FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La administración concomitante de lansoprazol y digoxina puede aumentar la concentración plasmática de digoxina.
Italian: La somministrazione contemporanea di lansoprazolo e digossina può indurre un aumento dei livelli plasmatici di digossina.
Spanish: La erradicación de H.pylori ha demostrado ser una curación definitiva de la úlcera de duodeno y de la mayoría de las úlceras gástricas.
Italian: pylori rappresenta una cura definitiva per l'ulcera duodenale e la maggior parte delle ulcere gastriche.
Spanish: Fármacos que inhiben el CYP3A4
Italian: Farmaci che inibiscono il CYP3A4
Spanish: Los fármacos que inhiben el CYP2C19 pueden aumentar la concentración plasmática de lansoprazol.
Italian: I farmaci che inibiscono il CYP2C19 possono indurre un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento de la úlcera gástrica con lansoprazol, no deberá excluirse la posibilidad de un tumor gástrico maligno, porque este medicamento puede enmascarar los síntomas y retrasar el diagnóstico.
Italian: È opportuno escludere la presenza di un tumore gastrico maligno prima di iniziare il trattamento dell'ulcera gastrica con il lansoprazolo, in quanto il lansoprazolo può mascherarne i sintomi e ritardare la diagnosi.
Spanish: Una disminución de la acidez gástrica debido a lansoprazol aumenta los recuentos gástricos de bacterias normalmente presentes en el tubo digestivo.
Italian: La ridotta acidità gastrica, dovuta al lansoprazolo, provoca un aumento della carica batterica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el tratamiento puede continuarse, a la misma dosis, durante cuatro semanas más.
Italian: Nei pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, è possibile proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre 4 settimane.
Spanish: Se recomienda precaución al asociar lansoprazol a otros fármacos que son metabolizados por esta enzima.
Italian: Usare prudenza in caso di combinazione del lansoprazolo con farmaci metabolizzati da tale enzima.
Spanish: estomatitis y lengua negra.
Italian: Colite, stomatite e colorazione nerastra della lingua
Spanish: Por lo tanto, deberá vigilarse la concentración plasmática en los pacientes que reciben digoxina y, si es necesario, deberá ajustarse la dosis de este fármaco.
Italian: Pertanto, nei pazienti trattati con digossina, si consiglia di sottoporre a monitoraggio i livelli plasmatici e, se necessario, di modificare la dose di digossina.
Spanish: Que la remisión se refería a la armonización de los Resúmenes de las Características del Producto en relación a la posología para la erradicación del H. pylori,
Italian: Considerato che l'oggetto del deferimento era di concordare un riassunto delle caratteristiche del prodotto a fronte della posologia per la terapia di eradicazione dell'H.
Spanish: Fiebre, hiperhidrosis,
Italian: Febbre, iperidrosi,
Spanish: Cápsula gastrorresistente, dura Vía oral
Italian: Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Spanish: No se ha demostrado ninguna interacción clínicamente significativas entre el lansoprazol, y los antiinflamatorios no esteroideos o el diazepam, aunque no se ha realizado ningún estudio formal de interacción entre el lansoprazol y los AINE.
Italian: Non sono state dimostrate interazioni clinicamente rilevanti del lansoprazolo con farmaci anti infiammatori non steroidei o con il diazepam.
Spanish: El lansoprazol tiene un mecanismo de acción similar al del omeprazol y ambos aumentan el pH gástrico.
Italian: Il lansoprazolo possiede un meccanismo d'azione simile all'omeprazolo ed entrambi innalzano il pH gastrico; l'affermazione seguente è basata sull'analogia con l'omeprazolo.
Spanish: impotencia y angioedema.
Italian: costrizione bronchiale, impotenza e angioedema
Spanish: Trastornos endocrinos
Italian: Alterazioni dell'apparato endocrino
Spanish: Cápsula de gelatina dura, blanca y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Italian: Capsule rigide di gelatina, opache, di colore bianco, contenenti pellet con rivestimento gastroresistente.
Spanish: Cápsula de gelatina dura, amarilla y opaca, que contiene gránulos con recubierta entérica.
Italian: Capsule rigide di gelatina, opache, di colore giallo, contenenti pellet con rivestimento gastroresistente.
Spanish: La fluvoxamina, un inhibidor del CYP2C19, aumentó las concentraciones plasmáticas del lansoprazol hasta el cuádruplo de su valor inicial.
Italian: La fluvoxamina, un inibitore del CYP2C19, induce un aumento della concentrazione plasmatica del lansoprazolo fino a 4 volte.
Spanish: En los pacientes que no están completamente curados en este plazo, el medicamento debe continuarse a la misma dosis, durante dos semanas más.
Italian: Per i pazienti non completamente guariti in quest'arco di tempo, proseguire il trattamento con la stessa posologia per altre due settimane.
Spanish: Lansoprazol BEXAL 30 mg cápsulas gastrorresistentes
Italian: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Spanish: El CYP2C19 está sujeto a un polimorfismo genético; el
Italian: Il CYP2C19 mostra un polimorfismo genetico e il 2-6%
Spanish: Piel y cuero cabelludo
Italian: Cute e capelli
Spanish: pancreatitis.
Italian: pancreatite
Spanish: Tratamiento de la úlcera gástrica
Italian: Trattamento dell'ulcera gastrica:
Spanish: Tratamiento de la esofagitis por reflujo
Italian: Trattamento dell'esofagite da reflusso:
Spanish: Deberá tenerse precaución en la administración de lansoprazol en los pacientes con un trastorno leve o moderado de la función hepática.
Italian: Usare prudenza in caso di somministrazione del lansoprazolo ai pazienti con alterazioni della funzionalità epatica da lievi a moderate.
Spanish: La dosis inicial recomendada es de 60 mg cada 24 horas.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 60 mg una volta al giorno.
Spanish: La dosis puede aumentarse hasta 30 mg cada 24 horas, según se considere necesario.
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata fino a 30 mg/die.
Spanish: H. pylori aportó pruebas en favor de una similar eficacia de erradicación del H. pylori.
Italian: pylori ha indicato che l'efficacia di eradicazione era simile.
Spanish: Además, para Lansoprazol 15 mg:
Italian: In aggiunta, per il Lansoprazolo 15 mg:
Spanish: Lansoprazol BEXAL 15 mg cápsulas gastrorresistentes
Italian: Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes
Spanish: Tiene un efecto correspondiente en la secreción inicial de ácido gástrico.
Italian: L'effetto sulla secrezione basale dell'acido gastrico è analogo.
Spanish: b) claritromicina, 250 mg cada 12 horas + metronidazol, 400 a 500 mg cada 12 horas;
Italian: b) 250 mg di claritromicina due volte al giorno + 400-500 mg di metronidazolo due volte al giorno,
Spanish: Profilaxis de la esofagitis por reflujo
Italian: Profilassi dell'esofagite da reflusso:
Spanish: aumento del 19 al 32% de la biodisponibilidad del lansoprazol.
Italian: Aumento dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina del 16%; aumento della biodisponibilità del lansoprazolo del 19-32%
Spanish: Fármacos que inhiben el CYP2C19
Italian: Effetti di altri farmaci sul lansoprazolo Farmaci che inibiscono il CYP2C19
Spanish: Lansoprazol 30 mg:
Italian: Lansoprazolo 30 mg:
Spanish: Ginecomastia, galactorrea.
Italian: Ginecomastia,
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg cada 12 horas, durante 5 días
Italian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg due volte/die per 5 giorni
Spanish: Cardiovasculares
Italian: Apparato cardiovascolare
Spanish: Erradicación de H. pylori y curación de la úlcera péptica
Italian: pylori e trattamento dell'ulcera peptica
Spanish: La dosis recomendada de lansoprazol es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Italian: La dose raccomandata di lansoprazolo è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Spanish: claritromicina + amoxicilina
Italian: lansoprazolo + claritromicina
Spanish: La combinación de lansoprazol con antibióticos tanto como terapia doble o triple ha demostrado una tasa de erradicación del H. pylori de entre el 80 y el 90%.
Italian: La combinazione di lansoprazolo con antibiotici, sotto forma di terapia doppia o tripla, ha dimostrato una percentuale di eradicazione dell'H.
Spanish: Gelatina
Italian: galattorrea
Spanish: a) amoxicilina, 1 g cada 12 horas + claritromicina, 500 mg cada 12 horas;
Italian: a) 1 g di amoxicillina due volte al giorno + 500 mg di claritromicina due volte al giorno,
Spanish: Sin embargo, en algunos ensayos clínicos se han administrado dosis diarias de hasta 180 mg de lansoprazol, sin producirse reacciones adversas significativas.
Italian: Tuttavia, in studi clinici sono state somministrate dosi giornaliere di lansoprazolo fino a
Spanish: En los pacientes con una disfunción moderada, la dosis deberá restringirse a 15 mg diarios.
Italian: Nei pazienti con alterazioni epatiche lievi, la dose non dovrebbe superare i 30 mg. Nei pazienti con alterazioni moderate della funzionalità epatica, è opportuno limitare la dose a 15 mg/die.
Spanish: Si se asocian ambos fármacos, se aconseja precaución.
Italian: Usare prudenza in caso di somministrazione concomitante dei due farmaci.
Spanish: Aumento de la biodisponibilidad y de la semivida del lansoprazol en 30% cada una;
Italian: Aumento della biodisponibilità e dell'emivita del lansoprazolo del 30%; aumento dei livelli plasmatici di un metabolita della claritromicina del 30%
Spanish: Lansoprazol HEXAL 15 mg
Italian: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Spanish: Puesto que el lansoprazol se activa en las células parietales, su concentración plasmática no está relacionada con una inhibición de los ácidos gástricos.
Italian: Una singola dose di lansoprazolo inibisce la secrezione dell'acido gastrico per più di 24 ore. Dal momento che il lansoprazolo viene attivato all'interno delle cellule parietali, la sua concentrazione plasmatica non è in relazione con l'inibizione dell'acido gastrico.
Spanish: 80% de la secreción de ácido gástrico estimulada por la pentagastrina.
Italian: Una singola dose orale di lansoprazolo di 30 mg inibisce la secrezione di acido gastrico in seguito a stimolazione con pentagastrina di circa l'80%.
Spanish: a) amoxicilina, 1 g cada 12 horas + metronidazol, 400 a 500 mg cada 12 horas.
Italian: c) 1 g di amoxicillina due volte al giorno + 400-500 mg di metronidazolo due volte al giorno.
Spanish: Al iniciar y finalizar el tratamiento con lansoprazol se recomienda precaución y la vigilancia de las concentraciones de fenitoína en el plasma.
Italian: Si consigliano prudenza e il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di fenitoina in occasione dell'inizio e della fine del trattamento con il lansoprazolo.
Spanish: Infrecuentes
Italian: Non comuni
Spanish: Shock anafiláctico, malestar general.
Italian: Shock anafilattico,
Spanish: Agranulocitosis.
Italian: Agranulocitosi
Spanish: 30 mg + 500 mg cada 8
Italian: 30 mg + 500 mg 3 volte/die per 5 giorni
Spanish: Intranquilidad, insomnio, somnolencia, depresión, alucinaciones, confusión, vértigo y parestesia, somnolencia y temblores.
Italian: allucinazioni, confusione, vertigini e parestesie, sonnolenza, tremore
Spanish: Debe tenerse precaución al asociar lansoprazol a los fármacos que tienen un estrecho índice terapéutico, ya que no se ha investigado de manera extensa el efecto del lansoprazol en el metabolismo de otros fármacos.
Italian: in quanto gli effetti del lansoprazolo sul metabolismo di altri farmaci non sono ancora stati studiati per esteso.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante cuatro semanas.
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 4 settimane.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg cada 24 horas, durante dos semanas.
Italian: La dose raccomandata è di 30 mg una volta al giorno per 2 settimane.
Spanish: Cápsula dura y gastrorresistente.
Italian: Capsule rigide gastroresistenti
Spanish: Consulte la lista de posibles síntomas de la sobredosis de lansoprazol en el epígrafe 4.8, "Reacciones adversas".
Italian: Fare riferimento al paragrafo 4.8 Effetti indesiderati per i possibili sintomi di un sovradosaggio da lansoprazolo.
Spanish: Los fallos posteriores deberán tratarse individualmente.
Italian: I successivi fallimenti dovranno essere trattati caso per caso.
Spanish: Después de 18 meses de tratamiento se observó atrofia en la retina.
Italian: Dopo 18 mesi di trattamento è stata osservata atrofia retinica.
Spanish: No se observó esto en monos, perros o ratones.
Italian: Ciò non è stato rilevato in scimmie, cani o topi.
Spanish: Metabolismo y eliminación:
Italian: Metabolismo ed eliminazione:
Spanish: Efectos *
Italian: Effetto*
Spanish: No se conoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Italian: La rilevanza clinica di questi risultati non è nota.
Spanish: Muy raros incluyendo casos aislados
Italian: Molto rari inclusi i casi isolati
Spanish: Las directrices actualizadas fueron establecidas durante la reunión de Consenso de Masstricht 2-2000.
Italian: Le linee guida aggiornate sono state elaborate nel corso della riunione di Consenso di Maastricht 2-2000.
Spanish: También contiene sacarosa (azúcar) Para ver la lista completa de excipientes, ver apartado 6.1
Italian: Contiene anche saccarosio (zucchero) Per la lista completa degli eccipienti vedere sezione 6.1.
Spanish: Los pacientes individualizados pueden tener un descenso clínicamente relevante.
Italian: Singoli pazienti possono sperimentare una diminuzione clinicamente significativa.
Spanish: Desde entonces se han conocido nuevos datos que exigían una actualización de las directrices originales con objeto de proporcionar directrices de gestión práctica que fueran aceptables en todas las prácticas clínicas, tanto en atención primaria como entre los especialistas.
Italian: Da allora, sono pervenuti dei nuovi dati che richiedevano un aggiornamento degli orientamenti originali allo scopo di fornire delle linee guida di gestione pratica accettabili nel corso della prassi clinica, tanto nel trattamento primario quanto a livello specialistico.
Spanish: 6.6 Instrucciones de uso y manipulación
Italian: 6.6 Istruzioni per l'uso e la manipolazione
Spanish: Los datos no clínicos revelan que no existe un peligro especial para los humanos basados en estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad en la reproducción o genotoxicidad.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi specifici per l'uomo sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità a dosi ripetute, tossicità riproduttiva o genotossicità.
Spanish: Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas sean los mismos que los suyos.
Italian: Esso potrebbe infatti essere pericoloso per loro anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
Spanish: Después de la administración repetida durante 8 días la reducción es del 85%.
Italian: Dopo 8 giorni di somministrazione ripetuta la riduzione è dell'85% circa.
Spanish: En cada grupo de frecuencia, las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de seriedad.
Italian: Nell'ambito di ogni gruppo di frequenza gli effetti indesiderati sono presentati in ordine decrescente di gravità.
Spanish: La biodisponibilidad después de una dosis única de 30 mg y después la administración diaria y repetida es del 80-90%.
Italian: La biodisponibilità dopo una dose singola di 30 mg e dopo somministrazione giornaliera ripetuta è dell'80-90%.
Spanish: ¾ que el Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto propuestos por el solicitante se han evaluado basándose en la documentación presentada y el debate científico mantenido en el Comité.
Italian: ¾ che il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo proposti dal richiedente sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato,
Spanish: Estos metabolitos no tienen un efecto significativo sobre la secreción ácida.
Italian: Tali metaboliti non possiedono alcun effetto rilevante sulla secrezione acida.
Spanish: Metronidazole se consideraba en origen una alternativa a la amoxicilina, pero ahora existe una tendencia a reservarlo como terapia de rescate en el caso de que fracase la primera tentativa de erradicación.
Italian: Il metronidazolo era originariamente considerato come un'alternativa all'amoxicillina, ma attualmente prevale la tendenza di riservarlo per una terapia di salvataggio in caso di fallimento della prima eradicazione.
Spanish: Los efectos adversos que se muestran en la sección 4 pueden ocurrir de forma más severa.
Italian: Gli effetti collaterali elencati nella sezione 4 possono manifestarsi in forma più severa.
Spanish: ANEXO I LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS, VIAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: Conservar en el envase original para proteger de la humedad 6.5 Naturaleza y contenido del recipiente
Italian: Conservare nella confezione originale per tenerlo al riparo dall'umidità 6.5 Natura e contenuto del contenitore
Spanish: Este medicamento tiene sus mejores efectos cuando se toma con el estómago vacío.
Italian: Questp medicinale svolge la meglio la sua azione quando assunto a stomaco vuoto.
Spanish: Por favor, siga las recomendaciones de su médico.
Italian: Si attenga quindi alle istruzioni del suo medico.
Spanish: Manténgase fuera del alcance y de la vista de los niños
Italian: Tenere lontano dalla portata e dalla vista dei bambini.
Spanish: Dosis y duración de la administración combinada
Italian: Dosaggio e durata della somministrazione concomitante
Spanish: Los estudios en animales no indican efectos dañinos directos o indirectos sobre el embarazo, desarrollo embrio/fetal, parto o desarrollo postnatal.
Italian: Gli studi sugli animali non hanno dimostrato effetti nocivi diretti o indiretti su gravidanza, sviluppo embriofetale, parto e sviluppo post-natale.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas han sido observadas durante el tratamiento con lansoprazol con las siguientes frecuencias: Frecuentes (>1/100, < 1/10), poco frecuentes (>1/1000, <1/100), raras (>1/10000, <1/1000), muy raras (<1/10000), incluyendo casos aislados.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati osservati durante il trattamento con lansoprazolo con le seguenti frequenze: comuni (>1/100, <1/10), non comuni (>1/1.000, <1/100), rari (>1/10.000, <1/1.000), molto rari (<1/10.000) inclusi i casi isolati.
Spanish: Digoxina (glicósido cardiotónico)
Italian: Digossina ( glicoside cardiaco)
Spanish: INFORMACIÓN QUE APARECE EN BLISTER O TIRAS BLISTER
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS BLISTER
Spanish: No obstante, en espera de confirmación, así como de los resultados del Informe del Consenso de Maastricht 3-2005, se recomienda que la dosis sea de 500 mg de claritromicina dos veces al día.
Italian: Tuttavia, in attesa di conferma nonché dei risultati della relazione di Consenso di Maastricht 3-2005, si raccomanda che la dose sua di 500 mg di claritromicina due volte al giorno.
Spanish: Al/Al (OPA/Al7PVC/PVC/Al/PET)-blister
Italian: Blister Al/Al (OPA/Al/PVC//PVC/Al/PET)
Spanish: Principios activos asociados a citocromo P450
Italian: Principi attivi associati al citocromo P450
Spanish: Absorción y distribución:
Italian: Assorbimento e distribuzione
Spanish: Cápsulas de 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28x1, 30, 30x1, 56, 56x1, 60, 98, 98x1, 100 y 100x1.
Italian: 7, 10, 10x1, 14, 14x1, 20, 28, 28 x 1, 30, 30x 1, 56, 56 x 1, 60, 98, 98 x 1, 100 e 100 x 1 capsule E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate [da completare a livello nazionale]
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración)
Italian: 4.2 Posologia e modo di somministrazione
Spanish: La dosis normal es:
Italian: La dose abituale è
Spanish: Se señala que el tratamiento debería concebirse como una especie de unidad que considere conjuntamente las terapias de erradicación de primera y segunda línea.
Italian: È stato specificato che il trattamento venga considerato come un pacchetto, che tenga conto unitamente delle terapie di eradicazione di prima e seconda linea.
Spanish: Trastornos oculares y del gusto
Italian: Disturbi oculari e del gusto
Spanish: No obstante, para evitar que fracase el tratamiento deberá valorarse la posibilidad de utilizar modelos de resistencia antibacteriana local y directrices locales.
Italian: Al fine di evitare l'insuccesso della terapia, tuttavia, vanno presi in considerazione i meccanismi locali di resistenza antibatterica e le linee guida locali.
Spanish: Estos afectan a la absorción, biodisponibilidad, metabolismo y eliminación de dichos medicamentos.
Italian: Questi influenzano l'assorbimento, la biodisponibilità, la metabolizzazione e l'eliminazione di questi farmaci .
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a cualquiera de sus excipientes.
Italian: Ipersensibilità verso il principio attivo o uno qualsiasi degli eccipienti del prodotto.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inhibidores de la bomba de protones, código ATC: A02B C03
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: Inibitori della pompa protonica, codice ATC: A02BC03
Spanish: La influencia de la administración de esta combinación no ha sido investigada sistemáticamente.
Italian: L'influenza di tale associazione non è stata ancora investigata a livello sistemico.
Spanish: No obstante, la reducción de claritromicina a 250 mg en la triple terapia de combinación con amoxicilina 1000 mg no cuenta con el apoyo del Informe del Consenso de Masstricht 2-2000.
Italian: Tuttavia, la riduzione della claritromicina a 250 mg nella terapia in tripla combinazione con 1000 mg non ha goduto del sostegno della relazione di Consenso di Maastricht 2-2000.
Spanish: Efectos de lansoprazol sobre otros principios activos
Italian: Gli effetti di lansoprazolo sugli altri principi attivi
Spanish: Los datos disponibles avalan el uso de lansoprazol-amoxicilina-claritromicina como tratamiento de primera línea.
Italian: I dati disponibili sono a favore dell'uso di lansoprazolo-amoxicillina-claritromicina per il trattamento di prima linea.
Spanish: Las cápsulas deben ser tragadas enteras y con líquido.
Italian: Le capsule devono essere inghiottite intere con del liquido.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, o ha utilizado recientemente cualquier otro medicamento, incluso los adquiridos sin receta médica.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o se ha assunto di recente qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Spanish: Teofilina (medicamento para el asma)
Italian: Teofillina (farmaco per il trattamento dell'asma)
Spanish: El Consenso de Maastricht establece que los regímenes de tratamiento para la erradicación del H. pylori deberían ser simples, bien tolerados y lograr una tasa de erradicación del 80% o una base de población destinada a ser tratada.
Italian: Il Consenso di Maastricht stabiliva che i regimi di trattamento per l'eradicazione di H. pylori siano semplici, ben tollerati e che conseguano un tasso di eradicazione superiore all'80% in base alle intenzioni di trattamento.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización ratiopharm GmbH
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO ratiopharm GmbH
Spanish: Investigaciones
Italian: Investigazioni
Spanish: Conducción y uso de máquinas
Italian: Guida di automezzi ed utilizzo di macchinari
Spanish: Erradicación de Helicobacter pylori:
Italian: Eradicazione di Helicobacter Pylori
Spanish: Deberían hacerse recomendaciones oficiales locales (p. ej. recomendaciones nacionales) teniendo en cuenta la resistencia bacteriana y el uso y prescripción apropiados de los agentes antibacterianos.
Italian: Fare riferimento alle linee guida locali (ad esempio raccomandazioni nazionali) relative alla resistenza batterica e all'uso e alla prescrizione appropriati degli agenti antibatterici.
Spanish: OTROS
Italian: ALTRI
Spanish: Los estudios en animales han demostrado la excreción de lansoprazol en la leche.
Italian: Gli studi sugli animali hanno dimostrato l'escrezione di lansoprazolo nel latte.