FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non permettere agli animali trattati di recente di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto con i bambini.
Icelandic: Ekki skal leyfa dýrum sem nýlega hafa verið meðhöndluð að sofa í sama rúmi og eigendur þeirra, þetta á einkum við um börn.
Italian: Si sono osservati lievi sintomi neurologici quali leggera incoordinazione e barcollamento in alcuni animali trattati una volta al mese con una dose pari a 3 volte la dose massima raccomandata per sei mesi consecutivi.
Icelandic: Væg taugafræðileg einkenni eins og smávægilegur skortur á samhæfingu og óstöðugleiki komu fram hjá nokkrum dýrum sem fengu meðferð með þreföldum ráðlögðum hámarksskammti einu sinni í mánuði í sex mánuði í röð.
Italian: Piriprolo 125 mg
Icelandic: Pyriprol 125 mg
Italian: Nei cani di grande taglia applicare la pipetta da 5 ml in 2-3 punti lungo la linea del dorso in direzione caudale per evitare che la soluzione scivoli via.
Icelandic: Berið innihaldið úr 5 ml pípettunni á 2-3 staði niður eftir baklínu stórra hunda til að koma í veg fyrir að dýralyfið leki af.
Italian: I cani non devono fare il bagno o essere lavati con shampoo a partire da 48 ore prima del trattamento.
Icelandic: Hvorki skal baða né þvo hunda með hársápu 48 klst. fyrir meðferð.
Italian: Tuttavia l'immersione in acqua una volta alla settimana non ha influito negativamente sull'efficacia nei confronti di pulci e zecche.
Icelandic: Vikuleg böðun í vatni hafði hins vegar ekki áhrif á verkun gegn flóm og blóðmítlum.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla pipetta dopo "Scad" Conservare le pipette nel blister originale fino al momento dell'uso per proteggerle dalla luce.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á pípettunni á eftir „EXP" Geymið pípetturnar í upprunalegum þynnupakkningum fram að notkun, til varnar gegn ljósi.
Italian: Se desiderate lavare il vostro cane, lasciate trascorrere almeno un giorno fra il trattamento e lo shampoo.
Icelandic: Ef þú vilt þvo hundinn, skaltu láta líða að minnsta kosti einn sólarhring á milli meðferðar og þvottar með hársápu.
Italian: Non fumare, mangiare o bere durante la manipolazione del prodotto.
Icelandic: Hvorki má reykja, borða né drekka meðan unnið er með dýralyfið.
Italian: Se sospettate che la vostra cagna sia gravida o se la vostra cagna sta allattando dei cuccioli o se volete trattare un cane riproduttore, chiedete consiglio al vostro veterinario prima dell'uso.
Icelandic: Ef þú hefur grun um að tíkin þín sé hvolpafull eða hún er með hvolpa á spena eða ef þú vilt meðhöndla tík sem notuð er til undaneldis, skaltu hafa samband við dýralækninn og fá ráðleggingar um notkun.
Italian: Informazioni per la sicurezza nell'uomo:
Icelandic: Öryggisupplýsingar fyrir menn
Italian: Prac-tic non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Icelandic: Prac-tic má ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
Italian: Lasciar asciugare il sito di applicazione prima di permettere il contatto con questi materiali.
Icelandic: Leyfið áburðarstaðnum að þorna áður en snerting verður við slík efni.
Italian: Appoggiare l'estremità della pipetta sulla cute e premerla delicatamente più volte in uno o due punti fino a vuotare il contenuto sulla cute.
Icelandic: Færið odd pípettunnar að húðinni og kreistið pípettuna varlega nokkrum sinnum á einum eða tveimur stöðum til að tæma innihaldið á húðina.
Italian: CONFEZIONI 3 pipette 6 pipette 30 pipette
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 3 pípettur
Italian: Lavare le mani o altre parti del corpo esposte dopo l'uso con acqua e sapone.
Icelandic: Þvoið hendur, eða aðra líkamshluta sem komist hafa í snertingu við lyfið, eftir notkun með sápu og vatni.
Italian: Il solvente in Prac-tic può macchiare certi materiali incluso il cuoio, i tessuti, la plastica e le superfici levigate.
Icelandic: Leysirinn í Prac-tic getur litað ákveðin efni, svo sem leður, vefnaðarvöru, plast og yfirborðsfleti.
Italian: Per ciascuna fascia di peso l'intero contenuto della pipetta del volume adatto deve essere applicata sulla cute del cane.
Icelandic: Innan hvers þyngdarbils á allt innihald réttrar pípettustærðar að vera notað á húð hundsins.
Italian: A seguito della somministrazione cutanea il piriprolo si distribuisce rapidamente nel mantello dei cani entro un giorno dall'applicazione.
Icelandic: Eftir að pyriprol hefur verið borið á húð dreifist það hratt um feld hunda á innan við einum degi eftir notkun.
Italian: - reazioni sistemiche: letargia (sonnolenza).
Icelandic: - altækar (systemic) aukaverkanir: svefndrungi (syfja).
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Italian: Non utilizzarlo nei gatti, in quanto ciò potrebbe comportare un sovradosaggio.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa köttum þar sem það getur leitt til ofskömmtunar.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale.
Icelandic: Haldið pípettunni síðan í uppréttri stöðu.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il vostro cane non può leccarla via e non permettere al vostro cane o ad altri animali di leccarsi gli uni gli altri dopo il trattamento.
Icelandic: á svæði þar sem hundurinn þinn getur ekki sleikt dýralyfið af og leyfið ekki hundinum eða öðrum dýrum að sleikja hvert annað eftir meðferð með dýralyfinu.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, SE PERTINENTE
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR VARÐANDI AFGREIÐSLU OG NOTKUN, EF VIÐ Á
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente nei vostri occhi, sciacquateli accuratamente con acqua.
Icelandic: Ef dýralyfið berst í auga fyrir slysni á að skola augað vandlega með vatni.
Italian: E' importante applicare la dose in un'area da cui il cane non può leccarla ed assicurarsi che gli animali non si lecchino l'un l'altro dopo il trattamento.
Icelandic: Mikilvægt er að bera dýralyfið á svæði þar sem hundurinn getur ekki sleikt það af og gætið þess að dýrin sleiki dýralyfið ekki hvort af öðru eftir meðferð með því.
Italian: Si devono trattare tutti i cani che vivono in uno stesso ambiente e nello stesso momento.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu á sama tíma.
Italian: Questi segni sono normalmente transitori e scompaiono entro 24 ore dall'applicazione; se dovessero impiegare più tempo per scomparire consultate il vostro veterinario.
Icelandic: Venjulega eru þessi einkenni tímabundin og hverfa innan 24 klukkustunda frá notkun lyfsins, ef einkennin hverfa ekki innan þess tíma skal hafa samband við dýralækni.
Italian: Evitare che il contenuto della pipetta venga a contatto con la pelle.
Icelandic: Forðist að innihald pípettunnar berist á húð.
Italian: Questi sintomi scompaiono nel giro di 18 ore dopo l'applicazione.
Icelandic: Þessi einkenni hurfu innan 18 klst. eftir meðferð.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati accuratamente con acqua.
Icelandic: Ef lyfið berst í augu fyrir slysni á að skola þau vandlega með vatni.
Italian: I cani devono essere pesati accuratamente prima del trattamento per essere sicuri di utilizzare la pipetta del dosaggio corretto.
Icelandic: Vigta skal hunda nákvæmlega fyrir meðferð til þess að tryggja að notuð sé rétt stærð af pípettu.
Italian: Il piriprolo uccide le pulci entro 24 ore dall'applicazione.
Icelandic: Pyriprol drepur flær innan 24 klst. eftir notkun.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkunin koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Italian: Non è stata stabilita la sicurezza del medicinale veterinario in cagne gravide o in allattamento, né negli animali riproduttori, benché gli studi di laboratorio su animali non abbiano evidenziato l'esistenza di effetti rilevanti sulla riproduzione o sullo sviluppo fetale.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi dýralyfsins hjá hvolpafullum og mjólkandi tíkum, né hjá dýrum til undaneldis, þó að dýrarannsóknir bendi ekki til áhrifa á æxlun eða fósturþroska sem máli skipta.
Italian: Il prodotto è solo per applicazione cutanea nei cani, non mettetelo in bocca al vostro cane.
Icelandic: Lyfið er aðeins ætlað til notkunar á húð hunda, ekki má gefa hundinum það til inntöku.
Italian: Il medicinale veterinario è stato sviluppato specificatamente per i cani.
Icelandic: Dýralyfið er sérstaklega þróað handa hundum.
Italian: La dose minima raccomandata è di 12,5 mg di piriprolo per kg di peso corporeo, equivalenti a 0,1 ml di soluzione spot-on per kg di peso corporeo.
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 12,5 mg/kg líkamsþyngdar af pyriproli, sem samsvarar 0,1 ml/kg líkamsþyngdar af blettunarlausn.
Italian: Il piriprolo è un insetticida e acaricida appartenente alla classe dei fenilpirazoli.
Icelandic: Pyriprol er skordýra- og áttfætlumauradrepandi efni sem tilheyrir phenylpyrazol flokknum.
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Un ml contiene 125 mg di piriprolo sotto forma di soluzione limpida da incolore a gialla, per applicazione esterna sulla cute.
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI Einn ml inniheldur 125 mg pyriprol sem litlausa eða gula, tæra lausn til útvortis notkunar á húð.
Italian: Non somministrare il prodotto per bocca, in quanto ciò può determinare un sovradosaggio, né per qualsiasi altra via.
Icelandic: Ekki gefa lyfið til inntöku þar sem það getur leitt til ofskömmtunar, né á nokkurn annan hátt..
Italian: Il piriprolo uccide le zecche entro 48 ore dall'applicazione.
Icelandic: Pyriprol drepur blóðmítla innan 48 klst. eftir notkun.
Italian: 2 - 4,5 kg Cani di taglia molto piccola > 4,5 - 11 kg Cani di piccola taglia 1,1 > 11 - 22 kg Cani di media taglia 2,2 >22 - 50 kg Cani di grande taglia 5,0 Superiore ai
Icelandic: Mjög lítill hundur 0,45 > 4,5 - 11 kg Lítill hundur > 11 - 22 kg Meðalstór hundur 2,2 >
Italian: Tuttavia i proprietari sono tenuti a consultare il proprio veterinario se intendono utilizzare questo prodotto su cani in trattamento con altri prodotti/farmaci
Icelandic: Þó er hundaeigendum ráðlagt að leita ráða hjá dýralækni ef þeir áætla að nota þetta lyf handa hundum sem þegar fá önnur lyf.
Italian: Evitare che il prodotto venga in contatto con gli occhi del cane.
Icelandic: Forðist að dýralyfið komist í snertingu við augu hundsins.
Italian: Quale misura precauzionale, le persone devono evitare i contatti con le zone trattate degli animali e i bambini non devono giocare con gli animali trattati fino a che il punto di applicazione non è asciutto.
Icelandic: Til að gæta fyllstu varúðar skal fólk forðast beina snertingu við það svæði á dýrinu sem hefur verið meðhöndlað og ekki skal leyfa börnum að leika við dýr sem hafa verið meðhöndluð fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) nei cani.
Icelandic: Fyrirbyggjandi og til meðferðar á flóarsmiti (Ctenocephalides canis og C. felis.).
Italian: Non utilizzare su cani ammalati (ad es. con malattie sistemiche, febbre) o animali convalescenti.
Icelandic: Ekki má nota dýralyfið handa veikum dýrum (t.d. almennir (systemic) sjúkdómar, hiti) eða dýrum sem eru að jafna sig eftir veikindi.
Italian: - reazioni neurologiche: atassia (perdita di coordinazione) e convulsioni.
Icelandic: - taugaviðbrögð: ósamhæfðar hreyfingar (skortur á samhæfingu) og krampar.
Italian: Se l'animale lecca il punto di applicazione immediatamente dopo il trattamento si può verificare un breve periodo di ipersalivazione (sbavamento).
Icelandic: Ef dýrið sleikir staðinn sem dýralyfið var borið á, strax eftir meðhöndlun, getur aukin slefa komið fram í stuttan tíma.
Italian: Nei cani, dopo somministrazione cutanea il piriprolo viene assorbito lentamente dalla cute, con conseguente esposizione sistemica tramite i suoi due metaboliti principali.
Icelandic: Eftir notkun á húð hjá hundum frásogast pyriprole hægt í gegnum húðina, sem leiðir til almennrar útsetningar tveggja helstu umbrotsefnanna.
Italian: In caso di forti infestazioni prima del trattamento, l'ambiente circostante del cane deve essere svuotato e trattato con un insetticida adatto.
Icelandic: Í þeim tilfellum þegar um mikla óværu er að ræða fyrir meðferð, á að ryksuga umhverfi hundsins og meðhöndla með viðeigandi skordýraeyði.
Italian: Elanco
Icelandic: Pyriprol
Italian: Ciò determina un'attività incontrollata del sistema nervoso centrale con conseguente morte delle pulci e delle zecche.
Icelandic: Þetta leiðir til stjórnlausrar virkni miðtaugakerfisins og dauða flóa og blóðmítla.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (>11-22 kg)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar (>11-22 kg)
Italian: Esso interagisce con i canali del cloro, in particolare quelli mediati dal neurotrasmettitore acido gammaaminobutirrico (GABA), bloccando così il trasferimento pre- e post-sinaptico degli ioni cloro attraverso le membrane cellulari.
Icelandic: Það verkar með því að milliverka við efnastýrð klóríðgöng, sérstaklega göng sem stýrð eru af taugaboðefninu gamma-amínósmjörsýru (GABA), sem þar með hamlar flutningi klóríðjóna yfir frumuhimnur framan og aftan taugamóta.
Italian: Tutti i sintomi sono scomparsi nel giro di 48 ore, ad eccezione della perdita di appetito.
Icelandic: Öll einkennin gengu til baka innan 48 klst., að lystarleysi undanskildu.
Italian: Se voi o chiunque altro ingerisse accidentalmente questo prodotto, rivolgetevi immediatamente ad un medico mostrandogli questo foglio illustrativo o l'etichetta.
Icelandic: Ef lyfið er tekið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita læknis og sýna lækninum fylgiseðilinn eða merkimiðann.
Italian: Picchiettare la parte stretta della pipetta assicurando così che il contenuto sia nella parte principale della pipetta.
Icelandic: Sláið létt í mjórri enda pípettunnar til að tryggja að innihaldið sé staðsett í belg pípettunnar.
Italian: Lavate le mani dopo l'uso e lavate con acqua e sapone l'eventuale prodotto venuto a contatto con la vostra pelle.
Icelandic: Þvo á hendur eftir notkun og þvo á dýralyf sem hefur borist á húð með sápu og vatni.
Italian: Dividere il mantello sul dorso dell'animale, fra le scapole, fino a rendere visibile la cute.
Icelandic: Skiljið að feldinn á baki dýrsins milli herðablaðanna þar til húðin verður sýnileg.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/066/001-012
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/06/066/001-012
Italian: I cani devono essere pesati accuratamente prima del trattamento.
Icelandic: Vigta skal hunda nákvæmlega fyrir meðferð.
Italian: Pertanto, eliminando completamente la produzione di uova, Prac-tic interrompe il ciclo vitale delle pulci
Icelandic: Vegna þess að Prac-tic stöðvar eggjamyndun algjörlega rýfur það lífsferil flóa.
Italian: Fasce di peso del cane
Icelandic: Þyngdarbil hunda
Italian: Prac-tic per cani di grande taglia
Icelandic: Prac-tic fyrir stóra hunda
Italian: 5.2 Informazioni farmacocinetiche
Icelandic: 5.3 Vistfræðilegar upplýsingar
Italian: Prac-tic 56,25 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola Prac-tic 137,5 mg soluzione per spot-on per cani di piccola taglia Prac-tic 275 mg soluzione per spot-on per cani di media taglia Prac-tic 625 mg soluzione per spot-on per cani di grande taglia
Icelandic: Prac-tic 56,25 mg blettunarlausn fyrir mjög litla hunda Prac-tic 137,5 mg blettunarlausn fyrir litla hunda Prac-tic 275 mg blettunarlausn fyrir meðalstóra hunda Prac-tic 625 mg blettunarlausn fyrir stóra hunda
Italian: Per questo motivo non si può escludere completamente la possibilità di trasmissione di malattie infettive da parte delle zecche.
Icelandic: Vegna þessa er ekki hægt að útiloka að fullu smitsjúkdóma sem berast með blóðmítlum.
Italian: Il piriprolo uccide le pulci entro 24 ore e le zecche (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) entro 48 ore dall'esposizione.
Icelandic: Pyriprole drepur flær innan 24 klst. og blóðmítla (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus, Ixodes scapularis, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) innan 48 klst.
Italian: Nei cani le reazioni sfavorevoli sono associate a sintomi neurologici causati dai metaboliti del principio attivo.
Icelandic: Aukaverkanir hjá hundum eru í tengslum við taugafræðileg einkenni af völdum umbrotsefna virka efnisins.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (2-4,5 kg)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar (2-4,5 kg)
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSI
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt
Italian: In caso di sovradosaggio contattare il vostro medico veterinario.
Icelandic: Ef ofskömmtun á sér stað skal hafa samband við dýralækninn.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 1,10 ml
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 1,10 ml
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane ( >4.5-11 kg)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar (>4,5-11 kg)
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 2,20 ml
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 2,20 ml
Italian: Eccipienti: 0,1 % butilidrossitoluene (E321)
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen (E321) 0,1%
Italian: Evitare il contatto diretto con l'animale trattato finché il punto di applicazione non è asciutto.
Icelandic: Forðist beina snertingu við dýr sem hafa verið meðhöndluð þar til meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Italian: Le persone con allergia nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o ad uno qualsiasi degli eccipienti devono evitare il contatto con il prodotto.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir efnasamböndum af phenylpyrazol flokki eða einhverju hjálparefnanna eiga að forðast snertingu við dýralyfið.
Italian: Prac-tic per cani di piccola taglia
Icelandic: Prac-tic fyrir litla hunda
Italian: Evitare che il contenuto venga a contatto con le vostre dita.
Icelandic: Forðist að dýralyfið berist á fingurna.
Italian: Quale misura precauzionale, il contatto diretto con i cani trattati deve essere evitato e i bambini non devono giocare con i cani trattati fino a che il punto di applicazione non è asciutto.
Icelandic: Til að gæta fyllstu varúðar skal forðast beina snertingu við hunda sem hafa verið meðhöndlaðir og ekki skal leyfa börnum að leika við hunda sem hafa verið meðhöndlaðir fyrr en meðferðarsvæðið er orðið þurrt.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cane (>22-50 kg)
Icelandic: DÝRATEGUND(IR) Hundar (>22-50 kg)
Italian: Assicurarsi che il prodotto sia depositato sulla cute.
Icelandic: Tryggja skal að lyfið sé sett á húðina.
Italian: La pipetta è racchiusa in un blister costituito da un foglio di alluminio temperato molle /PVC a prova di bambino.
Icelandic: Pípettan er í sveigjanlegum ál/PVC þynnupakkningum sem eru
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare le pipette nel blister originale fino al momento dell'uso per proteggerle dalla luce.
Icelandic: Geymið pípetturnar í upprunalegum þynnupakkningum fram að notkun, til varnar gegn ljósi.
Italian: Strappare l'estremità superiore della pipetta lungo la linea premarcata.
Icelandic: Brjótið efsta hluta pípettunnar af eftir merktu línunni.
Italian: Le pulci adulte vengono uccise prima che inizino a deporre le uova, per un periodo minimo di 4 settimane dopo il trattamento.
Icelandic: Í a.m.k. 4 vikur eftir meðferð drepast fullþroska flær áður en þær verpa eggjum.
Italian: 2 - 4,5 kg Cani di taglia molto piccola
Icelandic: 4,5 - 11 kg Litill hundur
Italian: Le persone con ipersensibilità nota ai composti della classe dei fenilpirazoli o ad uno degli eccipienti devono evitare il contatto con il medicinale veterinario.
Icelandic: Fólk með ofnæmi fyrir efnasamböndum af phenylpyrazol flokki eða einhverju hjálparefnanna á að forðast snertingu við lyfið.
Italian: Piriprolo
Icelandic: Skammtatafla
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Icelandic: ÍKOMULEIÐ(IR)
Italian: L'uso è indicato solo nei cani.
Icelandic: Eingöngu ætlað til notkunar handa hundum.
Italian: Prac-tic per cani di taglia molto piccola 0,45 ml
Icelandic: Mjög lítill hundur 0,45
Italian: Questi sintomi sono scomparsi entro 3 ore dalla somministrazione.
Icelandic: Þessi einkenni hurfu innan 3 klst.
Italian: Il medicinale veterinario è destinato al trattamento di zecche e pulci adulte.
Icelandic: Lyfið er ætlað til meðferðar við blóðmítlum og fullvöxnum flóm.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da zecche (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) nei cani.
Icelandic: Fyrirbyggjandi og til meðferðar við blóðmítlasmiti (Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Amblyomma americanum) hjá hundum.
Italian: Tutti i cani presenti nello stesso ambiente domestico devono essere trattati.
Icelandic: Meðhöndla skal alla hunda á heimilinu.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 0,45 ml
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI SKAMMTA 0,45 ml
Italian: Solo per applicazione sulla cute.
Icelandic: Einungis til notkunar á húð.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Un ml contiene:
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG STYRKLEIKAR Einn ml inniheldur:
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS PIPETTA 137,5 mg
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á ÞYNNUM PÍPETTUR 137,5 mg
Italian: Non somministrare per via orale o per qualsiasi altra via.
Icelandic: Hvorki má gefa dýralyfið til inntöku né með öðrum hætti.
Italian: Non usare durante la gravidanza o l'allattamento o consultare un medico veterinario per la valutazione del rapporto rischio/beneficio del trattamento durante la gravidanza o l'allattamento.
Icelandic: Leita skal ráðlegginga hjá dýralækni til að fá ávinnings-/áhættumat á meðferð á meðgöngu eða við brjóstagjöf.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prac-tic 56,25 mg soluzione per spot-on per cani di taglia molto piccola
Icelandic: HEITI DÝRALYFS Prac-tic 56,25 mg blettunarlausn fyrir mjög litla hunda
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario La pipetta spot-on è composta da involucro di polipropilene di colore giallo vivace con un foglio di alluminio di colore giallo chiaro sul retro, rivestito da un film di polietilene tereftalato.
Icelandic: Pípettan er samsett úr skær gulri pólýprópýlen skel með bakhlið úr ljósgulri álþynnu, húðuð með polyetylentereþalat filmu.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata stabilita nei riproduttori, incluse le cagne gravide o in allattamento.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi lyfsins hjá hundum til undaneldis, þar með talið hvolpafullum og mjólkandi hundum.