FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sensible ≤
Dutch: Gevoelig ≤
Spanish: * La incidencia de estas reacciones adversas derivaba de los ensayos clínicos que implicaron un total de aproximadamente 6.000 pacientes adultos y pediátricos que tomaron amoxicilina.
Dutch: * De incidentie van die bijwerkingen werd afgeleid van klinische studies met in het totaal ongeveer 6.000 volwassen en pediatrische patiënten die amoxicilline innamen.
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Spanish: • hiperactividad
Dutch: • hyperactiviteit
Spanish: Mecanismos de resistencia
Dutch: Mechanismen van resistentie
Spanish: • No tome la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Dutch: • Neem de volgende dosis niet te vroeg in, wacht ongeveer 4 uur voor inname van de volgende dosis.
Spanish: Agitar hasta que se forme una suspensión.
Dutch: Meng goed totdat er een suspensie is gevormd.
Spanish: La dosis de Amoxil seleccionada para tratar una infección individual debe tener en cuenta:
Dutch: De dosering van Amoxil die wordt geselecteerd om een individuele infectie te behandelen, moet rekening houden met:
Spanish: Otros posibles efectos adversos son:
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Spanish: Resistente >
Dutch: Resistent >
Spanish: Amoxil es un antibiótico.
Dutch: Amoxil is een antibioticum.
Spanish: Este Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto son el resultado de un procedimiento de arbitraje relativo a esta Decisión de la Comisión.
Dutch: Deze Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn de uitkomst van de verwijzingsprocedure waarnaar deze beslissing van het Comité verwijst.
Spanish: • Para prevenir infección del corazón durante la cirugía: la dosis variará dependiendo del tipo de cirugía.
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Spanish: Si es necesario, se debe buscar consejo experto cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente, al menos en algunos tipos de infecciones, es cuestionable.
Dutch: Zo nodig, moet advies van een expert worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het antibioticum bij minstens bepaalde infecties twijfelachtig is.
Spanish: La absorción de Amoxil no se ve afectada por los alimentos.
Dutch: De absorptie van Amoxil wordt niet beïnvloed door voedsel.
Spanish: Esto es porque Amoxil puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Dutch: Dat is zo omdat Amoxil invloed kan hebben op de resultaten van die tests.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: penicilinas de amplio espectro; código ATC: J01CA04.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: penicillines met een verbreed spectrum, ATC-code: J01CA04.
Spanish: • la sangre puede tardar más de lo normal en coagular.
Dutch: • het kan langer duren dan normaal voor het bloed stolt.
Spanish: Tipo I) y anillo de sellado.
Dutch: Ph. type I) en een beveiligde verzegelingsring.
Spanish: Descartar cualquier solución no utilizada.
Dutch: Gooi niet gebruikte oplossing weg.
Spanish: Parenteral:
Dutch: Parenteraal:
Spanish: Para uso intramuscular tras reconstitución.
Dutch: Voor intramusculair gebruik na reconstitutie.
Spanish: No tome Amoxil si alguno de los puntos anteriores le afecta.
Dutch: Neem Amoxil niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o de color paja pálido.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal kleurloos of licht strogeel.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para tratar su enfermedad actual.
Dutch: Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.
Spanish: Amoxil está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Dutch: Amoxil is geïndiceerd voor de behandeling van volgende infecties bij volwassenen en kinderen (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 5.1):
Spanish: Datos Post-comercialización Muy raras
Dutch: Postmarketinggegevens Zeer zelden
Spanish: • alteración en la coloración de los dientes, que normalmente desaparece con el cepillado (esto se ha notificado en niños)
Dutch: • de tanden kunnen vlekken vertonen, die meestal verdwijnen na tandenpoetsen (dit is gemeld bij kinderen)
Spanish: 9Los puntos de corte se basan en valores de corte epidemiológicos (ECOFFs), que distinguen los aislados de cepas salvajes de aquellos con sensibilidad reducida.
Dutch: 9De breekpunten zijn gebaseerd op epidemiologische afbreekwaarden (ECOFFs), die wild type stammen onderscheiden van stammen met een verminderde gevoeligheid.
Spanish: Especies para las cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Aerobios Gram-negativos:
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Spanish: Asegúrese de beber mucho líquido para reducir la posibilidad de estos síntomas
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Spanish: Este pertenece a un grupo de medicamentos denominados"penicilinas".
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide wordt niet aanbevolen.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso adecuado de agentes antibacterianos.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de officiële richtlijnen voor een correct gebruik van antibacteriële middelen.
Spanish: Puede apreciar esto si le sangra la nariz o se corta.
Dutch: U kunt dat opmerken als u een neusbloeding heeft of als u zich snijdt.
Spanish: Algunos países prefieren categorizar los aislados salvajes de E. coli y P. mirabilis como intermedios.
Dutch: Sommige landen verkiezen wild type stammen van E. coli en P. mirabilis te categoriseren als intermediair gevoelig.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V*.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V*.
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline tijdens de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een hoger risico op aangeboren misvormingen.
Spanish: Enterococcus spp.3 Streptococcus grupos A, B, C y G Nota 4
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Spanish: Tras la administración oral, la amoxicilina alcanza una biodisponibilidad aproximada del 70%.
Dutch: Na orale toediening bedraagt de biologische beschikbaarheid van amoxicilline ongeveer 70%.
Spanish: Tratamiento prolongado
Dutch: Langere behandeling
Spanish: • la lengua puede cambiar de color a amarillo, marrón o negro y puede tener aspecto piloso
Dutch: • de tong kan geel, bruin of zwart worden en kan een harig uitzicht krijgen
Spanish: La dosis habitual es:
Dutch: De aanbevolen dosering is:
Spanish: Puede existir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Dutch: Kan het risico op geelzucht verhogen bij pasgeboren baby's.
Spanish: Esto es debido a la inflamación de las paredes de los vasos sanguíneos debido a una reacción alérgica.
Dutch: Dat is te wijten aan een ontsteking van de bloedvatwand door een allergische reactie.
Spanish: Una vez reconstituida la suspensión debe usarse en los siguientes 14 días.
Dutch: Na opening moet de suspensie binnen 14 dagen worden gebruikt.
Spanish: (Si Amoxil se administra por perfusión lenta tarda entre media hora y una hora.)
Dutch: (Als Amoxil via een trage infusie wordt toegediend, zal dat ongeveer een half tot één uur duren.)
Spanish: Por tanto, es importante considerar esta posibilidad en pacientes que presenten diarrea durante o después de la administración de cualquier antibiótico.
Dutch: Daarom is het belangrijk die diagnose voor ogen te houden bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na toediening van antibiotica.
Spanish: - No hay otros componentes.
Dutch: • Er zitten geen andere stoffen in dit middel.
Spanish: Tratamiento de la intoxicación
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Spanish: Cápsulas Tragar con agua sin abrir la cápsula.
Dutch: Inslikken met water zonder de capsule te openen.
Spanish: Necesita tomar todas las dosis para vencer la infección.
Dutch: U heeft elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Spanish: • tiene problemas de riñón • no orina regularmente.
Dutch: • nierproblemen heeft • niet regelmatig urineert.
Spanish: Para tratar infecciones Las dosis habituales son las siguientes.
Dutch: Om infecties te behandelen De aanbevolen doseringen zijn als volgt.
Spanish: Estas pueden estar asociadas a fiebre, dolor de cabeza y dolor corporal
Dutch: Die kunnen gepaard gaan met koorts, hoofdpijn en pijn in het lichaam
Spanish: No utilice este medicamento si observa signos visibles de deterioro.
Dutch: Neem dit geneesmiddel niet in als u merkt dat er tekenen van bederf zijn.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a recibir este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor u.
Spanish: • Aspartamo (E951) es una fuente de fenilalanina.
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Spanish: NaCl - dextrosa
Dutch: NaCl - dextrose
Spanish: Mayoría de infecciones
Dutch: Meeste infecties
Spanish: No inyectar más de 60 mg/kg de una sola vez en niños.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 60 mg/kg bij kinderen.
Spanish: Anexo III Ficha técnica o resumen de las características del producto, etiquetado y prospecto
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Spanish: Oral Absorción
Dutch: Oraal Absorptie
Spanish: 1Las cepas de Enterobacteriaceae de tipo salvaje se categorizan como sensibles a aminopenicilinas.
Dutch: 1Wild type Enterobacteriaceae worden gecategoriseerd als gevoelig voor aminopenicillines.
Spanish: Nefritis intersticial.
Dutch: Interstitiële nefritis
Spanish: (intramuscular).
Dutch: (intramusculair).
Spanish: • análisis de estriol (utilizado durante el embarazo para comprobar si el bebé se desarrolla de forma normal)
Dutch: • er een oestrioltest wordt uitgevoerd (tijdens uw zwangerschap, om na te gaan of de baby zich normaal ontwikkelt)
Spanish: • inflamación del intestino grueso (colon) con diarrea (algunas veces con sangre), dolor y fiebre
Dutch: • Ontsteking van de dikke darm (colon) met diarree (soms met bloed), pijn en koorts
Spanish: Estos están asociados principalmente a pacientes con tratamientos prolongados, a hombres y a la edad avanzada.
Dutch: Die treden vooral op bij mensen die gedurende lange tijd worden behandeld, mannen en ouderen.
Spanish: No hay datos de los efectos de amoxicilina en la fertilidad en humanos.
Dutch: Er zijn geen gegevens over de effecten van amoxicilline op de vruchtbaarheid bij de mens.
Spanish: Algunas infecciones requieren periodos más largos de tratamiento (ver sección 4.4 en cuanto al tratamiento prolongado).
Dutch: Sommige infecties moeten langer worden behandeld (zie rubriek 4.4 betreffende een verlengde behandeling).
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Dutch: Bacteriën kunnen om tal van redenen resistent worden tegen antibiotica.
Spanish: Estos pueden ocurrir durante el tratamiento o hasta varias semanas después.
Dutch: Die bijwerkingen kunnen optreden terwijl u het geneesmiddel inneemt of tot meerdere weken erna.
Spanish: Sin embargo, en la literatura hay casos de aumento del Ratio Internacional Normalizado (INR) en pacientes en tratamiento con acenocumarol o warfarina y a los que se prescribe amoxicilina.
Dutch: In de literatuur zijn echter gevallen van een verhoogde international normalised ratio beschreven bij patiënten die acenocoumarol of warfarine kregen en bij wie een amoxicillinekuur werd voorgeschreven.
Spanish: La fecha de caducidad, condiciones de conservación que aparecen en el etiquetado son para la información del médico, farmacéutico o enfermero.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum en de instructies voor bewaring op het etiket zijn informatie voor de arts, de apotheker of de verpleegkundige.
Spanish: • Continúe tomando Amoxil durante el tiempo que su médico le haya dicho, aunque se encuentre mejor.
Dutch: • Blijf Amoxil innemen zo lang als uw arts u dat heeft gezegd , ook als u zich beter voelt.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido por lisis y muerte celular.
Dutch: Remming van de peptidoglycaansynthese leidt tot een verzwakking van de celwand, wat gewoonlijk wordt gevolgd door cellyse en -dood.
Spanish: La semivida de eliminación de amoxicilina es similar en niños de aproximadamente 3 meses a 2 años, y en los niños mayores y adultos.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van amoxicilline bij kinderen van ongeveer 3 maanden tot 2 jaar is vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con amoxicilina.
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección y se deben administrar en los 30 minutos tras la reconstitución.
Dutch: Alle oplossingen moeten voor injectie goed worden geschud en moeten binnen 30 minuten na reconstitutie worden toegediend.
Spanish: Amoxicilina no es adecuada para el tratamiento de algunos tipos de infecciones a no ser que el patógeno esté ya documentado y se conozca que sea sensible o haya una alta probabilidad de que el patógeno sea adecuado para ser tratado con amoxicilina (ver sección 5.1).
Dutch: Amoxicilline is niet geschikt voor de behandeling van sommige infecties tenzij de pathogene kiem al gedocumenteerd is en gevoelig is of als het zeer waarschijnlijk is dat de pathogeen in aanmerking komt voor een behandeling met amoxicilline (zie rubriek 5.1).
Spanish: Neonatos prematuros <4 kg Indicación*
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
Spanish: Para las formulaciones orales solo: Lengua vellosa negra.
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Dutch: Dat betekent dat ze kunnen overleven en zich zelfs kunnen vermenigvuldigen ondanks het antibioticum.
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Dutch: Penicillines kunnen de excretie van methotrexaat verlagen, waardoor de toxiciteit ervan zou kunnen toenemen.
Spanish: Amoxil también se puede usar en combinación con otros medicamentos para tratar úlceras de estómago.
Dutch: Amoxil kan ook worden gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen.
Spanish: Neisseria meningitidis Anaerobios Gram positivos excepto Clostridium difficile8
Dutch: Neisseria meningitidis Grampositieve anaeroben met uitzondering van Clostridium difficile8
Spanish: Todas las dosis se basan en el peso corporal del niño en kilogramos.
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Spanish: En el rango de 250 a 3.000 mg, la biodisponibilidad en proporción a la dosis es lineal (medida como Cmax y AUC).
Dutch: Met doseringen van 250 tot 3.000 mg is de biologische beschikbaarheid lineair in verhouding tot de dosering (gemeten aan de Cmax en de AUC).
Spanish: Se puede emplear amoxicilina en el embarazo cuando los beneficios potenciales superen los posibles riesgos asociados con el tratamiento.
Dutch: Amoxicilline mag tijdens de zwangerschap worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's van de behandeling.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit.
Spanish: Sensibilidad in vitro de microorganismos a amoxicilina
Dutch: In-vitrogevoeligheid van micro-organismen voor amoxicilline
Spanish: Cristaluria (ver secciones 4.4 y 4.9 Sobredosis).
Dutch: Kristalurie (zie rubrieken 4.4 en 4.9 Overdosering)
Spanish: No es probable que se le administre demasiado, pero si piensa que se le ha administrado demasiado Amoxil, avise a su médico, farmacéutico o enfermero inmediatamente.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat u te veel zult krijgen, maar als u denkt dat men u te veel Amoxil heeft gegeven, moet u onmiddellijk uw arts, apotheker of verpleegkundige verwittigen.
Spanish: Tiene lugar debido a la actividad bactericida de amoxicilina en la bacteria causante de enfermedad de Lyme, la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Dutch: Die is direct toe te schrijven aan de bactericide werking van amoxicilline op de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, de spirocheet Borrelia burgdorferi.
Spanish: Adultos, pacientes de edad avanzada y niños de 40 kg de peso o más Esta suspensión normalmente no está recomendada para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen Deze suspensie wordt gewoonlijk niet voorgeschreven aan volwassenen en kinderen die meer dan 40 kg wegen.
Spanish: Invertir y agitar el frasco para desprender el polvo.
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Spanish: Amoxicilina se excreta por la leche humana en pequeñas cantidades con posible riesgo de sensibilización.
Dutch: Amoxicilline wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk met een mogelijk risico op sensibilisering.
Spanish: Parenteral: Pacientes de edad avanzada
Dutch: Parenteraal: Ouderen
Spanish: • Añadir el comprimido a un vaso de agua y remover bien hasta que se mezcle uniformemente.
Dutch: • Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed tot ze gelijkmatig gemengd is.
Spanish: Los estudios sobre la reproducción en animales no han mostrado efectos en la fertilidad.
Dutch: Reproductiestudies bij dieren hebben geen effecten op de vruchtbaarheid getoond.
Spanish: Lea las instrucciones del prospecto y, si no entiende algo, pregunte a su médico o farmacéutico.
Dutch: Lees de instructies op het etiket, en als u iets niet begrijpt, moet u uitleg vragen aan uw arts of apotheker.
Spanish: La presencia de amoxicilina puede distorsionar los resultados del análisis de estriol en mujeres embarazadas.
Dutch: De aanwezigheid van amoxicilline kan de oestrioltestresultaten bij zwangere vrouwen verstoren.
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicillineantibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interactie.
Spanish: Sin embargo, para información sobre el sodio en Amoxil, por favor ver sección 2.
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Spanish: 6 Los puntos de corte se basan en la administración intravenosa.
Dutch: 6 Breekpunten zijn gebaseerd op intraveneuze toediening.
Spanish: • una rotura excesiva de glóbulos rojos que provoca un tipo de anemia.
Dutch: • een overmatige afbraak van rode bloedcellen met daardoor een bepaald type bloedarmoede.
Spanish: Amoxicilina tiene una semivida de eliminación media de aproximadamente una hora y una media de aclaramiento total de aproximadamente 25 l/hora en sujetos sanos.
Dutch: Amoxicilline heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 l/uur bij gezonde proefpersonen.
Spanish: Amoxil puede tener efectos adversos y los síntomas (como reacciones alérgicas, mareos y convulsiones) pueden hacer que no deba conducir.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Spanish: Para condiciones de conservación tras la reconstitución del medicamento ver sección 6.3.
Dutch: Voor de bewaarcondities na reconstitutie van het geneesmiddel zie rubriek 6.3.
Spanish: Indicación*
Dutch: Indicatie*
Spanish: Enfermedad de Lyme (ver sección 4.4)
Dutch: Ziekte van Lyme (zie rubriek 4.4)
Spanish: En caso de que tenga lugar colitis asociada a antibióticos, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con amoxicilina, consultar un médico e iniciar el tratamiento adecuado.
Dutch: In geval van een met antibiotica samenhangende colitis moet amoxicilline onmiddellijk worden stopgezet, moet een arts worden geraadpleegd en moet een geschikte behandeling worden gestart.
Spanish: El tiempo que las concentraciones séricas se mantienen por encima de la CMI (t > CMI) se considera el mayor determinante de la eficacia de amoxicilina.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Spanish: Estas reacciones suelen ocurrir en individuos con antecedentes de hipersensibilidad a la penicilina y en pacientes atópicos.
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Spanish: Estreptococos grupo Viridans Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Dutch: Streptococcus viridansgroep Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Spanish: Debido a las altas concentraciones urinarias de amoxicilina, son comunes los resultados falsos positivos con métodos químicos.
Dutch: Door de hoge urinaire concentraties van amoxicilline geven chemische methoden vaak fout-positieve uitkomsten.
Spanish: £Casi todos los S. aureus son resistentes a amoxicilina debido a la producción de penicilinasa.
Dutch: £ Bijna alle S.aureus zijn resistent tegen amoxicilline als gevolg van de productie van penicillinase.
Spanish: Cuánto tiempo debe tomar Amoxil
Dutch: Hoelang moet u Amoxil innemen?
Spanish: • Amoxil se debe administrar como una inyección o una perfusión en una vena (intravenoso) o músculo
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine geëxcreteerd als inactief penicilloïnezuur in hoeveelheden gaande tot 10-25% van de initiële dosis.
Spanish: Una persona cualificada, como un médico o un enfermero le administrarán el medicamento.
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Spanish: • Los patógenos esperados y la posible sensibilidad a los agentes antibacterianos (ver sección 4.4).
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen (zie rubriek 4.4)
Spanish: Una de las razones más comunes por las que esto ocurre es porque las bacterias que causan la infección son resistentes al antibiótico que se está tomando.
Dutch: Eén van de frequentste redenen daarvan is dat de bacteriën die de infectie verwekken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIAS(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO Para uso único.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Voor eenmalig gebruik.
Spanish: Otros:
Dutch: Andere:
Spanish: • Benzoato de sodio (E211) es un irritante moderado para los ojos, la piel y membranas mucosas y puede producir un riesgo aumentado de ictericia en bebés recién nacidos.
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Spanish: Diarrea y náuseas.
Dutch: Diarree en nausea
Spanish: Invertir y agitar bien, entonces volver a llenar con agua hasta la marca.
Dutch: Keer om en schud goed en vul daarna met water tot het merkteken.