FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Compared with a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol, Trimbow improved pre-dose FEV1 by 81 mL after 26 weeks of treatment and by 63 mL after 52 weeks of treatment.
Hungarian: A beklometazon-dipropionát és formoterol fix kombinációjához képest a Trimbow a gyógyszer alkalmazása előtt mért FEV1-érték 26 hetes kezelés után 81 ml-es, 52 hetes kezelés után pedig 63 ml-es javulását idézte elő.
English: A responder analysis showed that a significantly greater percentage of patients had a clinically significant improvement (focal score greater than or equal to 1) after 26 weeks with Trimbow than with a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol (57.4% versus 51.8%; p = 0.027).
Hungarian: Egy reszponder elemzés azt igazolta, hogy a Trimbow-val végzett 26 hetes kezelés után a betegek szignifikánsan nagyobb százalékos arányánál fordult elő klinikailag jelentős javulás (1-es vagy magasabb összpontszám), mint a beklometazon-dipropionát és formoterol fix kombinációjának alkalmazása mellett (57,4% vs.
English: If you use more Trimbow than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Trimbow-t alkalmazott
English: Similar effects were seen when comparing Trimbow with the extemporary triple combination.
Hungarian: A Trimbow és a szabad hármas kombináció összehasonlításakor hasonló hatásokat észleltek.
English: Trimbow 87/5/9 micrograms pressurised inhalation beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium Inhalation use
Hungarian: Trimbow 87/5/9 mikrogramm hajtógázas belégzőpermet beklometazon-dipropionát/formoterol-fumarát-dihidrát/glikopirrónium Inhalációs alkalmazás
English: Trimbow comes in a pressurised container (coated aluminium), with a metering valve.
Hungarian: A Trimbow adagolószeleppel ellátott túlnyomásos (bevont alumínium) tartályban kerül forgalomba.
English: You may need to read it again.
Hungarian: 2. lépéstől meg kell ismételni.
English: How to store Trimbow
Hungarian: Hogyan kell a Trimbow-t tárolni?
English: Trimbow is a pressurised inhalation, solution.
Hungarian: A Trimbow túlnyomásos inhalációs oldat.
English: Among the observed adverse reactions the following are typically associated with:
Hungarian: Trimbow klinikai fejlesztése során nem észlelték mellékhatásként A megfigyelt mellékhatások közül az alábbiak jellemzően a következő hatóanyagok alkalmazásához társulnak:
English: Compared with tiotropium, Trimbow reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 20% (rate: 0.46 versus 0.57 events per patient/year; p = 0.003).
Hungarian: 0,53 eset betegenként/év; p = 0,005). A tiotrópiumhoz képest a Trimbow 52 hét alatt 20%-kal csökkentette a közepesen súlyos/súlyos exacerbációk előfordulási gyakoriságát (gyakoriság: 0,46 vs.
English: If you stop using Trimbow
Hungarian: Ha idő előtt abbahagyja a Trimbow alkalmazását
English: Trimbow can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate renal impairment.
Hungarian: A Trimbow enyhe - közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél az ajánlott adagban alkalmazható.
English: Compared with a fixed combination of indacaterol and glycopyrronium, Trimbow reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 15% (rate: 0.50 versus 0.59 events per patient/year; p = 0.043).
Hungarian: Trimbow 52 hét alatt 15%-kal csökkentette a közepesen súlyos/súlyos exacerbációk előfordulási gyakoriságát (gyakoriság: 0,50 vs.
English: Study TRINITY compared Trimbow with tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily; in addition, effects were compared with an extemporary triple combination made of a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol 100/6 micrograms two inhalations twice daily plus tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily (2,691 randomised patients).
Hungarian: Ezenkívül a hatásokat összehasonlították egy szabad hármas kombinációval, amely beklometazon-dipropionát és formoterol 100/6 mikrogrammos fix kombinációjának naponta kétszer két belégzéséből és tiotrópium 18 mikrogramm inhalációs port tartalmazó kemény kapszulából alkalmazott naponta egyszer egy belégzésből állt (2691 randomizált beteg).
English: Each metered dose (the dose leaving the valve) contains 100 micrograms of beclometasone dipropionate, 6 micrograms of formoterol fumarate dihydrate and 10 micrograms of glycopyrronium.
Hungarian: 100 mikrogramm beklometazon-dipropionátot, 6 mikrogramm formoterol-fumarát-dihidrátot és
English: What you need to know before you use Trimbow Do not use Trimbow:
Hungarian: Tudnivalók a Trimbow alkalmazása előtt
English: If you have been prescribed a container providing 60 puffs or 120 puffs There is a counter on the back of the inhaler, which tells you how many doses are left.
Hungarian: Ha 60 adagot vagy 120 adagot tartalmazó tartályt írtak fel Önnek
English: 2734 503 Barcarena Portugal
Hungarian: 2734 503 Barcarena Portugália
English: United Kingdom Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm
Hungarian: Egyesült Királyság Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm
English: 41470 Neuss Germany
Hungarian: 41470 Neuss Németország
English: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Denmark
Hungarian: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Dánia
English: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Austria
Hungarian: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Ausztria
English: Intramuscular use; Intravenous use
Hungarian: Intravénás alkalmazás
English: Haldol tabletten 10 mg
Hungarian: Tablettaten 10 mg
English: 2 mg/ml in bottles of 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml
Hungarian: 2 mg/ml, 15 ml, 30 ml, 100 ml és 195 ml üvegben
English: Haldol-Janssen 2 mg/ ml in bottles of 30 ml and 100 ml)
Hungarian: Haldol-Janssen 2 mg/ ml, 30 ml és 100 ml üvegben
English: Oral Drops, Solution Oral use
Hungarian: Oralis alkalmazás NA
English: Wait 30 minutes.
Hungarian: Várjon 30 percet!
English: a. Wash your hands with soap and water and dry them thoroughly.
Hungarian: Mossa meg a kezét szappannal és vízzel, majd alaposan szárítsa meg.
English: Every 6 to 8 weeks depending on your disease
Hungarian: Minden 6.- 8. héten, a betegségétől függően
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Hungarian: Nem ismert:a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg
English: Remsima will generally be stored by the health professionals.
Hungarian: A Remsima-t általában az egészségügyi személyzet fogja tárolni.
English: The medicinal product must be discarded if not used within the 14-day period.
Hungarian: A gyógyszert meg kell semmisíteni, ha 14 napon belül nem használják fel.
English: • The expiration date has passed.
Hungarian: • A felhasználhatósági idő elmúlt.
English: Do not use the syringe if:
Hungarian: Ne használja a fecskendőt, ha:
English: • Depression, problems sleeping
Hungarian: • depresszió, alvási problémák
English: Always have the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Hungarian: Mindig tartsa magánál a gyógyszer külső dobozát, még akkor is, ha az már üres.
English: • It is cracked or damaged.
Hungarian: • Törött vagy sérült.
English: Call your healthcare provider immediately.
Hungarian: Hívja fel orvosát azonnal.
English: If you feel tired, dizzy, or unwell after having Remsima, do not drive or use any tools or machines.
Hungarian: Ha fáradtnak érzi magát, szédül vagy rosszul van a Remsima-kezelést követően, ne vezessen és ne üzemeltessen semmilyen gépet.
English: The subcutaneous administration of Remsima to New Zealand White rabbits was well tolerated at the actual concentration to be used in humans.
Hungarian: A Remsima subcutan alkalmazását az új-zélandi fehér nyulak jól tolerálták az embereknél alkalmazandó, tényleges koncentráció mellett.
English: For study details, see Section 5.1.
Hungarian: A vizsgálat részleteit lásd az 5.1 pontban.
English: Fistula Response (%)a
Hungarian: Fisztula-válasz (%) a
English: Do not use Remsima if any of the above applies to you.
Hungarian: Ne alkalmazza a Remsima-t, ha Önre igaz a fentiek bármelyike!
English: Date of first authorisation: 10 September 2013 Date of latest renewal: 21 June 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. június 21
English: 23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republic of Korea
Hungarian: 23, Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Koreai Köztársaság
English: No data are available.
Hungarian: Erre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok.
English: Myocardial ischaemia/myocardial infarction
Hungarian: Myocardialis ischaemia/myocardialis infarctus
English: It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicine.
Hungarian: Fontos, hogy Ön és kezelőorvosa feljegyezzek gyógyszere nevét és gyártási számát.
English: Note: If the olive green plunger rod does not fill the window completely, you did not receive your full dose.
Hungarian: Megjegyzés: ha az ablakot nem tölti ki teljesen az olajzöld dugattyú, akkor Ön nem kapta meg a teljes dózist.
English: • It is recommended that when Remsima is prepared for infusion, it is used as soon as possible (within 3 hours).
Hungarian: • A Remsima infúzió elkészítésekor annak mielőbbi felhasználása javasolt (3 órán belül).
English: This will depend on your disease, weight and how well you respond to Remsima.
Hungarian: Ez a betegségétől, a testsúlyától függ majd, és attól, hogyan reagál a Remsima-kezelésre.
English: Sustained Steroid-Free Remissionb a Reduction in CDAI ≥25% and ≥70 points.
Hungarian: Klinikai remisszió Tartós szteroidmentes remissziób a CDAI csökkenés ≥ 25% és ≥ 70 pont.
English: 5 years at 2°C - 8°C.
Hungarian: 5 év, 2 °C - 8 °C-on.
English: • Eye problems, including red eyes and infections
Hungarian: • szemproblémák, például vörös szem és fertőzés
English: There is no specific treatment for Remsima overdose.
Hungarian: Nincs specifikus kezelés a Remsima túladagolására.
English: • Abnormal values of a blood protein called ‘complement factor' which is part of the immune system
Hungarian: • rendellenes vérfehérje érték, amelyet „komplement faktornak” neveznek, és az immunrendszer részét képezi
English: • properly labelled to warn of hazardous waste inside the container.
Hungarian: • megfelelő címkével rendelkezik, amely felhívja a figyelmet a benne tárolt veszélyes hulladékra.
English: If there are any changes in your skin or growths on the skin during or after therapy, tell your doctor.
Hungarian: Ha Ön a bőrén bármilyen változást vagy bőrkinövést észlel a terápia alatt vagy után, tájékoztassa kezelőorvosát.
English: EXP, if not refrigerated ___________________
Hungarian: Felhasználható/EXP, ha nem hűtve tárolt ___________________
English: Inspect the syringe.
Hungarian: Vizsgálja meg a fecskendőt!
English: • Circulation problems such as low or high blood pressure
Hungarian: • keringési problémák, például alacsony vagy magas vérnyomás
English: a. Hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger.
Hungarian: Fogja a fecskendő testét egyik kezében a hüvelyk és mutatóujja között tartva.
English: • You will be monitored while you are given Remsima and also for 1 to 2 hours afterwards.
Hungarian: • Ellenőrizni fogják az Ön állapotát a Remsima adagolása idején és 1-2 órával azt követően.
English: For more information see section on vaccination.
Hungarian: További informácikért lásd Védőoltások részt.
English: (furunculosis)
Hungarian: (furunkulózis)
English: If acute reactions occur, medical treatment should be sought immediately.
Hungarian: Ha akut reakció lép fel, azonnal orvosi segítséget kell kérni.
English: The following side effects have been observed with Remsima:
Hungarian: Az alábbi mellékhatásokat a Remsima alkalmazásával összefüggésben figyelték meg:
English: • leak-resistant; and
Hungarian: • szivárgásmentes; és
English: • made of a heavy-duty plastic;
Hungarian: • nagy teherbírású műanyagból készült;
English: a. Look at the pen and confirm that the olive green plunger rod is filling the window completely.
Hungarian: Vizsgálja meg a tollat és ellenőrizze, hogy az olajzöld dugattyú teljesen kitölti az ablakot.
English: Table 5 Mean (SD) Actual Values of DAS28 (CRP and ESR)
Hungarian: 5. táblázat A DAS28 (CRP és ESR) átlagos (SD) aktuális értékei
English: The apparent volume of distribution during the terminal phase (mean of 7.3 to 8.8 litres) was not dependent on the administered dose.
Hungarian: A látszólagos eloszlási térfogat a terminális fázisban (átlagosan 7,3-8,8 liter) független volt az alkalmazott dózistól.
English: • Ask your healthcare provider how often you will need to give an injection.
Hungarian: • Kérdezze meg orvosát, hogy milyen gyakran kell az injekciót beadnia.
English: In all situations described below, the benefit/risk balance of infliximab therapy should be very carefully considered.
Hungarian: Az alábbiakban vázolt helyzetek mindegyikében nagyon gondosan mérlegelni kell a infliximab-kezelés haszon/kockázat arányát.
English: 6 weeks after your 1st dose
Hungarian: 6 héttel az 1. adag után
English: If inactive (‘latent') tuberculosis is diagnosed, treatment for latent tuberculosis must be started with antituberculosis therapy before the initiation of infliximab, and in accordance with local recommendations.
Hungarian: Ha inaktív (latens) tuberkulózist diagnosztizáltak, el kell kezdeni a latens tuberkulózis antituberkulotikus terápiáját a infliximab-kezelés megkezdése előtt a helyi ajánlásoknak megfelelően.
English: Do not blow on or touch the injection site again before giving the injection.
Hungarian: Ne fújja vagy érintse meg az injekció helyét, mielőtt beadná az injekciót.
English: Peripheral ischaemia, thrombophlebitis, haematoma
Hungarian: Perifériás ischaemia, thrombophlebitis, haematoma.
English: Each new injection site should be at least 3 cm away from the previous injection site.
Hungarian: Minden új injekciós területet legalább 3 cm-re a korábbi injekció helyétől kell kiválasztani.
English: c. When your sharps disposal container is almost full, it should be disposed of in accordance with local requirements.
Hungarian: c. Ha az éles tárgyak tárolóedénye szinte teljesen megtelt, a helyi előírásoknak megfelelően kell kiüríteni.
English: Women of childbearing potential should consider the use of adequate contraception to prevent pregnancy and continue its use for at least 6 months after the last infliximab treatment.
Hungarian: Fogamzóképes korban lévő nőknek fontolóra kell venniük megfelelő fogamzásgátló módszer alkalmazását a terhesség megelőzésére, és azt az utolsó infliximab-kezelés után legalább 6 hónapig folytatniuk kell.
English: If you forget or miss an appointment to receive Remsima, make another appointment as soon as possible.
Hungarian: Ha elfelejtette, vagy lekéste a Remsima beadásának időpontját, minél előbb kérjen egy új időpontot.
English: a. Press the pen firmly against the skin.
Hungarian: Nyomja a tollat erősen a bőréhez.
English: The primary endpoint in both studies was the percent of patients who achieved ≥75% improvement in PASI from baseline at week 10.
Hungarian: Az elsődleges végpont mindkét vizsgálatban azon betegeknek a százalékos aránya volt, akik a kiinduláshoz képest ≥ 75%-os javulást értek el a PASI-ban a 10. hétre.
English: Forty six percent of patients continued on stable doses of methotrexate (≤25 mg/week).
Hungarian: betegek negyvenhat százaléka folytatta a vizsgálatot stabil metotrexátdózis (≤ 25 mg/hét) mellett.
English: • If you have had a break in your treatment with infliximab of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.
Hungarian: • Amennyiben az infliximab-kezelése több mint 16 héten át megszakadt, akkor a kezelés újrakezdésekor az allergiás reakciók kialakulásának magasabb a kockázata.
English: Other medicines and Remsima
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Remsima
English: • upright and stable during use;
Hungarian: • stabil, álló helyzetű;
English: Most of these reactions may occur immediately or within 24 hours after subcutaneous injection.
Hungarian: Ezen reakciók legtöbbje azonnal vagy a subcutan injekció beadását követő 24 órán belül jelentkezhet.
English: • Most of these reactions are mild to moderate and resolve on their own within a day.
Hungarian: • A legtöbb ilyen reakció enyhe vagy mérsékelt fokú és egy napon belül magától megszűnik.
English: A damaged pen may not function properly.
Hungarian: Lehetséges, hogy a sérült toll nem működik megfelelően.
English: Remsima must be given concomitantly with methotrexate.
Hungarian: A Remsima-t metotrexáttal együtt kell adni.
English: The moderate number of prospectively collected pregnancies exposed to infliximab resulting in live birth with known outcomes, including approximately 1,100 exposed during the first trimester, does not indicate an increase in the rate of malformation in the newborn.
Hungarian: A prospektív módon gyűjtött, csekély számú, infliximab hatásnak kitett terhesség, amely ismert kimenetelű élveszületéssel végződött, beleértve az első trimeszter alatti, körülbelül 1100 expozíciót is nem jelzi az újszülötteknél előforduló rendellenességek gyakoriságának növekedését.
English: ≥90% improvement ≥75% improvement ≥50% improvement
Hungarian: N ≥ 90%-os javulás ≥ 75%-os javulás ≥ 50%-os javulás
English: Infliximab should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Hungarian: A infliximabot körültekintően kell használni enyhe fokú szívelégtelenség esetén (NYHA I/II).
English: • Your doctor will also give you a patient reminder card, which contains important safety information you need to be aware of before and during your treatment with Remsima.
Hungarian: • Kezelőorvosa egy Betegemlékeztető kártyát is adni fog Önnek, amely olyan fontos biztonsági információkat tartalmaz, melyeket Önnek ismernie kell Remsima-kezelésének megkezdése előtt és annak ideje alatt.
English: a. After you hear the 2nd loud “click,” continue to hold the pen firmly against the skin and count slowly to at least five to ensure you inject the full dose.
Hungarian: Miután egy második hangos kattanás is hallható volt, szorítsa továbbra is a tollat a bőréhez, és lassan számoljon legalább ötig, hogy az injekció teljes adagját biztosan bejuttassa.
English: Between weeks 6 and 26, symptoms of psoriasis gradually returned with a median time to disease relapse of >20 weeks.
Hungarian: hét között a psoriasis tünetei fokozatosan visszatértek, a betegség relapszusáig eltelt medián idő > 20 hét volt.
English: Interstitial lung disease (including rapidly progressive disease, lung fibrosis and pneumonitis)
Hungarian: Interstitialis tüdőbetegség (beleértve a gyorsan progrediáló betegséget, a tüdőfibrózist és a pneumonitist).
English: In C0168T72, the most common adverse reactions were upper respiratory tract infection, pharyngitis, abdominal pain, fever, and headache.
Hungarian: A C0168T72-vizsgálatban a leggyakoribb mellékhatások a felső légúti fertőzések, pharyngitis, hasi fájdalom, láz és fejfájás voltak.
English: 2 weeks after your 1st dose
Hungarian: 2 héttel az 1. adag után
English: c. Ensure you have the following supplies:
Hungarian: Ellenőrizze, hogy a következő felszerelés rendelkezésére áll-e:
English: • able to close with a tight-fitting, puncture-resistant lid, without sharps being able to come out;
Hungarian: • szorosan zárható, szúrásbiztos tetővel rendelkezik, amelyből az éles részek nem állnak ki;
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age because there are no data that show that this medicine is safe and works in this age group.
Hungarian: Gyermekek és serdülők Ne adja ezt a gyógyszert 18 éven aluli gyermekeknek és serdülőknek, mert nem állnak rendelkezésre arra vonatkozó adatok, hogy a gyógyszer ebben a korosztályban biztonságos-e és működik-e.
English: Always use this medicine exactly as your doctor has told you.
Hungarian: Ezt a gyógyszert mindig pontosan az Ön kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
English: Tachycardia, palpitation
Hungarian: Tachycardia, palpitatio.
English: • Fever, increased sweating
Hungarian: • láz, fokozott izzadás
English: • adult patients with severe, active and progressive disease not previously treated with methotrexate or other DMARDs.
Hungarian: • akiknél a súlyos fokú, aktív és progresszív betegséget korábban nem kezelték metotrexáttal vagy más DMARD-okkal.
English: For subsequent injections and after proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject with Remsima if their physician determines that it is appropriate and with medical followup as necessary.
Hungarian: Az ezt követő injekciók esetében és a megfelelő subcutan injekciózási technika elsajátítása után a betegek a Remsima-t saját maguknak is beadhatják, ha orvosuk úgy ítéli meg, hogy a betegek erre alkalmasak és szükség esetén biztosított az orvosi ellenőrzés.
English: ACCENT I (Week-2 responders) % of Patients
Hungarian: ACCENT I (2. héten reagálók) betegek %-ban
English: Do not warm the syringe using heat sources such as hot water or a microwave.
Hungarian: Ne melegítse a fecskendőt hőforrás, például forró víz vagy mikrohullámú sütő segítségével.
English: Note: You may see air bubbles in the liquid.
Hungarian: Megjegyzés: Légbuborékok láthatók a folyadékban, ez normális.
English: If these medicines or treatments do not work well enough, you will be given Remsima to reduce the signs and symptoms of your disease.
Hungarian: Ha ezek a gyógyszerek vagy kezelések nem hatnak megfelelően, Remsima-t fog kapni a betegsége által okozott tünetek és panaszok csökkentésére.
English: a. Leave the syringe at room temperature for 30 minutes to allow it to naturally warm up.
Hungarian: Hagyja a fecskendőt 30 percig szobahőmérsékleten, hogy természetes módon felmelegedhessen.
English: It is important to check the product labels to ensure that the correct formulation is being given as prescribed.
Hungarian: Fontos, hogy ellenőrizzük a termék címkéjét, és meggyőződjünk arról, hogy a helyes, előírt formát
English: Patients in both studies had plaque psoriasis (Body Surface Area [BSA] ≥10% and Psoriasis Area and Severity Index [PASI] score ≥12).
Hungarian: Mindkét vizsgálatban a betegek plakk psoriasisban szenvedtek (testfelszín [BSA] ≥ 10%, valamint Psoriasis-kiterjedtség és Súlyosság Index [PASI] pontszám ≥ 12).
English: If you forget or miss your Remsima infusion
Hungarian: Ha elfelejtette vagy lekéste Remsima infúzióját
English: a. Leave the pen at room temperature for 30 minutes to allow it to naturally warm up.
Hungarian: Hagyja a tollat 30 percig szobahőmérsékleten, hogy természetes módon felmelegedhessen.
English: • The doctor will decide your dose and how often you will be given Remsima.
Hungarian: • Kezelőorvosa dönti el milyen adagban és milyen gyakran fogja kapni a Remsima-t.
English: If you forget to use Remsima
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Remsima-t
English: The educational programme consists of a patient reminder card to be held by the patient.
Hungarian: Az oktató programot egy Betegemlékeztető kártya jelenti, amelyet a betegnek magánál kell tartania.
English: The mean scores for DAS28 (CRP) and DAS28 (ESR) gradually decreased from baseline at each time point until Week 54 in each treatment arm (see Table 5 and Table 6, respectively).
Hungarian: A DAS28 (CRP és ESR) átlagértékei fokozatosan csökkentek a kiindulási ponttól kezdve minden pontnál egészen az 54. hétig minden kezelési karban (lásd az 5. és 6. táblázatot).
English: After use, place the pre-filled syringe/ pre-filled syringe with automatic needle guard/ pre-filled pen into a puncture resistant container and discard as required by local regulations.
Hungarian: Használat után helyezze az előretöltött fecskendőt/automata tűvédős előretöltött fecskendőt/előretöltött tollat egy szúrásbiztos gyűjtőedénybe, és a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
English: Hepatitis B virus
Hungarian: Hepatitisz B-vírus
English: • After proper training, if you feel you are well-trained and confident to inject Remsima yourself, your doctor may allow you to inject subsequent doses of Remsima yourself at home.
Hungarian: • Megfelelő képzést követően, amennyiben úgy érzi, hogy megfelelően elsajátította az injekció beadását, és magabiztos a Remsima beadásában, orvosa engedélyezheti, hogy a Remsima további dózisait otthonában beadhassa magának.