FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila (4).
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament (4).
Slovenian: Prevladuje izločanje preko ledvic.
Romanian: Predomină eliminarea la nivel renal.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja izkušenj z dajanjem zdravila bolnim in oslabljenim živalim, pri teh živalih zdravilo uporabimo le v skladu z oceno razmerja korist/tveganje.
Romanian: Experienţa referitoare la utilizarea produsului la animale bolnave şi debile este limitată de aceea, la aceste animale, produsul se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc.
Slovenian: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Romanian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Slovenian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Romanian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Slovenian: Pri podganah se po peroralnem dajanju emodepsid razporedi po vseh organih.
Romanian: După administrarea orală la şobolan, emodepsid este distribuit în toate organele.
Slovenian: Za zdravljenje pljučnega črva Aelurostrongylus abstrusus sta učinkovita dva tretmaja, ki ju damo z dvotedenskim razmikom.
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Slovenian: Otroci naj ne bi bili v daljšem, intenzivnem stiku (npr. spali) z zdravljenimi mačkami v prvih 24 urah po nanosu zdravila.
Romanian: Nu lăsaţi copiii în contact cu animalul tratat pe o perioadă îndelungată (în timpul somnului, de exemplu) în primele 24 de ore de la aplicarea produsului.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Samo za zunanjo uporabo.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Numai pentru uz extern.
Slovenian: Hranjenje lahko okrepi pojavljanje in jakost simptomov prevelikega odmerjanja in občasno lahko živali bruhajo.
Romanian: Hrănirea poate creşte incidenţa şi intensitatea acestor simptome şi ocazional poate apare voma.
Slovenian: Nato obrnite steklenico in izvlecite potrebno količino zdravila.
Romanian: Apoi întoarceţi sticla cu capul în jos şi aspiraţi volumul necesar de medicament.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Učinkovine:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Substanţe active:
Slovenian: Izopropiliden glicerol
Romanian: Isopropilidene glicerol
Slovenian: B. POGOJI TER OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE Na veterinarski recept.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SI UTILIZAREA Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Slovenian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Romanian: HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Slovenian: Oznaka ATCvet: QP52AA51.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AA51.
Slovenian: 1 = 3 kg srednje veliki psi = 10 kg veliki psi = 30 kg
Romanian: 1 = 3 kg câini de talie mijlocie = 10 kg câini de talie mare = 30 kg
Slovenian: NASVET O PRAVILNI UPORABI ZDRAVILA Tablete Profender imajo okus po mesu, zato jih psi običajno radi pojedo brez dodatne hrane.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Profender comprimate are aromă de carne şi de obicei câini le vor accepta fără hrană adiţională.
Slovenian: Bayer plc
Romanian: United Kingdom Bayer plc
Slovenian: Zdravila ne dajajte peroralno in parenteralno.
Romanian: A nu se administra oral sau parenteral.
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant) Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1.
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant) Pentru lista completă a excipienţilor, vezi secţiunea 6.1.
Slovenian: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Romanian: The Atrium Blackthorn Road
Slovenian: V zelo redkih primerih se je po aplikaciji zdravila Profender na mestu nanosa pojavilo prehodno izpadanje dlak, pruritis in/ali vnetje.
Romanian: În foarte puţine cazuri, după administrarea de Profender au fost observate următoarele: căderea parului, prurit si/sau inflamaţie, la locul de aplicare.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z zdravili, ki so substrati/inhibitorji Pglikoproteinov (npr. ivermektin in drugi protiparazitarni makrociklični laktoni, eritromicin, prednizolon in ciklosporin) lahko povzroči farmakokinetične interakcije.
Romanian: Un tratament concomitent cu alte medicamente care sunt substrat/inhibitori pentru glicoproteina-P (de exemplu ivermectine sau alte lactone macrociclice antiparazitare, eritromicina, prednisolon şi ciclosporine) poate determina interacţiuni medicamentoase farmacocinetice.
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi namenjeni uporabniku - pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Romanian: Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Slovenian: 1,5 dni.
Romanian: 3 ani.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesece.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni
Slovenian: Za zdravljenje mačk, da se prepreči laktogeni prenos Toxocara cati (ličinke L3) na potomce, je učinkovito zdravljenje po enkratnem dajanju približno sedem dni pred pričakovano kotitvijo.
Romanian: Pentru tratamentul pisicilor gestante pentru a se preveni transmiterea lactogenică de Toxocara cati (larve L3) la pisoi, o singură administrare pe tratament cu aproximativ șapte zile înainte de data așteptată a fătării.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastajajo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare la animale Se va aplica numai pe piele intacta şi sănătoasă.
Slovenian: 1,12 (1 merilna kapalka)
Romanian: 1,12 (1 pipetă)
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Romanian: Nu se utilizează în cazurile de hipersensibilitate la substanţele active sau la oricare dintre excipienţi.
Slovenian: Specifični protistrup ni znan.
Romanian: Antidot specific nu este cunoscut.
Slovenian: Brejost in laktacija: Zdravilo Profender se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Profender poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Slovenian: Mlečna kislina
Romanian: Acid lactic
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja, še posebej, če se to zgodi otrokom, se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, în special în cazul copiilor, solicitaţi imediat sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Ni smiselno.
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Nu este cazul.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Romanian: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Bayer HealthCare Animal Health
Romanian: Bayer Animal Health
Slovenian: ≥0,5 - 2,5 Profender za majhne mačke
Romanian: ≥0,5 - 2,5 Profender pentru pisici de talie mică
Slovenian: Rjave barve, v obliki kosti z obojestransko vtisnjeno oznako.
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo (5).
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele (5).
Slovenian: {pustite prostor za vpis datuma}
Romanian: .{lăsaţi spaţiu liber pentru a fi trecută data}
Slovenian: Študije niso bile opravljene na močno oslabljenih psih ali psih z močno okrnjenim delovanjem ledvic ali jeter.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra câinilor debili sau asupra indivizilor cu funcţiile ficatului şi rinichilor compromise.
Slovenian: Pri zdravljenju z odmerkom 1,5 mg emodepsida in 7,5 mg prazikvantela na kg telesne mase je znašal izračun povprečne vrednosti geometrične sredine plazemske koncentracije 47 μg emodepsida/l in 593 μg prazkvantela/l.
Romanian: După tratamentul cu o doză de 1,5 mg emodepsid şi 7,5 mg praziquantel pe kg greutate vie, au fost observate că media geometrică a concentraţiei maxime în plasmă este de 47 µg emodepsid/l şi 593 µg praziquantel/l.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 01/07/2010.
Romanian: Data ultimei reînnoiri:01/07/2010.
Slovenian: Bayer AS
Romanian: Norge Bayer AS
Slovenian: Za celotne indikacije, vključno z razvojno stopnjo larve, preberite navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Slovenian: Posledica tega so hude poškodbe zajedavčeve povrhnjice, spazem in paraliza, prekinitev presnove in v zadnji fazi pogin zajedavca.
Romanian: Ca urmare are loc distrugerea severa a tegumentului parazitului, contracţia, paralizia, tulburarea metabolismului şi în final moartea parazitului.
Slovenian: Umivanje s šamponom ali stik živali z vodo neposredno po nanosu zdravila lahko zmanjšata njegovo učinkovitost.
Romanian: Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental în ochi, spălaţi ochii cu multa apă.
Slovenian: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Romanian: Geschäftsbereich Tiergesundheit Herbststraße 6 - 10
Slovenian: Prevladuje izločanje s fecesom z glavnima produktoma izločanja nespremenjenim emodepsidom in hidroksiliranimi derivati.
Romanian: Excreţia prin fecale este predominantă, produşii principali de excreţie fiind emodepsid nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: terapevtski antiparazitik Oznaka ATCvet: QP52AA51.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs terapeutic antiparazitar Codul veterinar ATC: QP52AA51.
Slovenian: PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Romanian: PRODUCĂTOR RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
Slovenian: Poskrbite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Romanian: Lăsaţi locul de aplicare să se usuce înainte de contactul cu astfel de materiale.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Svetovni organizaciji za zdravje živali (OIE), je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojni organ.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la Organizaţia Mondială pentru Sănătate Animală (OIE), există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Slovenian: 0,35 (1 merilna kapalka)
Romanian: 0,35 (1 pipetă)
Slovenian: Echinococcus multilocularis (zrela odrasla oblika in nezrela oblika) Echinococcus granulosus (zrela odrasla oblika in nezrela oblika)
Romanian: Echinococcus multilocularis(adulţi maturi şi imaturi) Echinococcus granulosus (adulţi maturi şi imaturi)
Slovenian: Za celoten opis indikacij, vključno z vrsto in razvojnimi stopnjami larv, preberite navodilo za uporabo.
Romanian: Pentru indicaţii complete, inclusiv cele referitoare la specii şi la stadiile larvare, citiţi prospectul.
Slovenian: Najvišja koncentracija emodepsida je bila dosežena 3,2 ± 2,7 dni po nanosu, najvišja koncentracija prazikvantela pa 18,7 ± 47,0 ur po nanosu.
Romanian: Concentraţii maxime de emodepsid au fost atinse după 3,2 ± 2,7 zile de la aplicare şi după 18,7 ± 47 ore, pentru praziquantel.
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška (1).
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului (1).
Slovenian: Topilo v zdravilu lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah.
Romanian: Solventul din acest produs pătează anumite materiale cum ar fi pielea, ţesăturile, plasticul şi suprafeţele finite.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Posebni varnostni ukrepi namenjeni uporabniku - pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Măsuri de siguranţă legate de utilizator - citiţi prospectul înainte de utilizare.
Slovenian: NAČIN IN POT UPORABE Peroralna uporaba.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Pentru administrare orală.
Slovenian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
Romanian: Emodepsid (mg/kg g.v.)
Slovenian: >5 - 8 Profender za velike mačke
Romanian: >5 - 8 Profender pentru pisici de talie mare
Slovenian: Tablete lahko razpolovimo.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în jumătăţi egale.
Slovenian: 10 Place de Belgique Paris La Défense FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Romanian: FR-92250 La Garenne Colombes Tél: +33 1 49 06 56 00
Slovenian: Psu ne damo hrane najmanj 4 ure po dajanju tablete.
Romanian: Hrana poate fi acordată numai după 4 ore de la administrarea tratamentului.
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Romanian: (mg/kg g.v.)
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Romanian: Poate fi utilizat în timpul perioadei de gestaţie şi lactaţie.
Slovenian: Mački razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
Romanian: Faceţi o cărare în blana pisicii de la gât la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
Slovenian: Nespremenjeni emodepsid in hidroksilirani derivati so glavni presnovki.
Romanian: Emodepsidul nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia sunt produşii principali de excreţie.
Slovenian: Pretisni omot
Romanian: Deşurubaţi capacul.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi in zunanji ovojnini.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă şi cutie.
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Romanian: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Slovenian: Pri nenamernem stiku kože z zdravilom, kožo takoj umijte z milom in vodo.
Romanian: Dacă produsul ajunge accidental pe piele, spălaţi imediat cu săpun şi apă.
Slovenian: S.C. Bayer S.R.L.
Romanian: România S.C. Bayer S.R.L.
Slovenian: Steklenica rumenkastorjave barve z zamaškom, obloženim s teflonom in koničastim nastavkom z luerjevim navojem.
Romanian: sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa Luer cu orificiu
Slovenian: 102 tableti
Romanian: - 102 comprimate
Slovenian: Po uporabi namestite navojno zaporko.
Romanian: Înşurubaţi capacul adaptorului după utilizare.
Slovenian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1, București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Romanian: București 013681-RO Tel: +40 21 529 5900
Slovenian: Pljučni črvi
Romanian: Viermi pulmonari
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalni ovojnini, da se zaščiti pred vlago.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în ambalajul original pentru a fi protejat de umiditate.
Slovenian: V tem času preprečite otrokom stik z zdravljeno živaljo.
Romanian: Ţineţi copiii la distantă de animalele care au fost de curând tratate.
Slovenian: Trakulje (Cestodi)
Romanian: Viermi laţi (cestode)
Slovenian: Preračunajte ustrezen odmerek na osnovi telesne mase ali pa uporabite priporočene količine za ustrezen razpon telesnih mas.
Romanian: Puteţi calcula doza exactă în funcţie de greutatea animalului sau puteţi utiliza următoarele volume recomandate pentru diferite categorii de greutate:
Slovenian: Enota Emodepsid Prazikvantel
Romanian: Volum Emodepsid Praziquantel
Slovenian: Po dajanju si umijte roke.
Romanian: Spălaţi bine mâinile după aplicarea produsului.
Slovenian: Prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za Ca2+ ione.
Romanian: Praziquantel este absorbit rapid la nivelul tegumentului parazitului şi acţionează în primul rând prin modificarea permeabilităţii membranelor parazitare faţă de ionii de Ca++.
Slovenian: [Enoodmerna merilna kapalka]
Romanian: [Pipete în doză unică]
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo.
Romanian: Plasaţi vârful siringii pe piele şi goliţi conţinutul direct pe piele.
Slovenian: Prazikvantel (mg/kg t.m.)
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE Fiecare comprimat de Profender conţine:
Slovenian: Taenia taeniaeformis (odrasla oblika) Echinococcus multilocularis (odrasla oblika)
Romanian: Taenia taeniaeformis (forma adultă) Echinococcus multilocularis (forma adultă)
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Pakiranje:
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO, ČE JE POTREBNO Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
Romanian: ATENŢIONĂRI SPECIALE, DUPĂ CAZ Nu se utilizează la căţei sub vârsta de 12 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de 1 kg.
Slovenian: Za mačke, ki imajo ali so izpostavljene mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov, trakulj in pljučnih črvov:
Romanian: La pisici infestate sau expuse riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi, viermi laţi și viermi pulmonari aparţinând următoarelor specii:
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom (3).
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor (3).
Slovenian: - 52 tablet
Romanian: - 52 comprimate
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika je…….
Romanian: După deschidere se va utiliza până la………….
Slovenian: Uporabite ustrezno kombinacijo merilnih kapalk
Romanian: Se va utiliza o combinaţie corespunzătoare de pipete
Slovenian: Ustrezna kombinacija količin Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
Romanian: Combinaţia corespunzătoare de volume Pentru tratamentul viermilor rotunzi și viermilor lați o singură administrare per tratament este eficientă.
Slovenian: - 10 tablet
Romanian: - 10 comprimate
Slovenian: Deluje na valjaste črve (askaride in nematode).
Romanian: Este activ împotriva nematodelor (ascarizi şi viermi în formă de cârlig).
Slovenian: Pomožne snovi: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Romanian: Excipienţi: 5,4 mg/ml butilhidroxianisole (E320; ca antioxidant)
Slovenian: Pazite, da zdravljena mačka in druge mačke ne ližejo mesta nanosa, ko je še vlažno.
Romanian: Nu se vor lăsa pisicile tratate sau alte pisici să lingă locul de aplicare cât este umed.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavi slinjenje in bruhanje.
Romanian: Salivaţie şi vomă pot să apară în foarte puţine cazuri.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate cu eliberare modificată
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje: Učinkovine:
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare comprimat de Profender conţine:
Slovenian: Po nanosu najmanjšega terapevtskega odmerka tega pripravka na kožo mačke, ki znaša 0,14 ml/kg telesne mase, je bila najvišja serumska koncentracija okoli 32,2 ± 23,9 μg emodepsida/1 in 61,3 ± 44,1 μg prazikvantela/1.
Romanian: După aplicarea topică a acestui produs la pisici într-o doză terapeutică minimă de 0,14 ml/kg greutate vie, au fost observate concentraţii serice maxime aproximative, cuprinse între 32,2 ± 23,9 µg /l şi 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
Slovenian: Trakulje (Cestodi) Dipylidium caninum (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika)
Romanian: Viermi laţi (Cestode) Dipylidium caninum (adulți maturi și adulți imaturi)
Slovenian: Kartonska škatla s pretisnimi omoti iz aluminijaste folije.
Romanian: Cutii de carton care conţin folii blistere acoperite cu foiţă de aluminiu.
Slovenian: Bela polipropilenska merilna kapalka z zaporko v aluminijastem pretisnem omotu.
Romanian: Pipete cu capac din polipropilenă albă în blistere din aluminiu.
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus (odrasla oblika)
Romanian: Viermi pulmonari Aelurostrongylus abstrusus (adult)
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek je 3,0 mg emodepsida/kg telesne mase ter 12,0 mg prazikvantela/kg telesne mase, kar ustreza 0,14 ml zdravila Profender/kg telesne mase.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt de 3 mg emodepsid / kg greutate vie şi de 12 mg praziquantel / kg greutate vie, echivalent cu 0,14 ml Profender / kg greutate vie.
Slovenian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Romanian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Slovenian: Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
Romanian: Nu se utilizează la căţei sub vârsta de 12 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de 1 kg.
Slovenian: Glavni metaboliti so monohidroksicikloheksilni derivati prazikvantela.
Romanian: Metaboliţii principali sunt monohidroxiciclohexilii praziquantel.
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška.
Romanian: Luaţi adaptorul, îndepărtaţi capacul protector al vârfului şi introduceţi-l în centrul capacului flaconului.
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) zdravila Profender vsebuje:
Romanian: Fiecare doză unică (pipetă) de Profender conţine:
Slovenian: Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov in trakulj:
Romanian: La câini infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi şi viermi laţi aparţinând următoarelor specii:
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo lažje in prehodne nevrološke motnje, kot so ataksija in mišično drgetanje.
Romanian: Tulburări neurologice ușoare și tranzitorii, cum ar fi ataxie și tremor pot să apară în cazuri foarte rare.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Mednarodnemu uradu za kužne bolezni, je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojen organ.
Romanian: Deoarece echinococoza este o boală declarabilă la OIE, există indicaţii clare referitoare la tratament, urmărirea evoluţiei şi siguranţa oamenilor, indicaţii care se obţin de la autorităţile competente.
Slovenian: Ena 0,70 ml merilna kapalka vsebuje:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 0,70 ml conţine:
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom.
Romanian: Luaţi o siringă Luer de unică utilizare de 1 ml şi conectaţi-o la adaptor.
Slovenian: Če je pes okužen z D. caninum, ponovno okužbo preprečimo, če sočasno odpravimo vmesne gostitelje: bolhe in uši.
Romanian: Când infecţia cu D. caninum este prezentă, tratamentul simultan împotriva gazdelor intermediare cum ar fi purici şi păduchi trebuie să fie aplicat pentru a preveni re-infecţia.
Slovenian: Ena 1,12 ml merilna kapalka vsebuje:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare pipetă de 1,12 ml conţine:
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno psom, starejšim od 12 tednov in s telesno maso najmanj 1 kg.
Romanian: Pentru administrare orală la câini, de la vârsta de 12 săptămâni şi la cei cu o greutate de cel puţin 1 kg.
Slovenian: Vsebnik:
Romanian: Flaconul:
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 27/07/2005.
Romanian: Data primei autorizări:27/07/2005.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto
Romanian: Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă
Slovenian: Profender za srednje velike mačke
Romanian: Profender pentru pisici de talie mijlocie
Slovenian: 12 merilnih kapalk 20 merilnih kapalk 40 merilnih kapalk 80 merilnih kapalk
Romanian: 12 pipete 20 pipete 40 pipete
Slovenian: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Romanian: Se va aplica numai pe piele intacta şi sănătoasa.
Slovenian: Enota (ml)
Romanian: Volum (ml)