FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Todos los datos de eficacia y seguridad han sido adquiridos con gatos y gatitos de 8 semanas de edad o más y de 0,5 kg de peso o más.
Portuguese: Todos os dados de segurança e eficácia foram obtidos em gatinhos e gatos com idade igual ou superior a 8 semanas e peso igual ou superior a 0,5 kg.
Spanish: No se han observado reacciones adversas durante la administración oral a cachorros de 8 a 9 semanas que pesaban entre 1,3-3,6 kg tratados con sobredosificación de hasta 5 veces la dosis máxima recomendada (43 mg, 129 mg y 215 mg lotilaner/kg de peso corporal) en ocho ocasiones en intervalos mensuales.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas após administração oral em cachorros de 8-9 semanas e peso de 1,3-3,6 kg tratados com sobredosagem até 5 vezes a dose máxima recomendada (43 mg, 129 mg e 215 mg de lotilaner/kg de peso corporal) em oito ocasiões a intervalos mensais.
Spanish: Para gatos con un peso corporal de más de 8 kg, utilice una combinación apropiada de las dosis disponibles para conseguir la dosis recomendada de 6-24 mg/kg.
Portuguese: Para gatos com peso corporal superior a 8 kg, administrar uma combinação apropriada de dosagens disponíveis para alcançar a dose recomendada de 6-24 mg/kg.
Spanish: En los estudios in vitro, la actividad de lotilaner contra ciertas especies de artrópodos no se vio afectada por la resistencia a organoclorados (ciclodienos, por ejemplo dieldrin), fenilpirazoles (por ejemplo, fipronil), neonicotinoides (por ejemplo, imidacloprid), formamidinas (por ejemplo, amitraz) y piretroides (por ejemplo, cypermethrin).
Portuguese: Em estudos in vitro, a atividade do lotilaner contra algumas espécies de artrópodes não demonstrou ser afetada por resistência aos organoclorados (ciclodienos, tais como o dieldrin), fenilpirazóis (tais como o fipronil), neonicotinoides (tais como a imidacloprida), formamidinas (tais como o amitraz) e piretroides (tais como a cipermetrina).
Spanish: Laurilsulfato de sodio Vainillina (sabor) Sílica, anhidro coloidal Estearato de magnesio
Portuguese: Crospovidona Lauril sulfato de sódio Vanilina (Aroma) Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio
Spanish: Administre el medicamento veterinario con comida o durante los 30 minutos posteriores a la comida.
Portuguese: Administre o medicamento veterinário com alimentos ou até 30 minutos após a ingestão de alimentos.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Gatos.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Felinos (gatos).
Spanish: El medicamento veterinario aromatizado debería administrarse de acuerdo con la tabla siguiente para asegurar una sola dosis de 6 a 24 mg de lotilaner/kg de peso corporal.
Portuguese: O medicamento veterinário aromatizado deve ser administrado de acordo com a tabela seguinte para assegurar uma dose única de 6 a 24 mg de lotilaner/kg de peso corporal.
Spanish: El medicamento veterinario debería administrarse de acuerdo con la tabla siguiente para asegurar una dosis de 20 a 43 mg de lotilaner/kg de peso corporal.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado de acordo com a tabela seguinte para assegurar uma dose de 20 a 43 mg de lotilaner/kg de peso corporal.
Spanish: La actividad de lotilaner no se vio afectada por la resistencia a organoclorados (ciclodienos, por ejemplo dieldrin), fenilpirazoles (por ejemplo, fipronil), neonicotinoides (por ejemplo, imidacloprid), formamidinas (por ejemplo, amitraz) y piretroides (por ejemplo, cypermethrin).
Portuguese: A atividade do lotilaner não demonstrou ser afetada por resistência aos organoclorados (ciclodienos, tais como o dieldrin), fenilpirazóis (tais como o fipronil), neonicotinoides (tais como a imidacloprida), formamidinas (tais como o amitraz) e piretroides (tais como a cipermetrina).
Spanish: Celulosa, en polvo Monohidrato de lactosa Celulosa microcristalina silificada Sabor a carne desecada Crospovidona
Portuguese: Lactose monohidratada Celulose microcristalina silicificada Aroma seco de carne Crospovidona
Spanish: No se han observado reacciones adversas durante la administración oral a gatitos de 8 semanas que pesaban 0,5 kg tratados con sobredosificación de más de 5 veces la tasa de dosis máxima recomendada (130 mg lotilaner/kg de peso corporal) en ocho ocasiones en intervalos mensuales.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas após administração oral em gatinhos de 8 semanas e peso de 0,5 kg tratados com sobredosagem mais de 5 vezes a frequência de dose máxima recomendada (130 mg de lotilaner/kg de peso corporal) em oito ocasiões a intervalos mensais.
Spanish: EU/2/17/206/016 (12 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/017 (12 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/018 (12 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables) EU/2/17/206/019 (48 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/020 (48 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/021 (48 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables)
Portuguese: EU/2/17/206/016 (12 mg lotilaner, 1 comprimido mastigável) EU/2/17/206/017 (12 mg lotilaner, 3 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/018 (12 mg lotilaner, 6 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/019 (48 mg lotilaner, 1 comprimido mastigável) EU/2/17/206/020 (48 mg lotilaner, 3 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/021 (48 mg lotilaner, 6 comprimidos mastigáveis)
Spanish: Gatos.
Portuguese: Felinos (gatos).
Spanish: Levadura en polvo (sabor) Celulosa microcristalina silificada Celulosa, en polvo Monohidrato de lactosa Povidona K30
Portuguese: Celulose em pó Monohidrato de lactose Povidona K30
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Perros.
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Caninos (cães).
Spanish: Comprimidos masticables redondos de color blanco a beige con manchas marrones.
Portuguese: Comprimidos mastigáveis redondos, de cor branca a bege, matizados de cor castanha.
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD {mes/año}
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP{mês/ano}
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la caja de cartón y el blíster después de CAD.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na caixa de cartão e no blister após a EXP.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en perros reproductores.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada em cães destinados a reprodutores.
Spanish: Las garrapatas I.ricinus que estaban en el animal antes de la administración mueren dentro de las 8 horas.
Portuguese: As carraças I. ricinus que estejam no animal antes da administração são eliminadas em 8 horas.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en gatas reproductoras.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada em gatas destinadas a reprodução.
Spanish: para perros (1,3-2,5 kg) para perros (>2,5-5,5 kg) para perros (>5,5-11 kg) para perros (>11-22 kg) para perros (>22-45 kg)
Portuguese: para cães 1,3-2,5 kg para cães > 2,5-5,5 kg para cães > 5,5-11 kg para cães > 11-22 kg para cães > 22-45 kg
Spanish: Comprimidos masticables redondos de color blanco a parduzco con manchas marrones.
Portuguese: Comprimidos mastigáveis redondos, de cor branca a acastanhada, matizados de cor castanha.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación, la lactancia o en perros reproductores.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação ou em cães destinados a reprodutores.
Spanish: Las pulgas que estaban en el animal antes de la administración mueren dentro de las 6 horas.
Portuguese: As pulgas que estejam no animal antes da administração são eliminadas em 6 horas.
Spanish: Credelio es un comprimido masticable con un sabor agradable.
Portuguese: Os comprimidos de Credelio são mastigáveis, aromatizados e palatáveis.
Spanish: Para el tratamiento de infestaciones de pulgas y garrapatas en gatos.
Portuguese: Para o tratamento das infestações por pulgas e carraças em gatos.
Spanish: EU/2/17/206/001 (56 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/002 (56 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/003 (56 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables) EU/2/17/206/004 (112 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/005 (112 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/006 (112 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables) EU/2/17/206/007 (225 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/008 (225 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/009 (225 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables)
Portuguese: EU/2/17/206/001 (56 mg lotilaner, 1 comprimido mastigável) EU/2/17/206/002 (56 mg lotilaner, 3 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/003 (56 mg lotilaner, 6 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/004 (112 mg lotilaner, 1 comprimido mastigável) EU/2/17/206/005 (112 mg lotilaner, 3 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/006 (112 mg lotilaner, 6 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/007 (225 mg lotilaner, 1 comprimido mastigável) EU/2/17/206/008 (225 mg lotilaner, 3 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/009 (225 mg lotilaner, 6 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/010 (450 mg lotilaner, 1 comprimido mastigável) EU/2/17/206/011 (450 mg lotilaner, 3 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/012 (450 mg lotilaner, 6 comprimidos mastigáveis)
Spanish: Tratamiento de infestaciones de pulgas y garrapatas en perros.
Portuguese: Tratamento das infestações por pulgas e carraças em cães.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en gatos durante la gestación ni la lactancia.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário em gatos não foi determinada durante a gestação e a lactação.
Spanish: Lotilaner, un enantiómero puro de la clase isoxazolina, es activo contra las pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis) y las garrapatas (Ixodes ricinus).
Portuguese: O lotilaner é um enantiómero puro da classe das isoxazolinas, ativo contra pulgas (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) e carraças (Ixodes ricinus).
Spanish: Las pulgas que estaban en el animal antes de la administración mueren dentro de las 8 horas.
Portuguese: As pulgas que estejam no animal antes da administração são eliminadas em 8 horas.
Spanish: Lotilaner, un enantiómero puro de la clase isoxaolina es activo contra las pulgas (Ctenocephalides felis y Ctenocephalides canis) así como especies de garrapatas Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus y Rhipicephalus sanguineus.
Portuguese: O lotilaner é um enantiómero puro da classe das isoxazolinas, ativo contra pulgas (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis) e contra espécies de carraças Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Cada comprimido mastigável contém: Credelio comprimidos mastigáveis lotilaner (mg)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón (gatos) DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Credelio 12 mg comprimidos masticables para gatos (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg comprimidos masticables para gatos (>2,0-8,0 kg) lotilaner
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Cartonagem (gatos) NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Credelio 12 mg comprimidos mastigáveis para gatos (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg comprimidos mastigáveis para gatos (> 2,0-8,0 kg) lotilaner
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Credelio 12 mg comprimidos masticables para gatos (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg comprimidos masticables para gatos (>2,0-8,0 kg)
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Credelio 12 mg comprimidos mastigáveis para gatos (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg comprimidos mastigáveis para gatos (> 2,0-8,0 kg)
Spanish: EU/2/17/206/010 (450 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/011 (450 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/012 (450 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables) EU/2/17/206/013 (900 mg lotilaner; 1 comprimido masticable) EU/2/17/206/014 (900 mg lotilaner; 3 comprimidos masticables) EU/2/17/206/015 (900 mg lotilaner; 6 comprimidos masticables)
Portuguese: EU/2/17/206/013 (900 mg lotilaner, 1 comprimido mastigável) EU/2/17/206/014 (900 mg lotilaner, 3 comprimidos mastigáveis) EU/2/17/206/015 (900 mg lotilaner, 6 comprimidos mastigáveis)
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: Lavar as mãos após manusear o medicamento veterinário.
Spanish: PROSPECTO: Credelio 12 mg comprimidos masticables para gatos (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg comprimidos masticables para gatos (>2,0-8,0 kg)
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Credelio 12 mg comprimidos mastigáveis para gatos (0,5-2,0 kg) Credelio 48 mg comprimidos mastigáveis para gatos (> 2,0-8,0 kg)
Spanish: Credelio 56 mg comprimidos masticables para perros (1,3-2,5 kg) Credelio 112 mg comprimidos masticables para perros (>2,5-5,5 kg) Credelio 225 mg comprimidos masticables para perros (>5,5-11 kg) Credelio 450 mg comprimidos masticables para perros (>11-22 kg) Credelio 900 mg comprimidos masticables para perros (>22-45 kg)
Portuguese: Credelio 56 mg comprimidos mastigáveis para cães (1,3-2,5 kg) Credelio 112 mg comprimidos mastigáveis para cães (> 2,5-5,5 kg) Credelio 225 mg comprimidos mastigáveis para cães (> 5,5-11 kg) Credelio 450 mg comprimidos mastigáveis para cães (> 11-22 kg) Credelio 900 mg comprimidos mastigáveis para cães (> 22-45 kg)
Spanish: Blíster(Alu/Alu)
Portuguese: Blister (alu/alu)
Spanish: 200 mg Polvo para concentrado para solución para perfusión
Portuguese: Dimensão da embalagem200 mg Pó para concentrado para solução para perfusão
Spanish: 100 mg Cápsula, dura
Portuguese: 100 mg Cápsula
Spanish: Número de autorización de la UE
Portuguese: Número AIM (EU)
Spanish: y no debe dárselo a otras personas.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 15 octubre 2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 15 de outubro de 2015
Spanish: (Mecanismo desconocido)
Portuguese: (Mecanismo desconhecido)
Spanish: No estudiado.
Portuguese: Não estudado.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade.
Spanish: Tome la cápsula en cuanto lo recuerde.
Portuguese: Tome as cápsulas assim que se lembrar.
Spanish: No se estudiaron otras estatinas.
Portuguese: Não foram estudadas outras estatinas.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice máquinas.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza nem utilize máquinas.
Spanish: Se debe diluir antes de la administración.
Portuguese: Deve ser diluído antes da administração.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el medicamento se debe utilizar inmediatamente.
Portuguese: De um ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado de imediato.
Spanish: 40% de reducción en la semivida terminal
Portuguese: 40% de redução em semivida terminal
Spanish: La evaluación del riesgo medioambiental ha mostrado que Cresemba puede suponer un riesgo para el entorno acuático.
Portuguese: A avaliação de risco ambiental provou que Cresemba pode constituir um risco para o ambiente aquático.
Spanish: ^ Indica que se ha producido la agrupación de términos adecuados preferidos en un concepto médico único.
Portuguese: ^ Indica que ocorreu o agrupamento de termos preferidos apropriados num único conceito médico.
Spanish: También puede provocar desmayos.
Portuguese: Também pode fazê-lo desmaiar.
Spanish: Los datos sobre la sensibilidad están disponibles solo en un pequeño subconjunto de casos.
Portuguese: Dados de suscetibilidade estavam disponíveis em apenas um pequeno subconjunto de casos.
Spanish: Longitud de las cápsulas: 24,2 mm.
Portuguese: Comprimento das cápsulas: 24,2 mm.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en humanos.
Portuguese: O risco potencial para os seres humanos é desconhecido.
Spanish: Cresemba puede hacerle sentir confuso, cansado o somnoliento.
Portuguese: Cresemba pode fazê-lo sentir-se confuso, cansado ou sonolento.
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la humedad.
Portuguese: Conservar na embalagem original para proteger da humidade.
Spanish: Problemas de la piel
Portuguese: Problemas na pele
Spanish: La duración media del tratamiento fue de 45 días.
Portuguese: A duração mediana do tratamento foi de 45 dias.
Spanish: Esto es para asegurarse de que la infección fúngica ha desaparecido.
Portuguese: Só assim será possível garantir que a infeção fúngica desapareceu.
Spanish: La duración máxima del tratamiento definida por el protocolo fue de 84 días.
Portuguese: A duração máxima do tratamento definida no protocolo foi de 84 dias.
Spanish: Su médico podrá realizarle análisis de sangre mientras está tomando este medicamento.
Portuguese: O seu médico poderá pedir-lhe que faça análises ao sangue enquanto estiver a tomar este medicamento.
Spanish: Lleve el envase del medicamento con usted para que el médico sepa lo que ha tomado.
Portuguese: Leve consigo a embalagem do medicamento para que o médico saiba o que tomou.
Spanish: CRESEMBA está indicado en adultos para el tratamiento de
Portuguese: CRESEMBA é indicado para adultos, para o tratamento de
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no se deben mezclar con otros excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de CRESEMBA en niños menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de CRESEMBA em crianças com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Spanish: A menos que se indique lo contrario, los estudios detallados en la Tabla 1 se han realizado con la dosis recomendada de CRESEMBA.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, os estudos detalhados na Tabela 1 foram realizados com a dose recomendada de CRESEMBA.
Spanish: Efecto de los alimentos en la absorción
Portuguese: Efeito dos alimentos na absorção
Spanish: Esto agilizará la detección de nueva información sobre su seguridad.
Portuguese: Isto irá permitir a rápida identificação de nova informação de segurança.
Spanish: La experiencia clínica en otras especies es muy limitada (Lichtheimia spp.
Portuguese: A experiência clínica com outras espécies é muito limitada (Lichtheimia spp.
Spanish: El delirio incluye reacciones de estado de confusión.
Portuguese: Delírio inclui reações de estado confusional.
Spanish: % de reducción de la media de los valores de concentración mínima b)
Portuguese: % de redução dos valores de nível mínimo médios b)
Spanish: Dilución y administración
Portuguese: Diluição e administração
Spanish: Dado que este medicamento se le administrará bajo estrecha supervisión médica, es poco probable que olvide la dosis.
Portuguese: Uma vez que este medicamento lhe será administrado sob estreita supervisão médica, é improvável que falhe uma dose.
Spanish: La duración del tratamiento con Cresemba puede ser superior a 6 meses, si su médico lo considera necesario.
Portuguese: A duração do tratamento com Cresemba pode ser superior a 6 meses, se o seu médico considerar necessário.
Spanish: Precauciones que se deben tomar antes de manipular o administrar el medicamento
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento
Spanish: Se observó una respuesta estable en 10/35 pacientes más (28,6%).
Portuguese: Foi observada uma resposta estável noutros 10/35 doentes (28,6%).
Spanish: No obstante, informe a su médico o enfermero si piensa que se ha olvidado una dosis.
Portuguese: Não obstante, informe o seu médico ou enfermeiro se achar que alguma dose foi esquecida.
Spanish: Cresemba no se debe utilizar en niños o adolescentes menores de 18 años porque o hay información sobre el uso en este grupo de edad.
Portuguese: Cresemba não deve ser utilizado em crianças nem em adolescentes com menos de 18 anos porque não existe informação sobre a utilização nesta faixa etária.
Spanish: Dentro de cada grupo por frecuencias, las reacciones adversas se muestran en orden descendente de gravedad.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Spanish: No se ha evaluado todavía la farmacocinética en pacientes pediátricos (< 18 años).
Portuguese: A farmacocinética em doentes pediátricos (< 18 anos) ainda não foi avaliada.
Spanish: Cambios en la función hepática
Portuguese: Alterações na sua função hepática
Spanish: No debe masticar, machacar, disolver o abrir las cápsulas.
Portuguese: Não mastigue, esmague, dissolva ou abra as cápsulas.
Spanish: Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional.
Portuguese: Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Spanish: La solución diluida se debe mezclar suavemente, o la bolsa puede rodarse para minimizar la formación de partículas.
Portuguese: A solução diluída deve ser suavemente misturada, ou o saco deve ser rolado para minimizar a formação de partículas.
Spanish: MMF: se recomienda realizar un control de las toxicidades relacionadas con el MMF.
Portuguese: MMF: é recomendada a monitorização de toxicidades associadas do MPA.
Spanish: Qué es Cresemba y para qué se utiliza 2.
Portuguese: O que é Cresemba e para que é utilizado 2.
Spanish: Se recomienda hacer un seguimiento de control de las reacciones adversas típicas de las estatinas.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização de reações adversas típicas das estatinas.
Spanish: Medicamentos excretados por vía renal mediante proteínas de transporte
Portuguese: Medicamentos excretados pelos rins através das proteínas de transporte
Spanish: Mecanismo(s) de resistencia
Portuguese: Mecanismo(s) de resistência
Spanish: Medicamento administrado de forma conjunta por área terapéutica
Portuguese: Medicamento administrado concomitantemente por área terapêutica
Spanish: Efectos en concentraciones de medicamento/
Portuguese: Efeitos nas concentrações do medicamento/
Spanish: Basándose en estos hallazgos, la dosis intravenosa y oral se puede intercambiar.
Portuguese: Com base nestes dados, as dosagens intravenosa e oral podem ser utilizadas indiferentemente.
Spanish: Colapso circulatorio, hipotensión
Portuguese: Colapso circulatório; Hipotensão
Spanish: El concentrado reconstituido debe ser transparente y sin partículas visibles.
Portuguese: O concentrado reconstituído deve ser transparente e não deve conter partículas visíveis.
Spanish: Si no se utiliza inmediatamente, el tiempo de almacenamiento en uso y las condiciones previas a su uso son responsabilidad del usuario y normalmente no deben ser superiores a 24 horas entre 2 y 8 °C, a menos que la reconstitución y la dilución se hayan realizado en condiciones asépticas validadas y controladas.
Portuguese: Se não for utilizado de imediato, os tempos de conservação e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e normalmente não devem ultrapassar as 24 horas entre 2°C e 8°C, a não ser que a reconstituição e a diluição tenham ocorrido em condições assépticas controladas e validadas.
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones de las guías oficiales para el uso adecuado de los medicamentos antifúngicos.
Portuguese: Deve ser tida em consideração a orientação oficial relativa ao uso apropriado de agentes antifúngicos.
Spanish: Para especies individuales de Mucorales, los datos sobre la eficacia clínica están muy limitados, a menudo a uno o dos pacientes (ver sección 5.1).
Portuguese: Para espécies de Mucorales individuais, os dados de eficácia clínica são muito limitados, muitas vezes a um ou dois doentes (ver secção 5.1).