FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The use of tilmicosin in rabbits orally at 12.5 mg/kg bw/day for 7 days showed that from the second day of treatment, tilmicosin concentrations attained in lung tissue and pulmonary alveolar macrophages exceeded those in plasma by 7 and 400 fold, respectively, and high levels were maintained in lung tissues during the entire treatment duration.
Slovenian: Peroralna uporaba tilmikozina pri kuncih v odmerkih 12,5 mg/kg telesne mase/dan v obdobju 7 dni je pokazala, da je od drugega dne zdravljenja koncentracija tilmikozina v pljučnem tkivu in pljučnih alveolarnih makrofagih za 7- oziroma 400-krat presegla koncentracije tilmikozina v plazmi, visoke ravni v pljučnih tkivih pa so se ohranile ves čas zdravljenja.
English: Only medicated rabbit feed prepared with tilmicosin 100 g pre-mix was used.
Slovenian: Uporabljena je bila le medicirana krma za kunce, pripravljena s 100-gramsko predmešanico tilmikozina.
English: The CVMP has recommended variations of the Marketing Authorisation for all the pre-mixes for medicated feedingstuff containing 40, 100 or 200 g tilmicosin per kg pre-mix and administered to rabbits (see Annex I) in order to amend the Summary of Product Characteristics and labelling in line with recommended changes in the product information as set out in Annex III.
Slovenian: Odbor CVMP je zato priporočil spremembo dovoljenja za promet z zdravilom za vse predmešanice za medicirano krmo, ki vsebujejo 40, 100 ali 200 g tilmikozina na kg predmešanice in se dajejo kuncem (glejte Prilogo I), da se povzetek glavnih značilnosti zdravila in označevanje dopolnita v skladu s priporočenimi spremembami v informacijah o zdravilu, kot je določeno v Prilogi III.
English: 12.5 mg/kg bodyweight/day
Slovenian: 12,5 mg/kg telesne mase/dan
English: A risk has been identified on the assessment due to the high values of tilmicosin content in the meal feed prior to the conditioning/pelleting process and no explanation has been provided
Slovenian: Pri oceni je bilo ugotovljeno tveganje zaradi visokih vrednosti vsebnosti tilmikozina na krmni obrok pred postopkom kondicioniranja/peletiranja, za kar ni bila podana nobena obrazložitev.
English: As the product information is common for pigs and rabbits, the one month shelf life after incorporation into pelleted feed containing more than 30% wheat was considered acceptable.
Slovenian: Ker so informacije o izdelku skupne za prašiče in kunce, se je zdelo sprejemljivo, da se določi enomesečni rok uporabnosti po dodajanju v peletirano krmo, ki vsebuje več kot 30 % pšenice.
English: The approved dose is 12.5 mg/kg bw/day for 7 days, which is achieved by incorporating tilmicosin at a rate of 200 g per ton of finished feed (equivalent to 200 ppm).
Slovenian: Odobreni odmerek je 12,5 mg/kg telesne mase/dan v obdobju 7 dni, kar se doseže z dodajanjem 200 g tilmikozina na tono končne krme (enakovredno 200 ppm (delov na milijon)).
English: In a study provided on the homogeneity of a 200 g pre-mix two different batches of 200 g premix were used to prepare 4 pilot batches of medicated feedingstuff (2 batches of crumble feed and 2 batches of pelleted feed).
Slovenian: V študiji o homogenosti 200-gramske predmešanice so z dvema različnima serijama 200-gramske predmešanice pripravili 4 pilotne serije medicirane krme (2 seriji drobljenca in 2 seriji peletirane krme).
English: Overall summary of the scientific evaluation of all pre-mixes for medicated feedingstuff containing 40, 100 or 200 g tilmicosin per kg pre-mix and administered to rabbits (see Annex I)
Slovenian: Splošni povzetek znanstvenega vrednotenja vseh predmešanic za medicirano krmo, ki vsebujejo 40, 100 ali 200 g tilmikozina na kg predmešanice in se dajejo kuncem (glejte Prilogo I)
English: LILLY France 13 Rue Pages 92158 Suresnes Cedex
Slovenian: 92158 Suresnes Cedex
English: CVMP assessed the efficacy of tilmicosin in rabbits and considered that, notwithstanding the fact that the clinical field study using dosage of the product had some shortcomings, the pre-clinical studies and the minimal inhibitory concentration (MICs) data suggested the effective dosage in feed is 12.5 mg/kg bw/day for 7 days in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica in rabbits.
Slovenian: Odbor CVMP ocenil učinkovitost tilmikozina pri kuncih in menil, da so ne glede na to, da je imela klinična terenska študija z uporabo odmerka zdravila nekaj pomanjkljivosti, podatki predkliničnih študij in minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) pokazali, da je za preprečevanje in zdravljenje bolezni dihal pri kuncih, ki jih povzročata Pasteurella multocida in Bordetella bronchiseptica, učinkovito odmerjanje v krmi 12,5 mg/kg telesne mase/dan v obdobju 7 dni.
English: Inclusion rates
Slovenian: Stopnje dodajanja
English: Administer in the feed at 12.5 mg/kg bodyweight/day of tilmicosin (equivalent to 200 ppm in the feed) for 7 days.
Slovenian: V krmo dajajte 12,5 mg tilmikozina/kg telesne mase/dan (enakovredno 200 ppm v krmi) v obdobju 7 dni.
English: • the CVMP considered that high values of tilmicosin content in the meal rabbit feed have been observed prior to the conditioning/pelleting process.
Slovenian: • menil, da so bile visoke vrednosti vsebnosti tilmikozina v krmnih obrokih za kunce opažene pred postopkom kondicioniranja/peletiranja.
English: Grounds for amendment of the Summary of Product Characteristics and labelling
Slovenian: Podlaga za dopolnilo povzetka glavnih značilnosti zdravila in označevanja
English: Taking into account the information provided, it is considered that the target of 200 g of tilmicosin per ton of rabbit pelleted feed (200 ppm) could be achieved with the appropriate inclusion rate of the tilmicosin 40 g pre-mix, tilmicosin 100 g pre-mix and tilmicosin 200 g pre-mix, and with all of the pack sizes mentioned.
Slovenian: Glede na navedene informacije, se lahko ciljnih 200 g tilmikozina na tono peletirane krme za kunce (200 ppm) doseže z ustrezno stopnjo dodajanja 40-gramske predmešanice tilmikozina, 100-gramske predmešanice tilmikozina in 200-gramske predmešanice tilmikozina, in sicer za vse omenjene velikosti pakiranja.
English: 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche 49500 Serge FRANCE
Slovenian: Francija QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'Etriche
English: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4 Linda-a-Pastora 2790 - 326 QUEIJAS PORTUGAL
Slovenian: Rua Cesário Verde, nº5- piso 4
English: No data on incorporation were provided for Tilmicosin 40 g pre-mix.
Slovenian: Za 40-gramsko predmešanico tilmikozina ni bilo podatkov o dodajanju.
English: Tilmicosin content was around 105% of the theoretical value of 200 ppm for crumble
Slovenian: Vsebnost tilmikozina v drobljencu je bila okoli 105 % teoretične vrednosti 200 ppm, v peletirani krmi pa 100-103 %.
English: Elli Lilly and Company Limited.Speke OperationsFleming RoadSpeke Liverpool
Slovenian: Slovaška Elli Lilly and Company Limited.Speke
English: DENMARK
Slovenian: DANSKA
English: Conclusion on the benefit-risk balance
Slovenian: Zaključek o oceni razmerja med koristmi in tveganji
English: High values of tilmicosin content in the rabbit feed meal have been observed prior to the conditioning/pelleting process.
Slovenian: Opazili so visoke vrednosti vsebnosti tilmikozina v krmnih obrokih za kunce pred postopkom kondicioniranja/peletiranja.
English: Supporting data for the recommended dose
Slovenian: Podatki o priporočenem odmerku
English: 5 kg tilmicosin 40 g premix /ton
Slovenian: 5 kg predmešanice, ki vsebuje 40 g tilmikozina/tono
English: The CVMP was requested to give its opinion on the recommended dose and inclusion rates in feed for pre-mixes for medicated feedingstuffs containing 40, 100 or 200 g tilmicosin per kg pre-mix and administered to rabbits.
Slovenian: Odbor CVMP je zaprosila, naj poda svoje mnenje o priporočenem odmerku in stopnjah dodajanja v krmo za predmešanice za medicirano krmo, ki vsebujejo 40, 100 ali 200 g tilmikozina na kg predmešanice in se dajejo kuncem.
English: Hungary Eli Lilly Regional Operations GmbH
Slovenian: Madžarska Eli Lilly Regional Operations GmbH
English: Romania Eli Lilly Regional Operations GmbH
Slovenian: Romunija Eli Lilly Regional Operations GmbH
English: • the CVMP considered the data provided regarding the inclusion rates and agreed that the requirement for the dose being in at least half the daily ration was fulfilled, and that the target of 200 ppm of tilmicosin per ton of feed could be achieved with all the pack sizes of the different strengths (40 g, 100 g and 200 g).
Slovenian: • preučil podatke glede stopenj dodajanja in soglašal, da je bila zahteva za odmerjanje v vsaj polovici dnevnih obrokov izpolnjena ter da se ciljnih 200 ppm tilmikozina na tono krme lahko doseže pri vseh velikostih pakiranj različnih jakosti (40 g, 100 g in 200 g);
English: Justification and relevant supporting data for the recommended dose and inclusion rates in feed for pre-mixes for medicated feedingstuffs containing 40, 100 or 200 g tilmicosin per kg pre-mix and administered to rabbits.
Slovenian: 1. utemeljitev in ustrezne informacije glede priporočenega odmerka in stopenj dodajanja v krmo za predmešanice za medicirano krmo, ki vsebujejo 40, 100 ali 200 g tilmikozina na kg predmešanice in se dajejo kuncem.
English: Belgium Eli Lilly Benelux N.V. Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52
Slovenian: Elanco Animal Health Rue de l'Etuve 52
English: With regard to the inclusion rates it is considered that the requirement for the dose being in at least half the daily ration was fulfilled, and that the target of 200 ppm of tilmicosin per ton of feed could be achieved with all the pack sizes of the different strengths (40 g, 100 g and 200 g).
Slovenian: Glede na stopnje dodajanja velja, da je bila zahteva za odmerjanje v vsaj polovici dnevnih obrokov izpolnjena ter da se ciljnih 200 ppm tilmikozina na tono krme lahko doseže pri vseh velikostih pakiranj različnih jakosti (40 g, 100 g in 200 g).
English: • the CVMP considered the recommended dose and inclusion rates in feed for pre-mixes for medicated feedingstuffs containing 40, 100 or 200 g tilmicosin per kg pre-mix and administered to rabbits.
Slovenian: • preučil priporočeni odmerek in stopnje dodajanja v krmo za predmešanice za medicirano krmo, ki vsebujejo 40, 100 ali 200 g tilmikozina na kg predmešanice in se dajejo kuncem;
English: Amendments in the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and labelling
Slovenian: Dopolnila v ustreznih poglavjih povzetka glavnih značilnosti zdravila in označevanja
English: Taking into account the information provided, the CVMP considered that the requirement for the dose being in at least half the daily ration was fulfilled, and that the target of 200 ppm of tilmicosin per ton of feed could be achieved with all the pack sizes of the different strengths (40 g, 100 g and 200 g).
Slovenian: Odbor CVMP je upošteval predložene podatke in menil, da je bila zahteva za odmerek v vsaj polovici dnevnih obrokov izpolnjena ter da se ciljnih 200 ppm tilmikozina na tono krme lahko doseže pri vseh velikostih pakiranj različnih jakosti (40 g, 100 g in 200 g).
English: Evaluation of the benefit-risk balance
Slovenian: Ocena razmerja med koristmi in tveganji
English: INN
Slovenian: je
English: With regard to the recommended dose it is agreed that the effective dosage in feed is 12.5 mg per kg BW per day for 7 days in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica in the minor species rabbits.
Slovenian: Glede na priporočeni odmerek je dogovorjeno, da je za preprečevanje in zdravljenje bolezni dihal pri kuncih manjše vrste, ki jih povzročata Pasteurella multocida in Bordetella bronchiseptica, učinkovit odmerek v krmi 12,5 mg telesne mase na dan v obdobju 7 dni.
English: 1 kg tilmicosin 200 g pre-mix /ton
Slovenian: 1 kg predmešanice, ki vsebuje 200 g tilmikozina/tono
English: 2 kg tilmicosin 100 g pre-mix/ton
Slovenian: 2 kg predmešanice, ki vsebuje 100 g tilmikozina/tono
English: It is agreed that the effective dosage in feed is 12.5 mg/kg bw/day for 7 days in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica in the minor species rabbits.
Slovenian: Dogovorjeno je, da je za preprečevanje in zdravljenje bolezni dihal pri kuncih manjše vrste, ki jih povzročata Pasteurella multocida in Bordetella bronchiseptica, učinkovit odmerek v krmi 12,5 mg/kg telesne mase/dan 7 dni.
English: Amendments in the relevant sections of the Summary of Product Characteristics
Slovenian: Dopolnila v ustreznih poglavjih povzetka glavnih značilnosti zdravila
English: QALIAN
Slovenian: Ciper
English: • the CVMP considered that the recommended dose in feed is 12.5 mg/kg bw/day for 7 days for rabbits in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica.
Slovenian: • menil, da je za preprečevanje in zdravljenje bolezni dihal pri kuncih, ki jih povzročata Pasteurella multocida in Bordetella bronchiseptica, priporočeni odmerek v krmi 12,5 mg/kg telesne mase/dan v obdobju 7 dni;
English: The effective dosage in feed is 12.5 mg/kg bw/day for 7 days in the prevention and treatment of respiratory disease caused by Pasteurella multocida and Bordetella bronchiseptica in the minor species rabbits.
Slovenian: Za preprečevanje in zdravljenje bolezni dihal pri kuncih manjše vrste, ki jih povzročata Pasteurella multocida in Bordetella bronchiseptica, je učinkovit odmerek v krmi 12,5 mg/kg telesne mase/dan 7 dni.
English: Butylated hydroxytoluene 0.08%.
Slovenian: Butilhidroksitoluen 0,08%.
English: Stronghold should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Slovenian: Stronghold ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
English: Do not store above 30 °C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30°C.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo, ali mislite, da zdravilo ni delovalo,, obvestite svojega veterinarja.
English: Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Slovenian: Uporabljene aplikatorje je treba takoj odstraniti in ne pustiti na dosegu otrok.
English: Do not use in animals under 6 weeks of age.
Slovenian: Zdravila ne uporabljamo pri živalih, mlajših od 6 tednov.
English: Stronghold was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
Slovenian: Stronghold so dajali v desetkratnem priporočenem odmerku in niso opazili nobenih neželenih učinkov.
English: Date of last renewal: 01/10/2009.
Slovenian: Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 01/10/2009.
English: A further veterinary examination 30 days after treatment is recommended as some animals may require a second treatment.
Slovenian: Priporočamo, da veterinar ponovno pregleda žival 30 dni po prvem zdravljenju, ker je pri nekaterih živalih potreben še drugi odmerek.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimizahtevami.
English: Do not use in cats that are suffering from concomitant disease, or are debilitated and underweight (for size and age).
Slovenian: Zdravila ne uporabljamo pri močno obolelih mačkah, pri mačkah, ki so močno oslabljene ali podhranjene (glede na velikost in starost).
English: Selamectin paralyses and/or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission.
Slovenian: Selamektin povzroča paralizo in/ali pogin širokega spektra parazitov (nevretenčarjev) z oviranjem prevodnosti kloridnih kanalov, kar povzroči motnje v normalni nevrotransmisiji.
English: Do not administer orally or parenterally.
Slovenian: Zdravila ne dajemo peroralno ali parenteralno.
English: People with sensitive skin or known allergy to veterinary medicinal products of this type should handle the veterinary medicinal product with caution.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila za uporabo v veterinarski medicini naj zdravilo dajejo previdno.
English: Administer Stronghold in accordance with the following table:
Slovenian: Odmerke zdravila Stronghold določimo po naslednji tabeli:
English: This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition.
Slovenian: Izdelek je lahko vnetljiv, zato ga hranite zaščitenega pred vročino, iskrami, odprtim plamenom ali drugimi vnetljivimi viri.
English: Avoid direct contact with treated animals until the application site is dry.
Slovenian: Izogibamo se neposrednemu stiku z zdravljenimi živalmi, dokler območje nanosa ni suho.
English: On very rare occasions transient focal irritation may also be observed.
Slovenian: V zelo redkih primerih so opazili tudi prehodno lokalno vzdraženje kože.
English: Squeeze the pipette firmly to empty the contents in one spot.
Slovenian: Merilno kapalko dodobra stisnemo, da se vsebina izprazni na enem mestu.
English: This veterinary medicinal product is not effective against adult D. immitis.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne učinkuje na odrasle oblike D. immitis.
English: If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Slovenian: Če pride zdravilo pomotoma v oči, jih je treba takoj izpirati z obilo vode in se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
English: Store in the unopened foil package in a dry place.
Slovenian: Shranjujte v neodprti foliji, v suhem prostoru.
English: Date of first authorisation: 25/11/1999.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 25/11/1999.
English: The veterinary medicinal product is in translucent polypropylene single-dose pipettes in an aluminium and aluminium/PVC blister overwrap.
Slovenian: Enoodmerna merilna kapalka zdravila za uporabo v veterinarski medicini se nahaja v prosojni polipropilenski merilni kapalki, ki je v aluminijevem in aluminijevem/PVC ovitku.
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
Slovenian: 5.2 Farmakokinetične podatki
English: Stronghold has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including Collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats.
Slovenian: Stronghold so testirali pri več kot 100 različnih čistih pasmah psov, vključno s koliji, in pri mešanih pasmah ter 16 čistih pasmah mačk in niso odkrili nobenih drugih stranskih učinkov.
English: Method and route of administration: Spot-on use.
Slovenian: Način in pot uporabe:
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini.
English: The veterinary medicinal product is ovicidal for 3 weeks after administration.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini deluje ovicidno 3 tedne po aplikaciji.
English: The veterinary medicinal product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini so v trikratnem priporočenem odmerku uporabljali pri mačjih in pasjih samcih in samicah za vzrejo, vključno pri brejih in doječih živalih, ki imajo leglo z mladiči in v petkratnem priporočenem odmerku pri kolijih, občutljivih za ivermektin, vendar niso opazili nobenih neželenih učinkov.
English: The systemic persistence of selamectin in plasma and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of selamectin for the duration of the inter-dosing interval (30 days).
Slovenian: Podaljšano vztrajanje selamektina v plazmi in neintenziven metabolizem zagotavljata učinkovite koncentracije za celotno obdobje med dvema nanosoma (30 dni.
English: Avoid contact between the veterinary medicinal product and your fingers.
Slovenian: Pazimo, da zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne pride v stik s prsti.
English: Apply the tip of the Stronghold pipette directly to the skin without massaging.
Slovenian: Konico merilne kapalke z zdravilom Stronghold namestimo neposredno na kožo in ne masiramo.
English: Stronghold is available in packs of three pipettes (for all pipette sizes), six pipettes (for all pipette sizes except 15 mg selamectin), or fifteen pipettes (for 15 mg selamectin pipette size only).
Slovenian: Stronghold se nahaja v ovojnini s tremi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk), s šestimi merilnimi kapalkami (vse velikosti merilnih kapalk razen Stronghold 15 mg), ali v ovojnini s petnajstimi merilnimi kapalkami (samo merilna kapalka s 15 mg selamektina).
English: However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
Slovenian: Šamponiranje in močenje dlake 2 uri ali več po nanosu ne zmanjša učinkovitosti pripravka.
English: If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Slovenian: Pri znatnejšem lizanju se lahko pri mačkah pojavi kratkotrajno pretirano slinjenje.
English: Butylated hydroxytoluene Dipropylene glycol methyl ether Isopropyl alcohol
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilalkohol
English: The veterinary medicinal product may be administered year-round or at least within one month of the animal's first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko dajemo vse leto ali vsaj v enem mesecu po prvi izpostavitvi živali komarjem, nato pa vsak mesec, dokler traja njihova sezona.
English: This product is not effective against adult D. immitis.
Slovenian: Stronghold ne učinkuje na odrasle oblike D. immitis.
English: However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Slovenian: Šamponiranje in močenje dlake 2 uri ali več po nanosu ne zmanjša učinkovitosti zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
English: Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
Slovenian: Zdravljene živali se najmanj dve uri po zdravljenju ne smejo kopati v tekočih vodah.
English: The veterinary medicinal product was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Slovenian: Po trikratnem priporočenem odmerku zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki so ga dali mačkam in psom, inficiranim z odraslimi filarijami, niso opazili neželenih učinkov.
English: This is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the veterinary medicinal product.
Slovenian: To je rezultat adulticidnega, larvicidnega in ovicidnega delovanja zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
English: Following administration of the veterinary medicinal product to the animal, adult fleas and larvae are killed and no viable eggs are produced.
Slovenian: Po dajanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini živalim odrasle bolhe in ličinke odmrejo in ni več jajčec, sposobnih za življenje.
English: Cats and dogs weighing 2.5 kg or less
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Mačke in psi s telesno maso do 2,5 kg ali manj.
English: Part the hair at the base of your animal's neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin.
Slovenian: Razmaknemo dlako v predelu zatilja (pred lopaticami), da se pokaže nekoliko kože.