FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Der Schutz des Impfstoffes gegen Panleukopenie und Leukämie beginnt 3 Wochen nach der zweiten Injektion, und der Schutz gegen Calicivirose und virale Rhinotracheitis beginnt 4 Wochen nach der zweiten Injektion.
Danish: Vaccinen begynder at beskytte mod panleucopeni og leukæmi 3 uger efter den anden injektion, og beskyttelsen mod calicivirus og viral rhinotracheitis begynder 4 uger efter den anden injektion.
German: In den Studien wurde nachgewiesen, dass Leucofeligen FeLV/RCP Schutz vor den oben aufgeführten Erkrankungen bietet; dies wurde anhand des Vorliegens von Antikörpern gegen die Viren im Blut der geimpften Katzenjungen gemessen.
Danish: Studierne viste, at Leucofeligen FeLV/RCP yder beskyttelse mod de førnævnte sygdomme som målt ved forekomsten af antistoffer mod viraene i blodet hos de vaccinerede killinger.
German: feline Leukämie (eine Erkrankung, die das Immunsystem beeinträchtigt und zu Appetitverlust, Gewichtsabnahme, schlechtem Fellzustand, Fieber, blassem Zahnfleisch und Durchfall führt und von einem Retrovirus verursacht wird).
Danish: felin leukæmi (en sygdom, der rammer immunsystemet, og som medfører appetitløshed, vægttab, pelsproblemer, feber, blege gummer og diarré som følge af et retrovirus).
German: Leucofeligen FeLV/RCP wird Katzenjungen in Form von zwei Injektionen unter die Haut verabreicht.
Danish: Leucofeligen FeLV/RCP gives til killinger som to injektioner under huden.
German: feline virale Rhinotracheitis (eine grippeähnliche Erkrankung, die von einem Herpesvirus verursacht wird);
Danish: felin viral rhinotracheitis (en influenzalignende sygdom, der skyldes et herpesvirus)
German: Weitere Informationen über Leucofeligen FeLV/RCP
Danish: Andre oplysninger om Leucofeligen FeLV/RCP
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Leucofeligen FeLV/RCP berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Leucofeligen FeLV/RCP fremgår af indlægssedlen.
German: feline Panleukopenie (eine schwere Erkrankung, die zu blutigem Durchfall und einem Rückgang der Zahl der weißen Blutkörperchen führt und von einem Parvovirus verursacht wird);
Danish: felin panleucopeni (en alvorlig sygdom, der medfører blodig diarré og et fald i antallet af hvide blodlegemer, som skyldes et parvovirus)
German: Kommt das Immunsystem der Katze später mit den Formen der Viren, welche die Erkrankungen verursachen, in Kontakt, ist es in der Lage, Antikörper schneller zu produzieren Dies trägt zum Schutz gegen die durch diese Viren verursachten Erkrankungen bei.
Danish: Derefter vil kattens immunsystem fremover kunne producere antistoffer hurtigere, hvis det udsættes for de sygdomsfremkaldende former af disse vira.
German: Er beugt außerdem feliner Panleukopenie und persistenter Virämie bei feliner Leukämie (Vorhandensein des felinen Leukämievirus im Blut) vor.
Danish: Den forebygger også felin panleucopeni og vedvarende viræmi ved felin leukæmi (forekomst af felin leukæmivirus i blodet).
German: feline Calicivirose (eine grippeähnliche Erkrankung mit Entzündung des Mauls, die von einem Calicivirus verursacht wird);
Danish: felin calicivirose (en influenzalignende sygdom med betændelse i munden, der skyldes et calicivirus)
German: Was ist Leucofeligen FeLV/RCP und wofür wird es angewendet?
Danish: Hvad er Leucofeligen FeLV/RCP, og hvad anvendes det til?
German: Der Schutz gegen Leukämie hält 3 Jahre an, nachdem eine Auffrischimpfung gegeben wurde, und dauert für Calicivirose und virale Rhinotracheitis ein Jahr.
Danish: Beskyttelsen mod leukæmi varer i 3 år efter booster-vaccinationen, og beskyttelsen mod calicivirus og viral rhinotracheitis varer i 1 år.
German: Die Anwendung bei Katzen, die ihre Jungen säugen, wird nicht empfohlen.
Danish: Det frarådes at anvende vaccinen hos katte, der har killinger.
German: Warum wurde Leucofeligen FeLV/RCP in der EU zugelassen?
Danish: Hvorfor blev Leucofeligen FeLV/RCP godkendt i EU?
German: Übersicht über Leucofeligen FeLV/RCP und Gründe für die Zulassung in der EU
Danish: En oversigt over Leucofeligen FeLV/RCP, og hvorfor det er godkendt i EU
German: Welche Risiken sind mit Leucofeligen FeLV/RCP verbunden?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Leucofeligen FeLV/RCP?
German: Wie wirkt Leucofeligen FeLV/RCP?
Danish: Hvordan virker Leucofeligen FeLV/RCP?
German: Wie wird Leucofeligen FeLV/RCP angewendet?
Danish: Hvordan anvendes Leucofeligen FeLV/RCP?
German: 10 x 1 Dosis 50 x 1 Dosis
Danish: 10 x 1 doser 50 x 1 doser
German: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Danish: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
German: Diese Reaktion bildet sich meist spontan innerhalb von 3 bis 4 Wochen wieder zurück.
Danish: Denne reaktion forsvinder spontant inden for 3 til 4 uger.
German: Im Falle eines anaphylaktischen Schocks sollte eine geeignete symptomatische Behandlung durchgeführt werden.
Danish: I tilfælde af anafylaktisk shock, bør en korrekt symptomatisk behandling gives.
German: ATCvet-Code: QI06AH07.
Danish: ATCvet-kode: QI06AH07
German: Die Anwendung während der Laktation wird nicht empfohlen.
Danish: Anvendelse under laktation frarådes.
German: Ob der Impfstoff vor oder nach Verabreichung eines anderen Tierarzneimittels verwendet werden sollte, muss daher von Fall zu Fall entschieden werden.
Danish: En eventuel beslutning om at anvende vaccinen umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde.
German: 1,3 ml vor der Gefriertrocknung
Danish: 1,3 ml før frysetørring foretages.
German: Datum der Erstzulassung: 25/06/2009.
Danish: Dato for første tilladelse: 25/06/2009 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelsen: 06/06/2014
German: Eine leichte, vorübergehende Lokalreaktion (≤ 2 cm) wird häufig nach der ersten Injektion beobachtet.
Danish: En moderat og forbigående lokal reaktion (< 2 cm) er almindeligt forekommende efter den første injektion.
German: Zur aktiven Immunisierung von Katzen ab einem Alter von acht Wochen gegen:
Danish: Aktiv immunisering af katte, der er 8 uger gamle eller ældre, mod:
German: Diese Lokalreaktion kann eine Schwellung, ein Ödem oder ein Knoten sein.
Danish: Denne lokale reaktion kan være i form af ødem, hævelse og knudedannelse.
German: 3 %iges Aluminiumhydroxid-Gel angegeben in mg Al
Danish: 3 % aluminiumhydroxidgel udtrykt som mg Al
German: Daher wird ein Test auf das Vorhandensein von FeLV vor der Impfung empfohlen.
Danish: Det anbefales derfor, at udføre en test for tilstedeværelse af FeLV før vaccination.
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu).
German: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard Suite 200, Framingham, Massachusetts 01702, USA
Danish: PP MANUFACTURING CORPORATION 175 crossing Boulevard Suite 200, Framingham,
German: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Danish: VIRBAC Sp. z o.o.
German: GKID50*
Danish: CCID50*
German: Detaillierte Angaben zu diesem Tierarzneimittel finden Sie auf der Website der Europäischen Arzneimittel-Agentur unter http://www.ema.europa.eu.
Danish: Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
German: Vorübergehende Symptome nach einer Impfung wie Hyperthermie (für 1 bis 4 Tage), Apathie und Verdauungsstörungen können ebenfalls häufig nach einer Impfung beobachtet werden.
Danish: Forbigående normale symptomer efter vaccination kan også observeres, såsom: hyperthermi (der sædvanligvis varer 1 til 4 dage), apati, fordøjelsesforstyrrelser.
German: Der Impfstoff kann zur Boosterung von Welpen oder Katzen verwendet werden, die zuvor mit VIRBAGEN FELIS RCP und LEUCOGEN getrennt geimpft wurden.
Danish: Vaccinen kan anvendes til revaccination af killinger eller katte, som tidligere er vaccineret med hhv. FELIGEN RCP og LEUCOGEN.
German: *Gewebekultur-infektiöse Dosis 50 %.
Danish: * Cellekultur infektiøs dosis 50 %
German: * Gewebekultur-infektiöse Dosis 50 %.
Danish: * Cellekultur infektiøs dosis 50%
German: Der Beginn der Immunität wurde gezeigt: - 3 Wochen nach der Grundimmunisierung gegen Panleukopenie und Leukämie - 4 Wochen nach der Grundimmunisierung gegen Calicivirus und Rhinotracheitisvirus.
Danish: Indtræden af immunitet er vist fra: - 3 uger efter endt basisvaccination for viruskomponenterne mod panleukopeni og leukæmi - 4 uger efter endt basisvaccination for calicivirus og rhinotracheitis virus.
German: Nach Gabe einer Überdosis des Impfstoffes (10 Dosen des Lyophilisats und 2 Dosen Suspension) traten keine anderen als die unter Abschnitt 4.6 beschriebenen Reaktionen auf, außer Lokalreaktionen, die länger anhalten können (5 bis 6 Wochen maximal).
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger ved overdosering (10 doser af frysetørret pulver og 2 doser af suspension) med veterinærlægemidlet, udover de i afsnit 4.6 nævnte, bortset fra lokale reaktioner, der kan vare længere (maksimalt 5 til 6 uger).
German: Nach der Grundimmunisierung beträgt die Dauer der Immunität ein Jahr für alle Komponenten.
Danish: Efter endt basisvaccination er varigheden af immuniteten 1 år for alle komponenter.
German: Entsorgung: Lesen Sie die Packungsbeilage
Danish: Bortskaffelse: Læs indlægssedlen
German: Bezüglich der Komponente gegen feline Leukämie wurde 3 Wochen nach der ersten Impfung bei 73% der Katzen ein Schutz vor persistenter Virämie festgestellt.
Danish: For felin leukæmi-komponenten gælder, at beskyttelse mod vedvarende viræmi er vist hos 73 % af katte 3 uger efter første vaccination.
German: Kaliumhydroxid Laktosemonohydrat Glutaminsäure
Danish: Kaliumhydroxid Lactosemonohydrat Glutaminsyre
German: Es wurde gezeigt, dass dies keine unerwünschten Reaktionen bei nicht vakzinierten Katzen hervorruft.
Danish: Det er påvist, at denne spredning ikke forårsager bivirkninger hos ikke-vaccinerede katte.
German: Kaliumdihydrogenphosphat Dikaliumphosphat Wasser für Injektionszwecke Natriumchlorid Dinatriumphosphat wasserfrei
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Dikaliumphosphat Vand til injektionsvæsker Natriumchlorid Dinatriumphosphat, vandfri
German: Typ I Glasflasche mit einer Dosis der gefriergetrockneten attenuierten Viruskomponenten, verschlossen mit einem Butylgummistopfen.
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis frysetørrede, svækkede, levende viruskomponenter lukket med en prop af butylelastomer.
German: Impfstoff gegen felines Rhinotracheitisvirus, felines Calicivirus, feline Panleukopenie und feline Leukämie.
Danish: Vaccine mod felin viral rhinotracheitis, felin calicivirus, felin panleukopeni og felin leukæmi.
German: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Danish: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
German: Maternale Antikörper, insbesondere gegen das feline Panleukopenievirus, können die Immunantwort auf die Impfung negativ beeinflussen.
Danish: Maternelle antistoffer, især imod felin panleukopenivirus, kan influere negativt på immunresponset over for vaccination.
German: Natriumchlorid Dinatriumphosphat wasserfrei Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxidgel Quillaja saponaria Wasser für Injektionszwecke
Danish: Natriumchlorid Dinatriumfosfat, vandfri Kaliumdihydrogenphosphat Aluminiumhydroxid gel Quillaja saponaria Vand til injektionsvæsker
German: 102 μg
Danish: 102 µg
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum (EXP.) nicht mehr anwenden.
Danish: Anvend ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP. Lægemidlet anvendes straks efter opblanding.
German: Packung mit 10 oder 50 Fläschchen Lyophilisat und 10 oder 50 Fläschchen Suspension
Danish: Æske med 10 eller 50 hætteglas med lyofilisat og 10 eller 50 hætteglas med suspension
German: Eine Dosis des Lyophilisates mit einer Dosis Suspension rekonstituieren, behutsam schütteln und unmittelbar verabreichen.
Danish: Én dosis frysetørret pulver (lyofilisat) rekonstitueres med én dosis suspension, rystes let og administreres umiddelbart efter.
German: Sonstiger Bestandteil: Gelatine enthaltender stabilisierender Puffer
Danish: Hjælpestof: Stabiliserende buffer indeholdende gelatine, svarende til
German: Suspension für LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, für Katzen
Danish: Suspension til LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, til katte
German: Verwendbar bis> {MM/JJJJ} Sofort nach der Rekonstitution verwenden.
Danish: EXP {måneder/år} Efter rekonstitution: Anvendes straks.
German: Eine Dosis (1 ml) des Impfstoffes nach folgendem Impfschema subkutan verabreichen.
Danish: Én dosis (1 ml) af veterinærlægemidlet administreres subkutant i henhold til følgende vaccinationsprogram:
German: Lebendes, attenuiertes felines Calicivirus (Stamm F9)
Danish: Levende, svækket felin calicivirus (stamme F9)
German: Plastikpackung oder Faltschachtel mit 50 Fläschchen Lyophilisat und 50 Fläschchen Suspension.
Danish: Plast- eller papæske med 50 hætteglas med lyofilisat og 50 hætteglas med suspension.
German: Plastikpackung oder Faltschachtel mit 10 Fläschchen Lyophilisat und 10 Fläschchen Suspension.
Danish: Plast- eller papæske med 10 hætteglas med lyofilisat og 10 hætteglas med suspension.
German: Kühl lagern und transportieren Vor Frost schützen
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet.
German: Typ I Glasflasche mit einer Dosis (1 ml) der adjuvierten Flüssigkomponente, verschlossen mit einem Butylgummistopfen von 13 mm Durchmesser und einer Aluminiumkappe.
Danish: Et hætteglas af glas type I indeholdende en dosis (1 ml) suspension lukket med en 13 mm-diameter prop af butylelastomer, fastgjort med en aluminiumskapsel
German: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, Lyophilisat für Katzen
Danish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyofilisat til katte
German: − zweite Injektion 3 oder 4 Wochen später.
Danish: Basisvaccination - første injektion fra killingerne er 8 uger gamle - anden injektion 3 til 4 uger senere.
German: Felines Calicivirus und felines Panleukopenievirus können nach der Impfung ausgeschieden werden.
Danish: Vaccinestammerne med felin calicivirus og felin panleukopenivirus kan spredes.
German: Lebendes, attenuiertes felines Rhinotracheitisvirus (Stamm F2)
Danish: Levende, svækket felin viral rhinotracheitisvirus (stamme F2)
German: Eine Dosis des Lyophilisates mit einer Dosis (1 ml) Suspension rekonstituieren, behutsam schütteln und sofort verabreichen.
Danish: Én dosis af frysetørret pulver (1 ml) og én dosis suspension blandes, rystes let og gives umiddelbart efter.
German: Haltbarkeit nach Rekonstitution sofort verwenden.
Danish: Opbevaringstid efter rekonstituering: Anvendes straks
German: Name und Anschrift der Hersteller der Wirkstoffe biologischen Ursprungs
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) af de(t) biologisk aktive stof(fer)
German: In der Literatur wird beschrieben, dass ein vorübergehendes Lahmheitssyndrom mit Fieber (limping kitten syndrome) bei Katzenwelpen sehr selten nach der Anwendung von Impfstoffen, die felines Calicivirus enthalten, auftreten kann.
Danish: Symptomer på 'Febrile limping syndrome´ kan i meget sjældne tilfælde ses hos killinger, som beskrevet i faglitteraturen, efter brug af enhver vaccine indeholdende en felin calicivirus-komponent.
German: Lebendes, attenuiertes felines Panleukopenievirus (Stamm LR 72)
Danish: Levende, svækket felin panleucopenivirus (stamme LR 72)
German: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP Lyophilisat und Suspension zur Herstellung einer Injektionssuspension für Katzen.
Danish: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyofilisat og suspension til injektionsvæske, suspension til katte.
German: Sonstiger Bestandteil: Gepufferte isotonische Lösung q.s.
Danish: Hjælpestof: Isotonisk bufferopløsning
German: Wirkstoff: gereinigtes p45 FeLV-Oberflächenantigen mind.
Danish: Minimumsmængde renset p45-FeLV-envelope-antigen
German: 10 μg
Danish: 10 µg
German: Nach der Boosterung, die ein Jahr nach der Grundimmunisierung erfolgt, wurde eine Immunitätsdauer von 3 Jahren für die Leukämiekomponente nachgewiesen.
Danish: Efter en boostervaccination givet 1 år efter endt basisvaccination er det vist, at varigheden af immunitet er 3 år for viruskomponenten mod leukæmi.
German: A. HERSTELLER DES WIRKSTOFFS/DER WIRKSTOFFE BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND HERSTELLER, DER (DIE) FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST (SIND)
Danish: A. FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
German: Die Wiederholungsimpfung für die Calicivirus-, Rhinotracheitisvirus- und Panleukopenievirus-Komponenten, die jährlich erforderlich ist, kann in diesem Fall mit einer Einzeldosis des Impfstoffes VIRBAGEN FELIS RCP durchgeführt werden.
Danish: I sådanne tilfælde kan en enkelt dosis FELIGEN RCP gives hvert år, da årlig revaccination er nødvendig for calicivirus-, rhinotracheitisvirus- og panleucopenivirus-komponenterne.
German: Der Patient erholte sich noch am selben Tag vollständig.
Danish: Patienten kom sig helt samme dag.
German: Der diesem erhöhten Risiko zugrundeliegende Mechanismus ist nicht bekannt.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko er ukendt.
German: 86 % der Patienten waren jünger als 55 Jahre, 54 % waren männlich.
Danish: 86 % af patienterne var yngre end 55 år, og 54 % af dem var mænd.
German: Der Blutdruck sollte überwacht werden.
Danish: Blodtrykket skal overvåges.
German: *verglichen mit Placebo
Danish: *sammenlignet med placebo
German: (Siehe Abschnitt „Schwangerschaft und Stillzeit".)
Danish: (Se afsnittet "Graviditet og amning").
German: Diese Komplikationen waren unterschiedlichen Schweregrads.
Danish: Disse komplikationer har været af varierende sværhedsgrad.
German: Der Konsum von Grapefruitsaft sollte vermieden werden.
Danish: Indtagelse af grapefrugtjuice skal undgås.
German: Bei einigen dieser Patienten lagen Störfaktoren vor.
Danish: Visse af disse patienter havde forstyrrende faktorer.
German: Aus diesem Grund ist eine engmaschige Überwachung während der ersten Behandlungsphase wichtig.
Danish: Derfor er det vigtigt med nøje overvågning i den første fase af behandlingen.
German: Es liegen nur begrenzte Daten zu älteren Patienten im Alter von über 65 Jahren vor.
Danish: Der foreligger begrænsede data for ældre patienter over 65 år.
German: Die Ergebnisse für den sekundären Endpunkt (CGI) und weitere Endpunkte unterstützten den primären Endpunkt.
Danish: Resultaterne for det sekundære resultatsparameter (CGI) og yderligere endepunkter understøttede det primære endepunkt.
German: 95%-KI p-Wert
Danish: 95 %CI p-værdi
German: Ein erhöhtes Risiko bei anderen Antipsychotika oder anderen Patientenpopulationen kann nicht ausgeschlossen werden.
Danish: En øget risiko med andre antipsykotika eller andre patientpopulationer kan ikke udelukkes.
German: Der primäre Endpunkt der Studie war die Zeit bis zum Rezidiv.
Danish: Studiets primære resultat var tid til recidiv.
German: Ihr Arzt wird daher regelmäßig Ihr Gewicht überprüfen.
Danish: Lægen vil derfor tjekke din vægt regelmæssigt.
German: Ihr Arzt wird sorgfältig die für Sie geeignete Dosis auswählen.
Danish: Lægen vil omhyggeligt vælge den passende dosis til dine behov.
German: Die niedrigste wirksame Dosis sollte nach klinischem Ermessen des behandelnden Arztes beibehalten werden.
Danish: Den laveste virkningsfulde dosis bør fastholdes i henhold til den behandlende læges kliniske vurdering.
German: Bei der Behandlung von Patienten mit Cariprazin ist die effektive Halbwertszeit relevanter als die terminale Halbwertszeit.
Danish: Ved håndtering af patienter i behandling med cariprazin er den effektive halveringstid mere relevant end den terminale halveringstid.
German: Reagila kann zu einer erheblichen Gewichtszunahme führen, was Einfluss auf Ihre Gesundheit haben könnte.
Danish: Reagila kan forårsage betydelig vægtøgning, som kan påvirke din sundhed.
German: Die Ergebnisse für den primären Endpunkt sind in der folgenden Tabelle 1 zusammengefasst.
Danish: Resultaterne for det primære resultatsparameter er opsummeret i tabel 1 nedenfor.
German: Neugeborene sollten daher sorgfältig überwacht werden.
Danish: Derfor skal spædbørn overvåges omhyggeligt.
German: Die engmaschige ärztliche Überwachung und das Monitoring sollten so lange fortgeführt werden, bis der Patient sich erholt hat.
Danish: Omhyggelig medicinsk kontrol og monitorering bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
German: Stillen Sie nicht, wenn Sie Reagila einnehmen, da eine Gefahr für das Kind nicht ausgeschlossen werden kann.
Danish: Du må ikke amme, hvis du tager Reagila, da risiko for barnet ikke kan udelukkes.
German: Suizidgedanken und -verhalten sind zu Beginn der Behandlung wahrscheinlicher.
Danish: Selvmordstanker og selvmordsadfærd forekommer oftest i begyndelsen af behandlingen.
German: Es gibt kein spezifisches Antidot zu Cariprazin.
Danish: Der er ingen specifik antidot mod cariprazin.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Cariprazin bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
Danish: Cariprazins sikkerhed og virkning hos børn og unge i alderen under 18 år er ikke klarlagt.
German: Dieses Arzneimittel wird nicht bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen, da keine Daten zu diesen Patienten vorliegen.
Danish: Dette lægemiddel bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år på grund af mangel på data hos denne patientgruppe.
German: Der Grund hierfür ist, dass das Arzneimittel nach der Einnahme der letzten Dosis noch einige Zeit im Körper bleibt.
Danish: Årsagen til dette er, at lægemidlet fortsat vil være i din krop i nogen tid efter den sidste dosis.
German: Ihr Arzt muss dann regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel überprüfen, da dieser durch Reagila erhöht sein könnte.
Danish: Lægen skal tjekke dit blodsukker regelmæssigt, da det kan øges med Reagila.
German: Cariprazin kann mit oder ohne eine Mahlzeit eingenommen werden.
Danish: Cariprazin kan administreres med eller uden mad.
German: Eine versehentliche akute Überdosierung (48 mg/Tag) wurde bei einem einzigen Patienten berichtet.
Danish: Der blev rapporteret om utilsigtet akut overdosering (48 mg/dag) hos én patient.
German: Die Auswirkungen einer Mahlzeit auf die Exposition gegenüber den Metaboliten DCAR und DDCAR waren ebenfalls minimal.
Danish: Virkningen af mad på eksponeringen for metabolitterne DCAR og DDCAR var også minimal.
German: Suizidales Verhalten Delirium Depression Libido vermindert Libido gesteigert Erektile Dysfunktion
Danish: Selvmordsadfærd Delirium Depression Nedsat libido Øget libido Erektil dysfunktion
German: Wenn Ihr Arzt entscheidet, dass Sie dieses Arzneimittel während der Schwangerschaft einnehmen sollen, wird Ihr Arzt Ihr Baby nach der Geburt engmaschig überwachen.
Danish: Hvis lægen beslutter, at du skal tage dette lægemiddel under din graviditet, vil dit barn blive nøje overvåget efter fødslen.
German: Ihr Arzt wird Ihnen auch sagen, wie Sie vorgehen müssen, wenn Sie von Reagila zu einem anderen Arzneimittel wechseln.
Danish: Lægen vil også fortælle dig hvordan du skal agere, hvis du skifter fra Reagila til et andet lægemiddel.
German: Geschätzter Behandlungsunterschied
Danish: Anslået behandlingsforskel
German: Immunsystem s
Danish: Immunsystem et
German: Die maximale Dosis sollte 6 mg einmal täglich nicht übersteigen.
Danish: Den maksimale dosis bør ikke overstige 6 mg en gang dagligt.
German: Wenn es jedoch fast schon Zeit für Ihre nächste Dosis ist, lassen Sie die versäumte Dosis aus und setzen Sie die Einnahme wie gewohnt fort.
Danish: Hvis det næsten er tid til din næste dosis, skal du dog springe den glemte dosis over og fortsætte som normalt.
German: Veränderungen des Blutdrucks
Danish: Blodtryksændringer
German: Wenn Sie die Einnahme dieses Arzneimittels abbrechen, geht die Wirkung des Arzneimittels verloren.
Danish: Hvis du holder op med at tage dette lægemiddel, forsvinder virkningerne af lægemidlet.
German: Aufgrund der primären Wirkung von Cariprazin auf das zentrale Nervensystem sollte Reagila in Kombination mit anderen zentral wirkenden Arzneimitteln und Alkohol mit Vorsicht angewendet werden.
Danish: Som følge af cariprazins primære virkning på centralnervesystemet bør der udvises forsigtighed, når Reagila anvendes i kombination med andre centralt virkende lægemidler og alkohol.