FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: , byly polymyxiny po tetracyklinech (37 %), penicilinech (24 %), sulfonamidech (10 %) a makrolidech (7 %) pátou nejprodávanější skupinou antimikrobiálních léčivých přípravků (6 %).
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
Czech: Kolistin sulfát Erythromycin estolát
Maltese: Colistin sulphate Erythromycin estolate
Czech: Barcelona 08017
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
Czech: Rumunsko Lavet Pharmecuticals LTD.
Maltese: Ir-Rumanija Lavet Pharmecuticals
Czech: Sulfamethoxypyridazin
Maltese: Sulfamethoxypyridazine
Czech: Sulfadimethoxin
Maltese: Sulfadimethoxine
Czech: COLIPHUR 100 000/1 200 000 UI/ml solución para administración en agua de bebida
Maltese: UI/ml solución para administración en agua de bebida
Czech: Amoxicillin trihydrát
Maltese: Amoxicillin trihydrate
Czech: Sulfaguanidin
Maltese: Sulfaguanidine
Czech: BELCOSPIRA ORAL Kolistin sulfát
Maltese: BELCOSPIRA ORAL Colistin sulphate
Czech: Vyhodnocení přínosů a rizik
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
Czech: Kromě toho přítomnost genového mechanismu mcr-1 u izolátů E. coli byla zjištěna u 78 (15 %) z 523 vzorků syrových masných výrobků a u 166 (21 %) z 804 zvířat, jejichž vzorky byly odebrány v letech 2011-2014.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Czech: Polymyxiny nemají z klinického hlediska užitečný účinek proti grampozitivním bakteriím, gramnegativním kokům, anaerobům a mollicutes včetně Mycoplasma spp
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
Czech: Navíc kolistin nemá terapeutický účinek proti dědičně rezistentním druhům včetně rodů Serratia, Stenotrophomonas a Proteus
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
Czech: Nedávná studie identifikovala další riziko přípravků obsahujících kolistin a Salmonella spp
Maltese: Dokument riċenti identifika riskju ieħor tal-prodotti li fihom il-colistin u s-Salmonella spp.
Czech: Kolistin sulfát
Maltese: Colistin sulphate
Czech: Kolistin je proto dnes v humánní medicíně léčivem poslední záchrany v rámci léčby infekcí způsobených MDR bakteriemi Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii a čeledí Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), u kterých může být mortalita extrémně vysoká."
Maltese: Għalhekk, illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Czech: Skopolamin
Maltese: Scopolamine
Czech: Portugalsko VETLIMA-Sociedade Distribuidora de
Maltese: VETLIMA-Sociedade Distribuidora de Produtos AgroPecuários, S.A.
Czech: 47032 Bertinoro Italy
Maltese: Via Piana 265 47032 Bertinoro Italy
Czech: Diskový difúzní test se běžně používá na celém světě, nicméně je jen zřídka spolehlivý vzhledem k neschopnosti kolistinu se pravidelně rozptýlit
Maltese: It-test tad-diffużjoni tad-disk huwa applikat b'mod regolari madwar id-dinja kollha, madankollu huwa rarament affidabbli minħabba n-nuqqas ta' abilità tal-colistin li jixtered b'mod regolari fl-agar u jipproduċi gradjent ta' konċentrazzjoni konsistenti.
Czech: Oxytetracyklin hydrochlorid
Maltese: Oxytetracycline hydrochloride
Czech: Tyto skutečnosti v kombinaci s nedostatkem kvalitních klinických studií a jiných věrohodných důkazů, které by potvrdily přidanou hodnotu kombinovaných přípravků obsahujících kolistin ve srovnání s monoterapií, a nedodržováním principů obezřetného používání a doporučení výboru CVMP pro kombinované farmaceutické přípravky (EMEA/CVMP/83804/2005) vedou k závěru, že pro používání kombinovaných přípravků obsahujících kolistin ve veterinární medicíně neexistuje žádné platné zdůvodnění.
Maltese: Dan flimkien man-nuqqas ta' studji kliniċi ta' kwalità u ta' evidenza kredibbli oħra sabiex jikkonfermaw il-valur miżjud tal-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fuq monoterapija, flimkien man-nuqqas ta' konformità mal-prinċipji tal-użu prudenti u l-linja gwida tas-CVMP dwar prodotti farmaċewtiċi ta' kombinazzjoni fissa (EMEA/CVMP/83804/2005), iwassal għall-konklużjoni li ma hemm ebda ġustifikazzjoni valida għall-użu ta' prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra fil-mediċina veterinarja.
Czech: COLISULTRIX plv.
Maltese: COLISULTRIX plv. sol.
Czech: V dotčeném předložení věci k přezkoumání podle článku 35 bylo identifikováno několik kombinovaných veterinárních léčivých přípravků obsahujících kolistin, které obsahovaly dávky kolistinu nižší než 50 000 IU na kg živé hmotnosti.
Maltese: Fir-riferiment preżenti skont l-Artikolu 35, kienu identifikati diversi prodotti mediċinali veterinarji ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra, b'dożi tal-colistin ta' anqas minn 50,000 IU għal kull kg tal-piż tal-ġisem.
Czech: Bioweterynaryjnego S.A ul. Grójecka 6
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Czech: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Czech: Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14
Maltese: Ottó u.14
Czech: Dopharma B.V.
Maltese: Dopharma B.V. Zalmweg 24
Czech: Na základě postupu přezkoumání podle článku 35 pro veterinární léčivé přípravky obsahující kolistin jako jedinou léčivou látku (EMEA/V/A/106) se vzhledem k nepříznivému výsledku vyhodnocení přínosů a rizik kolistin již nedoporučuje pro léčbu gastrointestinálních infekcí způsobených bakteriemi Salmonella spp.
Maltese: Wara l-proċedura ta' riferiment skont l-Artikolu 35 għal prodotti mediċinali veterinarji li fihom il-colistin bħala l-unika sustanza attiva (EMEA/V/A/106), ilcolistin m'għadux rakkomandat għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati mis-Salmonella spp. minħabba valutazzjoni negattiva tal-benefiċċji-riskji.
Czech: Enrofloxacin Kolistin sulfát
Maltese: Enrofloxacin Colistin sulphate
Czech: Trimethoprim Kolistin sulfát
Maltese: Trimethoprim Colistin sulphate
Czech: Produtos Agro
Maltese: Pharmaceuticals
Czech: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Maltese: Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud.
Czech: Španělsko CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Czech: Veterinarian Products & Instruments
Maltese: Veterinarian Products &
Czech: Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Maltese: Il-Greċja Αφοι Τετώρου ΑΒΕ Κτηνιατρική
Czech: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francie
Maltese: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Franza
Czech: Maďarsko Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Maltese: L-Ungerija Biopol Fejlesztő és Kereskedelmi Kft.
Czech: Nizozemsko Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Maltese: Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Czech: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Maltese: Industrial El Segre P. 410 25191
Czech: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Itálie
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) L-Italja
Czech: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugalsko
Maltese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Il-Portugall
Czech: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
Maltese: Hinderhoferstraße 3, 4600
Czech: Bulharsko Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Czech: Rumunsko LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Czech: Maďarsko Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Maltese: L-Ungerija Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Czech: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Francie
Maltese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510
Czech: Chorvatsko ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Maltese: Il-Kroazja ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Czech: Lotyšsko CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Maltese: Il-Latvja CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle,
Czech: ul. Czysta 4
Maltese: Czysta 4
Czech: Rumunsko PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR - Filiala Filipesti
Czech: Rumunsko CEVA SANTE ANIMALE RUMUNSKO SRL
Maltese: Ir-Rumanija CEVA SANTE ANIMALE IRRUMANIJA SRL
Czech: 683 23 Ivanovice na Hané Česká republika
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané Ir-Repubblika Ċeka
Czech: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Itálie
Maltese: Via San Zeno, 99/A 25124
Czech: 42010 - Rio Saliceto (RE) Itálie
Maltese: 42010 - Rio Saliceto (RE) L-Italja
Czech: Bulharsko Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Maltese: Il-Bulgarija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Czech: D-85276 Pfaffenhofen Německo
Maltese: D-85276 Pfaffenhofen Il-Ġermanja
Czech: D-26197 Ahlhorn
Maltese: D-26197 Ahlhorn Il-Ġermanja
Czech: Rumunsko KRKA, d. d. Novo mesto
Maltese: Ir-Rumanija KRKA, d. d. Novo mesto
Czech: 3 000 000 IU Tablety
Maltese: 3 000 000 IU Pillola
Czech: Slovinsko Krka, d. d., Novo mesto,
Maltese: Is-Slovenja Krka, d. d., Novo mesto,
Czech: Portugalsko Tecadi Lda.
Maltese: Tecadi Lda.
Czech: Rakousko Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Czech: 43206 Reus
Maltese: E-43206 Reus
Czech: 2 million IU Roztok
Maltese: 2 million IU Soluzzjoni
Czech: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itálie
Maltese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC)
Czech: F-06516 Carros,
Maltese: F-06516 Carros, Franza
Czech: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Dánsko
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Id-Danimarka
Czech: Diskuze týkající se dostupných údajů
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Czech: Portugalsko ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Maltese: ZOOPAN Produtos Pecuários S.A.
Czech: Španělsko INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Maltese: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Czech: Rumunsko DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Czech: 47122 Forlì -Cesena Itálie
Maltese: 47122 Forlì -Cesena L-Italja
Czech: Lotyšsko LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Maltese: Il-Latvja LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Czech: Prášek
Maltese: Pillola
Czech: Chorvatsko Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb,
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Czech: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francie
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franza
Czech: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Czech: Španělsko LABORATORIO MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Czech: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slovensko
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Czech: largo Donegani 2 20121 - Milano Itálie
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano L-Italja
Czech: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Czech: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Maltese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf
Czech: Ilfov, Rumunsko
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
Czech: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Španělsko
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
Czech: Nizozemsko Aesculaap B.V.
Maltese: Aesculaap B.V.
Czech: Rumunsko Prodivet Pharmaceuticals SA
Maltese: Ir-Rumanija Prodivet Pharmaceuticals SA
Czech: 43206 REUS (Tarragona), Španělsko
Maltese: 43206 REUS (Tarragona), Spanja
Czech: D-01689 Weinböhla Německo
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
Czech: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgie
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
Czech: 47122 Forlì Itálie
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
Czech: Buckinghamshire, HP7 9FB Spojené království
Maltese: Buckinghamshire, HP7 9FB Ir-Renju Unit
Czech: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgie
Maltese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Il-Belġju
Czech: Maďarsko Vim Spectrum Maďarsko Kft.
Maltese: L-Ungerija Vim Spectrum L-Ungerija Kft.
Czech: Prasata
Maltese: Tjur
Czech: Nizozemsko A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Nizozemsko
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Czech: Suspenze
Maltese: СУСПЕНЗИЯ
Czech: EU/EHP
Maltese: Membru UE/ŻEE
Czech: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španělsko
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
Czech: 150 mg/tablet
Maltese: 150 mg/Pillola Pillola
Czech: Rakousko Ceva Sante Animale La Ballastière,
Maltese: L-Awstrija Ceva Sante Animale La Ballastière,
Czech: Rakousko OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Maltese: L-Awstrija OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Czech: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Maltese: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Czech: Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
Czech: 42016 Guastalla (RE), Itálie
Maltese: 42016 Guastalla (RE), L-Italja
Czech: Španělsko SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Maltese: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Czech: MECANOVA Naves 27-28
Maltese: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190
Czech: Německo Pharmawerk Weinböhla GmbH
Maltese: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Czech: Německo Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Maltese: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Czech: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španělsko
Maltese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Czech: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgie
Maltese: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Il-Belġju
Czech: D-48308 Senden-Bösensell Německo animedica Enteroxid N
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja animedica Enteroxid N
Czech: Německo KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Maltese: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Czech: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Španělsko
Maltese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanja
Czech: Rakousko Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
Czech: Španělsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Maltese: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Czech: Kolistin je proto dnes v humánní medicíně léčivem poslední záchrany v rámci léčby infekcí způsobených MDR bakteriemi Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii a čeledí Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), u kterých může být mortalita extrémně vysoká."
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Czech: 28770 Colmenar Viejo Španělsko
Maltese: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spanja
Czech: Německo aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: IlĠermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Czech: Léčba subklinických infekcí bakteriemi rodu Salmonella s cílem snížit počet bakterií může navíc narušovat programy kontroly tohoto onemocnění (např. nařízení 1177/2006; EFSA, 20105).
Maltese: Barra minn hekk, il-kura ta' infezzjonijiet subkliniċi b'Salmonella bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' batterji tista' tinterferixxi mal-programmi ta' kontroll (eż. irRegolament 1177/2006; EFSA, 20105) għal din il-marda.
Czech: Biofaktor Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Czech: Bulharsko Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Maltese: Kiril and Metodiy str. 5
Czech: ScanVet Polsko Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
Czech: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Nizozemsko
Maltese: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
Czech: Kolistin sulfát je polypeptidové antibiotikum, které patří do skupiny polymyxinových antibiotik.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
Czech: Slovensko Tekro spol.
Maltese: Tekro spol.
Czech: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Maltese: S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Czech: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Czech: Bulharsko Andersen S.A. Avda.
Maltese: Il-Bulgarija Andersen S.A. Avda.
Czech: Roztok pro podání v pitné vodě
Maltese: SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Czech: 08017 Barcelona
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
Czech: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Czech: Rumunsko S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A.
Czech: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Maltese: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1). http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Czech: Španělsko aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Maltese: Ħnieżer aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Czech: Lotyšsko Sintofarm S.P.A.
Maltese: Il-Latvja Sintofarm S.P.A.
Czech: Německo Chevita Tierarzneimittel GmbH
Maltese: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Czech: Rakousko aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
Maltese: L-Awstrija aniMedica GmbH Im Südfeld 9,
Czech: Neruminující telata
Maltese: Ħnieżer
Czech: Prasata (selata a prasata < 40 kg)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż u ħnieżer <40 kg)
Czech: Portugalsko CALIER PORTUGALSKO S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro,
Maltese: CALIER IL-PORTUGALL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
Czech: 08191 RUBI Barcelona Španělsko
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Czech: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánsko
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
Czech: Doporučené období léčby je u drůbežích i nedrůbežích druhů podobné, u většiny přípravků 3-5 dní nebo 5-7 dní, ale u některých přípravků činí doba trvání léčby až 10-15 dní.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
Czech: Nizozemsko Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francie
Maltese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franza
Czech: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francie
Maltese: Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franza
Czech: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Španělsko
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
Czech: Irsko aniMedica España S.L.U.
Maltese: L-Irlanda aniMedica España S.L.U.
Czech: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Czech: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánsko
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Id-Danimarka
Czech: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Czech: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
Czech: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Czech: Prasata, brojleři
Maltese: Ħnieżer, brojlers
Czech: V mnoha případech se doporučuje dávka 100 000 IU/kg u savců (jiných druhů než drůbeže) (rozsah přibližně 18 000 IU/kg až 250 000 IU/kg tělesné hmotnosti) a 75 000 IU/kg u drůbežích druhů (rozsah přibližně 19 200 IU/kg až 270 000 IU/kg tělesné hmotnosti).
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
Czech: 48308 Senden-Bösensell, Německo
Maltese: 48308 Senden-Bösensell, Il-Ġermanja
Czech: Španělsko POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Maltese: SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Czech: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Czech: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
Czech: Španělsko S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Maltese: S.P. VETERINARIA, S.A. Ctra.
Czech: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Řecko
Maltese: Il-Greċja NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98
Czech: Španělsko MEVET S.A.U.
Maltese: MEVET S.A.U.
Czech: 1161 Budapest Maďarsko
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija
Czech: Premix
Maltese: ПРЕМИКС
Czech: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Maltese: TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Czech: 1200 million IU/kg
Maltese: 200 000 000 IU/ kg
Czech: Přibližně 54 % přípravků dotčených tímto postupem obsahuje obecné indikace, zatímco zbývajících 46 % obsahuje indikace specifické, zejména gastrointestinální infekce způsobené bakteriemi čeledi Enterobacteriaceae (např. E. coli a Salmonella) citlivými na kolistin.
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
Czech: , Matije Gupca 42,
Maltese: Il-Kroazja VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42,
Czech: D-48308 Senden-Bösensell Německo
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
Czech: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Maltese: Il-Belġju Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Czech: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Itálie
Maltese: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Czech: 831 02 Bratislava, Slovensko
Maltese: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Czech: Rumunsko DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.