FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: • iho- ja pehmytkudosinfektiot, erityisesti selluliitti, eläinten puremat, vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti
Greek: • Δερματικές λοιμώξεις και λοιμώξεις μαλακών μορίων, συγκεκριμένα κυτταρίτιδα, δήγματα από ζώα, σοβαρά οδοντικά αποστήματα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα
Finnish: 2 Raportoidut arvot tarkoittavat oksasilliinipitoisuuksia.
Greek: 2 Οι αναφερόμενες τιμές είναι για την Οξακιλίνη.
Finnish: • Anna lääke lapselle aterian aluksi tai hieman ennen ateriaa.
Greek: • Χορηγήστε στο παιδί σας το μίγμα στην αρχή ενός γεύματος ή αμέσως πριν
Finnish: 15 mg/3,75 mg/kg kahdesti päivässä (enintään 500 mg/125 mg kahdesti päivässä)
Greek: CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3.75 mg/kg δύο φορές την ημέρα (μέγιστο 500 mg/125 mg δύο φορές την ημέρα).
Finnish: • ihottuma
Greek: • Κυστίτιδα
Finnish: Annoksen muutos ei ole tarpeen potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma (CrCl) on yli 30 ml/min.
Greek: Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης (CrCl) μεγαλύτερη από 30 ml/min.
Finnish: Mitä Augmentin sisältää
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τι περιέχει το Augmentin
Finnish: 4 Mukaan lukien pseudomembranoottinen suolitulehdus ja vuotava suolitulehdus (ks. kohta 4.4) 5 Kohtalaista ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousua on todettu potilailla, joita on hoidettu beetalaktaamiantibiooteilla, mutta näiden löydösten merkitystä ei tunneta.
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.4) 5 Μια μέτρια αύξηση σε AST και/ή ALT έχει σημειωθεί σε ασθενείς που έλαβαν αντιβιοτικά της κατηγορίας β-λακτάμης, αλλά η σημασία αυτών των ευρημάτων είναι άγνωστη.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että lapsesi ei siedä joitakin sokereita, ota yhteys lääkäriin ennen kuin annat lapsellesi tätä lääkettä.
Greek: Εάν έχετε ενημερωθεί από το γιατρό ότι το παιδί σας έχει δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο.
Finnish: Peroraalisten antikoagulanttien annoksen muuttaminen saattaa olla tarpeen halutun antikoagulaatiotason säilyttämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
Greek: Ενδέχεται να χρειαστούν αναπροσαρμογές της δόσης των λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών, ώστε να διατηρείται το επιθυμητό επίπεδο αντιπηκτικότητας (βλέπε παραγράφους 4.5 και 4.8).
Finnish: Augmentin-hoito voidaan aloittaa laskimonsisäisellä valmisteella ja jatkaa kyseiselle potilaalle sopivalla suun kautta annettavalla valmisteella.
Greek: Η θεραπεία με Augmentin μπορεί να ξεκινήσει με τη χρήση ενός ενδοφλέβιου σκευάσματος και να συμπληρωθεί με την κατάλληλη λαμβανόμενη από το στόμα μοφρή όπως θεωρείται κατάλληλο για τον μεμονωμένο ασθενή.
Finnish: • 1 annospussi 3 kertaa päivässä
Greek: • 1 φακελλίσκος τρεις φορές την ημέρα
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 400 mg/57 mg/5ml jauhe oraalisuspensiota varten 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Greek: 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα 11 Επιφανειακός αποχρωματισμός των δοντιών έχει αναφερθεί πολύ σπάνια σε παιδιά.
Finnish: Tšekin tasavalta - Augmentin SR
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας - Augmentin SR
Finnish: Streptococcus pyogenes ja muut beetahemolyyttiset streptokokit
Greek: Streptococcus pyogenes και λοιποί β-αιμολυτικοί στρεπτόκοκκοι
Finnish: Romania - Augmentin Intravenos Slovenia - Augmentin Espanja - Augmentine Intravenoso Iso-Britannia - Augmentin Intravenous
Greek: Μάλτα - Augmentin Intravenous Ολλανδία - Augmentin Πολωνία - Augmentin Ρουμανία - Augmentin Intravenos Σλοβενία - Augmentin Ισπανία - Augmentine Intravenoso Ηνωμένο Βασίλειο - Augmentin Intravenous
Finnish: Hepatiitti4
Greek: Ηπατίτιδα4
Finnish:  Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos lapsellasi esiintyy edellä mainittuja oireita.
Greek: Επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας εάν το παιδί σας εμφανήσει κάποιο από αυτά τα συμπτώματα.
Finnish: Unkari - Augmentin, Augmentin Duo Islanti - Augmentin
Greek: Ουγγαρία- Augmentin Duo Ισλανδία - Augmentin
Finnish: 250 mg/125 mg kalvopäällysteiset tabletit, 250 mg/125 mg dispergoituvat tabletit Aikuisten ja  40 kg painavien lasten kokonaisvuorokausiannos on tätä Augmentinin lääkemuotoa käytettäessä 750 mg amoksisilliinia / 375 mg klavulaanihappoa, kun lääke annetaan alla olevan suosituksen mukaisesti.
Greek: 250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, 250 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία Σε ενήλικες και παιδιά  40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση 750 mg αμοξικιλίνης/375 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Espanja - Clavumox
Greek: Πορτογαλία - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ισπανία - Clavumox
Finnish: Tämä reaktio vaatii Augmentin-hoidon keskeyttämistä ja on jatkossa amoksisilliinihoidon vasta-aihe.
Greek: Η αντίδραση αυτή απαιτεί την διακοπή του Augmentin και αντενδείκνυται οποιαδήποτε επακόλουθη χορήγηση αμοξικιλίνης.
Finnish: Tärkeää tietoa Augmentinin sisältämistä aineista
Greek: Σημαντική πληροφορία σχετικά με ορισμένα συστατικά του Augmentin
Finnish: Jos tarvitaan suurempaa päivittäistä amoksisilliiniannosta, sitä ei tule aikaansaada käyttäen tätä lääkevalmistetta.
Greek: Εάν θεωρηθεί ότι απαιτείται υψηλότερη δόση αμοξικιλίνης, αυτό δεν πρέπει να γίνει με την αύξηση της δόσης του Augmentin.
Finnish: Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
Greek: Αρνητικοί στην πηκτάση σταφυλόκοκκοι 2
Finnish: Portugali - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Ruotsi - Spektramox
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Σουηδία - Spektramox
Finnish: Kliinistä tutkimustietoa ei ole saatavilla koskien Augmentinin 7:1 formulaatioiden käyttöä alle 2-vuotiailla lapsilla, kun annos on yli 45 mg/6,4 mg/kg vuorokaudessa.
Greek: Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για δόσεις σκευασμάτων Augmentin 7:1 υψηλότερες από 45 mg/6.4 mg ανά kg την ημέρα σε παιδιά κάτω των 2 ετών Δεν διατίθενται κλινικά δεδομένα για σκευάσματα Augmentin 7:1 για ασθενείς ηλικίας μικρότερης των 2 μηνών.
Finnish: Rajalliset tiedot amoksisilliini-klavulaanihapon raskaudenaikaisesta käytöstä eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien vaaran suurenemiseen.
Greek: Περιορισμένα στοιχεία σχετικά με τη χρήση αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος κατά τη διάρκεια της κυήσεως σε ανθρώπους δεν υποδεικνύουναυξημένο κίνδυνο συγγενών διαμαρτιών.
Finnish: Älä anna lapsellesi Augmentinia
Greek: Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin:
Finnish: Raskaus ja imetys Kerro lääkärille, sairaala- tai apteekkihenkilökunnalle, jos olet raskaana tai jos imetät.
Greek: Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού, του φαρμακοποιού ή της/του νοσηλεύτριας/τή σας εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Finnish: Muut mikro-organismit Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Greek: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Finnish: (mikrog/ml)
Greek: (g/ml)
Finnish: • Älä anna lapselle Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
Greek: • Μην χορηγήσετε στο παιδί σας το Augmentin για περισσότερο από 2 εβδομάδες.
Finnish: Antibiootit on tarkoitettu parantamaan bakteeritulehduksia.
Greek: Τα αντιβιοτικά χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση των λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτηρίδια.
Finnish: 1Streptococcus pneumoniae -kantoja, jotka ovat resistenttejä penisilliinille, ei pidä hoitaa tällä amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Greek: 1Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικό στην πενικιλίνη δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
Finnish: • Augmentin 250 mg/25 mg sisältää noin 4,9 mg (0,1 mmol) kaliumia.
Greek: • Το Augmentin 250 mg/25 mg περιέχει περίπου 4.9 mg (0.1 mmol) καλίου.
Finnish: Asia on syytä ottaa huomioon potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt tai joiden ruokavaliossa kaliumin määrä on rajoitettu.
Greek: Να λαμβάνεται υπόψη από τους ασθενείς με μειωμένη νεφρική λειτουργία ή ασθενείς σε δίαιτα μειωμένου καλίου.
Finnish: Augmentin 500/50 mg tulee liuottaa 10 ml:aan liuotinta.
Greek: Το Augmentin 500/50 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 10 ml διαλύτη.
Finnish: Augmentin 2000 mg/200 mg tulee antaa 30-40 min kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona.
Greek: Το Augmentin 2000 mg/200 mg θα πρέπει να χορηγείται με ενδοφλέβια έγχυση μέσα σε 30 έως 40 min.
Finnish: Iho ja ihonalainen kudos 7 Ihottuma
Greek: Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού 7 Δερματικό εξάνθημα
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille seuraavien tulehdusten hoitoon:
Greek: Το Augmentin χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά για την θεραπεία των παρακάτω λοιμώξεων:
Finnish: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg injektio/infuusiokuiva-aine
Greek: 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση
Finnish: Verisuonisto Tromboflebiitti3
Greek: Αγγειακές διαταραχές Θρομβοφλεβίτιδα3
Finnish: Jos lapseltasi otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että hän käyttää Augmentinia.
Greek: Εάν το παιδί σας κάνει εξετάσεις αίματος (όπως εξετάσεις για την κατάσταση των ερυθρών αιμοσφαιρίων ή εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας) ή εξετάσεις ούρων (για την γλυκόζη), ενημερώστε το γιατρό ή τον νοσηλευτή ότι παίρνει το Augmentin.
Finnish: 400 mg/57 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa
Greek: 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους
Finnish: Augmentin jauhe oraalisuspensiota varten sisältää maltodekstriiniä (glukoosia).
Greek: Το Augmentin κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη).
Finnish: Aiempi amoksisilliini-klavulaanihaposta johtunut keltatauti/maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.8).
Greek: Ιστορικό ίκτερου/ηπατικής δυσλειτουργίας λόγω αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.8).
Finnish: Jotta hoito tehoaisi myös tähän patogeeniin, annostuksen on oltava vähintään 2000 mg/200 mg 12 tunnin välein.
Greek: Για την κάλυψη αυτού του παθογόνου απαιτείται δόση τουλάχιστον 2000 mg/200 mg ανά 12 ώρες.
Finnish: Kidevirtsaisuus9
Greek: Κρυσταλλουρία9
Finnish: Jos tämän jälkeen yhä tunnet itsesi huonovointiseksi, ota uudelleen yhteys lääkäriin.
Greek: Εάν εξακοπουθείτε να αισθάνεστε άρρωστοι πρέπει να ξαναεπισκεφτείτε το γιατρό σας
Finnish: Ennen amoksisilliini-klavulaanihappohoidon aloittamista mahdolliset aiemmat penisilliinien, kefalosporiinien tai muiden beetalaktaamien aiheuttamat yliherkkyysreaktiot on selvitettävä tarkkaan (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
Greek: Πριν από την έναρξη θεραπείας με αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ, θα πρέπει να γίνει προσεκτική διερεύνηση αναφορικά με προηγούμενες αντιδράσεις υπερευαισθησίας στις πενικιλίνες, τις κεφαλοσπορίνες ή άλλους παράγοντες με β-λακτάμη (βλέπε παραγράφους 4.3 και 4.8).
Finnish: AUC(0-24 h)
Greek: Tmax * AUC (0-24h)
Finnish: • Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset: 25 mg/5 mg/kg joka 12:s tunti.
Greek: - Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 μηνών ή βάρουςμικρότερου των 4 kg: 25 mg/5 mg ανά kg ανά 12 ώρες.
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu6
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST και/ή ALT6
Finnish: • Älä käytä Augmentinia yhtäjaksoisesti yli 2 viikon ajan.
Greek: • Μην παίρνετε το Augmentin για περισσότερο από 2 εβδομάδες.
Finnish: • Augmentin 500 mg/50 mg sisältää noin 9,8 mg (0,3 mmol) kaliumia.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/50 mg περιέχει περίπου 9.8 mg (0.3 mmol) καλίου.
Finnish: Kouristukset2
Greek: Σπασμοί2
Finnish: Jos sinulta otetaan verikokeita (esim. punasolujen tai maksan toiminnan tutkimiseksi) tai virtsanäyte (glukoosin määrittämiseksi), kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, että käytät Augmentinia.
Greek: Εάν κάνετε εξετάσεις αίματος (όπως εξετάσεις για την κατάσταση των ερυθρών αιμοσφαιρίων ή εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας) ή εξέταση ούρων (για γλυκόζη) ενημερώστε το γιατρό ή τον νοσηλευτή ότι παίρνετε το Augmentin.
Finnish: • ripuli (lapsilla)
Greek: • διάρροια (στα παιδιά).
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihapon käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on todettu merkkejä maksan vajaatoiminnasta (ks. kohta 4.2.
Greek: Η αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με ένδειξη ηπατικής δυσλειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4.2).
Finnish: Enterobacter sp.
Greek: Acinetobacter sp.
Finnish: Aloitusannos 1000 mg/200 mg, sen jälkeen 500 mg/100 mg kahdesti vuorokaudessa
Greek: Αρχική δόση 1000 mg/200 mg και στη συνέχεια 500 mg/100 mg χορηγούμενα δύο φορές την ημέρα
Finnish: Mahdollisia ruoansulatuskanavan reaktioita voidaan vähentää ottamalla amoksisilliini-klavulaanihappo aterian alussa.
Greek: Αν οι γαστρεντερικές διαταραχές είναι έκδηλες, μπορούν να περιοριστούν με τη λήψη αμοξικιλλίνης/κλαβουλανικού οξέος στην αρχή του γεύματος.
Finnish: • jos lapsellasi on ongelmia maksan toiminnassa, hänelle tehdään mahdollisesti tiheämmin verikokeita maksan moitteettoman toiminnan varmistamiseksi
Greek: • Εάν το παιδί σας έχει ηπατικά προβλήματα μπορεί να χρειασθούν συχνότερες εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας.
Finnish: • kuume, nivelkivut, turvonneet rauhaset kaulalla, kainaloissa tai nivustaipeissa
Greek: • πυρετός, πόνος στις αρθρώσεις, πρήξιμο στους αδένες του λαιμού, της μασχάλης ή της βουβωνικής χώρας
Finnish: Portugali - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Greek: Πορτογαλία - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Ρουμανία - Augmentin
Finnish: Lajit, joiden hankittu resistenssi saattaa aiheuttaa ongelmia Gram-negatiiviset aerobiset mikro-organismit Klebsiella pneumoniae
Greek: Είδη για τα οποία η επίκτητη αντίσταση μπορεί να αποτελεί πρόβλημα Αερόβιοι Gram-αρνητικοί μικροοργανισμοί
Finnish: Augmentin 1000/100 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
Greek: Το Augmentin 1000 mg/100 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Finnish: Maksa ja sappi ASAT- ja/tai ALAT-arvojen nousu5
Greek: Διαταραχές του ήπατος και των χοληφόρων Αυξήσεις AST ή/και ALT5
Finnish: Kypros - Augmentin
Greek: Κύπρος - Augmentin
Finnish: Cmax (mg/l)
Greek: AUC (h.mg/l)
Finnish: 600 mg/42,9 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
Greek: 600 mg/42.9 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Finnish: • Juuri ennen kuin otat tabletin sekoita se lasilliseen vettä ja anna liueta
Greek: • Λίγο πριν χρειασθεί να πάρετε ένα δισκίο, ανακατέψτε το με νερό σε ένα ποτήρι ώστε να διαλυθεί.
Finnish: - Tämä lääke on määrätty vain sinulle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
Greek: - Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε για σας.
Finnish: Amoksisilliiini-klavulaanihapon käyttöä tulee välttää, jos epäillään mononukleoosi-infektiota, koska sen yhteydessä on ilmennyt tuhkarokkoa muistuttavaa ihottumaa amoksisilliinia saaneilla potilailla.
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ θα πρέπει να αποφεύγεται εάν υπάρχει υπόνοια λοιμώδους μονοπυρήνωσης, καθώς η εκδήλωση ενός ιλαροειδούς εξανθήματος έχει σχετιστεί με αυτήν την πάθηση μετά από χρήση αμοξικιλίνης.
Finnish: Augmentin 1000/200 mg tulee liuottaa 20 ml:aan liuotinta.
Greek: Το Augmentin 1000 mg/200 mg θα πρέπει να διαλύεται σε 20 ml διαλύτη.
Finnish: Hermosto Huimaus
Greek: Νεφρική δυσλειτουργία
Finnish: Malta - Augmentin, Noprilam Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Greek: Μάλτα - Augmentin, Noprilam Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Finnish: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi ja hedelmäaromisekoitus)
Greek: 400 mg/57 mg 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 200 mg/28.5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα και φρούτων)
Finnish: Tämä Augmentin-valmiste ei sovellu käytettäväksi silloin kun on olemassa suuri riski, että oletetuilla patogeeneilla on heikentynyt herkkyys tai resistenssi beetalaktaamivalmisteille, eikä tämä heikentynyt herkkyys tai resistenssi välity sellaisten beetalaktamaasien kautta, jotka ovat herkkiä klavulaanihappoinhibitiolle (esim. penisilliinille resistentti S. pneumoniae).
Greek: Αυτή η μορφή Augmentin δεν είναι κατάλληλη προς χρήση όταν υπάρχει υψηλός κίνδυνος τα υποτιθέμενα παθογόνα να έχουν μειωμένη ευαισθησία ή αντίσταση σε παράγοντες με β-λακτάμη που δεν διαμεσολαβείται από β-λακταμάσες ευαίσθητες σε αναστολή από το κλαβουλανικό οξύ (π.χ. μη ευαίσθητος στην πενικιλίνη S. pneumoniae).
Finnish: ANTOTAPA Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Greek: Ενδοφλέβια χρήση Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση.
Finnish: tmax * (h)
Greek: T1/2 (h)
Finnish: 3 kuukauden ikäiset lapset: 25 mg/5 mg/kg joka 8:s tunti
Greek: - Παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω: 25 mg/5 mg ανά kg ανά 8 ώρες.
Finnish: 500 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa Tavanomainen annos on:
Greek: 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους Η συνήθης δόση είναι:
Finnish: Alla luetellaan Augmentinin kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa esiin tulleet haittavaikutukset elinryhmittäin MedDRA-luokituksen mukaan.
Greek: Οι ΑΕ από κλινικές δοκιμές και μετεγκριτική παρακολούθηση με το Augmentin, ταξινομήθηκαν σύμφωνα με την Kατηγορία οργάνου συστήματος κατά MedDRA και παρατίθενται παρακάτω.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Greek: Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος ρωτήστε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Finnish: Yliannostuksen oireet ja merkit
Greek: Συμπτώματα και σημεία υπερδοσολογίας
Finnish: Alankomaat - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Puola - Augmentin
Greek: Ολλανδία - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Πολωνία - Augmentin
Finnish: • jos sinulla on ollut maksaoireita tai keltatauti (keltaisuutta iholla) käyttäessäsi antibioottia
Greek: • σε περίπτωση που είχατε ποτέ ηπατικά προβλήματα ή ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος) όταν παίρνατε κάποιο αντιβιοτικό.
Finnish: 5 Taulukon raja-arvot perustuvat bentsyylipenisilliinin raja-arvoihin.
Greek: 5 Οι τιμές των σημείων διακοπής στον πίνακα βασίζονται στα σημεία διακοπής της Βενζυλοπενικιλίνης.
Finnish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml jauhetta oraalisuspensiota varten ei suositella alle 6-vuotiaille potilaille.
Greek: Η χρήση της κόνεως για πόσιμο εναιώρημα Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml δεν συνιστάται σε ασθενείς ηλικίας μικρότερης των 6 ετών.
Finnish: Penisilliinihoitoa saavilla potilailla on kuvattu vakavia ja joskus kuolemaan johtavia yliherkkyysreaktioita (anafylaksia).
Greek: Σοβαρές και περιστασιακά θανατηφόρες αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αναφυλαξία) έχουν αναφερθεί σε ασθενείς υπό θεραπεία με πενικιλίνη.
Finnish: Tuntematon
Greek: Άγνωστη
Finnish: Harvinainen haittavaikutus, joka voi ilmetä verinäytteestä • verenhyytymistekijöiden määrän väheneminen
Greek: • χαμηλός αριθμός κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος • χαμηλός αριθμός λευκοκυττάρων
Finnish: Infektioiden ehkäisy kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä
Greek: Για τον έλεγχο των λοιμώξεων κατά τη διάρκεια και μετά από χειρουργική επέμβαση
Finnish: Italia - Augmentin
Greek: Ιταλία - Augmentin
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (mansikka-aromi) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten sisältää 3,32 mg/ml aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα) Τα Augmentin 400 mg/57 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 3.32 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Finnish: Probenesidin samanaikaista käyttöä ei suositella.
Greek: Η συγχορήγηση με προβενεσίδη δεν συνιστάται.
Finnish: • vaikeat hammasperäiset abskessit, joihin liittyy etenevä selluliitti.
Greek: • Σοβαρό οδοντικό απόστημα με επεκτεινόμενη κυτταρίτιδα
Finnish: • Augmentin 500 mg/100 mg sisältää noin 31,4 mg (1,4 mmol) natriumia.
Greek: • Το Augmentin 500 mg/100 mg περιέχει περίπου 31.4 mg (1.4 mmol) νατρίου.
Finnish: £ Kaikki metisilliinille resistentit stafylokokit ovat resistenttejä amoksisilliini-klavulaanihapolle.
Greek: £Όλοι οι ανθεκτικοί στη μεθικιλίνη σταφυλόκοκκοι είναι ανθεκτικοί στην αμοξικιλίνη/κλαβουλανικό οξύ
Finnish: Kiinnitä erityistä huomiota
Greek: Καμία ειδική υποχρέωση
Finnish: Tätä valmistetta ei pidä käyttää penisilliinille resistentin S. pneumoniaen aiheuttamissa infektioissa.
Greek: Αυτό το σκεύασμα δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση ανθεκτικού στην πενικιλίνη S.
Finnish: Potilaat, joilla on ongelmia munuaisten tai maksan toiminnassa
Greek: Ασθενείς με ηπατικά και νεφρικά προβλήματα
Finnish: Noin 60 - 70 % amoksisilliinista ja noin 40 - 65 % klavulaanihaposta erittyy muuttumattomana virtsaan ensimmäisten kuuden tunnin kuluessa yhden 250/125 mg:n tai 500/125 mg:n Augmentin-tabletin kerta-annoksen jälkeen.
Greek: Περίπου το 60 έως 70% της αμοξικιλίνης και περίπου το 40 έως 65% του κλαβουλανικού οξέος αποβάλλεται αναλλοίωτο στα ούρα κατά τις πρώτες 6 h μετά από τη χορήγηση μεμονωμένων δισκίων Augmentin 250 mg/125 mg ή 500 mg/125 mg.
Finnish: MUUTA TIETOA Mitä Augmentin sisältää [täytetään kansallisesti]
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ι περιέχει το Augmentin συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Finnish: Jos lopetat Augmentinin käytön
Greek: Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Augmentin
Finnish: • Alle 3 kuukauden ikäiset tai alle 4 kg painavat lapset: 50 mg/5 mg/kg joka 12:s tunti.
Greek: • Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 μηνών ή βάρους μικρότερου των 4 kg: 50 mg/5 mg ανά kg ανά 12
Finnish: 20 mg/5 mg/kg/vrk - 60 mg/15 mg/kg/vrk jaettuna kolmeen annokseen.
Greek: 20 mg/5 mg/kg/ημέρα έως 60 mg/15 mg/kg/ημέρα χορηγούμενα σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις,
Finnish: 1000 mg/125 mg jauhe oraalisuspensiota varten annospussissa
Greek: 1000 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους
Finnish: Suositeltu annos: • standardiannos (kaikki käyttöaiheet): 1000 mg/125 mg kolme kertaa päivässä
Greek: • κανονική δόση (για όλες τις ενδείξεις) 1000 mg/125 mg τρεις φορές την ημέρα;
Finnish: Romania - Augmentin Intravenos Espanja - Augmentine Intravenoso
Greek: Ολλανδία - Augmentin Ισπανία - Augmentine Intravenoso
Finnish: Ongelmien välttämiseksi sinun tulee kiinnittää erityistä huomiota tiettyihin oireisiin lapsesi Augmentin-hoidon aikana.
Greek: Πρέπει να κοιτάξετε για συγκεκριμένα συμπτώματα κατά τη διάρκεια λήψης του Augmentin από το παιδί σας, για να μειώσετε τον κίνδυνο οποιωνδήποτε προβλημάτων.
Finnish: Probenesidin samanaikainen anto pitkittää amoksisilliinin, mutta ei klavulaanihapon erittymistä munuaisten kautta (ks. kohta 4.5).
Greek: Η παράλληλη χρήση προβενεσίδης καθυστερεί την αποβολή αμοξικιλίνης, αλλά δεν καθυστερεί τη νεφρική αποβολή κλαβουλανικού οξέος (βλέπε παράγραφο 4.5).
Finnish: Sitten lisää vettä tarkalleen merkkiin saakka, käännä ylösalasin ja ravista uudelleen huolellisesti.
Greek: Στη συνέχεια γεμίστε με νερό ακριβώς μέχρι τη χαραγή, αναστρέψτε και πάλι ανακινήστε καλά.
Finnish: 400 mg/57 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (hedelmäaromisekoitus) Tarkista, että korkin sinetti on ehjä ennen käyttöä.
Greek: 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φρούτων) Ελέγχετε ότι το σφράγισμα είναι άθικτο πριν από τη χρήση.
Finnish: Amoksisilliini-klavulaanihappo voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Greek: Η αμοξικιλίνη/το κλαβουλανικό οξύ μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με αιμοκάθαρση.
Finnish: Aiempi vakava välitön yliherkkyysreaktio (esim. anafylaksi) toiselle beetalaktaamivalmisteelle (esim. kefalosporiinille, karbapeneemille tai monobaktaaamille).
Greek: Ιστορικό σοβαρής άμεσης αντίδρασης υπερευαισθησίας (π.χ. αναφυλαξία) σε άλλον β-λακταμικό παράγοντα (π.χ. κεφαλοσπορίνη, καρβαπενέμη ή μονοβακτάμη).
Finnish: Lapsille Augmentin voidaan antaa tabletteina tai oraalisuspensiona.
Greek: Τα παιδιά μπορούν να λάβουν θεραπεία με δισκία εναιωρήματα ή παιδιατρικούς φακελίσκους Augmentin.
Finnish: Augmentin-depottabletilla on erityinen farmakokineettis-farmakodynaaminen profiili.
Greek: Η μορφή παρατεταμένης αποδέσμευσης Augmentin έχει ένα μοναδικό προφίλ PK/PD.
Finnish: Portugali - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Romania - Augmentin
Greek: Πορτογαλία - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Ρουμανία - Augmentin