FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml
Croatian: Etiketa za bočicu od 15 ml i 42 ml
French: Cinq métabolites principaux ont été détectés, tous ont été démontrés comme étant pharmacologiquement inactifs.
Croatian: Detektirano je pet glavnih metabolita, a svi su se pokazali farmakološki neaktivnima.
French: Flacon HDPE de 100 ml ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
Croatian: HDPE bočica volumena 100 ml ili 250 ml sa sigurnosnim čepom za zaštitu djece i polipropilen mjernom štrcaljkom.
French: BN {numéro}
Croatian: {OSOBINE/TIP}
French: L'utilisation d'Inflacam suspension buvable pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Croatian: Za pse težine manje od 4 kg, preporučuje se primjena Inflacam peroralne suspenzije za pse.
French: MISE EN GARDE ÉVENTUELLE
Croatian: POSEBNA UPOZORENJA, UKOLIKO JE POTREBNO
French: Suspension buvable
Croatian: Peroralna suspenzija
French: Dans de très rares cas, des élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježene su povišene vrijednosti jetrenih enzima.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux pesant entre 500 kg et 600 kg.
Croatian: Ublažavanje upale i bolova u akutnim i kroničnim mišićno-koštanim poremećajima u konja težine između 500 i 600 kg.
French: Faire attention à la précision du dosage, à l'utilisation d'un dispositif de dosage approprié et à l'estimation du poids vif.
Croatian: Pazite na precizno doziranje, primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i procjenu tjelesne težine.
French: Inflacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Inflacam treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
French: Flacon de 15, 42, 100 ou 200 ml avec deux seringues-doseuses.
Croatian: Bočica od 15 ml, 42 ml, 100 ml ili 200 ml s dvije mjerne šprice.
French: Une suspension lisse et jaune.
Croatian: Glatka svijetlo žuta suspenzija.
French: Éviter l'administration conjointe de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu potencijalno nefrotoksičnih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
French: Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama,
French: Éviter l'utilisation chez les animaux sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il existe un risque potentiel de toxicité rénale.
Croatian: Izbjegavati primjenu u teško dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja kojima je potrebna parenteralna rehidracija, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
French: Plus de 97 % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques.
Croatian: Više od 97% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
French: Granulés.
Croatian: Blijedožute granule.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan, do 14 dana.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Édétate disodique - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - disodium edetate - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina, koncentrirana - meglumin - voda za injekcije
French: Ne pas administrer aux chats âgés de moins de 6 semaines.
Croatian: Ne primjenjivati u mačaka mlađih od 6 tjedana.
French: Utilisation en cas de gravidité ou de lactation
Croatian: Primjena tijekom graviditeta i laktacije
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton (20s)
Croatian: Kartonskoj kutiji (20s)
French: Bovins S.C. ou I.V.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v.
French: Troubles musculo-squelettiques : injection sous-cutanée unique.
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji: jedna supkutana injekcija.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarsko-medicinskog proizvoda za vrijeme graviditeta i laktacije nije utvrđena.
French: Un ml contient:
Croatian: Svaki ml sadrži:
French: Méloxicam 15 mg
Croatian: Meloksikam 15 mg
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Croatian: Za ublažavanje postoperativnih bolova nakon odrožnjavanja teladi.
French: Soulagement de la douleur postopératoire associée à la petite chirurgie des tissus mous telle que la castration.
Croatian: Za ublažavanje poslijeoperacijskih bolova povezanih s manjim zahvatima na mekom tkivu poput kastracije.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 7,5 heures.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 7,5 sati.
French: Taille du conditionnement : 20 et 100 sachets.
Croatian: Pakovanje: 20 i 100 vrećica.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Croatian: Poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 24 sata.
French: Inflacam 330 mg, granulés pour chevaux.
Croatian: Inflacam 330 mg, granule za konje.
French: Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Inflacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Croatian: Inflacam 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse ili Inflacam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
French: Méloxicam 20 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Croatian: Meloksikam 20 mg Etanol (96%) 159,8 mg Bistra žuta otopina.
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 4,5 heures.
Croatian: Meloksikam se potpuno apsorbira nakon peroralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon približno 4,5 sata.
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite - métriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Croatian: Za pomoćnu/adjuvantnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritis-agalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
French: Lors d'une anesthésie concomitante à l'administration d'AINS, un risque pour la fonction rénale ne peut être exclu.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju anestezija i nesteroidni protuupalni lijekovi (NSPUL), rizik za funkciju bubrega ne može se isključiti.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
French: Sachets de feuilles de papier (papier/PE/aluminium/PE) contenant 1,5 g granulés par sachet dans une boîte en carton.
Croatian: Vrećice od papirnate folije (papir/PE/alu/PE) sadrže 1,5 g granula po vrećici u kartonskoj kutiji s Pakovanje: 20 i 100 vrećica.
French: Méloxicam 5 mg Éthanol (96%) 159.8 mg Solution jaune limpide.
Croatian: Meloksikam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Bistra žuta otopina.
French: Étiquette pour flacons de 100 ml
Croatian: Etiketa za bočicu od 100 ml
French: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρυωση, Αττική Τηλ.
Croatian: ΑΘηνών - Λαμίαζ, 14452, Μεταμόρφωση, Αττική Τηλ.: + 30 210 6219520
French: Groupe pharmacothérapeutique: Produits Anti-inflammatoires et Antirhumatismaux, Non stéroïdiens, (oxicams), Code ATCvet : QM01AC06
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi, (oksikami) ATKvet kod: QM01AC06
French: Excipient Éthanol (96%)
Croatian: Pomoćne tvari Etanol (96%)
French: Un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection à la suite d'une administration par voie sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Croatian: U sklopu kliničkih ispitivanja opaženo je samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda, nakon supkutane primjene, u manje od 10% liječenih goveda.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana ili lakših od 4 kg tjelesne težine.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Croatian: Ne upotrebljavajte veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i bočici iza EXP.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée : réduction des signes cliniques.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi.
French: Traitement symptomatique des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi u goveda.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu djelovati kompetitivno i tako potaknuti toksične učinke.
French: Suspension buvable à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Croatian: Peroralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan, do 14 dana.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 400 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin
French: INDICATION
Croatian: OZNAČAVANJE
French: Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammitemétriteagalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
French: La principale voie de biotransformation du méloxicam chez le chat est l'oxydation, comme pour les autres espèces étudiées.
Croatian: Kao i u drugih istraživanih vrsta, oksidacija je glavni put biološke transformacije meloksikama u mačke.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml postignuta je u svinja nakon 1 sata.
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Croatian: Suspenziju treba davati pomoću mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques équines, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe révélant la nécessité d'une intervention chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Croatian: U slučaju neodgovarajućeg olakšavanja bolova u liječenju konjskih kolika, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Croatian: Stoga se za njih ne preporučuje primjena u vrijeme graviditeta i laktacije.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) U slučaju predoziranja potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml
Croatian: Etiketa za bočicu od 20 ml
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET AUTRES INGRÉDIENTS
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA
French: Bovins Injection S.C. ou I.V.
Croatian: Goveda: s.c. ili i.v. injekcija.
French: Excipient : Benzoate de sodium 1,5 mg
Croatian: Pomoćna tvar: Natrijev benzoat 1,5 mg
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Croatian: Nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati u mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sati u krava u razdoblju laktacije.
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre Anti-Inflammatoire Non Stéroïdien (AINS), les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies.
Croatian: Nastavak liječenja u obliku peroralne terapije meloksikamom ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSPUL) ne smije se primjenjivati u mačaka, jer za takva liječenja nisu ustanovljeni odgovarajući dozni režimi.
French: Méloxicam: 5 mg/ml Éthanol (96%):
Croatian: Meloksikam 5 mg Etanol (96%)
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml ou 50 ml
Croatian: Etiketa za bočicu od 20 ml ili 50 ml
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli u teladi i svinja.
French: Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Croatian: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Croatian: Nije dozvoljen za uporabu u životinj za proizvodnju mlijeka za prehranu ljudi.
French: Un sachet contient: 330 mg de méloxicam.
Croatian: Svaka vrećica sadrži: Meloksikam 330 mg.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Croatian: Kronični mišićno-koštani poremećaji:
French: EXP {mois/année} Conservation après ouverture : 6 mois.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti otvorene bočice: 6 mjeseci.
French: Le produit doit être ajouté à 250 g aliments à base de céréales, avant administration dans l'aliment.
Croatian: Proizvod treba dodati u 250 g müsli hrane.
French: Administration orale.
Croatian: Peroralna primjena.
French: Porcins Injection I.M.
Croatian: i.m. injekcija.
French: La suspension peut être administrée au moyen de la seringue-doseuse Inflacam fournie dans le conditionnement.
Croatian: Suspenzija se može primijeniti pomoću Inflacam mjerne štrcaljke koja se nalazi u pakovanju.
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Inflacam 15 mg/ml suspension buvable peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Croatian: Za ublažavanje upale i olakšavanje boli kod akutnih kroničnih mišićno-koštanih poremećaja, Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija može se upotrijebiti za nastavak liječenja u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
French: À administrer mélangé à l'alimentation à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Croatian: Primjenjuje se izmiješano s hranom u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan do 14 dana.
French: Réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires légères à modérées consécutives aux interventions chirurgicales chez les chats, par exemple chirurgie orthopédique et des tissus mous.
Croatian: Ublažavanje blagih do umjerenih poslijeoperacijskih bolova i upale nakon kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedski zahvat ili zahvat na mekom tkivu.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, le cas échéant
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE,
French: Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Citrate de sodium Crospovidone Talc
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari laktoza monohidrat silificirana mikrokristalna celuloza natrijev citrat krospovidon talk okus svinjetine magnezijev stearat
French: Les demi-vies d'élimination du méloxicam sont respectivement de 26 heures et 17,5 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Croatian: Nakon supkutane injekcije, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati u mladih goveda, a 17,5 sati u krava u razdoblju laktacije.
French: Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats
Croatian: Inflacam 0,5 mg/ml oralna suspenzija za mačke
French: Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportés.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima, nuspojave su bile proljev s primjesama krvi, povraćanje krvi (hematemeza), gastrointestinalna ulceracija i povišene vrijednosti jetrenih enzima.
French: À administrer soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s malo hrane prije hranjenja, ili izravno u usta.
French: Après administration intramusculaires unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 μg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez les porcins.
Croatian: Nakon jedne intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,1 do 1,5 µg/ml dosegnuta je u svinja nakon 1 sata.
French: Chez dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse et ulcération gastro-intestinale ont été rapportées.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima u pasa zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 6 mjeseci.
French: Taille du conditionnement : 20 ou 100 comprimés
Croatian: Veličina Pakovanja 20 tableta 100 tableta
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouve dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Croatian: Približno 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana.
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Croatian: U goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči putem mlijeka i žuči, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
French: Bovins, porcins et chevaux.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda, svinje i konji.
French: Flacon de polyéthylène haute densité blanc avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 mL ou 15 mL.
Croatian: Bijela boca polietilena visoke gustoće koja sadrži 10 ml ili 15 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece.
French: EXP {MM/AAAA} Conservation après ouverture : 28 jours.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Rok valjanosti otvorene bočice: 28 dana.
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Croatian: Jedna supkutana injekcija u dozi od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,06 ml/10 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata, primjerice za vrijeme uvođenja u anesteziju.
French: EXP {MM/AAAA}.
Croatian: EXP {mjesec/godina}.
French: Inflacam 15 mg/ml suspension buvable pour chevaux
Croatian: Inflacam 15 mg/ml peroralna suspenzija za konje
French: Principe actif:
Croatian: Djelatna tvar:
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 0,4 ml pour 5 kg de poids vif) avant la chirurgie.
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija u dozi od 0,4 mg meloksikama/kg tjelesne težine (tj. 0,4 ml/5 kg tjelesne težine) prije kirurškog zahvata.
French: Chaque comprimé à croquer contient:
Croatian: Svaka vrećica sadrži:
French: Porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Croatian: Svinje: može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel (0.1 mL /kg)aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) peroralnom primjenom doze od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase (0.1 ml /kg), sve dok traju akutna bol i upala.
French: Douleur postopératoire : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Croatian: mišićno-koštani poremećaji: jedna supkutana injekcija. poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili supkutana injekcija.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Croatian: Ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et une insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés et, dans de très rares cas, ulcération gastro-intestinale et élévations des enzymes hépatiques Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega, a u vrlo rijetkim slučajevima, gastrointestinalne ulceracije i povišene vrijednosti jetrenih enzima.
French: Inflacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens Inflacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens Méloxicam
Croatian: Inflacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Inflacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse Meloksikam
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des AINS ont été observés dans les essais cliniques (urticaire léger, diarrhée).
Croatian: Izolirani slučajevi nuspojava karakteristično povezanih s nesteroidnim protuupalnim lijekovima opaženi su u kliničkim ispitivanjima (lagana urtikarija, proljev).
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Croatian: Primijeniti pomiješano s hranom ili direktno u usta.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI)
French: Présentation flacon (verre) 1 flacon
Croatian: 1 bočica
French: 10291 Prigorje Brdovečko Croatie
Croatian: 10291 Prigorje Brdovečko Hrvatska