FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Lisää tietoa Simparica Trio -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteesta ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Croatian: Više informacija o VMP-u Simparica Trio dostupno je na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Finnish: Tabletit on pidettävä alkuperäispakkauksessa käyttöön saakka, jotta lapset eivät pääse suoraan käsiksi lääkkeeseen.
Croatian: Tablete treba čuvati u originalnom pakiranju sve do uporabe kako bi se djeci spriječio izravan pristup VMP-u.
Finnish: Käytettävä tabletin vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Croatian: Tabletu odgovarajuće jačine treba koristiti u skladu s tjelesnom težinom psa.
Finnish: Simparica Trio (sarolaneeri/moksidektiini/pyranteeli)
Croatian: Simparica Trio (sarolaner/moksidektin/pirantel)
Finnish: Altistuakseen vaikuttavalle aineelle kirppujen ja puutiaisten on kiinnityttävä nahkaan ja alettava imeä koiran verta.
Croatian: Kako bi ih se izložilo djelatnoj tvari, buhe i krpelji moraju se primiti za kožu i započeti hranjenje krvlju psa.
Finnish: Mitä Simparica Trio on ja mihin sitä käytetään?
Croatian: Što je Simparica Trio i za što se koristi?
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa.
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio liječenja alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Finnish: Muita tietoja Simparica Triosta
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Simparica Trio
Finnish: Myös kahdessa tutkimuksessa Australiassa ja yhdessä tutkimuksessa Japanissa (jonka tutkimussuunnitelma vastasi Yhdysvalloissa tehdyn tutkimuksen tutkimussuunnitelmaa) teho oli 100 prosenttia luonnossa esiintyvää sydänmatotartuntaa vastaan.
Croatian: Dva ispitivanja provedena u Australiji i jedno u Japanu prema sličnom obrascu kao i ispitivanje u SAD-u također su pokazala 100 % učinkovitost protiv prirodne infestacije srčanim crvima.
Finnish: Simparica Trio -valmistetta käytetään samaan aikaan sydänmato- ja keuhkomatotaudin ehkäisyyn (molempia aiheuttavat verimadot, jotka infektoivat sydämen ja verta keuhkoihin vievät verisuonet).
Croatian: Trio istovremeno se primjenjuje za suzbijanje infekcije plućnim vlascima ili srčanim crvima (obje infekcije uzrokuju crvi u krvi koji napadaju srce i krvne žile koje vode u pluća).
Finnish: Miksi Simparica Trio on hyväksytty EU:ssa?
Croatian: Zašto je VMP Simparica Trio odobren u EU-u?
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy keuhkomatoja ja sydänmatoja, hoito tulee toistaa kuukauden välein.
Croatian: U područjima u kojima su prisutni plućni vlasci i srčani crvi potreban je tretman jednom mjesečno.
Finnish: Moksidektiini halvaannuttaa ja tappaa nämä loiset estämällä niiden toimintaa eri tavalla kuin sarolaneeri, joka vaikuttaa kloridi-ionien kulkuun hermosoluissa, jotka liittyvät gammaaminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin.
Croatian: Moksidektin izaziva paralizu i smrt tih parazita ometajući drugačije od sarolanera protok kloridnih iona u živčanim stanicama povezanih s GABA-om i glutamatom.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Simparica Trion hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Simparica Trio nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u EU-u.
Finnish: Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gamma aminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin, jotka välittävät hermojen välisiä signaaleja (välittäjäaineet).
Croatian: posebno onih povezanih s gama-aminobutričnom kiselinom (GABA) i glutamatom, dvjema tvarima koje prenose signale između živaca (neurotransmiteri).
Finnish: Miten Simparica Trio vaikuttaa?
Croatian: Kako djeluje Simparica Trio?
Finnish: Sarolaneeri tappaa koiran verta nielleitä loisia vaikuttamalla niiden hermostoon.
Croatian: Sarolaner ubija parazite koji su popili krv psa djelovanjem na njihov živčani sustav.
Finnish: Keuhkomato- ja sydänmatotaudin ehkäiseminen kuukauden ajaksi vaatii yhden hoidon.
Croatian: Za suzbijanje infekcije plućnim vlascima ili srčanim crvima tijekom jednog mjeseca potreban je jednokratan tretman.
Finnish: Suolinkaiset ja koukkumadot
Croatian: Obilići i kukasti crvi
Finnish: Yleistiedot Simparica Trio -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Simparica Trio i zašto je odobren u EU-u
Finnish: Se estää varautuneiden kloridihiukkasten (ionien) normaalin liikkumisen hermosoluihin ja niistä ulos.
Croatian: Blokira normalno kretanje nabijenih čestica klorida (iona) u živčanim stanicama i iz njih,
Finnish: Myös pyranteeli tappaa suolinkaisia ja koukkumatoja suolistossa, mutta eri tavalla kuin moksidektiini.
Croatian: Pirantel također ubija obiliće i kukaste crve prisutne u crijevima, no djeluje drugačije od moksidektina.
Finnish: Keuhkomadot
Croatian: Plućni vlasci
Finnish: Tutkimus osoitti, että Simparica Trio on rinnastettavissa vertailulääkkeeseen, kun mitataan elävien puutiaisten osuuden vähenemistä päivinä 7, 14, 21 ja 30 hoidon jälkeen.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Simparica Trio usporediv s usporednim lijekom na temelju mjerenja postotka smanjenja broja živih krpelja 7., 14., 21. i 30. dana nakon tretmana.
Finnish: Se vaikuttaa estämällä signaalien (jotka liittyvät normaalisti hermovälittäjäaine asetyylikoliiniin) etenemisen hermoista lihaksiin, mikä aiheuttaa äkillisen supistumisen sekä halvaantumisen ja kuoleman.
Croatian: Djeluje blokiranjem signala koji su obično povezani s neurotransmiterom acetilkolinom od živaca do mišića, što uzrokuje iznenadan grč, nakon čega dolazi do paralize i smrti.
Finnish: Simparica Trio -valmistetta saa käyttää vain silloin, kun on tarpeen käsitellä sekä kirppuja tai puutiaisia että suolistomatoja.
Croatian: Simparica Trio smije se koristiti samo kad postoji potreba za tretiranjem i buha ili krpelja i crva u crijevima.
Finnish: Teho, joka perustui munien määrään ulosteessa päivänä 7 hoidon jälkeen, oli Simparica Trio -valmistetta saaneilla koirilla rinnastettavissa vertailulääkkeeseen.
Croatian: Učinkovitost je na temelju broja jajašaca u stolici 7. dana nakon tretmana pasa VMP-om Simparica Trio bila usporediva s usporednim lijekom.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Simparica Trioa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Croatian: U sažetku opisa svojstava VMP-a, kao i u uputi o VMP-u Simparica Trio nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Finnish: Moksidektiini tappaa eläinten elimistössä olevia loisia, kuten suolinkaisia, hakamatoja, keuhkomatoja ja sydänmatoja.
Croatian: Moksidektin ubija parazite u tijelu životinje poput obilića, kukastih crva, plućnih vlasaca i srčanih crva.
Finnish: Yksi Simparica Trio -käsittely tehoaa kirpputai puutiaistartuntoihin enintään viisi viikkoa.
Croatian: Kod infestacije krpeljima ili buhama jedan tretman VMP-om Simparica Trio učinkovit je do pet tjedana.
Finnish: Mitä hyötyä Simparica Triosta on havaittu tutkimuksissa?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Simparica Trio utvrđene u ispitivanjima?
Finnish: Tämä johtaa hermoston hallitsemattomaan toimintaan sekä loisten halvaantumiseen ja kuolemaan.
Croatian: To rezultira nekontroliranim djelovanjem živčanog sustava i paralizom te posljedično uginućem parazita.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, johon osallistui 622 koiraa Tanskasta ja Italiasta alueilta, joilla tiedettiin esiintyvän keuhkomatotautia, koiria käsiteltiin Simparica Triolla 30 päivän välein päivään 270 saakka.
Croatian: U terenskom ispitivanju koje je uključivalo 622 psa u Danskoj i Italiji infestiranih plućnim vlascima, psi tretirani VMP-om Simparica Trio svakih 30 dana do 270. dana nisu bili pozitivni na testu za plućne vlasce do 300. dana nakon prvog tretmana.
Finnish: Mitä riskejä Simparica Trioon liittyy?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Simparica Trio?
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla tai turkissa olevia loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia.
Croatian: To znači da ubija parazite koji se nalaze na koži ili u krznu životinja, poput buha i krpelja.
Finnish: Kenttätutkimuksessa koirilla, joilla oli ainakin 5 elävää kirppuja, 297:ää koiraa hoidettiin Simparica Triolla ja 164:ää koiraa afoksolaneerilla ja milbemysiinioksiimilla (hyväksytty kirppu- ja puutiaishoito).
Croatian: U terenskom ispitivanju pasa infestiranih s najmanje pet živih buha, 297 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 164 psa afoksolanerom i milbemicin oksimom (odobrenom terapijom za krpelje i buhe).
Finnish: Puutiaiset
Croatian: Krpelji
Finnish: Simparica Trio sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta, jotka ovat sarolaneeri, moksidektiini ja pyranteeli.
Croatian: Simparica Trio sadrži djelatne tvari sarolaner, moksidektin i pirantel.
Finnish: Miten Simparica Trio -valmistetta käytetään?
Croatian: Kako se Simparica Trio koristi?
Finnish: Tutkimus osoitti, että Simparica Trio on verrattavissa vertailulääkkeeseen, kun tehon mittana oli kirppujen määrä hoidon jälkeen päivinä 14 ja 30.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je VMP Simparica Trio usporediv s usporednim lijekom na temelju mjerenja broja buha 14. i 30. dana nakon tretmana.
Finnish: Simparica Trio on eläinlääke, jota käytetään koirien kirppu- tai puutiaistartuntojen ja suoliston suolinkais- tai koukkumatotartuntojen hoidossa.
Croatian: Trio je veterinarsko-medicinski proizvod koji se primjenjuje za tretiranje pasa s infestacijom buha ili krpelja, odnosno s crijevnim infestacijama oblićima i kukastim crvima.
Finnish: Kirput
Croatian: Buhe
Finnish: Kenttätutkimuksessa, jossa oli suolinkais- ja koukkumatotartunnan saaneita koiria, 194 koiralle annettiin Simparica Trio -valmistetta ja 97 koiralle afoksolaneeria ja milbemysiinioksiimia.
Croatian: U terenskom ispitivanju pasa infestiranih obilićima i kukastim crvima, 194 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 97 pasa afoksolanerom i milbemicin oksimom.
Finnish: Lisätietoa Simparica Trion käytöstä saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Simparica Trio pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Finnish: Joistakin vertailuryhmän koirista, jotka saivat lumelääkettä, saatiin joitakin positiivisia tuloksia.
Croatian: Stoga je učinkovitost bila 100 % pri čemu je nekoliko pasa koji su primili prividno liječenje imalo pozitivan rezultat testa.
Finnish: Suolistomatojen häätöön tarvitaan on vain yksi käsittely.
Croatian: Za crijevne crve dovoljan je jednokratan tretman.
Finnish: Sarolaneeri on ulkoloisia tappava aine.
Croatian: Sarolaner djeluje kao „ektoparaziticid".
Finnish: Kirppujen tai puutiaisten jatkohoidoksi on annettava toista eläinlääkettä, joka käyttöaihe on kapeampi.
Croatian: Daljnji tretmani protiv buha ili krpelja trebaju se nastaviti drugim VMP-om s užim rasponom djelovanja.
Finnish: Simparica Triokäsittely annettiin 189 koiralle ja afoksolaneeri- ja milbemysiinioksiimi-käsittely 91 koiralle.
Croatian: U dodatnom terenskom ispitivanju pasa infestiranih s barem tri živa krpelja, 189 pasa tretirano je VMP-om Simparica Trio, a 91 pas afoksolanerom i milbemicin oksimom.
Finnish: Jos koira ei vapaaehtoisesti syö tablettia, se voidaan antaa myös ruuan kanssa tai suoraan suuhun.
Croatian: Ako pas ne želi dobrovoljno uzeti tabletu, ona se također može dati s hranom ili izravno u usta.
Finnish: Jokaista tablettivahvuutta on saatavilla 1, 3 tai 6 tabletin pakkauksissa.
Croatian: Svaka jačina tableta dostupna je u pakiranjima veličine od 1, 3 ili 6 tableta.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 17/09/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17/09/2019
Finnish: Tabletteja ei saa jakaa.
Croatian: Tablete se ne smiju lomiti.
Finnish: Pese kädet valmisteen käsittelyn jälkeen.
Croatian: Nakon rukovanja proizvodom operite ruke.
Finnish: Käyttöä näille eläimille ei suositella.
Croatian: Ne preporučuje se primjena u takvih životinja.
Finnish: 1 tabletti 3 tablettia 6 tablettia
Croatian: 1 tableta 3 tablete
Finnish: Hoito-ohjelman on perustuttava eläinlääkärin tekemään diagnoosiin, paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen ja/tai epidemiologiseen tilanteeseen muilla alueilla, joilla koira on käynyt tai joille se on menossa käymään.
Croatian: Raspored liječenja potrebno je temeljiti na dijagnozi koju postavi veterinar, lokalnoj epidemiološkoj situaciji i/ili epidemiološkoj situaciji drugih područja koja je pas posjetio ili će posjetiti.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei tehoa aikuisiin D. immitis -matoihin.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod nije učinkovit protiv odraslih oblika D. immitis.
Finnish: Sen vuoksi tämän valmisteen käytön on perustuttava kunkin yksittäisen tapauksen arviointiin ja tämänhetkisiin paikallisiin epidemiologisiin tietoihin kohdelajin herkkyydestä, jotta voidaan pienentää resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Croatian: Zbog toga se upotreba ovog proizvoda treba temeljiti na procjeni svakog pojedinačnog slučaja i na lokalnim epidemiološkim informacijama o trenutačnoj osjetljivosti ciljnih vrsta, kako bi se ograničila mogućnost buduće selekcije za rezistenciju.
Finnish: Pyranteeliembonaatti imeytyy huonosti, ja imeytyneen osuuden tmax on 1,5 tuntia ja puoliintumisaika 7,7 tuntia.
Croatian: Pirantelembonat se slabo apsorbira, a apsorbirani dio ima tmax od 1,5 sati i poluvijek od 7,7 sati.
Finnish: Moksidektiini on milbemysiineihin kuuluva toisen sukupolven makrosyklinen laktoni.
Croatian: Moksidektin je makrociklički lakton druge generacije iz skupine milbemicina.
Finnish: Tietoja ei ole saatavilla, joten alle 8 viikon ikäisten pentujen ja/tai alle 1,25 kg painavien koirien hoidon on perustuttava hoitavan eläinlääkärin tekemään hyöty-haitta-arvioon.
Croatian: U odsutnosti raspoloživih podataka, liječenje štenadi mlađe od 8 tjedana i/ili pasa s tjelesnom težinom manjom od 1,25 kg potrebno je temeljiti na procjeni koristi i rizika koju provodi nadležni veterinar.
Finnish: moksidektiini (mg)
Croatian: moksidektin (mg)
Finnish: Läpipainopakkaus on laitettava heti käytön jälkeen takaisin koteloon ja kotelo on säilytettävä poissa lasten näkyviltä ja ulottuvilta.
Croatian: Blister pakiranje nakon toga je potrebno vratiti u kartonsku kutiju odmah nakon upotrebe, a kutiju je potrebno čuvati izvan dohvata i pogleda djece.
Finnish: Makrosyklisten laktonien, mukaan lukien moksidektiinin, on osoitettu olevan P-glykoproteiinin substraatteja.
Croatian: Dokazano je da su makrociklički laktoni, uključujući moksidektin, supstrati za p-glikoprotein.
Finnish: Sydänmatojen estohoitoa on suositeltavaa jatkaa, kunnes viimeisestä altistuksesta hyttysille on kulunut vähintään yksi kuukausi.
Croatian: Preporučuje se nastaviti prevenciju srčanog crva dok ne protekne najmanje 1 mjesec od zadnjeg izlaganja komarcima.
Finnish: Vastustuskykyisten kantojen kehittymisen riskin minimoimiseksi suositellaan, että koirien verestä tutkitaan sekä antigeenit että mikrofilariat jokaisen estohoitokauden alussa.
Croatian: Da bi se minimizirao rizik od selekcije rezistencije, preporučuje se pse testirati na prisutnost i cirkulirajućih antigena i mikrofilarija u krvi na početku svake sezone preventivnog liječenja.
Finnish: Kun valmisteella korvataan toinen keuhkomatojen tai sydänmatojen ehkäisyyn tarkoitettu valmiste, ensimmäinen annos valmistetta annetaan kuukauden kuluessa aiemman eläinlääkevalmisteen viimeisen annoksen antamisesta.
Croatian: Kada ovaj proizvod zamjenjuje drugi proizvod za prevenciju infestacije s plućnim vlascima ili srčanim crvima, prvu dozu proizvoda potrebno je dati unutar jednog mjeseca od zadnje doze prethodnog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA PAHVIKOTELO
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä terveillä koiranpennuilla, joille annettiin enintään 5 kertaa suositeltua enimmäisannosta suurempi annos kuukauden välein 7 kertaa peräkkäin.
Croatian: Nisu zabilježene nuspojave u zdravih štenaca starih 8 tjedana nakon što im je primijenjena doza do 5 puta veća od maksimalne preporučene doze u obliku 7 uzastopnih mjesečnih primjena.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni (E321, 0,018 %).
Croatian: Butilhidroksitoluen (E321, 0,018%).
Finnish: Simparica Trio tabletit ovat maistuvia tabletteja, jotka suurin osa koirista syö mielellään omistajan niitä tarjotessa.
Croatian: Trio tablete su ugodnog okusa i većina pasa ih bez oklijevanja uzima od vlasnika.
Finnish: Vaikutus kirppuihin alkaa 12-24 tunnin kuluessa kiinnittymisestä ja jatkuu 5 viikkoa valmisteen antamisen jälkeen.
Croatian: Za buhe, početak učinkovitosti je u roku od 12 do 24 sata nakon hvatanja na domaćina tijekom pet tjedana nakon primjene proizvoda.
Finnish: Tabletit ovat läpipainopakkauksissa, joissa on alumiinifolio/kalvo ja jotka on pakattu ulkopakkaukseen, joka on pahvikotelo.
Croatian: Tablete su pakirane u blistere od aluminijske folije/folije, i pakirane su u vanjsku kartonsku kutiju.
Finnish: Punaruskea viisikulmion muotoinen tabletti, jossa on pyöristetyt reunat.
Croatian: Crvenkasto-smeđa obojena tableta oblika peterokuta sa zaobljenim rubovima.
Finnish: Yksi antokerta ehkäisee myös keuhkomatotautia (vähentämällä epäkypsien aikuisten (L5) A. vasorum -matojen määrää) ja sydänmatotautia (D. immitis) kuukauden ajan.
Croatian: Jednokratna primjena također sprečava infestaciju s plućnim vlascima (smanjujući broj nezrelih odraslih (L5) jedinki A. vasorum) i bolest srčanog crva (D. immitis) tijekom jednog mjeseca.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Corden Pharma GmbH
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Corden Pharma GmbH
Finnish: Hoitoa saa antaa vain eläimille, joiden tulos on negatiivinen.
Croatian: Samo se negativne životinje smiju tretirati.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: loisten häätöön tarkoitetut valmisteet, moksidektiiniyhdistelmät.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, kombinacije s moksidektinom.
Finnish: Koirille, joilla on ulko- ja sisäloisten sekatartunta tai tällaisen tartunnan riski.
Croatian: Za pse koji imaju ili su pod rizikom od mješovitih infestacija vanjskim i unutarnjim parazitima.
Finnish: Valmisteen nieleminen vahingossa saattaa mahdollisesti aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten ohimenevää hermoston kiihtymistilaa.
Croatian: Slučajno gutanje proizvoda može rezultirati nuspojavama, poput prolaznih ekscitatornih neuroloških znakova.
Finnish: Koiran prandiaalinen tila ei vaikuta siihen, miten hyvin sarolaneeri ja moksidektiini imeytyvät.
Croatian: Prandijalni status pasa ne utječe na stupanj apsorpcije sarolanera i moksidektina.
Finnish: Sen käyttöön vahingossa koirille, joilla on aikuisia sydänmatoja, ei odoteta liittyvän turvallisuushuolia.
Croatian: Međutim, slučajna primjena na psima infestiranima odraslim srčanim crvima ne ugrožava sigurnost pasa.
Finnish: Reseptoriin sitoutumisen jälkeen kanava avautuu ja päästää kationeja virtaamaan sisään, mikä johtaa depolarisaatioon ja sukkulamadon lihaksiin kohdistuviin eksitatorisiin vaikutuksiin ja aiheuttaa lopulta madolle spastisen halvauksen ja kuoleman.
Croatian: Nakon vezanja na receptore, kanal se otvara i omogućuje ulazak kationa, što rezultira depolarizacijom i ekscitatornim učincima na mišiće nematoda te u konačnici dovodi do spastičke paralize crva i njegove smrti.
Finnish: − Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää hoitostrategian osana kirppuallergian (Flea Allergy Dermatitis, FAD) hallinnassa.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može se primjenjivati kao dio strategije liječenja za kontrolu dermatitisa uzrokovanog alergijom na buhe (FAD).
Finnish: Sarolaneerilla ei ole yhteisvaikutuksia nikotinergisten tai muiden GABAergisten hyönteismyrkkyjen, kuten neonikotinoidien, fiprolien, milbemysiinien, avermektiinien ja syklodieenien, tunnettujen insektisidisisten sitoutumiskohtien kanssa.
Croatian: Sarolaner nema interakciju s poznatim mjestima vezanja insekticida nikotinskih ili drugih GABA-ergičkih insekticida kao što su neonikotinoidi, fiproli, milbemicini, avermektini i ciklodieni.
Finnish: Eläinlääkevalmiste annetaan annoksella 1,2-2,4 mg/kg sarolaneeria, 0,024-0,048 mg/kg moksidektiinia ja 5-10 mg/kg pyranteelia seuraavan taulukon mukaisesti:
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod potrebno je primijeniti u dozi od 1,2-2,4 mg/kg sarolanera, 0,0240,048 mg/kg moksidektina i 5-10 mg/kg pirantela, prema sljedećoj tablici:
Finnish: Sydänmatotaudin ja angiostrongyloosin ehkäisy:
Croatian: Prevencija bolesti srčanog crva i angiostrongiloze:
Finnish: Pyranteeli on nikotinergisten asetyylikoliinireseptorien (nAChR) agonisti.
Croatian: Pirantel je agonist nikotinskih acetilkolinskih (ACh) kanalskih receptora (nAChR).
Finnish: Koirilla, jotka asuvat alueella, jolla sydänmato on endeeminen (tai jotka ovat olleet endeemisillä alueilla), voi olla aikuisia sydänmatoja.
Croatian: Psi u područjima endemičnim za srčane crve (ili psi koji su putovali u endemična područja) mogu biti infestirani odraslim srčanim crvima.
Finnish: − Kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) hoitoon.
Croatian: Za liječenje infestacije buhama (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis).
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa EXP jälkeen.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i blisteru nakon EXP.
Finnish: Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttaville aineille tai apuaineille.
Croatian: Ne primjenjivati u slučajevima preosjetljivosti na djelatne tvari ili neku od pomoćnih tvari.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä, että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo obavijestite svog veterinara.
Finnish: EU/2/19/243/001-018
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/19/243/001-018
Finnish: pyranteeli (embonaattina) (mg)
Croatian: pirantel (kao embonat) (mg)
Finnish: Jos vahingossa nielet valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä hänelle pakkausseloste tai myyntipäällys.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, odmah potražite savjet liječnika i pokažite mu uputu o veterinarsko-medicinskom proizvodu ili etiketu.
Finnish: Makrosyklisten laktonien tehon säilyminen on keskeistä Dirofilaria immitis -tartuntojen torjunnan kannalta.
Croatian: Održavanje učinkovitosti makrocikličkih laktona ključno je za kontrolu Dirofilaria immitis.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tappaa koiraan juuri tarttuneet kirput ennen kuin ne ehtivät munia ja estää siten kirppujen leviämisen ympäristöön alueilla, joille koira pääsee.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija nove buhe na psu prije nego što uspiju izleći jajašca i tako sprečava kontaminaciju okoline buhama u područjima kojima pas ima pristup.
Finnish: Eläinlääkevalmisteella on välitön ja 5 viikon ajan jatkuva kirppuja tappava vaikutus uusia tartuntoja vastaan.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod ima trenutačan i postojan učinak ubijanja buha protiv novih infestacija tijekom 5 tjedna;
Finnish: Tabletin toiselle puolelle on kaiverrettu tabletin sarolaneerivahvuus.
Croatian: Tableta ima oznaku jačine sarolanera s jedne strane.
Finnish: Simparica Trio purutabletit sarolaneeri (mg)
Croatian: Simparica Trio tablete za žvakanje sarolaner (mg)
Finnish: Laboratoriotutkimuksessa tuote oli hyvin siedetty koirilla, joilla oli puutteellinen monilääkeresistenssi-proteiini 1 (MDR1 - / -), kun annettiin kerta-annoksena 3 kertaa suositeltu annos.
Croatian: U laboratorijskim istraživanjima, proizvod je imao dobru podnošljivost u pasa s nedostatkom proteina-1 (MDR-1 -/-), nakon jedne oralne primjene 3 puta veće doze od preporučene.