FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Alvorlige akutte overfølsomhedsreaktioner kan kræve behandling med epinephrin og andre akutte forholdsregler som ilt, væsketerapi, intravenøst antihistamin, corticosteroider og kunstig ventilation relevant for de kliniske symptomer.
Swedish: Vid allvarliga akuta överkänslighetsreaktioner kan, om kliniskt indicerat, behandling med epinefrin och andra akutåtgärder behövas, inkluderande syrgas, intravenösa vätskor, intravenöst antihistamin, kortikosteroider och hantering av luftvägarna.
Danish: Anaerobe bakterier som Bacteroides og Fusobacterium spp., opsamlet fra bylder hos katte, blev påvist at være følsomme.
Swedish: och Fusobacterium spp., som samlats upp från bölder hos katt, har visat sig vara känsliga.
Danish: Til fremstilling af opløsning, overføres den nødvendige mængde af den vedlagte solvens fra hætteglasset (til 23 ml hætteglas indeholdende 852 mg lyofiliseret pulver anvendes 10 ml solvens til rekonstituering eller til 5 ml hætteglas indeholdende 340 mg lyofiliseret pulver anvendes 4 ml solvens til rekonstituering) og tilsættes til hætteglasset med det frysetørrede pulver.
Swedish: För beredning av produkten, dra upp lämplig mängd ur injektionsflaskan med spädningsvätska (23 ml injektionsflaskan som innehåller 852 mg frystorkat pulver bereds med 10 ml spädningsvätska och 5 ml injektionsflaskan som innehåller 340 mg frystorkat pulver bereds med 4 ml spädningsvätska) och blanda ner i injektionsflaskan med frystorkat pulver.
Danish: Krydsresistens med andre cephalosporiner og andre β-lactam antibiotika kan ses.
Swedish: Korsresistens med andra cefalosporiner och andra antibakteriella betalaktamer kan förekomma.
Danish: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., og Bordetella bronchiseptica isolater er naturligt resistente overfor cefovecin.
Swedish: och Bordetella bronchiseptica är till sin natur resistenta mot cefovecin.
Danish: MÆNGDEN AF ANDRE STOFFER 13 mg/ml benzylalkohol
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER 13 mg/ml bensylalkohol
Danish: Methylparahydroxybenzoat (E218) Propylparahydroxybenzoat (E216) Benzylalkohol
Swedish: Metylparahydroxibensoat (E218) Propylparahydroxibensoat (E216) Bensylalkohol
Danish: Ifølge god veterinær behandlingspraksis bør behandling af pyoderma fortsætte ud over fuldstændigt ophør af kliniske symptomer.
Swedish: Enligt god veterinärsed skall behandlingen av pyoderma fortsätta ett tag efter det att alla kliniska symtom försvunnit.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Danish: Gentagne doseringer (otte injektioner) med 14 dages mellemrum ved 5 gange den anbefalede dosis til unge hunde tåltes udmærket.
Swedish: Upprepade behandlingar (åtta gånger) med 14 dagars mellanrum, med fem gånger högre dos än den rekommenderade, har tolererats väl hos unga hundar.
Danish: Præparatet findes i en enkeltpakning bestående af enten et 5 ml eller 23 ml hætteglas med det frysetørrede pulver og et andet hætteglas med solvens.
Swedish: Produkten tillhandahålls i enpack med antingen 5 ml eller 23 ml, innehållande en injektionsflaska med frystorkat pulver och en injektionsflaska med spädningsvätska.
Danish: 7,67 mg methylparahydroxybenzoat (E218) 0,85 mg propylparahydroxybenzoat (E216)
Swedish: 7,67 mg metylparahydroxibensoat (E218) 0,85 mg propylparahydroxibensoat (E216)
Danish: 23 ml hætteglas - 5 ml hætteglas
Swedish: 23 ml injektionsflaska - 5 ml injektionsflaska
Danish: 1 Laveste koncentration som fuldstændig hæmmer synlig vækst af mindst 50 % af isolaterne 2 Laveste koncentration som fuldstændig hæmmer synlig vækst af mindst 90 % af isolaterne 3 Nogle af disse patogener (f.eks. S. aureus) viste naturlig in vitro resistens over for cefovecin 4 Den kliniske signifikans af disse in vitro data er ikke vist
Swedish: 2 Lägsta koncentration som fullständigt hämmar synlig tillväxt av minst 90 % av isolaten.
Danish: Alvorlige infektioner i tandkødet og det parodontale væv hos hunde: En enkelt subkutan injektion på 8 mg/kg legemsvægt (1 ml per 10 kg legemsvægt).
Swedish: Allvarliga infektioner i tandkött och periodontala vävnader hos hundar: En subkutan engångsinjektion av 8 mg/kg kroppsvikt (1 ml/10 kg kroppsvikt).
Danish: Til behandling af bylder og sår i hud og bindevæv forårsaget af Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, beta-haemolytiske Streptococci og/eller Staphylococcus pseudintermedius.
Swedish: För behandling av bölder och infekterade sårskador i hud och mjukdelar orsakade av Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, betahemolytiska Streptococci och/eller Staphylococcus pseudintermedius.
Danish: (Undersøgelse i
Swedish: (granskning 2003)
Danish: Hund Kat β-haemolytiske Streptococcus spp.
Swedish: Betahemolytisk Streptococcus spp.
Danish: En enkelt subkutan injektion med 8 mg/kg legemsvægt (1 ml pr. 10 kg legemsvægt ).
Swedish: En subkutan engångsinjektion av 8 mg/kg kroppsvikt (1 ml/10 kg kroppsvikt).
Danish: INDGIVELSESVEJ Læs indlægssedlen før brug.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning.
Danish: 10. TILBAGEHOLDELSESTID Ikke relevant.
Swedish: KARENSTID(ER) Ej relevant.
Danish: 19,17 mg methylparahydroxybenzoat (E218) 2,13 mg propylparahydroxybenzoat (E216)
Swedish: 19,17 mg metylparahydroxibensoat (E218) 2,13 mg propylparahydroxibensoat (E216)
Danish: Cefovecin resistens hos S. pseudintermedius og beta-haemolytiske Streptococcus isolater var mindre end 0,02 % og 3,4 % hos Prevotella intermedia-isolater når der blev anvendt et foreslået mikrobiologisk breakpoint for I ≤ 4 µg/ml.
Swedish: Vid tillämpning av ett föreslaget gränsvärde på I ≤4 µg/ml var cefovecinresistensen hos S. pseudintermedius och betahemolytiska Streptococci-isolat mindre än 0,02 % och hos Prevotella intermedia-isolat 3,4 %.
Danish: Til behandling af hud og bindevævsinfektioner inklusive pyodermi, sår og abscesser forårsaget af Staphylococcus pseudintermedius, beta-haemolytiske Streptococci, Escherichia coli og/eller Pasteurella multocida.
Swedish: För behandling av hud- och mjukdelsinfektioner, inkluderande pyoderma, infekterade sårskador och bölder orsakade av Staphylococcus pseudintermedius, betahemolytiska Streptococci, Escherichia coli och/eller Pasteurella multocida.
Danish: Pulveret er off-white til gulligt og opløsningsmidlet (solvensen) er en klar farveløs væske.
Swedish: Pulvret är gulvitt till gult och spädningsvätskan är klar och färglös.
Danish: Urinvejsinfektioner hos hunde og katte: En enkelt subkutan injektion med 8 mg/kg legemsvægt (1 ml pr. 10 kg legemsvægt).
Swedish: Urinvägsinfektioner hos hundar och katter: En subkutan engångsinjektion av 8 mg/kg kroppsvikt (1 ml/10 kg kroppsvikt).
Danish: Undgå kontakt med forurenet affald hvis du ved, at du er allergisk over for penicilliner eller cephalosporiner.
Swedish: Om du vet att du är allergisk mot penicilliner eller cefalosporiner, undvik kontakt med kontaminerat avfall.
Danish: Type I glas hætteglas enten 10 ml eller 19 ml med chlorobutyl gummiprop, forseglet med aluminiumshætte.
Swedish: 10 ml eller 15 ml injektionsflaska av glas typ I med klorbutylgummipropp och avrivbar aluminiumförslutning.
Danish: Coagulase positive Staphylococcus spp.3,4
Swedish: Koagulaspositiv Staphylococcus spp.3, 4
Danish: og Porphyromonas spp feltisolater.
Swedish: och Porphyromonas spp.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER ETIKET (23 ml HÆTTEGLAS MED FRYSETØRRET PULVER)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR ETIKETT (23 ml INJEKTIONSFLASKA MED FRYSTORKAT PULVER)
Danish: TILBAGEHOLDELSESTID(ER)
Swedish: KARENSTID(ER)
Danish: Gentagen dosering (otte injektioner) med 14 dages intervaller ved 5 gange den anbefalede dosis til unge katte tåltes udmærket.
Swedish: Upprepade behandlingar (åtta gånger) med 14 dagars mellanrum, med fem gånger högre dos än den rekommenderade, har tolererats väl hos unga katter.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for cephalosporin eller penicillin.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot cefalosporin- eller penicillinantibiotika.
Danish: Hvert 23 ml hætteglas med lyofiliseret pulver indeholder:
Swedish: Varje 23 ml injektionsflaska med frystorkat pulver innehåller:
Danish: MÆNGDEN AF ANDRE STOFFER 13 mg/ml benzylalkohol i vand til injektionsvæsker
Swedish: MÄNGD AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER 13 mg/ml bensylalkohol i vatten för injektionsvätskor.
Danish: Convenia 80 mg/ml pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning til hunde og katte cefovecin
Swedish: Convenia 80 mg/ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning till hundar och katter cefovecin
Danish: Hvert 5 ml hætteglas med lyofiliseret pulver indeholder:
Swedish: Varje 5 ml injektionsflaska med frystorkat pulver innehåller:
Danish: Pulver: Type I glas hætteglas enten 5 ml eller 23 ml med butyl gummiprop, forseglet med aluminiumshætte.
Swedish: 5 ml eller 23 ml injektionsflaska av glas typ I med butylgummipropp och avrivbar aluminiumförslutning.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til subkutan injektion.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG För subkutan användning.
Danish: Cefovecin MIC (µg/ml) Min Max MIC50
Swedish: Cefovecin MIC (µg/ml)
Danish: EMEA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Swedish: EMA/215997/2006 EMEA/V/C/000098
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført den: 04-2013.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast: 04-2013.
Danish: Cefovecin
Swedish: Convenia cefovecin
Danish: Andre oplysninger om Convenia:
Swedish: Mera information om Convenia:
Danish: Afhængigt af den pågældende infektion kan injektionen om nødvendigt gentages (op til tre gange).
Swedish: Beroende på infektionens natur kan injektionen upprepas vid behov (upp till tre gånger).
Danish: Til dato er der ikke indberettet bivirkninger i forbindelse med Convenia.
Swedish: Hittills har inga biverkningar av Convenia rapporterats.
Danish: Benefit/riskforholdet fremgår af afsnittet om den videnskabelige drøftelse i denne EPAR.
Swedish: Nytto/risk-förhållandet presenteras i den vetenskapliga diskussionsdelen av denna EPAR..
Danish: Udvalget anbefalede, at der gives markedsføringstilladelse for Convenia.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Convenia skulle beviljas ett godkännande för försäljning.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Convenia med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 19. juni 2006.
Swedish: Den 19 juni 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Convenia som gäller i hela Europeiska Unionen.
Danish: Convenia bør håndteres med omhu, og der skal tages alle mulige forholdsregler for at undgå eksponering for produktet.
Swedish: Convenia ska hanteras med varsamhet, och alla rekommenderade försiktighetsåtgärder ska vidtas för att undvika exponering för produkten.
Danish: Behandlede dyr bør ikke anvendes til avl i 12 uger efter sidste injektion med Convenia.
Swedish: Djur som har behandlats ska inte användas för avel under 12 veckor efter den sista injektionen med Convenia.
Danish: Det anvendes til hunde og katte.
Swedish: Det används för behandling av hundar och katter.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på etiketten/den ydre emballage.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på etiketten/ytterkartongen.
Danish: Én injektion varer i op til 14 dage.
Swedish: En injektion varar upp till två veckor.
Danish: Hævelse af ansigt, læber eller øjne eller åndedrætsbesvær er mere alvorlige symptomer og kræver omgående lægebehandling.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon eller andningsbesvär är allvarliga symtom som kräver akutvård.
Danish: Som andre antibiotika er cefovecin ikke effektiv mod alle typer bakterier.
Swedish: I likhet med andra antibiotikapreparat är cefovecin inte effektivt mot alla typer av bakterier.
Danish: Det ville være farligt at anvende Convenia hos andre dyr såsom marsvin og kaniner (det er ikke godkendt til anvendelse hos disse arter).
Swedish: Det skulle vara riskabelt att använda Convenia för att behandla andra djur, till exempel marsvin eller kaniner (det finns ingen licens för användning av Convenia på dessa djurarter).
Danish: Pulveret opløses i fortyndingsvæsken inden brug for at danne en injektionsopløsning.
Swedish: Pulvret löses i spädningslösningen före användning så att en injektionslösning erhålls.
Danish: Det gives normalt som en enkel injektion, og virkningen af injektionen varer i op til 14 dage.
Swedish: Vanligen ges det som en enda injektion, och injektionen har effekt i upp till två veckor.
Danish: Alle disse cefalosporin-antibiotika, herunder cefovecin, dræber bakterierne ved at forstyrre opbygningen af bakteriernes cellevægge, således at bakterierne dør, og infektionen kureres.
Swedish: Alla dessa cefalosporiner, bland annat cefovecin, dödar bakterier genom att störa uppbyggnaden av bakteriernas cellvägg, vilket innebär att bakterierna dör och att infektionen därmed botas.
Danish: Hvorfor er Convenia blevet godkendt?
Swedish: Varför har Convenia godkänts?
Danish: Cefovecin afviger fra andre lignende cefalosporin-antibiotika, da det forbliver i hunden eller kattens krop i meget lang tid efter, at det er blevet indsprøjtet.
Swedish: Cefovecin skiljer sig från andra liknande cefalosporiner genom att det finns kvar i hundens eller kattens kropp under mycket lång tid efter det att det har injicerats.
Danish: Undersøgelserne målte, hvor hurtigt infektionerne blev kureret.
Swedish: I studierna fastställdes frekvensen botade infektioner.
Danish: Convenia bør heller ikke anvendes hos hunde eller katte under otte uger gamle eller hos hunde eller katte med svære nyreproblemer (nedsat nyrefunktion).
Swedish: Convenia ska heller inte användas för att behandla hundar eller katter som är yngre än 8 veckor och hundar eller katter som har svåra njurbesvär (njursvikt).
Danish: Hvis der opstår symptomer efter utilsigtet eksponering for Convenia, for eksempel udslæt på huden, bør man straks søge råd hos en læge.
Swedish: Om symptom som hudutslag uppträder efter oavsiktlig exponering för Convenia ska läkare omedelbart konsulteras.
Danish: Data fra laboratorieforsøg med forskellige bakterier viste, at cefovecin var effektiv mod de bakterier, der er specificeret i produktinformationen (produktresumeet og indlægssedlen).
Swedish: Enligt data från laboratorieförsök med olika bakterier är cefovecin effektivt mot de bakterier som anges i produktinformationen (produktresumén och bipacksedeln).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.
Swedish: Vill du ha mera information om hur denna produkt kan användas ska du kontakta den nationella veterinärmyndigheten.
Danish: Da der ikke har været udført forsøg med Convenia hos dyr, der avles på, og da Convenia forbliver særlig længe i kroppen, bør det ikke anvendes hos drægtige eller diende hunde eller katte.
Swedish: Eftersom inga studier av Convenia har gjorts på avelsdjur och läkemedlet har mycket lång varaktighet i kroppen ska det inte användas för behandling av dräktiga eller diande hundar eller katter.
Danish: Convenia indeholder cefovecin, et antibiotikum, der gives som en injektion (under huden).
Swedish: Convenia innehåller cefovecin, ett antibiotikum som ges genom injektion (under huden).
Danish: Hvordan er Convenia blevet undersøgt?
Swedish: Hur har Convenia undersökts?
Danish: Hver pakke med Convenia indeholder to hætteglas, hvoraf det ene hætteglas indeholder et pulver, og det andet hætteglas indeholder fortyndingsvæsken.
Swedish: Varje Convenia-förpackning innehåller två ampullflaskor, en med ett pulver och en som innehåller spädningslösning.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Convenia?
Swedish: Vilka är riskerna med Convenia?
Danish: Det aktive stof i Convenia er cefovecin, som tilhører en klasse antibiotika, der kaldes 3. generations cefalosporiner.
Swedish: Det aktiva innehållsämnet i Convenia är cefovecin, som tillhör en klass av antibiotikapreparat som kallas tredje generationens cefalosporiner.
Danish: Cefalosporin-antibiotika og antibiotika af penicillintypen kan forårsage allergier hos mennesker, og sommetider kan disse allergier være meget alvorlige.
Swedish: Antibiotikapreparat med cefalosporin och penicillin kan orsaka allergier hos människor som i vissa fall kan vara mycket allvarliga.
Danish: Hvad er Convenia?
Swedish: Vad är Convenia?
Danish: I alle forsøgene var Convenia lige så effektiv til at kurere infektionen som det antibiotikum, det blev sammenlignet med. Convenia har fordelen ved en lang virkningsvarighed.
Swedish: I alla studier har Convenia botat infektionen lika effektivt som det antibiotikapreparat som användes som jämförelse, och Convenia har dessutom fördelen att det är aktivt under en längre tid.
Danish: Hvordan virker Convenia?
Swedish: Hur verkar Convenia?
Danish: Dette er infektioner i huden og i lagene lige under huden som for eksempel sår, bylder og pyoderma (en hudinfektion med udslæt og pustler).
Swedish: De aktuella infektionerna uppstår på huden och i vävnaden precis under huden, till exempel i sår, abscesser och pyoderma (en hudinfektion med utslag och varbölder).
Danish: Convenia anvendes til behandling af infektioner, forårsaget af visse specifikke bakterier (se produktresumeet for yderligere oplysninger).
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner som orsakas av vissa bakterier (mer information finns i produktresumén).
Danish: Hvad anvendes Convenia til?
Swedish: Vad används Convenia till?
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Convenia er større end risiciene til behandling af hunde og katte med visse specificerede infektioner i hud, blødt væv og urinveje.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att Convenias nytta är större än dess risker när det används för behandling av hundar och katter med vissa angivna infektioner i hud, mjukdelar och urinvägar.
Danish: Det anvendes endvidere hos katte til behandling af urinvejsinfektioner, forårsaget af visse specifikke bakterier.
Swedish: Det används också för att behandla katter mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Danish: Convenia bør dog ikke anvendes hos hunde eller katte, der har vist sig at være allergiske over for cefalosporin-antibiotika eller antibiotika af penicillintypen.
Swedish: Läkemedlet ska dock inte användas för att behandla hundar eller katter som har visat allergiska reaktioner på något antibiotikapreparat av cefalosporin- eller penicillintyp.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger på grundlag af CVMPs anbefalinger, kan du læse den faglige drøftelse (der ligeledes er en del af EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Danish: Convenia anvendes hos katte til behandling af infektioner i hud og blødt væv som for eksempel sår og bylder.
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner i hud och mjukdelar hos katter, till exempel sår och abscesser.
Danish: Convenia er også blevet undersøgt hos katte med infektioner i hud og blødt væv, (hvor det blev sammenlignet med et andet antibiotikum, der indeholdt amoxicillin og clavulansyre) samt i et mindre forsøg med katte med urinvejsinfektioner, hvor det blev sammenlignet med cefalexin.
Swedish: Convenia har också studerats som behandling av katter med infektioner i hud och mjukdelar (och har då jämförts med andra antibiotikapreparat som innehåller amoxicillin och klavulansyra) samt i en mindre studie av katter med urinvägsinfektion, där Convenia jämfördes med cefalexin.
Danish: Det anvendes endvidere hos hunde til behandling af urinvejsinfektioner, forårsaget af visse specifikke bakterier.
Swedish: Convenia används också för att behandla hundar mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Danish: Convenia er blevet undersøgt hos hunde med infektioner i hud og blødt væv, (hvor det blev sammenlignet med et andet antibiotikum, der indeholdt amoxicillin og clavulansyre), og hos hunde med urinvejsinfektioner, (hvor det blev sammenlignet med et andet cefalosporin-antibiotikum, cefalexin).
Swedish: Convenia har studerats som behandling av hundar med infektioner i hud och mjukdelar (och har då jämförts med andra antibiotikapreparat som innehåller amoxicillin och klavulansyra) och som behandling av hundar med urinvägsinfektion (där Convenia jämfördes med en annan cefalosporin, cefalexin).
Danish: Convenia anvendes hos hunde til behandling af infektioner i hud og blødt væv.
Swedish: Convenia används för att behandla infektioner i hud och mjukdelar hos hundar.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Convenia?
Swedish: Vilken nytta har Convenia visat vid studierna?
Danish: Convenia bør derfor ikke håndteres af personer, der er overfølsomme (allergiske) over for sådanne antibiotika, eller af personer der er blevet rådet til ikke at arbejde med dem. Alle personer, der er allergiske over for penicilliner eller cefalosporiner, bør ligeledes undgå kontakt med strøelse/kattegrus der er anvendt af hunde eller katte, der er behandlet med Convenia.
Swedish: Personer som är allergiska mot penicillin eller cefalosporin ska också undvika att komma i kontakt med sand eller strö som har använts till hundar eller katter som har behandlats med Convenia.
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Swedish: Läkemedelsform AdministreringssättFörpackning
Danish: Copalia sammen med mad og drikke
Swedish: Copalia med mat och dryck
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 16. januar 2007 Dato for seneste fornyelse: 21. november 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 januari 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 21 november 2011
Danish: Det kan påvirke din koncentrationsevne.
Swedish: Detta kan påverka din koncentrationsförmåga.
Danish: Placebokontrollerede studier
Swedish: Placebokontrollerade studier
Danish: % patienter, som oplevede perifert ødem
Swedish: % av patienterna som upplevde perifert ödem
Danish: Se også information under overskriften "Tag ikke Copalia".
Swedish: Se även informationen under rubriken "Ta inte Copalia".
Danish: - hvis du har meget lavt blodtryk (hypotension).
Swedish: om du har kraftigt lågt blodtryck (hypotension).
Danish: - Det er at foretrække at tage din medicin på samme tidspunkt hver dag.
Swedish: Du bör ta ditt läkemedel vid samma tid varje dag.
Danish: Trombocytopeni, sommetider med purpura
Swedish: Thrombocytopeni, ibland med purpura
Danish: Fordeling: Fordelingsvolumen er omkring 21 l/kg.
Swedish: Distribution: Distributionsvolymen är cirka 21 l/kg.
Danish: Tilsvarende udfald er blevet rapporteret med valsartan.
Swedish: Liknande utfall har rapporterats med valsartan.
Danish: Du bør aldrig tage Copalia igen.
Swedish: Du ska aldrig ta Copalia igen.
Danish: Stop ikke med at tage din medicin, medmindre din læge siger det.
Swedish: Sluta inte att ta din medicin om inte din läkare säger till.
Danish: Afhængigt af hvordan du reagerer på behandlingen, kan lægen foreslå en højere eller lavere dosering.
Swedish: Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare föreslå en högre eller lägre dos.
Danish: *Baseret på en patient på 50 kg
Swedish: * Beräknat på en patientvikt på 50 kg
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed er 23%.
Swedish: Genomsnittlig absolut biotillgänglighet är 23 %.
Danish: Nogle få patienter har oplevet nedenstående alvorlige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer).
Swedish: Ett fåtal patienter har upplevt dessa allvarliga biverkningar (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer).
Danish: Der var kun beskedne tegn på maternel toksicitet (moderat nedsættelse af kropsvægt) i dette studie.
Swedish: Det fanns endast ringa tecken på maternell toxicitet (måttlig minskning av kroppsvikten) i denna studie.
Danish: Det vil hjælpe dig med at opnå den bedste virkning og mindske risikoen for bivirkninger.
Swedish: Då får du det bästa resultatet och minskar risken för biverkningar.
Danish: I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at stoppe med at tage noget af medicinen.
Swedish: I vissa fall kan du behöva sluta ta ett av läkemedlen.
Danish: Sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer): Forvirring.
Swedish: Sällsynta (kan drabba upp till 1 av 1 000 personer): förvirring.