FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Inbrija ist ein Arzneimittel zur Behandlung Erwachsener mit Parkinson-Krankheit (einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, Muskelsteife und langsame Bewegung äußert).
Danish: Inbrija er et lægemiddel til behandling af voksne med Parkinsons sygdom, som er en fremadskridende hjernesygdom, der medfører rysten, muskelstivhed og langsomme bevægelser.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Inbrija, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Inbrija.
German: Es darf ferner nicht bei Patienten angewendet werden, die als nicht-selektive Monoaminooxidase (MAO)-Inhibitoren bezeichnete Arzneimittel einnehmen oder das maligne neuroleptische Syndrom oder Rhabdomyolyse in der Vorgeschichte aufweisen.
Danish: Det må heller ikke anvendes hos patienter, der får lægemidler af typen ikke-selektive MAO-hæmmere (monoaminoxidasehæmmere) eller hos patienter, der tidligere har haft malignt neuroleptikasyndrom eller rhabdomyolyse.
German: In dieser Studie wiesen Patienten, die Inbrija während ihrer „Off-Zeiten" anwendeten, nach 30 Minuten eine durchschnittliche Besserung der Symptome um 10 Punkte auf der Skala auf, verglichen mit 6 Punkten bei Patienten unter Placebo (eine Scheinbehandlung).
Danish: I dette studie opnåede de patienter, der fik Inbrija i deres "off-perioder", en gennemsnitlig forbedring på 10 point på skalaen 30 minutter senere sammenlignet med 6 point for patienter, der fik placebo (en uvirksom behandling).
German: Es wurde in Studien gezeigt, dass Inbrija die Symptome während „Off-Zeiten" bei Patienten mit Parkinson-Krankheit, die eine Behandlung mit einem Levodopa-/Dopa-Decarboxylase-Hemmer erhalten, wirksam verringern.
Danish: Studier viser, at Inbrija er effektivt til at reducere symptomerne i "off-perioder" hos patienter med Parkinsons sygdom, som behandles med levodopa og en dopa-decarboxylasehæmmer.
German: Wie wird Inbrija angewendet?
Danish: Hvordan anvendes Inbrija?
German: Inbrija wird zur Behandlung von Symptomen während der sogenannten „Off-Zeiten" (Phasen, in denen Patienten größere Bewegungsschwierigkeiten haben) angewendet, die auftreten, während die Patienten ihre übliche Kombination von Levodopa und einem Dopa-Decarboxylase-Hemmer einnehmen.
Danish: Inbrija anvendes til behandling af symptomer i "off-perioder" (tidspunkter, hvor patienten har sværere ved at bevæge sig), som forekommer i løbet af den normale behandling med en kombination af levodopa og en dopa-decarboxylasehæmmer.
German: Inbrija darf nicht bei Patienten mit einem Engwinkelglaukom (einer Augenerkrankung) oder einem Phäochromozytom (einem Nebennieren-Tumor) angewendet werden.
Danish: Inbrija må ikke anvendes hos patienter med snævervinklet glaukom (en øjensygdom) eller fæokromocytom (en binyrebarktumor).
German: Im Zusammenhang mit anderen Arzneimitteln, die Levodopa enthalten, wurden allergische Ödeme (Schwellungen) und gastrointestinale Blutungen (Blutungen im Darm) berichtet.
Danish: Allergisk ødem (hævelse) og gastrointestinal blødning (blødning i tarmen) er indberettet for andre lægemidler, der indeholder levodopa.
German: Welchen Nutzen hat Inbrija in den Studien gezeigt?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Inbrija?
German: Inbrija enthält Levodopa, das sich im Gehirn in Dopamin umwandelt und dazu beiträgt, den Dopaminspiegel wieder zu erhöhen und dadurch die Krankheitssymptome zu lindern.
Danish: Inbrija indeholder levodopa, som omdannes til dopamin i hjernen.
German: Dies dauert normalerweise mehrere Sekunden.
Danish: Dette tager normalt adskillige sekunder.
German: Tägliche Dosen (Median)
Danish: Daglige doser (median)
German: 2 Dosen
Danish: 2 doser
German: Bereit für die Lagerung
Danish: Klar til opbevaring
German: Tel.: +353 (0)1 231 4609
Danish: Tlf: +353 (0)1 231 4609
German: c p-Wert für PGI-C nominal.
Danish: c p-værdi for PGI-C er nominel.
German: Die Überprüfung der Behandlung wird empfohlen, wenn solche Symptome auftreten.
Danish: Gennemgang af behandling anbefales, hvis sådanne symptomer udvikler sig.
German: Die Packungsgrößen sind:
Danish: Pakningsstørrelser er:
German: Inbrija kann Dyskinesie verursachen.
Danish: Inbrija kan forårsage dyskinesi.
German: Differenz beruht auf Unterschieden beim Körpergewicht.
Danish: Det meste af kønsforskellen skyldes forskelle i kropsvægt.
German: Achten Sie darauf, dass Ihre Hände sauber und trocken sind.
Danish: Sørg for, at dine hænder er rene og tørre.
German: - Schwindelgefühl beim Aufstehen (niedriger Blutdruck);
Danish: - svimmelhedsfølelse, når du rejser dig (lavt blodtryk)
German: - neue oder sich verstärkende abnorme Körperbewegungen (Dyskinesie);
Danish: - nye eller forøgede abnorme kropsbevægelser (dyskinesi),
German: Lokale oder systemische pulmonale Arzneimittel
Danish: Lokale eller systemiske pulmonale lægemidler
German: Es könnte sein, dass Sie die folgenden Nebenwirkungen bemerken:
Danish: Du kan opleve følgende bivirkninger:
German: In Off-Phasen kontrolliert Ihr übliches Arzneimittel Ihren Zustand nicht gut genug und vermutlich fallen Ihnen Bewegungen schwerer.
Danish: I off-perioder kontrollerer din sædvanlige medicin ikke tilstanden godt nok, og det er sandsynligt, at det bliver vanskeligere for dig at bevæge dig.
German: Die Patienten sollten regelmäßig hinsichtlich der Entwicklung von Impulskontrollstörungen überwacht werden.
Danish: Patienterne bør regelmæssigt overvåges for udvikling af impulskontrolforstyrrelser.
German: Es liegen nur begrenzte Daten zu sehr alten Patienten (≥75 Jahre) vor.
Danish: Der foreligger kun en begrænset mængde data for meget ældre patienter (≥75 år).
German: Suchen Sie eine saubere und glatte Oberfläche.
Danish: Find en ren og tør overflade.
German: Die Häufigkeitskategorien sind folgendermaßen definiert: sehr häufig (≥1/10), häufig (≥1/100, <1/10), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
Danish: Hyppighedskategorier er defineret som følger: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
German: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Niederlande
Danish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Holland
German: Weitere mögliche Nebenwirkungen, deren Häufigkeit nicht bekannt ist, sind:
Danish: Andre bivirkninger du kan opleve, hvor hyppigheden er ukendt, indbefatter:
German: Sie können bis zu 5-mal täglich 2 Kapseln anwenden.
Danish: Du kan bruge 2 kapsler op til fem gange om dagen.
German: Die Parkinson-Krankheit beeinflusst Ihre Bewegungen und wird mit einem Arzneimittel behandelt, das Sie regelmäßig einnehmen.
Danish: Parkinsons sygdom påvirker din bevægelse, og den behandles med et lægemiddel, som du tager regelmæssigt.
German: Ihr Arzt muss dann möglicherweise Ihre Behandlung überprüfen;
Danish: Din læge kan få brug for at gennemgå din behandling.
German: Tägliche OFF-Zeit (h)
Danish: Daglig OFF-tid (t)
German: Auswirkungen auf das Zentralnervensystem (ZNS) und psychische Störungen
Danish: Virkninger på centralnervesystemet (CNS) og mentale forstyrrelser
German: - Ihr Arzt oder Apotheker wird Ihnen zeigen, wie Sie das Arzneimittel richtig anwenden.
Danish: - Lægen eller apotekspersonalet vil vise dig, hvordan du bruger medicinen korrekt.
German: Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, dürfen Sie kein Fahrzeug führen und keine Werkzeuge oder Maschinen bedienen.
Danish: Hvis det sker for dig, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene værktøj eller maskiner.
German: Nach 12 Monaten war die durchschnittliche Reduktion der FEV1 gegenüber dem Baseline-Wert in beiden Gruppen gleich (0,1 Liter).
Danish: Efter 12 måneder var den gennemsnitlige reduktion i FEV1 fra baseline den samme i begge grupper (-0,1 l).
German: Andernfalls können Sie sich selbst oder andere dem Risiko ernsthafter Verletzungen oder einer Lebensgefahr aussetzen.
Danish: Du kan udsætte dig selv og andre for risiko for alvorlig skade eller død.
German: Während Sie einatmen, werden Sie hören und fühlen, wie sich die Kapsel dreht („rotiert").
Danish: Mens du ånder ind, vil du høre og føle, at kapslen "hvirvler" (snurrer rundt).
German: Es kann sein, dass Sie sich verwirrt oder erregt fühlen, und Ihr Herzschlag kann langsamer oder schneller als gewöhnlich sein.
Danish: Du kan føle dig forvirret eller urolig, og din hjerterytme kan være langsommere eller hurtigere end normalt.
German: Muskelspasmen, Trismus
Danish: Muskelspasmer, trismus
German: Entsorgung und Lagerung Schritt 12: Entsorgen Sie die verbrauchten Kapseln
Danish: Bortskaffelse og opbevaring Trin 12: Bortskaffelse af brugte kapsler
German: % (n) Diff. p-Wert
Danish: % (n) Forskel p-værdi
German: • Es ist normal, wenn etwas Pulver im Inhalator verbleibt.
Danish: • Det er normalt, at der forbliver noget pulver på inhalatoren.
German: Für weitere Informationen siehe Abschnitt 4.
Danish: For flere oplysninger henvises til punkt 4.
German: Viel besser % (n) Besser % (n) Wenig besser % (n) Nicht besser % (n) p-Wert
Danish: Meget forbedret % (n) Forbedret % (n) Lidt forbedret % (n) Ikke forbedret % (n) p-værdi
German: Atmen Sie tief und bequem ein, bis sich Ihre Lungen gefüllt anfühlen.
Danish: Tag en dyb, behagelig indånding, indtil dine lunger føles fyldte.
German: • Achten Sie darauf, dass Ihre Hände sauber und trocken sind, wenn Sie den Inhalator und die Kapseln berühren.
Danish: • Sørg for, at dine hænder er rene og tørre, når du bruger inhalatoren og kapslerne.
German: EU/1/19/1390/001 60 Hartkapseln EU/1/19/1390/002 92 Hartkapseln
Danish: EU/1/19/1390/001 60 hårde kapsler EU/1/19/1390/002 92 hårde kapsler
German: - Melanom (eine Art von Hautkrebs) oder verdächtige Hautwucherungen oder -male.
Danish: - melanom (en type hudcancer) eller mistænkelige hudvækster eller mærker.
German: Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 10 mit der zweiten Kapsel, so dass Sie eine vollständige Dosis inhaliert haben.
Danish: Gentag trin 4 til 10 med den anden kapsel for at få den fulde dosis.
German: Die maximale Tagesdosis von Inbrija sollte 10 Kapseln (330 mg) nicht übersteigen.
Danish: Den maksimale daglige dosis af Inbrija bør ikke overstige 10 kapsler (330 mg).
German: Tabelle 2: Baseline-Merkmale und Ergebnisse für die Wirksamkeitsendpunkte Parameter
Danish: Tabel 2: Baseline-karakteristika og resultater af effektendepunkterne Parametre
German: Nur zur Inhalation.
Danish: Udelukkende til inhalation.
German: Die Hartkapseln sind in Aluminium / PVC / Aluminium-Blisterpackungen verpackt.
Danish: De hårde kapsler leveres i aluminium / PVC / aluminium-aftrækningsblistere.
German: Dies kann zu Atem- oder Schluckproblemen führen.
Danish: Dette kan medføre problemer med at trække vejret eller synke.
German: Epidemiologische Studien haben gezeigt, dass Patienten mit Morbus Parkinson ein höheres (2- bis etwa 6-mal höheres) Risiko für das Auftreten eines Melanoms haben als die Allgemeinbevölkerung.
Danish: Epidemiologiske studier har vist, at patienter med Parkinsons sygdom har en højere risiko (2 til ca. 6 gange højere) for at udvikle melanom end den almene befolkning.
German: Dieses Arzneimittel kann die folgenden Nebenwirkungen verursachen: Sehr häufig (kann mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen): - Husten
Danish: Følgende bivirkninger kan forekomme med dette lægemiddel: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer): - hoste.
German: Das ist wichtig, weil das Arzneimittel die Ergebnisse bestimmter Tests beeinflussen kann.
Danish: Grunden hertil er, at lægemidlet kan påvirke resultatet af nogle analyser.
German: • Sie müssen den Inhalator nicht reinigen.
Danish: • Du behøver ikke rengøre inhalatoren.
German: Trizyklische Antidepressiva
Danish: Tricykliske antidepressiva
German: Levodopa wird umfangreich zu verschiedenen Metaboliten verstoffwechselt.
Danish: Levodopa metaboliseres i stort omfang til forskellige metabolitter.
German: Blauer Schaft Kapselkammer
Danish: Blåt håndtag Kapselkammer
German: Atmen Sie nicht in das Mundstück aus.
Danish: Undlad at ånde ud ind i mundstykket.
German: Bösartiges Melanom
Danish: Malignt melanom
German: Darüber hinaus sind gegebenenfalls eine Dosisreduktion oder das Absetzen der Therapie zu erwägen.
Danish: Endvidere kan en reduktion af dosis eller terminering af behandlingen overvejes.
German: Weißes Mundstück Blaue Kappe
Danish: Hvidt mundstykke Blå hætte
German: Wichtige Informationen bevor Sie Inbrija anwenden: - Inbrija-Kapseln dürfen nicht geschluckt werden.
Danish: Vigtig information, før du bruger Inbrija: - Inbrija-kapsler må ikke sluges.
German: Die Packungsbeilage enthält eine detaillierte Beschreibung der Anwendung für Patienten.
Danish: Indlægssedlen indeholder en detaljeret brugsanvisning til patienterne.
German: Die wichtigsten sekundären Endpunkte waren eine Reduktion der durchschnittlichen täglichen Zeit im OFF-Zustand und die Verbesserung des Punktwerts auf der Patient Global Impression of Change Scale (PGI-C-Skala), einem von den Patienten beurteilten Endpunkt, der die Gesamtverbesserung und Zufriedenheit mit der Behandlung mit Inbrija abbildet, sowie der Endpunkt „Responders ON".
Danish: De vigtigste sekundære endepunkter var reduktion i gennemsnitlig daglig OFF-tid og forbedring på skalaen for Patient Global Impression of Change (PGI-C), et patientrapporteret udfald af den samlede forbedring og tilfredshed med Inbrijabehandling samt Respondenter ON.
German: Eine Dosisanpassung auf Grundlage des Geschlechts ist nicht erforderlich.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig på baggrund af køn.
German: Der Inbrija-Inhalator besteht aus Polybutylenterephthalat (PBT), Polycarbonat (PC) und Polypropylen (PP).
Danish: Inbrija-inhalatoren er fremstillet af polybutylenterephthalat (PBT), polycarbonat (PC) og polypropylen (PP).
German: 2 Dosen a Beobachtete Fälle (Observed Cases).
Danish: 2 doser a Observerede tilfælde.
German: Legen Sie das Mundstück und den Inhalator auf eine saubere und trockene Oberfläche.
Danish: Anbring mundstykket og inhalatoren på en ren og tør overflade.
German: Tabelle 1 enthält die Nebenwirkungen nach Systemorganklasse und Häufigkeit.
Danish: Bivirkninger er anført efter systemorganklasse og hyppighed i Tabel 1 nedenfor.
German: Sie werden sie später benötigen, um den Inhalator zu lagern.
Danish: Du skal bruge den senere til opbevaring af inhalatoren.
German: Wenden Sie keine Kapseln an, die zerbrochen, anderweitig beschädigt oder feucht aussehen.
Danish: Anvend ikke en kapsel, der synes knust, beskadiget eller våd.
German: Nicht-selektive MAO-Hemmer sollten mindestens 14 Tage vor Beginn einer Levodopa-Therapie abgesetzt werden.
Danish: Eventuelle ikke-selektive MAO-hæmmere skal seponeres mindst 14 dage før start på levodopa.
German: - wenn Sie einen seltenen Tumor der Nebennieren haben, der Phäochromozytom genannt wird.
Danish: - hvis du har en sjælden tumor i binyrekirtlen, der kaldes fæokromocytom.
German: Sie müssen sicher sein, dass bei Ihnen keine plötzlichen Schlafanfälle, Schwindelgefühl und Schläfrigkeit auftreten, bevor Sie wieder ein Fahrzeug führen oder Maschinen bedienen.
Danish: Du skal være sikker på, at du ikke oplever pludselige søvnanfald, svimmelhed og døsighed, før du igen fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
German: Lassen Sie 1 Kapsel in die Öffnung der Kapselkammer fallen.
Danish: Lad 1 kapsel falde ind i åbningen på kapselkammeret.
German: Nach Korrektur für das Körpergewicht war die Differenz zwischen den Geschlechtern nach jeder Behandlung nicht mehr signifikant: Die für das Körpergewicht adjustierte Cmax und AUC0-24 h nach einer Dosis Inbrija waren bei Frauen um 9,7% bzw. 15,1% höher als bei Männern.
Danish: Efter parametrene blev korrigeret for kropsvægt var kønsforskellen efter hver behandling ikke længere signifikant: den kropsvægtjusterede Cmax og AUC0-24 t efter en dosis Inbrija hos kvinder var 9,7 % og 15,1 % højere end hos mænd.
German: Der Wirkstoff in Inbrija ist Levodopa.
Danish: Det aktive stof i Inbrija er levodopa.
German: Die Patienten sind zu überwachen und supportiv zu behandeln.
Danish: Patienterne skal overvåges, og der skal tilvejebringes understøttende pleje.
German: In beiden Gruppen erfolgte alle 3 Monate eine Bestimmung der Lungenfunktion mittels Spirometrie und Kohlenmonoxid-Diffusionskapazität (DLCO).
Danish: Lungefunktionen blev målt ved hjælp af spirometri og carbonmonoxid- diffusionskapacitet (DLCO) hver 3. måned i begge grupper.
German: Es liegen keine Daten zu den Auswirkungen von Levodopa auf die Fertilität beim Menschen vor.
Danish: Der foreligger ingen data for virkningen af levodopa på human fertilitet.
German: Bitte lesen Sie in den „Hinweisen zur Anwendung" am Ende dieser Packungsbeilage nach, wie Sie das Arzneimittel mit dem beiliegenden Inhalator anwenden sollen.
Danish: I afsnittet "Brugsanvisning" i slutningen af denne indlægssedlen kan du se, hvordan du skal bruge din medicin med den medfølgende inhalator.
German: Levodopa verursachte bei Kaninchen viszerale und Skelettmissbildungen.
Danish: Levodopa har forårsaget viscerale og skeletale misdannelser hos kaniner.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiparkinsonmittel, Dopaminerge Mittel, ATC-Code: N04BA01
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Anti-parkinsonmidler, dopaminerge stoffer, ATC-kode: N04BA01 Virkningsmekanisme
German: Die meisten in klinischen Studien zu Inbrija beobachteten Fälle von Husten waren leicht bis mittelschwer ausgeprägt und traten üblicherweise in den ersten 30 Behandlungstagen auf.
Danish: De fleste tilfælde af hoste, der er rapporteret i de kliniske studier med Inbrija, var lette til moderate i styrke og blev sædvanligvis rapporteret inden for de første 30 dage af behandlingen.
German: Angehörige von Gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden Verdachtsfall einer Nebenwirkung über das in Appendix V aufgeführte nationale Meldesystem anzuzeigen.
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
German: Zwischen den Inhalationen des Pulvers aus der ersten und zweiten Kapsel sollten nicht mehr als 10 Minuten liegen.
Danish: Det maksimale tidsrum mellem inhalation af pulveret fra den første og anden kapsel bør ikke overstige 10 minutter.
German: Bei diesen Patienten sollte die Herzfunktion zu Beginn einer Behandlung mit Inbrija besonders sorgfältig überwacht werden.
Danish: Hjertefunktionen skal overvåges særligt nøje hos sådanne patienter under start på behandling med Inbrija.
German: Das ist wichtig, weil andere Arzneimittel die Wirkung von Inbrija beeinflussen können.
Danish: Grunden hertil er, at andre lægemidler kan påvirke måden, hvorpå Inbrija virker.
German: Basierend auf individuellen Beurteilungen des Schweregrads der interkurrenten Atemwegsinfektion kann Inbrija entweder weiter angewendet oder abgesetzt werden, bis die Atemwegssymptome abgeklungen sind (siehe Abschnitt 4.2).
Danish: Baseret på individuelle vurderinger af sværhedsgraden af den interkurrente luftvejsinfektion kan Inbrija fortsættes eller seponeres, indtil luftvejssymptomerne har fortaget sig (se pkt.
German: Die Dosis, die das Mundstück des Inhalators verlässt (abgegebene Dosis), beträgt 33 mg Levodopa.
Danish: Den dosis, der forlader mundstykket på inhalatoren (den leverede dosis) er 33 mg levodopa.
German: Die Höchstmenge von Inbrija sind 10 Kapseln pro Tag.
Danish: Den maksimale dosis af Inbrija er 10 kapsler pr. dag.
German: - wenn Sie allergisch gegen Levodopa oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Danish: - hvis du er allergisk over for levodopa eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
German: - Malignes neuroleptisches Syndrom (MNS) und/oder nicht-traumatische Rhabdomyolyse in der Vorgeschichte.
Danish: - Neuroleptisk malignt syndrom (NMS) og/eller ikke-traumatisk rhabdomyolyse i anamnesen.
German: Zu diesen Arzneimitteln gehören Isocarboxazid und Phenelzin.
Danish: Disse lægemidler inkluderer isocarboxazid og phenelzin.
German: Entsorgen Sie die verbrauchten Kapseln gemäß den lokalen Bestimmungen.
Danish: Bortskaf brugte kapsler i henhold til lokale retningslinjer.
German: Bitte lesen Sie auch unter „Anwendung von Inbrija zusammen mit anderen Arzneimitteln" nach.
Danish: Se også under "Brug af anden medicin sammen med Inbrija".
German: Levodopa kann eine orthostatische Hypotonie hervorrufen.
Danish: Levodopa kan forårsage ortostatisk hypotension.
German: Darüber hinaus wurden Veränderungen des Blutharnstoffstickstoffs (BUN) und ein positiver Coombs-Test beschrieben.
Danish: Abnormaliteter i blod-urinstof-nitrogen (BUN) og positiv Coombs test er også blevet rapporteret.
German: Die beiden wichtigsten Stoffwechselwege sind die Decarboxylierung durch die aromatische L-Aminosäuredecarboxylase und die O-Methylierung durch die Catechol-O-Methyltransferase (COMT).
Danish: De to primære metaboliske veje er decarboxylering ved hjælp af L-aromatisk aminosyre-decarboxylase og O-methylering ved hjælp af catechol-O-methyltransferase (COMT).
German: Wenn Sie eine oder mehrere dieser Symptome haben, könnte es sein, dass Sie eine Augenerkrankung haben, die als Engwinkelglaukom bezeichnet wird und plötzlich auftritt:
Danish: Hvis du har et eller flere af disse symptomer, kan du have en øjenlidelse, der kaldes snævervinklet glaukom, som opstår pludselig.
German: Dauer des MP
Danish: Varighed af PD
German: Levodopa-Baseline-Dosis
Danish: Levodopa-dosis ved baseline
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Inbrija enthält
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Inbrija indeholder:
German: Die akuten Symptome einer Levodopa-Überdosierung sind durch die dopaminerge Überstimulation zu erwarten.
Danish: De akutte symptomer på overdosering af levodopa kan forventes at skyldes dopaminerg overstimulering.
German: Clomipramin, Desipramin oder Doxepin; - Amantadin zur Behandlung einer Grippe oder Ihrer Parkinson-Krankheit.
Danish: desipramin eller doxepin, - amantadin til behandling af influenza eller din Parkinsons sygdom.
German: Sie müssen die Behandlung mit diesen Arzneimitteln mindestens 14 Tage vor Beginn einer Behandlung mit Inbrija beenden.
Danish: Du skal stoppe med at tage disse lægemidler mindst 14 dage, før du starter på behandling med Inbrija.
German: Vollständige Dosis = 2 Kapseln.
Danish: Fuld dosis = 2 kapsler.
German: Der primäre Wirksamkeitsendpunkt war die mittlere Änderung des Punktwertes auf der Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) Teil III 30 Minuten nach der Dosis in Woche 12 gegenüber dem Ausgangswert.
Danish: Det primære effektendepunkt var den gennemsnitlige ændring fra baseline i Unified Parkinsons Disease Rating Scale (UPDRS) del III-score 30 minutter efter dosering i uge 12.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Inbrija anwenden, wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie eine der oben genannten Erkrankungen haben oder hatten.
Danish: Tal med lægen eller apotekspersonalet, før du bruger Inbrija, hvis du er i tvivl, om noget af ovennævnte gælder for dig.
German: Die empfohlene Dosis von Inbrija beträgt 2 Kapseln zur Behandlung einer einzelnen Off-Episode.
Danish: Den anbefalede dosis af Inbrija er 2 kapsler til behandling af hver off-periode.
German: Die empfohlene Dosis Inbrija beträgt 2 Hartkapseln bis zu 5-mal täglich, wobei jede Kapsel 33 mg Levodopa abgibt.
Danish: Den anbefalede dosis Inbrija er 2 hårde kapsler op til 5 gange om dagen, som hver leverer 33 mg levodopa.
German: Interkurrente Atemwegsinfektionen
Danish: Interkurrent luftvejsinfektion
German: Ziehen Sie vorsichtig die Folie ab und entnehmen Sie 1 Kapsel.
Danish: Træk forsigtigt folien tilbage, og udtag 1 kapsel.
German: Bestimmte Nebenwirkungen wie Schläfrigkeit und Schwindelgefühl, die bei anderen Levodopa-haltigen Arzneimitteln beschrieben wurden, können bei einigen Patienten die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen.
Danish: Visse bivirkninger, såsom søvnighed og svimmelhed, der er blevet rapporteret med andre former af levodopa-lægemidler, kan påvirke nogle patienters evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.