FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hold the vial connector package.
Lithuanian: Viena ranka laikykite flakono jungties pakuotę.
English: The concurrent use of prolonged-release exenatide formulations with D-phenylalanine derivatives (meglitinides), alpha-glucosidase inhibitors, dipeptidyl peptidase-4 inhibitors or other GLP-1 receptor agonists has not been studied.
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido vartojimas kartu su D-fenilalanino dariniais (meglitinidais) arba alfa gliukozidazės inhibitoriais, dipeptidilpeptidazės 4 inhibitoriais arba kitais GLP-1 receptorių agonistais netirtas.
English: Pre-filled pen is for single-use only.
Lithuanian: Užpildytas švirkštiklis skirtas vartoti tik vieną kartą.
English: • Talk with your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Lithuanian: • Kreipkitės į savo gydytoją, vaistininką arba diabetu sergančių ligonių slaugytoją.
English: • Hives and difficulty with breathing
Lithuanian: • dilgėlinė ar kvėpavimo pasunkėjimas.
English: Powder poly (D,L-lactide-co-glycolide) sucrose
Lithuanian: Poli (D,L-laktidokogliukolidas) Sacharozė
English: Patients on pioglitazone gained weight (Table 6).
Lithuanian: Pioglitazoną vartojusių pacientų kūno svoris padidėjo (6 lentelė).
English: Each single-dose kit contains one vial of 2 mg exenatide, one pre-filled syringe of 0.65 ml solvent, one vial connector, and two injection needles (one spare).
Lithuanian: Kiekviename vienkartinės dozės rinkinyje yra vienas flakonas su 2 mg eksenatido, vienas 0,65 ml tirpikliu užpildytas švirkštas, viena flakono jungtis ir dvi injekcinės adatos (viena atsarginė).
English: It's normal if you see air bubbles in the liquid, and they will cause no harm.
Lithuanian: Oro burbuliukai skystyje yra normalu, jie nekenksmingi.
English: 1 spare injection needle
Lithuanian: 1 atsarginė injekcinė adata
English: Reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative medicinal products, including exenatide.
Lithuanian: Pastebėta, kad taikant palaikomąjį gydymą ir nutraukus vaistinių preparatų, kurie galėjo sukelti tokius pokyčius, įskaitant eksenatidą, vartojimą, inkstų funkcijos pokyčiai išnyko.
English: Prolonged-release suspension for injection Multipack: 12 (3 packs of 4) single-dose pre-filled pens (BCise) BCise
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija Dauginė pakuotė: 12 (3 pakuotės po 4) vienos dozės užpildytų švirkštiklių (BCise) BCise
English: Slowly push
Lithuanian: Lėtai spauskite
English: The pen must be removed from the refrigerator for at least 15 minutes prior to injection.
Lithuanian: Švirkštiklis turi būti išimtas iš šaldytuvo bent 15 minučių iki suleidimo.
English: Immune system disorders Anaphylactic reaction Metabolism and nutrition disorders Hypoglycaemia (with a sulphonylurea)
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Anafilaksinė reakcija Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Hipoglikemija (kartu vartojant sulfonilkarbamidų) Hipoglikemija (kartu nevartojant sulfonilkarbamidų) Hipoglikemija (kartu vartojant insuliną)
English: Fasting lipids The prolonged-release exenatide formulations have shown no negative effects on lipid parameters.
Lithuanian: Lipidų koncentracija nevalgius Pailginto atpalaidavimo eksenatido nedarė nepalankaus poveikio lipidų rodmenims.
English: How to store Bydureon
Lithuanian: Kaip laikyti Bydureon
English: For all patients completing the uncontrolled study extension of 7 years (n = 122 of 258 patients included in the extension phase), HbA1c gradually increased over time from Week 52 onwards, but was still reduced compared to baseline after 7 years (-1.5%).
Lithuanian: Visiems pacientams, baigusiems nekontroliuojamojo 7 metų tyrimo tęsinį (n = 122 iš 258 į jį įtrauktų), HbA1c koncentracija po 52-os savaitės palaipsniui didėjo, bet po 7 metų išliko 1,5 % mažesnę už pradinę.
English: The solvent is packaged in a 1.5 ml Type 1 glass pre-filled syringe sealed with a bromobutyl rubber cap and a rubber plunger.
Lithuanian: Tirpiklis tiekiamas 1,5 ml I tipo stiklo užpildytuose švirkštuose su apsauginiu bromobutilo gumos dangteliu ir guminiu stūmokliu.
English: After discontinuation, the effect of prolonged-release exenatide may continue as plasma levels of exenatide decline over 10 weeks.
Lithuanian: Baigus vartoti pailginto atpalaidavimo eksenatidą, jis gali veikti toliau, nes eksenatido koncentracija plazmoje mažėja 10 savaičių.
English: − Is a single use, fixed dose pen that automatically injects your medicine.
Lithuanian: Bydureon BCise švirkštiklis: - Tai vienkartinis fiksuotos dozės švirkštiklis, kuriuo vaistas suleidžiamas automatiškai.
English: Table 1: Adverse reactions of prolonged-release exenatide identified from clinical studies and spontaneous reports
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatido nepageidaujamos reakcijos klinikinių tyrimų ir savanoriškų pranešimų duomenimis
English: How do I dispose of my Bydureon BCise pen?
Lithuanian: Kaip išmesti Bydureon BCise švirkštiklį?
English: Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1% for prolonged-release exenatide treated patients and 1% for immediate-release exenatide treated patients.
Lithuanian: Dėl pykinimo ar vėmimo pailginto atpalaidavimo eksenatido vartojimą nutraukė < 1 %, o greito atpalaidavimo eksenatido - 1 % pacientų.
English: Now, pick up the vial with the orange connector attached.
Lithuanian: Dabar paimkite flakoną su uždėta oranžine jungtimi.
English: - If you lose weight too quickly (more than 1.5kg per week)talk to your doctor about it since this may cause problems such as gallstones.
Lithuanian: - Jeigu per greitai mažėja kūno svoris (daugiau kaip po 1,5 kg per savaitę), pasakykite gydytojui, nes dėl to gali pasireikšti tam tikrų sutrikimų, pvz., susidaryti tulžies akmenų.
English: • pain in the stomach area
Lithuanian: • skausmas skrandžio plote;
English: It is normal for air bubbles to be in the syringe.
Lithuanian: Tai yra normalu, kad švirkšte yra oro burbuliukų.
English: If you miss a dose and there are only 1 or 2 days until your next dose is due, skip the missed dose and take the next one as usual, on the day it is due.
Lithuanian: Užmirštą dozę prisiminę likus tik 1-2 dienoms iki kitos, jos nevartokite, o kitą dozę susileiskite įprastą jai numatytą dieną.
English: Prolonged-release suspension for injection 4 single-dose pre-filled pens (BCise) BCise
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo injekcinė suspensija 4 vienos dozės užpildyti švirkštikliai (BCise) BCise
English: Prolonged-release exenatide resulted in a statistically significant reduction in HbA1c compared to patients receiving immediate-release exenatide (Table 2).
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidas lėmė statistiškai reikšmingą HbA1c sumažėjimą palyginus su greito atpalaidavimo eksenatidu (2 lentelė).
English: Air bubbles will not harm you or affect your dose with this type of injection.
Lithuanian: Oro burbuliukai nepakenks Jums ir neturės įtakos vaisto dozei.
English: Use only the supplied needles with the pen.
Lithuanian: Naudokite tik su švirkštikliu pateikiamas adatas.
English: This medicine helps your body to increase the production of insulin when your blood sugar is high.
Lithuanian: Kai cukraus koncentracija kraujyje yra didelė, šis vaistas padeda Jūsų organizmui padidinti insulino gamybą.
English: Each single-dose kit consists of one vial containing 2 mg exenatide powder, one pre-filled syringe containing 0.65 ml solvent, one vial connector, and two injection needles.
Lithuanian: Kiekviename vienkartinės dozės rinkinyje yra vienas flakonas su 2 mg eksenatido miltelių, vienas užpildytas švirkštas su 0,65 ml tirpiklio, viena flakono jungtis ir dvi injekcinės adatos.
English: You may give both injections in the same body area (for example, your stomach area), but you should not give the injections next to each other.
Lithuanian: Abu vaistus galima suleisti į tą pačią kūno dalį (pvz.
English: For more information on injection techniques talk with your health care professional.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie suleidimo metodą klauskite sveikatos priežiūros specialisto.
English: Due to the long washout period of prolonged-release exenatide, women of childbearing potential should use contraception during treatment with prolonged-release exenatide.
Lithuanian: Dėl ilgo pailginto atpalaidavimo eksenatido šalinimo iš organizmo jį vartojančios vaisingos moterys turi taikyti kontracepciją.
English: Rate based on twelve prolonged-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=2868 total (patients on sulphonylurea n=1002).
Lithuanian: Dažnis pagrįstas 12 baigtų pailginto atpalaidavimo eksenatido ilgalaikio veiksmingumo ir saugumo tyrimų, kuriuose iš viso dalyvavo 2868 pacientai (iš jų 1002 vartojo sulfonilkarbamidų), duomenimis.
English: *p-value <0.05, **p-value < 0.01,
Lithuanian: * p reikšmė < 0,05, ** p reikšmė < 0,01,
English: Injection site reaction
Lithuanian: Reakcijos injekcijos vietoje
English: The powder (2 mg) in one chamber, is white to off-white and the solvent (0.65 ml) in the other chamber, is a clear, colourless to pale yellow to pale brown solution.
Lithuanian: Vienoje kameroje yra 2 mg baltų arba balkšvų miltelių, kitoje - 0,65 ml skaidraus, nuo bespalvio iki blyškiai geltonos ar blyškiai rudos spalvos tirpiklio.
English: To reduce the risk of hypoglycaemia associated with the use of a sulphonylurea, reduction in the dose of sulphonylurea may be considered (see sections 4.2 and 4.4).
Lithuanian: Kad sumažėtų su sulfonilkarbamido preparato vartojimu susijusi hipoglikemijos rizika, sulfonilkarbamido grupės preparato dozę galima apgalvotai sumažinti (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
English: The concurrent use of prolonged-release and immediate-release exenatide has not been studied and is not recommended.
Lithuanian: Pailginto ir greito atpalaidavimo eksenatido vartojimas tuo pačiu laiku yra netirtas ir nerekomenduojamas.
English: Prolonged-release exenatide resulted in a statistically significant reduction in HbA1c compared to patients receiving immediate-release exenatide (Table 4).
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo eksenatidas lėmė statistiškai reikšmingą HbA1c sumažėjimą palyginus su greito atpalaidavimo eksenatidu (4 lentelė).
English: In patients treated with prolonged-release exenatide, generally 20% reported at least one episode of nausea compared to 34% of immediate-release exenatide patients.
Lithuanian: Apie bent vieną pykinimo epizodą pranešė 20 % pailginto atpalaidavimo eksenatidą ir 34 % greito atpalaidavimo eksenatidą vartojusių pacientų.
English: With your other hand, firmly hold the 2 grey squares on the white cap.
Lithuanian: Kita ranka tvirtai suimkite baltą dangtelį už 2 pilkų kvadratų.
English: In a 28-week double-blind study, prolonged-release exenatide added to insulin glargine alone or with metformin was compared to placebo added to insulin glargine alone or with metformin.
Lithuanian: 28 savaičių dvigubai aklo tyrimo metu gydymas vien insulinu glarginu arba jo deriniu su metforminu buvo papildytas pailginto atpalaidavimo eksenatidu arba placebu.
English: The most frequently reported gastrointestinal adverse reaction was nausea.
Lithuanian: Dažniausiai užfiksuota virškinimo trakto nepageidaujama reakcija buvo pykinimas.
English: To mix, shake the pen hard until the white medicine is no longer on the bottom, top, or sides.
Lithuanian: Norėdami jį sumaišyti, stipriai kratykite švirkštiklį, kol ant dugno, viršuje ir šonuose neliks balto vaisto.
English: Remove the needle and replace it with the spare needle from your kit.
Lithuanian: Nuimkite adatą ir uždėkite atsarginę adatą iš pakuotės.
English: • Hold the pen by the end with the orange label and tap the pen firmly against the palm of your hand.
Lithuanian: • Laikydami švirkštiklio galą ties oranžine žyma, stipriai pataukšėkite švirkštiklį delnu.
English: In patients with end-stage renal disease receiving dialysis, single doses of immediate-release exenatide increased frequency and severity of gastrointestinal adverse reactions; therefore, prolonged-release exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).
Lithuanian: Dializuojamiems pacientams, kurie serga galutinės stadijos inkstų liga, nuo atskirų greito atpalaidavimo eksenatido dozių padažnėjo ir pasunkėjo virškinimo trakto nepageidaujamos reakcijos, todėl jeigu yra galutinės stadijos inkstų liga arba labai sutrikusi inkstų funkcija (kreatinino klirensas  30 ml/min.
English: The clinical experience in patients with moderate renal impairment is limited and the use of prolonged-release exenatide is not recommended.
Lithuanian: Pacientų, kurių inkstų funkcija vidutiniškai sutrikusi, klinikinės patirties yra nedaug, jiems pailginto atpalaidavimo eksenatido vartoti nerekomenduojama.
English: If you stop using Bydureon
Lithuanian: Nustojus vartoti Bydureon
English: After suspension, the mixture should only be used if it is white to off white and cloudy.
Lithuanian: Paruoštą suspensiją galima vartoti tik jei ji yra balta arba beveik balta ir drumsta.
English: Patients (%) achieving HbA1c ≤ 7% 62
Lithuanian: Pacientai (%), kurie pasiekė HbA1c ≤ 7 % 62
English: Pick up the needle, and twist off the blue cap.
Lithuanian: Paimkite adatą ir nusukite mėlyną dangtelį.
English: Areas on body for injection
Lithuanian: Injekcijos vietos ant kūno
English: A. Look in the window.
Lithuanian: Pažiūrėkite pro langelį.
English: All-cause mortality was the initial secondary endpoint assessed.
Lithuanian: Pradinė antrinė vertinamoji baigtis buvo mirštamumas dėl visų priežasčių.
English: The solvent should only be used if it is clear and free of particulate matter.
Lithuanian: Jį galima vartoti tik skaidrų ir be dalelių.
English: + Insulin glargine
Lithuanian: Insulinas glarginas
English: Do not go to the next step unless your medicine is mixed well.
Lithuanian: Neatlikite kito veiksmo, kol gerai neišmaišėte vaisto.
English: The patient should be instructed to discard the pen safely after each injection.
Lithuanian: Reikia paaiškinti pacientui, kad po kiekvienos injekcijos švirkštiklį saugiai išmestų.
English: Mean HbA1c (%)
Lithuanian: Vidutinis HbA1c (%)
English: Clinically and statistically significantly more subjects on prolonged-release compared to immediate-release exenatide patients achieved an HbA1c reduction of ≤ 7% or < 7% in the two studies (p <0.05 and p ≤0.0001, respectively).
Lithuanian: Šių dviejų tyrimų metu pailginto atpalaidavimo eksenatido grupėje, palyginti su greito atpalaidavimo eksenatido grupe, kliniškai ir statistiškai reikšmingai daugiau tiriamųjų HbA1c sumažėjo iki ≤ 7 % arba < 7 % (atitinkamai p < 0,05 ir p ≤ 0,0001).
English: The improvement in fasting plasma glucose concentrations was durable through 52 weeks.
Lithuanian: Gliukozės koncentracijų plazmoje nevalgius pagerėjimas išsilaikė 52 savaites.
English: What Bydureon is and what it is used for What you need to know before you use Bydureon How to use Bydureon
Lithuanian: Kas yra Bydureon ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Bydureon Kaip vartoti Bydureon Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Bydureon Pakuotės turinys ir kita informacija
English: Use a new injection needle for each injection and dispose of it safely after each use as instructed by your doctor or diabetes nurse.
Lithuanian: Kiekvienai injekcijai naudokite naują injekcinę adatą, o paskui ją saugiai išmeskite (kaip nurodė gydytojas arba diabetu sergančių ligonių slaugytoja).
English: Each carton also contains one spare needle.
Lithuanian: Be to, kiekvienoje dėžutėje yra viena atsarginė adata.
English: 1 Getting started
Lithuanian: 1 VEIKSMAS.
English: 2 injection needles
Lithuanian: 2 injekcinės adatos.
English: Blood glucose self-monitoring is necessary to adjust the dose of sulphonylurea and of insulin, particularly when prolonged-release exenatide therapy is started and insulin is reduced.
Lithuanian: Vartojant pailginto atpalaidavimo eksenatidą, papildomos savikontrolės nereikia. Būtina savarankiškai tikrinti gliukozės koncentraciją kraujyje, kad būtų galima pakoreguoti sulfonilkarbamido ir insulino dozę, ypač kai pradedama pailginto atpalaidavimo eksenatido terapija ir mažinama insulino dozė.
English: What you need to know before you use Bydureon
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Bydureon
English: Review the Instructions for the User Step 3 to confirm the order of operations, also confirm that the knob is fully in the unlocked position, then contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder (see section 6 of the Package Leaflet for a list of contacts by country).
Lithuanian: Ką daryti, jeigu prietaisas tinkamai neveikia ir neišeina nuimti oranžinio dangtelio? Dar kartą perskaitykite Vartojimo instrukcijos 3 veiksmą, kad įsitikintumėte, ar viską padarėte reikiama eile, patikrinkite, ar mygtukas pilnai yra atrakintoje padėtyje, o paskui kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą (kontaktiniai duomenys pagal valstybes pateikiami pakuotės lapelio 6 skyriuje).
English: Lift the vial with the orange connector now attached out of its package.
Lithuanian: Išimkite flakoną su uždėta oranžine jungtimi iš pakuotės.
English: C. Check the liquid, inside the inspection window.
Lithuanian: Patikrinkite skystį apžiūros langelyje.
English: If you use this medicine in combination with a sulphonylurea, low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojate šį vaistą kartu su sulfonilkarbamidų grupės preparatu, gali pernelyg sumažėti cukraus koncentracija kraujyje (hipoglikemija).
English: Prior to use of the pen, it is recommended that you should be trained by a doctor or diabetes nurse on its proper use.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad prieš Jums pirmą kartą naudojant švirkštiklį, Jus tą daryti tinkamai išmokytų gydytojas arba diabetu sergančių pacientų slaugytoja.
English: To be sure you get your full dose, press the injection button with your thumb until you hear a click.
Lithuanian: Kad būtų suleista visa dozė, spauskite injekcijos mygtuką nykščiu, kol išgirsite spragtelėjimą.
English: Population pharmacokinetic analysis of renal impaired patients receiving 2 mg prolonged-release exenatide indicate that there may be an increase in systemic exposure of approximately 74% and 23% (median prediction in each group) in moderate (N = 10) and mild (N = 56) renal impaired patients, respectively as compared to normal (N = 84) renal function patients.
Lithuanian: Sutrikusią inkstų funkciją turinčių pacientų, vartojusių 2 mg pailginto atpalaidavimo eksenatido, organizme populiacinės farmakokinetikos analizė parodė, kad sisteminė ekspozicija pacientų, kuriems yra vidutinio sunkumo (n = 10) ir lengvas (n = 56) inkstų funkcijos pakenkimas, organizme gali padidėti atitinkamai iki 74  ir 23  (prognozuojamoji mediana kiekvienoje grupėje), palyginti su pacientais, kurių inkstų funkcija normali (n = 84).
English: p-values are all adjusted p-values for multiplicity.
Lithuanian: p < 0,01 Visos p reikšmės yra koreguotos atsižvelgiant į daugelio faktorių buvimą.
English: • Tell your doctor if you have had pancreatitis, gallstones, alcoholism or very high triglycerides.
Lithuanian: • Jeigu kada nors sirgote pankreatitu, tulžies pūslės akmenlige, alkoholizmu arba Jūsų kraujyje yra labai padaugėję trigliceridų, pasakykite gydytojui.
English: Use only the supplied custom needles with the pen.
Lithuanian: Naudokite tik su švirkštikliu pateikiamas specialias adatas.
English: Throw away any Bydureon pen that has been frozen.
Lithuanian: Jeigu Bydureon rinkinys buvo užšaldytas, jis turi būti išmestas.
English: Subcutaneous injection site nodules were observed frequently in clinical studies, consistent with the known properties of poly (D,L-lactide co-glycolide) polymer microsphere formulations.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu injekcijų vietose dažnai pastebėta poodinių mazgelių, būdingų poli (D,Llaktidokoglikolido) polimero mikrosferų sudėtyje turinčių farmacinių formų poveikiui.
English: - If you have severe problems with your stomach emptying (including gastroparesis) or food digestion, as the use of this medicine is not recommended.
Lithuanian: - Jeigu labai sutrikęs skrandžio ištuštinimas (įskaitant dalinį skrandžio paralyžių) arba virškinimas, kadangi tuomet šio vaisto vartoti nerekomenduojama.
English: With your thumb, push down the plunger until it stops and hold your thumb in place.
Lithuanian: Nykščiu spauskite stūmoklį tol, kol jis sustos, ir nykščio neatitraukite.
English: Shake vigorously again until well mixed.
Lithuanian: Stipriai suplakite dar kartą, kol gerai susimaišys.
English: This draws the medicine from the vial into the syringe.
Lithuanian: Taip ištrauksite vaistą iš flakono į švirkštą.
English: Immediate-release exenatide 10 mcg BID
Lithuanian: Greito atpalaidavimo eksenatidas 10 mcg 2
English: In a 28-week, double-blind study, the combination of prolonged-release exenatide and dapagliflozin was compared to prolonged-release exenatide alone and dapagliflozin alone in subjects also using metformin.
Lithuanian: 28 savaičių dvigubai aklo tyrimo metu lygintas pailginto atpalaidavimo eksenatido ir dapagliflozino derinio poveikis su vien pailginto atpalaidavimo eksenatido ir vien dapagliflozino poveikiu tiriamiesiems, kartu vartojantiems metforminą.
English: Do not save it to use later.
Lithuanian: Nepalikite vaisto vėlesniam laikui.
English: This reduction in body weight was seen irrespective of the occurrence of nausea although the reduction was larger in the group with nausea (mean reduction of -1.9 kg to -5.2 kg with nausea versus -1.0 kg to -2.9 kg without nausea).
Lithuanian: Jis užfiksuotas nepriklausomai nuo pykinimo atsiradimo, tačiau pacientų, kuriems pasireiškė pykinimas, grupei svoris sumažėjo labiau (pacientų, kuriems pasireiškė pykinimas svoris sumažėjo vidutiniškai nuo -1,9 kg iki -5,2 kg, o kuriems jis nepasireiškė - nuo -1 kg iki2,9 kg).
English: The tapping helps the medicine drip down along the sides of the vial.
Lithuanian: Barbenimas padeda vaistui nuslinkti flakono sienelėmis.
English: ACS=acute coronary syndrome; CI=confidence interval; CV=cardiovascular; HF=heart failure; HR=hazard ratio; MACE=major adverse cardiac event; MI=myocardial infarction; n=number of patients with an event; N=number of patients in treatment group.
Lithuanian: major adverse cardiac event)didžiosios kardiovaskulinės komplikacijos, MI - miokardo infarktas, n - komplikaciją patyrusių pacientų skaičius, N - pacientų skaičius gydymo grupėje.
English: Therefore, the use of this medicinal product is not recommended in patients with severe gastrointestinal disease.
Lithuanian: Todėl pacientams, kurie serga sunkia virškinimo trakto liga, šio vaistinio preparato vartoti nerekomenduojama.
English: In a pharmacokinetic study of immediate-release exenatide in patients with type 2 diabetes, administration of exenatide (10 mcg) resulted in a mean increase of exenatide AUC by 36% in 15 elderly subjects aged 75 to 85 years compared to 15 subjects aged 45 to 65 years likely related to reduced renal function in the older age group (see section 4.2).
Lithuanian: Greito atpalaidavimo eksenatido farmakokinetikos tyrimo, kuriame dalyvavo 2 tipo diabetu sergantys pacientai, duomenimis, vartojant eksenatidą (10 μg), vidutinis AUC 15 senyvų 75-85 metų pacientų, palyginti su 15 pacientų, kurių amžius 45-65 metai, organizme padidėjo 36 , greičiausiai dėl sumažėjusios inkstų funkcijos senyvų pacientų grupėje (žr. 4.2 skyrių).
English: In the placebo-controlled study with insulin glargine, the change from baseline to Week 28 in fasting plasma glucose was -0.7 mmol/l for the prolonged-release exenatide group and -0.1 mmol/l for the placebo group.
Lithuanian: Placebu kontroliuoto derinio su insulinu glarginu tyrimo metu gliukozės koncentracija nevalgius pailginto atpalaidavimo eksenatido grupės pacientų plazmoje, palyginus su pradine, po 28 savaičių buvo sumažėjusi 0,7 mmol/l, placebo - 0,1 mmol/l.
English: Change from baseline (± SE) Mean difference in change from baseline between treatments (95% CI) Patients (%) achieving HbA1c ≤7% Mean body weight (kg) Baseline
Lithuanian: Pokytis palyginus su pradiniu (± SE) Vidutinis pokyčio, palyginus su pradiniu, skirtumas tarp gydymo grupių (95 % PI) Pacientai (%), pasiekę HbA1c ≤ 7 % Vidutinis kūno svoris (kg) Pradinis
English: Orange connector
Lithuanian: Oranžinė jungtis