FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Er bestaan geen grote verschillen in de farmacokinetiek van levofloxacine tussen jonge en oudere personen, met uitzondering van de verschillen die te maken hebben met de creatinineklaring.
Danish: Der er ingen signifikant forskel på levofloxacins farmakokinetik hos yngre og ældre patienter bortset fra, hvad der kan tilskrives forskelle i kreatininclearance.
Dutch: Invloed van andere geneesmiddelen op Tavanic
Danish: Andre lægemidlers virkning på Tavanic
Dutch: Fluorochinolonen, waaronder levofloxacine, hebben een neuromusculaire blokkerende activiteit en kunnen de spierzwakte verergeren bij patiënten met myasthenia gravis.
Danish: Fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin, har neuromuskulært blokerende aktivitet og kan forværre muskelsvækkelse hos patienter med myasthenia gravis.
Dutch: Geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen
Danish: Stoffer, der vides at forlænge QT-intervallet
Dutch: • Abnormaal snel hartritme, levensbedreigend onregelmatig hartritme, inclusief hartstilstand,
Danish: • Unormalt hurtig hjerterytme (puls), livstruende uregelmæssig hjerterytme inklusive hjertestop,
Dutch: Gezien het werkingsmechanisme bestaat er in het algemeen geen kruisresistentie tussen levofloxacine en andere klassen van antibacteriële middelen.
Danish: På grund af virkningsmekanismen er der generelt ingen krydsresistens mellem levofloxacin og andre typer antibiotika.
Dutch: Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie
Danish: Patienter med glucose-6-phosphatdehydrogenasemangel
Dutch: Bijzondere voorzorgen zijn vereist indien u één van deze geneesmiddelen gebruikt samen met Tavanic.
Danish: Du skal være særlig forsigtig, hvis du tager et af disse lægemidler sammen med Tavanic.
Dutch: Een lage graad van resistentie tegen fluorochinolonen (MICs van ciprofloxacine van 0,12-0,5 mg/l) kan optreden maar er is geen bewijs dat een lage graad van resistentie klinische betekenis heeft bij luchtweginfecties met H. Influenzae.
Danish: Resistens ved lav fluoroquinolonkoncentration (ciprofloxacin MIC-værdier på 0,12-0,5 mg/l) kan forekomme, men der er ikke evidens for, at denne resistens er klinisk vigtig ved luftvejsinfektioner forårsaget af H. influenzae.
Dutch: • De dosis zal afhangen van het type infectie en de plaats van de infectie in uw lichaam.
Danish: • Dosis afhænger af, hvilken infektion du har, og hvor infektionen sidder i kroppen
Dutch: • De urinewegen, waaronder de nieren en de blaas
Danish: • Urinvejene, inklusive nyrer og blære
Dutch: • Verhoogde gevoeligheid van de huid voor de zon en ultraviolette stralen (fotosensibiliteit)
Danish: • Øget følsomhed af din hud over for sol og ultraviolet lys
Dutch: Levofloxacine had geen effect op de vruchtbaarheid of het reproductievermogen bij ratten en het enige gevolg voor de foetus was een vertraagde maturatie ten gevolge van de toxiciteit bij het moederdier.
Danish: Levofloxacin påvirkede ikke fertiliteten eller reproduktionsevnen hos rotter, og den eneste virkning på fostre var forsinket modning som følge af maternel toksicitet.
Dutch: Psychotische reacties zijn gemeld bij patiënten die chinolonen kregen, waaronder levofloxacine.
Danish: Der er rapporteret om psykotiske reaktioner hos patienter, der får quinoloner, inklusive levofloxacin.
Dutch: Levofloxacine vertoonde geen genotoxische effecten in een fotomutageniciteitsstudie en verminderde de tumorontwikkeling in een fotocarcinogeniciteitsstudie.
Danish: Levofloxacin viste ingen tegn på genotoksicitet i en fotomutagenicitetsanalyse, og det reducerede tumorudviklingen i en fotokarcinogenicitetsanalyse.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden indien levofloxacine gelijktijdig wordt gegeven met geneesmiddelen die de renale tubulaire secretie beïnvloeden zoals probenecide en cimetidine, vooral bij patiënten met een gestoorde nierfunctie.
Danish: Forsigtighed bør udvises, når levofloxacin indgives samtidig med lægemidler, der påvirker den renale tubulære sekretion som f.eks. probenicid og cimetidin, især hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: [Nationaal te implementeren] Datum van vernieuwing van de vergunning: [Nationaal te implementeren]
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: [Udfyldes nationalt] Dato for seneste fornyelse: [Udfyldes nationalt]
Dutch: Tavanic is gecontra-indiceerd bij kinderen en adolescenten in de groeifase (zie rubriek 4.3).
Danish: Tavanic er kontraindiceret til børn og unge i voksealderen (se pkt.
Dutch: • niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) - gebruikt voor pijn en ontsteking zoals aspirine, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen en indomethacine.
Danish: • Non-steroide antiinflammatoriske medicin (NSAID'er) - bruges til smerter og gigt, f.eks. acetylsalicylsyre, ibuprofen, fenbufen, ketoprofen og indometacin.
Dutch: Dit zijn onder meer geneesmiddelen die gebruikt worden voor een abnormaal hartritme (anti-aritmica zoals kinidine, hydrokinidine, disopyramide, sotalol, dofetilide, ibutilide en amiodaron), depressie (tricyclische antidepressiva zoals amitriptyline en imipramine), psychische stoornissen (antidepressiva) en bacteriële infecties (‘macrolide' antibiotica zoals erytromycine, azitromycine en claritromycine);
Danish: Dette inkluderer medicin, der bruges mod unormal hjerterytme (antiarytmika, som f.eks. quinidin, hydroquinidin, disopyramid, sotalol, dofetilid, ibutilid og amiodaron), mod depression (tricykliske antidepressiva, som f.eks. amitriptylin og imipramin), til psykiske lidelser (antipsykotika) og mod bakterieinfektioner ("makrolid"antibiotika, som f.eks. erythromycin, azitromycin og claritromycin)
Dutch: • bij kinderen of adolescenten in de groeifase,
Danish: • til børn og unge i voksealderen
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie wordt een- of tweemaal per dag langzaam intraveneus geïnfundeerd.
Danish: Tavanic infusionsvæske indgives ved langsom intravenøs infusion én eller to gange dagligt.
Dutch: • U heeft ooit epilepsie gehad.
Danish: • hvis du har haft epilepsi
Dutch: De reden hiervoor is dat uw huid gevoeliger zal worden voor de zon; dit kan aanleiding geven tot brandwonden, tintelingen en blaren als u de volgende voorzorgen niet neemt:
Danish: Dette skyldes, at din hud vil blive mere følsom over for solen og kan blive forbrændt eller få et alvorligt blæreformet udslæt, eller du kan få en prikkende fornemmelse i huden, hvis du ikke tager følgende forholdsregler:
Dutch: Als u nierproblemen heeft, kan uw arts het nodig achten u een lagere dosis voor te schrijven.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil din læge muligvis give dig en lavere dosis.
Dutch: Leukopenie Eosinofilie
Danish: Leukopeni Eosinofili
Dutch: • bij patiënten met epilepsie,
Danish: • til patienter med epilepsi
Dutch: Na het initieel gebruik van het intraveneus preparaat mag de behandeling met Tavanic voltooid worden met een gepaste orale vorm in overeenstemming met de SPK voor de filmomhulde tablet en zoals geschikt wordt geacht voor de individuele patiënt.
Danish: Efter den initiale behandling med Tavanic intravenøst kan behandlingen fuldføres i overensstemmelse med produktresuméet for Tavenic filmovertrukne tabletter, hvis det skønnes hensigtsmæssigt for den enkelte patient.
Dutch: Slaperigheid Tremor Dysgeusie
Danish: Døsighed Tremor Dysgeusi
Dutch: Door Clostridium difficile veroorzaakte infecties
Danish: Clostridium difficile associeret sygdom
Dutch: • Ademhalingsmoeilijkheden of piepende ademhaling (bronchospasme)
Danish: • Vejrtrækningsbesvær eller åndenød (bronkospasme)
Dutch: In sommige speciale situaties kan Tavanic oplossing voor infusie gebruikt worden om het risico te verminderen dat u een longziekte krijgt, miltvuur genoemd, of een verergering van de ziekte nadat u bent blootgesteld aan de bacterie die miltvuur veroorzaakt.
Danish: I særlige situationer kan Tavanic infusionsvæske anvendes til at reducere risikoen for at få en lungesygdom kaldet anthrax eller forværring af denne sygdom, hvis du har været udsat for den bakterie, der forårsager anthrax.
Dutch: Van ofloxacine is bekend dat tijdens de infusie tachycardie en een tijdelijke bloeddrukdaling kunnen optreden.
Danish: Det vides, at der under infusion af ofloxacin kan opstå takykardi og forbigående blodtryksfald.
Dutch: Levofloxacine oplossing voor infusie mag niet gebruikt worden:
Danish: Levofloxacin infusionsvæske må ikke anvendes:
Dutch: Tuberculosetesten
Danish: Tuberkuloseprøver
Dutch: • Verhoging van uw bloedsuikerspiegels (hyperglykemie) of verlaging van uw bloedsuikerspiegels die leidt tot coma (hypoglykemisch coma).
Danish: • Højt blodsukker (hyperglykæmi) eller lavt blodsukker, der kan fører til koma (hypoglykæmisk koma).
Dutch: • De huid en onderhuidse weefsels waaronder de spieren.
Danish: • Hud og under huden, inklusive musklerne.
Dutch: Een pees is de streng die uw spier verbindt met uw skelet.
Danish: En sene er den streng, der hæfter en muskel til en knogle
Dutch: Aangezien levofloxacine hoofdzakelijk door de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosering van Tavanic worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Danish: Da levofloxacin hovedsageligt udskilles renalt, skal dosis af Tavanic justeres hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Dutch: • Ontsteking van de lever (hepatitis)
Danish: • Leverbetændelse (hepatitis)
Dutch: Anaerobe bacteriën Peptostreptococcus
Danish: Anaerobe bakterier Peptostreptococcus
Dutch: Levofloxacine kan ernstige, potentieel fatale overgevoeligheidsreacties uitlokken (bijv. van angiooedeem tot een anafylactische shock), soms na de eerste dosis (zie rubriek 4.8).
Danish: Levofloxacin kan forårsage alvorlige, potentielt letale overfølsomhedsreaktioner (f.eks. angioødem førende til anafylaktisk shock), til tider efter den første dosis (se pkt.
Dutch: Indien deze reacties bij een patiënt optreden, dient levofloxacine te worden gestopt en dienen gepaste maatregelen genomen te worden.
Danish: Hvis patienten udvikler disse reaktioner, bør levofloxacin seponeres, og der bør tages passende forholdsregler.
Dutch: Levofloxacine veroorzaakte geen afname van de vruchtbaarheid of het reproductievermogen bij ratten.
Danish: Levofloxacin påvirkede ikke fertiliteten eller reproduktionsevnen hos rotter.
Dutch: 1De behandelingsduur omvat de intraveneuze plus de orale behandeling.
Danish: 8 uger 1 Behandlingsvarigheden inkluderer både intravenøs og oral behandling.
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie is een heldere, geelgroene oplossing zonder deeltjes.
Danish: Tavanic infusionsvæske er en klar, grønlig-gullig opløsning uden partikler.
Dutch: Klinisch-farmacologische studies hebben aangetoond dat de farmacokinetiek van levofloxacine niet in klinisch relevante mate beïnvloed werd bij gelijktijdige toediening van levofloxacine en de volgende geneesmiddelen: calciumcarbonaat, digoxine, glibenclamide, ranitidine.
Danish: Klinisk farmakologiske studier har påvist, at levofloxacins farmakokinetik ikke blev påvirket i klinisk relevant omfang, når levofloxacin blev indgivet sammen med følgende stoffer: calciumcarbonat, digoxin, glibenclamid, ranitidin.
Dutch: De reden hiervoor is dat Tavanic invloed kan hebben op de manier waarop andere geneesmiddelen werken.
Danish: Det skyldes, at Tavanic kan påvirke den måde, hvorpå anden medicin virker, og anden medicin kan påvirke den måde, hvorpå Tavanic virker.
Dutch: Dagelijkse dosering (naargelang de ernst)
Danish: Daglig dosis (alt efter sværhedsgrad)
Dutch: • De longen, bij mensen met longontsteking
Danish: • Lungerne, hos patienter med lungebetændelse
Dutch: Anaerobe bacteriën Bacteroides fragilis
Danish: Anaerobe bakterier Bacteroides fragilis
Dutch: Bijgevolg wordt levofloxacine niet aanbevolen voor de behandeling van bekende of vermoede MRSA-infecties tenzij de laboratoriumresultaten de gevoeligheid van het organisme voor levofloxacine hebben bevestigd (en gangbare aanbevolen antibacteriële middelen voor de behandeling van MRSA-infecties als ongeschikt worden beschouwd).
Danish: Levofloxacin frarådes derfor til behandling af infektioner forårsaget af methicillin-resistent S. aureus eller ved mistanke herom, medmindre laboratorieresultater har bekræftet, at patogenet er følsomt over for levofloxacin (og de antibakterielle lægemidler, der almindeligvis anbefales til behandling af MRSA-infektioner, anses for uhensigtsmæssige).
Dutch: Staphylococcus aureus methicilline-gevoelig Staphylococcus saprophyticus Streptococci, groep C en G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Danish: Staphylococcus aureus methicillin-følsom Staphylococcus saprophyticus Streptococci, gruppe C og G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Dutch: Patiënten met latente of feitelijke defecten in glucose-6-fosfaatdehydrogenase activiteit, kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties indien ze behandeld worden met chinolone antibiotica.
Danish: Patienter med latente eller reelle defekter i glucose-6-phoosphatdehydrogenaseaktiviteten kan have tilbøjelighed til hæmolytiske reaktioner, når de behandles med quinoloner.
Dutch: Patiënten moeten worden geadviseerd om de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts indien zij klachten en verschijnselen van leverziekte ontwikkelen, zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of een gevoelige buik.
Danish: Patienter bør rådes til at stoppe behandlingen og kontakte deres læge, hvis der opstår tegn og symptomer på sygdom i leveren, f.eks. anoreksi, gulsot, mørk urin, pruritus eller ømt abdomen.
Dutch: Nadat de infusiefles eenmaal is geopend (de rubber dop werd doorboord), moet de oplossing onmiddellijk gebruikt worden (binnen 3 uur) om bacteriële besmetting te voorkomen.
Danish: Når infusionsflasken er åbnet (gummiproppen er perforeret), bør opløsningen straks anvendes (inden for 3 timer) for at hindre forurening med bakterier.
Dutch: In zeldzame gevallen kan een circulatoire collaps optreden als gevolg van een sterke bloeddrukdaling.
Danish: I sjældne tilfælde kan kredsløbskollaps forekomme som en konsekvens af et meget stort blodtryksfald.
Dutch: Zoals voor alle chinolonen werden stoornissen in bloedglucose, waaronder hypoglykemie en hyperglykemie, gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten die tegelijkertijd behandeld worden met orale hypoglykemiërende middelen (bijv. glibenclamide) of insuline.
Danish: Som det er tilfældet med alle quinoloner er der rapporteret forstyrrelser i blodglucose, både hypo- og hyperglykæmi, sædvanligvis hos diabetespatienter, der er i samtidig behandling med et oralt antidiabetikum (f.eks. glibenclamid) eller med insulin.
Dutch: De dosis hoeft niet te worden aangepast aangezien levofloxacine niet in relevante mate door de lever wordt gemetaboliseerd en hoofdzakelijk door de nieren wordt uitgescheiden.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig, da levofloxacin ikke metaboliseres i nævneværdigt omfang i leveren, men hovedsageligt udskilles renalt.
Dutch: 500 mg eenmaal daags
Danish: 500 mg én gang dagligt
Dutch: • Reacties op de infusieplaats
Danish: • Reaktioner på infusionsstedet
Dutch: Voedselinname heeft weinig effect op de absorptie van levofloxacine.
Danish: Føde har kun en lille indflydelse på absorptionen af levofloxacin.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van levofloxacine bij psychotische patiënten of patiënten met een voorgeschiedenis van psychiatrische ziekte.
Danish: Forsigtighed anbefales, hvis levofloxacin anvendes til psykotiske patienter eller til patienter med en psykiatrisk anamnese.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in MM/JJJJ [Nationaal te implementeren]
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret MM/ÅÅÅÅ [Udfyldes nationalt]
Dutch: De naam van uw geneesmiddel is Tavanic oplossing voor infusie.
Danish: Navnet på din medicin er Tavanic infusionsvæske, opløsning.
Dutch: • De fles van 100 ml is beschikbaar in verpakkingen van 1, 5 en 20
Danish: • Flasken med 100 ml fås i pakninger med 1, 5 og 20
Dutch: Buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie
Danish: Pneumoni erhvervet uden for sygehus
Dutch: • Verslechterd gehoor of gehoorverlies
Danish: • Nedsat hørelse eller høretab
Dutch: Indien er tijdens of na de behandeling met levofloxacine (inclusief enkele weken na de behandeling) diarree optreedt, in het bijzonder als deze ernstig, aanhoudend en/of bloederig is, kan dit een symptoom zijn van een door Clostridium difficile veroorzaakte infectie (CDAD: Clostridium difficileassociated disease).
Danish: Diarré, især hvis den er svær, vedvarende og/eller blodig, under eller efter behandling med levofloxacin (indtil flere uger efter behandling), kan være symptomatisk for Clostridium difficile associeret sygdom (CDAD).
Dutch: Volgens toxicologisch onderzoek bij dieren of klinisch farmacologisch onderzoek uitgevoerd met supra-therapeutische doses, zijn als belangrijkste symptomen na acute overdosis met Tavanic oplossing voor infusie te verwachten: CZS-symptomen zoals verwarring, duizeligheid, bewustzijnsstoornissen, convulsies en verlenging van het QT-interval.
Danish: Ifølge toksicitetsstudier hos dyr eller klinisk farmakologiske studier med supraterapeutiske doser er de vigtigste symptomer, der kan forventes efter akut overdosering af Tavanic infusionsvæske, symptomer fra centralnervesystemet, såsom konfusion, svimmelhed, nedsat bevidsthed og krampeanfald samt forlænget QT-interval.
Dutch: • Ontsteking van de bloedvaten die het bloed transporteren in uw lichaam als gevolg van een allergische reactie (vasculitis)
Danish: • Betændelse i de kar, der fører blodet rundt i kroppen, på grund af en allergisk reaktion
Dutch: Infusietijd
Danish: Infusionstid
Dutch: Tavanic oplossing voor infusie is beschikbaar in twee afleveringen: 250 mg in een glazen fles van 50 ml en 500 mg in een glazen fles van 100 ml.
Danish: Tavanic infusionsvæske fås i to pakningsstørrelser: 250 mg i en glasflaske med 50 ml og 500 mg i en glasflaske med 100 ml.
Dutch: Penetratie in weefsels en lichaamsvocht
Danish: Penetration til væv og legemsvæsker
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG Gebruiken volgens de richtlijnen van uw arts.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Anvendes efter lægens anvisning
Dutch: Vitamine K-antagonisten
Danish: K-vitamin-antagonister
Dutch: Invloed van Tavanic op andere geneesmiddelen
Danish: Tavanic virkning på andre lægemidler
Dutch: De drempel voor convulsies kan echter wel uitgesproken dalen wanneer chinolonen samen met theofylline, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of andere producten die de epilepsiedrempel verlagen, worden toegediend.
Danish: En udpræget nedsat cerebral krampetærskel kan dog forekomme, når quinoloner gives samtidig med theophyllin, non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller andre midler, der sænker krampetærsklen.
Dutch: • Waterige diarree die bloed kan bevatten, eventueel gepaard gaand met maagkrampen en koorts.
Danish: • Vandig diarré, der kan være blodig, muligvis med mavekramper og høj temperatur.
Dutch: • Roodheid en zwelling van de gewrichten (artritis)
Danish: • Rødme og hævelse af leddene (artrit)
Dutch: Inhalatie-anthrax: profylaxe na blootstelling en curatieve behandeling (zie rubriek 4.4).
Danish: • Inhalationsanthrax: Profylakse efter eksponering og kurativ behandling (se pkt.
Dutch: Aerobe grampositieve bacteriën Bacillus anthracis
Danish: Aerobe grampositive bakterier Bacillus anthracis
Dutch: • U bent een kind of jongere onder de 18 jaar.
Danish: • hvis du er barn eller teenager i voksealderen
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 7,8 mmol (181 mg) natrium per dosis van 50 ml en 15,8 mmol (363 mg) per dosis van 100 ml.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 7,8 mmol (181 mg) natrium pr. 50 ml og 15,8 mmol (363 mg) pr. 100 ml.
Dutch: • probenecide - gebruikt voor jicht, en cimetidine - gebruikt voor maagzweren en maagzuur.
Danish: • Probenecid - bruges til urinsyregigt, og cimetidin - bruges til mavesår og halsbrand.
Dutch: • Een tintelend gevoel in handen en voeten (paresthesie)
Danish: • Prikkende fornemmelse i hænderne og fødderne
Dutch: Patiënten worden aangeraden zich niet onnodig bloot te stellen aan fel zonlicht of aan kunstmatige UV-straling (bijvoorbeeld hoogtezon, zonnebank) tijdens de behandeling en gedurende 48 uur na stopzetting van de behandeling om fotosensibilisatie te voorkomen.
Danish: For at forebygge fotosensibilisering anbefales det, at patienter ikke unødvendigt udsætter sig for stærkt sollys eller kunstige UV-stråler (f.eks. sollamper, solarium) under behandlingen og i 48 timer efter behandlingsophør.
Dutch: De coagulatietesten moeten derhalve gecontroleerd worden bij patiënten die behandeld worden met vitamine K-antagonisten (zie rubriek 4.4).
Danish: Koagulationen bør derfor monitoreres hos patienter i behandling med K-vitamin-antagonister (se pkt.
Dutch: Er is kruisresistentie tussen levofloxacine en andere fluorochinolonen waargenomen.
Danish: Der er observeret krydsresistens mellem levofloxacin og andre fluoroquinoloner.
Dutch: • Bloedtesten kunnen ongewone resultaten geven als gevolg van leverproblemen (bilirubine verhoogd) of nierproblemen (creatinine verhoogd)
Danish: • Usædvanlige blodprøve-resultater på grund af problemer i leveren (forhøjet bilirubin) eller nyrerne
Dutch: Spierzwakte die van bijzonder belang kan zijn bij patiënten met myasthenia gravis (zie rubriek 4.4 )
Danish: Muskelsvaghed, hvilket kan være af særlig relevans hos patienter med myasthenia gravis (se pkt.
Dutch: Er zijn postmarketing ernstige bijwerkingen gemeld, waaronder sterfgevallen en de noodzaak tot respiratoire ondersteuning, die in verband konden worden gebracht met het gebruik van fluorochinolonen bij patiënten met myasthenia gravis.
Danish: Alvorlige bivirkninger efter markedsføring, herunder letale tilfælde og tilfælde med behov for understøttelse af respirationen, er blevet associeret med anvendelse af fluoroquinolon hos patienter med myasthenia gravis.
Dutch: • Ongewoon snelle hartslag (tachycardie) of een lage bloeddruk (hypotensie)
Danish: • Hurtig puls (hjerterytme) eller lavt blodtryk
Dutch: • Hoofdpijn, een gevoel van duizeligheid
Danish: • Hovedpine, svimmelhed
Dutch: • Tijdelijk verlies van zicht
Danish: • Midlertidigt synstab
Dutch: Anafylactische shock a
Danish: Anafylaktisk shock a Anafylaktoidt shock a (se pkt.
Dutch: Uw arts of verpleegkundige zal u Tavanic blijven geven, zelfs als u zich beter voelt.
Danish: Hvis du holder op med at få Tavanic infusionsvæske Lægen eller sygeplejersken vil fortsætte med at give dig Tavanic, selvom du får det bedre.
Dutch: Chronische bacteriële prostatitis
Danish: Kronisk bakteriel prostatitis
Dutch: Dit kunnen verschijnselen zijn van een ernstig probleem met uw darmen.
Danish: Det kan være tegn på et alvorligt tarmproblem
Dutch: Gezien de mogelijkheid tot een verlenging van het QT-interval moet ECG-monitoring worden uitgevoerd.
Danish: Ekg bør monitoreres på grund af risikoen for forlængelse af QT-intervallet.
Dutch: KARTONNEN DOOS / FLES VAN 100 ML ETIKET / FLES VAN 100 ML
Danish: KARTON/FLASKE MED 100 ML ETIKET/FLASKE MED 100 ML
Dutch: Het risico op een ontsteking en/of scheur van uw pezen kan verhoogd zijn;
Danish: Du kan have større risiko for at få betændelse i og/eller bristning af dine sener.
Dutch: Hypoglykemie in het bijzonder bij diabetespatiënten (zie rubriek 4.4)
Danish: Hypoglykæmi, især hos diabetespatienter (se pkt.
Dutch: • bij patiënten met peesaandoeningen in de anamnese die gerelateerd zijn aan het gebruik van fluorochinolonen,
Danish: • til patienter, der har haft senelidelser i forbindelse med tidligere brug af et fluoroquinolon
Dutch: Gebruik dit middel niet:
Danish: Du må ikke få denne medicin
Dutch: Er werd aangetoond dat levofloxacine penetreert in bronchiale mucosa, epitheelvloeistof, alveolaire macrofagen, longweefsel, huid (blaarvocht), prostaatweefsel en urine.
Danish: Det er påvist, at levofloxacin trænger ind i bronkieslimhinden, epitelvæske, alveolære makrofager, lungevæv, hud (blistervæske), prostatavæv og urin.
Dutch: Schimmelinfecties waaronder Candida infectie
Danish: Svampeinfektion inklusive candidainfektion Patogenresistens
Dutch: In zeer zeldzame gevallen ontwikkelden deze zich tot suïcidale gedachten en gedrag waarbij de patiënt zichzelf in gevaar brengt - soms na slechts één enkele dosis levofloxacine (zie rubriek 4.8).
Danish: I meget sjældne tilfælde har disse reaktioner udviklet sig til selvmordstanker og selvdestruktiv adfærd - nogle gange efter en enkelt dosis levofloxacin (se pkt.