FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Zalmoxis is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de aanvullende behandeling van volwassenen die een hemopoëtische stamceltransplantatie (HSCT, een transplantatie van cellen die zich tot verschillende typen bloedcellen kunnen ontwikkelen) hebben ondergaan van een gedeeltelijk gematchte donor (een zogeheten haplo-identieke transplantatie).
Swedish: Zalmoxis är ett läkemedel som används som tilläggsbehandling hos vuxna som genomgått hematopoetisk stamcellstransplantation (HSCT, en transplantation av celler som kan utvecklas till olika typer av blodceller) från en delvis matchande donator (en så kallad haploidentisk transplantation).
Dutch: Wanneer het na een transplantatie wordt gegeven, helpt Zalmoxis de patiënt bij de opbouw van zijn/haar immuunsysteem en biedt het dus bescherming tegen infecties.
Swedish: När Zalmoxis ges efter en transplantation hjälper läkemedlet patienterna att bygga upp immunförsvaret och bidrar på så sätt till att skydda dem mot infektioner.
Dutch: De Tcellen in Zalmoxis hebben een zelfmoordgen, waardoor ze gevoelig worden voor de geneesmiddelen ganciclovir en valganciclovir.
Swedish: T-cellerna i Zalmoxis innehåller en självmordsgen, vilket gör dem känsliga för läkemedlen ganciklovir och valganciklovir.
Dutch: Zalmoxis is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gegeven onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van bloedkanker door middel van HSCT.
Swedish: Zalmoxis är receptbelagt och behandling ska ges under överinseende av läkare som har erfarenhet av att behandla blodcancer med HSCT.
Dutch: Het grootste risico is graft-versus-host-ziekte, maar dit kan succesvol worden behandeld met ganciclovir of valganciclovir, wat de T-cellen in Zalmoxis doodt.
Swedish: Den största risken är transplantat-mot-värdsjukdom, men den kan behandlas med ganciklovir eller valganciklovir, som dödar T-cellerna i Zalmoxis.
Dutch: Welke voordelen bleek Zalmoxis tijdens de studies te hebben?
Swedish: Vilken nytta med Zalmoxis har visats i studierna?
Dutch: Zalmoxis wordt gebruikt bij patiënten die een haplo-identieke HSCT hebben ondergaan, omdat ze een ernstige vorm van bloedkanker hebben, zoals bepaalde soorten leukemie en lymfoom.
Swedish: Zalmoxis används på patienter som har genomgått haploidentisk HSCT eftersom de har allvarliga blodcancerformer, till exempel vissa typer av leukemi och lymfom.
Dutch: Zalmoxis is een geavanceerd geneesmiddel voor somatische celtherapie.
Swedish: Zalmoxis är en typ av läkemedel för avancerad terapi som kallas "somatisk cellterapiprodukt".
Dutch: Zalmoxis is onderzocht in een hoofdstudie met 30 patiënten die een haplo-identieke HSCT ondergingen voor ernstige vormen van bloedkanker.
Swedish: Zalmoxis har undersökts i en huvudstudie som omfattade 30 patienter som genomgått haploidentisk HSCT på grund av allvarliga blodcancerformer.
Dutch: Zalmoxis mag niet worden gebruikt bij patiënten met een hersteld immuunsysteem.
Swedish: Zalmoxis får inte användas på patienter vars immunförsvar har återställts.
Dutch: Om Zalmoxis te maken, worden T-cellen van de HSCT-donor gescheiden van de rest van de cellen in het transplantaat.
Swedish: HSCT-donatorn från resten av cellerna i transplantatet.
Dutch: Wat is Zalmoxis en wanneer wordt het voorgeschreven?
Swedish: Vad är Zalmoxis och vad används det för?
Dutch: Zalmoxis bevat T-cellen (een type witte bloedcellen)
Swedish: Zalmoxis innehåller T-celler (en typ av vita blodkroppar) som har blivit genmodifierade1.
Dutch: In de studie wordt een vergelijking gemaakt tussen haplo-identieke HSCT gevolgd door behandeling met Zalmoxis en haplo-identieke HSCT met T-cellen gevolgd door behandeling met cyclofosfamide (een geneesmiddel voor de preventie van graft-versus-host-ziekte) en haplo-identieke HSCT zonder T-cellen.
Swedish: Studien kommer att jämföra haploidentisk HSCT följd av behandling med Zalmoxis med haploidentisk HSCT som innehåller T-celler följd av behandling med cyklofosfamid (ett läkemedel som förhindrar transplantat-mot-värdsjukdom) med haploidentisk HSCT utan T-celler.
Dutch: Hoe wordt Zalmoxis gebruikt?
Swedish: Hur används Zalmoxis?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Zalmoxis in?
Swedish: Vilka är riskerna med Zalmoxis?
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden en de gerapporteerde bijwerkingen van Zalmoxis.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner och biverkningar som rapporterats för Zalmoxis finns i bipacksedeln.
Dutch: Welke informatie wordt nog verwacht voor Zalmoxis?
Swedish: Vilken information om Zalmoxis saknas för närvarande?
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor praktische informatie over het gebruik van Zalmoxis.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Hoe werkt Zalmoxis?
Swedish: Hur verkar Zalmoxis?
Dutch: Verpakkings grootte injectieflacons
Swedish: Förpackningsstorlek
Dutch: Deze informatie is een aanvulling op de rubrieken 3 en 5 voor de gebruiker.
Swedish: Denna information kompletterar avsnitten 3 och 5 för användaren.
Dutch: a Zoals bepaald door IVRS
Swedish: a Som fastställts via IVRS
Dutch: Het primair werkzaamheidseindpunt was totale overleving.
Swedish: Det primära effektmåttet var total överlevnad.
Dutch: Hoeveel en hoe vaak zult u de behandeling krijgen?
Swedish: Hur mycket och hur ofta kommer du att erhålla behandling
Dutch: • u een hoge bloeddruk heeft.
Swedish: • du har högt blodtryck.
Dutch: Deze resultaten waren volledig reversibel binnen de 8-18 weken na de laatste injectie.
Swedish: Dessa effekter var fullt reversibla inom 8-18 veckor efter den sista injektionen.
Dutch: • uw dagelijks activiteitsniveau beperkt is of verslechtert tijdens de behandeling.
Swedish: • dina dagliga aktiviteter begränsas eller försämras under behandlingen.
Dutch: De infusiesets moeten gemaakt zijn uit één van de volgende materialen:
Swedish: Infusionssetet ska vara gjort av något av följande material:
Dutch: Dit wordt beschouwd als één behandelingscyclus.
Swedish: Detta ses som en behandlingscykel.
Dutch: • tijdens de behandeling met ZALTRAP en
Swedish: • under behandling med ZALTRAP och
Dutch: Het kan nodig zijn dat u naar het ziekenhuis gaat voor behandeling.
Swedish: Du kanske måste in till sjukhus för behandling.
Dutch: • U zult gewoonlijk één infusie om de 2 weken krijgen.
Swedish: • Du kommer vanligtvis att få en infusion varannan vecka.
Dutch: Niet bekend (frequentie kan niet worden geschat op basis van beschikbare data)
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Dutch: • leverklachten met een stijging van leverenzymen.
Swedish: • leverproblem med en ökning av leverenzymer.
Dutch: Immunogeniciteitsgegevens zijn sterk afhankelijk van de gevoeligheid en de specificiteit van de test.
Swedish: Immunogenicitetsdata är mycket beroende av känsligheten och specificiteten hos analysen.
Dutch: ZALTRAP kan de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid beïnvloeden.
Swedish: ZALTRAP kan påverka den manliga och kvinnliga fertiliteten.
Dutch: Soms, afhankelijk van waar dit gebeurt, kan u een abnormale afscheiding krijgen op die plaats.
Swedish: Beroende på var det inträffar kan du ibland få en ovanlig utsöndring från detta ställe.
Dutch: • uw aantal witte bloedcellen te laag is.
Swedish: • ditt antal av vita blodkroppar är för lågt.
Dutch: • Uw arts zal beslissen hoe vaak u het geneesmiddel zal krijgen en of de dosis veranderd moet worden.
Swedish: • Din läkare kommer att bestämma hur ofta du ska få medicinen och om dosen måste ändras.
Dutch: Als dit gebeurt, mag u geen voertuig besturen en geen instrumenten of machines bedienen.
Swedish: Om detta händer, kör inte bil eller använd verktyg eller maskiner.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 01 februari 2013 Datum van laatste verlenging: 21 september 2017
Swedish: Datum för senaste förnyat godkännande: 21 februari 2017
Dutch: Het is belangrijk dat u de volledige inhoud van deze procedure leest vóór de bereiding van de infusieoplossing.
Swedish: Det är viktigt att du läser hela innehållet i denna anvisning innan beredning av infusionslösningen.
Dutch: • gedurende minstens 6 maanden na de laatste dosis van de behandeling.
Swedish: • fram till åtminstone 6 månader efter den sista behandlingen.
Dutch: Deze dieren hadden ook geen normale menstruatiecyclus meer.
Swedish: Dessa djur tappade också den normala menstruationscykeln.
Dutch: Analyses voor OS en PFS in functie van de ECOG PS werden ook uitgevoerd.
Swedish: Analyser angående funktionsstatus för OS och PFS med ECOG PS utfördes också.
Dutch: Hyperpigmentatie van de huid
Swedish: Hyperpigmenteringen av huden
Dutch: U kunt bijwerkingen ondervinden die uw zicht, concentratie of reactievermogen beïnvloeden.
Swedish: Du kan få biverkningar som påverkar din syn, koncentration eller reaktionsförmåga.
Dutch: Distributie Het distributievolume van vrij aflibercept in steady-state is ongeveer 8 liter.
Swedish: Distribution Distributionsvolymen av fritt aflibercept vid steady state är cirka 8 liter.
Dutch: Gebruik ZALTRAP niet tijdens de zwangerschap tenzij u en uw arts beslissen dat het voordeel voor u opweegt tegen elk mogelijk risico voor u of uw ongeboren baby.
Swedish: Du ska inte använda ZALTRAP under graviditet såvida inte du och din läkare bestämmer att nyttan för dig är större än den möjliga risken för dig och ditt ofödda barn.
Dutch: De intensiteit van de bijwerkingen is ingedeeld volgens NCI CTC versie 3.0 (graad ≥3 = G≥3).
Swedish: Intensiteten hos biverkningarna är klassificerade enligt NCI CTC version 3.0 (grad ≥3 = G≥3).
Dutch: Gevallen van overdosering moeten behandeld worden met aangepaste ondersteunende maatregelen, in het bijzonder voor wat betreft de monitoring en de behandeling van hypertensie en proteïnurie.
Swedish: Fall av överdosering bör hanteras genom stödjande åtgärder särskilt vad gäller övervakning och behandling av hypertoni och proteinuri.
Dutch: Graden ≥3
Swedish: Grad ≥3
Dutch: De behandelingscyclus wordt om de 2 weken herhaald.
Swedish: Behandlingscykeln ska upprepas varannan vecka.
Dutch: De tumor heeft voedingsstoffen en zuurstof vanuit het bloed nodig om te groeien.
Swedish: Tumören behöver näring och syre från blodet för att kunna växa.
Dutch: Aflibercept verhoogde de bloeddruk bij normotensieve knaagdieren.
Swedish: Aflibercept ökade blodtrycket hos i normotensiva gnagare.
Dutch: Dit geneesmiddel kan schade toebrengen aan uw ongeboren baby omdat het de vorming van nieuwe bloedvaten kan stoppen.
Swedish: Detta läkemedel kan skada det ofödda barnet eftersom det kan stoppa utvecklingen av nya blodkärl.
Dutch: ZALTRAP is een hyperosmotische oplossing, die niet geformuleerd is voor verenigbaarheid met de intraoculaire omgeving.
Swedish: ZALTRAP är en hyperosmotisk lösning som inte är formulerad för att vara kompatibel med den intraockulära miljön.
Dutch: De behandeling zal voortgezet worden zolang uw arts denkt dat de behandeling u voordeel biedt en de bijwerkingen aanvaardbaar zijn.
Swedish: Behandlingen kommer att pågå så länge din läkare tycker att behandlingen är till nytta för dig och biverkningarna är acceptabla.
Dutch: Er werd geen invloed van ras geïdentificeerd in de populatie-analyse.
Swedish: Ras Ingen effekt på grund av ras sågs i populationsanalysen.
Dutch: Het geneesmiddel moet verdund worden voordat het wordt toegediend.
Swedish: Detta läkemedel måste spädas innan det ges.
Dutch: Het gebruik van granulocyt-koloniestimulerende factor (GCSF) mag overwogen worden.
Swedish: Användning av granulocytstimulerande faktor (G-CSF) kan övervägas.
Dutch: De diagnose van PRES wordt bevestigd met magnetische resonantie beeldvorming (MRI) van de hersenen.
Swedish: Diagnosen av PRES konfirmeras med magnetröntgen av hjärnan (MRI).
Dutch: • ontsteking in de neus en het bovenste deel van de keel;
Swedish: • inflammation i näsan och övre delen av halsen
Dutch: Zoals met andere grote proteïnen wordt verwacht dat zowel vrij als gebonden aflibercept langzamer wordt geklaard door andere biologische mechanismen, zoals proteolytisch katabolisme.
Swedish: Som med andra stora proteiner förväntas både fritt och bundet aflibercept att elimineras mer långsamt genom andra biologiska mekanismer, såsom proteolytisk katabolism.
Dutch: • verstoorde wondgenezing die een medische interventie vereist
Swedish: • Nedsatt sårläkning som kräver medicinsk åtgärd
Dutch: Als er verkleuring of partikels worden waargenomen, moet de gereconstitueerde oplossing afgevoerd worden.
Swedish: Om missfärgning eller partiklar observeras ska den beredda lösningen kasseras.
Dutch: Er werden geen metabolisatiestudies uitgevoerd met aflibercept omdat het een proteïne is.
Swedish: Inga metabolismstudier har utförts med aflibercept eftersom det är ett protein.
Dutch: Uw arts kan u ook een geneesmiddel, ‘G-CSF' genaamd, voorschrijven om complicaties te helpen voorkomen als uw aantal witte bloedcellen te laag is.
Swedish: De kan också förskriva ett läkemedel så kallat "G-CSF" som hjälper till att förebygga komplikationer om antalet vita blodkroppar är för lågt.
Dutch: Regeneron Pharmaceuticals, Inc. 81 Columbia Turnpike Rensselaer, NY 12144 VS
Swedish: Regeneron Pharmaceuticals, Inc. 81 Columbia Turnpike Rensselaer, NY 12144
Dutch: De toediening van aflibercept leidde tot een vertraagde wondgenezing bij konijnen.
Swedish: Administration av aflibercept resulterade i fördröjd sårläkning hos kaniner.
Dutch: Deze data zijn verkennend en de statistische interactietest was niet significant (gebrek aan bewijs voor heterogeniteit in behandelingseffect tussen de RAS wildtype en RAS mutant subgroepen).
Swedish: Dessa data är undersökande och den statistiska interaktionstestet var icke-signifikant (brist på bevis för heterogenitet i behandlingseffekt mellan RAS vildtyp och RAS muterade subgrupper).
Dutch: Deze testen kunnen omvatten: bloed- en urinetesten, röntgenfoto of andere scantechnieken en/of andere testen.
Swedish: Testerna kan omfatta blod- och urinprov, röntgen eller andra scanningstekniker och/eller andra tester.
Dutch: Er zijn geen gegevens over het gebruik van aflibercept bij zwangere vrouwen.
Swedish: Det finns inga data från användning av aflibercept hos gravida kvinnor.
Dutch: Als u een kunstgebit draagt, dient u ervoor te zorgen dat deze goed past.
Swedish: Om du bär tandprotes/löständer ska du se till att den/de passar ordentligt.
Dutch: Er bestaat geen specifiek antidotum voor overdosering met ZALTRAP.
Swedish: Det finns ingen specifikt antidot mot överdosering av ZALTRAP.
Dutch: • De aanbevolen dosis is 4 mg per kilogram lichaamsgewicht.
Swedish: • Den rekommenderade dosen är 4 mg per kilogram av din kroppsvikt.
Dutch: U kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Dutch: Zoals bij alle therapeutische proteïnen bestaat er een potentieel voor immunogeniciteit met ZALTRAP.
Swedish: Immunogenicitet Som med alla terapeutiska proteiner, finns det en potential för immunogenicitet med ZALTRAP.
Dutch: Filters gemaakt van polyvinylideenfluoride (PVDF) of nylon mogen niet gebruikt worden.
Swedish: Filter gjorda av polyvinylidenfluorid (PVDF) eller nylon ska inte användas.
Dutch: De chemische en fysische stabiliteit bij gebruik werd aangetoond gedurende 24 uur bij 2°C tot 8°C en gedurende 8 uur bij 25°C.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats för 24 timmar i 2°C till 8°C och 8 timmar vid 25°C.
Dutch: Wat is ZALTRAP en hoe werkt het?
Swedish: Vad ZALTRAP är och hur det fungerar
Dutch: ZALTRAP heeft geen of een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Swedish: ZALTRAP har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Dutch: De patiënten werden behandeld totdat progressie van de ziekte of onaanvaardbare toxiciteit optrad.
Swedish: Patienterna behandlades tills sjukdomsprogression eller oacceptabel toxicitet.
Dutch: De infusie moet tijdelijk onderbroken worden totdat de reactie verdwenen is.
Swedish: Infusionen ska tillfälligt avbrytas tills reaktionen går över.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden indien Zaltrap en intraveneuze bisfosfonaten gelijktijdig of achtereenvolgend worden toegediend.
Swedish: Försiktighet ska iakttas när Zaltrap och intravenösa bisfosfonater administreras samtidigt eller i följd.
Dutch: Uw arts zal de juiste dosis voor u bepalen.
Swedish: Din läkare kommer att fastställa rätt dos för dig.
Dutch: Vanuit microbiologisch standpunt dient de oplossing voor infusie onmiddellijk gebruikt te worden.
Swedish: Ur en mikrobiologisk synvinkel ska infusionslösningen användas omedelbart.
Dutch: PlGF en VEGF-B binden zich alleen aan VEGFR-1, die ook aanwezig is op het oppervlak van de leukocyten.
Swedish: PlGF och VEGF-B binder endast till VEGFR-1 som också förekommer på ytan av leukocyter.
Dutch: Omdat de angiogenese cruciaal is voor de ontwikkeling van de foetus, kan de remming van de angiogenese na toediening van ZALTRAP resulteren in ongewenste effecten op de zwangerschap.
Swedish: Eftersom angiogenes är vitalt för fosterutvecklingen kan inhiberingen av angiogenes efter administrering av ZALTRAP resultera i negativa effekter på graviditen.
Dutch: Tabel 4 - Post-hoc analyses met exclusie van adjuvante patiëntena,b
Swedish: Tabell 4 - Post-hoc analyser som utesluter adjuvanta patientera b
Dutch: Invasieve tandheelkundige ingrepen zijn ook een bekend risico.
Swedish: Invasiva tandingrepp är också en identifierad riskfaktor.
Dutch: Indien u een vrouw bent die zwanger kan worden, moet u effectieve anticonceptie gebruiken (zie rubriek ‘Anticonceptie' hieronder voor meer details over vrouwelijke en mannelijke anticonceptie).
Swedish: Om du är kvinna i fertil ålder ska du använda en effektiv preventivmedelsmetod (se avsnittet angående "Preventivmetoder" nedan för ytterligare detaljer om manliga och kvinnliga preventivmedelsmetoder).
Dutch: Ongeopende injectieflacon 3 jaar
Swedish: Oöppnad injektionsflaska: 3 år
Dutch: Ernstige diarree
Swedish: Allvarlig diarré
Dutch: Uw arts zal de behandeling tijdelijk stoppen voor en na de operatie.
Swedish: Din läkare kan tillfälligt göra uppehåll i din behandling före och efter en operation.
Dutch: Uw arts zal dit geneesmiddel stoppen gedurende minstens 4 weken voor een geplande operatie en totdat de wond volledig genezen is.
Swedish: Din läkare kommer att upphöra med behandlingen av detta läkemedel i åtminstone 4 veckor innan en planerad operation och tills såren läkts fullständingt.
Dutch: Oftalmologisch/intravitreaal gebruik vanwege de hyperosmotische eigenschappen van ZALTRAP (zie rubriek
Swedish: Oftalmisk/intravitreal användning på grund hyperosmotiska egenskaper hos ZALTRAP (se avsnitt
Dutch: Figuur 1 - Totale overleving (maanden) - kaplan-meier-curven volgens behandelingsgroep - ITT-populatie
Swedish: Bild 1 - Total överlevnad (månader) - Kaplan-Meier-kurvor för behandlingsgrupper - ITT population
Dutch: Er wordt verwacht dat aflibercept wordt afgebroken tot kleine peptiden en individuele aminozuren.
Swedish: Aflibercept förväntas degradera till små peptider och individuella aminosyror.
Dutch: ZALTRAP/FOLFIRI moet stopgezet worden en een aangepaste medische behandeling moet toegediend worden.
Swedish: ZALTRAP/FOLFIRI ska avbrytas och lämplig medicinsk behandling ska ges.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis (totale bilirubine >3 x ULN en om het even welke ASAT).
Swedish: Det finns inga data tillgängliga för patienter med allvarlig nedsättning av leverfunktionen (totalt bilirubin > 3 x ULN och vilket ASAT som helst).
Dutch: De behandelingscycli in beide armen werden om de 2 weken herhaald.
Swedish: Båda armarnas behandlingscykler upprepas varannan vecka.
Dutch: Diarree en dehydratie
Swedish: Diarré och dehydrering
Dutch: Er was geen blootstellingsmarge voor patiënten in relatie tot deze effecten.
Swedish: Det fanns inget utrymme för exponering av patienter angående dessa effekter.
Dutch: Uw arts moet u dan nauwlettend controleren.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig noggrant.
Dutch: PlGF wordt ook geassocieerd met pathologische neovascularisatie en rekrutering van inflammatoire cellen in tumoren.
Swedish: PlGF är också kopplad till patologisk neovaskularisation och rekrytering av inflammatoriska celler till tumörer.
Dutch: Er werden geen studies uitgevoerd om de impact van ZALTRAP op de melkproductie, de aanwezigheid in de moedermelk of de effecten op de zuigeling te evalueren.
Swedish: Inga studier har utförts för att utreda hur ZALTRAP påverkar mjölkproduktion, dess närvaro i bröstmjölk eller effekter på det ammande barnet.
Dutch: Geslacht was de meest significante co-variabele om de interindividuele variabiliteit te verklaren van vrije afliberceptklaring en -distributievolume met een 15,5% hogere klaring en een 20,6% hoger distributievolume bij mannen vergeleken met vrouwen.
Swedish: Kön var den mest betydande kovariaten för att förklarara den interindividuella variabiliteten av fritt afliberceptclearance och volym med en 15,5% högre clearance och en 20,6% högre distributionsvolym hos män än kvinnor.
Dutch: • u ooit allergieën heeft gehad - ernstige allergische reacties kunnen optreden tijdens de behandeling met ZALTRAP (zie rubriek 4).
Swedish: • du har eller någon gång har haft allergier- allvarliga allergiska reaktioner kan inträffa under behandling med ZALTRAP (se avsnitt 4).
Dutch: Proteïnen met hoog moleculair gewicht worden niet geklaard via de nieren; derhalve wordt verwacht dat de renale eliminatie van aflibercept minimaal is.
Swedish: Protein med hög molekylvikt elimineras inte renalt och därför förväntas den renala eliminationen av aflibercept vara minimal.
Dutch: De resultaten bij vroegere blootstelling aan bevacizumab worden samengevat in Tabel 3.
Swedish: Resultat när man tidigare använt bevacizumab är summerade i Tabell 3.
Dutch: OS en PFS volgens stratificatiefactoren werden uitgevoerd.
Swedish: Analyser OS och PFS genom stratifieringsfaktorer utfördes.
Dutch: Informeer uw arts over uw tandheelkundige behandeling en informeer uw tandarts dat u behandeld wordt met ZALTRAP.
Swedish: Informera din läkare om din tandbehandling och berätta för din tandläkare att du behandlas med ZALTRAP.
Dutch: Als uw bloeddruk niet onder controle is, kan dit een beroerte, hart- en nierklachten veroorzaken.
Swedish: Om blodtrycket inte är under kontroll kan det orsaka en stroke, hjärt- och njurproblem.
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is aflibercept.
Swedish: - Den aktiva substansen är aflibercept.
Dutch: Enkel na verdunning gebruiken.
Swedish: Används endast efter spädning.
Dutch: De meeste bevindingen werden beschouwd als gerelateerd aan de farmacologische activiteit van aflibercept.
Swedish: De flesta fynden ansågs vara relaterade till den farmakologiska aktiviteten av aflibercept.
Dutch: Vrij aflibercept wordt voornamelijk geklaard door binding aan endogeen VEGF om een stabiel, inactief complex te vormen.
Swedish: Fritt aflibercept elimineras främst genom bindning till endogent VEGF genom att bilda ett stabilt, inaktivt komplex.
Dutch: Tijdens de behandeling zal uw arts een aantal testen uitvoeren om de functie van uw lichaam te controleren en na te gaan hoe het geneesmiddel werkt.
Swedish: Under din behandling kommer din läkare att genomföra ett flertal tester för att övervaka din kroppsfunktion och se hur läkemedlet verkar.
Dutch: Neutropenie en neutropenische complicaties
Swedish: Neutropeni och neutropena komplikationer
Dutch: Ouderen (≥65 jaar) kunnen vaker bijwerkingen vertonen.
Swedish: Äldre människor (≥65 års ålder) hade en högre benägenhet att få biverkningar.
Dutch: Uw arts kan het nodig achten de allergische reactie te behandelen of uw behandeling met ZALTRAP te stoppen.
Swedish: Din läkare kan behöva behandla den allergiska reaktionen eller avsluta behandlingen med ZALTRAP.
Dutch: • De druppelinfusie duurt ongeveer 1 uur.
Swedish: • Droppet (infusionen) håller på i cirka 1 timme.