FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des doses de 150 à 300 mg, en une prise quotidienne, abaissent les valeurs de la pression artérielle, en position couchée ou assise, en moyenne de 8-13/5-8 mm Hg (PAS/PAD) à la 24ème heure après la prise (vallée).
Norwegian Bokmål: Den antihypertensive effekten er doserelatert for dosering én gang daglig med tendens til platåeffekt ved doser over 300 mg. Doser på 150-300 mg én gang daglig senker liggende og sittende blodtrykk (24 timer etter dosering) med gjennomsnittlig 8-13/5-8 mm Hg (systolisk/diastolisk) mer enn det som oppnås med placebo.
French: Général : chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie rénale sous-jacente, y compris une sténose des artères rénales), le traitement par inhibiteurs de l'enzyme de conversion ou antagonistes des récepteurs de l'angiotensine-II agissant sur ce système a été associé à une hypotension aiguë, une azotémie, une oligurie ou, rarement, à une insuffisance rénale aiguë.
Norwegian Bokmål: Generelt: hos pasienter hvor vaskulær tonus og nyrefunksjon hovedsakelig avhenger av aktiviteten i renin-angiotensin-aldosteron systemet (f.eks. pasienter med alvorlig stuvningssvikt eller underliggende nyresykdom, inkludert nyrearteriestenose), er akutt hypotensjon, uremi, oliguri eller sjeldnere også akutt nyresvikt, sett ved behandling med ACE-hemmere eller angiotensin-II reseptorantagonister som påvirker dette systemet (se pkt.
French: L'utilisation des ARAII est contre-indiquée aux 2ème et 3ème trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Norwegian Bokmål: I andre og tredje trimester av svangerskapet er behandling med AII-reseptorantagonister kontraindisert (se punkt 4.3 og 4.4).
French: Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) : il est établi que l'association d'inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), d'antagonistes des récepteurs de l'angiotensine-II (ARA II) ou d'aliskiren augmente le risque d'hypotension, d'hyperkaliémie et d'altération de la fonction rénale (incluant le risque d'insuffisance rénale aiguë).
Norwegian Bokmål: Dobbel blokade av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS): Samtidig bruk av ACE-hemmere, angiotensin-II reseptorantagonister eller aliskiren er vist å gi økt risiko for hypotensjon, hyperkalemi og nedsatt nyrefunksjon (inkludert akutt nyresvikt).
French: Chaque comprimé Aprovel 300 mg contient 300 mg d'irbesartan
Norwegian Bokmål: Hver tablett Aprovel 300 mg inneholder 300 mg irbesartan.
French: Une dose de 150 mg, en une prise par jour, produit des effets similaires sur la pression artérielle 24 heures après la prise (vallée) et sur la pression artérielle moyenne sur 24 heures que la même dose répartie en 2 prises par jour.
Norwegian Bokmål: Dosering en gang daglig med 150 mg ga samme maksimale effekt og 24 timers respons som dosering to ganger daglig med samme totaldose.
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Norwegian Bokmål: Betingelser for markedsføringstillatelsen
French: Mécanisme d'action : irbésartan est un antagoniste sélectif puissant des récepteurs de l'angiotensine-II (type AT1), actif par voie orale.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme: Irbesartan er en potent, oralt aktiv, selektiv angiotensin-II reseptor (type AT1)antagonist.Den forventes å blokkere alle virkningene av angiotensin-II som er mediert av AT1-reseptoren, uavhengig av kilde eller syntesevei for angiotensin-II.
French: Aprovel 300 mg comprimés irbésartan
Norwegian Bokmål: Aprovel 300 mg tabletter irbesartan
French: Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Croscarmellose sodique Hypromellose Dioxyde de silicone Stéarate de magnésium.
Norwegian Bokmål: Hypromellose Silikondioksid Magnesiumstearat.
French: diarrhée, dyspepsie/brûlure d'estomac Fréquence indéterminée : dysgueusie Affections hépatobiliaires Peu fréquent :
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: diaré, dyspepsi/halsbrann Ikke kjent endret smakssans
French: Chez la rate allaitante, l'irbesartan est excrété dans le lait.
Norwegian Bokmål: Irbesartan utskilles i melk hos diegivende rotter.
French: Les paramètres pharmacocinétiques de l'irbésartan ne sont pas modifiés de façon significative chez les patients présentant une cirrhose du foie légère à modérée.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med mild til moderat cirrhose er farmakokinetiske parametere for irbesartan ikke signifikant endret.
French: Aprovel 150 mg comprimés irbésartan
Norwegian Bokmål: Aprovel 150 mg tabletter irbesartan
French: Des mesures telles que l'induction de vomissements et/ou le lavage gastrique sont suggérées.
Norwegian Bokmål: Mulige tiltak inkluderer induksjon av brekning og/eller ventrikkelskylling.
French: Les IEC et les ARA II ne doivent donc pas être associés chez les patients atteints de néphropathie diabétique.
Norwegian Bokmål: ACE-hemmere og angiotensin-II reseptorantagonister bør derfor ikke brukes samtidig hos pasienter med diabetisk nefropati.
French: Ceci est très important.
Norwegian Bokmål: Dette er svært viktig.
French: L'étude a été arrêtée prématurément après 60 semaines.
Norwegian Bokmål: Studien ble stoppet prematurt etter 60 uker.
French: SN: {numéro} [numéro de série]
Norwegian Bokmål: SN: {nummer} [serienummer]
French: Ceci peut être nocif pour les personnes souffrant d'alcoolisme.
Norwegian Bokmål: Skadelig for personer med alkoholisme.
French: Ces changements peuvent être vus sur un ECG (électrocardiogramme).
Norwegian Bokmål: Disse forandringene kan sees på et EKG (elektrokardiogram).
French: PC: {numéro} [code produit]
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} [produktkode]
French: Adultes et adolescents (âgés de 12 à 18 ans)
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (12-18 år)
French: PP - avec ENF (FAS) - sans ENF (FAS)
Norwegian Bokmål: PP - med ENF (FAS) - uten ENF (FAS)
French: Une surveillance accrue des taux d'ALAT/ASAT doit être envisagée chez ces patients.
Norwegian Bokmål: Økt monitorering av ALAT/ASAT bør vurderes hos disse pasientene.
French: La dose pour les enfants âgés de 2 à 12 ans sera calculée par le médecin.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn i alderen 2 til 12 år beregnes av legen.
French: Oubli de dose
Norwegian Bokmål: Glemt dose
French: Effets de la nourriture sur l'absorption orale
Norwegian Bokmål: Effektene av mat på oral absorpsjon
French: Les effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Norwegian Bokmål: Effektene var reversible ved avslutning av behandlingen.
French: L'administration de charbon activé peut également être utilisée afin d'aider à l'élimination de la substance non absorbée.
Norwegian Bokmål: Aktivt kull kan også anvendes som hjelp for å fjerne uabsorbert substans.
French: Activité antivirale in vitro
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet in vitro
French: Les patients devront être informés en conséquence.
Norwegian Bokmål: Pasientene må informeres om dette.
French: Il est donc important que vous ayez aussi des connaissances sur ces produits.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du kjenner disse legemidlene også.
French: 30 mois.
Norwegian Bokmål: 30 måneder
French: La demi-vie moyenne a été de 5,5 heures (chez les femmes) ou 6,0 heures (chez les hommes).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig halveringstid var 5,5 (kvinner) eller 6,0 timer (menn).
French: Les recommandations pratiques découlant de cette étude sont décrites ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Praktiske anbefalinger på bakgrunn av denne studien finnes nedenfor.
French: Par conséquent, la prudence est recommandée lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør derfor anbefales ved bilkjøring og bruk av maskiner.
French: De telles modifications peuvent en partie être liées au contrôle de la maladie et au mode de vie.
Norwegian Bokmål: Slike endringer kan være forbundet med både kontroll av sykdommen og livsstil.
French: Au total, 10 % des patients avaient été préalablement traités par enfuvirtide.
Norwegian Bokmål: Totalt 10 % av pasientene hadde tidligere brukt enfuvirtid.
French: D-55216 Ingelheim am Rhein Allemagne
Norwegian Bokmål: D-55216 Ingelheim am Rhein Tyskland
French: Les observations suivantes ont été faites :
Norwegian Bokmål: Følgende observasjoner ble gjort:
French: Nombre total de patients traités (N)
Norwegian Bokmål: Totalt behandlede pasienter (N)
French: 3, respectivement (intervalles : 1 - 1893 et 1-1184 cellules/mm
Norwegian Bokmål: 3 (intervall 1-1893 og 1-1184 celler/mm
French: De plus, la majeure partie de la radioactivité (56 %) était excrétée entre 24 et 96 heures après l'administration.
Norwegian Bokmål: Dessuten ble mest radioaktivitet (56 %) utskilt mellom 24 og 96 timer etter dosering.
French: Les maladies autoimmunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer kan forekomme flere måneder etter behandlingsstart.
French: Médiane (Min - Max)
Norwegian Bokmål: Median (min - maks)
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, le traitement par des inhibiteurs de protéase a été poursuivi ou réintroduit dans le cas où il avait été interrompu.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene fortsatte behandlingen med proteasehemmere eller ble gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
French: L'association de ces trois mutations est généralement nécessaire pour une réduction de la sensibilité.
Norwegian Bokmål: Vanligvis kreves en kombinasjon av alle disse tre for redusert følsomhet.
French: Le tipranavir est fortement lié aux protéines plasmatiques (> 99,9 %).
Norwegian Bokmål: Tipranavir bindes i høy grad til plasmaproteiner (>99,9 %).
French: Douleur abdominale
Norwegian Bokmål: Abdominal smerter
French: Évaluation de l'ECG
Norwegian Bokmål: EKG evaluering
French: Mécanisme inconnu
Norwegian Bokmål: Ukjent mekanisme
French: Le calcul sera basé sur la surface corporelle de l'enfant en mètres carrés.
Norwegian Bokmål: Den vil være basert på barnets kroppsoverflate i kvadratmeter.
French: Nombre de patients
Norwegian Bokmål: Antall pasienter
French: Tipranavir a été utilisé chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Norwegian Bokmål: Tipranavir har vært brukt av et begrenset antall pasienter over 65 år.
French: Augmentation des ALAT
Norwegian Bokmål: Økning i ALAT
French: L'étude a évalué les propriétés pharmacocinétiques, la sécurité d'emploi et la tolérance, ainsi que les réponses virologiques et immunologiques pendant les 48 semaines.
Norwegian Bokmål: Studien evaluerte farmakokinetikk, sikkerhet og toleranse, samt virologisk og immunologisk respons etter 48 uker.
French: Aucune information n'est disponible concernant les paramètres ASC et Cmax.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen informasjon vedrørende parametrene AUC og Cmax.
French: Dans les 2 études, un total de 67 % de virus des patients étaient résistants et 22 % étaient potentiellement résistants à l'IP comparateur présélectionné.
Norwegian Bokmål: I begge studiene var totalt 67 % av pasientvirus resistente og 22 % var muligens resistente overfor de forhåndsvalgte komparator proteasehemmerne.
French: Les conclusions concernant la pertinence de mutations ou de profils de mutation particuliers sont susceptibles de modifications sur la base de données additionnelles ; il est recommandé de toujours consulter les systèmes d'interprétation actualisés lors de l'analyse des résultats des tests de résistance.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner angående relevansen av spesielle mutasjoner eller mutasjonsmønster vil kunne endres med ytterligere data, og det anbefales alltid å konsultere gjeldende tolkingssystemer for analyse av resistens testresultater.
French: D'autres particules peuvent être visibles au fond du flacon.
Norwegian Bokmål: Det kan være andre partikler på bunnen av flasken.
French: Dans les cas où la coadministration est nécessaire, la dose de 10 mg d'atorvastatine par jour ne doit pas être dépassée.
Norwegian Bokmål: I tilfeller hvor samtidig administrering er nødvendig, bør den daglige dosen på 10 mg atorvastatin ikke overskrides.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 octobre 2005 Date du dernier renouvellement : 19 juin 2015
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 25. oktober 2005
French: Un patient dans le bras tipranavir présentait les 4 mutations.
Norwegian Bokmål: En pasient i tipranavir-armen hadde fire mutasjoner.
French: ADI*antérieure
Norwegian Bokmål: Tidligere ADI*
French: Aucun signe ou symptôme spécifique de surdosage n'est connu.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke tegn eller symptomer på overdosering er kjent.
French: Des interactions potentielles avec les transporteurs rénaux ne peuvent être totalement exclues.
Norwegian Bokmål: Potensielle interaksjoner med renale transportører kan ikke fullstending utelukkes.
French: Après la première ouverture du flacon, le produit peut être utilisé pendant 60 jours.
Norwegian Bokmål: Etter at flasken er åpnet kan produktet brukes i 60 dager.
French: Aptivus contient de très faibles quantités d'alcool (voir la rubrique Aptivus capsules contient de l'éthanol).
Norwegian Bokmål: Aptivus innholder svært små mengder alkohol (se Aptivus kapsler inneholder etanol).
French: Effets indésirables graves associés à Aptivus :
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger assosiert med Aptivus:
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din har fortalt deg at du har en intoleranse overfor noen sukkertyper bør du kontakte legen din før du tar dette legemidlet.
French: Des effets plus importants sont attendus lorsque le propionate de fluticasone est inhalé.
Norwegian Bokmål: Større effekter kan forventes når flutikasonpropionat inhaleres.
French: Une surveillance plus fréquente des concentrations de ces médicaments est recommandée jusqu'à ce que les concentrations sanguines soient stabilisées.
Norwegian Bokmål: Hyppigere konsentrasjonsmåling av disse legemidlene anbefales inntil blodnivåene er stabilisert.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Alle inflammatoriske symptomer bør vurderes og behandling innsettes ved behov.
French: Par conséquent, une modification de l'exposition à Aptivus ne peut pas être exclue.
Norwegian Bokmål: Derfor kan en modifisering av eksponeringen av Aptivus ikke utelukkes.
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Norwegian Bokmål: En mulig årsakssammenheng er anført, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes 1 à 5 heures après l'administration de la dose, selon la posologie utilisée.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppnås 1 til 5 timer etter administrering avhengig av anvendt dose.
French: Recommandations concernant la co-administration
Norwegian Bokmål: Anbefalinger vedrørende samtidig administrering
French: Les données limitées issues d'une étude de phase IIa chez des patients infectés par le VIH suggèrent qu'aucune interaction significative n'est attendue entre la névirapine et TPV/r.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra en fase IIa studie med HIV-infiserte pasienter antyder at ingen signifikant interaksjon mellom nevirapin og TPV/r er forventet.
French: Date de première ouverture du flacon :
Norwegian Bokmål: Dato for åpning av flasken:
French: Tous les patients * Inclus les patients qui n'ont pas reçu d'ENF et ceux qui étaient préalablement traités par ENF et l'ont continué.
Norwegian Bokmål: *Omfatter pasienter som ikke fikk ENF og de som allerede ble behandlet med og fortsatte med ENF.
French: Si Aptivus a été prescrit pour votre enfant, toute l'information contenue dans cette notice est adressée à votre enfant (dans ce cas veuillez lire "votre enfant" à la place de "vous").
Norwegian Bokmål: Hvis Aptivus er skrevet ut til barnet ditt må du merke deg at all informasjonen i dette pakningsvedlegget er rettet mot barnet (i så fall må "du" leses som "barnet ditt").
French: Critère d'efficacité principal : % avec charge virale < 400
Norwegian Bokmål: Primært effektendepunkt: % med VL < 400
French: (voir aussi la rubrique 4.4 et les recommandations pour la rosuvastatine et la pravastatine).
Norwegian Bokmål: 4.4, samt anbefalinger for rosuvastatin og pravastatin).
French: Les patients présentant une fatigue, une sensation de vertige ou une somnolence doivent éviter les activités potentiellement dangereuses comme la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienter opplever fatigue, svimmelhet eller somnolens bør de unngå potensielt farlige aktiviteter som bilkjøring og bruk av maskiner.
French: Poids corporel et paramètres métaboliques
Norwegian Bokmål: Vekt og metabolske parametre
French: D'autres méthodes fois par jour)
Norwegian Bokmål: ganger daglig.
French: Les interactions connues et théoriques avec certains médicaments antirétroviraux et non antirétroviraux sont listées dans le tableau ci-dessous.
Norwegian Bokmål: Kjente og teoretiske interaksjoner med utvalgte antiretrovirale og ikke-antiretrovirale legemidler er anført i tabellen under.
French: Cet effet indésirable a été identifié depuis la commercialisation d'Aptivus mais n'a pas été observé au cours des essais cliniques contrôlés randomisés (n=6300).
Norwegian Bokmål: Denne bivirkningen ble rapportert etter markedsføring, men er ikke observert i randomiserte, kontrollerte kliniske studier (n=6300).
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 ºC til 8 ºC).
French: Oxyde de fer rouge (E172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, rødt (E172)
French: Si vous êtes âgé de plus de 65 ans, votre médecin vous prescrira Aptivus capsules molles avec prudence et surveillera étroitement votre traitement.
Norwegian Bokmål: Hvis du er over 65 år, vil legen vise forsiktighet ved forskrivning av Aptivus myke kapsler til deg. Legen vil følge behandlingen din nøye.
French: Effets indésirables éventuels :
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger:
French: Par conséquent, les patients hémophiles doivent être informés de l'éventualité d'une augmentation des saignements.
Norwegian Bokmål: Hemofilipasienter bør derfor gjøres oppmerksom på mulighet for økt blødningstendens.
French: Bien que les données actuellement disponibles soient limitées pour permettre une analyse définitive à ce stade, elles suggèrent que le profil pharmacocinétique est inchangé chez les sujets âgés et est comparable entre les races.
Norwegian Bokmål: Selv om tilgjengelige data for tiden er utilstrekkelige til en definitiv analyse, antyder de at farmakokinetikken er uforandret hos eldre mennesker og sammenlignbar mellom raser.
French: Avant de prendre Aptivus, il convient de vérifier que la solution buvable est limpide et de déterminer si des cristaux ou d'autres particules sont visibles au fond du flacon.
Norwegian Bokmål: Før Aptivus tas må det kontrolleres at miksturen er klar og om det er krystaller eller andre partikler på bunnen av flasken.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'est observée.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikante interaksjoner er observert.
French: Insomnie
Norwegian Bokmål: Insomnia
French: Inhibiteurs de protéase autres que ceux listés cidessus
Norwegian Bokmål: Andre proteasehemmere enn de som er nevnt ovenfor
French: Pas d'initiation d'ENF*
Norwegian Bokmål: Ikke nytt ENF*
French: Les études cliniques conduites avec Aptivus n'ont pas inclus un nombre suffisant de sujets âgés de 65 ans et plus pour permettre de déterminer s'ils répondaient différemment par rapport aux sujets plus jeunes (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Kliniske studier med Aptivus omfatter ikke et tilstrekkelig antall pasienter over 65 år til å bestemme om de responderer annerledes enn yngre pasienter (se pkt.
French: Le tipranavir a démontré une activité antivirale in vitro contre un large panel d'isolats du VIH-1 du groupe M sous type non-B (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Norwegian Bokmål: Tipranavir viser antiviral aktivitet in vitro mot et bredt panel av HIV-1 gruppe M non-clade B isolater (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
French: Ne pas réfrigérer ou congeler.
Norwegian Bokmål: oC. Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses.
French: Les femmes utilisant des oestrogènes peuvent présenter un risque accru d'éruption cutanée non grave.
Norwegian Bokmål: Kvinner som bruker østrogener kan ha økt risiko for ikke-alvorlige hudutslett.
French: Le traitement du surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, telles qu'une surveillance des signes vitaux et de l'état clinique du patient.
Norwegian Bokmål: Behandling av overdosering bør bestå av standard støttebehandling, inkludert monitorering av vitale tegn og observasjon av pasientens kliniske tilstand.
French: Vous devez par conséquent rester en contact régulier avec le médecin de votre enfant.
Norwegian Bokmål: Du skal derfor holde regelmessig kontakt med barnets lege.
French: Par conséquent, il est primordial que vous signaliez à votre médecin tout changement de votre état de santé.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du forteller legen din om alle endringer i helsetilstanden din.
French: Surface corporelle (m
Norwegian Bokmål: Kroppsoverflate (m
French: À ce jour, il n'y a pas de résultats provenant d'études contrôlées évaluant l'effet du tipranavir sur la progression clinique du VIH.
Norwegian Bokmål: Det foreligger for tiden ingen resultater fra kontrollerte studier som evaluerer effekten av tipranavir på den kliniske progresjonen av HIV.
French: Pour les enfants, la dose ne devra pas dépasser 5 ml (500 mg) deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Dosen til barn skal ikke overstige 5 ml (500 mg) to ganger daglig.
French: Administrer Aptivus solution buvable immédiatement.
Norwegian Bokmål: Administrer Aptivus mikstur umiddelbart.
French: Nombre de patients Age médian (ans) Sexe
Norwegian Bokmål: Antall pasienter Alder -median (år) Kjønn
French: Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne se reproduit pas normalement, ce qui ralentit l'infection.
Norwegian Bokmål: Når dette enzymet er blokkert, formerer ikke viruset seg normalt og infeksjonen utvikler seg saktere.
French: Score de mutation au TPV **
Norwegian Bokmål: Antall TPV score mutasjoner**
French: Ces hémorragies peuvent survenir au niveau de la peau ou des articulations.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme i hud eller ledd.
French: Aptivus solution buvable contient de la vitamine E. Votre enfant ne doit pas prendre de supplément de vitamine E.
Norwegian Bokmål: Aptivus mikstur inneholder vitamin E. Barnet ditt skal ikke ta noen andre vitamin E-tilskudd.
French: - Mutations de la protéase aux codons 33, 82, 84 et 90
Norwegian Bokmål: Mutasjoner ved protease kodon 33, 82, 84 og 90
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/05/315/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER (NUMRE) EU/1/05/315/001
French: Une fois le flacon ouvert, votre enfant doit utiliser le médicament dans un délai de 60 jours.
Norwegian Bokmål: Etter at flasken er åpnet, må barnet ditt bruke innholdet innen 60 dager.
French: Les données relatives aux 29 patients ayant changé pour les capsules au cours des 48 premières semaines sont présentées.
Norwegian Bokmål: Resultatene er fra de 29 pasientene som byttet til kapsler i løpet av de første 48 ukene.
French: L'état d'équilibre est atteint chez la plupart des sujets après 7 jours de traitement.
Norwegian Bokmål: Steady state oppnås hos de fleste personer etter 7 dagers dosering.
French: ENF Enfuvirtide ; FAS Full Analysis Set ; PP Per Protocol ; APV/rtv Amprenavir/ritonavir ; IDV/rtv Indinavir/ritonavir ; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir ; SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
Norwegian Bokmål: ENF Enfuvirtid; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Sakinavir/ritonavir