FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Ciprofloxacino Bayer solución para perfusión
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Ciprofloxacin Bayer sastāvdaļām
Spanish: 4.4)Exacerbació n de los síntomas de miastenia grave (ver sección 4.4)
Latvian: Myasthenia gravis simptomu saasināšanās (skatīt apakšpunktu 4.4
Spanish: La resistencia in-vitro frente a ciprofloxacino se adquiere por medio de un proceso por etapas, mediante mutaciones en los lugares diana de la ADN girasa y la topoisomerasa IV.
Latvian: In vitro rezistence pret ciprofloksacīnu tiek iegūta pakāpeniski, notiekot mutācijām gan II topoizomerāzes (DNS girāze), gan IV topoizomerāzes mērķa rajonā.
Spanish: En estos casos, el tratamiento con ciprofloxacino debe suspenderse inmediatamente e iniciarse un tratamiento adecuado.
Latvian: Šādos gadījumos ciprofloksacīna lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša ārstēšana.
Spanish: El grado de resistencia cruzada y otras fluoroquinolonas es variable.
Latvian: Ciprofloksacīna un citu fluorhinolonu krustotās rezistences pakāpe var būt dažāda.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ESTUCHE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Spanish: En 10 niños menores de 1 año de edad con sepsis grave, la Cmax fue de 6,1 mg/L (intervalo: 4,6 - 8,3 mg/L) después de una perfusión intravenosa durante una hora de 10 mg/kg en niños menores de un año de edad en comparación con 7,2 mg/L (intervalo: 4,7 - 11,8 mg/L) en los niños de uno a cinco años de edad.
Latvian: 10 bērniem ar smagu sepsi pēc 1 stundu ilgas intravenozas infūzijas, kurā tika ievadīta deva 10 mg/kg, Cmax bija 6,1 mg/l (diapazons 4,6-8,3 mg/l) bērniem, kas bija jaunāki par 1 gadu, salīdzinot ar 7,2 mg/l (diapazons 4,7-11,8 mg/l) bērniem vecumā no 1 līdz 5 gadiem.
Spanish: En los ensayos clínicos se ha incluido a niños y adolescentes de 5 a 17 años.
Latvian: Bronhopulmonālās infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi Klīniskajos pētījumos tika iekļauti bērni un pusaudži vecumā no 5 līdz 17 gadiem.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada deben recibir una dosis seleccionada en función de la gravedad de su infección y del aclaramiento de creatinina del paciente.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem jānozīmē deva, ņemot vērā infekcijas smaguma pakāpi un pacienta kreatinīna klīrensu.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE VIDRIO 50 mg/mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA STIKLA PUDELE 50 mg/ml
Spanish: Debido a sus efectos neurológicos, ciprofloxacino puede afectar al tiempo de reacción.
Latvian: Tā kā Ciprofloxacin piemīt neiroloģiska iedarbība, tas var ietekmēt reakcijas ātrumu.
Spanish: máx.
Latvian: Av.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada deben recibir una dosis seleccionada en función de la gravedad de su enfermedad y del aclaramiento de creatinina del paciente.
Latvian: Gados vecākiem pacientiem jānozīmē deva, ņemot vērā infekcijas slimības smaguma pakāpi un pacienta kreatinīna klīrensu.
Spanish: Infecciones de las vías respiratorias altas
Latvian: Augšējo elpceļu infekcijas
Spanish: Pregunte a su médico o farmacéutico si no está seguro cuánto debe tomar y como debe tomar Ciprofloxacino Bayer.
Latvian: Jautājiet ārstam vai farmaceitam, ja neesat pārliecināts kā lietot Ciprofloxacin Bayer.
Spanish: • Infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej., diarrea del viajero)
Latvian: • gastrointestinālās infekcijas (piemēram, tā dēvētā ceļotāju diareja );
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino y fenitoína puede causar un aumento o una disminución de los niveles séricos de fenitoína, por lo que se recomienda monitorizar los niveles del fármaco.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot Ciprofloxacin Bayer un fenitoīnu, var samazināties vai palielināties fenitoīna koncentrācija serumā, tādēļ ieteicama zāļu seruma koncentrāciju kontrole.
Spanish: Es preferible evitar el uso de Ciprofloxacino Bayer durante el embarazo.
Latvian: Grūtniecības laikā ieteicams izvairīties no Ciprofloxacin Bayer lietošanas.
Spanish: Aclaramiento de creatinina
Latvian: Kreatinīna klīrenss
Spanish: Ciprofloxacino se somete tanto a filtración glomerular como a secreción tubular.
Latvian: Ciprofloksacīns gan filtrējas caur glomeruļiem, gan tiek sekretēts nieru kanāliņos.
Spanish: • Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis.
Latvian: • komplicētas urīnceļu infekcijas un pielonefrīts;
Spanish: - que el ámbito de la remisión ha sido la armonización de los resúmenes de las características de los productos,
Latvian: - reģistrācijas apliecības savstarpējās atzīšanas procedūras mērķis bija zāļu apraksta, marķējuma un lietošanas instrukcijas saskaņošana;
Spanish: Microorganismos aerobios gramnegativos
Latvian: Aerobie Gram-negatīvie mikroorganismi
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO FRASCO DE VIDRIO 100 mg/mL
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA STIKLA PUDELE 100 mg/ml
Spanish: Ciprofloxacino se excreta ampliamente y sin modificar por vía renal y, en menor grado, por vía fecal.
Latvian: Ciprofloksacīns galvenokārt tiek izdalīts neizmainītā veidā - gan caur nierēm, gan mazākā daudzumā - ar fēcēm.
Spanish: • Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causadas por Pseudomonas aeruginosa
Latvian: • Bronhopulmonālas infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi, ko izraisījusi Pseudomonas aeruginosa
Spanish: República Eslovaca: Ciprobay Eslovenia:
Latvian: Čehijas Republika: Ciprobay Dānija:
Spanish: exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística o en la bronquiectasia neumonía
Latvian: hroniskas obstruktīvas plaušu slimības paasinājumi bronhopulmonālas infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi vai bronhektāzēm pneimonija
Spanish: Anticoagulantes orales
Latvian: Iekšķīgi lietojamie antikoagulanti
Spanish: Siga estrictamente la receta.
Latvian: 2 - stingri ievērojiet ārsta norādījumus.
Spanish: Duración total del tratamiento (incluyendo potencialmente un tratamiento inicial parenteral con ciprofloxacino)
Latvian: Kopējais ārstēšanas ilgums (ietverot arī parenterālo ciprofloksacīna ievadīšanu, uzsākot ārstēšanu, ja tiek lietota)
Spanish: Aumento de transaminasas Aumento de bilirrubina
Latvian: Transamināžu koncentrācijas pieaugums Bilirubīna koncentrācijas pieaugums
Spanish: {Nombre y dirección} <{teléfono}> <{fax{}> <{e-mail}>
Latvian: {Nosaukums un adrese} <{tel}> <{fakss>} <{e-pasts}>
Spanish: - problemas asociados con el sistema nervioso tales como dolor, ardor, hormigueo, entumecimiento y/o debilidad en las extremidades - anomalías graves del ritmo cardiaco, ritmo cardiaco irregular (Torsades de Pointes)
Latvian: nejutīguma sajūta un/vai vājuma sajūta ekstremitātēs, - smagi sirds ritma traucējumi, neregulāra sirdsdarbība (Torsades de pointes).
Spanish: ESPECIES FRECUENTEMENTE SENSIBLES Microorganismos aerobios grampositivos
Latvian: SUGAS, KAS PARASTI IR JUTĪGAS Aerobie Gram-pozitīvie mikroorganismi
Spanish: Se debe aconsejar a los pacientes que tomen ciprofloxacino que eviten la exposición prolongada a la luz solar o a la irradiación ultravioleta durante el tratamiento (ver sección 4.8).
Latvian: Pacientiem, kas ārstēšanā lieto Ciprofloxacin, jāiesaka izvairīties no atrašanās tiešā, spilgtā saules gaismā vai UV starojumā (skatīt apakšpunktu 4.8).
Spanish: Después de la administración concomitante de 250 mg de ciprofloxacino con clozapina durante siete días, las concentraciones séricas de clozapina y de N-desmetilclozapina aumentaron en un 29% y 31%, respectivamente.
Latvian: Pēc 7 dienas ilgas 250 mg Ciprofloxacin un klozapīna vienlaicīgas lietošanas klozapīna un Ndesmetilklozapīna koncentrācijas serumā palielinājās par attiecīgi 29% un 31%.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (200 mg/100 mL solución para perfusión)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLEKSIBLS PO/PVH MAISS (200 mg /100 ml šķīdums infūzijām)
Spanish: Trastornos graves de la función renal dan lugar a un aumento de las semividas de ciprofloxacino de hasta 12 horas.
Latvian: Smagu nieru funkcijas traucējumu gadījumā ciprofloksacīna eliminācijas pusperiods pagarinās līdz 12 st.
Spanish: Los datos sobre la eficacia de ciprofloxacino en el tratamiento de las infecciones intraabdominales postquirúrgicas son limitados.
Latvian: Ir ierobežoti dati par ciprofloksacīna efektivitāti ārstējot infekcijas, kas attīstījušās vēdera dobumā pēc operācijas.
Spanish: MICROORGANISMOS CON RESISTENCIA INTRÍNSECA Microorganismos aerobios grampositivos
Latvian: MIKROORGANISMI AR PĀRMANTOTU REZISTENCI Aerobie Gram-pozitīvie mikroorganismi
Spanish: Probenecid inhibe la excreción renal de ciprofloxacino.
Latvian: Probenecīds ietekmē ciprofloksacīna renālo sekrēciju.
Spanish: Por tanto, asegúrese de saber cómo reacciona a Ciprofloxacino Bayer antes de conducir un vehículo o de utilizar una máquina.
Latvian: Tādēļ pirms transportlīdzekļa vadīšanas vai mehānismu apkalpošanas pārliecinieties, kā Jūs ietekmē Ciprofloxacin Bayer.
Spanish: Acúfenos Pérdida / alteración de la audición
Latvian: Troksnis ausīs Dzirdes zudums / Dzirdes traucējumi
Spanish: 400 mg dos veces al día a 400 mg tres veces al día
Latvian: 400 mg divreiz dienā līdz 400 mg trīsreiz dienā
Spanish: El CHMP pidió al solicitante/MAH que aportara la justificación para un tratamiento de 3 meses de duración de las infecciones de las vías respiratorias altas y respaldase la seguridad a largo plazo del fármaco en caso de un uso tan prolongado.
Latvian: Ciprofloksacīna ilgtermiņa drošuma profils augšējo elpošanas ceļu infekciju ārstēšanā CHMP iesniedzējam/RAĪ lūdza iesniegt pamatojumu 3 mēnešus ilgam augšējo elpošanas ceļu infekciju ārstniecības kursam, kā arī zāļu drošumam šādā ilgtermiņā.
Spanish: La administración concomitante de probenecid y ciprofloxacino aumenta las concentraciones séricas de ciprofloxacino.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda un ciprofloksacīna ietošana palielina ciprofloksacīna koncentrāciju serumā.
Spanish: Debilidad muscular Tendinitis Rotura de tendones (predominantem ente del tendón de Aquiles) (ver sección
Latvian: Muskuļu vājums Tendinīts Cīpslas pārrāvums (galvenokārt Ahilleja
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si se produce cualquiera de las siguientes situaciones durante el tratamiento con Ciprofloxacino Bayer.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Ciprofloxacin Bayer lietošanas laikā novērojat kaut ko no turpmāk minētā.
Spanish: Clasificación de las especies relevantes de acuerdo a la sensibilidad a ciprofloxacino (para las especies Streptococcus, ver sección 4.4).
Latvian: Svarīgāko sugu grupas, atbilstoši jutīgumam pret ciprofloksacīnu (Streptococcus sugas - skatīt apakšpunktā 4.4.
Spanish: Ciprofloxacino Bayer), inflamación de las vías urinarias - retención de líquidos o sudoración excesiva - niveles anormales del factor de la coagulación (protrombina) o aumento de las concentraciones de la enzima amilasa
Latvian: Ciprofloxacin Bayer, nepieciešama šādos gadījumos), urīnceļu iekaisums, - izteikta svīšana, - recēšanas faktora (protrombīna) koncentrācijas novirze no normas vai paaugstināta enzīma amilāzes koncentrācija.
Spanish: Durante o tras el tratamiento con ciprofloxacino se pueden aislar bacterias que muestren resistencia a ciprofloxacino, con o sin signos clínicos de sobreinfección.
Latvian: Ciprofloksacīna terapijas laikā vai pēc tās rezistentā baktērija ir jāizolē, neatkarīgi no tā vai superinfekcija ir attīstījusies vai nē.
Spanish: Trastornos del nervio olfativo Hipertensión intracraneal
Latvian: Migrēna Koordinācijas traucējumi Gaitas traucējumi Ožas nervu traucējumi Intrakraniāla hipertensija
Spanish: Polonia:
Latvian: Polija:
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO BOLSA FLEXIBLE DE PO/PVC (400 mg/200 mL solución para perfusión)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLEKSIBLS PO/PVH MAISS (400 mg /200 ml šķīdums infūzijām)
Spanish: Infecciones broncopulmonares en la fibrosis quística causada por Pseudomonas aeruginosa.
Latvian: Bronhopulmonālas infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi, ko izraisījusi Pseudomonas aeruginosa
Spanish: La dosis intravenosa de 400 mg, administrada durante 60 minutos, cada 12 horas, produjo un Cmax similar a la observada con una dosis oral de 750 mg.
Latvian: 400 mg intravenozas devas ievadīšana 60 minūšu laikā ik pēc 12 stundām uzrādīja līdzīgu Cmax, kā to novēroja pie 750 mg perorālās devas.
Spanish: 500 mg, como dosis única
Latvian: 500 mg vienreizēja deva
Spanish: Relación farmacocinética / farmacodinámica:
Latvian: FK/FD attiecība:
Spanish: El uso recomendado en sujetos humanos se basa principalmente en la sensibilidad in-vitro y en datos de experimentación en animales junto con datos limitados en humanos.
Latvian: Ieteicamā deva cilvēkiem galvenokārt ir balstīta uz jutīgumu in vitro un eksperimentāliem datiem ar dzīvniekiem kopā ar ierobežotiem datiem par cilvēkiem.
Spanish: Si se produce una reacción de este tipo, ciprofloxacino debe interrumpirse y se precisa un tratamiento adecuado.
Latvian: Ja tiek novērota šāda reakcija, Ciprofloxacin lietošana jāpārtrauc un jāuzsāk piemērota ārstēšana.
Spanish: Si olvidó tomar Ciprofloxacino Bayer
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Ciprofloxacin Bayer
Spanish: Infecciones complicadas de las vías urinarias y pielonefritis El tratamiento de las infecciones de las vías urinarias con ciprofloxacino debe plantearse cuando no puedan usarse otros tratamientos, y debe basarse en los resultados de la comprobación microbiológica.
Latvian: Urīnceļu infekciju ārstēšanu ar ciprofloksacīnu jāapsver, ja nav iespējams izmantot citus ārstēšanas veidus, un šī ārstēšana jāpamato ar mikrobioloģisko izmeklējumu rezultātiem.
Spanish: El transporte tubular de metotrexato puede verse inhibido por la administración concomitante de ciprofloxacino, que puede causar un aumento de las concentraciones plasmáticas de metotrexato y aumentar el riesgo de reacciones tóxicas asociadas al metotrexato.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot ciprofloksacīnu un metotreksātu, var tikt inhibēts metotreksāta renālais tubulārais transports un tādējādi palielināties metotreksāta koncentrācija plazmā.
Spanish: El CHMP pidió al solicitante/MAH que explicara en qué medida ciprofloxacino podía considerarse una opción aceptable para el tratamiento o profilaxis en pacientes con neutropenia severa.
Latvian: Smagas stadijas neitropēnijas slimnieku terapija vai profilakse CHMP lūdza iesniedzējam/RAĪ apspriest jautājumu, ciktāl ciprofloksacīnu var uzskatīt par pieņemamu līdzekli smagas neitropēnijas slimnieku ārstniecībā vai profilaksē.
Spanish: El tratamiento debe iniciarlo únicamente un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la fibrosis quística y/o de las infecciones graves en niños y en adolescentes (ver secciones 4.4 y 5.1).
Latvian: Ārstēšanu jāuzsāk tikai ārstiem, kuriem ir pieredze cistiskās fibrozes un/vai smagu infekciju ārstēšanā bērniem un pusaudžiem (skatīt apakšpunktus 4.4 un 5.1).
Spanish: Diarrea del viajero
Latvian: Ceļotāju caureja
Spanish: La posología se determina según la indicación, la gravedad y la localización de la infección, la sensibilidad de ciprofloxacino al del microorganismo(s) causante(s), a la función renal del paciente y el peso en los niños y adolescentes.
Latvian: Devu nosaka atbilstoši indikācijai, infekcijas smaguma pakāpei un vietai, izraisītāja organisma jutībai pret ciprofloksacīnu, nieru funkcijai un bērniem un pusaudžiem -pacienta ķermeņa masai.
Spanish: Providencia spp.
Latvian: Providencia sugas
Spanish: En resumen, para la profilaxis en pacientes neutropénicos se recomendó un régimen posológico de 500 mg de ciprofloxacino 2 veces al día.
Latvian: Tās apkopojumā neitropēnijas pacientu profilaksei tika ieteikta 500 mg ciprofloksacīna devas režīma terapija.
Spanish: • Infecciones de las vías respiratorias bajas causadas por bacterias Gram-negativas:
Latvian: • gram-negatīvo baktēriju izraisītās apakšējo elpošanas ceļu infekcijas:
Spanish: Indicaciones retiradas
Latvian: Neapstiprinātās indikācijas
Spanish: • Administración concomitante de ciprofloxacino y tizanidina (ver sección 4.5).
Latvian: • Vienlaicīga ciprofloksacīna un tizanidīna lietošana (skatīt apakšpunktu 4.5).
Spanish: Aunque tome Ciprofloxacino Bayer con las comidas, no debe comer ni beber ningún producto lácteo (como leche o yogur) ni bebidas con calcio añadido cuando tome la suspensión oral, ya que pueden afectar a la absorción del principio activo.
Latvian: Lietojot Ciprofloxacin Bayer suspensiju, neēdiet vai nedzeriet piena produktus (piemēram, pienu vai jogurtu) vai dzērienus ar kalcija piedevām, jo tie var ietekmēt aktīvās vielas uzsūkšanos; tas neattiecas uz gadījumiem, kad lietojat Ciprofloxacin Bayer ēdienreizes laikā.
Spanish: La administración simultánea de ciprofloxacino (por vía oral) y fármacos y suplementos minerales que contienen cationes multivalentes (por ejemplo, calcio, magnesio, aluminio, hierro), fijadores del fosfato polimérico (por ejemplo, sevelamer), sucralfato o antiácidos, y fármacos muy tamponados (por ejemplo, comprimidos de didanosina) que contienen magnesio, aluminio o calcio reducen la absorción de ciprofloxacino.
Latvian: Ciprofloksacīna absorbcija samazinās, ja vienlaicīgi tiek lietots ciprofloksacīns (iekšķīgi) un multivalentas, katjonus saturošas zāles, un minerālvielas saturoši uztura bagātinātāji (piem., kalciju, magniju, alumīniju, dzelzi), fosfātus saistošie polimēru līdzekļi (piem., sevelamērs), sukralfāts vai antacīdi un izteikti buferētas zāles (piem., didanozīna tabletes), kas satur magniju, alumīniju vai kalciju.
Spanish: Si se producen convulsiones, debe suspenderse el tratamiento de ciprofloxacino (ver sección 4.8).
Latvian: Ja attīstās lēkmes, Ciprofloxacin lietošana jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.8).
Spanish: Lactancia
Latvian: Vaskulīts
Spanish: distintas de Shigella dysenteriae de tipo 1 y tratamiento empírico de la diarrea del viajero grave
Latvian: Caureja, ko izraisījuši patogēnie mikroorganismi, tai skaitā Shigella sugas, izņemot 1. tipa Shigella dysenteria, un empīriska smagas ceļotāju caurejas ārstēšana
Spanish: Carbunco por inhalación, profilaxis después de la exposición y tratamiento curativo para las personas que puedan recibir tratamiento oral, cuando sea clínicamente adecuado.
Latvian: Sibīrijas mēra plaušu formaprofilakse pēc kontakta un ārstēšana personām, kas spēj lietot zāles iekšķīgi, ja klīniski nepieciešams.
Spanish: Infecciones de las vías urinarias
Latvian: Urīnceļu infekcijas
Spanish: Carga de sacarosa
Latvian: Saharozes slodze
Spanish: S ≤ 1 mg/L
Latvian: J ≤ 1 mg/l
Spanish: El CHMP pidió al solicitante/MAH que explicara en qué medida ciprofloxacino podía considerarse una opción aceptable para el tratamiento de las infecciones osteoarticulares causadas por bacterias Gramnegativas (en particular, Staphyloccocus spp.).
Latvian: Kaulu un locītavu infekcijas, ko izraisījušas gram-pozitīvās baktērijas CHMP lūdza iesniedzējam/RAĪ apspriest jautājumu, ciktāl ciprofloksacīnu var uzskatīt par pieņemamu līdzekli kaulu un locītavu infekciju terapijā, ko izraisījušas gram-pozitīvās baktērijas (īpašs stafilokoku paveids).
Spanish: Dosis intravenosa
Latvian: Iekšķīgai lietošanai
Spanish: S ≤ 0,03 mg/L
Latvian: J ≤ 0,03 mg/l
Spanish: Contenido (Concentración
Latvian: Saturs (koncentrācija)
Spanish: Por lo tanto, se recomienda la determinación regular de la aparición de resistencias.
Latvian: Tādēļ ir rekomendēta regulāra rezistences noteikšana.
Spanish: El uso durante el embarazo está contraindicado.
Latvian: Lietošana grūtniecības laikā ir kontrindicēta.
Spanish: Debe asegurarse una hidratación suficiente.
Latvian: Nodrošināt adekvātu hidratāciju.
Spanish: Considerando que
Latvian: Ņemot vērā, ka
Spanish: El tratamiento deberá continuarse durante un tiempo mínimo de tres días después de que los signos de infección hayan desaparecido.
Latvian: Ārstēšana jāturpina vismaz trīs dienas pēc infekcijas izzušanas.
Spanish: Tamaños del envase: 1, 5 10 ó 20 viales.
Latvian: Iepakojuma daudzums: 1, 5, 10 vai 20 flakoni.
Spanish: Si es necesario un tratamiento más prolongado, deberá efectuarse una reevaluación del tratamiento, a más tardar, después de dos meses.
Latvian: Ja ir nepieciešams ilgstošāks terapijas kurss, tad ir jāveic atkārtota terapijas izvērtēšana, vēlākais 2 mēnešu laikā.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS PARĀDĪSIES UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kastīte
Spanish: La administración posterior por vía intravenosa no está contraindicada a menos que las reacciones vuelvan a producirse o empeoren.
Latvian: Turpmākas intravenozas ievadīšanas nav kontrindicētas, ja vien reakcijas neparādās atkal vai pastiprinās.
Spanish: - Las modificaciones propuestas de la sección 5.1 del resumen de las características del producto, incluidos los puntos referentes a las indicaciones, son aceptables.
Latvian: - pieprasītie labojumi zāļu apraksta 5.1. nodaļā, ieskaitot pārtraukumpunktus, kas saistīti ar indikācijām, ir pieņemami;
Spanish: Esto puede aumentar el riesgo de reacciones tóxicas asociadas al metotrexato.
Latvian: Tas var palielināt ar metotreksātu saistīto toksisko reakciju risku.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Latvian: Šīs zāles ir reģistrētas ES Dalības valstīs ar šādiem nosaukumiem:
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO Ver el prospecto adjunto.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA TĀDI NEPIECIEŠAMI Skatīt pievienoto lietošanas instrukciju
Spanish: La unión del ciprofloxacino a las proteínas plasmáticas se sitúa entre el 16 % y el 28 % y no depende de la concentración ni del pH (determinado mediante ultrafiltración).
Latvian: Ciprofloksacīna plazmas proteīna saistība ir no 16% līdz 28% un nav atkarīga no koncentrācijas un pH (noteikts ar ultrafiltrāciju).
Spanish: • Prueba del Mycobacerium tuberculosis.
Latvian: • Mycobacterium tuberculosis tests.
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes, la concentración sérica de creatinina debe comprobarse con regularidad (dos veces a la semana).
Latvian: Tādēļ šiem pacientiem regulāri (divas reizes nedēļā) jāpārbauda kreatinīna koncentrācija serumā.
Spanish: Además, deberá beber una cantidad suficiente de líquido (aproximadamente 1,5 a 2 litros diarios).
Latvian: Tomēr Jums jāuzņem pietiekams šķidruma daudzums (apmēram 1,5 - 2 litri dienā);
Spanish: Mecanismo de resistencia:
Latvian: Rezistences veidošanās mehānisms:
Spanish: • Si está embarazada o desea quedarse embarazada.
Latvian: • ja esat grūtniece vai plānojat grūtniecību,
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento - si sufre o ha sufrido una de las siguientes enfermedades:
Latvian: Pirms uzsākt ārstēšanos - ja Jums ir vai ir bijušas iepriekš šādas slimības:
Spanish: Vía intravenosa.
Latvian: Intravenozai ievadīšanai.
Spanish: También es eficaz contra microorganismos grampositivos, como los estafilococos y los estreptococos.
Latvian: Tas ir arī efektīvs pret grampozitīviem mikroorganismiem, tādiem kā stafilokoki un streptokoki.
Spanish: Sin embargo, si esto no es posible, se recomienda al paciente usar una crema de protección solar.
Latvian: Ja tas nav iespējams, tad pacientam ir jārekomendē lietot UV aizsargkrēmu.
Spanish: Si usted se encuentra en alguna de las situaciones anteriormente mencionadas ,su médico puede decidir recetarle otro medicamento o ajustar la dosis de Ciprofloxacino Hikma o del otro medicamento.
Latvian: Ja uz Jums attiecas kāds no iepriekš minētiem gadījumiem, Jūsu ārsts var izlemt Jums izrakstīt citas zāles vai arī pielāgot Ciprofloxacin Hikma vai citu zāļu devu.
Spanish: En general, los anaerobios son menos sensibles.
Latvian: Anaerobie mikroorganismi galvenokārt ir mazāk jūtīgi.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 10 a 14 días.
Latvian: Rekomendējamais terapijas ilgums ir 10 - 14 dienas.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
Latvian: TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Latvian: I. PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMA, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS DALĪBVALSTĪS