FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: CHMP je također istaknuo rizike iatrogenske ovisnosti lijeka, zlouporabe lijeka ili neispravne primjene, augmentacije, tolerancije i psihološke ovisnosti povezane s lijekovima Oxynal i Targin te povezanim nazivima.
Bulgarian: Също така CHMP отбелязва рисковете от ятрогенна лекарствена зависимост, злоупотреба или неправилна употреба на лекарството, аугментация, толеранс и психологическа зависимост, свързани с Oxynal и Targin, и свързани с тях имена.
Croatian: Daljnji oprezi uključeni su u dio 4.4. SPC-a samo ako se OXN PR primjenjuje u starijih osoba bez obzira na indikaciju.
Bulgarian: Включено е допълнително предупреждение в точка 4.4 от КХП за случаите, когато OXN PR се прилага на пациенти в старческа възраст, независимо от показанието.
Croatian: Djelovanje liječenja tijekom produljene faze bilo je nezavisno od liječenja tijekom pivotalnog ispitivanja.
Bulgarian: Лечебният ефект през разширената фаза се наблюдава отделно от резултатите от лечението по време на основното проучване.
Croatian: Učestalost nuspojava i povezanih nuspojava bila je uglavnom usporediva u obje faze ispitivanja (OXN3502/S) i ukazuje na bolju podnošljivost OXN PR-a u produljenoj fazi.
Bulgarian: Честотата на нежелани събития и свързани нежелани събития до голяма степен е сравнима за двете фази на проучването (OXN3502/S) и указва по-добра поносимост към OXN PR в разширената фаза.
Croatian: Održavanje djelovanja terapije istraženo je u otvorenoj produljenoj fazi pivotalnog ispitivanja.
Bulgarian: Поддържането на лечебен ефект е изследвано в немаскираната, разширена фаза на основното проучване.
Croatian: Liječenje lijekom OXN PR u slučaju RLS-a kontraindicirano je u bolesnika s poviješću zlouporabe opioida.
Bulgarian: Лечението с OXN PR при RLS е противопоказано при пациенти с история на злоупотреба с опиоиди.
Croatian: Ovi nalazi su u skladu s rezultatima nadzora nakon stavljanja lijeka u promet za lijek OXN PR u liječenju boli u slučajevima kada se ovisnost i povezana zlouporaba pažljivo prate.
Bulgarian: Тези резултати отговарят на резултатите от наблюдението на OXN PR при лечение на болка след разрешаване за употреба, по време на което внимателно се следи за пристрастяване и свързана злоупотреба.
Croatian: Budući da referentne države članice i države članice u postupku nisu uspjele postići dogovor u vezi s izmjenom, dana 2. svibnja 2014.
Bulgarian: Тъй като референтната и заинтересованите държави членки не успяват да постигнат съгласие във връзка с промяната, на 2 май 2014 г. Германия открива процедура по сезиране по член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1234/2008.
Croatian: Nema uočljivih razlika u učestalosti nuspojava, teških nuspojava i ozbiljnih nuspojava (cjelokupnih i onih povezanih s liječenjem) za mlade u odnosu na starije subjekte, te kako za žene tako i za muškarce.
Bulgarian: сериозни нежелани събития (общи и свързани с лечението) при млади пациенти в сравнение с пациенти в старческа възраст, както и при жени в сравнение с мъже.
Croatian: Nadalje, očekuje se nizak rizik od parenteralne orintranazalne zlouporabe OXN PR-a od strane pojedinaca ovisnih o opioidnim agonistima budući da se očekuju naznačeni simptomi ustezanja uslijed značajki antagonista opioidnog receptora naloksona.
Bulgarian: В допълнение се очаква рискът от неправилно парентерално или интраназално приложение на OXN PR при лица, зависими от опиоидни агонисти, да бъде нисък, тъй като изявени симптоми на отнемане се очакват поради характеристиките на антагонист на опиоидните рецептори на налоксон.
Croatian: • je Odbor zaključio da su dopune informacija o proizvodu odgovarajuće kako bi se smanjili rizici ofiatrogenske ovisnosti o lijeku, zlouporabe ili neispravne primjene lijeka, augmentacije, tolerancije i psihološke ovisnosti.
Bulgarian: Комитетът счита, че измененията в информацията за продукта са подходящи, за да ограничат рисковете от ятрогенна лекарствена зависимост, злоупотреба или неправилна употреба на лекарството, аугментация, толеранс и психологическа зависимост.
Croatian: Tijekom postupka upućivanja CMD(h)-a, predložena indikacija sindroma nemirnih nogu ograničena je na „drugu liniju simptomatskog liječenja bolesnika s ozbiljnim do vrlo ozbiljnim idopatskim sindromom nemirne noge nakon neučinkovite dopaminergičke terapije".
Bulgarian: По време на процедурата по сезиране на CMD(h) предложеното показание, синдром на неспокойните крака, е ограничено до „втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия".
Croatian: Razlozi za izmjenu uvjeta odobrenja za stavljanje lijeka u promet s dopunama u relevantnim dijelovima sažetka opisa svojstava lijeka
Bulgarian: Основания за изменение на условията на разрешението за употреба, с изменения в съответните точки на кратката характеристика на продукта
Croatian: CHMP je mišljenja da se srednja dnevna doza od 20mg/10mg oksikodon hidroklorida/naloksona korištena u pivotalnom ispitivanju, te budući da je značajno niža od doza potrebnih za indikaciju boli treba spomenuti u SPC-u za vođenje doziranja.
Bulgarian: Становището на CHMP е, че с цел осигуряване на насоки за дозировката в КХП трябва да се посочи, че средната дневна доза, използвана в основното изпитване, е 20 mg/10 mg оксикодонов хидрохлорид/налоксон, като тя е значително по-ниска от дозите, необходими при показанието болка.
Croatian: Successful treatment of the idiopathic restless legs syndrome in a randomized double-blind trial of oxycodone versus placebo.Sleep 1993; 16: 327-332.
Bulgarian: 1 Walters AS et al. Successful treatment of the idiopathic restless legs syndrome in a randomized double-blind trial of oxycodone versus placebo.
Croatian: CHMP je mišljenja da su podaci dostavljeni od strane nositelja odobrenja dostatni za podršku primjene lijekova Oxynal i Targin kao i povezanih naziva u simptomatskom liječenju druge linije bolesnika s ozbiljnim do vrlo ozbiljnim idiopatskim sindromom nemirne noge nakon neuspješne dopaminergičke terapije.
Bulgarian: CHMP счита, че осигурените от ПРУ данни са достатъчни, за да подкрепят приложението на Oxynal и Targin и свързани с тях имена при втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия.
Croatian: Dana 31. kolovoza 2012. godine, nositelj odobrenja dostavio je varijaciju tipa II putem postupka međusobnog priznavanja (MRP-a) za lijekove Oxynal i Targin te povezane nazive, i zatražio je uključivanje „simptomatičnog liječenja bolesnika s umjerenim do ozbiljnim idiopatskim sindromom nemirnih nogu koji je nedovoljno liječen dopaminergičkom terapijom".
Bulgarian: ПРУ подава заявление за промяна тип II чрез процедурата по взаимно признаване (MRP) за Oxynal и Targin и свързани с тях имена, за да поиска включване на „симптоматично лечение на пациенти с умерена до тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака, при които допаминергичната терапия дава незадоволителни резултати".
Croatian: • je Odbor pregledao sve dostupne podatke koji podržavaju sigurnost i djelotvornost lijekova Oxynal i Targin te povezanih naziva u „simptomatskom liječenju bolesnika s vrlo ozbiljnim idiopatskim sindromom nemirnih nogu nakon neuspješne dopaminergičke terapije".
Bulgarian: Комитетът разгледа всички налични данни в подкрепа на безопасността и ефикасността на Oxynal и Targin и свързани с тях имена при „втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия".
Croatian: • je Odbor zaključio kako podaci pivotalne faze III ispitivanja i produljene faze podupiru kratkoročnu i dugoročnu djelotvornost lijekova Oxynal i Targin te povezane nazive u simptomatskoj terapiji druge linije bolesnika s ozbiljnim do vrlo ozbiljnim idiopatskim sindromom nemirne noge nakon neuspješne dopaminergičke terapije.
Bulgarian: • CHMP счита, че данните от основното, фаза ІІІ проучване и разширената му фаза подкрепят краткосрочната и дългосрочна ефикасност на Oxynal и Targin и свързани с тях имена при втора линия симптоматично лечение на пациенти с тежка до много тежка форма на идиопатичен синдром на неспокойните крака след неуспех на допаминергичната терапия.
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelj(a) odobrenja u državama članicama
Bulgarian: Списък на имената, лекарствена/и форма/и, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, път/ища на въвеждане на лекарствения/те продукт/и, притежател/и на разрешение за употреба в държавите членки
Croatian: Norveška Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366
Bulgarian: Норвегия Mundipharma AS Dicks vei 10B, 1366
Croatian: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Bulgarian: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18
Croatian: Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa Finland
Bulgarian: Финландия Mundipharma Oy Rajatorpantie 41 B 01640 Vantaa
Croatian: Republika Češka oksikodonklorid/ naloksonklorid dihidrat (nalokson hidroklorid)
Bulgarian: Оксикодон хидрохлорид/ Налоксон хидрохлорид дихидрат (Налоксон хидрохлорид)
Croatian: Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Bulgarian: Португалия Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Croatian: Republika Slovačka
Bulgarian: Словашка република
Croatian: Luksemburg Mundipharma Comm.
Bulgarian: Люксембург Mundipharma Comm.
Croatian: Francuska Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
Bulgarian: Франция Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren Paris
Croatian: Cambridge Science Park Milton Road
Bulgarian: Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Croatian: Francuska Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Bulgarian: Франция Mundipharma SAS 100, avenue de Suffren, Paris
Croatian: Španjolska Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/ Bahía de Pollensa,11 Madrid
Bulgarian: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/ Bahía de Pollensa,11 Madrid
Croatian: Španjolska Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/ Bahía de Pollensa,11, Madrid
Bulgarian: Mundipharma Pharmaceuticals, S.L. C/ Bahía de Pollensa,11, Madrid
Croatian: Nizozemska Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Bulgarian: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Croatian: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd.
Bulgarian: Ирландия Mundipharma Pharmaceuticals Ltd.
Croatian: Slovenija Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Bulgarian: Словения Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Croatian: 5 mg/2,5 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Bulgarian: Targin 5 mg/2,5 mg tablety
Croatian: 40 mg/20 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Bulgarian: Targin 40 mg/20 mg tablety
Croatian: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G.
Bulgarian: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni 4, Milano
Croatian: Njemačka Mundipharma GmbH Mundipharma Str.
Bulgarian: Германия Mundipharma GmbH Mundipharma Str. 2
Croatian: 20 mg/10 mg tablety s prodlouženým uvolňováním
Bulgarian: Targin 20 mg/10 mg tablety
Croatian: Bugarska Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Bulgarian: България Mundipharma Gesellschaft m.b.H
Croatian: 1,5 ml (1,34 mg/ml)
Bulgarian: 0,25 mg Инжекционен разтвор
Croatian: 1 napunjena brizgalica + 4 igle
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
Croatian: To je posebno važno ako imate problema s bubrezima.
Bulgarian: Това е особено важно, ако имате проблеми с бъбреците.
Croatian: Polako brojite:
Bulgarian: Бройте бавно:
Croatian: Svi bolesnici oporavili su se bez komplikacija.
Bulgarian: Всички пациенти са се възстановили без усложнения.
Croatian: • promjena okusa hrane ili pića
Bulgarian: промяна във вкуса на храната или напитките;
Croatian: Događaji su najčešće prijavljivani tijekom prvih mjeseci liječenja.
Bulgarian: Събитията най-често са съобщавани през първите месеци от лечението.
Croatian: Obratite se svom liječniku za dodatne informacije.
Bulgarian: Говорете с лекаря си за допълнителна информация.
Croatian: jedanput na tjedan
Bulgarian: веднъж седмично
Croatian: Važnost tih nalaza za ljude smatra se malom, ali se ne može u potpunosti isključiti.
Bulgarian: Смята се, че значимостта при хора е малка, но не може да се изключи напълно.
Croatian: Smanjenje težine a)
Bulgarian: Понижено тегло a)
Croatian: Datum prvog odobrenja: 8. veljače 2018.
Bulgarian: 08 февруари 2018 г.
Croatian: Koliko je otopine preostalo
Bulgarian: Колко разтвор е останал
Croatian: Ne pokrivajte ga prstima.
Bulgarian: Не го закривайте с пръстите си.
Croatian: To je normalno i nema učinka na Vašu dozu.
Bulgarian: Това е нормално и не се отразява на Вашата доза.
Croatian: Ako se na mjestu injiciranja pojavi krv, lagano pritisnite.
Bulgarian: Ако на мястото на инжектиране се появи кръв, притиснете леко.
Croatian: Te su reakcije obično bile blage.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки.
Croatian: • teške alergijske reakcije (anafilaktičke reakcije).
Bulgarian: • тежки алергични реакции (анафилактични реакции).
Croatian: Maksimalna koncentracija postignuta je 1 do 3 dana nakon doziranja.
Bulgarian: Максималната концентрация се достига от 1 до 3 дни след дозиране.
Croatian: Ozempic se primjenjuje jedanput na tjedan u bilo koje doba dana, s ili bez obroka.
Bulgarian: Ozempic се прилага веднъж седмично по което и да е време на деня, със или без храна.
Croatian: Procjenjeno je da to nije klinički značajno.
Bulgarian: Това е оценено като клинично незначимо.
Croatian: Potom injicirajte sljedeću dozu kao i obično na odabrani dan.
Bulgarian: След това инжектирайте следващата си доза, както обикновено в планирания ден.
Croatian: Primjena pogrešnog lijeka može teško naštetiti Vašem zdravlju.
Bulgarian: Използването на погрешно лекарство може сериозно да навреди на здравето Ви.
Croatian: Važno je piti puno tekućine kako bi se izbjegla dehidracija.
Bulgarian: Важно е да пиете обилно количество течности, за да предотвратите дехидратация.
Croatian: Pogledajte kroz prozorčić na brizgalici.
Bulgarian: Погледнете през прозорчето на писалката.
Croatian: Nisu zabilježeni nikakvi drugi tumori povezani s liječenjem.
Bulgarian: Не са наблюдавани други тумори, свързани с лечението.
Croatian: Liječnik Vam može smanjiti dozu ovih lijekova prije nego započnete s primjenom ovog lijeka.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата на тези лекарства, преди да започнете да използвате това лекарство.
Croatian: Ukupno 98% bolesnika završilo je ispitivanje, a podaci o vitalnom statusu na kraju ispitivanja bili su poznati za 99,6% bolesnika.
Bulgarian: Общо 98% от пациентите завършват изпитването, а жизненият статус в края на изпитването е известен за 99,6% от пациентите.
Croatian: • kao monoterapija kada se metformin ne smatra prikladnim zbog nepodnošljivosti ili kontraindikacija
Bulgarian: като монотерапия, когато метформин се счита за неподходящ поради непоносимост или противопоказания
Croatian: Mladunčad je bila malo manja pri porodu, ali se oporavila tijekom razdoblja laktacije.
Bulgarian: Новородените са малко по-малки при раждане, но се възстановяват в периода на лактация.
Croatian: Znakovi upozorenja na nisku razinu šećera u krvi mogu se pojaviti iznenada.
Bulgarian: Предупредителните признаци за ниска кръвна захар могат да се появят внезапно.
Croatian: Dan tjedne primjene može se po potrebi promijeniti ako je vrijeme između dvije doze najmanje 3 dana (>72 sata).
Bulgarian: При необходимост денят на седмичното приложение може да се променя, стига интервалът от време между две дози да е поне 3 дни (>72 часа).
Croatian: Ako želite zatrudnjeti, trebali biste prestati uzimati ovaj lijek najmanje dva mjeseca prije.
Bulgarian: Ако желаете да забременеете, трябва да спрете употребата на това лекарство поне два месеца предварително.
Croatian: Nije poznato jesu li ti učinci povezani s manjim unosom hrane majki kao izravni GLP-1 učinak.
Bulgarian: Не е известно дали тези ефекти са свързани с понижената консумация на храна от майката като пряк ефект от GLP-1.
Croatian: To je normalno, ali ipak morate provjeriti protok ako prvi put upotrebljavate novu brizgalicu.
Bulgarian: Това е нормално, но все пак трябва да проверите изтичането, ако използвате нова писалка за пръв път.
Croatian: Događaji su doveli do prekida liječenja u 3,9% i 5% bolesnika.
Bulgarian: Събитията довеждат до прекратяване на лечението съответно при 3,9% и 5% от пациентите.
Croatian: U pakiranju su priložene igle NovoFine Plus.
Bulgarian: В опаковката са включени игли NovoFine Plus.
Croatian: Nemojte je injicirati u venu ili mišić.
Bulgarian: Не инжектирайте във вена или мускул.
Croatian: Povišena lipaza Povišena amilaza
Bulgarian: Повишена липаза Повишена амилаза
Croatian: Srednja vrijednost trajanja šećerne bolesti iznosila je 13,9 godina.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета е 13,9 години.
Croatian: Elektrofiziologija srca (QTc)
Bulgarian: Сърдечна електрофизиология (QTc)
Croatian: Po potrebi možete promijeniti dan za davanje tjedne injekcije ovog lijeka ako je prošlo najmanje 3 dana od posljednje injekcije.
Bulgarian: При необходимост можете да промените деня на ежеседмичното инжектиране на това лекарство, стига да са изминали поне 3 дни след последното му инжектиране.
Croatian: SUSTAIN 1 - monoterapija
Bulgarian: SUSTAIN 1 - Монотерапия
Croatian: Primjena ovog lijeka se ne preporučuje u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer sigurnost i djelotvornost u tim dobnim skupinama nisu još ustanovljene.
Bulgarian: Това лекарство не се препоръчва при деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като безопасността и ефикасността при тази възрастова група все още не са установени.
Croatian: Detaljne upute za uporabu nalaze se na poleđini ove upute.
Bulgarian: Подробни указания за употреба са дадени на другата страна на тази листовка.
Croatian: Mjesto injiciranja može se mijenjati bez prilagođavanja doze.
Bulgarian: Мястото на инжектиране може да се променя без адаптиране на дозата.
Croatian: To može značiti da je igla začepljena ili oštećena.
Bulgarian: Това може да означава, че иглата е запушена или повредена.
Croatian: Te je bolesnike potrebno pažljivo nadzirati i liječiti u skladu s kliničkim smjernicama.
Bulgarian: Тези пациенти трябва да се проследяват внимателно и да се лекуват съобразно клиничните указания.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost semaglutida u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на семаглутид при деца и юноши под 18-годишна възраст все още не са установени.
Croatian: Ako zatrudnite dok uzimate ovaj lijek, odmah se obratite svom liječniku jer će biti potrebno promijeniti Vaše liječenje.
Bulgarian: Ако забременеете, докато използвате това лекарство, говорете незабавно с лекаря си, тъй като лечението Ви трябва да бъде променено.
Croatian: Bistra i bezbojna ili gotovo bezbojna, izotonična otopina; pH=7,4.
Bulgarian: Бистър и безцветен или почти безцветен, изотоничен разтвор; pH=7,4.
Croatian: Ne preporučuju se tjedne doze veće od 1 mg.
Bulgarian: Не се препоръчват седмични дози над 1 mg.
Croatian: • Injekciju si možete dati u bilo koje doba dana, bez obzira na obroke.
Bulgarian: Може да си направите инжекция по всяко време на деня, независимо от храненията.
Croatian: • Nikada ne dijelite svoju brizgalicu ili igle s drugim osobama.
Bulgarian: Никога не споделяйте писалката или иглите си с други хора.
Croatian: Liječnik će Vam reći kako liječiti nizak šećer u krvi i što učiniti primijetite li te znakove upozorenja.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже как да лекувате ниската кръвна захар и какво да направите, ако забележите тези предупредителни признаци.
Croatian: Grubo postupanje ili neispravna uporaba može uzrokovati netočno doziranje.
Bulgarian: Грубото манипулиране или неправилна употреба могат да причинят неточно дозиране.
Croatian: Razlika u liječenju javila se rano i trajala je tijekom cijelog ispitivanja.
Bulgarian: Разликата в леченията възниква рано и продължава по време на изпитването.
Croatian: Što je Ozempic i za što se koristi
Bulgarian: Какво представлява Ozempic и за какво се използва
Croatian: (4 doze)
Bulgarian: (4 дози)
Croatian: Nikada ne koristite savijenu ili oštećenu iglu.
Bulgarian: Никога не използвайте изкривена или повредена игла.
Croatian: Tijekom uporabe:
Bulgarian: По време на употреба:
Croatian: Te nuspojave mogu uzrokovati dehidraciju (gubitak tekućine).
Bulgarian: Тези нежелани реакции могат да причинят дехидратация (загуба на течности).
Croatian: • s drugim lijekovima za šećernu bolest - kada oni nisu dovoljni za regulaciju razine šećera u krvi.
Bulgarian: • с други лекарства за диабет - когато те не са достатъчни, за да контролират нивата на кръвната Ви захар.
Croatian: 61% ispitanika bili su muškarci, srednja dob bila je 65 godina, a srednji ITM 33 kg/m2.
Bulgarian: 61% са мъже, средната възраст е 65 години, а средният ИТМ е 33 kg/m2.
Croatian: Nikada ne pokušavajte vratiti unutarnji zatvarač igle natrag na iglu.
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставяте обратно вътрешната капачка върху иглата.
Croatian: Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući biljne lijekove ili druge lijekove koje ste kupili bez recepta.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително билкови или други лекарства, които сте купили без рецепта.
Croatian: Brizgalica je namijenjena za uporabu samo jedne osobe.
Bulgarian: Писалката е предназначена за употреба само от един човек.
Croatian: Prekid liječenja zbog štetnog događaja
Bulgarian: Прекратяване поради нежелано събитие
Croatian: Nije bilo utjecaja na Cmax za bilo koji od tih spojeva.
Bulgarian: Не се повлиява Cmax на което и да е от съединенията.
Croatian: Nakon što se isprazni, morate je odložiti u otpad.
Bulgarian: След като веднъж се изпразни, тя трябва да се изхвърли.
Croatian: Vidjeti sliku 4 za rezultate primarnih i sekundarnih kardiovaskularnih mjera ishoda.
Bulgarian: Вижте фигура 4 за резултати относно първичните и вторичните сърдечносъдови крайни точки.
Croatian: • kao dodatak drugim lijekovima za liječenje šećerne bolesti.
Bulgarian: като допълнение към други лекарствени продукти за лечение на диабет.
Croatian: • mučnina - obično prolazi s vremenom
Bulgarian: повдигане (гадене) - това обикновено отминава с времето;
Croatian: Ako ste slijepi ili slabo vidite i ne možete pročitati brojčanik doze na brizgalici, ne koristite ovu brizgalicu bez tuđe pomoći.
Bulgarian: Ако сте сляп или имате лошо зрение и не можете да разчетете брояча на дозата върху писалката, не използвайте тази писалка без чужда помощ.
Croatian: Izbjegavajte upravljanje vozilima ili strojevima ako osjetite bilo kakve znakove niskog šećera u krvi.
Bulgarian: Избягвайте шофирането или работата с машини, ако получите признаци на ниска кръвна захар.
Croatian: Broj ispitanika s rizikom
Bulgarian: Брой участници в риск
Croatian: Ako je papirnata naljepnica otkinuta, nemojte upotrebljavati iglu jer sterilnost nije zajamčena.
Bulgarian: Ако хартиеният етикет е скъсан, не използвайте иглата, тъй като стерилността не е гарантирана.
Croatian: Povećana srčana frekvencija
Bulgarian: Повишена сърдечна честота
Croatian: • Ne injicirajte Ozempic koji je bio izložen izravnom sunčevom svjetlu.
Bulgarian: Не инжектирайте Ozempic, който е бил изложен на пряка слънчева светлина.
Croatian: Zabilježeno je 158 događaja novonastale nefropatije ili pogoršanja nefropatije.
Bulgarian: Има 158 събития, свързани с нова или влошаваща се нефропатия.
Croatian: Drugi lijekovi i Ozempic
Bulgarian: Други лекарства и Ozempic
Croatian: Cmax atorvastatina smanjio se za 38%.
Bulgarian: Cmax на аторвастатин намалява с 38%.
Croatian: • Kad je igla pokrivena, pažljivo gurnite vanjski zatvarač igle do kraja.
Bulgarian: След като иглата е покрита, внимателно натиснете външната капачка на иглата докрай.
Croatian: - Ako se na brojčaniku doze ne prikaže 0 nakon neprestanog pritiskanja gumba za doziranje, možda ste koristili začepljenu ili oštećenu iglu.
Bulgarian: - Ако броячът на дозата не покаже 0 след продължително натискане на дозовия бутон, възможно е да сте използвали запушена или повредена игла.
Croatian: To je posebno važno ako primjenjujete više od jedne vrste lijeka koji se injicira.
Bulgarian: Това е изключително важно, ако прилагате инжекционно повече от един вид лекарство.