FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Kør ikke bil og lad være med at arbejde med maskiner, medmindre du føler dig frisk.
Swedish: Kör inte motorfordon eller använd maskiner om du känner dig påverkad.
Danish: Efter administration af radioaktivt mærket epoprostenol til mennesker blev der fundet mindst 16 metabolitter, hvoraf 10 blev identificeret strukturmæssigt.
Swedish: Efter tillförsel av radioaktivt märkt epoprostenol till människor återfanns minst 16 metaboliter, av vilka 10 strukturbestämdes.
Danish: Herefter kan du behandles med en infusionspumpe.
Swedish: Du kan sedan behandlas med hjälp av en infusionspump.
Danish: Hvis du har glemt at tage Flolan Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Om du har glömt att ta Flolan Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Danish: Flolan er indiceret til:
Swedish: Flolan är indicerat för:
Danish: Hvis du holder op med at tage Flolan
Swedish: Om du slutar att ta Flolan
Danish: Det er ikke udført langvarige dyrestudier til at fastslå epoprostenols karcinogene potentiale.
Swedish: Inga långsiktiga djurstudier har gjorts för att fastställa eventuell carcinogen potential för epoprostenol.
Danish: Instruktionen beskrevet nedenfor skal følges nøje.
Swedish: Nedan beskrivna procedur bör följas noggrant.
Danish: • Du får feber eller kulderystelser.
Swedish: • Du har feber eller frossa.
Danish: Lægen eller sundhedspersonalet vil vise dig, hvordan du rengør katetret og området omkring.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att visa hur du rengör slangen och området runt omkring.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af epoprostenol til gravide kvinder.
Swedish: Det finns begränsade uppgifter från användning av epoprostenol till gravida kvinnor.
Danish: Almindelige bivirkninger, som kan ses i blodprøver • nedsat antal blodplader (celler som hjælper blodet med at størkne)
Swedish: Vanliga biverkningar som kan visa sig i blodprov • minskning av antalet blodplättar (celler som hjälper blodet att levra sig).
Danish: De vil også rådgive dig om, hvad du skal gøre, hvis du bliver nødt til at stoppe behandlingen.
Swedish: De kommer även att ge dig råd hur man kan avbryta behandlingen om så behövs.
Danish: • digoxin (til behandling af hjertesygdom)
Swedish: • digoxin (används för att behandla hjärtsjukdom).
Danish: Blødningsrisiko blev defineret som: • Meget høj risiko - aktiv blødning ved tidspunktet for dialysestart.
Swedish: Blödningsrisk definierades så här: • Mycket hög risk - aktiv blödning pågick när dialysen inleddes
Danish: Det er vigtigt, at lægemidlet ikke siver ud af blodåren og over i det omkringliggende væv.
Swedish: Det är viktigt att läkemedlet inte läcker ut från blodkärlet i den omgivande vävnaden.
Danish: Opløsningsvæsken indeholder ikke konserveringsmiddel.
Swedish: Spädningsvätskan innehåller inte konserveringsmedel.
Danish: Disse hæmodynamiske forbedringer så ud til at vare ved, når epoprostenol blev administreret i mindst 36 måneder i et åbent, ikkerandomiseret studie.
Swedish: Dessa hemodynamiska förbättringar föreföll vara bestående när epoprostenol gavs under minst 36 månader i en öppen, icke randomiserad studie.
Danish: Hvis du har taget for meget Flolan
Swedish: Om du har tagit för stor mängd Flolan
Danish: Dette lægemiddel indeholder natrium.
Swedish: Detta läkemedel innehåller natrium.
Danish: Der er ingen data om virkningen af epoprostenol på fertiliteten hos mennesker.
Swedish: Det finns inga uppgifter om effekterna av epoprostenol på fertiliteten hos människor.
Danish: En sekventiel stimulering af adenylatcyklase efterfulgt af aktivering af fosfodiesterase er beskrevet for humane trombocytter.
Swedish: En sekventiell stimulering av adenylatcyklas, följt av aktivering av fosfodiesteras, har beskrivits för mänskliga trombocyter.
Danish: Forbedringerne var tydelige hos nogle patienter efter den første behandlingsuge.
Swedish: Förbättringar kunde avläsas för vissa patienter redan efter första behandlingsveckan.
Danish: Den kolde pose skal udskiftes regelmæssigt i løbet af dagen for at opretholde temperaturen i opløsningen.
Swedish: Kylpåsen måste regelbundet bytas under dagen, för att bibehålla temperaturen av lösningen.
Danish: Dosis øges, indtil dine symptomer er lindret, og eventuelle bivirkninger er acceptable.
Swedish: Dosen ökas, tills symtomen lindras, och eventuella biverkningar är hanterbara.
Danish: Epoprostenol forstærker heparins antikoagulantionsaktivitet med ca. 50 %, muligvis ved at reducere frigivelsen af heparin-neutraliserende faktor.
Swedish: Epoprostenol förstärker antikoagulationseffekten av heparin med ca 50 %, möjligen genom att minska frisättningen av heparinneutraliserande faktorer.
Danish: Hvis du ikke bruger en "kold pose", kan opløsningen opbevares i pumpen:
Swedish: Om man inte använder en kylpåse kan lösningen förvaras i pumpen:
Danish: Flolan kan også påvirke virkningen af andre lægemidler, hvis de tages samtidigt.
Swedish: Flolan kan också påverka effekten av andra läkemedel om du tar dem samtidigt.
Danish: Derfor repræsenterer dette produktresumé, denne etikettering og denne indlægsseddel ikke nødvendigvis den aktuelle tekst.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel utgör inte nödvändigtvis den senaste texten.
Danish: 16 patienter fik 24 epoprostenol-dialyser i akutstudierne.
Swedish: 16 patienter fick 24 epoprostenoldialyser i akutstudier.
Danish: På grund af epoprostenols kemiske ustabilitet, høje potens og korte halveringstid findes der ingen analysemetode, som er tilstrækkelig præcis og nøjagtig til at kvantificere epoprostenol i biologiske væsker.
Swedish: På grund av kemisk instabilitet, hög effekt och kort halveringstid för epoprostenol har man inte funnit någon noggrann och exakt analysmetod för att bestämma mängden epoprostenol i biologiska vätskor.
Danish: Den kardiovaskulære effekt forsvinder inden for 30 min efter afsluttet administration.
Swedish: De kardiovaskulära effekterna av infusionen upphör inom 30 minuter när administreringen avbrutits.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Swedish: Icke-kliniska data har inte visat några särskilda risker för människa vid konventionella studier avseende säkerhetsfarmakologi, toxicitet för upprepade doser, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling.
Danish: Anvendelse af Flolan hjemme (kun ved behandling af pulmonal arteriel hypertension) Hvis du skal behandle dig selv hjemme, vil lægen eller sundhedspersonalet vise dig, hvordan du klargør og anvender Flolan.
Swedish: Användninga av Flolan i hemmet (endast för behandling av pulmonell arteriell hypertension) Om du behandlar dig själv hemma, kommer din läkare eller sjuksköterska att visa hur du förbereder och använder Flolan.
Danish: Information til læger og sundhedspersonale
Swedish: Information till sjukvårdspersonal
Danish: Dosis kan blive sat op eller ned afhængigt af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Swedish: Din dos kan ökas eller minskas beroende på hur väl du svarar på behandlingen.
Danish: Solvens til parenteral anvendelse: Glycin
Swedish: Spädningsvätska för parenteral användning: Glycin
Danish: Meget almindelig Ansigtsrødme (også set hos patienter i narkose) Almindelig
Swedish: Mycket vanliga Ansiktsrodnad (syns även på sövda patienter) Vanliga
Danish: Ved normal fysiologisk pH og temperatur nedbrydes epoprostenol spontant til 6-oxo-prostaglandin F1 alfa, om end noget også nedbrydes enzymatisk til andre produkter.
Swedish: Vid normalt fysiologiskt pH och temperatur bryts epoprostenol spontant ned till 6-oxo-prostaglandinF1α, även om viss enzymatisk nedbrytning till andra produkter också sker.
Danish: Dosis vil afhænge af din kropsvægt, og hvilken slags sygdom du har.
Swedish: Mängden du får är baserad på din kroppsvikt och vilken sjukdom du har.
Danish: Bivirkningerne er listet nedenfor efter organklassesystem og frekvens.
Swedish: Biverkningarna anges nedan uppdelade på organklass och frekvens.
Danish: Brat ophør af behandling eller afbrydelse af infusion skal undgås, bortset fra ved livstruende situationer.
Swedish: Tvärt avbrott eller uppehåll i infusionen måste undvikas, utom i livshotande situationer.
Danish: Fortæl det straks til lægen eller sundhedspersonalet, da nedennævnte symptomer kan være tegn på infektion i blodet, lavt blodtryk eller alvorlig blødning:
Swedish: Tala med din läkare eller sjuksköterska omedelbart eftersom dessa kan vara symtom på infektion i blodet, lågt blodtryck eller allvarlig blödning:
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antitrombotiske midler; Blodpladeaggregationshæmmere eksklusive heparin, ATC-kode: B01AC09
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antitrombocytmedel, trombocythämmare förutom heparin, ATC-kod: B01AC09
Danish: Pulveret er hvidt eller off-white, og solvensen er klar og farveløs.
Swedish: Pulvret är vitt eller nästan vitt och lösningen är klar och färglös.
Danish: Hud og subkutane væv
Swedish: Hud och subkutan vävnad Vanliga
Danish: Smerter ved injektionsstedet*, brystsmerter
Swedish: Smärta på injektionsstället*, bröstsmärtor
Danish: Frekvenserne er defineret som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga ≥1/10 (≥10 %); vanliga ≥1/100 och <1/10 (≥1 % och <10 %); ovanliga ≥1/1000 och <1/100 (≥0,1 % och <1 %); sällsynta ≥1/10 000 och <1/1000 ( ≥0,01 % and <0,1 %); mycket sällsynta <1/10 000 (< 0,01 %) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Infusionen skal stoppes, når dialysen er udført.
Swedish: Infusionen bör avbrytas när dialysen slutar.
Danish: Dette produktresumé, denne etikettering og denne indlægsseddel er den udgave, som er gyldig på tidspunktet for Kommissionens afgørelse.
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den text som är gällande vid tidpunkten för kommissionens beslut.
Danish: Hvert hætteglas indeholder:
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller:
Danish: Intravenøs anvendelse.
Swedish: För intravenös användning.
Danish: Kontinuerlig langtidsinfusion:
Swedish: Långsiktig kontinuerlig infusion:
Danish: Flolan er en potent pulmonal og systemisk vasodilator.
Swedish: Flolan är en stark pulmonell och systemisk vasodilatator.
Danish: Den øgede funktionskapacitet blev ledsaget af statistisk signifikante forbedringer af dyspnø (målt ved Borg Dyspnea Index).
Swedish: Förbättringar i fråga om kapaciteten för fysisk aktivitet åtföljdes av statistiskt säkerställd förbättring i fråga om dyspne, mätt som Borg Dyspnea Index.
Danish: I modsætning til mange andre prostaglandiner metaboliseres epoprostenol ikke ved passage gennem lungekredsløbet.
Swedish: I motsats till många andra prostaglandiner metaboliseras inte epoprostenol under passagen genom lungornas kretslopp.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig Smerter (uspecifikke) Almindelig
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Mycket vanliga Smärta (ospecificerad) Vanliga
Danish: Bortset fra livstruende situationer (bevidstløshed, kollaps mv.) må justering af Flolans infusionshastighed kun ske under lægelig vejledning.
Swedish: Förutom i livshotande situationer (t.ex. vid medvetslöshet, kollaps, etc.) bör infusionshastigheten för Flolan ändras endast under ledning av läkare.
Danish: Den anbefalede dosis ved hæmodialyse må kun overskrides under nøje monitorering af patientens blodtryk.
Swedish: Den rekommenderade dosen för njurdialys bör inte överskridas utan noggrann övervakning av patientens blodtryck.
Danish: På grund af manglende alternative lægemidler kan epoprostenol administreres til kvinder, som vælger at fortsætte graviditeten på trods af den kendte risiko ved pulmonal arteriel hypertension under graviditet.
Swedish: Eftersom det saknas alternativa läkemedel kan epoprostenol användas till de kvinnor som väljer att inte avbryta sin graviditet trots den kända risken för pulmonell arteriell hypertension under graviditeten.
Danish: Flolan er mindre stabilt ved lav pH.
Swedish: Flolan-lösningar är mindre stabila vid lägre pH.
Danish: Epoprostenol er kun indiceret til kontinuerlig, intravenøs infusion.
Swedish: Epoprostenol är endast indicerat för kontinuerlig intravenös infusion.
Danish: Hvis ekstrem hypotension forekommer under administration af Flolan, skal dosis reduceres eller infusionen afbrydes.
Swedish: Om kraftig hypotoni uppkommer under administreringen av Flolan bör dosen minskas eller infusionen avbrytas.
Danish: Symptomer på lavt blodtryk er f.eks. svimmelhed og besvimelse.
Swedish: Symtom på lågt blodtryck är yrsel och svimning.
Danish: Undersøgelser Ikke kendt
Swedish: Undersökningar Ingen känd frekvens
Danish: Blodtryk og hjertefrekvens skal kontrolleres under administrationen af Flolan.
Swedish: Blodtrycket och hjärtfrekvensen bör övervakas under administreringen av Flolan.
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger hvad angår reproduktionstoksicitet (se pkt.
Swedish: Djurstudier tyder inte på några direkta eller indirekta skadliga effekter av reproduktiv toxicitet (se avsnitt
Danish: Når en ny infusionshastighed er fastlagt, skal patienten observeres i flere timer, og stående og liggende blodtryk samt hjertefrekvens måles for at sikre, at den nye dosis tåles.
Swedish: När en ny infusionshastighet fastställts bör patienten hållas under uppsikt, och blodtrycket i stående och liggande samt hjärtfrekvensen bör mätas under flera timmars tid för att kontrollera att den nya doseringen tolereras.
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist påvirkning af fertiliteten (se pkt.
Swedish: Reproduktionsstudier på djur har inte visat några effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
Danish: EXP Læs indlægssedlen for oplysninger om holdbarheden af det rekonstituerede/fortyndede produkt
Swedish: EXP Läs bipacksedeln för hållbarhet av beredd/utspädd produkt.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom dem som nämns under avsnitt 4.2.
Danish: Epoprostenol må ikke administreres som en bolusinjektion.
Swedish: Epoprostenol får inte administreras som en intravenös bolus.
Danish: Du vil starte med at få en infusion med Flolan.
Swedish: Du börjar med en infusion av Flolan.
Danish: Patienter, som ikke viste entydige tegn på blødning lige før første studie-dialyse, men som havde blødt inden for 3 dage før dialysen, blev klassificeret som havende høj risiko for blødning.
Swedish: För patienter som inte uppvisade tydliga tecken på blödning strax före den första dialysen under studien, men som blödde inom 3 dagar dessförinnan klassificerades blödningsrisken som hög.
Danish: Mange af epoprostenols virkninger udøves via stimulation af adenylatcyklase, som medfører en øget intracellulær koncentration af cyklisk adenosin-3,5-monofosfat (cAMP).
Swedish: Många av effekterna av epoprostenol utövas genom stimulering av adenylatcyklas, vilket leder till ökade intracellulära nivåer av cykliskt adenosin-3',5'-monofosfat (cAMP).
Danish: • medicin mod vævsirritation eller smerter (også kaldet NSAID'er)
Swedish: • läkemedel som används för att behandla inflammation och smärta (även kallade "NSAIDs")
Danish: Det gennemsnitlige systemiske arterietryk var ikke signifikant forskelligt for de to behandlingsgrupper (-4,33 vs. -3,05 mmHg).
Swedish: Det genomsnittliga värdet på systemiskt arteriellt tryck skilde sig inte signifikant mellan de båda grupperna (-4,33 mot -3,05 mm Hg).
Danish: Det anbefales at udvise den yderste forsigtighed hos patienter med koronararteriesygdom.
Swedish: Extrem försiktighet bör tillämpas för patienter med kranskärlssjukdom.
Danish: Epoprostenol er den mest potente trombocytaggregationshæmmer, som kendes.
Swedish: Epoprostenol är den starkaste kända hämmaren av trombocytaggregationen.
Danish: Beregning af infusionshastighed:
Swedish: Beräkning av infusionshastighet:
Danish: Flolan er indiceret til behandling af pulmonal arteriel hypertension (PAH) (idiopatisk eller arvelig PAH og PAH associeret med bindevævssygdom) hos patienter i WHO funktionsklasse III-IV for at forbedre funktionskapaciteten (se pkt.
Swedish: Flolan är indicerat för behandling av pulmonell arteriell hypertension (PAH) (idiopatisk eller ärftlig PAH och PAH associerad med bindvävssjukdom) hos patienter med symtom av WHO-funktionsklass III-IV för att förbättra ansträngningskapaciteten (se avsnitt 5.1).
Danish: Lægen vil bestemme, hvor meget Flolan du har behov for.
Swedish: Din läkare avgör hur mycket Flolan som är rätt dos för dig.
Danish: Før dialyse: 4 nanogram/kg/min intravenøst i 15 minutter.
Swedish: Före dialys: 4 nanogram/kg/min intravenöst i 15 minuter.
Danish: Primære effektmålepunkter inkluderede intradialytisk fjernelse af BUN og kreatinin, intradialytisk fjernelse af væske (ultrafiltrering) og koagulation i den ekstrakorporale cirkulation.
Swedish: De primära effektmåtten var intradialytiskt avlägsnande av BUN och kreatinin, intradialytiskt avlägsnande av vätska (ultrafiltrering) och blodlevring i den extrakorporeala slingan.
Danish: Det primære symptom på overdosering er sandsynligvis hypotension.
Swedish: Den främsta effekten av överdosering kan förväntas vara hypotoni.
Danish: - hvis du har hjertesvigt.
Swedish: • om du har hjärtsvikt
Danish: Hvis behandlingen stoppes for hurtigt, kan du få alvorlige bivirkninger, herunder svimmelhed, en følelse af kraftesløshed og vejrtrækningsbesvær.
Swedish: Om behandlingen avbryts för snabbt kan du få allvarliga biverkningar, inklusive yrsel, kraftlöshet och andningsbesvär.
Danish: På grund af den høje pH-værdi i den færdige infusionsvæske skal der udvises forsigtighed under administrationen for at undgå ekstravasation med efterfølgende risiko for vævsskader.
Swedish: På grund av det höga pH-värdet i den färdigberedda infusionslösningen bör försiktighet iakttagas för att undvika extravasation vid administreringen med åtföljande risk för vävnadsskada.
Danish: Flolan anvendes også til at forhindre blodet i at størkne under dialyse, når heparin ikke kan anvendes.
Swedish: Flolan används också för att förhindra att blodet levrar sig under njurdialys, när man inte kan använda heparin.
Danish: Stabiliteten af Flolan-infusionsvæsken er pH-afhængig.
Swedish: Stabiliteten för Flolan är pH-beroende.
Danish: • langsommere hjerterytme
Swedish: • långsam hjärtrytm
Danish: Natriumhydroxid (til pH -justering)
Swedish: Natriumhydroxid (för justering av pH)
Danish: Når lægen har fundet den bedste dosis, vil du få en permanent adgang (et lille kateter) i en af dine blodårer.
Swedish: När den bästa dosen har hittats, kommer en permanent sond (slang) sättas i ett av dina blodkärl.
Danish: Flolan udvider blodårerne og nedsætter blodtrykket i lungerne.
Swedish: Flolan vidgar blodkärlen och minskar blodtrycket i lungorna.
Danish: • Høj risiko - har i løbet af de 3 seneste dage før dialyse haft enten aktiv blødning, som stoppede i præ-dialysefasen, eller kirurgiske eller traumatiske sår.
Swedish: • Hög risk - inom 3 dagar före dialysen haft en aktiv blödning som upphört före dialysen; eller inom 3 dagar före dialysen fått sår vid kirurgi eller trauma
Danish: Pulveret skal rekonstitueres og fortyndes inden infusion.
Swedish: Pulvret måste beredas och spädas före infusion.
Danish: Selv efter flere forsøg var 9 ud af 27 epoprostenol-dialyser imidlertid ikke vellykkede.
Swedish: 9 av 27 epoprostenoldialyser kunde dock inte fullföljas trots flera försök.
Danish: Pulmonal arteriel hypertension og den terapeutiske behandling heraf kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Pulmonell arteriell hypertension och den kliniska vården av denna kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Det vides ikke, hvor mange personer der vil få disse:
Swedish: Andra biverkningar Det är inte känt hur många personer som drabbas:
Danish: Det er ukendt, om epoprostenol eller dets metabolitter udskilles i human mælk.
Swedish: Det är inte känt huruvida epoprostenol eller dess metaboliter utsöndras i modersmjölk.
Danish: Flolan gives som en langsom infusion (drop) i en blodåre (vene).
Swedish: Flolan ges som en långsam infusion (dropp) i ett blodkärl.
Danish: Nogle lægemidler kan påvirke Flolans virkning eller medføre en øget risiko for, at du får bivirkninger.
Swedish: En del läkemedel kan påverka hur Flolan verkar eller öka sannolikheten att du får biverkningar.
Danish: Flolan er en potent inhibitor af blodpladeaggregationen, hvorfor der skal tages hensyn til en øget risiko for hæmoragiske komplikationer, især hos patienter med andre risikofaktorer for blødning (se pkt.
Swedish: Flolan är en stark hämmare av trombocytaggregationen, vilket innebär att en ökad risk för blödningskomplikationer bör beaktas, särskilt för patienter med andra riskfaktorer för blödning (se avsnitt
Danish: Behandling må kun initieres og skal superviseres af læger med erfaring i behandling af pulmonal arteriel hypertension.
Swedish: Behandling med epoprostenol ska inledas och övervakas endast av läkare med erfarenhet av behandling av pulmonell arteriell hypertension.
Danish: Infusionshastighed i ml/time b. Fortyndet: En ofte anvendt fortynding er:
Swedish: Flödeshastighet i ml/h b. Efter spädning: En vanlig spädning är:
Danish: LÆGEMIDDELFORM Pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning: - Hvidt eller offwhite frysetørret pulver Solvens til parenteral anvendelse: - Klar, farveløs opløsning (pH 10,3-10,8)
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Pulver till koncentrat till infusionslösning: - Vitt eller nästan vitt frystorkat pulver Spädningsvätska för parenteral användning: - Klar, färglös lösning (pH 10,3-10,8)
Danish: Meget almindelig Kvalme, opkastning, diaré Almindelig
Swedish: Mycket vanliga Illamående, kräkningar, diarré Vanliga
Danish: Flolans effekt på hjertefrekvensen kan sløres ved samtidig brug af lægemidler, der påvirker de kardiovaskulære reflekser.
Swedish: Effekterna av Flolan på hjärtfrekvensen kan maskeras av samtidig tillförsel av andra läkemedel vilka påverkar kardiovaskulära reflexer.
Danish: Selv kort afbrydelse i infusionen af Flolan kan medføre hastig symptomatisk forværring.
Swedish: Även korta uppehåll i tillförseln av Flolan kan leda till snabb symtomförvärring.
Danish: Som set ved andre prostaglandinanaloger kan Flolan reducere den trombolytiske effekt af vævsplasminogenaktivator (t-PA) ved at øge den hepatiske clearance af t-PA.
Swedish: På samma sätt som rapporterats för andra prostaglandinanaloger kan Flolan minska den trombolytiska effekten av vävnadsaktivator (t-PA), genom att öka leverns omsättningshastighet för t-PA.
Danish: For at fastslå, at hæmodialyse-patienter med øget risiko for blødning bløder mindre med epoprostenol end med heparin, blev 2 store, prospektivt kontrollerede studier udført.
Swedish: För att undersöka om njurdialys av patienter med ökad blödningsrisk blödde mindre ofta med epoprostenol än med heparin genomfördes 2 större prospektiva kontrollerade studier.
Danish: Se indlægssedlen for yderligere information
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information.
Danish: Derfor kræver behandling med Flolan, at patienten er indstillet på steril rekonstitution og administration af lægemidlet, vedligeholdelse af det permanente centrale venekateter samt intensiv og fortløbende patientuddannelse.
Swedish: Behandling med Flolan kräver således att patienten kan säkerställa steril beredning av infusionslösningen, administrering av lösningen, skötsel av den centrala venkatetern och tillgång till intensiv och fortlöpande patientutbildning.
Danish: • ophobning af væske i lungerne (lungeødem)
Swedish: • ansamling av vätska i lungorna (lungödem)
Danish: Brug af anden medicin sammen med Flolan
Swedish: Andra läkemedel och Flolan