FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ritonavir hämmar CYP3A4 och som ett resultat förväntas en synbar ökning i plasmakoncentrationer av salmeterol.
Croatian: Ritonavir inhibira CYP3A4 te se stoga očekuje znatan porast koncentracija salmeterola u plazmi.
Swedish: Steg 12.
Croatian: Korak 12.
Swedish: Dosalternering bör inte vara nödvändig.
Croatian: Doziranje ne treba mijenjati.
Swedish: Ritonavir ska inte ges som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel till patienter med dekompenserad leversjukdom.
Croatian: Ritonavir se ne smije davati kao farmakokinetički pojačivač ni kao antiretrovirusni lijek bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre.
Swedish: Ritonavir Doseringsschema
Croatian: Shema doziranja ritonavira
Swedish: Serumkoncentrationerna kan öka på grund av P-glykoprotein, BCRP och OATP1B-hämning orsakad av ritonavir.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na P-glikoprotein, BCRP i OATP1B (polipeptid za prijenos organskih aniona (engl. organic anion transporting polypeptide)).
Swedish: I en studie avslutad 2003, fick 50 HIV-1 infekterade, proteashämmar- och lamivudin-naiva barn i åldern 4 veckor till 2 år ritonavir 350 eller 450 mg/m2 var 12:e timme tillsammans med zidovudin 160 mg/m2 var 8:e timme och lamivudin 4 mg/kg var 12:e timme.
Croatian: U ispitivanju dovršenom 2003. godine, 50 djece u dobi od 4 tjedna do 2 godine, zaražene virusom HIV-1, koja prethodno nisu primala ni inhibitor proteaza ni lamivudin, dobivala su ritonavir 350 ili 450 mg/m2 svakih 12 sati istodobno sa zidovudinom 160 mg/m2 svakih 8 sati i lamivudinom 4 mg/kg svakih 12 sati.
Swedish: Om en patient redan tar johannesört, sätt ut johannesört och kontrollera om möjligt virusnivåerna.
Croatian: Ako bolesnik već uzima gospinu travu, njenu primjenu se treba obustaviti i, ako je moguće, provjeriti broj kopija virusa.
Swedish: - Kolkicin (mot gikt) eftersom Norvir kan höja nivåerna i blodet av detta läkemedel.
Croatian: Kolhicin (za liječenje gihta) jer Norvir može povisiti razine ovog lijeka u krvi.
Swedish: Beroende på det stora terapeutiska fönstret av klaritromycin bör ingen dosreducering vara nödvändig hos patienter med normal njurfunktion.
Croatian: Zbog velike terapijske širine klaritromicina, bolesnicima s urednom funkcijom bubrega dozu ne treba smanjivati.
Swedish: Efter att du har gett dosen a. Placera den tomma dospåsen och rester av läkemedlet från blandningskoppen i en soppåse.
Croatian: Odložite praznu vrećicu i preostali lijek iz čaše za miješanje u vreću za smeće.
Swedish: b. Kontrollera att inga klumpar av pulver finns kvar i vätskan.
Croatian: b. Provjerite je li ostalo grudica praška.
Swedish: Om nyttan överväger risken måste samtidig administrering av bedakilin med ritonavir ske med försiktighet.
Croatian: Ukoliko korist nadmašuje rizik, prilikom istodobne primjene bedakilina s ritonavirom potreban je oprez.
Swedish: Norvir 100 mg filmdragerade tabletter ritonavir
Croatian: Norvir 100 mg filmom obložene tablete ritonavir
Swedish: Då Norvir används med andra antiretrovirala läkemedel är biverkningarna beroende av de andra läkemedlen.
Croatian: Uz to, nuspojave lijeka Norvir, kada se koristi s drugim antiretrovirusnim lijekovima, ovise i o tim drugim lijekovima.
Swedish: − Den aktiva substansen är ritonavir.
Croatian: Djelatna tvar je ritonavir.
Swedish: Behandling bör inledas med 300 mg (3 tabletter) två gånger dagligen under 3 dagar och ökas över en period av högst 14 dagar med 100 mg (1 tablett) två gånger dagligen åt gången upp till 600 mg två gånger dagligen.
Croatian: Liječenje treba početi dozom od 300 mg (tri tablete) dva puta na dan tijekom tri dana, a potom dozu tijekom razdoblja ne dužeg od 14 dana povećavati za po 100 mg (jedna tableta) dva puta na dan sve do 600 mg dva puta na dan.
Swedish: 16 q24h
Croatian: 16 svakih 24h
Swedish: 262,5 mg (26,4 ml) två gånger dagligen
Croatian: 262,5 mg (26,4 ml) dva puta na dan
Swedish: Dessutom har inte några kliniskt signifikanta abnormiteter på njurarna observerats vid kliniska studier.
Croatian: Nadalje, u kliničkim ispitivanjima nije bilo klinički značajnih bubrežnih poremećaja.
Swedish: Kontrollera förskrivningsetiketten på läkemedelskartongen eller ring läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Croatian: Provjerite recept ili kontaktirajte Vašeg liječnika ili ljekarnika za informaciju o broju vrećica ako niste sigurni.
Swedish: Polyeten/aluminium/polyeten tereftalat foliepåse.
Croatian: Vrećica od polietilen/aluminij/polietilen tereftalatne folije. 30 vrećica u kutiji.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR NORVIR PULVER TILL ORAL SUSPENSION - Påsetikett
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI MALO UNUTARNJE PAKIRANJE NORVIR PRAŠAK ZA ORALNU SUSPENZIJU - Tekst na naljepnici vrećice
Swedish: Metabolismen av pravastatin och fluvastatin är inte beroende av CYP3A och interaktioner förväntas inte med ritonavir.
Croatian: Metabolizam pravastatina ni fluvastatina ne ovisi o CYP3A, te se ne očekuje njihova interakcija s ritonavirom.
Swedish: 150 dagligen 500 q12h,
Croatian: 150 na dan 500 svakih 12h ↑ 4 puta
Swedish: ↑ 2,5-faldig ↔
Croatian: ↑ 2,5 puta
Swedish: Steg 7.
Croatian: Korak 7.
Swedish: Samtidig administrering av glekaprevir/pibrentasvir och Norvir är inte rekommenderat på grund av ökad risk för ALAThöjningar associerade med ökad glekaprevirexponering.
Croatian: Istodobna primjena glekaprevira/pibrentasvira i lijeka Norvir se ne preporučuje zbog povećanog rizika od porasta razine alaninaminotransferaze (ALT) koji je povezan s povećanom izloženošću glekapreviru.
Swedish: Induktion av CYP1A2 och CYP2C9 ledde till sänkta nivåer av R-warfarin medan låg farmakokinetisk effekt märktes på Swarfarin då de administrerades tillsammans med ritonavir.
Croatian: Zbog indukcije CYP1A2 i CYP2C9 snižavaju se razine R-varfarina, dok je na
Swedish: Interaktionsprofilerna av HIV-proteashämmare som administreras samtidigt med låga doser av ritonavir, är beroende av den specifika proteashämmaren som administreras samtidigt.
Croatian: Profil interakcija inhibitora HIV-proteaza, kada se daju istodobno s ritonavirom u malim dozama, ovisi o određenom inhibitoru proteaza koji se daje.
Swedish: Samtidig användning av Norvir med lomitapid är kontraindicerat (se produktresumén för lomitapid) (se avsnitt 4.3).
Croatian: Istodobna primjena lijeka Norvir i lomitapida je kontraindicirana (vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka za lomitapid) (vidjeti dio 4.3).
Swedish: Farmakokinetisk förstärkning med ritonavir baseras på ritonavirs aktivitet som en potent hämmare av CYP3A-medierad metabolism.
Croatian: Ritonavir doziran kao farmakokinetički pojačivač Pospješivanje farmakokinetike pomoću ritonavira zasniva se na njegovoj aktivnosti kao snažnog inhibitora metabolizma putem CYP3A.
Swedish: Samtidig administrering av enkorafenib och ritonavir bör undvikas.
Croatian: Potrebno je izbjegavati istodobnu primjenu enkorafeniba i ritonavira.
Swedish: Serumkoncentrationen av ibrutinib kan öka på grund av CYP3A-hämning av ritonavir, som resluterar i ökad risk för toxicitet inklusive risk för tumörlyssyndrom.
Croatian: Serumske se koncentracije ibrutiniba mogu povećati zbog inhibicijskog učinka ritonavira na CYP3A, što može povećati rizik od toksičnosti uključujući rizik od sindroma tumorske lize.
Swedish: Varje påse pulver till oral suspension innehåller 100 mg ritonavir.
Croatian: Jedna vrećica praška za oralnu suspenziju sadrži 100 mg ritonavira.
Swedish: För mer information hänvisas läkare till produktresumén för atazanavir.
Croatian: Daljnje informacije liječnik treba potražiti u Sažetku opisa svojstava lijeka za atazanavir.
Swedish: Läs även listan av läkemedel under 'Andra läkemedel och Norvir' vid användning av vissa läkemedel som kräver särskild försiktighet.
Croatian: molimo pogledajte i popis lijekova u dijelu „Drugi lijekovi i Norvir".
Swedish: Då renalt clearance av ritonavir är obetydligt, förväntas ej totalt clearance sjunka vid njurinsufficiens (se även avsnitt 4.2).
Croatian: Budući da je klirens bubrega za ritonavir zanemarivo malen, ne očekuje se smanjenje ukupnog tjelesnog klirensa u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega (vidjeti i dio 4.2).
Swedish: Delavirdin 400 q8h
Croatian: Delavirdin 400 svakih 8h 600 svakih 12h
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av quetiapin som kan leda till koma.
Croatian: Povišena koncentracija kvetiapina u plazmi može dovesti do kome.
Swedish: Steg 2.
Croatian: Korak 2.
Swedish: Kontrollera antalet dospåsar som finns angivet på receptet/apoteksetiketten eller ring din läkare eller apotekspersonal.
Croatian: Provjerite recept ili kontaktirajte Vašeg liječnika ili ljekarnika za informaciju o broju vrećica.
Swedish: Mycket vanlig Artralgi och ryggsmärta Vanlig Myosit, rabdomyolos, myalgi, myopati/förhöjt CPK
Croatian: Često Miozitis, rabdomioliza, mialgija, miopatija/povišenje CK
Swedish: Exponering för ritonavir på dag 3 var ungefär 1,5 gånger högre än det som sågs med dosen 600 mg två gånger dagligen vid steady state.
Croatian: Izloženost ritonaviru 3. dan ispitivanja bila je, u stanju dinamičke ravnoteže 1,5 puta veća od one pri dozi od 600 mg ritonavira dva puta na dan.
Swedish: Eftersom ritonavir primärt metaboliseras i levern, kan ritonavir vara lämpligt att med försiktighet användas som farmakokinetisk förstärkare för patienter med njurinsufficiens, beroende på vilken proteashämmare som ritonavir kombineras med.
Croatian: Budući da se ritonavir prvenstveno metabolizira u jetri, uz oprez se može davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s bubrežnom insuficijencijom, ovisno o tome u kombinaciji s kojim se inhibitorom proteaza daje.
Swedish: Orsaken till denna interaktion är inte känd men kan bero på en transporthämning.
Croatian: Mehanizam te interakcije nije jasan, no možda je riječ o inhibiciji prijenosnika.
Swedish: Livshotande och dödliga läkemedelsinteraktioner har rapporterats hos patienter behandlade med kolkicin och starka CYP3A-hämmare såsom ritonavir (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Croatian: U bolesnika liječenih kolhicinom i snažnim inhibitorima CYP3A poput ritonavira zabilježene su po život opasne i fatalne interakcije lijekova (vidjeti dijelove 4.3 i 4.5).
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN ELLER NORVIR FILMDRAGERADE TABLETTER - Multipack med 90 (3 burkar à 30) filmdragerade tabletter
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU NORVIR FILMOM OBLOŽENE TABLETE - Višestruko pakiranje koje sadrži 90 (3 boce po
Swedish: - Muskelvärk, ömhet och svaghet, särskilt i kombination med antiretroviral behandling som innefattar proteashämmare och nukleosidanaloger.
Croatian: − Bol, osjetljivost ili slabost mišića, osobito u kombinaciji s uzimanjem antiretrovirusnih lijekova, uključujući inhibitore proteaza i analoge nukleozida.
Swedish: Norvir finns också som en filmdragerad tablett innehållande 100 mg ritonavir.
Croatian: Norvir dolazi i u obliku filmom obloženih tableta koje sadrže 100 mg ritonavira.
Swedish: • leverinflammation och gulaktig färg av hud och ögonvitor
Croatian: • upala jetre i žuta boja kože ili bjeloočnica • učestalije mokrenje
Swedish: Patienter med avancerad HIV-sjukdom kan riskera få förhöjda trilyceridnivåer samt pankreatit (se avsnitt 4.4).
Croatian: Bolesnici s uznapredovalom HIV bolesti mogu biti izloženi većem riziku od povišenja razine triglicerida i pankreatitisa (vidjeti dio
Swedish: Darunavir 600 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen hos antiretroviralt (ART) tidigare behandlade patienter.
Croatian: Darunavir 600 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u bolesnika koji su već primali antiretrovirusnu terapiju (ART).
Swedish: A. TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(NI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA
Swedish: I en läkemedelsinteraktionsstudie med friska frivilliga, med 100 mg delamanid två gånger dagligen och 400/100 mg lopinavir/ritonavir två gånger dagligen i 14 dagar, ökade exponeringen för delamanid och delamanidmetaboliten DM6705 med 30%.
Croatian: U ispitivanju interakcija delamanida u dozi od 100 mg dva puta na dan i lopinavira/ritonavira u dozi od 400/100 mg dva puta na dan tijekom 14 dana kod zdravih dobrovoljaca, izloženost metabolitu delamanida DM6705 je bila povišena za 30%.
Swedish: Ritonavir skall inte ges till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.2).
Croatian: Ritonavir se ne smije davati bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre (vidjeti dio 4.2).
Swedish: − morfin och morfinliknande läkemedel som används vid behandling av svår smärta (t ex metadon, fentanyl);
Croatian: − levotiroksin (koristi se za liječenje problema štitnjače); − morfin i njemu slične lijekove, koji se koriste za liječenje jake boli (npr. metadon, fentanil);
Swedish: Administrering tillsammans med quetiapin är kontraindicerad (se avsnitt 4.5).
Croatian: Istodobna primjena s kvetiapinom je kontraindicirana (vidjeti dio 4.5).
Swedish: De studerade farmakokinetiska parametrarna med varierande doseringschema med ensamt ritonavir visas i tabellen nedan.
Croatian: Farmakokinetički pokazatelji praćeni pri različitim shemama doziranja ritonavira samog prikazani su u tablici niže.
Swedish: c. Dra sakta upp kolven till 10 ml märketförsök att inte dra in några bubblor i sprutan (se bild 8).
Croatian: Polako vucite klip do oznake od 10 ml pokušajte ne uvući mjehuriće u štrcaljku
Swedish: 100 mg en gång dagligen
Croatian: 100 mg jedanput na dan
Swedish: Tipranavir faldig faldig
Croatian: Tipranavir puta
Swedish: Hur tar jag rätt dos av Norvir pulver till oral suspension, blandat med vätska?
Croatian: Norvir praška za oralnu suspenziju pomiješanog s tekućinom?
Swedish: Samtidig administrering med ranolazin är kontraindicerat (se avsnitt
Croatian: Istodobna primjena s ranolazinom je kontraindicirana (vidjeti dio
Swedish: Serumkoncentrationer kan öka vid samtidig administrering med ritonavir vilket kan öka risken för toxicitet, inklusive risk för allvarliga biverkningar som förlängt QT-intervall.
Croatian: Serumske se koncentracije mogu povećati pri istodobnoj primjeni ritonavira što može povećati rizik od toksičnosti, uključujući rizik od ozbiljnih štetnih događaja kao što je produljenje QT intervala.
Swedish: Samtidig administrering av vorapaxar och Norvir rekommenderas inte (se avsnitt 4.4 och produktresumén för vorapaxar).
Croatian: Istodobna primjena vorapaksara i lijeka Norvir se ne preporučuje (vidjeti dio 4.4 i Sažetak opisa svojstava lijeka za vorapaksar).
Swedish: Beroende på ritonavirs metaboliska inhiberingsegenskaper så används den mest kliniskt som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare (se avsnitt 4.2).
Croatian: No zahvaljujući tome što djeluje inhibicijski na metabolizam, ritonavir se u kliničkoj praksi pretežno koristi kao farmakokinetički pojačivač (vidjeti dio 4.2).
Swedish: För ytterligare information hänvisas till produktresumén för maravirok.
Croatian: Za daljnje informacije vidjeti Sažetak opisa svojstava lijeka za maravirok.
Swedish: e. Tryck sakta in kolven tills du ser en liten mängd vätska vid spetsen på sprutan.. f. Om det finns stora luftbubblor i vätskan, töm sprutans innehåll i blandningskoppen och börja om på steg
Croatian: Polako potisnite klip dok ne uočite malu količinu tekućine na vrhu štrcaljke.
Swedish: I en läkemedelsinteraktionsstudie med friska frivilliga, med 100 mg delamanid två gånger dagligen och 400/100 mg lopinavir/ritonavir två gånger dagligen i 14 dagar, ökade exponeringen för delamanid och delamanidmetaboliten DM-6705 med 30%.
Croatian: U ispitivanju interakcija delamanida u dozi od 100 mg dva puta na dan i lopinavira/ritonavira u dozi od 400/100 mg dva puta na dan tijekom 14 dana kod zdravih dobrovoljaca, izloženost metabolitu delamanida DM-6705 je bila povišena za 30%.
Swedish: Samtidig användning av sildenafil tillsammans med ritonavir är kontraindicerat hos patienter med lungarteriell hypertoni.
Croatian: Istodobna primjena sildenafila s ritonavirom je kontraindicirana u bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom
Swedish: Steg 6.
Croatian: Korak 6.
Swedish: 526 mg (52,6 ml) två gånger dagligen
Croatian: 526 mg (52,6 ml) dva puta na dan
Swedish: 500 q12h,
Croatian: 500 svakih 12h,
Swedish: Notera: ritonavir doserades efter en måltid för alla beskrivna scheman.
Croatian: Napomena: u svim shemama doziranja ritonavir se uzimao nakon jela.
Swedish: Samtidig användning av sildenafil tillsammans med ritonavir är kontraindicerad hos patienter med pulmonell arteriell hypertoni (PAH) (se avsnitt 4.3).
Croatian: Istodobna primjena sildenafila s ritonavirom je kontraindicirana u bolesnika s plućnom arterijskom hipertenzijom (vidjeti dio 4.3).
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam och triazolam.
Croatian: Povećane koncentracije klorazepata, diazepama, estazolama, flurazepama, oralnog midazolama i triazolama u plazmi.
Swedish: Norvir pulver till oral suspension levereras i separata dospåsar som innehåller 100 mg ritonavir.
Croatian: Norvir prašak za oralnu suspenziju dolazi u pojedinačnim vrećicama koje sadrže 100 mg ritonavira.
Swedish: Ritonavir ska inte ges som farmakokinetisk förstärkare till patienter med dekompenserad leversjukdom (se avsnitt 4.3).
Croatian: Ritonavir se ne smije davati kao farmakokinetički pojačivač bolesnicima s dekompenziranom bolešću jetre (vidjeti dio 4.3).
Swedish: Ökar därmed risken för arytmi eller andra allvarliga biverkningar av dessa medel.
Croatian: Time se povećava rizik od aritmija i od ostalih ozbiljnih nuspojava tih lijekova.
Swedish: Ritonavir farmakokinetiska parametrar har inte studerats i patienter med försämrad njurfunktion.
Croatian: Bolesnici s oštećenom funkcijom bubrega Pokazatelji farmakokinetike ritonavira nisu evaluirani u bolesnika s oslabljenom funkcijom bubrega.
Swedish: Norvir pulver till oral suspension har en kvardröjande eftersmak.
Croatian: Norvir prašak za oralnu suspenziju ostavlja okus u ustima neko vrijeme.
Swedish: Kliniska studier bekräftar säkerhet och effekt av 300 mg atazanavir en gång dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg en gång dagligen hos behandlingserfarna patienter.
Croatian: Klinička su ispitivanja potvrdila neškodljivost i djelotvornost atazanavira u dozi od 300 mg jedanput na dan s ritonavirom u dozi od 100 mg jedanput na dan u liječenju bolesnika koji su već primali terapiju.
Swedish: Samtidigt administrerat läkemedel
Croatian: Istodobno primijenjeni lijek
Swedish: På grund av minskade etinylestradiol-koncentrationer bör barriär- eller andra icke-hormonella preventivmetoder övervägas vid samtidig ritonaviranvändning doserat som antiretroviralt läkemedel eller farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare.
Croatian: Zbog smanjenja koncentracija etinilestradiola valja razmotriti korištenje mehaničkih ili drugih nehormonskih metoda kontracepcije pri istodobnoj primjeni ritonavira kao antiretrovirusnog lijeka ili kao farmakokinetičkog pojačivača.
Swedish: Vad du behöver veta innan du eller ditt barn tar Norvir).
Croatian: Što morate znati prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati Norvir).
Swedish: Maravirok 100 q12h
Croatian: Maravirok 100 svakih
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av venetoklax.
Croatian: Povećane koncentracije venetoklaksa u plazmi.
Swedish: Ritonavir interagerar med orala preventivmedel, så att effekterna av dessa kan minska.
Croatian: Ritonavir ima nepoželjne interakcije s oralnim kontraceptivima.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av avanafil (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Croatian: Povišena koncentracija avanafila u plazmi (vidjeti dio 4.4 i 4.5).
Swedish: Initiera behandling med saquinavir 500 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen under de första 7 dagarna, sedan saquinavir 1000 mg två gånger dagligen tillsammans med ritonavir 100 mg två gånger dagligen hos ART-oerfarna patienter.
Croatian: Početak liječenja sa sakvinavirom 500 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan u prvih 7 dana, zatim sakvinavir 1000 mg dva puta na dan s ritonavirom 100 mg dva puta na dan kod bolesnika koji nisu prethodno primali antiretrovirusno liječenje.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama ili Vašem djetetu važne podatke.
Swedish: Omvandling av dos från Norvir pulver till oral suspension till Norvir tabletter för barn:
Croatian: Preračunavanje doze pri prelasku s praška za oralnu suspenziju na tablete u djece
Swedish: Läkemedelsinteraktioner - ritonavir med antiretroviralt läkemedel, andra än proteashämmare
Croatian: Interakcije lijekova - ritonavir s antiretroviroticima koji nisu inhibitori proteaza
Swedish: Hos patienter med blödarsjuka typ A och B har det förekommit rapporter om en ökad blödningsbenägenhet vid intag av denna eller annan proteashämmare.
Croatian: A i B bilo je prijava pojačanog krvarenja za vrijeme uzimanja ovog lijeka ili drugih inhibitora proteaza.
Swedish: 200 mg på morgonen, 200 mg på kvällen
Croatian: 200 mg ujutro i 200 mg navečer
Swedish: Samtidig administrering av ritonavir med simeprevir rekommenderas inte.
Croatian: Istodobna primjena ritonavira i simeprevira se ne preporučuje.
Swedish: För mer detaljerade dosrekommendationer, inklusive de för barn, läs bipacksedeln för de andra anti-HIV läkemedlen som Norvir ges tillsammans med.
Croatian: Više potankosti o preporučenim dozama, uključujući doziranje u djece, naći ćete u uputi o lijeku za lijek u kombinaciji s kojim se Norvir daje.
Swedish: Då den ges tillsammans med ritonavir doserad som en farmakokinetisk förstärkare eller som ett antiretroviralt medel ska de lägsta doserna av atorvastatin eller rosuvastatin administreras.
Croatian: Kada se daju istodobno s ritonavirom kao farmakokinetičkim pojačivačem ili kao s antiretrovirusnim sredstvom, atorvastatin ili rosuvastatin treba davati u najmanjim dozama.
Swedish: Nelfinavir ↑ 20 till
Croatian: ↑ 20 do
Swedish: Se till att bubblorna försvunnit innan dosen administreras.
Croatian: Provjerite da prije primjene doze nema mjehurića.
Swedish: En kontrollerad studie avslutad 1996 med ritonavir som tilläggsterapi till HIV-1-infekterade patienter, tidigare behandlade med nukleosidanaloger i hög utsträckning och med ett ingångsvärde på antal CD4celler ≤ 100 celler/ µl, visade en reduktion i mortalitet och AIDS-definierande händelser.
Croatian: Kontrolirano ispitivanje dovršeno 1996. godine, s ritonavirom kao dopunskim lijekom u liječenju bolesnika s HIV-1 infekcijama prethodno opsežno liječenima analozima nukleozida i s brojem CD4
Swedish: 300 q24h
Croatian: 300 svakih 24h
Swedish: Divalproex, lamotrigin, fenytoin Ritonavir doserat som farmakokinetisk förstärkare av andra proteashämmare eller som ett antiretroviralt läkemedel inducerar oxidation via CYP2C9 och glukuronidering och förväntas som ett resultat sänka plasmakoncentrationer av antikonvulsiva.
Croatian: Divalproeks, lamotrigin, fenitoin Ritonavir doziran kao antiretrovirusni lijek ili kao farmakokinetički pojačivač inducira oksidaciju posredovanu enzimom CYP2C9 i glukuronidaciju, zbog čega se očekuje smanjenje koncentracije antikonvulziva u plazmi.
Swedish: Mycket vanlig Trötthet inkluderande asteni, rodnad, värmekänsla
Croatian: Vrlo često Umor uključujući asteniju, crvenilo uz osjećaj vrućine
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 100 mg ritonavir.
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 100 mg ritonavira.
Swedish: − Tablettens dragering består av: hypromellos, titandioxid, makrogol, hydroxipropylcellulosa, talk, kollodial vattenfri kiseldioxid, polysorbat 80.
Croatian: Film ovojnica: hipromeloza titanijev dioksid (E171) makrogoli hidroksipropilceluloza talk silicijev dioksid, koloidni, bezvodni polisorbat 80
Swedish: Patienter utan denna sjukdom kan använda sildenafil mot impotens (erektil dysfunktion) under läkares överinseende (se avsnitt Andra läkemedel och Norvir);
Croatian: − sildenafil, ako imate plućnu bolest koja se naziva plućna arterijska hipertenzija, koja otežava disanje; bolesnici koji nemaju tu bolest mogu, pod liječničkim nadzorom, uzimati sildenafil za liječenje impotencije (erektilna disfunkcija) (pogledajte i dio Drugi lijekovi i Norvir);