FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tavanomaisia menetelmiä, kuten mahahuuhtelua, lääkehiilen antoa (lääkkeen enterohepaattisen imeytymisen estämiseksi), virtsan happamoittamista ja tehostettua diureesia tulee käyttää vaikuttavan aineen poistamiseksi.
Norwegian Bokmål: Standard prosedyrer for å fjerne virkestoffet, f.eks.mageskylling, aktivt kull (for å hindre potensiell enterohepatisk resirkulasjon), surgjøring av urinen og forsert diurese bør benyttes etter behov.
Finnish: Annosta lisätään yhteen 10 mg:n tablettiin kerran vuorokaudessa (1 x 10 mg) toisella viikolla ja puoleentoista 10 mg:n tablettiin kerran vuorokaudessa kolmannella viikolla.
Norwegian Bokmål: Dette økes til en tablett på 10 mg én gang om dagen (1x 10 mg) i den andre uken, og til 1 og en halv tablett på 10 mg én gang om dagen i den tredje uken.
Finnish: Rautaoksidi, keltainen (E 172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, gul (E 172)
Finnish: Hyvin harvinaiset (harvemmalla kuin yhdellä käyttäjällä 10 000:sta):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan rammer opp til mindre enn 1 bruker av 10 000 personer): • Anfall
Finnish: • Väsymys, sieni-infektiot, sekavuus, aistiharhat, oksentelu, poikkeava kävely, sydämen vajaatoiminta ja laskimotukos (tromboosi/tromboembolia).
Norwegian Bokmål: • Tretthet, soppinfeksjon, forvirring, hallusinasjoner, oppkast, unormal gange, hjertefeil og venøs blodpropp (trombose/tromboembolisme)
Finnish: Rautaoksidi, keltainen (E 172) Rautaoksidi, punainen (E 172)
Norwegian Bokmål: Jernoksid, gul (E 172) Jernoksid, rød (E 172)
Finnish: • Päänsärky, uneliaisuus, ummetus, kohonneet arvot maksan toimintaa mittaavissa kokeissa, huimaus, tasapainohäiriöt, hengästyminen, kohonnut verenpaine ja yliherkkyys lääkevalmisteelle.
Norwegian Bokmål: • Hodepine, søvnighet, forstoppelse, forhøyede leverfunksjonsverdier, svimmelhet, balansesykdommer, kortpustethet, høyt blodtrykk og overfølsomhet for legemidlet.
Finnish: Tabletin päällyste: polyvinyylialkoholi, titaniumdioksidi (E 171), talkki, makrogoli 3350, rautaoksidi, keltainen (E 172) ja rautaoksidi, punainen (E 172)
Norwegian Bokmål: Filmdrasjering: Polyvinylalkohol, titandioksid (E 171), macrogol 3350, gult jernoksid (E 172), talkum og rødt jernoksid (E 172)
Finnish: Tabletin päällyste: polyvinyylialkoholi, titaniumdioksidi (E 171), talkki, makrogoli 3350 ja rautaoksidi, keltainen (E 172)
Norwegian Bokmål: 10 mg: Filmdrasjering: polyvinylalkohol, titandioksid (E 171), makrogol 3350, talkum og gult jernoksid (E
Finnish: Memantine LEK -valmistetta ei suositella annettavaksi vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av Memantine LEK anbefales ikke til pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Finnish: MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Norwegian Bokmål: C. ANDRE VILKÅR ELLER KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN
Finnish: Tel: + 371 6789 2006
Norwegian Bokmål: representative office Latvia Tel: + 371 6789 2006
Finnish: - Jos otat suuren yliannoksen Memantine LEK -valmistetta, ota yhteys lääkäriin tai sairaalaan,
Norwegian Bokmål: - Hvis du tar en stor overdose med Memantine LEK, må du ta kontakt med legen eller få medisinsk råd ettersom det kan være nødvendig med medisinsk behandling.
Finnish: Memantine LEK sisältää vaikuttavana aineena memantiinihydrokloridia.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK inneholder virkestoffet memantinhydroklorid.
Finnish: Memantine LEK kuuluu ryhmään nimeltä dementialääkkeet.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK tilhører en legemiddelgruppe kjent som midler mot demens.
Finnish: Tavanomainen aloitusannos on puoli 10 mg:n tablettia kerran vuorokaudessa (1 x 5 mg) ensimmäisen viikon ajan.
Norwegian Bokmål: Vanlig startdose er en halv tablett på 10 mg én gang om dagen (1x 5 mg) i den første uken.
Finnish: Memantine LEK on annettava suun kautta kerran vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK bør tas oralt én gang om dagen.
Finnish: Tabletin ydin: mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium, vedetön kolloidinen piidioksidi ja magnesiumstearaatti.
Norwegian Bokmål: Tablettkjernen: mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellose natrium, kolloid, vannfri silika og magnesiumstearat;.
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Memantine LEK 20 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Memantine LEK 20 mg
Finnish: Potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma 5 - 29 mL/min), annoksen tulee olla 10 mg vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 5-29 ml/min) bør daglig dose være 10 mg per dag.
Finnish: Kohonnut maksantoimintakoe
Norwegian Bokmål: Forhøyede leverfunksjonsverdier
Finnish: Suurin päivittäinen annos on 20 mg vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: Den maksimale daglige dose er 20 mg per dag.
Finnish: Potilailla, joilla on kohtalainen munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma 30 - 49 mL/min) annoksen tulee olla 10 mg vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 3049 ml/min) bør daglig dose være 10 mg.
Finnish: 15351 Pallini, Attiki Kreikka
Norwegian Bokmål: 15351 Pallini, Attiki Hellas
Finnish: Yleiset (1 -10 käyttäjällä 100:sta):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan rammer opp til 1 til 10 personer):
Finnish: Memantine LEK -valmistetta käyttävien naisten ei pitäisi imettää.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar Memantine LEK, bør ikke amme.
Finnish: Vuorokautiset 20 mg annokset johtavat plasmassa memantiinin vakaan tilan pitoisuuteen välillä 70 - 150 ng/mL (0,5 - 1 µmol).
Norwegian Bokmål: Daglige doser på 20 mg fører til steady-state plasmakonsentrasjoner av memantin fra 70 til 150 ng/ml (0,5 -1 µmol) med store interindividuelle variasjoner.
Finnish: Jakouurretta ei ole tarkoitettu tabletin jakamiseksi.
Norwegian Bokmål: Tabletten har delestreken men skal ikke deles.
Finnish: Tässä selosteessa esitetään:
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om:
Finnish: puolet 10 mg:n tabletista viikko 2
Norwegian Bokmål: en halv 10 mg tablett uke 2
Finnish: Memantiinin anto samanaikaisesti kouristuksia ehkäisevien lääkevalmisteiden, dantroleenin tai baklofeenin kanssa saattaa muuttaa niiden vaikutuksia.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av memantin med de spasmolytiske legemidlene dantrolen eller baklofen, kan modifisere deres effekter og det kan være nødvendig med en dosejustering.
Finnish: Miten Memantine LEK vaikuttaa
Norwegian Bokmål: Hvordan virker Memantine LEK
Finnish: 56 tablettia, kalvopäällysteistä.
Norwegian Bokmål: 56 tabletter, filmdrasjert.
Finnish: 98 tablettia, kalvopäällysteistä.
Norwegian Bokmål: 98 tabletter, filmdrasjert.
Finnish: Melko harvinaiset (1 - 10 käyttäjällä 1000:sta):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan rammer opp til 1 til 1000 personer):
Finnish: Vaikuttava aine on memantiinihydrokloridi.
Norwegian Bokmål: Virkestoff er memantinhydroklorid.
Finnish: 100 tablettia, kalvopäällysteistä.
Norwegian Bokmål: 100 tabletter, filmdrasjert.
Finnish: Yksi 20mg n tabletti sisältää 20 mg memantiinihydrokloridia vastaten 16,62 mg memantiinia.
Norwegian Bokmål: Hver 20 mg filmdrasjerte tablett inneholder 20 mg memantinhydroklorid tilsvarende 16,62 mg memantin.
Finnish: Viikko 3 (päivät 15-21): Potilaan tulee ottaa yksi 15 mg tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
Norwegian Bokmål: Uke 3 (dag 15-21): Pasienten bør ta én 15 mg filmdrasjert tablett per dag i syv dager.
Finnish: YKSILÖLLINEN TUNNISTE - 2D-VIIVAKOODI 2D-viivakoodi, joka sisältää yksilöllisen tunnisteen YKSILÖLLINEN TUNNISTE - LUETTAVISSA OLEVAT TIEDOT
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
Finnish: 28 tablettia, kalvopäällysteistä.
Norwegian Bokmål: 28 tabletter, filmdrasjert.
Finnish: EU/1/13/826 /007 28 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/13/826 /008 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/13/826 /009 42 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/13/826 /010 56 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/13/826 /011 98 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/13/826 /015 100 kalvopäällysteistä tablettia
Norwegian Bokmål: EU/1/13/826 /001 28 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /002 30 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /003 42 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /004 50 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /005 56 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /006 60 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /012 98 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /013 100 filmdrasjerte tabletter EU/1/13/826 /014 112 filmdrasjerte tabletter
Finnish: Haittavaikutusten vaaran vähentämiseksi annosta lisätään vaiheittain seuraavan vuorokautisen hoitosuunnitelman mukaisesti:
Norwegian Bokmål: Denne dosen økes gradvis etter følgende daglige behandlingsskjema for å redusere risikoen for bivirkninger:
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA Memantine LEK 10 mg
Norwegian Bokmål: Memantine LEK10 mg
Finnish: Yksi 10mg n tabletti sisältää 10 mg memantiinihydrokloridia vastaten 8,31 mg memantiinia.
Norwegian Bokmål: Hver 10 mg filmdrasjerte tablett inneholder 10 mg memantinhydroklorid tilsvarende 8,31 mg memantin.
Finnish: Memantine LEK 10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat keltaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, toisella puolella on jakouurre.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK 10 mg filmdrasjerte tabletter er gule, ovale filmdrasjerte med delestrek på den ene siden.
Finnish: Pharmathen S.A. 6 Dervenakion str. 15351 Pallini, Attiki Kreikka
Norwegian Bokmål: Pharmathen S.A. 6 Dervenakion str. 15351 Pallini, Attiki Hellas
Finnish: Kliinisiin tutkimuksiin perustuva annostussuositus yli 65-vuotiaiden potilaiden osalta on 20 mg vuorokaudessa (kaksi tablettia kerran vuorokaudessa) edellä kuvatulla tavalla.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av kliniske studier er den anbefalte dosen for pasienter over 65 år 20 mg daglig som beskrevet ovenfor.
Finnish: Annosta ei tarvitse muuttaa potilailla, joilla on lievä munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma 50 - 80 mL/min).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med lett nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 50-80 ml/min) er det ikke nødvendig med dosejustering.
Finnish: Tel: +33 1 49 64 48 21
Norwegian Bokmål: Sandoz Tél: +33 1 49 64 48 21
Finnish: Memantine LEK otetaan suun kautta.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK er til oral bruk.
Finnish: Memantine LEK 20 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, toisella puolella on jakouurre.
Norwegian Bokmål: Memantine LEK 20 mg filmdrasjerte tabletter er blek rød, oval filmdrasjert tablett med delestrek på den ene siden.
Finnish: Viikko 2 (päivät 8-14): Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg kalvopäällysteinen tabletti (10 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
Norwegian Bokmål: Uke 2 (dag 8-14): Pasienten bør ta én 10 mg filmdrasjert tablett (10 mg) daglig i 7 dager.
Finnish: C.
Norwegian Bokmål: PC:
Finnish: Jos menet sairaalaan, ilmoita lääkärille, että käytät Memantine Merzia.
Norwegian Bokmål: Hvis du kommer på sykehus, må du si fra til legen at du bruker Memantine Merz.
Finnish: Jotkin virtsan pH-arvoa nostavat tekijät (ks. kohta 5.2, "Eliminaatio") voivat edellyttää potilaan tarkkaa seurantaa.
Norwegian Bokmål: Enkelte faktorer som kan øke pH-verdien i urin (se avsnitt 5.2 «Eliminasjon»), kan gjøre det nødvendig med nøye overvåking av pasienten.
Finnish: - älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Norwegian Bokmål: - ikke ta dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Finnish: - Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Memantine Merzia jos Sinulla on ollut epileptisiä kohtauksia - jos Sinulla on hiljattain ollut sydäninfarkti (sydänkohtaus) tai jos kärsit huonossa hoitotasapainossa olevasta sydämen vajaatoiminnasta tai verenpainetaudista (korkeasta verenpaineesta).
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Memantine Merz - dersom du tidligere har hatt epileptiske anfall - dersom du nylig har hatt hjerteinfarkt, eller hvis du lider av hjertesvikt eller av ukontrollert høyt blodtrykk (hypertensjon).
Finnish: Memantine Merz ruuan ja juoman kanssa
Norwegian Bokmål: Inntak av Memantine Merz sammen med mat og drikke
Finnish: Memantine Merz voi vaikuttaa erityisesti seuraavien lääkkeiden vaikutukseen, ja lääkärisi voi joutua muuttamaan niiden annosta:
Norwegian Bokmål: Virkningene av spesielt følgende medisiner kan endres av Memantine Merz, og det kan være nødvendig for legen din å endre dosen av disse:
Finnish: EU/1/12/799/028 500 ml (10 x 50 ml)
Norwegian Bokmål: EU/1/12/799/028/NO 500 ml (10 x 50 ml)
Finnish: Memantine Merz vaikuttaa näihin NMDA-reseptoreihin ja parantaa hermosignaalien välittymistä ja muistia.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz virker på disse NMDAreseptorene for å forbedre overføringen av nervesignaler og hukommelsen.
Finnish: Memantine Merzia ei suositella lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz bør ikke brukes av barn og ungdom under 18 år.
Finnish: Yleisimpiä haittavaikutuksia, joita esiintyi enemmän Memantine Merz-ryhmässä kuin lumeryhmässä, olivat huimaus (6,3 % / 5,6 %), päänsärky (5,2 % / 3,9 %), ummetus (4,6 % / 2,6 %), uneliaisuus (3,4 % / 2,2 %) ja kohonnut verenpaine (4,1 % / 2,8 %).
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene, med høyere -forekomst i Memantine Merz-gruppen enn i placebogruppen var svimmelhet (henholdsvis 6,3 % vs. 5,6 %), hodepine (5,2 % vs. 3,9 %), forstoppelse (4,6 % vs. 2,6 %), søvnighet (3,4 % vs. 2,2 %) og hypertensjon (4,1 % vs. 2,8 %).
Finnish: Memantine Merz sisältää sorbitolia
Norwegian Bokmål: Memantine Merz inneholder sorbitol
Finnish: • haimatulehdus, maksatulehdus ja mielenterveyshäiriöt Alzheimerin tautiin liittyy masennus, itsemurha-ajatukset ja itsemurha.
Norwegian Bokmål: • Bukspyttkjertelbetennelse, leverbetennelse (hepatitt) og psykotiske reaksjoner Alzheimers sykdom er forbundet med depresjon, selvmordstanker og selvmord.
Finnish: Myyntiluvan ensimmäinen myöntämispäivämäärä: 22.11.2012 Myyntiluvan viimeisin uudistamispäivämäärä: PP kuukausi VVVV
Norwegian Bokmål: Dato for første godkjennelse: 22 november 2012 Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Finnish: Tärkeimmät metaboliitit ihmisessä ovat N-3,5-dimetyyli-gludantaani, 4- ja 6-hydroksimemantiinin isomeerinen seos ja 1-nitroso-3,5-dimetyyli-adamantaani.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolitter i mennesket er N-3,5-dimetyl-gludantan, en isomerisk blanding av 4- og 6hydroksy-memantin, og 1-nitroso-3,5-dimetyl-adamantan.
Finnish: Memantine Merz voi myös vaikuttaa reaktionopeuteesi, jolloin ajaminen tai koneiden käyttö ei ole suositeltavaa.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan Memantine Merz påvirke reaksjonsevnen din slik at du ikke kan kjøre eller bruke maskiner på en trygg måte.
Finnish: OraaliLliuos sisältää myös kaliumsorbaattia ja sorbitolia (E420).
Norwegian Bokmål: Oppløsningen inneholder også kaliumsorbat og sorbitol (E420).
Finnish: Hoidon alussa otat aluksi Memantine Merz 5 mg tabletteja kerran vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingens begynnelse vil du starte med å ta Memantine Merz 5 mg filmdrasjerte tabletter én gang om dagen.
Finnish: Jatka Memantine Merzin ottamista niin kauan kuin siitä on hyötyä Sinulle.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Memantine Merz så lenge som du merker nytte av medisinen.
Finnish: Memantine Merz -oraaliliuos on kirkas ja väritön tai vaaleankeltainen.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz oraloppløsning er en klar, fargeløs til lys gulaktig oppløsning.
Finnish: Apuaineet: Yksi millilitra oraaliliuosta sisältää 100 mg sorbitolia (E420) ja 0,5 mg kaliumia, ks. kohta 4.4.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Én ml oppløsning inneholder 100 mg sorbitol (E 420) og 0,5 mg kalium, se punkt 4.4.
Finnish: Seuraavassa taulukossa lueteltuja haittavaikutuksia on esiintynyt Memantine Merzia koskevissa kliinisissä tutkimuksissa ja sen tultua markkinoille.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger, listet i tabellen, er observert i kliniske studier med Memantine Merz, og etter at produktet ble markedsført.
Finnish: Muut aineet ovat kaliumsorbaatti, sorbitoli (E420), puhdistettu vesi.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer er kaliumsorbat, sorbitol (E420) og renset vann.
Finnish: Memantine Merz -oraaliliuosta on saatavana 50 ml, 100 ml tai 500 ml (10 x 50 ml) pulloissa.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz oral oppløsning fås i flasker på 50 ml, 100 ml eller en multipakning på 500 ml (10 x 50 ml).
Finnish: Memantine Merzin säilyttäminen Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Memantine Merz Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Finnish: Oraaliliuosta ei saa kaataa tai pumpata suuhun suoraan pullosta tai pumpusta, vaan se tulee annostella lusikkaan tai vesilasiin pumpun avulla.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen kan tas med eller uten mat. Oppløsningen må ikke helles eller pumpes direkte i munnen fra flasken eller pumpen, men måles på skje eller i et glass vann ved bruk av pumpen.
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Memantine Merzia Älä ota Memantine Merzia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Memantine Merz Bruk ikke Memantine Merz
Finnish: Memantine Merz kuuluu niin sanottujen NMDAreseptoriantagonistien lääkeryhmään.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz hører til en gruppe medisiner som kalles NMDA-reseptorantagonister.
Finnish: Mikrokiteinen selluloosa Kroskarmelloosinatrium Vedetön kolloidinen piidioksidi Magnesiumstearaatti
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Krysskarmellosenatrium Kolloidal vannfri silika Magnesiumstearat
Finnish: Jos unohdat ottaa Memantine Merzia
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Memantine Merz
Finnish: - jos olet allerginen memantiinihydrokloridille tai Memantine Merz-liuoksen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Norwegian Bokmål: Dersom du er allergisk (overfølsom) overfor memantinhydroklorid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Finnish: - Jos huomaat, että olet unohtanut ottaa annoksen Memantine Merzia, odota ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Norwegian Bokmål: - Hvis du har glemt å ta en dose med Memantine Merz, kan du bare vente og så ta den neste dosen til vanlig tid.
Finnish: - jos huomaat, että olet unohtanut ottaa annoksen Memantine Merzia, odota ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Norwegian Bokmål: - hvis du har glemt å ta en dose med Memantine Merz, kan du bare vente og så ta den neste dosen til vanlig tid.
Finnish: - jos otat suuren yliannoksen Memantine Merzia, ota yhteys lääkäriin tai sairaalaan, koska voit tarvita lääkärin hoitoa.
Norwegian Bokmål: - hvis du tar en stor overdose med Memantine Merz, må du ta kontakt med legen eller få medisinsk råd ettersom det kan være nødvendig med medisinsk behandling.
Finnish: - Jos otat suuren yliannoksen Memantine Merzia, ota yhteys lääkäriin tai sairaalaan, koska voit tarvita lääkärin hoitoa.
Norwegian Bokmål: - Hvis du tar en stor overdose med Memantine Merz, må du ta kontakt med legen eller få medisinsk råd ettersom det kan være nødvendig med medisinsk behandling.
Finnish: Suhteellisen suuriin yliannoksiin (200 mg tai 105 mg vuorokaudessa 3 päivän ajan) liittyy väsymystä, heikotusta ja/tai ripulia tai ei mitään oireita.
Norwegian Bokmål: Relativt store overdoser (henholdsvis 200 mg og 105 mg/dag i 3 dager), har vært forbundet med enten bare tretthet , svakhet og/eller diare eller ingen symptomer.
Finnish: Memantine Merzin suositeltu annos aikuisille ja ikääntyneille potilaille on 20 mg kerran vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Memantine Merz for voksne og eldre pasienter er 20 mg en gang daglig.
Finnish: Memantine Merzia ei suositella käytettäväksi alle 18- vuotiaiden hoidossa, koska tässä ikäryhmässä sen turvallisuuteen ja tehoon liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år på grunn av manglende data om sikkerhet og effekt.
Finnish: Memantine Merz on tarkoitettu kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz brukes til behandling av pasienter med moderat til alvorlig Alzheimers sykdom.
Finnish: Tuntemattomat (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin): • haimatulehdus, maksatulehdus ja mielenterveyshäiriöt
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (Hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data): • Bukspyttkjertelbetennelse, leverbetennelse (hepatitt) og psykotiske reaksjoner
Finnish: Lundbeck Export A/S, útibú á Íslandi Simi.
Norwegian Bokmål: Lundbeck Export A/S, útibú á Íslandi
Finnish: Memantiinin 20 mg vuorokausiannoksella aivo-selkäydinnesteen pitoisuus vastaa memantiinin kiarvoa (ki = inhibiitiovakio), joka on 0,5 µmol ihmisen frontaaliaivokuoressa.
Norwegian Bokmål: Ved en memantindose på 20 mg per dag tilsvarer CSF nivåene ki-verdien (ki = inhibisjonskonstant) til memantin, som er 0,5 µmol i fremre hjernebark hos mennesker.
Finnish: Jotta hyötyisit lääkkeestäsi, sinun on otettava se säännöllisesti ja samaan aikaan joka päivä.
Norwegian Bokmål: For at medisinen skal virke hensiktsmessig, må du ta den jevnlig hver dag.
Finnish: Memantine Merzin suositeltu annos on 20 mg vuorokaudessa ja se saavutetaan lisäämällä Memantine Merz-annosta asteittain ensimmäisten kolmen viikon aikana.
Norwegian Bokmål: Anbefalt behandlingsdose av 20 mg per dag oppnås ved en gradvis økning av Memantine Merz dosen i løpet av de første 3 ukene av behandlingen.
Finnish: Memantine Merz-hoidonaloituspakkaus on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Memantine Merzhoidon alussa.
Norwegian Bokmål: Pakningen for innledende behandling med Memantine Merz skal kun brukes ved behandlingens begynnelse.
Finnish: Memantine Merzin suositeltu annos aikuisille ja ikääntyneille potilaille on neljä pumpun painallusta, mikä vastaa 20 mg:aa kerran vuorokaudessa.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Memantine Merz for voksne og eldre pasienter er fire pumpetrykk som tilsvarer 20 mg én gang daglig.
Finnish: Haittavaikutukset luokitellaan elinjärjestelmittäin seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100,
Norwegian Bokmål: Følgende inndeling er brukt: svært vanlige (≥1/10), vanlige
Finnish: Mitä Memantine Merz on ja mihin sitä käytetään Miten Memantine Merz vaikuttaa
Norwegian Bokmål: Hva Memantine Merz er og hva det brukes mot Hvordan virker Memantine Merz
Finnish: Kukin 28 kalvopäällysteisen tabletin pakkaus 4 viikon hoito-ohjelmaa varten sisältää: 7 x Memantine Merz 5 mg
Norwegian Bokmål: Hver pakning med 28 filmdrasjerte tabletter, for en 4 ukers behandlingsplan inneholder: 7 x Memantine Merz 5 mg
Finnish: • Myös muut tehoaineet kuten simetidiini, ranitidiini, prokainamidi, kinidiini, kiniini ja nikotiini, jotka käyttävät samaa munuaisten kationikuljetusjärjestelmää kuin amantadiini, voivat mahdollisesti aiheuttaa interaktion memantiinin kanssa ja aiheuttaa plasmatason mahdollisen kohoamisen vaaran.
Norwegian Bokmål: • Andre virkemidler som cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin og nikotin som bruker samme renale kationiske transportsystem som amantadin, kan også muligens interagere med memantin og innebære en mulig risiko for økte plasmanivåer.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Memantine Merz
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Memantine Merz
Finnish: Mitä Memantine Merz on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Memantine Merzia Miten Memantine Merzia otetaan Mahdolliset haittavaikutukset
Norwegian Bokmål: Hva Memantine Merz er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Memantine Merz Hvordan du bruker Memantine Merz Mulige bivirkninger
Finnish: Hyvin harvinaiset (voi esiintyä enintään yhdellä käyttäjällä 10 000:sta): • Epileptiset kohtaukset
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 brukere): • Anfall
Finnish: Memantine Merz kuuluu ryhmään nimeltä dementialääkkeet.
Norwegian Bokmål: Memantine Merz tilhører en legemiddelgruppe kjent som midler mot demens.
Finnish: Pakkauksen sisältö ja muuta tietoa Mitä Memantine Merz sisältää
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Memantine Merz
Finnish: Memantine Merzia käyttävien naisten ei pitäisi imettää.
Norwegian Bokmål: Kvinner som tar Memantine Merz, bør ikke amme.
Finnish: EU/1/12/799/018 840 kalvopäällysteistä tablettia (20 x 42) EU/1/12/799/024 840 kalvopäällysteistä tablettia (20 x 42)
Norwegian Bokmål: EU/1/12/799/018/NO 840 filmdrasjerte tabletter (20 x 42) EU/1/12/799/024/NO 840 filmdrasjerte tabletter (20 x 42)