FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Leucemia linfoblástica aguda (LLA) positiva para o cromossoma Filadélfia (Ph+), em que os linfócitos (outro tipo de glóbulos brancos) se multiplicam muito rapidamente, ou LMC blástica linfoide.
Danish: • Ph+-akut lymfoblastisk leukæmi (ALL), hvor en anden type hvide blodlegemer (lymfocytter) dannes for hurtigt, eller ved "lymfoid blast"-CML.
Portuguese: Um estudo adicional que incluiu 519 doentes comparou Sprycel com imatinib no tratamento de doentes com LMC positiva para o cromossoma Filadélfia recentemente diagnosticada em fase crónica não tratados anteriormente.
Danish: Endnu et studie med 519 patienter sammenlignede Sprycel med imatinib til behandling af nydiagnosticerede Ph+-patienter, som havde CML i kronisk fase og ikke tidligere havde fået nogen behandling.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes que não tiveram um acontecimento indesejado no prazo de 3 anos após o tratamento, nomeadamente: nenhum sinal da doença na medula óssea, regresso da doença em qualquer parte do corpo, um segundo cancro ou morte.
Danish: Disse hændelser var: tegn på sygdommen i knoglemarven, tilbagevenden af sygdommen hvor som helst i kroppen, en anden kræftsygdom eller død.
Portuguese: • LLA positiva para o cromossoma Filadélfia recentemente diagnosticada em associação com quimioterapia (medicamentos contra o cancro).
Danish: • nydiagnosticeret Ph+-ALL i kombination med kemoterapi (kræftlægemiddel).
Portuguese: «Leucemia positiva para o cromossoma Filadélfia» (Ph+) significa que ocorreu um rearranjo entre os genes do doente que deu origem a um cromossoma especial denominado cromossoma Filadélfia, que produz uma enzima (cinase Bcr-Abl) que leva ao desenvolvimento da leucemia;
Danish: Ph+ betyder, at nogle af patientens gener har omarrangeret sig og dannet et særligt kromosom, der kaldes Philadelphiakromosomet.
Portuguese: O dasatinib atua principalmente bloqueando a proteína cinase Bcr-Abl. Esta enzima é produzida pelas células leucémicas e provoca a sua multiplicação de forma descontrolada.
Danish: Dasatinib virker hovedsagelig ved at blokere proteinkinasen Bcr-Abl.
Portuguese: O estudo está a decorrer.
Danish: Studiet er igangværende.
Portuguese: Poderá precisar de cuidados médicos.
Danish: Du kan have behov for lægehjælp.
Portuguese: Após a reconstituição: Conservar no frigorífico.
Danish: Efter rekonstitution: Opbevares i køleskab.
Portuguese: Certifique-se de que lê e entende estas instruções antes de usar a suspensão oral.
Danish: Sørg for, at du læser og forstår disse instruktioner, før du bruger den orale suspension.
Portuguese: Permite uma monitorização contínua da relação benefício/risco do medicamento.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
Portuguese: embalagem calendário: Segunda-feira Terça-feira
Danish: Kalenderpakning: Mandag
Portuguese: Tome SPRYCEL diariamente até que o seu médico lhe diga para parar.
Danish: Tag SPRYCEL dagligt, indtil lægen giver dig besked på at stoppe.
Portuguese: • Lave as mãos antes e depois de cada utilização.
Danish: • Vask hænder før og efter hver brug.
Portuguese: A dose deve ser recalculada a cada 3 meses com base nas alterações do peso corporal ou, mais frequentemente, se necessário.
Danish: Dosis bør genberegnes hver tredje måned baseret på ændringer i kropsvægten, eller oftere om nødvendigt.
Portuguese: Lave as mãos antes de iniciar a constituição.
Danish: Vask hænder før påbegyndelse af rekonstituering.
Portuguese: Todos os graus Grau 3/4 Todos os graus Grau 3/4 Todos os graus Grau 3/4
Danish: Alle grader Grad 3/4 Alle grader Grad 3/4 Alle grader Grad 3/4
Portuguese: • Segure o êmbolo de forma a evitar que se mova.
Danish: • Hold fast i stemplet for at undgå det bevæger sig.
Portuguese: A seguinte informação destina-se somente a profissionais de saúde:
Danish: Nedenstående oplysninger er til læger og sundhedspersonale:
Portuguese: Tome os comprimidos sempre à mesma hora todos os dias.
Danish: Tag tabletterne på samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: O que precisa saber antes de utilizar este medicamento
Danish: Hvad du skal vide før du bruger dette lægemiddel
Portuguese: Estes resultados são consistentes com os observados aos 12, 24 e 36 meses.
Danish: Disse resultater stemmer overens med resultaterne, set efter 12, 24 og 36 måneder.
Portuguese: Instruções para administração ao doente
Danish: Instruktioner for administration til patienten
Portuguese: f No período de pós-comercialização, foram notificados casos individuais de Síndrome de Stevens-Johnson.
Danish: f Efter markedsføring er der rapporteret om enkelte tilfælde af Stevens-Johnsons syndrom.
Portuguese: O álcool benzílico pode causar reações alérgicas.
Danish: Benzylalkohol kan forårsage allergiske reaktioner.
Portuguese: 2 Retomar o tratamento com a dose inicial original.
Danish: 2 Genoptag behandling med den oprindelige startdosis.
Portuguese: Este caso foi uma osteopenia de Grau 1.
Danish: Dette tilfælde var grad 1 osteopeni.
Portuguese: Não se pode excluir que o efeito seja maior após doses múltiplas de dasatinib.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at virkningen er større efter flere doser dasatinib.
Portuguese: Todos os doentes foram extensivamente pré-tratados.
Danish: Alle patienter var ekstensivt forbehandlede.
Portuguese: Estes glóbulos brancos geralmente ajudam o organismo a combater infeções.
Danish: De hvide blodlegemer hjælper sædvanligvis kroppen med at bekæmpe infektioner.
Portuguese: O objetivo principal foi a MCyR às 12 semanas.
Danish: Det primære endepunkt var MCyR ved 12 uger.
Portuguese: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR)
Danish: Contrada Fontana del Ceraso 03012 Anagni (FR) Italien
Portuguese: O derrame pleural não impediu a capacidade dos doentes obterem resposta.
Danish: Pleuraeffusion nedsatte ikke patienternes evne til at opnå respons.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar SPRYCEL
Danish: Hvis du har glemt at tage SPRYCEL
Portuguese: Este procedimento deve ser executado numa superfície limpa.
Danish: Proceduren bør udføres på et rent underlag.
Portuguese: Todos os doentes n=167
Danish: Alle patienter n=167
Portuguese: Para uso oral após a reconstituição.
Danish: Til oral brug efter rekonstitution.
Portuguese: Efeitos no crescimento e desenvolvimento em doentes pediátricos
Danish: Effekter på vækst og udvikling hos pædiatriske patienter
Portuguese: SPRYCEL deve ser tomado à mesma hora todos os dias.
Danish: SPRYCEL skal tages på samme tid hver dag.
Portuguese: • Verifique se o doente engoliu toda a dose.
Danish: • Tjek for at være sikker på, at patienten har slugt hele dosis.
Portuguese: Os doentes que continuem o tratamento devem ser monitorizados periodicamente.
Danish: Patienter, der fortsætter behandlingen, bør monitoreres regelmæssigt.
Portuguese: Outros efeitos secundários que foram comunicados com frequência desconhecida (não podem ser calculados a partir dos dados disponíveis)
Danish: Andre bivirkninger er blevet rapporteret med ikke kendt frekvens (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: Os doentes foram tratados até à progressão da doença ou toxicidade inaceitável.
Danish: Patienter blev behandlet indtil sygdomsprogression eller uacceptabel toksicitet.
Portuguese: População pediátrica Os estudos de interação foram realizados apenas em adultos.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier er kun blevet udført hos voksne.
Portuguese: Estas reações são apresentadas por classes de sistemas de órgãos e por frequência.
Danish: Disse reaktioner anføres efter organklasse og hyppighed.
Portuguese: Estes resultados são difíceis de interpretar no contexto de doenças crónicas, como a LMC, e exigem acompanhamento a longo prazo.
Danish: Resultaterne er svære at fortolke i konteksten af kroniske sygdomme som CML, og langsigtet opfølgning er påkrævet.
Portuguese: • Verifique qual é a dose total prescrita e determine o número de mililitros (ml) de que vai precisar.
Danish: • Gennemgå den totale ordinerede dosis og fastlæg antal milliliter (ml), du skal bruge.
Portuguese: Após a reconstituição A suspensão oral é estável durante 60 dias.
Danish: Den orale suspension er stabil i 60 dage.
Portuguese: 24 meses 36 meses 48 meses 60 meses p=0,0021
Danish: 24 måneder 36 måneder 48 måneder 60 måneder p=0,0021
Portuguese: Retire o fecho do frasco.
Danish: Fjern lukningen fra flasken.
Portuguese: MESES
Danish: MÅNEDER
Portuguese: *Ajustado para pontuação de Hasford e indica significado estatístico num nível de confiança pré-definido.
Danish: * Justereret for Hasford-Score og vist statistisk signifikans ved et præ-defineret normalniveau af signifikans.
Portuguese: É importante ressalvar que o derrame pleural foi notificado em 7 (5,6%) doentes nesse grupo e, portanto, não está incluído no quadro.
Danish: Det skal bemærkes, at pleuraeffusion blev rapporteret hos 7 (5,6%) patienter i denne gruppe, og det er derfor ikke inkluderet i tabellen.
Portuguese: Empurre lentamente o êmbolo para baixo até que toda a dose tenha sido administrada.
Danish: Tryk langsom stemplet ned indtil hele dosen er blevet givet.
Portuguese: Ver secção 4.2 para a dose inicial recomendada.
Danish: 4.2 for den anbefalede startdosis.
Portuguese: O seu médico verificará alguns destes efeitos durante o tratamento.
Danish: Lægen vil undersøge dig for nogle af disse bivirkninger under behandlingen.
Portuguese: SPRYCEL é degradado principalmente pelo fígado.
Danish: SPRYCEL nedbrydes hovedsageligt af leveren.
Portuguese: • Se for necessária uma segunda dose para completar a dose total prescrita, repita os passos de 3 a 10.
Danish: • Hvis en anden dosis er nødvendig for at give hele den ordinerede dosis, gentag da trin 3 til 10.
Portuguese: O intervalo QT foi corrigido para a frequência cardíaca pelo método de Fridericia.
Danish: QTintervallet korrigeredes for hjertefrekvens ved Fridericias metode.
Portuguese: Isso acontece porque grandes quantidades de álcool benzílico podem acumular-se no seu corpo e causar efeitos secundários (conhecidos como "acidose metabólica").
Danish: Dette er fordi store mængder benzylalkohol kan ophobe sig i kroppen og kan forårsage bivirkninger (kaldet "metabolisk acidose").
Portuguese: Dióxido de enxofre (E220)
Danish: Svovldioxid (E220)
Portuguese: O crescimento e desenvolvimento ósseo serão cuidadosamente monitorizados em crianças que estejam a tomar SPRYCEL.
Danish: Knoglevækst og -udvikling vil blive overvåget tæt hos børn, der tager SPRYCEL.
Portuguese: GRUPO
Danish: GRUPPE
Portuguese: Desconhece-se o potencial para deslocamento e a sua relevância clínica.
Danish: Potentialet for forskydning og dennes kliniske relevans er ukendt.
Portuguese: Encontre a marca que corresponda à dose prescrita pelo seu médico.
Danish: Find den markering, der svarer til den dosis, der blev ordineret af lægen.
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente a sua situação para confirmar se SPRYCEL está a ter o efeito desejado.
Danish: Lægen vil regelmæssigt kontrollere din tilstand for at sikre, at SPRYCEL har den ønskede effekt.
Portuguese: Isto deve ser tomado em consideração no caso de doentes com diabetes mellitus.
Danish: Dette bør tages med i overvejelserne for patienter med diabetes mellitus.
Portuguese: A depuração aparente oral média é de 363,8 l/h (CV% 81,3%).
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende orale clearance er 363,8 l/t (CV% 81,3%).
Portuguese: Se possível, deve ser selecionada uma medicação concomitante alternativa sem ou com potencial mínimo de inibição enzimática.
Danish: Om muligt skal der vælges et andet samtidigt lægemiddel uden eller med minimalt potentiale for enzymhæmning.
Portuguese: Os efeitos dos alimentos observados não representam alterações clinicamente relevantes na exposição.
Danish: Den observerede effekt af fødeindtag repræsenterer ikke klinisk relevante ændringer i eksponeringen.
Portuguese: Dependendo de como responder ao tratamento, o seu médico poderá sugerir uma dose superior ou inferior, ou mesmo interromper o tratamento por pouco tempo.
Danish: Afhængigt af hvordan behandlingen virker på dig, kan lægen foreslå en højere eller lavere dosis eller foreslå, at behandlingen afbrydes kortvarigt.
Portuguese: # MORTES / # Doentes
Danish: # DØDSFALD / # Land - patient
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10); frequentes (≥ 1/100 a < 1/10); pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppigheden defineres som: meget almindelig (≥ 1/10); almindelig (≥ 1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100); sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Muito frequentes hemorragia*d
Danish: Meget almindelig blødning*d
Portuguese: Em doentes que recebem um transplante de células germinais subsequente, SPRYCEL pode ser administrado por mais um ano após o transplante.
Danish: Hos patienter, der får en efterfølgende stamcelletransplantation, kan SPRYCEL administreres i yderligere et år efter transplantationen.
Portuguese: Durante quanto tempo tomar SPRYCEL
Danish: Hvor længe skal du tage SPRYCEL
Portuguese: Percentagem (%) de doentes
Danish: Procentdel (%) af patienter
Portuguese: Passo 4: Escreva o prazo de validade da suspensão oral reconstituída no rótulo do frasco (o prazo de validade da suspensão oral reconstituída é de 60 dias a partir da data de reconstituição).
Danish: Trin 4: Skriv udløbsdatoen for den rekonstituerede orale suspension på flaskens etiket (udløbsdatoen for den orale suspension er 60 dage fra datoen for rekonstitution).
Portuguese: • Volte a colocar o fecho no frasco e feche bem.
Danish: • Sæt lukningen tilbage på flasken og luk tæt.
Portuguese: Não foram realizados estudos para avaliar a interação de dasatinib com outros medicamentos que se ligam às proteínas.
Danish: Der er ikke udført studier til at evaluere dasatinibs interaktion med andre proteinbundne lægemidler.
Portuguese: Este pode ser um sinal de danos nos vasos sanguíneos conhecido como microangiopatia trombótica (MAT).
Danish: Dette kan være et tegn på skade på blodkarrene kendt som trombotisk mikroangiopati (TMA).
Portuguese: Embalagem exterior: PC:
Danish: Ydre karton: PC:
Portuguese: Não tome comprimidos dispersos.
Danish: Tag ikke opløste tabletter.
Portuguese: Para doses superiores ou inferiores poderá necessitar de tomar a associação de comprimidos de diferentes dosagens.
Danish: For højere eller lavere dosis kan det være nødvendigt, at du tager en kombination af forskellige tabletstyrker.
Portuguese: Passo 2: Inverta imediatamente o frasco para injetáveis e agite vigorosamente durante pelo menos 60 segundos para obter uma suspensão homogénea.
Danish: Trin 2: Vend straks flasken på hovedet og ryst den kraftigt i mindst 60 sekunder for at opnå en ensartet suspension.
Portuguese: Lave o exterior e o interior da seringa com água e deixe secar ao ar após cada utilização para a voltar a utilizar no dia seguinte.
Danish: Vask sprøjten udvendigt og indvendigt med vand og lad den lufttørre efter hver brug, så den er klar til brug den næste dag.
Portuguese: Tenha em consideração que as marcas na seringa estão em ml.
Danish: Bemærk, at markeringerne på sprøjten angiver ml.
Portuguese: Houve 45 mutações BCR-ABL diferentes em 38% dos doentes envolvidos neste estudo.
Danish: Der sås 45 forskellige BCR-ABL-mutationer hos 38% af patienterne inkluderet i studiet.
Portuguese: A maioria dos doentes (53%) tinha recebido tratamento prévio com imatinib durante mais de 3 anos.
Danish: Størstedelen af patienterne (53%) var tidligere behandlet med imatinib igennem mere end 3 år.
Portuguese: Estas são taxas cumulativas que representam o acompanhamento mínimo para o período de tempo especificado.
Danish: Disse er kumulative rater, der repræsenterer den tidligste opfølgning i den nævnte periode.
Portuguese: O objetivo principal de eficácia foi a sobrevivência livre de acontecimentos a 3 anos (SLA), que foi 65,5% (55,5; 73,7).
Danish: Det primære effektendepunkt var hændelsesfri overlevelse (EFS) efter 3 år, som var 65,5% (55,5; 73,7).
Portuguese: Se SPRYCEL for utilizado durante a gravidez, a doente deve ser avisada do potencial risco para o feto.
Danish: Hvis SPRYCEL anvendes under graviditet, skal patienten informeres om den potentielle risiko for fostret.
Portuguese: Adicione 77,0 ml de água purificada de uma vez para ao frasco e feche bem com o fecho.
Danish: Tilsæt 77,0 ml renset vand til flasken på én gang og luk flasken tæt med låget.
Portuguese: Após um acompanhamento mínimo de 60 meses não foram notificados doentes adicionais com um QTcF > 500 mseg.
Danish: Efter mindst 60 måneders opfølgning blev der ikke rapporteret om yderligere patienter med QTcF > 500 msek.
Portuguese: Como dividir uma dose superior a 11 ml
Danish: Sådan deles en dosis større end 11 ml
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se notar alguma das situações acima referidas.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du får en eller flere af ovenstående bivirkninger.
Portuguese: O médico decidirá qual a formulação e dose corretas com base no seu peso, quaisquer efeitos secundários e resposta ao tratamento.
Danish: Din læge vil fastsætte den rigtige formulering og dosis baseret på din vægt, eventuelle bivirkninger og respons på behandlingen.
Portuguese: Foi avaliado um total de 2.712 doentes em estudos clínicos; destes 23% tinham ≥ 65 anos de idade e 5% tinham ≥ 75 anos de idade.
Danish: Der er i alt evalueret 2.712 patienter i kliniske studier; af disse var 23% ≥ 65 år og 5% ≥ 75 år.
Portuguese: • Não lavar numa máquina de lavar louça.
Danish: • Må ikke vaskes i opvaskemaskine.
Portuguese: Os resultados descritos de seguida são baseados num mínimo de 2 anos e 7 anos de acompanhamento após o início da terapêutica com dasatinib.
Danish: Nedenstående resultater er baseret på mindst 2 år og 7 års opfølgning efter behandlingsstart med dasatinib.
Portuguese: Não é necessária recomendação posológica específica em idosos.
Danish: Specifikke dosisanbefalinger for ældre er ikke nødvendige.
Portuguese: Como tomar SPRYCEL 4.
Danish: Sådan skal du tage SPRYCEL 4.
Portuguese: Se ainda houver grumos visíveis, continue a agitar até que não seja visível nenhum grumo.
Danish: Hvis der stadig er synlige klumper, fortsæt da med at ryste, indtil alle synlige klumper er væk.
Portuguese: No entanto, E255K e F317L também foram detetadas antes do tratamento.
Danish: E255K og F317L blev dog også detekteret før behandlingens start.
Portuguese: Poderá verificar-se uma alteração na dose ao ser efectuada a troca de formulação (isto é, comprimidos e pó para suspensão oral), portanto, não deverá trocar de uma formulação para outra.
Danish: En ændring i dosis kan forekomme når der skiftes mellem formuleringer (dvs. tabletter og pulver til oral suspension), så du bør ikke skifte fra den ene til den anden.
Portuguese: Ácido benzóico e benzoatos
Danish: Benzoesyre og benzoater
Portuguese: A maioria dos doentes resistentes (72%) tinham recebido > 600 mg de imatinib.
Danish: De fleste resistente patienter (72%) havde fået > 600 mg imatinib.
Portuguese: SPRYCEL pode ser tomado com ou sem alimentos.
Danish: SPRYCEL kan tages med eller uden mad.
Portuguese: Tome a próxima dose à hora prevista.
Danish: Tag næste planlagte dosis på det planlagte tidspunkt.
Portuguese: Lembre o doente ou o prestador de cuidados que deve agitar o frasco vigorosamente antes de cada utilização.
Danish: Mind patienten eller omsorgspersonen om, at flasken skal rystes kraftigt inden hver brug.
Portuguese: 140 mg uma vez por dia n = 304
Danish: 140 mg 1 gang dagligt n = 304
Portuguese: Os comprimidos de SPRYCEL podem ser tomados com ou sem alimentos.
Danish: SPRYCEL tabletter kan tages med eller uden mad.
Portuguese: A experiência com a sobredosagem de SPRYCEL em estudos clínicos é limitada a casos isolados.
Danish: Erfaring fra kliniske studier med overdosis af SPRYCEL er begrænset til isolerede tilfælde.
Portuguese: Peso corporal (kg)a
Danish: Legemsvægt (kg)a
Portuguese: São blisters, indicando os dias da semana.
Danish: Dette er blisterkort, hvor ugedagene er angivet.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de novembro de 2006 Data da última renovação: 15 de julho de 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. november 2006 Dato for seneste fornyelse: 15. juli 2016
Portuguese: Quadro 16: Como dividir uma dose de suspensão oral superior a 11 ml
Danish: Tabel 16: Sådan deles en dosis af oral suspension, som er større end 11 ml
Portuguese: O ácido benzoico/sal de benzoato pode aumentar a icterícia (amarelecimento da pele e dos olhos) em recém-nascidos (até 4 semanas de idade).
Danish: Benzoesyre/benzoesalte kan øge gulsot (gulning af huden og øjnene) hos nyfødte (op til 4 uger gamle).
Portuguese: Os comprimidos revestidos por película não devem ser dispersos, uma vez que a exposição em doentes que recebem um comprimido disperso é inferior à dos que engolem um comprimido inteiro.
Danish: Filmovertrukne tabletter bør ikke opløses, da eksponeringen i patienter der får dispergible tabletter er lavere end hos de, der synker en hel tablet.
Portuguese: Não houve interrupções da terapia com SPRYCEL devido a estes parâmetros bioquímicos laboratoriais.
Danish: Ingen af patienterne afbrød behandlingen med SPRYCEL på grund af disse biokemiske laboratorieparametre.
Portuguese: SPRYCEL tem de ser administrado por via oral.
Danish: SPRYCEL skal administreres oralt.
Portuguese: Para mais detalhes sobre a preparação e administração deste medicamento e as instruções de utilização, ver secção 6.6.
Danish: For detaljer vedrørende forberedelse og administration af dette lægemiddel og instruktioner for brugen, se pkt.
Portuguese: As alterações renais em macacos tratados até 9 meses foram limitadas a um aumento na ocorrência de mineralização renal.
Danish: Nyreforandringer hos aber behandlet i op til 9 måneder var begrænset til en stigning i baggrundsnyremineralisering.
Portuguese: • Para evitar danificar a seringa, não a desmonte.
Danish: • For at undgå at beskadige sprøjten må den ikke skilles ad.
Portuguese: A maioria dos doentes continuou o tratamento sem evidência adicional de mielossupressão.
Danish: De fleste patienter fortsatte behandling uden yderligere tegn på myelosuppression.
Portuguese: Quando esta taxa se baseou nos 85 doentes com testes Ig/TCR avaliáveis, a estimativa foi de 89,4%.
Danish: Da raten var baseret på 85 patienter med evaulerbare Ig/TCR-vurderinger, var estimatet 89,4%.
Portuguese: Não é certo que administre a dose correcta se esmagar, cortar, mastigar ou dispersar os comprimidos.
Danish: Du kan ikke være sikker på du får den korrekte dosis, hvis du knuser, deler, tygger eller opløser tabletterne.
Portuguese: Tome os comprimidos inteiros.
Danish: Synk tabletterne hele.
Portuguese: Figura 1: estimativa de Kaplan-Meier do tempo para principal resposta molecular (PRM)
Danish: Figur 1: Kaplan-Meier estimat over tid til major molekylært respons (MMR)
Portuguese: Dasatinib é rapidamente absorvido pelos doentes após a administração oral, com um pico de concentração entre as 0,5-3 horas.
Danish: Dasatinib absorberes hurtigt hos patienter efter oral administration, med maksimal koncentration efter 0,5 til 3 timer.
Portuguese: LMC em fase acelerada
Danish: CML i accelereret fase
Portuguese: O seu médico analisará consigo o risco potencial de tomar SPRYCEL durante a gravidez.
Danish: Lægen vil informere dig om risikoen ved at tage SPRYCEL under graviditet.
Portuguese: A hipocaliemia e a hipomagnesemia devem ser corrigidas antes da administração de dasatinib.
Danish: Hypokaliæmi eller hypomagnesiæmi skal korrigeres inden administration af dasatinib.
Portuguese: A dosagem para crianças e adolescentes é baseada no peso corporal (ver tabela 1).
Danish: Dosering til børn og unge er baseret på legemsvægt (se Tabel 1).
Portuguese: Os dados in vitro indicam um potencial risco de interação com os substratos da CYP2C8, como as glitazonas.
Danish: In vitro data indikerer en mulig risiko for interaktioner med CYP2C8-substrater såsom glitazoner.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: medicamentos antineoplásicos, inibidores da proteína cinase, código ATC: L01XE06
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: antineoplastiske stoffer, proteinkinasehæmmere, ATC-kode: L01XE06