FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Fall av ödem har rapporterats vid insulinbehandling, i synnerhet då tidigare dålig metabolisk kontroll förbättrats genom intensifierad insulinbehandling.
Romanian: În timpul tratamentului cu insulină s-a raportat apariţia edemelor, mai ales când controlul metabolic anterior insuficient, este ameliorat prin tratament intensiv cu insulină.
Swedish: Doseringsfönster
Romanian: Fereastra dozei
Swedish: • Är ditt blodsocker under god kontroll med ditt nuvarande insulin kanske du inte känner av varningssignalerna när ditt blodsocker blir för lågt.
Romanian: • Dacă valorile zahărului din sânge sunt bine controlate de tratamentul curent cu insulina pe care o folosiţi, s-ar putea să nu simţiţi simptomele de avertizare atunci când zahărul din sânge scade prea mult.
Swedish: Patienter skall rådas att försöka undvika hypoglykemi vid bilkörning.
Romanian: Pacienţii trebuie sfătuiţi să ia măsuri de precauţie pentru a evita hipoglicemia în timp ce conduc vehicule.
Swedish: Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemi kan återkomma efter tillfrisknandet.
Romanian: Pot fi necesare aport susţinut de hidrocarbonaţi şi supraveghere, deoarece hipoglicemia poate să reapară după o aparentă recuperare clinică.
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Humalog 200 enheter/ml)
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere a riscului (Humalog 200 unități/ml)
Swedish: KwikPen ska användas så som beskrivs i manualen.
Romanian: KwikPen trebuie utilizat aşa cum se recomandă în manualul de utilizare.
Swedish: • Mängden insulin som du behöver kan förändras vid alkoholintag.
Romanian: • Cantitatea de insulină de care aveţi nevoie poate, de asemenea, să se modifice dacă beţi alcool.
Swedish: Informera din läkare så snart som möjligt om du får tecken på hjärtsvikt såsom oväntad andnöd, snabb viktökning eller lokal svullnad (ödem).
Romanian: Informaţi medicul dumneavoastră cât mai curând posibil dacă prezentaţi semne de insuficienţă cardiacă, ca de exemplu scurtarea neobişnită a respiraţiei sau creşterea rapidă în greutate sau umflături localizate (edeme).
Swedish: Intravenös administrering av insulin
Romanian: Administrarea intravenoasă a insulinei
Swedish: • att ditt behov av insulin har förändrats, eller
Romanian: • există o modificare a necesarului dumneavoastră de insulină; sau
Swedish: Varningssignaler finns uppräknade längre fram i denna användarinformation.
Romanian: Semnele de avertizare sunt prezentate mai târziu în acest prospect.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Humalog-injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Humalog-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Humalog (sau, în cazul administrării prin perfuzie subcutanată continuă, un bolus de Humalog) să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Swedish: Om du är sjuk, särskilt om du känner dig illamående eller kräks, kan ditt insulinbehov förändras.
Romanian: Dacă vă îmbolnăviţi, în special dacă aveţi greaţă sau vărsături, cantitatea de insulină de care aveţi nevoie se poate modifica.
Swedish: Blå
Romanian: Albastru
Swedish: Ingen specifik frekvens har angivits för hypoglykemi, eftersom hypoglykemi är en följd av insulindosen såväl som av andra faktorer som t ex diet och motion.
Romanian: Nu sunt prezentate frecvenţe specifice ale hipoglicemiei pentru că hipoglicemia este rezultatul atât al dozei de insulină cât şi al altor factori, de exemplu, nivelul dietei şi exerciţiilor pacientului.
Swedish: - Om du normalt behöver 2 injekioner för att få ful dos, se till att du tar den andra injektionen.
Romanian: - Dacă de obicei aveți nevoie de 2 injecții pentru a vă administra doza totală, asigurați-vă că v-ați administrat și a doua injecție.
Swedish: Kontakta din läkare angående lämpligheten av att köra bil om:
Romanian: Trebuie să luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru a discuta dacă mai este recomandabil să conduceţi vehicule dacă prezentaţi:
Swedish: Du kan injicera flera doser med en penna.
Romanian: Vă puteţi injecta doze multiple utilizând un stilou injector.
Swedish: Om du ser blod på huden när du tar ut kanylen från huden, kan du trycka en bit gasväv eller en bomullssudd lätt mot injektionsstället.
Romanian: Dacă vedeţi sânge pe piele după ce scoateţi Acul, apăsaţi uşor pe locul injectării cu o bucată de tifon sau un tampon.
Swedish: • nervositet och skakningar
Romanian: • nervozitate sau tremor
Swedish: Andra läkemedel och Humalog Junior KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Romanian: Alte medicamente și Humalog Junior KwikPen Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi
Swedish: Dosen ställs in i enheter.
Romanian: Doza necesară este afișată în unități.
Swedish: Minskningen av glykosylerat hemoglobin var i en dubbel-blind crossover studie efter 12 veckors dosering 0,37 procent med insulin lispro jämfört med 0,03 procent för kortverkande (regular) insulin (P=0,004).
Romanian: Într-un studiu clinic dublu-orb, încrucişat, scăderea valorilor hemoglobinei glicozilate după 12 săptămâni de administrare a fost de 0,37% cu insulina lispro, comparativ cu 0,03% pentru insulina solubilă (p = 0,004).
Swedish: Dessa är ofarliga, men om luftbubblorna är för stora kan dosen bli mindre exakt.
Romanian: Acestea nu sunt dăunătoare, dar dacă sunt prea mari, pot să facă mai puţin exactă doza de injectat.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att sjuk- och hälsovårdspersonal informeras om att alla patienter som ordinerats Humalog ska instrueras i korrekt användning av den förfyllda pennan innan ordination och utlämning av Humalog.
Romanian: DAPP trebuie să se asigure că profesioniștii din domeniul sănătății sunt informați că toți pacienții cărora le-a fost prescris Humalog trebuie instruiți cu privire la utilizarea corectă a stiloului injector preumplut, înainte de prescrierea sau eliberarea Humalog.
Swedish: Humalog kan ges både till barn och vuxna.
Romanian: Humalog este potrivit pentru utilizare la adulţi şi copii.
Swedish: Om det behövs kan Humalog också administreras intravenöst, till exempel: för kontroll av blodglukosnivåer under ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
Romanian: Dacă este necesar, Humalog poate fi administrat și intravenos, de exemplu: pentru controlul valorilor glicemiei în cursul cetoacidozei, bolilor acute sau pe parcursul perioadelor intra- și post-operatorii.
Swedish: • Vid förskrivning försäkra sig om att den korrekta styrkan nämns i receptblanketten
Romanian: • Când se prescrie, să se asigure că modul de eliberare corect este menționat pe prescripția medicală
Swedish: Humalog KwikPen finns i två styrkor.
Romanian: Humalog KwikPen este disponibil în două concentrații.
Swedish: • somatostatinanaloger (såsom oktreotid, som används för att behandla ett ovanligt tillstånd då du tillverkar för mycket tillväxthormon),
Romanian: • analogii somatostatinei (cum ar fi octreotid, folosiți pentru a trata o afecțiune mai puțin frecventă în care produceți prea mulți hormoni de creștere),
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska före lansering tillhandahålla ett brev till sjuk- och hälsovårdspersonal (DHPC) och patientinformation till målgruppen av läkare och sjuksköterskor som förväntas vara inblandade i behandling och handhavande av diabetespatienter samt, där det krävs, alla farmaceuter som förväntas lämna ut Humalog.
Romanian: DAPP trebuie să furnizeze, înainte de lansare, o scrisoare Dragă Profesionist din Domeniul Sănătății [Dear Healthcare Professional Letter (DHPC)] și o comunicare către pacient ce vizează toți medicii și asistentele medicale care se așteaptă să fie implicați în tratamentul și gestionarea pacienților cu diabet zaharat și toți farmaciștii care sunt de așteptați să elibereze Humalog.
Swedish: Det är väsentligt att upprätthålla bra kontroll hos insulinbehandlade patienter (insulinberoende eller graviditetsdiabetes) under graviditeten.
Romanian: Este esenţial să se menţină un control bun al pacientei tratate cu insulină (diabet insulino-dependent sau de sarcină) pe toată durata sarcinii.
Swedish: Du skall injicera det i en muskel endast om din läkare har sagt det.
Romanian: Nu faceţi injecţia în muşchi decât dacă medicul dumneavoastră v-a spus astfel.
Swedish: • Kasta den penna som du använder ska kastas efter 28 dagar, även om den fortfarande innehåller insulin.
Romanian: • Stiloul injector pe care îl folosiţi trebuie aruncat după 28 de zile, chiar dacă mai are insulină în el.
Swedish: Blandning av insuliner antingen i förväg eller omedelbart före injektion skall ske på läkarens rekommendation.
Romanian: Amestecarea insulinelor cu un timp înainte sau imediat înainte de administrare (extemporaneu) se face conform recomandării medicului.
Swedish: - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Romanian: - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (listate la punctul 6).
Swedish: • Överför inte insulin från pennan till en spruta eller en insulinpump.
Romanian: • Nu transferați insulină din Stiloul injector într-o seringă sau o pompă de insulină.
Swedish: • Antalet halva enheter (0,5 enheter) visas i doseringsfönstret på pennan.
Romanian: • Numărul de jumătăți de unitate (0,5 unități) este vizibil în fereastra de doze a stiloului injector.
Swedish: Icke insulin-naiva patienter n = 97
Romanian: Pacienţi trataţi anterior cu insulină n = 97
Swedish: Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/nyfödds hälsa.
Romanian: Datele de la un număr mare de sarcini expuse nu evidenţiază nici o reacţie adversă a insulinei lispro asupra sarcinii sau asupra sănătăţii fătului/nou-născutului.
Swedish: • Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten eller i mer än 28 dagar efter att du första gången använde pennan.
Romanian: • Nu utilizați Stiloul injector după data expirării marcată pe Etichetă sau după mai mult de 28 de zile de la prima utilizare a Stiloului injector.
Swedish: Tvätta händerna
Romanian: Spălați-vă pe mâini
Swedish: Immunsystemet Lokal allergi
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar Alergie locală
Swedish: Lipodystrofi Lipodystrofi på injektionsstället är mindre vanlig.
Romanian: Lipodistrofia Lipodistrofia la locul injectării este mai puţin frecventă.
Swedish: - Om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.
Romanian: - Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luaţi de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Swedish: Om glukagon inte finns till hands eller om patienten ej svarar på glukagonbehandlingen skall glukoslösning ges intravenöst.
Romanian: Totuşi, dacă glucagonul nu este disponibil sau dacă pacientul nu răspunde la glucagon, se va administra intravenos soluţie de glucoză.
Swedish: Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att din kropp inte har tillräckligt med insulin.
Romanian: Hiperglicemia (prea mult zahăr în sânge) înseamnă că organismul dumneavoastră nu mai are destulă insulină.
Swedish: Om du inte förbättras av glukagon bör du behandlas på sjukhus.
Romanian: Dacă nu răspundeţi la glucagon, va trebui să mergeţi la spital.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska genomföra de erforderliga farmakovigilansaktiviteter och -åtgärder som finns beskrivna i den överenskomna riskhanteringsplanen (Risk Management Plan, RMP) som finns i modul 1.8.2. i godkännandet för försäljning samt eventuella efterföljande överenskomna uppdateringar av riskhanteringsplanen.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al Autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
Swedish: Humalog BASAL har en tid-effekt-kurva som är mycket lik den som erhålles med basinsulin (Humulin NPH) under en period av ca 15 timmar.
Romanian: Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ 15 ore.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi că soluţia este colorată sau conţine particule solide.
Swedish: Byt inte insulin om inte din läkare har sagt till dig att göra det.
Romanian: Nu schimbaţi insulina dumneavoastră decât dacă medicul vă spune să faceţi acest lucru.
Swedish: Hyperglykemi kan leda till diabetisk ketoacidos.
Romanian: Hiperglicemia poate să ducă la cetoacidoză diabetică.
Swedish: Den genomsnittliga totala dagliga dosen vid studiens slut
Romanian: Doza zilnică medie de insulină la momentul de evaluare final
Swedish: Varken engångstillförsel eller upprepad dosering under 1 månad resp 12 månader gav upphov till några signifikanta toxicitetsfynd.
Romanian: Studiile de toxicitate acută, cele cu durata de o lună şi studiile de toxicitate cu durata de douăsprezece luni nu au evidenţiat manifestări toxice semnificative.
Swedish: - HUMALOG suspensioner- mjölkaktigt insulin - bör vara vita efter blandning.
Romanian: - HUMALOG suspensii- insuline lăptoase- ar trebui să fie albe după agitare.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Humalog KwikPen och mellan olika insulinläkemedel.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injectări pentru a evita amestecarea accidentală între cele două concentrații diferite de Humalog precum și alte medicamente care conțin insulină.
Swedish: • Använd alltid en ny kanyl vid varje injektion för att förhindra infektioner och förhindra att kanylen blir igentäppt.
Romanian: • Folosiţi întotdeauna un Ac nou pentru fiecare injectare pentru a preveni infecţiile şi blocarea acelor.
Swedish: Stick in kanylen i huden och avsluta injektionen.
Romanian: Introduceţi acul în piele şi finalizaţi-vă injecţia.
Swedish: Allvarliga symptom är tung andning och snabb puls.
Romanian: Simptomele severe sunt greutatea în respiraţie şi pulsul rapid.
Swedish: Den farmakodynamiska profilen av insulin lispro hos barn liknar den som ses hos vuxna.
Romanian: La copii, profilul farmacodinamic al insulinei lispro este similar cu cel de la adulţi.
Swedish: Insulin lispro är tillverkat i laboratorium med hjälp av rekombinant DNA-teknik.
Romanian: Insulina lispro este produsă în laborator printr-un proces de ‘tehnologie ADN recombinant'.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna i fallande ordning, med de allvarligaste först.
Romanian: În cadrul fiecărei grupe de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravităţii.
Swedish: • Om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.
Romanian: • Dacă tot nu credeţi că aţi primit întreaga cantitate pe care aţi selectat-o pentru injecţia dumneavoastră, nu o luaţi de la capăt sau nu repetaţi injecţia.
Swedish: Allvarlig hypoglykemi kan leda till medvetslöshet och i sällsynta fall vara fatal.
Romanian: Hipoglicemia severă poate să ducă la pierderea conştienţei şi, în cazuri foarte grave, la deces.
Swedish: • Din läkare talar om för dig om du skall blanda Humalog med något humaninsulin.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune dacă trebuie să amestecaţi Humalog cu o insulină umană.
Swedish: Injicera nu luft i flaskan med Humalog på samma sätt men dra ej ur kanylen.
Romanian: Se injectează acum aer, în acelaşi mod, în flaconul cu Humalog, dar nu se scoate acul.
Swedish: • betablockerare - för att behandla högt blodtryck, eller
Romanian: • beta-blocante pentru tratarea tensiunii arteriale mare sau
Swedish: Lösningen för injektion ska inte spädas.
Romanian: Soluția injectabilă nu trebuie diluată.
Swedish: • Du skall inte injicera Humalog intravenöst.
Romanian: • Nu trebuie să vă administraţi Humalog pe cale intravenoasă.
Swedish: Insulin-naiva patienter n = 78
Romanian: Pacienţi netrataţi anterior cu insulină n = 78
Swedish: • Om du inte kan ta bort skyddshatten, vrid den försiktigt fram och tillbaka och dra den sedan rakt ut.
Romanian: • Dacă nu puteţi scoate capacul stiloului injector, răsuciţi uşor capacul înainte şi înapoi, şi apoi trageţi capacul imediat.
Swedish: Reduktion av medelvärdet av den kombinerade morgon/kväll postprandiella (2-timmar) blodglukosnivån1
Romanian: Reducerea mediei valorilor combinate ale valorilor glicemiei la două ore postprandial de dimineaţa/seara
Swedish: Patienten ska kasta kanylen efter varje injektion.
Romanian: Pacientul trebuie să arunce acul după administrarea fiecărei injecții.
Swedish: Dessutom har insuliner anabol och antikatabol effekt på olika slags vävnader.
Romanian: În plus, insulinele au câteva acţiuni anabolice şi anti-catabolice asupra unor ţesuturi diferite.
Swedish: Tid-effektkurvan kan variera betydligt mellan olika personer och vid olika tidpunkter hos samma person.
Romanian: Acţiunea în timp a oricărei insuline poate să varieze considerabil la persoane diferite sau în diferite perioade de timp la aceeaşi persoană.
Swedish: Röd
Romanian: Roșu
Swedish: Patienter som får snabbverkande insulin och även ett basinsulin måste optimera dosen av båda insulinerna för att erhålla glukoskontroll under hela dygnet, särskilt under natten/vid fasta.
Romanian: În cazul insulinelor cu acţiune rapidă, orice pacient care este tratat, de asemenea, cu o insulină bazală trebuie să îşi optimizeze dozajul ambelor insuline pentru a obţine îmbunătăţirea controlului glicemiei pe parcursul întregii zile, în mod special controlul glicemiilor nocturne şi în stare de repaus alimentar.
Swedish: Använd rätt reservoar och kateter för pumpen.
Romanian: Se vor folosi rezervorul şi cateterul adecvate pentru pompa respectivă.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
Romanian: Pentru orice informaţie despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă:
Swedish: - Om man trycker in doseringsknappen långsammare kan det gå lättare att injicera..
Romanian: - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
Swedish: • Anvisningarna för kassering av kanylerna ersätter inte instruktioner som givits av lokala beslutsfattare, av personer som är yrkesverksamma inom hälso- och sjukvården eller av sjukvårdsenheter.
Romanian: • Indicaţiile privind manipularea acelor nu sunt destinate să înlocuiască politicile locale, de sănătate sau instituţionale.
Swedish: Detta upphör i regel efter några dagar eller några veckor.
Romanian: De obicei, această reacţie se remite în câteva zile până la câteva săptămâni.
Swedish: Hyperglykemi kan uppträda om:
Romanian: Hiperglicemia poate fi provocată de:
Swedish: Lokal allergi är vanlig.
Romanian: Alergia locală este frecventă la pacienţi.
Swedish: Om man misstänker en störning i insulinflödet skall instruktionerna i bruksanvisningen följas och, om det bedöms som nödvändigt, läkare eller diabetesmottagning kontaktas.
Romanian: Dacă suspectează o întrerupere a fluxului de insulină, pacientul va urma instrucţiunile din prospectul produsului şi, dacă este necesar, va anunţa medicul sau personalul medical care îl îngrijeşte.
Swedish: Måttligt svåra attacker av hypoglykemi kan hävas med intramuskulär eller subkutan injektion av glukagon, följt av oral tillförsel av kolhydrater då patientens tillstånd förbättrats tillräckligt.
Romanian: Corectarea hipoglicemiei de severitate moderată se poate realiza prin administrarea intramusculară sau subcutanată de glucagon, urmată de administrarea orală de hidrocarbonaţi atunci când starea clinică a pacientul s-a ameliorat suficient.
Swedish: Humalog KwikPen finns tillgänglig i två styrkor, 100 enheter/ml och 200 enheter/ml.
Romanian: Humalog KwikPen este disponibil în două concentrații, 100 unități/ml și 200 unități/ml.
Swedish: • Kontrollera hur många enheter som har valts innan insulinet injiceras
Romanian: • Verificați numărul de unități stabilite înainte de injectare
Swedish: Sprutor och insulinpumpar doserar inte insulin 200 enheter/ml korrekt.
Romanian: Seringile și pompele de insulină nu vor doza 200 unități/ml de insulină corect.
Swedish: Glucose Infusion Rate (mg/min)
Romanian: Rata medie de administrare a glucozei (mg/min)
Swedish: Får ej användas i 1,5 ml injektionspenna.
Romanian: A nu se folosi în stilouri injectoare (pen-uri) de 1,5 ml.
Swedish: Hypoglykemi eller hyperglykemi som ej åtgärdas kan leda till medvetslöshet, koma eller dödsfall.
Romanian: Reacţiile hipoglicemice sau hiperglicemice necorectate pot să provoace pierderea conştienţei, comă sau deces.
Swedish: Fermentering: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA.
Romanian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, SUA Lilly del Caribe, Inc.,
Swedish: Eli Lilly Italia S.p.A.
Romanian: Italia Eli Lilly Italia S.p.A.
Swedish: • Ställ INTE in dosen genom att räkna antalet klick eftersom det finns risk att du ställer in fel dos.
Romanian: • NU vă măsuraţi doza prin numărarea clicurilor pentru că puteţi măsura greşit doza.
Swedish: Släng
Romanian: Aruncați
Swedish: Etiketten är vit med ett orange streck och orange-gult, vinrött band.
Romanian: Eticheta este albă cu o bară portocalie și o bandă portocaliu spre galben și violet.
Swedish: Förberedelse av injektionspennan (se bruksanvisningen)
Romanian: Pregătirea stiloului injector (pen-ului) pentru utilizare (vezi Manualul utilizatorului)
Swedish: • Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten.
Romanian: • Nu utilizați Stiloul injector după data expirării marcată pe Etichetă.
Swedish: Om du blir sämre, får andnöd och blir blek, kontakta genast din läkare.
Romanian: Dacă vi se face mai rău şi respiraţia dumneavoastră este superficială, iar pielea devine palidă, anunţaţi imediat medicul.
Swedish: Skaka inte kraftigt, då kan det bildas skum vilket kan påverka doseringsnoggrannheten.
Romanian: Nu se agită energic, pentru că acest lucru poate să producă spumare, care poate să interfere cu măsurarea corectă a dozei.
Swedish: ATC-kod: A10AD04.
Romanian: Cod ATC: A10A D04.
Swedish: Tvätta händerna.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini.
Swedish: Granulatbearbetning: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA.
Romanian: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, SUA Lilly del Caribe, Inc.,
Swedish: Patienter som inte svarar på glukagoninjektion, skall ges glukoslösning intravenöst.
Romanian: Pacienţilor care nu răspund la glucagon trebuie să li se administreze soluţie de glucoză intravenos.
Swedish: • Om det är svårt att trycka in doseringsknappen:
Romanian: • Dacă Butonul de dozaj este greu de împins:
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Humalog-injektion kan ges i mycket nära anslutning till måltid.
Romanian: Acest debut rapid al acţiunii permite ca o injecţie de Humalog să se administreze foarte aproape în timp de momentul mesei.
Swedish: Humalog 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Humalog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Romanian: Humalog 100 unități/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 unități/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 unități/ml KwikPen Humalog 200 unități/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Franța.
Swedish: Andra läkemedel och Humalog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
Romanian: Alte medicamente și Humalog 200 unități/ml KwikPen Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi