FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • el PRAC concluyó que, teniendo en cuenta los datos de seguridad disponibles en la actualidad para mantener una relación riesgo/beneficio favorable, los medicamentos que contienen diclofenaco se deben contraindicar en los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Finnish: • Komitea katsoi saatavana olevien turvallisuustietojen perusteella, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhteen säilyminen suotuisana edellyttää, että vasta-aiheisiin lisätään potilaat, joilla on todettu sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (NYHA II-IV), iskeeminen sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus ja/tai aivoverisuonisairaus.
Spanish: Las nuevas pruebas aportadas por los titulares de la autorización de comercialización, incluidas las de los nuevos estudios de casos y controles y de los estudios retrospectivos, se añaden a las de un aumento del riesgo con diclofenaco en comparación con otros AINE y de un riesgo similar en comparación con los coxib.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden toimittamat uudet todisteet, mukaan lukien uusien tapaus-verrokkitutkimusten ja takautuvien tutkimusten todisteet, vahvistavat näyttöä siitä, että diklofenaakin riskit ovat suurempia kuin muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja että diklofenaakin aiheuttamat riskit vastaavat koksibien aiheuttamia.
Spanish: (2011) proporcionaron datos sobre los riesgos relativos a la duración de la exposición y encontraron que los asociados al diclofenaco eran muy similares a los de los coxib en todos los momentos de la evaluación.
Finnish: Schjerning Olsen ja kumppanit (2011) tutkivat riskejä suhteessa altistuksen kestoon ja saivat selville, että diklofenaakkiin liittyvät riskit olivat hyvin samankaltaisia kuin koksibien kaikissa aikapisteissä.
Spanish: Los datos disponibles (en especial los procedentes del programa MEDAL1) indicaban que el riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales con el diclofenaco era similar al de los coxib, pero no era posible extraer conclusiones sólidas y se necesitaban estudios epidemiológicos adicionales para obtener más datos.
Finnish: Käytettävissä oleva tiedot (erityisesti MEDAL1-ohjelman tiedot) viittasivat siihen, että diklofenaakin ja koksibien aiheuttama valtimotukosriski oli samaa luokkaa, mutta pitäviä johtopäätöksiä ei voitu tehdä.
Spanish: Asimismo, en los estudios jerarquizados de casos y controles de SOS en todas las bases de datos se observó un aumento del riesgo con diclofenaco tanto para el infarto de miocardio como para el ictus isquémico.
Finnish: Diklofenaakin suurentunut riski huomattiin myös SOS-tapausverrokkitutkimuksissa kaikissa tietokannoissa sekä sydäninfarktin että iskeemisen aivohalvauksen
Spanish: El PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información sobre el producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación.
Finnish: Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea päätti, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa edellyttäen, että tuotetietoihin lisätään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla tiedotekirjeellä.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) analizó previamente la información epidemiológica y de los ensayos clínicos sobre riesgos cardiovasculares de los AINE, incluido el diclofenaco.
Finnish: Lääkevalmistekomitea (CHMP) tarkasteli aiemmin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, kuten diklofenaakin, kardiovaskulaarisia riskejä koskevia epidemiologisista ja kliinisistä tutkimuksista saatuja tietoja.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Finnish: Edellä mainittujen seikkojen perusteella lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea katsoi, että diklofenaakkia sisältävien lääkevalmisteiden (systeemisten lääkemuotojen) hyöty-riskisuhde on edelleen suotuisa, mikäli tuotetietoihin tehdään hyväksytyt rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset ja riskiä minimoidaan lisäksi terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun tiedotekirjeen muodossa.
Spanish: El CMDh, tras estudiar la recomendación del PRAC de fecha 13 de junio de 2013 relativa a los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas), manifiesta estar de acuerdo con la misma, en los términos que se especifican a continuación:
Finnish: Tarkasteltuaan lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRAC) 13. kesäkuuta 2013 antamaa suositusta diklofenaakkia sisältävistä lääkevalmisteista (systeemisistä lääkemuodoista) ihmislääkevalmisteiden tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä (CMDh) yhtyy seuraavaan suositukseen:
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo cardiovascular (como hiperlipidemia, diabetes mellitus o tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (kuten korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo (hiperlipidemia, diabetes mellitus y tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Finnish: Lisäksi potilaat, joilla on tiettyjä kardiovaskulaarisia riskitekijöitä (korkea verenpaine, hyperlipidemia, diabetes mellitus ja tupakointi), saavat käyttää diklofenaakkia vain tarkkaan harkituissa tapauksissa.
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Finnish: Judeţul Timiş România
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Finnish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis, vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Finnish: Liite I Luettelo lääkevalmisteen nimistä, lääkemuodoista, vahvuuksista, antoreiteistä ja myyntiluvan haltijoista jäsenvaltioissa
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Finnish: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Finnish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suecia
Finnish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Finnish: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Países Bajos
Finnish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Finnish: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: GlaxoSmithKline Letonia SIA Duntes iela 11
Finnish: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Spanish: 2909 LD Capelle aan den IJssel Países Bajos
Finnish: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Spanish: 92700 Colombes Francia
Finnish: 92700 Colombes France
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Finnish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Finnish: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Finnish: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Finnish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: N. Psychiko, 15451 Grecia
Finnish: N. Psychiko, 15451 Greece
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Finnish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: Hungría ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Finnish: Unkari ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Finnish: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Finnish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Finnish: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Finnish: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Finnish: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Francia
Finnish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Finnish: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Suecia
Finnish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Finnish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Finnish: Metamorfosi 14452 Greece
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Finnish: 182 12 Danderyd Sweden
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Finnish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italia
Finnish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Finnish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Finnish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Spanish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Países Bajos
Finnish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Finnish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Finnish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Finnish: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Finnish: 2880 Bornem Belgium
Spanish: Avda. de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
Finnish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Finnish: FI-02200 Espoo Finland
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Finnish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Spanish: PHARMATHEN International S.A.Grecia
Finnish: PHARMATHEN International S.A.Greece
Spanish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italia
Finnish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Spanish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irlanda
Finnish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Spanish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Bélgica
Finnish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: 110 B 20097 Hamburg Alemania
Finnish: 110 B 20097 Hamburg Germany
Spanish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italia
Finnish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Finnish: Itävalta ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona España
Finnish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Finnish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Spanish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxemburgo Luxemburgo
Finnish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Spanish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lituania
Finnish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Finnish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italia
Finnish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Finnish: Maramureş 430092 România
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Finnish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Finnish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Finnish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Finnish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Finnish: 71034 Böblingen Germany
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Finnish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: Países Bajos ratiopharm Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Finnish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Finnish: 01445 Radebeul Germany
Spanish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grecia
Finnish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Spanish: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Spanish: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Finnish: Iso-Britannia Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Spanish: 2012 HK Haarlem Países Bajos
Finnish: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Finnish: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB Reino Unido
Finnish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Spanish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Eslovenia
Finnish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grecia
Finnish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Finnish: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Finnish: Budapest 1124, Hungary
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Finnish: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Finnish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Finnish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: 6824 DP Arnhem Países Bajos
Finnish: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Spanish: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Finnish: Iso-Britannia Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Finnish: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester Reino Unido
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Spanish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Bélgica
Finnish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Finnish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Finnish: Starogard Gdański 83-200 Poland
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Finnish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Spanish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) España
Finnish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Spanish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lituania
Finnish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Spanish: 82041 Oberhaching Alemania
Finnish: 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Finnish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grecia
Finnish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Finnish: Suomi ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Finnish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: 02631 Espoo Finlandia
Finnish: 02631 Espoo Finland
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Finnish: Brianza, Milano, 20041 Italy
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Finnish: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Spanish: Aptil Pharma limited 9th Floor
Finnish: Iso-Britannia Aptil Pharma limited 9th Floor
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Finnish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Finnish: Iso-Britannia Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Spanish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA Reino Unido
Finnish: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Spanish: 31789 Hameln Alemania
Finnish: 31789 Hameln Germany
Spanish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Suecia
Finnish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Spanish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Reino Unido
Finnish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Finnish: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: 89340 Leipheim Alemania
Finnish: 89340 Leipheim Germany
Spanish: 63755 Alzenau Alemania
Finnish: 63755 Alzenau Germany
Spanish: Daiichi Sankyo Bélgica SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Bélgica
Finnish: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Spanish: 13 24941 Flensburg Alemania
Finnish: 13 24941 Flensburg Germany
Spanish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Suecia
Finnish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Spanish: 2031 GA Haarlem Países Bajos
Finnish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Spanish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Finnish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: 2333 CR Leiden Países Bajos
Finnish: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Alemania
Finnish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Spanish: 08013 Barcelona España
Finnish: 08013 Barcelona Spain
Spanish: 76229 Karlsruhe Alemania
Finnish: 76229 Karlsruhe Germany
Spanish: Milano - 20123 Italia
Finnish: Milano - 20123 Italy
Spanish: B-2870 Puurs Bélgica
Finnish: B-2870 Puurs Belgium
Spanish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Dinamarca
Finnish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Dinamarca
Finnish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Spanish: 3335 LH Zwijndrecht Países Bajos
Finnish: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Finnish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Spanish: Masate, Milano - 20060 Italia
Finnish: Masate, Milano - 20060 Italy
Spanish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Alemania
Finnish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany
Spanish: Alemania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Finnish: Saksa sigapharm GmbH Temmlerstr.
Spanish: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Finnish: Iso-Britannia Chatfield Pharmaceuticals Limited
Spanish: 1000 Ljubljana Eslovenia
Finnish: 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 08007 Barcelona España
Finnish: 08007 Barcelona Spain
Spanish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Finnish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Grecia
Finnish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Greece
Spanish: 82049 Großhesselohe Alemania
Finnish: 82049 Großhesselohe Germany
Spanish: 00101 Helsinki Finlandia
Finnish: 00101 Helsinki Finland
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ Reino Unido
Finnish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Alemania
Finnish: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Spanish: 3752 LB Bunschoten Países Bajos
Finnish: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Finnish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Spanish: 7255 PZ Hengelo Países Bajos
Finnish: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Spanish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Alemania
Finnish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Spanish: Alemania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Finnish: Saksa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Spanish: Mercury Pharma International Limited
Finnish: Iso-Britannia Mercury Pharma International Limited
Spanish: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Finnish: Iso-Britannia Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Finnish: Diklofenaakkikalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Alemania
Finnish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 27472 Cuxhaven Germany
Spanish: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italia
Finnish: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Spanish: Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Bélgica
Finnish: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Spanish: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Grecia
Finnish: FARAN LABORATORIES S.A. 17 km Athens-Lamia Achaias şi Trizinas 145 64 Nea Kifisia Greece
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Francia
Finnish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS Reino Unido
Finnish: Iso-Britannia Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italia
Finnish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio, Varese - 21040 Italy
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Finnish: Iso-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley
Spanish: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle República Checa
Finnish: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Spanish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italia
Finnish: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Spanish: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison Francia
Finnish: NOVARTIS SANTE FAMILIALE 14, boulevard Richelieu 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: 22946 Trittau Alemania
Finnish: 22946 Trittau Germany
Spanish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italia
Finnish: Viale Certosa, 130 Milano - 20156 Italy