FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Nervous system and eye disorders: Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord).
Bulgarian: Вие или детето имате множествена склероза, неврит на очния нерв (възпаление на нервите на окото) или трансверзален миелит (възпаление на гръбначния мозък).
English: LIFMIOR 25 mg solution for injection in pre-filled syringe LIFMIOR 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Bulgarian: LIFMIOR 25 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка LIFMIOR 50 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
English: INFORMATION IN BRAILLE LIFMIOR 10 mg
Bulgarian: LIFMIOR 10 mg
English: Each pack contains 2, 4 or 12 pens and 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 2, 4 или 12 писалки и 2, 4 или 12 тампона, напоени със спирт.
English: Each vial contains 10 mg of etanercept.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 10 mg етанерцепт (etanercept).
English: Reports of various malignancies (including breast and lung carcinoma and lymphoma) have also been received in the postmarketing period (see section 4.4).
Bulgarian: В постмаркетинговия период също са получени съобщения за различни злокачествени заболявания (включително карцином на гърдата и белия дроб и лимфом) (вж. точка 4.4).
English: Diagram 3
Bulgarian: Диаграма 3
English: The recommended dose is 0.4 mg/kg (up to a maximum of 25 mg per dose) given twice weekly as a subcutaneous injection with an interval of 3-4 days between doses or 0.8 mg/kg (up to a maximum of 50 mg per dose) given once weekly.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 0,4 mg/kg (до максимум 25 mg на доза), прилагани два пъти седмично като подкожна инжекция с интервал от 3-4 дни между дозите или 0,8 mg/kg (до максимум 50 mg на доза), прилаган веднъж седмично.
English: Responses of Patients with Psoriatic Arthritis in a Placebo-Controlled Trial Percent of Patients Placebo
Bulgarian: Отговори на пациентите с псориатичен артрит при едно плацебо-контролирано проучване
English: Please tell your doctor if you or the child in your care have a history of alcohol abuse.
Bulgarian: Вие или детето, за което се грижите, имате анамнеза за злоупотреба с алкохол.
English: One hundred and twenty-nine (129) new malignancies of various types were observed in 4,114 rheumatoid arthritis patients treated in clinical trials with LIFMIOR for up to approximately 6 years,
Bulgarian: Наблюдавани са сто двадесет и девет (129) случа на различни видове нови злокачествени заболявания при 4 114 пациенти с ревматоиден артрит, лекувани при клиничните проучвания с LIFMIOR за максимум приблизително 6 години, включително 231 пациенти, лекувани с
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with LIFMIOR in case the infection worsens.
Bulgarian: Вие или детето имате хепатит C. Вашият лекар може да пожелае да проследи лечението с LIFMIOR, в случай че инфекцията се задълбочи.
English: Adult patients with plaque psoriasis
Bulgarian: Възрастни пациенти с плакатен псориазис
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ОТГОВОРНИ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
English: CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions, such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4), peripheral demyelinating events, including GuillainBarré syndrome, chronic inflammatory
Bulgarian: Демиелинизира щи процеси на ЦНС, предполагащи множествена склероза или локализирани демиелинизиращ и състояния като неврит на зрителния нерв и трансверзален миелит (вж. точка 4.4), случаи на периферна демиелинизация, включително синдром на Guillain-Barré, хронична възпалителна демиелинизиращ а полиневропатия, демиелинизиращ а полиневропатия и мултифокална моторна невропатия (вж.
English: Merkel cell carcinoma (see section 4.4)
Bulgarian: Меркелклетъчен карцином (вж. точка
English: CARTON TEXT - (25 mg Pre-filled Syringe) - EU/1/16/1165/005-007
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка от 25 mg) - EU/1/16/1165/005-007
English: Very Common
Bulgarian: Много Чести
English: In controlled clinical trials of etanercept across all indications, the frequency (incidence proportion) of autoimmune hepatitis in patients receiving etanercept without concomitant methotrexate was 0.02% (frequency rare).
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания на етанерцепт при всички показания, честотата (процент на възникване) на автоимунен хепатит при пациентите, получаващи етанерцепт без съпътстващ метотрексат, е 0,02% (честота „редки“).
English: White needle cap Clear inspection window
Bulgarian: Прозрачно прозорче за наблюдение
English: Diagram 6
Bulgarian: Диаграма 6
English: Baseline scoreb Week 52 scoreb
Bulgarian: Изходен скор Скор на седмица 52 Ремисия
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the label after “EXP”.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета след „Годен до“.
English: OTHER MYCLIC Pre-filled pen
Bulgarian: Предварително напълнената писалка MYCLIC
English: • Signs of blood disorders, such as bleeding, bruising, or paleness
Bulgarian: Признаци на кръвни нарушения, като кръвоизливи, поява на синини или бледност
English: Diagram 12
Bulgarian: Диаграма 12
English: The LIFMIOR pre-filled pen is available in a 50 mg strength.
Bulgarian: LIFMIOR предварително напълнена писалка се предлага в количество на активното вещество от 50 mg.
English: Adult patients with non-radiographic axial spondyloarthritis
Bulgarian: Възрастни пациенти с аксиален спондилоартрит без рентгенографски промени
English: • Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Bulgarian: Нечести (могат да засегнат до 1 на 100 души):
English: 25 mg BIW
Bulgarian: 25 mg ДПС
English: e.
Bulgarian: а.
English: 2 MYCLIC pre-filled pens 2 alcohol swabs
Bulgarian: 2 предварително напълнени писалки MYCLIC 2 тампона, напоени със спирт
English: Doses of 10 mg or 25 mg LIFMIOR were administered subcutaneously (SC) twice a week for up to 24 months.
Bulgarian: Прилагани са дози 10 mg или 25 mg LIFMIOR подкожно два пъти седмично за максимум 24 месеца.
English: Diagram 4
Bulgarian: Диаграма 4
English: Diagram 10
Bulgarian: Диаграма 10
English: A bandage is optional.
Bulgarian: По желание може да се постави превръзка.
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 19).
Bulgarian: След това натиснете буталото, за да инжектирате целия разтвор с бавна, постоянна скорост (вижте диаграма 19).
English: In the controlled clinical trials that allowed concomitant treatment with etanercept and methotrexate, the frequency (incidence proportion) of autoimmune hepatitis was 0.24% (frequency uncommon).
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания, при които се допуска едновременно лечение с етанерцепт и метотрексат, честотата (процент на възникване) на автоимунен хепатит е 0,24% (честота „нечести“).
English: Responses of Patients with Ankylosing Spondylitis in a Placebo-Controlled Trial Percent of Patients
Bulgarian: Отговори на пациентите с анкилозиращ спондилит при едно плацебо-контролирано проучване
English: • Hepatitis B: Tell your doctor if the child has or has ever had hepatitis B. Your doctor should test for the presence of hepatitis B infection before the child begins treatment with LIFMIOR.
Bulgarian: Хепатит B: Информирайте Вашия лекар, ако детето има или някога е имало хепатит B.
English: 4 MYCLIC pre-filled pens 4 alcohol swabs
Bulgarian: 4 предварително напълнени писалки MYCLIC4 тампона, напоени със спирт
English: Among patients with ankylosing spondylitis who received LIFMIOR, the clinical responses were apparent at the time of the first visit (2 weeks) and were maintained through 6 months of therapy.
Bulgarian: Измежду пациентите с анкилозиращ спондилит, които получават LIFMIOR, клиничните отговори са явни по време на първата визита (2 седмици) и се поддържат през 6-те месеца на терапията.
English: Histiocytosis haematophagic (macrophage activation
Bulgarian: Хемофагоци тна лимфохисти оцитоза(син дром на активиране на макрофагите
English: Cartons contain 4, 8 or 24 pre-filled syringes of LIFMIOR and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Bulgarian: Картонените опаковки съдържат 4, 8 или 24 предварително напълнени спринцовки с LIFMIOR и 4, 8 или 24 тампона, напоени със спирт.
English: Wipe the site where LIFMIOR is to be injected with the alcohol swab, using a circular motion.
Bulgarian: Избършете инжекционното място, където ще се инжектира LIFMIOR, с напоен със спирт тампон, като използвате кръгови движения.
English: 1 Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent (water for injections) 1 Needle
Bulgarian: 1 флакон LIFMIOR 1 предварително напълнена спринцовка, съдържаща бистър, безцветен разтворител (вода за инжекции) 1 игла 1 адаптер за флакон 2 тампона, напоени със спирт
English: 2.6 mg/l, Cmin of 1.2 mg/l vs. 1.4 mg/l, and partial AUC of 297 mgh/l vs. 316 mgh/l for 50 mg LIFMIOR once weekly (n=21) vs. 25 mg LIFMIOR twice weekly (n=16), respectively.
Bulgarian: 297 mgh/l спрямо 316 mgh/l, съответно за 50 mg LIFMIOR веднъж седмично (n = 21), спрямо 25 mg LIFMIOR два пъти седмично (n = 16).
English: Each vial of LIFMIOR 25 mg contains 25 mg of etanercept.
Bulgarian: Всеки флакон от LIFMIOR 25 mg съдържа 25 mg етанерцепт.
English: h. Preparing the injection site and injecting the LIFMIOR solution
Bulgarian: Подготовка на инжекционното място и инжектиране на разтвора LIFMIOR
English: Each pack contains 4, 8 or 24 pre-filled syringes and 4, 8 or 24 alcohol swabs.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 4, 8 или 24 предварително напълнени спринцовки и 4, 8 или 24 тампона, напоени със спирт.
English: The recommended dose is 25 mg LIFMIOR administered twice weekly, or 50 mg administered once weekly.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 25 mg LIFMIOR, прилагани два пъти седмично, или 50 mg, прилагани един път седмично.
English: Melanoma and non-melanoma skin cancer (NMSC) have been reported in patients treated with TNF-antagonists, including LIFMIOR.
Bulgarian: При пациенти, лекувани с TNF-антагонисти, в т.ч. LIFMIOR, се съобщава за меланомен и немеланомен кожен рак (NMSC).
English: In a polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis trial with LIFMIOR, 69 patients (aged 4 to 17 years) were administered 0.4 mg LIFMIOR/kg twice weekly for three months.
Bulgarian: При едно проучване при протичащ като полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит с LIFMIOR на 69 пациенти (на възраст от 4 до 17 години) са прилагани
English: Diagram 14
Bulgarian: Диаграма 14
English: • Anti-diabetic medicines: Tell your doctor if you or the child have diabetes or are taking medicines to treat diabetes.
Bulgarian: Вие или детето имате диабет или приемате лекарства за лечение на диабет.
English: The other ingredients in LIFMIOR are: Powder: Mannitol, sucrose and trometamol.
Bulgarian: Прах: Манитол, захароза и трометамол.
English: f.
Bulgarian: В.
English: Adult population
Bulgarian: Старческа възраст
English: Before preparing the LIFMIOR solution, LIFMIOR may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Bulgarian: Преди приготвяне на разтвора LIFMIOR, LIFMIOR може да се съхранява извън хладилника при температура максимум до 25 C за еднократен период до четири седмици; след това той не трябва да се поставя отново в хладилник.
English: 50 mg BIW
Bulgarian: 50 mg ДПС
English: • The syringe and needles should NEVER be re-used.
Bulgarian: Спринцовката и иглите не трябва
English: Patients aged 4 to 17 years with moderately to severely active polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis refractory to, or intolerant of, methotrexate were enrolled; patients remained on a stable dose of a single nonsteroidal anti-inflammatory drug and/or prednisone (< 0.2 mg/kg/day or 10 mg maximum).
Bulgarian: Пациентите остават на постоянна доза от едно нестероидно противовъзпалително средство и/или преднизон (< 0,2 mg/kg/ден или максимум 10 mg).
English: Diagram 13
Bulgarian: Диаграма 13
English: g. Choosing an injection site
Bulgarian: Избор на място за инжектиране
English: With your free hand, hold the syringe near its base to stabilise it. Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 4).
Bulgarian: След това натиснете буталото, за да инжектирате целия разтвор с бавна, постоянна скорост (вижте диаграма 4).
English: • Remove the contents of the tray
Bulgarian: Отстранете съдържанието на гнездото.
English: Solution for injection in pre-filled syringe
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
English: Each vial contains 25 mg of etanercept.
Bulgarian: Всеки флакон съдържа 25 mg етанерцепт (etanercept).
English: Each pack contains 2, 4 or 12 pre-filled syringes and 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Bulgarian: Всяка опаковка съдържа 2, 4 или 12 предварително напълнени спринцовки и 2, 4 или 12 тампона, напоени със спирт.
English: Each vial of LIFMIOR contains 10 mg etanercept.
Bulgarian: Всеки флакон LIFMIOR съдържа 10 mg етанерцепт.
English: 12 pre-filled syringes 12 alcohol swabs
Bulgarian: 12 предварително напълнени спринцовки 12 тампона, напоени със спирт
English: CARTON TEXT - (50 mg Pre-filled Pen) - EU/1/16/1165/011-013
Bulgarian: - (Предварително напълнена писалка от 50 mg) - EU/1/16/1165/011-013
English: In the controlled clinical trials that allowed concomitant treatment with etanercept and methotrexate, the frequency (incidence proportion) of interstitial lung disease was 0.47% (frequency uncommon).
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания, при които се допуска едновременно лечение с етанерцепт и метотрексат, честотата (процент на възникване) на интерстициална белодробна болест е 0,47% (честота „нечести“).
English: Worsening of cardiac failure congestive (see section 4.4)
Bulgarian: , застойна (вж. точка 4.4)
English: The solution should be clear and colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps, flakes or particles.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде бистър и безцветен до бледожълт или бледокафяв, без никакви бучици, люспи или частици.
English: The solution should be clear, colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps or flakes or particles.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде бистър, безцветен до бледожълт или бледокафяв, без никакви бучици, люспички или частици.
English: n = wk n = wk
Bulgarian: сед n =
English: 4 pre-filled syringes 4 alcohol swabs
Bulgarian: 4 предварително напълнени спринцовки 4 тампона, напоени със спирт
English: In the controlled clinical trials that allowed concomitant treatment with etanercept and methotrexate, the frequency (incidence proportion) of interstitial lung disease was 0.47%
Bulgarian: В контролираните клинични проучвания, при които се допуска едновременно лечение с етанерцепт и метотрексат, честотата (процент на възникване) на интерстициална белодробна болест е 0,47% (честота
English: Comprehensive instructions for administration are given in the package leaflet, section 7, "Instructions for preparation and giving an injection of LIFMIOR”.
Bulgarian: Подробни указания за приложение са дадени в листовката, точка 7, „Указания за приготвяне и инжектиране на LIFMIOR“.
English: The solution should be clear to slightly opalescent, colourless to pale yellow or pale brown, and may contain small translucent or white particles of protein.
Bulgarian: Разтворът трябва да е бистър до леко опалесцентен, безцветен до бледожълт или бледокафяв и може да съдържа малки полупрозрачни или бели частици протеин.
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR vs methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs LIFMIOR
Bulgarian: * = p < 0,05 за сравнения на LIFMIOR спрямо метотрексат, † = p < 0,05 за сравнения на LIFMIOR + метотрексат спрямо метотрексат, и  = p < 0,05 за сравнения на LIFMIOR + метотрексат спрямо LIFMIOR
English: Purple needle safety shield
Bulgarian: Лилав предпазител на иглата
English: Detailed instructions on how to inject LIFMIOR are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of LIFMIOR”.
Bulgarian: Подробни указания как да се инжектира LIFMIOR са дадени в точка 7 „Указания за приготвяне и инжектиране на LIFMIOR“.
English: Instructions for preparing and giving an injection of LIFMIOR (See overleaf)
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация Указания за приготвяне и инжектиране на LIFMIOR (Вижте обратната страна)
English: • With the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti-clockwise (see Diagram 12).
Bulgarian: Като държите флакона обърнат обратно, отвийте спринцовката от адаптера на флакона, като я завъртите в посока, обратна на часовниковата стрелка (вижте диаграма 12).
English: You will be instructed by the child's doctor or his/her assistant on the technique of giving an injection and on the amount to be given to the child. Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Bulgarian: Не се опитвайте да поставите на детето инжекция, докато не сте сигурни как да я приготвите и направите.
English: Hepatobiliary disorders
Bulgarian: Хепатобилиа рни нарушения
English: Serious adverse reactions have also been reported for LIFMIOR.
Bulgarian: Възникват и сериозни реакции.
English: LIFMIOR once weekly (n=21) vs. 25 mg LIFMIOR twice weekly (n=16), respectively.
Bulgarian: hr/ml for 50 mg LIFMIOR веднъж седмично (N = 154) и 25 mg два пъти седмично (N = 148).
English: ASAS 70: 2 weeks
Bulgarian: ASAS 70:
English: LIFMIOR 10 mg powder and solvent for solution for injection for paediatric use Etanercept
Bulgarian: LIFMIOR 10 mg прах и разтворител за инжекционен разтвор за педиатрично приложение Етанерцепт (Etanercept)
English: The solution should be clear and colourless to pale yellow or pale brown, with no lumps, flakes, or particles.
Bulgarian: Разтворът трябва да е бистър и безцветен до бледожълт или бледокафяв, без бучици, люспички или частици.
English: Do NOT shake the vial.
Bulgarian: НЕ разклащайте флакона.
English: MRIs of the sacroiliac joint and spine were obtained to assess inflammation at baseline and at weeks 12 and 104.
Bulgarian: На изходно ниво и на седмица 12 и 104 се провеждат изследвания с ЯМР на сакроилиачната става и гръбначния стълб за оценка на възпалението.
English: INFORMATION IN BRAILLE LIFMIOR 50 mg
Bulgarian: LIFMIOR 50 mg
English: Detailed instructions on how to prepare and inject LIFMIOR are provided in section 7, “Instructions for preparing and giving an injection of LIFMIOR”.
Bulgarian: Подробни указания как да се приготвя и инжектира LIFMIOR са дадени в точка 7 „Указания за приготвяне и инжектиране на LIFMIOR“.
English: • Wipe the site where LIFMIOR is to be injected with a new alcohol swab, using a circular motion.
Bulgarian: Избършете инжекционното място, където ще се инжектира LIFMIOR, с нов напоен със спирт тампон, като използвате кръгови движения.
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled pens of LIFMIOR with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Bulgarian: Картонените опаковки съдържат 2, 4 или 12 предварително напълнени писалки с LIFMIOR и 2, 4 или 12 тампона, напоени със спирт.
English: 25 mg solution for injection in pre-filled syringe
Bulgarian: 25 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
English: Each MYCLIC pre-filled pen contains 50 mg of etanercept.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка MYCLIC съдържа 50 mg етанерцепт.
English: CARTON TEXT - (50 mg Pre-filled Syringe) - EU/1/16/1165/008-010
Bulgarian: - (предварително напълнена спринцовка от 50 mg) - EU/1/16/1165/008-010
English: LIFMIOR may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25°C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Bulgarian: LIFMIOR може да се съхранява извън хладилника при температура максимум до 25 C за еднократен период до четири седмици; след това той не трябва да се поставя отново в хладилник.
English: Cartons contain 2, 4 or 12 pre-filled syringes of LIFMIOR with 2, 4 or 12 alcohol swabs.
Bulgarian: Картонените опаковки съдържат 2, 4 или 12 предварително напълнени спринцовки с LIFMIOR и 2, 4 или 12 тампона, напоени със спирт.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по ограничено лекарско предписание (вж.
English: The recommended dose of LIFMIOR is 25 mg administered twice weekly or 50 mg administered once weekly.
Bulgarian: Препоръчителната доза LIFMIOR е 25 mg, прилагани два пъти седмично, или 50 mg, прилагани веднъж седмично.
English: Axial spondyloarthritis
Bulgarian: Прибавяне на разтворител
English: Each pre-filled syringe of LIFMIOR contains 25 mg etanercept.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка LIFMIOR съдържа 25 mg етанерцепт.
English: ASAS 70 2 weeks
Bulgarian: ASAS 70
English: 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Bulgarian: 50 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка
English: LIFMIOR is supplied as a pre-filled syringe containing a clear, colourless to pale yellow or pale brown, solution for injection (solution for injection).
Bulgarian: 25 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка LIFMIOR се предлага като предварително напълнена спринцовка, съдържаща бистър, безцветен до бледожълт или бледокафяв инжекционен разтвор (инжекционен разтвор).
English: With experience, you will find the angle that is most comfortable for you or the child. Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Bulgarian: Когато добиете опит, ще установите кой ъгъл е най-удобен за Вас или за детето.
English: At baseline, patients had a moderate degree of disability, with mean HAQ scores of 1.4 to 1.5.
Bulgarian: HAQ скорове от 1,4 до 1,5.
English: You will be instructed by your doctor or his/her assistant on the techniques of self-injection or on giving an injection to a child. Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Bulgarian: Техниките на самоинжектиране или инжектиране на дете ще Ви бъдат указани от Вашия лекар или неговия/нейния асистент.
English: Tel: +385 1 3908 777
Bulgarian: Pfizer Croatia d.o.o. Tel: +385 1 3908 777
English: INFORMATION IN BRAILLE LIFMIOR 25 mg
Bulgarian: LIFMIOR 25 mg
English: 0.8†,φ a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders.
Bulgarian: Пациентите, които не завършват 12 месеца в проучването, се приемат за не-респондери. б: Стойностите за Скора за активност на заболяването (DAS) са средни.
English: Pairwise comparison p-values: * = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR vs. methotrexate, † = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs. LIFMIOR.
Bulgarian: * = p < 0,05 за сравнения на LIFMIOR спрямо метотрексат, † = p < 0,05 за сравнения на LIFMIOR + метотрексат спрямо метотрексат, и  = p < 0,05 за сравнения на LIFMIOR + метотрексат спрямо LIFMIOR.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and pre-filled syringe after EXP.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и предварително напълнената спринцовка след „Годен до“
English: Pairwise comparison p-values: † = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs. methotrexate and φ = p < 0.05 for comparisons of LIFMIOR + methotrexate vs. LIFMIOR.
Bulgarian: † = p < 0,05 за сравненията на LIFMIOR + метотрексат спрямо метотрексат и  = p < 0,05 за сравненията на LIFMIOR + метотрексат спрямо LIFMIOR.
English: EXP
Bulgarian: HAQ
English: 25 mg LIFMIOR administered twice weekly is the recommended dose.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 25 mg LIFMIOR, прилагани два пъти седмично.