FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se si attacca bene dappertutto, lo lasci così.
Swedish: Om det fäster ordentligt överallt låter du det sitta kvar.
Italian: Kentera non deve essere preso per bocca.
Swedish: Kentera får inte tas via munnen.
Italian: Di questi, 188 pazienti (38%) erano di età pari o superiore a 65 anni e non presentavano differenze complessive in termini di sicurezza o efficacia rispetto ai pazienti più giovani.
Swedish: Av dessa var 188 patienter (38 %) 65 år och äldre och uppvisade inga övergripande skillnader i säkerhet eller effekt jämfört med yngre patienter.
Italian: I risultati dello studio indicano che la doccia dopo un'ora non incide sull'esposizione sistemica complessiva all'ossibutinina.
Swedish: Resultaten av studien indikerar att dusch efter en timme inte påverkar den totala systemiska exponeringen av oxybutynin.
Italian: L'evidenza di questi risultati è emersa dopo il primo mese di trattamento e si è mantenuta durante tutto il trattamento in doppio cieco, come dimostra la tabella che segue.
Swedish: Dessa resultat var tydliga efter den första månadens behandling och kvarstod under hela den dubbelblinda behandlingen såsom visas i nedanstående tabell.
Italian: Ora la pompa è innescata e pronta all'uso.
Swedish: Pumpen är nu laddad och klar att använda.
Italian: Lo stato stazionario si raggiunge dopo il settimo giorno di somministrazione.
Swedish: Steady-state uppnås den sjunde dagen efter administrering.
Italian: Qualora l'irritazione persista, si rivolga al suo medico.
Swedish: Om irritationen kvarstår ska du kontakta din läkare.
Italian: Entrambi i pazienti si sono ristabiliti completamente in seguito a trattamento sintomatico.
Swedish: Båda patienterna blev helt återställda efter symtomatisk behandling.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell' Allegato V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone prima di applicare Kentera.
Swedish: Tvätta händerna med tvål och vatten innan du applicerar Kentera.
Italian: La dose erogata deve essere applicata immediatamente.
Swedish: Den uppmätta dosen ska appliceras omedelbart.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
Italian: È importante che legga e segua queste istruzioni sull'uso corretto della pompa di Kentera.
Swedish: Det är viktigt att du läser och följer dessa anvisningar för hur du ska använda Kentera-pumpen på rätt sätt.
Italian: - Se ha difficoltà a svuotare la vescica.
Swedish: - om du har svårt att tömma din urinblåsa.
Italian: (n=400) Media (DS) Mediana Media (DS) Mediana
Swedish: (n=400) Medelvärde (SD) Median Medelvärde (SD) Median
Italian: CHE COS'È KENTERA E A CHE COSA SERVE
Swedish: VAD KENTERA ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Italian: Sistema di farmacovigilanza:
Swedish: Farmakovigilans system:
Italian: I pazienti erano per la maggior parte caucasici (86,3%) e di sesso femminile (89,2%), con un'età media di 59,4 anni (intervallo: 18 - 88 anni).
Swedish: Majoriteten av patienterna var kaukasier (86,3 %) och kvinnor (89,2 %) med en genomsnittlig ålder på 59,4 år (spridning: 18 till 88 år).
Italian: Successivamente, le concentrazioni si mantengono stazionarie per un periodo massimo di 96 ore.
Swedish: Därefter bibehålls steady-statenivåer i upp till 96 timmar.
Italian: Le donne in età fertile devono essere sottoposte a un test di gravidanza prima di iniziare la terapia e devono utilizzare qualche forma di contraccezione durante la terapia.
Swedish: Kvinnor i fertil ålder bör graviditetstestas innan behandling påbörjas och under behandling använda någon form av preventivmedel.
Italian: Reazioni avverse sono state osservate negli studi di embriotossicità nel coniglio.
Swedish: Biverkningar observerades i embryotoxicitetsstudier på kanin.
Italian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Germania
Swedish: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren
Italian: Kentera rilascia circa 0,08 mg/kg/die.
Swedish: Kentera frisätter omkring 0,08 mg/kg/dag.
Italian: Faccia particolare attenzione con Kentera
Swedish: Var särskilt försiktig med Kentera
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nel paragrafo 4.8, ma non vengono fornite raccomandazioni sulla posologia.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Italian: Tosse, ipersecrezione delle vie aeree superiori
Swedish: Hosta, ökad sekretion i övre luftvägarna
Italian: Applichi Kentera solo sulla pelle intatta.
Swedish: Applicera Kentera endast på oskadad hud.
Italian: Contrassegni lo schema che ha intenzione di seguire e ricordi di cambiare il cerotto sempre negli stessi due giorni della settimana che ha contrassegnato sul calendario.
Swedish: Markera det schema du planerar att följa och kom ihåg att byta plåstret på de två veckodagar som du har markerat i kalendern.
Italian: Anche il consumo di succo di pompelmo potrebbe influenzare il metabolismo dell'ossibutinina.
Swedish: Konsumtion av grapefruktjuice kan också påverka oxybutynins metabolism.
Italian: Scelga una sede approvata per l'applicazione di Kentera.
Swedish: Välj ett godkänt område för att applicera Kentera.
Italian: L'uso di Kentera non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti con meno di 18 anni.
Swedish: Kentera rekommenderas inte för användning till barn och ungdomar under 18 års ålder.
Italian: Per applicare Kentera: Fase 1: Scelga una sede dove applicare il cerotto che sia:
Swedish: Applicera Kentera: Steg 1: Välj ett hudparti som är:
Italian: In base all'esperienza degli studi clinici non si ritiene necessario un aggiustamento della dose in questa popolazione.
Swedish: Baserat på erfarenheter från kliniska studier anses ingen dosjustering vara nödvändig i denna population.
Italian: Se un paziente presenta tali eventi, si deve sospendere il farmaco.
Swedish: Om en patient upplever sådana händelser ska utsättning av läkemedlet övervägas.
Italian: Applicare immediatamente dopo l'apertura.
Swedish: Appliceras omedelbart efter öppnande.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Kentera nella popolazione pediatrica non sono state stabilite.
Swedish: Säkerhet och effekt för Kentera i den pediatriska populationen har inte fastställts.
Italian: Parli con il medico prima di usare Kentera se è in stato di gravidanza, se potrebbe esserlo o se sta programmando una gravidanza.
Swedish: Tala med din läkare innan du använder Kentera om du är gravid, kan vara gravid eller planerar att bli gravid.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza presentato nel Modulo 1.8.1. dell'autorizzazione all'immissione in commercio esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Swedish: MAH måste säkerställa att farmakovigilans systemet, beskrivet i modul 1.8.1 i Ansökan om nytt godkännande, finns och fungerar före och under tiden produkten finns på marknaden.
Italian: Non sono stati riportati casi di sovradosaggio con Kentera.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats i samband med Kentera.
Italian: Con Kentera sono stati osservati anche miglioramenti significativi nelle valutazioni della qualità della vita effettuate durante lo studio.
Swedish: Signifikanta förbättringar i livskvalitet vid utvärderingar under studien observerades också med Kentera.
Italian: Consultare il foglio illustrativo per maggiori informazioni.
Swedish: Se bipacksedel för ytterligare information.
Italian: Chieda consiglio al medico prima di prendere qualsiasi medicinale.
Swedish: Rådfråga läkare innan du tar något läkemedel.
Italian: Il prodotto non deve entrare in contatto con fiamme libere.
Swedish: Produkten ska inte komma i kontakt med öppen låga.
Italian: Gel in bustina.
Swedish: Gel i dospåse.
Italian: Irlanda del Nord BT51 3RP
Swedish: Nordirland BT51 3RP
Italian: Ad ogni nuovo cerotto si deve scegliere una nuova zona di applicazione, per evitare di applicarlo sulla stessa sede entro 7 giorni dall'applicazione precedente.
Swedish: Ett nytt appliceringsställe bör väljas vid varje plåsterbyte för att undvika att samma appliceringsställe används inom 7 dagar.
Italian: Kentera contiene alcol ed è considerato infiammabile.
Swedish: Kentera innehåller alkohol och anses brandfarligt.
Italian: Questo rossore deve scomparire entro diverse ore dopo aver tolto il cerotto.
Swedish: Rodnaden bör försvinna inom ett par timmar efter att plåstret har avlägsnats.
Italian: Dopo l'uso, il cerotto contiene ancora significative quantità di principi attivi.
Swedish: Efter användning innehåller plåstret fortfarande påtagliga mängder aktiva innehållsämnen.
Italian: Lo applichi seguendo le istruzioni fornite sopra.
Swedish: Applicera enligt anvisningar ovan.
Italian: - Priva di talco, lozione ed olio.
Swedish: - Fritt från puder, lotion och olja.
Italian: Che cos'è Kentera e a che cosa serve Prima di usare Kentera Come usare Kentera Possibili effetti indesiderati Come conservare Kentera Altre informazioni
Swedish: Vad Kentera är och vad det används för Innan du använder Kentera Hur du använder Kentera Eventuella biverkningar Hur Kentera ska förvaras Övriga upplysningar
Italian: Reazione di panico#, delirio#, allucinazioni#, disorientamento#
Swedish: Panikreaktion#, delirium#, hallucinationer#, desorientering#
Italian: I pazienti devono essere monitorati fino alla scomparsa dei sintomi.
Swedish: Patienterna ska övervakas tills symtomen har försvunnit.
Italian: Se applica Kentera sull'addome, faccia attenzione a evitare la zona intorno all'ombelico.
Swedish: Om du applicerar Kentera på magen ska du vara noga med att undvika området runt naveln.
Italian: Si assicuri che tutto il cerotto aderisca alla pelle, anche intorno ai bordi.
Swedish: Kontrollera att hela plåstret sluter tätt mot huden, även runt kanterna.
Italian: Solo per uso transdermico.
Swedish: Endast för transdermal användning.
Italian: Faccia particolare attenzione nella guida di veicoli o nell'utilizzo di macchinari.
Swedish: Var särskilt försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Italian: BT51 3RP Irlanda del Nord
Swedish: BT51 3RP Nordirland
Italian: Molto raramente si staccherà del tutto.
Swedish: I sällsynta fall lossnar plåstret helt.
Italian: L'applicazione concomitante di un filtro solare, prima o dopo l'applicazione di Kentera, non ha avuto alcun effetto sull'esposizione sistemica all'ossibutinina.
Swedish: Samtidig applicering av solskyddsmedel, antingen före eller efter applicering av Kentera, hade ingen effekt på den systemiska exponeringen av oxybutynin.
Italian: Bagno, doccia, piscina e sport:
Swedish: Bad, dusch, simning och motion:
Italian: Ogni bustina contiene 1 g di gel.
Swedish: Varje dospåse innehåller 1 g gel.
Italian: - Se ha problemi digestivi causati da un ridotto svuotamento dello stomaco dopo i pasti, deve consultare il medico prima di usare Kentera.
Swedish: - om du har matsmältningsproblem som beror på ofullständig tömning av magsäcken efter måltider bör du konsultera din läkare innan du använder Kentera.
Italian: Donne potenzialmente fertili/Contraccezione negli uomini e nelle donne
Swedish: Fertila kvinnor/födelsekontroll hos män och kvinnor
Italian: Quando cambia il cerotto, lo rimuova lentamente.
Swedish: När du ska byta plåstret, avlägsnar du det gamla plåstret långsamt.
Italian: Stampato nella linguetta interna della confezione di Kentera si trova un calendario che la aiuterà a ricordare lo schema di dosaggio.
Swedish: På Kentera-förpackningens insida finns en kalender som hjälper dig att komma ihåg ditt doseringsschema.
Italian: Le sedi di applicazione approvate per Kentera sono le zone grigie indicate nella Figura A. Si tratta dell'addome (la pancia), della parte superiore del braccio/spalla e della coscia.
Swedish: De godkända appliceringsställena för Kentera är de skuggade områden som visas i figur A. Dessa är buken (magområdet), överarmarna/axlarna och låren.
Italian: Il trattamento in doppio cieco di 12 settimane prevedeva applicazioni giornaliere di Kentera o del corrispondente gel di placebo.
Swedish: Den dubbelblinda 12-veckorsbehandlingen inkluderade dagliga appliceringar av Kentera eller matchande placebogel.
Italian: Usi sempre Kentera seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Swedish: Använd alltid Kentera enligt läkarens anvisningar.
Italian: Durante l'utilizzo post-marketing in questa fascia di età sono stati segnalati casi di allucinazioni (associati a manifestazioni d'ansia) e disturbi del sonno legati all'ossibutinina.
Swedish: Under användning efter godkännande för försäljning i denna åldersgrupp har fall av hallucinationer (förknippade med ångestyttringar) och sömnstörningar kopplade till oxybutynin rapporterats.
Italian: L'alcool o altri solventi forti possono irritare la pelle e non devono quindi essere usati.
Swedish: Alkohol eller andra starka lösningar kan orsaka hudirritation och bör inte användas.
Italian: Etanolo (96 per cento)
Swedish: Etanol (96 procent) Glycerol
Italian: Ansia, confusione, nervosismo, agitazione, insonnia
Swedish: Ångest, förvirring, nervositet, agitation, insomni
Italian: Applichi una singola dose appena si accorge di avere saltato un'applicazione.
Swedish: Applicera en enda dos så snart du inser att du har missat en applicering.
Italian: I dati disponibili mostrano che l'ossibutinina è escreta nel latte dei ratti, ma non è noto se sia escreta nel latte umano.
Swedish: Tillgänglig information visar att oxybutynin utsöndras i mjölk hos råtta, men det är inte känt om oxybutynin utsöndras i bröstmjölk hos människa.
Italian: Ripeta l'operazione fino al completo svuotamento della bustina.
Swedish: Upprepa tills dospåsen är tom.
Italian: Scatole da 30 bustine.
Swedish: Kartonger med 30 dospåsar.
Italian: Herbacos Recordati s.r.o.
Swedish: Slovenská republika Herbacos Recordati s.r.o.
Italian: Indipendentemente dal giorno in cui questo accade, continui a seguire lo stesso schema bisettimanale per il cerotto successivo, anche se ciò significa cambiare il nuovo cerotto prima di 3 - 4 giorni.
Swedish: Oavsett vilken dag detta inträffar fortsätter du enligt det två gånger i veckan-schema som du har markerat i kalendern på kartongen, även om det innebär att du byter det nya plåstret innan det har gått 3-4 dagar.
Italian: - Getti via le pellicole protettive.
Swedish: - Kasta skyddsfilmen.
Italian: Valutazione del rischio ambientale Il principio attivo ossibutinina persiste nell'ambiente.
Swedish: Miljöriskbedömning Den aktiva substansen oxybutynin är beständig i miljön.
Italian: Le condizioni di stato stazionario vengono raggiunte durante la seconda applicazione del cerotto transdermico.
Swedish: Steady-state uppnås under den andra appliceringen av depotplåstret.
Italian: Eviti il contatto con occhi, naso, ulcerazioni aperte, pelle rasata di recente, o sede di eruzioni; eviti zone diverse da quelle approvate per l'applicazione di Kentera.
Swedish: Undvik kontakt med ögon, näsa, öppna sår, nyligen rakad hud och hud med utslag eller andra områden som inte är godkända för applicering av Kentera.
Italian: Cambiando a ogni somministrazione la sede di applicazione approvata si può contribuire a ridurre il rischio di sviluppare irritazioni della pelle.
Swedish: Genom att för varje dos växla mellan de godkända appliceringsställena kan du minska risken för att utveckla hudirritationer.
Italian: Pertanto Kentera non deve essere applicato su una superficie cutanea rasata di recente o lesionata.
Swedish: Kentera ska därför inte appliceras på nyligen rakad eller skadad hudyta.
Italian: Kentera ha portato sensibili miglioramenti ai sintomi della vescica iperattiva rispetto al placebo.
Swedish: Kentera uppvisade en konsekvent förbättring vid symtom på överaktiv blåsa i jämförelse med placebo.
Italian: Completata la fase dell'innesco, nella pompa rimangono 30 dosi piene.
Swedish: När laddningssteget är klart, kommer det att finnas kvar 30 hela doser i pumpen.
Italian: I pazienti trattati con Kentera hanno ottenuto una riduzione statisticamente molto significativa del numero di episodi di incontinenza urinaria al giorno dal basale all'endpoint (endpoint primario di efficacia) rispetto al placebo (p<0,0001), così come per gli endpoint secondari: una riduzione della frequenza urinaria media giornaliera (p=0,0017) e un aumento del volume urinario medio per minzione (p=0,0018).
Swedish: Patienter som behandlades med Kentera fick större statistiskt signifikant minskning av antalet urininkontinensepisoder per dag från utgångsvärde till slutvärde (det primära effektmåttet) jämfört med placebo (p<0,0001), liksom för de sekundära effektmåtten: minskad genomsnittlig daglig miktionsfrekvens (p=0,0017) och ökad genomsnittlig urinvolym per miktion (p=0,0018).
Italian: INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti
Swedish: 6 FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Italian: Le attività che comportano un'eccessiva sudorazione o l'esposizione all'acqua o a temperature estreme possono causare problemi di aderenza del cerotto.
Swedish: Aktiviteter som kan orsaka kraftig svettning samt exponering för vatten eller extrema temperaturer kan bidra till att plåstret lossnar.
Italian: - Estragga il cerotto.
Swedish: - Dra ut plåstret.
Italian: Sprema procedendo dal fondo della bustina verso l'estremità aperta.
Swedish: Kläm från dospåsens botten mot den öppna änden.
Italian: In caso contrario, lo tolga ed applichi un nuovo cerotto in un altro punto della pelle.
Swedish: Om inte, tar du av det och sätter på ett nytt plåster på ett nytt ställe.
Italian: I partner non trattati non protetti dagli indumenti hanno riportato concentrazioni plasmatiche dosabili di ossibutinina (media della Cmax = 0,94 ng/ml).
Swedish: Obehandlade partner som inte skyddades av kläder visade detekterbara plasmakoncentrationer av oxybutynin (genomsnittlig Cmax =0,94 ng/ml).
Italian: Le concentrazioni plasmatiche dell'ossibutinina iniziano a ridursi 24 ore dopo l'applicazione di Kentera.
Swedish: Plasmakoncentrationerna av oxybutynin börjar avta 24 timmar efter att Kentera har applicerats.
Italian: Se ciò accade, cerchi di rimetterlo nello stesso punto in cui lo ha applicato all'inizio.
Swedish: Om det gör det försöker du fästa det igen på samma ställe.
Italian: - Afferri il bordo staccato da un angolo qualsiasi e tolga il secondo pezzo della pellicola.
Swedish: - Fatta den lossade kanten i ena hörnet och dra av den andra halvan av skyddsfilmen.
Italian: Una volta aperte le bustine ed estratto il contenuto, il gel deve essere utilizzato immediatamente.
Swedish: Efter att dospåsarna har öppnats och innehållet klämts ut ska gelen användas omedelbart.
Italian: België/Belgique/Belgien
Swedish: België/Belgique/Belgien Eurocept BV
Italian: La formulazione di Kentera prevede l'applicazione giornaliera ed è in grado di mantenere livelli ematici terapeutici di ossibutinina.
Swedish: Kentera är formulerat för daglig applicering och kan upprätthålla terapeutiska nivåer av oxybutynin i blodet.
Italian: 2 cerotti transdermici 8 cerotti transdermici 24 cerotti transdermici
Swedish: 2 depotplåster 8 depotplåster 24 depotplåster
Italian: - Strappi la bustina lungo le frecce apposte sul lato destro, come indicato nel disegno in basso.
Swedish: - Riv längs pilarna till höger på påsen enligt bilden nedan.
Italian: Elettrocardiogramma anormale, modificazione dell'elettrocardiogramma, cloremia aumentata
Swedish: Avvikande elektrokardiogram, förändrat elektrokardiogram, ökad kloridnivå i blodet
Italian: In totale, 496 pazienti sono stati esposti a Kentera nello studio di 12 settimane randomizzato, in doppio cieco, controllato verso placebo, e nello studio di estensione di 14 settimane sulla sicurezza.
Swedish: Totalt 496 patienter exponerades för Kentera i den randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade 12-veckorsstudien och den förlängda säkerhetsstudien på 14 veckor.
Italian: Occhio secco
Swedish: Torra ögon
Italian: Non sono disponibili dati sui possibili effetti dell'uso dell'ossibutinina sulla fertilità dell'uomo e della donna.
Swedish: Data på möjliga effekter av användning av oxybutynin på manlig och kvinnlig fertilitet hos människa finns inte tillgängliga.
Italian: Applichi un cerotto di Kentera appena si rende conto di non averlo addosso o di avere lasciato passare il giorno programmato per l'applicazione.
Swedish: Applicera ett Kentera-plåster så snart du inser att du saknar plåster eller om du har missat planerad appliceringsdag.
Italian: Altre cause di minzione frequente (scompenso cardiaco o patologia renale) devono essere valutate prima del trattamento con Kentera.
Swedish: Andra orsaker till täta miktioner (hjärtsvikt eller njursjukdom) ska uteslutas före behandling med Kentera.
Italian: Punteggio totale Sottoscala dei viaggi Sottoscala dell'attività fisica Sottoscala delle relazioni sociali Sottoscala del benessere emotivo Effetti positivi significativi sono stati osservati anche per ciascun dominio delle sottoscale dell'IIQ e per sei dei dieci domini della qualità della vita, compreso il dominio dell'impatto dell'incontinenza, del King's Health Questionnaire (KHQ), come riportato nella tabella che segue.
Swedish: Signifikanta positiva effekter noterades också för varje delskaledomän i IIQ och för sex av tio livskvalitetsdomäner, inklusive domänen för inkontinensens inverkan, i KHQ (King's Health Questionnaire) såsom visas i nedanstående tabell.
Italian: I bambini possono essere più sensibili agli effetti del prodotto, in particolare alle reazioni avverse che interessano il SNC e a quelle psichiatriche.
Swedish: Barn kan vara mer känsliga för läkemedlets effekter, särskilt CNS och psykiska biverkningar.
Italian: Come tutti i medicinali, Kentera può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Kentera orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Continui a usare Kentera finché il medico lo ritiene opportuno.
Swedish: Fortsätt att använda Kentera så länge din läkare säger att du ska göra det.
Italian: Sono incluse anche le reazioni avverse post-marketing non riscontrate negli studi clinici.
Swedish: Även biverkningar efter godkännande för försäljning som inte setts i kliniska prövningar inkluderas.
Italian: Volume urinario per minzione (ml) Basale
Swedish: Miktionsvolym (ml) Utgångsvärde
Italian: L'ossibutinina viene distribuita ampiamente nei tessuti a seguito dell'assorbimento sistemico.
Swedish: Oxybutynin distribueras i hög grad till kroppsvävnaderna efter systemisk absorption.
Italian: - Senza toccare la superficie adesiva, prema con decisione il cerotto con il lato adesivo verso il basso, sulla parte dell'addome, dei fianchi o dei glutei che ha scelto per l'applicazione.
Swedish: - Utan att vidröra den klibbiga ytan trycker du fast plåstret, med den häftande sidan nedåt, på den del av buken, höften eller skinkan som du har valt för plåstret.
Italian: (Kentera vs placebo)
Swedish: p-värde (Kentera mot placebo)
Italian: Altre reazioni avverse al farmaco riferite comunemente sono state secchezza delle fauci (8,6%), stipsi (3,9%), diarrea (3,2%), cefalea (3,0%), vertigini (2,3%) e vista offuscata (2,3%).
Swedish: Andra vanligt förekommande läkemedelsbiverkningar var muntorrhet (8,6 %), förstoppning (3,9 %), diarré (3,2 %), huvudvärk (3,0 %), yrsel (2,3 %) och dimsyn (2,3 %).
Italian: Trasferimento da persona a persona
Swedish: Överföring mellan personer
Italian: Non applichi Kentera al di fuori delle zone approvate.
Swedish: Applicera inte Kentera på ett område som inte är godkänt.
Italian: Se il cerotto comincia a staccarsi dalla pelle, prema leggermente con la punta delle dita.
Swedish: Om plåstret börjar lossa från huden trycker du försiktigt på det med fingertopparna.
Italian: Pellicola di rivestimento Poliestere/etilenvinil acetato (PET/EVA) trasparente
Swedish: Stödfilm Genomskinlig polyester/etylenvinylacetat (PET/EVA)