FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Repubblica Ceca AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Regno Unito
Latvian: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Lielbritānija
Italian: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norvegia
Latvian: Norvēģija AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Italian: AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italia
Latvian: AstraZeneca S.p.A. Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Itālija
Italian: DK-2620 Albertslund Danimarca
Latvian: DK-2620 Albertslund Dānija
Italian: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Germania
Latvian: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Vācija
Italian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italy
Latvian: Malesci Istituto Farmacobiologico S.p.A. Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Itālija
Italian: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spagna
Latvian: C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spānija
Italian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Danimarca
Latvian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Dānija
Italian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Regno Unito
Latvian: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Lielbritānija
Italian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Svezia
Latvian: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Zviedrija
Italian: Regno Unito AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green
Latvian: Lielbritānija AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Italian: Rua Humberto Madeira, n.º 7, Valejas 2745-663 Barcarena Portogallo
Latvian: 2745-663 Barcarena Portugāle
Italian: Losec IV Injection 40mg 40mg
Latvian: Losec IV Injection 40mg
Italian: 10 mg Capsule
Latvian: 10 mg Kapsulas
Italian: 20 mg Capsule
Latvian: 20 mg Kapsulas
Italian: Losec MUPS Tablets 20mg 20mg
Latvian: Losec MUPS Tablets 20mg
Italian: Losec MUPS Tablets 10mg 10mg
Latvian: Losec MUPS Tablets 10mg
Italian: Lussemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat
Latvian: Luksemburga NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Italian: 1180 Brussels Belgio
Latvian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Italian: Losec MUPS Tablets 40mg 40mg
Latvian: Losec MUPS Tablets 40mg
Italian: Questo dipenderà dalle sue condizioni e dall'età.
Latvian: Tas atkarīgs no Jūsu pašreizējā stāvokļa un vecuma.
Italian: Questo studio non supporta informazioni relative a bambini di età inferiore ai 4 anni.
Latvian: Šis pētījums nesniedz informāciju attiecībā par bērniem, kas jaunāki par 4 gadiem.
Italian: Il trattamento, se necessario, è sintomatico.
Latvian: Ārstēšana, ja tā nepieciešama, ir simptomātiska.
Italian: I pazienti devono essere avvisati di consultare un medico nel caso in cui:
Latvian: Pacientiem jāiesaka konsultēties ar ārstu, ja:
Italian: Omeprazolo può essere usato durante la gravidanza.
Latvian: Omeprazolu var lietot grūtniecības laikā.
Italian: A confezionamento integro: 2 anni.
Latvian: Neatvērts iepakojums: 2 gadi
Italian: Questo faciliterà l'aggiunta del solvente restante.
Latvian: Tas palīdzēs vieglāk pievienot atlikušo šķīdinātāju.
Italian: Meccanismo sconosciuto
Latvian: Nezināms mehānisms
Italian: Il trattamento deve essere effettuato sotto il controllo di uno specialista.
Latvian: Ārstēšanu jāuzrauga speciālistam.
Italian: La rilevanza clinica di questa interazione è incerta.
Latvian: Šīs mijiedarbības klīniskā nozīme ir neskaidra.
Italian: Epatite con o senza ittero
Latvian: hepatīts ar vai bez dzeltes
Italian: • Aggressività.
Latvian: • Agresivitāte.
Italian: Tuttavia, se è già quasi ora di prendere la dose successiva, salti la dose dimenticata.
Latvian: Taču, ja ir jau gandrīz nākamās devas lietošanas laiks, izlaidiet aizmirsto devu.
Italian: • Il medico adatterà la dose in base alle sue necessità e deciderà anche per quanto tempo dovrà assumere il medicinale.
Latvian: • Ārsts pielāgos Jums devu atkarībā no Jūsu vajadzībām un arī izlems, cik ilgi Jums šīs zāles jālieto.
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Latvian: Ja esat aizmirsis iedzert devu, izdariet to, līdzko atceraties.
Italian: Alcuni bambini affetti da patologie croniche possono necessitare di un trattamento a lungo termine sebbene non sia raccomandato.
Latvian: Dažkārt bērniem ar hroniskām salimšanām var būt nepieciešama ilgstoša ārstēšana, lai gan tā nav ieteicama.
Italian: Blister:
Latvian: Blisters:
Italian: La velocità di metabolizzazione di omeprazolo risulta leggermente ridotta nei soggetti anziani (75-79 anni di età).
Latvian: Omeprazola metabolisma ātrums nedaudz samazinās gados vecākiem pacientiem (75-79 gadus veciem).
Italian: Le duplici terapie studiate hanno mostrato una minor efficacia rispetto alle triplici terapie.
Latvian: Divkāršo terapiju pārbaudes rezultātos tika konstatēts, ka tās ir mazāk efektīvas nekā trīskāršās terapijas.
Italian: • Bassi livelli di sodio nel sangue.
Latvian: • Zems nātrija līmenis asinīs.
Italian: Queste modifiche quindi non sono imputabili ad un effetto diretto di alcun singolo principio attivo.
Latvian: Tādējādi, šīs izmaiņas nav tieši izraisītas no aktīvās vielas.
Italian: • Losec può essere somministrato a pazienti adulti, inclusi gli anziani.
Latvian: • Losec lieto pieaugušajiem, tostarp arī gados vecākiem pacientiem.
Italian: L'assunzione concomitante di cibo non influisce sulla biodisponibilità del farmaco.
Latvian: Vienlaicīga uztura uzņemšana neietekmē biopieejamību.
Italian: I sintomi descritti sono stati transitori e non è stata riportata alcuna grave conseguenza.
Latvian: Aprakstītie simptomi bija pārejoši un ziņojumi par smagiem gadījumiem nav saņemti.
Italian: Se assume Losec da lungo tempo (più di 1 anno) il medico le prescriverà dei controlli regolari.
Latvian: Ja Jūs lietojat Losec ilgāku laiku (ilgāk par 1 gadu), iespējams, ārsts veiks regulāru Jūsu veselības kontroli.
Italian: ≥ 1 anno di età
Latvian: ≥ 1 gads
Italian: In casi singoli sono stati osservati anche apatia, depressione e confusione.
Latvian: Kā arī atsevišķos gadījumos - apātija, depresija un apmulsums.
Italian: NON USARE latte o acqua gasata.
Latvian: Nelietojiet pienu vai gāzētu ūdeni.
Italian: • Abbiano un'età superiore a 55 anni e i loro sintomi siano nuovi o siano recentemente cambiati.
Latvian: • Jūs esat vecāks par 55 gadiem un Jums parādās jauni simptomi vai simptomi nesen ir izmainījušies.
Italian: E' importante che in questo caso informi il medico sul farmaco che sta assumendo.
Latvian: Šajā gadījumā ir svarīgi, lai Jūs sniegtu ziņas par lietotajām zālēm.
Italian: La posologia raccomandata è la seguente: Peso
Latvian: Ieteicamās devas ir sekojošas: Svars
Italian: Il medicinale non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotos materiālus jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
Italian: Una volta che è stata raggiunta una completa risoluzione dei sintomi, il trattamento deve essere interrotto.
Latvian: Kad simptomi izzuduši, ārstēšanu jāpārtrauc.
Italian: • Si raccomanda di prendere le capsule al mattino.
Latvian: • Ieteicams lietot kapsulas no rīta.
Italian: Come in tutti i trattamenti a lungo termine, specialmente se la durata del trattamento è superiore a 1 anno, i pazienti devono essere tenuti sotto regolare controllo.
Latvian: Ilgstošas ārstēšanas gadījumā, īpaši, ja ārstēšanās ilgums pārsniedz 1 gadu, pacients regulāri jānovēro.
Italian: Non si preoccupi per l'elenco dei possibili effetti indesiderati.
Latvian: Lai Jūs neuztrauc šis iespējamo blakusparādību saraksts!
Italian: • Periodo di validità dopo ricostituzione:
Latvian: • Uzglabāšanas laiks pēc pagatavošanas:
Italian: - Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano dopo 14 giorni, deve contattare il medico.
Latvian: - Ja Jūsu veselības stāvoklis pasliktinās vai neuzlabojās pēc 14 dienām, Jums jāsazinās ar savu ārstu.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM Blisters
Italian: • Losec le verrà somministrato da un medico, che deciderà la quantità di medicinale di cui ha bisogno.
Latvian: • Losec ievadīs ārsts, kurš arī izlems, kāda deva Jums nepieciešama.
Italian: Per ciascuno dei regimi terapeutici, se il paziente dovesse risultare ancora positivo per H. pylori la terapia può essere ripetuta.
Latvian: Ar katru shēmu, ja pacients vēl joprojām ir H.pylori pozitīvs, terapiju var atkārtot.
Italian: Come tutti i medicinali, Losec può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Losec var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Italian: Le soluzioni preparate impropriamente possono essere riconosciute dalla colorazione da giallo a marrone e non devono essere utilizzate.
Latvian: Neatbilstoši pagatavotus šķīdumus var identificēt pēc to dzeltenās vai brūnās krāsas un tos nedrīkst izmantot.
Italian: I flaconcini possono comunque essere conservati fuori dalla scatola in condizioni di normale luminosità ambientale interna fino a 24 ore.
Latvian: No iepakojuma izņemtus flakonus var uzglabāt parastā iekštelpu apgaismojumā līdz 24 stundām.
Italian: La sicurezza di omeprazolo è stata valutata in un totale di 310 bambini da 0 a 16 anni di età affetti da malattia acido-correlata.
Latvian: Omeprazola drošība novērtēta kopumā 310 bērniem vecumā no 0 -16 gadiem, kuri slimo ar skābi saistītu slimību.
Italian: Il medico le dirà quante capsule prendere e per quanto tempo.
Latvian: Jūsu ārsts izstāstīts, cik daudz un cik ilgi kapsulas jālieto.
Italian: Esofagite da reflusso: Il periodo di trattamento è di 4-8 settimane.
Latvian: Refluksa ezofagīts: Ārstēšanas ilgums 4-8 nedēļas.
Italian: Nella scelta della terapia di associazione appropriata devono essere prese in considerazione le linee guida locali, regionali e nazionali ufficiali riguardanti la resistenza batterica, la durata del trattamento (più comunemente 7 giorni, ma talvolta fino a 14 giorni) e l'uso appropriato degli antibiotici.
Latvian: Izvēloties piemērotāko kombinētās terapijas shēmu, jāņēm vērā oficiālie nacionālie, reģionālie un lokālie ieteikumi par baktēriju rezistenci, ārstēšanās ilgumu (visbiežāk tās ir 7 dienas, bet dažreiz var ilgt pat 14 dienas) un atbilstošu antibakteriālo līdzekļu lietošanu.
Italian: Potrebbe non manifestarne nessuno.
Latvian: Jums var nerasties neviena no tām.
Italian: • Sensazione generale di malessere e mancanza di energia.
Latvian: • Vispārēja slikta pašsajūta un enerģijas trūkums.
Italian: Agitazione, confusione, depressione
Latvian: uzbudinājums, apjukums, depresija
Italian: Leucopenia, trombocitopenia
Latvian: leikopēnija, trombocitopēnija
Italian: • Ingrossamento del petto negli uomini.
Latvian: • Krūšu palielināšanās vīriešiem.
Italian: Consultare il medico se i sintomi persistono anche dopo il periodo di trattamento.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja simptomi saglabājas vēl pēc šī perioda.
Italian: Con l'aumentare delle dosi la velocità di eliminazione non è cambiata (cinetica di primo ordine).
Latvian: Palielinot devu, izvadīšanas ātrums paliek nemainīgs (pirmās kārtas kinētika).
Italian: Losec capsule è indicato per:
Latvian: Losec kapsulas lieto:
Italian: Pertanto il monitoraggio terapeutico della digossina dovrebbe essere aumentato.
Latvian: Kā arī pastiprināti jāveic terapeitiska digoksīna lietošanas uzraudzība.
Italian: (flatulenza).
Latvian: (GEAS).
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza dell'altra dose.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu (divas devas vienlaikus), lai aizvietotu aizmirsto devu.
Italian: Nefrite interstiziale
Latvian: intersticiāls nefrīts
Italian: Bambini di età superiore a 4 anni e adolescenti
Latvian: Bērni no 4 gadu vecuma un pusaudži
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione in pazienti con ridotte riserve o fattori di rischio per ridotto assorbimento di vitamina B12 in caso di terapie a lungo termine.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem ar samazinātām organisma rezervēm vai riska faktoriem, kas nosaka samazinātu B12 uzsūkšanos ilgstošas terapijas laikā.
Italian: I pazienti possono rispondere adeguatamente alla dose di 10 mg al giorno, pertanto deve essere preso in considerazione un adattamento individuale della dose.
Latvian: Pacienti var adekvāti reaģēt arī uz 10 mg dienā, tāpēc deva jāpielāgo individuāli.
Italian: I pazienti non devono assumere omeprazolo come trattamento di prevenzione.
Latvian: Pacienti nedrīkst lietot omeprazolu kā profilaktiskas zāles.
Italian: Non usare latte o acqua frizzante.
Latvian: NELIETOJIET pienu vai gāzētu ūdeni.
Italian: Ipersensibilità ad omeprazolo, ai sostituti benzimidazolici o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Latvian: Paaugstināta jutība pret omeprazolu, benzimidazola atvasinājumiem vai kādu no palīgvielām.
Italian: • Dolori articolari (artralgia) o dolori muscolari (mialgia).
Latvian: • Locītavu sāpes (artralģija) vai muskuļu sāpes (mialģija).
Italian: Altri principi attivi
Latvian: Citas aktīvās vielas
Italian: Può apparire anche una grave formazione di vesciche con sanguinamento delle labbra, degli occhi, della bocca, del naso e dei genitali.
Latvian: Iespējama arī izteikta pūšļu veidošanās uz lūpām, acīm, mutē, degunā un uz dzimumorgāniem un asiņošana.
Italian: L'assorbimento di posaconazolo, erlotinib, ketoconazolo e itraconazolo è significativamente ridotto e pertanto l'efficacia clinica può essere compromessa.
Latvian: Pozakonazola, erlotiniba, ketokonazola un itrakonazola uzsūkšanās ievērojami samazinās un līdz ar to var mazināties to klīniskā iedarbība.
Italian: Eradicazione dell' H. pylori nei bambini
Latvian: H. pylori izskaušana bērniem
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime presentavano valori da 3 a 5 volte superiori.
Latvian: Maksimālā koncentrācija plazmā arī vidēji bija augstāka (3-5 reizes).
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo clopidogrel (utilizzato per prevenire i coaguli del sangue (trombi)).
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam vai farmaceitam, ja Jūs lietojat klopidogrelu (lieto, lai novērstu asins recekļu (trombu) veidošanos).
Italian: • Visione, sensazione o ascolto di eventi non reali (allucinazioni).
Latvian: • Neesošu lietu redzēšana, jušana vai dzirdēšana (halucinācijas).
Italian: La farmacocinetica di omeprazolo, comprese la biodisponibilità sistemica e la velocità di eliminazione, non risultano alterate nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Latvian: Omeprazola farmakokinētika, sistēmiskā biopieejamība un eliminācijas ātrums pacientiem ar samazinātu nieru darbību nav izmainīts.
Italian: Inoltre, omeprazolo non ha alcun effetto inibitore sui principali enzimi CYP.
Latvian: Papildus omeprazolam nepiemīt arī inhibitorā iedarbība uz galvenajiem CYP enzīmiem.
Italian: Durante il trattamento di bambini a partire da 1 anno di età alle dosi raccomandate, sono state osservate concentrazioni plasmatiche comparabili a quelle degli adulti.
Latvian: Bērniem vecumā no 1 gada ārstēšanā lietojot ieteicamās devas, koncentrācija plazmā ir līdzīga kā pieaugušajiem.
Italian: Possono essere necessarie dosi giornaliere maggiori, quindi la dose deve essere adattata individualmente.
Latvian: Var būt nepieciešamas augstākas dienas devas un tās jāpielāgo individuāli.
Italian: • Problemi alla vista, come visione offuscata.
Latvian: • Redzes traucējumi, piemēram, apmiglota redze.
Italian: La clearance totale plasmatica è di circa 30-40 l/h dopo dose singola.
Latvian: Plazmas klīrens ir aptuveni 30-40 l/h pēc parastas devas.
Italian: Artralgia, mialgia
Latvian: artralģija, mialģija
Italian: In caso di insuccesso terapeutico, la dose può essere aumentata a 40 mg.
Latvian: Ja terapija nedod rezultātus, devu var paaugstināt līdz 40 mg.
Italian: • Debolezza muscolare.
Latvian: • Muskuļu vājums.
Italian: La frequenza degli episodi di vomito/rigurgito è diminuita del 50%, dopo 8 settimane di trattamento, indipendentemente dalla dose.
Latvian: Sliktas dūšas/ atvemšanas biežums samazinājās par 50% pēc 8 nedēļu ilgas ārstēšanas, neatkarīgi no devas.
Italian: Dopo somministrazioni giornaliere ripetute la biodisponibilità aumenta a circa il 60%.
Latvian: Pēc atkārtotas lietošanas vienu reizi dienā, biopieejamība palielinās līdz 60%.
Italian: La disponibilità sistemica (biodisponibilità) dopo una singola dose orale di omeprazolo è approssimativamente del 40%.
Latvian: Sistēmiskā pieejamība (biopieejamība) pēc perorālas omeprazola devas ir aptuveni 40%.
Italian: Se non si ottiene un controllo dei sintomi dopo 2-4 settimane, il paziente deve essere sottoposto ad ulteriori accertamenti.
Latvian: Ja simptomu kontroli nevar panākt pēc 2-4 nedēļu terapijas, pacientam nepieciešama rūpīga izmeklēšana.
Italian: Questo medicinale si può ottenere senza prescrizione medica.
Latvian: Šīs zāles pieejamas bez receptes.
Italian: Capsula rigida (capsula).
Latvian: Cietā kapsula (Kapsula)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE
Latvian: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Italian: In particolare i pazienti di età superiore a 55 anni che assumono quotidianamente medicinali da banco (OTC, medicinali senza obbligo di prescrizione) per dispepsia o pirosi devono informare il loro farmacista o medico.
Latvian: Pacienti, kuri ir vecāki par 55 gadiem un katru dienu lieto citas bezrecepšu zāles vai līdzekļus gremošanas traucējumu vai grēmju ārstēšanai, par to jāpaziņo farmaceitam vai ārstam.
Italian: Non assuma omeprazolo come trattamento di prevenzione.
Latvian: Nelietojiet omeprazolu kā zāles profilaksei.
Italian: Alterazioni del gusto
Latvian: garšas traucējumi
Italian: Non è stata osservata tachifilassi durante il trattamento con omeprazolo.
Latvian: Omeprazola terapijas laikā netika novērota tahifilakse.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno o più dei seguenti medicinali:
Latvian: Pastāstiet savam ārstam vai farmaceitam, ja lietojat kādas no zemāk minētajām zālēm:
Italian: • Eruzione cutanea durante l'esposizione al sole.
Latvian: • Ādas izsitumi pēc uzturēšanās saulē.
Italian: Esempi di tali farmaci sono R-warfarin e altri antagonisti della vitamina K, cilostazolo, diazepam e fenitoina.
Latvian: Piemēram, tādas zāles ir R-varfarīns un citi K vitamīna antagonisti, cilostazols, diazepāms un fenitoīns.
Italian: • Si raccomanda di prendere le compresse al mattino.
Latvian: • Ieteicams lietot tabletes no rīta.
Italian: Debolezza muscolare
Latvian: muskuļu vājums
Italian: H. pylori è il fattore principale dello sviluppo della gastrite atrofica che è associata ad un aumentato rischio di sviluppo di tumori gastrici.
Latvian: H. pylori ir galvenais faktors atrofiska gastrīta attīstībā, ko saista ar paaugstināto kuņģa vēža rašanās risku.
Italian: • Ketoconazolo, itraconazolo o voriconazolo (usati per trattare le infezioni causate da funghi)
Latvian: • ketokonazolu, itrakonazolu vai vorikonazolu (lieto, lai ārstētu sēnīšu infekcijas);
Italian: Alternativa alla terapia orale
Latvian: Alternatīva perorālai terapijai
Italian: I pazienti con sintomi ricorrenti a lungo termine di dispepsia o pirosi dovrebbero andare dal medico ad intervalli regolari.
Latvian: Pacientiem ar ilgstošiem, periodiskiem gremošanas traucējumiem un grēmām, regulāri jāapmeklē ārsts.
Italian: Se il medico le ha prescritto gli antibiotici amoxicillina e claritromicina insieme a Losec per il trattamento delle ulcere causate da infezione da Helicobacter pylori, è molto importante che riferisca se sta prendendo qualsiasi altro medicinale.
Latvian: Ja ārsts Jums parakstījis antibiotikas amoksicilīnu un klaritromicīnu, kā arī Losec, lai ārstētu Helicobacter pylori infekcijas izraisītas čūlas, ir ļoti svarīgi, lai Jūs izstāstītu ārstam par visām citām zālēm, ko lietojat.
Italian: La somministrazione concomitante di omeprazolo e saquinavir/ritonavir ha determinato un aumento dei livelli plasmatici di saquinavir fino a circa il 70% con una buona tollerabilità in pazienti HIVpositivi.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi omeprazolu un sakvinaviru/ ritonaviru, sakvinavira līmenis plazmā paaugstinājās par aptuveni 70%, kas liecina par labu panesamību HIV inficētiem pacientiem.
Italian: Losec deve essere somministrato per infusione endovenosa della durata di 20-30 minuti.
Latvian: Losec intravenozas infūzijas veidā ievada 20-30 minūšu laikā.
Italian: In casi molto rari Losec può colpire i globuli bianchi portando ad una immuno-deficienza.
Latvian: Losec ļoti retos gadījumos var ietekmēt baltos asinsķermenīšus, izraisot imūndeficītu.
Italian: La soluzione ricostituita non deve essere conservata a temperatura superiore ai 25°C e deve essere utilizzata entro 4 ore dalla preparazione.
Latvian: • Uzglabāšanas laiks pēc pagatavošanas: Pagatavotais šķīdums nedrīkst tikt uzglabāts temperatūrā, kas augstāka par 25°C un tas jāizlieto 4 stundu laikā pēc pagatavošanas.
Italian: Tuttavia, deve prenderlo in modo accurato per ottenerne i migliori risultati.
Latvian: Tomēr Jums jālieto Losec rūpīgi, lai no zāļu lietošanas iegūtu vislabākos rezultātus.
Italian: • Infiammazione all'interno della bocca.
Latvian: • Iekaisums mutē.
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per rilassare la muscolatura o per l'epilessia).
Latvian: • diazepāmu (lieto, lai ārstētu trauksmi, atslābinātu muskulatūru vai ārstētu epilepsiju);
Italian: Se ha dei dubbi, si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Losec.
Latvian: Ja neesiet pārliecināts, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms Losec lietošanas.
Italian: Questi risultati non hanno implicazioni sulla posologia di omeprazolo.
Latvian: Šie rezultāti neietekmē omeprazola dozēšanu.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras pēdējā laikā esat lietojis, arī par tādām, kuras izsniedz bez receptes.
Italian: • Fenitoina (usata per l'epilessia).
Latvian: • fenitoīnu (lieto epilepsijas gadījumā).
Italian: lansoprazolo, rabeprazolo, esomeprazolo)
Latvian: lansoprazolu, rabeprazolu, esomeprazolu),
Italian: pylori: 74,2% (23/31 pazienti) con omeprazolo + amoxicillina + claritromicina contro 9,4% (3/32 pazienti) con amoxicillina + claritromicina.
Latvian: H. pylori izskaušanas biežums: pozitīvu rezultātu sasniedza 74,2% (23/31 pacienti) ar omeprazola+amoksicilīna+klaritromicīna terapiju, salīdzinot ar 9,4% (3/32 pacientiem), saņemot amoksicilīna+klaritromicīna terapiju.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar savu ārstu.
Italian: Alopecia, fotosensibilizzazione
Latvian: alopēcija, fotosensitivitāte
Italian: - Per essere certi di aver assunto tutto il medicinale, risciacqui molto bene il bicchiere con mezzo bicchiere di acqua e beva il contenuto.
Latvian: - lai pārliecinātos, vai esat izdzēris visas zāles, labi izskalojiet glāzi ar pusglāzi ūdens un to izdzeriet.
Italian: In un altro studio è stato dimostrato che la somministrazione di clopidiogrel e omeprazolo in tempi differenti non previene la loro interazione, che sembra guidata dall'azione inibitrice di omeprazolo sul CYP2C19.
Latvian: Citā pētījumā tika pierādīts, ka lietojot klopidogrelu un omeprazolu atšķirīgos laikos, tas neietekmē to mijiedarbību, kas var būt saistīta ar omeprazola inhibējošo darbību uz CYP2C19.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 1x40 mg
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1 x 40 mg
Italian: Poiché la somministrazione di dosi elevate di omeprazolo è stata ben tollerata, non è generalmente necessario alcun aggiustamento della dose di omeprazolo.
Latvian: Tā kā omeprazola augstu devu panesamība ir laba, omeprazola devas pielāgošana kopumā nav nepieciešama.
Italian: Informi il medico se nota la comparsa di sintomi nuovi e particolari.
Latvian: Jums jāziņo un jākonsultējas ar savu ārstu par jebkuru jaunu vai neparastu simptomu parādīšanos.
Italian: Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano, deve contattare il medico.
Latvian: Ja simptomi nemazinās vai pat pasliktinās, konsultējieties ar savu ārstu.