FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The patients were randomized to carbamazepine CR 400 - 1,200 mg/day or levetiracetam 1,000 - 3,000 mg/day, the duration of the treatment was up to 121 weeks depending on the response.
Estonian: Patsiendid randomiseeriti karbamasepiin CR (400...1200 mg päevas) või levetiratsetaami (1000...3000 mg päevas) gruppi.
English: Probenecid
Estonian: Probenetsiid
English: With continued long-term treatment, 28.6% of the patients were free of myoclonic seizures for at least 6 months and 21.0% were free of myoclonic seizures for at least 1 year.
Estonian: Pikaajalise jätkuravi kestel ei esinenud 28,6% patsientidest müokloonilisi krampe vähemalt 6 kuu ja 21,0% vähemalt 1 aasta jooksul.
English: For children 6 months to 4 years, measure the appropriate dosage using the 3 ml syringe included in the package.
Estonian: Annus 6-kuustele kuni 4-aastastele lastele: mõõtke õige annus välja pakendisse lisatud 3 ml süstla abil.
English: 6.6 Special precautions for disposal
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks <käsitlemiseks>
English: The possible side effects of an overdose of Levetiracetam Actavis Group are sleepiness, agitation, aggression, decrease of alertness, inhibition of breathing and coma.
Estonian: Levetiratsetaami üleannustamisel võib täheldada järgmisi kõrvaltoimeid: unisus, ärevus, agressiivsus, tähelepanu langus, hingamise pärssumine ja kooma.
English: Levetiracetam Actavis Group contains methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, maltitol, propylene glycol and sodium.
Estonian: Levetiracetam Actavis Group sisaldab metüülparahüdroksübensoaati, propüülparahüdroksübensoaati, maltitooli, propüleenglükooli ja naatriumi
English: Choreoathetosis,
Estonian: Depressioon,
English: If you have any symptoms of depression and/or suicidal ideation, please contact your doctor.
Estonian: Palun võtke oma arstiga ühendust, kui teil esineb depressioon ja/ või enesetapumõtted.
English: (3) A 15 mg/kg (0.15 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Estonian: (3) Soovitatav on ravi esimesel päeval kasutada algannust 15 mg/kg (0,15 ml/kg) levetiratsetaami.
English: The apparent body clearance of both levetiracetam and of its primary metabolite is correlated to the creatinine clearance.
Estonian: Nii levetiratsetaami kui põhimetaboliidi kliirens on korrelatsioonis kreatiniini kliirensiga.
English: Levetiracetam Actavis Group is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Estonian: Levetiracetam Actavis Group on näidustatud monoteraapiana epilepsiaga täiskasvanutele ja noorukitele alates 16-aastast partsiaalsete krampide raviks koos sekundaarse generaliseerumisega või ilma.
English: The NOAEL was <200 mg/kg/day for the dams and 200 mg/kg/day for the fetuses (equal to the MRHD on a mg/m2 basis).
Estonian: NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) oli emasloomadel <200 mg/kg päevas ja loodetel 200 mg/kg päevas (mis vastab soovituslikule maksimaalsele päevasele annusele inimesel mg/m2 kohta).
English: (2) A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
Estonian: (2) Soovitatav on ravi esimesel päeval kasutada algannust 10,5 mg/kg (0,105 ml/kg) levetiratsetaami.
English: The 300 ml glass bottle of Levetiracetam Actavis Group (for infants and young children aged from 6 months to less than 4 years) is packed in a cardboard box containing a 3 ml oral syringe (graduated every 0.1 ml) and an adaptor for the syringe.
Estonian: Levetiracetam Actavis Group 300 ml klaaspudel (6-kuustele imikutele väikestele lastele alates 6 kuu vanusest kuni 4-aastasteni) on pakitud pappkarpi koos 3 ml suukaudse süstlaga (gradueeritud iga 0,1 ml tagant) ning adopteriga.
English: No adverse reactions on male or female fertility or reproduction performance were observed in rats at doses up to 1,800 mg/kg/day (x 6 the MRHD on a mg/m2 or exposure basis) in parents and F1 generation.
Estonian: Ei ole ilmnenud kõrvaltoimeid isaste ja emaste rottide fertiilsusele või reproduktsioonile täiskasvanute ja F1 generatsioonis annuses kuni 1800 mg/kg/päevas (mis vastab 6-kordsele soovituslikule maksimaalsele päevasele annusele inimesel mg/m2 kohta).
English: General dose: Levetiracetam Actavis Group is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10 mg) and 0.3 ml (30 mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples).
Estonian: Tavaline annus: ravimit Levetiracetam Actavis Group võetakse kaks korda ööpäevas kahes võrdses annuses, kusjuures iga mõõdetud üksikannus on 0,1 ml (10 mg) kuni 0,3 ml (30 mg) lapse kehamassi iga kilogrammi kohta.
English: - A 300 ml bottle with a 3 ml oral syringe (delivering up to 300 mg levetiracetam) graduated every 0.1 ml (corresponding to 10 mg).
Estonian: - 300 ml pudel gradueeritud 3 ml suusüstlaga (mis sisaldab kuni 300 mg levetiratsetaami), mille skaala on vahemikuga 0,1 ml (vastab 10 mg-le).
English: In infants and children aged 1 month to less than 4 years, irritability (very common, 11.7%) and coordination abnormal (common, 3.3%) were reported more frequently than in other age groups or in the overall safety profile.
Estonian: Võrreldes teiste vanusegruppidega teatati ohutusprofiili kokkuvõttes sagedamini 1-kuulistel...4-aastastel lastel järgmistest kõrvaltoimetest: ärrituvus (väga sage, 11,7%) ja koordinatsioonihäire (sage, 3,3%).
English: Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with levetiracetam overdoses.
Estonian: Levetiratsetaami üleannustamisel täheldati unisust, agiteeritust, agressiooni, teadvuse häireid, hingamise depressiooni ja koomat.
English: Psychiatric disorders
Estonian: Psühhiaatrilised
English: Treatment with levetiracetam should be reviewed when a woman is planning to become pregnant.
Estonian: Kui naine planeerib rasedust, tuleb ravi levetiratsetaamiga üle vaadata.
English: In this study, levetiracetam, dose was 3,000 mg/day given in 2 divided doses.
Estonian: Selles uuringus anti levetiratsetaami 3000 mg päevas, jagatuna kaheks annuseks.
English: Rhabdomyolysis and blood creatine phosphokinase increased*
Estonian: Lihasnõrkus, müalgia Rabdomüolüüs ja vere kreatiniinfosfokinaasi taseme tõus*
English: • If you are allergic to levetiracetam, pyrrolidone derivatives or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Estonian: Mida on vaja teada enne Levetiracetam Actavis Group võtmist Ärge võtke Levetiracetam Actavis Group'i kui te olete allergiline levetiratsetaami, pürrolidooni derivaatide või selle ravimi mistahes koostisosa suhtes (loetletud lõigus 6).
English: Excretion via faeces accounted for only 0.3% of the dose.
Estonian: Roojaga eritus vaid 0,3% annusest.
English: Linear and dose proportional increases were observed for peak plasma concentrations and area under the curve.
Estonian: Plasma kontsentratsiooni maksimum ja kõvera alune pindala suurenesid lineaarselt ja annusest sõltuvalt.
English: - A 300 ml bottle with a 1 ml oral syringe (delivering up to 100 mg levetiracetam) graduated every 0.05 ml (corresponding to 5 mg).
Estonian: - 300 ml pudel gradueeritud 1 ml suusüstlaga (mis sisaldab kuni 100 mg levetiratsetaami), mille skaala on vahemikuga 0,05 ml (vastab 5 mg-le).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kajustused
English: България Актавис ЕАД
Estonian: Актавис ЕАД Teл.
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Estonian: PARTII NUMBER <ANNETUSE KOOD JA TOOTEKOOD>
English: • skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens
Estonian: • nahalööve, mis võib tekitada ville ja näeb välja nagu väike märklaud (keskel tume täpp, mis on ümbritsetud heledama alaga, mida ümbritseb tume rõngas) (multiformne erüteem),
English: lethargy (lack of energy and enthusiasm), tremor (involuntary trembling);
Estonian: • krambid, tasakaaluhäired, pearinglus (tasakaalukaotuse tunne), letargia (energia ja huvi puudumine), treemor (tahtmatud tõmblused);
English: The most frequently reported adverse reactions were nasopharyngitis, somnolence, headache, fatigue and dizziness.
Estonian: Kõige sagedamini teatati järgmistest kõrvaltoimetest: nasofarüngiit, somnolentsus, peavalu, väsimus ja pearinglus.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenic potential.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, genotoksilisuse ja võimaliku kartsinogeensuse mitte-kliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation
Estonian: Harv häired vaenulikkus/ agressiivsus, ärevus, insomnia, närvilisus/ärrituvus suitsidaalne mõtlemine, psühhootiline häire, ebatavaline käitumine, hallutsinatsioonid, viha, segasus, emotsionaalne labiilsus/meeleolu kõikumine, agiteeritus ebatavaline mõtlemine, deliirium
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Estonian: Sage: võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st
English: Maximum dose: 30 mg/kg twice daily
Estonian: Maksimaalne annus: 30 mg/kg kaks korda päevas
English: • rash;
Estonian: • lööve;
English: • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
Estonian: • idiopaatilise generaliseerunud epilepsia primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krampidega täiskasvanutele ja alates 12-aastastele noorukitele.
English: Adjunctive therapy in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy.
Estonian: Täiendravi idiopaatilise generaliseerunud epilepsia primaarselt generaliseerunud toonilis-klooniliste krampidega täiskasvanutel ja üle 12- aastastel lastel.
English: Levetiracetam can be used during pregnancy, if after careful assessment it is considered clinically needed.
Estonian: Kui pärast hoolikat hindamist leitakse see on kliiniliselt vajalik, võib levetiratsetaami raseduse ajal kasutada.
English: Neonatal and juvenile animal studies in rats and dogs demonstrated that there were no adverse effects seen in any of the standard developmental or maturation endpoints at doses up to 1,800 mg/kg/day (x 6- 17 the MRHD on a mg/m2 basis).
Estonian: Neonataalsete ja juveniilsete katseloomadega (rotid, koerad) läbiviidud uuringud annuste puhul kuni 1800 mg/kg/päevas (mis on 6…17-kordne soovituslik maksimaalne päevane annus inimesel mg/m2
English: Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.
Estonian: Nende ravimite samaaegsel kasutamisel tuleb hoolikalt jälgida metotreksaadi ja levetiratsetaami sisaldust veres.
English: How to take Levetiracetam Actavis Group
Estonian: Kuidas Levetiracetam Actavis Group'i kasutada
English: Adjunctive therapy in the treatment of myoclonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy.
Estonian: Täiendravi müokloonsete krampidega täiskasvanutel ja juveniilse müokloonilise epilepsiaga noorukitel alates 12. eluaastast.
English: Maximum dose: 21 mg/kg twice daily
Estonian: Maksimaalne annus: 21 mg/kg kaks korda ööpäevas
English: The primary measure of effectiveness was the responder rate (percent of patients with ≥ 50% reduction from baseline in average daily partial onset seizure frequency) assessed by a blinded central reader using a 48-hour video EEG.
Estonian: reduktsioon ööpäevaste partsiaalsete krambihoogude sageduses), kasutades 48-tunnist video EEG-d tsentraalse pimelugejana.
English: The 300 ml glass bottle of Levetiracetam Actavis Group (for infants aged 1 month to less than 6 months) is packed in a cardboard box containing a 1 ml oral syringe (graduated every 0.05 ml) and an adaptor for the syringe.
Estonian: Levetiracetam Actavis Group 300 ml klaaspudel (1…6-kuustele imikutele) on pakitud pappkarpi koos 1 ml suukaudse süstlaga (gradueeritud iga 0,05 ml tagant) ning adopteriga.
English: 0.85 ml twice daily
Estonian: 0,85 ml kaks korda ööpäevas
English: The efficacy analysis consisted of 109 patients who had at least 24 hours of video EEG in both baseline and evaluation periods.
Estonian: Efektiivsusuuringus osales 109 patsienti, kellel kasutati uuringu alguses ja hindamisperioodil vähemalt 24-tunnist video EEG-d. Ravivastus esines 43,6% levetiratsetaami-ravi saanutel ja 19,6% platseebogrupi patsientidel.
English: 28 mg (0.3 ml) twice daily 84 mg (0.85 ml) twice daily
Estonian: 84 mg (0,85 ml) kaks korda ööpäevas
English: Steady-state is achieved after two days of a twice daily administration schedule.
Estonian: Püsikontsentratsioon tekib pärast 2 päeva kestnud ravimi manustamist skeemiga kaks korda ööpäevas.
English: A. Potamitis Medicare Ltd Τηλ: +357 22583333
Estonian: Τηλ: +357 22583333
English: Use the 1 ml syringe and adaptor included in the package.
Estonian: Kasutada 1 ml suukaudset süstalt ja adaptorit, mis on leitavad pakendist.
English: At the beginning of the treatment or at dose increase side effects like sleepiness, tiredness and dizziness may be more common.
Estonian: Kõrvaltoimed, nagu unisus, väsimus ja pearinglus on tavalisemad ravi alguses või annuse suuurendamisel.
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Estonian: Aeg-ajalt: võib mõjutada kuni 1 inimest 100-st
English: Dose and frequency (1) Infants 1 to less than 6 months
Estonian: Annus imikutele (1-kuused kuni vähem kui 6-kuused)
English: 150 mg (1.5 ml) twice daily
Estonian: 105 mg (1,05 ml) kaks korda ööpäevas
English: 500 mg twice daily
Estonian: 500 mg kaks korda päevas
English: In patients aged 1 month to less than 4 years, a total of 190 patients have been treated with levetiracetam in placebo-controlled and open label extension studies.
Estonian: Platseebo-kontrollitud ja avatud jätku-uuringus raviti levetiratsetaamiga 190 last, vanuses 1 kuu…4aastat; neist 60 patsiendile anti levetiratsetaami platseebo-kontrollitud uuringus.
English: Three presentations are available: - A 300 ml bottle with a 10 ml oral syringe (delivering up to 1,000 mg levetiracetam) graduated every 0.25 ml (corresponding to 25 mg).
Estonian: - 300 ml pudel gradueeritud 10 ml suusüstlaga (mis sisaldab kuni 1000 mg levetiratsetaami), mille skaala on vahemikuga 0,25 ml (vastab 25 mg-le).
English: The fractional removal of levetiracetam was 51% during a typical 4-hour dialysis session.
Estonian: Tüüpilise 4-tunnise hemodialüüsi käigus eemaldati organismist 51% levetiratsetaamist.
English: 7.5 ml twice daily
Estonian: 7,5 ml kaks korda ööpäevas
English: Levetiracetam Actavis Group 100 mg/ml oral solution Levetiracetam
Estonian: Levetiracetam Actavis Group 100 mg/ml suukaudne lahus Levetiracetamum
English: Sodium
Estonian: Suitsiid
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Estonian: Harv: võib mõjutada kuni 1 inimest 1000-st
English: For infants 1 month to less than 6 months, measure the appropriate dosage using the 1 ml syringe included in the package.
Estonian: Annus imikutele (1...6 kuud): Annus 1- kuni vähem kui 6-kuustele imikutele: mõõtke õige annus välja pakendisse lisatud 1 ml süstla abil.
English: The initial therapeutic dose is 10 mg/kg twice daily.
Estonian: Algannus on 10 mg/kg kaks korda päevas.
English: Tabulated list of adverse reactions
Estonian: Kõrvaltoimete loetelu tabelivormis
English: 1.25 ml twice daily
Estonian: 1,25 ml kaks korda ööpäevas
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) once daily (2)
Estonian: 7 to 14 mg/kgüks kord päevas (2) (4)
English: • muscle weakness, myalgia (muscle pain);
Estonian: • lihasnõrkus, müalgia (lihasvalu);
English: The initial therapeutic dose is 7 mg/kg twice daily.
Estonian: Algannus on 7 mg/kg kaks korda ööpäevas.
English: Levetiracetam is a highly soluble and permeable compound.
Estonian: Levetiratsetaam on suure lahustuvuse ja permeaablusega ühend.
English: 15 ml twice daily
Estonian: 15 ml kaks korda ööpäevas
English: The CLcr in ml/min/1.73 m2 may be estimated from serum creatinine (mg/dl) determination using, for young adolescents, children and infants, using the following formula (Schwartz formula):
Estonian: Noorukite, laste ja imikute CLcr ml/min/1,73m2 võib määrata seerumi kreatiniinisisalduse järgi
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
Estonian: 10...20 mg/kg kaks korda päevas
English: Rare
Estonian: Raske
English: 250 mg twice daily
Estonian: 250 mg kaks korda päevas
English: Starting dose: 10 mg/kg twice daily
Estonian: Algannus: 10 mg/kg kaks korda päevas
English: 0.8 ml twice daily
Estonian: 0,8 ml kaks korda ööpäevas
English: 35 mg (0.35 ml) twice daily 105 mg (1.05 ml) twice daily
Estonian: 35 mg (0,35 ml) kaks korda ööpäevas
English: • weight decrease, weight increase;
Estonian: • kaalulangus, kaalutõus;
English: 0.35 ml twice daily
Estonian: 0,35 ml kaks korda ööpäevas
English: Rare disorders headache disorder, dizziness, lethargy, tremor impairment, coordination abnormal/ataxia, paraesthesia, disturbance in attention dyskinesia, hyperkinesia, gait disturbance, encephalopathy
Estonian: Amneesia, mäluhäired, ebatavaline koordinatsioon/ataksia, paresteesia, tähelepanuhäire
English: 1.8 ml twice daily
Estonian: 1,8 ml kaks korda ööpäevas
English: 0.6 ml twice daily
Estonian: 0,6 ml kaks korda ööpäevas
English: Liver function test abnormal
Estonian: Kõrvalekalded maksafunktsiooni testide väärtustes
English: 0.5 ml twice daily
Estonian: 0,5 ml kaks korda ööpäevas
English: Levetiracetam is excreted in human breast milk.
Estonian: Levetiratsetaam eritub rinnapiima.
English: 5 ml twice daily
Estonian: 5 ml kaks korda ööpäevas
English: 0.45 ml twice daily
Estonian: 0,45 ml kaks korda ööpäevas
English: Nervous system Somnolence,
Estonian: Närvisüsteemi häired
English: If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriiga.
English: 49 mg (0.5 ml) twice daily 147 mg (1.5 ml) twice daily
Estonian: 147 mg (1,5 ml) kaks korda ööpäevas
English: 60 mg (0.6 ml) twice daily
Estonian: 28 mg (0,3 ml) kaks korda ööpäevas
English: Sodium citrate
Estonian: Naatriumtsistraat
English: Mild
Estonian: Kerge
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Label for Bottle of 300 ml with 1 ml syringe
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL 300 ml pudeli ja 1 ml süstla etikett
English: 500 to 1,000 mg once daily (2)
Estonian: 250...500 mg kaks korda päevas 500...1000 mg üks kord päevas(2)
English: 1.05 ml twice daily
Estonian: 1,05 ml kaks korda ööpäevas
English: Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily
Estonian: Maksimaalne annus: 0,21 ml/kg kaks korda ööpäevas
English: Duration of treatment:
Estonian: Ravi kestus
English: 1 ml twice daily
Estonian: 1 ml kaks korda ööpäevas
English: Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily
Estonian: Maksimaalne annus: 0,3 ml/kg kaks korda ööpäevas
English: 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
Estonian: 3.5 to 7 mg/kg kaks korda päevas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Label for Bottle of 300 ml with 3 ml syringe
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL 300 ml pudeli ja 3 ml süstla etikett
English: 6 ml twice daily
Estonian: 6 ml kaks korda ööpäevas
English: Excipients
Estonian: Lahtistid
English: 300 ml oral solution
Estonian: 300 ml suukaudset lahust.
English: 300 ml amber glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene).
Estonian: 300 ml merevaigu värvi klaaspudel (Tüüp III) valge lapsekindla korgiga (polüpropüleen), pakitud pappkarpi.
English: 10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Estonian: 10...30 mg/kg kaks korda päevas
English: 600 mg (6 ml) twice daily
Estonian: 600 mg kaks korda päevas
English: Turn the bottle upside down with the syringe still in place (Figure 4).
Estonian: Keerake süstlaga pudel kaelaga maa suunas (joonis 4).
English: 300 ml amber glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Estonian: Karbis 3 ml gradueeritud suukaudne süstal (polüpropüleen, polüetüleen) ning adaptor (polüetüleen) süstlale.
English: Description of selected adverse reactions
Estonian: Kõrvaltoimete kirjeldus
English: Specialist advice should be given to women who are of childbearing potential.
Estonian: Fertiilses eas naised peavad konsulteerima spetsialistiga.
English: 0.3 ml twice daily
Estonian: 0,3 ml kaks korda ööpäevas
English: 450 mg (4.5 ml) twice daily
Estonian: 49 mg (0,5 ml) kaks korda ööpäevas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for Bottle of 300 ml with 10 ml syringe
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 300 ml pudeli ja 10 ml süstla karp
English: There is no modification of the clearance after repeated administration.
Estonian: Korduval manustamisel ravimi kliirens ei muutu.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for Bottle of 300 ml with 3 ml syringe
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 300 ml pudeli ja 3 ml süstla karp
English: 2 ml twice daily
Estonian: 2 ml kaks korda ööpäevas
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for Bottle of 300 ml with 1 ml syringe
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED 300 ml pudeli ja 1 ml süstla karp
English: 2.4 ml twice daily
Estonian: 2,4 ml kaks korda ööpäevas
English: 3 ml twice daily
Estonian: 3 ml kaks korda ööpäevas
English: 500 to 1,500 mg twice daily
Estonian: 500...1500 mg kaks korda päevas 500...1000 mg kaks korda päevas 250...750 mg kaks korda päevas
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily
Estonian: 7...14 mg/kg kaks korda päevas
English: 300 ml amber glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
Estonian: Karbis 1 ml gradueeritud suukaudne süstal (polüpropüleen, polüetüleen) ning adaptor (polüetüleen) süstlale.
English: 1.5 ml twice daily
Estonian: 1,5 ml kaks korda ööpäevas
English: 7 to 21 mg/kg (0.07 to 0.21 ml/kg) twice daily
Estonian: 7...21 mg/kg kaks korda päevas
English: 200 mg (2 ml) twice daily
Estonian: 200 mg kaks korda päevas
English: 750 mg twice daily
Estonian: 450 mg kaks korda päevas
English: Levetiracetam has been given to you by your doctor to reduce the number of fits.
Estonian: Levetiratsetaami määrab arst krambihoogude vähendamiseks.
English: 300 mg (3 ml) twice daily
Estonian: 300 mg kaks korda päevas
English: Suicide, suicide attempt, suicidal ideation and behaviour have been reported in patients treated with anti-epileptic agents (including levetiracetam).
Estonian: Epilepsiavastaste ainetega (k.a levetiratsetaam) ravitud patsientidel on täheldatud suitsiide, suitsiidikatseid ning suitsidaalseid mõtteid ja käitumist.
English: The NOAEL was ≥ 1,800 mg/kg/day for the F0 females, and for the survival, growth and development of the F1 offspring up to weaning (x 6 the MRHD on a mg/m2 basis).
Estonian: emasloomadel ja elulemus, kasv ja areng F1 pesakonnal vähene (6-kordne soovituslik maksimaalne päevane annus inimesel mg/m2 kohta).
English: Do not use after 7 months of first opening the bottle.
Estonian: Pärast esmast avamist on ravim kõlblik 7 kuud.
English: 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
Estonian: 3,5...10,5 mg/kg kaks korda päevas
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily (3) (5)
Estonian: 750 mg kaks korda päevas alates 50 kg (2)
English: 2.5 ml twice daily
Estonian: 2,5 ml kaks korda ööpäevas