FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: However, no storage conditions are provided for these stability studies and it is therefore not clear if they have been conducted at 25 °C/60% RH in accordance with the requirements of the ‘Guideline on stability testing of existing active substances and related finished products (EMEA/CVMP/846/99-Rev.1)'15.
Lithuanian: santykiniam drėgniui, vadovaujantis reikalavimais, kurie nustatyti gairėse dėl esamų veikliųjų medžiagų ir susijusių galutinių produktų stabilumo tyrimo (EMEA/CVMP/846/99-Rev.1)'15.
English: Use of the veterinary medicinal product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Veterinarinį vaistą reikia skirti remiantis iš gyvūno išskirtų bakterijų jautrumo tyrimo rezultatais.
English: The studies analysed the effect of apramycin dosages between 3.45 mg/kg bodyweight (bw)/day and 75 mg/kg bw/day, via drinking water, during 3, 5 or 7 consecutive days.
Lithuanian: Atliekant šiuos tyrimus, buvo vertinamas 3, 5 arba 7 dienas iš eilės su geriamuoju vandeniu naudojamų 3,45-75 mg/kg kūno svorio (KS) apramicino dozių poveikis.
English: 6 Henderson, K. and Mason, C. 2017.
Lithuanian: and Mason, C.
English: MIC90 of European isolates of E. coli for apramycin was demonstrated to be 16 μg/ml with a wild-type cut-off value of ≥32 μg/ml.
Lithuanian: coli izoliatus veikianti apramicino MIK90 buvo 16 μg/ml, o epidemiologinė ribinė vertė - ≥32 μg/ml.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE - COMBINED LABEL AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS - ETIKETĖS
English: In conclusion, the documentation provided supports the therapeutic use of Girolan for collibacilosis in chickens.
Lithuanian: Taigi, pateiktais dokumentais galima pagrįsti Girolan naudojimą pagal vištų kolibaciliozės gydymo indikaciją.
English: Therefore the proposed withdrawal period of zero days for pig meat and offal was considered acceptable.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad pasiūlyta kiaulių skerdienai ir subproduktams taikytina nulio parų išlauka yra priimtina.
English: Chicken: There was no mortality when chickens were given a single oral dose of 1,000 mg/kg of bodyweight.
Lithuanian: Vištos: vištoms sugirdyta vienkartinė 1000 mg/kg kūno svorio dozė nesukėlė mirtinų baigčių.
English: Pigs (weaned piglets)
Lithuanian: Kiaulės (nujunkyti paršeliai)
English: The risks associated with use of Girolan are those generally attributed to antimicrobials which are used in food-producing animals, i.e. development of antimicrobial resistance in target bacteria, dissemination of resistant bacteria/resistance factors etc.
Lithuanian: tikslinių bakterijų atsparumo antimikrobinėms medžiagoms atsiradimas, atsparių bakterijų platinimas ir (arba) atsparumą lemiančių veiksnių perdavimas ir kt.
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for use in drinking water/milk.
Lithuanian: VAISTO FORMA Milteliai naudoti su geriamuoju vandeniu ar pienu
English: Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO - link show that the finished product is stable over 36 months with no significant change in active substance content.
Lithuanian: Iš rezultatų matyti, kad galutinis produktas išlieka stabilus visus 36 mėnesius ir jame nevyksta jokių reikšmingų veikliosios medžiagos kiekio pokyčių.
English: 4-ply polyethylene terephthalate (PET)/polyethylene/aluminium foil/surlyn ionomer sachet, sealed by heat and pressure.
Lithuanian: 4 sluoksnių (polietileno tereftalato (PET), polietileno, aliuminio folijos ir „Surlyn“ jonomero)
English: Treatment resulted in an almost linear dose/response in percent survival for apramycin dosages up to 22 mg/kg bw.
Lithuanian: Taikant gydymą iki 22 mg/kg KS dozėmis, nustatytas beveik tiesinis dozės ir atsako pagal išgyvenusių veršelių procentinę dalį santykis.
English: Block bottomed laminated paper bag closed by pressurized heat-sealing jaws.
Lithuanian: Sluoksniuoto popieriaus maišas su suformuotu stačiakampio formos dugnu, užantspauduojamas karštu presu.
English: In this sense, in a recent EFSA scientific opinion (June 2017)13 Salmonella infection in poultry (Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum and Salmonella arizonae) has been assessed according to the criteria of the Animal Health Law.
Lithuanian: birželio mėn.13) naminių paukščių salmoneliozė (Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ir Salmonella arizonae) buvo įvertinta pagal Gyvūnų sveikatos teisės akto kriterijus.
English: X mean body weight (kg) of animals to be treated =
Lithuanian: kilogramui kūno svorio per parą) X vidutinis gydomų gyvūnų kūno svoris (kg)
English: Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry - link disease caused by Salmonella Pullorum is considered an exceptional circumstance that would require to treat (or slaughter) clinically affected flocks.
Lithuanian: Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry - link
English: The oral administration of apramycin at 20 mg/kg bw or at 40 mg/kg bw during five consecutive days was shown to be efficacious for the treatment of colibacillosis and salmonellosis in young calves under field conditions.
Lithuanian: Nustatyta, kad penkias dienas iš eilės kartą per parą 20 arba 40 mg/kg KS dozėmis per os naudojamas apramicinas yra veiksmingas lauko sąlygomis gydant kolibacilioze ir salmonelioze sergančius jaunus veršelius.
English: Resistance mechanisms: Different aminoglycoside 3-N acetyltransferase enzymes (AAC-3) have been related with resistance to apramycin.
Lithuanian: Atsparumo mechanizmai: su atsparumu apramicinui siejami skirtingi aminoglikozido 3-N
English: To be completed nationally.
Lithuanian: Turi įrašyti kiekviena šalis.
English: Therefore, the proposed withdrawal period of zero days for rabbit meat and offal was considered acceptable.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad pasiūlyta triušių skerdienai ir subproduktams taikytina nulio parų išlauka yra priimtina.
English: The data provided also indicated that resistance to apramycin is increasing among E. coli isolates of pig origin, so the wording ‘susceptible to apramycin' was added to the indication.
Lithuanian: coli izoliatų atsparumas apramicinui, todėl indikacija buvo papildyta formuluote „apramicinui jautrių“.
English: In case of onset of symptoms after exposure such as skin rash, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį ar etiketę. Jei dėl patirto poveikio atsiranda kokių nors simptomų, pvz., odos išbėrimas, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį ar etiketę.
English: All references to ‘g of apramycin activity' or measuring devices have been removed from the product information.
Lithuanian: Vaisto informaciniuose dokumentuose buvo išbraukta visa informacija, kurioje vartojama formuluotė „apramicino aktyvumas gramais“ ir minimi dozatoriai.
English: Preruminant calves, pigs, broilers
Lithuanian: Atrajoti nepradėję veršeliai, kiaulės, broileriai
English: enterica serovar Dublin (Salmonella Dublin) susceptible to apramycin.
Lithuanian: (Salmonella Dublin).
English: MIC90 of European isolates of E. coli for apramycin was demonstrated to be 8 μg/ml or less and the resistance proportion of E. coli of chicken origin against apramycin was below 10%.
Lithuanian: coli izoliatus veikianti apramicino MIK90 buvo ≤8 μg/ml; apramicinui atsparios buvo mažiau nei 10 proc.
English: Pigs (weaned piglets), pre-ruminant calves, chickens (broilers) and rabbits.
Lithuanian: Kiaulės (nujunkyti paršeliai), atrajoti nepradėję veršeliai, vištos (broileriai) ir triušiai.
English: Calves, pigs, rabbits
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, triušiai
English: Apramycin sulfate equivalent to 1000 g apramycin activity per bag.
Lithuanian: Apramicino sulfatas, atitinkantis 1000 g apramicino aktyvumo maiše.
English: Calves:
Lithuanian: Vištoms:
English: Cattle, pigs, chickens, rabbits
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, viščiukai, triušiai
English: In this sense, in a scientific opinion (2017) of EFSA13, Salmonella infection in poultry (Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum and Salmonella arizonae) has been assessed according to the criteria of the Animal Health Law.
Lithuanian: )13 naminių paukščių salmoneliozė (Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ir Salmonella arizonae) buvo įvertinta pagal Gyvūnų sveikatos teisės akto kriterijus.
English: Manufacturer responsible for batch release: To be completed nationally.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Turi įrašyti kiekviena šalis.
English: Rabbits: Meat and offal: Zero days.
Lithuanian: triušių: skerdienai ir subproduktams - 0 parų.
English: apramycin sulfate and weight of 91 g of product.
Lithuanian: apramicino sulfato, o veterinarinio vaisto svoris - 1,8 g.
English: The daily administration of apramycin at a dose of 12,500 IU apramycin per kg bw (corresponding to 22.5 mg of product/kg bw), via drinking water, during seven days was shown to be an efficacious method to control the post-weaning colibacillosis in piglets.
Lithuanian: Nustatyta, kad septynias dienas kasdien su geriamuoju vandeniu naudojama 12 500 TV/kg KS apramicino dozė (tai atitinka 22,5 mg vaisto/kg KS) yra veiksminga siekiant kontroliuoti nujunkytų paršelių kolibaciliozę.
English: Concerning the withdrawal period, the residue depletion data indicated that apramycin is generally not well-absorbed from the gut after oral administration at the posology proposed in the product information.
Lithuanian: Dėl išlaukos, remiantis liekanų mažėjimo tyrimų duomenimis, nustatyta, kad vaisto informaciniuose dokumentuose nurodytomis dozėmis per os naudojamas apramicinas paprastai nėra gerai absorbuojamas iš žarnyno.
English: Powder for use in drinking water/milk for pigs, calves, chickens and rabbits Apramycin (sulfate)
Lithuanian: Milteliai naudoti su geriamuoju vandeniu ar pienu kiaulėms, veršeliams, vištoms ir triušiams
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS (Sugalvotas veterinarinio vaisto pavadinimas)
English: Calves, pigs, chickens
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, viščiukai
English: This product may cause irritation or sensitisation after skin or eye contact or inhalation.
Lithuanian: Patekęs ant odos, į akis ar įkvėptas šis veterinarinis vaistas gali sukelti dirginimą ar įjautrinimą.
English: SPC section 6.3
Lithuanian: Veterinarinio vaisto aprašo 6.3 skyrius
English: The provided clinical data demonstrated that Girolan was effective in the treatment and metaphylaxis of bacterial enteritis caused by Escherichia coli when administered at 20,000 IU apramycin per kilogram of bodyweight (corresponding to 36 mg of product/kg bw), daily for 5 consecutive days.
Lithuanian: Pateikti klinikinių tyrimų duomenys patvirtino, kad Girolan yra veiksmingas gydant Escherichia coli sukeliamą bakterinį enteritą ir taikant šios infekcijos metafilaktiką, kai šis vaistas naudojamas kasdien po 20 000 TV apramicino/kg KS (tai atitinka 36 mg vaisto/kg KS) 5 dienas iš eilės.
English: Regarding the indication in Salmonella, recent data were provided indicating good susceptibility to apramycin for Salmonella spp., however the only data specific to Salmonella Gallinarum was from Nigeria (Agbaje et al., 20107) and Korea (Kang et al., 20108) and the epidemiological situation in Europe might be different.
Lithuanian: Kalbant apie salmoneliozės gydymo indikaciją, buvo pateikti neseniai surinkti duomenys, kurie patvirtino, kad salmonelės yra pakankamai jautrios apramicinui, tačiau vieninteliai su Salmonella Gallinarum susiję duomenys buvo Nigerijoje (Agbaje et al.
English: TARGET SPECIES Pigs (weaned piglets), pre-ruminant calves, chickens (broilers) and rabbits.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Kiaulės (nujunkyti paršeliai), atrajoti nepradėję veršeliai, vištos (broileriai) ir triušiai.
English: Oral
Lithuanian: atitinkantis
English: Pigs (weaned piglets):
Lithuanian: Kiaulėms (nujunkytiems paršeliams):
English: Drinking systems should be clean and free of rust to avoid reduction of activity.
Lithuanian: Kad veterinarinio vaisto aktyvumas nesumažėtų, girdymo sistemos turi būti švarios ir be rūdžių.
English: Do not use during pregnancy.
Lithuanian: Negalima naudoti vaikingumo laikotarpiu.
English: Each sachet contains 2 x 106 IU apramycin sulfate and weight of 3.6 g of product.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra 2 x 106 TV apramicino sulfato, o veterinarinio vaisto svoris - 3,6 g.
English: Avoid contact with the eyes, skin and mucous membranes and inhalation of dust while preparing the medicated water/milk.
Lithuanian: Ruošdami vaistinį vandenį ar pieną, saugokitės, kad veterinarinio vaisto nepatektų į akis, ant odos bei gleivinių ir kad neįkvėptumėte jo dulkių.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S) AND OTHER INGREDIENTS 1 g contains 552,000 IU apramycin (as apramycin sulfate) Light to medium brown granular powder.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 g yra 552 000 TV apramicino (apramicino sulfato pavidalu) Šviesiai ar vidutiniškai rudi granuliuoti milteliai.
English: The provided clinical data demonstrated that Girolan was effective in the treatment of colibacillosis when administered at 80,000 IU apramycin per kilogram of bodyweight (corresponding to 144 mg of product/kg bw), daily for 5 consecutive days.
Lithuanian: Pateikti klinikinių tyrimų duomenys patvirtino, kad Girolan yra veiksmingas gydant kolibaciliozę, kai šis vaistas naudojamas kasdien po 80 000 TV apramicino/kg KS (tai atitinka 144 mg vaisto/kg KS) 5 dienas iš eilės.
English: Pigs: Meat and offal: Zero days.
Lithuanian: Išlauka: kiaulių: skerdienai ir subproduktams - 0 parų;
English: The data provided also indicated that resistance to apramycin is not very common among E. coli isolates of cattle origin.
Lithuanian: Iš pateiktų duomenų taip pat buvo matyti, kad iš galvijų išskirtų E.
English: TARGET SPECIES Pigs, calves, chickens and rabbits.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Kiaulės, veršeliai, vištos ir triušiai.
English: Chickens: Meat and offal: Zero days.
Lithuanian: vištų: skerdienai ir subproduktams - 0 parų;
English: Administer 12,500 IU apramycin sulfate per kilogram of bodyweight (corresponding to 22.5 mg of product/kg bw), daily for 7 consecutive days.
Lithuanian: Duoti 12 500 TV apramicino sulfato kilogramui kūno svorio (atitinka 22,5 mg veterinarinio vaisto kilogramui kūno svorio) per parą 7 dienas iš eilės.
English: Shelf life after first opening the container: use immediately.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius talpyklę, - sunaudoti nedelsiant.
English: Apramycin administered orally to calves once daily for five days at 20 mg apramycin/kg bw or 40 mg apramycin/kg bw was effective in reducing mortality.
Lithuanian: Penkias dienas kartą per parą 20 arba 40 mg/kg KS dozėmis per os naudojamas apramicinas buvo veiksmingas siekiant sumažinti veršelių mirtingumą.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER To be completed nationally.
Lithuanian: Registruotojas Turi įrašyti kiekviena šalis.
English: INDICATION(S) Read the package leaflet before use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Prieš naudojant būtina perskaityti informacinį lapelį.
English: Calves.
Lithuanian: Veršeliai.
English: The limited MIC data indicated a MIC90 for apramycin of 3.5 μg/ml for E. coli isolates of rabbit origin and a proportion of <20% resistant strains.
Lithuanian: coli izoliatus veikianti apramicino MIK90 siekė 3,5 μg/ml; apramicinui atsparios buvo mažiau nei 20 proc.
English: Active substance:
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS
English: Each sachet contains 2 x 106 IU apramycin and weight of 3.6 g of product.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra 2 x 106 TV apramicino, veterinarinio vaisto svoris - 3,6 g.
English: To support this indication, the marketing authorisation holder provided in vitro susceptibility data and clinical data including field studies.
Lithuanian: Siekdamas pagrįsti šią indikaciją, registruotojas pateikė in vitro jautrumo ir klinikinių tyrimų, įskaitant lauko tyrimus, duomenis.
English: Treatment and metaphylaxis of bacterial enteritis caused by Escherichia coli susceptible to apramycin.
Lithuanian: gydyti ir metafilaktikai, esant bakteriniam enteritui, kurį sukėlė apramicinui jautrios Escherichia coli.
English: With regard to quality, a target potency of 552,000 IU/g of apramycin sulfate has been established for the medicinal product, based on the historical batch data provided.
Lithuanian: Kalbant apie vaisto kokybę, remiantis pateiktais anksčiau surinktais serijos duomenimis, nustatytas tikslinis vaisto stiprumas - 552 000 TV apramicino sulfato viename grame.
English: In support of the indication for treatment of bacterial enteritis caused by E. coli and clinical outbreaks due to Salmonella Dublin the marketing authorisation holder provided in vitro susceptibility data and clinical data including field studies.
Lithuanian: coli sukeliamo bakterinio enterito gydymo ir Salmonella Dublin sukeltų klinikinių protrūkių indikaciją, registruotojas pateikė in vitro jautrumo ir klinikinių tyrimų, įskaitant lauko tyrimus, duomenis.
English: Chickens: Do not use in laying hens and within 4 weeks before the onset of the laying period.
Lithuanian: Vištos Negalima naudoti vištoms dedeklėms ir 4 sav.
English: Treatment of bacterial enteritis caused by Escherichia coli and clinical outbreaks due to Salmonella enterica subsp.
Lithuanian: gydyti, esant bakteriniam enteritui, kurį sukėlė apramicinui jautrios Escherichia coli, ir klinikiniams protrūkiams dėl apramicinui jautrių Salmonella enterica, porūšio enterica, serotipo Dublin
English: Do not use in laying hens and within 4 weeks before the onset of the laying period.
Lithuanian: Negalima naudoti vištoms dedeklėms ir 4 sav.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once diluted, use within 24 hours.
Lithuanian: Ištirpinus sunaudoti per 24 val.
English: in bovine species.
Lithuanian: coli bakterijų.
English: A wild-type cut-off value of ≥32 μg/ml for E. coli of cattle origin has been proposed.
Lithuanian: coli atveju pasiūlyta taikyti ≥32 μg/ml epidemiologinę ribinę vertę.
English: To be administered via the drinking water.
Lithuanian: Naudoti su geriamuoju vandeniu.
English: Microbiol., vol. 52 no. 3 741-744
Lithuanian: 3 741-744 3 Vikash Singh.
English: Administer 80,000 IU apramycin sulfate per kilogram of bodyweight (corresponding to 144 mg of product/kg bw), daily for 5 consecutive days.
Lithuanian: Duoti 80 000 TV apramicino sulfato kilogramui kūno svorio (atitinka 144 mg veterinarinio vaisto kilogramui kūno svorio) per parą 5 dienas iš eilės.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) 1 g contains 552,000 IU apramycin (as apramycin sulfate).
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS 1 g yra 552 000 TV apramicino (apramicino sulfato pavidalu).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 1 g contains 552,000 IU apramycin (as apramycin sulfate)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 1 g yra 552 000 TV apramicino (apramicino sulfato pavidalu)
English: Avian Pathology Vol. 39(3), pp. 201-205
Lithuanian: 39(3), pp.
English: The clinical data provided demonstrated that Girolan was effective in the treatment of bacterial enteritis caused by E. coli and clinical outbreaks due to Salmonella Dublin when administered at 40,000 IU apramycin per kilogram of bodyweight (corresponding to 72 mg of product/kg bw), daily for 5 consecutive days.
Lithuanian: coli sukeliamą bakterinį enteritą ir siekiant suvaldyti Salmonella Dublin sukeltus klinikinius protrūkius, kai šis vaistas naudojamas kasdien po 40 000 TV apramicino/kg KS (tai atitinka 72 mg vaisto/kg KS) 5 dienas iš eilės.
English: Apramycin sulfate equivalent to 1 g apramycin activity per sachet.
Lithuanian: Apramicino sulfatas, atitinkantis 1 g apramicino aktyvumo paketėlyje.
English: For single-dose presentations (sachets):
Lithuanian: Vienadozės talpyklės (paketėliai)
English: Each sachet contains 1 x 106 IU apramycin and weight of 1.8 g of product.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra 1 x 106 TV apramicino, veterinarinio vaisto svoris - 1,8 g.
English: • the CVMP considered the scope of the referral was the harmonisation of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet;
Lithuanian: • CVMP laikėsi nuomonės, kad ši kreipimosi procedūra susijusi su veterinarinio vaisto aprašo,
English: Administer 20,000 IU apramycin sulfate per kilogram of bodyweight (corresponding to 36 mg of product/kg bw), daily for 5 consecutive days.
Lithuanian: Duoti 20 000 TV apramicino sulfato kilogramui kūno svorio (atitinka 36 mg veterinarinio vaisto kilogramui kūno svorio) per parą 5 dienas iš eilės.
English: Apramycin ……………………………552,000 IU* (as apramycin sulfate) * IU - international units
Lithuanian: 1 g yra: veikliosios medžiagos: apramicino ……………………………552 000 TV* (apramicino sulfato pavidalu);
English: High density polyethylene bottle with polypropylene screw cap. Each bottle contains 50 x 106 IU apramycin and weight of 91 g of product.
Lithuanian: Kiekviename butelyje yra 50 x 106 TV apramicino sulfato, o veterinarinio vaisto svoris - 91 g.
English: In support of the proposed indication ‘Treatment and metaphylaxis of bacterial enteritis caused by Escherichia coli susceptible to apramycin', the marketing authorisation holder provided in vitro susceptibility data and clinical data including field studies.
Lithuanian: Siekdamas pagrįsti pasiūlytą indikaciją „Escherichia coli sukeliamo bakterinio enterito gydymas ir apramicinui jautrių Dublin serologinio tipo enterica porūšio Salmonella enterica bakterijų (Salmonella Dublin) sukeltų klinikinių protrūkių valdymas“, registruotojas pateikė in vitro jautrumo ir klinikinių tyrimų, įskaitant lauko tyrimus, duomenis.
English: <Invented name>
Lithuanian: Registruotojas Pavadinimas
English: MIC90 values from a large pan-European study have been calculated for apramycin against E. coli from pigs as 16 μg/ml.
Lithuanian: Remiantis didelės apimties Europos šalyse atliktu tyrimu apskaičiuota iš kiaulių išskirtas E.
English: Treatment of colibacillosis caused by Escherichia coli susceptible to apramycin.
Lithuanian: gydyti, esant kolibakteriozei, kurią sukėlė apramicinui jautrios Escherichia coli.
English: Antimicrobial treatment of meat-producing birds increases the risk of carcase contamination with resistant Salmonella spp.
Lithuanian: Antimikrobinėmis medžiagomis gydant mėsinius paukščius, didėja skerdenos užteršimo atspariomis salmonelėmis ir kampilobakterijomis bei atspariomis simbiotinėmis bakterijomis, kurios taip pat gali perduoti atsparumo genus kitoms bakterijoms, pavojus.
English: Bottle (booklet) and bag (label)
Lithuanian: Butelis (bukletas) ir maišas (etiketė) REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE
English: IU (bag)
Lithuanian: (paketėlis)
English: Each bag contains 1,000 x 106 IU apramycin sulfate and weight of 1,812 g of product.
Lithuanian: Kiekviename maiše yra 1000 x 106 TV apramicino sulfato, o veterinarinio vaisto svoris1812 g.
English: Lay:
Lithuanian: doi:
English: Treatment of bacterial enteritis caused by Escherichia coli susceptible to apramycin.
Lithuanian: gydyti, esant bakteriniam enteritui, kurį sukėlė apramicinui jautrios Escherichia coli.
English: Administer 40,000 IU apramycin sulfate per kilogram of bodyweight (corresponding to 72 mg of product/kg bw), daily for 5 consecutive days.
Lithuanian: Duoti 40 000 TV apramicino sulfato kilogramui kūno svorio (atitinka 72 mg veterinarinio vaisto kilogramui kūno svorio) per parą 5 dienas iš eilės.
English: In support of the indication for treatment of colibacillosis the marketing authorisation holder provided in vitro susceptibility data and clinical data including field studies.
Lithuanian: Siekdamas pagrįsti kolibaciliozės gydymo indikaciją, registruotojas pateikė in vitro jautrumo ir klinikinių tyrimų, įskaitant lauko tyrimus, duomenis.
English: Each bag contains 1,000 x 106 IU apramycin and weight of 1,812 g of product.
Lithuanian: Kiekviename maiše yra 1000 x 106 TV apramicino, veterinarinio vaisto svoris - 1812 g.