FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A poor response to the vaccine, possibly without achieving protection against hepatitis A, has been observed in obese people.
German: Bei übergewichtigen Personen wurde beobachtet, dass eine schwächere Immunantwort auf den Impfstoff auftreten kann, möglicherweise ohne einen Schutz gegen Hepatitis A zu erreichen.
English: • Flu-like symptoms such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
German: • Grippe-ähnliche Beschwerden, wie Fieber, Halsschmerzen, Schnupfen, Husten und
English: 1 month later
German: • Zweite Impfung: 1 Monat später
English: Twinrix Adult is a combined vaccine formulated by pooling bulk preparations of the purified, inactivated hepatitis A (HA) virus and purified hepatitis B surface antigen (HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide and aluminium phosphate.
German: Der Kombinationsimpfstoff Twinrix Erwachsene wird hergestellt durch Mischen der Bulkformulierungen aus gereinigten, inaktivierten Hepatitis-A(HA)-Viren und gereinigtem HepatitisB-Oberflächenantigen (HBsAg), die vorher getrennt an Aluminiumhydroxid bzw.
English: 10 pre-filled syringes + 10 needles 10 x 1 dose (1 ml)
German: 10 Fertigspritzen + 10 Nadeln/Kanülen 10 x 1 Dosis (1 ml)
English: Decreased appetite
German: Appetitlosigkeit
English: Exceptionally the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders.
German: Bei Patienten mit Thrombozytopenie oder Blutgerinnungsstörungen darf der Impfstoff ausnahmsweise subkutan appliziert werden.
English: If not, your doctor will advise you on the possible need to have extra doses.
German: Sollte dies nicht der Fall sein, wird er Ihnen zusätzliche Impfungen nahe legen.
English: Very rare:
German: Häufig:
English: A decision on whether to continue/discontinue breastfeeding or to continue/discontinue therapy with Twinrix Adult should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Twinrix Adult therapy to the woman.
German: unterbrochen wird, sollte der Vorteil des Stillens für das Kind gegenüber dem Nutzen einer Impfung mit Twinrix Erwachsene für die Mutter abgewogen werden.
English: • Swelling of the face, mouth or throat (angioneurotic oedema)
German: • Schwellung des Gesichts, Mundes oder Rachens (Angioödem)
English: How to store Twinrix Adult
German: Wie ist Twinrix Erwachsene aufzubewahren?
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
German: Anwendung von Twinrix Erwachsene zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden.
English: • Aching muscles
German: • Muskelschmerzen
English: The seroprotection rate against hepatitis B increased to 95.1% by three months after the first dose.
German: Drei Monate nach der ersten Dosis konnten schützende Antikörper gegen Hepatitis B bei 95,1 % der Geimpften beobachtet werden.
English: • A temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the extremities and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
German: Extremitäten verursacht, und oft bis zur Brust und zum Gesicht aufsteigt (Guillain-Barré
English: 1 pre-filled syringe + 1 needle 1 dose (1 ml)
German: 1 Fertigspritze + 1 Nadel/Kanüle 1 Dosis (1 ml)
English: The need for a booster dose of hepatitis B vaccine in healthy individuals who have received a full primary vaccination course has not been established; however some official vaccination programmes currently include a recommendation for a booster dose of hepatitis B vaccine and these should be respected.
German: Jedoch schließen zurzeit einige offizielle Impfprogramme eine Auffrischimpfempfehlung mit einem Hepatitis-B-Impfstoff mit ein und diese sollten beachtet werden.
English: • Infection around the brain which may give severe headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis)
German: • Entzündung der Hirnhäute, die zu starken Kopfschmerzen mit Nackensteifheit und
English: CLINICAL PARTICULARS
German: Klinische Prüfungen
English: Signs of serious allergic reactions may be rashes that may be itchy or blistering,
German: Zeichen einer schweren allergischen Reaktion können sein:
English: • Vomiting, stomach pain
German: • Erbrechen, Bauchschmerzen
English: • Abnormal laboratory liver test results
German: • Leberfunktionswerte außerhalb des Normbereichs
English: OTHER
German: Solche
English: Urticaria
German: Vaskulitis
English: Rare (These may occur in up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
German: Selten (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 1.000 Impfstoffdosen auftreten können):
English: at an elected date
German: vereinbarter Termin
English: Swelling at the injection site, injection site reactions (such as haematoma, pruritus and bruising), malaise Uncommon Fever (≥ 37.5°C) Rare
German: Schwellung an der Injektionsstelle, Reaktionen an der Injektionsstelle (wie Hämatom, Pruritus und Bluterguss), Unwohlsein
English: - Primary vaccination schedule
German: - Grundimmunisierungsschema
English: A dose of 1.0 ml is recommended for adults and adolescents 16 years of age and above.
German: Für Erwachsene und Jugendliche ab dem vollendeten 16.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Twinrix Adult, suspension for injection Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Twinrix Erwachsene, Injektionssuspension Hepatitis-A (inaktiviert)- und Hepatitis-B (rDNA) (HAB)-Impfstoff (adsorbiert)
English: Twinrix Adult, Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
German: Twinrix Erwachsene, Injektionssuspension in einer Fertigspritze Hepatitis-A (inaktiviert)- und Hepatitis-B (rDNA) (HAB)-Impfstoff (adsorbiert)
English: The seroprotection rate against hepatitis B after the administration of Twinrix Adult was 92% and 56% at 7 and 48 months respectively, versus 80% and 43% after the GlaxoSmithKline Biologicals monovalent 20µg hepatitis B vaccine, and 71% and 31% after another licensed monovalent 10µg hepatitis B vaccine.
German: 43 % in Monat 48 und nach Gabe eines anderen zugelassenen monovalenten 10 µg Hepatitis-B-Impfstoffes 71 % in Monat 7 bzw.
English: The seropositivity rate for anti-HAV antibodies after Twinrix Adult was 97% at both 7 and 48 months versus 99% and 93% after the GlaxoSmithKline Biologicals monovalent hepatitis A vaccine and 99% and 97% after another licensed monovalent hepatitis A vaccine.
German: Die Serokonversionsrate für Anti-HAV-Antikörper betrug nach der Gabe von Twinrix Erwachsene 97 % sowohl in Monat 7 als auch in Monat 48.
English: HAB vaccine
German: - Auffrischimpfung
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Twinrix Adult - Suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Twinrix Erwachsene, Injektionssuspension in einer Fertigspritze Hepatitis-A (inaktiviert)- und Hepatitis-B (rDNA) (HAB)-Impfstoff (adsorbiert)
English: Tel: +372 667 6900 estonia@gsk.com
German: GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: +372 667 6900 estonia@gsk.com
English: In two long term clinical studies conducted in adults aged 17 years to 43 years, 56 subjects had evaluable tests 15 years after the primary vaccination with Twinrix Adult; the anti-HAV seropositivity rates were 100% in both studies and the anti-HBs seroprotection rates were 89.3% and 92.9%, respectively.
German: Im Rahmen von zwei Langzeitstudien bei Erwachsenen im Alter von 17 bis 43 Jahren konnten 15 Jahre nach der Grundimmunisierung mit Twinrix Erwachsene Proben von 56 Probanden ausgewertet werden.
English: Tlf: + 47 22 70 20 00
German: GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00
English: Influenza like illness, chills
German: Grippeähnliche Beschwerden, Schüttelfrost
English: Uncommon Vomiting, abdominal pain*
German: Gelegentlich Erbrechen, Bauchschmerzen*
English: Post-marketing surveillance
German: VERKAUFSABGRENZUNG
English: Additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a suboptimal response to a course of vaccinations.
German: Bei Personen, die keine oder eine nicht ausreichende Immunantwort nach erfolgter vollständiger Impfung zeigen, sollte die Verabreichung zusätzlicher Impfdosen erwogen werden.
English: ≥ 1/1,000 to < 1/100
German: Gelegentlich: ≥ 1/1.000 bis < 1/100 Selten:
English: Metabolism and nutrition disorders
German: Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen Selten
English: • Feeling of pins and needles (paraesthesia)
German: • Missempfindungen wie Kribbeln und „Ameisenlaufen“ (Parästhesie)
English: Very common (These may occur in 1 in 10 doses or more of the vaccine):
German: Sehr häufig (Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10 Impfstoffdosen auftreten können):
English: Common (These may occur in up to 1 in 10 doses of the vaccine):
German: Häufig (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 10 Impfstoffdosen auftreten können):
English: Uncommon (These may occur in up to 1 in 100 doses of the vaccine):
German: Gelegentlich (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 100 Impfstoffdosen auftreten können):
English: In a clinical trial where Twinrix Adult was administered according to this schedule, 82% and 85% of vaccinees had seroprotective levels of anti-HBV antibodies at 1 and 5 weeks respectively following the third dose (i.e. at months 1 and 2 after the initial dose).
German: bei 85 % der Geimpften 5 Wochen nach der dritten Dosis schützende HBsAg-Antikörperspiegel erzielt.
English: Twinrix Adult is indicated for use in non immune adults and adolescents 16 years of age and above who are at risk of both hepatitis A and hepatitis B infection.
German: Twinrix Erwachsene ist indiziert bei Erwachsenen sowie bei Jugendlichen ab dem vollendeten 16.
English: 12 months after the first dose Your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.
German: Der Arzt wird Sie auch darüber informieren, ob und wann weitere Impfungen und Auffrischimpfungen notwendig werden.
English: Adult achieved seroprotective levels of anti-HBV antibodies (≥ 10 mIU/ml) and Geometric Mean
German: Einen Monat nach dieser Dosis hatten 95 % der Geimpften, die mit Twinrix Erwachsene geimpft worden waren, schützende HBsAg-Antikörperspiegel (≥ 10 mIE/ml) und um 179-fach erhöhte geometrische Mittelkonzentrationen (GMC;
English: • Fits or seizures
German: • Krampfanfälle
English: Contents of the pack and other information What Twinrix Adult contains
German: Twinrix Erwachsene enthält Neomycin
English: Blood and lymphatic system disorders
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Meningitis Erkrankungen des Blutes und des
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
German: Ein banaler Infekt wie z. B. eine Erkältung ist normalerweise unproblematisch.
English: - The active substances are: Hepatitis A virus (inactivated)1,2
German: Inhalt der Packung und weitere Informationen Was Twinrix Erwachsene enthält - Die Wirkstoffe sind: Hepatitis-A-Virus (inaktiviert)1,2
English: Eesti GlaxoSmithKline Eesti OÜ
German: Magyarország GlaxoSmithKline Kft.
English: Uncommon Upper respiratory tract infection
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen Gelegentlich Infektion der oberen Atemwege Erkrankungen des Blutes und des
English: • Dizziness
German: • Müdigkeit
English: This can be fatal in some people.
German: Dies kann bei einigen Personen tödlich sein.
English: • if you're seriously overweight (especially if you're a woman).
German: • wenn Sie stark übergewichtig sind (insbesondere wenn Sie weiblichen Geschlechts sind)
English: 8 Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
German: Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 in der gleichen Weise, bis Sie Ihre gesamte Dosis eingenommen haben.
English: Patients with ALT Elevation/ Patients with Observations*
German: Patienten mit ALT-Erhöhungen/ Patienten mit Beobachtungen*
English: Sucrose may be harmful to the teeth.
German: Sucrose kann Ihre Zähne schädigen.
English: †Comparable to a Grade 3 toxicity in accordance with modified WHO criteria.
German: †Vergleichbar einer Grad-3-Toxizität entsprechend den modifizierten WHO-Kriterien.
English: Your doctor will monitor the effectiveness of your treatment with regular blood tests.
German: Ihr Arzt wird die Wirksamkeit Ihrer Behandlung mit regelmäßigen Blutuntersuchungen überwachen.
English: Maintenance dose once daily
German: Erhaltungsdosis einmal täglich
English: The observed half-life of elimination is 5 to 7 hours.
German: Die beobachtete Eliminationshalbwertszeit beträgt 5 bis 7 Stunden.
English: See Section 4 for more information about the risks.
German: Siehe Abschnitt 4 für weitere Informationen zu den Risiken.
English: Leave the adapter in the bottle.
German: Lassen Sie den Adapter in der Flasche.
English: Then continue your treatment as before.
German: Setzen Sie danach die Einnahme wie vorher fort.
English: Experience in children and adolescents
German: Erfahrungen bei Kindern und Jugendlichen
English: These events were seen infrequently in clinical studies.
German: Diese Ereignisse wurden in klinischen Studien selten beobachtet.
English: The neurological disorders might be transient or permanent.
German: Diese neurologischen Störungen können vorübergehend oder bleibend sein.
English: The safety and efficacy of Zeffix in infants, children and adolescents aged below 18 years have not been established.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Zeffix bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist nicht erwiesen.
English: There is a risk of your hepatitis getting worse (see section 2).
German: Es besteht das Risiko, dass sich Ihre Hepatitis-Erkrankung verschlechtert (siehe Abschnitt 2).
English: If you are planning to change your HIV treatment, discuss this change with your doctor first.
German: Wenn Sie planen, Ihre HIV-Behandlung umzustellen, besprechen Sie dies zuerst mit Ihrem Arzt.
English: Not all pack-sizes may be available in your country.
German: Es sind möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Ihrem Land erhältlich.
English: Based on limited data in children aged 2 to 17 years, there were no new safety issues identified compared to adults.
German: Basierend auf den begrenzten Daten bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis 17 Jahren wurden im Vergleich zu Erwachsenen keine neuen Sicherheitsbedenken identifiziert.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
German: Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie diese sobald Sie daran denken ein.
English: Comparative data according to YMDD status were also available for histological assessment but only up to three years.
German: Ebenso liegen Vergleichsdaten in Abhängigkeit vom YMDD-Status zur histologischen Bewertung vor, jedoch nur über einen Zeitraum von bis zu drei Jahren.
English: Swallow the tablet whole, with some water.
German: Nehmen Sie die Tablette im Ganzen mit Wasser ein.
English: You need to keep taking it every day to control your infection and stop your illness getting worse.
German: Sie müssen das Arzneimittel regelmäßig jeden Tag einnehmen, um Ihre Infektion unter Kontrolle zu halten und um zu verhindern, dass sich Ihre Erkrankung verschlechtert.
English: For example, if your dose is 20 ml, you need to take 2 applicator-fulls of medicine.
German: Zum Beispiel: Wenn Ihre Dosis 20 ml beträgt, müssen Sie 2 volle Dosierspritzenfüllungen des Arzneimittels einnehmen.
English: • swelling of eyelids, face or lips
German: • Schwellung der Augenlider, des Gesichtes oder der Lippen
English: Lamivudine should be used with caution in these patients.
German: Lamivudin sollte bei diesen Patienten nur mit Vorsicht angewendet werden.
English: Keep it safely.
German: Bewahren Sie ihn sicher auf.
English: Not everyone responds to treatment with Zeffix in the same way.
German: Nicht jeder reagiert in gleicher Weise auf eine Behandlung mit Zeffix.
English: This should lead to a reduction in liver damage and an improvement in your liver function.
German: Das sollte zu einer Verminderung der Leberschädigung und zu einer Besserung Ihrer Leberfunktion führen.
English: Duration of treatment The optimal duration of treatment is unknown.
German: Behandlungsdauer Die optimale Behandlungsdauer ist nicht bekannt.
English: Table 2: Efficacy results 5 years by YMDD status (Asian Study) NUCB3018
German: Tabelle 2: Ergebnisse zur Wirksamkeit nach 5 Jahren nach YMDD-Status (asiatische Studie)NUCB3018
English: HIV co-infection
German: Co-Infektion mit HIV
English: The intracellular half life of the triphosphate in hepatocytes is 17-19 hours in vitro.
German: Die intrazelluläre Halbwertzeit des Triphosphats in Hepatozyten beträgt 17 bis 19 Stunden in vitro.
English: • other medicines containing lamivudine, used to treat HIV infection (sometimes called the AIDS virus)
German: • andere Lamivudin-haltige Arzneimittel, zur Behandlung der HIV-Infektion (manchmal AIDSVirus genannt)
English: However, relapse following seroconversion can occur.
German: Jedoch können auch nach erfolgter Serokonversion Rückfälle auftreten.
English: Check with your doctor or pharmacist if you're not sure.
German: Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
English: Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
German: Nebenwirkungen sind weiter unten nach Organsystemklassen und Häufigkeit aufgelistet.
English: These medicines should not be used with Zeffix:
German: Diese Arzneimittel sollten nicht zusammen mit Zeffix angewendet werden:
English: How to measure the dose and take the medicine
German: Wie die Dosis abgemessen und das Arzneimittel eingenommen wird
English: If you take more Zeffix than you should
German: Wenn Sie eine größere Menge von Zeffix eingenommen haben als Sie sollten
English: Signs include:
German: Enthält unter anderem:
English: Patients experiencing signs of hepatic insufficiency during or post-treatment should be monitored more frequently as appropriate.
German: Patienten, die Anzeichen einer Leberinsuffizienz während oder nach der Behandlung zeigen, sind entsprechend häufiger zu überwachen.
English: Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Poland
German: Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Polen
English: • cladribine, used to treat hairy cell leukaemia Tell your doctor if you're being treated with any of these.
German: • Cladribin zur Behandlung der Haarzell-Leukämie  Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie mit einem dieser Arzneimittel behandelt werden.
English: Zeffix can be taken with or without food.
German: Zeffix kann mit oder ohne eine Mahlzeit eingenommen werden.
English: Oral solution:
German: Lösung zum Einnehmen:
English: Frequencies are defined as: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
German: 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
English: In patients with HIV infection, cases of pancreatitis and peripheral neuropathy (or paresthesia) have been reported.
German: Bei HIV-infizierten Patienten wurden Fälle von Pankreatitis und peripherer Neuropathie (oder Parästhesie) berichtet.
English: Some people taking Zeffix or other similar medicines are more at risk of serious side effects.
German: Einige Patienten, die Zeffix oder ähnliche Arzneimittel einnehmen, haben ein erhöhtes Risiko für schwere Nebenwirkungen.
English: Side effects thought to be caused by Zeffix
German: Nebenwirkungen, von denen angenommen wird, dass sie von Zeffix verursacht werden
English: ULN = Upper limit of normal.
German: ULN = Obergrenze des Normalbereichs
English: Administration of trimethoprim/sulphamethoxazole 160 mg/800 mg increased lamivudine exposure by about 40 %.
German: Die Verabreichung von Trimethoprim/Sulfamethoxazol 160 mg/800 mg erhöhte die LamivudinExposition um ca. 40 %.
English: When you stop taking Zeffix your doctor will monitor you for at least four months to check for any problems.
German: Wenn Sie die Einnahme von Zeffix beenden, wird Ihr Arzt Sie mindestens 4 Monate lang auf mögliche Probleme hin untersuchen.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
German: Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz, Glucose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen.
English: When doses below 100 mg are required Zeffix oral solution should be used (see Table 1 below).
German: Wenn Dosen unter 100 mg benötigt werden, sollte Zeffix Lösung zum Einnehmen angewandt werden (siehe Tabelle 1 unten).
English: If you accidentally take too much, tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
German: Wenn Sie versehentlich zu viel eingenommen haben, sollten Sie Ihren Arzt oder Ihren Apotheker benachrichtigen oder sich mit dem nächstgelegenen Krankenhaus in Verbindung setzen, um weitere Ratschläge einzuholen.
English: You may need extra check-ups, including blood tests, while you're taking your medication.
German: In diesen Fällen können zusätzliche Kontrolluntersuchungen einschließlich Blutkontrollen bei Ihnen erforderlich sein, solange Sie Ihre Arzneimittel einnehmen.
English: See section 3 for more information about how to take Zeffix.
German: Siehe Abschnitt 3 für weitere Informationen darüber, wie Zeffix angewendet wird.
English: Don't stop taking Zeffix without your doctor's advice, as there is a risk of your hepatitis getting worse.
German: Beenden Sie die Einnahme von Zeffix nicht ohne den Rat Ihres Arztes, da ein Risiko besteht, dass sich Ihre Hepatitis verschlechtert.
English: Zeffix may make you feel tired, which could affect your ability to drive or use machines.
German: Durch Zeffix können Sie sich möglicherweise müde fühlen, wodurch Ihre Fahrtüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt sein kann.
English: Use the oral applicator supplied with the pack to measure your dose accurately (see also Section 3).
German: Benutzen Sie bitte die in der Packung beigefügte Dosierspritze zum Einnehmen der Lösung, um Ihre Dosis genau abzumessen (siehe auch Abschnitt 3).
English: What Zeffix looks like and contents of the pack
German: Wie Zeffix aussieht und Inhalt der Packung
English: Following oral administration, the mean time (tmax) to maximal serum concentrations (Cmax) is about an hour.
German: Nach oraler Gabe beträgt die mittlere Zeit (tmax) bis zur maximalen Serumkonzentration (Cmax) ca. 1 Stunde.
English: Belgique/Belgien
German: België/Belgique/Belgien
English: Muscle disorders, including myalgia and cramps*
German: Muskelerkrankungen einschließlich Myalgie und Krämpfe*
English: Reduction of erythrocytes and neutrophil counts were identified as the effects most likely to be of clinical relevance.
German: Eine Reduzierung der Erythrozyten- und Neutrophilenzahl waren die Effekte, die am ehesten klinische Relevanz haben könnten.
English: Table 3: Post-treatment ALT Elevations in 2 Placebo-Controlled Studies in Adults
German: Tabelle 3: ALT (GPT)-Erhöhungen bei Erwachsenen aus 2 Placebo-kontrollierten Studien
English: Immunosuppressive treatments
German: Immunsuppressive Behandlung
English: • if you have ever had other types of liver disease, such as hepatitis C
German: • wenn Sie jemals an einem anderen Typ einer Lebererkrankung litten, wie z. B. Hepatitis C
English: Remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you're taking Zeffix.
German: Denken Sie daran, Ihren Arzt oder Apotheker zu informieren, wenn Sie mit der Einnahme eines neuen Arzneimittels beginnen, während Sie Zeffix einnehmen.
English: Herts SG12 0DJ United Kingdom or
German: Herts SG12 0DJ Vereinigtes Königreich oder
English: When lamivudine was discontinued, the majority of patients (70 %) had a return of viral replication.
German: Nach Absetzen von Lamivudin kam es bei der Mehrzahl der Patienten (70 %) erneut zur Virusreplikation.