FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/1/09/610/051 Cartons of 14x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/052 Cartons of 28x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/053 Cartons of 30x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/054 Cartons of 40x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/055 Cartons of 56x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/056 Cartons of 60x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/057 Cartons of 84x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/058 Cartons of 90x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/059 Cartons of 98x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/060 Cartons of 100x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/062 Carton of 30 tablets in aluminium-aluminium blister
Norwegian Bokmål: EU/1/09/610/029/NO Esker med 98x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/030/NO Esker med 100x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endose-blisterpakninger EU/1/09/610/051/NO Esker med 14x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/052/NO Esker med 28x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/053/NO Esker med 30x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/054/NO Esker med 40x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/055/NO Esker med 56x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/056/NO Esker med 60x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/057/NO Esker med 84x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/058/NO Esker med 90x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/059/NO Esker med 98x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/060/NO Esker med 100x1 tabletter i perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/062 Esker med 30 tabletter i aluminium-aluminium blisters
English: Nervous system disorders Uncommon:
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Mindre vanlige:
English: INFORMATION IN BRAILLE Telmisartan Teva 20 mg
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva 20 mg
English: Each tablet contains 42.8 mg sorbitol (E420) For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 42,8 mg sorbitol (E420).
English: Cardiac disorders Uncommon:
Norwegian Bokmål: Karsykdommer Mindre vanlige:
English: The listing also takes into account serious adverse reactions and adverse reactions leading to discontinuation reported in three clinical long-term studies including 21,642 patients treated with telmisartan for the reduction of cardiovascular morbidity for up to six years.
Norwegian Bokmål: Oversikten innbefatter også alvorlige bivirkninger og bivirkninger som har ført til behandlingsstans, rapportert i tre kliniske langtidsstudier.
English: The incidence of dry cough was significantly lower in patients treated with telmisartan than in those given angiotensin converting enzyme inhibitors in clinical trials directly comparing the two antihypertensive treatments.
Norwegian Bokmål: Ved direkte sammenligning i kliniske utprøvninger, var insidensen av tørrhoste signifikant lavere hos pasienter behandlet med telmisartan enn hos de som fikk en ACE-hemmer.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 40 mg tablets telmisartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Telmisartan Teva 40 mg tabletter telmisartan
English: Dyspnoea, cough
Norwegian Bokmål: Dyspné, hoste
English: If you take more Telmisartan Teva than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege, apotek eller sykehus umiddelbart hvis du ved et uhell har fått i deg for mange tabletter.
English: EU/1/09/610/041 Cartons of 14x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/042 Cartons of 28x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/043 Cartons of 30x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/044 Cartons of 40x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/045 Cartons of 56x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/046 Cartons of 60x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/047 Cartons of 84x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/048 Cartons of 90x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/049 Cartons of 98x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/050 Cartons of 100x1 tablets in perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters EU/1/09/610/061 Carton of 30 tablets in aluminium-aluminium blister
Norwegian Bokmål: EU/1/09/610/021/NO Esker med 14x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/022/NO Esker med 28x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/023/NO Esker med 30x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/024/NO Esker med 40x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/025/NO Esker med 56x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/026/NO Esker med 60x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/027/NO Esker med 84x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger EU/1/09/610/028/NO Esker med 90x1 tabletter i avtagbare perforerte aluminium-aluminium endoseblisterpakninger
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 80 mg tablets telmisartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Telmisartan Teva 80 mg tabletter telmisartan
English: In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Telmisartan Teva.
Norwegian Bokmål: Informer legen om at du tar Telmisartan Teva dersom du skal gjennomgå et kirurgisk inngrep eller trenger bedøvelse (anestesi).
English: Muscoloskeletal and connective tissue disorders Uncommon:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Mindre vanlige:
English: EU/1/09/610/031 14x1 tablets EU/1/09/610/032 28x1 tablets EU/1/09/610/033 30x1 tablets EU/1/09/610/034 40x1 tablets EU/1/09/610/035 56x1 tablets EU/1/09/610/036 60x1 tablets EU/1/09/610/037 84x1 tablets EU/1/09/610/038 90x1 tablets EU/1/09/610/039 98x1 tablets EU/1/09/610/040 100x1 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/610/031/NO 14x1 tabletter EU/1/09/610/032/NO 28x1 tabletter EU/1/09/610/033/NO 30x1 tabletter EU/1/09/610/034/NO 40x1 tabletter EU/1/09/610/035/NO 56x1 tabletter EU/1/09/610/036/NO 60x1 tabletter EU/1/09/610/037/NO 84x1 tabletter EU/1/09/610/038/NO 90x1 tabletter EU/1/09/610/039/NO 98x1 tabletter EU/1/09/610/040/NO 100x1 tabletter
English: EU/1/09/610/041 14x1 tablets EU/1/09/610/042 28x1 tablets EU/1/09/610/043 30x1 tablets EU/1/09/610/044 40x1 tablets EU/1/09/610/045 56x1 tablets EU/1/09/610/046 60x1 tablets EU/1/09/610/047 84x1 tablets EU/1/09/610/048 90x1 tablets EU/1/09/610/049 98x1 tablets EU/1/09/610/050
Norwegian Bokmål: EU/1/09/610/041/NO 14x1 tabletter EU/1/09/610/042/NO 28x1 tabletter EU/1/09/610/043/NO 30x1 tabletter EU/1/09/610/044/NO 40x1 tabletter EU/1/09/610/045/NO 56x1 tabletter EU/1/09/610/046/NO 60x1 tabletter EU/1/09/610/047/NO 84x1 tabletter EU/1/09/610/048/NO 90x1 tabletter EU/1/09/610/049/NO 98x1 tabletter EU/1/09/610/050/NO 100x1 tabletter EU/1/09/610/061 30 tabletter
English: EU/1/09/610/021 14x1 tablets EU/1/09/610/022 28x1 tablets EU/1/09/610/023 30x1 tablets EU/1/09/610/024 40x1 tablets EU/1/09/610/025 56x1 tablets EU/1/09/610/026 60x1 tablets EU/1/09/610/027 84x1 tablets EU/1/09/610/028 90x1 tablets EU/1/09/610/029 98x1 tablets EU/1/09/610/030 100x1 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/610/021/NO 14x1 tabletter EU/1/09/610/022/NO 28x1 tabletter EU/1/09/610/023/NO 30x1 tabletter EU/1/09/610/024/NO 40x1 tabletter EU/1/09/610/025/NO 56x1 tabletter EU/1/09/610/026/NO 60x1 tabletter EU/1/09/610/027/NO 84x1 tabletter EU/1/09/610/028/NO 90x1 tabletter EU/1/09/610/029/NO 98x1 tabletter EU/1/09/610/030/NO 100x1 tabletter
English: The use of angiotensin II receptor antagonists is contraindicated during the second and third trimester of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Norwegian Bokmål: I andre og tredje trimester av svangerskapet er behandling med AII-reseptorantagonister kontraindisert (se pkt.
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
English: EU/1/09/610/051 14x1 tablets EU/1/09/610/052 28x1 tablets EU/1/09/610/053 30x1 tablets EU/1/09/610/054 40x1 tablets EU/1/09/610/055 56x1 tablets EU/1/09/610/056 60x1 tablets EU/1/09/610/057 84x1 tablets EU/1/09/610/058 90x1 tablets EU/1/09/610/059 98x1 tablets EU/1/09/610/060
Norwegian Bokmål: EU/1/09/610/051/NO 14x1 tabletter EU/1/09/610/052/NO 28x1 tabletter EU/1/09/610/053/NO 30x1 tabletter EU/1/09/610/054/NO 40x1 tabletter EU/1/09/610/055/NO 56x1 tabletter EU/1/09/610/056/NO 60x1 tabletter EU/1/09/610/057/NO 84x1 tabletter EU/1/09/610/058/NO 90x1 tabletter EU/1/09/610/059/NO 98x1 tabletter EU/1/09/610/060/NO 100x1 tabletter EU/1/09/610/062 30 tabletter
English: EU/1/09/610/011 14x1 tablets EU/1/09/610/012 28x1 tablets EU/1/09/610/013 30x1 tablets EU/1/09/610/014 40x1 tablets EU/1/09/610/015 56x1 tablets EU/1/09/610/016 60x1 tablets EU/1/09/610/017 84x1 tablets EU/1/09/610/018 90x1 tablets EU/1/09/610/019 98x1 tablets EU/1/09/610/020 100x1 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/610/011/NO 14x1 tabletter EU/1/09/610/012/NO 28x1 tabletter EU/1/09/610/013/NO 30x1 tabletter EU/1/09/610/014/NO 40x1 tabletter EU/1/09/610/015/NO 56x1 tabletter EU/1/09/610/016/NO 60x1 tabletter EU/1/09/610/017/NO 84x1 tabletter EU/1/09/610/018/NO 90x1 tabletter EU/1/09/610/019/NO 98x1 tabletter EU/1/09/610/020/NO 100x1 tabletter
English: Push the tablet through the exposed foil
Norwegian Bokmål: Trykk ut tabletten.
English: EU/1/09/610/001 14x1 tablets EU/1/09/610/002 28x1 tablets EU/1/09/610/003 30x1 tablets EU/1/09/610/004 40x1 tablets EU/1/09/610/005 56x1 tablets EU/1/09/610/006 60x1 tablets EU/1/09/610/007 84x1 tablets EU/1/09/610/008 90x1 tablets EU/1/09/610/009 98x1 tablets EU/1/09/610/010 100x1 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/610/001/NO 14x1 tabletter EU/1/09/610/002/NO 28x1 tabletter EU/1/09/610/003/NO 30x1 tabletter EU/1/09/610/004/NO 40x1 tabletter EU/1/09/610/005/NO 56x1 tabletter EU/1/09/610/006/NO 60x1 tabletter EU/1/09/610/007/NO 84x1 tabletter EU/1/09/610/008/NO 90x1 tabletter EU/1/09/610/009/NO 98x1 tabletter EU/1/09/610/010/NO 100x1 tabletter
English: Interstinal lung disease4
Norwegian Bokmål: Poloksamerer Meglumin
English: A.
Norwegian Bokmål: SN:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Telmisartan Teva 20 mg tablets telmisartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Telmisartan Teva 20 mg tabletter telmisartan
English: Blood and the lymphatic system disorders Uncommon
Norwegian Bokmål: Sepsis inkludert fatal utgang1 Sykdommer i blod og lymfatiske organer Mindre vanlige:
English: Infants whose mothers have taken angiotensin II receptor antagonists should be closely observed for hypotension (see sections 4.3 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Spedbarn bør observeres nøye for hypotensjon hvis moren har brukt AII-reseptorantagonister under svangerskapet (se også pkt.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Pasienter må slutte å ta dette legemidlet og kontakte sin lege umiddelbart.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
Norwegian Bokmål: Unormal leverfunksjon/leversykdom2 Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige:
English: Should exposure to angiotensin II receptor antagonists have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Norwegian Bokmål: Ultralydundersøkelse for å undersøke nyrefunksjon og kranium anbefales hvis fosteret har blitt eksponert for AII-reseptorantagonister i andre eller tredje trimester av svangerskapet.
English: Pack size
Norwegian Bokmål: Clara Ezed
English: Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje
English: Immediate Packaging
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
English: This usually takes between 15 and 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Dette tar vanligvis mellom 15 og 30 minutter.
English: See also section 2.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 2.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen adekvate og velkontrollerte studier av gravide kvinner.
English: Date of first authorisation: 18 December 2007 Date of latest renewal: 20 December 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 desember 2007 Dato for siste fornyelse: 20 desember 2012
English: The recommended dosing regimen is described in the following diagram:
Norwegian Bokmål: Anbefalt doseringsregime er beskrevet i følgende diagram:
English: You will receive appropriate training to enable you to do this.
Norwegian Bokmål: Du vil få passende opplæring slik at du kan gjøre dette.
English: A half-life of approximately 6 hours has been reported in children.
Norwegian Bokmål: En halveringstid på omtrent 6 timer er rapportert hos barn.
English: Total (N)
Norwegian Bokmål: Totalt (N)
English: Long-term carcinogenicity studies have not been carried out.
Norwegian Bokmål: Langtidsstudier på karsinogenisitet er ikke utført.
English: • It may have been accidentally frozen.
Norwegian Bokmål: • Den kan ha vært frosset ved et uhell.
English: The treatment is divided into two stages: 1.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er delt i to stadier: 1.
English: Do not to stop the treatment without consultation of your doctor.
Norwegian Bokmål: Du må ikke avslutte behandlingen uten å konsultere din lege.
English: The dose should remain the same while the change is being made.
Norwegian Bokmål: Dosen bør være den samme mens overgangen skjer.
English: More severe cases have been observed with long-acting epoetins.
Norwegian Bokmål: Mer alvorlige tilfeller har blitt observert med langtidsvirkende epoetiner.
English: MedDRA System Organ Classification (SOC)
Norwegian Bokmål: MedDRA organklassifisering (SOC)
English: Each syringe should be used for a single injection only.
Norwegian Bokmål: Hver sprøyte skal kun brukes til en enkelt injeksjon.
English: Weight (kg)
Norwegian Bokmål: Vekt (kg)
English: Always follow these instructions when using Silapo:
Norwegian Bokmål: Følg alltid disse instruksjonene når du bruker Silapo:
English: Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Norwegian Bokmål: Då må ikke under noen omstendighet forsøke å injisere deg selv uten at du har fått opplæring i å gjøre det.
English: D-25436 Uetersen Germany
Norwegian Bokmål: D-25436 Uetersen Tyskland
English: The following maintenance doses were observed in clinical trials after 6 months of treatment.
Norwegian Bokmål: Følgende vedlikeholdsdoser ble observert i kliniske utprøvinger etter 6 måneders behandling.
English: • you had a heart attack or stroke in the month before your treatment
Norwegian Bokmål: • Du har hatt et hjerteinfarkt eller slag den siste måneden før behandlingen
English: It may be necessary to add or increase anti-hypertensive treatment.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig å starte eller øke antihypertensiv behandling.
English: Uncontrolled hypertension.
Norwegian Bokmål: Ukontrollert hypertensjon.
English: All special warnings and precautions associated with autologous predonation programmes, especially routine volume replacement, should be respected.
Norwegian Bokmål: Alle spesielle advarsler og forholdsregler assosiert med autologt predonasjonsprogram, særlig rutinemessig volumerstatning, bør respekteres.
English: • you know or think it may have been accidentally frozen
Norwegian Bokmål: • du vet eller tror at den har vært frosset ved et uhell.
English: Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
Norwegian Bokmål: Avhengig av din individuelle situasjon kan en blodoverføring være å foretrekke.
English: There is no accumulation: the levels remain the same, whether they are determined 24 hours after the first injection or 24 hours after the last injection.
Norwegian Bokmål: Det er ingen akkumulering: nivået forblir det samme enten det måles 24 timer etter den første injeksjonen eller 24 timer etter den siste injeksjonen.
English: • Allergic reaction
Norwegian Bokmål: • Allergisk reaksjon
English: The treatment is divided into two stages:
Norwegian Bokmål: Behandlingen er delt i to stadier:
English: This should improve during the course of the treatment.
Norwegian Bokmål: Dette bør bedre seg under behandlingen.
English: Fax: +49 (0) 6101 603-3888
Norwegian Bokmål: Faks: +49 (0) 6101 603-3888
English: Your doctor will decide this.
Norwegian Bokmål: Din lege vil avgjøre dette.
English: These decisions will be influenced by what is causing your anaemia.
Norwegian Bokmål: Disse beslutningene vil avhenge av hva som forårsaker anemien din.
English: These may be more common at the start of treatment.
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå hyppigere i starten av behandlingen.
English: The dose should be administered over at least 1-5 minutes, depending on the total dose.
Norwegian Bokmål: Dosen bør gis over minst 1-5 minutter, avhengig av totaldosen.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler, kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: The apparent molecular weight of erythropoietin is 32 000-40 000 Dalton.
Norwegian Bokmål: Molekylvekten til erytropoietin er 32 000-40 000 Dalton.
English: These doses may not be as high as those received initially.
Norwegian Bokmål: Disse dosene kan være lavere enn de du fikk i begynnelsen.
English: • you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain)
Norwegian Bokmål: • du har ustabil angina pectoris - ny eller økende brystsmerte
English: A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Et maksimalvolum på 1 ml på ett injeksjonssted bør generelt ikke overskrides.
English: The protein moiety of the molecule contributes about 58% of total molecular weight and consists of 165 amino acids.
Norwegian Bokmål: Proteindelen av molekylet bidrar med om lag 58 % av den totale molekylvekt, og består av 165 aminosyrer.
English: If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
Norwegian Bokmål: Hvis det skjer bør passende doseringsjustering foretas.
English: In case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.
Norwegian Bokmål: I tilfelle av større volum, bør mer enn et sted velges for injeksjon.
English: Contains phenylalanine, see leaflet for further information.
Norwegian Bokmål: Inneholder fenylalanin, se pakningsvedlegg for ytterligere informasjon.
English: Inject the solution as you have been shown by your doctor.
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten slik din lege har vist deg.
English: Frequency estimate: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1 000 to <1/100); rare (≥1/10 000 to <1/1 000); very rare (<1/10 000), not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensestimat:Svært vanlige (>1/10); Vanlige (>1/100 til <1/10); Mindre vanlige (>1/1 000 til <1/100); Sjeldne (>1/10 000 til <1/1 000); Svært sjeldne (<1/10 000), Ikke kjent (hyppighet kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: Silapo can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Norwegian Bokmål: Silapo kan brukes til å øke produksjonen av autologt blod fra pasienter i et predonasjonsprogram.
English: Generally, children and adolescents under 30 kg body weight require higher maintenance doses than adults and children over 30 kg.
Norwegian Bokmål: Generelt trenger barn og ungdommer under 30 kg større vedlikeholdsdose enn barn over 30 kg og voksne.
English: This is given three times a week, injected into a vein (over 1-5 minutes).
Norwegian Bokmål: Denne gis tre ganger i uka, injisert i en vene (over 1-5 minutter).
English: As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of any type of malignancy.
Norwegian Bokmål: Som med alle vekstfaktorer, er det bekymring for at epoetiner kan stimulere veksten av noen typer malignintet.
English: Handling instructions for Silapo:
Norwegian Bokmål: Håndteringsanvisninger for Silapo:
English: A systematic review has also been performed involving more than 9 000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Norwegian Bokmål: Det har også blitt utført en systematisk gjennomgang som omfatter mer enn 9 000 kreftpasienter som har deltatt i 57 kliniske forsøk.
English: • Stroke (insufficient blood supply to the brain, which may lead to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or an inability to see one side of the visual field).
Norwegian Bokmål: • Slag (utilstrekkelig blodtilførsel til hjernen som kan føre til at du mister evnen til å bevege en eller flere lemmer på én side av kroppen, manglende evne til å forstå eller formulere tale, eller manglende evne til å se én side av synsfeltet.
English: However, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject Silapo under the skin (subcutaneously) yourself.
Norwegian Bokmål: Imidlertid kan din lege bestemme at det er riktig for deg å lære hvordan du injiserer Silapo under huden (subkutant) selv.
English: Pharmacotherapeutic group: Other antianaemic preparations, erythropoietin ATC code: B03XA01
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre midler mot anemi, erytropoietin ATC-kode: B03XA01
English: It is recommended that initial erythroid response be assessed 8 to 12 weeks following initiation of treatment.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at initiell erytroidrespons vurderes 8 til 12 uker etter oppstart av behandling.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt 6.1
English: • Swelling of the ankles, feet or fingers
Norwegian Bokmål: • Hevelser i ankler, føtter eller fingre
English: Take one sealed syringe blister and leave it to stand for a few minutes until it reaches room temperature prior to using it.
Norwegian Bokmål: Ta en forseglet blisterpakning og la den stå noen minutter slik at den oppnår romtemperatur før du bruker den.
English: In most of these patients, antibodies to erythropoietins have been observed (see sections 4.3 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos de fleste av disse pasientene har antistoffer mot erytropoietin blitt observert (se punkt 4.3 og 4.4).
English: Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.
Norwegian Bokmål: Bruk ved denne indikasjonen må veies mot den rapporterte risikoen for tromboembolisme.
English: All TVEs occurred in the epoetin alfa group and in the first 24 weeks of the study.
Norwegian Bokmål: Alle TVH-ene oppsto i epoetin alfa-gruppen og i løpet av de første 24 ukene av studien.
English: What Silapo looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Silapo ser ut og innholdet i pakningen
English: There are conflicting reports in the literature regarding whether erythropoietin may play a major role as tumour proliferator.
Norwegian Bokmål: Det er motstridende rapporter i litteraturen med hensyn til hvorvidt erytropoietin kan spille en viktig rolle som tumorproliferatører.