FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Después de administrar Simparica , el medicamento mantiene su actividad frente a garrapatas y pulgas durante al menos cinco semanas .
Finnish: Simparican antamisen jälkeen sen teho puutiaisia ja kirppuja vastaan säilyy vähintään viisi viikkoa.
Spanish: Simparica fue tan efectivo como moxidectina/imidacloprid.
Finnish: Simparica oli yhtä tehokas kuin moksidektiini/imidaklopridi.
Spanish: En un estudio realizado sobre 98 perros con sarna demodéctica, 63 perros fueron tratados mensualmente con Simparica durante un periodo de hasta seis meses y a 35 perros se les administró moxidectina/imidacloprid.
Finnish: Tutkimuksessa 98 koiralla, joilla oli Demodex-punkin aiheuttama syyhy, 63 koiraa hoidettiin Simparicalla kuukausittain enintään kuuden kuukauden ajan; 35 koiraa sai moksidektiinia/imidaklopridia.
Spanish: En un estudio con perros infestados con ácaros de los oídos, se trató a 283 perros con Simparica y a 131 perros se les administró moxidectina/imidacloprid (un tratamiento especializado de los ácaros).
Finnish: Korvapunkkitartunnan saaneita koiria koskevassa tutkimuksessa 283 koiralle annettiin Simparicaa ja 131 koiralle moksidektiinia/imidaklopridia (valeluhoito).
Spanish: Para el tratamiento de la sarna demodéctica, Simparica debe administrarse una vez al mes durante al menos tres meses.
Finnish: Demodex-punkin aiheuttaman syyhyn hoidossa Simparicaa annetaan kerran kuukaudessa vähintään kolmen kuukauden ajan.
Spanish: Simparica fue tan eficaz como la moxidectina y el imidacloprid en la eliminación de los ácaros en raspados cutáneos.
Finnish: Simparica oli yhtä tehokas kuin moksidektiini ja imidaklopridi elävien punkkien eliminoimisessa nahan raapimiskohdissa.
Spanish: 189 perros fueron tratados con Simparica durante 3 meses, mientras que a 96 perros se les administró otro medicamento denominado espinosad.
Finnish: Simparicaa annettiin 189 koiralle kolmen kuukauden ajan, ja 96 koiralle annettiin toista lääkettä, spinosadia.
Spanish: Simparica fue tan eficaz como el fipronilo en la reducción de los recuentos de garrapatas durante un período de hasta 90 días después del tratamiento.
Finnish: Simparica vähensi kirppujen määrää yhtä tehokkaasti kuin spinosadi jopa 90 päivän ajan hoidon jälkeen.
Spanish: 53 perros fueron tratados con Simparica durante 2 meses, mientras que a 26 perros se les administró un medicamento que contenía moxidectina e imidacloprid.
Finnish: Simparicaa annettiin 53 koiralle kahden kuukauden ajan, ja 26 koiralle annettiin moksidektiinia ja imidaklopridia sisältävää lääkettä.
Spanish: Para el tratamiento de la sarna sarcóptica, Simparica se administra una vez al mes durante dos meses consecutivos.
Finnish: Syyhypunkkitartunnan hoidossa Simparicaa annetaan kuukausittain kahden peräkkäisen kuukauden ajan.
Spanish: 122 perros fueron tratados con Simparica durante 3 meses, mientras que a 59 perros se les administró otro medicamento contra las garrapatas, denominado fipronilo.
Finnish: Simparicaa annettiin 122 koiralle kolmen kuukauden ajan, ja 59 koiralle annettiin toista lääkettä, fiproniilia, puutiaisten häätämiseksi.
Spanish: ¿Cómo se usa Simparica?
Finnish: Miten Simparicaa käytetään?
Spanish: En un tercer estudio participaron perros infestados con la sarna sarcóptica.
Finnish: Yhdessä tutkimuksessa tarkasteltiin syyhypunkkitartunnan saaneita koiria.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Simparica, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Finnish: Lisätietoja Simparica-hoidosta saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Spanish: El principio activo de Simparica, el sarolaner, actúa como un «ectoparasiticida», lo que significa que mata los parásitos que habitan en la piel o en el pelo de los animales, como las pulgas, las garrapatas y los ácaros.
Finnish: Simparican vaikuttava aine, sarolaneeri, tappaa ektoparasiitteja eli ulkoloisia.
Spanish: Se realizaron cuatro estudios de campo.
Finnish: Kenttätutkimuksia tehtiin neljä.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: julio de 2019.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2019.
Spanish: Simparica Trio recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 17/09/2019.
Finnish: Simparica Trio sai koko EU:n alueella voimassa olevan myyntiluvan 17/09/2019.
Spanish: La concentración de los comprimidos deberá regularse en función del peso del perro.
Finnish: Käytettävä tabletin vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Simparica Trio en la página web de la Agencia:ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Finnish: Lisää tietoa Simparica Trio -valmisteesta saa viraston verkkosivustolta osoitteesta ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Simparica Trio en la UE?
Finnish: Miksi Simparica Trio on hyväksytty EU:ssa?
Spanish: Otra información sobre Simparica Trio
Finnish: Muita tietoja Simparica Triosta
Spanish: ¿Qué es Simparica Trio y para qué se utiliza?
Finnish: Mitä Simparica Trio on ja mihin sitä käytetään?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha decidido que los beneficios de Simparica Trio son mayores que sus riesgos y ha recomendado autorizar su uso en la UE.
Finnish: Euroopan lääkevirasto katsoi, että Simparica Trion hyöty on sen riskejä suurempi ja että sille voidaan myöntää myyntilupa EU:ssa.
Spanish: Simparica Trio (sarolaner / moxidectina / pyrantel)
Finnish: Simparica Trio (sarolaneeri/moksidektiini/pyranteeli)
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Simparica Trio la información sobre seguridad, que incluye las precauciones adecuadas que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios o los cuidadores de los animales.
Finnish: Valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Simparica Trioa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja eläinten omistajien tai pitäjien noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
Spanish: Información general sobre Simparica Trio y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Finnish: Yleistiedot Simparica Trio -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Spanish: Dos estudios realizados en Australia y uno en Japón que siguieron un diseño similar al del estudio de los Estados Unidos también mostraron una eficacia del 100 % frente a la infección por el gusano de la dilafilariosis de forma natural.
Finnish: Myös kahdessa tutkimuksessa Australiassa ja yhdessä tutkimuksessa Japanissa (jonka tutkimussuunnitelma vastasi Yhdysvalloissa tehdyn tutkimuksen tutkimussuunnitelmaa) teho oli 100 prosenttia luonnossa esiintyvää sydänmatotartuntaa vastaan.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Simparica Trio en los estudios realizados?
Finnish: Mitä hyötyä Simparica Triosta on havaittu tutkimuksissa?
Spanish: Simparica Trio también se usa para prevenir la dirofilariosis y la angiostrongilosis pulmonar (ambas enfermedades causadas por gusanos de la sangre, que infectan el corazón y los vasos sanguíneos que irrigan los pulmones).
Finnish: Simparica Trio -valmistetta käytetään samaan aikaan sydänmato- ja keuhkomatotaudin ehkäisyyn (molempia aiheuttavat verimadot, jotka infektoivat sydämen ja verta keuhkoihin vievät verisuonet).
Spanish: Debe continuarse el tratamiento de pulgas o garrapatas mediante un medicamento veterinario diferente con un campo de acción más reducido.
Finnish: Kirppujen tai puutiaisten jatkohoidoksi on annettava toista eläinlääkettä, joka käyttöaihe on kapeampi.
Spanish: Eso significa que mata los parásitos presentes en la piel o en el pelo de los animales, como pulgas y garrapatas.
Finnish: Se tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten iholla tai turkissa olevia loisia, kuten kirppuja ja puutiaisia.
Spanish: El sarolaner mata a los parásitos que hayan ingerido la sangre del perro al actuar sobre su sistema nervioso.
Finnish: Sarolaneeri tappaa koiran verta nielleitä loisia vaikuttamalla niiden hermostoon.
Spanish: La eficacia, basada en el recuento de los huevos fecales el día 7 después del tratamiento, en el caso de los perros tratados con Simparica Trio, era comparable al medicamento de comparación.
Finnish: Teho, joka perustui munien määrään ulosteessa päivänä 7 hoidon jälkeen, oli Simparica Trio -valmistetta saaneilla koirilla rinnastettavissa vertailulääkkeeseen.
Spanish: El estudio demostró que Simparica Trio era comparable al medicamento de comparación, medido por el porcentaje de reducción en el recuento en directo de los días 7, 14, 21 y 30 después del tratamiento.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Simparica Trio on rinnastettavissa vertailulääkkeeseen, kun mitataan elävien puutiaisten osuuden vähenemistä päivinä 7, 14, 21 ja 30 hoidon jälkeen.
Spanish: Para evitar la angiostrongilosis pulmonar y la dirofilariosis durante un mes, es necesario un solo tratamiento.
Finnish: Keuhkomato- ja sydänmatotaudin ehkäiseminen kuukauden ajaksi vaatii yhden hoidon.
Spanish: La moxidectina causa la parálisis y la muerte de estos parásitos al interferir de forma diferente al sarolaner mediante el flujo de iones de cloruro en la células nerviosas asociados con GABA (ácido gamma-aminobutírico) y el glutamato.
Finnish: Moksidektiini halvaannuttaa ja tappaa nämä loiset estämällä niiden toimintaa eri tavalla kuin sarolaneeri, joka vaikuttaa kloridi-ionien kulkuun hermosoluissa, jotka liittyvät gammaaminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin.
Spanish: El sarolaner mata las pulgas antes de que puedan poner huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación en el entorno del animal.
Finnish: Sarolaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
Spanish: ¿Cómo actúa Simparica Trio?
Finnish: Miten Simparica Trio vaikuttaa?
Spanish: Simparica Trio es un medicamento veterinario usado para tratar a perros infestados con pulgas o garrapatas, ascáridos y anquilostomas en el intestino.
Finnish: Simparica Trio on eläinlääke, jota käytetään koirien kirppu- tai puutiaistartuntojen ja suoliston suolinkais- tai koukkumatotartuntojen hoidossa.
Spanish: Actúa bloqueando las señales, normalmente asociadas con el neurotransmisor acetilcolina, de los nervios a los músculos, causando una contracción repentina seguida de parálisis y muerte.
Finnish: Se vaikuttaa estämällä signaalien (jotka liittyvät normaalisti hermovälittäjäaine asetyylikoliiniin) etenemisen hermoista lihaksiin, mikä aiheuttaa äkillisen supistumisen sekä halvaantumisen ja kuoleman.
Spanish: El estudio demostró que la Simparica Trio era comparable al medicamento de comparación medido por el recuento de pulgas en los días 14 y 30 después del tratamiento.
Finnish: Tutkimus osoitti, että Simparica Trio on verrattavissa vertailulääkkeeseen, kun tehon mittana oli kirppujen määrä hoidon jälkeen päivinä 14 ja 30.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Simparica Trio?
Finnish: Mitä riskejä Simparica Trioon liittyy?
Spanish: Para las infestaciones por pulgas o garrapatas, un tratamiento con Simparica Trío será efectivo hasta 5 semanas.
Finnish: Yksi Simparica Trio -käsittely tehoaa kirpputai puutiaistartuntoihin enintään viisi viikkoa.
Spanish: Para los gusanos del intestino solo es necesario un tratamiento único.
Finnish: Suolistomatojen häätöön tarvitaan on vain yksi käsittely.
Spanish: Simparica Trio solo se utilizará cuando sea necesario tratar las pulgas, garrapatas y las lombrices presentes en el intestino.
Finnish: Simparica Trio -valmistetta saa käyttää vain silloin, kun on tarpeen käsitellä sekä kirppuja tai puutiaisia että suolistomatoja.
Spanish: ¿Cómo se usa Simparica Trio?
Finnish: Miten Simparica Trio -valmistetta käytetään?
Spanish: En un estudio de campo en perros infestados con al menos 5 pulgas vivas, 297 perros fueron tratados con Simparica Trio y 164 perros con afoxolaner y milbemicina oxima (un tratamiento autorizado contra pulgas y garrapatas).
Finnish: Kenttätutkimuksessa koirilla, joilla oli ainakin 5 elävää kirppuja, 297:ää koiraa hoidettiin Simparica Triolla ja 164:ää koiraa afoksolaneerilla ja milbemysiinioksiimilla (hyväksytty kirppu- ja puutiaishoito).
Spanish: En las zonas en las que están presentes la angiostrongilosis pulmonar y la dirofilariosis, se requieren tratamientos a intervalos mensuales.
Finnish: Alueilla, joilla esiintyy keuhkomatoja ja sydänmatoja, hoito tulee toistaa kuukauden välein.
Spanish: Simparica Trio contiene los principios activos sarolaner, moxidectina y piranel.
Finnish: Simparica Trio sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta, jotka ovat sarolaneeri, moksidektiini ja pyranteeli.
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 622 perros en una zona de Dinamarca e Italia de la que se sabía que estaba afectada por enfermedades del gusano pulmonar, los perros tratados con Simparica Trio cada 30 días hasta el día 270 no dieron positivo por el gusano pulmonar hasta el día 300 y, por lo tanto, la eficacia fue del 100 % con algunos perros que dieron positivo en el grupo de control al que se administró un tratamiento ficticio.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, johon osallistui 622 koiraa Tanskasta ja Italiasta alueilta, joilla tiedettiin esiintyvän keuhkomatotautia, koiria käsiteltiin Simparica Triolla 30 päivän välein päivään 270 saakka.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Simparica Trio consulte el prospecto o póngase en contacto con su veterinario o farmacéutico.
Finnish: Lisätietoa Simparica Trion käytöstä saa pakkausselosteesta, eläinlääkäriltä tai apteekista.
Spanish: El Pyrantel también mata a los áscaris lumbricoides (nematodos) y al anquilostoma duodenalis presentes en el intestino, pero actúa de forma diferente a la moxidectina.
Finnish: Myös pyranteeli tappaa suolinkaisia ja koukkumatoja suolistossa, mutta eri tavalla kuin moksidektiini.
Spanish: En un estudio de campo con perros infectados por nematodos o anquilosteros, 194 perros fueron tratados con Simparica Trio y 97 perros con afoxolaner y milbemicina oxima.
Finnish: Kenttätutkimuksessa, jossa oli suolinkais- ja koukkumatotartunnan saaneita koiria, 194 koiralle annettiin Simparica Trio -valmistetta ja 97 koiralle afoksolaneeria ja milbemysiinioksiimia.
Spanish: Pulgas
Finnish: Sydänmadot
Spanish: El Sarolaner actúa como un «ectoparasiticida».
Finnish: Sarolaneeri on ulkoloisia tappava aine.
Spanish: Bloquea la entrada y salida normales de las partículas de cloruro cargadas (iones) dentro y fuera de las neuronas, en especial las asociadas al ácido gama-aminobutírico (GABA) y al glutamato, dos sustancias que transmiten mensajes entre los nervios (neurotransmisores).
Finnish: Tämä koskee etenkin hermosoluja, jotka liittyvät gamma aminovoihappoon (GABA) ja glutamaattiin, jotka välittävät hermojen välisiä signaaleja (välittäjäaineet).
Spanish: En un estudio realizado en Estados Unidos con 410 perros en una zona afectada por la filariasis, los perros tratados con Simparica Trio cada 30 días hasta el día 300 mostraban una eficacia del 100 % a juzgar por los análisis de sangre realizados los días 120, 240 y 330 después del primer tratamiento.
Finnish: Simparica Trio -valmisteen tehon osoitettiin verikokeiden perusteella olevan 100 prosenttia 30 päivän välein 300 päivään asti hoidetuilla koirilla.
Spanish: Ascáridos y anquilostomas:
Finnish: Suolinkaiset ja koukkumadot
Spanish: También puede utilizarse como parte de un tratamiento para la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a las picaduras de pulga); Simparica Trio contiene los principios activos sarolaner, moxidectina y pyrantel.
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää myös osana kirppuallergiasta aiheutuvan dermatiitin (allerginen reaktio kirpunpuremille) hoitoa.
Spanish: La moxidectina mata los parásitos presentes en el interior del animal, como los nematodos (áscaris lumbricoides), el anquilostoma duodenalis, la estrongilosis pulmonar y la dirofilariosis.
Finnish: Moksidektiini tappaa eläinten elimistössä olevia loisia, kuten suolinkaisia, hakamatoja, keuhkomatoja ja sydänmatoja.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/09/2019
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 17/09/2019
Spanish: Código ATC vet: QP54AB52.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AB52.
Spanish: No se recomienda su uso en estos animales.
Finnish: Käyttöä näille eläimille ei suositella.
Spanish: Lavarse las manos después de manipular el producto.
Finnish: Pese kädet valmisteen käsittelyn jälkeen.
Spanish: Cada concentración de comprimido está disponible en tamaños de envase de 1, 3 ó 6 comprimidos.
Finnish: Jokaista tablettivahvuutta on saatavilla 1, 3 tai 6 tabletin pakkauksissa.
Spanish: El programa de tratamiento debe basarse en el diagnóstico veterinario, la situación epidemiológica local y/o la situación epidemiológica de otras zonas que el perro haya visitado o vaya a visitar.
Finnish: Hoito-ohjelman on perustuttava eläinlääkärin tekemään diagnoosiin, paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen ja/tai epidemiologiseen tilanteeseen muilla alueilla, joilla koira on käynyt tai joille se on menossa käymään.
Spanish: Este medicamento veterinario no es eficaz frente a adultos de D. immitis.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei tehoa aikuisiin D. immitis -matoihin.
Spanish: Por lo tanto, el uso de este producto deberá basarse en la evaluación de cada caso individual y en la información epidemiológica local sobre la susceptibilidad actual de las especies de destino, a fin de limitar la posibilidad de una futura selección de resistencia.
Finnish: Sen vuoksi tämän valmisteen käytön on perustuttava kunkin yksittäisen tapauksen arviointiin ja tämänhetkisiin paikallisiin epidemiologisiin tietoihin kohdelajin herkkyydestä, jotta voidaan pienentää resistenssin kehittymisen mahdollisuutta.
Spanish: No se observaron reacciones adversas en cachorros sanos de 8 semanas de edad administrados con hasta 5 veces la dosis máxima recomendada durante 7 administraciones mensuales consecutivas.
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu 8 viikon ikäisillä terveillä koiranpennuilla, joille annettiin enintään 5 kertaa suositeltua enimmäisannosta suurempi annos kuukauden välein 7 kertaa peräkkäin.
Spanish: Se recomienda que el tratamiento de prevención de dirofilarias se continúe hasta por lo menos un mes después de la última exposición a los mosquitos.
Finnish: Sydänmatojen estohoitoa on suositeltavaa jatkaa, kunnes viimeisestä altistuksesta hyttysille on kulunut vähintään yksi kuukausi.
Spanish: En ausencia de datos disponibles, el tratamiento de cachorros de menos de 8 semanas de edad y/o de perros de menos de 1,25 kg de peso debe realizarse en base a la evaluación beneficio-riesgo realizada por el veterinario responsable.
Finnish: Tietoja ei ole saatavilla, joten alle 8 viikon ikäisten pentujen ja/tai alle 1,25 kg painavien koirien hoidon on perustuttava hoitavan eläinlääkärin tekemään hyöty-haitta-arvioon.
Spanish: El medicamento veterinario mata las pulgas que hayan subido recientemente al perro antes de que puedan poner huevos y, por tanto, previene la contaminación ambiental en las áreas a las que el perro tenga acceso.
Finnish: Eläinlääkevalmiste tappaa koiraan juuri tarttuneet kirput ennen kuin ne ehtivät munia ja estää siten kirppujen leviämisen ympäristöön alueilla, joille koira pääsee.
Spanish: Para minimizar el riesgo de selección de resistencias, se recomienda que los perros sean examinados para detectar antígenos circulantes y microfilarias en la sangre al comienzo de cada temporada de tratamiento preventivo.
Finnish: Vastustuskykyisten kantojen kehittymisen riskin minimoimiseksi suositellaan, että koirien verestä tutkitaan sekä antigeenit että mikrofilariat jokaisen estohoitokauden alussa.
Spanish: El blíster deberá ser devuelto a la caja inmediatamente después de su uso y la caja deberá ser almacenada fuera de la vista y el alcance de los niños.
Finnish: Läpipainopakkaus on laitettava heti käytön jälkeen takaisin koteloon ja kotelo on säilytettävä poissa lasten näkyviltä ja ulottuvilta.
Spanish: El embonato de pirantel se absorbe escasamente y la porción absorbida tiene una tmax de 1,5 horas y una vida media de 7,7 horas.
Finnish: Pyranteeliembonaatti imeytyy huonosti, ja imeytyneen osuuden tmax on 1,5 tuntia ja puoliintumisaika 7,7 tuntia.
Spanish: Cuando el producto sustituya a otro preventivo contra el angiostrongilus o dirofilaria, la primera dosis del producto deberá administrarse en el plazo de un mes a partir de la última dosis del anterior medicamento veterinario.
Finnish: Kun valmisteella korvataan toinen keuhkomatojen tai sydänmatojen ehkäisyyn tarkoitettu valmiste, ensimmäinen annos valmistetta annetaan kuukauden kuluessa aiemman eläinlääkevalmisteen viimeisen annoksen antamisesta.
Spanish: Los comprimidos están empaquetados en hojas de aluminio/blísteres empaquetados en una caja de cartón exterior.
Finnish: Tabletit ovat läpipainopakkauksissa, joissa on alumiinifolio/kalvo ja jotka on pakattu ulkopakkaukseen, joka on pahvikotelo.
Spanish: Simparica Trio comprimidos masticables sarolaner (mg)
Finnish: Simparica Trio purutabletit sarolaneeri (mg)
Spanish: El pirantel se elimina a través de las heces y la pequeña porción absorbida se elimina principalmente a través de la orina.
Finnish: Pyranteeli eliminoituu ulosteen mukana, ja pieni imeytynyt osuus eliminoituu pääasiassa virtsan mukana.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes Corden Pharma GmbH
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite Corden Pharma GmbH
Spanish: El estado prandial de los perros no afecta el grado de absorción de sarolaner y moxidectina.
Finnish: Koiran prandiaalinen tila ei vaikuta siihen, miten hyvin sarolaneeri ja moksidektiini imeytyvät.
Spanish: La moxidectina es una lactona macrocíclica de segunda generación de la familia de las milbemicinas.
Finnish: Moksidektiini on milbemysiineihin kuuluva toisen sukupolven makrosyklinen laktoni.
Spanish: Sólo deberán tratarse los animales negativos.
Finnish: Hoitoa saa antaa vain eläimille, joiden tulos on negatiivinen.
Spanish: − Para el tratamiento de infestaciones por pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis).
Finnish: − Kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) hoitoon.
Spanish: En ausencia del riesgo de coinfestación mixta, deberá utilizarse un parasiticida de espectro más reducido.
Finnish: Jos sekatartunnan riskiä ei ole, on käytettävä kapeakirjoisempaa loisia tappavaa valmistetta.
Spanish: − El medicamento puede ser utilizado como parte de la estrategia en el tratamiento para el control de la dermatitis alérgica por picadura de pulga (DAP).
Finnish: − Eläinlääkevalmistetta voidaan käyttää hoitostrategian osana kirppuallergian (Flea Allergy Dermatitis, FAD) hallinnassa.
Spanish: La resistencia de los parásitos a cualquier clase particular de antiparasitarios podría desarrollarse después del uso frecuente y repetido de un producto de esa clase.
Finnish: Loiset voivat kehittää vastustuskyvyn mitä tahansa yksittäistä loisia tappavien aineiden ryhmää vastaan ryhmään kuuluvan valmisteen tiheän, toistuvan käytön seurauksena.
Spanish: Los comprimidos de Simparica Trio son palatables y fáciles de consumir por la mayoría de los perros cuando son ofrecidos por el dueño.
Finnish: Simparica Trio tabletit ovat maistuvia tabletteja, jotka suurin osa koirista syö mielellään omistajan niitä tarjotessa.
Spanish: Sin embargo la administración accidental a perros infectados con gusanos del corazón adultos no debe plantear problemas de seguridad.
Finnish: Sen käyttöön vahingossa koirille, joilla on aikuisia sydänmatoja, ei odoteta liittyvän turvallisuushuolia.
Spanish: En un estudio de laboratorio, el producto fue bien tolerado por perros con proteína 1-multirresistente deficiente (MDR1 -/-) después de una administración única oral de 3 veces la dosis recomendada.
Finnish: Laboratoriotutkimuksessa tuote oli hyvin siedetty koirilla, joilla oli puutteellinen monilääkeresistenssi-proteiini 1 (MDR1 - / -), kun annettiin kerta-annoksena 3 kertaa suositeltu annos.
Spanish: La ingestión accidental del producto podría tener efectos adversos, como signos neurológicos excitatorios transitorios.
Finnish: Valmisteen nieleminen vahingossa saattaa mahdollisesti aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten ohimenevää hermoston kiihtymistilaa.