FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose raccomandata all'inizio del trattamento in adulti e adolescenti è 400-600 mg/die assunta per via orale suddivisa in due o tre dosi.
Croatian: Preporučena doza na početku liječenja u odraslih i adolescenata iznosi 400 - 600 mg/dan peroralno, podijeljena u dvije ili tri doze, a brzo se može povisiti na dozu od 800 - 1200 mg/dan podijeljenu u dvije ili tri doze.
Italian: Non è stata dimostrata nessuna variazione della concentrazione plasmatica con paclitaxel concentrato.
Croatian: Paklitaksel: Nisu uočene promjene u plazmatskoj koncentraciji pri primjeni koncentrata paklitaksela.
Italian: Il ketoconazolo è metabolizzato prevalentemente da CYP3A4.
Croatian: Ketokonazol se uglavnom metabolizira posredstvom CYP3A4.
Italian: AUC: ↔ Cmax: ↔ Ketoconazolo:
Croatian: Cmax: ↔ ketokonazol
Italian: ergotamina e metilergometrina (metilergonovina) - alcuni medicinali usati nei tumori: irinotecan, everolimus - sirolimus: usato per prevenire il rigetto dopo un trapianto di rene - tolvaptan usato per una malattia specifica chiamata "sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico" - vardenafil in uomini di età superiore ai 75 anni - medicinale per trattare la disfunzione erettile in uomini adulti - alcuni medicinali per l'HIV: saquinavir/ritonavir, saquinavir - alcuni medicinali per il trattamento dell'epatite C (una malattia infettiva del fegato causata dal virus dell'epatite C) a lungo termine (cronica): paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) - metadone: medicinale per trattare la dipendenza da sostanze stupefacenti - In pazienti con disturbi renali:
Croatian: ergotamin i metilergometrin (metilergonovin) - određene lijekove koji se koriste kod raka: irinotekan, everolimus - sirolimus: koristi se za sprječavanje odbacivanja transplantiranog bubrega - tolvaptan koji se koristi za specifičnu bolest pod nazivom „sindrom neodgovarajućeg izlučivanja antidiuretskog hormona" - vardenafil u muškaraca starijih od 75 godina - lijek za liječenje erektilne disfunkcije u odraslih muškaraca - određene lijekove za HIV: sakinavir/ritonavir, sakinavir - određene lijekove za liječenje dugotrajnog (kroničnog) hepatitisa C (zarazna bolest koja zahvaća jetru, a uzrokuje ju virus hepatitisa C): paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) - metadon: lijek za liječenje ovisnosti o drogama - U bolesnika s poremećajima rada bubrega:
Italian: Prodotto medicinale per area terapeutica
Croatian: Lijekovi prema terapijskom području
Italian: Sono stati riferiti capogiro o sonnolenza durante il trattamento con Ketoconazole HRA.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi omaglice ili izrazite pospanosti tijekom liječenja Ketoconazoleom HRA.
Italian: AUC: ↑ da 3,0 a 3,9 volte
Croatian: Ranolazin: AUC: ↑ 3,0 - 3,9 puta
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Croatian: Ketoconazole HRA sadrži laktozu Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Italian: "SCAD.".
Croatian: „EXP".
Italian: Controindicata per l'aumento del rischio di edema e insufficienza cardiaca congestizia (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od edema i kongestivnog zatajenja srca (vidjeti dio 4.3).
Italian: (Inibizione dell'enzima CYP3A4 da parte di ritonavir)
Croatian: (indukcija enzima CYP3A4)
Italian: Regime di dosaggio specifico
Croatian: Posebni režim doziranja
Italian: Potenziale ↑ delle concentrazioni plasmatiche di carbamazepina e fenitoina
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija karbamazepina i fenitoina
Italian: La co-somministrazione di ketoconazolo e pasireotide non è raccomandata, perché questa combinazione può prolungare l'intervallo QT in pazienti con disturbi del ritmo cardiaco noti (vedere paragrafo 4.5).
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena ketokonazola i pasireotida jer njihova kombinacija u bolesnika s utvrđenim poremećajem srčanog ritma može uzrokovati produljenje QT intervala (vidjeti dio 4.5).
Italian: Medicinali che influiscono sull'assorbimento di ketoconazolo I medicinali che influiscono sull'acidità gastrica riducono l'assorbimento di ketoconazolo (vedere paragrafo
Croatian: Lijekovi koji utječu na kiselost želuca smanjuju apsorpciju ketokonazola (vidjeti dio 4.4).
Italian: Biancastra - crema chiaro, rotonda, di 10 mm di diametro, biconvessa
Croatian: Gotovo bijela do svijetlokrem, okrugla, bikonveksna tableta promjera 10 mm.
Italian: AUC: ↑ 1,8 volte Cmax: ↑ 1,8 volte
Croatian: AUC: ↑ 1,8 puta Cmax: ↑ 1,8 puta
Italian: Controindicata per l'alterazione del metabolismo di questo medicinale (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog izmjene metabolizma ovog lijeka (vidjeti dio
Italian: AUC: ↑di 5,5 volte
Croatian: Eplerenon: AUC: ↑ 5,5 puta
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di questi farmaci.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze ovih lijekova.
Italian: AUC: ↑ di 24 volte Cmax: ↑ di 29 volte
Croatian: AUC: ↑ 24 puta Cmax: ↑ 29 puta
Italian: Patologie endocrine Comune
Croatian: Endokrini poremećaji
Italian: Disturbi psichiatrici Non nota
Croatian: Psihijatrijski poremećaji
Italian: Monitorare e istruire i pazienti sui segni e sintomi associati all'ipocortisolismo (ad es. debolezza, affaticamento, anoressia, nausea, vomito, ipotensione, iperkaliemia, iponatriemia o ipoglicemia).
Croatian: Pratite bolesnike i objasnite im znakove i simptome povezane s hipokortizolizmom (npr. slabost, umor, anoreksija, mučnina, povraćanje, hipotenzija, hiperkalijemija, hiponatrijemija ili hipoglikemija).
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Ketoconazole HRA 3.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Ketoconazole HRA 3. Kako uzimati Ketoconazole HRA 4. Moguće nuspojave
Italian: Il ketoconazolo è un inibitore potente di CYP3A4 e P-gp.
Croatian: Ketokonazol je snažan inhibitor enzima CYP3A4 i P-glikoproteina.
Italian: In caso di incremento dei livelli di enzimi epatici superiore a 3 volte il limite superiore della norma, ketoconazolo deve essere interrotto immediatamente e non deve essere reintrodotto a causa del rischio di epatotossicità grave.
Croatian: Ako je povećanje jetrenih enzima veće od trostruke gornje granice normalnih vrijednosti, terapiju ketokonazolom treba odmah prekinuti te se ne smije ponovno uvoditi zbog rizika od ozbiljne hepatičke toksičnosti.
Italian: Non deve prendere antiacidi (ad es. idrossido di alluminio) o altri medicinali contro l'indigestione acida per almeno 2 ore dopo l'assunzione di Ketoconazole HRA (vedere paragrafo Avvertenze e precauzioni).
Croatian: Najmanje 2 sata nakon unosa Ketoconazolea HRA ne smijete uzimati antacide (npr. aluminijev hidroksid) ili druge lijekove za želučane tegobe uzrokovane kiselinom (pogledajte dio Upozorenja i mjere opreza).
Italian: Se dimentica di prendere Ketoconazole HRA
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Ketoconazole HRA
Italian: edoxaban, cilostazolo, warfarin e altri cumarinici - medicinali contro l'HIV come maraviroc, indinavir, nevirapina, ritonavir - alcuni medicinali usati contro il cancro, come alcaloidi della vinca, busulfano, docetaxel, erlotinib, imatinib,
Croatian: edoksaban, cilostazol, varfarin i drugi lijekovi slični kumarinu - lijekovi protiv HIV-a kao što su maravirok, indinavir, nevirapin, ritonavir - određeni lijekovi koji se koriste za liječenje raka poput vinka alkaloida, busulfana, docetaksela, erlotiniba,
Italian: Non consumi bevande alcoliche durante il trattamento con ketoconazolo.
Croatian: Ketokonazol i alkohol Tijekom liječenja ketokonazolom ne smije se konzumirati alkohol.
Italian: • Disturbi mestruali
Croatian: • menstrualni poremećaji
Italian: Gli enzimi epatici devono essere monitorati in tutti i pazienti che ricevono ketoconazolo.
Croatian: U svih bolesnika koji primaju ketokonazol moraju se pratiti razine jetrenih enzima.
Italian: Controindicata a causa del rischio di eventi cardiovascolari gravi, compreso il prolungamento dell'intervallo QT (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog rizika od ozbiljnih kardiovaskularnih događaja, uključujući produljenje QT intervala (vidjeti dio 4.3).
Italian: Aripiprazolo
Croatian: Aripiprazol
Italian: AUC: ↑ di 1,5 volte di entrambi gli enantiomeri
Croatian: Reboksetin: AUC: ↑ 1,5 puta za oba enantiomera
Italian: Contatti immediatamente il medico se ha palpitazioni o battito cardiaco irregolare durante il trattamento.
Croatian: Ako tijekom liječenja osjetite lupanje srca ili nepravilne otkucaje srca, odmah obavijestite svog liječnika.
Italian: Uso con prodotti medicinali epatotossici
Croatian: Uporaba s hepatotoksičnim lijekovima
Italian: Non raccomandata per l'aumento del rischio di prolungamento dell'intervallo QT.
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od produljenja QT intervala.
Italian: Il ketoconazolo si distribuisce ampiamente nei tessuti, ma solo una parte trascurabile raggiunge il liquido cerebrospinale.
Croatian: Međutim, samo zanemarivi dio ketokonazola dospijeva u cerebrospinalnu tekućinu.
Italian: Non raccomandata per l'aumento del rischio emorragico.
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od krvarenja.
Italian: Mizolastina Alofantrina
Croatian: Mizolastin Halofantrin
Italian: Nausea, dolore addominale, vomito, diarrea
Croatian: Mučnina, bol u abdomenu, povraćanje,
Italian: Fenomeno della "fuga"("escape")
Croatian: Fenomen bijega
Italian: La dose di edoxaban deve essere ridotta con l'uso concomitante, consultare l'RCP di edoxaban.
Croatian: Doza edoksabana mora se smanjiti kad se uzima istodobno, pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka edoksabana.
Italian: Il ketoconazolo è metabolizzato prevalentemente dal citocromo CYP3A4.
Croatian: Ketokonazol se prvenstveno metabolizira posredstvom citokroma CYP3A4.
Italian: AUC: ↑ di 1,4 volte Cmax: ↑ di 1,3 volte È stato osservato un ↑ delle concentrazioni plasmatiche di docetaxel
Croatian: AUC: ↑ 1,4 puta Cmax: ↑ 1,3 puta Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija docetaksela
Italian: Ketoconazole HRA è disponibile in confezioni contenenti 60 compresse.
Croatian: Kako Ketoconazole HRA izgleda i sadržaj pakiranja Ketoconazole HRA dostupan je u pakiranjima od 60 tableta.
Italian: I livelli di cortisolo libero urinario (UFC, urinary free cortisol) si sono normalizzati nel 50% circa dei pazienti che ricevevano ketoconazolo.
Croatian: UFC - urinary free cortisol) su se normalizirale.
Italian: Controindicata per l'aumento del rischio di iperkaliemia e ipotensione (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od hiperkalijemije i hipotenzije (vidjeti dio 4.3).
Italian: Tolbutamide: AUC: ↑ di 1,7 volte
Croatian: Tolbutamid: AUC: ↑ 1,7 puta
Italian: AUC: ↑ 5 volte Cmax: ↑ 1,1 volte
Croatian: AUC: ↑ 5 puta Cmax: ↑ 1,1 put
Italian: Test di funzionalità epatica anormali
Croatian: Abnormalni rezultati testova jetrene funkcije
Italian: AUC: ↑ di 10 volte Cmax: ↑ di 4 volte
Croatian: AUC: ↑ 10 puta Cmax: ↑ 4 puta
Italian: Ciascuna compressa contiene 200 mg di ketoconazolo.
Croatian: Jedna tableta sadrži 200 mg ketokonazola.
Italian: Praziquantel
Croatian: Prazikvantel
Italian: Potenziale ↑ delle concentrazioni plasmatiche di disopiramide e chinidina
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija dizopiramida i kinidina
Italian: Anti-infettivi Rifabutina Rifampicina Isoniazide
Croatian: Rifabutin Rifampicin Izoniazid
Italian: Midazolam EV Midazolam:
Croatian: Alprazolam Midazolam peroralni
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di saxagliptina.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze saksagliptina.
Italian: La co-somministrazione di ketoconazolo e pasireotide non è raccomandata perché questa combinazione può prolungare l'intervallo QT in pazienti con disturbi del ritmo cardiaco noti.
Croatian: Ne preporučuje se istovremena primjena ketokonazola i pasireotida jer njihova kombinacija u bolesnika s utvrđenim poremećajem srčanog ritma može uzrokovati produljenje QT intervala.
Italian: Aumento della pressione endocranica (papilledema, fontanella sporgente), parestesie
Croatian: ispupčenje fontanele), parestezija
Italian: Consultare l'RCP dei prodotti usati in concomitanza per le raccomandazioni relative alla co-somministrazione di inibitori potenti di CYP3A4.
Croatian: Treba pročitati sažetak opisa svojstava lijeka koji se istovremeno uzima radi preporuka o istovremenoj primjeni sa snažnim inhibitorima CYP3A4.
Italian: Effetti indesiderati molto rari (possono riguardare fino a 1 persona su 10.000):
Croatian: Vrlo rijetke nuspojave (mogu se javiti u manje od 1 na 10 000 osoba):
Italian: Insufficienza surrenalica
Croatian: Adrenalna insuficijencija
Italian: Cmax: ↑ 1,1 volte t1/2: ↑ di 4 volte
Croatian: AUC: ↑ 2,1 puta Cmax: ↑ 1,1 puta t1/2: ↑ 4 puta
Italian: Controindicata per l'aumento del rischio di ergotismo e altri eventi avversi da vasospasmo gravi (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Kontraindicirana zbog povećanog rizika od ergotizma i drugih ozbiljnih vazospastičnih nuspojava (vidjeti dio
Italian: Potenziale ↑ delle concentrazioni plasmatiche di digossina
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija digoksina
Italian: • Artralgia (dolore articolare)
Croatian: • artralgija (bol u zglobovima)
Italian: Anticoagulanti e antipiastrinici Dabigatran
Croatian: Antikoagulansi i antitrombocitni lijekovi
Italian: o Inibitori della reduttasi di HMG-CoA metabolizzati da CYP3A4 (ad es. simvastatina, atorvastatina e lovastatina) a causa dell'aumento del rischio di tossicità muscolo-scheletrica, compresa la rabdomiolisi; o eplerenone per l'aumento del rischio di iperkaliemia e ipotensione; o sostanze la cui concentrazione plasmatica può aumentare e che possono prolungare l'intervallo QT:
Croatian: atorvastatin i lovastatin) zbog povećanog rizika od toksičnosti za skeletne mišiće uključujući rabdomiolizu; o eplerenon zbog povećanog rizika od hiperkalijemije i hipotenzije; o tvari čije plazmatske koncentracije mogu biti povišene i koje mogu produljiti QT interval: metadon,
Italian: È stato osservato un ↑ delle concentrazioni plasmatiche di ossicodone
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija oksikodona
Italian: Controindicata in pazienti con insufficienza renale grave per il rischio di prolungamento dell'intervallo QT e reazioni avverse epatiche gravi (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Kontraindicirana u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega zbog rizika od produljenja QT intervala i ozbiljnih nuspojava vezanih uz jetru (vidjeti dio 4.3).
Italian: Cefalea, capogiro, sonnolenza
Croatian: Glavobolja, omaglica, somnolencija
Italian: AUC: ↑ di 5,9 volte Cmax: ↑ di 2,7 volte
Croatian: AUC: ↑ 5,9 puta Cmax: ↑ 2,7 puta
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ 60 tableta
Italian: Può essere necessario un adeguamento della dose di praziquantel.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze prazikvantela.
Italian: 1000/100 mg bid), ranolazina, mizolastina, alofantrina; o dabigatran per l'aumento del rischio emorragico; o triazolam, midazolam orale e alprazolam per la capacità di indurre prolungata o aumentata sedazione e depressione respiratoria; o alcaloidi ergotinici (ad es. diidroergotamina, ergometrina (ergonovina), ergotamina e metilergometrina
Croatian: dizopiramid, kinidin, dronedaron, pimozid, sertindol, sakinavir (sakinavir/ritonavir 1000/100 mg dvaput na dan), ranolazin, mizolastin, halofantrin; o dabigatran zbog povećanog rizika od krvarenja; o triazolam, peroralno primijenjen midazolam i alprazolam zbog moguće produljene ili pojačane sedacije i respiratorne depresije; o ergot-alkaloidi (npr. dihidroergotamin, ergometrin (ergonovin), ergotamin i metilergometrin
Italian: Non raccomandata per il rischio di epatotossicità (vedere paragrafo 4.3).
Croatian: Ne preporučuje se zbog potencijalne hepatotoksičnosti (vidjeti dio 4.3).
Italian: Antidiabetici Repaglinide
Croatian: Antivirusni lijekovi
Italian: Quetiapina:
Croatian: Kvetiapin:
Italian: Non raccomandata per l'aumento del rischio di reazioni avverse a isavuconazolo, consultare l'RCP di isavuconazolo.
Croatian: Ne preporučuje se zbog povećanog rizika od nuspojava povezanih s izavukonazolom, pogledajte sažetak opisa svojstava lijeka izavukonazola.
Italian: ossicodone - alcuni medicinali usati contro nausea e vomito: domperidone, aprepitant - naloxegol (per il trattamento della stipsi causata specificamente dagli analgesici forti) - solifenacina, fesoterodina in pazienti con disturbi renali - altri: sildenafil, tolterodina, mitotano, praziquantel, eletriptan, salmeterolo, bosentan, midazolam (per iniezione), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, tacrolimus, ebastina, ciclosporina, colchicina
Croatian: risperidon - određeni lijekovi za srce - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren - određeni antiepileptici: karbamazepin, fenitoin - određeni glukokortikoidi - kao što su budezonid, flutikazon, deksametazon, metilprednizolon, ciklezonid - određeni jaki lijekovi protiv boli (narkotici) - kao što su alfentanil, fentanil, buprenorfin (injekcije i sublingvalno), oksikodon - određeni lijekovi protiv mučnine i povraćanja: domperidon, aprepitant - naloksegol (lijek za liječenje zatvora specifično uzrokovanog primjenom jakih lijekova protiv boli) - solifenacin, fezoterodin u bolesnika s oštećenjima bubrega - drugi lijekovi: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (u obliku injekcije), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinakalcet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolhicin
Italian: Potenziale ↑ delle concentrazioni plasmatiche di warfarin
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija varfarina
Italian: Come conservare Ketoconazole HRA
Croatian: Kako čuvati Ketoconazole HRA
Italian: • Affaticamento
Croatian: • pospanost
Italian: Potenziale ↑ delle concentrazioni plasmatiche di metadone
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija metadona
Italian: - Il ketoconazolo inibisce la BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) negli studi in vitro.
Croatian: Breast Cancer Resistance Protein, BCRP).
Italian: AUC: ↑ di 9 volte Cmax: ↑ di 6 volte
Croatian: AUC: ↑ 9 puta Cmax: ↑ 6 puta
Italian: Potrebbe essere necessario ridurre il dosaggio di aloperidolo.
Croatian: Možda će biti potrebno smanjiti dozu haloperidola.
Italian: • Insonnia
Croatian: • nesanica
Italian: (metilergonovina) per l'aumento del rischio di ergotismo e altre reazioni avverse da vasospasmo gravi; o lurasidone; o quetiapina per l'aumento del rischio di tossicità; o telitromicina e claritromicina in pazienti con insufficienza renale grave per l'aumento del rischio di epatotossicità e di prolungamento dell'intervallo QT; o felodipina, nisoldipina per l'aumento del rischio di edema e insufficienza cardiaca congestizia; o colchicina in pazienti con insufficienza renale per l'aumento del rischio di reazioni avverse gravi; o irinotecan per l'alterazione del metabolismo di questo medicinale; o everolimus, sirolimus (chiamato anche rapamicina) per l'incremento delle concentrazioni plasmatiche di questi medicinali; o vardenafil in uomini di età superiore ai 75 anni per l'aumento del rischio di reazioni avverse; o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) per l'aumento del rischio di reazioni avverse; o fesoterodina e solifenacina in pazienti con insufficienza renale; o tolvaptan impiegato per una patologia specifica chiamata "sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico".
Croatian: (metilergonovin)) zbog povećanog rizika od ergotizma i drugih ozbiljnih vazospastičnih nuspojava; o lurasidon; o kvetiapin zbog povećanog rizika od toksičnosti; o telitromicin i klaritromicin u bolesnika s teškim oštećenjem bubrega zbog povećanog rizika od hepatotoksičnosti i produljenja QT intervala; o felodipin, nizoldipin zbog povećanog rizika od edema i kongestivnog zatajenja srca; o kolhicin u bolesnika s oštećenjem bubrega zbog povećanog rizika od teških nuspojava; o irinotekan zbog izmjene metabolizma ovog lijeka; o everolimus, sirolimus (poznat i kao rapamicin) zbog povećanja plazmatskih koncentracija ovih lijekova; o vardenafil u muškaraca starijih od 75 godina zbog povećanog rizika od nuspojava; o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) zbog povećanog rizika od nuspojava; o fezoterodin i solifenacin u bolesnika s oštećenjem bubrega; o tolvaptan koji se koristi za specifičnu bolest pod nazivom „sindrom neodgovarajućeg izlučivanja antidiuretskog hormona".
Italian: Se si aggiungono o si eliminano dai medicinali concomitanti dei soppressori della secrezione acida, la dose di ketoconazolo deve essere aggiustata in base ai livelli di cortisolo.
Croatian: Ako bolesnik istovremeno počne uzimati supresore lučenja želučane kiseline ili prestane uzimati takve lijekove, tada je dozu ketokonazola potrebno prilagoditi razinama kortizola.
Italian: Ketoconazole HRA 200 mg compresse ketoconazolo
Croatian: Ketoconazole HRA 200 mg tablete ketokonazol
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di repaglinide.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze repaglinida.
Italian: È stato osservato prevalentemente un danno epatocellulare acuto, così come un danno di tipo colestatico o un pattern misto di tossicità.
Croatian: Prvenstveno su uočena akutna hepatocelularna oštećenja, te kolestatska ili mješovita oštećenja jetre.
Italian: AUC: ↑ di 1,8 volte
Croatian: Aliskiren: AUC: ↑ 1,8 puta
Italian: Tacrolimus Ciclosporina Budesonide Ciclesonide
Croatian: Takrolimus Ciklosporin Budezonid Ciklezonid
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose per ognuno di questi farmaci.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze pojedinih lijekova.
Italian: Può essere necessario un aggiustamento della dose di cinacalcet.
Croatian: Može biti potrebna prilagodba doze cinakalceta.
Italian: Non raccomandata per il rischio di prolungamento dell'intervallo QT e di reazioni epatiche avverse gravi.
Croatian: Ne preporučuje se zbog rizika od produljenja QT intervala i ozbiljnih nuspojava vezanih uz jetru.
Italian: È stato osservato un ↑ delle concentrazioni plasmatiche di praziquantel
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija prazikvantela
Italian: Potenziale ↑ delle concentrazioni plasmatiche di alcaloidi della vinca
Croatian: Potencijalno ↑ plazmatskih koncentracija vinka alkaloida
Italian: - Regime combinato di terapia soppressiva e terapia sostitutiva: la dose di mantenimento di ketoconazolo deve essere aumentata di 200 mg e deve essere aggiunta una terapia corticosteroidea sostitutiva concomitante (vedere paragrafo 4.4).
Croatian: Naknadna terapija održavanja može se davati na jedan od sljedeća dva načina: - Režim liječenja samo blokadom: doza održavanja ketokonazola može se nastaviti kako je gore opisano; - Režim liječenja blokadom i nadomještanjem: doza održavanja ketokonazola mora se povećati za još 200 mg i dodati istovremena nadomjesna terapija kortikosteroidima (vidjeti dio 4.4).
Italian: Come prendere Ketoconazole HRA
Croatian: Kako uzimati Ketoconazole HRA
Italian: Deve contattare immediatamente il medico se sviluppa sintomi come debolezza, affaticamento, perdita di appetito, nausea, vomito o pressione sanguigna bassa.
Croatian: Ako imate simptome poput osjećaja slabosti, umora, gubitka apetita, mučnine, povraćanja ili niskog krvnog tlaka odmah obavijestite svog liječnika.
Italian: AUC: ↑ di 2,1 volte
Croatian: AUC: ↑ 2,1 puta
Italian: I livelli di cortisolo sierico o plasmatico e/o salivare e/o di cortisolo libero urinario devono essere monitorati almeno entro una settimana dall'inizio del trattamento con ketoconazolo, e in seguito periodicamente.
Croatian: Unutar tjedan dana od uvođenja minimalne terapije ketokonazolom potrebno je pratiti razine kortizola u serumu ili plazmi i/ili razine kortizola u slini i/ili razine slobodnog kortizola u urinu, a nakon toga periodički.
Italian: AUC: ↑ di 2 volte Cmax: ↑ 2 volte
Croatian: AUC: ↑ 1,2 puta Cmax: ↑ 1,2 puta
Italian: È stato osservato un ↑ delle concentrazioni plasmatiche di nadololo
Croatian: Primijećeno je ↑ plazmatskih koncentracija nadolola
Italian: • Sensazione di formicolio o pizzicore
Croatian: • osjećaj trnaca ili bockanja
Italian: AUC: ↑ di 2,6 volte Cmax: ↑ di 2,5 volte
Croatian: AUC: ↑ 2,6 puta Cmax: ↑ 2,5 puta
Italian: 1 Nell'ambito di una procedura di deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Croatian: 1 U kontekstu postupka upućivanja u skladu sa člankom 31. Direktive 2001/83/EC.
Italian: Maggiori informazioni sono reperibili qui.
Croatian: Više informacija dostupno je ovdje.