FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Dokazano je da je N-metilpirolidon, pomoćna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu, teratogen za laboratorijske životinje.
Lithuanian: Nustatyta, kad veterinarinio vaisto pagalbinė medžiaga - N-metilpirolidonas, yra teratogeniškas laboratoriniams gyvūnams.
Croatian: Piriproksifen (mg)
Lithuanian: Piriproksifenas (mg)
Croatian: Ako se primijeni na mački ili ako ga mačka koja je lizala nedavno tretiranog psa proguta, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može imati ozbiljne štetne učinke.
Lithuanian: Užlašinus katei ar atsitiktinai prarijus katei, aktyviai besitrinančiai į neseniai gydytą šunį, šis veterinarinis vaistas gali turėti žalingą poveikį.
Croatian: SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA Jedan ml sadrži 54 mg dinotefurana, 4,84 mg piriproksifena i 397 mg permetrina.
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Viename ml yra 54 mg dinotefurano, 4,84 mg piriproksifeno ir 397 mg permetrino.
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJENJE
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 27/08/2018
Lithuanian: Perregistravimo data 2018-08-27.
Croatian: Osobe preosjetljive na bilo koji sastojak trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas vaisto sudedamosioms dalims, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE VMP se izdaje bez veterinarskog recepta.
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO Parduodama be recepto.
Croatian: Izvadite aplikator za nakapavanje iz pakovanja.
Lithuanian: Kaip naudoti: išimti lašintuvą iš pakuotės.
Croatian: Zbog toga se ne može u potpunosti isključiti niti prijenos infektivnih bolesti u slučaju povoljnih uvjeta.
Lithuanian: Dėl šios priežasties infekcinių ligų pernešimo per šiuos parazitus galimybė, esant nepalankioms sąlygoms, išlieka.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja ) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-os) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Croatian: Upotreba veterinarsko-medicinskog proizvoda u gravidnih kuja, kuja u laktaciji ili pasa namijenjenih rasplodu treba se temeljiti na procjeni omjera koristi i rizika od strane odgovornog veterinara.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą vaikingoms kalėms ir laktacijos metu arba šunims, skirtiems veisimui, naudoti galima tik atsakingam veterinarijos gydytojui įvertinus naudą ir riziką.
Croatian: Piriproksifen također blokira razvoj juvenilnih stadija (larve i rane kukuljice) u odrasle jedinke.
Lithuanian: Piriproksifenas taip pat stabdo jaunų vabzdžių (lervos ir ankstyvos lėliukės (farato) stadijų) vystymąsi į subrendusias blusas.
Croatian: Nakapavanjem.
Lithuanian: Užlašinti.
Croatian: Očekivana klinička korist kombinacije dinotefurana i permetrina potvrđena je jednim laboratorijskim ispitivanjem na psima koje je pokazalo produljenje djelotvornosti protiv buha C. canis do 4 tjedna.
Lithuanian: Numatyta dinotefurano ir permetrino bendro veikimo klinikinė nauda buvo įrodyta laboratorinio bandymo su šunimis metu, kuomet parodytas veiksmingumo nuo C.
Croatian: Tretman i prevencija infestacije krpeljima i buhama do jednog mjeseca.
Lithuanian: Užsikrėtus blusomis ir erkėmis gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo iki 1 mėn.
Croatian: OBLIK Otopina za nakapavanje.
Lithuanian: VAISTO FORMA Užlašinamas tirpalas.
Croatian: Kartonska kutija s 1, 3, 4, 6, 12, 24 ili 48 aplikatora za nakapavanje s 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml ili 8,0 ml.
Lithuanian: Kartoninės dėžutės po 1, 3, 4, 6, 12, 24 arba 48 lašintuvus po 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml, arba 8,0 ml.
Croatian: To će probušiti poklopac.
Lithuanian: Tokiu būdu bus pradurtas kamštelis.
Croatian: Nakon topikalne primjene, dinotefuran i piriproksifen djelomično se apsorbiraju kroz kožu psa što uzrokuje sustavno izlaganje.
Lithuanian: Užlašinus dinotefuranas ir permetrinas yra dalinai absorbuojami per šuns odą, kas nulemia sisteminį vaisto poveikį.
Croatian: Tretiranim psima ne smije se dopustiti ulazak u površinske vode 48 sati nakon tretmana kako bi se izbjegli štetni učinci na vodene organizme.
Lithuanian: Norint išvengti neigiamo poveikio vandens organizmams, gydytų šunų negalima leisti į vandens telkinius 48 valandas po gydymo (žr.
Croatian: Mehanizam djelovanja:
Lithuanian: Veikimo mechanizmas
Croatian: U rijetkim slučajevima prijavljuju se poremećaji u ponašanju poput hiperaktivnosti, glasanje ili tjeskobe, sustavni znakovi poput letargije ili anoreksije te neurološki znakovi poput tremora mišića.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti elgesio sutrikimo požymiai, tokie kaip hiperaktyvumas, lojimas ar nerimas, sisteminiai požymiai, tokie kaip letargija ar anoreksija, ir neurologiniai požymiai, tokie kaip raumenų drebėjimas.
Croatian: Tretman i prevencija infestacije buhama (Ctenocephalides felis i Ctenocephalides canis).
Lithuanian: Šunims, užsikrėtusiems blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis) gydyti ir apsaugoti nuo užsikrėtimo.
Croatian: U slučaju nehotičnog izlaganja, operite mačku šamponom ili sapunom i odmah potražite savjet veterinara.
Lithuanian: Atsitiktinio sąlyčio atveju ir jei pasireiškia nepalankus poveikis, katę reikia išprausti šampūnu ar muilu ir nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Croatian: • U slučaju da nehotice dospije u oči, temeljito ih isperite s vodom.
Lithuanian: • Vaisto atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant reikia kruopščiai plauti vandeniu.
Croatian: Nakon što se veže na receptore, djeluje kao agonist i ponovljenim podražajnim impulsima ubija kukce.
Lithuanian: Prisijungus prie šių receptorių, pakartotinių jaudinamųjų impulsų agonistinio veikimo dėka vabzdys žūsta.
Croatian: OBLIK Otopina za nakapavanje
Lithuanian: VAISTO FORMA Užlašinamas tirpalas
Croatian: Piriproksifen prekida životni ciklus buhe indukcijom preranog leženja i supresijom odlaganja žumanca u jajašca što uzrokuje produkciju neplodnih jajašaca.
Lithuanian: Piriproksifenas stabdo blusų gyvenimo ciklą dvejopai: sukelia nesubrendusių kiaušinėlių dėjimą ir taip pat slopina trynio susidarymą blusų kiaušinėliuose, dėl ko gaminami nevaisingi kiaušinėliai.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimo metu negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Croatian: Kako bi izbjegli nuspojave pridržavajte se sljedećeg:
Lithuanian: Norint išvengti nepalankių reakcijų reikia:
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Lithuanian: GAMINTOJAS ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Croatian: U mačaka, koje zbog jedinstvene fiziologije ne mogu metabolizirati neke komponente, uključujući i permetrin, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod može izazvati konvulzije koje mogu biti fatalne.
Lithuanian: Dėl kačių specifinės fiziologijos, kuri lemia nesugebėjimą metabolizuoti tam tikrų junginių, taip pat ir permetrino, šis veterinarinis vaistas katėms gali sukelti traukulius, kurie gali būti mirtini.
Croatian: Laboratorijskim pokusima sa svakom od komponenti (dinotefuranom, piriproksifenom ili permetrinom) na štakorima i zečevima nisu dokazani nikakvi maternotoksični, teratogeni ili fetototoksični učinci.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų: dinotefuranu, piriproksifenu ar permetrinu, nenustatytas toksinis patelei, teratogeninis ar fetotoksinis poveikis.
Croatian: S obzirom da mačke imaju jedinstvenu fiziologiju i ne mogu metabolizirati permetrin, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se koristiti na mačkama.
Lithuanian: Dėl specifinės kačių fiziologijos ir organizmo nesugebėjimo metabolizuoti permetriną, šio veterinarinio vaisto negalima naudoti katėms.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda u kuja tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđena.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas kalėms vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Croatian: Preporuka 4b: Neovisno o tjelesnoj težini psa, vrhom aplikatora razdvojite dlaku na bazi repa i počnite nanositi veterinarsko-medicinski proizvod izravno na kožu u neprekidnoj liniji od baze repa, cijelom duljinom središnje linije leđa, sve do vrhova lopatica, kako je prikazano na slici, stišćući aplikator dok se ne isprazni.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo šuns kūno svorio, lašintuvo galiuku praskirti šuns kailį ties uodegos pagrindu ir pradėti lašinti vaistą tiesiai ant odos ištisine linija išilgai nugaros vidurio, nuo uodegos iki pat menčių, kaip parodyta paveikslėlyje, lašintuvą spaudžiant tol, kol jis liks tuščias.
Croatian: Prolazni kozmetički učinci (mokar izgled dlake, nakostriješenost dlake i naslage na dlaci) na mjestu primjene prijavljivani su vrlo rijetko, međutim ti učinci se obično ne primjećuju nakon 48 sati.
Lithuanian: Užlašinus veterinarinio vaisto, užlašinimo vietoje gali laikinai atsirasti kosmetinis poveikis (susiriebaluoti ar susivelti kailis, taip pat gali būti matomos sausos apnašos), tačiau šie požymiai paprastai išnyksta per 48 valandas.
Croatian: U slučaju da iritacija kože ili očiju potraje ili ako se veterinarsko-medicinski proizvod nehotice proguta, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Lithuanian: Jei odos ar akių sudirginimo simptomai nepraeina arba vaistas atsitiktinai praryjamas, reikia kreiptis į gydytoją bei parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį.
Croatian: Odredite ispravnu veličinu aplikatora za nakapavanje koja je potrebna za vašeg psa (upotreba u pasa mlađih od 7 tjedana i lakših od 1,5 kg nije preporučena, vidjeti također dio "Posebna upozorenja").
Lithuanian: Nustatykite lašintuvo dydį, reikalingą jūsų šuniui (nerekomenduojama naudoti jaunesniems nei 7 sav.
Croatian: Također sprječava razmnožavanje buha kroz dva mjeseca.
Lithuanian: Apsaugoti nuo blusų dauginimosi 2 mėn.
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje 3 aplikatora za nakapavanje 4 aplikatora za nakapavanje 6 aplikatora za nakapavanje 12 aplikatora za nakapavanje 24 aplikatora za nakapavanje 48 aplikatora za nakapavanje
Lithuanian: 1 lašintuvas 3 lašintuvai 4 lašintuvai 6 lašintuvai 12 lašintuvų 24 lašintuvai 48 lašintuvai
Croatian: Pyriproxyfen djeluje i na razvojne oblike (jajašca, larve, kukuljice) djelujući na razmnožavanje i razvoj.
Lithuanian: Piriproksifenas veikia nesubrendusius vabzdžius (kiaušinėlių, lervų, lėliukių stadijose), stabdydamas jų dauginimąsi ir vystymąsi.
Croatian: (Vidi odjeljak 6.6).
Lithuanian: 6.6 p.).
Croatian: Dokazano je da N-metilpirolidon, pomoćna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu, uzrokuje malformacije fetusa koje uzrokuju defekte pri porodu u laboratorijskih životinja.
Lithuanian: Nustatyta, kad veterinarinio vaisto pagalbinė medžiaga - N-metilpirolidonas, laboratoriniams gyvūnams gali sukelti nenormalų vaisiaus vystymąsi, sukeliantį išsigimimus.
Croatian: Korak 1: Držite aplikator u uspravnom položaju, s prstima ispod većeg diska kako je prikazano na slici.
Lithuanian: Lašintuvą laikyti vertikaliai, pirštais suėmus žemiau didesnio disko, kaip parodyta.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ostaje djelotvoran čak i kad se tretirane životinje urone u vodu (npr. plivanje, kupanje).
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas net sušlapinus šuns kailį (pvz.
Croatian: Pokusima sa svakom od djelatnih tvari (dinotefuranom, permetrin ili piriproksifenom) u štakora i zečeva nije dokazana nikakva toksičnost na gravidne životinje ili životinje u laktaciji.
Lithuanian: Tyrimais su žiurkėmis ir triušiais, su kiekviena iš vaisto veikliųjų medžiagų (dinotefuranu, permetrinu ar piriproksifenu), toksinis poveikis vaikingoms ar žindančioms patelėms nenustatytas.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se odlagati u otvorene vode jer je opasan za ribe i druge vodene organizme.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ar kitiems vandens organizmams.
Croatian: • Korištene aplikatore treba odmah zbrinuti i ne smije ih se ostavljati unutar pogleda ili dohvata djece.
Lithuanian: • Panaudotus lašintuvus reikia nedelsiant išmesti ir saugoti nuo vaikų.
Croatian: KARENCIJA
Lithuanian: Violetinė
Croatian: Psi tjelesne težine preko 40 kg
Lithuanian: Daugiau nei 40 kg kūno svorio šunims
Croatian: Djeluje kontaktno, oponašajući juvenilni hormon koji regulira prijelaz kukca iz jednog životnog stadija u sljedeći.
Lithuanian: Piriproksifenas yra fotostabilus vabzdžių augimo reguliatorius (VAR). Jis veikia kontakto būdu, imituodamas juvenalinį hormoną, kuris reguliuoja vabzdžio nėrimąsi iš vienos stadijos į kitą.
Croatian: Nemojte koristiti na mačkama (vidjeti „Posebna upozorenja").
Lithuanian: Negalima naudoti katėms (žr.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija i odbija krpelje (Rhipicephalus sanguineus i Ixodes ricinus tijekom mjesec dana; Dermacentor reticulatus do tri tjedna).
Lithuanian: Rhipicephalus sanguineus ir Ixodes ricinus apsaugo 1 mėnesį, o nuo Dermacentor reticulatus - iki
Croatian: Djeca ne smiju dirati pse najmanje 4 sata nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Lithuanian: Vaikai turėtų vengti sąlyčio su šunimi mažiausiai 4 valandas po gydymo.
Croatian: (Phlebotomus perniciosus), komaraca (Culex pipiens, Aedes aegypti) i stajskih muha (Stomoxys calcitrans) tijekom mjesec dana nakon primjene.
Lithuanian: Vienas gydymas apsaugo nuo smėlinių blusų (Phlebotomus perniciosus), uodų (Culex pipiens, Aedes aegypti) ir rudeninių piktmusių ų (Stomoxys calcitrans) įkandimų 1 mėnesį po užlašinimo.
Croatian: Blijedožuta otopina.
Lithuanian: Šviesiai geltonas tirpalas.
Croatian: Mačke u kućanstvu treba tretirati samo veterinarsko-medicinskim proizvodom koji je odobren za tu vrstu životinja.
Lithuanian: Kates, gyvenančias tuose pačiuose namuose, reikia gydyti jų rūšiai skirtu veterinariniu vaistu.
Croatian: Vidjeti također dio „Posebne mjere opreza za odlaganje neupotrebljenog proizvoda ili otpadnih materijala."
Lithuanian: skyrių „Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar atliekų naikinimo nuostatos".
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se odlagati u otvorene vode jer je opasan za ribe i druge vodene organizme.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ar kitiems vandens organizmams.
Croatian: N-oktil-2-pirolidon N-metilpirolidon 6.2 Glavne inkompatibilnosti Nisu poznate.
Lithuanian: N-oktil-2-pirolidonas,
Croatian: Prolazno crvenilo kože, svrbež i drugi znakovi nelagode na mjestu primjene prijavljeni su rijetko i obično nestaju bez liječenja unutar 24 sata nakon upotrebe proizvoda.
Lithuanian: Retai buvo pranešta apie trumpalaikį užlašinimo vietos paraudimą, niežulį ar kitus diskomforto požymius, kurie paprastai išnyko savaime, per 24 valandas po vaisto naudojimo.
Croatian: Mačke u kućanstvu treba tretirati samo veterinarsko-medicinskim proizvodom koji je odobren za mačke.
Lithuanian: Kates, gyvenančias tuose pačiuose namuose, reikia gydyti katėms skirtu veterinariniu vaistu.
Croatian: Uranjanje u vodu jednom tjedno tijekom mjesec dana, a prvi put 48 sati nakon tretmana, kao i šamponiranje 2 tjedna nakon tretmana, ne utječu na djelotvornost ovog veterinarskomedicinskog proizvoda.
Lithuanian: po gydymo, taip pat kaip ir prausimas šampūnu, praėjus 2 savaitėms po gydymo, neturi įtakos šio vaisto veiksmingumui.
Croatian: Potrebno je obratiti pažnju kako bi se izbjegao kontakt veterinarsko-medicinskog proizvoda s očima psa.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad veterinarinis vaistas nepatektų į gydomo šuns akis.
Croatian: Permetrin je akaricid i insekticid.
Lithuanian: Permetrinas yra akaricidas ir insekticidas, tai pat veikia kaip repelentas.
Croatian: Za vanjsku primjenu nakapavanjem, na kožu.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Išoriniam naudojimui, užlašinti ant odos.
Croatian: SAVIJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Naudojimas
Croatian: Nemojte zagađivati jezera, kanale za vodu ili jarke veterinarsko-medicinskim proizvodom ili korištenim spremnicima.
Lithuanian: Veterinariniu vaistu ar panaudota pakuote negalima teršti vandens telkinių, vandentakių ar kanalų.
Croatian: Osim eritema i kozmetičkih promjena na dlaci na mjestu primjene, nisu uočene nuspojave u zdravih štenaca u dobi od 7 tjedana, koji su topikalno tretirani 7 puta u dvotjednim intervalima, dozama do pet puta većim od preporučenih.
Lithuanian: Sveikiems 7 savaičių amžiaus šuniukams vaistą lašinus 7 kartus kas 2 savaites ir iki 5 kartų didesnėmis už didžiausią rekomenduojamą dozėmis, kitų nepalankių reakcijų, išskyrus laikiną paraudimą ar kosmetinius kailio pakitimus užlašinimo vietoje, nenustatyta.
Croatian: Odbija (sprječava ugrize) letećih insekata kao što su papatači, komarci i stajske muhe kroz mjesec dana.
Lithuanian: 1 mėn veikia kaip repelentas (apsaugo nuo vabzdžių įkandimo) skraidančius vabzdžius, tokius kaip smėlines blusas, uodus ir rudenines piktmuses.
Croatian: U slučaju izlaganja ovom tipu veterinarskomedicinskog proizvoda, odmah potražite veterinarsku pomoć.
Lithuanian: Taip atsitikus, reikia nedelsiant kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Croatian: Ako se veterinarsko-medicinski proizvod slučajno proguta, može u mačaka uzrokovati konvulzije koje mogu biti smrtonosne.
Lithuanian: Negalima naudoti katėms. Jei šis veterinarinis vaistas bus atsitiktinai kačių prarytas, tai gali sukelti traukulius, kurie gali būti mirtini.
Croatian: Lot {broj}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot{numeris}
Croatian: Također sprječava razmnožavanje buha tijekom dva mjeseca nakon primjene, inhibicijom leženja jajašaca (ovicidna aktivnost) i inhibicijom nastanka odraslih jedinki iz jajašaca koje legu odrasle buhe (larvicidna aktivnost).
Lithuanian: Jis taip pat neleidžia blusoms daugintis 2 mėnesius po užlašinimo, slopindamas kiaušinėlių vystymąsi (ovicidinis veikimas) ir visų stadijų nesubrendusių blusų vystymąsi (lervicidinis veikimas).
Croatian: cijelom duljinom središnje linije leđa, sve do vrhova lopatica, kako je prikazano na slici, stišćući aplikator dok se ne isprazni.
Lithuanian: Švelniai suspausti lašintuvą ir išspausti visą turinį ant gyvūno odos išilgai nugaros, pradedant nuo tarpumentės, tam tikrame skaičiuje taškų ir tokia tvarka, kaip parodyta toliau pateiktuose paveikslėliuose, ir spaudžiant tol, kol lašintuvas liks tuščias.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tog proizvoda
Lithuanian: Specialiosios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Croatian: Znakovi ataksije, kao što su poremećaji u kretanju, prijavljeni su u vrlo rijetkim slučajevima.
Lithuanian: Labai retais atvejais pastebėti ataksijos požymiai, tokie kaip nestabilus judėjimas.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod je blijedožuta otopina za nakapavanje, zapakirana u aplikatore za nakapavanje u pojedinačnoj dozi.
Lithuanian: Raudona Veterinarinis vaistas yra šviesiai geltonas, užlašinamas tirpalas vienos dozės lašintuvuose.
Croatian: Tretman sprječava infestaciju buhama tijekom mjesec dana.
Lithuanian: Gydymas vaistu vieną mėnesį apsaugo nuo užsikrėtimo blusomis.
Croatian: Nakon jednokratne primjene, veterinarsko-medicinski proizvod sprječava infestaciju tijekom mjesec dana.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą naudojus vieną kartą, šunys nuo užsikrėtimo bus apsaugoti 1 mėnesį.
Croatian: DODATAK II
Lithuanian: 4a rekomendacijos
Croatian: Farmakoterapijska grupa: EKTOPARAZITICIDI, insekticidi i repelenti, u kombinaciji s permetrinom ATCvet kod: QP53AC54
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitinės, insekticidinės medžiagos ir repelentai, permetrino dariniai.
Croatian: Važno je pobrinuti se da mačke ne ližu mjesto primjene na psu koji je tretiran ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Lithuanian: Labai svarbu užtikrinti, kad katės nesitrintų į šunį, kuriam buvo užlašinti vaistai, kol neišdžiūvo gydymo vieta.
Croatian: Kako biste spriječili slučajno izlaganje mačaka veterinarsko-medicinskom proizvodu, držite ih podalje od tretiranih pasa sve dok se mjesto primjene ne osuši.
Lithuanian: Norint apsaugoti kates, gydytą šunį reikia laikyti atskirai nuo katės, kol neišdžius vaisto užlašinimo vieta.
Croatian: Pričekajte da se mjesto aplikacije osuši prije nego dopustite tretiranom psu kontakt s tkaninama ili namještajem.
Lithuanian: Kol neišdžiūvusi vaisto užlašinimo vieta, gydytiems šunims negalima leisti liestis su audiniais ar baldais.
Croatian: Vectra 3D za pse > 40 kg
Lithuanian: Vectra 3D > 40 kg šunims
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Užlašinti
Croatian: U slučaju masivne infestacije buhama i na početku provođenja mjera kontrole, ta područja treba tretirati prikladnim insekticidom i potom redovito usisavati.
Lithuanian: Blusų gali būti šuns krepšyje, guolyje ir įprastose poilsio vietose, pvz., ant kilimų arba minkštų baldų. Jeigu blusų labai daug, kontrolės priemonių taikymo pradžioje šias vietas reikia apdoroti tinkamu insekticidu ir po to reguliariai valyti dulkių siurbliu.
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje
Lithuanian: 1 lašintuvas Netaikoma
Croatian: Obično nestaju bez ikakvog liječenja.
Lithuanian: Paprastai šie simptomai išnyksta be gydymo.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u rujnu 2019.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2019 m.
Croatian: Vectra Felis djeluje kao ektoparaziticid.
Lithuanian: Vectra Felis veikia kaip ektoparaziticidas.
Croatian: Na dan tretmana tretiranim mačkama ne smije se dopustiti spavanje s vlasnicima, posebice s djecom.
Lithuanian: Tą dieną, kai katėms užlašinama vaisto, joms negalima leisti miegoti kartu su savo šeimininkais, ypač vaikais.
Croatian: Odmah nakon upotrebe potrebno je temeljito oprati ruke.
Lithuanian: Panaudojus vaistą, reikia iš karto kruopščiai nusiplauti rankas.
Croatian: Više informacija o VMP-u Vectra Felis nalazi se na internetskim stranicama Agencijeema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.:
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Vectra Felis rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen)
Lithuanian: Vectra Felis (dinotefuranas / piriproksifenas)
Croatian: Vectra Felis ne smije se koristiti u mačaka ili mačića koji teže manje od 0,6 kg.
Lithuanian: Vectra Felis negalima skirti katėms ir kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg.
Croatian: Potrebno je izbjegavati kontakt s kožom, očima ili ustima.
Lithuanian: Būtina saugotis, kad vaisto nepatektų ant odos, į akis ar burną.
Croatian: Vectra Felis (dinotefuran/piriproksifen) EMA/206131/2014
Lithuanian: Vectra Felis (dinotefuranas / piriproksifenas) EMA/206131/2014
Croatian: VMP Vectra Felis pokazao se jednako učinkovitim kao i usporedni proizvod te je njegovom primjenom tijekom 84-dnevnog ispitivanja broj buha smanjen za 91 %.
Lithuanian: Vectra Felis buvo toks pat veiksmingas kaip palyginamasis vaistas ir per 84 dienų tyrimo laikotarpį blusų kiekį sumažino 91 proc.
Croatian: Dinotefuran je insekticid koji ubija insekte djelujući na receptore (ciljeve) u njihovu živčanom sustavu naziva nikotinski acetilkolinski receptori.
Lithuanian: Dinotefuranas yra insekticidas, kuris naikina vabzdžius, veikdamas nervų sistemos receptorius (taikinius), vadinamus nikotino acetilcholino receptoriais.