FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Während der ersten Behandlungsmonate können immer noch Gichtanfälle auftreten; deshalb wird empfohlen, dass die Patienten mindestens während der ersten sechs Monate unter Behandlung mit Febuxostat Mylan weitere Arzneimittel zur Prävention von Gichtanfällen einnehmen.
Dutch: Daarom wordt patiënten aangeraden ten minste gedurende de eerste zes behandelingsmaanden met Febuxostat Mylan ook andere geneesmiddelen ter preventie van jichtaanvallen te gebruiken.
German: Febuxostat Mylan
Dutch: Febuxostat Mylan febuxostat
German: Wenn der Harnsäurespiegel im Blut jedoch nach zwei bis vier Wochen immer noch hoch ist (über 6 mg pro Deziliter), kann die Dosis auf 120 mg einmal täglich erhöht werden.
Dutch: De dosis kan echter worden verhoogd tot 120 mg eenmaal daags als de urinezuurconcentratie na twee tot vier weken hoog blijft (boven 6 mg per deciliter).
German: Febuxostat Mylan wird bei Erwachsenen zur Behandlung der chronischen Hyperurikämie (hohe Harnsäure- bzw. Uratspiegel im Blut) angewendet.
Dutch: Febuxostat Mylan is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met chronische hyperurikemie (hoge concentraties urinezuur of ‘uraat' in het bloed).
German: Was ist Febuxostat Mylan und wofür wird es angewendet?
Dutch: Wat is Febuxostat Mylan en wanneer wordt het voorgeschreven?
German: Warum wurde Febuxostat Mylan zugelassen?
Dutch: Waarom is Febuxostat Mylan goedgekeurd?
German: Febuxostat Mylan wird ferner zur Behandlung und Prävention hoher Harnsäurespiegel im Blut bei Erwachsenen angewendet, die Blutkrebs haben, eine Chemotherapie (Arzneimittel gegen Krebs) erhalten und bei denen die Gefahr eines Tumorlysesyndroms besteht (eine Komplikation aufgrund des Zerfalls von Krebszellen, der einen plötzlichen Harnsäureanstieg im Blut mit möglichem Nierenschaden verursachen kann).
Dutch: Febuxostat Mylan wordt ook gebruikt ter behandeling en preventie van hoge concentraties urinezuur in het bloed bij volwassenen met bloedkanker die chemotherapie (geneesmiddelen voor het behandelen van kanker) krijgen en risico op tumorlysissyndroom lopen.
German: Wenn Sie weitere Informationen zur Behandlung mit Febuxostat Mylan benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Teil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Febuxostat Mylan.
German: Febuxostat Mylan enthält den Wirkstoff Febuxostat.
Dutch: Febuxostat Mylan bevat de werkzame stof febuxostat en is een ‘generiek geneesmiddel'.
German: Der CHMP war daher der Ansicht, dass wie bei Adenuric der Nutzen gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt, und empfahl, Febuxostat Mylan zur Anwendung in der EU zuzulassen.
Dutch: Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Adenuric, het voordeel groter is dan het vastgestelde risico.
German: Wie wurde Febuxostat Mylan untersucht?
Dutch: Hoe is Febuxostat Mylan onderzocht?
German: Wie wird Febuxostat Mylan angewendet?
Dutch: Hoe wordt Febuxostat Mylan gebruikt?
German: Wie wirkt Febuxostat Mylan?
Dutch: Hoe werkt Febuxostat Mylan?
German: EU-Nummern Phantasiebezeichnung
Dutch: EU-nummers Fantasienaa m
German: Es wird empfohlen, Katzen abends zu behandeln.
Dutch: Aangeraden wordt katten 's avonds te behandelen.
German: Felisecto Plus erhielt am 26/04/2019 eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Dutch: Felisecto Plus heeft op 26/04/2019 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
German: Dies bewirkt eine Lähmung oder das Absterben der Parasiten.
Dutch: Dit veroorzaakt verlamming of de dood van de parasieten.
German: Die Stärke und die Anzahl der zu verwendenden Pipetten hängen vom Gewicht der behandelten Katze ab.
Dutch: De sterkte en het aantal te gebruiken pipetten is afhankelijk van het gewicht van de kat die wordt behandeld.
German: Weitere Informationen über Felisecto Plus finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
Dutch: Meer informatie over Felisecto Plus is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/felisecto-plus.
German: Es kann außerdem als Teil einer Behandlung gegen allergische Flohdermatitis (eine allergische Reaktion auf Flohbisse) angewendet werden
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten);
German: Am Tag der Behandlung dürfen behandelte Katzen nicht im gleichen Bett wie ihr Halter schlafen, insbesondere nicht bei Kindern.
Dutch: Op de dag van behandeling mogen katten niet bij hun baasje in bed slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
German: Behandelte Tiere dürfen nicht berührt werden, bis der Anwendungsbereich getrocknet ist.
Dutch: Behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt tot de plaats van toediening droog is.
German: Dieses Arzneimittel ist mit Stronghold Plus identisch, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
Dutch: Dit geneesmiddel is hetzelfde als het reeds in de Europese Unie (EU) toegelaten geneesmiddel Stronghold Plus.
German: Die Anwendung des Arzneimittels kann zu leichtem und kurzfristigem Juckreiz am Ort der Anwendung führen.
Dutch: Gebruik van het geneesmiddel kan resulteren in kortdurende jeuk op de plaats van toediening.
German: Da Zecken erst mit der Nahrungsaufnahme auf der Katze begonnen haben müssen, um von dem Tierarzneimittel abgetötet werden zu können, kann das Risiko einer Übertragung von Krankheiten, mit denen sie unter Umständen infiziert sind, nicht ausgeschlossen werden.
Dutch: Omdat teken zich met het bloed van de kat moeten voeden om door het geneesmiddel gedood te worden, kan het risico op overdracht van ziekten die ze bij zich kunnen dragen, niet worden uitgesloten.
German: Der Hersteller von Stronghold Plus hat zugestimmt, dass seine wissenschaftlichen Daten für Felisecto Plus verwendet werden können („informed consent" - Zustimmung des Vorantragstellers).
Dutch: De fabrikant van Stronghold Plus heeft ermee ingestemd dat zijn wetenschappelijke gegevens voor Felisecto Plus worden gebruikt ('geïnformeerde toestemming').
German: Dadurch wird eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems und somit eine Lähmung und das Absterben der Parasiten bewirkt.
Dutch: Dit resulteert in ongecontroleerde activiteit van het zenuwstelsel en de verlamming en dood van de parasieten.
German: Gebrauchte Pipetten des Arzneimittels müssen unverzüglich entsorgt werden.
Dutch: Verwijder gebruikte pipetten van het geneesmiddel onmiddellijk.
German: Kindern darf innerhalb von 4 Stunden nach der Behandlung nicht erlaubt werden, mit den behandelten Tieren zu spielen.
Dutch: Kinderen mogen niet met behandelde katten spelen tot vier uur na behandeling.
German: Diese Genehmigung stützt sich auf die für Stronghold Plus im Jahr 2017 erteilte Genehmigung („informed consent" - Zustimmung des Vorantragstellers).
Dutch: Deze vergunning was gebaseerd op de vergunning die in 2017 werd verleend aan Stronghold Plus ('geïnformeerde toestemming').
German: Übersicht über Felisecto Plus und Gründe für die Zulassung in der EU
Dutch: Een overzicht van Felisecto Plus en de reden(en) van toelating in de EU
German: Personen mit empfindlicher Haut oder Überempfindlichkeit (Allergie) gegenüber Selamectin oder Sarolaner sollten Felisecto Plus mit Vorsicht handhaben.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of die overgevoelig (allergisch) zijn voor selamectine of sarolaner, dienen Felisecto Plus voorzichtig te hanteren.
German: Felisecto Plus darf nicht bei Katzen angewendet werden, die an anderen Erkrankungen leiden, oder Katzen, die schwach und untergewichtig sind (für ihr Alter).
Dutch: Felisecto Plus mag niet worden gebruikt bij katten die andere ziekten hebben of bij katten die verzwakt zijn of ondergewicht hebben (voor hun leeftijd).
German: Felisecto Plus (Selamectin / Sarolaner)
Dutch: Felisecto Plus (selamectine/sarolaner)
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Felisecto Plus gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Felisecto Plus groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
German: Der Inhalt der Pipette wird nach dem Scheiteln des Fells auf die Haut im Nacken der Katze vor den Schulterblättern aufgetropft.
Dutch: De inhoud van de pipet wordt op de huid geperst nadat een scheiding is gemaakt in de vacht aan de onderkant van de hals van de kat vóór de schouderbladen.
German: Um Selamectin und Sarolaner ausgesetzt zu werden, müssen Flöhe und Zecken mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut der Katze beginnen.
Dutch: Om aan selamectine en sarolaner te worden blootgesteld moeten vlooien en teken zich voeden met het bloed van de kat.
German: Felisecto Plus ist leicht entzündbar und sollte von Hitze, Funken, offenen Flammen oder sonstigen Zündquellen ferngehalten werden.
Dutch: Felisecto Plus is licht ontvlambaar en moet verwijderd worden gehouden van hitte, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen.
German: Das Arzneimittel muss zum Schutz vor dem Zugang von Kindern in der Verpackung aufbewahrt werden, bis es angewendet wird.
Dutch: Het geneesmiddel moet tot het gebruik in de verpakking worden bewaard, om te voorkomen dat kinderen toegang hebben tot het geneesmiddel.
German: Warum wurde Felisecto Plus in der EU zugelassen?
Dutch: Waarom is Felisecto Plus in de EU toegelaten?
German: Selamectin aktiviert spezielle Proteine, sogenannte „Chloridkanäle", auf der Oberfläche von Nervenund Muskelzellen des Parasiten, wodurch geladene Chloridteilchen in die Nervenzellen eindringen und deren normale elektrische Aktivität unterbrechen können.
Dutch: Selamectine activeert speciale eiwitten, de ‘chloridekanalen', op het oppervlak van zenuw- en spiercellen van de parasiet, waardoor geladen chloridedeeltjes zenuwcellen kunnen binnendringen en de normale elektrische activiteit van deze cellen kunnen verstoren.
German: Weitere Informationen über Felisecto Plus
Dutch: Overige informatie over Felisecto Plus
German: Sarolaner blockiert die normale Bewegung von geladenen Chloridteilchen in die und aus den Nervenzellen, insbesondere solcher, die mit Gamma-Aminobuttersäure (GABA) und Glutamat in Zusammenhang stehen; GABA und Glutamat sind Substanzen, die Botschaften zwischen Nerven vermitteln (Neurotransmitter).
Dutch: Sarolaner blokkeert de normale beweging van geladen chloridedeeltjes in en buiten zenuwcellen, met name de deeltjes die geassocieerd zijn met gamma-aminobutyrinezuur (GABA) en glutamaat, twee stoffen die boodschappen tussen zenuwen overbrengen (neurotransmitters).
German: Felisecto Plus ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung parasitärer Mischinfektionen durch Zecken oder andere Parasiten, die auf der Haut oder im Fell von Katzen zu finden sind, wie etwa Flöhe, Ohrmilben und Läuse und/oder Würmer, die in den Körper gelangen und diesen infizieren können.
Dutch: Felisecto Plus is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van gemengde besmettingen met teken en andere parasieten die kunnen worden aangetroffen op de huid of vacht van katten, zoals vlooien, oormijten en luizen en/of wormen die in het lichaam van katten kunnen dringen en het infecteren.
German: Felisecto Plus ist als Lösung zum Auftropfen in drei verschiedenen Stärken und nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich.
Dutch: Felisecto Plus is beschikbaar in de vorm van een spot-on-oplossing in drie verschillende sterkten en is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
German: Die Katzen wurden über einen Zeitraum von 3 Monaten monatlich mit Felisecto Plus oder einem anderen Arzneimittel, das Fipronil enthielt, behandelt.
Dutch: De katten werden gedurende drie maanden iedere maand behandeld met Felisecto Plus of een ander geneesmiddel, dat fipronil bevatte.
German: Felisecto Plus ist bei Verschlucken gesundheitsschädlich.
Dutch: Felisecto Plus is schadelijk bij inslikken.
German: Nach der Anwendung sollten die Hände gewaschen und jegliche Arzneimittelrückstände auf der Haut unverzüglich mit Wasser und Seife abgewaschen werden.
Dutch: Na gebruik moeten de handen worden gewassen, en als geneesmiddel met de huid in aanraking is gekomen, dient het onmiddellijk met water en zeep te worden verwijderd.
German: In die Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und die Packungsbeilage für Felisecto Plus wurden Sicherheitsinformationen aufgenommen, einschließlich geeigneter Vorsichtsmaßnahmen für Angehörige der Heilberufe und Tierbesitzer bzw. -halter.
Dutch: In de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Felisecto Plus is veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en eigenaars of houders van dieren moeten nemen.
German: Eine Laborstudie mit Katzen mit Haarlingsbefall zeigte, dass Selamectin Haarlinge über einen Zeitraum von 42 Tagen nach der Behandlung entfernte, verglichen mit Katzen, die Placebo erhalten hatten.
Dutch: In een laboratoriumonderzoek met katten die waren geïnfesteerd met bijtende luizen, bleek dat selamectine bijtende luizen tot 42 dagen na behandeling elimineerde ten opzichte van katten die met placebo werden behandeld.
German: Felisecto Plus enthält zwei Wirkstoffe, Selamectin und Sarolaner.
Dutch: Felisecto Plus bevat twee werkzame stoffen: selamectine en sarolaner.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Felisecto Plus (die bis zu 1 von 100 Tieren betreffen können) sind leichte bis mittelgradige Alopezie (Haarausfall) am Ort der Anwendung, Erythem (Rötung der Haut) und vermehrter Speichelfluss.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Felisecto Plus (die bij maximaal 1 op de 100 katten kunnen optreden) zijn lichte tot matige haaruitval op de plaats van toediening, rood worden van de huid en kwijlen.
German: Die Wirksamkeit von Felisecto Plus wurde in einer Feldstudie bei Katzen mit natürlichem Flohbefall untersucht.
Dutch: De werkzaamheid van Felisecto Plus werd onderzocht in een veldonderzoek bij katten die op natuurlijke wijze waren geïnfesteerd met vlooien.
German: Selamectin ist wirksam gegen Flöhe, Ohrmilben, Haarlinge, Herzwurmlarven, Spulwürmer und Hakenwürmer.
Dutch: Selamectine is werkzaam tegen vlooien, oormijten, bijtende luizen, larven van hartwormen, rondwormen en haakwormen.
German: Eine zweite Feldstudie wurde bei Katzen mit natürlichem Zeckenbefall durchgeführt.
Dutch: Een tweede veldonderzoek werd uitgevoerd bij katten die op natuurlijke wijze waren besmet met teken.
German: Sarolaner ist gegen Zecken und Flöhe wirksam.
Dutch: Sarolaner is werkzaam tegen teken en vlooien.
German: Die Katzen wurden über einen Zeitraum von 3 Monaten monatlich mit Felisecto Plus oder einem anderen ähnlichen Antiparasitikum, das Imidacloprid und Moxidectin enthielt, behandelt.
Dutch: De katten werden gedurende drie maanden iedere maand behandeld met Felisecto Plus of een ander middel tegen parasieten, dat imidacloprid en moxidectine bevatte.
German: Es wurden zwei Laborstudien bei Katzen mit Darmwürmern durchgeführt, die zeigten, dass Felisecto Plus eine Wirksamkeit von mehr als 94 % hat.
Dutch: Er werden twee laboratoriumonderzoeken uitgevoerd bij katten met intestinale wormen, waaruit bleek dat Felisecto Plus een werkzaamheid van meer dan 94% had.
German: • zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall.
Dutch: • de preventie en behandeling van vlooienbesmettingen.
German: Felisecto Plus darf nur angewendet werden, wenn Bedarf für die Behandlung gegen Zecken und einen oder mehrere der o.g.
Dutch: Felisecto Plus mag alleen worden gebruikt wanneer het nodig is teken en een of meer van de bovengenoemde parasieten te behandelen.
German: Felisecto Plus war genauso wirksam wie das andere Arzneimittel und reduzierte die Anzahl der Flöhe um mehr als 95 %.
Dutch: Felisecto Plus was even werkzaam als het andere geneesmiddel en leidde tot een vermindering van het aantal vlooien van meer dan 95%.
German: Zwei Laborstudien mit Katzen mit künstlichem Ohrmilbenbefall zeigten, dass Felisecto Plus Ohrmilben 30 Tage nach einer einzigen Behandlung um mehr als 90 % reduzierte.
Dutch: In twee laboratoriumonderzoeken met katten die kunstmatig geïnfesteerd waren met oormijten, bleek dat Felisecto Plus het aantal oormijten dertig dagen na een enkelvoudige behandeling met meer dan 90% had teruggebracht.
German: • zur Behandlung von adulten Spulwürmern und adulten intestinalen Hakenwürmern
Dutch: • de behandeling van volwassen rondwormen en volwassen haakwormen in de darmen;
German: Felisecto Plus enthält Selamectin und Sarolaner, bei denen es sich um antiparasitäre Arzneimittel handelt.
Dutch: Felisecto Plus bevat selamectine en sarolaner, beide middelen tegen parasieten.
German: Felisecto Plus war genauso wirksam wie das andere Arzneimittel und reduzierte die Anzahl der Zecken um mehr als 90 %.
Dutch: Felisecto Plus was even werkzaam als het andere geneesmiddel en leidde tot een vermindering van het aantal teken van meer dan 90%.
German: Was ist Felisecto Plus und wofür wird es angewendet?
Dutch: Wat is Felisecto Plus en wanneer wordt het voorgeschreven?
German: Eine Laborstudie mit Katzen mit künstlichem Herzwurmbefall zeigte, dass Felisecto Plus zur Vorbeugung der Herzwurmerkrankung wirksam war.
Dutch: In een laboratoriumonderzoek met katten die kunstmatig geïnfecteerd waren met hartworm, bleek Felisecto Plus werkzaam te zijn bij de preventie van hartwormziekte.
German: Welchen Nutzen hat Felisecto Plus in den Studien gezeigt?
Dutch: Welke voordelen bleek Felisecto Plus tijdens de studies te hebben?
German: Wie wird Felisecto Plus angewendet?
Dutch: Hoe wordt Felisecto Plus gebruikt?
German: Welche Risiken sind mit Felisecto Plus verbunden?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Felisecto Plus in?
German: Felisecto Plus tötet Flöhe und einige Zecken innerhalb von 24 Stunden ab und wirkt weitere 5 Wochen gegen Flöhe und 4 bis 5 Wochen gegen Zecken (je nach Art).
Dutch: Het blijft vijf weken werkzaam tegen vlooien en vier tot vijf weken tegen teken (afhankelijk van de soort).
German: Wie wirkt Felisecto Plus?
Dutch: Hoe werkt Felisecto Plus?
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Felisecto Plus benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Felisecto Plus.
German: • zur Behandlung von Zeckenbefall
Dutch: • de behandeling van tekenbesmettingen;
German: Es wird empfohlen, die Tiere am Abend zu behandeln.
Dutch: Het wordt aangeraden om dieren in de avond te behandelen.
German: Klare, farblose bis gelbe Lösung.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
German: Nicht oral oder parenteral verabreichen!
Dutch: Niet oraal of parenteraal toedienen.
German: Geeignete Kombination von Pipetten
Dutch: Juiste combinatie van pipetten
German: Datum der Erstzulassung: 26/04/2019
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 26/04/2019
German: Kinder dürfen nicht mit behandelten Katzen für 4 Stunden nach der Behandlung spielen.
Dutch: Kinderen mogen niet met behandelde katten spelen tot 4 uur na behandeling.
German: ZIELTIERART(EN) Katzen.
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Katten.
German: VERFALLDATUM EXP: {Monat/Jahr}
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP {maand/jaar}
German: Gebrauchte Pipetten sind sofort zu entsorgen.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden weggegooid.
German: Vermeiden Sie den Kontakt zwischen dem Tierarzneimittel und Ihren Fingern.
Dutch: Vermijd contact tussen het diergeneesmiddel en uw vingers.
German: Drücken Sie die Pipette 3-4 mal fest, um deren Inhalt an einer Stelle zu entleeren.
Dutch: Knijp 3-4 keer stevig in de pipet om de inhoud op één plaats aan te brengen.
German: Diese Effekte beeinträchtigen die Sicherheit oder Wirksamkeit des Tierarzneimittels nicht.
Dutch: Deze effecten hebben geen invloed op de veiligheid of de werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
German: Vermeiden Sie den Kontakt mit den Augen und Hand-zu-Auge-Kontakt.
Dutch: Vermijd contact met de ogen alsook handoogcontact.
German: Von Hitze, Funken, offener Flamme oder anderen Zündquellen fernhalten.
Dutch: Vermijd hitte, vonken, open vuur of andere bronnen van ontsteking.
German: Felisecto Plus sollte nicht in Gewässer gelangen, da dies für Fische und andere Wasserorganismen gefährlich sein kann.
Dutch: Felisecto Plus dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor waterorganismen.
German: Am Tag der Behandlung dürfen behandelte Tiere nicht in demselben Bett schlafen wie ihre Besitzer, insbesondere Kinder.
Dutch: Op de dag van behandeling, mogen behandelde dieren niet in hetzelfde bed slapen als hun eigenaar, zeker niet bij kinderen.
German: Personen mit empfindlicher Haut oder bekannter Allergie gegen derartige Tierarzneimittel sollten vorsichtig mit dem Tierarzneimittel umgehen.
Dutch: Mensen met een gevoelige huid of bekende allergie voor dit type diergeneesmiddelen dienen het diergeneesmiddel met voorzichtigheid te hanteren.
German: • Vorbeugung von Herzwurmerkrankungen, verursacht durch Dirofilaria immitis, bei monatlicher Verabreichung.
Dutch: - Preventie van hartwormziekte veroorzaakt door Dirofilaria immitis indien maandelijks toegediend.
German: • Das Tierarzneimittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis (FAD) verwendet werden.
Dutch: - Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
German: Eine Bestimmung der Selamectin-Metabolite in den Fäzes zeigte, dass die metabolische Clearance auch zur Eliminierung beiträgt.
Dutch: Identificatie van selamectine metabolieten in de faeces toonde dat metabolieten klaring eveneens bijdraagt aan de eliminatie.
German: BESONDERE LAGERUNGSBEDINGUNGEN Nicht über 30 °C lagern.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaren beneden 30 °C.
German: Dieses Tierarzneimittel ist nicht wirksam gegen adulte D. immitis.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is niet werkzaam tegen volwassen D. immitis.
German: WARTEZEIT(EN) Nicht zutreffend.
Dutch: WACHTTIJD Niet van toepassing.
German: Selamectin ist eine halbsynthetische Verbindung aus der Gruppe der Avermectine.
Dutch: Selamectine is een semi-synthetische verbinding uit de avermectine klasse.
German: Transparente Polypropylen-Einmaldosis-Pipetten, einzeln verpackt in Aluminium und Aluminium / PVC-Blistern.
Dutch: Doorzichtige polypropylene pipetten met een enkelvoudige dosis, individueel verpakt in aluminium en aluminium/PVC blisters.
German: Die Pipette sollte erst unmittelbar vor der Verabreichung aus der Schutzverpackung entnommen werden.
Dutch: De pipet dient direct vóór toediening pas uit de beschermende verpakking te worden gehaald.
German: Ektoparasiten:
Dutch: Ectoparasieten:
German: Nach äußerlicher Verabreichung von Felisecto Plus werden sowohl Selamectin als auch Sarolaner gut resorbiert mit einer durchschnittlichen Bioverfügbarkeit von 40,5% bzw. 57,9% und systemisch verteilt.
Dutch: Na spot-on toediening van Felisecto Plus worden zowel selamectine als sarolaner goed geabsorbeerd, met gemiddelde biologische beschikbaarheidswaarden van respectievelijk 40,5% en 57,9%, en systemisch gedistribueerd.
German: Halten Sie behandelte Tiere mindestens 30 Minuten lang von Feuer und anderen Zündquellen fern, bis das Fell trocken ist.
Dutch: Houd behandelde dieren weg bij open vuur en andere ontstekingsbronnen gedurende ten minste 30 minuten of totdat de vacht droog is.
German: Bewahren Sie das Tierarzneimittel daher bis zur Anwendung in der Originalverpackung auf, um Kindern den direkten Zugang zu verwehren.
Dutch: Bewaar het diergeneesmiddel tot aan het gebruik in de originele verpakking, om te voorkomen dat kinderen directe toegang tot het diergeneesmiddel krijgen.
German: • Behandlung von Ohrmilben (Otodectes cynotis).
Dutch: - Behandeling van oormijten (Otodectes cynotis).
German: Nicht anwenden bei Katzen, die gleichzeitig an einer anderen Erkrankung leiden oder die geschwächt und untergewichtig (in Größe und Alter) sind.
Dutch: Niet gebruiken bij zieke katten of katten die verzwakt zijn en ondergewicht hebben (voor grootte en leeftijd).