FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sevelamer: Co-administration of sevelamer (2,400 mg, three times a day) did not affect the pharmacokinetics of cinacalcet.
Latvian: Sevelamērs: sevelamēra vienlaikus lietošana (2400 mg trīsreiz dienā) neietekmēja cinakalceta farmakokinētiku.
English: These may be signs that your calcium levels are too low (hypocalcaemia).
Latvian: Tās var būt pazīmes samazinātam kalcija daudzumam asinīs (hipokalciēmija).
English: • liver problems;
Latvian: • aknu darbības traucējumi;
English: Serum calcium
Latvian: Kalcija līmenis serumā
English: Cinacalcet is not indicated for CKD patients not on dialysis.
Latvian: Cinakalcets nav indicēts HNS pacientiem, kuriem neveic dialīzes.
English: • Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing (angioedema).
Latvian: • sejas, lūpu, mutes, mēles vai rīkles pietūkums, kas var apgrūtināt rīšanu vai elpošanu
English: Cases of seizures have been reported in patients treated with cinacalcet (see section 4.8).
Latvian: Pacientiem, kurus ārstēja ar cinakalcetu, ziņots par krampju gadījumiem (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • seizures (convulsions or fits)
Latvian: • krampji (konvulsijas vai lēkmes),
English: Serum calcium should be measured within 1 week after initiation or dose adjustment of cinacalcet.
Latvian: Seruma kalcija līmenis jānosaka 1 nedēļas laikā pēc cinakalceta terapijas uzsākšanas vai devas pielāgošanas.
English: Cinacalcet Mylan is not indicated for use in paediatric patients.
Latvian: Cinacalcet Mylan nav paredzēts lietošanai bērniem.
English: • Unusually fast or pounding heart beat which may be associated with low levels of calcium in your blood (QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia).
Latvian: • neparasti ātra sirdsdarbība vai sirdsklauves, kas var būt saistītas ar zemu kalcija līmeni asinīs
English: How to take Cinacalcet Mylan
Latvian: Kā lietot Cinacalcet Mylan
English: Elderly There are no clinically relevant differences due to age in the pharmacokinetics of cinacalcet.
Latvian: Gados vecāki pacienti Cinakalceta farmakokinētikā nav no vecuma atkarīgu klīniski nozīmīgu atšķirību.
English: • high potassium levels in the blood (hyperkalaemia)
Latvian: • augsts kālija līmenis asinīs (hiperkaliēmija),
English: EU/1/15/1054/001 EU/1/15/1054/002 EU/1/15/1054/003 EU/1/15/1054/004 EU/1/15/1054/005 EU/1/15/1054/006 EU/1/15/1054/007 EU/1/15/1054/008 EU/1/15/1054/009 EU/1/15/1054/010 EU/1/15/1054/011 EU/1/15/1054/012
Latvian: EU/1/15/1054/001 EU/1/15/1054/002 EU/1/15/1054/003 EU/1/15/1054/004 EU/1/15/1054/005 EU/1/15/1054/006 EU/1/15/1054/007 EU/1/15/1054/008 EU/1/15/1054/009 EU/1/15/1054/010 EU/1/15/1054/011 EU/1/15/1054/012 EU/1/15/1054/013
English: The non-teratogenic dose in rats was 4.4 times, on an AUC basis, the maximum dose for secondary HPT.
Latvian: Deva, kas, rēķinot pēc AUC, 4,4 reizes pārsniedza maksimālo cilvēkam ieteicamo devu sekundāra HPT ārstēšanai, nebija teratogēna žurkām.
English: Protein binding of cinacalcet is not affected by impaired hepatic function.
Latvian: Aknu darbības traucējumi neietekmē cinakalceta saistību ar proteīniem.
English: * see section c) see section 4.4
Latvian: † Skatīt 4.4. apakšpunktu.
English: PC:
Latvian: PC: SN:
English: • medicines used to treat bacterial infections (telithromycin, rifampicin and ciprofloxacin)
Latvian: • zāles, ko lieto bakteriālu infekciju ārstēšanai (telitromicīns, rifampicīns un ciprofloksacīns);
English: Cases of QT prolongation and ventricular arrhythmia have been reported in patients treated with cinacalcet (see section 4.8).
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar cinakalcetu, ziņots par QT intervāla pagarināšanās un kambaru aritmijas gadījumiem (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • breathing difficulties (dyspnoea)
Latvian: • elpošanas grūtības (aizdusa),
English: Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets cinacalcet
Latvian: Cinacalcet Mylan 30 mg apvalkotās tabletes Cinacalcet Mylan 60 mg apvalkotās tabletes Cinacalcet Mylan 90 mg apvalkotās tabletes cinakalcets (cinacalcet)
English: Puh/Tel: + 358 20 720 9555
Latvian: Suomi/Finland Mylan Finland OY Puh/Tel: + 358 20 720 9555
English: Life threatening events and fatal outcomes associated with low calcium levels (hypocalcaemia) have been reported in patients treated with cinacalcet.
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar cinakalcetu, ziņots par dzīvībai bīstamiem notikumiem un letālu iznākumu, kas saistīti ar zemu kalcija līmeni (hipokalciēmija).
English: Tabulated list of adverse reactions
Latvian: b) Blakusparādību saraksts tabulas veidā
English: You should inform your doctor if you experience any of the signs of low calcium levels as described above.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no zema kalcija līmeņa pazīmēm, kas aprakstītas augstāk, Jums jāinformē savs ārsts.
English: • a medicine used to treat high blood pressure (metoprolol).
Latvian: • zāles, ko lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai (metoprolols).
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Cinacalcet Mylan.
Latvian: Pirms Cinacalcet Mylan lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: Dizziness and seizures have been reported by patients taking cinacalcet.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Pacientiem, kuri lietoja cinacalcetu, ziņots par reiboni un krampjiem.
English: Reduce or withhold dose of cinacalcet.
Latvian: Samazināt cinakalceta devu vai pārtraukt tā lietošanu.
English: Description of selected adverse reactions
Latvian: c) Atsevišķu blakusparādību apraksts
English: Dizziness and seizures, which may have major influence on the ability to drive and use machines, have been reported by patients taking cinacalcet (see section 4.4).
Latvian: Pacientiem, kuri lieto cinakalcetu, ziņots par reiboni un krampjiem, kas var būtiski ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Children under the age of 18 must not take Cinacalcet Mylan.
Latvian: Cinacalcet Mylan nedrīkst lietot bērni līdz 18 gadu vecumam.
English: Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 90 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Latvian: Cinacalcet Mylan 90 mg apvalkotās tabletes Katra tablete satur 90 mg cinakalceta (cinacalcet) (hidrohlorīda veidā).
English: Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 60 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Latvian: Cinacalcet Mylan 60 mg apvalkotās tabletes Katra tablete satur 60 mg cinakalceta (cinacalcet) (hidrohlorīda veidā).
English: 10.0 mm x 6.4 mm, green, film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with M on one side of the tablet and CI30 on the other side.
Latvian: 10,0 mm x 6,4 mm, zaļas, ovālas, abpusēji izliektas apvalkotas tabletes ar slīpām malām un iegravētu burtu M vienā un CI30 otrā pusē.
English: 12.5 mm x 8.0 mm, green, film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with M on one side of the tablet and CI60 on the other side.
Latvian: 12,5 mm x 8,0 mm, zaļas, ovālas, abpusēji izliektas apvalkotas tabletes ar slīpām malām un iegravētu burtu M vienā un CI60 otrā pusē.
English: • primary HPT for whom parathyroidectomy would be indicated on the basis of serum calcium levels (as defined by relevant treatment guidelines), but in whom parathyroidectomy is not clinically appropriate or is contraindicated.
Latvian: • primāru HPT, kuriem, pamatojoties uz kalcija līmeni serumā, būtu indicēta paratireoīdektomija
English: Hepatic impairment
Latvian: Slikta dūša Vemšana
English: What Cinacalcet Mylan contains
Latvian: Ko Cinacalcet Mylan satur
English: 14.3 mm x 9.0 mm, green, film-coated, oval, biconvex, bevelled edge tablet debossed with M on one side of the tablet and CI90 on the other side.
Latvian: 14,3 mm x 9,0 mm, zaļas, ovālas, abpusēji izliektas apvalkotas tabletes ar slīpām malām un iegravētu burtu M vienā un CI90 otrā pusē.
English: • a medicine used to relieve cough (dextromethorphan)
Latvian: • zāles, ko lieto klepus atvieglošanai (dekstrometorfāns);
English: Life threatening events and fatal outcomes associated with hypocalcaemia have been reported in adult and paediatric patients treated with cinacalcet.
Latvian: Pacientiem, kuri ārstēti ar cinakalcetu, tostarp pediatriskiem pacientiem saistībā ar hipokalciēmiju ziņots par dzīvībai bīstamiem notikumiem un letālu iznākumu.
English: Hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria have been identified during postmarketing use of cinacalcet.
Latvian: Cinakalceta pēcreģistrācijas periodā konstatētas paaugstinātas jutības reakcijas, ieskaitot angioneirotisko tūsku un nātreni.
English: Abdominal pain - upper Constipation
Latvian: Sāpes vēderā Sāpes vēdera augšdaļā Aizcietējums
English: Κύπρος
Latvian: Kύπρος
English: • abdominal pain, abdominal pain - upper
Latvian: • sāpes vēderā, sāpes vēdera augšdaļā,
English: Each film-coated tablet contains 30 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Latvian: Katra tablete satur 30 mg cinakalceta (hidrohlorīda veidā).
English: Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets cinacalcet
Latvian: Cinacalcet Mylan 30 mg tabletes cinacalcet
English: What Cinacalcet Mylan looks like and contents of the pack
Latvian: Cinacalcet Mylan ārējais izskats un iepakojums
English: • low blood pressure (hypotension)
Latvian: • zems asinsspiediens (hipotensija),
English: Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 30 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Cinacalcet Mylan 30 mg apvalkotās tabletes Katra tablete satur 30 mg cinakalceta (cinacalcet) (hidrohlorīda veidā).
English: Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets cinacalcet
Latvian: Cinacalcet Mylan 60 mg apvalkotās tabletes cinacalcet
English: Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets.
Latvian: Cinacalcet Mylan 60 mg apvalkotās tabletes.
English: Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets cinacalcet
Latvian: Cinacalcet Mylan 90 mg apvalkotās tabletes cinacalcet
English: Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets.
Latvian: Cinacalcet Mylan 90 mg apvalkotās tabletes.
English: Each film-coated tablet contains 60 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Latvian: Katra tablete satur 60 mg cinakalceta (hidrohlorīda veidā).
English: Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets.
Latvian: Cinacalcet Mylan 30 mg apvalkotās tabletes.
English: Each film-coated tablet contains 90 mg of cinacalcet (as hydrochloride).
Latvian: Katra tablete satur 90 mg cinakalceta (hidrohlorīda veidā).
English: • diarrhoea
Latvian: • aizcietējums,
English: Gastrointestinal disorders Nausea Vomiting
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
English: Cinacalcet Mylan 60 mg film-coated tablets
Latvian: Cinacalcet Mylan 60 mg apvalkotās tabletes
English: Cinacalcet Mylan 90 mg film-coated tablets
Latvian: Cinacalcet Mylan 90 mg apvalkotās tabletes
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Latvian: Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
English: • Hives (urticaria).
Latvian: • nespēks (astēnija),
English: Cinacalcet Mylan 30 mg film-coated tablets
Latvian: Cinacalcet Mylan 30 mg apvalkotās tabletes
English: Myalgia Muscle spasms Back pain
Latvian: Muskuļu spazmas Muguras sāpes
English: Other information about Riarify
Latvian: Cita informācija par Riarify
English: The recommended dose is two inhalations twice a day.
Latvian: Ieteicamā deva ir pa divām inhalācijām divreiz dienā.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Riarify?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Riarify lietošanu?
English: Further information on Riarify can be found on the Agency's website: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/riarify-previously-chf-5993-chiesifarmaceutici-spa.
Latvian: Sīkāka informācija par Riarify ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: https://www.ema.europa.eu/en/medicines/human/EPAR/riarify-previously-chf-5993-chiesifarmaceutici-spa.
English: This medicine is the same as Trimbow, which is already authorised in the EU.
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Trimbow, kas jau ir reģistrētas ES.
English: The company that makes Trimbow has agreed that its scientific data can be used for Riarify (‘informed consent').
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Trimbow, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto Riarify (“informēta piekrišana”).
English: Riarify received a marketing authorisation valid throughout the EU on 23 April 2018.
Latvian: 2018. gada 23. aprīlī Riarify saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
English: As for all medicines, data on the use of Riarify is continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Riarify lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: What is Riarify and what is it used for?
Latvian: Kas ir Riarify un kāpēc tās lieto?
English: The European Medicines Agency therefore decided that Riarify's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Tādēļ Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Riarify, pārsniedz šo zāļu radīto risku un tās var reģistrēt lietošanai ES.
English: Formoterol is a long-acting beta-2 agonist.
Latvian: Formoterols ir ilgstošas iedarbības beta-2-agonists.
English: Side effects reported with Riarify are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Riarify lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: Riarify (beclomethasone / formoterol / glycopyrronium bromide)
Latvian: Riarify (beklometazons/formoterols/glikopironija bromīds)
English: Why is Riarify authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Riarify ir reģistrētas ES?
English: An overview of Riarify and why it is authorised in the EU
Latvian: Riarify pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: It works in a similar way to naturally occurring corticosteroid hormones, reducing the activity of the immune system.
Latvian: Tas darbojas līdzīgi kā organismā dabiski ražotie kortikosteroīdu hormoni, mazinot imūnsistēmas aktivitāti.
English: In this study, Riarify was as effective as tiotropium plus a combination of beclometasone and formoterol at reducing the number of exacerbations.
Latvian: Šajā pētījumā Riarify bija tikpat iedarbīgas kā tiotropijs kopā ar beklometazona un formoterola kombināciju, samazinot slimības saasinājumu skaitu.
English: Beclometasone belongs to anti-inflammatory medicines known as corticosteroids.
Latvian: Beklometazons pieder pie pretiekaisuma zālēm, ko sauc par kortikosteroīdiem.
English: No major safety concerns have been reported with Riarify, with side effects being manageable and similar to other COPD medicines.
Latvian: Nav ziņots par būtiskām bažām par Riarify drošumu, un šo zāļu blakusparādības ir kontrolējamas un līdzīgas kā citām HOPS zālēm.
English: For more information about using Riarify, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Riarify lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: In the first study lasting a year, after 26 weeks of treatment Riarify improved patients' FEV1 (the maximum volume of air a person can breathe out in one second) by 82 ml before a dose and 261 ml after a dose.
Latvian: Pirmajā pētījumā, kas ilga vienu gadu, pēc 26 nedēļu terapijas Riarify uzlaboja pacientu FEV1 (maksimālo gaisa tilpumu, ko persona var izelpot vienā sekundē) par 82 ml pirms devas un par 261 ml pēc devas.
English: Patients should be shown how to use the inhaler correctly by a doctor or another healthcare professional, who should also regularly check that the patient's inhalation technique is correct.
Latvian: Ārstam vai citam veselības aprūpes speciālistam ir jāparāda pacientiem, kā pareizi lietot inhalatoru, un regulāri jāpārliecinās, ka pacienta inhalēšanas metode ir pareiza.
English: It attaches to receptors (targets) known as beta-2 receptors in the muscles of the airways.
Latvian: Tas piesaistās receptoriem (mērķiem) jeb beta-2receptoriem elpceļu muskuļos.
English: Beta-2 agonists and muscarinic receptor antagonists help to widen the airways; corticosteroids reduce inflammation in the airways and lungs.
Latvian: Beta-2-agonisti un muskarīna receptoru antagonisti palīdz paplašināt elpceļus, kortikosteroīdi samazina iekaisumu elpceļos un plaušās.
English: What are the risks associated with Riarify?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Riarify?
English: Riarify is available as a liquid in a portable inhaler device.
Latvian: Riarify ir pieejamas kā šķidrums pārnēsājamā inhalatorā.
English: It opens the airways by blocking muscarinic receptors in muscle cells in the lungs.
Latvian: Tas paplašina elpceļus, bloķējot muskarīna receptorus plaušu muskuļu šūnās.
English: Glycopyrronium bromide is a long-acting muscarinic receptor antagonist.
Latvian: Glikopironija bromīds ir ilgstošas iedarbības muskarīna receptoru antagonists.
English: By comparison, the FEV1 increased by 1 and 145 ml before and after dosing in patients treated with a medicine containing only 2 of the active substances found in Riarify (beclometasone plus formoterol).
Latvian: Salīdzinājumam - FEV1 palielinājās par 1 ml un 145 ml pirms un pēc devas pacientiem, kuri lietoja tikai divas no Riarify sastāvā esošajām aktīvajām vielām (beklometazonu un formoterolu).
English: Side effects with Riarify include oral candidiasis (a fungal infection of the mouth caused by a yeast called Candida), muscle spasms and dry mouth.
Latvian: Riarify blakusparādības ietver mutes dobuma kandidozi (mutes dobuma sēnīšu infekciju, ko izraisa rauga sēne Candida), muskuļu spazmas un sausu muti.
English: Riarify contains the active substances beclometasone, formoterol and glycopyrronium bromide.
Latvian: Riarify satur aktīvās vielas beklometazonu, formoterolu un glikopironija bromīdu.
English: How does Riarify work?
Latvian: Kā Riarify darbojas?
English: Riarify is used for maintenance (continuing) treatment in patients whose disease is not adequately controlled despite treatment with a combination of two COPD medicines consisting of a long-acting beta-2 agonist plus either an inhaled corticosteroid or a long-acting muscarinic receptor antagonist.
Latvian: Riarify lieto kā uzturošās (regulārās) terapijas līdzekli pacientiem, kuru slimība netiek pietiekami kontrolēta, neskatoties uz ārstēšanu ar divu citu HOPS zāļu kombināciju - ilgstošas iedarbības beta-2agonistu kopā ar inhalējamu kortikosteroīdu vai ilgstošas iedarbības muskarīna receptoru antagonistu.
English: Riarify is effective at reducing the frequency of exacerbations and improving lung function of patients with COPD.
Latvian: Riarify efektīvi samazina slimības saasinājumu biežumu un uzlabo plaušu darbību HOPS pacientiem.
English: Riarify has been shown to be effective at relieving symptoms of COPD in three main studies involving over 5,500 patients whose symptoms were not controlled well enough either by combinations of two other COPD medicines or by a muscarinic receptor antagonist alone.
Latvian: Riarify iedarbīgums HOPS simptomu atvieglošanā ir pierādīts trijos pamatpētījumos, piedaloties 5500 pacientu, kuriem divu citu HOPS zāļu kombinācijas vai atsevišķi lietojamas muskarīna receptoru antagonistu zāles nenodrošināja pietiekamu simptomu kontroli.
English: What benefits of Riarify have been shown in studies?
Latvian: Kādi Riarify ieguvumi atklāti pētījumos?
English: In the second study lasting a year, patients treated with Riarify had 20% fewer exacerbations (flareups of symptoms) per year than patients treated with tiotropium (a long-acting muscarinic receptor antagonist).
Latvian: Otrajā pētījumā, kas ilga vienu gadu, ar Riarify ārstētajiem pacientiem bija par 20 % mazāk slimības saasinājumu (simptomu pastiprināšanās) gadā nekā pacientiem, kuri tika ārstēti ar tiotropiju (ilgstošas iedarbības muskarīna receptoru antagonistu).
English: Because these receptors help control the contraction of the airway muscles, blocking them causes the muscles to relax, helping to keep the airways open and allowing the patient to breathe more easily.
Latvian: Tā kā šie receptori palīdz kontrolēt elpceļu muskuļu saraušanos, to bloķēšana izraisa muskuļu atslābumu, palīdzot uzturēt elpceļus brīvus un atvieglojot pacienta elpošanu.
English: This leads to a reduction in the release of substances involved in the inflammation process, such as histamine, thereby helping to keep the airways clear and allowing the patient to breathe more easily.
Latvian: Tas samazina iekaisuma procesā iesaistīto vielu, piemēram, histamīna, izdalīšanos, tādējādi palīdzot uzturēt elpceļus brīvus un atvieglojot pacienta elpošanu.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Riarify have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Riarify lietošanu.
English: In the third study lasting a year, patients treated with Riarify had 15% fewer exacerbations a year than patients treated with a combination of indacaterol (a long-acting beta-2 agonist) and glycopyrronium bromide.
Latvian: Trešajā pētījumā, kas ilga vienu gadu, ar Riarify ārstētajiem pacientiem gada laikā bija par 15 % mazāk slimības saasinājumu nekā ar indakaterola (ilgstošas iedarbības beta-2-agonista) un glikopironija bromīda kombināciju ārstētajiem pacientiem.
English: The three active substances in Riarify work in different ways to reduce inflammation and keep the airways open, allowing the patient to breathe more easily.
Latvian: Riarify trīs aktīvās vielas darbojas, ar dažādiem iedarbības mehānismiem samazinot iekaisumu un uzturot elpceļus atvērtus, lai pacientam atvieglotu elpošanu.
English: Riarify is a medicine used in adults to relieve the symptoms of moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Latvian: Riarify ir zāles, ko lieto vidēji smagas līdz smagas hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS) simptomu atvieglošanai pieaugušajiem.
English: For the full list of side effects and restrictions with Riarify, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu, lietojot Riarify, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: By attaching to these receptors, it causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient's breathing.
Latvian: Piesaistoties pie šiem receptoriem, tas liek muskuļiem atslābt, tādējādi uzturot elpceļus brīvus un atvieglojot pacienta elpošanu.
English: How is Riarify used?
Latvian: Kā lieto Riarify?
English: These usually disappear without any treatment.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzūd bez ārstēšanas.
English: Further information on Vectra Felis can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra Felis ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
English: People must not handle treated cats for at least eight hours after application of the veterinary medicine.
Latvian: Cilvēki nedrīkst aiztikt ārstētos kaķus vismaz astoņas stundas pēc veterināro zāļu lietošanas.
English: Treated cats should not be permitted to sleep with their owners, especially children, on the day of treatment.
Latvian: Ārstēšanas dienā ārstētajiem kaķiem nedrīkst ļaut gulēt kopā ar saimniekiem, jo īpaši bērniem.
English: Vectra Felis must not be used in cats or kittens weighing less than 0.6 kg.
Latvian: Vectra Felis nedrīkst lietot kaķiem vai kaķēniem, kuri sver mazāk par 0,6 kg.
English: Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Latvian: Izmantotie aplikatori nekavējoties jālikvidē, un tos nedrīkst atstāt bērniem redzamā vai sasniedzamā vietā.
English: The effectiveness of Vectra Felis against fleas was investigated in a large number of laboratory studies and in one field study.
Latvian: Vectra Felis efektivitāte pret blusām tika pētīta daudzos laboratoriju pētījumos un vienā lauka pētījumā.
English: Other information about Vectra Felis
Latvian: Cita informācija par Vectra Felis