FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • taste disturbances, feeling sick (nausea), mouth ulcers, being sick (vomiting), loss of appetite
Hungarian: • ízérzészavar, hányinger, szájüregi fekély, hányás, étvágytalanság
English: Lung disorder Chest discomfort Productive cough Rhinitis
Hungarian: Mellkasi diszkomfort Produktív köhögés Rhinitis
English: The elimination half-life of tobramycin from serum is approximately 2 hours.
Hungarian: tobramicin eliminációs felezési ideje a szérumból kb.
English: Unabsorbed tobramycin following administration by inhalation is probably eliminated primarily in expectorated sputum.
Hungarian: Inhalációs alkalmazást követően a fel nem szívódott tobramicin valószínűleg elsődlegesen a felköhögött köpettel ürül a szervezetből.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Hungarian: Nem gyakori (100 beteg közül legfeljebb 1-nél fordulhat elő)
English: Ototoxicity, manifested as both auditory toxicity (hearing loss) and vestibular toxicity, has been reported with parenteral aminoglycosides.
Hungarian: A hallórendszert (halláscsökkenés) és a vestibularis rendszert érintő toxicitásként manifesztálódó ototoxicitásról az aminoglikozidok parenterális alkalmazása esetén számoltak be.
English: Somnolence
Hungarian: Szomnolencia
English: Vantobra is indicated for the management of chronic pulmonary infection due to Pseudomonas aeruginosa in patients aged 6 years and older with cystic fibrosis (CF).
Hungarian: 4.1 Terápiás javallatok A Vantobra a Pseudomonas aeruginosa okozta krónikus pulmonalis fertőzés kezelésére szolgál 6 éves vagy idősebb, cysticus fibrosisban (CF) szenvedő betegeknél.
English: What you need to know before you use Vantobra
Hungarian: Tudnivalók a Vantobra alkalmazása előtt
English: Animal studies do not indicate a teratogenic effect of tobramycin (see section 5.3).
Hungarian: Állatkísérletek nem igazolták a tobramicin teratogén hatását
English: • generally feeling unwell
Hungarian: • rossz közérzet
English: • Assemble the Tolero nebuliser handset as illustrated in the Instructions for Use of the handset device.
Hungarian: • Állítsa össze a Tolero kézi porlasztóval inhalátort a készülék használati utasításában látható ábra szerint.
English: How to use Vantobra
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Vantobra-t?
English: • One box with the medicinal product: 56 ampoules with nebuliser solution in 7 sachets.
Hungarian: • Egy doboz, amely a gyógyszert tartalmazza: 56, porlasztásra szánt oldatot tartalmazó ampulla,
English: • sleepiness
Hungarian: • álmosság
English: Sputum concentrations were higher and more variable with Cmax of 1,951 + 2,187 µg/g.
Hungarian: A köpetben mérhető koncentráció magasabb és változékonyabb volt, a Cmax
English: - anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
Hungarian: Az egyéb gyógyszerek közé tartoznak, amelyekről jelentették, hogy fokozzák a parenterális aminoglikozidok potenciális toxicitását: kolinészteráz-gátlók, botulinum toxin (neuromuscularis hatások).
English: Serum concentrations greater than 12 µg/ml are associated with tobramycin toxicity and treatment should be discontinued if concentrations exceed this level.
Hungarian: 12 µg/ml feletti szérum-koncentráció tobramicin toxicitással jár.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Vantobra 170 mg nebuliser solution
Hungarian: A GYÓGYSZER NEVE Vantobra 170 mg oldat porlasztásra
English: Based on the interaction profile for tobramycin following intravenous and aerosolised administration, concurrent and/or sequential use of Vantobra is not recommended with other medicinal products with nephrotoxic or ototoxic potential, such as:
Hungarian: A tobramicin intravénás és aeroszol formájában történő alkalmazását követően észlelt gyógyszerkölcsönhatás-profil alapján a Vantobra egyidejű és/vagy szekvenciális adása nem javasolt potenciálisan vese- vagy ototoxikus gyógyszerekkel, mint például: amfotericin B, cefalotin, ciklosporin, tacrolimus, polymyxin (a vesetoxicitás kockázata fokozott); platina vegyületek (a vese- és az ototoxicitás kockázata fokozott).
English: Occasionally, patients with a history of prolonged previous or concomitant use of intravenous aminoglycosides may experience hearing loss.
Hungarian: Esetenként halláscsökkenés fordulhat elő azoknál a betegeknél, akiknek az anamnézisében hosszú távú előzetes vagy egyidejűleg alkalmazott intravénás aminoglikozid alkalmazás szerepel.
English: Patients receiving concomitant parenteral aminoglycoside therapy (or any medicine affecting renal excretion, such as diuretics) should be monitored as clinically appropriate taking into account the risk of cumulative toxicity.
Hungarian: vízhajtó) kezelésben részesülő betegeket a kumulatív toxicitás kockázatát figyelembe véve a klinikailag elfogadott módon monitorozni kell, beleértve a tobramicin szérum-koncentrációjának monitorozását is.
English: Hepatic impairment
Hungarian: Hasmenés Hasi fájdalom
English: B. PACKAGE LEAFLET
Hungarian: 1. táblázat: Mellékhatások
English: You may need to read it again.
Hungarian: nél fordulhat elő).
English: 1, and TOBI/PARI LC PLUS Performance parameter/ Drug/Device combination*
Hungarian: Vantobra/Tolero kézi porlasztóval inhalátor1 és TOBI/PARI LC PLUS2. Teljesítmény paraméter/
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read both the package leaflet of Vantobra and the Instructions for Use of the Tolero nebuliser handset before use.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a Vantobra betegtájékoztatóját és a Tolero kézi porlasztóval inhalátorhoz mellékelt használati utasítást.
English: • shortness of breath
Hungarian: • hasmenés, gyomortáji fájdalom
English: Vantobra is available together with a Tolero nebuliser handset.
Hungarian: A Vantobra a Tolero kézi porlasztóval inhalátorral együtt kerül forgalomba.
English: What you need to know before you use Vantobra 3.
Hungarian: Tudnivalók a Vantobra alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Vantobra-t?
English: How Vantobra works
Hungarian: Hogyan hat a Vantobra?
English: Ear pain Ear disorder
Hungarian: Szájüregi fekélyek Hányinger Ízérzési zavar
English: How to store Vantobra 6.
Hungarian: Hogyan kell a Vantobra-t tárolni?
English: • The nebuliser handset must be kept horizontally during operation.
Hungarian: • A kézi porlasztóval inhalátort használat közben vízszintesen kell tartani.
English: Tobramycin is excreted in human breast milk after systemic administration.
Hungarian: Szoptatás Szisztémás alkalmazást követően a tobramicin kiválasztódik a humán anyatejbe.
English: Malaise
Hungarian: Asthenia
English: If there is evidence of therapy-induced bronchospasm, the physician should carefully evaluate whether the benefits of continued use of Vantobra outweighs the risks to the patient.
Hungarian: hogy a Vantobra alkalmazásának folytatása több előnnyel jár-e, mint amennyi kockázatot jelent a beteg számára.
English: UNIQUE IDENTIFIER _ HUMAN READABLE DATA
Hungarian: EGYEDI AZONOSÍTÓ OLVASHATÓ FORMÁTUMA
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the ampoule or the sachet or box after EXP.
Hungarian: Az ampullàn, a tasakon vagy a dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható: és Felh.:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
English: What Vantobra is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Vantobra és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: • increased cough
Hungarian: • gyakoribb vagy súlyosabb köhögés
English: Vantobra
Hungarian: Vantobra-kezelés
English: • furosemide, a diuretic (“water tablet”);
Hungarian: • furoszemid, ami egy vízhajtó,
English: Renal impairment
Hungarian: Renalis toxicitás
English: Gastrointestinal disorders
Hungarian: Geometriai szórás ±SD
English: • chest pain or general pain
Hungarian: • mellkasi fájdalom vagy a szervezet egészére kiterjedő fájdalom • rosszabb légzésfunkciós értékek
English: What Vantobra is used for
Hungarian: Milyen betegségek esetén alkalmazható a Vantobra?
English: Bronchodilator therapy, such as salbutamol 2.
Hungarian: hörgtágító kezelés, pl. szalbutamol, mellkasi fizioterápia, egyéb inhalációs gyógyszerek, Vantobra.
English: Protect your skin from sunlight
Hungarian: Védje bőrét a napfénytől
English: No specific antidote exists.
Hungarian: Speciális antidotuma nincs.
English: • You are 60 years of age or older
Hungarian: • Ön 60 éves, vagy 60 évnél idősebb
English: • during pregnancy,
Hungarian: • terhesség alatt,
English: Gender differences
Hungarian: Nemek közötti eltérések
English: Peripheral neuropathy
Hungarian: Perifériás neuropátia
English: Frequencies are defined using the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1000, <1/100), rare (≥1/10000, <1/1000), very rare (<1/10000), not known (cannot be estimated from the available data).
Hungarian: A feltüntetett gyakoriságokat a következő megegyezés felhasználásával határoztuk meg: Nagyon gyakori (≥1/10), gyakori (≥1/100 - 1/10), nem gyakori (≥1/1000 - 1/100), ritka (≥1/10 000 - 1/1000), nagyon ritka (1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
English: • You are pregnant, might become pregnant or think you may be pregnant
Hungarian: • ha Ön terhes, teherbe eshet, vagy úgy véli, hogy terhes;
English: Other relevant information
Hungarian: Egyéb releváns információk
English: Tuberculosis tests
Hungarian: Tuberkulózis teszt
English: After the Commission decision the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, will update the product information as required.
Hungarian: A Bizottsági Döntést követően a tagállamok kompetens hatóságai a referens tagállammal együttműködésben frissítik a kísérőiratokat, ha szükséges.
English: • Do not take these medicines at the same time as Tavanic.
Hungarian: • Ezeket a tablettákat ne vegye be a Tavanic-kal egyidejűleg.
English: This leaflet does not contain all the information about your medicine.
Hungarian: A betegtájékoztató nem tartalmazza az összes információt a gyógyszerről.
English: Species for which acquired resistance may be a problem
Hungarian: Fajok, melyek esetén a szerzett rezisztencia problémát okozhat:
English: Probenecid and cimetidine
Hungarian: Probenecid és cimetidin
English: • Always wear a hat and clothes which cover your arms and legs
Hungarian: • Minden esetben viseljen kalapot és olyan öltözéket, ami elfedi a végtagjait
English: These effects are normally mild or moderate and often disappear after a short time.
Hungarian: A mellékhatások általában enyhe, vagy közepes fokúak és gyakran rövid időn belül megszűnnek.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Hungarian: Nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
English: There is no evidence that these gender differences are of clinical relevance.
Hungarian: Nem bizonyított, hogy ezek a nemek közötti különbségek klinikai jelentőséggel bírnának.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Take as directed by your doctor
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Adagolás kizárólag az orvos utasítása szerint.
English: <10 ml/min (including haemodialysis and CAPD) 1
Hungarian: <10 ml/perc (beleértve a hemodialízist és a CAPD-t is)1
English: The renal clearance of levofloxacin was reduced by cimetidine (24%) and probenecid (34%).
Hungarian: A levofloxacin renalis clearance-ét a cimetidin (24 %) és a probenecid (34 %) is csökkentette.
English: • The length of your treatment will depend on how serious your infection is.
Hungarian: • Az Ön kezelésének időtartama a fertőzésének súlyosságától függ
English: Tell your doctor if any of the following side effects gets serious or lasts longer than a few days:
Hungarian: Jelezze kezelőorvosának, ha az alábbiak közül valamelyik mellékhatás súlyossá válik, vagy néhány napnál tovább tart:
English: 28 days
Hungarian: 28 nap
English: • in patients with epilepsy,
Hungarian: • epilepsziában szenvedő betegeknél,
English: There are limited amount of data from the use of levofloxacin in pregnant women.
Hungarian: Korlátozott adatok állnak rendelkezésre a levofloxacin terhes nőkben történő alkalmazásáról.
English: If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, your condition may get worse or the bacteria may become resistant to the medicine.
Hungarian: Ha túl hamar abbahagyja a tabletták szedését, a fertőzés kiújulhat, az állapota rosszabbodhat, vagy a fertőzést okozó baktériumok ellenállóvá válhatnak a gyógyszerre.
English: There is no clinically relevant interaction with food.
Hungarian: Élelmiszerrel való klinikailag releváns kölcsönhatást nem észleltek.
English: Approximately 30 - 40% of levofloxacin is bound to serum protein.
Hungarian: 30-40 %-a kötődik plazmafehérjékhez.
English: Adults and the elderly
Hungarian: Felnőttek és idős korúak
English: Prevention of photosensitisation
Hungarian: A fényérzékenység megelőzése
English: The dosage depends on the type and severity of the infection and the susceptibility of the presumed causative pathogen.
Hungarian: Az adagolás a fertőzés típusától és súlyosságától, valamint a feltételezett kórokozó érzékenységétől függ.
English: The risk of tendinitis and tendon rupture is increased in patients aged over 60 years, in patients receiving daily doses of 1000 mg and in patients using corticosteroids.
Hungarian: Az íngyulladás és az ínszakadás kockázata nagyobb 60 év feletti betegekben, az 1000 mg napi adagban részesülő, és a kortikoszteroidokat szedő betegek esetében.
English: • in children or growing adolescents,
Hungarian: • gyermekek vagy növésben lévő serdülők,
English: EUCAST clinical MIC breakpoints for levofloxacin (version 2.0, 2012-01-01):
Hungarian: Az EUCAST klinikai MIC határértékei a levofloxacinra (verzió 2.0, 2012-01-01):
English: Do not take this medicine if any of the above applies to you.
Hungarian: Ne szedje ezt a gyógyszert, ha a fentiek közül bármelyik eset fennáll Önnél.
English: The information given below is based on data from clinical studies in more than 8300 patients and on extensive post marketing experience.
Hungarian: Az alábbi adatok több mint 8300 beteg bevonásával végzett klinikai vizsgálatokból és a forgalomba hozatalt követő, nagyobb beteganyagon szerzett tapasztalatokból származnak.
English: Duration of treatment (according to severity)
Hungarian: A kezelés időtartama (súlyosságtól függően)
English: The tablets may be taken during meals or between meals.
Hungarian: A tabletta étkezés alatt vagy az étkezések közti időszakban is bevehető.
English: If you forgot to take a dose, take it as soon as you remember unless it is nearly time for your next dose.
Hungarian: Ha elfelejtett bevenni egy adagot a Tavanic-ból, vegye be amint eszébe jut, kivéve, ha már túl közel van a következő adag bevételének időpontja.
English: Probenecid and cimetidine had a statistically significant effect on the elimination of levofloxacin.
Hungarian: A probenecid és a cimetidin statisztikailag jelentős hatással volt a levofloxacin eliminációjára.
English: However, at the tested doses in the study, the statistically significant kinetic differences are unlikely to be of clinical relevance.
Hungarian: A vizsgálatban alkalmazott adagok esetén azonban a statisztikailag szignifikáns kinetikai különbségeknek nincs klinikai jelentőségük.
English: Children and adolescents This medicine must not be given to children or teenagers.
Hungarian: Gyermekek és serdülők A készítmény gyermekek és serdülők számára nem alkalmazható.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Hungarian: Állatokban végzett reprodukciós vizsgálatok nem mutattak közvetlen vagy közvetett ártalmas hatásokat (lásd 5.3).
English: The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory.
Hungarian: Kötelező jelenteni minden olyan esetet illetve antimikroba tesztet, amelyben ilyen érzékeny törzset izoláltak, és amennyiben az eredmény megerősítést nyer, az izolátumot el kell küldeni a referencia laboratóriumnak.
English: It most frequently involves the Achilles tendon and may lead to tendon rupture.
Hungarian: Leggyakrabban az Achilles-inat érinti, és ínszakadáshoz vezethet.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Hungarian: 4.8 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
English: • Your doctor will decide on how many Tavanic tablets you should take
Hungarian: • Kezelőorvosa határozza meg, hány Tavanic filmtablettát kell bevennie
English: If superinfection occurs during therapy, appropriate measures should be taken.
Hungarian: Amennyiben a kezelés folyamán felülfertőződés történik, megfelelő intézkedéseket kell tenni.
English: These effects can be attributed to inhibition of topoisomerase II.
Hungarian: Ezek a hatások a topoisomerase II gátláshoz kapcsolódhatnak.
English: Following oral and intravenous administration of levofloxacin, it is eliminated relatively slowly from the plasma (t½ : 6 - 8 h).
Hungarian: A levofloxacin orális és intravénás alkalmazását követően viszonylag lassan eliminálódik a plazmából (t1/2: 6-8 h).
English: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/l
Hungarian: Streptococcus A,B,C,G
English: Separate analysis for male and female subjects showed small to marginal gender differences in levofloxacin pharmacokinetics.
Hungarian: A nők és férfiak elkülönített vizsgálata kis mértékű, ill. marginális nemek közötti eltéréseket mutatott a levofloxacin farmakokinetikájában.
English: 4.5 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
English: This is because your skin will become much more sensitive to the sun and may burn, tingle or severely blister if you do not take the following precautions:
Hungarian: Erre azért van szükség, mert a kezelés miatt bőre sokkal érzékenyebbé válik és leéghet, viszkethet, vagy súlyosan felhólyagosodhat, ha nem tartja be a következő utasításokat:
English: Cases of hypoglycaemic coma have been reported.
Hungarian: Hypoglycaemiás kóma eseteit jelentették.
English: Therefore, these SmPCs, labelling and package leaflets may not necessarily represent the current text.
Hungarian: Emiatt ezek az alkalmazási előírások, cimkeszövegek és betegtájékoztatók nem szükségszerűen azonosak a jelenlegi szöveggel.
English: Tavanic tablets should be swallowed without crushing and with sufficient amount of liquid.
Hungarian: A Tavanic tablettát szétrágás nélkül, elegendő mennyiségű folyadékkal kell bevenni.
English: This medicine is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Tavanic
Hungarian: A készítmény az Európai Unió tagállamaiban az alábbi néven kerül forgalomba: Tavanic
English: Exacerbation of myasthenia gravis
Hungarian: Myasthenia gravis súlyosbodása
English: • Warfarin - used to thin the blood.
Hungarian: • Warfarin a vér hígítására szolgáló szer.
English: It may be necessary to confirm positive opiate screens by more specific method.
Hungarian: Specifikusabb módszerekre lehet szükség a pozitív opiát eredmény megerősítésére.
English: Effect of Tavanic on other medicinal products
Hungarian: A Tavanic hatása egyéb gyógyszerekre
English: Stop taking Tavanic and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Hungarian: Hagyja abba a Tavanic szedését, és haladéktalanul forduljon orvoshoz, ha az alábbi súlyos mellékhatások valamelyikét észleli - azonnali orvosi beavatkozásra lehet szüksége:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARDBOARD / BOX
Hungarian: KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KARTONDOBOZ/DOBOZ
English: As for all medicines, any unused medicinal product should be disposed of accordingly and in compliance with local environmental regulations.
Hungarian: Ahogy minden gyógyszert, a fel nem használt gyógyszereket is az érvényes környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően kell megsemmisíteni.
English: • The tablets may be taken during meals or at any time between meals
Hungarian: • a bevétel történhet étkezés közben vagy bármikor az étkezések között.
English: Tavanic tablets can be used to treat infections of the:
Hungarian: A Tavanic filmtabletta az alábbi szervek fertőzéseinek a kezelésére lehet alkalmazni:
English: The Achilles tendon is affected most often
Hungarian: Az Achilles-ín érintett leginkább.
English: 3 days
Hungarian: 3 nap
English: If vision becomes impaired or any effects on the eyes are experienced, an eye specialist should be consulted immediately (see sections 4.7 and 4.8).
Hungarian: Amennyiben a látás romlása vagy bármilyen más, a szemekre gyakorolt hatás tapasztalható, azonnali szemész szakorvosi konzultáció szükséges (lásd 4.7 és 4.8 pontok).
English: Tavanic tablets are administered once or twice daily.
Hungarian: A Tavanic tablettát napi egy vagy két alkalommal kell bevenni.
English: Your doctor may need to take regular blood tests to check how well your blood can clot.
Hungarian: Ilyen esetben orvosa rendszeres laboratóriumi vizsgálatot rendelhet el, hogy ellenőrizze a véralvadás mértékét.
English: You may be more likely to have a bleed.
Hungarian: Nagyobb valószínűséggel okozhatja a vérzések növekedését.
English: These could be signs of a severe bowel problem
Hungarian: Ez súlyos bélproblémára utalhat.
English: QT interval prolongation
Hungarian: QT-intervallum meghosszabbodása
English: In vivo tests (micronucleus, sister chromatid exchange, unscheduled DNA synthesis, dominant lethal tests) did not show any genotoxic potential.
Hungarian: Az in vivo vizsgálatok (micronucleus, testvér kromatidák felcserélődése, soron kívüli DNS-szintézis, domináns letális vizsgálatok) nem utaltak genotoxikus hatásra.
English: • If you feel the effect of your medicine is too weak or strong, do not change the dose yourself, but ask your doctor.
Hungarian: • Ha úgy érzi, a készítmény kevéssé hat, vagy éppen túlzottan hatékony, ne változtasson az adagoláson, hanem haladéktalanul forduljon kezelőorvosához.
English: In the event of overdose, symptomatic treatment should be implemented.
Hungarian: Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
English: • Theophylline - used for breathing problems.
Hungarian: • Teofillin - légzési nehézségek elleni szer.
English: Ask your pharmacist how to to throw away medicines you no longer use.
Hungarian: Kérdezze meg a szakszemélyzetet vagy gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel.
English: Inhalation Anthrax: Use in humans is based on in vitro Bacillus anthracis susceptibility data and on animal experimental data together with limited human data.
Hungarian: Anthrax inhaláció: Az emberben történő alkalmazásra vonatkozó korlátozott adatok az in vitro Bacillus anthracis érzékenységi adataiból és állatkísérletes adatokból származnak.
English: Do not double-up the next dose to make up for the missed dose.
Hungarian: A soron következő előírt adagolási időpontban ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
English: Special care should be taken when taking either of these medicines with Tavanic.
Hungarian: Fokozott elővigyázatosság szükséges, amennyiben e gyógyszerek közül valamelyiket a a Tavanic-kal együtt szedik.
English: If your eyesight becomes impaired or if you have any other eye disturbances whilst taking Tavanic, consult an eye specialist immediately.
Hungarian: Amennyiben a Tavanic szedése során romlana a látása, vagy bármilyen más probléma merülne fel a szemével kapcsolatban, azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.
English: • Avoid sun beds
Hungarian: • Kerülje a szoláriumot
English: If CDAD is suspected or confirmed, levofloxacin should be stopped immediately and appropriate treatment initiated without delay.
Hungarian: Amennyiben CDAD gyanúja merül fel, vagy megerősítésre kerül, a levofloxacin adását azonnal abba kell hagyni, és a beteget haladéktalanul megfelelő kezelésben kell részesíteni.
English: There are no significant differences in levofloxacin pharmacokinetics between young and elderly subjects, except those associated with differences in creatinine clearance.
Hungarian: A levofloxacin kinetikájában nincs jelentős különbség a fiatal és az idős egyének között, kivéve a kreatinin clearance különbségéből adódókat.