FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los adultos que ya habían recibido inhibidores de la proteasa se demostró que Agenerase reforzado con ritonavir era tan eficaz como otros inhibidores de la proteasa en la reducción de la viremia tras 16 semanas de tratamiento: aproximadamente dos tercios de los pacientes de ambos grupos presentaban una viremia inferior a 400 copias/ml.
Danish: I undersøgelsen af voksne, der tidligere havde fået proteasehæmmere, var Agenerase, forstærket med ritonavir, lige så effektivt som andre proteasehæmmere til at nedsætte virusindholdet efter 16 ugers behandling: Ca. to tredjedele af patienterne i begge grupper havde et virusindhold på mindre end 400 kopier/ml..
Spanish: Antes de recetar Agenerase, el médico deberá comprobar los antirretrovirales que el paciente ha tomado anteriormente y la probabilidad de que el virus responda al medicamento.
Danish: Lægen bør først ordinere Agenerase efter at have undersøgt, hvilken antiviral medicin patienten tidligere har fået og efter at have vurderet sandsynligheden for, at medicinen virker på den pågældende virus.
Spanish: La lista completa de estos medicamentos puede consultarse en el prospecto.
Danish: En fuldstændig liste over sådanne lægemidler fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Agenerase sin ritonavir también se ha estudiado en 268 niños y adolescentes, de edades comprendidas entre los seis meses y los 18 años de edad, infectados por el VIH.
Danish: Agenerase er desuden blevet undersøgt hos 268 hiv-inficerede børn og unge i alderen seks måneder til 18 år.
Spanish: Cuarenta y tres de ellos estaban infectados por cepas del VIH resistentes a otros cuatro inhibidores de la proteasa.
Danish: Hos 43 heraf var hiv resistent over for fire andre proteasehæmmere.
Spanish: ¿Qué es Agenerase?
Danish: Hvad er Agenerase?
Spanish: En los ensayos con adultos que no habían tomado anteriormente inhibidores de la proteasa, Agenerase, tomado sin ritonavir, fue más eficaz que el placebo pero menos que el indinavir.
Danish: I undersøgelsen af voksne, der tidligere havde fået proteasehæmmere, var Agenerase uden ritonavir mere effektivt end placebo men ikke så effektivt som indinavir.
Spanish: Agenerase se utiliza en combinación con otros antirretrovirales para el tratamiento de pacientes de más de cuatro años de edad infectados por el virus de inmunodeficiencia humana de tipo 1 (VIH-1), causante del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Danish: Agenerase anvendes sammen med andre antivirale lægemidler til behandling af patienter over fire år, som er inficeret med humant immundefektvirus type 1(hiv-1).
Spanish: Agenerase no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al amprenavir o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Danish: Agenerase bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for amprenavir eller andre af indholdsstofferne.
Spanish: Al igual que sucede con otros medicamentos contra el VIH, los pacientes tratados con Agenerase pueden presentar riesgo de lipodistrofia (cambios en la distribución de la grasa corporal), osteonecrosis (muerte del tejido óseo) o síndrome de reactivación inmunitaria (síntomas de infección causados por el sistema inmunitario en recuperación).
Danish: Som med anden hiv-medicin kan patienter, der får Agenerase, få lipodystrofi (ændret fedtfordeling i kroppen), osteonekrose (knoglevævsdød) eller immunreaktiveringssyndrom (infektionslignende symptomer, der skyldes, at immunsystemet genvinder sin funktion).
Spanish: Esto permite utilizar una dosis más baja de amprenavir para lograr el mismo efecto antirretroviral.
Danish: På denne måde fås samme virkning med en lavere dosis amprenavir.
Spanish: Agenerase no debe utilizarse en pacientes que estén tomando hipérico (una planta medicinal que se emplea para tratar la depresión) o medicamentos que se descompongan de la misma manera que Agenerase y que sean perjudiciales cuando alcanzan una concentración elevada en la sangre.
Danish: Amprenavir må ikke anvendes til patienter, der får perikum (et naturlægemiddel, der anvendes til behandling af depression) eller lægemidler, der nedbrydes på samme måde som Agenerase og er skadelige, hvis koncentrationen i blodet bliver for høj.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Agenerase son mayores que sus riesgos pero añadió que los beneficios de Agenerase administrado con ritonavir no se han demostrado en pacientes que no han tomado inhibidores de la proteasa en el pasado.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Agenerase opvejer risiciene, men at Agenerase ikke er påvist at have nogen fordel, når det anvendes sammen med ritonavir hos patienter, der ikke tidligere har fået proteasehæmmere.
Spanish: Agenerase sólo debe usarse en pacientes que ya hayan sido tratados con medicamentos del mismo tipo (inhibidores de la proteasa).
Danish: Agenerase bør kun anvendes til patienter, der tidligere er blevet behandlet med medicin af samme type som Agenerase (proteasehæmmere).
Spanish: Los criterios principales de la eficacia fueron el número de pacientes con una concentración del VIH en sangre (viremia) indetectable o la variación de la viremia tras el tratamiento.
Danish: Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den andel af patienterne, hos hvem der efter behandling ikke fandtes påviselige mængder af hiv i blodet og ændringen af virusindholdet i blodet efter behandling.
Spanish: Agenerase redujo la viremia en niños y adolescentes si bien muy pocos de los que habían tomado inhibidores de la proteasa en el pasado respondieron al tratamiento y hubo muy pocos niños de menos de cuatro años de edad.
Danish: Agenerase mindskede også virusindholdet hos børn og unge, selvom meget få af de børn, der tidligere havde fået proteasehæmmere, responderede på behandlingen.
Spanish: Se ha comparado la eficacia de Agenerase reforzado con ritonavir en dosis bajas con la de otros inhibidores de la proteasa en 206 adultos que habían tomado inhibidores de la proteasa en el pasado.
Danish: Virkningen af Agenerase forstærket med lave doser af ritonavir blev desuden sammenlignet med virkningen af andre proteasehæmmere hos 206 voksne, der tidligere havde fået proteasehæmmere.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Agenerase?
Danish: Hvad anvendes Agenerase til?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Agenerase durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Agenerase?
Spanish: La combinación de Agenerase con ritonavir no deberá administrarse a niños.
Danish: Hos børn bør der ikke anvendes ritonavir sammen med Agenerase.
Spanish: ¿Cómo se usa Agenerase?
Danish: Hvordan anvendes Agenerase?
Spanish: El principio activo de Agenerase, el amprenavir, es un inhibidor de la proteasa es decir, bloquea una enzima llamada proteasa que participa en la reproducción del VIH.
Danish: Det blokerer et enzym kaldet protease, der medvirker ved formeringen af hiv.
Spanish: En los pacientes con VIH resistente a los otros cuatro inhibidores de la proteasa, los pacientes que tomaron Agenerase con ritonavir presentaron una viremia inferior a la de aquellos que siguieron recibiendo los mismos inhibidores de la proteasa.
Danish: Patienter, hos hvem hiv var resistent over for fire andre proteasehæmmere, opnåede efter fire uger større fald i virusindholdet ved at få Agenerase kombineret med ritonavir end ved at fortsætte med de proteasehæmmere, de tidligere havde fået.
Spanish: Los pacientes que tengan problemas hepáticos graves, que estén tomando rifampicina (se utiliza para tratar la tuberculosis) o que reciban tratamiento con medicamentos que se metabolizan de la misma forma que el ritonavir, como la flecainida o la propafenona (que se utilizan para corregir las alteraciones del ritmo cardíaco), no podrán recibir tratamiento con Agenerase reforzado con ritonavir.
Danish: Agenerase forstærket med ritonavir må heller ikke anvendes af patienter, der har alvorlige leversygdomme, eller af patienter, der får rifampicin (anvendes til behandling af tuberkulose) eller lægemidler, der nedbrydes på samme måde som ritonavir, f.eks. flecainid og propafenon (anvendes til behandling af uregelmæssig hjerterytme).
Spanish: El ritonavir es otro inhibidor de la proteasa que se utiliza como «potenciador»: reduce la velocidad a la que se metaboliza el amprenavir, aumentando los niveles de amprenavir en la sangre.
Danish: Ritonavir er en anden proteasehæmmer, der bruges som "forstærker".
Spanish: Agenerase sin ritonavir también se comparó con un placebo (tratamiento ficticio) y con invirasa (otro inhibidor de la proteasa) en 736 adultos infectados por el VIH que no habían sido tratados con inhibidores de la proteasa.
Danish: Agenerase har i kombination med andre antivirale lægemidler, men uden ritonavir, været genstand for to hovedundersøgelser af 736 voksne, der var inficeret med hiv, og som ikke tidligere var blevet behandlet med proteasehæmmere.
Spanish: ¿Cómo actúa Agenerase?
Danish: Hvordan virker Agenerase?
Spanish: Los pacientes que tengan problemas de hígado podrían tener un riesgo elevado de sufrir daño hepático durante el tratamiento con Agenerase.
Danish: Hos patienter med leverproblemer kan anvendelse af Agenerase øge risikoen for leverskade.
Spanish: Puede tener que volver a leerlo.
Danish: De får muligvis behov for at læse den igen.
Spanish: El texto tenía validez en esa fecha.
Danish: Teksten havde gyldighed på daværende tidspunkt.
Spanish: No se observaron cambios marcados a nivel individual.
Danish: Der blev ikke observeret markante ændringer på det individuelle plan.
Spanish: El alivio de los síntomas se obtiene rápidamente.
Danish: Lindring af symptomer opnås hurtigt.
Spanish: La duración del estudio fue de 12 semanas.
Danish: Undersøgelsen varede 12 uger.
Spanish: La AUC se redujo cerca de un 50 %.
Danish: AUC blev reduceret med cirka 50 %.
Spanish: En caso de sospecha de sobredosis, el paciente debe monitorizarse.
Danish: I tilfælde af mistanke om overdosering skal patienten overvåges.
Spanish: Consideraciones sobre la relación entre beneficio y riesgo
Danish: Betragtninger vedrørende benefit/risk-forholdet
Spanish: 04011 Aprilia (LT), Italia
Danish: 04011 Aprilia (LT), Italien
Spanish: Después de ocho días de administración repetida, la reducción es de aproximadamente el 85%.
Danish: Efter otte dages gentagen administration er reduktionen cirka 85 %.
Spanish: Esto no se observó en monos, perros ni ratones.
Danish: Dette blev ikke set hos aber, hunde eller mus.
Spanish: En estas condiciones, la capacidad de reacción puede verse disminuida.
Danish: I disse tilfælde kan reaktionsevnen være nedsat.
Spanish: <En el envase se han impreso los días de la semana para ayudarle a llevar un control del medicamento que ya ha tomado.>
Danish: <Ugens dage er trykt på emballagen for at hjælpe Dem med at føre regnskab over den medicin, De allerede har taget.>
Spanish: Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas sean los mismos que los suyos.
Danish: Det kunne skade dem, selvom deres symptomer er de samme som Deres egne.
Spanish: • Interacción con los alimentos
Danish: • Interaktion med fødevarer
Spanish: Los ensayos clínicos fueron estudios pequeños, abiertos y no controlados.
Danish: De kliniske undersøgelser var alle små, åbne og ukontrollerede undersøgelser.
Spanish: 1070 Vienna, Austria
Danish: 1070 Vienna, Østrig
Spanish: La concentración plasmática máxima se alcanza en 1,5 a 2,0 horas.
Danish: Maksimale plasmakoncentrationer opnås i løbet af 1,5 til 2,0 timer.
Spanish: • Mezclado del contenido de las "cápsulas abiertas" con alimentos
Danish: • Sammenblanding af indholdet af de "åbnede kapsler" med fødevarer
Spanish: Salvo que el solicitante pueda presentar datos convincentes sobre una seguridad satisfactoria con las exposiciones obtenidas, se recomienda una reducción de la dosis del 50%.
Danish: Medmindre ansøgeren kan fremvise overbevisende data om tilfredsstillende sikkerhed i forbindelse med de opnåede eksponeringer, anbefales en reduktion af dosis på 50 %.
Spanish: Usted es el único responsable de decidir si se encuentra en condiciones para conducir vehículos o realizar actividades que exijan un elevado nivel de concentración.
Danish: De er alene ansvarlig for at beslutte, om De er i stand til at føre motorkøretøj eller udføre andre opgaver, der kræver større koncentration.
Spanish: Absorción y distribución
Danish: Absorption og fordeling
Spanish: En dos de esos estudios, el lansoprazol (formulación) se administró inmediatamente después de una comida.
Danish: I to af undersøgelserne blev lansoprazol (formulering) administreret umiddelbart efter et måltid.
Spanish: Los datos farmacocinéticos de niños y adolescentes se resumen en la sección 5.2.
Danish: De farmakokinetiske data fra børn og unge er opsummeret under punkt 5.2.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EØS-landene under følgende navne:
Spanish: Sin embargo, la magnitud del aumento de la exposición que se considera aceptable depende de los datos de seguridad clínica disponibles sobre las exposiciones.
Danish: Hvor stor en øgning af eksponeringen, der kan accepteres, afhænger dog af de tilgængelige kliniske sikkerhedsdata, der foreligger i forbindelse med eksponeringerne.
Spanish: Se decidió el siguiente texto:
Danish: Der blev opnået enighed om følgende formulering:
Spanish: Wyeth AB BOX 1822, 171 24 Solna, Suecia
Danish: Wyeth AB BOX 1822, 171 24 Solna, Sverige
Spanish: También contiene sacarosa y manitol (E421).
Danish: Indeholder også saccharose og mannitol (E421).
Spanish: Es posible que el médico deba ajustar la dosis.
Danish: Lægen skal måske justere dosis.
Spanish: PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Danish: INDLÆGSSEDDEL: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN
Spanish: Después de que la Comisión emita su Decisión, las autoridades competentes de los Estados miembros actualizarán la información sobre el producto cuando y como proceda.
Danish: Efter Kommissionens afgørelse skal medlemsstaternes kompetente myndigheder ajourføre produktoplysningerne efter behov.
Spanish: Se recomienda precaución al asociar estos dos fármacos.
Danish: Der tilrådes forsigtighed ved kombination af de to lægemidler.
Spanish: Este medicamento está disponible sin receta.
Danish: Dette lægemiddel kan fås uden recept.
Spanish: Las cuestiones relativas a la calidad no se incluyen en el actual procedimiento de arbitraje.
Danish: Der indgår ingen aspekter vedrørende kvalitet i denne voldgiftsprocedure.
Spanish: H-1103 Budapest, Gyomroi ut 19-21 Hungría
Danish: H-1103 Budapest, Gyomroi ut 19-21 Ungarn
Spanish: 52066 Aachen, Alemania
Danish: 52066 Aachen, Tyskland
Spanish: Kampenringweg 45 D-E (toren D en E), 2803 PE GOUDA, Holanda
Danish: Kampenringweg 45 D-E (toren D en E), 2803 PE GOUDA, Holland
Spanish: En los siguientes apartados encontrará las descripciones de estos efectos.
Danish: Beskrivelser af disse effekter kan findes i andre afsnit.
Spanish: La eficacia se evaluó después de 4 y 8 semanas de tratamiento.
Danish: Virkningen blev vurderet efter behandling i 4 og 8 uger.
Spanish: No interrumpa el tratamiento antes de tiempo porque los síntomas hayan mejorado.
Danish: De må ikke stoppe behandlingen før tid, fordi Deres symptomer er aftaget.
Spanish: 4.2 Posología (en poblaciones especiales)
Danish: 4.2 Dosering (til særlige populationer)
Spanish: Si experimenta alguno de estos efectos secundarios, debe actuar con precaución puesto que su capacidad de reacción puede verse reducida.
Danish: Hvis De oplever bivirkninger som disse, skal De være forsigtig, da Deres reaktionsevne kan være nedsat.
Spanish: Via Elio Vittorini 129 00144 Roma, Italia
Danish: Via Elio Vittorini 129 00144 Roma, Italien
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Danish: Spørg på apoteket, hvad De skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Spanish: 30,400 00040 Pomezia, Roma, Italia
Danish: 30,400 00040 Pomezia, Roma, Italien
Spanish: Después de 18 meses de tratamiento se produjo atrofia retiniana.
Danish: Efter 18 måneders behandling blev der observeret retinal atrofi.
Spanish: La concentración plasmática máxima no aumentó en ancianos.
Danish: De maksimale plasmakoncentrationer steg ikke hos ældre patienter.
Spanish: Lansoprazol muestra una elevada biodisponibilidad (80-90%) con una sola dosis.
Danish: Lansoprazol udviser høj (80-90 %) biotilgængelighed med en enkelt dosis.
Spanish: La dosis debe ajustarse individualmente y el tratamiento debe continuarse durante el tiempo que sea necesario.
Danish: Der skal foretages individuel justering af dosis, og behandlingen skal fortsættes, så længe det er nødvendigt.
Spanish: Debe considerarse el ajuste individual de la dosis.
Danish: Individuel justering af dosis skal overvejes.
Spanish: Francia sanofi-aventis
Danish: Frankrig sanofi-aventis
Spanish: [Para completar a nivel nacional - Enunciado y número de teléfono que deben insertarse según los requisitos nacionales relativos a información sobre un servicio toxicológico.]
Danish: [Udfyldes nationalt - Oplysninger og telefonnummer indsættes baseret på nationale krav til oplysninger om en toksikologisk service.]
Spanish: Agopton no debe administrarse a niños.
Danish: Agopton må ikke gives til børn.
Spanish: El factor que más influiría en la biodisponibilidad sería el mezclado de los gránulos con un vehículo de pH>7.
Danish: Den faktor, der ville påvirke biotilgængeligheden mest, ville være, hvis granulaterne blev blandet med et blandemiddel med en pH > 7.
Spanish: Es posible que su afección no se haya curado por completo y puede volver a aparecer si no termina todo el tratamiento.
Danish: Deres tilstand er måske endnu ikke fuldstændigt helbredt og kan vende tilbage, hvis De ikke gennemfører hele behandlingsforløbet.
Spanish: Al seleccionar un tratamiento combinado apropiado deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales locales relativas a resistencia bacteriana, duración del tratamiento (suele ser de 7 días, pero en ocasiones se prolonga hasta 14 días) y uso correcto de los agentes antibacterianos.
Danish: Når der skal vælges en passende kombinationsbehandling, er det vigtigt at tage officielle lokale retningslinjer i betragtning med hensyn til bakteriel resistens, varighed af behandling (normalt 7 dage, men nogle gange op til 14 dage) og hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler.
Spanish: No obstante, en niños menores de 1 año cabe esperar valores más altos de exposición con las formas farmacéuticas disponibles en el mercado.
Danish: Der må dog forventes højere eksponeringer hos børn under 1 år med de farmaceutiske former, der findes i handlen i dag.
Spanish: Las dosis normales de Agopton para adultos se indican más abajo.
Danish: De normale doser Agopton til voksne er angivet nedenfor.
Spanish: Debido a los datos limitados sobre seguridad en los pacientes que siguen un tratamiento de mantenimiento con una duración superior a un año, se deberá realizar una revisión periódica del tratamiento y una evaluación exhaustiva de la relación entre riesgo y beneficio.
Danish: På grund af de begrænsede sikkerhedsdata for patienter, der har været i vedligeholdelsesbehandling i mere end 1 år, skal der regelmæssigt foretages en gennemgang af behandlingen og en grundig afvejning af risici/fordele for disse patienter.
Spanish: Si los síntomas persisten, informe a su médico.
Danish: Hvis symptomerne varer ved, skal De fortælle det til Deres læge.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Agopton puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Som alle andre lægemidler kan Agopton have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkninger.
Spanish: Además, en ambos puntos temporales se apreció una tendencia a una mayor eficacia de la dosis de 30 mg.
Danish: Endvidere var der på begge tidspunkter en tendens til større virkning af dosen på 30 mg.
Spanish: No debe triturar ni masticar las cápsulas o el contenido de una cápsula vaciada, puesto que ello hará que no actúen adecuadamente.
Danish: Knus eller tyg ikke disse kapsler eller indholdet af en tømt kapsel, da dette vil forhindre medicinen i at fungere korrekt.
Spanish: La duración del tratamiento suele ser de 7 días, aunque a veces llega hasta los 14 días.
Danish: Behandlingsforløbet varer normalt 7 dage, men kan nogle gange vare op til 14 dage.
Spanish: En las visitas a su médico, debe informarle de cualquier síntoma y circunstancia nuevos o anómalos.
Danish: De skal informere Deres læge om nye og ualmindelige symptomer og omstændigheder.
Spanish: Otras cuestiones: Se solicitó la presentación de un RCP armonizado para todas las demás secciones relevantes.
Danish: Andre spørgsmål: Der blev anmodet om udarbejdelse af et harmoniseret produktresumé i forbindelse med alle andre relevante afsnit.
Spanish: • Enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática (4.1 y 4.2)
Danish: • Symptomatisk gastroøsofageal reflukssygdom (4.1 og 4.2)
Spanish: Los IBP suelen considerarse muy seguros.
Danish: Sikkerheden ved PPI'er anses generelt for at være høj.
Spanish: Ketoconazol e itraconazol:
Danish: Ketoconazol og itraconazol:
Spanish: • 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Danish: • 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Spanish: Si toma Agopton desde hace tiempo (más de 1 año), probablemente su médico le hará controles de forma regular.
Danish: Hvis De har taget Agopton i længere tid (mere end 1 år), vil Deres læge sandsynligvis overvåge Dem regelmæssigt.
Spanish: Si tiene dificultades para tragar la cápsula, su médico le informará de otros modos alternativos para tomar el medicamento.
Danish: Hvis De har svært ved at synke kapslerne, kan Deres læge vejlede Dem i andre måder at tage medicinen på.
Spanish: Nefritis intersticial
Danish: Interstitiel nefritis
Spanish: Se han empleado dosis diarias de hasta 180 mg.
Danish: Daglige doser på op til 180 mg er blevet anvendt.
Spanish: Si los síntomas no se alivian en un plazo de 4 semanas con una dosis diaria de 30 mg, se recomiendan exámenes adicionales.
Danish: Hvis symptomerne ikke lindres i løbet af 4 uger med en daglig dosis på 30 mg, anbefales yderligere undersøgelser.
Spanish: Se desconocen los efectos de la sobredosis de lansoprazol en humanos (aunque es probable que la toxicidad aguda sea baja) y, en consecuencia, no pueden darse instrucciones para el tratamiento.
Danish: Effekterne af overdosering med lansoprazol hos mennesker kendes ikke (selvom den akutte toksicitet sandsynligvis er lav), og der kan derfor ikke gives nogen behandlingsvejledning.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE AGOPTON Y DE LOS NOMBRES ASOCIADOS
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF AGOPTON OG TILKNYTTEDE NAVNE
Spanish: En conclusión, los datos sobre la eficacia se consideran demasiado débiles para apoyar una indicación pediátrica de esofagitis en niños y adolescentes.
Danish: Konklusionen er, at dataene vedrørende virkningen anses for at være for svage til at understøtte en pædiatrisk indikation af øsofagitis hos børn og unge.
Spanish: Almirall Prodesfarma, S.A. General Mitre, 151 08022 -Barcelona, España
Danish: Almirall Prodesfarma, S.A. General Mitre, 151 08022 -Barcelona, Spanien
Spanish: Se presentó un estudio de la interacción con fenitoína.
Danish: En undersøgelse vedrørende interaktion med phenytoin er blevet fremlagt.
Spanish: Reducciones mayores no son posibles en la práctica y los datos posiblemente no permitan simulaciones de la farmacocinética/farmacodinamia relativas al aumento del intervalo entre dosis.
Danish: Yderligere reduktioner er ikke praktisk mulige, og data vil måske ikke muliggøre simuleringer af farmakokinetikken/farmakodynamikken med hensyn til øgningen af dosisintervallet.
Spanish: En el tercer estudio no se observó ningún efecto de los alimentos cuando estos se ingirieron 30 minutos después de lansoprazol.
Danish: I den tredje undersøgelse blev der ikke observeret nogen virkning af føde, når den blev indtaget 30 minutter efter administration af lansoprazol.