FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne laissez pas votre insuline dans une voiture lorsqu'il fait très froid ou très chaud.
Swedish: Lämna inte kvar insulinet i en bil en ovanligt varm eller kall dag.
French: Dans les situations suivantes, la prise en charge de votre diabète peut nécessiter beaucoup de précautions (par exemple des analyses de sang et d'urine) :
Swedish: I följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra omsorg (exempelvis blod- och urinprover):
French: • Continuez de prendre suffisamment de glucides.
Swedish: • Fortsätt att äta tillräckligt med kolhydrater.
French: L'effet de Toujeo s'est prolongé au delà de 24 heures (jusqu'à 36 heures) aux doses cliniques appropriées.
Swedish: Effekten av Toujeo varade längre än 24 timmar (upp till 36 timmar) vid kliniskt relevanta doser.
French: Cela est particulièrement important si vous utilisez également d'autres stylos injecteurs.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du använder andra injektionspennor.
French: • S'il y a des particules dans l'insuline.
Swedish: • Om det finns partiklar i insulinet.
French: • Si vous ne pouvez pas sélectionner la totalité de votre dose prescrite, fractionnez la dose en deux injections ou utilisez un nouveau stylo.
Swedish: • Om du inte kan välja hela den förskrivna dosen, så dela upp dosen på två injektioner eller använd en ny penna.
French: Ne prêtez jamais votre stylo - il n'est destiné qu'à vous.
Swedish: Dela aldrig pennan med någon annan - den är endast avsedd för dig.
French: Par exemple :
Swedish: Exempelvis om:
French: • Des instructions sur comment signaler les erreurs médicamenteuses ou les effets indésirables : les details concernant le signalement au niveau national sont ajoutés par chaque pays.
Swedish: • Instruktioner om hur medicineringsfel eller biverkningar rapporteras: Detaljer gällande nationell rapportering, tilläggs på nationell nivå.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez l'enfant âgé de moins de 6 ans.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas till barn yngre än 6 år.
French: • De vérifier que votre stylo et l'aiguille fonctionnent correctement.
Swedish: • kontrollera att din penna och nål fungerar som de ska.
French: E Après avoir maintenu enfoncé et avoir compté lentement jusqu'à 5, relâchez le bouton d'injection.
Swedish: E Efter att ha hållit in knappen och sakta räknat till 5, släpp injektionsknappen.
French: ETAPE 3 : Effectuez un test de sécurité
Swedish: STEG 3: Gör ett säkerhetstest
French: Veillez à contacter rapidement un médecin dès que vous vous sentez malade ou que vous avez une blessure.
Swedish: Kontakta läkare så snart du känner dig sjuk eller blir skadad.
French: Traitement en association avec
Swedish: Behandling i kombination med
French: La revue cumulative sur l'amyloïdose cutanée a inclus 29 cas, dont 15 étaient des cas bien documentés pour lesquels l'événement a été confirmé par histopathologie.
Swedish: Den kumulativa översynen av kutan amyloidos inkluderade 29 fall varav 15 var väl dokumenterade fall där händelsen bekräftades med histopatologi.
French: Ces cas ne présentaient pas de facteurs confondants et le délai de survenu était compatible.
Swedish: Dessa fall innehöll inte störfaktorer och hade en förenlig tid till utbrott.
French: • N'utilisez jamais votre stylo après la date d'expiration.
Swedish: • Använd aldrig pennan efter utgångsdatum.
French: La population cible et les modalités de distribution de ces matériels doivent être approuvées au niveau de chaque état membre.
Swedish: Överenskommelse om målgrupp och distributionskanaler för dessa material ska göras på medlemsstatsnivå.
French: • Vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre.
Swedish: • Du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber,
French: Date de première autorisation : 27 juin 2000.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 27 juni 2000
French: Voie sous-cutanée Ouvrir ici
Swedish: Subkutan användning Öppnas här
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au minimum 1 heure avant l'injection.
Swedish: Ta ut en ny penna ur kylen minst 1 timme innan du ska injicera.
French: Comme l'amyloïdose cutanée peut conduire à une résistance à l'insuline en raison d'une mauvaise absorption à partir du site d'injection, les professionnels de santé et les patients doivent être informés de cet événement dans les informations sur le produit.
Swedish: Eftersom kutan amyloidos kan leda till insulinresistens på grund av dålig absorption från det infiltrerade stället, bör vårdpersonal och patienter informeras om denna händelse i produktinformationen.
French: Utiliser une aiguille neuve stérile à chaque injection permet aussi de minimiser le risque de contamination et d'infection.
Swedish: Användning av en ny steril nål för varje injektion minimerar även risken för kontaminering och infektion.
French: En règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués.
Swedish: Generellt gäller att ju mer och snabbare blodsockret faller desto mer markant blir motregleringen och dess symtom.
French: Ne buvez pas ou ne mangez pas des aliments contenant des édulcorants artificiels (tels que les boissons de régime).
Swedish: Drick eller ät inte mat som innehåller konstgjorda sötningsmedel (t.ex. dietdrycker).
French: Les premiers symptômes peuvent survenir dans votre corps généralement.
Swedish: De första tecknen kommer vanligen från kroppen.
French: Toujeo DoubleStar 24 mois
Swedish: Toujeo DoubleStar 24 månader.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez des symptômes de réactions allergiques sévères.
Swedish: Kontakta genast läkare om du märker tecken på allvarlig allergisk reaktion.
French: Vous pourriez sélectionner la mauvaise dose.
Swedish: Du kan ställa in fel dos.
French: Les profils pharmacocinétiques étaient cohérents avec l'activité pharmacodynamique de Toujeo.
Swedish: De farmakokinetiska profilerna överensstämde med Toujeos farmakodynamiska aktivitet.
French: • Vous êtes récemment passé d'une insuline animale à une insuline humaine telle que Toujeo.
Swedish: • Du har nyligen bytt från ett djurinsulin till ett humaninsulin, som Toujeo.
French: ETAPE 1 : Vérifiez votre stylo
Swedish: STEG 1: Kontrollera din penna
French: *Vous ne verrez le piston qu'après avoir injecté quelques doses.
Swedish: * Du kommer inte att kunna se kolvstången, förrän du har injicerat några doser.
French: • Vérifiez toujours le nombre affiché dans la fenêtre d'affichage de dose pour être sur que vous avez sélectionné la bonne dose.
Swedish: • Kontrollera alltid antalet i doseringsfönstret för att säkerställa att du har ställt in rätt dos.
French: • Vous avez une blessure, une infection ou une fièvre ou vous avez subi une opération.
Swedish: • Du har fått en skada, har en infektion eller feber eller genomgått en operation.
French: D Maintenez le bouton d'injection enfoncé et lorsque vous voyez "0" dans la fenêtre d'affichage de dose, comptez lentement jusqu'à 5.
Swedish: D Håll injektionsknappen intryckt hela vägen in och när du ser "0" i doseringsfönstret, räkna långsamt till 5.
French: Si vous avez une mauvaise vision, veuillez-vous reporter à la rubrique 3.
Swedish: Om du har dålig syn, se avsnitt 3.
French: • Ce que vous devez faire dans les situations d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Swedish: • Vad du ska göra i en nödsituation, om du känner dig dålig eller blir sjuk.
French: Toujeo SoloStar 30 mois
Swedish: Toujeo SoloStar 30 månader.
French: Flexibilité dans le moment d'administration
Swedish: Flexibel tidpunkt för administrering
French: Soyez très vigilant sur les points suivants :
Swedish: Var särskilt uppmärksam på följande:
French: • Lisez attentivement toutes ces instructions avant d'utiliser votre stylo.
Swedish: • Läs alla instruktioner innan du använder pennan.
French: • Vous dira dans quelles circonstances vous devrez augmenter ou diminuer la dose.
Swedish: • När du kan bli tvungen att öka eller minska dosen.
French: • Si l'injection est faite par une autre personne ou si vous faites l'injection à une autre personne, des précautions particulières sont à prendre par cette personne pour retirer et jeter l'aiguille.
Swedish: • Om injektionen ges av en annan person eller om du ger någon annan en injektion, måste särskild försiktighet iakttas när nålen avlägsnas och kasseras.
French: • Votre stylo peut être utilisé pour une durée maximale de 6 semaines après sa première utilisation.
Swedish: • Använd endast pennan i högst 6 veckor efter första användning.
French: • Vous avez eu une hypoglycémie récente (par exemple, le jour précédent).
Swedish: • Du har nyligen haft för lågt blodsocker (t.ex. föregående dag).
French: N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.
Swedish: Använd aldrig pennan om den är skadad eller om du är osäker på om den fungerar som den ska.
French: • Injectez Toujeo 1 fois par jour, de préférence au même moment chaque jour.
Swedish: • Använd Toujeo en gång dagligen, helst vid samma tidpunkt varje dag.
French: Résultats d'une étude sur la progression de la rétinopathie diabétique
Swedish: Resultat från en studie avseende progression av diabetesretinopati
French: Cela permet de diminuer le risque d'amincissement ou d'épaississement de la peau (pour plus d'informations, voir « Autres effets indésirables » dans la rubrique 4).
Swedish: Det minskar risken för att huden ska skrumpna eller förtjockas (för mer information, se "Övriga biverkningar" i avsnitt 4).
French: • Le sélecteur émet un clic lorsque vous le tournez.
Swedish: • Räkneverket klickar när du vrider det.
French: La dose délivrée est celle indiquée dans la fenêtre de dose.
Swedish: Den levererade dosen är den som visas i doseringsfönstret.
French: Aucun problème de sécurité n'a été identifié avec Toujeo en ce qui concerne les événements indésirables et les paramètres standards de sécurité.
Swedish: Inga säkerhetsproblem identifierades med Toujeo med avseende på biverkningar och standard säkerhetsparametrar.
French: - La nouvelle dose recommandée par leur médecin doit toujours être respectée.
Swedish: - Att den dos som senast rekommenderades av sjukvårdspersonalen alltid ska följas.
French: Avoir un taux de sucre dans le sang trop faible ou trop élevé ou avoir des problèmes de vue peuvent affecter votre capacité à conduire un véhicule ou utiliser des machines.
Swedish: För lågt eller för högt blodsocker eller synproblem kan påverka förmågan att köra eller att använda verktyg eller maskiner.
French: Chaque stylo contient plus d'une dose.
Swedish: Varje penna innehåller mer än en dos.
French: • Vous omettez ou retardez des repas.
Swedish: • Du hoppar över måltider eller senarelägger dem.
French: Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches d'aller chercher de l'aide médicale si vous n'êtes pas en mesure d'avaler quoi que ce soit ou si vous vous évanouissez (si vous êtes inconscient).
Swedish: Tala om för dina anhöriga, vänner och nära kollegor att de omedelbart måste skaffa läkarhjälp om du inte kan svälja eller om du svimmar (blir medvetslös).
French: • La pentamidine - utilisée pour traiter certaines infections causées par des parasites.
Swedish: • Pentamidin - vid vissa infektioner orsakade av parasiter.
French: En effet, il n'y a pas d'expérience avec Toujeo dans cette catégorie d'âge.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av Toujeo i denna åldersgrupp.
French: • S'il n'y a pas assez d'unités restantes dans votre stylo pour votre dose, le sélecteur de dose s'arrêtera au nombre d'unités restantes.
Swedish: • Om det inte finns tillräckligt med enheter kvar i din penna, så kommer dosväljaren att stanna på det antal enheter som finns kvar.
French: Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection - ceci pour permettre :
Swedish: Gör alltid ett säkerhetstest före varje injektion - för att:
French: • Vous ne mangez pas assez ou prenez des aliments contenant moins de sucre (glucides) que d'habitude - les édulcorants artificiels ne sont pas des glucides.
Swedish: • Du inte äter tillräckligt eller äter mat som innehåller mindre socker (kolhydrater) än vanligt konstgjorda sötningsmedel är inte kolhydrater.
French: • Gonflement dans les mollets et les chevilles, causé par une rétention temporaire d'eau dans l'organisme.
Swedish: • Svullnad i vader och vrister, orsakad av tillfällig ansamling av vatten i kroppen.
French: • Ne faites pas tomber votre stylo sur le sol ou ne le heurtez pas sur des surfaces dures.
Swedish: • Tappa inte pennan eller slå den mot hårda ytor.
French: • Vous vous rétablissez d'une blessure, d'une opération ou d'autres formes de stress.
Swedish: • Du håller på att återhämta dig från en skada, operation eller annan stress.
French: • Vous commencez un traitement par l'insuline ou passez à une autre préparation d'insuline - si une hypoglycémie apparaît, elle a plus de risque de survenir le matin.
Swedish: • Du just har påbörjat insulinbehandlingen eller ställt om till ett annat insulin - om hypoglykemi uppstår är det mer sannolikt att det inträffar på morgonen.
French: L'état d'équilibre compris dans la marge thérapeutique est atteint après 3-4 jours d'administration quotidienne de Toujeo.
Swedish: Steady state-nivån inom det terapeutiska intervallet nås efter 3-4 dagars daglig administrering av Toujeo.
French: • d'une aiguille neuve stérile (voir ETAPE 2).
Swedish: • en ny steril nål (se STEG 2).
French: Autres médicaments et Toujeo
Swedish: Andra läkemedel och Toujeo
French: Toujeo peut être utilisé chez les adolescents et les enfants à partir de 6 ans selon les mêmes modalités que pour les patients adultes (voir rubriques 5.1 et 5.2).
Swedish: Toujeo kan användas till ungdomar och barn från 6 års ålder baserat på samma principer som för vuxna patienter (se avsnitt 5.1 och 5.2).
French: Il vous faudra une injection de glucose ou de glucagon (un médicament qui augmente la glycémie).
Swedish: Du kommer att behöva en glukos- eller glukagoninjektion (läkemedel som ökar blodsockret).
French: Associé aux preuves disponibles dans la littérature et les manuels, ce signal présente suffisamment de preuves pour établir une association entre l'insuline glargine et l'amyloïdose cutanée.
Swedish: Tillsammans med tillgängliga bevis från litteratur och läroböcker innehåller denna signal tillräckligt med bevis för att upprätta en samband mellan insulin glargin och kutan amyloidos.
French: Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et devront être jetés de manière appropriée.
Swedish: Tomma pennor får aldrig återanvändas och måste kasseras enligt gällande rutiner.
French: • Si vous êtes malade ou souffrez d'une blessure importante.
Swedish: • Om du är sjuk eller råkar ut för en allvarlig olycka.
French: • Si les tests de sécurité ne sont pas effectués avant la première utilisation d'un nouveau stylo, un sous-dosage d'insuline peut survenir.
Swedish: • Om säkerhetstest ej genomförs innan första användning av en ny penna, kan underdosering av insulin förekomma.
French: • Pioglitazone.
Swedish: • Pioglitazon.
French: • Effectuez un test de sécurité comme décrit dans l'Etape 3 du mode d'emploi.
Swedish: • Utför ett säkerhetstest enligt beskrivningen i steg 3 i bruksanvisingen.
French: Réactions allergiques sévères (rares, peuvent affecter 1 personne sur 1000 au maximum).
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion (sällsynt, kan förekomma hos upp till 1 av 1000 personer).
French: • Vous souffrez d'une certaine maladie neurologique (appelée « neuropathie diabétique autonome »).
Swedish: • Du har en viss typ av nervsjukdom (autonom diabetesneuropati).
French: La cartouche doit être inspectée avant utilisation.
Swedish: Cylinderampullen ska inspekteras före användning.
French: • Vous avez une activité physique plus intense que d'habitude ou de type différent.
Swedish: • Du tränar mer än vanligt eller bedriver en annan typ av fysisk aktivitet.
French: Le stylo est recommandé pour les patients nécessitant au moins 20 unités par jour (voir aussi rubrique 2).
Swedish: Pennan rekommenderas för patienter som behöver minst 20 enheter insulin per dag (se även avsnitt 2).
French: En cas de difficultés à pousser le bouton d'injection :
Swedish: Om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen:
French: Chaque ligne dans la fenêtre d'affichage de la dose correspond à un nombre pair.
Swedish: Varje streck i doseringsfönstret motsvarar ett jämnt antal.
French: • Ayez recours à une aide si vous avez des problèmes dans la manipulation du stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Swedish: • Be om hjälp ifall du har problem med att hantera pennan t.ex. om du ser dåligt.
French: - La transition d'une insuline à une autre ne doit se faire qu'après prescription par leur médecin.
Swedish: - Att byte från en insulinbehandling till en annan endast ska göras efter ordination från läkare.
French: En effet, ce médicament diminue votre taux de sucre dans le sang de manière prolongée (pour plus d'informations, voir rubrique 3).
Swedish: Det beror på att detta läkemedel sänker ditt blodsocker under en längre tid (för mer information, se avsnitt 3).
French: • Vous perdez des glucides en raison de vomissements ou d'une diarrhée.
Swedish: • Du förlorar kolhydrater till följd av kräkning eller diarré.
French: La sécurité et l'efficacité de Toujeo n'ont pas été établies chez l'enfant de moins de 6 ans.
Swedish: Säkerheten och effekten av Toujeo har inte fastställts hos barn yngre än 6 år.
French: Fertilité Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs sur la fertilité.
Swedish: Fertilitet Djurstudier tyder inte på några skadliga effekter avseende fertilitet.
French: Une hypoglycémie peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par insuline (peut affecter plus d'1 personne sur 10).
Swedish: Hypoglykemi kan vara väldigt allvarligt och är väldigt vanligt vid insulinbehandling (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer).
French: Si vous remarquez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel, une prise rapide de poids ou des gonflements localisés (œdèmes), informez votre médecin dès que possible.
Swedish: Om du får tecken på hjärtsvikt såsom ökad andfåddhet, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem), informera läkare så snart som möjligt.
French: Les réactions d'hypersensibilité immédiate à l'insuline sont rares.
Swedish: Omedelbara allergiska reaktioner mot insulin är sällsynta.
French: Il faut informer les patients de ne pas réutiliser les aiguilles.
Swedish: Patienter måste också instrueras att inte återanvända nålar.
French: Si vous souffrez de diabète de type 1 et que vous êtes malade ou blessé(e) :
Swedish: Om du har typ 1-diabetes och har en sjukdom eller skada
French: • N'ajustez pas votre dose en comptant les clics.
Swedish: • Ställ inte in din dos genom att räkna "klick".
French: Par conséquent, l'exposition (ASC) chez les patients pédiatriques est légèrement inférieure à celle des adultes lorsqu'ils reçoivent la même dose ajustée au poids.
Swedish: Som en följd av detta är exponeringen (AUC) hos pediatriska patienter något lägre jämfört med vuxna patienter när de fick samma kroppsviktjusterade dos.
French: Toujeo est disponible sous la forme de deux stylos préremplis.
Swedish: Toujeo finns tillgänglig i två förfyllda pennor.
French: • La somatropine - hormone de croissance.
Swedish: • Somatropin - ett tillväxthormon.
French: • Contactez immédiatement votre médecin si vous avez une hyperglycémie sévère ou une acidocétose.
Swedish: • Kontakta genast läkare om du har svår hyperglykemi eller ketoacidos.
French: N'utiliser que des solutions claires et incolores.
Swedish: Använd endast klar och färglös lösning.
French: A Vérifiez le nom et la date d'expiration sur l'étiquette de votre stylo.
Swedish: A Kontrollera namn och utgångsdatum på pennans etikett.
French: Des grosseurs sous la peau causées par l'accumulation d'une protéine appelée amyloïde peuvent également apparaître (amyloïdose cutanée, la fréquence de survenue est indéterminée).
Swedish: Du kan också få knölar under huden, orsakade av ackumulering av ett protein som kallas amyloid (kutan amyloidos, hur ofta de förekommer är inte känt).
French: Maladies intercurrentes
Swedish: Interkurrent sjukdom
French: Toujeo est une insuline basale, qui doit être administrée une fois par jour à n'importe quel moment de la journée, de préférence au même moment chaque jour.
Swedish: Toujeo är ett basinsulin som ska administreras en gång dagligen och kan ges när som helst under dagen, helst vid samma tidpunkt varje dag.
French: Les matériels éducationnels pour les professionnels de santé doivent comprendre les points clés suivants :
Swedish: Utbildningsmaterialet för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande viktiga information:
French: A Prenez une aiguille neuve et retirez le film protecteur.
Swedish: A Ta en ny nål och ta av skyddsförseglingen.
French: Après première utilisation ou si transporté en tant que stylo de rechange Pour les conditions de conservation du médicament après première ouverture, voir rubrique 6.3.
Swedish: Efter första användning eller om pennan medtages som reserv Förvaringsanvisningar för läkemedlet efter öppnande finns i avsnitt 6.3.
French: Jetez votre stylo au-delà de cette période.
Swedish: Kassera pennan efter denna tidsperiod.
French: L'analyse de la dose-réponse a montré qu'après la phase initiale de titration, les doses ajustées au poids des patients pédiatriques sont plus élevées que chez les patients adultes à l'état d'équilibre.
Swedish: Dosresponsanalysen visade att efter den initiala titreringsfasen är kroppsviktsjusterade doser hos pediatriska patienter högre än hos vuxna patienter i stabilt tillstånd.
French: Chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglycopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
Swedish: Hos många patienter föregås tecken och symtom på neuroglykopeni av tecken på adrenerg motreglering.
French: Prévention des erreurs médicamenteuses
Swedish: Förebyggande av felmedicinering
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou en cas de désir de grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
French: Les patients doivent être informés de ne pas s'injecter de dose double pour compenser la dose oubliée.
Swedish: Patienterna ska informeras om att inte injicera dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: En cas de difficultés à pousser le bouton d'injection, ne le forcez pas car cela risquerait de casser votre stylo.
Swedish: Om du tycker att det är svårt att trycka in injektionsknappen, tvinga den inte eftersom din penna då kan gå sönder.
French: • Modification cutanée au site d'injection :
Swedish: • Hudförändringar på injektionsstället:
French: Aucune donnée de sécurité clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 6 ans.
Swedish: Klinisk säkerhetsinformation är inte tillgänglig för barn yngre än 6 år.
French: • Disponibilité de votre insuline dans le pays où vous allez.
Swedish: • Om ditt insulin finns tillgängligt i landet du besöker.
French: • Ajustez la dose en tournant le sélecteur de dose sur une ligne dans la fenêtre de dose.
Swedish: • Ställ in dosen genom att vrida dosväljaren till ett streck i doseringsfönstret.
French: Si vous voyez de l'insuline sortir de la pointe de l'aiguille, le stylo est prêt à être utilisé.
Swedish: När du ser insulin komma från nålspetsen är pennan redo att användas.
French: Cela pourrait vous conduire à avoir trop ou pas assez d'insuline.
Swedish: Detta kan leda till att du får för mycket eller inte tillräckligt med insulin.
French: Elimination du stylo
Swedish: Kassering av pennan
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre stylo à l'aide d'un linge humide.
Swedish: • Du kan rengöra utsidan av pennan genom att torka av den med en fuktig trasa.
French: • Vous pouvez voir approximativement le nombre d'unités restantes de votre stylo en regardant où se situe le piston au niveau de l'échelle de dose d'insuline.
Swedish: • Du kan se ungefär hur många enheter insulin som finns kvar, genom att se var kolvstången befinner sig på insulinskalan.