FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Numero di eventi (%) Progressione di malattia Eventi mortali Mediana, mesi (CI 95%)
Romanian: Număr de evenimente (%) Progresia bolii Decese
Italian: - Le donne in età fertile devono usare un metodo contraccettivo altamente efficace durante la terapia e per almeno 30 giorni dopo aver preso Venclyxto, per evitare la gravidanza.
Romanian: Contracepţia - În timpul tratamentului şi timp de cel puţin 30 zile după tratamentul cu Venclyxto, femeile cu vârsta fertilă trebuie să utilizeze o metodă de contracepţie foarte eficientă pentru a evita să rămână gravide.
Italian: Negli studi in monoterapia con venetoclax, l'11% dei pazienti ha sospeso il trattamento a causa delle reazioni avverse.
Romanian: 11% dintre pacienţi au întrerupt tratamentul din cauza reacţiilor adverse.
Italian: Venetoclax in combinazione con rituximab per il trattamento di pazienti con CLL che hanno ricevuto almeno una terapia precedente - studio GO28667 (MURANO) Uno studio di fase 3, randomizzato (1: 1), multicentrico, in aperto, ha valutato l'efficacia e la sicurezza di Venclyxto + rituximab rispetto a BR in pazienti con CLL precedentemente trattati.
Romanian: Un studiu randomizat (1:1), multicentric, deschis de fază 3 a evaluat eficacitatea și siguranța tratamentului Venclyxto + rituximab comparativ cu BR la pacienți cu LLC tratați anterior.
Italian: Venclyxto 50 mg compresse venetoclax
Romanian: Venclyxto 50 mg comprimate venetoclax
Italian: La compressa rivestita con film da 10 mg di Venclyxto è di colore giallo pallido, rotonda, con un diametro di 6 mm, con impresso V su un lato e 10 sull'altro.
Romanian: Venclyxto 10 mg comprimate filmate este de culoare galben deschis, rotund, cu diametrul de 6 mm, cu un V
Italian: • urina scura o torbida
Romanian: • urină închisă la culoare sau tulbure
Italian: Compressa rivestita con film 10 compresse rivestite con film
Romanian: Comprimat filmat 10 comprimate filmate
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 5 decembrie 2016
Italian: Sopravvivenza Globalee
Romanian: SG = supraviețuire globală;
Italian: Venclyxto 10 mg compresse venetoclax
Romanian: Venclyxto 10 mg comprimate venetoclax
Italian: Ricovero
Romanian: Alăptare
Italian: ORR, % (CI 95%)
Romanian: RRG, % (IÎ 95%)
Italian: Se necessario, la somministrazione deve essere interrotta (vedere paragrafo 4.2).
Romanian: Dacă este necesar, trebuie să se întrerupă doza de venetoclax (vezi pct. 4.2).
Italian: È stata osservata sindrome da lisi tumorale, compresi eventi con esito fatale, durante il trattamento con venetoclax in pazienti con CLL precedentemente trattati con alto carico tumorale.
Romanian: La pacienţii cu LLC trataţi anterior, cu încărcătură tumorală mare, care au primit tratament cu venetoclax a apărut sindromul de liză tumorală, inclusiv decesul.
Italian: • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Romanian: • Dacă nu sunteți sigur, cereți sfatul medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Italian: La compressa rivestita con film da 50 mg di Venclyxto è di colore beige, oblunga, con una lunghezza di 14 mm, con impresso V su un lato e 50 sull'altro.
Romanian: Venclyxto 50 mg comprimate filmate de culoare bej, alungit, cu lungimea de 14 mm, cu un V imprimat pe o faţă şi 50 pe cealaltă.
Italian: Compressa rivestita con film 5 compresse rivestite con film
Romanian: Comprimat filmat 5 comprimate filmate
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica somministrazione Contenitore Contenuto (concentrazione)
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Italian: Contenuto della confezione
Romanian: Conţinutul
Italian: (confezione multipla)
Romanian: Mărimea ambalajului
Italian: Essi devono avere lo stesso colore.
Romanian: Acestea trebuie să aibă aceeaşi culoare.
Italian: o Si alzi lentamente dalla sedia o dal letto.
Romanian: Ridicaţi-vă lent de pe un scaun sau din pat.
Italian: Sono stati riportati casi di sovradosaggio.
Romanian: Au fost raportate cazuri de supradozaj.
Italian: Non usi una mascherina.
Romanian: Nu utilizaţi o mască facială.
Italian: In vitro sono stati osservati i seguenti effetti farmacologici:
Romanian: In vitro s-au observat următoarele efecte farmacologice:
Italian: Si rivolga al medico che le dirà cosa fare.
Romanian: Vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră care vă va spune ce trebuie să faceţi.
Italian: Quanto Ventavis si deve inalare e per quanto tempo
Romanian: Cât Ventavis trebuie să inhalaţi şi cât timp
Italian: Disco di controllo
Romanian: Disc de control
Italian: Se questo dovesse succedere, risciacqui la pelle o gli occhi immediatamente con abbondante acqua.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, clătiţi pielea sau ochii imediat cu apă din abundenţă.
Italian: Non ci sono dati disponibili da studi clinici controllati.
Romanian: Nu există date disponibile din studiile clinice controlate.
Italian: E' possibile utilizzare due programmi:
Romanian: Se pot efectua două programe:
Italian: Informi il medico se questi episodi peggiorano.
Romanian: Spuneţi medicului dacă acestea se agravează.
Italian: • Stimolazione del potenziale fibrinolitico endogeno
Romanian: • Stimularea potenţialului fibrinolitic endogen
Italian: La sua pressione potrebbe abbassarsi troppo.
Romanian: Tensiunea dumneavoastră arterială ar putea să scadă şi mai mult.
Italian: Dovrà poi proseguire con questa dose.
Romanian: Trebuie să continuați apoi cu această doză.
Italian: • Il principio attivo è iloprost
Romanian: • Substanţa activă este iloprost
Italian: Tollerabilità locale, sensibilizzazione cutanea e potenziale di antigenicità
Romanian: Tolerabilitate locală, sensibilizare de contact şi potenţial antigenic
Italian: All'interno di ciascun gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine di gravità decrescente
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Romanian: Profesioniștii din domeniul sănătății sunt încurajați să raporteze orice reacție adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, astfel cum este menționat în Anexa V.
Italian: I dati relativi all'uso di iloprost in donne in gravidanza sono in numero limitato.
Romanian: Datele provenite din utilizarea iloprost la femeile gravide sunt limitate.
Italian: In questo caso consulti immediatamente il medico.
Romanian: În acest caz adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră.
Italian: Non modifichi la dose raccomandata senza aver prima consultato il medico.
Romanian: Nu modificaţi doza recomandată fără a consulta înainte medicul.
Italian: Non viene eliminata sostanza immodificata.
Romanian: Substanţa nu se elimină sub formă nemodificată.
Italian: E' necessario prestare particolare attenzione all'inizio della terapia fino a quando non siano stati definiti eventuali effetti individuali.
Romanian: Este necesară prudenţă sporită la începutul tratamentului, până când se determină eventualele efecte individuale.
Italian: • Dilatazione delle arteriole e delle venule
Romanian: • Dilatarea arteriolelor şi a venulelor
Italian: Altri sistemi di nebulizzazione
Romanian: Alte sisteme de nebulizare
Italian: Etanolo 96%
Romanian: Trometamol Etanol 96%
Italian: Tali concentrazioni diminuiscono con una vita media compresa approssimativamente tra 5 e 25 minuti.
Romanian: Aceste concentrații se reduc cu timpii de înjumătăţire cuprinşi aproximativ între 5 şi 25 de minute.
Italian: • Infarto miocardico negli ultimi sei mesi.
Romanian: • Infarct miocardic în ultimele 6 luni.
Italian: I pazienti che presentano sincope associata ad ipertensione polmonare devono evitare sforzi eccessivi, ad esempio durante l'esercizio fisico.
Romanian: Pacienţii care prezintă sincope asociate hipertensiunii pulmonare trebuie să evite eforturile excesive, de exemplu în timpul exerciţiilor fizice.
Italian: Se usa più Ventavis di quanto deve
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Ventavis decât trebuie
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di Ventavis sia troppo forte o troppo debole si rivolga al medico o al farmacista.
Romanian: Dacă simţiţi că efectul soluţiei de Ventavis este prea puternic sau prea slab, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Italian: In tale caso è necessario considerare un aggiustamento e/o la sostituzione della terapia (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: În acest caz trebuie luată în considerare adaptarea şi/sau modificarea terapiei (vezi pct. 4.8).
Italian: Se lei ingoia accidentalmente, beva abbondante acqua e informi il medico.
Romanian: Dacă înghiţiţi accidental soluţia, beţi multă apă şi spuneţi-i medicului dumneavoastră.
Italian: • Inibizione dell'aggregazione piastrinica, dell'adesione piastrinica e della reazione di rilascio
Romanian: • Inhibarea agregării plachetare, a aderării plachetare şi a reacţiei de eliberare
Italian: I parametri invasivi emodinamici sono stati stabiliti al basale e dopo 12 settimane di trattamento.
Romanian: Parametrii hemodinamici invazivi au fost stabiliţi la momentul iniţial şi după 12 săptămâni de tratament.
Italian: Il principio attivo può essere erogato più rapidamente nei polmoni.
Romanian: Substanţa activă poate fi distribuită mai repede către plămânii dumneavoastră.
Italian: Ventavis deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il medico decide che il potenziale beneficio supera il potenziale rischio per lei e per il feto.
Romanian: Ventavis trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă medicul dumneavoastră decide că beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial pentru dumneavoastră şi pentru făt.
Italian: Data della prima autorizzazione: 16 settembre 2003 Data del rinnovo più recente: 26 agosto 2013
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 26 August 2013
Italian: Episodi emorragici*§
Romanian: Episoade hemoragice*§
Italian: Questa dose deve essere mantenuta tale.
Romanian: Această doză trebuie menținută.
Italian: Contatto con la pelle e con gli occhi, ingestione orale
Romanian: Contactul cu pielea şi ochii, ingestia orală
Italian: La clearance media di iloprost è stimata in 10 ml/minuto/kg.
Romanian: Clearance-ul mediu al iloprost este estimat a fi de 10 ml/minut/ kg.
Italian: E' improbabile un accumulo di iloprost dopo un trattamento di diversi giorni a causa della sospensione della somministrazione del medicinale durante la notte.
Romanian: Este puţin probabilă acumularea iloprost după câteva zile de tratament, ţinând cont de faptul că pe timpul nopţii, administrarea medicamentului este întreruptă.
Italian: Tachicardia Palpitazioni
Romanian: Tahicardie Palpitații
Italian: Non guidi e non azioni macchinari se avverte questi effetti.
Romanian: Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi unelte sau utilaje dacă simţiţi aceste efecte.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono definite come molto comune (>1/10) e comune (≥1/100, <1/10).
Romanian: Reacţiile adverse sunt definite drept foarte frecvente (≥1/10) şi frecvente (≥1/100 şi <1/10).
Italian: Il metabolita principale è tetranor-iloprost, che si ritrova nelle urine in forma libera e in forma coniugata.
Romanian: Principalul metabolit este tetranoriloprost, care se găseşte în urină sub formă liberă şi sub formă conjugată.
Italian: • Se è possibile che rimanga incinta, utilizzi una contraccezione affidabile sin dall'inizio del trattamento e durante lo stesso.
Romanian: • Dacă puteți rămâne gravidă, utilizați metode de contracepție sigure de la începerea tratamentului și în timpul tratamentului.
Italian: I sintomi legati al sovradosaggio sono principalmente dovuti all'effetto vasodilatatore di iloprost.
Romanian: Simptomele de supradozaj sunt în principal legate de efectul vasodilatator al iloprost.
Italian: I seguenti effetti indesiderati gravi possono manifestarsi.
Romanian: Pot să apară următoarele reacţii adverse grave.
Italian: Confezioni contenenti:
Romanian: Ambalaje conținând:
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sulla fiala.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi fiolă.
Italian: Efficacia negli adulti con ipertensione polmonare
Romanian: Eficacitatea la pacienţii adulţi cu hipertensiune pulmonară
Italian: Altre persone potrebbero accidentalmente assumere Ventavis attraverso l'aria della stanza.
Romanian: Alte persoane se pot expune accidental la Ventavis prin intermediul aerului din încăpere.
Italian: Esso mima l'azione di una sostanza naturale denominata prostaciclina.
Romanian: Acesta are acţiune similară unei substanţe naturale din organism, numită prostaciclină.
Italian: Tuttavia, il valore predittivo di questi dati emodinamici acuti sono considerati di valore limitato in quanto la risposta acuta non si associa in tutti i casi con un beneficio a lungo termine del trattamento con iloprost inalato.
Romanian: Cu toate acestea, se consideră că valoarea predictivă a acestor date hemodinamice acute este limitată, întrucât răspunsul acut nu se asociază în toate cazurile cu un beneficiu pe termen lung al tratamentului cu iloprost sub formă inhalatorie.
Italian: • interrompere la seduta inalatoria
Romanian: • opriţi şedinţa de inhalare
Italian: Ventavis con cibi e bevande
Romanian: Ventavis împreună cu alimente şi băuturi
Italian: 3 minuti
Romanian: 3 minute
Italian: Dispositivo per inalazione idoneo (nebulizzatore) da utilizzare
Romanian: Dispozitivul de inhalare (nebulizator) adecvat care trebuie utilizat
Italian: Trattamento di pazienti adulti con ipertensione polmonare primaria classificata come III classe funzionale NYHA, per il miglioramento della capacità fisica e dei sintomi.
Romanian: Tratamentul pacienţilor adulţi cu hipertensiune pulmonară primară, clasificată în clasa a III-a funcţională NYHA, în vederea ameliorării capacităţii de efort şi a simptomatologiei.
Italian: I pazienti con una clearance della creatinina ≤30 ml/min non sono stati studiati durante le sperimentazioni cliniche.
Romanian: Pacienţii cu un clearance al creatininei ≤ 30 ml/min nu au fost incluşi în studiile clinice efectuate.
Italian: Potrà considerare un aggiustamento della dose o cambiare la terapia.
Romanian: Acesta poate lua în considerare ajustarea dozei sau modificarea tratamentului.
Italian: Il medico la consiglierà in proposito.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui.
Italian: Tali alterazioni non sono considerate come effetti teratogeni, ma più probabilmente sono legate ad un ritardo della crescita indotto da iloprost nelle ultime fasi di organogenesi dovuto ad alterazioni emodinamiche nell'unità fetoplacentare.
Romanian: Aceste alterări nu sunt considerate efecte teratogene, dar cel mai probabil sunt corelate cu întârzierea creşterii produsă de iloprost în ultimele faze ale organogenezei, datorită alterărilor hemodinamice ale unităţii fetoplacentare.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO CARTONE INTERNO SENZA BLUE BOX
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE INTERIOARĂ FĂRĂ CHENAR ALBASTRU
Italian: Il medico adeguerà Venta-Neb al programma di cui lei ha bisogno per assumere la dose prescritta.
Romanian: Medicul dumneavoastră va adapta Venta-Neb la programul de care dumneavoastră aveţi nevoie pentru doza care v-a fost prescrisă.
Italian: • difficoltà respiratorie (dispnea)
Romanian: • dificultăţi respiratorii (dispnee)
Italian: • 42 fiale.
Romanian: • 42 fiole.
Italian: o Se lei tende a svenire quando si alza dal letto, può essere utile prendere la prima dose del giorno stando ancora disteso nel letto.
Romanian: Dacă aveţi tendinţa să leşinaţi când vă daţi jos din pat, ar putea fi util să luaţi prima doză zilnică în timp ce sunteţi încă întins în pat.
Italian: • percezione di un battito cardiaco rapido o forte (palpitazioni)
Romanian: • conștientizarea bătăilor rapide sau puternice ale inimii (palpitații)
Italian: Categoria farmacoterapeutica: agenti antitrombotici, antiaggreganti piastrinici esclusa l'eparina, codice ATC: B01AC11
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente antitrombotice, inhibitori ai agregării plachetare cu excepţia heparinei, codul ATC: B01AC11
Italian: Ventavis e certi altri medicinali possono influenzarsi reciprocamente nella loro azione all'interno dell'organismo.
Romanian: Ventavis şi anumite alte medicamente pot să se influențeze reciproc în acţiunea lor la nivelul organismului dumneavoastră.
Italian: Parte di una confezione multipla, non può essere venduta separatamente.
Romanian: Componentă a ambalajului multiplu care nu poate fi vândută separat.
Italian: Si raccomanda cautela in caso di somministrazione congiunta di Ventavis con altri agenti anti-ipertensivi o vasodilatatori, perché potrebbe essere necessario adattare la dose.
Romanian: Se recomandă precauţie în cazul administrării concomitente a Ventavis cu alte medicamente antihipertensive sau vasodilatatoare, deoarece poate fi necesară ajustarea dozei.
Italian: Proprietà farmacocinetiche dopo inalazione con nebulizzatori differenti
Romanian: Proprietăţi farmacocinetice după utilizare cu nebulizatoare diferite
Italian: Si raccomanda di procedere con cautela nella somministrazione della dose iniziale tramite intervalli di 3-4 ore (vedere paragrafo 4.2).
Romanian: Se recomandă prudenţă în determinarea dozei iniţiale, utilizându-se intervale dintre doze de 3-4 ore (vezi pct. 4.2.).
Italian: Gli effetti indesiderati osservati più frequentemente (≥20%) negli studi clinici includono vasodilatazione (inclusa ipotensione), cefalea e tosse.
Romanian: Reacțiile adverse cel mai frecvent observate (≥20%) în studiile clinice includ vasodilataţie (inclusiv hipotensiune), cefalee şi tuse.
Italian: • irritazione della gola
Romanian: • iritaţie la nivelul gâtului
Italian: • riduzione del numero di piastrine nel sangue (trombocitopenia)
Romanian: • reducerea numărului de plachete din sânge (trombocitopenie)
Italian: Gli studi sugli animali hanno mostrato effetti sulla riproduzione (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: Studiile la animale au evidențiat efecte asupra funcţiei de reproducere (vezi pct. 5.3).
Italian: E' necessario controllare attentamente il paziente in caso di interruzione del trattamento con iloprost e si deve considerare un trattamento alternativo nei pazienti critici.
Romanian: Este necesară monitorizarea atentă a pacientului în cazul în care se opreşte tratamentul cu iloprost pe cale inhalatorie, iar la pacienţii în stare critică trebuie luat în considerare un tratament alternativ.
Italian: Gli studi sugli animali non hanno mostrato effetti dannosi di iloprost sulla fertilità.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare ale iloprost asupra fertilităţii.
Italian: Si accerti di ventilare o arieggiare la stanza nella quale lei ha assunto Ventavis.
Romanian: Asiguraţi-vă că ventilaţi sau aerisiţi camera în care aţi urmat tratamentul cu Ventavis.
Italian: • Coronaropatie gravi o angina instabile.
Romanian: • Coronaropatii severe sau angină pectorală instabilă.
Italian: Negli studi clinici, l'edema periferico è stato segnalato nel 12,2% dei pazienti che ricevevano iloprost e nel 16,2% dei pazienti che ricevevano un placebo.
Romanian: În studiile clinice s-au raportat edeme periferice la 12,2% dintre pacienții la care s-a administrat iloprost și la 16,2% dintre pacienții la care s-a administrat placebo.
Italian: Ventilazione della stanza
Romanian: Aerisirea camerei
Italian: Le reazioni avverse riportate di seguito sono basate su un insieme di dati clinici raccolti in studi di fase II e III che hanno arruolato 131 pazienti che assumevano il medicinale e sui dati ottenuti durante l'osservazione post-marketing.
Romanian: Reacţiile adverse raportate mai jos se bazează pe datele cumulate din studiile clinice, grupate, provenite din studii clinice de fază II şi III, în care au fost incluşi 131 pacienţi care au luat medicamentul şi pe datele din cadrul supravegherii după punerea pe piaţă.
Italian: Anziani Le proprietà farmacocinetiche nei pazienti anziani non sono state studiate.
Romanian: Vârstnici Nu au fost investigate proprietățile farmacocinetice la pacienţii vârstnici.
Italian: I risultati di studi in vitro hanno rivelato che il metabolismo dipendente dal CYP 450 svolge soltanto un ruolo minore nella biotrasformazione di iloprost.
Romanian: Rezultatele studiilor in vitro au arătat că metabolizarea dependentă de CYP 450 are un rol minor în biotransformarea iloprost.
Italian: Il legame totale di iloprost con le proteine del plasma è indipendente dalla concentrazione con valori compresi tra 30 e 3.000 picogrammi/ml ed ammonta a circa il 60%, il 75% del quale è dovuto al legame con l'albumina.
Romanian: Legarea totală a iloprost de proteinele plasmatice este independentă de concentraţie pentru valori cuprinse între 30 şi 3000 de picogram/ml şi se ridică la aproximativ 60%, din care 75% se datorează legării de albumină.
Italian: Le reazioni avverse identificate solo durante gli studi post marketing e per i quali una frequenza non può essere stimata dai dati clinici sono elencate sotto"Frequenza non nota".
Romanian: Reacţiile adverse identificate numai în timpul supravegherii după punerea pe piaţă şi a căror frecvenţă nu a putut fi estimată pe baza datelor din studiile clinice sunt enumerate la secţiunea „Cu frecvenţă necunoscută".
Italian: A seconda del fabbisogno individuale, Ventavis può essere utilizzato per il trattamento prolungato.
Romanian: În funcție de necesitățile individuale, Ventavis poate fi utilizat pentru tratamentul pe termen lung.
Italian: • se è allergico a iloprost o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6),
Romanian: • dacă sunteţi alergic la iloprost sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Italian: Informi il medico se sta assumendo:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi:
Italian: Le donne in età fertile devono usare efficaci misure contraccettive durante il trattamento con Ventavis.
Romanian: Femeile cu potențial fertil trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu Ventavis.
Italian: Considerata l'elevata potenza farmacologica di iloprost e le dosi assolute necessarie a scopo terapeutico, i risultati ottenuti dagli studi di tossicità acuta non indicano un rischio di effetti avversi acuti nell'uomo.
Romanian: Având în vedere potenţa farmacologică crescută a iloprost şi dozele absolute necesare în scop terapeutic, rezultatele obţinute din studiile de toxicitate acută nu indică un risc de reacţii adverse acute la om.
Italian: Nel caso che il paziente presenti un aggravamento con questo trattamento, si dovrà prendere in considerazione il trattamento con prostaciclina per via endovenosa.
Romanian: În cazul în care pacientul prezintă o agravare în timpul acestui tratament, trebuie luat în considerare tratamentul intravenos cu prostaciclină.
Italian: Il medico la controllerà e tratterà i sintomi riscontrati.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va monitoriza și trata orice simptome rezultate.
Italian: I metaboliti vengono eliminati dal plasma e nelle urine in due fasi, con un'emivita di circa 2 e 5 ore (plasma) e di 2 e 18 ore (urine).
Romanian: Metaboliţii sunt eliminaţi din plasmă şi urină în 2 faze, pentru care s-au calculat timpi de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de 2 şi 5 ore (plasmă) şi 2 şi 18 ore (urină).
Italian: La percentuale di coloro che hanno risposto all'iloprost è stata del 16,8% (17/101) e la percentuale di coloro che hanno risposto nel gruppo del placebo è stata di 4,9% (5/102) (p=0,007).
Romanian: Procentul pacienţilor care au răspuns la iloprost a fost de 16,8% (17/101) în timp ce procentul celor care au răspuns la placebo a fost 4,9% (5/102) (p=0,007).
Italian: Gli effetti farmacologici dopo inalazione di Ventavis comprendono:
Romanian: Efectele farmacologice după inhalarea de Ventavis sunt:
Italian: Le reazioni avverse più gravi sono state ipotensione, episodi emorragici e broncospasmo.
Romanian: Cele mai grave reacţii adverse au fost hipotensiunea, episoadele hemoragice şi bronhospasmul.