FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012.
Lithuanian: European Medicines Agency, European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption. Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012.
English: Neomycin sulfate
Lithuanian: Neomicino sulfatas
English: antimicrobials, the number of marketing authorisations per pharmaceutical form/route of administration and types of use, the products containing colistin only and administered orally (group treatment) were considered a priority.
Lithuanian: 2, taip pat į kiekvienos farmacinės formos ir (arba) tam tikru būdu naudojamiems vaistams suteiktų rinkodaros leidimų skaičių ir tų vaistų naudojimo būdus, nuspręsta, kad pirmenybė turi būti teikiama vaistams, kurių sudėtyje yra tik kolistino ir kurie naudojami per os (taikant grupinį gydymą).
English: During a routine surveillance project on antimicrobial resistance in commensal E. coli from food animals in China, polymyxin resistance was shown to be singularly due to the plasmid-mediated mcr-1 gene Furthermore, this mcr-1 carriage in E. coli isolates was also found in 78 (15%) of 523 samples of raw meat products and 166 (21%) of 804 animals sampled during 2011-14.
Lithuanian: coli izoliatuose taip pat buvo rasti 78 (15 proc.) iš 523 žalios mėsos produktų mėginių ir 166 (21 proc.) iš 804 2011-2014 m.
English: It is recognised that colistin combination products could be efficacious for the treatment and metaphylaxis of gastrointestinal diseases caused by E. coli susceptible to both active substances in piglets, poultry, neonatal calves and lambs, provided the dose and duration of treatment are adjusted according to those previously recommended by CVMP.
Lithuanian: coli sukeltomis virškinimo trakto ligomis sergančius paršelius, naminius paukščius, naujagimius veršelius ir ėriukus, ir taikant jų metafilaksiką, jeigu vaisto dozė ir gydymo trukmė pakoreguota pagal ankstesnes CVMP rekomendacijas.
English: Calves and lambs
Lithuanian: Veršeliai ir ėriukai
English: Having considered all data submitted in writing, the CVMP concluded that the benefit-risk balance for all veterinary medicinal products containing colistin in combination with other antimicrobial substances to be administered orally to food-producing species is negative, due to a lack of clinical relevance and in view of over-exposure of colistin that could pose a potential risk to animal and human health from an acceleration of the occurrence of colistin resistance.
Lithuanian: Apsvarstęs visus raštu pateiktus duomenis, CVMP priėjo prie išvados, kad dėl klinikinės reikšmės stokos ir atsižvelgiant į pernelyg gausų kolistino naudojimą, kuris gali paspartinti atsparumo kolistinui vystymąsi ir taip kelti galimą pavojų gyvūnų ir žmonių sveikatai, visų maistiniams gyvūnams per os naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje kartu su kolistinu yra kitų antimikrobinių medžiagų, naudos ir rizikos santykis yra neigiamas.
English: treatment for neonatal diarrhoea caused by E. coli in piglets 9 and veal calves as well as for the therapy of mild colibacillosis in poultry
Lithuanian: coli sukeltą paršelių 9 ir veršelių naujagimių viduriavimą ir gydant lengvos formos kolibacilioze sergančius naminius paukščius
English: Concurrent E. coli related gastrointestinal diseases (e.g. septicaemia) were identified by MAHs as occurring as complications from the original gastrointestinal disease through either direct systemic spread or immunosuppression.
Lithuanian: , septicemiją) rinkodaros leidimų turėtojai nurodė kaip pirminės virškinimo trakto ligos komplikacijas dėl tiesioginio sisteminio bakterijų išplitimo arba imunosupresijos.
English: More virulent strains resulting in more severe disease can further lead to septicaemia and/or immunosuppression with the result of either multi-organ disease or polymicrobial infections.
Lithuanian: coli sukeliama diarėja, kurių klinikiniai požymiai yra panašūs. Užsikrėtę labiau virulentiškų padermių bakterijomis, kurios sukelia sunkesnes ligas, gyvūnai gali susirgti septicemija ir (arba) jiems gali pasireikšti imunosupresija, dėl kurios gali išsivystyti kelis organus pažeidžiančios ligos arba polimikrobinės infekcijos.
English: For food-producing animals in the EU/EEA today, field studies have shown that it is used primarily for pigs including group treatments and prevention of diarrhoea caused by E. coli and Salmonella spp., as first-choice http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Lithuanian: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al.
English: Kempf I et al. 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Lithuanian: 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe? Int J Antimicrob Agents 42:379-83.
English: Luxembourg VETOQUINOL Magny Vernois 70200 Lure
Lithuanian: Liuksemburgas VETOQUINOL Magny Vernois
English: No specific clinical studies were provided for invasive E. coli secondary to gastrointestinal disease.
Lithuanian: Konkrečių klinikinių poveikio invazinei E.
English: Colistin sulphate Spiramycin adipate
Lithuanian: Kolistino sulfatas, spiramicino adipatas
English: Pigs and chickens (except laying)
Lithuanian: Kiaulės ir vištos (išskyrus dedekles)
English: Scopolamine
Lithuanian: Skopolaminas
English: Cattle, chickens, pigs
Lithuanian: Galvijai, vištos, kiaulės
English: the CVMP has recommended the withdrawal of the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing colistin in combination with other antimicrobial substances to be administered orally as referred in Annex I.
Lithuanian: CVMP rekomendavo panaikinti visų I priede nurodytų per os naudojamų veterinarinių vaistų, kurių sudėtyje kartu su kolistinu yra kitų antimikrobinių medžiagų, rinkodaros leidimus.
English: In production animals, stresses in neonates and such related to weaning lead to dysbacteriosis and E. coli diarrhoea, which appear clinically similar.
Lithuanian: Dėl streso gamybai skirtų gyvūnų naujagimiai ir atjunkyti jaunikliai serga disbakterioze ir E.
English: The vast majority of consumption of polymyxins in food-producing animals is accounted for by colistin administered orally, in a variety of different formulations (e.g. premix, powder, oral solutions).
Lithuanian: Didžiąją dalį maistiniams gyvūnams sunaudojamų polimiksinų sudaro per os naudojami, įvairios farmacinės formos ir sudėties kolistino preparatai (pvz.
English: Proprietary data, scientific references and expert reports were provided in this Article 35 referral procedure in support of some indications of some of the products included in the scope of the procedure.
Lithuanian: Siekiant pagrįsti kai kurias į šią procedūrą įtrauktų kai kurių vaistų indikacijas, šios 35 straipsnyje numatytos procedūros metu buvo pateikti rinkodaros leidimų turėtojų bendrovėms priklausantys duomenys, moksliniai informacijos šaltiniai ir ekspertų ataskaitos.
English: The use of combination products represents a risk of unnecessary use of colistin in cases where no additional benefit has been shown over the use of one substance alone.
Lithuanian: Naudojant sudėtinius vaistus, tais atvejais, kai tai nesuteikia jokios papildomos naudos, palyginti su vienos medžiagos naudojimu, kolistinas gali būti naudojamas be reikalo.
English: These additional clinical needs can include a broader spectrum of antimicrobial coverage in the body to either extend antimicrobial coverage to the rest of the body as well as the gastrointestinal tract (e.g. gastrointestinal infection plus septicaemia), or extra antimicrobial coverage within the gastrointestinal tract due to extenuating circumstances (e.g. antimicrobial resistance or polymicrobial infections).
Lithuanian: Prie tokių papildomų klinikinių poreikių galima priskirti poreikį išplėsti antimikrobinių medžiagų veikimo spektrą žmogaus organizme, kai antimikrobinį poveikį siekiama išplėsti į kitas kūno dalis, apimant ne tik virškinimo traktą (pvz.
English: Ampicillin trihydrate Colistin sulphate
Lithuanian: Ampicilino trihidratas Kolistino sulfatas
English: Oxytetracycline hydrochloride
Lithuanian: Oksitetraciklino hidrochloridas
English: Premix for medicated feedingstuff in insoluble powder, to be administered orally properly mixed in solid feed.
Lithuanian: Vaistinis premiksas netirpių miltelių forma, naudojamas per os, tinkamai išmaišius tirštame pašare.
English: Pigs, rabbits Oral
Lithuanian: Kiaulės, triušiai
English: Colistin sulphate Erythromycin estolate
Lithuanian: Kolistino sulfatas, eritromicino estolatas
English: Calves, pigs, chickens (other than laying hens), turkeys
Lithuanian: Veršeliai, kiaulės, vištos (išskyrus vištas dedekles), kalakutai
English: Polymyxins are active particularly against a wide range of species of Gram-negative bacilli (e.g. E. coli, Salmonella spp.
Lithuanian: Polimiksinai visų pirma aktyviai veikia labai įvairių rūšių gramneigiamas bacilas (pvz.
English: Vetoquinol Italia S.R.L
Lithuanian: Vetoquinol Italia S.R.
English: Sulfamethoxypyridazine
Lithuanian: Sulfametoksipiridazinas
English: In addition, the MAHs were asked to justify the benefits of using a colistin combination product over the use of monotherapy for the treatment of the respective conditions, particularly taking into account the CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005).
Lithuanian: Nepavyko nustatyti jokių pagrįstų terapijos principų, kuriais remiantis būtų galima pateisinti sudėtinių vaistų naudojimą esant su virškinimo traktu nesusijusioms indikacijoms, taigi sudėtiniai vaistai nėra pranašesni už pavienes veikliąsias medžiagas, naudojamas vienkomponenčių vaistų forma, kaip aprašyta CVMP gairėse dėl sudėtinių fiksuotų dozių vaistų (EMEA/CVMP/83804/2005).
English: Sulfadimidine sodium Trimethoprim
Lithuanian: Sulfadimidino natris, trimetoprimas
English: Poultry (grouse and web-footed)
Lithuanian: Naminiai paukščiai (jerubės ir plėvialeteniai)
English: has forced clinicians to reintroduce toxic systemic colistin treatment in the form of its less toxic inactive prodrug, colistin methanesulfonate, as a last-resort antimicrobial for infections with such bacteria, which are frequently the cause of healthcare-associated infections
Lithuanian: Pastaruoju metu visame pasaulyje padidėjęs daugeliui vaistų atsparių (DVA), itin vaistams atsparių (IVA) ir visiems vaistams atsparių (VVA) gramneigiamų bakterijų paplitimo žmonių medicinoje mastas privertė gydytojus praktikus vėl pradėti naudoti toksišką sisteminio poveikio kolistino preparatą, ne tokio toksiško neaktyvaus provaisto - kolistino metano sulfonato - forma, kaip kraštutinę priemonę antimikrobinėmis medžiagomis gydant tokių bakterijų (jos dažnai yra su sveikatos priežiūros sektoriumi susijusių infekcijų priežastis) sukeltas infekcijas
English: Oral powder for use in drinking water or liquid feed
Lithuanian: Milteliai su geriamuoju vandeniu arba pašaru naudojamam geriamajam tirpalui
English: Lamb, goat, calves, poultry
Lithuanian: Veršeliai, paršeliai, kumeliukai, vištos
English: Currently the status for relevant Gram-negative gastrointestinal pathogens (e.g. E. coli) in the EU is that MICs of colistin are very low and colistin colonic concentrations are very high (e.g. 20 times above the MIC) such that a monotherapy product will suffice for these indications.
Lithuanian: coli) padėtis ES yra tokia: juos veikiančios kolistino MIK vertės yra labai nedidelės, o kolistino koncentracijos gaubtinėje žarnoje vertės yra labai didelės (pvz.
English: Chicken, pigs Oral use
Lithuanian: Vištos, kiaulės Naudoti per os
English: Following the Article 35 referral procedure for veterinary medicinal products containing colistin as sole active substance (EMEA/V/A/106), colistin is no longer recommended for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp.
Lithuanian: (EMEA/V/A/106) neberekomenduojama naudoti gydant salmonelių sukeliamas virškinimo trakto infekcijas.
English: Also, the clinical relevance of synergy with colistin combinations is highly doubtful for the reason that colonic concentrations of colistin alone are so much higher than the MIC (e.g. 20 times more than the MIC) for E. coli and other bacteria, as a monotherapy, hence there is no clinical added value for an in vitro synergy of colistin combinations.
Lithuanian: Be to, smarkiai abejojama klinikine kolistino derinių sinergijos reikšme, kadangi, taikant monoterapiją, vieno kolistino koncentracija gaubtinėje žarnoje yra daug (pvz.
English: Mixed in feeding stuffs
Lithuanian: Įmaišyti į pašarą
English: Chickens, rabbits, pigs, calves and lambs
Lithuanian: Vištos, triušiai, kiaulės, veršeliai ir ėriukai
English: Sulfadimethoxine
Lithuanian: Sulfadimetoksinas
English: Calves, piglets, broilers and turkeys
Lithuanian: Veršeliai, paršeliai, broileriai ir kalakutai
English: Cattle (calves), sheep (lambs), pigs and chickens, rabbit, goat
Lithuanian: Galvijai (veršeliai), avys (ėriukai), kiaulės ir vištos, triušiai, ožkos
English: Amoxicillin trihydrate
Lithuanian: Amoksicilino trihidratas
English: Calves, sheep and goats, pigs, ponies, chickens, turkeys (excluding hens)
Lithuanian: Veršeliai, avys ir ožkos, kiaulės, poniai, vištos, kalakutai (išskyrus pateles)
English: Lamb, dogs, foals, calves
Lithuanian: Ėriukai, šunys, kumeliukai, veršeliai
English: “However, severe nosocomial infections due to multidrug-resistant (MDR) Gram-negative bacteria now account for high morbidity and mortality in man. Colistin is therefore nowadays a last resort drug in human medicine in the context of treatment of infections caused by MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii and Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), for which mortality can be extremely high.”
Lithuanian: Todėl šiuo metu žmonių medicinoje, gydant DVA Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii ir Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae) sukeltas infekcijas, kuriomis užsikrėtusių žmonių mirtingumas gali būti labai didelis, yra vaistas, kuris skiriamas kaip kraštutinė priemonė.
English: Colistin sulphate
Lithuanian: Kolistino sulfatas
English: Powder for oral suspension for administration in drinking water
Lithuanian: Milteliai su geriamuoju vandeniu naudojamai geriamajai suspensijai
English: Colibacillosis is defined as an infection of the colon by Enterobacteriaceae, especially E. coli, resulting in a disease manifestation, typically diarrhoea and other manifestations in poultry.
Lithuanian: coli, sukeliama gaubtinės žarnos infekcija, kuri vėliau pasireiškia tam tikrais ligos simptomais; naminiams paukščiams ji paprastai pasireiškia viduriavimu ir kitais simptomais.
English: Cattle, pigs, poultry
Lithuanian: Galvijai, kiaulės, naminiai paukščiai
English: Pig for fattening
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai
English: Doxycycline hyclate Colistin sulphate
Lithuanian: Doksiciklino hiklatas Kolistino sulfatas
English: Lamb, goat, piglets, foals, calves
Lithuanian: Ėriukai, ožkos, paršeliai, kumeliukai, veršeliai
English: Oral powder, for use in drinking water or liquid feed
Lithuanian: Naudoti per os, su geriamuoju vandeniu arba skystu pašaru
English: Also, no proprietary data or valid justifications could be provided in support of Salmonella spp.
Lithuanian: Taip pat nebuvo galimybės pateikti tokių duomenų dėl salmonelių indikacijų.
English: Salmonella spp.
Lithuanian: coli, salmoneles ir P.
English: Lamb, goat, rabbits, pigs, calves, poultry
Lithuanian: Ėriukai, ožkos, triušiai, kiaulės, veršeliai, naminiai paukščiai
English: Powder for administration in drinking water or milk
Lithuanian: Su geriamuoju vandeniu arba pienu naudojami milteliai
English: 100 g/kg
Lithuanian: 100 g/kg 600 MIU/kg
English: Calves, lambs, kids, pigs, rabbits and poultry
Lithuanian: Veršeliai, ėriukai, ožkos, kiaulės, triušiai ir naminiai paukščiai
English: indications.
Lithuanian: II priedas
English: Pig, calves, poultry (chicken)
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai, naminiai paukščiai (vištos)
English: Oxytetracycline hydrochloride Colistin sulphate
Lithuanian: Oksitetraciklino hidrochloridas Kolistino sulfatas
English: Trimethoprim
Lithuanian: Trimetoprimas
English: Pigs, chickens (other than laying hens in lay)
Lithuanian: Kiaulės, vištos (išskyrus dedančias vištas dedekles)
English: COLIPHUR 100
Lithuanian: ENTEROGEL 30
English: Chlortetracycline hydrochloride Colistin sulphate
Lithuanian: Chlortetraciklino hidrochloridas Kolistino sulfatas
English: Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon
Lithuanian: Kiaulės, veršeliai, naminiai paukščiai (vištos, kalakutai), balandžiai
English: Powder for use in drinking water
Lithuanian: Naudoti per os su geriamuoju vandeniu
English: It belongs to the polymyxin therapeutic class and is identical to polymyxin E. Colistin is used for the treatment and prevention of diseases caused by sensitive bacteria (e.g. Escherichia coli) in pigs, poultry, rabbits, cattle, sheep and goats.
Lithuanian: , Echerichia coli) sukeltas kiaulių, naminių paukščių, triušių, galvijų, avių ir ožkų ligas ir siekiant jų išvengti.
English: The CHMP having considered the application is of the opinion that the risk-benefit balance is favourable to recommend the granting of the conditional marketing authorisation as further explained in the European Public Assessment Report.
Lithuanian: Išnagrinėjęs prašymą, CHMP mano, kad rizikos ir naudos santykis yra palankus rekomenduoti suteikti sąlyginę registraciją kaip plačiau paaiškinta Europos viešojo įvertinimo ataskaitoje.
English: Conclusions presented by the European Medicines Agency on: • Conditional marketing authorisation
Lithuanian: • Sąlyginė rinkodaros teisė
English: Annex IV Conclusions on the granting of the conditional marketing authorisation and presented by the European Medicines Agency
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Date of revision of the text
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA
English: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas privalo informuoti Europos Komisiją apie vaisto, kurio rinkodaros teisė suteikta šiuo sprendimu, rinkodaros planus.
English: The following dosage scheme is advised:
Lithuanian: Rekomenduotina tokia dozavimo schema:
English: Do not use during the period of growth.
Lithuanian: Negalima naudoti augimo laikotarpiu.
English: This period depends on the breed.
Lithuanian: Šis laikotarpis priklauso nuo veislės.
English: In dogs, this period depends on the breed.
Lithuanian: Šunims šis laikotarpis priklauso nuo veislės.
English: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austria
Lithuanian: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Austrija
English: Once a syringe is opened it should only be used to continue the treatment course in the same animal.
Lithuanian: Pradėjus naudoti švirkštą, jis turi būti naudojamas tik tam pačiam gyvūnui toliau gydyti.
English: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville France
Lithuanian: Rue de Lyons 27460 Igoville France
English: In order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals.
Lithuanian: Norint išvengti kryžminio užteršimo, negalima to paties švirkšto naudoti skirtingiems gyvūnams.
English: Dogs and cats
Lithuanian: Šunys ir katės.
English: and Salmonella spp.
Lithuanian: ir Salmonella spp.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet of Ibaflin contains:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje Ibaflin tabletėje yra:
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Lithuanian: Intervet International bv Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olandija
English: ANNEX III LABELLING AND PACKAGE INSERT
Lithuanian: III PRIEDAS ženklinimas IR informacinis lapelis
English: No specific antidotes for ibafloxacin (or other quinolones) are known, therefore, in case of overdosage symptomatic treatment should be given.
Lithuanian: Priešnuodžių ibafloksacinui (ar kitiems kvinolonams) nėra žinoma, todėl perdozavus reikia taikyti simptominį gydymą.
English: and Proteus mirabilis.
Lithuanian: coli ir Proteus mirabilis.
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą vaisto dozavimą, būtina kiek įmanoma tiksliau nustatyti šuns kūno svorį, kad būtų išvengta nepakankamų dozių naudojimo.
English: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%)
Lithuanian: metilparahidroksibenzoato (0,125 %).
English: The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo infekcijos pobūdžio ir sunkumo, taip pat nuo gydymo efektyvumo.
English: Ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.
Lithuanian: Ibaflin galima naudoti bet kuriuo paros metu, jo efektyvumas nekinta.
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
English: Heavy reliance on a single class of antibiotic may result in the induction of resistance in a bacterial population.
Lithuanian: Ilgai naudojant vienos klasės antibiotikus, gali išsivystyti atsparių bakterijų populiacijos.
English: The most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active .
Lithuanian: Svarbiausias metabolitas yra 8-hidroksi-ibafloksacinas, kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.
English: Once opened use within 8 weeks.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Atidarius būtina sunaudoti per 8 savaites.
English: Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.
Lithuanian: Negalima naudoti šunims augimo laikotarpiu, nes gali būti paveiktos sąnarių kremzlės.
English: Not applicable.
Lithuanian: NAUDOJIMO Netaikytina.
English: TARGET SPECIES Dogs and cats
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Šunys ir katės.
English: If you notice any other side effects, please inform your veterinary surgeon.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį kitą šalutinį poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
English: IBAFLIN TABLETS 30, 150, 300 AND 900 MG
Lithuanian: IBAFLIN 30, 150, 300 ir 900 mg TABLETĖS
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" For animal treatment only.
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI“ Veterinariniam naudojimui.
English: These effects are mild and transient.
Lithuanian: Šis poveikis nestiprus ir trumpalaikis.
English: If necessary and depending on the clinical response, treatment can be continued until the response is considered to be adequate.
Lithuanian: Jeigu reikia ir priklausomai nuo gydymo klinikinio efektyvumo, gydyti vaistu galima tol, kol bus pasiektas norimas gydomasis efektas.
English: Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) Potassium dihydrogen phophate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Carbomer (carbopol 974 PNF) Sodium hydroxide solution Water for injections
Lithuanian: Metilparahidroksibenzoatas (0,125 %), kalio-divandenilio sulfatas, dinatrio vandenilio fosfato dihidratas, karbomeras (karbopolis 974), natrio hidroksido tirpalas, injekcinis vanduo.
English: Ibaflin 7.5% Oral Gel should not be used in cats.
Lithuanian: Ibaflin 7,5 % peroralinio gelio negalima naudoti katėms.