FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Duaklir Genuair?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Duaklir Genuair?
Spanish: Duaklir Genuair está indicado para el alivio de los síntomas en pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
Bulgarian: Duaklir Genuair е лекарство, което се използва за облекчаване на симптомите на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ) при възрастни.
Spanish: Duaklir Genuair contiene dos principios activos, el bromuro de aclidinio y el fumarato de formoterol dihidrato.
Bulgarian: Duaklir Genuair съдържа две активни вещества: аклидиниев бромид (aclidinium bromide) и формотеролов фумарат дихидрат (formoterol fumarate dihydrate).
Spanish: ¿Cómo actúa Duaklir Genuair?
Bulgarian: Как действа Duaklir Genuair?
Spanish: ¿Cómo se usa Duaklir Genuair?
Bulgarian: Как се използва Duaklir Genuair?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Duaklir Genuair en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Duaklir Genuair са установени в проучванията?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Duaklir Genuair?
Bulgarian: Защо Duaklir Genuair е разрешен за употреба?
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Duaklir Genuair, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Duaklir Genuair, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Duaklir Genuair el 19 de noviembre de 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Duaklir Genuair, валидно в Европейския съюз.
Spanish: El CHMP señaló que se había demostrado que Duaklir Genuair mejoraba significativamente la función pulmonar en pacientes con EPOC, comparado con el placebo, aunque la mejoría observada cuando Duaklir Genuair se comparaba con uno de sus componentes, el formoterol, era pequeña.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Duaklir Genuair са по-големи от рисковете, и препоръча да бъде разрешен за употреба в ЕС. CHMP отбеляза, че е показано, че Duaklir Genuair значително подобрява белодробните функции при пациенти с ХОББ в сравнение с плацебо, въпреки малкото подобрение, наблюдавано при сравнение на Duaklir Genuair с един от компонентите, формотерол, прилаган самостоятелно.
Spanish: Duaklir Genuair se ha analizado en dos estudios principales en los que participaron más de 3 400 pacientes con EPOC, en los cuales se comparó con aclidinio solo, formoterol solo y placebo (un tratamiento simulado).
Bulgarian: Duaklir Genuair е проучен в 2 основни проучвания, включващи над 3400 пациенти с ХОББ.
Spanish: 28 comprimidos
Bulgarian: 28 таблетки
Spanish: Blíster (UPVC/ Monoclorotrifluoroetileno
Bulgarian: Блистер (UPVC/ Монохлоротрифлуор етилен)
Spanish: 0,45 mg / 20 mg
Bulgarian: 0,45 mg/20 mg Таблетка с изменено освобождаване
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕС
Spanish: Acondicionamiento primario
Bulgarian: Перорално приложение
Spanish: Esto se aplica a los siguientes medicamentos:
Bulgarian: Това се отнася за следните лекарства:
Spanish: Es posible que su médico decida realizarle una exploración física.
Bulgarian: Възможно е Вашият лекар да реши да Ви направи физикален преглед.
Spanish: Este medicamento no debe usarse en niños y adolescentes menores de 18 años.
Bulgarian: Това лекарство не е предназначено за употреба от деца и юноши на възраст под 18 години.
Spanish: DUAVIVE se utiliza para:
Bulgarian: DUAVIVE се използва за:
Spanish: • Cambio de color de la piel de la cara o de otras partes del cuerpo.
Bulgarian: Промяна на цвета на кожата на лицето или други части на тялото
Spanish: No tome este medicamento si está embarazada o cree que podría estar embarazada.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна.
Spanish: Tras la suspensión del tratamiento, el riesgo puede seguir siendo elevado durante un mínimo de 10 años.
Bulgarian: След спиране на лечението рискът може да остане повишен в продължение на най-малко 10 години.
Spanish: La aparición de dicha reacción es más probable durante el primer año de tratamiento.
Bulgarian: Появата на такава реакция е по-вероятна през първата година от лечението.
Spanish: Motivos para la retirada inmediata del tratamiento
Bulgarian: Причини за незабавно спиране на лечението
Spanish: La dosis recomendada es de un comprimido una vez al día.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка веднъж дневно.
Spanish: La experiencia con el tratamiento en mujeres de más de 65 años es limitada.
Bulgarian: Опитът от лечение на жени на възраст над 65 години е ограничен.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del BZA es aproximadamente del 6%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на БЗА е приблизително 6%.
Spanish: Puede tomar el comprimido en cualquier momento del día, con o sin alimentos; sin embargo, es recomendable tomar el comprimido a la misma hora todos los días, ya que esto le ayudará a recordar que tome su medicamento.
Bulgarian: Може да приемате таблетката по всяко време на деня, със или без храна, но се препоръчва да приемате таблетката по едно и също време всеки ден, тъй като това ще Ви напомня да вземете лекарството.
Spanish: No se observaron diferencias globales en la seguridad ni en la eficacia entre las mujeres de más de 65 años y las mujeres más jóvenes, pero no se puede descartar una mayor sensibilidad en algunas de las mujeres de más edad.
Bulgarian: Като цяло не са наблюдавани разлики по отношение на безопасността и ефикасността между жените на възраст > 65 години и по-младите жени, но не може да се изключи по-голяма чувствителност у някои по-възрастни индивиди.
Spanish: Las concentraciones de hormonas activas libres o biológicas no se alteran.
Bulgarian: Концентрациите на свободни или биологично активни хормони остават непроменени.
Spanish: Su médico tratará de recetarle la dosis más baja necesaria para tratar su síntoma, durante el periodo más breve posible.
Bulgarian: Вашият лекар ще има за цел да Ви предпише най-ниската доза за лечение на симптомите Ви за възможно най-краткия необходим период от време.
Spanish: El BZA se elimina con una semivida aproximada de 30 horas.
Bulgarian: БЗА се елиминира с време на полуживот приблизително 30 часа.
Spanish: Povidona (E1201)
Bulgarian: Повидон (E1201)
Spanish: • Pérdida de memoria (demencia).
Bulgarian: Загуба на паметта (деменция)
Spanish: El tratamiento no se debe reiniciar hasta que la paciente recupere la movilidad por completo.
Bulgarian: Лечението не бива да се започва отново, докато жената не е напълно раздвижена.
Spanish: Se desconoce el posible riesgo para los seres humanos.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Spanish: • si no es capaz de caminar durante mucho tiempo a causa de una intervención de cirugía mayor, una lesión o una enfermedad (vea también la sección 3 si necesita someterse a una intervención quirúrgica)
Bulgarian: ако не можете да ходите продължително време поради сериозна хирургична операция, нараняване или заболяване (вижте също точка 3, ако се нуждаете от хирургична операция)
Spanish: En caso afirmativo, deberá acudir al médico con más frecuencia para someterse a revisiones:
Bulgarian: Ако е така, ще трябва да ходите при лекаря си по-често за прегледи:
Spanish: Si observa alguna de las afecciones siguientes:
Bulgarian: Ако забележите някое от следните:
Spanish: Pregunte a su médico cuándo puede volver a tomar este medicamento.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар кога можете отново да продължите приема на това лекарство.
Spanish: • si se queda embarazada
Bulgarian: ако забременеете
Spanish: El riesgo relativo no cambia con la edad ni con el tiempo transcurrido tras la menopausia.
Bulgarian: Относителният риск не се променя с възрастта или времето, изминало след настъпването на менопаузата.
Spanish: No se observaron anomalías en el desarrollo del feto.
Bulgarian: Не са наблюдавани аномалии на феталното развитие.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar este medicamento si alguna vez ha tenido alguno de los problemas siguientes, ya que podrían reaparecer o empeorar durante el tratamiento con DUAVIVE.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете това лекарство, ако някога сте имали някой от следните проблеми, тъй като те могат да се повторят или да се влошат по време на лечение с DUAVIVE.
Spanish: Estos resultados se consideran específicos de ratas y cabe suponer que no son aplicables a los seres humanos.
Bulgarian: Тези находки се считат за специфични при плъхове и вероятно нямат значение при хората.
Spanish: Intervalo de edad (años)
Bulgarian: Възрастов диапазон (години)
Spanish: El uso de DUAVIVE comporta riesgos que se deben tener en cuenta a la hora de decidir si se desea comenzar a tomarlo o si desea continuar con su administración.
Bulgarian: Употребата на DUAVIVE носи рискове, които трябва да се обмислят преди да се реши дали ще започнете да го приемате или дали да продължите да го приемате.
Spanish: Una vez iniciado el tratamiento con este medicamento, debe acudir al médico para someterse a revisiones frecuentes (al menos una vez al año).
Bulgarian: След като сте започнали да приемате това лекарство, трябва да посещавате Вашия лекар за редовни прегледи (най-малко веднъж годишно).
Spanish: • dolores de cabeza seudomigrañosos que aparecen por primera vez
Bulgarian: подобни на мигрена главоболия, които се появяват за пръв път
Spanish: *No se diferenció entre ictus isquémico e ictus hemorrágico.
Bulgarian: *не е правено разграничаване между исхемичен и хеморагичен инсулт.
Spanish: En todos los casos, se deben evaluar detenidamente los riesgos y los beneficios con una periodicidad mínima anual, y únicamente se debe proseguir el tratamiento si el beneficio supera al riesgo.
Bulgarian: Във всички случаи е необходимо поне веднъж годишно да се извършва внимателна оценка на рисковете и ползите, като лечението трябва да продължи, само докато ползите надвишават рисковете.
Spanish: La reacción adversa que se notificó con mayor frecuencia fue el dolor abdominal, que afectó a más del 10% de las pacientes de los ensayos clínicos.
Bulgarian: Най-често съобщаваната нежелана реакция е коремна болка, която се появява при повече от 10% от пациентите в клиничните изпитвания.
Spanish: No existe un antídoto específico.
Bulgarian: Липсва специфичен антидот.
Spanish: EU/1/14/960/001 28 comprimidos
Bulgarian: EU/1/14/960/001 28 таблетки
Spanish: Casos adicionales por cada
Bulgarian: Допълнителни случаи на 1
Spanish: Consulte a su médico si cree que dicha dosis es excesiva o insuficiente.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако Ви се струва, че дозата е прекалено или недостатъчно силна.
Spanish: El riesgo de cáncer de ovario varía con la edad.
Bulgarian: Рискът от рак на яйчника варира с възрастта.
Spanish: Otros factores que pueden aumentar el riesgo de ictus son:
Bulgarian: Други фактори, които могат да повишат риска от мозъчен инсулт, включват:
Spanish: Como promedio, las mujeres con insuficiencia hepática mostraron un aumento del AUC 4,3 veces mayor en comparación con los controles.
Bulgarian: Средно, жените с чернодробно увреждане показват нарастване с 4,3 пъти на AUC в сравнение с контролите.
Spanish: De acuerdo con los datos disponibles, no es necesario realizar ningún ajuste de la dosis en función de la edad (ver sección 5.2).
Bulgarian: На базата на наличните данни не е необходима корекция на дозата въз основа на възрастта (вж. точка 5.2).
Spanish: Qué es DUAVIVE y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява DUAVIVE и за какво се използва
Spanish: Se evaluó la combinación de EC/BZA en 4.868 mujeres postmenopáusicas que participaron en 5 ensayos fase 3.
Bulgarian: Безопасността на КЕ/БЗА е оценена при 4 868 жени в постменопауза, които са участвали в 5 проучвания фаза 3.
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica
Bulgarian: Ако Ви предстои хирургична операция
Spanish: Se debe tener en cuenta que dichas enfermedades pueden reaparecer o empeorar durante el tratamiento con EC/BZA, en especial las siguientes:
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че тези състояния може да рецидивират или да се влошат по време на лечението с КЕ/БЗА, по-конкретно:
Spanish: Para el inicio y la continuación del tratamiento de los síntomas postmenopáusicos, se debe utilizar la dosis eficaz más baja durante el menor tiempo posible (ver sección 4.4).
Bulgarian: При започване и продължаване на лечението на симптоми на постменопауза трябва да се използва най-ниската ефективна доза за най-кратък период от време (вж. точка 4.4).
Spanish: Se pueden producir acontecimientos tromboembólicos venosos graves en raras ocasiones (menos de 1 caso por cada 1.000 pacientes).
Bulgarian: Рядко могат да настъпят сериозни венозни тромбоемболични събития (под 1 случай на 1 000 пациенти).
Spanish: La captación de T3 por resina se reduce, lo que refleja la elevación de la TBG.
Bulgarian: Поемането на T3 от смола намалява, което отразява повишения TBG.
Spanish: Si nota somnolencia después de tomar este medicamento, debe evitar conducir y manejar máquinas.
Bulgarian: Ако почувствате сънливост след прием на това лекарство, не бива да шофирате или да работите с машини.
Spanish: Asimismo, se debe aconsejar a las mujeres que toman EC/BZA que se muevan periódicamente durante los desplazamientos que impliquen una inmovilización prolongada.
Bulgarian: Наред с това, приемащите КЕ/БЗА жени трябва да бъдат посъветвани да се раздвижват периодично по време на пътувания, включващи продължително обездвижване.
Spanish: La combinación de EC/BZA se puede administrar con o sin alimentos.
Bulgarian: КЕ/БЗА може да се прилага със или без храна.
Spanish: Si toma demasiados comprimidos puede tener náuseas o vómitos.
Bulgarian: Ако приемете прекалено много таблетки, може да получите гадене или да повърнете.
Spanish: El grado de riesgo depende de la duración del uso (ver sección 4.4).
Bulgarian: Нивото на риск зависи от продължителността на употребата (вж. точка 4.4).
Spanish: Este aumento se debió muy probablemente a cambios en la función hepática relacionados con la edad.
Bulgarian: Това повишение най-вероятно се дължи на възрастово обусловени промени в чернодробната функция.
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no sufren cambios.
Bulgarian: Концентрациите на свободен T4 и свободен T3 остават непроменени.
Spanish: El tratamiento estrogénico no previene la pérdida de memoria.
Bulgarian: Лечението с естрогени няма да предотврати загуба на паметта.
Spanish: Para que haga efecto, este medicamento se debe tomar todos los días según lo recetado.
Bulgarian: За да може това лекарство да подейства, трябва да се приема ежедневно така, както Ви е предписано.
Spanish: Por tanto, se debe considerar la realización de un seguimiento anual de las concentraciones de triglicéridos en suero.
Bulgarian: Затова трябва да се обмисли ежегодно проследяване на серумните нива на триглицеридите.
Spanish: Antes de empezar a tomar este medicamento, su médico le preguntará sobre sus antecedentes médicos personales y familiares.
Bulgarian: Преди да започнете да приемате това лекарство, Вашият лекар ще Ви попита за Вашата лична и семейна анамнеза (данни за болести в миналото).
Spanish: Se obtuvo un alivio de los síntomas menopáusicos durante las primeras semanas de tratamiento.
Bulgarian: Облекчаване на симптомите на менопаузата се постига през първите няколко седмици от лечението.
Spanish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell, Newbridge, County Kildare, Irlanda
Bulgarian: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Little Connell Newbridge, County Kildare, Ирландия.
Spanish: No tome este medicamento si está dando el pecho.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако кърмите.
Spanish: Cambio en el ectropión cervical y secreción
Bulgarian: Промяна в цервикалните ектропион и секреция
Spanish: No obstante, los valores normales se recuperan a los pocos años (5 como máximo) después de interrumpir el tratamiento.
Bulgarian: Той обаче се връща към норма до няколко години (най-много 5) след спиране на лечението.
Spanish: DUAVIVE y el corazón o la circulación
Bulgarian: DUAVIVE и Вашето сърце или кръвообращение
Spanish: • la ingestión de un exceso de alcohol
Bulgarian: прекомерна употреба на алкохол
Spanish: • el tabaquismo
Bulgarian: тютюнопушене
Spanish: • si tiene algún problema de coagulación de la sangre que precisa tratamiento a largo plazo con medicamentos empleados para prevenir los coágulos sanguíneos
Bulgarian: ако имате проблем с кръвосъсирването, налагащ дългосрочно лечение с лекарство, използвано за предотвратяване на кръвни съсиреци
Spanish: Se sabe que estos tumores se producen en primates no humanos de edad avanzada y se consideraron espontáneos en los monos de edad avanzada e irrelevantes para los humanos.
Bulgarian: Известно е, че тези тумори се срещат при възрастни нечовекоподобни примати и се считат за спонтанни при възрастните маймуни, като нямат значение при хората
Spanish: Es aconsejable:
Bulgarian: Съветваме Ви да:
Spanish: EC/BZA se puede tomar en cualquier momento del día, con independencia de las comidas (ver sección 5.2).
Bulgarian: КЕ/БЗА може да се приеме по всяко време на деня, независимо от храненето (вж. точка 5.2).
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda controlar al paciente para detectar cualquier signo o síntoma de reacciones adversas e iniciar inmediatamente el tratamiento sintomático apropiado.
Bulgarian: В случай на предозиране се препоръчват проследяване на пациента за каквито и да е признаци или симптоми на нежелани реакции и незабавно започване на подходящо симптоматично лечение.
Spanish: DUAVIVE y cáncer
Bulgarian: DUAVIVE и рак
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Sistema genitourinario y hormonas sexuales, estrógenos; combinaciones con otros fármacos; código ATC: G03CC07
Bulgarian: Полови хормони и модулатори на половата система; естрогени, комбинации с други лекарства; ATC код: G03CC07
Spanish: Durante estas revisiones, comente con el médico los beneficios y los riesgos de seguir con DUAVIVE.
Bulgarian: При прегледите обсъдете с Вашия лекар ползите и рисковете от продължаване на приема на DUAVIVE.
Spanish: La proporcionalidad de la dosis de estrógenos se evaluó en dos estudios de EC.
Bulgarian: Пропорционалността на дозата на естрогените е оценена в две проучвания с КЕ.
Spanish: Es posible que deba dejar de tomar DUAVIVE aproximadamente entre 4 y 6 semanas antes de la intervención, con el fin de reducir el riesgo de coágulos sanguíneos (ver "Coágulos sanguíneos en una vena").
Bulgarian: Възможно е да се наложи да спрете приема на DUAVIVE около 4 до 6 седмици преди операцията, за да се намали рискът от кръвни съсиреци (вижте точка 2 „Кръвни съсиреци във вена").
Spanish: Celulosa microcristalina Celulosa en polvo
Bulgarian: Микрокристална целулоза Целулоза на прах
Spanish: Si olvidó tomar un comprimido, tómelo tan pronto como lo recuerde.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да вземете таблетка, вземете я веднага щом се сетите.
Spanish: Algunos medicamentos pueden interferir con el efecto de DUAVIVE.
Bulgarian: Някои лекарства може да окажат влияние върху ефекта на DUAVIVE.
Spanish: Pida consejo a su médico.
Bulgarian: Потърсете Вашия лекар за съвет.
Spanish: Esto puede provocar sangrado irregular.
Bulgarian: Това може да доведе до необичайно кървене.
Spanish: Este medicamento contiene 0,0088 mg de sorbitol en cada comprimido.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 0,0088 mg сорбитол във всяка таблетка.
Spanish: Demencia, depresión, alteración del humor, cambios en la libido
Bulgarian: Деменция; депресия; променено настроение; промени в либидото
Spanish: Se evaluó la exposición prolongada a la combinación de EC/BZA durante un periodo de hasta 2 años; 3.322 mujeres estuvieron expuestas a dicha combinación durante al menos 1 año, y 1.999 mujeres estuvieron expuestas durante 2 años.
Bulgarian: Направена е оценка на дългосрочна експозиция на КE/БЗА до 2 години; 3 322 жени са с експозиция на КE/БЗА в продължение на най-малко 1 година, а 1 999 жени са с експозиция в продължение на 2 години.
Spanish: 28 comprimidos de liberación modificada
Bulgarian: 28 таблетки с изменено освобождаване
Spanish: - Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Spanish: Parámetros farmacocinéticos promedio ± SD en estado estacionario (n=24) Cmax (ng/ml)
Bulgarian: Средни ± СО фармакокинетични параметри в стационарно състояние (n=24) Cmax (ng/ml)
Spanish: Es posible que tenga también úlceras en la boca, los ojos o los genitales, y fiebre.
Bulgarian: Възможно е да имате и язви в устата, очите или половите органи, както и да имате висока температура.
Spanish: Incidencia por cada 1.000 mujeres en el grupo con placebo durante 5 años
Bulgarian: Честота на 1 000 жени в рамото на плацебо в продължение на 5 години
Spanish: Si esto sucede, debe evitar conducir y manejar máquinas hasta que su médico le diga que es seguro hacerlo.
Bulgarian: Ако това се случи, трябва да избягвате да шофирате или да работите с машини, докато лекарят не Ви каже, че можете безопасно да извършвате тези дейности.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar DUAVIVE
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете DUAVIVE
Spanish: Los siguientes datos se basan en los resultados de los estudios con BZA.
Bulgarian: Следните данни са на базата на резултатите от проучвания с БЗА.
Spanish: El aclaramiento del BZA es de 0,4 ± 0,1 l/h/kg cuando se administra por vía intravenosa.
Bulgarian: Клирънсът на БЗА е 0,4 ± 0,1 l/h/kg при интравенозно приложение.
Spanish: El comprimido se debe tragar entero con un vaso de agua.
Bulgarian: Гълтайте таблетката цяла с чаша вода.
Spanish: • una enfermedad rara del sistema inmunitario que afecta a numerosos órganos del cuerpo
Bulgarian: рядко заболяване на имунната система, което засяга много органи на организма
Spanish: Las concentraciones de este glucurónido son aproximadamente 10 veces superiores a las de BZA inalterado en plasma.
Bulgarian: В плазмата концентрациите на този глюкуронид са приблизително 10 пъти по-високи от тези на непроменения БЗА.
Spanish: Antecedentes médicos y revisiones frecuentes
Bulgarian: Данни за минали заболявания и редовни прегледи
Spanish: Este medicamento sólo está destinado a mujeres postmenopáusicas.
Bulgarian: Това лекарство е предназначено за употреба само от жени след менопауза.
Spanish: DUAVIVE alivia estos síntomas tras la menopausia.
Bulgarian: DUAVIVE облекчава тези симптоми след менопауза.
Spanish: Se deben explicar a las pacientes los cambios en las mamas que deben notificar a su médico o enfermero (ver «Cáncer de mama» más adelante).
Bulgarian: Жените трябва да бъдат посъветвани кои промени в гърдите трябва да съобщават на своя лекар или медицинска сестра (вж. „Рак на гърдата" по-долу).
Spanish: Las concentraciones en el estado estacionario se alcanzan en la segunda semana cuando se administra una vez al día.
Bulgarian: Концентрации в стационарно състояние при прилагане веднъж дневно се достигат до втората седмица.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o pudiera tener que tomar cualquier otro medicamento.
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Spanish: Cuando una cirugía electiva vaya a estar seguida de una inmovilización prolongada, se recomienda interrumpir temporalmente la administración de EC/BZA entre 4 y 6 semanas antes.
Bulgarian: Ако след елективна хирургична операция се очаква продължителнo обездвижване, препоръчва се временно спиране на КЕ/БЗА 4 до 6 седмици преди операцията.
Spanish: Los estrógenos circulantes se encuentran en un equilibrio dinámico de interconversiones metabólicas.
Bulgarian: Естрогените в кръвта се намират в динамично равновесие на метаболитини взаимни превръщания.
Spanish: Durante la menopausia, se produce un descenso en la cantidad de estrógenos que produce el organismo de la mujer.
Bulgarian: През менопаузата количеството на естрогените, произвеждани от женския организъм, спада.