FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use calibrated dropper, so as to distribute 50 µl-drops.
Danish: Anvend kalibreret dråbetæller, til dosering af 50 µl dråber.
English: - Mass vaccination: respiratory route
Danish: − Massevaccination: respiratorisk rute
English: • the likelihood of significant Newcastle disease virus inactivation by proper cooking procedures,
Danish: • sandsynligheden for betydelig inaktivering af Newcastle disease virus ved hjælp af korrekte madlavningsprocedurer;
English: AVINEW Live Newcastle disease virus, at least 5.5 log10 EID50*
Danish: AVINEW Levende Newcastle disease virus, min. 5,5 log10 EID50*
English: • the absence of confirmed cases of Newcastle Disease in humans following oral ingestion of meat from vaccinated birds,
Danish: • manglen på bekræftede tilfælde af Newcastle disease hos mennesker efter oral indtagelse af kød fra vaccinerede fugle;
English: BELGI UM
Danish: BELGI EN
English: Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant in accordance with national requirements.
Danish: Affaldsmateriale skal destrueres ved kogning, forbrænding eller opblanding i et egnet desinfektionsmiddel, som er godkendt til brug af den relevante kompetente myndighed.
English: 243 Bd Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELLES BELGIQUE
Danish: 243 Bd Sylvain Dupuislaan 1070 BRUXELLES BELGIEN
English: The vaccine contains live Newcastle disease virus, VG/GA strain.
Danish: Vaccinen indeholder levende Newcastle disease virus, VG/GA stamme.
English: • that ocular contamination with a significant viral load following handling of meat from a vaccinated bird is unlikely,
Danish: • okulær kontaminering med et betydeligt virusindhold som følge af håndtering af kød fra en vaccineret fugl er usandsynlig;
English: 5.7 Posology and method of administration
Danish: 5.7 Dosering og indgivelsesmåde
English: • the lower pathogenicity of vaccinal strains of Newcastle Disease virus in comparison to wild-type virus strains,
Danish: • Den lavere patogenitet af vaccinestammer fra Newcastle disease virus i forhold til stammer af vildtypevirus;
English: Distribute the vaccine solution at the time of use to birds.
Danish: Vaccineopløsningen fordeles på anvendelsestidspunktet til fuglene.
English: Package-size
Danish: Pakningsstørrelse
English: - Mass vaccination: oral route
Danish: − Massevaccination: oral rute
English: PHARMACEUTICAL FORM Freeze-dried vaccine to be diluted in appropriate diluent (non chlorinated drinking water).
Danish: Frysetørret vaccine til opløsning i dertil egnet opløsning (klorfrit drikkevand).
English: 6.1 Incompatibilities (major)
Danish: 6.1 Uforligeligheder
English: To reconstitute and prepare the vaccine, use clean cold water.
Danish: Vaccinen opløses og fremstilles ved anvendelse af rent, koldt vand.
English: ANNEX II
Danish: BILAG III PRODUKTRESUME
English: No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Danish: Ingen information er tilgængelig for sikkerhed og effekt ved samtidig brug af vaccinen med en anden vaccine.
English: For proper vaccine distribution, make sure that birds are closely confined together during spraying.
Danish: For at sikre fordelingen af vaccinen skal fuglene være samlet på et begrænset område under sprøjtningen.
English: Booster vaccinations by oral route (drinking water application) : at the age of 2 to 3 weeks.
Danish: Boostervaccination ved oral rute (administration via drikkevand): 2-3 uger gamle Det mindste interval mellem de to vaccinationer bør være 2 uger.
English: 6.5 Name or style and permanent address or registered place of business of the holder of the authorisation to place the product on the market MERIAL
Danish: 6.5 NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
English: the CVMP agreed that a zero-day withdrawal period is sufficient to protect the consumer from any zoonotic hazard posed by the strain of Newcastle disease virus present in the product Avinew, when used in accordance with the SPC.
Danish: • vaccinerede fugle sendes næppe til umiddelbar slagtning besluttet, at en tilbageholdelsestid på 0 dage er tilstrækkelig til at beskytte forbrugeren mod enhver zoonotisk smittefare fra stammen af Newcastle disease virus i produktet Avinew, når det anvendes i overensstemmelse med produktresuméet.
English: Primary vaccination by ocular route (eye drop application) or oculo-nasal route (coarse spray application): from the age of one day.
Danish: Basisvaccination ved okulær rute (administration som øjendråbe) eller okulo-nasal rute (tyk sprøjte administration): daggamle kyllinger
English: 5.9 Special warnings for each target species
Danish: 5.9 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
English: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANCE
Danish: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON FRANKRIG
English: Ocular use Respiratory use Oral use
Danish: Okulær anvendelse Til anvendelse i luftvejene Oral anvendelse
English: 5.11 Special precautions to be taken by the person administering the product to animals
Danish: 5.11 Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
English: Shake the reconstituted vaccine solution before use.
Danish: Den opløste vaccine skal omrystes godt før brug.
English: - Individual vaccination: ocular route
Danish: − Individuel vaccination: okulær rute
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused product or waste material, if any Disinfect empty bottles or bottles containing unused product before discarding.
Danish: Desinficer tomme flasker eller flasker med ubrugt produkt før det smides væk..
English: AUSTRI A
Danish: ØSTRI G
English: GREECE
Danish: GRÆKENLAND
English: Therefore, spread to unvaccinated birds, in the present state of knowledge, can be considered as safe.
Danish: Med den viden, der er tilgængelig i dag, kan spredning til uvaccinerede fugle således antages at være sikker.
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into the volume of non chlorinated drinking water according to the type of sprayer used (pressure-sprayer or sprayer with rotary cone).
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i den mængde klorfrit drikkevand, der svarer til den type sprøjte der anvendes (tryksprøjte eller sprøjte med rotationskegle).
English: 17, rue Bourgelat 69002 LYON
Danish: MERIAL 17, rue Bourgelat 69002 LYON
English: Marketing Authorisation number: Date of approval/last revision: Condition of supply:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen (navn og adresse): Referencemedlemsstat:
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into the volume of non chlorinated drinking water to be consumed within one to two hours.
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i den mængde klorfrit drikkevand, der optages inden for 1-2 timer.
English: Butyl elastomer closure
Danish: − Type I glasflaske Butyl elastomer prop Aluminiumshætte
English: For 1,000 birds, reconstitute the lyophilisate pellet corresponding to 1,000 doses into 3 to 5 ml of non chlorinated drinking water and subsequently dilute it into 50 ml of non chlorinated drinking water.
Danish: Til 1000 fugle opløses den frysetørrede pille, sv. t. 1000 doser, i 3-5 ml klorfrit drikkevand, der derefter opløses i 50 ml klorfrit drikkevand.
English: 5.5 Use during pregnancy and lactation
Danish: 5.5 Anvendelse under drægtighed og laktation Bør ikke anvendes til æglæggende fugle.
English: 5.1 Indications for use, specifying the target species In chickens from the age of one day:
Danish: 5.0 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Kyllinger.
English: Bottle (glass)
Danish: Glasflaske
English: 5.0 Target species
Danish: 5.2 Kontraindikationer
English: 5.6 Interaction with other vaccines and medicaments when administered in combination with the product
Danish: 5.6 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Ingen information er tilgængelig om sikkerhed og effekt ved samtidig anvendelse med en anden vaccine.
English: Box of ten 1,000-dose bottles
Danish: Æske med 10 flasker à 1000 doser.
English: Box of one 2,000-dose bottle
Danish: Æske med 1 flaske à 2000 doser.
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS OF THE REFERENCE MEMBER STATE
Danish: Udkast til produktresumé fremgår af bilag III.
English: Box of ten 2,000-dose bottles
Danish: Æske med 10 flasker à 2000-doser.
English: NAME OF THE IMMUNOLOGICAL VETERINARY MEDICINAL PRODUCT AVINEW
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN
English: Tradename
Danish: Handelsnavn
English: 6.4 Nature and contents of container - Type-I glass bottle
Danish: 6.4 Emballage (art og indhold)
English: Aluminium cap - Box of one 1,000-dose bottle
Danish: − Æske med 1 flaske à 1000 doser.
English: The absolute bioavailability was 74 %.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed var 74 %.
English: NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
Danish: NexGard dræber lopper inden for 8 timer og flåter inden for 48 timer.
English: For each strength, the chewable tablets are available in the following pack sizes:
Danish: Hver styrke af tyggetabletterne er tilgængelig i følgende pakningsstørrelser:
English: In the absence of available data, treatment of puppies less than 8 weeks of age and/or dogs less than 2 kg bodyweight should be based on a benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Danish: Da der ikke foreligger data, skal behandling af hvalpe yngre end 8 uger og /eller hunde som vejer under 2 kg baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
English: Each chewable tablet contains: NexGard
Danish: En tyggetablet indeholder: NexGard
English: NexGard tablets are chewable and palatable to most dogs.
Danish: NexGard tabletter kan tygges og er velsmagende for de fleste hunde.
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ualmindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).
English: Date of first authorisation: 11/02/2014 Date of last renewal:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19/12/2018
English: Carton with 1 blister of 1, 3 or 6 chewable tablets or 15 blisters of 1 chewable tablet.
Danish: Æske med 1 blister a 1, 3 eller 6 tyggetabletter eller 15 blistre a 1 tyggetablet.
English: Treatment of tick infestation in dogs (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Danish: Behandling af flåtangreb hos hund (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
English: NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis.
Danish: NexGard virker over for voksne lopper samt over for flere flåtarter så som Dermacentor reticulatus og D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus og I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, og Haemaphysalis longicornis.
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelige (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) - Meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter)>
English: NexGard 11 mg dogs 2-4 kg NexGard 28 mg dogs >4-10 kg NexGard 68 mg dogs >10-25 kg NexGard 136 mg dogs >25-50 kg afoxolaner
Danish: NexGard 11 mg hund 2-4 kg NexGard 28 mg hund >4-10 kg NexGard 68 mg hund >10-25 kg NexGard 136 mg hund >25-50 kg afoxolaner.
English: PACKAGE LEAFLET: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg
Danish: INDLÆGSSEDDEL: NexGard 11 mg tyggetabletter til hund 2-4 kg NexGard 28 mg tyggetabletter til hund >4-10 kg NexGard 68 mg tyggetabletter til hund >10-25 kg NexGard 136 mg tyggetabletter til hund >25-50 kg
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg afoxolaner
Danish: NexGard 11 mg tyggetabletter til hund 2-4 kg NexGard 28 mg tyggetabletter til hund >4-10 kg NexGard 68 mg tyggetabletter til hund >10-25 kg NexGard 136 mg tyggetabletter til hund >25-50 kg afoxolaner
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg
Danish: NexGard 11 mg tyggetabletter til hund 2-4 kg NexGard 28 mg tyggetabletter til hund >4-10 kg NexGard 68 mg tyggetabletter til hund >10-25 kg NexGard 136 mg tyggetabletter til hund >25-50 kg
English: Within 6 months of Commission Decision.
Danish: Inden for 6 måneder fra Kommissionens beslutning.
English: ATCvet code: QI01AN01.
Danish: ATCvet-kode: QI01AN01.
English: A copy of example certificates of analysis should be provided to confirm compliance.
Danish: En kopi af eksempler på analysecertifikater skal medfølge for at bekræfte overensstemmelsen.
English: Date of first authorisation: 18/04/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18/04/2016
English: Administration route:
Danish: Administrationsvej:
English: 10,000 doses
Danish: 10 000 doser
English: The device should be cleaned after each use.
Danish: Sprayanordningen skal rengøres efter hver brug.
English: See the manufacturer's instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device.
Danish: Se producentens vejledning for at sikre korrekt desinfektion og vedligeholdelse af anordningen.
English: The active substances being principles of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Danish: De aktive stoffer er stoffer af biologisk oprindelse beregnet til at fremkalde en aktiv immunitet og er således ikke underlagt Forordning (EF) nr. 470/2009.
English: Generally the number is higher the first weeks post-vaccination and lower once the flock has achieved a proper protection.
Danish: Generelt er antallet højere i de første uger efter vaccinationen og lavere, når først flokken har opnået en ordentlig beskyttelse.
English: The vaccine will not protect species other than chickens against coccidiosis and is only effective against the Eimeria species indicated.
Danish: Vaccinen vil ikke beskytte andre arter end kyllinger mod coccidiose og er kun effektiv over for de angivne Eimeria-arter.
English: Severe overdose (10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances.
Danish: Alvorlig overdosering (10 gange) kan medføre en midlertidig reduktion af den daglige tilvækst inden for den første uge uden det har følger for det endelige produktionsresultat.
English: * Number of sporulated oocysts derived from precocious attenuated lines of coccidia, according to in vitro procedures of the manufacturer at the time of blending.
Danish: * Antal sporulerede oocyster afledt af svækkede, tidlige coccidielinjer ifølge producentens in vitro procedurer på tidspunktet for blandingen.
English: Duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.
Danish: Varighed af immunitet: 60 uger efter vaccinationen i et miljø, der tillader recirkulation af oocysterne.
English: Vaccinate healthy chickens only.
Danish: Vacciner kun raske kyllinger.
English: Batch {number}
Danish: Batch{nummer}
English: Onset of immunity: 3 weeks post-vaccination.
Danish: Indtræden af immunitet: 3 uger efter vaccinationen.
English: No anticoccidial substances or other agents having anticoccidial activity via feed or water should be used for at least 3 weeks following vaccination of the chickens.
Danish: Der bør ikke anvendes nogen anticoccidiale stoffer eller andre midler med anticoccidial aktivitet via foder eller vand i mindst 3 uger efter vaccination af kyllingerne.
English: To be mixed with the solvent.
Danish: Skal blandes med solvensen.
English: EXP {month/year} Once diluted use within 10 hours.
Danish: {måneder/år} Efter fortynding, anvendes inden for 10 timer.
English: 1,000 doses 5,000 doses
Danish: 1 000 doser 5 000 doser
English: The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelse skal inden for den fastsatte tidsramme afslutte følgende foranstaltninger/tiltag:
English: Pharmacotherapeutic group: Immunological for Aves, live parasitic vaccines for domestic fowl.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske stoffer til fugle, levende parasitære vacciner til tamfjerkræ.
English: Maintain the diluted vaccine suspension in continuous homogenisation by using a magnetic stirrer while the vaccine is being administered via coarse spray to the chicks.
Danish: Hold den fortyndede vaccinesuspension under kontinuerlig homogenisering ved hjælp en magnetisk omrører, mens vaccinen administreres ved spray på kyllingerne.
English: Additionally, the enhancement of protection produced by oocyst re-infections would also be limited.
Danish: Det ville desuden begrænse den forøgede beskyttelse, der skyldes oocyst-reinfektioner.
English: HIPRAMUNE T (solvent) - Brilliant blue (E 133) - Red AC (E 129) - Vanillin - Montanide IMS
Danish: HIPRAMUNE T (solvens) - Brilliant blue (E 133) - Red AC (E 129) - Vanillin - Montanide IMS
English: To stimulate active immunity against coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Danish: Til stimulering af aktiv immunitet mod coccidiose foårsaget af Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix og Eimeria tenella.
English: Dilute the vaccine with the corresponding volumes:
Danish: Fortynd vaccinen med de tilsvarende volumener:
English: HIPRAMUNE T, solvent for Evalon
Danish: HIPRAMUNE T, solvens til Evalon
English: Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge eller personalet på apoteket vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere er brug for.
English: It is recommended that litter should be removed and facilities and material cleaned between production cycles to reduce field infections.
Danish: Det anbefales, at strøelsen fjernes, og at lokaler og materiel rengøres mellem produktionscyklusserne for at mindske infektioner fra omgivelserne.
English: To improve the uniformity of the vaccination maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets.
Danish: For at forbedre ensartetheden af vaccinationen holdes kyllingerne inde i transportkassen i mindst 1 time, så de får indtaget alle dråberne af vaccine.
English: The correct replication of the vaccine oocysts and consequently, the development of a solid immunity could be hindered.
Danish: Dette kan hindre den korrekte replikation af vaccinens oocyster og følgelig udvikling af en god immunitet.
English: No information is available on the safety and efficacy of this immunological veterinary medicinal product when used with any other veterinary medicinal product.
Danish: Der foreligger ingen oplysninger om sikkerhed og virkning ved brug af det immunologiske veterinærlægemiddel sammen med andre lægemidler til dyr.
English: The method of administration is by coarse spray.
Danish: Administrationsmetoden er grov spray.
English: Alignment of the supplier's specifications for Foetal Bovine Serum (FBS) with the applicant's internal specifications for FBS, ensuring Ph. Eur.
Danish: Tilpasning af leverandørens specifikationer for Føtalt Bovint Serum (FBS) med ansøgerens interne specifikationer for FBS, som sikrer overensstemmelse med Ph. Eur.
English: Coarse spray.
Danish: Grov spray.
English: HIPRAMUNE T (solvent):
Danish: HIPRAMUNE T (solvens):
English: Shelf life after dilution according to directions: 10 hours.
Danish: Opbevaringstid efter fortynding i henhold til anvisningerne: 10 timer.
English: It is normal to find vaccinal oocysts in the intestine or litter of vaccinated flocks.
Danish: Det er normalt at finde vaccineoocyster i tarme eller afføring i vaccinerede flokke.
English: Before starting the preparation, make certain to have a clean container available with sufficient capacity for preparing the diluted vaccine suspension.
Danish: Før påbegyndelse af tilberedningen, skal man sikre sig, at man har en ren beholder med tilstrækkelig kapacitet til tilberedningen af den fortyndede vaccinesuspension.
English: Alignment of the manufacturers' specifications for the plastic containers with the applicant's internal specifications for the plastic containers, ensuring Ph. Eur.
Danish: Tilpasning af producentens specifikationer for plastbeholderne med ansøgerens interne specifikationer for plastbeholderne, som sikrer overensstemmelse med Ph. Eur.
English: After this time, place the chicks carefully in the litter and continue with regular management practices.
Danish: Derefter anbringes kyllingerne forsigtigt på strøelsen, og der fortsættes med almindelig opdrætspraksis.
English: Phosphate buffered solution (PBS): - Potassium chloride - Disodium phosphate dodecahydrate - Potassium dihydrogen phosphate
Danish: Phosphatbufferet opløsning (PBS): - Kaliumklorid - Dinatriumphosphatdodecahydrat - Kaliumdihydrogenphosphat - Natriumchlorid
English: For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs (diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Danish: Til aktiv immunisering af kyllinger fra 1. dag efter klækning med henblik på reduktion af kliniske tegn (diarré), intestinale læsioner og antal af oocyster i forbindelse med coccidiose forårsaget af Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix og Eimeria tenella.
English: Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period.
Danish: Må ikke anvendes i æglægningsperioden til ynglefugle og inden for 2 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
English: Fill the reservoir of the spraying device with all the vaccine suspension prepared.
Danish: Fyld beholderen på sprayanordningen med hele den præparerede vaccinesuspension.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Danish: Må ikke blandes med andre lægemidler til dyr, undtagen med den medfølgende solvens beregnet til brug sammen med lægemidlet.
English: HIPRAMUNE T (solvent)
Danish: HIPRAMUNE T (solvens)