FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Zonegran should be used with caution in adult patients treated concomitantly with carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate and acetazolamide, as there are insufficient data to rule out a possible pharmacodynamic interaction (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Zonegran bør brukes med forsiktighet hos voksne pasienter som samtidig behandles med karboanhydrasehemmere som topiramat og acetazolamid, da det er ikke tilstrekkelige data til å utelukke en mulig farmakodynamisk interaksjon (se pkt.
English: Acute myopia and secondary angle closure glaucoma
Norwegian Bokmål: Akutt myopi og sekundært vinkelblokkglaukom
English: • This may be increased by up to 100 mg at intervals of one to two weeks.
Norwegian Bokmål: • Denne kan økes med inntil 100 mg med én til to ukers mellomrom.
English: 14 hard capsules 28 hard capsules 56 hard capsules 84 hard capsules
Norwegian Bokmål: 14 kapsler, harde 28 kapsler, harde 56 kapsler, harde 84 kapsler, harde
English: Women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with Zonegran and for one month after discontinuation (see section 4.6).
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder må bruke sikker prevensjon under behandling med Zonegran og i én måned etter seponering (se pkt.
English: 6 to 8 mg/kg/day (once a day)
Norwegian Bokmål: 6 til 8 mg/kg/døgn (én gang daglig)
English: Contains also hydrogenated vegetable oil (from soyabean), sunset yellow FCF (E110) and allura red AC (E129).
Norwegian Bokmål: Inneholder også hydrogenert vegetabilsk olje (fra soyabønner), paraoransje (E110) og allurarød AC (E129).
English: • kidney stones.
Norwegian Bokmål: • nyrestein.
English: thiazide diuretics, and sulfonylurea antidiabetes medicines,
Norwegian Bokmål: sulfonamidantibiotika, tiaziddiuretika og sulfonylurealegemidler mot diabetes.
English: Leukopenia Thrombocytopenia
Norwegian Bokmål: Leukopeni Trombocytopeni
English: Cases of decreased sweating and elevated body temperature have been reported mainly in paediatric patients (see section 4.4 Paediatric population for full warning).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av redusert svetting og forhøyet kroppstemperatur er rapportert, hovedsakelig hos pediatriske pasienter (se pkt.
English: Increase at two-weekly intervals in increments of 1 mg/kg
Norwegian Bokmål: Øk med to ukers intervaller, med økninger på 1 mg/kg
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 0.75 mg hydrogenated vegetable oil (from soyabean)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver kapsel, hard inneholder 0,75 mg hydrogenert vegetabilsk olje (fra soyabønner)
English: Respiratory disorder
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer
English: Zonegran belongs to a group of medicines (sulphonamides) which can cause severe allergic reactions, severe skin rashes, and blood disorders, which very rarely can be fatal (see section 4.
Norwegian Bokmål: Zonegran tilhører en gruppe legemidler (sulfonamider) som kan forårsake alvorlige allergiske reaksjoner, alvorlige hudutslett og blodforstyrrelser, som i svært sjeldne tilfeller kan være dødelig (se avsnitt 4.
English: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicinal product.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er allergiske overfor peanøtter eller soya skal ikke ta dette legemidlet.
English: If Zonegran is prescribed during pregnancy, patients should be fully informed of the potential harm to the foetus and use of the minimal effective dose is advised along with careful monitoring.
Norwegian Bokmål: Hvis Zonegran foreskrives i løpet av svangerskapet, skal pasienter grundig informeres om den potensielle faren for fosteret.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 1.5 mg hydrogenated vegetable oil (from soyabean)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver kapsel, hard inneholder 1,5 mg hydrogenert vegetabilsk olje (fra soyabønner)
English: Increase at two-weekly intervals in increments of up to 100 mg
Norwegian Bokmål: Øk med to ukers intervaller, med økninger på inntil 100 mg
English: Adverse reactions associated with Zonegran obtained from adjunctive use clinical studies and post-marketing surveillance
Norwegian Bokmål: Tabell 4 Bivirkninger forbundet med Zonegran som tilleggsbehandling i kliniske studier og etter markedsføring
English: Zonegran should not be used as co-medication in paediatric patients with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity.
Norwegian Bokmål: Zonegran skal ikke benyttes som tilleggsbehandling hos pediatriske pasienter som får andre legemidler som disponerer for varmerelaterte lidelser, som karboanhydrasehemmere og legemidler med antikolinerg aktivitet.
English: Zonegran belongs to a group of medicines (sulphonamides) that can cause severe allergic reactions, severe skin rashes, and blood disorders, which very rarely can be fatal.
Norwegian Bokmål: Zonegran tilhører en gruppe legemidler (sulfonamider) som kan forårsake alvorlige allergiske reaksjoner, alvorlige hudutslett og blodsykdommer, som i svært sjeldne tilfeller kan være dødelig.
English: Zonegran should not be used as co-medication in paediatric patients with other carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate and acetazolamide (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Zonegran skal ikke benyttes som tilleggsbehandling hos pediatriske pasienter som behandles med andre karboanhydrasehemmere som topiramat og acetazolamid (se pkt.
English: Anti-epileptic medicinal products
Norwegian Bokmål: Antiepileptika
English: Hydrogenated vegetable oil (from soyabean)
Norwegian Bokmål: Hydrogenert vegetabilsk olje (fra soyabønner).
English: Note: a. To ensure a therapeutic dose is maintained the weight of a child should be monitored and the dose reviewed as weight changes occur up to a weight of 55kg.
Norwegian Bokmål: For å sikre at terapeutisk dose opprettholdes skal barnets vekt monitoreres og dosen vurderes ved vektendringer opp til en vekt på 55 kg. Doseregimet er 6-8 mg/kg/døgn opp til en maksimaldose på 500 mg/døgn.
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 3 mg hydrogenated vegetable oil (from soyabean)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Hver kapsel, hard inneholder 3 mg hydrogenert vegetabilsk olje (fra soyabønner)
English: How to take Zonegran
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Zonegran
English: Serious immune based adverse reactions that are associated with medicinal products containing a sulphonamide group include rash, allergic reaction and major haematological disturbances, including aplastic anaemia, which very rarely can be fatal.
Norwegian Bokmål: Alvorlige immunbaserte bivirkninger som er forbundet med legemidler inneholdende en sulfonamidgruppe er utslett, allergisk reaksjon og store hematologiske forstyrrelser, inkludert aplastisk anemi, som i svært sjeldne tilfeller kan være fatalt.
English: The combination of Zonegran with other medicinal products that may lead to urolithiasis may enhance the risk of developing kidney stones; therefore the concomitant administration of such medicinal products should be avoided.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Zonegran og andre legemidler som kan gi nyrestein kan øke risikoen for å utvikle nyrestein.
English: Caution should be used in adults when Zonegran is prescribed with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity (see also section 4.4 Paediatric population).
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet hos voksne når Zonegran foreskrives sammen med andre legemidler som disponerer pasienter for varmerelaterte lidelser, som karboanhydrasehemmere og legemidler med antikolinerg aktivitet (se også pkt.
English: Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan ramme opp til 1 av 10 000 personer):
English: - Zonegran 100 mg hard capsules have a white opaque body and a red opaque cap and are printed with a logo and “ZONEGRAN 100” in black.
Norwegian Bokmål: - Zonegran 100 mg kapsler, harde har en hvit, ugjennomsiktig bunn og en rød, ugjennomsiktig topp og har påtrykt en logo og “ZONEGRAN 100” i svart.
English: 1 mg/kg/day (once a day)
Norwegian Bokmål: 1 mg/kg/døgn (én gang daglig)
English: - Zonegran 50 mg hard capsules have a white opaque body and a grey opaque cap and are printed with a logo and “ZONEGRAN 50” in black.
Norwegian Bokmål: - Zonegran 50 mg kapsler, harde har en hvit, ugjennomsiktig bunn og en grå, ugjennomsiktig topp og har påtrykt en logo og “ZONEGRAN 50” i svart.
English: • The starting dose is 1 mg per kg of body weight taken once a day.
Norwegian Bokmål: • Startdosen er 1 mg pr kg kroppsvekt, én gang daglig.
English: Zonegran should be used with caution in adult patients being treated concomitantly with carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate or acetazolamide, as there are insufficient data to rule out a pharmacodynamic interaction (see also section 4.4 Paediatric population and section 4.5).
Norwegian Bokmål: Zonegran bør brukes med forsiktighet hos voksne pasienter som samtidig behandles med karboanhydrasehemmere som topiramat eller acetazolamid, da det ikke er tilstrekkelige data til å utelukke en farmakodynamisk interaksjon (se også pkt.
English: Additionally the 100 mg capsule shell contains sunset yellow FCF (E110) and allura red (E129).
Norwegian Bokmål: I tillegg inneholder 100 mg kapselskallet paraoransje (E110) og allurarød (E129).
English: Specialist advice should be given to women who are of childbearing potential regarding the possible effects of Zonegran on the foetus and these risks should be discussed with the patient in relation to the benefits before starting treatment.
Norwegian Bokmål: Før behandlingen starter skal disse risikoene sett i forhold til nytten diskuteres med pasienten.
English: Serious immune based adverse reactions that are associated with medicinal products containing a sulphonamide group include rash, allergic reaction and major haematological disturbances including aplastic anaemia, which very rarely can be fatal (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Alvorlige immunbaserte bivirkninger som er forbundet med legemidler inneholdende en sulfonamidgruppe er utslett, allergisk reaksjon og store hematologiske forstyrrelser, inkludert aplastisk anemi, som i svært sjeldne tilfeller kan være fatalt (se pkt.
English: A white opaque body and a white opaque cap printed with a logo and “ZONEGRAN 25” in black.
Norwegian Bokmål: En hvit, opak bunn og en hvit, opak topp påtrykt en logo og “ZONEGRAN 25” i svart.
English: • hallucinations, memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating,
Norwegian Bokmål: • hallusinasjoner, hukommelsestap, koma, malignt nevroleptikasyndrom (manglende evne til å bevege seg, svetting, feber, inkontinens), status epilepticus (langvarige eller gjentatte epilepsianfall).
English: • slowed thoughts, loss of concentration, speech abnormalities, abnormal skin sensation (pins and needles), tremor, involuntary movement of the eyes.
Norwegian Bokmål: • langsom tankegang, tap av konsentrasjon, taleforstyrrelser, unormal følelse i huden (prikking),
English: Increase at weekly intervals in increments of 100 mg
Norwegian Bokmål: Øk med én ukes intervaller, med økninger på 100 mg
English: Zonegran must be added to existing therapy for paediatric patients aged 6 years and above.
Norwegian Bokmål: Zonegran skal legges til eksisterende behandling hos pediatriske pasienter fra 6 års alder. Dosen må titreres ut fra klinisk effekt.
English: Blister Pack
Norwegian Bokmål: Blisterpakning
English: A white opaque body and a red opaque cap printed with a logo and “ZONEGRAN 100” in black.
Norwegian Bokmål: En hvit, opak bunn og en rød, opak topp påtrykt en logo og “ZONEGRAN 100” i svart.
English: Zonegran 100 mg hard capsules zonisamide
Norwegian Bokmål: Zonegran 100 mg kapsler, harde zonisamid
English: 100 mg / day (in two divided doses)
Norwegian Bokmål: 100 mg / døgn (fordelt på to doser)
English: 100 mg /day (in two divided doses)
Norwegian Bokmål: 100 mg /døgn (fordelt på to doser)
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger (kan ramme opp til 1 av 100 personer):
English: Zonegran 100 mg hard capsules contain 100 mg zonisamide.
Norwegian Bokmål: Zonegran 100 mg kapsler, harde inneholder 100 mg zonisamid.
English: Zonegran 25 mg hard capsules contain 25 mg of zonisamide.
Norwegian Bokmål: Zonegran 25 mg kapsler, harde inneholder 25 mg zonisamid.
English: A white opaque body and a grey opaque cap printed with a logo and “ZONEGRAN 50” in black.
Norwegian Bokmål: En hvit, opak bunn og en grå, opak topp påtrykt en logo og “ZONEGRAN 50” i svart.
English: Zonegran 25 mg hard capsules zonisamide
Norwegian Bokmål: Zonegran 25 mg kapsler, harde zonisamid
English: Pyrexia Oedema peripheral
Norwegian Bokmål: Tretthet Influensaliknende sykdom Pyreksi Perifere ødem
English: EU/1/04/307/006 28 capsules EU/1/04/307/004 56 capsules EU/1/04/307/011 84 capsules EU/1/04/307/007 98 capsules EU/1/04/307/008 196 capsules
Norwegian Bokmål: EU/1/04/307/006 28 kapsler EU/1/04/307/004 56 kapsler EU/1/04/307/011 84 kapsler EU/1/04/307/007 98 kapsler EU/1/04/307/008 196 kapsler
English: If you stop taking Zonegran
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Zonegran
English: Zonegran 50 mg hard capsules contain 50 mg zonisamide.
Norwegian Bokmål: Zonegran 50 mg kapsler, harde inneholder 50 mg zonisamid.
English: Zonegran 50 mg hard capsules zonisamide
Norwegian Bokmål: Zonegran 50 mg kapsler, harde zonisamid
English: Hepatobiliary disorders
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Diplopi
English: Pneumonia aspiration Respiratory disorder Hypersensitivity-type Pneumonitis
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer Overfølsomhetspneumoni
English: EU/1/04/307/010 14 capsules EU/1/04/307/009 28 capsules EU/1/04/307/003 56 capsules EU/1/04/307/012 84 capsules
Norwegian Bokmål: EU/1/04/307/010 14 kapsler EU/1/04/307/009 28 kapsler EU/1/04/307/003 56 kapsler EU/1/04/307/012 84 kapsler
English: 200 mg /day (once a day)
Norwegian Bokmål: 200 mg/døgn (én gang daglig)
English: Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1 or to sulphonamides.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: If any of these applies to you, tell your doctor before you take Zonegran.
Norwegian Bokmål: Informer lege før du tar Zonegran dersom noe av dette gjelder deg.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan ramme opp til 1 av 10 personer):
English: Each hard capsule contains 25 mg zonisamide.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel, hard inneholder 25 mg zonisamid.
English: EU/1/04/307/001 14 capsules EU/1/04/307/005 28 capsules EU/1/04/307/002 56 capsules EU/1/04/307/013 84 capsules
Norwegian Bokmål: EU/1/04/307/001 14 kapsler EU/1/04/307/005 28 kapsler EU/1/04/307/002 56 kapsler EU/1/04/307/013 84 kapsler
English: 300 mg / day (once a day)
Norwegian Bokmål: 300 mg/døgn (én gang daglig)
English: Zonegran 100 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Zonegran 100 mg kapsler, harde
English: Zonegran 25 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Zonegran 25 mg kapsler, harde
English: Zonegran 50 mg hard capsules
Norwegian Bokmål: Zonegran 50 mg kapsler, harde
English: • The child must not take any of these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
Norwegian Bokmål: Når et barn tar Zonegran: Må barnet holdes avkjølt spesielt i varmt vær Må barnet unngå hard fysisk trening spesielt når det er varmt i været Må barnet drikke rikelig med kaldt vann Må barnet ikke ta noen av de følgende legemidlene: Karboanhydrasehemmere (som topiramat og acetazolamid) og antikolinerge midler (som klomipramin, hydroksyzin, difenhydramin, haloperidol, imipramin og oksybutinin).
English: Uncommon Very Rare
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne
English: Anger
Norwegian Bokmål: Tåkesyn
English: Take the child to a cool, shaded place Keep the child's skin cool with water Give the child cold water to drink
Norwegian Bokmål: • Hold barnets hud kjølig med vann
English: Pneumonia aspiration Respiratory disorder
Norwegian Bokmål: Dyspné Aspirasjonspneumon
English: 300 - 500 mg/day (once a day)
Norwegian Bokmål: 500 mg/døgn (én gang daglig)
English: Dyspnoea
Norwegian Bokmål: Amnesi
English: Pack size
Norwegian Bokmål: EMAs prosedyrenummer
English: This syndrome can be fatal.
Norwegian Bokmål: Dette syndromet kan være fatalt.
English: The same dose is recommended for adults and elderly.
Norwegian Bokmål: Den samme dosen anbefales for voksne og eldre.
English: The experience in children is limited.
Norwegian Bokmål: Erfaringen hos barn er begrenset.
English: - you have any liver problems.
Norwegian Bokmål: - du har leverproblemer.
English: You should report any new and exceptional symptoms and circumstances whenever you see your doctor.
Norwegian Bokmål: Du må fortelle om alle nye og uvanlige symptomer og forhold hver gang du treffer legen din.
English: These include:
Norwegian Bokmål: Disse kan være bl.a.:
English: AsV is present in plasma only at relatively low levels.
Norwegian Bokmål: AsV foreligger i plasma kun i relativt små mengder.
English: Caution is needed in these patients.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises hos disse pasientene.
English: Date of first authorisation: 05 March 2002 Date of latest renewal: 05 March 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 5. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 5. mars 2007
English: Duration and frequency of treatment
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet og hyppighet
English: Observation is the recommended approach with intervention only in selected cases.
Norwegian Bokmål: Observasjon er den anbefalte tilnærmingen med intervensjon kun i spesielle tilfeller.
English: You must be sure to tell your doctor about all medicines you are taking.
Norwegian Bokmål: Du må sørge for å fortelle legen om alle legemidlene du tar.
English: Monitoring and management for these patients should be as described above.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør overvåkes og behandles som beskrevet ovenfor.
English: No data are available for children under 5 years.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for barn under 5 år.
English: TRISENOX is normally given by a doctor or a nurse.
Norwegian Bokmål: TRISENOX gis vanligvis av en lege eller sykepleier.
English: Kaplan-Meier estimates of 18-month survival for each study are shown below.
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meiers estimater for 18-måneders overlevelse for hver studie vises nedenfor.
English: Very Common Very Common
Norwegian Bokmål: Svært vanlig Svært vanlig
English: Conventional Cytogenetics [t(15;17)] Absent
Norwegian Bokmål: Konvensjonell cytogenetikk [t(15;17)] Fraværende Tilstede
English: The response rate was similar for both genders.
Norwegian Bokmål: Responshastigheten var tilnærmet lik for begge kjønn.
English: • cisapride (a medicine used to relieve certain stomach problems).
Norwegian Bokmål: • cisaprid (medisin som brukes til å lindre enkelte mageproblemer).
English: Time to CR (median)
Norwegian Bokmål: Tid til CR (median)
English: Newly diagnosed non high risk APL patients
Norwegian Bokmål: Nylig diagnostiserte ikke-høyrisiko APL-pasienter
English: Not evaluable RT-PCR for PML/ RAR
Norwegian Bokmål: Ikke evaluerbar RT-PCR for PML/ RAR
English: Serious adverse reactions were common (1-10 %) and not unexpected in the relapsed/refractory population.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger var vanlige (1-10 %) og ikke uventet i populasjonen med tilbakevendende/refraktær sykdom.
English: The extent of accumulation of these metabolites is dependent on the dosing regimen.
Norwegian Bokmål: Graden av akkumulering av disse metabolittene er avhengig av doseringsregimet.
English: Patients must be hospitalised at the beginning of treatment due to symptoms of disease and to ensure adequate monitoring.
Norwegian Bokmål: Pasienter må legges inn på sykehus i begynnelsen av behandlingen på grunn av symptomer på sykdom og for å sikre tilstrekkelig overvåking.
English: Do not save any unused portions for later administration.
Norwegian Bokmål: Ikke oppbevar ubrukte rester til senere administrasjon.
English: She went onto consolidation without further evidence of QT prolongation.
Norwegian Bokmål: Hun gikk inn i konsolidering uten ytterligere tegn på QT-forlengelse.
English: The results are summarised in the table 4 below.
Norwegian Bokmål: Resultatene er oppsummert i tabell 4 nedenfor.
English: Vd is also weight dependent, increasing with increasing body weight.
Norwegian Bokmål: Vd er også vektavhengig og øker med økende kroppsvekt.
English: Distribution The volume of distribution (Vd) for AsIII is large (> 400 l) indicating significant distribution into the tissues with negligible protein binding.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Distribusjonsvolumet (Vd) til AsIII er stort (> 400 l) og indikerer signifikant distribusjon til vev med ubetydelig proteinbinding.
English: If you are not sure, show the bottle or pack to your doctor.
Norwegian Bokmål: Hvis du ikke er sikker, vis legen boksen eller pakningen.
English: The Kaplan-Meier median CR duration for the single institution study is 14 months and has not been reached for the multicentre study.
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier median varighet for CR i enkeltsenterstudien er 14 måneder og er ikke oppnådd for multisenterstudien.
English: Consolidation treatment must begin 3 to 4 weeks after completion of induction therapy.
Norwegian Bokmål: Konsolideringsbehandling må starte 3 til 4 uker etter at induksjonsbehandlingen er fullført.
English: Responses were seen across all age groups tested, ranging from 6 to 75 years.
Norwegian Bokmål: Respons ble sett på tvers av alle aldersgrupper som ble testet, fra 6 til 75 år.
English: This accumulation was slightly more than expected based on single-dose results.
Norwegian Bokmål: Denne akkumuleringen var litt høyere enn forventet ut fra enkeltdoseresultater.
English: While on treatment with TRISENOX, you may experience some of the following reactions:
Norwegian Bokmål: Når du behandles med TRISENOX, kan du oppleve noen av følgende reaksjoner:
English: From a microbiological point of view, the product must be used immediately.
Norwegian Bokmål: Av mikrobiologiske hensyn må legemidlet brukes umiddelbart.
English: TRISENOX must be diluted before administration.
Norwegian Bokmål: TRISENOX må fortynnes før administrasjon.
English: Total arsenic accumulates mainly in the liver, kidney, and heart and, to a lesser extent, in the lung, hair, and nails.
Norwegian Bokmål: Totalt arsen akkumuleres hovedsakelig i lever, nyre og hjerte og, i mindre grad, i lunge, hår og negler.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan ramme opptil 1 av 10 personer):
English: The daily dose can be escalated back to 100 % of the original dose if no prolongation occurs.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen kan økes til 100 % av den opprinnelige dosen hvis det ikke oppstår forlenging.
English: - Follow-up of your cognitive and mobility functions if you are at risk for vitamin B1 deficiency.
Norwegian Bokmål: - Oppfølging av dine kognitive funksjoner og bevegelighet dersom du har risiko for vitamin B1-mangel.
English: Children and adolescents TRISENOX is not recommended in children and adolescents below 18 years of age.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom TRISENOX anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år.
English: Substances that are substrates for these P450 enzymes are not expected to interact with TRISENOX.
Norwegian Bokmål: Stoffer som er substrater for disse P450-enzymene, forventes ikke å interagere med TRISENOX.
English: Haematologic complete remission (HCR)
Norwegian Bokmål: Hematologisk fullstendig remisjon (HCR)
English: Personnel should be trained to handle and dilute arsenic trioxide and should wear appropriate protective clothing.
Norwegian Bokmål: Personalet skal være opplært til å håndtere og fortynne arsentrioksid, og må bruke egnet beskyttende kledning.