FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits immunologiques pour Felidae, vaccins viraux vivants et inactivés pour chat.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse imunologice pentru Felidae, vaccinuri virale vii și inactivate pentru pisici.
French: Le vaccin contient l'antigène purifié p45 de l'enveloppe du FeLV, obtenu par recombinaison génétique de la souche E. coli.
Romanian: Vaccinul conţine antigen de suprafață p-45 FeLV purificat, obţinut prin recombinarea genetică a tulpinei de E. coli.
French: Pour la valence leucose, la protection virale est observée chez 73 % des chats 3 semaines après la première injection du vaccin.
Romanian: Pentru componenta lecucemică, protecția împotriva viremiei persistente se observă la 73% dintre pisici la 3 săptămâni de la prima vaccinare.
French: Dans ce cas, étant donné qu'un rappel de vaccination annuel est nécessaire pour les valences calicivirus, virus de la rhinotrachétite et virus de la panleucopénie, une dose unique de FELIGEN CRP peut être utilisée chaque année.
Romanian: În acest caz, deoarece revaccinarea este necesară pentru componentele calicivirus, virusul rinotraheitei și virusul paneleucopeniei, anual se poate utiliza o doză unică de FELIGEN RCP.
French: Gel d'hydroxyde d'aluminium à 3 % exprimé en mg d'Al
Romanian: Adjuvanţi: 3 % hidroxid de aluminiu gel exprimat în mg Al
French: Il est recommandé d'administrer un traitement antiparasitaire 10 jours au moins avant la vaccination.
Romanian: Se recomandă deparazitarea internă cu cel puţin 10 zile înainte de vaccinare.
French: Primovaccination : - première injection chez les chatons à partir de l'âge de 8 semaines, - seconde injection 3 à 4 semaines plus tard.
Romanian: Vaccinarea primară: - prima injecţie la pisicuţe începând cu vârsta de 8 săptămâni - a doua injecţie după 3 - 4 săptămâni.
French: Suite à la vaccination, des signes transitoires tels qu'une hyperthermie (durant 1 à 4 jours), une apathie ou des troubles digestifs, peuvent également être fréquemment observés.
Romanian: Pot fi observate frecvent, de asemenea, semnele trecătoare după vaccinare, cum ar fi: hipertermie (care durează 1 - 4 zile), apatie și tulburări digestive.
French: Après la première injection, une réaction locale transitoire et modérée (≤ 2 cm) est communément observée.
Romanian: S-a observat frecvent o reacţie locală (<2 cm) moderată şi trecătoare după prima injecție.
French: Élimination : lire la notice.
Romanian: Eliminare: citiţi prospectul produsului
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés à la rubrique 4.6 n'a été observé après l'administration d'une surdose (10 doses de lyophilisat et 2 doses de suspension) du vaccin, à l'exception des réactions locales qui peuvent durer plus longtemps (5 à 6 semaines au plus).
Romanian: Nu au fost observate alte efecte adverse după administrarea de supradoze (10 doze de liofilizat şi 2 doze de suspensie) de produs medicinal veterinar, decât cele menţionate la secţiunea 4.6, cu excepţia reacţiilor locale care pot dura mai mult (cel mult de la 5 până la 6 săptămâni).
French: Pour l'immunisation active des chats à partir de l'âge de 8 semaines contre : - la calicivirose féline pour réduire les signes cliniques, - la rhinotrachéite virale féline pour réduire les signes cliniques et l'excrétion virale, - la panleucopénie féline pour prévenir la leucopénie et réduire les signes cliniques, - la leucose féline pour prévenir la virémie persistante et les signes cliniques de la maladie associée.
Romanian: Pentru imunizarea activă a pisicilor de la vârsta de 8 săptămâni împotriva: - calicivirozei feline pentru a reduce semnele clinice, - rinotraheitei virale feline pentru a reduce semnele clinice şi excreţia virală, - panleucopeniei feline pentru a preveni panleucopenia şi a reduce semnele clinice, - leucemiei feline pentru a preveni viremia persistentă şi semnele clinice ale bolii aferente.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible
Romanian: Nu există 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
French: Durée de conservation après reconstitution conforme aux instructions : à utiliser immédiatement.
Romanian: Perioada de valabilitate după reconstituire, conform indicaţiilor: a se utiliza imediat.
French: - la leucose féline pour prévenir la virémie persistante et les signes cliniques de la maladie associée.
Romanian: - leucemiei feline pentru a preveni viremia persistentă şi semnele clinice ale bolii aferente.
French: Hydroxyde de potassium Lactose monohydraté Acide glutamique
Romanian: Hidroxid de potasiu Lactoză monohidrat Acid glutamic
French: Le vaccin peut être utilisé comme rappel pour les chatons ou les chats préalablement vaccinés avec FELIGEN CRP et LEUCOGEN séparément.
Romanian: Vaccinul poate fi folosit la re-vaccinare pentru pisicuțe sau pisici vaccinate anterior cu FELIGEN RCP şi separat LEUCOGEN.
French: Aspect visuel :
Romanian: Aspect:
French: Extrait purifié de Quillaja saponaria
Romanian: Extract purificat de Quillaja saponaria:
French: Les anticorps d'origine maternelle, en particulier ceux dirigés contre le virus de la panleucopénie féline, peuvent influencer négativement la réponse immunitaire à la vaccination.
Romanian: Anticorpii maternali, mai ales cei împotriva virusului panleucopeniei feline, pot influența negativ răspunsul imun la vaccinare.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate )
French: Nom et adresse des fabricants du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Romanian: Numele şi adresa producătorilor substanţelor biologic active
French: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Romanian: PL : Polska VIRBAC Sp.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 2 ani Perioada de valabilitate după reconstituire: a se folosi imediat.
French: FLACON DE LYOPHILISAT
Romanian: FLACOANE CU LIOFILIZAT
French: Le début de l'immunité a été démontrée à partir de : - 3 semaines après la primovaccination pour les valences panleucopénie et leucose, - 4 semaines après la primovaccination des valences calicivirus et virus de la rhinotrachéite.
Romanian: Instalarea imunităţii a fost demonstrată de la: - 3 săptămâni de la vaccinarea primară pentru componentele panleucopeniei şi leucemiei - 4 săptămâni de la vaccinarea primară pentru virusul rinotraheitei şi calicivirus.
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, les rappels de vaccination suivants peuvent être effectués avec des intervalles de 3 ans pour la valence leucose.
Romanian: După prima revaccinare la un an de la vaccinarea primară, vaccinările ulterioare pot fi efectuate la intervale de 3 ani pentru componenta leucemică.
French: Les souches vaccinales du calicivirus félin et du virus de la panleucopénie féline peuvent être transmises.
Romanian: Tulpinile vaccinale ale virusurilor calicivirozei feline şi panleucopeniei feline se pot răspândi.
French: Calicivirus Félin vivant atténué (souche F9)
Romanian: Calicivirus felin viu atenuat (tulpina F9)
French: Suspension pour LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, pour chats.
Romanian: Suspensie pentru Leucofeligen FeLV/RCP, pentru pisici
French: Vaccin contre la rhinotrachéite virale féline, la calicivirose féline, la panleucopénie féline et la leucose féline.
Romanian: Vaccin împotriva rinotraheitei feline virale, a calicivirozei feline, a panleucopeniei feline şi a leucemiei feline.
French: Lyophilisat : Couleur blanche Suspension : Liquide opalescent
Romanian: Liofilizat: culoare albă
French: Après le premier rappel de vaccination un an après la primovaccination, une durée d'immunité de 3 ans a été démontrée pour la valence leucose.
Romanian: După prima revaccinare de la un an de la vaccinarea primară, a fost demonstrată o durată a imunității de 3 ani.
French: Lyophilisat et suspension pour suspension injectable.
Romanian: Liofilizat şi suspensie pentru suspensie injectabilă
French: Chlorure de sodium Phosphate disodique anhydre Dihydrogénophosphate de potassium Gel d'hydroxyde d'aluminium Quillaja saponaria Eau pour préparations injectables
Romanian: Clorură de sodiu Fosfat disodic anhidru Dihidrogenfosfat de potasiu Hidroxid de aluminiu gel Quillaja saponaria.
French: Seuls les chats négatifs pour le virus de leucose féline (FeLV) doivent être vaccinés.
Romanian: Se vor vaccina doar pisicile fără virusul leucemiei feline (FeLV).
French: Un flacon de verre de type I de 1 dose avec bouchon en butyle élastomère contenant les composants viraux vivants atténués lyophilisés.
Romanian: Flacon de sticlă tip I cu capac de butil-elastomer., care conţine o doză de componente virale vii atenuate liofilizate,
French: Virus vivant atténué de la Rhinotrachéite Virale Féline (souche F2)
Romanian: Virusul rinotraheitei virale feline viu atenuat (tulpina F2)
French: Boîte plastique ou boîte carton de 10 flacons de lyophilisat et 10 flacons de suspension.
Romanian: Cutie de plastic sau carton cu 10 flacoane de liofilizat şi 10 flacoane cu suspensie.
French: Comme rapporté dans la littérature, l'utilisation d'un vaccin contenant le Feline Calicivirus peut entraîner dans de très rares cas une réaction de syndrome de boiterie fébrile chez les chatons.
Romanian: Reacții febrile ca în sindromul șchiopătatului pot să apară foarte rar la pisicuțe, așa cum s-a raportat în literatură după utilizarea oricărui vaccin care conține o componentă de calcivirus felin.
French: Boîte plastique ou boîte carton de 50 flacons de lyophilisat et 50 flacons de suspension.
Romanian: Cutie de plastic sau de carton cu 50 flacoane de liofilizat şi 50 flacoane cu suspensie.
French: Virus vivant atténué de la Panleucopénie Féline (souche LR 72)
Romanian: Virusul panleucopeniei feline viu atenuat (tulpina LR 72)
French: Un flacon de verre de type I de 1 dose (1 ml) contenant l'adjuvant liquide du vaccin, avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm de diamètre muni d'une capsule en aluminium.
Romanian: Suspensie: Flacon de sticlă de tip I cu capac de butil-elastomer de 13 mm şi capsulă de aluminiu, care conţine o doză (1 ml) de vaccin lichid cu adjuvant.
French: Un flacon de verre de type I de 1 dose (1 ml) contenant l'adjuvant liquide, avec bouchon en butyle élastomère de 13 mm de diamètre muni d'une capsule en aluminium.
Romanian: Flacon de sticlă de tip I cu capac de butil-elastomer de 13 mm şi capsulă de aluminiu, care conţine o doză (1 ml) lichid adjuvant.
French: 1,3 ml avant lyophilisation
Romanian: Tampon stabilizator are conţine gelatină până la 1,3 ml înainte de liofilizare
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT(S) RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots :
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei: Virbac,
French: Le patient s'est entièrement rétabli le jour même.
Romanian: Pacientul și-a revenit complet în aceeași zi.
French: Certains de ces patients avaient des facteurs de confusion.
Romanian: Unii dintre acești pacienți au prezentat factori de confuzie.
French: Les nouveau-nés doivent donc être surveillés attentivement.
Romanian: Prin urmare, nou-născuții trebuie monitorizați cu atenție.
French: Différence estimée entre les traitements
Romanian: Diferența estimată între tratamente
French: Le mécanisme d'une telle augmentation du risque n'est pas connu.
Romanian: Mecanismul acestui risc crescut nu este cunoscut.
French: La cariprazine peut être administrée avec ou sans nourriture.
Romanian: Cariprazina poate fi administrată împreună cu sau fără alimente.
French: Votre médecin choisira attentivement la dose adaptée à vos besoins.
Romanian: Medicul dumneavoastră va alege cu atenție doza corespunzătoare necesităților dumneavoastră.
French: Idées et comportement suicidaires
Romanian: Idei și comportament suicidar
French: N'allaitez pas si vous prenez Reagila, car on ne peut exclure de risque pour le bébé.
Romanian: Nu alăptaţi dacă utilizați Reagila, deoarece nu poate fi exclus un risc pentru copil.
French: - Gardez cette notice.
Romanian: − Păstraţi acest prospect.
French: La pression artérielle doit être surveillée.
Romanian: Tensiunea arterială trebuie monitorizată.
French: Risque d'accidents vasculaires cérébraux (AVC)
Romanian: Riscul de accidente vasculare cerebrale (AVC)
French: Prenez Reagila à la même heure chaque jour, avec ou sans nourriture.
Romanian: Luați Reagila la aceeași oră în fiecare zi, cu sau fără alimente.
French: *par rapport au placebo
Romanian: *comparativ cu placebo
French: Quatre-vingt-six pour cent (86 %) des patients étaient âgés de moins de 55 ans, 54 % étaient des hommes.
Romanian: 86% dintre pacienți aveau vârsta sub 55 ani, iar 54% din ei erau de sex masculin.
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans, en raison du manque de données chez ces patients.
Romanian: Nu se recomandă administrarea acestui medicament la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani din cauza lipsei datelor referitoare la acești pacienți.
French: Votre médecin vous expliquera également comment faire si vous passez de Reagila à un autre médicament.
Romanian: De asemenea, medicul dumneavoastră vă va spune cum să procedați dacă treceți de la Reagila la un alt medicament.
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue avec d'autres antipsychotiques ou d'autres populations de patients.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc crescut pentru alte antipsihotice sau alte populații de pacienți.
French: Les données sont limitées chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Romanian: Datele privind pacienții cu vârsta peste 65 de ani sunt limitate.
French: Le critère principal d'évaluation de l'étude était le délai avant rechute.
Romanian: Principalul criteriu de evaluare al studiului a fost timpul până la recădere.
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique pour la cariprazine.
Romanian: Nu există un antidot specific pentru cariprazină.
French: Cette analyse comprenait 2 844 patients d'origines ethniques différentes, dont 536 patients âgés entre 50 et 65 ans.
Romanian: Această analiză a inclus 2844 pacienți aparținând diverselor rase, incluzând 536 pacienți cu vârsta cuprinsă între 50 și 65 de ani.
French: La plupart des événements étaient d'intensité légère à modérée.
Romanian: Majoritatea evenimentelor au fost de severitate ușoară până la moderată.
French: Les résultats du critère d'évaluation secondaire (CGI) et les critères d'évaluation supplémentaires soutiennent le critère principal d'évaluation.
Romanian: Rezultatele în ceea ce privește criteriul secundar final de evaluare (CGI) și criteriile suplimentare de evaluare au susținut criteriul principal final de evaluare.
French: La dose maximale ne doit pas dépasser 6 mg une fois par jour.
Romanian: Doza maximă nu trebuie să depășească 6 mg o dată pe zi.
French: La prise de Reagila avec certains médicaments peut nécessiter une modification de la dose de Reagila ou de l'autre médicament.
Romanian: Utilizarea Reagila împreună cu unele medicamente poate necesita modificarea dozei de Reagila sau a celuilalt medicament.
French: L'effet de la nourriture sur l'exposition aux métabolites DCAR et DDCAR a également été minime.
Romanian: De asemenea, efectul alimentelor asupra expunerii la metaboliții DCAR și DDCAR a fost minimă.
French: Qu'est-ce que Reagila et dans quels cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Reagila şi pentru ce se utilizează
French: Reagila avec des aliments, boissons et de l'alcool Vous ne devez pas boire de jus de pamplemousse pendant le traitement par Reagila.
Romanian: Reagila împreună cu alimente, băuturi și alcool Nu trebuie să beți suc de grepfrut în timpul tratamentului cu Reagila.
French: Classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques, autres antipsychotiques, Code ATC : N05AX15
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: psiholeptice, alte antipsihotice, codul ATC: N05AX15
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou de machines tant que vous ne savez pas si ce médicament a un effet néfaste pour vous.
Romanian: Nu conduceţi vehicule sau nu folosiți orice unelte sau utilaje până când știți că acest medicament nu vă afectează negativ.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre de gravité décroissant.
Romanian: În cadrul fiecărui grup de frecvență, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
French: Reagila ne doit pas être utilisé chez les patients âgés atteints de démence (perte de mémoire).
Romanian: Reagila nu trebuie utilizat la pacienții vârstnici cu demență (pierdere a memoriei).
French: Effets indésirables dont la fréquence est indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Romanian: Reacții adverse cu frecvență necunoscută, frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile)
French: Cela peut survenir après utilisation du médicament de courte ou longue durée.
Romanian: Acestea pot apare după utilizare un timp mai scurt sau mai lung.
French: Ces symptômes peuvent apparaître de manière précoce pendant le traitement par Reagila.
Romanian: Aceste simptome pot să apară devreme în timpul tratamentului cu Reagila.
French: Voir la notice pour des informations supplémentaires.
Romanian: Vezi prospectul pentru informații suplimentare.
French: Si votre médecin décide que vous devez prendre ce médicament pendant votre grossesse, il effectuera une surveillance étroite de votre bébé après sa naissance.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră decide că trebuie să luați acest medicament în timpul sarcinii, medicul vă va monitoriza cu atenție copilul, după naștere.
French: Le choix de la dose pour un patient âgé doit se faire avec prudence.
Romanian: Stabilirea dozei la un pacient în vârstă trebuie făcută cu mai multă prudență.
French: Même si vous vous sentez mieux, ne modifiez pas votre dose quotidienne et n'arrêtez pas de prendre Reagila, sauf si votre médecin vous le demande, car vos symptômes pourraient revenir.
Romanian: Chiar dacă vă simțiți mai bine, nu modificați sau întrerupeți doza zilnică de Reagila decât dacă vă spune medicul dumneavoastră, deoarece este posibil ca simptomele să reapară.
French: La consommation de jus de pamplemousse doit être évitée.
Romanian: Trebuie evitată consumarea de suc de grepfrut.
French: PANSS total (MMMR) RGH-MD-16 (n = 711) Placebo
Romanian: PANSS total (MMRM) RGH-MD-16 (n=711) Placebo
French: Par conséquent, il est important de prendre des mesures pour surveiller le patient au cours de la première phase du traitement.
Romanian: Ca urmare, este importantă monitorizarea cu atenție în prima etapă a tratamentului.
French: Ces complications variaient en intensité ; alors que dans certains cas les symptômes étaient spontanément résolutifs, dans d'autres cas, les nouveau-nés ont nécessité des soins intensifs et une hospitalisation prolongée.
Romanian: Aceste complicații au variat ca severitate; în timp ce în unele cazuri simptomele au fost auto-limitate, în alte cazuri nounăscuții au necesitat terapie intensivă și spitalizare prelungită.
French: Efficacité lors d'une utilisation à court terme
Romanian: Eficacitatea în cazul utilizării pe termen scurt
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizați, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente.
French: La dose efficace la plus basse doit être maintenue, selon l'avis clinique du médecin traitant.
Romanian: Doza minimă eficace trebuie menținută conform raționamentului clinic al medicului curant.
French: L'allaitement doit être interrompu au cours du traitement par cariprazine.
Romanian: Alăptarea trebuie întreruptă în timpul tratamentului cu cariprazină.
French: Parmi les 2 844 patients, 933 étaient des femmes (voir rubrique 4.2).
Romanian: 933 dintre cei 2844 pacienți erau de sex feminin (vezi pct. 4.2).
French: Si vous avez pris plus de Reagila que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Reagila que ce qui vous a été recommandé par votre médecin ou si, par exemple, un enfant en a pris accidentellement, contactez votre médecin ou rendez vous immédiatement à l'hôpital le plus proche en emportant la boîte de médicament avec vous.
Romanian: Dacă aţi utilizat mai mult Reagila decât v-a recomandat medicul sau dacă, de exemplu, l-a luat un copil din greșeală, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau mergeți la cel mai apropiat spital și luați cu dumneavoastră cutia medicamentului.
French: Femmes en âge de procréer/Contraception
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă/contracepție
French: Efficacité lors d'une utilisation à long terme
Romanian: Eficacitatea în cazul utilizării pe termen lung
French: La cariprazine est un inhibiteur de la P-gp in vitro à sa concentration intestinale maximale théorique.
Romanian: Cariprazina este un inhibitor al gp-P in vitro, la concentrația sa maximă teoretică la nivel intestinal.
French: Comportement suicidaire Délire
Romanian: Comportament suicidar Delir
French: - La substance active est la cariprazine.
Romanian: Substanţa activă este cariprazină.
French: Les résultats du principal critère d'évaluation sont résumés dans le Tableau 1 ci-dessous.
Romanian: Rezultatele în ceea ce privește criteriul principal final de evaluare sunt prezentate mai jos în Tabelul 1.
French: Patients présentant des problèmes rénaux ou hépatiques Si vous avez des problèmes graves de rein ou de foie, Reagila peut ne pas être approprié pour vous.
Romanian: Pacienți cu probleme ale rinichilor sau ficatului Dacă aveți probleme grave ale rinichilor sau ficatului este posibil ca Reagila să nu fie potrivit pentru dumneavoastră.
French: L'effet de la cariprazine sur la fertilité humaine n'a pas été évalué.
Romanian: Nu au fost evaluate efectele cariprazinei asupra fertilității la om.
French: La sécurité et l'efficacité de la cariprazine chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Romanian: Nu au fost stabilite siguranţa şi eficacitatea administrării cariprazinei la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
French: Ensuite, la dose peut être lentement ajustée par votre médecin, par paliers de 1,5 mg, en fonction de la façon dont le traitement agit chez vous.
Romanian: Ulterior, doza poate fi ajustată treptat de către medicul dumneavoastră, cu câte 1,5 mg, în funcție de modul în care funcționează tratamentul pentru dumneavoastră.
French: Le mécanisme d'action de la cariprazine n'est pas totalement connu.
Romanian: Nu se cunoaște pe deplin mecanismul de acțiune al cariprazinei.
French: La concentration plasmatique de la cariprazine totale décline progressivement après une interruption ou l'arrêt du traitement.
Romanian: Concentrația plasmatică a cariprazinei totale va scădea treptat după întreruperea sau oprirea administrării.
French: Reagila contient la substance active la cariprazine qui appartient à une famille de médicaments appelés antipsychotiques.
Romanian: Reagila conţine substanţa activă cariprazină și aparține unui grup de medicamente numite antipsihotice.