FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: 0,037), ale potenciálne vyššie riziko pre primárny výsledok u žien liečených kombinovanou terapiou v porovnaní s monoterapiou simvastatínom (p =
Bulgarian: Друг предварително определен подгрупов анализ констатира статистически значимо взаимодействие на лечението с пола (p = 0,01), което показва потенциална полза от комбинираната терапия при мъже (p=0,037), но и потенциално по-висок риск за първичния краен резултат при жени, лекувани с комбинирана терапия в сравнение с монотерапията със симвастатин (p=0,069).
Slovak: Dodatky, ktoré majú byť zapracované do príslušných častí súhrnov charakteristických vlastností liekov obsahujúcich fenofibrát (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety)
Bulgarian: Изменения, които да бъдат включени в съответните точки от Кратките характеристики на продуктите, съдържащи фенофибрат (100, 300, 67, 200, 250 mg капсули и 160 и 145 mg филмирани таблетки)
Slovak: Akcia na kontrolu kardiovaskulárneho rizika u diabetu (The Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes - ACCORD) bola randomizovaná, placebom kontrolovaná štúdia u 5518 pacientov s diabetes mellitus
Bulgarian: е рандомизирано, плацебо-контролирано проучване на 5518 пациенти с тип 2 захарен диабет, лекуван с фенофибрат в допълнение към симвастатин.
Slovak: Dodatky, ktoré majú byť zapracované do príslušných častí súhrnov charakteristických vlastností liekov obsahujúcich bezafibrát, ciprofibrát a fenofibrát (267 mg kapsuly a 215 mg filmom obalené tablety)
Bulgarian: Изменения, които да бъдат включени в съответните точки от Кратките характеристики на продуктите, съдържащи безафибрат, ципрофибрат и фенофибрат (267 mg капсули and 215 mg филмирани таблетки)
Slovak: Dodatky, ktoré majú byť zapracované do príslušných častí písomných informácií pre používateľov liekov obsahujúcich bezafibrát, ciprofibrát a fenofibrát (267 mg kapsuly a 215 mg filmom obalené tablety)
Bulgarian: Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки от листовката за пациента на лекарствените продукти, съдържащи безафибрат, ципрофибрат и фенофибрат (267 mg капсули and 215 mg филмирани таблетки)
Slovak: % pacientov užívajúcich placebo (zníženie relatívneho rizika 22 %; 95 % IS, 7 až 35 %; p =
Bulgarian: Първи случай на нефатален миокарден инфаркт или сърдечна смърт възниква при 17,3% от приемалите гемфиброзил и 21,7% от пациентите на плацебо (22% понижаване на относителния риск; 95% доверителен интервал, 7 до 35 %; P=0,006).
Slovak: Pokiaľ ide o súbežné podávanie fibrátov so statínmi, nie sú dostupné dostatočné údaje o dlhodobej účinnosti takejto liečby, aby sa mohli vyvodiť akékoľvek pozitívne odporúčania pre väčšinu fibrátov.
Bulgarian: По отношение на едновременното приложение на фибрати със статини, липсват достатъчно данни за дългосрочната ефикасност на такава терапия, която да позволи положителни препоръки за повечето фибрати.
Slovak: Z účinku fibrátov najmä na triglyceridy a tiež z menšieho, ale celkovo pozitívneho účinku na HDL a LDL cholesterol vyplýva, že existujú podskupiny pacientov, pre ktorých je táto liečba prínosom.
Bulgarian: Въпреки това, ефектът на фибратите основно върху триглицеридите, но също по-малък, но като цяло положителен ефект върху HDL и LDL холестерола предполага, че има подгрупи пациенти, които могат да се възползват от тази терапия.
Slovak: Zdá sa, že pridanie fenofibrátu k simvastatínu znižuje prírastkové riziko v tejto skupine pacientov, čo sa odzrkadlilo v daných indikáciách pre tento liek.
Bulgarian: Добавянето на фенофибрат към симвастатин изглежда намалява допълнителния риск в тази група и това е отразено в дадените показания за този продукт.
Slovak: Fibráty majú rovnaký mechanizmus účinku a kvalitatívne majú podobný vplyv na koncentráciu lipidov triglyceridov v sére (zníženie) a na koncentráciu HDL-cholesterolu (zvýšenie).
Bulgarian: Фибратите имат общ механизъм на действие и оказват качествено подобен ефект върху концентрациите на серумните липиди - триглицериди (намаление) и HDLхолестерол (увеличение).
Slovak: Výbor CHMP na základe uvedených skutočností odporučil zmeny a doplnenia v povoleniach na uvedenie lieku na trh a dospel k záveru, že profil pomeru prínosu a rizika fibrátov je stále pozitívny v schválených indikáciách.
Bulgarian: Въз основа на гореизложеното, CHMP препоръчва изменението на разрешенията за употреба и стига до заключението, че съотношението полза/риск на фибратите все още е положително за одобрените показания.
Slovak: Fibráty (fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil) tvoria skupinu liekov znižujúcich lipidy a účinkujú najmä aktiváciou receptora aktivovaného peroxizómovým proliferátorom - alfa(PPAR-alfa) s výnimkou bezafibrátu, ktorý je agonistom všetkých troch izoforiem PPAR - alfa, gama a delta.
Bulgarian: bezafibrate, ciprofibrate and gemfibrozil) са клас липидо-понижаващи лекарства и въздействат основно чрез активиране на пероксизом пролифераторно активиран рецептор - алфа (PPAR-алфа), с изключение на безафибрат, който е агонист за всичките три PPAR изоформи алфа, гама и делта.
Slovak: Z celkových dostupných dôkazov vyplýva, že napriek dlhodobej prítomnosti fibrátov na trhu existuje len obmedzený dôkaz o dlhodobom klinickom prínose pri ich použití v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Bulgarian: Като цяло, наличните данни показват, че въпреки дългото присъствие на фибрати на пазара, има само ограничени данни за дългосрочната клинична полза от тяхното използване в основните и вторичните превенции на сърдечносъдови заболявания.
Slovak: Na základe uvedených údajov sa dospelo k záveru, že by sa mala aktualizovať informácia o produkte pre všetky fibráty tak, aby odzrkadľovala dostupné dôkazy a súčasnú klinickú prax a aby obsahovala vymedzenie skupín pacientov, pre ktorých by fibráty mohli byť prínosom, ako sú napríklad pacienti so závažnou hypertriglyceridémiou s nízkou hladinou HDL cholesterolu alebo bez nízkej hladiny HDL cholesterolu, alebo so zmiešanou hyperlipidémiou, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Bulgarian: Въз основа на горните данни е заключено, че продуктовата информация за всички фибрати трябва да се актуализира, за да отразява наличните данни и съвременната клинична практика, и за да се определят групи от пациенти, които са по-склонни да извлекат полза от фибратите, като пациенти с тежка хипертриглицеридемия със или без нисък HDL холестерол, или със смесена хиперлипидемия, когато статин е противопоказан или не се понася добре.
Slovak: Dokázalo sa, že fibráty znižujú hladinu triglyceridov (TG) v plazme o 30 % až 50 % a zvyšujú hladinu lipoproteínu cholesterolu s vysokou hustotou (HDL-C) o 2 % až 20 %. Ich účinok na lipoproteín cholesterol s nízkou hustotou (LDL-C) je variabilný; môže byť od nuly až po malý pokles do 10
Bulgarian: Доказано е, че фибратите намаляват плазмените триглицериди (TG) от 30 % до 50 % и повишават нивото на холестерола в липопротеините с висока плътност (HDL-C) от 2 % до 20 %.
Slovak: Pokiaľ ide o kiprofibrát, nie sú dostupné žiadne údaje z randomizovaných kontrolovaných štúdií, ale nepreukázali sa rozdiely v účinku náhradného markera v tejto skupine.
Bulgarian: Не са налични данни от рандомизирано, контролирано изпитване за ципрофибрат, но разлики в класа по отношение на ефектите на сурогатния маркер не са доказани.
Slovak: Pracovná skupina pre dohľad nad liekmi (PhVWP) v tomto zmysle preskúmala všetky dostupné údaje o prínose a riziku fibrátov pri liečbe kardiovaskulárnych (mortalita a morbidita) a dyslipidemických ochorení, ktoré pôvodne schválil výbor CHMP, a dospela k záveru, že indikácie pre fibráty boli vo väčšine prípadov udelené najmä na základe ich účinku na tieto náhradné parametre a že o účinku rôznych fibrátov na kardiovaskulárnu morbiditu a mortalitu bolo dostupných málo dôkazov.
Bulgarian: В тази връзка, прегледът на Работната група по лекарствена безопасност (PhVWP) на всички налични данни относно ползата/риска от фибрати в лечението на сърдечносъдови заболявания (смъртност и заболеваемост) и дислипидемия, както е първоначално одобрено от СНМР, води до заключението, че в повечето случаи показанията за фибрати са били предоставени предимно на базата на тяхното въздействие върху тези сурогатни параметри и затова доказателства за ефектите на различните фибрати върху сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност са малко.
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov predložené agentúrou EMA
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на Кратките характеристики на продукта и на листовките, представени от Европейската агенция по лекарствата
Slovak: Celkový súhrn vedeckého hodnotenia liekov obsahujúcich fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil (pozri prílohu I)
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил (вж.
Slovak: • výbor CHMP zvážil odporúčania pracovnej skupiny pre dohľad nad liekmi po preskúmaní prínosu a rizika fibrátov pri liečbe kardiovaskulárnych (mortalita a morbidita) a dyslipidemických ochorení,
Bulgarian: СНМР разглежда препоръките на Работната група за фармакологична бдителност за преразглеждане на ползата/риска от фибратите в лечението на сърдечносъдови заболявания (смъртност и заболеваемост) и дислипидемия.
Slovak: Hlavné štúdie skúmajúce fibráty napriek rozdielom v metodológii a v skúmaných skupinách pacientov preukázali, že liečba fibrátmi môže znížiť výskyt udalostí spojených s koronárnym ochorením srdca, ale neexistuje jasný dôkaz, že môžu znížiť mortalitu z akejkoľvek príčiny v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Bulgarian: Въпреки различията в методологията и проучваните групи, основните изпитвания на фибрат са показали, че лечението с фибрати може да намали събитията на коронарна болест на сърцето, но няма ясни доказателства, че те могат да намалят смъртността поради всички причини при първичната или вторичната превенция на сърдечносъдови заболявания.
Slovak: • výbor zvážil postúpenie veci podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v znení zmien a doplnení pre lieky obsahujúce fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil,
Bulgarian: СНМР разглежда сезирането по член 31 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил.
Slovak: Keďže z predložených údajov sa nedá vyvodiť terapeutická účinnosť, použitie fibrátov ako liečby prvej línie pre tieto indikácie už nie je odôvodnené pre všetky fibráty okrem gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín.
Bulgarian: Тъй като терапевтичната ефективност не може да бъде получена от предоставените данни, използването на фибрати като първа линия на лечение при тези показания вече не е оправдано за всички фибрати, с изключение на гемфиброзил, който показва полза за първична превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато не можe да бъдe използван статин.
Slovak: • výbor CHMP zvážil ďalšie publikované údaje o fibrátoch vrátane výsledkov štúdie ACCORD skúmajúcej lipidy, ktoré podporujú použitie fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) ako prídavku k liečbe statínom v prípade pacientov so zmiešanou hyperlipidémiou s vysokým kardiovaskulárnym rizikom, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným,
Bulgarian: СНМР разглежда допълнителни публикувани данни за фибратите, включително резултати от проучването на липиди ACCORD, които подкрепят използването на фенофибрат (100, 300, 67, 200, 250 mg капсули и 160 и 145 mg филмирани таблетки) като допълнение към терапия със статин при пациенти със смесена хиперлипидемия с висок сърдечносъдов риск, когато триглицеридите и HDL холестерола не са адекватно контролирани със самостоятелно приеман статин.
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov
Bulgarian: Основания за изменение на Кратките характеристики на продукта и листовките
Slovak: Opatrenie na kontrolu kardiovaskulárneho rizika v prípade cukrovky skúmajúcej fenofibrát (ACCORD).
Bulgarian: Cardiovascular Risk in Diabetes study (ACCORD) [Действия за контрол на риска от сърдечносъдови заболявания при диабет] с фенофибрат.
Slovak: Vzhľadom na to že štúdie poskytli dôkaz, že gemfibrozil sa môže odlišovať od ostatných členov skupiny a môže mať priaznivejší profil, predpokladá sa, že rozlišovanie medzi danými indikáciami pre gemfibrozil je odôvodnené a má tiež zahŕňať liečbu primárnej hypercholesterolémie a primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Bulgarian: Също така се признава, че изпитванията са представили доказателства, че гемфиброзил може да се различава от останалите представители на класа и може да има по-благоприятни показатели, като усещането е, че обособяването в дадени показания за гемфиброзил оправдава включването и лечението само на първична хиперхолестеролемия и първична превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато статин е противопоказан или не се понася добре.
Slovak: Výsledky zo štúdie ACCORD, v ktorej sa skúmali lipidy, spolu s výsledkami predchádzajúcich štúdií a meta-analýzami zo štúdií skúmajúcich fibráty však v prípade určitých dávok fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) podporujú prínos doplňujúcej liečby pre dyslipidemickú skupinu pacientov, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným.
Bulgarian: Въпреки това, за определени дози фенофибрат (100, 300, 67, 200, 250 mg капсули и 160 и 145 mg филмирани таблетки), резултатите от изпитването на липиди ACCORD, заедно с предходни проучвания и резултатите от мета-анализите от изпитванията на фибрат, подкрепят ползата от добавяне на терапия в дислипидемичната група, когато триглицеридите и HDL холестерола не са адекватно контролирани със самостоятелно приеман статин.
Slovak: Výbor CHMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh pre lieky obsahujúce fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil (pozri prílohu I).
Bulgarian: СНМР препоръчва изменението на разрешението за употреба, за което са определени съответните точки на Кратките характеристики на продукта и листовките в Приложение III за лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил (вж.
Slovak: Dlhodobá účinnosť a bezpečnosť fibrátov, ktoré sú v súčasnosti povolené, sa skúmala najmä v šiestich rozsiahlych randomizovaných štúdiách kontrolovaných placebom: v štúdii Helsinské srdce (HHS) a v štúdii Zásah HDL do záležitostí veteránov (VA-HIT) skúmajúcich gemfibrozil, v štúdii Prevencia infarktu pomocou bezafibrátu (BIP), v štúdii Zníženie výskytu udalostí spojených s ochorením tepien v dolných končatinách (LEADER) pomocou bezafibrátu, v štúdii Zásah fenofibrátu pri znížení výskytu udalostí spojených s cukrovkou (FIELD) a v štúdii
Bulgarian: Хелзинки] и Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) [HDL интервенция при ветерани] с гемфиброцил, Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) Study [Превенция на инфаркт с безафибрат] и Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER)
Slovak: NV Av. du Bourg.
Bulgarian: Av. du Bourg.
Slovak: Grécko 17456
Bulgarian: Гърция 17456
Slovak: Príloha I Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Bulgarian: Приложение I Списък на имената, лекарствените форми, количество на активното вещество в дозова единица, път/ища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в страните членки
Slovak: TEVA Magyarország zrt.
Bulgarian: HU - Унгария TEVA Magyarország zrt.
Slovak: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulharsko
Bulgarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia
Slovak: IE - Írsko Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: IE - Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: BE - Belgicko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovak: 2700-327 Amadora Portugalsko
Bulgarian: 2700-327 Amadora
Slovak: Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Bulgarian: s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Slovak: 2750 Ballerud Dánsko
Bulgarian: 2750 Ballerud
Slovak: kapsula (s mikronizovaným práškom)
Bulgarian: капсула (с микронизиран прах)
Slovak: Sanofi-Synthélabo SA Twin Squares, Navona Building B- 1831
Bulgarian: Sanofi-Synthélabo SA Twin Squares, Navona Building B- 1831 Diegem
Slovak: Road Eaton Socon
Bulgarian: Howard Road Eaton Socon
Slovak: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Bulgarian: FR - Франция Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Slovak: LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Bulgarian: RO - Румъния S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Slovak: AT - Rakúsko 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Bulgarian: AT - Австрия 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Slovak: 00330 Helsinki Fínsko
Bulgarian: 00330 Helsinki финландия
Slovak: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalsko
Bulgarian: - Португалия Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Slovak: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Veľká Británia
Bulgarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE
Slovak: CZ - Česká republika
Bulgarian: CZ - Чехия
Slovak: PARKE DAVIS, Avda.
Bulgarian: - Испания PARKE DAVIS, Avda.
Slovak: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Bulgarian: FR - Франция CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Slovak: Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Bulgarian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Slovak: Abbot II Products, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Abbot II Products, Lda.
Slovak: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Španielsko
Bulgarian: S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Slovak: 3752 LB Bunschoten Holandsko
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten
Slovak: Tietgens Boulevard 40
Bulgarian: Boulevard 40
Slovak: FI - Fínsko Pfizer Oy Tietokuja 4
Bulgarian: FI - финландия Pfizer Oy Tietokuja 4
Slovak: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023
Bulgarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid)
Slovak: 68-88, rue Ampere (Z.I.
Bulgarian: 68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux)
Slovak: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugalsko
Bulgarian: Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holandsko
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel
Slovak: Latvia Gertrudes iela 54-5
Bulgarian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Slovak: Veľká Británia,
Bulgarian: Великобритания,
Slovak: Diagonal 507 Barcelona Španielsko
Bulgarian: Diagonal 507 Barcelona
Slovak: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Bulgarian: ES - Испания USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Slovak: D-27472 Cuxhaven Nemecko
Bulgarian: D-27472 Cuxhaven
Slovak: HANTS GU32 3QB Veľká Británia
Bulgarian: HANTS GU32 3QB
Slovak: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Bulgarian: - Испания LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Slovak: Eulitop tableta
Bulgarian: Eulitop таблетка
Slovak: D-89150 Laichingen Nemecko
Bulgarian: D-89150 Laichingen
Slovak: D-56218 Mülheim-Kärlich Nemecko
Bulgarian: D-56218 Mülheim-Kärlich
Slovak: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Bulgarian: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Slovak: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Veľká Británia
Bulgarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB
Slovak: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Bulgarian: - Испания LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Slovak: Ingers Industrial Solutions s.r.o.
Bulgarian: Ingers Industrial Solutions s.r.o. Slunná 16
Slovak: 1080 Bruxelles
Bulgarian: 1080 Brussels
Slovak: Angelfarma Lda.
Bulgarian: - Португалия Angelfarma Lda.
Slovak: RN Haarlem Holandsko
Bulgarian: 2003 RN Haarlem
Slovak: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Veľká Británia
Bulgarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD
Slovak: Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Veľká Británia
Bulgarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Bulgarian: 92213 Saint-Cloud Cedex
Slovak: PharmaSwiss Magyarország Kft.
Bulgarian: HU - Унгария PharmaSwiss Magyarország Kft.
Slovak: Nederland BV Ronde Tocht 11
Bulgarian: NL - Холандия Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Slovak: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008
Bulgarian: ES - Испания USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Slovak: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Bulgarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Slovak: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Bulgarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Slovak: Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Bulgarian: Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Bulgarian: - Испания LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Slovak: Via Dante Alighieri, 73 18038
Bulgarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA
Slovak: Spa Viale Città D'Europa, 681
Bulgarian: Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA
Slovak: Srl Via Messina, 38 20154
Bulgarian: Via Messina, 38 20154 MILANO
Slovak: SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Bulgarian: FR - Франция Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Bulgarian: 64295 Darmstadt
Slovak: & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Bulgarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Bulgarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Slovak: Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Bulgarian: PT - Португалия Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Slovak: DE - Nemecko Berlin-Chemie AG Glienicker
Bulgarian: DE - Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: DE - Nemecko Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Bulgarian: DE - Германия Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Slovak: Gemfi 450-1
Bulgarian: Gemfi 450-1 A Pharma
Slovak: Rue du Parc Industriel 39
Bulgarian: S.M.B. TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Slovak: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCÚZSKO
Bulgarian: FR - Франция AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême
Slovak: DE - Nemecko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Bulgarian: DE - Германия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Slovak: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Bulgarian: FR - Франция WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Slovak: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grécko
Bulgarian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovak: A-8054
Bulgarian: A-8054 Graz
Slovak: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Bulgarian: - Исландия Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Slovak: Pfizer Corporation Austria GmbH
Bulgarian: AT - Австрия Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: Hafnarfjördur
Bulgarian: HafnarfjördurIslande
Slovak: Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grécko
Bulgarian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Slovak: Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litva
Bulgarian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius
Slovak: Leurquin Mediolanum Lab.
Bulgarian: LU - Люксенбург Leurquin Mediolanum Lab.
Slovak: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Bulgarian: FR - Франция BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCÚZSKO
Bulgarian: FR - Франция CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes