FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le choix d'un des trois CCR a été fait par le médecin pour chaque patient avant la randomisation.
Bulgarian: Пациентите са предварително подбрани от техните лекари за 1 от 3-те конвенционални терапевтични схеми преди рандомизацията.
French: • Gonflement indolore de l'extrémité des doigts (hippocratisme digital).
Bulgarian: Безболезнен оток на върха на пръстите (деформация)
French: Le taux de réponse globale (rémission complète RC + rémission complète avec récupération incomplète de la numération sanguine RCi) déterminé par le CRI a été de 27,8 % dans le bras recevant l'azacitidine et de 25,1 % dans les bras sous CCR poolés.
Bulgarian: Общият отговор (пълна ремисия [CR] + пълна ремисия с непълно възстановяване на броя кръвни клетки [CRi]), определен от IRC, е 27,8 % в групата на Азацитидин и 25,1 % в групата на комбинирана конвенционална терапевтична схема (p = 0,5384).
French: Si ce délai de 8 heures dans le réfrigérateur est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.
Bulgarian: Ако е престояла в хладилника повече от 8 часа, суспензията трябва да бъде изхвърлена по съответен начин и да се приготви нова доза.
French: Azacitidine Celgene 25 mg/mL poudre pour suspension injectable Azacitidine
Bulgarian: Азацитидин Celgene 25 mg/ml прах за инжекционна суспензия Азацитидин
French: Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales dyspnée, épistaxis épanchement pleural, dyspnée d'effort, douleur pharyngo-laryngée pneumopathie interstitielle
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения диспнея, епистаксис плеврален излив, диспнея при усилие, фаринголарингеална болка
French: Il peut s'agir d'un gonflement, d'une masse dure, d'un bleu, d'un saignement dans la peau (hématome), d'une éruption cutanée, de démangeaisons ou d'un changement de couleur de la peau.
Bulgarian: кръвонасядане, кървене в самата кожа (хематом), обрив, сърбеж и промени в цвета на кожата.
French: Si ce délai de 22 heures dans le réfrigérateur est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.
Bulgarian: Ако е престояла в хладилника повече от 22 часа, суспензията трябва да бъде изхвърлена по съответен начин и да се приготви нова доза.
French: Comment utiliser Azacitidine Celgene
Bulgarian: Как да използвате Азацитидин Celgene
French: L'azacitidine est contre-indiquée chez les patients atteints de tumeurs hépatiques malignes à un stade avancé (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Азацитидин е противопоказан при пациенти с напреднали злокачествени тумори на черния дроб (вж. точка 4.3).
French: Parmi les patients initialement dépendants des transfusions de globules rouges devenus indépendants, la durée médiane de cette indépendance a été de 13 mois dans le groupe sous azacitidine.
Bulgarian: При пациентите, които са били зависими от трансфузии на еритроцити към изходния момент и след това са станали независими, медианата на продължителността на независимост от трансфузия на еритроцити е била 13 месеца в групата на лечение с азацитидин.
French: Ce que contient Azacitidine Celgene
Bulgarian: Какво съдържа Азацитидин Celgene
French: • Accumulation de liquide autour du cœur (épanchement péricardique).
Bulgarian: Събиране на течност около сърцето (перикардиална ефузия).
French: • Infection virale responsable de boutons de fièvre (herpès).
Bulgarian: Вирусна инфекция, причиняваща херпес
French: Comment agit Azacitidine Celgene
Bulgarian: Как действа Азацитидин Celgene
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Bulgarian: ВЪНШНА КАРТОНЕНА ОПАКОВКА
French: Tenir compte du fait que certains adaptateurs, dispositifs sans aiguille de type spikes et systèmes fermés sont équipés de filtres ; ces dispositifs ou systèmes ne doivent donc pas être utilisés pour l'administration du médicament reconstitué.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че в някои адаптори, игли и затворени системи може да има филтри.
French: Un bénéfice en termes de survie a également été démontré pour l'azacitidine par rapport aux CCR chez les patients qui n'avaient pas obtenu de réponse complète.
Bulgarian: Демонстрирана е също полза за преживяемостта при пациенти, които не постигат пълен отговор при Азацитидин в сравнение с конвенционалната терапевтична схема.
French: Effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus de 1 patient sur 10)
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 души)
French: • Éruption de plaques en relief sur la peau accompagnées de démangeaisons (urticaire).
Bulgarian: Надигнат сърбящ обрив по кожата (уртикария)
French: Si la suspension contient de grosses particules, elle ne doit pas être utilisée.
Bulgarian: При наличие на частици суспензията трябва да бъде изхвърлена.
French: Si vous souhaitez conserver un échantillon de votre sperme avant de recevoir ce traitement, parlez-en à votre médecin.
Bulgarian: Ваша сперма, преди да започнете това лечение.
French: • Lavez-vous les mains.
Bulgarian: Измийте ръцете си.
French: • Penchez la tête en arrière.
Bulgarian: Наклонете глава назад.
French: B-2870 Puurs Belgique ou
Bulgarian: B-2870 Puurs Белгия или
French: Une attention particulière est recommandée.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание.
French: Carbopol 974P
Bulgarian: Карбопол 974P
French: 4 semaines après la première ouverture.
Bulgarian: 4 седмици след първото отваряне.
French: Comment l'utiliser
Bulgarian: Как да се използва
French: • Prenez le flacon d'AZARGA et un miroir.
Bulgarian: Вземете бутилката AZARGA и огледало.
French: Cependant, un risque pour l'enfant allaité ne peut être exclu.
Bulgarian: Не може обаче да се изключи риск за кърмачето.
French: La réponse de ces patients devra être étroitement surveillée.
Bulgarian: Отговорът на тези пациенти трябва да бъде наблюдаван внимателно.
French: Ceci peut être le signe d'une réaction allergique (la fréquence est indéterminée).
Bulgarian: Това може да са признаци на алергична реакция (честотата не е известна).
French: Etuis contenant 1 ou 3 flacons.
Bulgarian: Картонената кутия съдържа 1 или 3 бутилки.
French: Utilisation chez les adultes et les sujets âgés
Bulgarian: Употреба при възрастни, включително старческа възраст
French: Ne mettez pas une double dose pour compenser la dose manquante.
Bulgarian: Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате забравената.
French: Si AZARGA est administré jusqu'à l'accouchement, le nouveauné doit être surveillé attentivement pendant les premiers jours de sa vie.
Bulgarian: Ако AZARGA се прилага до раждането, новороденото трябва да бъде наблюдавано внимателно през първите дни от живота.
French: (figure 2).
Bulgarian: (фигура 3).
French: Autres médicaments et AZARGA
Bulgarian: Други лекарства и AZARGA
French: Suspension uniforme blanche à blanchâtre, pH 7,2 (environ).
Bulgarian: Бяла до почти бяла еднородна суспензия, pH 7,2 (приблизително).
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : 25 novembre 2008 Date du dernier renouvellement : 26 août 2013
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26 август 2013 г.
French: Ils ont été classés de la façon suivante : très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1/100 à <1/10), peu fréquents (≥1/1 000 à <1/100), rares (≥1/10 000 à <1/1 000), très rares (<1/10 000) ou indéterminés (ne peuvent être estimés sur la base des données disponibles).
Bulgarian: Те са групирани съгласно следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до ≤1/100), редки (≥1/10 000 до ≤1/1 000), много редки (<1/10 000) или с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
French: Le contact avec les lentilles de contact souples doit être évité.
Bulgarian: Контактът на продукта с меки контактни лещи трябва да се избягва.
French: Prenez-le aussi longtemps que votre médecin vous l'a dit.
Bulgarian: Използвайте го толкова дълго, колкото Ви е предписал Вашият лекар.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser AZARGA si vous avez ou si vous avez eu dans le passé :
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате AZARGA, ако имате или сте имали в миналото:
French: Raynaud 2, mains et pieds froids
Bulgarian: 2, студени ръце и крака
French: L'anesthésiste doit être informé lorsque le patient reçoit du timolol.
Bulgarian: Анестезиологът трябва да бъде информиран, ако пациентът получава тимолол.
French: Vous pouvez continuer à prendre le collyre, à moins que les effets ne soient graves.
Bulgarian: Обикновено, Вие може да продължите употребата на капките, освен ако реакциите не са сериозни.
French: • Tenez le flacon tête en bas, entre le pouce et vos autres doigts.
Bulgarian: Дръжте бутилката, насочена надолу, между палеца и пръстите.
French: La liaison du brinzolamide aux protéines plasmatiques est modérée (environ 60%).
Bulgarian: Свързването на бринзоламид с плазмените протеини е умерено (приблизително 60%).
French: Si besoin, utilisez le miroir.
Bulgarian: Използвайте огледалото, ако ще Ви улесни.
French: Si vous arrêtez d'utiliser AZARGA sans en parler à votre médecin, la pression de votre œil ne sera pas contrôlée ce qui pourrait provoquer une perte de la vue.
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на AZARGA, без да го съгласувате с Вашия лекар, налягането в окото Ви няма да се контролира, а това може да доведе до загуба на зрението.
French: Une attention particulière est recommandée lors de l'utilisation concomitante de ce médicament et de la clonidine.
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание при едновременна употреба на този лекарствен продукт с клонидин.
French: Jetez 4 semaines après la première ouverture.
Bulgarian: Да се изхвърли 4 седмици след първото отваряне.
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché Novartis Europharm Limited Vista Building
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба Novartis Europharm Limited Vista Building
French: La sécurité et l'efficacité d'AZARGA chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à 18 ans n'ont pas encore été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на AZARGA при деца и юноши на възраст от 0 до 18 години все още не са установени.
French: Une décision doit être prise soit d'interrompre l'allaitement soit d'interrompre/de s'abstenir du traitement avec AZARGA en prenant en compte le bénéfice de l'allaitement pour l'enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/не се приложи терапията с AZARGA, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
French: Ouvert le :
Bulgarian: Отворен на:
French: Cette méthode peut contribuer à diminuer les effets indésirables systémiques et à augmenter l'efficacité locale (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Това може да доведе до намаляване на системните нежелани реакции и засилване на локалното действие (вж. точка 4.4).
French: Rare : insomnie
Bulgarian: Редки: безсъние
French: Ceci permet d'empêcher la pénétration d'AZARGA dans le reste du corps.
Bulgarian: Това ще попречи на AZARGA да премине към другите части на тялото.
French: Lors des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment rencontrés étaient une vision floue, une irritation oculaire et une douleur oculaire, survenant chez environ 2% à 7% des patients.
Bulgarian: В клиничните изпитвания, най-честите нежелани реакции са замъглено зрение, дразнене в окото и болка в окото, които са настъпили при около 2% до 7% от пациентите.
French: AZARGA a une influence mineure sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: AZARGA повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
French: • si vous avez trop d'acidité dans le sang (une maladie appelée acidose hyperchlorémique).
Bulgarian: ако имате прекалена киселинност на кръвта (състояние, наречено хиперхлоремична ацидоза).
French: Ce médicament contient 3,34 µg de chlorure de benzalkonium par goutte (= 1 dose) équivalent à 0,01% ou 0,1 mg/ml.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 3,35 µg бензалкониев хлорид във всяка капка (= 1 доза), които са еквивалентни на 0,01% или 0,1 mg/ml.
French: • Hypersensibilité aux autres bêta-bloquants.
Bulgarian: Свръхчувствителност към други бета-блокери.
French: Les patients souffrant de maladies cornéennes doivent être traités avec prudence.
Bulgarian: Пациентите със заболявания на роговицата трябва да бъдат лекувани внимателно.
French: La plus faible exposition systémique au timolol suite à l'administration d'AZARGA n'est pas cliniquement pertinente.
Bulgarian: По-ниската системна експозиция на тимолол след прилагане на AZARGA не е клинично значима.
French: Anesthésie chirurgicale
Bulgarian: Хирургична анестезия
French: Le timolol est métabolisé selon 2 voies.
Bulgarian: Тимолол се метаболизира по два пътя.
French: Arrêtez d'utiliser ce médicament et contactez votre médecin immédiatement si vous avez une éruption cutanée, une réaction cutanée grave ou une rougeur et une irritation graves de l'œil.
Bulgarian: Спрете употребата на това лекарство и се свържете с Вашия лекар незабавно, ако получите кожен обрив, тежка кожна реакция, или силно зачервяване и сърбеж в окото.
French: Si une goutte tombe à côté de votre œil, recommencez.
Bulgarian: Ако капката не попадне в окото, опитайте отново.
French: • Enlevez le bouchon du flacon.
Bulgarian: Отвъртете капачката на бутилката.
French: N'arrêtez pas votre traitement AZARGA sans en parler d'abord à votre médecin.
Bulgarian: Не спирайте употребата на AZARGA, без да сте говорили първо с Вашия лекар.
French: La possibilité d'interactions doit être envisagée chez les patients traités avec AZARGA.
Bulgarian: Възможността за такива взаимодействия трябва да се има предвид при пациентите, употребяващи AZARGA.
French: AZARGA peut affecter ou être affecté par d'autres médicaments que vous prenez, y compris d'autres collyres pour traiter le glaucome.
Bulgarian: AZARGA може да повлияе, или да се повлияе от други лекарства, които приемате, включително други капки за очи за лечение на глаукома.
French: • Ne comprimez pas le flacon : il est conçu pour qu'une légère pression sur la base suffise
Bulgarian: Не стискайте силно бутилката: тя е конструирана така, че е необходим само лек натиск по дъното (фигура 2)
French: Vous pouvez trouver que votre vision est trouble pendant un certain temps juste après avoir utilisé AZARGA.
Bulgarian: Възможно е да установите замъгляване на зрението за известно време непосредствено след използване на AZARGA.
French: Une vision floue provisoire ou d'autres troubles visuels peuvent diminuer l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Bulgarian: Временно замъгляване на зрението или други зрителни смущения могат да повлияят способността за шофиране или работа с машини.
French: Le métabolisme du timolol est assuré principalement par le CYP2D6.
Bulgarian: Метаболизмът на тимолол се осъществява главно чрез CYP2D6.
French: Parlez-en à votre médecin avant d'utiliser AZARGA.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да използвате AZARGA.
French: Ne mettez pas d'autre goutte jusqu'à ce que le moment soit venu de mettre la goutte suivante.
Bulgarian: Не поставяйте повече капки, докато не дойде времето за следващата обичайна доза.
French: Enfants et adolescents AZARGA n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Bulgarian: Деца и юноши AZARGA не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години.
French: Les bêta-bloquants peuvent diminuer la réponse à l'adrenaline utilisée pour traiter des réactions anphylactiques.
Bulgarian: Бета-блокерите могат да намалят отговора към адреналин, използван за лечение на анафилактични реакции.
French: Hypoglycémie / diabète
Bulgarian: Хипогликемия/диабет
French: AZARGA est utilisé pour traiter une pression élevée à l'intérieur des yeux, appelée aussi glaucome ou hypertension oculaire, chez les patients adultes de plus de 18 ans et pour qui une pression élevée dans les yeux ne peut pas être contrôlée efficacement par un seul médicament.
Bulgarian: AZARGA се използва за лечение на високо налягане в очите, наречено още глаукома или очна хипертония, при възрастни пациенти над 18 години, при които високото налягане в очите не може да се контролира ефективно само с едно лекарство.
French: S.A. Alcon-Couvreur N.V Rijksweg 14
Bulgarian: Производител S.A. Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14
French: Si une instillation est oubliée, le traitement doit être poursuivi avec l'instillation suivante comme prévu.
Bulgarian: Ако една доза бъде пропусната, лечението трябва да се продължи със следващата планирана доза.
French: Utilisez AZARGA dans les deux yeux uniquement si votre médecin vous a dit de le faire.
Bulgarian: Използвайте AZARGA и в двете очи само, ако така Ви е казал
French: Une surveillance étroite des patients est nécessaire lors d'une utilisation fréquente ou prolongée.
Bulgarian: Необходимо е внимателно наблюдение при честа или продължителна употреба.
French: Le brinzolamide est principalement éliminé par excrétion rénale (environ 60%).
Bulgarian: Бринзоламид се елиминира основно чрез бъбречна екскреция (приблизително 60%).
French: 2, augmentation des signes et des symptômes de la myasthénie grave
Bulgarian: 2, засилване на признаците и симптомите на миастения гравис
French: Des études ont montré que le timolol ne dialyse pas rapidement.
Bulgarian: Проучванията показват, че тимолол не се диализира лесно.
French: Environ 20% de la dose ont été retrouvés dans les urines sous forme de métabolite.
Bulgarian: Около 20% от дозата е измерена в урината като метаболит.
French: • une faiblesse musculaire (myasthénie grave)
Bulgarian: мускулна слабост (миастения гравис)
French: Qu'est-ce que AZARGA et dans quels cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява AZARGA и за какво се използва
French: 1, augmentation du taux de lacticodéshydrogénase dans le sang réactions indésirables rencontrées avec Azarga réactions indésirables supplémentaires observées avec timolol en monothérapie réactions indésirables supplémentaires observées avec brinzolamide en monothérapie
Bulgarian: 1, повишена лактатдехидрогеназа в кръвта нежелани реакции, наблюдавани за Azarga допълнителни нежелани реакции, наблюдавани при монотерапия с тимолол допълнителни нежелани реакции, наблюдавани при монотерапия с бринзоламид
French: Lorsque l'on vous donne un autre traitement, informez votre médecin ou votre infirmière que vous prenez AZARGA.
Bulgarian: Когато получавате някакво друго лечение, моля съобщете на лекаря или медицинската сестра, че използвате AZARGA.
French: L'occlusion nasolacrymale ou la fermeture douce des paupières après l'instillation peut contribuer à réduire la fréquence de cet effet (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: Назолакрималното запушване или лекото затваряне на клепача след приложение може да намали появата на тази реакция (вж. точка 4.2).
French: Le rôle éventuel du brinzolamide sur la fonction endothéliale cornéenne n'a pas été étudié chez les patients présentant une cornée fragilisée (notamment chez les patients ayant un faible nombre de cellules endothéliales).
Bulgarian: Възможната роля на бринзоламид върху функцията на роговичния ендотел не е изследвана при пациенти с увредена роговица (особено при пациенти с нисък брой ендотелни клетки).
French: Les patients atteints de troubles circulatoires périphériques sévères (c'est à dire de formes sévères de la maladie de Raynaud ou du syndrome de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bulgarian: Пациентите с тежки периферни циркулаторни разстройства/нарушения (напр. тежки форми на болест на Raynaud или синдром на Raynaud) трябва да бъдат лекувани с повишено внимание.
French: Chez ces patients, une surveillance doit être effectuée afin de rechercher des signes d'aggravation de ces pathologies ou des effets indésirables.
Bulgarian: Пациентите със сърдечно-съдови заболявания трябва да се наблюдават за признаци на влошаване на тези заболявания и за нежелани реакции.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de bien agiter le flacon avant utilisation.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да разклатят добре бутилката преди употреба.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments ophtalmologiques, Préparations antiglaucomateuses et myotiques, Code ATC : S01ED51
Bulgarian: Офталмологични средства, Антиглаукомни препарати и миотици ATC код: S01ED51
French: L'expérience du traitement par AZARGA chez des patients présentant un glaucome pseudoexfoliatif ou un glaucome pigmentaire est limitée.
Bulgarian: Опитът с AZARGA при лечение на пациенти с псевдоексфолиативна или пигментна глаукома е ограничен.
French: La première conduit à une chaîne éthanolamine sur le cycle thiadiazole et la seconde conduit à une chaîne éthanolique sur l'azote morpholine et une seconde chaîne similaire avec un groupe carbonyle adjacent à l'azote.
Bulgarian: Единият дава етаноламиновата странична верига при тиадиазоловия пръстен, а другият дава етаноловата странична верига при морфолиновия азот и втора подобна странична верига с карбонилна група, съседна на азота.
French: Utilisez uniquement AZARGA en gouttes dans l'œil (les yeux).
Bulgarian: Използвайте AZARGA само за накапване във Вашето око(очи).
French: La dose recommandée est :
Bulgarian: Препоръчителната доза е
French: Chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires (par exemple : maladie coronarienne, angor de Prinzmetal et insuffisance cardiaque) et d'hypotension, le traitement par bêta-bloquants doit être soigneusement évalué et un traitement avec d'autres substances actives doit être considéré.
Bulgarian: При пациенти със сърдечно-съдови заболявания (напр. исхемична болест на сърцето, ангина на Prinzmetal и сърдечна недостатъчност) и хипотония, лечението с бета-блокери трябва да бъде критично преценено и трябва да се обсъди лечение с други активни вещества.
French: • Si vous devez traiter les deux yeux, recommencez ces étapes pour l'autre œil.
Bulgarian: Ако използвате капките и за двете очи, повторете всички предходни стъпки и с другото око.
French: Environ 20% d'une dose de timolol sont excrétés dans l'urine sous forme inchangée et le reste est excrété dans l'urine sous forme métabolisée.
Bulgarian: Приблизително 20% от дозата тимолол се отделя непроменена в урината, а останалата част се отделя в урината като метаболити.
French: D'autres effets indésirables liés à l'utilisation d'un des composants, qui peuvent éventuellement survenir avec AZARGAsont mentionnés dans le tableau ci-dessus.
Bulgarian: Допълнителни нежелани реакции, свързани с употребата на отделните компоненти, които е възможно да настъпят с AZARGA, са включени в таблицата погоре.
French: 3, détachement choroïdal après une chirurgie filtrante
Bulgarian: 3, отлепване на хориоидеята след филтрационна хирургия
French: Le timolol et ses métabolites sont principalement excrétés par les reins.
Bulgarian: Тимолол и неговите метаболити се отделят основно през бъбреците.
French: Comment se présente AZARGA et contenu de l'emballage extérieur AZARGA est un liquide (suspension uniforme blanche à blanchâtre) fourni dans une boîte contenant un flacon en plastique de 5 ml avec un bouchon à vis ou dans une boîte contenant trois flacons de 5 ml.
Bulgarian: Как изглежда AZARGA и какво съдържа опаковката AZARGA е течност (бяла до почти бяла еднородна суспензия) и се доставя в опаковка, съдържаща една пластмасова бутилка от 5 ml с капачка на винт или в опаковка, съдържаща три бутилки от 5 ml.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/08/482/001-002
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/08/482/001-002
French: • si vous avez les yeux secs ou des problèmes de cornée.
Bulgarian: ако имате сухота в окото или проблеми с роговицата.
French: A cause du brinzolamide, un déséquilibre hydro-électrolytique, le développement d'un état d'acidose et d'éventuels effets sur le système nerveux central peuvent survenir.
Bulgarian: Поради съдържанието на бринзоламид, могат да се появят електролитен дисбаланс, развитие на ацидоза и възможни ефекти върху централната нервна система.
French: • Reproduction : troubles sexuels, diminution de la libido, problèmes sexuels masculins
Bulgarian: Възпроизвеждане: нарушена сексуална функция, намалено либидо, затруднения в мъжката сексуалност.