FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ADROVANCE is not recommended for patients with renal impairment where creatinine clearance is less than 35 ml/min (see section 4.2).
Lithuanian: Pacientėms, kurių inkstų funkcija sutrikusi (kreatinino klirensas mažesnis kaip 35 ml/min.) ADROVANCE skirti nerekomenduojama (žr.
English: ADROVANCE 70 mg/5,600 IU tablets Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4 or 12 tablets.
Lithuanian: ADROVANCE 70 mg/5600 TV tabletės Dėžutėje yra 2, 4 arba 12 tablečių dvisluoksnėse aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse.
English: BLISTER FOR ADROVANCE 70 mg/5,600 IU
Lithuanian: ADROVANCE 70 mg/5600 TV DĖŽUTĖ
English: • Use of antibiotics
Lithuanian: • antibiotikų vartojimas;
English: The educational material contains the following:
Lithuanian: Mokomojoje medžiagoje pateikiama ši informacija:
English: ANNEX CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI VALSTYBĖSE NARĖSE
English: • Aseptic techniques to minimise the risk of infection
Lithuanian: • aseptinė technika, skirta sumažinti infekcijos riziką;
English: The physician information should contain the following key elements:
Lithuanian: Gydytojo informacijoje turi būti šie esminiai elementai:
English: The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below are implemented.
Lithuanian: Valstybės narės turi užtikrinti, kad visos žemiau aprašytos sąlygos ir apribojimai, skirti saugiam ir veiksmingam vaistinio preparato vartojimui užtikrinti, būtų įdiegtos.
English: The Member States shall ensure that the provision of educational material implemented for the authorised indication of treatment of adult patients with macular oedema following either Branch Retinal Vein Occlusion (BRVO) or Central Retinal Vein Occlusion (CRVO), is extended to the potential prescribers concerned by the new indication: treatment of adult patients with inflammation of the posterior segment of the eye presenting as non-infectious uveitis.
Lithuanian: Valstybės narės turi garantuoti, kad mokomoji medžiaga apie patvirtintas suaugusių pacientų, sergančių geltonosios dėmės edema po tinklainės venos šakos okliuzijos (TVŠO) arba tinklainės centrinės venos okliuzijos (TCVO), gydymo indikacijas būtų parūpinta galimiems preparato skyrėjams, patvirtinus naują indikaciją: suaugusių pacientų akies užpakalinio segmento uždegimui, pasireiškiančiam kaip neinfekcinis uveitas, gydyti.
English: • Patient monitoring after IVT injection
Lithuanian: • paciento stebėjimas po IVT injekcijos;
English: • How to prepare for Ozurdex treatment
Lithuanian: • kaip paruošti pacientą gydymui Ozurdex;
English: • What are the steps following treatment with Ozurdex
Lithuanian: • kokie veiksmai turi būti atliekami po gydymo Ozurdex;
English: • Key signs and symptoms of serious adverse events including increased intraocular pressure and ocular hypertension
Lithuanian: • pagrindiniai stipraus šalutinio poveikio požymiai ir simptomai, įskaitant padidėjusį akispūdį ir akies hipertenziją;
English: • Intravitreal injection procedure pictogram
Lithuanian: • injekcijos į stiklakūnį procedūros piktograma;
English: • Physician information
Lithuanian: • gydytojo informacija;
English: retinal detachment, retinal tear, mechanical failure of device and implant misplacement
Lithuanian: mechaninį prietaiso gedimą ir netinkamą implanto įdėjimą;
English: • Management of IVT injection related adverse events The patient information pack should be provided in both the form of patient information booklet and an audio-CD that contain following key elements:
Lithuanian: Paciento informacijos paketas turi būti pateikiamas dviem formomis: paciento informacinis lapelio ir garso kompaktinės plokštelės, kurioje turi būti šie esminiai elementai:
English: The Member States shall agree the final educational material with the Marketing Authorisation Holder (MAH) prior to launch of the new indication in their territory.
Lithuanian: Prieš pateikiant į rinką vaistinį preparatą, kuriam patvirtinta nauja indikacija, kiekvienoje valstybėje narėje rinkodaros teisės turėtojas (RTT) turi suderinti galutinę mokomąją medžiagą su kompetentinga nacionaline institucija.
English: • Intravitreal injection procedure video
Lithuanian: • injekcijos į stiklakūnį procedūros vaizdo įrašas;
English: • Key signs and symptoms of IVT injection related adverse events including increased intraocular pressure, glaucoma, ocular hypertension, cataract, traumatic cataract related to injection technique, vitreous detachment, vitreous haemorrhage, endophthalmitis,
Lithuanian: glaukomą, akies hipertenziją, kataraktą, trauminę kataraktą, susijusią su injekcijos technika,
English: • Techniques for the intravitreal injection
Lithuanian: • injekcijos į stiklakūnį technika;
English: This is common, and nothing to worry about.
Lithuanian: Tai įprastas dalykas, dėl to nereikia rūpintis.
English: Important things to be aware of
Lithuanian: Svarbūs dalykai, kuriuos reikia žinoti
English: Probable cause
Lithuanian: Tikėtina priežastis
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/15/1050/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/15/1050/001
English: Remember that only the patient may touch the dosing button.
Lithuanian: Atminkite, kad tik pacientas gali liesti dozavimo mygtuką.
English: They will check that IONSYS is working properly.
Lithuanian: Jie patikrins, ar IONSYS tinkamai veikia.
English: Tell your patient the following:
Lithuanian: Pasakykite pacientui, kad:
English: Currently available data are described in section 4.8, but no recommendation on posology can be made.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 4.8 skyriuje, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: The maximum treatment duration is 72 hours, although the majority of patients should only need one system.
Lithuanian: Ilgiausia gydymo trukmė yra 72 valandos, tačiau daugumai pacientų pakanka vienos sistemos.
English: • Each dose will last for 10 minutes.
Lithuanian: • Kiekviena dozė bus tiekiama 10 minučių.
English: Take care not to touch the hydrogels.
Lithuanian: Būkite atidūs, kad nepaliestumėte hidrogelių.
English: Do not let these touch your mouth or eyes.
Lithuanian: Nelieskite geliu burnos ir akių.
English: Each patient and investigator was asked to rate the patient's method of pain control as either poor, fair, good, or excellent.
Lithuanian: Kiekvienas pacientas ir tyrėjas buvo paprašytas įvertinti paciento skausmo valdymo būdą kaip prastą, patenkinamą, gerą arba puikų.
English: 2 years Use immediately after opening.
Lithuanian: Vartoti iš karto po atidarymo.
English: • Call your doctor or nurse if you hear additional beeps.
Lithuanian: • paskambinkite savo gydytojui arba slaugytojai, jei išgirsite papildomų pyptelėjimų.
English: Remove system from patient 2.
Lithuanian: Nuimkite sistemą nuo paciento 2.
English: You control your own treatment under the guidance of your doctor or nurse in hospital.
Lithuanian: Jūs galite kontroliuoti savo gydymą vadovaujantis gydytojo ar slaugytojos rekomendacijomis ligoninėje.
English: Abuse potential and dependence
Lithuanian: Galimas piktnaudžiavimas ir priklausomybė
English: The table below represents the different error messages that may occur, together with the probable cause and the action to be taken.
Lithuanian: Toliau lentelėje pateikiami galimi įvairūs sutrikimo signalai, tikėtina priežastis ir reikiamas veiksmas.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai buvo atlikti tik su suaugusiais pacientais.
English: If you are an older patient your doctor will monitor you more carefully as IONSYS may affect you more than a younger patient.
Lithuanian: Jeigu esate vyresnio amžiaus pacientas, gydytojas atidžiau jus stebės, nes IONSYS poveikis jums gali būti stipresnis nei jauniems pacientams.
English: All adverse reactions are listed by System Organ Class and frequency: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); and rare (≥1/10,000
Lithuanian: Visos nepageidaujamos reakcijos yra išvardintos pagal organų sistemų klases ir dažnį: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100) ir reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000).
English: Always use this medicine exactly as your doctor or nurse has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas ar slaugytoja.
English: Long-lasting or any non-opioid analgesics were not permitted.
Lithuanian: Ilgalaikis arba kitoks gydymas ne opioidiniais analgetikais nebuvo leidžiamas.
English: Opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e.g., driving a car or operating machinery).
Lithuanian: Opioidiniai analgetikai sutrikdo protinius ir (arba) fizinius sugebėjimus, reikalingus potencialiai pavojingoms užduotims atlikti (pvz., vairuoti arba valdyti mechanizmus).
English: • difficulty sleeping
Lithuanian:  sunkumas užmigti;
English: IV-PCA (morphine) n=1298
Lithuanian: IV-PKA (morfinas) n = 1298
English: Your doctor or nurse will remove the IONSYS system before you leave hospital.
Lithuanian: Jūsų gydytojas ar slaugytoja nuims IONSYS sistemą prieš Jums išvykstant iš ligoninės.
English: Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Lithuanian: Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą
English: IONSYS should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: IONSYS nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
English: Patients were instructed to use the system for pain relief.
Lithuanian: Pacientams buvo paaiškinta, kaip naudoti sistemą skausmui malšinti.
English: Action required
Lithuanian: Reikalingi veiksmai
English: - Do not let the IONSYS system get wet because it could stop working or fall off.
Lithuanian: - Neleiskite IONSYS sistemai sušlapti, nes ji gali nustoti veikti arba nukristi.
English: Serotoninergic medicinal products
Lithuanian: Serotoninerginiai vaistiniai preparatai
English: • IONSYS is ready to be used again and you may start another dose at any time you need it.
Lithuanian: • IONSYS yra paruošas kitam naudojimui ir Jūs galite pradėti naują dozę, kada tik reikia.
English: Placebo n=273
Lithuanian: Placebas n=273
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
Lithuanian: • kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: Fentanyl can be abused in a manner similar to other opioid agonists.
Lithuanian: Fentaniliu galima piktnaudžiauti panašiai kaip ir kitais opioidų agonistais.
English: Swallowing or touching these gels may cause life-threatening breathing difficulties or death, even after you have stopped using the system and it has been removed.
Lithuanian: Prarijus ar palietus šį gelį, jis gali sukelti pavojingus gyvybei kvėpavimo sutrikimus ar mirtį, net jeigu Jūs nustojote naudoti sistemą ir ją nuėmėte.
English: - Do not take it off or attempt to put it back on yourself.
Lithuanian: - Nenusiimkite sistemos patys ir nebandykite jos iš naujo patys užsidėti.
English: Remove system from patient.
Lithuanian: Nuimkite sistemą nuo paciento.
English: Administration during childbirth is not recommended because fentanyl crosses the placenta and the fetal respiratory centre is sensitive to opiates.
Lithuanian: Vartoti gimdymo metu nerekomenduojama, nes fentanilis prasiskverbia per placentą, o vaisiaus kvėpavimo centras yra jautrus opiatams.
English: IONSYS will then shut down and will not deliver any further doses.
Lithuanian: Tada IONSYS išsijungs ir nebetieks papildomų dozių.
English: • If you do accidentally touch the gels on the underside of the system:
Lithuanian:  Jei netyčia palietėte gelį sistemos apačioje:
English: The used system should be handled carefully by the sides and top.
Lithuanian: Panaudotą sistemą reikia laikyti atsargiai - tik už šonų ir viršaus.
English: Patients should be advised not to drive or operate machinery if they experience somnolence, dizziness, or visual disturbance.
Lithuanian: Pacientams patartina nevairuoti arba nevaldyti mechanizmų, jeigu patiria mieguistumą, svaigulį arba regėjimo sutrikimus.
English: The most serious adverse reactions reported were hypotension and apnoea and all patients should be closely monitored for these.
Lithuanian: Sunkiausios nepageidaujamos reakcijos, apie kurias buvo pranešta, buvo hipotenzija ir apnėja, todėl visus pacientus dėl šių poveikių reikia atidžiai stebėti.
English: As illustrated in Table 1 below, IONSYS (fentanyl hydrochloride) was superior to placebo in all studies.
Lithuanian: Kaip nurodyta toliau 1 lentelėje, IONSYS (fentanilio hidrochloridas) visuose tyrimuose buvo pranašesnis už placebą.
English: Effects on somatic development and behaviour of the offspring were not observed.
Lithuanian: Poveikio somatinei palikuonių raidai ir elgsenai nepastebėta.
English: Tell your doctor or nurse if:
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju arba slaugytoja, jei:
English: After 24 hours or 80 doses, a new system should be applied if necessary.
Lithuanian: Po 24 valandų arba 80 dozių, reikia uždėti naują sistemą, esant poreikiui.
English: • Information on the adequate use of the product with regards to medication errors (including accidental exposure), Device malfunction/failure, Product Disposal and Misuse/abuse/diversion/addiction and dependence.
Lithuanian: • informacija apie tinkamą vaistinio preparato naudojimą ir medicinines klaidas (įskaitant atsitiktinį poveikį), prietaiso veikimo sutrikimus / gedimą, vaistinio preparato išmetimą ir netinkamą naudojimą / piktnaudžiavimą / vartojimo nutraukimą / žalingus įpročius ir priklausomybę;
English: Contact with the hydrogel should be avoided.
Lithuanian: Reikia vengti sąlyčio su hidrogeliu.
English: • abnormal dreams or hallucinations (seeing or hearing things that are not there)
Lithuanian:  neįprasti sapnai arba haliucinacijos (nesamų dalykų matymas ar girdėjimas);
English: Do not use the system.
Lithuanian: Negalima naudoti sistemos.
English: Table 2 Active Comparator Trials (n=2569) Evaluable Patients
Lithuanian: Aktyvus palyginamasis tyrimas įvertintiems pacientams (n = 2569)
English: Prior to launch of IONSYS in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Lithuanian: Prieš pateikdamas IONSYS kiekvienos valstybės narės rinkai, registruotojas mokomosios programos turinį ir formatą, įskaitant informavimo priemones, platinimo būdus ir visus kitus programos aspektus, privalo suderinti su nacionaline kompetentinga institucija.
English: The Healthcare provider educational Programme shall contain the following key messages:
Lithuanian: Mokomojoje programoje sveikatos priežiūros specialistams turi būti aprašyti šie pagrindiniai elementai:
English: Low battery or defective system
Lithuanian: Nusilpusios baterijos ar sugedusi sistema
English: The safety and efficacy of IONSYS in children and adolescents younger than 18 years of age has not been established.
Lithuanian: IONSYS saugumas ir veiksmingumas vaikams ir paaugliams jaunesniems kaip 18 metų amžiaus dar neištirti.
English: IONSYS (fentanyl) n=1271
Lithuanian: IONSYS (fentanilis) n=1271
English: Only you know how much pain you are having, and only you should operate IONSYS to start a dose of medicine.
Lithuanian: Tiktai Jūs žinote, kokio stiprumo skausmas ir tik Jūs turite įjungti IONSYS vaistui dozuoti.
English: The next dose cannot be initiated until the previous 10-minute delivery period is complete.
Lithuanian: Kitos dozės negalima pradėti tiekti nepraėjus 10 minučių ankstesniosios dozės tiekimo laikui.
English: Physical status
Lithuanian: Fizinė būklė
English: The digital display will show the number of doses that have been
Lithuanian: Skaitmeninis ekranas parodys išskirtų dozių skaičių.
English: Supplemental intravenous opioid medication (fentanyl or morphine) was only allowed during the first 3 hours of IONSYS or PCA morphine treatment.
Lithuanian: Papildomas intraveninis gydymas opioidais (fentaniliu arba morfinu) buvo leidžiama tik per pirmąsias 3 valandas naudojant IONSYS ar PKA morfinu.
English: You must tell your doctor before using IONSYS if you are pregnant or planning to become pregnant.
Lithuanian: Prieš vartojant IONSYS pasakykite gydytojui, jeigu esate nėščia ar ketinate pastoti.
English: After this point 727 patients remained in the studies using only the IONSYS or control system, and were evaluated for efficacy.
Lithuanian: Tuomet 727 pacientai, naudodami tik IONSYS ar kontrolinę sistemą, toliau dalyvavo veiksmingumo vertinimo tyrime.
English: Effects on the embryo were due to maternal toxicity and not to direct effects of the substance on the developing embryo.
Lithuanian: Poveikis embrionui priklauso nuo toksinio poveikio patelei, o ne nuo tiesioginio vaisto poveikio embriono raidai.
English: The following side effects may occur whilst using IONSYS:
Lithuanian: Toliau išvardytas šalutinis poveikis gali pasireikšti naudojant IONSYS:
English: Tel: +44 (0)800 587 4149 or +44 (0)203 684 6344 Email: medical.information@themedco.com
Lithuanian: +44 (0)800 587 4149 arba +44 (0)203 684 6344
English: • you are taking medicines for depression called monoamine-oxidase (MAO) inhibitors.
Lithuanian:  Jūs vartojate vaistus depresijai gydyti, vadinamas monoamino oksidazės (MAO) inhibitorius.
English: Decreased appetite
Lithuanian:  sumažėjęs apetitas;
English: Standard reproductive and developmental toxicity studies have been carried out using parenteral administration of fentanyl.
Lithuanian: Buvo atlikti įprastiniai toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi tyrimai vartojant fentanilį parenteraliniu būdu.
English: Some medicines can affect the way IONSYS works, or make it more likely that you will have side effects.
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali turėti įtakos IONSYS veikimui ar sustiprinti jo veikimą taip, kad Jums gali pasireikšti šalutinis poveikis.
English: The assembled IONSYS product measures 47 mm x 75 mm.
Lithuanian: Surinkta IONSYS sistema yra 47 mm x 75 mm dydžio.
English: • Choose healthy, unbroken skin (non-irritated and nonirradiated skin) site on the chest or upper outer arm ONLY.
Lithuanian: • Pasirinkite sveikos, nenubrozdintos (nesudirgintos ir nešvitinamos) TIK krūtinės arba išorinės žasto pusės odos vietą.
English: Oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.
Lithuanian: Jei reikia, duodama deguonies ir atliekamas pagalbinis arba kontroliuojamas kvėpavimas.
English: IONSYS only delivers the medicine when you activate it, so you control how much medicine you receive.
Lithuanian: IONSYS išskiria vaistą, kai jį aktyvuojate , todėl galite kontroliuoti gaunamo vaisto kiekį.
English: Pharmacotherapeutic group: Analgesics; phenylpiperidine derivatives; ATC code: N02AB03.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - analgetikai; fenilpiperidino dariniai, ATC kodas - N02AB03.
English: IONSYS should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing.
Lithuanian: IONSYS turi aktyvinti tik pacientas, kad būtų išvengta galimo perdozavimo.
English: Among these patients, the incidence of nausea was similar to adult patients; however, vomiting (32.1%) and fever (60.7%) were each reported at a higher incidence in paediatric patients relative to adults.
Lithuanian: Šiems pacientams pykinimo dažnis buvo panašus į suaugusių pacientų, tačiau vėmimas (32,1 %) ir karščiavimas (60,7 %) dažniau pasireiškė vaikams nei suaugusiesiems pacientams.
English: Your doctor will discuss the possible risks and potential benefits of using IONSYS while you are pregnant.
Lithuanian: Gydytojas aptars galimą IONSYS vartojimo nėštumo metu pavojų ir naudą.
English: What IONSYS is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra IONSYS ir kam jis vartojamas
English: A new IONSYS system was applied every 24 hours to different skin sites, or earlier if all doses were used.
Lithuanian: Nauja IONSYS sistema buvo uždedama skirtingose odos vietose kas 24 valandas arba anksčiau, jeigu buvo sunaudojamos visos dozės.
English: None of the four demographic factors studied [weight (lean/obese), age, race, or gender] had a significant effect on active substance exposure (AUC) following use of IONSYS.
Lithuanian: Nė vienas iš keturių tirtų demografinių veiksnių (svoris (liesi ir nutukę asmenys), amžius, rasė ir lytis) pavartojus IONSYS aiškaus poveikio veikliosios medžiagos ekspozicijai (AUC) neturėjo.
English: IONSYS is not recommended for children and adolescents under 18 years of age due to the lack of data in these patients.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams IONSYS nerekomenduojama vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų amžiaus, nes trūksta duomenų apie jo vartojimą šiems pacientams.
English: Adequate body temperature and fluid intake should also be maintained.
Lithuanian: Būtina palaikyti tinkamą kūno temperatūrą ir duoti skysčių.
English: The red area will fade over the next few days to a week.
Lithuanian: Per keletą dienų ar per savaitę rausvoji dėmelė išnyks.
English: With intravenous administration, the initial distribution half-life is approximately 6 minutes; the second distribution half-life is 1 hour, and the terminal half-life is 13 hours.
Lithuanian: Įšvirkštus jo į veną pradinio pasiskirstymo pusinis laikas yra maždaug 6 minutės; antrojo pasiskirstymo pusinis laikas yra 1 valanda, o galutinės pusinės eliminacijos laikas yra 13 valandų.
English: Each tray is packaged in a folding cardboard carton.
Lithuanian: Kiekvienas įdėklas yra supakuotas į sulankstomą kartono dėžutę.
English: The flashing digital display may be turned off by pressing the dose button for six seconds.
Lithuanian: Mirksintį skaitmeninį ekraną galima išjungti nuspaudus šešioms sekundėms dozavimo mygtuką.
English: Additional analyses suggest that the surgical procedure type did not influence the trends in efficacy endpoints and the efficacy of IONSYS was similar across the range of body mass indices studied (< 25 to > 40 kg/m2
Lithuanian: Papildomos analizės rodo, kad chirurginės procedūros tipas nepadarė poveikio veiksmingumo vertinamosioms baigtims ir IONSYS veiksmingumas buvo panašus tiriamiesiems, kurių kūno masės indeksas buvo skirtingas (< 25 iki > 40 kg/m2 kūno masės indeksas).
English: In general, the maximum serum fentanyl concentration occurs approximately 15 minutes after the initiation of a dose.
Lithuanian: Apskritai, didžiausia fentanilio koncentracija serume susidaro praėjus maždaug 15 minučių nuo dozės tiekimo pradžios.
English: Each IONSYS carton contains 6 systems.
Lithuanian: Kiekvienoje IONSYS dėžutėje yra 6 sistemos.
English: IONSYS should be removed prior to certain procedures such as cardioversion (electrical current used to restore normal heart rhythm), defibrillation (electric shock given to the heart) or diathermy (electrical current used in physical therapy or surgery).
Lithuanian: IONSYS reikia nuimti prieš atliekant tam tikras procedūras, tokias kaip kardioversija (naudojama elektros srovė atkuriant normalų širdies ritmą), defibriliacija (elektros šokas į širdį) arba diatermija (elektros srovė naudojama fizioterapijos arba operacijos metu).
English: In Study CAPSS-319, half the patients in each group received rofecoxib perioperatively and in Study FEN-PPA-401 patients were allowed non-opioid analgesics throughout the study period.
Lithuanian: Tyrimo CAPSS-319 metu kiekvienoje grupėje pusė pacientų vartojo rofekoksibą perioperaciniu laikotarpiu, atliekant tyrimą FEN-PPA-401 pacientams buvo leidžiama vartoti ne opioidinių analgetikų viso tyrimo metu.