FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Prevención secundaria en pacientes con cardiopatía coronaria Prevención secundaria de acontecimientos adversos cardíacos mayores en adultos con cardiopatía coronaria tras una intervención coronaria percutánea (ver sección 5.1).» El Comité señaló que la indicación «para retrasar la progresión de la aterosclerosis coronaria en pacientes con hipercolesterolemia primaria, incluidas las formas leves, y cardiopatía coronaria», que no ha sido aprobada en algunos Estados miembros, debe eliminarse porque los resultados del estudio clínico no respaldaron esta indicación.
Italian: Il comitato ha osservato che l'indicazione "per rallentare la progressione dell'aterosclerosi coronarica nei pazienti con ipercolesterolemia primaria, anche in forme lievi, e coronaropatia", non approvata in alcuni Stati membri, va cassata in quanto i risultati degli studi clinici non la suffragano.
Spanish: Coponente:
Italian: doc.
Spanish: «Primaria» significa que la hipercolesterolemia no tiene ninguna causa identificable.
Italian: Per ipercolesterolemia primaria si intende la condizione in cui i livelli di colesterolo nel sangue sono elevati; per "primaria" si intende il fatto che l'ipercolesterolemia non è riconducibile ad una causa specifica.
Spanish: Denominación (de fantasía)
Italian: Nome (di fantasia)
Spanish: Contenido (concentración)
Italian: Contenuto (Concentrazi one)
Spanish: Acondicionamiento primario
Italian: Contenitore primario
Spanish: Forma farmacéutica
Italian: Dosaggio Forma farmaceut ica
Spanish: Vía de administración
Italian: Via di somministrazion e
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Italian: Numero AIC (UE)
Spanish: Tamaño del envase
Italian: Numero di unità posologiche
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
Italian: Questo aiuterà a proteggere l'ambiente.
Spanish: 2 años.
Italian: 2 anni.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años)
Italian: Anziani (≥ 65 anni)
Spanish: Es posible que haya nueva información.
Italian: Potrebbero esserci nuove informazioni.
Spanish: No se dispone de datos.
Italian: Non ci sono dati disponibili.
Spanish: • Lávese las manos con agua y jabón
Italian: • Si lavi le mani con acqua e sapone
Spanish: La potencia de este medicamento se expresa en unidades.
Italian: La potenza di questo medicinale è espressa in unità.
Spanish: Si usa más ABASAGLAR del que debe
Italian: Se usa più ABASAGLAR di quanto deve
Spanish: No se observaron nuevos signos de seguridad en este estudio.
Italian: In questo studio non sono stati osservati nuovi segnali relativi alla sicurezza.
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Spanish: Lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
Italian: Porti sempre con sé un po' di zucchero (almeno 20 grammi).
Spanish: No utilizar después de este periodo de tiempo.
Italian: Non la utilizzi dopo questo periodo.
Spanish: Para prevenir la posible transmisión de enfermedades, cada pluma debe ser utilizada exclusivamente por un solo paciente.
Italian: Per prevenire la possibile trasmissione di malattie, ciascuna penna deve essere utilizzata da un solo paziente.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de 1 tipo de insulina.
Italian: Questo è particolarmente importante nel caso usi più di 1 tipo di insulina.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES
Italian: CONTENUTO PER PESO, PER VOLUME O PER UNITA'
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con ABASAGLAR
Italian: Se interrompe il trattamento con ABASAGLAR
Spanish: No agitar ni mezclar antes de su uso.
Italian: Non agitare o miscelare prima dell'uso.
Spanish: ABASAGLAR es un medicamento biosimilar.
Italian: ABASAGLAR è un medicinale biosimilare.
Spanish: Periodo de validez tras la primera utilización
Italian: Validità dopo il primo utilizzo
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con altri medicinali.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
Italian: Efficacia e sicurezza clinica
Spanish: Se debe presentar un PGR actualizado:
Italian: Il RMP aggiornato deve essere presentato:
Spanish: Indíquele lo siguiente a sus familiares, amigos y personas cercanas:
Italian: Informi i suoi parenti, amici e colleghi che le sono vicini che:
Spanish: - En su cerebro
Italian: - Nel cervello
Spanish: Las necesidades de insulina pueden disminuir durante el primer trimestre y generalmente aumentan durante el segundo y tercer trimestre.
Italian: La richiesta di insulina può diminuire durante il primo trimestre e generalmente aumenta durante il secondo e terzo trimestre.
Spanish: Qué es ABASAGLAR y para qué se utiliza
Italian: Cos'è ABASAGLAR e a cosa serve
Spanish: Su médico o enfermero deben haber comentado este tema antes con usted.
Italian: Il medico o l'infermiere dovrebbero aver discusso precedentemente con lei di tali misure.
Spanish: Utilice este medicamento exactamente como le ha dicho su médico.
Italian: Usi questo medicinale esattamente come le ha detto il medico.
Spanish: Enfermedades y lesiones
Italian: Malattie e lesioni
Spanish: - Su aguja puede estar atascada.
Italian: - L'ago potrebbe bloccarsi.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si nota los signos de reacción alérgica grave.
Italian: Informi immediatamente il medico se nota segni di reazioni allergiche gravi.
Spanish: A. ETIQUETADO
Italian: A - ETICHETTATURA
Spanish: No lo use si se ha congelado.
Italian: Non la usi se è stata congelata.
Spanish: Lleve consigo alguna información que indique que es diabético.
Italian: Porti con sé informazioni che indichino che lei è diabetico/a.
Spanish: Deberá considerarse la conveniencia de conducir o manejar máquinas en estas circunstancias.
Italian: È quindi necessario considerare se in tali circostanze sia opportuno mettersi alla guida o utilizzare macchinari.
Spanish: Ambos grupos recibieron insulina en bolo antes de las comidas.
Italian: Entrambi i gruppi hanno ricevuto un bolo di insulina prima dei pasti.
Spanish: No comparta su pluma con otras personas, incluso si ha cambiado la aguja.
Italian: Non condivida con altre persone la sua penna, anche se l'ago è stato cambiato.
Spanish: Contenido de sodio
Italian: Contenuto di sodio
Spanish: ABASAGLAR debe administrarse una vez al día a cualquier hora pero todos los días a la misma hora.
Italian: ABASAGLAR deve essere somministrato una volta al giorno, a qualsiasi ora del giorno ma sempre alla stessa ora ogni giorno.
Spanish: Si la hipoglucemia reaparece, tome de nuevo otros 10 a 20 g de azúcar.
Italian: Se si verifica un'altra ipoglicemia, assuma nuovamente 10-20 g di zucchero.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Spanish: Dado que ABASAGLAR es una solución, no necesita resuspensión antes de su uso.
Italian: Poiché ABASAGLAR è una soluzione, non richiede risospensione prima dell'uso.
Spanish: ABASAGLAR
Italian: Cosa contiene ABASAGLAR
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC.
Italian: Conservare a temperatura inferiore a 30 °C.
Spanish: Puede que no todas estas plumas estén comercializadas en su país.
Italian: E' possibile che non tutte le penne siano commercializzate nel suo paese.
Spanish: Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse ABASAGLAR.
Italian: Il medico le indicherà in quale zona della cute deve iniettare ABASAGLAR.
Spanish: No lo tire.
Italian: Non lo getti via.
Spanish: Gris claro
Italian: Grigio chiaro
Spanish: • Seleccione una nueva aguja.
Italian: • Selezioni un nuovo ago.
Spanish: Las agujas no se incluyen en el envase.
Italian: Gli aghi non sono inclusi nella confezione.
Spanish: Esta es una insulina modificada, muy similar a la insulina humana.
Italian: Questa è un'insulina modificata, molto simile all'insulina umana.
Spanish: No interrumpa su tratamiento con ABASAGLAR sin consultar a su médico, él le dirá lo que debe hacer.
Italian: Non interrompa ABASAGLAR senza consultare un medico, che le dirà cosa è necessario fare.
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos perjudiciales directos en términos de fertilidad.
Italian: Studi negli animali non indicano effetti dannosi diretti sulla fertilità.
Spanish: - Si normalmente necesita 2 inyecciones para conseguir la dosis completa, asegúrese de ponerse la segunda inyección.
Italian: - Se normalmente ha bisogno di 2 iniezioni per somministrarsi l'intera dose, si assicuri di fare la seconda iniezione.
Spanish: En la mayoría de los casos necesitará un médico.
Italian: Nella maggior parte dei casi è necessario l'intervento del medico.
Spanish: Advertencias y precauciones
Italian: Avvertenze e precauzioni
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Italian: Piano di gestione del rischio (RMP)
Spanish: Uso en niños y adolescentes
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti
Spanish: - No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Italian: - Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Spanish: - Pueden entrar polvo, restos de comida o líquido dentro de la pluma.
Italian: - Potrebbero esserci polvere, cibo o liquido all'interno della penna.
Spanish: Las burbujas de aire pequeñas son normales y no afectarán a su dosis.
Italian: Piccole bolle d'aria sono normali e non interferiscono con la dose.
Spanish: OTRA(S) ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES), SI ES NECESARIO
Italian: ALTRA AVVERTENZA SPECIALE, SE NECESSARIO
Spanish: • Etiquetas:
Italian: • Etichette:
Spanish: • No intente cambiar su dosis mientras se esté inyectando.
Italian: • Non provi a cambiare la dose mentre sta effettuando l'iniezione.
Spanish: Mecanismo de acción
Italian: Meccanismo d'azione
Spanish: No frote la zona.
Italian: Non strofini l'area interessata.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Spanish: En muchos pacientes, los signos y síntomas de neuroglucopenia están precedidos por signos de contrarregulación adrenérgica.
Italian: In molti pazienti i segni ed i sintomi di neuroglicopenia sono preceduti da segni di contro-regolazione adrenergica.
Spanish: En general, cuanto mayor y más rápido es el descenso de la glucemia, más marcado es el fenómeno de contrarregulación y sus síntomas.
Italian: Generalmente, più elevato e più rapido è l'abbassamento dei livelli di glucosio ematico, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione e i relativi sintomi.
Spanish: • No congele ABASAGLAR.
Italian: • Non congeli ABASAGLAR.
Spanish: Muchos factores pueden influir en su nivel de azúcar en sangre.
Italian: Molti fattori possono influenzare i livelli di zucchero nel sangue.
Spanish: Puede inyectarse dosis múltiples utilizando una pluma.
Italian: Può somministrarsi dosi multiple utilizzando una penna.
Spanish: • Es normal ver una pequeña cantidad de insulina sobrante en la pluma que no se puede inyectar.
Italian: • E' normale vedere una piccola quantità di insulina rimasta nella penna che lei non potrà però somministrarsi.
Spanish: Esta información no reemplaza una conversación directa con su profesional sanitario sobre su enfermedad o su tratamiento.
Italian: Queste informazioni non sostituiscono il colloquio con il personale sanitario riguardo alla sua condizione clinica o al suo trattamento.
Spanish: No congelar.
Italian: Non congelare.
Spanish: • Lleve siempre consigo una pluma adicional por si la suya se pierde o se daña.
Italian: • Porti sempre con sè una penna in più nel caso la sua si perda o si danneggi.
Spanish: Necesita una inyección de ABASAGLAR cada día, siempre a la misma hora.
Italian: È necessaria un'iniezione di ABASAGLAR ogni giorno alla stessa ora del giorno.
Spanish: • Las indicaciones sobre el manejo de agujas no pretenden sustituir las normas locales, institucionales ni las dadas por los profesionales sanitarios.
Italian: • Le indicazioni relative alla manipolazione dell'ago non devono sostituire le normative locali istituzionali o del personale sanitario.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPS)
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con pioglitazona si se produce cualquier deterioro de los síntomas cardiacos.
Italian: Pioglitazone deve essere interrotto se si verifica un qualsiasi deterioramento nei sintomi cardiaci.
Spanish: - Los números impares, después del número 1, se muestran como líneas enteras.
Italian: - I numeri dispari dopo il numero 1 sono visualizzati come linee piene.
Spanish: Tire la pluma y consiga una nueva.
Italian: Getti la penna e ne prenda una nuova.
Spanish: Ingiera inmediatamente de 10 a 20 g de azúcar, como glucosa, terrones de azúcar o una bebida endulzada con azúcar.
Italian: Assuma immediatamente 10-20 g di zucchero, quale glucosio, cubetti di zucchero o una bevanda dolcificata con zucchero.
Spanish: El principal compuesto circulante en plasma, es el metabolito M1.
Italian: Nel plasma, il principale composto circolante è il metabolita M1.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Spanish: • No use su pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Italian: • Non usi la penna se una qualsiasi parte di essa appare rotta o danneggiata.
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
Spanish: Cambiar a un paciente a otro tipo o marca de insulina debe realizarse bajo estricta supervisión médica.
Italian: Il passaggio di un paziente ad altro tipo o marca di insulina deve essere fatto sotto stretto controllo medico.
Spanish: Estos síntomas se producen a menudo antes que aparezcan los síntomas de bajo nivel de azúcar en el cerebro.
Italian: Questi sintomi possono spesso svilupparsi prima di quelli che indicano una riduzione dei livelli di zucchero nel cervello.
Spanish: Plumas a utilizar con los cartuchos de ABASAGLAR
Italian: Penne da utilizzare con le cartucce di ABASAGLAR
Spanish: El émbolo solo llegará al final del cartucho cuando haya utilizado las 300 unidades de la pluma.
Italian: Lo stantuffo arriverà alla fine della cartuccia solo quando avrà usato tutte le 300 unità presenti nella penna.
Spanish: Los componentes de un envase múltiple no se pueden vender por separado.
Italian: Componente di una confezione multipla, da non vendersi separatamente.
Spanish: La pauta posológica (dosis y horario) se debe ajustar de manera individual.
Italian: Il regime posologico (dose e tempi di somministrazione) deve essere adattato individualmente.
Spanish: • Tire la pluma que esté usando después de 28 días, incluso si aún queda insulina dentro.
Italian: • Getti via la penna che sta usando dopo 28 giorni, anche se dovesse contenere dell'insulina all'interno.
Spanish: Esto se debe a que la insulina puede haber perdido algo de su eficacia.
Italian: Questo poiché l'insulina potrebbe aver perso parte della sua efficacia.
Spanish: Las reacciones alérgicas de tipo inmediato a la insulina son raras.
Italian: Le reazioni allergiche all'insulina di tipo immediato sono rare.
Spanish: Solución incolora, transparente.
Italian: Soluzione limpida ed incolore.
Spanish: Estas inyecciones están justificadas aun cuando no tenga la certeza de que padece hipoglucemia.
Italian: Queste iniezioni sono giustificate anche se non si è sicuri che si sia verificato un evento ipoglicemico.
Spanish: La rotación continua del punto de inyección dentro de una misma área de inyección puede ser útil para reducir o evitar estas reacciones.
Italian: La rotazione continua della sede di iniezione all'interno dell'area di iniezione prescelta può contribuire a ridurre o a prevenire queste reazioni.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Spanish: Adolescentes y niños a partir de 2 años
Italian: Adolescenti e bambini a partire dai 2 anni di età
Spanish: No reutilice o comparta agujas con otras personas.
Italian: Non riutilizzi gli aghi e non li condivida con altre persone.
Spanish: No rellene ni reutilice los cartuchos vacíos.
Italian: Non riempia nuovamente e non riutilizzi le cartucce vuote.
Spanish: La diabetes mellitus es una enfermedad en la que su organismo no produce suficiente insulina para controlar el nivel de azúcar en la sangre.
Italian: Il diabete mellito è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare i livelli di zucchero nel sangue.
Spanish: - Si aún cree que no recibió la cantidad completa que marcó para inyectarse, no empiece de nuevo o repita la inyección.
Italian: - Se pensa di non aver ancora ricevuto l'intera dose che ha selezionato per l'iniezione, non ricominci né ripeta l'iniezione.
Spanish: Biotransformación
Italian: Biotrasformazione
Spanish: Gris claro con bandas de color verde
Italian: Grigie chiare con bande di colore verde
Spanish: Niños
Italian: Bambini
Spanish: Debe utilizar la pluma tal y como se describe en estas Instrucciones de Uso.
Italian: Lei deve usare la penna come descritto in queste Istruzioni per l'uso.
Spanish: - La presencia de una gota de insulina en la punta de la aguja es algo normal.
Italian: - Una goccia di insulina rimasta sulla punta dell'ago è normale.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è essenzialmente "privo di sodio".
Spanish: - Los números pares están impresos en el marcador.
Italian: - I numeri pari sono stampati sul quadrante.
Spanish: En cambio, en estos casos se recomienda el uso de insulina regular administrada por vía intravenosa.
Italian: In tali casi si raccomanda, invece, l'insulina regolare somministrata per via endovenosa.
Spanish: Uso de ABASAGLAR con alcohol
Italian: ABASAGLAR con alcool
Spanish: Revise su azúcar en sangre frecuentemente.
Italian: Controlli lo zucchero nel sangue frequentemente.
Spanish: Cambio de otras insulinas a ABASAGLAR
Italian: Passaggio da altre insuline a ABASAGLAR
Spanish: Combinación de ABASAGLAR con pioglitazona
Italian: Associazione di ABASAGLAR con pioglitazone
Spanish: Precauciones especiales antes de la inyección
Italian: Attenzioni particolari prima dell'iniezione
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico, toxicidad para la reproducción.
Italian: I dati non clinici rivelano assenza di rischi per gli esseri umani sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità per somministrazioni ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità riproduttiva.
Spanish: La hiperglucemia o la cetoacidosis grave debe ser tratada siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Italian: Una grave iperglicemia o chetoacidosi devono sempre essere trattate dal medico, generalmente in ambiente ospedaliero.
Spanish: Es esencial que las pacientes con diabetes preexistente o gravídica mantengan un buen control metabólico durante el embarazo para prevenir los resultados adversos asociados a hiperglucemia.
Italian: È essenziale che le pazienti con diabete preesistente o gestazionale mantengano un controllo metabolico soddisfacente durante tutto il corso della gravidanza per prevenire esiti avversi associati all'iperglicemia.
Spanish: • No utilice su pluma pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta o durante más de 28 días después de que haya empezado a utilizar la pluma.
Italian: • Non usi la penna dopo la data di scadenza stampata sull'etichetta o per più di 28 giorni da quando ha iniziato ad usare la Penna.
Spanish: - Si necesita ayuda para decidir cómo dividir las dosis, consulte a su profesional sanitario.
Italian: - Se ha necessità di decidere come suddividere la dose, chieda al personale sanitario.
Spanish: Esto deberá tenerse en cuenta si se considera el tratamiento con la combinación de pioglitazona y ABASAGLAR.
Italian: Ciò va tenuto in considerazione se si imposta il trattamento con l'associazione di pioglitazone e ABASAGLAR.
Spanish: Un cambio significativo (mejoría o empeoramiento) del control de su nivel de azúcar en sangre puede alterar temporalmente su visión.
Italian: Una variazione marcata (miglioramento o peggioramento) dei livelli di zucchero nel sangue può disturbare temporaneamente la vista.
Spanish: Partes de la Aguja de la Pluma (Agujas No Incluidas)
Italian: Componenti dell'ago per la Penna (gli aghi non sono inclusi)
Spanish: Vía SC
Italian: Uso SC
Spanish: Es completamente soluble al pH ácido de la solución inyectable de ABASAGLAR (pH 4).
Italian: È completamente solubile al pH acido (pH 4) della soluzione iniettabile di ABASAGLAR.
Spanish: Algunos medicamentos producen cambios en los niveles de azúcar en sangre (descenso, aumento o ambos dependiendo de la situación).
Italian: Alcuni medicinali possono determinare cambiamenti dei valori di zucchero nel sangue, (riduzione o aumento o entrambi, a seconda della situazione).
Spanish: • La pluma no le permitirá marcar más que el número de unidades que queden en la pluma.
Italian: • La penna non le consentirà di selezionare più del numero di unità rimaste disponibili nella penna.
Spanish: La dosis media de insulina glargina al final del ensayo fue 0,42 U/kg.
Italian: La dose media di insulina glargine alla fine dello studio era di 0,42 U/kg.