FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Maltese: EL - Greċja COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Slovenian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Španija
Maltese: ES - Spanja PARKE DAVIS Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Slovenian: HR8 2DX Herefordshire Velika Britanija
Maltese: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Slovenian: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Nemčija
Maltese: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Slovenian: Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Maltese: NL - Olanda Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Slovenian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalska
Maltese: Quinta da Beloura 2710-444
Slovenian: AT - Avstrija Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Maltese: AT - Awstrija Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Slovenian: 65439 Flörsheim Nemčija
Maltese: 65439 Flörsheim
Slovenian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême Francija
Maltese: INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000
Slovenian: Actavis Italija Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Maltese: IT - Italja Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Slovenian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grčija
Maltese: EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Slovenian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgija
Maltese: Demunter 3 B- 1090
Slovenian: ES - Španija LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Maltese: ES - Spanja LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Slovenian: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Maltese: 145 mg pour 1 comprimé
Slovenian: D-64295 Darmstadt Nemčija
Maltese: D-64295 Darmstadt Germany
Slovenian: 1a D-17498 Mesekenhagen Nemčija
Maltese: Bahnhofstr. 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Slovenian: AT - Avstrija Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Maltese: AT - Awstrija Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Slovenian: SANOFI AVENTIS CIPER LTD Charalambou Mouskou 14 2015 Strovolos Ciper
Maltese: AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Slovenian: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Maltese: EL - Greċja BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovenian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
Maltese: IE - Irlanda Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Slovenian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Italija
Maltese: IT - Italja Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010
Slovenian: FR - Francija Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: FR - Franza Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovenian: D-65439 Floersheim
Maltese: D-65439 Floersheim Germany
Slovenian: Elmogan 450 mg Filmsko obložena tableta
Maltese: Elmogan 450 mg filmsko obložene tablete
Slovenian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francija
Maltese: FR - Franza CRISTERS 22 quai Gallieni 92150
Slovenian: Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM 68-88, rue Louis Ampère ZI des Chanoux 93330 Neuilly-sur-Marne Francija
Maltese: Leurquin Mediolanum Lab. 68-88, rue Ampere (Z.I. Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine France
Slovenian: HUMadžarska sanofi-aventis zrt.
Maltese: HU -Ungerija sanofi-aventis zrt.
Slovenian: LV - Latvija Sanofi-aventis Latvija SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Maltese: LV - Latvja Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str.
Slovenian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Maltese: FR - Franza Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Slovenian: 92302 Levallois-Perret Cedex Francija
Maltese: 92302 Levallois-Perret Cedex France
Slovenian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Maltese: EL - Greċja ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Slovenian: DE - Nemčija TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
Maltese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Slovenian: SK - Slovaška sanofi-aventis Slovaška s.r.o.
Maltese: SKSlovakkja sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Slovenian: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Maltese: EL - Greċja MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Slovenian: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Nizozemska
Maltese: NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Slovenian: DE - Nemčija AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str. 7
Maltese: AbZ-Pharma GmbH Dr.Georg-Spohn-Str.
Slovenian: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Nizozemska
Maltese: NL - Olanda Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Slovenian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italija
Maltese: IT - Italja Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Slovenian: Katalip 250 mg Trda kapsula
Maltese: Katalip 250 mg trde kapsule
Slovenian: DE - Nemčija betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: DEĠermanja betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Slovenian: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg tableta
Maltese: LACROMID 200 FC TABLETS 200mg
Slovenian: tableta
Maltese: TABLETS
Slovenian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Maltese: FR - Franza ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovenian: DE - Nemčija Wörwag Pharma GmbH & Co.
Maltese: Wörwag Pharma GmbH & Co.
Slovenian: JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Maltese: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Slovenian: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex Francija
Maltese: SE - Żvezja Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clèmenceau BP 27912 21079 DIJON Cedex France
Slovenian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tableta s podaljšanim sproščanjem
Maltese: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Slovenian: Laboratorio Farmaceutico Srl
Maltese: Industria Farmaco Biologica Srl
Slovenian: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poljska
Maltese: Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovenian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italija
Maltese: IT - Italja Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124
Slovenian: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Nemčija
Maltese: Industriestrasse, 25 D- 83607 Holzkirchen Germany
Slovenian: Sanofi-Aventis Nizozemska B.V.
Maltese: NL - Olanda Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Slovenian: IT - Italija
Maltese: IT - Italja Teva
Slovenian: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugalska
Maltese: Lagoas Park, Edifício 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poljska
Maltese: Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovenian: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Maltese: Arzneimittel GmbH
Slovenian: CLL PHARMA
Maltese: SLAVIA PHARM
Slovenian: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francija
Maltese: 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE
Slovenian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Maltese: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Slovenian: RO - Romunija BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Maltese: BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127 12489 Berlin Germany
Slovenian: 20136 MILANO Italija
Maltese: 20136 MILANO
Slovenian: D-13407 Berlin
Maltese: 42 a D-13407 Berlin Germany
Slovenian: Kallithea 176 74 Attiki
Maltese: Kallithea 176 74
Slovenian: ES - Španija QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles
Maltese: ES - Spanja QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Slovenian: D-64295 Darmstadt Nemčija durafenat MF 200 mg trda kapsula s prirejenim sproščanjem
Maltese: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg
Slovenian: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Maltese: EL - Greċja SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Slovenian: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Maltese: Ćeská republika s.r.o.
Slovenian: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Maltese: 1 cours du Triangle 92936 Paris La Défense Cedex France
Slovenian: D-83607 Holzkirchen Nemčija
Maltese: D-83607 Holzkirchen Germany
Slovenian: 2740-298 Porto Salvo Portugalska
Maltese: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Slovenian: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg tableta
Maltese: ZAFIBRAL FC TABLETS 200mg
Slovenian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75 Grčija
Maltese: EL - Greċja MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Slovenian: 2740-299 Porto Salvo Portugalska
Maltese: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Slovenian: RO - Romunija S.C. ARENA GROUP S.A.
Maltese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Slovenian: SI-1000 Ljubljana
Maltese: SI-1000
Slovenian: 94200 Ivry sur Seine Francija
Maltese: Ivry sur Seine FRANCE
Slovenian: SUPRALIP 160 FILMCOATED TABLETS
Maltese: SUPRALIP 160 FILMCOATED
Slovenian: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalska
Maltese: Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Slovenian: Str. Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Maltese: Fabricii Nr. 124, Cluj-Napoca România
Slovenian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Italija
Maltese: IT - Italja Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Slovenian: Viale Bodio, 37/B 20158 MILANO
Maltese: Viale Bodio, 37/B
Slovenian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgija
Maltese: BE - Belġju DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Slovenian: C.T.
Maltese: S.C.
Slovenian: Winthrop Farmacêutica Portugalska,Lda.
Maltese: Winthrop Farmacêutica Portugal, Lda.
Slovenian: DE - Nemčija TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5
Maltese: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str.
Slovenian: Nizozemska
Maltese: Netherlands
Slovenian: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Maltese: FR - Franza EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Slovenian: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugalska
Maltese: Empreendimento Lagoas Park Edifício 5C - 6º 2740-298 Porto Salvo Portugal
Slovenian: Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
Maltese: Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca România
Slovenian: FENOFIBRATE DEBAT CARDIO 140 mg, gélule 140 mg
Maltese: FENOFIBRATE DEBAT CARDIO 140 mg, gélule
Slovenian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Nizozemska
Maltese: 1327 AH Almere The Netherlands
Slovenian: Str. Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca Romunija
Maltese: Fabricii Nr. 124 Cluj-Napoca Romania
Slovenian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Italija
Maltese: Italia Srl Via Messina, 38
Slovenian: GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques 33127 Saint Jean d'Illac Francija
Maltese: 33127 Saint Jean d'Illac FRANCE
Slovenian: FR - Francija Sandoz 49, av. Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Maltese: FR - Franza SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovenian: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Maltese: FR - Franza LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Slovenian: PL - Poljska ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Maltese: PL - Polonja ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Slovenian: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Nemčija
Maltese: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
Slovenian: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Maltese: EL - Greċja HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Slovenian: 2333 CR Leiden The Nizozemska
Maltese: 2333 CR Leiden
Slovenian: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg 267mg
Maltese: LIPIDIL MICRONISED HARD CAPSULES 267mg
Slovenian: Pharma GmbH Schlossplatz 1
Maltese: AT - Awstrija G.L. Pharma GmbH Schlossplatz 1
Slovenian: BG - Bolgarija
Maltese: BGBulgarija
Slovenian: SIA PharmaSwiss Latvija Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Maltese: LV - Latvja SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Slovenian: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39 6900 Marche-en-Famenne Belgija
Maltese: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Slovenian: BE - Belgija SANOFI-AVENTIS BELGIJA N.V.
Maltese: BE - Belġju SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Maltese: 2803 PE Gouda
Slovenian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poljska
Maltese: PL - Polonja VEDIM Sp. z o.o. 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Slovenian: DE - Nemčija Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Maltese: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Slovenian: 1045 Budapest Madžarska
Maltese: Budapest Hungary
Slovenian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris Francija
Maltese: FR - Franza SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Slovenian: 92800 Puteaux
Maltese: Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Slovenian: Leiden 2333 CR Nizozemska
Maltese: Leiden 2333 CR
Slovenian: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Maltese: FR - Franza Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Slovenian: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Maltese: FR - Franza LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Slovenian: ŠPANIJA
Maltese: Spain
Slovenian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Maltese: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK
Slovenian: Apotex Europe B.V.
Maltese: PL - Polonja Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Slovenian: FR - Francija Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Francija
Maltese: FR - Franza Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200
Slovenian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Italija
Maltese: IT - Italja Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Slovenian: 3505 Limassol
Maltese: 3505 Limassol Cyprus
Slovenian: Av. du Bourg.
Maltese: BE - Belġju APOTEX NV Av. du Bourg.
Slovenian: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgija
Maltese: 26-28, rue de la Pastorale B- 1080 Bruxelles Belgium
Slovenian: UK ADDRESS: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Maltese: Pfizer Ltd., Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS UK
Slovenian: SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Maltese: ES - Spanja SOLVAY PHARMA S.A. Avda.
Slovenian: Fenofanton 250 mg Hartkapseln, retardiert trda kapsula s podaljšanim sproščanjem
Maltese: Fenofanton 250 mg Hartkapseln, retardiert
Slovenian: GAP S.A.
Maltese: KORONIS S.A.
Slovenian: DE - Nemčija Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Maltese: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 D-12489 Berlin Germany
Slovenian: SI - Slovenija
Maltese: Ljubljana Slovenia
Slovenian: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28 1080 Brussels Belgija
Maltese: Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26-28 1080
Slovenian: MODALIM TABLETS 100mg 100mg tableta
Maltese: TABLETS 100mg 100mg
Slovenian: Edifício 7 - 2º/3º 2740-264 Porto Salvo Portugalska
Maltese: Edifício 7 - 2º/3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Slovenian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ESTONIA
Maltese: ET - Estonja Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Slovenian: RATIOPHARM GMBH Graf-Arco Strasse 3 Ulm, D-89079
Maltese: GMBH Graf-Arco Strasse 3 Ulm, D-89079
Slovenian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Grčija
Maltese: EL - Greċja SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Slovenian: Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street P.O.Box 21229
Maltese: CY - Ċipru Varnavas Hadjipanayis Ltd 7 Androcleous street
Slovenian: DK - Danska Alternova A/S Lodhusvej 11
Maltese: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Slovenian: FENOFIBRATE APOTEX 200 MG
Maltese: FENOFIBRATE APOTEX 200
Slovenian: Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Maltese: IT - Italja Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Slovenian: CZ - Češka sanofi-aventis s.r.o.
Maltese: Repubblika Ċeka sanofi-aventis s.r.o.
Slovenian: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels Belgija
Maltese: 26-28 rue de la Pastorale B-1080, Brussels
Slovenian: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Maltese: MT - Malta Hennig Arzneimittel GmbH & Co.
Slovenian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Nizozemska
Maltese: NL - Olanda Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Slovenian: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgija
Maltese: S.A. 26-28 rue de la Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
Slovenian: PL - Poljska Sanofi-Aventis Francija boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014 Paris,
Maltese: PL - Polonja Sanofi-Aventis France boulevard Romain Rolland 1-13, F-75014
Slovenian: 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Maltese: 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Slovenian: FENOFIBRATE CEHEL PHARMA 140 mg, gélule 140 mg
Maltese: FENOFIBRATE CEHEL PHARMA 140 mg, gélule
Slovenian: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé tableta
Maltese: FENOFIBRATE RATIOPHARM 145 mg, comprimé
Slovenian: Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street P.O.Box 21229
Maltese: CY - Ċipru Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Slovenian: PTPortugalska
Maltese: PTPortugall
Slovenian: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litva
Maltese: LT - Litwanja UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Slovenian: 20014 MILANO Italija
Maltese: MILANO Italy
Slovenian: FR - Francija Biogaran15 bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Maltese: FR - Franza Biogaran15 bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovenian: ES - Španija USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Maltese: ES - Spanja USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008
Slovenian: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg tableta
Maltese: BEZAFIBRAT ARENA 200 mg 200 mg
Slovenian: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Grčija
Maltese: EL - Greċja PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243
Slovenian: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert trda kapsula s podaljšanim sproščanjem
Maltese: Fenofibrat STADA 250 mg Hartkapseln, retardiert
Slovenian: Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Islandija
Maltese: Reykjavíkurvegi, 76-78 IS-220 Hafnarfjörour Iceland
Slovenian: Laparoskopski / minimalno invazivni posegi
Maltese: Proċeduri laparoskopiċi/ minimament invażivi
Slovenian: Regulator
Maltese: Regolatur
Slovenian: 10-15 cm
Maltese: 10-15ċm
Slovenian: Regulator Duplospray MIS
Maltese: Regolatur Duplospray MIS
Slovenian: Duplospray MIS Regulator
Maltese: Duplospray MIS Regolatur
Slovenian: Odprta rana
Maltese: Ferita miftuħa
Slovenian: Pri minimalno invazivnih/laparoskopskih posegih - uporabite pripomoček z regulatorjem tlaka, katerega največji tlak ne presega 1,5 bar (22 psi) in uporablja izključno plin ogljikov dioksid.
Maltese: Fi proċeduri laparoskopiċi/minimament invażivi - tagħmir b'regolatur tal-pressjoni li jforni pressjoni massima ta' mhux iktar minn 1.5 bar (22 psi) u juża biss gass tal-carbon dioxide għandu jintuża.
Slovenian: Pršilni komplet Tisseel / Tissucol
Maltese: Sett tal-Isprej Tisseel/Tissucol
Slovenian: Beriplast P (in povezana imena)
Maltese: Beriplast P (u ismijiet assoċjati)
Slovenian: Duplospray MIS Regulator Duplospray MIS Regulator NIST B11
Maltese: Regolatur Duplospray MIS Regolatur Duplospray MIS NIST B11
Slovenian: Za nanos s pršenjem glejte poglavji 4.4 in 6.6 za posebna priporočila glede potrebnega tlaka in razdalje od tkiva pri posameznem kirurškem posegu ter dolžini nastavka aplikatorja."
Maltese: Għall-applikazzjoni tal-isprej, ara sezzjonijiet 4.4 u 6.6 għal rakkomandazzjonijiet speċifiċi dwar il-pressjoni u d-distanza meħtieġa mit-tessut skont il-proċedura kirurġika u t-tul tat-trufijiet tal-applikatur."
Slovenian: 2 - 5 cm 1,2-1,5 bar (18-22 psi)
Maltese: 2 - 5 ċm 1.2-1.5 bar (18-22 psi)
Slovenian: Duplospray MIS Regulator NIST B11
Maltese: Regolatur Duplospray MIS NIST B11
Slovenian: Pršilni komplet Tisseel / Artiss
Maltese: Sett tal-Isprej Tisseel/Artiss
Slovenian: Priporočeni tlak, razdalja in pripomoček za nanos zdravila [ime zdravila] s pršenjem
Maltese: Pressjoni, distanza u tagħmir irrakkomandati għal applikazzjoni tal-isprej ta' [product name]
Slovenian: Priporočena razdalja od ciljnega tkiva
Maltese: Tisprejjax eqreb mid-distanzi rrakkomandati.
Slovenian: „Zdravilo nanesite [PRODUCT NAME] v tankem sloju.
Maltese: "Applika [PRODUCT NAME] bħala saff irqiq.
Slovenian: Pri uporabi zdravila [IME ZDRAVILA] s pršilnim pripomočkom izberite nastavitev tlaka znotraj razpona tlakov, ki ga priporoča izdelovalec pršilnega pripomočka (glejte preglednico v poglavju 6.6 za tlake in razdalje).
Maltese: Meta tapplika [PRODUCT NAME] billi tuża tagħmir tal-isprej, kun ċert li tuża pressjoni li tkun fil-medda tal-pressjoni rrakkomandata mill-manifattur tat-tagħmir tal-isprej (ara t-tabella f'sezzjoni 6.6 għal pressjonijiet u distanzi).
Slovenian: Tisseel/Tissucol in Artiss
Maltese: Tisseel/Tissucol u Artiss
Slovenian: Znanstvena razprava
Maltese: Diskussjoni Xjentifika
Slovenian: Odbor CHMP je prav tako končal pregled zdravila Evicel v skladu s členom 20.
Maltese: Is-CHMP ikkonkluda wkoll ir-reviżjoni skont l-Artikolu 20 dwar Evicel.
Slovenian: Ni priporočljivo za uporabo pri laparoskopskih kirurških posegih.
Maltese: Mhuwiex rakkomandat għall-użu f'kirurġija laparoskopika.
Slovenian: 2. čezmerni tlak,
Maltese: Pressjoni eċċessiva
Slovenian: Zdravilo Evicel se je razpršilo anteriorno-lateralno prek tlačnega regulatorja z N2 (dušikom) z enim dvosekundnim sunkom na razdalji približno 2,5 do 3 centimetre in z znižanim tlakom 8 (osem) PSI.
Maltese: Evicel kien sprejjat antero-lateralment permezz ta' regolatur tal-pressjoni b'N2 (nitroġenu) għal splużjoni unika ta' żewġ sekondi f'madwar 2½ sa 3 ċentimetri bi pressjoni mnaqqsa ta' 8 (tmien) PSI.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji
Maltese: Bilanċ tal-Benefiċċju Riskju
Slovenian: Pri zdravilih Tisseel/Tissucol se za odprti kirurški poseg (zrak pod tlakom) in minimalno invazivne/laparoskopske posege (CO2 pod tlakom) uporabljata različna tlačna regulatorja.
Maltese: Tisseel/Tissucol juża regolaturi tal-pressjoni differenti għal kirurġija miftuħa (arja taħt pressjoni) u għal proċeduri minimament invażivi/laparoskopiċi (CO2 taħt pressjoni), rispettivament.
Slovenian: Zdravila Beriplast P, Tisseel, Tissucol in Artiss vsebujejo aprotinin, medtem ko zdravilo Quixil vsebuje traneksaminsko kislino.
Maltese: Beriplast P, Tisseel, Tissucol u Artiss fihom aprotinin, filwaqt li Quixil fih l-aċidu traneksamiku.
Slovenian: Kljub ukrepom za zmanjšanje tveganja, ki so se za zdravili Quixil in Evicel uvedli med avgustom 2011 in začetkom leta 2011, vključno z: 1) neposredno komunikacijo z zdravstvenimi delavci glede spremembe označevanja zdravila, 2) obvestilom o varnostnem popravljalnem ukrepu za tlačni regulator, vključno s spremembo navodila za uporabo, in 3) posodobljenimi programi za usposabljanje strank, so po uporabi pršila zdravila Evicel poročali o dveh novih primerih zračne embolije (enem nesmrtnem primeru avgusta 2011 in enem smrtnem primeru januarja 2012; med napotitvenim postopkom pa so prejeli še poročilo o tretjem primeru).
Maltese: Minkejja attivitajiet ta' mitigazzjoni tar-riskju stabbiliti bejn Awwissu 2010 u kmieni fl-2011 għal Quixil u Evicel, inkluż: 1) komunikazzjoni diretta lill-professjonisti tal-kura tas-saħħa rigward tibdil fit-tikkettar tal-prodott, 2) notifika ta' sikurezza fuq il-post għar-regolatur tal-pressjoni inkluż tibdil fl-istruzzjonijiet għall-użu, u 3) programmi aġġornati ta' taħriġ għall-klijenti, żewġ każijiet ġodda ta' emboliżmu tal-ajru (u t-tielet każ kien riċevut matul il-proċedura ta' riferiment) kienu rrapportati wara l-użu tal-applikazzjoni ta' Evicel bħala sprej (każ wieħed mhux fatali f'Awwissu 2011 u każ fatali f'Jannar 2012).
Slovenian: Pri minimalno invazivnih/laparoskopskih posegih (Tisseel/Tissucol) se sme uporabljati samo ogljikov dioksid.
Maltese: Fi proċeduri minimament invażivi/laparoskopiċi (Tisseel/Tissucol), għandu jintuża biss iddijossidu tal-karbonju.
Slovenian: Sklenil je, da je treba obvestilo DHPC poslati vsem uporabnikom teh zdravil v Evropi najkasneje do 15. januarja 2013.
Maltese: Is-CHMP qabel li d-DHPC għandha tiġi ċirkolata lill-utenti kollha ta' dawk il-prodotti fl-Ewropa, sa mhux aktar tard mill-15 ta' Jannar 2013.
Slovenian: • Odbor je obravnaval postopek v skladu s členom 31 Direktive 2001/82/ES za raztopine za lepilo, ki vsebujejo fibrinogen, odobrene za uporabo s pršenjem.
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra l-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE għal soluzzjonijiet li fihom fibrinoġen għal siġillanti awtorizzati għall-għoti b'applikazzjoni bħala sprej;