FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ASDAS Inactive Disease hs-CRPd,f,g
Icelandic: ASDAS óvirkur sjúkdómur hs-CRPd,f,g
English: Week 8 and 52
Icelandic: Vika 8 og 52
English:  Not sure if you received your dose?
Icelandic: Ertu ekki viss um að þú hafi fengið skammtinn þinn?
English: >32 weeks
Icelandic: > 32 vikur
English: This step is important to get the proper dose.
Icelandic: Þetta skref er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
English: Not known (frequency cannot be estimated from available data):
Icelandic: Tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum):
English: • feeling weak or tired;
Icelandic: máttleysi eða þreyta
English: You should continue to inject Imraldi for as long as your doctor has told you.
Icelandic: Þú átt að halda áfram að sprauta þig með Imraldi eins lengi og læknirinn hefur sagt þér.
English: This is important to get the proper dose.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
English: When choosing an injection site, select an area that has not recently been used to avoid soreness and bruises.
Icelandic: Þegar stungustaður er valinn skaltu velja svæði sem ekki hefur verið notað nýlega, til þess að koma í veg fyrir eymsli og marbletti.
English: Pull the syringe away from your skin.
Icelandic: Togaðu sprautuna af húðinni.
English: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS partial remission BASDAIb 50
Icelandic: ASASa 40 ASAS 20 ASAS 5/6 ASAS sjúkdómshlé að hluta til BASDAIb 50
English: Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following:
Icelandic: Segðu lækninum eins fljótt og mögulegt er ef þú finnur fyrir eftirfarandi:
English: The needle is hidden below the green base.
Icelandic: Nálin er hulin undir græna grunnstykkinu.
English: Follow this instruction guide carefully, and soon you will develop a routine for injecting confidently.
Icelandic: Fylgdu þessum leiðbeiningum vandlega og þú getur brátt framkvæmt reglubundna inndælingu á öruggan hátt.
English: This could bend or damage the needle.
Icelandic: Það gæti beygt eða skemmt nálina.
English: Clinical response (CR-100)
Icelandic: Klínísk svörun (CR-100)
English: - The active substance is adalimumab.
Icelandic: - Virka efnið er adalimumab.
English: Your doctor may prescribe another strength of Imraldi if your child needs a different dose.
Icelandic: Læknirinn kann að ávísa öðrum styrk af Imraldi ef barnið þarf aðra skammtastærð.
English: Choose an injection site on your body.
Icelandic: Veldu stungustað á líkamanum.
English: • Use a different injection site every time:
Icelandic: Notaðu nýjan stungustað í hvert skipti:
English: • The needle is clean.
Icelandic: Nálin er hrein.
English: Some of those patients were also treated with the medicines azathioprine or mercaptopurine.
Icelandic: Sumir þessara sjúklinga voru einnig á meðferð með lyfjunum azathioprini eða mercaptopurini.
English: After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Icelandic: Eftir viðeigandi þjálfun getur þú séð um inndælinguna sjálfur/sjálf eða falið hana öðrum til dæmis einhverjum í fjölskyldunni eða vini.
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet (See section 4).
Icelandic: Þetta gildir einnig um aukaverkanir sem ekki er minnst á í þessum fylgiseðli (sjá kafla 4).
English: It is normal to see a few drops of liquid come out of the needle.
Icelandic: Eðlilegt er að nokkrir dropar af vökva sjáist koma út úr nálinni.
English: Fatty areas, like your stomach, are generally the best injection sites.
Icelandic: Svæði með meiri líkamsfitu, svo sem maginn, eru almennt bestu stungustaðirnir.
English: Usually, Imraldi is used with methotrexate.
Icelandic: Yfirleitt er Imraldi notað með metotrexati.
English: Among those, 109 subjects (63.7 %) were reported to be in remission at 10 years.
Icelandic: Meðal þeirra var greint frá að 109 þátttakendur (63,7 %) væru í sjúkdómshléi eftir 10 ár.
English: Imraldi can also be given alone.
Icelandic: Imraldi má einnig gefa eitt og sér.
English: • If you are over 65 years you may be more susceptible to infections while taking Imraldi.
Icelandic: Ef þú ert eldri en 65 ára getur þér verið hættara við að fá sýkingar á meðan þú ert að nota Imraldi.
English: Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Icelandic: Lesið allar leiðbeiningarnar vandlega og fylgið þeim lið fyrir lið.
English: You and your doctor should pay special attention to signs of infection while you are being treated with Imraldi.
Icelandic: Þú og læknirinn þinn skuluð veita einkennum um sýkingu sérstaka athygli á meðan þú ert á meðferð með Imraldi.
English: Dose + 0.1 ml
Icelandic: Skammtur + 0,1 ml
English: Place the greenbase straight (90 degrees) on your skin, and push the entire pre-filled pen down firmly to start the injection.
Icelandic: Komdu græna grunnstykkinu beinu (90 gráður) fyrir á húðinni og þrýstu öllum áfyllta lyfjapennanum þétt niður til þess að hefja inndælingu.
English: ATC code: L04AB04
Icelandic: L04AB04.
English: Week 52 Open-label
Icelandic: Vika 52 Opinn hluti rannsóknar
English: Mean exposure in all adalimumab population was 762 days.
Icelandic: Meðalgildi útsetningar hjá öllum sem fengu adalimumab var 762 dagar.
English: Longer term treatment with adalimumab 40 mg weekly for 96 weeks identified no new safety findings.
Icelandic: Í langtímameðferð með adalimumabi 40 mg sem gefið var vikulega í 96 vikur varð ekki vart við neinar nýjar niðurstöður hvað varðar öryggi.
English: Hold the pen against your skin until the yellow indicator fills the medication window and stops moving.
Icelandic: Haltu lyfjapennanum upp að húðinni þar til gulur litur fyllir lyfjagluggann og hættir að hreyfast.
English: Again, SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose, this is important to get the proper dose and important in order to prevent air bubbles or air gaps in the liquid medication.
Icelandic: Aftur er hvíti endi stimpilsins togaður HÆGT út, 0,1 ml yfir ávísaðan skammt, þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt og mikilvægt til þess að koma í veg fyrir loftbólur eða loft í vökvanum.
English: Percent Change in Total Fingernail NAPSI (%)
Icelandic: Hlutfallsleg breyting í heildarskori fyrir neglur; NAPSI (%)
English: BCVA was either improved or maintained (< 5 letters deterioration) in 88.4 % of the eyes at week 78.
Icelandic: BCVA var annaðhvort bætt eða viðhaldið (versnun sem nemur < 5 stöfum) hjá 88,4 % augna í viku 78.
English: Thus additional caution should be exercised in considering adalimumab treatment of these patients (see section 4.8).
Icelandic: Því skal viðhafa sérstaka varúð þegar íhuguð er meðferð með adalimumabi hjá þessum sjúklingum (sjá kafla 4.8).
English: After proper training in injection technique, patients may self-inject with Imraldi if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
Icelandic: Eftir viðeigandi þjálfun í inndælingartækni geta sjúklingar sprautað sig sjálfir með Imraldi, ef læknirinn metur svo, enda fylgist hann með meðferðinni, eins og þörf krefur.
English: TNF-antagonists, such as adalimumab affect the immune system and their use may affect the body's defense against infection and cancer.
Icelandic: TNF-hemlar eins og adalimumab hafa áhrif á ónæmiskerfið og notkun þeirra geta haft áhrif á varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini.
English: The needle is now attached to the syringe.
Icelandic: Nálin er nú föst við sprautuna.
English: The following instructions explain how to inject Imraldi.
Icelandic: Eftirfarandi leiðbeiningar útskýra hvernig gefa á Imraldi með inndælingu.
English: • Wash your hands thoroughly
Icelandic: Þvoðu hendur vandlega.
English: Date of first authorisation: 24 August 2017
Icelandic: 24. ágúst 2017
English: Side effects may occur up to 4 months or more after the last Imraldi injection.
Icelandic: Aukaverkanir geta komið fram í allt að 4 mánuði eða lengur eftir síðustu meðferð með Imraldi.
English: ASASa,b 20
Icelandic: ASASa,b 20 ASASa,b
English: After you push the plunger all the way down, the needle will retract to help prevent needle stick injury.
Icelandic: Þegar þú hefur þrýst stimplinum alla leið niður dregst nálin til baka til þess að koma í veg fyrir áverka af völdum nálarstungu.
English: 1 Pack of 2 boxes each containing:
Icelandic: Pakkning með 2 öskjum sem inniheldur hver:
English: The proportions of subjects with PaedACR50/70/90 at week 12 and week 24 were 90.3%/61.3%/38.7% and 83.3%/73.3%/36.7%, respectively.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga með PedACR50/70/90 í 12. viku var 90,3 %/61,3 %/38,7 % og í 24. viku 83,3 %/73,3 %/36,7 %.
English: Total Sharp Score
Icelandic: Heildar Sharp skor
English: Clean your injection site with an alcohol pad.
Icelandic: Hreinsaðu stungustaðinn með sprittþurrku.
English: Adalimumab demonstrated a treatment benefit in nail psoriasis patients with different extents of skin involvement (BSA≥10 % (60 % of patients) and BSA<10 % and ≥5 % (40 % of patients)).
Icelandic: Adalimumab sýndi meðferðarávinning hjá sjúklingum með naglasóra sem náði til mismunandi mikils húðsvæðis (BSA≥ 10 % (60 % sjúklinga) og BSA< 10 % og ≥ 5 % (40 % sjúklinga)).
English: • The new injection site should be given at least 3 cm from the last injection site.
Icelandic: Hverja nýja inndælingu skal gefa að minnsta kosti 3 cm frá þeim stungustað sem notaður var síðast.
English: Imraldi is intended for treatment of:
Icelandic: Imraldi er til meðferðar á:
English: DO NOT use if the liquid is not clear or not free of particles.
Icelandic: Notið EKKI ef vökvinn er ekki tær eða laus við agnir.
English: You might accidentally stick yourself or waste medication.
Icelandic: Þú gætir óvart stungið þig eða lyfið farið til spillis.
English: Significant response was first observed at week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Icelandic: Marktæk svörun kom fyrst fram í viku 2 og hélst út viku 24 (sjá töflu 13).
English: Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted and 80 % of patients continued to receive at least one of these medications.
Icelandic: Samhliða notkun fastra skammta af aminosalicylötum, barksterum og/eða ónæmisbælandi lyfjum var leyfð og 80 % sjúklinganna héldu áfram notkun að minnsta kosti eins þessara lyfja.
English: c Based on rank analysis d Joint Space Narrowing
Icelandic: d Þrengingarskor liðbils (joint space narrowing score)
English: DO NOT put these items into regular household waste.
Icelandic: EKKI fleygja þessu með venjulegum heimilisúrgangi.
English: * further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8 ** including open label extension studies 1) including spontaneous reporting data
Icelandic: * frekari upplýsingar er að finna annars staðar í köflum 4.3, 4.4 og 4.8. ** þar á meðal opnar framhaldsrannsóknir 1) þar á meðal aukaverkanir eftir markaðssetningu
English: Consequently, adalimumab can be used during breastfeeding.
Icelandic: Þess vegna má nota adalimumab meðan á brjóstagjöf stendur.
English: Efficacy Outcomes Double Blind 32 weeks Adalimumab /MTX (N=38)
Icelandic: Verkun-niðurstöður Tvíblint 32 vikur Adalimumab /metotrexat (N = 38)
English: One hundred patients (n=100) from the Paediatric CD study continued in an open-label long-term extension study.
Icelandic: Eitt hundrað sjúklingar (n = 100) úr CD rannsókninni hjá börnum héldu áfram í opinni langtíma framhaldsrannsókn.
English: The frequency of serious infections among adalimumab treated subjects over 65 years of age (3.7%) was higher than for those under 65 years of age (1.5%).
Icelandic: Tíðni alvarlegra sýkinga hjá sjúklingum sem voru á meðferð með adalimumab og voru eldri en 65 ára (3,7 %) var hærri en hjá sjúklingum yngri en 65 ára (1,5 %).
English: 4) Dose Preparation
Icelandic: 2) Undirbúningur
English: Skin Pain b
Icelandic: Lifrarbólguveira B
English: Placebo/MTXAdalimumab/MTX (95% Confidence Interval b)
Icelandic: Lyfleysa/MTXadalimumab /MTX (95 % öryggisbilb)
English: The primary endpoint of the study was clinical remission at week 26, defined as PCDAI score ≤10.
Icelandic: Fyrsti endapunktur rannsóknarinnar var klínískt sjúkdómshlé í viku 26, skilgreint sem PCDAI stig ≤10.
English: • With the free hand, gently grasp the cleaned area of skin and hold firmly.
Icelandic: Með lausu hendinni á að taka varlega um hreint svæði húðarinnar og halda ákveðið í það.
English: • With one quick, short motion, push needle all the way into skin.
Icelandic: Með einni hraðri og stuttri hreyfingu á að stinga nálinni alla leið inn í húðina.
English: • In some patients the body may fail to produce enough of the blood cells to fight off infections or help you to stop bleeding.
Icelandic: Vera má að hjá sumum sjúklingum myndi líkaminn ekki nægilega mikið af blóðfrumum til að verjast sýkingum eða hjálpa til við að stöðva blæðingar.
English: If there is a second box in the carton for a future injection, place it back in the refrigerator immediately.
Icelandic: Ef önnur askja er í kassanum sem nota á til inndælingar síðar, láttu hann tafarlaust aftur í kælinn.
English: If you take off the needle cap before you are ready to inject, do not put the needle cap back on.
Icelandic: Ef þú tekur nálarlokið af áður en komið var að inndælingu skaltu ekki setja nálarlokið á aftur.
English: Your child's symptoms may return upon stopping treatment.
Icelandic: Einkennin barnsins geta komið aftur ef meðferð er hætt.
English: Keep this Patient Reminder Card with you during your treatment and for 4 months after your (or your child's) last injection of Imraldi.
Icelandic: Hafðu áminningarkort sjúklings með þér meðan á meðferðinni stendur og í 4 mánuði eftir síðustu inndælingu þína (eða barnsins) af Imraldi.
English: The syringe or pen must be protected from light, and discarded if not used within the 28-day period.
Icelandic: Sprautuna eða lyfjapennann verður að verja gegn ljósi og farga henni ef hún er ekki notuð innan 28 sólarhringa.
English: Imraldi has not been studied in these patient populations.
Icelandic: Imraldi hefur ekki verið rannsakað hjá þessum sjúklingahópum.
English: • If a large air bubble or air gap can be seen near the syringe tip, SLOWLY push the white plunger rod into the syringe until fluid begins to enter the syringe tip.
Icelandic: Ef stór loftbóla eða loft er sjáanlegt við op sprautunnar, ýtið þá hvíta enda stimpilsins HÆGT inn í sprautuna þar til vökvi nær fram í sprautuna.
English: Approximately 40% of patients in study UC-II had failed prior anti-TNF treatment with infliximab.
Icelandic: Um það bil 40 % sjúklinga í UC-II rannsókninni höfðu áður fengið árangurslausa meðferð með TNFblokkanum infliximab.
English: The educational program consists of a Patient Reminder Card.
Icelandic: Fræðsluáætlunin felur í sér áminningarkort sjúklings.
English: Never reuse a syringe.
Icelandic: Notaðu sprautuna aldrei aftur.
English: Disease flares at the end of 32 weeksa (n/N)
Icelandic: Sjúkdómur blossar upp við lok 32 viknaa (n/N)
English: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS Biogen Allé 1
Icelandic: Biogen (Denmark) Manufacturing
English: Always take the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Icelandic: Hafðu ytri öskju lyfsins ávallt með þér, jafnvel þótt hún sé tóm.
English: Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM1 with an IC50 of 0.1-0.2 nM).
Icelandic: Adalimumab stjórnar einnig líffræðilegum viðbrögðum sem TNF hvatar eða stjórnar, þar með taldar breytingar á þéttni viðloðunarsameinda sem valda íferð hvítfrumna (ELAM-1, VCAM-1 og ICAM-1 þar sem IC50 er 0,1-0,2 nM).
English: Keep this Patient Reminder Card with you or your child during his/her treatment and for 4 months after your child's last injection of Imraldi.
Icelandic: Hafðu áminningarkort sjúklings með þér eða barninu meðan á meðferðinni stendur og í 4 mánuði eftir síðustu inndælingu barnsins af Imraldi.
English: At week 12 and week 24, PaedACR30 response was 93.5% and 90.0%, respectively, using the observed data approach.
Icelandic: Í 12. viku var PaedACR30 svörun 93,5 % og í 24. viku var svörunin 90,0 %, samkvæmt upplýsingum sem safnað var (observed data approach).
English: • immune disorders that could affect the lungs, skin and lymph nodes (most commonly as a condition called sarcoidosis);
Icelandic: • ónæmisröskun sem getur haft áhrif á lungu, húð og eitla (kemur yfirleitt fram sem sjúkdómur sem nefnist sarklíki)
English: Fever, bruising, bleeding or looking pale
Icelandic: Hiti, mar, blæðing eða fölvi
English: In CD study III, at week 4, 58 % (499/854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
Icelandic: Í viku 4 í CD rannsókn III sýndu 58 % sjúklinganna (499/854) klíníska svörun og lagt var mat á þá í grunngreiningunni.
English: • If you see remaining air bubbles or air gaps in the liquid medication in the syringe, you may repeat this process up to 3 times.
Icelandic: Ef loftbólur eða loft er sjáanlegt í vökvanum í sprautunni má endurtaka þennan hluta allt að þrisvar sinnum.
English: Hold the syringe on the graduated area and pull the syringe from its package.
Icelandic: Haldið um sprautuna á kvarðaða svæðinu og takið sprautuna úr pakkningunni.
English: 6.1 µg/ml (101% CV) for adalimumab without concomitant methotrexate and 7.9 ± 5.6 µg/ml (71.2% CV) with concomitant methotrexate.
Icelandic: 6,0 ± 6,1 µg/ml (101 % CV) fyrir adalimumab án samhliða notkunar metotrexats og 7,9 ± 5,6 µg/ml (71,2 % CV) þegar gefin var samhliða meðferð með metotrexati.
English: Sometimes, fast injections can be painful.
Icelandic: Stundum getur það reynst sársaukafullt þegar inndæling er gefin hratt.
English: Following 3 years of adalimumab therapy, 75 % (301/402) continued to be in clinical remission per partial Mayo score.
Icelandic: Eftir meðferð í 3 ár með adalimumabi voru 75 % (301/402) enn í klínísku sjúkdómshléi samkvæmt Mayo hlutaskori.
English: Patient Weight
Icelandic: Þyngd sjúklinga
English: After injecting Imraldi, confirm that the entire medication window is yellow.
Icelandic: Imraldi skaltu ganga úr skugga um að lyfjaglugginn sé alveg gulur.
English: Imraldi contains sodium and sorbitol
Icelandic: Imraldi inniheldur natríum og sorbitól
English: Clinical remission (defined as Mayo score ≤2 with no subscore >1) was assessed at week 8.
Icelandic: Klínískt sjúkdómshlé (skilgreint sem Mayo skor ≤2 með engu undirskori >1) var metið í viku
English: If an anaphylactic reaction or other serious allergic reaction occurs, administration of Imraldi should be discontinued immediately and appropriate therapy initiated.
Icelandic: Ef bráðaofnæmi eða annað alvarlegt ofnæmi kemur fram skal stöðva notkun Imraldi tafarlaust og hefja viðeigandi meðferð.
English: The needle might be dirty or damaged.
Icelandic: Nálin kann að vera óhrein eða skemmd.
English: There is limited experience in the initiation of treatment with Imraldi alone.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af því að hefja meðferð með Imraldi einu og sér.
English: After 5 years of adalimumab therapy, 74.0 % (37/50) of the 50 patients remaining in the study continued to be in clinical remission, and 92.0 % (46/50) of patients continued to be in clinical response per PCDAI.
Icelandic: Eftir 5 ára meðferð með adalimumabi héldu 74,0 % (37/50) af þeim 50 sjúklingum sem voru ennþá í rannsókninni áfram að vera í klínísku sjúkdómshléi og 92,0 % (46/50) sjúklinga héldu áfram að sýna klíníska svörun samkvæmt PCDA kvarða.
English: There is little experience from re-administration after more than 8 weeks since the previous dose.
Icelandic: Takmörkuð reynsla er af því að hefja meðferð að nýju, þegar liðið hafa meira en 8 vikur frá síðasta skammti.
English: • Remove the clear needle cap by pulling it straight up with your other hand.
Icelandic: Fjarlægið gegnsæju nálarhettuna með því að toga hana beint upp með hinni hendinni.
English: Your doctor or nurse should make sure you can use your syringe correctly.
Icelandic: Læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn ættu að ganga úr skugga um að þú getir notað sprautuna á réttan hátt.
English: Peel the package just far enough to expose the yellow syringe connector.
Icelandic: Opnið pakkninguna aðeins nægjanlega til þess að gula spraututengið verði sýnilegt.
English: • Hold the syringe package and SLOWLY pull the white plunger rod out to 0.1 ml beyond the prescribed dose (For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, pull the white plunger rod to 0.6 ml).
Icelandic: Haldið á sprautupakkningunni og dragið hvíta enda stimpilsins HÆGT út, 0,1 ml yfir ávísaðan skammt (til dæmis ef ávísaður skammtur er 0,5 ml er hvíti endi stimpilsins dreginn út að 0,6 ml).
English: If you forget to use Imraldi
Icelandic: Ef gleymist að nota Imraldi
English: The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3 %, 23.7 % and 36.7 % respectively.
Icelandic: Samsvarandi hlutfall sjúklinga með enga versnun samkvæmt myndgreiningu var 31,3, 23,7 og 36,7 %, tilgreint í sömu röð.
English: You may first be given other medicines.
Icelandic: Hugsanlegt er að þér verði fyrst gefin önnur lyf.
English: • For example, if the prescribed dose is 0.5 ml, DO NOT push the white plunger rod past the 0.5 ml position.
Icelandic: Til dæmis, ef ávísaður skammtur er 0,5 ml, EKKI ýta hvíta enda stimpilsins framhjá 0,5 ml strikinu.
English: RA study IIa**
Icelandic: RA rannsókn IIa**
English: For instructions for use, refer to section 7.
Icelandic: Sjá notkunarleiðbeiningar í kafla 7.
English: EU/1/17/1216/001 1 pre-filled syringe EU/1/17/1216/002 2 pre-filled syringes EU/1/17/1216/003 4 pre-filled syringes EU/1/17/1216/004 6 pre-filled syringes
Icelandic: EU/1/17/1216/001 1 áfyllt sprauta EU/1/17/1216/002 2 áfylltar sprautur EU/1/17/1216/003 4 áfylltar sprautur EU/1/17/1216/004 6 áfylltar sprautur
English: How to inject with your vial 1) Setting up
Icelandic: Hvernig gefa skal inndælingu með hettuglasinu 1) Undirbúningur
English: When you push the pre-filled pen firmly onto your skin, the injection will start automatically.
Icelandic: Þegar áfyllta lyfjapennanum er þrýst þétt inn í húðina hefst inndælingin sjálfkrafa.
English: If your medication is not clear, free of particles, or expired, do not use it.
Icelandic: Ef lyfið er ekki tært, laust við agnir eða er útrunnið skaltu ekki nota það.
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice about taking this medicine.
Icelandic: Ef þú ert barnshafandi, heldur að þú geti verið barnshafandi eða fyrirhugar að eignast barn skal leita ráða hjá lækninum varðandi notkun þessa lyfs.
English: If you forget to give yourself an injection, you should inject the next dose of Imraldi as soon as you remember.
Icelandic: Ef þú gleymir að sprauta þig með Imraldi skaltu sprauta þig með næsta skammti strax og þú manst eftir því.
English: This inflammation may lead to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye (black dots or wispy lines that move across the field of vision).
Icelandic: Bólgan getur leitt til skerðingar á sjón og/eða fljótandi agna í auganu (svartir punktar eða grannar línur sem hreyfast yfir sjónsviðið).
English: Since exposure to adalimumab can be affected by body size, adolescents with higher body weight and inadequate response may benefit from receiving the recommended adult dose of 40 mg every week.
Icelandic: Þar sem líkamsstærð getur haft áhrif á útsetningu fyrir adalimumabi geta unglingar sem hafa meiri líkamsþyngd og sýna ekki næga svörun hlotið ávinning af því að fá ráðlagðan skammt fyrir fullorðna sem nemur 40 mg á viku.
English: Then administer your child's next dose as you would have on the originally scheduled day, had you not forgotten a dose.
Icelandic: Síðan áttu að nota næsta skammt handa barninu eins og upprunaleg áætlun gerði ráð fyrir ef þú hefðir ekki gleymt skammti.
English: By attaching to TNFα, Imraldi decreases the process of inflammation in these diseases.
Icelandic: Með því að bindast við TNFα, dregur Imraldi úr bólguferlinu í þessum sjúkdómum.