FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens
Estonian: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Athens KREEKA
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Estonian: MANUSTAMISE VIIS JA -TEE(D)
Hungarian: Przemys³u Bioweterynaryjneg o S.A.
Estonian: Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Hungarian: A próbaszakaszban határozták meg az optimális fertőző adagot, majd a vizsgálat megerősítő szakasza következett.
Estonian: Uuringul oli kaks faasi: juhtuuring tuvastas optimaalse infitseeriva annuse, millele järgnes kinnitav uuring.
Hungarian: A klamidiázissal kapcsolatban benyújtott adatok nem voltak meggyőzőek, ezért a jelen beterjesztési eljárás tárgykörébe eső, jelenleg engedélyezett készítmények esetében nem volt elegendő információ a csirkékre és más célállatfajokra vonatkozóan ezen javallat alátámasztására.
Estonian: Klamüdioosi kohta esitatud andmed ei võimalda järelduste tegemist ja seetõttu puudus käesoleva menetluse ulatuses tõenduspõhine teave praegu müügiloa saanud toodete kasutamise korral selle näidustuse olemasolu kinnitamiseks nii kanadel kui ka muudel liikidel.
Hungarian: 3 Goren E., de Jong W. A., Doornenbal P., Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Estonian: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy más tetraciklinekhez képest a doxiciklin nagyobb aktivitással rendelkezik ezen fajok némelyikére.
Estonian: Doksütsükliin on nendest teatud mikroorganismide vastu efektiivsem kui muud tetratsükliinid.
Hungarian: 5 napig
Estonian: 5 ööpäeva
Hungarian: CYPRUS
Estonian: Küpros
Hungarian: mg/l ivóvíz /nap (baromfi és pulyka) 10 mg/kg/nap (sertés)
Estonian: mg/l/d joogivees (kodulinnud ja kalkunid) 10 mg/kg/d (sead)
Hungarian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A
Estonian: Loureiro Borges 9/9ª 9º A Miraflores 1495-131 Algés PORTUGAL
Hungarian: Brojlercsirke és pulyka: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Estonian: Broilerid ja kalkunid: hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Hungarian: Csirke és pulyka:
Estonian: Kanad ja kalkunid:
Hungarian: Románia CHEMIFARMA S.p.A
Estonian: Rumeenia CHEMIFARMA S.p.A
Hungarian: SPAIN
Estonian: HISPAANIA
Hungarian: Pulyka: 10 nap Sertés: 4 nap
Estonian: Kalkunid: 10 ööpäeva Sead: 4 ööpäeva
Hungarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Estonian: DOXIVET 10% plv.sol.
Hungarian: 4.5 A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések
Estonian: Erihoiatused kasutamisel loomadel
Hungarian: A rezisztenciával kapcsolatban a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat7 eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Estonian: Resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu7 tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Hungarian: Doxycyclin 50 Dopharma
Estonian: Doxycycline 50 Dopharma
Hungarian: 9140 Temse BELGIUM
Estonian: Dijkstraat 30 9140 Temse BELGIA
Hungarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Estonian: Biofaktor Sp. z o.o.
Hungarian: ITALY
Estonian: ITAALIA
Hungarian: Anidox 100 % por belsõleges oldathoz
Estonian: Anidox 100 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: SLOVENIA
Estonian: SLOVEENIA
Hungarian: A libákat respirációs distressz (mikoplazmózis) miatt kezelték doxiciklinnel.
Estonian: Hanesid raviti doksütsükliiniga respiratoorse distressi tõttu (mükoplasmoos).
Hungarian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Hungarian: • a CVMP úgy ítélte meg, hogy a zoonotikus és szimbionta enterális baktériumok között antimikrobiális szerekkel szemben tapasztalható antimikrobiális érzékenységgel kapcsolatos friss, 2009-ben közölt páneurópai vizsgálat eredményei azt mutatták, hogy csirkékből izolált E. coli esetében nagy a tetraciklinekkel szembeni rezisztencia aránya.
Estonian: • resistentsuse käsitlemisel selgus hiljutisest, 2009. a avaldatud zoonootiliste ja kommensaalsete soolebakterite antibakteriaalse tundlikkuse üleeuroopalise uuringu tulemustest, et kanadest eraldatud E. coli on suure resistentsusega tetratsükliinide suhtes.
Hungarian: Orális (ivóvíz)
Estonian: Suukaudne (joogivees)
Hungarian: Javallatok: brojlercsirke: Krónikus légúti betegség kezelése
Estonian: Näidustused: broilerid: kroonilise hingamisteede haiguse ravi
Hungarian: Pulykáknál a doxiciklint légúti betegség és légzsákgyulladás, valamint ízületi szindrómával együtt jelentkező légúti betegség (Mycoplasma, Staphylococcus) kezelésére alkalmazták.
Estonian: Kalkunitel kasutati doksütsükliini hingamisteede haiguse ja õhukotipõletiku ning hingamisteede haiguse ja kaasuva liigesesündroomi (Mycoplasma, Staphylococcus) raviks.
Hungarian: 20 mg doxiciklin/tt kg/nap az ivóvízben vagy 300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz vagy 600 g/1000 kg takarmány, 3-5 napig
Estonian: 20 mg doksütsükliin i/kehamassi kg/d joogiveega või 300 g toodet/1000 l joogivett või 600 g/1000 kg sööta, 3
Hungarian: Mindkét vizsgálat azt jelezte, hogy a 4 (5) egymást követő napon alkalmazott napi 10 mg/ttkg doxiciklin hatásos volt az előidézett akut baromfikolera kezelésére, amit a fertőzött, kezelésben nem részesült kontrollállatokhoz viszonyított halálozási arány és a betegségre jellemző kóros elváltozások, valamint a provokációs törzs visszanyerési arányának jelentős csökkenése bizonyított.
Estonian: Mõlemad uuringud osutavad, et 4 (5) järjestikuse ööpäeva vältel annuses 10 mg kehamassi kg kohta manustatud doksütsükliin oli efektiivne indutseeritud lindude koolera e pastörelloosi suhtes, nagu nähtub suremuse ja haigusele iseloomulike patoloogiliste kahjustuste olulisest vähenemisest ning uuritavast tüvest tervenemise määras, võrreldes nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollidega.
Hungarian: A csirkékből izolált E. coli esetében a tetraciklinekkel szemben magas rezisztenciaarányt dokumentáltak.
Estonian: Kanadelt eraldatud E. coli suur resistentsus tetratsükliinide suhtes on dokumenteeritud.
Hungarian: 10 km National road Athens-Lamia 14451,Metamorfos i
Estonian: 10 km National road Athens-Lamia
Hungarian: Anidox 10 % por belsõleges oldathoz
Estonian: Anidox 10 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: GREECE
Estonian: Kreeka
Hungarian: Az Ornithobacterium rhinotracheale fertőzésekkel kapcsolatban egy GCP-nek megfelelő, kontrollált, megerősítő hatásossági vizsgálatot nyújtottak be, amelyet kísérleti körülmények között O.
Estonian: Seoses bakteri Ornithobacterium rhinotracheale infektsiooniga esitati üks head kliinilist tava järgiv ravimi efektiivsust kinnitav uuring, mis oli tehtud bakteriga O. rhinotracheale eksperimentaalselt nakatatud kanadel.
Hungarian: A megerősítő szakasz során a kezelésben nem részesülő kontrollállatoknál a klinikai és a patológiai válasz is alacsony volt a mesterséges O. rhinotracheale fertőzés tekintetében.
Estonian: Kinnitavas uuringu faasis oli nii kliinilise kui ka patoloogilise vastuse tase bakteriga O. rhinotracheale nakatatud ja ravi mittesaavate kontrollide rühmas väike.
Hungarian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Estonian: Hispaania VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Hungarian: CRD (Mycoplasma gallisepticum , E. coli),
Estonian: Kroonilised hingamisteede haigused (Mycoplasma gallisepticum, E. coli),
Hungarian: Bár a kérelmezők/forgalomba hozatali engedély jogosultjai által benyújtott adatok nem biztosítottak elegendő dokumentált bizonyítékot az összes egyéb javallatra és állatfajra vonatkozóan megállapított adagok alátámasztására, mégsem merült fel a doxiciklin baromfikban történő alkalmazásával
Estonian: Kuigi müügiloa hoidjate ja taotlejate esitatud andmed ei olnud piisavad, et tõendada kasutatavaid annuseid kõigi näidustuste ja liikide korral, ei leitud siiski ka mingit uut teavet, mis oleks osutanud mis tahes riskile, mis oleks seotud doksütsükliini kasutamisega kodulindudel seoses selle efektiivsuse puudumisega.
Hungarian: A baromfik esetében javallt, ivóvízzel beadandó, doxiciklin-hiklátot tartalmazó vízoldékony porokat és belsőleges oldatokat különféle, doxiciklinre érzékeny bakteriális kórokozók által okozott légúti és gyomor-bél rendszeri fertőzések kezelésére alkalmazzák.
Estonian: Kodulindudele näidustatud doksütsükliinhüklaati sisaldavaid vees lahustuvaid pulbreid ja suukaudseid lahuseid, mida manustatakse joogiveega, kasutatakse doksütsükliinitundlike patogeensete bakterite põhjustatud hingamisteede ning mao- ja sooletrakti infektsioonide raviks.
Hungarian: Egyértelmű dózis-válasz összefüggést nem tudtak kimutatni.
Estonian: Näidati selget vastuse sõltuvust annusest.
Hungarian: J., Madin F., van Eck J. H.: Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Estonian: : Isopathic and pluralist homeopathic treatment of commercial broilers with experimentally induced colibacillosis.
Hungarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Estonian: 08960 Sant Just Desvern
Hungarian: A doxiciklin-hiklátot két vizsgálat kivételével az összes vizsgálatban 20 mg/testtömeg-kilogramm/nap céladagban alkalmazták 5 egymást követő napig.
Estonian: Peale 2 uuringu manustati doksütsükliinhüklaati kõigis uuringutes sihtannuses 20 mg kehamassi kg kohta ööpäevas 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Hungarian: Az érintett készítményekkel kapcsolatban benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben nem jelentették a hatásosság elmaradását a célállatfajokkal kapcsolatos egyetlen engedélyezni kívánt javallat tekintetében sem.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud regulaarsetes ohutusaruannetes ei olnud teatatud ühegi väidetud näidustuse ega sihtliigi korral efektiivsuse puudumisest.
Hungarian: Csehország Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949
Estonian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra
Hungarian: Tojótyúkoknál nem alkalmazandó.
Estonian: Ei tohi kasutada munakanadel.
Hungarian: Hollandia Dutch Farm International B.V.
Estonian: Madalmaad Dutch Farm International B.V.
Hungarian: 1 g Vibravet 10% 1 l ivóvízben /= napi 67100 mg doxiciklin.
Estonian: 1 g Vibravet 10% pulbrit 1 l joogivees / ekvivalentkogus on 67-100 mg
Hungarian: Ausztria Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.
Estonian: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.
Hungarian: Hús - 4 nap
Estonian: Liha - 4 ööpäeva
Hungarian: Baromfihús: 4 nap
Estonian: Kodulinnuliha: 4 ööpäeva
Hungarian: Baromfi: 8 nap
Estonian: Broilerid: 8 ööpäeva.
Hungarian: romvac company s.a.ªos.
Estonian: Rumeenia s.c. romvac company s.a.Şos.
Hungarian: Ivóvíz
Estonian: Manustada joogiveega
Hungarian: Pulyka:
Estonian: Kalkunid:
Hungarian: Doxy 50 % por belsõleges oldathoz
Estonian: Doxy 50 % por belsőleges oldathoz
Hungarian: POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28 25191 LLEIDA SPAIN
Estonian: Hispaania LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A HASZNÁLATI UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKOLÁSA
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Hungarian: 10 mg hatóanyag/t tkg/nap (1 g készítmény/ 5 ttkg/nap) Baromfi: - 2 hétnél fiatalabb: 1 g készítmény/ liter ivóvíz/nap, - 2 hétnél idősebb: 2 g/l víz/nap
Estonian: 10 mg toimeainet /kehamassi kg/d (1 g toodet /kehamassi 5 kg/d) Kodulinnud: - alla 2 nädala vanused: 1 g toodet/l/d joogivees; üle 2 nädala vanused: 2 g/l/d joogivees
Hungarian: 5 g készítmény/100 ttkg/nap vagy 0,5 g/1 liter ivóvíz
Estonian: 5 g toodet/kehamassi 100 kg/d või 0,5 g/l joogivees
Hungarian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
Estonian: Hispaania LABORATORIOS SYVA, S.A.
Hungarian: 10 g doxiciklinhiklát; 1 g brómhexinklorid
Estonian: Doksütsükliin hüklaat 10 g; bromeksiinkloridraat 1 g
Hungarian: Egy kivételével mindegyik vizsgálatot brojlercsirkékkel végezték.
Estonian: Kõik peale ühe kalkunitel tehtud uuringu olid tehtud broileritel.
Hungarian: 1 ml/20 ttkg/nap, amelyet az ivóvízben kell feloldani.
Estonian: 1 ml/20 kg kehamassi kohta ööpäevas, lahustatuna joogivees
Hungarian: sertés: 5 nap
Estonian: Sead: 5 ööpäeva
Hungarian: Doxyvit 50% WSP 10 l ivóvízben5 napig/ez 100-150 mg doxiciklin 1 l vízben oldott adagjával egyenérték ű
Estonian: Doxyvit 50% WSP vees lahustuvat pulbrit 10 l joogivees 5 ööpäeva/ ekvivalentkogus on 100-150 mg doksütsükliini 1 l vees
Hungarian: Javallat: Pasteurella multocida által okozott pasteurellózis
Estonian: Pasteurella multocida põhjustatud pastörelloos
Hungarian: Elsősorban bakteriosztatikus hatású antibiotikum, amely hatását főként a fehérjeszintézis gátlásával fejti ki.
Estonian: Doksütsükliinil kui antibiootikumil on eelkõige bakteriostaatiline toime ja aine peamine toimemehhanism on valgusünteesi pärssimine.
Hungarian: 15 mg doxiciklin/tt kg 5 egymást követő napig vagy 2 g készítmény/ 10 liter ivóvíz, amely 100 mg doxiciklin/lit er ivóvíz adagjával egyenérték ű
Estonian: 15 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta, 5 järjestikust ööpäeva, või 2 g toodet/10 l joogivett, mis võrdub 100 mg doksütsikliini
Hungarian: Baromfi: 10-20 mg/kg/nap
Estonian: Kodulinnud: 10-20 mg/kg/d
Hungarian: 0,05 g/1 g Por belsőleges oldathoz
Estonian: 0,05 g/1 g Suukaudse lahuse pulber
Hungarian: Velkers F. C., te Loo A.
Estonian: Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH.
Hungarian: HUNGARY
Estonian: UNGARI
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok, például Pasteurella multocida és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott fertőzések kezelésére csirkék esetében.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide, nt Pasteurella multocida ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud infektsioonide ravi kanadel
Hungarian: 40 g készítmény/ 100 ttkg (20 mg doxiciklin/tt kg), amely körülbelül 15-30 g készítmény/ 100 liter ivóvíznek felel meg, 3-5 napon keresztül.
Estonian: 40 g toodet/100 kehamassi kg (20 mg doksütsükliini kehamassi kg kohta), vastab ligikaudu 15-30 g toodet/100 l vett, 35 ööpäeva
Hungarian: BULGARIA
Estonian: BULGAARIA
Hungarian: Vírusos eredetű betegségek másodlagos bakteriális fertőzésének kezelésére alkalmazandó.
Estonian: Näidustused: kasutatakse viirushaiguste järel tekkinud teiseste bakteriaalinfektsioonide ravi.
Hungarian: A benyújtott időszakos gyógyszerbiztonsági jelentésekben az engedélyezett fajokra vonatkozó engedélyezett javallatok tekintetében a hatásosság elmaradásáról és rezisztenciával kapcsolatos problémáról nem számoltak be.
Estonian: Käsitletud toodete kohta esitatud perioodilistes ohutusaruannetes ei olnud teatatud efektiivsuse puudumisest ühegi heakskiidetud näidustuse ega heakskiidetud liigi korral .
Hungarian: Csehország Ceva Animal Health Slovakia spol. s.r.o.
Estonian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Hungarian: Pasteurella multocida által okozott szeptikémia.
Estonian: Bakteri Pasteurella multocida põhjustatud septitseemia.
Hungarian: Mikrobák által okozott légúti betegségek
Estonian: Näidustused: mikroorganismide põhjustatud hingamisteede haigused
Hungarian: Pol.
Estonian: ABE
Hungarian: Sertés: 4 nap
Estonian: Sead: 4 ööpäeva
Hungarian: 10 (1): 48-52. o.
Estonian: Vet Q. 1988 Jan;10(1):48-52.
Hungarian: Krónikus légúti betegség.
Estonian: Broilerid: krooniline hingamisteede haigus.
Hungarian: Hús - 5 nap
Estonian: Liha - 5 ööpäeva
Hungarian: Csirkék és pulykák esetében a javallatok közé tartoznak:
Estonian: Kanade ja kalkunite söödavad osad:
Hungarian: Csirke és pulyka: 1020 mg aktív doxiciklinhiklát/ttkg/ nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/ 3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 2550 mg készítmény/ ttkg (10-20 mg doxiciklinhiklát/ttkg) az ivóvízben
Estonian: 10-20 mg aktiivset doksütsükliin hüklaati/keh amassi kg/d, pideva ravi korral: 1 g toodet 3-6 l joogivees, korduva ravi korral: 2550 mg toodet kehamassi kg kohta (10-20 mg doksütsükliin hüklaati kehamassi kg kohta).
Hungarian: Csirkék légúti betegségének kezelésére és kontrollálására
Estonian: Näidustused: kanade hingamisteede haiguste ohjeldamine ja ravi
Hungarian: Baromfi: 50 mg/kg/nap
Estonian: Kodulinnud: 50 mg/kg/d
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap, sertés: 5 napig az ivóvízben
Estonian: Broilerid: 35 ööpäeva; sead: 5 ööpäeva, manustada joogiveega
Hungarian: Csirke: 25 mg doxiciklinhiklát/ttkg/ nap = 1 g por/20 kg/nap
Estonian: Kanad: 25 mg doksotsükliin hüklaati/keh amassi kg/d = 1 g pulbrit/20 kg/ööpäev
Hungarian: borjú, sertés: 10 mg hatóanyag/t tkg/nap, amely 0,5 g készítmény/ 10 ttkg-nak felel meg.
Estonian: Vasikad, sead: 10 mg toimeainet kehamassi kg/d, mis vastab annusele 0,5 g toodet 10 kg kehamassi kohta
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA MEGFELELŐ PONTJAIBAN SZEREPELTETENDŐ MÓDOSÍTÁSOK
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE ASJAKOHASTESSE LÕIKUDESSE TEHTAVAD MUUDATUSED
Hungarian: Hús: 7 nap.
Estonian: Liha: 7 ööpäeva.
Hungarian: Csirkék esetében:
Estonian: Näidustused: kanad:
Hungarian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodì pro brojlery a prasata
Estonian: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
Hungarian: Németország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Estonian: Saksamaa LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: 78 (1): 77-83. o.
Estonian: Res Vet Sci. 2005 Feb;78(1):77-83.
Hungarian: Baromfi: 40 mg/1 ttkg, vagy 200400 g/1000 liter ivóvíz, 4-7 napig.
Estonian: Kodulinnud: 40 mg kehamassi 1 kg kohta või 200-400 g 1000 l joogivee kohta, 47 ööpäeva
Hungarian: DOXYVET-10 doxiciklinhiklát
Estonian: DOXYVET-10 Doksütsükliin hüklaat
Hungarian: Csirke (brojlercsirke) és sertés (hízósertés)
Estonian: Kanad (broilerid) ja sead (nuumsead)
Hungarian: Respidox 5 % doxiciklinhiklát
Estonian: Respidox 5 % Doksütsükliin hüklaat
Hungarian: VETADOXI 50 doxiciklinhiklát
Estonian: VETADOXI 50 Doksütsükliin hüklaat
Hungarian: Mycoplasma gallisepticummal mesterségesen megfertőzött brojlercsirkéken a helyes laboratóriumi gyakorlatnak (GLP) megfelelően végzett dózismeghatározó vizsgálat alapján 5 egymást követő napig alkalmazott, 20 mg/testtömeg-kilogramm terápiás adag származtatható.
Estonian: Annuse määramiseks tehtud ja bakteriga Mycoplasma gallisepticum tehislikult nakatatud broileritel sooritatud head laboritava järgiva uuringu alusel võib ravimi terapeutiliseks annuseks lugeda 20 mg kehamassi kg kohta manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Hungarian: Brojlercsirke: 5 nap Pulyka: 10 nap,
Estonian: 5 ööpäeva, kalkunid: 10 ööpäeva
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott fertőzések, különös tekintettel légúti fertőzések kezelésére.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud infektsioonide, eriti hingamisteede infektsioonide ravi.
Hungarian: Brojlercsirke- és sertéshús: 7 nap.
Estonian: Broileri- ja sealiha: 7 ööpäeva
Hungarian: 3-5 nap 500 g/1000 l ivóvíz
Estonian: 3-5 ööpäeva 500 g/1000 l joogivees
Hungarian: Az ivóvízben, 3-5 egymást követő napig
Estonian: 1 kord ööpäevas, manustada joogiveega 3-5 järjestikust ööpäeva
Hungarian: Papagáj: 4 g készítmény/0,5 liter mg/ttkg/na p, 5 napig, papagájkór vagy klinikai ornitózis esetén 3-4 hétig.
Estonian: 15 mg/kehamassi kg/d, 5 ööpäeva, papagoide haigestumise või ornitoosi korral 3-4
Hungarian: 500 g/1000 l ivóvíz
Estonian: 500 g/1000 l joogivees veelindudel
Hungarian: 0,5-1 ml 1 l ivóvízben naponta \35 napig\ 50-100 mg doxiciklin
Estonian: Ööpäevas 0,5-1 ml 1 l joogivees/35 ööpäeva/5 0-100 mg doksütsükliini
Hungarian: - 200-300 g készítmény/ 1000 liter ivóvíz, 5 egymást követő napig
Estonian: - 200-300 g toodet 1000 l joogivees, 5 järjestikust ööpäeva
Hungarian: gallisepticum, M. synoviae és M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum és Ornithobacterium rhinotracheale által okozott légúti fertőzések.
Estonian: (M. gallisepticum, M. synoviae ja M. melagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum ja Ornithobacterium rhinotracheale põhjustatud hingamisteede infektsioonid.
Hungarian: Hús és belsőségek: Brojlercsirke: 7 nap Pulyka: 8 nap
Estonian: Liha ja rups: broilerid: 7 ööpäeva kalkunid: 8 ööpäeva
Hungarian: ESTONIA
Estonian: Eesti
Hungarian: Brojlercsirke: 3-5 nap
Estonian: Suukaudne 3-5 ööpäeva
Hungarian: Karidox 100 mng/ml belsõleges oldat
Estonian: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
Hungarian: 250-500 ml készítmény/1000 liter ivóvíz
Estonian: 250-500 ml toodet/1000 l joogivett
Hungarian: Légúti fertőzések megelőzése és kezelése
Estonian: Hingamissüsteemi infektsioonide ennetus ja ravi
Hungarian: Csirke (brojlercsirke)
Estonian: Kanad (broilerid)
Hungarian: Összefoglalva, a bizottság úgy értékelte, hogy a M. gallisepticum által okozott krónikus légúti betegség kezelésére csirkék esetében 5 egymást követő napon 20 mg/kg adagban alkalmazott doxiciklin hatásosságát kellőképpen alátámasztotta a klinikai dózismeghatározó vizsgálat, valamint a kereskedelmi célú alkalmazás körülményei között végzett klinikai vizsgálatok.
Estonian: Kokkuvõttes otsustas veterinaarravimite komitee, et doksütsükliini efektiivsus bakteri M. gallisepticum põhjustatud kroonilise hingamisteede haiguse ravis oli piisavalt tõendatud uuringuga, milles tuvastati kliiniline annus, ning kaubandusliku kasutamise tingimustes kliiniliste uuringutega kanadel annuses 20 mg/kg manustatuna 5 järjestikuse ööpäeva jooksul.
Hungarian: Hús és belsőségek: 28 nap
Estonian: Liha ja rups: 28 ööpäeva
Hungarian: Észtország Laboratorios Hipra S.A.
Estonian: Hispaania Laboratorios Hipra S.A.
Hungarian: Románia Novartis Animal Health d.o.o.
Estonian: Rumeenia Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: Románia LABORATORIOS SYVA S.A.
Estonian: Rumeenia LABORATORIOS SYVA, S.A.
Hungarian: Oridox 100 mg/ml belsõleges oldat
Estonian: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
Hungarian: 20 mg/kg Hús és belsőségek: 4 nap
Estonian: 20 mg/kg Liha ja rups: 4 ööpäeva
Hungarian: Ivóvízben, tejben vagy takarmányban, orálisan alkalmazandó.
Estonian: Suukaudseks manustamiseks joogivee, piima või söödaga
Hungarian: 100 mg/ml-es belsőleges koncentrátum ivóvízben feloldva.
Estonian: 100 mg/ml suukaudset kontsentraati lahustatuna joogivees
Hungarian: Doxyveto 50S doxiciklinhiklát
Estonian: Doxyveto 50S Doksütsükliin hüklaat
Hungarian: Krónikus légúti betegség és más légúti megbetegedések, különösképpen a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium és Chlamydia psittaci által okozottak.
Estonian: Näidustused: krooniline hingamisteede haigus ja muud hingamisteede haigused, eriti need, mille on põhjustanud bakerid Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium või Chlamydia psittaci
Hungarian: FRANCE
Estonian: PRANTSUSMAA
Hungarian: Doxiciklinre érzékeny mikroorganizmusok által okozott légúti, bél- és szisztémás fertőzések kezelése és megelőzése brojlercsirkékben és pulykákban.
Estonian: Näidustused: doksütsükliinitundlike mikroorganismide põhjustatud hingamisteede, sooleinfektsioonide ning süsteemsete infektsioonide ravi ja ennetamine broileritel ja kalkunitel.
Hungarian: Egyetlen helyes klinikai gyakorlatnak (GCP) megfelelő, nyílt, klinikai terepvizsgálatot nyújtottak be, amelyet colibacillózisban szenvedő brojlercsirkéken végeztek.
Estonian: Üks head kliinilist tava järgiv uuring esitati kolibatsilloosiga broilerite kohta.
Hungarian: HIPRADOXI -S doxiciklinhiklát
Estonian: HIPRADOXI -S Doksütsükliin hüklaat
Hungarian: Doxycycline 20% 100 l ivóvízben /3-5 napig/
Estonian: Doxycycline 20% lahust 100l l joogivees/35 ööpäeva
Hungarian: ACTI DOXY 5 doxiciklinhiklát
Estonian: ACTI DOXY 5 Doksütsükliin hüklaat
Hungarian: Folyamatos kezelés: 1 g készítmény/1 liter ivóvíz. lökéskezelés: a készítmény kiszámított mennyiségét az ivóvízben kell feloldani, amelyet az állatoknak 6-8 óra alatt kell elfogyasztaniuk.
Estonian: Pidev ravi: 1 g toodet 1 l joogivees Pulssravi: arvutatud ravimikogus tuleb lahustada joogivees, mis tarbitakse 6-8 tunni jooksul
Hungarian: Szlovákia Novartis Animal Health d.o.o.
Estonian: Slovakkia Novartis Animal Health d.o.o.
Hungarian: 2 g készítmény/ l ivóvíz
Estonian: 2 g toodet 1 l joogivees
Hungarian: Románia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Estonian: Rumeenia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Hungarian: Orálisan (ivóvíz vagy takarmány)
Estonian: Suukaudne (manustada joogivee või söödaga)