FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Contenu (concentration)
Bulgarian: Innehåll (koncentration)
French: Une détermination régulière des résistances est donc recommandée.
Bulgarian: Regelbunden resistensbestämning rekommenderas därför.
French: Les informations suivantes sont uniquement destinées au professionnels de santé :
Bulgarian: Följande uppgifter är endast avsedda för sjukvårdspersonal:
French: • chez un enfant âgé de moins de 5 ans
Bulgarian: - till barn under 5 års ålder.
French: La durée de traitement recommandée est de 10 - 14 jours.
Bulgarian: Den rekommenderade behandlingstiden är 10 - 14 dagar.
French: Il est recommandé de ne jamais prendre plusieurs médicaments en même temps sans avoir consulté votre médecin auparavant.
Bulgarian: Det är klokt att aldrig använda flera mediciner vid samma tid utan att först rådgöra med din läkare.
French: Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Bulgarian: skydda miljön.
French: 6.2 Incompatibilités
Bulgarian: 6.2 Inkompatibiliteter
French: D'autres administrations intraveineuses ne sont pas contre-indiquées, sauf si les réactions réapparaissent ou s'aggravent.
Bulgarian: Fortsatt intravenös administrering är ej kontraindicerad såvida inte reaktionerna återuppträder eller förvärras.
French: Les substances susmentionnées sont converties par une enzyme spécifique (CYP1A2).
Bulgarian: Ovan nämnda substanser omvandlas med hjälp av ett specifikt enzym (CYP1A2).
French: Aucune accumulation ne se produit lors d'une administration réitérée (deux fois par jour).
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
French: • Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Bulgarian: - Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
French: Pour une liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.
Bulgarian: Officiella riktlinjer beträffande lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
French: I-37063 Isola della Scala (VR), Italie
Bulgarian: I-37063 Isola della Scala (VR), Italien
French: Ne pas congeler.
Bulgarian: Får ej frysas.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction
Bulgarian: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
French: Le patient doit être étroitement suivi et traité de façon symptomatique avec des mesures de soutien.
Bulgarian: Patienten bör noga övervakas och behandlas symtomatiskt med understödjande åtgärder.
French: Pendant ou après le traitement - Si l'une des situations ou troubles suivants se produit :
Bulgarian: Under eller efter behandling - om någon av följande tillstånd uppkommer:
French: Si nécessaire, la dose de l'anticoagulant oral doit être adaptée de façon adéquate.
Bulgarian: Vid behov skall dosen oral antikoagulantia justeras på lämpligt sätt.
French: Enfants et adolescents
Bulgarian: Barn och ungdomar
French: Il est recommandé aux médecins de suivre les documents de consensus actuels nations et/ou internationaux concernant le traitement de la maladie du charbon.
Bulgarian: Läkare uppmanas att följa aktuella nationella och/eller internationella konsensusdokument rörande anthraxbehandling.
French: N-1753 Halden Norvège
Bulgarian: N-1753 Halden Norge
French: La solution reconstituée est limpide et incolore.
Bulgarian: Utspädd lösning är klar och färglös.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Bulgarian: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
French: De plus vous devez boire une quantité suffisante de liquide (environ 1,5 à 2 litres par jour).
Bulgarian: Dessutom bör du dricka ordentligt med vätska (ca 1,5 - 2 liter der dag).
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.
Bulgarian: Mediciner skall inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Une hydratation normale doit être assurée.
Bulgarian: Adekvat hydratisering måste säkerställas.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés à la rubrique 6.6.
Bulgarian: 4. Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns under avsnitt 6.6. 6.3 Hållbarhet
French: ANNEXE I LISTE DES DENOMINATIONS, FORMES PHARMACEUTIQUES, DOSAGES DES MEDICAMENTS, VOIE D'ADMINISTRATION, DEMANDEURS ET TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
Bulgarian: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Bulgarian: sista dagen i angiven månad.
French: • test de détection de Mycobacterium tuberculosis.
Bulgarian: - Mycobacterium tuberculosis test.
French: Si cela n'est pas possible, il faut recommander au patient d'appliquer une crème solaire.
Bulgarian: Om detta inte är möjligt rekommenderas emellertid patienten att använda solskyddskräm.
French: Mécanisme des résistances :
Bulgarian: Mekanism för resistens
French: CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES
Bulgarian: VETENSKAPLIGA SLUTSATSER
French: Le pourcentage de souches résistantes peut être sujet à d'importantes variations locales.
Bulgarian: Procentandelen resistenta stammar kan i hög grad variera lokalt.
French: Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés.
Bulgarian: Fråga apotektspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används.
French: La CMI sur la souche de Bacillus Anthracis utilisée lors de cette étude était de 0,08 µg/ml.
Bulgarian: MIC för den Bacillus anthracis -stam som användes i denna studie var 0,08 µg/ml.
French: Lire la notice avant utilisation.
Bulgarian: Läs bipacksedeln före användning.
French: Les anaérobies sont généralement moins sensibles.
Bulgarian: Anaeroba bakterier är generellt mindre känsliga.
French: Autre facteur à prendre en considération : l'émergence de résistances accrues à la ciprofloxacine, notamment au cours des 10 à 15 dernières années.
Bulgarian: som bör beaktas är en ökad utveckling av ciprofloxacinresistens, särskilt under de senaste 10-15 åren.
French: En cas d'utilisation différée, la durée et les conditions de conservation avant administration relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Bulgarian: Om den inte används omedelbart är lagringstid och förvaringsförhållanden före administrering användarens ansvar.
French: Très rares, y compris cas isolés)
Bulgarian: Mycket sällsynta, inklusive enskilda rapporter
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Bulgarian: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
French: Aucun effet tératogène n'a été constaté lors des études menées chez l'animal.
Bulgarian: Teratogena effekter har ej observerats vid djurstudier.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines :
Bulgarian: Körförmåga och användning av maskiner:
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactériens quinolones (code ATC : J01MA02)
Bulgarian: Farmakoterapeutisk grupp: Antibakteriella kinolonderivat, (ATC-kod J01MA02)
French: Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Bulgarian: Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
French: Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
Bulgarian: Rådfråga läkare eller apotek innan du tar något läkemedel.
French: • si vous êtes enceinte ou souhaitez débuter une grossesse
Bulgarian: - om du är gravid eller önskar bli gravid - om du ammar
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous souhaitez débuter une grossesse.
Bulgarian: Du skall rådfråga din läkare om du är gravid eller planerar att bli gravid.
French: Ces recommandations sont également conformes aux recommandations de traitement actuelles, à la pratique clinique de la plupart des pays européens et aux recommandations de produits européens à base de ciprofloxacine, précédemment approuvés, qu'ils soient d'origine ou génériques.
Bulgarian: Dessa rekommendationer ligger också i linje med nuvarande behandlingsriktlinjer, med klinisk praxis i de flesta länder i Europa och med rekommendationerna för tidigare godkända ursprungliga och generiska ciprofloxacinprodukter.
French: Si nécessaire, un avis d'expert doit être demandé quand la prévalence locale des résistances est telle que l'utilité de l'agent peut être remise en cause, au moins dans certains types d'infections.
Bulgarian: Expertis bör rådfrågas om den lokala resistensprevalensen är sådan att användning av läkemedel vid åtminstone några typer av infektioner kan ifrågasättas.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour perfusion Solution limpide et incolore pH de la solution: 4,0 à 4,9
Bulgarian: LÄKEMEDELSFORM Infusionsvätska, lösning Klar, färglös lösning Lösningens pH: 4,0 till 4,9
French: Si l'une des situations susmentionnées s'applique à votre cas, votre médecin pourra décider de vous prescrire un autre médicament ou d'adapter la dose de Ciprofloxacine Kabi ou de l'autre médicament.
Bulgarian: Om något av ovannämnda tillstånd är aktuellt för dig kan din läkare välja att skriva ut ett annat läkemedel eller att justera dosen av antingen Ciprofloxacin Fresenius Kabi eller det andra läkemedlet.
French: En ce cas, vous devez immédiatement consulter votre médecin, car vous pouvez avoir une inflammation sévère du gros intestin (colite pseudomembraneuse).
Bulgarian: I dessa fall bör du omedelbart kontakta läkare eftersom du kan ha en allvarlig inflammation i tjocktarmen (pseudomembranös kolit).
French: Utiliser uniquement des solutions limpides et des récipients non endommagés.
Bulgarian: Använd endast klara lösningar och oskadade behållare.
French: Il est donc nécessaire de vérifier régulièrement (deux fois par semaine) la créatininémie chez ces patients.
Bulgarian: Serumkreatininkoncentrationen skall därför kontrolleras regelbundet (två gånger per vecka) hos dessa patienter.
French: Tous les métabolites sont actifs, mais à un moindre degré que la ciprofloxacine.
Bulgarian: Alla metaboliter är aktiva men i mindre grad än ciprofloxacin.
French: • Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Bulgarian: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
French: 5.3 Données de sécurité précliniques
Bulgarian: 5.3 Prekliniska säkerhetsuppgifter
French: Douze heures après une administration intraveineuse de 200 mg, la concentration plasmatique demeure supérieure à la CMI sur la majorité des bactéries pathogènes cliniquement pertinentes (environ 0,1 µg/ml).
Bulgarian: Tolv timmar efter intravenös administrering av 200 mg är plasmakoncentrationen fortfarande högre än MIC-värdena för majoriteten av de kliniskt relevanta patogenerna (ungefär 0,1 µg/ml).
French: Une dépression ou une psychose amène à un comportement de mise en danger de soi-même dans certains cas.
Bulgarian: Depression eller anfall av psykos kan i vissa fall leda till självskadande beteende.
French: La compatibilité avec ces solutions a été démontrée dans l'étendue de dilution de 1+1 à 1+4, correspondant à des concentrations de ciprofloxacine de 0,4 à 1 mg/ml.
Bulgarian: Kompatibilitet med dessa lösningar har visats i spädningsområdet 1+1 och 1+4, motsvarande ciprofloxacinkoncentrationer på 0,4 till 1 mg/ml.
French: Elles peuvent se manifester par des réactions cutanées locales qui disparaissent rapidement après la fin de la perfusion.
Bulgarian: Reaktionerna kan uppträda i form av lokala hudreaktioner som snabbt försvinner efter avslutad infusion.
French: - Le demandeur a soumis, outre le Résumé des caractéristiques du produit, une proposition d'étiquetage et de notice harmonisés.
Bulgarian: Förutom den föreslagna produktresumén har den sökande lämnat in ett förslag till en harmoniserad märkning och bipacksedel.
French: 4.3 Contre-indications
Bulgarian: 4.3 Kontraindikationer
French: SAMR*
Bulgarian: MRSA*
French: Aucune étude clinique portant sur le traitement des infections des voies urinaires avec complications ou mettant en jeu le pronostic vital par la dose maximale proposée de 1200 mg [ou 1500 mg per os], n'a été incluse ou analysée.
Bulgarian: Inga kliniska studier av behandling av komplicerade eller livshotande urinvägsinfektioner med den föreslagna maximala höga dosen 1 200 mg [eller 1 500 mg peroralt] ingick eller gicks igenom.
French: Le demandeur/titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'a soumis aucune donnée clinique permettant de répondre aux questions liées au rapport risque/bénéfice concernant la dose proposée chez les patients souffrant d'infections des voies urinaires et la dose quotidienne maximale chez l'adulte, car cette demande est également appelée demande « générique » (produit/origine de référence Ciproxine de Bayer).
Bulgarian: Den sökande/innehavaren av godkännandet för försäljning lämnade inte in några kliniska data för att belysa frågor knutna till risken/nyttan hos den föreslagna dosen vid UVI och den maximala dagliga dosen för vuxna, eftersom denna ansökan är en så kallad "generisk" ansökan (referensprodukt/ursprung ciproxin från Bayer).
French: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Suède
Bulgarian: Fresenius Kabi AB SE-75174 Uppsala Sverige
French: La pratique médicale dans le traitement des infections des voies urinaires avec complications par la ciprofloxacine a évolué depuis l'obtention de la première autorisation de mise sur le marché en 1987 et le dosage proposé est conforme à la pratique médicale actuelle (5) et justifié par la littérature scientifique.
Bulgarian: Medicinsk praxis vid behandling av komplicerade urinvägsinfektioner med ciprofloxacin har utvecklats och ändrats sedan det första godkännandet 1987 och den föreslagna doseringen är i överensstämmelse med nuvarande medicinsk praxis (5) och stöds av den publicerade litteraturen.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur
Bulgarian: 6.5 Förpackningstyp och innehåll
French: des données cliniques et de présenter le rapport risque/bénéfice de la dose proposée dans les infections des voies urinaires.
Bulgarian: kliniska data och att diskutera risken/nyttan hos den föreslagna dosen vid urinvägsinfektioner (UVI).
French: Mélange à d'autres solutions: voir rubriques 6.2 et 6.6.
Bulgarian: se avsnitt 6.2 och 6.6.
French: 4.6 Grossesse et allaitement
Bulgarian: 4.6 Graviditet och amning
French: ETIQUETAGE
Bulgarian: MÄRKNING
French: Chlorure de sodium
Bulgarian: Natrium klorid
French: Le taux sanguin de ces médicaments peut augmenter.
Bulgarian: Blodnivån av dessa mediciner kan öka.
French: Adulte :
Bulgarian: Vuxna:
French: Les données disponibles sur l'utilisation de la ciprofloxacine chez l'enfant et l'adolescent sont insuffisantes.
Bulgarian: Data rörande användning av ciprofloxacin hos barn och ungdomar är ofullständiga.
French: La demi-vie d'élimination de la ciprofloxacine ne varie pas avec l'âge.
Bulgarian: Halveringstiden för eliminering av ciprofloxacin ändras inte med åldern.
French: 4.1 Indications thérapeutiques
Bulgarian: 4.1 Terapeutiska indikationer
French: MODE ET VOIE(S) D‘ADMINISTRATION Pour la voie intraveineuse.
Bulgarian: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För intravenös användning.
French: Le taux de ciprofloxacine dans le sang peut augmenter.
Bulgarian: Ciprofloxacinnivån i blodet kan öka.
French: Le taux sanguin de ce médicament peut augmenter ou diminuer.
Bulgarian: Nivån av detta läkemedel i blodet kan öka eller minska.
French: Si vous êtes âgé(e) de plus de 65 ans, votre médecin pourra vous prescrire une dose déterminée en fonction de l'état de votre fonction rénale et de la sévérité de l'infection.
Bulgarian: Om du är äldre än 65 år kan din läkare förskriva en dos baserad på din njurfunktion samt på hur allvarlig infektionen är.
French: Une hémodialyse ou dialyse péritonéale n'élimine qu'une quantité modeste de ciprofloxacine (moins de 10%).
Bulgarian: Vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en ringa mängd ciprofloxacin (mindre än 10%).
French: Stenotrophomonas maltophilia Autres espèces
Bulgarian: Stenotrophomonas maltophilia Övriga patogener
French: Ces effets indésirables surviennent surtout chez des patients exposés à un risque de certains troubles cardiaques.
Bulgarian: Dessa biverkningar drabbar främst patienter med andra riskfaktorer för vissa hjärtproblem.
French: Le volume apparent de distribution de la ciprofloxacine à l'état d'équilibre est de 1,7 à 2,7 l/kg.
Bulgarian: Den skenbara distributionsvolymen för ciprofloxacin vid steady state är mellan 1,7 - 2,7 l/kg.
French: Elle est également efficace sur des bactéries à Gram positif telles que les staphylocoques et les streptocoques.
Bulgarian: Det är även effektivt mot grampositiva organismer såsom stafylokocker och streptokocker.
French: MISE EN GARDE SPECIALE INDIQUANT QUE LE MEDICAMENT DOIT ETRE CONSERVE HORS DE PORTEE ET DE VUE DES ENFANTS
Bulgarian: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYNOCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
French: Le suivi des patients présentant des infections des voies urinaires avec complications inclut actuellement un traitement empirique par un antibiotique à large spectre (fluoroquinolone), et un éventuel traitement supplémentaire de 10 à 14 jours en fonction de l'uroculture et de la sensibilité.
Bulgarian: Behandlingen av patienter med komplicerade urinvägsinfektioner (UVI) omfattar för närvarande empirisk behandling med ett bredspektrumantibiotikum (fluorokinolon) och eventuell fortsatt behandling i 10-14 dagar baserat på urinodling och -känslighet.
French: La ciprofloxacine exerce un effet bactéricide rapide tant en phase de croissance qu'en phase de repos.
Bulgarian: Ciprofloxacin har en snabb baktericid effekt både i tillväxtfasen och i vilofasen.
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de sévérité décroissante.
Bulgarian: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna efter sjunkande allvarlighetsgrad.
French: La ciprofloxacine est principalement excrétée sous forme inchangée.
Bulgarian: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen oförändrat.
French: L'élimination rénale s'effectue par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.
Bulgarian: Renalt clearance sker genom glomerulär filtration och aktiv tubulär sekretion.
French: DENOMINATION DU MÉDICAMENT
Bulgarian: LÄKEMEDLETS NAMN
French: La CMI90 de la ciprofloxacine sur 70 autres souches de Bacillus Anthracis ayant varié de 0,03 à 0,06 µg/ml, la ciprofloxacine devrait probablement être également efficace sur des souches autres que celle utilisée lors de cette étude.
Bulgarian: Eftersom MIC90 för ciprofloxacin för 70 andra Bacillus anthrax-stammar varierade mellan 0,03 - 0,06 µg/ml, förefaller det sannolikt att ciprofloxacin skulle vara effektivt även mot andra stammar än den
French: Enterobacter aerogenes Enterobacter producteurs d'Amp-C Escherichia coli
Bulgarian: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp. Amp-C producerande Escherichia coli
French: Une partie est convertie en déséthylène-, sulfo-, oxo- et formylciprofloxacine.
Bulgarian: Det är delvis omvandlat till desetylen-, sulfo-, oxooch formylciprofloxacin.
French: La clairance rénale représente 60%-70% de la clairance corporelle totale et est environ trois fois plus élevée que la clairance de la créatinine.
Bulgarian: till 60 - 70 % av totalt clearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
French: Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Bulgarian: Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of
French: Si vous ne pouvez éviter une exposition à la lumière du soleil ou aux rayons ultraviolets, vous devez utiliser une crème solaire afin de vous protéger.
Bulgarian: Om du inte kan undvika att utsätta dig för solljus eller UV-ljus bör du använda solskyddskräm för att
French: Votre médecin vous suivra à la recherche de signes de surdosage en méthotrexate.
Bulgarian: Din läkare kommer att övervaka och kontrollera att du inte visar tecken på överdosering.
French: des données cliniques et de présenter le rapport risque/bénéfice de la dose quotidienne maximale chez l'adulte (déterminer si celle-ci doit être de 400 mg deux fois par jour ou de 400 mg trois fois par jour).
Bulgarian: kliniska data och att diskutera risken/nyttan hos den maximala dagliga dosen för vuxna, dvs. huruvida den bör vara 400 mg två gånger dagligen eller 400 mg tre gånger dagligen.
French: 5.Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Bulgarian: 5.Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of
French: Les données cliniques disponibles ne sont toutefois pas suffisantes pour pouvoir conclure quant à l'efficacité de la ciprofloxacine dans le traitement de la maladie du charbon (anthrax) chez l'homme.
Bulgarian: Det finns dock inte tillräckliga kliniska data för att kunna dra slutsatser kring effekten av ciprofloxacin vid behandling av anthrax hos människa.
French: Prat V, Horcickova M, Matousovic K, Hatala M. Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections.
Bulgarian: Prat V, Horcickova M, Matousovic K, Hatala M. Comparison of three dosage regimens of ciprofloxacin in urinary tract infections. Int Urol Nephrol.
French: Réaction locale :
Bulgarian: Lokala reaktioner
French: En ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin.
Bulgarian: I dessa fall bör du omedelbart kontakta läkare.
French: Ureaplasma urealyticum Anaérobies
Bulgarian: Ureaplasma urealyticum Anaerober
French: La ciprofloxacine est absorbée rapidement et efficacement après administration orale.
Bulgarian: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
French: Des études menées chez l'animal ont montré que la ciprofloxacine traversait le placenta et était excrétée dans le lait.
Bulgarian: Djurstudier har visat att ciprofloxacin passerar över placenta och utsöndras i bröstmjölk.
French: En cas d'infection très sévère, la dose peut être augmentée jusqu'à une dose maximale quotidienne de 1200 mg (400 mg trois fois par jour).
Bulgarian: Vid mycket allvarliga infektioner kan dosen ökas upp till en maximal dygnsdos på 1200 mg (400 mg tre gånger dagligen).
French: Dans cette rubrique, les effets indésirables sont décrits comme suit
Bulgarian: I detta avsnitt definieras biverkningarna enligt följande:
French: Les concentrations des transaminases ou des phosphatases alcalines peuvent transitoirement augmenter, ou un ictère cholestatique pourrait survenir, particulièrement chez les patients ayant des antécédents de lésion hépatique.
Bulgarian: Koncentrationerna av transaminaser eller alkaliska fosfataser kan tillfälligt öka eller ikterus med kolestas förekomma, särskilt hos patienter med tidigare leverskada.
French: Si des symptômes tels qu'un jaunissement de la peau ou du blanc des yeux surviennent, vous devez immédiatement consulter votre médecin.
Bulgarian: Om symtom såsom gulblek missfärgning av hud och ögonvitor uppträder, skall du omedelbart kontakta läkare.
French: Ces réactions peuvent particulièrement survenir si la durée de la perfusion est inférieure ou égale à 30 minutes.
Bulgarian: Dessa reaktioner kan uppkomma i synnerhet när infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE CIPROFLOXACINE KABI ET DES DÉNOMINATIONS ASSOCIÉES (voir Annexe I)
Bulgarian: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV CIPROFLOXACIN KABI MED SYNONYMER (se bilaga 1)
French: Informez votre médecin de votre traitement par Ciprofloxacine Kabi, car le résultat de ce test pourrait être faux.
Bulgarian: Informera din läkare när du behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi eftersom detta test kan ge felaktiga resultat.
French: • méthotrexate (utilisé pour traiter un cancer ou inhiber le système immunitaire).
Bulgarian: - metotrexat (används för att behandla cancer eller för att trycka ner immunförsvaret).
French: Des convulsions épileptiques pourraient survenir en ce cas.
Bulgarian: Detta kan orsaka epileptiska anfall.