FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Elderly (≥ 65 years old) No dose adjustment is required in elderly patients (see section 5.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr.
English: What Xerava looks like and contents of the pack
Lithuanian: Xerava išvaizda ir kiekis pakuotėje
English: If the same intravenous line is used for sequential infusion of several different medicinal products, the line should be flushed before and after infusion with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Lithuanian: Jei ta pati infuzijos į veną sistema yra naudojama kelių skirtingų vaistinių preparatų infuzijoms vienai po kitos, prieš ir po infuzijos ją reikia praplauti natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 %) injekciniu tirpalu.
English: Tell your doctor or nurse straightaway if you develop diarrhoea during or after your treatment.
Lithuanian: Nedelsdami praneškite gydytojui arba slaugytojui, jei gydymo metu arba po jo imate viduriuoti.
English: The solution should not be used if any particles are noticed or the solution is cloudy.
Lithuanian: Tirpalo negalima vartoti, jei yra matomų dalelių arba jei tirpalas yra drumstas.
English: Fertility
Lithuanian: Ferentino
English: The solution should not be used if it appears to contain any particles or the solution is cloudy.
Lithuanian: Tirpalo negalima vartoti, jei jame matomos dalelės arba jis yra drumstas.
English: EU/1/18/1312/001 EU/1/18/1312/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/18/1312/002
English: Mild to moderate infusion site reactions, including pain or discomfort, erythema and swelling or inflammation at the injection site as well as superficial thrombophlebitis and/or phlebitis have been reported in patients treated with eravacycline.
Lithuanian: Pastebėta, kad eravaciklinu gydomiems pacientams injekcijos vietoje pasireiškė lengvos arba vidutinio sunkumo injekcijos vietos reakcijos, įskaitant skausmą ar diskomfortą, eritemą ir patinimą ar uždegimą injekcijos vietoje, taip pat paviršinį tromboflebitą ir (arba) flebitą.
English: Preparation of the infusion solution
Lithuanian: Infuzinio tirpalo paruošimas
English: Tetracycline class effects
Lithuanian: Tetraciklino klasės poveikiai
English: Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you may have been given too much Xerava.
Lithuanian: Praneškite gydytojui arba slaugytojai, jei manote, kad jums buvo sušvirkšta per daug Xerava.
English: Xerava should not be used in children aged under 8 years because of teeth discolouration (see sections 4.4 and 4.6).
Lithuanian: Xerava negalima vartoti jaunesniems nei 8 metų vaikams dėl dantų spalvos pakitimų (žr.
English: Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you may have missed a dose.
Lithuanian: Praneškite gydytojui arba slaugytojai, jei manote, kad nesuvartojote dozės.
English: • Redness or swelling at the site of the injection
Lithuanian: • Injekcijos vietos paraudimas arba tinimas
English: Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) before prescribing.
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams: Svarbi informacija: prieš paskirdami vaistą, perskaitykite preparato charakteristikų santrauką.
English: Pale yellow to dark yellow cake.
Lithuanian: Nuo blyškiai geltonos iki tamsiai geltonos spalvos miltelių gumulėlis.
English: General disorders and administration site conditions Infusion site reactionsc a. Thrombophlebitis includes the preferred terms thrombophlebitis and infusion site thrombosis b. Phlebitis includes the preferred terms phlebitis, infusion site phlebitis, superficial phlebitis and injection site phlebitis c. Infusion site reactions includes the preferred terms injection site erythema, infusion site hypoaesthesia,
Lithuanian: Tromboflebitas apima terminus - tromboflebitą ir infuzijos vietos trombozę b. Flebitas apima terminus - flebitą, flebitą infuzijos vietoje, paviršinį flebitą ir flebitą injekcijos vietoje c.
English: Xerava may affect your ability to drive or use machines safely.
Lithuanian: Xerava gali paveikti jūsų gebėjimą saugiai vairuoti arba valdyti mechanizmus. Jeigu pavartojus šio vaisto svaigsta galva arba jaučiate nuovargį, vairuoti ir valdyti mechanizmų jums negalima.
English: Women of childbearing potential should avoid becoming pregnant while receiving eravacycline.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys, vartojančios eravacikliną, turėtų vengti pastoti.
English: After reconstitution each mL contains 10 mg eravacycline.
Lithuanian: Po ištirpinimo kiekviename mililitre yra 10 mg eravaciklino.
English: Following dilution, Xerava is administered intravenously over approximately 1 hour.
Lithuanian: Po praskiedimo Xerava sulašinamas į veną per maždaug 1 valandą.
English: Table 1 Tabulated list of adverse reactions to eravacycline in clinical trials
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu eravaciklino nepageidaujamų reakcijų sąrašas pateikiamas lentelėje
English: Eravacycline is excreted in both urine and faeces.
Lithuanian: Eravaciklinas išsiskiria su šlapimu ir išmatomis.
English: Calculate the required volume of the reconstituted solution based on the patient's weight and inject into a 250 mL infusion bag.
Lithuanian: Paruošto tirpalo tūris apskaičiuojamas atsižvelgiant į paciento svorį ir įšvirkščiamas į 250 ml infuzinį maišelį.
English: Tell your doctor or nurse if you notice any of these side effects during your treatment with Xerava.
Lithuanian: Praneškite gydytojui arba slaugytojui, jei gydymo metu pastebite šiuos šalutinius Xerava reiškinius.
English: • Increased sweating
Lithuanian: • Didesnis prakaitavimas
English: Xerava is indicated for the treatment of complicated intra-abdominal infections (cIAI) in adults (see sections 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Xerava skiriamas suaugusiems pacientams sudėtingoms intraabdominalinėms infekcijoms gydyti (žr.
English: Calculate the required volume of the reconstituted solution based on the patient's weight and inject into a 100 mL infusion bag.
Lithuanian: Paruošto tirpalo tūris apskaičiuojamas atsižvelgiant į paciento svorį ir įšvirkščiamas į 100 ml infuzinį maišelį.
English: 1.0 mg/kg IV every 12 hours (n=6) Day 1 2125 (15) Day 10 1825 (16)
Lithuanian: 1 diena 2125 (15)
English: Xerava will be given to you by a doctor or nurse.
Lithuanian: Xerava sušvirkš gydytojas arba slaugytojas.
English: What Xerava is used for
Lithuanian: Kam Xerava vartojamas
English: Each vial contains 50 mg eravacycline.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 50 mg eravaciklino.
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity reactions are possible and have been reported with other tetracycline class antibiotics (see section 4.3).
Lithuanian: Vartojant su kitais tetraciklinų klasės antibiotikais pasitaikė sunkių ir kartais mirtinų padidėjusio jautrumo reakcijų (žr.
English: Calculate the required volume of the reconstituted solution based on the patient's weight and inject into a 500 mL infusion bag.
Lithuanian: Paruošto tirpalo tūris apskaičiuojamas atsižvelgiant į paciento svorį ir įšvirkščiamas į 500 ml infuzinį maišelį.
English: The reconstituted and diluted solution must be administered as an intravenous infusion only.
Lithuanian: Ištirpintą ir praskiestą tirpalą reikia sulašinti tik infuzijos į veną būdu. Jis negali būti skiriamas kaip intraveninė boliusinė injekcija.
English: The geometric mean AUC0-inf for eravacycline was increased by 22.9%, 37.9%, and 110.3% for subjects with mild, moderate, and severe hepatic impairment versus healthy subjects, respectively.
Lithuanian: Eravaciklino geometrinis vidurkis AUC0-inf padidėjo 22,9 proc., 37,9 proc.
English: Bone discolouration (in the absence of histological findings), which was not fully reversible over recovery periods of up to 7-weeks, was observed in rats and monkeys after 13 weeks of dosing.
Lithuanian: Po 13 savaičių vaistinio preparato naudojimo žiurkėms ir beždžionėms buvo pastebėta kaulų spalvos pasikeitimas (histologinių duomenų nebuvo), kuris nebuvo visiškai grįžtamas sveikimo laikotarpiais iki 7 savaičių.
English: Package leaflet: Information for the patient Xerava 50 mg powder for concentrate for solution for infusion eravacycline This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui Xerava 50 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui eravaciklinas
English: The eravacycline dose should be increased by approximately 50% (1.5 mg/kg IV q12h) when co-administered with rifampicin or other strong CYP3A inducers such as phenobarbital, carbamazepine, phenytoin and St. John's Wort (see sections 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Kartu vartojant stiprų CYP 3A4 / 3A5 induktorių rifampiciną, eravaciklino farmakokinetika pakito ir poveikis sumažėjo maždaug 32 proc., o klirensas padidėjo apytiksliai 54 proc. Skiriant kartu su rifampicinu ar kitais stipriais CYP3A induktoriais, tokiais kaip fenobarbitalis, karbamazepinas, fenitoinas ir jonažolė, eravaciklino dozė turi būti padidinta maždaug 50 proc. (1,5 mg/kg IV q12h) (Žr.
English: Xerava must be reconstituted with water for injections and subsequently diluted using sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Lithuanian: Xerava turi būti ištirpintas injekciniame vandenyje ir praskiestas natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 %) injekciniu tirpalu.
English: Xerava 50 mg powder for concentrate eravacycline
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Xerava 50 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui eravaciklinas
English: Aseptic technique must be followed when preparing the infusion solution.
Lithuanian: Ruošiant infuzinį tirpalą, reikia laikytis sterilumo reikalavimų.
English: The reconstituted solution will be withdrawn from the vial and added to an infusion bag of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection in the hospital.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas bus ištrauktas iš flakono ir pridėtas į natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 %) infuzinio tirpalo maišelį.
English: Your doctor may increase your dose (1.5 mg/kg every 12 hours) if you are taking other medicines including rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin, or St. John's Wort.
Lithuanian: ), jei vartojate kitus vaistus, įskaitant rifampiciną, fenobarbitalį, karbamazepiną, fenitoiną arba paprastąją jonažolę.
English: Eravacycline dosing
Lithuanian: Eravaciklino dozavimas
English: Prolonged use may result in the overgrowth of non-susceptible micro-organisms, including fungi.
Lithuanian: Dėl ilgalaikio naudojimo gali atsirasti nejautrių mikroorganizmų, įskaitant grybelius, superinfekcija. Jei gydymo metu atsiranda superinfekcija, gydymą gali tekti nutraukti.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: Xerava 50 mg powder for concentrate for solution for infusion eravacycline
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Xerava 50 mg milteliai infuzinio tirpalo koncentratui
English: • Dizziness
Lithuanian: • Pykinimas
English: Eravacycline did affect mating and fertility in male rats at clinically relevant exposures (see section 5.3).
Lithuanian: Eravaciklinas neturėjo kliniškai reikšmingo poveikio žiurkių patinų poravimui ir vaisingumui (žr.
English: There is approximately a 45% accumulation following intravenous dosing of 1 mg/kg every 12 hours.
Lithuanian: Vartojant 1 mg/kg dozę į veną kas 12 valandų, susikaupimas siekia apytiksliai 45 proc.
English: Powder for concentrate for solution for infusion 1 vial.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Milteliai infuzinio tirpalo koncentratui 1 flakonas.
English: Renal clearance and biliary and direct intestinal excretion account for approximately 35% and 48% of total body clearance after administration of a single IV dose of 60 mg 14C-eravacycline, respectively.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę 60 mg 14C-eravaciklino dozę į veną, inkstų klirensas, tulžies pūslė ir tiesioginis pasišalinimas iš žarnyno sudaro apie 35 proc.
English: Eravacycline is administered via intravenous infusion, using an infusion time of approximately 1 hour to minimise the risk of infusion-site reactions.
Lithuanian: Eravaciklinas švirkščiamas į veną, infuzijos trukmė - maždaug 1 val.
English: Xerava should not be used during tooth development (during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy,
Lithuanian: Xerava negalima vartoti dantų vystymosi metu (2-ąjį ir 3-ąjį nėštumo trimestrą bei vaikams iki 8 metų amžiaus), nes tai gali sukelti nepataisomą dantų spalvos pasikeitimą (pageltimą, papilkėjimą, parudavimą) (žr.
English: For administration, the reconstituted solution must be further diluted using sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Lithuanian: Norint paruošti tirpalą vartojimui ištirpintą tirpalą reikia toliau skiesti, naudojant natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 %) injekcinį tirpalą.
English: The geometric mean Cmax for eravacycline was increased by 13.9%, 16.3%, and 19.7% for subjects with mild (Child-Pugh Class A), moderate (Child-Pugh Class B), and severe (Child-Pugh Class C) hepatic impairment versus healthy subjects, respectively.
Lithuanian: asmenims, kuriems nustatytas lengvas (Child-Pugh A klasės), vidutinio sunkumo (Child-Pugh B klasės) ir sunkus (ChildPugh C klasės) kepenų funkcijos sutrikimas, palyginti su sveikais asmenimis.
English: The geometric least square mean Cmax for eravacycline was increased by 8.8% for subjects with end stage renal disease (ESRD) versus healthy subjects with 90% CI -19.4, 45.2.
Lithuanian: Eravaciklino geometrinis mažiausio kvadrato vidurkis Cmax padidėjo 8,8 proc.
English: What you need to know before you are given Xerava 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Xerava
English: • Tightness of the chest
Lithuanian: • Galvos svaigimas
English: The infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Lithuanian: Prieš lašinant infuzinį tirpalą, reikia apžiūrėti, ar jame nėra dalelių.
English: Potential for drug-drug interactions
Lithuanian: Vaistinių preparatų saveikų potencialas
English: For administration, the reconstituted solution must be further diluted using sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection.
Lithuanian: Ištirpintas tirpalas turi būti praskiestas natrio chlorido 9 mg/ml (0,9 %) injekciniu tirpalu.
English: Intravenous use.
Lithuanian: Xerava sudėtis
English: Each vial contains 50 mg of eravacycline.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename flakone yra 50 mg eravaciklino.
English: Diarrhoea
Lithuanian: Pykinimas
English: Pancreatitis Diarrhoea
Lithuanian: Kepenų veiklos sutrikimai
English: Patient weight (kg)
Lithuanian: Paciento svoris
English: Further information on Nordimet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nordimet.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Nordimet rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/nordimet.
English: Other information about Nordimet
Lithuanian: Kita informacija apie Nordimet
English: Nordimet (methotrexate)
Lithuanian: Nordimet (metotreksatas)
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Nordimet?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Nordimet vartojimą?
English: Nordimet should be injected under the skin once a week on the same day each week.
Lithuanian: Nordimet švirkščiamas po oda kartą per savaitę, tą pačią savaitės dieną.
English: The company provided data from the published literature on methotrexate.
Lithuanian: Bendrovė pateikė duomenis iš paskelbtos literatūros apie metotreksatą.
English: As for all medicines, data on the use of Nordimet are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Nordimet vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: The Agency therefore decided that Nordimet's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl agentūra nusprendė, kad Nordimet nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: Nordimet received a marketing authorisation valid throughout the EU on 18 August 2016.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Nordimet registracijos pažymėjimas suteiktas 2016 m.
English: Side effects reported with Nordimet are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Nordimet šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: In most cases, methotrexate medicines are used for long-term treatment.
Lithuanian: Dažniausiai vaistai, kurių sudėtyje yra metotreksato, skiriami ilgalaikiam gydymui.
English: What is Nordimet and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Nordimet ir kam jis vartojamas?
English: The European Medicines Agency concluded that Nordimet was comparable to its reference medicine.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra padarė išvadą, kad Nordimet yra panašus į referencinį vaistą.
English: For more information about using Nordimet, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Nordimet vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The reference medicine for Nordimet is Lantarel FS.
Lithuanian: Nordimet referencinis vaistas yra Lantarel FS.
English: Why is Nordimet authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Nordimet buvo registruotas ES?
English: What benefits of Nordimet have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Nordimet nauda nustatyta tyrimų metu?
English: Nordimet is available as various strengths of injection and it can only be obtained with a prescription.
Lithuanian: Nordimet tiekiamas įvairaus stiprumo injekcinės suspensijos forma ir jo galima įsigyti tik pateikus receptą.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicines' containing the same active substance, but Nordimet is available in more strengths.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis panašus į referencinį vaistą, kurio sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos, bet yra įvairaus stiprumo.
English: The company that markets Nordimet will send out follow-up questionnaires for dosing errors that result in overdose.
Lithuanian: Nordimet prekiaujanti bendrovė pateiks tolesnio stebėjimo anketas, padėsiančias nustatyti dozavimo klaidas, dėl kurių vaisto perdozuojama.
English: An overview of Nordimet and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Nordimet apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: For the full list of side effects and restrictions of Nordimet, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų Nordimet šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Nordimet is a medicine used to treat the following inflammatory conditions:
Lithuanian: Nordimet - tai vaistas, kuriuo gydomos toliau nurodytos uždegiminės ligos:
English: Nordimet is a ‘hybrid medicine'.
Lithuanian: Nordimet yra hibridinis vaistas.
English: The dose injected each week depends on which condition it is being used for and how well the treatment is working and, for children, on the child's height and weight.
Lithuanian: Kas savaitę švirkščiamos dozės dydis priklauso nuo ligos, kuri gydoma šiuo vaistu, ir nuo gydymo veiksmingumo, o vaikamsnuo vaiko ūgio ir svorio.
English: What are the risks associated with Nordimet?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Nordimet vartojimu?
English: It must not be used if the patient is pregnant, breastfeeding or is receiving live vaccines.
Lithuanian: Vaisto negalima vartoti nėščioms, žindančioms pacientėms arba tiems žmonėms, kurie skiepijami gyvomis vakcinomis.
English: Nordimet contains the active substance methotrexate.
Lithuanian: Nordimet sudėtyje yra veikliosios medžiagos metotreksato.
English: Nordimet must not be used in patients who abuse alcohol or those with liver or severe kidney problems, blood disorders, weakened immune system (body defences), severe or long-term infections such as tuberculosis and HIV infection, mouth ulcers, inflammation in the mouth, and ulcers in the digestive system.
Lithuanian: Nordimet negalima vartoti pacientams, kurie piktnaudžiauja alkoholiu arba turi kepenų ar sunkių inkstų veiklos sutrikimų, serga kraujo ligoms, kurių susilpnėjusi imuninė (organizmo apsaugos) sistema, kuriems nustatytos sunkios ar ilgalaikės infekcijos, kaip antai tuberkuliozė ir ŽIV infekcija, burnos opos, burnos gleivinės uždegimas ir virškinimo sistemos opos.
English: The most serious side effects include reduced production of blood cells, damage to the lung, liver, kidneys and nerves, thromboembolism (problems caused by clots in blood vessels), and severe allergic and skin reactions.
Lithuanian: Sunkiausias šalutinis poveikis - sumažėjusi kraujo ląstelių gamyba, žala plaučiams, kepenims, inkstams ir nervams, tromboembolija (krešuliai kraujagyslėse) ir sunkios alerginės ir odos reakcijos.
English: The way methotrexate, the active substance in Nordimet, works in patients with arthritis and psoriasis is not completely understood, but the benefits of methotrexate are thought to be due to its ability to reduce inflammation and suppress an overactive immune system.
Lithuanian: Kaip veiklioji Nordimet medžiaga metotreksatas veikia artritu ir psoriaze sergančių pacientų organizme, nevisiškai ištirta, bet manoma, kad šis vaistas veiksmingai sumažina uždegimą ir nuslopina pernelyg suaktyvėjusią imuninę sistemą.
English: Because Nordimet has the same composition as the reference medicine its benefits are taken as being the same as those of Lantarel FS.
Lithuanian: Kadangi Nordimet sudėtis yra tokia pati, kaip referencinio vaisto, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pati kaip ir Lantarel FS.
English: How does Nordimet work?
Lithuanian: Kaip veikia Nordimet?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Nordimet have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį taip pat įtrauktos saugaus ir veiksmingo Nordimet vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: • active rheumatoid arthritis, a disease causing inflammation in joints;
Lithuanian: • aktyvus reumatoidinis artritas (sąnarių uždegimą sukelianti liga);
English: • severe psoriatic arthritis, inflammation of the joints that occurs in patients with psoriasis.
Lithuanian: • sunkios formos psoriazinis artritas (sąnarių uždegimas, kuris pasireiškia psoriaze sergantiems pacientams).
English: How is Nordimet used?
Lithuanian: Kaip vartoti Nordimet?
English: No additional studies were needed as Nordimet is a hybrid medicine that is given by injection and contains the same active substance as the reference medicine, Lantarel FS.
Lithuanian: Kadangi Nordimet yra švirkščiamasis hibridinis vaistas ir jo sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir referenciniame vaiste Lantarel FS, papildomų jo tyrimų atlikti nereikėjo.
English: • severe juvenile idiopathic arthritis (JIA), a joint disease in children, when medicines known as
Lithuanian: • sunkios formos jaunatvinis idiopatinis artritas (JIA, vaikų sąnarių liga), kai nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU) nepakankamai veiksmingi;
English: The most common side effects with Nordimet (which may affect more than 1 in 10 people) are effects in the digestive system (such as inflammation of the lining of the mouth, indigestion, belly pain, feeling sick and loss of appetite) and blood tests showing changes in the liver.
Lithuanian: , burnos gleivinės uždegimas, virškinimo sutrikimas, pilvo skausmas, pykinimas ir apetito praradimas) ir kraujo tyrimų rodikliai, rodantys kepenų pokyčius.
English: • severe disabling psoriasis, a disease causing red, scaly patches on the skin, when other treatments have not worked well enough;
Lithuanian: • sunkios formos negalią sukelianti psoriazė (liga, dėl kurios ant odos formuojasi raudonos,
English: 20 mg/mL Concentrate for solution for infusion
Lithuanian: 20 mg/ml
English: The study continued for over three years.
Lithuanian: Tyrimas buvo tęsiamas daugiau kaip trejus metus.