FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Inne informacje dotyczące leku Broadline
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Broadline
Polish: Podczas nakładania leku nie należy palić, jeść ani pić, a po jego nałożeniu należy umyć ręce.
Croatian: Osobe koje primjenjuju ovaj VMP ne smiju pušiti, jesti niti piti prilikom primjene, a nakon rukovanja njime trebaju oprati ruke.
Polish: Oznacza to, że zabijają one pasożyty zasiedlające wnętrze organizmu zwierzęcia.
Croatian: To znači da uništavaju parazite koji žive u tijelu životinja.
Polish: W przypadku nicieni płucnych zalecane może być drugie leczenie miesiąc po pierwszym.
Croatian: U slučaju plućnih oblića, mjesec dana nakon prvog tretmana može se preporučiti drugi tretman.
Polish: (S)-metopren jest regulatorem wzrostu owadów, który zatrzymuje cykl życiowy pcheł, zabijając ich jaja i blokując rozwój młodocianych stadiów rozwojowych tych pasożytów, co prowadzi do ich śmierci.
Croatian: (S)-metopren regulator je rasta kukaca koji prekida životni ciklus buha tako što uništava jajašca i sprječava razvoj nezrelih stadija buhe te uzrokuje njihovu smrt.
Polish: W miejscu nałożenia leku mogą wystąpić łagodne i krótkotrwałe reakcje skórne (swędzenie, utrata sierści).
Croatian: Na mjestu primjene mogu se pojaviti blage i kratkotrajne kožne reakcije (svrbež, gubitak dlake).
Polish: Co to jest lek Broadline i w jakim celu się go stosuje?
Croatian: Što je Broadline i za što se koristi?
Polish: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprynomektyna/prazykwantel)
Croatian: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Broadline przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Broadline nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
Polish: Zawartość jednego pełnego aplikatora (odpowiednią do masy ciała kota) nanosi się po rozchyleniu sierści bezpośrednio na skórę zwierzęcia punktowo w postaci jednej kropli na środku karku.
Croatian: Sadržaj punog aplikatora (primjerenog težini mačke) nanosi se izravno na kožu mačke na jednom mjestu na sredini vrata nakon što se razmakne dlaka.
Polish: Lek Broadline miał ponad 90% skuteczność w zmniejszaniu liczby larw nicienia płucnego 28 dni po leczeniu, a wszystkie leczone koty z objawami ze strony układu oddechowego (takimi jak świszczący oddech, uporczywy kaszel i wydzielina z nosa) zostały klinicznie wyleczone.
Croatian: VMP Broadline bio je djelotvoran iznad 90 % u smanjenju broja ličinaka 28 dana nakon tretmana, a sve tretirane mačke koje su imale respiratorne simptome (poput piskanja pri disanju, ustrajnog kašlja i curenja nosa) bile su kliničke izliječene.
Polish: Wykazano, że Broadline był skuteczny w 100% przeciwko larwalnemu stadium robaczycy serca L4.
Croatian: VMP Broadline bio je 100 % djelotvoran protiv ličinke srčane gliste u razvojnom stadiju L4.
Polish: Lek należy stosować wyłącznie w przypadku, gdy celem leczenia są wszystkie trzy grupy pasożytów jednocześnie.
Croatian: VMP se primjenjuje samo ako je istovremeno indiciran tretman protiv svih triju skupina parazita.
Polish: Jeśli kot wylizuje miejsce nałożenia leku, może wystąpić krótkotrwałe nadmierne ślinienie.
Croatian: Ako mačka liže mjesto primjene, može se pojaviti prolazno prekomjerno slinjenje.
Polish: Lek ten może być również stosowany w ramach strategii leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (reakcji alergicznej wywołanej ugryzieniami pcheł).
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio strateškog tretmana alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
Polish: W przypadku niezamierzonego narażenia oczu na kontakt z lekiem należy je przepłukać wodą, a w przypadku kontaktu ze skórą należy ją przemyć wodą z mydłem.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira s očima, oči treba isprati vodom, a u slučaju nehotičnog dodira s kožom, kožu treba oprati sapunom i vodom.
Polish: Jak działa lek Broadline?
Croatian: Kako djeluje Broadline?
Polish: Osoby ze znaną nadwrażliwością na którykolwiek składnik powinny unikać kontaktu z produktem.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na bilo koju od djelatnih ili pomoćnih tvari trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
Polish: Oznacza to, że zabijają one pasożyty zewnętrzne zasiedlające skórę i sierść zwierzęcia, takie jak pchły i kleszcze.
Croatian: To znači da uništavaju vanjske parazite koji žive na koži ili u krznu životinja, poput buha i krpelja.
Polish: Kryterium oceny skuteczności było ograniczenie liczby Notoedres cati występujących w zeskrobinach skóry w porównaniu do kotów, które nie otrzymały żadnego leczenia.
Croatian: Mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja grinja Notoedres cati pronađenih u strugotinama kože u usporedbi s mačkama koje nisu bile tretirane.
Polish: Broadline może być również stosowany w zapobieganiu robaczycy serca przez miesiąc.
Croatian: Broadline se može primjenjivati i za sprječavanje dirofilarioze (bolesti uzrokovane srčanom glistom) tijekom mjesec dana.
Polish: W badaniu wykazano skuteczność leku Broadline przeciwko dorosłym pchłom w okresie 30 dni po leczeniu wynoszącą od 86% do 87%, natomiast w przypadku kotów leczonych jedynie fipronilem i (S)metoprenem skuteczność wynosiła od 76% do 82%.
Croatian: Ispitivanjem je dokazana djelotvornost VMP-a Broadline protiv odraslih buha od 86 do 87 % tijekom cijelog 30dnevnog razdoblja nakon terapije, dok je u mačaka tretiranih drugim VMP-om koji sadrži samo fipronil i (S)-metopren bila između 76 i 82 %.
Polish: Koty otrzymujące lek Broadline porównano z kotami, którym podawano lek do nakrapiania zawierającym substancje przeciwrobacze emodepsynę i prazykwantel.
Croatian: Mačke tretirane VMP-om Broadline uspoređene su s mačkama koje su tretirane proizvodom za nakapavanje koji sadrži djelatne tvari emodepsid i prazikvantel.
Polish: Fipronil powoduje śmierć dorosłych form pasożytów.
Croatian: Fipronilom se uništavaju odrasli paraziti.
Polish: Głównym kryterium oceny skuteczności było ograniczenie liczby larw robaków w kale 28 dni po pojedynczym leczeniu.
Croatian: Glavno mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja ličinaka u izmetu 28 dana nakon tretmana.
Polish: Połknięcie leku przez kota może wywołać wymioty i/lub krótkotrwałe działanie na układ nerwowy, objawiające się brakiem koordynacji mięśniowej, dezorientacją, brakiem zainteresowania otoczeniem oraz rozszerzeniem źrenic.
Croatian: Ako mačka proguta VMP, to može uzrokovati povraćanje (mučninu) ili kratkotrajne učinke na živčani sustav, koji se manifestiraju kao nedostatak mišićne koordinacije, dezorijentiranost, nedostatak zanimanja za okolinu i proširenje zjenica.
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leku Broadline?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Broadline?
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Broadline i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Broadline i zašto je odobren u EU-u
Polish: Prazykwantel wpływa na błony komórkowe tasiemców, powodując śmierć tych pasożytów.
Croatian: Prazikvantel djeluje na stanične membrane trakavica i na taj način uzrokuje smrt parazita.
Polish: Tym samym zaleca się niewpuszczanie takiego zwierzęcia do łóżka, zwłaszcza w przypadku dzieci.
Croatian: Preporučuje se da nedavno tretirane životinje ne spavaju s vlasnicima, osobito s djecom.
Polish: W przypadku pasożytów zewnętrznych, Broadline zwalcza inwazje pcheł i zapobiega nowym inwazjom przez co najmniej miesiąc.
Croatian: U slučaju vanjskih parazita, primjenom VMP-a Broadline tretiraju se infestacije buhama i sprječavaju nove infestacije tijekom najmanje mjesec dana, a sprječava se i kontaminacija okoliša buhama tijekom razdoblja dužeg od mjesec dana.
Polish: W przypadku kleszczy skuteczność leku Broadline wynosiła od 85% do 93%, a u kotów otrzymujących lek porównawczy - od 92% do 98%.
Croatian: U slučaju krpelja, djelotvornost je bila između 85 i 93 % u mačaka tretiranih VMP-om Broadline, dok je u mačaka tretiranih usporednim VMP-om o bila između 92 i 98 %.
Polish: Lek zawiera cztery substancje czynne: fipronil, (S)-metopren, eprinomektynę i prazykwantel.
Croatian: Broadline sadrži četiri djelatne tvari: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin i prazikvantel.
Polish: Broadline jest lekiem weterynaryjnym stosowanym u kotów w zwalczaniu i profilaktyce mieszanej inwazji tasiemców, nicieni i pasożytów zewnętrznych (pcheł, kleszczy i świerzbowców drążących zwanych Notoedres cati, wywołujących świerzb drążący koci).
Croatian: Broadline je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za tretman mačaka koje imaju ili su u opasnosti da dobiju mješovite infestacije trakavicama, oblićima i vanjskim parazitima (buhama, krpeljima i ušnim grinjama naziva Notoedres cati koje su uzročnici šuge).
Polish: Broadline jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w aplikatorach o dwóch różnych objętościach przeznaczonych do stosowania u kotów o różnych masach ciała.
Croatian: Broadline je dostupan u obliku otopine za nakapavanje u aplikatorima dviju različitih veličina za primjenu u mačaka različitih tjelesnih težina, a izdaje se samo na veterinarski recept.
Polish: Dwadzieścia kotów z naturalną inwazją nicieni płucnych otrzymywało lek Broadline.
Croatian: Dvadeset mačaka prirodno infestiranih plućnim oblićima tretirano je VMP-om Broadline.
Polish: Pozostałe dwie substancje czynne leku Broadline, eprinomektyna i prazykwantel, działają jako środki endopasożytobójcze.
Croatian: Druge dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, eprinomektin i prazikvantel, djeluju kao „endoparaziticidi".
Polish: Eprinomektyna zakłóca przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych w kanałach komórek nerwowych i mięśniowych nicieni, co prowadzi do ich paraliżu i śmierci.
Croatian: Eprinomektin začepljuje kanale unutar živčanih i mišićnih stanica oblića kojima prolaze nabijene čestice (ioni) klorida, čime uzrokuje njihovu paralizu i smrt.
Polish: Jeśli podrażnienie oczu utrzymuje się lub występują działania niepożądane, należy zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę dla użytkownika lub opakowanie.
Croatian: Ako nadraženost očiju ne prestaje ili ako se primijete nuspojave, treba potražiti savjet liječnika i ponijeti sa sobom uputu o VMPu ili naljepnicu.
Polish: W dniu 4 grudnia 2013 r. wydano pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dla leku Broadline, ważne w całej Unii Europejskiej.
Croatian: VMP Broadline dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 4. prosinca 2013.
Polish: Skuteczność leku Broadline przeciwko świerzbowcowi drążącemu kociemu oceniano w badaniu laboratoryjnym u 18 kotów z naturalną inwazją.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačje šuge ispitana je u laboratorijskom ispitivanju provedenom na 18 prirodno infestiranih mačaka.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania leku Broadline zaobserwowano w badaniach?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Broadline utvrđene u ispitivanjima?
Polish: Badanie wykazało ponad 98% skuteczność leku Broadline przeciwko świerzbowcom i stwierdzono pełne wyleczenie kliniczne wszystkich zwierząt.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost VMP-a protiv grinja iznad 98 %, uz kliničko izlječenje svih životinja.
Polish: Skuteczność leku Broadline przeciwko nicieniowi płucnemu u kotów oceniano w badaniu populacyjnym we Włoszech.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačjih plućnih oblića ispitana je tijekom terenskog ispitivanja u Italiji.
Polish: Broadline zwalcza inwazje kleszczy i zapobiega im przez maksymalnie trzy tygodnie.
Croatian: Njime se tretiraju infestacije krpeljima i sprječavaju nove infestacije u razdoblju do tri tjedna.
Polish: Aby uzyskać więcej informacji na temat stosowania leku Broadline należy zapoznać się z ulotką informacyjną lub skontaktować się z lekarzem weterynarii lub farmaceutą.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Broadline pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Polish: Dwie substancje czynne leku Broadline, fipronil i (S)-metopren, działają jako środki ektopasożytobójcze.
Croatian: Dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, fipronil i (S)-metopren, djeluju kao „ektoparaziticidi".
Polish: Kryterium oceny skuteczności było wykrycie segmentów dorosłych robaków (tasiemców) lub liczba jaj (nicieni) w kale w 14. dniu po leczeniu.
Croatian: Djelotvornost je mjerena utvrđivanjem članaka odraslih trakavica ili brojanjem jajašaca oblića u izmetu 14. dana nakon terapije.
Polish: Skuteczność leku Broadline w zapobieganiu robaczycy serca wykazano w trzech badaniach laboratoryjnych z udziałem sztucznie zakażonych kotów .
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline su suzbijanju dirofilarioze utvrđena je u trima laboratorijskim ispitivanjima koja su provedena na umjetno infestiranim mačkama.
Polish: Badanie wykazało niemal 100% skuteczność przeciwko tasiemcom i nicieniom zarówno w przypadku leku Broadline, jak i leku porównawczego.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost od gotovo 100 % protiv trakavica, oblića i kukastih crva i VMP-a Broadline i usporednog proizvoda.
Polish: Skuteczność leku Broadline przeciwko pchłom i kleszczom analizowano w badaniu populacyjnym przeprowadzonym w UE, obejmującym koty z inwazją pcheł, kleszczy lub obu pasożytów na raz.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv buha i krpelja ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke infestirane buhama, krpeljima ili obama parazitima.
Polish: W przypadku robaków Broadline stosuje się w zwalczaniu tasiemców i nicieni żołądkowo-jelitowych oraz robaków zasiedlających pęcherz i dwóch rodzajów nicienia płucnego u kotów.
Croatian: U slučaju glista, Broadline se primjenjuje za tretman infestacija trakavicama, oblićima i kukastim crvima u crijevima, kao i vrstom oblića koja infestira mokraćni mjehur te dvama vrstama mačjih plućnih oblića.
Polish: Jak stosować lek Broadline?
Croatian: Kako se Broadline koristi?
Polish: Blokuje on kanały komórek nerwowych pasożyta, które umożliwiają przepływ naładowanych cząstek (jonów) chlorkowych, zakłócając w ten sposób przewodzenie sygnałów nerwowych, co prowadzi do nadmiernej stymulacji i śmierci.
Croatian: Na taj način ometa prijenos živčanih signala, uzrokuje prekomjernu stimulaciju i smrt.
Polish: Skuteczność leku Broadline przeciwko robakom jelitowym analizowano w jednym badaniu populacyjnym przeprowadzonym w UE, obejmującym koty z inwazją tasiemców, nicieni lub obu pasożytów na raz.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv crijevnih oblića ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke zaražene trakavicama, oblićima ili kukastim crvima, odnosno obama parazitima.
Polish: Kod ATC vet: QP54AA54 .
Croatian: ATC vet kod: QP54AA54
Polish: Nie palić, nie pić ani nie jeść w czasie podawania produktu.
Croatian: Ne pušiti, piti ili jesti za vrijeme primjene.
Polish: Roztwór przezroczysty, bezbarwny do żółtego do czerwonego/brązowego.
Croatian: Bistra bezbojna do žuta do crveno/smeđa otopina.
Polish: Prawidłowe podanie minimalizuje występowanie tych zdarzeń (patrz część 4.9).
Croatian: Pravilna primjena će smanjiti pojavu takvih nuspojava (vidjeti odjeljak 4.9).
Polish: Przedawkowanie (objawy):
Croatian: Predoziranje (simptomi):
Polish: Odpowiednie połączenie aplikatorów
Croatian: Prikladna kombinacija aplikatora
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia do obrotu: 24/09/2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 04/12/2013 Datum produljenja odobrenja: 24/09/2018
Polish: Nie stosować u królików.
Croatian: Ne koristiti u kunića.
Polish: (S)-metopren po wchłonięciu jest bardzo szybko metabolizowany i wydalany.
Croatian: (S)-metopren, jednom apsorbiran se vrlo brzo metabolizira i eliminira.
Polish: Wkrótce po zabiegu zwierzęta nie powinny spać z właścicielami, a w szczególności z dziećmi.
Croatian: Nedavno liječene životinje ne smiju spavati s vlasnicima, osobito djecom.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku po EXP.
Croatian: Ne koristiti veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji poslije EXP.
Polish: Maksymalne stężenie w osoczu wchłonięty fipronil i (S)-metopren osiągają w ciągu 8 do 9 godzinach.
Croatian: Vrhunac koncentracije u plazmi apsorbiranog fipronila i (S)-metoprena postiže se unutar 8 do 9 sati.
Polish: Prazykwantel ulega umiarkowanej dystrybucji w tkankach a około 64-84% prazykwantel ulega związaniu z białkami osocza.
Croatian: Prazikvantel ima umjerenu distribuciju u tkivu, oko 64-84% prazikvantela je vezano za proteine plazme.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Polish: 6.3 Okres ważności Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 2 lata.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 2 godine.
Polish: Nie stosować u zwierząt chorych lub w okresie rekonwalescencji.
Croatian: Ne koristiti u bolesnih ili životinja u rekonvalescenciji.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeśli konieczne
Croatian: 4.10 Predoziranje (klinički znakovi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Polish: Brak danych dotyczących wpływu kąpieli/szamponu na skuteczność produktu u kotów.
Croatian: Nema raspoloživih podataka o utjecaju kupanja/šamponiranja na učinkovitost veterinarskomedicinskog proizvoda u mačaka.
Polish: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Francja
Croatian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FANCUSKA
Polish: Echinokokoza stanowi zagrożenie dla ludzi i podlega zgłoszeniu do Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).
Croatian: Ehinokokoza predstavlja opasnost za ljude i prijavljuje se Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE).
Polish: Glycerol formal Edetynian disodu (E385) Galusan propylu (E310) Kwas tiodipropionowy Izosorbinian dimetylu Butylohydroksytoluen (E321)
Croatian: Glicerol formal Dinatrijev edetat (E385) Propil galat (E310) Tiodipropionska kiselina Dimetil izosorbid Butilhidroksitoluen (E321)
Polish: Otwarte aplikatory powinny być natychmiast usunięte.
Croatian: Otvorene aplikatore treba zbrinuti odmah.
Polish: Może być wymagane leczenie objawowe jeżeli wszystkie te działania nie ustąpią samoistnie w ciągu 24 godzin.
Croatian: Odgovarajuće simptomatsko liječenje može biti potrebno ako svi znakovi spontano ne prođu u roku od 24 sata.
Polish: Jej metabolizm jest ograniczony i jest ona głównie wydalana w postaci niezmienionej z kałem.
Croatian: Metabolizam mu je ograničen, te se uglavnom eliminira nepromijenjen u izmetu.
Polish: Prawidłowe podanie minimalizuje występowanie tych zdarzeń (patrz część DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA ).
Croatian: Pravilna primjena će smanjiti pojavu takvih nuspojava (vidjeti odjeljak Doziranje za svaku ciljnu vrstu životinja, način i put primjene).
Polish: W przypadku rozlania na skórę należy ją niezwłocznie umyć mydłem i wodą.
Croatian: Pri slučajnom izlijevanju kožu treba smjesta isprati vodom i sapunom.
Polish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NIEMCY
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMAČKA
Polish: Unikać kontaktu zawartości aplikatora z palcami.
Croatian: Izbjegavati dodir sadržaja aplikatora s prstima.
Polish: - Produkt należy podawać na suchą skórę, w miejscu, z którego kot nie będzie mógł go zlizać.
Croatian: Ovaj proizvod treba primijeniti na suhu kožu, na mjesto s kojeg ga mačka ne može polizati.
Polish: W razie przypadkowego kontaktu z oczami należy przemyć dokładnie oczy wodą ponieważ produkt może spowodować niewielkie podrażnienie błony śluzowej i oka.
Croatian: slučaju dodira s očima, vodom temeljito isprati oči s obzirom da proizvod može izazvati blagu iritaciju sluznice i oka.
Polish: - Eliminacja i zapobieganie inwazjom kleszczy (Ixodes ricinus).
Croatian: - Liječenje i prevencija infestacije krpeljima (Ixodes ricinus).
Polish: Niektóre rasy psów mogą wykazywać wrażliwość na makrocykliczne laktony, potencjalnie prowadzącą do objawów neurotoksycznych.
Croatian: Neke pasmine pasa su osobito osjetljive na makrocikličke laktone koji mogu dovesti do simptoma neurotoksičnosti.
Polish: Sulfonowa pochodna fipronilu, pochodna powstająca z fipronilu w skutek fotodegradacji, jest również obecna we włosach.
Croatian: Fipronil sulfon, kao proizvod fotodegradacije fipronila se također nalazi na dlaci.
Polish: Nosić rękawice ochronne podczas używania produktu leczniczego weterynaryjnego.
Croatian: Nositi rukavice tijekom primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Polish: Podanie miejscowe z uwzględnieniem dodatkowej potencjalnej ekspozycji na preparat drogą doustną (zlizywanie), również skutkuje częściową ekspozycją systemową malejącą z czasem.
Croatian: Lokalna primjena s dodatnom mogućom izloženošću preko usta (lizanje), dovodi do djelomične sustavne izloženosti koja se smanjuje tijekom vremena.
Polish: Badania metabolizmu In vitro oraz badania in vivo potwierdziły brak farmakodynamicznych i farmakokinetycznych interakcji pomiędzy fipronilem, (S)-metoprenem, eprynomektyną i prazykwantelem.
Croatian: In vitro testovi metabolizma i in vivo studije su pokazale da ne postoji farmakodinamička ili farmakokinetička interakcija između fipronila, (S)-metoprena, eprinomektina i prazikvantela.
Polish: Zalecane minimalne dawki wynoszą 10 mg/kg masy ciała dla fipronilu, 12 mg/kg dla (S)-metoprenu,
Croatian: Preporučena minimalna doza je 10 mg/kg tjelesne težine za fipronil, 12 mg/kg za (S)-metopren,
Polish: Inne zwierzęta żyjące w tym samym gospodarstwie domowym również powinny być leczone odpowiednim produktem.
Croatian: Druge životinje koje žive u domaćinstvu treba također zaštiti odgovarajućim proizvodom.
Polish: EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
Croatian: EU/2/13/157/001 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Polish: (S)-metopren jest regulatorem wzrostu u owadów (IGR), należącym do kategorii analogów hormonów juwenilnych, hamującym rozwój niedojrzałych postaci owadów.
Croatian: (S)-metopren je regulator rasta kukaca (IGR) iz skupine spojeva poznatih kao analozi juvenilnog hormona koji inhibiraju razvoj nezrelih stadija kukaca.
Polish: Produkt BROADLINE lub puste opakowanie nie powinny się przedostawać do cieków wodnych, ponieważ może być niebezpieczny dla ryb i innych organizmów wodnych.
Croatian: BROADLINE ili prazna ambalaža ne smije se odlagati u vodotokove zbog opasnosti za ribe i druge vodene organizme.
Polish: Możliwe jest również wystąpienie pojedynczych przypadków ślinienia i/lub wymiotów zarówno u kociąt jak i dorosłych kotów.
Croatian: U izoliranim slučajevima se može također primijetiti prolazno slinjenje i/ili povraćanje, kako u mačića tako i odraslih mačaka.
Polish: Czasami w odchodach można zaobserwować rozczłonkowane i częściowo strawione fragmenty pasożyta.
Croatian: Raspadnuti i djelomično probavljeni dijelovi parazita se mogu povremeno vidjeti u izmetu.
Polish: Pasożyty zewnętrzne - Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides felis).
Croatian: Ektoparaziti - Liječenje i prevencija infestacije buhama (Ctenocephalides felis).
Polish: W celu ochrony przed robaczycą serca (larwy Dirofilaria immitis) leczenie należy rozpocząć w ciągu 1 miesiąca po pierwszej domniemanej ekspozycji na komary.
Croatian: Prevencija dirofilarioze (Dirofilaria immitis) treba početi unutar mjesec dana nakon prve očekivane izloženosti komarcima.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny nie jest przeznaczony do użycia u psów.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvod nije namijenjen psima.
Polish: - Zapobieganie robaczycy serca (larwy Dirofilaria immitis) przez jeden miesiąc.
Croatian: - Prevencija dirofilarioze (mikrofilarije Dirofilaria immitis) tijekom mjesec dana.