FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Porém, nos doentes com insuficiência hepática, pode ser suficiente uma dose diária de 10 a 20 mg. Nos idosos (> 65 anos de idade), não é necessário qualquer ajuste de dose.
Swedish: För äldre patienter (> 65 år) behövs ingen dosjustering.
Portuguese: Para o tratamento da doença sintomática de refluxo gastroesofágico, a dose recomendada é de 20 mg por dia.
Swedish: Vid behandling av symtomatisk gastroesofageal refluxsjukdom är den rekommenderade dosen 20 mg om dagen.
Portuguese: • Tratamento das úlceras gástricas e duodenais associadas aos AINE
Swedish: • Behandling av NSAID-relaterade ventrikel- och duodenalsår.
Portuguese: Nos doentes com úlcera duodenal com resposta reduzida, aconselha-se a administração de 40 mg uma vez por dia e a cura é geralmente alcançada no espaço de quatro semanas.
Swedish: Hos patienter med duodenalsår som uppvisar dåligt svar rekommenderas 40 mg en gång om dagen, och läkning sker normalt inom fyra veckor.
Portuguese: Os sintomas que respondem de forma adequada a um supressor ácido e que reaparecem após a suspensão do tratamento permitem um diagnóstico de DRGE.
Swedish: GERD-diagnos kan ställas vid symtom som svarar tillräckligt på en syrahämmare och som återkommer när behandlingen avbryts.
Portuguese: O CHMP constatou que a prevenção da recidiva das úlceras gástricas sem infecção por H. pylori está suficientemente demonstrada e considerou que estas indicações podem ser aprovadas.
Swedish: CHMP ansåg att förebyggandet av recidiv av H. pylori-negativa ventrikelsår hade påvisats på ett tillfredsställande sätt och att dessa indikationer kunde godkännas.
Portuguese: Por conseguinte, a prevenção da recidiva das úlceras gástricas constitui uma medida razoável.
Swedish: Därför är det viktigt att förebygga recidiv av ventrikelsår.
Portuguese: Para a prevenção da recidiva nos doentes com úlcera gástrica com resposta reduzida, a dose recomendada é de 20 mg uma vez por dia.
Swedish: Vid förebyggande av recidiv hos patienter med ventrikelsår som uppvisar dåligt svar är den rekommenderade dosen 20 mg en gång om dagen.
Portuguese: Foi incluída no RCM uma advertência de que a possível infecção por H. pylori deve ser determinada antes do tratamento.
Swedish: En varning om att H. pylori-status ska fastställas före behandling inkluderades i produktresumén.
Portuguese: ANEXO IV CONDIÇÕES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: BILAGA IV VILLKOR FÖR GODKÄNNANDENA FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: Todas as formulações
Swedish: Alla beredningar
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência, deverão assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Swedish: Berörda nationella myndigheter ska under samordning av referensmedlemsstaten se till att följande villkor uppfylls av innehavarna av godkännande för försäljning:
Portuguese: Comprimido s MUPS e cápsulas
Swedish: MUPS och kapslar
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a actualizar o dossiê de acordo com os diferentes regulamentos e nos termos da Directiva 2001/83/CE da UE.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera dokumentationen i enlighet med de olika bestämmelserna och EU-direktiv 2001/83/EG.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a realizar um estudo epidemiológico sobre o risco de quedas e fracturas e a fornecer os resultados deste estudo até ao 2.º trimestre de 2011.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att utföra en epidemiologisk studie om risken för fallolyckor och frakturer samt uppvisa resultaten av studien under det andra kvartalet 2011.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a actualizar o documento "P3-03 Descrição do processo de fabrico e dos controlos do processo para o medicamento" (P3-03
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera dokumentet "P3-03 Beskrivning av tillverkningsmetoden och processtyrning för läkemedlet" (P3-03 Description of Manufacturing Process and Process Controls for Drug Product).
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a responder às seguintes questões de qualidade que subsistem, discutindo e implementando, conforme seja relevante no contexto de uma actualização da documentação CTD em Maio de 2010.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att besvara följande olösta kvalitetsfrågor genom att diskutera och införa relevanta åtgärder i samband med en uppdatering av dokumentationen i CTD-format i maj 2010.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a investigar, justificar e introduzir limites em relação a vários produtos de degradação.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att undersöka, motivera och införa gränser för ett antal nedbrytningsprodukter.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a investigar, justificar e introduzir os limites de impurezas nos termos da norma orientadora sobre impurezas em novos medicamentos ICH Topic Q3B: Impurities in new Drug Products
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning förbinder sig att undersöka, motivera och införa gränser för föroreningar i enlighet med ICH-ämne Q3B: Riktlinjedokument om föroreningar i nya läkemedel.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a clarificar as actividades do fabricante do fármaco.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att förtydliga läkemedelstillverkarens verksamhet.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a fornecer documentos que apoiem a segurança em relação às TSE (encefalopatias espongiformes transmissíveis).
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker säkerhet med avseende på TSE (överförbar spongiform encefalopati).
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a fornecer documentos e dados de apoio a respeito da estabilidade da modificação do fármaco omeprazol magnésio e omeprazol.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter och data som styrker stabiliteten hos de modifierade varianterna av läkemedelssubstanserna omeprazolmagnesium och omeprazol.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a actualizar as especificações com a uniformidade testada das unidades de dosagem.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att uppdatera specifikationerna med uppgifter om testernas enhetlighet för dosenheterna.
Portuguese: Cápsulas e solução injectável e solução para perfusão
Swedish: Kapslar samt injektionsvätska och infusionsvätska
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a desenvolver e a introduzir um segundo método de identificação para o fármaco omeprazol.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att utveckla och införa ytterligare en identifieringsmetod för läkemedelssubstansen omeprazol.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a fornecer dados de estabilidade relativos ao produto intermédio/em bruto.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna stabilitetsdata för mellan- respektive bulkprodukten.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a alterar a Informação sobre o Medicamento, conforme se revelar adequado, com base no resultado do estudo.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att ändra produktinformationen beroende på resultatet av studien.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a fornecer documentos que apoiem a bioequivalência ao lote biológico.
Swedish: Innehavaren förbinder sig att lämna uppgifter som styrker bioekvivalensen med biobatchen.
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a fornecer documentos de apoio relativos aos limites de quantificação do fármaco
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker kvantifieringsgränserna för läkemedlet.
Portuguese: Solução injectável e solução para perfusão
Swedish: Injektionsvätska och infusionsvätska
Portuguese: O titular da AIM compromete-se a fornecer documentos de apoio quanto à especificação do prazo de validade do medicamento final.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning förbinder sig att lämna uppgifter som styrker specifikationen för slutproduktens hållbarhet.
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DS MEDICAMENTO, DOS TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Portuguese: Via E. Folli 50 20134 Milano Itália
Swedish: Via E. Folli 50 20134 Milano Italien
Portuguese: 2700 AN, Zoetermeer Holanda
Swedish: 2700 AN, Zoetermeer Nederländerna
Portuguese: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Itália
Swedish: Via Lungo l'Ema 7 50015 Bagno a Ripoli (FI) Italien
Portuguese: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Itália
Swedish: Via F. Sforza Palazzo Volta 20080 Basiglio (MI) Italien
Portuguese: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Espanha
Swedish: Laboratorio Tau, S.A. C/ Serrano Galvache, 56 Edificio Roble 28033 Madrid Spanien
Portuguese: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien Áustria
Swedish: Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien
Portuguese: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO
Swedish: AstraZeneca AS, Postboks 200 Vinderen, 0319 OSLO Norge
Portuguese: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finlândia
Swedish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
Portuguese: AstraZeneca Österreich GmbH,
Swedish: Österrike AstraZeneca Österreich GmbH,
Portuguese: AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex França
Swedish: Frankrike AstraZeneca 1, Place Renault 92844 RUEILMALMAISON Cedex Frankrike
Portuguese: AstraZeneca BV Postbus 599
Swedish: Nederländerna AstraZeneca BV Postbus 599
Portuguese: DK-2620 Albertslund Dinamarca
Swedish: DK-2620 Albertslund Danmark
Portuguese: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel Alemanha
Swedish: Tyskland AstraZeneca GmbH 22876 Wedel
Portuguese: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Reino Unido
Swedish: AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU Storbritannien
Portuguese: Via intravenosa NA
Swedish: Intravenös användning NA
Portuguese: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Suécia
Swedish: AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, Sverige
Portuguese: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Swedish: Luxemburg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 1180 Brussels
Portuguese: República Checa AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10
Swedish: AstraZeneca UK Ltd., Silk Road Business Park ,SK10 2NA Macclesfield, Cheshire, Storbritannien
Portuguese: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi Athens Grécia
Swedish: 151 25 Maroussi Athens Grekland
Portuguese: Reino Unido AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green
Swedish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton LU1 3LU
Portuguese: Losec IV 40mg Pó e solvente para solução injectável
Swedish: Losec IV 40mg Powder and Solvent for Solution for Injection
Portuguese: 20 m
Swedish: 20 m Enterotablett
Portuguese: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Swedish: frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data
Portuguese: Embalagem fechada: 2 anos.
Swedish: Oöppnad förpackning: 2 år.
Portuguese: Edetato dissódico,
Swedish: Svår blåsbildning och blödning på läppar,
Portuguese: O omeprazol pode ser usado durante a gravidez.
Swedish: Omeprazol kan användas under graviditet.
Portuguese: Não fique alarmado com esta lista de possíveis efeitos secundários.
Swedish: Bli inte oroad av denna lista över möjliga biverkningar.
Portuguese: Contacte o seu médico se não estiver livre de sintomas após este período.
Swedish: Kontakta läkare om du inte är symtomfri efter denna period.
Portuguese: pH 8,8 a 9,2
Swedish: pH 8,8 till 9,2.
Portuguese: A relevância clínica desta interacção é incerta.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion är oklar.
Portuguese: Outras substâncias activas
Swedish: Andra aktiva substanser
Portuguese: O tratamento deve ser efectuado sob supervisão de um especialista.
Swedish: Behandlingen bör ske under ledning av en specialistläkare.
Portuguese: - Agite sempre a mistura imediatamente antes de a beber (a mistura não será límpida).
Swedish: - Rör alltid om blandningen direkt innan du dricker den (blandningen blir inte klar).
Portuguese: Embalagem combinada (I+II):
Swedish: Kombinationsförpackning (I+II)
Portuguese: Algumas crianças com doenças crónicas podem necessitar de tratamento prolongado, embora não esteja recomendado.
Swedish: Vissa barn med kroniska sjukdomar kan behöva långtidsbehandling även om det inte är att rekommendera.
Portuguese: Este estudo não suporta qualquer informação para crianças com menos de 4 anos.
Swedish: Denna studie ger ingen information gällande barn yngre än 4 år.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos e aos profissionais de cuidados de saúde:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Portuguese: Os efeitos secundários podem ocorrer com certa frequência, conforme definida a seguir: Muito frequentes:
Swedish: Biverkningar kan förekomma med vissa frekvenser, vilka definieras enligt följande: Mycket vanliga:
Portuguese: • Losec pode ser administrado a adultos incluindo a idosos.
Swedish: • Losec kan ges till vuxna, inklusive äldre.
Portuguese: Preparação NOTA: As etapas 1 a 5 devem ser efectuadas em sequência imediata: 1.
Swedish: Beredning Notera att steg 1 till 5 måste genomföras i en omedelbar följd: 1.
Portuguese: • É recomendável tomar as cápsulas de manhã.
Swedish: • Du bör ta kapslarna på morgonen.
Portuguese: • Losec ser-lhe-á administrado por um médico que irá decidir a quantidade de que vai necessitar.
Swedish: • Losec kommer att ges till dig av en läkare som kommer att bestämma hur mycket du behöver.
Portuguese: É importante para si que dê informação sobre a sua medicação nesta altura.
Swedish: Det är viktigt att du då informerar om din medicin.
Portuguese: • É recomendável tomar os comprimidos de manhã.
Swedish: • Du bör ta tabletterna på morgonen.
Portuguese: Beba então a mistura de imediato, ou dentro de 30 minutos.
Swedish: Drick blandningen genast eller inom 30 minuter.
Portuguese: O tratamento, se necessário, é sintomático.
Swedish: Om behandling krävs ska den vara symtomatisk.
Portuguese: • Ver, sentir e ouvir coisas que não existem (alucinações).
Swedish: • Hallucinationer (se, känna eller höra saker som inte finns).
Portuguese: Não tome Losec por mais de 14 dias sem consultar um médico.
Swedish: Ta inte Losec i mer än 14 dagar utan att ta kontakt med din läkare.
Portuguese: • Agressividade.
Swedish: • Aggression.
Portuguese: • O seu médico vai ajustar a dose dependendo das suas necessidades e vai também decidir durante quanto tempo necessita de tomar o medicamento.
Swedish: • Läkaren kommer att justera dosen efter ditt behov och kommer också att besluta hur länge du ska ta läkemedlet.
Portuguese: Não existem dados a longo prazo sobre os efeitos do tratamento com omeprazol na puberdade e crescimento.
Swedish: Det finns inga långtidsdata gällande effekterna av omeprazolbehandling på pubertet och tillväxt.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto os mencionados na secção 6.6.
Swedish: Detta läkemedel ska inte användas tillsammans med andra läkemedel än de angivna i avsnitt 6.6.
Portuguese: A dose para crianças está baseada no peso da criança e o médico decidirá qual a dose correcta.
Swedish: Doseringen är baserad på barnets vikt och den korrekta dosen avgörs av läkaren.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a consultar o médico se:
Swedish: Patienter bör uppmanas att tala med en läkare om:
Portuguese: • Níveis baixos de sódio no sangue.
Swedish: • Låga nivåer av natrium i blodet.
Portuguese: Isto facilitará a adição do restante solvente.
Swedish: Det underlättar tillsättandet av resterande lösningsmedel.
Portuguese: No entanto, é necessário tomar Losec com precaução para obter os devidos resultados.
Swedish: Losec måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet.
Portuguese: Não se deve utilizar qualquer outro solvente.
Swedish: Inget annat lösningsmedel får användas.
Portuguese: • Perde muito peso sem razão aparente e tem dificuldades em engolir.
Swedish: • Du går ner mycket i vikt utan orsak och har problem att svälja.
Portuguese: Ao seleccionar a terapêutica de combinação apropriada, deve considerar-se a orientação nacional, regional e local relativa à resistência bacteriana, duração do tratamento (mais frequentemente 7 dias, mas por vezes até 14 dias)e uso apropriado de medicamentos antibacterianos.
Swedish: Vid val av lämplig kombinationsbehandling ska hänsyn tas till nationella, regionala och lokala riktlinjer gällande bakterieresistens, behandlingslängd (vanligen 7 dagar men ibland upp till 14 dagar), och användning av antibiotika.
Portuguese: Os doentes não devem tomar omeprazol como medicamento preventivo.
Swedish: Patienter ska inte ta omeprazol som förebyggande medicinering.
Portuguese: Como em todos os tratamentos de longo prazo, especialmente quando se excede o período de tratamento de 1 ano, os doentes devem ser mantidos sob vigilância regular.
Swedish: Som vid all långtidsbehandling, speciellt vid behandlingsperioder längre än 1 år, bör patienten hållas under regelbunden kontroll.
Portuguese: Dados inconsistentes sobre as implicações clínicas desta interacção PK/PD em termos de eventos cardiovasculares major foram notificados a partir de estudos observacionais e clínicos.
Swedish: Motstridiga data gällande den kliniska betydelsen av denna PK/PD-interaktion vad gäller större kardiovaskulära effekter har rapporterats från observationsstudier och kliniska studier.
Portuguese: O perfil de acontecimentos adversos foi no geral o mesmo que nos adultos, quer no tratamento a curto prazo, quer a longo prazo.
Swedish: Biverkningsprofilen var generellt densamma som för vuxna under såväl korttids- som långtidsbehandling.
Portuguese: A frequência dos episódios de vómito/regurgitação diminuiu em 50% após 8 semanas de tratamento, independentemente da dose.
Swedish: Antalet tillfällen med kräkning/uppstötning minskade med 50% efter 8 veckors behandling oavsett dosering.
Portuguese: febre, dificuldade em respirar.
Swedish: feber, väsande andning.
Portuguese: ≥ 2 anos de idade
Swedish: ≥ 2 års ålder
Portuguese: Sob o ponto de vista microbiológico, a solução deve ser utilizada de imediato, excepto se a reconstituição tiver sido efectuada em condições assépticas controladas e validadas.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör den färdigberedda lösningen användas omedelbart såvida den inte har blivit beredd under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Portuguese: Doses diárias mais elevadas podem ser necessárias e a dose deve ser ajustada individualmente.
Swedish: Högre doser kan vara nödvändiga och dosen bör anpassas individuellt.
Portuguese: Uma vez ocorrido o completo alívio dos sintomas, o tratamento deve ser suspenso.
Swedish: När fullständig symtomlindring har uppnåtts ska behandlingen avbrytas.
Portuguese: Losec pode mascarar os sintomas de outras doenças.
Swedish: Losec kan dölja symtom på andra sjukdomar.
Portuguese: Alopécia, fotossensibilidade
Swedish: Håravfall, fotosensibilitet
Portuguese: Actuam reduzindo a quantidade de ácido que é produzida pelo estômago.
Swedish: Dessa verkar genom att reducera mängden syra som produceras i magen.
Portuguese: Deve dizer especificamente ao seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar clopidogrel (usado para prevenir coágulos sanguíneos (trombos)).
Swedish: Du bör särskilt informera din läkare eller apotekspersonal om du tar clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)).
Portuguese: Hepatite com ou sem icterícia
Swedish: Hepatit med eller utan gulsot
Portuguese: No entanto recomenda-se precaução quando o omeprazol é administrado em doses elevadas a doentes idosos.
Swedish: Försiktighet bör dock iakttas när omeprazol ges i höga doser till äldre patienter.
Portuguese: Em crianças com idade inferior a 6 meses, a depuração de omeprazol é baixa devido à fraca capacidade para metabolizar omeprazol.
Swedish: Hos barn under 6 månaders ålder är clearance av omeprazol lågt på grund av bristande förmåga att metabolisera omeprazol.
Portuguese: A dispersão deve ser tomada de imediato (ou dentro de 30 minutos).
Swedish: Blandningen ska intas snarast (eller inom 30 minuter).
Portuguese: Podem, no entanto, ser consideradas em casos em que a hipersensibilidade conhecida impeça a utilização de qualquer terapêutica tripla.
Swedish: De kan dock övervägas i fall då känd överkänslighet utesluter användningen av samtliga trippelkombinationer.
Portuguese: A segurança de omeprazol foi avaliada num total de 310 crianças dos 0 aos 16 anos com doença relacionada com a acidez.
Swedish: Säkerheten med omeprazol har undersökts hos totalt 310 barn, i åldern 0 till 16 år, med syrarelaterade sjukdomar.
Portuguese: ≥ 1 ano de idade
Swedish: ≥ 1 års ålder
Portuguese: • Tem mais de 55 anos e sintomas novos ou recentemente alterados.
Swedish: • De är äldre än 55 år med nya eller nyligen förändrade symtom.
Portuguese: Idosos A taxa de metabolização de omeprazol é algo reduzida em indivíduos idosos (75-79 anos de idade).
Swedish: Äldre Metabolismen av omeprazol är något reducerad hos äldre patienter (75-79 års ålder).
Portuguese: • Começa a vomitar alimentos ou sangue.
Swedish: • Du börjar kräkas föda eller blod.
Portuguese: Existem dados de segurança a longo prazo, limitados, de 46 crianças que receberam terapêutica de manutenção com omeprazol num ensaio clínico para a esofagite erosiva grave durante até 749 dias.
Swedish: Det finns begränsad långtidsdata avseende säkerhet från 46 barn som erhöll underhållsbehandling med omeprazol under en klinisk studie för svår erosiv esofagit i upp till 749 dagar.
Portuguese: Exemplos de tais substâncias são R-varfarina e outros antagonistas da vitamina K, cilostazol, diazepam e fenitoína.
Swedish: Exempel på sådana läkemedel är R-warfarin och andra vitamin K antagonister, cilostazol, diazepam och fenytoin.
Portuguese: O intervalo de pH em glucose é aproximadamente 8,9-9,5 e em cloreto de sódio a 0,9% é 9,3-10,3
Swedish: pH-intervallet i glukos är ungefär 8,9-9,5 och i natriumklorid 0,9%, 9,3-10,3.
Portuguese: Durante o tratamento com as doses recomendadas para crianças a partir da idade de 1 ano, obtiveramse concentrações plasmáticas similares quando comparadas a adultos.
Swedish: Vid behandling med rekommenderade doser till barn från 1 års ålder förefaller erhållna plasmakoncentrationer likna de som erhålls hos vuxna.
Portuguese: O QUE É LOSEC E PARA QUE É UTILIZADO
Swedish: VAD LOSEC ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: Para o posaconazol e erlotinib o uso concomitante deve ser evitado.
Swedish: För posakonazol och erlotinib bör samtidig användning undvikas.
Portuguese: • Alterações na contagem de células do sangue incluindo agranulocitose (falta de células brancas).
Swedish: • Förändringar i blodbilden inklusive agranulocytos (brist på vita blodkroppar).
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för en glömd dos.
Portuguese: Cápsula, dura (cápsula).
Swedish: Kapsel, hård.
Portuguese: Os sintomas descritos têm sido transitórios, e não foram notificadas quaisquer consequências graves.
Swedish: Symtomen som har beskrivits har varit övergående, och inga allvarliga fall har rapporterats.
Portuguese: Poderá ser necessário tomar os comprimidos durante 2-3 dias consecutivos para alcançar melhoria dos sintomas.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att ta tabletterna i 2-3 dagar i rad för att uppnå symtomlindring.
Portuguese: A absorção do omeprazol realiza-se no intestino delgado e é normalmente concluída ao fim de 3-6 horas.
Swedish: Absorptionen av omeprazol sker i tunntarmen och är vanligtvis avslutad inom 3-6 timmar.
Portuguese: A toxicidade da digoxina tem sido raramente notificada.
Swedish: Digoxintoxicitet är sällsynt.
Portuguese: Crianças e adolescentes com mais de 4 anos de idade
Swedish: Barn och ungdomar över 4 års ålder