FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Contém maltodextrina (glucose).
Polish: Zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade e toxicidade reprodutiva e desenvolvimento.
Polish: Dane niekliniczne wynikające z badań farmakologicznych dotyczących bezpieczeństwa, badań toksyczności po podaniu wielokrotnym, genotoksyczności oraz toksycznego wpływu na rozród i rozwój potomstwa nie ujawniają szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Portuguese: cansaço, dores de cabeça, falta de ar, tonturas, palidez e amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos
Polish: zmęczenie, bóle głowy, duszność, zawroty głowy, bladość i zażółcenie skóry i białek oczu.
Portuguese: 6 g/dia em doses divididas durante 10 a 30 dias *As normas de orientação oficiais de tratamento para cada indicação devem ser tidas em consideração
Polish: 12 g/dobę *Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące stosowania leków w poszczególnych wskazaniach.
Portuguese: Pó para suspensão oral (saquetas):
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki):
Portuguese: Doenças gastrointestinais Dados dos Ensaios Clínicos *Frequentes
Polish: Dane z badań klinicznych *Często
Portuguese: Durante o tratamento com amoxicilina, recomenda-se que sejam utilizados métodos enzimáticos da glucose oxidase quando se testar a presença de glucose na urina.
Polish: Jeśli w czasie leczenia amoksycyliną oznacza się glukozę w moczu, należy stosować metody enzymatyczne z zastosowaniem oksydazy glukozowej.
Portuguese: A amoxicilina é excretada no leite materno em pequenas quantidades, com o possível risco de sensibilização.
Polish: Amoksycylina przenika do mleka kobiecego w niewielkich ilościach, co może stanowić ryzyko wystąpienia uczulenia u oseska.
Portuguese: As soluções de Amoxil não devem ser misturadas com perfusões que contenham dextrano ou bicarbonato.
Polish: Roztworów produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami, przeznaczonymi do podawania dożylnego, zawierającymi dekstran lub wodorowęglany.
Portuguese: É provável que níveis séricos e urinários elevados de amoxicilina afetem alguns testes laboratoriais.
Polish: Zwiększone stężenie amoksycyliny w surowicy krwi i w moczu może wpływać na wyniki niektórych testów laboratoryjnych.
Portuguese: 6Os valores de concentrações críticas são baseadas na administração intravenosa.
Polish: 6 Wartości graniczne wyznaczono na podstawie podawania dożylnego.
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma seringa doseadora.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz ze strzykawką dozującą.
Portuguese: • Amoxil contém 32 mg (1,37 mmol) de sódio.
Polish: • Amoxil zawiera 32 mg (1,37 mmol) sodu.
Portuguese: 20 a 90 mg/kg/dia em doses divididas*
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
Portuguese: A probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Portuguese: Blister de alumínio PVC/PVC-PVdC.
Polish: Blistry Aluminium PVC/PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
Portuguese: A depuração sérica total da amoxicilina diminui proporcionalmente com o decréscimo da função renal (ver secções 4.2 ).
Polish: Całkowity klirens amoksycyliny z surowicy zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek (patrz punkt 4.2 ).
Portuguese: • Amoxil contém 126 mg (5,47 mmol) of sodium.
Polish: • Amoxil zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu.
Portuguese: Suscetibilidade in vitro de microorganismos para a amoxicilina
Polish: Wrażliwość drobnoustrojów na amoksycylinę in vitro
Portuguese: A amoxicilina não se distribui adequadamente no líquido cefalorraquidiano.
Polish: Amoksycylina nie przenika wystarczająco do płynu mózgowo-rdzeniowego.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC.
Portuguese: Pó seco
Polish: Suchy proszek
Portuguese: 750 mg comprimidos dispersíveis
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Portuguese: Infeções graves do ouvido, nariz e garganta (tais como mastoidite, infeções periamigdalinas, epiglotite e sinusite quando acompanhada de sinais e sintomas sistémicos graves)
Polish: Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
Portuguese: • Infeções graves do ouvido, nariz e garganta (tais como mastoidite, infeções periamigdalinas, epiglotite e sinusite quando acompanhada de sinais e sintomas sistémicos graves)
Polish: • Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Indigotina (E132)
Polish: Erytrozyna (E127) Tytanu dwutlenek (E171) Indygotyna (E132)
Portuguese: • Infeções de próteses articulares
Polish: • Zakażenia związane z protezowaniem stawów
Portuguese: Pó para 20 ml de suspensão oral
Polish: Proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny doustnej
Portuguese: Tetraciclinas
Polish: Tetracykliny
Portuguese: 3 saquetas contendo pó para suspensão oral 6 saquetas contendo pó para suspensão oral 12 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Portuguese: amoxicilina IV
Polish: Amoksycylina iv. im.
Portuguese: Este medicamento contém 16 mg (0,68 mmol) de sódio por frasco para injetáveis e é praticamente "isento de sódio".
Polish: Produkt leczniczy zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu w jednej fiolce, to znaczy lek uznaje się za „wolny od sodu".
Portuguese: • Benzoato de sódio (E211) é moderadamente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas e pode aumentar o risco de icterícia em bebés recém-nascidos.
Polish: • Sodu benzoesan (E211) powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 2 saquetas contendo pó para suspensão oral 14 saquetas contendo pó para suspensão oral
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 2 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 14 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Portuguese: Ver também anemia abaixo que pode resultar em icterícia.
Polish: Należy przeczytać również informacje poniżej dotyczące anemii mogącej być przyczyną żółtaczki .
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 100 mg/kg/dia em três doses divididas durante 10 a 30 dias
Polish: Późna postać (objawy układowe): 100 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych przez 10 do 30 dni
Portuguese: 16 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 100 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Polish: 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 100 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Portuguese: Para infeções graves, 750 mg a 1 g a cada 8 horas durante 10 dias
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8 godzin przez 10 dni
Portuguese: Urticária e prurido
Polish: Biegunka i nudności
Portuguese: Inverter e agitar o frasco para soltar o pó.
Polish: Butelkę z lekiem odwrócić i wstrząsnąć w celu rozluźnienia proszku.
Portuguese: • Dose diária máxima intravenosa: 12 g por dia.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka dobowa: 12 g na dobę.
Portuguese: Poderão ser necessários ajustes de dose dos anticoagulantes orais para manter o nível pretendido de anticoagulação (ver secções 4.5 e 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek doustnych leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Portuguese: 3 g pó para suspensão oral (saquetas) Sacarina sódica
Polish: 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Sacharyna sodowa
Portuguese: • Se está a tomar alopurinol (usado para a gota) com Amoxil, será mais provável que tenha uma reação alérgica da pele.
Polish: • Jeśli jednocześnie z lekiem Amoxil pacjent przyjmuje allopurynol (stosowany w dnie moczanowej), bardziej prawdopodobne może być wystąpienie u pacjenta skórnych reakcji alergicznych.
Portuguese: • Amoxil contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio.
Polish: • Amoxil zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu.
Portuguese: Disponível em embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis.
Polish: Opakowanie zawiera 1, 10 lub 30 fiolek.
Portuguese: Espécies Geralmente Suscetíveis
Polish: Szczepy zwykle wrażliwe
Portuguese: 750 mg a 1 g duas vezes por dia em combinação com um inibidor da bomba de protões (por exemplo, omeprazol, lansoprazol) e outro antibiótico (por exemplo, claritromicina, metronidazol) durante 7 dias
Polish: (na przykład omeprazolem, lanzoprazolem) i innym antybiotykiem (na przykład klarytromycyną, metronidazolem) przez 7 dni
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 16 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Portuguese: 500 mg a 2 g a cada 8 horas
Polish: 500 mg do 2 g co 8 godzin
Portuguese: Amoxil 1 g comprimidos dispersíveis contém aspartamo
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
Portuguese: RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
Polish: CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO
Portuguese: 250 mg a 500 mg a cada 8 horas ou 750 mg a 1 g a cada 12 horas
Polish: 250 mg do 500 mg co 8 godzin lub 750 mg do 1 g co 12 godzin
Portuguese: Suspensão reconstituída:
Polish: Sporządzona zawiesina:
Portuguese: Contudo, par a informação sobre o sódio em Amoxil, ver a secção
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Portuguese: Amoxil 750 mg Comprimidos Dispersíveis são comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "SB 2333" num dos lados e "750 mg" do outro lado.
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Portuguese: Crospovidona
Polish: Krospowidon
Portuguese: Aviso geral relativo ao uso de antibióticos
Polish: OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA PRODUKTU LECZNICZEGO
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej
Portuguese: 1 g comprimidos dispersíveis
Polish: 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Portuguese: A amoxicilina pode ser removida da circulação por hemodiálise.
Polish: Amoksycylinę można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Portuguese: - Os outros componentes são: Carboximetilcelulose sódica 12, Aroma seco de limão-pêssego-morango, Crospovidona, Aspartamo (E951), Benzoato de sódio (E211), Goma xantana (E415), Sílica colloidal anidra, Estearato de magnésio
Polish: - Pozostałe składniki to: karboksymetyloceluloza sodowa 12, aromat cytrynowo-brzoskwiniowotruskawkowy suchy, krospowidon, aspartam (E951), sodu benzoesan (E211), guma ksantan (E415), krzemionka koloidalna hydrofobowa, magnezu stearynian
Portuguese: A amoxicilina demonstrou atravessar a barreira placentária (ver secção 4.6).
Polish: Wykazano, że amoksycylina przenika przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Portuguese: Amoxil é para uso oral.
Polish: Amoxil jest przeznaczony do podawania doustnego.
Portuguese: 0,5 g x 3 ou 4 doses diárias (1,5 a 2 g/dia).
Polish: 10Wartości graniczne niezależne od gatunku wyznaczono na podstawie dawek co najmniej 0,5 g x 3 lub 4 razy na dobę (1,5 do 2 g/dobę).
Portuguese: Verificar se o selo da tampa está intacto antes de usar.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Portuguese: • Dose diária máxima intramuscular: 120 mg por cada quilograma de peso corporal como 2 a 6 doses igualmente divididas.
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 120 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Portuguese: Contém 8,5 mg de benzoato de sódio por 5 ml (1,7 mg por ml).
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Portuguese: (indicados na secção 6).
Polish: (patrz punkt 4.2).
Portuguese: Nos doentes com compromisso hepático, a dosagem deve ser selecionada com precaução e a função hepática monitorizada a intervalos regulares.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, i regularnie kontrolować czynność wątroby.
Portuguese: 500 mg cápsulas
Polish: 500 mg, kapsułki
Portuguese: Agitar bem antes de utilizar.
Polish: Starannie wstrząsnąć butelką przed użyciem.
Portuguese: Os antibióticos são usados para o tratamento de infeções provocadas por bactérias.
Polish: Ogólne porady dotyczące stosowania antybiotyków Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
Portuguese: 500 mg a 1 g a cada 8 horas
Polish: 500 mg do 1 g co 8 godzin
Portuguese: Adicionar o comprimido a um copo com água e mexer bem até estar misturado de forma uniforme.
Polish: Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Portuguese: Infeções de próteses articulares
Polish: Zakażenia związane z protezowaniem stawów
Portuguese: Amoxil 1 g Comprimidos Dispersíveis são comprimidos ovais, brancos ou esbranquiçados, ranhurados e gravados com "1 g".
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Portuguese: Pare de tomar Amoxil e consulte um médico imediatamente, se notar qualquer um dos seguintes efeitos secundários graves - poderá necessitar de tratamento médico urgente:
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którekolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych, należy natychmiast przerwać stosowanie leku Amoxil i skontaktować się z lekarzem - pacjent może wymagać natychmiastowej pomocy medycznej:
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão
Polish: Postacie pozajelitowe: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Portuguese: Embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
Portuguese: Contém 1,7 g de lactose mono-hidratada por saqueta.
Polish: Jedna saszetka zawiera 1,7 g laktozy jednowodnej.
Portuguese: Solvente (ml)
Polish: Rozpuszczalnik (ml)
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE com os seguintes nomes:
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Portuguese: França - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburgo - Clamoxyl
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
Portuguese: • Certifique-se que bebe bastantes líquidos enquanto estiver a receber Amoxil.
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
Portuguese: Dosagem máxima diária: 4 g/dia.
Polish: Maksymalna dawka dobowa: 4 g na dobę.
Portuguese: 6.3 Prazo de validade
Polish: 6.3 Okres ważności Kapsułki:
Portuguese: Se lhe for administrado mais Amoxil do que o recomendado É improvável que lhe seja administrado demasiado, mas se pensa que lhe tenha sido administrado demasiado Amoxil informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro imediatamente.
Polish: Jeśli pacjant uważa, że pominięto podanie dawki leku Amoxil Jeśli pacjant uważą, ze pominięto podanie dawki leku Amoxil powinien porozmawiać z lekarzem prowadzącym, farmaceutą lub pielęgniarką.
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma colher-medida.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz z łyżką miarową.
Portuguese: 750 mg a 2 g a cada 8 horas, ou 2 g a cada 12 horas, máximo de 12 g/dia
Polish: 750 mg do 2 g co 8 godzin lub 2 g co 12 godzin, maksymalnie 12 g/dobę
Portuguese: Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Portuguese: Intramuscular:
Polish: Zawartość kapsułki:
Portuguese: Parentérica: Crianças <40 kg
Polish: Podanie pozajelitowe: Dzieci o masie ciała < 40 kg
Portuguese: 500 mg a cada 8 horas, 750 mg a 1 g a cada 12 horas
Polish: 500 mg co 8 godzin, 750 mg do 1 g co 12 godzin
Portuguese: Amoxil 125 mg/1,25 ml Pó para Suspensão Oral é um pó branco com grânulos amarelados fornecido em frascos de vidro incolor com um volume nominal de 45 ml (para uma apresentação de 20 ml).
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 45 ml (zawierających proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny).
Portuguese: Amoxil Pó para Solução Injetável ou Perfusão 250 mg contém sódio • Amoxil contém 16 mg (0,68 mmol) de sódio, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Polish: Amoxil, 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji • Amoxil zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu.
Portuguese: Assegure-se que bebe muitos líquidos para reduzir a probabilidade destes sintomas.
Polish: W celu uniknięcia tych objawów należy przyjmować duże ilości płynów.
Portuguese: Crianças ≤40 kg
Polish: ≥ 40 kg
Portuguese: As crianças podem ser tratadas com Amoxil cápsulas, comprimidos dispersíveis, suspensões ou saquetas.
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Amoxil w postaci kapsułek, tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej lub saszetek.
Portuguese: Chlamydia spp.
Polish: Inne: Chlamydia spp.
Portuguese: Suspensões reconstituídas: Conservar a temperatura inferior a 25°C.
Polish: Sporządzona zawiesina: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Portuguese: Se alguma das situações acima acontecer pare de tomar o medicamento e consulte o seu médico de imediato.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem.
Portuguese: Contém 850 mg de lactose mono-hidratada por saqueta.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
Portuguese: 50 mg/kg oralmente, dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Polish: 50 mg/kg mc. doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Portuguese: Dosear com precaução e monitorizar a função hepática em intervalos regulares (ver secções 4.4 e 4.8).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Należy zachować ostrożność podczas dawkowania i regularnie kontrolować czynność wątroby (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Portuguese: Parâmetros farmacocinéticos médios
Polish: Średnie parametry farmakokinetyczne Wstrzyknięcie dożylne (bolus)
Portuguese: Cerca de 18% da quantidade plasmática total de amoxicilina está ligada às proteínas e o volume aparente de distribuição é de cerca de 0,3 a 0,4 l/kg.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,3 do 0,4 l/kg.
Portuguese: 15 mg/kg administrados como dose única diária (máximo 500 mg)
Polish: 15 mg/kg mc. podawane dwa razy na dobę (maksymalnie 500 mg dwa razy na dobę)
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos):
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki):
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Portuguese: Enterococcus faecalis
Polish: Enterococcus spp.3
Portuguese: 500 mg a cada 12 horas
Polish: 500 mg co 24 godziny
Portuguese: Luxemburgo - Clamoxyl Malta - Amoxil
Polish: Luksemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Portuguese: Como conservar Amoxil
Polish: Jak przechowywać lek Amoxil
Portuguese: Se isto acontecer informe o seu médico.
Polish: W takim przypadku należy skonsultować się z lekarzem.
Portuguese: A principal via de eliminação da amoxicilina é a via renal.
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki.
Portuguese: • hiperatividade
Polish: • nudności
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Amoxil se:
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Amoxil należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą jeśli pacjent:
Portuguese: • uma reação da pele conhecida como "eritema multiforme" onde pode desenvolver: manchas roxas avermelhadas e com prurido na pele, especialmente nas palmas das mãos e nas plantas dos pés, áreas inchadas na pele semelhantes a uma "colmeia", áreas sensíveis nas superfícies da boca, olhos e órgãos genitais.
Polish: • reakcja skórna zwana rumieniem wielopostaciowym objawiająca się swędzącymi czerwono purpurowymi wykwitami na skórze, zwłaszcza na dłoniach lub podeszwach stóp, obrzęk na skórze (przypominający pokrzywkę), podrażnieniem wokół ust, oczu lub narządów płciowych.
Portuguese: Contém 16 mg de aspartamo (E951) por 5 ml (3,2 mg por ml).
Polish: 5 ml zawiera 16 mg (3,2 mg w 1 ml) aspartamu (E951).
Portuguese: 2 g dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Polish: Pojedyncza dawka 2 g na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Portuguese: Pó para 40 ml de suspensão oral Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral Pó para 120 ml de suspensão oral
Polish: Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 120 ml zawiesiny doustnej
Portuguese: - A substância ativa em cada comprimido é 750 mg ou 1 g de amoxicilina.
Polish: - Substancją czynną leku jest 750 mg lub 1 g amoksycyliny w każdej tabletce.
Portuguese: França - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grécia - Amoxil
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecja - Amoxil
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em duas doses divididas
Polish: Późna postać (objawy układowe): 50 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych
Portuguese: Para infeções graves, 750 mg a 1 g a cada 8 horas
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8
Portuguese: Comprimidos dispersíveis:
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej:
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Muito raros
Polish: Zaburzenia układu immunologicznego
Portuguese: Para que é utilizado Amoxil
Polish: W jakim celu stosuje się lek Amoxil