FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Antes de recetar Aptivus, el médico debe saber qué medicamentos contra el VIH ha tomado previamente el paciente y qué probabilidad existe de que el virus responda al medicamento.
Portuguese: Os médicos devem prescrever o tratamento com o Aptivus com base nos medicamentos contra o VIH que o doente tomou anteriormente e na probabilidade de o vírus ser sensível a este medicamento.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Aptivus?
Portuguese: Por que foi aprovado o Aptivus?
Spanish: Aptivus está indicado en pacientes a los que ya se ha administrado otros medicamentos antivíricos para la infección por el VIH y que no responden a los numerosos medicamentos del mismo grupo que Aptivus (inhibidores de la proteasa).
Portuguese: O Aptivus é utilizado em doentes que já receberam tratamento para a infeção por VIH com outros medicamentos antivíricos e em que o tratamento com vários medicamentos pertencentes à mesma classe (inibidores da protease) não resulta.
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes que presenten problemas hepáticos moderados o graves o que estén tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Portuguese: A associação Aptivus/ritonavir é contraindicada em doentes que tenham problemas hepáticos moderados ou graves ou que estejam a tomar qualquer um dos seguintes medicamentos:
Spanish: En cambio, aquellos que tomaban el medicamento de comparación, tardaron un promedio de cero días, lo que significa que la mayoría no respondió en absoluto al tratamiento.
Portuguese: Em média, o tratamento dos adultos que tomavam Aptivus deixou de funcionar ao fim de 113 dias, comparativamente a uma média de zero dias nos doentes tratados com o comparador, o que significa que a maior parte dos doentes que tomaram o comparador não obtiveram qualquer resposta ao tratamento.
Spanish: ¿Qué es Aptivus?
Portuguese: O que é o Aptivus?
Spanish: La lista completa de estos medicamentos puede consultarse en el prospecto.
Portuguese: Consulte o Folheto Informativo para a lista completa destes medicamentos.
Spanish: Esto permite utilizar una dosis más baja de tipranavir para lograr el mismo efecto antivírico.
Portuguese: Diminui a velocidade de degradação do tipranavir, aumentando os seus níveis no sangue, o que permite a administração de uma dose mais baixa de tipranavir para o mesmo efeito antivírico.
Spanish: ¿Cómo actúa Aptivus?
Portuguese: Como funciona o Aptivus?
Spanish: ¿Cómo se usa Aptivus?
Portuguese: Como se utiliza o Aptivus?
Spanish: El principio activo de Aptivus, el tipranavir, es un inhibidor de la proteasa: bloquea una enzima llamada proteasa que participa en la reproducción del VIH.
Portuguese: A substância ativa presente no Aptivus, o tipranavir, é um inibidor da protease.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Aptivus?
Portuguese: Para que é utilizado o Aptivus?
Spanish: El ritonavir es otro inhibidor de la proteasa que se utiliza como «potenciador»: reduce la velocidad a la que se metaboliza el tipranavir, aumentando así su concentración sanguínea.
Portuguese: O ritonavir é outro inibidor da protease, sendo utilizado como «potenciador».
Spanish: Se utiliza en dos grupos de pacientes:
Portuguese: É utilizado em dois grupos de doentes:
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: 02-2019.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 02-2019.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Aranesp?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Aranesp?
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Aranesp se controlan de forma continua.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Aranesp são continuamente monitorizados.
Spanish: Debe usarse la dosis más pequeña que permita un control adecuado de los síntomas.
Portuguese: Deve ser usada a dose mais baixa que proporciona um controlo adequado dos sintomas.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Aranesp en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
Portuguese: Mais informações sobre Aranesp podem ser encontradas no sítio internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
Spanish: Se ofrece en diversas concentraciones.
Portuguese: Está disponível em várias dosagens.
Spanish: • adultos y niños con «insuficiencia renal crónica» (disminución prolongada y progresiva de la capacidad de los riñones para funcionar correctamente);
Portuguese: • adultos e crianças com insuficiência renal crónica (diminuição permanente da capacidade de funcionamento adequado dos rins);
Spanish: La hemoglobina es la proteína de los glóbulos rojos que transporta el oxígeno por todo el cuerpo.
Portuguese: A hemoglobina é a proteína presente nos glóbulos vermelhos que transporta o oxigénio para todo o organismo.
Spanish: • adultos con cáncer «no mieloide» (cáncer no originado en la médula ósea) que reciben quimioterapia.
Portuguese: • adultos com cancro não-mieloide (que não tem origem na medula óssea) submetidos a quimioterapia.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Aranesp son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Aranesp são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Aranesp, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Aranesp, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: La empresa que comercializa Aranesp proporcionará material educativo para los pacientes y los profesionales de la salud, incluida información sobre cómo inyectar el medicamento, una lista de control de la formación y un dispositivo de demostración.
Portuguese: A empresa que comercializa Aranesp irá fornecer material informativo destinado aos doentes e profissionais de saúde com informações sobre a forma de autoinjetar o medicamento, uma lista de controlo da formação e um dispositivo de demonstração.
Spanish: Aranesp solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de todos los tipos de anemia mencionados anteriormente.
Portuguese: Aranesp só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento dos tipos de anemia acima referidos.
Spanish: Aranesp (darbepoetin alfa)
Portuguese: Aranesp (darbepoetina alfa)
Spanish: En dos estudios en los que participaron 669 pacientes tratados con quimioterapia, Aranesp fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) y hubo menos pacientes que necesitaron una transfusión sanguínea.
Portuguese: Em dois estudos que incluíram 669 doentes a receber quimioterapia, Aranesp foi mais eficaz do que um placebo (tratamento simulado) e foram menos os doentes que necessitaram de uma transfusão de sangue.
Spanish: Aranesp ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la EU el 8 de junio de 2001.
Portuguese: Em 8 de junho de 2016, Aranesp recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Aranesp se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Aranesp são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal, los efectos adversos más frecuentes de Aranesp (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son hipersensibilidad (alergia) e hipertensión (presión arterial alta), mientras que en los pacientes con cáncer el más frecuente es la hipersensibilidad y el edema (retención de líquidos).
Portuguese: Nos doentes com insuficiência renal, os efeitos secundários mais frequentes associados a Aranesp (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são hipersensibilidade (alergia) e hipertensão (tensão arterial elevada); nos doentes com cancro, os efeitos secundários mais frequentes são hipersensibilidade e edema (retenção de líquidos).
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Aranesp en la UE?
Portuguese: Porque está Aranesp autorizado na UE?
Spanish: Debido a los ligeros cambios introducidos en la estructura, darbepoetina alfa permanece en el cuerpo durante más tiempo que la eritropoyetina natural.
Portuguese: As ligeiras modificações na estrutura da darbepoetina alfa permitem que permaneça no organismo durante mais tempo do que a eritropoietina natural.
Spanish: En los pacientes que reciben quimioterapia o en los que tienen problemas renales, la anemia puede estar causada por la falta de una hormona llamada eritropoyetina o por una respuesta deficiente del organismo a la eritropoyetina.
Portuguese: Nos doentes a receber quimioterapia ou com problemas renais, a anemia pode ser causada por falta da hormona eritropoietina ou pela resposta insuficiente do organismo à eritropoietina natural.
Spanish: Aranesp ha demostrado ser eficaz para el tratamiento de la insuficiencia renal crónica en cuatro estudios en los que participaron más de 1.200 pacientes.
Portuguese: Aranesp mostrou eficácia no tratamento da anemia em doentes com insuficiência renal crónica em quatro estudos que incluíram mais de 1200 doentes.
Spanish: Qué es Aranesp y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Aranesp e para que é utilizado?
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones se puede consultar en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: Aranesp contiene el principio activo darbepoetina alfa.
Portuguese: Aranesp contém a substância ativa darbepoetina alfa.
Spanish: La dosis y la frecuencia de la inyección dependen de por qué se utiliza Aranesp y se ajustan, según la respuesta del paciente, para obtener niveles de hemoglobina que permanecen dentro del intervalo recomendado (entre 10 y 12 gramos por decilitro).
Portuguese: A dose e a frequência da injeção de Aranesp depende da doença para que é utilizado, devendo ser ajustadas, de acordo com a resposta dos doentes, para a obtenção dos valores de hemoglobina dentro dos limites recomendados (entre 10 de 12 gramas por decilitro).
Spanish: Aranesp también se ha estudiado en 124 niños con insuficiencia renal crónica para comprobar que se absorbe del mismo modo que en los adultos.
Portuguese: Aranesp foi também estudado em 124 crianças com insuficiência renal crónica para investigar se nestes doentes o medicamento era absorvido da mesma forma que nos doentes adultos.
Spanish: Aranesp es un medicamento que se utiliza para tratar la anemia (recuento bajo de glóbulos rojos) que provoca síntomas.
Portuguese: Aranesp é um medicamento utilizado no tratamento da anemia (diminuição do número de glóbulos vermelhos) sintomática.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Aranesp?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Aranesp?
Spanish: Otra información sobre Aranesp:
Portuguese: Outras informações sobre Aranesp
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Aranesp en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Aranesp durante os estudos?
Spanish: El principio activo de Aranesp, la darbepoetina alfa, actúa exactamente de la misma manera que la hormona natural, estimulando la producción de glóbulos rojos en la médula ósea.
Portuguese: A substância ativa de Aranesp, a darbepoetina alfa, funciona exatamente como a hormona natural na estimulação da produção de glóbulos vermelhos na medula óssea, embora tendo uma estrutura ligeiramente diferente da hormona natural.
Spanish: Aranesp no se debe utilizar en pacientes con hipertensión mal controlada.
Portuguese: O uso de Aranesp é contraindicado em doentes com tensão arterial elevada mal controlada.
Spanish: ¿Cómo actúa Aranesp?
Portuguese: Como funciona Aranesp?
Spanish: ¿Cómo se usa Aranesp?
Portuguese: Como se utiliza Aranesp?
Spanish: Información general sobre Aranesp y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Portuguese: Um resumo de Aranesp e porque está autorizado na UE
Spanish: Aranesp está disponible en un vial, una jeringa precargada o una pluma precargada.
Portuguese: Aranesp está disponível em frascos para injetáveis, seringas pré-cheias e canetas pré-cheias.
Spanish: El paciente o su cuidador pueden inyectar Aranesp si han recibido formación.
Portuguese: Aranesp pode ser injetado pelo próprio doente ou pelo seu cuidador desde que tenham recebido formação adequada.
Spanish: En los pacientes con fallo renal crónico, Aranesp puede inyectarse en una vena o bajo la piel.
Portuguese: Nos doentes com insuficiência renal crónica, Aranesp pode ser administrado por injeção intravenosa (numa veia) ou subcutânea (sob a pele).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Aranesp se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Aranesp.
Spanish: Aranesp fue tan eficaz como la eritropoyetina humana recombinante a fin de aumentar los niveles de hemoglobina y mantener dichos niveles, tanto si se administra en forma de inyección intravenosa como subcutánea (bajo la piel).
Portuguese: Aranesp, quer administrado por via intravenosa, quer por via subcutânea, foi tão eficaz como a eritropoietina humana recombinante no aumento e na manutenção dos níveis de hemoglobina.
Spanish: En el análisis final se notificaron 1.653 fallecimientos.
Portuguese: Na análise final, foram notificadas 1.653 mortes.
Spanish: (incluidos en la sección 6).
Portuguese: (indicados na secção 6).
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos;
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Spanish: Fecha de la primera autorización: 8 Junio 2001 Fecha de la última renovación: 19 Mayo 2006
Portuguese: Data da primeira autorização: 8 de junho de 2001 Data da última renovação: 19 de maio de 2006
Spanish: Hipertensión mal controlada.
Portuguese: Hipertensão mal controlada.
Spanish: No administrar más de una dosis.
Portuguese: Não administrar mais de uma dose.
Spanish: Los materiales educativos de los profesionales sanitarios deben contener los siguientes elementos clave:
Portuguese: O material educacional dos profissionais de saúde deve incluir os seguintes elementos-chave:
Spanish: Puede utilizar:
Portuguese: Pode utilizar:
Spanish: La inyección podría tardar unos 15 segundos.
Portuguese: A sua injeção poderá demorar cerca de 15 segundos.
Spanish: La transferencia a la placenta fue mínima.
Portuguese: A transferência através da placenta foi mínima.
Spanish: En algunos casos, su médico puede recomendarle que tome suplementos de hierro.
Portuguese: Em alguns casos, o seu médico pode recomendar-lhe que tome suplementos de ferro.
Spanish: • Un dispositivo de demostración
Portuguese: • Um dispositivo de demonstração
Spanish: Se han observado casos más graves con epoetinas de acción prolongada.
Portuguese: Foram observados casos mais graves com epoetinas de ação prolongada.
Spanish: Botón rojo de inicio
Portuguese: Botão vermelho de início
Spanish: B Abra el envase, retirando la cubierta.
Portuguese: B Abra a embalagem, retirando a cobertura.
Spanish: Las instrucciones para la utilización, manipulación y eliminación están en la sección 6.6.
Portuguese: As instruções de utilização, manuseamento e eliminação são fornecidas na secção 6.6.
Spanish: El tratamiento con Aranesp se divide en dos etapas: fase de corrección y fase de mantenimiento.
Portuguese: O tratamento com Aranesp está dividido em duas fases - fase de correção e fase de manutenção.
Spanish: Esto puede variar dependiendo si usted es un adulto o un niño.
Portuguese: Isto poderá variar no caso de um adulto ou de uma criança.
Spanish: • Reacciones alérgicas graves que pueden incluir:
Portuguese: • Reações alérgicas graves, as quais podem incluir:
Spanish: En los ensayos clínicos se observó acumulación mínima con ambas vías de administración.
Portuguese: Em estudos clínicos, foi observada uma acumulação mínima com ambas as vias de administração.
Spanish: Fase de mantenimiento:
Portuguese: Fase de manutenção:
Spanish: Fase de corrección:
Portuguese: Fase de correção:
Spanish: Es importante que le diga a su médico si usted:
Portuguese: É importante que informe o seu médico se:
Spanish: La biodisponibilidad es del 37% tras la administración subcutánea.
Portuguese: A biodisponibilidade com a administração subcutânea é de 37%.
Spanish: Este prospecto está disponible en todos los idiomas de la UE / EEE en la web de la Agencia Europea de Medicamentos.
Portuguese: Este folheto está disponível em todas as línguas da UE/EEE no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos.
Spanish: Dependiendo de su situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.
Portuguese: Dependendo da sua situação individual, pode ser preferível optar por uma transfusão sanguínea.
Spanish: • cree que puede estar embarazada; o
Portuguese: • pensa estar grávida; ou
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, este medicamento no debe mezclarse o administrarse en perfusión con otros medicamentos.
Portuguese: Na ausência de estudos de incompatibilidade, este medicamento não pode ser misturado ou administrado através de uma perfusão com outros medicamentos.
Spanish: Soltar botón
Portuguese: Liberte o botão
Spanish: Sobre una superficie de trabajo limpia y bien iluminada, coloque:
Portuguese: Numa superfície limpa e bem iluminada, coloque:
Spanish: El uso de AEEs no está indicado en esta población de pacientes.
Portuguese: A utilização de AEE não está indicado para esta população de doentes.
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón.
Portuguese: Lave bem as suas mãos com sabão e água.
Spanish: Hubo un aumento esperado moderado (< 2 veces) de la concentración sérica al alcanzarse el estado de equilibrio, pero sin producirse acumulación inesperada tras administraciones repetidas.
Portuguese: Houve um aumento previsto mas moderado (< 2 vezes) da concentração sérica quando se aproximou do estado de equilíbrio, mas não houve qualquer acumulação inesperada após administração reiterada.
Spanish: • Reacciones alérgicas
Portuguese: • Reações alérgicas
Spanish: Nunca se inyecte Aranesp usted mismo en una vena.
Portuguese: Nunca injete a si mesmo Aranesp numa veia.
Spanish: Es importante que le diga a su médico si está utilizando alguno de estos medicamentos.
Portuguese: É importante que diga ao seu médico se estiver a tomar algum destes medicamentos.
Spanish: Como su cuerpo necesitará algún tiempo para producir más glóbulos rojos, transcurrirán unas cuatro semanas antes de que usted observe algún efecto.
Portuguese: O seu corpo demorará algum tempo a produzir mais glóbulos vermelhos, pelo que levará cerca de quatro semanas até notar algum efeito.
Spanish: El potencial carcinogénico de darbepoetein alfa no se ha evaluado en estudios con animales a largo plazo.
Portuguese: O potencial carcinogénico da darbepoetina alfa não foi avaliado em estudos em animais a longo prazo.
Spanish: No conocida2
Portuguese: Desconhecido2
Spanish: Importante: Cuando retire la pluma precargada, si la ventana no se ha vuelto de color amarillo, o si parece que el medicamento está todavía inyectándose, significa que no ha recibido la dosis completa.
Portuguese: Importante: Quando retirar a caneta pré-cheia, se a janela não estiver amarela, ou se parecer que o medicamento ainda está a ser injetado, significa que não recebeu a dose completa.
Spanish: La comida y la bebida no afectan a Aranesp.
Portuguese: Os alimentos e as bebidas não afetam Aranesp.
Spanish: En el caso de que la respuesta clínica del paciente (fatiga, respuesta de hemoglobina) sea inadecuada después de 9 semanas, puede no ser efectivo continuar el tratamiento.
Portuguese: Se a resposta clínica do doente (fadiga, resposta de hemoglobina) for inadequada após nove semanas, a continuação do tratamento pode não ser eficaz.
Spanish: Como ocurre con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación que las epoetinas puedan estimular el crecimiento de tumores.
Portuguese: Como os demais fatores de crescimento, existe a preocupação de que as epoetinas possam estimular o crescimento de tumores.
Spanish: Paso 2: Prepárese A Lávese las manos cuidadosamente.
Portuguese: Passo 2: Prepare-se A Lave bem as suas mãos.
Spanish: C Reúna todos los materiales que necesita para la inyección.
Portuguese: C Junte todos os materiais necessários para a injeção.
Spanish: Dichas molestias fueron, en general de naturaleza leve y transitoria, y ocurrieron predominantemente después de la primera inyección.
Portuguese: O desconforto de administração foi geralmente de natureza ligeira e transitória e ocorreu predominantemente após a primeira injeção.
Spanish: Otros medicamentos y Aranesp
Portuguese: Outros medicamentos e Aranesp
Spanish: Deficiencias de hierro, ácido fólico o de vitamina B12 reducen la efectividad de los AEEs y, por lo tanto, deben corregirse.
Portuguese: As deficiências em ferro, ácido fólico ou vitamina B12 reduzem a eficácia dos AEE, pelo que devem ser corrigidas.
Spanish: Se considerará la realización de un recuento de reticulocitos como parte de la evaluación.
Portuguese: Como parte da avaliação deve ser considerada a contagem de reticulócitos.
Spanish: Por favor, háblelo con su médico.
Portuguese: Por favor, discuta este assunto com o seu médico.
Spanish: • está embarazada;
Portuguese: • está grávida;
Spanish: Uso de Aranesp con los alimentos y bebidas
Portuguese: Ao utilizar Aranesp com alimentos e bebidas
Spanish: Su médico utilizará la dosis eficaz más baja para controlar los síntomas de su anemia.
Portuguese: O seu médico utilizará a dose eficaz mais baixa para controlar os sintomas da sua anemia.
Spanish: No toque la aguja ni empuje el émbolo.
Portuguese: Não toque na agulha nem empurre o êmbolo.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTE DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Portuguese: ANEXO II A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO C. OUTRAS CONDIÇÕES E REQUISITOS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Spanish: En los estudios de toxicidad crónica no se observaron efectos tumorigénicos ni respuestas mitogénicas inesperadas en ningún tipo de tejido.
Portuguese: Nos estudos de toxicidade crónica não foram observadas respostas tumorigénicas ou respostas mitogenéticas inesperadas em qualquer tipo de tecido.
Spanish: - si presenta tensión arterial alta que no está siendo tratada con otros medicamentos recetados por su médico.
Portuguese: - se lhe tiver sido diagnosticada tensão arterial elevada que não esteja a ser controlada com outros medicamentos prescritos pelo seu médico.
Spanish: • Tensión arterial alta (hipertensión)
Portuguese: • Tensão arterial elevada (hipertensão)
Spanish: Las epoetinas no están aprobadas en el tratamiento de la anemia asociada a hepatitis C.
Portuguese: As epoetinas não estão aprovadas no tratamento da anemia associada à hepatite C.
Spanish: • No vuelva a poner el capuchón en las agujas usadas, ya que podría pincharse accidentalmente.
Portuguese: • Não volte a colocar a tampa em seringas utilizadas, pois poderá picar-se acidentalmente.