FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie),
Lithuanian: Jį taip pat galima naudoti kaip vieną iš vaistų gydant alergijos blusoms sukeliamą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus);
Slovak: Fluralaner pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Lithuanian: Fluralaneras veikia kaip ektoparaziticidas.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Bravecto Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 zviera z 10) sú mierne a krátkodobé reakcie na mieste aplikácie, ako je vypadávanie srsti, odlupovanie kože a škrabanie.
Lithuanian: Dažniausi Bravecto Plus šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra lengvos ir trumpalaikės reakcijos vaisto užlašinimo vietoje, pvz., kailio slinkimas, odos pleiskanojimas ir kasymasis.
Slovak: Pri napadnutí ušnými roztočmi sa vyžaduje veterinárna kontrola po 28 dňoch po podaní lieku.
Lithuanian: Gydant ausų erkučių infestacijas, praėjus 28 dienoms nuo gydymo veterinaras turi atlikti apžiūrą.
Slovak: Plus roztok na určené miesto sa koži sa má uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov požiaru, pretože je vysoko horľavý.
Lithuanian: Bravecto Plus užlašinamąjį tirpalą reikia laikyti atokiau nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ir kitų gaisro šaltinių, nes jis yra labai degus.
Slovak: To zahŕňa maznanie so zvieraťom a spanie v spoločnej posteli.
Lithuanian: Tai taikytina gyvūnų glostymui ir jų miegojimui lovoje kartu su šeimininkais.
Slovak: Bravecto alebo pri jeho aplikácii u mačiek je potrebné použiť vhodné rukavice.
Lithuanian: Ruošiant arba lašinant Bravecto Plus katėms, reikia mūvėti tinkamas pirštines.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Bravecto Plus
Lithuanian: Kita informacija apie Bravecto Plus
Slovak: Pri kontakte s pokožkou sa postihnuté miesto má okamžite opláchnuť mydlom a vodou a pri kontakte s očami ich treba ihneď vypláchnuť vodou.
Lithuanian: Vaistui patekus ant odos, vietą reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu, o patekus į akis - jas nedelsiant nuplauti vandeniu.
Slovak: Čo je liek Bravecto Plus a na čo sa používa?
Lithuanian: Kas yra Bravecto Plus ir kam jis naudojamas?
Slovak: Plus sa smie použiť len v prípade, ak je potrebné liečiť napadnutie kliešťami alebo blchami a jedným či viacerými uvedenými parazitmi.
Lithuanian: Bravecto Plus galima naudoti, tik kai reikia išnaikinti erkes ar blusas ir vieną ar daugiau iš pirmiau minėtų parazitų.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy a kliešte, ktoré skonzumovali krv mačky tak, že spôsobí nekontrolovanú činnosť ich nervového systému.
Lithuanian: Fluralaneras nužudo katės kraujo nurijusias blusas ir erkes, sukeldamas nekontroliuojamą jų nervų sistemos aktyvumą.
Slovak: Bravecto Plus je veterinárny liek, ktorý sa používa u mačiek na liečbu zmiešaných infestácií kliešťami alebo blchami a ušnými roztočmi a/alebo červami, ktoré žijú v tele.
Lithuanian: Bravecto Plus - tai veterinarinis vaistas, skirtas gydyti mišrias blusų arba erkių ir ausų erkučių ir (arba) organizmo viduje parazituojančių kirmėlių infestacijas katėms.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity prítomné na koži alebo v srsti či ušiach zvierat, ako sú blchy, kliešte a ušné roztoče.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jo veikiami žūsta ant gyvūnų odos arba jų kailyje esantys parazitai, pvz., blusos, erkės ir ausų erkutės.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Bravecto Plus?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Bravecto Plus naudojimu?
Slovak: Plus usmrtí blchy a kliešte do 48 hodín.
Lithuanian: Dėl Bravecto Plus poveikio blusos ir erkės žūsta per 48 valandas.
Slovak: Je potrebné vyhýbať sa kontaktu s miestom aplikácie dovtedy, kým je badateľné.
Lithuanian: Reikėtų vengti sąlyčio su ta vieta, kurioje užlašinta vaisto, kol nebeliks vaisto užlašinimo žymių.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Bravecto Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Bravecto Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovak: Prečo je liek Bravecto Plus povolený v EÚ?
Lithuanian: Kodėl Bravecto Plus buvo patvirtintas ES?
Slovak: Plus boli preukázané v štúdiách?
Lithuanian: Kokia Bravecto Plus nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Plus je účinný pri prevencii ochorenia spôsobeného srdcovými červami počas ôsmich týždňov.
Lithuanian: Bravecto Plus apsaugo nuo širdies kirmėlių ligos 8 savaites.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy predtým, než môžu naklásť vajíčka, čo pomáha znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom mačky žijú.
Lithuanian: Fluralanero veikiamos blusos žūsta dar nepradėjusios dėti kiaušinėlių, taigi šis vaistas padeda mažinti kačių aplinkos taršą.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Bravecto Plus sa aplikuje na kožu na zátylku.
Lithuanian: Vienos pilnos Bravecto Plus pipetės turinys užlašinamas katei ant odos, prie kaukolės pagrindo.
Slovak: Ak sa roztok na určené miesto na koži Bravecto Plus vyleje na stôl alebo na dlážku, má sa odstrániť papierovou utierkou a poliaty povrch sa má očistiť čistiacim prostriedkom.
Lithuanian: Išliejus ant stalo ar grindų paviršių, Bravecto Plus užlašinamojo tirpalo perteklių reikia sugerti popierine servetėle ir tą vietą reikia nuplauti plovikliu.
Slovak: V dvoch laboratórnych štúdiách zahŕňajúcich zdravé mačky, ktoré boli umelo infikované larvami srdcového červa, sa preukázalo, že liek Bravecto Plus je pri prevencii ochorenia spôsobeného srdcovým červom účinný na 100 % počas ôsmich týždňov.
Lithuanian: Atlikus du laboratorinius tyrimus su sveikomis katėmis, kurios buvo dirbtinai užkrėstos širdies kirmėlių lervomis, nustatyta, kad Bravecto Plus visais atvejais padeda gyvūnams 8 savaites nesusirgti širdies kirmėlių liga.
Slovak: Fluralaner a moxidektín sú už povolené samostatne na liečbu napadnutí parazitmi.
Lithuanian: Fluralaneras ir moksidektinas jau užregistruoti kaip atskiri vaistai pagal parazitų infestacijų gydymo indikaciją.
Slovak: V prípade potreby sa liečba môže opakovať každých 12 týždňov.
Lithuanian: Šio vaisto poveikis blusoms ir erkėms išlieka 12 savaičių po užlašinimo. Jei reikia, gydymą galima kartoti kas 12 savaičių.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži je k dispozícii v rôznych silách pre mačky s rôznou hmotnosťou.
Lithuanian: Skirtingo svorio katėms gaminamas skirtingo stiprumo užlašinamasis tirpalas.
Slovak: • na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
Lithuanian: • siekiant išvengti širdies kirmėlių ligos.
Slovak: Vysušenie miesta aplikácie trvá až 48 hodín, ale toto miesto bude badateľné dlhšie.
Lithuanian: , kol vieta, kurioje užlašinta vaisto, išdžius, tačiau ji bus pastebima ilgiau.
Slovak: Plus bol rovnako účinný ako selamektín, čo je iný povolený liek na liečbu ušných rozotočov u mačiek.
Lithuanian: Bravecto Plus buvo toks pat veiksmingas kaip selamektinas, kitas vaistas, jau įregistruotas kaip kačių ausų erkutėms naikinti skirtas vaistas.
Slovak: Liek sa má uchovávať v pôvodnom obale až do použitia, aby deti nemali k lieku priamy prístup.
Lithuanian: Kol tirpalas nenaudojamas, jį reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
Slovak: Liečivá lieku Bravecto Plus, fluralaner a moxidektín, pôsobia pri usmrcovaní parazitov odlišným spôsobom.
Lithuanian: Veikdamos skirtingais būdais Bravecto Plus veikliosios medžiagos fluralaneras ir moksidektinas nužudo parazitus.
Slovak: V terénnej štúdii so 167 mačkami, ktoré boli napadnuté najmenej 5 ušnými roztočmi, sa po 14 dňoch po liečbe liekom Bravecto Plus nezistili ušné roztoče u 94 % mačiek a po 28 dňoch liečby nemalo ušné roztoče 100 % mačiek.
Lithuanian: Atlikus lauko tyrimą su 167 katėmis, užsikrėtusiomis 5 arba daugiau ausų erkučių, nustatyta, kad praėjus 14 dienų nuo gydymo pabaigos ausų erkučių neliko 94 proc.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené liečivu fluralaner, musia sa začať živiť krvou mačky.
Lithuanian: Kad pasireikštų veikliosios medžiagos fluralanero poveikis, blusos ir erkės turi pradėti misti katės krauju.
Slovak: Moxidektín zabíja parazity v tele zvieraťa, ako sú škrkavky, mechovce a srdcové červy, ako aj ušné roztoče.
Lithuanian: Moksidektinas sukelia gyvūnų organizme esančių parazitų, kaip antai apvaliųjų kirmėlių, nematodų ir širdies kirmėlių, žūtį.
Slovak: Ak sa vyskytnú kožné reakcie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Lithuanian: Pasireiškus odos reakcijoms, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: • na liečbu napadnutia blchami.
Lithuanian: • gydant blusų infestacijas.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bravecto Plus a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Lithuanian: Išsamų šalutinių reiškinių ir apribojimų naudojant Bravecto Plus sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Slovak: U malého počtu jedincov boli po kontakte lieku s kožou buď pri manipulácii s liekom alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom hlásené kožné vyrážky, mravčenie alebo necitlivosť.
Lithuanian: Vaistui patekus ant odos ruošiant vaistą arba rankomis liečiant gydytą gyvūną, keliems asmenims išbėrė odą, jiems pasireiškė dilgčiojimas arba tirpulys.
Slovak: V terénnej štúdii zahŕňajúcej mačky, ktoré boli prirodzene napadnuté kliešťami a/alebo blchami, sa preukázalo, že liečba liekom Bravecto Plus znižuje počet kliešťov a bĺch o viac než 95 % a je taká účinná ako liečba zahŕňajúca fipronil, ďalší liek, ktorý je už povolený na liečbu napadnutia kliešťami a blchami.
Lithuanian: Atlikus kitą lauko tyrimą su katėmis, kurios buvo natūraliai užsikrėtusios apvaliosiomis kirmėlėmis ir (arba) nematodais, nustatyta, kad gydant Bravecto Plus, šių kirmėlių kiaušinėlių skaičius išmatose sumažėjo 100 proc. Bravecto Plus buvo toks pat veiksmingas kaip kitas vaistas, kurio sudėtyje yra emodepsido ir prazikvantelio.
Slovak: Ako sa liek Bravecto Plus používa?
Lithuanian: Kaip naudoti Bravecto Plus?
Slovak: Plus obsahuje liečivá fluralaner a moxidektín.
Lithuanian: Bravecto Plus sudėtyje yra veikliųjų medžiagų - fluralanero ir moksidektino.
Slovak: • na liečbu napadnutia ušnými roztočmi,
Lithuanian: • gydant ausų erkučių infestacijas;
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto červov tak, že narúša spôsob prenosu signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov.
Lithuanian: Sutrikdydamas signalų perdavimą tarp nervinių ląstelių (neurotransmisiją) parazitų nervų sistemoje, moksidektinas paralyžiuoja parazitus ir sukelia jų žūtį.
Slovak: Plus je k dispozícii vo forme roztoku na určené miesto na koži v pipete.
Lithuanian: Bravecto Plus tiekiamas pipetėje, užlašinamojo tirpalo forma.
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Bravecto Plus a prečo bol v EÚ povolený
Lithuanian: Bravecto Plus ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranou životného prostredia.
Lithuanian: Tai turėtų turėtų padėti saugoti aplinką.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Použitá pipeta má byť ihneď zlikvidovaná.
Lithuanian: Naudota pipetė privalo būti sunaikinta nedelsiant.
Slovak: Kontrola parazitov sa odporúča počas obdobia možného rizika nakazenia.
Lithuanian: Parazitų kontrolė rekomenduojama visą galimo užsikrėtimo rizikos laikotarpį.
Slovak: Doba medzi podaním veterinárneho lieku a návratom z endemických oblasti by nemala presiahnuť 60 dní.
Lithuanian: Laikotarpis tarp gydymo ir grįžimo iš endeminės srities neturi viršyti 60 d.
Slovak: 27460 Igoville Francúzsko
Lithuanian: 27460 Igoville
Slovak: Liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Lithuanian: Vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Slovak: V rámci každého hmotnostného rozpätia má byť podaný obsah jednej celej pipety.
Lithuanian: Kiekvienai svorio grupei reikia sunaudoti visą vienos pipetės turinį.
Slovak: Fluralaner
Lithuanian: Fluralaneras
Slovak: Za určitých okolností sa môže vyvinúť parazitárna rezistencia ku ktorejkoľvek konkrétnej triede antihelmintika po častom, opakovanom použití antihelmintík z tej istej triedy.
Lithuanian: Susiklosčius specifinėms aplinkybėms gali išsivystyti parazitų atsparumas bet kuriai tam tikrai antihelmintikų klasei, dažnai ir pakartotinai naudojus tos antihelmintikų klasės medžiagas.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovanie.
Lithuanian: Šiam veterinariniam vaistui specialių laikymo temperatūros sąlygų nereikia.
Slovak: In-vitro štúdia tiež potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
Lithuanian: In vitro tyrimas taip pat parodė, kad labai maža fluralanero koncentracija sustabdo blusų gyvybingų kiaušinėlių dėjimą.
Slovak: Spojené Kráľovstvo
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Slovak: Krok 2: Počas podávania by mala mačka stáť, alebo ležať, s chrbtom v horizontálnej polohe.
Lithuanian: Kad būtų lengva užlašinti, katė turi stovėti arba gulėti, o jos nugara turi būti horizontalioje padėtyje.
Slovak: Liek prispieva ku kontrole populácie bĺch v prostredí na miestach, kde sa pohybujú liečené mačky.
Lithuanian: Vaistas prisideda prie aplinkoje esančių blusų populiacijos kontrolės tose srityse, į kurias gali patekti gydomos katės.
Slovak: Kartónová škatuľka s obsahom 1 alebo 2 pipiet.
Lithuanian: Kiekvienoje kartoninėje dėžutėje yra 1 arba 2 pipetės.
Slovak: Nedotýkať sa miesta podania kým je rozoznateľné.
Lithuanian: Neliesti vaisto užlašinimo vietos, kol ji netaps nepastebima.
Slovak: Do použitia uchovávať pipetu vo vrecúšku.
Lithuanian: Pipetę iki naudojimo laikyti paketėlyje.
Slovak: Väzba glutamátových vstupov chloridových kanálov, ktoré sú špecifické pre bezstavovce a neexistujú u cicavcov, je považovaná za hlavný mechanizmus antihelmintickej a insekticídnej aktivity.
Lithuanian: Prisijungimas prie glutamato valdomų chlorido kanalų, kuris yra būdingas bestuburiams ir kurio nėra žinduoliuose, laikomas pagrindiniu antihelmintinio ir insekticidinio veikimo mechanizmu.
Slovak: U malého počtu jedincov boli hlásené reakcie z precitlivenosti k iným liekom obsahujúcim fluralaner a zhodné pomocné látky ako Bravecto Plus.
Lithuanian: Gauta pranešimų, kad mažam skaičiui žmonių pasireiškė padidėjusio jautrumo reakcijos kitiems veterinariniams vaistams, kurių sudėtyje yra fluralanero ir tų pačių pagalbinių medžiagų kaip ir Bravecto Plus.
Slovak: Bravecto Plus spot-on roztok je dostupný v troch veľkostiach pipiet.
Lithuanian: Bravecto Plus užlašinamasis tirpalas yra tiekiamas trijų dydžių pipetėmis.
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi predpismi.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovak: Pri rozliatí lieku, napr. na stôl alebo podlahu, odstrániť liek za použitia papierovej utierky a miesto očistiť pomocou detergentu.
Lithuanian: Išsiliejus vaistui, pvz., ant stalo ar grindų paviršiaus, vaisto perteklių reikia pašalinti naudojant popierinę servetėlę ir išvalyti tą vietą naudojant ploviklį.
Slovak: Nakvapkať na kožu.
Lithuanian: Užlašinti ant odos.
Slovak: Nové blchy osídľujúce mačky sú usmrtené skôr než vyprodukujú životaschopné vajíčka.
Lithuanian: Naujai ant katės atsiradusios blusos sunaikinamos dar prieš padedant gyvybingus kiaušinėlius.
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
Lithuanian: 5831 AN Boxmeer
Slovak: Antiparazitárne lieky, insekticídy a repelenty, endektocídy, milbemycíny.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai, endektocidai, milbemicinai.
Slovak: Ukázalo sa, že makrocyklické laktóny vrátane moxidektínu sú substráty pre p-glykoproteín.
Lithuanian: Įrodyta, kad makrocikliniai laktonai, įskaitant moksidektiną, yra p-glikoproteino substratai.
Slovak: Ku kontaktu môže dôjsť buď priamo, pri manipulácii s liekom, alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom.
Lithuanian: Sąlytis gali įvykti arba tiesiogiai, naudojant šį vaistą, arba liečiant gydytą gyvūną.
Slovak: Moxidektín, je polosyntetický derivát nemadektínu, patriaci do milbemycínovej skupiny makrolytických laktónov (sem patria aj avermektíny) a má paraziticídnu aktivitu proti viacerým interným a externým parazitom (vrátane ušných roztočov (Otodectes cynotis).
Lithuanian: Moksidektinas, pusiau sintetinis nemadektino darinys, priklauso makrociklinių laktonų milbemicino grupei (avermektinai yra kiti) ir paraziticidiškai veikia daugelį vidinių ir išorinių parazitų (įskaitant ausų erkes (Otodectes cynotis)).
Slovak: V in-vitro bio-testoch fluralaner nie je ovplyvnený dokázanou terénnou rezistenciou na amidíny (kliešte), organofosfáty (kliešte), cyklodiény (kliešte, blchy), fenylpyrazoly (kliešte, blchy), benzofenylové karbamidy (kliešte) a pyretroidy (kliešte).
Lithuanian: In vitro biologinių tyrimų metu fluralanerui įtakos neturi įrodytas lauko atsparumas amidinams (erkės), fosforo organiniams junginiams (erkės), ciklodienams (erkės, blusos), fenilpirazolams (erkės, blusos), benzofenilo karbamidams (erkės) ir piretroidams (erkės).
Slovak: Proti dospelým jedincom Dirofilaria immitis nebol stanovený žiadny terapeutický účinok.
Lithuanian: Gydomasis poveikis suaugusioms Dirofilaria immitis nenustatytas.
Slovak: Veterinárny liek je výlučne indikovaný na použitie proti kliešťom a blchám a jednému alebo viacerým z ostatných cieľových parazitov súčasne prítomným.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas naudotinas tik tada, kai tuo pačiu metu reikalingas naudojimas nuo erkių ar blusų ir vieno arba daugiau tikslinių parazitų.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinné látky alebo na niektorú z pomocných látok.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Slovak: Rozhodnutie o výbere ďalšej liečby (jednozložkový alebo kombinovaný liek) má byť vykonané predpisujúcim veterinárnym lekárom.
Lithuanian: Papildomo gydymo pasirinkimą (vienos medžiagos ar vaistų derinio) turi nustatyti jį skiriantis veterinarijos gydytojas.
Slovak: Pre obmedzenie možnosti budúcej selekcie na rezistenciu by malo byť použitie tohto veterinárneho lieku založené na zhodnotení každého jednotlivého prípadu a na miestnych epidemiologických informáciách o aktuálnej citlivosti cieľových druhov.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto naudojimas turėtų būti pagrįstas kiekvieno konkretaus atvejo vertinimu ir vietine epidemiologine informacija apie esamą tikslinių rūšių jautrumą, siekiant apriboti būsimos atsparumo atrankos galimybę.
Slovak: Pre liečbu infekcií spôsobených ušnými roztočmi (Otodectes cynotis) alebo gastrointestinálnymi nematódmi T.cati a A.tubaeforme samotnú potrebu liečby, jej frekvenciu, opakovanie liečby, ako aj výber liečby (jednozložkový alebo kombinovaný liek) by mal zhodnotiť predpisujúci veterinárny lekár.
Lithuanian: Gydant nuo užsikrėtimo ausų erkėmis (Otodectes cynotis) arba virškinimo trakto nematodais T. cati ir A. tubaeforme, pakartotinio gydymo ir gydymo dažnumo poreikį, o taip pat gydymo pasirinkimą (viena medžiaga ar vaistų derinys) turi įvertinti vaistą skiriantis veterinarijos gydytojas.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 08/05/2018
Lithuanian: Registravimo data 2018-05-08.
Slovak: Zabrániť častému plávaniu alebo šampónovaniu zvierat nakoľko zachovanie účinnosti lieku za týchto podmienok nebolo skúšané.
Lithuanian: Reikia vengti dažno gyvūno nardinimo į vandenį arba maudymo su šampūnu, kadangi vaisto veiksmingumo išlikimas šiais atvejais netirtas.
Slovak: U mačiek nad 12,5 kg ž.hm. použiť kombináciu dvoch pipiet, ktoré najviac zodpovedajú živej hmotnosti mačky.
Lithuanian: Katėms, sveriančioms daugiau kaip 12,5 kg, reikia naudoti dviejų pipečių derinį, kuris labiausiai atitinka kūno svorį.
Slovak: Toto spôsobí zvýšenie permeability membrán nervových a/alebo svalových buniek nematódov a artropódov pre chloridové ióny a následkom je hyperpolarizácia, paralýza a usmrtenie parazitov.
Lithuanian: Dėl to padidėja nematodų ir nariuotakojų nervų ir (arba) raumenų ląstelių membranos pralaidumas chlorido jonams, o tai sukelia hiperpoliarizaciją, parazito paralyžių bei žūtį.
Slovak: Liečba infekcií spôsobených ušnými roztočmi (Otodectes cynotis).
Lithuanian: Gydyti nuo užsikrėtimo ausų erkėmis (Otodectes cynotis).
Slovak: Na prevenciu ochorenia srdcovej červivosti u mačiek, ktoré sú v endemických oblastiach len dočasne, má byť liek podaný pred prvým očakávaným vystavením komárom.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos profilaktikai katėms, kurios tik laikinai yra endeminėse srityse, vaistas turi būti naudojamas iki pirmojo tikėtino kontakto su uodais.
Slovak: Plus by sa mali iné lieky, ktoré môžu inhibovať p-glykoproteín (napr. cyklosporín, ketonazol, spinosad, verapamil), používať súbežne len na základe zhodnotenia prínosu/rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Lithuanian: Todėl, gydant Bravecto Plus, kiti vaistai, kurie gali slopinti p-glikoproteiną (pvz., ciklosporinas, ketokonazolas, spinozadas, verapamilis), kartu turi būti naudojami tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Slovak: Fluralaner je pomaly eliminovaný z plazmy (t½=15 dní) a vylučuje sa výkalmi a vo veľmi malom rozsahu prostredníctvom moču.
Lithuanian: Fluralaneras lėtai eliminuojamas iš plazmos (t1/2 = 15 d.) ir pašalinamas su išmatomis, o labai mažas jo kiekis - su šlapimu.
Slovak: Milbemycíny a avermektíny majú rovnaký spôsob účinku, ktorý je založený na väzbe ligandových vstupov chloridových kanálov (glutamát- receptory a GABA-receptory).
Lithuanian: Milbemicinai ir avermektinai turi bendrą veikimo būdą, pagrįstą prisijungimu prie ligandų valdomų chlorido kanalų (glutamato receptorių ir GASR receptorių).
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Slovak: Moxidektín je ihneď systémovo absorbovaný z miesta lokálneho podania a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme medzi 1. a 5. dňom po podaní.
Lithuanian: Moksidektinas greitai sistemiškai absorbuojamas iš išorinio naudojimo vietos, pasiekdamas maksimalią koncentraciją plazmoje tarp 1 ir 5 dienos po naudojimo.
Slovak: Fluralaner je ihneď systémovo absorbovaný z miesta lokálneho podania a dosahuje maximálne koncentrácie v plazme medzi 3. a 21. dňom po podaní.
Lithuanian: Fluralaneras greitai sistemiškai absorbuojamas iš išorinio naudojimo vietos, pasiekdamas maksimalią koncentraciją plazmoje tarp 3 ir 21 dienos po naudojimo.
Slovak: Mačky v oblastiach s endemickým výskytom srdcových červov (alebo tie, ktoré cestovali do endemických oblastí) môžu byť infikované dospelými srdcovými červami.
Lithuanian: Katės, esančios endeminėse širdies kirmėlių atžvilgiu srityse (arba tos, kurios lankėsi endeminėse srityse), gali būti užsikrėtusios suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
Slovak: Buckinghamshire, MK7 7AJ
Lithuanian: MK7 7AJ
Slovak: V prípade kontaktu veterinárneho lieku s očami, oči ihneď dôkladne opláchnuť vodou.
Lithuanian: Atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant kruopščiai plauti vandeniu.