FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: [Le informazioni seguenti devono essere eliminate, unitamente alla tabella] Negli studi clinici l'efficacia contraccettiva era ridotta nelle donne con un peso di 75 kg o maggiore e levonorgestrel non era efficace nelle donne che pesavano più di 80 kg (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
Portuguese: [A informação seguinte deve ser eliminada juntamente com a tabela] Em estudos clínicos, a eficácia de contraceptivos foi reduzida em mulheres com 75 kg ou mais e o levonorgestrel não foi eficaz em mulheres com peso superior a 80 kg (ver secções 4.2 e 4.4).
Italian: multicentre randomised trial.
Portuguese: WHO multicentre randomised trial.
Italian: I dati utilizzati nelle analisi dell'effetto dell'UPA in relazione al peso/IMC sono in parte basati sugli stessi due studi sopraccitati per l'LNG e su un altro studio controllato randomizzato (HRA2914-507, HRA2914508, HRA2914-513), così come su uno studio in aperto (HRA2914-509).
Portuguese: Os dados empregues nas análises do efeito do UPA relativamente ao peso/IMC baseiam-se, em parte, nos mesmos dois estudos supraindicados para o LNG e num outro estudo controlado e aleatorizado (HRA2914-507, HRA2914-508, HRA2914-513), bem como num estudo sem ocultação (HRA2914-509).
Italian: Al contrario, nei due studi comparativi di Creinin e colleghi (2006) e Glasier e colleghi (2010), comprendenti principalmente donne caucasiche, è stata osservata una riduzione dell'efficacia contraccettiva con l'aumento del peso corporeo o dell'IMC (Tabella 2).
Portuguese: Pelo contrário, nos dois estudos comparativos da autoria de Creinin e colegas (2006) e Glasier e colegas (2010), que incluíram essencialmente mulheres caucasianas, observou-se uma redução da eficácia contracetiva com peso corporal ou IMC aumentados (Tabela 2).
Italian: 2 von Hertzen H et al. Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a WHO
Portuguese: 2 von Hertzen H et al. Low dose mifepristone and two regimens of levonorgestrel for emergency contraception: a
Italian: Dada OA et al. A randomized, double-blind, noninferiority study to compare two regimens of levonorgestrel for emergency contraception in Nigeria.
Portuguese: A randomized, double-blind, noninferiority study to compare two regimens of levonorgestrel for emergency contraception in Nigeria.
Italian: • il comitato ha concluso che i dati disponibili sono limitati e non corroborano una conclusione certa su una riduzione dell'efficacia dei contraccettivi d'emergenza contenenti LNG o UPA
Portuguese: • o CHMP concluiu que os dados disponíveis são limitados e não fundamentam uma conclusão definitiva de que o peso corporal aumentado reduz a eficácia dos contracetivos de emergência contendo LNG ou UPA.
Italian: Il CHMP ha riesaminato tutti i dati provenienti da studi clinici, letteratura pubblicata, esperienza postimmissione in commercio, incluse le risposte presentate dai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio, sull'efficacia dei contraccettivi d'emergenza contenenti LNG o UPA, in particolare per quanto riguarda la relazione con l'elevato peso corporeo/IMC delle donne.
Portuguese: O CHMP reviu todos os dados dos estudos clínicos, literatura publicada, experiência de póscomercialização no mercado, incluindo as respostas apresentadas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado (AIM), relativamente à eficácia dos contracetivos de emergência contendo LNG ou UPA, sobretudo no que se refere à relação com o peso/IMC altos das mulheres.
Italian: Lancet, 2002; 360: 1803-10
Portuguese: Lancet, 2002; 360: 1803-10 3 Dada OA et al.
Italian: 1 von Hertzen H et al. Randomised controlled trial of levonorgestrel versus the Yuzpe regimen of combined oral contraceptives for emergency contraception.
Portuguese: Na meta-análise que incluiu os três estudos da OMS, incluindo essencialmente mulheres africanas e asiáticas, não se observou qualquer tendência von Hertzen H et al. Randomised controlled trial of levonorgestrel versus the Yuzpe regimen of combined oral contraceptives for emergency contraception.
Italian: Prodotti medicinali contraccettivi di emergenza contenenti levonorgestrel Stato membro
Portuguese: Medicamentos contraceptivos de emergência que contêm levonorgestrel Estado
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, della(delle) forma(e) farmaceutica(che), dei (del) dosaggi(o), della(delle) via(e) di somministrazione, del(dei) richiedente(i), del (dei) titolare(i) dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens, vias de administração dos medicamentos, titulares das autorizações de introdução no mercado nos Estados-Membros
Italian: Lussemburgo Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
Portuguese: Luxemburgo Laboratoire HRA France 15, rue Béranger
Italian: 83607 Holzkirchen Germany unofem HEXAL 1,5 mg Tabletten
Portuguese: 83607 Holzkirchen Germany unofem HEXAL 1,5 mg Tabletten 1,5 mg
Italian: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Portuguese: Reino Unido Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Italian: HU-1103 Budapest
Portuguese: HU-1103 Budapest Hungary
Italian: Lussemburgo Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Portuguese: Luxemburgo Medimpex UK Limited 127 Shirland Road
Italian: Julirona 1,5 mg comprimido EFG
Portuguese: Julirona 1,5 mg comprimido EFG 1,5 mg
Italian: LEVONORGESTREL ACTAVIS 0,75 mg Compressa
Portuguese: LEVONORGESTREL ACTAVIS 0,75 mg Comprimido
Italian: Repubblica Ceca Gedeon Richter Plc.
Portuguese: Reino Unido Gedeon Richter Plc.
Italian: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera Navatejera, Leon E-24008 Spain
Portuguese: Laboratorios León Farma S.A. Calle La Vallina s/n Polígono Industrial Navatejera 24008 - Navatejera - León Spain
Italian: NorLevo, tabletten 0,75 mg 0,75 mg Compressa
Portuguese: NorLevo, tabletten 0,75 mg
Italian: Repubblica Ceca Laboratorios León Farma S.A. Calle La Vallina s/n
Portuguese: Reino Unido Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N
Italian: 1 ml (120 mg/ml) 1 penna preriempita
Portuguese: 1 ml (120 mg/ml) 1 caneta pré-cheia
Italian: 1 ml (120 mg/ml) 1 siringa preriempita
Portuguese: 1 ml (120 mg/ml) 1 seringa pré-cheia
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Emgality sono costantemente monitorati.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Emgality são continuamente monitorizados.
Italian: Ulteriori informazioni su Emgality sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Para informações adicionais sobre Emgality consulte o sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: I medici devono rivalutare il trattamento dopo 3 mesi e proseguirlo solo se i pazienti ne beneficiano.
Portuguese: Os médicos devem rever o tratamento após 3 meses e só devem continuá-lo se trouxer benefícios para os doentes.
Italian: I pazienti possono autosomministrarsi il medicinale dopo avere ricevuto opportuna formazione.
Portuguese: Os doentes podem autoadministrar a injeção do medicamento após receberem treino adequado.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Emgality?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Emgality?
Italian: Contiene il principio attivo galcanezumab.
Portuguese: Contém a substância ativa galcanezumab.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha pertanto deciso che i benefici di Emgality sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Emgality são superiores aos seus riscos e o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Italian: Perché Emgality è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Porque está Emgality autorizado na UE?
Italian: Altre informazioni su Emgality
Portuguese: Outras informações sobre Emgality
Italian: Il principio attivo di Emgality, galcanezumab, è un anticorpo monoclonale (un tipo di proteina) progettato per legarsi al CGRP e bloccarlo, aiutando così i vasi sanguigni a ritornare alle loro normali dimensioni.
Portuguese: A substância ativa de Emgality, galcanezumab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) concebido para se ligar e bloquear o CGRP, ajudando assim os vasos sanguíneos a voltar ao seu tamanho normal.
Italian: Il trattamento deve essere avviato con l'iniezione del contenuto di 2 siringhe (o penne), seguita a distanza di un mese da singole iniezioni con frequenza mensile.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado com a injeção do conteúdo de 2 seringas (ou canetas), seguida, após um mês, de injeções únicas administradas mensalmente.
Italian: Sintesi di Emgality e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Portuguese: Um resumo sobre Emgality e porque está autorizado na UE
Italian: Emgality può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico esperto nel trattamento dell'emicrania.
Portuguese: Emgality só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da enxaqueca.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Emgality (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono reazioni in sede di iniezione quali dolore, arrossamento, sensazione di prurito, lividura o gonfiore.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Emgality (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são reações no local da injeção, tais como dor, vermelhidão, comichão, hematomas (nódoas negras) e inchaço.
Italian: Emgality viene iniettato sotto la cute utilizzando una siringa o una penna preriempite.
Portuguese: Emgality é injetado sob a pele utilizando uma seringa ou caneta pré-cheia.
Italian: È stato evidenziato che una sostanza chiamata CGRP contribuisce all'insorgere dell'emicrania dilatando i vasi sanguigni nel cervello.
Portuguese: Foi demonstrado que uma substância denominada CGRP está envolvida no desenvolvimento da enxaqueca através da dilatação dos vasos sanguíneos no cérebro.
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Emgality, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Emgality, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Emgality è un medicinale usato nella prevenzione dell'emicrania in adulti che ne sono affetti per almeno 4 giorni al mese.
Portuguese: Emgality é um medicamento utilizado para prevenir a enxaqueca em adultos que sofrem de enxaqueca pelo menos 4 dias por mês.
Italian: Gli effetti indesiderati osservati con Emgality sono considerati gestibili essendo per la maggior parte lievi o moderati.
Portuguese: Os efeitos secundários observados com Emgality são considerados controláveis, sendo a maior parte ligeira ou moderada.
Italian: Emgality ha dimostrato di essere più efficace del placebo nel ridurre il numero di giorni di emicrania, sebbene la portata dell'effetto sia limitata, in particolare per i pazienti affetti da emicrania cronica.
Portuguese: Emgality demonstrou ser mais eficaz do que o placebo na redução do número de dias de enxaqueca, embora a dimensão do efeito seja limitada, particularmente nos doentes com enxaqueca crónica.
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Emgality sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Emgality são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Italian: Tale azione risolve i sintomi dell'emicrania.
Portuguese: Tal poderá interromper os sintomas da enxaqueca.
Italian: Quali benefici di Emgality sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Emgality durante os estudos?
Italian: Quali sono i rischi associati a Emgality?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Emgality?
Italian: Cos'è Emgality e per che cosa si usa?
Portuguese: O que é Emgality e para que é utilizado?
Italian: Per l'elenco completo delle limitazioni e degli effetti indesiderati rilevati con Emgality, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Emgality, consulte o Folheto Informativo.
Italian: In due studi effettuati su 1 784 pazienti che soffrivano di emicrania tra 4 e 14 giorni al mese, quelli trattati con Emgality ne sono stati affetti 4 o 5 giorni in meno rispetto ai 2-3 giorni in meno per i pazienti che avevano assunto placebo.
Portuguese: Em dois estudos que incluíram 1784 doentes que sofriam de enxaquecas entre 4 e 14 dias por mês, os doentes tratados com Emgality tiveram menos 4 ou 5 dias de enxaquecas por mês, em comparação com menos 2 a 3 dias nos doentes que receberam uma injeção placebo.
Italian: Sulla base di 3 studi principali, Emgality è risultato efficace nel ridurre il numero di giorni nei quali i pazienti sono affetti da emicrania.
Portuguese: Emgality demonstrou, em 3 estudos principais, ser eficaz na redução do número de dias em que os doentes sofrem de enxaqueca.
Italian: In un terzo studio su 1 117 pazienti che avevano l'emicrania, in media, per più di 15 giorni al mese (emicrania cronica), quelli trattati con Emgality ne sono stati affetti per una media di 5 giorni in meno al mese, rispetto ai circa 3 giorni in meno dei pazienti trattati che avevano assunto placebo.
Portuguese: Num segundo estudo realizado em 1117 doentes que sofriam, em média, mais de 15 dias de enxaqueca por mês (enxaqueca crónica), os doentes tratados com Emgality tiveram, em média, cerca de menos 5 dias de enxaqueca por mês, em comparação com cerca de menos 3 dias para os doentes que receberam o placebo.
Italian: Come agisce Emgality?
Portuguese: Como funciona Emgality?
Italian: Come si usa Emgality?
Portuguese: Como se utiliza Emgality?
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Emgality sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Emgality.
Italian: Nel complesso, rispetto al placebo (un trattamento fittizio) Emgality ha diminuito di 2 al mese i giorni nei quali i pazienti sono affetti da emicrania.
Portuguese: Globalmente, Emgality resultou em 2 dias menos de enxaquecas por mês, em comparação com um placebo (tratamento simulado).
Italian: Anziani (> 65 anni)
Portuguese: Idosos (> 65 anos)
Italian: 279 pazienti sono stati esposti per 12 mesi.
Portuguese: 279 doentes foram expostos durante 12 meses.
Italian: Il suo effetto ha inizio in una settimana circa.
Portuguese: Começa a fazer efeito ao fim de cerca de uma semana.
Italian: Data della prima autorizzazione: 14 Novembre 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 14 Novembro 2018
Italian: • il medicinale è congelato
Portuguese: • o medicamento estiver congelado
Italian: Sono stati esclusi anche i pazienti con età ≥ 65 anni.
Portuguese: Também foram excluídos os doentes com > 65 anos de idade.
Italian: Efficacia a lungo termine
Portuguese: Eficácia a longo prazo
Italian: Se le cade su una superficie dura, non la usi.
Portuguese: Se a deixar cair sobre uma superfície dura, não a utilize.
Italian: R. Questo è normale.
Portuguese: R. É normal.
Italian: La maneggi con cura.
Portuguese: Deverá manuseá-la com cuidado.
Italian: Parte posteriore del braccio
Portuguese: Parte de trás do braço
Italian: Età, genere, peso, razza, etnia
Portuguese: Idade, sexo, peso, raça, etnia
Italian: La maggior parte delle reazioni è stata di gravità lieve o moderata.
Portuguese: As reações foram, na sua maioria, de gravidade ligeira ou moderada.
Italian: Sentirà un secondo scatto dai 5 ai 10 secondi dopo il primo.
Portuguese: Vai ouvir um segundo clique 5 a 10 segundos depois do primeiro.
Italian: Inoltre vedrà lo stantuffo grigio nella parte alta della base trasparente.
Portuguese: Além disso, verá o êmbolo cinzento na parte de cima da base transparente.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni, perché non è stato studiato in questo gruppo di età.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, uma vez que não foi estudado neste grupo etário.
Italian: Non sono disponibili dati di sicurezza relativi a questi pazienti.
Portuguese: Não existem dados de segurança disponíveis para estes doentes.
Italian: • sembra danneggiata
Portuguese: • parecer danificada
Italian: R. Questo non è necessario, ma può aiutare a mantenere la penna stabile e ferma contro la cute.
Portuguese: R. Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta estável e firme contra a pele.
Italian: • la data di scadenza stampata sull'etichetta è superata
Portuguese: • a data de validade impressa no rótulo já tiver sido ultrapassada
Italian: Sesto Fiorentino (FI) Italia
Portuguese: Sesto Fiorentino (FI) Itália
Italian: • Conservi queste istruzioni per l'uso e le consulti quando ne ha bisogno.
Portuguese: • Guarde estas instruções e consulte-as sempre que necessário.
Italian: Il beneficio del trattamento dovrebbe essere valutato entro 3 mesi dal suo inizio.
Portuguese: O benefício do tratamento deve ser avaliado até 3 meses após o seu início.
Italian: Non sono stati effettuati studi d'interazione.
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação medicamentosa.
Italian: Si assicuri di avere il medicinale corretto.
Portuguese: Certifique-se de que é o medicamento certo.
Italian: • Inserisca l'ago formando un angolo di 45 gradi.
Portuguese: • Insira a agulha num ângulo de 45 graus.
Italian: Se usa più Emgality di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Emgality do que devia
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del prodotto somministrato devono essere chiaramente registrati.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade de medicamentos biológicos deve ser registado claramente o nome e o número de lote do medicamento administrado.
Italian: Questi segni sono elencati al paragrafo 4 sotto "Effetti indesiderati gravi".
Portuguese: Esses sinais estão indicados na secção 4 "Efeitos secundários graves".
Italian: Punteggio Totale MIDAS N
Portuguese: Pontuação total do MIDAS N
Italian: • La penna contiene parti in vetro.
Portuguese: • A caneta contém partes de vidro.
Italian: Domande più frequenti
Portuguese: Perguntas frequentes
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto
Portuguese: Afeções do Ouvido e do Labirinto
Italian: Qualsiasi ulteriore decisione di continuare il trattamento deve essere presa sulla base del singolo paziente.
Portuguese: A decisão de continuar o tratamento deverá ser tomada individualmente para cada doente.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da medici con esperienza nella diagnosi e nel trattamento dell'emicrania.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da enxaqueca.
Italian: Elenco delle reazioni avverse negli studi clinici e nelle segnalazioni post-marketing
Portuguese: Lista de reações adversas em estudos clínicos e relatórios pós-comercialização
Italian: Saprà che l'iniezione è terminata quando potrà vedere lo stantuffo grigio.
Portuguese: Vai saber que a sua injeção está completa quando vir o êmbolo cinzento.
Italian: Parte alta
Portuguese: Parte de cima
Italian: Base trasparente
Portuguese: Base transparente
Italian: 3 Premere e Tenere
Portuguese: 3 Empurre e segure
Italian: Si assicuri di avere vicino un contenitore per materiali taglienti.
Portuguese: Certifique-se de que tem perto de si um recipiente para material cortante.
Italian: Per il MIDAS, punteggi più alti indicano una disabilità maggiore.
Portuguese: No MIDAs, as pontuações mais altas indicam maior incapacidade.
Italian: Variazione Media
Portuguese: Variação média
Italian: Ipersensibilità grave
Portuguese: Hipersensibilidade grave
Italian: Pazienti con alcune patologie cardiovascolari maggiori sono stati esclusi dagli studi clinici (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: Os doentes com certas doenças cardiovasculares major foram excluídos dos estudos clínicos (ver secção 5.1).
Italian: Differenza tra Trattamenti
Portuguese: Diferença de Tratamento
Italian: R. Alcuni pazienti possono udire uno scatto debole proprio prima del secondo scatto forte.
Portuguese: R. Alguns doentes podem ouvir um clique suave imediatamente antes do segundo clique sonoro.
Italian: È noto che le IgG umane sono escrete nel latte materno durante i primi giorni successivi alla nascita e che si riducono a basse concentrazioni subito dopo; di conseguenza, non può essere escluso un rischio ad allattare i neonati durante questo breve periodo.
Portuguese: Sabe-se que a IgG humana é excretada no leite materno nos primeiros dias após o parto, diminuindo rapidamente para concentrações baixas; consequentemente, não pode excluir-se o risco para recém-nascidos/lactentes durante este pequeno período.
Italian: Emgality contiene sodio
Portuguese: Emgality contém sódio
Italian: Emgality non è stato studiato in pazienti con malattie cardiovascolari serie.
Portuguese: Emgality não foi estudado em doentes com doenças cardiovasculares graves.
Italian: Se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:
Portuguese: R. Se o êmbolo estiver preso ou danificado:
Italian: Può anche leggere la sezione "Scelga il sito d'iniezione" di queste istruzioni per aiutarla a scegliere quale area possa essere la migliore per lei.
Portuguese: Também pode consultar a secção "Escolha o local de injeção" destas instruções para o ajudar a escolher a zona a que melhor se adapta.
Italian: Successivamente, si raccomanda di valutare la necessità di continuare il trattamento a intervalli periodici.
Portuguese: Recomenda-se que daí em diante a necessidade de continuar o tratamento seja regularmente avaliada.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di galcanezumab nei bambini di età compresa tra 6 e 18 anni non sono state ancora stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia de galcanezumab em crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Italian: Parte bassa/ Estremità con l'ago
Portuguese: Parte de baixo/Ponta da agulha
Italian: Ruoti l'anello di blocco nella posizione di sblocco.
Portuguese: Volte o anel de bloqueio para a posição destravado.
Italian: L'eliminazione renale di anticorpi monoclonali IgG è bassa.
Portuguese: A eliminação renal do anticorpo monoclonal IgG é baixa.
Italian: Il 77,8 % dei pazienti ha completato il periodo di trattamento.
Portuguese: O período de tratamento foi completado por 77,8% dos doentes.
Italian: Il MSQ misura l'impatto dell'emicrania su lavoro o attività quotidiane, relazioni con famiglia e amici, tempo libero, produttività, concentrazione, energia e stanchezza.
Portuguese: O MSQ mede o impacto da enxaqueca no trabalho ou nas atividades diárias, nas relações com a família e os amigos, nos tempos de lazer, na produtividade, na concentração, na energia e no cansaço.
Italian: Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Portuguese: Manter na embalagem original para proteger da luz.
Italian: Ad esempio, se la sua prima iniezione è stata fatta nell'addome, l'iniezione successiva potrebbe essere fatta in un'altra zona dell'addome.
Portuguese: Por exemplo, se a primeira injeção foi no abdómen, a injeção seguinte pode ser noutra zona do abdómen.
Italian: Le persone con emicrania possono avere livelli aumentati di CGRP.
Portuguese: As pessoas com enxaqueca podem ter níveis mais elevados de CGRP.
Italian: È noto che le immunoglobuline umane (IgG) possono attraversare la barriera placentare.
Portuguese: Sabe-se que a imunoglobulina humana (IgG) atravessa a barreira placentária.
Italian: Utilizzi una nuova penna per l'iniezione.
Portuguese: Utilize uma nova caneta para a sua injeção.