FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Laboratorio Jaer S.A. Barcelona, 411
Lithuanian: Laboratorio Jaer S.A.
English: Baytril 2,5 % Injection Enrofloxacin 25 mg/ml
Lithuanian: Baytril 2,5 % Injection Enrofloksacinas
English: Flumequine 10% Flumequine
Lithuanian: Flumequine 10% Flumekvinas
English: BAYTRIL 5% Sol. inj.
Lithuanian: BAYTRIL 5% Sol.
English: MARBOCYL 2% Marbofloxacin 20 mg/ml
Lithuanian: MARBOCYL 2% Marbofloksacinas 20 mg/ml
English: Germany Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Lithuanian: Vokietija Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: Poultry Pigs Lambs Kids Calves Rabbits Fish
Lithuanian: Naminiai paukščiai Kiaulės Ėriukai Ožiukai Veršeliai Triušiai Žuvys
English: Cattle Lambs Pigs
Lithuanian: Galvijai Penimos kiaulės
English: Belgium Bayer N.V. Louizalaan 143
Lithuanian: Slovakija Bayer s.r.o Litvínovská 609/3
English: C-Enrox 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: C-Enrox 10% Enrofloksacinas
English: Cattle (non ruminating)
Lithuanian: Galvijai (nemelžiami)
English: Ursofloxacin 5% Enrofloxacin 50 mg/ml
Lithuanian: Ursofloxacin 5% Enrofloksacinas
English: 10 g/100 g
Lithuanian: 10 g/100 g Milteliai
English: 100 mg/g
Lithuanian: 100 mg/g Milteliai
English: Germany Krka, d.d, Novo mesto Šmarješka cesta 6
Lithuanian: Vokietija Krka, d.d, Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: Cattle Sheep Goats Pigs Poultry Rabbit Fish
Lithuanian: Veršeliai Kiaulės Vištos Kalakutai Žuvys
English: No.
Lithuanian: Av.
English: Chickens Cattle
Lithuanian: Vištos Galvijai
English: Poultry Pigs Fish
Lithuanian: Naminiai paukščiai Kiaulės Žuvys
English: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloxacin 50 mg/ml
Lithuanian: HIPRALONA ENRO-I inj Enrofloksacinas
English: Pigs Cattle Poultry Fish
Lithuanian: Kiaulės Galvijai Naminiai paukščiai Žuvys
English: MARBOCYL S 10% Marbofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: MARBOCYL S 10% Marbofloksacinas 100 mg/ml
English: Cattle Sheep Goats Pigs
Lithuanian: Galvijai Avys Ožkos Kiaulės
English: Flumequine 50% Flumequine
Lithuanian: Flumequine 50% Flumekvinas
English: Enrofloxacina Premix Enrofloxacin 50 mg/g
Lithuanian: Enrofloxacina Premix Enrofloksacinas
English: Oxolinic acid 20 g/100 g
Lithuanian: 20 g/100 g Geriamieji milteliai
English: Ruminating calves
Lithuanian: Lašišos Upėtakiai
English: 20g/100g
Lithuanian: 20 g/100 g Milteliai
English: Danofloxacin 31.73 mg/ml (equivalent to
Lithuanian: 31,73 mg/ml (atitinka 25 mg/ml danofloksaci no)
English: Bayer A/S Nørgaardsvej 32 Postboks 2090 2800 KGS Lyngby DENMARK
Lithuanian: 2800 KGS Lyngby DENMARK
English: Enrovet Inyectable 100 Enrofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: Enrovet Inyectable 100 Enrofloksacinas
English: Enrofloxacin 10%
Lithuanian: Enrofloxacin 10 % Enrofloksacinas
English: Poultry (chickens and turkeys)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Naminiai paukščiai (vištos ir kalakutai)
English: Enrokarizoo 10% Enrofloxacin 10 g/100 ml
Lithuanian: Enrokarizoo 10% Enrofloksacinas
English: Pigs Lambs Cattle Hens Turkeys
Lithuanian: Vištos Kalakutai Kiaulės Galvijai Avys Upėtakiai Unguriai
English: Hungary S.P. Veterinaria S.A. Ctra.
Lithuanian: Bulgarija Industrial Veterinaria S.A.
English: Lithuania Krka, d. d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Lithuanian: Slovakija Krka, d. d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
English: MARBOCYL 10% Marbofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: MARBOCYL 10% Marbofloksacinas 100 mg/ml
English: Rabbits Dogs Cats Chickens
Lithuanian: Ožkos Triušiai Arkliai Kumeliukai Šunys Katės
English: Pigs Broilers Turkeys
Lithuanian: Kiaulės Broileriai Kalakutai
English: Baytril 10 % injection Enrofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: Baytril 10 % injection Enrofloksacinas
English: Fenoflox 5 % Enrofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: Fenoflox 5 % Enrofloksacinas
English: Cattle Goats Horses Sheep Pigs Poultry
Lithuanian: Katės Šunys Galvijai Avys Ožkos Kiaulės
English: Pigs, Sheep, Birds
Lithuanian: Kiaulės Avys Paukščiai
English: Enrofloxacin 5%
Lithuanian: Enrofloxacina 5% Enrofloksacinas
English: Cattle Lambs Goats Yeanlings Poultry
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Vištos Balandžiai
English: Solution for injection Cattle Dogs
Lithuanian: Injekcinė suspensija Galvijai Ėriukai
English: Poultry Pigeons Cats Dogs Cattle Pigs
Lithuanian: Galvijai Šunys Kiaulės Katės
English: Piglets
Lithuanian: Miraflores
English: Pigs Calves
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Kiaulės
English: Goats
Lithuanian: Ožkos
English: Cattle Sheep
Lithuanian: Galvijai Galvijai
English: Poultry Cattle Pigs
Lithuanian: Galvijai Kiaulės Avys
English: Chickens (broilers) Turkeys
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Vištos (broileriai)
English: Baytril 5 % injection Enrofloxacin 50 mg/ml
Lithuanian: Baytril 5 % injection Enrofloksacinas
English: Broilers Rabbits
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Broileriai Triušiai
English: Broilers Turkeys Rabbits
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Broileriai Kalakutai
English: Roxacin Inyectable Enrofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: Roxacin Inyectable Enrofloksacinas
English: Foals
Lithuanian: Orale
English: Poultry Cattle Rabbits
Lithuanian: Galvijai Vištos Kalakutai
English: Flumiquil 50% Flumequine
Lithuanian: Flumiquil 50 % Flumekvinas
English: Syvaquinol 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Lithuanian: Syvaquinol 10% Enrofloksacinas
English: Enrofloxacin Bromhexine
Lithuanian: Enrofloksacinas Bromheksinas
English: Ref. EMEA/690893/2008
Lithuanian: EMEA/86059/2009
English: What is Advexin?
Lithuanian: Kas yra Advexin?
English: International non-proprietary name (INN): contusugene ladenovec
Lithuanian: Tarptautinis nepatentinis pavadinimas (INN): contusugene ladenovec
English: The Committee also had concerns over what happens to the medicine in the body, how it should be given and how safe it is.
Lithuanian: Komitetui taip pat buvo neaišku, kas atsitinka su vaistu organizme, kaip jis turėtų būti vartojamas ir koks jo saugumas.
English: London, 22 January 2009 Doc.
Lithuanian: Londonas, 2009 m.
English: In addition, the company had not supplied enough evidence to demonstrate that Advexin could be made in a reliable manner, or that it would not be harmful to the environment or to people in close contact with the patient.
Lithuanian: Be to, bendrovė nepateikė pakankamai įrodymų, kad Advexin galima gaminti patikimu būdu arba kad jis nebus žalingas aplinkai ar žmonėms, turintiems artimą kontaktą su pacientu.
English: Questions and answers on the withdrawal of the marketing application for Advexin
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl vaistinio preparato Advexin rinkodaros teisės paraiškos atsiėmimo
English: The effects of Advexin were first tested in experimental models before being studied in humans.
Lithuanian: Pirmiausia Advexin poveikis buvo išbandytas su eksperimentiniais modeliais ir tik tada buvo tiriamas jo poveikis žmonėms.
English: Based on the review of the initial documentation, the CHMP prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company.
Lithuanian: Remdamasis pateikta pirmine dokumentacija, Komitetas parengia klausimų sąrašą (120-ąją dieną), kuris nusiunčiamas bendrovei.
English: The company also presented the results of a number of small studies looking at the effects of a range of doses of Advexin on different types of cancer.
Lithuanian: Bendrovė taip pat pateikė rezultatus iš kelių smulkesnių tyrimų, kuriuose buvo tiriamas kelių Advexin dozių poveikis įvairaus tipo vėžiui.
English: Once the company has supplied responses to the questions, the CHMP reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
Lithuanian: Kai bendrovė pateikia atsakymus į klausimus, Komitetas juos peržiūri ir, prieš pateikdamas savo nuomonę, 180-ąją paraiškos svarstymo dieną jis dar gali užduoti jam kylančių klausimų.
English: People who have this mutation are more likely to develop cancer.
Lithuanian: Žmonėms, kuriems pasireiškia ši mutacija, rizika susirgti vėžiu didėja.
English: On 17 December 2008, Gendux Molecular Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Advexin for the treatment of Li-Fraumeni cancer.
Lithuanian: gruodžio 17 d. bendrovė „Gendux Molecular Limited“ oficialiai pranešė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP) apie savo sprendimą atsiimti Li-Fraumeni vėžiui gydyti skirto vaisto Advexin rinkodaros teisės paraišką.
English: Li-Fraumeni cancer can occur in many areas of the body but usually affects the breast, brain, bone or soft tissue (tissue that connects, surrounds and supports other structures in the body).
Lithuanian: Li-Fraumeni vėžys gali atsirasti įvairiuose organuose, bet dažniausiai nustatomas krūtų, smegenų, kaulų ar minkštųjų (kitus organus jungiančių, supančių ar palaikančių) audinių vėžys.
English: The patient received 12 Advexin injections into some of the tumours over a five-month period.
Lithuanian: Per penkis mėnesius pacientui sušvirkšta 12 Advexin injekcijų į kai kuriuos auglius.
English: The CHMP normally takes up to 210 days to evaluate a new application.
Lithuanian: Paprastai Komitetas naują paraišką nagrinėja ne ilgiau kaip 210 dienų.
English: What was the recommendation of the CHMP at that time?
Lithuanian: Kokia tuo metu buvo Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komiteto rekomendacija?
English: Following the CHMP's opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence.
Lithuanian: Komitetui pateikus nuomonę, Europos Komisija sprendimą dėl rinkodaros teisės suteikimo priima per maždaug du mėnesius.
English: The application was at day 179 when the company withdrew.
Lithuanian: Kuriuo paraiškos nagrinėjimo etapu paraiška atsiimta? Bendrovė paraišką atsiėmė 179-ąją jos nagrinėjimo dieną.
English: The company presented information from a study on one patient with Li-Fraumeni cancer in the lower abdomen, the bones and the brain.
Lithuanian: Bendrovė pateikė informaciją iš tyrimo su vienu pacientu, sergančiu apatinės pilvo dalies, kaulų ir smegenų Li-Fraumeni vėžiu.
English: Advexin was expected to be injected directly into the tumours, thus allowing the cancer cells to produce normal p53 protein again.
Lithuanian: Buvo numatyta Advexin švirkšti tiesiai į auglius, taip leidžiant vėžinėms ląstelėms vėl imti gaminti normalų p53 baltymą.
English: Advexin was expected to be used to treat Li-Fraumeni cancer in patients from the age of 18 years.
Lithuanian: Kokiais atvejais buvo numatyta vartoti Advexin? Advexin buvo numatyta skirti Li-Fraumeni vėžiui gydyti vyresniems nei 18 metų amžiaus pacientams.
English: How is Advexin expected to work?
Lithuanian: Kokio tikimasi Advexin veikimo?
English: The virus in Advexin is an ‘adenovirus' that has been engineered so that it cannot make copies of itself and therefore does not cause infections in humans.
Lithuanian: Advexin sudėtyje yra adenovirusas, kuris negali replikuotis ir todėl žmonėms nesukelia infekcijos.
English: The effectiveness of the medicine was assessed by using scans to look at how the tumours responded to treatment.
Lithuanian: Vaisto poveikis buvo vertinamas pagal nuotraukas, rodančias kaip augliai reagavo į gydymą.
English: The letter from the company notifying the EMEA of the withdrawal of the application is available here.
Lithuanian: Kokias paraiškos atsiėmimo priežastis nurodė bendrovė? Laišką, kuriuo bendrovė Europos vaistų agentūrą informuoja apie savo paraiškos atsiėmimą, galima rasti čia.
English: The gene carried by the virus in Advexin is the normal (non-defective) p53 gene.
Lithuanian: Genas, kurį pernešą Advexino virusas, yra įprastas (nedefektyvus) genas p53.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP list of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Advexin could not have been approved for the treatment of Li-Fraumeni cancer.
Lithuanian: Remdamasis duomenimis ir atsakymais, kuriuos bendrovė pateikė į jo klausimus, paraiškos atsiėmimo metu Komitetas dar turėjo abejonių ir buvo priėmęs negalutinę nuomonę, kad Advexin negali būti įregistruotas Li-Fraumeni vėžiui gydyti.
English: The p53 protein, which is produced from the non-defective p53 gene present in the human body, normally contributes to the repair of damaged DNA and causes cell death when the DNA cannot be repaired.
Lithuanian: Baltymas p53, kurį gamina nedefektyvus žmogaus organizme esantis genas p53, paprastai padeda pataisyti pažeistą DNR ir sukelia ląstelių žūtį, kai DNR negalima atkurti.
English: In Li-Fraumeni cancer, where the p53 gene is defective, the p53 protein does not work properly and the cancer cells can continue to grow and divide.
Lithuanian: Li-Fraumeni vėžio atveju genas p53 yra defektyvus, baltymo p53 veikimas sutrikęs ir vėžinės ląstelės gali augti ir skilti.
English: Advexin is a suspension for injection that contains contusugene ladenovec, a genetically modified virus which carries the p53 gene.
Lithuanian: Advexin yra injekcinė suspensija, kurios sudėtyje yra contusugene ladenovec - genetiškai modifikuoto viruso, pernešančio geną p53.
English: Advexin was expected to cure or slow down the disease by restoring the normal protective function of the cells.
Lithuanian: Buvo tikimasi, kad atstatydamas normalią ląstelių apsaugos funkciją Advexin padės išgydyti ligą arba sulėtinti jos eigą.
English: What documentation did the company present to support its application to the CHMP?
Lithuanian: Kokius dokumentus bendrovė pateikė Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui kartu su paraiška?
English: After the CHMP had assessed the responses from the company to a list of questions, there were still some unresolved issues outstanding.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui įvertinus bendrovės atsakymus į jai pateiktus klausimus, nustatyta, kad ne visi neaiškumai pašalinti.
English: Li-Fraumeni cancer is a type of cancer that occurs in patients with Li-Fraumeni syndrome, a condition where a gene called p53 is defective because of a mutation.
Lithuanian: Li-Fraumeni vėžys pasireiškia pacientams, sergantiems Li-Fraumeni sindromu - geno p53 mutacijos sukeliama liga.
English: The CHMP was concerned that there was not enough evidence to show that the injection of Advexin into Li-Fraumeni tumours led to benefits for patients.
Lithuanian: Kas Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui tuo metu kėlė didžiausią susirūpinimą? Komiteto susirūpinimą kėlė tai, kad Advexin injekcijos į Li-Fraumeni auglius nauda pacientams nebuvo pakankamai įrodyta.
English: What are the consequences of the withdrawal for patients undergoing clinical trials or compassionate use programmes with Advexin?
Lithuanian: Kokios yra paraiškos atsiėmimo pasekmės pacientams, dalyvaujantiems klinikiniuose Advexin tyrimuose arba jo vartojimo labdaros programose? Bendrovė Komiteto neinformavo apie jokias paraiškos atsiėmimo pasekmes klinikiniuose Advexin tyrimuose arba jo vartojimo labdaros programose dalyvaujantiems pacientams.
English: Because cancer cells contain damaged DNA, the p53 protein either helps to repair the DNA or causes the cells to die.
Lithuanian: Baltymas p53 padeda atkurti pažeistą vėžinių ląstelių DNR arba sukelia šių ląstelių žūtį.
English: This is a type of virus that has been altered genetically so that it can carry a gene into the cells of the body.
Lithuanian: Veiklioji Advexin medžiaga contusugene ladenovec yra virusas pernešėjas - genetiškai modifikuotas virusas, galintis pernešti geną į organizmo ląsteles.
English: Advexin was designated as an orphan medicinal product on 23 October 2006.
Lithuanian: Advexin buvo priskirtas retiesiems vaistams.
English: Further information on Kymriah can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Kymriah rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: DLBCL
Lithuanian: DDBLL
English: Other information about Kymriah
Lithuanian: Kita informacija apie Kymriah
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Kymriah?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Kymriah vartojimą?
English: Kymriah (tisagenlecleucel)
Lithuanian: Kymriah (tisagenlekleucelas)
English: The European Medicines Agency therefore decided that Kymriah's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Kymriah nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: What is Kymriah and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Kymriah ir kam jis vartojamas?
English: B-cell ALL
Lithuanian: B ląstelių ŪLL
English: As for all medicines, data on the use of Kymriah are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Kymriah vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: Kymriah is a medicine for treating two types of blood cancer:
Lithuanian: Kymriah - tai vaistas, kuriuo gydomas dviejų rūšių kraujo vėžys:
English: Why is Kymriah authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Kymriah buvo registruotas ES?
English: Serious side effects occur in most patients.
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis pasireiškia daugumai pacientų.
English: Side effects reported with Kymriah are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Kymriah šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Serious infections occur in around 3 in 10 DLBCL patients.
Lithuanian: Sunkios infekcijos išsivysto maždaug 3 iš 10 DDBLL sergančių pacientų.
English: The company must carry out several studies to obtain more information on Kymriah including its safety and effectiveness in the long term and in B-cell ALL patients under 3 years of age.
Lithuanian: Bendrovė turi atlikti kelis tyrimus, kad surinktų daugiau informacijos apie Kymriah, įskaitant jo saugumą ir veiksmingumą taikant ilgalaikį gydymą ir gydant jaunesnius nei 3 metų B ląstelių ŪLL sergančius pacientus.
English: These results were comparable to those from studies of patients receiving standard cancer treatments.
Lithuanian: Šie rezultatai buvo panašūs į nustatytus atliekant tyrimus, kurų metu pacientai vartojo standartinius vaistus nuo vėžio.
English: Patients should be closely monitored for 10 days after treatment for side effects and are advised to stay close to a specialist hospital for at least 4 weeks after treatment.
Lithuanian: 10 dienų po gydymo procedūros reikia atidžiai stebėti, ar pacientui nepasireiškia šalutinis poveikis, o pacientams patariama bent 4 savaites po gydymo neišvykti toli nuo specializuotos ligoninės.
English: For more information about using Kymriah, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Kymriah vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: What benefits of Kymriah have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Kymriah nauda nustatyta tyrimų metu?
English: The most common serious side effects are cytokine release syndrome (a potentially life-threatening condition that can cause fever, vomiting, shortness of breath, pain and low blood pressure) and decreases in platelets (components that help the blood to clot), haemoglobin (the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body) or white blood cells including neutrophils and lymphocytes.
Lithuanian: Dažniausias sunkus šalutinis poveikis yra citokinų atpalaidavimo sindromas (galimai grėsmę gyvybei keliantis sutrikimas, kuris gali sukelti karščiavimą, vėmimą, dusulį, skausmą ir sumažėjusį kraujospūdį) ir sumažėjęs trombocitų (komponentų, kurie padeda kraujui krešėti), hemoglobino (raudonosiose kraujo ląstelėse esančio baltymo, kuris išnešioja deguonį po organizmą) arba baltųjų kraujo ląstelių, įskaitant neutrofilus ir limfocitus, kiekis.
English: Twelve months after treatment, the likelihood of survival was 70%.
Lithuanian: Praėjus 12 mėnesių po gydymo, išgyvenimo tikimybė buvo 70 proc.
English: Twelve months after treatment, the likelihood of survival was 40%.
Lithuanian: Praėjus 12 mėnesių po gydymo, išgyvenimo tikimybė buvo 40 proc.
English: An overview of Kymriah and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Kymriah apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
English: In patients with DLBCL treated with Kymriah, the results were similar to other treatments but ongoing study data indicate that the effects last longer.
Lithuanian: DDBLL sergančių pacientų gydymo Kymriah rezultatai buvo panašūs į gydymo kitais vaistais, bet iš šiuo metu atliekamo tyrimo duomenų matyti, kad gydymo Kymriah poveikis išlieka ilgiau.
English: CAR can attach to another protein on the surface of cancer cells called CD19.
Lithuanian: CAR jungiasi prie kito, vėžinių ląstelių paviršiuje esančio baltymo, vadinamo CD19.
English: What are the risks associated with Kymriah?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Kymriah vartojimu?
English: This is a type of medicine that works by delivering genes into the body.
Lithuanian: Tai vaistai, pernešantys genus į organizmą.
English: Kymriah is prepared using the patient's own white blood cells which are extracted from the blood and genetically modified in the laboratory.
Lithuanian: Kymriah ruošiamas naudojant paties paciento baltąsias kraujo ląsteles, kurios išskiriamos iš kraujo ir genetiškai modifikuojamos laboratorijoje.
English: For the full list of side effects and restrictions with Kymriah, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinio poveikio reiškinių ir apribojimų vartojant Kymriah sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: This was better than results seen with the cancer medicines clofarabine, blinatumomab or a combination of clofarabine, cyclophosphamide and etoposide.
Lithuanian: Gydymo šiuo vaistu rezultatai buvo geresni, nei taikant gydymą vaistais nuo vėžio klofarabinu, blinatumomabu arba klofarabino, ciklofosfamido ir etopozido deriniu.
English: The company must provide educational materials for healthcare professionals and patients about possible side effects, especially cytokine release syndrome.
Lithuanian: Bendrovė turi sveikatos priežiūros specialistams ir pacientams pateikti mokomąją medžiagą apie galimą šalutinį poveikį, ypač citokinų atpalaidavimo sindromą.
English: Kymriah is a type of advanced therapy medicine called a ‘gene therapy product'.
Lithuanian: Kymriah yra pažangiosios terapijos vaistas, vadinamasis „genų terapijos vaistas“.
English: The company that markets Kymriah must ensure that hospitals where Kymriah is given have appropriate expertise, facilities and training.
Lithuanian: Kymriah prekiaujanti bendrovė privalo užtikrinti, kad ligoninėse, kuriose naudojamas Kymriah, dirbantys darbuotojai turėtų atitinkamą kvalifikaciją, jose būtų sudarytos atitinkamos sąlygos ir būtų rengiami tam tikri mokymai.
English: How does Kymriah work?
Lithuanian: Kaip veikia Kymriah?
English: Around 24% of patients had a complete response and 34% had at least a partial response after at least 3 months.
Lithuanian: Praėjus ne mažiau kaip 3 mėnesiams, maždaug 24 proc. pacientų buvo nustatytas visiškas atsakas, o 34 proc.dalinis atsakas į gydymą.
English: The main study of Kymriah in DLBCL involved 165 patients who had at least 2 previous treatments and could not have a stem cell transplant.
Lithuanian: Pagrindiniame Kymriah poveikio gydant DDBLL tyrime dalyvavo 165 pacientai, kuriems anksčiau taikytas gydymas bent 2 kartus ir kuriems nebuvo galima persodinti kamieninių ląstelių.
English: Kymriah contains the active substance tisagenlecleucel (consisting of genetically modified white blood cells).
Lithuanian: Kymriah sudėtyje yra veikliosios medžiagos tisagenlekleucelo (ji sudaryta iš genetiškai modifikuotų baltųjų kraujo ląstelių).
English: Kymriah contains the patient's own T cells (a type of white blood cell) that have been modified genetically in the laboratory so that they make a protein called chimeric antigen receptor (CAR).
Lithuanian: Kymriah sudėtyje yra juo gydomo paciento T ląstelių (tam tikros rūšies baltųjų kraujo ląstelių), kurios genetiškai modifikuojamos laboratorijoje, kad gamintų baltymą, vadinamą chimeriniu antigeno receptoriumi (CAR).