FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Obsah tuby se vymáčkne na kůži zvířete po rozhrnutí srsti mezi lopatkami.
Slovenian: Živali razmaknemo dlako med lopaticama, da se prikaže koža, in na to mesto stisnemo vsebino tube.
Czech: Jak přípravek Stronghold působí?
Slovenian: Kako zdravilo Stronghold deluje?
Czech: K čemu se přípravek Stronghold používá?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Stronghold uporablja?
Czech: Co je Stronghold?
Slovenian: Kaj je zdravilo Stronghold?
Czech: Podávání přípravku Stronghold může vyvolat slepení srsti v místě aplikace nebo výskyt malého množství bílého prášku u méně než 1 kočky z 1000.
Slovenian: Pri manj kot 1 od 1 000 mačk lahko povzroči zlepljanje dlake na mestu nanosa ali pojav manjših količin belega prahu.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Stronghold schválen?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Stronghold odobreno?
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 09/02/2017
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 09/02/2017
Czech: ATCvet kód: QP54AA55
Slovenian: oznaka ATC vet: QP54AA55
Czech: Vyhněte se kontaktu s očima včetně kontaktu ruky s okem.
Slovenian: Izogibajte se stiku z očmi vključno s stikom oči z rok.
Czech: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Slovenian: EU/2/16/204/001 (3 x 0,25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Czech: Stronghold Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Slovenian: Stronghold Plus ne sme priti v vodotoke, ker je lahko nevaren za ribe in druge vodne organizme.
Czech: Nepodávat perorálně nebo parenterálně.
Slovenian: Zdravila ne dajemo peroralno ali parenteralno.
Czech: vhodná kombinace pipet
Slovenian: Ustrezna kombinacija tub.
Czech: Po povrchovém podání Strongholdu Plus jsou selamektin i sarolaner dobře absorbovány s průměrnou biologickou dostupností 40,5 % resp. 57,9 % a systémově distribuovány.
Slovenian: Po lokalem nanosu Stronghold Plus se oba selamektin in sarolaner dobro resorbirata in dosežeta povprečno biološko razpoložljivost 40,5% in 57,9% ter se sistemsko porazdelita.
Czech: Během terénních klinických studií nebyly pozorovány žádné interakce tohoto veterinárního léčivého přípravku s jinými běžně používanými veterinárními léčivými přípravky.
Slovenian: Pri testiranju na terenu niso opazili nikakršnega medsebojnega delovanja med tem zdravilom in drugimi rutinsko uporabljenimi zdravili.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo se zjištěnou alergií na veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měli zacházet s veterinárním léčivým přípravkem obezřetně.
Slovenian: Osebe z občutljivo kožo ali znano alergijo na tovrstna zdravila naj s tem zdravilom ravnajo previdno.
Czech: Přípravek může způsobit podráždění očí.
Slovenian: Izdelek lahko draži oči.
Czech: Tyto změny běžně odezní do 24 hodin po aplikaci a nemají vliv na bezpečnost nebo účinnost veterinárního léčivého přípravku.
Slovenian: Ti učinki običajno izginejo v 24 urah po nanosu in ne vplivajo na varnost niti na učinkovitost zdravila.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na blistru po
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na blistru.
Czech: Použité pipety ihned zlikvidovat.
Slovenian: Uporabljene tube odvrzite takoj.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je indikován výhradně pro použití proti klíšťatům a jednomu nebo více dalším cílovým parazitům při výskytu najednou.
Slovenian: Zdravilo je indicirano za sočasno uporabo proti klopom in proti enemu ali več ciljnim parazitom.
Czech: stejně jako proti roztočům (Otodectes cynotis), všenkám
Slovenian: kot tudi na garje (Otodectes cynotis),
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Podle správné veterinární praxe je před zahájením preventivního používání tohoto veterinárního léčivého přípravku doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Priporoča se v skladu z dobro veterinarsko prakso, da se vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom preventivne uporabe zdravila, testira na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinek je v skupini naveden prvi, po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1 toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključujoč posamezne primere).
Czech: Držte pipetu svisle, silně stlačte uzávěr tak, abyste propíchli špičku pipety, potom uzávěr odstraňte.
Slovenian: Tubo držimo pokončno, trdno pritisnemo pokrovček, da predremo zaporo na aplikatorju, nato pa odstranimo pokrovček.
Czech: Objem pipety (ml)
Slovenian: Vsebnost tube (ml)
Czech: VELIKOST BALENÍ 3 pipety
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 3 merilne kapalke 6 merilnih kapalk
Czech: (Felicola subrostratus) a gastrointestinálním hlísticím (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Slovenian: uši (Felicola subrostratus) in gastrointestinalne nematode (Toxocara cati, Ancylostoma tubaeforme).
Czech: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelený uzávěr)
Slovenian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (zelen pokrovček)
Czech: Selamektin může mít nežádoucí účinek na vodní organismy.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje Selamektin lahko negativno učinkuje na vodne organizme.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivé látky, nebo na některou z pomocných látek.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na aktivne učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
Czech: Pro optimální omezení napadení klíšťaty a blechami by měl být tento veterinární léčivý přípravek podáván v měsíčních intervalech po celé období aktivity blech a klíšťat podle lokální epidemiologické situace.
Slovenian: Za optimalni nadzor nad infestacijami z bolhami in klopi, zdravilo dajemo v mesečnih intervalih skozi celo sezono bolh in klopov v skladu z lokalno epidemiološko situacijo.
Czech: Poslední dávka musí být podána do jednoho měsíce po posledním kontaktu s komáry.
Slovenian: Zadnji odmerek je treba dati mesec dni po zadnjem stiku živali s komarji.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Czech: Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky Stronghold Plus spot-on roztok pro kočky
Slovenian: Stronghold Plus kožni nanos, raztopina za mačke Stronghold Plus kožni nanos, raztopina za mačke Stronghold Plus kožni nanos, raztopina za mačke
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Zoetis Belgium SA
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Zoetis Belgium SA
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) a šesti pipetách (všechny velikosti pipet).
Slovenian: Zdravilo se nahaja v ovojnini s tremi tubami (vse velikosti tub), s šestimi tubami (vse velikosti tub).
Czech: - Tento veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie proti alergii na bleší kousnutí (FAD).
Slovenian: - Zdravilo se lahko uporabljakot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (flea allergy dermatitis (FAD).
Czech: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžový uzávěr)
Slovenian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžen pokrovček)
Czech: ≤ 2,5 kg
Slovenian: Stronghold Plus ≤2,5 kg
Czech: Stronghold Plus se podává jako jednorázová spot-on (nakapáním na kůži) dávka podle následující tabulky (odpovídá minimální dávce 6 mg/kg selamektinu a 1 mg/kg sarolaneru).
Slovenian: Stronghold Plus se daje kot enkratni kožni nanos (lokalno), v skladu s tabelo (ki zagotavlja najmanj 6 mg selamektina na kg telesne mase in 1 mg sarolanerja na kg telesne mase):
Czech: Bezpečnost sarolaneru nebyla hodnocena u chovných, březích a laktujících koček, ale laboratorní studie sarolaneru na krysách a králících nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Slovenian: Medtem, ko varnost sarolanerja ni bila ugotovljena pri vzrejnih in brejih mačkah ter mačkah v laktaciji pa z laboratorijskimi študijami na podganah in kuncih niso bili dokazani teratogeni učinki.
Czech: Prostřednictvím svého ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
Slovenian: zaradi svojega ovicidnega in larvicidnega delovanja pa lahko pomaga pri kontroli infestacije okolja z bolhami na področjih, ki so dostopna živalim.
Czech: Sarolaner je účinný proti dospělcům blech (Ctenocephalides spp.
Slovenian: Sarolaner deluje na odrasle bolhe (Ctenocephalides spp.)
Czech: Přiložte špičku pipety přímo na kůži bez masáže.
Slovenian: Konico tube z zdravilom namestimo neposredno na kožo in ne masiramo.
Czech: U klíšťat (I. ricinus) dochází k nástupu účinku do 24 hodin po přisátí po dobu jednoho měsíce po podání přípravku.
Slovenian: Pri klopih (I.ricinus), začne zdravilo učinkovati znotraj 24 ur po pritrditvi in deluje en mesec.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK 15 mg selamectinum/2,5 mg sarolanerum 30 mg selamectinum/5 mg sarolanerum 60 mg selamectinum/10 mg sarolanerum
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin /5 mg sarolaner 60 mg selamektin /10 mg sarolaner
Czech: Frekvence dalších aplikací se musí řídit radou předepisujícího lékaře.
Slovenian: Pogostnost zdravljenja in ponovno zdravljenje mora biti v skladu z navodili veterinarja.
Czech: Stronghold Plus ≤ 2,5 kg Stronghold Plus > 2,5-5 kg Stronghold Plus > 5-10 kg
Slovenian: Stronghold Plus >2,5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Czech: Podle správné veterinární praxe je před zahájením preventivního používání tohoto veterinárního léčivého přípravku doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
Slovenian: Kljub temu se priporoča (v skladu z dobro veterinarsko prakso), da vse živali stare 6 mesecev in več, ki živijo v državah, kjer obstaja prenašalec mikrofilarij, pred pričetkom zatiranja s tem zdravilom, testiramo na prisotnost infestacije z odraslimi oblikami Dirofilarie immitis.
Czech: Přípravek uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Slovenian: Da bi preprečili otrokom dostop do izdelka, izdelek do uporabe hranite v originalni ovojnini.
Czech: Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Ixodes scapularis a Rhipicephalus sanguineus.
Slovenian: kot tudi na številne vrste klopov (Amblyomma maculatum, Dermacentor reticulatus, Dermacentor variabilis, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Ixodes scapularis in Rhipicephalus sanguineus.
Czech: Usmrcuje po dobu 5 týdnů dospělce blech před tím, než nakladou vajíčka.
Slovenian: Zdravilo ubije odrasle bolhe preden bi izlegle nova jajčeca vsaj 5 tednov.
Czech: Roztok pro nakapání na kůži - spot-on. Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
Slovenian: Čista, brezbarvna do rumena raztopina.
Czech: Pokud je pozřeno velké množství, může se krátkodobě objevit hypersalivace, zvracení, řídká stolice nebo snížený příjem potravy, což běžně odezní bez léčby.
Slovenian: V primeru večjega zaužitja lahko pride do prekomernega slinjenja, bruhanja, mehkih iztrebkov in zmanjšane ješčnosti, ti znaki navadno izzvenijo brez zdravljenja.
Czech: ), stejně jako proti několika druhům klíšťat jako např. Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus,
Slovenian: kot tudi na številne vrste klopov kot so Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus in Rhipicephalus sanguineus.
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody.
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo, ali med gospodinjske odpadke.
Czech: Každá jednorázová dávka (pipeta) přípravku obsahuje:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka odmerna enota (merilna kapalka) zdravila vsebuje: Učinkovina(e):
Czech: U koťat od 8 týdnů věku ošetřených až pětinásobkem maximální doporučené dávky přípravku v 8 po sobě následujících aplikacích v 28denních intervalech nebyly pozorovány žádné klinicky významné nežádoucí účinky.
Slovenian: Nobenih klinično pomembnih neželenih učinkov niso opazili pri mačjih mladičih starih najmanj 8 tednov zdravljenih s petkratnim priporočenim maksimalnim odmerkom, v osmih zaporednih zdravljenjih z 28 dnevnimi intervali, z izjemo ene mačke, ki ji je bil dan 5 kratni maksimalni odmerek in je kazala prehodne znake preobčutljivost na dotik, naježeno dlako, midrijazo in rahlo tresenje in so izzveneli brez zdravljenja.
Czech: Neobvyklá je velmi mírná až mírná alopecie v místě aplikace, zarudnutí a slintání.
Slovenian: Občasno so opazili blago do zmerno alopecijo na mestu nanosa, pordelost kože in slinjenje.
Czech: Excipiens: Butylhydroxytoluen 0,2 mg/ml.
Slovenian: Pomožne snovi: 0,2% butilhidroksitoluen.
Czech: Pipety se žlutým uzávěrem obsahují 0,25 ml přípravku a představují 15 mg selamektinu a 2,5 mg sarolaneru.
Slovenian: Zaporke merilnih kapalk so različno obarvane in sicer: - merilna kapalka z rumenim pokrovčkom vsebuje 0,25 ml raztopine in sprosti 15 mg selamektina in 2,5 mg sarolanerja.
Czech: Uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
Slovenian: Izdelek je lahko vnetljiv, zato ga hranite zaščitenega pred vročino, iskrami, odprtim plamenom ali drugimi vnetljivimi viri.
Czech: DATUM REVIZE TEXTU
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA {DD/MM/LLLL}
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Stronghold Plus je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Stronghold Plus je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Stronghold Plus selamectinum/sarolanerum
Slovenian: Stronghold Plus selamektin/sarolaner
Czech: V den aplikace přípravku nesmí ošetřené kočky spát se svým majitelem v jedné posteli, obzvláště ne s dětmi.
Slovenian: Na dan nanosa zdravila zdravljene živali ne smejo spati v isti postelji z lastniki, zlasti ne z otroki.
Czech: Selamektin a sarolaner jsou antiparazitika.
Slovenian: Selamektin in sarolaner sta antiparazitni zdravili.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Stronghold Plus převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Stronghold Plus večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Czech: Přípravek by se měl uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
Slovenian: Zdravilo je treba do uporabe hraniti v embalaži, da bi preprečili dostop otrokom.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo s přecitlivělostí (alergií) na selamektin nebo sarolaner by měli zacházet s přípravkem Stronghold Plus obezřetně.
Slovenian: Ljudje z občutljivo kožo ali tisti, ki so preobčutljivi za (alergični na) selamektin ali sarolaner, morajo z zdravilom Stronghold Plus ravnati previdno.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami po dobu 4 hodin po aplikaci.
Slovenian: Otroci se z zdravljenimi mačkami ne smejo igrati štiri ure po nanosu zdravila.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Stronghold Plus registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. února
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Stronghold Plus, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 9. februarja 2017.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Stronghold Plus.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Stronghold Plus.
Czech: Přípravek Stronghold Plus obsahuje dvě léčivé látky, selamektin a sarolaner.
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus vsebuje dve zdravilni učinkovini, selamektin in sarolaner.
Czech: Přípravek Stronghold Plus se musí používat pouze v případě, že je nutné léčit infestaci klíšťaty a jedním nebo více z výše uvedených parazitů.
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus se lahko uporablja le, ko obstaja potreba po zdravljenju klopov ter ene ali več vrst zgoraj navedenih parazitov.
Czech: Použité pipety s přípravkem se musí ihned zlikvidovat.
Slovenian: Uporabljene merilne kapalke zdravila je treba takoj odvreči.
Czech: Selamektin aktivuje speciální bílkoviny na povrchu nervových a svalových buněk parazitů nazývané „chloridové kanály", čímž umožňuje nabitým chloridovým částicím vstoupit do nervových buněk a narušuje jejich normální elektrickou aktivitu.
Slovenian: Selamektin aktivira posebne beljakovine, imenovane kloridni kanalčki, na površini živčnih in mišičnih celic zajedavcev, kar nabitim kloridnim delcem omogoča, da vstopijo v živčne celice in ohromijo njihovo običajno električno dejavnost.
Czech: Síla a počet použitých pipet závisí na hmotnosti léčené kočky.
Slovenian: Jakost in število merilnih kapalk, ki jih uporabljamo, sta odvisna od teže mačke, ki jo zdravimo.
Czech: To způsobuje paralýzu nebo uhynutí parazitů.
Slovenian: To povzroči paralizo in pogin zajedavcev.
Czech: Jelikož usmrcení klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na kočku, nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být klíšťata nakažena.
Slovenian: Ker se morajo klopi začeti hraniti s krvjo mačke, da bi jih zdravilo lahko uničilo, ni mogoče izključiti tveganja za prenos bolezni, s katerimi so ti paraziti lahko okuženi.
Czech: Přípravek Stronghold Plus usmrcuje blechy a některá klíšťata během 24 hodin, přičemž proti blechám působí po dobu 5 týdnů a proti klíšťatům po dobu 4 až 5 týdnů (v závislosti na druhu).
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus povzroča pogin bolh in nekaterih vrst klopov v 24 urah ter nadaljnjih pet tednov učinkuje proti bolham in štiri do pet tednov proti klopom (odvisno od vrste).
Czech: • léčbě parazitóz vyvolaných dospělými oblými červy a dospělými střevními měchovci,
Slovenian: • za zdravljenje infestacij z odraslimi valjastimi črvi in odraslimi intestinalnimi kavljastimi črvi,
Czech: Přípravek Stronghold Plus se nesmí používat u koček, které trpí dalšími onemocněními, ani u koček, které jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na jejich věk).
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus se ne sme uporabljati pri mačkah, ki trpijo zaradi drugih bolezni ali pri mačkah, ki so oslabljene ali podhranjene (glede na starost).
Czech: Stronghold Plus je léčivý přípravek, který se používá k léčbě smíšených infestací klíšťaty a jinými parazity, které se mohou nacházet na kůži nebo srsti koček, jako jsou blechy, ušní svrab a vši a/nebo paraziti, kteří žijí uvnitř těla.
Slovenian: Stronghold Plus je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje mešanih infestacij s klopi in drugimi paraziti, ki jih je mogoče najti na koži ali dlaki mačk, kot so bolhe, ušesne garje in uši ter/ali črvi, ki živijo v telesu.
Czech: Účinnost přípravku Stronghold Plus byla zkoumána v terénní studii u koček, které byly přirozeně zablešené.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Stronghold Plus so raziskovali v terenski študiji pri mačkah, ki so bile naravno okužene z bolhami.
Czech: Sarolaner blokuje normální pohyb chloridových částic s nábojem do a z nervových buněk, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí informace mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Slovenian: Zavira normalno prehajanje nabitih kloridnih delcev v živčne celice in iz njih, in sicer zlasti tistih, ki so povezani z gama-aminomasleno kislino (GABA) in glutamatom, tj. dvema snovema, ki prenašata sporočila med živci (živčna prenašalca).
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Stronghold Plus (které mohou postihnout až 1 kočku ze 100) jsou mírná až středně závažná alopecie (vypadávání chlupů) v místě aplikace, erytém (zarudnutí kůže) a slintání.
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Stronghold Plus (ki lahko prizadenejo največ 1 od 100 mačk) so blaga do zmerna alopecija (izpadanje dlake) na mestu nanosa, eritem (pordelost kože) in slinjenje.
Czech: Obsah pipety se vytlačí na kůži po odhrnutí srsti na bázi krku kočky před lopatkami.
Slovenian: Vsebino merilne kapalke iztisnemo na kožo, potem ko razmaknemo dlako v predelu zatilja mačke oziroma v sprednjem delu lopatic.
Czech: Laboratorní studie u koček zamořených všenkami prokázala, že selamektin eliminoval všenky po dobu 42 dnů po ošetření, a to ve srovnání s kočkami léčenými placebem.
Slovenian: Laboratorijska študija z mačkami, okuženimi z ušmi, je pokazala, da selamektin odpravi uši v obdobju 42 dni po zdravljenju v primerjavi z mačkami, zdravljenimi s placebom.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je vysoce hořlavý a měl by být uchováván mimo zdroje tepla, jisker, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů vznícení.
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus je močno vnetljivo in ga je treba hraniti na varni razdalji od vročine, isker, odprtega plamena ali drugih virov vžiga.
Czech: Přípravek Stronghold Plus je škodlivý po pozření.
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus je škodljivo ob zaužitju.
Czech: Další informace o přípravku Stronghold Plus
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Stronghold Plus
Czech: Aby byly blechy a klíšťata vystaveny účinkům salamektinu a sarolaneru, musejí zahájit sání krve kočky.
Slovenian: Da bi bili izpostavljeni selamektinu in saloranerju, se morajo bolhe in klopi začeti hraniti s krvjo mačke.
Czech: Dvě laboratorní studie u koček uměle napadených ušním svrabem prokázaly, že přípravek Stronghold Plus zmírňuje ušní svrab o více než 90 % po dobu 30 dnů po jednorázovém ošetření.
Slovenian: Dve laboratorijski študiji z mačkami, umetno okuženimi z ušesnimi garjami, sta pokazali, da zdravilo Stronghold Plus zmanjšuje ušesne garje za več kot 90 % v 30 dneh po enem samem zdravljenju.
Czech: Selamektin je účinný proti blechám, ušnímu svrabu, všenkám, dirofiláriím, oblým červům a měchovcům.
Slovenian: Selamektin učinkuje proti bolham, ušesnim garjam, ušem, srčni glistavosti, valjastim in kavljastim črvom.
Czech: Přípravek lze použít také jako součást léčby alergie na bleší kousnutí
Slovenian: Uporablja se lahko tudi kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh),
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným přípravkem obsahujícím fipronil.
Slovenian: Mačke so bile mesečno zdravljene z zdravilom Stronghold Plus v obdobju treh mesecev, ali z drugim zdravilom, ki je vsebovalo fipronil.
Czech: Přípravek Stronghold Plus byl stejně účinný jako jiný přípravek a snížil počet blech o více než 95 %.
Slovenian: Zdravilo Stronghold Plus je bilo enako učinkovito kot drugo zdravilo in je zmanjšalo število bolh za več kot 95 %.
Czech: Kočky byly léčeny jednou měsíčně po dobu 3 měsíců buď přípravkem Stronghold Plus, nebo jiným antiparazitikem, které obsahuje imidakloprid a moxidektin.
Slovenian: Mačke so bile mesečno zdravljene z zdravilom Stronghold Plus v obdobju treh mesecev, ali z drugim antiparazitnim zdravilom, ki je vsebovalo imidakloprid in moksidektin.
Czech: Jaké přínosy přípravku Stronghold Plus byly ve studiích prokázány?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Stronghold Plus izkazalo v študijah?