FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Hipocaliemia
Bulgarian: Хипертония
Portuguese: Modo de Administração
Bulgarian: НАЧИН НА ОТПУСКАНЕ
Portuguese: • 28 × 1 cápsulas
Bulgarian: 28 × 1 твърди капсули
Portuguese: PC: SN: NN:
Bulgarian: SN:
Portuguese: Ocorreu hipertensão arterial de qualquer grau em 19,3 % das doentes tratadas com Zejula.
Bulgarian: 19,3 % от пациентките, лекувани със Zejula, развиват някаква степен хипертония.
Portuguese: Hipertensão arterial
Bulgarian: Чести хипертония
Portuguese: NUMERO DO LOTE
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партиден №
Portuguese: (anemia), glóbulos brancos (neutropenia) ou de plaquetas no sangue (trombocitopenia).
Bulgarian: Zejula понижава броя на кръвните клетки, каквито са червените кръвни клетки (анемия), белите кръвни клетки (неутропения) или тромбоцитите (тромбоцитопения).
Portuguese: O estudo cumpriu o seu objetivo primário de melhoria da SSP estatisticamente significativa, na monoterapia de manutenção com niraparib, em comparação com o placebo na coorte da gBRCAmut (TR 0,27; IC* de 95 % 0,173, 0,410; p < 0,0001) bem como na coorte geral da nongBRCAmut (TR 0,45; IC* de 95 % 0,338, 0,607; p < 0,0001).
Bulgarian: Проучването е постигнало основната си цел за статистически значимо подобрение в PFS за поддържаща терапия с нирапариб в сравнение с плацебо в кохортата с gBRCAmut (HR 0,27; 95 % CI*
Portuguese: A dose é de 3 cápsulas por dia, tomadas conjuntamente à mesma hora todos os dias.
Bulgarian: Дозата е 3 капсули дневно, приемани наведнъж по едно и също време всеки ден.
Portuguese: O tratamento deve continuar até ao agravamento da doença.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи до влошаване на заболяването.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Zejula?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Zejula?
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Zejula.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Zejula.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Zejula.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Zejula.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Zejula (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (enjoo), trombocitopenia (número baixo de plaquetas), cansaço e fraqueza, anemia (número baixo de glóbulos vermelhos), obstipação (prisão de ventre), vómitos, dor abdominal (de barriga), neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco), insónias (dificuldades em dormir), dor de cabeça, falta de apetite, nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta), diarreia, dispneia (dificuldades em respirar), hipertensão (pressão arterial elevada), dispepsia (azia), dor lombar, tonturas, tosse, infeção do trato urinário (infeção das estruturas que transportam a urina), dor articular, palpitações, e disgeusia (alterações do paladar).
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Zejula (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 души) са гадене (позиви за повръщане), тромбоцитопения (нисък брой на тромбоцитите), умора и слабост, анемия (нисък брой на червените кръвни клетки), запек, повръщане, болка в корема, неутропения (ниски нива на неутрофили - вид бели кръвни клетки), безсъние (нарушения на съня), главоболие, липса на апетит, назофарингит (възпаление на носа и гърлото), диария, диспнея (затруднено дишане), хипертензия (високо кръвно налягане), диспепсия (киселини), болка в гърба, замайване, кашлица, инфекция на пикочните пътища (инфекция на структурите, които пренасят урина), болка в ставите, сърцебиене и дисгеузия (нарушения на вкуса).
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Zejula são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Bulgarian: Поради това Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Zejula са по-големи от рисковете, и препоръча Zejula да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Portuguese: O Zejula encontra-se disponível sob a forma de cápsulas (de 100 mg) a tomar por via oral.
Bulgarian: Zejula се предлага под формата на капсули (100 mg), които се приемат през устата.
Portuguese: Dado o número de doentes afetados por cancro do ovário ser reduzido, a doença é considerada rara, pelo que o Zejula foi designado medicamento órfão (medicamento utilizado em doenças raras) em 4 de agosto de 2010.
Bulgarian: Тъй като броят на пациентките с рак на яйчника е малък, болестта се счита за „рядка" и Zejula е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки болести) на 4 август 2010 г.
Portuguese: Isto poderá permitir o atraso do ciclo seguinte de terapia à base de platina.
Bulgarian: Това може да отложи провеждането на следващия цикъл на терапия на база платина.
Portuguese: Num estudo principal que incluiu 553 doentes, foi demonstrado que o Zejula prolongava o tempo de vida sem agravamento da doença dessas doentes.
Bulgarian: В едно основно проучване, обхващащо 553 пациентки, е доказано, че Zejula увеличава времето, през което пациентките живеят без влошаване на тяхното заболяване.
Portuguese: A substância ativa do Zejula, o niraparib, bloqueia a ação de enzimas denominadas PARP-1 e PARP-2, que ajudam a reparar o ADN danificado nas células quando as células se dividem para produzir novas células.
Bulgarian: Активното вещество в Zejula, нирапариб, блокира действието на ензими, наречени PARP-1 и PARP2, които помагат за възстановяването на повредената ДНК в клетките, когато клетките се делят за произвеждане на нови клетки.
Portuguese: Outras informações sobre o Zejula
Bulgarian: Допълнителна информация за Zejula:
Portuguese: O Zejula contém a substância ativa niraparib.
Bulgarian: Zejula съдържа активното вещество нирапариб (niraparib).
Portuguese: Embora estejam disponíveis tratamentos para o cancro do ovário avançado recidivante, a doença inevitavelmente regressa outra vez.
Bulgarian: Въпреки че се предлагат лечения за напреднал, рецидивиращ рак на яйчника, заболяването неизбежно се завръща отново.
Portuguese: O medicamento é administrado após um tratamento com medicamentos à base de platina, quando o tumor está a diminuir de tamanho ou desapareceu completamente.
Bulgarian: Лекарството се прилага след лечение с лекарства на базата на платина, когато размерът на тумора намалява или туморът е напълно изчезнал.
Portuguese: Os efeitos secundários graves incluem trombocitopenia e anemia.
Bulgarian: Сериозните нежелани лекарствени реакции включват тромбоцитопения и анемия.
Portuguese: As doentes tratadas com o Zejula viveram, em média, 11,3 meses sem agravamento da doença, em comparação com 4,7 meses no caso das doentes tratadas com placebo (um tratamento simulado).
Bulgarian: Пациентките, лекувани със Zejula, живеят без влошаване на тяхното заболяване средно 11,3 месеца в сравнение с 4,7 месеца при тези, лекувани с плацебо (сляпо лечение).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Zejula, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението със Zejula прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: O tratamento pode ser interrompido e a dose pode ser reduzida em doentes que sofrem efeitos secundários.
Bulgarian: Лечението може да бъде прекъснато и дозата може да бъде намалена при пациентки, които изпитват нежелани лекарствени реакции.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Zejula?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Zejula?
Portuguese: As doentes tinham sido tratadas anteriormente com duas ou mais terapias à base de platina e tinham apresentado uma resposta duradoura (o cancro não tinha progredido durante, pelo menos, 6 meses) antes da última terapia à base de platina.
Bulgarian: Пациентките са преминали лечение с две или повече терапии на база платина, с дълготрайно повлияване (ракът не е прогресирал в продължение на поне 6 месеца) преди последната терапия на база платина.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Zejula durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Zejula са установени в проучванията?
Portuguese: O resumo do parecer emitido pelo Comité dos Medicamentos Órfãos para o Zejula pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци за Zejula може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência na utilização de medicamentos contra o cancro.
Bulgarian: Zejula се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекар с опит в използването на противоракови лекарства.
Portuguese: Através do bloqueio das enzimas PARP, o ADN danificado das células cancerígenas não pode ser reparado, o que conduz à morte das células cancerígenas.
Bulgarian: Като блокира PARP ензимите, повредената ДНК в раковите клетки не може да бъде възстановена и в резултат на това раковите клетки умират.
Portuguese: O Zejula é utilizado isoladamente no tratamento de «manutenção» de doentes que sofrem de doença recidivante (quando o cancro regressa após tratamento anterior).
Bulgarian: Zejula се използва самостоятелно за поддържащо лечение на пациентки с рецидивиращо заболяване (когато ракът се е завърнал след предишно лечение).
Portuguese: Foi demonstrado que o Zejula prolonga o tempo até que a doença piore de novo em doentes que responderam a terapias à base de platina.
Bulgarian: Доказано е, че Zejula удължава времето преди повторното влошаване на заболяването при пациентки, които се повлияват от терапии на база платина.
Portuguese: Relativamente à segurança, os efeitos secundários são geralmente tratáveis com reduções da dose.
Bulgarian: По отношение на безопасността, нежеланите лекарствени реакции като цяло подлежат на овладяване с намаляване на дозата.
Portuguese: O que é o Zejula e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Zejula и за какво се използва?
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Zejula, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Zejula, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Zejula pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Zejula може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: As doentes incluídas no estudo tinham cancro do ovário epitelial seroso de alto grau, incluindo cancro das trompas de Falópio ou cancros peritoneais.
Bulgarian: Пациентките в проучването са имали високостепенен серозен епителен рак на яйчника, включително рак на фалопиевата тръба или на перитонеума.
Portuguese: O Zejula é um medicamento para o tratamento do cancro, utilizado em mulheres adultas com um tipo de cancro avançado do ovário denominado «cancro do ovário epitelial seroso de alto grau», incluindo cancro das trompas de Falópio (os tubos que ligam os ovários ao útero) e cancro do peritoneu (a membrana que reveste o abdómen).
Bulgarian: Zejula е противораково лекарство, което се използва при възрастни жени с вид напреднал рак на яйчника, наречен „високостепенен серозен епителен рак на яйчника", включително рак на фалопиевите тръби (тръбите, свързващи яйчниците с матката) и рак на перитонеума (обвивката на коремната мембрана).
Portuguese: Como funciona o Zejula?
Bulgarian: Как действа Zejula?
Portuguese: Como se utiliza o Zejula?
Bulgarian: Как се използва Zejula?
Portuguese: A utilização do Zejula é contraindicada em mulheres a amamentar.
Bulgarian: Zejula не трябва да се прилага при кърмещи жени.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Zejula, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Zejula, вижте листовката.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Zejula.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Zejula, които да се спазват от здравните специалисти и пациентките, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: Por que foi aprovado o Zejula?
Bulgarian: Защо Zejula е разрешен за употреба?
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Bulgarian: Брой в опаковка
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Bulgarian: Търговско име Концентрация Лекарствена форма
Portuguese: Blister (alu/alu) 56 comprimidos
Bulgarian: Перорално приложение блистер (alu/alu)
Portuguese: 240 mg Comprimido revestido por película
Bulgarian: 240 mg
Portuguese: Via de administração
Bulgarian: Начина на приложение
Portuguese: Oral
Bulgarian: Опаковка
Portuguese: Contate um médico imediatamente.
Bulgarian: Повикайте незабавно лекар.
Portuguese: Foi utilizada a seguinte convenção para a classificação da frequência:
Bulgarian: Следната конвенция е използвана за класификацията по честота:
Portuguese: Quantos comprimidos deve tomar
Bulgarian: Колко таблетки трябва да приемате
Portuguese: Isto é muito importante, pois tomar mais do que um medicamento ao mesmo tempo pode aumentar ou diminuir o efeito dos medicamentos.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като използването на повече от едно лекарство по едно и също време може да засили или да отслаби ефекта на лекарствата.
Portuguese: As duas doses não devem ser administradas ao mesmo tempo.
Bulgarian: Двете дози не трябва да се приемат по едно и също време.
Portuguese: Participaram 146 doentes no total.
Bulgarian: Включени са общо 146 пациенти.
Portuguese: ● Se planear expor-se ao sol:
Bulgarian: Ако все пак възнамерявате да излезете на слънце:
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация
Portuguese: Todas as percentagens são expressas como casos de um total de doentes expostos a cada medicamento.
Bulgarian: Всички проценти са представени като случаи от общия брой пациенти изложени на всеки лекарствен продукт.
Portuguese: A excreção biliar aparenta ser outra via de eliminação importante.
Bulgarian: Изглежда, че билиарната екскреция е друг важен път за елиминиране.
Portuguese: O estudo incluiu duas coortes simultâneas de participantes:
Bulgarian: Проучването включва две едновременно участващи кохорти:
Portuguese: Esta modificação pode ter levado ao desenvolvimento de melanoma.
Bulgarian: Тази промяна може да е довела до развитието на меланом.
Portuguese: ● Isto irá ajudá-lo a proteger-se das queimaduras solares.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да се предпазите от слънчево изгаряне.
Portuguese: IIIc/M1A/M1B
Bulgarian: Стадий IIIc/M1A/M1B
Portuguese: Consultar a secção 4.2 para obter informações sobre a utilização pediátrica.
Bulgarian: Вижте точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията.
Portuguese: Não devem ser mastigados ou esmagados.
Bulgarian: Те не трябва да се дъвчат или разчупват.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis estão descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita uma recomendação acerca da posologia.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 4.8, 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Portuguese: No entanto, as diferenças na exposição não são suficientemente grandes para garantir o ajuste de dose com base no género ou tamanho corporal.
Bulgarian: Разликите в експозицията обаче не са достатъчно големи, за да налагат коригиране на дозата въз основа на телесните размери или пола.
Portuguese: Todos os termos incluídos são baseados na percentagem mais elevada observada nos ensaios clínicos de fase II e III.
Bulgarian: Всички включени термини се основават на най-високия процент, наблюдаван при клиничните изпитвания фаза II и фаза III.
Portuguese: BORRa no cérebro
Bulgarian: BORRa в мозъка
Portuguese: O estudo foi encerrado devido ao baixo recrutamento.
Bulgarian: Проучването е прекратено поради малкия брой участници.
Portuguese: Interromper o tratamento até grau 0 - 1.
Bulgarian: Да се прекъсне лечението до степен 0 - 1.
Portuguese: Se necessário, o seu médico pode decidir interromper o seu tratamento temporariamente ou pará-lo definitivamente.
Bulgarian: Ако е необходимо, Вашият лекар може да реши да прекъсне временно лечението Ви или да го спре напълно.
Portuguese: ● Informe o seu médico se já teve um tipo de cancro diferente do melanoma, uma vez que
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако сте имали друг вид рак, различен от меланом, тъй като
Portuguese: Não mastigue ou esmague os comprimidos.
Bulgarian: Не дъвчете или разчупвайте таблетките.
Portuguese: O que é Zelboraf e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Zelboraf и за какво се използва
Portuguese: Malta (ara Renju Unit)
Bulgarian: (ara Renju Unit)
Portuguese: Estádio MIC
Bulgarian: Стадий MIC
Portuguese: Quarenta e nove por cento dos doentes não responderam a ≥ 2 tratamentos anteriores.
Bulgarian: Четиридесет и девет процента от пациентите са имали неуспех при ≥ 2 предишни терапии.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre o desenvolvimento pré e pós-natal.
Bulgarian: Няма проучвания за пре- и постнаталното развитие.
Portuguese: No entanto, o composto parental foi o componente predominante (95%) no plasma.
Bulgarian: Обаче, изходното съединение е преобладаващият компонент (95 %) в плазмата.
Portuguese: Suspender permanentemente.
Bulgarian: Да се преустанови окончателно.
Portuguese: Adicionalmente, recomenda-se a monitorização mensal do ECG durante os primeiros três meses.
Bulgarian: Освен това през първите три месеца се препоръчва ежемесечен ЕКГ контрол.
Portuguese: ● Tome 4 comprimidos de manhã.
Bulgarian: Вземете 4 таблетки сутринта.
Portuguese: ● Dor nas costas
Bulgarian: Болка в гърба
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida ou se planeia engravidar.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете.
Portuguese: Não tome mais Zelboraf até falar com um médico.
Bulgarian: Не приемайте повече Zelboraf, докато не говорите с лекар.
Portuguese: Ver medidas de monitorização na secção 4.4.
Bulgarian: Вижте мерки за мониториране в точка 4.4.
Portuguese: Foram realizadas análises de sobrevivência post-hoc posteriores como descrito na tabela 7.
Bulgarian: След това са извършени post hoc анализи на преживяемостта, както е описано в таблица 7.
Portuguese: Zelboraf pode causar a progressão de certos tipos de cancro.
Bulgarian: Zelboraf може причини прогресия на някои видове рак.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de fevereiro de 2012 Data da última renovação: 22 de setembro de 2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 септември 2016 г.
Portuguese: Total n = 146
Bulgarian: Общо n = 146
Portuguese: Isto pode afetar a atividade de Zelboraf.
Bulgarian: Това може да повлияе действието на Zelboraf.
Portuguese: ● Queimadura solar, tornar-se mais sensível à luz solar
Bulgarian: Слънчево изгаряне, повишена чувствителност към слънчева светлина
Portuguese: In vitro, liga-se extensamente às proteínas plasmáticas humanas (>99%).
Bulgarian: Той е свързан в голяма степен с човешките плазмени протеини in vitro (>99 %).
Portuguese: ● vista vestuário que proteja a sua pele, incluindo a cabeça e rosto, braços e pernas;
Bulgarian: носете облекло, което защитава кожата Ви, включително главата и лицето, ръцете и краката;
Portuguese: Como tal, justifica-se a monitorização cuidadosa especialmente após as primeiras semanas de tratamento, uma vez que a acumulação pode ocorrer durante um período de tempo prolongado (várias semanas).
Bulgarian: Това налага внимателно мониториране, особено след първите няколко седмици на лечние, тъй като след продължителен период (няколко седмици) може да настъпи кумулиране.
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar:
Bulgarian: По-специално, кажете на Вашия лекар, ако приемате:
Portuguese: Outros medicamentos e Zelboraf
Bulgarian: Други лекарства и Zelboraf
Portuguese: ● Inchaço do rosto, lábios ou língua
Bulgarian: подуване на лицето, устните или езика
Portuguese: Não tome Zelboraf:
Bulgarian: Не приемайте Zelboraf:
Portuguese: A idade mediana foi de 52 anos, com 19% dos doentes com idade > 65 anos.
Bulgarian: Медианата на възрастта е 52 години, като 19 % от пациентите са по-възрастни от 65 години.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se sentir algum dos seguintes sintomas:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар незабавно, ако получите някой от следните симптоми:
Portuguese: Como todos os medicamentos, Zelboraf pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, Zelboraf може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: Se estiver a tomar algum destes medicamentos (ou se não tem a certeza), fale com o seu médico antes de tomar Zelboraf.
Bulgarian: Ако приемате някое от тези лекарства (или ако не сте сигурни), моля говорете с Вашия лекар преди да приемете Zelboraf.
Portuguese: ● Se o seu médico encontrar este tipo de cancro de pele, ele ou ela irá tratá-lo ou encaminhá-lo para outro médico para tratamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар открие този вид кожен рак, ще го лекува или ще Ви изпрати при друг лекар за лечение.
Portuguese: O vemurafenib é uma substância pertencente à Classe IV (baixa solubilidade e permeabilidade) de acordo com os critérios descritos no Sistema de Classificação Biofarmacêutico.
Bulgarian: Вемурафениб е вещество от клас IV (ниска разтворимост и пермеабилитет) според критериите, описани в Системата за класификация на биофармацевтичните средства.
Portuguese: Classe de sistema de órgão
Bulgarian: Системо-органен клас
Portuguese: Não é claro se este é um efeito de género ou de tamanho corporal.
Bulgarian: Не е ясно дали това е ефект от пола или от телесната маса.
Portuguese: ● Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos (incluindo medicamentos adquiridos na farmácia, supermercado ou parafarmácia).
Bulgarian: Преди да започнете лечението, информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да използвате други лекарства (включително и такива, които сте си купили сами от аптека, супермаркет или дрогерия).
Portuguese: Os efeitos secundários encontram-se abaixo descritos por frequência:
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени по-долу по честота:
Portuguese: Depois tome 4 comprimidos à noite.
Bulgarian: След това вземете 4 таблетки вечерта.
Portuguese: Proteção solar
Bulgarian: Защита от слънцето
Portuguese: Tomar os seus comprimidos
Bulgarian: Прием на Вашите таблетки
Portuguese: ● Engula os comprimidos inteiros com um copo de água.
Bulgarian: Гълтайте таблетките цели, с чаша вода.
Portuguese: Exames à sua pele antes, durante e após o tratamento
Bulgarian: Прегледи на кожата Ви преди, по време на лечението и след това
Portuguese: ● Dificuldade em respirar
Bulgarian: затруднено дишане