latvian: Viens mililitrs Insulin Human Winthrop Comb 25 satur 40 SV insulīna.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 15 nekādos apstākļos nedrīkst injicēt intravenozi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Insulin Human Winthrop Basal 40 SV/ml suspensija injekcijām flakonā
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 15.
Latvian: Ja jāinjicē maisījums, tad vispirms ievelciet injekciju šļircē otru insulīnu un tikai pēc tam Insulin Human Winthrop Comb 15.
English: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116
Latvian: EU/1/06/368/113 EU/1/06/368/114 EU/1/06/368/115 EU/1/06/368/116 EU/1/06/368/117 EU/1/06/368/118
English: One ml of Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Latvian: Viens ml Insulin Human Winthrop Basal satur 100 SV (starptautiskās vienības) aktīvās vielas - cilvēka insulīna.
English: How to use Insulin Human Winthrop Comb 30
Latvian: Kā lietot Insulin Human Winthrop Comb 30
English: Unopened vials
Latvian: Neiesākti flakoni
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Infusat nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar jebkuru citu insulīnu vai insulīna analogiem.
English: Other medicines and Insulin Human Winthrop Comb 15
Latvian: Citas zāles un Insulin Human Winthrop Comb 15
English: Before first use, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Latvian: Pirms pirmās lietošanas Insulin Human Winthrop Basal pildspalvveida pilnšļircei 1 līdz 2 stundas jāatrodas istabas temperatūrā, pēc tam jāatjauno suspensija un jāpārbauda kārtridža saturs.
English: Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Latvian: Injekcijai drīkst izmantot tikai tādas injekciju šļirces, kas paredzētas šāda stipruma insulīnam (100 SV vienā mililitrā).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar jebkāda cita veida insulīnu vai insulīna analogiem.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 25 injicē zem ādas 30 līdz 45 minūtes pirms ēšanas.
English: How to store Insulin Human Winthrop Comb 50
Latvian: Kā uzglabāt Insulin Human Winthrop Comb 50
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Latvian: Insulin Human Winthrop Comb 30 ir insulīna preparāts, kura iedarbība iestājas pakāpeniski un darbība ir ilgstoša.
English: Important information about some of the ingredients of Insulin Human Winthrop Comb 15
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insulin Human Winthrop Comb 15 sastāvdaļu
English: Mixing is best done by gently tilting the cartridge or pen (with the cartridge in it) back and forth at least 10 times.
Latvian: Vislabāk to veikt, šūpojot pildspalvveida injektoru uz priekšu un atpakaļ (ne mazāk kā 10 reizes).