FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Injekčne sa môže podať do žily, svalu alebo pod kožu.
Lithuanian: Vaistą galima švirkšti į veną, į raumenis arba po oda.
Slovak: Dňa 10. februára 2009 liek Loxicom získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Loxicom registracijos pažymėjimas suteiktas 2009 m.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Loxicom s liekom Metacam.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Loxicom yra panašios kokybės kaip Metacam ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Loxicom, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Loxicom naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Metacam, a nemusia sa opakovať pre liek Loxicom.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas vartojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Metacam, todėl su Loxicom jų kartoti nereikia.
Slovak: Liek Loxikom obsahuje meloxikam, ktorý patrí do triedy liekov nazývaných nesteroidné protizápalové lieky (NSAID).
Lithuanian: Loxicom sudėtyje yra meloksikamo, kuris priskiriamas vadinamųjų nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (NVNU) klasei.
Slovak: Ako bol liek Loxicom skúmaný?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Loxicom?
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je 15 dní a pre mlieko päť dní.
Lithuanian: Išlauka skerdienai - 15 parų, pienui - 5 paros.
Slovak: U ošípaných sa liek Loxicom používa na zmiernenie príznakov krívania a zápalu pri neinfekčných lokomotorických poruchách (ochoreniach, ktoré ovplyvňujú schopnosť pohybovať sa) a spolu s vhodnou antibiotickou liečbou ako podporný liek pri liečbe ochorení, ku ktorým dochádza po vrhu, ako je napr. puerperálna septikémia a toxémia (syndróm mastitis-metritis-agalakcia).
Lithuanian: Kiaulėms Loxicom skiriamas raišumui mažinti ir uždegimo simptomams malšinti esant neinfekciniams lokomotoriniams sutrikimams (gebėjimą judėti veikiančioms ligoms, kurias sukelia ne infekcija), kaip papildoma, kartu su atitinkamais antibiotikais skiriama, gydymo priemonė pogimdymine septicemija ir toksemija (mastito, metrito ir agalaktijos sindromu) sergančioms paršavedėms gydyti.
Slovak: Môže sa použiť v kombinácii s perorálnou rehydratačnou liečbou (tekutinami podávanými cez ústa na obnovenie hladiny vody v tele) na zmiernenie hnačky u teliat vo veku od jedného týždňa a mladého nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Lithuanian: Jį galima skirti kartu su peroraliniu rehidraciniu gydymu (vandens kiekiui organizme atstatyti skiriamais skysčiais) viduriavimui sumažinti veršeliams nuo vienos savaitės ir jauniems nemelžiamiems galvijams.
Slovak: Ochranná lehota pre mäso je päť dní.
Lithuanian: Išlauka skerdienai yra 5 paros.
Slovak: Liek Loxicom obsahuje liečivo meloxikam a je to generický liek.
Lithuanian: Loxicom sudėtyje yra veikliosios medžiagos meloksikamo ir tai yra generinis vaistas.
Slovak: Môže sa použiť na zmiernenie bolestí u teliat po odrohovaní a ako podporný liek pri liečbe akútnej mastitídy (zápalu vemena) v kombinácii s antibiotikami.
Lithuanian: Šį vaistą galima naudoti veršeliams, siekiant palengvinti po nuraginimo pasireiškiantį skausmą arba kaip papildomą ūminio mastito (tešmens uždegimo) gydymo priemonę, jį skiriant kartu su antibiotikais.
Slovak: Liek Loxicom sa používa u hovädzieho dobytka s primeranou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov akútnej respiratórnej infekcie (zápalu pľúc a dýchacích ciest).
Lithuanian: Galvijams Loxicom skiriamas kartu su atitinkamais antibiotikais ūmios kvėpavimo takų infekcijos (plaučių ir kvėpavimo takų infekcijos) klinikiniams požymiams malšinti.
Slovak: U koní sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych, ako aj chronických (dlhodobých) muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Lithuanian: Arkliams Loxicom skiriamas diegliams (pilvo skausmui) malšinti ir uždegimui ir skausmui slopinti esant ūminiams ir lėtiniams (ilgalaikiams) raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams (sutrikimams, kurie veikia raumenis ir kaulus).
Slovak: Ako sa liek Loxicom používa?
Lithuanian: Kaip naudoti Loxicom?
Slovak: Liek Loxicom je dostupný ako perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), perorálna pasta, žuvacie tablety a injekčný roztok.
Lithuanian: Gaminama Loxicom geriamoji suspensija, valgomoji pasta, kramtomosios tabletės ir injekcinis tirpalas.
Slovak: Prehľad o lieku Loxicom a prečo bol povolený v EÚ
Lithuanian: Loxicom ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovak: U mačiek sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Lithuanian: Katėms Loxicom skiriamas skausmui ir uždegimui mažinti po kiaušidžių šalinimo, ortopedinių ir nedidelių minkštųjų audinių operacijų.
Slovak: Používa sa aj na zmiernenie bolesti a zápalu pri muskuloskeletálnych poruchách.
Lithuanian: Be to, šis vaistas naudojamas skausmui ir uždegimui slopinti esant raumenų ir skeleto sistemos sutrikimams.
Slovak: Výdaj lieku Loxicom je viazaný na lekársky predpis.
Lithuanian: Loxicom galima įsigyti tik pateikus receptą.
Slovak: U psov sa liek Loxicom používa na zmiernenie bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Lithuanian: Šunims Loxicom skiriamas skausmui ir uždegimui malšinti po ortopedinių (pvz.
Slovak: Neprekračovať odporučenú dávku.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduotinos dozės.
Slovak: Starostlivo dodržte pokyny veterinárneho lekára.
Lithuanian: Reikia laikytis veterinarijos gydytojo nurodymų.
Slovak: Dr. F.Tudjmana 3
Lithuanian: F.Tudjmana 3
Slovak: FI-13721
Lithuanian: FI-13721 Parola
Slovak: 21% obnovenej dávky sa vylučuje močom (2% ako nezmenený meloxikam, 19% ako metabolity) a 79% v stolici (49% ako nezmenený meloxikam, 30% ako metabolity).
Lithuanian: 21 % nustatytos dozės pašalinama su šlapimu (2 % kaip nepakitęs meloksikamas, 19 % kaip metabolitai) ir 79 % - su išmatomis (49 % kaip nepakitęs meloksikamas, 30 % kaip metabolitai).
Slovak: Tabletu je možné rozlomiť na dve rovnaké časti.
Lithuanian: Tabletės gali būti padalintos į dvi lygias dalis.
Slovak: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600
Lithuanian: PRO ZOON Pharma GmbH A-4600 Wels
Slovak: 93500 PANTIN
Lithuanian: 93500 PANTIN France
Slovak: 711А, магазин Република България
Lithuanian: Люлин - 7, бл. 711А, магазин Република България
Slovak: Metabolizmus u koní nebol preskúmaný.
Lithuanian: Metabolizmas arklių organizme nebuvo tirtas.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, mini-prasiatok, ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných, hoci kvantitatívne sú medzi nimi rozdiely.
Lithuanian: Kokybiniu požiūriu vaistas panašiai metabolizuojamas žiurkių, mažųjų kiaulių, žmonių, galvijų ir kiaulių organizmuose, nors yra kiekybinių skirtumų.
Slovak: FI-20101
Lithuanian: FI-20101 Turku
Slovak: Ošípané: i.m.
Lithuanian: Kiaulėms i.m.
Slovak: 14 Rue Scandicci
Lithuanian: 14 Rue Scandicci Tour Essor
Slovak: Kiszkowska 9 62-200
Lithuanian: Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Slovak: Detekcia metabolitov z pôvodnej substancie v moči a stolici, ale nie v plazme, je indikátorom ich rýchleho vylučovania.
Lithuanian: Pirminio junginio metabolitų nustatymas šlapime ir išmatose, o ne plazmoje, rodo jų greitą ekskreciją.
Slovak: Down, BT35 6PU Veľká Británia
Lithuanian: Down, BT35 6PU Jungtinė Karalystė
Slovak: D 1385 Asker,
Lithuanian: Øvre Måsan 10 D 1385 Asker,
Slovak: Tablety sa môžu podávať priamo alebo v krmive, sú však ochutené a väčšina psov ich prijíma dobrovoľne.
Lithuanian: Tabletes galima skirti su ėdesiu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų noriai jas ėda.
Slovak: PRODIVET-ZN S.A
Lithuanian: PRODIVET-ZN S.
Slovak: Náhodné samoinjikovanie môže spôsobiť bolesť.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštas vaistas gali sukelti skausmą.
Slovak: Monitorovanie a fluidnú terapiu počas anestézie treba považovať za úkony bežnej praxe.
Lithuanian: Anestezijos metu stebėjimą ir skysčių terapiją reikia laikyti standartine praktika.
Slovak: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Lithuanian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Slovak: Pre psov s hmotnosťou menej ako 4 kg sa odporúča podanie suspenzie pre psov.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduojama naudoti meloksikamo geriamąją suspensiją šunims.
Slovak: W620
Lithuanian: H18 W620
Slovak: Hellafarm S.A.
Lithuanian: Hellafarm S.
Slovak: Liečba teliat Loxicom 20 minút pred odrohovaním redukuje pooperačnú bolesť.
Lithuanian: Veršelių gydymas Loxicom, likus 20 minučių iki ragų šalinimo, sumažina pooperacinį skausmą.
Slovak: Dávkovacia schéma pre udržiavaciu dávku:
Lithuanian: Palaikomosios dozės naudojimo schema:
Slovak: Svetlo žltá homogénna pasta.
Lithuanian: Šviesiai geltonos spalvos homogeninė pasta.
Slovak: Akumulačný faktor 1,08 naznačuje, že meloxikam sa neakumuluje ak sa podáva denne.
Lithuanian: Kaupimosi koeficientas 1,08 rodo, kad kasdien skiriamas meloksikamas organizme nesikaupia.
Slovak: Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Lithuanian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Slovak: Pokiaľ je zviera v dobe podania nakŕmené, absorbcia môže byť spomalená.
Lithuanian: Skyrus vaistą paėdusiam gyvūnui, absorbcija gali būti šiek tiek ilgesnė.
Slovak: Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Lithuanian: Deutschland Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby z dôvodu možnosti výskytu vážnych nežiaducich účinkov.
Lithuanian: Negalima viršyti rekomenduojamų dozių ir gydymo trukmės, kadangi gali pasireikšti sunkios nepalankios reakcijos.
Slovak: Klinická odpoveď je obvykle pozorovaná v priebehu 3-4 dní.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 dienas.
Slovak: Ak sa liek podáva v súlade s odporučeným dávkovacím režimom, perorálna biodostupnosť je približne 98%.
Lithuanian: Naudojant vaistą rekomenduotinomis dozėmis, biologinis prieinamumas yra apytikriai 98 %.
Slovak: Pokiaľ ide o iné skúmané druhy, hlavným spôsobom biotransformácie meloxikamu u mačky je oxidácia.
Lithuanian: Tyrus kitas rūšis, pagrindinis meloksikamo biotransformacijos kelias katėms yra oksidacija.
Slovak: Žltý roztok.
Lithuanian: Geltonas tirpalas.
Slovak: 1 ml obsahuje:
Lithuanian: 1 ml yra:
Slovak: Pred použitím dobre premiešať.
Lithuanian: Prieš naudojant gerai suplakti.
Slovak: Hmotnosť (kg)
Lithuanian: Kūno svoris (kg)
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIAI
Slovak: Perorálna pasta.
Lithuanian: Geriamoji pasta.
Slovak: ‘Eltex' Dr. Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Lithuanian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Slovak: Maximálna koncentrácia v krvnej plazme je dosiahnutá po približne 2-3 hodinách.
Lithuanian: Maksimalios koncentracijos kraujo plazmoje susidaro maždaug praėjus 2-3 val.
Slovak: Viď časť „Kontraindikácie".
Lithuanian: Žiūrėkite „Kontraindikacijos".
Slovak: Väčšina metabolitov nájdených u všetkých druhov boli the 5-hydroxy- and 5-carboxy-metabolity a oxalyl-metabolit.
Lithuanian: Visų rūšių organizmuose buvo rasti šie pagrindiniai metabolitai: 5-hidroksi-metabolitas, 5-karboksi-metabolitas ir oksalilmetabolitas.
Slovak: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København
Lithuanian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Slovak: Loxicom sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Lithuanian: Naudojant vien Loxicom, ragų šalinimo procedūros metu skausmo pakankamai numalšinti nepavyks.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo takų infekcinė liga.
Slovak: Na pooperačné utlmenie bolesti u mačiek bola dokumentovaná bezpečnosť len po thiopental/halotanovej anestéze.
Lithuanian: Saugumas katėms pooperaciniam skausmui mažinti nustatytas tik po anestezijos tiopentaliu/halotanu.
Slovak: Na zabezpečenie podania správnej dávky stanovte telesnú hmotnosť zvieraťa čo najpresnejšie.
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamos vaistos dozės skyrimą, reikia kaip įmanoma tiksliau nustatyti kūno svorį.
Slovak: Hnačka u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Lithuanian: Vyresnių nei savaitės amžiaus veršelių ir jaunų, nemelžiamų galvijų viduriavimas.
Slovak: Uchovávať v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Slovak: V prípade predávkovania sú očakávané nežiaduce účinky vymenované v bode 4.6. viac závažné a častejšie.
Lithuanian: Perdozavus nepalankios reakcijos (išvardintos 4.6 p.), tikėtina, bus sunkesnės ir dažnesnės.
Slovak: Kongsvegen 91
Lithuanian: ScanVet informasjonskontor Kongsvegen 91
Slovak: Pred použitím dobre premiešajte.
Lithuanian: Prieš naudojant reikia gerai suplakti.
Slovak: Podávať priamo do papule cez povrch jazyka, podržať hlavu zvieraťa zodvihnutú až pokiaľ nie je liek prehltnutý.
Lithuanian: Vaistą reikia duoti tiesiai į burną ant liežuvio pagrindo, laikant pakeltą gyvulio galvą, kol jis nuris pastą.
Slovak: Tento veterinárny liek pre psy nepodávať mačkám, nakoľko tento liek nie je určený pre tento druh zvierat.
Lithuanian: Šio šunims skirto vaisto negalima naudoti katėms, nes šios rūšies gyvūnams jis netinka.
Slovak: Preto sa u tohto druhu používanie počas gravidity a laktácie neodporúča.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti šiai rūšiai vaikingumo ir laktacijos metu.
Slovak: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB)
Lithuanian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK)
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Slovak: CZ-512 51 Lomnice nad Popelkou Česká republika
Lithuanian: Smetanova 1058 512 51 Lomnice Nad Popelkou Česká republika
Slovak: 1,5 hodiny po podaní.
Lithuanian: ir 1,5 val.
Slovak: Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Lithuanian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas 23, Rīga, LV-1021, Latvija Tel.
Slovak: Svetlo hnedé oválne bikonvexné tablety s deliacou ryhou na jednej strane a s hladkou druhou stranou.
Lithuanian: Šviesiai rudos, ovalios, abipus išgaubtos kramtomosios tabletės su įranta vienoje pusėje ir lygiu paviršiumi kitoje.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u menej než 10% dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto švirkštimas po oda galvijams ir į raumenis kiaulėms yra gerai toleruojamas; tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje buvo pastebėtas mažiau nei 10 % galvijų, gydytų klinikinių tyrimų metu.
Slovak: Bolesť spojená s kolikou u koní.
Lithuanian: Skausmas, susijęs su diegliais
Slovak: Účinná látka v Loxicome 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ)
Lithuanian: Loxicom 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovak: Vďaka úvodnej dávke sa rovnovážny farmakokinetický stav dosiahne po 2 dňoch (48 hodinách).
Lithuanian: Smūginės dozės pastovios būsenos plazmos koncentracija susidaro po 2 dienų (48 val.).
Slovak: Striekačky z polyetylénu nízkej hustoty naplnené obsahom 8,4 g lieku, v kartónoch s 1, 7 alebo 14 perorálnymi striekačkami.
Lithuanian: Užpildyti švirkštai, pagaminti iš mažo tankio polietileno, kuriuose yra po 8,4 g vaisto, supakuoti į kartonines dėžutes po 1, 7 arba 14 švirkštų.
Slovak: Počet ochutených tabliet 1 mg
Lithuanian: Kramtomųjų tablečių skaičius 1 mg
Slovak: 15, Fleming Str. GR-151 23 Maroussi
Lithuanian: GR-151 23 Maroussi Athens
Slovak: LT-35169
Lithuanian: LT-35169 Penevėžys Lietuva
Slovak: Neinfekčné poruchy pohybového aparátu.
Lithuanian: Neinfekciniai lokomotoriniai sutrikimai.
Slovak: "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str.
Lithuanian: UAB „Magnum Veterinarija" J.
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Slovak: Svetlo žltá suspenzia.
Lithuanian: Šviesiai geltona suspensija.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť anafylatoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (až fatálne) a mali by sa liečiť symptomaticky.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti anafilaktoidinės reakcijos, kurios gali būti sunkios (taip pat ir mirtinos), ir tuomet reikia gydyti simptomiškai.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických procedúrach: V prípade, že sa požaduje ďalšia úľava od bolesti, treba stanoviť multimodálnu terapiu bolesti.
Lithuanian: Katėms skausmui ir uždegimui mažinti po operacijų: Esant poreikiui papildomai mažinti skausmą, reikia taikyti multimodalinį skausmo gydymą.
Slovak: Objem distribúcie je 0,3 l/kg u psov a 0.09 l/kg u mačiek.
Lithuanian: Šunų organizme pasiskirstymo tūris yra 0,3 l/kg, o kačių - 0,09 l/kg.
Slovak: ALIVIRA FRANCE
Lithuanian: ALIVIRA FRANCE S.A.
Slovak: Mačky: subkutánne podanie.
Lithuanian: Katėms: po oda.
Slovak: Meloxikam sa metabolizuje na alkohol, derivát kyseliny a na niekoľko polárnych metabolitov.
Lithuanian: Meloksikamas biotransformuojamas į alkoholį, rūgšties darinį ir kelis polinius metabolitus.
Slovak: Nepoužitú rozpolenú tabletu vrátiť do otvoreného blistra a skladovať najviac 24 hodín.
Lithuanian: Nesunaudotas tablečių dalis galima įdėti į atplėštą lizduotę ir laikyti iki 24 val.
Slovak: 10 tabliet 20 tabliet 100 tabliet 500 tabliet
Lithuanian: 10 tablečių 20 tablečių 100 tablečių 500 tablečių
Slovak: Meloxikam má u mačiek nízky terapeutický bezpečnostný limit a klinické príznaky predávkovania možno pozorovať pri pomerne malých úrovniach predávkovania.
Lithuanian: Meloksikamo saugumo riba naudojant katėms yra maža ir klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Slovak: (tj.2,5 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
Lithuanian: 2,5 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą ir derinti su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
Slovak: Vylučovanie Meloxikam sa vylučuje s konečným polčasom 7,7 hodín.
Lithuanian: Eliminacija Meloksikamo pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 val.
Slovak: Suspenziu podávať jednou z dvoch odmerných striekačiek nachádzajúcich sa v balení.
Lithuanian: Suspensiją galima duoti naudojant vieną iš dviejų pakuotėje esančių dozavimo švirkštų.
Slovak: Podanie veterinárneho lieku subkutánne u hovädzieho dobytka a ošípaných intramuskulárne je dobre tolerované, len mierny prechodný opuch v mieste vpichu po subkutánnom podaní bol pozorovaný u dobytka liečeného v klinických štúdiách.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto švirkštimas po oda galvijams ir į raumenis kiaulėms yra gerai toleruojamas; tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje buvo pastebėtas galvijams, gydytiems klinikinių tyrimų metu.
Slovak: Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Lithuanian: Norbrook Laboratories (GB) Limited 1 Saxon Way East, Oakely Hay Industrial Estate, Corby,
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch boli popísané strata apetítu, letargia, abdominálna bolestivosť a kolitída.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas apetito praradimas, letargija, pilvo skausmas ir kolitas.
Slovak: Podávať v krmive alebo priamo do úst.
Lithuanian: Duoti sumaišytą su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo niektorú z pomocných látok.
Lithuanian: Nenaudoti, padidėjus jautrumui veikliajai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Slovak: Meloxikam má tiež antiendotoxické vlastnosti, pretože sa ukázalo, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 vyvolanú intravenóznym podaním endotoxínu E.coli u teliat a ošípaných.
Lithuanian: Be to, meloksikamas pasižymi antiendotoksinėmis savybėmis, nes slopina tromboksano B2 gamybą, kurią veršeliams ir kiaulėms sukelia į veną sušvirkštas E.
Slovak: V liečbe pokračovať jedenkrát denne
Lithuanian: Gydymas per burną tęsiamas vieną kartą per dieną kas 24 val.
Slovak: Ochutené tablety.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės.
Slovak: Striekačka má integrovaný adaptér a stupňovanie podľa kg /živej hmotnosti.
Lithuanian: Švirkšte yra integruotas adapteris ir sužymėta kg/kūno svorio skalė.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupne na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Pokiaľ nedôjde k zjavnému klinickému zlepšeniu, liečba by sa mala prerušiť maximálne po 10 dňoch.
Lithuanian: Jei nepastebima klinikinio pagerėjimo, gydymą būtina nutraukti ne vėliau kaip po 10 d.
Slovak: - 1 papierová škatuľa s 1 striekačkou - 1 papierová škatuľa so 7 striekačkami - 1 papierová škatuľa so 14 striekačkami
Lithuanian: Geriamoji pasta tiekiama supakuota į tokias pakuotes: 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 švirkštas, 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 7 švirkštai, 1 kartoninė dėžutė, kurioje yra 14 švirkštų.
Slovak: Účinná látka: Meloxicamum
Lithuanian: veikliosios medžiagos: meloksikamo
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 2 ml.
Lithuanian: Rekomenduojamas didžiausias kiekis, kurį galima sušvirkšti į vieną injekcijos vietą, yra 2 ml.
Slovak: V liečbe pokračovať počas 5 dní.
Lithuanian: Pritaikius pagrindinį gydymą 5 dienas, praėjus 24 val.
Slovak: Bayer AS Drammensv. 147 B Postboks 14
Lithuanian: 147 B Postboks 14
Slovak: Pomocné látky: Benzoan sodný
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: natrio benzoato
Slovak: Pre mačky použiť suspenziu obsahujúcu meloxikam, ktorá je určená pre tento druh zvierat.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti geriamąją meloksikamo suspensiją, kuri skirta katėms.
Slovak: Zona Industriale Isola, 31 05031
Lithuanian: Zona Industriale Isola, 31 05031 Arrone (TR) - Italia
Slovak: Objem distribúcie je 0,12 l/kg.
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra 0,12 l/kg.
Slovak: Odporúčaný maximálny objem, podávaný na jedno miesto vpichu je 10 ml.
Lithuanian: Rekomenduojamas didžiausias kiekis, kurį galima sušvirkšti į vieną injekcijos vietą, yra 10 ml.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších než 6 týždňov a ani u mačiek s hmotnosťou menej než 2 kg.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Slovak: Pomocné látky: Bezvodý etanol
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: bevandenio etanolio
Slovak: Norbrook Laboratories
Lithuanian: Norbrook Laboratories Limited
Slovak: Loxicom 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky je dostupný v liekovkách o objeme 5 ml, 15 ml a 30 ml.
Lithuanian: Loxicom 0,5 mg/kg geriamoji suspensija katėms tiekiama buteliukais po 5 ml, 15 ml ir 30 ml.