FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans une étude spécifique chez des patients diabétiques ayant un DFGe ≥ 45 à < 60 mL/min/1,73 m2, un traitement par dapagliflozine a montré des réductions de la GàJ à la semaine 24 de -1,19 mmol/L (-21,46 mg/dL) par rapport à -0,27 mmol/L (-4,87 mg/dL) pour le placebo (p = 0,001).
Dutch: In een studie met diabetespatiënten met een eGFR ≥ 45 tot < 60 ml/min/1,73 m2, toonde behandeling met dapagliflozine verlagingen in FPG in week 24 aan: -1,19 mmol/l (-21,46 mg/dl) in vergelijking met -0,27 mmol/l (-4,87 mg/dl) voor placebo (p=0,001).
French: • Il faut expliquer aux patients le risque d'ACD, en précisant qu'une ACD peut survenir même si la glycémie est en dessous de 14 mmol/L (250 mg/dL).
Dutch: • Het is belangrijk om patiënten voor te lichten over het risico op DKA, daarbij benadrukkend dat DKA ook kan optreden als de bloedglucosewaarden onder de 14 mmol/l (250 mg/dl) zijn.
French: 5 mg + insuline
Dutch: 5 mg dapagliflozine + insuline
French: 10 mg
Dutch: DOOS 10 mg
French: Patients (%) atteignant : HbA1c < 7 % Données ajustées sur la valeur initiale
Dutch: Proefpersonen (%) die HbA1c < 7% bereikten gecorrigeerd voor de baseline
French: Le groupe de traitement dapagliflozine 10 mg et exénatide à libération prolongée a présenté des réductions supérieures de l'HbA1c en comparaison à la valeur initiale par rapport à la dapagliflozine seule ou à l'exénatide à libération prolongée seule (Tableau 9).
Dutch: De gecombineerde behandeling van 10 mg dapagliflozine en exenatide met verlengde afgifte liet een superieure afname in HbA1c zien ten opzichte van baseline in vergelijking met dapagliflozine alleen en exenatide met verlengde afgifte alleen (zie tabel 9).
French: EMBALLAGE EXTERIEUR 5 mg
Dutch: DOOS 5 mg
French: La dapagliflozine n'a pas induit de tumeurs que ce soit chez les souris ou les rats à chacune des doses évaluées lors des études de carcinogénicité d'une durée de deux ans.
Dutch: Tijdens 2-jaars carcinogeniciteitstudies induceerde dapagliflozine geen tumoren bij muizen of ratten, ongeacht de dosis.
French: Le traitement par une dose quotidienne de la dapagliflozine a entraîné des diminutions statistiquement significatives (p < 0,0001) de l'HbA1c par rapport au placebo (Tableau 3).
Dutch: Een eenmaal daagse behandeling met dapagliflozine leidde tot statistisch significante afnames (p < 0,0001) van de HbA1c-waarden ten opzichte van placebo (tabel 3).
French: Votre médecin peut vous demander d'arrêter de prendre Edistride jusqu'à ce que votre état permette d'éviter une déshydratation.
Dutch: Om uitdroging te voorkomen kan uw arts u vertellen dat u tijdelijk moet stoppen met Edistride totdat u zich beter voelt.
French: Le traitement par une dose quotidienne de la dapagliflozine a entraîné des diminutions statistiquement significatives (p < 0,0001) de l'HbA1c par rapport au placebo (Tableau 2).
Dutch: Een eenmaal daagse behandeling met dapagliflozine leidde tot statistisch significante afnames (p < 0,0001) van de HbA1c-waarden ten opzichte van placebo (tabel 2).
French: Avertissez votre médecin dans les cas suivants :
Dutch: Dit is vooral belangrijk in de volgende gevallen:
French: Dans une étude spécifique chez des patients diabétiques ayant un DFGe ≥ 45 à < 60 mL/min/1,73 m2, un traitement par dapagliflozine a montré une réduction de la pression artérielle systolique en position assise à la semaine 24 de -4,8 mmHg par rapport à une réduction de -1,7 mmHg pour le placebo (p < 0,05).
Dutch: In een studie met diabetespatiënten met een eGFR ≥ 45 tot < 60 ml/min/1,73 m2, toonde behandeling met dapagliflozine verlagingen in systolische bloeddruk (zittend) in week 24 aan: -4,8 mmHg in vergelijking met -1,7 mmHg voor placebo (p < 0,05).
French: Les traitements standard comprenaient la metformine ou le chlorhydrate de metformine pour 69,4% et 64,0% des patients respectivement dans les groupes recevant la dapagliflozine et placebo Moyenne des moindres carrés ajustée par rapport à la valeur initiale c
Dutch: Metformine of metforminehydrochloride waren onderdeel van de standaardzorg in 69,4% en 64,0% van de patiënten voor respectievelijk de dapagliflozine- en placebogroep.
French: Des augmentations de la quantité de glucose excrétée dans l'urine ont été observées chez les sujets sains et chez ceux atteints de diabète de type 2 suite à l'administration de la dapagliflozine.
Dutch: Na toediening van dapagliflozine werden toenames waargenomen in de hoeveelheid glucose die werd uitgescheiden in de urine bij gezonde proefpersonen en bij proefpersonen met diabetes mellitus type 2.
French: Quelle dose prendre
Dutch: Hoeveel moet u innemen?
French: Edistride 5 mg, comprimés pelliculés
Dutch: Edistride 5 mg, filmomhulde tabletten
French: • sensations vertigineuses
Dutch: • duizeligheid
French: - Avec un taux sanguin de corps cétoniques supérieur à 3,0 mmol/L (ou un résultat urinaire +++), vous avez probablement une acidocétose diabétique : vous devez aller aux urgences sans tarder et arrêter de prendre Edistride.
Dutch: - Bij bloedketonenwaarden hoger dan 3,0 mmol/l (of urineketonenwaarde +++) hebt u waarschijnlijk diabetische ketoacidose.
French: Edistride 10 mg, comprimés pelliculés
Dutch: Edistride 10 mg, filmomhulde tabletten
French: Moyenne des moindres carrés ajustée par rapport à la valeur initiale.
Dutch: Least squares mean gecorrigeerd voor de baselinewaarde.
French: • Edistride est utilisé si un régime et de l'exercice ne suffisent pas à contrôler votre diabète de type 2.
Dutch: • Edistride wordt gebruikt als uw diabetes type 2 niet onder controle gehouden kan worden met dieet en lichaamsbeweging.
French: Diabète de type 1
Dutch: Diabetes mellitus type 1
French: Qu'est-ce qu'Edistride et contenu de l'emballage extérieur
Dutch: Hoe ziet Edistride eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
French: Inhibiteur de DPP-4 (sitagliptine 2) ± Metformine
Dutch: DPP4-remmer (sitagliptine ±metformine
French: Pour l'étude en association à la metformine, les diminutions d'HbA1c ont été maintenues jusqu'à la semaine 102 (variation moyenne ajustée par rapport aux valeurs initiales de -0,78 % et de 0,02 % pour dapagliflozine 10 mg et le placebo, respectivement).
Dutch: Voor de studie naar add on gebruik met metformine, hielden de afnames van de HbA1c-waarden aan tot en met week 102 (gecorrigeerde gemiddelde verandering van -0,78% en 0,02% ten opzichte van de baseline voor respectievelijk Edistride 10 mg en placebo).
French: Moyenne des moindres carrés ajustée sur la valeur initiale et présence d'un hypoglycémiant oral Valeur p < 0,0001 versus placebo + insuline ± hypoglycémiant oral Valeur p < 0,05 versus placebo + insuline ± hypoglycémiant oral Augmentation de la dose d'insuline (dont insuline à action rapide, à action intermédiaire et basale) autorisée uniquement chez les patients répondant à des critères de glycémie à jeun (GAJ) prédéfinis Cinquante pour cent des patients étaient traités exclusivement par de l'insuline au début de l'étude ; 50 % prenaient 1 ou 2 hypoglycémiants oraux en plus de l'insuline : dans ce dernier groupe, 80 % étaient sous metformine seule, 12 % recevaient une thérapie associant de la metformine et un sulfamide, et le reste des patients était traité par d'autres hypoglycémiants oraux.
Dutch: Vijftig procent van de patiënten volgde een monotherapie met insuline bij baseline; 50% kreeg 1 of 2 orale glucoseverlagende geneesmiddel(en) naast insuline: van deze laatste groep kreeg 80% alleen metformine, 12% kreeg een behandeling met metformine plus een sulfonylureumderivaat en de rest kreeg andere orale glucoseverlagende geneesmiddelen.
French: Le traitement par la dapagliflozine 10 mg en association au glimépiride a entraîné une réduction statistiquement significative de la glycémie postprandiale à 2 heures à la semaine 24.
Dutch: Behandeling met dapagliflozine 10 mg als add-on combinatie met glimepiride leidde na 24 weken tot statistisch significante afnames van het postprandiale glucosegehalte 2 uur na een maaltijd, en deze hielden aan tot week 48.
French: HbA1c (%) Valeur initiale (moyenne) Variation par rapport à la valeur initiale Différence par rapport au placebo (IC 95 %)
Dutch: HbA1c (%) Baseline (gemiddelde) Verandering ten opzichte van de baseline Verschil met placebo c
French: EU/1/11/736/001
Dutch: EU/1/11/736/001 EDURANT
French: Flacon (PEHD)
Dutch: Oraal gebruik fles (HDPE)
French: 25 mg Comprimé pelliculé
Dutch: 25 mg
French: Il existe quatre situations qui nécessitent une attention particulière :
Dutch: Er zijn vier situaties die speciale aandacht vragen:
French: D'autres alternatives doivent être envisagées, en particulier en cas d'utilisation à long terme.
Dutch: Alternatieven dienen te worden overwogen, in het bijzonder voor langdurig gebruik.
French: Date de première autorisation : 28 novembre 2011 Date du dernier renouvellement : 22 juillet 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 28 november 2011 Datum van laatste verlenging: 22 juli 2016
French: Il fait partie d'un traitement qui réduit la quantité de virus dans le sang.
Dutch: Het is onderdeel van een behandeling die de hoeveelheid virus in het bloed vermindert.
French: Lorsque cela est possible, d'autres alternatives, par exemple l'azithromycine, doivent être envisagées.
Dutch: Waar mogelijk dienen alternatieven zoals azitromycine te worden overwogen.
French: Suivez attentivement les instructions de votre médecin.
Dutch: Volg de instructies van uw arts zorgvuldig op.
French: Par exemple, perte de suivi, non-observance, retrait du consentement.
Dutch: bijv. lost to follow-up, non-compliance, withdrew consent.
French: Effet des aliments sur l'absorption
Dutch: Invloed van voedsel op de absorptie
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Dutch: De klinische gevolgen van deze bevinding zijn momenteel onbekend.
French: La majorité des effets indésirables étaient de grade 1 ou 2.
Dutch: De meeste bijwerkingen waren van graad 1 of 2.
French: Semaine 240 N = 32
Dutch: Week 240 N=32
French: La durée médiane d'exposition chez les patients était de 63,5 semaines.
Dutch: De mediane blootstellingsduur voor patiënten was 63,5 weken.
French: Basé sur une approximation normale.
Dutch: Op basis van normale benaderde waarde.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte ou si vous planifiez une grossesse.
Dutch: Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u zwanger bent of als u van plan bent zwanger te raken.
French: Ensuite, prenez la dose suivante comme d'habitude.
Dutch: Neem dan de volgende dosis als gebruikelijk.
French: A conserver dans le flacon d'origine à l'abri de la lumière.
Dutch: Bewaren in de oorspronkelijke fles ter bescherming tegen licht.
French: Période post-partum (6-12 semaines) (n=11)
Dutch: Postpartum (6-12 weken) (n=11)
French: Siméprévir*
Dutch: Simeprevir*
French: Il est important de prendre un repas pour obtenir des concentrations correctes de substance active dans votre corps.
Dutch: Een maaltijd is belangrijk om de juiste hoeveelheid van de werkzame stof in uw lichaam te krijgen.
French: Chaque boîte contient un flacon de 30 comprimés.
Dutch: Elke doos bevat één fles met 30 tabletten.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'EDURANT pendant la grossesse.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van EDURANT te vermijden tijdens de zwangerschap.
French: PC: {numéro} SN: {numéro} NN: {numéro}
Dutch: SN: {nummer} [serienummer]
French: Information importante concernant certains composants d'EDURANT EDURANT contient du lactose.
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van EDURANT EDURANT bevat lactose.
French: Il est recommandé d'avaler en entier le comprimé pelliculé avec de l'eau et de ne pas le mâcher ni l'écraser.
Dutch: Het wordt aanbevolen de filmomhulde tablet in zijn geheel met water door te slikken en niet te kauwen of te pletten.
French: EDURANT agit en diminuant la quantité de VIH dans votre corps.
Dutch: EDURANT werkt door de hoeveelheid hiv in uw lichaam te verminderen.
French: Une boisson énergétique (par exemple riche en protéines) seule ne remplace pas un repas.
Dutch: Alleen drinkvoeding (bijvoorbeeld eiwitrijk) is niet voldoende ter vervanging van een maaltijd.
French: Isolats cliniques recombinants
Dutch: Recombinante klinische isolaten
French: EDURANT ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 12 ans, car il n'a pas été suffisamment étudié chez ces patients.
Dutch: EDURANT mag niet gebruikt worden bij kinderen jonger dan 12 jaar omdat het onvoldoende onderzocht is bij deze patiënten.
French: EDURANT ne doit être utilisé au cours de la grossesse que si le bénéfice potentiel justifie le risque potentiel.
Dutch: Edurant dient alleen tijdens de zwangerschap te worden gebruikt indien het mogelijke voordeel het mogelijke risico rechtvaardigt.
French: Même si vous vous sentez mieux, n'arrêtez pas de prendre EDURANT ou vos autres médicaments anti-VIH.
Dutch: Zelfs als u zich beter voelt, mag u niet stoppen met het innemen van EDURANT of van uw andere geneesmiddelen tegen hiv.
French: Les mutations les plus courantes ont été les mêmes dans les analyses à la semaine 48 et à la semaine 96.
Dutch: De vaakst voorkomende mutaties waren dezelfde in de analyse van week 48 en week 96.
French: Tableau des interactions Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Dutch: Interactietabel Onderzoeken naar interacties zijn alleen bij volwassenen uitgevoerd.
French: La biodisponibilité absolue d'EDURANT n'est pas connue.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van EDURANT is onbekend.
French: Vous pourriez ainsi augmenter le risque que le virus développe une résistance.
Dutch: Dit zou het gevaar van het ontstaan van resistentie van het virus kunnen verhogen.
French: Différence observée (IC à 95%)
Dutch: Waargenomen verschil (95%-BI)
French: Adaptation de dose
Dutch: Aanpassing van de dosis
French: Les fréquences sont définies de la manière suivante : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) et peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100).
Dutch: De frequentiecategorieën zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10) en soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100).
French: Aucun nouvel effet indésirable n'a été identifié en comparaison à ceux observés chez les adultes.
Dutch: Er werden geen nieuwe bijwerkingen vastgesteld ten opzichte van die die bij volwassenen worden gezien.
French: Une résistance était définie comme l'émergence d'une mutation associée à une résistance lors d'un échec.
Dutch: Resistentie was gedefinieerd als het verschijnen van een resistentie-geassocieerde mutatie bij falen.
French: Les effets indésirables graves les plus fréquents liés au traitement ont été rapportés chez 7 (1,0%) patients ayant reçu la rilpivirine.
Dutch: De meest frequente ernstige behandelinggerelateerde bijwerkingen werden gemeld in 7 (1,0%) patiënten die rilpivirine ontvingen.
French: Les 36 sujets avaient un âge médian de 14,5 ans (intervalle : 12 à 17 ans), et 55,6% étaient des femmes, 88,9% étaient noirs et 11,1% étaient asiatiques.
Dutch: De 36 personen hadden een mediane leeftijd van 14,5 jaar (range: 12 tot 17 jaar) en 55,6% was vrouw, 88,9% zwart en 11,1% Aziatisch.
French: Chez le chien, des effets de type cholestase ont été notés.
Dutch: Bij honden werden cholestase-achtige effecten opgemerkt.
French: Vardénafil Tadalafil
Dutch: Vardenafil Tadalafil
French: Augmentation du nombre de cellules CD4+ (moyenne)
Dutch: Stijging in aantal CD4+-cellen (gemiddelde)
French: EDURANT contient du lactose
Dutch: EDURANT bevat lactose
French: La demi-vie d'élimination terminale de la rilpivirine est d'environ 45 heures.
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd van rilpivirine is ongeveer 45 uur.
French: Fluconazole Itraconazole Posaconazole Voriconazole
Dutch: Fluconazol Itraconazol Posaconazol Voriconazol
French: Dans ces études, la présence des mutations V90I et V189I à l'inclusion n'a pas affecté la réponse.
Dutch: In de studies had aanwezigheid van de mutaties V90I en V189I op baseline geen effect op de respons.
French: EDURANT n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Dutch: EDURANT heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
French: Le traitement doit être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Dutch: De therapie moet worden ingesteld door een arts met ervaring in de behandeling van hiv-infecties.
French: Qu'est-ce que EDURANT et dans quel cas est-il utilisé
Dutch: Wat is EDURANT en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
French: Si vous prenez l'un des médicaments ci-dessus, demandez à votre médecin s'il existe des alternatives.
Dutch: Als u een van de bovenstaande geneesmiddelen gebruikt, vraag uw arts dan naar alternatieven.
French: Après une administration orale, la concentration plasmatique maximale de rilpivirine est généralement atteinte dans un délai de 4 à 5 heures.
Dutch: Na orale toediening wordt de maximale plasmaconcentratie van rilpivirine over het algemeen binnen 4-5 uur bereikt.
French: N'arrêtez pas de prendre EDURANT sans en parler au préalable à votre médecin.
Dutch: Stop niet met het gebruik van EDURANT zonder eerst met uw arts te overleggen.
French: Le traitement du VIH ne guérit pas l'infection par le VIH !
Dutch: Hiv-behandeling geneest hiv-infectie niet!
French: EDURANT n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Dutch: EDURANT is slechts bij een klein aantal patiënten van 65 jaar of ouder gebruikt.
French: Echec virologique et développement d'une résistance
Dutch: Virologisch falen en resistentieontwikkeling
French: La substitution E138K survient plus fréquemment lors du traitement par la rilpivirine, généralement associée à la substitution M184I.
Dutch: De E138K-substitutie kwam het meest voor tijdens behandeling met rilpivirine, gewoonlijk in combinatie met de M184I-substitutie.
French: Vérifiez les points suivants et informez votre médecin si l'un d'entre eux vous concerne.
Dutch: Controleer de volgende punten en vertel uw arts of één van deze voor u geldt.
French: L'interaction entre la rilpivirine et le médicament a été évaluée au cours d'une étude clinique.
Dutch: De interactie tussen rilpivirine en het geneesmiddel werd onderzocht in een klinische studie.
French: Après administration orale d'une dose unique de
Dutch: Na een eenmalige orale toediening van
French: Si vous prenez de la didanosine (un médicament destiné à traiter l'infection par le VIH), aucun ajustement de dose n'est nécessaire.
Dutch: Indien u didanosine gebruikt (een geneesmiddel om hiv-infectie te behandelen), is er geen dosisaanpassing vereist.
French: N = Nombre de sujets par groupe de traitement.
Dutch: N=aantal personen per behandelgroep.
French: Oubli d'une dose
Dutch: Vergeten dosis
French: Si vous appartenez à cette tranche d'âge, veuillez discuter de l'utilisation d'EDURANT avec votre médecin.
Dutch: Als u tot deze leeftijdsgroep behoort, moet u het gebruik van EDURANT met uw arts bespreken.
French: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml tmax, h
Dutch: Cmin, ng/ml Cmax, ng/ml tmax, uur
French: Antagonistes du CCR5 Maraviroc
Dutch: CCR5-antagonisten Maraviroc
French: La rilpivirine a été bien tolérée au cours de la grossesse et en période post-partum.
Dutch: Rilpivirine werd tijdens de zwangerschap en postpartum goed verdragen.
French: Un risque d' augmentation des concentrations plasmatiques du dabigatran ne peut être exclu.
Dutch: Een risico op stijgingen in de plasmaconcentraties van dabigatran kan niet worden uitgesloten.
French: Les études chez l'animal n'ont montré aucun signe de toxicité embryonnaire ou fœtale significative ni d'effet sur la fonction de reproduction.
Dutch: Dieronderzoeken hebben geen bewijs laten zien van relevante embryonale of foetale toxiciteit of van een effect op de reproductieve functie.
French: EDURANT doit être pris avec un repas pour obtenir une absorption optimale.
Dutch: EDURANT moet bij een maaltijd worden ingenomen om optimale absorptie te bereiken.
French: Population pédiatrique (âgée de moins de 18 ans)
Dutch: Pediatrische patiënten (jonger dan 18 jaar)
French: Cimétidine Nizatidine Ranitidine
Dutch: Cimetidine Nizatidine Ranitidine
French: GLUCOCORTICOÏDES Dexaméthasone (par voie systémique, sauf lors d'une utilisation en dose unique)
Dutch: GLUCOCORTICOÏDEN Dexamethason (systemisch, behalve als eenmalige dosis)
French: Non réponse Échec virologique Global
Dutch: Non-respons Virologisch falen Totaal
French: Lorsque EDURANT a été administré avec uniquement une boisson énergétique riche en protéines, les expositions ont été inférieures de 50% à celles observées avec une prise au cours d'un repas.
Dutch: Als EDURANT alleen met een eiwitrijke drinkvoeding werd ingenomen, was de blootstelling 50% lager dan bij inname met een maaltijd.
French: - Prévenez immédiatement votre médecin dès que vous ressentez des symptômes d'infections (par exemple, fièvre, frissons, sueurs).
Dutch: - Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte als u symptomen van infectie opmerkt (bijvoorbeeld koorts, koude rillingen, zweten).
French: Prévenez votre médecin si vous prenez : - rifabutine (un médicament destiné à traiter certaines infections bactériennes).
Dutch: Vertel het uw arts als u een van de volgende producten gebruikt: - rifabutine (een geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde bacteriële infecties).
French: Aucun patient n'a arrêté le traitement en raison des effets indésirables.
Dutch: Er waren geen patiënten die omwille van bijwerkingen met de behandeling stopten.
French: EDURANT contient de la rilpivirine qui est utilisée dans le traitement de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Dutch: EDURANT bevat rilpivirine dat wordt gebruikt voor de behandeling van een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (hiv).
French: Vous devez prendre EDURANT avec d'autres médicaments anti-VIH.
Dutch: U moet EDURANT samen met andere geneesmiddelen tegen hiv innemen.
French: Fabricant Janssen-Cilag SpA Via C. Janssen Borgo San Michele 04100 Latina Italie
Dutch: Fabrikant Janssen-Cilag SpA Via C. Janssen Borgo San Michele 04100 Latina Italië
French: Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de fréquence.
Dutch: Binnen iedere frequentiegroep zijn de bijwerkingen gerangschikt naar afnemende frequentie.
French: La rilpivirine est principalement métabolisée et éliminée par le foie.
Dutch: Rilpivirine wordt voornamelijk in de lever gemetaboliseerd en geëlimineerd.
French: Votre médecin pourra évaluer la gravité de votre maladie du foie ou des reins avant de décider si vous pouvez prendre EDURANT.
Dutch: Uw arts kan eventueel nagaan hoe ernstig uw lever- of nieraandoening is voordat beslist wordt of u EDURANT mag gebruiken.
French: On ne sait pas si la rilpivirine est excrétée dans le lait maternel.
Dutch: Het is niet bekend of rilpivirine in de moedermelk wordt uitgescheiden.
French: Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
French: Les patients présentant des troubles héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase Lapp ou de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of een glucose-galactose-malabsorptie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
French: Votre médecin vous informera des médicaments contre le VIH qui peuvent être associés à EDURANT et vous déciderez ensemble quelle association est la plus adaptée à vos besoins.
Dutch: Uw arts zal u adviseren welke hiv-geneesmiddelen met EDURANT kunnen worden gecombineerd en samen zult u een beslissing nemen welke combinatie voor u het beste is.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué, somnolent ou si vous êtes pris de vertiges lors de la prise d'EDURANT.
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen machines of gereedschap als u zich vermoeid, duizelig of suf voelt na inname van EDURANT.