FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Advocate is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij katten, fretten en honden die lijden aan of risico lopen op gemengde parasitaire infecties (veroorzaakt door verschillende typen parasieten):
Polish: Advocate jest lekiem stosowanym u kotów, fretek i psów dotkniętych lub zagrożonych mieszanymi infestacjami pasożytów (wywołanymi przez kilka różnych typów pasożytów):
Dutch: Mensen met een bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het middel met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Polish: Osoby ze stwierdzoną nadwrażliwością na alkohol benzylowy, imidaklopryd lub moksydektynę powinny zachować ostrożność podczas podawania produktu.
Dutch: Hoe werkt Advocate?
Polish: Jak działa lek Advocate?
Dutch: De inhoud van een volle pipet wordt tussen de haren van de vacht aangebracht op de huid van het dier.
Polish: Zawartość pełnej pipetki nakłada się na skórę zwierzęcia po rozchyleniu sierści.
Dutch: Het is van groot belang dat de voor katten bestemde middelen alleen bij katten worden gebruikt en de voor honden bestemde middelen alleen bij honden.
Polish: Istotne jest, by produkt przeznaczony dla kotów stosować wyłącznie u kotów, a produkt dla psów - u psów.
Dutch: Het geneesmiddel is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar.
Polish: Lek wydawany z przepisu lekarza.
Dutch: Hoewel er geen bevestiging van bijwerkingen bij fretten is verkregen, kunnen zich in zeldzame gevallen soortgelijke bijwerkingen bij deze dieren voordoen.
Polish: Pomimo braku doniesień o podobnych działaniach niepożądanych u fretek, mogą one wystąpić w rzadkich wypadkach.
Dutch: Imidacloprid is van invloed op bepaalde specifieke receptoren (nicotinerge acetylcholinereceptoren) in het zenuwstelsel van luizen en vlooien, waardoor deze verlamd raken en doodgaan.
Polish: Imidaklopryd zakłóca działanie określonych receptorów (nikotynergicznych receptorów acetylocholinowych) w układzie nerwowym wszy i pcheł, co powoduje u nich następnie porażenie i zgon.
Dutch: Er werden katten, fretten en honden van uiteenlopende rassen, leeftijden en gewicht behandeld.
Polish: Leczono koty, fretki i psy różnych ras, z różnych grup wiekowych i o różnej masie ciała.
Dutch: De dosis en de frequentie van de toediening hangen af van de reden voor het gebruik van Advocate en van de vraag of het wordt gebruikt voor katten, fretten of honden; zie de bijsluiter voor gedetailleerde informatie over de dosering en de duur van de behandeling.
Polish: Dawka i częstość nakładania zależą do przyczyny stosowania leku Advocate oraz od tego, czy jest on stosowany u kotów, fretek lub psów; ulotka informacyjna zawiera szczegółowe informacje o dawkowaniu i czasie trwania leczenia.
Dutch: Wanneer het dier zich likt op de plaats van toediening, kan het een korte tijd kwijlen en kunnen er symptomen optreden zoals verlies van spiercoördinatie, bibberen, abnormale ademhaling en/of braken.
Polish: Jeżeli kot lub pies wylizuje miejsce zastosowania produktu, może u niego przez krótki czas dochodzić do nadmiernego wydzielania śliny oraz mogą wystąpić objawy takie jak zaburzenia koordynacji ruchowej, drgawki, zaburzenia oddychania i (lub) wymioty.
Dutch: Bij fretten mag alleen "Advocate spot-on oplossing voor kleine katten en fretten" worden gebruikt.
Polish: U fretek należy stosować wyłącznie lek o nazwie „Roztwór Advocate do stosowania miejscowego u małych kotów i fretek".
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen, zowel bij katten als bij honden, zijn lokale reacties op de plaats van toediening, zoals voorbijgaande jeuk, en in zeldzame gevallen een vettige vacht en roodheid van de huid, heel soms ook braken.
Polish: Zarówno u kotów, jak i u psów najczęstszymi działaniami niepożądanymi są lokalne reakcje w miejscu zastosowania leku, takie jak tymczasowy świąd, a w rzadkich przypadkach przetłuszczanie się sierści i zaczerwienienie skóry.
Dutch: Bij onbedoelde blootstelling moeten de ogen onmiddellijk met veel water worden gespoeld of moet de huid met zeep en water worden gewassen.
Polish: W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć oczy wodą lub umyć skórę wodą z mydłem.
Dutch: De werkzaamheid van het middel werd gemeten door te kijken naar het aantal levende parasieten of getelde eieren in de ontlasting van het dier na de behandeling.
Polish: Skuteczność produktu mierzono na podstawie liczby żywych pasożytów lub jaj w kale w różnych momentach po zastosowaniu leczenia.
Dutch: Huidcontact met de inhoud van de pipet moet worden vermeden en u mag het dier na de behandeling niet strelen of kammen tot de plaats van toediening is opgedroogd.
Polish: W ramach środków ostrożności należy unikać kontaktu skóry z zawartością pipetki, a zwierząt nie należy głaskać ani pielęgnować do czasu, aż miejsce zastosowania produktu będzie suche.
Dutch: Wat is Advocate en wanneer wordt het voorgeschreven?
Polish: Co to jest lek Advocate i w jakim celu się go stosuje?
Dutch: De werking van Advocate tegen voornoemde specifieke parasieten werd eerst onderzocht in laboratoriumstudies met katten, fretten en honden.
Polish: Skuteczność leku Advocate w zwalczaniu określonych pasożytów analizowano w badaniach laboratoryjnych z udziałem kotów, fretek i psów.
Dutch: Aangezien het oplosmiddel in Advocate bepaalde materialen zoals leder, stoffen, plastics en gelakte oppervlakken kan aantasten, dient contact met deze materialen te worden vermeden.
Polish: Rozpuszczalnik zastosowany w leku Advocate może powodować przebarwienie lub uszkodzenie niektórych materiałów, w tym skóry, tkanin, tworzyw sztucznych i powierzchni wykończonych, w związku z czym należy unikać kontaktu produktu z takimi powierzchniami.
Dutch: Waarom is Advocate geregistreerd in de EU?
Polish: Na jakiej podstawie lek Advocate jest dopuszczony do obrotu w UE?
Dutch: Zowel in de VS als in Europa zijn veldstudies naar hartworm bij honden uitgevoerd.
Polish: Badania populacyjne obejmujące leczenie inwazji nicieni sercowych u psów przeprowadzono zarówno w USA jak i w Europie.
Dutch: Advocate is verkrijgbaar als een ‘spot-on'-oplossing in voorgevulde pipetten (kleine plastic druppelflesjes) en wordt geleverd in verschillende sterkten en verpakkingen die zijn afgestemd op gebruik bij katten, fretten of honden en op de grootte van het te behandelen dier.
Polish: Lek Advocate jest dostępny w postaci roztworu do nakrapiania w napełnionych fabrycznie pipetkach (małe plastikowe zakraplacze), różnych stężeniach i rozmiarach opakowań, w zależności od tego, czy ma on być stosowany u kotów, fretek czy u psów, a także od rozmiaru leczonego zwierzęcia.
Dutch: • voor de behandeling van besmettingen met bepaalde gastro-intestinale rondwormen, haakwormen en zweepwormen bij katten en honden.
Polish: • w leczeniu zakażeń niektórymi rodzajami obleńców żołądkowo-jelitowych, tęgoryjcami i włosogłówkami u kotów i psów.
Dutch: Een overzicht van Advocate en waarom het is geregistreerd in de EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Advocate i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE
Dutch: Advocate is verkrijgbaar in verschillende sterkten en pipetgrootten die zijn afgestemd op gebruik bij katten, fretten of honden.
Polish: Lek Advocate jest dostępny w różnych stężeniach i rozmiarach pipetek, w zależności od tego, czy ma on być stosowany u kotów, fretek czy psów.
Dutch: Hoe wordt Advocate gebruikt?
Polish: Jak stosować lek Advocate?
Dutch: Uit de resultaten van het laboratorium- en veldonderzoek bij katten, fretten en honden bleek Advocate werkzaam te zijn wanneer het wordt gebruikt zoals beschreven in de bijsluiter (zie "Wat is Advocate en wanneer wordt het voorgeschreven?"
Polish: Wyniki badań laboratoryjnych i populacyjnych u kotów, fretek i psów wykazały skuteczność leku Advocate stosowanego w sposób opisany szczegółowo w ulotce informacyjnej (zob.
Dutch: • voor de preventie van spirocercosis (een worminfectie die de slokdarm aantast) bij honden;
Polish: • w zapobieganiu spirocerkozie (zakażeniu pasożytami, które wpływają na przełyk) u psów;
Dutch: • voor de behandeling van huidziekten veroorzaakt door parasitaire mijten (sarcoptesschurft en demodicose) bij honden;
Polish: • w leczeniu chorób skóry wywołanych przez świerzbowce pasożytnicze (świerzbu i demodykozy)
Dutch: • voor de behandeling en preventie van vlooieninfestaties bij katten, fretten en honden;
Polish: • w zwalczaniu i zapobieganiu infestacji pcheł u kotów, fretek i psów;
Dutch: • voor de preventie van hartworm (infectie met Dirofilaria immitis) bij katten, fretten en honden;
Polish: • w zapobieganiu inwazji nicieni (zakażenia Dirofilaria immitis) wywołujących robaczycę serca u kotów, fretek i psów;
Dutch: Welke voordelen bleek Advocate tijdens de studies te hebben?
Polish: Korzyści ze stosowania leku Advocate zaobserwowane w badaniach
Dutch: Niet gebruiken bij kanaries.
Polish: Nie stosować u kanarków.
Dutch: Neem één pipet uit de verpakking.
Polish: Oddziel jedną pipetkę od opakowania.
Dutch: De gemiddelde T½ varieert bij katten tussen 18,7 en 25,7 dagen.
Polish: Średni T ½ waha się u kotów pomiędzy 18,7 oraz 25,7 dnia.
Dutch: EXP {maand/jaar}
Polish: EXP {miesiąc/rok}
Dutch: Deze maatregelen dragen bij aan de bescherming van het milieu.
Polish: Pomogą one chronić środowisko.
Dutch: Imidacloprid is giftig voor vogels, in het bijzonder kanaries.
Polish: Imidakloprid jest toksyczny dla ptaków, zwłaszcza kanarków.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 14/01/2013.
Polish: Data przedłużenia pozwolenia: 14/01/2013.
Dutch: De T ½ bij honden is ongeveer 28.4 dagen.
Polish: T ½ wynosi u psów około 28,4 dnia.
Dutch: Geen bekend.
Polish: Nieznane.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 02/04/2003.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 02/04/2003.
Dutch: De aanbevolen dosis niet overschrijden.
Polish: Nie przekraczać zalecanej dawki.
Dutch: Met name bij ernstige gevallen kan een langere en frequentere behandeling vereist zijn.
Polish: Przypadki szczególnie ciężkie mogą wymagać przedłużonego i częstszego stosowania.
Dutch: Niet bewaren boven 30°C.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.
Dutch: Dit kan resulteren in een snellere afname van de vlooienpopulatie in huis.
Polish: Spowodować to może jeszcze szybsze zniszczenie populacji pcheł w gospodarstwie domowym.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków ( http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Een alternatieve behandeling dient dan opgestart te worden.
Polish: Należy zastosować leczenie alternatywne.
Dutch: Bij hevige vlooienbesmettingsdruk kan het nodig zijn de toediening na 2 weken te herhalen.
Polish: Przy dużej presji pasożytów może być konieczne powtórne podanie po 2 tygodniach.
Dutch: 4.8 Interactie(s) met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Dutch: Chemisch wordt het accurater omschreven als een chloronicotinyl nitroguanidine.
Polish: Chemicznie, dokładniej można ją opisać jako nitroguanidyna chloronikotynilu.
Dutch: ATC vet-code: QP54AB52
Polish: Kod ATC-vet: QP54AB52
Dutch: Het gebruik van actieve kool kan zinvol zijn.
Polish: Korzystne może okazać się podanie węgla aktywowanego.
Dutch: Microfilaria
Polish: Mikrofilarie
Dutch: Deze symptomen verdwijnen zonder verdere behandeling.
Polish: Objawy te ustępują samoistnie, bez dodatkowego leczenia.
Dutch: Breng geen overmatige hoeveelheid oplossing aan op één plaats omdat een deel van de oplossing zou kunnen weglopen langs de zijde van het dier.
Polish: Nie wyciskaj zbyt dużej ilości produktu w jednym miejscu, gdyż może spowodować to spływanie jego po boku zwierzęcia.
Dutch: Laat de toedieningsplaats drogen vooraleer contact met dergelijke materialen toe te laten.
Polish: Należy pozwolić, aby miejsce podania produktu wyschło, zanim dopuści się do jego kontaktu z takimi materiałami.
Dutch: Alleen aanbrengen op onbeschadigde huid.
Polish: Nanoś wyłącznie na nieuszkodzoną skórę.
Dutch: Doeltreffendheid tegen volwassen Dirofilaria repens is niet getest onder veld condities.
Polish: Skuteczność przeciwko postaciom dorosłym Dirofilaria repens nie została przetestowana w badaniach terenowych.
Dutch: Niet gebruiken bij puppies jonger dan 7 weken.
Polish: Nie stosować u szczeniąt poniżej 7 tygodnia życia.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 3 jaar.
Polish: Okres ważności weterynaryjnego produktu leczniczego zapakowanego do sprzedaży: 3 lata
Dutch: Niet eten, drinken of roken gedurende de toepassing.
Polish: W trakcie nakładania produktu nie należy jeść, pić, ani palić.
Dutch: Moxidectine, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha is een tweede-generatie macrocyclische lacton van de milbemycine familie.
Polish: Moksydektyna, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha jest makrocyklicznym laktonem drugiej generacji z rodziny milbemycyn.
Dutch: In de studie werden deze bijwerkingen waargenomen bij 2 van 106 behandelde honden.
Polish: W tychże badaniach reakcje te były częste (zaobserwowane u 2 na 106 leczonych psów).
Dutch: Bij fretten: Advocate voor honden niet gebruiken.
Polish: Dla fretek: Nie stosować produktu Advocate dla psów.
Dutch: Vermijd contact met de huid, ogen of mond.
Polish: Należy unikać kontaktu produktu ze skórą, oczami i ustami.
Dutch: In ernstige gevallen is bijkomende ondersteunende behandeling nodig aangezien de behandeling met het diergeneesmiddel alleen niet voldoende zou kunnen zijn om de dood van het dier te voorkomen.
Polish: W takich ciężkich przypadkach konieczne jest równoczesne leczenie wspomagające gdyż wyłączna terapia produktem może okazać się niewystarczająca do zapobieżenia śmierci zwierzęcia.
Dutch: Dit is geen symptoom van intoxicatie en verdwijnt na enige minuten zonder behandeling.
Polish: Zjawisko to nie jest to objawem zatrucia i ustępuje samoistnie w ciągu kilku minut, bez dodatkowych zabiegów.
Dutch: Hond gewicht [kg]
Polish: Waga psa [kg]
Dutch: 1 pipet 2 pipetten 3 pipetten 4 pipetten 6 pipetten 9 pipetten 12 pipetten 21 pipetten 42 pipetten
Polish: 1 pipetka 2 pipetki 3 pipetki 4 pipetki 6 pipetek 9 pipetek 12 pipetek 21 pipetki 42 pipetek
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel werd enkel geëvalueerd bij honden geclassificeerd als klasse 1 en 2 voor hartworm tijdens labostudies en bij een aantal honden geclassificeerd als klasse 3 in een veldstudie.
Polish: Bezpieczeństwo produktu było jedynie oceniane u psów zaszeregowanych do klasy 1 lub 2 nasilenia objawów robaczycy serca w badaniach laboratoryjnych oraz kilku psów klasy 3 w badaniach terenowych.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA (-I) I SPOSÓB PODANIA
Dutch: Er is geen specifiek antidoot bekend.
Polish: Nie istnieje specyficzna odtrutka.
Dutch: Kat, fret.
Polish: Kot, fretka
Dutch: De werkzaamheid van het diergeneesmiddel werd niet getest bij fretten van meer dan 2 kg, en daarom zou de duur van het effect korter kunnen zijn bij deze dieren.
Polish: Skuteczność produktu nie była badana u fretek o masie ciała przekraczającej 2 kg dlatego czas działania u tych osobników może być krótszy.
Dutch: Aangezien demodicosis een multifactoriële aandoening is, wordt aangeraden, waar mogelijk, eventuele onderliggende aandoeningen eveneens op geschikte wijze te behandelen.
Polish: Ponieważ jednak etiologia demodekozy ma charakter złożony zaleca się, jeśli to możliwe, jednoczesne leczenie choroby zasadniczej.
Dutch: Studies toonden aan dat maandelijkse behandelingen van honden infecties met Uncinaria stenocephala voorkomen.
Polish: Badania wykazały, że comiesięczne stosowanie produktu u psów zapobiega inwazji Uncinaria stenocephala.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Polish: Usuwanie odpadów: należy przeczytać ulotkę.
Dutch: Voor zover mogelijk op onbeschadigde huid aanbrengen.
Polish: Jeśli to możliwe nanoś na nieuszkodzoną skórę.
Dutch: Het behandelingsschema dient gebaseerd te worden op individuele veterinaire diagnose en de locale epidemiologische situatie.
Polish: Schemat leczenia powinien uwzględniać indywidualną diagnozę weterynaryjną oraz lokalne uwarunkowania epizootyczne.
Dutch: Daarom kunnen ze behandeld worden zonder speciale voorzorgen.
Polish: Dlatego też można u nich stosować ten produkt bez zachowywania specjalnych środków ostrożności.
Dutch: Uitsluitend voor uitwendig gebruik.
Polish: Wyłącznie do stosowania zewnętrznego.
Dutch: Dit leidt tot het openen van de chloride kanalen ter hoogte van de postsynaptische overgang, de instroom van chloride ionen en het optreden van een irreversibele ruststatus.
Polish: Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynku.
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
Polish: odtrutki), jeżeli konieczne
Dutch: Doseringsschema bij katten:
Polish: Schemat dawkowania u kotów:
Dutch: Witte polypropyleen eenheidsdosis pipet met schroefdop.
Polish: Biała polipropylenowa pipetka jednodawkowa z nakrętką
Dutch: Niet gebruiken bij kittens jonger dan 9 weken.
Polish: Nie stosować u kociąt poniżej 9 tygodnia życia.
Dutch: Kortstondig contact van het dier met water bij één of twee gelegenheden tussen de maandelijkse behandelingen in zal waarschijnlijk de effectiviteit van het diergeneesmiddel niet verminderen.
Polish: Krótkotrwały, jedno lub dwukrotny kontakt zwierzęcia z wodą pomiędzy comiesięcznym nanoszeniem produktu nie powoduje znaczącego spadku skuteczności produktu.
Dutch: Het is een parasiticide actief tegenover een breed spectrum van interne en externe parasieten.
Polish: Jest to substancja o działaniu przeciwpasożytniczym, działająca bójczo w stosunku do wielu pasożytów wewnętrznych i zewnętrznych.
Dutch: Mommaertslaan 14 BE-1831 Diegem (Machelen)
Polish: Mommaertslaan 14 BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien
Dutch: Toediening van het diergeneesmiddel om de 4 weken gedurende 2 tot 4 maanden is efficiënt tegen Demodex canis en leidt tot een zichtbare verbetering van de klinische symptomen, voornamelijk bij milde tot gematigde gevallen.
Polish: Podanie produktu od 2 do 4 razy w odstępie 4 tygodni jest skuteczne przeciwko Demodex canis i prowadzi do znaczącej poprawy obrazu klinicznego szczególnie w łagodnych i umiarkowanych przypadkach.
Dutch: Niet gebruiken bij honden geclassificeerd als klasse 4 voor hartworm want de veiligheid van het diergeneesmiddel werd niet onderzocht bij deze diergroep.
Polish: Nie stosować u psów zaklasyfikowanych do klasy 4 pod względem natężenia objawów robaczycy serca ponieważ bezpieczeństwo tego produktu nie było oceniane w tej grupie zwierząt.
Dutch: Bij bepaalde individuele katten kan de Notoedres cati infestatie ernstig zijn.
Polish: U niektórych kotów inwazja świerzbowców Notoedres cati może mieć przebieg ciężki.
Dutch: In alle gevallen is het essentieel dat de behandeling wordt voortgezet totdat huidafkrabsels negatief zijn tijdens tenminste 2 opeenvolgende maanden.
Polish: W każdym przypadku istotne jest aby leczenie kontynuować do uzyskania negatywnego wyniku badania zeskrobin skóry w okresie co najmniej dwóch kolejnych miesięcy.
Dutch: Deze behandeling dient met regelmatige intervallen van 1 maand te worden voortgezet tot één maand na de laatste blootstelling aan muggen.
Polish: Leczenie powinno być kontynuowane w regularnych, comiesięcznych odstępach czasu, aż do upłynięcia miesiąca od ostatniego narażenia się na ukąszenia moskitów.
Dutch: De veiligheid van Advocate is niet geëvalueerd bij toediening op dezelfde dag als een adulticide.
Polish: Bezpieczeństwo produktu Advocate nie było oceniane podczas stosowania w tym samym dniu, wraz z lekiem przeciwko postaciom dorosłym.
Dutch: Zie rubriek 4.5 en 6.6.
Polish: Wpływ na środowisko Patrz część 4.5 i 6.6.
Dutch: Om bij deze ernstige gevallen de best mogelijke respons te bekomen kan Advocate, op aangeven van de dierenarts, éénmaal per week en gedurende een langere periode toegediend worden.
Polish: Aby osiągnąć możliwie najlepszy rezultat w tego typu poważnych sytuacjach, na podstawie oceny dokonanej przez lekarza weterynarii, Advocate może być podawany raz na tydzień przez długotrwały okres czasu.
Dutch: Controle door de dierenarts 30 dagen na de behandeling wordt aanbevolen, omdat bij sommige dieren een tweede behandeling nodig kan zijn.
Polish: Po 30 dniach od zakończenia leczenia zalecane jest badanie kontrolne przez lekarza weterynarii, gdyż w niektórych przypadkach może okazać się konieczna ponowna kuracja.
Dutch: Daarom moet het gebruik van dit diergeneesmiddel worden gebaseerd op de beoordeling van elk individueel geval en op lokale epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten teneinde de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te voorkomen.
Polish: Dlatego, zastosowanie produktu powinno być oparte o indywidualną ocenę każdego przypadku oraz o lokalne dane epidemiologiczne dotyczące wrażliwości gatunków docelowych pasożytów po to aby ograniczyć możliwość selekcji oporności.
Dutch: Was de handen grondig na gebruik.
Polish: Po podaniu należy dokładnie umyć ręce.
Dutch: 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine is een ectoparasiticide behorende tot de chloronicotinyl groep van verbindingen.
Polish: Imidakloprid, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine jest substancją zabijającą ektopasożyty, należącą do grupy związków chloronikotynilowych.
Dutch: Het gebruik van het diergeneesmiddel moet worden gebaseerd op de bevestigde diagnose van gemengde infecties op hetzelfde moment (of risico van infectie, waar preventie van toepassing is) (zie ook rubrieken 4 en 8).
Polish: Zastosowanie produktu powinno być oparte o potwierdzoną diagnozę istnienia mieszanych zarażeń (lub ryzyka ich wystąpienia, w przypadku zapobiegania) w tym samym czasie (patrz punkt 4 oraz 8).
Dutch: Het behandelingsschema dient gebaseerd te worden op de locale epidemiologische situatie.
Polish: Schemat leczenia powinien uwzględniać lokalne uwarunkowania epizootyczne.
Dutch: Voor alle informatie over dit diergeneesmiddel kunt u contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Polish: W celu uzyskania informacji na temat niniejszego produktu leczniczego weterynaryjnego, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem podmiotu odpowiedzialnego.
Dutch: Gedurende de behandeling met Advocate mogen geen andere antiparasitaire macrocyclische lactonen toegediend worden.
Polish: W czasie podawania produktu Advocate u leczonego zwierzęcia nie należy stosować innych środków przeciwpasożytniczych z grupy makrocyklicznych laktonów.
Dutch: Aanwezige poppen in de omgeving kunnen nog uitkomen gedurende 6 weken of langer nadat de behandeling werd gestart, afhankelijk van de klimaatcondities.
Polish: Bytujące w otoczeniu zwierzęcia poczwarki mogą rozwinąć w się w ciągu 6 tygodni od rozpoczęcia leczenia, lub nawet później, w zależności od warunków klimatycznych.
Dutch: Doseringsschema bij fretten:
Polish: Schemat dawkowania u fretek:
Dutch: Dit resulteert in een slappe paralyse van aangetaste parasieten gevolgd door hun sterfte en/of verdwijning.
Polish: Rezultatem jest porażenie wiotkie pasożytów, które następnie giną i/lub są wydalane.
Dutch: Daarom kan het noodzakelijk zijn de Advocate behandeling te combineren met een omgevingsbehandeling teneinde de vlo cyclus in de omgeving te onderbreken.
Polish: Dlatego też może okazać się konieczne połączenie leczenia przy pomocy produktu Advocate z postępowaniem mającym na celu przerwanie cyklu życiowego pcheł w otoczeniu zwierzęcia.
Dutch: Het is raadzaam om tussen de twee behandelingen autocoprofagie te verhinderen ter preventie van mogelijke herinfectie.
Polish: W celu uniknięcia możliwego ponownego zakażenia, wskazane jest, aby zapobiegać autokoprofagii pomiędzy dwoma podaniami leku.
Dutch: Indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.
Polish: W przypadku rozpoznania infestacji dorosłych postaci nicienia wywołującego robaczycę serca, należy ją zwalczyć, zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej.