FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si hay una segunda caja en el envase para una futura inyección, colóquela de nuevo en el frigorífico inmediatamente.
Portuguese: Se existir uma segunda caixa na embalagem para uma futura injeção, coloque-a de novo imediatamente no frigorífico.
Spanish: • Fíjese en la fecha de caducidad de la caja que va a utilizar.
Portuguese: • Verifique a data de validade na caixa que vai utilizar.
Spanish: Los datos disponibles sugieren que Humira no empeora ni causa las estenosis.
Portuguese: Os dados disponíveis sugerem que Humira não agrava nem provoca estenoses.
Spanish: La reducción de la dosis de corticoesteroides se permitió después de la Semana 8.
Portuguese: A redução de corticosteroides foi permitida após a Semana 8.
Spanish: Humira contiene sodio
Portuguese: Humira contém sódio
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107c(7) da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: La primera respuesta significativa fue observada en la segunda semana y se mantuvo durante 24 semanas (Tabla 13).
Portuguese: Observou-se uma primeira resposta significativa na Semana 2, que se manteve durante as 24 semanas (Tabela 13).
Spanish: Preste atención para que el líquido no chorree en sus ojos.
Portuguese: Tenha cuidado para não esguichar o líquido nos olhos.
Spanish: Esto podría significar que existe una infección, y en ese caso debe contactar con su médico.
Portuguese: Isto pode significar que existe uma infeção e portanto deve contactar o seu médico.
Spanish: • Empuje el émbolo para inyectar la solución - puede llevarle de 2 a 5 segundos vaciar la jeringa.
Portuguese: • Empurre o êmbolo para injetar a solução - pode demorar 2 a 5 segundos a esvaziar a seringa.
Spanish: Esto es muy importante para conseguir la dosis apropiada.
Portuguese: Isto é importante para obter a dose apropriada.
Spanish: Deje Humira a temperatura ambiente entre 15 y 30 minutos antes de la inyección.
Portuguese: Deixe Humira à temperatura ambiente durante 15 a 30 minutos antes de administrar a injeção.
Spanish: Esto representaba una mediana en la reducción del dolor en el lugar de inyección del 84%.
Portuguese: Isto representa uma redução mediana de 84% de dor no local de injeção.
Spanish: 1 Envase de 2 cajas conteniendo cada una:
Portuguese: 1 embalagem com duas caixas contendo cada uma:
Spanish: NO toque el adaptador del vial.
Portuguese: NÃO toque no adaptador.
Spanish: • Verifique de nuevo la cantidad de medicación prescrita.
Portuguese: • Verifique novamente a quantidade prescrita do medicamento.
Spanish: Humira está disponible en otras dosis y presentaciones.
Portuguese: Humira está disponível em outras dosagens e apresentações.
Spanish: Respuesta Clínica (CR-100)
Portuguese: Resposta clínica (CR-100)
Spanish: Qué es Humira y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Humira e para que é utilizado
Spanish: Infecciones e infestaciones* Muy frecuentes
Portuguese: Infeções e infestações * Muito frequentes
Spanish: Instrucciones para la preparación y administración de una inyección de Humira
Portuguese: Instruções para a preparação e administração de uma injeção de Humira
Spanish: La respuesta a las dos monoterapias fue similar (p=0,447).
Portuguese: A resposta foi similar nos dois braços de monoterapia (p = 0,447).
Spanish: Si en la ventana no aparece el indicador amarillo, el émbolo no ha avanzado adecuadamente y la inyección no se ha completado.
Portuguese: Se o indicador amarelo não é visível na janela, o êmbolo não avançou de forma adequada e a injeção não está completa.
Spanish: Se han notificado reacciones adversas graves con Humira.
Portuguese: Foram notificadas reações adversas graves com Humira.
Spanish: Mujeres en edad fértil.
Portuguese: Mulheres em idade fértil
Spanish: Los efectos adversos pueden aparecer al menos hasta 4 meses después de la última inyección de Humira.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários pelo menos até 4 meses após a última injeção de Humira.
Spanish: Dosis minima, media y máxima
Portuguese: Dose mínima, média e máxima
Spanish: La pluma precargada está ahora lista para usar.
Portuguese: A caneta pré-cheia está agora pronta a usar.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis única, a dosis repetidas y genotoxicidad.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose única, toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
Spanish: En casos raros, estas infecciones pueden poner en peligro la vida.
Portuguese: Em casos raros, estas infeções podem pôr a vida em risco.
Spanish: El tratamiento con Humira puede dar lugar a la formación de autoanticuerpos.
Portuguese: O tratamento com Humira pode dar origem à formação de anticorpos autoimunes.
Spanish: Elija una zona en la parte superior de su muslo o en su estómago (excepto la zona que rodea al ombligo).
Portuguese: Escolha um local no cimo da coxa ou estômago (exceto na área à volta do umbigo).
Spanish: La mayoría de los pacientes continuaron con Humira tras resolverse la infección.
Portuguese: A maioria dos doentes prosseguiu o tratamento com Humira após resolução da infeção.
Spanish: ≥30% Reducción en el Dolor
Portuguese: ≥30% Redução da dor na pele
Spanish: Algodón
Portuguese: Algodão
Spanish: Si no conoce esta cantidad, PARE AQUÍ y contacte con su médico para recibir más información.
Portuguese: Se não sabe a quantidade, PARE AQUI e contacte o seu médico para mais instruções.
Spanish: Un fallo en la respuesta al tratamiento para la enfermedad de Crohn puede indicar la presencia de estenosis fibróticas establecidas que pueden requerir tratamiento quirúrgico.
Portuguese: Uma falha na resposta ao tratamento da doença de Crohn pode indicar a presença de estenose fibrótica, a qual pode requerer tratamento cirúrgico.
Spanish: Algunos efectos adversos observados con Humira pueden no tener síntomas y sólo pueden ser identificados mediante un análisis de sangre.
Portuguese: Alguns efeitos secundários observados com Humira podem não ter sintomas e só podem ser identificados através de análises ao sangue.
Spanish: El tratamiento con Humira 40 mg semanal redujo significativamente el riesgo de empeoramiento de abscesos y fistulas drenantes.
Portuguese: O tratamento com Humira 40 mg todas as semanas, reduziu significativamente o risco de agravamento de abcessos e fístulas drenantes.
Spanish: En los ensayos clínicos de todas las indicaciones, los pacientes con ALT elevada fueron asintomáticos y en la mayoría de los casos estos aumentos fueron transitorios y se resolvieron en el curso del tratamiento.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, em todas as indicações, os doentes com ALT aumentada estavam assintomáticos, e na maioria dos casos os aumentos foram transitórios e resolvidos com a continuação do tratamento.
Spanish: • anakinra • abatacept.
Portuguese: • anacinra • abatacept.
Spanish: Humira se puede tomar junto con:
Portuguese: Humira pode ser utilizado em conjunto com:
Spanish: Continúe con la preparación de la zona de inyección y de la dosis inmediatamente.
Portuguese: Continue com o local de injeção e preparação da dose imediatamente.
Spanish: Los fallos en el seguimiento de los pasos tal y como se describen pueden causar contaminación, lo cual puede provocar a su hijo una infección
Portuguese: O não cumprimento dos passos abaixo descritos, pode causar contaminação, que pode conduzir a uma infeção da sua criança.
Spanish: Se desconoce el impacto del tratamiento a largo plazo con Humira sobre el desarrollo de enfermedades autoinmunes.
Portuguese: Desconhece-se o impacto do tratamento a longo prazo com Humira no desenvolvimento de doenças autoimunes.
Spanish: TEXTO DE LOS ADHESIVOS RECORDATORIO (Incluidos en el envase)
Portuguese: ETIQUETA RECORDATÓRIA (a incluir na embalagem)
Spanish: NO utilice la misma zona que usó en la última inyección.
Portuguese: NÃO use o mesmo local utilizado na última injeção.
Spanish: Se evaluaron los resultados clínicos de la inducción de la remisión en la Semana 8 y el mantenimiento de la remisión en la Semana 52.
Portuguese: Os resultados clínicos foram avaliados por indução da remissão na Semana 8 e manutenção de remissão na Semana 52.
Spanish: Retire lentamente su dedo pulgar del émbolo.
Portuguese: Lentamente retire o polegar do êmbolo.
Spanish: El indicador amarillo es parte del émbolo de la pluma precargada.
Portuguese: O indicador amarelo faz parte do êmbolo da caneta pré-cheia.
Spanish: Los síntomas descritos anteriormente pueden ser signos de los efectos adversos listados a continuación, que se han observado con Humira.
Portuguese: Os sintomas descritos acima podem ser sinais dos efeitos secundários descritos a seguir e que foram observados com Humira.
Spanish: Humira debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia cardiaca leve (NYHA clases I/II).
Portuguese: Humira deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência cardíaca ligeira (classe I/II da NYHA).
Spanish: En el estudio UC-II, el tratamiento con adalimumab consiguió una mejoría en la puntuación del Cuestionario de la Enfermedad Inflamatoria Intestinal (IBDQ).
Portuguese: No estudo UC-II, o tratamento com adalimumab demonstrou melhorias na pontuação do Questionário de Doença Inflamatória Intestinal (IBDQ).
Spanish: La posología de Humira en estos pacientes se ha determinado a partir de modelos farmacocinéticos y simulación (ver sección 5.2).
Portuguese: A posologia de Humira nestes doentes foi determinada através de modelos farmacocinéticos e de simulação (ver secção 5.2).
Spanish: D-65205 Wiesbaden Alemania y
Portuguese: D-65205 Wiesbaden Alemanha
Spanish: Asma, disnea, tos
Portuguese: Asma, dispneia, tosse
Spanish: No existe una correlación aparente entre la presencia de anticuerpos anti-adalimumab y la incidencia de los efectos adversos.
Portuguese: Não há aparente correlação entre a presença de anticorpos anti-adalimumab e a ocorrência de acontecimentos adversos.
Spanish: • Asegúrese de conocer la cantidad apropiada (volumen) necesaria para la dosis de su hijo.
Portuguese: • Certifique-se de que sabe a quantidade apropriada (volume) necessária para a administração.
Spanish: 36400 O Porriño Pontevedra, España y
Portuguese: 36400 O Porriňo Pontevedra
Spanish: Pregunte a su médico o farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu médico ou farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Spanish: Doble ciego Respuesta en la semana 68
Portuguese: Dupla-Ocultação Resposta à Semana 68
Spanish: En todas las situaciones descritas a continuación, el balance beneficio/riesgo del tratamiento con Humira debe ser cuidadosamente considerado.
Portuguese: Em todas as situações abaixo descritas, a relação benefício/risco da terapêutica deve ser muito cuidadosamente ponderada.
Spanish: Singapur 637377
Portuguese: Singapura 637377
Spanish: Mediante el ataque al TNFα, Humira disminuye el proceso de inflamación en esas enfermedades.
Portuguese: Ao ligar-se ao TNFα, Humira diminui o processo inflamatório destas doenças.
Spanish: Humira se ha estudiado en 9.506 pacientes en ensayos pivotales controlados y abiertos durante un máximo de 60 meses o más.
Portuguese: Humira foi estudado em 9.506 doentes no âmbito de ensaios principais controlados e de fase aberta até 60 meses ou mais.
Spanish: 2 el tratamiento con inmunosupresores solo se puede interrumpir en o después de la Semana 26 a criterio del investigador si el sujeto cumple los criterios de respuesta clínica.
Portuguese: Terapêutica imunossupressora só pode ser descontinuada durante ou após a Semana 26, a critério do investigador, se o doente alcançar o critério de resposta clínica.
Spanish: Debido a la inhibición del TNFα, la administración de adalimumab durante el embarazo podría afectar a la respuesta inmune normal en el recién nacido.
Portuguese: Devido à sua inibição de TNF, a administração de adalimumab durante a gravidez pode afetar as respostas imunitárias normais no recém-nascido.
Spanish: Se permitió a los pacientes continuar con la medicación del estudio después de la Semana 78 hasta que tuvieran acceso a Humira.
Portuguese: Foi permitido aos doentes continuarem com a medicação do estudo para além da Semana 78 até terem acesso a Humira.
Spanish: En pacientes con enfermedad de Crohn se observó una reducción en el número de células que expresan marcadores inflamatorios en el colon, incluyendo una reducción significativa en la expresión del TNFα.
Portuguese: Em doentes com doença de Crohn foi observada uma redução do número de células expressando marcadores inflamatórios no cólon, incluindo uma redução significativa da expressão de TNFα.
Spanish: • el líquido ha estado congelado o se ha dejado expuesto a la luz solar directa
Portuguese: • o líquido estiver congelado ou se foi deixado à luz direta do sol
Spanish: El riesgo potencial de la combinación de azatioprina o 6-mercaptopurina y Humira debe ser cuidadosamente considerado.
Portuguese: O risco potencial com a associação de azatioprina ou 6-mercaptopurina e Humira deve ser cuidadosamente considerado.
Spanish: • infecciones causadas por virus, hongos, parásitos o bacterias
Portuguese: • infeções causadas por vírus, fungos, parasitas ou bactérias
Spanish: Los antagonistas del TNF, como Humira, afectan al sistema inmune, y su uso puede afectar a la defensa del cuerpo contra infecciones y cáncer.
Portuguese: Os antagonistas-TNF, tais como Humira, atuam no sistema imunitário e a sua utilização pode afetar os mecanismos de defesa contra infeções e cancro.
Spanish: Humira en combinación con metotrexato, está indicado para:
Portuguese: Humira em associação com metotrexato está indicado:
Spanish: NO utilice ninguno de los elementos después de la fecha de caducidad que aparece en la caja.
Portuguese: NÃO utilize quaisquer dos materiais após a data indicada na caixa.
Spanish: Para escuchar o solicitar una copia de este prospecto en <braille>, <tamaño de letra grande > o escucharlo en <audio>, póngase en contacto con el representante local del titular de la autorización de comercialización.
Portuguese: Para ouvir ou solicitar uma cópia deste folheto em <Braille>, <caracteres grandes> ou <áudio>, por favor contacte o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Spanish: La dosis prescrita se introducirá en el paso 4, Preparación de la dosis.
Portuguese: Irá estabelecer o volume para a dose prescrita na etapa 4, Preparação da Dose.
Spanish: Por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente
Portuguese: Por exemplo, não use microondas ou água quente
Spanish: Posteriormente, los pacientes se sometieron a una pauta de reducción obligatoria con una discontinuación completa de corticoesteroides en la Semana 19.
Portuguese: Subsequentemente, os doentes tiveram uma redução obrigatória, com descontinuação completa dos corticosteroides até à Semana 19.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Portuguese: Medicamento de receita médica restrita, de utilização reservada a certos meios especializados (ver anexo I: Resumo das Características do Medicamento, secção 4.2).
Spanish: La mejora de la calidad de vida se midió hasta la Semana 156 (36 meses), manteniéndose a lo largo de este periodo de tiempo.
Portuguese: A melhoria da qualidade de vida foi avaliada até à Semana 156 (36 meses) e a melhoria foi mantida durante este período de tempo.
Spanish: ASDASc,d,e
Portuguese: c,d,e
Spanish: • Un "clic" audible señalará el comienzo de la inyección
Portuguese: • Ouvirá um "click" em tom audível que marca o início da injeção
Spanish: Los pacientes en HS-I y HS-II estaban en un estadío de la enfermedad Hurley II o Hurley III con al menos tres abscesos o nódulos inflamatorios.
Portuguese: Os doentes nos estudos HS-I e HS-II tinham doença em estadio de Hurley II ou III, com pelo menos 3 abcessos ou nódulos inflamatórios.
Spanish: Respuesta doble-ciego en la Semana 12
Portuguese: Dupla-Ocultação Resposta na Semana 12
Spanish: La sustancia activa de Humira, adalimumab, es un anticuerpo monoclonal humano.
Portuguese: A substância ativa de Humira, adalimumab, é um anticorpo monoclonal humano.
Spanish: Cirugía o intervención dental
Portuguese: Intervenção cirúrgica ou dentária
Spanish: Debe ser clara e incolora.
Portuguese: A solução deve estar límpida e incolor.
Spanish: Sus síntomas pueden volver si deja de utilizar Humira.
Portuguese: Os seus sintomas podem voltar se parar de utilizar Humira.
Spanish: La administración de Humira debe interrumpirse si un paciente desarrolla una infección grave nueva o sepsis, y se debe iniciar el tratamiento antimicrobiano o antifúngico apropiado hasta que la infección esté controlada.
Portuguese: A administração de Humira deve ser interrompida se um doente desenvolver uma nova infeção grave ou sepsia, e deve ser iniciada uma terapêutica antimicrobiana ou antifúngica apropriada até controlo da infeção.
Spanish: Administración concomitante de FAMES biológicos o antagonistas del TNF
Portuguese: Administração concomitante de DMARDS biológicos ou antagonistas-TNF
Spanish: • Según un estudio en embarazo, no hubo un mayor riesgo de defectos congénitos cuando la madre había recibido tratamiento con Humira durante el embarazo comparado con las madres con la misma enfermedad que no recibieron tratamiento con Humira.
Portuguese: • De acordo com um estudo na gravidez, não houve risco mais elevado de malformações congénitas quando a mãe recebeu Humira durante a gravidez, em comparação com mães com a mesma doença que não receberam Humira.
Spanish: ASDAS Enfermedad inactiva hs-CRPd,f,g
Portuguese: ASDAS Doença Inativa PCR-as d,f,g
Spanish: • sensación de debilidad o cansancio
Portuguese: • sensação de fraqueza ou cansaço
Spanish: • Es normal que aparezca una pequeña cantidad de líquido en el lugar de la inyección
Portuguese: • É normal existir uma pequena quantidade de líquido no local da injeção
Spanish: 4) Preparación de la dosis
Portuguese: 4) Preparação da dose
Spanish: Un total de 19 sujetos, de los cuales 11 pertenecían inicialmente al grupo de edad de 4 a 12 y 8 al grupo de 13 a 17 años, fueron tratados durante 6 años o mas.
Portuguese: Um total de 19 doentes, dos quais 11 do grupo etário de base 4-12 anos e 8 do grupo etário de base de 13 a 17 anos, foram tratados durante 6 anos ou mais.
Spanish: Singapur 637022
Portuguese: Singapura 637022
Spanish: Si aparece una reacción anafiláctica u otra reacción alérgica grave, se debe interrumpir inmediatamente la administración de Humira e iniciar el tratamiento apropiado.
Portuguese: Caso se verifique uma reação anafilática ou outra reação alérgica grave, deve suspender-se imediatamente a administração de Humira e instituir-se uma terapêutica apropriada.
Spanish: Los pacientes no-respondedores primarios fueron excluidos de los ensayos y por tanto no fueron evaluados.
Portuguese: Foram excluídos do estudo os não respondedores primários e estes doentes não foram avaliados.
Spanish: Puede que vea una gota de sangre en el lugar de la inyección.
Portuguese: Pode ver uma marca de sangue no local da injeção.
Spanish: Humira puede estar disponible en otras dosis y/o presentaciones en función de las necesidades individuales del tratamiento.
Portuguese: Humira pode estar disponível em outras dosagens e/ou apresentações dependendo das necessidades de cada doente.
Spanish: NO empuje el émbolo blanco más allá de la posición de la dosis.
Portuguese: NÃO empurre o êmbolo para além da posição da dose.
Spanish: Si se necesita interrumpir el tratamiento, se puede reintroducir Humira según proceda.
Portuguese: Caso haja necessidade de interromper o tratamento, Humira pode ser reintroduzido conforme apropriado.
Spanish: Empuje lentamente el émbolo para sacar el aire a través de la aguja
Portuguese: Empurre lentamente o êmbolo para empurrar o ar para fora através da agulha.
Spanish: • Humira debe usarse durante el embarazo solo si es necesario.
Portuguese: • Humira só deve ser utilizado durante a gravidez se necessário.
Spanish: Tiene una ventana en cada una de las caras de la pluma a través de la cual puede ver la solución de Humira que contiene la jeringa.
Portuguese: Contém uma janela de cada lado da caneta, através da qual se pode ver a solução de Humira dentro da seringa.
Spanish: • Ciertas vacunas pueden causar infecciones y no deben administrarse si se está en tratamiento con Humira.
Portuguese: • Certas vacinas podem causar infeções e não devem ser administradas em conjunto com Humira.
Spanish: • No se ponga la inyección a través de la ropa
Portuguese: • Não injete através da roupa
Spanish: Puede que sangre un poco.
Portuguese: Pode ocorrer uma pequena hemorragia.
Spanish: De los 364 pacientes restantes, 269 pacientes evaluables (74%) alcanzaron las 78 semanas de tratamiento abierto con adalimumab.
Portuguese: Dos 364 doentes restantes, 269 doentes avaliáveis (74%) atingiram as 78 semanas de tratamento com adalimumab em fase aberta.
Spanish: NUNCA tire del émbolo más allá de la posición de 0,9 ml, independientemente de la dosis prescrita.
Portuguese: NUNCA puxe para além de 0,9 ml, independentemente da dose prescrita.
Spanish: 100 pacientes (n=100) del Estudio de Enfermedad de Crohn pediátrica continuaron en una extensión abierta del estudio a largo plazo.
Portuguese: Cem (n=100) doentes do Estudo de DC Pediátrica continuaram num estudo a longo prazo de extensão de fase aberta.
Spanish: Debido a que la exposición a adalilumab se puede ver afectada por el tamaño corporal, los adolescentes con mayor peso corporal y una respuesta inadecuada se pueden beneficiar de la dosis recomendada en adultos de 40 mg semanales.
Portuguese: Uma vez que a exposição a adalimumab pode ser afetada pelo peso corporal, adolescentes com grande peso corporal e inadequada resposta, podem beneficiar da dose recomendada para os adultos de 40 mg todas as semanas.
Spanish: El tratamiento concomitante con corticoesteroides puede ser ajustado de acuerdo con la práctica clínica comenzando dos semanas tras el inicio del tratamiento con Humira.
Portuguese: Os corticosteroides concomitantes podem ser reduzidos de acordo com a prática clínica, duas semanas após o início do tratamento com Humira.
Spanish: Si el volumen es menos que la dosis prescrita, NO utilice la jeringa y contacte con su médico.
Portuguese: Se o volume for inferior à dose prescrita, NÃO utilize a seringa e contacte o seu fornecedor.
Spanish: La BCVA fue mejorada o mantenida (< 5 letras de deteriodo) en el 88,6% de los ojos a la semana 78.
Portuguese: Na semana 78, a MAVC foi melhorada ou mantida (deterioração de < 5 letras) em 88,6% dos olhos.
Spanish: Ninguno de estos pacientes experimentó un rebrote durante el periodo de retirada.
Portuguese: Nenhum destes doentes apresentaram efeito rebound durante o período de suspensão.
Spanish: • Consulte con su médico, enfermero o farmacéutico si usted cree que no se ha inyectado una dosis completa.
Portuguese: • Fale com seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se acha que não deu uma injeção completa
Spanish: El tratamiento con Humira no se debe iniciar en pacientes con infecciones activas, incluyendo infecciones crónicas o localizadas, hasta que las infecciones estén controladas.
Portuguese: O tratamento com Humira não deve ser iniciado em doentes com infeções ativas, incluindo infeções crónicas ou localizadas, até que as mesmas estejam controladas.
Spanish: PROBABILIDAD EN EL FALLO DEL TRATAMIENTO
Portuguese: PROBABILIDADE DE FALHA DE TRATAMENTO
Spanish: Introduzca la aguja en la piel hasta el final a un ángulo aproximado de 45 grados, con un movimiento corto y rápido.
Portuguese: Introduza a agulha na pele num ângulo de 45º com um movimento curto e rápido.