FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Orion Corporation Orionintie 1A 02200 Espoo FINLAND
Bulgarian: Orion Corporation Orionintie 1A 02200 Espoo ФИНЛАНДИЯ
French: Les instructions à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice doivent être révisées pour refléter le texte figurant dans l'Annexe III.
Bulgarian: Предупрежденията, които трябва да бъдат включени в Кратката характеристика на продукта и листовката за употреба, трябва да бъдат преразгледани, за да отразяват текста, посочен в Приложение III.
French: Le nombre de produits autorisés contenant des (fluoro)quinolones varie entre les différents pays de l'Union européenne.
Bulgarian: Броят на лицензираните продукти, съдържащи (флуоро)хинолони, е различен в различните страни от Европейския съюз.
French: YO19 5RU ROYAUME-UNI
Bulgarian: YO19 5RU
French: Afin d'évaluer la situation concernant les instructions d'utilisation prudente existantes dans les produits concernés, le CVMP a convenu de définir les groupes suivants:
Bulgarian: С цел да се направи оценка на положението по отношение на съществуващите предупреждения за разумна употреба на съответните продукти, CVMP се съгласява да определи следните групи:
French: 4002 Stavanger NORVÈGE
Bulgarian: 4002 Stavanger NORWAY
French: Les quinolones des générations précédentes ont été approuvées pour une utilisation chez les animaux producteurs d'aliments au début des années 1980 et la première fluoroquinolone (l'enrofloxacine) vers la fin des années 1980, début des années 1990.
Bulgarian: По-старото поколение хинолони са лицензирани за употреба при животни, отглеждани за производство на храна, в началото на 80-те години, а първият флуорохинолон (енрофлоксацин)в края на 80-те и началото на 90-те години на ХХ в.
French: Stroupežnického 17 150 00 Praha RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Bulgarian: Stroupežnického 17 150 00 Praha ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
French: 80052 Portici (NA) ITALIE
Bulgarian: 80052 Portici (NA) ИТАЛИЯ
French: Liste des noms, dosages des médicaments vétérinaires, espèces animales, voie d'administration, dose recommandée et demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les États membres
Bulgarian: Списък на наименованията, концентрацията на ветеринарномедицинските продукти, видовете животни, за които е предназначен, начина на приложение, препоръчителната доза и заявителите/притежателите на лиценз за употреба в държавите-членки
French: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ITALIE
Bulgarian: Via Walter Tobagi 7/b Peschiera Borromeo 20068 Milano ИТАЛИЯ
French: La procédure de saisine a concerné 696 médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones, tels qu'identifiés par les États membres (voir Annexe I).
Bulgarian: В процедурата за сезиране участват 696 ветеринарномедицински продукти, съдържащи (флуоро)хинолони, както са определени от държавите-членки (вж. Приложение I).
French: 08960 Sant Just Desvern ESPAGNE
Bulgarian: 08960 Sant Just Desvern ИСПАНИЯ
French: D. Solomou 28
Bulgarian: Solomou 28
French: Les résumés des caractéristiques du produit de 564 produits parmi les 696 inclus dans la saisine ont été soumis par les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché et les autorités nationales compétentes pour examen.
Bulgarian: Кратките характеристики на продукта на 564 от 696-те продукти, включени в процедурата за сезиране, са представени от заявителите/притежателите на лиценз за употреба и от националните компетентни органи за преглед от CVMP.
French: De plus, pour 83 produits, aucune instruction d'utilisation prudente n'est incluse dans le résumé des caractéristiques du produit et une mesure supplémentaire est donc requise, afin d'assurer que des instructions appropriées d'utilisation prudente conformes aux recommandations du comité soient incluses.
Bulgarian: В допълнение, в Кратката характеристика на продукта за 83 продукта не са включени предупреждения за разумна употреба и поради това се изискват допълнителни действия, за да се гарантира включването на подходящи предупреждения за разумна употреба в съответствие с препоръките на Комитета.
French: 411 00 Modema ITALIE
Bulgarian: 411 00 Modema ИТАЛИЯ
French: 04010 Borgo S. Michele ITALIE
Bulgarian: 04010 Borgo S. Michele ИТАЛИЯ
French: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ITALIE
Bulgarian: Via Togliatti 5 42016 Guastalla ИТАЛИЯ
French: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ITALIE
Bulgarian: Via del Commercio, 28/30 41012 Carpi (MO) ИТАЛИЯ
French: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ITALIE
Bulgarian: Andreotti Farmaceutical Srl Via Eridania Ovest 65 45030 Guarda Veneta (RO) ИТАЛИЯ
French: Animalcare Ltd Common Road Dunnington York
Bulgarian: Animalcare Ltd Common Road Dunnington
French: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer PAYS-BAS
Bulgarian: Maagdenburgstraat 38 7421 ZE Deventer НИДЕРЛАНДИЯ
French: Groupe 1.
Bulgarian: Група 1.
French: 2650 Sapareva Banya BULGARIE
Bulgarian: 2650 Sapareva Banya БЪЛГАРИЯ
French: Les (fluoro)quinolones destinées à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments ont été autorisées dans l'Union européenne via des procédures nationales, de reconnaissance mutuelle et centralisées.
Bulgarian: (Флуоро)хинолони за употреба при животни, отглеждани за производство на храна, са лицензирани в Европейския съюз чрез национални процедури, процедури за взаимно признаване и централизирани процедури.
French: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ITALIE
Bulgarian: Via G. Di Vittorio, 36 25125 Brescia ИТАЛИЯ
French: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux FRANCE
Bulgarian: Bayer Santé 13 rue Jean Jaures 92807 Puteaux ФРАНЦИЯ
French: Les quinolones représentent une classe d'agents antimicrobiens qui sont très importants pour le traitement d'infections sévères et invasives chez l'homme et chez les animaux et présentent par conséquent un intérêt particulier pour la santé publique et animale.
Bulgarian: Хинолоните представляват клас антимикробни вещества, който е най-важен при лечението на тежки и инвазивни инфекции при хора и животни, и следователно са предмет на специален интерес за общественото здраве и здравето на животните.
French: Ceva Animal Health Ltd 90 The Broadway Chesham
Bulgarian: Health Ltd 90 The Broadway Chesham
French: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Bulgarian: La Selva 135 17170 Amer (Girona) ИСПАНИЯ
French: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa GRÈCE
Bulgarian: VETHELLAS 31 Augoustou 51 41221 Larissa ГЪРЦИЯ
French: Pfizer Corporation AUTRICHE GmbH
Bulgarian: Pfizer Corporation Austria GmbH
French: 1049-045 Lisboa PORTUGAL
Bulgarian: 1049-045 Lisboa
French: IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
Bulgarian: Португалия IAPSA Portuguesa Pecuária, Lda.
French: Ceva Saúde Animal - Produtos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
Bulgarian: Португалия Ceva Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda.
French: 08620 San Vicens del Horts ESPAGNE
Bulgarian: 08620 San Vicens del Horts ИСПАНИЯ
French: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj BULGARIE
Bulgarian: Vetpartners OOD Ivan Asen || Str. 4270 Parvomaj БЪЛГАРИЯ
French: Viale Certosa, 130 20156 Milano ITALIE
Bulgarian: Viale Certosa, 130 20156 Milano ИТАЛИЯ
French: Fluméquine Agroseed
Bulgarian: Flumequine Agroseed
French: Advocine Poudre Orale Danofloxacine 0,1667 g
Bulgarian: Advocine Poudre Orale Данофлоксацин 0,1667 g
French: T. Skretting A/S P.O. Box 319
Bulgarian: Skretting A/S P.O. Box 319
French: 43330 Riudoms (Tarragona) ESPAGNE
Bulgarian: 43330 Riudoms (Tarragona) ИСПАНИЯ
French: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ITALIE
Bulgarian: Via Piave 120 - Torreselle 35017 Piombino Dese (PD) ИТАЛИЯ
French: 105b 06406 Bernburg
Bulgarian: 105b 06406 Bernburg ГЕРМАНИЯ
French: Pfizer Animal Health Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ
Bulgarian: Health Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ
French: Sous-cutanée,
Bulgarian: Подкожно,
French: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ITALIE
Bulgarian: Virbac S.A. via dei Gracchi, 30 20146 Milano (MI) ИТАЛИЯ
French: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen BULGARIE
Bulgarian: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. 9700 Shumen БЪЛГАРИЯ
French: 15123 Marousi Attikis GRÈCE
Bulgarian: 15123 Marousi Attikis ГЪРЦИЯ
French: Espagne Labiana Life Science, S.A.
Bulgarian: Labiana Life Science, S.A.
French: Pfizer Animal Health Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey FT20 7NS
Bulgarian: Health Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey FT20 7NS
French: 3641 RT Mijdrecht PAYS-BAS
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht НИДЕРЛАНДИЯ
French: 1854 47020 Longiano (FC) ITALIE
Bulgarian: 1854 47020 Longiano (FC) ИТАЛИЯ
French: • les quinolones, et notamment les fluoroquinolones, sont des agents antimicrobiens essentiels, efficaces et précieux pour les animaux et que pour certaines indications animales graves, les fluoroquinolones sont le seul traitement efficace disponible;
Bulgarian: • хинолоните, включително флуорохинолоните, са изключително важни, ефективни и ценни антимикробни вещества за животните, а за някои сериозни показания при животните флуорохинолоните са единствените ефективни средства за лечение;
French: 88212 Ravensburg
Bulgarian: 88212 Ravensburg ГЕРМАНИЯ
French: Animaux exotiques (petits mammifères, reptiles, espèces aviaires)
Bulgarian: Екзотични животни (дребни бозайници, влечуги, видове птици)
French: Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa PORTUGAL
Bulgarian: Португалия Vetlima - Soc. Distribuidora de Pro. Agro-Pecuários, Lda Avenida 5 Outubro 35, 3°-E 1050-047 Lisboa
French: 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Bulgarian: 8501 Novo mesto СЛОВЕНИЯ
French: • des interventions de gestion des risques sont requises en ce qui concerne l'utilisation des (fluoro)quinolones chez l'homme et chez les animaux;
Bulgarian: има нужда от интервенции за управление на риска по отношение на употребата на (флуоро)хинолони за хора и животни;
French: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens GRÈCE
Bulgarian: Pfizer Hellas SA Mesogeion Av 243 15451 N.Psihiko Athens ГЪРЦИЯ
French: 10785 Berlin
Bulgarian: 10785 Berlin ГЕРМАНИЯ
French: Suite à l'évaluation de toutes les informations mises à la disposition du Comité, les conclusions suivantes ont été formulées concernant l'inclusion d'instructions d'utilisation prudente dans le résumé des caractéristiques du produit des médicaments concernés: Groupe
Bulgarian: В допълнение към оценката на цялата информация, предоставена на Комитета, са направени следните заключения относно включването на предупреждения за разумна употреба в Кратката характеристика на продукта на засегнатите продукти:
French: Les produits à base de fluoroquinolones concernés contiennent les principes actifs enrofloxacine, marbofloxacine, danofloxacine et difloxacine, et les produits à base de quinolones contiennent de la fluméquine et de l'acide oxolinique.
Bulgarian: Засегнатите флуорохинолонови продукти съдържат активните вещества енрофлоксацин, марбофлоксацин, данофлоксацин и дифлоксацин, а хинолоновите продукти съдържат флумекин и оксолинична киселина.
French: 59439 Holzwickede
Bulgarian: 20 59439 Holzwickede ГЕРМАНИЯ
French: Espagne Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
Bulgarian: Quimica Farmaceutica Bayer, S.L.
French: Total Les instructions dans le RCP des (fluoro)quinolones étaient satisfaisantes pour 318 produits et aucune mesure supplémentaire n'est donc requise pour ces produits.
Bulgarian: Предупрежденията за (флуоро)хинолони в КХП са задоволителни за 318 продукта и следователно не трябва да бъдат предприемани по-нататъшни действия за тези продукти.
French: Roumanie DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia
Bulgarian: DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
French: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques FRANCE
Bulgarian: Laboratoires Biové 3 Rue de Lorraine, BP 45 62510 Arques ФРАНЦИЯ
French: Roumanie Veterina Ltd. Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok CROATIA
Bulgarian: Svetonedeljska 2, Kalinovica 10436 Rakov Potok ХЪРВАТИЯ
French: Suite à la réunion d'un groupe de discussion du CVMP avec les parties intéressées et les États membres, le CVMP a adopté un document de réflexion sur l'utilisation des fluoroquinolones chez les animaux producteurs d'aliments - Précautions d'utilisation à faire figurer dans le RCP concernant des conseils d'utilisation prudente (EMEA/CVMP/416168/2006), donnant le détail des phrases de précaution à inclure dans le résumé des caractéristiques du produit, comme ci-dessous.
Bulgarian: След заседание на групата на CVMP със заинтересованите страни и държавите-членки, CVMP приема дискусионен документ за употребата на флуорохинолони при животни, отглеждани за производство на хранаПредпазни мерки при употреба в КХП по отношение насоките за разумна употреба (EMEA/CVMP/416168/2006), описващ подробно предупредителните фрази, които следва да се включат в Кратката характеристика на продукта, както следва:
French: 3421 GW Oudewater PAYS-BAS
Bulgarian: 3421 GW Oudewater НИДЕРЛАНДИЯ
French: Espagne Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
Bulgarian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A.
French: 20-616 Lublin
Bulgarian: 20-616 Lublin ПОЛША
French: Le 30 juillet 2009, la Commission européenne a clarifié le fait que les instructions d'utilisation prudente figurant déjà dans les documentations des produits concernés pouvaient être conservées, même si elles ne reproduisaient pas exactement la recommandation du CVMP, à condition qu'elles véhiculent les mêmes messages clés.
Bulgarian: Европейската комисия пояснява, че предупрежденията за разумна употреба, които вече се съдържат в писмената информация за засегнатите продукти, биха могли да се запазят, дори ако не са точно копие на препоръката на CVMP, при условие че предават същите основни съобщения.
French: • l'inclusion d'instructions particulières dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice des produits concernés vise à encourager une utilisation prudente et à conserver un rapport bénéfice-risque positif pour les produits à base de (fluoro)quinolones;
Bulgarian: включването на специални предупреждения в Кратката характеристика на продукта и листовката за употреба на засегнатите продукти е предназначено да насърчи разумната употреба и спомага за поддържане на положителното съотношение полза/риск за (флуоро)хинолоновите продукти;
French: 33500 Libourne FRANCE
Bulgarian: 33500 Libourne ФРАНЦИЯ
French: 70204 Lure cedex FRANCE
Bulgarian: 70204 Lure cedex ФРАНЦИЯ
French: Espagne Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Bulgarian: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
French: 00330 Helsinki FINLAND
Bulgarian: 00330 Helsinki ФИНЛАНДИЯ
French: Rua 1-Complexo i Vialonga armz a-4
Bulgarian: i Vialonga armz a-4
French: Pour 163 produits, les instructions dans le RCP n'étaient pas appropriées, car elles ne contiennent pas toutes les instructions d'utilisation prudente à la rubrique 4 du RCP ou les instructions pour les fluoroquinolones étaient utilisées au lieu de celles concernant les quinolones ou vice versa.
Bulgarian: За 163 продукта предупрежденията в КХП не са подходящи, защото не съдържат всички предупреждения за разумна употреба в точка 4 на КХП или вместо хинолонови предупреждения са използвани предупреждения за флуорохинолони, или обратното.
French: Le CVMP a suggéré qu'il fallait fortement encourager une utilisation prudente des fluoroquinolones par des recommandations dans le résumé des caractéristiques des produits (RCP) et harmoniser les instructions d'utilisation prudente dans les documentations de ces produits.
Bulgarian: CVMP предлага разумната употреба на флуорохинолони да бъде категорично насърчавана чрез препоръки в КХП и че е необходимо хармонизиране на инструкциите за разумна употреба в писмената информация за тези продукти.
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel PAYS-BAS
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel НИДЕРЛАНДИЯ
French: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ESPAGNE
Bulgarian: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km 71 08503 Gurb-Vic (Barcelona) ИСПАНИЯ
French: • l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance antimicrobienne chez les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire;
Bulgarian: • употребата на (флуоро)хинолони при животни е избрана поради антимикробната резистентност при животинските патогени и патогените, предавани с храни;
French: 06516 Carros Cedex FRANCE
Bulgarian: 06516 Carros Cedex
French: Résumé général de l'évaluation scientifique de médicaments vétérinaires contenant des (fluoro)quinolones (voir Annexe I)
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи (флуоро)хинолони (вж.
French: Intramusculaire (bovins et porcs), intraveineuse (bovins)
Bulgarian: Интрамускулно (говеда и Свинеg), интравенозно (говеда)
French: Bovins : préruminants jusqu'à 100 kg de p.c.
Bulgarian: Говеда: преживни животни до 100 kg телесно тегло
French: Roumanie S.C. ROMVAC COMPANY S.A. Şos.
Bulgarian: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
French: Lt. Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem BELGIQUE
Bulgarian: Caluwaertstraat 1 2160 Wommelgem БЕЛГИЯ
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes de la notice
Bulgarian: Изменения, които следва да бъдат включени в съответните точки на листовката за употреба
French: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto SLOVÉNIE
Bulgarian: Krka d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto СЛОВЕНИЯ
French: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Bulgarian: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex
French: 949 01 Nitra RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Bulgarian: 949 01 Nitra СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
French: Modifications à inclure dans les rubriques correspondantes du résumé des caractéristiques du produit
Bulgarian: Изменения, които следва да бъдат включени в съответните точки на Кратката характеристика на продукта
French: 24-100 Puławy POLOGNE
Bulgarian: 24-100 Puławy ПОЛША
French: Flumix Fluméquine 24 Lapin-Volaille
Bulgarian: Flumix Flumequine 24 Lapin-Volaille
French: Allemagne Pfizer GmbH Linkstr.
Bulgarian: Pfizer GmbH Linkstr.
French: La Commission européenne a alors invoqué l'intérêt communautaire et a soumis à l'Agence tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment des fluoroquinolones, destinés à une utilisation chez les espèces animales productrices d'aliments, afin qu'elle assure l'harmonisation des instructions d'utilisation prudente incluses dans le résumé des caractéristiques du produit de ces classes de produits avec celles recommandées dans le document de réflexion du CVMP.
Bulgarian: Впоследствие Европейската комисия се позовава на интересите на Общността и сезира Агенцията по въпроса за всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, предназначени за употреба при видове животни, отглеждани за производство на храна, за да се гарантира, че предупрежденията за разумната употреба, включени в Кратката характеристика на продукта за тези класове продукти, са хармонизирани в съответствие с тези, препоръчани в дискусионния документ на CVMP.
French: Pfizer Animal Health Dúbravská cesta 2
Bulgarian: Health Dúbravská cesta 2
French: Les quinolones et notamment les fluoroquinolones sont des agents antimicrobiens très puissants utilisés dans des médicaments à usage humain et vétérinaire, qui présentent un mécanisme d'action unique, non apparenté à celui des agents antimicrobiens classiques.
Bulgarian: Хинолоните, включително флуорохинолоните, са много ефикасни антимикробни вещества, използвани в хуманната и ветеринарната медицина, с уникален механизъм на действие, който не е свързан с конвенционалните антимикробни вещества.
French: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Bulgarian: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues de Llobregat
French: 13 - piso 1 escritorio 3 Quinta da Beloura 2710-444 Sintra PORTUGAL
Bulgarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
French: Espagne Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
Bulgarian: Vetoquinol Especialidades Veterinarias, S.A.
French: 96-100 Skierniewice POLOGNE
Bulgarian: 96-100 Skierniewice ПОЛША
French: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o.
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "Vet Agro" Sp. zo.o. ul. Gliniana 32
French: Le Vet. Pharma BV Willeskop 212
Bulgarian: Pharma BV Willeskop 212
French: Espagne Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
Bulgarian: Fatro Uriach Veterinaria, S.L.
French: 08228 Tarrasa
Bulgarian: 08228 Tarrasa ИСПАНИЯ
French: 66-400 Gorzów Wielkopolski POLOGNE
Bulgarian: 66-400 Gorzów Wielkopolski ПОЛША
French: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ESPAGNE
Bulgarian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus ИСПАНИЯ
French: 16, Via Don Eugenio Servadei 47100 Forli
Bulgarian: 16, Via Don Eugenio Servadei
French: Bovins (non producteurs de lait)
Bulgarian: Говеда (непроизвежда щи мляко)
French: Poissons
Bulgarian: Риба
French: 228,4 mg/ml (équivalents à 180 mg/ml de danofloxacine)
Bulgarian: 228,4 mg/ml (еквивалентно на 180 mg/ml Данофлоксацин
French: 4941 VX Raamsdonksveer PAYS-BAS
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer НИДЕРЛАНДИЯ
French: 14451 Metamorfosi Attikis GRÈCE
Bulgarian: 14451 Metamorfosi Attikis ГЪРЦИЯ
French: Flumix Fluméquine 48 Porc
Bulgarian: Flumix Flumequine 48 Porc
French: Advovet soluzione iniettabile
Bulgarian: soluzione iniettabile
French: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk BELGIQUE
Bulgarian: 900 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
French: 288 02 Nymburk RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Bulgarian: 02 Nymburk ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
French: 28031 Madrid
Bulgarian: 28031 Madrid ИСПАНИЯ
French: De plus, le comité fait remarquer que la liste des produits mentionnés dans l'Annexe I ne contient pas tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Bulgarian: В допълнение, Комитетът отбелязва, че списъкът на продуктите в Приложение I не включва всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, одобрени в ЕИП в ЕС, тъй като някои продукти не са били съобщени на Агенцията от компетентните национални органи или информацията не е получена навреме, за да се включат в текущата процедура.
French: Flumiquil 50% oral powder for chicken, turkey, pig, cattle, sheep, trout and eel
Bulgarian: Flumiquil 50% oral powder for chicken, tureky, pig, cattle, sheep, trout and eel
French: Le comité a également constaté que tous les médicaments vétérinaires contenant des quinolones, et notamment de fluoroquinolones, autorisés dans l'EEE-UE ont été inclus dans le champ d'application de la saisine, car soit certains produits n'ont pas été notifiés à l'Agence par les autorités nationales compétentes, soit les informations ne sont pas parvenues à temps pour permettre l'inclusion de ces produits dans la procédure de saisine.
Bulgarian: Комитетът отбелязва също, че не всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи хинолони, включително флуорохинолони, одобрени в рамките на ЕИП в ЕС, са били включени в обхвата на процедурата, тъй като някои продукти не са били съобщени на Агенцията от страна на националните компетентни органи или информацията не е получена навреме, за да позволи включването им в процедурата за сезиране.
French: Le 15 février 2007, le CVMP a adopté une «Déclaration publique sur l'utilisation des (fluoro)quinolones chez les animaux producteurs d'aliments dans l'Union européenne: Développement d'une résistance et impact sur la santé humaine» (EMEA/SAGAM/184651/2005), dans laquelle il conclut que l'utilisation de (fluoro)quinolones chez les animaux a sélectionné une résistance parmi les agents pathogènes des animaux et des zoonoses d'origine alimentaire et que des interventions de gestion des risques étaient nécessaires.
Bulgarian: Развитие на резистентност и въздействие върху човешкото здраве" (EMEA/SAGAM/184651/2005) и заключава, че употребата на (флуоро)хинолони при животни е избрана поради резистентността при животинските патогени и патогените, предавани с храните, и че е налице необходимост от интервенции за управление на риска.
French: JORDANIA
Bulgarian: ЙОРДАНИЯ
French: Difloxacine chlorhydrate
Bulgarian: Дифлоксацин хидрихлорид
French: 1050 Brussels BELGIQUE
Bulgarian: 1050 Brussels БЕЛГИЯ