FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: (26) Based on shift in neutrophils from >=1.5 x 10^9/L at baseline to <0.5 x 10^9/L at any time during treatment and based on patients with severe neutropenia (<0.5 x 109/L) and infection during all quetiapine clinical trials (See Section 4.4).
Lithuanian: 1,5 x 109/l, bet kuriuo laiku gydant rasta < 0,5 x 109/l, nustatyta ryški neutropenija (< 0,5 x 109/l) ir infekcija (žr.
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Lithuanian: Retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 1000)
English: Neutropenia should be considered in patients presenting with infection or fever, particularly in the absence of obvious predisposing factor(s), and should be managed as clinically appropriate.
Lithuanian: Į neutropenijos galimybę reikia atsižvelgti, jeigu pasireiškia infekcija ir karščiavimas, ypač nesant aiškios šių sutrikimų priežasties.
English: The pharmacokinetics of sodium valproate and quetiapine were not altered to a clinically relevant extent when co-administered.
Lithuanian: Kartu vartojami natrio valproatas ir kvetiapinas klinikai reikšmingos įtakos vienas kito farmakokinetikai neturėjo.
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 200 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Seroquel XR 200 mg
English: The pharmacokinetics of quetiapine were not altered following co-administration with cimetidine.
Lithuanian: Kartu vartotas cimetidinas įtakos kvetiapino farmakokinetikai neturėjo.
English: 100 film-coated tablets
Lithuanian: 100 plėvele dengtų tablečių
English: Seroquel should not be taken if you are breast-feeding.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu Seroquel vartoti negalima.
English: This is because the combined effect of Seroquel and alcohol can make you sleepy.
Lithuanian: • Negerkite daug alkoholinių gėrimų, kadangi alkoholio ir Seroquel poveikis gali sumuotis ir dėl to pasireikšti mieguistumas.
English: Quetiapine was administered twice-daily totalling 400 mg to 800 mg a day as combination therapy to lithium or valproate.
Lithuanian: Kvetiapinas vartotas 2 kartus per parą (paros dozė buvo 400-800 mg) kartu su ličiu arba valproatu.
English: Seizure 1, Restless legs syndrome, Tardive dyskinesia 1, 5,
Lithuanian: Dažnis nežinomas sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai simptomai 1, 9
English: The other ingredients are:
Lithuanian: Dėl jo retais atvejais gali:
English: Seroquel 100 mg contains 100 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 20 mg lactose (anhydrous) per tablet
Lithuanian: Seroquel 100 mg yra 100 mg kvetiapino (kvetiapino fumarato pavidalo).
English: In two recurrence prevention studies evaluating Seroquel in combination with mood stabilizers, in patients with manic, depressed or mixed mood episodes, the combination with Seroquel was superior to mood stabilizers monotherapy in increasing the time to recurrence of any mood event (manic, mixed or depressed).
Lithuanian: Seroquel derinio su nuotaikos stabilizatoriais poveikis buvo pranašesnis negu nuotaikos stabilizatorių monoterapija pagal laikotarpio iki bet kurio nuotaikos sutrikimo (manijos, depresijos arba mišraus) atkryčio pailgėjimą.
English: Each tablet contains 200 mg quetiapine (as fumarate)
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 200 mg kvetiapino (fumarato pavidalo).
English: The pharmacokinetics of quetiapine were not significantly altered by co-administration of the antipsychotics risperidone or haloperidol.
Lithuanian: Kartu vartoti vaistiniai preparatai nuo psichozės risperidonas ir haloperidolis reikšmingos įtakos kvetiapino farmakokinetikai neturėjo.
English: • If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.This includes any side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: Pranešimas apie šalutinį poveikį Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Seroquel.
Lithuanian: Nevartokite Seroquel, jeigu yra kuri nors iš aukščiau išvardytų problemų. Jeigu abejojate, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėmi vartoti Seroquel.
English: 1 blister of 6 tablets
Lithuanian: 1 lizdinėje plokšelėje yra 6 tabletės
English: This increase in clearance reduced systemic quetiapine exposure (as measured by AUC) to an average of 13% of the exposure during administration of quetiapine alone; although a greater effect was seen in some patients.
Lithuanian: Daugelio dozių tyrimo metu ištyrus atskirai, o paskui kartu su kepenų fermentų induktoriumi karbamazepinu vartoto kvetiapino farmakokinetiką pacientų organizme, nustatytas reikšmingai padidėjęs kvetiapino klirensas ir vidutiniškai 13 % sumažėjusi jo sisteminė ekspozicija (AUC), tačiau kai kuriems pacientams šis pokytis buvo didesnis.
English: (1) See Section 4.4.
Lithuanian: 1 Žr. 4.4 skyrių.
English: Use in children and adolescents Seroquel XR should not be used by children and adolescents aged under 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų Seroquel XR vartoti negalima.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 25 mg quetiapine (as fumarate)
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekvienoje tabletėje yra 25 mg kvetiapino (fumarato pavidalo).
English: • You know that you have had low levels of white blood cells in the past (which may or may not have been caused by other medicines).
Lithuanian: • Jūs žinote, kad dėl kitų vaistų poveikio arba kitos priežasties Jūsų kraujyje buvo sumažėjęs baltųjų ląstelių kiekis;
English: For the treatment of moderate to severe manic episodes in bipolar disorder For the treatment of manic episodes associated with bipolar disorder, Seroquel should be administered twice a day.
Lithuanian: Bipoliniu sutrikimu sergančių pacientų vidutinių ir sunkių manijos epizodų gydymas Bipoliniu sutrikimu sergančių pacientų manijos epizodams gydyti Seroquel skiriama 2 kartus per parą.
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 150 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Seroquel XR 150 mg
English: Seroquel 150 mg contains 150 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 29 mg lactose (anhydrous) per tablet
Lithuanian: Seroquel 150 mg yra 150 mg kvetiapino (kvetiapino fumarato pavidalo).
English: Seroquel 200 mg contains 200 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 39 mg lactose (anhydrous) per tablet
Lithuanian: Seroquel 200 mg yra 200 mg kvetiapino (kvetiapino fumarato pavidalo).
English: Schizophrenia
Lithuanian: Hiponatremija
English: Quetiapine is extensively metabolised by the liver, with parent compound accounting for less than 5% of unchanged drug-related material in the urine or faeces, following the administration of radiolabelled quetiapine.
Lithuanian: Pavartojus radioaktyviu izotopu žymėto kvetiapino, nepakitęs vaistas išmatose ir šlapime sudaro mažiau kaip 5 %.
English: • You have problems with your liver.
Lithuanian: • Jums yra buvę traukulių;
English: Seroquel XR was dosed in the range of 400 to 800 mg/day and the mean dose was approximately 600 mg/day.
Lithuanian: Reikšmingai geresnį už placebo Seroquel XR veiksmingumą dar kartą įrodė papildomas 3 savaičių tyrimas, kurio metu Seroquel XR paros dozė buvo 400-800 mg (vidutiniškai - apie 600 mg).
English: If you are, Seroquel should not be taken because the group of medicines that Seroquel belongs to may increase the risk of stroke, or in some cases the risk of death, in elderly people with dementia.
Lithuanian: • Jūs esate senyvo amžiaus ir sergate demencija (liga, pasireiškiančia smegenų veiklos silpnėjimu) (tuomet Seroquel vartoti negalima, nes demencija sergantiems senyviems pacientams Seroquel grupės vaistai gali padidinti insulto ir kai kuriais atvejais net mirties riziką);
English: Seroquel XR is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data to support use in this age group.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų Seroquel XR vartoti nerekomenduojama dėl vartojimą jiems pagrindžiančių duomenų stokos.
English: Constipation, dyspepsia, vomiting
Lithuanian: Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai
English: • Fainting (may lead to falls)
Lithuanian: • Alpimas (dėl to galite pargriūti).
English: On the basis of this, concomitant use of quetiapine with CYP3A4 inhibitors is contraindicated.
Lithuanian: CYP3A4 inhibitoriais kvetiapino vartoti negalima.
English: Seroquel XR tablets contain 50 mg, 150 mg, 200 mg, 300 mg or
Lithuanian: Seroquel XR tabletėje yra 50 mg, 150 mg, 200 mg, 300 mg arba 400 mg kvetiapino (fumarato pavidalo).
English: Seroquel XR 400 mg/day, 600 mg/day and 800 mg/day were associated with statistically significant improvements in psychotic symptoms compared to placebo.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis placebu kontroliuojamo tyrimo metu buvo PANSS suminio rodmens pokytis lyginant nustatytąjį iki tyrimo ir paskutinės apžiūros metu. Seroquel XR 400 mg, 600 mg ir 800 mg paros dozės palengvino psichozės simptomus statistikai reikšmingai labiau nei placebas.
English: If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Seroquel XR.
Lithuanian: Nevartokite Seroquel XR, jeigu yra kuri nors iš aukščiau išvardytų problemų. Jeigu abejojate, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui, prieš pradėmi vartoti Seroquel XR.
English: Mild asthenia, peripheral oedema, irritability, pyrexia
Lithuanian: periferinė edema, irzlumas, karščiavimas piktybinis sindromas hipotermija
English: Use in children and adolescents Seroquel should not be used by children and adolescents aged under 18 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų Seroquel vartoti negalima.
English: Eye Disorders
Lithuanian: Akių sutrikimai
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 50 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Seroquel XR 50 mg
English: Quetiapine is well absorbed following oral administration.
Lithuanian: Išgertas kvetiapinas gerai absorbuojamas.
English: Very Common Common
Lithuanian: Labai dažnai nustatyta
English: (2) Somnolence may occur, usually during the first two weeks of treatment and generally resolves with the continued administration of quetiapine.
Lithuanian: 2 Gali pasireikšti mieguistumas, ypač per pirmąsias dvi gydymo savaites.
English: This belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo psichozės.
English: Constipation along with persistent abdominal pain, or constipation which has not responded to treatment, as this may lead to a more serious blockage of the bowel.
Lithuanian: • vidurių užkietėjimas ir kartu nuolatinis pilvo skausmas arba vidurių užkietėjimas, kurio nepalengvina vaistai (gali pavojingai užsikimšti žarnos).
English: 5 blisters of 10 tablets
Lithuanian: 5 lizdinės plokštelės po 10 tablečių
English: Renal Impairment: Dosage adjustment is not necessary in patients with renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, dozės koreguoti nereikia.
English: Elderly
Lithuanian: Šerdis
English: Hepatic impairment:
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija:
English: Fasting blood glucose ≥126 mg/dL (≥7.0 mmol/L) or a non fasting blood glucose ≥200 mg/dL (≥11.1 mmol/L) on at least one occasion.
Lithuanian: Bent kartą nustatyta gliukozės koncentracija kraujyje nevalgius ≥ 126 mg/dl (≥ 7 mmol/l) arba kitu laiku
English: 10 blisters of 10 tablets
Lithuanian: 10 lizdinių plokštelių po 10 tablečių
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 300 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Seroquel XR 300 mg
English: However in two 10-week placebocontrolled quetiapine studies in the same patient population (n=710); mean age: 83 years; range: 56-99 years) the incidence of mortality in quetiapine treated patients was 5.5% versus 3.2% in the placebo group.
Lithuanian: atliktų su ta pačia pacientų populiacija (n = 710, amžiaus vidurkis - 83 metai, diapazonas - 56-99
English: There is an increased risk of adverse events at higher doses.
Lithuanian: Vartojant didesnes dozes, padidėja nepageidaujamų reiškinių rizika, todėl gydytojas turi parinkti mažiausią veiksmingą dozę,
English: If you do, your doctor may check your blood sugar levels while you are taking Seroquel XR.
Lithuanian: • Jūs sergate cukriniu diabetu arba turite padidėjusią šios ligos riziką (gydytojas gali nuspręsti tirti cukraus koncentraciją Jūsų kraujyje, kol vartosite Seroquel XR);
English: • Changes in the amount of thyroid hormones in your blood
Lithuanian: • Pakitęs skydliaukės hormonų kiekis kraujyje.
English: Seroquel XR 200 mg prolonged-release tablets quetiapine
Lithuanian: Seroquel XR 200 mg pailginto atpalaidavimo tabletės
English: Seroquel is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data to support use in this age group.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams iki 18 metų Seroquel vartoti nerekomenduojama dėl vartojimą jiems pagrindžiančių duomenų stokos.
English: 3 blisters of 10 tablets
Lithuanian: 3 lizdinės plokštelės po 10 tablečių
English: 9 blisters of 10 tablets
Lithuanian: 9 lizdinės plokštelės po 10 tablečių
English: 6.5 Nature and contents of container Polychlorotrifluoroethylene and polyvinylchloride with aluminium blister
Lithuanian: Polichlorotrifluoretileno, polivinilchlorido ir aliuminio folijos lizdinės plokštelės.
English: Very Common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10)
English: • Skin rash with irregular red spots (erythema multiforme)
Lithuanian: • Odos išbėrimas įvairaus dydžio ir formos raudonomis dėmėmis (daugiaformė eritema).
English: Such patients should have a WBC count and an absolute neutrophil count (ANC) performed promptly, especially in the absence of predisposing factors
Lithuanian: Tokiems pacientams reikia nedelsiant ištirti leukocitų ir absoliutų neutrofilų skaičių,
English: 50 prolonged-release tablets
Lithuanian: 50 pailginto atpalaidavimo tablečių.
English: Quetiapine should be discontinued in patients with a neutrophil count <1.0 X 10 observed for signs and symptoms of infection and neutrophil counts followed (until they exceed 1.5 X 109/L) (see section 5.1).
Lithuanian: Galimi neutropenijos rizikos veiksniai yra sumažėjęs leukocitų skaičius iki gydymo ir vaistinių preparatų sukelta neutropenija anamnezėje, tačiau keli neutropenijos atvejai užfiksuoti ir jų nebuvus. Jeigu neutrofilų skaičius < 1,0 × 109/l, reikia nutraukti kvetiapino vartojimą, stebėti pacientą dėl infekcijos požymių ir simptomų bei tirti neutrofilų skaičių, kol jis pasidarys > 1,5 × 109/l (žr.
English: Day 2
Lithuanian: T4
English: Symptoms
Lithuanian: Traukuliai
English: In cases of quetiapine overdose, refractory hypotension should be treated with appropriate measures such as intravenous fluids and/or sympathomimetic agents.
Lithuanian: Perdozavus kvetiapino pasireiškusią refraktorinę hipotenziją reikia atitinkamai gydyti, t.y.
English: Seroquel XR 150 mg prolonged-release tablets quetiapine
Lithuanian: Seroquel XR 150 mg pailginto atpalaidavimo tabletės
English: 1 blister containing 6 x 25mg, 3 x 100mg and 1 x 200mg tablets
Lithuanian: 1 lizdinėje plokštelėje yra 6 x 25 mg, 3 x
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Seroquel 25 mg contains 25 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 18 mg lactose (anhydrous) per tablet
Lithuanian: Seroquel 25 mg yra 25 mg kvetiapino (kvetiapino fumarato pavidalo).
English: Pregnancy, puerperium and perinatal conditions
Lithuanian: Nėštumas ir žindymo laikotarpis
English: Other than the incidence of extrapyramidal symptoms (see section 4.8 and ‘Clinical Safety' below) the tolerability of Seroquel XR once daily in elderly patients was comparable to that seen in adults (aged 1865 years).
Lithuanian: 1 kartą per parą vartojamą Seroquel XR senyvi pacientai toleravo panašiai kaip jaunesni (18-65 metų) suaugusieji, skyrėsi tik ekstrapiramidinių simptomų pasireiškimo dažnis (žr.
English: In an embryofoetal toxicity study in rabbits the foetal incidence of carpal/tarsal flexure was increased.
Lithuanian: Tiriant toksinį poveikį triušių embrionų ir vaisių vystymuisi, dažniau rasta vaisių karpalinių ar tarsalinių linkių.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Lithuanian: Labai retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui 10 000)
English: Clinical trials with quetiapine have shown that in addition to the known safety profile identified in adults (see section 4.8), certain adverse events occurred at a higher frequency in children and adolescents compared to adults (increased appetite, elevations in serum prolactin, vomiting, rhinitis and syncope), or may have different implications for children and adolescents (extrapyramidal symptoms and irritability) and one was identified that has not been previously seen in adult studies (increases in blood pressure).
Lithuanian: rinitas, sinkopė) jiems pasireiškė dažniau, kai kurie (ekstrapiramidiniai simptomai ir dirglumas) gali turėti kitokią reikšmę, o vieno (kraujospūdžio padidėjimo) anksčiau atlikti suaugusiųjų tyrimai neparodė.
English: (See section 4.4).
Lithuanian: 4.4 skyrių).
English: In 4 clinical trials with a duration of 8 weeks in patients with moderate to severe depressive episodes in bipolar I or bipolar II disorder, Seroquel IR 300 mg and 600 mg was significantly superior to placebo treated patients for the relevant outcome measures: mean improvement on the MADRS and for response defined as at least a 50% improvement in MADRS total score from baseline.
Lithuanian: Seroquel 300 mg ir 600 mg dozių poveikis buvo reikšmingai palankesnis negu placebo vertinant pagal vidutinį pagerėjimą pagal MADRS skalę ir reakciją, apibūdinamą kaip MADRS bendrojo rodmens pagerėjimas bent 50 %
English: • Men and women to have swelling of breasts and unexpectedly produce breast milk.
Lithuanian: • padidėti krūtys ir netikėtai išsiskirti pieno (vyrams ir moterims); • išnykti ar pasidaryti nereguliarios mėnesinės (moterims).
English: Acute withdrawal symptoms such as insomnia, nausea, headache, diarrhoea, vomiting, dizziness, and irritability have been described after abrupt cessation of quetiapine.
Lithuanian: • Nutraukimo simptomai (simptomai, kurių pasireiškia nutraukus Seroquel vartojimą): nemiga, pykinimas, galvos skausmas, viduriavimas, vėmimas, galvos svaigimas ir irzlumas (dėl to rekomenduojama šio vaisto dozę mažinti palaipsniui ir jo vartojimą nutraukti per bent
English: Given the observed risk for worsening of their metabolic profile, including changes in weight, blood glucose (see hyperglycemia) and lipids, which was seen in clinical studies, patients' metabolic parameters should be assessed at the time of treatment initiation and changes in these parameters should be regularly controlled for during the course of treatment.
Lithuanian: „Hiperglikemija“] ir lipidų koncentracijos kraujyje) pablogėjimo riziką, šiuos rodiklius reikia ištirti prieš pradedant gydyti ir reguliariai kontroliuoti jų pokyčius gydymo metu. Jeigu šie rodikliai pablogėtų, juos būtina koreguoti pagal klinikinį poreikį (taip pat žr. 4.8 skyrių).
English: A 6-week, randomised, study of lithium and SEROQUEL XR versus placebo and SEROQUEL XR in adult patients with acute mania indicated that the combination of SEROQUEL XR with lithium leads to more adverse events (63% versus 48% in SEROQUEL XR in combination with placebo).
Lithuanian: 6 savaičių trukmės atsitiktinės atrankos tyrimo metu ličio ir SEROQUEL XR derinio poveikį ūmine manija sergantiems suaugusiems pacientams lyginant su placebo ir SEROQUEL XR derinio poveikiu,
English: In addition, these conditions may be co-morbid with major depressive episodes.
Lithuanian: Tarp šių pranešimų yra ir mirties atvejų, įvykusių buvus didesnei žarnų obstrukcijos rizikai, t.y.
English: 10 film-coated tablets
Lithuanian: 10 plėvele dengtų tablečių
English: 6 blisters of 10 tablets
Lithuanian: 6 lizdinės plokštelės po 10 tablečių
English: Somnolence may occur, usually during the first two weeks of treatment and generally resolves with the continued administration of quetiapine.
Lithuanian: Gali pasireikšti mieguistumas, ypač per pirmąsias dvi gydymo savaites.
English: Seroquel XR 300 mg prolonged-release tablets quetiapine
Lithuanian: Seroquel XR 300 mg pailginto atpalaidavimo tabletės
English: For 100 mg, 150 mg, 200 mg and 300 mg tablets pack sizes of 10, 90 are registered.
Lithuanian: 10 ir 90 tablečių pakuotės yra registruotos 100 mg, 150 mg, 200 mg ir 300 mg stiprumams.
English: Seroquel XR 400 mg prolonged-release tablets quetiapine
Lithuanian: Seroquel XR 400 mg pailginto atpalaidavimo tabletės
English: Seroquel 300 mg contains 300 mg quetiapine (as quetiapine fumarate) Excipient : 59 mg lactose (anhydrous) per tablet
Lithuanian: Seroquel 300 mg yra 300 mg kvetiapino (kvetiapino fumarato pavidalo).
English: (28) Based on shifts from normal baseline to potentially clinically important value at anytime post-baseline in all trials.
Lithuanian: 28 Visų tyrimų metu bet kuriuo laiku užfiksuoti potencialiai reikšmingi klinikai nukrypimai, kai koncentracija iki gydymo buvo normali.
English: (3) Asymptomatic elevations (shift from normal to > 3X ULN at any time) in serum transaminase (ALT, AST) or gamma-GT-levels have been observed in some patients administered quetiapine.
Lithuanian: 3 Kai kuriems kvetiapino vartojusiems pacientams nustatytas nesimptominis transaminazių (ALT, AST) ar gamaGT koncentracijos serume padidėjimas (≥ 3 kartus virš viršutinės normos ribos bet kuriuo metu).
English: In general, reported signs and symptoms were those resulting from an exaggeration of the active substance's known pharmacological effects, ie, drowsiness and sedation, tachycardia and hypotension.
Lithuanian: Dauguma pastebėtų simptomų ir požymių (mieguistumas, sedacija, tachikardija, hipotenzija) buvo sustiprėjusio veikliosios medžiagos farmakologinio poveikio pasekmės.
English: Seroquel XR 50 mg prolonged-release tablets quetiapine
Lithuanian: Seroquel XR 50 mg pailginto atpalaidavimo tabletės
English: Seroquel XR should not be taken if you are breast-feeding.
Lithuanian: Žindymo laikotarpiu Seroquel XR vartoti negalima.
English: In pre-clinical tests predictive of EPS, quetiapine is unlike typical antipsychotics and has an atypical profile.
Lithuanian: Atliekant ikiklinikinius tyrimus, skirtus numatyti nepageidaujamą poveikį ekstrapiramidinei sistemai, nustatytas netipinio (kitokio negu tipinių vaistinių preparatų nuo psichozės) pobūdžio kvetiapino veikimas.
English: In comparison, a light meal had no significant effect on the Cmax or AUC of quetiapine.
Lithuanian: inhibitorius) reikšmingos įtakos kvetiapino farmakokinetikai neturėjo.
English: These include difficulty starting muscle movements, shaking, feeling restless or muscle stiffness without pain.
Lithuanian: • Nenormalūs raumenų judesiai (būna sunku pradėti judesius, atsirandatremoras, nenustygimas ar neskausmingas raumenų stingulys).
English: INFORMATION IN BRAILLE Seroquel XR 400 mg
Lithuanian: VARTOJIMO INSTRUKCIJA Seroquel XR 400 mg
English: The safety results showed a higher incidence of extrapyramidal symptoms reported in 16.8% of patients in the lithium add-on group and 6.6% in the placebo add-on group, the majority of which consisted of tremor, reported in 15.6% of the patients in the lithium add-on group and 4.9% in the placebo add-on group.
Lithuanian: (6,6 %) (dažniausiai tai buvotremoras, užfiksuotas 15,6 % ličio ir 4,9 % placebo grupės pacientų).
English: Each tablet contains 50 mg quetiapine (as fumarate)
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 100 mg kvetiapino (fumarato pavidalo).
English: Breastfeeding
Lithuanian: Kvetiapino
English: The pharmacokinetics of quetiapine and norquetiapine are linear across the approved dosing range.
Lithuanian: Vartojant registruotas dozes, kvetiapino ir norkvetiapino farmakokinetika būna tiesinė.
English: • Abnormal muscle movements.
Lithuanian: • Dažni širdies susitraukimai.
English: • Increased blood creatine phosphokinase (a substance from the muscles
Lithuanian: • Padidėjęs kreatino kinazės (raumenų gaminamos medžiagos) kiekis kraujyje.
English: In an interaction study in healthy volunteers, concomitant administration of quetiapine (dosage of 25 mg) with ketoconazole, a CYP3A4 inhibitor, caused a 5- to 8
Lithuanian: Sąveikos tyrimo metu sveikiems savanoriams kvetiapino, kurio dozė buvo 25 mg,