FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det kan ha tillkommit ny information.
Bulgarian: Възможно е да има нова информация.
Swedish: Äldre patienter (≥65 år)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (≥ 65-годишна възраст)
Swedish: 2 år
Bulgarian: 2 години.
Swedish: Bär alltid med dig socker (minst 20 gram).
Bulgarian: Винаги носете малко захар (поне 20 грама) с Вас.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du använder mer än en typ insulin.
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате повече от 1 вид инсулин.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като Вашите.
Swedish: ABASAGLAR med alkohol
Bulgarian: ABASAGLAR с алкохол
Swedish: Informera din läkare om du har för avsikt att bli gravid eller om du redan är gravid.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако планирате бременност, или ако вече сте бременна.
Swedish: Dessa symtom uppträder ofta före symtomen på en låg sockernivå i hjärnan.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захар в мозъка.
Swedish: Du behöver en injektion av ABASAGLAR per dag, vid samma tidpunkt.
Bulgarian: Нуждаете се от една инжекция с ABASAGLAR всеки ден по едно и също време на деня.
Swedish: Kontakta genast läkare om du märker tecken på allvarlig allergisk reaktion.
Bulgarian: Незабавно уведомете лекар, ако забележите признаци на тежка алергична реакция.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Bulgarian: - Това лекарство е предписано лично на Вас.
Swedish: Allmän information om säker och effektiv användning av pennan.
Bulgarian: Обща информация за безопасна и ефективна употреба на Вашата писалка
Swedish: Dessa injektioner är befogade även om det inte är säkert att du har hypoglykemi.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани дори ако не е сигурно, че сте в хипогликемия.
Swedish: Berätta alltid för dem som ser till dig eller behandlar dig att du behöver insulin.
Bulgarian: Винаги информирайте хората, които се грижат за Вас или Ви лекуват, че имате нужда от инсулин.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Swedish: - Det kan ha fastnat damm, mat eller vätska på insidan av pennan.
Bulgarian: - Може да има прах, храна или течност вътре в писалката.
Swedish: Förvaras vid högst 30º C.
Bulgarian: Съхранявайте под 30ºC.
Swedish: Du kan överföra en infektion eller få en infektion.
Bulgarian: Може да им предадете инфекция или да получите инфекция от тях.
Swedish: - Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Bulgarian: Може да се наложи да я прочетете отново.
Swedish: - Nålen kan vara blockerad.
Bulgarian: - Вашата игла може да е запушена.
Swedish: Se avsnitt 4.
Bulgarian: Вижте точка 4.
Swedish: Inga nya säkerhetssignaler observerades i denna studie.
Bulgarian: В това проучване не са наблюдавани нови съобщения, свързани с безопасността.
Swedish: Vad ABASAGLAR är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява ABASAGLAR и за какво се използва
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Swedish: Rådgör med läkare för ytterligare information.
Bulgarian: Моля, консултирайте се с Вашия лекар за допълнителна информация.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
Swedish: Detta har din läkare eller sjuksköterska säkert talat med dig om tidigare.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра трябва предварително да са говорили с Вас по този въпрос.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Swedish: Generellt gäller att ju mer och ju snabbare blodsockret faller desto mer markant blir motregleringen och dess symtom.
Bulgarian: По принцип колкото по-голямо и по-бързо е спадането на кръвната захар, толкова по-подчертани са явленията на контрарегулация и нейните симптоми.
Swedish: Avbryt inte behandlingen med ABASAGLAR utan att rådfråga din läkare, som berättar för dig vad som behöver göras.
Bulgarian: Не спирайте лечението с ABASAGLAR без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Swedish: - I hjärnan
Bulgarian: В мозъка Ви
Swedish: Om hypoglykemin återkommer, tar du ytterligare 10-20 g socker.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
Swedish: Det påverkar inte dosen.
Bulgarian: Това няма да повлияе на Вашата доза.
Swedish: Detta kan innebära en risk i situationer där denna förmåga är särskilt viktig (t ex när man kör bil eller använder maskiner).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или използване на машини).
Swedish: Kontrollera blodsockret ofta.
Bulgarian: Изследвайте често кръвната си захар.
Swedish: Lågt blodsocker innebär att det inte finns tillräckligt med socker i ditt blod.
Bulgarian: Ниско ниво на кръвната захар означава, че няма достатъчно захар в кръвта Ви.
Swedish: Det gör det möjligt att kontinuerligt övervaka läkemedlets nytta-riskförhållande.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск за лекарствения продукт.
Swedish: Ta omedelbart 10-20 g socker, t ex glukos, sockerbitar eller en sockerhaltig dryck.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 грама нещо сладко, като глюкоза, бучки захар или подсладена със захар напитка.
Swedish: Små luftbubblor är normala och kommer inte att påverka dosen.
Bulgarian: Наличието на малки мехурчета въздух е нормално и това няма да повлияе на Вашата доза.
Swedish: BILAGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Swedish: ABASAGLAR injiceras under huden.
Bulgarian: ABASAGLAR се инжектира под кожата.
Swedish: Summering av säkerhetsprofilen
Bulgarian: Резюме на профила на безопасност
Swedish: Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet injektionsområde kan bidra till att minska eller förhindra dessa reaktioner.
Bulgarian: Непрекъснатото сменяне на мястото на инжектиране в рамките на дадена област на инжектиране може да помогне за намаляване или предотвратяване на тези реакции.
Swedish: Inga data finns tillgängliga.
Bulgarian: Липсват данни.
Swedish: Allvarlig hyperglykemi eller ketoacidos måste alltid behandlas av läkare, vanligen på sjukhus.
Bulgarian: Тежката хипергликемия или кетоацидоза трябва винаги да бъдат лекувани от лекар, обикновено в болница.
Swedish: Styrkan för denna beredning anges i enheter.
Bulgarian: Активността на този лекарствен продукт е изразена в единици.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder ABASAGLAR
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате ABASAGLAR
Swedish: Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändig.
Bulgarian: Внимателното проследяване на кръвната захар е от съществено значение.
Swedish: Det är många faktorer som kan påverka blodsockernivån.
Bulgarian: Много фактори могат да повлияят нивото на кръвната Ви захар.
Swedish: Användning hos barn och ungdomar
Bulgarian: Употреба при деца и юноши
Swedish: Kontakta genast läkare om du inte klarar av att kontrollera hypoglykemin eller om den återkommer.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията, или ако тя се възобнови.
Swedish: - Udda siffror, efter nummer 1, visas som raka streck.
Bulgarian: Нечетните числа след числото 1 са показани като плътни линии.
Swedish: Du ska göra detta eftersom insulinet kan ha förlorat en del av sin effekt.
Bulgarian: Това е така, защото инсулинът може да е загубил част от ефективността си.
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност
Swedish: Djurstudier tyder inte på några skadliga effekter avseende fertilitet.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват директни увреждащи ефекти по отношение на фертилитета.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активното вещество
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Swedish: Dosregimen (dos och tidpunkt) ska anpassas individuellt.
Bulgarian: Схемата на приложение (доза и време) трябва да се определя индивидуално.
Swedish: Detta bör beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och ABASAGLAR.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се обсъжда лечение с комбинация от пиоглитазон и ABASAGLAR.
Swedish: - I kroppen
Bulgarian: В тялото Ви
Swedish: Din läkare visar dig i vilket hudområde du ska injicera ABASAGLAR.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате ABASAGLAR.
Swedish: Insulinbehovet kan minska under den första trimestern och ökar vanligen under den andra och tredje trimestern.
Bulgarian: Инсулиновите нужди може да се понижат по време на първия триместър и по принцип се повишават през втория и третия триместър.
Swedish: Förnyat godkännande: 25 juli 2019
Bulgarian: 25 юли 2019 г.
Swedish: Andra läkemedel och ABASAGLAR
Bulgarian: Други лекарства и ABASAGLAR
Swedish: • Kontrollera alltid siffran i doseringsfönstret, för att förvissa dig om att du har ställt in rätt dos.
Bulgarian: Винаги проверявайте числото в дозаторния прозорец, за да се убедите, че сте избрали правилната доза.
Swedish: Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakning.
Bulgarian: Интеркурентните заболявания налагат интензифицирано метаболитно проследяване.
Swedish: Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Bulgarian: Съобщаването на подозирани нежелани реакции след разрешаване за употреба на лекарствения продукт е важно.
Swedish: Tänk på detta när du börjar eller slutar ta ett annat läkemedel.
Bulgarian: Бъдете внимателни, когато започвате или спирате да приемате друго лекарство.
Swedish: Patienterna ska rådas att vidta åtgärder för att undvika hypoglykemi under bilkörning.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране.
Swedish: Om du är allergisk mot insulin glargin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Bulgarian: Ако сте алергични към инсулин гларжин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel: België/Belgique/Belgien
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба: België/Belgique/Belgien
Swedish: Kasseras 28 dagar efter första användning.
Bulgarian: Изхвърлете 28 дни след първата употреба.
Swedish: Sjukdomar och skador
Bulgarian: Заболявания и травми
Swedish: • Kasta den penna som du använder efter 28 dagar, även om den fortfarande innehåller insulin.
Bulgarian: Изхвърлете писалката, която използвате, след 28 дни, даже ако в нея все още има останал инсулин.
Swedish: • Ta inte bort pennans etikett.
Bulgarian: Не отстранявайте етикета на писалката.
Swedish: Användning av ABASAGLAR kan övervägas under graviditet, om det är kliniskt motiverat.
Bulgarian: При необходимост може да се обсъди употребата на ABASAGLAR по време на бременност, ако е клинично необходимо.
Swedish: Denna penna rekommenderas inte att användas av blinda eller synskadade personer, såvida de inte får hjälp av en person som tränats i att använda pennan på korrekt sätt.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или хора с увредено зрение без помощ от лице, обучено в правилната употреба на писалката.
Swedish: Alla dessa pennor marknadsförs kanske inte i ditt land.
Bulgarian: Не всички от тези писалки могат да бъдат пуснати в продажба във Вашата страна.
Swedish: Kasta inte bort det.
Bulgarian: Не я изхвърляйте.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Swedish: Bytet från en insulinbehandling till en annan kräver förskrivning på recept, medicinsk övervakning och blodsockerkontroll.
Bulgarian: Преминаването от една терапия с инсулин към друга изисква лекарско предписание, медицинско наблюдение и контрол на кръвната захар.
Swedish: Hypoglykemi (lågt blodsocker) kan vara mycket allvarligt och är mycket vanligt vid insulinbehandling (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer).
Bulgarian: Хипогликемията (ниски нива на кръвната захар) може да бъде много сериозна и е много често срещана при лечение с инсулин (може да засегне повече от 1 на 10 души).
Swedish: • Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten eller i mer än 28 dagar efter att du började använda pennan.
Bulgarian: Не използвайте Вашата писалка след срока на годност, отпечатан върху етикета или за повече от 28 дни след като за първи път започнете да използвате писалката.
Swedish: Omedelbart efter förlossningen minskar insulinbehovet snabbt (ökad risk för hypoglykemi).
Bulgarian: Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат (повишен риск от хипогликемия).
Swedish: (Exempel: 25 enheter visas i doseringsfönstret)
Bulgarian: (Пример: 25 единици, показано в дозаторния прозорец)
Swedish: Var noga med att följa doseringsinstruktionerna och instruktionerna för kontroll (av blod och urin), diet och fysiska aktiviteter (fysiskt arbete och träning) enligt samtal med din läkare.
Bulgarian: Спазвайте стриктно указанията за дозировката на инсулина, проследяването (изследванията на кръв и урина), диетата и физическата активност (физическа работа и натоварвания) както сте ги обсъждали с Вашия лекар.
Swedish: Om insulinpennan är skadad eller inte fungerar korrekt (på grund av mekaniska fel) måste den kasseras och en ny insulinpenna måste användas.
Bulgarian: Ако инсулиновата писалка е повредена или не работи правилно (поради механични дефекти), тя трябва да се изхвърли и да се използва нова инсулинова писалка.
Swedish: Blandning eller spädning kan ändra ABASAGLARs verkan.
Bulgarian: Смесването или разреждането могат да променят действието на ABASAGLAR.
Swedish: Du bör ha upplysningar på dig som visar att du har diabetes.
Bulgarian: Носете със себе си някаква информация, която указва, че сте диабетик.
Swedish: Patienter med typ-1-diabetes måste fortsätta att regelbundet inta åtminstone en liten mängd kolhydrater, även om de bara kan äta lite eller inte alls eller kräks o.s.v., och de får aldrig hoppa över insulinet helt.
Bulgarian: Пациенти с диабет тип 1 трябва да продължат да консумират редовно поне малко количество въглехидрати, дори ако са в състояние да приемат съвсем малко или никаква храна, или повръщат и т.н., като никога не трябва да пропускат напълно инжектирането на инсулин.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar ta ABASAGLAR och varje gång du får en ny ABASAGLAR KwikPen.
Bulgarian: Прочетете ръководството за употреба преди да започнете да използвате ABASAGLAR и всеки път, когато получите друга писалка ABASAGLAR KwikPen.
Swedish: För att undvika eventuell överföring av sjukdom, ska varje penna endast användas av en patient.
Bulgarian: За предпазване от възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от един пациент.
Swedish: De flesta mindre reaktioner på insulin vid injektionsstället brukar vanligen gå över inom några dagar till några veckor.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин на мястото на инжектиране обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици.
Swedish: När kolven når botten av ampullen har du använt alla 300 enheter i pennan.
Bulgarian: Буталото ще стигне до края на патрона, само когато сте използвали всичките 300 единици в писалката.
Swedish: - Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: - Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: En markant förändring (förbättring eller försämring) av blodsockerkontrollen kan tillfälligt försämra din synförmåga.
Bulgarian: Подчертана промяна (подобрение или влошаване) в контрола на кръвната Ви захар може да наруши временно Вашето зрение.
Swedish: Om normala eller sänkta värden för glykosylerat hemoglobin konstateras måste risken för återkommande, ej uppmärksammade (särskilt nattliga) episoder med hypoglykemi beaktas.
Bulgarian: Ако бъдат отбелязани нормални или понижени стойности на гликиран хемоглобин, трябва да се има предвид възможността за повтарящи се, неразпознати (особено нощни) епизоди на хипогликемия.
Swedish: Om kombinationen används ska patienten observeras avseende tecken och symtom på hjärtsvikt, viktökning och ödem.
Bulgarian: Ако комбинацията се използва, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, увеличаване на теглото и оток.
Swedish: Detta är ett modifierat insulin, mycket likt humaninsulin.
Bulgarian: Това е модифициран инсулин, много подобен на човешкия инсулин.
Swedish: Din läkare kan ordinera det i kombination med ett snabbverkande insulin eller med tabletter för behandling av högt blodsocker.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви посъветва да го използвате в комбинация с кратко действащ инсулин или с таблетки, използвани за лечение на високи нива на кръвната захар.
Swedish: Problem med insulinpennan?
Bulgarian: Проблеми с инсулиновата писалка?
Swedish: Farmakokinetiken hos barn från 2 år upp till 6 år med typ 1-diabetes mellitus utvärderades i en klinisk studie (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Фармакокинетиката при деца на възраст от 2 до под 6 години със захарен диабет тип 1 е оценена при едно клинично проучване (вж. точка 5.1).
Swedish: Insulinet fungerar förmodligen inte som det ska.
Bulgarian: Инсулинът може да не действа много добре.
Swedish: - Om du inte ser något insulin, upprepa flödeskontrollen, men inte mer än 4 gånger.
Bulgarian: - Ако не виждате инсулин, повторете стъпките по зареждането, но не повече от 4 пъти.
Swedish: - Om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.
Bulgarian: - Ако продължавате да смятате, че не сте получили цялото количество, което сте избрали за своята инжекция, недейте да започвате отново или да повтаряте тази инжекция.
Swedish: • Kontrollera pennan för att försäkra dig om att du använder rätt sorts insulin.
Bulgarian: Проверете писалката, за да се уверите, че вземате правилния вид инсулин.
Swedish: (Exempel: 12 enheter visas i doseringsfönstret)
Bulgarian: (Пример: 12 единици, показано в дозаторния прозорец)
Swedish: Stick in kanylen i huden och avsluta injektionen.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата и завършете инжекцията.
Swedish: Ät sedan något som har långvarig blodsockerhöjande effekt (t ex bröd eller pasta).
Bulgarian: След това изяжте нещо, което има по-дълготраен ефект за повишаване на кръвната Ви захар (като хляб или тестени изделия).
Swedish: SN: {nummer} NN: {nummer}
Bulgarian: PC: {номер} SN: {номер} NN: {номер}
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder ABASAGLAR.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате ABASAGLAR.
Swedish: Skaka eller blanda inte före användning.
Bulgarian: Да не се разклаща или смесва преди употреба.
Swedish: Båda grupperna fick bolusinsulin före måltiderna.
Bulgarian: И двете групи са получавали болусна доза инсулин преди хранене.
Swedish: Säkerhetsdata från kliniska studier finns inte tillgängliga för barn yngre än 2 år.
Bulgarian: Няма налични данни за безопасност от клинични проучвания при деца под 2 години.
Swedish: Använd den inte om den är grumlig, färgad eller innehåller partiklar eller klumpar.
Bulgarian: Да не се използва, ако е мътен, оцветен или съдържа частици или бучки.
Swedish: Diabetes mellitus är en sjukdom som innebär att kroppen inte producerar tillräcklig mängd insulin för att kontrollera blodsockernivån.
Bulgarian: Захарният диабет е заболяване, при което организмът Ви не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар.
Swedish: Liksom med alla insuliner kan insulin glargins verkningstid påverkas av fysisk aktivitet och andra variabler.
Bulgarian: Както при всички инсулини, времето на действие на инсулин гларжин може да бъде повлияно от физическата активност и други променливи.
Swedish: Enheterna i en multipack får ej säljas separat.
Bulgarian: Съставна част от групова опаковка, не може да се продават отделно.
Swedish: Detta kan leda till allvarlig hyperglykemi (mycket högt blodsocker) och ketoacidos (ansamling av syra i blodet eftersom kroppen bryter ner fett istället för socker).
Bulgarian: Това може да доведе до тежка хипергликемия (много висока кръвна захар) и кетоацидоза (натрупване на киселина в кръвта, защото организмът разгражда мазнини вместо захар).
Swedish: Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā
Bulgarian: Latvija Eli Lilly (Suisse) S.A Pārstāvniecība Latvijā Tel:
Swedish: Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe i huden kan fettvävnaden på detta ställe under huden antingen komma att skrumpna (lipoatrofi, kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) eller förtjockas (lipohypertrofi).
Bulgarian: Ако много често си инжектирате инсулин на едно и също място на кожата, подкожната мастна тъкан на това място може или да изтънее (липоатрофия, може да засегне до 1 на 100 души) или да се уплътни (липохипертрофия).
Swedish: • Det är normalt att det finns kvar en liten mängd insulin i pennan som inte kan injiceras.
Bulgarian: Нормално е да се види малко количество инсулин, останало в писалката, което не може да се инжектира.
Swedish: Allvarliga hypoglykemiska attacker kan, i synnerhet om de är återkommande, leda till neurologiska skador.
Bulgarian: Тежките пристъпи на хипогликемия, особено ако се повтарят, могат да доведат до неврологично увреждане.
Swedish: Interkurrenta sjukdomar
Bulgarian: Интеркурентни заболявания
Swedish: Hållbarhet efter första användning
Bulgarian: Срок на годност след първа употреба
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДВУИЗМЕРЕН
Swedish: Använd inte ABASAGLAR
Bulgarian: Не използвайте ABASAGLAR
Swedish: Använd bara nålar som är godkända för användning med ABASAGLAR KwikPen (se "ABASAGLAR KwikPen Bruksanvisning").
Bulgarian: Да се използват само игли, пригодени за употреба с ABASAGLAR KwikPen (вижте „Инструкции за употреба на ABASAGLAR KwikPen").
Swedish: du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och ABASAGLAR").
Bulgarian: - приемате, или сте спрели да приемате някакви други лекарства (вижте точка 2 „Други лекарства и ABASAGLAR").
Swedish: Du måste använda pennan enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката както е описано в тези инструкции за употреба.
Swedish: Fortsatt kolhydratintag och observation kan bli nödvändigt, då hypoglykemi kan återkomma efter en till synes klinisk återhämtning.
Bulgarian: Може да е необходимо поддържане на въглехидратния прием и наблюдение, защото хипогликемията може да възникне отново след явно клинично възстановяване.
Swedish: Följande relaterade biverkningar från kliniska studier, klassificerade efter organsystem och i minskande frekvensordning, listas nedan (mycket vanlig: ≥1/10; vanlig: ≥1/100, <1/10; mindre vanlig: ≥1/1 000, <1/100; sällsynt ≥1/10 000, <1/1 000: mycket sällsynt; <1/10 000).
Bulgarian: Следните свързани нежелани лекарствени реакции от клинични проучвания са изброени по-долу според предпочитаните MedDRA термини по системо-органен клас и в низходяща честота (много чести: ≥1/10; чести: ≥1/100 до <1/10; нечести ≥1/1 000 до <1/100; редки ≥1/10 000 до <1/1
Swedish: Ny nål ska monteras innan varje användning.
Bulgarian: Преди всяка употреба трябва да се постави нова игла.
Swedish: Får ej frysas.
Bulgarian: Да не се замразява.