FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Bulgarian: Не го поставяйте близо до източници на топлина и светлина.
French: Chez les patients diabétiques de type II traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux de HbA1c comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 на максимални дози сулфанилурейни продукти, проучванията показват, че добавянето на инсулин лиспро значително намалява HbA1c, в сравнение със сулфанилурейни продукти самостоятелно.
French: Insérer l'aiguille dans le bouchon en caoutchouc du flacon d'Insuline lispro Sanofi et injecter l'air dans le flacon.
Bulgarian: Пробийте с игла гумената запушалка на флакона Инсулин Лиспро Sanofi и инжектирайте въздуха във флакона.
French: La cartouche de 3 ml doit être utilisée exclusivement dans les stylos de 3 ml.
Bulgarian: Патронът от 3 ml може да се използва само с писалки от 3 ml.
French: Administré par pompe à perfusion sous-cutanée, le traitement par insuline lispro a permis d'obtenir des taux d'hémoglobine glycosylée plus bas comparé aux taux obtenus avec l'insuline rapide.
Bulgarian: Когато се използва подкожно в инфузионни помпи, е установено, че лечението с инсулин лиспро води до по-ниски нива на гликиран хемоглобин, в сравнение с разтворимия инсулин.
French: • Ne conservez pas le stylo avec l'aiguille fixée.
Bulgarian: Никога не съхранявайте писалката с поставена игла.
French: • Normalement, vous ne devez pas mélanger Insuline lispro Sanofi avec un mélange d'insulines humaines.
Bulgarian: Обикновено не трябва да смесвате Инсулин Лиспро Sanofi с някоя от смесите на човешки инсулини.
French: Le médecin doit être consulté en cas de prise simultanée d'autres médicaments avec Insuline lispro Sanofi (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Инсулин Лиспро Sanofi, трябва да се направи консултация с лекар (вж. точка 4.4).
French: Votre médecin peut vous prescrire Insuline lispro Sanofi ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да използвате Инсулин Лиспро Sanofi, както и инсулин с подълго действие.
French: Information importante concernant certains composants d'Insuline lispro Sanofi
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Инсулин Лиспро Sanofi
French: Comment se présente Insuline lispro Sanofi et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: Как изглежда Инсулин Лиспро Sanofi и какво съдържа опаковката
French: Piquer et injecter selon les instructions.
Bulgarian: Вкарайте иглата и инжектирайте съгласно указанията.
French: Qu'est-ce qu'Insuline lispro Sanofi et dans quels cas est-elle utilisée ?
Bulgarian: Какво представлява Инсулин Лиспро Sanofi и за какво се използва
French: • des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Bulgarian: ангиотензин II рецепторни блокери.
French: Échelle graduée d'insuline
Bulgarian: Скала за инсулин
French: Insuline lispro Sanofi SoloStar est un stylo jetable prérempli contenant 3 ml (300 unités, 100 unités/ml) d'insuline lispro.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi SoloStar е предварително напълнена писалка за еднократна употреба, която съдържа 3 ml (300 единици, 100 единици/ml) инсулин лиспро.
French: Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli ne convient que pour les injections sous-cutanées (voir rubrique 3).
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнена писалка е подходящ само за подкожно инжектиране (вж. също точка 3).
French: Insuline lispro Sanofi est un médicament biosimilaire.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi е биологично подобен лекарствен продукт.
French: Budapest Logistics and Distribution Platform Bdlg.
Bulgarian: Sanofi-Aventis Private Co. Ltd., Budapest Logistics and Distribution Platform Bdg.
French: • des repas sautés ou retardés ou un changement de régime alimentaire ;
Bulgarian: пропуснете или забавите хранения или промените
French: Chaque cartouche contient 3 millilitres.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 3 ml.
French: • Exercez une poussée bien droite pour que votre pouce n'empêche pas le sélecteur de dose de tourner.
Bulgarian: Не натискайте под ъгъл - палецът Ви може да блокира дозатора и да не може да се завърти.
French: Les capacités de concentration et les réflexes peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Bulgarian: Способността на пациентите за концентрация и реагиране може да бъде нарушена в резултат на хипогликемия.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Bulgarian: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, Франция
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type I et de type II ont montré un nombre réduit d'épisodes d'hypoglycémie nocturne avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти с тип 1 и тип 2 диабет са показали ограничен брой епизоди на нощна хипоглкемия с инсулин лиспро, в сравнение с разтворим човешки инсулин.
French: Ne pas utiliser la solution si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
Bulgarian: Не го използвайте, ако е мътен, вискозен, или слабо оцветен, или ако се виждат твърди частици.
French: Voir les instructions à la rubrique ci-dessous.
Bulgarian: Вижте точката, отбелязана с по-долу, за помощ.
French: Voie sous-cutanée et intraveineuse.
Bulgarian: Подкожно и интравенозно приложение
French: Conserver le flacon en cours d'utilisation à température ambiante (à moins de 30 °C) et le jeter après 4 semaines.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в периода на употреба на стайна температура (под 30C) и го изхвърлете след 4 седмици.
French: Retirer l'aiguille du flacon d'Insuline lispro Sanofi et l'insérer dans le flacon d'insuline à plus longue durée d'action.
Bulgarian: Извадете иглата от флакона Инсулин Лиспро Sanofi и я вкарайте във флакона с попродължително действащия инсулин.
French: Les aiguilles ne sont pas fournies.
Bulgarian: Иглите не са включени в опаковката.
French: • Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille de votre stylo en utilisant le capuchon extérieur de l'aiguille.
Bulgarian: Веднага след като сте направили инжекцията, махнете иглата от писалката като използвате външната капачка на иглата.
French: Prévention des erreurs médicamenteuses lors de l'utilisation d'Insuline lispro Sanofi
Bulgarian: Избягване на лекарствени грешки при използване на Инсулин Лиспро Sanofi
French: EU/1/17/1203/007 1 flacon EU/1/17/1203/008 5 flacons
Bulgarian: EU/1/17/1203/007 1 флакон EU/1/17/1203/008 5 флакона
French: Chaque flacon contient 10 ml de solution injectable, équivalent à 1 000 unités.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 1 000 единици.
French: - si vous estimez qu'une hypoglycémie (baisse du taux de sucre dans le sang) est imminente.
Bulgarian: - ако предполагате, че започва хипогликемия (ниска кръвна захар).
French: ÉTAPE 5 : Injecter la dose
Bulgarian: Инжектиране на дозата 1.
French: • des hypoglycémiants oraux,
Bulgarian: перорални хипогликемични средства,
French: • Insuline lispro Sanofi est une solution aqueuse, il n'est donc pas nécessaire de la mélanger.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi вече е разтворен във вода, така че не е нужно да го смесвате.
French: • Vous ne devez pas utiliser Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse (IV).
Bulgarian: Не трябва да прилагате Инсулин Лиспро Sanofi интравенозно (i.v.).
French: Insuline lispro Sanofi peut être utilisée en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou les sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi може да се използва в комбинация с по-продължтелно действащ инсулин или перорални сулфанилурейни лекарствени продукти, по преценка на лекар.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à reconnaître les symptômes précurseurs, évitez toute situation dans laquelle vous ou d'autres personnes pourriez être exposés à un risque dû à l'hypoglycémie, comme la conduite d'une automobile.
Bulgarian: Докато не сте уверени в разпознаването на предупредителните симптоми, избягвайте ситуации, като шофиране, при които Вие или други хора може да бъдете изложени на риск, вследствие на хипогликемия.
French: • Dès l'injection terminée, dévissez l'aiguille du stylo prérempli à l'aide du capuchon extérieur de l'aiguille.
Bulgarian: Веднага след като сте направили инжекцията, развийте иглата от предварително напълнената писалка като използвате външната капачка на иглата.
French: En cas d'hypoglycémie répétée ou importante, informez votre médecin et envisagez de diminuer ou d'arrêter votre perfusion d'insuline.
Bulgarian: Вашия лекар или клиника и обмислете необходимостта от намаляване или спиране на инфузията на инсулин.
French: Consultez votre médecin si cela vous arrive.
Bulgarian: Ако това се случи с Вас, уведомете Вашия лекар.
French: • Manipulez les aiguilles avec précaution pour éviter de vous blesser et de transmettre des infections.
Bulgarian: Бъдете внимателни при работа с иглите - това е необходимо, за да се предотврати нараняване с иглата и пренасяне на инфекция.
French: • l'injection d'une dose trop élevée d'Insuline lispro Sanofi ou d'une autre insuline ;
Bulgarian: • инжектирате твърде много Инсулин Лиспро Sanofi или друг инсулин;
French: Vous utiliserez normalement Insuline lispro Sanofi dans les 15 minutes précédant un repas.
Bulgarian: Обикновено трябва да използвате Инсулин Лиспро Sanofi в рамките на 15 минути преди хранене.
French: Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline, suivez les instructions données dans la notice de la pompe et, si nécessaire, contactez votre médecin.
Bulgarian: Ако се подозира прекъсване на притока на инсулин, следвайте указанията в листовката на продукта и ако е подходящо, уведомете Вашия лекар или клиника.
French: Insuline lispro Sanofi 100
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi 100
French: Insuline lispro Sanofi avec de l'alcool
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi с алкохол
French: Préparation du stylo prérempli SoloStar (voir les instructions d'utilisation)
Bulgarian: Приготвяне на SoloStar предварително напълнена писалка за употреба
French: En cas d'utilisation avec une pompe à insuline, Insuline lispro Sanofi ne doit pas être mélangée avec une autre insuline.
Bulgarian: Когато се използва с инсулинова инфузионна помпа, Инсулин Лиспро Sanofi не трябва да се смесва с друг инсулин.
French: Comment se présente Insuline lispro Sanofi et contenu de l'emballage extérieur Insuline lispro Sanofi, solution injectable, est une solution aqueuse, limpide et incolore.
Bulgarian: Как изглежда Инсулин Лиспро Sanofi и какво съдържа опаковката Инсулин Лиспро Sanofi инжекционен разтвор е бистър, безцветен, воден разтвор.
French: Joint d'étanchéité en caoutchouc
Bulgarian: Гумено уплътнение
French: Puis, enfoncez-le complètement et maintenez cette position.
Bulgarian: След това натиснете и задръжте.
French: Présentations : Présentation de 1, 3, 5 ou 10 stylo(s) prérempli(s).
Bulgarian: Опаковки: 1, 3, 5 или 10 предварително напълнени писалки.
French: N'utilisez pas Insuline lispro Sanofi si la solution est colorée ou contient des particules.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi, ако е оцветен или има твърди частици в него.
French: L'insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l'insuline humaine rapide chez les patients ayant une insuffisance rénale.
Bulgarian: Инсулин лиспро подържа по-бърза абсорбция в сравнение с разтворимия човешки инсулин при пациенти с бъбречно увреждане.
French: S'il s'agit de mélanger deux insulines, voir la rubrique « Mélange d'Insuline lispro Sanofi avec des insulines humaines à plus longue durée d'action » ci-dessous et à la rubrique 6.2.
Bulgarian: „Смесване на Инсулин Лиспро Sanofi с човешки инсулини с попродължително действие" по-долу и точка 6.2.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (stylo prérempli 3 ml)
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (предварително напълнена писалка от 3 ml)
French: Chaque flacon contient 10 ml de solution, équivalent à 1 000 unités d'insuline lispro.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 ml, еквивалентни на 1 000 единици инсулин лиспро.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche doit être utilisée uniquement par vous, même si l'aiguille fixée sur le dispositif d'administration est changée.
Bulgarian: За да се предотврати евентуално пренасяне на болести, всеки патрон трябва да се използва само от Вас, дори ако иглата на устройството за доставяне е сменена.
French: Assurez-vous que vous avez la forme d'Insuline lispro Sanofi prescrite par votre médecin.
Bulgarian: Уверете се, че получавате този Инсулин Лиспро Sanofi, който Вашият лекар Ви е казал да използвате.
French: • Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale.
Bulgarian: Малко хора, които са имали хипогликемия след преминаване от животински на човешки инсулин, съобщават, че ранните предупредителни симптоми са по-слабо изразени или различни.
French: Allergie générale
Bulgarian: Системна алергична реакция
French: La seule différence est que le stylo prérempli possède sa propre cartouche intégrée.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка има вграден патрон.
French: Il est recommandé d'enregistrer le nom (Insuline lispro Sanofi) et le numéro de lot du médicament utilisé (écrit sur la boite et l'étiquette de chaque stylo prérempli) et de fournir ces informations lors de la déclaration d'un effet indésirable.
Bulgarian: Препоръчва се медицинските специалисти да отбелязват търговското име ("Инсулин Лиспро Sanofi") и партидния номер (посочен на вторичната опаковка и етикета на всеки флакон, патрон и предварително напълнена писалка) и да предоставя тази информация, когато се съобщават нежелани реакции.
French: ÉTIQUETTE DU STYLO (stylo prérempli)
Bulgarian: НА ПИСАЛКАТА (предварително напълнена писалка)
French: Conserver la cartouche dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Съхранявайте патрона в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
French: • Ne remettez pas votre stylo au réfrigérateur.
Bulgarian: Не поставяйте писалката обратно в хладилника.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution d'Insuline lispro Sanofi, aspirer la dose correcte dans la seringue.
Bulgarian: Когато сте сигурни, че върхът на иглата е в Инсулин Лиспро Sanofi, изтеглете правилната доза в спринцовката.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
French: Chaque stylo prérempli contient 3 millilitres.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 3 ml.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type I et de type II ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с инсулин лиспро, в сравнение с разтворимия човешки инсулин.
French: Autres médicaments et Insuline lispro Sanofi
Bulgarian: Други лекарства и Инсулин Лиспро Sanofi
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis: A la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Bulgarian: • по искане на Европейската агенция по лекарствата;
French: • Conservez le stylo en cours d'utilisation à température ambiante, à moins de 30 °C.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата писалка на стайна температура, под 30°C.
French: • vous n'avez pas pris votre dose d'Insuline lispro Sanofi ou d'une autre insuline ;
Bulgarian: • не използвате Инсулин Лиспро Sanofi или друг инсулин;
French: B Jetez l'aiguille dans un container résistant à la perforation, ou comme indiqué par votre pharmacien ou la réglementation en vigueur.
Bulgarian: Изхвърлете използваната игла в непробиваем контейнер, или както е казал
French: Préparation du stylo
Bulgarian: Приготвяне на писалката за употреба
French: ÉTAPE 2 : Fixer une aiguille neuve
Bulgarian: Поставяне на нова игла
French: Évitez de trop serrer.
Bulgarian: Не пренатягайте.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuline lispro Sanofi ?
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Инсулин Лиспро Sanofi
French: • Utilisez une aiguille neuve.
Bulgarian: Използвайте чиста игла.
French: • Vous devez normalement injecter Insuline lispro Sanofi dans les 15 minutes précédant un repas.
Bulgarian: Обикновено трябва да инжектирате Инсулин Лиспро Sanofi в рамките на 15 минути преди хранене.
French: Vous trouverez quelques rappels ci-dessous.
Bulgarian: Тук са посочени някои напомняния.
French: Ne partagez pas vos aiguilles ou seringues avec qui que ce soit.
Bulgarian: Вашите игли и спринцовки на други лица.
French: Tout en s'assurant que l'extrémité de l'aiguille se trouve dans la solution d'Insuline lispro Sanofi, aspirer la dose correcte d'Insuline lispro Sanofi dans la seringue.
Bulgarian: Когато сте сигурни, че върхът на иглата е в Инсулин Лиспро Sanofi, изтеглете правилната доза Инсулин Лиспро Sanofi в спринцовката.
French: Qu'est-ce qu'Insuline lispro Sanofi et dans quels cas est-elle utilisée Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuline lispro Sanofi Comment utiliser Insuline lispro Sanofi Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Insuline lispro Sanofi Contenu de l'emballage et autres informations
Bulgarian: Какво представлява Инсулин Лиспро Sanofi и за какво се използва Какво трябва да знаете, преди да използвате Инсулин Лиспро Sanofi
French: C Remettez en place le capuchon du stylo.
Bulgarian: Поставете обратно капачката на писалката.
French: Chaque cartouche contient 3 ml de solution injectable, équivalent à 300 unités.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 3 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 300 единици.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC:
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН БАРКОД Двуизмерен баркод с включен уникален идентификатор 18. УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА PC:
French: Comment lire la fenêtre indicatrice de dose La fenêtre montre les nombres pairs d'unités en face du pointeur de dose :
Bulgarian: Как да разчетете цифрите в прозорчето за дозата
French: N'utilisez pas un stylo prérempli d'Insuline lispro Sanofi si la solution est colorée ou contient des particules.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi предварително напълнена писалка, ако разтворът е оцветен или има твърди частици в него.
French: Dans ce cas :
Bulgarian: Годен до:
French: Les cartouches d'Insuline lispro Sanofi ne doivent être utilisées qu'avec les stylos suivants : - JuniorSTAR, qui délivre des doses d'Insuline lispro Sanofi par paliers de 0,5 unité.
Bulgarian: Патроните Инсулин Лиспро Sanofi трябва да се използват само със следните писалки: - JuniorSTAR, която доставя дози Инсулин Лиспро Sanofi на стъпки по 0,5 единици - Tactipen, AllStar и AllStar PRO, които доставят дози Инсулин Лиспро Sanofi на стъпки по
French: Ne pas frotter la peau.
Bulgarian: Не разтривайте мястото.
French: Apprenez à connaitre votre stylo
Bulgarian: Запознаване с частите на Вашата писалка
French: Utilisation d'Insuline lispro Sanofi dans une pompe à insuline
Bulgarian: Използване на Инсулин Лиспро Sanofi в инфузионна помпа
French: Le stylo prérempli contient la même Insuline lispro Sanofi que les cartouches d'Insuline lispro Sanofi.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнената писалка е същият като Инсулин Лиспро Sanofi, който се предлага в отделни патрони Инсулин Лиспро Sanofi.
French: • N'utilisez pas le stylo si la solution semble trouble, colorée, ou contient des particules.
Bulgarian: Не използвайте писалката, ако инсулинът е мътен, оцветен или съдържа частици.
French: • Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнена писалка е подходящ само за подкожно инжектиране.
French: EMBALLAGE EXTÉRIEUR (cartouche)
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (патрон)
French: Conserver le stylo prérempli dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Съхранявайте предварително напълнената писалка в картонената опаковка, за да се предпази от светлина.
French: N'utilisez plus la cartouche une fois vide.
Bulgarian: След като патронът се ипразни, не го използвайте отново.
French: Association d'Insuline lispro Sanofi avec la pioglitazone
Bulgarian: Комбинация на Инсулин Лиспро Sanofi с пиоглитазон
French: • de fréquents épisodes d'hypoglycémie • des symptômes annonciateurs d'hypoglycémie diminués ou absents
Bulgarian: отслабени или липсващи предупредителни симптоми на хипогликемия.
French: À l'aide du capuchon externe de l'aiguille, dévisser l'aiguille et la jeter selon les consignes de sécurité.
Bulgarian: Развийте иглата, като използвате външната капачка на иглата и я изхвърлете безопасно.
French: N'utilisez pas Insuline lispro Sanofi après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета.
French: Si vous allaitez, l'administration de votre insuline devra peut-être être adapté, ainsi que votre régime alimentaire.
Bulgarian: Ако кърмите, може да се наложат корекции на Вашите дози инсулин или на диетата.
French: Insuline lispro Sanofi, solution injectable en flacon, est une solution aqueuse, limpide et incolore.
Bulgarian: Инсулин Лиспро Sanofi инжекционен разтвор във флакон е бистър, безцветен, воден разтвор.
French: Allaitement
Bulgarian: изпотяване
French: Chaque cartouche contient 3 ml de solution, équivalent à 300 unités d'insuline lispro.
Bulgarian: Всеки патрон съдържа 3 ml, еквивалентни на 300 единици инсулин лиспро.
French: N'utilisez pas Insuline lispro Sanofi en stylo prérempli après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et la boîte.
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi в предварително напълнена писалка след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета.
French: Le liquide doit être limpide, incolore et exempt de toute particule.
Bulgarian: Трябва да е бистър, без цвят и да няма твърди частици в него.
French: Si vous avez utilisé plus d'Insuline lispro Sanofi que vous n'auriez dû
Bulgarian: Ако използвате повече Инсулин Лиспро Sanofi, отколкото Ви е необходимо).
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque cartouche doit être utilisée uniquement par un seul patient, même si l'aiguille fixée sur le dispositif d'administration est changée.
Bulgarian: За да се предотврати евентуално пренасяне на болести, всеки патрон трябва да се използва само от един пациент, дори ако иглата на писалката е сменена.
French: Un stylo prérempli contient 3 ml de solution injectable, équivalent à 300 unités.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка съдържа 3 ml инжекционен разтвор, еквивалентни на 300 единици.
French: L'injection d'Insuline lispro Sanofi par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
Bulgarian: Интравенозно приложение на Инсулин Лиспро Sanofi Инсулин Лиспро Sanofi 100 единици/ml инжекционен разтвор във флакон Интравенозното приложение на инсулин лиспро трябва да се провежда съгласно обичайната клинична практика за интравенозно приложение, например като интравенозна болус инжекция или като инфузионна система.
French: N'utilisez jamais Insuline lispro Sanofi
Bulgarian: Не използвайте Инсулин Лиспро Sanofi
French: Si vous oubliez d'utiliser Insuline lispro Sanofi
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Инсулин Лиспро Sanofi