FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por conseguinte, pode não ser necessário o ajuste da dose de buprenorfina ou de ritonavir quando ambos são coadministrados.
Swedish: Dosjustering av buprenorfin eller ritonavir är därför troligen inte nödvändig då dessa ges tillsammans.
Portuguese: A administração concomitante de Norvir e quetiapina é contraindicada, pois pode aumentar a toxicidade relacionada com a quetiapina (ver secção 4.3).
Swedish: Samtidig administrering av Norvir och quetiapin är kontra-indicerat eftersom quetiapin-relaterad toxicitet kan öka (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Se o benefício for considerado superior ao risco e se ritonavir tiver de ser utilizado, os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados por questões de segurança.
Swedish: Om nyttan att använda ritonavir tillsammans med enkorafenib överväger risken, ska patienter övervakas noggrant med avseende på säkerhet.
Portuguese: c. Lave à mão a seringa, o êmbolo, o copo de mistura e a tampa, com água morna e detergente.
Swedish: c. Handtvätta sprutan, kolven, blandningskoppen och locket i varmt vatten och diskmedel.
Portuguese: A coadministração de ritonavir com estes medicamentos pode aumentar substancialmente as suas concentrações e pode resultar em reações adversas associadas, como por exemplo hipotensão e ereção prolongada (ver secção 4.5).
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir och dessa läkemedel förväntas öka deras koncentrationer betydligt och kan resultera i associerade biverkningar såsom hypotension och förlängd erektion (se avsnitt 4.5).
Portuguese: c. Lentamente puxe para trás o êmbolo até à marca dos 10 ml na seringa - tente não puxar bolhas para dentro da seringa (ver Figura 8).
Swedish: c. Dra sakta upp kolven till 10 ml märketförsök att inte dra in några bubblor i sprutan (se bild 8).
Portuguese: A trazodona é um substrato da CYP3A4 e prevê-se que a coadministração de ritonavir aumente os seus níveis.
Swedish: Trazodon är ett CYP3A4-substrat och vid samtidig administrering med ritonavir förväntas trazodonnivåerna att öka.
Portuguese: • dores musculares (dor), sensibilidade ou fraqueza
Swedish: • muskelsmärta, ömhet eller svaghet
Portuguese: Desconhece-se o efeito do ritonavir na rifampicina.
Swedish: Effekten av ritonavir på rifampicin är inte känd.
Portuguese: Prurido, erupção (incluindo eritematosa e maculopapular)
Swedish: Mycket vanlig Klåda, utslag (inkluderande erytematösa och makulopapulära)
Portuguese: O ritonavir possui elevada afinidade para várias isoformas do citocromo P450 (CYP) e pode inibir a oxidação pela seguinte ordem de grandeza: CYP3A > CYP2D6.
Swedish: Ritonavir har en hög affinitet till flera cytokrom P450 (CYP)-isoformer och kan hämma oxidation i följande rangordning: CYP3A4 > CYP2D6.
Portuguese: Em geral, porque as mutações associadas à resistência ao ritonavir se acumulam, a sensibilidade para selecccionar outros IP pode diminuir devido a resistência cruzada.
Swedish: Då mutationer associerade med ritonvirresistensen ackumuleras, kan känsligheten för vissa andra proteashämmare minska beroende på korsresistens.
Portuguese: Num estudo completado em 1996 em doentes com infeção pelo VIH-1 em fase menos avançada (CD4 200-500 células/l) e sem terapêutica antirretroviral prévia, o ritonavir, em combinação com a zidovudina ou isoladamente, reduziu a carga vírica plasmática e aumentou a contagem de células CD4.
Swedish: I en studie avslutad 1996 som rekryterade HIV-1-infekterade patienter i ett mindre avancerat stadium (CD4 200-500 celler/µl) och utan tidigare antiretroviral terapi gav ritonavir, ensamt eller i kombination med zidovudin, minskad virusbörda i plasma och ökat antal CD4-celler.
Portuguese: Micção aumentada, insuficiência renal (por ex. oliguria, creatinina elevada)
Swedish: Vanlig Ökad urinering, njurbesvär (t ex oliguri, förhöjt kreatinin)
Portuguese: 50 µg dose única 500 cada 12h ↓ 40% ↓ 32% Devido a reduções nas concentrações de etinilestradiol, deve ser considerado o uso de métodos contracetivos de barreira ou não hormonais com o uso concomitante com ritonavir administrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Swedish: 50 µg singeldos 500 q12h ↓ 40% ↓ 32% På grund av minskade etinylestradiol-koncentrationer bör barriär- eller andra icke-hormonella preventivmetoder övervägas vid samtidig ritonaviranvändning doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Portuguese: inchaço, comichão), edema grave da pele e outros tecidos
Swedish: (kan vara röda, förhöjda, kliande), allvarlig svullnad av hud och andra vävnader
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar qualquer medicamento para baixar o colesterol com Norvir (ver também "Não tomar Norvir").
Swedish: Tala med din läkare innan du tar några kolesterolsänkande läkemedel tillsammans med Norvir (se även Ta inte Norvir ovan).
Portuguese: 30 comprimidos revestidos por película 60 comprimidos revestidos por película
Swedish: 30 filmdragerade tabletter 60 filmdragerade tabletter
Portuguese: As concentrações séricas podem estar aumentadas devido à inibição da glicoproteína-P, BCRP e OATP1B pelo ritonavir.
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av P-glykoprotein, BCRP och OATP1B-hämning orsakad av ritonavir.
Portuguese: A administração de uma dose única de Norvir comprimido de 100 mg com uma refeição com teor moderado de gordura (857 kcal, 31% de gordura) ou uma refeição com elevado teor de gordura (907 kcal, 52% de gordura) foi associada a uma redução média de 20-23 % na AUC e Cmax de ritonavir.
Swedish: Administrering av en singeldos 100 mg dos Norvir tabletter tillsammans med en måltid innehållande måttligt med fett (857 kcal, 31% kalorier från fett) eller en måltid med högt fettinnehåll (907 kcal, 52% av kalorierna från fett) associerades med en sänkning av ritonavir AUC och Cmax på i snitt 20-23%.
Portuguese: A coadministração de ibrutinib e ritonavir deve ser evitada.
Swedish: Samtidig administrering av ibrutinib och ritonavir bör undvikas.
Portuguese: 10, dose única 600 cada 12h ↑ 153 % ↑ 55 % A inibição da CYP3A e gp-P causou níveis plasmáticos aumentados e efeitos farmacodinâmicos de rivaroxabano que podem causar um risco aumentado de hemorragia.
Swedish: 10, singeldos 600 q12h ↑ 153% ↑ 55% Hämning av CYP3A och Pgp leder till ökade plasmanivåer och farmakodynamiska effekter av rivaroxaban som kan leda till en ökad blödningsrisk.
Portuguese: A coadministração de abemaciclib e Norvir deve ser evitada.
Swedish: Samtidig administrering av abemaciklib och Norvir bör undvikas.
Portuguese: É possível que ritonavir altere o perfil de hemorragia uterina e reduza a eficácia dos contracetivos contendo estradiol (ver secção 4.4).
Swedish: Ritonavir kan förändra blödningsprofilen i livmodern och reducera effekten hos östrogenbaserade orala preventivmedel (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Norbuprenorfina Metabolitos glucurónidos
Swedish: Norbuprenorfin Glukuronidmetaboliter
Portuguese: • não consegue mover o êmbolo
Swedish: • du inte kan flytta kolven i sprutan
Portuguese: Nos doentes tratados com ritonavir observou-se pancreatite, incluindo naqueles que desenvolveram hipertrigliceridemia.
Swedish: Pankreatit har observerats hos patienter vid ritonavirbehandling, inkluderande de patienter som utvecklade hypertriglyceridemi.
Portuguese: b. Introduza a ponta da seringa no fundo do copo de mistura.
Swedish: b. Placera sprutans spets på botten av blandningskoppen.
Portuguese: - Trazodona (um medicamento para a depressão) porque podem ocorrer efeitos indesejáveis como náuseas, tonturas, tensão arterial baixa e desmaio quando tomada com Norvir.
Swedish: - Trazodon (läkemedel mot depression) eftersom biverkningar som illamående, yrsel, lågt blodtryck och svimning kan förekomma när man samtidigt tar Norvir.
Portuguese: Na análise de intenção de tratar, 50 % e 57 % dos doentes nos grupos que receberam as doses de 350 e 450 mg/m2, respetivamente, atingiram redução no ARN VIH-1 plasmático  400 cópias/ml à Semana 48.
Swedish: I ITT-analyser, uppnådde 50% respektive 57% av patienterna i dosgrupperna 350 och 450 mg/m2 en sänkning i plasma HIV-1 RNA till ≤ 400 kopior/ml vid vecka 48.
Portuguese: As preparações de plantas medicinais que contenham hipericão não devem ser usadas em associação com ritonavir.
Swedish: Naturläkemedel, som innehåller johannesört, får därför inte användas i kombination med ritonavir.
Portuguese: 600 cada 12h, 2 h depois
Swedish: 600 q12h 2 h senare
Portuguese: Consultar o Resumo das Características do Medicamento de darunavir para informação adicional sobre a administração uma vez ao dia em doentes previamente tratados com ART.
Swedish: Vänligen läs produktresumé för darunavir för mer information om dosering en gång dagligen hos ART-erfarna patienter.
Portuguese: Concentrações elevadas de norpetidina podem aumentar o risco de efeitos no SNC (por ex., convulsões), ver secção 4.3.
Swedish: Förhöjda norpetidin koncentrationer kan öka risken av CNS effekter (t ex kramper), se avsnitt 4.3.
Portuguese: Foram notificadas interações medicamentosas fatais e que colocam a vida em risco em doentes tratados com colquicina e inibidores potentes da CYP3A como o ritonavir (ver secções 4.3 e 4.5).
Swedish: Livshotande och dödliga läkemedelsinteraktioner har rapporterats hos patienter behandlade med kolkicin och starka CYP3A-hämmare såsom ritonavir (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Portuguese: Deitar o pó para o copo a. Rasgue e abra a saqueta.
Swedish: Häll pulvret i koppen a. Öppna upp dospåsen.
Portuguese: Dose de pó para suspensão oral
Swedish: Pulver till oral suspension dosering
Portuguese: A administração concomitante com quetiapina é contraindicada (ver secção 4.5).
Swedish: Administrering tillsammans med quetiapin är kontraindicerad (se avsnitt 4.5).
Portuguese: Isto deve-se à indução das enzimas que metabolizam os medicamentos pelo hipericão.
Swedish: Detta beror på att johannesört inducerar läkemedelsmetaboliserande enzymer.
Portuguese: As interações entre ritonavir e inibidores da protease, medicamentos antirretrovirais além dos inibidores da protease e outros medicamentos antirretrovirais são descritas nos quadros abaixo.
Swedish: Interaktioner mellan ritonavir och proteashämmare, andra antiretrovirala medel än proteashämmare och andra icke-antiretrovirala läkemedel är listade i tabellen nedan.
Portuguese: Precaução ao administrar ceritinib com Norvir .
Swedish: Administrering av ceritinib med Norvir ska göras med försiktighet.
Portuguese: Com base nos estudos de interação com inibidores da protease potenciados com ritonavir (lopinavir/ritonavir, atazanavir), a administração concomitante de omeprazol ou ranitidina não modifica significativamente a eficácia do ritonavir como potenciador farmacocinético, apesar de uma ligeira alteração na exposição (cerca de 6-18 %).
Swedish: Baserat på interaktionsstudier med ritonavir boostrad proteashämmare (lopinavir/ritonavir, atazanavir), så påverkar inte samtidig administrering av omeprazol eller ranitidin ritonavirs effekt som farmakokinetisk förstärkare trots en liten förändring i exponering (ungefär 6 - 18%).
Portuguese: • aumento dos triglicéridos
Swedish: • ökad nivå av triglycerider
Portuguese: Níveis diminuídos de R-varfarin podem originar redução na anticoagulação, pelo que se recomenda monitorização dos parâmetros de anticoagulação quando a varfarina é coadministrada com ritonavir como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Swedish: Sänkta R-warfarin nivåer kan leda till sänkt antikoagulation, därför rekommenderas att antikoagulationsparametrarna övervakas då warfarin administreras samtidigt med ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Portuguese: Os inibidores da CYP3A4 aumentam a exposição a lomitapida, com inibidores fortes a aumentarem a exposição aproximadamente 27 vezes.
Swedish: CYP3A4-hämmare ökar exponeringen av lomitapid och starka hämmare kan ge en 27-faldig ökning av exponeringen.
Portuguese: A dose deverá ser TOTALMENTE ingerida (ver Figura 6).
Swedish: HELA blandningen måste ätas upp (se bild 6).
Portuguese: Os estudos clínicos confirmaram a segurança e eficácia de 300 mg de atazanavir, uma vez ao dia, com ritonavir 100 mg, uma vez ao dia, em doentes previamente tratados.
Swedish: Kliniska studier bekräftar säkerhet och effekt av 300 mg atazanavir en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen hos behandlingserfarna patienter.
Portuguese: O hipericão é geralmente usado em medicamentos à base de plantas que pode comprar sem receita médica.
Swedish: Johannesört används ofta i naturläkemedel som du själv kan köpa.
Portuguese: Os perfis de interação dos inibidores da protease VIH, coadministrados com dose baixa de ritonavir, dependem do inibidor da protease específico coadministrado.
Swedish: Interaktionsprofilerna av HIV-proteashämmare som administreras samtidigt med låga doser av ritonavir, är beroende av den specifika proteashämmaren som administreras samtidigt.
Portuguese: Baseado na comparação de estudo cruzado para 600 mg saquinavir, três vezes ao dia.
Swedish: Baserat på en korsvis jämförande studie med enbart 600 mg saquinavir tre gånger dagligen.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem
Swedish: Förvaras i originalförpackningen.
Portuguese: Geralmente obtém-se inibição máxima do metabolismo do inibidor da protease coadministrado com doses de ritonavir de 100 mg por dia ou 200 mg duas vezes ao dia e esta depende do inibidor da protease coadministrado.
Swedish: Maximal inhibering av metabolismen av den samtidigt administrerade proteashämamren nås generellt med ritonavir doser på 100 mg dagligen till 200 mg två gånger dagligen och är beroende av den proteashämmaren som administreras samtidigt.
Portuguese: Norvir 100 mg comprimidos
Swedish: Norvir 100 mg tabletter
Portuguese: Fentanil
Swedish: Fentanyl
Portuguese: Não é recomendado o uso de ritonavir em doentes a receber tratamento com rivaroxabano, devido ao risco aumentado de hemorragia (ver secção 4.5).
Swedish: Det rekommenderas inte att använda ritonavir hos patienter som får rivaroxaban, på grund av risken för ökad blödning (se avsnitt 4.5).
Portuguese: A coadministração de delamanid com um inibidor potente do CYP3A (ritonavir) pode aumentar a exposição ao metabolito de delamanid, que tem sido associado a prolongamento do intervalo QTc.
Swedish: Samtidig administrering av delamanid med en stark CYP3A-hämmare (ritonavir) kan öka exponeringen för en delamanidmetabolit, vilket har associerats med QTc-förlängning.
Portuguese: Administração com alimentos
Swedish: Administrering med mat:
Portuguese: Para recomendações posológicas adicionais, consultar a informação do produto dos outros Inibidores da Protease aprovados para coadministração com ritonavir.
Swedish: För fler dosrekommedationer hänvisas till produktinformation av andra proteashämmare som är godkända att administreras tillsammans med ritonavir.
Portuguese: Os inibidores da bomba de protões e antagonistas dos recetores H2 (por ex. omeprazol ou ranitidina) podem diminuir as concentrações dos inibidores da protease coadministrados.
Swedish: Protonpumpshämmare och H2-receptor antagonister Protonpumpshämmare och H2-receptor antagonister (t ex omeprazol eller ranitidin) kan minska koncentrationerna för proteashämmare som ges samtidigt.
Portuguese: Inibidores potentes do CYP3A4, tais como os inibidores da protease, podem aumentar a exposição à bedaquilina, o que pode potencialmente aumentar o risco de reações adversas relacionadas com a bedaquilina.
Swedish: Starka CYP3A4-hämmare, så som proteashämmare, kan öka exponeringen av bedakilin vilket potentiellt kan öka risken för bedakilin-relaterade biverkningar.
Portuguese: Em doentes tratados com ritonavir e propionato de fluticasona administrado por via inalatória ou nasal foram notificados efeitos sistémicos dos corticosteroides, incluindo síndrome de Cushing e supressão suprarrenal (os níveis plasmáticos de cortisol estavam diminuídos 86% no estudo referido acima); efeitos semelhantes podem igualmente verificar-se com outros corticosteroides metabolizados pela CYP3A, como por exemplo budesonida e triamcinolona.
Swedish: Kortikosteroida systemeffekter inklusive Cushing's syndrom och adrenal suppression (kortisol plasmanivåerna noterades ha sänkts 86% i ovannämnda studie) har rapporterats hos patienter som fått ritonavir och administrerats inhalerat eller intranasalt flutikasonpropionat; liknande effekter kan även uppstå med andra kortikosteroider som metaboliseras via CYP3A t ex budesonid och triamcinolon.
Portuguese: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou se detetar quaisquer efeitos secundários não mencionados neste folheto, informe o seu médico ou farmacêutico ou, se for urgente, procure ajuda médica de imediato.
Swedish: Om några utav biverkningarna blir allvarliga eller om du märker någon biverkning som inte finns i bipacksedeln, kontakta din läkare eller apotekspersonal, akutmottagning eller om det är akut, sök genast medicinsk hjälp.
Portuguese: No entanto, devido às propriedades inibitórias do metabolismo do ritonavir, o seu uso mais predominante na prática clínica é a administração como potenciador farmacocinético de outros inibidores da protease (ver secção 4.2).
Swedish: Beroende på ritonavirs metaboliska inhiberingsegenskaper så används den mest kliniskt som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare (se avsnitt 4.2).
Portuguese: O sabor amargo após a toma de Norvir pó para suspensão oral pode ser diminuído através da ingestão de manteiga de amendoim, creme de chocolate com avelãs, ou xarope de groselha preta, imediatamente após a administração da dose.
Swedish: Norvir pulver till oral suspension ska tas med mat. En bitter eftersmak av Norvir pulver till oral suspension kan minskas om jordnötssmör, choklad- och hasselnötskräm eller svartvinbärssaft tas omedelbart efter att dosen administrerats.
Portuguese: Doses de claritromicina superiores a 1 g por dia não deverão ser coadministradas com ritonavir administrado como medicamento antirretroviral ou como potenciador farmacocinético.
Swedish: Klaritromycin doser större än 1 g per dag ska inte administreras samtidigt med ritonavir doserat som ett antiretroviral läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Portuguese: Por conseguinte, aumentando o risco de depressão respiratória grave ou anomalias hematológicas ou outros efeitos adversos graves causados por estes medicamentos.
Swedish: Ökar därmed risken för allvarlig andningsdepression eller hematologiska avvikelser eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
Portuguese: Não se recomenda a coadministração de ritonavir com simeprevir.
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir med simeprevir rekommenderas inte.
Portuguese: ND: Não determinado.
Swedish: ND: Ej bekräftat.
Portuguese: ↑ 64% ↑ 5 vezes
Swedish: ↑ 64% ↑ 5-faldig
Portuguese: Os inibidores da HMG-CoA reductase, sinvastatina e lovastatina, são largamente dependentes da CYP3A4 para o seu metabolismo, pelo que não se recomenda o uso concomitante de ritonavir com sinvastatina ou lovastatina devido ao risco aumentado de miopatia, incluindo rabdomiólise.
Swedish: HMG-CoA reduktashämmarna simvastatin och lovastatin är i hög grad beroende av CYP3Ametabolism varför samtidig användning av ritonavir tillsammans med simvastatin eller lovastatin inte rekommenderas då det föreligger en ökad risk för myopati, inklusive rabdomyolys.
Portuguese: ↑ 2.5- vezes ↑ 16- vezes
Swedish: ↑ 2,5-faldig ↑ 16-faldig
Portuguese: Não devem ser usadas doses de ritonavir inferiores a 200 mg, duas vezes ao dia, porque podem alterar o perfil de eficácia da associação.
Swedish: Doser av ritonavir lägre än 200 mg två gånger dagligen bör inte användas då de kan påverka effektprofilen av kombinationen.
Portuguese: Reações adversas em estudos clínicos e pós-comercialização, em doentes adultos
Swedish: Biverkningar hos vuxna patienter i kliniska studier och efter marknadsföring
Portuguese: Visto que a depuração renal do ritonavir é negligível, não se prevê diminuição na depuração total nos doentes com compromisso renal (ver também secção 4.2).
Swedish: Då renalt clearance av ritonavir är obetydligt, förväntas ej totalt clearance sjunka vid njurinsufficiens (se även avsnitt 4.2).
Portuguese: Lave e seque a área de preparação.
Swedish: Skölj och låt lufttorka.
Portuguese: Potencial para reações graves e/ou que colocam a vida em risco em doentes com compromisso renal e/ou hepático (ver secções 4.4 e 4.5).
Swedish: Risk för allvarliga och/eller livshotande reaktioner hos patienter med nedsatt njuroch/eller leverfunktion (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Portuguese: Informe o seu médico quando se sentir maldisposto (nauseado), se vomitar, ou tiver dor de estômago, porque estes podem ser sinais de inflamação do pâncreas.
Swedish: Berätta för din läkare ifall du känner dig illamående, kräks eller har magsmärtor eftersom dessa kan vara tecken på en inflammerad bukspottkörtel.
Portuguese: O ritonavir é um inibidor peptidomimético das aspartil proteases do VIH-1 e VIH-2, ativo por via oral.
Swedish: Ritonavir är en peroralt aktiv peptidomimetisk hämmare av HIV-1 och HIV-2 aspartylproteaser.
Portuguese: Doses de ritonavir inferiores a 200 mg, duas vezes ao dia, não devem ser usadas com tipranavir porque podem alterar a eficácia da associação.
Swedish: Ritonavirdoser lägre än 200 mg två gånger dagligen skall inte användas tillsammans med tipranavir då de kan riskera effekten av kombinationen.
Portuguese: c. Lentamente puxe para trás o êmbolo até à marca dos 10 ml na seringa (ver Figura 2).
Swedish: c. Dra sakta kolven tillbaka till 10 ml märket på sprutan (se bild 2)
Portuguese: A coadministração de riociguat com Norvir não é recomendada (ver secção 4.4 e consultar o RCM de riociguat).
Swedish: Samtidig administrering av riociguat och Norvir rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och produktresumén för riociguat).
Portuguese: As doenças autoimunes (tais como a doença de Graves e a hepatite autoimune), também têm sido descritas como tendo ocorrido no contexto de reconstituição imunológica, no entanto, o tempo descrito de início dos primeiros sintomas é mais variável e pode ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Swedish: Autoimmuna sjukdomar (såsom Morbus Graves och autoimmune hepatit) har också rapporterats under immunrekonstitution; dock varierar rapporteringstiden till insjuknande, vilket kan inträffa många månader efter att behandlingen har påbörjats.
Portuguese: • Logo após a sua utilização, a seringa doseadora para uso oral e o copo de mistura devem ser lavados imediatamente com água morna e detergente.
Swedish: • Doseringssprutan och blandningskoppen ska rengöras med varmt vatten och diskmedel omedelbart efter användning.
Portuguese: Interações medicamentosas - Ritonavir com medicamentos antirretrovirais além dos inibidores da protease
Swedish: Läkemedelsinteraktioner - ritonavir med antiretroviralt läkemedel, andra än proteashämmare
Portuguese: No entanto, se o benefício for superior ao risco, a coadministração de bedaquilina com ritonavir deve ser realizada com precaução.
Swedish: Om nyttan däremot överväger risken, måste samtidig administrering av bedakilin med ritonavir ske med försiktighet.
Portuguese: Isto levará à quebra das bolhas e permitirá que fiquem todas na ponta (ver Figura 3).
Swedish: Detta gör så att bubblorna går sönder och hamnar vid spetsen av sprutan (se bild 3).
Portuguese: Apenas quando atazanavir e ritonavir são coadministrados com efavirenz, pode ser considerado um aumento na dose de ritonavir para 200 mg, uma vez ao dia. Neste caso, recomenda-se monitorização clínica rigorosa.
Swedish: Endast vid samtidig administrering av atazanavir med ritonavir kan en dosökning till 200 mg en gång dagligen övervägas vid behandling med efavirenz under noggrann klinisk monitorering.
Portuguese: Prepare apenas uma dose de cada vez usando o número correto de saquetas.
Swedish: Blanda endast en dos åt gången och använd korrekt antal dospåsar när du blandar pulvret med mat eller vätska.
Portuguese: - Dor muscular, sensibilidade ou fraqueza, particularmente associadas à terapêutica antirretroviral incluindo inibidores da protease e análogos nucleósidos.
Swedish: - Muskelvärk, ömhet och svaghet, särskilt i kombination med antiretroviral behandling som innefattar proteashämmare och nukleosidanaloger.