FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumunsko
Bulgarian: RO - Румъния S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Slovak: Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCÚZSKO
Bulgarian: - Франция ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson
Slovak: Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Bulgarian: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Slovak: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Bulgarian: ES - Испания FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Slovak: Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Taliansko
Bulgarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Bulgarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Slovak: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Taliansko
Bulgarian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Slovak: A-8502
Bulgarian: A-8502 Lannach
Slovak: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Bulgarian: NL - Холандия Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko
Bulgarian: D-64295 Darmstadt
Slovak: Gasse 3A 1140 Wien
Bulgarian: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Slovak: Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Veľká Británia
Bulgarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL
Slovak: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Bulgarian: FR - Франция ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: D-12489
Bulgarian: D-12489 Berlin
Slovak: 3505 Limassol Cyprus
Bulgarian: 3505 Limassol
Slovak: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Bulgarian: 145 mg pour 1 comprimé таблетка
Slovak: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Bulgarian: 2740-299 Porto Salvo
Slovak: 1200 mg Granula
Bulgarian: 1200 mg гранули
Slovak: 194, Bureaux de la Colline
Bulgarian: FR - Франция ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Slovak: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Nemecko
Bulgarian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Bulgarian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovak: 94200 Ivry sur Seine FRANCÚZSKO
Bulgarian: 94200 Ivry
Slovak: ET - Estónsko Sanofi-Aventis
Bulgarian: ET - Естония Sanofi-Aventis Estonia
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Bulgarian: RO - Румъния S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Slovak: ET - Estónsko Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Bulgarian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare
Slovak: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003
Bulgarian: NL - Холандия Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Slovak: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Veľká Británia
Bulgarian: House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN
Slovak: Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Španielsko
Bulgarian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID
Slovak: 92302 Levallois-Perret Cedex Francúzsko
Bulgarian: 92302 Levallois-Perret Cedex
Slovak: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Bulgarian: - Испания NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Slovak: Pharmaceuticals Italia Srl
Bulgarian: Biores Italia Srl
Slovak: Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Bulgarian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Slovak: Srl Via Pavia, 6
Bulgarian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Slovak: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: DE - Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Slovak: Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Bulgarian: CZ - Чехия sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Slovak: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298
Bulgarian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo
Slovak: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francúzsko
Bulgarian: 93330 Neuilly-sur-Seine
Slovak: Laboratórios Pfizer, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Laboratórios Pfizer,Lda.
Slovak: 2333 CR Leiden Holandsko
Bulgarian: 2333 CR Leiden
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Rumunsko
Bulgarian: RO - Румъния S.C. SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Slovak: Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Bulgarian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Slovak: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tableta
Bulgarian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg таблетка
Slovak: Actavis Group PTC ehf.
Bulgarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Slovak: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o.,
Bulgarian: SK - Словакия PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Slovak: Medochemie Ltd.
Bulgarian: SK - Словакия Medochemie Ltd.
Slovak: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Bulgarian: RO - Румъния S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca
Slovak: S.A.Alameda de Urquijo
Bulgarian: ES - Испания BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Slovak: EL - Grécko PFIZER HELLAS S.A.
Bulgarian: PFIZER HELLAS S.A.
Slovak: 1507 CC
Bulgarian: 1507 CC Zaandam
Slovak: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tableta
Bulgarian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg таблетка
Slovak: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Bulgarian: - Испания ACTAVIS ИСПАНИЯ, S.A. Perú 8
Slovak: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918
Bulgarian: - Испания LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Slovak: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Bulgarian: FR - Франция LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Slovak: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex FRANCÚZSKO
Bulgarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
Slovak: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Francúzsko
Bulgarian: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex
Slovak: "Polfa" Sp. z o.o.
Bulgarian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Slovak: 26, avenue Tony Garnier 69007
Bulgarian: FR - Франция Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: Pharma Spa Via della Libertà 30
Bulgarian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco
Slovak: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tableta
Bulgarian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg таблетка
Slovak: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Bulgarian: Pärnu mnt 139E/
Slovak: Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Bulgarian: AT - Австрия Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Slovak: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francúzsko
Bulgarian: FR - Франция Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry
Slovak: PL - Poľsko Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Bulgarian: NL - Холандия Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Slovak: EL - Grécko HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Bulgarian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francúzsko
Bulgarian: ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Slovak: Veľká Británia
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn Holandsko
Bulgarian: 3740 AH Baarn
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn, Holandsko
Bulgarian: 3740 AH Baarn,
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Bulgarian: - Франция SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Slovak: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o.
Bulgarian: SK - Словакия sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Slovak: FI - Fínsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Bulgarian: FI - финландия Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Slovak: PL - Poľsko VEDIM Sp. z o.o.
Bulgarian: VEDIM Sp. z o.o.
Slovak: Fenobrat kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: Fenobrat капсула с удължено освобождаване
Slovak: Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgicko
Bulgarian: LU - Люксенбург Solvay Pharma S.A. Avenue du Brg. E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles
Slovak: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg tableta
Bulgarian: BEZAFIBRAT SLAVIA 200 mg таблетка
Slovak: Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Bulgarian: DE - Германия betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovak: 160 MG/CAP kapsula, tvrdá
Bulgarian: 160 MG/CAP капсула, твърда
Slovak: SE - Švédsko Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francúzsko
Bulgarian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex
Slovak: SUPRALIP 160 FILMCOATED
Bulgarian: SUPRALIP 160 FILMCOATED TABLETS
Slovak: BELGIUM
Bulgarian: Белгия
Slovak: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tableta
Bulgarian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg таблетка
Slovak: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Bulgarian: DE - Германия Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Slovak: LTD Aharnon street
Bulgarian: CY - Кипър REMEDICA LTD Aharnon street
Slovak: EL - Grécko MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi
Bulgarian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Slovak: D-89079
Bulgarian: D-89079 Ulm
Slovak: DE - Nemecko CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Bulgarian: DE - Германия CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Slovak: EL - Grécko SPECIFAR
Bulgarian: EL - Гърция
Slovak: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Dánsko
Bulgarian: Alternova A/S Lodhusvej 11
Slovak: Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Bulgarian: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o., Jankovcova 1569/2c 17000 Praha 7
Slovak: 100MG kapsula, tvrdá
Bulgarian: 100MG капсула, твърда
Slovak: 10D D- 10785
Bulgarian: D- 10785 Berlin
Slovak: 100,00 mg kapsula
Bulgarian: 100,00 mg капсула
Slovak: EL - Grécko KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes
Bulgarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75
Slovak: 300,00 mg kapsula
Bulgarian: 300,00 mg капсула
Slovak: BEZAFIBRATE ACTAVIS L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Bulgarian: BEZAFIBRATE ACTAVIS L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée таблетка с удължено освобождаване
Slovak: KG Liebigstrasse 1-2
Bulgarian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Liebigstrasse 1-2
Slovak: ICELAND
Bulgarian: Исландия
Slovak: EL - Grécko SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Bulgarian: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Slovak: PannonPharma Kft.
Bulgarian: HU - Унгария PannonPharma Kft.
Slovak: BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Bulgarian: BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée таблетка с удължено освобождаване
Slovak: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB
Bulgarian: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB филмирана таблетка
Slovak: Sandoz B.V.
Bulgarian: SANDOZ N.V.
Slovak: Solvay Farma, Lda.
Bulgarian: - Португалия Solvay Farma Lda.
Slovak: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCÚZSKO
Bulgarian: FR - Франция SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Slovak: Edifício 5C - 6º 2740-298
Bulgarian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo
Slovak: AT - Rakúsko Genericon
Bulgarian: AT - Австрия
Slovak: 00155 ROMA Taliansko
Bulgarian: 00155 ROMA
Slovak: Gemif 600-1
Bulgarian: Gemif 600-1 A Pharma
Slovak: Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Bulgarian: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A, Kallithea 176 74 Attiki
Slovak: 160,0 mg filmom obalená tableta
Bulgarian: 160,0 mg филмирана таблетка
Slovak: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgicko
Bulgarian: LU - Люксенбург Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22
Slovak: Office Park da Beloura
Bulgarian: - Португалия Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura
Slovak: DK-5220
Bulgarian: DK-5220 Odense SØ
Slovak: 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko
Bulgarian: Pompidou 92300 Levallois-Perret
Slovak: HR8 2DX Herefordshire
Bulgarian: HR8 2DX
Slovak: BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Veľká Británia
Bulgarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS
Slovak: Sandoz A/S C.F.
Bulgarian: SE - Швеция Sandoz A/S C.F.Tietgens
Slovak: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Bulgarian: ES - Испания QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Slovak: D-71034
Bulgarian: D-71034 Böblingen
Slovak: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800
Bulgarian: FR - Франция Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton
Slovak: "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Bulgarian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Slovak: Neo Psychiko 154 51
Bulgarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51
Slovak: AT - Rakúsko Stada Arzneimittel GmbH
Bulgarian: AT - Австрия Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Slovak: Perikleous 53-57
Bulgarian: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Slovak: IS-220 Hafnarfjördur Island
Bulgarian: IS-220 Hafnarfjördur
Slovak: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCÚZSKO
Bulgarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Slovak: 191 90 Sollentuna
Bulgarian: SE - Швеция Pfizer AB 191 90 Sollentuna
Slovak: SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Bulgarian: - Испания SOLVAY PHARMA, S.A.Avda.
Slovak: Limited Cp House
Bulgarian: Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Slovak: BE - Belgicko SANDOZ N.V.
Bulgarian: NL - Холандия Sandoz B.V.
Slovak: BE - Belgicko LABORATOIRES S.M.B.
Bulgarian: SK - Словакия LABORATOIRES S.M.B. S.A.
Slovak: Cournon d'Auvergne Cedex Francúzsko
Bulgarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Slovak: ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Francúzsko
Bulgarian: 93330 Neuilly-sur-Marne
Slovak: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tableta
Bulgarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 67 mg, comprimé tablet
Slovak: Katalip 250 mg trde kapsule
Bulgarian: Katalip 250 mg trde kapsule капсула, твърда
Slovak: DE - Nemecko TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Bulgarian: DE - Германия TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Slovak: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764
Bulgarian: Rua João Chagas, 53
Slovak: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Nemecko
Bulgarian: Industriestraße 25 83607 Holzkirchen
Slovak: Sandoz A/S C.F.Tietgens Boulevard 40
Bulgarian: SE - Швеция Sandoz A/S C.F. Tietgens
Slovak: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holandsko
Bulgarian: 1327 AH Almere
Slovak: Nemecko
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Slovak: Winthrop Farmacêutica Portugal Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Winthrop Farmacêutica Portugal Lda.
Slovak: 1090 Bruxelles
Bulgarian: B- 1090 Bruxelles
Slovak: IS- 220 Hafnarfjördur Island
Bulgarian: IS- 220 Hafnarfjördur
Slovak: Le Palatin 1
Bulgarian: FR - Франция TEVA SANTE Le Palatin 1
Slovak: DE - Nemecko Stadapharm GmbH Stadastr. 2-18
Bulgarian: DE - Германия Stadapharm GmbH Stadastr.
Slovak: CY - Cyprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street, P.O.Box 51409
Bulgarian: CY - Кипър MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street, P.O.Box 51409
Slovak: Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln kapsula s predĺženým uvoľňovaním, tvrdá
Bulgarian: Fenofibrat-ratiopharm 250 mg Retardkapseln капсула с удължено освобождаване, твърда
Slovak: Tableta s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: таблетка с удължено освобождаване
Slovak: Bezafibrat "Genericon" 200 mg - Dragees
Bulgarian: Bezafibrat "Genericon" 200 mg - Dragees филмирана таблетка
Slovak: CY - Cyprus MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Bulgarian: CY - Кипър MEDOCHEMIE LTD, 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Slovak: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé tableta
Bulgarian: FENOFIBRATE EXPANPHARM 200 mg, comprimé таблетка
Slovak: LOPID TABLETS 600 MG 600mg
Bulgarian: LOPID TABLETS 600 MG 600mg обвита таблетка
Slovak: LIPIPHARM 145 mg, comprimé tableta
Bulgarian: LIPIPHARM 145 mg, comprimé таблетка
Slovak: IT - Taliansko Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Bulgarian: Via Aurelia, 58
Slovak: Winthrop Farmacêutica Portugal, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Winthrop Farmacêutica Portugal, Lda.
Slovak: Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Winthrop Farmacêutica Portugal,Lda.
Slovak: Biogaran15 bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Bulgarian: FR - Франция Biogaran15 bd Charles de Gaulle 92700 Colombes
Slovak: (mikronizovaný prášok)
Bulgarian: Капсула (микронизиран прах)
Slovak: CY - Cyprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Bulgarian: CY - Кипър MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos street P.O.Box 51409
Slovak: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé tableta
Bulgarian: FENOFIBRATE EG 160 mg, comprimé pelliculé таблетка
Slovak: SOLVAY PHARMA S.A.Avda.
Bulgarian: - Испания SOLVAY PHARMA S.A.Avda.
Slovak: Kapsula, tvrdá
Bulgarian: Капсула, твърда
Slovak: KAPSULA, TVRDÁ
Bulgarian: Капсула,твърда
Slovak: Berlin
Bulgarian: BARCELONA
Slovak: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert kapsula s predĺženým uvoľňovaním, tvrdá
Bulgarian: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert капсула с удължено освобождаване, твърда
Slovak: LIPILFEN 160 mg, comprimé tableta
Bulgarian: LIPILFEN 160 mg, comprimé таблетка
Slovak: Obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: Bezalip таблетка с удължено освобождаване
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko
Bulgarian: 91140 Villebon Sur Yvette
Slovak: FENOX 160 mg filmom obalená tableta s riadeným uvoľňovaním
Bulgarian: FENOX 160 mg таблетка с изменено освобождаване
Slovak: Na vnútorné použitie
Bulgarian: Притежател на Разрешението за употреба
Slovak: LIPANTHYL SUPRA 160 mg 160 mg filmom obalená tableta s riadeným uvoľňovaním
Bulgarian: LIPANTHYL SUPRA 160 mg 160 mg таблетка с изменено освобождаване
Slovak: Str. Fabricii Nr. 124
Bulgarian: RO - Румъния S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii Nr. 124
Slovak: Viale Bodio, 37/B
Bulgarian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Slovak: DE - Nemecko 1 A Pharma GmbH
Bulgarian: DE - Германия 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Slovak: B
Bulgarian: PL
Slovak: Lipsin retard 250 mgKapseln kapsula s predĺženým uvoľňovaním, tvrdá
Bulgarian: Lipsin retard 250 mgKapseln капсула с удължено освобождаване, твърда
Slovak: Bezafibrat "Arcana" retard 400 mgFilmtabletten
Bulgarian: Bezafibrat "Arcana" retard 400 mgFilmtabletten филмирана таблетка
Slovak: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald
Bulgarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex
Slovak: Lieky obsahujúce gemfibrozil s registráciou v Európskej únii
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи гемфиброзил, с разрешение за употреба в рамките на Европейския съюз
Slovak: Rue De La Pastorale 26-28
Bulgarian: 26-28 rue de la Paste
Slovak: Fenolip 160 mg hard capsules
Bulgarian: Fenolip 160 mg hard capsules капсула, твърда
Slovak: Otvorená rana
Bulgarian: Открита рана
Slovak: Informácie pre zdravotníckych pracovníkov
Bulgarian: Информация за здравни специалисти
Slovak: PRÍLOHA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ИЗМЕНЕНИЯ
Slovak: Nerozprašujte z menšej vzdialenosti, ako je odporúčaná vzdialenosť.
Bulgarian: Не пръскайте от разстояние, по-малко от препоръчителното.
Slovak: sa má nahradiť textom:
Bulgarian: Трябва да бъде заменен с:
Slovak: Nadmerná hrúbka zrazeniny môže negatívne narušiť pôsobenie prípravku a proces hojenia rany.
Bulgarian: Прекомерната дебелина на съсирека може да повлияе неблагоприятно на ефикасността на продукта и на процеса на зарастване на раните.
Slovak: ARTISS je určený iba pre nemocničné použitie lekárom alebo chirurgom s primeranými skúsenosťami."
Bulgarian: Този текст: „ARTISS е предназначен само за болнична употреба от лекари или хирурзи с подходящ опит."
Slovak: Len na subkutánne použitie.
Bulgarian: „Само за подкожно приложение.
Slovak: Operácia
Bulgarian: Операция
Slovak: Text:
Bulgarian: Забележка:
Slovak: Odporúčaná vzdialenosť od cieľového tkaniva
Bulgarian: Препоръчителн о разстояние от целевата тъкан
Slovak: Chirurgia otvorených rán a podkožného tkaniva
Bulgarian: Открита хирургия на подкожна тъкан
Slovak: Laparoskopické/ minimálne invazívne zákroky
Bulgarian: Лапароскопски/ минимално инвазивни процедури неприложим о
Slovak: [NÁZOV PRODUKTU] sa neodporúča na laparoskopické použitie.
Bulgarian: [ИМЕ НА ПРОДУКТА] не се препоръчва за лапароскопска хирургия.
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri používaní [NÁZOV PRODUKTU]
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на [ИМЕ НА ПРОДУКТА]
Slovak: P (a súvisiace názvy)
Bulgarian: Beriplast P (и свързани имена) А.
Slovak: Odporúčaný tlak, vzdialenosť a zariadenia používané na rozprašovanie lieku [názov produktu]
Bulgarian: Препоръчително налягане, разстояние и спрей-устройства за приложение на [име на продукта]
Slovak: Skôr ako užijete [NÁZOV PRODUKTU]
Bulgarian: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ [ИМЕ НА ПРОДУКТА]
Slovak: „V záujme optimálnej a bezpečnej aplikácie lieku [NÁZOV PRODUKTU] pomocou rozprašovača sa majú dodržiavať nasledujúce odporúčania:
Bulgarian: „За да се осигури максимално безопасна употреба на [ИМЕ НА ПРОДУКТА], прилаган като спрей, трябва да се спазват следните препоръки:
Slovak: Do tejto časti sa má doplniť nasledujúci text:
Bulgarian: В тази точка трябва да се добави следния текст
Slovak: Pri chirurgii otvorených rán sa má použiť regulátor tlaku s maximálnym tlakom 2,0 bary (28,5 psi).
Bulgarian: При открита хирургия - трябва да се използва регулатор на налягането, който подава максимално налягане не по-голямо от 2,0 бара (28,5 psi).
Slovak: Ako užívať [NÁZOV PRODUKTU]
Bulgarian: КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ [ИМЕ НА ПРОДУКТА]
Slovak: Odporúčaný tlak rozprašovača
Bulgarian: Препоръчително налягане на пулверизатора
Slovak: „[NÁZOV PRODUKTU] aplikujte v tenkej vrstve.
Bulgarian: „Прилагайте [ИМЕ НА ПРОДУКТА] на тънък слой.
Slovak: V záujme optimálnej a bezpečnej aplikácie lieku [NÁZOV PRODUKTU] pomocou rozprašovača sa má použiť regulátor tlaku s maximálnym tlakom 2,0 bary (28,5 psi).
Bulgarian: За да се осигури максимално безопасна употреба на [ИМЕ НА ПРОДУКТА] той трябва да се прилага като спрей с използване на регулатор на налягането, който подава максимално налягане до 2,0 бара (28,5 psi).
Slovak: „Použitie lieku [NÁZOV PRODUKTU] je určené výhradne skúseným chirurgom, ktorí boli vyškolení v používaní lieku [NÁZOV PRODUKTU]."
Bulgarian: „[ИМЕ НА ПРОДУКТА] трябва да се използва само от опитни хирурзи, които са обучени да използват [ИМЕ НА ПРОДУКТА].
Slovak: Rozprašovače a prídavné špičky poskytujú pokyny na používanie a odporúčania týkajúce sa rozsahu tlaku a vzdialenosti od povrchu tkaniva pri rozprašovaní.
Bulgarian: Спрей-устройствата и допълнителният накрайник имат инструкции за употреба с препоръки за границите на налягането и близостта до тъканната повърхност.
Slovak: Aplikácia lieku [NÁZOV PRODUKTU] pomocou rozprašovača sa má použiť, iba ak je možné riadne posúdiť vzdialenosť rozprašovača odporúčanú výrobcom.
Bulgarian: [ИМЕ НА ПРОДУКТА] трябва да се използва като спрей само ако е възможно точно да се прецени разстоянието на пръскане, както е препоръчано от производителя.
Slovak: Táto časť písomnej informácie pre používateľov má zahŕňať nasledujúci text na uvedených miestach zvýraznený tučným písmom a podčiarknutím:
Bulgarian: Тази точка на листовката трябва да включва следния текст, с удебелен и подчертан шрифт, където е посочено:
Slovak: 2 - 5 cm 1,2 - 1,5 baru (18 - 22 psi)
Bulgarian: 2-5 cm 1,2-1,5 бара (18-22 psi)
Slovak: [NÁZOV PRODUKTU] sa má rekonštituovať a používať len podľa návodu a s pomôckami odporúčanými pre tento produkt (pozri časť 6.6).
Bulgarian: [ИМЕ НА ПРОДУКТА] трябва да се приготвя и прилага само в съответствие с инструкциите и с устройствата, препоръчителни за този продукт (вж. точка 6.6).
Slovak: 1,5 baru (18 - 22 psi)
Bulgarian: (18-22 psi)
Slovak: Osobitné odporúčania pre nanášanie rozprašovačom, ako požadovaný tlak a vzdialenosť od povrchu tkaniva pri chirurgickom zákroku a dĺžka špičiek aplikátora, pozri časti 4.4 a 6.6."
Bulgarian: За прилагане като спрей вижте точки 4.4 и 6.6 за конкретни препоръки относно необходимото налягане и разстоянието от тъканта за съответната хирургична процедура и дължината на накрайниците на апликатора."
Slovak: Táto časť súhrnu charakteristických vlastností lieku má zahŕňať nasledujúci text:
Bulgarian: Тази точка на КХП трябва да включва следния текст:
Slovak: Vymeniteľná špička
Bulgarian: Сменящ се накрайник
Slovak: Táto časť súhrnu charakteristických vlastností lieku má zahŕňať nasledujúci text na uvedených miestach zvýraznený tučným písmom a podčiarknutím:
Bulgarian: Тази точка на КХП трябва да включва следния текст, с удебелен и подчертан шрифт, където е посочено:
Slovak: Regulátor Duplospray MIS
Bulgarian: MIS регулатор
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA PRÍSLUŠNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Bulgarian: В СЪОТВЕТНИТЕ ТОЧКИ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА