FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La persistenza sistemica della selamectina nel plasma e la mancanza di estensivo metabolismo sono in grado di fornire una concentrazione efficace della selamectina per tutto l'intervallo di tempo compreso tra due somministrazioni (30 giorni).
Danish: Systemisk persisterende plasmakoncentrationer samt langsom metabolisme sikrer terapeutiske koncentrationer af selamectin i hele perioden (30 dage) mellem behandlinger.
Italian: Premere a fondo la pipetta svuotandola completamente in un'unica volta.
Danish: Med et fast tryk tømmes pipetten helt på samme sted.
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Felicola subrostrata)
Danish: •Behandling af infestationer med bidende lus (Felicola subrostratus)
Italian: I detriti derivanti da animali trattati con la selamectina sono in grado di uccidere uova e larve di pulce che non sono state esposte in precedenza alla selamectina e pertanto, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Danish: Rester fra selamectin-behandlede kæledyr dræber loppeæg og larver, der ikke tidligere har været udsat for selamectin og således kan eksisterende loppeangreb fra dyrets omgivelser kontrolleres.
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO PER: Evicto soluzione per spot-on
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Evicto spot-on, opløsning
Italian: Somministrare il prodotto tramite singola applicazione alla dose minima di 6 mg/kg di selamectina.
Danish: Præparatet skal gives som en engangsdosis med mindst 6 mg selamectin/kg legemsvægt.
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ancilostomi intestinali (Ancylostoma tubaeforme).
Danish: •Behandling mod voksne intestinale hageorm (Ancylostoma tubaeforme).
Italian: La selamectina è stata somministrata a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata in gatti e cani infestati da forme adulte di filaria cardiopolmonare, senza osservare effetti indesiderati.
Danish: Selamectin har været anvendt i doser, der var 3 gange den anbefalede dosering til katte og hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, uden at der blev set bivirkninger.
Italian: Premere per forare la il sigillo.
Danish: Tryk hætten nedad for at punktere pipettens forsegling.
Italian: Il prodotto è disponibile in confezioni da una, quattro e ventiquattro pipette (per le pipette di tutte le concentrazioni).
Danish: Præparatet findes i pakninger med 1, 4 eller 24 stk. (alle pipettestørrelser).
Italian: Trattamento della rogna sarcoptica (cani)
Danish: Behandling mod sarcoptesskab (hund)
Italian: In conformità alle norme di una buona pratica veterinaria, tuttavia, prima di intraprendere il trattamento con il prodotto, si raccomanda di sottoporre all'esame per accertare l'eventuale presenza di forme adulte di filaria cardiopolmonare tutti gli animali di età pari o superiore a 6 mesi che vivono in zone dove è presente un vettore.
Danish: Imidlertid anbefales det, i overensstemmelse med god veterinær praksis, at alle dyr på 6 måneder og derover, som lever i lande, hvor vektoren findes, bliver testet for infektion med voksne hjerteorm før behandling med præparatet indledes.
Italian: Per il trattamento degli acari dell'orecchio non applicare direttamente nel canale auricolare.
Danish: Ved behandling af øremider må lægemidlet ikke appliceres direkte i øregangen.
Italian: La selamectina è stata inoltre somministrata a gatti e cani riproduttori maschi e femmine, incluse femmine in gravidanza ed allattamento, a dosaggi 3 volte superiori alla dose consigliata e a dosaggi 5 volte superiori alla dose consigliata in cani di razza Collie sensibili all'ivermectina, senza osservare effetti indesiderati.
Danish: Selamectin har også været anvendt i doser, der var 3 gange den anbefalede dosering til avlskatte og avlshunde af begge køn, inklusive drægtige og diegivende dyr, samt i doser, der var 5 gange den anbefalede dosering til ivermectin-følsomme hunde af Collie-racen, uden at der blev set bivirkninger.
Italian: Nel caso si verificasse un leccamento significativo è possibile osservare raramente nel gatto un breve periodo di ipersalivazione.
Danish: Hos katte kan udtalt slikken i sjældne tilfælde føre til en kort periode med savlen.
Italian: Cani (kg)
Danish: Hund (kg) Præparat
Italian: Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Danish: Veterinærlægemidlet kan anvendes hele året, eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce e, grazie alla sua attività ovicida e larvicida, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci nelle aree in cui l'animale ha accesso.
Danish: Lægemidlet kan indgå i behandling af loppeallergi, og på grund af dets dræbende virkning på æg og larver kan det støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb i dyrets omgivelser.
Italian: Quando nello stesso animale si devono trattare con il medicinale veterinario infestazioni o infezioni concomitanti, si raccomanda l'utilizzo di un'unica applicazione di 6 mg/kg.
Danish: Hvis dyret samtidigt skal behandles for andre infestationer eller infektioner, skal det kun behandles med 6 mg selamectin/kg legemsvægt ad gangen.
Italian: Ciò blocca la riproduzione delle pulci, ne interrompe il ciclo vitale e, nelle aree in cui l'animale ha accesso, può essere di aiuto nel controllo delle preesistenti infestazioni ambientali da pulci.
Danish: Dermed stoppes loppernes reproduktion og deres livscyklus brydes, og det kan støtte kontrollen med eksisterende loppeangreb i dyrets omgivelser.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 15 MG (1; 4 E 24 PIPETTE)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 15 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Italian: Trattamento e prevenzione delle pulci (cani e gatti)
Danish: Behandling og forebyggelse af lopper (kat og hund)
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi (Toxocara cati)
Danish: •Behandling mod voksne rundorme (Toxocara cati)
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x0,25 ml
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,25 ml
Italian: Capovolgere il tappo ed inserire l'altra estremità nell'applicatore.
Danish: Vend hætten om og placer dens anden ende på pipettes spids.
Italian: Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg
Danish: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Italian: Trattamento degli acari dell'orecchio (cani)
Danish: Behandling af øremider (hund)
Italian: •Trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (Trichodectes canis)
Danish: •Behandling af infestationer med bidende lus (Trichodectes canis)
Italian: 1 pipetta 4 pipette 24 pipette x 0,75 ml x 1,0 ml
Danish: 1 pipette 4 pipetter 24 pipetter x 0,75 ml x 1,0 ml
Italian: Idrossitoluene butilato 0,8 mg/ml.
Danish: 0,8 mg/ml.
Italian: Applicare il prodotto direttamente sulla cute alla base del collo davanti alle scapole.
Danish: Behandling skal foretages på huden af nakken lige foran skulderbladene.
Italian: SK: Slovenská republika VIRBAC
Danish: SK: Slovenská republika
Italian: Il prodotto esercita attività ovicida per 3 settimane dopo la somministrazione.
Danish: Lægemidlet dræber æg 3 uger efter behandling.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in cani e gatti riproduttori.
Danish: Kan anvendes til avlsdyr, og drægtige og diegivende hunde og katte.
Italian: Grazie alla riduzione della popolazione di pulci, il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento contribuisce alla prevenzione delle infestazioni da pulci nella cucciolata fino a sette settimane di età.
Danish: På grund af reduktion af loppebestanden vil månedlig behandling af drægtige og diegivende dyr støtte forebyggelse mod loppeangreb hos hvalpekuld til de er 7 uger.
Italian: EVICTO 45 mg soluzione per spot-on per gatti 2,6-7,5 kg EVICTO 60 mg soluzione per spot-on per gatti 7,6-10,0 kg Selamectinum
Danish: Evicto 45 mg spot-on, opløsning til kat 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on, opløsning til kat 7,6 - 10,0 kg selamectinum
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti VIRBAC
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelse
Italian: Prodotto mg di selamectina dispensati
Danish: Antal mg selamectin
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA 45 mg, 60 mg (1, 4 e 24 PIPETTE)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 45 mg, 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
Italian: Selamectinum 30 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum 360 mg
Danish: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Italian: 1 pipetta di Evicto 30 mg per cani da 2,6 a 5 kg
Danish: 1 pipette Evicto 30 mg til hund 2,6 - 5,0 kg
Italian: Nei gatti, è stata riportata, in rari casi, una lieve e transitoria alopecia nell'area di applicazione, dopo l'uso del medicinale veterinario.
Danish: Forbigående let hårtab på applikationsstedet er sjældent rapporteret efter brug af lægemidlet til kat.
Italian: Soluzione per spot-on
Danish: Spot-on, opløsning
Italian: Occorre somministrare un'unica dose del medicinale veterinario.
Danish: Der gives én behandling med veterinærlægemidlet.
Italian: Inoltre, anche nel caso di una somministrazione mensile di prodotto, si raccomanda di sottoporre periodicamente i cani a test per le infezioni causate da filarie adulte come parte integrante della strategia di prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Danish: Det anbefales, at hunde undersøges regelmæssigt for infektion med voksne hjerteorm som en del af forebyggelsen mod hjerteorm, selv om præparatet er blevet givet månedligt.
Italian: ETICHETTA INTERNA, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Etiketter til breve 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg,
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani) Il medicinale veterinario può essere somministrato per tutto l'anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell'animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.
Danish: For at forebygge mod hjerteorm kan det være nødvendigt at behandle med veterinærlægemidlet hele året eller i det mindste ikke senere end 1 måned efter, at dyret har været udsat for myg, og herefter en gang om måneden i hele myggesæsonen.
Italian: Qualora si salti una somministrazione o si superi l'intervallo mensile tra due dosi, la somministrazione immediata del medicinale veterinario e la ripresa del trattamento mensile consentirà di ridurre al minimo la possibilità che si sviluppino forme adulte di filaria.
Danish: I tilfælde af at en behandling ikke er foretaget til tiden, behandles med lægemidlet straks og de månedlige behandlinger genoptages for derved at minimere risikoen for udvikling af voksne hjerteorm.
Italian: Per limitare le possibilità di leccamento da parte dell'animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
Danish: Det er vigtigt at anvende den anbefalede dosis for at minimere mængden af lægemiddel, som dyret kan slikke i sig.
Italian: Il trattamento mensile degli animali in gravidanza e allattamento, grazie alla riduzione della popolazione di pulci, aiuta a prevenire nelle cucciolate le infestazioni da pulci fino all'età di sette settimane.
Danish: Månedlige behandlinger af drægtige og diegivende dyr vil formindske antallet af lopper og dermed hjælpe med til at forebygge lopper hos kuldet op til syv ugers alderen.
Italian: Mantenendo la pipetta in posizione verticale rimuovere il tappo.
Danish: 1 - Hold pipetten lodret og fjern hætten.
Italian: Una pipetta di EVICTO 15 mg per gatti e cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 45 mg per gatti contiene 0,75 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per gatti contiene 1,0 ml di una soluzione da 60 mg/ml Una pipetta di EVICTO 30 mg per cani contiene 0,25 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 60 mg per cani contiene 0,5 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 120 mg per cani contiene 1,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 240 mg per cani contiene 2,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml Una pipetta di EVICTO 360 mg per cani contiene 3,0 ml di una soluzione da 120 mg/ml
Danish: 1 pipette EVICTO 15 mg til kat og hund indeholder 0,25 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til kat indeholder 0,75 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til kat indeholder 1 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund indeholder 0,25 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund indeholder 0,5 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund indeholder 1 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund indeholder 2 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund indeholder 3 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning
Italian: Ciò è conseguenza delle proprietà adulticida, larvicida ed ovicida del prodotto.
Danish: Dette er et resultat af lægemidlets dræbende virkning på voksne lopper, larver og æg.
Italian: Da 5,1 a 10,0 1 pipetta di Evicto 60 mg per cani da 5,1 a 10,0 kg
Danish: 5,1-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
Italian: •Trattamento delle forme adulte di ascaridi intestinali (Toxocara canis).
Danish: •Behandling mod voksne stadier af intestinale rundorme (Toxocara canis).
Italian: Qualora sia utilizzato in sostituzione di un altro medicinale veterinario nell'ambito di un programma di profilassi della filariosi, la dose iniziale di EVICTO deve essere somministrata entro un mese dall'ultima dose del farmaco precedente.
Danish: Hvis lægemidlet skal erstatte en behandling med et andet præparat, skal første dosis appliceres senest en måned efter den sidste behandling med det tidligere anvendte præparat.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato in gravidanza e l'allattamento in cani e gatti.
Danish: Drægtighed og laktation: Kan anvendes under drægtighed og diegivning til hund og kat.
Italian: EVICTO 15 mg soluzione per spot-on per gatti e cani < 2,5 kg Selamectinum
Danish: Evicto 15 mg spot-on, opløsning til kat og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
Italian: Prevenzione della filariosi cardiopolmonare (gatti e cani)
Danish: Forebyggelse mod hjerteorm (kat og hund)
Italian: Trattamento delle infestazioni da ancilostomi (gatti)
Danish: Behandling mod øremider (kat)
Italian: 15 mg Selamectinum 30 mg Selamectinum 45 mg Selamectinum 60 mg Selamectinum 120 mg Selamectinum 240 mg Selamectinum mg Selamectinum
Danish: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Italian: Da 7,6 a 10,0 Una pipetta di Evicto 60 mg per gatti da 7,6 a 10,0 kg
Danish: 7,6-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til kat 7,6 - 10,0 kg
Italian: Il medicinale veterinario è destinato esclusivamente all'applicazione cutanea.
Danish: Lægemidlet må kun appliceres på huden.
Italian: _ _ 1 25 mg rilpivirina (come cloridrato) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (come fumarato)
Danish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydrochlorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
Italian: 3 x 30 compresse
Danish: 3 x 30 tabletter
Italian: Contenitore Dimensione della confezione
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Paknings-størrelse
Italian: Devono essere prese in considerazione alternative, specialmente per l'uso a lungo termine.
Danish: Der bør overvejes alternativer, især ved langvarig anvendelse.
Italian: Una bevanda nutrizionale da sola non sostituisce il cibo.
Danish: En ernæringsdrik alene kan ikke erstatte mad.
Italian: Il virus può diventare più difficile da trattare.
Danish: Virus kan så blive sværere at behandle.
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 novembre 2011 Data del rinnovo più recente: 22 luglio 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 28. november 2011 Dato for seneste fornyelse: 22. juli 2016
Italian: Caratteristiche demografiche Età mediana (intervallo), anni
Danish: Demografiske karakteristika Median alder (interval), år
Italian: Ove possibile, si devono prendere in considerazione alternative quali l'azitromicina.
Danish: Hvor det er muligt, skal alternativer, såsom azithromycin, overvejes.
Italian: (meccanismo d'interazione sconosciuto)
Danish: (interaktionsmekanismen er ikke kendt)
Italian: Codice ATC: J05AR08.
Danish: ATC-kode: J05AR08.
Italian: R(-) metadone:
Danish: R(-)-methadon:
Italian: a Finestra della settimana 24 tra i giorni 127 e 210 (inclusi).
Danish: a Uge 24-perioden er mellem dag 127 og 210 (inklusive).
Italian: 2 Sono medicinali appartenenti a classi per cui si possono prevedere interazioni simili.
Danish: 2 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Italian: • Avverta immediatamente il medico se è in gravidanza o se sta pianificando una gravidanza.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid eller planlægger at blive gravid.
Italian: Nel cane sono stati osservati effetti simili a colestasi.
Danish: Hos hunde blev der bemærket kolestase-lignende virkninger.
Italian: Altri effetti che si possono verificare durante il trattamento per HIV
Danish: Andre bivirkninger, der kan forekomme under hiv-behandling
Italian: b Analisi snapshot.
Danish: b Snapshot-analyse.
Italian: Gli esiti del trattamento per 24 settimane sono riportati nella Tabella 7.
Danish: Behandlingsresultater til og med 24 uger ses i tabel 7.
Italian: • Informi il medico se ha più di 65 anni.
Danish: • Tal med lægen, hvis De er over 65 år.
Italian: Eviplera riduce la quantità di HIV nell' organismo.
Danish: Eviplera nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Italian: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Danish: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
Italian: Questa reazione può diventare severa o potenzialmente pericolosa per la vita.
Danish: Dette kan blive alvorligt eller muligvis livstruende.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Eviplera, il medico la monitorerà attentamente.
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Eviplera, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Italian: • Le donne non devono essere in gravidanza mentre assumono Eviplera.
Danish: • Kvinder må ikke blive gravide, mens de tager Eviplera.
Italian: Questo è importante per raggiungere i livelli corretti di principio attivo nell'organismo.
Danish: Dette er vigtigt for at opnå det rigtige niveau af de aktive stoffer i kroppen.
Italian: reazione allergica1
Danish: allergisk reaktion1
Italian: Segni di osteonecrosi sono:
Danish: Tegn på osteonekrose er:
Italian: Non si è verificata teratogenicità con rilpivirina in ratti e conigli.
Danish: Der var ingen teratogenicitet med rilpivirin i rotter og kaniner.
Italian: Mancata risposta Fallimento virologico (tutti i pazienti)
Danish: Non-respons Virologisk svigt (alle patienter)
Italian: Concentrazioni di tenofovir non misurate, nessun effetto previsto
Danish: Tenofovir-koncentrationer ikke målt, der forventes ingen virkning
Italian: • Se ha già assunto Eviplera durante la gravidanza, il medico può richiedere regolarmente analisi del sangue e altri esami diagnostici per monitorare lo sviluppo del bambino.
Danish: • Hvis De har taget Eviplera under Deres graviditet, kan lægen anmode om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
Italian: • interleukina-2, chiamata anche aldesleukina (per trattare il cancro)
Danish: • interleukin-2 også kaldet aldesleukin (til behandling af kræft)
Italian: In alternativa, può essere presa in considerazione la possibilità di passare a un altro regime antiretrovirale.
Danish: Alternativt kan det overvejes at skifte til et andet antiretroviralt program.
Italian: L'esposizione a emtricitabina non è stata influenzata dal cibo.
Danish: Eksponeringen for emtricitabin blev ikke påvirket af mad.
Italian: • Qualsiasi altro medicinale contenente:
Danish: • Al anden medicin, der indeholder:
Italian: b La differenza del tasso di risposta è pari all'1% (intervallo di confidenza al 95% compreso tra −3% e 6%) usando l'approssimazione normale.
Danish: b Forskellen i responsrate er 1 % (95 % konfidensinterval −3 % til 6 %) ved brug af normalapproksimation.
Italian: Quando inizia a prendere Eviplera, stia attento a:
Danish: Når De begynder med at tage Eviplera, skal De holde øje med:
Italian: Attualmente, le conseguenze cliniche di questo risultato non sono note.
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
Italian: Nessun dato virologico nella finestra della settimana 24
Danish: Ingen virologiske data i uge 24-perioden
Italian: Mentre prende Eviplera può ancora sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Danish: Mens De tager Eviplera, kan De stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv-infektion.
Italian: La presenza delle mutazioni V90I e V189I al basale non ha influenzato la risposta negli studi.
Danish: Tilstedeværelse af mutationerne V90I og V189I ved baseline i studierne påvirkede ikke responset.
Italian: Le donne in gravidanza non devono prendere Eviplera, a meno che il medico non decida con loro che è assolutamente necessario.
Danish: Gravide kvinder må ikke tage Eviplera, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
Italian: Questi effetti devono essere presi in considerazione quando si valuta la capacità di un paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Danish: Dette bør overvejes, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Danish: Interaktionsstudier med disse aktive stoffer er kun udført hos voksne.
Italian: Il medico discuterà con lei dei benefici e rischi potenziali per lei e per il bambino dell'assunzione di Eviplera.
Danish: Deres læge vil drøfte de potentielle fordele og risici ved at tage Eviplera med Dem og Deres barn.
Italian: In questo modo, migliora il sistema immunitario e riduce il rischio di sviluppare malattie correlate all'infezione da HIV.
Danish: Dette vil forbedre Deres immunsystem og nedsætte risikoen for at udvikle sygdomme forbundet med hiv-infektionen.
Italian: Eviplera [solo sull'imballaggio esterno]
Danish: Eviplera [kun på den ydre emballage]
Italian: Attenda e prenda la dose successiva con del cibo, all'ora abituale.
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad til sædvanlig tid.
Italian: Effetti sull'elettrocardiogramma
Danish: Virkninger på elektrokardiogram
Italian: Parli con il medico di uno schema posologico alternativo.
Danish: Tal med lægen om et alternativt program.
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti indesiderati.
Danish: For de børn, hvis mødre har taget NRTI'er i løbet af graviditeten, opvejede fordelen ved beskyttelse mod hiv risikoen ved bivirkningerne.
Italian: Non vi sono studi adeguati e ben controllati su Eviplera o sui suoi componenti in donne in gravidanza.
Danish: Der foreligger ingen fyldestgørende og velkontrollerede studier af Eviplera eller dets komponenter til gravide kvinder.
Italian: In pazienti con dati fenotipici (n = 66)
Danish: Hos patienter med fænotype-data (n = 66)
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Indicazioni terapeutiche
Danish: Kliniske Oplysninger 4.1 Terapeutiske indikationer
Italian: Fallimento virologico e sviluppo di resistenze
Danish: Virologisk svigt og resistensudvikling