FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANÇA
Maltese: 29, avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
Portuguese: Laboratoire Porte de Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest França
Maltese: F-69800 Saint Priest
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott tinstab fuq il-websajt ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Liofilizado e solvente para suspensão injectável.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Lajofiliżejt u solvent għal suspensjoni għall-injezzjoni.
Portuguese: 4.9 Posologia e via de administração
Maltese: 4.9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni
Portuguese: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged
Maltese: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged
Portuguese: EMEA/V/C/092
Maltese: EMEA/V/C/092 RAPPORT TA' VALUTAZZJONI
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) PUREVAX RCCH Resumo do EPAR destinado ao público
Maltese: PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) PUREVAX RCCH Sommarju ta' l-EPAR għall-pubbliku
Portuguese: O perfil de benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 do presente EPAR.
Maltese: Il-bilanċ bejn il-benefiċċju-riskju jista' jinstab fil modulu 6 ta' dan l-EPAR.
Portuguese: A eficácia do Purevax RCCh foi estudada em diversos ensaios em condições de laboratório nos quais os gatos foram vacinados e infectados com herpesvírus, calicivírus ou C. felis virulentos.
Maltese: L-effettività ta' Purevax PRC ġiet studjata f'diversi studji fil-kundizzjonijiet tal-laboratorji fejn il-qtates tlaqqmu u ġew infettati bil-herpesvirus, calicivirus jew C. felis.
Portuguese: Incluíram gatos jovens e adultos de diversas raças, embora não tenham incluído gatinhos pequenos.
Maltese: Ġew inklużi diversi razez ta' qtates żgħażagħ u adulti, iżda mhux frieħ.
Portuguese: Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CVMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-CVMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Portuguese: • rinotraqueíte vírica felina (uma doença do tipo gripal causada por um herpesvírus),
Maltese: • rinotrakeite virali felina (marda tixbah lill-influwenza kkawżata mill-herpesvirus),
Portuguese: • herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (enfraquecido) (estirpe F2 do FHV),
Maltese: • rhinotracheitis herpesvirus felin (razza FHV F2) imdgħajjef,
Portuguese: Outras informações sobre o Purevax RCCh
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Purevax RCCh:
Portuguese: • clamidiose (uma doença do tipo gripal causada pela bactéria C. felis).
Maltese: • chlamydiosis (marda tixbah lill-influwenza kkawżata mill-batterju C. felis).
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Purevax RCCh são superiores aos seus riscos na imunização activa dos gatos com oito semanas de idade ou mais contra as doenças acima enumeradas e recomendou a concessão da Autorização de Introdução no Mercado para o Purevax RCCh.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għal Użu Veterinarju (CVMP) ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Purevax RCCh jisbqu r-riskji għall-immunizzazzjoni attiva ta' qtates li għandhom tmien ġimgħat jew aktar kontra l-mard elenkat fuq, u rrakkomanda li Purevax RCCh jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Portuguese: No estudo de campo sobre a vacinação básica, observou-se um aumento dos anticorpos contra a rinotraqueíte felina por herpesvírus e a infecção por calicivírus.
Maltese: Fl-istudju dwar it-tilqima bażika kien hemm żieda fl-antikorpi kontra l-infezzjonijiet mill-vajrusis felini tal-herpesvirus, tar-rinotrakeite u tal-calicivirus.
Portuguese: • calicivirose felina (uma doença do tipo gripal com inflamação da boca causada por um calicivírus),
Maltese: • calicivirosis felin (marda tixbah lill-influwenza bl-infjammazzjoni tal-ħalq ikkawżata mill-calicivirus),
Portuguese: Ocasionalmente, os gatos desenvolverão apatia temporária (perda de interesse pelo que os rodeia) e anorexia temporária (perda de apetite), bem como hipertermia (temperatura corporal alta) durante um ou dois dias.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' apatija), kif ukoll temperatura għolja li ddum jum jew tnejn.
Portuguese: Por que foi aprovado o Purevax RCCh?
Maltese: Għaliex ġie approvat Purevax RCCh?
Portuguese: • antigénios do calicivírus inactivados (mortos) (estirpes 431 e G1 do FCV),
Maltese: • antiġeni tal-calicivirosis (razez FCV 431 u G1) inattivati (maqtula), • Chlamydophila felis imdgħajjef (razza 905).
Portuguese: Não foi possível detectar um aumento dos anticorpos contra a C. felis devido aos níveis altos de anticorpos nos gatos no início do estudo.
Maltese: Ma kienx possibbli li wieħed jara jekk hemmx żieda fl-antikorpi kontra C. felis minħabba livelli għoljin ta' antikorpi fil-qtates fil-bidu ta' l-istudju.
Portuguese: Forma farmacêutica
Maltese: Għamla Farmaċew tika
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Maltese: Vajrus attenwat talpanlewkopenja filqtates (PLI IV) millinqas 3.5 log 10
Portuguese: Código ATCvet: QI06AH09.
Maltese: Q106AH09
Portuguese: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Maltese: Laboratorju ta' Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Portuguese: Liofilizado (10x1dose) + solvente (10x1 ml) Liofilizado (50x1dose) + solvente (10x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent ( 10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x 1) + solvent ( 50x1 ml)
Portuguese: Laboratório Lyon Porte de Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT-PRIEST França
Maltese: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/02/2005 Data da última renovação: 25/01/2010
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 25/01/2010
Portuguese: EU/2/04/052/001 Liofilizado (10 frascos de uma dose) + solvente (10 frascos de 1 ml) EU/2/04/052/002 Liofilizado (50 frascos de uma dose) + solvente (50 frascos de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/052/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/052/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Portuguese: Liofilizado:
Maltese: Lijofiliżat :
Portuguese: Purevax RCP solvente
Maltese: Purevax RCP solvent
Portuguese: calicivirose e panleucopénia.
Maltese: Ladarba rikostitwit uża immedjatament.
Portuguese: Herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (FHV estirpe F2) .................................... ≥ 10 4,9 DICC 501 Antigénio do calicivírus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1) ............................... ≥ 2,0 U.ELISA Vírus da Panleucopénia felina atenuado (PLI IV).
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) ................................... ≥ 104.9 CCID501 kalċivirus inattivat fil-qtates (strejn FCV 431 u G1) antiġeni ........................................ ≥ 2.0 ELISA U.
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8 ºC).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2 °C - 8 °C) Ipproteġi mid-dawl.
Portuguese: Imunização activa dos gatos com 8 semanas de idade ou mais: - Contra a rinotraqueíte vírica felina, para redução dos sinais clínicos; - Contra a infecção por calicivírus, para redução dos sinais clínicos; - Contra a panleucopénia felina para prevenção da mortalidade e sinais clínicos.
Maltese: Immunizzazzjoni attiva tal-qtates ta' 8 ġimgħat u akbar: - kontra r-rinotrakeite virali fil-qtates biex tnaqqas sinjali kliniċi, - kontra l-infezzjoni tal-calcivirus biex tnaqqas sinjali kliniċi
Portuguese: Estimula a imunidade activa contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino e o vírus da panleucopénia felina.
Maltese: Tistimola immunità attiva kontra l-ħerpesvajrus tar-rinotrakeite fil-qtates, kaliċivirus fil-qtates, u lvajrus tal-panlewkopenja fil-qtates.
Portuguese: Substância(s) activa(s):
Maltese: ATTIVA(I)
Portuguese: • vírus da panleucopenia felina atenuado (PLI IV).
Maltese: • virus attenwat tal-panlewkopenja felina (PLI IV).
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte viral felina, panleucopenia felina (viva atenuada) e calicivirose felina (inativada)
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata) u l-kaliċivirożi felina (inattivata)
Portuguese: • antigénios do calicivírus inativados (mortos) (estirpes 431 e G1 do FCV),
Maltese: • antiġeni tal-kaliċivirożi (razez FCV 431 u G1) inattivati (maqtula),
Portuguese: O Purevax RCP é uma vacina de uso veterinário que contém:
Maltese: Purevax RCP huwa tilqima veterinarja li fiha:
Portuguese: Ocasionalmente, os gatos desenvolverão apatia (perda de interesse pelo que os rodeia) e anorexia temporária (perda de apetite), assim como hipertermia (temperatura corporal elevada) durante um ou dois dias.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija temporanja (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' aptit) kif ukoll ipertermija (temperatura għolja tal-ġisem) li ddum jum jew tnejn.
Portuguese: A eficácia do Purevax RCP foi estudada em diversos ensaios em condições de laboratório, nos quais os gatos foram vacinados e infetados com herpesvírus, calicivírus ou parvovírus virulentos.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCP ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete virulenti, bil-kaliċivirus jew bil-parvovirus.
Portuguese: O Purevax RCP é utilizado para vacinar gatos com 8 semanas de idade ou mais contra:
Maltese: Purevax RCP jintuża għat-tilqim tal-qtates mill-età ta' 8 ġimgħat kontra:
Portuguese: A vacina ajuda a reduzir os sintomas das doenças.
Maltese: It-tilqima tgħin tnaqqas is-sintomi tal-mard.
Portuguese: O Purevax RCP é uma vacina.
Maltese: Purevax RCP huwa vaċċin.
Portuguese: • a rinotraqueíte viral felina (uma doença do tipo gripal causada por um herpesvírus),
Maltese: • ir-rinotrakeite virali felina (marda li tixbah l-influwenza kkawżata minn virus tal-erpete),
Portuguese: Por dose: Herpervírus da renotraqueíte felina atenuado (FVH estirpe F2) ≥ 104,9 DICC 50
Maltese: 10 fliexken ta' doża (lajofiliżejt) u 10 fliexken ta' ml (solvent)
Portuguese: 1- Dose infecciosa em cultura celular 50%
Maltese: 1: doża infettiva tas-cell culture 50%
Portuguese: Liofilizado (50x1dose ) + solvente (50x1ml).
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1) + solvent (10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x1) + solvent ( 50x1 ml)
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2 ºC - 8ºC).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2°C - 8°C ).
Portuguese: Cloreto de potássio Fosfato dissódico dihidratado Cloreto de magnésio hexahidratado Cloreto de cálcio dihidratado
Maltese: Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Portuguese: Purevax RCP FeLV solvente
Maltese: Purevax RCP FeLV solvent
Portuguese: Código ATCvet: QI06AH10
Maltese: Q106AH10.
Portuguese: EU/2/04/048/002 Liofilizado (50 frascos de uma dose ) + solvente (50 frascos de 1 ml).
Maltese: EU/2/04/048/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/048/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Portuguese: Hidrolisado de caseína Hidrólisado de colagénio Fosfato dipotássico Dihidrogeno fosfato de potássio Hidróxido de potássio Cloreto de sódio
Maltese: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Portuguese: Liofilizado: Substância activa:
Maltese: Sustanza attiva:
Portuguese: Hidrogeno ortofosfato dissódico Fosfato monopotássico anidro.
Maltese: Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous Potassium chloride
Portuguese: A estirpe vacinal da leucose felina é um vírus canarypox recombinante, que exprime os genes env e gag do FeLV-A. Nas condições do terreno, só o subgrupo A é infeccioso, e a imunização contra o subgrupo A, induz uma protecção total contra os subgrupos A, B e C.
Maltese: F'kundizzjonijiet normali, s-sotto-grupp A biss huwa infettiv u limmunizzazzjoni kontra s-sotto-grupp A jipprovdi protezzjoni totali kontra A, B u C.
Portuguese: Após inoculação o vírus canarypox exprime as proteínas protectoras, mas não se replica no gato.
Maltese: Wara t-tilqim, il vajrus jesprimi l-proteini protettivi, iżda ma jirreplikax fil-qattus.
Portuguese: Imunização activa dos gatos com 8 semanas de idade ou mais: - Contra a rinotraqueíte vírica felina, para redução dos sinais clínicos; - Contra a infecção por calicivírus, para redução dos sinais clínicos; - Contra a panleucopénia felina para prevenção da mortalidade e sinais clínicos; - Contra a leucose felina para prevenção de virémia persistente e sinais clínicos da doença.
Maltese: Immunizzazzjoni attiva tal-qtates ta' 8 ġimgħat u akbar: - kontra r-rinotrakeite virali fil-qtates biex tnaqqas sinjali kliniċi, - kontra l-infezzjoni tal-kaliċivirus biex tnaqqas sinjali kliniċi - kontra l-panlewkopenja fil-qtates biex tipprevjeni mortalità u sinjali kliniċi - kontra l-lewkimja biex tipprevjeni viraemia persistenti u sinjali kliniċi tal-marda.
Portuguese: Solvente: Substância activa:
Maltese: Sustanzi attivi:
Portuguese: Herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (FHV estirpe F2) ...................................≥ 10 4,9 DICC 50 1 Antigénio do calicivirus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1) ............................ ≥ 2,0 U.ELISA Vírus da Panleucopénia felina atenuado (PLI IV) ......................................................... ≥ 10 3,5 DICC50 1
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) .................................... ≥ 104.9 CCID501 kaliċivirus inattivat fil-qtates (strejn FCV 431 u G1) antiġeni ....................................... ≥ 2.0 ELISA U.
Portuguese: FCV (estirpes 431 e G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 U.ELISA FPV (PLI IV) ................................................................................................................... ≥ 10 3,5 DICC 50
Maltese: FCV (strejn 431 u G1)..................................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U. FPV (PLI IV).................................................. ................................................................ ≥ 103.5 CCID501 Vajrus rikombinant tal-canarypox FeLV (vCP97)............................................................ ≥ 107.2 CCID50
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/)
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediku veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Vírus canarypox FeLV recombinante (vCP97) .............................................................≥ 10 7,2 DICC 50 1 1- Dose infecciosa em cultura celular 50%
Maltese: vajrus rikombinant tal-canarypox FeLV (vCP97) .......................................................... ≥ 107.2 CCID501 1: doża infettiva tas-cell culture 50%
Portuguese: Recomenda-se realizar um teste de pesquisa de antigénio do vírus FeLV, antes da vacinação.
Maltese: Huwa rakkomandat li jsir test għal FeLV antigenaemia qabel it-tilqim.
Portuguese: Herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (FHV estirpe F2).................................≥ 10 4,9 DICC 50 1
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) .................................... ≥ 104.9 CCID501
Portuguese: Frasco de liofilizado
Maltese: Flixkun ta' lijofiliżat
Portuguese: • vírus canarypox recombinante (FeLV) da leucemia felina (vCP97).
Maltese: • virus tal-lewkimja felina (FeLV) virus tal-canarypox rikombinanti (vCP97).
Portuguese: • vírus da panleucopénia felina atenuado (PLI IV),
Maltese: • virus tal-panlewkopenja felina (PLI IV) attenwat,
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte vírica felina, panleucopénia felina (viva, atenuada), leucose felina e calicivirose felina (inativada)
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata), il-lewkimja felina u l-kaliċivirosi felina (inattivata)
Portuguese: • antigénios do calicivírus felino inativado (morto) (FCV estirpes 431 e G1)
Maltese: • antiġeni tal-kaliċivirożi (razez FCV 431 u G1) inattivati (maqtula),
Portuguese: Para proteger contra a leucose felina, a vacina contém dois genes do FeLV denominados env e gag que foram inseridos num outro vírus vetor (transportador) denominado canarypox utilizando a «tecnologia de ADN recombinante».
Maltese: Biex tipproteġi kontra l-lewkimja felina t-tilqima fiha żewġ ġeni mill-FeLV imsejħa env u gag, li ġew inseriti f'virus vettur (trasportatur) ieħor imsejjaħ canarypox li juża ‘teknoloġija tad-DNA rikombinanti'.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é uma vacina veterinária que contém:
Maltese: Purevax RCP FeLV huwa tilqima veterinarja li fiha:
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é utilizado para vacinar gatos a partir das 8 semanas de idade contra:
Maltese: Purevax RCP FeLV jintuża għat-tilqim ta' qtates mill-età ta' 8 ġimgħat kontra:
Portuguese: • leucose felina (uma doença que afeta o sistema imunitário, provocada por um retrovírus, o vírus da leucose felina).
Maltese: • il-lewkimja felina (marda li taffettwa s-sistema immunitarja kkawżata minn retrovirus, il-virus tal-lewkimja felina).
Portuguese: Os vírus canarypox não se disseminam nem se multiplicam no gato, mas produzem proteínas dos genes FeLV.
Maltese: Il-virusis tal-canarypox ma jinfirxux jew jimmultiplikaw fil-qtates iżda jipproduċu proteini mill-ġeni tal-FeLV.
Portuguese: O perfil benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 de discussão científica do presente EPAR.
Maltese: Il-bilanċ bejn il-benefiċċju u r-riskju jista' jinstab fil-modulu 6 tad-diskussjoni xjentifika ta' dan l-EPAR.
Portuguese: • herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (enfraquecido) (FHV estirpe F2),
Maltese: • virus tal-erpete tar-rinotrakeite felina (razza FHV F2) attenwat (imdgħajjef),
Portuguese: Ocasionalmente, os gatos desenvolvem apatia temporária (perda de interesse pelo que os rodeia) e anorexia temporária (perda do apetite), bem como hipertermia (aumento da temperatura corporal) durante um ou dois dias.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija temporanja (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' aptit) kif ukoll ipertermija (temperatura għolja tal-ġisem) li ddum jum jew tnejn.
Portuguese: A eficácia do Purevax RCP FeLV foi estudada em vários ensaios em condições laboratoriais em que os gatos foram vacinados e infetados com herpesvírus, calicivírus, parvovírus ou vírus da leucose felina.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCP FeLV ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete, bil-kaliċivirus, bil-parvovirus jew bil-virus tal-lewkimja.
Portuguese: Código ATCvet: QI06AJ03.
Maltese: Q106A103.
Portuguese: 2- Dose infecciosa em ovo 50%
Maltese: 2: doża infettiva tal-bajda 50%
Portuguese: Liofilizado (10x1dose) + solvente 10x1ml) Liofilizado (50x1dose) + solvente (50x1ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent (10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x1) + solvent (50x1 ml)
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/02/2005 Data da última renovação: 14/01/2010
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 14/01/2010
Portuguese: Purevax RCPCh solvente
Maltese: Purevax RCPCh solvent
Portuguese: EU/2/04/050/001 Liofilizado (10 frascos de uma dose) + solvente (10 frascos de 1 ml) EU/2/04/050/002 Liofilizado (50 frascos de uma dose) + solvente (50 frascos de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/050/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/050/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Portuguese: Liofilizado: Substância(s) activa(s):
Maltese: TAS-SUSTANZA(I) ATTIVA(I)
Portuguese: Água para injectáveis q.b.p ................................................................................................................ 1 ml 1- Dose infecciosa em cultura celular 50%
Maltese: Ilma għal injezzjoni . ...................................................................................................................... q.s. ml 1: doża infettiva tas-cell culture 50%
Portuguese: Herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (FHV estirpe F2) ................................... ≥ 10 4,9 DICC 50 1 Antigénio do calicivirus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1) ............................... ≥ 2,0 U.ELISA Chlamydophila felis atenuada (estirpe 905) ..................................................................... ≥ 10 3,0 DIO 50 2 Vírus da Panleucopénia felina atenuado (PLI IV) ......................................................... ≥ 10 3,5 DICC 50 1
Maltese: Virus tal-Ħerpes attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) ............................. ≥ 104.9 CCID501 kalċivirus inattivat fil-qtates (strejn FCV 431 u G1) antiġeni ......................................... ≥ 2.0 ELISA U Chlamydophila felis attenwat (strejn 905) .......................................................................... ≥ 103.0 EID502 Virus attenwat tal-panlewkopenja fil-qtates (PLI IV) ...................................................... ≥ 103.5 CCID501
Portuguese: Responsável pela libertação de lote: MERIAL
Maltese: Manifattur responsabbli għall-ħrug tal-lott: MERIAL
Portuguese: Laboratoire Porte de Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANÇA
Maltese: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Portuguese: Laboratório Lyon Porte de Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT-PRIEST FRANÇA
Maltese: Laboratorju ta' Lyon Porte des Alpes Rue de l'aviation
Portuguese: Estimula a imunidade activa contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydophila felis e o vírus da panleucopénia felina.
Maltese: Tistimola immunità attiva kontra l-virus tal-Ħerpes tar-rinotrakeite fil-qtates, kalċivirus fil-qtates, Chlamydophila felis u l-virus tal-panlewkopenja fil-qtates.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos: (http://www.ema.europa.eu/).
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediku veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - Comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados
Maltese: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Portuguese: • Chlamydophila felis atenuada (estirpe 905),
Maltese: • Chlamydophila felis attenwata (razza 905),
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte vírica felina, clamidiose felina, panleucopenia felina (viva, atenuada) e calicivirose felina (inativada)
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-klamidjożi felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata) u l-kaliċivirożi felina (inattivata)
Portuguese: O Purevax RCPCh é uma vacina veterinária que contém:
Maltese: Purevax RCPCh huwa tilqima veterinarja li fiha: