FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Qual o aspeto de alli e conteúdo da embalagem
Norwegian Bokmål: Hvordan alli ser ut og innholdet i pakningen
Portuguese: A gordura sai do organismo e pode causar alterações nos movimentos intestinais.
Norwegian Bokmål: Dette fettet passerer ut av kroppen din og kan forårsake en endring i tarmbevegelsene dine.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contatar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Portuguese: A dieta e o exercício são partes importantes dum programa para perder peso.
Norwegian Bokmål: Diett og trening er viktige deler av et program for vektreduksjon.
Portuguese: Use um método contracetivo adicional se tiver diarreia grave.
Norwegian Bokmål: Bruk et ekstra prevensjonsmiddel hvis du får kraftig diaré.
Portuguese: A utilização de orlistato pode estar associada a pedras nos rins em doentes com doença crónica dos rins.
Norwegian Bokmål: Bruk av orlistat kan være forbundet med nyrestein hos pasienter som lider av en kronisk nyresykdom.
Portuguese: Pode aprender a minimizar o impacto destes efeitos do tratamento relacionados com a dieta seguindo estas orientações: - Inicie a sua dieta com baixo teor de calorias e gorduras alguns dias, ou mesmo uma semana, antes de começar a tomar as cápsulas.
Norwegian Bokmål: Du kan lære hvordan du begrenser omfanget av diettavhengige virkninger av behandlingen ved å følge disse retningslinjene: - Begynn med den fettfattige dietten et par dager eller til og med en uke før du starter behandlingen.
Portuguese: A relevância clínica deste efeito permanece desconhecida nos doentes em tratamento com amiodarona.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen av denne effekten hos pasienter som får amiodaronbehandling, er ikke klarlagt.
Portuguese: Orlistato é um inibidor específico, potente, de ação prolongada, das lípases gastrointestinais.
Norwegian Bokmål: Orlistat er en potent, spesifikk og langtidsvirkende hemmer av gastrointestinale lipaser.
Portuguese: Como conservar alli
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer alli
Portuguese: Poderá ter que parar de tomar alli.
Norwegian Bokmål: Det kan være at du må slutte med alli.
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação Ciclosporina
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Ciklosporin
Portuguese: O parâmetro primário, alteração no peso comparado com o valor inicial (tempo de aleatorização), foi avaliado para peso sobre o tempo (Tabela 1) e a percentagem de doentes que perdeu ≥ 5% ou ≥ 10% de peso (Tabela 2).
Norwegian Bokmål: Primærparameteren endring i kroppsvekt fra baseline (randomiseringstart) ble vurdert ved endring av kroppsvekt over tid (tabell 1) samt prosentandel av pasientene som oppnådde et vekttap på ≥5 % eller ≥10 % av kroppsvekt (tabell 2).
Portuguese: Foram notificados casos de hemorragia retal com alli.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av rektal blødning er rapportert ved bruk av alli.
Portuguese: • Tome uma cápsula inteira com água, três vezes ao dia com cada refeição principal que contenha gordura.
Norwegian Bokmål: • 1 kapsel svelges hel med vann 3 ganger daglig sammen med hvert hovedmåltid som inneholder fett.
Portuguese: Exerce a sua ação terapêutica no lúmen gástrico e no intestino delgado, estabelecendo uma ligação covalente com o local ativo da serina das lípases gástricas e pancreáticas.
Norwegian Bokmål: Det utøver sin terapeutiske effekt i ventrikkelens og tynntarmens lumen ved å danne kovalente bindinger til det aktive serinbindingsstedet på gastro- og pankreaslipaser.
Portuguese: Se pesar menos do que o peso indicado para a sua altura, não tome alli.
Norwegian Bokmål: Hvis vekten din er mindre enn det som er angitt for din høyde, skal du ikke bruke alli.
Portuguese: Óxido de ferro negro (E172) Propilenoglicol
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E172) Propylenglykol
Portuguese: Precisará de saber o seu nível de atividade para definir o seu limite de calorias.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du kjenner ditt aktivitetsnivå for å kunne bestemme et riktig kalorimål.
Portuguese: À tabela de limites de gordura segue-se a informação em baixo sobre como definir o seu limite de calorias.
Norwegian Bokmål: Tabellen for fettmål følger etter informasjonen om hvordan du bestemmer kalorimålet ditt.
Portuguese: Assim, ao atingir o seu limite de gordura, maximiza a sua perda de peso, ao mesmo tempo que minimiza o risco de efeitos do tratamento relacionados com a dieta.
Norwegian Bokmål: Ved å treffe fettmålet ditt vil du dermed maksimere resultatene ved vekttap og minimalisere risikoen for diettavhengige virkninger av behandlingen.
Portuguese: Com base nos dados recolhidos em estudos em animais, é provável que o metabolismo de orlistato ocorra principalmente na parede gastrointestinal.
Norwegian Bokmål: Basert på data fra dyrestudier er det sannsynlig at orlistat hovedsaklig metaboliseres i tarmveggen.
Portuguese: Assim, a enzima inativada fica indisponível para hidrolisar a gordura proveniente da alimentação sob a forma de triglicéridos, em ácidos gordos livres e monogliceridos absorvíveis.
Norwegian Bokmål: Det inaktiverte enzymet blir dermed ikke i stand til å hydrolysere fettet i kosten, i form av triglyserider, til absorberbare frie fettsyrer og monoglyserider.
Portuguese: Foram notificados alguns casos fatais ou casos que foi necessário um transplante de fígado.
Norwegian Bokmål: Noen dødelige tilfeller eller tilfeller som har trengt levertransplantasjon har blitt rapportert.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/07/401/012-016
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/07/401/012-016
Portuguese: - Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco após VAL.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen og flasken etter
Portuguese: Como funciona alli
Norwegian Bokmål: Hvordan alli virker
Portuguese: Xilitol (E967)
Norwegian Bokmål: Xylitol (E967)
Portuguese: Os sintomas podem incluir amarelecimento da pele e dos olhos, comichão, urina de cor escura, dor de estômago e dureza do fígado (indicado por dor sob a parte frontal da caixa torácica do seu lado direito), por vezes com perda de apetite.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere at hud og øyne blir gule, kløe, mørkfarget urin, magesmerter og ømhet over leveren (merkes som smerte i høyre side under forsiden av brystkassen), noen ganger med appetittløshet.
Portuguese: • Não tome mais do que três cápsulas por dia.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta mer enn 3 kapsler daglig.
Portuguese: A partir dos ensaios clínicos, estimou-se que o orlistato 60 mg tomado três vezes ao dia bloqueia cerca de 25% da gordura proveniente da alimentação.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier er det estimert at orlistat 60 mg tatt tre ganger daglig blokkerer absorpsjonen av omtrent 25 % av fett fra kosten.
Portuguese: Com base nos estudos em seres humanos e em animais, quaisquer efeitos sistémicos atribuíveis à inibição das lípases pelo orlistato, deverão ser rapidamente reversíveis.
Norwegian Bokmål: Basert på kliniske studier og dyrestudier bør en eventuell systemisk effekt av orlistat være raskt reversibel ut i fra den lipasehemmende effekten.
Portuguese: Caso os doentes não consigam perder peso após 12 semanas de tratamento com alli, devem consultar o seu médico ou um farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke har gått ned i vekt etter 12 ukers behandling med alli, bør rådføre seg med lege eller apotek.
Portuguese: - Continue a ser ativo enquanto está a tomar alli e depois de parar de o tomar.
Norwegian Bokmål: - Fortsett med å være aktiv mens du tar alli og etter at du har stoppet behandlingen.
Portuguese: A atividade física é uma parte importante do programa de perda de peso.
Norwegian Bokmål: Fysisk aktivitet er en viktig del av et vektreduksjonsprogram.
Portuguese: Celulose microcristalina (E460)
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk (E460)
Portuguese: Nos ensaios clínicos, a grande maioria dos doentes em tratamento com orlistato até 4 anos completos apresentou níveis de vitaminas A, D, E e K e de beta-caroteno que se mantiveram dentro dos limites normais.
Norwegian Bokmål: De fleste pasienter som ble behandlet med orlistat over fire år i kliniske studier, hadde normalverdier av vitamin A, D, E og K og beta-karoten.
Portuguese: Doenças gastrointestinais Muito frequentes
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Svært vanlige
Portuguese: - Nefropatia por oxalato (acumulação de oxalato de cálcio que pode levar a pedras nos rins).
Norwegian Bokmål: - Oksalatnefropati (oppbygning av kalsiumoksalat som kan føre til nyrestein).
Portuguese: Lembre-se de verificar primeiro com o seu médico caso não tenha praticado exercício antes.
Norwegian Bokmål: Husk å rådføre deg med legen din først dersom du ikke har trent tidligere.
Portuguese: De um modo geral, nas doses terapêuticas, a deteção de orlistato não metabolizado no plasma foi esporádica e em concentrações extremamente baixas (< 10 ng/ml ou 0,02 µmol), sem sinais de acumulação, o que é consistente com uma absorção mínima.
Norwegian Bokmål: Generelt, ved terapeutiske doser, måles sporadisk meget lave konsentrasjoner av uomdannet orlistat i plasma (< 10 ng/ml eller 0,2 µmol) uten tegn til akkumulering, noe som er i overensstemmelse med minimal absorpsjon.
Portuguese: O volume de distribuição não pode ser determinado, uma vez que a absorção da substância ativa é mínima e não apresenta farmacocinética sistémica definida.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet er ikke målbart på grunn av virkestoffets ubetydelige absorpsjon, og dermed mangler en veldefinert systemisk farmakokinetikk.
Portuguese: Para cada 2 kg que perde pela dieta isoladamente, alli, poderá ajudá-lo a perder mais 1 kg.
Norwegian Bokmål: For hver 2 kg du går ned med kun diett, kan alli hjelpe deg å gå ned ytterligere 1 kg.
Portuguese: Escolher a sua data de início
Norwegian Bokmål: - Valg av startdato
Portuguese: Esta gordura irá sair do seu organismo pelas suas fezes.
Norwegian Bokmål: Dette fettet vil skilles ut av kroppen sammen med avføringen din.
Portuguese: A equivalência farmacodinâmica do alli 27 mg comprimidos para mastigar e alli 60 mg cápsulas foi estabelecida utilizando um modelo de excreção da gordura fecal.
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske ekvivalens av alli 27 mg tyggetabletter og alli 60 mg harde kapsler er bekreftet med en fekal fettekskresjonsmodell.
Portuguese: Assim, é importante que se comprometa a seguir uma dieta com baixo teor em gorduras para gerir estes efeitos.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du bestemmer deg for at du skal holde deg til en fettfattig diett for å minske disse virkningene.
Portuguese: Deve procurar perder peso de uma forma gradual e constante de cerca de 0.5kg por semana.
Norwegian Bokmål: Du bør sikte deg inn på et trinnvis og jevnt vekttap på omtrent 0,5 kg per uke.
Portuguese: Ao familiarizar-se com estas porções estará menos sujeito a acidentalmente exceder os seus limites de gorduras.
Norwegian Bokmål: Ved å gjøre deg kjent med porsjonene, reduserer du sannsynligheten for tilfeldigvis å overskride fettmålet ditt.
Portuguese: Reações de hipersensibilidade, incluindo anafilaxia, broncospasmo, angioedema, prurido, exantema e urticária.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhetsreaksjoner inkludert anafylaksi, bronkospasmer, angioødem, pruritus, hudutslett og urtikaria
Portuguese: Compreender a importância dos limites de calorias e gorduras
Norwegian Bokmål: Forstå viktigheten av kalori- og fettmål
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Norwegian Bokmål: D VILKÅR ELLER RESTRIKJONER VEDRØRENDE SIKKERHET OG EFFEKT AV LEGEMIDLET
Portuguese: O multivitamínico deverá conter as vitaminas A, D, E e K. Deverá tomar um multivitamínico ao deitar, quando não tomar alli, para garantir que as vitaminas sejam absorvidas.
Norwegian Bokmål: Multivitaminpreparatet bør inneholde vitaminene A, D, E og K. Du bør ta multivitaminpreparatet ved sengetid, ikke samtidig med alli, for å forsikre deg om at vitaminene blir tatt opp i kroppen.
Portuguese: - Tente começar a fazer mais exercício físico antes de iniciar o tratamento.
Norwegian Bokmål: - Prøv å starte med mer trening før du starter behandlingen.
Portuguese: Pode sentir efeitos do tratamento relacionados com a dieta (ver secção 4).
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Desconhecido
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Ikke kjent
Portuguese: Estudaram-se os efeitos de doses únicas de 800 mg de orlistato e doses múltiplas até 400 mg, três vezes por dia durante 15 dias, em indivíduos com peso normal e em obesos, sem que se tenham detetado acontecimentos clínicos significativos.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på 800 mg orlistat og gjentatte doser på opptil 400 mg 3 ganger daglig i 15 dager er studert hos normalvektige og adipøse pasienter, uten at klinisk signifikante bivirkninger ble observert.
Portuguese: O tratamento com orlistato pode diminuir a absorção das vitaminas lipossolúveis (A, D, E e K).
Norwegian Bokmål: Behandling med orlistat kan muligens nedsette absorpsjonen av fettløslige vitaminer (A, D, E og K).
Portuguese: Com base num estudo realizado em doentes obesos, da fração mínima da dose absorvida por via sistémica, os dois metabolitos principais, M1 (anel de lactona de 4 membros hidrolisado) e M3 (M1 hidrolisado com N-formil leucina), contribuíram em aproximadamente 42 % para a concentração plasmática total.
Norwegian Bokmål: Basert på en studie hos adipøse pasienter, er det analysert to hovedmetabolitter, M1 (hydrolysert betalaktonring) og M3 (M1 med N-formylleucin-gruppen spaltet), som utgjorde ca 42 % av den totale plasmakonsentrasjonen.
Portuguese: A eliminação do orlistato pareceu ser semelhante nos voluntários de peso normal e nos obesos.
Norwegian Bokmål: Disposisjonen av orlistat syntes å være lik hos normalvektige og adipøse forsøkspersoner.
Portuguese: Amiodarona
Norwegian Bokmål: Amiodaron
Portuguese: Doentes a tomar medicamentos antiepiléticos devem consultar um médico antes de iniciarem o tratamento com alli, pois devem ser monitorizados relativamente a possíveis alterações na frequência e gravidade das convulsões.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar antiepileptika bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, da de bør overvåkes for mulige endringer i frekvens og alvorlighet av anfallene.
Portuguese: Consultar folheto informativo para informação adicional.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Portuguese: - Fale com o seu médico ou farmacêutico se não perder peso após tomar alli durante 12 semanas.
Norwegian Bokmål: - Rådfør deg med legen din eller apotek dersom du ikke går ned i vekt etter bruk av alli i 12 uker.
Portuguese: A utilização de um método adicional de contraceção é recomendada para prevenir uma possível falha da contraceção oral que pode ocorrer em caso de diarreia grave (ver secção 4.5).
Norwegian Bokmål: Bruk av en ekstra prevensjonsmetode anbefales for å hindre mulig svikt i oral prevensjon som kan oppstå ved alvorlig diaré (se pkt.
Portuguese: - Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Norwegian Bokmål: - Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a respeitar as recomendações dietéticas que lhes foram dadas (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Pasientene bør rådes til å følge de diettanbefalingene de har fått (se pkt.
Portuguese: Faixa da cápsula Gelatina
Norwegian Bokmål: Kapselskall Gelatin
Portuguese: Não tome alli com estes medicamentos - Ciclosporina: a ciclosporina é usada após transplantes de órgãos, para a artrite reumatoide severa e em algumas doenças graves de pele.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke alli samtidig med disse legemidlene - Ciklosporin: Ciklosporin brukes etter organtransplantasjoner, til alvorlig leddgikt og ved noen alvorlige hudsykdommer.
Portuguese: Polissorbato 80 Indigotina (E132)
Norwegian Bokmål: Polysorbat 80 Indigotin (E 132)
Portuguese: Informe o seu médico se tiver algum destes efeitos.
Norwegian Bokmål: Informer lege dersom du får noen av disse bivirkningene.
Portuguese: Outros medicamentos e alli alli pode afetar alguns medicamentos que tem de tomar.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og alli alli kan påvirke effekten til noen av legemidlene du bruker.
Portuguese: Antirretrovirais para VIH
Norwegian Bokmål: Antiretrovirale legemidler mot HIV
Portuguese: Enquanto estiver a tomar alli, o doente deve fazer uma dieta equilibrada do ponto de vista nutricional, moderadamente hipocalórica e em que as gorduras contribuam aproximadamente em 30% para o valor calórico total (por exemplo, numa dieta de 2.000 kcal/dia, isto equivale a <67 g de gordura).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør innta en ernæringsmessig balansert og kaloriredusert diett, der ca 30 % av kaloriene kommer fra fett (dette tilsvarer eksempelvis <67 g fett ved en diett på 2 000 kcal/dag) mens han/hun tar orlistat.
Portuguese: Tabela 1: Efeito de 6 meses de tratamento no peso corporal medido no início Grupo de tratamento
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Effekt av 6 måneders behandling på kroppsvekt målt ved baseline Behandlingsgruppe n Relativ gjennomsnittsendring (%)
Portuguese: alli é contraindicado durante a gravidez (ver secção 4.3).
Norwegian Bokmål: alli er kontraindisert under graviditet (se pkt.
Portuguese: • Gravidez (ver secção 4.6)
Norwegian Bokmål: • Graviditet (se pkt.
Portuguese: A alteração média relativa no colesterol total foi -2,4% para o orlistato 60 mg (base 5,20 mmol/l) e +2,8% para o placebo (base 5,26mmol/l).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig relativ endring i totalkolesterol var -2,4 % for orlistat 60 mg (baseline 5,20 mmol/l) og +2,8 % for placebo (baseline 5,26 mmol/l).
Portuguese: Os doentes devem consultar um médico antes de tomar alli concomitantemente com medicamentos antirretrovirais.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør konsultere lege før bruk av alli samtidig med antiretrovirale legemidler.
Portuguese: Outros efeitos secundários graves - Sangramento pelo ânus (reto) - Diverticulite (inflamação do intestino grosso).
Norwegian Bokmål: Andre alvorlige bivirkninger - Blødning fra endetarmen (rektum).
Portuguese: A dose recomendada de tratamento é um comprimido de 27 mg três vezes ao dia.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen alli er én 27 mg tablett 3 ganger daglig.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål om bruken av dette legemidlet, kontakt lege eller apotek.
Portuguese: - Continue a fazer exercício enquanto estiver a tomar alli e após parar de o tomar.
Norwegian Bokmål: - Forsett å mosjonere mens du tar alli og etter at du har sluttet å ta det.
Portuguese: - Deve procurar perder peso de forma gradual e constante.
Norwegian Bokmål: - Du bør sikte deg inn på et gradvis og jevnt vekttap.
Portuguese: Com base em relatórios da literatura e experiência pós-comercialização o orlistato pode potencialmente reduzir a absorção dos medicamentos antirretrovirais para VIH e podem afetar negativamente a eficácia dos medicamentos antirretrovirais para VIH (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Basert på rapporter fra litteratur og erfaring etter markedsføring kan orlistat potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Portuguese: Para cada 2 kg que perde pela dieta isoladamente, alli comprimidos para mastigar pode ajudá-lo a perder mais 1 kg.
Norwegian Bokmål: For hver 2 kg du går ned med kun diett, kan alli tyggetabletter hjelpe deg å gå ned ytterligere 1 kg.
Portuguese: Reações alérgicas graves - Os sinais de reação alérgica grave incluem: grande dificuldade em respirar, transpiração, erupção cutânea, comichão, inchaço da face, bater rápido do coração, colapso.
Norwegian Bokmål: Alvorlige allergiske reaksjoner - Tegn på en alvorlig allergisk reaksjon omfatter: alvorlige pustevansker, svette, utslett, kløe, hovent ansikt, økt puls, kollaps.
Portuguese: Dor abdominal Incontinência fecal Fezes líquidas Aumento da defecação
Norwegian Bokmål: Abdominalsmerter Avføringsinkontinens Flytende avføring Økt defekasjon
Portuguese: Tome um multivitamínico todos os dias se tomar alli - Deve tomar um multivitamínico, diariamente.
Norwegian Bokmål: Multivitaminpreparater og alli - Det anbefales at du tar et multivitaminpreparat hver dag.
Portuguese: Os comprimidos atuam evitando que alguma da gordura que come, seja absorvida, mas continua a poder comer alimentos de todos os grupos alimentares.
Norwegian Bokmål: Tablettene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
Portuguese: O frasco também contém dois depósitos selados com gel excicante de sílica.
Norwegian Bokmål: Flasken inneholder også to forseglede beholdere med tørremiddel av silikagel.
Portuguese: Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Portuguese: O orlistato pode diminuir a absorção dos medicamentos antiepiléticos, dando origem a convulsões.
Norwegian Bokmål: Orlistat kan redusere absorpsjonen av antiepileptika som kan føre til krampeanfall.
Portuguese: • Síndrome de malabsorção crónica
Norwegian Bokmål: • Kronisk malabsorpsjonssyndrom.
Portuguese: alli não funciona a menos que exista gordura na refeição.
Norwegian Bokmål: alli virker ikke dersom måltidet ikke inneholder noe fett.
Portuguese: - Manter o recipiente bem fechado para proteger da humidade.
Norwegian Bokmål: - Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Portuguese: Para adultos com um IMC igual ou superior a 28.
Norwegian Bokmål: For voksne med en BMI på 28 eller mer.
Portuguese: Se tiver menos de 18 anos de idade.
Norwegian Bokmål: • er under 18 år.
Portuguese: Ter excesso de peso aumenta o seu risco de desenvolver vários problemas graves de saúde como diabetes e doenças cardíacas.
Norwegian Bokmål: Overvekt øker risikoen for utvikling av en rekke alvorlige helseproblemer som diabetes og hjertesykdom.
Portuguese: A dose recomendada de tratamento é uma cápsula de 60 mg três vezes ao dia.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen alli er én 60 mg kapsel 3 ganger daglig.
Portuguese: As cápsulas atuam evitando que alguma da gordura que come, seja absorvida, mas continua a poder comer alimentos de todos os grupos alimentares.
Norwegian Bokmål: Kapslene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote alli 60 mg cápsulas: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia alli 27 mg comprimidos para mastigar: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grécia
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release alli 60 mg kapsler, harde: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas alli 27 mg tyggetabletter: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas
Portuguese: Informe o seu médico antes de tomar alli se sofrer de problemas nos seus rins.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar alli hvis du har problemer med nyrene.
Portuguese: - Controlar o seu limite de calorias é essencial dada a forma como os comprimidos atuam.
Norwegian Bokmål: - Kontroll av fettmålet ditt er avgjørende for hvor godt tablettene virker.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários graves de intolerância à frutose, malabsorção da glucose-galactose ou insuficiência da isomaltase-sacarose não devem tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktose malabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
Portuguese: O comprimido deve ser mastigado imediatamente antes, durante ou até 1 hora após cada refeição principal.
Norwegian Bokmål: Tabletten bør tygges umiddelbart før, under eller innen 1 time etter hvert hovedmåltid.