FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre dentiste.
Norwegian Bokmål: Spør tannlegen dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
French: Usage dentaire
Norwegian Bokmål: Dental bruk
French: Thermohyperesthésie
Norwegian Bokmål: Termohyperestesi
French: Patients présentant une affection hépatique sévère :
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig leversykdom:
French: Patients présentant une carence en cholinestérase plasmatique
Norwegian Bokmål: Pasienter med kolinesterasemangel i plasma
French: • prise d'autres anesthésiques locaux, des médicaments causant une perte réversible de sensation (y compris des anesthésiques volatils comme l'halothane) ;
Norwegian Bokmål: • bruker andre lokalbedøvelsesmidler, legemidler som forårsaker reversibelt følelsestap (inkludert flyktige bedøvelsesmidler som halotan);
French: • Hypertension non contrôlée
Norwegian Bokmål: • pasienter med ukontrollert hypertensjon
French: Des études effectuées chez l'animal aux doses supérieures à la dose maximale recommandée ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at adrenalin er toksisk for reproduksjon ved doser høyere enn anbefalt maksimal dose (se pkt.
French: Effets secondaires rares : pouvent toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000 :
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 1000 personer:
French: Etiquette (cartouche)
Norwegian Bokmål: Etikett (sylinderampulle)
French: Effets secondaires fréquents : pouvent toucher jusqu'à 1 personne sur 10 :
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 10 personer:
French: Antidépresseurs tricycliques (ATC) (par ex. amitriptyline, désipramine, imipramine, nortriptyline, maprotiline et protriptyline) :
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva (f.eks. amitriptylin, desipramin, imipramin, nortriptylin, maprotilin og protriptylin):
French: Métabisulfite de sodium (E223) Hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH) Eau pour préparations injectables.
Norwegian Bokmål: Natriummetabisulfitt (E223) Natriumhydroksid (for justering av pH) Vann til injeksjonsvæsker
French: - Les autres composants sont le chlorure de sodium, l'édétate disodique, le métabisulfite de sodium (E223), l'hydroxyde de sodium et l'eau pour injections
Norwegian Bokmål: - De andre innholdsstoffene er natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabisulfitt (E223), natriumhydroksid og vann til injeksjonsvæsker.
French: L'adrénaline modifie la circulation sanguine au niveau des gencives, ce qui peut provoquer une nécrose locale des tissus.
Norwegian Bokmål: Adrenalin svekker blodstrømmen i tannkjøttet og kan potensielt forårsake vevsnekrose.
French: • difficultés à respirer
Norwegian Bokmål: • vansker med å svelge
French: Dysesthésie (buccale et péribuccale), dont
Norwegian Bokmål: Dysestesi (oral og perioral), inkludert
French: (hyperkaliémie) et troubles métaboliques résultant d'une accumulation excessive d'acides dans le sang (acidose métabolique).
Norwegian Bokmål: • redusert mengde oksygen i kroppsvevet (hypoksi), mye kalsium i blodet (hyperkalemi) og metabolske sykdommer som resultat av for mye syre i blodet (metabolsk acidose).
French: Pour les interventions plus complexes, notamment celles exigeant une hémostase prononcée, il est préférable d'utiliser {Nom (de fantaisie) et noms associés (voir Annexe I)} 40 mg/mL + 10 microgrammes/mL.
Norwegian Bokmål: For mer komplekse prosedyrer, f.eks. når det kreves uttalt hemostase, anbefales det å bruke {(Fantasi)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 10 mikrogram/ml.
French: Patients présentant une affection rénale : Il convient d'utiliser la dose la plus faible permettant d'obtenir une anesthésie efficace.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresykdom: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes.
French: Conserver la cartouche dans son emballage extérieur soigneusement fermé, à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen tett lukket i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
French: Une carence en cholinestérase plasmatique doit être soupçonnée si des signes cliniques de surdosage sont constatés avec des doses normales d'anesthésiques, et si une injection vasculaire a été exclue.
Norwegian Bokmål: Når det oppstår kliniske tegn på overdosering ved vanlig dosering av anestetika og når en vaskulær injeksjon er utelukket kan det være mistanke om kolinesterasemangel i plasma.
French: Associations faisant l'objet de précautions d'emploi :
Norwegian Bokmål: Interaksjoner som krever forsiktighetsregler ved bruk:
French: • des IMAO utilisés pour traiter les troubles de la dépression ou de l'anxiété (par exemple, moclobémide, phénelzine, tranylcypromine, linézolide)
Norwegian Bokmål: • for å behandle depresjons- eller angstlidelser (MAO-hemmere som moklobemid, fenelzin, tranylcypromin, linezolid);
French: Ce médicament est administré sous forme d'injection lente au niveau de la cavité buccale.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gis som en langsom injeksjon i munnhulen.
French: moclobémide) que les non sélectifs (par ex. phénelzine, tranylcypromine, linézolide) :
Norwegian Bokmål: MAO-hemmere (både A-selektive (f.eks. moklobemid) og ikke-selektive (f.eks. fenelzin, tranylcypromin, linezolid):
French: La dose maximale tolérée d'anesthésiques locaux peut être réduite chez les patients sous sédation en raison de l'effet additif sur la dépression du système nerveux central (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Den maksimale sikre dosen med lokalanestetika kan være laverehos sederte pasienter på grunn av en tilleggseffekt i form av demping av sentralnervesystemet (se pkt.
French: La présence d'un équipement et des médicaments nécessaires à une réanimation doit être vérifiée avant la mise en œuvre de l'anesthésie régionale par des anesthésiques locaux afin de permettre une prise en charge rapide d'une urgence respiratoire et cardiovasculaire.
Norwegian Bokmål: Det skal sikres at gjenopplivingsutstyr og nødvendige legemidler er tilgjengelige før administrering av regional anestesi med lokalanestetika, for å muliggjøre rask behandling av eventuelle respiratoriske eller kardiovaskulære nødsituasjoner.
French: • recul du globe oculaire à l'intérieur vers l'orbite( énophtalmie)
Norwegian Bokmål: • øyet synker bakover i øyehulen (Enoftalmus)
French: Elle est contenue dans une cartouche en verre à usage unique, fermée à une extrémité par un piston mobile en caoutchouc et à l'autre extrémité par un bouchon en caoutchouc maintenu par une capsule en aluminium.
Norwegian Bokmål: Disse er forseglet i bunnen med et bevegelig gummistempel og i toppen med en gummiforsegling som holdes på plass av en aluminiumshette.
French: • Pontages coronariens récents (3 mois)
Norwegian Bokmål: • pasienter med nylig (mindre enn 3 måneder) koronararteriebypass-kirurgi
French: La dose maximale tolérée d'anesthésiques locaux peut être réduite chez les patients sous sédation en raison de l'effet additif sur la dépression du système nerveux central.
Norwegian Bokmål: Den maksimale sikre dosen med lokalanestetika kan være laverehos sederte pasienter på grunn av en tilleggseffekt i form av demping av sentralnervesystemet.
French: • des médicaments utilisés pour traiter l'arythmie (par exemple, digitale, quinidine) ;
Norwegian Bokmål: • legemidler som brukes til å behandle uregelmessige hjerteslag (som digitalis, kinidin);
French: Peu fréquente Douleurs à la nuque Rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Smerter på injeksjonsstedet Sjeldne
French: Il convient de vérifier la disponibilité d'un équipement et des médicaments nécessaires à une réanimation avant l'induction d'une anesthésie régionale afin d'assurer une prise en charge rapide d'une urgence respiratoire ou cardiovasculaire.
Norwegian Bokmål: Det skal sikres at egnet gjenopplivingsutstyr og legemidler er tilgjengelige før regional anestesi induseres med lokalanestetika, for å muliggjøre rask behandling av eventuelle respiratoriske eller kardiovaskulære nødsituasjoner.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre dentiste avant d'utiliser X / Y dans les cas suivants :
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker X / Y hvis du lider av noen av følgende tilstander:
French: • prise actuelle d'autres médicaments pour la dépression ou la maladie de Parkinson
Norwegian Bokmål: • samtidig tar legemidler for behandling av depresjon(trisykliske antidepressiva) og Parkinsons sykdom.
French: Effets secondaires peu fréquents : pouvent toucher jusqu'à 1 personne sur 100 :
Norwegian Bokmål: Uvanlige bivirkninger: kan oppstå hos opptil 1 av 100 personer:
French: Pour toutes les populations, il convient d'utiliser la dose la plus faible permettant d'obtenir une anesthésie efficace.
Norwegian Bokmål: For alle populasjoner skal den laveste dosen som gir effektiv anestesi, brukes.
French: • gonflement de la langue, des lèvres et des gencives
Norwegian Bokmål: • hevelse i tunge, lepper og tannkjøtt
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament.
Norwegian Bokmål: Forholdsregler før eller ved administrering av legemidlet
French: • Patients souffrant de thyréotoxicose Ce médicament doit être employé avec précaution à cause de la présence d'adrénaline.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med tyreotoksikose: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet på grunn av adrenalininnholdet.
French: Patients recevant une administration concomitante d'anesthésiques halogénés : Il convient d'utiliser la dose la plus faible permettant d'obtenir une anesthésie efficace (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter med samtidig behandling med halogenerte inhalasjonsanestetika: Den laveste dosen som gir effektiv anestesi, skal brukes (se pkt.
French: • Patients souffrant de phéochromocytome Ce médicament doit être utilisé avec précaution à cause de la présence d'adrénaline.
Norwegian Bokmål: • Pasienter med feokromocytom: Dette legemidlet skal brukes med forsiktighet på grunn av adrenalininnholdet.
French: Neuropathie :
Norwegian Bokmål: Nevropati:
French: • diabète non contrôlé
Norwegian Bokmål: • dersom du har ukontrollert diabetes;
French: Si une nouvelle injection est nécessaire, le patient doit faire l'objet d'une surveillance étroite pour identifier tout signe de surdosage relatif (voir rubrique 4.9).
Norwegian Bokmål: Ved nødvendig gjentatt injeksjon skal pasienten overvåkes tett for å identifisere eventuelle tegn på relativ overdosering (se pkt.
French: Excipient(s) à effet notoire : métabisulfite de sodium (E223), chlorure de sodium, édétate disodique et hydroxyde de sodium.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natriummetabisulfitt (E223), natriumklorid, dinatiumedetat, natriumhydroksid.
French: • rythme cardiaque anormalement rapide ;
Norwegian Bokmål: • unormalt raske hjerteslag;
French: Pour les interventions dentaires de routine, il est préférable d'utiliser {Nom (de fantaisie) et noms associés (voir Annexe I)} 40 mg/mL + 5 microgrammes/mL.
Norwegian Bokmål: For de fleste rutinemessige dentale prosedyrer anbefales det å bruke {(Fantasi-)navn og tilhørende navn (se Vedlegg I)} 40 mg/ml + 5 mikrogram/ml.
French: En présence de ces signes, demander au patient d'hyperventiler et instaurer une surveillance (voir rubrique 4.9 du RCP).
Norwegian Bokmål: Dersom slike tegn oppstår, skal pasienten bes om å hyperventilere, og overvåking igangsettes (se pkt.
French: Chlorure de sodium, édétate disodique, métabisulfite de sodium (E223), hydroxyde de sodium, eau pour préparations injectables.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, dinatriumedetat, natriummetabilsulfitt (E223), natriumhydroksid, vann til injeksjonsvæsker.
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: 10 OPPDATERINGSDATO [fylles ut nasjonalt]
French: Substances provoquant l'arythmie (par ex. antiarythmiques comme la digitale, la quinidine) : La dose administrée doit être réduite du fait de l'augmentation du risque d'arythmie lorsque des glucosides digitaliques et de l'adrénaline sont administrés de manière concomitante au patient.
Norwegian Bokmål: Dosen av dette legemidlet bør reduseres på grunn av den økte risikoen for arytmi når adrenalin og digitalisglykosider administreres samtidig til pasienter.
French: Stomatite, glossite Nausée, vomissements, diarrhée
Norwegian Bokmål: Hevelse i tunge, lepper, tannkjøtt Mindre vanlige Stomatitt, glossitt Kvalme, oppkast, diaré
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE <[Voir Annexe I - <[A compléter au niveau national]>
Norwegian Bokmål: 7 INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
French: • syndrome de la langue brûlante
Norwegian Bokmål: • brennende munn-syndrom
French: Il convient d'utiliser la dose la plus faible permettant une anesthésie dentaire efficace.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv dental anestesi, skal brukes.
French: • fonctionnement excessif de la thyroïde (thyrotoxicose) ;
Norwegian Bokmål: • for høyt stoffskifte som følge av økt utskillelse av et hormon (tyroksin) fra skjoldbruskkjertelen (tyreotoksikose);
French: La dose efficace moyenne est de 2 mg/kg et 4 mg/kg pour les interventions simples et complexes, respectivement.
Norwegian Bokmål: Mengden som skal injiseres, skal fastsettes etter barnets alder og vekt samt inngrepets omfang.Den gjennomsnittlige effektive dosen med artikain er 2 m/kg og 4 mg/kg for henholdsvis enkle og komplekse prosedyrer.
French: (4,1 cartouches)
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner
French: • blocage de la mâchoire
Norwegian Bokmål: • låst kjeve
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [A compléter au niveau national]
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) [fylles ut nasjonalt]
French: Infiltration
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon
French: Solution injectable Injection locale ou régionale intrabuccale
Norwegian Bokmål: Lokal eller regional intraoral injeksjon Submukøs bruk
French: Voie sous-muqueuse
Norwegian Bokmål: Submukøs bruk
French: Injektionslösun g
Norwegian Bokmål: Injektionslösung
French: Annexe I Liste des médicaments et des présentations
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn og legemiddelstyrker
French: Septanestepi 40 mg/0,01 m g v 1 ml raztopina za injiciranje
Norwegian Bokmål: Septanestepi 40 mg/0,01 mg v 1 ml raztopina za injiciranje
French: Solution injectable Usage dentaire Infiltration et voie périneurale dans la cavité buccale
Norwegian Bokmål: Dental bruk Infiltrasjon og perineural bruk i munnhulen
French: Solution injectable Usage dentaire Voie sous-muqueuse
Norwegian Bokmål: Dental bruk Submukøs bruk
French: Septanest Forte
Norwegian Bokmål: Septanest SP
French: 0,005 mg/mL
Norwegian Bokmål: Adrenalin 0,005 mg/ml
French: Chlorhydrate d'articaïne 40 mg/mL Epinéphrine 0,01 mg/mL
Norwegian Bokmål: Artikainhydroklorid 40 mg/ml Epinefrin 0,01 mg/ml
French: Chlorhydrate d'articaïne 40 mg/mL Epinéphrine 0,005 mg/mL
Norwegian Bokmål: Artikainhydroklorid 40 mg/ml Epinefrin 0,005 mg/ml
French: Cependant, sur base de toutes les données disponibles, une conclusion définitive ne peut pas être tirée.
Norwegian Bokmål: Basert på alle tilgjengelige data kan det imidlertid ikke trekkes noen endelig konklusjon.
French: Ce risque persiste jusqu'à obtention d'une rémission significative.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen vedvarer inntil det oppnås signifikant bedring.
French: Le poids doit être contrôlé régulièrement.
Norwegian Bokmål: Vekt bør kontrolleres regelmessig.
French: Si cela survenait, un test plus spécifique devra être réalisé.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer, kan det tas en mer spesifikk test.
French: Des ajustements posologiques individuels peuvent être nécessaires.
Norwegian Bokmål: Individuelle dosetilpasninger kan være nødvendig.
French: Le pourcentage de patients randomisés âgés de plus de 75 ans était de 19%.
Norwegian Bokmål: Andel randomiserte pasienter over 75 år var 19 %.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou l'hôpital le plus proche.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller nærmeste sykehus umiddelbart.
French: Sécurité à long terme
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved langtidsbruk
French: • Vous pouvez prendre vos comprimés avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tablettene med eller uten mat.
French: Vous êtes plus susceptible de présenter ce type de manifestations si vous êtes un jeune adulte.
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at du tenker på denne måten dersom du er en ung voksen.
French: • vous êtes une personne âgée atteinte de démence (perte des fonctions cérébrales).
Norwegian Bokmål: • du er en eldre person med demens (sviktende hjernefunksjon).
French: L'administration de charbon actif doit être envisagée.
Norwegian Bokmål: Administrering av kull bør vurderes.
French: Vous et votre médecin devez vérifier votre poids régulièrement.
Norwegian Bokmål: Både du og legen din bør kontrollere vekten din regelmessig.
French: CARTON ET ETIQUETTE POUR BOUTEILLES
Norwegian Bokmål: KARTONG OG ETIKETT FOR FLASKE
French: Ces pensées peuvent aussi être plus fortes si vous stoppez brusquement votre médicament.
Norwegian Bokmål: Slike tanker kan også øke hvis du plutselig slutter å ta medisinen.
French: Votre médecin pourra vous proposer de réduire progressivement la dose avant d'arrêter le traitement.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din foreslår at du reduserer dosen gradvis før du avslutter behandlingen.
French: • vous, ou quelqu'un de votre famille, avez ou avez eu des problèmes cardiaques, p.ex.
Norwegian Bokmål: • du eller noen i familien din har eller har hatt hjerteproblemer, for eksempel hjerterytmeproblemer,
French: • Vous devez prendre vos comprimés une fois par jour, au moment du coucher ou deux fois par jour, en fonction de votre maladie.
Norwegian Bokmål: • Tablettene dine kan tas én gang daglig ved sengetid, eller to ganger daglig avhengig av sykdommen din.
French: Irritabilité3
Norwegian Bokmål: Irritabilitet3
French: Il n'existait pas de lien clair avec la dose.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tydelig sammenheng med dosen.
French: L'information du produit peut de ce fait être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referanselandet (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
French: Durant l'expérience postérieure à la commercialisation, quelques cas ont été fatals.
Norwegian Bokmål: Erfaring etter markedsføring inkluderer noen fatale tilfeller.
French: • Prenez vos comprimés sans nourriture (au moins une heure avant un repas ou au moment du coucher, votre médecin vous dira à quel moment prendre vos comprimés).
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene utenom måltid (minst én time før måltid eller ved sengetid, legen din vil fortelle deg hva som passer best).
French: Un sevrage progressif sur une période d'au moins 1 à 2 semaines est souhaitable
Norwegian Bokmål: Gradvis nedtrapping i en periode på minst 1 til 2 uker er tilrådelig.
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i medlemslandene i EU/EØS med følgende navn:
French: • certains médicaments contre le VIH ;
Norwegian Bokmål: • Enkelte medisiner mot HIV.
French: Dans certains cas, une augmentation préalable du poids corporel a été rapportée, ce qui peut être un facteur prédisposant.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller har en innledningsvis økning av kroppsvekt blitt rapportert, noe som kan være en predisponerende faktor.
French: • Avalez vos comprimés en entier avec de l'eau.
Norwegian Bokmål: • Svelg tablettene hele med et glass vann.
French: Il pourrait leur être nocif même si les signes de leur maladiesont identiques aux vôtres.
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer som ligner dine.
French: Votre médecin décidera de la dose de départ.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme startdosen.
French: Les implications à long terme sur le développement cognitif et comportemental ne sont pas connues.
Norwegian Bokmål: Langsiktige implikasjoner for kognitiv og atferdsmessig utvikling er ikke kjent.
French: Vous pouvez lui demander de vous signaler s'il pense que votre dépression s'est aggravée ou s'il s'inquiète de changements dans votre comportement.
Norwegian Bokmål: Du kan be dem si fra til deg dersom de tror at din depresjon er blitt verre, eller om de er bekymret for endringer i oppførselen din.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en apercevez.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, så ta dosen så snart du kan.
French: Le mécanisme responsable de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak denne økte risikoen er ikke kjent.
French: • Vomissement (principalement chez les personnes âgées)
Norwegian Bokmål: • Oppkast (hovedsakelig hos eldre).
French: Rêves anormaux et cauchemars, idées suicidaires et comportement suicidaire20
Norwegian Bokmål: Uvanlige drømmer og mareritt, suicidale tanker og suicidal atferd20
French: Il se peut que votre médecin vous demande de subir de temps en temps un prélèvement sanguin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan fra tid til annen be om å få ta blodprøver av deg.
French: • N'arrêtez pas la prise de vos comprimés, même si vous vous sentez mieux, à moins que votre médecin ne vous le dise.
Norwegian Bokmål: • Avslutt ikke behandlingen selv om du føler deg bedre, med mindre legen har bedt deg om det.
French: Indéterminé (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
French: • vous savez que vous avez eu par le passé des taux faibles de globules blancs (qui peuvent ou non avoir été causés par d'autres médicaments)
Norwegian Bokmål: • du vet at du tidligere har hatt lavt nivå av hvite blodlegemer (som eventuelt har vært forårsaket av andre medisiner).
French: <{e-mail}>
Norwegian Bokmål: <{e-post }>
French: • La nourriture peut avoir une influence sur Seroquel XR, et c'est la raison pour laquelle vous devez prendre vos comprimés au moins une heure avant un repas, ou avant le moment du coucher ;
Norwegian Bokmål: • Seroquel Depot kan påvirkes av mat, og du bør derfor ta tablettene dine minst én time før måltid eller før sengetid.
French: Informez aussi vite que possible votre médecin si vous avez:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din så snart som mulig dersom du har:
French: • Seroquel peut être pris avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: • Seroquel kan tas med eller uten mat.
French: Cependant, quelques cas se sont produits chez des patients sans facteurs de risque préexistants.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller forekom imidlertid hos pasienter uten preeksisterende risikofaktorer.
French: Un traitement médical immédiat peut être nécessaire
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig med øyeblikkelig legebehandling.
French: • vous ou quelqu'un de votre famille avez un antécédent de caillots sanguins, puisque des médicaments comme ceux-ci ont été associés à la formation de caillots sanguins.
Norwegian Bokmål: • du eller noen andre i din familie har hatt blodpropp, ettersom lignende medisiner har blitt assosiert med dannelse av blodpropper.
French: • vous êtes diabétique ou présentez un facteur de risque de diabète.
Norwegian Bokmål: • du har diabetes eller har økt risiko for å få diabetes.
French: Il est important d'utiliser la dose minimale efficace pour le traitement de maintien.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at laveste effektive dose brukes til vedlikeholdsbehandling.
French: Une augmentation de la dose peut s'avérer nocive chez les patients qui développent ces symptômes.
Norwegian Bokmål: Det kan være skadelig å øke dosen hos pasienter som utvikler disse symptomene.
French: • rêves anormaux et cauchemars
Norwegian Bokmål: • Unormale drømmer og mareritt.
French: Ce pack contient:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
French: Hypersensibilité (y compris réactions cutanées allergiques)
Norwegian Bokmål: Hypersensiti vitet (inkludert allergiske hudreaksjon er)