FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'effet de l'orlistat n'a pas été étudié chez des insuffisants hépatiques et/ou rénaux (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Effekten av orlistat er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se pkt.
French: Quantité maximale de graisses par collation
Norwegian Bokmål: Maksimalt tillatt fettmengde per dag
French: alli peut être pris immédiatement avant, pendant un repas ou jusqu'à une heure après un repas.
Norwegian Bokmål: alli kan tas rett før, under eller opp til en time etter et måltid.
French: La perte de poids induite par orlistat 60 mg a conféré d'autres bénéfices importants pour la santé en plus de la perte de poids.
Norwegian Bokmål: I tillegg til vektreduksjon ga orlistat 60 mg andre viktige helsegevinster etter seks måneders behandling.
French: - prenez un supplément multivitaminique (contenant des vitamines A, D, E et K) une fois par jour,
Norwegian Bokmål: - Du bør ta et multivitaminpreparat (som inneholder vitaminene A, D, E og K) hver dag ved sengetid.
French: • si vous prenez un médicament pour le diabète,
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot diabetes.
French: Le patient doit continuer à suivre le régime alimentaire et le programme d'exercices physiques après l'arrêt du traitement par alli.
Norwegian Bokmål: Diett og treningsprogrammet bør følges også etter at behandling med alli er avsluttet.
French: Affections du rein et des voies urinaires Fréquence inconnue
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Ikke kjent
French: Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10 - Flatulences (émission de gaz), avec ou sans taches huileuses - Besoin impérieux d'aller à la selle - Selles grasses ou huileuses - Selles molles
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå hos mer enn 1 av 10 som tar alli - Tarmgass (flatulens) med eller uten oljelignende flekker.
French: Si vous faites cela, l'action des gélules vous assistera dans vos efforts en vous aidant à perdre plus de poids qu'avec un régime seul.
Norwegian Bokmål: Dersom du klarer det, vil virkningen av disse kapslene bistå innsatsen din ved å hjelpe deg å gå ned i vekt sammenlignet med diett alene.
French: Encre d'impression Gomme-laque Oxyde de fer noir (E172) Propylène glycol
Norwegian Bokmål: Svart jernoksid (E172) Propylenglykol
French: alli est utilisé dans la perte de poids, en association à des repas réduits en calories et pauvres en graisses chez les adultes en surpoids (IMC de 28 ou plus) âgés de 18 ans ou plus.
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige (BMI 28 eller mer) voksne fra og med 18 år.
French: - Le contrôle de votre objectif de consommation de graisses est capital, en raison du mode d'action des gélules.
Norwegian Bokmål: - Kontroll av fettmålet ditt er avgjørende for hvor godt kapslene virker.
French: Ne prenez jamais alli Avertissements et précautions Autres médicaments et alli alli avec des aliments et boissons Grossesse et allaitement - Conduite de véhicules et utilisation de machines - Informations importantes concernant certains composants de alli Comment prendre alli ?
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli - Bruk ikke alli - Advarsler og forsiktighetsregler - Andre legemidler og alli - Inntak av alli sammen med mat og drikke - Graviditet og amming - Kjøring og bruk av maskiner - Viktig informasjon om noen av innholdsstoffene i alli Hvordan du bruker alli - Forberede vekttap
French: DATE DE PEREMPTION
Norwegian Bokmål: OPPDATERINGSDATO
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du lactose et du saccharose.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder laktose og sukrose.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont dus au mode d'action des comprimés et résultent de l'élimination d'une partie des graisses par votre système digestif.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er forårsaket av hvordan tablettene virker og stammer fra noe av fettet som skilles ut av kroppen din.
French: • si vous prenez des médicaments pour le VIH.
Norwegian Bokmål: • bruker legemiddel mot HIV.
French: Quantité de calories par jour Quantité maximale de graisses par repas
Norwegian Bokmål: Maksimalt tillatt fettmengde fra snacks per dag
French: La posologie recommandée est d'un comprimé de 27 mg à prendre trois fois par jour.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen alli er én 27 mg tablett 3 ganger daglig.
French: La gélule se compose d'une bande centrale bleu sombre, d'une tête turquoise et d'un corps portant la mention « alli ».
Norwegian Bokmål: Kapselen har et mørkeblått bånd på midten, en turkis over- og underdel og er merket med "alli".
French: alli est présenté en boîtes de 42, 60, 84, 90 et 120 comprimés.
Norwegian Bokmål: alli er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 42, 60, 84, 90 og 120 tabletter.
French: Les gélules agissent en empêchant l'absorption d'une partie des graisses présentes dans votre alimentation, ce qui vous permet de consommer des aliments de tous les principaux groupes.
Norwegian Bokmål: Kapslene virker ved å hindre absorpsjonen av noe av fettet du spiser, men du kan fremdeles spise mat fra alle de vesentlige matkildene.
French: • si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie),
Norwegian Bokmål: • har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).
French: Titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché : GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
French: Etude 1
Norwegian Bokmål: 1 etui
French: La substance active est l'orlistat.
Norwegian Bokmål: Virkestoff i alli er orlistat.
French: Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre alli.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker alli
French: Troubles gastro-intestinaux
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer
French: Τ.Θ.
Norwegian Bokmål: Teл.
French: Le comprimé doit être croqué immédiatement avant, pendant ou jusqu'à une heure après chacun des principaux repas.
Norwegian Bokmål: Tabletten bør tygges umiddelbart før, under eller innen 1 time etter hvert hovedmåltid.
French: - La substance active est l'orlistat.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffet i alli er orlistat.
French: Comment prendre alli ?
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker alli
French: alli est présenté en boîtes de 42, 60, 84, 90 et 120 gélules.
Norwegian Bokmål: alli er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 42, 60, 84, 90 og 120 kapsler.
French: Des convulsions ont été rapportées chez des patients traités à la fois par l'orlistat et des médicaments antiépileptiques (ex : valproate, lamotrigine), pour lesquelles un lien de causalité avec une possible interaction médicamenteuse ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: Krampeanfall har blitt rapportert hos pasienter som er behandlet med orlistat sammen med antiepileptika (f.eks. valproat eller lamotrigin).
French: - Le flacon contient deux sachets scellés de gel de silice pour conserver les comprimés à l'abri de l'humidité.
Norwegian Bokmål: - Medisinbeholderen inneholder 2 forseglede beholdere som inneholder silikagel som sørger for at tablettene forblir tørre.
French: Les gélules de alli ont une tête et un corps turquoise avec une bande centrale bleue sombre, portant la mention « alli ».
Norwegian Bokmål: Hvordan alli ser ut og innholdet i pakningen alli kapsler har en turkis over- og underdel med et mørkeblått bånd på midten og er merket med "alli".
French: Ne prenez jamais alli Avertissements et précautions Autres médicaments et alli alli avec des aliments et boissons Grossesse et allaitement - Conduite de véhicules et utilisation de machines Comment prendre alli ?
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker alli - Bruk ikke alli - Advarsler og forsiktighetsregler - Andre legemidler og alli - Inntak av alli sammen med mat og drikke - Graviditet og amming - Kjøring og bruk av maskiner Hvordan du bruker alli - Forberede vekttap
French: Ils empêchent environ un quart des graisses contenues dans vos repas d'être absorbées.
Norwegian Bokmål: De virker ved å forhindre omtrent en fjerdedel av fettet fra måltidene dine fra å bli tatt opp fra tarmen.
French: Des études menées chez des volontaires sains et obèses ont montré que l'absorption de l'orlistat est très faible.
Norwegian Bokmål: Hos både normalvektige og adipøse har det vist en minimal absorpsjon av orlistat.
French: Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 60 mg orlistat.
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez,
Norwegian Bokmål: • er gravid eller ammer.
French: Le programme de perte de poids alli associe la prise de comprimés avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer tablettene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque gélule contient 60 mg d'orlistat.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver hard kapsel inneholder 60 mg orlistat.
French: - Conserver le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Norwegian Bokmål: - Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
French: Le suivi d'un régime alimentaire pauvre en graisses diminue la probabilité de survenue des effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Fettfattig diett vil redusere risikoen for å oppleve gastrointestinale bivirkninger (se pkt.
French: alli est utilisé dans la perte de poids, en association à des repas réduits en calories et pauvres en graisses chez les adultes en surpoids âgés de 18 ans ou plus.
Norwegian Bokmål: alli brukes sammen med en kalorifattig diett med mindre fett for å redusere vekt hos overvektige voksne fra og med 18 år.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont dus au mode d'action des gélules et résultent de l'élimination d'une partie des graisses par votre système digestif.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er forårsaket av hvordan kapslene virker og stammer fra noe av fettet som skilles ut av kroppen din.
French: -4,40 a a p<0,001 par rapport au placebo
Norwegian Bokmål: -4,40 a a p<0,001 versus placebo Tabell 2: Responderanalyse ved 6 måneder
French: alli doit être pris en association avec un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses.
Norwegian Bokmål: alli bør brukes sammen med en kalorifattig, fettredusert diett.
French: Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien quand vous prenez alli :
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller apotek når du bruker alli dersom du
French: Les comprimés à croquer sont blancs à blanc-cassés, de forme triangulaire à facettes, gravés avec la mention « alli ».
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene er hvite til off-white, fasetterte, trekantet i form, og preget med "alli".
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tyggetablett inneholder 27 mg orlistat.
French: 60 comprimés à croquer.
Norwegian Bokmål: 60 tyggetabletter
French: Conserver le flacon soigneusement fermé à l'abri de l'humidité.
Norwegian Bokmål: Hold beholderen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Norwegian Bokmål: INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
French: Le programme de perte de poids alli associe la prise de gélules avec un régime alimentaire et différentes ressources destinées à mieux comprendre comment suivre un régime alimentaire réduit en calories et pauvre en graisses, ainsi que des conseils pour devenir plus actif.
Norwegian Bokmål: Vektreduksjonsprogrammet til alli kombinerer kapslene med en spiseplan og en rekke hjelpemidler for å hjelpe deg å forstå hvordan du kan spise en kalorifattig, fettredusert diett samt retningslinjer for økt aktivitet.
French: †Le traitement par l'orlistat est susceptible d'induire de l'anxiété par anticipation des réactions indésirables digestives ou à la suite de celles-ci.
Norwegian Bokmål: † Det er sannsynlig at behandling med orlistat kan føre til uro på grunn av forventing om gastrointestinale bivirkninger eller i tillegg til slike bivirkninger.
French: - Le flacon contient deux sachets scellés de gel de silice pour conserver les gélules à l'abri de l'humidité.
Norwegian Bokmål: - Medisinbeholderen inneholder 2 forseglede beholdere som inneholder silika gel som sørger for at kapslene forblir tørre.
French: Les comprimés à croquer contiennent également du saccharose.
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene inneholder også sukrose.
French: - Si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie).
Norwegian Bokmål: - har kolestase (tilstand der gallepassasjen fra leveren er blokkert).
French: Pour voir si votre IMC est de 28 ou plus, recherchez votre taille dans le tableau.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen nedenfor for å se om din BMI er 28 eller mer.
French: 120 comprimés à croquer.
Norwegian Bokmål: 120 tyggetabletter
French: • si vous prenez un médicament pour l'hypertension, • si vous prenez un médicament pour l'excès de cholestérol.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
French: Si vous avez pris plus de alli que vous n'auriez du
Norwegian Bokmål: - Dersom du tar for mye av alli
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/ Contraception chez les hommes et les femmes L'utilisation de méthodes contraceptives complémentaires est recommandée pour prévenir un échec potentiel de contraception orale qui peut se produire en cas de diarrhée sévère (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Norwegian Bokmål: Bruk av en ekstra prevensjonsmetode anbefales for å hindre mulig svikt i oral prevensjon som kan oppstå ved alvorlig diaré (se pkt.
French: 90 comprimés à croquer.
Norwegian Bokmål: 90 tyggetabletter
French: Hémorragie rectale modérée (voir rubrique 4.4)
Norwegian Bokmål: Mild rektal blødning (se pkt.
French: • Allaitement (voir rubrique 4.6)
Norwegian Bokmål: • Amming (se pkt.
French: La distribution de l'orlistat dans les érythrocytes est négligeable.
Norwegian Bokmål: Opptak i erytrocytter er meget lavt.
French: Médicaments antidiabétiques
Norwegian Bokmål: Antidiabetiske legemidler
French: Vous devez éliminer tous les comprimés de alli conservés dans l'étui de transport pendant plus d'un mois.
Norwegian Bokmål: Tabletter som er lagret lenger enn 1 måned i etuiet, skal kastes.
French: - Prenez alli immédiatement avant les repas, pendant ceux-ci ou jusqu'à une heure après.
Norwegian Bokmål: - Ta alli like før, under eller inntil en time etter måltider.
French: Les patients sous traitement anti-hypertenseur ou hypocholestérolémiant doivent consulter un médecin ou un pharmacien quand ils prennent alli, car il pourrait être nécessaire d'adapter la dose de leur traitement.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker et legemiddel mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi, bør rådføre seg med lege eller apotek før behandling med alli startes da dosene av disse legemidlene kan måtte justeres.
French: Les symptômes peuvent inclure des douleurs dans le bas ventre (au niveau abdominal), particulièrement du côté gauche, parfois avec fièvre et constipation.
Norwegian Bokmål: spesielt på venstre side, muligens med feber og forstoppelse.
French: Etre en surpoids peut être néfaste pour votre santé et augmente votre risque de développer les maladies suivantes : - Augmentation de la pression artérielle (hypertension) - Diabète - Maladies cardiaques - Accidents vasculaires cérébraux - Certaines formes de cancer - Arthrose
Norwegian Bokmål: Overvekt påvirker helsen din og øker risikoen for utvikling av en rekke alvorlige helseproblemer som: - Høyt blodtrykk.
French: - Si vous avez pris votre dernier repas principal plus d'une heure auparavant, ne prenez pas la gélule oubliée.
Norwegian Bokmål: - Hvis det er mer enn 1 time siden det siste hovedmåltidet, skal du ikke ta den glemte kapselen.
French: Les patients traités par l'amiodarone doivent consulter un médecin avant de débuter un traitement par alli.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker amiodaron, bør kontakte lege før behandling med alli startes.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquence inconnue
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Ikke kjent
French: Si vous prenez le comprimé avec un repas contenant trop de graisses, vous risquez de souffrir davantage des effets indésirables du traitement liés au régime (se reporter à la rubrique 4).
Norwegian Bokmål: Dersom du tar kapselen sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
French: - un médicament antiépileptique car tout changement de fréquence ou de sévérité de vos convulsions doit être examiné par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Du må snakke med legen din om eventuelle endringer i hyppighet og alvorlighet av krampeanfall.
French: Etude 2
Norwegian Bokmål: Studie 2
French: Les patients traités par l'amiodarone doivent consulter un médecin avant le début du traitement par alli (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar amiodaron, bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes (se pkt.
French: • Cholestase
Norwegian Bokmål: • Kolestase.
French: Effets indésirables fréquents
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger
French: Chaque comprimé à croquer contient 27 mg d'orlistat.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 27 mg orlistat.
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
French: Si vous avez pris trop de comprimés, appelez immédiatement un médecin.
Norwegian Bokmål:  Kontakt lege umiddelbart dersom du har tatt for mange tabletter.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT alli 60 mg gélules orlistat
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN alli 60 mg kapsler, harde Orlistat
French: • Traitement concomitant par la warfarine ou un autre anticoagulant oral (voir rubriques 4.5 et 4.8)
Norwegian Bokmål: • Samtidig behandling med warfarin eller andre orale antikoagulanter (se pkt.
French: - si vous prenez des médicaments pour le VIH.
Norwegian Bokmål: - bruker legemiddel mot HIV.
French: Ne prenez jamais alli
Norwegian Bokmål: Bruk av alli
French: Ne prenez pas plus de 3 comprimés par jour.
Norwegian Bokmål: Ikke ta flere enn 3 tabletter daglig.
French: • si vous avez une maladie rénale,
Norwegian Bokmål: • har en nyresykdom.
French: • ne prenez pas plus de trois gélules par jour.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta mer enn 3 kapsler daglig.
French: - Ne prenez pas plus de 3 comprimés par jour.
Norwegian Bokmål: - Ikke ta mer enn 3 tabletter daglig.
French: 5 millions de cellules/ml
Norwegian Bokmål: 5 millioner celler/ml
French: Suspension injectable
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
French: Voie d'administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei
French: 4 flacons
Norwegian Bokmål: 4 hetteglass
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Norwegian Bokmål: MT-nummer (EU) Preparatnavn Styrke
French: Voie intralésionnelle flacon (verre)
Norwegian Bokmål: Intralesjonal bruk Hetteglass (glass)
French: 72 heures.
Norwegian Bokmål: 72 timer.
French: Albumine humaine.
Norwegian Bokmål: Albumin, humant.
French: Date de première autorisation : 23 mars 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 23. mars 2018
French: • Ces informations doivent contenir les éléments clés suivants :
Norwegian Bokmål: • Dette skal inneholde følgende viktige elementer:
French: De plus, un suivi à long terme a été effectué jusqu'à la Semaine 52.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det utført en langsiktig oppfølging opptil uke 52.
French: Tableau 1.
Norwegian Bokmål: Tabell 1.
French: • Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Norwegian Bokmål: Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR)
French: EXP {XX-XXX-XXXX à XXhXX CET}
Norwegian Bokmål: EXP {XX-XXX-XXXX, kl. XX:XX CET}
French: À conserver entre 15 °C et 25 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares mellom 15 ºC og 25 ºC.
French: Aucune étude d'interaction in vivo n'a été réalisée.
Norwegian Bokmål: Ingen in vivo interaksjonsstudier er utført.
French: La sécurité et l'efficacité du darvadstrocel chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à 17 ans n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av darvadstrocel hos barn og ungdom i alderen 0 til 17 år har ennå ikke blitt fastslått.
French: Ne pas administrer ce médicament à des enfants et adolescents (c'est-à-dire, âgés de moins de 18 ans) car les bénéfices et risques potentiels sont inconnus.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn og ungdom (dvs. under 18 år) fordi de potensielle fordelene og ulempene er ukjente.
French: Ne pas mettre au réfrigérateur, ne pas congeler.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap eller fryses.
French: 6 ml 30 millions de cellules
Norwegian Bokmål: 6 ml 30 millioner celler
French: La dose recommandée est de 120 millions de cellules.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 120 millioner celler.
French: Effets indésirables fréquents (peuvent concerner jusqu'à 1 patient sur 10) :
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 til 10 personer):
French: Classe pharmacothérapeutique : {non encore attribuée}, Code ATC : {non encore attribué}.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: {ennå ikke tildelt}, ATC-kode: {ennå ikke tildelt}.
French: Il faut en tenir compte si vous êtes allergique à ces antibiotiques, car ils sont utilisés dans le processus de fabrication de ce médicament.
Norwegian Bokmål: Dette skal vurderes hvis du er allergisk overfor disse typene antibiotika, fordi disse brukes i produksjonsprosessen for produktet.
French: • Le matériel éducatif destiné aux professionnels de santé doit contenir :
Norwegian Bokmål: • Opplæringsmateriellet til helsepersonell skal inneholde:
French: L'efficacité d'Alofisel a été évaluée dans l'étude ADMIRE-CD.
Norwegian Bokmål: Effekten av Alofisel ble vurdert i ADMIRE-CD-studien.
French: Les eASC n'étaient plus présentes dans aucun des tissus analysés après 3 mois ou 6 mois.
Norwegian Bokmål: eASC var ikke til stede i noe av vevet som ble analysert etter tre måneder eller seks måneder.
French: Les patients doivent être suivis en cas de signe potentiel d'infection après l'administration.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal følges opp for å se etter mulige tegn på infeksjon etter administrasjon.
French: Il convient d'en tenir compte chez les patients présentant une hypersensibilité connue à ces classes d'antibiotiques.
Norwegian Bokmål: Dette skal vurderes hos pasienter med kjent hypersensitivitet overfor denne typen antibiotika.
French: Vous avez peut-être eu une consultation initiale avec le chirurgien 2 à 3 semaines avant l'administration d'Alofisel.
Norwegian Bokmål: Du kan ha hatt en konsultasjon med kirurgen 2 til 3 uker før du får Alofisel.
French: *Réactions à la préparation pouvant survenir jusqu'à sept jours après le nettoyage des fistules pour l'administration du traitement.
Norwegian Bokmål: *Forbehandlingsreaksjoner oppstår opptil syv dager etter at fistlene er rengjort for behandling.
French: Si après la procédure vous êtes malade ou avez de la fièvre, veuillez informer votre médecin dès que possible.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg syk eller har feber etter inngrepet, må du informere legen din så snart som mulig.
French: C/ Marconi, 1, Parque Tecnológico de Madrid, 28760 Tres Cantos, Madrid, Espagne
Norwegian Bokmål: C/Marconi 1, Parque Tecnológico de Madrid, 28760 Tres Cantos, Madrid, Spania
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL ENHETER
French: Avant de planifier l'administration d'Alofisel, le chirurgien doit s'assurer qu'aucun abcès n'est présent.
Norwegian Bokmål: Før planlagt administrasjon av Alofisel, må kirurgen sørge for at abscesser ikke er tilstede.