FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O estudo aleatorizado, em dupla ocultação, controlado com placebo, com 3 braços paralelos, de tadalafil, foi realizado em 331 crianças do sexo masculino, com idades entre 7 e 14 anos, com DMD, medicadas com terapêutica corticosteroide concomitante.
Bulgarian: При 331 момчета на възраст 7-14 години с МДД, на които се прилага едновременно лечение с кортикостероиди, е проведено рандомизирано, двойносляпо, плацебо-контролирано, паралелно проучване с 3 рамена с тадалафил.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Erupção cutânea Urticária5 Hiperidrose (sudorese) 5
Bulgarian: Уртикария5, Хиперхидроза (потене)5
Portuguese: Qual a composição de Talmanco
Bulgarian: Какво съдържа Talmanco
Portuguese: O tadalafil não mostrou eficácia na diminuição do declínio da capacidade de deambulação, avaliado pelo parâmetro primário de distância percorrida em 6 minutos (6MWD): a variação média dos mínimos quadrados (LS) nas 6MWD às 48 semanas foi de -51,0 metros (m) no grupo placebo, em comparação com -64,7m no grupo tadalafil 0,3 mg/kg (p = 0,307) e -59,1m no grupo tadalafil 0,6 mg/kg (p = 0,538).
Bulgarian: LS) в теста 6MWD на 48-та седмица е -51,0 метра (m) в групата, получаваща плацебо, в сравнение с -64,7 m в групата, получаваща тадалафил 0,3 mg/kg (р = 0,307), и -59,1 m в групата, получаваща тадалафил 0,6 mg/kg (р = 0,538).
Portuguese: Estes acontecimentos foram classificados com uma frequência "Desconhecido", dado que a frequência em doentes com HAP não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis ou foi atribuída uma frequência com base nos dados do estudo clínico inicial controlado com placebo de tadalafil.
Bulgarian: В таблицата са включени също някои нежелани реакции, които са съобщавани в клинични проучвания и/или при постмаркетинговия опит с тадалафил при лечение на еректилна дисфункция при мъже.Тези събития са били определени или „с неизвестна честота", тъй като от съществуващите данни не може да бъде направена оценка на честотата при пациентите с или са били определени с честота, която се базира на данните от клинично проучване от основното плацебо контролирано проучване на тадалафил.
Portuguese: enxaqueca.
Bulgarian: повръщане.
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) convulsões.
Bulgarian: Нечести (може да засегнат до 1 на 100 души) припадъци.
Portuguese: Foi demonstrada eficácia na hipertensão arterial pulmonar idiopática (HAPI) e na hipertensão arterial pulmonar associada a doença vascular do colagénio.
Bulgarian: Ефикасност е демонстрирана при идиопатична БАХ (ИБАХ) и при БАХ, свързана с колагенозни заболявания на съдовете.
Portuguese: Talmanco 20 mg comprimidos revestidos por película tadalafil
Bulgarian: ПРОДУКТ Talmanco 20 mg филмирани таблетки тадалафил
Portuguese: A segurança e eficácia de tadalafil na população pediátrica não foi estabelecida.Os dados atualmente disponíveis estão descritos na secção 5.1.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на тадалафил в педиатричната популация все още не са установени.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V..
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas) visão turva.
Bulgarian: Чести (може да засегнат до 1 на 10 души) неясно виждане.
Portuguese: Apenas o tadalafil 40 mg atingiu o nível de significado definido no protocolo com uma mediana aumentada em 26 metros em relação ao placebo na DM6M (p = 0,0004; 95% IC: 9,5, 44,0; método pré-especificado de Hodges-Lehman) (média 33 metros, 95% IC: 15,2, 50,3).
Bulgarian: Само тадалафил 40 mg достига стойност на значимост, определено от протокола, с плацебо коригирано увеличение средно 26 метра на 6MWD (p=0,0004; 95%
Portuguese: O nome do medicamento foi alterado para Talmanco em 1 de março de 2017.
Bulgarian: Наименованието на лекарството е променено на Talmanco на 1 март 2017 г.
Portuguese: A dose recomendada é de dois comprimidos (40 mg) uma vez por dia.
Bulgarian: Препоръчителната доза е две таблетки (40 mg) веднъж дневно.
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Talmanco.
Bulgarian: Както при всяко лекарство, фирмата предоставя проучвания относно качеството на Talmanco.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Talmanco?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Talmanco?
Portuguese: Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Adcirca, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Bulgarian: Следователно CHMP счита, че както при Adcirca, ползите превишават установените рискове.
Portuguese: EMA/757334/2016 EMEA/H/C/004297
Bulgarian: EMA/757334/2016
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Talmanco pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Talmanco може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Talmanco.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Talmanco.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Talmanco.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Talmanco.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Talmanco?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Talmanco?
Portuguese: Anteriormente designado Tadalafil Generics.
Bulgarian: С предходно име Tadalafil Generics.
Portuguese: Outras informações sobre o Talmanco
Bulgarian: Допълнителна информация за Talmanco:
Portuguese: O Talmanco está disponível sob a forma de comprimidos de 20 mg.
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки от 20 mg.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Talmanco demonstrou ter uma qualidade comparável e ser bioequivalente ao Adcirca.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Talmanco е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Adcirca.
Portuguese: O Talmanco contém a substância ativa tadalafil.
Bulgarian: Talmanco съдържа активното вещество тадалафил (tadalafil).
Portuguese: A empresa também realizou estudos que demonstraram que o medicamento é bioequivalente ao medicamento de referência.
Bulgarian: Фирмата е провела също проучвания, които показват, че е „биоеквивалент" на референтното лекарство.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Talmanco para utilização na UE.
Bulgarian: Комитетът препоръча Talmanco да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Portuguese: A substância ativa do Talmanco, o tadalafil, pertence a um grupo de medicamentos denominados inibidores da fosfodiesterase do tipo 5 (PDE5), o que significa que funciona bloqueando a enzima PDE5.
Bulgarian: Активното вещество в Talmanco, тадалафил, принадлежи към групата на лекарствата, наречени „инхибитори на фосфодиестераза тип 5" (PDE5), което означава, че блокира ензима PDE5.
Portuguese: Os doentes com problemas hepáticos ou renais ligeiros ou moderados devem iniciar o tratamento com uma dose mais baixa.
Bulgarian: Пациентите с леко до умерено бъбречно или чернодробно увреждане трябва да започнат с по-ниска доза.
Portuguese: O Talmanco não está recomendado em doentes com problemas hepáticos ou renais graves.
Bulgarian: Talmanco не се препоръчва при пациенти с тежко бъбречно или чернодробно увреждане.
Portuguese: Uma vez que o Talmanco é um medicamento genérico bioequivalente ao medicamento de referência, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Bulgarian: Тъй като Talmanco е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Talmanco, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Talmanco прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: O Talmanco é utilizado em doentes com HAP de classe funcional II (limitação ligeira da atividade física) ou de classe funcional III (limitação acentuada da atividade física).
Bulgarian: Talmanco се използва за пациенти с БАХ клас II (леки ограничения във физическата активност) или клас III (значими ограничения във физическата активност).
Portuguese: O Talmanco só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento da HAP.
Bulgarian: Talmanco се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и наблюдава от лекар с опит в лечението на БАХ.
Portuguese: O Talmanco é um medicamento utilizado no tratamento da hipertensão arterial pulmonar (HAP) em adultos, para melhorar a capacidade de exercício (capacidade para realizar atividades físicas).
Bulgarian: Talmanco се използва за лечение на възрастни с белодробна артериална хипертония (БАХ) за подобряване на физическия капацитет (способността да се извършва физическа дейност).
Portuguese: O Talmanco é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Adcirca.
Bulgarian: Това означава, че Talmanco съдържа същото активно вещество и действа по същия начин като „референтното лекарство" Adcirca, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa na utilização aprovada relativamente ao medicamento de referência, o Adcirca, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Talmanco.
Bulgarian: Вече са проведени проучвания с референтното лекарство Adcirca относно ползите и рисковете от активното вещество за одобрената употреба и поради това не се налага да се повтарят за Talmanco.
Portuguese: Quando a enzima é bloqueada, uma substância denominada monofosfato de guanosina cíclico (GMPc) não pode ser degradada e permanece nos vasos pulmonares, levando ao seu alargamento.
Bulgarian: Когато ензимът е блокиран, веществото, наречено „цикличен гуанозин монофосфат" (cGMP), не може да се разгради и остава в кръвоносния съд, където причинява разширяване на кръвоносните съдове.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Talmanco, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Talmanco пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Portuguese: O que é o Talmanco e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Talmanco и за какво се използва?
Portuguese: Em doentes com HAP, isto baixa a pressão sanguínea nos pulmões, melhorando os sintomas.
Bulgarian: При пациенти с БАХ това понижава кръвното налягане в белите дробове и подобрява симптомите.
Portuguese: Como funciona o Talmanco?
Bulgarian: Как действа Talmanco?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Talmanco.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Talmanco, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Como foi estudado o Talmanco?
Bulgarian: Как е проучен Talmanco?
Portuguese: Como se utiliza o Talmanco?
Bulgarian: Как се използва Talmanco?
Portuguese: A HAP é uma doença debilitante caracterizada pelo estreitamento grave dos vasos sanguíneos dos pulmões.
Bulgarian: БАХ е инвалидизиращо заболяване, при което има силно стесняване на кръвоносните съдове на белите дробове.
Portuguese: A HAP é uma doença que se caracteriza por uma pressão sanguínea anormalmente alta nas artérias pulmonares.
Bulgarian: БАХ представлява абнормно високо кръвно налягане в артериите на белите дробове.
Portuguese: Por que foi aprovado o Talmanco?
Bulgarian: Защо Talmanco е разрешен за употреба?
Portuguese: 1 caneta précheia (dose única)
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка (еднократна доза)
Portuguese: 1 seringa précheia (dose única)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка (еднократна доза)
Portuguese: • Que parece danificada
Bulgarian: • изглежда повредена.
Portuguese: Não deve fazer ambas as coisas.
Bulgarian: Не трябва да правите и двете.
Portuguese: Verifique o rótulo.
Bulgarian: Проверете етикета.
Portuguese: Os efeitos deste medicamento em mulheres grávidas não são conhecidos.
Bulgarian: Ефектите на това лекарство при бременни жени не са известни.
Portuguese: O seu médico decidirá se e quando poderá retomar o tratamento:
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали и кога може да възобновите лечението:
Portuguese: Insira a agulha num ângulo de 45°.
Bulgarian: Поставете иглата под ъгъл 45 градуса.
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento apropriado dos doentes.
Bulgarian: Въпреки това, лекарят трябва да осигури подходящо проследяване на пациентите.
Portuguese: Irá ouvir um segundo estalido cerca de 5 a 10 segundos depois do primeiro.
Bulgarian: Ще чуете второ силно щракване след около 5 до 10 секунди след първото щракване.
Portuguese: Não podem ser feitas recomendações de dose.
Bulgarian: Не може да се направят препоръки относно дозата.
Portuguese: Manutenção da resposta na Semana 60
Bulgarian: Поддържане на отговора към 60-та седмица
Portuguese: Parte de trás do braço
Bulgarian: Задна част на ръката
Portuguese: - se tem uma infeção que o seu médico pensa ser importante (por exemplo, tuberculose ativa).
Bulgarian: - ако имате инфекция, която Вашият лекар счита за важна (например, активна туберкулоза).
Portuguese: Os dados à semana 24 são apresentados na Tabela 9.
Bulgarian: Данните на 24-тата седмица са представени в Таблица 9.
Portuguese: Pode transmitir ou apanhar uma infeção
Bulgarian: Може да предадете или да получите инфекция.
Portuguese: Esses sinais estão descritos na secção 4 em "Efeitos secundários graves".
Bulgarian: Такива признаци са изброени в раздел 4 „Сериозни нежелани реакции".
Portuguese: Manuseie-a com cuidado.
Bulgarian: Работете внимателно с нея.
Portuguese: Número de doentes (%)
Bulgarian: Брой на пациентите (%)
Portuguese: Certifique-se de que o anel de fecho está na posição travado.
Bulgarian: Уверете се, че заключващият пръстен е в позиция заключено.
Portuguese: Se possível, as áreas da pele com psoríase devem ser evitadas como locais de injeção.
Bulgarian: Ако е възможно участъците от кожата, по които има псориазис трябва да бъдат избягвани като места за инжектиране.
Portuguese: Empurre o êmbolo.
Bulgarian: Натиснете буталото.
Portuguese: É importante não tentar injetar em si próprio enquanto não for treinado pelo seu médico ou enfermeiro.
Bulgarian: Важно е да не се опитвате да инжектирате сами, докато не сте обучени от Вашия лекар или медицинска сестра.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro monitorizarão regularmente o seu estado de saúde para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра редовно ще следят Вашето състояние, за да проверят дали лечението има желания ефект.
Portuguese: NÃO utilize fontes de calor para aquecer o medicamento, tais como micro-ondas, água quente ou luz solar direta.
Bulgarian: НЕ използвайте източници на топлина, за да затоплите лекарството, например микровълнова печка, топла вода или пряка слънчева светлина.
Portuguese: NÃO injete sempre no mesmo sítio.
Bulgarian: НЕ инжектирайте на едно и също място всеки път.
Portuguese: Outros medicamentos e Taltz
Bulgarian: Други лекарства и Taltz
Portuguese: Pode existir uma pequena quantidade de sangue.
Bulgarian: Може да имате слабо кървене.
Portuguese: Deve ser considerada a interrupção do tratamento em doentes que não tenham demonstrado resposta após 16 a 20 semanas de tratamento.
Bulgarian: Трябва да се има предвид прекъсване на лечението при пациенти, които не се повлияват след 16 до 20 седмицa на лечение.
Portuguese: Lista de reações adversas nos estudos clínicosa e relatórios póscomercialização
Bulgarian: Списък на нежеланите реакции в клинични проучванияа и постмаркетингови съобщения
Portuguese: R. Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta pré-cheia imóvel e firme contra a pele.
Bulgarian: Това не е необходимо, но може да Ви помогне да задържите предварително напълнената писалка стабилно и плътно към кожата си.
Portuguese: Resposta clínica às 12 semanas
Bulgarian: Клиничен отговор на 12-та седмица
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar deverão utilizar um método contracetivo eficaz durante o tratamento e durante pelo menos 10 semanas após o tratamento.
Bulgarian: Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективен метод на контрацепция по време на лечението и най-малко 10 седмици след лечението.
Portuguese: Taltz não foi estudado nestas populações de doentes.
Bulgarian: Taltz не е изследван при тези популации от пациенти.
Portuguese: Alguns doentes que inicialmente apresentam apenas uma resposta parcial podem melhorar posteriormente com a manutenção do tratamento para além das 20 semanas.
Bulgarian: Някои пациенти с първоначален частичен отговор може впоследствие да се подобрят при продължаване на лечението след 20-та седмица.
Portuguese: Pontos importantes a saber
Bulgarian: Важни неща, които трябва да знаете
Portuguese: Taltz reduz os sinais e sintomas da doença.
Bulgarian: Taltz намалява признаците и симптомите на заболяването.
Portuguese: Nível de significância indicado somente para o objectivo que foi pré-definido e a multiplicidade testada.
Bulgarian: Ниво на значимост е предвидено само за крайната точка, която е предварително определена и проверена за множественост.
Portuguese: Irá ouvir um estalido.
Bulgarian: Ще чуете силно щракване.
Portuguese: Não há dados disponíveis sobre a resposta a vacinas vivas; os dados relativos a resposta a vacinas inativas são insuficientes (ver secção 5.1).
Bulgarian: Липсват данни относно реакцията към живите ваксини; има недостатъчно данни относно реакцията към инактивирани ваксини (вж. точка 5.1).
Portuguese: P. Se eu ouvir mais de dois estalidos durante a injeção - 2 estalidos sonoros e um mais suave.
Bulgarian: Какво ще се случи, ако чуя повече от 2 щраквания по време на инжекцията - 2 силни щраквания и едно тихо.
Portuguese: No entanto, os dados relativos a vacinações foram insuficientes para concluir uma resposta imunitária adequada a estas vacinas após administração de Taltz.
Bulgarian: Въпреки това, данните, отнасящи се до имунизация, са недостатъчни, за да се направи извод относно адекватността на имунен отговор към тези ваксини след прилагането на Taltz.
Portuguese: Taltz foi associado a um rápido início de eficácia com uma redução média >50% PASI na Semana 2 (Figura 1).
Bulgarian: Taltz се асоциира с бързо начало на ефикасност с > 50 % намаление на средното PASI от 2-та седмица (Фигура 1).
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se a monitorização do doente em relação a quaisquer sinais ou sintomas de reações adversas e a instituição imediata de tratamento sintomático apropriado.
Bulgarian: В случай на предозиране, се препоръчва пациентът да бъде мониториран за всякакви признаци или симптоми на нежелани реакции и да се започне веднага подходящо симптоматично лечение.
Portuguese: A informação sobre o uso em doentes com idade ≥ 75 anos é limitada.
Bulgarian: Има ограничена информация при пациенти на възраст ≥ 75 години.
Portuguese: Se parar o tratamento, os sintomas de psoríase ou artrite psoriática podem reaparecer.
Bulgarian: Ако спрете лечението, симптомите на псориазис или псориатичен артрит може се появят отново.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Bulgarian: Сериозна свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Portuguese: Taltz não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, pois não foi estudado neste grupo etário.
Bulgarian: Taltz не се препоръчва за деца и юноши на възраст под 18 години, тъй като не е проучен при тази възрастова група.
Portuguese: R. Alguns doentes podem ouvir um estalido suave imediatamente antes do segundo estalido sonoro.
Bulgarian: Някои пациенти могат да чуят тихо щракване точно преди второто силно щракване.
Portuguese: NÃO injete a menos de 2,5 cm do umbigo.
Bulgarian: НЕ инжектирайте в диаметър 2,5 сантиметра около пъпа.
Portuguese: Taltz destina-se a um tratamento prolongado.
Bulgarian: Taltz е предназначен за дългосрочно лечение.
Portuguese: O que é Taltz e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Taltz и за какво се използва
Portuguese: Não deixe de utilizar Taltz sem falar primeiro com o seu médico.
Bulgarian: Не трябва да спирате употребата на Taltz без първо да разговаряте с Вашия лекар.
Portuguese: Não retire a caneta pré-cheia da pele enquanto não ouvir o segundo estalido sonoro.
Bulgarian: Не отстранявайте предварително напълнената писалка от кожата си, докато не чуете второто силно щракване.
Portuguese: No UNCOVER-3 foram incluídos 1.346 doentes.
Bulgarian: UNCOVER-3 включва 1 346 пациенти.
Portuguese: Este facto ficou a dever-se principalmente a parto prematuro ou a negligência materna em relação às crias, achados comuns em estudos com primatas não-humanos e que se considerou clinicamente irrelevante.
Bulgarian: Това е свързано главно с преждевременно раждане или пренебрегване на потомството от майката, често установявано в проучванията при нечовекоподобните примати, и се счита, че няма клинично значение.
Portuguese: Por exemplo, se a última injeção foi na coxa esquerda, a seguinte deverá ser na coxa direita, no abdómen ou na parte exterior de um dos braços.
Bulgarian: Например, ако Вашата последна инжекция е направена в лявото бедро, следващата инжекция трябва да бъде направена в дясното бедро, корема или задната страна на една от двете ръце.
Portuguese: - infeção bacteriana da pele.
Bulgarian: - бактериална инфекция на кожата.
Portuguese: Empurre lentamente o êmbolo até injetar todo o medicamento.
Bulgarian: Натиснете бавно буталото докрай, докато инжектирате цялото лекарство.
Portuguese: Anel de fecho Símbolos de travado/destravado
Bulgarian: Символи за отключено/заключено
Portuguese: Taltz demonstrou diminuir (ao fim de 1 semana de tratamento) os níveis de proteína C-reativa, que é um marcador de inflamação.
Bulgarian: Доказано е, че Taltz намалява (в рамките на 1 седмица на лечение) нивата на C-реактивния протеин, който е маркер на възпалението.
Portuguese: A neutralização da IL-17A pelo ixecizumab inibe estas ações.
Bulgarian: Неутрализирането на IL-17A от иксекизумаб потиска тези действия.
Portuguese: Utilize uma nova caneta pré-cheia para a sua injeção.
Bulgarian: Използвайте нова предварително напълнена писалка за Вашата инжекция.
Portuguese: Não é necessário ajuste posológico (ver secção 5.2).
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата (вж. точка 5.2).
Portuguese: A utilização de Taltz irá beneficiá-lo reduzindo os sinais e sintomas da doença, melhorando a função física (capacidade para realizar tarefas diárias habituais) e atrasando os danos articulares.
Bulgarian: Използването на Taltz ще Ви помогне за намаляване на признаците и симптомите на заболяването, подобряване на физическата функция (способност за извършване на обичайните ежедневни дейности) и забавяне на увреждането на ставите.
Portuguese: Taltz pode ser deixado fora do frigorífico até 5 dias a uma temperatura não superior a 30 ºC.
Bulgarian: Taltz може да бъде оставен извън хладилник до 5 дни при температура не по-висока от 30ºC.