FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treatment with Kromeya must be discontinued in patients who develop new or worsening symptoms of congestive heart failure.
Latvian: Pacientiem, kam rodas jauni sastrēguma sirds mazspējas simptomi vai tie pastiprinās, ārstēšana ar Kromeya jāpārtrauc.
English: pen containing a pre-filled syringe (type I glass) with a 29G Thin-Wall, ½ inch needle with latex-free needle cap and a plunger stopper (synthetic rubber).
Latvian: 0,8 ml šķīdums PhysiojectTM pildspalvveida pilnšļircē (I tipa stikls) ar 29G plānsienu ½ collu garu adatu ar lateksu nesaturošu adatas vāciņu un plunžera aizbāzni (sintētiska gumija).
English: The safety and efficacy of adalimumab were assessed in adult patients with non-infectious intermediate, posterior, and panuveitis, excluding patients with isolated anterior uveitis, in two randomised, double- masked, placebo-controlled studies (UV I and II).
Latvian: Divos nejaušinātos, dubultmaskētos, placebo kontrolētos pētījumos (UV I un II) tika vērtēts adalimumaba drošums un efektivitāte pieaugušiem pacientiem ar neinfekciozu vidusslāņa, mugurējo uveītu un panuveītu, izņemot pacientus ar izolētu priekšējo uveītu.
English: 3.1 Peel open the syringe packaging and grab the syringe by the barrel.
Latvian: Atveriet šļirces iepakojumu un satveriet šļirci aiz cilindra.
English: Ear and labyrinth disorders Common
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi
English: You and your doctor should pay special attention to signs of infection while you are being treated with Kromeya.
Latvian: Kromeya terapijas laikā Jums un ārstam jāvelta īpaša uzmanība infekcijas pazīmēm.
English: MRI sacroiliac joints d,i
Latvian: SPARCCh MRI krusta kaula un zarnu kaula locītavasd,i
English: Initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections), followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose.
Latvian: Sākotnējā deva ir 80 mg (kā divas 40 mg injekcijas vienā dienā), pēc tam 40 mg katru otro nedēļu, sākot vienu nedēļu pēc sākotnējās devas.
English: Beyond 16 weeks, patients with inadequate response to Kromeya 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Latvian: Pacientiem, kuriem 16 nedēļu laikā nav atbilstošas atbildes reakcijas, var būt noderīga devas palielināšana līdz 40 mg katru nedēļu vai 80 mg katru otro nedēļu.
English: • haematoma (a solid swelling with clotted blood);
Latvian: • hematoma (blīvs pietūkums ar recekļainām asinīm);
English: Week 52 open-label
Latvian: 52. nedēļa Nemaskēts
English: Serious adverse reactions have been reported for adalimumab.
Latvian: Adalimumaba lietošanas gadījumā ziņots par būtiskām blakusparādībām.
English: The Kromeya pre-filled pen contains a pre-filled syringe with Kromeya.
Latvian: Kromeya pildspalvveida pilnšļirce satur pilnšļirci ar Kromeja šķīdumu injekcijām.
English: For single use only
Latvian: CITA INFORMĀCIJA Tikai vienai lietošanas reizei
English: Children and adolescents from 4 to 17 years of age weighing 30 kg or more
Latvian: No 4 līdz 17 gadus veci bērni un pusaudži ar ķermeņa masu 30 kg un vairāk
English: Results from the Short Form Health Survey (SF 36) for all doses/schedules of adalimumab in all four studies support these findings, with statistically significant physical component summary (PCS) scores, as well as statistically significant pain and vitality domain scores for the 40 mg every other week dose.
Latvian: Īsa veida veselības pārskata (SF 36) rezultāti par visām adalimumaba devām/shēmām visos četros pētījumos apstiprina šos atklājumus.
English: Available data suggest that the clinical response is usually achieved within 12 weeks of treatment.
Latvian: Par visām augstāk minētajām indikācijām pieejamie dati liecina, ka klīniskā atbildes reakcija parasti tiek sasniegta 12 nedēļu ārstēšanas laikā.
English: Table 13: Paediatric plaque psoriasis efficacy results at 16 weeks MTX
Latvian: Perēkļainās psoriāzes bērniem efektivitātes rezultāti 16. nedēļā MTXa N = 37
English: Single use components and medicine vial (adalimumab) for subcutaneous injection
Latvian: Vial Kit vienreizējas lietošanas flakona komplekts (adalimumabum) subkutānai injekcijai
English: RA Study II a**
Latvian: RA pētījums IIIa**
English: The recommended dose of Kromeya for adult patients is an initial dose of 80 mg administered subcutaneously, followed by 40 mg subcutaneously given every other week starting one week after the initial dose.
Latvian: Ieteicamā Kromeya sākotnējā deva pieaugušiem pacientiem ir subkutāni ievadīti 80 mg, pēc tam vienu nedēļu pēc sākotnējās devas lieto 40 mg subkutāni katru otro nedēļu.
English: A loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 µg/mL during the induction period.
Latvian: Ievadot 160 mg adalimumaba piesātinošo devu 0. nedēļā un pēc tam 2. nedēļā 80 mg adalimumaba, minimālā adalimumaba koncentrācija serumā indukcijas periodā bija aptuveni 12 µg/ml.
English: Step 1 Prepare for your Injection
Latvian: Sagatavojieties Jūsu injekcijai
English: Kromeya is available as a vial, a pre-filled syringe and a pre-filled pen.
Latvian: Kromeya ir pieejams flakonā, pilnšļircē un pildspalvveida pilnšļircē.
English: Warning: Do not throw the vial away.
Latvian: Brīdinājums: negrieziet uzgali.
English: Children and adolescents from 6 years of age weighing 15 kg to less than 30 kg
Latvian: Bērni no 6 gadu vecuma un pusaudži ar ķermeņa masu no 15 kg līdz 30 kg
English: • polyarticular juvenile idiopathic arthritis,
Latvian: • poliartikulārs juvenils idiopātisks artrīts;
English: Adalimumab, 40 mg every other week, was studied in patients with moderately to severely active psoriatic arthritis in two placebo-controlled studies, PsA studies I and II.
Latvian: Divos placebo kontrolētos pētījumos - PsA pētījumā I un II - adalimumabs pa 40 mg katru otro nedēļu tika pētīts pacientiem ar vidēji smagu vai smagu aktīvu psoriātisko artrītu.
English: ***, **, * Statistically significant at p < 0.001, < 0.01, and < 0.05, respectively, for all comparisons between adalimumab and placebo.
Latvian: Statistiski nozīmīga vērtība attiecīgi p < 0,001, < 0,01 un < 0,05 visos adalimumaba un placebo salīdzinājumos.
English: Initial dose of 40 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose
Latvian: ≥ 30 kg sākotnējā deva ir 40 mg, kam seko 40 mg ievadītas katru otro nedēļu, sākot ar vienu nedēļu pēc sākotnējās devas
English: • difficulty sleeping;
Latvian: • grūtības iemigt;
English: No dose-limiting toxicity was observed during clinical trials.
Latvian: Klīniskos pētījumos nenovēroja devu ierobežojošu toksisku ietekmi.
English: ***, ** Statistically significant at p < 0.001 and < 0.01, respectively, for all comparisons between adalimumab and placebo.
Latvian: Statistiski nozīmīga vērtība attiecīgi p < 0,001 un < 0,01, visos adalimumaba un placebo salīdzinājumos.
English: Patients must therefore be monitored closely for infections, including tuberculosis, before, during and after treatment with Kromeya.
Latvian: Tāpēc pirms ārstēšanas ar Kromeya, tās laikā, kā arī pēc tam pacienti rūpīgi jānovēro, vai neattīstās infekcijas, tostarp tuberkuloze.
English: Table 21 Induction of clinical remission and response (percent of patients)
Latvian: Klīniskas remisijas indukcija un atbildes reakcija (pacientu procentuālais īpatsvars)
English: Figure K
Latvian: Zīmējums K
English: Clear Needle Guard
Latvian: Caurspīdīgs adatas aizsargs
English: • low blood measurements for phosphate;
Latvian: • zems fosfātu līmenis asinīs;
English: Warning: Do not touch the syringe tip.
Latvian: Brīdinājums: nepieskarieties šļirces galam.
English: • 80 mg at week 0 and 40 mg at week 2
Latvian: • 80 mg 0. nedēļā un pēc tam 40 mg 2. nedēļā,
English: Table 21 Maintenance of clinical remission and response (percent of patients)
Latvian: Klīniskās remisijas saglabāšanās un atbildes reakcija (pacientu procentuālais īpatsvars)
English: Kromeya is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Latvian: Kromeya lieto, lai ārstētu vidēji smagu un smagu perēkļaino psoriāzi pieaugušajiem.
English: Kromeya should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Latvian: Pacientiem ar vieglu sirds mazspēju (I/II pakāpe pēc NYHA klasifikācijas)
English: Kromeya contains the active substance adalimumab, a medicine that acts on your body's immune (defence) system.
Latvian: Kromeya satur aktīvo vielu adalimumabu - - selektīvu imunitāti nomācošu līdzekli.
English: Transparent syringe housing
Latvian: Caurspīdīgs šļirces ietvars
English: b p-value is from the pairwise comparison of adalimumab monotherapy and adalimumab/methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test c p-value is from the pairwise comparison of adalimumab monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
Latvian: b p vērtība iegūta no adalimumaba monoterapijas un adalimumaba /metotreksāta kombinētas terapijas atbilstošu pāru salīdzinājuma, izmantojot Mann-Whitney U-testu.
English: It is important to tell your doctor if your child gets symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Latvian: Svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jūsu bērnam rodas tādi simptomi kā drudzis, brūces, nogurums vai bojāti zobi.
English: Adults with rheumatoid arthritis
Latvian: Reimatoīdais artrīts pieaugušajiem
English: Kromeya dose for patients with enthesitis-related arthritis
Latvian: Kromeya deva pacientiem, kam ir ar entezītu saistīts artrīts Pacienta ķermeņa masa
English: Cerebrovascular accident tremor, neuropathy
Latvian: Akūti cerebrovaskulāri traucējumi1), trīce, neiropātija
English: • 40 mg at week 0 and 20 mg at week 2
Latvian: < 40 kg • 40 mg 0. nedēļā un pēc tam 20 mg 2. nedēļā
English: Patients received an initial dose of 80 mg adalimumab followed by 40 mg every other week (starting one week after the initial dose) or placebo for 26 weeks followed by open-label adalimumab treatment for an additional 26 weeks.
Latvian: Pacienti saņēma 80 mg adalimumaba sākuma devu un pēc tam 40 mg katru otro nedēļu (sākot vienu nedēļu pēc sākuma devas) vai placebo 26 nedēļas.
English: (up to a maximum of 40 mg) subcutaneously every other week to patients with enthesitis-related arthritis who were 6 to 17 years, the mean trough steady-state (values measured at week 24) serum adalimumab concentrations were 8.8 ± 6.6 μg/mL for adalimumab without concomitant methotrexate and 11.8 ± 4.3 μg/mL with concomitant methotrexate.
Latvian: Pēc 24 mg/m2 (maksimāli līdz 40 mg) lietošanas subkutāni katru otro nedēļu ar entezītu saistīta artrīta pacientiem 6 - 17 gadu vecumā vidējā minimālā adalimumaba koncentrācija serumā līdzsvara stāvoklī (noteikta 24. nedēļā) bija 8,8 ± 6,6 pg/ml, lietojot adalimumabu bez vienlaicīga metotreksāta, un 11,8 ± 4,3 pg/ml, lietojot kopā ar metotreksātu.
English: 6 months 13.3% 65.1% 19.1% 12 months NA
Latvian: 52. nedēļa 62.6% 54.4% 104. nedēļa 56.0% 49.3% ACR50
English: 2.8 Hold the vial and lift the packaging off. To ensure the adapter remains on top of the vial, hold the packaging by the outer rim.
Latvian: Lai pārliecinātos, ka adapteris paliek flakona augšpusē, turiet adaptera iepakojumu aiz ārējo malu.
English: Chest pain, oedema, pyrexia
Latvian: Sāpes krūtīs, tūska, pireksija1)
English: Children and adolescents from 2 years of age weighing 10 kg to less than 30 kg
Latvian: Bērni no 2 gadu vecuma un pusaudži ar ķermeņa masu no 10 kg līdz 30 kg
English: • Store the pre-filled syringe in its original box to protect it from light.
Latvian: • Uzglabājiet pildspalvveida pilnšļirci oriģinālajā kartona kastītē, lai pasargātu no gaismas.
English: Each pre-filled syringe contains 40 mg of adalimumab in 0.8 ml of solution.
Latvian: Katra pildspalvveida pilnšļirce satur 40 mg adalimumaba 0,8 ml šķīdumā.
English: Step 4 Choose the Injection Site
Latvian: Izvēlieties injekcijas vietu
English: In adult patients with psoriasis, the mean steady-state trough concentration was 5 µg/mL during adalimumab 40 mg every other week monotherapy treatment.
Latvian: Pieaugušajiem pacientiem ar psoriāzi, saņemot adalimumabu pa 40 mg katru otro nedēļu monoterapijā, vidējā minimālā līdzsvara koncentrācija bija 5 µg/ml.
English: • < 40 kg: 20 mg every week
Latvian: < 40 kg - pa 20 mg ik pēc nedēļas.
English: • Store the pre-filled pen in its original box to protect it from light.
Latvian: • Uzglabājiet pilnšļirci oriģinālajā kartona kastītē, lai pasargātu no gaismas.
English: Polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Latvian: Poliartikulārs juvenils idiopātisks artrīts
English: Adverse events of the haematologic system, including medically significant cytopenia (e.g. thrombocytopenia, leucopenia) have been reported with adalimumab.
Latvian: Adalimumaba lietošanas gadījumā ziņots par blakusparādībām asinsrades sistēmā, tostarp par medicīniski nozīmīgu citopēniju (piemēram, trombocitopēniju, leikopēniju).
English: Step 5 Clean the Injection Site
Latvian: Notīriet injekcijas vietu
English: Your child's doctor may prescribe an initial dose of 40 mg which may be administered one week prior to the start of the usual dose.
Latvian: Jūsu bērna ārsts var nozīmēt 40 mg sākuma devu, kas var tikt lietota vienu nedēļu pirms parasto devu lietošanas uzsākšanas.
English: Hypertension,
Latvian: Hepatīts,
English: Your child's doctor may prescribe an initial dose of 80 mg which may be administered one week prior to the start of the usual dose.
Latvian: Jūsu bērna ārsts var nozīmēt 80 mg sākuma devu, kas var tikt lietota vienu nedēļu pirms parasto devu lietošanas uzsākšanas.
English: • stroke;
Latvian: • klepus;
English: Placebo/MTXAdalimumab/MTX (95% confidence interval b)
Latvian: MTX (95% ticamības intervālsb)
English: If a faster response is required, your doctor may prescribe a first dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg two weeks later.
Latvian: Ja nepieciešama straujāka atbildes reakcija, ārsts var nozīmēt sākotnējo devu 80 mg (kā divas 40 mg injekcijas vienā dienā), kam seko 40 mg pēc divām nedēļām.
English: Warning: Do not throw away the syringe or the vial in your household trash.
Latvian: Brīdinājums: neizmetiet šļirci vai flakonu sadzīves atkritumu konteinerī.
English: A rapid decrease in CRP levels was also observed in patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, Crohn's disease and ulcerative colitis after treatment with adalimumab.
Latvian: Pēc ārstēšanās ar adalimumabu pacientiem ar poliartikulāru juvenilu idiopātisko artrītu, Krona slimību, čūlaino kolītu un hidradenitis suppurativa tika novērota arī strauja C-reaktīvā olbaltuma līmeņa samazināšanās.
English: In paediatric patients with moderate to severe CD, the open-label adalimumab induction dose was 160/80 mg or 80/40 mg at weeks 0 and 2, respectively, dependent on a body weight cut-off of 40 kg. At week 4, patients were randomised 1:1 to either the Standard Dose (40/20 mg eow) or Low Dose (20/10 mg eow) maintenance treatment groups based on their body weight.
Latvian: Ceturtajā nedēļā pacienti tika nejaušināti iedalīti attiecībā 1 : 1, lai saņemtu vai nu standarta devu (40/20 mg reizi 2 ned.), vai mazu devu (20/10 mg reizi 2 ned.), balstterapijas grupās atkarībā no ķermeņa masas.
English: MTX = methotrexate b
Latvian: c MTA - metotreksāts.
English: Initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg two weeks later.
Latvian: Sākumdeva ir 80 mg (kā divas 40 mg injekcijas vienā dienā), kam seko 40 mg katru otro nedēļu, sākot pēc divām nedēļām.
English: Children and adolescents from 2 years of age weighing at least 30 kg
Latvian: Bērni no 2 gadu vecuma un pusaudži ar ķermeņa masu vismaz 30 kg
English: What Kromeya looks like and contents of the pack
Latvian: Kromeya ārējais izskats un iepakojums
English: • rash;
Latvian: • rētas;
English: Your healthcare provider should show you how to prepare and inject Kromeya properly using the pre-filled syringe before you use it for the first time.
Latvian: Veselības aprūpes speciālista uzdevums - pirms Jūsu patstāvīgās injicēšanas pirmoreiz - ir parādīt, kā pareizi sagatavot un injicēt Kromeya, izmantojot vienreizējas lietošanas flakona komplekta esošo injekciju šļirci.
English: Kromeya 40 mg solution for injection (injection) in pre-filled syringe is supplied as a sterile 0.8 mL clear, colourless solution of 40 mg adalimumab.
Latvian: Kromeya 40 mg šķīdums injekcijām (injekcija) pilnšļircē tiek piegādāts kā sterils 0,8 ml dzidrs bezkrāsains 40 mg adalimumaba šķīdums.
English: Improvement in number of active joints with arthritis was maintained during the OL period through week 156 for the 26 of 31 (84%) patients in the adalimumab group who remained in the study.
Latvian: 26 no 31 (84%) pacienta adalimumaba grupā, kas palika pētījumā, aktīvo locītavu ar artrītu skaita samazinājums saglabājas OL periodā līdz pētījuma 156. nedēļai.
English: If this dose does not work well enough, your child's doctor may increase the dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Latvian: Atkarībā no Jūsu atbildes reakcijas, Jūsu bērna ārsts var palielināt devu ievadīšanas biežumu līdz 40 mg katru nedēļu vai 80 mg katru otro nedēļu.
English: Step 3 Check the Pre-filled Pen
Latvian: Pārbaudiet pildspalvveida pilnšļirci
English: Package leaflet: Information for the patient
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija lietotajam
English: Patients had serum samples tested for autoantibodies at multiple time points in rheumatoid arthritis studies I − V. In these trials, 11.9% of patients treated with adalimumab and 8.1% of placebo and active control − treated patients that had negative baseline anti-nuclear antibody titres reported positive titres at week 24.
Latvian: Šajos pētījumos 11,9% ar adalimumabu ārstēto pacientu un 8,1% ar placebo un aktīvo kontrolpreparātu ārstēto pacientu, kam sākotnēji bija negatīvi antinukleāro antivielu titri, 24. nedēļā bija pozitīvi titri.
English: Your doctor may prescribe an initial dose of 40 mg which may be administered one week prior to the start of the usual dose.
Latvian: Jūsu ārsts var nozīmēt 40 mg sākuma devu, kas var tikt lietota vienu nedēļu pirms parasto devu lietošanas uzsākšanas.
English: Kromeya contains sodium
Latvian: Kromeya satur nātriju
English: 40 mg Adalimumab every other week
Latvian: Placebo 40 mg adalimumaba katru otro nedēļu
English: Note: P = Placebo (number at risk (flared)); A = Adalimumab (number at risk (flared)).
Latvian: Piezīme: P = Placebo (riska personu skaits (ar uzliesmojumu)); A = adalimumabs (riska personu skaits (ar uzliesmojumu)).
English: Each 0.8 ml single dose vial contains 40 mg of adalimumab.
Latvian: Katrā 0,8 ml vienas devas pilnšļircē ir 40 mg adalimumaba (Adalimumabum).
English: Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 40 kg or more
Latvian: Piezīmes Bērni no 6 gadu vecuma, pusaudži un pieaugušie ar ķermeņa masu 40 kg un vairāk
English: Kromeya 40 mg/0.8 mL solution for injection (injection) for paediatric use is supplied as a sterile 0.8 mL clear, colourless solution of 40 mg adalimumab.
Latvian: Kromeya 40 m/0,8 ml šķīdums injekcijām (injekcija) bērniem tiek piegādāts kā sterils 0,8 ml dzidrs bezkrāsains 40 mg adalimumaba šķīdums.
English: Mean steady-state trough levels of approximately 7 µg/mL were observed in Crohn's disease patients who received a maintenance dose of 40 mg adalimumab every other week.
Latvian: Pacientiem ar Krona slimību, kuri kā balstdevu saņēma 40 mg adalimumaba katru otro nedēļu, konstatētais vidējais līdzsvara stāvokļa minimālais līmenis bija aptuveni 7 µg/ml.
English: 3.2 Check the liquid to make sure that:
Latvian: Pārbaudiet šķidrumu, lai pārliecinātos ka:
English: • enthesitis-related arthritis,
Latvian: • ar entezītu saistīts artrīts;
English: Disease-related hospitalisations and surgeries were statistically significantly reduced with adalimumab compared with placebo at week 56.
Latvian: Ar adalimumabu ārstētiem salīdzinājumā ar placebo 56. nedēļā tika statistiski ticami samazināts ar slimību saistītu hospitalizāciju un ķirurģiskās iejaukšanās biežums.
English: In adult patients with ulcerative colitis, a loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 µg/mL during the induction period.
Latvian: Pacientiem ar čūlaino kolītu, ievadot 160 mg adalimumaba piesātinošo devu 0. nedēļā un pēc tam 2. nedēļā 80 mg adalimumaba, minimālā adalimumaba koncentrācija serumā indukcijas periodā bija aptuveni 12 µg/ml.
English: All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias (e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Kromeya.
Latvian: Visiem pacientiem, Kromeya lietošanas laikā parādoties par asins diskrāzijām liecinošām pazīmēm un simptomiem (piemēram, nepārejošam drudzim, zemādas asinsizplūdumiem, asiņošanai, bālumam), jāiesaka nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību.
English: Children, adolescents and adults from 2 years of age weighing 30 kg or more
Latvian: Piezīmes Bērni no 2 gadu vecuma, pusaudži un pieaugušie ar ķermeņa masu 30 kg un vairāk
English: Vial
Latvian: Gals
English: Kromeya 40 mg solution for injection (injection) in pre-filled pen is supplied as a sterile 0.8 mL clear, colourless solution of 40 mg adalimumab.
Latvian: Kromeya 40 mg šķīdums injekcijām (injekcija) pildspalvveida pilnšļircē tiek piegādāts kā sterils 0,8 ml dzidrs bezkrāsains 40 mg adalimumaba šķīdums.
English: Kromeya is used to treat ulcerative colitis in adults.
Latvian: Kromeya lieto, lai ārstētu čūlaino kolītu pieaugušajiem.
English: Adalimumab 0.8 mg/kg eow N=38
Latvian: Adalimumabs 0,8 mg/kg katru 2. nedēļu N = 38
English: Your child's doctor should test your child for HBV. Adalimumab can reactivate HBV infection in people who carry this virus.
Latvian: Ārstam ir jāveic Jūsu bērnam HBV tests.
English: 5.1 Wipe the skin of your injection site with an alcohol pad to clean it (Figure K).
Latvian: Notīriet injekcijas vietu ar spirta salveti (Zīmējums K).
English: Adalimumab b/
Latvian: Adalimumabs/
English: If this dose does not work well enough, your doctor may increase the dose frequency to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Latvian: Atkarībā no Jūsu atbildes reakcijas, ārsts var palielināt devu ievadīšanas biežumu līdz 40 mg katru nedēļu vai 80 mg katru otro nedēļu.
English: Concurrent treatment with azathioprine/6-mercaptopurine
Latvian: Vienlaicīga ārstēšana ar azatioprinu/6-merkaptopurīnu
English: Stratum
Latvian: Tahikardija
English: Common
Latvian: Grupa
English: The recommended dose of Kromeya for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (Table 2).
Latvian: Vismaz sešus gadus veciem pacientiem, kam ir ar entezītu saistīts artrīts, Kromeya ieteicamā deva ir atkarīga no ķermeņa masas (skatīt 2. tabulu).
English: kg
Latvian: RAa
English: If a faster response is required, your child's doctor may prescribe an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day) followed by 40 mg two weeks later.
Latvian: atbildes reakcija, Jūsu bērna ārsts var nozīmēt sākotnējo devu 80 mg (kā divas 40 mg injekcijas vienā dienā), kam seko 40 mg pēc divām nedēļām.
English: It is recommended that, if possible, children be given all the scheduled vaccinations for their age before they start treatment with Kromeya.
Latvian: Bērniem pirms ārstēšanas uzsākšanas ar Kromeya, ja iespējams, jānodrošina visas imunizācijas veikšana saskaņā ar spēkā esošajām imunizācijas vadlīnijām.
English: Do not remove the needle from the skin when the plunger reaches the end.
Latvian: Nevelciet adatu no ādas līdz virzulis sasniedzis galējo stāvokli.
English: Each vial contains 40 mg of adalimumab in 0.8 ml of solution.
Latvian: Katrs flakons satur 40 mg adalimumaba 0,8 ml šķīdumā.
English: • Talk to your healthcare professional if you have any questions or concerns.
Latvian: • Ja Jums ir kādi jautājumi vai problēmas, sazinieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.
English: 5.1 Wipe the skin of your injection site with an alcohol pad to clean it. (Figure M)
Latvian: Notīriet injekcijas vietu ar spirta salveti (Zīmējums M).
English: Children, adolescents and adults from 6 years of age weighing 30 kg or more
Latvian: Piezīmes Bērni no 6 gadu vecuma, pusaudži un pieaugušie ar ķermeņa masu 30 kg un vairāk