FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La cinquième étude a été menée auprès de patients chez lesquels un traitement de fond biologique n'était pas indiqué ou n'agissait pas suffisamment bien.
Swedish: Den femte studien utfördes på patienter hos vilka ett biologiskt sjukdomsmodifierande antireumatiskt läkemedel antingen inte var lämpligt eller inte verkade tillräckligt väl.
French: L'upadacitinib, la substance active de Rinvoq, est un immunosuppresseur, ce qui signifie qu'il réduit l'activité du système immunitaire.
Swedish: Upadacitinib, den aktiva substansen i Rinvoq, är ett immunsuppressivt medel.
French: 43 % des patients qui recevaient également Rinvoq présentaient une faible activité de la maladie, contre 14 % des patients recevant un placebo.
Swedish: Av de patienter som även fick Rinvoq hade 43 procent en låg sjukdomsaktivitet jämfört med 14 procent av de patienter som fick placebo.
French: Elle a permis de constater qu'après 24 semaines, 48 % des patients étaient en rémission (ils ne présentaient plus aucun symptôme) après un traitement par Rinvoq, contre 19 % des patients recevant du méthotrexate.
Swedish: Efter 24 veckor fann man att 48 procent av patienterna var i remission (symtomfria) efter att ha behandlats med Rinvoq, jämfört med 19 procent av dem som fick metotrexat.
French: Dans cette étude, 45 % des patients traités par une association de méthotrexate et de Rinvoq présentaient une faible activité de la maladie après 12 semaines, contre 29 % des patients traités par une association de méthotrexate et d'adalimumab (un traitement de fond biologique) et 14 % des patients recevant une association de méthotrexate plus placebo.
Swedish: I studien fann man att 45 procent av patienterna som behandlades med metotrexat plus Rinvoq hade låg sjukdomsaktivitet efter 12 veckor, jämfört med 29 procent av dem som behandlades med metotrexat plus adalimumab (ett biologiskt sjukdomsmodifierande antireumatiskt läkemedel) och 14 procent av dem som fick metotrexat plus placebo.
French: Comment Rinvoq est-il utilisé?
Swedish: Hur används Rinvoq?
French: Cette étude a permis de constater que 48 % des patients traités par Rinvoq présentaient une faible activité de la maladie après 12 semaines, contre 17 % des patients prenant un placebo (un traitement fictif).
Swedish: I studien fann man att 48 procent av patienterna som behandlades med Rinvoq hade låg sjukdomsaktivitet efter 12 veckor, jämfört med 17 procent av dem som fick placebo (en overksam behandling).
French: Rinvoq s'est révélé efficace pour contrôler la polyarthrite rhumatoïde modérée à sévère chez des patients chez lesquels d'autres traitements de fond n'avaient pas permis une amélioration suffisante de la maladie.
Swedish: Rinvoq var effektivt när det gäller att kontrollera måttlig till svår reumatoid artrit hos patienter vars sjukdom inte hade förbättrats tillräckligt väl med andra sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel.
French: La quatrième étude portait également sur des patients dont la maladie n'était pas suffisamment bien contrôlée par le méthotrexate.
Swedish: Också den fjärde studien utfördes på patienter vars sjukdom inte kontrollerades tillräckligt väl med metotrexat.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Rinvoq?
Swedish: Vilka är riskerna med Rinvoq?
French: Comment Rinvoq agit-il?
Swedish: Hur verkar Rinvoq?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Rinvoq, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Rinvoq finns i bipacksedeln.
French: La troisième étude a été menée auprès de patients dont la maladie n'était pas bien contrôlée par le méthotrexate.
Swedish: Den tredje studien utfördes på patienter vars sjukdom inte kontrollerades tillräckligt väl med metotrexat.
French: Elle a permis de constater que 45 % des patients traités par Rinvoq en monothérapie présentaient une faible activité de la maladie après 14 semaines, contre 19 % des patients poursuivant leur traitement par méthotrexate.
Swedish: I studien fann man att 45 procent av patienterna som behandlades med Rinvoq som enda läkemedel hade låg sjukdomsaktivitet efter 14 veckor, jämfört med 19 procent av dem som fortsatte på sin behandling med metotrexat.
French: • votre foie ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait
Swedish: • din lever inte fungerar så bra som den ska
French: Ceci s'explique par le fait qu'il n'a pas été étudié dans ce groupe d'âge.
Swedish: Detta är för att det inte har studerats i denna åldersgrupp.
French: Important à ouvrir
Swedish: Viktigt att öppna
French: Ces effets peuvent faciliter vos activités quotidiennes et ainsi améliorer votre qualité de vie.
Swedish: Dessa effekter kan göra det lättare för dig att utföra vardagliga aktiviteter och därmed förbättra din hälsorelaterade livskvalitet.
French: • Les comprimés peuvent être pris avec ou sans nourriture.
Swedish: • Tabletterna kan tas med eller utan mat.
French: • vous avez déjà eu l'hépatite B ou C
Swedish: • du har haft hepatit B eller C
French: Les données cliniques sont actuellement limitées et des études à long terme sont en cours.
Swedish: Klinisk data är för närvarande begränsad och långtidsstudier pågår.
French: Le rapport LDL/HDL n'a pas changé.
Swedish: LDL/HDL-kvoten förändrades inte.
French: Code QR à inclure
Swedish: QR-kod ska inkluderas
French: Infections opportunistes (à l'exclusion de la tuberculose)
Swedish: Opportunistiska infektioner (exklusive tuberkulos)
French: • Si vous avez oublié une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Swedish: • Om du har glömt en dos, ta den så snart du kommer ihåg det.
French: RINVOQ doit être pris par voie orale une fois par jour avec ou sans aliments et peut être pris à tout moment de la journée.
Swedish: RINVOQ ska tas oralt en gång dagligen med eller utan mat och kan tas när som helst under dagen.
French: Tableau 4 : Réponse et rémission
Swedish: Tabell 4: Respons och remission
French: Le nombre moyen de neutrophiles a diminué en 4 à 8 semaines.
Swedish: Medelvärdet av neutrofilantalet minskade under 4 till 8 veckor.
French: • vous avez eu la tuberculose ou avez été en contact étroit avec une personne atteinte de tuberculose.
Swedish: • du har haft tuberkulos eller varit i nära kontakt med någon med tuberkulos.
French: Réponse clinique :
Swedish: Kliniskt svar:
French: Toutes les études comprenaient des périodes d'extension à long terme pouvant aller jusqu'à 5 ans.
Swedish: Alla studier inkluderade förlängningsstudier i upp till 5 år.
French: Campoverde di Aprilia (LT)
Swedish: Campoverde di Aprilia (LT) ITALIEN
French: Tableau 5 : Changements radiographiques
Swedish: Tabell 5: Radiografiska förändringar
French: Chaque plaquette calendaire contient 7 comprimés.
Swedish: Varje kalenderblister innehåller 7 tabletter.
French: • Ne prenez pas une double dose pour compenser l'oubli d'un comprimé.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd tablett.
French: • si vous avez de graves problèmes de foie
Swedish: • om du har allvarliga leverproblem
French: Si vous tombez enceinte pendant cette période, vous devez immédiatement consulter votre médecin.
Swedish: Om du blir gravid under denna tid måste du berätta det för din läkare omedelbart.
French: Proportion de patients sans progression radiographiqued
Swedish: Andel patienter utan radiografisk progressiond
French: • Pour ne pas oublier de prendre RINVOQ, prenez-le à la même heure chaque jour.
Swedish: • För att hjälpa dig att komma ihåg att ta RINVOQ, ta det vid samma tid varje dag.
French: RINVOQ n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Swedish: RINVOQ rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
French: Environ 97 % des substances apparentées au médicament se trouvant dans le lait étaient le médicament d'origine.
Swedish: Ungefär 97 % av läkemedelsrelaterade ämnen i mjölk var modersubstansen.
French: • si vous êtes enceinte (voir les rubriques Grossesse, allaitement et contraception)
Swedish: • om du är gravid (se avsnitt Graviditet, amning och preventivmedel)
French: 148 Pontina, km 52 SNC 04011 Campoverde di Aprilia (Latina) Italie
Swedish: 148 Pontina, km 52 SNC 04011 Campoverde di Aprilia (Latina) Italien
French: • vous avez des problèmes de cœur, une pression artérielle élevée, ou un taux de cholestérol élevé
Swedish: • du har hjärtproblem, högt blodtryck eller högt kolesterol
French: Les effets indésirables étaient comparables à ceux observés à des doses plus faibles et aucune toxicité spécifique n'a été identifiée.
Swedish: Biverkningarna var jämförbara med de som noterats vid lägre doser och ingen specifik toxicitet identifierades.
French: La plupart des cas d'augmentations des transaminases hépatiques étaient asymptomatiques et transitoires.
Swedish: De flesta fall av förhöjda levertransaminaser var asymptomatiska och övergående.
French: Cette phosphorylation, à son tour, module l'expression de gènes et la fonction cellulaire.
Swedish: Denna fosforylering modulerar i sin tur genuttryck och cellulär funktion.
French: Les tests ont pour but de vérifier que le traitement par RINVOQ ne pose pas de problème.
Swedish: Dessa tester är för att kontrollera att behandlingen med RINVOQ inte orsakar några problem.
French: • si vous avez une tuberculose (TB) active
Swedish: • om du har en aktiv tuberkulos (TB)
French: Avant le lancement de RINVOQ dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit être d'accord sur le contenu et le format du programme éducatif, notamment les supports de communication, les modalités de distribution et tout autre aspect du programme, avec l'autorité compétente nationale.
Swedish: Innan lansering av RINVOQ i varje medlemsstat måste innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens om innehållet och utformning av utbildningsprogrammet, inklusive media för kommunikation, distributionsformer och övriga aspekter av programmet med nationell behörig myndighet.
French: Par rapport à l'adalimumab, des taux significativement plus élevés de faible activité de la maladie ont été obtenus à la semaine 12 dans SELECT-COMPARE.
Swedish: Jämfört med adalimumab uppnåddes signifikant högre grad av låg sjukdomsaktivitet vid vecka 12 i SELECT-COMPARE.
French: Le taux d'infections graves est resté stable lors d'une exposition à long terme.
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner förblev stabil under långtidsexponering.
French: Comment ouvrir le flacon
Swedish: Hur du öppnar burken
French: La plupart des augmentations > 5 x LSN étaient transitoires et n'ont pas nécessité l'arrêt du traitement.
Swedish: De flesta ökningar > 5 x ULN var övergående och krävde inte behandlingsavbrott.
French: • Instructions pour accéder aux informations numériques à destination des professionnels de santé
Swedish: • Instruktioner för åtkomst till digital information för hälso- och sjukvårdspersonal
French: • Si vous avez oublié de prendre votre dose pendant une journée entière, ne prenez pas la dose oubliée et ne prenez qu'une seule dose, comme d'habitude, le lendemain.
Swedish: • Om du har glömt din dos under en hel dag, hoppa över den glömda dosen och ta din vanliga dos som vanligt nästa dag.
French: Certains patients recevant RINVOQ ont développé des cancers de la peau
Swedish: Vissa patienter som får RINVOQ har utvecklat hudcancer
French: L'infection grave la plus fréquente était la pneumonie.
Swedish: Den vanligast förekommande allvarliga infektionen var lunginflammation.
French: • si vous êtes allergique à l'upadacitinib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Swedish: • om du är allergisk mot upadacitinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Autres médicaments et RINVOQ
Swedish: Andra läkemedel och RINVOQ
French: Si vous avez pris plus de RINVOQ que vous n'auriez dû, contactez votre médecin.
Swedish: Om du tar mer RINVOQ än du ska, kontakta din läkare.
French: 12 semaines après le début du traitement et ensuite conformément aux recommandations cliniques internationales sur l'hyperlipidémie
Swedish: 12 veckor efter behandlingsstart och därefter enligt internationella kliniska riktlinjer för hyperlipidemi
French: Score total de Sharp modifié, changement moyen par rapport à l'inclusion
Swedish: Modified Total Sharps Score, genomsnittlig förändring från baslinjen
French: CRP) par rapport à l'adalimumab
Swedish: jämfört med adalimumab
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs, immunosuppresseurs sélectifs Code ATC : non encore attribué
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, selektiva immunsuppressiva medel, ATC-kod: ännu ej tilldelad
French: Les exigences relatives à la soumission des PSURs pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 c, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
French: L'effet de l'upadacitinib sur la fertilité humaine n'a pas été évalué.
Swedish: Effekten av upadacitinib på fertiliteten hos människa har inte utvärderats.
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la tolérance du médicament.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
French: Les mêmes informations sont également disponibles à l'URL suivante : www.rinvoq.eu
Swedish: Samma information är också tillgänglig på följande URL: www.rinvoq.eu
French: • La substance active est l'upadacitinib.
Swedish: • Den aktiva substansen är upadacitinib.
French: Zwolle, 8017 JV, Pays-Bas
Swedish: Zwolle, 8017 JV, Nederländerna
French: • si vous avez une infection grave (comme une pneumonie ou une infection bactérienne de la peau)
Swedish: • om du har en allvarlig infektion (som lunginflammation eller en bakteriell hudinfektion)
French: Comme il existe une incidence plus élevée d'infections chez les personnes âgées de 75 ans et plus, des précautions doivent être prises lors du traitement de cette population.
Swedish: Eftersom infektionsincidensen är högre hos äldre ≥ 75 år, ska försiktighet iakttas vid behandling av denna population.
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à rubrique 6.1.
Swedish: • Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
French: La présence d'au moins 6 articulations douloureuses et 6 articulations gonflées et une preuve d'inflammation systémique basée sur l'augmentation de la hsCRP étaient requises à l'inclusion.
Swedish: Förekomsten av minst 6 ömma och 6 svullna leder samt bevis på systemisk inflammation baserat på förhöjt hsCRP krävdes vid baslinjen.
French: La plupart des cas de zona impliquaient un seul dermatome et n'étaient pas graves.
Swedish: De flesta herpes zoster-händelserna involverade ett enda dermatom och var inte allvarliga.
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés inhibiteurs de Janus kinases, qui aident à réduire l'inflammation.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas januskinashämmare, vilka bidrar till att minska inflammation.
French: Consultez votre médecin ou demandez immédiatement une aide médicale si vous présentez des signes d'infection tels que :
Swedish: Kontakta din läkare eller sök medicinsk hjälp omedelbart om du får några tecken/symptom på infektion t.ex.:
French: Il n'existe pas ou peu de données sur l'utilisation de l'upadacitinib chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns ingen eller begränsad data om användning av upadacitinib hos gravida kvinnor.
French: L'interruption du traitement peut être nécessaire pour la gestion des résultats d'analyse anormaux décrits dans le Tableau 1.
Swedish: Behandlingsavbrott kan behövas för hantering av laboratorieavvikelser beskrivna i tabell 1.
French: Rémission et faible activité de la maladie
Swedish: Remission och låg sjukdomsaktivitet
French: Si ces médicaments ne fonctionnent pas assez bien, vous recevrez RINVOQ seul ou en association avec le méthotrexate pour traiter votre polyarthrite rhumatoïde.
Swedish: Om dessa läkemedel inte verkar tillräckligt bra, kommer du få RINVOQ antingen ensamt eller i kombination med metotrexat för att behandla din reumatoid artrit.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché veille à ce que, dans chaque État membre où RINVOQ est commercialisé, tous les professionnels de la santé et les patients/soignants susceptibles de prescrire, délivrer ou utiliser RINVOQ ont accès/reçoivent le matériel pédagogique suivant :
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa i varje medlemsland där RINVOQ marknadsförs att all hälso- och sjukvårdspersonal och patienter/vårdare som förväntas förskriva, lämna ut eller använda RINVOQ har tillgång till/är försedda med följande utbildningsmaterial:
French: • mycose dans la bouche (plaques blanches dans la bouche)
Swedish: • svamp i munnen (vita fläckar i munnen)
French: L'upadacitinib est lié à 52 % aux protéines plasmatiques.
Swedish: Upadacitinib är bundet till plasmaproteiner till 52 % .
French: Des taux de réponse durable ont été observés (avec ou sans MTX), les réponses ACR20/50/70 étant maintenues pendant au moins 1 an.
Swedish: Varaktiga svarsfrekvenser observerades (med eller utan metotrexat) där ACR20/50/70-responserna kvarstod i minst 1 år.
French: SELECT BEYOND BIO-RI
Swedish: SELECT BEYOND BIO-IR
French: Des informations détaillées et à jour sur ce produit sont disponibles en scannant le code QR inclus ci-dessous ou sur l'emballage externe avec un téléphone portable.
Swedish: Detaljerad och uppdaterad information om denna produkt finns tillgänglig genom att scanna QRkoden nedan eller på ytterförpackningen med en smartphone.
French: • ayant des affections sous-jacentes pouvant les prédisposer à une infection.
Swedish: • med underliggande tillstånd som kan göra dem mottagliga för infektioner.
French: L'utilisation de vaccins vivants atténués pendant ou immédiatement avant un traitement avec l'upadacitinib n'est pas recommandée.
Swedish: Användning av levande försvagat vaccin under eller omedelbart före behandling med upadacitinib rekommenderas inte.
French: • vous avez un cancer - car votre médecin devra décider si vous pouvez toujours prendre RINVOQ
Swedish: • du har cancer - eftersom din läkare behöver bedöma om du fortfarande kan ta RINVOQ
French: • qui ont résidé ou voyagé dans des zones de tuberculose endémique ou de mycoses endémiques ;
Swedish: • som har vistats eller rest i områden med endemisk tuberkulos eller endemisk svampinfektion;
French: Dans une étude de développement pré/postnatal chez le rat, il n'y a eu aucun effet sur la mère, aucun effet sur la parturition, la lactation ou le comportement de la mère et aucun effet sur la progéniture.
Swedish: I en pre-/postnatal utvecklingsstudie i råttor återfanns inga effekter hos modern, inga effekter på nedkomst, laktation eller moderns beteende och dess avkomma.
French: • vous vous êtes fait récemment vacciner ou prévoyez de vous faire vacciner (immunisation) - car les vaccins vivants ne sont pas recommandés pendant l'utilisation de RINVOQ
Swedish: • du nyligen har eller planerar att vaccinera dig - detta är för att levande vaccin inte är rekommenderade när du använder RINVOQ
French: Lorsque vous avez pris votre comprimé, remettez le bouchon et fermez le flacon.
Swedish: När du har tagit din tablett, sätt tillbaka locket och stäng burken.
French: Un examen cutané périodique est recommandé pour les patients présentant un risque accru de cancer de la peau.
Swedish: Regelbunden undersökning av huden rekommenderas för patienter som har ökad risk för hudcancer.
French: La proportion de patients sans progression radiographique (modification de mTSS ≤ 0) était significativement plus élevée avec upadacitinib 15 mg dans les deux études.
Swedish: Andelen patienter utan radiografisk progression (förändring i mTSS ≤ 0) var signifikant högre med upadacitinib 15 mg i båda studierna.
French: Aucune donnée n'est disponible en ce qui concerne la réponse à une vaccination par des vaccins vivants ou inactivés chez les patients recevant de l'upadacitinib.
Swedish: Ingen data finns tillgänglig gällande svar på vaccination med levande eller inaktiverade vaccin hos patienter som får upadacitinib.
French: • vous avez eu une infection à herpès zoster (zona), parce que RINVOQ risque de la réactiver.
Swedish: • du har haft herpes zoster-infektion (bältros) eftersom RINVOQ kan göra att den kommer tillbaka.
French: Grossesse RINVOQ ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Swedish: Graviditet RINVOQ ska inte användas om du är gravid.
French: Vous pourriez ressentir certains des effets indésirables énumérés à la rubrique 4.
Swedish: Du kan få några av de biverkningar som beskrivs i avsnitt 4.
French: Les patients doivent être pris en charge conformément aux recommandations cliniques internationales sur l'hyperlipidémie
Swedish: Patienter ska vårdas enligt internationella kliniska riktlinjer för hyperlipidemi
French: Les médicaments immunomodulateurs peuvent augmenter le risque de tumeurs malignes, y compris de lymphome.
Swedish: Immunmodulerande läkemedel kan öka risken för maligniteter inklusive lymfom.
French: Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients âgés de 65 ans et plus.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos patienter som är 65 år och äldre.
French: Les patients qui présentent des effets indésirables doivent recevoir un traitement approprié.
Swedish: Patienter som får biverkningar ska få lämplig behandling.
French: • Avalez le comprimé en entier avec de l'eau.
Swedish: • Svälj tabletten hel med vatten.
French: Le traitement doit être interrompu si un patient développe une infection grave et ce jusqu'à ce que l'infection soit contrôlée.
Swedish: Behandling ska avbrytas om patienten utvecklar en allvarlig infektion till dess att infektionen är under kontroll.
French: En réduisant l'activité de cette enzyme, RINVOQ peut aider à réduire la douleur, la raideur et le gonflement de vos articulations, à réduire la fatigue et à ralentir les lésions osseuses et cartilagineuses de vos articulations.
Swedish: Genom att sänka aktiviteten av detta enzym kan RINVOQ bidra till att minska smärta, stelhet och svullnad i dina leder, minska trötthet samt bromsa skador på ben och brosk i dina leder.
French: RINVOQ agit en réduisant l'activité d'une enzyme dans le corps appelée « Janus kinase ».
Swedish: RINVOQ verkar genom att sänka aktiviteten av ett enzym i kroppen som kallas "januskinas".
French: Les concentrations plasmatiques à l'équilibre sont atteintes en 4 jours avec une accumulation minimale après plusieurs administrations quotidiennes.
Swedish: Steady stateplasmakoncentrationer uppnås inom 4 dagar med minimal ackumulering efter multipla en gång dagligen administreringar.
French: Vous ne devez pas utiliser RINVOQ pendant l'allaitement, car on ignore si ce médicament passe dans le lait maternel.
Swedish: Du ska inte ta RINVOQ när du ammar eftersom det är okänt om detta läkemedel passerar över till bröstmjölk.
French: La tolérance et l'efficacité du RINVOQ chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för RINVOQ för barn och ungdomar i åldern 0 till under 18 år har ännu inte fastställts.
French: Il est très important d'informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Swedish: Det är särskilt viktigt att du berättar för din läkare eller apotekspersonal om du tar något av följande:
French: Les comprimés doivent être avalés entiers et ne doivent pas être cassés, écrasés ou mâchés.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela och ska inte delas, krossas eller tuggas.