FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What is the risk associated with Versican Plus DHPPi/L4?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Versican Plus DHPPi/L4 alkalmazása?
English: Why has Versican Plus DHPPi/L4 been approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Versican Plus DHPPi/L4 forgalomba hozatalát?
English: What is Versican Plus DHPPi/L4?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Versican Plus DHPPi/L4?
English: How has Versican Plus DHPPi/L4 been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Versican Plus DHPPi/L4-t?
English: These effects are usually reversible.
Hungarian: Ezek a hatások általában reverzíbilisek.
English: Both groups had similar demographics.
Hungarian: A két csoport demográfiai jellemzői hasonlóak voltak.
English: Date of first authorisation: 22 March 2002 Date of latest renewal: 24 January 2012
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2002. március 22. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2012. január 24.
English: Medicines can sometimes interfere with each other.
Hungarian: A gyógyszerek néha befolyásolhatják egymás hatásait.
English: If blood pressure rises significantly, alternative treatment should be considered.
Hungarian: Ha a vérnyomás jelentősen megemelkedik, alternatív kezelést kell mérlegelni.
English: Other medicines and Dynastat
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Dynastat
English: No formal interaction studies have been done.
Hungarian: Nem végeztek formális interakciós vizsgálatokat.
English: If any of these applies to you, you will not be given the injection.
Hungarian: Ha ezek közül Önnél bármelyik is fennáll, nem kaphatja meg az injekciót.
English: You will not be given more than 80 mg in 24 hours.
Hungarian: 24 órán belül nem kaphat többet 80 mg-nál.
English: Package leaflet: Information for the user
Hungarian: Betegtájékoztató: Információ a felhasználó számára
English: It's especially important to mention:
Hungarian: Különösen fontos az alábbi készítmények megemlítése:
English: If the injection makes you feel dizzy or tired, do not drive or use machines until you feel better again.
Hungarian: Ha az injekció után szédülne vagy fáradtnak érezné magát, ne vezessen vagy ne használjon gépeket, amíg nem érzi újra jobban magát.
English: Unless such requirements are met, in-storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user, and would not normally be longer than 12 hours at 25C.
Hungarian: Ha ezek a követelmények nem teljesülnek, a felhasználás előtti tárolás időtartamáért és annak körülményeiért a felhasználó a felelős, és ez 25C-on általában nem lehet hosszabb, mint 12 óra.
English: Dynastat has been administered to 335 elderly patients (65-96 years of age) in pharmacokinetic and therapeutic trials.
Hungarian: A Dynastat-ot 335 idős (65-96 éves) betegnek adták farmakokinetikai és terápiás célú vizsgálatok során.
English: Dynastat is not recommended in the first 6 months of pregnancy and you must not receive Dynastat in the last three months of pregnancy.
Hungarian: A Dynastat nem javasolt a terhesség első 6 hónapjában, és nem szabad Dynastat-ot kapnia a terhesség utolsó 3 hónapjában.
English: During the first and second trimester of pregnancy, Dynastat should not be given unless clearly necessary.
Hungarian: A terhesség első és második trimeszterében a Dynastat nem adható, csak ha egyértelműen szükséges.
English: Some of these cases have occurred without other signs of anaphylaxis.
Hungarian: Az esetek némelyike az anaphylaxia egyéb tünetei nélkül jelentkezett.
English: Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, exfoliative dermatitis
Hungarian: Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme, dermatitis exfoliativa
English: Dynastat works by lowering the amount of these prostaglandins.
Hungarian: A Dynastat úgy működik, hogy csökkenti ezeknek a prosztaglandinoknak a mennyiségét.
English: The carcinogenic potential of parecoxib has not been evaluated.
Hungarian: A parekoxib karcinogenitási potenciálját nem értékelték.
English: The effect of enzyme induction has not been studied.
Hungarian: Az enzimindukció hatását nem tanulmányozták.
English: Congestive heart failure (NYHA II-IV).
Hungarian: Pangásos szívelégtelenség (NYHA II-IV).
English: The solution is for single use only and must not be stored in a refrigerator or freezer.
Hungarian: Az oldat kizárólag egyszeri alkalmazásra való, tilos hűtőben vagy fagyasztóban tárolni.
English: The effects of parecoxib have not been evaluated in late pregnancy or in the pre- and postnatal period.
Hungarian: A parekoxib hatását nem vizsgálták a késői terhességben, vagy a pre-és postnatalis időszakban.
English: The reconstituted product is isotonic.
Hungarian: Az elkészített oldat izotóniás.
English: The clinical relevance of these observations has not been established.
Hungarian: Ezen megfigyelés klinikai jelentősége még nem ismert.
English: The physician should be prepared to treat severe hypotension.
Hungarian: A kezelőorvosnak felkészültnek kell lennie a súlyos hypotensio kezelésére.
English: Concomitant use with opioid analgesics
Hungarian: Egyidejű alkalmazása opioid analgetikumokkal
English: Opioid-sparing effects
Hungarian: Opioid megtakarító hatás
English: The reconstituted product should be used immediately (up to 24 hours if prepared aseptically), and should not be frozen or refrigerated.
Hungarian: A feloldott készítményt azonnal fel kell használni (legfeljebb 24 órán belül, amennyiben aszeptikusan készítették), és nem szabad fagyasztani vagy hűtőszekrényben tárolni.
English: It is recommended that Dynastat is used as soon as possible after it is mixed with solvent, although it may be stored if the instructions at the end of the leaflet are strictly followed.
Hungarian: Javasolt, hogy a Dynastat az oldószerrel történt összekeverése után a lehető legrövidebb időn belül felhasználásra kerüljön, ugyanakkor tárolható, ha a betegtájékoztató végén feltüntetett utasítások szigorúan betartásra kerülnek.
English: The exact magnitude of the risk associated with a single dose has not been determined, nor has the exact duration of therapy associated with increased risk.
Hungarian: Az egyszeri adaghoz kapcsolódó kockázat pontos mértékét még nem állapították meg, valamint a fokozott kockázattal járó kezelés pontos időtartamát sem.
English: Reports from post-marketing experience have been listed as “frequency not known” because the respective frequencies cannot be estimated from the available data.
Hungarian: A forgalomba hozatalt követően jelentett mellkéhatások a „gyakoriság nem ismert” oszlopban kerültek felsorolásra, mivel a rendelkezésre álló adatokból a megfelelő gyakoriságok nem állapíthatóak meg.
English: If a dose lower than 40 mg is required, excess medicine should be discarded.
Hungarian: Ha 40 mg-os adagnál kisebb dózis szükséges, a felesleges mennyiségű gyógyszert ki kell dobni.
English: Two isoforms, COX-1 and COX-2, have been identified.
Hungarian: Két izoenzim ismert: COX-1 és COX-2.
English: Dynastat should be administered within 24 hours of reconstitution (see section 6.3), or discarded.
Hungarian: A Dynastat-ot az elkészítés után 24 órán belül fel kell használni (lásd 6.3 pont), vagy meg kell semmisíteni.
English: The shelf life of the unreconstituted product is 3 years.
Hungarian: A fel nem oldott készítmény felhasználhatósági időtartama 3 év.
English: Parecoxib has been used in a range of major and minor surgeries.
Hungarian: A parekoxibot számos nagy és kis műtétben alkalmazták.
English: Anaphylactoid reaction
Hungarian: Anaphylactoid reakció
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, Coxibs, ATC code: M01AH04
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Gyulladásgátlók és rheuma-ellenes készítmények, coxibok, ATC kód: M01AH04
English: However, due to the importance of microbiological infection risk for injectable products, the reconstituted solution should be used immediately unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hungarian: Ugyanakkor a injekcióban adható készítmények mikrobiológiai fertőzésének kockázata miatt az elkészített oldatot azonnal fel kell használni, hacsak az elkészítés nem ellenőrzötten és igazoltan aszeptikus körülmények között történt.
English: Active peptic ulceration or gastrointestinal (GI) bleeding.
Hungarian: Aktív peptikus fekélybetegség vagy gastrointestinalis (GI) vérzés.
English: Plasma protein binding is approximately 98% over the concentration range achieved with the highest recommended dose, 80 mg/day.
Hungarian: A plazmafehérjékhez való kötődés mértéke körülbelül 98%-os az ajánlott legnagyobb, 80 mg/nap dózissal elért koncentrációtartományban.
English: Children and adolescents Children and adolescents under the age of 18 should not be given Dynastat.
Hungarian: Gyermekek és 18 év alatti serdülők nem kaphatnak Dynastat-ot.
English: Do not use Dynastat if you have severe liver disease
Hungarian: Ne alkalmazza a Dynastat-ot, ha súlyos májbetegségben szenved!
English: Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy; the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a betegek a terápia kezdeti szakaszában vannak kitéve ezen reakciók kockázatának: az esetek nagy részében a reakció kezdete a kezelés első hónapjára tehető.
English: Use of parecoxib beyond 3 days
Hungarian: A parekoxib 3 napon túli alkalmazása
English: This medicine does not require any special storage conditions prior to reconstitution.
Hungarian: Ez a gyógyszer a feloldás előtt nem igényel különleges tárolást.
English: It may also play a role in ulcer healing.
Hungarian: Szerepet játszhat a fekélygyógyulásban is.
English: Most trials were designed for dosing of parecoxib up to 3 days.
Hungarian: A vizsgálatok többsége a parekoxib legfeljebb 3 napig tartó adagolására volt tervezve.
English: Patients without a history of sulfonamide allergy may also be at risk for serious skin reactions.
Hungarian: A betegek ismert szulfonamid allergia hiányában is veszélyeztetettek lehetnek súlyos bőrreakciók kockázatának szempontjából.
English: The concomitant use of NSAIDs with oral anticoagulants increases the risk of bleeding.
Hungarian: A nem-szteroid gyulladásgátlók és orális antikoagulánsok egyidejű használata növeli a vérzés kockázatát.
English: In women who have difficulties conceiving or who are undergoing investigation of infertility, withdrawal of NSAIDs, including Dynastat should be considered.
Hungarian: Azoknál a nőknél, akik nehezen esnek teherbe, vagy terméketlenségük kivizsgálása folyamatban van, fontolóra kell venni az NSAID-ok, köztük a Dynastat megvonását.
English: Such effects may occur shortly after treatment initiation and are usually reversible.
Hungarian: Ez a hatás röviddel a kezelés megkezdése után jelentkezhet, és álatlában reverzíbilis.
English: Additional studies in other surgical settings provided similar observations.
Hungarian: Egyéb műtéti beavatkozásoknál a további vizsgálatok hasonló megfigyeléseket igazoltak.
English: Use with oral anticoagulants
Hungarian: Használat orális antikoagulánsokkal
English: If Dynastat is used with strong pain killers (called opioid analgesics) such as morphine the dose of Dynastat will be the same as explained above.
Hungarian: Ha a Dynastat-ot erős fájdalomcsillapítókkal (úgynevezett opioid fájdalomcsillapítókkal), mint például a morfinnal alkalmazzák egyidejűleg, a Dynastat adagja azonos lesz a fent részletezettekkel.
English: Gastrointestinal studies
Hungarian: Gastrointestinalis vizsgálatok
English: After reconstitution, the liquid should be a clear solution.
Hungarian: Feloldás után a folyadék átlátszó oldat kell legyen.
English: Dynastat can lead to an increase in blood pressure or worsening of existing high blood pressure which may result in an increase in side-effects associated with heart conditions.
Hungarian: A Dynastat vérnyomásemelkedést vagy a már meglévő magas vérnyomás súlyosbodását okozhatja, amely a szívbetegségekkel összefüggő mellékhatások számának az emelkedéséhez vezethet.
English: Solvent: clear and colourless solution.
Hungarian: Oldószer: tiszta, színtelen oldat
English: No dose adjustment is generally necessary in elderly patients (≥65 years).
Hungarian: Idős betegek esetén (≥65 év) általában nem szükséges az adagolást módosítani.
English: SOLVENT AMPOULE LABEL : 2 ml
Hungarian: OLDÓSZER AMPULLA CÍMKÉJE: 2 ml
English: Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections 4.8 and 5.1).
Hungarian: Posztoperatív fájdalom kezelése coronaria bypass graft (CABG) műtétet követően (lásd 4.8 és 5.1 pont).
English: If, during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described below, appropriate measures should be taken and discontinuation of parecoxib therapy should be considered.
Hungarian: Amennyiben a kezelés során a betegeknél bármelyik alább említett szervrendszer működése romlik, megfelelő intézkedéseket kell tenni, és megfontolandó a parekoxib-kezelés felfüggesztése.
English: If you are given more Dynastat than you should you may experience side-effects that have been reported with recommended doses.
Hungarian: Ha az előírtnál több Dyanstat-ot alkalmaztak Önnél, olyan mellékhatásokat tapasztalhat, melyeket az ajánlott adag mellett jelentettek.
English: SGOT increased,
Hungarian: SGOT-szint, emelkedett
English: Aseptic technique is required for its preparation.
Hungarian: Elkészítéséhez aszeptikus körülmények szükségesek.
English: Patients who experience dizziness, vertigo or somnolence after receiving Dynastat should refrain from driving or operating machines.
Hungarian: Azok a betegek, akik rossz közérzetet, szédülést vagy álmosságot tapasztalnak a Dynastat alkalmazása után, tartózkodjanak a gépkocsivezetéstől és a gépek kezelésétől.
English: Appropriate measures should be taken and discontinuation of parecoxib therapy should be considered if there is clinical evidence of deterioration in the condition of specific clinical symptoms in these patients.
Hungarian: Megfelelő intézkedéseket kell tenni, és a parekoxibkezelés felfüggesztését meg kell fontolni, ha ezen betegek specifikus tünetei klinikailag bizonyítottan rosszabbodnak.
English: Studies in types of surgery other than CABG procedures included patients with American Society of Anaesthesiology (ASA) Physical Status Class I-III only.
Hungarian: A CABG műtéteken kívüli egyéb műtéti beavatkozások során végzett klinikai vizsgálatokba csak American Society of Anaesthesiology (ASA) szerinti I-III fizikai státuszú betegeket vontak be.
English: About 70% of the dose is excreted in the urine as inactive metabolites.
Hungarian: A dózisnak körülbelül 70%-a inaktív metabolitként távozik a vizelettel.
English: The safety and efficacy of parecoxib in children under 18 years old have not been established.
Hungarian: A parekoxib biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
English: If there are particles in the injection solution or if either the powder or solution is discoloured, the solution will not be used.
Hungarian: Ha részecskék vannak az injekciós oldatban, vagy a por vagy az oldat elszíneződött, nem használható fel a készítmény.
English: Pregnant women on NSAIDs should be closely monitored for amniotic fluid volume.
Hungarian: Az NSAID-ot szedő terhes nőket gondosan monitorozni kell a magzatvíz mennyiségére.
English: This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except for those mentioned in section 6.6.
Hungarian: Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
English: Intravenous or intramuscular use.
Hungarian: Intravénás vagy intramuscularis alkalmazásra.
English: The following adverse reactions were reported for patients who received parecoxib (N=5,402) in 28 placebo-controlled clinical trials.
Hungarian: A következő mellékhatásokat olyan betegeknél jelentették, akik parekoxibot kaptak (N = 5402) 28, placebo-kontrollos klinikai vizsgálatban.
English: Therefore, the concomitant administration of these drugs should be done with caution.
Hungarian: Ezért ezeknek a gyógyszereknek az egyidejű alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
English: Adverse Drug Reaction Frequency Very Common
Hungarian: Mellékhatás gyakorisági kategóriák Nagyon gyakori
English: However, inhibition of prostaglandin synthesis might adversely affect pregnancy.
Hungarian: A prosztaglandinszintézis gátlása azonban hátrányosan befolyásolhatja a terhességet.
English: The following solutions cannot be used for reconstitution:
Hungarian: Az alábbi oldatok nem alkalmazhatóak a feloldáshoz:
English: Higher doses were associated with aggravation and delayed healing of skin infections, an effect probably associated with COX-2 inhibition.
Hungarian: A nagyobb dózis a bőrinfekciók súlyosbodásával és gyógyulásának lassulásával járt együtt, amely feltehetően COX-2 gátló hatására vezethető vissza.
English: The third trimester of pregnancy and breast-feeding (see sections 4.6 and 5.3).
Hungarian: A terhesség harmadik trimesztere vagy szoptatás (lásd 4.6 és 5.3 pont).
English: ▪ NSAIDs, including Dynastat, may make it more difficult to become pregnant.
Hungarian: • A nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek - így a Dynastat is - megnehezíthetik a teherbe esést.
English: Parecoxib is rapidly and almost completely converted to valdecoxib and propionic acid in vivo with a plasma half-life of approximately 22 minutes.
Hungarian: A parekoxib in vivo gyorsan és majdnem teljesen valdekoxibbá és propionsavvá alakul át körülbelül 22 perces plazma felezési idővel.
English: Dynastat will be given to you by a doctor or nurse.
Hungarian: A Dynastat-ot orvos vagy a gondozását végző egészségügyi szakember adja be Önnek.
English: These results indicate that although valdecoxib is not metabolised by CYP2C19, it may be an inhibitor of this isoenzyme.
Hungarian: Ez az eredmény azt jelzi, hogy bár a valdekoxib nem metabolizálódik a CYP 2C19 révén, ugyanakkor gátolhatja ezt az izoenzimet.
English: Blood CPK increased, blood
Hungarian: Emelkedett CPK-szint a vérben, emelkedett
English: The injection may be given rapidly and directly into a vein or into an existing intravenous line (a thin tube running into a vein), or it can be given slowly and deeply into a muscle.
Hungarian: A Dynastat-ot adhatják gyorsan és közvetlenül a vénába vagy egy meglévő intravénás szerelékbe (egy vékony cső, ami a vénába vezet), vagy adhatják lassan és mélyen egy izomba.
English: Opioid analgesics can be used concurrently with parecoxib, dosing as described in the paragraph above.
Hungarian: Opioid analgetikumok egyidejűleg alkalmazhatók a fenti bekezdésben leírtak szerint adagolt parekoxibbal.
English: Pancreatitis, oesophagitis, oedema mouth (perioral swelling)
Hungarian: Pancreatitis, oesophagitis, ajakoedema (száj körüli duzzanat)
English: Patients with significant risk factors for cardiovascular events (e.g. hypertension, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, smoking) should only be treated with parecoxib after careful consideration (see section 5.1).
Hungarian: Azokat a betegeket, akiknél cardiovascularis eseményekre hajlamosító jelentős kockázati tényezők (például hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás) állnak fenn, csak alapos megfontolás után lehet parekoxibbal kezelni (lásd 5.1 pont).
English: Because of the possibility for increased adverse reactions at higher doses of parecoxib, other COX-2 inhibitors and NSAIDs, patients treated with parecoxib should be reviewed following dose increase and, in the absence of an increase in efficacy, other therapeutic options should be considered (see section 4.2).
Hungarian: A fokozott nemkívánatos hatások lehetősége miatt nagyobb parekoxib, más COX-2 gátló és nemszteroid gyulladásgátló dózisok esetén a parekoxibbal kezelt betegeket újra kell vizsgálni az adagemeléskor, és a hatékonyság növekedésének hiányában más terápiás lehetőségeket kell megfontolni (lásd 4.2 pont).
English: Manufacturer: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgium
Hungarian: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgium
English: Clinical trials indicate that Dynastat can be given with low dose acetylsalicylic acid ( 325 mg).
Hungarian: A klinikai vizsgálatok szerint a Dynastat együttadható kisdózisú (≤325 mg) acetilszalicilsavval.
English: In addition, the following rare, serious adverse reactions have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for Dynastat: bronchospasm and hepatitis.
Hungarian: Ezen felül a következő ritka, súlyos mellékhatásokat írták le nem-szteroid gyulladásgátló kezelés kapcsán, ezek előfordulása nem zárható ki Dynastat-kezelés során sem: bronchospasmus és hepatitis.
English: Cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
Hungarian: A ciklooxigenáz felelős a prosztaglandinok képződéséért.
English: Sími: + 354 540 8000
Hungarian: Tel: + 354 540 8000
English: Severe hepatic impairment (serum albumin <25 g/l or Child-Pugh score 10).
Hungarian: Súlyos májkárosodás (szérum albumin <25 g/l vagy Child-Pugh érték 10).
English: The most common adverse reaction for Dynastat is nausea.
Hungarian: A Dynastat leggyakoribb mellékhatása a hányinger.
English: If there is clinical evidence of deterioration in the condition of these patients, appropriate measures including discontinuation of parecoxib should be taken.
Hungarian: Ha ezeknél a betegeknél az állapotromlás klinikai igazolást nyer, megfelelő intézkedéseket kell tenni, beleértve a parekoxib abbahagyását.
English: Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution, which should not be refrigerated or frozen, have been demonstrated for up to 24 hours at 25C.
Hungarian: Az elkészített oldat (melyet nem szabad hűtőszekrényben tárolni vagy fagyasztani) fizikai-kémiai stabilitása 25°C-on 24 órán át bizonyított.
English: Your doctor may reduce the dose of Dynastat or other medicines, or you may need to take a different medicine.
Hungarian: Orvosa csökkentheti a Dynastat vagy az egyidejűleg szedett egyéb gyógyszerek adagját, de az is lehet, hogy más gyógyszer szedésére lesz szüksége.
English: However, in the repeated dose toxicity studies in dogs and rats, the systemic exposures to valdecoxib (the active metabolite of parecoxib) were approximately 0.8-fold the systemic exposure in elderly human subjects at the maximum recommended therapeutic dose of 80 mg daily.
Hungarian: Mindazonáltal, kutyák és patkányok ismételt dózisú toxicitási vizsgálatában a szisztémás valdekoxib (a parekoxib aktív metabolitja) expozíció hozzávetőleg 0,8-szerese volt az idősebb humán egyénekben alkalmazott napi maximális terápiás dózis (80 mg/nap) szisztémás expozíciójának.
English: NSAID use during the second or third trimester of pregnancy may cause foetal renal dysfunction which may result in reduction of amniotic fluid volume or oligohydramnios in severe cases.
Hungarian: Az NSAID-ok alkalmazása a terhesség második vagy harmadik trimeszterében magzati vese diszfunkciót okozhat, ami a magzatvíz mennyiségének csökkenését vagy súlyos esetekben oligohydramniont eredményezhet.
English: COX-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).
Hungarian: A COX-2 közreműködik az ovulációban, implantációban, a ductus arteriosus záródásában, a vesefunkció szabályozásában és központi idegrendszeri funkciókban (lázkeltés, fájdalomérzékelés és kognitív funkciók) is.
English: You will only be given Dynastat for short periods, and only for pain relief.
Hungarian: A Dynastat-ot rövid ideig alkalmazzák, kizárólag a fájdalom csillapítására.
English: All patients received standard of care analgesia during treatment.
Hungarian: Minden beteg a szokásos fájdalomcsillapító kezelésben részesült a vizsgálat alatt.
English: Patients should be advised to immediately report any emergent skin condition to their physician.
Hungarian: Ajánlott, hogy a beteg azonnal értesítse a kezelőorvosát bármilyen kialakuló bőrelváltozásról.