FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 0.257, Magnesium Chloride Hexahydrate Ph. Eur.
Lithuanian: 0.257, Magnio chloridas heksahidratas Ph.
English: Nutrineal PD4 with 1.1% Amino Acids tyrosine 0.03%w/v; tryptophan 0.027%w/v; phenylalanine 0.057%w/v; threonine 0.064%w/v; L-serine 0.051%w/v; L-proline 0.058%w/v; glycine 0.051%w/v; L-alanine 0.095%w/v; valine 0.139%w/v; methionine 0.085%w/v; isoleucine 0.085%w/v; leucine 0.102%w/v; lysine 0.095%w/v; histidine 0/071%w/v; arginine 0.107%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; magnesium chloride 0.005%w/v; sodium chloride 0.538%w/v; sodium s-lactate 0.448%w/v
Lithuanian: Nutrineal PD4 with 1.1% Amino Acids tirozinas 0.03%w/v; triptofanas 0.027%w/v; fenilalaninas 0.057%w/v; treoninas 0.064%w/v; L-serinas 0.051%w/v; L-prolinas 0.058%w/v; glicinas 0.051%w/v; Lalaninas 0.095%w/v; valinas 0.139%w/v; metioninas 0.085%w/v; izoleucinas 0.085%w/v; leucinas 0.102%w/v; lizinas 0.095%w/v; histidinas 0/071%w/v; argininas 0.107%w/v; kalcio chloridas 0.018%w/v; magnio chloridas 0.005%w/v; natrio chloridas 0.538%w/v; natrio slaktatas 0.448%w/v
English: 1.020 g, LLysine hydrochloride Ph.Eur.
Lithuanian: 1.020 g, L-lizino hidrochloridas Ph.Eur.
English: 1,1% amino acid
Lithuanian: 1,1% Amino rūgštys
English: 0.39 % w/v Calcium Chloride Ph.Eur.
Lithuanian: 0.39 % w/v kalcio chloridas Ph.Eur.
English: 0.051 g, Sodium-lactate Ph.Eur.
Lithuanian: 0.051 g, natrio-laktatas Ph.Eur.
English: 3.86 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Lithuanian: 3.86 % w/v arba gliukozės monohidratas Ph.Eur.
English: 0.152, Sodium Lactate Ph. Eur.
Lithuanian: 0.152, Natrio laktatas Ph.
English: 0.448 % w/v Calcium Chloride Ph.Eur.
Lithuanian: 0.448 % w/v kalcio chloridas Ph.Eur.
English: 0.510 g, L-Proline Ph.Eur.
Lithuanian: 0.510 g, L-prolinas Ph.Eur.
English: 0.270 g, L-Phenylalanine Ph.Eur.
Lithuanian: 0.270 g, Lfenilalaninas Ph.Eur.
English: 1.393 g, LMethionine Ph.Eur.
Lithuanian: 1.393 g, L-metioninas Ph.Eur.
English: Icodextrin (75 g/l), Sodium chloride (5.4 g/l), Calcium chloride (0.257 g/l), Magnesium chloride (0.051 g/l), Sodium lactate solution (4.5 g/l)
Lithuanian: Ikodekstrinas (75 g/l), natrio chloridas (5.4 g/l), kalcio chloridas (0.257 g/l), magnio chloridas (0.051 g/l), natrio laktato tirpalas (4.5 g/l)
English: 2.27 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Lithuanian: 2.27 % w/v arba gliukozės monohidratas Ph.Eur.
English: 0.538 % w/v Sodium Lactate Ph.Eur.
Lithuanian: 0.538 % w/v natrio laktatas Ph.Eur.
English: 1.36 % w/v or Glucose Monohydrate Ph.Eur.
Lithuanian: 1.36 % w/v arba gliukozės monohidratas Ph.Eur.
English: 75.00 g/l Icodextrine
Lithuanian: 00 g/l Ikodekstrinas
English: Baxter Healthcare Ltd., Caxton Way, Thetford,
Lithuanian: Baxter Healthcare Ltd Caxton Way,
English: 22,7 g/l glucose anhydrate
Lithuanian: 22.7 g/l Bevandenė gliukozė
English: 3.36, Potassium Chloride Ph. Eur.
Lithuanian: 3.36, Kalio chloridas Ph.
English: 1,36% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Lithuanian: 1,36% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v Peritoninės dializės tirpalas
English: 0.0184 % w/v Magnesium Chloride Ph.Eur.
Lithuanian: 0.0184 % w/v magnio chloridas Ph.Eur.
English: 3,86% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Lithuanian: 3,86% w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v Peritoninės dializės tirpalas
English: 0.0257 % w/v Magnesium Chloride Ph.Eur.
Lithuanian: 0.0257 % w/v magnio chloridas Ph.Eur.
English: Nutrineal PD4 mit 1,1 % AminosäurenPeritonealdialyselösung alanine 951 mg/L, arginine 1071 mg/L, glycine 510 mg/L, histidine 714 mg/L, isoleucine 850 mg/L, leucine 1020 mg/L, lysine hydrochloride 955 mg/L, methionine 850 mg/L, phenylalanine 570 mg/L, proline 595 mg/L, serine 510 mg/L, threonine 646 mg/L, tryptophan 270 mg/L, tyrosine 300 mg/L, valine 1393 mg/L, sodium chloride 5380 mg/L, calcium chloride dihydrate 184 mg/L, magnesium chloride hexahydrate 51 mg/L, sodium(s)-lactate 4480 mg/L
Lithuanian: Nutrineal PD4 mit 1,1 % AminosäurenPeritonealdialyselösung alanino 951 mg/L, argininas 1071 mg/L, glicinas 510 mg/L, histidino 714 mg/L, izoleucinas 850 mg/L, leucinas 1020 mg/L, lizino hidrochloridas 955 mg/L, metioninas 850 mg/L, fenilalanino 570 mg/L, prolinas 595 mg/L, serino 510 mg/L, treoninas 646 mg/L, triptofano 270 mg/L, tirozino 300 mg/L, valinas 1393 mg/L, Natrio chloridas 5380 mg/L, Kalcio chloridas 184 mg/L, magnesium chloride hexahydrate 51 mg/L, Natrio S-laktatas 4480 mg/L
English: Route of administration
Lithuanian: Zona Industrial da
English: Anhydrous Glucose Ph.Eur.
Lithuanian: Bevandenė gliukozė Ph.Eur.
English: 0.850 g, L-Leucine Ph.Eur.
Lithuanian: 0.850 g, L-leucinas Ph.Eur.
English: 0.595 g, Glycine Ph.Eur.
Lithuanian: 0.595 g, glicinas Ph.Eur.
English: Baxter Healthcare S.A. Moneen Road Castlebar, Co. Mayo Ireland
Lithuanian: Baxter Healthcare SA Moneen Road Castlebar, County Mayo Ireland
English: DIOPHAR S.A.
Lithuanian: Baxter S.A.
English: Baxter Healthcare SA Moneen Rd Castlebar, Co. Mayo Ireland
Lithuanian: Baxter Healthcare SA, Moneen Rd, Castlebar, Co.
English: Romania BAXTER HEALTHCARE S.A. Moneen Road, Castelbar, County Mayo
Lithuanian: Rumunija Baxter Healthcare SA, Moneen Road, Castlebar, Co.
English: 75 mg/ml Icodextrin; 5,4 mg/ml Sodium Chloride; 4,5 mg/ml Sodium (S) - lactate solution; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride
Lithuanian: 75 mg/ml ikodekstrinas; 5,4 mg/ml natrio chloridas; 4,5 mg/ml natrio (S) - laktato tirpalas; 0,051 mg/ml magnio chloridas; 0,257 mg/ml kalcio chloridas
English: Dianeal PDG1 2,27 % 22.7 g / l 5.67 g / l
Lithuanian: Dianeal PDG1 2.27% 22.7 g/l 5.
English: 0.510 g, L-Alanine Ph.Eur.
Lithuanian: 0.510 g, Lalaninas Ph.Eur.
English: 0.955 g, LHistidine Ph.Eur.
Lithuanian: 0.955 g, L-histidinas Ph.Eur.
English: 0.57 % w/v Sodium Lactate Ph.Eur.
Lithuanian: 0.57 % w/v natrio laktatas Ph.Eur.
English: BAXTER d.o.o.,Zelezna cesta 18, 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: Slovėnija Baxter d.o.o., Zelezna cesta 18 ,Ljubljana, SI -1000, Slovenia
English: Dianeal PDG1 1,36 % 13.6 g / l 5.67 g / l
Lithuanian: Dianeal PDG1 1.36% 13.6 g/l 5.
English: solution for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration hemodialysis
Lithuanian: Hemodializės, hemodiafiltracijos ir hemofiltracijos tirpalas
English: 0.570 g, L-Threonine Ph.Eur.
Lithuanian: 0.570 g, Ltreoninas Ph.Eur.
English: 4.25 % w/v Sodium Chloride Ph.Eur.
Lithuanian: 4.25 % w/v natrio chloridas Ph.Eur.
English: L-Methionine 0.850 g/l L-Isoleucine 0.850 g/l L-Leucine 1.020 g/l L-Lysine (chlorhydrate) 0.955 g/l L-Histidine 0.714 g/l L-Arginine 1.071 g/l Calcium chloride dihydrate 0.184 g/l Magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/l Sodium Lactate 4.48 g/l
Lithuanian: L-tirozinas 0.300 g/l L-triptofanas 0.270 g/l L-fenilalaninas 0.570 g/l L-treoninas 0.646 g/l L-serinas 0.510 g/l L-prolinas 0.595 g/l glicinas 0.510 g/l L-alaninas 0.951 g/l L-valinas 1.393 g/l L-metioninas 0.850 g/l L-izoleucinas 0.850 g/l L-leucinas 1.020 g/l L-lizinas (chlorhidratas) 0.955 g/l L-histidinas 0.714 g/l L-argininas 1.071 g/l kalcio chloridas dihidratas 0.184 g/l magnio chloridas heksahidratas 0.051 g/l natrio laktatas 4.48 g/l natrio chloridas 5.38 g/l natrio laktato kiekybinė sudėtis pieno rūgštis 139 g natrio hidroksidas 52.25 g injekcinis vanduo iki 100 ml
English: Dianeal PD1 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Lithuanian: Dianeal PD1 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 1.50 % w/v Sodium Chloride Ph.Eur.
Lithuanian: 1.50 % w/v natrio chloridas Ph.Eur.
English: Dianeal PD1 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Lithuanian: Dianeal PD1 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 0.300 g, L-Tryptophan Ph.Eur.
Lithuanian: 0.300 g, Ltriptofanas Ph.Eur.
English: Dianeal PD1 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Lithuanian: Dianeal PD1 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: Anhydrous glucose 22.7 g/L, sodium chloride 5.38 g/L, sodium-L(+) lactate 4.48 g/L, calcium chloride dihydrate 0.184 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/L
Lithuanian: Bevandenės gliukozės 22.7 g/L, Natrio chloridas 5.38 g/L, Natrio Slaktatas 4.48 g/L, Kalcio chloridas 0,184 g/L, Magnio chloridas 0,051 g/L
English: Annex I
Lithuanian: Liuksemburga s
English: 2.50 % w/v Sodium Chloride Ph.Eur.
Lithuanian: 2.50 % w/v natrio chloridas Ph.Eur.
English: 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v
Lithuanian: 2,27 % w/v 0,538% w/v 0,448% w/v 0,0184% w/v 0,0051% w/v Peritoninės dializės tirpalas
English: Calcium Chloride: 0.026% w/v. glucose 0.110%w/v; sodium lactate 0.336%w/v; sodium chloride 0.643%w/v; magnesium chloride 0.015%w/v solution for haemodialysis/hae mofiltration intraarterial use, intravenous use
Lithuanian: Kalcio chloridas 0.026% w/v; gliukozė 0.110%w/v; natrio laktatas 0.336%w/v; natrio chloridas 0.643%w/v; magnio chloridas 0.015%w/v
English: Dianeal PD4 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 2.27%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Lithuanian: Magnio chloridas 0.005%w/v; gliukozė 2.27%w/v; natrio laktatas 0.45%w/v; kalcio chloridas 0.018%w/v; natrio chloridas 0.54%w/v
English: 22,7g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Lithuanian: Dianeal PD4 Glucose 22,7g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: Dianeal PD4 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Lithuanian: Dianeal PD4 Glucose 1.36%/13,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: Dianeal PD4 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Lithuanian: Dianeal PD4 Glucose 3.86%/38,6 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: Dianeal PD4 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeistof
Lithuanian: Dianeal PD4 Glucose 2.27%/22,7 mg/ml, peritoneaaldialysevloeis t of
English: 1,071 mg/ml Arginine; 0,714 mg/ml Histine; 0,955 mg/ml Lysine hydrochloride; 1,02 mg/ml Leucine; 0,85 mg/ml Isoleucine; 0,85 mg/ml Methionine; 1,393 mg/ml Valine; 0,951 mg/ml Alanine; 0,51 mg/ml Glycine; 0,595 mg/ml Proline; 0,51 mg/ml Serine; 0,646 mg/ml Threonine; 0,57 mg/ml Phenylalanine; 0,27 mg/ml Tryptophan; 0,3 mg/ml Tyrosine; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate;
Lithuanian: 1,071 mg/ml argininas; 0,714 mg/ml histidinas; 0,955 mg/ml lizino hidrochloridas; 1,02 mg/ml leucinas; 0,85 mg/ml izoleucinas; 0,85 mg/ml metioninas; 1,393 mg/ml valinas; 0,951 mg/ml alaninas; 0,51 mg/ml glicinas;
English: 38,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Lithuanian: Dianeal PD4 Glucose 38,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: solution for dialysis peritoneal
Lithuanian: Solución para diálisis peritoneal
English: Dianeal PD4 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 1.36%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Lithuanian: Magnio chloridas 0.005%w/v; gliukozė 1.36%w/v; natrio laktatas 0.45%w/v; kalcio chloridas 0.018%w/v; natrio chloridas 0.54%w/v
English: 13,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051g/l
Lithuanian: Dianeal PD4 Glucose 13,6g+5,38g+4,48g+0,184g+0,051 g/l
English: 42,5 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,67 mg/ml Sodium Chloride; 0.257 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,152 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 3,92 mg/ml Sodium Lactate
Lithuanian: 42,5 mg/ml gliukozės monohidratas; 5,67 mg/ml natrio chloridas; 0,257 mg/ml kalcio chloridas dihidratas; 0,152 mg/ml magnio chloridas heksahidratas; 3,92 mg/ml natrio laktatas
English: Anhydrous glucose 38.6 g/L, sodium chloride 5.38 g/L, sodium-L(+) lactate 4.48 g/L, calcium chloride dihydrate 0.184 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.051 g/L
Lithuanian: 6 g/L, Natrio chloridas 5.38 g/L, Natrio Slaktatas 4.48 g/L, Kalcio chloridas 0,184 g/L, Magnio chloridas 0,051 g/L
English: 15 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,67 mg/ml Sodium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,152 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 3,92 mg/ml Sodium Lactate
Lithuanian: 15 mg/ml gliukozės monohidratas; 5,67 mg/ml natrio chloridas; 0,257 mg/ml kalcio chloridas dihidratas; 0,152 mg/ml magnio chloridas heksahidratas; 3,92 mg/ml natrio laktatas
English: Dianeal PDG1 3,86 % 38.6 g / l 5.67 g / l
Lithuanian: Dianeal PDG1 3.86% 38.6 g/l 5.
English: 25 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,67 mg/ml Sodium Chloride; 0,257 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,152 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 3,92 mg/ml Sodium Lactate
Lithuanian: 25 mg/ml gliukozės monohidratas; 5,67 mg/ml natrio chloridas; 0,257 mg/ml kalcio chloridas dihidratas; 0,152 mg/ml magnio chloridas heksahidratas; 3,92 mg/ml natrio laktatas
English: Dianeal PD4 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml magnseium chloride 0.005%w/v; glucose 3.86%w/v; sodium lactate 0.45%w/v; calcium chloride 0.018%w/v; sodium chloride 0.54%w/v
Lithuanian: Magnio chloridas 0.005%w/v; gliukozė 3.86%w/v; natrio laktatas 0.45%w/v; kalcio chloridas 0.018%w/v; natrio chloridas 0.54%w/v
English: Dianeal PD1 Glucose 1.36% w/v /13.6mg/ml magnesium chloride 0.015%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; glucose 1.36%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; sodium chloride 0.57%w/v
Lithuanian: Magnio chloridas 0.015%w/v; kalcio chloridas 0.026%w/v; gliukozė 1.36%w/v; natrio laktatas 0.39%w/v; natrio chloridas 0.57%w/v
English: Glucose monohydrate 1.1 g/L, sodium chloride 6.43 g/L, sodium lactate 3.36 g/L, calcium chloride dihydrate 0.257 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.152 g/L, potassium chloride 0.298 g/L
Lithuanian: Gliukozės monohidratas 1.1 g/L, Natrio chloridas 6.43 g/L, Natrio laktatas 3.36 g/L, Kalcio chloridas dihidratas 0.257 g/L, Magnio chloridas heksahidratas 0.152 g/L, Kalio chloridas 0.298 g/L
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.298 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Lithuanian: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.298 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l
English: Ireland Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk, IP24 3SE, United Kingdom
Lithuanian: Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk, IP24 3SE United Kingdom
English: 15 g/l; 5.67 g/l; 3.92 g/l; 0.257 g/l; 0.152 g/l
Lithuanian: 67 g/l; 3.92 g/l; 0.257 g/l; 0.152 g/l
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.149 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Lithuanian: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.149 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l
English: Dianeal PD1 Glucose 3.86% w/v /38.6mg/ml magnesium chloride 0.015%w/v; calcium chloride 0.026%w/v; glucose 3.86%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; sodium chloride 0.57%w/v
Lithuanian: Magnio chloridas 0.015%w/v; kalcio chloridas 0.026%w/v; gliukozė 3.86%w/v; natrio laktatas 0.39%w/v; natrio chloridas 0.57%w/v
English: Dianeal PD1 Glucose 2.27% w/v /22.7mg/ml sodium chloride 0.57%w/v; glucose 2.27%w/v; magnesium chloride 0.015%w/v; sodium lactate 0.39%w/v; calcium chloride 0.026%w/v
Lithuanian: Magnio chloridas 0.015%w/v; kalcio chloridas 0.026%w/v; gliukozė 2.27%w/v; natrio laktatas 0.39%w/v; natrio chloridas 0.57%w/v
English: 15 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Lithuanian: 15 mg/ml gliukozės monohidratas; 5,38 mg/ml natrio chloridas; 0,184 mg/ml kalcio chloridas dihidratas; 0,051 mg/ml magnio chloridas heksahidratas; 4,48 mg/ml natrio laktatas
English: 42,5 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Lithuanian: 42,5 mg/ml gliukozės monohidratas; 5,38 mg/ml natrio chloridas; 0,184 mg/ml kalcio chloridas dihidratas; 0,051 mg/ml magnio chloridas heksahidratas; 4,48 mg/ml natrio laktatas
English: 22.7 g / l 5.67 g / l 3.92 g / l 0.257 g / l 0.152 g / l
Lithuanian: 67 g/l 3.92 g/l 0.257 g/l 0.152 g/l
English: 25 mg/ml Glucose Monohydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Lithuanian: 25 mg/ml gliukozės monohidratas; 5,38 mg/ml natrio chloridas; 0,184 mg/ml kalcio chloridas dihidratas; 0,051 mg/ml magnio chloridas heksahidratas; 4,48 mg/ml natrio laktatas
English: 00381 Finland
Lithuanian: 0484 Oslo
English: 1,071 mg/ml Arginine; 0,714 mg/ml Histine; 0,955 mg/ml Lysine hydrochloride; 1,02 mg/ml Leucine; 0,85 mg/ml Isoleucine; 0,85 mg/ml Methionine; 1,393 mg/ml Valine; 0,951 mg/ml Alanine; 0,51 mg/ml Glycine; 0,595 mg/ml Proline; 0,51 mg/ml Serine; 0,646 mg/ml Threonine; 0,57 mg/ml Phenylalanine; 0,27 mg/ml Tryptophan; 0,3 mg/ml Tyrosine; 0,184 mg/ml Calcium Chloride Dihydrate; 0,051 mg/ml Magnesium Chloride Hexahydrate; 5,38 mg/ml Sodium Chloride; 4,48 mg/ml Sodium Lactate
Lithuanian: 0,595 mg/ml prolinas; 0,51 mg/ml serinas; 0,646 mg/ml treoninas; 0,57 mg/ml fenilalaninas; 0,27 mg/ml triptofanas; 0,3 mg/ml tirozinas; 0,184 mg/ml kalcio chloridas dihidratas; 0,051 mg/ml magnio chloridas heksahidratas; 5,38 mg/ml natrio chloridas; 4,48 mg/ml natrio laktatas
English: Eur., 0.257, Magnesium Chloride Hexahydrate Ph. Eur.0.152, Sodium Lactate Ph. Eur.
Lithuanian: 6.43, Kalcio chloridas dihidratas Ph. Eur., 0.257, Magnio chloridas heksahidratas Ph.
English: Glucose Monohydrate 1.1 g/l, Sodium Chloride 6.43 g/l, Calcium Chloride Dihydrate 0.257 g/l, Magnesium Chloride Hexahydrate 0.152 g/l, Potassium Chloride 0.149 g/l, Sodium Lactate 3.36 g/l solution for haemodialysis/hae mofiltration intra-arterial use, intravenous use
Lithuanian: Gliukozės monohidratas 1.1 g/l, natrio chloridas 6.43 g/l, kalcio chloridas dihidratas 0.257 g/l, magnio chloridas heksahidratas 0.152 g/l, kalio chloridas 0.149 g/l, natrio laktatas 3.36 g/l
English: Glucose monohydrate 1.1 g/L, sodium chloride 6.43 g/L, sodium lactate 3.36 g/L, calcium chloride dihydrate 0.257 g/L, magnesium chloride hexahydrate 0.152 g/L
Lithuanian: Gliukozės monohidratas 1.1 g/l, natrio chloridas 6.43 g/l, kalcio chloridas dihidratas 0.257 g/l, magnio chloridas heksahidratas 0.152 g/l, natrio laktatas 3.36 g/l
English: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l solution for haemodialysis hemodialysis
Lithuanian: 1.1 g / l 6.43 g / l 0.257 g / l 0.152 g / l 3.36 g / l
English: 1,36 % w/v / 13,6 mg/ml peritoneal use
Lithuanian: 1,36% w/v/13,6 mg/ml
English: Nutrineal PD4 mit 1,1 % Aminosäuren
Lithuanian: Nutrineal PD4 mit 1,1 % Aminosauren
English: Finland Baxter Healthcare S.A. Moneen Road, Castlebar County Mayo
Lithuanian: Moneen Road Castlebar, County Mayo lreland
English: 16 February 2012
Lithuanian: vasario 16 d.
English: The company also presented results of studies in humans, including one main study in 4,902 children.
Lithuanian: Bendrovė taip pat pateikė tyrimų su žmonėmis rezultatus, įskaitant vieną pagrindinį tyrimą su 4 902 vaikais.
English: The application was withdrawn after ‘day 180'.
Lithuanian: Paraiška atsiimta po 180-os jos nagrinėjimo dienos.
English: The applicant presented data on experimental models from similar vaccines.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė duomenis apie panašių vakcinų eksperimentinius modelius.
English: The viruses have first been inactivated so that they do not cause any disease.
Lithuanian: Pirmiausia virusai buvo nukenksminti, kad nesukeltų ligos.
English: The CHMP was particularly concerned by shortcomings in good clinical practice (GCP) that came to light following an inspection of the sites of the main study.
Lithuanian: CHMP buvo ypač susirūpinęs dėl geros klinikinės praktikos (GCP) trūkumų, kurie buvo atskleisti patikrinus pagrindinio tyrimo vietas.
English: There were also concerns about deficiencies in the laboratory tests used to confirm whether patients had influenza or not.
Lithuanian: Taip pat buvo nuogąstaujama dėl laboratorinių testų, skirtų patvirtinti, ar pacientai sirgo ar nesirgo gripu, trūkumo.
English: Other main concerns were related to inadequate data from the company, including the data provided on children aged between six to nine years, children with health conditions and on revaccination.
Lithuanian: Daugiausia abejonių kilo dėl bendrovės pateiktų duomenų pakankamumo, įskaitant duomenis apie vaikus nuo šešerių iki devynerių metų amžiaus, vaikus, turinčius sveikatos sutrikimų, ir duomenis apie pakartotinę vakcinaciją.
English: The shortcomings included incorrect data in the dossier submitted to the Agency, which greatly impacted the reliability of the study results.
Lithuanian: Vienas iš trūkumų buvo neteisingi Agentūrai pateikti duomenys, kurie turėjo didelės įtakos tyrimo rezultatų patikimumui.
English: What consequences does this withdrawal have for patients in clinical trials or compassionate use programmes?
Lithuanian: Kokios paraiškos atsiėmimo pasekmės pacientams, dalyvaujantiems klinikiniuose tyrimuose arba Fluad Paediatric naudojimo labdaros programose?
English: Vaccines work by ‘teaching' the immune system (the body's natural defences) how to defend itself against a disease.
Lithuanian: Vakcinos veikia „išmokydamos“ imuninę sistemą (natūralią organizmo apsaugos sistemą) apsisaugoti nuo ligos.
English: Fluad Paediatric was expected to be used to prevent influenza in infants and children aged from six months to less than nine years.
Lithuanian: Fluad Paediatric buvo numatyta skirti gripo prevencijai kūdikiams ir vaikams nuo šešių mėnesių iki devynerių metų.
English: The children were given either Fluad Paediatric, another influenza vaccine (Agrippal or Influsplit) or a non-influenza vaccine (Menjugate or Encepur).
Lithuanian: Vaikai buvo skiepijami vakcina Fluad Paediatric, kita vakcina nuo gripo (Agrippal ar Influsplit) arba vakcina ne nuo gripo (Menjugate ar Encepur).
English: What is Fluad Paediatric?
Lithuanian: Kas yra Fluad Paediatric?
English: On 10 February 2012, Novartis Vaccines and Diagnostics officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Fluad Paediatric, for the prevention of seasonal influenza in infants and children.
Lithuanian: bendrovė „Novartis Vaccines and Diagnostics“ oficialiai pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo pageidavimą atsiimti paraišką gauti Fluad Paediatric, skirto sezoninio gripo prevencijai kūdikiams ir vaikams, rinkodaros teisę.
English: The vaccine is the same as a vaccine that is authorised in several EU countries to prevent seasonal flu in the elderly population.
Lithuanian: Ši vakcina yra tokia pat kaip keliose ES šalyse užregistruota vakcina, skirta apsaugoti vyresnio amžiaus žmones nuo sezoninio gripo.
English: The study was designed to take place over three flu seasons and looked at the number of cases of influenza that occurred in a season following vaccination.
Lithuanian: Buvo numatyta, kad tyrimas truks tris gripo sezonus. Jame vertintas susirgimų gripu skaičius per sezoną po vakcinacijos.
English: The vaccine contains an ‘adjuvant' to enhance the immune response.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra adjuvanto, kuris sustiprina imuninį atsaką.
English: immune system will then be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to the viruses again.
Lithuanian: imuninė sistema sugeba daug greičiau pagaminti jų antikūnų.
English: Therefore, at the time of the withdrawal, the CHMP's conclusion was that the vaccine could not have been approved since the company had not addressed the Committee's main concerns.
Lithuanian: Todėl paraiškos atsiėmimo metu CHMP laikėsi nuomonės, kad vakcinos negalima registruoti, nes bendrovė neišsprendė visų komitetui rūpestį keliančių klausimų.
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for people currently included in clinical trials using Fluad Paediatric.
Lithuanian: Bendrovė informavo CHMP, kad paraiškos atsiėmimas neturės jokios įtakos šiuo metu klinikiniuose Fluad Paediatric tyrimuose dalyvaujantiems pacientams.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had several major concerns.
Lithuanian: Remdamasis peržiūrėtais duomenimis ir bendrovės atsakymais į CHMP parengto sąrašo klausimus, paraiškos atsiėmimo metu CHMP dar turėjo abejonių.
English: The flu strains used to produce the vaccine was to depend on official recommendations for the annual flu season.
Lithuanian: Vakcinai gaminti naudojamos gripo viruso padermės turėjo būti parenkamos atsižvelgiant į oficialias, kiekvienais metais pateikiamas rekomendacijas prasidėjus gripo sezonui.