FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ser man sammenlagt på resultaterne af de to hovedundersøgelser, var der på behandlingen respons hos 48 % (115 ud af 241) af de voksne, som ikke tidligere havde responderet tilstrækkeligt på afføringsmidler, og som fik 25 mg Moventig, sammenlignet med 30 % (72 ud af 239) af de voksne, som fik placebo.
Bulgarian: При едновременно разглеждане на резултатите от двете основни проучвания, 48% (115 от 241) от възрастните, които преди това са имали неадекватен отговор към лаксативи и които приемат 25 mg Moventig, се повлияват от лечението, в сравнение с 30% (72 от 239) от възрастните, приемащи плацебо.
Danish: Det aktive stof i Moventig, naloxegol, er en perifert virkende my-opioid-receptorantagonist.
Bulgarian: Активното вещество в Moventig, налоксегол, е периферен антагонист на мю-опиоидните рецептори.
Danish: Opioider virker smertestillende ved at binde sig til »opioidreceptorer« i hjernen og rygmarven.
Bulgarian: Опиатите облекчават болката, като се свързват с "опиоидните рецептори" в главния и гръбначния мозък.
Danish: Det må heller ikke anvendes sammen med visse lægemidler, der påvirker nedbrydningen af Moventig i kroppen.
Bulgarian: Moventig не трябва да се използва и с някои лекарства, които влияят на начина, по който лекарството се разгражда в организма.
Danish: Moventig må ikke anvendes til patienter med høj risiko for obstruktion (blokering af mavetarmkanalen) eller til kræftpatienter med høj risiko for gastrointestinal perforation (udvikling af et hul i tarmvæggen).
Bulgarian: Moventig не трябва да се прилага при пациенти, които имат или които са изложени на висок риск от чревна обструкция (запушване на червата) или при пациенти с карцином, които са изложени на повишен риск от стомашно-чревна перфорация (развитие на дупка в стената на червата).
Danish: Hos voksne, som fik 12,5 mg Moventig, og som ikke tidligere havde responderet tilstrækkeligt på afføringsmidler, responderede 43 % (102 ud af 240) på behandlingen.
Bulgarian: При възрастни, които приемат 12,5 mg Moventig и които преди това са имали неадекватен отговор към лаксативи, 43% (102 от 240) се повлияват от лечението.
Danish: Hvordan anvendes Moventig?
Bulgarian: Как се използва Moventig?
Danish: Hvorfor blev Moventig godkendt?
Bulgarian: Защо Moventig е разрешен за употреба?
Danish: Moventig er et lægemiddel, der anvendes til behandling af voksne med forstoppelse, som skyldes en type smertestillende midler kaldet opioider.
Bulgarian: Moventig е лекарство, което се използва при възрастни за лечение на констипация, предизвикана от лекарства за облекчаване на болката, наречени опиоиди.
Danish: Hvordan virker Moventig?
Bulgarian: Как действа Moventig?
Danish: Undersøgelserne omfattede 1 352 voksne med forstoppelse forårsaget af opioider, der var brugt til behandling af smerter af andre årsager end kræft, hvoraf halvdelen ikke responderede tilstrækkeligt på afføringsmidler (720).
Bulgarian: Проучванията обхващат 1352 възрастни с констипация, причинена от употребата на опиати за лечение на неракова болка, половината от които са имали неадекватен отговор към лаксативи (720).
Danish: Naloxegol er et derivat af naloxon, et velkendt stof, som anvendes til at blokere virkningen af opioider.
Bulgarian: Налоксегол се получава от налоксон, добре познато вещество, което се прилага за блокиране действието на опиоидите.
Danish: De fleste bivirkninger, der påvirker mavetarmkanalen, var milde til moderate, forekom tidligt i behandlingen og blev bedre ved fortsat behandling.
Bulgarian: По-голямата част от нежеланите лекарствени реакции, засягащи червата, са леки до умерени, настъпват в началото на лечението и се подобряват при продължително лечение.
Danish: CHMP tog i betragtning, at der med Moventig er påvist klinisk relevante fordele, når det anvendes til voksne, som ikke tidligere har responderet tilstrækkeligt på behandling med afføringsmidler.
Bulgarian: СНМР счита, че Moventig е показал клинично значима полза при употреба при възрастни, които не са отговорили адекватно на предишно лечение с лаксативи.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Moventig, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Moventig пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Danish: Det anvendes til patienter, hvor behandling med afføringsmidler ikke har virket.
Bulgarian: Използва се при пациенти, които не са се повлияли от лечението с лаксативи.
Danish: Disse receptorer findes imidlertid også i mavetarmkanalen, og når opioider binder sig til mavetarmkanalens receptorer, reduceres mavetarmkanalens mobilitet, hvilket kan føre til forstoppelse.
Bulgarian: Такива рецептори обаче са открити също в червата и когато опиоидите се свържат с чревните рецептори, те намаляват движението на червата, което може да доведе до констипация.
Danish: Naloxegol har sværere ved at få adgang til hjernen end naloxon, hvilket betyder, at det kan blokere my-opioid-receptorerne i mavetarmkanalen, men i mindre grad i hjernen.
Bulgarian: Налоксегол прониква в по-малка степен в мозъка, отколкото налоксон, което означава, че може да блокира мю-опиоидните рецептори в червата, а по-малко - тези в мозъка.
Danish: Ved at blokere receptorerne i mavetarmkanalen, reducerer Moventig forstoppelse, der skyldes opioider, uden at det hindrer opioidernes smertestillende virkning.
Bulgarian: Като блокира рецепторите в червата, Moventig намалява констипацията, предизвикана от опиоидите, но не влияе върху аналгетичните им ефекти.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Moventig?
Bulgarian: Какви ползи от Moventig са установени в проучванията?
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Moventig fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Moventig, вижте листовката.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Moventig bør anvendes.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Moventig.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Moventig den 8. december 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Moventig, валидно в Европейския съюз.
Danish: Moventig blev i to hovedundersøgelser påvist at være effektivt til behandling af voksne, der havde forstoppelse som følge af opioider, og som ikke responderede tilstrækkeligt på afføringsmidler.
Bulgarian: В две основни проучвания е доказана ефективността на Moventig при лечение на констипация при възрастни, които са имали неадекватен отговор към лаксативи.
Danish: 1 cylinderampul og 1 pen
Bulgarian: 1 патрон и 1 писалка
Danish: 3 cylinderampuller
Bulgarian: 3 патрона
Danish: Må ikke sælges separat.
Bulgarian: Да не се продават отделно.
Danish: Garantien dækker ikke skader forårsaget af:
Bulgarian: Гаранцията не покрива щети, причинени от:
Danish: Første anvendelse: 1.
Bulgarian: Първа употреба: 1.
Danish: I dette tilfælde skal du fortsætte til trin "2.
Bulgarian: В този случай продължете със стъпка „2.
Danish: Vask dine hænder grundigt med sæbe for at minimere risikoen for infektion.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун, за да намалите до минимум риска от инфекция.
Danish: Dette er ikke nødvendigt, når stangen allerede sidder i startpositionen, f.eks. ved allerførste brug.
Bulgarian: Това не е необходимо, когато буталото е вече в начална позиция, например при първата употреба.
Danish: • forkert eller uforsigtig brug, håndtering eller rengøring
Bulgarian: неправилна или невнимателна употреба, боравене или почистване
Danish: Sørg for at have følgende klar:
Bulgarian: Уверете се, че сте приготвили:
Danish: Distributør: XXXXXXXXXXX
Bulgarian: Дистрибутор: XXXXXXXXXXX
Danish: Disse reaktioner forekommer som regel lige efter injektion.
Bulgarian: Тези реакции обикновено се появят скоро след инжектирането.
Danish: Beskyt den mod vand, støv og fugt.
Bulgarian: Пазете я от вода, прах и влага.
Danish: Movymia kan gives med eller uden mad.
Bulgarian: Movymia може да се прилага със или без храна.
Danish: Det primære forsøg omfattede 1.637 postmenopausale kvinder (gennemsnitsalder: 69,5 år).
Bulgarian: Основното проучване включва 1 637 постменопаузални жени (средна възраст 69,5 години).
Danish: telefonnummer: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
Bulgarian: Телефонен номер: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
Danish: Gentag ikke dette før hver daglige injektion, da du ellers ikke vil have nok Movymia til 28 dage.
Bulgarian: Не повтаряйте това преди всяка инжекция веднъж дневно, тъй като няма да имате достатъчно Movymia за 28 дни.
Danish: Følg instruktionerne i denne brugsvejledning.
Bulgarian: Следвайте указанията от тази инструкция за употреба.
Danish: Det primære formål med forsøget var at indsamle sikkerhedsdata vedrørende teriparatid.
Bulgarian: Основната цел на това проучване е събирането на данни относно безопасността на терипаратид.
Danish: Hvis instruktionerne ikke følges, er der risiko for forkert medicinering, unøjagtig dosering, overførsel af sygdomme eller infektion.
Bulgarian: Ако не се спазват указанията, има риск от неправилно лечение, неточна дозировка, предаване на болести или инфекция.
Danish: De må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Bulgarian: Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате забравената доза.
Danish: Organsystemklasse
Bulgarian: Системо-органен клас
Danish: Movymia Pen kan bortskaffes i henhold til de lokale myndigheders anvisninger.
Bulgarian: Movymia Pen може да се изхвърля съгласно инструкциите на местните власти.
Danish: Der er ikke rapporteret om dødsfald i forbindelse med overdosering.
Bulgarian: Не са докладвани смъртни случаи, свързани с предозиране.
Danish: • at pennen bruges sammen med medicinsk udstyr, tilbehør eller forbrugsvarer end det, der anbefales af XXXXXXXXXXX.
Bulgarian: употреба на писалката с медицинско изделие, принадлежности или консумативи, различни от препоръчаните от XXXXXXXXXXX.
Danish: Brug ikke Movymia:
Bulgarian: Не използвайте Movymia:
Danish: Sygdommen er især almindelig hos kvinder efter overgangsalderen, men den kan også forekomme hos mænd.
Bulgarian: Това заболяване се среща предимно при жените след менопауза, но може също да се появи при мъже.
Danish: Teriparatid elimineres ved hepatisk og ekstrahepatisk clearance (ca. 62 l/time hos kvinder og 94 l/time hos mænd).
Bulgarian: Терипаратид се елиминира посредством хепатален и екстрахепатален клирънс (приблизително 62 l/час при жени и 94 l/час при мъже).
Danish: Deres læge kan råde Dem og beslutte, hvor længe De skal behandles med Movymia.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва и ще реши колко дълго трябва да се лекувате с Movymia.
Danish: For at forebygge en eller flere nye vertebrale frakturer var det nødvendigt at behandle 11 kvinder i en median periode på 19 måneder.
Bulgarian: За предотвратяването на една или повече нови вертебрални фрактури, 11 жени са лекувани за средно 19 месеца.
Danish: Den er begrænset til udskiftning af pennen.
Bulgarian: Тя се ограничава до замяна на писалката.
Danish: Hver cylinderampul skal bortskaffes på forsvarlig vis 28 dage efter første brug, også selvom den ikke er fuldstændig tom.
Bulgarian: Всеки патрон трябва да бъде изхвърлен по подходящ начин след 28 дни след първо използване, независимо че не е напълно празен.
Danish: Nedsænk aldrig Movymia Pen i vand, da dette kan beskadige den.
Bulgarian: Никога не потапяйте Movymia Pen във вода, тъй като това може да я повреди.
Danish: • Træk langsomt pennen ud.
Bulgarian: Изтеглете писалката бавно.
Danish: Placebo (N = 544) (%)
Bulgarian: Плацебо (N = 544) (%)
Danish: Hvis du har spørgsmål angående brugen af Movymia Pen, kan du kontakte vores kundeservice når som helst.
Bulgarian: Ако имате въпроси относно употребата на Movymia Pen, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти по всяко време.
Danish: Tryk ikke på trykknappen.
Bulgarian: Не натискайте бутона.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие на местните изисквания.
Danish: Indstil dosen, og gennemfør injektionen som beskrevet i afsnit "2.
Bulgarian: Задайте дозата и направете инжекцията, както е описано в раздел „2.
Danish: Graviditet Movymia er kontraindiceret under graviditet (se punkt 4.3).
Bulgarian: Бременност Movymia е противопоказан за употреба при бременност (вж. точка 4.3).
Danish: Det er vigtigt, da noget medicin (f.eks. digoxin/digitalis, medicin til behandling af hjertesygdomme) kan påvirke teriparatid og omvendt.
Bulgarian: Това е важно, защото някои лекарства (напр. дигоксин/дигиталис - лекарство, използвано за лечение на сърдечно заболяване) може да взаимодействат с терипаратид.
Danish: Kontrollér, om displayet er i startpositionen for at sikre, at den fulde dosis er blevet injiceret.
Bulgarian: Проверете дали прозорчето е в начална позиция, за да се уверите, че е инжектирана пълната доза.
Danish: Hold kanylen inde i hudfolden i yderligere 6 sekunder.
Bulgarian: Дръжте иглата в кожната гънка още 6 секунди.
Danish: Nålen kan ikke sættes fast.
Bulgarian: Иглата не може да бъде поставена.
Danish: Gentag ikke injektionen på den samme dag.
Bulgarian: Не повтаряйте инжекцията в същия ден.
Danish: Søg straks lægehjælphvis, du har bekymringer relateret til dit helbred.
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска консултация, ако имате някакви опасения във връзка със здравето.
Danish: Sørg for, at de to indikatorstriber flugter.
Bulgarian: Уверете се, че двете индикаторни линии са изравнени.
Danish: • hævelser, hovedsagelig af hænder, fødder og ben
Bulgarian: подуване, главно на китките на ръцете, ходилата и краката.
Danish: Følg instruktionerne i tabellen, hvis du har spørgsmål angående brugen af Movymia Pen:
Bulgarian: Следвайте инструкциите, дадени в таблицата, ако имате въпроси относно употребата на Movymia Pen:
Danish: En lille luftboble vil ikke påvirke dosen eller medføre skade.
Bulgarian: Малко въздушно мехурче не може да повлияе на дозата или да навреди на пациента.
Danish: Brug ikke Movymia Pen til injektion af anden medicin (f.eks. insulin).
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen за инжектиране на друго лекарство (напр. инсулин).
Danish: Børn og unge Movymia må ikke bruges til børn og unge (under 18 år).
Bulgarian: Деца и юноши Movymia не трябва да се прилага при деца и юноши (под 18-годишна възраст).
Danish: Advarsel: Sørg for at du bruger den korrekte medicinopløsning.
Bulgarian: Уверете се, че използвате правилното лекарство.
Danish: Movymia Pen kan bruges af patienter over 18 år, der injicerer sig selv, af sundhedspersoner og af tredjeparter såsom voksne familiemedlemmer.
Bulgarian: Movymia Pen може да се използва от пациенти на възраст над 18 години, които сами инжектират лекарството, от медицински специалисти или от трети лица, например възрастни роднини.
Danish: Kemisk stabilitet under brug er bevist i 28 dage ved 2-8 °C.
Bulgarian: Химична стабилност при употреба е установена за 28 дни при температура 2-8°C.
Danish: Kontakt kundeservice, hvis den anden kanyle ikke kan sættes fast.
Bulgarian: Свържете се с отдела за обслужване на клиенти, ако и втората игла не може да бъде поставена.
Danish: Kontakt din læge i tilfælde af hørelses- eller håndteringsproblemer.
Bulgarian: Консултирайте се с лекар в случай на проблеми със слуха или манипулацията.
Danish: • Sæt pennens hætte på igen efter hver brug.
Bulgarian: • Поставяйте отново капачката на писалката след всяка употреба.
Danish: Hyperkalcæmi over 3,25 mmol/l
Bulgarian: Хиперкалциемия над 3,25 mmol/l
Danish: Deres læge vil muligvis anbefale, at De tager Movymia sammen med calcium og D-vitamin.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да приемате Movymia с калций и витамин D.
Danish: Teriparatid (N = 541) (%)
Bulgarian: Терипаратид (N = 541) (%)
Danish: Deres læge vil fortælle Dem, hvor meget De skal tage hver dag.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата, която трябва да получавате всеки ден.
Danish: p≤0.025 sammenlignet med placebo
Bulgarian: p≤0,025 сравнено с плацебо.
Danish: Brug ikke alkohol, andre opløsningsmidler eller rengøringsmidler.
Bulgarian: Не използвайте спирт, други разтворители или почистващи препарати.
Danish: Movymia er et biosimilært lægemiddel.
Bulgarian: Movymia е биоподобен лекарствен продукт.
Danish: Hvis der skal tages blodprøver for serumcalcium fra en patient, bør dette derfor gøres mindst 16 timer efter den seneste teriparatid-injektion.
Bulgarian: Следователно, ако се вземат кръвни проби за измерване на серумния калций, това трябва да става поне 16 часа след последната инжекция терипаратид.
Danish: Movymia Pen må ikke bruges af blinde eller synshæmmede patienter uden hjælp fra en oplært og rask person.
Bulgarian: Movymia Pen не трябва да се използва от незрящи пациенти или пациенти с увредено зрение без помощта на обучен зрящ човек.
Danish: Movymia indeholder natrium
Bulgarian: Movymia съдържа натрий
Danish: Teriparatids virkninger på skelettet afhænger af, hvordan den systemiske eksponering tilrettelægges.
Bulgarian: Ефектите на терипаратид върху скелета зависят от особеностите на системната експозиция.
Danish: Kanylen er ødelagt/bøjet/knækket.
Bulgarian: Иглата е счупена/извита/огъната.
Danish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel Германия
Danish: Knækkede kanyler kan sidde fast i huden.
Bulgarian: Счупените игли могат да останат в кожата.
Danish: Følgende konvention er anvendt til at klassificere bivirkningerne: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1000 til <1/100) og sjælden (≥1/10.000 til
Bulgarian: Използвано е следното споразумение за класифициране на нежеланите реакции: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) и редки (≥ 1/10 000 до 1/1 000).
Danish: • brug i strid med brugsanvisningen
Bulgarian: • употреба, противоречаща на указанията за употреба
Danish: Hvordan nulstiller jeg doseringsknappen til startpositionen?
Bulgarian: Как мога да нулирам дозатора в начална позиция?
Danish: • Brug ikke din Movymia Pen, hvis den er beskadiget, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt den fungerer korrekt.
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen, ако е повредена или имате някакви съмнения относно правилното ѝ функциониране.
Danish: ........................{den gråtonede tekst henviser til 3x pakningsstørrelsen}
Bulgarian: ........................{текстът в сиво се отнася за опаковката с 3 броя }
Danish: De kan anvende Movymia i op til 28 dage efter den første indsprøjtning, så længe cylinderampullen/pennen med cylinderampullen isat opbevares i et køleskab (2 °C - 8 °C).
Bulgarian: Вие може да използвате Movymia до 28 дни след първото инжектиране в случай, че патрона/писалката с поставен патрон е съхранявана в хладилник (2°C до 8°C).
Danish: - Vask hænderne inden håndtering af cylinderampullen eller pennen.
Bulgarian: - Мийте ръцете си преди да боравите с патрона или писалката.
Danish: Hvis De oplever ubehag rundt om injektionsstedet, såsom rødmen i huden, smerter, hævelser, kløe, blå mærker eller mindre blødninger (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer), skal dette aftage i løbet af få dage eller uger.
Bulgarian: Ако почувствате дискомфорт като зачервяване на кожата, болка, оток, сърбеж, поява на синини и леко кървене (може да засегнат до 1 на 10 души) около мястото на инжектиране, това трябва да премине в рамките на няколко дни или седмици.
Danish: Del aldrig pennen med andre.
Bulgarian: Никога не преотстъпвайте Вашата писалка на други хора.
Danish: Der findes ingen specifik antidot til teriparatid.
Bulgarian: Няма специфичен антидот на терипаратид.
Danish: For at undgå medicineringsfejl sørg for, at datoen ved ibrugtagning af en ny cylinderampul er mindst 28 dage fra udløbsdatoen.
Bulgarian: За да се избегнат грешки при лечението е необходимо да се уверите, че датата, когато започва да се използва нов патрон е най-малко 28 дни преди датата на изтичане на срока на годност.
Danish: Efter hver injektion skal pennen lægges tilbage i køleskabet.
Bulgarian: След всяка инжекция, писалката трябва да се върне в хладилника.
Danish: De bør ikke få mere end én behandlingskur på 24 måneder i Deres levetid.
Bulgarian: Не трябва да получите повече от един курс на лечение от 24 месеца през целия си живот.
Danish: Erfaring med overdosering baseret på spontane indberetninger efter markedsføringen af præparatet Efter markedsføringen har der været tilfælde af medicineringsfejl, hvor hele indholdet af pennen med teriparatid (op til 800 mikrogram) blev administreret som en enkelt dosis.
Bulgarian: Опит с предозиране на основата на спонтанни съобщения в пост-маркетинговия период При пост-маркетинговите спонтанни съобщения има случаи на грешка при прилагането на продукта, при която цялото съдържание на писалката (до 800 микрограма) с терипаратид е приложено като единична доза.
Danish: Indstilling af dosis og injektion".
Bulgarian: Задаване на дозата и инжектиране".
Danish: Hvis der ikke fremkommer nogen dråber, skal du gentage trin G, indtil du ser nogle dråber.
Bulgarian: Ако не излизат капки, повторете стъпка Ж, докато видите няколко капки.
Danish: {Vises kun for 1x og 3x cylinderampuller.
Bulgarian: {Показва се само в случай на 1x и 3x патрони.
Danish: Der medfølger ingen nåle med dette medicinske produkt.
Bulgarian: С този лекарствен продукт не се предоставят игли.
Danish: Behandling af en formodet overdosis bør inkludere midlertidig seponering af teriparatid, monitorering af serumcalcium og indledning af relevante støttende foranstaltninger, som f.eks. hydrering.
Bulgarian: Лечението при предполагаемо предозиране трябва да включва временно преустановяване приложението на терипаратид, проследяване на серумния калций и предприемането на съответни поддържащи мерки, като хидратация.
Danish: • hvis De har haft knoglecancer, eller hvis en anden cancer har spredt sig til knoglerne
Bulgarian: ако имате рак на костите или други ракови заболявания, които се разпространяват
Danish: De må ikke anvende Movymia, hvis De er gravid eller ammer.
Bulgarian: Не използвайте Movymia, ако сте бременна или кърмите.
Danish: Movymia indeholder det aktive stof teriparatid, som anvendes til at styrke knoglerne og mindske risikoen for knoglebrud ved at fremme knogledannelse.
Bulgarian: Movymia съдържа активното вещество терипаратид, което се използва за заздравяване на костите и намаляване на риска от фрактури посредством стимулиране на костообразуването.
Danish: Hold forsigtigt en hudfold mellem tommel- og pegefinger.
Bulgarian: Хванете внимателно кожна гънка между палеца и показалеца.
Danish: Tomme cylinderampuller må ikke fyldes op igen.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново.
Danish: Indtil yderligere kliniske data foreligger, bør den anbefalede behandlingsvarighed på 24 måneder ikke overskrides.
Bulgarian: До получаването на допълнителни клинични данни, препоръчителното време на лечение от 24 месеца не трябва да бъде превишавано.
Danish: Fabrikant:
Bulgarian: Производител:
Danish: I et studie med 15 raske forsøgspersoner, der fik digoxin dagligt, indtil steady state var nået, påvirkede en enkelt dosis teriparatid ikke effekten af digoxin på hjertet.
Bulgarian: При проучване с 15 здрави доброволци, приемащи ежедневно дигоксин до достигане на стационарно състояние, единична доза терипаратид не води до промяна на сърдечните ефекти на дигоксин.
Danish: Den totale behandlingstid med Movymia bør ikke overskride 24 måneder.
Bulgarian: Общата продължителност на лечението с Movymia не трябва да превишава 24 месеца.
Danish: Farveløs, klar injektionsvæske, opløsning med en pH-værdi på 3,8-4,5.
Bulgarian: Безцветен, бистър, инжекционен разтвор с pH 3,8 - 4,5.
Danish: Opbevar den i hylstret til cylinderampullen under hele behandlingsperioden på 28 dage.
Bulgarian: Съхранявайте го в калъфа на патрона през целия 28-дневен период на лечение.
Danish: Derfor skal teriparatid anvendes med forsigtighed.
Bulgarian: Затова терипаратид трябва да се използва с повишено внимание.
Danish: Teriparatid påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Терипаратид не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Der ses små luftbobler i cylinderampullen.
Bulgarian: В патрона се виждат малки въздушни мехурчета.