FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Budući da se paraziti moraju početi hraniti krvlju psa ili mačke da bi ih se moglo iskorijeniti VMP-om, ne može se isključiti rizik od prijenosa bolesti kojima oni mogu biti zaraženi.
Bulgarian: Тъй като, за да бъдат убити от лекарството, паразитите трябва да започнат да се хранят с кръвта на кучето или котката, преди това те могат да предадат всички болести, с които могат да са заразени.
Croatian: Terenskim je ispitivanjem utvrđeno da VMP Bravecto učinkovito u smanjuje broj buha i krpelja u pasa s postojećim infestacijama buhama ili krpeljima te da je njegovo djelovanje protiv buha i većine vrsta krpelja trajalo tijekom tri mjeseca.
Bulgarian: Полевото проучване показва, че Bravecto е ефективен за намаляване на броя на бълхите и кърлежите при кучета със съществуващо опаразитяване с бълхи или кърлежи и че ефектите срещу бълхи и повечето видове кърлежи се запазват в продължение на 3 месеца.
Croatian: VMP Bravecto pokazao se učinkovitim protiv buha i krpelja do 12 tjedana nakon primjene terapije i jednako učinkovitim kao fipronil u pogledu postotka pasa i mačaka te kućanstava bez buha i krpelja.
Bulgarian: Bravecto е ефективен срещу бълхи и кърлежи за до 12 седмици след третиране и е ефективен колкото фипронил по отношение на процента на кучета и котки, както и на домакинства, изчистени от бълхи и кърлежи.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene pri primjeni VMP-a Bravecto potražite u uputi o VMP-u.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Bravecto, вижте листовката.
Croatian: VMP Bravecto dostupan je u obliku otopine za nakapavanje u pipeti za primjenu u pasa i mačaka te u obliku tableta za žvakanje za primjenu u pasa.
Bulgarian: Bravecto се предлага под формата на спот-он разтвор в пипета за приложение при кучета и котки и под формата на дъвчащи таблетки за употреба при кучета.
Croatian: U dva dodatna terenska ispitivanja provedena u EU-u na psima i mačkama s infestacijama buhama i/ili krpeljima uspoređeno je djelovanje otopine Bravecto za nakapavanje s djelovanjem otopine za nakapavanje fipronila.
Bulgarian: Две допълнителни полеви проучвания в ЕС включват кучета и котки с опаразитяване с бълхи и/или кърлежи и сравняват ефектите на Bravecto спот-он разтвор с тези на фипронил спот-он разтвор.
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i 8 do 12 tjedana protiv krpelja.
Bulgarian: След приложение действието му продължава 12 седмици срещу бълхи и от 8 до 12 седмици срещу кърлежи.
Croatian: Potrebna je jedna terapija za liječenje demodikoze i sarkoptoze u pasa te infestacije ušnim šugarcima u mačaka.
Bulgarian: Изисква се отделно третиране за демодекозна и саркоптозна краста при кучета и ушни кърлежи при котки.
Croatian: Kako se Bravecto primjenjuje?
Bulgarian: Как се използва Bravecto?
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Bravecto i zašto je odobren u EU-u
Bulgarian: Преглед на Bravecto и причините за лицензирането му в ЕС
Croatian: • za liječenje infestacije pasa i mačaka buhama i krpeljima
Bulgarian: за третиране на опаразитяване с бълхи и кърлежи при кучета и котки;
Croatian: Nakon što se primijeni, Bravecto djeluje 12 tjedana protiv buha i krpelja.
Bulgarian: След приложение действието му продължава 12 седмици срещу бълхи и кърлежи.
Croatian: VMP Bravecto sadrži djelatnu tvar fluralaner.
Bulgarian: Съдържа активната субстанция флураланер (fluralaner).
Croatian: Tablete se daju u vrijeme hranjenja psa, pri čemu jačina tablete ovisi o tjelesnoj težini psa.
Bulgarian: Таблетките Bravecto се дават близо до времето за хранене на кучето като таблетка с подходящата за телесната маса на кучето концентрация на активната субстанция.
Croatian: Potrebno je slijediti savjete veterinara o potrebi ponovnog liječenja i o učestalosti liječenja sarkoptoze.
Bulgarian: Необходимостта и честотата на повторно третиране за саркоптозна краста трябва да се определят от ветеринарен лекар.
Croatian: Za VMP Bravecto izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 11. veljače
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Bravecto, валиден в ЕС.
Croatian: Ako se pojave kožne reakcije, potrebno je odmah potražiti liječnički savjet te liječniku pokazati uputu o VMP-u ili njegovu etiketu.
Bulgarian: Ако се проявят кожни реакции, консултирайте се с лекар и покажете опаковката на продукта.
Croatian: Terapiju je potrebno ponoviti svakih dvanaest tjedana kako bi se postigla optimalna kontrola protiv buha.
Bulgarian: За оптимален контрол на опаразитяване с бълхи лечението трябва да се повтаря на всеки дванадесет седмици.
Croatian: Izbjegavati kontakt s kožom, ustima i/ili očima.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, устата или/и очите.
Croatian: Proizvod je vrlo zapaljiv.
Bulgarian: Продуктът е силно запалим.
Croatian: Rok valjanosti se odnosi na zadnji dan u tom mjesecu.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.
Croatian: Makrogol 3350
Bulgarian: Macrogol 3350
Croatian: Upotrijebljenu pipetu treba odmah ukloniti.
Bulgarian: Употребената пипета трябва да се изхвърли незабавно.
Croatian: Ovo uključuje maženje životinje i dijeljenje istog kreveta.
Bulgarian: Това включва гушкане на животното и споделяне на легло с животното.
Croatian: Ako pas dobrovoljno ne uzme tabletu može se također dati putem hrane ili direktno u usta.
Bulgarian: Ако таблетката не се приема доброволно от кучето, може също да бъде приложена в храната или директно във устата.
Croatian: Vidi odlomak 4.
Bulgarian: Вижте в точка 4.
Croatian: Stavite rukavice.
Bulgarian: Поставете ръкавици.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 11/02/2014
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценз за употреба:11/02/2014
Croatian: Držati dalje od izvora topline, iskre, otvorenog plamena ili drugih zapaljivih izvora.
Bulgarian: Съхранявайте го далеч от топлинни източници, искри, открит огън или други запалими източници.
Croatian: Vidi odlomak 4.2.
Bulgarian: Вижте в точка 4.2.
Croatian: Ovaj proizvod je opasan u slučaju gutanja.
Bulgarian: Този продукт е опасен при поглъщане.
Croatian: Koristiti samo u skladu s procjenom koristi/rizika od strane nadležnog veterinara.
Bulgarian: Прилага се само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Croatian: Tablete za žvakanje ne smiju biti polomljene ili podijeljene.
Bulgarian: Дъвчащите таблетки не трябва да се чупят или разделят.
Croatian: Prijavljene su reakcije preosjetljivosti kod ljudi.
Bulgarian: Има съобщения за реакции на свръхчувствителност при хора.
Croatian: Potrebno je do 48 sati da bi se mjesto aplikacije osušilo, a bit će vidljivo još neko vrijeme.
Bulgarian: За да изсъхне мястото на приложението отнема до 48 часа, но мястото ще бъде забележимо за по-дълго време.
Croatian: Ne jesti, piti ili pušiti prilikom rukovanja proizvodom.
Bulgarian: Да не се яде, да не се пие и да не се пуши докато се прилага продукта.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP:{месец/година}
Croatian: Klinički znaci povezani s tretmanom nisu uočeni.
Bulgarian: Не са наблюдавани клинични признаци свързани с третирането.
Croatian: Dimetilacetamid Glikofurol
Bulgarian: Dimethylacetamide Glycofurol
Croatian: Dietiltoluamid (DEET) Aceton
Bulgarian: Diethyltoluamide (DEET) Acetone
Croatian: Hrana povećava apsorbciju.
Bulgarian: Храната усилва резорбцията.
Croatian: U nekim slučajevima, sapun i voda nisu dovoljni da bi se isprao proizvod stoga treba nositi zaštitne rukavice.
Bulgarian: В някои случаи сапунът и водата не са достатъчни, за да се отстрани продуктът от пръстите, ето защо трябва да се използват ръкавици.
Croatian: Zatvarač treba okrenuti u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto cijeli krug.
Bulgarian: Капачката трябва да се завърти по посока на часовниковата стрелка или обратно, за един пълен оборот.
Croatian: Bravecto je tableta za žvakanje i većinom je psi dobro prihvaćaju.
Bulgarian: Bravecto е дъвчаща таблетка и се приема добре от повечето кучета.
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije krpeljima, vrijeme ponovnog liječenja ovisi o vrsti krpelja.
Bulgarian: За оптимален контрол на опаразитяването с кърлежи, времето за повторно третиране зависи от вида на кърлежите.
Croatian: Ne dozvoliti da nedavno tretirane životinje dodiruju jedna drugu.
Bulgarian: Да не се позволява наскоро третирани котки да се облизват взаимно.
Croatian: Zatvarač će ostati na pipeti, nije ga moguće odvojiti.
Bulgarian: Капачката ще остане на пипетата; не е възможно да я отстраните.
Croatian: Bubrežno izlučivanje je manji put eliminacije.
Bulgarian: Бъбречиния клирънс е по-незначителния начин на елиминиране.
Croatian: Najveća koncentracija je uočena u plazmi između 7 i 63 dana nakon aplikacije nakon čega polako opada.
Bulgarian: Максимална концентрация в плазмата се достига между 7 -ия и 63 ден след приложението, след което концетрацията бавно се понижава.
Croatian: Otopina za nakapavanje: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCUSKA
Bulgarian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Croatian: Proizvod se lijepi za kožu i može se vezati za površine nakon prolijevanja.
Bulgarian: Продуктът се свързва с кожата и може да се свърже и с повърхности след разливане на продукта.
Croatian: Čuvajte pipetu u vrećici do primjene.
Bulgarian: Съхранявай пипетата в сашето до приложението и.
Croatian: Tableta svijetlo do tamno smeđe boje glatke ili neznatno grube površine i okruglog oblika.
Bulgarian: Светлокафява до тъмнокафява таблетка с гладка или леко грапава повърхност и кръгла форма.
Croatian: Fluralaner je akaricid i insekticid.
Bulgarian: Fluralaner е акарицид и инсектицид.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Proizvod uzrokuje iritaciju oka.
Bulgarian: Този продукт може да причини дразнене на очите.
Croatian: Proizvod treba aplicirati na mačku do 6,25 kg tjelesne mase na jedno mjesto na stražnji dio glave i na dva mjesta ako je mačka teža od 6,25 kg tjelesne mase.
Bulgarian: Продуктът трябва да се приложи при котки до 6,25 kg т.м. на едно място в основата на черепа и на две места при котки над 6,25 kg.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim (farmakovigilancijskim) izvješćima.
Bulgarian: Много рядко са докладвани конвулсии и летаргия при спонтанни (фармакологична бдителност) доклади.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ ИЛИ ЛЕНТИ
Croatian: Svaka pipeta sadrži:
Bulgarian: Една пипета съдържа:
Croatian: Vrećice treba otvarati samo neposredno prije upotrebe.
Bulgarian: Сашето трябва да се отвори непосредствено преди употреба.
Croatian: Stavite vrh pipete okomito na kožu između lopatica psa.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата вертикално върху кожата между раменните плешки на кучето.
Croatian: Osigurajte da mjesto aplikacije više nije vidljivo prije daljnjeg kontakta s istim mjestom.
Bulgarian: Уверете се, че мястото на приложение вече не е забележимо, преди отново да осъществите контакт с мястото на прилагане на вашето животно.
Croatian: Fluralaner je sustavno raspoređen te svoju najveću koncentraciju postiže u masnom tkivu, nakon čega slijede jetra, bubrezi i mišići.
Bulgarian: Fluralaner се разпространява системно и достига най-високи концентрации в мазнините, последвано от черен дроб, бъбреци и мускули.
Croatian: Datum zadnjeg produženja odobrenja:
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Croatian: Kod manjeg broja ljudi uočljiva je reakcija preosjetljivosti na proizvod.
Bulgarian: При малък брой хора, са докладвани реакции на свръхчувствителност към продукта.
Croatian: Vrlo rijetko su prijavljene letargija i konvulzije u spontanim izvješćima.
Bulgarian: Много рядко са докладвани конвулсии и летаргия при спонтанни доклади.
Croatian: Intervet UK limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Ujedinjeno Kraljevstvo
Bulgarian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ UNITED KINGDOM
Croatian: Upotrebljavati s oprezom kod pasa s već postojećom epilepsijom.
Bulgarian: Да се прилага с повишено внимание при кучета с епилепсия.
Croatian: Svaka kartonska kutija sadrži 1 ili 2 pipete.
Bulgarian: Картонена кутия съдържаща 1 или 2 пипети.
Croatian: U slučaju kontakta s očima, odmah isprati čistom vodom.
Bulgarian: При контакт с очите незабавно изплакнете обилно с вода.
Croatian: Ne kupajte psa i ne dozvolite da bude uronjen u vodu ili pliva unutar 3 tjedna nakon tretiranja.
Bulgarian: Да не се къпе кучето, да не се потапя във вода или да плува за 3 дни след третирането.
Croatian: Za nakapavanje na kožu.
Bulgarian: Приложи върху кожата.
Croatian: U slučaju prolijevanja na, npr. stol ili pod, odstraniti višak proizvoda upotrebljavajući papirnate maramice te očistiti površinu sredstvom za pranje.
Bulgarian: При случайно разливане, например върху маса или под, отстранете разлетия продукт с помощта на хартия и почистете мястото с детергент (почистващ препарат).
Croatian: U priloženoj uputi veterinarsko medicinskog proizvoda treba biti navedeno ime i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида за продажба.>
Croatian: Rhipicephalus sanguineus) i buha (Ctenocephalides spp.) na psima.
Bulgarian: и Rhipicephalus sanguineus) и срещу бълхи (Ctenocephalides spp.) при кучета.
Croatian: Pipeta je otvorena i spremna za primjenu nakon pucanja folije.
Bulgarian: Пипетата е отворена и готова за приложение когато е пречупена пломбата.
Croatian: Ukoliko dođe do kontakta, odmah isprati zahvaćeno područje sapunom i vodom.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата, незабавно измийте засегнатата област със сапун и вода.
Croatian: Ne primjenjivati veterinarsko-medicinski proizvod nakon isteka roka valjanosti koji je naznačen na blisteru.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху блистера.
Croatian: Prilikom primjene treba promatrati psa da bismo bili sigurni da je tableta progutana.
Bulgarian: Кучето трябва да бъде наблюдавано по време на приложението на продукта, за да сте сигурни, че таблетката е погълната от кучето.
Croatian: Korak 1: Neposredno prije primjene, otvoriti vrećicu i odvojiti pipetu.
Bulgarian: Непосредствено преди употреба отворете сашето и извадете пипетата.
Croatian: Glicerol
Bulgarian: Glycerol
Croatian: Sljedeći peroralnu primjenu, fluralaner je odmah apsorbiran i postiže maksimalnu koncentraciju u plazmi unutar jednog dana.
Bulgarian: След перорално приложение fluralaner веднага се резорбира, достигайки максимални плазмени концентрации за 1 ден.
Croatian: Ljudi s osjetljivom kožom ili poznatom alergijom, općenito trebaju oprezno upotrebljavati veterinarsko-medicinske proizvode ovog tipa te oprezno rukovati s tretiranim životinjama.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или известна алергия, например към други ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да работят с повишено внимание с ветеринарномедицинския продукт, както и с третираните животни.
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA {MM/GGGG}
Bulgarian: ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА {ММ/ГГГГ}
Croatian: Sojino ulje
Bulgarian: Soya-bean oil
Croatian: 2. Okrenite kapicu (kapica se ne može odstraniti) 3. Primijenite na kožu.
Bulgarian: Завърти капачката (капачката не може да се отстрани).
Croatian: Ukoliko dođe do kožnih reakcija, posavjetujte se s liječnikom i pokažite mu uputu.
Bulgarian: Ако се проявят кожни реакции, консултирайте се с лекар и покажете опаковката на продукта.
Croatian: 5831 AN Boxmeer
Bulgarian: 5831 AN Boxmeer The NETHERLANDS
Croatian: Fluralaner je odmah apsorbiran nakon primjene na mjesto za nakapavanje, a doseže maksimum koncentracije u plazmi između 3 i 21 dan nakon primjene.
Bulgarian: Fluralaner е бързо системно резорбиран от локалното място на приложението, достигайки максимална концентрация в плазмата между 3-ия и 21-ия ден след приложението.
Croatian: Tablete za žvakanje: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Beč
Bulgarian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 1210 Vienna AUSTRAIA
Croatian: Ne upotrebljavati direktno na ozlijeđenoj koži.
Bulgarian: Да не се прилага директно върху кожни лезии.
Croatian: Životni ciklus buha prekinut je uslijed trenutnog i dugotrajnog učinka protiv odraslih buha na životinjama te nemogućnosti proizvodnje održivih jajašaca.
Bulgarian: Жизнения цикъл на бълхата е нарушен поради бързото начало на действие и продължителната ефикасност срещу възрастните форми на бълхите върху животното и липсата на продукция на жизнени яйца на паразита.
Croatian: Tjelesna težina mačaka (kg)
Bulgarian: Телесна маса на котка (kg)
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama i krpeljima, proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
Bulgarian: За оптимален контрол на кърлежите и бълхите, продуктът трябва да се прилага през интервали от 12 седмици.
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na ili na kožu mačke.
Bulgarian: Внимателно стиснете пипетата и приложете цялото съдържание директно върху кожата на котката.
Croatian: Proizvod je namijenjen za primjenu na koži i ne smije se davati peroralno.
Bulgarian: Този продукт е за локално приложение и не трябва да бъде прилаган перорално.
Croatian: Ne moraju sve veličine pakiranja biti u prometu.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат предлагани на пазара
Croatian: Za optimalnu kontrolu infestacije buhama, veterinarsko-medicinski proizvod treba primjenjivati u intervalima od 12 tjedana.
Bulgarian: За оптимален контрол на опаразитяването с бълхи, ветеринарномедицинския продукт трябва да се прилага през интервал от 12 седмици.
Croatian: Bezbojna do žućkasta otopina.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор.
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Croatian: Peroralnu upotrebu maksimalne doze od 93 mg fluralanera/kg tjelesne težine mačke dobro podnose, osim povećanog slinjenja i kašlja ili povraćanja odmah nakon uzimanja.
Bulgarian: Пероралното приложение на продукта в максимално препоръчаната доза от 93 mg fluralaner/kg т.м. има добра поносимост при котки, с изключение на някои признаци като самоограничаващи се саливация и кашлица или повръщане непосредствено след приложението.
Croatian: - trenutno i kontinuirano ubijanje krpelja 8 tjedana za Rhipicephalus sanguineus.
Bulgarian: - незабавна и продължителна активност, убиващ кърлежите за 8 седмици за Rhipicephalus sanguineus.
Croatian: Kontakt se može desiti direktno, primjenom proizvoda ili diranja tretirane životinje.
Bulgarian: Контактът може да се осъществи директно при работа с продукта или при работа с третирано животно.
Croatian: Učinkovit je protiv krpelja (Ixodes spp., Dermacentor spp. i
Bulgarian: Ефективен е срещу кърлежи (Ixodes spp., Dermacentor spp.
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod je sustavni insekticid i akaricid koji omogućuje:
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е системен инсектицид и акарицид, осигуряващ:
Croatian: In vitro ispitivanja također su pokazala da je mala koncentracija fluralanera zaustavila proizvodnju održivih jajašca buha.
Bulgarian: In vitro проучванията също доказват, че съвсем слаби концентрации на fluralaner прекъсват продукцията на жизнени яйца на бълхите.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Croatian: Krpelji i buhe moraju se prihvatiti na domaćina i započeti hranjenje kako bi mogli biti izloženi djelatnoj tvari.
Bulgarian: Бълхите и кърлежите трябва да се прикачат към гостоприемника и да започнат да се хранят, за да може да бъдат изложени на влиянието на активната субстанция.
Croatian: Produžena perzistentnost i spora eliminacija iz plazme (t1/2 = 12 dana) i nedostatak ekstenzivnog metabolizma osigurava učinkovitu koncentraciju fluralanera između 2 intervala doziranja.
Bulgarian: Продължителното присъствие, бавното елиминиране от плазмата (t1/2 = 12 дни) и липсата на дълъг метаболизъм, осигуряват ефективни концентрации на fluralaner за времето на интервала между дозирането.
Croatian: Tek izlegnute buhe na psu ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Bulgarian: Съвсем наскоро появилите се бълхи върху кучето умират, преди да снесат жизнени яйца.
Croatian: Natrijev lauril sulfat Dinatrijev embonat monohidrat Magnezijev stearat Aspartam
Bulgarian: Disodium embonate monohydrate Magnesium stearate Aspartame
Croatian: Poneka mrlja ili pjega mogu biti uočljive.
Bulgarian: Малки ивици, петънца или двете могат да бъдат видими.
Croatian: Ako zamijetite nuspojave ili druge simptome koje nisu opisane u uputi o VMP ili mislite da je proizvod nedjelotvoran, molimo obavijestite veterinara.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Croatian: Tek izlegnute buhe na mački ubijene su prije nego što su uspjele proizvesti održiva jajašca.
Bulgarian: Съвсем наскоро появилите се бълхи върху котката умират, преди да снесат жизнени яйца.
Croatian: Sljedeći primjenu na koži, fluralaner je odmah apsorbiran u dlaci, koži i okolnim tkivima odakle je polako apsorbiran u krvni sustav.
Bulgarian: Fluralaner веднага се резорбира от локалното място на приложението в козината, кожата и подкожните тъкани, откъдето бавно се резорбира във васкуларната система.
Croatian: Tjelesna težina pasa (kg)
Bulgarian: Телесна маса на куче (kg)
Croatian: Korak 3: Nježno istisnite pipetu i aplicirajte cijelu količinu direktno na jedno (kod manjih sadržaja) ili na nekoliko mjesta duž leđne linije od lopatice do vrha repa.
Bulgarian: Внимателно стиснете пипетата и приложете цялото съдържание директно върху кожата на едно място (когато обема е малък) или на няколко места, по дължината на гърба, от рамото до основата на опашката.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot: {broj}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot:{номер}
Croatian: Pročitati uputu za potpune sigurnosne informacije.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката за пълна информация относно безопасността на потребителя.
Croatian: Stavite vrh pipete na stražnji dio glave mačke (početak vrata).
Bulgarian: Поставете върха на пипетата в основата на черепа на котката.
Croatian: U molekularnim ispitivanjima ciljanim na GABA receptore buha i muha, dieldrinska rezistencija ne utječe na fluralaner.
Bulgarian: При молекулярните on-target изследвания върху GABA рецепторите на бълхите и мухите, fluralaner не е бил повлияван от dieldrin резистентността.