FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Votre médecin vous a prescrit Glivec car vous souffrez d'une maladie grave.
Estonian: Arst on teile määranud Gliveci, kuna teil on tõsine haigus.
French: Il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.
Estonian: Seetõttu soovitatakse tungivalt patsiente korrapäraselt kaaluda.
French: Suivez attentivement toutes les instructions qui vous sont données par votre médecin même si elles diffèrent des informations générales qui sont précisées dans cette notice.
Estonian: Järgige hoolikalt kõiki arsti juhiseid ka juhul, kui need erinevad käesolevas infolehes toodud üldinformatsioonist.
French: (pour un total de 8 cycles)
Estonian: (kokku 8 tsüklit)
French: (2) Imatinib 36 mois : │││ Données censurées
Estonian: (2) Imatiniib 36 kuud: │││ Tsenseeritud vaatlusandmed
French: • Engourdissement des mains ou des pieds.
Estonian: • Käte või jalgade tuimus.
French: 12 mois 24 mois 36 mois 48 mois 60 mois Survie 36 mois 48 mois 60 mois
Estonian: 12 kuud 24 kuud 36 kuud 48 kuud 60 kuud Elulemus 36 kuud 48 kuud 60 kuud
French: Grossesse, allaitement et fertilité - Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Estonian: Rasedus, imetamine ja viljakus - Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.
French: Toutefois, le mécanisme de cette interaction observée est à ce jour inconnu.
Estonian: Selle täheldatud koostoime mehhanism ei ole praeguseks selge.
French: Commencer le 6-MP le 1er jour après la fin de l'irradiation crânienne.)
Estonian: Alustada 6-MP manustamist 1. päeval pärast kraniaalse kiiritusravi lõpetamist.)
French: De plus, des enfants ont été traités dans deux études de phase I et une étude de phase II.
Estonian: Lisaks on kahes I faasi ja ühes II faasi uuringus ravitud lapsi.
French: Si vous avez des questions sur comment Glivec agit ou pourquoi ce médicament vous a été prescrit, adressez-vous à votre médecin.
Estonian: Kui teil on küsimusi, kuidas Glivec toimib või miks see ravim on teile määratud, pöörduge oma arsti poole.
French: Réponse cytogénétique majeure Complète (Confirmée
Estonian: Oluline tsütogeneetiline raviastus Täielik (Kinnitunud
French: Glivec ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue.
Estonian: Glivecit ei tohi kasutada raseduse ajal väljaarvatud juhul kui see on hädavajalik.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous présentez l'un des effets suivants :
Estonian: Öelge oma arstile otsekohe, kui teil tekib ükskõik milline järgnevatest:
French: Nombre d'événements / Nombre de patients
Estonian: Juhtumite arv / patsientide arv
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (tel que le paracétamol) y compris les médicaments à base de plantes (tel que le millepertuis).
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid (nagu paratsetamool), sealhulgas ravimtaimi (nagu naistepuna).
French: Il est important de le faire aussi longtemps que votre médecin ou votre pharmacien vous le dit.
Estonian: On oluline, et teete seda nii kaua kui arst või apteeker on teile öelnud.
French: Critères de risque
Estonian: Riskikriteerium
French: Les groupes étaient composés de 59% d'hommes et 41% de femmes, de 89,9% de blancs et 4,7% de noirs.
Estonian: Mehi oli 59% ja naisi 41%; valgeid oli 89,9% ja mustanahalisi 4,7%.
French: - Glivec ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse à moins d'une nécessité absolue car il pourrait nuire à votre bébé.
Estonian: - Glivec ei ole raseduse ajal soovitatav välja arvatud juhul, kui see on hädavajalik, kuna see võib kahjustada teie last.
French: Des diminutions du nombre de leucocytes et de neutrophiles ont principalement été observées au cours des six premières semaines du traitement, les valeurs demeurant relativement stables par la suite.
Estonian: Leukotsüütide ja neutrofiilide arvu langus tekkis peamiselt ravi esimese kuue nädala jooksul ja pärast seda püsisid väärtused suhteliselt stabiilsel tasemel.
French: Thrombose/embolie*
Estonian: Tromboos/emboolia*
French: Ne prenez jamais Glivec : - si vous êtes allergique à l'imatinib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés à la rubrique 6.
Estonian: Ärge võtke Glivecit: - kui olete imatiniibi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.
French: • Remuez avec une cuillère jusqu'à dissolution complète des comprimés.
Estonian: • Segage lusikaga kuni tabletid lagunevad täielikult.
French: Emportez avec vous la boîte de votre traitement.
Estonian: Võtke ravimipakk endaga kaasa.
French: Ces globules blancs aident habituellement l'organisme à se défendre contre les infections.
Estonian: Valged vererakud aitavad organismil tavaliselt võidelda infektsioonidega.
French: • N‘utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage après EXP.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast „EXP".
French: Une réponse complète hématologique a été observée chez 95% des patients.
Estonian: Täielik hematoloogiline vastus saavutati 95%-l patsientidest.
French: Probabilité de survie globale
Estonian: Üldise elulemuse tõenäosus
French: La prudence est donc recommandée pour les utilisateurs de véhicules ou de machines.
Estonian: Seetõttu soovitatakse autojuhtimisel või masinate käsitsemisel olla ettevaatlik.
French: Tableau 6 Meilleure réponse tumorale dans l'essai STIB2222 (GIST)
Estonian: Tabel 6 Parim kasvaja ravivastus uuringus STIB2222 (GIST)
French: Pendant que vous prenez Glivec, votre médecin surveillera régulièrement si ce médicament agit.
Estonian: Sellel ajal, kui Glivecit võtate, kontrollib teie arst regulaarselt, kas ravim toimib.
French: Toutefois, ces associations n'étaient pas suffisantes pour justifier un ajustement des doses.
Estonian: Siiski ei olnud need seosed piisavalt väljendunud, et õigustada annuse korrigeerimist.
French: Toutefois, la prudence est recommandée chez ces patients.
Estonian: Siiski soovitatakse nende patsientide korral olla ettevaatlik.
French: Traitement de consolidation I, III, V
Estonian: Konsolidatsioonravi I, III, V
French: Classe pharmacothérapeutique : inhibiteur de protéine-tyrosine kinase, Code ATC : L01XE01
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: proteiintürosiinkinaasi inhibiitor, ATC-kood: L01XE01
French: Une réponse hématologique confirmée a été obtenue chez 71,5% des patients (Tableau 3).
Estonian: Kinnitunud hematoloogiline vastus saavutati 71,5% patsientidel (tabel 3).
French: 9/l) ont été observées chez 3,6% et < 1% des patients respectivement.
Estonian: 9/l) vastavalt 3,6% ja vähem kui 1% patsientidest.
French: Toutes les doses (n = 147) 400 mg (n = 73) 600 mg (n = 74) n (%)
Estonian: Kõik annused (n=147) 400 mg (n=73) 600 mg (n=74) n (%)
French: Il résulte de la croissance cellulaire incontrôlée des tissus de support de ces organes.
Estonian: Ta tekib nende elundite toetavate kudede rakkude kontrollimatu kasvu tagajärjel.
French: Un traitement de plus longue durée (> 36 mois) pourrait retarder la survenue de rechutes ultérieures ; cependant, l'impact de ces données sur la survie globale reste inconnu.
Estonian: Pikem ravi kestvus (> 36 kuud) võib hilisemate retsidiivide puhkemist edasi lükata; siiski ei ole selle leiu mõju üldisele elulemusele selge.
French: jours 2 et 3, pour 4 cycles
Estonian: päevadel 2...3, kasutatakse 4 tsüklit
French: Groupe de traitement de 12 mois
Estonian: 12-kuulise ravi rühm
French: La translocation t(17 :22)[(q22 :q13)], ou la protéine issue de ce gène hybride était présente chez pratiquement tous les répondeurs au traitement par Glivec.
Estonian: Translokatsioon t(17:22)[(q22:q13)], või selle geeniprodukt esines peaaegu kõigil Gliveci ravivastuse saanutel.
French: Cinq (5) patients ont répondu, 3 complètement et 2 partiellement.
Estonian: Viiel (5) patsiendil saavutati ravivastus, neist kolmel täielik ja kahel osaline.
French: - Avalez les comprimés entiers avec un grand verre d'eau.
Estonian: - Neelake tabletid tervelt koos suure klaasitäie veega.
French: Patients à risque : Evènements
Estonian: Riskirühm : Sündmused
French: • Douleur au niveau des yeux ou détérioration de la vue, saignement dans les yeux.
Estonian: • Valu silmades või nägemise halvenemine, verejooks silmades.
French: Aucun patient n'a développé de thrombopénie de grade 4.
Estonian: Ühelgi patsiendil ei tekkinud IV astme trombotsütopeeniat.
French: Si vous pensez que vous pouvez être allergique mais vous n'êtes pas sûre, demandez l'avis de votre médecin.
Estonian: Kui te arvate, et võite olla ülitundlik, kuid ei ole selles kindel, pidage nõu arstiga.
French: • Diminution ou augmentation de la sensibilité cutanée.
Estonian: • Naha tundlikkuse vähenemine või suurenemine.
French: Si vous ne pouvez prendre ce médicament alors que votre médecin vous l'a prescrit ou vous pensez que vous n'en avez plus besoin, contactez immédiatement votre médecin.
Estonian: Kui te ei suuda ravimit võtta nii, nagu arst määras, või kui te tunnete, et seda enam ei vaja, võtke otsekohe ühendust oma arstiga.
French: Lorsque cela est nécessaire, l'arrêt du traitement par Glivec doit être envisagé.
Estonian: Vajadusel tuleb kaaluda Glivec-ravi katkestamist.
French: Les données concernant l'utilisation de l'imatinib chez la femme enceinte sont limitées.
Estonian: Andmed imatiniibi kasutamise kohta rasedatel on puudulikud.
French: - Si vous êtes traité(e) pour une LAL Ph-positive :
Estonian: - Kui teil ravitakse Ph-positiivset ALL'i:
French: 9/l indépendamment du traitement.
Estonian: 9/l hoolimata ravist.
French: Un nombre important de patients qui présentaient une stabilisation de la maladie au moment de l'analyse intermédiaire a atteint une réponse partielle après une durée plus longue de traitement (médiane de suivi de 31 mois).
Estonian: Oluline hulk patsiente, kellel vaheanalüüsi tegemise ajal oli haigus stabiilne, saavutasid osalise ravivastuse pikema ravi jooksul (keskmine jälgimisaeg 31 kuud).
French: Il n'y a pas eu d'utilisation de Glivec chez l'enfant de moins de 2 ans.
Estonian: Puudub kogemus Gliveci kasutamisest alla 2-aastastel lastel.
French: Le médecin surveillera régulièrement la croissance de votre enfant lors des visites prévues.
Estonian: Arst jälgib kasvu korrapärastel visiitidel.
French: Etude AUS01
Estonian: Uuring AUS01
French: Ceci inclut les cas issus de la notification spontanée ainsi que les événements indésirables graves des études cliniques en cours, des programmes d'accès élargi, des études de pharmacologie clinique et des études exploratoires menées dans le cadre d'indications thérapeutiques non approuvées.
Estonian: Siia kuuluvad spontaansed kõrvaltoimeteatised ja ka tõsised kõrvaltoimed hetkel käimasolevatest uuringutest, laiendatud juurdepääsu programmidest, kliinilise farmakoloogia uuringutest ja kinnitamata näidustuste uuringutest.
French: Les patients présentant des pathologies cardiaques, des facteurs de risque de survenue d'insuffisance cardiaque ou des antécédents d'insuffisance rénale devront être étroitement surveillés, et tout patient présentant des signes ou des symptômes évocateurs d'une insuffisance cardiaque ou rénale doit faire l'objet d'une évaluation et être traités.
Estonian: Südamehaiguse, südamepuudulikkuse riskifaktorite või varasema neerupuudulikkusega patsiente tuleb hoolikalt jälgida ning igat patsienti, kellel esinevad südame- või neerupuudulikkuse sümptomid või nähud, tuleb täiendavalt uurida ning ravida.
French: Le profil de tolérance préclinique de l'imatinib a été évalué chez le rat, le chien, le singe et le lapin.
Estonian: Imatiniibi prekliinilist ohutuse profiili hinnati rottidel, koertel, ahvidel ja küülikutel.
French: Glivec vs. placebo
Estonian: Glivec vs. platseebo
French: Les patients ont été répartis en trois catégories principales : échec hématologique (29%), échec cytogénétique (35%) ou intolérance à l'interféron (36%).
Estonian: Patsiendid jaotusid kolme peamisse rühma: hematoloogiline ebaõnnestumine (29%), tsütogeneetiline ebaõnnestumine (35%) või interferooni talumatus (36%).
French: Elles surviennent principalement dans les premiers mois de traitement.
Estonian: Tavaliselt esinesid need esimeste ravikuude jooksul.
French: Un traitement au long terme par imatinib peut être associé à une détérioration cliniquement significative de la fonction rénale.
Estonian: Pikaajalisel imatiniibravil võib olla seos neerufunktsiooni kliinliselt olulise langusega.
French: Des œdèmes superficiels ont été très fréquemment observés dans toutes les études cliniques et décrits principalement comme des œdèmes périorbitaux ou des membres inférieurs.
Estonian: Pindmised tursed esinesid sageli kõigis uuringutes ja neid kirjeldati peamiselt periorbitaalsete või alajäsemete tursetena.
French: Etude AAU02
Estonian: Uuring AAU02
French: * Ces effets indésirables ont été principalement rapportés après la mise sur le marché de Glivec.
Estonian: * Nendest kõrvaltoimetest on teatatud peamiselt turuletulekujärgselt.
French: Fait important, 27,7% des patients ont également présenté une réponse cytogénétique majeure, qui a été complète chez 20,4% des patients (confirmée 16%).
Estonian: Oluline oli, et 27,7% patsientidest saavutasid ka olulise tsütogeneetilise vastuse, mis oli täielik 20,4% patsientidel (kinnitus 16% patsientidest).
French: Glivec peut réduire le nombre de globules blancs sanguins, aussi vous pouvez être plus sensible aux infections.
Estonian: Glivec võib vähendada valgete vererakkude arvu, mis võib põhjustada suuremat vastuvõtlikkust infektsioonidele.
French: - Si vous êtes une femme enceinte ou susceptible de le devenir et que vous ouvrez les gélules, vous devez manipuler le contenu des gélules avec précaution afin d'éviter tout contact avec la peau ou les yeux et toute inhalation.
Estonian: - Kui olete naine, kes on rase või kes võib jääda rasedaks ja te avate kapsleid, peate kapslite sisu käsitsema ettevaatlikult, et vältida ravimi kontakti naha või silmadega või ravimi sissehingamist.
French: UI/semaine pendant une durée médiane de 14 mois et étaient tous en phase chronique tardive, avec un diagnostic établi depuis une durée médiane de 32 mois.
Estonian: RÜ/nädalas ja olid kõik hilises kroonilises staadiumis; diagnoosist oli möödunud keskmiselt 32 kuud.
French: Etant donné que ces évenements sont issus d'une population dont la taille n'est pas déterminée, il n'est pas toujours possible d'estimer de manière fiable leur fréquence ou d'établir la relation de causalité avec l'exposition à l'imatinib.
Estonian: Kuna nendest kõrvaltoimetest teatamisel on populatsiooni suurus teadmata, siis ei ole alati võimalik usaldusväärselt kindlaks määrata nende esinemissagedust või tõestada põhjuslikku seost imatiniibi plasmakontsentratsiooniga.
French: Glivec est un médicament qui contient une substance active appelée imatinib.
Estonian: Glivec on ravim, mis sisaldab toimeainet nimega imatiniib.
French: Tous les patients ont atteint une réponse partielle et/ou complète.
Estonian: Kõigil patsientidel saavutati osaline ja/või täielik ravivastus.
French: • Prise rapide de poids.
Estonian: • Kiire kaalutõus.
French: Dans cette étude, 31% des patients ont obtenu une réponse hématologique (36% chez les patients non prétraités et 22% chez les patients prétraités).
Estonian: Selles uuringus saavutasid 31% patsientidest hematoloogilise vastuse (36% eelnevalt ravitud patsientidest ja 22% ravimata patsientidest).
French: Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps qu'il est bénéfique pour le patient.
Estonian: Ravi tuleb jätkata senikaua, kuni patsient saab ravist kasu.
French: Une surveillance étroite de la croissance chez les enfants traités par imatinib est recommandée (voir rubrique 4.8).
Estonian: Imatiniibravi saavate laste kasvu soovitatakse tähelepanelikult jälgida (vt lõik 4.8).
French: (0,5 h), jours 7, 8, 14, 15 ;
Estonian: (0,5 h), päevadel 7, 8, 14, 15;
French: % (IC)
Estonian: %(CI)
French: L'âge médian était de 51 ans (extrêmes : 18-70 ans) dont 21,9% des patients âgés de 60 ans ou plus.
Estonian: Keskmine vanus oli 51 aastat (vahemik 18...70 aastat), kusjuures 21,9% patsientidest olid 60-aastased ja vanemad.
French: • Réapparition (réactivation) de l'hépatite B si vous avez déjà eu une hépatite B dans le passé (infection hépatique).
Estonian: • B-hepatiidi infektsiooni taastekkimine (reaktiveerumine), kui teil on varem olnud B-hepatiit (teatud maksanakkus).
French: Cela peut être un signe de lésion des vaisseaux sanguins connue sous le nom de microangiopathie thrombotique (MAT).
Estonian: See võib olla märk veresoonte kahjustusest, mida tuntakse nimega trombootiline mikroangiopaatia (TMA).
French: Le taux annuel de progression vers une phase accélérée ou une crise blastique a diminué avec la durée de traitement, il était de moins de 1% par an dans la quatrième et cinquième année de traitement.
Estonian: Aktseleratsioonifaasi või blastsesse kriisi progresseerumise aastane määr vähenes ajas ning oli neljandal ja viiendal aastal vähem kui 1%.
French: - Continuez votre traitement selon la posologie habituelle.
Estonian: - Jätkake ravimi võtmist nagu tavaliselt.
French: S'il est utilisé au cours de la grossesse, la patiente doit être prévenue du risque potentiel pour le fœtus.
Estonian: Kui ravimit kasutatakse raseduse ajal, tuleb patsienti informeerida võimalikust ohust lootele.
French: Votre médecin discutera avec vous des risques possibles de prendre Glivec au cours de la grossesse.
Estonian: Arst räägib teile Gliveci kasutamisega seotud võimalikest riskidest raseduse ajal.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incluant kystes et polypes) Rare :
Estonian: Hea-, pahaloomulised ja täpsustamata kasvajad (sealhulgas tsüstid ja polüübid) Harv:
French: Les valeurs de l'index mitotique étaient disponibles chez 556 patients sur les 713 patients de la population en intention de traiter (ITT).
Estonian: Mitootilise indeksi andmed olid saadud 556 patsiendi kohta 713-st ITT (intention-to-treat) populatsioonis.
French: Il n'a pas été observé de bénéfice sur la survie globale.
Estonian: Üleüldist kasu elulemusele ei ole täheldatud.
French: : intraveineux
Estonian: : intravenoosne
French: - Avalez les gélules entières avec un grand verre d'eau.
Estonian: - Neelake kapslid tervelt koos suure klaasitäie veega.
French: Vingt patients sur 50 (40%) de la cohorte 5 ont reçu une transplantation de cellules souches hématopoïétiques.
Estonian: Kohort 5-s said 20 patsienti 50-st (40%) hematopoeetiliste tüvirakkude siirdamist.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Glivec
Estonian: Mida on vaja teada enne Gliveci kasutamist
French: Tableau 2 Réponses observées dans l'étude portant sur les LMC de diagnostic récent (données à 84 mois)
Estonian: Tabel 2 Ravivastus äsja diagnoositud KML uuringus (84 kuu andmed)
French: La durée médiane de traitement dans l'étude B2225 était de 6,2 mois, avec une durée maximale de 24,3 mois.
Estonian: Uuringus B2225 oli keskmine ravi kestus 6,2 kuud, maksimaalne ravi kestus oli 24,3 kuud.
French: Tableau 8 Traitement de 12 mois et de 36 mois par Glivec (essai SSGXVIII/AIO)
Estonian: Tabel 8 12-kuuline ja 36-kuuline Gliveci ravi (SSGXVIII/AIO Uuring)
French: • Maux de tête ou sensation de fatigue.
Estonian: • Peavalu või väsimus.
French: La durée de traitement par Glivec peut varier en fonction du traitement appliqué, mais généralement les traitements prolongés de Glivec ont fourni de meilleurs résultats.
Estonian: Glivec-ravi kestus võib varieeruda sõltuvalt valitud skeemist, kuid üldjuhul on pikemaajalisem Gliveci manustamine andnud paremaid tulemusi.
French: Toutefois s'il est presque temps de prendre la dose suivante, passez la dose oubliée.
Estonian: Kui juba on peaaegu järgmise annuse võtmise aeg, jätke ununenud annus vahele.
French: 3)( [IC 95%]
Estonian: 3) [95% CI]
French: Insuffisance respiratoire aiguë
Estonian: Äge hingamispuudulikkus
French: Aucune étude n'a été effectuée sur des patients recevant Glivec et sur son effet sur la fécondité et la gamétogenèse.
Estonian: Uuringuid patsientidel, kes on saanud Glivecit ja selle mõju kohta fertiilsusele ja gametogeneesile ei ole läbi viidud.
French: Par opposition, dans le bras traité par l'IFN+Ara-C 165 (29,8%) événements ont été observés dont 130 sont apparus au cours du traitement en première ligne par IFN+Ara-C.
Estonian: IFN+Ara-C rühmas täheldati aga 165 (29,8%) progresseerumise juhtu, millest 130 ilmnesid esmavaliku IFN+Ara-C ravi ajal.
French: - Dermatofibrosarcome protuberans (DFSP).
Estonian: - Protuberantne dermatofibrosarkoom (PDFS).
French: Vérifier si la cytopénie est imputable à la leucémie (ponction ou biopsie médullaire).
Estonian: Kontrollida, kas tsütopeenia on seotud leukeemiaga (luuüdi aspiraat või biopsia).
French: Les tests in vitro montrent que le CYP3A4 est le principal enzyme du cytochrome P450 humain catalysant la biotransformation de l'imatinib.
Estonian: In vitro tulemused näitasid, et CYP3A4 on peamine inimese P450 ensüüm, mis katalüüsib imatiniibi biotransformatsiooni.
French: L'imatinib et ses métabolites ne sont pas excrétés de façon significative par le rein.
Estonian: Imatiniib ja tema metaboliidid ei eritu olulisel määral neerude kaudu.
French: La biodisponibilité absolue moyenne de l'imatinib est de 98%.
Estonian: Kapsli kasutamisel on keskmine absoluutne biosaadavus 98%.
French: • Insuffisance rénale chronique.
Estonian: • Krooniline neerupuudulikkus.
French: % des patients (IC 95%)
Estonian: Patsientide % (CI95%)
French: La durée médiane de survie globale n'a pas été atteinte.
Estonian: Keskmist elulemuse taset ei saavutatud.
French: Dans cette étude, 65% des patients ont obtenu une réponse cytogénétique majeure, la réponse étant complète chez 53% (confirmée 43%) des patients (Tableau 3).
Estonian: Selles uuringus saavutas 65% patsientidest olulise tsütogeneetilise vastuse, mis 53%-l patsientidest oli täielik (kinnitunud 43%) (tabel 3).
French: (24 h), jour 4 ;
Estonian: (24 h), päev 4;
French: Des neutropénies de grade 3 ou 4 ont été rapportées respectivement 7,5% et 2,7% chez des patients et une thrombopénie de grade 3 chez 0,7% des patients.
Estonian: III ja IV astme neutropeeniat täheldati vastavalt 7,5% ja 2,7% patsientidest ning III astme trombotsütopeeniat 0,7% patsientidest.
French: Des augmentations importantes des transaminases (< 5%) ou de la bilirubine (< 1%) ont été observées chez des patients atteints de LMC et ont été habituellement contrôlées par une réduction de la dose ou une interruption du traitement (la durée médiane de ces épisodes était d'environ une semaine).
Estonian: Transaminaaside aktiivsuse (<5%) või bilirubiini (<1%) taseme rasket tõusu täheldati CML patsientidel ja seda raviti tavaliselt annuse vähendamisega või ravi ajutise katkestamisega (taoliste episoodide keskmine kestus oli umbes üks nädal).
French: Glivec est un traitement chez les adultes et les enfants :
Estonian: Glivecit kasutatakse täiskasvanutel ja lastel:
French: Aucune différence significative de pharmacocinétique n'a été observée en fonction de l'âge chez les patients adultes inclus dans les études cliniques dont plus de 20% étaient âgés de 65 ans et plus.
Estonian: Täiskasvanud patsientidel ei ole täheldatud farmakokineetikas east sõltuvaid erinevusi kliinilistes uuringutes, milles rohkem kui 20% patsientidest olid 65-aastased ja vanemad.
French: Les données étaient identiques lorsque l'analyse a été de nouveau réalisée en prenant en compte uniquement les patients âgés de 55 ans et plus.
Estonian: Andmed olid samad täiendavas analüüsis, mis hõlmas patsiente vanuses 55 aastat ja vanemad.
French: Dans toutes les études cliniques, 38-40% des patients avaient  60 ans et 10-12% des patients avaient  70 ans.
Estonian: Kõigis kliinilistes uuringutes olid 38...40% patsientidest üle 60-aastased ja 10...12% patsientidest olid 70-aastased või vanemad.
French: • Anorexie, perte de poids ou trouble du goût.
Estonian: • Anoreksia, kaalukaotus või maitsetundlikkuse häired.