FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tampoco debe usarse en las mujeres que tengan o hayan tenido cáncer de mama u otro cáncer dependiente de estrógenos, ni en aquéllas con afecciones que las impidan tomar medicamentos que contengan estrógenos.
Swedish: Det får inte ges till kvinnor som har eller har haft bröstcancer eller annan östrogenberoende cancer eller har andra tillstånd som innebär att de inte får ta läkemedel som innehåller östrogen.
Spanish: Se utiliza en pacientes que ya estén tomando un estrógeno (una hormona sexual femenina).
Swedish: Det ges till patienter som redan får östrogen (ett kvinnligt könshormon).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Intrinsa durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Intrinsa visat vid studierna?
Spanish: Intrinsa no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la testosterona o a cualquier otro de sus componentes.
Swedish: Intrinsa får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot testosteron eller något annat innehållsämne.
Spanish: ¿Qué es Intrinsa?
Swedish: Vad är Intrinsa?
Spanish: En el presente documento se resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Intrinsa.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Intrinsa.
Spanish: Como la testosterona es una hormona sexual masculina, deberá vigilarse a las mujeres tratadas con Intrinsa por si aparecen efectos adversos relacionados con la acción «androgénica» de la testosterona (desarrollo de características masculinas, como crecimiento de vello en la cara, agravamiento de la voz o caída del cabello).
Swedish: Eftersom testosteron är ett manligt könshormon bör kvinnor som får Intrinsa kontrolleras för att man ska upptäcka om de utvecklar biverkningar med koppling till "androgena" biverkningar (utveckling av manliga drag), t.ex. hårväxt i ansiktet, djupare röst eller håravfall.
Spanish: La compañía examinará todos los estudios en curso con Intrinsa para examinar los potenciales riesgos a largo plazo incluido el cáncer de mama, el cáncer endometrial (cáncer de la pared uterina) y los efectos secundarios sobre el corazón y los vasos sanguíneos.
Swedish: Företaget kommer att granska alla pågående studier med Intrinsa för att titta på eventuella långvariga risker, bl.a. för bröstcancer, livmodercancer (cancer i livmoderslemhinnan) och biverkningar för hjärt-kärlsystemet.
Spanish: Intrinsa es un parche transdérmico (un parche que libera el medicamento para su absorción a través de la piel).
Swedish: Intrinsa är ett transdermalt plåster (ett plåster som avger läkemedel genom huden).
Spanish: Los efectos secundarios más comunes observados con Intrinsa (observados en más de uno de cada diez pacientes) son hirsutismo (incremento del crecimiento del vello, especialmente en el mentón y el labio superior) y reacciones en la zona de aplicación del parche (enrojecimiento y picor).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är hirsutism (ökad kroppsbehåring, särskilt på hakan och överläppen) och reaktioner på plåstrets appliceringsställe (rodnad och klåda).
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Intrinsa a Warner Chilcott UK Ltd. el 28 de julio de 2006.
Swedish: Den 28 juli 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Intrinsa som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Intrinsa?
Swedish: Vilka är riskerna med Intrinsa?
Spanish: Intrinsa libera testosterona a la circulación sanguínea a través de la piel para conseguir que la paciente obtenga niveles de testosterona similares a los que tenía antes de la extirpación de la matriz y los ovarios.
Swedish: Intrinsa friger testosteron genom huden in i blodomloppet och skapar testosteronnivåer som överensstämmer med de nivåer som fanns innan livmodern och äggstockarna togs bort.
Spanish: ¿Qué información falta todavía sobre Intrinsa?
Swedish: Vilken information om Intrinsa saknas för närvarande?
Spanish: El principio activo de Intrinsa, la testosterona, es una hormona sexual natural que segregan los varones y, en menor medida, las mujeres.
Swedish: Den aktiva substansen i Intrinsa, testosteron, är ett naturligt könshormon som produceras hos män och i mindre omfattning hos kvinnor.
Spanish: Al cotejar los resultados de ambos estudios, las mujeres que utilizaron Intrinsa presentaban como promedio un número 1,07 superior de episodios sexuales en comparación con las mujeres que utilizaron el placebo durante cuatro semanas.
Swedish: När man tittade på resultaten från de båda studierna tillsammans hade de kvinnor som fick Intrinsa i genomsnitt 1,07 fler tillfredsställande sexuella episoder än de kvinnor som fick placebo under en fyraveckorsperiod.
Spanish: En las mujeres a las que se han extirpado la matriz y los ovarios la cantidad de testosterona segregada se reduce a la mitad.
Swedish: Hos kvinnor som fått livmoder och äggstockar bortopererade halveras mängden producerat testosteron.
Spanish: Las concentraciones bajas de testosterona se han asociado a inapetencia sexual y pérdida de las fantasías y la estimulación sexual.
Swedish: Låga testosteronnivåer har samband med låg sexualdrift, färre sexuella tankar och minskad sexuell upphetsning.
Spanish: El parche se aplica en la piel seca y limpia del abdomen inferior (en la tripa, por debajo de la cintura).
Swedish: Plåstret sätts fast på torr, ren hud på bukens nedre del (magen under midjan).
Spanish: Por término medio, las mujeres que presentaban tres episodios sexuales satisfactorios durante un periodo de cuatro semanas antes del tratamiento tuvieron alrededor de cinco episodios cada cuatro semanas después de utilizar Intrinsa durante seis meses.
Swedish: I genomsnitt hade kvinnor som hade tre tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod före behandlingen omkring fem episoder under fyra veckor efter att ha använt Intrinsa i sex månader, medan kvinnor som fick placebo hade omkring fyra episoder under en fyraveckorsperiod efter sex månader.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Intrinsa puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Intrinsa finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Intrinsa?
Swedish: Vad används Intrinsa för?
Spanish: En los dos estudios principales participaron 1 095 mujeres con una media de 49 años de edad que recibieron Intrinsa durante un año.
Swedish: De två huvudstudierna av Intrinsas effekt omfattade 1095 kvinnor med en genomsnittsålder på 49 år som fick Intrinsa i upp till ett år. Intrinsa jämfördes med placebo (ett plåster utan aktiv substans).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Intrinsa, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Intrinsa finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo se usa Intrinsa?
Swedish: Hur används Intrinsa?
Spanish: ¿Cómo actúa Intrinsa?
Swedish: Hur verkar Intrinsa?
Spanish: Intrinsa se utiliza para tratar la ausencia de fantasías y deseos sexuales ligada a inquietud en mujeres cuyo útero (matriz) y ovarios han sido extirpados.
Swedish: Intrinsa används vid behandling av kvinnor som fått livmodern och båda äggstockarna bortopererade och som är bekymrade över att de inte har några sexuella tankar och ingen sexuell lust.
Spanish: La autorización de comercialización tiene una validez de cinco años, transcurridos los cuales puede renovarse.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning är Warner Chilcott UK Ltd. Godkännandet för försäljning gäller i fem år och kan sedan förlängas.
Spanish: El texto completo del EPAR de Intrinsa puede encontrarse aquí.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Spanish: Contenido (concentración)
Swedish: Content (concentration)
Spanish: 2 viales
Swedish: 2 vials
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Pharmaceutical form
Spanish: Dosis
Swedish: Strength
Spanish: Denominación (de fantasía)
Swedish: MA (EU) number (Invented) name
Spanish: 1 vial + 1 jeringa para inyección + 1 aguja para inyección + 1 toallita limpiadora
Swedish: 1 vial + 1 injection syringe + 1 injection needle + 1 cleansing swab
Spanish: No se ha establecido su etiología.
Swedish: Etiologin har inte fastställts.
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente.
Swedish: Tvätta dina händer noggrant.
Spanish: Algunos pacientes han llegado a suicidarse.
Swedish: Vissa patienter har begått självmord.
Spanish: La frecuencia de dicha reactivación parece ser baja.
Swedish: Frekvensen för sådan reaktivering förefaller vara låg.
Spanish: Por favor, lea las instrucciones atentamente y sígalas paso a paso.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Spanish: SafetyGlide); - una toallita limpiadora.
Swedish: SafetyGlide); - en rengöringsservett.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Ελλάδα
Swedish: Eλλάδα
Spanish: Neoplasia (inespecífica)
Swedish: Neoplasm (ospecificerad)
Spanish: Estos acontecimientos también pueden ser más graves.
Swedish: Dessa biverkningar kan också vara mer allvarliga.
Spanish: Este régimen debe mantenerse, salvo que la enfermedad progrese rápidamente o se manifieste una intolerancia grave.
Swedish: Denna regim ska upprätthållas såvida inte sjukdomen progredierar snabbt eller allvarlig intolerans uppkommer.
Spanish: Se recomienda, por tanto, controlar los niveles de lípidos.
Swedish: Övervakning av lipidnivåer är därför att rekommendera.
Spanish: La semivida de eliminación fue de aproximadamente dos horas.
Swedish: Halveringstiden för elimineringen var ungefär två timmar.
Spanish: Necesidad de hidratación apropiada
Swedish: Behov av adekvat hydrering
Spanish: Algunas de, o todas, estas actividades pueden contribuir a los efectos terapéuticos del interferón.
Swedish: Vissa av eller alla dessa effekter kan bidra till interferonets terapeutiska effekter.
Spanish: Se han identificado más de 14 interferones alfa humanos genéticamente distintos.
Swedish: Mer än 14 genetiska distinkta humana alfainterferoner har identifierats.
Spanish: Qué es IntronA y para qué se utiliza
Swedish: Vad IntronA är och vad det används för
Spanish: B-2220 Heist-op-den-Berg Bélgica
Swedish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Spanish: Se carece de datos sobre los efectos a largo plazo en la maduración sexual.
Swedish: Det finns inga data avseende långtidseffekter på sexuell mognad.
Spanish: El tratamiento debe iniciarse por un médico con experiencia en el manejo de la enfermedad.
Swedish: Behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.
Spanish: Ahora ya está listo para inyectarse la dosis.
Swedish: Du är nu redo att injicera dosen.
Spanish: La decisión de tratar deberá tomarse caso a caso (ver sección 4.4).
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall (se avsnitt 4.4).
Spanish: Todos los pacientes tuvieron un seguimiento de 24 semanas tras el tratamiento.
Swedish: Alla patienter följdes upp 24 veckor efter behandling.
Spanish: Espere a que se seque la zona.
Swedish: Vänta tills ytan har torkat.
Spanish: Si la solución está fría, caliente la jeringa entre las palmas de las manos.
Swedish: Om lösningen är kall, värm sprutan mellan dina handflator.
Spanish: Respuesta global a (n=118)
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Spanish: Otro 4 % presentó una disminución transitoria por debajo del límite inferior de normalidad.
Swedish: Ytterligare 4 % fick en övergående sänkning under normalvärdesgränsen.
Spanish: Se han identificado tres clases principales de interferones: alfa, beta y gamma.
Swedish: Tre huvudklasser av interferoner har identifierats: alfa, beta och gamma.
Spanish: Crecimiento y desarrollo (niños y adolescentes):
Swedish: Tillväxt och utveckling (barn och ungdomar):
Spanish: - si presenta una enfermedad cardíaca grave.
Swedish: - om du har någon allvarlig hjärtsjukdom.
Spanish: 144 toallitas limpiadoras.
Swedish: 144 rengöringsservetter
Spanish: La gravedad fue generalmente de leve a moderada.
Swedish: Svårighetsgraden var generellt mild till måttlig.
Spanish: No todas las formas farmacéuticas y concentraciones son adecuadas para algunas indicaciones.
Swedish: Alla beredningsformer och styrkor är inte lämpliga för en del indikationer.
Spanish: 6 UI/kg/día durante 3 meses no causó toxicidad notable.
Swedish: 6 IE/kg/dag i tre månader gav ingen anmärkningsvärd toxicitet.
Spanish: En su uso, otros tiempos y otras condiciones de conservación quedarán bajo la responsabilidad del usuario.
Swedish: Andra förvaringstider och förvaringsförhållanden under användning är användarens ansvar.
Spanish: D CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Spanish: Acuda a su médico si cree que está contrayendo una infección.
Swedish: Berätta för din läkare om du tror du håller på att få en infektion.
Spanish: No utilice este medicamento si observa cambios en el aspecto de IntronA.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du märker någon förändring av utseendet av IntronA.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 9/marzo/2000 Fecha de la última renovación: 9/marzo/2010
Swedish: Datum för det första godkännandet: 9 mars 2000 Datum för den senaste förnyelsen: 9 mars 2010
Spanish: Limpie y desinfecte la piel donde vaya a ponerse la inyección.
Swedish: Rengör och desinficera huden där du ska injicera.
Spanish: Además, el 98 % (51/52) con niveles normales de ALT en la semana 24 de seguimiento mantuvieron niveles normales de ALT en su última visita.
Swedish: Dessutom behöll 98 % (51/52) med normala ALAT-nivåer vid uppföljningsvecka 24 normala ALAT-nivåer vid det sista besöket.
Spanish: • Genotipo 1: La duración recomendada del tratamiento es de un año.
Swedish: • Genotyp 1: Den rekommenderade behandlingsdurationen är ett år.
Spanish: Todos son efectos adversos muy graves.
Swedish: De är alla mycket allvarliga biverkningar.
Spanish: - si tiene psoriasis, podría empeorar durante el tratamiento con IntronA.
Swedish: - om du har psoriasis kan den förvärras under behandling med IntronA.
Spanish: A continuación se presenta la dosis inicial habitual para cada enfermedad; sin embargo, las dosis individuales pueden variar, y el médico puede modificar su dosis basándose en sus necesidades específicas:
Swedish: Den normala startdosen för varje tillstånd är följande, individuella doser kan emellertid variera och din läkare kan ändra din dos baserat på dina specifika behov:
Spanish: Estas tres clases principales no son dentro de sí homogéneas, sino que pueden contener diversas especies moleculares de interferón.
Swedish: Dessa tre klasser är i sig själva inte homogena och kan innehålla flera olika typer av interferonmolekyler.
Spanish: Se ha demostrado una importante actividad inmunomoduladora in vitro.
Swedish: Det har uppvisat signifikant immunomodulerande aktivitet in vitro.
Spanish: Si olvidó usar IntronA
Swedish: Om du har glömt att använda IntronA
Spanish: Disminución del índice de crecimiento (disminución de la altura y/o peso por edad)
Swedish: Minskad tillväxttakt (längd och/eller viktminskning för åldern)
Spanish: Son producidos y segregados por las células en respuesta a infecciones víricas o a diferentes inductores de origen sintético y biológico.
Swedish: De produceras och utsöndras av celler som svar på virusinfektioner eller olika syntetiska och biologiska inducerare.
Spanish: No hay datos en niños o adolescentes con una historia de enfermedad cardíaca.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Spanish: Los interferones pueden afectar los procesos metabólicos oxidativos.
Swedish: Interferoner kan påverka den oxidativa metabola processen.
Spanish: Los títulos detectados fueron bajos en casi todos los casos y, por lo común, no cursaron con pérdida de la respuesta o con cualquier otro fenómeno autoinmune.
Swedish: Detekterbara titrar var låga i nästan samtliga fall och har inte regelmässigt associerats med förlust av svar eller något annat autoimmunt fenomen.
Spanish: Inyección de la solución
Swedish: Injektion av lösningen
Spanish: Todavía no está completamente establecida la duración óptima del tratamiento con IntronA solo, pero se aconseja un tratamiento de entre 12 y 18 meses.
Swedish: Den optimala durationen av behandlingen med IntronA är inte fastställd ännu, men en behandling på mellan 12 och 18 månader är tillrådlig.
Spanish: No se han notificado casos de sobredosis que hayan derivado en manifestaciones clínicas agudas.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats som lett till akuta kliniska manifestationer.
Spanish: Tanto la administración subcutánea como la intramuscular resultaron en unas biodisponibilidades superiores al 100 %.
Swedish: Både subkutan och intramuskulär administrering resulterade i en biotillgänglighet på över 100 %.
Spanish: Los pacientes con enfermedad avanzada pueden precisar una dosis diaria de 5 millones de UI.
Swedish: Patienter med framskriden sjukdom kan behöva en daglig dos på 5 miljoner IE.
Spanish: Los receptores de los interferones humanos, aislados a partir de células linfoblastoides humanas (células de Daudi), muestran ser proteínas altamente asimétricas.
Swedish: Humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (Daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
Spanish: Algunos niños tuvieron una disminución de sus tasas de crecimiento (altura y peso).
Swedish: En del barn har fått en minskning av tillväxthastigheten (längd och vikt).
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente u hospitalización.
Swedish: Du kan behöva akut medicinskt omhändertagande eller inläggning på sjukhus.
Spanish: Durante el tratamiento de la hepatitis B o C el ritmo recomendado de exámenes es en las semanas 1, 2, 4, 8, 12, 16 y posteriormente, cada dos meses durante el tratamiento.
Swedish: Under behandling av hepatit B eller C rekommenderas det att prover tas vid vecka 1, 2, 4, 8, 12, 16 och därefter varannan månad under hela behandlingen.
Spanish: Pacientes con psoriasis y sarcoidosis
Swedish: Patienter med psoriasis och sarkoidos
Spanish: • Genotipos 2/3: La duración recomendada del tratamiento es de 24 semanas.
Swedish: • Genotyp 2/3: Den rekommenderade behandlingsdurationen är 24 veckor.
Spanish: Volumen a extraer en función de la dosis:
Swedish: Volym att dra upp i enlighet med dosen:
Spanish: El setenta por ciento (68/97) de todos los pacientes reclutados completaron este ensayo, de los cuales el 75 % (42/56) presentaron respuesta sostenida.
Swedish: Sjuttio procent (68/97) av alla inkluderade individer fullföljde denna studie av vilka 75 % (42/56) hade ett bestående svar.
Spanish: Si está usted extremadamente delgado, utilice tan sólo el muslo o la superficie externa del brazo para la inyección.
Swedish: Om du är ovanligt smal så använd endast låret eller utsidan av armen för injektion.
Spanish: IntronA solamente se utilizará durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Swedish: IntronA ska endast användas under graviditet om den potentiella nyttan överväger den potentiella risken för fostret.
Spanish: Puede comentar esto con su médico.
Swedish: Du kan diskutera detta med din läkare.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar IntronA
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder IntronA
Spanish: Hepatomegalia Hepatotoxicidad, (incluyendo muerte)
Swedish: Hepatomegali Hepatotoxicitet, (inklusive dödsfall)
Spanish: La experiencia clínica indica que se puede conseguir una respuesta hematológica y citogenética mayor/menor en la mayoría de los pacientes tratados.
Swedish: Klinisk erfarenhet tyder på att ett måttligt/uttalat hematologiskt och cytogenetiskt svar kan uppnås hos majoriteten av de behandlade patienterna.
Spanish: No se han evaluado de manera plena las posibles interacciones entre IntronA y otros medicamentos.
Swedish: Interaktioner mellan IntronA och andra läkemedel har inte utvärderats fullständigt.
Spanish: Se deberá controlar estrechamente a los pacientes en cuanto a signos o síntomas de trastornos psiquiátricos.
Swedish: Patienterna ska noggrant följas avseende tecken eller symtom på psykiatrisk sjukdom.
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente si presenta alguno de estos síntomas.
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om du har några av dessa symtom.
Spanish: Aunque se desconoce la dosis óptima (mínima) para un beneficio clínico completo, los pacientes deben ser tratados a la dosis recomendada, con la reducción de dosis por toxicidad como se ha descrito.
Swedish: Även om den optimala (lägsta) dosen för maximal klinisk effekt är okänd ska patienter behandlas med den rekommenderade dosen med dosreduktion vid toxicitet som beskrivits.
Spanish: Otros factores de pronóstico negativo (edad  40 años, género masculino, fibrosis en puente) deberán tenerse en cuenta con el fin de extender el tratamiento a 12 meses.
Swedish: Andra negativa prognostiska faktorer (ålder > 40 år, manligt kön, bridging fibros) bör tas i beaktande inför ställningstagande till att förlänga behandlingen till 12 månader.
Spanish: (%)) en niños y adolescentes no tratados previamente por genotipo y duración del tratamiento - Todos los pacientes n = 107
Swedish: (%)) hos tidigare obehandlade barn och ungdomar efter genotyp och behandlingsduration - alla försökspersoner n=107 24 veckor
Spanish: Se necesitaron modificaciones de la dosis en el 30 % de los pacientes, en la mayoría de los casos debido a anemia y neutropenia.
Swedish: Dosjusteringar krävdes hos 30 % av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.
Spanish: Duración del tratamiento en niños y adolescentes
Swedish: Behandlingslängd hos barn och ungdomar
Spanish: La dosificación diaria de monos cynomolgus con 20 ×10
Swedish: Daglig dosering till cynomolgusapa med 20 x 10
Spanish: Algunos niños no alcanzaron la altura esperada durante 10-12 años después de acabar el tratamiento.
Swedish: Vissa barn uppnådde inte beräknad längd inom 10-12 år efter fullföljd behandling.
Spanish: Se desconoce el mecanismo que hay detrás de estos acontecimientos (ver secciones 4.3, 4.4 y 4.5 de la ficha técnica de telbivudina).
Swedish: Mekanismen bakom detta är inte känd (se avsnitt 4.3, 4.4 och 4.5 i produktresumén för telbivudin).
Spanish: El tratamiento se suspenderá temporalmente durante la cirugía y tras ella.
Swedish: Behandlingen bör temporärt avbrytas under och efter kirurgi.
Spanish: De 462 pacientes que completaron un seguimiento a largo plazo de al menos 5 años de duración, sólo 12 pacientes con respuesta sostenida, de un total de 492 sufrieron una recaída durante este estudio.
Swedish: 462 patienter fullföljde åtminstone 5 års långtidsuppföljning och endast 12 av 492 patienter med bestående svar fick relaps under denna studie.
Spanish: - Epilepsia y/o afectación de la función del sistema nervioso central (SNC) (ver sección 4.4).
Swedish: - Epilepsi och/eller nedsatt funktion av centrala nervsystemet (CNS) (se avsnitt 4.4).
Spanish: Para comodidad del usuario, el dispositivo de protección de la aguja se puede girar para facilitar la inyección (Figura B).
Swedish: För användarvänlighet kan nålskydsmekanismen roteras för att underlätta injektion (bild B).
Spanish: Asegúrese de que la solución se encuentra a una temperatura ambiente de hasta 25°C.
Swedish: Försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25C.
Spanish: MUI = millones de unidades internacionales; TVS = tres veces por semana.
Swedish: MIE = miljoner internationella enheter; TIW = tre gånger i veckan.
Spanish: 3 MUI/m 2 3 veces por semana (n = 54)
Swedish: 3 MIE/m 2 3 gånger i veckan (n = 54)
Spanish: Las siguientes instrucciones explican cómo inyectarse IntronA usted mismo.
Swedish: Följande instruktioner förklarar hur du injicerar IntronA själv.
Spanish: Los interferones son una familia de pequeñas moléculas proteicas con unos pesos moleculares de aproximadamente 15.000 a 21.000 daltons.
Swedish: Interferonerna är en familj av små proteinmolekyler med molekylvikter mellan ungefär 15 000 och 21 000 dalton.