FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para que é utilizado o Cayston?
Danish: Hvad anvendes Cayston til?
Portuguese: Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente.
Danish: Disse forholdsregler er med til at beskytte miljøet
Portuguese: Está grávida, ou pensa que pode estar grávida?
Danish: Er du gravid eller påtænker du at blive gravid?
Portuguese: Uma administração única é normalmente suficiente.
Danish: En enkelt administration er normalt tilstrækkelig.
Portuguese: A possibilidade de sensibilização deve ser considerada.
Danish: Muligheden for sensibilisering bør overvejes.
Portuguese: Mais do que um destes quatro mecanismos de resistência podem estar presentes no mesmo organismo.
Danish: Mere end en af disse fire resistensmåder kan være til stede i den samme organisme.
Portuguese: Está a amamentar?
Danish: Ammer du?
Portuguese: O seu médico irá explicar-lhe esta situação.
Danish: Din læge vil informere dig om dette.
Portuguese: Considerações relativas a riscos/benefícios
Danish: Overvejelser om fordele/risici
Portuguese: Idosos acima dos 75 anos:
Danish: Ældre over 75 år:
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao ultimo dia do mês indicado.
Danish: Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i måneden.
Portuguese: O ajuste de dose pode ser necessário.
Danish: Dosis justering kan være nødvendig.
Portuguese: Adultos ≥ 17 anos
Danish: Voksne ≥ 17 år
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza ou utilize máquinas.
Danish: Hvis dette sker, skal du ikke køre eller betjene maskiner.
Portuguese: Secção 4.8
Danish: Afsnit 4.8
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Danish: Arter for hvilke resistens kan udgøre et problem
Portuguese: A sua eficácia contra uma série de infecções clinicamente relevantes foi estabelecida em mais de dez anos de uso terapêutico.
Danish: Dets effektivitet mod en række klinisk relevante infektioner er blevet fastslået gennem mere end ti års terapeutisk anvendelse.
Portuguese: Não existe um antídoto específico.
Danish: Der er ingen specifik modgift.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o medicamento deve ser usado de imediato.
Danish: Fra en mikrobiologisk synsvinkel bør produktet bruges med det samme.
Portuguese: Para doentes idosos as recomendações de posologia são as mesmas que para os adultos, sem alterações.
Danish: Til ældre patienter er dosis anbefalingerne de samme som for voksne - uden modifikation.
Portuguese: Aberto e após reconstituição:
Danish: Åbnet og efter rekonstituering:
Portuguese: Se o tratamento for interrompido demasiado cedo, a infecção pode voltar novamente.
Danish: Hvis du stopper for hurtigt, kan infektionen komme igen.
Portuguese: Uma vez ao dia
Danish: 1 gang dagligt
Portuguese: Também depende do seu peso e da forma como os seus rins estiverem a trabalhar.
Danish: Det afhænger også af hvad du vejer og hvordan dine nyrer fungerer.
Portuguese: A dose habitual é:
Danish: Den sædvanlige dosering er:
Portuguese: Apesar dos dados limitados e, de algum modo, antigos, uma investigação intensiva efectuada pelo requerente não encontrou provas científicas no sentido de ser necessário alterar estas recomendações de dose, autorizadas há vários anos sem preocupações de segurança em diversos Estados-Membros.
Danish: På trods af de begrænsede og efterhånden gamle videnskabelige data viste ansøgerens intensive søgen ingen videnskabeligt beviser, der nødvendiggør ændring af disse dosisanbefalinger, som har været godkendt i mange år i adskillige medlemslande uden problemer med sikkerheden.
Portuguese: e 0.25 µg/ml para Neisseria gonorrhoea.
Danish: 0,25 µg/ml for Neisseria gonoré.
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Dinamarca
Danish: C.F. Tietgens Boulevard 40 5220 Odense SØ, Danmark
Portuguese: As concentrações de urina são 5-10 vezes mais altas do que as encontradas no plasma.
Danish: Urin koncentrationen er 5-10 gange højere end dem fundet i plasma.
Portuguese: Normalmente, apenas é administrada uma dose.
Danish: Sædvanligvis gives kun en dosis.
Portuguese: Não foram descritos casos de sobredosagem.
Danish: Ingen tilfælde af overdosering er blevet rapporteret.
Portuguese: A interrupção do tratamento deve também ser considerada (ver secção
Danish: Afbrydelse af behandlingen bør også overvejes (se pkt.
Portuguese: A duração da injecção é de 2 a 4 minutos.
Danish: Injektionens varighed er mellem 2 og 4 minutter.
Portuguese: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Reino Unido
Danish: Sandoz Limited Woolmer way Bordon, Hants, GU35 9QE Storbritannien
Portuguese: Não foi demonstrado esta possuir qualquer actividade mutagénica.
Danish: Det er ikke påvist at have mutationsfremmende aktivitet.
Portuguese: Foi descrito um prolongamento do tempo de protrombina menor.
Danish: Mindre forlængelser af protrombin tid er blevet beskrevet.
Portuguese: Recomendações posológicas para indicações especiais devem ser consideradas.
Danish: Dosis anbefalinger for specielle indikationer bør tages i betragtning.
Portuguese: O volume médio de distribuição em adultos saudáveis é de 0.13 l/kg.
Danish: Den hovedsagelige volumen af distributionen hos raske voksne er 0,13 l/kg.
Portuguese: A duração normal do tratamento depende das características da infecção.
Danish: Den normale behandlingsvarighed afhænger af infektionens karakteristik.
Portuguese: 1-2 g Máximo: 4 g
Danish: 1 - 2 g Maksimum: 4 g
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.
Danish: Dette lægemiddel er ordineret til dig personligt.
Portuguese: Sobreinfecções com microrganismos não susceptíveis.
Danish: Superinfektioner med ikke-modtagelige mikroorganismer.
Portuguese: Por conseguinte, considerando a longa experiência clínica em termos de eficácia e segurança da posologia proposta, foi considerada desnecessária a realização de ensaios clínicos adicionais.
Danish: I betragtning af den lange kliniske erfaring med hensyn til effekt og sikkerhed med den foreslåede dosering blev det derfor anset som unødvendigt at foretage yderligere kliniske undersøgelser.
Portuguese: O tratamento com uma injecção num músculo é apenas justificado em casos excepcionais e após uma cuidadosa avaliação risco/benefício.
Danish: Behandling med injektion i musklen er kun forsvarlig i exceptionelle tilfælde og efter en nøje risiko/fordel evaluering.
Portuguese: Ver também secção "Intolerâncias químicas principais ".
Danish: Se også "Principiel kemisk intolerance".
Portuguese: Nesta secção, os efeitos indesejáveis são definidos da seguinte forma:
Danish: I dette afsnit er bivirkninger defineret som nedenfor:
Portuguese: A este respeito pode haver reacção cruzada com penicilinas.
Danish: Desangående kan der forekomme kryds reaktioner med penicillin.
Portuguese: Cada administração de antibiótico pode levar a uma multiplicação dos patogénios resistentes à substância activa usada.
Danish: Hver administration af antibiotika kan føre til mangedobling af patogen resistens overfor det aktive stof.
Portuguese: Com excepção da semi-vida de eliminação, todos os parâmetros farmacocinéticos são dose-dependentes.
Danish: Med undtagelse af eliminerings halveringstid, er alle farmakokinetiske egenskaber dosis afhængige.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geograficamente e com o tempo para as espécies seleccionadas, sendo desejável informações locais de resistência, particularmente quando são tratadas infecções graves.
Danish: Udbredelsen af opnået resistance kan variere geografisk og med tid for udvalgte arter og lokal information om resistance er at fortrække, specielt når man behandler alvorlige infektioner.
Portuguese: Intolerâncias químicas principais
Danish: Principiel kemisk intolerance
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita.
Danish: Spørg dit apotek, hvad du skal gøre ved medicin, der ikke længere er nødvendig.
Portuguese: $ Espécies com susceptibilidade intermédia natural
Danish: $ Arter med naturlig intermediat modtagelighed.
Portuguese: Este tipo de antibióticos são similares à penicilina.
Danish: Denne type antibiotika virker på samme måde som penicilliner.
Portuguese: Métodos não enzimáticos para determinação de glucose na urina pode alcançar resultados falsos-positivos.
Danish: Ikke-enzymiske metoder til at fastslå glucose i urinen kan give falsk-positive resultater.
Portuguese: Testes de diagnóstico-laboratoriais
Danish: Laboratorie-diagnosticerende tests
Portuguese: Consequentemente, o CHMP decidiu apresentar a seguinte recomendação de dose:
Danish: CHMP blev derfor enige om at anbefale følgende dosisanbefaling:
Portuguese: Não linearidade
Danish: Ikke-linearitet
Portuguese: Nalguns casos, estas reacções foram fatais.
Danish: Disse komplikationer har i nogle tilfælde haft dødelig udgang.
Portuguese: A estabilidade química e física em uso foi demonstrada para 24 horas, entre 2ºC a 8ºC.
Danish: Kemisk og fysisk stabilitet er blevet demonstreret for 24 timer ved 2°C til 8°C.
Portuguese: Estas reacções causaram morte em alguns casos.
Danish: Disse bivirkninger har i nogle tilfælde forårsaget død.
Portuguese: As soluções reconstituídas devem ser inspeccionadas visualmente.
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør inspiceres visuelt.
Portuguese: Estas opacidades normalmente ocorrem somente após a administração de doses mais altas, do que as doses standard recomendadas.
Danish: Disse opaciteter optræder oftest kun efter indtagelse af højere doser end de anbefalede standard doser.
Portuguese: São indicadas medidas terapêuticas sintomáticas.
Danish: Symptomatiske terapeutiske metoder er indikeret.
Portuguese: Só devem ser utilizadas soluções livres de partículas visíveis.
Danish: Kun klare opløsninger fri for synlige partikler bør anvendes.
Portuguese: Embora este medicamento não tenha demonstrado causar danos a crianças ainda não nascidas, só deve ser administrado a uma mulher grávida se for realmente necessário.
Danish: Selvom denne medicin ikke er kendt for at skade det ufødte barn, bør den ikke anvendes til en gravid kvinde, medmindre det er strengt nødvendigt.
Portuguese: Além disso, o tempo de meia vida é maior do que nos adultos.
Danish: Desuden er halveringstiden længere end hos voksne.
Portuguese: Nos casos raros, nos quais os precipitados são acompanhados por sintomas clínicos, tais como dor, são recomendadas medidas sintomáticas.
Danish: I de sjældne tilfælde, hvor udfældningen er ledsaget af kliniske symptomer så som smerte, er symptomatiske metoder anbefalet.
Portuguese: Flebites, após administração intravenosa.
Danish: Phlebitis efter intravenøs administration.
Portuguese: Se necessário, deve ser considerado o aconselhamento de peritos, quando a prevalência local de resistência é tal, que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infecções, é questionável.
Danish: Hvis nødvendigt bør man rådføre eksperter når den lokale udbredelse af resistance er af sådanne art at anvendeligheden af præparatet ved visse typer af infektioner er tvivlsom.
Portuguese: Doses superiores a 1 g devem ser divididas e injectadas em mais do que um local.
Danish: Doser større end 1 g bør deles og injiceres på mere end et sted.
Portuguese: Sinais de infecções secundárias consecutivas com tais patogénios (incluindo candida e fungos) devem ser acauteladas.
Danish: Tegn på fortløbende sekundære infektioner med sådanne patogene (inklusiv candida og svamp) bør bemærkes.
Portuguese: Normalmente a administração de ceftriaxona deve ser continuado durante pelo menos 48 a 72 horas, perante a normalização da temperatura corporal e a obtenção de evidência da erradicação da bactéria.
Danish: Generelt bør ceftriaxon administrationen fortsætte i mindst 48 til 72 timer ud over normaliseringen af kropstemperaturen og bevis på bakteriel udryddelse er opnået.
Portuguese: No entanto, as concentrações séricas devem ser monitorizadas, para determinar quais os ajustamentos de dose necessários, desde que a taxa de eliminação nestes doentes possa ser reduzida.
Danish: Men serum koncentrationer bør monitoreres for at bestemme om dosis justering er nødvendig, da elimineringsraten hos disse patienter kan reduceres.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de ceftriaxona em mulheres grávidas.
Danish: Der foreligger ingen data på brugen af ceftriaxon til gravide kvinder.
Portuguese: - aminoglicosídeos (quando administrados concomitantemente, estas preparações devem ser administradas em separado)
Danish: - aminoglykosider (ved parallel administration skal disse opløsninger administreres separat).
Portuguese: Esta não linearidade é explicada por uma redução da ligação das proteínas plasmáticas, dependente da concentração, que pode levar ao respectivo aumento da distribuição e da eliminação.
Danish: Denne ikke-linearitet er forklaret ved en koncentration afhængig reduktion af binding til plasma proteiner som føre til en respektiv forøgelse af distribution og eliminering.
Portuguese: Ao longo das primeiras semanas de vida, a capacidade de eliminação da ceftriaxona altera-se, embora não tenha sido verdadeiramente determinado o momento exacto em que essa alteração ocorre.
Danish: I de første få uger af den nyfødtes liv ændres evnen til at udskille ceftriaxon, selvom det præcise tidspunkt, hvor dette sker, ikke er blevet fastslået med sikkerhed.
Portuguese: A maioria dos estudos utilizou uma dose de 50 mg/kg/dia em recém-nascidos, para o tratamento de infecções.
Danish: I størstedelen af undersøgelserne anvendtes 50 mg/kg/dag til nyfødte til behandling af infektioner.
Portuguese: Problemas nos rins: alterações da função renal e produção de urina reduzida
Danish: Leverforstyrrelser: ændringer i nyrefunktionen og nedsat urinproduktion.
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES DOS MEDICAMENTOS, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO, REQUERENTES, TITULARES DE AUTORIZAÇÃO DE INTRODULÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS MEMBROS
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, ANSØGERE, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE
Portuguese: Se não for usado imediatamente, os tempos de armazenagem em uso e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e não deverão ser superiores a 24 horas, entre 2ºC a 8ºC.
Danish: Hvis det ikke bruges med det samme, er i brugs, opbevaringstid og opbevaringsforhold før brug, brugerens ansvar og bør ikke være længere end 24 timer ved 2°C til 8°C.
Portuguese: • Pneumonia
Danish: • Pneumonier.
Portuguese: Este medicamento pode ser afectado por outros medicamentos que são removidos pelos rins.
Danish: Denne medicin kan blive påvirket af anden medicin som bliver udskilt af nyrerne.
Portuguese: Oligúria, aumento da creatinina sérica.
Danish: Oliguri, forøgelse af serum creatinin.
Portuguese: * A eficácia clínica foi demonstrada para susceptíveis isolados nas indicações clínicas aprovadas.
Danish: *Klinisk effekt er blevet vist for følsomme isolater i godkendte kliniske indikationer.
Portuguese: Muito raros, incluindo casos isolados:
Danish: Meget sjældne, herunder enkeltstående tilfælde:
Portuguese: Uma injecção nos vasos sanguíneos deve ser estritamente evitada.
Danish: En injektion ind i blodårerne skal undgås.
Portuguese: ¾ o Resumo de Características do Medicamento, a rotulagem e o folheto informativo propostos pelo requerente foram avaliados com base na documentação apresentada e no debate científico no seio do Comité,
Danish: ¾ Produktresumeet, etiketteringen og indlægssedlen, som ansøgeren har foreslået, er blevet vurderet på baggrund af den indsendte dokumentation og Udvalgets faglige diskussion.
Portuguese: Têm de ser observadas condições assépticas controladas e validadas..
Danish: Kontrolleret og validerede aseptiske forhold skal holdes under opsyn.
Portuguese: A dose repetida de 0.5 a 2 g, resulta em 15%-36% de acumulação, acima valores de dose únicos.
Danish: gentagne doser på 0,5 til 2 g resulterer i 15 % -36 % akkumulation over enkelt dosis niveauer.
Portuguese: O CHMP determinou igualmente as seguintes alterações ao RCM:
Danish: CHMP blev også enige om følgende ændringer til produktresumeet:
Portuguese: O produto reconstituído destina-se a uma utilização única e a solução não utilizada deve ser eliminada.
Danish: Det rekonstituerede produkt er kun til engangs brug og ubrugt opløsning skal kasseres.
Portuguese: Este volume de 20.5 ml da solução para perfusão reconstituída deve ser administrado imediatamente, na forma de uma perfusão de curto tempo, de cerca de 30 minutos.
Danish: Denne volumen på 20,5 ml rekonstitueret infusionsopløsning bør administreres straks som en kort tids infusion på 30 minutter.
Portuguese: Como medida de precaução, a ceftriaxona deve apenas ser usado durante a gravidez após avaliação do benefício/risco pelo médico encarregado, especialmente durante o primeiro trimestre.
Danish: Som følge af, bør ceftriaxon kun bruge under graviditet efter at have foretaget en risiko/fordel vurdering foretaget af lægen, specielt under det første trimester.
Portuguese: Este medicamento pode também alterar os resultados de testes na urina não-enzimáticos para o açúcar.
Danish: Denne medicin kan også påvirke resultatet af, ikke-enzymatisk urintest for sukker.
Portuguese: Não aberto:
Danish: Uåbnet:
Portuguese: Meningite:
Danish: Meningitis:
Portuguese: Instruções de utilização e manuseamento
Danish: Instruktion til brug og håndtering
Portuguese: Esta situação pode ser evitada por injecção lenta (2-4 minutos).
Danish: Dette kan undgås ved langsom injektion (2-4 minutter).
Portuguese: Dor no local de injecção.
Danish: Smerte ved injektionsstedet.
Portuguese: Consequentemente, é aconselhável usar suplementarmente medidas contraceptivas não hormonais.
Danish: Som konsekvens er det tilrådet at bruge supplerende ikke-hormonelle præventionsmetoder.
Portuguese: A solução (volume resultante 4.2 ml, concentração de 238 mg/ml) deve ser administrada através de injecção intramuscular profunda.
Danish: Denne opløsning (som giver en volumen på 4,2 ml, koncentration 238 mg/ml) bør administreres som dyb intramuskulær injektion.
Portuguese: A dose diária normal de ceftriaxona deve ser administrada 30-90 minutos antes da cirurgia.
Danish: Den normale dosis af ceftriaxon bør administreres 30-90 minutter før operation.
Portuguese: Esta situação aplica-se, em especial, se estes outros medicamentos afectarem também o bom funcionamento dos rins.
Danish: Dette gælder især, hvis denne medicin har effekt på hvordan nyrerne arbejder.
Portuguese: O tratamento pode continuar durante um total de 7 a 14 dias.
Danish: Den kan forsætte i op til 7 -14 dage.
Portuguese: OUTRAS INFORMAÇÕES
Danish: Yderligere information
Portuguese: RESUMO GERAL DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DA CEFTRIAXONA TYROL PHARMA E DENOMINAÇÕES ASSOCIADAS (ver Anexo I)
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF CEFTRIAXON TYROL PHARMA OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Portuguese: A solução reconstituída deve ser agitada durante cerca de 60 segundos, de forma a garantir a completa dissolução da ceftriaxona.
Danish: Den rekonstitueret opløsning bør rystes i op til 60 sekunder for at sikre fuldstændig opløsning af ceftriaxon.
Portuguese: O intervalo de dosagem proposto de 20-50-80 mg/kg/dia permite continuar a experiência terapêutica de há longa data, sustentada pelas recomendações dos meios académicos.
Danish: Det foreslåede dosisområde fra 20-50-80 mg/kg/dag muliggør fortsatte erfaringer med langtidsbehandling, der understøttes af anbefalingerne fra videnskabelige selskaber.
Portuguese: Não se pode esperar que a ceftriaxona seja activa contra a maioria das bactérias com proteínas de ligação da penicilina, as quais têm reduzida afinidade para medicamentos beta-lactâmicos.
Danish: Ceftriaxon kan ikke forventes at være aktiv over for størstedelen af bakterier med penicillinbindende proteiner, som har nedsat affinitet over for medicinske beta-laktamer produkter.
Portuguese: 50-60% da ceftriaxona são eliminados na urina na forma de substância activa inalterada, enquanto o excedente é excretado através da bilís nas fezes, na forma de metabolitos microbiológicamente inactivos.
Danish: 50-60 % af ceftriaxon er elimineret som en uændret aktiv substans i urinen mens resten er udskilles via galden i afføringen som mikrobiologiske inaktive metabolitter.
Portuguese: No caso de insuficiência renal terminal, a semi-vida é distintamente aumentada e atinge aproximadamente 14 horas.
Danish: I tilfælde af uhelbredelig nyre insufficiens er halveringstiden væsentligt højere og når ca. 14 timer.
Portuguese: Síndrome de Lyell/epidermólise tóxica, síndrome de Stevens-Johnson ou eritema multiforme.
Danish: Lyell syndrom/toksisk epidermolyse, Steve-Johnson syndrom eller Erythema multiform.
Portuguese: - soluções contendo cálcio, tais como as soluções de Hartmann e Ringer.
Danish: - opløsninger der indeholder calcium så som Hartmann's og Ringer's opløsninger.
Portuguese: Podem ser esperados sinais típicos de sobredosagem, os quais correspondem ao perfil de reacções adversas.
Danish: Typiske tegn på overdosering kan forventes at svare til bivirkningsprofilen.
Portuguese: Doentes com factores de risco para estase biliar, ex. precedendo uma terapêutica maior, doença grave e nutrição parenteral total, aumentaram o risco de pancreatite (ver secção 4.8).
Danish: Patienter med risiko for galdestasis f.eks. forudgående større terapi, alvorlig sygdom og total parental ernæring har øget risiko for pankreatitis (se pkt.
Portuguese: A ceftriaxona tem um elevado grau de estabilidade na presença de beta lactamases produzidas por bactérias gram-negativas e gram-positivas.
Danish: Ceftriaxon har en høj grad af stabilitet ved tilstedeværelsen af beta-laktamase produceret af gramnegative og gram-positive bakterier.
Portuguese: Uma vez determinada a sensibilidade do patogénio, poder-se-á reduzir a dose em conformidade.
Danish: Efter at have fastslået følsomheden af patogenet, kan dosis reduceres som følge heraf.
Portuguese: vancomicina (antibiótico) e fluconazol (fungicida).
Danish: vancomycin (antibiotikum) og fluconazol (svampedræbende).
Portuguese: Ceftriaxona/probenecide:
Danish: Ceftriaxon/Probenecid:
Portuguese: A ceftriaxona é activa contra organismos que produzem alguns tipos de beta-lactamases, por exemplo TEM1.
Danish: Ceftriaxon er aktiv over for organismer, der danner nogle typer af beta-laktamase, f.eks. TEM-1.
Portuguese: Ceftriaxona é um antibiótico.
Danish: Ceftriaxon er et antibiotikum.
Portuguese: 20-80 mg/kg Máximo: 80 mg/kg
Danish: 20 - 80 mg/kg Maksimum: 80 mg/kg
Portuguese: Estes efeitos secundários são principalmente moderados e durante o tratamento frequentemente baixam.
Danish: Disse bivirkninger er oftest milde og aftager ofte under eller efter afslutning af behandlingen.
Portuguese: A ligação é de 95 % nas concentrações plasmáticas, inferiores a 100 mg/l, com a percentagem de ligação diminuindo com o aumento da concentração (a 85% nas concentrações plasmáticas de ceftriaxona de 300 µg/ml).
Danish: Bindingen er 95 % ved plasma koncentrationer under 100 mg/l med en bindingsprocent der falder i takt med at koncentrationen øges (til 85 % ved ceftriaxon plasma koncentrationer af 300 µg/ml).
Portuguese: CUIDADOS ESPECIAIS QUANTO À ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS RESÍDUOS PROVENIENTES DESSE MEDICAMENTO, SER FOR CASO DISSO
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE
Portuguese: A ceftriaxona concentra-se na urina.
Danish: Ceftriaxon koncentreres i urinen.
Portuguese: A dose que o seu médico lhe dá depende do tipo de infecção e da gravidade da infecção.
Danish: Den dosis som din læge giver afhænger af den type infektion du har, samt hvor alvorlig infektionen er.
Portuguese: Apenas devem ser usadas soluções limpas.
Danish: Kun klare opløsninger må anvendes.
Portuguese: A ceftriaxona não possui efeito na fertilidade ou reprodução.
Danish: Ceftriaxon har ingen effekt på fertiliteten og reproduktionsevnen.
Portuguese: Não existem outros componentes.
Danish: Produktet indeholder ikke andre indholdsstoffer.
Portuguese: CLASSSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO Medicamento sujeito a receita médica.
Danish: GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERING Receptpligtigt lægemiddel.
Portuguese: Na gravidez a administração intramuscular está contra-indicada quando usado em associação com lidocaína.
Danish: Ved graviditet er intramuskulær administration kontraindiceret ved anvendelse sammen med lidocain.