FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Varje 3 ml injektionsflaska innehåller eribulinmesilat motsvarande 1,32 mg eribulin.
Norwegian Bokmål: Hvert 3 ml hetteglass inneholder eribulinmesilat tilsvarende 1,32 mg eribulin.
Swedish: Hur mycket ska du ta
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ta
Swedish: Behandlingen är understödjande.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er støttende.
Swedish: Denna lista är inte heltäckande.
Norwegian Bokmål: Denne listen er ikke fullstendig.
Swedish: Begränsade långtidssäkerhetsdata finns tillgängliga.
Norwegian Bokmål: Begrensede langtidssikkerhetsdata er tilgjengelige.
Swedish: De flesta av dessa symtom var reversibla.
Norwegian Bokmål: De fleste av disse symptomene var reversible.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur detta ska behandlas.
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme hvordan dette skal behandles.
Swedish: Det är fortfarande oklart om detta representerar en distinkt klinisk enhet.
Norwegian Bokmål: Det er fortsatt uklart om dette representerer en adskilt klinisk tilstand.
Swedish: Allvarlig allergisk reaktion som kan omfatta:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Swedish: Dessa sjukdomar kan få dig att:
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar rätt mängd.
Norwegian Bokmål: Det er meget viktig at du tar riktig mengde.
Swedish: Hypertermi är ofta ett tidigt tecken på detta syndrom.
Norwegian Bokmål: Hypertermi er ofte et tidlig tegn på dette syndromet.
Swedish: • känna dig ovanligt misstänksam (paranoia)
Norwegian Bokmål: • Føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Swedish: En ökad risk kan inte uteslutas för andra patientpopulationer.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre pasientpopulasjoner.
Swedish: Män och yngre åldersgrupper har en högre risk för att uppleva sådana reaktioner.
Norwegian Bokmål: Menn og yngre aldersgrupper har høyere risiko for å få slike reaksjoner.
Swedish: • om du är mindre medveten om saker omkring dig och dina reaktioner blir ovanligt långsamma
Norwegian Bokmål: • dersom du er mindre oppmerksom med hensyn på hva som skjer rundt deg eller reaksjonene dine blir uvanlig langsomme
Swedish: Dessa är tecken på ett allvarligt tillstånd.
Norwegian Bokmål: Dette er tegn på en alvorlig tilstand.
Swedish: EKG mäter den elektriska aktiviteten i ditt hjärta.
Norwegian Bokmål: EKG måler den elektriske aktiviteten i hjertet ditt.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot.
Norwegian Bokmål: Spesifikt antidot finnes ikke.
Swedish: Detta betyder att du bör vara försiktig med hur mycket alkohol du dricker.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Swedish: Mekanismen bakom den ökade risken är inte känd.
Norwegian Bokmål: Mekanismen for denne økte risikoen er ikke kjent.
Swedish: Följ alltid noggrant din läkares instruktioner.
Norwegian Bokmål: Følg alltid legens instrukser nøye.
Swedish: Övergång från mani till depression
Norwegian Bokmål: Overgang fra mani til depresjon
Swedish: Det rekommenderas därför att nyfödda övervakas noga.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er det anbefalt at nyfødte spedbarn overvåkes nøye.
Swedish: Detta bör beaktas när man beslutar om vilken förpackning som förskrivs.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved valg av pakning som skal forskrives.
Swedish: Frekvensen är okänd.
Norwegian Bokmål: Frekvens er ikke kjent.
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral procedur som detta Kommissionsbeslut gäller.
Norwegian Bokmål: Denne produktinformasjonen er resultatet av referral-prosedyren som dette kommisjonsvedtaket gjelder.
Swedish: Produktinformationen kan senare uppdateras av medlemsländernas myndigheter, i samarbete med referenslandets myndighet, såsom varande lämpligt, i överensstämmelse med de procedurer som fastställts i direktiv 2001/83/EG, avdelning III, kapitel 4.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i overenstemmelse med prosedyrene som er fastsatt i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Swedish: • oväntad produktion av bröstmjölk
Norwegian Bokmål: • Uventet produksjon av brystmelk
Swedish: • förstorade bröst hos män
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
Norwegian Bokmål: Linearitet/ikke linearitet
Swedish: Detta förekommer mest sannolikt under de första veckorna av behandling.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Swedish: Det kan ta lite tid innan du känner av läkemedlets fullständiga effekt.
Norwegian Bokmål: Det kan ta noe tid før du oppnår full effekt av legemidlet.
Swedish: • svårighet att få och behålla erektion (impotens)
Norwegian Bokmål: • Problemer med å få og opprettholde ereksjon (impotens)
Swedish: Den utspädda lösningen måste intas omedelbart.
Norwegian Bokmål: Fortynnet oppløsning skal inntas umiddelbart.
Swedish: • problem med att ha sex.
Norwegian Bokmål: • Problemer med å ha sex.
Swedish: Det kan också orsaka allvarliga allergiska reaktioner och blodproppar.
Norwegian Bokmål: Det kan også gi kraftige allergiske reaksjoner og blodpropper.
Swedish: Effekten av aktivt kol har inte fastställts.
Norwegian Bokmål: Effekten av aktivt kull er ikke blitt fastslått.
Swedish: • om du har en låg nivå av kalium i ditt blod och detta ännu inte har behandlats
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Swedish: Priapism Gynekomasti
Norwegian Bokmål: Priapisme Gynekomasti
Swedish: Steady-state uppnås inom 1 vecka efter påbörjad behandling.
Norwegian Bokmål: Steady state nås innen 1 uke etter behandlingsstart.
Swedish: • Behandlingstiden ska utvärderas individuellt.
Norwegian Bokmål: • Behandlingsvarigheten skal vurderes individuelt.
Swedish: Exempel på dessa är:
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette omfatter:
Swedish: • verapamil (för blodtryck eller hjärtproblem).
Norwegian Bokmål: • verapamil (for blodtrykket eller hjerteproblemer).
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn yngre än 3 år.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 3 år.
Swedish: Vad Haldol är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Haldol er og hva det brukes mot
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling må avsluttes umiddelbart og egnet støttebehandling og grundig overvåking må igangsettes.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: {DD månad ÅÅÅÅ} Datum för den senaste förnyelsen: {DD månad ÅÅÅÅ}
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ} Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Swedish: Gör detta genom att föra ner den övre ringen medan du fortfarande håller i den nedre ringen.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å skyve den øvre ringen ned, mens du holder i den nedre ringen.
Swedish: • Ta inte dubbel dos.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose.
Swedish: Mycket sällsynta: Ingen känd frekvens: Kan inte beräknas från tillgängliga data.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne Ikke kjent kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Swedish: Du måste sätta fast den orala sprutan på flaskan första gången du använder den, enligt följande:
Norwegian Bokmål: Sprøyten må settes på flasken ved første gang du bruker den, som følger:
Swedish: Okulogyrisk kris
Norwegian Bokmål: Okulogyrisk krise
Swedish: Hypertoni snarare än hypotoni är också möjlig.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
Swedish: Enzyminduktion kan observeras efter några dagars behandling.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
Swedish: Du ska inte framföra fordon eller använda några verktyg eller maskiner utan att först diskutera detta med din läkare.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Swedish: Det är okänt hur ofta dessa problem förekommer.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
Swedish: • Du kommer inte att få mer än sammanlagt 20 mg dagligen.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 20 mg daglig.
Swedish: • känna dig väldigt uppspelt, upphetsad, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Swedish: • om du har hjärtsvikt eller nyligen har haft en hjärtattack
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt
Swedish: • läkemedel mot allvarliga allergiska reaktioner (adrenalin)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Swedish: • problem att gå
Norwegian Bokmål: • Problemer med å gå
Swedish: Det rekommenderas att EKG och vitala tecken övervakas och att övervakningen fortsätter tills EKG är normalt.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
Swedish: • ketokonazol tabletter (för behandling av Cushings syndrom)
Norwegian Bokmål: • ketokonazol tabletter (til behandling av Cushings syndrom)
Swedish: • långsamma hjärtslag, hjärtsjukdom eller om någon i din närmaste familj har avlidit plötsligt på grund av hjärtproblem.
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Swedish: Barn och ungdomar i åldern 6 till 17 år
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom i alderen 6-17 år
Swedish: Hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosökning vara skadlig.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utvikler disse symptomene, kan doseøkning være skadelig.
Swedish: Vid schizofreni kan svaret på behandlingen med antipsykotiska läkemedel vara fördröjt.
Norwegian Bokmål: Ved schizofreni kan responsen på antipsykotisk behandling være forsinket.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta nästa dos som vanligt.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Swedish: • vilken sjukdom du behandlas för
Norwegian Bokmål: • Tilstanden du behandles for
Swedish: • lågt blodtryck
Norwegian Bokmål: • Lavt blodtrykk
Swedish: • din ålder
Norwegian Bokmål: • Din alder
Swedish: • Du kan komma att få extra doser, normalt med 1 till 4 timmar emellan.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ytterligere doser, vanligvis med 1-4 timers mellomrom.
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskans sidor och räkna antalet droppar du behöver ta.
Norwegian Bokmål: • Trykk forsiktig på flaskens sider mens du teller antall dråper du skal innta.
Swedish: • effekt på blodcellerna - lågt antal av alla blodceller, däribland allvarlig minskning av antalet vita blodkroppar och lågt antal blodplättar (celler som hjälper blodet att levras)
Norwegian Bokmål: • Effekt på blodceller - lavt antall av alle typer blodceller, inkludert alvorlig nedsatt antall hvite blodceller og lavt antall blodplater (celler som hjelper blodet med å levre seg)
Swedish: Plötslig död Ansiktsödem Hypotermi
Norwegian Bokmål: Plutselig død Ansiktsødem Hypotermi
Swedish: • förvirring, desorientering, huvudvärk, balansproblem och känner dig sömnig.
Norwegian Bokmål: • blir forvirret, desorientert, får hodepine, balanseproblemer og føler deg søvnig.
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom
Norwegian Bokmål: • dersom du har Parkinsons sykdom
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Interaksjonsstudier er kun utført hos voksne.
Swedish: • Parkinsons sjukdom.
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom.
Swedish: Hur mycket läkemedel du ska få
Norwegian Bokmål: Hvor mye legemiddel vil du få
Swedish: Det fanns en trend mot kortare halveringstider för barn jämfört med vuxna.
Norwegian Bokmål: Trenden viste kortere halveringstid hos barn sammenlignet med voksne.
Swedish: Genomsnittlig plasmaproteinbindning av haloperidol hos vuxna är cirka 88 till 92 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmaproteinbindingsgrad for haloperidol hos voksne er ca. 88-92 %.
Swedish: • känna dig väldigt aggressiv, hotfull eller våldsam
Norwegian Bokmål: • Føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Swedish: • för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom
Norwegian Bokmål: • For å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom
Swedish: • låga blodsockernivåer
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker
Swedish: • rörelser i munnen, tungan, käken och ibland armar och ben (tardiv dyskinesi)
Norwegian Bokmål: • Rykninger i munn, tunge, kjeve og noen ganger armer og bein (tardiv dyskinesi)
Swedish: Symtomen kan vara bestående hos vissa patienter.
Norwegian Bokmål: Manifestasjonene kan være permanente hos noen pasienter.
Swedish: I fall av allvarliga extrapyramidala reaktioner rekommenderas parenteral administrering av antiparkinsonmedel.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, anbefales parenteral administrering av antiparkinsonmidler.
Swedish: Du kommer att få Haldol av en läkare eller sjuksköterska.
Norwegian Bokmål: Haldol vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Swedish: Förlust av libido Minskad libido Rastlöshet
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand Tap av libido Nedsatt libido Rastløshet
Swedish: • 1 till 2 mg intramuskulärt, vid induktion eller 30 minuter före anestesins slut.
Norwegian Bokmål: • 1-2 mg intramuskulært, ved induksjon eller 30 minutter før anestesien avsluttes.
Swedish: • Känd förlängning av QT-intervallet eller medfött långt QT-syndrom.
Norwegian Bokmål: • Kjent forlengelse av QTc-intervall eller medfødt langt QT-syndrom.
Swedish: • Alla andra indikationer - halva den lägsta vuxendosen.
Norwegian Bokmål: • Alle andre indikasjoner - halvparten av den laveste voksendosen.
Swedish: Biverkningarna redovisas enligt organsystemklass och efter fallande allvarlighetsgrad för varje frekvenskategori.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til organklassesystem og er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
Swedish: Haldol används även till vuxna:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også hos voksne:
Swedish: • smärta eller obehag i brösten
Norwegian Bokmål: • Smerter eller ubehag i brystene
Swedish: Även om dödsorsakerna varierade verkade de flesta dödsfallen vara av kardiovaskulär (t.ex. hjärtsvikt, plötslig död) eller infektiös (t.ex. pneumoni) karaktär.
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
Swedish: • hos vuxna för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom.
Norwegian Bokmål: • Hos voksne for å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom.
Swedish: Du kan behöva omedelbar läkarvård.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du trenger akutt medisinsk behandling.
Swedish: Observationsstudier tyder på att behandling av äldre patienter med haloperidol också är förknippad med ökad mortalitet.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
Swedish: I extrema fall kan patienten verka komatös med andningsdepression och hypotoni, vilket kan vara allvarligt nog att ge upphov till ett chockliknande tillstånd.
Norwegian Bokmål: I ekstreme tilfeller kan pasienten virke komatøs med respirasjonsdepresjon og hypotensjon som kan være alvorlig nok til å gi en sjokklignende tilstand.
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Norwegian Bokmål: Denne økningen kan være høyere for alle butyrofenoner, inkludert haloperidol.
Swedish: Dessa intravenösa doser, som gav QT-förlängning, gav inte upphov till arytmier.
Norwegian Bokmål: Disse intravenøse dosene, som ga forlenget QTc, førte ikke til arytmier.
Swedish: • lågt blodtryck eller känner dig yr när du sätter dig upp eller ställer dig upp.
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk eller føler deg svimmel når du setter eller reiser deg opp
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mer än 400 graviditeter) tyder inte på några missbildningar eller fetal/neonatal toxicitet med haloperidol.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (flere enn 400 graviditetsutfall) indikerer ingen misdannelser eller foster/neonatal toksisitet av haloperidol.
Swedish: Särskild uppsikt kan behövas om du tar litium och Haldol samtidigt.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du tar litium og Haldol samtidig.
Swedish: Risken för dessa händelser verkar öka med höga doser, höga plasmakoncentrationer, hos predisponerade patienter eller vid parenteral användning, särskilt vid intravenös administrering.
Norwegian Bokmål: Risikoen for slike hendelser ser ut til å øke med høye doser, høye plasmakonsentrasjoner, hos predisponerte pasienter eller ved parenteral bruk, spesielt intravenøs administrering.
Swedish: Patienter med depression
Norwegian Bokmål: Pasienter med depresjon
Swedish: Tabell 1: Dosrekommendationer för haloperidol för vuxna som är 18 år och äldre
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Doseanbefalinger for haloperidol til voksne som er 18 år og eldre
Swedish: Detta samband kan vara starkare för haloperidol än för atypiska antipsykotiska läkemedel, är mest uttalat under de första 30 dagarna efter behandlingsstart och kvarstår i minst 6 månader.
Norwegian Bokmål: Denne sammenhengen kan være sterkere for haloperidol enn for atypiske antipsykotika, er mest uttalt de første 30 dagene etter behandlingsstart, og varer i minst 6 måneder.
Swedish: Behandling av allvarliga arytmier med lämpliga åtgärder mot arytmi rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Behandling av alvorlige arytmier med passende antiarytmiske tiltak anbefales.
Swedish: Haldol används även:
Norwegian Bokmål: Haldol brukes også:
Swedish: Efter intravenös administrering av haloperidol eliminerades 21 % av dosen i feces och 33 % i urinen.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av haloperidol, ble 21 % av dosen utskilt i feces og 33 % i urinen.
Swedish: • Komatösa tillstånd.
Norwegian Bokmål: • Komatøs tilstand.
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
Swedish: • tro saker som inte är sanna (vanföreställningar)
Norwegian Bokmål: • Tro ting som ikke er sant (vrangforestillinger)
Swedish: Resultat från små kliniska studier tyder på lägre clearance och längre halveringstid av haloperidol hos äldre patienter.
Norwegian Bokmål: Resultater fra små kliniske studier antyder en lavere clearance og lengre halveringstid av haloperidol hos eldre pasienter.
Swedish: • rifampicin (mot bakterieinfektioner)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (mot bakterieinfeksjoner)
Swedish: • Kan upprepas varje timme tills tillräcklig symtomkontroll har uppnåtts.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Tablett.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan det här läkemedlet orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Swedish: Cerebrovaskulära händelser
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulære hendelser
Swedish: Din dos haloperidol kommer att bero på:
Norwegian Bokmål: Din dose med haloperidol vil avhenge av:
Swedish: • oförmåga att röra sig
Norwegian Bokmål: • Ikke være i stand til å bevege seg
Swedish: Eftersom patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel ofta uppvisar förvärvade riskfaktorer för VTE bör samtliga möjliga riskfaktorer för VTE identifieras före och under behandling med HALDOL och förebyggande åtgärder sättas in.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol og forebyggende tiltak iverksettes.
Swedish: Färgad(e) ring(ar) Färgad prick Brytpunkt
Norwegian Bokmål: Farget ring(er) Farget punkt Skår (knekkpunkt)
Swedish: • feber du inte kan förklara eller rörelser du inte kan kontrollera
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Swedish: Äldre personer och personer med demens
Norwegian Bokmål: Eldre og personer med demens
Swedish: Se upp för allvarliga biverkningar
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger
Swedish: Haloperidol höjer prolaktinnivån.
Norwegian Bokmål: Haloperidol øker prolaktinnivået.
Swedish: Det är okänt vilken relevans dessa tumörfynd hos gnagare har vad gäller risker för människa.
Norwegian Bokmål: Relevansen av disse tumorfunnene hos gnagere i forhold til risiko hos mennesker er ikke kjent.
Swedish: Försiktig och gradvis upptitrering av dosen hos äldre patienter rekommenderas.
Norwegian Bokmål: Forsiktig og gradvis opptitrering av dosen anbefales hos eldre pasienter.
Swedish: • förändringar som syns i leverfunktionstest.
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver.
Swedish: • muskelspasmer, ryckningar eller sammandragningar som du inte kan kontrollera, däribland spasmer i nacken som gör att huvudet vrids åt ena sidan
Norwegian Bokmål: • Muskelspasmer, ukontrollerbare rykninger eller sammentrekninger, inkludert spasmer i nakken som gjør at hodet vris til den ene siden
Swedish: Agitation Insomni
Norwegian Bokmål: Agitasjon Insomni
Swedish: • uppåtgående rörelse av ögonen eller snabba ögonrörelser som du inte kan kontrollera
Norwegian Bokmål: • Bevegelse av øyet oppover eller raske øyebevegelser du ikke kan kontrollere
Swedish: • Icke-korrigerad hypokalemi.
Norwegian Bokmål: • Ukorrigert hypokalemi.
Swedish: • svårighet eller oförmåga att öppna munnen
Norwegian Bokmål: • Ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
Swedish: • rastlöshet eller svårt att sitta still, mer kroppsrörelser
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Swedish: • om du har en typ av demens som kallas "Lewykroppsdemens"
Norwegian Bokmål: • dersom du har en form for demens med såkalte Lewy-legemer
Swedish: Det är en potent, central dopamin typ 2receptorantagonist som vid rekommenderade doser har låg alfa-1-antiadrenerg aktivitet och ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Norwegian Bokmål: Det er en potent sentral dopamin D2-reseptorantagonist, og har ved anbefalte doser lav alfa-1 antiadrenerg aktivitet og ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren och sluta ta båda läkemedlen om du drabbas av:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å ta begge legemidlene dersom du:
Swedish: Följande biverkningar har också rapporterats men det är okänt hur ofta de förekommer:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ukjent:
Swedish: Syndromet kan döljas då behandling återinsätts, vid dosökning eller vid byte till annat antipsykotiskt läkemedel.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Swedish: Haloperidol kan motverka effekten av levodopa och andra dopaminagonister.
Norwegian Bokmål: Haloperidol kan motvirke effekten av levodopa og andre dopaminagonister.