FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen oplossing
Slovak: Ambroxol Stada Hustensaft 15mg/5ml, Lösung zum Einnehmen roztok
Dutch: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta zuigtablet oromucosaal gebruik
Slovak: NEO-BRONCHOL szopogató tabletta pastilka orálne použitie
Dutch: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Slovak: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml perorálny roztok
Dutch: Fluibron Bambini granulaat voor orale suspensie
Slovak: Fluibron Bambini granulát na perorálnu suspenziu
Dutch: Roemenië SLAVIA PHARM SRL, Bd. Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Slovak: Pallady Theodor, 44C, Bucuresti-Sector 3,
Dutch: Letland Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Slovak: Divapharma GmbH, Motzener Str. 41,
Dutch: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten zuigtablet
Slovak: Mucoangin Mint 20 mgLutschtabletten pastilka
Dutch: Austria ambroxolhydrochl oride, clenbuterol
Slovak: Austria ambroxoliumchlorid, klenbuterol
Dutch: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27 2735-307 Agualva-Cacém Portugal broomhexine
Slovak: Estrada de Paço de Arcos, 88 - Cacém Park, Armazém 27
Dutch: Roemenië BIO EEL SRL, str. Bega nr. 4, Targu-Mures,
Slovak: Bega nr. 4, Targu-Mures,
Dutch: Muciclar granulaat voor orale suspensie
Slovak: Muciclar granulát na perorálnu suspenziu
Dutch: Mucosolvan Bambini zetpil rectaal gebruik
Slovak: Mucosolvan Bambini čapík rektálne použitie
Dutch: Via Galileo Galilei 40 20092 Cinisello BalsamoMilano
Slovak: Via Galileo Galilei 40 20092
Dutch: 16777, Ellinikon,
Slovak: 16777, Ellinikon, Greece
Dutch: Ambroxoli hydrochloridum Fontane
Slovak: Ambroxoli hydrochloridum Fontane perorálny roztok
Dutch: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg
Slovak: MUXOL 30 mg, comprimé 30 mg tableta
Dutch: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml
Slovak: Ambroxol Aristo Hustentropfen für Kinder 7,5 mg/ml perorálny roztok
Dutch: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten
Slovak: Ambroxol 30 TT Temmler Trinktabletten tableta
Dutch: SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
Slovak: Španielsko SANDOZ FARMACEUTICA
Dutch: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé
Slovak: AMBROXOL TEVA CONSEIL 30 mg, comprimé tableta
Dutch: Duitsland 1 A Pharma Keltenring 1 + 3
Slovak: A Pharma Keltenring 1 + 3 82041
Dutch: Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Slovak: Gran Via Carlos III, 94
Dutch: Mucosolvan tablet met verlengde afgifte
Slovak: Mucosolvan tableta s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Expit T Tropfen
Slovak: Expit T Tropfen perorálne roztokové kvapky
Dutch: Bromhexine
Slovak: BROMHEXÍN
Dutch: 4 mg + 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie
Slovak: 4 mg + 250 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu
Dutch: 39116 Magdeburg Germany ambroxolhydrochl oride, doxycyclinehyclaat
Slovak: 39116 Magdeburg Germany ambroxoliumchlorid, doxycyklín hyklát
Dutch: 1000 Ljubljana Slovenia ambroxol
Slovak: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia ambroxol
Dutch: Bisolvon 8 mg tablete
Slovak: Bisolvon 8 mg tablete tableta
Dutch: Zerinol Gola menta
Slovak: Zerinol Gola menta tableta
Dutch: Ambroksols Stirol 75 mg prolonged-release tablets tablet met verlengde afgifte
Slovak: Stirol 75 mg prolonged-release tablets tableta s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador drank/concentraat voor verneveloplossing
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolmed 2 mg/ml solución oral/ concentrado para solución para inhalación por nebulizador perorálny roztok/koncentrát pre roztok pre rozprašovač
Dutch: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Slovak: Severo Ochoa, 2
Dutch: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder vloeistof voor oraal gebruik
Slovak: Mucosolvan 15 mg / 5 mlSaft für Kinder perorálna kvapalina perorálne použitie
Dutch: 4879 AC ETTEN-LEUR The Netherlands broomhexinehydro chloride
Slovak: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands bromhexíniumchlorid
Dutch: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat
Slovak: AMBROXOL TEVA 6 mg/ml belsőleges oldat perorálny roztok
Dutch: Grippostad Ambro
Slovak: Grippostad
Dutch: 0,75% verneveloplossing inhalatiegebruik
Slovak: 0,75 % roztok pre rozprašovač inhalačné použitie
Dutch: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung
Slovak: Mucosolvan 7,5 mg / 1 mlLösung perorálny roztok
Dutch: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Slovak: PAXIRASOL 2 mg/ml oldatos injekció injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Dutch: Ambroxol acis Saft
Slovak: Ambroxol acis Saft perorálny roztok
Dutch: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten bruistablet
Slovak: Ambroxol 60 Heumann Brausetabletten šumivá tableta
Dutch: Surbronc omhulde tablet
Slovak: Surbronc obalená tableta
Dutch: Ambroxol Heumann Saft
Slovak: Ambroxol Heumann Saft perorálny roztok
Dutch: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg bruistablet
Slovak: Ambroxo Hermes 60mg 60 mg šumivá tableta
Dutch: Mucosolvan Tablety
Slovak: Mucosolvan tableta
Dutch: Griekenland Pharmaswiss Ceska Republika s.r.o., Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice,
Slovak: Jancovcova 1569/2c, 1700 Praha 7, Holesovice, Czech Republic
Dutch: Letland Sandoz d.d., Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Slovak: Verovskova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Dutch: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Dutch: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Slovak: Menarini Hrvatska d.o.o.
Dutch: Portugal broomhexine
Slovak: Portugal bromhexín
Dutch: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml
Slovak: Ambroxol Krewel Meuselbach Tropfen 7,5mg/ml perorálne roztokové kvapky
Dutch: Entus Max
Slovak: Max
Dutch: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten filmomhulde tablet oraal gebruik
Slovak: Ambrohexal S Hustenlöser 60mg Filmtabletten filmom obalená tableta
Dutch: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Slovak: Ambroxol +pharma 60 mg lösliche
Dutch: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution
Slovak: Flavamed for children 15 mg/5 ml oral solution perorálny roztok
Dutch: 92931 Paris La Défense Cedex
Slovak: Paris La Défense Cedex France
Dutch: Neo-Bronchol pastille
Slovak: Neo-bronchol pastilka
Dutch: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Slovak: AMBROBENE 7,5 mg/ml oldatos injekció injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Dutch: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten zuigtablet
Slovak: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastilka
Dutch: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml suspensie voor oraal gebruik
Slovak: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg/5 ml perorálna suspenzia perorálne použitie
Dutch: Novo mesto, 8501
Slovak: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501
Dutch: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus gebruik
Slovak: Mucosolvan Infusionslösungskonzentrat infúzny koncentrát intravenózne použitie
Dutch: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen
Slovak: Mukambro 10 mg/Sprühstoß Lösung zum Einnehmen perorálny roztok
Dutch: Slowakije KRKA, d.d.
Slovak: KRKA, d.d.
Dutch: 1 g/50 ml oplossing voor infusie intraveneus gebruik
Slovak: g/50 ml infúzny roztok intravenózne použitie
Dutch: Letland CYATHUS Exquirere Pharmaforschungs GmbH, Rudolfsplatz 2/1/8, 1010 Vienna,
Slovak: Exquirere Pharmaforschungs GmbH, Rudolfsplatz 2/1/8, 1010 Vienna,
Dutch: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml
Slovak: Bisolvon drank voor kinderen, 4 mg/5 ml perorálny roztok
Dutch: 200 mg per 100 ml oplossing
Slovak: 200 mg na 100 ml roztoku perorálny roztok
Dutch: Entus Max 30 mg/5 ml syrup
Slovak: Max 30 mg/5 ml syrup
Dutch: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos
Slovak: Ambroxol Farmoz 30 mg Comprimidos tableta
Dutch: Solvolan 30 mg tablete
Slovak: Solvolan 30 mg tablete tableta
Dutch: 2333 CN LEIDEN The Netherlands broomhexinehydro chloride
Slovak: 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromhexíniumchlorid
Dutch: Ingelheim am Rhein, Germany
Slovak: Ingelheim am Rhein,
Dutch: Takeda Pharma A/S Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark broomhexinehydro chloride
Slovak: Dybendal Aile 10 2630 Taastrup Denmark bromhexíniumchlorid Bromhexin "DAK"
Dutch: 0,3 g
Slovak: 0,3 g perorálny roztok
Dutch: Bulgarije Hexal AG Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Slovak: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Dutch: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Slovak: Ambroxol Sandoz 7,5mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung perorálne roztokové kvapky
Dutch: MUCOSIN tablety
Slovak: MUCOSIN tablety tableta
Dutch: CDL Pharmaceutical Products Ltd
Slovak: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd.
Dutch: 60 mg/3 g poeder voor drank oraal gebruik
Slovak: 60 mg/3 g prášok na perorálny roztok
Dutch: Mede 27035 Pavia Italy
Slovak: Mede 27035
Dutch: BERLIN-CHEMIE AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany broomhexinehydro chloride
Slovak: Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany bromhexíniumchlorid
Dutch: Duitsland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Slovak: Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
Dutch: Ambroxhexal Hustenlöser retard capsule met verlengde afgifte, hard
Slovak: Ambroxhexal Hustenlöser retard tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: 30 mg, 0,02 mg
Slovak: 30 mg, 0,02 mg tableta
Dutch: Mucosolvan Retard capsule met verlengde afgifte
Slovak: Mucosolvan Retard kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: 89150 Laichingen Germany ambroxolhydrochl oride, doxycyclinehyclaat
Slovak: 19 89150 Laichingen Germany ambroxoliumchlorid, doxycyklín hyklát
Dutch: Ierland Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue
Slovak: Boehringer Ingelheim Limited, Ellesfield Avenue Bracknell
Dutch: Flavamed Cough Tablets 30 mg
Slovak: Flavamed Cough Tablets 30 mg tableta
Dutch: Mucoangin Menthe zuigtablet orofaryngeaal gebruik
Slovak: Mucoangin Menthe mäkká pastilka orofaryngeálne použitie
Dutch: 0,75% drank of verneveloplossing oraal gebruik, inhalatiegebruik
Slovak: 0,75 % perorálny roztok alebo roztok pre rozprašovač perorálne použitie, inhalačné použitie
Dutch: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Slovak: Ambroxol-ratiopharm
Dutch: 00-113 Wsrszawa Poland broomhexinehydro chloride
Slovak: 00-113 Wsrszawa Poland bromhexíniumchlorid Flegamina tableta
Dutch: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg zuigtablet
Slovak: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg pastilka
Dutch: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma
Slovak: Ambroxol 30 Tab - 1A Pharma tableta
Dutch: Oostenrijk Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG
Slovak: Boehringer Ingelheim RCV GmbH
Dutch: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml oplossing voor oraal gebruik
Slovak: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml roztok na perorálne použitie
Dutch: Ambrobene retard 75 mg 75 mg capsule met verlengde afgifte
Slovak: Ambrobene retard 75 mg 75 mg kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung oplossing voor injectie intraveneus gebruik, intramusculair gebruik, subcutaan gebruik
Slovak: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung injekčný roztok intravenózne použitie, intramuskulárne použitie, subkutánne použitie
Dutch: Hongarije EGIS Gyógyszergyár Zrt., Keresztúri út 30-38.
Slovak: Zrt., Keresztúri út 30-38.
Dutch: Duitsland Sandoz Phamaceuticals GmbH
Slovak: Sandoz Phamaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Dutch: Oslo,
Slovak: Berlin,
Dutch: 11853 Athens,
Slovak: Aristovoulou 64, 11853 Athens, Greece
Dutch: Roemenië BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania broomhexinehydro chloride
Slovak: Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212
Dutch: Brontex 30 mg tablets
Slovak: Brontex 30 mg tablets tableta
Dutch: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală
Slovak: AMBROXOL LAROPHARM 15 mg/ 5 ml soluţie orală perorálny roztok
Dutch: Germed Farmacêutica, Lda.
Slovak: Portugalsko Germed Farmacêutica, Lda.
Dutch: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten zuigtablet
Slovak: Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastilka
Dutch: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat
Slovak: AMBROBENE 7,5 mg/ml belsőleges oldat perorálny roztok
Dutch: Ambrohexal 7,5mg/mlLösung
Slovak: Ambrohexal 7,5mg/mlLösung perorálny roztok
Dutch: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar zuigtablet oromucosaal gebruik
Slovak: Lizipadol 20 mg pastillas para chupar pastilka orálne použitie
Dutch: Mucibron 3 mg/ml solucion oral
Slovak: Mucibron 3 mg/ml solucion oral perorálny roztok
Dutch: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser capsule met verlengde afgifte, hard
Slovak: Ambroxol-ratiopharm 75mg Hustenlöser tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: PRO.MED.CS Praha a.s. Telčská 1
Slovak: PRO.MED.CS Praha a.s.
Dutch: Ambroxol AL Tropfen
Slovak: AMBROXOL AL KVAPKY
Dutch: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Slovak: Mucosolvan Filmtabletten 60 mg filmom obalená tableta
Dutch: Oostenrijk 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Slovak: Stella-Klein-Löw-Weg 17 Vienna
Dutch: LABORATORIOS VICKS S.L.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS VICKS
Dutch: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg druppels voor oraal gebruik
Slovak: Ambroxol Heumann Tropfen 7,5 mg perorálne kvapky perorálne použitie
Dutch: Ambrobene 15 mg oplossing voor injectie intraveneus gebruik
Slovak: Ambrobene 15 mg injekčný roztok intravenózne použitie
Dutch: Ambroxol-CT Tropfen
Slovak: Ambroxol-CT
Dutch: Mucoangin Menthe pastille orofaryngeaal gebruik
Slovak: Mucoangin Menthe pastilka orofaryngeálne použitie
Dutch: Deflegmin capsule met verlengde afgifte
Slovak: Deflegmin kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Ambroxol Temmler Saft
Slovak: Ambroxol Temmler Saft perorálny roztok
Dutch: MUCOSIN 30 mg comprimate
Slovak: MUCOSIN 30 mg comprimate tableta
Dutch: Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5 ml, drank
Slovak: The Netherlands bromhexíniumchlorid Vicks Hoestdrank voor Kinderen broomhexinehydrochloride 4 mg/5ml, drank perorálny roztok
Dutch: Mucosolvan Long Effect capsule met verlengde afgifte, hard
Slovak: Mucosolvan Long Effect tvrdá kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Mucosan 30 mg comprimidos
Slovak: Mucosan 30 mg comprimidos tableta
Dutch: Oostenrijk ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Slovak: Arzneimittelvertrieb GmbH
Dutch: France broomhexinehydro chloride; tetracyclinehydroc hloride
Slovak: France bromhexíniumchlorid; tetracyklín hydrochlorid
Dutch: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten zuigtablet
Slovak: Mucoangin Zitrone 20 mg Lutschtabletten pastilka
Dutch: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten bruistablet
Slovak: Wick Schleimlöser 30mg Brausetabletten šumivá tableta
Dutch: Bisolex 8 mg tablete
Slovak: Bisolex 8 mg tablete tableta
Dutch: Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Slovak: V. Avenue Ariane 16 1200 Brussels Belgium
Dutch: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Slovak: Germany bromhexíniumchlorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg tableta
Dutch: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten oplosbare tablet
Slovak: Ambroxol 15 TT Temmler Trinktabletten rozpustná tableta perorálne použitie
Dutch: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta zuigtablet oromucosaal gebruik
Slovak: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta pastilka orálne použitie
Dutch: Broomhexine HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten
Slovak: HCl Triangle Pharma 8 mg, tabletten tableta
Dutch: Spain broomhexinehydro chloride + sulfamethoxazolhy drochloride + trimethoprim + tolubalsem waterig extract
Slovak: Spain bromhexíniumchlorid+ sulfametoxazol hydrochlorid + trimetoprim + balzám tolu vodný extrakt
Dutch: Flavamed effervescent tablet 60 mg bruistablet
Slovak: Flavamed effervescent tablet 60 mg šumivá tableta
Dutch: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg bruistablet
Slovak: Axol 60mg Brausetabletten 60 mg šumivá tableta
Dutch: Bulgarije KRKA, d.d.
Slovak: KRKA, d.d.,
Dutch: granulaat voor orale suspensie
Slovak: granulát na perorálnu suspenziu
Dutch: Ambroxol PB 30 mg filmomhulde tablet oraal gebruik
Slovak: Ambroxol PB 30 mg filmom obalená tableta
Dutch: AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder
Slovak: AmbroHEXAL Hustensaft für Kinder perorálny roztok
Dutch: Ambrohexal Hustensaft für Kinder
Slovak: Ambrohexal Hustensaft für Kinder perorálny roztok
Dutch: Griekenland Genepharm Ae, 18 Km.
Slovak: Ae, 18 Km.
Dutch: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets
Slovak: Ambroxol - BCPP 30 mg tablets tableta
Dutch: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos
Slovak: Ambroxol Fluidox 30 mg Comprimidos tableta
Dutch: The Netherlands broomhexinehydro chloride
Slovak: The Netherlands bromhexíniumchlorid
Dutch: Ambroxol AbZ Hustensaft 15mg/5ml Lösung zum Einnehmen
Slovak: Ambroxol AbZ Hustensaft 15mg/5ml Lösung zum Einnehmen perorálny roztok
Dutch: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml
Slovak: Ambroxol Aristo Hustentropfen 15mg/ml perorálny roztok
Dutch: Noorwegen Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Slovak: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, 55 216
Dutch: NASOPAX orrspray felnőtteknek mg/0,025 mg oxymetazoli nehydrochlo ride/dosis (0,1 ml)
Slovak: 0,12 mg/0,0 25 mg oxymetazolín chlorid/dávk a (0,1 ml)
Dutch: BROMHEXINE-GRINDEKS 4 mg/5 ml
Slovak: Latvia bromhexíniumchlorid BROMHEXINE-GRINDEKS 4 mg/5 ml
Dutch: Bulgarije Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. 1407 Sofia
Slovak: Dukov str. 1407 Sofia Bulgaria
Dutch: Muciclar capsule met verlengde afgifte
Slovak: Muciclar kapsula s predĺženým uvoľňovaním
Dutch: Ambrohexal Hustenlöser Brausetabletten bruistablet
Slovak: Ambrohexal Hustenlöser Brausetabletten šumivá tableta
Dutch: Mucosolvan 30 mg/5 mlSaft vloeistof voor oraal gebruik
Slovak: Mucosolvan 30 mg/5 mlSaft perorálna kvapalina perorálne použitie
Dutch: 1 tube
Slovak: 1 tuba
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud (concentratie) Verpakkingsgrootte
Slovak: Cesta podania Balenie Obsah (koncentrácia)
Dutch: 78 mg/g gel cutaan gebruik tube (alu) 2 g
Slovak: Dermálne použitie tuba (alu) 2 g
Dutch: Naam Sterkte Farmaceutische vorm
Slovak: Lieková forma
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in 03-2018.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 03-2018
Dutch: Ameluz heeft op 14 december 2011 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Slovak: Ameluz bolo dňa 14. decembra 2011 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
Dutch: EMA/121475/2018 EMEA/H/C/002204
Slovak: EMEA/H/C/002204
Dutch: Meer informatie over Ameluz is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovak: Ameluz sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European
Dutch: Ameluz (5-aminolevulinezuur)
Slovak: Ameluz (kyselina 5-aminolevulinová)
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom pri vystavení svetlu určitej vlnovej dĺžky).
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Ameluz continu in de gaten gehouden.
Slovak: Tak ako pri všetkých liekoch, aj údaje o používaní lieku Ameluz sa neustále kontrolujú.
Dutch: Ameluz is beschikbaar in de vorm van een gel (78 mg/g) die op de huid moet worden aangebracht.
Slovak: Ameluz je k dispozícii vo forme gélu (78 mg/g), ktorý sa aplikuje na kožu.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Ameluz te waarborgen?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Ameluz?
Dutch: Bij deze behandelmethode wordt een lichtbron toegepast om het geneesmiddel te activeren.
Slovak: Táto metóda liečby zahŕňa použitie zdroja svetla na aktiváciu lieku.
Dutch: De toestand van de woekeringen of laesies dient drie maanden na de behandeling te worden gecontroleerd, waarna eventuele resterende woekeringen of laesies opnieuw moeten worden behandeld.
Slovak: Stav výrastkov alebo lézií sa má skontrolovať tri mesiace po liečbe a akékoľvek zvyšné výrastky alebo lézie sa majú ošetriť znova.
Dutch: Een overzicht van Ameluz en waarom het is geregistreerd in de EU
Slovak: Prehľad o lieku Ameluz a prečo bol povolený v EÚ
Dutch: De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid in alle studies was het aantal patiënten bij wie drie maanden na de laatste behandeling alle actinische keratosen of kankerlaesies waren verdwenen.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti vo všetkých štúdiách bol celkový počet pacientov, u ktorých aktinická keratóza alebo rakovinové lézie úplne vymizli do troch mesiacov po poslednom ošetrení.
Dutch: Het is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en mag alleen worden toegediend onder toezicht van een professionele zorgverlener die ervaring heeft met het gebruik van fotodynamische therapie.
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis a liečba sa má začať len pod dohľadom zdravotníckeho pracovníka, ktorý má skúsenosti s použitím fotodynamickej liečby.
Dutch: Voor meer informatie over het gebruik van Ameluz, zie de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker.
Slovak: Viac informácií o použití lieku Ameluz si prečítajte v písomnej informácii pre používateľa alebo kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Dutch: Het middel mag evenmin worden gebruikt bij mensen met porfyrie (onvermogen om de chemische stoffen genaamd porfyrines af te breken), noch bij mensen met bepaalde huidziekten die worden veroorzaakt door blootstelling aan licht.
Slovak: Liek sa nesmie používať u osôb, ktoré majú porfýriu (neschopnosť rozkladať chemické látky nazývané porfyríny) ani u osôb, ktoré majú určité kožné ochorenia zapríčinené vystavením svetlu.
Dutch: Wanneer de aangetaste huid aan licht wordt blootgesteld, wordt het fotosensibiliserende middel geactiveerd en reageert dit met zuurstof in de cellen, waardoor een zeer reactief en toxisch type zuurstof ontstaat dat met de celbestanddelen (zoals eiwitten en DNA) reageert en deze vernietigt.
Slovak: Ak sa postihnutá koža vystaví svetlu, fotosenzibilizátor sa aktivuje a reaguje s kyslíkom v bunkách, pričom vytvára vysoko reaktívny a toxický druh kyslíka, ktorý zabíja bunky tak, že reaguje s ich zložkami, ako sú proteíny a DNA, a ničí ich.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Ameluz (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn reacties op de toedieningsplaats, waaronder erytheem (rood worden van de huid), pijn (waaronder branderige pijn), irritatie, jeuk, oedeem (zwelling), korstvorming, exfoliatie (huidafschilfering), verharding van de huid en paresthesie (gewaarwordingen zoals gevoelloosheid, tintelingen en speldenprikken).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Ameluz (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú reakcie na mieste aplikácie vrátane erytému (začervenania kože), bolesti (vrátane pálivej bolesti), podráždenia, svrbenia, edému (opuchu), tvorby krúst, exfoliácie (olupovania kože), stvrdnutia kože a parestézie (pocity, ako je necitlivosť, mravčenie a pichanie).
Dutch: Enkelvoudige of meerdere actinische keratosewoekeringen kunnen in één sessie worden behandeld, terwijl voor basaalcelcarcinoomlaesies twee behandelsessies nodig zijn met een tussenpoos van een week.
Slovak: Samostatné alebo viaceré výrastky aktinickej keratózy možno liečiť pri jednom sedení, zatiaľ čo lézie karcinómu bazálnych buniek si vyžadujú dve liečebné sedenia s asi týždňovým odstupom.
Dutch: Waarom is Ameluz geregistreerd in de EU?
Slovak: Prečo bol liek Ameluz povolený v EÚ?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Ameluz in?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Ameluz?
Dutch: De werkzaamheid van Ameluz is onderzocht in vier hoofdstudies bij patiënten met actinische keratose en in één hoofdstudie bij patiënten met basaalcelcarcinoom.
Slovak: Ameluz sa skúmali v štyroch hlavných štúdiách u pacientov s aktinickou keratózou a v jednej hlavnej štúdii u pacientov s karcinómom bazálnych buniek.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van behandeling met Ameluz groter zijn dan de weinige en meestal lichte bijwerkingen en dat Ameluz werkzamer en iets veiliger is dan het standaardalternatief.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že prínosy liečby liekom Ameluz sú väčšie než niekoľko väčšinou miernych vedľajších účinkov a že liek Ameluz je účinnejší a trochu bezpečnejší ako štandardná alternatíva.
Dutch: Ameluz bevat de werkzame stof 5-aminolevulinezuur.
Slovak: Ameluz obsahuje liečivo kyselinu 5-aminolevulinovú.