FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Doxycyclin ist tendenziell gegen einige der genannten Arten wirksamer als andere Tetracycline.
Latvian: Doksiciklīnam raksturīga izteiktāka aktivitāte pret dažām no šīm sugām nekā citiem tetraciklīniem.
German: Obwohl die von den Antragstellern/Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten keine ausreichenden dokumentierten Belege zur Stützung der etablierten Dosierungen für alle anderen Indikationen und Tierarten lieferten, gibt es doch andererseits in Verbindung mit der Anwendung von Doxycyclin bei Geflügel auch keine neuen Informationen, die auf ein neues Risiko durch mangelnde Wirksamkeit hindeuten.
Latvian: Lai gan pieteikuma iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtie dati nesniedza pietiekami dokumentētus pierādījumus, lai atbalstītu apstiprinātās devas visām citām indikācijām un sugām, tomēr nebija jaunas informācijas, kas liecinātu par jaunu risku neefektivitātes veidā, lietojot doksiciklīnu mājputniem.
German: Doxycyclin erwies sich auch als überlegen gegenüber Chlortetracyclin, das als Positivkontrolle verwendet wurde.
Latvian: Pierādīts, ka doksiciklīns ir pārāks par hlortetraciklīnu, kas izmantots par pozitīvu kontroles līdzekli.
German: 100 Gramm des Arzneimittels pro Liter Trinkwasser - anzusetzen und diese nach Bedarf auf therapeutische Konzentrationen zu verdünnen.
Latvian: Ieteicams sagatavot koncentrētu priekššķīdumuaptuveni 100 grami preparāta uz litru dzeramā ūdens - un to pēc tam atšķaidīt līdz terapeitiskai koncentrācijai, ja nepieciešams.
German: Die Anwendung von Doxycyclinhyclat für alle behaupteten Indikationen bei Hühnern wurde ebenso wie die Anwendung von Doxycyclinhyclat bei anderen Geflügelarten als gut belegt angesehen.
Latvian: Doksiciklīna hiklāta lietošana visām ierosinātajām indikācijām cāļiem, kā arī doksiciklīna hiklāta lietošana citām mājputnu sugām tika uzskatīta par labi zināmu.
German: 17, Pictor Ştefan
Latvian: 17, Pictor Ştefan Luchian sector 2
German: In der proprietären Studie wurde als eines der wichtigsten klinischen Symptome bei unbehandelten infizierten Tieren eine Diarrhö beobachtet, die für Pasteurellosen eigentlich nicht als typisch anzusehen ist.
Latvian: Ar īpašumtiesībām aizsargātā pētījumā viens no galvenajiem inficētajiem neārstētajiem dzīvniekiem novērotajiem klīniskiem simptomiem bija caureja, kas nav raksturīga pasterelozes gadījumā.
German: Durchschnittliches Körpergewicht (kg) der zu behandelnden Vögel
Latvian: Ārstējamo putnu vidējā ķermeņa masa (kg)
German: Zu den Infektionen durch Ornithobacterium rhinotracheale wurde eine GCP-konforme kontrollierte Studie zur Bestätigung der Wirksamkeit an experimentell mit Ornithobacterium rhinotracheale infizierten Hühnern vorgelegt.
Latvian: Attiecībā uz Ornithobacterium rhinotracheale infekcijām tika iesniegts viens LKP atbilstošs kontrolēts efektivitāti apstiprinošs pētījums cāļiem, kas eksperimentāli inficēti ar O. rhinotracheale.
German: Nach der Beobachtungsphase wurden leichte klinische Symptome sowie einige Todesfälle bei den behandelten Tieren festgestellt.
Latvian: Pēc novērošanas perioda ārstētiem dzīvniekiem konstatēja vieglus klīniskus simptomus un dažos gadījumos - nāves iestāšanos.
German: Niederlande Huvepharma, Uitbreidingstraat
Latvian: Nīderlande Huvepharma, Uitbreidingstraat
German: 08028 Barcelona SPAIN
Latvian: 08028 Barcelona SPĀNIJA
German: Prävention: 1-3 Tage, Therapie: 35 Tage mit Trinkwasser oder Futter
Latvian: Profilakse: 1-3 dienas, ārstēšana: 3-5 dienas dzeramā ūdenī, ar barību
German: Durchschnittliche tägliche Wasseraufnahme (l) pro Vogel
Latvian: Vidējais ūdens patēriņš dienā (l) vienam putnam
German: Meditek DOX 100 plv.sol.
Latvian: Meditek DOX 100 plv.sol. ad us.vet.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
Latvian: ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA GROZĪJUMU VEIKŠANAI
German: Die Publikation enthielt jedoch nicht die notwendigen Informationen, um die tatsächliche tägliche Aufnahmemenge der Vögel in der Studie herzuleiten.
Latvian: Tomēr publikācijā nebija iekļauta informācija, kas nepieciešama, lai noskaidrotu, kādu īsti dienas devu saņēmuši pētītie putni.
German: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Latvian: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPĀNIJA
German: Insbesondere die Angaben zu den Studienbedingungen (medizinische Vorgeschichte des Studienzentrums, Unterkunft/Fütterung, Hell-Dunkel-Zyklus) und dem Therapieschema (Medikation ad libitum über 24 Stunden oder Pulsmedikation) waren oft nicht oder nur begrenzt vorhanden.
Latvian: Īpaši pietrūka informācijas par pētījuma apstākļiem (pētījuma centra medicīniskā vēsture, dzīves un barošanas apstākļi, gaismas/tumsas cikls), kā arī par ārstēšanas shēmu (zāles pieejamas pēc izvēles 24 stundas/pulsa terapija), vai arī šī informācija bija ļoti ierobežota.
German: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Latvian: AGROPECUARIA Ctra.
German: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Latvian: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
German: Geflügel 8 Tage
Latvian: Mājputni - 8 dienas.
German: Man könnte daraus folgern, dass Doxycyclin zur Behandlung von E.-coli-Infektionen bei Masthühnern wirksam verwendet werden kann, sofern die Empfindlichkeit des Erregers vor Beginn der Behandlung bestätigt wird.
Latvian: Var izteikt apgalvojumu, ka doksiciklīnu var efektīvi lietot E. coli infekciju ārstēšanā broileriem, ja pirms ārstēšanas sākšanas tiek apstiprināta jutība pret doksiciklīnu.
German: 15123 Marousi
Latvian: 15123 Marousi Attikis
German: Da keine Notwendigkeit für Dosiskorrekturen festgestellt wurde, müssen folglich auch die Wartezeiten der betreffenden Arzneimittel nicht geändert werden.
Latvian: Tā kā nekonstatēja nepieciešamību pārskatīt lietoto devu, līdz ar to ietverto preparātu neizmantošanas periods cilvēku uzturā nav jāpārskata.
German: 41100 Modena ITALY
Latvian: 41100 Modena
German: Bei dieser Dosierung wurden mittlere Doxycyclin-Plasmaspiegel von 3,6 µg/ml (gemessen am 2.
Latvian: Lietojot šo devu, vidējais doksiciklīna līmenis plazmā sasniedza 3,6 µg/ml (nosakot otrajā ārstēšanas dienā).
German: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda.
Latvian: Portugāle CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
German: 5 Tage.
Latvian: 5 dienas.
German: Rumänien CHEMIFARMA S.p.A
Latvian: Rumānija CHEMIFARMA S.p.A
German: Schweine und Geflügel: einmal täglich, drei bis fünf Tage in Folge über das
Latvian: Cūkām un mājputniem: vienreiz dienā 3-5 dienas pēc kārtas dzeramā ūdenī
German: Biofaktor Sp. z o.o.
Latvian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice)
German: 3771 MT Barnevald THE
Latvian: 3771 MT Barnevald NĪDERLANDE
German: Unter experimentellen Bedingungen wurde Doxycyclin als Kontrollsubstanz bei der Untersuchung von homöopathischen Arzneimitteln zur Behandlung der Colibazillose bei Masthühnern verwendet (Velkers et al., 2005)4.
Latvian: Eksperimentālos apstākļos, pētot homeopātiskus līdzekļus kolibacilozes ārstēšanā broileriem, doksiciklīnu izmantoja kā kontroles līdzekli (Velkers et al., 2005)4.
German: In den vorgelegten regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten (PSUR) wurden für keine der zugelassenen Indikationen und bei keiner der zugelassenen Arten eine mangelnde Wirksamkeit oder irgendwelche Resistenzprobleme gemeldet.
Latvian: Iesniegtajos periodiski atjaunojamos drošības ziņojumos nav ziņots ne par neefektivitātes, ne rezistences problēmu kādai no apstiprinātajām indikācijām kādai no apstiprinātajām sugām.
German: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
Latvian: 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPĀNIJA
German: Fleisch und Innereien: 3 Tage/10 mg/kg 12 Tage/20 mg/kg
Latvian: Gaļa un subprodukti: 3 dienas/10 mg/kg 12 dienas/20 mg/kg
German: Das mit dem Arzneimittel versetzte Wasser ist alle 24 Stunden frisch zuzubereiten.
Latvian: Ik pēc 24 stundām jāsagatavo svaigs ūdens ar zālēm.
German: 33501 Libourne Cedex
Latvian: 33501 Libourne
German: NETHERLANDS
Latvian: NĪDERLANDE
German: Alle Tetracycline haben ein breites Wirkungsspektrum, das Gram-positive und Gram-negative Bakterien, Chlamydien, Rickettsien, Mykoplasmen und Spirochäten umfasst.
Latvian: Visiem tetraciklīniem ir plašs darbības spektrs, kas ietver grampozitīvas un gramnegatīvas baktērijas, hlamīdijas, riketsijas, mikoplazmas un spirohetas.
German: 14451,Metamorfo si
Latvian: 14451,Metamorfosi GRIEĶIJA
German: 500 mg Doxycyclinhy clat (entsprechen d 433,3 mg Doxicyclin) pro 1 g des Arzneimittels
Latvian: 500 mg doksiciklīna hiklāta (atbilst 433,3 mg doksiciklīna) uz 1 g produkta
German: Bei einer Dosierung von 250 mg/l Trinkwasser an 5 aufeinanderfolgenden Tagen erwies sich Doxycyclin als wirksam bezüglich der Verhinderung von Todesfällen sowie Reduktion des Auftretens von E.-coli-Läsionen und Wachstumsstörungen.
Latvian: Pierādīts, ka, lietojot dienas devu 250 mg/l dzeramā ūdens piecas dienas pēc kārtas, doksiciklīns efektīvi novērš mirstību, mazina E. coli izraisītu bojājumu rašanos un nomāc to augšanu.
German: Ungeachtet der Tatsache, dass dokumentierte Nachweise zu einigen derzeit zugelassenen Indikationen und Zieltierarten fehlen, ändert sich die NutzenRisiko-Bewertung für die Tierarzneimittel im Rahmen dieses Verfahrens daher insgesamt nicht.
Latvian: Tādēļ, neraugoties uz faktu, ka dažām pašlaik apstiprinātām indikācijām un mērķa sugām trūkst dokumentētu pierādījumu, kopējais ieguvuma un riska vērtējums šajā procedūrā ietvertajiem preparātiem nemainās;
German: Die Angaben in der Publikation reichen jedoch nicht aus, um die tatsächlich aufgenommene Dosis der Studientiere zu berechnen.
Latvian: Tomēr publikācijā nav sniegts pietiekami daudz informācijas, lai aprēķinātu reālo pētījuma dzīvnieku lietoto devu.
German: 3-5 Tage.
Latvian: 3-5 dienas.
German: Für die Behandlung von Infektionen durch E. coli sollte das Arzneimittel daher nur nach Durchführung einer Resistenztestung angewendet werden.
Latvian: Tādēļ preparātu E. coli izraisītu infekciju ārstēšanai drīkst lietot tikai pēc baktēriju jutības noteikšanas.
German: Ungeachtet der Tatsache, dass keine klinische Feldstudie zur Bestätigung der unter experimentellen Bedingungen erhobenen Daten vorgelegt wurde, scheint die Anwendung von Doxycyclin zur Behandlung von respiratorischen Infektionen mit P. multocida in Anbetracht der hohen Empfindlichkeit dieses Erregers gegen Doxycyclin (MHK90 bis zu 2 µg/ml) gerechtfertigt.
Latvian: Neraugoties uz to, ka netika iesniegts neviens reālos apstākļos veikts klīnisks pētījums, lai apstiprinātu rezultātus, kas iegūti eksperimentālos apstākļos, doksiciklīna lietošana ar P. multocida saistītu elpceļu infekciju ārstēšanai ir pamatota, ņemot vērā šī patogēna labo jutību pret doksiciklīnu (MIK90 līdz 2 µg/ml).
German: = .... mg [Bezeichnung des Arzneimittels] pro Liter Trinkwasser
Latvian: = .... mg [preparāta nosaukums] uz l dzeramā ūdens
German: B 1400-119
Latvian: B 1400-119 Lisboa PORTUGĀLE
German: Goren E., de Jong W.A., Doornenbal P., Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Latvian: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
German: Die Studie lief in zwei Phasen ab, einer Pilotphase, bei der die optimale
Latvian: Pētījums notika divās fāzēs, sākotnējā fāzē noteica optimālu infekciozo devu, pēc tam tika veikta apstiprinošā fāze.
German: Nach der Infektion wurden selbst bei der höchsten Erregerdosis so gut wie keine klinischen Symptome beobachtet.
Latvian: Klīnisko simptomu pēc inficēšanās praktiski nebija, pat izmantojot lielāko infekciozo devu.
German: 1 kg DoxyWS in 20004000 l Trinkwasser
Latvian: 1 kg Doxy-WS 2000 - 4000 l dzeramā ūdens
German: Rückstandsstudien wurden hauptsächlich bei Hühnern durchgeführt, zwei betrafen Truthühner.
Latvian: Atliekvielu pētījumi bija veikti galvenokārt cāļiem.
German: 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem
German: Truthühner: Therapie der infektiösen Sinusitis
Latvian: Tītari: infekcioza sinusīta ārstēšana.
German: Estland
Latvian: IGAUNIJA
German: Bei Hühnern und Truthühnern über einen Zeitraum von 5 Tagen mit dem Trinkwasser zuführen.
Latvian: Jālieto 5 dienas cāļiem un tītariem kopā ar dzeramo ūdeni.
German: 3-5 Tage mit Trinkwasser, Geflügel mit Trinkwasser, Schweine: mit Trinkwasser oder Futter
Latvian: 3-5 dienas dzeramā ūdenī, mājputniem dzeramā ūdenī, cūkām: dzeramā ūdenī, ar barību
German: Niederlande Dutch Farm International B.V.
Latvian: Nīderlande Dutch Farm International B.V.
German: Schweine: 5 Tage
Latvian: Cūkas: 5 dienas.
German: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Latvian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
German: Doxycyclin ist ein Tetracyclin-Derivat mit vergleichbarem Einsatzbereich wie Tetracyclin.
Latvian: Doksiciklīns ir tetraciklīna atvasinājums ar līdzīgu izmantojumu kā tetraciklīnam.
German: Die Doxycyclinhyclat-haltigen wasserlöslichen Pulver und Lösung zum Eingebenen, die zur Anwendung bei Geflügel angezeigt und zur Verabreichung mit dem Trinkwasser bestimmt sind, werden zur Behandlung von respiratorischen und gastrointestinalen Infektionen verwendet, die durch verschiedene Doxycyclin-empfindliche bakterielle Krankheitserreger verursacht werden.
Latvian: Doksiciklīna hiklātu saturošus ūdenī šķīstošus pulverus un šķīdumus iekšķīgai lietošanai, kas indicēti lietošanai mājputniem ar dzeramo ūdeni, izmanto dažādu pret doksiciklīnu jutīgu baktēriju izraisītu elpceļu un kuņģa-zarnu trakta infekciju ārstēšanai.
German: 1394 PE Nederhorst den Berg
Latvian: Nederhorst den Berg
German: RONAXAN 5 % plv.sol.
Latvian: RONAXAN 5 % plv.sol. ad us.vet.
German: Bulgarien Ceva Sante Animale France La Balastiere
Latvian: Bulgārija Ceva Sante Animale France
German: Rumänien Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Latvian: Rumānija Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
German: Anhand der empfohlenen Dosis sowie von Anzahl und Gewicht der zu behandelnden Vögel ist die genaue tägliche Menge von <Bezeichnung des Arzneimittels> gemäß der folgenden Formel zu berechnen: .....mg [Bezeichnung des
Latvian: Ņemot vērā ieteicamo devu un ārstējamo putnu skaitu un svaru, precīzs dienā lietojamais <preparāta nosaukums> daudzums jāaprēķina pēc šādas formulas: .....mg [preparāta nosaukums]/kg ķermeņa masas dienā x
German: Verabreichung 3-5 Tage (Geflügel und Truthühner) 5 Tage (Schweine)
Latvian: 3-5 dienas (mājputni un tītari) 5 dienas (cūkas)
German: Bei Berücksichtigung aller von den Antragstellern/Inhabern einer Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Daten gab es ausreichend dokumentierte Nachweise zur Bestätigung einer akzeptablen Wirksamkeit von Doxycyclinhyclat zur Behandlung von Masthühnern mit Atemwegsinfektionen durch Doxycyclin-sensible Mycoplasma gallisepticum bei einer Dosis von 20 mg/kg KG/Tag an 5 aufeinanderfolgenden Tagen.
Latvian: Ņemot vērā visus pieteikuma iesniedzēju/reģistrācijas apliecības īpašnieku iesniegtos datus, iegūts pietiekami daudz dokumentētu pierādījumu, kas apliecina pieņemamu doksiciklīna hiklāta efektivitāti, lietojot broileriem ar Mycoplasma gallisepticum saistītu, pret doksiciklīnu jutīgu elpceļu infekciju ārstēšanā dienas devā 20 mg/kg ķermeņa masas piecas dienas pēc kārtas.
German: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Latvian: 76505 Saue
German: Constitucion, 1 08960 Sant Just
Latvian: 08960 Sant Just Desvern
German: Doxycyclin ist wirksam gegen verschiedene Erreger, die gegen Tetracycline der ersten Generation resistent sind.
Latvian: Tas ir efektīvs pret vairākām baktērijām, kas ir rezistentas pret pirmās paaudzes tetraciklīniem.
German: Es wurden sieben klinische Feldstudien an Masthühnern mit Atemwegserkrankungen und bestätigter Infektion mit M. gallisepticum vorgelegt.
Latvian: Tika iesniegti septiņi klīniski reālos apstākļos veikti pētījumi broileriem ar elpceļu slimību un apstiprinātu M. gallisepticum infekciju.
German: Aus den pharmakodynamischen Daten geht hervor, dass die Empfindlichkeit von E.-coli-Stämmen gegenüber Doxycyclin mit MHK90Werten von 2-32 µg/ml sehr variabel ist.
Latvian: Kā liecina farmakodinamikas dati, E. coli celmiem konstatēta ļoti dažāda jutība pret doksiciklīnu ar MIK90 vērtībām 2-32 µg/ml.
German: Anhand der vorgelegten Daten kann daher keine therapeutische Dosis für die Behandlung von O.-rhinotrachealebedingten Atemwegserkrankungen angegeben werden.
Latvian: Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, nav iespējams apstiprināt terapeitisku devu O. rhinotracheale izraisītas elpceļu slimības ārstēšanai.
German: • Der CVMP stellte fest, dass die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien eine hohe Resistenzrate gegen Tetracycline bei aus Hühnern isolierten E. coli zeigte.
Latvian: • CVMP uzskatīja, ka attiecībā uz rezistenci nesen visā Eiropā veikta pētījuma rezultāti par jutību pret antibiotikām zoonotiskām un fizioloģiskām zarnu baktērijām, kas publicēti 2009. gadā, liecināja par izteiktu no cāļiem izdalītas E. coli rezistenci pret tetraciklīniem.
German: Schweine: 4 Tage
Latvian: Cūkas: 4 dienas.
German: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Latvian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk BEĻĢIJA
German: Daten aus der Pilotphase zeigen jedoch, dass Hühner, die nach der höchsten Erregerdosis 4 Tage lang mit 20 mg/kg Doxycyclin täglich behandelt wurden, signifikant weniger Veränderungen der Luftsäcke aufwiesen als die unbehandelten Kontrolltiere.
Latvian: Tomēr sākotnējās fāzes dati liecina, ka ar augstāko infekciozo devu inficētos cāļus ārstējot ar doksiciklīnu devā 20 mg/kg ķermeņa masas dienā četras dienas, konstatēta nozīmīga gaisa maisa bojājumu mazināšanās, salīdzinot ar neārstētiem kontroles grupas dzīvniekiem.
German: Frankreich Laborartorios Karizoo
Latvian: Francija Laborartorios Karizoo
German: Geflügel: 50 mg/kg/Tag
Latvian: Mājputni: 50 mg/kg dienā
German: Niederlande Kepro B.V.
Latvian: Nīderlande Kepro B.V.
German: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Latvian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
German: Bezüglich der Resistenzlage zeigen die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien7 eine hohe Resistenzrate bei aus Hühnern isolierten E. coli gegen Tetracycline.
Latvian: Attiecībā uz rezistenci, nesen visā Eiropā veikta antibakteriālās jutības pētījuma rezultāti pret antibiotikām zoonotiskām un fizioloģiskām zarnu baktērijām, kas publicēti 2009. gadā7, liecināja par izteiktu no cāļiem izdalītas E. coli rezistenci pret tetraciklīniem.
German: Geflügel: 40 mg / 1 kg Körpergewic ht, oder 200-400 g je 1.000 l Trinkwasser, für 4-7
Latvian: Mājputni: 40 mg uz 1 kg ķermeņa masas vai 200-400 g uz 1000 litriem dzeramā ūdens 4-7 dienas.
German: Veränderungen bei der Unterbringung, Transport)
Latvian: Lietošanas biežums un veids apstākļos (vakcinācija, dzīvesvietas pārmaiņas, transportēšana)
German: Da eine Erregereradikation möglicherweise nicht erreicht wird, sollte die Medikation mit bewährten Managementpraktiken (d.h. guten hygienischen Bedingungen, angemessener Belüftung, nicht zu hohen Bestandsgrößen) kombiniert werden.
Latvian: Tā kā mērķa patogēnu izskaušana var nenotikt, zāles jālieto apvienojumā ar labas ārstēšanas prakses principiem, piemēram, ievērojot higiēnas noteikumus, kārtīgi veicot ventilāciju, neturot pārāk daudz dzīvnieku vienkopus.
German: Doxy 200 W.S.P.
Latvian: Doxy 200 W.S.
German: GREECE
Latvian: GRIEĶIJA
German: Niederlande Eurovet Animal Health B.V.
Latvian: Nīderlande Eurovet Animal Health B.V.
German: 4-7 Tage mit Trinkwasser
Latvian: 4-7 dienas kopā ar dzeramo ūdeni
German: (Skierniewice Czysta 4
Latvian: Czysta 4
German: Zusammenfassend gelangte der Ausschuss zu der Ansicht, dass die Wirksamkeit von Doxycyclin zur Behandlung von chronischen Atemwegserkrankungen durch M. gallisepticum ausreichend bestätigt wurde durch eine klinische Dosisfindungsstudie sowie klinische Studien unter gewerblichen Bedingungen mit Anwendung bei Hühnern in einer Dosis von 20 mg/kg an fünf aufeinanderfolgenden Tagen.
Latvian: Komiteja uzskatīja, ka doksiciklīna efektivitāte M. gallisepticum izraisītas hroniskas elpceļu slimības ārstēšanā klīniskā devas noteikšanas pētījumā un klīniskos pētījumos, kas veikti komerciālas lietošanas apstākļos cāļiem, lietojot 20 mg/kg devu piecas dienas pēc kārtas, ir pietiekami pierādīta.
German: Bei aus Hühnern isolierten E. coli wurde eine hohe Resistenzrate gegenüber Tetracyclinen nachgewiesen.
Latvian: Dokumentēta augsta no cāļiem izdalītu E. coli rezistence pret tetraciklīniem.
German: Es gab jedoch keine dokumentierten Nachweise darüber, dass eines der anderen zugelassenen Dosisregimes (10-25 mg/kg Körpergewicht) bei der Behandlung von Atemwegsinfektionen durch Mycoplasma gallisepticum nicht wirksam wäre.
Latvian: Taču nebija dokumentētu pierādījumu par neefektivitāti ar Mycoplasma gallisepticum saistītas elpceļu infekcijas ārstēšanā, lietojot kādu citu no apstiprinātajām dozēšanas shēmām (10-25 mg/kg ķermeņa masas).
German: Saliceto (Reggio Emilia)
Latvian: 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia)
German: Kontinuierliche Therapie: 0,2 g des Arzneimittels auf 1 Liter Trinkwasser.
Latvian: Nepārtraukta terapija: 0,2 g preparāta/1 litru dzeramā ūdens.
German: 10 mg/kg Körpergewic ht und 20 mg/kg Körpergewic ht /Tag für 4 Tage
Latvian: 10 mg/kg ķermeņa masas un 20 mg/kg ķermeņa masas dienā 4 dienas.
German: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Latvian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCIJA
German: 20 mg/kg Fleisch und Innereien: 4 Tage
Latvian: 20 mg/kg Gaļa un subprodukti: 4 dienas.
German: 49500 Segré
Latvian: 49500 Segré Cedex
German: Therapie: 3-5 Tage.
Latvian: Ārstēšanas ilgums: 3-5 dienas.
German: Für 5 Tage mit Trinkwasser
Latvian: 5 dienas dzeramā ūdenī
German: CO. LTD.
Latvian: LTD.
German: Állatgyógyászati Kft.
Latvian: Ungārija V.M.D. Állatgyógyászati Kft.
German: In den vorgelegten regelmäßig aktualisierten Sicherheitsberichten (PSUR) für die betreffenden Tierarzneimittel wurde für keine der behaupteten Indikationen und bei keiner der Zieltierarten ein Mangel an Wirksamkeit gemeldet.
Latvian: Iesniegtajos izskatīto preparātu periodiski atjaunojamos drošības ziņojumos informācija par neefektivitāti nevienai no ierosinātajām indikācijām nevienai mērķa sugai nav sniegta.
German: Bei Truthühnern wurde Doxycyclin zur Behandlung von Atemwegserkrankungen und Aerosacculitis sowie Atemwegserkrankungen mit Gelenkbeschwerden (Mycoplasma, Staphylococcus) verabreicht.
Latvian: Tītariem doksiciklīnu lietoja elpceļu slimības un aerosakulīta, kā arī elpceļu slimības un locītavu sindroma (Mycoplasma, Staphylococcus) ārstēšanai.
German: DOXIPAN 20 plv.sol.
Latvian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
German: Sci. 1977 Mar; 56(2):
Latvian: 1977 Mar;56(2):452-8.
German: IN DEN RELEVANTEN ABSCHNITTEN DER ETIKETTIERUNG EINZUFÜGENDE ÄNDERUNGEN
Latvian: GROZĪJUMI, KAS VEICAMI ATBILSTOŠOS MARĶĒJUMA TEKSTA APAKŠPUNKTOS
German: Fleisch und Innereien: Hühner nach Behandlung mit 10 mg/kg KG: 5 Tage, Hühner nach Behandlung mit 20 mg/kg KG:
Latvian: Gaļa un subprodukti: Cāļiem, kas ārstēti ar devu 10 mg/kg ķermeņa masas: 5 dienas, cāļiem, kas ārstēti ar devu 20 mg/kg ķermeņa masas: 12 dienas.
German: sind.
Latvian: us.
German: Infektionen mit Ornithrobacterium rhinotracheale
Latvian: Ornithrobacterium rhinotracheale infekcijas gadījumā.
German: 1 ml/20 kg Körpergewicht /Tag, im Trinkwasser gelöst.
Latvian: 1 ml/20 kg ķermeņa masas dienā, izšķīdinot dzeramā ūdenī.
German: Infektionen durch mäßig sensible Stämme (MHK bis 2 µg/ml), während die geringere Dosis für (hoch)sensible Stämme (MHK bis
Latvian: * Lielāko devu ieteicams lietot, ja infekcijas izraisa vidēji jutīgi celmi (MIK līdz 2 µg/ml), bet mazāko devu var lietot pret (ļoti) jutīgiem celmiem (MIK līdz
German: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Latvian: Szigyarto u. 10/20