FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Überempfindlichkeitsreaktionen vom allergischen Typ einschließlich Anaphylaxie äußern sich in Schwindel, Parästhesien, Hautausschlag, Hitzegefühl, Schwellungen des Gesichts, Urtikaria und Juckreiz.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner av allergisk type omfatter anafylakse og er blitt manifestert ved svimmelhet, parestesier, utslett, hetetokter, opphovning i ansiktet, urtikaria og pruritus.
German: Wenn das Produkt noch im Kühlschrank gelagert wird, die versiegelte Blisterpackung (mit Pulver- und Lösungsmitteldurchstechflaschen vormontiert in das System zur Rekonstitution) aus dem Kühlschrank nehmen und Raumtemperatur (zwischen 15°C und 25°C) erreichen lassen.
Norwegian Bokmål: Hvis produktet fremdeles oppbevares i kjøleskap, skal du ta den forseglede blisterpakningen (inneholder hetteglass med pulver og oppløsningsmiddel ferdigmontert med systemet for rekonstituering) ut av kjøleskapet og la den nå romtemperatur (mellom 15 °C og 25 °C).
German: Falls Ihre Blutungen bzw. die Ihres Kindes mit ADVATE nicht kontrolliert werden können, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom blødningen din eller blødningen til barnet ditt ikke kan kontrolleres med ADVATE.
German: Das Produkt darf nicht wieder gekühlt gelagert werden.
Norwegian Bokmål: Preparatet kan ikke settes tilbake i kjøleskap igjen.
German: Die rekonstituierte Lösung durch langsames Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen.
Norwegian Bokmål: Trekk den rekonstituerte oppløsningen inn i sprøyten ved å dra stempelet sakte bakover.
German: Verweildauer (h) Verteilungsvolumen im Steady-State (dl/kg) Clearance (ml/kg*h)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig residenstid (t) Distribusjons-volu m ved steady state (dl/kg)
German: Pulver-Durchstechflasche und 2 ml Lösungsmittel, eingesetzt in das BAXJECT III-System.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver og 2 ml oppløsningsmiddel ferdigmontert i BAXJECT III-system.
German: Nach Rekonstitution sollte die Lösung klar, farblos und frei von Fremdpartikeln sein.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering skal oppløsningen være klar, fargeløs og fri for fremmede partikler.
German: Das System, bestehend aus dem BAXJECT II und der Lösungsmitteldurchstechflasche, nun wenden, so dass sich die Lösungsmitteldurchstechflasche oben befindet.
Norwegian Bokmål: Med BAXJECT II koblet til hetteglasset med oppløsningsmidlet, snu systemet slik at hetteglasset med oppløsningsmidlet kommer øverst på utstyret.
German: Wie ADVATE angewendet wird
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker ADVATE
German: • Vor Verabreichung das Produkt auf Schwebeteilchen oder Verfärbung überprüfen.
Norwegian Bokmål: • Kontroller den tilberedte oppløsningen for små partikler og misfarging før administrasjon
German: Die blaue Schutzkappe vom BAXJECT II / BAXJECT III entfernen.
Norwegian Bokmål: Fjern den blå hetten fra BAXJECT II / BAXJECT III.
German: Den weißen Dorn des BAXJECT II durch den Gummistopfen der ADVATE-Pulverdurchstechflasche drücken.
Norwegian Bokmål: Sett den hvite spissen av plast inn gjennom gummiproppen til hetteglasset med ADVATE-pulver.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ADVATE 1500
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 1500
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Vor der Anwendung Gebrauchsinformation lesen.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE Les pakningsvedlegget før bruk.
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning.
German: Pulver-Durchstechflasche und 5 ml Lösungsmittel, eingesetzt in das BAXJECT III-System.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver og 5 ml oppløsningsmiddel ferdigmontert i BAXJECT III-system.
German: Bei Patienten mit Hämophilie A, die mit Faktor VIII, einschließlich ADVATE, behandelt werden, können sich neutralisierende Antikörper (Inhibitoren) entwickeln.
Norwegian Bokmål: Utvikling av nøytraliserende antistoffer (inhibitorer) kan forekomme hos pasienter med hemofili A som behandles med faktor VIII, inkludert med ADVATE.
German: Steady-State (dl/kg)
Norwegian Bokmål: Distribusjons-volu m ved steady state (dl/kg)
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ADVATE 250
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 250
German: Symptome durch Überdosierung mit rekombinantem Blutgerinnungsfaktor VIII vom Menschen sind nicht bekannt.
Norwegian Bokmål: Det er ingen rapporterte tilfeller av overdosering med rekombinant koagulasjonsfaktor VIII.
German: ADVATE 500 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ADVATE 1000 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ADVATE 1500 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ADVATE 2000 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ADVATE 3000 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Norwegian Bokmål: ADVATE 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 2000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 3000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ADVATE 2000
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 2000
German: Sie sollen über die frühen Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion wie z. B. Ausschlag, generalisierte Urtikaria, Engegefühl in der Brust, Keuchatmung, Hypotonie und Anaphlaxie aufgeklärt sein.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal informeres om tidlige tegn på overfølsomhetsreaksjoner, inkludert elveblest, generell urtikaria, tetthet i brystet, hvesing, hypotensjon og anafylaksi.
German: Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von ADVATE unzureichend ist, informieren Sie Ihren Arzt.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du har inntrykket av at effekten av ADVATE er utilstrekkelig.
German: Nach intra-arterieller und paravenöser Anwendung wurde eine leichte, vorübergehende Rötung an der Injektionsstelle beobachtet.
Norwegian Bokmål: Lettere forbigående rødhet ved administrasjonsstedet ble observert etter intraarteriell anvendelse og etter paravenøs administrasjon.
German: Injektion alle 8-24 Stunden (6-12 Stunden bei Patienten unter 6 Jahren) wiederholen, bis die Gefahr für den Patienten vorüber ist.
Norwegian Bokmål: Gjenta injeksjonene hver 8. til 24 time (hver 6. til 12. time for pasienter som er under 6 år) inntil risikoen er over.
German: - ADVATE im BAXJECT III-System: Jede Einzelpackung enthält ein für die Verwendung bereites BAXJECT III-System in einer versiegelten Blisterpackung (die Pulver-Durchstechflasche und die Durchstechflasche mit 5 ml Lösungsmittel sind bereits zur Rekonstitution in dem System vormontiert).
Norwegian Bokmål: - ADVATE i BAXJECT III-system: Hver pakning inneholder et bruksklart BAXJECT III-system i en forseglet blisterpakning (hetteglasset med pulver og hetteglasset med 5 ml oppløsnings-middel er ferdigmontert med systemet for rekonstituering).
German: Pharmazeutischer Unternehmer Baxter AG
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen Baxter AG
German: Wenn dies eintritt, sollten Sie sofort Ihren Arzt kontaktieren.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom dette skjer.
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ADVATE 3000
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 3000
German: Verpackung beschädigt ist oder Zeichen einer Manipulation aufweist, wie in dem Symbol angedeutet: • Nach dem Auflösen nicht kühlen.
Norwegian Bokmål: • Skal ikke brukes dersom BAXJECT II-utstyret, dets sterile barriere eller dets pakning er skadet eller viser tegn på forringelse vist med symbolet: • Ikke avkjøl oppløsningen etter rekonstituering.
German: Während der Laufzeit kann die Blisterpackung mit dem Produkt einmal für maximal sechs Monate bei Raumtemperatur (bis zu 25°C) aufbewahrt werden.
Norwegian Bokmål: I løpet av holdbarhetstiden kan blisterpakningen med produktet oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25 °C) i en enkelt periode på inntil 6 måneder.
German: ADVATE 250 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ADVATE 500 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ADVATE 1000 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung ADVATE 1500 I.E. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Norwegian Bokmål: ADVATE 250 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 1000 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning ADVATE 1500 IE pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning
German: - Der arzneilich wirksame Bestandteil ist Octocog alfa (Blutgerinnungsfaktor VIII vom Menschen, der mittels rekombinanter DNS-Technologie produziert wird).
Norwegian Bokmål: Sammensetning av ADVATE - Virkestoff er octocog alfa (human koagulasjonsfaktor VIII produsert ved hjelp av rekombinant DNA-teknologi).
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ADVATE 500
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 500
German: - ADVATE im BAXJECT III-System: Jede Einzelpackung enthält ein für die Verwendung bereites BAXJECT III-System in einer versiegelten Blisterpackung (die Pulver-Durchstechflasche und die Durchstechflasche mit 2 ml Lösungsmittel sind bereits zur Rekonstitution in dem System vormontiert).
Norwegian Bokmål: - ADVATE i BAXJECT III-system: Hver pakning inneholder et bruksklart BAXJECT III-system i en forseglet blisterpakning (hetteglasset med pulver og hetteglasset med 2 ml oppløsnings-middel er ferdigmontert med systemet for rekonstituering).
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur hat für ADVATE eine Freistellung von der Verpflichtung zur Vorlage von Ergebnissen zu Studien in allen pädiatrischen Altersklassen mit Hämophilie A (angeborener Mangel an Faktor A) gewährt (siehe Abschnitt 4.2 bzgl. Informationen zur Anwendung bei Kinder und Jugendlichen).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkonturet (The European Medicines Agency) har utsatt forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med ADVATE i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved hemofili A (medfødt faktor VIII-mangel) i "Immuntoleranseinduksjon (ITI) hos pasienter med hemofili A (medfødt faktor VIII-mangel) som har utviklet inhibitorer mot faktor VIII" og "behandling og profylakse av blødninger hos pasienter med hemofili A (medfødt faktor VIII-mangel)" (se pkt.
German: Lösungsmittel Sterilisiertes Wasser für Injektionszwecke.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsmiddel Sterilt vann til injeksjonsvæsker
German: Alle 24 Stunden (12-24 Stunden bei Patienten unter 6 Jahren) für mind.
Norwegian Bokmål: Hver 24. time (hver 12. til 24 time for pasienter som er under 6 år), i minst 1 døgn, inntil tilheling er oppnådd.
German: Die rekonstituierte Lösung durch langsames Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen (Abb.e).
Norwegian Bokmål: Trekk den rekonstituerte oppløsningen inn i sprøyten ved å dra stempelet sakte bakover (Fig. E).
German: - ADVATE mit BAXJECT II-Gerät: Jede Einzelpackung besteht aus einer Durchstechflasche mit Pulver, einer Durchstechflasche mit 2 ml Lösungsmittel und einem Gerät zur Rekonstitution (BAXJECT II).
Norwegian Bokmål: - ADVATE med BAXJECT II-utstyr: Hver pakning inneholder et hetteglass med pulver, et hetteglass som inneholder 2 ml oppløsningsmiddel, og et hjelpemiddel for rekonstituering (BAXJECT II).
German: Wenn Sie die Anwendung von ADVATE abbrechen
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta ADVATE
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT ADVATE 1000
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT ADVATE 1000
German: - ADVATE mit BAXJECT II-Gerät: Jede Einzelpackung besteht aus einer Durchstechflasche mit Pulver, einer Durchstechflasche mit 5 ml Lösungsmittel und einem Gerät zur Rekonstitution (BAXJECT II).
Norwegian Bokmål: - ADVATE med BAXJECT II-utstyr: Hver pakning inneholder et hetteglass med pulver, et hetteglass som inneholder 5 ml oppløsningsmiddel, og et hjelpemiddel for rekonstituering (BAXJECT II).
German: Injektion alle 12-24 Stunden (8-24 Stunden bei Patienten unter 6 Jahren) für 3-4 Tage oder länger wiederholen, bis die Schmerzen und die akute Beeinträchtigung beseitigt sind.
Norwegian Bokmål: Gjenta injeksjonene hver 12. til 24 time (hver 8. til 24 time for pasienter som er under 6 år) i 3-4 dager eller mer, inntil smerte og akutt funksjonshemming er borte.
German: Wenn Sie eine größere Menge von ADVATE angewendet haben, als Sie sollten Wenden Sie ADVATE immer genauso an, wie es Ihnen Ihr Arzt empfohlen hat.
Norwegian Bokmål: Hvis du injiserer mer ADVATE enn anbefalt, må du informere lege så snart som mulig.
German: Diese Maßnahmen dienen dem Schutz der Umwelt.
Norwegian Bokmål: Disse tiltakene er med på å beskytte miljøet.
German: Die empfohlene Dosierung darf nicht überschritten werden.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen må ikke overskrides.
German: Diese Symptome verschwinden ohne weitere Behandlung.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forsvinner uten ytterligere behandling.
German: Das Tierarzneimittel schmeckt bitter.
Norwegian Bokmål: Produktet smaker bittert.
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under påføring.
German: Nach Gebrauch Hände sorgfältig waschen.
Norwegian Bokmål: Vask hender grundig etter bruk.
German: Inkompatibilitäten: Keine bekannt.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Ingen kjente.
German: Nicht bei Kanarienvögeln anwenden.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kanarifugler.
German: In dieser Studie sind die beschriebenen Reaktionen häufig (in 2 von 106 behandelten Hunden) aufgetreten.
Norwegian Bokmål: I studien var disse reaksjonene vanlige (sett hos 2 av 106 behandlede hunder).
German: Lot {number}
Norwegian Bokmål: Lot {nummer}
German: Ein spezifisches Antidot ist nicht bekannt.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent spesifikk antidot.
German: Schwere Fälle benötigen möglicherweise eine verlängerte und häufigere Behandlung.
Norwegian Bokmål: Spesielt alvorlige tilfeller kan kreve forlenget og hyppigere behandling.
German: Jede Einzeldosis (Pipette) enthält:
Norwegian Bokmål: Hver endose (pipette) inneholder:
German: Dies ist kein Zeichen einer Vergiftung und klingt nach einigen Minuten ohne Behandlung wieder ab.
Norwegian Bokmål: Dette er ikke et tegn på forgiftning og forsvinner etter noen minutter uten behandling.
German: Imidacloprid ist giftig für Vögel, insbesondere für Kanarienvögel.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid er toksisk for fugler, spesielt kanarifugler.
German: EXP {month/year}
Norwegian Bokmål: EXP {måned/år}
German: Es wirkt auch gegen gastrointestinale Nematoden.
Norwegian Bokmål: Det har også effekt mot gastrointestinale nematoder.
German: Mikrofilarien
Norwegian Bokmål: Mikrofilarier
German: Imidacloprid hat eine minimale pharmakologische Aktivität bei Säugetieren.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid har minimal farmakologisk aktivitet hos pattedyr.
German: Eine alternative Behandlung wird empfohlen.
Norwegian Bokmål: Alternativ behandling bør administreres.
German: Die durchschnittliche Halbwertzeit (T ½) beträgt bei Katzen 18,7 bis 25,7 Tagen.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid hos katt er i området 18,7 til 25,7 dager.
German: Dies kann zu einer schnelleren Reduktion der Flohpopulation im Haushalt führen.
Norwegian Bokmål: Dette kan gi en hurtigere reduksjon av hjemlig loppepopulasjon.
German: Nur zur äußerlichen Anwendung.
Norwegian Bokmål: Kun til utvortes bruk.
German: Nicht direkt in den Gehörgang geben.
Norwegian Bokmål: Skal ikke påføres direkte i øregangen.
German: Die Halbwertzeit (T ½) beim Hund beträgt etwa 28,4 Tage.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden hos hunder er ca. 28,4 dager.
German: Das Produkt kann in seltenen Fällen eine lokale Überempfindlichkeit verursachen.
Norwegian Bokmål: Produktet kan i sjeldne tilfeller forårsake lokale overfølsomhetsreaksjoner.
German: Die Wirksamkeit gegen adulte Stadien von Dirofilaria repens wurde nicht unter Feldbedingungen getestet.
Norwegian Bokmål: Effekt mot voksne Dirofilaria repens er ikke testet under feltforhold.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
German: Trächtigkeit und Laktation:
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving:
German: Frisch behandelte Tiere sollen sich nicht gegenseitig ablecken.
Norwegian Bokmål: Ikke la dyr som nylig er behandlet få slikke hverandre.
German: Holen Sie in diesem Fall den Rat Ihres Tierarztes ein.
Norwegian Bokmål: Søk råd hos veterinær.
German: Dies führt zum Öffnen postsynaptischer Chloridionenkanäle, Einströmen von Chloridionen und Induktion eines irreversiblen Ruhezustands.
Norwegian Bokmål: Dette fører til åpning av kloridkanalene på den postsynaptiske overgang, innstrømming av kloridioner og forårsaker en irreversibel hviletilstand.
German: Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 14.01.2013.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 14/01/2013.
German: Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die weniger als 9 Wochen alt sind.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger yngre enn 9 uker.
German: Studien haben gezeigt, dass die monatliche Behandlung von Hunden Infektionen mit Uncinaria stenocephala verhindert.
Norwegian Bokmål: Studier har vist at månedlig behandling av hunder vil forebygge infeksjoner forårsaket av Uncinaria stenocephala.
German: Kontakt mit Haut, Augen und Mundschleimhaut vermeiden.
Norwegian Bokmål: Unngå kontakt med hud, øyne og munn.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 3 Jahre
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 3 år
German: Gewicht des Hundes [kg]
Norwegian Bokmål: Hundens vekt [kg]
German: Deshalb kann es erforderlich sein, die Behandlung mit Advocate mit einer Umgebungsbehandlung zu kombinieren, die gezielt den Lebenszyklus der Flöhe in der Umgebung unterbricht.
Norwegian Bokmål: Det kan derfor være nødvendig å kombinere Advocate behandling med miljømessig behandling for å bryte loppenes livssyklus i omgivelsene.
German: Dosierungsschema für Katzen:
Norwegian Bokmål: Doseringsskjema for katter:
German: Behandlung von Crenosoma vulpis
Norwegian Bokmål: Behandling av Crenosoma vulpis
German: Behandlung von Mikrofilarien (D. immitis)
Norwegian Bokmål: Behandling av mikrofilarier (D. immitis)
German: Advocate für Hunde nicht anwenden.
Norwegian Bokmål: Ildere: Bruk ikke Advocate til hunder.
German: Siehe Abschnitte 4.5. und 6.6.
Norwegian Bokmål: 4.5 og 6.6.
German: Die Verabreichung von Aktivkohle kann günstig sein.
Norwegian Bokmål: Bruk av aktivt kull kan være hensiktsmessig.
German: Eine Einzel-Dosis ist zweimal im Abstand von 4 Wochen zu verabreichen.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose administreres to ganger med 4 ukers mellomrom.
German: Datum der Erteilung der Erstzulassung: 02.04.2003.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 02/04/2003.
German: Bei starkem Flohdruck kann eine Wiederholungsbehandlung nach 2 Wochen notwendig sein.
Norwegian Bokmål: Ved sterkt smittepress kan det være nødvendig å gjenta administreringen etter 2 uker.
German: Für Tiere
Norwegian Bokmål: Til dyr.
German: Da Demodikose eine multifaktorielle Erkrankung darstellt, ist es ratsam, möglichst auch die Grunderkrankung entsprechend zu behandeln.
Norwegian Bokmål: Fordi demodikose er en multifaktoriell sykdom, bør det også foretas passende behandling av eventuelle underliggende sykdommer der dette er mulig.
German: ATCvet Code: QP54AB52
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP54AB52.
German: Nehmen Sie eine Pipette aus der Packung und halten Sie diese senkrecht.
Norwegian Bokmål: Ta en pipette ut av pakningen.
German: 1 Pipette 2 Pipetten 3 Pipetten 4 Pipetten 6 Pipetten 9 Pipetten 12 Pipetten 21 Pipetten 42 Pipetten
Norwegian Bokmål: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
German: Imidacloprid weist eine hohe Affinität zu den nicotinergen Acetylcholinrezeptoren in der postsynaptischen Membran des Zentralnervensystems (ZNS) der Flöhe auf.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid har en høy affinitet til de nikotinerge acetylkolinreseptorene i den postsynaptiske delen av loppens sentralnervesystem (CNS).
German: Moxidectin, 23-(O-methyloxim)-F28249-alfa, ist ein makrozyklisches Lakton der zweiten Generation aus der Gruppe der Milbemycine.
Norwegian Bokmål: Moksidektin, 23-(O-metyloxim)-F28249 alfa, er et annen generasjons makrosyklisk lakton i milbemycin-gruppen.
German: Behandlung und Vorbeugung von Angiostrongylus vasorum Es sollte eine einmalige Dosis verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Behandling og forebyggelse av Angiostrongylus vasorum En enkeltdose påføres.
German: Die Verträglichkeit des Tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken Hunden der Klasse 1 oder 2 in Laborstudien sowie bei wenigen Hunden der Klasse 3 in einer Feldstudie bewertet.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten for produktet er kun evaluert hos hunder med hjerteormsykdom (D. immitis) klassifisert som klasse 1 eller 2 i laboratoriestudier, og hos noen få hunder i klasse 3 i en feltstudie.
German: Laborstudien mit Imidacloprid oder Moxidectin bei Ratten und Kaninchen ergaben keinen Hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische Wirkungen.
Norwegian Bokmål: Laboratoriestudier i rotte og kanin med imidakloprid eller moksidektin har ikke vist tegn på teratogen, føtotoksisk eller maternotoksisk effekt.
German: Tiere nach der Anwendung nicht streicheln oder bürsten bevor die behandelte Stelle getrocknet ist.
Norwegian Bokmål: Ikke klapp eller børst dyret før applikasjonsstedet er tørket.
German: Die Behandlung sollte bei Hunden, die nach 2 Monaten Behandlung keine Besserung oder keine Reduktion der Milbenzahl zeigen, eingestellt werden.
Norwegian Bokmål: Behandling bør avbrytes hos hunder som ikke viser bedring eller ikke responderer med hensyn til antall midd etter to måneders behandling.
German: Volumen [ml]
Norwegian Bokmål: Volum [ml]
German: Um den bestmöglichen Therapieerfolg in solchen schweren Fällen zu erreichen, kann nach Ermessen des Tierarztes Advocate einmal pro Woche und über einen längeren Zeitraum verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig respons i disse sjeldne tilfellene kan veterinæren etter skjønn påføre Advocate én gang per uke over en lengre periode.
German: Das Behandlungsschema sollte die lokale epidemiologische Situation berücksichtigen.
Norwegian Bokmål: Behandlingsregimet skal baseres på den lokale epidemiologiske situasjonen.
German: • Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) • Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Ctenocephalides felis) Eine Behandlung verhindert weiteren Flohbefall für vier Wochen.
Norwegian Bokmål: Loppebehandling og forebyggelse (Ctenocephalides felis) En behandling forebygger loppeangrep i 4 uker.
German: Die daraus resultierende Hemmung der cholinergen Übertragung führt bei Insekten zu Paralyse und zum Tod.
Norwegian Bokmål: Den påfølgende hemming av kolinerg overføring hos insekter resulterer i paralyse og død.
German: Imidacloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylidenamin, ist ein Ektoparasitizid, das zur Gruppe der Chloronicotinyl-Verbindungen gehört.
Norwegian Bokmål: Imidakloprid, 1-(6-kloro-3-pyridylmetyl)-N-nitroimidazolidin-2-ylidenamin, er et ektoparasittisid som tilhører substansgruppen kloronicotinyl.
German: Capillaria aerophila) (adulte Stadien),
Norwegian Bokmål: Capillaria aerophila) (voksne),