FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En caso necesario, la dosis puede repartirse entre los dos lados de la boca.
Swedish: Om det behövs kan dosen fördelas i båda sidor av munhålan.
Spanish: Cada jeringa contiene 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg o 10 mg de midazolam.
Swedish: Varje spruta innehåller 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg eller 10 mg midazolam.
Spanish: Los cuidadores sólo deben administrar una dosis.
Swedish: Vårdare ska endast ge en enda dos.
Spanish: El EPAR completo de Buccolam se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Los neurotransmisores como el GABA son sustancias químicas que permiten a las células nerviosas comunicarse entre sí.
Swedish: Signalsubstanser som GABA är kemikalier som gör det möjligt för nervcellerna att kommunicera med varandra.
Spanish: La dosis recomendada varía entre 2,5 mg y 10 mg, dependiendo de la edad del niño.
Swedish: Rekommenderad dos är mellan 2,5 mg och 10 mg, beroende på barnets ålder.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Buccolam el 5 de septiembre de 2011.
Swedish: Den 5 september 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Buccolam som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Buccolam se utiliza para frenar las crisis convulsivas agudas (repentinas) y prolongadas de los niños y adolescentes (de 3 meses a menos de 18 años de edad).
Swedish: Buccolam används för att stoppa långvariga, akuta (plötsliga) krampanfall hos barn och ungdomar (från 3 månader till under 18 år).
Spanish: Las convulsiones están causadas por una excesiva actividad eléctrica en el cerebro.
Swedish: Krampanfall orsakas av för hög elektrisk aktivitet i hjärnan.
Spanish: Si la crisis no ha desaparecido en los 10 minutos posteriores a la administración de Buccolam, deberán buscar ayuda médica inmediatamente.
Swedish: Om anfallet inte upphör inom 10 minuter efter administreringen av Buccolam måste vårdaren omedelbart söka akut medicinsk hjälp.
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Buccolam.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Buccolam.
Spanish: Aunque los medicamentos intravenosos pueden tardar menos tiempo en hacer efecto una vez inyectados, se necesita tiempo para acceder a las venas, especialmente en los niños.
Swedish: Även om intravenösa läkemedel kan verka snabbare när de väl injiceras kan det ta tid att hitta en ven, särskilt hos barn.
Spanish: En los cuatro estudios, el midazolam bucal fue eficaz y logró frenar una crisis convulsiva en 10 minutos en el 65 al 78 % de los niños, en comparación con el 41 al 85 % de los niños que recibieron diazepam rectal.
Swedish: I de fyra studierna var midazolam som munhålelösning effektivt för att stoppa ett anfall inom 10 minuter hos 65 till 78 procent av barnen, jämfört med 41 till 85 procent av de barn som fick rektalt diazepam.
Spanish: Por tanto, el CHMP decidió que los beneficios de Buccolam son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan med Buccolam är större än riskerna och rekommenderade att Buccolam skulle godkännas för försäljning.
Spanish: En caso de administración por los cuidadores o los padres, Buccolam sólo debe utilizarse cuando ya se le haya practicado al niño el diagnóstico de epilepsia.
Swedish: När Buccolam ges av en vårdare eller förälder ska läkemedlet endast användas om barnet redan har fått diagnosen epilepsi.
Spanish: Basándose en los resultados de los estudios presentados, el CHMP concluyó que Buccolam es al menos tan eficaz como los tratamientos existentes para detener las crisis convulsivas agudas y prolongadas de los niños.
Swedish: Utifrån resultaten av de studier som lagts fram fann CHMP att Buccolam är minst lika effektivt som befintliga behandlingar för att stoppa akuta, långvariga krampanfall hos barn.
Spanish: Por lo que se refiere a los efectos secundarios, el medicamento puede provocar depresión respiratoria, al igual que los demás fármacos similares, pero se tolera normalmente bien.
Swedish: När det gäller biverkningar kan Buccolam, liksom andra liknande läkemedel, orsaka andningsdepression, men tolereras normalt väl.
Spanish: Otras informaciones sobre Buccolam:
Swedish: Mer information om Buccolam
Spanish: Buccolam se administra en la parte lateral de la boca del niño.
Swedish: Buccolam ges i sidan av barnets munhåla.
Spanish: En los lactantes de entre 3 y menos de 6 meses, Buccolam sólo deberá ser utilizado en el hospital y en lugares que dispongan de equipos de reanimación y de vigilancia del paciente, puesto que aumenta el riesgo de depresión respiratoria (inhibición de la respiración).
Swedish: För spädbarn i åldern 3-6 månader får Buccolam endast ges i sjukhusmiljö där det finns utrustning för återupplivning och övervakning på grund av en ökad risk för andningsdepression (allvarliga andningssvårigheter).
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Buccolam (observados en más de 1 paciente de cada 10) son: sedación, somnolencia (sopor), disminución de los niveles de consciencia, depresión respiratoria, náuseas (malestar) y vómitos.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Buccolam (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är sedativ påverkan (dåsighet, trötthet), sömnighet, nedsatt medvetandenivå, andningsdepression samt illamående och kräkningar.
Spanish: Buccolam es un medicamento que contiene el principio activo midazolam.
Swedish: Buccolam är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen midazolam.
Spanish: Al activar sus receptores, Buccolam aumenta los efectos del GABA, que frenarán la convulsión.
Swedish: Genom att aktivera dessa receptorer förstärker Buccolam effekten av GABA, vilket stoppar krampanfallet.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Buccolam?
Swedish: Varför har Buccolam godkänts?
Spanish: Buccolam tiene la ventaja de ser más rápido y fácil de administrar que los medicamentos rectales o intravenosos.
Swedish: Det går snabbare och enklare att ge Buccolam än rektala och intravenösa läkemedel.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Buccolam durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Buccolam visat vid studierna?
Spanish: No debe utilizarse en pacientes con miastenia grave (una enfermedad que provoca debilidad muscular), insuficiencia respiratoria grave (enfermedades pulmonares que dificultan la respiración), síndrome de apnea del sueño (interrupción frecuente de la respiración durante el sueño) o problemas hepáticos graves.
Swedish: Läkemedlet får inte ges till patienter med myasthenia gravis (en sjukdom som orsakar muskelsvaghet), allvarlig andningsinsufficiens (andningssvårigheter), sömnapnésyndrom (stort antal andningsuppehåll under sömnen) eller svåra leverproblem.
Spanish: En estos estudios se examinaron niños con convulsiones agudas y se compararon los efectos del midazolam oromucoso con los del diazepam (otra benzodiacepina) en administración intravenosa (en una vena) o por vía rectal (en el recto).
Swedish: I dessa studier undersöktes barn med akuta krampanfall och man jämförde effekterna av midazolam som munhålelösning med effekterna av diazepam (en annan bensodiazepin) som gavs intravenöst (i en ven) eller rektalt (i ändtarmen).
Spanish: Buccolam no debe utilizarse en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a midazolam, a las benzodiacepinas o a alguno de los componentes del medicamento.
Swedish: Buccolam ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot midazolam, bensodiazepiner eller mot något annat innehållsämne.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Buccolam?
Swedish: Vilka är riskerna med Buccolam?
Spanish: ¿Qué es Buccolam?
Swedish: Vad är Buccolam?
Spanish: El contenido íntegro de la correspondiente jeringa precargada deberá ser administrado lentamente en el intersticio entre la encía y la mejilla.
Swedish: Hela mängden i en förfylld spruta med lämplig dos ska ges långsamt i mellanrummet mellan tandköttet och kindens insida.
Spanish: Los informes procedentes de la bibliografía científica confirman que el midazolam bucal es eficaz para detener las crisis convulsivas en los niños.
Swedish: Rapporter från den publicerade litteraturen bekräftade att midazolam som munhålelösning är effektivt för att stoppa krampanfall hos barn.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Buccolam, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över samtliga biverkningar som rapporterats för Buccolam finns i bipacksedeln.
Spanish: El principio activo de Buccolam es el midazolam, una benzodiacepina que actúa como un medicamento anticonvulsivo.
Swedish: Den aktiva substansen i Buccolam är midazolam, en bensodiazepin, som är ett kramplösande läkemedel.
Spanish: Al comparar el midazolam bucal con el diazepam intravenoso, los resultados fueron también muy parecidos.
Swedish: En jämförelse mellan midazolam som munhålelösning och intravenöst diazepam gav mycket liknande resultat.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Buccolam?
Swedish: Vad används Buccolam för?
Spanish: Se presenta en forma de «solución oromucosa» (solución que se administra en el intersticio lateral de la boca entre la encía y la cara interna de la mejilla) en jeringas precargadas.
Swedish: Det finns som munhålelösning (lösning som ges i sidan av munhålan, i mellanrummet mellan tandköttet och kindens insida) i förfyllda sprutor.
Spanish: En el cerebro, el GABA interviene en la disminución de la actividad eléctrica.
Swedish: GABA bidrar till att minska den elektriska aktiviteten i hjärnan.
Spanish: Buccolam se une a los receptores cerebrales del neurotransmisor GABA y los activa.
Swedish: Buccolam binder till och aktiverar receptorerna för signalsubstansen GABA i hjärnan.
Spanish: En cuatro de dichos estudios, el midazolam oromucoso se comparó con el diazepam rectal y el criterio para medir la eficacia fue la capacidad del tratamiento para frenar la crisis convulsiva en un plazo de 10 minutos.
Swedish: I fyra av dessa studier jämfördes midazolam som munhålelösning med rektalt diazepam och effektmåttet var huruvida behandlingen stoppade anfallet inom 10 minuter.
Spanish: Para ampliar información sobre el tratamiento con Buccolam, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Buccolam finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: En el quinto estudio se comparó el midazolam oral con el diazepam intravenoso, tomándose como criterio para medir la eficacia la capacidad del tratamiento para frenar la crisis convulsiva en 5 minutos.
Swedish: I den femte studien jämfördes buckal (i munhålan) användning av midazolam med intravenöst diazepam, och effektmåttet var huruvida behandlingen stoppade anfallet inom 5 minuter.
Spanish: ¿Cómo se usa Buccolam?
Swedish: Hur används Buccolam?
Spanish: ¿Cómo actúa Buccolam?
Swedish: Hur verkar Buccolam?
Spanish: El CHMP acepta las respuestas.
Swedish: CHMP instämmer med svaren.
Spanish: La unión a las proteínas es del 85 al 90%.
Swedish: Proteinbindningen är 85-90%.
Spanish: Debe informarse al paciente de que el efecto completo no se alcanza hasta después de unos días de tratamiento.
Swedish: Patienten ska informeras om att full effekt inte uppnås förrän efter några dagars behandling.
Spanish: Es poco probable que sufra algún problema médico.
Swedish: Det är inte troligt att du kommer att få några medicinska problem.
Spanish: Raros: supresión del crecimiento en los niños (ver sección 4.4).
Swedish: Sällsynta: Tillväxthämning hos barn (se avsnitt 4.4)
Spanish: Esta es una infección que puede afectar a sus pulmones.
Swedish: Detta är en infektion som kan påverka lungorna.
Spanish: Asegúrese de informar inmediatamente a su médico si está embarazada, si cree que puede estarlo o si planea quedarse embarazada.
Swedish: Var noga med att genast berätta för din läkare om du är gravid, om du tror att du kan vara gravid eller om du planerar att bli gravid.
Spanish: El efecto clínico deseado aparece al cabo de una o dos semanas.
Swedish: Önskad klinisk effekt uppnås inom cirka 1-2 veckor.
Spanish: Se requiere un cuidado especial en los pacientes con tuberculosis.
Swedish: Särskild försiktighet ska iakttas hos patienter med tuberkulos.
Spanish: El CHMP aprobó la siguiente lista de preguntas, centradas en la indicación en niños y adolescentes:
Swedish: CHMP antog följande frågelista med fokus på indikationer för barn och ungdomar:
Spanish: Para respaldar la solicitud, el solicitante presentó un estudio clínico realizado en adultos.
Swedish: Som stöd för ansökan lämnade den sökande in en klinisk studie utförd på vuxna.
Spanish: Después de la primera apertura: 3 meses.
Swedish: 2 år Efter första öppnandet: 3 månader
Spanish: Deseche el frasco abierto con cualquier solución restante después de tres meses.
Swedish: Kassera öppnad flaska med kvarvarande lösning efter 3 månader.
Spanish: No se conocen las consecuencias de las diferencias entre los dos preparados.
Swedish: Effekten av skillnaderna mellan de två beredningarna är okänd.
Spanish: • Aumento de la presión de los ojos.
Swedish: • Ökat tryck i ögonen
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Swedish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holland
Spanish: Si es necesario, suénese la nariz con cuidado para limpiarse las fosas nasales.
Swedish: Vid behov, snyt dig försiktigt så att näsan blir ren.
Spanish: La posología debe determinarse individualmente.
Swedish: Doseringen ska bestämmas individuellt.
Spanish: Clínicamente, el criterio de valoración más importante del crecimiento humano es la estatura final en relación con la estatura final esperada.
Swedish: Kliniskt sett är det viktigaste måttet på mänsklig tillväxt den slutliga längden jämfört med förväntad slutlig längd.
Spanish: Suspensión blanca homogénea.
Swedish: Vit, homogen suspension.
Spanish: • Retraso del crecimiento en los niños y adolescentes, sobre todo después de tomar dosis altas durante un tiempo prolongado.
Swedish: • Försenad tillväxt hos barn och ungdomar, särskilt efter intag av höga doser under lång tid
Spanish: Aunque no sienta un alivio inmediato, debe seguir usando su medicamento con regularidad, ya que puede tardar unos días en empezar a actuar.
Swedish: Om du inte får någon omedelbar lindring ska du fortsätta ta medicinen regelbundet eftersom det kan ta några dagar för den att börja verka.
Spanish: Si nota estos síntomas, debe consultar inmediatamente a su médico.
Swedish: Om du märker dessa symtom ska du genast kontakta läkare.
Spanish: Si esto ocurre, puede que su médico tenga que tratar por separado estos otros síntomas.
Swedish: Om detta inträffar kommer din läkare att behöva behandla dessa andra symtom på annat sätt.
Spanish: Se necesitan de 7 a 14 días para que este medicamento empiece a actuar.
Swedish: Underhållsdos Det tar 7 till 14 dagar för läkemedlet att verka.
Spanish: Raiffeisenstraße 11 83607 Holzkirchen Alemania
Swedish: Raiffeisenstraße 11 83607 Holzkirchen Tyskland
Spanish: La budesonida se elimina por medio del metabolismo, principalmente por la enzima CYP3A4.
Swedish: Budesonid elimineras genom metabolism, främst genom enzymet CYP3A4.
Spanish: Sin embargo, continuaron las discrepancias entre los Estados miembros implicados en el procedimiento acerca de la inclusión de niños y adolescentes y el procedimiento se remitió al CHMP.
Swedish: Bland de medlemsstater som är involverade i förfarandet kvarstod dock oenighet beträffande inkludering av barn och ungdomar, och förfarandet överlämnades till Kommittén för humanläkemedel (CHMP).
Spanish: Duración del tratamiento:
Swedish: Behandlingslängd:
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Spanish: c.) No se han presentado datos pediátricos hasta el momento en esta solicitud.
Swedish: c.) Inga pediatriska data har hittills presenterats i denna ansökan.
Spanish: Si olvida usar su medicamento a la hora debida, úselo lo más pronto posible; luego, vuelva a su pauta de dosificación habitual.
Swedish: Om du glömmer att ta din medicin i rätt tid ska du ta den så snart det är möjligt, gå sedan tillbaka till ditt vanliga dosschema.
Spanish: Los principales metabolitos, la 6-beta-hidroxibudesonida y la 16-α-hidroxiprednisolona, son casi ineficaces.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna 6-beta-hydroxibudesonid och 16-alfa-hydroxiprednisolon är nästan ineffektiva.
Spanish: El solicitante señaló que el crecimiento se divide en tres fases diferenciadas relacionadas con la edad y que las conclusiones obtenidas en los estudios realizados en un grupo de edad no pueden generalizarse a los demás grupos.
Swedish: Den sökande konstaterade att tillväxt är indelat i tre distinkta åldersrelaterade faser och att slutsatser från studier i en åldersgrupp inte generellt kan överföras till andra åldersgrupper.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizando recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Spanish: No interrumpa el tratamiento, incluso si se siente mejor, a menos que su médico se lo indique.
Swedish: Sluta inte med behandlingen även om du känner dig bättre om inte din läkare har sagt att du kan göra detta.
Spanish: Debe evitarse la asociación, ya que no hay recomendaciones de dosis para la asociación; sin embargo, si no es posible, el intervalo de tiempo entre las administraciones de los dos fármacos debe ser lo más prolongado posible.
Swedish: Kombinationen bör undvikas eftersom det inte finns några dosrekommendationer för kombinationen, men om detta inte är möjligt bör intervallet mellan administreringen av de två läkemedlen vara så långt som möjligt.
Spanish: Por tanto, el solicitante concluye que no está justificado presentar datos clínicos adicionales en la población pediátrica.
Swedish: Den sökande kommer därför fram till att det inte finns någon motivering till ytterligare kliniska data i den pediatriska populationen.
Spanish: Tenga en cuenta que no es necesario respirar a la vez que se pulveriza.
Swedish: Tänk på att du inte behöver andas in samtidigt som du sprayar.
Spanish: Después de este periodo, su médico puede disminuirle la dosis.
Swedish: Efter detta kan din läkare sänka dosen.
Spanish: Los metabolitos se eliminan por la orina en forma no modificada o conjugada.
Swedish: Metaboliterna elimineras i urinen i oförändrad eller konjugerad form.
Spanish: Puede que su médico tenga que examinarle el hígado y, como consecuencia, puede tener que reducirle la dosis.
Swedish: Din läkare kan behöva kontrollera din lever och till följd av detta minska dosen
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM(ER), STYRK(A)(OR), ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLE(T)(N) SAMT SÖKANDE I MEDLEMSSTATERNA
Spanish: Los corticoesteroides son un grupo de medicamentos que ayudan a combatir la inflamación.
Swedish: Kortikosteroider är en grupp läkemedel som verkar genom att bekämpa inflammationer.
Spanish: Se considera improbable que se produzcan efectos similares en los seres humanos, a dosis terapéuticas.
Swedish: Liknande effekter bedöms vara osannolika för människa vid terapeutiska doser.
Spanish: También debe valorarse una reducción de la dosis.
Swedish: Dosminskning kan också övervägas.
Spanish: La duración del tratamiento con Budesonide Pulverización Nasal debe restringirse al periodo de exposición a los alergenos y depende de la naturaleza y las características de dicho alergeno.
Swedish: Längden på behandlingen med budesonid nässpray bör begränsas till perioden av allergenexponeringen och beror på allergenets natur och karaktäristik.
Spanish: No debe esperarse una mejor eficacia con una dosis superior a 256 µg.
Swedish: Ingen ytterligare effekt kan förväntas vid högre doser än 256 mikrogram.
Spanish: República Checa
Swedish: Tjeckiska Republiken
Spanish: Agite el frasco (figura 1).
Swedish: Skaka flaskan (figur 1).
Spanish: Dado que la dosis máxima diaria del producto original recomendada es mucho mayor que la de Budesonida Sandoz, es de suponer que se ha valorado la seguridad de estas dosis en esta población.
Swedish: Eftersom den rekommenderade maximala dagliga dosen av referensprodukten är avsevärt högre än för Budesonide Sandoz måste man anta att säkerheten för dessa doser har bedömts i denna population.
Spanish: Adultos, adolescentes y niños a partir de los seis años:
Swedish: Vuxna, ungdomar och barn från 6 års ålder:
Spanish: El efecto de cebado se mantiene durante aproximadamente 24 horas.
Swedish: Laddningseffekten kvarstår ungefär ett dygn.
Spanish: Raros: osteoporosis (con el tratamiento prolongado).
Swedish: Sällsynta: osteoporos (vid långtidsbehandling)
Spanish: • Si su médico le ha dicho que sufre una infección de las vías respiratorias o tuberculosis pulmonar.
Swedish: - om läkare har talat om för dig att du har luftvägsinfektion eller lungtuberkulos.
Spanish: Si es necesario, estas deben recibir tratamiento adicional.
Swedish: Tilläggsbehandling av dessa effekter bör ske vid behov.
Spanish: Extraiga la cápsula de cierre protectora.
Swedish: Ta bort skyddslocket.
Spanish: En ocasiones, puede ser necesario un tratamiento concomitante para tratar los síntomas que afectan a los ojos causados por la alergia.
Swedish: Samtidig behandling kan ibland krävas för behandling av allergisymtom som påverkar ögonen.
Spanish: Budesonide
Swedish: Budesonid
Spanish: Puede utilizar este medicamento de cualquiera de las siguientes maneras:
Swedish: Du kan antingen ta denna medicin:
Spanish: Es posible que estos medicamentos también pudieran aumentar la concentración de budesonida en su organismo.
Swedish: Det är möjligt att dessa mediciner också kan öka koncentrationen av budesonid i din kropp.
Spanish: Hasta la fecha no se han presentado datos pediátricos.
Swedish: Inga pediatriska data har hittills presenterats.
Spanish: Utilice el pulverizador en la otra fosa nasal de la misma manera.
Swedish: Använd sprayen i den andra näsborren på samma sätt.
Spanish: Si ha recibido anteriormente tratamiento con esteroides en comprimidos o inyecciones, pero ahora, en cambio, su médico le ha recetado este medicamento, puede sufrir un empeoramiento de algunos de sus otros síntomas (por ejemplo, enrojecimiento y picor en los ojos).
Swedish: Om du tidigare har behandlats med steroidtabletter eller injektioner och din läkare nu har förskrivit detta läkemedel istället, kan du uppleva att vissa andra symtom förvärras (t.ex. röda och kliande ögon).
Spanish: • Un agujero en el cartílago que divide las fosas nasales.
Swedish: • Hål i brosket som skiljer näsborrarna åt
Spanish: La disponibilidad sistémica de la budesonida es el 33% de la cantidad intranasal liberada de budesonida.
Swedish: Den systemiska tillgängligheten av budesonid är 33% av intranasalt avgiven mängd budesonid.
Spanish: En la evaluación de los resultados de los estudios sobre el crecimiento, es importante tener en cuenta que un efecto en el crecimiento detectado en estudios a corto o medio plazo no es equivalente necesariamente a un efecto en la estatura adulta final y que las mediciones de la estatura efectuadas durante un periodo de menos de un año son susceptibles de error y malas interpretaciones.
Swedish: När resultat från tillväxtstudier utvärderas är det viktigt att inse att en effekt på tillväxten som återfinns i korta eller medellånga studier inte nödvändigtvis är lika med en effekt på den slutliga vuxna längden samt att längdmått som gjorts under en period på mindre än ett år lätt innehåller fel eller feltolkas.