FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dosis er baseret på barnets vægt i kg.
Lithuanian: Dozė apskaičiuojama remiantis vaiko kūno svoriu kilogramais.
Danish: Der er også en direkte, men ufuldkommen sammenhæng mellem AUC eller dosis og en positiv klinisk respons for behandling af oral candidiasis og i mindre grad candidæmi.
Lithuanian: Taip pat yra tiesioginis (nors ir ne absoliutus) ryšys tarp AUC ar dozės ir reikiamos klinikinės reakcijos gydant burnos kandidozę bei kiek silpnesnis ryšys gydant kandidemiją.
Danish: Disse breakpoints er angivet i tabellen nedenfor:
Lithuanian: Šios jautrumo ribos pateikiamos žemiau esančioje lentelėje.
Danish: Kun 11% af en radioaktiv dosis udskilles i urinen som metabolitter.
Lithuanian: Tik 11% radioaktyvios dozės išsiskiria su šlapimu pakitusiu pavidalu.
Danish: Diflucan kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Lithuanian: Diflucan, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Danish: • rifampicin eller rifabutin (antibiotika til behandling af infektioner).
Lithuanian: - Rifampicino ar rifabutino (antibiotikų, kuriais gydomos infekcinės ligos).
Danish: Hyperkolesterolæmi, hypertriglyceridæmi, hypokaliæmi
Lithuanian: Hipercholesterolemija, hipertrigliceridemija, hipokalemija
Danish: Andre lægemidlers virkning på fluconazol
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis flukonazolui
Danish: Farmakokinetiske data blev vurderet hos 113 pædiatriske patienter i 5 forsøg; 2 enkeltdosisforsøg, 2 flerdosisforsøg samt 1 forsøg med præmature nyfødte.
Lithuanian: Farmakokinetiniai duomenys įvertinti apibendrinus 5 tyrimų, kuriuose dalyvavo 113 vaikų, rezultatus: 2 tyrimai buvo vienkartinės dozės, 2 - kartotinių dozių, viename dalyvavo neišnešioti naujagimiai.
Danish: Hjælpestoffer: 1 ml indeholder også 0,1334 g saccharose og 0,9635 g glycerol.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: 1 ml geriamojo tirpalo yra 0,1334 g sacharozės ir 0,9635 g glicerolio.
Danish: Hvis De tager for mange kapsler på en gang, kan De blive utilpas.
Lithuanian: Jeigu iš karto išgersite per daug kapsulių, galite pasijusti blogai.
Danish: Børn og unge (fra 0-17 år)
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (0 - 17 metų)
Danish: Denne indlægsseddel blev sidst godkendt { MM/ÅÅÅÅ }
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
Danish: Behandlingen skal fortsættes, indtil den inficerede negl er erstattet (ikke inficeret negl groet ud).
Lithuanian: Gydyti reikia tol, kol infekuotą nagą pakeis naujas (neinfekuotas).
Danish: Hvor hurtigt virker behandlingen?
Lithuanian: Kada pasireikš gydomasis poveikis?
Danish: I visse tilfælde kan dosis øges til højst 800 mg
Lithuanian: Kartais dozė didinama iki 800 mg.
Danish: Hvis De har glemt at tage Diflucan
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Diflucan
Danish: Hvis Deres svampeinfektion ikke aftager i løbet af et par dage, skal De kontakte lægen igen.
Lithuanian: Jeigu būklė per keletą dienų nepalengvėja, turėtumėte dar kartą kreiptis į gydytoją.
Danish: Ved livstruende infektioner kan den daglige dosis øges til 800 mg.
Lithuanian: Jei yra gyvybei pavojinga infekcinė liga, paros dozę galima didinti iki 800 mg.
Danish: Der var ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellem fluconazol og azithromycin.
Lithuanian: Reikšmingos farmakokinetinės flukonazolo ir azitromicino sąveikos neatsirado.
Danish: Fødselsforstyrrelserne reflekteredes i en let stigning i antallet af dødfødte unger og nedsat neonatal overlevelse ved disse dosisniveauer.
Lithuanian: Tokių dozių sukeltas vaikavimosi sutrikimas pasireiškė nedideliu negyvų jauniklių atsivedimo padažnėjimu ir išgyvenusių jauniklių skaičiaus sumažėjimu.
Danish: Børn op til 11 år
Lithuanian: Ne vyresni kaip 11 metų vaikai
Danish: Endvidere er det hos raske forsøgspersoner vist, at fluconazol forsinkede eliminationen af fentanyl signifikant.
Lithuanian: Be to, su sveikais savanoriais nustatyta, kad flukonazolas reikšmingai ilgina fentanilio eliminaciją.
Danish: Kreatininclearance (ml/min)
Lithuanian: Kreatinino klirensas (ml/min.
Danish: Kliniske data tyder på, at børn har en højere fluconazol-clearance end den, der ses hos voksne.
Lithuanian: Klinikiniai duomenys rodo, vaikų organizme flukonazolo klirensas yra didesnis nei suaugusių žmonių.
Danish: Naturlig orangesmag ( indeholder appelsinolie og maltodextrin)
Lithuanian: Natūrali apelsinų skonio kvapioji medžiaga (sudėtyje yra apelsinų eterinio aliejaus ir maltodekstrino)
Danish: Anbefaling
Lithuanian: Rekomendacijos
Danish: Bank på flasken for at løsne pulveret.
Lithuanian: Stuktelėkite buteliuką, kad atpalaiduotumėte miltelius.
Danish: Ved infektioner, der kræver flergangsdosering, skal behandlingen fortsættes, indtil kliniske parametre eller laboratorieprøver viser, at den aktive svampeinfektion er aftaget.
Lithuanian: Jei infekcinei ligai išgydyti reikia vartoti kartotines dozes, preparato vartojama tol, kol klinikinių arba laboratorinių tyrimų duomenimis patvirtinama, kad aktyvi grybelių sukelta infekcija išnyko.
Danish: Cmax var 1,54 µg/ml og blev nået 1,3 timer efter indtagelse.
Lithuanian: Cmax buvo 1,54 μg/ml, ji atsirado po dozės pavartojimo praėjus 1,3 val.
Danish: Skønt det ikke specifikt er undersøgt, kan fluconazol muligvis øge den systemiske eksponering af andre NSAID, som metaboliseres af CYP2C9 (f.eks. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Lithuanian: Nors specifinių tyrimų neatlikta, flukonazolas gali didinti sisteminę kitų NVNU, kuriuos metabolizuoja CYP2C9 (pvz., naprokseno, lornoksikamo, meloksikamo ir diklofenako), ekspoziciją.
Danish: - Doser på 10 ml indeholder 1,3 g sukker.
Lithuanian: - 10 ml dozėje yra 1,3 g cukraus.
Danish: Det er bedst at tage kapslerne på samme tidspunkt hver dag.
Lithuanian: Geriausia kapsules vartoti tuo pačiu dienos metu.
Danish: Som ved tilsvarende infektioner hos voksne afhænger behandlingens varighed af det kliniske og mykologiske respons.
Lithuanian: Vaikų, kaip ir panašiomis ligomis sergančių suaugusių žmonių, infekcinių ligų gydymo trukmė priklauso nuo klinikinės ir grybelių reakcijos.
Danish: 14-30 dage (indtil øsofageal candidiasis er i bedring).
Lithuanian: 14-30 parų (kol pasireiškia stemplės kandidozės remisija).
Danish: Indikation
Lithuanian: Indikacijos
Danish: Børn under 2 uger:
Lithuanian: Jaunesnių kaip 2 savaičių vaikų gydymas
Danish: Da De vil få denne medicin under tæt overvågning, er det ikke sandsynligt, at en dosis vil blive glemt.
Lithuanian: Šio vaisto Jums bus lašinama atidžiai prižiūrint medikams, todėl dozės praleidimas nėra tikėtinas.
Danish: - Candiduri
Lithuanian: - Kandidurija
Danish: Efter en succesfuld behandling af langvarige kroniske infektioner kan neglen af og til forblive beskadiget.
Lithuanian: Sėkmingai pašalinus ilgai trukusią lėtinę infekciją, nagų forma kartais lieka pakitusi.
Danish: Hvis behandlingen er for kortvarig, kan det medføre recidiv af den aktive infektion.
Lithuanian: Vaistinio preparato pavartojus per trumpai, aktyvi infekcija gali atsinaujinti.
Danish: -- = Følsomhedstest anbefales ikke, da arten er et dårligt mål for terapi med lægemidlet.
Lithuanian: -- = jautrumo tyrimų atlikti nerekomenduojama, kadangi šių rūšių sukeltų infekcinių ligų gydymas šiuo vaistiniu preparatu yra mažai veiksmingas.
Danish: Distribution Det tilsyneladende fordelingsvolumen svarer til legemets totale vandfase.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris maždaug atitinka bendrąjį organizmo vandens tūrį.
Danish: Diflucan er indiceret til nyfødte (født til termin), spædbørn, småbørn, børn og unge i alderen 0-17 år:
Lithuanian: Diflucan vartojimo indikacijos išnešiotiems naujagimiams, kūdikiams, pradedantiems vaikščioti kūdikiams, vaikams ir paaugliams (0-17 metų)
Danish: Plasmahalveringstiden for fluconazol er ca. 30 timer.
Lithuanian: Flukonazolo pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra maždaug 30 valandų.
Danish: Hos patienter med svampemeningit er koncentrationen af fluconazol i cerebrospinalvæsken ca. 80% af den tilsvarende plasmakoncentration.
Lithuanian: Pacientų, sergančių grybelių sukeltu meningitu, cerebrospinaliniame skystyje flukonazolo koncentracija būna maždaug 80% koncentracijos plazmoje.
Danish: Rifabutin: Fluconazol øger serumkoncentrationen af rifabutin, hvilket fører til en stigning i AUC for rifabutin med op til 80%.
Lithuanian: Flukonazolas didina rifabutino koncentraciją serume, todėl rifabutino AUC padidėja iki 80%.
Danish: Akkumulering af 14-alfa-methylsterol korrelerer med det efterfølgende fald i ergosterol-koncentrationen i svampens cellemembran og kan være årsagen til fluconazols antimykotisk effekt.
Lithuanian: 14-alfa-metil-sterolių kaupimasis koreliuoja su ergosterolio kiekio grybelių ląstelių membranose sumažėjimu ir tai gali būti priešgrybelinio flukonazolo poveikio priežastis.
Danish: Selvom der ikke er set specifikke uforligeligheder, anbefales det ikke at blande det med andre lægemidler inden infusion.
Lithuanian: Nors specifinio nesuderinamumo atvejų nenustatyta, flukonazolo prieš infuziją nerekomenduojama maišyti su kitais vaistiniais preparatais.
Danish: Nyfødte udskiller fluconazol langsomt.
Lithuanian: Iš naujagimių organizmo flukonazolas išsiskiria lėtai.
Danish: • methadon (mod smerter)
Lithuanian: - Metadono (juo malšinamas skausmas).
Danish: En øget fentanylkoncentration kan føre til respirationsdepression.
Lithuanian: Padidėjus fentanilio koncentracijai, gali pasireikšti kvėpavimo slopinimas.
Danish: Et farmakokinetisk forsøg blev foretaget med 22 personer, der var 65 år eller ældre, og som fik en enkelt dosis 50 mg fluconazol.
Lithuanian: Farmakokinetikos tyrime dalyvavę 22 žmonės, kurių amžius buvo nuo 65 metų ar vyresni, vartojo vienkartinę 50 mg geriamojo flukonazolo dozę.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Lithuanian: Diflucan poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Danish: Torsades de pointes (se pkt 4.4), QT-forlængelse (se pkt.4.4)
Lithuanian: Torsade de pointes (žr. 4.4 skyrių), QT pailgėjimas (žr.
Danish: • medicin mod diabetes (sukkersyge) som chlorpropamid, glibenclamid, glipizid eller tolbutamid
Lithuanian: - Vaistų nuo diabeto, tokių kaip chlorpropamidas, glibenklamidas, glipizidas ar tolbutamidas.
Danish: Den højeste dosis til børn er 400 mg dagligt.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė vaikams yra 400 mg.
Danish: Plasmakoncentrationen (og den systemiske biotilgængelighed) er over 90% af de niveauer, som nås efter intravenøs indgift.
Lithuanian: Išgertas flukonazolas absorbuojamas gerai, koncentracija plazmoje (ir sisteminis biologinis prieinamumas) būna daugiau kaip 90% koncentracijos, atsirandančios po preparato suleidimo į veną.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ikke anvendt lægemiddel eller affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti Nesuvartotą preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Danish: Efter indgift af en enkelt dosis fandtes en højere plasma-halveringstid på ca. 24 timer.
Lithuanian: Pavartojus vienkartinę dozę, pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo ilgesnis (maždaug 24 val.
Danish: Seponeringen af fluconazol forårsagede formentlig en øget CYP3A4-aktivitet, som førte til øget metabolisering af prednison.
Lithuanian: Flukonazolo vartojimo nutraukimas tikriausiai padidino CYP3A4 aktyvumą, todėl sustiprėjo prednizono metabolizmas.
Danish: Som konsekvens heraf er dosisreduktion nødvendig.
Lithuanian: Dėl šios priežasties tokiems pacientams reikia mažinti dozę.
Danish: • hævede øjenlåg, ansigt eller læber
Lithuanian: - Akių vokų, veido ar lūpų patinimas.
Danish: Det er således næppe sandsynligt, at gentagne doser af fluconazol på dette niveau vil påvirke effekten af et oralt kontraceptivum af kombinationstypen.
Lithuanian: Vadinasi, netikėtina, kad tokių kartotinių flukonazolo dozių vartojimas turėtų įtakos sudėtinių geriamųjų kontraceptikų veiksmingumui.
Danish: Kryptokokkose
Lithuanian: Kriptokokozė
Danish: Hjælpestoffer: Hver ml indeholder også 9 mg natriumchlorid (svarende til 0,154 mmol natrium).
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga: kiekviename mililitre tirpalo yra 9 mg natrio chlorido (atitinka 0,154 mmol natrio).
Danish: Sådanne tilfælde kan kræve behandling med et andet svampemiddel.
Lithuanian: Tokiais atvejais gali reikti skirti alternatyvų gydymą nuo grybelių.
Danish: Tag altid Diflucan nøjagtigt efter lægens anvisning.
Lithuanian: Vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
Danish: Et målebæger findes også i pakningen til afmåling af korrekt dosis.
Lithuanian: - Taip pat tiekiama matavimo taurelė tiksliai dozei pamatuoti
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gyldige version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja iki Europos Komisijos Sprendimo priėmimo.
Danish: I kliniske forsøg er der en næsten 1:1 lineær sammenhæng mellem AUC og fluconazol-dosis.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nustatytas linijinis ryšys AUC ir flukonazolo dozės (santykis beveik 1:1).
Danish: Interaktion med sanquinavir/ritonavir er ikke blevet undersøgt og kan være betydelig.
Lithuanian: Sąveika su sakvinaviru / ritonaviru netirta, bet gali būti dar stipresnė.
Danish: Der har været rapporter om tilfælde af superinfektion med andre Candida-arter end C. albicans, som ofte ifølge deres natur ikke er følsomme for fluconazol (f.eks. Candida krusei).
Lithuanian: Gauta pranešimų apie superinfekciją, kurią sukėlė kitokios nei C. albicans Candida rūšys, kurios dažnai būna natūraliai atsparios flukonazolo poveikiui (pvz.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antimykotika til systemisk brug, triazol-derivater, ATC kode: J 02 AC 01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio preparatai nuo grybelių, triazolo dariniai, ATC kodasJ02AC01.
Danish: Nogle azoler, herunder fluconazol, er blevet forbundet med forlængelse af QT-intervallet i ekg.
Lithuanian: Kai kurių azolų, įskaitant flukonazolą, vartojimas buvo susijęs su QT intervalo pailgėjimu elektrokardiogramoje.
Danish: IE = Der er utilstrækkelig evidens for, at den pågældende art er et godt mål for terapi med lægemidlet.
Lithuanian: ND = nepakanka duomenų, ar šis vaistinis preparatas yra tinkamas pasirinkimas gydant šių rūšių sukeltas infekcines ligas.
Danish: Fluconazolclearance er proportional med kreatinin-clearance.
Lithuanian: Flukonazolo klirensas yra proporcingas kreatinino klirensui.
Danish: Afhængigt af vægt og udvikling vil lægen vurdere, hvilken dosering (voksne eller børn) der er den mest hensigtsmæssige.
Lithuanian: Vaistinio preparato skiriantis specialistas, atsižvelgdamas į amžių bei subrendimo laipsnį, turi nuspręsti, koks dozavimas (rekomenduojamas suaugusiems žmonėms ar vaikams) labiausiai tinka.
Danish: Det er blevet påvist, at den anbefalede terapeutiske dosis af halofantrin forlænger QTc-intervallet, og at det er et CYP3A4-substrat.
Lithuanian: Žinoma, kad rekomenduojamomis terapinėmis dozėmis vartojamas halofantrinas ilgina QT intervalą, be to, jis yra CYP3A4 substratas.
Danish: Doser på 10 ml indeholder 5,6 g sukker eller mere.
Lithuanian: - 10 ml dozėje yra 5,6 g cukraus.
Danish: 50-400 mg 1 gang dagligt i 7-30 dage, indtil De får besked på at stoppe behandlingen
Lithuanian: 50-400 mg dozė vieną kartą per parą 7-30 dienų tol, kol gydytojas nurodo nutraukti gydymą.
Danish: Hvis De har fået for meget Diflucan kan De blive utilpas.
Lithuanian: Jeigu išgersite per daug Diflucan, galite pasijusti blogai.
Danish: Fluconazol går over i modermælk og opnår en koncentration, der er lavere end i plasma.
Lithuanian: Flukonazolo patenka į moters pieną, koncentracija būna mažesnė nei plazmoje.
Danish: 3 mg/kg legemsvægt (6 mg/kg legemsvægt kan ordineres den første dag)
Lithuanian: Vartojama 3 mg/kg kūno svorio dozė (pirmąją dieną gali reikėti vartoti 6 mg/kg kūno svorio dozę)
Danish: Der er ikke påvist cirkulerende metabolitter.
Lithuanian: Duomenų apie kraujyje esančius metabolitus nėra.
Danish: - Invasiv candidiasis - Kryptokokmeningitis
Lithuanian: - Invazinė kandidozė - Kriptokokinis meningitas
Danish: Agranulocytose, leukopeni, trombocytopeni, neutropeni
Lithuanian: Agranulocitozė, leukopenija, trombocitopenija, neutropenija
Danish: Det aktive stof er fluconazol.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra flukonazolas.
Danish: Følg den dosis, som lægen har ordineret (enten voksen- eller børnedosering).
Lithuanian: Vartokite gydytojo nurodytą dozę (jis gali skirti arba suaugusiems žmonėms, arba vaikams rekomenduojamas dozes).
Danish: • ændringer i visse laboratorieprøver (øget indhold af kolesterol og triglycerider i blodet)
Lithuanian: - Kraujo cheminių medžiagų pokytis (didelis cholesterolio ir riebalų kiekis kraujyje).
Danish: Plastificeret PVC pose
Lithuanian: Plastikuotas PVC maišelis.
Danish: Rekonstitution/fortynding skal foretages under aseptiske forhold.
Lithuanian: Skiedimas turi būti atliekamas aseptinėmis sąlygomis.
Danish: En 175 ml flaske, der indeholder 67,1 g pulver til oral suspension.
Lithuanian: 175 ml buteliuke yra 67,1 g miltelių geriamajai suspensijai.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis De tager astemizol eller terfenadin (antihistaminer til behandling af allergi), cisaprid (anvendes til maveproblemer), pimozid (mod psykiske sygdomme), quinidin (til behandling af uregelmæssig hjerterytme) eller erythromycin (antibiotikum til behandling af infektioner), da De ikke må tage disse lægemidler sammen med Diflucan (se afsnittet: "Tag ikke Diflucan hvis De").
Lithuanian: Nedelsdamas pasakykite gydytojui, jei vartojate astemizolo ar terfenadino (antihistamininių vaistų nuo alergijos), cisaprido (juo gydomi skrandžio sutrikimai), pimozido (juo gydomi psichikos sutrikimai), kvinidino (juo gydomi širdies ritmo sutrikimai) ar eritromicino (antibiotiko, kuriuo gydomos infekcinės ligos), kadangi šių vaistų kartu su Diflucan vartoti negalima (žr.
Danish: Lægen kan ændre dosis afhængigt af Deres nyrefunktion.
Lithuanian: Gydytojas, atsižvelgdamas į inkstų funkciją, dozę gali keisti.
Danish: Fluconazol kan muligvis øge den systemiske eksponering af calciumantagonister.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti sisteminę kalcio kanalų antagonistų ekspoziciją.
Danish: Patienter har i sjældne tilfælde udviklet eksfoliative kutane reaktioner, som f.eks. Stevens-Johnsons syndrom og toksisk epidermal nekrolyse under behandling med fluconazol.
Lithuanian: Retai pacientams gydymo flukonazolu metu atsirado eksfoliacinių odos reakcijų, pvz., Stivenso ir Džonsono sindromas ir toksinė epidermio nekrolizė.
Danish: Dosisanbefaling er derfor ikke mulig.
Lithuanian: Duomenys nebūtini.
Danish: Når der tilsættes vand til pulveret (som anført i vejledningen til sundhedspersonale), fås en suspension med appelsinsmag, der indeholder 10 mg fluconazol pr. ml.
Lithuanian: kuriuos ištirpinus vandenyje (kaip nurodyta sveikatos priežiūros specialistams pakuotės lapelyje) paruošiama apelsinų skonio suspensija, kurioje yra 10 mg/ml flukonozolo.
Danish: Dosis er den samme som ovenstående, men skal gives hver 3. dag.
Lithuanian: Vartojama aukščiau paminėta dozė, tačiau ji geriama kas 3 dieną.
Danish: • pludselig hiven efter vejret, vejrtrækningsbesvær eller trykken for brystet
Lithuanian: - Staiga atsiradęs švokštimas, kvėpavimo pasunkėjimas ar krūtinės spaudimas.
Danish: Azithromycin: I et åbent, randomiseret, trevejs-crossover forsøg med 18 raske forsøgspersoner blev det vurderet, om en enkelt oral dosis på 1.200 mg azithromycin havde effekt på farmakokinetikken af en enkelt oral dosis på 800 mg fluconazol såvel som fluconazols effekt på azithromycins farmakokinetik.
Lithuanian: Atviro atsitiktinių imčių trijų kryžminių grupių tyrimo, kuriame dalyvavo 18 sveikų savanorių, metu vertintas vienkartinės 1200 mg geriamojo azitromicino dozės poveikis vienkartinės 800 mg geriamojo flukonazolo dozės farmakokinetikai bei flukonazolo poveikis azitromicino farmakokinetikai.
Danish: Losartan: Fluconazol hæmmer losartans metabolisering til dets aktive metabolit (E-31 74), som er ansvarlig for størstedelen af angiotensin-II-receptor-antagonismen under losartanbehandling.
Lithuanian: Flukonazolas slopina losartano virtimą veikliuoju metabolitu (E-3174), nuo kurio labiausiai priklauso vartojant losartano pasireiškiantis antagonistinis poveikis angiotenzino II receptoriams.
Danish: • For at reducere incidensen af tilbagefald af vaginal candidiasis (4 eller flere episoder om året).
Lithuanian: - Makšties kandidozės pasikartojimo (4 ar daugiau epizodų per metus) rizikai mažinti.
Danish: • for lavt kaliumindhold i blodet
Lithuanian: - Maža kalio koncentracija kraujyje.
Danish: [Se bilag I - Udfyldes nationalt]Fluconazol
Lithuanian: I priedą (įrašyti nacionalinius duomenis)] Flukonazolas
Danish: Det vides ikke, om resultaterne fra disse studier er klinisk signifikante.
Lithuanian: Klinikinė šių tyrimų metu gautų duomenų svarba nežinoma.
Danish: Diflucan kan anvendes som vedligeholdesesbehandling til at forebygge tilbagefald af kryptokokmeningitis hos børn med høj risiko for recediv (se pkt.
Lithuanian: Diflucan galima vartoti palaikomajam gydymui, norint išvengti kriptokokinio meningito atkryčio vaikams, kuriems yra didelė ligos pasikartojimo rizika (žr.
Danish: • rød eller lilla misfarvning af huden, hvilket skyldes for få blodplader (andre forandringer i blodet)
Lithuanian: - Odos nusidažymas raudona ar violetine spalva (tokį poveikį gali sukelti mažas trombocitų kiekis kraujyje), kitų kraujo ląstelių pokytis.
Danish: Farmakokinetik hos børn
Lithuanian: Farmakokinetika vaikų organizme
Danish: Systemorganklasser
Lithuanian: Organų sistemų klasė Dažni
Danish: 300-400 mg én gang om ugen
Lithuanian: Po 300-400 mg vieną kartą per savaitę.
Danish: Det kan være skadeligt for Deres tænder, hvis De bruger lægemidlet i mere end 2 uger.
Lithuanian: - Gali kenkti dantims, jei vaistas vartojamas ilgai (pvz.
Danish: 4.8), medens de tager Diflucan, og bør rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis disse symptomer forekommer.
Lithuanian: 4.8 skyrių) ir kad atsiradus tokių simptomų, vairuoti ar valdyti mechanizmus negalima.
Danish: Data fra et forsøg kunne ikke tolkes pga. ændringer i formuleringen i løbet af forsøget.
Lithuanian: Vieno tyrimo duomenų vertinti nebuvo galima, nes jam įpusėjus buvo pakeista farmacinė preparato forma.
Danish: • cyclophosphamid eller vincaalkaloider (vincristin, vinblastin eller lignende medicin), der bruges til behandling af kræft
Lithuanian: - Ciklofosfamido, žiemės alkaloidų (vinkristino, vinblastino ar panašių vaistų), kuriais gydomas vėžys.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved brug af disse kombinationer, og patienterne bør følges nøje.
Lithuanian: Tokių vaistinių preparatų kartu su flukonazolu reikia vartoti atsargiai, ligoniai turi būti atidžiai stebimi.
Danish: Det er ikke afklaret, om der er en sammenhæng mellem fluconazol og disse hændelser.
Lithuanian: Koks ryšys tarp flukonazolo vartojimo ir tokių sutrikimų, neaišku.
Danish: Terfenadin
Lithuanian: Terfenadinas
Danish: 1 flaske - 150 ml
Lithuanian: 1 buteliukas 150 ml.
Danish: De skal have den sædvanlige voksendosis.
Lithuanian: Įprastinė suaugusiems žmonėms skiriama dozė.
Danish: Glyercol kan give hovedpine, mavepine og diarré.
Lithuanian: Glycerolis gali sukelti galvos skausmą, skrandžio sutrikimų ir viduriavimą.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diflucan Diflucan indeholder 0,154 mmol natrium pr. ml.
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diflucan medžiagas Viename mililitre Diflucan yra 0,154 mmol natrio.
Danish: Fluconazol bør kun anvendes i høje doser og/eller i længerevarende behandling til gravide med potentielt livstruende infektioner.
Lithuanian: Didelėmis flukonazolo dozėmis ar (arba) ilgai nėščias moteris galima gydyti tik tuo atveju, jei infekcinė liga kelia pavojų gyvybei.
Danish: Symptomer på overdosering kan omfatte at høre, se, og føle ting, der ikke er der, og tænke unormale tanker (hallucinationer og paranoid opførsel).
Lithuanian: Galimi perdozavimo simptomai yra nesamų daiktų girdėjimas, matymas, jutimas ar galvojimas apie juos (haliucinacijos ir paranoidinis elgesys).
Danish:  50 (ingen dialyse) Regelmæssig dialyse
Lithuanian: ≤50 (ligonis nedializuojamas) Ligonis reguliariai dializuojamas