FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Myalepta é administrado na forma de uma injeção diária sob a pele do abdómen (barriga), coxa ou zona superior do braço.
Czech: Přípravek Myalepta se podává jednou denně injekčně pod kůži do břicha, stehna nebo horní části paže.
Portuguese: O medicamento é fornecido num frasco para injetáveis de pó ao qual é adicionada água para preparação de uma solução injetável.
Czech: Léčivý přípravek je dodáván v injekční lahvičce s práškem, ke kterému se přidá voda, čímž vznikne injekční roztok.
Portuguese: Isto inclui materiais de formação escritos, bem como um vídeo com instruções sobre como preparar e administrar a solução injetável.
Czech: Vzdělávací materiály zahrnují písemné školicí materiály a video s pokyny pro přípravu injekčního roztoku a způsob jeho injekčního podání.
Portuguese: Volume de medição «unitário» na seringa 0,3 ml a injetar
Czech: Měření objemu jednotek v injekční stříkačce o objemu 0,3 ml pro injekční aplikaci
Portuguese: Depois de preparar a solução, deve retirar a quantidade prescrita pelo seu médico (pode estar em unidades ou em ml, dependendo da seringa) utilizando a segunda seringa.
Czech: Jakmile budete mít připravený roztok, s použitím druhé injekční stříkačky natáhnete takové množství přípravku, jaké vám předepsal lékař (může být v jednotkách nebo v ml v závislosti na stříkačce).
Portuguese: • Myalepta está disponível na forma de um frasco para injetáveis de pó ao qual é adicionada água para preparações injetáveis para preparação de uma solução injetável.
Czech: • Přípravek Myalepta je dostupný v injekční lahvičce s práškem, do které se přidává voda, čímž vznikne injekční roztok.
Portuguese: Está disponível na forma de um frasco para injetáveis que contém um pó para preparação de uma solução injetável.
Czech: Je k dispozici v injekční lahvičce, která obsahuje prášek pro přípravu injekčního roztoku.
Portuguese: Uma seringa de 3 ml (calibre de 21 e 40 mm) para retirar a água para preparações injetáveis e reconstituir o pó.
Czech: vodu na injekci k rekonstituci prášku (je zapotřebí 2,2 ml vody na injekci), 3ml stříkačku (kalibr 21 a 40 mm) pro natažení vody na injekci a rekonstituci prášku, druhou injekční stříkačku pro injekční podání dávky.
Portuguese: • Em conjunto com o frasco para injetáveis contendo o pó de Myalepta, o seu farmacêutico irá fornecer-lhe um frasco ou uma ampola de água para preparações injetáveis, bem como uma seringa de 3 ml.
Czech: • Společně s injekční lahvičkou obsahující prášek přípravku Myalepta vám lékárník vydá injekční lahvičku nebo ampuli s vodou pro přípravu injekčního roztoku a injekční stříkačku o objemu 3 ml. K natažení vody z injekční lahvičky nebo ampule budete potřebovat 3mililitrovou injekční stříkačku a tuto vodu pak vstříknete do injekční lahvičky obsahující prášek přípravku Myalepta.
Portuguese: Peso na situação basal
Czech: Počáteční hmotnost
Portuguese: Dose diária inicial (volume da injeção)
Czech: Počáteční denní dávka
Portuguese: O medicamento é utilizado em:
Czech: Tento léčivý přípravek se používá u:
Portuguese: Mais informações sobre Myalepta podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace k přípravku Myalepta jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A dose diária recomendada depende do peso corporal do doente e é ajustada com base na resposta do doente ao tratamento.
Czech: Doporučená denní dávka závisí na tělesné hmotnosti pacienta a upravuje se na základě odpovědi pacienta na léčbu.
Portuguese: No entanto, o medicamento não restaura o tecido gordo subcutâneo.
Czech: Léčivý přípravek však neobnovuje tukovou tkáň pod kůží.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Myalepta são continuamente monitorizados.
Czech: Jako u všech léčivých přípravků, údaje o používání přípravku Myalepta jsou průběžně sledovány.
Portuguese: Também resulta em resistência à insulina (quando o corpo é incapaz de reconhecer a insulina, uma hormona que ajuda a regular os níveis de açúcar no sangue).
Czech: Výsledkem je rovněž rezistence na inzulin (při níž tělo nedokáže rozpoznat inzulin, hormon, který pomáhá regulovat hladinu cukru v krvi).
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Myalepta?
Czech: Jaká opatření jsou uplatňována k zajištění bezpečného a účinného používání přípravku Myalepta?
Portuguese: Após 12 meses de tratamento, os níveis de gordura no sangue (triglicéridos) diminuíram de cerca de 15 mmol/l para cerca de 5 mmol/l em doentes com doença generalizada, e de cerca de 16 mmol/l para cerca de 6 mmol/l em doentes com doença parcial.
Czech: Po 12 měsících léčby poklesly hladiny tuků v krvi (triglyceridů) z přibližně 15 mmol/l na přibližně 5 mmol/l u pacientů s generalizovaným onemocněním a z přibližně 16 mmol/l na přibližně 6 mmol/l u pacientů s částečným onemocněním.
Portuguese: Nesses estudos, Myalepta não foi comparado com nenhum outro tratamento.
Czech: V těchto studiích nebyl přípravek Myalepta srovnáván s žádnou jinou léčbou.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Myalepta (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são hipoglicemia (níveis reduzidos de glicose no sangue) e a perda de peso.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Myalepta (které mohou postihnout více než 1 osobu z 10) jsou hypoglykemie (nízká hladina glukózy v krvi) a ztráta hmotnosti.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Myalepta são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky tudíž rozhodla, že přínosy přípravku Myalepta převyšují jeho rizika a může tak být registrován k použití v EU.
Portuguese: A resistência à insulina também melhorou: os níveis sanguíneos de uma substância chamada hemoglobina glicosilada (HbA1c), que dá uma indicação de quão bem a glicose está controlada, desceram de 8,6% para 6,4% em doentes com lipodistrofia generalizada, e de 8,8% para 8,0% em doentes com lipodistrofia parcial.
Czech: Rovněž došlo ke zlepšení rezistence na inzulin: hladiny látky zvané glykosylovaný hemoglobin (HbA1c) v krvi, které ukazují, jak dobře je hladina glukózy v krvi řízena, poklesly z 8,6 % na 6,4 % u pacientů s generalizovanou lipodystrofií a z 8,8 % na 8,0 % u pacientů s částečnou lipodystrofií.
Portuguese: Myalepta (metreleptina)
Czech: Myalepta (metreleptinum)
Portuguese: Os doentes com lipodistrofia têm níveis baixos de uma hormona humana chamada leptina, que desempenha um papel importante na regulação da decomposição de gorduras e açúcares no organismo.
Czech: Pacienti s lipodystrofií mají nízké hladiny lidského hormonu zvaného leptin, který hraje klíčovou roli při regulaci štěpení tuků a cukrů v těle.
Portuguese: Dado o número de doentes afetados pelas várias formas de lipodistrofia ser pequeno, as doenças são consideradas raras, pelo que o Myalepta foi designado medicamento órfão (um medicamento utilizado em doenças raras) a 17 de julho de 2012.
Czech: Jelikož počet pacientů s různými formami lipodystrofie je nízký, tato onemocnění se považují za zřídka se vyskytující a přípravek Myalepta byl dne 17. července 2012 označen jako „léčivý přípravek pro vzácná onemocnění".
Portuguese: • adultos e crianças com mais de 12 anos de idade com lipodistrofia parcial (localizada) (incluindo síndrome de Barraquer-Simons), quando os tratamentos convencionais falharam.
Czech: • dospělých a dětí starších 12 let s částečnou (lokalizovanou) lipodystrofií (včetně BarraquerSimonsova syndromu), pokud selhala standardní léčba.
Portuguese: • adultos e crianças com mais de 2 anos de idade com lipodistrofia generalizada (em todo o corpo) (síndrome de Berardinelli-Seip e síndrome de Lawrence);
Czech: • dospělých a dětí ve věku od 2 let s generalizovanou lipodystrofií (syndrom Bernardinelli-Seip a Lawrenceův syndrom),
Portuguese: Isto conduz a perda de gordura subcutânea e à sua acumulação em locais como o fígado e músculos, bem como níveis elevados de gordura no sangue.
Czech: To vede ke ztrátě tuku pod kůží a k jeho hromadění na místech, jako jsou játra a svaly, a rovněž k vysokým hladinám tuku v krvi.
Portuguese: Outras informações sobre Myalepta
Czech: Další informace o přípravku Myalepta
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Myalepta são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Czech: Nežádoucí účinky nahlášené v souvislosti s přípravkem Myalepta jsou pečlivě hodnoceny a jsou učiněna veškerá nezbytná opatření, aby bylo chráněno zdraví pacientů.
Portuguese: Substitui a leptina e aumenta a decomposição no sangue, músculos e fígado, corrigindo assim algumas anomalias nos doentes com lipodistrofia, incluindo a resistência à insulina.
Czech: Nahrazuje leptin a zvyšuje štěpení tuků v krvi, svalech a játrech, čímž opravuje některé abnormality u pacientů s lipodystrofií včetně rezistence na inzulin.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Myalepta durante os estudos?
Czech: Jaké přínosy přípravku Myalepta byly prokázány v průběhu studií?
Portuguese: Myalepta é administrado na forma de uma injeção diária sob a pele do abdómen (barriga), coxa ou zona superior do braço, à mesma hora todos os dias.
Czech: Přípravek Myalepta se podává jednou denně injekčně pod kůži do břicha, stehna nebo horní části paže, a to každý den ve stejnou dobu.
Portuguese: O que é Myalepta e para que é utilizado?
Czech: Co je přípravek Myalepta a k čemu se používá?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Myalepta, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Czech: Více informací o používání přípravku Myalepta naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Portuguese: Myalepta demonstrou corrigir algumas anomalias causadas pela deficiência em leptina em doentes com lipodistrofia, uma condição rara para a qual estão disponíveis poucos tratamentos.
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek Myalepta opravuje některé abnormality způsobené nedostatkem leptinu u pacientů s lipodystrofií, což je vzácné onemocnění, pro které je k dispozici málo typů léčby.
Portuguese: A empresa que comercializa o Myalepta irá fornecer materiais educativos aos doentes e médicos com informação detalhada sobre como utilizar o medicamento e o que fazer em caso de efeitos secundários, incluindo reações alérgicas, hipoglicemia e infeções graves.
Czech: Společnost, která přípravek Myalepta dodává na trh, poskytne pro pacienty a lékaře vzdělávací materiály s podrobnými informacemi o tom, jak přípravek Myalepta používat a co dělat v případě výskytu nežádoucích účinků, včetně alergických reakcí, hypoglykémie a závažných infekcí
Portuguese: A substância ativa do Myalepta, a metreleptina, é semelhante à leptina.
Czech: Léčivá látka v přípravku Myalepta, metreleptin, je podobná leptinu.
Portuguese: Myalepta só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e monitorizado por um médico com experiência no diagnóstico e tratamento de doentes com doenças metabólicas.
Czech: Výdej přípravku Myalepta je vázán na lékařský předpis a léčbu by měl zahájit a sledovat lékař, který má zkušenosti s diagnostikou a léčbou pacientů s metabolickými poruchami.
Portuguese: Dado que Myalepta foi autorizado em circunstâncias excecionais, a empresa que comercializa o Myalepta irá criar um registo de doentes tratados com o medicamento e irá realizar estudos para investigar os benefícios e riscos do tratamento, incluindo a possibilidade de Myalepta desencadear a produção de anticorpos.
Czech: Jelikož přípravek Myalepta byl registrován za výjimečných okolností, společnost, která přípravek Myalepta dodává na trh, zřídí registr pacientů léčených tímto léčivým přípravkem a provede studie s cílem dále prozkoumat přínosy a rizika léčby včetně toho, zda přípravek Myalepta vyvolává tvorbu protilátek.
Portuguese: Myalepta é um medicamento utilizado como adjuvante da dieta para tratar a lipodistrofia, uma condição em que os doentes apresentam perda de tecido gordo subcutâneo e acumulação de gordura noutro local do corpo, como no fígado e músculos.
Czech: Myalepta je léčivý přípravek používaný spolu s dietou k léčbě lipodystrofie, při které pacienti ztrácejí tuk pod kůží a dochází k hromadění tuku v jiných částech těla, jako jsou játra a svaly.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Myalepta.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace byla rovněž zahrnuta doporučení a opatření pro bezpečné a účinné používání přípravku Myalepta, která by měla být dodržována zdravotnickými pracovníky i pacienty.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Myalepta?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Myalepta?
Portuguese: Um resumo sobre o Myalepta e porque está autorizado na UE
Czech: Přehled pro přípravek Myalepta a proč byl přípravek registrován v EU
Portuguese: Os efeitos secundários observados com Myalepta são do tipo previsto para este tipo de tratamento.
Czech: Nežádoucí účinky pozorované u přípravku Myalepta odpovídají nežádoucím účinkům, které lze očekávat u tohoto typu léčby.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições com Myalepta, consulte o Folheto Informativo.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Myalepta a úplný seznam omezení je uveden v příbalové informaci.
Portuguese: Como se utiliza Myalepta?
Czech: Jak se přípravek Myalepta používá?
Portuguese: Como funciona Myalepta?
Czech: Jak přípravek Myalepta působí?
Portuguese: Os próprios doentes ou os prestadores de cuidados podem injetar o medicamento depois de receberem um treino adequado.
Czech: Po zaškolení mohou pacienti nebo ošetřující osoby injekce přípravku Myalepta aplikovat sami.
Portuguese: Myalepta contém a substância ativa metreleptina.
Czech: Přípravek Myalepta obsahuje léčivou látku metreleptin.
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre Myalepta?
Czech: Jaké informace o přípravku Myalepta nebyly dosud předloženy?
Portuguese: Isto significa que não foi possível obter informação completa sobre Myalepta devido à raridade da doença.
Czech: Přípravek Myalepta byl registrován za „výjimečných okolností", neboť vzhledem ke vzácné povaze tohoto onemocnění nebylo možné o přípravku Myalepta získat úplné informace.
Portuguese: Myalepta demonstrou ser eficaz a reduzir os níveis de gordura no sangue em 2 estudos principais envolvendo um total de 107 adultos e crianças com lipodistrofia generalizada ou parcial.
Czech: Ve dvou hlavních studiích zahrnujících celkem 107 dospělých a dětí s generalizovanou nebo částečnou lipodystrofií bylo prokázáno, že přípravek Myalepta je účinný při snižování hladin krevního tuku.
Portuguese: Porque está Myalepta autorizado na UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Myalepta registrován v EU?
Portuguese: Poderão existir regulações locais para isto.
Czech: Za tímto účelem mohou existovat místní předpisy.
Portuguese: Data da primeira autorização: 30 de julho de 2018
Czech: Datum první registrace: 30. července 2018
Portuguese: • «U» significa «Unidades».
Czech: • „U" znamená „Units" (jednotky).
Portuguese: Uma resposta clínica mínima é definida como, pelo menos:
Czech: Minimální klinická odpověď je definována jako alespoň:
Portuguese: Elimine-a e comece novamente a partir do passo
Czech: Vyhoďte jej a začněte znovu od kroku 1.
Portuguese: Relatórios anuais a serem enviados como parte da reavaliação anual.
Czech: Výroční zprávy se předloží jako součást každoročního vyhodnocování.
Portuguese: • perda de interesse na comida
Czech: • ztráta zájmu o jídlo
Portuguese: Isto melhora a capacidade do corpo em controlar os níveis de energia.
Czech: Tím se zlepšuje schopnost těla řídit hladiny energie.
Portuguese: • estiver grávida
Czech: • jste těhotná,
Portuguese: A maioria dos acontecimentos ocorreu durante os primeiros 1-2 meses de início do tratamento.
Czech: K většině příhod došlo během počátečních 1- 2 měsíců zahájení léčby.
Portuguese: 3) Lave as mãos antes de preparar o medicamento.
Czech: 3) Před přípravou léku si umyjte ruce.
Portuguese: Se acontecer, não conduza ou use quaisquer ferramentas ou máquinas.
Czech: Pokud k tomu dojde, neřiďte, ani nepoužívejte žádné nástroje a stroje.
Portuguese: Não pode ser excluído qualquer risco para os recém-nascidos/lactentes.
Czech: Riziko pro kojené novorozence/ děti nelze vyloučit.
Portuguese: Muito frequente
Czech: Velmi časté Časté
Portuguese: De um modo geral, a segurança e tolerabilidade de metreleptina são semelhantes em crianças e adultos.
Czech: Celkově je bezpečnost a snášenlivost metreleptinu podobná u dětí i dospělých.
Portuguese: Não precisa de converter a quantidade de ml para Unidades.
Czech: Nemusíte převádět množství z ml na jednotky.
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações 7.
Czech: Obsah balení a další informace 7.
Portuguese: - Instruções detalhadas para a utilização.
Czech: - Poskytnout podrobné pokyny k použití.
Portuguese: Frequência desconhecida*
Czech: Frekvence není známa*
Portuguese: Passo G: Eliminar todos os materiais usados
Czech: Krok G: Likvidace použitého materiálu
Portuguese: Pode ser administrada em qualquer hora do dia, sem consideração às horas das refeições.
Czech: Může se podávat v kteroukoliv denní dobu bez ohledu na načasování jídla.
Portuguese: O seu médico poderá ter de alterar o seu tratamento.
Czech: Lékař Vám možná bude muset změnit léčbu.
Portuguese: Passo A: Preparação
Czech: Krok A: Příprava
Portuguese: Não são esperados efeitos na distribuição de gordura subcutânea.
Czech: Neočekává se účinek na distribuci podkožního tuku.
Portuguese: Não poderão ser realizadas recomendações de dose.
Czech: Není možno provést doporučení dávky.
Portuguese: Os aumentos de dose não deverão ser realizados com maior frequência do que a cada 4 semanas.
Czech: Zvýšení dávky se nemá provádět častěji než jednou za 4 týdny.
Portuguese: Isto poderá ajudar a tornar as injeções mais confortáveis.
Czech: Díky tomu může být podání injekcí příjemnější.
Portuguese: • Depois tome a sua dose normal no dia seguinte.
Czech: • Další den pokračujte obvyklou dávkou.
Portuguese: A injeção deverá ser administrada à mesma hora todos os dias.
Czech: Injekce se má podávat každý den ve stejnou dobu.
Portuguese: O programa educacional destina-se a aumentar o conhecimento entre os profissionais de cuidados de saúde e doentes/cuidadores sobre os riscos importantes contidos no Plano de Gestão de Risco.
Czech: Vzdělávací program je zaměřen na zvyšování povědomí mezi zdravotnickými pracovníky a pacienty/pečovateli o důležitých rizicích, která jsou obsažena v plánu řízení rizik.
Portuguese: Gripe, pneumonia
Czech: Chřipka, pneumonie
Portuguese: Os parâmetros de avaliação de eficácia co-primários neste estudo foram definidos como:
Czech: Koprimární cílové parametry účinnosti byly v této studii stanoveny takto:
Portuguese: Numa superfície limpa, bem iluminada, coloque os seguintes itens:
Czech: Na čistý a dobře osvětlený povrch umístěte následující:
Portuguese: Frequentes (podem afetar até 1 em 10 pessoas):
Czech: Časté (mohou postihovat až 1 z 10 osob):
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser considerado um método contracetivo não hormonal adicional durante o tratamento.
Czech: Proto je během léčby třeba zvážit dodatečnou metodu nehormonální antikoncepce.
Portuguese: 1077 ZX Amsterdão Países Baixos
Czech: 1077 ZX Amsterdam Nizozemsko
Portuguese: VAL Após reconstituição: usar imediatamente.
Czech: Po rekonstituci: okamžitě použijte.
Portuguese: • inchaço do rosto, lábios, língua ou garganta
Czech: • otoku obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla,
Portuguese: Idade, sexo, raça, índice de massa corporal
Czech: Věk, pohlaví, rasa, index tělesné hmotnosti
Portuguese: • 15 % de redução nos triglicéridos (TG)
Czech: • 15 % snížení hladiny triglyceridů (TG)
Portuguese: Os dados sobre como aceder a estes são disponibilizados pelo seu médico.
Czech: Informace o tom, jak k nim můžete získat přístup, Vám poskytne Váš lékař.
Portuguese: A hipoglicemia, considerada como estando relacionada com o tratamento de metreleptina, ocorreu em 14,2 % dos doentes estudados.
Czech: Hypoglykemie, považovaná za související s léčbou metreleptinem, se objevila u 14,2 % zkoumaných pacientů.
Portuguese: Pode ser observado um aumento nas anomalias de TG e HbA1c, o que pode exigir aumento da dose.
Czech: Mohou se objevit zvýšení abnormální hodnoty TG a HbA1c, což může vyžadovat zvýšení dávky.
Portuguese: O medicamento foi administrado por via subcutânea uma vez por dia ou duas vezes por dia (em duas doses iguais).
Czech: Léčivý přípravek se podával subkutánně buď jednou denně, nebo dvakrát denně (ve dvou stejných dávkách).
Portuguese: • temperatura alta
Czech: • vysoká teplota
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em (mês AAAA).
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy revidována (měsíc RRRR).
Portuguese: As reações adversas são classificadas por classes de sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA e por frequência absoluta na Tabela 7.
Czech: Nežádoucí reakce jsou klasifikovány podle tříd orgánových systémů podle MedDRA a absolutní frekvence v Tabulka 7.
Portuguese: • redução de 0,5 % de HbA1c e/ou redução de 25 % nos requisitos de insulina e/ou
Czech: • 0,5 % snížení hodnoty HbA1c a/nebo 25 % snížení potřebného inzulinu a/nebo
Portuguese: LD generalizada
Czech: Generalizovaná LD
Portuguese: Precisa também de 2 seringas:
Czech: Budete také potřebovat 2 injekční stříkačky:
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação em humanos.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie interakcí u lidí.
Portuguese: Num caso pós-introdução no mercado, uma criança foi exposta a uma dose 10 vezes superior de metreleptina durante 8 meses.
Czech: V jednom poregistračním případu bylo dítě vystaveno 10násobnému předávkování metreleptinem po dobu 8 měsíců.
Portuguese: Na falta de estudos de compatibilidade, este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto nesmí být tento léčivý přípravek mís s jinými léčivými přípravky, s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
Portuguese: As reações anafiláticas podem suceder imediatamente após a administração do medicamento.
Czech: Anafylaktické reakce se mohou objevit bezprostředně po podání léku.
Portuguese: 1077 ZX Amesterdão Países Baixos infogroup@aegerion.com
Czech: 1077 ZX Amsterdam Nizozemsko infogroup@aegerion.com
Portuguese: O seu médico ira prescrever a dose correta para si, com base no seguinte:
Czech: Váš lékař Vám předepíše správnou dávku, která bude vycházet z následujícího:
Portuguese: Se estiver a tomar um medicamento como insulina ou outros medicamentos para tratar a diabetes, o seu médico irá monitorizar atentamente os seus níveis de açúcar no sangue.
Czech: Jestliže používáte lék jako inzulin nebo jiné léky určené k léčbě diabetu, lékař bude pečlivě sledovat Vaši hladinu krevního cukru.
Portuguese: • É importante reduzir gradualmente a dose ao longo de duas semanas pois tal poderá ajudar a prevenir um aumento súbito nos níveis de gordura (designada por «triglicéridos») no sangue.
Czech: • Postupné snižování dávky během dvou týdnů je důležité, protože to může pomoci zabránit náhlému zvýšení hladin tuků (nazývaným „triglyceridy") v krvi.
Portuguese: Pode injetar este medicamento nas seguintes zonas:
Czech: Tento lék můžete injekčně podat do následujících míst:
Portuguese: Não agitar ou misturar vigorosamente.
Czech: Neprotřepávejte ani intenzivně nemíchejte.
Portuguese: É fornecido um exemplo abaixo para os tamanhos de seringa diferentes.
Czech: Níže je uveden příklad pro různé velikosti injekčních stříkaček.
Portuguese: As diminuições de dose com base na perda de peso poderão ser realizadas semanalmente.
Czech: Snížení dávky na základě úbytku tělesné hmotnosti se může provádět jednou týdně.
Portuguese: Eurofins PHAST GmbH Kardinal-Wendel-Straße 16 66424 Homburg Alemanha
Czech: Eurofins PHAST GmbH Kardinal-Wendel-Straße 16 66424 Homburg