FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Linéarité La pharmacocinétique de l'amlodipine, du valsartan et de l'hydrochorothiazide sont linéaires.
Italian: Linearità Amlodipina, valsartan e idroclorotiazide presentano una farmacocinetica lineare.
French: L'hydrochlorothiazide circulant est lié aux protéines sériques (40 % à 70 %), essentiellement à l'albumine sérique.
Italian: Distribuzione: Il volume apparente di distribuzione è di 4-8 l/kg L'idroclorotiazide circolante è legata alle proteine sieriche (40-70%), principalmente all'albumina sierica.
French: Aucune interaction cliniquement significative n'a été mise en évidence entre le valsartan administré en monothérapie et les substances suivantes : cimétidine, warfarine, furosémide, digoxine, aténolol, indométacine, hydrochlorothiazide, amlodipine, glibenclamide.
Italian: In monoterapia con valsartan, non sono state riscontrate interazioni di rilevanza clinica con le seguenti sostanze: cimetidina, warfarin, furosemide, digossina, atenololo, indometacina, idroclorotiazide, amlodipina,
French: COMMENT CONSERVER IMPRIDA HCT
Italian: COME CONSERVARE IMPRIDA HCT
French: • anomalies du goût
Italian: • alterazione del gusto
French: La prudence est recommandée chez les patients présentant une insuffisance cardiaque et des coronaropathies, notamment en cas d'utilisation de la dose maximale d'Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg.
Italian: Si raccomanda cautela nei pazienti con insufficienza cardiaca e malattia coronarica, specialmente alla massima dose di Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg.
French: • réaction cutanée avec rougeur et desquamation de la peau, formation de vésicules sur les lèvres,
Italian: • reazione cutanea con arrossamento della pelle e desquamazione, formazione di vesciche su labbra, occhi o bocca
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Novartis Europharm Limited
French: • troubles de l'émission d'urine
Italian: • disturbi urinari
French: • affection cutanée sévère entraînant une éruption, une rougeur de la peau, la formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, une desquamation de la peau, de la fièvre (nécrolyse épidermique toxique)
Italian: • grave malattia della pelle che causa eruzione cutanea, arrossamento della pelle, formazione di vesciche su labbra, occhi e bocca, desquamazione della pelle, febbre (necrolisi epidermica tossica)
French: 98 x 1 comprimé pelliculé (unitaire) 280 comprimés pelliculés
Italian: 98 x 1 compressa rivestita con film (dose unitaria) 280 compresse rivestite con film280 x 1 compressa rivestita con film (dose unitaria)
French: • sensations vertigineuses, évanouissements lors du passage de la position assise à debout
Italian: • capogiri, svenimento quando ci si alza
French: Que contient Imprida HCT
Italian: Cosa contiene Imprida HCT
French: Les données concernant l'utilisation d'Imprida HCT chez les patients présentant une insuffisance cardiaque et des coronaropathies sont limitées, notamment en cas d'utilisation de la dose maximale.
Italian: C'è un'esperienza limitata con l'uso di Imprida HCT, specialmente alla massima dose in pazienti con insufficienza cardiaca e malattia coronarica.
French: • douleurs articulaires
Italian: • dolore delle articolazioni
French: • perte de poids
Italian: • diminuzione di peso
French: Des mesures de précaution, comprenant des contrôles plus fréquents de la pression artérielle, sont recommandées chez les patients âgés, notamment en cas d'utilisation de la dose maximale d'Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, car les données disponibles dans cette population sont limitées.
Italian: Si raccomanda cautela, compreso un più frequente monitoraggio della pressione arteriosa, nei pazienti anziani, specialmente alla massima dose di Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg in quanto i dati disponibili in questa popolazione sono limitati.
French: En cas de survenue d'une hypotension excessive avec Imprida HCT, placer le patient en position couchée et perfuser au besoin du sérum physiologique en intraveineux.
Italian: Se durante l'uso di Imprida HCT si verifica un'eccessiva ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e, se necessario, gli deve essere somministrata un'infusione endovenosa di salina normale.
French: Du fait de l'inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, des modifications de la fonction rénale sont à prévoir chez les individus à risque.
Italian: In individui predisposti, è possibile prevedere modifiche della funzionalità renale in conseguenza all'inibizione del sistema renina-angiotensina-aldosterone.
French: trimestre de la grossesse, il est recommandé d'effectuer une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voute du crâne.
Italian: Se dovesse verificarsi un'esposizione ad un AIIRA dal secondo trimestre di gravidanza, si raccomanda un controllo ecografico della funzionalità renale e del cranio.
French: COMMENT PRENDRE IMPRIDA HCT
Italian: COME PRENDERE IMPRIDA HCT
French: • écrasement/douleur à la poitrine à type d'écrasement serré qui s'aggrave ou perdure
Italian: • dolore toracico oppressivo/costrittivo che peggiora e che non si risolve
French: Le traitement par Imprida HCT ne doit débuter qu'après correction de l'hypokaliémie et de toute hypomagnésémie coexistante.
Italian: Il trattamento con Imprida HCT deve essere iniziato solo dopo aver corretto l'ipokaliemia e l'eventuale concomitante ipomagnesiemia.
French: 70 comprimés pelliculés
Italian: 70 compresse rivestite con film
French: Diminution de l'hémoglobine et de l'hématocrite
Italian: Diminuzione dell'emoglobina e dell'ematocrito
French: La prudence est recommandée chez les patients présentant une insuffisance cardiaque et des coronaropathies, notamment en cas d'utilisation de la dose maximale d'Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, puisque les données disponibles pour cette population de patients sont limitées.
Italian: Si raccomanda cautela in pazienti con insufficienza cardiaca e malattia coronarica, specialmente alla massima dose di Imprida HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, in quanto i dati disponibili in questa popolazione di pazienti sono limitati.
French: Composant individuel d'Imprida HCT
Italian: Singolo componente di Imprida HCT
French: • inflammation des vaisseaux sanguins accompagnée de symptômes tels que éruption, tâches violacées à rouges sur la peau, fièvre (vascularite)
Italian: • infiammazione dei vasi sanguigni con sintomi come eruzione cutanea, macchie rosso-porpora, febbre (vasculite)
French: La dose initiale habituelle peut donc être administrée chez les patients présentant une insuffisance rénale légère à modérée (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Italian: I pazienti con insufficienza renale da lieve a moderata possono quindi ricevere la dose iniziale usuale (vedere paragrafi 4.2 e 4.4).
French: Ceuxci comprennent des suppléments potassiques ou des substituts de sel contenant du potassium, des médicaments épargneurs de potassium et de l'héparine.
Italian: Questi comprendono integratori di potassio o sostituti del sale contenenti potassio, farmaci risparmiatori di potassio e eparina.
French: • affection du foie qui peut être accompagnée d'un jaunissement de la peau et des yeux, ou d'urines foncées
Italian: • disturbi al fegato che possono comparire insieme a pelle e occhi gialli o urine di colore scuro
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Italian: Prenda sempre Imprida HCT seguendo esattamente le istruzioni del medico.
French: Altération de la fonction hépatique, cirrhose biliaire ou cholestase.
Italian: Insufficienza epatica, cirrosi biliare o colestasi.
French: Il est très important de prendre ce médicament exactement comme votre médecin vous l'a prescrit pour obtenir les meilleurs résultats et réduire le risque d'effets secondaires.
Italian: Per ottenere i migliori risultati e ridurre il rischio di effetti indesiderati è molto importante che lei assuma questo medicinale esattamente come indicato dal suo medico.
French: Agranulocytose, aplasie médullaire
Italian: Agranulocitosi, depressione del midollo osseo
French: Compte tenu des données existantes avec ses composants, l'utilisation d'Imprida HCT est déconseillée pendant le premier trimestre et est contre-indiquée pendant les 2
Italian: Sulla base dei dati disponibili sui principi attivi, l'uso di Imprida HCT non è raccomandato durante il primo trimestre e controindicato durante il secondo e il terzo trimestre di gravidanza (vedere paragrafi 4.3 e 4.4).
French: • gonflements articulaires
Italian: • gonfiore delle articolazioni
French: Aucune donnée pharmacocinétique n'est disponible chez l'enfant.
Italian: Pazienti pediatrici (età inferiore a 18 anni) Non sono disponibili dati di farmacocinetica nella popolazione pediatrica.
French: Il est recommandé d'arrêter le traitement en cas de survenue d'une réaction de photosensibilité lors du traitement par Imprida HCT.
Italian: Se si verificano reazioni di fotosensibilità durante il trattamento con Imprida HCT, si raccomanda di sospendere il trattamento.
French: ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRE
Italian: SCATOLA PER CONFEZIONE SINGOLA
French: Ceux-ci comprennent de l'héparine, des suppléments potassiques ou des substituts de sel contenant du potassium, des médicaments épargneurs de potassium.
Italian: Questi comprendono integratori di potassio o sostituti del sale contenenti potassio, medicinali risparmiatori di potassio e eparina.
French: • taux faible de sodium dans le sang
Italian: • bassi livelli di sodio nel sangue
French: • augmentation du taux de potassium dans le sang
Italian: • aumento del potassio nel sangue
French: Des modifications biochimiques réversibles au niveau de la tête des spermatozoïdes ont été rapportées chez certains patients traités par des inhibiteurs calciques.
Italian: In alcuni pazienti trattati con bloccanti dei canali del calcio sono state riportate modificazioni biochimiche reversibili alla testa degli spermatozoi, Non sono disponibili dati clinici sufficienti sul potenziale effetto di amlodipina sulla fertilità.
French: Une surveillance de la kaliémie est recommandée si ces médicaments doivent être prescrits avec l'association amlodipine /valsartan /hydrochlorothiazide.
Italian: Se questi medicinali devono essere prescritti con l'associazione amlodipina /valsartan/idroclorotiazide è consigliato il monitoraggio dei livelli plasmatici di
French: Elévation de la créatininémie
Italian: Innalzamento della creatinina sierica
French: • gêne gastrique après un repas
Italian: • malessere allo stomaco dopo i pasti
French: Associations déconseillées
Italian: Reazioni avverse
French: Composant d'un conditionnement multiple comprenant 4 boîtes, contenant chacune 70 comprimés.
Italian: Componente di una confezione multipla costituita da 4 scatole, contenenti ciascuna 70 compresse.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les femmes enceintes de plus de trois mois.
Italian: Non deve essere usato nelle donne in stato di gravidanza da più di tre mesi.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 08-2009.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 08-2009.
French: Imprida HCT est administré par voie orale à raison d'un comprimé par jour, à prendre au même moment de la journée et de préférence le matin.
Italian: Una compressa di Imprida HCT deve essere assunta per via orale, alla stessa ora e preferibilmente al mattino.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Imprida HCT.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Imprida HCT.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Imprida HCT à Novartis Europharm Limited, le 15 octobre 2009.
Italian: Il 15 ottobre 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Novartis Europharm Limited un'autorizzazione all'immissione in commercio per Imprida HCT, valida in tutta l'Unione europea.
French: Les trois principes actifs contenus dans Imprida HCT sont des médicaments contre l'hypertension déjà utilisés dans l'Union européenne (UE).
Italian: I tre principi attivi di Imprida HCT sono medicinali antipertensivi già commercializzati nell'Unione europea (UE).
French: L'étude principale a montré les bénéfices du dosage le plus élevé d'Imprida HCT pour diminuer la pression artérielle.
Italian: Lo studio principale ha dimostrato i benefici della dose più elevata di Imprida HCT nell'abbassamento della pressione arteriosa.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a noté que les patients recevant déjà les trois principes actifs seraient davantage susceptibles de respecter leur traitement si Imprida HCT, qui combine les trois principes actifs dans un seul comprimé, leur était prescrit.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha rilevato che i pazienti che già assumono i tre principi attivi sono maggiormente predisposti ad adeguarsi al trattamento se viene loro prescritto Imprida HCT che combina i tre principi attivi in una singola compressa.
French: La dose d'Imprida HCT à utiliser est identique à celle des doses des trois principes actifs individuels prises antérieurement par le patient.
Italian: La dose di Imprida HCT da usare è analoga alle dosi dei tre principi attivi presi individualmente che il paziente assumeva in precedenza.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Imprida HCT (chez 1 à 10 patients sur 100) sont hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang), vertiges, maux de tête, hypotension (pression artérielle basse), dyspepsie (brûlures d'estomac), pollakiurie (fréquence excessive des mictions), fatigue et œdème (rétention d'eau).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni riscontrati con Imprida HCT (osservati tra 1 e 10 pazienti su 100) sono ipopotassiemia (livelli bassi di potassio nel sangue), vertigine, mal di testa, ipotensione (pressione arteriosa bassa), dispepsia (bruciore di stomaco), pollachiuria (necessità frequente di orinare), stanchezza e edema (ritenzione di liquidi).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Imprida HCT, voir la notice.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Imprida HCT, si rimanda al foglio illustrativo.
French: La diminution moyenne de la pression artérielle a été d'environ 39,7/24,7 mmHg chez les patients sous Imprida HCT par rapport à 32/19,7 mmHg, 33,5/21,5 mmHg et 31,5/19,5 mmHg chez les patients respectivement sous valsartan/hydrochlorothiazide, valsartan/amlodipine et hydrochlorothiazide/amlodipine en association.
Italian: La diminuzione media della pressione arteriosa era di circa il 39,7/24,7 mmHg nei pazienti che hanno assunto Imprida HCT rispetto al 32/19,7 mmHg, 33,5/21,5 mmHg e 31,5/19,5 mmHg nei pazienti che hanno assunto le combinazioni valsartan/idroclorotiazide, valsartan/amlodipina e idroclorotiazide/amlodipina rispettivamente.
French: Imprida HCT amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide
Italian: Imprida HCT amlodipina, valsartan e idroclorotiazide
French: Autres informations relatives à Imprida HCT:
Italian: Altre informazioni su Imprida HCT
French: Imprida HCT ne doit pas être utilisé chez les patients pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) aux principes actifs, à d'autres sulfonamides, aux dérivés de la dihydropyridine ou à l'un des autres composants d'Imprida HCT.
Italian: Imprida HCT non deve essere assunto da persone che possono essere ipersensibili (allergiche) ai principi attivi, ad altri sulfonamidi, ai derivati della diidropiridina o a qualsiasi ingrediente di Imprida HCT.
French: Quel est le bénéfice démontré par Imprida HCT au cours des études ?
Italian: Quali benefici ha mostrato Imprida HCT nel corso degli studi?
French: Il est disponible sous la forme de comprimés contenant de l'amlodipine, du valsartan et de l'hydrochlorothiazide, selon les quantités suivantes: 5/160/12.5 mg, 10/160/12.5 mg, 5/160/25 mg; 10/160/25 mg et 10/320/25 mg.
Italian: Imprida HCT è un medicinale contenente tre principi attivi, amlodipina, valsartan e idroclorotiazide, disponibile sotto forma di compresse contenenti amlodipina, valsartan e idroclorotiazide nelle seguenti dosi: 5/160/12,5 mg, 10/160/12,5 mg, 5/160/25 mg, 10/160/25 mg e 10/320/25 mg.
French: Le traitement aux dosages les plus élevés d'Imprida HCT ont été plus efficaces dans le traitement de l'hypertension que les associations doubles contenant deux des principes actifs.
Italian: Il trattamento con la dose più elevata di Imprida HCT si è rivelato più efficace nel trattamento dell'ipertensione rispetto alle combinazioni contenenti due qualsiasi dei principi attivi.
French: À toutes les doses, Imprida HCT a également rempli les conditions prouvant qu'il était comparable aux associations de chacun des principes actifs pris séparément.
Italian: Per tutte le dosi, Imprida HCT ha anche dimostrato di essere comparabile alle combinazioni dei principi attivi presi separatamente.
French: Le CHMP a, dès lors, estimé que les bénéfices d'Imprida HCT sont supérieurs à ses risques dans le traitement de l'hypertension essentielle chez les adultes dont la pression artérielle est déjà suffisamment contrôlée par une association d'amlodipine, valsartan et hydrochlorothiazide.
Italian: Il CHMP decide pertanto che i benefici di Imprida HCT sono maggiori dei suoi rischi per il trattamento dell'ipertensione essenziale negli adulti la cui pressione arteriosa è già adeguatamente controllata con una combinazione di amlodipina, valsartan e idroclorotiazide.
French: Enfin, Imprida HCT ne peut pas être utilisé chez les patients présentant une hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang), une hyponatrémie (faible taux de sodium dans le sang) et une hypercalcémie (taux élevé de calcium dans le sang) qui ne répondent pas au traitement et chez les patients présentant une hyperuricémie (taux élevé d'acide urique dans le sang) qui entraîne des symptômes.
Italian: Infine, Imprida HCT non deve essere usato in pazienti affetti da ipopotassiemia (bassi livelli di potassio nel sangue), iponatriemia (bassi livelli di sodio nel sangue) e ipercalcemia (livelli elevati di calcio nel sangue) che non rispondono al trattamento e in pazienti affetti da iperuricemia (livelli elevati di acido urico nel sangue) che provoca sintomi.
French: Elle bloque des canaux spéciaux, appelés canaux calcium, situés à la surface des cellules qui laissent normalement entrer les ions calcium dans les cellules.
Italian: L'amlodipina è un "bloccante dei canali del calcio", ovvero blocca dei particolari canali presenti sulla superficie cellulare, chiamati canali calcici, che normalmente consentono agli ioni di calcio di entrare nelle cellule.
French: Quelles études ont été menées sur Imprida HCT?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Imprida HCT?
French: Imprida HCT est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle essentielle (pression artérielle élevée) chez les adultes dont la pression artérielle est déjà suffisamment contrôlée par l'association de l'amlodipine, du valsartan et de l'hydrochlorothiazide.
Italian: Imprida HCT viene usato per il trattamento dell'ipertensione essenziale (pressione arteriosa elevata) negli adulti la cui pressione arteriosa è già adeguatamente controllata con una combinazione di amlodipina, valsartan e idroclorotiazide.
French: La dose quotidienne maximale recommandée d'Imprida HCT est de 10 mg d'amlodipine, 320 mg de valsartan et 25 mg d'hydrochlorothiazide.
Italian: La dose giornaliera di Imprida HCT non deve superare i 10 mg di amlodipina, i 320 mg di valsartan e i 25 mg di idroclorotiazide.
French: Pourquoi Imprida HCT a-t-il été approuvé ?
Italian: Perché è stato approvato Imprida HCT?
French: Le valsartan est un «antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II», ce qui signifie qu'il bloque l'action d'une hormone appelée angiotensine II.
Italian: Il valsartan è un "antagonista dei recettori dell'angiotensina II", ovvero blocca l'azione di un ormone presente nell'organismo chiamato angiotensina II, che è un potente vasocostrittore (una sostanza che restringe i vasi sanguigni).
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Imprida HCT?
Italian: Qual è il rischio associato a Imprida HCT?
French: L'EPAR complet relatif à Imprida HCT est disponible ici.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Imprida HCT, cliccare qui.
French: En outre, une étude principale a été menée chez 2 271 patients présentant une hypertension modérée à sévère qui ont reçu les dosages les plus élevés d'Imprida HCT (320 mg de valsartan, 10 mg d'amlodipine et 25 mg d'hydrochlorothiazide) Les patients ont reçu soit Imprida HCT soit une des trois associations ne contenant que deux des principes actifs, pendant huit semaines.
Italian: Inoltre, uno studio principale è stato effettuato su 2 271 pazienti affetti da ipertensione da moderata a grave con la più forte dose di Imprida HCT (320 mg di valsartan, 10 mg di amlodipina e 25 mg di idroclorotiazide).
French: Comment Imprida HCT agit-il?
Italian: Come agisce Imprida HCT?
French: Qu'est-ce qu'Imprida HCT?
Italian: Che cos'è Imprida HCT?
French: -1- Peptide synthétique analogue au GnRF conjugué à une protéine de transport: min. 300 µg par dose de 2 ml
Italian: -1- Peptide sintetico analogo del GnRF coniugato ad una proteina trasportatrice: min. 300 µg per una dose da 2 ml
French: Numéro EU Nom Dosage Forme Pharmaceutique
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica
French: Emballage
Italian: Contenitore Contenuto
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 11 Mai 2009
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 11 maggio 2009.
French: Code ATC-vet: QG03XA91.
Italian: Codice ATCvet: QG03XA91.
French: Passé ce délai, une proportion de plus en plus importante d'animaux va retrouver ses fonctions normales.
Italian: Dopo questo periodo di tempo, una crescente percentuale di animali ritornerà alle funzioni normali.
French: L'état de santé général des animaux n'a pas été affecté.
Italian: Lo stato generale di salute degli animali non era alterato.
French: Après ouverture, à utiliser dans les 28 jours.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 28 giorni.
French: Si la douleur persiste plus de 12 heures après un examen médical, consulter à nouveau un médecin.
Italian: Se il dolore persiste per più di 12 ore dopo il controllo medico, rivolgersi nuovamente al medico.
French: L'aiguille doit être perpendiculaire à la surface de la peau.
Italian: L'ago deve essere diretto perpendicolarmente alla superficie della pelle.
French: Pour le médecin:
Italian: Avviso per il medico:
French: Un adjuvant permet d'augmenter le niveau et la durée de l'effet.
Italian: Al coniugato è aggiunto un adiuvante per aumentare il livello e la durata dell'effetto.
French: Les comportements agressifs et sexuels (chevauchements) sont également réduits.
Italian: Sono anche ridotti i comportamenti aggressivi e sessuali (monta).
French: Une résolution graduelle des réactions locales a lieu, mais chez 20 - 30% des animaux celles-ci peuvent persister plus de 42 jours.
Italian: Le reazioni locali si risolvono in maniera graduale, tuttavia nel 20-30% degli animali possono persistere per più di 42 giorni.
French: Ces circonstances doivent être prises en compte lors du choix de la taille de l'aiguille appropriée.
Italian: Quanto sopra riportato deve essere preso in considerazione quando si sceglie la lunghezza appropriata dell'ago.
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza e l'efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
French: Date du dernier renouvellement : 10/04/2014
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 10 aprile 2014.
French: Après la première ponction avec une aiguille stérile, le flacon doit être replacé au réfrigérateur.
Italian: Dopo il primo prelievo con un ago sterile, il flacone deve essere conservato in frigorifero.