FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: - Izvairieties no lielas maltītes - Ēdiet lēnām - Pārtrauciet smēķēšanu - Samaziniet alkohola un kofeīna patēriņu - Samaziniet svaru, ja Jums ir liekais svars - Izvairieties no cieši pieguļoša apģērba vai jostām - Izvairieties no ēšanas vismaz trīs stundas pirms gulētiešanas - Paceliet galvgali, ja Jūs ciešat no simptomiem naktī - Samaziniet tādu produktu patēriņu, kas izraisa dedzināšanu aiz krūšu kaula.
Norwegian Bokmål: Følgende livsstilsanbefalinger og diettendringer kan også hjelpe mot lindring av halsbrann eller syrerelaterte symptomer: - Unngå store måltider - Spis sakte - Slutt å røyke - Reduser alkohol- og koffeinforbruket - Reduser vekten (dersom overvekt) - Unngå tettsittende klær eller belter - Unngå å spise mindre en tre timer før sengetid - Hev sengen ved hodet (dersom du plages av symptomer på natten) - Reduser inntaket av mat som forårsaker halsbrann.
Latvian: Klīrenss ir aptuveni 0,1 l/h/kg, bet terminālais eliminācijas pusperiods (t1/2) - aptuveni 1 h. Dažos gadījumos pētījuma dalībniekiem bija aizkavēta pantoprazola eliminācija.
Norwegian Bokmål: Clearance er ca 0,1 l/h/kg og terminal halveringstid (t1/2) ca 1 time.
Latvian: Ietekme uz laboratoriskajām analīzēm
Norwegian Bokmål: Forstyrrelse av laboratorietester
Latvian: Gastroezofageālais atvilnis ir skābes plūsma no kuņģa atpakaļ uz barības vadu, kur tādēļ rodas iekaisums un sāpes.
Norwegian Bokmål: Refluks er tilbakestrømming av syre fra magen til spiserøret, som kan bli betent og smertefullt.
Latvian: Dzeltenas, ovālas abpusēji izliektas apvalkotās tabletes, kurām vienā pusē ar brūnu tinti uzdrukāts uzraksts "P20".
Norwegian Bokmål: Gul, oval, bikonveks, filmdrasjert tablett merket "P20" med brunt preg på den ene siden.
Latvian: • viņiem neparedzēti mazinās ķermeņa masa, rodas anēmija, kuņģa un zarnu trakta asiņošana, disfāgija, pastāvīga vemšana vai asiņu piejaukums atvemtai masai, jo zāļu lietošana var mazināt simptomus vai aizkavēt smagas saslimšanas diagnosticēšanu.
Norwegian Bokmål: • De har utilsiktet vekttap, anemi, gastrointestinal blødning, dysfagi, vedvarende eller blodig oppkast siden symptomene kan lindres og forsinke diagnosen av alvorlige tilstander.
Latvian: Šīs zāles var nesniegt tūlītēju simptomu izzušanu.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet gir nødvendigvis ikke umiddelbar lindring.
Latvian: - Biežums nav zināms: halucinācijas, apjukums (īpaši pacientiem, kuriem šādi simptomi ir anamnēzē); pazemināts nātrija līmenis asinīs; pazemināts magnija līmenis asinīs, izsitumi, iespējams, ar sāpēm locītavās; tirpšanas, durstīšanas sajūta, "skudriņas", dedzināšanas sajūta vai nejutīgums, resnās zarnas iekaisums, kas izraisa pastāvīgu ūdeņainu caureju.
Norwegian Bokmål: - Ukjent frekvens: hallusinasjoner, forvirring (særlig hos pasienter med tidligere symptomer), nedsatt nivå av natrium i blodet, nedsatt nivå av magnesium i blodet, utslett, muligens med smerter i leddene,følelse av kribling, prikking, stikking, brennende fornemmelse og nummenhet, betennelse i tykktarmen, som forårsaker langvarig, vandig diaré.
Latvian: Kuņģa - zarnu trakta infekcijas, ko izraisa baktērijas Jebkura cēloņa, tai skaitā protonu sūkņu inhibitoru lietošanas, izraisīta kuņģa sulas skābuma mazināšanās palielina kuņģa un zarnu traktā normāli esošo baktēriju daudzumu.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale infeksjoner forårsaket av bakterier Nedsatt surhetsgrad av magesyren, uansett årsak-inklusiv protonpumpehemmere-øker antall bakterier som normalt er i magetarmkanalen.
Latvian: Paaugstināts hromogranīna A (HgA) līmenis var ietekmēt izmeklējumu veikšanu neiroendokrīnu audzēju gadījumā.
Norwegian Bokmål: Forhøyede nivåer av Kromogranin A (CgA) kan forstyrre undersøkelser av nevroendokrine svulster.
Latvian: Samazina dedzināšanu aiz krūšu kaula.
Norwegian Bokmål: Lindrer halsbrann.
Latvian: Zemāk sniegtajā tabulā nevēlamās blakusparādības sakārtotas pēc MedDRA, izmantojot šādas to biežuma grupas:
Norwegian Bokmål: I følgende tabell er bivirkningene rangert etter MedDRA-frekvensklassifisering:
Latvian: Vērtējot pilnīgu skābes regurgitācijas izzušanu, tika iegūti līdzīgi rezultāti.
Norwegian Bokmål: For fullstendig lindring av sure oppstøt, ble lignende resultater som for halsbrann oppnådd.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles ilgāk par 4 nedēļām, nekonsultējoties ar savu ārstu.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta dette legemidlet lengre enn 4 uker uten å rådføre deg med lege.
Latvian: Līdz ar to samazinās kuņģī veidotās skābes daudzums.
Norwegian Bokmål: Det reduserer derfor mengden syre i magen din.
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Propilēnglikols
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171)
Latvian: Hipomagniēmija
Norwegian Bokmål: Hypomagnesemi
Latvian: 1.tabula: Pantoprazola izraisītas nevēlamās blakusparādības klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas uzraudzībā
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med pantoprazol i kliniske studier og etter markedsføring.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti un genotoksicitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc „Derīgs līdz"/"EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken eller blisteren etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Latvian: Pirms CONTROLOC Control lietošanas konsultējieties ar ārstu - ja 4 vai vairāk nedēļas nepārtraukti esat lietojis zāles, kas mazina dedzināšanu aiz krūšu kaula vai gremošanas traucējumus, - ja esat vecāks par 55 gadiem un ik dienas lietojat kādu bezrecepšu medikamentu gremošanas traucējumu ārstēšanai, - ja esat vecāks par 55 gadiem un Jums radušies jebkādi jauni vai nesen mainījušies atviļņa simptomi, - ja Jums iepriekš bijusi kuņģa čūla vai kuņģa un zarnu trakta operācija, - ja Jums ir aknu slimība vai dzelte (āda vai acis kļuvušas dzeltenas), - ja Jūs regulāri apmeklējat ārstu nopietnu sūdzību vai slimību dēļ, - ja Jums paredzēts veikt endoskopisku izmeklēšanu vai izelpas izmeklējumu, ko sauc par
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker CONTROLOC Control: - dersom du har vært behandlet for halsbrann eller fordøyelsesplager kontinuerlig i 4 uker eller mer - dersom du er over 55 år og tar reseptfrie legemidler mot fordøyelsesplager daglig - dersom du er over 55 år med enhver nye eller nylig endrede symptomer av sure oppstøt
Latvian: - Jūs nedrīkstat lietot CONTROLOC Control tabletes ilgāk par 4 nedēļām, nekonsultējoties ar ārstu.
Norwegian Bokmål: Ikke ta CONTROLOC Control tabletter i mer enn 4 uker uten å kontakte legen din.
Latvian: Pantoprazola lietošana vienlaikus ar tādiem HIV proteāžu inhibitoriem kā atazanavīrs un nelfinavīrs, kuru gadījumā uzsūkšanās ir atkarīga no kuņģa skābes pH, nav ieteicama, jo būtiski samazinās to biopieejamība (skatīt 4.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av pantoprazol og HIV-proteasehemmere, der absorpsjonen er avhengig av sur intragastrisk pH, som atazanavir og nelfinavir, anbefales ikke på grunn av signifikant reduksjon i biotilgjengelighet av disse (se pkt.
Latvian: Preklīniskos pētījumos nav gūti pierādījumi par auglības mazināšanos vai teratogēnu iedarbību (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Prekliniske undersøkelser viste ingen antydning til nedsatt fertilitet eller teratogen effekt (se pkt.
Latvian: Mehānisms, ar kādu aizvietotie benzimidazoli izraisa kuņģa karcinoīdu veidošanos, ir rūpīgi izpētīts un ļauj secināt, ka žurkām tā ir sekundāra reakcija pret ievērojami paaugstināto gastrīna līmeni plazmā pēc hroniskas lielu savienojuma devu ievadīšanas.
Norwegian Bokmål: Mekanismen som fører til ventrikkelkarsinoider ved bruk av substituerte benzimidazoler antas å være en sekundær reaksjon på den massive økningen av serumgastrinnivåene som oppstår hos rotten i løpet av kontinuerlig høydosebehandling.
Latvian: Pantoprazols ir skābi bloķējošas zāles, kas var samazināt B12 vitamīna (ciānokobalamīns) uzsūkšanos sakarā ar hipohlorhidriju vai ahlordriju.
Norwegian Bokmål: Pantoprazol kan, som alle syrehemmende legemidler, redusere absorpsjonen av vitamin B12 (cyanokobalamin) på grunn av mangel på eller fravær av saltsyre.
Latvian: Devas Ieteicamā deva ir 20 mg pantoprazola (viena tablete) dienā.
Norwegian Bokmål: Dosering Anbefalt dose er 20 mg pantoprazol (èn tablett) daglig.
Latvian: Caureja, slikta dūša / vemšana, vēdera uzpūšanās un meteorisms, aizcietējums, sausa mute, sāpes un nepatīkama sajūta vēderā
Norwegian Bokmål: Diaré, kvalme/ oppkast, abdominal oppblåsthet, forstoppelse, munntørrhet, abdominal smerte ogubehag
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssyk dommer
Latvian: Kā lietot CONTROLOC Control
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker CONTROLOC Control
Latvian: Paaugstināts aknu enzīmu (transamināžu, γ-GT) līmenis
Norwegian Bokmål: Økte leverenzymer (transaminaser , gamma-GT)
Latvian: • viņi 4 nedēļas vai ilgāk nepārtraukti lieto zāles simptomātiskai gremošanas traucējumu vai dedzināšanas aiz krūšu kaula ārstēšana;
Norwegian Bokmål: • De som har måttet ta noe for fordøyelsesplager eller halsbrann kontinuerlig i 4 uker eller mer for å kontrollere symptomene.
Latvian: KARTONA KĀRBA BLISTERIM KARTONA KĀRBA BLISTERIM AR KARTONA STIPRINĀJUMU
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG FOR BLISTER YTTERKARTONG FOR BLISTER MED FORSTERKNING
Latvian: Bez tam vienā pētījumā žurku priekškuņģī tika atklātas plakanšūnu papilomas.
Norwegian Bokmål: I tilegg fant man plateepitel papillomer i rotteformager i en studie.
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdomm er
Latvian: Paaugstināts HgA līmenis var ietekmēt izmeklējumu veikšanu neiroendokrīnu audzēju gadījumā.
Norwegian Bokmål: Det økte nivået av CgA kan forstyrre undersøkelser av nevroendokrine svulster.
Latvian: 7 zarnās šķīstošās tabletes 14 zarnās šķīstošās tabletes
Norwegian Bokmål: 7 enterotabletter 14 enterotabletter
Latvian: Al/Al blisteri ar vai bez kartona stiprinājuma, kuros ir 7 vai 14 zarnās šķīstošās tabletes.
Norwegian Bokmål: Alu/Alu-blister med eller uten pappforsterkning, inneholdende 7 eller 14 enterotabletter Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.
Latvian: - Retas blakusparādības: garšas sajūtas traucējumi vai pilnīgs garšas sajūtas zudums; redzes traucējumi, piemēram, redzes miglošanās; sāpes locītavās; muskuļu sāpes; ķermeņa masas pārmaiņas; paaugstināta ķermeņa temperatūra; ekstremitāšu tūska; depresija; paaugstināts bilirubīna un tauku līmenis asinīs (uzrādīts asinsanalīzēs), krūšu palielināšanās vīriešiem; augsta temperatūra un strauja cirkulējošo graudaino balto asins šūnu skaita samazināšanās (redzams asinsanalīzēs).
Norwegian Bokmål: - Sjeldne bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 1000 personer): smaksforstyrrelser eller fullstendig mangel på smak, synsforstyrrelser som tåkesyn, leddsmerter, muskelsmerter, vektforandringer, økt kroppstemperatur, hevelser i ekstremitetene, depresjon, økt bilirubin- og fettnivåer vist ved blodprøve, forstørrelse av brystkjertlene hos menn, høy feber og sterkt redusert antall sirkulerende hvite blodlegemer vist ved blodprøver.
Latvian: Parietālo šūnu skābajā vidē pantoprazols pārveidojas par aktīvo formu - ciklisku sulfēnamīdu, kas inhibē enzīmu H+, K+ATFāzi, proti, pēdējo sālsskābes veidošanās posmu kuņģī.
Norwegian Bokmål: Pantoprazol omdannes til aktiv form, et syklisk sulfenamid, i parietalcellenes sure miljø hvor det hemmer enzymet H
Latvian: „Nelietojiet CONTROLOC Control šādos gadījumos", - ketokonazolu (lieto sēnīšinfekcijas gadījumā), - varfarīnu un fenprokumonu (lieto asins šķidrināšanai un trombu veidošanās novēršanai).
Norwegian Bokmål: - ketokonazol (brukes mot soppinfeksjoner) - warfarin eller fenprokumon (brukes for å fortynne blodet og forhindre propper).
Latvian: Sarkanais dzelzs oksīds (E172) Melnais dzelzs oksīds (E172) Dzeltenais dzelzs oksīds (E172) Koncentrēts amonjaka šķīdums
Norwegian Bokmål: Jernoksid, rødt (E172) Jernoksid, svart (E172) Jernoksid, gult (E172) Amoniakkoppløsning, konsentrert
Latvian: Apvalks
Norwegian Bokmål: Gynekomasti
Latvian: Pantoprazola pētījumos ar dzīvniekiem nebija pierādījumu par auglības samazināšanos (skatīt 5.3. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Fertilitet Dyrestudier viste ingen tegn på nedsatt fertilitet etter bruk av pantoprazol (se pkt.
Latvian: Pantoprazols ir konstatēts mātes pienā cilvēkam.
Norwegian Bokmål: Pantoprazol/metabolitter har blitt påvist i morsmelk hos mennesker.
Latvian: Lai atvieglotu simptomus, tabletes var būt jālieto 2 - 3 dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tabletter i 2-3 etterfølgende dager for å lindre symptomene.
Latvian: ārsts var īslaicīgi pārtraukt CONTROLOC Control terapiju, jo pantoprazols var paaugstināt metotreksāta līmeni asinīs.
Norwegian Bokmål: Du kan ha behov for blodprøver - metotreksat (brukt til å behandle revmatoid artritt, psoriasis og kreft)-legen din kan midlertidig stoppe din behandling med Controloc Control hvis du tar metotreksat fordi pantoprazol kan øke nivået av metotreksat i blodet.
Latvian: Takeda Nycomed AS Tlf: + 47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Norwegian Bokmål: Tlf: + 47 6676 3030 infonorge@takeda.com
Latvian: Pantoprazolu lietojot pacientiem ar nieru darbības traucējumiem (tai skaitā dialīzes pacientiem, kuriem tiek izvadīts tikai neliels pantoprazola daudzums), devas mazināšana nav ieteicama.
Norwegian Bokmål: dialysepasienter, som bare fjerner ubetydelige mengder av pantoprazol).
Latvian: CONTROLOC Control 20 mg zarnās šķīstošās tabletes Pantoprazole
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control 20 mg enterotabletter pantoprazol
Latvian: - Nopietnas alerģiskas reakcijas (reti: var rasties līdz 1 no 1 000 cilvēkiem): paaugstinātas jutības reakcijas, tā saucamās anafilaktiskās reakcijas, anafilaktiskais šoks un angioedēma.
Norwegian Bokmål: Slutt å ta dette legemidlet med en gang, men ta med dette pakningsvedlegget og/eller tablettene med deg. - Alvorlige allergiske reaksjoner (sjeldne: kan påvirke inntil 1 av 1000 personer): Hypersensitivitetsreaksjoner, såkalte anafylaktiske reaksjoner, anafylaktisk sjokk og angioødem.
Latvian: Vienā 2 gadus ilgā pētījumā to žurku grupā, kam tika ievadīta lielākā pantoprazola deva (200 mg/kg), nedaudz biežāk tika novērotas neoplastiskas vairogdziedzera pārmaiņas.
Norwegian Bokmål: En svak økning i neoplastiske forandringer i thyreoidea ble observert i en gruppe rotter som fikk den høyeste dosen (200 mg/kg) i en toårsstudie.
Latvian: Ja refluksa simptomi (grēmas un skābes atvilnis) turpinās ilgāk par 2 nedēļām, konsultējieties ar savu ārstu, lai izlemtu par nepieciešamību lietot šīs zāles ilgāku laiku.
Norwegian Bokmål: Hvis reflukssymptomene dine (halsbrann eller sure oppstøt) vedvarer lenger enn 2 uker kontakt legen din.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šādām blakusparādībām, pārtrauciet CONTROLOC Control lietošanu un nekavējoties par to pastāstiet savam ārstam vai sazinieties ar tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu, ja iespējams, ņemot šo lietošanas instrukciju un/vai tabletes sev līdzi.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart eller kontakt legevakt på nærmeste sykehus dersom du får en av følgende alvorlige bivirkninger.
Latvian: galvassāpes; reibonis; caureja; slikta dūša, vemšana; vēdera uzpūšanās un meteorisms; aizcietējums; sausa mute; sāpes vēderā un diskomforts; izsitumi uz ādas vai nātrene; nieze; vājums, nespēks vai vispārējs savārgums; miega traucējumi; aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās asinīs, gūžas, plaukstas locītavas vai mugurkaula lūzums.
Norwegian Bokmål: - Mindre vanlige bivirkninger (kan påvirke inntil 1 av 100 personer): hodepine, svimmelhet, diaré, kvalme, oppkast, oppblåst i magen, forstoppelse, munntørrhet, smerte og ubehag i magen, hudutslett eller elveblest, kløe, svakhetsfølelse, utmattethet eller generell uvelhet, søvnforstyrrelser, økning i leverenzymer ved blodprøve, beinbrudd i hofte, håndledd og ryggrad.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Ja rodas blakusparādības, piemēram, reibonis vai redzes traucējumi, var mazināties Jūsu spēja vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Norwegian Bokmål: Dersom du opplever bivirkninger som svimmelhet eller synsforstyrrelser skal du ikke kjøre eller betjene maskiner.
Latvian: Tel: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Norwegian Bokmål: Takeda Farmacéutica España S.A. Tel: + 349 1 714 9900 spain@takeda.com
Latvian: Ja pacientiem paredzēta ilgstoša ārstēšana vai tie lieto protonu sūkņa inhibitorus kombinācijā ar digoksīnu vai zālēm, kas var izraisīt hipomagniēmiju (piemēram, diurētiskos līdzekļus), veselības aprūpes speciālistiem jāapsver iespēja noteikt magnija līmeni pirms protonu sūkņa inhibitoru terapijas un periodiski ārstēšanas laikā.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell bør vurdere måling av magnesiumnivåene før oppstart av PPI-behandling og periodisk mens behandlingen pågår hos pasienter hvor enten langtidsbruk kan forventes eller som sammen med PPI behandles med digoksin eller andre legemidler (f.eks. diuretika) som kan forårsake hypomagnesemi.
Latvian: CONTROLOC Control lieto īslaicīgai atviļņa simptomu (piemēram, dedzināšana aiz krūšu kaula, skābes regurgitācija) ārstēšanai pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control brukes til kortidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Latvian: Parestēzija
Norwegian Bokmål: Parestesi
Latvian: Simptomi var sākt mazināties pēc aptuveni vienas terapijas dienas ar pantoprazolu, taču, lai pilnīgi kontrolētu dedzināšanu aiz krūšu kaula, var būt nepieciešama zāļu lietošana 7 dienas.
Norwegian Bokmål: Pasienter kan begynne å føle symptomlindring etter ca. en dags behandling med pantoprazol, men det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 etterfølgende dager for å oppnå bedring av symptomene.
Latvian: Līdz ar to HgA līmenis, kas pēc PSI lietošanas varētu būt viltus paaugstināts, būs atgriezies atsauces diapazona robežās.
Norwegian Bokmål: Dette for at CgA-nivåene som feilaktig kan være forhøyet som følge av behandling med PPI, skal få normalisert seg.
Latvian: Jūs varat sajust skābes refluksa un dedzināšanas simptomu mazināšanos pat jau vienu dienu pēc CONTROLOC Control lietošanas, bet šīs zāles nav domātas tūlītējai simptomu mazināšanai.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve lindring av symptomene på sure oppstøt og halsbrann etter bare en dags behandling med CONTROLOC Control, men dette legemidlet er ikke ment for umiddelbar lindring.
Latvian: - Ja pēc 2 nedēļām nejūtaties labāk vai jūtaties sliktāk, Jums jākonsultējas ar ārstu.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom du ikke føler deg bedre eller hvis du føler deg verre etter 2 uker.
Latvian: 2 gadus ilgos pētījumos ar grauzējiem žurkām (tikai vienā pētījumā ar žurkām) un peļu mātītēm tika novērots palielināts aknu audzēju rašanās biežums, un šī atrade tika skaidrota ar pantoprazola metabolisma intensitāti aknās.
Norwegian Bokmål: I den toårige studien kunne man observere et økt antall levertumorer i rotter (i kun en rottestudie) og hunnmus.
Latvian: Lai panāktu simptomu mazināšanos, tabletes var būt jālieto 2 - 3 dienas pēc kārtas.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å ta tablettene i 2-3 etterfølgende dager for å oppnå bedring av symptomer.
Latvian: • viņiem ir dzelte, aknu darbības traucējumi vai aknu slimība
Norwegian Bokmål: • De har gulsott, nedsatt leverfunksjon eller leversykdom.
Latvian: CONTROLOC Control ir indicēts gastroezofageālā atviļņa simptomu (piemēram, dedzināšanas aiz krūšu kaula, skābes regurgitācijas) īslaicīgai ārstēšanai pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: CONTROLOC Control er indisert for korttidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Latvian: Gastroezofageālā atviļņa simptomu (piemēram, dedzināšanas aiz krūšu kaula, skābes regurgitācijas) īslaicīgai ārstēšanai pieaugušajiem.
Norwegian Bokmål: For kortidsbehandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Latvian: Samazināts kuņģa skābums izraisa arī HgA līmeņa paaugstināšanos.
Norwegian Bokmål: CgA øker også på grunn av reduksjon i syrenivået i magen.
Latvian: Magyarország Takeda Pharma K ft.
Norwegian Bokmål: Sverige Takeda Pharma AB Tel:
Latvian: Piešķirtais nosaukums
Norwegian Bokmål: Tenkt navn
Latvian: Stiprums Farmaceitiskā forma
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
Latvian: Alerģiskās reakcijas pret šīm vielām dažreiz var būt smagas.
Norwegian Bokmål: Allergiske reaksjoner mot disse stoffene kan av og til være alvorlige:
Latvian: 2,7 %, 3,1 % un 1,4 %.
Norwegian Bokmål: var 2,3 %, 2,7 %, 3,1 % resp. 1,4 %.
Latvian: 156 Km 47,600
Norwegian Bokmål: S.S. 156 km 47,600
Latvian: ITĀLIJA
Norwegian Bokmål: ITALIA
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakning for å beskytte mot lys.
Latvian: Eliminācijas pusperiods ir garš - aptuveni 5,5 dienas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon er lang - ca. 5,5 dager.
Latvian: Šīs reģistrācijas apliecības īpašniekam jāinformē Eiropas Komisija par mārketinga plāniem attiecībā uz zālēm, par kurām ir šis reģistrācijas lēmums.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av denne markedsføringstillatelsen må informere EU-kommisjonen om markedsføringsplanene for legemidlet som er godkjent i henhold til dette vedtaket.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas (pirms un pēc sagatavošanas).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakning for å beskytte mot lys (før og etter rekonstituering).
Latvian: Eliminācijas pusperiods ir garš - aptuveni 6,9 dienas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon er lang - ca. 6,9 dager.
Latvian: Nelietot suņiem un kaķiem līdz 8 nedēļu vecumam.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til hunder og katter under 8 uker.
Latvian: Pioderma bieži ir sekundāra pamatslimībai.
Norwegian Bokmål: Pyodermi er ofte sekundær til annen sykdom.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 15/06/2011
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 15/06/2011
Latvian: (piemēram, S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) ir 9,5 %.
Norwegian Bokmål: (eksempelvis S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) er 9,5 %.
Latvian: 1348 Louvain-la-Neuve
Norwegian Bokmål: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIA
Latvian: Nepieciešamības gadījumā ārstēšanu var atkārtot līdz vēl trim reizēm ar 14 dienu intervālu.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan behandlingen gjentas med 14 dagers intervaller ytterligere opp til tre ganger.
Latvian: Ārstētos dzīvniekus nedrīkst izmantot vaislai ātrāk kā 12 nedēļas pēc pēdējās lietošanas.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr skal ikke brukes i avl før det har gått 12 uker etter siste administrering.
Latvian: Nelietot mazajiem zālēdājiem (tostarp jūras cūciņām un trušiem).
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til smågnagere (inklusive marsvin og kanin).
Latvian: Pamatprasība periodontālās slimības ārstēšanai ir mehāniska un/vai ķirurģiska veterinārsta iejaukšanās.
Norwegian Bokmål: Det grunnleggende terapikravet ved periodontal sykdom er mekanisk og/eller kirurgisk veterinærbehandling.
Latvian: Lietot tikai zemāk norādīto infekciju gadījumā, kam nepieciešama ilgstoša ārstēšana.
Norwegian Bokmål: Til bruk bare ved følgende infeksjoner som krever forlenget behandling.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā 14 dienas pēc pirmās injekcijas var ievadīt papildu devu.
Norwegian Bokmål: Om nødvendig kan en tilleggsdose administreres 14 dager etter den første injeksjonen.
Latvian: Pēc vienreizējas Convenia injekcijas pretmikrobu iedarbība saglabājas līdz 14 dienām ilgi.
Norwegian Bokmål: Den antibiotiske aktiviteten etter en enkelt Convenia injeksjon varer i opp til 14 dager.
Latvian: Cefovecīnam ir īpašas farmakokinētiskās īpašības ar ārkārtīgi garu eliminācijas pusperiodu gan suņiem, gan kaķiem.
Norwegian Bokmål: Cefovecin har unike farmakokinetiske egenskaper med ekstremt lang halveringstid for eliminasjon både hos hund og katt.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst maisīt kopā ar citām veterinārajām zālēm.
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.