FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il beneficio di Tasermity è stato dimostrato inoltre in uno studio di 143 pazienti sottoposti a dialisi peritoneale: nei soggetti trattati con Tasermity nell'ambito di questo studio sono state osservate riduzioni dei livelli di fosfato nell'arco di 12 settimane analoghe a quelle dei pazienti trattati con calcio acetato (rispettivamente 0,52 e 0,58 mmol/l).
Swedish: Nyttan med Tasermity har även påvisats i en studie med 143 patienter som fick peritonealdialys: de patienter som fick Tasermity i denna studie fick liknande sänkningar av fosfatnivåerna under 12 veckor som patienterna som fick kalciumacetat (0,52 respektive 0,58 mmol/l).
Italian: Gli studi condotti hanno dimostrato che Tasermity riduce in maniera significativa i livelli di fosfato nel sangue nei pazienti con insufficienza renale sottoposti a dialisi.
Swedish: Studier har visat att Tasermity signifikant sänker fosfatnivåerna i blodet hos patienter med njursjukdom som genomgår dialys.
Italian: Quali sono i rischi associati a Tasermity?
Swedish: Vilka är riskerna med Tasermity?
Italian: Per l'elenco completo di tutti gli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Tasermity, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Tasermity finns i bipacksedeln.
Italian: Quando il medicinale viene assunto con i pasti, le molecole di sevelamer contenute in Tasermity si legano al fosfato presente nel cibo, impedendo che venga assorbito dall'organismo e favorendo la riduzione dei livelli di fosfato nel sangue.
Swedish: När det intas i samband med måltid binder sevelamermolekylerna i Tasermity till fosfat i tarmen från födan och hindrar det från att tas upp av kroppen.
Italian: Tasermity inoltre non deve essere usato in persone con ipofosfatemia (bassi livelli di fosfato nel sangue) oppure con occlusione (ostruzione) intestinale.
Swedish: Tasermity ska inte användas för att behandla personer med hypofosfatemi (låga fosfatnivåer i blodet) eller som har tarmobstruktion (en blockering i tarmen).
Italian: Come si usa Tasermity?
Swedish: Hur används Tasermity?
Italian: Il principio attivo di Tasermity, sevelamer cloridrato, è una sostanza capace di legare il fosfato.
Swedish: Den aktiva substansen i Tasermity, sevelamerhydroklorid, är en fosfatbindare.
Italian: Tasermity contiene il principio attivo sevelamer cloridrato.
Swedish: Tasermity innehåller den aktiva substansen sevelamerhydroklorid.
Italian: Tasermity è indicato per il controllo dell'iperfosfatemia (aumento del tasso di fosfato nel sangue) in pazienti adulti sottoposti a dialisi (una tecnica di depurazione del sangue).
Swedish: Tasermity är ett läkemedel som används för att kontrollera hyperfosfatemi (höga fostatnivåer i blodet) hos vuxna patienter som genomgår dialys (en blodreningsteknik).
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Tasermity?
Swedish: Vad är Tasermity och vad används det för?
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Tasermity sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Tasermity.
Italian: Come agisce Tasermity?
Swedish: Hur verkar Tasermity?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Tasermity, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Tasermity finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: 120 (3x40) capsule
Swedish: 120 (3x40) kapslar
Italian: astuccio
Swedish: MTnr
Italian: Elementi chiave da includere nel dossier educazionale
Swedish: Viktiga delar som ska ingå i utbildningsbroschyren
Italian: • Dossier educazionale
Swedish: • Utbildningsbroschyr
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che prima del lancio, tutti i medici che intendono prescrivere Tasigna e tutti i farmacisti che possono dispensare Tasigna siano dotati di un dossier informativo per l'operatore sanitario contenente quanto segue:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall säkerställa före marknadsföring att alla läkare som avser att förskriva Tasigna, och alla farmaceuter som kan lämna ut Tasigna, förses med ett informationspaket för hälso- och sjukvårdspersonal som innehåller följande:
Italian: • Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP) e Foglio Illustrativo ed Etichettatura
Swedish: • Produktresumé (SPC) och bipacksedel och märkning
Italian: • Che Tasigna è metabolizzato dal CYP3A4 e che potenti inibitori o induttori di questo enzima possono inflenzare in modo significativo l'esposizione a Tasigna.
Swedish: • Att Tasigna metaboliseras av CYP3A4 och att starka hämmare eller inducerare av detta enzym kan inverka betydligt på Tasigna.
Italian: • Necessità di informare i pazienti in merito agli effetti del cibo su Tasigna o Non mangiare entro due ore prima ed un'ora dopo l'assunzione di Tasigna o Necessità di evitare cibi come il succo di pompelmo che inibiscono gli enzimi CYP3A4
Swedish: • Vikten av att informera patienter om effekter som föda har på exponeringen för Tasigna o Att inte äta inom två timmar före och en timme efter intag av Tasigna o Vikten av att undvika föda som grapefruktjuice som hämmar CYP3A4-enzymer
Italian: Gli Stati Membri dovranno garantire che tutte le condizioni o restrizioni per quanto riguarda l'uso sicuro ed efficace del medicinale di seguito descritte siano implementate:
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att alla villkor eller begränsningar avseende en säker och effektiv användning av läkemedlet beskrivet nedan blir implementerade:
Italian: • Breve profilo su Tasigna, indicazione e posologia autorizzate
Swedish: • Kort om Tasignas bakgrund, dess indikation och dosering
Italian: CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE CHE DOVRANNO ESSERE INDIRIZZATE AGLI STATI MEMBRI
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET SOM SKA MEDDELAS MEDLEMSSTATERNA
Italian: ALLEGATO CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE CHE DOVRANNO ESSERE IMPLEMENTATE DAGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET ATT IMPLEMENTERAS AV MEDLEMSSTATERNA
Italian: • Informazioni sui rischi cardiaci associati all'uso di Tasigna o Che Tasigna può causare il prolungamento dell'intervallo QT e che Tasigna non deve essere prescritto a pazienti a rischio di aritmia, in particolare torsione di punta.. o Necessità di evitare la prescrizione concomitante di qualsiasi altro medicinale che possa prolungare l'intervallo QT o Cautela nella prescrizione a pazienti con anamnesi di o fattori di rischio per malattia coronarica o Che Tasigna può causare ritenzione idrica, insufficienza cardiaca ed edema polmonare
Swedish: o Vikten av att undvika samtidigt förskrivning med någon annan medicin som kan förlänga QT-intervallet o Försiktighet vid förskrivning till patienter med tidigare riskfaktorer för sjukdomar i hjärtats kärl o Att Tasigna kan orsaka vätskeretention, hjärtsvikt och lungödem
Italian: o Che gli inibitori possono aumentare il potenziale di reazioni avverse al farmaco in particolare il prolungamento dell'intervallo QT. o Avvertire i pazienti in merito ai medicinali di automedicazione in particolare l'erba di San Giovanni
Swedish: o Att hämmare kan öka potentialen för läkemedelsbiverkningar särskilt QTintervallsförlängning.
Italian: Da non vendersi separatamente.
Swedish: Säljs ej separat.
Italian: A rischio : Eventi
Swedish: I riskzon: Händelser
Italian: Può essere necessario un trattamento medico.
Swedish: Medicinsk behandling kan bli nödvändig.
Italian: Questo studio è in corso.
Swedish: Studien pågår.
Italian: Controlli più frequenti di questi pazienti devono essere presi in considerazione.
Swedish: Mer frekvent uppföljning av dessa patienter bör övervägas.
Italian: **Parametri non raccolti.
Swedish: **Icke insamlade parametrar
Italian: Tasigna con cibi e bevande
Swedish: Tasigna med mat och dryck
Italian: Studi di interazione sono stati eseguiti solo negli adulti.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts hos vuxna.
Italian: Tasigna blocca questo segnale, e quindi interrompe la produzione di queste cellule.
Swedish: Tasigna blockerar denna signal och stoppar därmed produktionen av dessa celler.
Italian: Sopravvivenza libera da trattamento (%)
Swedish: Behandlingsfri överlevnad (%)
Italian: Rifampicina e nilotinib non devono essere usati contemporaneamente.
Swedish: Rifampicin och nilotinib skall inte användas samtidigt.
Italian: - il livello dello zucchero e dei grassi nel sangue.
Swedish: - nivån av socker och fetter i blodet.
Italian: Questi elettroliti sono importanti per il funzionamento del cuore.
Swedish: Dessa är viktiga för funktionen av hjärtat.
Italian: Un aumento di peso rapido e inatteso deve essere attentamente indagato.
Swedish: Oväntad snabb viktuppgång bör utredas noggrant.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio (noto anche come zucchero del latte).
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos (även känt som mjölksocker).
Italian: Non apra le capsule rigide a meno che non sia in grado di deglutirle.
Swedish: - Öppna inte de hårda kapslarna såvida du inte kan svälja dem.
Italian: È improbabile che questi cambiamenti siano clinicamente importanti.
Swedish: Dessa förändringar saknar sannolikt klinisk betydelse.
Italian: Alcuni bambini e adolescenti che assumono Tasigna possono manifestare una crescita più lenta del normale.
Swedish: En del barn och ungdomar som tar Tasigna kan växa långsammare än normalt.
Italian: Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
Swedish: Där finns också länkar till andra webbsidor rörande sällsynta sjukdomar och behandlingar.
Italian: Tuttavia, le percentuali con una precisione di un decimale sono utilizzate per identificare i termini con una frequenza di almeno il 5% e per classificare i termini secondo le categorie di frequenza.
Swedish: Dock används procenttal med en decimal för att identifiera termer med en frekvens på minst 5 % samt för att klassificera termer enligt frekvenskategorierna.
Italian: *ANC = conta assoluta dei neutrofili
Swedish: *ANC = absolut neutrofiltal
Italian: Molto comune Stanchezza
Swedish: Mycket vanliga Trötthet
Italian: Esami di laboratorio e monitoraggio
Swedish: Laboratorietester och monitorering
Italian: Le caratteristiche al basale erano ben bilanciate tra i tre bracci di trattamento.
Swedish: Karakteristika vid baslinjen balanserades väl mellan de tre behandlingsarmarna.
Italian: Di questi pazienti 30/36 (83%) erano resistenti ma non intolleranti.
Swedish: Av dessa patienter var 30/36 (83 %) behandlingsresistenta, ej intoleranta.
Italian: La dose totale giornaliera da somministrare al suo bambino non deve superare 800 mg.
Swedish: Den totala dagliga dosen du ger till ditt barn får inte överstiga 800 mg.
Italian: Se viene utilizzato durante la gravidanza, la paziente deve essere informata del potenziale rischio per il feto.
Swedish: Om det används under graviditet måste patienten informeras om den potentiella risken för fostret.
Italian: **Include anche il termine preferito anoressia
Swedish: **inkluderar även anorexi
Italian: Il medico calcolerà la dose corretta da usare e le dirà quali e quante capsule di Tasigna vanno somministrate al suo bambino.
Swedish: Läkaren kommer att räkna ut den korrekta dosen och tala om för dig vilka och hur många kapslar av Tasigna som du ska ge ditt barn.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19 novembre 2007
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 november 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 19 november 2012
Italian: In generale le variazioni dei parametri chimico clinici erano completamente reversibili dopo un periodo di recupero di quattro settimane e le alterazioni istologiche mostravano una reversibilità parziale.
Swedish: I allmänhet var förändringarna i den kliniska kemin helt reversibla efter en 4-veckors återhämtningsperiod, och de histologiska förändringarna visade partiell reversibilitet.
Italian: Tutti i gradi
Swedish: Alla grader Grad
Italian: Contiene lattosio - vedere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Swedish: Innehåller laktos - se bipacksedeln för ytterligare information.
Italian: In aggiunta, il profilo di tossicità nei ratti giovani era comparabile a quello osservato nei ratti adulti.
Swedish: Toxicitetsprofilen hos unga råttor var också jämförbar med den som sågs hos vuxna råttor.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Tasigna
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Tasigna
Italian: Non è stata osservata nessuna importante differenza per ciò che riguarda la sicurezza e l'efficacia in pazienti di età ≥65 anni rispetto agli adulti di età compresa tra 18 e 65 anni.
Swedish: Inga större skillnader sågs vad gäller säkerhet och effekt hos patienter ≥65 år, jämfört med vuxna i åldern 18-65 år.
Italian: Nel complesso, il 73% dei pazienti era resistente ad imatinib, mentre il 27% era intollerante ad imatinib.
Swedish: Totalt sett var 73 % av patienterna resistenta mot imatinib, medan 27 % var intoleranta mot imatinib.
Italian: Tempo dal TRF (settimane)
Swedish: Tid efter TFR (veckor)
Italian: Una recidiva molecolare può verificarsi durante la fase libera da trattamento, e non sono ancora disponibili dati sugli esiti a lungo termine.
Swedish: Molekylär relaps kan förekomma under den behandlingsfria perioden och långtidsdata är ännu inte tillgängliga.
Italian: Tabella 9 Migliore tasso di CCyR
Swedish: Tabell 9 Bästa CCyR
Italian: Nessun paziente ha avuto una LVEF <45% durante il trattamento nè una riduzione assoluta della LVEF superiore al 15%.
Swedish: Ingen patient hade ett LVEF-värde om <45 % under behandlingen, ej heller en absolut minskning av LVEF om mer än 15 %.
Italian: Eventi simili sono stati osservati in segnalazioni post-marketing.
Swedish: Liknande händelser observerades i rapporter efter marknadsintroduktion.
Italian: Non vi è esperienza con l'uso di questo medicinale nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av detta läkemedel hos barn under 2 år.
Italian: Non ci sono dati allo steady-state.
Swedish: Steady-statedata saknas.
Italian: La maggior parte degli effetti indesiderati è da lieve a moderato e di solito scompare dopo un periodo di trattamento compreso tra pochi giorni e poche settimane.
Swedish: De flesta biverkningar är lätta till måttliga och försvinner i allmänhet efter några få dagar till veckor.
Italian: La durata mediana della MCyR è stata di 32,7 mesi.
Swedish: Mediandurationen av MCyR var 32,7 månader.
Italian: I pazienti che perdono la MMR devono riprendere il trattamento entro 4 settimane da quando si è verificata la perdita della remissione.
Swedish: Patienter som förlorar MMR måste återuppta behandingen inom 4 veckor från det att det blev känt att förlust av remissionen inträffat.
Italian: Le condizioni allo steady-state sono state essenzialmente raggiunte entro l'8° giorno.
Swedish: Steady state uppnåddes i huvudsak efter 8 dagar.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere osservato e deve essere fornito un appropriato trattamento di supporto.
Swedish: Vid överdosering bör patienten övervakas och lämplig understödjande behandling insättas.
Italian: Questi medicinali devono essere evitati durante il trattamento con Tasigna.
Swedish: Dessa läkemedel bör undvikas när man behandlas med Tasigna.
Italian: Prendere Tasigna alla stessa ora ogni giorno la aiuterà a ricordare quando prendere le capsule rigide.
Swedish: Ta Tasigna vid samma tid varje dag, så är det lättare att komma ihåg att ta de hårda kapslarna.
Italian: Non sono stati segnalati nuovi eventi di progressione a AP/BC dall'analisi di due anni.
Swedish: Inga nya händelser av progression till AP/BK har rapporterats sedan 2-årsanalysen.
Italian: Aggiustamenti o modifiche della dose
Swedish: Dosjustering eller modifiering
Italian: - se ha avuto un intervento chirurgico che ha comportato la rimozione dell'intero stomaco (gastrectomia totale).
Swedish: - om du har genomgått ett kirurgiskt ingrepp där hela magsäcken har avlägsnats (total gastrektomi).
Italian: - se soffre di mancanza di potassio o di magnesio.
Swedish: - om du har kalium- eller magnesiumbrist.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Diminuzione dell'appetito **
Swedish: Metabolism och nutrition Minskad aptit**
Italian: (Miglior percentuale di risposta)
Swedish: (Bästa svarsfrekvens)
Italian: Interazioni con il cibo
Swedish: Interaktioner med föda
Italian: Diversi dosaggi di Tasigna capsule rigide possono essere combinati per ottenere la dose desiderata.
Swedish: Olika styrkor av Tasigna hårda kapslar kan kombineras för att uppnå önskad dos.
Italian: Nei pazienti pediatrici, il trattamento deve essere interrotto fino a quando l'evento non ritorna di grado 1.
Swedish: Hos pediatriska patienter måste behandlingen avbrytas tills händelsen återgår till grad 1.
Italian: Mostri loro la confezione delle capsule rigide e questo foglio illustrativo.
Swedish: Visa dem förpackningen med de hårda kapslarna och denna bipacksedel.
Italian: Non assuma Tasigna con il cibo.
Swedish: Ta inte Tasigna i samband med måltid.
Italian: Il trattamento deve essere continuato fino a quando si osserva beneficio clinico o fino al verificarsi di tossicità inaccettabile.
Swedish: Behandling bör fortsätta så länge som klinisk nytta kan ses eller tills oacceptabel toxicitet inträffar.
Italian: Non prenda Tasigna - se è allergico a nilotinib o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Swedish: Ta inte Tasigna: - om du är allergisk mot nilotinib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Italian: Se sta prendendo qualcuno di questi medicinali, il medico può prescriverle altri medicinali in alternativa.
Swedish: Om du tar något av dessa läkemedel kan läkaren eventuellt ordinera ett annat alternativ.
Italian: Il prolungamento dell'intervallo QT può esporre i pazienti al rischio di un esito fatale.
Swedish: Förlängning av QT-intervallet kan utsätta patienter för dödlig risk.
Italian: Continui a prendere Tasigna ogni giorno per tutto il tempo per il quale le è stato prescritto dal medico.
Swedish: Fortsätt att ta Tasigna varje dag så länge som läkaren säger.
Italian: Persone anziane (65 anni e oltre) Tasigna può essere usato da persone di 65 anni e oltre alla stessa dose come per gli altri adulti.
Swedish: Äldre personer (65 år eller äldre) Samma dos av Tasigna kan ges till äldre, 65 år eller äldre, som till övriga vuxna.
Italian: Se i risultati delle analisi giustificano una terapia, i medici devono seguire le loro pratiche standard locali e le linee guida di trattamento.
Swedish: Om provresultaten motiverar behandling bör läkaren följa lokala standarder för praxis och behandlingsriktlinjer.
Italian: Che cos'è Tasigna e a cosa serve
Swedish: Vad Tasigna är och vad det används för
Italian: Non sono stati osservati effetti sulle misurazioni dell'ECG nei cani o nelle scimmie trattate fino a 39 settimane o in uno speciale studio di telemetria nei cani.
Swedish: Ingen effekt sågs vid EKG-mätningar på hund eller apa, som fick behandling i upp till 39 veckor, eller i en särskild telemetristudie på hund.
Italian: In entrambi gli studi non sono stati riportati decessi durante il trattamento o dopo l'interruzione del trattamento.
Swedish: Inga dödsfall rapporterades under behandling eller efter avslutad behandling i någon av de båda studierna.
Italian: Approssimativamente il 12% dei soggetti nello studio clinico aveva 65 anni od oltre.
Swedish: Cirka 12 % av försökspersonerna i den kliniska studien var 65 år eller äldre.
Italian: Aumenti principalmente reversibili dei livelli di colesterolo sono stati osservati nei ratti, cani e scimmie.
Swedish: Huvudsakligen reversibla ökningar i kolesterolnivåerna sågs hos råtta, hund och apa.
Italian: Studi di tossicità a dosi ripetute
Swedish: Toxicitetsstudier vid upprepad dosering
Italian: Tasigna non deve essere somministrato insieme al cibo (vedere paragrafi 4.2 e 4.5) e deve essere assunto 2 ore dopo un pasto.
Swedish: Tasigna skall inte tas tillsammans med måltid (se avsnitten 4.2 och 4.5), utan bör tas 2 timmar efter måltid.
Italian: Il prolungamento dell'intervallo QT o un battito cardiaco irregolare può portare a morte improvvisa.
Swedish: Förlängning av QT-intervallet eller en oregelbunden hjärtrytm kan leda till plötslig död.
Italian: L'endpoint primario di efficacia era la risposta molecolare maggiore (MMR) a 12 mesi.
Swedish: Det primära effektmåttet var betydande molekylärt svar (MMR) efter 12 månader.
Italian: Se si sviluppa una tossicità non ematologica moderata o grave clinicamente significativa, la terapia deve essere interrotta, e i pazienti devono essere monitorati e trattati di conseguenza.
Swedish: Om kliniskt signifikant, måttlig eller svår icke-hematologisk toxicitet utvecklas, bör behandlingen avbrytas och patienterna ska övervakas och behandlas i enlighet därmed.
Italian: Incidenza cumulativa di MMR, %
Swedish: Kumulativ incidens av MMR, %
Italian: Più del 60% di tutti i pazienti è di razza caucasica e il 25% di tutti i pazienti è di razza asiatica.
Swedish: Mer än 60 % av patienterna var kaukasier och 25 % var asiater.
Italian: Il medico controllerà regolarmente le sue condizioni per verificare che il trattamento stia avendo l'effetto desiderato.
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera dig regelbundet, för att se att behandlingen har önskad effekt.
Italian: Se ha preso più Tasigna di quanto deve, o se qualcun'altro ha accidentalmente preso le sue capsule rigide, contatti immediatamente un medico o l'ospedale per consiglio.
Swedish: Om du har tagit mer Tasigna än du skulle, eller om någon annan av misstag har tagit dina hårda kapslar, kontakta genast läkare eller sjukhus för rådgivning.
Italian: Il medico potrà considerare l'interruzione del trattamento con Tasigna in base a criteri specifici.
Swedish: Din läkare kan överväga att avsluta din behandling med Tasigna baserat på specifika kriterier.
Italian: Non usi questo medicinale se nota che la confezione è danneggiata o risulta manomessa.
Swedish: - Använd inte detta läkemedel om du ser att förpackningen är skadad eller visar tecken på åverkan.
Italian: Fino a 0,32 m
Swedish: Upp till 0,32 m
Italian: Se si verifica un evento dopo la riduzione della dose, considerare l'interruzione del trattamento
Swedish: Om händelsen kvarstår efter minskning av dosen, överväg att avbryta behandlingen.
Italian: Medicinali antiaritmici e altre sostanze che possono prolungare l'intervallo QT
Swedish: Antiarytmiska läkemedel och andra substanser som kan förlänga QT-intervallet
Italian: I pazienti eleggibili per i quali è confermata l'espressione dei trascritti tipici di BCR-ABL, e13a2/b2a2 o e14a2/b3a2, possono essere considerati per l'interruzione del trattamento.
Swedish: För lämpliga patienter som bekräftats uttrycka de typiska BCR-ABL transkripten e13a2/b2a2 eller e14a2/b3a2 kan man överväga att avbryta behandlingen.
Italian: Il tempo mediano per raggiungere la CCyR è stato di poco oltre i 3 mesi (mediana 3,4 mesi).
Swedish: Mediantiden för att uppnå CCyR var strax över 3 månader (median 3,4 månader).
Italian: La presenza di ipokaliemia ed ipomagnesemia può potenziare ulteriormente questo effetto.
Swedish: Hypokalemi och hypomagnesemi kan ytterligare förstärka denna effekt.
Italian: Le vie metaboliche principali identificate nei soggetti sani sono l'ossidazione e l'idrossilazione.
Swedish: De främsta metaboliseringsvägarna som identifierats hos friska försökspersoner är oxidering och hydroxylering.
Italian: Osservazioni censurate
Swedish: Censored observations
Italian: Tasigna non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Swedish: Tasigna har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: Figura 1 Incidenza cumulativa di MMR
Swedish: Figur 1 Kumulativ incidens av MMR