FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Não são necessários ajustes da dose de norgestimato/etinilestradiol quando o sofosbuvir e norgestimato/etinilestradiol são utilizados concomitantemente.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze norgestimata/etinil estradiola kad se sofosbuvir i norgestimat/etinil estradiol primjenjuju istodobno.
Portuguese: Sovaldi + ribavirina + peginterferão alfa 12 semanasb
Croatian: Sovaldi + ribavirin + peginterferon alfa 12 tjedanab
Portuguese: Doentes com HCC de genótipo 2
Croatian: Bolesnici s CHCom uzrokovanim genotipom 2
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos de Sovaldi em doentes com compromisso renal ligeiro ou moderado.
Croatian: Nije potrebna prilagodba doze Sovaldija u bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem bubrega.
Portuguese: A Tabela 15 apresenta as taxas de resposta em função do genótipo e exposição anterior ao tratamento para o VHC.
Croatian: Tablica 15 prikazuje stope odgovora prema genotipu i izloženosti prethodnom liječenju HCV-a
Portuguese: Genótipo 3 SOF+RBV 12 semanas (n = 11)
Croatian: Genotip 3 SOF+RBV 12 tjedana (n = 11)
Portuguese: Doentes com HCC em lista de espera para transplantação hepática
Croatian: Bolesnici koji čekaju transplantaciju jetre
Portuguese: Doenças do sistema nervoso: Muito frequentes cefaleias tonturas, cefaleias
Croatian: Poremećaji živčanog sustava: Vrlo često glavobolja omaglica, glavobolja
Portuguese: Sovaldi é contraindicado com carbamazepina, fenobarbital e fenitoína, indutores potentes da P-gp no intestino (ver secção 4.3).
Croatian: Sovaldi je kontraindiciran s karbamazepinom, fenobarbitalom i fenitoinom, jakim induktorima intestinalnog P-gp-a (vidjeti dio 4.3).
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos de Sovaldi em doentes com compromisso hepático ligeiro, moderado ou grave (classe A, B ou C de Child-Pugh-Turcotte [CPT]) (ver secção 5.2).
Croatian: (Child-Pugh-Turcotte [CPT] stadij A, B ili C) (vidjeti dio 5.2).
Portuguese: Doentes com HCC de genótipo 3
Croatian: Bolesnici s CHCom uzrokovanim genotipom 3
Portuguese: ANTICOAGULANTES Antagonistas da vitamina K
Croatian: Antagonisti vitamina
Portuguese: Tabela 11: Taxas de resposta no estudo FUSION SOF+RBV
Croatian: Tablica 11: Stope odgovora u ispitivanju FUSION SOF+RBV
Portuguese: Recidivab
Croatian: Relapsb
Portuguese: Razão média (intervalo de confiança de 90%) da AUC, Cmax, Cmin a,b
Croatian: Srednja vrijednost omjera (90% interval pouzdanosti) za AUC,
Portuguese: Sem exposição anterior ao tratamento (NEUTRINO)
Croatian: Ispitanici koji prethodno nisu bili liječeni - NEUTRINO (ispitivanje 110)
Portuguese: Se tiver quaisquer dúvidas sobre os seus medicamentos, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Croatian: Ako imate bilo kakvih pitanja o ovim lijekovima, molimo da se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos: Muito frequentes erupção cutânea, prurido
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva: Vrlo često osip, pruritus
Portuguese: Concordância de RVS12 com RVS24
Croatian: Podudarnost između SVR12 i SVR24
Portuguese: O perfil de segurança do sofosbuvir e da ribavirina em recetores de transplante hepático com hepatite C crónica foi semelhante ao que observado em indivíduos tratados com sofosbuvir e ribavirina nos estudos clínicos de fase 3 (ver secção 5.1).
Croatian: Sigurnosni profil sofosbuvira i ribavirina u bolesnika s kroničnim hepatitisom C kojima je transplantirana jetra bio je sličan onome opaženom u ispitanika liječenih sofosbuvirom i ribavirinom u kliničkim ispitivanjima faze 3 (vidjeti dio 5.1).
Portuguese: SOF+PEG+RBV 12 semanas
Croatian: SOF+PEG+RBV 12 tjedana
Portuguese: Tabela 9: Taxas de resposta no estudo POSITRON SOF+RBV
Croatian: Tablica 9: Stope odgovora u ispitivanju POSITRON SOF+RBV
Portuguese: Frequentes artralgia, lombalgia, espasmos musculares, mialgia lombalgia, espasmos musculares
Croatian: Često artralgija, bol u leđima, mišićni grčevi,
Portuguese: A segurança de Sovaldi não foi avaliada em doentes com compromisso renal grave ou com doença renal terminal (ver secção 4.4).
Croatian: Sigurnost Sovaldija nije procijenjena u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega ili završnim stadijem bolesti bubrega
Portuguese: Doentes com infeção pelo VHC de genótipo 1, 4, 5 e 6 anteriormente tratados Sovaldi não foi estudado num estudo de fase 3 em doentes com infeção pelo VHC de genótipo 1, 4, 5 e 6 anteriormente tratados.
Croatian: Sovaldi nije ispitan u kliničkom ispitivanju faze 3 u liječenju prethodno liječenih bolesnika s infekcijom HCV-om genotipa 1, 4, 5 i 6.
Portuguese: R-metadona ↔ Cmax 0,99 (0,85; ↔ AUC 1,01 (0,85; ↔ Cmin 0,94 (0,77; 1,14) S-metadona ↔ Cmax 0,95 (0,79; ↔ AUC 0,95 (0,77; ↔ Cmin 0,95 (0,74; 1,22) Sofosbuvir ↓ Cmax 0,95c (0,68; 1,33) ↑ AUC 1,30c (1,00;
Croatian: R-metadon ↔ Cmax 0,99 (0,85; ↔ AUC 1,01 (0,85; ↔ Cmin 0,94 (0,77; 1,14) S-metadon ↔ Cmax 0,95 (0,79; ↔ AUC 0,95 (0,77; ↔ Cmin 0,95 (0,74; 1,22) Sofosbuvir ↓ Cmax 0,95c (0,68; 1,33) ↑ AUC 1,30c (1,00;
Portuguese: Cirrose
Croatian: Ciroza
Portuguese: Sem cirrose
Croatian: S cirozoma
Portuguese: Tabela 21: Resultados por regime terapêutico e duração do tratamento, uma comparação entre estudos na infeção pelo VHC de genótipo 4, 5 e 6
Croatian: Tablica 21: Ishodi prema terapijskom režimu i trajanju liječenja, usporedba ispitivanja za infekciju genotipom 4, 5 i 6 HCV-a Populacija bolesnika (broj/naziv ispitivanja)
Portuguese: Infeções e infestações: Frequentes nasofaringite
Croatian: Infekcije i infestacije:
Portuguese: GS-331007 ↔ Cmax 1,06 (0,99; ↔ AUC 1,01 (0,97; Cmin (NA)
Croatian: GS-331007 ↔ Cmax 1,06 (0,99; ↔ AUC 1,01 (0,97; Cmin (ND/NP)
Portuguese: Como conservar Sovaldi
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Sovaldi
Portuguese: • Hipericão (Hypericum perforatum - medicamento à base de plantas utilizado para tratar a depressão);
Croatian: • gospinu travu (Hypericum perforatum - biljni pripravak koji se primjenjuje za liječenje depresije); • karbamazepin, fenobarbital i fenitoin (lijekovi koji se primjenjuju za liječenje epilepsije i sprječavanje napadaja).
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Sovaldi É importante que não se esqueça de tomar nenhuma dose deste medicamento.
Croatian: Važno je da ne propustite uzeti dozu ovog lijeka.
Portuguese: Outrosc a. A análise de eficácia inclui 6 indivíduos com infeção pelo VHC de genótipo 2/1 recombinante.
Croatian: Analiza djelotvornosti uključuje 6 ispitanika s infekcijom rekombinantnim genotipom 2/1 HCV-a.
Portuguese: Global Sem cirrose Cirrose
Croatian: Ukupnoa Bez cirozea
Portuguese: Outrosc a. A análise de eficácia inclui 3 indivíduos com infeção pelo VHC de genótipo 2/1 recombinante.
Croatian: Analiza djelotvornosti uključuje 3 ispitanika s infekcijom rekombinantnim genotipom 2/1 HCV-a.
Portuguese: Rilpivirina ↔ Cmax 1,05 (0,97; ↔ AUC 1,06 (1,02; ↔ Cmin 0,99 (0,94; 1,04) Sofosbuvir ↑ Cmax 1,21 (0,90; 1,62) ↔ AUC 1,09 (0,94; Cmin (NA)
Croatian: Rilpivirin ↔ Cmax 1,05 (0,97; ↔ AUC 1,06 (1,02; ↔ Cmin 0,99 (0,94; 1,04) Sofosbuvir ↑ Cmax 1,21 (0,90; 1,62) ↔ AUC 1,09 (0,94; Cmin (NA)
Portuguese: SOF+RBV 16 semanas
Croatian: SOF+RBV 16 tjedana
Portuguese: SOF+RBV 24 semanas
Croatian: SOF+RBV 24 tjedna
Portuguese: Tabela 20: Resultados por regime terapêutico e duração do tratamento, uma comparação entre estudos na infeção pelo VHC de genótipo 3
Croatian: Tablica 20: Ishodi prema terapijskom režimu i trajanju liječenja, usporedba ispitivanja za infekciju genotipom 3 HCV-a
Portuguese: 24 semanas (ver secção 5.1)
Croatian: 24 tjedna (vidjeti dio 5.1)
Portuguese: • Sensação de fraqueza ou falta de energia (astenia).
Croatian: • slabost ili nedostatak energije (astenija)
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não pode ser vendido separadamente.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja; ne može se prodavati odvojeno.
Portuguese: Não estudado.
Croatian: Nije proučavano.
Portuguese: A exposição ao raltegravir é substancialmente aumentada (2 vezes).
Croatian: Izloženost raltegraviru je značajno povećana (dva puta).
Portuguese: O risco potencial para humanos é desconhecido.
Croatian: Nije poznat potencijalni rizik kod ljudi.
Portuguese: Recomenda-se precaução.
Croatian: Preporučuje se oprez.
Portuguese: EFEITO Cmax
Croatian: UČINAK Cmax
Portuguese: Não existe informação sobre a farmacocinética em doentes > 75 anos.
Croatian: Nema farmakokinetičkih podataka u bolesnika >75 godina.
Portuguese: O que é Viekirax e para que é utilizado
Croatian: Što je Viekirax i za što se koristi
Portuguese: Tomar dois comprimidos de manhã.
Croatian: Uzmite dvije tablete ujutro.
Portuguese: Atividade em cultura de células e/ou estudos bioquímicos
Croatian: Aktivnost u staničnoj kulturi i/ili biokemijskim ispitivanjima
Portuguese: Recomenda-se a monitorização clínica dos doentes.
Croatian: Preporučuje se klinički nadzor bolesnika.
Portuguese: Se tomar mais Viekirax do que deveria
Croatian: Ako primijenite više lijeka Viekirax nego što ste trebali
Portuguese: Os estudos de interação medicamentosa só foram realizados em adultos.
Croatian: Ispitivanja interakcija lijekova provedena su samo u odraslih.
Portuguese: • Inchaço da pele que pode afetar qualquer parte do corpo incluindo a face, língua ou garganta, podendo causar dificuldade em engolir ou respirar (angioedema).
Croatian: • oticanje slojeva kože koje može zahvatiti bilo koji dio tijela, uključujući lice, jezik ili grlo što može uzrokovati poteškoće u gutanju ili disanju (angioedem).
Portuguese: Efeitos dos alimentos
Croatian: Učinci hrane
Portuguese: Não pare de tomar Viekirax a menos que o seu médico lhe diga para o fazer.
Croatian: Nemojte prestati uzimati lijek Viekirax, osim ako Vam to ne kaže liječnik.
Portuguese: • Tome os comprimidos de manhã com alimentos.
Croatian: • Tablete uzimajte ujutro s hranom.
Portuguese: Que quantidade tomar A dose recomendada são dois comprimidos tomados em conjunto de manhã.
Croatian: Koliko lijeka uzeti Preporučena doza je dvije tablete koje se uzimaju odjednom, ujutro.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a não tomarem uma dose a dobrar.
Croatian: Bolesnike se mora uputiti da ne uzimaju dvostruku dozu.
Portuguese: Deverá tomar Viekirax durante 12 ou 24 semanas.
Croatian: Viekirax ćete uzimati tijekom 12 ili 24 tjedna.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a engolir os comprimidos inteiros (ou seja, os doentes não devem mastigar, partir ou dissolver o comprimido).
Croatian: Bolesnike treba uputiti da tablete progutaju cijele (tj. bolesnici ne smiju žvakati, lomiti niti otapati tabletu).
Portuguese: • Não mastigue, esmague ou divida os comprimidos porque podem ter um sabor amargo.
Croatian: • Nemojte ih žvakati, drobiti ni lomiti jer mogu imati gorak okus.
Portuguese: Embalagens blister de alumínio PVC/PE/PCTFE.
Croatian: Blister pakiranja od PVC/PE/PCTFE aluminijske folije.
Portuguese: e. Observado em associação em 6% (4/67) dos indivíduos.
Croatian: Primijećeno u kombinaciji u 6% (4/67) ispitanika.
Portuguese: • Anemia (número baixo de glóbulos vermelhos).
Croatian: • anemija (nizak broj crvenih krvnih stanica)
Portuguese: Aconselha-se precaução devido ao aumento esperado nas exposições ao paritaprevir.
Croatian: Preporučuje se oprez zbog očekivanog porasta izloženosti paritapreviru.
Portuguese: • Dificuldade em dormir (insónia)
Croatian: • problemi sa spavanjem (nesanica)
Portuguese: As exposições ao ritonavir foram comparáveis entre os asiáticos e não-asiáticos.
Croatian: Izloženost ritonaviru je bila usporediva između Azijata i onih koji nisu Azijati.
Portuguese: A associação não foi relacionada com quaisquer questões específicas de segurança num conjunto limitado de doentes tratados durante 12 a 24 semanas.
Croatian: Kombinacija se nije povezala ni sa kojim posebnim sigurnosnim pitanjima u ograničenoj skupini bolesnika koji su se liječili od 12 do 24 tjedna.
Portuguese: Outros medicamentos e Viekirax
Croatian: Drugi lijekovi i Viekirax
Portuguese: O ensaio PEARL I foi realizado nos EUA e Europa, o ensaio M12-536 foi realizado no Japão.
Croatian: Ispitivanje PEARL-I provodilo se u Americi i Europi a M12-563 u Japanu.
Portuguese: *O seu médico poderá necessitar de aumentar a frequência das suas análises ao sangue para verificar se o sangue coagula corretamente.
Croatian: *Vaš liječnik će možda morati povećati učestalost vaših krvnih pretraga kako bi provjerio zgrušavanje
Portuguese: As malformações em baixa incidência foram observadas principalmente nos olhos (microftalmia) e dentes (ausência de incisivos).
Croatian: Malformacije s malom incidencijom uočene su uglavnom na očima (mikroftalmija) i zubima (odsustvo sjekutića).
Portuguese: Se tomar acidentalmente mais do que a dose recomendada, deverá contactar o seu médico ou deslocarse ao hospital mais próximo imediatamente.
Croatian: Ako slučajno uzmete veću dozu od preporučene, odmah se javite svom liječniku ili otiđite u najbližu bolnicu.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico; antiviral de ação direta, código ATC: J05AX67
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Antivirotici za sistemsku primjenu; antivirotici koji djeluju izravno, ATK oznaka: J05AX67
Portuguese: Não é expectável que estes metabolitos tenham atividade antiviral.
Croatian: Ne očekuje se da će ti metaboliti imati antivirusnu aktivnost.
Portuguese: Quando coadministrados, exercem efeitos recíprocos um sobre o outro (ver secção 5.2).
Croatian: Kada se primjenjuju istodobno, imaju međusobni učinak jedan na drugoga (vidjeti dio 5.2).
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Viekirax
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Viekirax
Portuguese: Relativamente a resistência cruzada, ver também secção 5.1.
Croatian: Za križnu rezistenciju, vidjeti i dio 5.1.
Portuguese: A descontinuação precoce pode resultar em resistência ao fármaco, mas não são conhecidas as suas implicações em terapias futuras.
Croatian: Prijevremeni prekid liječenja može dovesti do rezistencije na lijek, ali utjecaj na buduće liječenje nije poznat.
Portuguese: • Se tem alergia ao ombitasvir, paritaprevir, ritonavir, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Croatian: • ako ste alergični na ombitasvir, paritaprevir, ritonavir ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Viekirax
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Viekirax
Portuguese: Estes medicamentos podem afetar a forma como Viekirax atua e Viekirax pode afetar a forma como os outros medicamentos atuam.
Croatian: Ti lijekovi mogu utjecati na način na koji Viekirax djeluje, a Viekirax može utjecati na način na koji ti drugi lijekovi djeluju.
Portuguese: • Decidir que outros medicamentos deverá tomar com Viekirax e durante quanto tempo.
Croatian: • utvrdio koje druge lijekove morate uzimati s lijekom Viekirax i koliko dugo
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, e antes de tomar outros medicamentos.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli i prije nego počnete uzimati bilo koje druge lijekove.
Portuguese: Os exemplos estão indicados em baixo.
Croatian: Primjeri se navode u nastavku.
Portuguese: O ombitasvir é metabolizado através da hidrólise do amido seguida do metabolismo oxidativo.
Croatian: Ombitasvir se metabolizira hidrolizom amida, nakon koje slijedi oksidativni metabolizam.
Portuguese: A Tabela 15 apresenta as taxas de RVS para estes indivíduos.
Croatian: Tablici 15 prikazane su stope SVR-a za te ispitanike.
Portuguese: De forma a avaliar a recorrência de carcinoma hepatocelular associada a Exviera, o Titular de AIM deve realizar e submeter os resultados de um estudo prospectivo de segurança utilizando dados provenientes de uma coorte de um grupo bem definido de doentes, com base num protocolo acordado.
Croatian: Kako bi se procijenilo ponovno pojavljivanje hepatocelularnog karcinoma povezanog s primjenom lijeka Viekirax, nositelj odobrenja mora provesti i dostaviti rezultate prospektivnog ispitivanja sigurnosti, koristeći podatake koji proizlaze iz kohorte dobro definirane skupine bolesnika, na temelju dogovorenog protokola.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não deve tomar com Viekirax - ver a tabela anterior "Medicamentos que não deve tomar com Viekirax".
Croatian: Postoje određeni lijekovi koje ne smijete uzimati s lijekom Viekirax - pogledajte prethodnu tablicu 'Lijekovi koje ne smijete uzimati s lijekom Viekirax'.
Portuguese: A ausência de deteção de vírus contendo uma substituição associada a resistência não indica que o vírus resistente já não esteja presente em níveis clinicamente significativos.
Croatian: To što virus sa supstitucijom povezanom s rezistencijom više nije mjerljiv ne znači da rezistentan virus više nije prisutan u klinički značajnim količinama.
Portuguese: Se houver omissão de uma dose de Viekirax, a dose prescrita pode ser tomada no período de 12 horas.
Croatian: U slučaju propuštene doze lijeka Viekirax, propisana doza se može uzeti unutar 12 sati.
Portuguese: Redução da dose de digoxina em
Croatian: Smanjiti dozu digoksina za
Portuguese: No geral, 37 (97,4%) dos 38 indivíduos atingiram RVS12.
Croatian: Ukupno je 37 (97,4%) od 38 ispitanika postiglo SVR12.
Portuguese: Q30R
Croatian: Q30Re
Portuguese: 25 mg uma vez por dia administrado de manhã, com alimentos
Croatian: 25 mg jedanput na dan, ujutro s hranom
Portuguese: O aumento da exposição foi semelhante independentemente do tipo de refeição (por exemplo, rico em gorduras versus gordura moderada) ou conteúdo em calorias (aproximadamente 600 Kcal versus aproximadamente 1000 Kcal).
Croatian: Povećanje izloženosti bilo je slično, neovisno o vrsti obroka (npr. obrok s visokim udjelom masnoća naspram obroka s umjerenim udjelom masnoća) ili njegovoj kalorijskoj vrijednosti (približno 600 kcal naspram približno 1000 kcal).
Portuguese: • Se você ou a sua parceira engravidar durante o tratamento com Viekirax e ribavirina ou nos meses seguintes, deve contactar o seu médico imediatamente.
Croatian: Ako Vi ili Vaša partnerica zatrudnite tijekom liječenja lijekom Viekirax i ribavirinom ili u nekoliko narednih mjeseci nakon prestanka liječenja, odmah se obratite Vašem liječniku.
Portuguese: • Confirmar que o seu tratamento funcionou e que já não tem o vírus da hepatite C.
Croatian: • potvrdio da je liječenje bilo učinkovito i da u Vašem tijelu više nema virusa hepatitisa C
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual destes medicamentos deve tomar com Viekirax.
Croatian: Liječnik će s Vama razgovarati o tome koje od tih lijekova trebate uzimati s lijekom Viekirax.
Portuguese: 67061 Ludwigshafen ALEMANHA
Croatian: 67061 Ludwigshafen
Portuguese: É apresentada uma tabela para simplificar a apresentação; não devem ser realizadas comparações diretas nos ensaios que apresentem desenhos diferentes.
Croatian: 4. Podaci su navedeni usporedno u tablici radi jednostavnijega prikaza; podaci iz različitih ispitivanja ne smiju se izravno uspoređivati zbog različitog dizajna ispitivanja.
Portuguese: O ritonavir atua como um "potenciador" para prolongar a ação de paritaprevir no organismo.
Croatian: Ritonavir djeluje kao „pojačivač" da bi se djelovanje paritaprevira u tijelu produžilo.
Portuguese: • indinavir, lopinavir/ritonavir, saquinavir, tipranavir,
Croatian: • indinavir, lopinavir/ritonavir, sakvinavir, tipranavir
Portuguese: Ao tomar Viekirax com dasabuvir, informe o seu médico se tem os seguintes sintomas, pois podem ser um sinal de agravamento dos problemas de fígado:
Croatian: Dok uzimate lijek Viekirax s dasabuvirom, recite svome liječniku ako primijetite neke od sljedećih simptoma jer oni mogu biti znak pogoršanja jetrenih tegoba:
Portuguese: • sildenafil (quando utilizado para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar)
Croatian: • sildenafil (kada se koristi za liječenje plućne arterijske hipertenzije)
Portuguese: O paritaprevir foi positivo num teste in vitro de aberração cromossómica humana.
Croatian: Paritaprevir je bio pozitivan u in vitro testu ljudskih kromosomskih aberacija.
Portuguese: O que contém este folheto 1.
Croatian: Što se nalazi u ovoj uputi 1.
Portuguese: A dose de ribavirina foi administrada com base no peso (1000 mg a 1200 mg por dia).
Croatian: Doza ribavirina je temeljena na težini (1000 mg - 1200 mg na dan).
Portuguese: Tais medicamentos incluem algumas estatinas (ver Tabela 2), fexofenadina, repaglinida e antagonistas dos recetores da angiotensina II (por exemplo, valsartan).
Croatian: Ovi lijekovi uključuju neke statine (vidjeti Tablicu 2), feksofenadin, repaglinid i antagoniste receptora angiotenzina II (npr. valsartan).
Portuguese: OPIÁCEOS Metadona 20-120 mg uma vez por dia5
Croatian: OPIOIDI metadon 20-120 mg jedanput na dan5
Portuguese: • Se faltarem mais de 12 horas até à sua próxima dose - tome a dose esquecida com alimentos o mais breve possível.
Croatian: • više od 12 sati do sljedeće doze - uzmite propuštenu dozu s hranom što je prije moguće.
Portuguese: No entanto, não se justifica um ajuste de dose com base no sexo.
Croatian: Međutim nije potrebna prilagodna doze na temelju spola.
Portuguese: Ver também secção 4.6.
Croatian: vidjeti također dio 4.4.
Portuguese: Hemoglobina <100-80 g/l (Grau 2) <80-65 g/l (Grau 3) <65 g/l (Grau 4)
Croatian: Hemoglobin <100-80 g/l (2. stupanj) <80-65 g/l (3. stupanj) <65 g/l (4. stupanj)
Portuguese: Desconhece-se o impacto clínico a longo prazo da emergência ou persistência de vírus contendo substituições associadas a resistência a Viekirax e dasabuvir, em tratamentos futuros.
Croatian: Nije poznat dugoročan klinički utjecaj pojave ili postojanosti virusa koji sadrži supstitucije povezane s rezistencijom na Viekirax i dasabuvir na buduće liječenje.
Portuguese: A utilização concomitante de fluticasona pode aumentar as exposições sistémicas de fluticasona.
Croatian: Istodobna primjena s flutikazonom može povećati sistemsku izloženost flutikazonu.
Portuguese: O peso corporal não é um fator preditor significativo de exposições ao ritonavir.
Croatian: Tjelesna težina nije bitan čimbenik za izloženost ritonaviru.
Portuguese: Os dados limitados em doentes com doença renal terminal não indicam alterações clinicamente significativas na exposição também neste grupo de doentes.
Croatian: Ograničeni podaci u bolesnika sa završnim stadijem bubrežne bolesti ne ukazuju na postojanje klinički značajnih promjena u izloženosti niti u ovoj skupini bolesnika.
Portuguese: Foram identificados pelo menos 5 metabolitos secundários de paritaprevir em circulação responsáveis por aproximadamente 10% da radioatividade plasmática.
Croatian: U cirkulaciji je pronađeno najmanje 5 sporednih metabolita paritaprevira, koji su činili približno 10% radioaktivnosti u plazmi.
Portuguese: Uma alteração de 10 kg no peso corporal a partir de 76 kg (peso mediano nos estudos clínicos de Fase 3) resultaria numa mudança <10% nas exposições ao ombitasvir e nenhuma alteração nas exposições ao paritaprevir.
Croatian: Promjena od 10 kg pri tjelesnoj težini od 76 kg (medijan težine u ispitivanjima fazi 3) rezultira u <10% promjene u izloženosti ombitasviru te nema promjene u izloženosti paritapreviru.
Portuguese: 16 Semanas
Croatian: 16 tjedana
Portuguese: INIBIDORES DA HMG-CoA REDUTASE Rosuvastatina
Croatian: INHIBITORI HMG-CoA REDUKTAZE rosuvastatin
Portuguese: A atividade de paritaprevir foi atenuada 24 a 27 vezes na presença de 40% de plasma humano.
Croatian: Aktivnost paritaprevira bilo je 24 do 27 puta slabije u prisutnosti 40% ljudske plazme.
Portuguese: Taxas de RVS12 para regimes recomendados por população de doentes
Croatian: Stope SVR12 za preporučene režime liječenja prema populaciji bolesnika
Portuguese: É muito importante que também leia os folhetos informativos dos outros medicamentos antivirais que toma com Viekirax.
Croatian: Vrlo je važno da pročitate i Upute o lijeku za druge antivirusne lijekove koje uzimate s lijekom Viekirax.
Portuguese: Ombitasvir e paritaprevir bloqueiam duas proteínas que são essenciais ao vírus para se multiplicar.
Croatian: Ombitasvir i paritaprevir blokiraju dva proteina koji su nužni za umnožavanje virusa.
Portuguese: para tornar o sangue mais fluido
Croatian: za razrjeđivanje krvi