FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les médecins doivent envisager un traitement antiémétique (un médicament pour prévenir les nausées et les vomissements), car Halaven peut provoquer des nausées et des vomissements.
Dutch: Artsen moeten overwegen de patiënten een middel tegen misselijkheid en braken te geven, omdat Halaven deze bijwerkingen kan veroorzaken.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Halaven, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Halaven.
French: Dans la première étude, Halaven a été comparé à d'autres traitements chez 762 femmes présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, qui avaient antérieurement reçu au moins deux autres traitements, comportant une anthracycline et un taxane.
Dutch: In de eerste studie werd Halaven vergeleken met andere behandelingen bij 762 vrouwen met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker die eerder ten minste twee andere behandelingen hadden ondergaan, waaronder een behandeling met een anthracycline en een taxaan.
French: Lorsqu'il était utilisé en traitement de seconde ligne pour le cancer du sein (après au moins un traitement anti-cancéreux antérieur pour les maladies avancées/métastatiques), Halaven était une option de traitement valable, similaire à la capécitabine, et avait un profil de sécurité acceptable.
Dutch: Bij gebruik als tweedelijnstherapie (na minstens één eerdere behandeling voor gevorderde/gemetastaseerde kanker) was Halaven een waardevolle behandelingsoptie, vergelijkbaar met capecitabine en met een aanvaardbaar veiligheidsprofiel.
French: Le critère principal d'évaluation de l'efficacité était la survie globale (durée pendant laquelle les patients ont survécu).
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de totale overlevingsduur.
French: Dans la première étude, la comparaison d'Halaven avec tous les autres traitements confondus a montré qu'Halaven était plus efficace s'agissant de la prolongation de la vie.
Dutch: In de eerste studie bleek Halaven werkzamer te zijn voor de levensverlenging dan alle andere behandelingen.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Halaven, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Halaven.
French: Comment Halaven agit-il?
Dutch: Hoe werkt Halaven?
French: {Nom et adresse} <{tel.}> <{fax}> <{e-mail}>
Dutch: {Naam en adres} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: • de votre âge
Dutch: • Uw leeftijd
French: La plupart de ces symptômes ont été réversibles.
Dutch: De meeste van deze symptomen waren reversibel.
French: Danemark, Finlande :
Dutch: Denemarken, Finland:
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
Dutch: Deze lijst is niet volledig.
French: L'ECG mesure l'activité électrique de votre cœur.
Dutch: Het ECG meet de elektrische activiteit van uw hart.
French: • Production inattendue de lait maternel
Dutch: • Onverwachte productie van moedermelk
French: Quelle quantité devez-vous prendre ?
Dutch: Hoeveel moet u innemen?
French: Il est très important que vous preniez une dose adaptée.
Dutch: Het is heel belangrijk dat u de juiste dosis neemt.
French: L'hyperthermie est souvent un signe précoce de ce syndrome.
Dutch: Hyperthermie is vaak een vroeg teken van dit syndroom.
French: L'information du produit peut par la suite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, en conformité avec les procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Dutch: De productinformatie kan vervolgens aangepast worden door de autoriteiten van de lidstaten, in overleg met de referentielidstaat, waar van toepassing, in overeenstemming met de procedures zoals vastgelegd in Hoofdstuk 4 van Titel III van Richtlijn 2001/83/EC.
French: Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les nouveau-nés.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen pasgeboren zuigelingen nauwlettend te monitoren.
French: Le mécanisme à l'origine de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Dutch: Het mechanisme achter dit verhoogde risico is niet bekend.
French: Autres formes d'interactions
Dutch: Andere vormen van interactie
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Dutch: Mogelijk heeft u dringend medische behandeling nodig.
French: Quelle quantité de médicament recevrez-vous ?
Dutch: Hoeveel van het geneesmiddel krijgt u?
French: • Graves problèmes de santé mentale, comme croire des choses qui ne sont pas vraies
Dutch: • Ernstig geestelijk gezondheidsprobleem, zoals dingen geloven die niet waar zijn
French: Ces signes indiquent une maladie grave.
Dutch: Dit zijn tekenen van een ernstige aandoening.
French: Il peut également entraîner des réactions allergiques sévères et des caillots sanguins.
Dutch: Het kan ook ernstige allergische reacties en bloedstolsels veroorzaken.
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue chez les autres populations de patients.
Dutch: Voor andere patiëntpopulaties kan een verhoogd risico niet worden uitgesloten.
French: • des autres médicaments que vous prenez.
Dutch: • Andere geneesmiddelen die u inneemt.
French: • État comateux.
Dutch: • Comateuze toestand.
French: Oubli de dose
Dutch: Vergeten dosis
French: Les données de sécurité disponibles concernant l'usage à long terme sont limitées.
Dutch: Er is een beperkte hoeveelheid langetermijnveiligheidsgegevens beschikbaar.
French: Les manifestations peuvent être permanentes chez certains patients.
Dutch: Bij sommige patiënten kunnen deze manifestaties permanent zijn.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les enfants âgés de moins de 3 ans.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor kinderen jonger dan 3 jaar.
French: • Hypokaliémie non corrigée.
Dutch: • Niet-gecorrigeerde hypokaliëmie.
French: La fréquence exacte de ces problèmes n'est pas connue.
Dutch: De precieze frequentie van deze problemen is niet bekend.
French: • Sensibilité accrue de la peau au soleil
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht
French: Ces maladies peuvent provoquer chez vous :
Dutch: Door deze aandoeningen kunt u:
French: Les caillots sanguins peuvent être très graves ; vous devez donc prévenir immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un de ces problèmes.
Dutch: Bloedstolsels kunnen heel ernstig zijn, dus zeg het meteen tegen uw arts als u een van deze problemen opmerkt.
French: Cet effet survient le plus souvent pendant les premières semaines du traitement.
Dutch: De kans hierop is het grootst in de eerste paar weken van behandeling.
French: • Faible taux de sucre dans le sang
Dutch: • Laag suikergehalte in het bloed
French: Veillez à toujours suivre scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Dutch: Volg de instructies van uw arts altijd precies op.
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Dutch: Zie ‘Let op ernstige bijwerkingen' in rubriek 4.
French: Il peut falloir un certain temps pour que le médicament fasse pleinement effet.
Dutch: Het kan een tijdje duren voordat u de volledige werking van het geneesmiddel voelt.
French: • Renouvelable toutes les heures jusqu'à ce que les symptômes soient suffisamment contrôlés.
Dutch: • Kan ieder uur worden herhaald totdat de symptomen voldoende onder controle zijn gebracht.
French: L'information du produit est le résultat de la procédure de saisine à laquelle se rapporte la décision de la Commission.
Dutch: Deze productinformatie is het resultaat van de ‘referral'procedure waar deze definitieve beschikking van de Commissie mee samenhangt.
French: Effets de l'halopéridol sur les autres médicaments
Dutch: Effect van haloperidol op andere geneesmiddelen
French: Ces études ont été menées principalement chez des enfants et des adolescents âgés de 2 à 17 ans.
Dutch: Aan deze studies deden voornamelijk kinderen en jongeren mee in de leeftijd van 2 tot en met 17 jaar.
French: • Érection persistante et douloureuse du pénis
Dutch: • Aanhoudende en pijnlijke erectie van de penis
French: Le nom de votre médicament est Haldol.
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Haldol.
French: • Difficultés à obtenir et maintenir une érection (impuissance)
Dutch: • Moeite met het krijgen en in stand houden van een erectie (impotentie)
French: Vous devez donc faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.
Dutch: Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met hoeveel alcohol u drinkt.
French: Annexe III RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT, ETIQUETAGE ET NOTICE
Dutch: BIJLAGE III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN ETIKETTERING EN BIJSLUITER
French: • Buvez immédiatement la solution.
Dutch: • Drink het drankje meteen op.
French: • un comportement très agressif, hostile ou violent.
Dutch: • Zich zeer agressief, vijandig of gewelddadig voelen.
French: • une incapacité à bouger
Dutch: • Niet kunnen bewegen
French: • vous calmer ou vous aider à dormir (tranquillisants)
Dutch: • Om u te kalmeren of helpen te slapen (kalmerende middelen)
French: Haldol est également utilisé :
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt:
French: Effets de classe des antipsychotiques
Dutch: Klasse-effecten van antipsychotica
French: Le taux de liaison moyen de l'halopéridol avec les protéines plasmatiques est d'environ 88 % à 92 % chez l'adulte.
Dutch: De gemiddelde binding van haloperidol aan plasma-eiwitten is bij volwassenen ongeveer 88 tot 92%.
French: Priapisme Gynécomastie
Dutch: Priapisme Gynaecomastie
French: • Dépression du système nerveux central (SNC).
Dutch: • Depressie van het centrale zenuwstelsel (CZS).
French: Chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de la dose peut être délétère.
Dutch: Bij patiënten bij wie deze symptomen ontstaan, kan verhoging van de dosis schadelijk zijn.
French: En cas de dystonie aiguë, il peut être nécessaire d'arrêter la prise du médicament.
Dutch: Bij acute dystonie kan het noodzakelijk zijn het gebruik van het geneesmiddel stop te zetten.
French: Il est recommandé de conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines pendant le traitement, jusqu'à ce que leur sensibilité au médicament soit connue.
Dutch: Het is aanbevolen patiënten te adviseren om tijdens de behandeling geen voertuig te besturen of machines te bedienen tot hun gevoeligheid bekend is.
French: Si vous présentez l'un de ces effets, un médicament supplémentaire pourra vous être prescrit.
Dutch: Als u last krijgt van een van deze effecten, kunt u een extra geneesmiddel krijgen.
French: Un arrêt progressif est conseillé par mesure de précaution.
Dutch: Als voorzorgsmaatregel wordt geleidelijke afbouw aangeraden.
French: Il est recommandé de surveiller l'ECG et les signes vitaux et de poursuivre la surveillance jusqu'à ce que l'ECG soit normal.
Dutch: Het wordt aanbevolen het ECG en de vitale functies te monitoren en dit voort te zetten tot het ECG weer normaal is.
French: • Vous pouvez mélanger Haldol solution buvable avec de l'eau avant de le prendre, mais ne le mélangez pas avec un autre liquide.
Dutch: • U mag Haldol drank mengen met wat water voordat u het inneemt, maar meng het niet met andere vloeistoffen.
French: Mortalité accrue chez les personnes âgées atteintes de démence
Dutch: Verhoogde mortaliteit bij ouderen met dementie
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines sans en avoir discuté au préalable avec votre médecin.
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen gereedschap of machines zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
French: Si les antipsychotiques sont arrêtés, la réapparition des symptômes liés à la pathologie sous-jacente peut ne pas être perceptible pendant plusieurs semaines ou mois.
Dutch: Indien het gebruik van antipsychotica wordt gestaakt, kan het zijn dat terugkeer van symptomen die gerelateerd zijn aan de onderliggende aandoening pas na verschillende weken of maanden duidelijk wordt.
French: • 1 à 2 mg par voie intramusculaire, au moment de l'induction de l'anesthésie ou 30 minutes avant la fin de l'anesthésie.
Dutch: • 1 tot 2 mg intramusculair, bij inductie of 30 minuten voordat anesthesie is uitgewerkt.
French: Haldol est également utilisé chez l'adulte :
Dutch: Haldol wordt ook gebruikt bij volwassenen:
French: Certains médicaments pourraient altérer le fonctionnement d'Haldol ou augmenter le risque de problèmes cardiaques
Dutch: Bepaalde geneesmiddelen kunnen de werking van Haldol beïnvloeden of de kans op hartproblemen vergroten
French: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Dutch: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald.
French: Cela comprend des problèmes de santé mentale (tels que la schizophrénie et le trouble bipolaire) et des problèmes comportementaux.
Dutch: Voorbeelden hiervan zijn geestelijke gezondheidsproblemen (zoals schizofrenie en bipolaire stoornis) en gedragsproblemen.
French: Dans le cadre de la schizophrénie, la réponse au traitement antipsychotique peut être différée.
Dutch: Bij schizofrenie kan het zijn dat de respons op behandeling met antipsychotica vertraagd is.
French: Note:
Dutch: Nota:
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « antipsychotiques ».
Dutch: Deze behoort tot een groep geneesmiddelen die 'antipsychotica' worden genoemd.
French: Une ventilation artificielle peut être nécessaire en cas de dépression respiratoire.
Dutch: Bij ademhalingsdepressie kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
French: Réaction allergique sévère, avec notamment :
Dutch: Ernstige allergische reactie, met onder meer de volgende verschijnselen:
French: Patients atteints de dépression
Dutch: Patiënten met depressie
French: • Effets sur les cellules sanguines - diminution de tous les types de cellules sanguines, y compris des réductions sévères des globules blancs et une diminution des plaquettes (les cellules qui aident le sang à coaguler)
Dutch: • Effecten op bloedcellen - lage aantallen van alle soorten bloedcellen, waaronder sterke afnamen van het aantal witte bloedcellen en een laag aantal ‘bloedplaatjes' (cellen die helpen bij het doen stollen van het bloed)
French: Les concentrations plasmatiques mesurées à divers moments et après diverses durées de traitement ont été soit indétectables soit comprises dans un intervalle allant jusqu'à un maximum de 44,3 ng/mL.
Dutch: Plasmaconcentraties die op verschillende tijdstippen en bij verschillende behandelduren zijn bepaald, bleken ofwel niet-detecteerbaar, of liepen op tot maximaal 44,3 ng/ml.
French: Le traitement antipsychotique doit être immédiatement interrompu et un traitement symptomatique approprié doit être mis en place, ainsi qu'une surveillance rapprochée.
Dutch: De behandeling met antipsychotica moet onmiddellijk worden gestaakt en er moeten passende ondersteunende therapie en nauwlettende monitoring worden ingesteld.
French: Patients adultes âgés de 18 ans et plus
Dutch: Volwassen patiënten van 18 jaar en ouder
French: • un gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge
Dutch: • Opgezwollen gezicht, lippen, mond, tong of keel
French: Une fois diluée, la solution doit être prise immédiatement.
Dutch: De verdunde oplossing moet onmiddellijk worden ingenomen.
French: Tableau 1 : doses d'halopéridol recommandées chez les adultes âgés de 18 ans et plus
Dutch: Tabel 1: Haloperidol dosisaanbevelingen voor volwassenen van 18 jaar en ouder
French: Les effets indésirables sont présentés par classe de système d'organes et par ordre décroissant de gravité au sein de chaque catégorie de fréquence.
Dutch: De bijwerkingen worden gepresenteerd volgens systeem/orgaanklasse en binnen elke frequentiecategorie in afnemende ernst.
French: L'efficacité du charbon actif n'a pas été établie.
Dutch: De werkzaamheid van geactiveerde kool is niet vastgesteld.
French: • Allongement connu de l'intervalle QTc ou syndrome du QT long congénital.
Dutch: • Bekende QTc-intervalverlenging of het congenitale lange QT-syndroom.
French: Cette association pourrait être plus importante avec l'halopéridol qu'avec les antipsychotiques atypiques ; elle est plus marquée pendant les 30 premiers jours suivant le début du traitement et persiste pendant au moins 6 mois.
Dutch: Deze associatie is bij haloperidol mogelijk groter dan bij atypische antipsychotische geneesmiddelen, is het meest uitgesproken in de eerste 30 dagen na de start van de behandeling en houdt minstens 6 maanden aan.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'HALDOL pendant la grossesse.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van HALDOL te vermijden tijdens de zwangerschap.
French: Si des signes et symptômes de dyskinésie tardive apparaissent, l'arrêt de tous les antipsychotiques, y compris d'HALDOL, doit être envisagé.
Dutch: Als de tekenen en symptomen van tardieve dyskinesie optreden, moet stopzetting van alle antipsychotica, waaronder HALDOL, worden overwogen.
French: Étant donné que les patients traités par des antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis de TEV, tous les facteurs de risque éventuels de TEV doivent être identifiés avant et pendant le traitement par HALDOL et des mesures préventives doivent être prises.
Dutch: Aangezien patiënten die worden behandeld met antipsychotica vaak verworven risicofactoren voor VTE hebben, moeten vóór en tijdens behandeling met HALDOL alle mogelijke risicofactoren voor VTE worden geïdentificeerd en moeten er preventieve maatregelen worden genomen.
French: • une expression figée du visage pouvant faire penser à un masque.
Dutch: • Geen normale gezichtsuitdrukking, het gezicht lijkt soms op een masker.
French: Chez les nouveau-nés dont les mères ont utilisé Haldol pendant les 3 derniers mois de la grossesse (dernier trimestre), les problèmes suivants pourraient survenir :
Dutch: Bij pasgeboren baby's van moeders die in de laatste 3 maanden van hun zwangerschap (het laatste trimester) Haldol gebruiken, kunnen zich de volgende problemen voordoen:
French: <Autres sources d'informations> <Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}>
Dutch: <Andere informatiebronnen> <Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van {naam van de lidstaat/naam van het nationaal bureau}>
French: Caillots sanguins dans les veines, généralement dans les jambes (thrombose veineuse profonde, TVP).
Dutch: Bloedstolsels in de aders, meestal in de benen (diepveneuze trombose of DVT).
French: Les effets indésirables suivants ont également été signalés, mais leur fréquence exacte n'est pas connue :
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn ook gemeld, maar het is niet bekend hoe vaak ze precies voorkomen:
French: Le syndrome est principalement caractérisé par des mouvements répétitifs involontaires de la langue, du visage, de la bouche ou de la mâchoire.
Dutch: Het syndroom wordt voornamelijk gekenmerkt door ritmische, onwillekeurige bewegingen van tong, gezicht, mond of kaak.
French: • Maladie de Parkinson.
Dutch: • Ziekte van Parkinson.
French: DATE DE PEREMPTION EXP
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP
French: Il est également recommandé de traiter les arythmies sévères en prenant les mesures anti-arythmiques appropriées.
Dutch: Behandeling van ernstige aritmieën met geschikte antiaritmische maatregelen wordt aanbevolen.
French: • votre niveau de conscience est altéré ou si vos réactions deviennent anormalement lentes
Dutch: • U bent zich minder bewust van uw omgeving of uw reacties worden ongewoon traag.
French: • Difficultés ou incapacité à ouvrir la bouche
Dutch: • Moeite met of helemaal niet kunnen openen van de mond
French: Placez l'autre extrémité dans la solution, à l'intérieur du flacon.
Dutch: Plaats het andere uiteinde in het drankje in het flesje.
French: • des réactions allergiques sévères (adrénaline)
Dutch: • Tegen ernstige allergische reacties (adrenaline)
French: • de la maladie traitée
Dutch: • De aandoening waarvoor u behandeld wordt
French: Tableau 4 : doses d'halopéridol recommandées chez les patients pédiatriques
Dutch: Tabel 4: Haloperidol dosisaanbevelingen voor pediatrische patiënten
French: • un faible taux de potassium ou de magnésium (ou d'un autre électrolyte) dans votre sang.
Dutch: • Een laag kalium- of magnesiumgehalte (of van een andere 'elektrolyt') in uw bloed.
French: • Avalez les comprimés avec de l'eau.
Dutch: • Slik de tabletten door met wat water.
French: Il s'agit d'un puissant antagoniste central des récepteurs dopaminergiques de type 2 qui, aux doses recommandées, exerce une faible activité alpha-1 anti-adrénergique et n'a aucune activité anti-histaminergique ou anticholinergique.
Dutch: Het is een krachtige dopamine type 2-receptorantagonist met centrale werking en vertoont, bij de aanbevolen doses, een lage alfa-1-anti-adrenerge werking en geen antihistaminerge of anticholinerge werking.
French: • une confusion, une désorientation, des maux de tête, des problèmes d'équilibre et des somnolences.
Dutch: • Verwardheid, gedesoriënteerdheid, hoofdpijn, evenwichtsproblemen en slaperigheid.
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Dutch: • Wanneer u een dosis heeft gemist, neem dan de volgende dosis volgens het normale schema in.
French: • une agitation ou des difficultés à rester assis sans bouger, une amplification des mouvements du corps
Dutch: • Rusteloosheid of moeite om stil te blijven zitten, meer lichaamsbewegingen
French: • La dose maximale pouvant être utilisée chez l'adulte dépend de la maladie pour laquelle vous êtes traité et varie entre 5 mg et 20 mg par jour.
Dutch: • De maximale dosis voor volwassenen hangt af van de aandoening waarvoor u behandeld wordt en varieert van 5 mg tot 20 mg per dag.
French: Votre médecin vous indiquera également si vous devez prendre Haldol en une fois ou en plusieurs prises chaque jour.
Dutch: Uw arts zal u ook vertellen of u Haldol eenmaal of vaker per dag moet innemen.
French: L'halopéridol est rapidement distribué dans les divers tissus et organes, comme indiqué par son large volume de distribution (moyennes de 8 à 21 L/kg après administration intraveineuse).
Dutch: Haloperidol wordt snel gedistribueerd naar diverse weefsels en organen, zoals blijkt uit het hoge verdelingsvolume (gemiddelde waarden 8 tot 21 l/kg na intraveneuze toediening).
French: Contrôles médicaux
Dutch: Medische controles
French: • croire des choses qui ne sont pas réelles (idées délirantes)
Dutch: • Dingen geloven die niet waar zijn (waanideeën)
French: Haldol peut altérer le fonctionnement des types de médicaments suivants Informez votre médecin si vous prenez des médicaments pour :
Dutch: Haldol kan de werking van de volgende typen geneesmiddelen beïnvloeden Zeg het tegen uw arts als u geneesmiddelen inneemt:
French: HALDOL solution injectable n'est pas indiqué pour le traitement des troubles du comportement liés à la démence.
Dutch: HALDOL oplossing voor injectie is niet geïndiceerd voor de behandeling van aan dementie gerelateerde gedragsstoornissen.
French: Il traverse également la barrière placentaire et est excrété dans le lait maternel.
Dutch: Het passeert ook de placenta en wordt in de moedermelk uitgescheiden.
French: moxifloxacine, télithromycine).
Dutch: moxifloxacine, telitromycine).
French: Concentrations thérapeutiques
Dutch: Therapeutische concentraties
French: • vous avez une maladie de Parkinson
Dutch: • U heeft de ziekte van Parkinson.
French: Problèmes de contrôle des mouvements du corps ou des membres (syndrome extrapyramidal), notamment :
Dutch: Problemen bij het onder controle houden van bewegingen van lichaam of ledematen (extrapiramidale aandoening), zoals:
French: Les concentrations plasmatiques maximales de l'halopéridol sont atteintes en l'espace de 20 à 40 minutes.
Dutch: Piekplasmaconcentraties van haloperidol worden bereikt binnen 20 à 40 minuten.
French: Pour les instructions concernant la manipulation d'HALDOL solution injectable, voir rubrique 6.6.
Dutch: Voor instructies voor hantering van HALDOL oplossing voor injectie, zie rubriek 6.6.
French: Agitation Insomnies
Dutch: Agitatie Insomnia