FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Rumunsko HEXAL AG, Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Latvian: Industriestrasse 25, D- 83607 Holzkirchen, Germany
Czech: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten pastilka
Latvian: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten
Czech: Tauglicolo Bambini čípek rektální podání
Latvian: Tauglicolo Bambini supozitorijs rektālai lietošanai
Czech: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tableta
Latvian: AMBROXOL BIOGARAN CONSEIL 30 mg, comprimé sécable tablete
Czech: 30 mg + 0,02 mg granule
Latvian: 30 mg + 0,02 mg granulas
Czech: Bromhexin Actavis obalená tableta perorální podání
Latvian: Bromhexin Actavis apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tableta
Latvian: ROMHEXIN SLAVIA 8 mg 8 mg tablete
Czech: Sandoz Phamaceuticals GmbH
Latvian: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr. 11
Czech: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat koncentrát pro infuzní roztok intravenózní podání
Latvian: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai intravenozai lietošanai
Czech: 4 mg + 250 mg/5 ml prášek pro perorální suspenzi
Latvian: 4 mg + 250 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Czech: BROMFLUEX 12 mg tableta
Latvian: BROMFLUEX 12 mg tablete
Czech: Bisolvon Citrus tableta
Latvian: Bisolvon Citrus
Czech: Fluidrenol tableta
Latvian: Fluidrenol tablete
Czech: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Latvian: GLAXOSMITHKLINE, S.A.
Czech: Rumunsko MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr. 82A, 900055
Latvian: MAGISTRA C & C, Bd. Aurel Vlaicu nr.
Czech: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml perorální roztok perorální podání
Latvian: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Czech: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution perorální roztok perorální podání
Latvian: Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Czech: Nizozemsko Boehringer Ingelheim B.V.
Latvian: Boehringer Ingelheim B.V.
Czech: 00101 HELSINKI Finland
Latvian: 00101 HELSINKI Finland bromheksīna hidrohlorīds
Czech: Ambrobene 15 mg injekční roztok intravenózní podání
Latvian: Ambrobene 15 mg šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai
Czech: Surbronc obalená tableta perorální podání
Latvian: Surbronc apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: Bromhexini hydrochloridum + natrium benzoicum + sulfamethoxazolum + trimethoprimum + balsam tolu sirupus
Latvian: Bromheksīna hidrohlorīds + nātrija benzoāts + sulfametoksazols + trimetoprīms + tolu balzāma sīrups
Czech: Rumunsko Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38
Latvian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi ut 30-38 Budapest
Czech: Lasolvan tableta
Latvian: Lasolvan tablete
Czech: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión injekční/infuzní roztok intravenózní podání
Latvian: Bisolmed 2 mg/ml solución inyectable y para perfusión šķīdums injekcijām/infūzij ām intravenozai lietošanai
Czech: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tableta
Latvian: BROMHEXIN LAROPHARM 12 mg tablete
Czech: Bromhexin 12 KM-kapky perorální kapky, roztok
Latvian: Bromhexin 12 KM-kapky pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Czech: 60 mg/3 g prášek pro perorální roztok
Latvian: 60 mg/3 g pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Czech: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser tableta
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 60mg Hustenlöser tablete
Czech: Bromhexinum Bisolvon
Latvian: BROMHEKSĪNS Bisolvon
Czech: Bromax tableta
Latvian: Bromax tablete
Czech: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution perorální roztok perorální podání
Latvian: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution
Czech: Ventibron granule pro suspenzi
Latvian: Ventibron granulas suspensijas pagatavošanai
Czech: Bromhexinum Bromhexine-Grindeks
Latvian: Bromhexine-Grindeks
Czech: Bisolvon Hustentropfen 2 mg perorální kapky, roztok
Latvian: Bisolvon Hustentropfen 2 mg pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Czech: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen perorální roztok perorální podání
Latvian: Wick Schleimlöser 6mg/ml Lösung zum Einnehmen
Czech: Ambroxhexal Hustenlöser retard tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Latvian: Ambroxhexal Hustenlöser retard ilgstošās darbības cietā kapsula
Czech: Nizozemsko HEMA B.V.
Latvian: HEMA B.V.
Czech: Flegamina tableta
Latvian: Flegamina tablete
Czech: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Latvian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
Czech: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L.
Latvian: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.R.L. Via Sette Santi, 3
Czech: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator perorální roztok / roztok k rozprašování perorální podání, inhalační podání
Latvian: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator šķīdums iekšķīgai lietošanai/šķīdum s izsmidzināšanai iekšķīgai lietošanai, inhalācijām
Czech: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Latvian: PRO.MED.CS Praha a.s.
Czech: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung injekční roztok intravenózní podání
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai
Czech: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Latvian: Germed Farmacêutica, Lda.
Czech: Česká republika ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Latvian: Čehijas Republika ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany
Czech: Brontex Tabletid tableta
Latvian: Brontex Tabletid tablete
Czech: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg tableta
Latvian: AMBROXOL EGIS, comprimate, 30 mg tablete
Czech: Mucosolvan oral Gum 15 mg perorální guma
Latvian: Mucosolvan oral Gum 15 mg gumija lietošanai mutē
Czech: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser tableta
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 30mg Hustenlöser tablete
Czech: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml perorální suspenze perorální podání
Latvian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensija iekšķīgai lietošanai
Czech: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tableta
Latvian: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg tablete
Czech: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Latvian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Czech: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tableta
Latvian: VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tablete
Czech: The Star Medicines Importers & Co Ltd 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Latvian: 9A Loukis Akritas Street Lemesos
Czech: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten rozpustná tableta perorální podání
Latvian: Ambroxol 7,5 TT Temmler Trinktabletten šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution perorální roztok perorální podání
Latvian: Ambrobene Extra Strength 6mg/ml Oral Solution
Czech: Ambroxolum + clenbuterolum
Latvian: Ambroksols + klenbuterols
Czech: MUCOSIN tablety tableta
Latvian: MUCOSIN tablety tablete
Czech: Nizozemsko Mediq Farma B.V.
Latvian: Mediq Farma B.V.
Czech: Flavamed tablety tableta
Latvian: Flavamed tablety tablete
Czech: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Latvian: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser ilgstošās darbības cietā kapsula
Czech: Mucosolvan Injektionslösung 15 mg injekční roztok intravenózní podání, intramuskulární podání, subkutánní podání
Latvian: Mucosolvan Injektionslösung 15 mg šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Czech: 0,75 % perorální kapky, roztok
Latvian: 0,75% pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Czech: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg potahovaná tableta perorální podání
Latvian: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: Bromhexinum Bromhexine-Grindeks tableta
Latvian: Bromhexine-Grindeks tablete
Czech: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg perorální kapky perorální podání
Latvian: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg pilieni iekšķīgai lietošanai
Czech: BROMFLUEX 8 mg tableta
Latvian: BROMFLUEX 8 mg tablete
Czech: Ambroxol axcount Saft perorální roztok perorální podání
Latvian: Ambroxol axcount Saft
Czech: Flavamed Hustentabletten 30 mg tableta
Latvian: Flavamed Hustentabletten 30 mg tablete
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V.
Latvian: Pharmachemie B.V.
Czech: Bisolvon Hustentabletten 8 mg tableta
Latvian: Bisolvon Hustentabletten 8 mg tablete
Czech: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen perorální kapky, roztok
Latvian: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Czech: Ambro-Hemopharm Hustensaft tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Latvian: Ambro-Hemopharm Hustensaft ilgstošās darbības cietā kapsula
Czech: Nizozemsko Centrafarm B.V.
Latvian: Centrafarm B.V.
Czech: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o. Jankovcova 1569/2c Praha 7
Latvian: Jankovcova 1569/2c Praha 7
Czech: Nizozemsko RXT Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Latvian: Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Czech: Mucoangin Cassis měkká pastilka
Latvian: Mucoangin Cassis presēta sūkājamā tablete
Czech: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tableta
Latvian: SURBRONC EXPECTORANT AMBROXOL 30 mg, comprimé sécable tablete
Czech: Ambroxol-CT Tropfen perorální kapky, roztok
Latvian: Ambroxol-CT Tropfen pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Czech: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank perorální roztok perorální podání
Latvian: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank
Czech: Bromhexinum Bromexina Generis
Latvian: Bromexina Generis
Czech: 4 mg v 1 tabletě tableta
Latvian: 4 mg tabletē tablete
Czech: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg šumivá tableta
Latvian: Wick Hustenlöser Therapie 30 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastilka orální podání
Latvian: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta sūkājamā tablete lietošanai mutes dobumā
Czech: Lemmensstraat 352
Latvian: Burgemeester Lemmensstraat
Czech: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten potahovaná tableta perorální podání
Latvian: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten apvalkotā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten šumivá tableta
Latvian: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder perorální tekutina perorální podání
Latvian: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder šķidrums iekšķīgai lietošanai
Czech: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Latvian: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Czech: Mucosan 15 mg pastillas de goma perorální guma
Latvian: Mucosan 15 mg pastillas de goma gumija lietošanai mutē
Czech: Flavamed tableta
Latvian: Flavamed tablete
Czech: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung perorální roztok perorální podání
Latvian: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung
Czech: 75 mg, gélule à libération prolongée tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Latvian: 75 mg, gélule à libération prolongée
Czech: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tableta
Latvian: BROMHEXIN BIOFARM 8 mg 8 mg tablete
Czech: Bromhexinum Bromexina Tussilene
Latvian: Bromexina Tussilene
Czech: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tableta
Latvian: AMBROXOL EG 30 mg, comprimé sécable tablete
Czech: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tableta
Latvian: AmbroHEXAL Hustenlöser 30mg Tabletten tablete
Czech: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tableta
Latvian: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tablete
Czech: Brontex 30 mg tablets tableta
Latvian: Brontex 30 mg tablets tablete
Czech: Bromhexine Sopharma injekční roztok intramuskulární podání, intravenózní podání
Latvian: Bromhexine Sopharma šķīdums injekcijām intramuskulārai lietošanai, intravenozai lietošanai
Czech: BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml perorální kapky, roztok
Latvian: BROMHEXIN ROMPHARM 2mg/ml pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Czech: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg šumivá tableta
Latvian: Ambroxo Brause 1 Hermes 30 mg putojošā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: Mucoaricodil tableta
Latvian: Mucoaricodil tablete
Czech: Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma perorální kapky, roztok
Latvian: Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Czech: MUCOSIN 30 mg comprimate tableta
Latvian: MUCOSIN 30 mg comprimate tablete
Czech: Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Latvian: Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada ilgstošās darbības cietā kapsula
Czech: BROMHEXIN® 8 mg tableta
Latvian: BROMHEXIN® 8 mg tablete
Czech: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg tableta
Latvian: BROMHEXIN ATB 8 mg 8 mg tablete
Czech: BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg tableta
Latvian: BROMHEXIN HELCOR 8 mg 8 mg tablete
Czech: Rumunsko Farmaceutica REMEDIA S.A. Blv. Metalurgiei nr. 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Latvian: 78, sector 4, 041836 Bucureşti, Romania
Czech: 200 mg ve 100 ml roztoku perorální roztok perorální podání
Latvian: 200 mg 100 ml šķīduma
Czech: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Latvian: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Czech: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml perorální roztok perorální podání
Latvian: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml
Czech: Mucosolvan perorální kapky, roztok /roztok k inhalaci perorální podání, inhalační podání
Latvian: Mucosolvan pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums/šķīdums inhalācijai iekšķīgai lietošanai, inhalācijām
Czech: 5462 CE VEGHEL
Latvian: 5462 CE VEGHEL The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Czech: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere pastilka orální podání
Latvian: Mucoangin gegen Halsschmerzen Waldbeere sūkājamā tablete lietošanai mutes dobumā
Czech: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten rozpustná tableta perorální podání
Latvian: Ambroxol acis 30 mg Trinktabletten šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: 3543 AS UTRECHT The Netherlands
Latvian: Hertogswetering 159 3543 AS UTRECHT The Netherlands bromheksīna hidrohlorīds
Czech: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten rozpustná tableta perorální podání
Latvian: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten šķīdināmā tablete iekšķīgai lietošanai
Czech: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tableta
Latvian: Bromhexin Sopharma 8 mg tablets tablete
Czech: MUCOSOLVAN 30mg tableta
Latvian: MUCOSOLVAN 30mg tablete
Czech: Expit T Tropfen perorální kapky, roztok
Latvian: Expit T Tropfen pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Czech: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tableta
Latvian: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tablete
Czech: Ambroxol 75 retard Heumann tvrdá tobolka s prodlouženým uvolňováním
Latvian: Ambroxol 75 retard Heumann ilgstošās darbības cietā kapsula
Czech: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injekční roztok intravenózní podání, intramuskulární podání, subkutánní podání
Latvian: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció šķīdums injekcijām intravenozai lietošanai, intramuskulārai lietošanai, subkutānai lietošanai
Czech: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală perorální roztok perorální podání
Latvian: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală
Czech: 0,75 % perorální roztok nebo roztok k rozprašování perorální podání, inhalační podání
Latvian: 0,75% šķīdums iekšķīgai lietošanai vai šķīdums izsmidzināšanai iekšķīgai lietošanai, inhalācijām
Czech: Velikosti balení
Latvian: Iepakojuma izmērs
Czech: Ameluz 78 mg/g Gel
Latvian: 78 mg/g gēls lietošanai uz ādas tūba (alumīnijs)
Czech: Obsah (koncentrace)
Latvian: Lietošanas veids Iepakojums Saturs (koncentrācija)
Czech: 1 tuba
Latvian: 1 tūba
Czech: Obal
Latvian: Ameluz
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v 03-2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada martā.
Czech: Další informace k přípravku Ameluz jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Ameluz ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Další informace o přípravku Ameluz
Latvian: Cita informācija par Ameluz
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Ameluz?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Ameluz lietošanu?
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom toksisku skābekļa formu.
Czech: Přípravek Ameluz obdržel rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 14. prosince 2011.
Latvian: 2011. gada 14. decembrī Ameluz saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků, údaje o používání přípravku Ameluz jsou průběžně sledovány.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Ameluz lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Czech: Tato léčebná metoda vyžaduje aplikaci zdroje světla pro aktivaci léčivého přípravku.
Latvian: Šī ārstēšanas metode ietver gaismas avota izmantošanu zāļu aktivizēšanai.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky dospěla k závěru, že přínosy léčby přípravkem Ameluz převyšují málo časté a převážně mírné nežádoucí účinky a že přípravek Ameluz je účinnější a poněkud bezpečnější než standardní alternativní léčba.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvumi, lietojot Ameluz, ir lielāki nekā tās dažas, lielākoties vieglās blakusparādības, un ka Ameluz ir efektīvākas un nedaudz drošākas nekā standarta alternatīvā terapija.
Czech: Přehled pro přípravek Ameluz a proč byl přípravek registrován v EU
Latvian: Ameluz pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Czech: Ten hubí buňky tím, že reaguje s jejich součástmi, např. proteiny a DNA, a ničí je.
Latvian: Tas nogalina šūnas, reaģējot ar tām, un noārda to sastāvdaļas, piemēram, proteīnus un DNS.
Czech: Nesmí se používat u osob s porfyrií (neschopností odbourávat chemické látky zvané porfyriny) ani u osob s určitými onemocněními kůže způsobenými vystavením světlu.
Latvian: Tās nedrīkst lietot cilvēkiem, kuriem ir porfīrija (nespēja noārdīt par porfirīniem dēvētas ķīmiskās vielas), vai cilvēkiem, kuriem ir noteiktas ādas slimības, ko izraisījusi gaismas iedarbība.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Ameluz (zaznamenanými u více než 1 pacienta z 10) jsou reakce v místě aplikace, včetně erytému (zčervenání kůže), bolesti (včetně palčivé bolesti), podráždění, svědění, edému (otoku), tvorby strupů, exfoliace (odlupování kůže), ztvrdnutí kůže a parestezie (pocitů, jako je necitlivost, brnění, mravenčení).
Latvian: Visbiežākās Ameluz blakusparādības (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 pacientiem) ir reakcijas uzklāšanas vietā, to vidū eritēma (ādas apsārtums), sāpes (tai skaitā dedzinošas sāpes), kairinājums, nieze, tūska (pietūkums), kreveļu veidošanās, eksfoliācija (ādas lobīšanās), ādas sacietēšana un parestēzijas (piemēram, nejutīgums, notirpums, durstīšanas sajūta).
Czech: Agentura proto dospěla k závěru, že přínosy přípravku Ameluz převyšují jeho rizika a může tak být registrován.
Latvian: Tāpēc Aģentūra nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Ameluz, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Ameluz jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
Latvian: Ziņotās ar Ameluz lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Czech: Po třech měsících je třeba stav výrůstků nebo ložisek zkontrolovat a veškeré přetrvávající výrůstky nebo ložiska znovu ošetřit.
Latvian: Veidojumu vai bojājumu stāvoklis jākontrolē trīs mēnešus pēc terapijas, un jebkuri atlikušie veidojumi vai bojājumi jāārstē atkārtoti.
Czech: Přípravek Ameluz je dostupný ve formě gelu (78 mg/g) určeného k aplikaci na kůži.
Latvian: Ameluz ir pieejamas uz ādas lietojama gela (78 mg/g) veidā.
Czech: Přípravek Ameluz se aplikuje přímo na kožní výrůstky nebo ložiska nebo na celou postiženou oblast a pak se kůže ozáří zdrojem červeného světla.
Latvian: Ameluz tiek uzklātas tieši uz ādas veidojumiem vai bojājumiem vai visa skartā apvidus, un pēc tam ādu apstaro no sarkanās gaismas avota.
Czech: Hlavním měřítkem účinnosti byl ve všech studiích celkový počet pacientů, u kterých tři měsíce po posledním ošetření zcela vymizela aktinická keratóza nebo ložiska nádorového onemocnění.
Latvian: Galvenais efektivitātes rādītājs šajos pētījumos bija kopējais to pacientu skaits, kuru aktīniskās keratozes vai vēža izraisītie bojājumi tika likvidēti līdz trim mēnešiem pēc pēdējā ārstēšanas kursa.
Czech: Jednotlivé nebo četné výrůstky aktinické keratózy lze ošetřit v průběhu jednoho léčebného sezení, v případě ložisek bazocelulárního karcinomu však budou zapotřebí dvě sezení s odstupem přibližně jednoho týdne.
Latvian: Vienu vai vairākus aktīniskās keratozes ādas veidojumus var ārstēt vienā seansā, bet bazālo šūnu karcinomas izraisītie bojājumi jāapstaro divos seansos ar nedēļas starplaiku.
Czech: Přípravek Ameluz je léčivý přípravek, který se používá u dospělých k léčbě mírné až středně závažné aktinické keratózy na obličeji a pokožce hlavy i na okolních oblastech kůže zasažené onemocněním.
Latvian: Ameluz ir zāles, ko lieto pieaugušajiem, lai ārstētu vājas līdz mērenas aktīniskas keratozes uz sejas un galvas ādas, kā arī apkārtējos slimības skartajos ādas apvidos.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Ameluz, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Ameluz lietošanu.
Czech: Co je přípravek Ameluz a k čemu se používá?
Latvian: Kas ir Ameluz un kāpēc tās lieto?
Czech: Další studie u 52 pacientů s aktinickou keratózou zjistila, že přípravek Ameluz byl při použití v kombinaci s denním světlem při vymizení aktinické keratózy přinejmenším stejně účinný jako přípravek Metvix.
Latvian: Vēl vienā pētījumā 52 pacientiem ar aktīnisko keratozi konstatēja, ka, lietojot kombinācijā ar dienas gaismu, Ameluz aktīniskās keratozes veidojumus likvidēja vismaz tikpat efektīvi kā Metvix.
Czech: V případě bazocelulárního karcinomu, který nelze léčit chirurgicky, byl přípravek Ameluz zkoumán v jedné studii, do které bylo zařazeno 281 pacientů a v níž byl přípravek Ameluz porovnáván s přípravkem Metvix.
Latvian: Attiecībā uz bazālo šūnu karcinomu, ko nevar izoperēt, Ameluz pētīja vienā pētījumā ar 281 pacientu, kurā tās salīdzināja ar Metvix.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Ameluz registrován v EU?
Latvian: Kāpēc Ameluz ir reģistrētas ES?
Czech: Účinky přípravku Ameluz byly zkoumány ve čtyřech hlavních studiích u pacientů s aktinickou keratózou a v jedné hlavní studii u pacientů s bazocelulárním karcinomem.
Latvian: Ameluz ietekme tika noskaidrota četros pamatpētījumos, iesaistot pacientus ar aktīnisko keratozi, un vienā pamatpētījumā, iesaistot pacientus ar bazālo šūnu karcinomu.
Czech: Více informací o používání přípravku Ameluz naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Latvian: Papildu informāciju par Ameluz lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ameluz?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Ameluz?
Czech: Přípravek by měl být podáván pouze pod dohledem zdravotnického pracovníka, který má zkušenosti s používáním fotodynamické terapie.
Latvian: Zāles var iegādāties tikai pret recepti, un tās ir jālieto tikai tāda ārsta uzraudzībā, kuram ir pieredze fotodinamiskajā terapijā.
Czech: Jak přípravek Ameluz působí?
Latvian: Kā Ameluz darbojas?
Czech: Při léčbě výrůstků aktinické keratózy může být přípravek Ameluz aktivován také vystavením plnému dennímu světlu.
Latvian: Ārstējot aktīniskās keratozes veidojumus, Ameluz var arī aktivizēt ar spēcīgu dienas gaismu.
Czech: Přípravek Ameluz se také může používat u dospělých k léčbě určitých typů bazocelulárního karcinomu (typu nádorového onemocnění kůže) v případě, že je nelze léčit chirurgicky.
Latvian: Ameluz var lietot arī pieaugušajiem, lai ārstētu konkrētus bazālo šūnu karcinomas (ādas vēža veids) paveidus, kad vēzi nav iespējams izoperēt.
Czech: Při vystavení postižené kůže světlu se fotosenzitizující látka aktivuje, reaguje s kyslíkem v buňkách a vytváří vysoce reaktivní a toxický typ kyslíku.
Latvian: Pakļaujot skarto ādu gaismas iedarbībai, notiek fotosensibilizējošā aģenta aktivizācija, un tas reaģē ar skābekli šūnās, veidojot ļoti reaģētspējīgu un