FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the body, a hormone called thrombopoietin stimulates the production of platelets by attaching to receptors (targets) in the bone marrow.
Maltese: Fil-ġisem, ormon imsejjaħ trombopojetin jistimula l-produzzjoni tal-pjastrini billi jeħel ma' riċetturi (miri) fil-mudullun.
English: For the full list of side effects and restrictions with Doptelet, see the package leaflet.
Maltese: Għal-lista sħiħa tal-effetti sekondarji u r-restrizzjonijiet b'Doptelet, ara l-fuljett ta' tagħrif.
English: How is Doptelet used?
Maltese: Kif jintuża Doptelet?
English: Doptelet (avatrombopag)
Maltese: Għaliex Doptelet ġie awtorizzat fl-UE?
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Doptelet?
Maltese: X'miżuri qegħdin jittieħdu biex jiġi żgurat l-użu sigur u effettiv ta' Doptelet?
English: Side effects reported with Doptelet are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Maltese: L-effetti sekondarji rrappurtati b'Doptelet huma evalwati bir-reqqa u kull azzjoni meħtieġa hi meħuda biex tipproteġi lill-pazjenti.
English: Patients with thrombocytopenia have reduced number of platelets (components in the blood that help it to clot), which can cause excessive bleeding.
Maltese: Il-pazjenti bi tromboċitopenija għandhom għadd imnaqqas ta' pjastrini (komponenti fid-demm li jgħinuh jagħqad), li jistgħu jikkawżaw fsada eċċessiva.
English: The European Medicines Agency decided that Doptelet's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Maltese: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ddeċidiet li l-benefiċċji ta' Doptelet huma akbar mir-riskji tiegħu u li jista' jiġi awtorizzat għall-użu fl-UE.
English: Studies have found that Doptelet reduced the need for platelet transfusions or other rescue treatments to prevent excessive bleeding before an invasive procedure and for up to 7 days afterward.
Maltese: L-istudji wrew li Doptelet naqqas il-ħtieġa għal trasfużjonijiet tal-pjastrini jew kuri ta' salvataġġ oħrajn biex jipprevjenu fsada eċċessiva qabel proċedura invażiva u sa 7 ijiem wara.
English: The medicine is for use in patients having an invasive procedure (a medical procedure that involves cutting into or puncturing the skin or inserting instruments into the body).
Maltese: Il-mediċina hija għall-użu f'pazjenti li ssirilhom proċedura invażiva (proċedura medika li tinvolvi l-qtugħ jew it-titqib fil-ġilda jew biex jiddaħħlu strumenti fil-ġisem).
English: 10 bottles
Maltese: 10 fliexken
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Maltese: Isem inventat Qawwa Għamla farmaċewtika
English: Packaging
Maltese: Exalief
English: It is ineffective against Enterobacteriaceae.
Maltese: Huwa ineffikaċi kontra Enterobacteriaceae.
English: S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Maltese: PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
English: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 BARCELONA Spain
Maltese: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302 08017 Barcelona Spanja
English: 92521 Neuilly sur Seine cedex France
Maltese: 92521 Neuilly sur Seine cedex Franza
English: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanja
English: 53000 LAVAL France
Maltese: 53000 LAVAL Franza
English: 17170 Amer (Girona) Spain
Maltese: 17170 Amer (Girona) Spanja
English: MEVET, S. A.U.
Maltese: MEVET, S.
English: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
English: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES France
Maltese: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Franza
English: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Maltese: 2665-507 Venda do Pinheiro Il-Portugall
English: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italy
Maltese: 12030 Cavallermaggiore (CN) L-Italja
English: Via A. Diaz 147/149
Maltese: Diaz 147/149
English: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Portugal
Maltese: Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9ºA Miraflores, 1495-131 Algés Il-Portugall
English: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italy
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) L-Italja
English: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italy
Maltese: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena L-Italja
English: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Portugal
Maltese: Torre Occidente Rua Galileu Galilei, n.º 2 Piso 7 fração A/D, 1500-392 Lisboa Il-Portugall
English: 18-421 Kownaty Poland
Maltese: 18-421 Kownaty
English: Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Maltese: Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VETOS FARMA" Sp. z o.o. ul.
English: 949 01 Nitra Slovakia
Maltese: 949 01 Nitra
English: Denmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66
English: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgaria
Maltese: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Il-Bulgarija
English: IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
Maltese: Is-Slovenja IRIS Mednarodna trgovina d.o.o.,
English: SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Maltese: Ir-Rumanija SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
English: Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Bulgaria
Maltese: Il-Bulgarija Biovet JSC 39 Petar Rakov Str 4550 Peshtera Il-Bulgarija
English: Pharmagal spol.
Maltese: Is-Slovakkja Pharmagal spol.
English: Denmark Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2
English: 1854 - 47020 Longiano (FC) Italy
Maltese: 1854 - 47020 Longiano (FC)
English: 1000 Ljubljana Slovenia
Maltese: 1000 Ljubljana
English: A recent report from Spain (Alvarez et al. (2013))
Maltese: (2012)) Rapport riċenti minn Spanja (Alvarez et al.
English: DK-3480 Fredensborg Denmark
Maltese: DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
English: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italy
Maltese: Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) L-Italja
English: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD United Kingdom
Maltese: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Ir-Renju Unit
English: Vetoquinol Biowet Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Vetoquinol Biowet Sp. z o.o. ul.
English: Germany aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: Il-Ġermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
English: RIUDOMS (Tarragona) Spain
Maltese: Riudoms (Tarragona) Spanja
English: 47032 Bertinoro (FC) Italy
Maltese: 47032 Bertinoro (FC)
English: Pharma SIS 4 San Stefano Str. Dobrich
Maltese: SIS 4 San Stefano Str.
English: Anupco LTd.
Maltese: Ir-Rumanija Anupco LTd.
English: D-61352 Bad Homburg Germany
Maltese: D-61352 Bad Homburg Il-Ġermanja
English: 42010 Rio Saliceto (RE) Italy
Maltese: Rio Saliceto (RE) L-Italja
English: D-48308 Senden-Bösensell Germany
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
English: Lithuania Franvet, Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, France
Maltese: Il-Litwanja Franvet, Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franza
English: Germany bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja bioptivet Tierarzneimittel GmbH & Co.
English: Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
Maltese: L-Awstrija Chevita Tierarzneimittel GmbH Kaplanstrasse 10
English: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spain
Maltese: 08520 Les Franqueses del Valles (Barcelona) Spanja
English: Richter Pharma AG Feldgasse 19
Maltese: L-Awstrija Richter Pharma AG Feldgasse 19
English: 2730 HERLEV Denmark
Maltese: 2730 HERLEV Id-Danimarka
English: Pharma Vet 40 Otec Paisii Str. Shumen
Maltese: Il-Bulgarija Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
English: Str. Principala, nr. 944 Filipestii de Padure, Jud.
Maltese: Filipestii de Padure, Jud.
English: D-30625 Hannover Germany
Maltese: D-30625 Hannover Il-Ġermanja
English: Lithuania Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, the Netherlands
Maltese: Il-Litwanja Dopharma Research B.V. Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonksveer, il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Germany Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
Maltese: Il-Ġermanja Kon-Pharma GmbH Senator-Bauer-Str. 34
English: Member State EU/EEA
Maltese: Membru tal-UE/ŻEE
English: PM 21 TYLOSINE 20 PORCVOLAILL E
Maltese: PM 21 TYLOSINE 20
English: Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Markiesstraat 1
Maltese: Il-Belġju Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Markiesstraat 1
English: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Maltese: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5. 43206 Reus (Tarragona) Spanja
English: DK-7100 Vejle
Maltese: DK-7100 Vejle Id-Danimarka
English: P.F.H.U.
Maltese: Il-Polonja P.F.H.U.
English: 108.18 g/110 g Powder for oral solution
Maltese: 108.18 g/110 g Trab għal soluzzjoni orali
English: Karlsson, M., Fellström, C., Heldtander, M. U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
Maltese: U., Johansson, K. E., Franklin, A., 1999.
English: Dr. Franje Tuđmana 3 10431, Sveta Nedelja Croatia
Maltese: 10431, Sveta Nedelja Il-Kroazja
English: Similarly, almost complete in vitro resistance was reported among 32 Brachyspira isolates from the Czech Republic (Sperling et al. (2011))
Maltese: B'mod simili, ġiet irrapportata reżistenza in vitro kważi kompluta fost 32 iżolat ta' Brachyspira mir-Repubblika Ċeka (Sperling et al.
English: Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
Maltese: L-Awstrija Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020
English: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE France
Maltese: 34 RUE JEAN MONNET ZI D'ETRICHE 49500 SEGRE Franza
English: Eli Lilly & Company Ltd Lilly House
Maltese: Ir-Renju Unit Eli Lilly & Company Ltd Lilly House
English: Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
Maltese: L-Irlanda Eli Lilly & Company Ltd Elanco Animal Health Lilly House
English: Tylokel 75 MV 750 mg/g šķīdināmais pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai cūkām un mājputniem
Maltese: MV 750 mg/g šķīdināmais pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai cūkām un mājputniem
English: TYLAN SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
Maltese: SOLUBLE 100 % Tylosin tartarate
English: Av. Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc. 41 1800-282 Lisboa Portugal
Maltese: Infante D. Henrique nº 333-H 3º piso Esc.
English: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Croatia
Maltese: Kalinovica, 10436
English: 20884 Sulbiate (MB) Italy
Maltese: Sulbiate (MB) L-Italja
English: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000 IU)
Maltese: Tylosinum (ut Tylosini phosphas) 20 mg v 1 g (odpovídá 20 000
English: 20864 Agrate Brianza (MB) Italy
Maltese: Agrate Brianza (MB) L-Italja
English: Germany KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Maltese: Il-Ġermanja KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
English: Tylosin is a macrolide antibiotic which is produced by Streptomyces fradiae.
Maltese: Tylosin huwa antibijotiku makrolidu li huwa prodott minn Streptomyces fradiae.
English: ASCOTYL 200 MP
Maltese: ASCOTYL 200
English: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL United Kingdom
Maltese: Basingstoke, RG24 9NL Ir-Renju Unit
English: Medical Intertrade d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3
English: Tylosinum (ut Tylosini phosphas): 250 mg/g (odpovídá 250 000 IU.)
Maltese: Tylosinum (ut Tylosini phosphas): 250 mg/g (odpovídá 250 000
English: 20 mg per g (equivalent to 20 000 IU)
Maltese: 20 mg per g (equivalent to 20 000
English: 250 mg per g. (equivalent to 250 000 IU)
Maltese: 250 mg per g. (equivalent to 250 000
English: SOGETYL 100 MUI POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
Maltese: POUDRE POUR SO LUTION BUVABLE POUR VEAUX PORCINS ET VOLAILLE
English: Germany Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
Maltese: Il-Ġermanja Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
English: Lithuania Chemifarma S.p.A.
Maltese: Il-Litwanja Chemifarma S.p.A.
English: 20 mg/g (20000 IU)
Maltese: 20 mg/g (20000
English: Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Maltese: Kiril i Metodii Str.
English: Ceva Salute Animale S.p.A. Viale Colleoni, 15
Maltese: Viale Colleoni, 15
English: Labelling:
Maltese: Tikkettar:
English: de la Industria, nº 30 Polígono Industrial de Alcobendas
Maltese: Elanco Valquímica, S.A. Avda. de la Industria, nº 30 Polígono Industrial de Alcobendas
English: PHARMASIN 20 G/KG PREMELANGE M EDICAMENTEUX VOLAILLE PORCS
Maltese: G/KG PREMELANGE M EDICAMENTEUX VOLAILLE PORCS
English: TYLAN SOLUBLE prašek za peroralno raztopino za prašiče, kokoši in purane
Maltese: SOLUBLE prašek za peroralno raztopino za prašiče, kokoši in purane
English: In a study of antimicrobial susceptibility of B. hyodysenteriae isolated from 21 Polish farms it was concluded that the lowest antimicrobial activity was demonstrated for tylosin and lincomycin, with inhibition of bacterial growth using concentrations >128 μg/ml and 32 μg/ml, respectively (Zmudzki et al. (2012)) 7.
Maltese: Fi studju tas-suxxettibbiltà antimikrobika ta' B. hyodysenteriae iżolat minn 21 farm Pollakka, kien konkluż li l-attività antimikrobika l-aktar baxxa ntweriet għal tylosin u lincomycin, bl-inibizzjoni tat-tkabbir tal-batterja permezz ta' konċentrazzjonijiet>128 μg/ml u 32 μg/ml, rispettivament (Zmudzki et al.
English: Pharmasin 500 WSP 500 mg/g ūdenī šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, liellopiem, vistām un tītariem
Maltese: WSP 500 mg/g ūdenī šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām, liellopiem, vistām un tītariem
English: 100 mg per g. (equivalent to 100 000 IU)
Maltese: 100 mg per g. (equivalent to 100 000
English: Resistance is caused by point mutations of 23S rDNA.
Maltese: Ir-reżistenza hija kkawżata minn mutazzjonijiet f'punti ta' 23S rDNA.
English: 100 mg/g (100000 IU)
Maltese: 100 mg/g (100000
English: NL-4941 VX Raamsdonksveer The Netherlands
Maltese: NL-4941 VX Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: 20 g/100 g powder Powder for oral solution
Maltese: 20 g/100 g powder Trab għal soluzzjoni orali
English: 250 mg/g (250000 IU)
Maltese: 250 mg/g (250000
English: 66-400 Gorzów Wielkopolski Poland
Maltese: Gorzów Wielkopolski
English: 250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 250 000 IU)
Maltese: 250 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 250 000
English: Germany Lilly Deutschland GmbH Abt. Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
Maltese: Elanco Animal Health Werner-Reimers-Straße 2-4
English: The potential risk for resistance development is evident through the current resistance situation of B. hyodysenteriae.
Maltese: Ir-riskju potenzjali għal żvilupp ta' reżistenza huwa evidenza fis-sitwazzjoni ta' reżistenza attwali ta' B. hyodysenteriae.
English: 3991 RA Houten The Netherlands
Maltese: 3991 RA Houten Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: and Hidalgo et al. (2009) 6, that 90-100% of Brachyspira isolates demonstrate in vitro resistance.
Maltese: 6, li 90-100% tal-iżolati ta' Brachyspira juru reżistenza in vitro.
English: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000 IU)
Maltese: 20 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 20 000
English: Denmark Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
Maltese: Il-Finlandja Elanco Animal Health A/S Eli Lilly Danmark A/S Lyskaer 3E, 2 tv.
English: Since for B. hyodysenteriae the rRNA operon exists in a single copy one single base mutation is sufficient to achieve macrolide resistant clones (Zuerner and Stanton (1994)
Maltese: Peress li għal B. hyodysenteriae l-operon rRNA jeżisti f'kopja waħda, mutazzjoni b'bażi waħda hija biżżejjed biex tilħaq kloni reżistenti għall-makrolidi (Zuerner and Stanton (1994)
English: ul.
Maltese: A.U.
English: 750 mg/g (750000 IU/g)
Maltese: 750 mg/g (750000
English: Although a somewhat lower rate of resistance was noted in Swedish strains collected during 1990-2010, more than 75% of the isolates demonstrate a minimum inhibitory concentration (MIC) far above the proposed epidemiological cut-off value of >16 μg/ml (Pringle et al. (2012))
Maltese: Għalkemm, ġiet innotata rata ta' reżistenza kemxejn baxxa fir-razez Svediżi miġbura matul l1990-2010, aktar minn 75% tal-iżolati juru konċentrazzjoni inibitorja minimu (MIC) ferm ogħla millvalur cut-off epidemjoloġiku propost ta' >16 μg/ml (Pringle et al.
English: 100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 100 000 IU)
Maltese: 100 mg tylosin as tylosin phosphate per g (= 100 000
English: These products are effective medicines for the treatment of several diseases such as respiratory disease and ileitis/porcine intestinal adenopathy (caused by Lawsonia intracellularis).
Maltese: Dawn il-prodotti huma effikaċi għall-kura ta' diversi mard bħal mard respiratorji u ileite/adenopatija intestinali tal-majjali (ikkawżata minn Lawsonia intracellularis).
English: Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
Maltese: Sperling D, Smola J and Cizek A. 2011. Characterisation of multiresistant Brachyspira hyodysenteriae isolates from Czech pig farms.
English: SANTAMIX TYLO 20
Maltese: TYLO 20
English: Applicant/Marketing authorisation holder
Maltese: Applikant/Detentur talawtorizzazzjoni għattqegħid fis-suq
English: E-08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spain
Maltese: Esplugues de Llobregat, Barcelona Spanja
English: Pigs, poultry (broilers, pullets, layers and turkeys), bovine (preruminants calves).
Maltese: Ħnieżer, tjur (brojlers, għewietaq, tiġieġ li jbidu u dundjani), majjali (għoġġiela preruminanti).
English: Pigs, broilers
Maltese: Majjali, brojlers
English: Swine, broilers
Maltese: Ħnieżer, brojlers
English: 4941 VX Raamsdonkveer The Netherlands
Maltese: 4941 VX Raamsdonkveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Oral tylosin is regarded as an effective medicine against several diseases in pigs.
Maltese: Tylosin orali jitqies bħala mediċina effikaċji kontra diversi mard fil-ħnieżer.
English: AniMed Service AG Liebochstrasse 9 8143 Dobl Austria
Maltese: L-Awstrija AniMed Service AG Liebochstrasse 9
English: In addition, long-term exposure to low doses of tylosin is associated with an increase in the number of resistant Campylobacter coli and group medication with antibiotics is a risk factor for spread of methicillinresistant Staphylococcus aureus (MRSA) in pigs.
Maltese: Barra minn hekk, espożizzjoni fit-tul għal dożi baxxi ta' tylosin hija assoċjata ma' żieda fin-numru ta' Campylobacter coli u medikazzjoni tal-grupp reżistenti b'antibjotiċi hija fattur ta' Staphylococcus aureus (MRSA) reżistenti għal methicillin (MRSA) fil-ħnieżer.
English: Cattle, pigs, poultry (broilers, turkeys)
Maltese: Annimali talifrat, ħnieżer, tjur (brojlers, dundjani)
English: Pigs, poultry (broilers, breeding broilers, laying hens, replacement pullets)
Maltese: Ħnieżer, tjur (brojlers, brojlers ta' tnissil, tiġieġ li jbidu, għewietaq ta' sostituzzjoni)
English: Given that, as stated in the above mentioned CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), this substance class is critically important for veterinary medicine and for human use and, furthermore, that the development of resistance is reported for veterinary pathogens as well as zoonotic pathogens such as Campylobacter spp, extended treatment of pigs beyond what can be regarded medically motivated must be avoided.
Maltese: Peress, kif iddikjarat fid-dokument ta' riflessjoni tas-CVMP imsemmi hawn fuq dwar l-użu ta' makrolidi, linkosamidi u streptogramini (MLS) fl-annimali li jipproduċu l-ikel fl-Unjoni Ewropea: l-iżvilupp ta' reżistenza u l-impatt fuq is-saħħa tal-bniedem u l-annimali, (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009), din ilklassi ta' sustanzi hija importanti ħafna għall-mediċina veterinarja u għall-użu mill-bniedem, u, barra minn hekk, li l-iżvilupp ta' reżistenza huwa rrapportat għal patoġeni veterinarji kif ukoll patoġeni żoonotiċi bħal Campylobacter spp, kura estiża ta' ħnieżer lil hinn dak li jista' jitqies medikalment motivat għandha tiġi evitata.
English: Lithuania Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Maltese: Il-Litwanja Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
English: Lithuania bela-pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
Maltese: Il-Litwanja bela-pharm GmbH & Co.
English: Reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf requirements can be made available, that would provide convincing support for specific dosing strategies for currently accepted indications for oral tylosin formulations for pigs.
Maltese: Id-dokument ta' riflessjoni tas-CVMP dwar l-użu tal-makrolidi, linkosamidi u l-istreptogramini (MLS) fl-annimali li jipproduċu l-ikel fl-Unjoni Ewropea: l-iżvilupp ta' reżistenza u l-impatt fuq is-saħħa tal-bniedem u l-annimali, (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2011/11/WC500118230.pdf ta' antimikrobiċi.
English: Indication for treatment of swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae
Maltese: Indikazzjoni għall-kura ta' diżenterija tal-majjali kkawżata minn Brachyspira hyodysenteriae
English: Belgium Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Maltese: Il-Belġju Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
English: Lithuania DOX-AL ITALIA S.p.a.
Maltese: Il-Litwanja DOX-AL ITALIA
English: Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
Maltese: L-Ungerija Kela NV (Kela Laboratoria NV) Sint Lenaartseweg 48
English: Estonia
Maltese: Vienna
English: However, effective alternatives are available (e.g. pleuromutilins) and, as there are very few susceptible outbreaks, the risk for inadequate treatment is deemed to outweigh the possible benefit of an additional treatment option in the unlikely event of confirmed susceptibility.
Maltese: Madankollu, huma disponibbli alternattivi effikaċi (eż. plewromutilini) u, peress li hemm ftit tifqigħat suxxettibbli, ir-riskju għal kura inadegwata jitqies li jisboq l-benefiċċju possibbli ta' għażla ta' kura addizzjonali fil-każ improbabbli ta' suxxettibbiltà kkonfermata.
English: DOX-AL ITALIA S.p.a.
Maltese: DOX-AL ITALIA
English: Pigs, broilers and replacement pullets
Maltese: Ħnieżer, brojlers u għewietaq ta' sostituzzjoni
English: Pigs, broilers, turkeys
Maltese: Ħnieżer, brojlers, għewietaq
English: Pigs, broilers, chickens
Maltese: Ħnieżer, brojlers, tiġieġ
English: A similar treatment strategy is recommended for tylosin premix formulation for the treatment of swine dysentery where it is mentioned that treatment can be continued ‘until the end of risk', ‘as long as necessary' or ‘until slaughter'.
Maltese: Hija rrakkomandata strateġija ta' kura simili għall-formulazzjoni mħallta għal-lest ta' tylosin għall-kura ta' diżinterija tal-majjali fejn huwa msemmi li l-kura tista' titkompla "sal-aħħar tar-riskju", "sakemm ikun meħtieġ" jew "sal-qatla".
English: Cow Poultry
Maltese: Ħnieżer Tjur
English: Pig, chicken (broilers, future layers/breeder s)
Maltese: Ħnieżer, tiġieġ (brojlers, tiġieġ talbajd/tarrazza)
English: In the CVMP reflection paper on the use of macrolides, lincosamides and streptogramins (MLS) in foodproducing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
Maltese: Fid-dokument ta' riflessjoni tas-CVMP dwar l-użu tal-makrolidi, il-linkosamidi u l-istreptogramini (MLS) fl-annimali li jipproduċu l-ikel fl-Unjoni Ewropea: l-iżvilupp ta' reżistenza u l-impatt fuq is-saħħa talbniedem u l-annimali, (EMA/CVMP/SAGAM/741087/2009)
English: Gabrofam OOD
Maltese: Annimali talifrat
English: 40 000 000 IU (50g) Powder for oral solution
Maltese: 40 000 000 IU (50g)
English: Swine
Maltese: Tjur
English: C-17, km 17.
Maltese: SUPER´S DIANA, S.L. Ctra. C-17, km 17. 08150
English: Turkeys
Maltese: Rāmavas
English: Delete, where applicable, the indication swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae.
Maltese: Ħassar, fejn applikabbli, l-indikazzjoni diżenterija tal-majjali kkawżata minn Brachyspira hyodysenteriae'.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route
Maltese: U METODU TA' AMMINISTRAZZJONI
English: Cattle, pigs, chickens
Maltese: Tjur, dundjani, majjali