FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A exposição a APV foi 25-35% inferior durante a gravidez.
Maltese: L-esponiment għal APV kien 25-35 % aktar baxx waqt it-tqala.
Portuguese: Anti-Fúngicos:
Maltese: Anti-fungali:
Portuguese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Espanha
Maltese: Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spanja Suspensjoni
Portuguese: >100,000 cópias/ml, n (%) Média células CD4/μl
Maltese: >100,000 kopja/ml, n (%) Ċelloli CD4 medjani/μl
Portuguese: Claritromicina:  moderado esperado
Maltese: Clarithromycin: ↑ moderata mistennija
Portuguese: Mediana (n)
Maltese: Medjan (n)
Portuguese: (Aumento no pH gástrico)
Maltese: (Żieda fil-pH gastrika)
Portuguese: Amiodarona Bepridil Quinidina Flecainida
Maltese: Amiodarone Bepridil Quinidine Flecainide Propafenone
Portuguese: Amprenavir: AUC  82%
Maltese: AUC ↓ 82%
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de julho de 2004 Data da última renovação: 15 de maio de 2009
Maltese: Data ta' tiġdid tal-awtorizzazzjoni: 15 ta' Mejju 2009.
Portuguese: • claritromicina, eritromicina (um antibiótico)
Maltese: • clarithromycin, erythromycin (antibijotiku)
Portuguese: Etinilestradiol 0,035 mg /noretisterona 0,5 mg uma vez por dia
Maltese: Ethinyl estradiol 0.035 mg/norethisterone 0.5 mg darba kuljum
Portuguese: Doentes dos 6 aos 11 anos N=30
Maltese: Pazjenti ta' età minn 6 sa 11 N=30
Portuguese: Desipramina Nortriptilina
Maltese: Desipramine Nortriptyline
Portuguese: O ritonavir induz o CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 e a transferase glucuronosilo.
Maltese: Ritonavir jinduċi CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 u glucuronosyl transferase .
Portuguese: United Kingdom ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Maltese: ViiV Healthcare UK Ltd Tel: + 44 (0)800 221441 customercontactuk@gsk.com
Portuguese: AGENTES DE MOTILIDADE GASTROINTESTINAL
Maltese: ILMOTIILITA' GASTROINTESTINALI
Portuguese: Possível  ou  do efeito antitrombótico.
Maltese: Possible ↓ jew ↑ ta' effett antitrombotiku.
Portuguese: 3 mg/kg
Maltese: Soluzzjoni 3mg/kg
Portuguese: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
Maltese: Hertfordshire SG 12 0DJ Ir-Renju Unit
Portuguese: Não tome Telzir:
Maltese: Tiħux Telzir:
Portuguese: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Alemanha ou
Maltese: Aspen Bad Oldesloe GmbH, Industriestrasse 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Il-Ġermanja.
Portuguese: Dose única de 30 ml de suspensão de antiácido (equivalente a 3,6 grama de hidróxido de alumínio e 1,8 grama de hidróxido de magnésio)
Maltese: Doża waħda ta' 30 ml ta' suspensjoni ta' antiaċidu (ekwivalenti għal 3.6 grams aluminium hydroxide u 1.8 grams magnesium hydroxide
Portuguese: Contraindicado (ver secção 4.3).
Maltese: Kontraindikat (ara sezzjoni 4.3).
Portuguese: Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Maltese: INIBITURI PDE5 Sildenafil Vardenafil Tadalafil
Portuguese: Paroxetina
Maltese: Paroxetine
Portuguese: secção 4.4).
Maltese: (ara sezzjoni 4.4).
Portuguese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co. Durham DL12 8DT, Reino Unido ou
Maltese: Glaxo Operations UK Ltd (trading as GlaxoWellcome Operations), Harmire Road, Barnard Castle, Co.
Portuguese: A administração concomitante do medicamento antipsicótico lurasidona e fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) está contraindicada (ver secção 4.5).
Maltese: Amministrazzjoni aġġunta tal-prodott mediċinali antipsikotiku lurasidone and fosamprenavir/ritonavir (FPV/RTV) huwa kontroindikat (ara sezzjoni 4.5).
Portuguese: 25-O-desacetilrifabutina: Cmax 6x*
Maltese: 25-O-desacetylrifabutin: Cmax ↑ 6-fold*
Portuguese: Telzir é acondicionado em frascos de plástico contendo 225 ml de suspensão oral.
Maltese: Telzir jinbiegħ fi flixken tal-plastik li fihom 225 ml ta' soluzzjoni orali.
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de metilo (E218) 1,5 mg/ml Para-hidroxibenzoato de propilo (E216) 0,2 mg/ml
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) 1.5 mg/ml Propyl parahydroxybenzoate (E216) 0.2 mg/ml
Portuguese: (Telzir 1400 mg dose única)
Maltese: (Telzir 1400 mg darbtejn kuljum)
Portuguese: • ciclosporina, rapamicina, tacrolimus (utilizados para suprimir o sistema imunitário)
Maltese: • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (użati biex irażżnu is-sistema immunitarja)
Portuguese: • Reaparecimento de infeções antigas
Maltese: • Re-attivazzjoni ta' infezzjonijiet tal-passat
Portuguese: Telzir 50 mg/ml suspensão oral Fosamprenavir
Maltese: Telzir 50 mg/ml suspensjoni orali Fosamprenavir
Portuguese: Núcleo do comprimido: Celulose microcristalina Croscarmelose sódica Povidona K30
Maltese: Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Povidone K30
Portuguese: Antidepressivos tricíclicos:  esperado
Maltese: Tricyclic antidepressant: ↑ mistennija
Portuguese: Antagonistas dos recetores CCR5 Maraviroc
Maltese: Antagonisti tar-riċettur CCR5
Portuguese: • desipramina, nortriptilina, paroxetina e medicamentos semelhantes (utilizados no tratamento da depressão)
Maltese: • desipramine, nortriptyline, paroxetine u mediċini simili (użati għal kura tad-dipressjoni)
Portuguese: Comprimidos revestidos por película Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, Reino Unido
Maltese: Glaxo Wellcome Operations, Priority Street, Ware, Hertfordshire, SG12 ODJ, Ir-Renju Unit.
Portuguese: 1000 - 10.000 cópias/ml >10.000 - 100.000 cópias/ml >100.000 cópias/ml
Maltese: Il-Pazjenti Kollha 1000 - 10,000 kopji/ml >10,000 - 100,000 kopji/ml >100,000 kopji/ml
Portuguese: Inibidores da transcriptase reversa não nucleosídeos:
Maltese: Inibituri ta' reverse transcriptase mhux nukleosidi:
Portuguese: Amprenavir AUC  69% Amprenavir Cmin  77% Amprenavir Cmax  62% Etravirina AUC ↔
Maltese: Amprenavir AUC ↑ 69% Amprenavir Cmin↑ 77% Amprenavir Cmax↑ 62%
Portuguese: ANTIPSICÓTICOS
Maltese: ANTIPSIKOTIĊI
Portuguese: Propionato de fluticasona: 
Maltese: Fluticasone propionate:
Portuguese: 18 mg/kg (0,36 ml/kg ); máximo 700 mg ou 14 ml
Maltese: 33-38 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg ); massimu ta' 700 mg jew 14 ml
Portuguese: • halofantrina (utilizada no tratamento da malária)
Maltese: • halofantrine (użat għal kura tal-malarja)
Portuguese: Foi observada uma mutação de resistência em cada um dos 3 isolados: K20K/R, I54I/L e I93I/L respetivamente.
Maltese: K20K/R, I54I/L and I93I/L.
Portuguese: • simeprevir, daclatasvir (usados para tratar a infeção pelo vírus da hepatite C)
Maltese: • simeprevir, daclatasvir (użati biex jikkuraw infezzjoni bil-virus tal-epatite Ċ)
Portuguese: Quando os antineoplásicos dasatinib nilotinib ibrutinib vimblastina everolímus
Maltese: dasatinib nilotinib ibrutinib vinblastine everolimus
Portuguese: O amprenavir é um inibidor competitivo da protease do VIH-1.
Maltese: amprenavir Amprenavir huwa impeditur kompetittiv tal-HIV-1 protease.
Portuguese: 400 mg/100 mg duas vezes por dia
Maltese: 400 mg/100 mg darbtejn kuljum
Portuguese: As reações adversas estão listadas segundo a base de dados MedDRA, por classes de sistemas de órgãos e frequência absoluta.
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi huma elenkati skond is-sistema MedRA, klassi ta' organi u frekwenza assoluta.
Portuguese: • Os outros componentes são: celulose microcristalina, croscarmelose sódica, povidona K30, estearato de magnésio, sílica coloidal anidra, hipromelose, dióxido de titânio (E171), triacetina e óxido de ferro vermelho (E172).
Maltese: magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
Portuguese: Concentrações aumentadas de inibidores da HMG-CoA reductase podem provocar miopatias, incluindo rabdomiólise.
Maltese: reductase jistgħu jikkawżaw mijopatija, inkluż rabdomijoliżi.
Portuguese: • sildenafil, vardenafil ou tadalafil (utilizados no tratamento da disfunção eréctil)
Maltese: • sildenafil, vardenafil jew tadalafil (użati għal kura ta' disfunzjoni erettili)
Portuguese: Alanino aminotransferase aumentada
Maltese: Żjieda f'Alanine aminotransferase
Portuguese: (Ritonavir 100 mg cápsulas duas vezes por dia durante 7 dias)
Maltese: (Kapsuli ta' Ritonavir 100 mg darbtejn kuljum għal 7 ijiem)
Portuguese: Não se espera que a diminuição da (R-) metadona (enantiómero ativo) seja clinicamente significativa.
Maltese: It-tnaqqis ta' (R-) methadone (enantiomer attiv) mhuwiex mistenni li jkun klinikament sinifikanti.
Portuguese: (R-) metadona: Cmax 
Maltese: (R-) methadone:
Portuguese: Os medicamentos anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) devem ser utilizados com precaução.
Maltese: Mediċini anti-konvulsivi (carbamazepine, phenobarbital) għandhom jintużaw b'prekawzjoni.
Portuguese: (Estudo efetuado em 8 doentes)
Maltese: (Studju li sar fi 8 pazjenti)
Portuguese: Outros medicamentos e Telzir
Maltese: Mediċini oħra u Telzir
Portuguese: Lurasidona:  esperado (inibição da CYP3A4)
Maltese: Lurasidone: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
Portuguese: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24,
Maltese: ViiV Healthcare UK Limited Trading Services 12 Riverwalk,
Portuguese: A atividade antivírica in vitro do amprenavir foi avaliada relativamente ao VIH-1 IIIB em linhas celulares de linfoblastos com infeção aguda e crónica (MT-4, CEM-CCRF, H9) e em linfócitos de sangue periférico.
Maltese: L-attività antivirali in vitro ta' amprenavir ġiet valutata ma' l-HIV-1 IIIB f'razzez ta' ċelluli limfoblastiċi infettati b'mod akut u b'mod kroniku (MT-4, CEM-CCRF,H9) u f'limfoċiti periferali tad-demm.
Portuguese: O perfil de reações adversas foi similar em todos os respetivos estudos em adultos: doentes sem tratamento prévio antirretrovírico (APV30002, ESS100732), doentes com tratamento prévio com inibidores da protease (posologia duas vezes por dia, APV30003).
Maltese: Il-profil ta' reazzjonijiet avversi kien simili għall-istudji kollha rispettivi f'adulti: gruppi ta' pazjenti li m'għandhomx esperjenza ta' trattament antiretrovirali (APV30002, ESS100732) u pazjenti b'esperjenza ta' impedituri protease (doża ta' darbtejn kuljum, APV30003).
Portuguese: Foram notificadas reações cutâneas graves e potencialmente fatais, incluindo síndrome de Stevens-Johnson, em menos de 1% dos doentes incluídos no programa de desenvolvimento clínico.
Maltese: Reazzjonijiet fil-ġilda severi u li jipperikolaw il-ħajja, inkluża s-sindromu Stevens-Johnson, ġew rappurtati f'inqas minn 1% ta' pazjenti li ħadu sehem fil-programm ta' żvilupp kliniku.
Portuguese: dasatinib:  esperado nilotinib:  esperado ibrutinib:  esperado vimblastina:  esperado everolímus:  esperado (inibição da CYP3A4)
Maltese: dasatinib: ↑ mistenni nilotinib: ↑ mistenni ibrutinib: ↑ mistenni vinblastine: ↑ mistenni everolimus: ↑ mistenni (inibizzjoni ta' CYP3A4)
Portuguese: • doses de cetoconazol e itraconazol superiores a 200 mg por dia (utilizados no tratamento de infeções fúngicas)
Maltese: • dożi ta' ketoconazole u itraconazole akbar minn 200mg kuljum (użati għal kura ta' infezzjonijiet fungali)
Portuguese: Dihidroergotamina:  esperado Ergonovina:  esperado Ergotamina:  esperado Metilergonovina:  esperado
Maltese: Ergonovine: ↑ mistennija Ergotamine: ↑ mistennija Methylergonovine:  mistennija
Portuguese: Tabela 4 - AAUCMB à Semana 48 por Escala de Sensibilidade Genotípica para TBO e linha de base de resistência a FPV/RTV
Maltese: Tabella 4 AAUCMB fil-Ġimgħa 48 skont il-punteġġ ta' sensittività ġenotipika għal OBT u rreżistenza għal FPV/RTV fil-linja bażi
Portuguese: ANTINEOPLÁSICOS METABOLIZADOS PELA CYP3A4
Maltese: METABOLIZZATI MINN CYP3A
Portuguese: NRTIs).
Maltese: (komuni).
Portuguese: Telzir suspensão oral contém para-hidroxibenzoato de propilo e para-hidroxibenzoato de metilo.
Maltese: Is-suspensjoni orali Telzir fiha propyl u methyl parahydroxybenzoate.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivíricos para uso sistémico, inibidor da protease, código ATC: J05AE07
Maltese: Antivirali għal użu sistemiku, impeditur protease, Kodiċi ATC:
Portuguese: A farmacocinética de amprenavir (APV) foi estudada em mulheres grávidas a receberem 700/100 mg de FPV/RTV duas vezes por dia, durante o segundo trimestre (n=6) ou terceiro trimestre (n=9) e pós-parto.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' amprenavir (APV) ġiet studjata f'nisa tqal li kienu qed jirċievu FPV/RTV 700/100 mg darbtejn kuljum waqt it-tieni trimestru (n=6) jew it-tielet trimestru (n=9) jew wara ttwelid.
Portuguese: Repita os passos 4 a 8 do mesmo modo, até ter tomado a dose total.
Maltese: Irrepeti l-istruzzjonijiet minn 4 sa 8 bl-istess mod sakemm tkun ħadt id-doża kollha.
Portuguese: Amiodarona:  esperado Bepridil:  esperado Quinidina:  esperado
Maltese: Amiodarone: ↑ mistennija Bepridil: ↑ mistennija Quinidine: ↑ mistennija
Portuguese: População ITT-E análiseTLOVR
Maltese: Popolazzjoni ITT-E
Portuguese: FPV/RTV BID - fosamprenavir com ritonavir duas vezes por dia. LPV/RTV BID - lopinavir/ritonavir duas vezes por dia.
Maltese: FPV/RTV BID - Fosamprenavir mogħti flimkien ma' ritonavir darbtejn kuljum , LPV/RTV BID - Lopinavir / ritonavir mogħtijin darbtejn kuljum
Portuguese: Aspartato aminotransferase aumentada
Maltese: Żjieda f'Aspartate aminotransferase
Portuguese: Atividade antivírica de acordo com resistência genotípica/fenotípica
Maltese: Attività antivirali skont ir-reżistenza ġenotipika/fenotipika
Portuguese: Antimicobacterianos:
Maltese: Anti-mikobatteriċi:
Portuguese: As mutações adicionais observadas que podem contribuir para a resistência foram: L10V/F/R, I13V, K20R/T, L33F/V, M36I, M46I/L, I47V/L, Q58E, 162V, L63P, V77I, 185V e 193L.
Maltese: II3V, K20R/T, L33F/V, M361, M461/L, 147V/L Q58E, 162V, L63P, V771, 185V, u 193L.
Portuguese: A média geométrica de APV (95% IC ) e os valores Ctau foram de 1,31 (0,97; 1,77), 1,34 (0,95; 1,89) e 2,03 (1,46; 2,83) µg/ml para, respetivamente, o segundo trimestre, terceiro trimestre e pós-parto e, dentro de uma média de valores em mulheres não grávidas no mesmo regime com FPV/RTV.
Maltese: Il-valuri medji ġeometriċi ta' APV (95% CI) u ta' Ctau kienu 1.31 (0.97, 1.77), 1.34 (0.95, 1.89), u 2.03 (1.46, 2.83) µg/mL għattieni trimestru, it-tielet trimestru u wara t-twelid, rispettivament u fi ħdan il-medda ta' valuri f'pazjenti li ma kinux tqal fuq l-istess reġimens li kien fihom FPV/RTV.
Portuguese: GSS para TBO1 0
Maltese: ALPHA 1
Portuguese: Contraceção hormonal
Maltese: Kontraċezzjoni ormonali
Portuguese: Telzir é um tipo de medicamento conhecido como um antirretrovírico.
Maltese: Telzir huwa tip ta' mediċina magħrufa bħala anti-retrovirali.
Portuguese: EXP
Maltese: OBT
Portuguese: As médias da AAUCMBs (log10 c/ml) na população ITT (E) (análise observacional) às 48 semanas (critério de avaliação primário) e outros resultados de eficácia por subgrupo estão descritas nas tabelas abaixo:
Maltese: Il-medja ta' AAUCMBs (log10 c/ml) fil-grupp ITT (E) (Analiżi osservata) fit-48 ġimgħa (end-point primarju) u riżultati oħra ta' effikaċja skont is-sottogrupp huma deskritti fit-tabelli t'hawn taħt:
Portuguese: A análise de amostras de falência virológica durante estes regimes, definiu quatro principais vias de resistência: V32I+I47V, I50V, I54L/M e I84V.
Maltese: V32I+I47V, I50V, I54L/M and I84V.
Portuguese: Amprenavir: C12  0,64
Maltese: C12 ↓ 0.64
Portuguese: Semana 48 AAUCMB (n)
Maltese: Ġimgħa 48 AAUCMB
Portuguese: 60 comprimidos revestidos por película
Maltese: 60 pillola.
Portuguese: Raramente, a erupção na pele pode ser grave e séria (Síndroma de Stevens-Johnson).
Maltese: Rarament, ir-raxx fil-ġilda jista' jkun sever u serju (sindrome ta' Stevens Johnson).
Portuguese: O fosamprenavir não foi mutagénico ou genotóxico em ensaios padrão in vitro e in vivo.
Maltese: Fosamprenavir ma nstabx li kien mutaġeniku jew ġenotossiku f'analiżi in vitro u in vivo ta' standard battery.
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de metilo (E218) Para-hidroxibenzoato de propilo (E216) Polissorbato 80
Maltese: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Polysorbate 80
Portuguese: • carbamazepina, fenobarbital, fenitoína (utilizados no tratamento da epilepsia)
Maltese: • carbamezapine, phenobarbital, phenytoin (użati għal kura ta' l-epilessija)
Portuguese: 18 mg/kg (0,36 ml/kg )
Maltese: 25-32 kg Suspensjoni orali 18mg/kg (0.36 ml/kg )
Portuguese: ANTICONVULSIVANTES
Maltese: ANTIKONVULŻIVI
Portuguese: Telzir pertence a um grupo de medicamentos antirretrovíricos designados por inibidores da protease.
Maltese: Telzir jagħmel parti minn grupp ta' mediċini anti-retrovirali li jissejħu inibituri tal-protease.
Portuguese: 25-O-desacetilrifabutina: AUC (0-48)  11x* *comparado com rifabutina 300 mg uma vez por dia
Maltese: AUC(0-48) ↑ 11-fold* *mqabbla ma' rifabutin 300 mg darba kuljum
Portuguese: Casos de erupção cutânea grave ou com risco de vida, incluindo o síndrome de Stevens-Johnson, são raros.
Maltese: Każijiet ta' raxx severi jew li jipperikolaw il-ħajja, inkluża s-sindromu Stevens-Johnson huma rari.
Portuguese: Uma diminuição de 75% da dose normal de rifabutina (i.e. para 150 mg em dias alternados) é recomendada.
Maltese: 75 % fid-doża bażika ta' rifabutin (i.e. għal 150 mg ġurnata iva u oħra le).
Portuguese: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vimblastina e everolímus (utilizados no tratamento de vários tipos de cancro)
Maltese: • dasatinib, nilotinib, ibrutinib, vinblastine u everolimus (użati biex jitrattaw diversi tipi ta'
Portuguese: com lurasidona (ver secção
Maltese: ma' lurasidone (ara sezzjoni
Portuguese: Telzir não deve ser administrado concomitantemente com medicamentos com janela terapêutica estreita que sejam substratos do citocromo P450 3A4 (CYP 3A4), por ex. alfuzosina, amiodarona, astemizol, bepridil, cisaprida, dihidroergotamina, ergotamina, pimozida, quetiapina, quinidina, terfenadina, midazolam oral (para precauções sobre a administração de midazolam por via parentérica ver secção 4.5), triazolam oral, sildenafil utilizado para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar (para a utilização de sildenafil em doentes com disfunção eréctil, ver secções 4.4 e 4.5).
Maltese: Telzir m'għandux jingħata fl-istess ħin ma' prodotti mediċinali b' therapeutic windows dojoq li huma sottostrati (substrates) ta' cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), eż. alfuzosin, amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quetiapine, quinidine, terfenadine, midazolam mill-ħalq (għal kawtela meta midazolam jingħata ġol-vini ara sezzjoni 4.5), triazolam millħalq, sildenafil użat għall-kura ta' pressjoni għolja fl-arterja pulmonari (għall-użu ta' sildenafil f'pazjenti b'disfunzjoni erettili, ara sezzjonijiet 4.4 u 4.5).
Portuguese: Astemizole:  esperado Terfenadina:  esperado
Maltese: Astemizole: ↑ mistennija Terfenadine: ↑ mistennija
Portuguese: INIBIDORES SELETIVOS DA RECAPTAÇÃO DA SERETONINA (SSRIS)
Maltese: TAT-TEHID LURA TA' SEROTONINA(SSRIS)
Portuguese: AAUCMB Análise observacional
Maltese: Analiżi osservata
Portuguese: Maraviroc: AUC12  2,49 Maraviroc: Cmax  1,52
Maltese: AUC12 ↑ 2.49 Maraviroc:
Portuguese: GSS para TBO
Maltese: GSS għal OBT1
Portuguese: (Indução e/ou inibição do CYP2C9 por RTV)
Maltese: (Induzzjoni u/jew inibizzjoni ta' CYP2C9 minn RTV)
Portuguese: em células com infeção aguda e foi de 0,41 M em células cronicamente infetadas (1 M = 0,50 g/ml).
Maltese: f'ċelluli infettati b'mod akut u kienet 0.41 µM f'ċelluli infettati b'mod kroniku (1 µM=0.50µg/ml).
Portuguese: (Inibição do CYP2D6 por RTV)
Maltese: (Inibizzjoni CYP2D6 minn RTV)
Portuguese: Esomeprazole 20 mg uma vez por dia
Maltese: 20 mg darba kuljum
Portuguese: Sem estudos de interação
Maltese: Ilma ippurifikat
Portuguese: A farmacocinética de fosamprenavir não foi estudada nesta população de doentes (ver secção 5.2).
Maltese: Il-farmakokinetiċi ta' fosamprenavir ma ġewx studjati f'dan il-grupp ta' pazjenti (ara sezzjoni 5.2).
Portuguese: TELZIR/ritonavir com alfuzosina (ver secção 4.3).
Maltese: TELZIR/ritonavir flimkien ma' alfuzosin huwa kontraindikat (ara sezzjoni 4.3).
Portuguese: A atividade antivírica observada in vitro com fosamprenavir deve-se à presença de vestígios de amprenavir.
Maltese: L-attività antivirali in vitro osservata ma' amprenavir hi dovuta għall-preżenza ta' traċċi ta' ammonti ta' amprenavir.
Portuguese: Osteonecrose
Maltese: Ostejonekrożi
Portuguese: O mecanismo de interação é a inibição da CYP3A4 pelo fosamprenavir/ritonavir.
Maltese: Ilmekkaniżmu tal-interazzjoni huwa l-impediment ta' CYP3A4 permezz ta' fosamprenavir/ritonavir.
Portuguese: Propionato de fluticasona 50 µg por via intranasal 4 vezes por dia durante 7 dias
Maltese: 50 µg ġo l-imnieħer 4 darbiet kuljum) għal 7 ijiem
Portuguese: Estudo efetuado com amprenavir.
Maltese: Studju li sar b'amprenavir.
Portuguese: 700 mg (1 comprimido ou 14 ml de suspensão)
Maltese: >39 kg Pillola jew Suspensjoni orali 700mg (pillola 1 tablet jew 14ml ta' suspensjoni)
Portuguese: Estes medicamentos não são recomendados com Telzir/ritonavir:
Maltese: Dawn il-mediċini m'humiex rakkomandati ma' Telzir/ritonavir :
Portuguese: Tabela 3 - Resultados de eficácia à Semana 48 da população do APV30003 ITT(E) (Doentes com experiência ART)
Maltese: Tabella 3 Effikaċja fil-Ġimgħa 48 mir-Riżultati fil-Popolazzjoni APV30003 ITT(E) (Pazjenti li kellhom esperjenza ta' kura b'ART)
Portuguese: O ritonavir também inibe o CYP2D6 mas numa extensão menor que o CYP3A4.
Maltese: Ritonavir jinibixxi wkoll CYP2D6 imma mhux daqs CYP3A4.
Portuguese: ANTICOAGULANTES ORAIS
Maltese: ANTIKOAGULANTI
Portuguese: Doentes Adultos Sem Tratamento Prévio com Antirretrovíricos
Maltese: Pazjenti Adulti b'Esperjenza Antiretrovirali
Portuguese: Ritonavir AUC12  0,66 Ritonavir Cmax  0,61
Maltese: Ritonavir Cmax ↓ 0.61
Portuguese: Tem de tomar Telzir suspensão oral.
Maltese: Uża s-suspensjoni orali ta' Telzir.
Portuguese: O benefício nesta faixa etária resultou essencialmente do estudo APV29005, um estudo aberto, de 48 semanas no qual se avaliam os perfis de farmacocinética, segurança e atividade antivírica de fosamprenavir com ritonavir administrados duas vezes por dia a doentes com idades entre os 2 e os 18 anos de idade infetados com VIH-1 sem e com tratamento com inibidores da protease prévio.
Maltese: Il-benefiċċju f'dan il-grupp ħareġ primarjament minn studju APV29005, studju open label ta' 48 ġimgħa li jevalwa il-profili farmakokinetiċi, ta' sigurtà, u attività antivirali ta' fosamprenavir ma' ritonavir li ingħataw darbtejn kuljum lil pazjenti ta' bejn is-2 u t-18 il-sena bi u mingħajr esperjenza ta' inibitur tal-protease.
Portuguese: Na análise do Tempo Decorrido até à Perda de Resposta Virológica, para a população com Intenção de Tratar, a proporção de doentes que atingiu níveis plasmáticos de ARN VIH-1  400 cópias/ml foi de 73% (315/434) no grupo fosamprenavir com ritonavir, comparativamente a 71% (317/444) dos doentes que receberam lopinavir/ritonavir, com um intervalo de confiança de 95% (-4,84%; 7,05%).
Maltese: Fl-analiżi ta' Żmien u t-telfa ta' effett viroloġiku TLOVR) għall popolazzjoni ITT(E), il-proporzjon ta' pazjenti fil-grupp ta' fosamprenavir ma' ritonavir li laħqu <400 kopja/ml kienet 73% (315/434) meta mqabbla ma' 71% (317/444) ta' pazjenti li ngħataw lopinavir/ritonavir, b'95% intervall ta' kunfidenza tad-differenza ta' [ -4,84%; 7;05%].
Portuguese: Lopinavir: Cmax  30% Lopinavir: AUC  37% Lopinavir: Cmin  52%
Maltese: Lopinavir: Cmax↑ 30% Lopinavir: AUC ↑ 37% Lopinavir:
Portuguese: Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  20% Amprenavir: Cmin  19%
Maltese: AUC ↑ 20% Amprenavir: Cmin ↑ 19%
Portuguese: Participantes com >1 log10 alteração a partir da linha de base em níveis plasmáticos de VIH-1 ARN
Maltese: Individwi b'tibdil >1 log10 mill-linja bażi fl-RNA ta' HIV-1 fil-plażma
Portuguese: Doenças do sistema nervoso Cefaleias, tonturas, parestesia oral
Maltese: Disturbi fis-sistema nervuża Uġigħ ta' ras, sturdament, parasiteżija tal-ħalq
Portuguese: Foram notificados casos de dor muscular, sensação de dor ao toque ou fraqueza, particularmente com terapêutica antirretrovírica incluindo inibidores da protease e análogos de nucleósido.
Maltese: Kien hemm rapporti ta' uġigħ fil-muskoli, sensibilita' jew nuqqas ta' saħħa, speċjalment b'terapija antiretrovirali li tinkludi inibituri tal-protease u analogi tan-nukleosidi.
Portuguese: (Inibição do CYP3A4)
Maltese: (Inibizzjoni ta' CYP3A4)
Portuguese: Ciclosporina:  esperado Rapamicina:  esperado Tacrolimus:  esperado
Maltese: Cyclosporin: ↑ mistennija Rapamycin: ↑ mistennija Tacrolimus: ↑ mistennija