FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: A Leucofeligen FeLV/RCP nem alkalmazható vemhes macskáknál.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP se ne sme uporabljati pri brejih mačkah.
Hungarian: 2009. június 25-én a Leucofeligen FeLV/RCP megkapta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 25. junija 2009.
Hungarian: Amikor a vakcinát beadják egy macskának, az immunrendszer a legyengített vírusokat és az FeLV fehérjéket „idegenként" ismeri fel, és ellenanyagot termel ellenük.
Slovenian: Ko mačko cepimo, imunski sistem prepozna oslabljene viruse in beljakovine virusa FeLV kot tujek ter proti njim razvije protitelesa.
Hungarian: A szuszpenziós injekció alkalmazása előtt a két injekciós üveg tartalmát össze kell keverni.
Slovenian: Vsebini obeh vial se pred uporabo zmešata v raztopino za injiciranje.
Hungarian: A Leucofeligen FeLV/RCP nevű gyógyszer áttekintése és indoklás, hogy miért engedélyezték az EU-ban
Slovenian: Pregled zdravila Leucofeligen FeLV/RCP in zakaj je odobreno v EU
Hungarian: A Leucofeligen FeLV/RCP két ampulla formájában kapható, az egyik fehér porból álló pelletet, a másik pedig folyadékot tartalmaz.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP je na voljo v obliki dveh vial, od katerih ena vsebuje bele pelete, druga pa tekočino.
Hungarian: A Leucofeligen FeLV/RCP-t két fő terepvizsgálatban tanulmányozták, amelyekbe nyolc-kilenc hetes kismacskákat vontak be.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP je bilo proučeno v dveh glavnih študijah na terenu z mačjimi mladiči, starimi od osem do devet tednov.
Hungarian: macska vírusos rinotracheitisz (egy herpeszvírus által okozott influenza-szerű megbetegedés);
Slovenian: virusnemu rinotraheitisu mačk (gripi podobni bolezni, ki jo povzroča herpesvirus);
Hungarian: macskaleukózis (egy retrovírus által okozott, az immunrendszert befolyásoló, étvágytalanságot, testsúlycsökkenést, a szőrzet rossz állapotát, lázat, sápadt fogínyt és hasmenést előidéző betegség).
Slovenian: levkemiji mačk (bolezni, ki prizadene imunski sistem in povzroča izgubo teka, hujšanje, slabo stanje dlake, povišano telesno temperaturo, blede dlesni in drisko ter jo povzroča retrovirus).
Hungarian: A Leucofeligen FeLV/RCP-t a kismacskáknak két, bőr alá adott injekció formájában adják be.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP se mačjim mladičem injicira pod kožo v dveh odmerkih.
Hungarian: A Leucofeligen FeLV/RCP egy vakcina.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP je cepivo.
Hungarian: Az emlékeztető oltás beadását követően a leukózis elleni védelem 3 évig tart, míg calicivirózis és vírusos rinotracheitisz esetén egy évig tart.
Slovenian: Zaščita pred levkemijo traja tri leta po obnovitvenem odmerku, zaščita pred kalicivirozo in virusnim rinotraheitisom pa traja eno leto.
Hungarian: macska pánleukopénia (egy parvovírus által okozott, véres hasmenést és fehérvérsejtszám esést előidéző súlyos betegség);
Slovenian: panlevkopeniji mačk (resni bolezni, ki povzroča krvavo drisko in padec ravni belih krvnih celic ter jo povzroča parvovirus),
Hungarian: A Leucofeligen FeLV/RCP-vel kapcsolatos egyéb információ
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Leucofeligen FeLV/RCP
Hungarian: macska calicivírus-fertőzés (egy calicivírus által okozott, a száj gyulladásával járó influenzaszerű megbetegedés);
Slovenian: kalicivirozi mačk (gripi podobni bolezni z vnetjem ust, ki jo povzroča kalicivirus);
Hungarian: A vakcina a második injekció beadását 3 héttel követően kezd védelmet nyújtani a pánleukopéniával és leukózissal szemben, míg a calicivirózissal és a vírusos rhinotracheitisszel szembeni védelem a második injekció beadását 4 héttel követően kezdődik.
Slovenian: Cepivo začne ščititi pred panlevkopenijo in levkemijo tri tedne po drugem injiciranju, pred kalicivirozo in virusnim rinotraheitisom pa štiri tedne po drugem injiciranju.
Hungarian: A későbbiek során a macska immunrendszere gyorsabban lesz képes az ellenanyagok termelésére, amikor a vírusok betegséget okozó formáinak lesz kitéve.
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi oblikam virusov, ki povzročajo bolezni, bo lahko imunski sistem mačke hitreje tvoril protitelesa.
Hungarian: A vakcina alumínium-hidroxid gélt és Quillaja saponaria kivonatot is tartalmaz adjuvánsként (olyan összetevők, amelyek felerősítik az immunválaszt).
Slovenian: Cepivo kot dodatka (sestavini, ki spodbudita imunski odziv) vsebuje tudi aluminijev hidroksid in izvleček Quillaja saponaria.
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Leucofeligen FeLV/RCP alkalmazásának a vizsgálatok során?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP izkazalo v študijah?
Hungarian: A készítmény megelőzi a macska pánleukopéniát és macskaleukózis esetén a perzisztens virémiát (macskaleukózis vírus jelenléte a vérben).
Slovenian: Preprečuje tudi panlevkopenijo mačk in trajno viremijo pri levkemiji mačk (prisotnost virusa levkemije mačk v krvi).
Hungarian: A Leucofeligen FeLV/RCP alkalmazásával kapcsolatban jelentett mellékhatások és a korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev zdravila Leucofeligen FeLV/RCP glejte navodilo za uporabo.
Hungarian: A készítmény alkalmazása nem javallott szoptató macskáknál.
Slovenian: Prav tako njegova uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije.
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Leucofeligen FeLV/RCP alkalmazása?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Leucofeligen FeLV/RCP?
Hungarian: Miért engedélyezték a Leucofeligen FeLV/RCP forgalomba hozatalát az EUban?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP odobreno v EU?
Hungarian: 10 x 1 adag 50 x 1 adag
Slovenian: 10 x 1 odmerek 50 x 1 odmerek
Hungarian: Massachusetts 01702, USA
Slovenian: Massachusetts 01702, ZDA
Hungarian: ATCvetcode: QI06AH07.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI06AH07.
Hungarian: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o. ul.
Slovenian: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Hungarian: Részletes információ az állatgyógyászati készítményről az alábbi honlapon: The European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Hűtve tárolandó és szállítandó (2°C - 8°C).
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2ºC - 8ºC).
Hungarian: Inkompatibilitások :
Slovenian: Inkompatibilnost:
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: Csak egészséges állatok vakcinázhatóak.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Cepite samo zdrave živali.
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali), - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali), - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali), - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali), -zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki so navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite da zdravilo ni delovalo obvestite svojega veterinarja.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 25/06/2009. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 06/06/2014.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 25/06/2009
Hungarian: Ebben az esetben, mivel a calicivírus, a rhinotracheitis vírus és a panleucopenia vírus komponensek esetében éves emlékeztető oltásra van szükség, a FELIGEN CRP vakcina egyszeri adagja évente alkalmazandó.
Slovenian: V tem primeru, ker je potrebno vsakoletno ponovno cepljenje za komponente kalcivirus, virus rinotraheitisa in virus panklevkopenije, lahko uporabite en sam odmerek FELIGEN RCP letno.
Hungarian: Szukután alkalmazás (bőr alá)
Slovenian: Subkutana uporaba (pod kožo).
Hungarian: Anaphylaxiás reakcióról nagyon ritkán számoltak be.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o anafilaktičnih reakcijah.
Hungarian: KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA" SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
Hungarian: Vakcinázás után jelentkező átmeneti tünetek, mint hyperthermia (1-4 napig), apátia, emésztőszervi rendellenesség is gyakran megfigyelhető.
Slovenian: Prehodni znaki po cepljenju, kot so hipertermija (ki traja od 1 do 4 dni), apatija in prebavne motnje so prav tako pogosto opaženi.
Hungarian: Ritkán tapintáskor jelzett fájdalom, tüsszögés, kötőhártya gyulladás észlelhető, ezek kezelés nélkül elmúlnak.
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavijo bolečina na otip, kihanje ali konjunktivitis, ki preidejo brez zdravljenja.
Hungarian: Nyolc hetes macskák aktív immunizálására, az alábbiak ellen:
Slovenian: Za aktivno imunizacijo mačk, starih osem tednov in več, proti:
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Vemhes macskáknak nem adható.
Slovenian: Brejosti in laktacija: Ne uporabite pri brejih mačkah.
Hungarian: A leukosiskomponens esetében a perzisztens viraemiával szembeni védettséget figyeltek meg a macskák 73%-ában, 3 héttel az első vakcinázás után.
Slovenian: Za komponento levkemije se je zaščita pred trajno viremijo pojavila pri 73 odstotkih mačk tri tedne po prejemu prve injekcije cepiva.
Hungarian: Segédanyag: 3% alumínium-hidroxid gél mg Al3+-ban kifejezve
Slovenian: Dodatki: 3% gel aluminijevega hidroksida, izražen kot mg Al
Hungarian: Enyhe, átmeneti helyi reakció (≤ 2 cm) kialakulását gyakran tapasztalták az első injekció után.
Slovenian: Po prvem injiciranju je pogosto opažena zmerna in prehodna lokalna reakcija (≤2 cm).
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJ
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE
Hungarian: Nem ismeretes.
Slovenian: Jih ni.
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Hungarian: Vemhes macskáknak nem adható.
Slovenian: Ne uporabite pri brejih mačkah.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések: Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje veterinarsko zdravilo: V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Hungarian: A vakcina használható ismétlő oltásként olyan kölyök és felnőtt macskákon, melyek előzőleg Feligen RCP és Leucogen vakcinával voltak oltva.
Slovenian: Cepivo se lahko uporabi kot poživilni odmerek za mačje mladiče in mačke, ki so bile predhodno cepljene posebej z zdraviloma FELIGEN CRP in LEUCOGEN.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo V primeru nenamernega samo-injiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Hungarian: Nem tapasztaltak egyéb mellékhatásokat túladagolás esetén (10 adag liofilizátum és 2 adag szuszpenzió) a 4.6 pontban említetteken kívül, kivéve a helyi reakciókat, melyek tovább tarthatnak (max.
Slovenian: Po dajanju prevelikega odmerka (10 odmerkov liofilizata in 2 odmerka suspenzije) zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni bilo opaziti neželenih učinkov, razen tistih, ki so omenjeni v poglavju 4.6, z izjemo lokalnih reakcij, ki lahko trajajo dlje časa (od 5 do 6 tednov največ).
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sűrgősségi intézkedések, antidótumok):
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujniukrepi, protistrupi):
Hungarian: Zselatin tartalmú stabilizáló puffer előtt ad 1,3 ml fagyasztva szárítás
Slovenian: Pufer za stabilizacijo, ki vsebuje želatino do 1,3 ml pred liofilizacijo
Hungarian: Farmakoterapias csoport: immunológiai készítmény macskaféléknek, élő és inaktivált vírus vakcinák macskák részére
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: imunološka sredstva za felidae, živa in inaktivirana virusna cepiva za mačke.
Hungarian: Szuszpenzió: Opálos folyadék.
Slovenian: Suspenzija: opalescentna tekočina.
Hungarian: Az antigén szuszpenzió alumíniumhidroxid géllel és Quillaja saponaria tisztított kivonatával adjuvált.
Slovenian: Antigenski suspenziji je dodan gel aluminijevega hidroksida ter prečiščen izvleček Quillaja saponaria.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
Slovenian: Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti o uporabi tega cepiva skupaj s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Hungarian: Féregtelenítés legkésőbb az oltás előtt 10 nappal javasolt.
Slovenian: Priporočljivo je odstranjevanje glist vsaj 10 dni pred cepljenjem.
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást ! Szubkután alkalmazás
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo.
Hungarian: Bizonyított, hogy ez nem okoz tüneteket az oltatlan egyedekben.
Slovenian: Dokazano je bilo, da to širjenje ni povzročilo neželenih učinkov pri necepljenih mačkah.
Hungarian: Szoptatás alatt alkalmazása nem javallott.
Slovenian: Uporaba v obdobju laktacije ni priporočljiva.
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések :
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih
Hungarian: Ilyen esetekben egy harmadik oltás is javasolt 15 hetes korban.
Slovenian: V primerih, kjer lahko pričakujemo maternalna protitelesa, je morebiti potrebno še tretje injiciranje od starosti 15 tednov.
Hungarian: EXP {hónap/év} Elkészítés után azonnal felhasználandó.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Rekonstruirano zdravilo uporabite takoj.
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise, calicivirosisa, panleukopeniája és leukosisa elleni vakcina.
Slovenian: Cepivo proti virusnemu rinotraheitisu mačk, kalicivirozi mačk, panlevkopeniji mačk in mačji levkemiji.
Hungarian: Alapimunizálás: - első injekció 8 hetes kortól - második oltás 3-4 hét múlva.
Slovenian: Prvo cepljenje: - prvo injiciranje mačjih mladičev, starih nad 8 tednov - drugo injiciranje 3 ali 4 tedne kasneje.
Hungarian: 1 ml adag tartalmaz:
Slovenian: Na odmerek 1 ml:
Hungarian: Az immunitás igazolt kezdete: -3 héttel az alapimmunizálást követően panleukopenia és leukosis ellen, - 4 héttel az alapimmunizálást követően calicivírus és rhinotracheitis vírus ellen.
Slovenian: Nastop imunosti je bil dokazan od: - 3 tedne po prvem cepljenju za komponenti panlevkopenija in levkemija - 4 tedne po prvem cepljenju za komponenti kalicivirus in virusni rinotraheitis.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE 1 ml adag tartalmaz:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsak odmerek po 1 ml vsebuje:
Hungarian: Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyel.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij kompatibilnosti tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini .
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto :
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések Féregtelenítés legkésőbb az oltás előtt 10 nappal javasolt.
Slovenian: Posebni previdnosti ukrepi za uporabo pri živalih: Priporočljivo je odstranjevanje glist vsaj 10 dni pred cepljenjem.
Hungarian: *szövettenyészet fertőző adag 50% Vivőanyag:
Slovenian: * Infektivni odmerek za celične kulture 50%.
Hungarian: A liofilizátumot egy adag (1 ml) szuszpenzióval felhígítva, enyhén felrázva, azonnal fel kell használni.
Slovenian: En odmerek liofilizata rekonstituirajte z enim odmerkom (1ml) suspenzije, rahlo pretresite in takoj aplicirajte.
Hungarian: A liofilizátumot egy adag szuszpenzióval felhígítva, enyhén felrázva, azonnal fel kell használni.
Slovenian: En odmerek liofilizata rekonstituirajte z enim odmerkom suspenzije, rahlo pretresite in takoj aplicirajte.
Hungarian: Élő attenuált macska panleukopenia vírus (LR 72 törzs)
Slovenian: Živ oslabljeni virus mačje panlevkopenije (sev LR 72)
Hungarian: Az első emlékeztető oltás után, mely az alapimmunizálást követő egy év után történt, az immuntástartósság igazoltan három év a leukosis komponens esetében.
Slovenian: Po prvem poživilnem cepljenju leto po prvem krogu cepljenja je bilo za komponento levkemije dokazano trajanje tri leta.
Hungarian: Élő attenuált macska rhinotraheitis vírus (F2 törzs)
Slovenian: Živ oslabljeni virus mačjega virusnega rinotraheitisa (sev F2)
Hungarian: A macska calicivírus és panleucopenia vakcina törzs terjedhet.
Slovenian: Vakcinalni sevi kalicivirusa mačk in virusa mačje panlevkopenije se lahko širijo.
Hungarian: Az előírás szerinti higítás után felhasználható: azonnal felhasználandó.
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji: uporabite takoj.
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 10 vagy 50 liofilizátumos üveg és 10 vagy 50 szuszpenziós üveget tartalmazó doboz
Slovenian: Škatla z 10 ali 50 vialami liofilizata in 10 ali 50 vialami suspenzije.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐSGYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: VIRBAC
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA RAZLIČNA
Hungarian: EU/2/09/097/001-002
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/09/097/001-002
Hungarian: Nyolc hetesnél idősebb macskák aktív immunizálására, az alábbiak ellen: - Macska calicivírus fertőzés klinikai tüneteinek csökkentésére.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Za aktivno imunizacijo mačk, starih osem tednov in več, proti: - kalicivirozi mačk za zmanjšanje kliničnih znakov,
Hungarian: Az alapimmunizálást követően a immunitástartósság minden komponens esetén egy év.
Slovenian: Po prvem krogu cepljenja je trajanje imunosti eno leto za vse komponente.
Hungarian: Élő attenuált macska calicivírus (F9 törzs)
Slovenian: Živ oslabljeni mačji kalicivirus (sev F9)
Hungarian: Nátrium-klorid Dinátrium-foszfát Kálium-dihidrogén-foszfát Aluminium-hidroxid gél Quillaja saponaria Víz, injekcióhoz
Slovenian: Kalijev hidroksid Laktoza monohidrat Glutaminska kislina Kalijev dihidrogenfosfat Kalijev hidrogenfosfat Voda za injekcije Natrijev klorid
Hungarian: Az aktív összetevő gyártójának neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalcev bioloških učinkovin
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Hungarian: LIOFILIZÁTUM ÜVEGE
Slovenian: VIALA LIOFILIZATA
Hungarian: Egy adag (1 ml) vakcinát szubkután kell oltani az alábbi séma szerint:
Slovenian: En odmerek zdravila (1ml) za uporabo v veterinarski medicini dajte subkutano po naslednjem programu cepljenja.
Hungarian: Liofilizátum: Fehér színű.
Slovenian: Liofilizat : bela peleta.
Hungarian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizátum macskáknak
Slovenian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizat za mačke
Hungarian: Irodalmi adatok alapján , a macska calicivirust tartalmazó vakcinákkal oltott macskakölykökben nagyon ritkán ún.
Slovenian: Pri mačjih mladičih se zelo redko lahko pojavi sindrom febrilne šepavosti, kot literatura poroča po uporabi katerega koli cepiva, ki vsebuje komponento mačjega Kalicivirusa.
Hungarian: A maternális ellenanyagok, különösen panleukopenia vírus esetén, negatívan befolyásolhatják a vakcinázás által kiváltott immunválaszt.
Slovenian: Maternalna protitelesa, še posebej tista proti virusu mačje panleukopenije, lahko negativno vplivajo na imunski odziv na cepivo.
Hungarian: Vivőanyag: Izotóniás oldat
Slovenian: Pomožna snov: Puferirana izotonična raztopina do
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyász készítményeket!
Slovenian: Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
Hungarian: 10 liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg és 10 szuszpenziót tartalmazó injekciós üveg műanyag vagy kartondobozban.
Slovenian: Plastična ali kartonska škatla z 10 vialami liofilizata in 10 vialami suspenzije.
Hungarian: A maternális ellenanyagok (különösen a macska panleukopenia vírus elleni ellenanyagok) negatívan befolyásolhatják az immunválasz kialakulását.
Slovenian: Maternalna protitelesa, še posebej tista proti virusu panlevkopenije mačk, lahko negativno vplivajo na imunski odziv na cepivo.
Hungarian: 2017. július 13.
Slovenian: 13. julij 2017
Hungarian: A betegek 86%-a 55 évesnél fiatalabb volt, 54%-uk férfi.
Slovenian: 86 % bolnikov je bilo mlajših od 55 let, 54 % jih je bilo moških.
Hungarian: Ezeknek a betegeknek némelyike egyéb zavaró tényezőkkel is rendelkezett.
Slovenian: Nekateri od teh bolnikov so imeli sočasne dejavnike.
Hungarian: Az öngyilkossági gondolatok és viselkedés valószínűbb a kezelés kezdetén.
Slovenian: Samomorilne misli in vedenje so bolj verjetni ob začetku zdravljenja.
Hungarian: Ezért az újszülötteket gondosan monitorozni kell.
Slovenian: Novorojence je zato treba pozorno spremljati.
Hungarian: *placebóval összehasonlítva
Slovenian: *v primerjavi s placebom
Hungarian: A beteg állapota még azon a napon rendeződött.
Slovenian: Bolnik je še istega dne povsem okreval.
Hungarian: Ha azonban már nagyon közel van a következő adag ideje, hagyja ki az elfelejtett adagot, és folytassa a gyógyszerszedést a megszokott rendben.
Slovenian: Če pa je že skoraj čas za naslednji odmerek, preskočite pozabljeni odmerek in nadaljujte kot običajno.
Hungarian: - demencia (emlékezet vagy más mentális képesség elvesztése), különösen, ha Ön idős beteg.
Slovenian: - imate demenco (izgubo spomina in drugih duševnih sposobnosti), zlasti, če ste starejši
Hungarian: Az étel hatása a DCAR és DDCAR metabolitok expozíciójára szintén minimális volt.
Slovenian: Tudi učinek hrane na izpostavljenost presnovkom DCAR in DDCAR je bil minimalen.
Hungarian: Kezelőorvosa gondosan fogja megválasztani az Ön szükségleteinek megfelelő adagot.
Slovenian: Zdravnik bo skrbno izbral ustrezni odmerek za vaše potrebe.
Hungarian: Ha elfelejtett egy adagot bevenni, vegye be, amint eszébe jut.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite.
Hungarian: Az alluravörös egy színezék, amely allergiás reakciókat okozhat.
Slovenian: Alurno rdeče AC je barvilo, ki lahko povzroči alergijske reakcije.
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet és ne használjon veszélyes szerszámokat vagy gépeket addig, amíg meg nem bizonyosodott arról, hogy ez a gyógyszer nem hat Önre hátrányosan.
Slovenian: Ne vozite in ne upravljajte orodij ali strojev, dokler niste prepričani, da to zdravilo na vas ne vpliva negativno.
Hungarian: héten; p = 0,003) alátámasztotta az elsődleges és a másodlagos hatásossági paraméterek eredményeit.
Slovenian: izboljšanje v 26. tednu; p = 0,003) podpirajo izsledke primarnih in sekundarnih parametrov učinkovitosti.
Hungarian: Azonnal szóljon kezelőorvosának, ha a sztrók bármely jelét tapasztalja.
Slovenian: Zdravniku takoj povejte, če opazite kakršne koli znake možganske kapi.