FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: kovinska škatla/svinčena posoda - pakiranje po 2,5 ml
Croatian: Metalna kutija / Olovni spremnik - Pakiranje od 2,5 ml
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi ledocetna kislina (E260) natrijev acetat trihidrat (E262) brezvodni etanol (E1510) koncentrirana fosforna kislina (E338) voda za injekcije
Croatian: Acetatna kiselina, ledena (E260) Natrijev acetat, trihidrat (E262) Etanol, bezvodni (E1510) Fosfatna kiselina, koncentrirana (E338) Voda za injekcije
Slovenian: Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta vrtoglavica občasni
Croatian: Poremećaji uha i labirinta Vrtoglavica
Slovenian: - Preobčutljivost na učinkovino ali katero koli pomožno snov.
Croatian: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1.
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Croatian: Naziv i adresa proizvođača CIS bio international F-91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX
Slovenian: Individualna utemeljitev razmerja med tveganji in koristmi Za vsakega bolnika je treba izpostavljenost sevanju upravičiti z verjetnimi koristmi.
Croatian: U svakog bolesnika izloženost zračenju mora biti opravdana vjerojatnom koristi.
Slovenian: - preobčutljivost (alergija), - kratka sapa, - pordela koža, - srbenje, - izpuščaj, - koprivnica (urtikarija), - čezmerno znojenje, - bruhanje, - nizek krvni tlak, - občutek vročine.
Croatian: Nepoznato: učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka - Preosjetljivost (alergijska) - Nedostatak zraka - Crvenilo kože - Svrbež - Osip - Koprivnjača (urtikarija) - Prekomjerno znojenje - Povraćanje - Nizak krvni tlak - Osjećaj vrućine
Slovenian: Izgled zdravila Striascan in vsebina pakiranja Zdravilo Striascan je brezbarvna raztopina za injiciranje v enoodmerni, stekleni 15-mililitrski viali jantarne barve, zaprti z gumijastim zapiralom in kovinskim tesnilom.
Croatian: Striascan je bezbojna otopina za injekciju, dostupna u pojedinačnoj bočici od smeđeg stakla od 15 ml zatvorenoj gumenim čepom i metalnim prstenom
Slovenian: • fentermin (za zmanjševanje apetita pri zdravljenju debelosti),
Croatian: • fentermin (smanjuje apetit, koristi se kao sredstvo za liječenje pretilosti)
Slovenian: Pergolid spada med zdravila, za katera so v študijah na živalih dokazali, da ne vplivajo na slikanje z zdravilom Striascan.
Croatian: Lijekovi za koje je u ispitivanjima na životinjama pokazano da ne utječu na snimanje Striascanom uključuju pergolid.
Slovenian: Žilne bolezni znižan krvni tlak neznana pogostnost
Croatian: Sniženje krvnog tlaka
Slovenian: Na osnovi standardiziranega ter poglobljenega kliničnega in nevropsihiatričnega pregleda je bila opravljena klinična kategorizacija v omenjene kategorije demenc.
Croatian: Klinička kategorizacija u određenu skupinu demencije bila je zasnovana na standardiziranoj i sveobuhvatnoj kliničkoj i neuropsihijatrijskoj procjeni.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine.
Croatian: Ako imate bilo kakvih pitanja obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine.
Slovenian: Biokinetični model za joflupan (
Croatian: Biokinetički model ioflupana (
Slovenian: V vsaki od skupin pogostnosti so neželeni učinki razvrščeni po padajoči resnosti.
Croatian: Unutar svake skupine učestalosti nuspojava, prvo su navedene najozbiljnije nuspojave, nakon kojih slijede manje ozbiljne.
Slovenian: Velikost pakiranja: 1 viala z 2,5 ml ali 5 ml raztopine.
Croatian: Pakiranje: 1 bočica s 2,5 ml ili 5 ml otopine.
Slovenian: I) (razpon specifičnega delovanja 2,5 do 4,5 × 10
Croatian: 2,5 do 4,5 x 10
Slovenian: Bolezni kože in podkožja eritem, pruritus, izpuščaj, urtikarija, hiperhidroza neznana pogostnost
Croatian: Eritem, pruritus, osip, urtikarija, hiperhidroza
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol pogosti omotica, mravljinčavost (parestezija), disgevzija občasni
Croatian: Omaglica, mravinjanje (paraestezija), disgeuzija
Slovenian: 185 MBq/vialo ob ref. (glejte zunanjo nalepko)
Croatian: 185 MBq/bočica u ref. (vidjeti vanjsko pakiranje) 74 MBq/ml
Slovenian: Ena 5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 370 MBq joflupana (
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 5 ml otopine sadrži 370 MBq ioflupana (
Slovenian: En mililiter raztopine vsebuje 74 MBq joflupana (
Croatian: Jedan ml otopine sadrži 74 MBq ioflupana (
Slovenian: Kako uporabljati zdravilo Striascan
Croatian: Kako se primjenjuje Striascan
Slovenian: Preostanek joflupana (
Croatian: Ostatak ioflupana (
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom nuklearne medicine, ki nadzira postopek.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se liječniku specijalistu nuklearne medicine koji nadgleda postupak.
Slovenian: Ena 2,5-mililitrska enoodmerna viala vsebuje 185 MBq joflupana (
Croatian: Jedna jednodozna bočica s 2,5 ml otopine sadrži 185 MBq ioflupana (
Slovenian: Za previdnostne ukrepe v zvezi s tveganjem za okolje glejte poglavje 6.6.
Croatian: Za mjere opreza koje se odnose na onečišćenje okoliša vidjeti dio 6.6.
Slovenian: joflupan (
Croatian: Ioflupan (
Slovenian: Porazdelitev Joflupan (
Croatian: Distribucija Ioflupan (
Slovenian: Radioaktivno zdravilo Znak za radioaktivnost
Croatian: Radioaktivan lijek.
Slovenian: I), ki ste ga prejeli, izloča v materino mleko.
Croatian: Nije poznato prelazi li ioflupan (123I) koji ćete dobiti u majčino mlijeko.
Slovenian: Stena sečnega mehurja Maternica
Croatian: Stijenka žučnog mjehura Probavni sustav
Slovenian: Zdravilo Striascan vsebuje učinkovino joflupan (
Croatian: Striascan sadrži djelatnu tvar ioflupan (
Slovenian: DD/MM/LLLL xx.
Croatian: DD/MM/GGGG xx (sati):xx (minuta) po srednjoeuropskom vremenu
Slovenian: Obvestite zdravnika, če kar koli od naštetega velja za vas.
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, recite to liječniku.
Slovenian: Ne kaže, da ima zdravilo Striascan farmakodinamično delovanje pri kemičnih koncentracijah, ki se uporabljajo za diagnostične preglede.
Croatian: Čini se da pri koncentracijama koje se primjenjuju za dijagnostičke preglede Striascan nema nikakvu farmakodinamičku aktivnost.
Slovenian: Prednostni izraz
Croatian: Preporučeni pojam
Slovenian: • Če ste starejši od 65 let.
Croatian: • Ako ste stariji od 65 godina.
Slovenian: NI = ni izračunano
Croatian: NI = nije izračunato
Slovenian: Preiskave lahko kažejo tudi:
Croatian: Pretrage mogu također pokazati:
Slovenian: 3 To so zdravila znotraj razreda, kjer je mogoče predvideti podobne interakcije.
Croatian: 3 To su lijekovi iz klase u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
Slovenian: Pričakovano drospirenon: AUC: ↑
Croatian: Drospirenon: AUC: ↑
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR09
Croatian: ATK oznaka: J05AR09
Slovenian: Ta zdravila so navedena v poglavju »Ne jemljite zdravila Stribild - Če jemljete katero od naslednjih zdravil«.
Croatian: Ti su lijekovi navedeni pod naslovom „Nemojte uzimati Stribild - ako uzimate jedan od sljedećih lijekova".
Slovenian: b Okno v 144. tednu je med 967 in 1.050 dnevom (vključno z njima).
Croatian: b Okvir 144. tjedna je između 967. i 1050. dana (uključujući).
Slovenian: Navodilo je bilo nazadnje revidirano dne <{MM/LLLL}> <{mesec LLLL}>.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u <{MM/GGGG}> <{mjesec GGGG}>.
Slovenian: Z-vrednost BMD ni bila prilagojena za višino in telesno maso.
Croatian: Z-vrijednost BMD-a nije bila prilagođena za tjelesnu visinu i težinu.
Slovenian: povišana kreatin kinaza1
Croatian: povišena kreatin kinaza1
Slovenian: • ena tableta se zaužije vsak dan s hrano.
Croatian: • Progutajte jednu tabletu svaki dan s hranom.
Slovenian: Če ste okuženi s hepatitisom B, bo zdravnik skrbno razmislil o najboljšem režimu zdravljenja za vas.
Croatian: Ako ste zaraženi hepatitisom B, Vaš će liječnik pažljivo razmisliti o najboljem režimu liječenja za Vas.
Slovenian: Makrolidni antibiotiki klaritromicin
Croatian: Makrolidni antibiotici Klaritromicin
Slovenian: Kaj je zdravilo Stribild in za kaj ga uporabljamo
Croatian: Što je Stribild i za što se koristi
Slovenian: Prenehanje jemanja zdravila Stribild lahko resno vpliva na vaš odziv na prihodnje zdravljenje.
Croatian: Prestanak uzimanja Stribilda može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Slovenian: • anemija (nizko število rdečih krvnih celic)
Croatian: • anemiju (nizak broj crvenih krvnih stanica)
Slovenian: EU/1/13/830/001 EU/1/13/830/002
Croatian: EU/1/13/830/002
Slovenian: Medsebojno delovanje z didanozinom
Croatian: Interakcija s didanozinom
Slovenian: • kontracepcijske tablete, ki se uporabljajo za preprečevanje nosečnosti
Croatian: • kontracepcijske pilule, primjenjuju se za sprječavanje trudnoće
Slovenian: • zaprtost, vetrovi (flatulenca)
Croatian: • zatvor, vjetrovi (flatulencija)
Slovenian: • laktacidoza (glejte Možni resni neželeni učinki: takoj obvestite svojega zdravnika)
Croatian: • laktacidoza (pogledajte Moguće ozbiljne nuspojave: odmah obavijestite liječnika)
Slovenian: INR je treba še naprej spremljati prve tedne po prenehanju zdravljenja z zdravilom Stribild.
Croatian: INR se mora nastaviti pratiti i tijekom prvih tjedana nakon prekida liječenja Stribildom.
Slovenian: • Zdravnika takoj obvestite, če zanosite, menite, da bi lahko bili noseči, ali načrtujete zanositev.
Croatian: • Odmah obavijestite svog liječnika ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete.
Slovenian: Datum prve odobritve: 24. maj 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 19. april 2018
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 19. travanj 2018.
Slovenian: • Vsakršni znak vnetja ali okužbe.
Croatian: • Bilo koji znak upale ili infekcije.
Slovenian: Ko začnete jemati zdravilo Stribild, bodite pozorni na:
Croatian: Kad jednom počnete uzimati Stribild, pazite na:
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Stribild
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Stribild
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI Stribild [samo na zunanji ovojnini]
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Stribild [Samo vanjsko pakiranje]
Slovenian: osteomalacija (ki se kaže kot bolečine v kosteh in redko prispeva k zlomom)1,3,5, miopatija1,3
Croatian: osteomalacija (koja se očituje bolovima u kostima i rijetko pridonosi prijelomima)1,3,5, miopatija1,3
Slovenian: Vedeti je treba, da morda odmerek 150 mg dvakrat tedensko ne zagotavlja optimalne izpostavljenosti rifabutinu, kar ima lahko za posledico rezistenco na rifamicin in neuspeh zdravljenja.
Croatian: Mora se imati na umu da doza od 150 mg dvaput tjedno možda neće omogućiti optimalnu izloženost rifabutinu te stoga može dovesti do rizika rezistencije na rifamicin i neuspjeh liječenja.
Slovenian: Demografske značilnosti
Croatian: Demografske značajke
Slovenian: Ena tableta vsebuje 10,9 mg laktoze (v obliki laktoze monohidrata).
Croatian: Jedna tableta sadrži 10,9 mg laktoze (u obliku hidrata).
Slovenian: Zdravilo Stribild vsebuje štiri učinkovine:
Croatian: Stribild sadrži četiri djelatne tvari:
Slovenian: • zaviralci HMG Co-A reduktaze: lovastatin, simvastatin
Croatian: • inhibitori HMG-CoA reduktaze: lovastatin, simvastatin
Slovenian: Zmanjšanje BMD v kolku je bilo do 96 tednov značilno večje v tej skupini.
Croatian: Smanjenja BMD-a kuka bila su do 96. tjedna značajno veća u toj skupini.
Slovenian: Zdravilo Stribild je režim ene same tablete za zdravljenje okužbe z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV) pri odraslih.
Croatian: Stribild je režim s jednom tabletom za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih.
Slovenian: Dolgoročni učinki bistvenega zvišanja izpostavljenosti progestogenu niso znani.
Croatian: Dugoročni učinci značajnih povećanja izloženosti progestagenu nisu poznati.
Slovenian: • povišanje količine sladkorja, maščobnih kislin (trigliceridi), bilirubina v krvi
Croatian: • povišene razine šećera, masnih kiselina (triglicerida), bilirubin u krvi
Slovenian: 2T = drugi trimester; 3T = tretji trimester; PP = poporodno obdobje a sparjena primerjava b P < 0,10 v primerjavi s poporodnim obdobjem
Croatian: 2T = drugo tromjesečje; 3T = treće tromjesečje; PP =postpartalno a uparena usporedba b P<0,10 u usporedbi s postpartalnim vrijednostima
Slovenian: Otrokom, starim manj kot 12 let, ne dajajte tega zdravila.
Croatian: Nemojte davati ovaj lijek djeci mlađoj od 12 godina.
Slovenian: • težave s spanjem (nespečnost), nenavadne sanje
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica), abnormalni snovi
Slovenian: Vaš zdravnik bo skrbno pretehtal, ali naj vas zdravil z zdravilom Stribild.
Croatian: Vaš će liječnik pažljivo razmotriti hoće li Vas liječiti Stribildom.
Slovenian: Pogostnost je definirana kot zelo pogosti (≥ 1/10), pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) ali redki neželeni učinki (≥ 1/10.000 do
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000).
Slovenian: Za obe študiji so v 48. tednu stopnjo virološkega odziva ocenili v obeh skupinah zdravljenja.
Croatian: Za oba ispitivanja u trajanju od 48 tjedana stopa virološkog odgovora procijenjena je u obje skupine liječenja.
Slovenian: Če je to neizogibno, bo zdravnik bolj pogosto nadzoroval funkcijo vaših ledvic.
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će češće pratiti funkciju Vaših bubrega.
Slovenian: Redko so poročali o primerih pankreatitisa in laktacidoze, ki so bili včasih smrtni.
Croatian: U rijetkim su slučajevima zabilježeni pankreatitis i laktacidoza, ponekad sa smrtnim ishodom.
Slovenian: Toksičen vpliv na kosti je bil diagnosticiran kot osteomalacija (pri opicah) in kot zmanjšana mineralna gostota kosti (podgane in psi).
Croatian: Toksičnost za kost dijagnosticirala se kao osteomalacija (majmuni) i smanjena mineralna gustoća kostiju (štakori i psi).
Slovenian: hiperglikemija1, hipertrigliceridemija1, zmanjšan apetit
Croatian: hiperglikemija1, hipertrigliceridemija1, smanjeni apetit
Slovenian: Možni resni neželeni učinki: takoj obvestite zdravnika
Croatian: Moguće ozbiljne nuspojave: odmah obavijestite liječnika
Slovenian: Če zaradi katerega koli razloga prenehate jemati zdravilo Stribild, se pogovorite z zdravnikom, preden začnete ponovno jemati tablete zdravila Stribild.
Croatian: Ako zbog bilo kojeg razloga prestanete uzimati Stribild, porazgovarajte s liječnikom prije nego što ponovno počnete uzimati tablete Stribilda.
Slovenian: Razmisli se lahko o alternativnih antagonistih receptorjev endotelina.
Croatian: Mogu se razmotriti zamjenski antagonisti receptora endotelina.
Slovenian: Če ste starejši in so vam predpisali zdravilo Stribild, vas bo zdravnik skrbno nadzoroval.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina, a propisali su Vam Stribild, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Slovenian: Pomembno je, da zdravila Stribild ne prenehate jemati, ne da bi se pogovorili z zdravnikom: glejte poglavje 3, Ne prenehajte jemati zdravila Stribild.
Croatian: Važno je da ne prestanete uzimati Stribild bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom: pogledajte dio 3, Nemojte prestati uzimati Stribild.
Slovenian: Pri predhodno nezdravljenih bolnikih
Croatian: U bolesnika koji prije nisu bili liječeni
Slovenian: Tako emtricitabin kot tenofovir imata aktivnost, ki je specifična za virus humane imunske pomanjkljivosti (HIV-1 in HIV-2) in virus hepatitisa B.
Croatian: I emtricitabin i tenofovir imaju aktivnost koja je specifična za humani virus imunodeficijencije (HIV-1 i HIV-2) i virus hepatitisa B.
Slovenian: Če je ta kombinacija potrebna, je priporočeni odmerek rifabutina 150 mg trikrat tedensko na določene dni (na primer ponedeljek-sreda-petek).
Croatian: Ako je kombinacija ipak potrebna, preporučena doza rifabutina je 150 mg triput tjedno u određene dane (npr. ponedjeljkom, srijedom i petkom).
Slovenian: Transporterji, ki jih kobicistat zavira, vključujejo P-gp, BCRP, OATP1B1 in OATP1B3.
Croatian: Prijenosnici koje kobicistat inhibira uključuju P-gp, BCRP, OATP1B1 i OATP1B3.
Slovenian: Laktacidoza se pogosteje pojavi pri ženskah, zlasti tistih s prekomerno telesno maso in pri ljudeh z jetrno boleznijo.
Croatian: Laktacidoza nastaje češće u žena - osobito u onih s prekomjernom tjelesnom težinom i u osoba s bolešću jetre.
Slovenian: 4 Za več podrobnosti glejte poglavje 4.8 Opis izbranih neželenih učinkov.
Croatian: 4 Dodatne podatke potražite u dijelu 4.8 „Opis odabranih nuspojava".
Slovenian: rabdomioliza1,3, mišična oslabelost1,3
Croatian: rabdomioliza1,3, mišićna slabost1,3
Slovenian: Pri pediatričnih bolnikih so poročali o zmanjšanju BMD.
Croatian: U pedijatrijskih bolesnika zabilježena su sniženja BMD-a.
Slovenian: Pri zdravljenju okužbe z virusom HIV ni vedno mogoče povedati, ali nekatere od naštetih neželenih učinkov povzroča zdravilo Stribild ali druga zdravila, ki jih jemljete sočasno, ali sama bolezen HIV.
Croatian: Kad se liječi HIV-infekcija, nije uvijek moguće odrediti jesu li neki od neželjenih učinaka prouzrokovani Stribildom ili drugim lijekovima koje istodobno uzimate, ili samom HIV-bolešću.
Slovenian: • Otroci so imeli pogosto nizko število rdečih krvničk (anemija).
Croatian: • U djece je često zabilježen nizak broj crvenih krvnih stanica (anemija)
Slovenian: • Laktacidoza (preveč mlečne kisline v krvi) je redek, a življenjsko nevaren neželeni učinek pri nekaterih zdravilih za zdravljenje HIV.
Croatian: • Laktacidoza (suvišak mliječne kiseline u krvi) rijetka je, ali potencijalno po život opasna nuspojava nekih lijekova protiv HIV-a.
Slovenian: • nizko število belih krvnih telesc (kar lahko povzroči večjo nagnjenost k okužbam)
Croatian: • nizak broj bijelih krvnih stanica (što Vas može činiti sklonijim infekcijama)
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Stribild, kot bi smeli
Croatian: Ako uzmete više Stribilda nego što ste trebali
Slovenian: Zdravila Stribild se ponavadi ne jemlje z drugimi zdravili, ki bi lahko poškodovala ledvice (glejte Druga zdravila in zdravilo Stribild).
Croatian: Stribild se obično ne uzima s drugim lijekovima koji Vam mogu oštetiti bubrege (pogledajte Drugi lijekovi i Stribild).
Slovenian: Odrasli in mladostniki, starih 12 let in več, ki tehtajo vsaj 35 kg: ena tableta enkrat dnevno s hrano.
Croatian: Odrasli i adolescenti u dobi od 12 godina i više, težine najmanje 35 kg: jedna tableta, jedanput na dan s hranom.
Slovenian: e Vključuje osebe, ki so sodelovanje prekinile zaradi drugih razlogov, kot so neželeni učinki, smrt ali pomanjkanje ali izguba učinka, npr. umik soglasja, izgubljeni za spremljanje itd.
Croatian: e Obuhvaća ispitanike s prekidom iz razloga koji nisu posljedica nuspojave, smrti ili nedostatka ili gubitka djelotvornosti, npr. povučeni pristanak, gubitak mogućnosti praćenja itd.
Slovenian: • mehčanje kosti (z bolečinami v kosteh, včasih tudi zlom)
Croatian: • omekšavanje kostiju (uz bolove u kostima i ponekad posljedičnim prijelomom).
Slovenian: Če imate okužbo s hepatitisom B, se lahko težave z jetri poslabšajo, ko prenehate jemati zdravilo Stribild.
Croatian: Ako imate infekciju hepatitisom B, tegobe s jetrom mogu se pogoršati nakon što prestanete uzimati Stribild.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Stribild
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Stribild
Slovenian: povišanje transaminaz1, hiperbilirubinemija1
Croatian: povišene transaminaze1, hiperbilirubinemija
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje laktozo, za dodatne informacije glejte navodilo za uporabo.
Croatian: POPIS POMOĆNIH TVARI Sadrži laktozu, za dodatne informacije vidjeti uputu o lijeku.
Slovenian: Pred razdeljevanjem izobraževalnega paketa se mora imetnik dovoljenja za promet z zdravilom z nacionalno pristojnim organom v vsakih državi članici pred distribucijo zdravila na svojem ozemlju dogovoriti o vsebini in obliki medicinskega izobraževalnega paketa.
Croatian: Nositelj odobrenja mora se složiti sa sadržajem i formatom medicinskog edukacijskog paketa s nacionalnim kompetentnim tijelima u svakoj državi članici prije distribucije materijala na njihovom teritoriju.
Slovenian: ANTAGONISTI RECEPTORJEV ENDOTELINA
Croatian: ANTAGONISTI ENDOTELINSKIH
Slovenian: Filmsko obložene tablete ni dovoljeno žvečiti ali zdrobiti.
Croatian: Filmom obložena tableta ne smije se žvakati niti drobiti.
Slovenian: • antikonvulzanti: karbamazepin, fenobarbital, fenitoin
Croatian: • antikonvulzivi: karbamazepin, fenobarbital, fenitoin
Slovenian: 6 Študijo so izvedli z dodatnim voksilaprevirjem 100 mg za doseganje izpostavljenosti voksilaprevirju, ki se pričakuje pri bolnikih z okužbo s HCV.
Croatian: 6 Ispitivanje provedeno s dodatnom dozom voksilaprevira od 100 mg kako bi se dosegle izloženosti voksilapreviru očekivane u bolesnika zaraženih HCV-om.
Slovenian: Zdravilo Stribild se jemlje enkrat dnevno, peroralno s hrano (glejte poglavje 5.2).
Croatian: Stribild se mora uzimati peroralno, jedanput na dan, s hranom (vidjeti dio 5.2).
Slovenian: • zaviralci PDE-5: sildenafil za zdravljenje pljučne arterijske hipertenzije
Croatian: • PDE-5 inhibitori: sildenafil za liječenje plućne arterijske hipertenzije
Slovenian: • izločanje večjih količin urina in občutek žeje (nefrogeni diabetes insipidus)
Croatian: • mokrenje velikih količina mokraće i osjećaj žeđi (nefrogeni dijabetes insipidus)
Slovenian: V nekaterih primerih bo moral zdravnik prilagoditi vaš odmerek ali opraviti preiskave količin v krvi.
Croatian: U nekim će Vam slučajevima, liječnik trebati prilagoditi dozu ili provjeriti razine u krvi.
Slovenian: Sedem bolnikov je imelo ocenjene vrednosti hitrosti glomerularne filtracije (GFR- glomerular filtration rate) med 70 in 90 ml/min/1,73 m2.
Croatian: Sedam bolesnika imalo je procijenjene brzine glomerularne filtracije (GFR) između 70 i 90 ml/min/1,73 m2.
Slovenian: Izgled zdravila Stribild in vsebina pakiranja
Croatian: Kako Stribild izgleda i sadržaj pakiranja
Slovenian: Interakcije med učinkovinami zdravila Stribild in možnimi sočasno uporabljenimi zdravili so navedene v preglednici 1 spodaj (povečanje je označeno z znakom "↑", zmanjšanje z "↓", brez spremembe z "↔").
Croatian: Interakcije između komponenti Stribilda i potencijalno istodobno primijenjenih lijekova navedene su u sljedećoj Tablici 1 (povećanje je označeno kao „↑", smanjenje kao „↓", bez promjene kao „↔").
Slovenian: Učinki sprememb BMD zaradi dizoproksiltenofovirata na dolgoročno zdravje kosti in tveganje za zlome v prihodnje trenutno niso znani (glejte poglavje 5.1).
Croatian: Učinci promjene BMD-a prouzročene tenofovirdizoproksilom na dugoročno zdravlje kostiju i rizik od prijeloma u budućnosti trenutačno nisu poznati (vidjeti dio 5.1)
Slovenian: Dolgoročne študije peroralne kancerogenosti z elvitegravirjem in kobicistatom niso pokazale kancerogenega potenciala pri miših in podganah.
Croatian: Dugoročna ispitivanja kancerogenosti peroralne primjene elvitegravira i kobicistata nisu pokazala kancerogeni potencijal u miševa i štakora.
Slovenian: 2 Študije izvedene z elvitegravirjem, okrepljenim z ritonavirjem.
Croatian: 2 Ispitivanja provedena s ritonavirom pojačanim elvitegravirom.
Slovenian: Ocenjeno je, da znaša ledvični očistek približno 210 ml/min, kar presega nivo glomerularne filtracije.
Croatian: Procijenjeno je da je bubrežni klirens oko 210 ml/min, što prelazi brzinu glomerularne filtracije.
Slovenian: 3 Ta neželeni učinek se lahko pojavi kot posledica proksimalne ledvične tubulopatije.
Croatian: 3 Ova nuspojava može nastati kao posljedica proksimalne bubrežne tubulopatije.
Slovenian: Če ste okuženi z virusom HIV in hepatitisom B, je še zlasti pomembno, da ne prenehate z zdravljenjem z zdravilom Stribild, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.
Croatian: Ako imate HIV-infekciju i hepatitis B, naročito je važno da se ne prestanete liječiti Stribildom, a da prije toga niste razgovarali s liječnikom.
Slovenian: Kliničnih podatkov o uporabi zdravila Stribild pri nosečnicah ni oziroma so omejeni (manj kot 300 izpostavljenih nosečnosti).
Croatian: Nema podataka ili su podaci o primjeni Stribilda u trudnica ograničeni (manje od 300 ishoda trudnoća).
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Sistemski virostatiki; zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij (HIV), kombinacije.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirusni lijekovi za sistemsku primjenu; antivirusni lijekovi za liječenje HIV infekcija, kombinacije.