FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures, plus une dose de 500 mg/100 mg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas ir papildoma 500 mg/100 mg dozė dializės pabaigoje (nes sumažėja ir amoksicilino, ir klavulano rūgšties koncentracijos serume).
French: Si votre médecin vous a dit que votre enfant a une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: - Augmentin sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės). Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad vaikas netoleruoja kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš vaikui pradedant vartoti šį vaistą.
French: Enfants de 3 mois et plus :
Lithuanian: 3 mėnesių ir vyresni kūdikiai ir vaikai
French: Une précipitation de l'amoxicilline a été constatée dans les sondes vésicales, en particulier après administration intraveineuse de doses importantes.
Lithuanian: Pranešta apie amoksicilino nuosėdas šlapimo pūslės kateteryje, ypač vartojant dideles dozes į veną.
French: 10 Voir rubriques 4.3 et 4.4
Lithuanian: 10 Žr. 4.3 ir 4.4 skyrius.
French: Si votre enfant prend du probénécide (contre la goutte), votre médecin peut décider d'ajuster la dose d'Augmentin.
Lithuanian: Jeigu vaikas vartoja probenecidą (gydoma podagra), gydytojas gali nuspręsti pakeisti Augmentin dozę.
French: Réactions allergiques :
Lithuanian: - Alerginės reakcijos (žr.
French: Si vous êtes enceinte ou s'il est possible que vous le soyez, ou si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Jeigu esate arba galvojate, kad galite būti nėščia, arba žindote kūdikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
French: France - Augmentin IV
Lithuanian: Prancūzija - Augmentin IV
French: Les sachets Augmentin 875 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Lithuanian: Augmentin 875 mg/125 mg paketėlių vartoti nerekomenduojama.
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans
Lithuanian: Streptococcus pyogenes ir kiti beta hemoliziniai streptokokai Streptococcus viridans grupė
French: Si votre enfant présente des effets indésirables
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 5/1 sont recommandées.
Lithuanian: Tokiems pacientams rekomenduojama vartoti tas Augmentin formas, kurių sudėtyje amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis yra 5:1.
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national]
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba]
French: Les enfants âgés de 6 ans et moins doivent de préférence être traités avec Augmentin en suspension ou sachets pédiatriques.
Lithuanian: Šešerių metų ir jaunesniems vaikams geriau vartoti Augmentin suspensiją arba paketėlius vaikams.
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Lithuanian: Amoksicilinas yra jautrus ardančiam beta laktamazių, kurias gamina atsparios bakterijos, poveikiui, todėl vieno amoksicilino veikimo spektras neapima mikroorganizmų, gaminančių šiuos fermentus.
French: Par conséquent, une diarrhée et une infection fongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Lithuanian: Dėl to žindomam kūdikiui gali pasireikšti viduriavimas ir grybelių sukelta gleivinių infekcinė liga, taigi gali tekti žindymą nutraukti.
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg kas 24 valandas.
French: ND - Non déterminé * Médiane (intervalle) ^ pour une CMI de 4 mg/l
Lithuanian: * Mediana (ribos) ^ kai MSK 4 mg/l
French: 1 Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline ne doit pas être traité avec cette présentation d'amoxicilline/acide clavulanique (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu gydyti negalima (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
French: Amoxicilline/acide clavulanique
Lithuanian: Amoksicilinas/klavulano rūgštis
French: 15 mg/3,75 mg/kg par jour, une fois par jour.
Lithuanian: 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio vieną kartą per parą.
French: Chez l'enfant de moins de 3 mois, Augmentin doit être administré en perfusion uniquement.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams galima skirti tik Augmentin infuziją į veną.
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national] 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national] 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba] 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba] 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [Pildyti savo šalies kalba]
French: • Votre médecin vous indiquera la quantité d'Augmentin à administrer à votre bébé ou enfant.
Lithuanian: - Gydytojas nurodys, kokią Augmentin dozę reikia vartoti kūdikiui ar vaikui.
French: Enfants < 40 kg ClCr : entre 10 et 30 ml/min
Lithuanian: Vaikai, kurie sveria < 40 kg CrCl 10-30 ml/min.
French: Montrez le flacon de médicament au médecin.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto buteliuką, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
French: 125 mg/62,5 mg/5 ml Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuko turinį gerai suplakti.
French: Ces mesures permettront de protéger
Lithuanian: Būklės, kurių turite saugotis
French: 8 Voir rubrique 4.9
Lithuanian: 8 Žr. 4.9 skyrių.
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto ir vaistažolių preparatus, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
French: 1Cette formulation amoxicilline/acide clavulanique est adaptée au traitement contre Streptococcus pneumonia résistant à la pénicilline uniquement dans les indications approuvées (voir rubrique 4.1).
Lithuanian: 1 Šia amoksicilino/klavulano rūgšties forma galima gydyti Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, sukeltą infekcinę ligą tik pagal patvirtintas indikacijas (žr.
French: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suède - Spektramox
Lithuanian: Portugalija - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švedija - Spektramox
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Lithuanian: Tokius pacientus rekomenduojama gydyti Augmentin formomis, kuriose amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis 4:1.
French: Cette présentation ne doit pas être utilisée pour traiter S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Lithuanian: Šia Augmentin forma negalima gydyti penicilinui atsparių S.
French: La terminologie suivante est utilisée pour classer les effets indésirables en fonction de leur fréquence.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis apibūdinamas, naudojant išvardytus sutrikimų dažnio apibūdinimus.
French: sinusite bactérienne aiguë ( diagnostiquée de façon appropriée), otite moyenne aiguë, surinfection de bronchite chronique ( diagnostiquée de façon appropriée), pneumonie aiguë communautaire, cystite, pyélonéphrite, infections de la peau et des tissus mous, en particulier cellulite, morsures animales, abcès dentaire sévère avec propagation de cellulite,
Lithuanian: - Ūminis bakterijų sukeltas sinusitas (tinkamai diagnozuotas) - Ūminis vidurinis otitas - Lėtinio bronchito paūmėjimas (tinkamai diagnozuotas) - Bendruomenėje įgyta pneumonija - Cistitas - Pielonefritas - Odos ir minkštųjų audinių infekcinės ligos, ypač puriojo ląstelyno uždegimas, gyvūnų įkandimai, sunkus dantų abscesas su išplitusiu puriojo ląstelyno uždegimu
French: En cas d'infection avérée par des organismes sensibles à l'amoxicilline, il conviendra d'envisager de remplacer l'association amoxicilline/acide clavulanique par l'amoxicilline, selon les recommandations officielles.
Lithuanian: Jeigu įrodyta, kad infekcinę ligą sukėlė amoksicilinui jautrūs mikroorganizmai, atsižvelgiant į oficialias rekomendacijas, amoksicilino/klavulano rūgštį reikia apgalvotai pakeisti amoksicilinu.
French: Troubles vasculaires Thrombophlébite3
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Tromboflebitas 3
French: Islande - Augmentin IV
Lithuanian: Islandija - Augmentin IV
French: AMX/AC 500 mg/100 mg
Lithuanian: AMX/KR 500 mg/100 mg
French: Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou par perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Lithuanian: Į veną galima skirti arba lėtą Augmentin injekciją per 3-4 min. tiesiai į veną ar per infuzijų vamzdelį, arba infuziją į veną per 30-40 min.
French: Effets indésirables très fréquents Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti dažniau kaip 1 iš 10 žmonių - viduriavimas (suaugusiesiems).
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients montrant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2).
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu (žr.
French: Les concentrations critiques pour l'amoxicilline/acide clavulanique dérivent de l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) Organisme
Lithuanian: , The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]) pateiktos amoksicilino/klavulano rūgšties MSK ribinės vertės
French: Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Roumanie - Augmentin ES Slovaquie - Augmentin ES
Lithuanian: Portugalija - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunija - Augmentin ES Slovakijos Respublika- Augmentin ES
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Lithuanian: 7 Jeigu pasireiškia bet kokia padidėjusio jautrumo dermatito reakcija, gydymą reikia nutraukti (žr.
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Bulgarie - Augmentin
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (vaisių mišinio skonio) Bulgarija - Augmentin
French: Adultes et enfants  40 kg
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria  40 kg
French: Augmentin est indiqué dans le traitement de la pneumonie aiguë communautaire de l'adulte et de l'adolescent âgé d'au moins 16 ans, lorsque cette infection est due ou probablement due à Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 5.1).
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1 Terapinės indikacijos Augmentin gydoma suaugusiųjų ir ne jaunesnių kaip 16 metų paauglių bendruomenėje įgyta pneumonija, jeigu ją sukėlė arba manoma, kad sukėlė penicilinui atsparūs Streptococcus pneumoniae (žr.
French: Pour combattre ce pathogène, une dose minimale de 2000 mg/200 mg toutes les 12 heures est nécessaire.
Lithuanian: Šiam sukėlėjui paveikti būtinos ne mažesnės kaip 2000 mg/200 mg dozės kas 12 val.
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/5 ml Finlande - Clavurion
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Suomija - Clavurion
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fraise) Autriche - Augmentin, Clavamox Duo Chypre - Augmentin, Noprilam DT République tchèque - Augmentin Duo Estonie - Augmentin
Lithuanian: 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai (žemuogių skonio) Austrija - Augmentin, Clavamox Duo Kipras - Augmentin, Noprilam DT
French: Aérobies à Gram négatif Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Haemophilus influenzae 2 Moraxella catarrhalis
French: 1 Il est possible que cette présentation de l'association amoxicilline/acide clavulanique ne convienne pas au traitement de Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Lithuanian: 1 Ši amoksicilino/klavulano rūgšties forma gali netikti Streptococcus pneumoniae, kurie atsparūs penicilinui, sukeltoms infekcinėms ligoms gydyti (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation.
Lithuanian: Prieš vartojimą reikia patikrinti, ar nepažeistas sandarus dangtelis.
French: Il a été rapporté une positivation du test d'épreuve immuno-enzymatique Aspergillus Platelia du laboratoire Bio-Rad chez des patients sous amoxicilline/acide clavulanique.
Lithuanian: Gauta pranešimų apie teigiamus tyrimų duomenis, naudojant Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mėginius pacientams, kurie vartojo amoksiciliną/klavulano rūgštį, o vėliau Aspergillus sukeltos infekcijos nerasta.
French: Les comprimés dispersibles Augmentin 250 mg/125 mg ne sont pas recommandés pour les enfants < 40 kg.
Lithuanian: Augmentin 250 mg/125 mg plėvele dengtų tablečių nerekomenduojama vartoti vaikams, kurie sveria < 40 kg.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Espagne - Augmentine, Clavumox
Lithuanian: 875 mg/125 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Ispanija - Augmentine, Clavumox
French: Comment prendre Augmentin
Lithuanian: KAIP VARTOTI AUGMENTIN
French: Cette réaction nécessite l'arrêt du traitement par Augmentin, et contre-indique toute future utilisation d'amoxicilline chez le patient.
Lithuanian: Dėl šios reakcijos reikia nutraukti Augmentin vartojimą ir vėliau amoksicilino vartoti negalima.
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg deux fois par jour
Lithuanian: Pradinė dozė yra 1000 mg/200 mg, vėliau po 500 mg/100 mg du kartus per parą.
French: COMMENT CONSERVER AUGMENTIN compléter au niveau national]
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba]
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre traitement prescrit par votre médecin, vous devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti Jums, perduoti vartoti kitiems žmonėms negalima. Jeigu vartojant pagal gydytojo nurodymus baigus kursą liko antibiotiko, likučius reikia grąžinti į vaistinę tinkamam sunaikinimui.
French: Chypre - Augmentin ES
Lithuanian: Kipras - Augmentin ES
French: 5 Les concentrationscritiques fournies dans le tableau reposent sur les concentrationscritiques de la benzylpénicilline.
Lithuanian: 5 Jautrumo ribos lentelėje nurodytos remiantis jautrumo benzilpenicilinui ribomis.
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant Augmentin au début d'un repas.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant Augmentin pradėjus valgyti.
French: • Juste avant l'administration d'Augmentin, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un verre d'eau.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Paketėlį atidarykite prieš pat vartojant Augmentin ir jo turinį išmaišykite stiklinėje vandens.
French: Demandez votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés.
Lithuanian: Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko.
French: Le temps au-dessus de la concentration minimale inhibitrice (T > CMI) est considéré comme étant le paramètre majeur de l'efficacité de l'amoxicilline.
Lithuanian: Manoma, kad svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys yra laikotarpis, kurį vaistinio preparato koncentracija serume būna didesnė nei minimali slopinamoji koncentracija (T > MSK).
French: Montrez la boîte de médicament au médecin.
Lithuanian: Pasiimkite vaisto kartono dėžutę, kad galėtumėte parodyti gydytojui.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
Lithuanian: 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Chypre - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Kipras - Augmentin
French: République tchèque - Augmentin Estonie - Augmentin
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin Estija - Augmentin
French: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espagne - Clavumox
Lithuanian: Portugalija - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ispanija - Clavumox
French: Affections du système immunitaire11 Œdème de Quincke
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai 11 Angioneurozinė edema
French: Poudre pour suspension buvable 600 mg/42,9 mg/5 ml Bulgarie - Augmentin ES
Lithuanian: 600 mg/42,9 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Bulgarija - Augmentin ES
French: 15 mg/3,75 mg/kg deux fois par jour (au maximum 500 mg/125 mg deux fois par jour).
Lithuanian: 15 mg/3,75 mg/kg kūno svorio du kartus per parą (didžiausia dozė yra 500 mg/125 mg du kartus per parą).
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Lithuanian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Kratant buteliuką, išpurenti miltelius, įpilti pagal nurodymus vandens, buteliuką apversti ir jo turinį suplakti.
French: AMX - amoxicilline, AC - acide clavulanique * Médiane (intervalle)
Lithuanian: AMX - amoksicilinas, KR - klavulano rūgštis * Mediana (ribos)
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant l'association amoxicilline/acide clavulanique au début d'un repas.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį pradėjus valgyti.
French: Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuką reikia gerai pakratyti.
French: Cette présentation peut ne pas convenir pour traiter S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Lithuanian: , ši vaistinio preparato forma gali netikti penicilinui atsparių S.
French: Lorsque vous prenez Augmentin, vous devez surveiller certains symptômes afin de réduire les risques.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Augmentin, neatsiranda tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant de prendre la dose suivante.
Lithuanian: Kitą dozę galima gerti ne anksčiau, kaip po maždaug 4 valandų.
French: Luxembourg - Augmentin Malte - Augmentin, Noprilam Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Lithuanian: Liuksemburgas - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Nyderlandai - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur
French:  si votre enfant présente ces effets indésirables, administrez Augmentin avant les repas.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia toks poveikis, gerdykite Augmentin prieš valgį.
French: Poudre pour suspension buvable 250 mg/62,5 mg/5 ml Autriche - Clavamox
Lithuanian: 250 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Austrija - Clavamox
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 40 mg/10 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 4/1.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 40 mg/10 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 4:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
French: Eikenella corrodens Haemophilus influenzae2 Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida
Lithuanian: Gramneigiami aerobai Capnocytophaga padermės Eikenella corrodens Haemophilus influenzae 2 Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida
French: 1000 mg/100 mg toutes les 8 à 12 heures.
Lithuanian: 1000 mg/100 mg kas 8-12 valandų.
French: Colorations dentaires11
Lithuanian: Dantų spalvos pokyčiai 11
French: Mycoplasma pneumoniae
Lithuanian: Klebsiella pneumoniae
French: Une colite associée aux antibiotiques a été observée avec pratiquement tous les agents antibactériens ; sa sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Lithuanian: Beveik visų antibakterinių preparatų vartojimas susijęs su antibiotikų sukeltu kolitu, kuris gali būti ir lengvas, ir keliantis pavojų gyvybei (žr.
French: Stabilité des solutions préparées [À compléter au niveau national]
Lithuanian: Paruošto tirpalo stabilumas [Pildyti savo šalies kalba]
French: La dose recommandée d'Augmentin suspension est de 90/6,4 mg/kg/jour en deux prises.
Lithuanian: Rekomenduojama Augmentin suspensijos paros dozė yra 90/6,4 mg/kg kūno svorio, padalyta į dvi lygias dalis ir suvartojama per du kartus.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 45 mg/6,4 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 7/1.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie didesnių kaip 45 mg/6,4 mg/kg kūno svorio per parą dozių, esančių Augmentin 7:1 formos sudėtyje, vartojimą jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nėra.
French: • Si votre enfant a des problèmes au foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de son foie.
Lithuanian: - Jeigu vaikas serga kepenų funkcijos sutrikimu, gali tekti dažniau tirti jo kraują ir ištirti, kaip veikia kepenys.
French: 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba]
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les vomissements.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškusios nepageidaujamos reakcijos į vaistinį preparatą (NRV) buvo viduriavimas, pykinimas ir vėmimas.
French: Si vous arrêtez de prendre Augmentin
Lithuanian: Nustojus vartoti Augmentin
French: Dose standard
Lithuanian: Įprasta dozė
French: Si vous présentez ces symptômes, demandez conseil le plus tôt possible à votre médecin .
Lithuanian: Jeigu pasireiškė tokių simptomų, kiek galima greičiau kreipkitės patarimo į gydytoją.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 1000 mg/200 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l'injection.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l'injection.
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
French: polymorphe).
Lithuanian: pneumoniae).
French: Si votre enfant présente ces symptômes, demandez conseil le plus tôt possible à votre médecin.
Lithuanian: Jeigu vaikui pasireiškė tokių simptomų, kiek galima greičiau kreipkitės patarimo į gydytoją.
French: Royaume-Uni - Augmentin Duo
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Duo
French: Rare (1/10 000 à <1/1 000)
Lithuanian: Reti (nuo  1/10 000 iki < 1/1000)
French: République tchèque - Augmentin France - Augmentin IV
Lithuanian: Čekijos Respublika - Augmentin Prancūzija - Augmentin IV
French: Les organismes montrant une quelconque diminution de sensibilité à la pénicilline ne doivent pas être traités avec cette présentation (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Lithuanian: Mikroorganizmai, kurių jautrumas penicilinui nors šiek tiek susilpnėjęs, šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu gydyti negalima (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
French: Volume d'eau à ajouter lors Volume final de la suspension buvable reconstituée (ml)
Lithuanian: Vandens kiekis, kurį reikia įpilti, ruošiant suspensiją (ml)