FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: si manifestano in meno di 1 paziente su 10.000
Maltese: affects less than 1 minn kull 10,000 li jużawh
Italian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 compresse.
Maltese: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 pillola.
Italian: 100 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 140 capsule
Maltese: 100 kapsula (10 mg u 20 mg biss) 140 kapsula
Italian: La parte rimanente dipende da un'altra isoforma specifica, CYP3A4, responsabile della formazione di omeprazolo solfone.
Maltese: Il-parti li jibqa' tiddependi fuq iżoforma oħra speċifika, CYP3A4, responsabbli għall-formazzjoni ta' omeprazole sulphone.
Italian: Confezionamento: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett:1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Italian: Disturbi del sistema immunitario Raro:
Maltese: Agranuloċitosi, panċitopenija Disturbi fis-sistema immuni Rari:
Italian: Confezioni: Flaconcini 1x40 mg, 5x40 mg e 10x40 mg.
Maltese: Kunjetti 1x40 mg, 5x40 mg and 10x40 mg.
Italian: Eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica (TEN) Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Raro:
Maltese: Eritema multiforme, sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali tossika (TEN) Disturbi muskolu-skeletriċi u tat-tessuti konnettivi Rari:
Italian: L'esposizione al metabolita attivo di clopidogrel è diminuita del 46% (giorno 1) e del 42% (giorno 5) quando clopidogrel e omeprazolo sono stati co-somministrati.
Maltese: L-esponiment għall-metaboliti attivi ta' clopidogrel tnaqqas b'46% (Jum 1) u b'42% (Jum 5) meta clopidogrel u omeprazole ingħataw flimkien.
Italian: Devono essere usate soluzioni per infusione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) o soluzioni per infusione glucosate 50 mg/ml (5%).
Maltese: Għandhom jintużaw soluzzjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) għall-infużjoni jew soluzzjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%) għall-infużjoni.
Italian: • Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison
Maltese: • Għall-kura tas-sindrome Zollinger-Ellison
Italian: Posologia negli adulti
Maltese: Pożoloġija fl-adulti
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (20 mg una volta al giorno) e atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione di circa il 30% dell'esposizione di atazanavir rispetto ad atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una volta al giorno.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (20 mg darba kuljum) ma' atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg lillvoluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' madwar 30% fl-esponiment atazanavir meta mqabbel ma' atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg darba kuljum.
Italian: In letteratura vengono riportate dosi sino a 560 mg e sono stati occasionalmente segnalati casi di dosi orali singole sino a 2.400 mg di omeprazolo (120 volte la dose clinica abitualmente raccomandata).
Maltese: Filletteratura medika, dożi sa 560 mg ġew deskritti, u nkisbu rapporti rari meta dożi waħdiet mill-ħalq laħqu sa 2,400 mg omeprazole (120 darba d-doża klinika li soltu tkun rrakkomandata).
Italian: 14 compresse 28 compresse (solo 10 mg)
Maltese: 14-il pillola 28 pillola (10 mg biss)
Italian: Esempi di tali farmaci sono R-warfarin e altri antagonisti della vitamina K, cilostazolo, diazepam e fenitoina.
Maltese: Eżempji ta' mediċini bħal dawn huma R-warfarin u antagonisti oħra tal-vitamina K, cilostazol, diazepam u phenytoin.
Italian: • 40 mg: o Flaconi in HDPE contenenti 7, 14, 15, 28, 30, 100 compresse.
Maltese: • 40 mg: o Fliexken HDPE ta' 7, 14, 15, 28, 30, 100 pillola.
Italian: La frequenza degli episodi di vomito/rigurgito è diminuita del 50%, dopo 8 settimane di trattamento, indipendentemente dalla dose.
Maltese: Il-frekwenza ta' rimettar/episodji ta' rigurġitar naqqsu b'50% wara 8 ġimgħat irrispettivament mid-doża.
Italian: Compressa gastroresistente.
Maltese: Pillola gastroreżistenti.
Italian: • Senso di agitazione, confusione o depressione.
Maltese: • Tħossok aġitat, konfuż u depressat.
Italian: • Gravi problemi renali (nefrite interstiziale).
Maltese: • Problemi qawwija fil-kliewi (nefrite tal-interstizju).
Italian: • Losec 40 mg una volta al giorno con amoxicillina 500 mg e metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), entrambi tre volte al giorno per una settimana.
Maltese: • Losec 40 mg darba kuljum ma' amoxicillin 500 mg u metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), it-tnejn li huma tliet darbiet kuljum għal ġimgħa.
Italian: • Ketoconazolo, itraconazolo o voriconazolo (usati per trattare le infezioni causate da funghi)
Maltese: • Ketoconazole, itraconazole jew voriconazole ( użati biex jikkuraw infezzjonijiet ikkawżati minn fungu).
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 1x40 mg
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA U KONTENUT 1 x 40 mg
Italian: 25 compresse
Maltese: 25 pillola
Italian: • Cilostazolo (usato per il trattamento della claudicazione intermittente)
Maltese: • Cilostazol (jintuża għall-kura ta' intermittent claudication)
Italian: La sicurezza di omeprazolo è stata valutata in un totale di 310 bambini da 0 a 16 anni di età affetti da malattia acido-correlata.
Maltese: Is-sigurtà ta' omeprazole kienet evalwata f'totali ta' 310 tifel u tifla ta' età minn 0 sa 16-il sena b'mard relatat mal-aċidu.
Italian: Sono disponibili dati limitati a lungo termine relativi a 46 bambini che, durante uno studio clinico sull'esofagite erosiva grave, hanno ricevuto una terapia di mantenimento con omeprazolo fino a 749 giorni.
Maltese: Hemm dejta limitata dwar l-użu fit-tul minn 46 tifel u tifla li rċievew terapija ta' manteniment b'omeprazole waqt studju kliniku għal esofaġite erożiva severa sa mhux aktar minn 749 jum.
Italian: Dopo somministrazioni ripetute di 20 mg di omeprazolo una volta al giorno, l'AUC media è risultata da 5 a 10 volte maggiore nei metabolizzatori lenti rispetto ai soggetti con un enzima CYP2C19 funzionante (metabolizzatori veloci).
Maltese: Waqt li jingħata 20 mg omeprazole darba kuljum b'mod ripetut, l-AUC medja kienet minn 5 sa 10 darbiet ogħla f'metabolizzaturi dgħajfin meta mqabbla ma' individwi li għandhom l-enzima CYP2C19 li taħdem (metabolizzaturi estensivi).
Italian: Effetti sull'H pylori
Maltese: Effett fuq H. pylori
Italian: 20 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 20.6 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 20 mg di omeprazolo
Maltese: 20 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 20.6 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 20 mg omeprazole.
Italian: E' importante che in questo caso informi il medico sul farmaco che sta assumendo.
Maltese: Huwa importanti li inti tagħti informazzjoni dwar il-mediċina tiegħek f'dan il-waqt.
Italian: 10 capsule (solo 10 mg e 20 mg) 14 capsule
Maltese: 10 kapsuli (10 mg u 20 mg biss) 14-il kapsula
Italian: 10 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio 20 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio 40 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 39-41 mg di saccarosio
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastro-reżistenti fiha 19-20 mg sucrose. 20 mg: Kull pillola gastro-reżistenti fiha 19-20 mg sucrose. 40 mg: Kull pillola gastro-reżistenti fiha 39-41 mg sucrose
Italian: Dermatite, prurito, eruzione cutanea, orticaria
Maltese: Deramtite, ħakk, raxx, urtikarja
Italian: Potrebbe trattarsi della "sindrome di Stevens-Johnson" o "necrolisi epidermica tossica".
Maltese: Din tista tkun ‘sindrome ta' Stevens-Johnson' jew ‘nekroliżi epidermali tossika'
Italian: Blister:
Maltese: Tfal:
Italian: 40 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 41.3 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 40 mg di omeprazolo
Maltese: 40 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 41.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 40 mg omeprazole.
Italian: Non prenda Losec
Maltese: Tiħux Losec
Italian: Ogni capsula contiene 40 mg di omeprazolo.
Maltese: Kull kapsula fiha 40 mg omeprazole.
Italian: II.
Maltese: A.
Italian: Blister in alluminio.
Maltese: Folja tal-aluminju.
Italian: sodio stearil fumarato, talco, trietile citrato, ossido di ferro, titanio biossido
Maltese: sodium hydroxide (għal aġġustament tal-pH), sodium stearyl fumarate, talc, triethyl citrate, iron oxide, titanium dioxide
Italian: Se il medico le ha prescritto gli antibiotici amoxicillina e claritromicina insieme a Losec per il trattamento delle ulcere causate da infezione da Helicobacter pylori, è molto importante che riferisca se sta prendendo qualsiasi altro medicinale.
Maltese: Jekk it-tabib tiegħek ippreskriva l-antibiotiċi amoxicillin u clarithromycin kif ukoll Losec sabiex tikkura l-ulċeri kkawżati minn infezzjoni ta' Helicobacter pylori, huwa importanti ħafna li tgħid littabib tiegħek dwar kwalunkwe mediċini oħra li qed tieħu.
Italian: Trattamento dell'ulcera duodenale causata da H. pylori
Maltese: Kura ta' ulċera fid-duwodenu kkawżata minn H. pylori
Italian: • Rifampicina (usata per il trattamento della tubercolosi)
Maltese: • Rifampicin (jintuża biex jikkura t-tuberkulożi).
Italian: L'assorbimento di omeprazolo avviene nell'intestino tenue e si completa generalmente entro 3-6 ore.
Maltese: L-assorbiment ta' omeprazole iseħħ filmusrana ż-żgħira u normalment jintemm fi żmien 3-6 sigħat.
Italian: Non prenda Losec per più di 14 giorni senza consultare il medico.
Maltese: Tiħux Losec għal aktar minn 14-il jum mingħajr ma tikkonsulta tabib.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) e atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione del 75% dell'esposizione di atazanavir.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole (40 mg darba kuljum) u atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg lill-voluntiera b'saħħithom wassal għal tnaqqis ta' 75% mill-esponiment ta' atazanavir.
Italian: Confezioni: 1 x 40 mg (I + II), 5 x 40 mg (I + II) e 10 x 40 mg (I + II).
Maltese: Daqsijiet tal-pakkett: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 250 mg (in alternativa 500 mg) + metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 250 mg (jew inkella 500 mg) + metronidazole 400 mg (jew 500 mg jew tinidazole 500 mg), kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Italian: L'uso concomitante di posaconazolo ed erlotinib deve essere evitato.
Maltese: Għal posaconazol u erlotinib l-użu konkomitanti għandu jiġi evitat.
Italian: Vertigini
Maltese: Vertiġini
Italian: 5 compresse
Maltese: 5 pilloli
Italian: 56 x 1 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 100 x 1 (solo 20 mg)
Maltese: 56 pillola x 1 (10 mg u 20 mg biss) 100 pillola x 1 (20 mg biss)
Italian: • 20 mg o Blister da 7, 14 compresse
Maltese: • 20 mg: o Folji ta' 7, 14 pillola.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata per 12 ore a 25°C dopo ricostituzione con soluzione per infusione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) e per 6 ore a 25°C dopo ricostituzione con soluzione per infusione di glucosio 50 mg/ml (5%).
Maltese: Stabbilità kimika u fiżika waqt l-użu kienet pruvata għal 12-il siegħa f'temperatura ta' 25°C wara rrikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) u għal 6 sigħat f'temperatura ta' 25°C wara rikostuzzjoni b'soluzzjoni għall-infużjoni ta' glucose 50 mg/ml (5%).
Italian: Quando clopidogrel e omeprazolo sono stati co-somministrati si è avuta una diminuzione del 47% (24 ore) e del 30% (giorno 5) dell'inibizione media dell'aggregazione piastrinica (IPA).
Maltese: L-inibizzjoni medja ta' tagħqid ta' plejtlits (IPA) tnaqqset b'47% (24 siegħa) u bi 30% (Jum 5) meta clopidogrel u omeprazole ingħataw flimkien.
Italian: La disponibilità sistemica (biodisponibilità) dopo una singola dose orale di omeprazolo è approssimativamente del 40%.
Maltese: Id-disponibilità sistemika (bijodisponibilità) ta' omeprazole minn doża waħda orali ta'omeprazole hija madwar 40%.
Italian: Fiala solvente acido citrico monoidrato (per la regolazione del pH) macrogol 400 acqua per preparazioni iniettabili
Maltese: Citric acid monohydrate (għal aġġustament tal-pH) macrogol 400 ilma għall-injezzjonijiet
Italian: • Losec 10 mg capsule ha corpo di colore rosa, con stampa "10", e cappuccio rosa con stampa "A/OS".
Maltese: • Kapsuli Losec 10 mg għandhom korp roża, immarkat 10 u għatu roża immarkata A/OS.
Italian: • Il medico le dirà di assumere anche due antibiotici tra amoxicillina, claritromicina e metronidazolo.
Maltese: • It-tabib jgħidlek ukoll biex tieħu żewġ antibijotiċi minn amoxicillin, clarithromycin u metronidazole.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Molto raro:
Maltese: Disturbi fis-sistema riproduttiva u fis-sider Rari ħafna:
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e atazanavir non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4).
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u atazanavir mhuwiex irrakkomandat (ara sezzjoni 4.4).
Italian: Losec compresse gastroresistenti sono indicate per il trattamento di sintomi da reflusso (ad es. pirosi, rigurgito acido) negli adulti.
Maltese: Il-pilloli gastroreżistenti Losec huma indikati għall-kura ta' sintomi ta' rifluss (eż. ħruq ta' stonku, rigurġitazzjoni tal-aċidu) fl-adulti.
Italian: Dopo la ricostituzione, 1 ml contiene omeprazolo sodico 4,26 mg equivalente a omeprazolo 4 mg.
Maltese: Wara r-rikonstituzzjoni, 1 ml ikun fih omeprazole sodium 4.26 mg, ekwivalenti għal omeprazole 4 mg
Italian: Come conseguenza dell'elevata affinità di omeprazolo per il CYP2C19, c'è una potenziale inibizione competitiva e interazione metabolica farmaco-farmaco tra omeprazolo e altri substrati del CYP2C19.
Maltese: B'konsegwenza ta' l-affinità għolja ta' omeprazole għal CYP2C19, jista' jkun hemm inibizzjoni kompetittiva u interazzjonijiet metaboliċi bejn il-mediċini ma' sottostrati oħra ta' CYP2C19.
Italian: Gli effetti indesiderati sotto riportati sono classificati in base alla frequenza e al Sistema di classificazione per organo (SOC).
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi huma kklassifikati skond il-frekwenza u l-Klassi tas-Sistemi u tal-Organi (SOC).
Italian: 140 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 200 compresse (solo 20 mg) 280 compresse (solo 20 mg)
Maltese: 140 pillola (10 mg u 20 mg biss) 200 pillola (20 mg biss) 280 pillola (20 mg biss)
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Raro:
Maltese: Disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali Rari:
Italian: La frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Maltese: il-frekwenza ma tistax tiġi stmata mid-data disponibbli
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e saquinavir/ritonavir ha determinato un aumento dei livelli plasmatici di saquinavir fino a circa il 70% con una buona tollerabilità in pazienti HIVpositivi.
Maltese: L-għoti flimkien ta' omeprazole u saquinavir/ritonavir wassal għal żidiet fil-livelli tal-plażma sa madwar 70% għal saquinavir li kienu assoċjati ma' tollerabilità tajba f'pazjenti infettati bl-HIV.
Italian: 10 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio 20 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 19-20 mg di saccarosio
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastro-reżistenti fiha 19-20 mg sucrose. 20 mg: Kull pillola gastro-reżistenti fiha 19-20 mg sucrose.
Italian: 84 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 90 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 98 compresse (solo 20 mg) 100 compresse
Maltese: 84 pillola (10 mg u 20 mg biss) 90 pillola (10 mg u 20 mg biss) 98 pillola (20 mg biss) 100 pillola
Italian: 10 mg: 7, 14, 28 compresse
Maltese: 10 mg: 7, 14, 28 pillola.
Italian: • Sonno disturbato (insonnia).
Maltese: • Disturb fl-irqad (insomnja).
Italian: Uno studio clinico randomizzato in doppio cieco (studio Héliot) ha stabilito che omeprazolo in associazione con due antibiotici (amoxicillina e claritromicina) risulta efficace e sicuro nel trattamento dell'infezione da H. pylori in bambini dai 4 anni in su affetti da gastrite: tasso di eradicazione dell'H.
Maltese: Studju kliniku randomised, double blind (studju Héliot) ikkonkluda li omeprazole flimkien ma' żewġ antibijotiċi (amoxicillin u clarithromycin), kien sigur u effettiv fil-kura ta' infezzjoni b'H.pylori fi tfal minn 4 snin 'l fuq b'gastrite:
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione
Maltese: Id-Dehra ta' Losec u l-kontenuti tal-pakkett
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicillina 1.000 mg, ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Maltese: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, kull waħda minnhom darbtejn kuljum għal ġimgħa, jew
Italian: 10 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 10.3 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 10 mg di omeprazolo
Maltese: 10 mg: Kull pillola gastroreżistenti fiha 10.3 mg omeprazole magnesium ekwivalenti għal 10 mg omeprazole.
Italian: {Nome e indirizzo} {tel} {fax} {e-mail}
Maltese: {Isem u indirizz} {tel} {fax} {e-mail}
Italian: • Alcool benzilico
Maltese: • Benzyl alcohol
Italian: * Valore p vs. placebo = 0,008 # Valore p vs. placebo = 0,537
Maltese: 008 #valur p versus plaċebo =0.537
Italian: enoxaparina sodica
Maltese: enoxaparin sodium.
Italian: [Vedere Allegato I - da completare a livello nazionale] [Per le procedure di riferimento, come pertinente]
Maltese: [Ara Anness I - Biex timtela mill-pajjiż partikolari] [For referral procedures, as appropriate]
Italian: {MM/AAAA} {GG/MM/AAAA} {GG mese AAAA}
Maltese: {tel} {fax} {e-mail}
Italian: • Rari: Reazioni anafilattiche/anafilattoidi incluso lo shock*
Maltese: • Rari: Reazzjonijiet anafilattiċi/anafilaktojd inkluż xokk*
Italian: : Aumento delle piastrine >400 G/L d. Popolazione pediatrica
Maltese: Żieda >400 G/L fil-plejtlits Popolazzjoni pedjatrika
Italian: Eccipiente(i) con effetti noti: alcool benzilico.
Maltese: Eċċipjent(i) b'effett magħruf: benzyl alcohol.
Italian: È un conservante.
Maltese: Dan huwa preservattiv.
Italian: - Altri trombolitici (per esempio alteplasi, reteplasi, streptochinasi, tenecteplasi, urochinasi) e anticoagulanti (vedere paragrafo 4.2).
Maltese: - Trombolitiċi (eż. alteplase, reteplase, streptokinase, tenecteplase, urokinase) u antikoagulanti oħra (ara sezzjoni 4.2).
Italian: {Nome dello Stato Membro} {Denominazione del medicinale} {Nome dello Stato Membro} {Denominazione del medicinale}
Maltese: {Isem tal-Istat Membru} {Isem tal-prodott mediċinali}
Italian: • Farmaci che aumentano i livelli di potassio:
Maltese: • Prodotti mediċinali li jżidu l-livelli tal-potassium:
Italian: Dose richiesta 30 UI/kg (0,3 mg/kg)
Maltese: 30 UI/kg (0.3 mg/kg)
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE LOVENOX 10 penne da 4.000 UI (10 x 40 mg)
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE LOVENOX 10 x 4,000 UI (10 x 40 mg) Pinna
Italian: Essa, generalmente, compare dal 5
Maltese: tingħata doża oħra ta' 50
Italian: Riceverà 2.000 UI (20 mg) o 4.000 UI (40 mg) di LOVENOX (e denominazioni associate) al giorno.
Maltese: Inti se tingħata 2,000 UI (20 mg) jew 4,000 UI (40 mg) ta' LOVENOX (u ismijiet assoċjati) kuljum.
Italian: Terapia con eparina EV corretta in base all'aPTT n (%)
Maltese: IV aġġustata għall aPTT n (%)
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE SC/EV
Maltese: SC / IV
Italian: FLACONCINO DA 10.000 UI/10 ml (100 mg/10 ml)
Maltese: KUNJETT TA' 10,000 UI/10 mL (100 mg/10 mL)
Italian: Comuni: Trombocitosi β
Maltese: Komuni ħafna: Tromboċitożi β
Italian: Similmente al primo studio, l'incidenza del TEV durante la profilassi prolungata è stata significativamente più bassa per enoxaparina sodica rispetto al placebo, sia per il TEV totale (enoxaparina sodica 21 [16%] rispetto a placebo 45 [34,4%]; p = 0,001) e che per TVP prossimale (enoxaparina sodica 8 [6,1%] rispetto a placebo 28 [21,4%]; p = <0,001).
Maltese: Simili għall-ewwel studju linċidenza ta' VTE waqt profilassi estiża kienet b'mod sinifikanti aktar baxxa għal enoxaparin sodium meta mqabbla mal-plaċebo kemm għat-total ta' VTE (enoxaparin sodium 21 [16%] versus plaċebo 45 [34.4%]; p=0.001) u DVT prossimali (enoxaparin sodium 8 [6.1%] versus plaċebo 28 [21.4%]; p=<0.
Italian: - Ai dosaggi usati per la profilassi
Maltese: - Bid-dożi użati għall-profilassi
Italian: Passaggio da enoxaparina a anticoagulanti orali • Passaggio da enoxaparina ad antagonisti della vitamina K (VKA)
Maltese: Bidla bejn enoxaparin sodium u antikoagulanti mill-ħalq • Bidla bejn enoxaparin sodium u antagonisti tal-vitamina K (VKA - vitamin K antagonists)
Italian: Per le tecniche in continuo, un analogo ritardo di 24 ore deve osservato prima di rimuovere il catetere.
Maltese: Għal tekniki kontinwi, dewmien simili ta' mill-anqas 24 siegħa għandu jiġi osservat qabel ma jitneħħa l-kateter.
Italian: • Molto comuni: Aumento degli enzimi epatici (principalmente transaminasi >3 volte il limite superiore di normalità)
Maltese: • Komunni ħafna: Żidiet fl-enzimi tal-fwied (l-aktar it-transaminases > 3 darbiet l-ogħla limitu tan normal)
Italian: Prevenzione del tromboembolismo venoso (TEV) in pazienti chirurgici • Profilassi prolungata del TEV dopo chirurgia ortopedica
Maltese: Prevenzjoni ta' mard tromboemboliku fil-vini assoċjat ma' operazzjonijiet • Profilassi estiża ta' VTE wara operazzjoni ortopedika
Italian: PENNA
Maltese: PINNA
Italian: Enoxaparina sodica è stata valutata in più di 15.000 pazienti a cui è stata somministrata di sperimentazioni cliniche.
Maltese: Enoxaparin sodium ġie evalwat f'aktar minn 15,000 pazjent li rċivew enoxaparin sodium fi provi kliniċi.
Italian: • Non comuni: Irritazione locale, necrosi cutanea nel sito di iniezione
Maltese: • Mhux komuni: Irritazzjoni lokali, nekroliżi tal-ġilda fil-post tal-injezzjoni Investigazzjonijiet
Italian: • Ibuprofene, diclofenac, ketorolac o altri medicinali noti come agenti antinfiammatori non steroidei usati per trattare il dolore e il gonfiore nell'artrite e in altre patologie
Maltese: • Ibuprofen, diclofenac, ketorolac jew mediċini oħra magħrufa bħala sustanzi antiinfjammatorji mhux sterojdi li jintużaw biex jittrattaw uġigħ u nefħa fl-artrite u kundizzjonijiet oħra
Italian: Queste attività anticoagulanti sono mediate dall' anti-trombina III (ATIII), con conseguente attività antitrombotica nell'uomo.
Maltese: Dawn lattivitajiet antikoagulanti huma medjati permezz ta' antitrombin III (ATIII) li jwassal għal attivitajiet antitrombotiċi fil-bnedmin.
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); rara (≥1/10.000, <1/1.000); molto rara (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Maltese: Il-frekwenzi huma ddefiniti kif ġej: komuni ħafna (≥ 1/10); komuni (≥ 1/100 sa < 1/10); mhux komuni (≥ 1/1000 sa < 1/100); rari (≥ 1/10,000 sa <1/1,000); u rari ħafna (< 1/10,000) jew mhux magħruf (ma tistax tittieħed stima mid-dejta disponibbli).
Italian: I dati di efficacia sono riportati nella tabella che segue.
Maltese: Id-dejta ta' effikaċja hija pprovduta fit-tabella taħt.
Italian: - Passaggio da anticoagulanti chiamati antagonisti della vitamina K (es. warfarin) a LOVENOX (e denominazioni associate)
Maltese: - Bidla minn mediċini li jraqqu d-demm imsejħa antagonisti tal-vitamina K (eż. warfarin) għal LOVENOX (u ismijiet assoċjati)
Italian: • Passaggio da enoxaparina ad antagonisti della vitamina K (VKA) Il monitoraggio clinico e le analisi di laboratorio (tempo di protrombina espresso come INR ( International Normalized Ratio) devono essere intensificati per monitorare l'effetto degli VKA.
Maltese: • Bidla bejn enoxaparin sodium u antagonisti tal-vitamina K (VKA - vitamin K antagonists) Il-monitoraġġ kliniku u t-testijiet tal-laboratorju [ħin tal-protrombin espress bħala l-Proporzjon Normalizzat Internazzjonali (INR - International Normalized Ratio)] għandhom jiġu intensifikati biex jiġi mmonitorjat l-effett ta' VKA.
Italian: Prelevare 30 ml dalla sacca per infusione con una siringa e scartare il liquido.
Maltese: Iġbed 30 mL mill-borża tal-infużjoni b'siringa u armi l-likwidu.
Italian: Un bolo per via EV di 3.000 UI (30 mg) seguito immediatamente da 100 UI/kg (1 mg/kg) per iniezione SC ogni 12 ore ha fornito il massimo livello di attività anti-Xa iniziale di 1,16 UI/ml (n = 16), e un'esposizione media corrispondente all'88% dei livelli allo stato stazionario.
Maltese: Injezzjoni ta' 3,000 UI (30 mg) f'daqqa IV segwita immedjatament minn 100 UI/kg (1 mg/kg) SC kull 12-il siegħa pprovdiet livell inizjali ta' attività massima anti-Xa ta' 1.16 UI/mL (n=16) u esponiment medju li jaqbel ma' 88% tal-livelli fl-istat fiss.
Italian: Classificazione per sistemi e organi
Maltese: Klassi tasSistem i u talOrgan i