FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Levetiracetam Teva van vergelijkbare kwaliteit is als Keppra en biologisch gelijkwaardig is aan dit referentiemiddel.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Levetiracetam Teva i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Keppra.
Dutch: Wat is Levetiracetam Teva?
Swedish: Vad är Levetiracetam Teva?
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker, voor meer informatie over de behandeling met Levetiracetam Teva.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Wanneer uitsluitend Levetiracetam Teva wordt gebruikt, is de aanvangsdosis 250 mg tweemaal daags.
Swedish: När Levetiracetam Teva används som enda behandling är startdosen 250 mg två gånger per dag, vilket efter två veckor ökas till 500 mg två gånger per dag.
Dutch: Hoe is Levetiracetam Teva onderzocht?
Swedish: Hur har Levetiracetam Tevas effekt undersökts?
Dutch: Hoe wordt Levetiracetam Teva gebruikt?
Swedish: Hur används Levetiracetam Teva?
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking Verpakkingsgrootte blister (alu/alu) 1 x 1 tablet (eenheidsdosis)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Förpackningsstorlek
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 6 maart 2003 Datum van laatste verlenging: 6 maart 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 6 mars 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 6 mars 2008
Dutch: Daarom wordt het gebruik van dergelijke combinaties niet aangeraden.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av sådana kombinationer.
Dutch: Ouderen (≥65 jaar oud)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Dutch: Gebruik bij volwassen mannen
Swedish: Användning hos vuxna män
Dutch: Gebruik Levitra niet vaker dan eenmaal per dag.
Swedish: Använd inte Levitra mer än en gång per dygn.
Dutch: Er kunnen fysieke of psychische oorzaken zijn, of een combinatie van beide.
Swedish: Det kan finnas fysiska orsaker eller psykologiska orsaker, eller en blandning av båda.
Dutch: - U heeft of had een lage bloeddruk.
Swedish: - Om du har eller har haft lågt blodtryck.
Dutch: Dit kan invloed hebben op de werking van het geneesmiddel.
Swedish: Det kan påverka effekten av läkemedlet.
Dutch: Plotselinge dood
Swedish: Plötslig död
Dutch: Effect op het QTc-interval
Swedish: Effekter på QTc-intervallet
Dutch: Hij of zij kan voorstellen om over te stappen op een andere formulering van Levitra met een andere dosering, afhankelijk van hoe goed het bij u werkt.
Swedish: Han eller hon kan ordinera byte till en annan formulering av Levitra med en annan dos, beroende på hur bra det fungerar för dig.
Dutch: In gevallen van overdosering dienen de gangbare ondersteunende maatregelen naar behoefte te worden toegepast.
Swedish: Vid överdosering ska sedvanliga understödjande åtgärder vidtagas efter behov.
Dutch: Erectie van de penis is een hemodynamisch proces.
Swedish: Erektion av penis är en hemodynamisk process.
Dutch: Informeer uw arts als u denkt dat Levitra te sterk of niet sterk genoeg werkt.
Swedish: Tala om för din läkare om du tror att Levitra är för stark eller för svag.
Dutch: Zeer zelden of niet bekend:
Swedish: Mycket sällsynta eller ingen känd frekvens:
Dutch: De combinatie dient te worden vermeden (zie rubriek 4.5).
Swedish: Kombinationen bör undvikas (se avsnitt 4.5).
Dutch: De veiligheid en effectiviteit van vardenafil bleven behouden tijdens langdurige studies.
Swedish: Säkerhet och effekt av vardenafil kvarstod i långtidsstudier.
Dutch: Moxifloxacine (400 mg) was meegenomen als actieve interne controle.
Swedish: Moxifloxacin (400 mg) inkluderades som en aktiv intern kontroll.
Dutch: Effect op het zicht
Swedish: Effekter på synen
Dutch: Wat is Levitra en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Swedish: Vad Levitra är och vad det används för
Dutch: - Slik één tablet door met een glas water.
Swedish: - Svälj en tablett med ett glas vatten.
Dutch: Meer informatie over klinisch onderzoek
Swedish: Ytterligare information om kliniska prövningar
Dutch: Het daadwerkelijke klinische gevolg van deze veranderingen in QT is onbekend.
Swedish: Den faktiska kliniska betydelsen av dessa QTförändringar är inte känd.
Dutch: Er is geen onderzoek gedaan met vardenafil bij zwangere vrouwen.
Swedish: Inga studier av vardenafil har utförts på gravida kvinnor.
Dutch: De meeste patiënten bij wie deze voorvallen zijn gemeld, hadden reeds bestaande cardiovasculaire risicofactoren.
Swedish: De flesta av patienterna hos vilka dessa händelser rapporterats har haft kardiovaskulära riskfaktorer sedan tidigare.
Dutch: In de mond uiteen laten vallen.
Swedish: Upplöses i munnen.
Dutch: - U kunt Levitra met of zonder voedsel innemen maar bij voorkeur niet na een zware of vetrijke maaltijd, omdat dit het begin van de werking kan uitstellen.
Swedish: - Du kan ta Levitra med eller utan mat men helst inte efter en tung eller fettrik måltid eftersom det kan försena effekten.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats:
Dutch: Bij gebruik van de formules waarin voor individuen wordt gecorrigeerd lag er geen waarde buiten de grens.
Swedish: Vid användning av den individuella korrektionsformeln, hamnade inget av dessa värden utanför gränsvärdet.
Dutch: De gemiddelde absolute biologische beschikbaarheid na orale toediening is 15%.
Swedish: Den genomsnittliga absoluta orala biotillgängligheten är 15%.
Dutch: Op grond van verdraagbaarheid en werkzaamheid kan de dosis vervolgens verhoogd worden.
Swedish: Beroende på tolerans och effekt kan dosen därefter ökas.
Dutch: De meest voorkomende bijwerking, voorkomend bij ≥10% van de patiënten, is hoofdpijn.
Swedish: Den vanligaste rapporterade biverkningen som förekommer hos ≥10% av patienterna är huvudvärk.
Dutch: Gedeeltelijke, plotselinge, tijdelijke of permanente vermindering of verlies van het zicht in één of beide ogen is ervaren door patiënten.
Swedish: Delvis, plötslig, tillfällig eller permanent synförsämring eller synförlust på det ena eller bägge ögonen har upplevts av patienter.
Dutch: BIJLAGE II A. FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK C. ANDERE VOORWAARDEN EN EISEN DIE DOOR DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN MOETEN WORDEN NAGEKOMEN D. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL
Swedish: BILAGA II A. TILVVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR FÖRSKRIVNING OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Dutch: - Als u een ziekte hebt die erecties kan veroorzaken die niet overgaan (priapisme).
Swedish: - Om du har en sjukdom som kan ge erektioner som inte försvinner (priapism).
Dutch: Het CHMP stemt in met de door het PRAC getrokken wetenschappelijke conclusies.
Swedish: CMD(h) instämmer i PRAC:s vetenskapliga slutsatser.
Dutch: Farmacokinetiek bij speciale patiëntengroepen
Swedish: Farmakokinetik hos speciella patientgrupper
Dutch: Levitra werkt alleen als u seksueel wordt geprikkeld.
Swedish: Levitra verkar endast när du är sexuellt stimulerad.
Dutch: kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 gebruikers - hoofdpijn
Swedish: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare - Huvudvärk
Dutch: Het is echter niet mogelijk om definitief vast te stellen of deze voorvallen rechtstreeks verband houden met deze risicofactoren, met vardenafil, met seksuele activiteit, of met een combinatie van deze of andere factoren.
Swedish: Det är inte möjligt att fastställa om dessa händelser är direkt relaterade till dessa riskfaktorer, till vardenafil, till sexuell aktivitet eller en kombination av dessa eller andra faktorer.
Dutch: De meeste van de mannen die deze bijwerkingen hebben ervaren, hadden reeds eerder hartproblemen voordat zij dit middel innamen.
Swedish: De flesta av de män som upplevde dessa biverkningar hade hjärtbesvär innan de tog detta läkemedel.
Dutch: - Als u een lichamelijke aandoening hebt die invloed heeft op de vorm van de penis.
Swedish: - Om du har något kroppsligt tillstånd som har inverkan på penisformen.
Dutch: - Plaats de hele orodispergeerbare tablet in uw mond op de tong.
Swedish: - Lägg hela den munsönderfallande tabletten i munnen, på tungan.
Dutch: - Drink geen grapefruitsap (pompelmoessap) als u Levitra gebruikt.
Swedish: - Drick inte grapefruktjuice när du använder Levitra.
Dutch: De AUC van vardenafil verandert niet.
Swedish: AUC för vardenafil påverkas inte.
Dutch: - Alcoholische dranken kunnen erectiestoornissen verergeren.
Swedish: - Intag av alkohol kan göra erektionssvårigheterna värre.
Dutch: Ten minste één op de tien mannen heeft weleens problemen bij het krijgen of het behouden van een erectie.
Swedish: Åtminstone 1 av 10 män har någon gång problem med att få eller bibehålla erektion.
Dutch: Mannen die te veel Levitra innemen, kunnen last krijgen van meer bijwerkingen of kunnen ernstige rugpijn krijgen.
Swedish: Män som tar för mycket Levitra kan uppleva fler biverkningar eller få allvarlig ryggsmärta.
Dutch: Invloed van andere geneesmiddelen op vardenafil
Swedish: Effekter av andra läkemedel på vardenafil
Dutch: Het gemiddelde verdelingsvolume tijdens steady-state van vardenafil bedraagt 208 l, wat een aanwijzing is voor verdeling over de weefsels.
Swedish: Den genomsnittliga distributionsvolymen vid steady state för vardenafil är 208 l, vilket tyder på distribution ut i vävnaderna.
Dutch: De orodispergeerbare tablet moet in de mond op de tong geplaatst worden, waar deze snel uiteen zal vallen, en moet daarna worden doorgeslikt.
Swedish: Den munsönderfallande tabletten ska placeras i munnen på tungan, där den snabbt kommer att sönderfalla, och därefter sväljas.
Dutch: Plotselinge vermindering of verlies van gehoor is gemeld.
Swedish: Plötslig hörselnedsättning eller dövhet har rapporterats.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europse referentie data (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Dutch: Wees extra voorzichtig met dit middel
Swedish: Var särskilt försiktig med Levitra
Dutch: Deze zal binnen enkele seconden uit elkaar vallen.
Swedish: Tabletten kommer att lösas upp på några sekunder.
Dutch: - De werkzame stof in dit middel is vardenafil.
Swedish: - Den aktiva substansen är vardenafil.
Dutch: Wat de oorzaak ook mag zijn, door spier- en bloedvatveranderingen blijft er niet genoeg bloed in de penis om deze stijf te maken en te houden.
Swedish: Vad det än beror på så gör förändringar i muskler och blodkärl att det inte stannar tillräckligt med blod kvar i penis för att göra den styv och behålla den styv.
Dutch: Ritonavir verlengde de halfwaardetijd van vardenafil significant tot 25,7 uur (zie rubriek 4.3).
Swedish: Ritonavir förlängde signifikant halveringstiden för vardenafil till 25,7 timmar (se avsnitt 4.3).
Dutch: - U gebruikt riociguat.
Swedish: - Om du tar riociguat.
Dutch: Bovendien moet, in lijn met de productinformatie van andere PDE5's, een waarschuwing worden opgenomen in rubriek 4.4 om de voorvallen te benadrukken en aan te geven dat het niet mogelijk is om definitief vast te stellen of deze voorvallen rechtstreeks verband houden met risicofactoren, met vardenafil, met seksuele activiteit, of met een combinatie van deze of andere factoren.
Swedish: I tillägg till detta och i enlighet med produktinformation för andra PDE5 produkter, ska en varning inkluderas i sektion 4.4 för att belysa dessa händelser samt återspegla att det inte är möjligt att definitivt fastslå huruvida dessa händelser är direkt relaterade till några riskfaktorer för vardenafil, för sexuell aktivitet eller en kombination av dessa eller andra faktorer.
Dutch: - U heeft ernstige hart- of leverproblemen.
Swedish: - Om du har allvarliga hjärt- eller leverproblem.
Dutch: Vardenafil veroorzaakt geringe en voorbijgaande verlaging van de bloeddruk, die in de meerderheid van de gevallen niet leidt tot klinische effecten.
Swedish: Vardenafil ger lätt och övergående sänkning av blodtrycket vilket i majoriteten av fallen, inte ger några kliniska effekter.
Dutch: Dit was niet geassocieerd met enige spier- of neurologische toxiciteit.
Swedish: Detta hade inget samband med muskeltoxicitet eller neurologisk toxicitet.
Dutch: - Als u hartproblemen hebt.
Swedish: - Om du har problem med hjärtat.
Dutch: Nicorandil is een hybride van een kaliumkanaalopener en een nitraat.
Swedish: Nicorandil är en hybrid bestående av en kaliumkanalaktiverare och nitrat.
Dutch: Druk voorzichtig op de bovenkant om de tablet op uw hand te laten vallen.
Swedish: Tryck försiktigt med torra händer för att få ut tabletten i handen.
Dutch: Er is geen relevante indicatie voor het gebruik van Levitra bij kinderen.
Swedish: Det finns ingen relevant indikation för användning av Levitra till barn.
Dutch: Na 24 uur waren de plasmaspiegels van vardenafil verlaagd tot ongeveer 4% van de maximale plasmaspiegel van vardenafil (Cmax).
Swedish: Efter 24 timmar hade plasmanivåerna av vardenafil sjunkit till cirka 4% av den maximala plasmanivån (Cmax) av vardenafil.
Dutch: Maximale plasmaconcentraties worden evenwel in 90% van de gevallen bereikt binnen 30 tot 120 minuten (mediaan: 60 minuten) na orale toediening in nuchtere toestand.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås emellertid i 90% av fallen mellan 30 och 120 minuter (median 60 minuter) efter peroralt dosintag i fastande tillstånd.
Dutch: Ze worden gebruikt voor de behandeling van erectiestoornissen bij volwassen mannen, een aandoening die inhoudt dat het moeilijk is om een erectie te krijgen of te behouden.
Swedish: De används för behandling av erektil dysfunktion hos vuxna män, ett tillstånd som innebär svårigheter med att få och behålla en erektion.
Dutch: De meeste effecten zijn mild tot matig.
Swedish: De flesta biverkningarna är av mild till måttlig svårighetsgrad.
Dutch: Verhoging van transaminasen
Swedish: Förhöjning av transaminaser
Dutch: Levitra kan bij sommige mensen duizeligheid veroorzaken of het gezichtsvermogen beïnvloeden.
Swedish: Levitra kan göra att en del människor känner sig yra eller påverka deras syn.
Dutch: Filmomhulling:
Swedish: Filmöverdrag:
Dutch: Op basis van de wetenschappelijke conclusies voor vardenafil is de CHMP van mening dat de batenrisicoverhouding van het (de) geneesmiddel(en) die vardenafil bevat(ten) ongewijzigd blijft op voorwaarde dat de voorgestelde wijzigingen in de productinformatie worden aangebracht.
Swedish: Baserat på de vetenskapliga slutsatserna för vardenafil anser CMD(h) att nytta-riskförhållandet för läkemedlet (läkemedlen) som innehåller vardenafil är oförändrat under förutsättning att de föreslagna ändringarna görs i produktinformationen.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiënt.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna upptäckt är oklar och kan inte generaliseras till alla patienter under alla förhållanden, eftersom det beror på de individuella riskfaktorerna och dispositionen hos varje patient vid varje tillfälle.
Dutch: Rekening houdend met het beoordelingsrapport van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) over de periodieke veiligheidsupdate(s) (PSUR('s)) voor vardenafil, heeft het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) de volgende wetenschappelijke conclusies getrokken:
Swedish: Med hänsyn till utredningsrapporten från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel (PRAC) gällande den periodiska säkerhetsuppdateringen (de periodiska säkerhetsuppdateringarna) (PSUR) för vardenafil dras följande vetenskapliga slutsatser:
Dutch: Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol?
Swedish: Levitra med mat, dryck och alkohol
Dutch: De volgende groepen waren niet goed vertegenwoordigd in klinische onderzoeken: ouderen (> 75 jaar, 2,4%) en patiënten met bepaalde cardiovasculaire condities (zie rubriek 4.3).
Swedish: Följande grupper var inte lika väl representerade i kliniska prövningar: äldre (>75 år 2,4%), och patienter med vissa kardiovaskulära tillstånd (se avsnitt 4.3).
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd: Systeem/Orgaanklasse
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats: Klassificering av organsystem
Dutch: Dienovereenkomstig moet de informatie uit rubriek 4.8 worden aangepast om de tijdsafhankelijke associatie van vardenafil te benadrukken.
Swedish: På grund av detta ska den nuvarande informationen i avsnitt 4.8 uppdateras för att belysa det möjliga tidssamband med vardenafil.
Dutch: Door de nitraatcomponent kan de stof een ernstige interactie met vardenafil hebben.
Swedish: På grund av nitratkomponenten har den potential att allvarligt interagera med vardenafil.
Dutch: Praat eerst met een arts voordat u Levitra inneemt.
Swedish: Tala med en läkare innan du tar Levitra.
Dutch: - U heeft recentelijk een beroerte of hartaanval gehad.
Swedish: - Om du nyligen har haft stroke eller hjärtinfarkt.
Dutch: Voor zowel vardenafil als M1 is de eiwitbinding onafhankelijk van de totale concentraties van de stof.
Swedish: För vardenafil såväl som för M1 är proteinbindningen oberoende av den totala läkemedelskoncentrationen.
Dutch: Delen van M1 zijn in de systemische circulatie terug te vinden in de vorm van het glucuronide.
Swedish: Delar av M1 förekommer i form av glukuronid i systemcirkulationen.
Dutch: - Haal de orodispergeerbare tablet pas uit de blister op het moment dat u die wilt innemen.
Swedish: - Ta inte ut den munsönderfallande tabletten ur blistern förrän du ska ta den.
Dutch: Daarvan zijn er meer dan 900 patiënten gedurende één jaar of langer behandeld.
Swedish: Av dessa, har över 900 patienter behandlats i ett år eller längre.
Dutch: tot <1/10), soms (≥1/1.000 tot <1/100), zelden (≥1/10.000 tot <1/1.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Swedish: <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≤1/10 000, <1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Dutch: Gebaseerd op de resultaten van interactiestudies met vardenafil bij patiënten met benigne prostaathyperplasie (BPH) die stabiel ingesteld waren op tamsulosine-, terazosine- of alfuzosinetherapie:
Swedish: Baserat på resultat från interaktionsstudier utförda med vardenafil hos patienter med benign prostatahyperplasi (BPH) som stod på stabil tamsulosin-, terazosin- eller alfuzosinterapi:
Dutch: De mediane tijd tot het bereiken van de Cmax varieerde van 45 tot 90 minuten en was vergelijkbaar of licht vertraagd (met 8 tot 45 minuten) ten opzichte van de filmomhulde tabletten.
Swedish: Mediantid till Cmax varierade mellan 45 och 90 minuter och var likadan eller lätt fördröjd (med 8-45 minuter) jämfört med de filmdragerade tabletterna.
Dutch: In vitro onderzoek heeft aangetoond dat vardenafil potenter is ten opzichte van PDE5 dan ten opzichte van andere bekende fosfodiësterases (>15-voudig ten opzichte van PDE6, >130-voudig ten opzichte van PDE1, >300-voudig ten opzichte van PDE11, and >1000-voudig ten opzichte van PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 en PDE10).
Swedish: In vitro-studier har visat att vardenafil hämmar PDE5 kraftigare än andra kända fosfodiesterasenzym (>15 gånger i förhållande till PDE6, >130 gånger i förhållande till PDE1, >300 gånger i förhållande till PDE11, och >1000 gånger i förhållande till PDE2, PDE3, PDE4, PDE7, PDE8, PDE9 och PDE10).
Dutch: Bij 71% van alle seksuele pogingen gemeld in de klinische studies vond succesvolle penetratie plaats vergeleken met 44% van alle pogingen in de placebogroep.
Swedish: 71% av alla försök till sexuell aktivitet som rapporterades i de kliniska prövningarna gav lyckad penetration jämfört med 44% av alla försök i placebogruppen.
Dutch: Dit geneesmiddel wordt gebruikt om pulmonale arteriële hypertensie (dit is hoge bloeddruk in de longen) en chronische trombo-embolische pulmonale hypertensie (dit is hoge bloeddruk in de longen als gevolg van bloedstolsels) te behandelen.
Swedish: Detta läkemedel används för att behandla pulmonell arteriell hypertension (dvs högt blodtryck i lungorna) och kronisk tromboembolisk pulmonell hypertension (dvs högt blodtryck i lungorna som följd av blodproppar).
Dutch: Vardenafil heeft vaatverwijdende eigenschappen, waardoor een lichte en voorbijgaande daling van de bloeddruk optreedt (zie rubriek 5.1).
Swedish: Vardenafil har vasodilaterande egenskaper, som ger lätt och övergående blodtryckssänkning (se avsnitt 5.1).
Dutch: - Als u plotseling een vermindering of verlies van het gezichtsvermogen ervaart, stop dan de inname van Levitra en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Swedish: - Om du upplever plötslig synförsämring eller synförlust, sluta ta Levitra och kontakta omedelbart din läkare.
Dutch: In natuurlijke situaties, zoals door seksuele prikkeling, herstelt het een verminderde erectiele functie door de bloedtoevoer naar de penis te doen toenemen.
Swedish: Vid naturliga förhållanden, det vill säga med sexuell stimulering, återupprättas nedsatt erektil funktion genom att öka blodflödet till penis.
Dutch: Daarom kunnen remmers van deze iso-enzymen de klaring van vardenafil verminderen.
Swedish: Därför kan hämmare av dessa isoenzymer minska clearance för vardenafil.
Dutch: - erytromycine of claritromycine, macrolide antibiotica.
Swedish: - Erytromycin eller klaritromycin, makrolid antibiotika.
Dutch: Lees voor meer informatie de bijsluiter.
Swedish: Läs bipacksedeln för ytterligare information.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD TEKST BUITENVERPAKKING
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN MÄRKNING YTTERKARTONG
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van de metaboliet M1 ligt tussen 3 en 5 uur, vergelijkbaar met het oorspronkelijke werkzame bestanddeel.
Swedish: Eliminationshalveringstiden för metaboliten M1 är mellan 3 och 5 timmar, i likhet med modersubstansen.
Dutch: Op grond van vardenafilbepalingen in het zaad van gezonde proefpersonen 90 minuten na toediening van vardenafil zal niet meer dan 0,00012% van de toegediende dosis aangetroffen worden in het zaad van patiënten.
Swedish: Baserat på mätningar av vardenafil i sädesvätska från friska försökspersoner 90 minuter efter dosintag, förekommer inte mer är 0,00012% av given dos i sädesvätskan hos patienter.
Dutch: Daarom dient vardenafil slechts aan deze patiënten te worden toegediend na zorgvuldige afweging van voordelen en risico's.
Swedish: Vardenafil ska därför ges till dessa patienter först efter noggrann risk-nytta-bedömning.
Dutch: Bloedingen van het centrale zenuwstelsel en cerebrovasculaire voorvallen (CVA) werden in de laatste PSUR's gemonitord.
Swedish: Blödningar i centrala nervsystemet och cerebrovaskulära händelser (CVA) har monitorerats i de senaste PSURarna.
Dutch: De maximale dosering van Levitra orodispergeerbare tabletten is 10 mg per dag.
Swedish: Den maximala dosen för Levitra munsönderfallande tablett är 10 mg dagligen.
Dutch: Effect op bloedingen
Swedish: Effekter på blödning
Dutch: De effecten op het QT-interval werden één uur na dosering (gemiddelde tmax voor vardenafil) gemeten.
Swedish: Effekter på QT-intervallet mättes 1 timme efter dosintag (genomsnittligt tmax för vardenafil).
Dutch: - U gebruikt ritonavir of indinavir, geneesmiddelen die gebruikt worden om een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (hiv) te behandelen.
Swedish: - Om du tar ritonavir eller indinavir, läkemedel som används för att behandla infektioner med humant immunbristvirus (HIV).