FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Latvian: Kas ir Humalog Mix50 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
English: How to use Humalog 200 units/ml KwikPen
Latvian: Kā lietot Humalog 200 vienības/ml KwikPen
English: If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Latvian: Ievadot mazāk Humalog nekā nepieciešams, var paaugstināties cukura līmenis asinīs.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Latvian: Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām flakonā Humalog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā Humalog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: KwikPen Store below 30°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Latvian: Humalog 200 vienības/ml KwikPen ārējais izskats un iepakojums Humalog 200 vienības/ml KwikPen šķīdums injekcijām ir sterils, dzidrs, bezkrāsains ūdens šķīdums un satur 200 vienības lispro insulīna katrā injekciju šķīduma mililitrā (200 vienības/ml).
English: In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix25 and BASAL are illustrated.
Latvian: Grafikā redzama Humalog Mix25 un BASAL farmakodinamika.
English: Humalog is injected under the skin (subcutaneously) of your stomach area, buttocks, upper legs or upper arms.
Latvian: Humalog jāinjicē zem ādas (subkutāni) vēdera apvidū, sēžas vietā, augšstilbā vai augšdelmā.
English: If you take more Humalog Mix50 than you need If you take more Humalog Mix50 than you need, a low blood sugar may occur.
Latvian: Ja esat lietojis Humalog Mix50 vairāk nekā noteikts Ievadot vairāk Humalog Mix50 nekā nepieciešams, var pazemināties cukura daudzums asinīs.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Latvian: Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen ir vienreizlietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (300 vienību jeb 100 vienību/ml) lispro insulīna.
English: How to store Humalog KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Humalog KwikPen
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Latvian: Humalog Mix50 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām 50% insulin lispro un 50% insulin lispro protamine suspension
English: Preparing Humalog Mix25
Latvian: Humalog Mix25 sagatavošana
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Latvian: Katrā flakonā ir 1000 vienības lispro insulīna 10 ml suspensijas.
English: What you need to know before you use Humalog Mix50
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Humalog Mix50 lietošanas
English: Step 7: • To prime your Pen, turn the Dose Knob to select 2 units.
Latvian: Lai sagatavotu pilnšļirci, pagrieziet devas pogu, izvēloties 2 vienības.
English: Make sure you get the Humalog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Humalog 200 vienības/ml KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, tell your doctor at once.
Latvian: Ja domājat, ka Humalog jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen should be reserved for the treatment of patients with diabetes requiring daily doses of more than 20 units of rapid-acting insulin.
Latvian: Humalog 200 vienības/ml KwikPen ir atļauts izmantot tikai to diabēta slimnieku ārstēšanai, kuriem nepieciešamā ātras darbības insulīna dienas deva ir lielāka par 20 vienībām.
English: Read the User Manual before you start taking Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection and each time you get another Humalog 200 units/ml KwikPen.
Latvian: Pirms sākat lietot Humalog 200 vienības /ml KwikPen injekciju šķīdumu un ikreiz, kad saņemat jaunu Humalog 200 vienības/ml KwikPen, izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu.
English: What you need to know before you use Humalog KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Humalog KwikPen lietošanas
English: What Humalog Mix25 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Humalog Mix25 un kādam nolūkam to lieto
English: Yellow Colour Bar
Latvian: Devas poga vīnsarkana dzeltena sarkana
English: Humalog 100 units/ml, solution for injection in vial Humalog 100 units/ml, solution for injection in cartridge Humalog 100 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen
Latvian: Humalog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām flakonā Humalog 100 vienības/ml šķīdums injekcijām kārtridžā Humalog 100 vienības/ml KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: Vial Store in a refrigerator (2°C - 8°C) or below 30°C.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2 °C - 8 °C) vai temperatūrā līdz 30 °C.
English: How to store Humalog Junior KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Junior KwikPen
English: • Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
Latvian: • Humalog 200 vienības/ml injekciju šķīdumu nedrīkst sasaldēt.
English: How to use Humalog
Latvian: Kā lietot Humalog
English: Each Humalog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Latvian: Katrā Humalog Junior KwikPen ir 300 vienības (3 mililitri).
English: Keep your Humalog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Latvian: Lietošanas laikā Humalog 200 vienības/ml KwikPen uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīcināt.
English: • You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
Latvian: • Parasti Humalog jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Latvian: Pēc pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzsākšanas, izmetiet to pēc tam, kad ir beidzies lietošanas instrukcijā norādītais lietošanas laiks.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension
Latvian: Humalog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām 25% insulin lispro un 75% insulin lispro protamine suspension
English: Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Latvian: Humalog 200 vienības/ml KwikPen (“Pilnšļirce”) ir vienreiz lietojama uzpildīta pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (600 vienības; 200 vienības/ml) lispro insulīna injekciju šķīduma.
English: • Humalog Mix25 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: • Humalog Mix25 ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas.
English: Humalog should look clear and colourless.
Latvian: Humalog šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
English: Preparing Humalog 200 units/ml KwikPen
Latvian: Humalog 200 vienības/ml KwikPen sagatavošana
English: Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Latvian: Humalog 200 vienības/ml KwikPen šķīdumu injekcijām nedrīkst ievadīt intravenozi.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Latvian: 75% lispro insulīna Humalog Mix25 preparātā ir suspensijas veidā kopā ar protamīna sulfātu.
English: What you need to know before you use Humalog Mix25
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Humalog Mix25 lietošanas
English: KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin.
Latvian: KwikPen (“Pildspalvveida pilnšļirce”) ir vienreiz lietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (300 vienības, 100 vienības/ml) insulīna.
English: • Humalog Mix50 KwikPen is only suitable for injecting just under the skin.
Latvian: • Humalog Mix50 ir piemērots tikai injicēšanai zem ādas.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Latvian: 50% lispro insulīna Humalog Mix50 preparātā ir suspensijas veidā kopā ar protamīna sulfātu.
English: How to store Humalog
Latvian: Kā uzglabāt Humalog
English: Always use Humalog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Humalog Mix25 KwikPen tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
Latvian: Parasti Humalog lieto 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: Do this until a drop of Humalog Mix25 comes out of the needle.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Humalog Mix25 piliens.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose of Humalog into the syringe.
Latvian: Pārliecinoties, ka adatas gals ir insulīnā Humalog, ievelciet šļircē pareizo Humalog devu.
English: Always use Humalog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Humalog Mix25 tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pens of 3 ml
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojumi ar 10 (2 iepakojumi ar 5 pilnšļircēm) pildspalvveida pilnšļircēm pa 3 ml
English: Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Latvian: Humalog 200 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām Insulin lispro
English: Humalog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Latvian: Humalog Mix25 KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: Pharmacotherapeutic group : Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, fast-acting, ATC code: A10AB04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: zāles diabēta ārstēšanai, ātras darbības insulīni un to analogi injekcijām.
English: Granule Recovery
Latvian: Regranulācija
English: If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Latvian: Ievadot mazāk Humalog Mix25 nekā nepieciešams, var paaugstināties cukura līmenis asinīs.
English: This will keep the Humalog Mix25 sterile and prevent leaking.
Latvian: Tā Jūs saglabāsiet Humalog Mix25 sterilitāti un novērsīsiet tā izplūšanu, kā arī aizkavēsiet gaisa ieplūšanu pildspalvveida šļircē un adatas aizsērēšanu.
English: One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Latvian: Vienā ml šķīduma ir 100 vienības lispro insulīna (atbilst 3,5 mg).
English: You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Latvian: Parasti Humalog Mix25 lieto 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin lispro in 3 ml suspension.
Latvian: Kārtridžs Katrā kārtridžā ir 300 vienības lispro insulīna 3 ml suspensijas.
English: This will keep the Humalog sterile and prevent leaking.
Latvian: Tā Jūs saglabāsiet Humalog sterilitāti un novērsīsiet tā izplūšanu, kā arī aizkavēsiet gaisa ieplūšanu pildspalvveida šļircē un adatas aizsērēšanu.
English: Always use Humalog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Humalog Mix50 KwikPen tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
Latvian: Ja domājat, ka Humalog jums izraisījis šādu alerģiju, tūlīt sazinieties ar savu ārstu.
English: - HUMALOG solution should look clear and colourless.
Latvian: - HUMALOG šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
English: How to use Humalog Mix25
Latvian: Kā lietot Humalog Mix25
English: Each Humalog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Latvian: Katrā Humalog Mix25 KwikPen ir 300 vienību (3 mililitri).
English: Preparing Humalog Mix50
Latvian: Humalog Mix50 sagatavošana
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Latvian: Tāpat kā visiem insulīniem, arī Humalog Mix25 darbības ilgums ir atkarīgs no devas, injicēšanas vietas, apasiņošanas, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
English: Humalog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Latvian: Humalog Mix50 KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: How to use Humalog Mix50
Latvian: Kā lietot Humalog Mix50
English: Using Humalog in an infusion pump
Latvian: Humalog lietošana infūzijas sūknī
English: The Humalog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Latvian: Humalog Mix25 ir bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
English: Do this until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Humalog Mix50 piliens.
English: Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Latvian: Ja pastiprinās jebkādi ar sirdi saistīti simptomi, pioglitazona lietošana jāpārtrauc.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Latvian: 1. klases stikla kārtridži, kas aizvākoti ar halobutila diskveida aizbāžņiem un nostiprināti ar alumīnija vāciņiem, un brombutila virzuļa galviņām.
English: This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
Latvian: Tas ļauj Humalog Mix25 ievadīt tieši pirms ēdienreizes.
English: How to store Humalog 200 units/ml KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Humalog 200 vienības/ml KwikPen
English: • Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Latvian: • Vienmēr nēsājiet līdzi vēl vienu pilnšļirci gadījumam, Jūsu pilnšļirce pazūd vai tiek bojāta.
English: Do NOT use Humalog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: - ja Jums ir alerģija pret lispro insulīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Latvian: Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen (“Pilnšļirce”) ir vienreiz lietojama uzpildīta pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (300 vienības; 100 vienības/ml) lispro insulīna injekciju šķīduma.
English: Injecting Humalog Mix50
Latvian: Humalog Mix50 injicēšana
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Humalog Mix50 un kādam nolūkam to lieto
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotājam Humalog 100 vienības/ml Junior KwikPen, šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulin lispro Ar katru Junior KwikPen var ievadīt 0,5-30 vienības ar 0,5 vienību soli.
English: If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Latvian: Ievadot mazāk Humalog Mix50 nekā nepieciešams, var paaugstināties cukura līmenis asinīs.
English: Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Latvian: Katrā flakonā ir 1000 vienības lispro insulīna 10 ml šķīduma.
English: Humalog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with soluble insulin.
Latvian: Ievadot zemādā, Humalog darbība sākas strauji, tam ir īsāks darbības laiks (2 - 5 stundas) nekā šķīstošajam insulīnam.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Latvian: Tāpat kā visiem insulīniem, arī Humalog Mix50 darbības ilgums ir atkarīgs no devas, injicēšanas vietas, apasiņošanas, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
English: Keep Throw Away
Latvian: Saglabājiet Izmetiet
English: The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Latvian: Humalog Junior KwikPen ir pieejamas iepakojumā pa 1 vai 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm vai vairāku kastīšu iepakojumā (2 x 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm).
English: The Humalog 100 units/ml Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units in a single injection.
Latvian: Vienā injekcijā ar Junior KwikPen var ievadīt 0,5-30 vienības ar 0,5 vienību soli.
English: Cartridges or KwikPens containing Humalog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Latvian: Kārtridži vai KwikPen ar Humalog Mix50 tieši pirms lietošanas jāpavirpina plaukstās desmit reizes un jāapgriež par 180° desmit reizes, lai sajauktu insulīnu, līdz tas izskatās viendabīgi duļķains vai pienains.
English: Injecting Humalog Mix25
Latvian: Humalog Mix25 injicēšana
English: What you need to know before you use Humalog 200 units/ml KwikPen
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Humalog 200 vienības/ml KwikPen lietošanas NELIETOJIET Humalog 200 vienības /ml KwikPen šādos gadījumos
English: How to store Humalog KwikPen Contents of the pack and other information
Latvian: Kā uzglabāt Humalog KwikPen 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
English: Cartridges and KwikPens containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Latvian: Kārtridži un KwikPen ar Humalog Mix25 tieši pirms lietošanas jāpavirpina plaukstās desmit reizes un jāapgriež par 180° desmit reizes, lai sajauktu insulīnu, līdz tas izskatās viendabīgi duļķains vai pienains.
English: Preparing Humalog Mix50 KwikPen
Latvian: Humalog Mix50 KwikPen
English: 10 ml Vial: Packs of 1 or 2 or a multipack of 5 (5 packs of 1).
Latvian: 10 ml flakons: iepakojums ar 1 vai 2 flakoniem vai vairāku kastīšu iepakojums ar 5 flakoniem
English: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000).
Latvian: Tālāk ir aprakstītas klīniskajos pētījumos novērotās nevēlamās blakusparādības, kas sistematizētas pēc MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijas sastopamības samazināšanās secībā (ļoti bieži: ≥ 1/10; bieži: ≥ 1/100 līdz < 1/10; retāk: ≥ 1/1000 līdz <1/100; reti: ≥ 1/10 000 līdz <1/1000; ļoti reti: <1/10 000).
English: Always use Humalog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Humalog Mix50 tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Latvian: Humalog Mix25 KwikPen sagatavošana
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog dose.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Humalog atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
English: You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Latvian: Parasti Humalog Mix50 lieto 15 minūšu laikā pirms ēdienreizes.
English: Push the Dose Knob all the way in.
Latvian: Līdz galam nospiediet devas injekcijas pogu.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodium-free”.
Latvian: Palīgvielas Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, - būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
Latvian: Tas ļauj Humalog Mix50 ievadīt tieši pirms ēdienreizes.
English: • You should normally inject Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Latvian: • Parasti Humalog Mix25 jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: Each Humalog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Latvian: Katrā Humalog Mix50 KwikPen ir 300 vienību (3 mililitri).
English: The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Latvian: Humalog Mix50 ir bieži jāpārbauda, un to nedrīkst lietot, ja tajā redzamas materiāla pikas vai cietas daļiņas, kas pielipušas pie tvertnes dibena vai sieniņām, radot apsalušu izskatu.
English: Humalog Mix25 is used to treat diabetes.
Latvian: Humalog Mix25 lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: This will keep the Humalog Mix50 sterile and prevent leaking.
Latvian: Tā Jūs saglabāsiet Humalog Mix50 sterilitāti un novērsīsiet tā izplūšanu, kā arī aizkavēsiet gaisa ieplūšanu pildspalvveida šļircē un adatas aizsērēšanu.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Latvian: Kas ir Humalog 200 vienības/ml KwikPen un kādam nolūkam to lieto Humalog 200 vienības/ml KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Latvian: Tāpat kā visiem insulīniem, arī Humalog darbības ilgums ir atkarīgs no devas, injicēšanas vietas, apasiņošanas, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
English: The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
Latvian: Pēc subkutānas Humalog Mix25 ievadīšanas vērojams ātrs paša Humalog darbības sākums un darbības maksimums.
English: Before the first use store your Humalog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Humalog Junior KwikPen ledusskapī (2°C - 8°C).
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 units.
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Humalog Mix50 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulin lispro Ar katru KwikPen var ievadīt 1-60 vienības ar vienas vienības soli.
English: How to store Humalog Mix25
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Mix25
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen only.
Latvian: Šie kārtridži paredzēti lietošanai tikai Lilly 3 ml pildspalvveida šļircē.
English: • Humalog should not be used outside of the pre-filled pen device
Latvian: • Humalog jālieto kopā tikai ar šo pildspalvveida pilnšļirci.
English: The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Latvian: Humalog Mix25 KwikPen ir pieejamas iepakojumā pa 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm vai daudzdaļīgā iepakojumā (2 x 5 lietošanai gatavas pildspalvveida pilnšļirces).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Latvian: Humalog Mix50 100 vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā Humalog Mix50 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām pildspalvveida plinšļircē
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Latvian: • Rūpējieties, lai Jūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Humalog Mix25 flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja pildspalvveida šļirce vai kārtridži pazustu vai tiktu sabojāti.
English: Blue
Latvian: zila
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Latvian: • Rūpējieties, laiJūsu rīcībā vienmēr būtu rezerves šļirces un Humalog Mix25 flakons vai rezerves pildspalvveida šļirce un kārtridži gadījumiem, ja KwikPen pildspalvveida pilnšļirce pazustu vai tiktu sabojāta.
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose into the syringe.
Latvian: Pārliecinoties, ka adatas gals ir insulīnā Humalog, ievelciet šļircē pareizu devu.