FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypromellose Microcrystalline cellulose Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Magnesium stearate Lactose monohydrate
Romanian: Celuloză microcristalină Dioxid de siliciu coloidal anhidru Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu Lactoză monohidrat
English: Fluvastatin, and rosuvastatin are metabolised by CYP2C9 and co-administration with etravirine may result in higher plasma concentrations of the HMG Co-A reductase inhibitor.
Romanian: Fluvastatina şi rosuvastatina sunt metabolizate pe calea CYP2C9 şi administrarea concomitentă cu etravirină poate determina concentraţii plasmatice mai mari ale inhibitorului de HMG Co-A reductază.
English: Tablet White to off-white, oval tablet debossed with “T125” on one side and “100” on the other side.
Romanian: Comprimat de formă ovală, de culoare albă până la aproape albă, marcat cu „T125” pe una dintre feţe și „100” pe cealaltă.
English: Concomitant use of etravirine with efavirenz or nevirapine may cause a significant decrease in the plasma concentration of etravirine and loss of therapeutic effect of etravirine.
Romanian: Utilizarea concomitentă de etravirină cu efavirenz sau nevirapină poate determina o scădere semnificativă a concentraţiilor plasmatice de etravirină şi pierderea efectului terapeutic al etravirinei.
English: Rash was mostly self-limiting and generally resolved within 1 to 2 weeks on continued therapy.
Romanian: Erupţiile cutanate tranzitorii au fost cel mai frecvent autolimitante şi, în general, s-au remis în decurs de 1-2 săptămâni de tratament continuu.
English: Cmax ↓ 0.55 (0.40-0.75) N-desmethyl-sildenafil AUC ↓ 0.59 (0.52-0.68) Cmin ND
Romanian: Cmax  0,55 (0,40-0,75) N-demetil-sildenafil ASC  0,59 (0,52-0,68) Cmin ND
English: It is not recommended to co-administer INTELENCE with indinavir.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă a INTELENCE cu indinavir.
English: AUC ↑ 1.18 (0.90-1.56) Cmin ND
Romanian: ASC  1,18 (0,90-1,56) Cmin ND
English: Carbazamepine, phenobarbital and phenytoin are expected to decrease plasma concentrations of etravirine.
Romanian: Se anticipează ca fenobarbitalul, carbamazepina şi fenitoina să scadă concentraţia plasmatică de etravirină.
English: Concomitant use of etravirine with rilpivirine may cause a decrease in the plasma concentration of rilpivirine and loss of therapeutic effect of rilpivirine.
Romanian: Utilizarea concomitentă de etravirină cu rilpivirină poate determina o scădere a concentraţiilor plasmatice de rilpivirină şi pierderea efectului terapeutic al rilpivirinei.
English: AUC ↓ 0.86 (0.76-0.97) Cmin ND
Romanian: ASC  0,86 (0,76-0,97) Cmin ND
English: Concomitant use of etravirine with simeprevir may decrease plasma concentrations of simeprevir.
Romanian: Utilizarea concomitentă de etravirină şi simeprevir poate scădea concentraţiile plasmatice ale simprevir.
English: AUC ↔ 0.99 (0.79-1.25) Cmin ND
Romanian: ASC  0,99 (0,79-1,25) Cmin ND
English: Concomitant use of etravirine with indinavir may cause a significant decrease in the plasma concentration of indinavir and loss of therapeutic effect of indinavir.
Romanian: Utilizarea în asociere de etravirină cu indinavir poate determina scăderea semnificativă a concentraţiilor plasmatice ale indinavir şi pierderea efectului terapeutic al indinavir.
English: PLATELET AGGREGGATION INHIBITORS Clopidogrel
Romanian: ANTIAGREGANTE PLACHETARE Clopidogrel
English: The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Romanian: Unii dintre multiplii factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuni pot fi durata mare a terapiei antiretrovirale asociate, utilizarea de corticosteroizi, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut.
English: TMC125-C213 12 to < 18 years ETR N = 60
Romanian: TMC125-C213 de la 12 < 18 ani ETR N=60
English: INTELENCE can be used with these NRTIs without dose adjustment.
Romanian: INTELENCE poate fi utilizat cu aceste INRT fără ajustări ale dozei
English: TMC125-C213 6 to < 18 years ETR N = 101
Romanian: TMC125-C213 de la 6 < 18 ani ETR N=101
English: Etravirine is expected to increase nelfinavir plasma concentrations.
Romanian: Se anticipează ca etravirina să crească concentraţiile plasmatice de nelfinavir.
English: Rifabutin 300 mg once daily
Romanian: Rifabutină 300 mg o dată pe zi
English: AUC ↓ 0.43 (0.36-0.51) Cmin ND
Romanian: ASC  0,43 (0,36-0,51) Cmin ND
English: In women receiving etravirine 200 mg twice daily, higher mean values for Cmax, AUC12h and Cmin were observed during pregnancy compared to postpartum.
Romanian: La femeile tratate cu etravirină 200 mg de două ori pe zi, valorile medii observate pentru Cmax, ASC12 ore și Cmin au fost mai mari în timpul sarcinii, comparativ cu postpartum.Valorile medii ale acestor parametri analizaţi la femeile în al doilea și al treilea trimestru de sarcină au fost comparabile.
English: R(-) methadone AUC ↔ 1.06 (0.99-1.13) Cmin ↔ 1.10 (1.02-1.19) Cmax ↔ 1.02 (0.96-1.09) S(+) methadone AUC ↔ 0.89 (0.82-0.96) Cmin ↔ 0.89 (0.81-0.98) Cmax ↔ 0.89 (0.83-0.97) etravirine
Romanian: R(-) metadonă ASC  1,06 (0,99-1,13) Cmin  1,10 (1,02-1,19) Cmax  1,02 (0,96-1,09) S(+) metadonă ASC  0,89 (0,82-0,96) Cmin  0,89 (0,81-0,98) Cmax  0,89 (0,83-0,97) etravirină
English: AUC ↑ 1.36 (1.25-1.47) Cmin ↑ 1.52 (1.41-1.64) Cmax ↑ 1.26 (1.16-1.38)
Romanian: ASC ↑ 1,36 (1,25-1,47) Cmin ↑ 1,52 (1,41-1,64) Cmax ↑ 1,26 (1,16-1,38)
English: Fluvastatin Lovastatin Pravastatin Rosuvastatin Simvastatin
Romanian: Fluvastatină Lovastatină Pravastatină Rosuvastatină Simvastatină
English: Always take the tablet(s) following a meal.
Romanian: Luaţi întotdeauna comprimatele după masă.
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval tablet, with “T125” on one side and “100” on the other side.
Romanian: Cum arată INTELENCE şi conţinutul ambalajului Acest medicament se prezintă sub formă de comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, marcate cu „T125” pe o faţă şi cu „100” pe cealaltă faţă.
English: Cardiac disorders common myocardial infarction uncommon atrial fibrillation, angina pectoris
Romanian: Tulburări cardiace frecvente infarct miocardic mai puţin frecvente fibrilaţie atrială, angină pectorală Tulburări vasculare frecvente hipertensiune arterială rare accident vascular cerebral hemoragic
English: AUC ↑ 1.86 (1.73-2.00) Cmin ↑ 2.09 (1.90-2.31) Cmax ↑ 1.75 (1.60-1.91)
Romanian: ASC ↑ 1,86 (1,73-2,00) Cmin ↑ 2,09 (1,90-2,31) Cmax ↑ 1,75 (1,60-1,91)
English: Each tablet contains 160 mg lactose (as monohydrate).
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 160 mg (sub formă de monohidrat).
English: Silicified microcrystalline cellulose Microcrystalline cellulose Colloidal anhydrous silica Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Romanian: Celuloză microcristalină silicifiată Celuloză microcristalină Dioxid de siliciu coloidal anhidru Croscarmeloză sodică Stearat de magneziu
English: The rash is usually mild to moderate.
Romanian: Erupţia trecătoare pe piele este, de regulă, de intensitate uşoară până la moderată.
English: A plastic bottle containing 60 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
Romanian: Flacon din plastic care conţine 60 comprimate şi 3 pliculeţe pentru a menţine comprimatele uscate.
English: HIV-1 RNA log10 mean change from baseline (log10 copies/ml) CD4 cell count mean change from baseline (x 10
Romanian: ARN HIV-1 log10 modificări medii faţă de valoarea iniţială (log10 copii/ml) Media modificărilor faţă de numărul iniţial de celule CD4 (x 10
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine Phenobarbital Phenytoin
Romanian: ANTICONVULSIVANTE Carbamazepină Fenobarbital
English: 6 cells/l), mean (SE) and median (range) Change from baseline in CD4 percentage, median (range)
Romanian: 6 celule/l), media(ES) şi mediana (interval)
English: Each tablet contains less than 1 mmol sodium (23 mg), and is essentially sodium-free.
Romanian: Fiecare comprimat conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg), adică practic „nu conține sodiu‟.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders very common rash common night sweats, dry skin, prurigo uncommon angioneurotic oedema a, swelling face, hyperhidrosis rare
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat foarte frecvente erupţie cutanată tranzitorie frecvente transpiraţii nocturne, xerodermie, prurigo mai puţin frecvente angioedem a, edem facial,, hiperhidroză rare sindrom Stevens-Johnson a, eritem polimorf foarte rare necroliză epidermică toxică a, DRESS
English: Blood and lymphatic system disorders common thrombocytopaenia, anaemia, decreased neutrophils uncommon decreased white blood cell count
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice frecvente trombocitopenie, anemie, valori scăzute de neutrofile mai puţin frecvente număr scăzut de leucocite
English: A plastic bottle containing 120 tablets and 2 pouches to keep the tablets dry.
Romanian: Flacon din plastic care conţine 120 comprimate şi 2 pliculeţe pentru a menţine comprimatele uscate.
English: Weight and levels of blood lipids and glucose may increase during antiretroviral therapy (see section 4.4)
Romanian: În timpul terapiei antiretrovirale pot avea loc creşteri ale greutăţii corporale, a concentraţiilor lipidelor plasmatice şi a glicemiei (vezi pct. 4.4).
English: Removing the child resistant cap
Romanian: Îndepărtarea capacului cu sistem de închidere securizat pentru copii
English: Each tablet contains 40 mg lactose (as monohydrate).
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză 40 mg (sub formă de monohidrat).
English: AUC ↓ 0.62 (0.48-0.80) Cmin ↓ 0.82 (0.67-1.01) Cmax ↓ 0.72 (0.55-0.94) dihydroartemisinin AUC ↓ 0.85 (0.75-0.97) Cmin ↓ 0.83 (0.71-0.97) Cmax ↓ 0.84 (0.71-0.99) lumefantrine AUC ↓ 0.87 (0.77-0.98) Cmin ↔ 0.97 (0.83-1.15) Cmax ↔ 1.07 (0.94-1.23) etravirine
Romanian: ASC ↓ 0,62 (0,48-0,80) Cmin ↓ 0,82 (0,67-1,01) Cmax ↓ 0,72 (0,55-0,94) dihidroartemisinină ASC ↓ 0,85 (0,75-0,97) Cmin ↓ 0,83 (0,71-0,97) Cmax ↓ 0,84 (0,71-0,99) lumefantrină ASC ↓ 0,87 (0,77-0,98) Cmin ↔ 0,97 (0,83-1,15) Cmax ↔ 1,07 (0,94-1,23) etravirină
English: Co-administration of Intelence and simeprevir is not recommended.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de Intelence şi simeprevir.
English: Clarithromycin 500 mg twice daily clarithromycin AUC ↓ 0.61 (0.53-0.69) Cmin ↓ 0.47 (0.38-0.57) Cmax ↓ 0.66 (0.57-0.77) 14-OH-clarithromycin AUC ↑ 1.21 (1.05-1.39) Cmin ↔ 1.05 (0.90-1.22) Cmax ↑ 1.33 (1.13-1.56) etravirine
Romanian: Claritromicină 500 mg de două ori pe zi claritromicină ASC  0,61 (0,53-0,69) Cmin  0,47 (0,38-0,57) Cmax  0,66 (0,57-0,77) 14-OH-claritromicină ASC  1,21 (1,05-1,39) Cmin  1,05 (0,90-1,22) Cmax  1,33 (1,13-1,56) etravirină
English: 1 mg once daily ethinylestradiol AUC ↑ 1.22 (1.13-1.31) Cmin ↔ 1.09 (1.01-1.18) Cmax ↑ 1.33 (1.21-1.46) norethindrone AUC ↔ 0.95 (0.90-0.99) Cmin ↓ 0.78 (0.68-0.90) Cmax ↔ 1.05 (0.98-1.12) etravirine
Romanian: 1 mg o dată pe zi etinilestradiol ASC  1,22 (1,13-1,31) Cmin  1,09 (1,01-1,18) Cmax  1,33 (1,21-1,46) noretindronă ASC  0,95 (0,90-0,99) Cmin  0,78 (0,68-0,90) Cmax  1,05 (0,98-1,12) etravirină
English: dolutegravir AUC↔ 1.11(1.02-1.20) Cmin ↑ 1.28 (1.13-1.45) Cmax ↔ 1.07 (1.02-1.13) etravirine
Romanian: dolutegravir ASC↔ 1,11(1,02-1,20) Cmin ↑ 1,28 (1.13-1,45) Cmax ↔ 1,07 (1,02-1,13) etravirină
English: AUC ↑ 1.10 (0.94-1.28) Cmax ↑ 1.10 (0.94-1.29) Cmin ↓ 0.88 (0.66-1.17) etravirine
Romanian: ASC ↑ 1,10 (0,94-1,28) Cmax ↑ 1,10 (0,94-1,29) Cmin ↓ 0,88 (0,66-1,17) etravirină
English: INTELENCE and tenofovir can be used without dose adjustments.
Romanian: INTELENCE şi tenofovir pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
English: A plastic bottle containing 120 tablets and 3 pouches to keep the tablets dry.
Romanian: Flacon din plastic care conţine 120 comprimate şi 3 pliculeţe pentru a menţine comprimatele uscate.
English: Co-administration of Intelence and daclatasvir is not recommended.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de Intelence şi daclatasvir.
English: INTELENCE and fluconazole can be used without dose adjustments.
Romanian: INTELENCE şi fluconazol pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
English: AUC ↑ 1.30 (1.18-1.44) Cmin ↑ 1.26 (1.12-1.42) Cmax ↑ 1.30 (1.17-1.44)
Romanian: ASC  1,30 (1,18-1,44) Cmin  1,26 (1,12-1,42) Cmax  1,30 (1,17-1,44)
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 2 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Romanian: Flaconul este din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) şi conţine 120 comprimate şi 2 pliculeţe cu desicant, prevăzut cu capac din polipropilenă (PP) cu sistem de închidere securizat pentru copii.
English: INTELENCE and voriconazole can be used without dose adjustments.
Romanian: INTELENCE şi voriconazol pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
English: Co-administration of INTELENCE with atazanavir/cobicistat or darunavir/cobicistat is not recommended.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de INTELENCE şi atazanavir/cobicistat sau darunavir/cobicistat.
English: AUC ↔ 0.87 (0.83-0.92) Cmin ↓ 0.80 (0.73-0.88) Cmax ↔ 0.89 (0.82-0.96) etravirine
Romanian: ASC ↔ 0,87 (0,83-0,92) Cmin  0,80 (0,73-0,88) Cmax ↔ 0,89 (0,82-0,96) etravirină
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, oval, scored tablet, with “TMC” on one side.
Romanian: Cum arată INTELENCE şi conţinutul ambalajului Acest medicament se prezintă sub formă de comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linie mediană, marcate cu „TMC” pe o faţă.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 60 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Romanian: Flaconul este din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) şi conţine 60 comprimate şi 3 pliculeţe cu desicant, prevăzut cu capac din polipropilenă (PP) cu sistem de închidere securizat pentru copii.
English: INTELENCE and raltegravir can be used without dose adjustments.
Romanian: INTELENCE şi raltegravir pot fi utilizate fără ajustări ale dozei
English: Each tablet contains 160 mg of lactose monohydrate.
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză monohidrat 160 mg.
English: AUC ↔ 1.10 (1.06-1.15) Cmin ↔ 1.08 (1.04-1.14) Cmax ↔ 1.11 (1.06-1.17)
Romanian: ASC ↔ 1,10 (1,06-1,15) Cmin ↔ 1,08 (1,04-1,14) Cmax ↔ 1,11 (1,06-1,17)
English: AUC ↔ 1.02 (0.97-1.07) Cmin ↔ 1.10 (1.02-1.19) Cmax ↔ 0.97 (0.93-1.02)
Romanian: ASC  1,02 (0,97-1,07) Cmin  1,10 (1,02-1,19) Cmax  0,97 (0,93-1,02)
English: No significant pharmacokinetic differences have been observed between males and females.
Romanian: Nu au fost observate diferenţe semnificative între subiecţii de sex masculin şi cei de sex feminin în ceea ce priveşte profilul farmacocinetic.
English: Tablet White to off-white, biconvex, oblong tablet debossed with “T200” on one side.
Romanian: Comprimat de formă ovală, biconvexă, de culoare albă până la aproape albă, marcat cu „T200” pe una dintre feţe.
English: AUC ↑ 1.42 (1.34-1.50) Cmin ↑ 1.46 (1.36-1.58) Cmax ↑ 1.46 (1.38-1.56)
Romanian: ASC  1,42 (1,34-1,58) Cmin  1,46 (1,36-1,58) Cmax  1,46 (1,38-1,56)
English: Etravirine is expected to increase plasma concentrations of warfarin.
Romanian: Se anticipează ca etravirina să crească concentraţiile de warfarină.
English: The bottle is a high-density polyethylene (HDPE) plastic bottle containing 120 tablets and 3 desiccant pouches, fitted with a polypropylene (PP) child resistant closure.
Romanian: Flaconul este din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) şi conţine 120 comprimate şi 3 pliculeţe cu desicant, prevăzut cu capac din polipropilenă (PP) cu sistem de închidere securizat pentru copii.
English: AUC ↔ 0.94 (0.88-1.01) Cmin ↔ 0.91 (0.84-0.98) Cmax ↔ 0.92 (0.85-1.00) etravirine
Romanian: ASC ↔ 0,94 (0,88-1,01) Cmin ↔ 0,91 (0,84-0,98) Cmax ↔ 0,92 (0,85-1,00) etravirină
English: What INTELENCE looks like and contents of the pack This medicinal product is presented as white to off-white, biconvex, oblong tablet with “T200” on one side.
Romanian: Cum arată INTELENCE şi conţinutul ambalajului Acest medicament se prezintă sub formă de comprimate biconvexe, oblongi, de culoare albă până la aproape albă, marcate cu „T200” pe o faţă.
English: AUC ↓ 0.24 (0.18-0.33) Cmin ↓ 0.18 (0.13-0.25) Cmax ↓ 0.29 (0.22-0.40)
Romanian: ASC  0,24 (0,18-0,33) Cmin  0,18 (0,13-0,25) Cmax  0,29 (0,22-0,40)
English: Cmin, ng/mL Cmax, ng/mL AUC12h, h*ng /mL
Romanian: Cmin, ng/ml
English: ANTIARRHYTHMICS Digoxin
Romanian: ANTIARITMICE Digoxină
English: 200 mg twice daily eight 25 mg tablets twice daily or two 100 mg tablets twice daily or one 200 mg tablet twice daily
Romanian: 200 mg de două ori pe zi opt comprimate de 25 mg de două ori pe zi sau două comprimate de 100 mg de două ori pe zi sau un comprimat de 200 mg de două ori pe zi
English: AUC ↔ 1.11 (0.99-1.25) Cmin ↔ 1.05 (0.93-1.18) Cmax ↔ 1.16 (1.02-1.32)
Romanian: ASC  1,11 (0,99-1,25) Cmin  1,05 (0,93-1,18) Cmax  1,16 (1,02-1,32)
English: AUC ↓ 0.65 (0.59-0.71) Cmin ↓ 0.55 (0.49-0.62) Cmax ↓ 0.70 (0.64-0.78)
Romanian: ASC ↓ 0,65 (0,59-0,71) Cmin ↓ 0,55 (0,49-0,62) Cmax ↓ 0,70 (0,64-0,78)
English: AUC ↔ 0.95 (0.64-1.42) Cmin ↓ 0.80 (0.46-1.38) Cmax ↔ 1.00 (0.70-1.42) etravirine
Romanian: ASC  0,95 (0,64-1,42) Cmin  0,80 (0,46-1,38) Cmax  1,00 (0,70-1,42) etravirină
English: Tell your doctor if you take: - dolutegravir, maraviroc, amprevanir/ritonavir and fosamprenavir/ritonavir (anti-HIV medicine) - amiodarone, bepridil, digoxin, disopyramide, flecainide, lidocaine, mexiletine, propafenone and quinidine (medicines to treat certain heart disorders, e.g., abnormal heart beat) - warfarin (a medicine used to reduce clotting of the blood).
Romanian: HIV) - amiodaronă, bepridil, digoxină, disopiramidă, flecainidă, lidocaină, mexiletină, propafenonă şi chinidină (medicamente pentru tratamentul unor afecţiuni ale inimii, de exemplu ritm anormal al bătăilor inimii) - warfarină (un medicament utilizat pentru a reduce coagularea sângelui).
English: amnesia, somnolence uncommon convulsion, syncope, tremor, hypersomnia, disturbance in attention
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos foarte frecvente cefalee frecvente neuropatie periferică, parestezie, hipoestezie, amnezie, somnolenţă mai puţin frecvente convulsii, sincopă, tremor, hipersomnie, tulburări de atenţie
English: AUC ↓ 0.90 (0.68-1.18) Cmin ↓ 0.66 (0.34-1.26) Cmax ↓ 0.89 (0.68-1.15) etravirine
Romanian: ASC  0,90 (0,68-1,18) Cmin  0,66 (0,34-1,26) Cmax  0,89 (0,68-1,15) etravirină
English: AUC ↓ 0.77 (0.66-0.91) Cmax ↓ 0.76 (0.68-0.85) Cmin ↓ 0.71 (0.54-0.95)
Romanian: ASC ↓ 0,77 (0,66-0,91) Cmax ↓ 0,76 (0,68-0,85) Cmin ↓ 0,71 (0,54-0,95)
English: AUC ↔ 1.10 (1.03-1.16) Cmin ↔ 1.17 (1.10-1.26) Cmax ↔ 1.04 (0.97-1.12)
Romanian: ASC  1,10 (1,03-1,16) Cmin  1,17 (1,10-1,26) Cmax  1,04 (0,97-1,12)
English: AUC ↔ 1.15 (1.05-1.26) Cmin ↔ 1.02 (0.90-1.17) Cmax ↔ 1.11 (1.01-1.22) etravirine
Romanian: ASC  1,15 (1,05-1,26) Cmin  1,02 (0,90-1,17) Cmax  1,11 (1,01-1,22) etravirină
English: White to off-white, oval, scored tablet, debossed with “TMC” on one side.
Romanian: Comprimat de formă ovală, de culoare albă până la aproape albă, cu linie mediană, marcat cu „TMC” pe una dintre feţe.
English: Increased unbound exposure could be expected.
Romanian: Este de aşteptat ca expunerea la fracţiunea liberă a etravirinei să fie crescută.
English: AUC ↔ 1.01 (0.93-1.10) Cmin ↔ 1.07 (0.98-1.17) Cmax ↔ 1.05 (0.96-1.15)
Romanian: ASC  1,01 (0,93-1,10) Cmin  1,07 (0,98-1,17) Cmax  1,05 (0,96-1,15)
English: Each tablet of INTELENCE contains 25 mg of etravirine.
Romanian: Fiecare comprimat INTELENCE conţine etravirină 25 mg.
English: INTELENCE 25 mg tablets etravirine
Romanian: INTELENCE 25 mg comprimate Etravirină
English: AUC ↓ 0.81 (0.75-0.88) Cmin ↓ 0.82 (0.73-0.91) Cmax ↓ 0.81 (0.75-0.88)
Romanian: ASC  0,81 (0,75-0,88) Cmin  0,82 (0,73-0,91) Cmax  0,81 (0,75-0,88)
English: dolutegravir AUC↓ 0.75 (0.69-0.81) Cmin ↓ 0.63 (0.52-0.77) Cmax ↓ 0.88 (0.78-1.00) etravirine
Romanian: Cmax ↔ dolutegravir ASC↓ 0,75 (0,69-0,81) Cmin ↓ 0,63 (0,52-0,77) Cmax ↓ 0,88 (0,78-1,00) etravirină
English: Each tablet contains 40 mg of lactose monohydrate.
Romanian: Fiecare comprimat conţine lactoză monohidrat 40 mg.
English: AUC ↓ 0.86 (0.79-0.93) Cmin ↓ 0.62 (0.55-0.71) Cmax ↔ 0.97 (0.89-1.05) etravirine
Romanian: ASC  0,86 (0,79-0,93) Cmin  0,62 (0,55-0,71) Cmax  0,97 (0,89-1,05) etravirină
English: INTELENCE and saquinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Romanian: INTELENCE şi saquinavir/ritonavir pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
English: AUC ↑ 1.69 (1.53-1.86) Cmin ↑ 1.77 (1.39-2.25) Cmax ↑ 1.62 (1.47-1.79) etravirine
Romanian: ASC  1,69 (1,53-1,86) Cmin  1,77 (1,39-2,25) Cmax  1,62 (1,47-1,79) etravirină
English: INTELENCE 200 mg tablets etravirine
Romanian: INTELENCE 200 mg comprimate etravirină
English: INTELENCE and lopinavir/ritonavir can be used without dose adjustments.
Romanian: INTELENCE şi lopinavir/ritonavir pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
English: Each tablet of INTELENCE contains 200 mg of etravirine.
Romanian: Fiecare comprimat INTELENCE conţine etravirină 200 mg.
English: Fusion Inhibitors Enfuvirtide 90 mg twice daily etravirine*
Romanian: 90 mg de două ori pe zi etravirină*
English: AUC ↔ 1.15 (1.09-1.21) Cmin ↑ 1.19 (1.13-1.26) Cmax ↑ 1.15 (1.04-1.27) etravirine
Romanian: ASC  1,15 (1,09-1,21) Cmin  1,19 (1,13-1,26) Cmax  1,15 (1,04-1,27) etravirină
English: AUC ↔ 1.03 (0.90-1.18) Cmin ↓ 0.87 (0.75-1.02) Cmax ↔ 1.06 (0.95-1.20) etravirine
Romanian: ASC  1,03 (0,90-1,18) Cmin  0,87 (0,75-1,02) Cmax  1,06 (0,95-1,20) etravirină
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) - allergic reactions (hypersensitivity); - diabetes, decrease of appetite; - anxiety, sleepiness, sleeplessness, sleep disorders; - tingling or pain in hands or feet, numbness, loss of skin sensibility, loss of memory tiredness; - blurred vision; - kidney failure, high blood pressure, heart attack, shortness of breath when exercising; - vomiting, heartburn, abdominal pain, distension of the abdomen, inflammation of the stomach,
Romanian: - diabet zaharat, scădere a poftei de mâncare; - teamă fără motiv, somnolenţă, insomnie, tulburări de somn; - furnicături sau durere la nivelul mâinilor sau picioarelor, amorţeală, pierdere a sensibilităţii la nivelul pielii, pierderi de memorie, oboseală; - vedere înceţoşată; - insuficienţă renală, tensiune arterială mare, infarct miocardic, scurtare a respiraţiei în timpul efortului; - vărsături, arsuri în capul pieptului, durere abdominală, distensie a abdomenului, inflamaţie a stomacului, flatulenţă, constipaţie, inflamaţie a mucoasei de la nivelul gurii, uscăciune a gurii; - transpiraţii nocturne, mâncărimi, piele uscată;
English: Change from baseline in log10 viral load (copies/ml) at week 24, mean (SE) and median (range)
Romanian: Modificarea faţă de valoarea iniţială în log10 încărcătură virală (copii/ml) în săptămâna 24, media (ES) şi mediana (interval)
English: AUC ↓ 0.67 (0.56-0.80) Cmin ↓ 0.71 (0.58-0.87) Cmax ↓ 0.63 (0.53-0.75)
Romanian: ASC  0,67 (0,56-0,80) Cmin  0,71 (0,58-0,87) Cmax  0,63 (0,53-0,75)
English: AUC ↓ 0.63 (0.54-0.73) Cmin ↓ 0.51 (0.44-0.61) Cmax ↓ 0.68 (0.57-0.82)
Romanian: ASC  0,63 (0,54-0,73) Cmin  0,51 (0,44-0,61) Cmax  0,68 (0,57-0,82)
English: INTELENCE and digoxin can be used without dose adjustments.
Romanian: INTELENCE şi digoxina pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.
English: Pharmacokinetics of etravirine
Romanian: Tabelul 9: Rezultatele farmacocinetice ale etravirinei totale după administrarea de etravirină
English: Each tablet contains 25 mg etravirine.
Romanian: Fiecare comprimat conţine etravirină 25 mg.
English: AUC ↑ 3.10 (2.57-3.74) Cmin ↑ 5.27 (4.51-6.15) Cmax ↑ 1.77 (1.20-2.60) * compared to maraviroc 150 mg twice daily
Romanian: Cmax  1,77 (1,20-2,60) * în comparaţie cu maraviroc 150 mg de două ori pe zi
English: Each tablet of INTELENCE contains 100 mg of etravirine.
Romanian: Fiecare comprimat INTELENCE conţine etravirină 100 mg.