FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These results are consistent with laboratory efficacy studies showing activity for up to 56 days post-treatment.
Italian: Questi risultati concordano con studi di laboratorio sull'efficacia che mostrano l'attività fino a 56 giorni dopo il trattamento.
English: *- Very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - Uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals ) - Rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - Very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Italian: *- Molto comuni (più di 1 animale su 10 animali mostrano la(e) reazione(i) avversa(e) durante il corso del trattamento) - Comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - Non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - Rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - Molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse segnalazioni isolate).
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione spot-on
English: The veterinary medicinal product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD).
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
English: INDICATION(S) For the treatment and prevention of infestations by fleas.
Italian: INDICAZIONE(I) Per il trattamento e la prevenzione dell'infestazione da pulci.
English: Correct application will minimise licking of the application site.
Italian: Una corretta applicazione minimizzerà la possibilità di leccare il sito di applicazione.
English: It is therefore recommended to treat the animals during the evening.
Italian: Si raccomanda, inoltre, di trattare gli animali di sera.
English: The solvent in ProMeris may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces.
Italian: Il solvente contenuto in Promeris può macchiare alcuni materiali quali cuoio, stoffa, plastica e altre superfici.
English: Weight Of Cat (kg)
Italian: Peso del gatto (kg)
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Italian: Informazioni dettagliate su questo prodotto medicinale veterinario sono disponibili al sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
English: Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides canis and C. felis) in cats.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) nei gatti.
English: Treatment schedule:
Italian: Schema di trattamento:
English: Pharmacotherapeutic group: ATC Vet Code QP 53AX25
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Codice ATCVet QP 53AX25
English: Metaflumizone is active against fleas due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.
Italian: Il metaflumizone è attivo contro le pulci grazie all'esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute ed il pelo.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat
Italian: La tabella seguente definisce il volume delle pipette da usare secondo il peso del gatto
English: Maximum concentrations in the hair were generally reached between 1 to 2 days post-treatment and gradually declined through 56 days posttreatment.
Italian: La concentrazione massima sul pelo è generalmente raggiunta entro 1 - 2 giorni dal trattamento e diminuisce gradualmente durante i 56 giorni dal trattamento.
English: Metaflumizone is a sodium channel antagonist and disrupts nerve function resulting in paralysis and death of insects.
Italian: Il metaflumizone è un antagonista dei canali sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
English: Avoid contact with the eyes of the cat and avoid oral ingestion by the animal.
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del gatto ed evitare l'ingestione orale da parte del gatto.
English: Metaflumizone was still measurable in the hair 56 days following treatment.
Italian: Metaflumizone è ancora misurabile sul pelo 56 giorni dopo il trattamento.
English: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Italian: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Regno Unito
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione.
English: No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse in gatti di 8 settimane di età ed oltre, trattati 7 volte ad intervalli di due settimane con 3-5 volte la dose raccomandata.
English: Metaflumizone is an ectoparasiticide belonging to the semicarbazone group of compounds.
Italian: Il metaflumizone è un ectoparassiticida appartenente al gruppo di derivati del semicarbazone.
English: The top of the tip will fold back against the pipette.
Italian: La punta della parte superiore verrà ripiegata contro la pipetta.
English: Remove the pipette from the package.
Italian: Rimuovere la pipetta dalla scatola.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For cutaneous use only.
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Solo per uso cutaneo.
English: Consult your veterinarian before using the veterinary medicinal product on sick or debilitated cats.
Italian: Consultare il medico veterinario prima dell'uso in gatti malati o debilitati.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, descritto nella parte I della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
English: Each unit dose (pipette) of ProMeris delivers:
Italian: Ogni unità di dosaggio (pipetta) di ProMeris dispensa:
English: After topical administration at a single site on the cat's neck at the base of the skull, metaflumizone levels in plasma were too low to allow the calculation of standard pharmacokinetic parameters.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo sito sul collo del gatto alla base della testa, i livelli di metaflumizone nel plasma erano troppo bassi da permettere il calcolo dei parametri standard di farmacocinetica.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN” Keep out of the reach and sight of children.
Italian: LA SCRITTA “TENERE FUORI DELLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI” Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Italian: LA SCRITTA “SOLO PER USO VETERINARIO” E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED UTILIZZAZIONE, se pertinente
English: The veterinary medicinal product is packaged in individual-dose transparent plastic pipettes overpacked in an aluminium foil package.
Italian: Il prodotto medicinale veterinario è confezionato in pipette monodose di plastica trasparente riconfezionate con un foglio di alluminio.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years 6.4.
Italian: Validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni.
English: Carefully dispose of used pipettes immediately after use.
Italian: Smaltire con cura le pipette usate immediatamente dopo l'uso.
English: Care should be taken to ensure that the content of the pipette or the applied dose does not come into contact with the eyes or mouth of the recipient and/or other animals.
Italian: Fare attenzione per assicurare che il contenuto della pipetta o della dose da applicare non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
English: For cutaneous use only.
Italian: Solo per uso cutaneo.
English: In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.
Italian: In caso di contatto accidentale con la cute, lavare immediatamente la parte con acqua e sapone.
English: In addition it is recommended to treat the environment with a suitable insecticide.
Italian: Inoltre, si raccomanda di trattare anche l'ambiente con un insetticida per tale scopo.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE PER IL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIFFERENTE
English: This veterinary medicinal product is for spot-on application only.
Italian: Questo prodotto medicinale veterinario è solo per applicazione topica.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substances
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principi attivi:
English: It is therefore recommended to treat the animals during the evening and that recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Italian: Si raccomanda, inoltre, di trattare gli animali di sera e di non permettere agli animali recentemente trattati di dormire con il proprietario, specialmente se è un bambino.
English: It is supplied in units of 3 pipettes per cardboard card and one or two cards per cardboard box.
Italian: Viene fornito in unità da 3 pipette per cartoncino ed uno o due cartoncini per scatola.
English: Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the cat's hair coat.
Italian: Non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del gatto.
English: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Italian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
English: Hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Italian: L'animale può presentare ipersalivazione se lecca il sito di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dosage:
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR Non pertinente.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris L
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris L
English: WITHDRAWAL PERIOD Not applicable
Italian: TEMPI DI ATTESA Non applicabile
English: Marketing authorisation holder Pfizer Limited
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Limited
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 320 mg
Italian: CONTENUTO PER PESO, PER VOLUME O PER NUMERO DI DOSI 320 mg
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES 160 mg
Italian: CONTENUTO PER PESO, PER VOLUME O PER NUMERO DI DOSI 160 mg
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris S
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris S
English: Each strength of the veterinary medicinal product is available in boxes with 1 and in boxes with 2 blister cards of 3 pipettes.
Italian: Ogni dosaggio del medicinale veterinario è disponibile in scatole da 1 o scatole da 2 cartoncini blister da 3 pipette.
English: Recently treated animals are not allowed to sleep with owners, especially children.
Italian: Non permettere agli animali recentemente trattati di dormire con il proprietario, specialmente se è un bambino.
English: For optimum control of flea problems in a multi-pet household, all pets in the household should be treated with a suitable insecticide.
Italian: Per un ottimo controllo del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
English: The veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks following a single administration depending on the level of environmental rechallenge.
Italian: Il prodotto previene l'infestazione da pulci fino a 6 settimane dopo la singola somministrazione, secondo il livello di reinfestazione ambientale.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/064/001-004
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/001-004
English: For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Italian: Solo per uso veterinario - da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
English: The recommended minimum dose is 40 mg metaflumizone/kg bodyweight, equivalent to 0.20ml/kg bodyweight.
Italian: La dose minima raccomandata è 40 mg metaflumizone/kg p.v., equivalente a 0,20ml/kg p.v..
English: After topical administration at a single site on the cat's neck at the base of the skull, metaflumizone is rapidly distributed throughout the surface of the skin.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo sito sul collo del gatto alla base della testa, il metaflumizone è rapidamente distribuito su tutta la superficie della cute.
English: For optimal control of flea infestation, the veterinary medicinal product can be administered at 4 to 6 week intervals throughout the flea season or the treatment schedule can be based on the local epidemiological situation.
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci, il prodotto medicinale veterinario può essere somministrato ad intervalli da 4 a 6 settimane durante la stagione delle pulci, altrimenti lo schema di trattamento può essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
English: Special precautions for storage Do not store above 25°C
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
English: Hold the pipette upright, bend the tip of the pipette to break the tip along the scored line.
Italian: Tenere la pipetta diritta, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta al livello linea segnata.
English: Do not store above 25 °C.Do not use after the expiry date stated on the carton after “EXP”.
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo “SCAD”.
English: ProMeris for Large Cats (> 4 kg)* *Due to limited space on the packaging, the abbreviations "S" and "L", which represent "small" and "large", respectively, are used on the blister foil and applicator pipettes.
Italian: * A causa dello spazio limitato sulla confezione, sul foglio di alluminio del blister e sulle pipette per l'applicazione vengono utilizzate le abbreviazioni "S" e "L" per le parole "small" (taglia piccola) e "large" (taglia grande), rispettivamente.
English: In sick or debilitated animals use only according to the benefit/risk assessment.
Italian: In animali malati o debilitati usare solo in accordo alla valutazione beneficio/rischio.
English: In rare cases, transient irritation may occur at the site of the product application.
Italian: Raramente, al sito di applicazione si può osservare una irritazione transitoria.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Each 1.60 ml pipette delivers:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 1,60 ml dispensa:
English: The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the fur at the application site.
Italian: L'applicazione del prodotto medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto, localmente, e una aggregazione o incurvamento del pelo al sito di applicazione.
English: Active substance: 320 mg metaflumizone
Italian: Principio attivo: 320 mg metaflumizone
English: Pipette size to be used
Italian: Pipette da usare
English: In sick or debilitated animals, use only according to the benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Italian: In animali malati o debilitati, usare il prodotto secondo la valutazione di rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Italian: Precauzioni speciali devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
English: Active substance: 160 mg metaflumizone
Italian: Principio attivo: 160 mg metaflumizone
English: Each ml contains 200 mg metaflumizone.
Italian: Ogni ml contiene 200 mg di metaflumizone.
English: If the veterinary medicinal product accidentally gets into eyes, flush the eyes thoroughly with water.
Italian: Se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
English: Children should not be allowed to play with treated animals until the application site is dry.
Italian: Ai bambini non dovrebbe essere permesso di giocare con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
English: Apply the content of the pipette to a single spot on the skin of the cat's neck at the base of the skull.
Italian: Applicare il contenuto della pipetta con una singola applicazione sulla cute del collo del gatto alla base della testa.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Each 0.80 ml pipette delivers:
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Ogni pipetta da 0,80 ml dispensa:
English: For use only under the supervision of a veterinary surgeon.
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMINISTRAZIONE Utilizzare solo sotto la supervisione di un medico veterinario.
English: It is important to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off. Do not allow animals to groom each other following treatment.
Italian: E' importante applicare la dose in un'area da cui l'animale non possa leccarla via.
English: Cats over 8 weeks of age.
Italian: Gatti oltre le 8 settimane di età.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS Active Substance
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPI(O) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principio attivo:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton box for 1 blister card -Carton box for 2 blister cards
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola di cartone per 1 cartoncino blister - Scatola di cartone per 2 cartoncini blister
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS , IF ANY
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
English: Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
Italian: Evitare il contatto con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazioni risulti asciutto.
English: Each ml contains 200 mg metaflumizone
Italian: Ogni ml contiene 200 mg di metaflumizone
English: Do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Italian: Non somministrare a gattini sotto le 8 settimane di età.
English: ProMeris for Large Cats (> 4 kg)
Italian: ProMeris per gatti grandi (> 4 kg)
English: PHARMACEUTICAL FORM Spot-on solution A clear, yellow to amber solution
Italian: Soluzione limpida, di colore dal giallo all'ambrato.
English: ProMeris for Small Cats ProMeris for Large Cats
Italian: ProMeris per gatti di piccola taglia ProMeris per gatti di grande taglia
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/064/001 - 1 blister card of 3 pipettes of 0.80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blister cards of 3 pipettes of 0.80 ml
Italian: NUMERI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/001 - 1 cartoncino blister da 3 pipette da 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,80 ml
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Dosage:
Italian: 4.9 Posologia e via di somministrazione
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/064/003 - 1 blister card of 3 pipettes of 1.60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blister cards of 3 pipettes of 1.60 ml
Italian: NUMERI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/064/003 - 1 cartoncino blister da 3 pipette da 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,60 ml
English: Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
Italian: Česká republika Pfizer Animal Health Tel: +420 283 004 111
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS Keep out of the reach and sight of children.
Italian: Tenere fuori della portata e dalla vista dei bambini.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for small cats
Italian: PARTICOLARI MINIMI DA APPORRE SULLE PIPETTE Per gatti di piccola taglia
English: ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)
Italian: ProMeris per gatti piccoli (< 4 kg)
English: Place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette to empty the entire contents.
Italian: Separare la pelliccia del collo dal gatto alla base della nuca fino a che non è visibile la cute, posizionare la punta della pipetta sulla cute e premere la pipetta fino allo svuotamento dell'intero contenuto.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris 320 mg Spot-on for large cats {> 4 kg}
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris 320 mg Spot-on gatti di grande taglia {> 4 kg}
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti), se necessario
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris 160 mg Spot-on for small cats {< 4 kg}
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris 160 mg Spot-on per gatti di piccola taglia {< 4 kg}
English: Box of 1 blister card of 3 x 0.80 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 0.80 ml pipettes
Italian: Scatola da 1 cartoncino blister da 3 pipette da 0,80 ml Scatola da 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,80 ml
English: TARGET SPECIES For cats over 8 weeks of age.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Gatti oltre le 8 settimane di età.
English: Box of 1 or 2 blister card of 3 x 0.80 ml pipettes Box of 1 or 2 blister card of 3 x 1.60 ml pipettes
Italian: Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 0,80 ml Scatola da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,60 ml
English: Box of 1 blister card of 3 x 1.60 ml pipettes Box of 2 blister cards of 3 x 1.60 ml pipettes
Italian: Scatola da 1 cartoncino blister da 3 pipette da 1,60 ml Scatola da 2 cartoncini blister da 3 pipette da 1,60 ml
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON PIPETTES for large cats
Italian: PARTICOLARI MINIMI DA APPORRE SULLE PIPETTE Per gatti di grande taglia “large”
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT ProMeris 160 mg Spot-on for small cats ProMeris 320 mg Spot-on for large cats
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO ProMeris 160 mg Spot-on per gatti di piccola taglia ProMeris 320 mg Spot-on per gatti di grande taglia
English: ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)*
Italian: ProMeris per gatti di piccola taglia (< 4 kg)* ProMeris per gatti di grande taglia (> 4 kg)*
English: Synperonic NCA 830
Italian: Synperonic NCA 830 Dimetilsolfossido Gamma-esalattone
English: Luxembourg Pfizer Animal Health s.a.,
Italian: Pfizer Animal Health s.a., Tél/Tel.
English: Manufacturer for the batch release Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti Wyeth Lederle Italia S.p.A.
English: Therefore, in accordance with Articles 31 and 32 of Directive 2001/83/EC, the CHMP concludes that:
Italian: Pertanto, in conformità agli articoli 31 e 32 della direttiva 2001/83/CE, il CHMP conclude che: