FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La scritta "Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Buiten het zicht en bereik van kinderen bewaren.
Italian: In suini ai quali è stata somministrata fino a 5 volte la dose raccomandata non sono stati osservati sintomi di tossicità.
Dutch: Er zijn geen toxische verschijnselen waargenomen bij varkens die 5 maal de aanbevolen dosis toegediend kregen.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Dutch: Bewaren beneden 25ºC.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 10-12 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno fino a 3 settimane.
Dutch: De aanbevolen dosering valnemuline is 10-12 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende maximaal 3 weken.
Italian: I soggetti gravi devono essere trasferiti in un box pulito e asciutto e devono essere sottoposti a terapia appropriata, comprensiva del trattamento di patologie concomitanti.
Dutch: Ernstig aangetaste varkens dienen verplaatst te worden naar een schoon droog hok en moeten een passende behandeling krijgen, inclusief de behandeling van de gelijktijdig voorkomende ziekte.
Italian: Il medicinale veterinario può essere miscelato in mangimi liquidi contenenti solo acqua o sottoprodotti del latte.
Dutch: Het diergeneesmiddel mag alleen worden gemengd met brijvoer wat water of op melk gebaseerde bijproducten bevat.
Italian: Conigli: Carne e visceri: Zero giorni.
Dutch: Konijnen: Vlees en slachtafval: Nul dagen
Italian: Trattamento della dissenteria suina.
Dutch: Behandeling van varkensdysenterie.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità alla valnemulina devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Dutch: Personen met bekende overgevoeligheid voor valnemuline dienen bij toediening van het diergeneesmiddel grote voorzichtigheid in acht te nemen .
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Bewaren beneden 25ºC.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno}
Dutch: UITERSTE GEBRUIKSDATUM EXP: {maand/jaar}
Italian: Altre disposizioni
Dutch: Overige bepaling en
Italian: Trattamento dei sintomi clinici della enteropatia proliferativi suina (ileite) Il dosaggio raccomandato è di 3-4 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno per 2 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi della malattia.
Dutch: Behandeling van klinische verschijnselen van porcine proliferatieve enteropathie (ileïtis) De aanbevolen dosering valnemuline is 3-4 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 2 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn.
Italian: Non effettuare sovradosaggi nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia (vedere paragrafo 4.3).
Dutch: Niet overdoseren bij konijnen - verhoogde doseringen kunnen de gastro-intestinale flora verstoren wat kan leiden tot de ontwikkeling van enterotoxaemie (zie rubriek 4.3).
Italian: Prevenzione dei segni clinici della spirochetosi intestinale suina (colite) quando la malattia è stata diagnosticata in allevamento.
Dutch: Voorkomen van de klinische tekenen van porcine colon spirochetose (colitis) wanneer de ziekte is gediagnosticeerd in de koppel.
Italian: Questa dose è efficace in condizioni normali per il trattamento dei sintomi clinici della malattia, ma una terapia con dosi più alte o di durata maggiore può essere necessaria per la completa eliminazione dell'infezione.
Dutch: Deze dosering is werkzaam onder normale omstandigheden bij het behandelen van de klinische verschijnselen van de ziekte, maar hogere doseringen of een langere behandelingsduur kunnen noodzakelijk zijn om de infectie volledig te elimineren.
Italian: Silice colloidale anidra Isopropil miristato Lattosio
Dutch: Colloidaal silicumdioxide anhydraat Isopropyl myristaat Lactose
Italian: Non usare in suini che ricevono ionofori.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens die ionofore middelen krijgen.
Italian: La valnemulina si lega ai ribosomi ed inibisce la sintesi proteica batterica.
Dutch: Valnemuline bindt aan de ribosomen en remt de bacteriële eiwit synthese.
Italian: Questa dose è efficace per il trattamento dei sintomi clinici, ma una terapia con dosi più alte o di durata maggiore può essere necessaria per la completa eliminazione dell'infezione.
Dutch: Deze dosering is werkzaam bij de behandeling van klinische ziekte, maar hogere doses of een langere behandelingsduur kunnen noodzakelijk zijn om de infectie volledig te elimineren.
Italian: Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini è disponibile in sacchi da 1 kg e da 25 kg.
Dutch: Econor 50% premix voor gemedicineerd voer voor varkens is beschikbaar in 1 kg en 25 kg zakken.
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini che ricevono gli ionofori monensina, salinomicina o narasina.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens die ionofore middelen krijgen: monensin, salinomycine of narasin.
Italian: Dosaggio (principio attivo)
Dutch: Dosering ( werkzaam bestanddeel)
Italian: Istruzioni per il dosaggio:
Dutch: Doseringsinstructies:
Italian: 532,5 mg/g equivalenti a valnemulina
Dutch: 532,5 mg/g overeenkomend met valnemuline
Italian: Carne e visceri: Zero giorni
Dutch: Vlees en slachtafval: 0 dagen
Italian: DATA DI SCADENZA
Dutch: Uiterste gebruiksdatum
Italian: Trattamento della polmonite enzootica suina
Dutch: Behandeling van enzoötische pneumonie
Italian: Infezioni secondarie causate da organismi quali Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae possono complicare la polmonite enzootica e richiedere la somministrazione di farmaci specifici.
Dutch: Als complicatie bij enzoötische pneumonie kan een secundaire infectie door organismen zoals Pasteurella multocida en Actinobacillus pleuropneumoniae optreden, wat een speciale medicatie vereist.
Italian: 500 mg/g (equivalenti a 532,5 mg/g di valnemulina cloridrato)
Dutch: 500 mg/g (overeenkomend met 532,5 mg/g valnemuline)
Italian: Valnemulina cloridrato
Dutch: Valnemuline-hydrochloride
Italian: Econor 10% premiscela per alimenti medicamentosi per suini e conigli è disponibile in sacchi da1 kg e da 25 kg.
Dutch: Econor 10% premix voor gemedicineerd voer voor varkens en konijnen is beschikbaar in 1 kg en 25 kg zakken.
Italian: Negli allevamenti coinvolti è stato colpito un terzo dei suini trattati con una mortalità dell'1%.
Dutch: Op de betrokken bedrijven was een derde van de behandelde varkens aangedaan met een mortaliteit van 1%.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/025
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/98/010/025
Italian: Prevenzione di dissenteria dei suini
Dutch: Voorkomen van Varkensdysenterie
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO Medicinale veterinario soggetto a prescrizione
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Italian: In prove controllate in animali sensibili la mortalità era inferiore a
Dutch: In gecontroleerde studies bij gevoelige dieren was de mortaliteit minder dan 1%,
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: usare entro 6 mesi.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 5 jaar Houdbaarheid na eerste opening: gebruiken binnen 6 maanden.
Italian: Trattamento e Prevenzione di polmonite enzootica dei suini
Dutch: Voorkomen en behandeling van enzoötische pneumonie bij varkens
Italian: Polvere di colore da bianco a giallo pallido.
Dutch: Wit tot bleekgeel poeder
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali Non somministrare il medicinale veterinario a suini che ricevono monensina, salinomicina o narasina.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor gebruik bij dieren: Niet gebruiken bij varkens die ionofore middelen krijgen: monensin, salinomycine of narasin.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Valnemulina
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDELEN Valnemuline-hydrochloride
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Econor 10% polvere orale per suini
Dutch: BIJSLUITER Econor 10% oraal poeder voor varkens
Italian: Suini: Carne e visceri: 1 giorno.
Dutch: Varkens: Vlees en slachtafval:1 dag
Italian: 3 mg/kg di peso corporeo/giorno
Dutch: 3 mg/kg lichaamsgewicht/dag
Italian: SCAD {mese/anno}
Dutch: EXP {maand/jaar}
Italian: Negli allevamenti coinvolti è stato colpito un terzo dei suini trattati, con 1% di mortalità.
Dutch: Op betrokken bedrijven was een derde van de behandelde varkensaangedaan, met een mortaliteit van 1%.
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori responsabili del rilascio dei lotti
Dutch: Naam en adres van de fabrikant(en) verantwoordelijk voor vrijgifte
Italian: Nel caso di insorgenza di un'epidemia di enteropatia proliferativa suina è importante iniziare il trattamento il più presto possibile.
Dutch: Het is belangrijk om bij een uitbraak van porcine proliferatieve enteropathie medicatie zo snel mogelijk in te stellen.
Italian: 106,5 mg/g equivalenti a valnemulina base
Dutch: 106,5 mg/g overeenkomend met valnemuline
Italian: Data dell'ultima revisione dell'etichetta
Dutch: De datum waarop het etiket voor het laatst is herzien September 2019
Italian: Nel caso di insorgenza di un'epidemia di dissenteria dei suini è importante iniziare il trattamento il più presto possibile.
Dutch: Het is belangrijk om bij een uitbraak van varkensdysenterie medicatie zo snel mogelijk in te stellen.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient
Italian: Avvertenze speciali per l'impiego nei suini:
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij varkens:
Italian: I conigli possono ancora mostrare segni clinici di enteropatia epizootica del coniglio (ERE), anche se trattati con il prodotto.
Dutch: Zelfs wanneer konijnen met het diergeneesmiddel behandeld worden kunnen ze nog steeds klinische symptomen van de besmettelijke Epizootic Rabbit Enteropathy (ERE) vertonen.
Italian: Sono forniti anche dosatori di 2 dimensioni per misurare la corretta quantità di medicinale veterinario da miscelare con la razione quotidiana, in base alle indicazioni di dosaggio riportate nella tabella seguente.
Dutch: Voor het mengen van de juiste hoeveelheid diergeneesmiddel met het dagelijkse rantsoen volgens de doseringstabel zijn 2 verschillende doseerscheppen bijgevoegd.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/021 (1 kg)
Dutch: Nummer(s) van de vergunning(en) voor het in de handel brengen EU/2/98/010/021 (1 kg)
Italian: Trattamento della dissenteria dei suini
Dutch: Behandeling van varkensdysenterie
Italian: Econor 10% 2 g/kg mangime
Dutch: Econor 10% - 2 g/kg voer
Italian: Sintomi clinici di spirochetosi intestinale suina (colite)
Dutch: Klinische tekenen van porcine colon spirochetose (colitis)
Italian: Incorporazione di 200 mg di principio attivo per kg di mangime con:
Dutch: Verwerking van 200 mg werkzaam bestanddeel per kg voer met:
Italian: Inclusione nel mangime
Dutch: Toepassing in voer
Italian: Econor 10% premiscela contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
Dutch: Gehalte aan werkzame en overige bestanddelen Econor 10% premix bevat valnemuline in de vorm van valnemuline-hydrochloride Valnemuline-hydrochloride
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL'S)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini Econor 10% premiscela per alimenti medicamentosi per suini e conigli
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Econor 50% premix voor gemedicineerd voer voor varkens Econor 10% premix voor gemedicineerd voer voor varkens en konijnen
Italian: Non sovradosare nei conigli - incrementi del dosaggio potrebbero danneggiare la flora gastrointestinale portando allo sviluppo di enterotossiemia.
Dutch: Niet overdoseren bij konijnen - verhoogde doseringen kunnen de gastro-intestinale flora verstoren wat kan leiden tot de ontwikkeling van enterotoxaemie.
Italian: 10-12 mg/kg di peso corporeo/giorno fino a 3 settimane
Dutch: 10-12 mg/kg lichaamsgewicht/dag
Italian: 3-4 mg/kg di peso corporeo/giorno minimo 7 giorni e fino a 4 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi della malattia
Dutch: Minimaal 7 dagen tot 4 weken of tot de ziekteverschijnselen verdwenen zijn
Italian: Denominazione del medicinale veterinario Econor 10% premiscela per alimenti medicamentosi per suini e conigli Valnemulina cloridrato
Dutch: Benaming van het diergeneesmiddel Econor 10% premix voor gemedicineerd voer voor varkens en konijnen Valnemuline-hydrochloride
Italian: 3-4 mg/kg di peso corporeo/giorno
Dutch: 3-4 mg/kg lichaamsgewicht/dag
Italian: CONTROINDICAZIONI
Dutch: Contra-indicaties
Italian: Econor 50% 150 mg/kg mangime Econor 10% 750 mg/kg mangime
Dutch: Econor 50% -150 mg/kg voer Econor 10% -750 mg/kg voer
Italian: Econor 50% 50 mg/kg mangime Econor 10% 250 mg/kg mangime
Dutch: Econor 50% - 50 mg/kg voer Econor 10% - 250 mg/kg voer
Italian: Dalle feci è stato recuperato il 73%-95% della dose giornaliera di radioattività totale.
Dutch: Het diergeneesmiddel wordt bij varkens intensief gemetaboliseerd en de uitscheiding van het moedermolecuul en haar metabolieten vindt voornamelijk plaats via de gal. 73% - 95% van de totale dagdosis radioactiviteit werd teruggevonden in de faeces.
Italian: Principio attivo Valnemulina cloridrato
Dutch: Werkzaam bestanddeel Valnemuline hydrochloride
Italian: CONFEZIONI
Dutch: Verpakkingsgrootte
Italian: Confezioni
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini o conigli che ricevono ionofori.
Dutch: Niet gebruiken bij varkens of konijnen, die ionofore middelen krijgen.
Italian: Ingrasso
Dutch: Doseringstabel
Italian: --1 ≥ 3,2 x 106 unità ELISA
Dutch: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA eenheden
Italian: Forma farmaceutica
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Dutch: EU-nummers
Italian: Codice ATCvet: QI09AB02.
Dutch: ATCvet-code: QI09AB02.
Italian: Inizio dell'immunità:
Dutch: Begin van de immuniteit:
Italian: Dopo l'apertura utilizzare entro 24 ore.
Dutch: Na openenen binnen 24 uur gebruiken.
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione
Dutch: 21 dagen na vaccinatie
Italian: Il principio attivo è un principio di origine biologica mirato a produrre una immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) N. 470/2009.
Dutch: De werkzame stof is van biologische oorsprong bedoeld om actieve immuniteit te produceren valt niet binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 470/2009.
Italian: Gli eccipienti (compresi i coadiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR.
Dutch: De hulpstoffen (inclusief adjuvantia) genoemd in hoofdstuk 6.1 van de SPC zijn toegestaan stoffen waarvoor tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 betekent dat er geen MRL's zijn vereist.
Italian: Una singola iniezione intramuscolare (1 ml) nei maiali dai 4 giorni di età.
Dutch: Eén enkele intramusculaire injectie (1 ml) aan varkens vanaf de leeftijd van 4 dagen.
Italian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germania
Dutch: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Duitsland
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 24 ore.
Dutch: Houdbaarheid na de eerste opening van de primaire verpakking: 24 uur.
Italian: Comunemente si può verificare un lieve aumento della temperatura corporea (massimo 1,7 °C) dopo l'iniezione.
Dutch: Vaak kan een kleine verhoging in lichaamstemperatuur (maximum 1,7 °C) voorkomen na injectie.
Italian: Queste reazioni regrediscono entro breve tempo (massimo due giorni) senza alcun trattamento.
Dutch: Maar deze reacties verdwijnen zonder behandeling binnen korte tijd (maximum twee dagen).
Italian: La sede di somministrazione più indicata è il muscolo del collo dietro l'orecchio.
Dutch: De geprefereerde injectieplaats is de nekspier achter het oor.
Italian: Vaccinare esclusivamente animali sani.
Dutch: Alleen gezonde dieren vaccineren.
Italian: Idrossido di alluminio (Al(OH)3) Tiomersale
Dutch: Aluminiumhydroxide (Al(OH)3) Thiomersal
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili Glutaraldeide
Dutch: Water voor injecties Glutaaraldehyde
Italian: 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Vaccinare solo animali sani.
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is Vaccineer alleen gezonde dieren.
Italian: In caso di auto-iniezione o ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Dutch: In geval van accidentele zelfinjectie of ingestie, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zZeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertonen bijwerking(en)) - vVaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde dieren) - sSoms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde dieren) - zZelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde dieren) - zZeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Italian: Comunemente si possono osservare reazioni locali molto piccole, come un lieve gonfiore nella sede di iniezione (massimo 5 mm), che sono comunque transitorie e regrediscono entro breve tempo (fino a sette giorni) senza alcun trattamento.
Dutch: Vaak kunnen zeer kleine lokale reacties zoals milde zwelling op de injectieplaats (maximum 5 mm) worden waargenomen, maar deze reacties zijn tijdelijk en verdwijnen zonder behandeling binnen korte tijd (tot maximaal zeven dagen).
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.
Italian: TEMPO DI ATTESA Tempo di attesa: zero giorni.
Dutch: WACHTTIJD Wachttijd: nul dagen
Italian: ≥ 3,2 x 106 unità ELISA
Dutch: ≥ 3,2 x 106 ELISA eenheden
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Dutch: Niet te gebruiken na de vervaldatum vermeld op het etiket of de doos.
Italian: {mese/anno}
Dutch: Lot: {nummer}
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Dutch: BIJLAGE II ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Italian: Maiali.
Dutch: Varken.
Italian: Alluminio (come idrossido) max. 3,5 mg Eccipiente:
Dutch: Aluminium (als hydroxide) max. 3,5 mg Hulpstof:
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose da 1 ml contiene:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke dosis van 1 ml bevat:
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) Dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle descritte nel paragrafo 6.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) Na toediening van een dubbele dosis van het vaccin zijn geen andere bijwerkingen waargenomen dan die genoemd in rubriek 6.
Italian: Si raccomanda di utilizzare un ago idoneo in considerazione dell'età dei maialini (preferibilmente 21G, lunghezza 16 mm).
Dutch: Het wordt aanbevolen een naald te gebruiken die geschikt is voor de leeftijd van de biggen (bij voorkeur maat 21G lengte 16 mm).
Italian: TEMPO DI ATTESA Zero giorni.
Dutch: WACHTTIJD Nul dagen.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 24 ore (conservare a 2 °C - 8 °C).
Dutch: Na openen binnen 24 uur gebruiken (bewaren bij 2 °C - 8 °C).
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo, all'adiuvante o ad uno degli eccipienti.
Dutch: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel, het adjuvans of één van de hulpstoffen.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO 100 ml
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD 100 ml
Italian: Tiomersale max. 0,115 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Dutch: Thiomersal max. 0,115 mg Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Italian: CONFEZIONI 100 dosi
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 100 doses
Italian: Chieda al suo medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non ha più bisogno.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts wat u met overtollige diergeneesmiddelen dient te doen.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA SPECIALE Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWINGEN, INDIEN NOODZAKELIJK Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione:
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING/VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Italian: AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONE Si raccomanda di utilizzare un ago idoneo in considerazione dell'età dei maialini (preferibilmente 21G, lunghezza 16 mm).
Dutch: AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE TOEDIENING Het wordt aanbevolen een naald te gebruiken die geschikt is voor de leeftijd van de biggen (bij voorkeur maat 21G lengte 16 mm).
Italian: PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE E IMMUNOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: immunologici per suini, vaccini batterici inattivati.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Immunologische middelen voor varkens, geïnactiveerde bacteriële vaccins.
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O NUMERO DI DOSI 50 dosi
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 50 doses
Italian: Agitare il vaccino con cura prima della somministrazione.
Dutch: Voorafgaand aan toediening het vaccin voorzichtig schudden.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Maiale
Dutch: DOELDIERSOORT(EN) Varken
Italian: Il vaccino, costituito da Stx2e ricombinante geneticamente modificato, induce un'immunità attiva nei confronti della tossina Shiga 2e prodotta dall'agente causale della malattia edematosa nel maiale.
Dutch: Het vaccin bestaande uit genetisch gemodificeerd recombinant Stx2e stimuleert een actieve immuniteit tegen Shiga-toxine 2e geproduceerd door de verwekker van oedeem bij varkens.
Italian: Flacone in PET contenente 50 ml o 100 ml, chiuso con un tappo in gomma bromobutilica e sigillato con una capsula di chiusura a strappo in alluminio.
Dutch: PET-fles bevattend 50 ml of 100 ml afgesloten met een broombutyl rubber stop en verzegeld met een aluminium afscheurdeksel.
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione Immunizzazione attiva dei maialini dai 4 giorni di età, per ridurre la mortalità e i segni clinici della malattia edematosa dovuta alla tossina Stx2e prodotta da E. coli (STEC).
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort(en) Actieve immunisatie van biggen vanaf de leeftijd van 4 dagen om mortaliteit en klinische symptomen van oedeem ziekte veroorzaakt door het Stx2e-toxine geproduceerd door E. coli (STEC) te reduceren.
Italian: Immunizzazione attiva dei maialini dai 4 giorni di età, per ridurre la mortalità e i segni clinici della malattia edematosa dovuta alla tossina Stx2e prodotta da E. coli (STEC).
Dutch: Actieve immunisering van biggen vanaf de leeftijd van 4 dagen om mortaliteit en klinische symptomen van oedeem ziekte veroorzaakt door het Stx2e toxine geproduceerd door E. coli (STEC) te reduceren.