FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Slovak: Alcobendas Madrid Španielsko
Swedish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Dr Reddy's Laboratories (Uk)
Swedish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italien
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Swedish: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Fabiol S.A.
Swedish: Tabletta
Slovak: Tabletten
Swedish: Sublingual användning
Slovak: Sublingválne použitie
Swedish: D-42781 Haan Tyskland
Slovak: D-42781
Swedish: • Överkänslighet mot det aktiva innehållsämnet, tidigare hudreaktioner (oavsett svårighetsgrad) mot piroxicam, andra NSAID-preparat eller andra läkemedel
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Swedish: Kapsel, soft
Slovak: Mäkké kapsuly
Swedish: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
Swedish: 10 mg/1 g Cream
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Swedish: Karib Hoanvändning 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Storbritannien
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Swedish: Gastrointestinala effekter, risker för gastrointestinala sår, blödning och perforation NSAID-preparat, inklusive piroxikam, kan orsaka allvarliga gastrointestinala tillstånd, som blödning, sår och perforation av magsäcken, tunntarmen eller tjocktarmen, som kan vara fatala.
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
Swedish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Swedish: 10mg/gm Cream
Slovak: 10mg/gm Krém
Swedish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norge
Slovak: Box 158 Skøyen N-0212
Swedish: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Swedish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankrike
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Swedish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grekland
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Swedish: Poland
Slovak: Poľsko
Swedish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im)
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Swedish: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Swedish: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Swedish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Swedish: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Swedish: Pirorheum 10 MgTablettten
Slovak: Pirorheum 10 MgTabletten
Swedish: Tonimed - Gel
Slovak: Tonimed - Gél
Swedish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Slovak: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Swedish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Slovak: De Europa, 20 B Parenterálne použitie 28108
Swedish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Tyskland
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Swedish: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Swedish: Cephalon Frankrike 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Frankrike
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Swedish: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Swedish: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Swedish: Resultat från observationsstudier tyder på att piroxikam kan vara associerat med ökad risk för allvarlig gastrointestinal sjukdom jämfört med andra NSAID-preparat.
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
Swedish: Dispergerbar Tablett
Slovak: Dispergovateľné tablety
Swedish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Swedish: − Fördelarna med piroxikam är större än riskerna vid behandling av symptom i samband med osteoartrit, reumatoid artrit eller ankyloserande spondylit.
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Swedish: 1504 Lefkosia Cypern
Slovak: Lefkosia Cyprus
Swedish: SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN
Slovak: ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Swedish: Flamatrol 10mg Kapsels
Slovak: Flamatrol 10mg Capsules
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Swedish: 3508 Limassol Cypern
Slovak: Limassol Cyprus
Swedish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: International Limited 201 Jersey
Swedish: Pirorheum 20 MgTablettten
Slovak: Pirorheum 20 MgTabletten
Swedish: Hotemin 10 mg kapsel
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Swedish: Felcam20 mg/cap Hard kapsels
Slovak: Felcam20 mg/cap
Swedish: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Slovak: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Swedish: • Tidigare gastrointestinalt sår, blödning eller perforation
Slovak: Anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.
Swedish: 10 mg/1 g Gel
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Swedish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
Slovak: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgien
Slovak: Heizel Esplanade 22 B-1020
Swedish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Swedish: Hotemin 20 mg kapsel
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Swedish: Feldene Kapsels 10 Mg
Slovak: Feldene Capsules 10 Mg
Swedish: Piroxicam Beral Dispergerbar 20 Mg, Comprimé Dispergerbar Sécable
Slovak: Piroxicam Beral Dispersible 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Swedish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampull (Im)
Slovak: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)
Swedish: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Storbritannien
Slovak: Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Veľká BritániaC
Swedish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Slovak: Si-8501
Swedish: 20 mg/sachet Grannules for oral solution
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Swedish: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Slovak: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Swedish: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgien
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Swedish: Po Box 217
Slovak: Bv Industrieweg 23 Po Box 217
Swedish: 0,5 g/100 g Gel
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Swedish: Flamatrol 20mg Kapsels
Slovak: Flamatrol 20mg Capsules
Swedish: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Swedish: 20 mg/3 mg Granules for oral solution
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Swedish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Slovak: B-2320 Hoogstraten Belgicko
Swedish: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankrike
Slovak: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francúzsko
Swedish: Cream
Slovak: Krém
Swedish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgien
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
Swedish: Help Aebe
Slovak: Aebe
Swedish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Storbritannien
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Swedish: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Swedish: Pallini Attiki 15351 Grekland
Slovak: Avenue Pallini Attiki 15351
Swedish: Brexin 20 MgTablettten
Slovak: Brexin 20 MgTabletten
Swedish: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Slovak: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Swedish: Oral powder in sachet Oral användning
Slovak: Perorálny prášok in sachet
Swedish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sverige
Slovak: Merck NM P.O.Box 23033
Swedish: Arzbacher Str. 78 D-56130 Bad Ems Tyskland
Slovak: D-56130 Bad Ems
Swedish: H-1106 Budapest Ungern
Slovak: H-1106 Budapest Maďarsko
Swedish: Teva Generics Belgien N.V.
Slovak: Belgicko N.V.
Swedish: Oral Suspension
Slovak: Perorálna suspenzia
Swedish: Proxalyoc 10 Mg, Frystorkat pulver Oral
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Swedish: Sublingual Tablett
Slovak: Sublingual Tablety Perorálne použitie
Swedish: Kapsel, hard
Slovak: Tvrdé kapsuly
Swedish: 0.5 % Gel
Slovak: Gél 0.5%
Swedish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgien
Slovak: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgicko
Swedish: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Swedish: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Swedish: Feldene 20mg Kapsels
Slovak: Feldene 20mg Capsules
Swedish: Kutan användning
Slovak: Kožné použitie
Swedish: D-89079 Ulm
Slovak: D-89070
Swedish: Pfizer Hellas Ae
Slovak: Pfizer Hellas
Swedish: Via Palermo 26 A 43100, Parma Italien
Slovak: Via Palermo 26 A 43100, Parma Taliansko
Swedish: 55216, Ingelheim Am Rhein Tyskland
Slovak: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemecko
Swedish: 20 mg/ml, 1ml Injektionsvätska, lösning
Slovak: 20 mg/ml, 1ml Injekčný roztok
Swedish: Flexase 20mg Tabs
Slovak: Flexase 20mg Tablety
Swedish: Följande instruktioner skall därför följas noga.
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Swedish: Inga data avseende överdosering föreligger.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
Swedish: Håll ögonlocken öppna för att säkerställa fullständig kontakt med vattnet.
Slovak: Držať očné viečka otvorené, aby sa zaistil dôkladný kontakt s vodou.
Swedish: Pirlimycin har basiskt pKa (8.5).
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 08/02/2006
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/02/2006
Swedish: Mjölk: 5 dygn.
Slovak: Mlieko: 5 dní.
Swedish: Det är därför mer aktivt i en sur miljö och har tendens att koncentreras, i relation till plasma, i områden med lägre pH, som i abscesser.
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Swedish: Tvätta händer och exponerad hud med tvål och vatten och tag av förorenade kläder omedelbart efter användning.
Slovak: Umyť ruky a nechránenú pokožku mydlom a vodou a vyzliecť kontaminované oblečenie ihneď po použití.
Swedish: Förvaras vid högst 25°C.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 25°C.
Swedish: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Slovak: Norbrook Laboratories Limited, Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Swedish: Korsresistens kan föreligga mellan pirlimycin och andra linkosamider eller makrolider.
Slovak: Môže sa objaviť skrížená rezistencia medzi pirlimycínom a inými linkosamidami alebo makrolidami.
Swedish: 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg
Slovak: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
Swedish: Om nödvändigt, tvätta spenarna med varmt vatten som innehåller ett lämpligt rengöringsmedel och torka dem ordentligt.
Slovak: Ak je to potrebné, umyť struky dôkladne teplou vodou obsahujúcou vhodný čistiaci prostriedok pre dojnice a struky dôkladne vysušiť.
Swedish: Ingen uppgift Medel mot infektioner/Anti biotika
Slovak: ŽIADNE Antiinfektivum / Antibiotikum
Swedish: Efter intramammär infusion var medelvärdet för koncentration i mjölk 10,3 mikrog/ml vid 12 timmar och 0,77 mikrog/ml vid 24 timmar.
Slovak: Po intramamálnej infúzii boli priemerné základné koncentrácie v mlieku 10,3 μg/ml za 12 hodín a 0,77 μg/ml za 24 hodín.
Swedish: Grampositiva isolat med ett MIC > 2µg/ml skall betraktas som resistenta.
Slovak: Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Swedish: Spenspetsen skall rengöras tills ingen mer smuts syns på rengöringsduken.
Slovak: Hrot struku má byť čistený, až kým sa na tampóne neobjaví žiadna ďalšia nečistota.
Swedish: De verkar genom att binda sig till 50S-subenheten på ribosomerna och hindrar därigenom aminoacyl-tRNA-bindningen samt hämmar peptidyltransferasreaktionen, vilket interfererar med proteinsyntesen i bakterien.
Slovak: Pôsobia prostredníctvom väzby na 50S ribozomálnu podjednotku, a tak zabraňujú väzbe aminoacyl-tRNA a inhibujú peptidyltransferázovú reakciu, ktorá ruší syntézu proteínov v baktérii.
Swedish: Lincosamiderna (clindamycin, lincomycin och pirlimycin) hämmar proteinsyntesen i såväl Gram-positiva och anaeroba bakterier som i Mycoplasma spp.
Slovak: Linkosamidy (klindamycín, linkomycín a pirlimycín) inhibujú syntézu proteínov u gram-pozitívnych a u anaeróbnych baktérií a taktiež u Mycoplasma spp.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och ytterförpackningen.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na štítku a obale.
Swedish: Nötkreatur (lakterande kor).
Slovak: Hovädzí dobytok (laktujúce dojnice).
Swedish: Rör inte de rengjorda spenspetsarna före tillförsel av läkemedlet.
Slovak: Nedotýtať sa očisteného hrotu struku pred aplikáciou lieku.
Swedish: Behandling av infektioner orsakade av Gram-negativa bakterier, som t.ex. E. coli.
Slovak: Liečba infekcií spôsobených gramnegatívnymi baktériami ako sú E.coli.
Swedish: Behandla ej kor med palpabla juverförändringar p.g.a. kronisk subklinisk mastit.
Slovak: Neliečiť kravy s hmatateľnými zmenami mliečnej žľazy spôsobenými chronickou subklinickou mastitídou.
Swedish: Spola ögonen med vatten under 15 minuter omedelbart efter exponering.
Slovak: Pri kontakte s očami ihneď vyplachovať oči vodou počas 15 minút.
Swedish: Tillförsel: Avlägsna den vita skyddshättan genom att dra rakt uppåt.
Slovak: Zavedenie: Priamym potiahnutím odstrániť biely kryt hrotu.
Swedish: Försiktighet måste iakttagas så att patogener inte förs in i spenen för att minska risken för E. Coliinfektioner.
Slovak: Pozornosť musí byť venovaná tomu, aby nedošlo k zaneseniu patogénov do struku za účelom zníženia rizika E. coli infekcií.
Swedish: Resistens mot pirlimycin.
Slovak: Rezistencia na pirlimycín.
Swedish: Undvik kontakt med läkemedlet.
Slovak: Zabrániť kontaktu s roztokom.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Tryck på sprutkolven med jämt och mjukt tryck så att allt innehåll kommer in i juvret och massera juverfjärdedelen så att läkemedlet sprids i juvercisternen.
Slovak: Piest tlačiť plynulým tlakom, jemne a pomaly, aby sa vytlačil celý obsah do mliečnej žľazy a štvrť premasírovať, aby sa liek rozptýlil do mliečnej cisterny.
Swedish: Pirlimycinhydroklorid är ett semisyntetiskt lincosamidantibiotikum.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid je semi-syntetické linkosamidové antibiotikum.
Swedish: STORBRITANNIEN
Slovak: BELGICKO
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 29/01/2001
Slovak: Dátum prvej registrácie: 29/01/2001
Swedish: Även förpackade som 120x10 ml sprutor i en plasthink.
Slovak: Taktiež balené ako 120 x 10 ml striekačky v plastovom vedre.
Swedish: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIEN
Slovak: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Swedish: Produkten är indicerad för användning till lakterande kor och kan ges under dräktighet.
Slovak: Liek je indikovaný na použitie u laktujúcich dojníc a môže byť použitý počas gravidity.
Swedish: Resistensundersökning av målbakterien bör utföras före behandling.
Slovak: Stanovenie citlivosti cieľových baktérií by malo byť vykonané pred liečbou.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter:23 dygn.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Swedish: Efter en andra administration - 24 timmar efter den första infusionen - uppnåddes motsvarande koncentrationer vid 12 och 24 timmar.
Slovak: Podobné koncentrácie boli dosiahnuté za 12 a 24 hodín po druhom podaní v 24
Swedish: Rengör händerna före hantering av kons juver.
Slovak: Očistiť ruky pred manipuláciou s mliečnou žľazou.
Swedish: Av den givna dosen utsöndras 10-13 % via urin och 24 %-30% via faeces.
Slovak: Z aplikovanej dávky je 10-13% vylúčených močom, 24-30% trusom a zbytok je vylúčený mliekom.
Swedish: För behandling av subklinisk mastit hos lakterande kor orsakade av Gram-positiva kocker känsliga för pirlimycin, inkluderande stafylokocker som Staphylococcus aureus, både penicillinas-positiva och penicillinas-negativa samt koagulas-negativa stafylokocker; streptokocker inklusive Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae, och Streptococcus uberis.
Slovak: Liečba subklinických mastitíd u laktujúcich kráv spôsobených gram-pozitívnymi kokami citlivými na pirlimycín, vrátane stafylokokov ako je Staphylococcus aureus, ako penicilináza-pozitívnych tak penicilináza-negatívnych a koaguláza-negatívnych stafylokokov; streptokokov vrátane Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactie a Streptococcus uberis.
Swedish: Använd en separat desinfektionsduk för varje spene.
Slovak: Pre každý struk použiť osobitný dezinfekčný tampón.
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur (lakterande kor)
Slovak: Hovädzí dobytok (laktujúce dojnice)
Swedish: För intramammärt bruk.
Slovak: Intramamálne použitie.
Swedish: Enterobakterier, som t.ex. E. coli, är naturligt resistenta mot pirlimycin.
Slovak: Črevné baktérie ako E.coli sú rezistentné na pirlimycín.
Swedish: Infundera en spruta (50 mg pirlimycin) i varje infekterad juverfjärdedel.
Slovak: Aplikovať jednu striekačku (50 mg pirlimycínu) do každej infikovanej štvrte.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antibiotikum för intramammärt bruk ATCvet-kod: QJ51 FF90
Slovak: ATCvet kód: QJ51FF90
Swedish: Desinficera spenspetsen med lämpligt desinfektionsmedel.
Slovak: Dezinfikovať hrot struku za použitia vhodného čistiaceho prostriedku.
Swedish: Tvätta juvret om det är smutsigt.
Slovak: Umyť mliečnu žľazu, ak je znečistená.
Swedish: Behandlingen består av åtta infusioner av en spruta med 24 timmars intervall.
Slovak: Liečba pozostáva z ôsmych aplikácií jednej striekačky každých 24 hodín.
Swedish: Se till att spenen (och juvret om det behövs) rengörs noggrant före tillförsel av läkemedlet.
Slovak: Zaistiť zodpovedajúce očistenie struku (a mliečnej žľazy - ak je to potrebné) pred aplikáciou.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Slovak: O spôsobe likvidácie liekov, ktoré už nepotrebujete sa poraďte so svojím veterinárnym lekárom.
Swedish: Pirlimycinhydroklorid motsvarande 50 mg pirlimycin per 10 ml spruta.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid ekvivalent 50 mg pirlimycínu na 10 ml striekačku.
Swedish: Pirlimycin har visat sig ackumuleras i polymorfkärniga celler ; emellertid har intracellulär avdödning av Staphylococcus aureus ej kunnat påvisas
Slovak: U pirlimycínu bolo preukázané, že sa akumuluje v polymorfonukleárnych bunkách, avšak intracelulárne usmrtenie
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Slovak: Striekačky uchovávať v pôvodnom obale.
Swedish: För försiktigt in sprutspetsen i spenkanalen; spruta försiktigt in lösningen.
Slovak: Jemne zaviesť hrot do strukového kanálika a pozorne vtlačiť liek.
Swedish: Natrumcitrat
Slovak: Pirlimycin
Swedish: 8 x 10 ml sprutor i en ytterkartong 24 x 10 ml spruor i en ytterkartong med 3 bipacksedlar 120 x 10 ml sprutor i en plasthink med 15 bipacksedlar
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE 8 x 10 ml striekačky vo vonkajšej kartónovej škatuli 24 x 10 ml striekačky vo vonkajšej kartónovej škatuli, vrátane 3 písomných informácií 120 x 10 ml striekačky v plastovom vedre, vrátane 15 písomných informácií
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Pirsue 5 mg/ml
Slovak: Pirsue 5 mg/ml
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG För intramammärt bruk
Slovak: Antibakteriálny liek na intramamálne použitie
Swedish: Förvaras i ytterkartongen.
Slovak: Striekačky uchovávať v pôvodnom kartónovom obale.
Swedish: Administreras endast genom intramammär infusion.
Slovak: Podanie: len intramamálne podanie.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats:
Slovak: Názov a adresa výrobcu(ov) zodpovedného(-ých) za uvoľnenie šarže
Swedish: Pirsue 5 mg/ml intramammär lösning för nötkreatur
Slovak: Pirsue 5 mg/ml intramamálny roztok pre hovädzí dobytok
Swedish: Efter insprutningen skall alla spenar doppas i ett desinficerande spendoppsmedel.
Slovak: Po aplikácii ponoriť všetky struky do dezinfekčnej kvapaliny na kúpeľ strukov.
Swedish: Citronsyra, vattenfri
Slovak: Zoznam pomocných látok bezvodá kyselina citrónová citrát sodný voda pre injekcie
Swedish: Förpackningar med 8x10 ml, 24x10 ml, sprutor i en ytterkartong.
Slovak: Sterilný vodný roztok v 10 ml polyetylénových intramamálnych striekačkách, balené ako 8 x 10 ml, 24 x 10 ml vo vonkajšej kartónovej škatuli.
Swedish: 4.2 Indikationer, specificera djurslag
Slovak: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Cieľové druhy
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER
Slovak: STANOVENIE MAXIMÁLNEHO
Swedish: Farmakologi skt aktiv(a)subs tans(er)
Slovak: Účinná látka(y) v PIRSUE
Swedish: Resistensundersökning på målbakterien bör utföras före behandling.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Stanovenie citlivosti cieľových baktérií by malo byť vykonané pred liečbou.
Swedish: Godkännandet förlängdes den 29 januari 2006.
Slovak: Toto povolenie bolo predĺžené 29. januára 2006.
Swedish: EMEA/V/C/054 EMEA/CVMP/468774/2006
Slovak: EMEA/CVMP/468772/2006
Swedish: Mera information om Pirsue:
Slovak: Ďalšie informácie o Pirsue:
Swedish: Den kliniska effektiviteten undersöktes på ett stort antal mjölkkobesättningar i åtta europeiska länder.
Slovak: Klinická účinnosť sa skúmala u veľkého počtu stád dojníc v 8 európskych krajinách.
Swedish: Som en följd av blockeringen kan bakterierna inte längre producera proteiner och slutar därför tillväxa och föröka sig.
Slovak: V dôsledku toho už baktérie nemôžu vytvárať proteíny a prestanú rásť.
Swedish: Information har lämnats om den farmaceutiska kvaliteten, hur väl kor tolererar läkemedlet och säkerheten för människor (personer som kommer i kontakt med läkemedlet och de som konsumerar kött och mjölk) och för miljön.
Slovak: Boli poskytnuté informácie o farmaceutickej kvalite, o tolerancii tohto produktu u kráv a o bezpečnosti u ľudí (ľudia v kontakte s produktom a konzumenti mäsa a mlieka) a o prostredí.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt de studier som gjorts och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) vyhodnotil predloženú dokumentáciu, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liek.
Swedish: Pirlimycinhydroklorid kan orsaka allvarliga ögon- och hudirritationer.
Slovak: Pirlimycíniumchlorid môže spôsobiť závažné podráždenie očí a pokožky.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i 05- 2013.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: Máj 2013
Swedish: Varför har Pirsue godkänts?
Slovak: Prečo bol Pirsue schválený?
Swedish: Den 29 januari 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pirsue som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovak: Európska komisia udelila pre Pirsue povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Swedish: Vad är Pirsue?
Slovak: Čo je Pirsue?
Swedish: Hud som har varit i kontakt med Pirsue ska tvättas och om lösningen kommer i ögonen ska ögonen sköljas med vatten i 15 minuter omedelbart efter exponeringen.
Slovak: Pokožku, ktorá prišla do kontaktu s liekom Pirsue, treba umyť a oči treba ihneď po expozícii vyplachovať vodou počas 15 minút.
Swedish: Mastit är en juverinfektion.
Slovak: Mastitída je infekcia vemena.
Swedish: Vilken nytta har Pirsue visat vid studierna?
Slovak: Aký prínos preukázal Pirsue v týchto štúdiách?
Swedish: Det verkar genom att blockera bakteriernas ribosomer, dvs. de delar av bakteriecellen där proteiner produceras.
Slovak: Účinkuje tak, že zablokuje ribozómy baktérií; to je časť bunky, kde sa tvoria proteíny.