FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die empfohlene Tageshöchstdosis beträgt 20 mg.
Polish: Maksymalna zalecana dawka dobowa wynosi 20 mg.
German: Bitte informieren Sie Ihren Arzt über alle anderen Arzneimittel, die Sie einnehmen bzw. vor kurzem (in der letzten Woche) eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach (w ostatnim tygodniu), również tych, które wydawane są bez recepty.
German: Insofern gelten die folgenden Empfehlungen nur für systemische Darreichungsformen von Piroxicam:
Polish: związku z tym poniższe zalecenia dotyczą wyłącznie preparatów piroksykamu przeznaczonych do stosowania ogólnego:
German: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Griechenland
Polish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecja
German: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Polish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Włochy
German: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Polish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wiedeń
German: 48940 Lamiaco-Lejona Spanien
Polish: 48940 Lamiaco-Lejona Hiszpania
German: − weitere Maßnahmen zur Risikominimierung sind die Begrenzung der Dosis von Piroxicam auf 20 mg pro Tag und Empfehlungen, die Patienten über einen zur Linderung der Symptome kürzestmöglichen Zeitraum zu behandeln und die Behandlung innerhalb von 14 Tagen zu überprüfen.
Polish: − dalsza minimalizacja ryzyka polega na zmniejszeniu dopuszczalnej dobowej dawki piroksykamu do 20 mg oraz zaleceniu prowadzenia terapii przez możliwie najkrótszy okres czasu - do czasu ustąpienia objawów z ewentualnym powtórzeniem w ciągu 14 dni.
German: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Frankreich
Polish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francja
German: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Frankreich
Polish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francja
German: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Polish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wiedeń
German: Metamorfosi Attiki 14452 Griechenland
Polish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecja
German: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Frankreich
Polish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francja
German: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegen
Polish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegia
German: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Vereinigtes Königreich
Polish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Wielka Brytania
German: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Polish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Włochy
German: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dänemark
Polish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dania
German: 3640 Ae Mijdrecht Niederlande
Polish: 3640 Ae Mijdrecht Holandia
German: Postoperative Schmerzen
Polish: Ból pooperacyjny
German: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Frankreich
Polish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francja
German: D-61118 Bad Vilbel Deutschland
Polish: D-61118 Bad Vilbel Niemcy
German: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgien
Polish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
German: Falls ein Verdacht auf eine gastrointestinale Komplikation während der Behandlung besteht, ist Piroxicam sofort abzusetzen und eine zusätzliche klinische Kontrolle und Behandlung in Erwägung zu ziehen.
Polish: W przypadku podejrzenia wystąpienia powikłania ze strony przewodu pokarmowego w trakcie leczenia należy natychmiast odstawić piroksykam i rozważyć przeprowadzenie dodatkowej oceny klinicznej oraz włączenie dodatkowego leczenia.
German: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Frankreich
Polish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francja
German: D-22761 Hamburg Deutschland
Polish: D-22761 Hamburg Niemcy
German: Neo Irakleio 14122 Griechenland
Polish: Neo Irakleio 14122 Grecja
German: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wiedeń
German: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Griechenland
Polish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecja
German: Falls Sie älter als 70 Jahre sind, wird Ihnen Ihr Arzt unter Umständen eine niedrigere Dosis verschreiben oder die Dauer der Behandlung reduzieren.
Polish: U osób w wieku powyżej 70 lat lekarz może zalecić niższą dawkę dobową i skrócić okres leczenia.
German: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgien
Polish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
German: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Polish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hiszpania
German: 4823 Ae Breda Niederlande
Polish: 4823 Ae Breda Holandia
German: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italien
Polish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Włochy
German: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Frankreich
Polish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francja
German: Nehmen Sie Piroxicam immer genau nach Anweisungen Ihres Arztes ein.
Polish: Piroksykam należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
German: • wenn Sie gerinnungshemmende Arzneimittel, wie etwa Warfarin, zur Vorbeugung gegen Blutgerinnsel verwenden.
Polish: • U pacjentów przyjmujących leki przeciwzakrzepowe, takie jak warfaryna, w celu zapobiegania tworzeniu się zakrzepów krwi.
German: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spanien
Polish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hiszpania
German: Ihr Arzt wird unter Umständen die Anwendung von Piroxicam oder von anderen Arzneimitteln reduzieren oder Sie werden unter Umständen andere Arzneimittel verwenden müssen.
Polish: Lekarz może ograniczyć stosowanie piroksykamu lub innych leków, bądź też może być konieczne przyjmowanie przez pacjenta innego leku.
German: Es wurde jedoch für notwendig befunden, das Nutzen-Risiko-Verhältnis einiger nichtselektiver NSAID einschließlich Piroxicam genauer zu beurteilen.
Polish: Uznano jednak za zasadne prowadzenie dalszej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania niektórych nieselektywnych NLPZ, w tym piroksykamu.
German: D-76139 Karlsruhe Deutschland
Polish: D-76139 Karlsruhe Niemcy
German: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanien
Polish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Hiszpania
German: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italien
Polish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Mediolan Włochy
German: D-42781 Haan Deutschland
Polish: D-42781 Haan Niemcy
German: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Polish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalia
German: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Frankreich
Polish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francja
German: New Psychiko 15451 Griechenland
Polish: New Psychiko 15451 Grecja
German: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spanien
Polish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hiszpania
German: D-82041 Oberhaching
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
German: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Polish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Turyn
German: Odiham, Hampshire RG29 1LF Vereinigtes Königreich
Polish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Wielka Brytania
German: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Vereinigtes Königreich
Polish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Wielka Brytania
German: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Frankreich
Polish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francja
German: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Frankreich
Polish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
German: 43100 Parma Italien
Polish: 43100 Parma Włochy
German: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungarn
Polish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapeszt Węgry
German: D- 76437 Rastatt Deutschland
Polish: D- 76437 Rastatt Niemcy
German: Der CHMP war der Ansicht, dass die Bewertung Bedenken bezüglich des Nutzen-Risiko-Verhältnisses von Piroxicam aufwarf und informierte die Europäische Kommission darüber.
Polish: W opinii CHMP niniejsza ocena budzi wątpliwości w aspekcie stosunku korzyści do ryzyka stosowania piroksykamu, o czym poinformowano Komisję Europejską.
German: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Vereinigtes Königreich
Polish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Wielka Brytania
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italien
Polish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Włochy
German: Hampshire Gu35 9qe Vereinigtes Königreich
Polish: Hampshire Gu35 9qe Wielka Brytania
German: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumänien
Polish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunia
German: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Polish: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Włochy
German: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Vereinigtes Königreich
Polish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Wielka Brytania
German: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Vereinigtes Königreich
Polish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Wielka Brytania
German: Ihr Arzt wird Ihnen Piroxicam nur dann verschreiben, wenn andere nicht-steroidale Antirheumatika (NSAR) keine zufriedenstellende Linderung der Beschwerden mit sich gebracht haben.
Polish: Lekarz może przepisać piroksykam tylko wtedy, gdy inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ) nie przyniosły wystarczającego złagodzenia objawów.
German: Die Patienten sollten aufgefordert werden, neu auftretende oder außergewöhnliche Symptome im Bauchraum während der Behandlung zu melden.
Polish: Pacjentów należy poprosić o zgłaszanie wszelkich nowych lub innych niż zwykle objawów brzusznych występujących w trakcie leczenia.
German: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarien
Polish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bułgaria
German: Athens
Polish: Ateny
German: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Polish: Winthrop Medicaments 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paryż
German: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italien
Polish: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Włochy
German: Creme
Polish: Cream
German: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italien
Polish: Viale G. Richard, 7 20143 Mediolan Włochy
German: Peristeri 12134 Griechenland
Polish: Peristeri 12134 Grecja
German: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon
Polish: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon zawiesina
German: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Schweden
Polish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Sztokholm Szwecja
German: D-86156 Augsburg Deutschland
Polish: D-86156 Augsburg Niemcy
German: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgien
Polish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
German: D-82256 Fürstenfeldbruck Deutschland
Polish: D-82256 Fürstenfeldbruck Niemcy
German: • Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, Hautreaktionen (ungeachtet des Schweregrads) auf Piroxicam, andere NSAR oder andere Arzneimittel in der Vergangenheit.
Polish: • Nadwrażliwość na substancję czynną, przebyta reakcja skórna (niezależnie od stopnia ciężkości) na piroksykam, inne leki z grupy NLPZ i pozostałe leki.
German: Der Ausschuss verabschiedete jedoch Empfehlungen für Änderungen der Produktinformationen, so genannte "Schlüsselelemente", die einen gemeinsamen Standpunkt zu bekannten Sicherheitsfragen in der Produktinformation der nichtselektiven NSAID darstellen.
Polish: Komitet przyjął jednak zalecenia dotyczące wprowadzenia zmian do treści informacji o produkcie leczniczym, zwane także „kluczowymi elementami" przeglądu, które odzwierciedlają status dobrze znanych zagadnień związanych z bezpieczeństwem stosowania NLPZ, zawartych w informacjach o produkcie leczniczym.
German: ANHANG II WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EMEA FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Polish: ANEKS II WNIOSKI NAUKOWE ORAZ PODSTAWY DO ZMIANY STRESZCZEŃ CHARAKTERYSTYK PRODUKTU LECZNICZEGO ORAZ ULOTEK DLA PACJENTA PRZEDSTAWIONE PRZEZ EMEA
German: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Polish: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul. Biala 3
German: Falls Sie bereits einmal Probleme mit Arzneimitteln oder Allergien hatten oder derzeit haben oder wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie Piroxicam verwenden können, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.
Polish: Osoby z jakimikolwiek chorobami lub alergiami lub osoby, które nie są pewne, czy mogą stosować piroksykam, powinny skonsultować się z lekarzem przed zastosowaniem leku.
German: Kentene,Piroflam, Piroflex
Polish: Kentene,Piroflam, Piroflex kapsułki, twarde
German: Eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Antikoagulanzien wie Warfarin ist daher zu vermeiden (siehe Abschnitt 4.3).
Polish: Dlatego należy unikać stosowania piroksykamu jednocześnie z lekiem przeciwzakrzepowym, np. z warfaryną (patrz punkt 4.3).
German: Wie bei anderen NSAR muss eine Anwendung von Piroxicam in Kombination mit Acetylsalicylsäure oder anderen NSAR einschließlich anderer Darreichungsformen von Piroxicam vermieden werden, da keine ausreichenden Daten für eine verbesserte Wirksamkeit der Kombination im Vergleich zur Therapie mit Piroxicam alleine vorliegen; außerdem erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für unerwünschte Wirkungen (siehe Abschnitt 4.4).
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków z grupy NLPZ, należy unikać stosowania piroksykamu jednocześnie z kwasem acetylosalicylowym lub z innymi lekami z grupy NLPZ, w tym z innymi postaciami piroksykamu, ponieważ brak jest wystarczających danych, które wykazywałyby, że stosowanie takiej terapii skojarzonej wiąże się z większą poprawą niż poprawa uzyskana po podawaniu piroksykamu w monoterapii; co więcej, występuje wówczas zwiększona możliwość pojawienia się działań niepożądanych (patrz punkt 4.4).
German: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Vereinigtes Königreich
Polish: Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Wielka Brytania
German: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Frankreich
Polish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
German: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polen
Polish: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polska
German: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgien
Polish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Bruksela
German: Wenn Sie älter als 70 Jahre sind, wird Ihr Arzt unter Umständen die Behandlungsdauer reduzieren und Sie während der Behandlung mit Piroxicam häufiger untersuchen wollen.
Polish: W przypadku pacjentów w wieku powyżej 70 lat lekarz może skrócić do minimum czasu trwania leczenia i zlecić częstsze wizyty kontrolne podczas stosowania piroksykamu.
German: Diese Überprüfung wurde im Juni 2006 abgeschlossen und ergab, dass begrenzte epidemiologische Daten und Spontanmeldungen von unerwünschten Arzneimittelreaktionen Hinweise auf ein erhöhtes Risiko für gastrointestinale Reaktionen und Hautreaktionen (einschließlich lebensbedrohlicher bullöser Reaktionen) im Vergleich zu anderen nichtselektiven NSAID lieferten.
Polish: Przegląd ten zakończył się w czerwcu 2006 r. Na podstawie ograniczonych danych epidemiologicznych oraz danych pochodzących ze spontanicznych zgłoszeń o działaniach niepożądanych, potwierdzono przesłanki dla podwyższonego ryzyka toksyczności pod względem przewodu pokarmowego i reakcji skórnych (w tym zagrażających życiu odczynów pęcherzowych), związanego ze stosowaniem innych nieselektywnych leków z grupy NLPZ.
German: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Polish: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
German: In Bezug auf topische Darreichungsformen von Piroxicam kam der CHMP überein, dass keine Einschränkungen erforderlich seien.
Polish: W odniesieniu do preparatów zawierających piroksykam przeznaczonych do stosowania zewnętrznego CHMP nie stwierdził potrzeby wprowadzania ograniczeń.
German: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Österreich
Polish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wiedeń Austria
German: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Milano
Polish: Via Privata Maria Teresa, 11 20123 Mediolan Włochy
German: Antikoagulanzien: NSAR einschließlich Piroxicam können die Wirkungen von Antikoagulanzien wie Warfarin verstärken.
Polish: Leki przeciwzakrzepowe: leki z grupy NLPZ, w tym piroksykam, mogą nasilać działanie leków przeciwzakrzepowych, takich jak warfaryna.
German: Dk 2750 Ballerup Dänemark
Polish: Dk 2750 Ballerup Dania
German: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paris
Polish: Pfizer Holding France 23-25, Avenue Du Docteur Lannelongue 75014 Paryż
German: Falls Sie eines der genannten Arzneimittel anwenden, sprechen Sie bitte sofort mit Ihrem Arzt.
Polish: Jeżeli pacjenta dotyczy którekolwiek z powyższych stwierdzeń, należy o tym natychmiast poinformować lekarza.
German: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Vereinigtes Königreich
Polish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Wielka Brytania
German: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Frankreich
Polish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francja
German: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Polish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
German: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgien
Polish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruksela Belgia
German: Nebenwirkungen können reduziert werden, indem die niedrigste wirksame Dosis über den kürzesten, zur Symptomkontrolle erforderlichen Zeitraum angewendet wird.
Polish: Występowanie działań niepożądanych można ograniczyć poprzez stosowanie najmniejszej skutecznej dawki przez możliwie najkrótszy okres konieczny do złagodzenia objawów.
German: D-89070 Ulm Deutschland
Polish: D-89070 Ulm Niemcy
German: Wie alle nichtsteroidalen Antirheumatika kann [Phantasiebezeichnung] schwerwiegende Reaktionen im Magen-Darm-Bereich wie etwa Schmerzen, Blutung, Geschwüre und Durchbruch (Perforation) verursachen.
Polish: Podobnie jak wszystkie niesteroidowe leki przeciwzapalne, {nazwa handlowa] może powodować poważne reakcje ze strony żołądka i jelit, jak ból, krwawienie, owrzodzenie i perforacja.
German: D- 06796 Brehna Deutschland
Polish: D- 06796 Brehna
German: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italien
Polish: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Włochy
German: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgien
Polish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgia
German: Overton, Hampshire RG25 3ED Vereinigtes Königreich
Polish: Overton, Hampshire RG25 3ED Wielka Brytania
German: Kent CT 13 9 NJ Vereinigtes Königreich
Polish: Kent CT 13 9 NJ Wielka Brytania
German: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Deutschland
Polish: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Niemcy
German: Ihr Arzt wird unter Umständen einige Untersuchungen bei Ihnen durchführen und wird Ihnen auch mitteilen, wie oft Sie untersucht werden müssen, während Sie mit Piroxicam behandelt werden.
Polish: Lekarz może zlecić wykonanie badań kontrolnych i poinformować, jak często konieczne będą wizyty kontrolne w związku z przyjmowaniem piroksykamu.
German: Ein Alter von über 70 Jahren ist mit einem hohen Risiko für Komplikationen verbunden.
Polish: Wysokie ryzyko występuje u pacjentów w wieku powyżej 70 lat.
German: Der CHMP kam überein, dass die auf der Website der EMEA veröffentlichten Empfehlungen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 vom Oktober 2006 (Dokument-Nr. EMEA/413136/2006) für Arzneimittel, die Piroxicam enthalten, nach wie vor gültig sind.
Polish: 3 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 z października 2006 r. i opublikowanego na stronie internetowej EMEA (dokument źródłowy EMEA/413136/2006) obowiązują w odniesieniu do produktów leczniczych zawierających piroksykam.
German: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Polish: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
German: Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Polish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217
German: Wenn sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza.
German: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Deutschland
Polish: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Niemcy
German: Die Überprüfung ergab, dass eine geringe Zunahme des absoluten Risikos für thrombotische Ereignisse im Zusammenhang mit nichtselektiven NSAID nicht ausgeschlossen werden kann, obwohl das NutzenRisiko-Verhältnis insgesamt positiv bleibt.
Polish: Na podstawie niniejszego przeglądu stwierdza się, że pomimo braku możliwości wykluczenia nieznacznie podwyższonego całkowitego ryzyka incydentów zakrzepowych związanych ze stosowaniem nieselektywnych NLPZ, ogólny bilans korzyści w stosunku do ryzyka pozostaje dodatni.
German: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Polish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wiedeń
German: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Griechenland
Polish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecja
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie älter als 80 Jahre sind.
Polish: Pacjenci w wieku powyżej 80 lat nie powinni przyjmować tego leku.
German: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italien
Polish: 04010 Borgo San Michele (Lt) Włochy
German: "Die Verschreibung von Piroxicam sollte durch einen Arzt erfolgen, der über Erfahrung bei der Diagnose und Behandlung von entzündlichen oder degenerativen rheumatischen Erkrankungen verfügt.
Polish: „Rozpoczęcie leczenia piroksykamem powinno być zlecane przez lekarzy z doświadczeniem w ocenie diagnostycznej i leczeniu pacjentów z zapalnymi lub zwyrodnieniowymi chorobami reumatycznymi.
German: Ihr Arzt wird Ihre Behandlung auf die niedrigste Dosis einstellen, mit der Ihre Symptome am besten unter Kontrolle sind.
Polish: Lekarz zmodyfikuje leczenie do najniższej dawki najlepiej zmniejszającej objawy.
German: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Polish: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
German: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Zypern
Polish: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
German: Die Notwendigkeit einer Kombinationstherapie mit gastroprotektiven Arzneimitteln (z. B. Misoprostol oder Protonenpumpenhemmern) sollte sorgfältig in Betracht gezogen werden (siehe Abschnitt 4.2).
Polish: Należy rozważyć potrzebę stosowania terapii skojarzonej z lekami chroniącymi błonę śluzową żołądka (np. z mizoprostolem lub z inhibitorami pompy protonowej) (patrz punkt 4.2).
German: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgien
Polish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgia
German: D-25870 Norderfriedrichskoog Deutschland
Polish: D-25870 Norderfriedrichskoog Niemcy
German: • Anwendung in Kombination mit anderen NSAR einschließlich COX-2-selektiven NSAR und Acetylsalicylsäure in analgetisch wirkenden Dosen.
Polish: • Jednoczesne stosowanie z innymi lekami z grupy NLPZ, w tym selektywnymi inhibitorami COX-2 i z kwasem acetylosalicylowym w dawkach przeciwbólowych