FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not put Insuman Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insuman Rapid nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
German: Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen darf nicht mit anderen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden (siehe Abschnitt 4.2, 4.4 und 6.6).
English: Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insuman Comb 30 nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: Do not use Insuman Rapid
German: Insuman Rapid darf nicht angewendet werden,
English: Do not stop Insuman Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
German: Brechen Sie die Behandlung mit Insuman Comb 30 nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.
English: Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
German: Insuman Comb 25 SoloStar Injektionssuspension in einem Fertigpen.
English: Insuman Comb 50 is administered subcutaneously.
German: Insuman Comb 50 wird subkutan verabreicht.
English: This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
German: Wenn Sie die Anwendung von Insuman Infusat abbrechen Dies könnte zu einer schweren Hyperglykämie (stark erhöhter Blutzucker) und Ketoazidose (Anhäufung von Säure im Blut, weil der Körper bei schwerem Insulinmangel Energie aus Fett anstatt aus Zucker gewinnt) führen.
English: Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.
German: Insuman Comb 15 kann während der Stillzeit verwendet werden.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women.
German: Allerdings liegen noch keine Erfahrungen mit der Anwendung von Insuman Comb 50 in der Schwangerschaft vor.
English: Insuman Comb 50 100
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Insuman Comb 50 100
English: Insuman Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insuman Rapid 100 IU/ml solution for injection in a vial
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insuman Rapid 40 I. E./ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche Insuman Rapid 100 I. E./ml Injektionslösung in einer Durchstechflasche
English: Mixing of insulins Insuman Implantable must NOT be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
German: Mischen von Insulinen Insuman Implantable darf mit keinem anderen Insulin oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
English: Before first use, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
German: Vor dem ersten Gebrauch muss Insuman Basal 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.
English: Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
German: Insuman Basal gibt es in Fertigpens, SoloStar, mit 3 ml Suspension (300 I.
English: Insuman Comb 15 is administered subcutaneously.
German: Insuman Comb 15 wird subkutan verabreicht.
English: How to use Insuman Comb 15
German: Wie ist Insuman Comb 15 anzuwenden?
English: How to use Insuman Comb 25
German: Wie ist Insuman Comb 25 anzuwenden?
English: Insuman Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
German: Insuman Comb 15 ist eine Insulinsuspension mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: What you need to know before you use Insuman Comb 50
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Insuman Comb 50 beachten?
English: • Liver reaction
German: • Lebererkrankungen
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
German: Insuman Basal 100 I. E./ml in einer Patrone, Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Jeder ml enthält 100 I. E. Insulin human (entsprechend 3,5 mg).
English: Insuman Comb 50 contains 40 IU insulin per ml.
German: Insuman Comb 50 enthält 40 I. E. Insulin pro ml.
English: Insuman Basal must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
German: Insuman Basal darf weder intravenös gegeben noch in Infusionspumpen oder externen oder implantierten Insulinpumpen eingesetzt werden.
English: If you forget to use Insuman Comb 30 - If you have missed a dose of Insuman Comb 30 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
German: Wenn Sie die Anwendung von Insuman Comb 30 vergessen haben - Wenn Sie eine Dosis Insuman Comb 30 ausgelassen oder wenn Sie zu wenig gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
English: One ml of Insuman Basal contains 40 IU (International
German: Ein ml Insuman Basal enthält 40 I. E.
English: What Insuman Comb 25 contains - The active substance is insulin human.
German: Was Insuman Comb 25 enthält - Der Wirkstoff ist Insulin human.
English: - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insuman, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and
German: - Sie älter sind, die Zuckerkrankheit schon lange besteht oder wenn Sie eine bestimmte Nervenerkrankung haben (diabetische autonome Neuropathie), - Sie erst vor Kurzem eine Unterzuckerung hatten (z. B. am Vortag) oder sie sich langsam entwickelt, - Sie fast normale oder zumindest stark gebesserte Blutzuckerspiegel haben, - Sie erst vor Kurzem von einem tierischen Insulin auf Humaninsulin, z. B. Insuman, gewechselt haben, - Sie bestimmte andere Arzneimittel nehmen oder genommen haben (siehe Abschnitt 2, „Anwendung von Insuman Basal zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
English: Each cartridge contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
German: Jede Patrone enthält 3 ml Injektionslösung, entsprechend 300 I. E. Insulin.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
German: Insuman Comb 30 100 I. E./ml in einer Patrone
English: The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to 1/100); rare (1/10,000 to 1/1,000); very rare (1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
German: Nachfolgend sind die aus klinischen Studien bekannt gewordenen unerwünschten Arzneimittelwirkungen aufgelistet, gruppiert nach Systemorganklassen und geordnet nach abnehmender Häufigkeit ihres Auftretens: sehr häufig (≥1/10);
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 15
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Insuman Comb 15
English: Insuman Rapid must only be used if the solution is clear, colourless, with no solid particles visible, and if it is of a water-like consistency.
German: Insuman Rapid darf nur verwendet werden, wenn die Lösung klar, farblos, ohne sichtbare Partikel und von wasserartiger Konsistenz ist.
English: Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
German: Brechen Sie die Behandlung mit Insuman Comb 25 nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.
English: EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
German: EU/1/97/030/030 EU/1/97/030/055 EU/1/97/030/056 EU/1/97/030/085 EU/1/97/030/090 EU/1/97/030/095 EU/1/97/030/140 EU/1/97/030/141 EU/1/97/030/142 EU/1/97/030/143 EU/1/97/030/144 EU/1/97/030/145
English: What Insuman Comb 50 is and what it is used for
German: Was ist Insuman Comb 50 und wofür wird es angewendet?
English: If you use more Insuman Comb 25 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
German: Wenn Sie eine größere Menge von Insuman Comb 25 angewendet haben, als Sie sollten - Wenn Sie zu viel Insuman Comb 25 gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).
English: Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insuman Comb 25 nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
German: Insuman Comb 25 gibt es in Durchstechflaschen mit 10 ml Suspension (400 I.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
German: Jede Durchstechflasche enthält 10 ml Injektionslösung, entsprechend 400 I. E. Insulin.
English: Before insertion into the pen, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
German: Vor dem Einsetzen in den Pen muss Insuman Basal 1 bis 2 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahrt und dann zur visuellen Überprüfung resuspendiert werden.
English: Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
German: Insuman Comb 15 darf niemals intravenös injiziert werden.
English: • The patient reports an increase in insulin use to maintain euglycaemia.
German: Insulin-Unterversorgung Ein Verdacht auf eine Insulin-Unterversorgung besteht, wenn: der Patient eine Zunahme des Insulinverbrauchs zur Aufrechterhaltung der Euglykämie berichtet.
English: The patient should also be provided with alternative means of supplying insulin, e.g. provide the patient with 100 IU/ml insulin, devices, and supplies for subcutaneous injections.
German: Die Patienten sollten auch eine alternative Versorgung mit Insulin erhalten, z. B.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a cartridge
German: Insuman Rapid 100 I. E./ml in einer Patrone
English: What Insuman Infusat looks like and contents of the pack Insuman Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
German: Wie Insuman Infusat aussieht und Inhalt der Packung Insuman Infusat ist eine klare, farblose, wässrige Injektionslösung ohne sichtbare Teilchen.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
German: Insuman Comb 50 darf nicht mit Humaninsulinzubereitungen gemischt werden, die speziell für die Verwendung in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
German: Insuman Basal in Patronen ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet (siehe auch Abschnitt 3).
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Rapid and other insulins.
German: Sie müssen die Bezeichnung des Insulins stets vor jeder Injektion überprüfen, um Verwechslungen zwischen Insuman Rapid und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: Insuman Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
German: Insuman Comb 15 (eine biphasische Isophan-Insulinsuspension mit 15 % gelöstem Insulin) ist ein Insulin mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia),
German: „Kortison“ zur Behandlung von Entzündungen), - Danazol (ein Arzneimittel, das den Eisprung beeinflusst), - Diazoxid (zur Behandlung eines hohen Blutdrucks), - Diuretika (zur Behandlung eines hohen Blutdrucks oder zur Entwässerung), - Glukagon (ein Hormon der Bauchspeicheldrüse zur Behandlung einer schweren
English: Important information about some of the ingredients of Insuman Comb 50
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Insuman Comb 50
English: Insuman Comb 30 100
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Insuman Comb 30 100
English: EU/1/97/030/033 (1 vial of 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 vials of 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 vial of 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 vials of 10 ml)
German: EU/1/97/030/033 (1 Durchstechflasche mit 5 ml) EU/1/97/030/034 (5 Durchstechflaschen zu je 5 ml) EU/1/97/030/198 (1 Durchstechflasche mit 10 ml) EU/1/97/030/199 (5 Durchstechflaschen zu je 10 ml)
English: Insuman Comb 15").
German: „Anwendung von Insuman Comb 15 zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
English: Insuman Infusat").
German: „Anwendung von Insuman Infusat zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
English: What Insuman Rapid looks like and contents of the pack Insuman Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
German: Wie Insuman Rapid aussieht und Inhalt der Packung Insuman Rapid ist eine klare, farblose, wässrige Injektionslösung ohne sichtbare Teilchen.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Insuman Comb 30 100 I. E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insuman Comb 30 100 I. E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insuman Comb 30 SoloStar 100 I. E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpen
English: Insuman Basal 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
German: Insuman Basal 100 I. E./ml in einer Patrone, Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen 3 ml Suspension in einer Patrone (farbloses Glas, Typ 1) mit einem Kolben (Brombutylgummi (Typ 1)) und einer Bördelkappe (Aluminium) mit einem Stopfen (Brombutyl- oder Polyisopren-Brombutylgummi (Typ 1)).
English: Insuman Infusat is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
German: Insuman Infusat wird zur Senkung eines zu hohen Blutzuckerspiegels bei Patienten mit einem insulinpflichtigen Diabetes mellitus eingesetzt.
English: Insuman Basal 100 IU/ml in cartridges must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
German: Insuman Basal 100 I. E./ml in Patronen darf nicht mit anderen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden (siehe Abschnitt 4.2, 4.4 und 6.6).
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
German: Insuman Comb 25 in einem Fertigpen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
German: Spritzen Sie Insuman Comb 25 NICHT in eine Vene (Blutgefäß).
English: Insuman Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
German: Insuman Comb 25 enthält 100 I. E. Insulin pro ml.
English: Medical imaging technique
German: Bildgebende Verfahren
English: Insuman Infusat is a solution to be given under the skin.
German: Insuman Infusat ist eine Flüssigkeit (Lösung) zur Gabe unter die Haut.
English: Insuman Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
German: Insuman Comb 30 SoloStar Injektionssuspension in einem Fertigpen.
English: Do not stop Insuman Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
German: Brechen Sie die Behandlung mit Insuman Rapid nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Basal and other insulins.
German: Sie müssen die Bezeichnung des Insulins stets vor jeder Injektion überprüfen, um Verwechslungen zwischen Insuman Basal und anderen Insulinen zu vermeiden.
English: If you forget to use Insuman Infusat - If you have missed a dose of Insuman Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
German: Wenn Sie die Anwendung von Insuman Infusat vergessen haben - Wenn Sie eine Dosis Insuman Infusat ausgelassen oder wenn Sie zu wenig gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
English: Insuman Comb 30 is supplied in vials containing 5 ml of suspension for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of suspension for injection (equivalent to 1000 IU).
German: Insuman Comb 30 gibt es in Durchstechflaschen mit 5 ml Injektionssuspension (entsprechend 500 I.
English: Insuman Basal in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
German: Insuman Basal in Patronen ist nur für Injektionen unter die Haut bei Verwendung eines wiederverwendbaren Pens geeignet.
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a vial
German: Insuman Comb 25 100 I. E./ml in einer Patrone
English: Batch
German: Patrone
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
German: Insuman Rapid 100 I. E./ml in Patronen ist nur für subkutane Injektionen aus einem wiederverwendbaren Pen geeignet.
English: Insuman Comb 30 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
German: Insuman Comb 30 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zur Injektion unter die Haut.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a vial
German: Insuman Rapid 100 I. E./ml in einem Fertigpen
English: Insuman Rapid").
German: „Anwendung von Insuman Rapid zusammen mit anderen Arzneimitteln“).
English: What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
German: Wie Insuman Comb 25 aussieht und Inhalt der Packung Nach dem Mischen ist Insuman Comb 25 eine gleichmäßig milchig weiße Flüssigkeit (Injektionssuspension) ohne Klümpchen, Partikel oder Ausflockungen.
English: Insuman Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
German: Insuman Basal kann mit allen Humaninsulinzubereitungen gemischt werden, außer mit solchen, die speziell für den Einsatz in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: Insuman Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
German: Insuman Rapid ist eine kurz wirkende Insulinlösung mit raschem Wirkungseintritt.
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
German: Wie Insuman Comb 30 aussieht und Inhalt der Packung Nach dem Mischen ist Insuman Comb 30 eine gleichmäßig milchig weiße Flüssigkeit (Injektionssuspension) ohne Klümpchen, Partikel oder Ausflockungen.
English: EU/1/97/030/172 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/174(5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 cartridges of 3 ml)
German: EU/1/97/030/172 (3 Patronen zu je 3 ml) EU/1/97/030/173 (4 Patronen zu je 3 ml) EU/1/97/030/174 (5 Patronen zu je 3 ml) EU/1/97/030/175 (6 Patronen zu je 3 ml) EU/1/97/030/176 (9 Patronen zu je 3 ml) EU/1/97/030/177 (10 Patronen zu je 3 ml)
English: Insuman Comb 25 100
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Insuman Comb 25 100
English: Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
German: Insuman Comb 50 darf niemals intravenös injiziert werden.
English: Mixing of insulins Insuman Infusat must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
German: Mischen von Insulinen Insuman Infusat darf auch nicht mit anderen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
English: If you forget to use Insuman Rapid - If you have missed a dose of Insuman Rapid or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
German: Wenn Sie die Anwendung von Insuman Rapid vergessen haben - Wenn Sie eine Dosis Insuman Rapid ausgelassen oder wenn Sie zu wenig gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
German: Wenn Sie eine Insulinmischung spritzen müssen, ziehen Sie zuerst das andere Insulin in die Injektionsspritze auf und dann erst Insuman Comb 30.
English: Insuman Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
German: Insuman Comb 30 kann mit allen Humaninsulinzubereitungen gemischt werden, außer mit solchen, die speziell für den Einsatz in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insuman Comb 25.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie Insuman Comb 25 anwenden.
English: Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
German: Insuman Comb 15 SoloStar Injektionssuspension in einem Fertigpen.
English: Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
German: Insuman Basal SoloStar Fertigpen eignet sich nicht zum Mischen anderer Insuline in der Patrone.
English: If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
German: Wenn Sie die Anwendung von Insuman Comb 25 vergessen haben - Wenn Sie eine Dosis Insuman Comb 25 ausgelassen oder wenn Sie zu wenig gespritzt haben, kann Ihr Blutzuckerspiegel zu stark ansteigen (Hyperglykämie).
English: Insuman Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
German: Insuman Comb 25 ist eine Flüssigkeit (Suspension) zur Injektion unter die Haut.
English: Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
German: Insuman Comb 25 wird 30 bis 45 Minuten vor einer Mahlzeit unter die Haut gespritzt.
English: Insuman Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
German: Insuman Comb 50 SoloStar Injektionssuspension in einem Fertigpen.
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to refill the pump reservoir.
German: Zum Nachfüllen des Pumpenreservoirs mit Insuman Implantable dürfen nur das Nachfüllkit (Spritze und Sperrhahn), Nachfüllnadeln, Pumpenschablone zur Lokalisierung des Ports, die von Medtronic MiniMed geliefert werden, und sterile Spülpufferlösung, die von Sanofi-Aventis Deutschland GmbH hergestellt wird, verwendet werden.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
German: Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen Insuman Basal SoloStar 100 I. E./ml in einem Fertigpen ist nur für subkutane Injektionen geeignet.