FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne prenez pas Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Italian: Non prenda Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati se è in gravidanza o in allattamento.
French: Fréquents : vertiges, étourdissements, œdème, troubles orthostatiques Peu fréquents : hypotension posturale, ischémie périphérique, syncope Rares : troubles cérébrovasculaires
Italian: Comuni: capogiro, sensazione di stordimento, edema, disturbi dell'ortostasi Non comuni: ipotensione posturale, ischemia periferica, sincope Rare: disturbi cerebrovascolari
French: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées peut être utilisé seul ou en association avec une autre spécialité comme un diurétique thiazidique, un bêtabloquant, un antagoniste du calcium ou un inhibiteur de l'ECA.
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere usato come agente unico o in combinazione con un altro medicinale, per es. un diuretico tiazidico, un agente bloccante betaadrenocettore, un calcio-antagonista o un ACE-inibitore.
French: (épinéphrine)
Italian: • Allattamento.
French: Du fait de l'absence de données cliniques chez les sujets atteints d'insuffisance hépatique aigue, les comprimés à libération prolongée de doxazosine ne doivent pas être utilisés chez ces patients (voir rubrique 4.4).
Italian: Mancano esperienze cliniche relative ai pazienti con grave insufficienza epatica, per i quali si sconsiglia quindi l'uso delle compresse di doxazosina a rilascio prolungato (vedere paragrafo 4.4).
French: Doxazosin Winthrop 4mg Tablettes
Italian: Doxazosin Winthrop 4mg Tablets
French: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées a une influence modérée sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, notamment en début de traitement.
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati influisce moderatamente sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, specialmente all'inizio della terapia.
French: Enfants et adolescents : Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées ne doit pas être utilisé chez l'enfant ni l'adolescent du fait de l'absence de données cliniques.
Italian: Bambini e adolescenti: L'uso di Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti a causa della mancanza di esperienza clinica.
French: L'administration de Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées chez les patients hypertendus entraîne une baisse cliniquement significative de la tension artérielle secondaire à une réduction de la résistance vasculaire systémique.
Italian: La somministrazione di Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati nei pazienti ipertesi causa una riduzione clinicamente significativa della pressione sanguigna come conseguenza di una riduzione della resistenza vascolare sistemica.
French: Les patients traités contre l'hypertension par doxazosine comprimés à libération immédiate peuvent être traités par Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées et la dose accrue selon les besoins, tout en conservant les effets de la substance et la tolérance à la substance.
Italian: I pazienti trattati con compresse di doxazosina a rilascio immediato contro l'ipertensione possono essere passati a Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati aumentando la dose secondo la necessità, senza cambiamenti a livello dell'efficacia e della tollerabilità.
French: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées est susceptible d'influencer la réninémie et l'excrétion urinaire d'acide vanylmandélique.
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può influenzare l'attività retinica plasmatica e l'escrezione urinaria dell'acido vanillilmandelico.
French: Traitement symptomatique de l'hyperplasie bénigne de la prostate.
Italian: Ipertensione essenziale Trattamento sintomatico dell'iperplasia prostatica benigna.
French: Fréquents : désir fréquent d'uriner, miction accrue, éjaculation tardive Peu fréquents : incontinence, troubles de la miction, dysurie Rares : impuissance, priapisme
Italian: Comuni: frequente stimolo alla minzione, aumento della minzione, eiaculazione ritardata Non comuni: incontinenza, disturbi della minzione, disuria Rare: impotenza, priapismo
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition : Peu fréquents : soif, hypokaliémie, goutte Rares : hypoglycémie
Italian: Alterazioni del metabolismo e della nutrizione: Non comuni: sete, ipocalemia, gotta Rare: ipoglicemia
French: Peu fréquents : épistaxis, bronchospasmes, toux, pharyngite Rares : œdème laryngé
Italian: Non comuni: epistassi, broncospasmi, tosse, faringite Rare: edema laringeo
French: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées peut être utilisé chez les patients présentant une hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) hypertendus ou normotendus, les variations de tension artérielle chez les patients normotendus étant cliniquement non significatives.
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere usato nei pazienti con iperplasia prostatica benigna che siano ipertesi o normotesi, in quanto la variazione della pressione sanguigna nei pazienti normotesi è clinicamente insignificante.
French: Dans la plage des doses recommandées, Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées n'a que des effets mineurs ou aucun effet sur la tension artérielle chez les patients normotendus atteints d'hyperplasie bénigne de la prostate (HBP).
Italian: In tutto il range dei dosaggi raccomandati, Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati ha solo un effetto ridotto o nullo sulla pressione sanguigna dei pazienti normotesi con iperplasia prostatica benigna.
French: le CHMP a recommandé l'octroi de(s) (l')autorisation(s) de mise sur le marché pour laquelle (lesquelles) le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont présentés à l'annexe III pour les comprimés à libération prolongée Doxazosin «Winthrop» 4 mg et les dénominations associées (voir annexe I).
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Doxazosin "Winthrop" 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell'allegato III.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES comprimés à libération prolongée Doxazosin «Winthrop» 4 mg et des dénominations associées - (voir annexe I)
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI Doxazosin "Winthrop" 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I)
French: La dose habituelle de Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées est de un comprimé par jour en une prise.
Italian: La dose abituale di Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è di una compressa sotto forma di dose singola una volta al giorno.
French: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées est susceptible d'affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, en particulier lorsque vous commencez le traitement.
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può influenzare la capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari, soprattutto quando si comincia ad assumere le compresse.
French: Ne les croquez pas et ne les écrasez pas.
Italian: Non deve masticare o frantumare le compresse.
French: Avant une opération chirurgicale ou une anesthésie, même chez le dentiste, informez le médecin ou le dentiste que vous prenez {nom de fantaisie}.
Italian: Prima di qualsiasi intervento o anestesia, anche presso uno studio dentistico, informi il medico o il dentista che sta assumendo Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati.
French: Présentations : 28, 30 et 100 comprimés Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Italian: Confezioni: 28, 30 & 100 compresse
French: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées ne doit pas être utilisé chez l'enfant ni l'adolescent du fait de l'absence de données cliniques.
Italian: L'uso di Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti a causa della mancanza di esperienza clinica.
French: Patients présentant une insuffisance hépatique : Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées doit être administré avec prudence chez les insuffisants hépatiques.
Italian: Pazienti con insufficienza epatica: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati deve essere somministrata con particolare cautela ai pazienti con sintomi di funzione epatica compromessa.
French: Doxazosin Winthrop 4 mg comprimés à libération prolongée et dénominations associées peut être pris à n'importe quel moment de la journée, pendant un repas ou après.
Italian: Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati può essere assunto in qualsiasi momento del giorno, sia durante che lontano dai pasti.
French: Winthrop Medicaments 113, Bd Romain Rolland, 75014, Paris France Tél. : 0033 (0) 1 57 63 33
Italian: Winthrop Medicaments 1-13, Bd Romain Rolland, 75014, Paris Francia
French: Butylhydroxytoluène (E321) Silice colloïdale anhydre
Italian: Butilidrossitoluene (E321)
French: À ce titre, porter des gants et un masque à poussière.
Italian: A questo scopo indossare guanti e una mascherina antipolvere.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Par gramme :
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Per grammo:
French: Ne pas réfrigérer ni congeler.
Italian: Non refrigerare o congelare.
French: L'utilisation du produit telle que proposée n'est pas susceptible de présenter un risque pour l'environnement.
Italian: L'impiego del prodotto come proposto non pone alcun rischio per l'ambiente.
French: Protéger du gel.
Italian: Proteggere dal gelo.
French: Nom & adresse
Italian: Nome e indirizzo
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce produit ne devrait pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Italian: In assenza di studi di compatibilità, questo prodotto non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari.
French: Aucun état de santé anormal n'a été détecté.
Italian: Non sono state individuate anomalie della salute.
French: 6.2 Incompatibilités
Italian: 6.2 Incompatibilita
French: Excipient : Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Italian: Eccipienti: Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
French: Après ouverture, utiliser avant :
Italian: Dopo l'apertura, usare entro:
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour solution orale.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per soluzione orale.
French: Comme ceci est principalement dû à un surdosage, il est important de mesurer le dosage avec précision.
Italian: Dato che principalmente ciò si verifica in seguito a un sovradosaggio, è importante procedere a un'accurata misurazione del dosaggio.
French: Poulets : 5 jours
Italian: Polli: 5 giorni
French: = .... mg produit par litre d'eau de boisson
Italian: = .... mg di prodotto per litro di acqua potabile
French: L'administration jusqu'à 5 fois la dose thérapeutique recommandée a été bien tolérée.
Italian: La somministrazione fino 5 volte la dose di trattamento raccomandata è stata ben tollerata.
French: La conclusion finale concernant le bénéfice est la suivante: le rapport bénéfices/risques pour l'utilisation du produit reste positif.
Italian: La conclusione finale per il rapporto rischi/benefici in merito all'utilizzo del prodotto rimane positiva.
French: Dès lors, le produit ne doit être utilisé pour le traitement d'infections causées par E. coli qu'après avoir procédé à un test de sensibilité.
Italian: Il prodotto dovrebbe quindi essere usato per il trattamento di infezioni causate da E. coli solo dopo l'esecuzione di una prova di sensibilità.
French: Poids (kg) corporel moyen des animaux à traiter
Italian: Peso corporeo medio (kg) degli animali da trattare
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot <<partijnummer>>
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot (numero) <<numero>>
French: Ne pas utiliser après la date d'expiration indiquée sur l'étiquette date exp.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta dopo Scad.
French: Une définition appropriée des indications apportant aux utilisateurs du produit des informations claires sur l'efficacité attendue, ainsi qu'une posologie adéquate pour les indications, sont nécessaires pour assurer l'utilisation efficace et sûre du produit sur le terrain.
Italian: La definizione appropriata di indicazioni che offrano agli utilizzatori del prodotto informazioni chiare sull'efficacia attesa, unitamente al dosaggio adeguato per le indicazioni, è necessaria al fine di garantire un utilizzo efficace e sicuro del prodotto nel campo.
French: • Quantités à administrer
Italian: • quantità da somministrare;
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS» Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini.
French: L'étude a mis en lumière l'importance des tests de sensibilité préalablement au traitement par la doxycycline.
Italian: Lo studio ha evidenziato l'importanza dei test di sensibilità prima del trattamento con doxiciclina.
French: Il n'y avait pas de divergence entre les États membres pour les indications suivantes:
Italian: Non sono risultate discrepanze negli Stati membri per quanto riguarda le seguenti indicazioni:
French: Aucune donnée n'ayant été fournie pour des espèces de volailles autres que les poulets, il a été admis que les espèces cibles doivent se limiter aux «poulets» dans l'ensemble des États membres dans lesquels le produit est autorisé ou en attente d'autorisation.
Italian: Poiché non sono stati forniti dati per le specie di pollame diverse dai polli, è stato convenuto che le specie bersaglio dovessero essere limitate ai "polli" in tutti gli Stati membri in cui il prodotto è autorizzato o in attesa di autorizzazione.
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de telle sorte que le médicament soit entièrement consommé en 24 heures.
Italian: Il quantitativo giornaliero va aggiunto all'acqua potabile in modo che tutto il farmaco venga consumato nel giro di 24 ore.
French: Nom, forme pharmaceutique, dosage du médicament, espèce animale, voies d'administration et demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Italian: Nome, forma farmaceutica, dosaggio del prodotto medicinale, specie animali, vie di somministrazione e titolare/richiedente dell'autorizzazione all'immissione in commercio
French: Poudre pour administration dans l'eau potable
Italian: Polvere per somministrazione in acqua potabile
French: La doxycycline est un antibiotique à large spectre.
Italian: La doxiciclina è un antibiotico ad ampio spettro.
French: Pour l'administration dans l'eau de boisson, la quantité exacte de produit devrait être calculée en se basant sur la dose recommandée ainsi que le nombre et le poids des animaux à traiter conformément à la formule suivante :
Italian: Per la somministrazione con acqua potabile, il quantitativo di prodotto giornaliero esatto deve essere calcolato sulla base del dosaggio consigliato, nonché del numero e del peso di animali da trattare, attenendosi alla seguente formula:
French: Un taux élevé de souches d'E.
Italian: È stato dimostrato un elevato tasso di resistenza dell'E.
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de Doxycycline 50 % WSP et noms associés (voir Annexe I)
Italian: Riassunto generale della valutazione scientifica di Doxycycline 50% WSP e denominazioni associate (vedere Allegato I)
French: Il a été admis que ce niveau de résistance ne pouvait pas être extrapolé directement à la doxycycline.
Italian: riconosciuto che questo livello di resistenza non poteva essere direttamente applicato alla doxiciclina.
French: 7 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Italian: 7 Studio ARBAO-II, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
French: Si vous remarquez des effets indésirables graves ou d'autres effets non mentionnés dans cette notice, veuillez informer votre vétérinaire.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il veterinario.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DÉLIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO Non pertinente.
French: Acide citrique Lactose
Italian: Acido citrico Lattosio
French: La présence d'aliments dans l'intestin n'a aucun effet sur l'absorption de doxycycline.
Italian: La presenza di alimenti nell'intestino non ha alcun effetto sull'assorbimento reale della doxiciclina.
French: Exp <<EXP month/year>>
Italian: Scad <<SCAD mese/anno>>
French: La résistance croisée entre les tétracyclines a également été décrite.
Italian: È inoltre stata descritta resistenza incrociata fra le tetracicline.
French: Aucun connu.
Italian: Nessuna nota.
French: Ne pas administrer aux animaux souffrant d'insuffisance hépatique ou rénale grave.
Italian: Non somministrare ad animali affetti da grave insufficienza epatica o renale.
French: Cependant, l'administration à une dose 5 fois et 10 fois la dose thérapeutique recommandée n'était pas bien tolérée chez les animaux présentant de l'anorexie, une diarrhée et des signes d'insuffisance rénale nécessitant une euthanasie.
Italian: Tuttavia, la somministrazione pari a 5 e 10 volte la dose di trattamento raccomandata non era ben tollerata negli animali con segni di anoressia, diarrea ed evidenza di insufficienza renale con necessità di eutanasia.
French: Pour garantir la justesse de la dose administrée, le poids corporel devra être déterminé aussi précisément que possible.
Italian: Per garantire un dosaggio corretto è opportuno stabilire il peso corporeo con quanta più precisione possibile.
French: Compte tenu de tous les facteurs, il n'y avait pas suffisamment de preuves pour justifier une modification de la posologie.
Italian: Considerando tutti i fattori non vi è sufficiente evidenza per giustificare una modifica del regime di dosaggio.
French: Veaux préruminants : 7 jours Porcs : 8 jours
Italian: Vitelli a rumine non funzionante: 7 giorni Suini: 8 giorni
French: Il n'y avait pas de divergence majeure entre les États membres pour les indications suivantes:
Italian: Non sono risultate evidenti discrepanze negli Stati membri per quanto riguarda le seguenti indicazioni:
French: Le lait de remplacement contenant la substance médicamenteuse devrait être utilisé immédiatement.
Italian: Il sostituto del latte medicato dovrebbe essere usato immediatamente.
French: La distribution de la doxycycline et sa pénétration dans la plupart des tissus du corps sont bonnes.
Italian: La distribuzione della doxiciclina e la penetrazione della doxiciclina nella maggior parte dei tessuti corporei è buona.
French: Stocker à une température inférieure à 25°C.
Italian: Conservare a temperature inferiori ai 25°C.
French: Durée de conservation après la reconstitution dans l'eau de boisson : 24 heures.
Italian: Periodo di validità del medicinale dopo ricostituzione in acqua potabile: 24 ore.
French: Kremer et al, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
Italian: Kremer e altri, Resistentiepatronen van enkele uit vlees- en fokkalveren geïsoleerde bacteriën, Tijdschr.
French: Le traitement a été considéré comme ayant été efficace chez 98 % des veaux traités par Ronaxan (n = 361), contre 85 % des veaux traités par des produits antimicrobiens de référence (n = 174).
Italian: Il trattamento è risultato efficace nel 98% dei vitelli trattati con Ronaxan (n=361) rispetto all'85% dei vitelli trattati con prodotti antibiotici di riferimento (n=174).
French: Ces mises en garde ont été élargies pour tenir compte de la résistance aux tétracyclines reconnue dans des isolats obtenus chez des porcs et des veaux.
Italian: Queste avvertenze sono state ampliate per tenere conto della resistenza alle tetracicline riconosciuta negli isolati da suini e vitelli.
French: En raison des divergences dans les décisions nationales prises par les États membres concernant l'autorisation de Doxycycline 50 % WSP et noms associés, la question a été transmise au CVMP au titre de l'article 34, paragraphe 1 de la directive 2001/82/CE, afin de lever les divergences dans le résumé des caractéristiques du produits (RCP) autorisé au niveau national dans l'ensemble de l'Union européenne.
Italian: In seguito alle divergenti decisioni nazionali adottate dagli Stati membri in merito all'autorizzazione di Doxycycline 50% WSP e denominazioni associate, la questione è stata sottoposta al CVMP ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto (SPC) autorizzati a livello nazionale nell'Unione europea.
French: Pour obtenir la dose correcte, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster la concentration dans l'eau de boisson.
Italian: Per ottenere il dosaggio corretto, potrebbe essere necessario regolare la concentrazione dell'acqua potabile.
French: 15 De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Italian: 15 De Jong e altri, A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
French: Administrer oralement dans le lait de remplacement et/ou l'eau de boisson.
Italian: Somministrare per via orale tramite sostituti del latte e/o acqua potabile.
French: La consommation d'eau contenant la substance médicamenteuse dépend de l'état clinique des animaux.
Italian: L'assunzione di acqua medicata dipende dalle condizioni cliniche degli animali.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Administration orale après dissolution dans l'eau de boisson ou le lait de remplacement.
Italian: MODALITÀ E VIA DI SOMMINISTRAZIONE Uso orale, dopo dissoluzione in acqua potabile/sostituto del latte .
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE À compléter dans chaque pays
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Da completare a livello nazionale
French: Étant donné la faiblesse des données existantes, les indications ont été formulées avec davantage de précision et les mises en garde et conseils figurant dans le RCP concernant la résistance antimicrobienne ont été renforcés.
Italian: In considerazione della scarsità dei dati esistenti, le indicazioni sono state rese più precise e sonostate approfondite le avvertenze e le informazioni degli SPC riguardo alla resistenza antimicrobica.
French: F. J. Angulo et al., Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Antimicrobial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance, J. Vet. Med.. 51: 374 - 379
Italian: F. J. Angulo e altri, Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Antimicrobial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance, J. Vet. Med.. 51: 374 - 379