FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If necessary, your doctor may increase the dose or add another blood-pressure lowering medicine.
Lithuanian: Prireikus gydytojas gali ją padidinti arba papildomai skirti kito kraujospūdį mažinančio vaisto.
English: The dose should be adjusted individually.
Lithuanian: Dozė parenkama individualiai.
English: Pharmacotherapeutic group: calcium channel blockers, dihydropyridine derivatives; ATC code: C08CA02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė − kalcio kanalų blokatoriai, dihidropiridino dariniai, ATC kodas - C08CA02.
English: Volume of distribution at steady state is 10 L/kg.
Lithuanian: Pusiausvyrinis pasiskirstymo tūris yra maždaug 10 l/kg.
English: How to take Plendil Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: Caution is recommended especially at the start of treatment.
Lithuanian: Rekomenduojamos atsargumo priemonės, ypač pradedant vartoti šio vaisto.
English: Most of these adverse reactions are dose-dependent and appear at the start of treatment or after a dose increase.
Lithuanian: Dauguma šių nepageidaujamų reakcijų priklauso nuo dozės ir pasireiškia pradedant vartoti šio vaistinio preparato arba padidinus jo dozę.
English: About 70% of a given dose is excreted as metabolites in the urine; the remaining fraction is excreted in the faeces.
Lithuanian: Maždaug 70 % pavartotos dozės išskiriama su šlapimu metabolitų pavidalu, likusioji dalis patenka į išmatas.
English: If you experience these symptoms, seek emergency care immediately.
Lithuanian: Jų pajutę, nedelsdami kreipkitės skubios pagalbos.
English: Gingival hyperplasia, gingivitis
Lithuanian: Dantenų hiperplazija, gingivitas
English: Impotence/sexual dysfunction
Lithuanian: Impotencija ar seksualinė disfunkcija
English: Very rare < 1/10,000
Lithuanian: • labai reti (<1/10 000).
English: Examples:
Lithuanian: Pavyzdžiai:
English: • barbiturates (medicine to treat anxiety, sleeping problems and epilepsy)
Lithuanian: • barbitūratai (vaistai nerimui, miego sutrikimams ir epilepsijai gydyti);
English: What Plendil is and what it is used for What you need to know before you take Plendil How to take Plendil
Lithuanian: Kas yra Plendil ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Plendil Kaip vartoti Plendil Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Plendil
English: Your doctor will advise you how long to take your medicine.
Lithuanian: pasikonsultuokite su gydytoju, kuris Jums patars, kiek laiko vartoti šio vaisto.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} {month YYYY}
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM-mm} [įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Examples are:
Lithuanian: Jų pavyzdžiai yra:
English: Felodipine tablets should not be taken together with grapefruit juice.
Lithuanian: Vartojant felodipino tablečių, negalima gerti greipfrutų sulčių.
English: (see section 4.5).
Lithuanian: Dėl to tokių derinių reikia vengti (žr. 4.5 skyrių).
English: Felodipine is effective in all grades of hypertension.
Lithuanian: Felodipinas yra veiksmingas bet kokio laipsnio hipertenzijai gydyti.
English: Elderly population Initial treatment with lowest available dose should be considered.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti tikslingumą pradėti gydyti nuo mažiausios galimos dozės.
English: Most of these reactions appear at start of treatment or after a dose increase.
Lithuanian: Dauguma išvardytų reakcijų pasireiškia pradedant vartoti šio vaisto arba padidinus jo dozę.
English: Less than 0.5% of a dose is recovered unchanged in urine.
Lithuanian: Mažiau kaip 0,5 % dozės patenka į šlapimą nepakitusio vaistinio preparato pavidalu.
English: If you have any further questions, ask your doctor.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją.
English: The patient should be placed supine with the legs elevated.
Lithuanian: Pacientas paguldomas, pakeliamos jo kojos.
English: • Hypericum perforatum (Saint John's wort)
Lithuanian: • Hypericum perforatum (jonažolė).
English: Talk to your doctor before taking Plendil, especially if you have problems with your liver.
Lithuanian: Prieš vartodami Plendil, pasikonsultuokite su gydytoju, ypač jeigu Jūsų kepenys nesveikos.
English: Detailed information on this medicine is available on the website of {MS/Agency}
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama {Valstybės narės /Agentūros} tinklalapyje
English: The tablets should be taken in the morning and be swallowed with water.
Lithuanian: Šias tabletes reikia vartoti ryte (nuryti užgeriant vandeniu).
English: Arthralgia, myalgia
Lithuanian: Artralgija, mialgija
English: Elderly patients and patients with reduced liver function have on average higher plasma concentrations of felodipine than younger patients.
Lithuanian: Senyvų ir sutrikusią kepenų funkciją turinčių pacientų plazmoje vidutinė felodipino koncentracija būna didesnė negu jaunesnių.
English: In case of accompanying bradycardia, atropine 0.5-1 mg should be administered intravenously.
Lithuanian: Jei yra bradikardija, leidžiama 0,5-1 mg atropino į veną.
English: If you have any bothersome or unusual reaction while taking Plendil, check with your doctor right away.
Lithuanian: Jeigu, vartodami Plendil, pajustumėte varginančią ar neįprastą reakciją, neatidėliodami kreipkitės į gydytoją.
English: Sodium aluminium silicate Sodium stearyl fumarate
Lithuanian: Natrio aliuminio- silikatas Natrio stearilfumaratas
English: Iron oxide reddish-brown (E172) (Only used for Plendil 5 mg and 10 mg) Iron oxide yellow (E172)
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172) (tik Plendil 5 mg ir 10 mg) Geltonasis geležies oksidas (E172)
English: If you stop taking this medicine your condition may return.
Lithuanian: Jeigu šio vaisto vartojimą nutrauktumėte, liga gali atsinaujinti.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS 2.5 mg tablet
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE 2,5 mg tabletė
English: Symptoms of excessive low blood pressure and inadequate blood supply to the heart itself, frequently include dizziness and chest pain.
Lithuanian: Pernelyg sumažėjusio kraujospūdžio ir nepakankamos širdies kraujotakos simptomai dažnai būna galvos svaigimas ir krūtinės skausmas.
English: There are no data on the effects of felodipine on patient fertility.
Lithuanian: Poveikio pacientų vaisingumui duomenų nėra.
English: In a randomised, double-blind, 3-week, parallel group study in children aged 6-16 years with primary hypertension, the antihypertensive effects of once daily felodipine 2.5 mg (n=33), 5 mg (n=33) and 10 mg (n=31) were compared with placebo (n=35).
Lithuanian: Atsitiktinės atrankos dvigubai koduotame 3 savaičių trukmės lygiagrečių grupių tyrime dalyvavo pirmine hipertenzija sirgę 6-16 metų vaikai. Jo metu lygintas 1 kartą per parą vartotos felodipino 2,5 mg dozės (n = 33), 5 mg dozės (n = 33), 10 mg dozės (n = 31) ir placebo (n = 35) antihipertenzinis poveikis.
English: Children The use of Plendil is not recommended in children.
Lithuanian: Vaikams Plendil vartoti nerekomenduojama.
English: The tablet must not be divided, crushed or chewed.
Lithuanian: Jų negalima dalyti, traiškyti ar kramtyti,
English: • Ketoconazole
Lithuanian: • ketokonazolas;
English: When felodipine was coadministered with carbamazepine, phenytoin or phenobarbital, the Cmax and AUC of felodipine were decreased by 82% and 96% respectively.
Lithuanian: Kartu vartojant karbamazepino, fenitoino ar fenobarbitalio, felodipino Cmax sumažėjo 82 %, o AUC - 96 %.
English: If you stop taking Plendil
Lithuanian: Nustojus vartoti Plendil
English: The half-life of felodipine in the elimination phase is approximately 25 hours and steady state is reached after 5 days.
Lithuanian: Felodipino pusinis eliminacijos laikas yra maždaug 25 val., jo pusiausvyrinė koncentracija susidaro po 5 dienų.
English: Depending on the patient's response, the dosage can, where applicable, be decreased to 2.5 mg or increased to 10 mg daily.
Lithuanian: Priklausomai nuo organizmo reakcijos, esant reikalui dozę galima sumažinti iki 2,5 mg arba padidinti iki 10 mg per parą.
English: If you forget to take a tablet, leave out that dose completely.
Lithuanian: Jeigu pamirštumėte išgerti tabletę, tai užmirštą dozę praleiskite, o kitą gerkite įprastu laiku.
English: if you have disease of a heart valve or heart muscle, until you have talked to your doctor.
Lithuanian: - jeigu Jūs sergate širdies vožtuvų arba širdies raumens liga, apie kurią dar nepakalbėjote su gydytoju.
English: Plendil, like other blood-pressure lowering medicinal products, may in rare cases lead to pronounced low blood pressure which in some patients may result in an inadequate supply of blood to the heart.
Lithuanian: Plendil (kaip ir kiti kraujospūdžio mažinamieji vaistai) retais atvejais gali labai sumažinti kraujospūdį ir dėl to sutrikdyti kai kurių pacientų širdies kraujotaką.
English: Very common ≥ 1/10
Lithuanian: • labai dažni (≥1/10);
English: • Impotence/sexual dysfunction
Lithuanian: • impotencija ar sutrikusi lytinė funkcija.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency}
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama {Valstybės narės /Agentūros} tinklalapyje
English: The enlargement can be avoided or reversed by careful oral hygiene.
Lithuanian: Jo galima išvengti ar jį sumažinti kruopščiai laikantis burnos higienos.
English: • medicines to treat HIV infection (such as efavirenz, nevirapine)
Lithuanian: • kiti vaistai ŽIV infekcijai gydyti, pvz., efavirenzas, nevirapinas;
English: The efficacy and safety of felodipine in the treatment of hypertensive emergencies has not been studied.
Lithuanian: Felodipino veiksmingumas ir saugumas hipertenzinėms jos būklėms, kurioms gydyti reikalinga neatidėliotina medicininė pagalba, netirtas.
English: In a single dose (felodipine prolonged-release 5 mg) pharmacokinetic study with a limited number of children aged between 6 and 16 years (n=12) there was no apparent relationship between the age and AUC, Cmax or half-life of felodipine.
Lithuanian: Vienos 5 mg pailginto atpalaidavimo felodipino dozės farmakokinetikos tyrimas, kuriame dalyvavo nedaug (n = 12) 6-16 metų vaikų, pastebimos felodipino AUC, Cmax ir pusinio laiko priklausomybės nuo amžiaus neparodė.
English: The systemic availability of felodipine is approximately 15% and is independent of dose in the therapeutic dose range.
Lithuanian: Felodipino sisteminis biologinis prieinamumas yra maždaug 15 % (vartojant terapinėmis dozėmis, nuo dozės nepriklauso).
English: INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted> [To be completed nationally]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU <Priimtas pagrindimas informacijos Brailio raštu nepateikti.
English: If you forget to take Plendil
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Plendil
English: 5 mg tablet
Lithuanian: 5 mg tabletė
English: Felodipine can cause flushing, headache, palpitations, dizziness and fatigue.
Lithuanian: Felodipinas gali sukelti paraudimą priplūdus kraujo, galvos skausmą, palpitaciją, galvos svaigimą ir nuovargį.
English: Plendil is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Lithuanian: Žindyvėms Plendil vartoti nerekomenduojama, todėl, jei norite žindyti, gydytojas gali Jums parinkti kitą vaistą.
English: According to the STOP-2 (Swedish Trial in Old Patients with Hypertension-2 study), performed in 6614 patients, aged 70-84 years, dihydropyridine calcium antagonists (felodipine and isradipine) have shown the same preventive effect on cardiovascular mortality and morbidity as other commonly used classes of antihypertensive medicinal products - ACE inhibitors, beta-blockers and diuretics.
Lithuanian: Patients with Hypertension-2 study) dalyvavo 6614 pacientų nuo 70 iki 84 metų. Nustatyta, kad dihidropiridino grupės kalcio antagonistų (felodipino ir isradipino) profilaktinis poveikis sergamumui širdies ir kraujagyslių ligomis bei mirštamumui nuo jų yra toks pats kaip kitų dažnai vartojamų grupių vaistinių preparatų nuo hipertenzijos (AKF inhibitorių, beta blokatorių, diuretikų).
English: • Certain flavonoids present in grapefruit juice
Lithuanian: • kai kurie greipfrutų sulčių flavonoidai.
English: The combination with strong CYP3A4 inducers should be avoided.
Lithuanian: Derinių su stipriais CYP3A4 induktoriais reikia vengti.
English: The long-term efficacy of antihypertensive therapy as therapy in childhood to reduce cardiovascular morbidity and mortality in adulthood has also not been established.
Lithuanian: Taip pat neaišku, ar ilgalaikis gydymas nuo hipertenzijos vaikystėje sumažina sergamumą širdies ir kraujagyslių ligomis bei mirštamumą nuo jų suaugus.
English: Felodipine reduces both systolic and diastolic blood pressure and can be used in isolated systolic hypertension.
Lithuanian: Felodipinas mažina sistolinį ir diastolinį kraujospūdį, jį galima vartoti ir esant izoliuotai sistolinei hipertenzijai.
English: Plendil can have minor or moderate influence on your ability to drive and use machines.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Plendil gali silpnai arba vidutiniškai paveikti gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Plendil extended release tablets should be taken in the morning and be swallowed with water.
Lithuanian: Plendil pailginto atpalaidavimo tabletes reikia vartoti ryte (nuryti užgeriant vandeniu).
English: Tacrolimus: Felodipine may increase the concentration of tacrolimus.
Lithuanian: Felodipinas gali padidinti takrolimuzo koncentraciją.
English: Felodipine is metabolised in the liver by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Lithuanian: Felodipiną metabolizuoja kepenų citochromas P450 3A4 (CYP3A4).
English: • Decompensated heart failure
Lithuanian: • Nekompensuotas širdies nepakankamumas.
English: - The active substance felodipine.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra felodipinas.
English: Patients with impaired hepatic function may have elevated plasma concentrations of felodipine and may respond to lower doses (see section 4.4).
Lithuanian: Pacientų, kurių kepenų funkcija sutrikusi, plazmoje gali susidaryti didesnė felodipino koncentracija, jiems gali pakakti mažesnės dozės (žr. 4.4 skyrių).
English: Plendil contains lactose.
Lithuanian: Plendil sudėtyje yra laktozės.
English: Felodipine may also improve early renal graft function.
Lithuanian: Felodipinas taip pat gali pagerinti persodinto inksto funkciją ankstyvuoju laikotarpiu po transplantacijos.
English: The anomalies in the foetuses were induced when felodipine was administered during early foetal development (before day 15 of pregnancy).
Lithuanian: Vaisių apsigimimų rasta felodipino davus ankstyvuoju jų vystymosi laikotarpiu (iki 15 vaikingumo laikotarpio dienos).
English: Plasma concentrations of felodipine are positively correlated to the decrease in total peripheral resistance and blood pressure.
Lithuanian: Felodipino koncentracija plazmoje tiesiogiai koreliuoja su bendrojo periferinio pasipriešinimo ir kraujospūdžio sumažėjimu.
English: This medicine can be taken without food or following a light meal not high in fat or carbohydrates.
Lithuanian: Šį vaistą galima gerti nevalgius arba po lengvo valgio, kuriame nėra nei daug riebalų, nei angliavandenių.
English: • Cimetidine
Lithuanian: • cimetidinas;
English: Treatment can be started with 5 mg once daily.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti nuo 5 mg 1 kartą per parą.
English: 10 mg tablet
Lithuanian: 10 mg tabletė
English: Headache Dizziness, paraesthesia
Lithuanian: Galvos svaigimas, parestezija
English: If you take more than the recommended number of doses of Plendil, you may suffer from very low blood pressure and sometimes palpitations, high or, rarely, slow heart rate.
Lithuanian: Išgėrus daugiau Plendil dozių negu rekomenduojama, gali labai sumažėti kraujospūdis ir kartais pasijausti palpitacija (širdies plakimas), padažnėti arba (retais atvejais) suretėti širdies susitraukimai.
English: If necessary another antihypertensive agent may be added.
Lithuanian: Prireikus kartu galima skirti kito vaistinio preparato nuo hipertenzijos.
English: The following definitions of frequencies are used:
Lithuanian: Dažniais apibūdinami taip:
English: Renal impairment Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function.
Lithuanian: Sutrikusi inkstų funkcija Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, dozės koreguoti nereikia.
English: The study showed benefits of lowering SBP and DBP down to 139 and 83 mmHg, respectively.
Lithuanian: Tyrimas parodė palankų poveikį: sistolinis kraujospūdis sumažėjo iki 139 mmHg, o diastolinis - iki 83 mm Hg.
English: There is no risk of accumulation during long-term treatment.
Lithuanian: Ilgalaikis vartojimas kaupimosi rizikos nekelia.
English: Uncommon Tachycardia, palpitations
Lithuanian: Tachikardija, palpitacija
English: A total of 18,790 hypertensive patients (DBP 100-115 mmHg), aged 50-80 years were followed for a mean period of 3.8 years (range 3.3-4.9).
Lithuanian: 100-115 mmHg, stebėta vidutiniškai 3,8 metų (diapazonas - nuo 3,3 iki 4,9).
English: When used together, the tacrolimus serum concentration should be followed and the tacrolimus dose may need to be adjusted.
Lithuanian: Vartojant kartu, reikia nuolat tirti takrolimuzo koncentraciją serume ir prireikus koreguoti jo dozę.
English: Hydroxypropylcellulose Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10000 mPa·s Lactose anhydrous Microcrystalline cellulose Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil Propyl gallate
Lithuanian: Hidroksipropilceliuliozė Hipromeliozė 50 mPa·s Hipromeliozė 10000 mPa·s Bevandenė laktozė Mikrokristalinė celiuliozė
English: Maximum blood plasma levels (tmax) are achieved with the prolonged-release form after 3 to 5 hours.
Lithuanian: Vartojant pailginto atpalaidavimo formą, didžiausia koncentracija plazmoje susidaro per (tmax) 3-5 val.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <Date of first authorisation: {DD month YYYY}> <Date of latest renewal: {DD month YYYY}>
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA <Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta {MMMM m.
English: felodipine
Lithuanian: Felodipinas
English: In cyclosporin-treated renal transplant recipients, felodipine reduces blood pressure and improves both the renal blood flow and the glomerular filtration rate.
Lithuanian: Transplantuotų inkstų recipientams, gydomiems ciklosporinu, felodipinas mažina kraujospūdį, gerina inkstų kraujotaką ir didina glomerulų filtracijos greitį.
English: It does not negatively affect the heart function.
Lithuanian: Širdies veiklos šis vaistas netrikdo.
English: Overdosage may cause excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension and sometimes bradycardia.
Lithuanian: Perdozavimas gali sukelti per didelį periferinių kraujagyslių išsiplėtimą, ryškią hipotenziją ir (kartais)
English: Treatment should be initiated with 5 mg once daily and, if needed, increased to 10 mg once daily.
Lithuanian: Pradinė dozė - 5 mg 1 kartą per parą, prireikus ją galima padidinti iki 10 mg 1 kartą per parą.
English: In elderly patients, a starting dose of 2.5 mg daily may be considered.
Lithuanian: Senyviems žmonėms gydytojas iš pradžių gali skirti 2,5 mg per parą.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT <{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> [To be completed nationally]
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA <{MMMM m.
English: The relevance of these findings for patients receiving felopidine is unknown.
Lithuanian: Šių duomenų reikšmė felodipino vartojantiems pacientams neaiški.
English: Stable angina pectoris
Lithuanian: Stabilioji krūtinės angina
English: The usual dose when treating this disease for a long time is 5-10 mg once a day.
Lithuanian: Įprastinė dozė ilgalaikiam gydymui - 5-10 mg 1 kartą per parą.
English: Common ≥ 1/100 to < 1/10
Lithuanian: • dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10);
English: • Too low blood pressure (hypotension)
Lithuanian: • jaučiamas širdies plakimas (palpitacija); • per žemas kraujospūdis (hipotenzija);
English: Titanium dioxide (E 171)
Lithuanian: Makrogolis 6000 Titano dioksidas (E171)
English: In non-clinical reproductive toxicity studies there were foetal developmental effects, which are considered to be due to the pharmacological action of felodipine.
Lithuanian: Ikiklinikinių toksinio poveikio reprodukcijai tyrimų metu rasta vaisiaus vystymosi sutrikimų, kurie laikomi pasireiškusiais dėl felodipino farmakologinio poveikio.
English: Should such reactions occur, they are usually brief and diminish in intensity with time.
Lithuanian: Paprastai jos būna trumpalaikės ir ilgainiui silpnėja.
English: The tablets can be administered without food or following a light meal not rich in fat or carbohydrate.
Lithuanian: Šias tabletės galima gerti nevalgius arba po lengvo valgio, kuriame nėra nei daug riebalų, nei angliavandenių.
English: 98 tablets
Lithuanian: 98 tabletės
English: When felodipine and erythromycin were coadministered, the Cmax and AUC of felodipine were increased by about 2.5-fold.
Lithuanian: Kartu vartojant eritromicino, felodipino Cmax ir AUC padidėja po maždaug 2,5 karto.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and bottle after ‘EXP'.
Lithuanian: Ant dėžutės po „Tinka iki“ , lizdinės plokštelės ir buteliuko po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Reproduction studies in rabbits have shown a dose-related reversible enlargement of the mammary glands of the parent animals and dose-related digital anomalies in the foetuse.
Lithuanian: Poveikio triušių reprodukcijai tyrimai parodė nuo dozės priklausomą laikiną patelių (motinų) pieno liaukų padidėjimą ir nuo dozės priklausomų vaisiaus pirštų anomalijų.
English: It can be used as monotherapy or in combination with other antihypertensive medicinal products, eg, ß-adrenoceptor blockers, diuretics or ACE-inhibitors, in order to achieve an increased antihypertensive effect.
Lithuanian: Jį galima vartoti monoterapijai arba, norint stipresnio antihipertenzinio poveikio, derinyje su kitais vaistiniais preparatais nuo hipertenzijos, pvz., beta adrenoblokatoriais, diuretikais arba AKF inhibitoriais.
English: Felodipine is administered as extended-release tablets, from which it is completely absorbed in the gastrointestinal tract.
Lithuanian: Vartojamos pailginto atpalaidavimo felodipino tabletės, iš kurių jis visas absorbuojamas virškinimo trakte.
English: Some medicines/herbal remedies can affect treatment with Plendil.
Lithuanian: Kai kurie kiti vaistai, įskaitant augalinius, gali turėti įtakos Plendil poveikiui.
English: In a nonclinical reproductive study in the rat (see section 5.3), there were effects on fetal development but no effect on fertility at doses approximating to therapeutic.
Lithuanian: 5.3 skyrių) parodė panašių į terapines felodipino dozių poveikį vaisiaus vystymuisi, bet įtakos vaisingumui - ne.
English: Uncommon ≥ 1/1,000 to < 1/100 Rare ≥ 1/10,000 to < 1/1,000
Lithuanian: • nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100);
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance or glucosegalactose malabsorption should not take this medicinal product.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - galaktozės netoleravimas arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
English: Concomitant administration of drugs that strongly induce or inhibit CYP3 A4 enzymes result in extensively decreased or increased plasma levels of felodipine, respectively.
Lithuanian: Kartu vartojant vaistinių preparatų, kurie stipriai indukuoja arba slopina CYP3 A4 fermentus, felodipino koncentracija plazmoje atitinkamai labai sumažėja arba padidėja.
English: Felodipine is a vascular selective calcium antagonist, which lowers arterial blood pressure by decreasing systemic vascular resistance.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Felodipinas yra kraujagyslėms selektyvus kalcio antagonistas, kuris mažina sisteminį kraujagyslių pasipriešinimą, todėl mažina arterinį kraujospūdį.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Lithuanian: Labai dažnas (gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 žmonių):
English: Each tablet contains 2.5 mg 5 mg or 10 mg of felodipine.
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 2,5 mg, 5 mg arba 10 mg felodipino.