FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Cellulosa microcristallina (E460), Lattosio monoidrato, Amido pregelatinizzato, Magnesio stearato (E572), Idrossipropil cellulosa (E463), Ipromellosa (E464) e titanio diossido (E171)
Bulgarian: Микрокристална целулоза (E460), лактоза монохидрат, прежелатинирано нишесте, магнезиев стеарат (E572), хидроксипропил целулоза (E463), хипромелоза (E464) и титаниев диоксид (E171)
Italian: Lussemburgo Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgio
Bulgarian: Люксембург Merck Sharp & Dohme BV -Chaussée de Waterloo 1135 - B-1180 Brussels, Belgium
Italian: Solvente cellulosa microcristallina carbossimeticellulosa sodica acido citrico anidro acqua purificata gomma di xantano (E415) metilidrossibenzoato (E218) sodio fosfato monobasico monoidrato potassio sorbato (E202) carragenina calcio solfato, trisodio fosfato aroma di agrume dolce glicerina propilidrossibenzoato (E216) sodio citrato anidro saccarina sodica sorbitolo (E420) emulsione antischiuma (contiene acqua, polidimetilsilossano, C-14-18, mono e digliceridi, glicole polietilenico stearato, e glicole polietilenico.)
Bulgarian: Разтворител микрокристална целулоза кармелоза натрий лимонена киселина безводна пречистена вода ксантанова гума (E415) метилхидроксибензоат (E218) натриев хидрогенфосфат монохидрат натриев сорбат (E202) карагинан калциев фосфат, тринатриев фосфат аромат подсладител горски плодове лимон глицерин натриев цитрат безводен пропилхидроксибензоат (E216) захарин натрий сорбитол (E420) противопенеща AF емулсия (съдържа вода, полидиметилсилоксан, C-14-18, моно- и ди-глицериди, полиетиленгликолов стеарат и полиетилен гликол.)
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {MM/ГГГГ}
Italian: • Un flacone di solvente da 473 ml
Bulgarian: Една бутилка 473 ml с разтворител
Italian: Inserire il dispenser nell'adattatore che si trova sul flacone del medicinale fino ad ottenere una chiusura ermetica tra il dispenser e l'adattatore.
Bulgarian: Поставете диспенсера в адаптера на бутилката с лекарство докато между бутилката и адаптера се получи здрава връзка.
Italian: Il trattamento con Losartan ha dato luogo ad una riduzione del rischio nell'endpoint composito primario del 13% (p=0.021, intervallo di confidenza 95 % 0.77-0.98) rispetto al trattamento con atenololo.
Bulgarian: Лечението с лосартан води до 13,0% понижение на риска (p=0,021, 95 % интервал на доверителност 0,77-0,98) в сравнение с атенолол при пациенти достигащи първичната съставна крайна точка.
Italian: Pertanto, losartan è controindicato in pazienti con grave compromissione della funzione epatica (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
Bulgarian: Поради това лосартан е противопоказан при пациенти с тежко чернодробно увреждане (вж.точки 4.3 и 4.4).
Italian: Spingere lo stantuffo del dispenser completamente in basso verso la punta del dispenser.
Bulgarian: Натиснете буталото на диспенсера докрай надолу към накрайника на диспенсера.
Italian: In uno studio clinico controllato effettuato su approssimativamente 3.900 pazienti di età uguale o superiore a 20 anni con insufficienza cardiaca cronica sono stati riportati i seguenti eventi avversi:
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с приблизително 3 900 пациентина възраст 20 и повече години, със сърдечна недостатъчност, са съобщени следните нежелани събития:
Italian: • un flacone bianco di solvente da 473 ml, in polietilene ad alta densità (HDPE)
Bulgarian: 473 ml бяла бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) бутилка с разтворител,
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA} [Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА {MM/ГГГГ} [да се попълни съгласно националните изисквани
Italian: Non comune: sono stati riportati aumento dell'urea ematica, della creatinina sierica e del potassio sierico.
Bulgarian: нечести: има съобщения за повишаване на уреята в кръвта, серумен креатинин и серумен калий.
Italian: Studi sull'ipertensione
Bulgarian: Проучвания върху хипертония
Italian: • In uno studio clinico controllato effettuato su approssimativamente 3.900 pazienti di età uguale o superiore a 20 anni con insufficienza cardiaca cronica
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с приблизително 3 900 пациенти на възраст 20 и повече години с хронична сърдечна недостатъчност
Italian: • Una siringa da 10 ml per dosaggio orale
Bulgarian: Една спринцовка от 10 ml за пеорално прилагане
Italian: • della creatinina e del potassio sierici in pazienti con insufficienza cardiaca,
Bulgarian: повишена кръвна урея, серумен креатинин и калий при пациенти със сърдечна недостатъчност,
Italian: La sospensione deve essere conservata in frigorifero a 2-8° C fino ad un massimo di 4 settimane.
Bulgarian: Суспензията следва да се съхранява в хладилник на 2-8ºC за не повече от 4 седмици.
Italian: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Bulgarian: Португалия Merck Sharp & Dohme, Lda.
Italian: Come accade con altri farmaci che agiscono sul sistema renina-angiotensina, in pazienti con insufficienza cardiaca, con o senza compromissione della funzione renale, c'è un rischio di ipotensione arteriosa grave, e compromissione della funzione renale (spesso acuta).
Bulgarian: При пациенти със сърдечна недостатъчност, със или без бъбречно увреждане, съществувакакто и при други лекарствени продукти действащи на системата ренин-ангиотензин- риск от тежка артериална хипотония и (често остро) бъбречно увреждане.
Italian: Therabel Pharma S.A. - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgio
Bulgarian: - Rue Egide Van Ophem 108 - B-1180 Brussels, Belgium
Italian: In circa l'1% dei soggetti che hanno partecipato agli studi è stata osservata una conversione minima del losartan nel suo metabolita attivo.
Bulgarian: Минимално превръщане на лосартан в неговия активен метаболит се наблюдава при около един процент от участвали в проучване индивиди.
Italian: • per proteggere il rene in pazienti ipertesi con diabete di tipo 2 che hanno esami di laboratorio che evidenziano una alterazione della funzione renale e proteinuria ≥ 0,5 g al giorno (una condizione nella quale l'urina ha un anormale quantitativo di proteine)
Bulgarian: за предпазване на бъбреците при пациенти с високо кръвно налягане и диабет тип 2, с лабораторни данни за нарушена бъбречна функция и белтък в урината ≥ 0,5 g на ден (състояние, при което количеството белтък в уринатае извън нормата).
Italian: COZAAR 2,5 mg/ml polvere e solvente per sospensione orale
Bulgarian: COZAAR 2,5 mg/ml прах и разтвор за перорална суспензия
Italian: Con losartan non è raccomandato l'uso concomitante di diuretici risparmiatori di potassio, integratori di potassio e sostituti del sale contenenti potassio (vedere paragrafo 4.5).
Bulgarian: , калиеви хранителни добавки и солеви заместители съдържащи калий и лосартан не се препоръчва (вж. точка 4.5).
Italian: La polvere di COZAAR ha un colore bianco-biancastro.
Bulgarian: COZAAR прах е бял до почти бял прах.
Italian: Losartan può essere somministrato con altri medicinali che abbassano la pressione (ad es. diuretici, calcio antagonisti, alfa o beta bloccanti, e farmaci ad azione centrale) come pure con insulina e con altri medicinali di uso comune che riducono i livelli di glucosio nel sangue (ad es. sulfoniluree, glitazoni, e inibitori della glucosidasi).
Bulgarian: Лосартан може да се прилагат с други понижаващи кръвното налягане лекарства (напр. диуретици, блокери на калциевите канали, алфа- или бета-блокери и централно действащи средства) както и с инсулин и други често използвани медикаменти за понижаване нивото на кръвната захар (напр. сулфонилуреи, глитазони и гликозидазни инхибитори).
Italian: Comune: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 100
Bulgarian: случва се при от 1 до 10 на 100 пациенти
Italian: Losartan sospensione è un liquido di colore bianco-biancastro dopo ricostituzione con la soluzione fornita.
Bulgarian: Лосартан суспензия представлява бяла до почти бяла течност, след суспендиране с приложения в опаковката разтвор.
Italian: -Losartan non è raccomandato anche in bambini con compromissione della funzione epatica (vedere anche paragrafo 4.4).
Bulgarian: Лосартан не се препоръчва и при деца с чернодробно увреждане (вж. също точка 4.4).
Italian: • alterazioni nella funzione renale (può essere reversibile all'interruzione del trattamento) inclusa insufficienza renale,
Bulgarian: промени в бъбречната функция (могат да бъдат обратими при прекратяване на лечението)
Italian: Farmacocinetica nei pazienti pediatrici
Bulgarian: Хипертония при педиатрични пациенти
Italian: Conservare nella confezione originale Conservare la sospensione preparata in frigorifero a 2-8° C
Bulgarian: Приготвената суспензия да се съхранява в хладилник при 2-8°C.
Italian: • tosse,
Bulgarian: кашлица,
Italian: Aumenti reversibili delle concentrazioni sieriche di litio e dei suoi effetti tossici sono stati riportati durante la somministrazione contemporanea di litio con ACE inibitori.
Bulgarian: Има съобщения за обратимо повишение на серумните концентрации и токсичност на литий при едновременно прилагане на литий и АСЕ инхибитори.
Italian: COME PRENDERE COZAAR
Bulgarian: Как да приемете COZAAR
Italian: Raro: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 10.000
Bulgarian: случва се при от 1 до 10 на 10 000 пациенти
Italian: Rimuovere la siringa e prendere il medicinale.
Bulgarian: 7. отстранете спринцовката и приемете лекарстваото.
Italian: Il trattamento usualmente inizia con 50 mg di losartan (20 ml di COZAAR sospensione) una volta al giorno.
Bulgarian: Лечението обикновено започва с 50 mg лосартан (20 ml COZAAR суспензия) един път дневно.
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Bulgarian: PHARMACEUTICAL FORM
Italian: Comune:
Bulgarian: Набор:
Italian: Inserire la siringa nell'adattatore che si trova sul flacone del medicinale fino ad ottenere una chiusura ermetica.
Bulgarian: Поставете спринцовката в адаптера на бутилката с лекарства до получаване на стабилна връзка.
Italian: • In uno studio clinico controllato effettuato su 9.193 pazienti ipertesi di età compresa tra 55 e 80 anni con ipertrofia ventricolare sinistra
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с 9 193 пациенти с хипертония на възраст 55 до 80 години с левокамерна хипертрофия
Italian: Non vi è alcuna esperienza terapeutica in pazienti con grave compromissione della funzione epatica.
Bulgarian: Няма лечебен опит с пациенти с тежко чернодробно увреждане.
Italian: COME MISURARE E SOMMINISTRARE UNA DOSE DI SOSPENSIONE ORALE
Bulgarian: И ДАДЕТЕ ДОЗА ПЕРОРАЛНА СУСПЕНЗИЯ
Italian: Collocare il tappo a vite sul flacone e agitare bene i contenuti per facilitare la dispersione.
Bulgarian: Поставете капачката на винт върху бутилката и разклатете добре, за да се разтвори.
Italian: Molto comune: interessa più di 1 utilizzatore su 10
Bulgarian: засягат повече от 1 на 10 пациенти
Italian: Dopo sospensione nel solvente, COZAAR è un liquido di colore biancastro.
Bulgarian: След суспендиране с разтворител, COZAAR е почти бяла течност.
Italian: Solo per gli operatori sanitari: vedere il foglio illustrativo per le istruzioni su come preparare Losartan Potassico sospensione orale.
Bulgarian: Вижте листовката на продукта за инструкции относно приготвянето на перорална суспензия лосартан калий.
Italian: Per la maggior parte dei pazienti, la dose iniziale e di mantenimento è di solito 50 mg in monosomministrazione giornaliera.
Bulgarian: Обичайната начална и поддържаща доза при повечето пациенти е 50 mg едневно.
Italian: I pazienti sono stati randomizzati al trattamento con Losartan 50 mg o atenololo 50 mg in monosomministrazione giornaliera.
Bulgarian: Пациентите са рандомизирани на лосартан 50 mg един път дневно или на атенолол 50 mg един път дневно.
Italian: Rimuovere il dispenser e somministrare il medicinale.
Bulgarian: Свалете диспенсера и приложете лекарството.
Italian: • un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) ogni sei mesi per un anno; trascorso l'anno, i dati sulla sicurezza saranno valutati e verrà deciso se prolungare i termini di presentazione degli PSUR; i dati sulla sicurezza devono essere presentati separatamente negli PSUR per fascia di età e per formulazione impiegata (ad es. compresse o sospensione orale);
Bulgarian: След изтичането на тази година данните за безопасност ще бъдат оценени и ще се реши дали да бъде разрешен по-дълъг период за изготвяне на PSUR.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO Astuccio del kit
Bulgarian: Вторична опаковка на набора
Italian: Losartan potassico
Bulgarian: Лосартан калий (Losartan potassium)
Italian: Il dosaggio iniziale è abitualmente di 50 mg di losartan in monosomministrazione giornaliera.
Bulgarian: Обичайната начална доза е 50 mg лосартан един път дневно.
Italian: Dopo somministrazione orale o endovenosa di losartan potassico marcato con
Bulgarian: След перорална доза/интравенозно приложение на 14C-маркиран лосартан при хора,
Italian: • sintomi simili a quelli influenzali,
Bulgarian: грипоподобни симптоми,
Italian: In generale, c'è stata una dose-risposta.
Bulgarian: Като цяло има зависимост на повишаването от дозата.
Italian: Uso negli anziani:
Bulgarian: Използване при пациенти в старческа възраст
Italian: • dolore addominale,
Bulgarian: коремна болка,
Italian: Il losartan e il suo metabolita attivo raggiungono picchi medi di concentrazione in 1 ora e in 3-4 ore, rispettivamente.
Bulgarian: Системната бионаличност на лосартан таблетки е приблизително 33%.Средните пикови концентрации на лосартан и неговия активен метаболит се достигат съответно за 1 час и 3-4 часа.
Italian: • In studi clinici controllati effettuati su approssimativamente 3.300 pazienti adulti di età uguale o superiore a 18 anni con ipertensione essenziale
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с приблизително 3 300 възрастни пациенти на възраст 18 и повече години с есенциална хипертония
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche: Non nota: tosse
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения:
Italian: Dopo ricostituzione, conservare la sospensione liquida in frigorifero (2°C - 8°C) fino ad un massimo di 4 settimane.
Bulgarian: След разтваряне, съхранявайте течната суспензия в хладилник (на 2°C - 8°C) за не повече от 4 седмици.
Italian: Un ml di sospensione contiene 2,5 mg di losartan potassico.
Bulgarian: Един ml суспензия съдържа 2,5 mg лосартан калий.
Italian: Patologie cardiache: Non nota: sincope, palpitazioni
Bulgarian: с неизвестна честота: синкоп, палпитации
Italian: Tirare indietro lo stantuffo per ritirare il medicinale nel dispenser.
Bulgarian: Издърпайте буталото, за да изтеглите лекарството от бутилката в диспенсера.
Italian: Spingere lo stantuffo della siringa completamente in basso.
Bulgarian: натиснете буталото на спринцовката докрай.
Italian: ETICHETTA DELLA BUSTINA DI POLVERE
Bulgarian: НА САШЕ ПРАХ
Italian: • se ha una grave alterazione della funzione del fegato,
Bulgarian: ако Вашата чернодробна функция е тежко увредена,
Italian: Uso in bambini e in adolescenti (dai 6 ai 16 anni di età) In pazienti di peso compreso tra 20 e 50 kg il dosaggio iniziale raccomandato è di 0,7 mg di losartan per kg di peso corporeo una volta al giorno (fino ad un massimo di 25 mg o 10 ml di COZAAR sospensione).
Bulgarian: Препоръчителната начална доза при пациенти с тегло между 20 и 50 kg е 0,7 mg лосартан на kg телесно тегло прилаган един път дневно (до 25 mg или 10 ml COZAAR суспензия).
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Sospensione orale 200 ml
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 200 ml перорална суспензия
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRESUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO ETICHETTA DEL FLACONE DELLA SOLUZIONE
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА ЕТИКЕТ
Italian: COZAAR e denominazioni associate (vedere Allegato I) 2,5 mg/ml polvere e solvente per sospensione orale [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: Приложение I) 2,5 mg/ml прах и разтворител за перорална суспензия [Виж Приложение I - да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 473 ml di solvente
Bulgarian: 473 ml разтворител
Italian: Pazienti ipertesi con ipertrofia ventricolare sinistra In uno studio clinico controllato effettuato su 9.193 pazienti ipertesi di età compresa tra 55 e 80 anni con ipertrofia ventricolare sinistra sono stati riportati i seguenti eventi avversi:
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания с 9 193 хипертензивни пациенти на възраст 55 до 80 години с левокамерна хипертрофия, са съобщени следните нежелани събития:
Italian: Circa il 14% di una dose di losartan somministrata per via endovenosa o orale viene trasformata nel suo metabolita attivo.
Bulgarian: Около 14% от венозно или перорално приложена доза лосартан се превръща в неговия активен метаболитСлед орално и венозно приложение на 14C-маркиран лосартан калий, циркулиращата плазмена активност основно се дължи на лосартан и неговия активен метаболит.
Italian: Rimuovere il tappo, collocare l'adattatore per il collo del flacone sul flacone, e richiudere il flacone.
Bulgarian: Свалете капачката на винт, поставете вкарващия се в бутилката адаптер и отново затворете шишето.
Italian: In pazienti volume- e/o sodio-depleti a seguito di forte terapia diuretica, diarrea o vomito può verificarsi un'ipotensione sintomatica, specialmente dopo la prima dose e dopo un aumento della dose.
Bulgarian: Симптоматична хипотония, особено след първата доза и след повишаване на дозата, може да се появи при пациенти със загуба на обем и/или натрий при интензивно диуретично лечение, ограничение на приема на сол с храната, диария или повръщане.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare nella confezione originale.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Italian: Un flacone di sospensione ricostituita (200 ml) contiene 500 mg di losartan potassico.
Bulgarian: Една бутилка приготвена суспензия (200 ml) съдържа 500 mg лосартан калий.
Italian: Il 72% dei pazienti ha assunto la dose giornaliera da 100 mg per la maggior parte del tempo.
Bulgarian: Изследователите получават инструкции да титрират проучваното лекарство до 100 mg дневно при необходимост; 72% от пациентите вземат 100 mg дневна доза през по-голямата част от времето.
Italian: Dopo ricostituzione, losartan sospensione è un liquido di colore biancastro.
Bulgarian: След приготвяне, лосартан суспензия представлява почти бяла течност.
Italian: Un ml di solvente contiene 0,296 mg di metilidrossibenzoato, 0,041 mg di propilidrossibenzoato e 50,6 mg di sorbitolo.
Bulgarian: Един ml разтворител съдържа 0,296 mg метилхидроксибензоат, 0,041 mg пропилхидроксибензоат и 50,6 mg сорбитол.
Italian: Losartan può essere somministrato con altri farmaci antiipertensivi (ad es. diuretici, calcioantagonisti, alfa o beta bloccanti, e farmaci a meccanismo d'azione centrale) come pure con insulina e altri agenti ipoglicemizzanti di uso comune (ad es. sulfaniluree, glitazoni, e inibitori della glicosidasi).
Bulgarian: Лосартан може да се прилага с други антихипертензивни средства (напр. диуретици, блокери на калциевите канали, алфа- или бета-блокери и централно действащи продукти), както и с инсулин и други често използвани хипогликемични средства (напр.
Italian: Ogni bustina di polvere per sospensione orale contiene 500 mg di losartan potassico.
Bulgarian: Всяко саше прах за перорална суспензия съдържа 500 mg лосартан калий.
Italian: 5.Tirare indietro lo stantuffo per prelevare il medicinale nella siringa.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, за да изтеглите лекарство в спринцовката.
Italian: Uso in pazienti con compromissione della funzione epatica:
Bulgarian: Използване при пациенти с чернодробно увреждане:
Italian: Patologie vascolari: Non comune: ipotensione, inclusa ipotensione ortostatica
Bulgarian: нечести: хипотония, включително ортостатична хипотония
Italian: Ogni bustina contiene 500 mg di losartan potassico polvere.
Bulgarian: Всяко саше съдържа 500 mg лосартан калий под формата на прах.
Italian: Losartan non è raccomandato in bambini con compromissione della funzione epatica (vedere paragrafo 4.2).
Bulgarian: Лосартан не се препоръчва и при деца с чернодробно увреждане (вж.точка 4,2).
Italian: Negli studi clinici controllati effettuati su approssimativamente 3.300 pazienti adulti di età uguale o superiore a 18 anni con ipertensione essenziale trattati con losartan sono stati riportati i seguenti eventi avversi:
Bulgarian: В контролирани клинични изпитвания за лечение на есенциална хипертония с лосартан при приблизително 3 300 възрастни пациенти на възраст 18 и повече годиниса съобщени следните нежелани събития.
Italian: Losartan è controindicato durante l'allattamento al seno a causa di potenziali effetti avversi sul lattante (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Поради потенциалната възможност за нежелани реакции при кърмачето, лосартан е противопоказан при кърмене (вж.точка 4.3).
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafi 4.4 e
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества
Italian: Dopo ricostituzione, ogni ml di sospensione contiene 2,5 mg di losartan potassico.
Bulgarian: След приготвяне, всеки ml суспензия съдържа 2,5 mg лосартан калий.
Italian: Questo vale anche per i bambini.
Bulgarian: Това се отнася и за деца.
Italian: Questa è l'indicazione attualmente proposta dal richiedente ed è stata registrata in 15 Stati membri dell'UE.
Bulgarian: Това е показанието, предложено понастоящем от заявителя и регистрирано в 15-те държави-членки на ЕС.
Italian: Può avere necessità di un urgente intervento medico o di ospedalizzazione.
Bulgarian: Може да Ви е нужна спешна медицинска помощ или хоспитализация.
Italian: La durata media del follow up è stata di 4,8 anni.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяването е 4,8 години.
Italian: Questo prodotto medicinale è autorizzato negli Stati Membri della EU con i seguenti nomi:
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕИП под следните имена:
Italian: Cozaar può essere preso con o senza cibo.
Bulgarian: Cozaar може да се прилага със или без храна.
Italian: Tali risultanze sono state ritenute clinicamente rilevanti per questo gruppo di pazienti.
Bulgarian: Тези находки се разглеждат като клинично значими за тази група пациенти.
Italian: Sector 1, Bucureşti, Romania
Bulgarian: Sector 1, Bucureşti, Румъния
Italian: Tale indicazione si basa principalmente sui risultati dei trial clinici ELITE I e II.
Bulgarian: Това показание се основава главно на резултатите от клиничните проучвания ELITE I и II.
Italian: La compressa può essere divisa in due parti uguali.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни половини.
Italian: I parametri vitali devono essere corretti se necessario.
Bulgarian: При необходимост жизнените показатели следва да се коригират.
Italian: 751 pazienti sono stati trattati con Losartan.
Bulgarian: С лосартан са лекувани 751 пациенти.
Italian: 11415 Tallinn, Estonia
Bulgarian: 11415 Tallinn, Естония
Italian: Il volume di distribuzione del losartan è di 34 litri.
Bulgarian: Обемът на разпределение на лосартан е 34 литра.
Italian: H-1123 Budapest, Ungheria
Bulgarian: H-1123 Budapest, Унгария
Italian: Losartan deve pertanto essere usato con cautela in questi gruppi di pazienti.
Bulgarian: Поради това лосартан трябва да се използва внимателно при тези групи пациенти.
Italian: Deve cercare di prendere la sua dose giornaliera alla stessa ora ogni giorno.
Bulgarian: Трябва да се опитате да приемате таблетките по едно и също време всеки ден.
Italian: Questo è un effetto indesiderato grave ma raro, che colpisce più di un paziente su 10.000 ma meno di 1 paziente su 1.000.
Bulgarian: Това е тежка, но рядка нежелана реакция, която засяга повече от 1 на 10,000 пациенти, но помалко от 1 на 1,000 пациенти.
Italian: Come tutti i medicinali, Cozaar può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Както всички медикаменти, Cozaar може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Italian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germania
Bulgarian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Германия
Italian: 00-867 Warsaw, Polonia
Bulgarian: 00-867 Warsaw, Полша
Italian: Altre avvertenze e precauzioni
Bulgarian: Други предупреждения и предпазни мерки