FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • La dose habituelle d'Atacand est de 8 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: • Den vanligste dosen av Atacand er 8 mg én gang daglig.
French: Pour éviter la survenue d'un décès d'origine cardiovasculaire ou d'une hospitalisation pour insuffisance cardiaque, 14 patients ont du être traités pendant la durée de l'étude.
Norwegian Bokmål: 14 pasienter måtte behandles i hele studieperioden for å forhindre at én pasient døde av kardiovaskulære årsaker eller ble hospitalisert for behandling av hjertesvikt (Number needed to treat).
French: En cas d'exposition à partir du 2ème trimestre de la grossesse il est recommandé de faire une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voûte du crâne.
Norwegian Bokmål: Hvis det har forekommet eksponering for AIIRAer fra og med svangerskapets andre trimester, anbefales ultralydkontroll av nyrefunksjonen og kranium.
French: Les effets sur les reins (notamment néphrite interstitielle, distension tubulaire, tubules basophiles ; hausse des concentrations plasmatiques d'urée et de créatinine) provoqués par le candésartan pourraient être secondaires à l'effet hypotenseur conduisant à des altérations de la perfusion rénale.
Norwegian Bokmål: Virkninger på nyrene (som interstitiell nefritt, tubulær distensjon, basofile tubuler; økte plasmakonsentrasjoner av urea og kreatinin) ble indusert av kandesartan.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
French: ANNEXE III RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
French: Très rare
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Kvalme
French: Patient âgé Aucun ajustement initial posologique n'est nécessaire chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Eldre Det er ikke nødvendig med spesiell startdosering til eldre.
French: • La dose initiale habituelle d'Atacand est de 4 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen av Atacand er 4 mg én gang daglig.
French: Deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Norwegian Bokmål: Andre og tredje trimester av svangerskapet (se pkt.
French: 6.4 Précautions particulières de conservation [À compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: 6.4 Oppbevaringsbetingelser [Fylles ut nasjonalt]
French: Sweden
Norwegian Bokmål: Sverige
French: Atacand est contre-indiqué chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère et/ou une cholestase (voir rubriques 4.3 et 5.2).
Norwegian Bokmål: Atacand er kontraindisert til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon og/eller kolestase (se pkt.
French: 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: 6.2 Uforlikeligheter [Fylles ut nasjonalt]
French: Pour éviter la survenue d'un décès d'origine cardiovasculaire ou une hospitalisation pour insuffisance cardiaque, 23 patients devaient être traités pendant la durée de l'étude.
Norwegian Bokmål: 23 pasienter måtte behandles i hele studieperioden for å forhindre at én pasient døde av kardiovaskulære årsaker eller ble hospitalisert for behandling av hjertesvikt.
French: L'utilisation des ARAII est contre-indiquée au 2ème et 3ème trimestre de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4)
Norwegian Bokmål: Bruk av AIIRAer er kontraindisert i svangerskapets andre og tredje trimester (se pkt.
French: Il est rapidement transformé, après administration orale, en candésartan, le principe actif, par hydrolyse d'un groupement ester au cours de l'absorption gastro-intestinale.
Norwegian Bokmål: Det blir hurtig omdannet til det virksomme stoffet, kandesartan, ved esterhydrolyse gjennom absorpsjon fra mage/tarm-kanalen.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Norwegian Bokmål: MT-DATO FOR FØRSTE GANG/SISTE FORNYELSE [Fylles ut nasjonalt]
French: L'utilisation des ARAII est déconseillée pendant le 1er trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å bruke AIIRAer i svangerskapets første trimester (se pkt.
French: La dose doit être ajustée en fonction de la réponse.
Norwegian Bokmål: Dosen bør titreres etter respons.
French: Chez des patients traités par un antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II, une hypotension peut survenir au cours d'une anesthésie ou d'une intervention chirurgicale, en raison d'un blocage du système rénine-angiotensine.
Norwegian Bokmål: Hypotensjon kan forekomme ved anestesi og kirurgi hos pasienter som behandles med angiotensin-IIantagonister, fordi renin-angiotensin-systemet hemmes.
French: Comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale hémodynamiquement pertinente ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique.
Norwegian Bokmål: Aorta- og mitralklaffstenose (obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati) Som ved bruk av andre vasodilatorer, bør det utvises forsiktighet ved behandling av pasienter med hemodynamisk relevant aorta- eller mitralklaffstenose eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
French: Utilisation chez les enfants
Norwegian Bokmål: Barn og unge
French: Lors de l'augmentation de la dose d'Atacand, il est recommandé de surveiller les taux sériques de potassium et de créatinine.
Norwegian Bokmål: Ved dosetitrering av Atacand anbefales overvåking av serumkreatinin og kalium.
French: Blopress 16 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 16 mg 16 mg
French: L'utilisation concomitante d'Atacand et de diurétiques hyperkaliémiants, de suppléments de potassium et de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres médicaments susceptibles d'augmenter les taux de potassium (par exemple l'héparine) peut entraîner une élévation de la kaliémie chez les patients hypertendus.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med kaliumsparende diuretika, kaliumtilskudd eller salterstatningsmidler som inneholder kalium, eller andre legemidler som kan øke kaliumnivået i blodet (for eksempel heparin), kan føre til forhøyet nivå av serumkalium hos hypertensive pasienter.
French: L'utilisation concomitante de diurétiques hyperkaliémiants, de suppléments de potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres médicaments (par exemple l'héparine) peuvent augmenter les taux de potassium.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med kaliumsparende diuretika, kaliumtilskudd, salterstatningsmidler som inneholder kalium, eller andre legemidler (f.eks. heparin) som kan øke kaliumnivåene, kan føre til økt serumkalium.
French: Le principe actif est le candésartan cilexetil.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er kandesartancileksetil.
French: Etourdissement/vertiges, céphalées
Norwegian Bokmål: Ørhet/svimmelhet, hodepine
French: Chez les patients traités par Atacand, comme avec les autres médicaments inhibant le système rénineangiotensine-aldostérone, une altération de la fonction rénale peut survenir chez les patients présentant des facteurs de risque.
Norwegian Bokmål: Som med andre medikamenter som hemmer renin-angiotensin-aldosterone-systemet, kan man forvente endringer i nyrefunksjonen hos disponerte pasienter som behandles med Atacand.
French: L'association d'un IEC, d'un diurétique hyperkaliémiant (par exemple la spironolactone) et d'Atacand n'est pas recommandée et ne doit être envisagée qu'après une évaluation attentive des bénéfices et risques éventuels (voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1).
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av en ACE-hemmer, et kaliumsparende diuretikum (f.eks. spironolakton) og Atacand anbefales ikke, og bør vurderes etter grundig evaluering av mulige fordeler og risiki (se pkt.
French: Le risque d'effets indésirables, en particulier d'altération de la fonction rénale et d'hyperkaliémie, peut augmenter quand Atacand est utilisé en association avec un IEC (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med ACE-hemmer ved hjertesvikt Risiko for bivirkninger, spesielt nedsatt nyrefunksjon og hyperkalemi, kan øke når Atacand brukes i kombinasjon med en ACE-hemmer (se pkt.
French: Si vous arrêtez de prendre Atacand
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Atacand
French: Infection respiratoire
Norwegian Bokmål: Luftveisinfeksjon
French: Blopress 32 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 32 mg 32 mg
French: Blopress 8 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 8 mg 8 mg
French: [Voir annexe I- A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
French: Dans l'étude CHARM-Preserved, aucune réduction statistiquement significative n'a été obtenue pour le critère principal composite de mortalité cardio-vasculaire ou première hospitalisation pour ICC, RR 0,89 (IC95% 0,77-1,03, p=0,118).
Norwegian Bokmål: I CHARM-Preserved ble det ikke oppnådd noen statistisk signifikant reduksjon i det sammensatte endepunktet for kardiovaskulær mortalitet eller første hospitalisering på grunn av hjertesvikt, HR 0,89 (95 %CI:0,77 til 1,03, p=0,118).
French: Blopress 2 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 2 mg 2 mg
French: • Chute de la pression artérielle.
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk.
French: Mode d'administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION [À compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER [Fylles ut nasjonalt]
French: Hyperkaliémie
Norwegian Bokmål: Hyperkalemi
French: Il agit en relâchant et en dilatant vos vaisseaux sanguins, ce qui aide à abaisser votre pression artérielle.
Norwegian Bokmål: Det hjelper til å senke blodtrykket ditt.
French: Si vous devez subir une intervention chirurgicale, informez votre médecin ou votre dentiste que vous prenez Atacand.
Norwegian Bokmål: Fortell legen eller tannlegen din at du tar Atacand dersom du skal ha en operasjon.
French: Lorsque le candésartan cilexetil est associé à l'hydrochlorothiazide, les effets hypotenseurs sont additifs.
Norwegian Bokmål: Hvis kandesartancileksetil gis sammen med hydroklortiazid, har dette en additiv effekt på reduksjonen av blodtrykket.
French: 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: 6.3 Holdbarhet [Fylles ut nasjonalt]
French: Blopress 4 mg
Norwegian Bokmål: Blopress 4 mg 4 mg
French: La dose initiale et d'entretien habituelle recommandée d'Atacand est de 8 mg par jour en une prise.
Norwegian Bokmål: Anbefalt startdose og vanlig vedlikeholdsdose med Atacand er 8 mg en gang daglig.
French: QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS
Norwegian Bokmål: MULIGE BIVIRKNINGER
French: Atacand 32 mg
Norwegian Bokmål: Atacand 32 mg 32 mg
French: Affections musculo-squelettiques, des tissus conjonctif
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
French: Aucune surveillance régulière des paramètres biologiques n'est généralement nécessaire pour les patients recevant Atacand.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig med rutinemessig overvåking av laboratorieverdier ved bruk av Atacand.
French: Aucune étude n'a été réalisée sur les effets du candésartan sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen studier på hvorvidt effekten av kandesartan påvirker kjøreferdighetene.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir annexe I- A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
French: • traiter l'adulte insuffisant cardiaque avec une fonction musculaire du cœur diminuée, en association avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) ou lorsque les IEC ne peuvent pas être utilisés (les IEC sont un groupe de médicaments utilisés dans le traitement de l'insuffisance cardiaque).
Norwegian Bokmål: hemmere eller hvis ACE-hemmere ikke kan brukes (ACE-hemmere er en gruppe medisiner som brukes for å behandle hjertesvikt).
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [À compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO [Fylles ut nasjonalt]
French: Dans l'étude CHARM-Added, le critère principal composite de mortalité cardio-vasculaire ou première hospitalisation pour ICC était significativement réduit avec le candésartan par rapport au placebo, RR 0,85 (IC à 95% de 0,75 à 0,96, p=0,011).
Norwegian Bokmål: I CHARM-Added ble det sammensatte endepunktet for kardiovaskulær mortalitet for første hospitalisering på grunn av hjertesvikt betydelig redusert med kandesartan sammenlignet med placebo, HR 0,85 (95 %CI:0,75 til 0,96, p=0,011).
French: La dose initiale d'Atacand habituellement recommandée est de 4 mg une fois par jour.
Norwegian Bokmål: Vanlig anbefalt startdose med Atacand er 4 mg en gang daglig.
French: COMMENT CONSERVER ATACAND [À compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Atacand [Fylles ut nasjonalt]
French: vous pouvez vous sentir fatigué(e), faible, avoir des battements de cœur irréguliers ou ressentir des fourmillements ou des picotements.
Norwegian Bokmål: Ved betydelig økning kan du merke tretthet, svakhet, uregelmessig hjerterytme eller stikking/prikking.
French: • démangeaisons cutanées sévères (accompagnées de boutons)
Norwegian Bokmål: • Kraftig kløe i huden (med utstående utslett).
French: Atacand 16 mg
Norwegian Bokmål: Atacand 16 mg 16 mg
French: Le critère composite de mortalité toutes causes ou première hospitalisation pour ICC était également significativement réduit avec le candésartan, RR 0,87 (IC à 95% 0,78 à 0,98, p=0,021).
Norwegian Bokmål: Det sammensatte endepunktet for mortalitet uansett årsak eller for første hospitalisering på grunn av hjertesvikt ble også betydelig redusert med kandesartan, HR 0,87 (95 %CI:0,78 til 0,98, p=0,021).
French: 90 (3 x 30) gélules
Norwegian Bokmål: 90 (3 x 30 kapsler)
French: Voie d'administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjons -måte
French: ** Basé sur une comparaison historique.
Norwegian Bokmål: ** Basert på historisk sammenligning.
French: Date d'ouverture:_____________
Norwegian Bokmål: Åpnet dato:__________________
French: Aucun décès n'a été rapporté.
Norwegian Bokmål: Ingen dødsfall ble rapportert.
French: 15 à moins de 35
Norwegian Bokmål: 15 til mindre enn 35
French: 8501 Novo mesto Slovénie
Norwegian Bokmål: 8501 Novo mesto Slovenia
French: (répondeurs/évaluablesd)
Norwegian Bokmål: (respondere/evaluerbare)
French: La signification clinique de ces données non cliniques n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Hvilken klinisk betydning disse ikke-kliniske data har er uvisst.
French: Cela pourrait être les symptômes d'un problème cardiaque sévère.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på alvorlige hjerteproblemer.
French: Pendant la période précédant l'accouchement, une surveillance accrue devrait être envisagée.
Norwegian Bokmål: I perinatalperioden bør ekstra overvåking overveies.
French: d Inclut les patients avec des données de résistance à baseline.
Norwegian Bokmål: d Inkluderer pasienter med resistensdata ved baseline.
French: Cet effet secondaire n'est généralement pas dangereux chez les adultes et enfants âgés de plus de 3 mois ; mais il pourrait être un symptôme d'un problème plus sévère.
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen er vanligvis ikke farlig hos voksne og barn over 3 måneder, men den kan være et symptom på et alvorlig problem.
French: Il est important de noter qu'au moment de l'analyse à 96 semaines, 48% de l'ensemble des patients restaient dans l'étude.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å merke seg at ved analysen etter 96 uker var 48 % av pasientene gjenværende i studien.
French: 100 mg au moins 35
Norwegian Bokmål: 100 mg minst 35
French: Vous pouvez continuer à développer des infections ou autres maladies liées à l'infection par le VIH.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsatt utvikle infeksjoner eller andre sykdommer i forbindelse med HIV-infeksjonen.
French: Didanosine (avec nourriture)
Norwegian Bokmål: Didanosin (med mat)
French: b Cmin est la concentration 24 heures après l'administration.
Norwegian Bokmål: b Cmin er konsentrasjon 24 timer etter dosering.
French: Pour les enfants (âgés de 6 à 18 ans), le médecin de votre enfant déterminera la dose qui convient en tenant compte du poids de votre enfant.
Norwegian Bokmål: For barn (6 år inntil 18 år) vil barnets lege bestemme den riktige dosen basert på ditt barns vekt.
French: L'analyse des données sur une période de 96 semaines de traitement démontrent une durabilité de l'activité antivirale (tableau 5).
Norwegian Bokmål: Analyser av data i løpet av 96 ukers behandling viste varighet av antiviral aktivitet (tabell 5).
French: Une surveillance étroite de la réponse virologique des patients doit être mise en place.
Norwegian Bokmål: Nøye monitorering av pasientens virologiske respons bør utføres.
French: Pendant les second et troisième trimestres de la grossesse :
Norwegian Bokmål: Under svangerskapets andre og tredje trimester:
French: Si vous êtes proche du moment de la prise suivante, ne prenez pas la dose oubliée.
Norwegian Bokmål: Hvis det nærmer seg tiden for neste dose, skal du ikke ta den glemte dosen.
French: Recommandations concernant la co-administration
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administrasjon
French: Aucun de ces métabolites n'a démontré une activité antivirale in vitro.
Norwegian Bokmål: Ingen av metabolittene viste antiviral aktivitet in vitro.
French: Les maladies auto-immunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme flere måneder etter behandlingsstart.
French: e Analyse en per protocol : excluant les patients n'ayant pas terminé l'étude et les patients ayant des déviations majeures au protocole.
Norwegian Bokmål: e "Per protocol"-analyse: Ekskluderer pasienter som ikke fullførte og pasienter med store protokollavvik.
French: de 15 à moins de 35 au moins 35 *Ritonavir gélules, comprimés ou poudre orale peuvent être utilisés.
Norwegian Bokmål: 15 til mindre enn 35 minst 35 *Ritonavir kapsler, tabletter eller mikstur kan benyttes.
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksomme på muligheten for økt blødning.
French: Il n'y avait pas de signe de jaunisse pathologique et six nourrissons sur 40 dans cette étude ont été traités par photothérapie pendant une durée maximale de 4 jours.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på patologisk gulsott og seks av 40 spedbarn i denne studien fikk lysbehandling i maksimalt 4 dager.
French: Les signes peuvent être un léger jaunissement de la peau ou des yeux.
Norwegian Bokmål: Tegnene kan være svak gulfarging av huden eller øynene.
French: Il est recommandé de surveiller étroitement l'International Normalised Ratio (INR) lors du traitement avec de l'atazanavir, particulièrement en début de traitement.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke International Normalised Ratio (INR) nøye under behandling med atazanavir, spesielt når behandlingen startes.
French: Aucun cas d'acidose lactique n'a été observé lors de l'essai clinique AI424-182.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tilfeller av melkesyreacidose observert i klinisk studie AI424-182.
French: Par conséquent, si l'association ne peut être évitée, les recommandations suivantes s'imposent selon le statut du CYP2C19 :
Norwegian Bokmål: Dersom kombinasjonen ikke kan unngås, er derfor følgende anbefalinger gitt på bakgrunn av CYP2C19-status:
French: La durée de conservation après première ouverture est de 2 mois, conservé à une température inférieure à 25°C.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første åpning er 2 måneder, ved oppbevaring ved høyst 25 °C.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
French: NUMÉRO DU LOT Lot:
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Lot:
French: Une éruption cutanée sévère peut apparaître en association avec d'autres symptômes qui pourraient être graves.
Norwegian Bokmål: Alvorlig utslett kan utvikles i forbindelse med andre symptomer som kan være alvorlige.
French: Une méthode alternative fiable de contraception est recommandée.
Norwegian Bokmål: En alternativ, sikker prevensjonsmetode anbefales.
French: Des doses uniques allant jusqu'à 1.200 mg ont été administrées à des volontaires sains sans provoquer d'effets symptomatiques gênants.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på opptil 1200 mg er tatt av friske frivillige uten symptomatisk negativ effekt.
French: - Un jaunissement de la peau ou de la partie blanche de vos yeux causé par un taux élevé de bilirubine dans votre sang a été fréquemment rapporté.
Norwegian Bokmål: Gulfarging av huden eller det hvite i øynene på grunn av høyt nivå av bilirubin i blodet har blitt rapportert ofte.
French: Des études ultérieures de 9 mois de toxicité par voie orale chez le chien n'ont révélé aucune modification électrocardiographique liée au produit.
Norwegian Bokmål: Påfølgende 9-måneders orale toksisitetsstudier med hunder viste ingen legemiddelrelaterte elektrokardiografiske endringer.
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le ré-initier si celui-ci avait été interrompu.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmere fortsatt eller startet på nytt hvis behandlingen var seponert.
French: Une relation de causalité a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Norwegian Bokmål: En årsakssammenheng er antydet, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
French: Attendez et prenez la dose suivante comme d'habitude.
Norwegian Bokmål: Vent og ta neste dose til vanlig tid.
French: Mode d'administration Voie orale.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte Til oral bruk.
French: Moyenne géométrique (CV%)
Norwegian Bokmål: Geometrisk gjennomsnitt (CV %)
French: Aucune différence cliniquement significative de la pharmacocinétique en fonction de l'âge ou du sexe n'a été retrouvée.
Norwegian Bokmål: Det var ingen klinisk signifikante farmakokinetiske forskjeller basert på alder eller kjønn.
French: Population pédiatrique Des études d'interaction ont été menées uniquement chez des adultes.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
French: d Intervalle de confiance.
Norwegian Bokmål: d Konfidensintervall.
French: Tableau 6: Données d'efficacité à la semaine 48a et à la semaine 96 (Etude 045)
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Effektresultater ved uke 48a og uke 96 (studie 045)
French: Il est habituellement prescrit en association avec d'autres antirétroviraux.
Norwegian Bokmål: Det brukes vanligvis i kombinasjon med andre anti-HIV-legemidler.
French: Patients adultes naïfs de traitement antirétroviral
Norwegian Bokmål: Antiretrovirale behandlingsnaive voksne pasienter
French: Ces médicaments contrôlent l'infection par le VIH en bloquant une protéine dont le VIH a besoin pour se multiplier.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kontrollerer HIV-infeksjonen ved å stoppe et protein som HIV trenger for å formere seg.
French: N'ouvrez pas les gélules.
Norwegian Bokmål: Kapslene må ikke åpnes.
French: Le traitement devra être initié par un médecin spécialiste dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør startes av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
French: Aucun cas d'ictère nucléaire n'a été rapporté chez les nouveaux nés.
Norwegian Bokmål: Det var ingen rapporterte tilfeller av kernikterus hos nyfødte.
French: Trente-deux pour cent des patients dans l'étude avaient une souche virale avec moins de deux substitutions aux INTI.
Norwegian Bokmål: Trettito prosent av pasientene i studien hadde en virusstamme med færre enn to NRTI-substitusjoner.
French: Par conséquent, une telle co-administration n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Slik samtidig administrasjon anbefales derfor ikke.