FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak:  Ďalšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, sodná soľ kroskarmelózy, monohydrát laktózy, magnéziumstearát, koloidný hydratovaný oxid kremičitý, predželatinovaný kukuričný škrob, červený a žltý oxid železitý (E172).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, laktosemonohydrat, magnesiumstearat, kolloidal vannholdig silika, pregelatinisert maisstivelse, rødt og gult jernoksid (E172).
Slovak: Každá tableta obsahuje: irbesartan 300 mg a hydrochlorotiazid 25 mg
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder: irbesartan 300 mg og hydroklortiazid 25 mg
Slovak: Pretože nie sú dôkazy o nežiaducich účinkoch na plodnosť u zvierat alebo ľudí pri užívaní samotného irbesartanu alebo hydrochlorotiazidu, účinky kombinácie irbesartan/hydrochlorotiazid na plodnosť neboli hodnotené v štúdiách na zvieratách.
Norwegian Bokmål: Effekten til irbesartan/hydroklortiazid kombinasjonen på fertilitet er ikke evaluert i dyrestudier, siden det ikke er vist effekt på fertilitet hos dyr eller mennesker med hverken irbesartan eller hydroklortiazid gitt alene.
Slovak: Snažte sa užívať vašu dennú dávku každý deň v rovnakom čase.
Norwegian Bokmål: Du kan ta CoAprovel med eller uten mat. Dosen bør tas på samme tid hver dag.
Slovak: Ak užívate iné lieky na zníženie krvného tlaku, steroidy, lieky na liečbu rakoviny, lieky proti bolesti, lieky na liečbu artritídy alebo cholestyramín a kolestipolovú živicu na zníženie cholesterolu v krvi, je taktiež dôležité povedať to vášmu lekárovi.
Norwegian Bokmål: Det er også viktig å fortelle legen din om du tar andre legemidler for å redusere blodtrykket, steroider, midler mot kreft, smertestillende, giktmidler eller kolestyramin og kolestipolresiner for å redusere blodkolesterol.
Slovak: Lekár vám možno bude musieť zmeniť dávku a/alebo urobiť iné opatrenia:
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta blodprøver dersom du tar:
Slovak: Pomer účinku v najnižšom bode k vrcholovému účinku pri meraní tlaku manžetou počas návštevy pacienta v ambulancii bol 68% pre CoAprovel 150 mg/12,5 mg a 76%
Norwegian Bokmål: Med ambulatorisk blodtrykksmåling var minste til høyeste effekt med CoAprovel 150 mg/12,5 mg på 100 %.
Slovak: Sanofi-Aventis
Norwegian Bokmål: sanofi-aventis groupe
Slovak: Rebound hypertenzia sa ani pri irbesartane ani pri hydrochlorotiazide nevyskytla, hoci u CoAprovelu nebola špecificky študovaná.
Norwegian Bokmål: Selv om rebound hypertensjon ikke er spesielt undersøkt med CoAprovel, har dette ikke vært sett hverken med irbesartan eller hydroklortiazid.
Slovak:  V šesť mesiacov trvajúcej štúdii toxicity sa na niekoľkých potkanoch pri dávke irbesartanu 90 mg/kg/deň a hydrochlorotiazidu 90 mg/kg/deň a irbesartanu/hydrochlorotiazidu 10/10 mg/kg/deň pozorovala zmena farby sliznice žalúdka, vredy a fokálna nekróza žalúdočnej sliznice.
Norwegian Bokmål:  lett reduksjon i erytrocyttparametre (erytrocytter, hemoglobin, hematokrit)  fargeforandring, sår og fokal nekrose av mageslimhinnen ble observert hos noen få rotter i en 6 mnd. toksisitetsstudie med irbesartan 90 mg/kg/dag, hydroklortiazid 90 mg/kg/dag og irbesartan/hydroklortiazid 10/10 mg/kg/dag.
Slovak: závrat
Norwegian Bokmål: svimmelhet
Slovak: Monohydrát laktózy Mikrokryštalická celulóza
Norwegian Bokmål: Laktosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose Krysskarmellosenatrium Hypromellose Silikondioksid Magnesiumstearat
Slovak: CoAprovel 300 mg/25 mg filmom obalené tablety.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN CoAprovel 300 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency), http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Možným mechanizmom pre vznik NMSC môžu byť fotosenzibilizačné účinky HCTZ.
Norwegian Bokmål: Fotosensitiserende effekter av HCTZ kan virke som en mulig mekanisme for ikke-melanom hudkreft.
Slovak: Musíte tiež informovať svojho lekára:  ak držíte diétu s nízkym obsahom soli  ak máte prejavy ako nadmerný smäd, sucho v ústach, celková slabosť, ospalosť, svalové bolesti alebo kŕče, nauzea, zvracanie alebo nadmerne zrýchlený pulz, ktoré môžu signalizovať nadmerný účinok hydrochlorotiazidu (obsiahnutého v CoAproveli) ak máte skúsenosť so zvýšenou citlivosťou kože na slnko s príznakmi spálenia (ako sú začervenanie, svrbenie, opuch, pľuzgier) vyskytujúcou sa častejšie ako zvyčajne  ak idete na operáciu (chirurgický zákrok) alebo dostávate anestetiká ak máte zmeny zraku alebo bolesť v jednom alebo v oboch vašich očiach počas užívania CoAprovelu.
Norwegian Bokmål: Du bør også informere legen: dersom du står på saltfattig kost dersom du får unormal tørste, munntørrhet, generell slapphet, søvnighet, muskelsmerter eller muskelkramper, kvalme, oppkast eller uvanlig hurtig puls, da disse symptomene kan tyde på for sterk effekt av hydroklortiazid (som CoAprovel inneholder) dersom du opplever økt følsomhet i huden overfor sol, hvor symptomer på solbrenthet (slik som rød hud, kløe, hevelse, blemmer) oppstår raskere enn normalt dersom du skal ha en operasjon eller blir gitt narkose dersom du har endringer i synet eller smerter i ett eller begge øyne mens du tar CoAprovel.
Slovak: V porovnaní s placebom, dávka 150 mg irbesartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu podávaná jedenkrát denne pacientom s miernou až stredne ťažkou hypertenziou, spôsobuje zníženie systolického/diastolického krvného tlaku v najnižšom bode účinku (24 hodín po podaní dávky) o 12,9/6,9 mmHg.
Norwegian Bokmål: Dosering en gang daglig med 150 mg irbesartan og 12,5 mg hydroklortiazid ga gjennomsnittlig laveste verdi for systolisk/diastolisk placebokorrigert blodtrykksreduksjon på 12,9/6,9 mmHg (24 timer etter dosering) hos pasienter med mild til moderat hypertensjon.
Slovak: Vzhľadom na podobné farmakodynamické vlastnosti sú tieto výsledky relevantné aj pre ostatné inhibítory ACE a blokátory receptorov angiotenzínu II.
Norwegian Bokmål: Resultatene er også relevante for andre ACE-hemmere og angiotensinII reseptorantagonister pga. at disse har lignende farmakodynamiske egenskaper.
Slovak: a 3,1% pacientov sa vyskytla únava ako nežiaduce účinky jednotlivo v skupinách s kombinovanou liečbou a monoterapiou.
Norwegian Bokmål: Det var henholdsvis 0,6 % og 0 % pasienter med hypotensjon og 2,8 % og 3,1 % pasienter med svimmelhet som bivirkning i kombinasjons- og monoterapigruppene.
Slovak: Fertilita
Norwegian Bokmål: Fertilitet:
Slovak: "Pediatrická populácia:
Norwegian Bokmål: "Pediatrisk populasjon:
Slovak: Podľa odhadov má tento deficit 7% kaukazskej populácie.
Norwegian Bokmål: Estimater tyder på at opp til 7 % av den kaukasiske populasjonen kan ha denne mangelen.
Slovak: Afrika/Etiópia Afroamerická populácia
Norwegian Bokmål: Afrikanere/etiopere Amerikansk afrikanere
Slovak: Prevalencia %
Norwegian Bokmål: Forekomst i %
Slovak: Časť 4.6 - Fertilita, gravidita a laktácia
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Slovak: Tieto faktory môžu zhoršovať príznaky otravy morfínom."
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Slovak: Niektorí ľudia majú iný typ tohto enzýmu a to môže mať rôzne následky u nich.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Slovak: U iných ľudí je vyššia pravdepodobnosť, že sa u nich prejavia závažné vedľajšie účinky, pretože sa u nich vytvára veľmi vysoké množstvo morfínu.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Slovak: Predpokladaná prevalencia osôb s ultrarýchlym metabolizmom v jednotlivých populáciách je nasledovná:
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Slovak: "Metabolizmus CYP2D6
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Slovak: V závažných prípadoch sa môžu objaviť príznaky cirkulačnej a respiračnej depresie, čo môže ohroziť život a v zriedkavých prípadoch spôsobiť smrť.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Slovak: "Deti so zhoršenou respiračnou funkciou
Norwegian Bokmål: "Barn med kompromittert lungefunksjon
Slovak: Deti vo veku od 12 do 18 rokov <Kodeín>
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 12 år til 18 år:
Slovak: Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho <lekára>
Norwegian Bokmål: Hvis smertene fortsetter etter 3 dager skal du rådføre deg med legen din.
Slovak: U týchto pacientov sa metabolizuje kodeín na morfín veľmi rýchlo, čo má za následok vyššie než očakávané hladiny morfínu v sére.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Slovak: Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker [Produktnavn]
Slovak: Avšak v prípade pacienta s ultrarýchlym metabolizmom CYP2D6 môžu byť v materskom mlieku prítomné vyššie hladiny aktívneho metabolitu morfínu a veľmi zriedkavo môžu spôsobiť príznaky otravy opioidmi u dojčiat, ktoré môžu byť fatálne."
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Slovak: Časť 4.3 - Kontraindikácie [Poznámka:
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 Kontraindikasjoner
Slovak: Kodeín sa pečeňovým enzýmom CYP2D6 metabolizuje na morfín, čo je jeho aktívny metabolit.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Slovak: Kaukazská populácia
Norwegian Bokmål: Kaukasiere
Slovak: U niektorých ľudí sa morfín nevytvára alebo sa vytvára len vo veľmi malých množstvách, a neprináša dostatočnú úľavu od bolesti alebo kašľa.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Slovak: Použitie kodeínu sa neodporúča u detí, ktoré môžu mať zhoršenú respiračnú funkciu, vrátane neuromuskulárnych porúch, závažných srdcových alebo respiračných ochorení, infekcií horných dýchacích ciest a pľúc, polytraumy, alebo s rozsiahlými chirurgickými zákrokmi.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Slovak: Pri bežnej terapeutickej dávke kodeín a jeho aktívny metabolit môžu prechádzať do materského mlieka vo veľmi nízkych dávkach a je nepravdepodobné, že by mali nežiaduci účinok na dojčené dieťa.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Slovak: Kodeín a morfín prechádzajú do materského mlieka."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Slovak: Severná Európa
Norwegian Bokmål: Grekere Ungarere Nordeuropeere
Slovak: • "U pacientov, o ktorých je známe, že majú ultra-rýchly metabolizmus CYP2D6"
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Slovak: Ázia
Norwegian Bokmål: Asiatere
Slovak: K všeobecným príznakom otravy opioidmi patria zmätenosť, spavosť, plytké dýchanie, zúžené zrenice, nevoľnosť, vracanie, zápcha a znížená chuť do jedla.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Slovak: Avšak, ak má pacient zrýchlený alebo ultrarýchly metabolizmus tohto enzýmu, je tu zvýšené riziko vzniku nežiaducich účinkov opioidnej toxicity aj pri odporúčanom dávkovaní.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Poznámka:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler
Slovak: "U žien počas dojčenia (pozri časť 4.6)"
Norwegian Bokmål: • "Hos kvinner som ammer (se pkt.
Slovak: SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Norwegian Bokmål: Avsnitt 5.1 Farmakodynamiske egenskaper
Slovak: <nádchy>1pozri časť 4.4)."
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4)."
Slovak: Zmeny príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Slovak: Tieto zmeny príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Slovak: Morfín je látka, ktorá je zodpovedná za účinok kodeínu.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Slovak: Ak sa u vás vyskytnú niektoré z nasledujúcich vedľajších účinkov, musíte prestať užívať liek a okamžite vyhľadať lekársku pomoc: pomalé alebo plytké dýchanie, zmätenosť, ospalosť, zúženie zreníc, nevoľnosť alebo vracanie, zápcha, zníženie chuti do jedla."
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Slovak: "Neužívajte <kodeín>
Norwegian Bokmål: "Ta ikke kodein mens du ammer.
Slovak: "Kodeín sa v pečeni enzymaticky metabolizuje na morfín.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Slovak: Časť 4.2 - Dávkovanie a spôsob podávania [Poznámka:
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.2 Dosering og administrasjonsmåte
Slovak: Terapeutický účinok sa nepodarí dosiahnuť, ak má pacient deficit alebo mu tento enzým úplne chýba.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Slovak: Písomná informácia pre používateľa (PL)
Norwegian Bokmål: Preparatomtalen (SPC)
Slovak: "Hlásenie vedľajších účinkov
Norwegian Bokmål: "Postoperativ bruk hos barn
Slovak: <Neužívajte>
Norwegian Bokmål: Bruk ikke [Produktnavn] hvis du:
Slovak: <názov lieku>
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker [Produktnavn]
Slovak: [Nasledujúci text má byť zahrnutý v písomnej informácii pre používateľa uvedených registrovaných liekov]
Norwegian Bokmål: Følgende formulering skal inkluderes i preparatomtalen til produktenes markedsføringstillatelser innenfor rammene til denne prosedyren (se vedlegg I):
Slovak: Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Slovak: Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Slovak: Portugálsko Johnson & Johnson, Lda.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson, Lda.
Slovak: Bega Nr. 4, Târgu
Norwegian Bokmål: Bega Nr. 4, Târgu-Mureş,
Slovak: Neurather Ring 1 51063 Köln
Norwegian Bokmål: Neurather Ring 1 51063 Köln Tyskland
Slovak: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Slovak: Šlandrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Norwegian Bokmål: Šlogrova 4, 1231 LjubljanaČrnuče
Slovak: Francúzsko Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Norwegian Bokmål: Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Slovak: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Slovak: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Slovak: Francúzsko Merck Medication Familiale
Norwegian Bokmål: Merck Medication Familiale
Slovak: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Slovak: Hämeenlinna 13500
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Slovak: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Slovak: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Slovak: Ribera del Loira, 46
Norwegian Bokmål: Ribera del Loira, 46 Edificio 2
Slovak: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Slovak: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Slovak: 2610 Wilrijk
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Slovak: Španielsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Norwegian Bokmål: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Slovak: Azur compositum SC Suppositorien čapík rektálne použitie
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Slovak: Francúzsko Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Slovak: Francúzsko Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Norwegian Bokmål: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Slovak: Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Slovak: 1170 Brussels
Norwegian Bokmål: 1170 Brussels Belgia
Slovak: Area, P.O.Box 28629
Norwegian Bokmål: Area, P.O.Box 28629 Lefkosia
Slovak: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Slovak: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko kodeín
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Slovak: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Slovak: Francúzsko Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Slovak: Viale Amelia 70 00181
Norwegian Bokmål: Viale Amelia 70 00181 Roma Italia
Slovak: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Slovak: Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
Slovak: Francúzsko Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Norwegian Bokmål: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Slovak: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko kodeín
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Slovak: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Slovak: 80992 München
Norwegian Bokmål: 80992 München Tyskland
Slovak: 75016 Paris
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike
Slovak: Luxembursko Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Slovak: "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Norwegian Bokmål: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Slovak: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Norwegian Bokmål: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Slovak: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Slovak: San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Slovak: Rumunsko ALKALOID - INT d.o.o
Norwegian Bokmål: ALKALOID - INT d.o.o
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques 26, avenue Tony
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Slovak: 08022 Barcelona
Norwegian Bokmål: 08022 Barcelona Spania
Slovak: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Norwegian Bokmål: HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Slovak: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
Slovak: Holandsko Pharmachemie B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V.
Slovak: 89150 Laichingen
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
Slovak: Luxembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Slovak: Sanofi-Aventis Ireland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Slovak: Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Norwegian Bokmål: Sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 PL 22
Slovak: HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Slovak: D-61352
Norwegian Bokmål: Benzstr.1 D-61352
Slovak: France 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Slovak: Španielsko FAES FARMA, S.A.
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A.
Slovak: South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Slovak: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Norwegian Bokmål: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Slovak: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 Starogard Gdański
Norwegian Bokmål: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Slovak: Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Slovak: Solpaflex Tablets
Norwegian Bokmål: Solpaflex Tabletts
Slovak: Avda. de Burgos, 91 28050
Norwegian Bokmål: de Burgos, 91 28050 Madrid Spania
Slovak: 92517 Boulogne Billancourt
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Slovak: Vauxhall Bridge Road London
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Slovak: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Slovak: Wrafton Labs Cocodamol Plus Caffeine Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts
Slovak: Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Norwegian Bokmål: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Slovak: Bio EEL S.R.L.Str.
Norwegian Bokmål: S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Slovak: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Norwegian Bokmål: Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B-1300 Wavre Belgia
Slovak: 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Norwegian Bokmål: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex
Slovak: SINTOFARM S.A.Str.
Norwegian Bokmål: S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Slovak: Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
Norwegian Bokmål: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti,
Slovak: Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: IV, 499
Slovak: The Boots Company Plc, 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Slovak: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Norwegian Bokmål: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113 Grønlog, NO-0133 Oslo,
Slovak: AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD,
Norwegian Bokmål: Storbritannia AUROBINDO PHARMA LIMITED Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD, Storbritannia
Slovak: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Norwegian Bokmål: Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3
Slovak: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspenzia
Norwegian Bokmål: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspensjon
Slovak: Reckitt Benckiser (Poland)
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.