FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Okrem toho, perorálne podávaný kolistín by nebol vhodný na systémovú liečbu vzhľadom na slabú absorpciu z gastrointestinálneho traktu.
Latvian: Turklāt iekšķīgi lietots kolistīns nav piemērots sistēmiskai terapijai, jo tas slikti uzsūcas no kuņģa un zarnu trakta.
Slovak: Španielsko INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Latvian: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Slovak: V prípade potreby vypustiť cieľový druh „kone".
Latvian: MĒRĶA SUGAS Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby v humánnej medicíne na liečbu infekcií zapríčinených určitými baktériami rezistentnými voči viacerým liekom.
Latvian: Cilvēku medicīnā kolistīns ir pēdējās izvēles zāles noteiktu multirezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
Slovak: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Taliansko
Latvian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itālija
Slovak: Írsko aniMedica España S.L.U.
Latvian: Īrija aniMedica España S.L.U.
Slovak: Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Latvian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že dĺžka liečby sa má zmeniť, ako je opísané v prílohe III,
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka ārstēšanas ilgums jāmaina, kā aprakstīts
Slovak: Senden-Bösensell Nemecko animedica Enteroxid N
Latvian: D-48308 Senden-Bösensell Vācija animedica Enteroxid N
Slovak: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf obsahujúce kolistín majú byť revidované tak, aby boli úplne zohľadnené úvahy týkajúce sa zodpovedného používania."
Latvian: Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Slovak: COLISTINE 2 MUI/ML SOLUTION BUVABLE POUR VEAUX
Latvian: COLISTINE 2 MUI/ML SOLUTION BUVABLE POUR VEAUX AGNEAUX
Slovak: Španielsko LABORATORIO MAYMO, S.A.
Latvian: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Slovak: Emulzia na perorálne použitie
Latvian: Emulsija iekšķīgai lietošanai
Slovak: Okrem opísaných opatrení výbor CVMP odporučil uviesť nasledujúce osobitné upozornenia na používanie u zvierat, aby sa zabezpečilo zodpovedné používanie kolistínu u zvierat:
Latvian: Papildus iepriekš aprakstītajiem pasākumiem CVMP ieteica dzīvniekiem iekļaut turpmāk norādītos īpašos piesardzības pasākumus, lai nodrošinātu atbildīgu kolistīna lietošanu dzīvniekiem: "Kolistīnu nedrīkst lietot kā labas pārvaldības prakses aizstājēju.
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums grozījumiem zāļu aprakstā, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijā
Slovak: Nemecko Chevita Tierarzneimittel GmbH
Latvian: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu."
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu."
Slovak: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Latvian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Slovak: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španielsko
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
Slovak: Maďarsko VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Latvian: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Slovak: Nepoužívať u koní, najmä u žriebät, keďže kolistín by mohol viesť k rozvoju kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom (kolitídy X) v dôsledku posunu rovnováhy gastrointestinálnej mikroflóry, ktorá zvyčajne súvisí s mikroorganizmom Clostridium difficile a môže byť smrteľná.
Latvian: Nelietot zirgiem, īpaši kumeļiem, jo kolistīns izraisa kuņģa un zarnu trakta mikrofloras līdzsvara nobīdi, kas var izraisīt ar antibiotikām saistīta kolīta (kolīta X) attīstību, kurš parasti tiek saistīts ar Clostridium difficile, kas var būt nāvējošs.
Slovak: Prítomnosť ochorenia v stáde sa má stanoviť pred metafylaktickou liečbou.
Latvian: Pirms metafilaktiskas ārstēšanas jāapstiprina saslimšanas ganāmpulkā.
Slovak: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Latvian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Slovak: M L I D 06516 Carros
Latvian: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Francija
Slovak: Výbor CVMP súhlasil s tým, že doba liečby nemá prekročiť 7 dní z týchto dôvodov: Najčastejšie odporúčaná dĺžka liečby pre príslušné lieky je 3 až 7 dní pre cicavce aj pre hydinové druhy, čo naznačuje, že v mnohých prípadoch sa dospelo k záveru, že je to dostatočná doba liečby.
Latvian: Gan zīdītājiem, gan mājputnu sugām visbiežāk ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 3 līdz 7 dienas, norādot, ka daudzos gadījumos secināts, ka šis ārstēšanas periods ir pietiekams.
Slovak: B-4731
Latvian: B-4731 Eynatten
Slovak: Cieľový druh „kone" a každá indikácia pre kone majú byť vypustené zo súhrnu charakteristických vlastností lieku a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť pridaná informácia, že používanie kolistínu u koní, najmä u žriebät, je kontraindikované vzhľadom na posun v rovnováhe gastrointestinálnej mikroflóry a vznik kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile, ktorá môže byť smrteľná.
Latvian: No zāļu apraksta jādzēš mērķa sugas "zirgi" un visas norādes par tiem, kā arī zāļu aprakstā jāpievieno informācija, ka kolistīna lietošana zirgiem, īpaši kumeļiem, ir kontrindicēta, jo tas maina kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru un iespējama ar antibiotikām saistīta, iespējams, letāla kolīta attīstība, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Slovak: Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Taliansko
Latvian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itālija
Slovak: Švédsko Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dánsko
Latvian: Zviedrija Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg,
Slovak: Nemecko Pharmawerk Weinböhla GmbH
Latvian: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín, ktorých sa toto konanie týka, sú účinné lieky na liečbu a metafylaxiu črevných ochorení zapríčinených neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u niektorých druhov zvierat určených na produkciu potravín, pre ktoré je k dispozícii málo účinných alternatív v dôsledku zvýšeného rozvoja rezistencie.
Latvian: Iekšķīgi lietojamās kolistīna zāles, kas ietvertas šajā pārskatīšanā, ir iedarbīgas zāles, kas paredzētas neinvazīvu un pret kolistīnu jutīgu E. coli izraisītu zarnu slimību ārstēšanai un metafilaksei noteiktām produktīvu dzīvnieku sugām, ja sakarā ar pieaugošas rezistences attīstību ir maz efektīvu alternatīvu.
Slovak: 1200 x 106 IU/kg Prášok na perorálny roztok
Latvian: 1200 x 106 IU/kg Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Slovak: Najčastejším cieľovým druhom sú ošípané, potom nasledujú kurčatá a hovädzí dobytok okrem iných druhov hydiny (napr. moriek), koní, králikov, oviec a kôz.
Latvian: Biežāk sastopamās mērķa sugas ir cūkas, cāļi un liellopi, kā arī citas mājputnu sugas (piem., tītari), zirgi, truši, aitas un kazas.
Slovak: Animedistin 12%
Latvian: Animedistin 12% N
Slovak: Perorálne lieky obsahujúce kolistín sa považujú za účinné lieky proti črevným infekčným ochoreniam, ktoré sú zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín u určitých druhov zvierat určených na produkciu potravín.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
Slovak: Belgicko Eurovet N.V.
Latvian: Eurovet N.V.
Slovak: 53000 Laval, Francúzsko
Latvian: 53000 Laval, Francija
Slovak: PFO „Vetos-Farma"
Latvian: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Slovak: Perorálny roztok Ošípané: najmä u dojčených zvierat a po odstavení
Latvian: Cūkas: īpaši zīdīšanas laikā un pēc zīdīšanas pārtraukšanas
Slovak: COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Latvian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španielsko
Latvian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spānija
Slovak: n.v./s.a.
Latvian: V.M.D. n.v./s.a.
Slovak: Ošípané (po odstavení, aj pre výkrmové ošípané)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, arī nobarojamas cūkas)
Slovak: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Latvian: Centurii, nr.
Slovak: Perorálne formy kolistínu zahŕňajúce prášok, roztok, premix, tablety a pastu boli schválené najmä na liečbu skupín a kŕdľov, na liečbu a prevenciu rôznych špecifikovaných gastrointestinálnych ochorení zapríčinených citlivými druhmi čeľade Enterobacteriacea (napr.
Latvian: Iekšķīgi lietojami kolistīna sastāvi, tostarp pulveris, šķīdums, premikss, tabletes un pasta, ir galvenokārt reģistrēti jutīgu enterobaktēriju sugu (piem., salmonellu un Escherichia coli) izraisītu kuņģa-zarnu trakta slimību ārstēšanai un profilaksei grupās un ganāmpulkos, bet pastāv arī reģistrācijas apliecības bez precīzākām indikācijām.
Slovak: Prášok sa môže podávať zmiešaný s tuhým krmivom
Latvian: Pulveri var ievadīt, sajaucot ar cietu barību
Slovak: 53000 - Laval Francúzsko
Latvian: 53000 - Laval Francija
Slovak: Premix na medikované krmivo, ktorý sa podáva zamiešaný v krmive
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai, kas ievadāms, sajaucot ar barību
Slovak: Maďarsko Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest,
Latvian: Vim Spectrum Hungary Kft. 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Ungārija
Slovak: Animedistin 2%
Latvian: Animedistin 2% AMV
Slovak: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánsko
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dānija
Slovak: Premix na medikované krmivo.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai.
Slovak: V súčasnej odbornej literatúrr sa nepodporuje používanie kolistínu u žriebät, keďže jeho použitie by mohlo narušiť rovnováhu gastrointestinálnej mikroflóry, čo by viedlo k dobre známej smrteľnej kolitíde súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile.
Latvian: Jaunākajā zinātniskajā literatūrā netiek atbalstīta kolistīna lietošana kumeļiem, jo tā var izjaukt kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru, izraisot labi zināmu letālu, ar baktērijām saistītu kolītu, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Slovak: NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Latvian: COLISTINE BUVABLE NOE 6,7 Colistin (as sulphate)
Slovak: Belacol 100%
Latvian: Belacol 100% Kompaktat
Slovak: De la Llana, 123 08191 - Rubí
Latvian: de la Llana, 123 08191 Rubí Spānija
Slovak: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgicko
Latvian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Slovak: Cobalto, 261/263
Latvian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spānija
Slovak: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánsko
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dānija
Slovak: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Latvian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Slovak: Dĺžka liečby má byť v súlade so zásadami zodpovedného používania obmedzená na čas potrebný na vyliečenie ochorenia, aby sa predišlo zbytočnej expozícii.
Latvian: Saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, lai novērstu zāļu nevajadzīgu iedarbību, ārstēšanas ilgums jāierobežo līdz laikam, kāds nepieciešams slimības ārstēšanai.
Slovak: Ošípané (po odstavení, výkrmové ošípané)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, nobarojamas cūkas)
Slovak: B-2370 Arendonk, Belgicko
Latvian: B-2370 Arendonk, Beļģija
Slovak: ESPANA C/ Esmeralda, 19
Latvian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú indikáciu na profylaktické použitie alebo zlepšenie produkcie.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes uz profilaktisku lietošanu vai nobarošanas veicināšanu.
Slovak: 120 g/1000 g Perorálny prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
Latvian: 120 g/1000 g Iekšķīgi lietojams pulveris, lietošanai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Slovak: Ošípané (prasiatka)
Latvian: Cūkas (sivēni)
Slovak: Použitie lieku, ktoré sa odchyľuje od pokynov uvedených v súhrne charakteristických vlastností lieku, môže viesť k neúspešnosti liečby a môže zvýšiť rozšírenie baktérií rezistentných voči kolistínu.
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu.
Slovak: Perorálny roztok (Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode)
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums (koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī)
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že vety v upozorneniach sú v súlade so zásadami zodpovedného používania uvedenými v prílohe III a majú byť uvedené v informáciách o výrobku,
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka zāļu aprakstā jāiekļauj brīdinājuma teikumi saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, kā aprakstīts III pielikumā;
Slovak: Španielsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Latvian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Slovak: V prípade potreby vypustiť všetky odkazy na kone.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes par zirgiem.
Slovak: D-49377 Vechta, Nemecko
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
Slovak: Po perorálnom podaní sa dosiahne vysoká koncentrácia v gastrointestinálnom trakte, t. j. na cieľovom mieste, v dôsledku slabej absorpcie látky.
Latvian: Iekšķīgi lietojot, kuņģa-zarnu traktā, t. i., mērķa vietā, tiek sasniegtas augstas koncentrācijas, jo viela slikti uzsūcas.
Slovak: Pharmagal s.r.o.
Latvian: Slovākija Pharmagal s.r.o.
Slovak: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2
Latvian: 2010. Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Slovak: Libourne,
Latvian: Voluntari,
Slovak: Belgicko EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Latvian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Beļģija
Slovak: V prípade potreby vypustiť všetky konkrétne odporúčania týkajúce sa dávkovania v súvislosti s cieľovým druhom kone.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par mērķa sugu "zirgi".
Slovak: Prášok rozpustný vo vode
Latvian: Ūdenī šķīstošs pulveris
Slovak: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Latvian: 81, Otopeni,
Slovak: Rozpustný prášok na perorálne použitie v pitnej vode alebo na individuálne podávanie v krmive
Latvian: Šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai individuālai ievadīšanai ar barību
Slovak: 400 000 UI/g Premix
Latvian: 400 000 UI/g Premikss
Slovak: Bulharsko Andersen S.A.
Latvian: Bulgārija Andersen S.A.
Slovak: Granuly
Latvian: Granulas
Slovak: Horts 08620 Barcelona Španielsko
Latvian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spānija
Slovak: Premix na medikované krmivo
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Slovak: MEDIVET S.A.
Latvian: MEDIVET S.A. ul.
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú indikáciu pre kone.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas indikācijas zirgiem.
Slovak: GURB VIC, Barcelona, Španielsko
Latvian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spānija
Slovak: Perorálny roztok, ktorý sa mieša výlučne s pitnou vodou alebo tekutým krmivom
Latvian: Iekšķīgi lietojams šķīdums, kas sajaucams tikai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Slovak: Prášok na použitie v krmive
Latvian: Pulveris lietošanai barībā
Slovak: Belgicko KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Latvian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Beļģija
Slovak: Bulharsko Zavet Kiril and Metodiy str.
Latvian: Bulgārija Zavet Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané, psy
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi
Slovak: NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Latvian: Coliplus 2.000.000 NE/ml koncentrátum belsőleges oldathoz szarvasmarhák, juhok, sertések és házityúkok számára A.U.V.
Slovak: Zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas attiecīgo apakšpunktu grozījumi
Slovak: 25 500 IU/g Prášok na perorálnu suspenziu
Latvian: 25 500 IU/g Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Slovak: 200 000 IU/g Premix
Latvian: 200 000 IU/g Premikss
Slovak: Taliansko Sogeval S.A.
Latvian: Sogeval S.A.
Slovak: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slovenská republika
Latvian: 81 02 Bratislava, Slovākija
Slovak: Taliansko Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265
Latvian: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Itālija
Slovak: V.M.D.
Latvian: V.M.D. n.v.
Slovak: Bulharsko Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francúzsko
Latvian: Bulgārija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francija
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francúzsko
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Slovak: De Llobregat 08950 Barcelona
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
Slovak: OCHRANNÁ LEHOTA
Latvian: IZDALĪŠANĀS PERIODS
Slovak: Maďarsko Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161
Latvian: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Slovak: S.A.U.
Latvian: MEVET S.A.U.
Slovak: Portugalsko ANDERSEN, S.A.
Latvian: Portugāle ANDERSEN, S.A.
Slovak: Rozpustný prášok, ktorý sa podáva rozpustený v pitnej vode
Latvian: Šķīstošs pulveris, kas ievadāms izšķīdināts dzeramajā ūdenī
Slovak: Rumunsko ANDERSEN S.A.
Latvian: Rumānija ANDERSEN S.A.
Slovak: 100 g/100 g Prášok na podávanie v pitnej vode
Latvian: 100 g/100 g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Slovak: Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francúzsko
Latvian: Nīderlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Slovak: Španielsko JAER, S.A.
Latvian: JAER, S.A.
Slovak: Slovinsko aniMedica España, S.L.U.
Latvian: Slovēnija aniMedica España, S.L.U.
Slovak: 205 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode alebo krmive
Latvian: 205 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni vai barību
Slovak: Prášok na použitie v krmive, pitnej vode alebo mlieku
Latvian: Pulveris lietošanai barībā, dzeramajā ūdenī vai pienā
Slovak: 400 000 IU/g Premix
Latvian: 400 000 IU/g Premikss
Slovak: 3 000 000 IU Perorálny prášok rozpustný vo vode
Latvian: 3 000 000 IU Ūdenī šķīstošs iekšķīgi lietojams pulveris
Slovak: Španielsko LABORATORIOS CALIER, S.A.
Latvian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Slovak: Ošípané (prasiatka a výkrmové ošípané)
Latvian: Cūkas (sivēni un nobarojamas cūkas)
Slovak: Francúzsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francúzsko
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Slovak: 50 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
Latvian: 50 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Slovak: Slovensko Tekro spol. s.r.o.
Latvian: Slovākija Tekro spol.
Slovak: Teľatá, jahňatá, ošípané, hydina (okrem brojlerov)
Latvian: Teļi, jēri, cūkas, mājputni (izņemot broilerus)
Slovak: Rumunsko CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Latvian: Rumānija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Slovak: 4 800 IU/mg Perorálny prášok
Latvian: 4 800 IU/mg Iekšķīgi lietojams pulveris
Slovak: Ošípané, brojlery
Latvian: Cūkas, broileri
Slovak: Španielsko LAMONS, S.A.
Latvian: LAMONS, S.A.
Slovak: IU/ml
Latvian: M IU/ml
Slovak: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
Slovak: & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452
Latvian: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Grieķija
Slovak: 20864 - Agrate
Latvian: 20864 - Agrate Brianza (MB) Itālija
Slovak: Španielsko SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francúzsko
Latvian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Slovak: Druh zvieraťa
Latvian: Zāļu forma Dzīvnieku suga
Slovak: Granuly na použitie v pitnej vode
Latvian: Granulas lietošanai dzeramajā ūdenī
Slovak: D-49377 Vechta
Latvian: 49377 Vechta,
Slovak: 400 000 IU/g Premix na medikované krmivo
Latvian: 400 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Slovak: Barcelona Španielsko
Latvian: Barcelona (Espanha) Spānija
Slovak: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko
Latvian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovēnija
Slovak: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA
Latvian: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Slovak: Belgicko aniMedica Espana S.L.U.
Latvian: Beļģija aniMedica Espana S.L.U.
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Latvian: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas grozījumu pamatojums
Slovak: Ošípané, domáce sliepky
Latvian: Cūkas, mājas vistas
Slovak: 5 000 000 IU/g Prášok na perorálne použitie
Latvian: 5 000 000 IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Slovak: Slovensko Divasa - Farmavic S.A.
Latvian: Slovākija Divasa - Farmavic S.A.
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode alebo mliečnej náhradke
Latvian: Koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai piena aizstājējā
Slovak: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francúzsko
Latvian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
Slovak: Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Latvian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Austrija
Slovak: Holandsko Divasa Farmavic S.A.
Latvian: Nīderlande Divasa Farmavic S.A.
Slovak: BELCOMIX 200
Latvian: BELCOMIX 200 W.O.
Slovak: Teľatá a ošípané
Latvian: Teļi un cūkas
Slovak: COLISTINA 4 % PREMEZCLA
Latvian: GANAMIX COLISTINA 4 % PREMEZCLA
Slovak: 08950 Esplugues
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat,
Slovak: 40 mg/g (1.2*106
Latvian: 40 mg/g (1.2*106 IU/g)
Slovak: 25 000 IU/g Perorálny prášok Teľatá
Latvian: 25 000 IU/g Iekšķīgi lietojams pulveris
Slovak: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovinsko
Latvian: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovēnija
Slovak: 1 200 000 IU/g Premix na medikované krmivo
Latvian: 1 200 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Slovak: Kurčatá, ošípané, hovädzí dobytok (neruminujúce teľatá)
Latvian: Cāļi, cūkas, liellopi (teļi, kas nav atgremotāji)
Slovak: Zi D'etriche 49500 Segre Francúzsko
Latvian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Slovak: 200 000 IU/g Prášok na perorálne použitie
Latvian: 200 000 IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Slovak: Portugalsko QALIAN 34 Rue Jean Monnet
Latvian: Portugāle QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Slovak: Nerozpustné granuly na perorálne použitie - premix na medikované krmivo
Latvian: Nešķīstošas granulas iekšķīgai lietošanaipremikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Slovak: Nº9 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Latvian: DRYMIX ESPECIAL Nº9 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Slovak: Tableta na perorálne podanie
Latvian: Tabletes iekšķīgai lietošanai
Slovak: (EU) číslo Vymyslený názov Sila
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Slovak: Vysvetlite, že užívanie antibiotík vdychovaním môže znížiť potrebu vnútrožilových antibiotík.
Latvian: Paskaidrojums, ka inhalējamu antibiotiku lietošana var samazināt nepieciešamību lietot antibiotikas intravenozi;