FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga {Väljamõeldud nimetus} 40 mg Järgmistel põhjustel võib {Väljamõeldud nimetus} teile mitte sobida:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS {Väljamõeldud nimetus} 80 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltsium2.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "40" on one side and "PD 157" on the other.
Estonian: Valged piklikud õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on pressitud “40” ja teisele “PD
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS <[Vt lisa I - täidetakse riigis]> [Kontrollimise protseduurideks] {Väljamõeldud nimetus} 10 mg õhukese polümeerikattega tablett
English: Taking {PRODUCT NAME} 40 mg with food and drink Grapefruit juice
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} 40 mg võtmine koos toidu ja joogiga Greipfruudimahl
English: Each tablet contains 80 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Estonian: Üks tablett sisaldab 80 mg, atorvastatiini atorvastatiinkaltsiumtrihüdraadina.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "20" on one side and "PD 156" on the other.
Estonian: Valged piklikud õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on pressitud “20” ja teisele “PD
English: Do not take {PRODUCT NAME} 80 mg
Estonian: Ärge võtke {Väljamõeldud nimetus} 80 mg tablette:
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 80 mg atorvastatiini (atorvastatiinkaltsium(trihüdraadina)).
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 20 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka {Väljamõeldud nimetus} 20 mg põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "10" on one side and "PD 155" on the other.
Estonian: Valged piklikud õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühele küljele on pressitud “10” ja teisele “PD
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 10 mg atorvastatiini (atorvastatiinkaltsium(trihüdraadina)).
English: Plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites were lower (by approx. 25%) when colestipol was coadministered with {PRODUCT NAME}.
Estonian: Kolestipool {Väljamõeldud nimetus} manustamisel koos kolestipooliga vähenevad atorvastatiini ja selle aktiivsete metaboliitide plasmakontsentratsioonid (umbes 25% võrra).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 20mg film-coated tablet
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS <[Vt lisa I - täidetakse riigis]> [Kontrollimise protseduurideks] {Väljamõeldud nimetus} 20 mg õhukese polümeerikattega tablett
English: (indigestion products containing aluminium or magnesium)
Estonian: (näiteks statiinide või fibraatidega)
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 40 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka {Väljamõeldud nimetus} 40 mg põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 80 mg.
Estonian: Enne ravi alustamist määrab arst teile väikese kolesteroolisisaldusega dieedi, mida tuleb järgida ka ravi ajal {Väljamõeldud nimetus} 80 mg tablettidega.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg” for details
Estonian: Vt lõik 2 "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga {Väljamõeldud nimetus} 10 mg " täpsema teabe saamiseks.
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 80 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui te lõpetate {Väljamõeldud nimetus} 80 mg tablettide võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS {Väljamõeldud nimetus} 40 mg õhukese polümeerikattega tabletid Atorvastatiinkaltsium2.
English: Common: headache, dizziness, paraesthaesia, hypoesthesia.
Estonian: Sage: peavalu, pearinglus, paresteesia, hüpesteesia.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 10 mg atorvastatiini (kaltsiumisoola trihüdraadina).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 20 mg atorvastatiini (kaltsiumisoola trihüdraadina).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 80 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 80 mg atorvastatiini (kaltsiumisoola trihüdraadina).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 20 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 20 mg atorvastatiini (atorvastatiinkaltsium(trihüdraadina)).
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 10 mg.
Estonian: Enne ravi alustamist määrab arst teile väikese kolesteroolisisaldusega dieedi, mida tuleb järgida ka ravi ajal {Väljamõeldud nimetus} 10 mg tablettidega.
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Estonian: Kuidas {Väljamõeldud nimetus} 80 mg välja näeb ja pakendi sisu {Väljamõeldud nimetus} õhukese polümeerikattega tabletid on valged ovaalse kujuga tabletid.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 80mg film-coated tablet
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS <[Vt lisa I - täidetakse riigis]> [Kontrollimise protseduurideks] {Väljamõeldud nimetus} 80 mg õhukese polümeerikattega tablett
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 80 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Estonian: Kui te unustate {Väljamõeldud nimetus} 80 mg tablette võtta Kui te unustasite ravimit võtta, siis võtke järgmine annus ettenähtud ajal.
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 10 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui te lõpetate {Väljamõeldud nimetus} 10 mg tablettide võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as calcium salt trihydrate).
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS 1 õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 40 mg atorvastatiini (kaltsiumisoola trihüdraadina).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 40 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 40 mg atorvastatiini (atorvastatiinkaltsium(trihüdraadina)).
English: What {PRODUCT NAME} 10 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Estonian: Kuidas {Väljamõeldud nimetus} 10 mg välja näeb ja pakendi sisu {Väljamõeldud nimetus} õhukese polümeerikattega tabletid on valged ovaalse kujuga tabletid.
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 40 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui te lõpetate {Väljamõeldud nimetus} 40 mg tablettide võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 20 mg.
Estonian: Enne ravi alustamist määrab arst teile väikese kolesteroolisisaldusega dieedi, mida tuleb järgida ka ravi ajal {Väljamõeldud nimetus} 20 mg tablettidega.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures] {PRODUCT NAME} 40mg film-coated tablet
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS <[Vt lisa I - täidetakse riigis]> [Kontrollimise protseduurideks] {Väljamõeldud nimetus} 40 mg õhukese polümeerikattega tablett
English: Simethicone Stearate emulsifiers Sorbic acid
Estonian: Stearaatide emulgaatorid Sorbiinhape
English: If you stop taking {PRODUCT NAME} 20 mg If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui te lõpetate {Väljamõeldud nimetus} 20 mg tablettide võtmise Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: What {PRODUCT NAME} 20 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Estonian: Kuidas {Väljamõeldud nimetus} 20 mg välja näeb ja pakendi sisu {Väljamõeldud nimetus} õhukese polümeerikattega tabletid on valged ovaalse kujuga tabletid.
English: − Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash,
Estonian: − naha puute- ja valutundlikkuse vähenemine, lihaste hellus, villiline lööve, perifeersed tursed
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg” for details
Estonian: Vt lõik 2 "Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga {Väljamõeldud nimetus} 40 mg " täpsema teabe saamiseks.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 10 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Estonian: Kui te unustate {Väljamõeldud nimetus} 10 mg tablette võtta Kui te unustasite ravimit võtta, siis võtke järgmine annus ettenähtud ajal.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 20 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Estonian: Kui te unustate {Väljamõeldud nimetus} 20 mg tablette võtta Kui te unustasite ravimit võtta, siis võtke järgmine annus ettenähtud ajal.
English: If you forget to take {PRODUCT NAME} 40 mg If you forget to take a dose, just take your next scheduled dose at the correct time.
Estonian: Kui te unustate {Väljamõeldud nimetus} 40 mg tablette võtta Kui te unustasite ravimit võtta, siis võtke järgmine annus ettenähtud ajal.
English: − If you have had previous muscular problems during treatment with other lipid-lowering medicines (e.g. other ‘-statin' or ‘-fibrate' medicines)
Estonian: − kui teil on esinenud lihashaigusi ravi ajal teiste vere lipiididesisaldust vähendavate ravimitega
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Estonian: Kuidas {Väljamõeldud nimetus} 40 mg välja näeb ja pakendi sisu {Väljamõeldud nimetus} õhukese polümeerikattega tabletid on valged ovaalse kujuga tabletid.
English: Before starting treatment, your doctor will place you on a low-cholesterol diet, which you should maintain also during therapy with {PRODUCT NAME} 40 mg.
Estonian: Enne ravi alustamist määrab arst teile väikese kolesteroolisisaldusega dieedi, mida tuleb järgida ka ravi ajal {Väljamõeldud nimetus} 40 mg tablettidega.
English: The majority of patients are controlled with {PRODUCT NAME} 10 mg once a day.
Estonian: Primaarne hüperkolesteroleemia ja kombineeritud (segatüüpi) hüperlipideemia Enamus patsiente reageerib tõhusalt {Väljamõeldud nimetus} annusele 10 mg üks kord ööpäevas.
English: Common conditions, affect at least 100 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients, up to 9,900 are not expected to have these side effects).
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed esinevad vähemalt 100-l patsiendil 10 000-st, kes kasutavad {Väljamõeldud nimetus} (see tähendab, et 10 000-st patsiendist, kes kasutavad {Väljamõeldud nimetus}, ei ilmne neid kõrvaltoimeid kuni 9900-l).
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Estonian: 2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE {Väljamõeldud nimetus} 20 mg VÕTMIST
English: If you take more {PRODUCT NAME} 80 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Estonian: Kui te võtate {Väljamõeldud nimetus} 80 mg tablette rohkem kui ette nähtud Kui te olete eksikombel võtnud rohkem {Väljamõeldud nimetus} tablette, kui on teie tavaline ööpäevane annus, siis võtke ühendust oma arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
English: − with myopathy
Estonian: − kellel on müopaatia
English: If you take more {PRODUCT NAME} 40 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Estonian: Kui te võtate {Väljamõeldud nimetus} 40 mg tablette rohkem kui ette nähtud Kui te olete eksikombel võtnud rohkem {Väljamõeldud nimetus} tablette, kui on teie tavaline ööpäevane annus, siis võtke ühendust oma arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
Estonian: 2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE {Väljamõeldud nimetus} 40 mg VÕTMIST
English: If you take more {PRODUCT NAME} 10 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Estonian: Kui te võtate {Väljamõeldud nimetus} 10 mg tablette rohkem kui ette nähtud Kui te olete eksikombel võtnud rohkem {Väljamõeldud nimetus} tablette, kui on teie tavaline ööpäevane annus, siis võtke ühendust oma arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
English: If you take more {PRODUCT NAME} 20 mg than you should If you accidently take too many {PRODUCT NAME} tablets (more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Estonian: Kui te võtate {Väljamõeldud nimetus} 20 mg tablette rohkem kui ette nähtud Kui te olete eksikombel võtnud rohkem {Väljamõeldud nimetus} tablette, kui on teie tavaline ööpäevane annus, siis võtke ühendust oma arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
Estonian: 2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE {Väljamõeldud nimetus} 10 mg VÕTMIST
English: Very rare conditions affect fewer than 1 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, 9,999 are not expected to have these side effects).
Estonian: Väga harvad kõrvaltoimed on sellised kõrvaltoimed, mis {Väljamõeldud nimetus} kasutamisel esinevad vähem kui 1 patsiendil 10 000-st (see tähendab, et 10 000-st patsiendist, kes kasutavad {Väljamõeldud nimetus}, ei ilmne neid kõrvaltoimeid 9999-l).
English: Common: Skin rash, pruritus.
Estonian: Sage: nahalööbed, sügelus.
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Estonian: 2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE {Väljamõeldud nimetus} 80 mg VÕTMIST
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <[To be completed nationally]>
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
English: {PRODUCT NAME} 80 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} 80 mg on saadaval 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti blisterpakendis.
English: {PRODUCT NAME} 20 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} 20 mg on saadaval 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti blisterpakendis.
English: {PRODUCT NAME} 40 mg are available in blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets and hospital packs containing 200 (10 x 20) or 500 film-coated tablets.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus} 40 mg on saadaval 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 või 100 õhukese polümeerikattega tabletti blisterpakendis.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY <[To be completed nationally]> Medicinal product subject to medical prescription.
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED <[Täidetakse riiklikult]>
English: Packaging Content Package size
Estonian: Sisu Pakendi suurus
English: EU (MA) Number
Estonian: EL (ML) number Väljamõ eldud nimetus
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yttriga on 19 January 2006.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Yttriga müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 19. jaanuaril 2006.
English: The full EPAR for Yttriga can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Yttriga kohta on ameti veebilehel ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Other information about Yttriga
Estonian: Muu teave Yttriga kohta
English: The company presented information from scientific articles already published on 90Y.
Estonian: Ettevõte esitas andmed, mis pärinevad 90Y kohta varem avaldatud teadusartiklitest.
English: The company also presented published information on the effect of using 90Y to radiolabel other medicines, including one study of non-Hodgkin's lymphoma (a cancer of the lymph tissue, part of the immune system).
Estonian: Ettevõte esitas ka avaldatud teabe 90Y toime kohta kasutamisel teiste ravimite radiomärgistamiseks, sh ühe uuringu mitte-Hodgkini lümfoomi kohta (immuunsüsteemi teatud osa lümfikoe vähk).
English: Yttriga is never given directly to a patient.
Estonian: Yttrigat ei manustata patsiendile kunagi vahetult.
English: The doctor will ensure that the risks linked to the radioactive exposure are lower than the risks from the disease itself.
Estonian: Arst peab eelnevalt veenduma, et radioaktiivse ühendiga kokkupuutest tulenevad riskid on väiksemad kui haigusest tulenevad riskid.
English: For more information about treatment with Yttriga, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Yttrigaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Radiolabelling of a medicine takes place outside the body in a laboratory setting.
Estonian: Ravimi radiomärgistamine toimub väljaspool organismi, labori tingimustes.
English: The CHMP decided that Yttriga's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Yttriga kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Yttriga.
Estonian: Käesolev dokument on ravimi Yttriga Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: Yttriga is a precursor and will not be given on its own.
Estonian: Yttriga on prekursor (eelaine) ja seda eraldi ei manustata.
English: Medicines radiolabelled with Yttriga should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to yttrium chloride or any of the other ingredients.
Estonian: Yttrigaga radiomärgistatud ravimeid ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla ütriumkloriidi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Yttriga.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: A medicine labelled with Yttriga must not be used in women who are or may be pregnant.
Estonian: Yttrigaga märgistatud ravimit ei tohi kasutada teadaolevalt ega oletatavasti rasedad.
English: Yttriga is used to label medicines that have been specially developed for use with yttrium (90Y) chloride.
Estonian: Yttrigat kasutatakse nende ravimite märgistamiseks, mis on spetsiaalselt välja töötatud kasutamiseks ütrium-90Y-kloriidiga.
English: The information supplied by the company shows the utility of Yttriga as a precursor to radiolabel medicines with 90Y.
Estonian: Ettevõtte esitatud andmed tõendavad Yttriga kui prekursori (eelaine) kasulikkust ravimite radiomärgistamisel 90Y-ga.
English: What is the risk associated with Yttriga?
Estonian: Mis riskid Yttrigaga kaasnevad?
English: Yttriga itself is radioactive and so its use in radiolabelling may carry a risk of cancer and hereditary defects.
Estonian: Yttriga on radioaktiivne ning sellega radiomärgistamine võib tekitada vähkkasvaja või pärilike defektide tekke riski.
English: Once the substance is labelled with Yttriga, it then carries the radioactivity to where it is needed in the body, for example the site of a tumour.
Estonian: Kui aine on Yttrigaga märgistatud, viib see radioaktiivsuse vajalikku kohta organismis, näiteks kasvajasse.
English: Yttriga is only to be used by specialists who have experience in radiolabelling.
Estonian: Yttrigat võib kasutada üksnes radiomärgistamise kogemusega spetsialist.
English: What is Yttriga?
Estonian: Mis on Yttriga?
English: As Yttriga will only be used to prepare radiolabelled medicines, no studies of Yttriga have been done in humans.
Estonian: Et Yttrigat kasutatakse üksnes ravimite radiomärgistamiseks, ei ole Yttrigat inimestel uuritud.
English: Yttriga must not be given directly to any patient.
Estonian: Mitte mingil juhul ei tohi Yttrigat manustada patsiendile vahetult.
English: Yttriga is not used on its own but is used for radiolabelling other medicines.
Estonian: Yttrigat ei kasutata eraldi, vaid ravimite radiomärgistamiseks.
English: Why has Yttriga been approved?
Estonian: Miks Yttriga heaks kiideti?
English: The radiolabelled medicine is then given to the patient according to the instructions in that medicine's summary of product characteristics (SmPC).
Estonian: Seejärel manustatakse radiomärgistatud ravim patsiendile vastavalt juhistele, mis on kirjas selle ravimi omaduste kokkuvõttes.
English: The side effects seen with treatment involving Yttriga will therefore depend largely on the medicine being labelled and will be described in that medicine's package leaflet.
Estonian: Yttriga ravi kõrvalnähud sõltuvad seetõttu eelkõige radiomärgistatavast ravimist ning neid kirjeldatakse selle ravimi pakendi infolehel.
English: More information on the restrictions on the use of medicines radiolabelled with Yttriga will be found in their package leaflets.
Estonian: Lisateave Yttrigaga radiomärgistatud ravimite kasutamise piirangute kohta on ravimite pakendi infolehel.
English: 90Y, or yttrium-90, is a radioactive form of the chemical element yttrium.
Estonian: 90Y ehk ütrium-90 on keemilise elemendi ütriumi radioaktiivne isotoop.
English: What is Yttriga used for?
Estonian: Milleks Yttrigat kasutatakse?
English: Yttriga is a radioactive liquid that contains the active substance yttrium (90Y) chloride.
Estonian: Yttriga on radioaktiivne vedelik, mis sisaldab toimeainena ütrium-90Y-kloriidi.
English: How is Yttriga used?
Estonian: Kuidas Yttrigat kasutatakse?