FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Finnish: 1990-095 Lisboa Portugal
Hungarian: 1990-095 Lisboa
Finnish: 1526 Ljubljana
Hungarian: 1526 Ljubljana Slovenia
Finnish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Finnish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Finnish: PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Hungarian: Franciaország PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Finnish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Finnish: 61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: DE-61118 Bad Vilbel Germany
Finnish: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Hungarian: Görögország IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Finnish: Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Finnish: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Hungarian: Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Finnish: ITF HELLAS S.A.
Hungarian: Görögország ITF HELLAS S.A.
Finnish: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Hungarian: Franciaország CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Finnish: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Hungarian: Svédország Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Finnish: Tanska sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Finnish: Budapest 1139 Hungary
Hungarian: 1139 Hungary
Finnish: Hämeenlinna 13500 Finland
Hungarian: Hämeenlinna 13500
Finnish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Hungarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Finnish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Finnish: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Hungarian: Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Finnish: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Hungarian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Finnish: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Finnish: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Hungarian: Franciaország Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Finnish: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Hungarian: Horvátország Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Finnish: ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Hungarian: Magyarország ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Finnish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio
Finnish: Stilnoct tabletti
Hungarian: Stilnoct tabletta
Finnish: Itävalta sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Finnish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Hungarian: Olaszország MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Finnish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Finnish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Finnish: 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Hungarian: Franciaország MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Finnish: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Hungarian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
Finnish: Itävalta ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Finnish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Finnish: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Finnish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Finnish: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Finnish: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Finnish: Teva Italia S.r.l.
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l.
Finnish: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Finnish: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Finnish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta poretabletti
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
Finnish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Finnish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Hungarian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Finnish: LIFEPHARMA S.P.A.
Hungarian: Olaszország LIFEPHARMA S.P.A.
Finnish: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Finnish: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Finnish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Hungarian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Finnish: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Finnish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Hungarian: Spanyolország GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Finnish: LT-09310 Vilnius Lithuania
Hungarian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Finnish: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletti
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
Finnish: Sandoz GmbH ul.
Hungarian: Lengyelország Sandoz GmbH ul.
Finnish: H-1056, Budapest Duna u.1
Hungarian: H-1056, Budapest
Finnish: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Finnish: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Hungarian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Finnish: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten poretabletti
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
Finnish: VULM CZ, a.s.
Hungarian: Lengyelország VULM CZ, a.s.
Finnish: Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Finnish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Finnish: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Hungarian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Finnish: Vulm CZ a.s.
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
Finnish: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Hungarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Finnish: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Hungarian: London W4 5YE
Finnish: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
Finnish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Finnish: LEK Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: Magyarország LEK Pharmaceuticals d.d.
Finnish: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Finnish: Dodorest tabletti, päällystetty suun kautta
Hungarian: Dodorest bevont tabletta
Finnish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Hungarian: Finnország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Finnish: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Hungarian: Spanyolország MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Finnish: Zolpidem Genthion tabletti, päällystetty suun kautta
Hungarian: Zolpidem Genthion bevont tabletta
Finnish: Krka d.d.
Hungarian: Magyarország Krka d.d.
Finnish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36
Hungarian: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories, 35/36 Baldoyle Industrial Estate, Grange Road, Dublin 13, Ireland
Finnish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Finnország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Finnish: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Hungarian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Finnish: EG S.p.a.
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
Finnish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Finnish: Yhdistynyt Kuningaskunta ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Finnish: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g.
Hungarian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A.
Finnish: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Finnish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Finnish: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Finnish: Luxemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Hungarian: Esplanade Heysel, b22
Finnish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletti
Hungarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletta
Finnish: RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Hungarian: Olaszország Ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Finnish: Genfarma B.V.
Hungarian: Franciaország Genfarma B.V.
Finnish: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets tabletti, päällystetty suun kautta
Hungarian: Stilnoct 5mg fiilm-coated tablets bevont tabletta
Finnish: Zolpitop tabletti, päällystetty suun kautta
Hungarian: Zolpitop bevont tabletta
Finnish: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tabletti
Hungarian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tabletta
Finnish: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Finnish: Saksa neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Finnish: EU-numero Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Kohde-eläinlajit Antoreitti
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma Célállat faj
Finnish: Riisu kontaminoituneet vaatteet.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
Finnish: Valmistetta ei suositella käyttämään useammin kuin kaksi kertaa vuodessa.
Hungarian: A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Finnish: Valmisteen käsittelyn yhteydessä ei saa syödä, juoda eikä tupakoida.
Hungarian: A készítmény használata alatt tilos enni, inni vagy dohányozni.
Finnish: Euroopan unionissa on todettu yksittäisiä monepanteeliresistenssitapauksia.
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Finnish: • samaan luokkaan kuuluvien sisäloislääkkeiden liian tiheä ja toistuva käyttö pitkäaikaisesti.
Hungarian: • Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Finnish: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg 170 µg/kg
Hungarian: 700 µg/kg 7000 µg/kg 5000 µg/kg 2000 µg/kg
Finnish: Seuraavia toimintatapoja on vältettävä tarkoin, koska ne lisäävät resistenssin kehittymisvaaraa ja voivat lopulta johtaa hoidon tehon häviämiseen:
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
Finnish: RRR-α-tokoferoli
Hungarian: RRR-α-tokoferol
Finnish: Ruokkiminen tai paasto ennen hoitoa tai pian sen jälkeen ei vaikuta valmisteen tehoon.
Hungarian: A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
Finnish: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Ranska
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
Finnish: 7 vrk.
Hungarian: 7 nap.
Finnish: Tämän jälkeen pitoisuudet veressä pienenevät siten, että puoliintumisaika on noin viisi vuorokautta.
Hungarian: Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
Finnish: Annos, ml
Hungarian: Adag, ml
Finnish: Monepanteeli Monepanteelisulfoni
Hungarian: Monepantel Monepantelszulfon
Finnish: 4.10 Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa) Kymmenkertaisen yliannoksen yhteydessä ei havaittu haittavaikutuksia.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
Finnish: 1 ml aina kymmentä lisäkiloa kohden
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
Finnish: > 70 kg
Hungarian: 170 µg/kg
Finnish: Jos tulokset viittaavat selkeästi resistenssiin tietylle sisäloislääkkeelle, on käytettävä eri lääkeaineluokkaan kuuluvaa ja toisella tavalla vaikuttavaa sisäloislääkettä.
Hungarian: Abban az esetben, ha a teszt eredménye jelentős mértékben egy bizonyos anthelmintikummal szembeni rezisztenciára utal, egy másik farmakológiai osztályhoz tartozó, és más hatásmechanizmusú féreghajtót kell használni.
Finnish: *Mukaan lukien piilevät toukkamuodot
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Finnish: Tämä on ensimmäinen Hco-MPTL-1-reseptorille kuvattu biologinen toiminto, ja monepanteeli tehoaa siksi muille sisäloislääkeluokille resistentteihin sukkulamatoihin.
Hungarian: Ez a Hco-MPTL-1 receptornak tulajdonítható első biológiai funkció, és ezért a monepantel hatásos más anthelmintikum osztályoknak ellenálló nematodák ellen.
Finnish: Monepanteeli imeytyy hyvin suun kautta annettuna ja hapettuu sulfonimetaboliitiksi.
Hungarian: A monepantel szájon át történő alkalmazását követően azonnal felszívódik, és szulfon-metabolittá oxidálódik.
Finnish: Annostaulukko Paino, kg
Hungarian: Testtömeg, kg
Finnish: Monepanteeli on aminoasetonitriilijohdosten (AAD) molekyyliluokkaan kuuluva sisäloislääke.
Hungarian: A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
Finnish: Jotta resistenssin kehittymistä voidaan viivästyttää, käyttäjiä kehotetaan varmistamaan, onko hoito tehonnut (esim. kliininen vaikutelma, munien määrä ulosteessa).
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét (pl. klinikai megjelenés, bélsárban peteszámlálás).
Finnish: Lisäksi valmisteen on osoitettu tehoavan H. contortus -kannan neljännen asteen toukkiin laboratoriotutkimuksessa, jossa abamektiinin ja derkvanteelin yhdistelmä ei ollut tehokas.
Hungarian: Emellett egy laboratórium vizsgálat kimutatta, hogy a készítmény hatásos a H. contortus törzs 4. stádiumú lárváival szemben, amelyekkel szemben az abamektin és derkvantel kombinációja nem bizonyult hatásosnak.
Finnish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee DD2 3XR Iso-Britannia
Hungarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Egyesült Királyság
Finnish: Eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkoin oikean annostuksen varmistamiseksi.
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, és az adagoló készülék megfelelő működését ellenőrizni kell.
Finnish: Annetaan suun kautta sopivan annosruiskun avulla.
Hungarian: Szájon át, megfelelő adagoló eszközzel adja be!
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Yhteisvaikutuksia muiden lääkevalmisteiden kanssa ja muunlaisia yhteisvaikutuksia ei tunneta.
Hungarian: Egyéb gyógyászati készítményekkel történő kölcsönhatás, vagy más kölcsönhatás nem ismert.
Finnish: Vaikutuskirjo kattaa seuraavien lajien aikuiset ja neljännen toukka-asteen:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény a következők fajok negyedik stádiumú lárváival és kifejlett példányaival szemben hatásos:
Finnish: Lammas, vuohi
Hungarian: Juhok, kecskefélé k
Finnish: • liian pieni annos, joka saattaa johtua painon aliarvioimisesta, lääkkeen väärästä antotavasta tai antolaitteiden kalibroinnin laiminlyönnistä.
Hungarian: • Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
Finnish: ATCvet-koodi: QP52AX09.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: anthelmintikum Állatgyógyászati ATC kód: QP52AX09
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 1 vuosi.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 1 év.
Finnish: Pakkauskoot 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l ja 5 l.
Hungarian: Csomagolás: 250 ml-es, 500 ml-es, 1 l-es, 2,5 l-es, és 5 l-es kiszerelésben.
Finnish: Tätä on kuitenkin syytä harkita vasta sen jälkeen, kun asiasta on keskusteltu eläinlääkärin kanssa.
Hungarian: Mindazonáltal, ezt a kezelő állatorvostól kapott tanács alapján kell megfontolni.
Finnish: Yksi ml sisältää 25 mg monepanteelia.
Hungarian: Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
Finnish: Hoito voidaan kuitenkin uusia eri alueiden epidemiologisen tilanteen mukaan.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt egyszeri kezelésként kell alkalmazni, azonban a készítmény beadása a különböző területeken kialakult epidemiológiai helyzettől függően megismételhető.
Finnish: Jos valmistetta vahingossa joutuu ihollesi tai silmiin, pese alue heti vedellä.
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
Finnish: ANNOSTUS, ANTOREITIT JA ANTOTAVAT KOHDE-ELÄINLAJEITTAIN Annostaulukko Paino, kg
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Adagolási táblázat: Testtömeg, kg
Finnish: ZOLVIX-valmisteen on osoitettu tehoavan kohdassa 4.2 mainittujen ruoansulatuskanavan loisten (pro)bentsimidatsoleille, levamisolille, moranteelille ja makrosyklisille laktoneille resistentteihin kantoihin sekä salisyylianilideille resistentteihin H. contortus -kantoihin.
Hungarian: A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4.2 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták, (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
Finnish: Jollei eläimiä käsitellä yksilöllisesti vaan laumana, ne on ryhmiteltävä painon mukaan ja annos on määriteltävä ryhmän painavimman eläimen mukaan aliannostuksen välttämiseksi.
Hungarian: Ha az állatokat inkább együttesen kell kezelni mintsem egyedileg, a testtömegük alapján javasolt csoportosítani őket, és a csoporton belül a legnehezebb állatnak megfelelő adagolást kell alkalmazni,
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava: Eläinlääkevalmistetta käsiteltäessä on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten käsineitä.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű.
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: Pullo (HDPE): 3 vuotta.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Flakon (HDPE): 3 év.
Finnish: Eläimille tarkoitetun lääkeliuoksen antovälineet on puhdistettava käytön jälkeen.
Hungarian: A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
Finnish: ZOLVIX-valmisteen on osoitettu tehoavan kohdassa 4 mainittujen ruoansulatuskanavan loisten (pro)bentsimidatsoleille, levamisolille, moranteelille ja makrosyklisille laktoneille resistentteihin kantoihin sekä salisyylianilideille resistentteihin H. contortus -kantoihin.
Hungarian: A ZOLVIX hatékonynak bizonyult a 4 szakaszban felsorolt gasztrointesztinális paraziták (pro)benzimidazolokra, levamizolra, morantelre és makrociklikus laktonokra rezisztens törzseivel, valamint a szalicilanilidekre rezisztens H. contortus törzsekkel szemben.
Finnish: Valmiste on laajakirjoinen sisäloislääke ruoansulatuskanavan sukkulamatoinfektioiden ja niihin liittyvien sairauksien hoitoon ja estoon lampailla, mukaan lukien karitsat, kuohitsemattomat nuoret lampaat, siitoskäyttöön käytettävät pässit ja uuhet.
Hungarian: A ZOLVIX belsőleges oldat a juhok, beleértve a bárányok, fiatal ürük, ivarérett kosok és anyajuhok gasztrointesztinális fonálféreg-fertőzéseinek és az ezekkel összefüggő betegségeknek a gyógykezelésére és kontrolljára szolgáló széles spektrumú anthelmintikum.
Finnish: ZOLVIX 25 mg/ml oraaliliuos, lampaalle
Hungarian: ZOLVIX 25 mg/ml belsőleges oldat juhoknak
Finnish: {kuukausi/vuosi} Käytä avattu pakkaus 1 vuoden kuluessa.
Hungarian: Felhasználható: {hónap/év} Felnyitás után 1 évig használható fel.
Finnish: Jotta eläimet varmasti nielevät tämän pienen liuostilavuuden, anna lääke suuhun kielen takaosaan.
Hungarian: E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
Finnish: Ei erityisiä säilytysohjeita.
Hungarian: ELLENJAVALLATOK Nincs.
Finnish: Monepanteeli vaikuttaa sukkulamadoille ominaiseen nikotiiniasetyylikoliinireseptorin alayksikköön Hco-MPTL-1.
Hungarian: A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
Finnish: Valmiste eliminoituu pääasiassa ulosteiden mutta myös virtsan mukana.
Hungarian: A kiürülés többnyire a bélsárral megy végbe, de a vizeleten keresztül is történhet.
Finnish: Huippupitoisuus veressä saavutetaan vuorokauden kuluessa.
Hungarian: A maximális plazma koncentráció egy napon belül kialakul.
Finnish: Annos on 2,5 mg monepanteelia painokiloa kohden (mg/kg).
Hungarian: Az adagolás 2,5 mg monepantel testtömeg-kilogrammonként.
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO Erä
Hungarian: 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gyártási szám: {szám}
Finnish: Yksi ml oranssia, kirkasta ZOLVIX-oraaliliuosta sisältää 25 mg monepanteelia.
Hungarian: A ZOLVIX narancsszínű átlátszó belsőleges oldat ml-enként 25 mg monepantelt tartalmaz.
Finnish: Farmakolo gisesti vaikuttava aine
Hungarian: Farmakológ iai hatóanyag
Finnish: Jos sisäloislääkeresistenssiä epäillään kliinisessä tilanteessa, asiasta on keskusteltava eläinlääkärin kanssa ja se on selvitettävä asianmukaisilla kokeilla (esim. munien määrän vähenemistä ulosteessa osoittava testi).
Hungarian: Az anthelmintikumokkal szembeni rezisztencia gyanúját megfelelő tesztekkel kell kivizsgálni (pl. bélsárból peteszám csökkenési tesztek), megbeszélve az állatok kezelését végző állatorvossal.
Finnish: C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ Seuraava ZOLVIX-valmisteen sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a ZOLVIX aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.