FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, these drugs should be considered for concomitant use with ganciclovir only if the potential benefits outweigh the potential risks (see section 4.4).
Polish: Dlatego też wszystkie takie leki można stosować równocześnie z gancyklowirem jedynie wówczas, jeśli spodziewana korzyść przewyższa potencjalne ryzyko (patrz punkt 4.4).
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Polish: Należy to wziąć pod uwagę w przypadku podawania leku pacjentom kontrolującym zawartość sodu w diecie.
English: • low level of platelets - signs include bleeding or bruising more easily than usual, blood in urine or stools or bleeding from gums, the bleeding could be severe
Polish: • mała liczba płytek krwi - objawy obejmują krwawienie lub łatwiejsze niż zwykle powstawanie siniaków, krew w moczu lub stolcu lub krwawienie z dziąseł, krwawienie może być ciężkie;
English: It will depend on:
Polish: Dawka leku zależy od:
English: • low level of platelets - signs include bleeding or bruising more easily than usual, blood in urine or stools or bleeding from gums, the bleeding could be severe.
Polish: • mała liczba płytek krwi - objawy obejmują krwawienie lub łatwiejsze niż zwykle powstawanie siniaków, krew w moczu lub stolcu lub krwawienie z dziąseł, krwawienie może być ciężkie.
English: Cardiac arrhythmias
Polish: Niedociśnienie tętnicze
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Polish: Bardzo często: mogą występować u więcej niż 1 na 10 pacjentów
English: However, ganciclovir readily diffuses across the human placenta.
Polish: Jednak gancyklowir szybko przenika przez łożysko.
English: disease with CNS involvement received 6 weeks of intravenous ganciclovir 6 mg/kg every 12 hours or no treatment.
Polish: z objawową wrodzoną chorobą CMV z zajęciem OUN otrzymywało gancyklowir podawany dożylnie w dawce 6 mg/kg mc. co 12 godzin przez 6 tygodni lub nie otrzymywało leku.
English: • imipenem/cilastatin - used for bacterial infections,
Polish: • imipenem z cylastatyną - stosowane w leczeniu zakażeń bakteryjnych;
English: • you are allergic to aciclovir, valaciclovir, penciclovir or famciclovir - these are other medicines used for viral infections
Polish: • u pacjenta stwierdzono uczulenie na acyklowir, walacyklowir, pencyklowir lub famcyklowir - leki stosowane w leczeniu zakażeń wirusowych;
English: In a prospective study, 36 severely immunocompromised paediatric patients (6 months - 16 years of age) with HIV and CMV infection received intravenous ganciclovir at a dose of 5 mg/kg per day for 2 days followed by oral ganciclovir for a median of 32 weeks.
Polish: W prospektywnym badaniu, obejmującym 36 pacjentów pediatrycznych ze znacznie obniżoną odpornością (w wieku od 6 miesięcy do 16 lat) z zakażeniem wirusem HIV i CMV gancyklowir podawano dożylnie w dawce 5 mg/kg mc. na dobę przez 2 dni, a następnie doustnie przez okres, którego mediana wynosiła 32 tygodnie.
English: Other medicines and Cymevene Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
English: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, once daily on 7 days per week or 6 mg/kg once daily on 5 days per week.
Polish: 5 mg/kg mc. podawane w infuzji dożylnej w ciągu jednej godziny, raz na dobę przez 7 dni w tygodniu lub 6 mg/kg mc. raz na dobę przez 5 dni w tygodniu.
English: Severe leucopenia, neutropenia, anaemia, thrombocytopenia and pancytopenia See section 4.4 before initiation of treatment.
Polish: Ciężka leukopenia, neutropenia, niedokrwistość, małopłytkowość i pancytopenia Przed rozpoczęciem leczenia należy zapoznać się informacjami w punkcie 4.4.
English: How often you will have Cymevene and how long you keep using it will also vary.
Polish: Częstość przyjmowania leku Cymevene oraz czas trwania leczenia również będą różne.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist before using Cymevene.
Polish: Jeśli pacjenta dotyczy którykolwiek z powyższych punktów (lub w przypadku wątpliwości), przed zażyciem leku Cymevene należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą.
English: • feeling tired, dizzy, weak or generally unwell
Polish: • uczucie zmęczenia, zawroty głowy, osłabienie lub złe samopoczucie,
English: Cross-hypersensitivity
Polish: Nadwrażliwość krzyżowa
English: This has been shown to occur in HSV- and HCMV-infected cells, with half-lives of 18 and 6−24 hours, respectively, after removal of extracellular ganciclovir.
Polish: Wykazano, że metabolizm trifosforanu zachodzi w komórkach zakażonych wirusami HSV i CMV, z okresem półtrwania leku po usunięciu zewnątrzkomórkowego gancyklowiru wynosi odpowiednio 18 oraz od 6 do 24 godzin.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the serious side effects above.
Polish: Należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza w razie wystąpienia któregokolwiek z powyższych ciężkich działań niepożądanych.
English: 0.625 mg/kg 3x/wk after haemodialysis
Polish: 0,625 mg/kg mc. 3 x w tygodniu po hemodializie
English: prevention of CMV disease in patients with drug-induced immunosuppression (for example following organ transplantation or cancer chemotherapy).
Polish: 12 lat w: - leczeniu choroby cytomegalowirusowej (wywołanej wirusem CMV) u pacjentów z obniżoną odpornością; - zapobieganiu chorobie CMV u pacjentów z obniżoną odpornością z powodu przyjmowania leków (np. po przeszczepieniu narządu lub chemioterapii nowotworu).
English: Cymevene can cause some serious side effects that you need to tell your doctor about straight away.
Polish: Należy zwracać uwagę na działania niepożądane Lek Cymevene może powodować pewne ciężkie działania niepożądane, o których należy niezwłocznie poinformować lekarza.
English: How to store Cymevene
Polish: Jak przechowywać lek Cymevene
English: Maintenance therapy: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, once daily on 7 days per week or 6 mg/kg once daily on 5 days per week.
Polish: Leczenie podtrzymujące: 5 mg/kg mc. podawane w infuzji dożylnej w ciągu jednej godziny, raz na dobę przez 7 dni w tygodniu lub 6 mg/kg mc. raz na dobę przez 5 dni w tygodniu.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cymevene.
Polish: Jeśli pacjenta dotyczy którykolwiek z powyższych punktów (lub w przypadku wątpliwości), przed zażyciem leku Cymevene należy porozmawiać z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką.
English: INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted [To be completed nationally]
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Zaakceptowano uzasadnienie braku informacji systemem Braille'a.
English: If you stop using Cymevene Do not stop using Cymevene without talking to your doctor.
Polish: Nie należy przerywać stosowania leku Cymevene bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem.
English: Cymevene should be used with caution in patients with pre-existing haematological cytopenia or a history of drug-related haematological cytopenia and in patients receiving radiotherapy.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas stosowania produktu leczniczego Cymevene u pacjentów z występującym wcześniej niedoborem krwinek lub polekowym niedoborem krwinek w wywiadzie oraz u pacjentów poddawanych radioterapii.
English: Each glass vial contains 500 mg ganciclovir as ganciclovir sodium.
Polish: Każda fiolka zawiera 500 mg gancyklowiru (w postaci gancyklowiru sodowego).
English: • loss of appetite, anorexia or weight loss
Polish: • utrata apetytu, jadłowstręt lub zmniejszenie masy ciała,
English: 25-49 mL/min 2.5 mg/kg/day
Polish: 25-49 ml/min 2,5 mg/kg mc. na dobę
English: • low white blood cell counts - with signs of infection such as sore throat, mouth ulcers or a fever
Polish: • mała liczba białych krwinek - z objawami zakażenia, np. ból gardła, owrzodzenie jamy ustnej lub gorączka,
English: Convulsions have been reported in patients taking imipenem-cilastatin and ganciclovir.
Polish: Zgłaszano występowanie drgawek u pacjentów przyjmujących równocześnie imipenem z cylastatyną oraz gancyklowir.
English: Cymevene contains the active substance ganciclovir.
Polish: Substancją czynną leku Cymevene jest gancyklowir.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Polish: 4.7 Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn Gancyklowir może mieć znaczący wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn
English: If the blood cell counts are significantly reduced during therapy with ganciclovir, treatment with haematopoietic growth factors and/or discontinuation of treatment should be considered (see sections 4.4 and 4.8).
Polish: Jeśli w czasie leczenia gancyklowirem wystąpi znaczne zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, należy rozważyć podanie krwiotwórczych czynników wzrostu lub przerwanie leczenia (patrz punkty
English: Injection site reactions occur commonly in patients receiving ganciclovir.
Polish: U pacjentów przyjmujących gancyklowir często dochodzi do reakcji w miejscu wstrzyknięcia.
English: Reconstituted solutions of Cymevene range in colour from colourless to light yellow.
Polish: Przygotowany roztwór leku Cymevene ma kolor od bezbarwnego do jasnożółtego.
English: Toxicity may be enhanced when ganciclovir is co-administered with other drugs known to be myelosuppressive or associated with renal impairment (such as dapsone, pentamidine, flucytosine, vincristine, vinblastine, doxorubicin, amphotericin B, mycophenolate mofetil, trimethoprim/sulphamethoxazole, and hydroxyurea) as well as nucleoside analogues (including zidovudine).
Polish: winblastyna, doksorubicyna, amfoterycyna B, mykofenolan mofetylu, połączenie trimetoprymu i sulfametoksazolu oraz hydroksymocznik), jak również z analogami nukleozydów (w tym zydowudyną).
English: Hallucinations*
Polish: Omamy*
English: • changes to the way things taste
Polish: • zaburzenia odczuwania smaku,
English: Caution should be exercised in the handling of Cymevene.
Polish: Z produktem leczniczym Cymevene należy obchodzić się ostrożnie.
English: >70 mL/min 5.0 mg/kg q12h
Polish: > 70 ml/min 5,0 mg/kg mc. co 12 godzin
English: What Cymevene contains
Polish: Co zawiera lek Cymevene
English: Blood and lymphatic disorders: Very common (≥ 1/10):
Polish: Zaburzenia krwi i układu chłonnego: Bardzo często (≥ 1/10):
English: For patients with severe leucopenia, neutropenia, anaemia and/or thrombocytopenia it is recommended to consider the use of treatment with haematopoietic growth factors and/or the interruption of ganciclovir therapy (see sections 4.2 and 4.8).
Polish: U pacjentów z ciężką leukopenią, neutropenią, niedokrwistością lub małopłytkowością zaleca się rozważenie zastosowania krwiotwórczych czynników wzrostu lub przerwanie leczenia gancyklowirem
English: 0.625 mg/kg/day
Polish: 0,625 mg/kg mc. na dobę
English: <{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}>
Polish: CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGO <{MM/RRRR}> <{DD/MM/RRRR}>
English: For storage conditions after reconstitution and after dilution of the medicinal product, see section 6.3.
Polish: Warunki przechowywania produktu leczniczego po przygotowaniu i rozcieńczeniu, patrz punkt 6.3.
English: • muscle pain or spasms
Polish: • ból lub skurcze mięśni,
English: In a Phase III, randomised, controlled study, 100 neonates (3-33 days of age, median age 12 days) with severe symptomatic congenital CMV with CNS involvement, received either intravenous ganciclovir 6 mg/kg twice daily for 6 weeks (n = 48) or no antiviral treatment (n = 52).
Polish: dni, mediana wieku 12 dni) z ciężką objawową wrodzoną chorobą CMV z zajęciem OUN otrzymywało gancyklowir podawany dożylnie w dawce 6 mg/kg mc. dwa razy na dobę przez 6 tygodni (n = 48) lub nie otrzymywało leku przeciwwirusowego (n = 52).
English: Cymevene should be administered as recommended in section 4.2 to reduce the risk of local tissue irritation.
Polish: W celu zmniejszenia ryzyka miejscowego podrażnienia tkanek, produkt leczniczy Cymevene należy podawać zgodnie z zaleceniami w punkcie 4.2.
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Polish: Niezbyt często: mogą występować u maksymalnie 1 na 1000 pacjentów
English: Cymevene is indicated in adults and adolescents from 12 years of age for the:
Polish: Produkt leczniczy Cymevene jest wskazany do stosowania u dorosłych i młodzieży w wieku powyżej
English: The possibility of viral resistance should be considered in patients who repeatedly achieve a poor clinical response or experience continuous viral excretion during treatment.
Polish: U pacjentów, u których obserwuje się powtarzającą się słabą odpowiedź kliniczną lub przetrwałe wydalanie wirusów w czasie leczenia, należy wziąć pod uwagę możliwość występowania oporności wirusów.
English: • a skin reaction where the medicine was injected - such as inflammation, pain and swelling.
Polish: • zaburzenia czynności wątroby i nerek w badaniach, • reakcja skórna w miejscu wstrzyknięcia leku - np. stan zapalny, ból i obrzęk.
English: Single-dose glass vials of 10 mL with fluoro-resin laminated rubber stopper and aluminum closure with flip-off cap.
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania Szklana fiolka zawierająca jedną dawkę 10 ml zamknięta korkiem z gumy laminowanej fluoro-żywicą i kapslem aluminiowym typu flip-off.
English: Pharmacodynamic interactions
Polish: Interakcje farmakodynamiczne Imipenem−cylastatyna
English: The majority of the reports were either not associated with any adverse reactions, or included one or more of the adverse reactions listed below: - Haematological toxicity: myelosuppression including pancytopenia, medullary aplasia, leucopenia, neutropenia, granulocytopenia - Hepatotoxicity: hepatitis, liver function disorder - Renal toxicity: worsening of haematuria in a patient with pre-existing renal impairment, acute renal failure, elevated creatinine.
Polish: - toksyczny wpływ na wątrobę: zapalenie wątroby, zaburzenie czynności wątroby; - toksyczny wpływ na nerki: nasilenie krwiomoczu u pacjenta z występującym wcześniej zaburzeniem czynności nerek, ostra niewydolność nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny; - toksyczny wpływ na układ pokarmowy: ból brzucha, biegunka, wymioty; - toksyczny wpływ na układ nerwowy: uogólnione drżenia, drgawki.
English: Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Hydrochloric acid (for pH-adjustment)
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych Wodorotlenek sodu (do ustalenia pH) Kwas solny (do ustalenia pH)
English: White to off-white solid cake.
Polish: Biały lub białawy liofilizat w formie krążka.
English: • you are allergic to ganciclovir, valganciclovir or any of the other ingredients of this medicine
Polish: • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie na gancyklowir, walgancyklowir lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6),
English: Ganciclovir is predominantly eliminated by renal excretion via glomerular filtration and active tubular secretion of unchanged ganciclovir.
Polish: Główną drogą eliminacji jest wydalanie niezmienionego gancyklowiru przez nerki w procesie przesączania kłębuszkowego oraz aktywne wydzielanie kanalikowe.
English: • low red blood cell counts - signs include feeling short of breath or tired, palpitations or pale skin.
Polish: • mała liczba czerwonych krwinek - objawy obejmują uczucie duszności lub zmęczenia, kołatanie serca lub bladość skóry.
English: Based on patient weight the appropriate volume should be removed with a syringe from the vial and further diluted into an appropriate infusion solution.
Polish: Z fiolki z koncentratem produktu leczniczego Cymevene za pomocą strzykawki pobrać dawkę odpowiednią do masy ciała pacjenta i dodać do odpowiedniego roztworu do infuzji.
English: What Cymevene is
Polish: Co to jest lek Cymevene
English: The reconstituted solution should be checked carefully to ensure that the product is in solution and practically free from visible particles prior to dilution with compatible solvent.
Polish: Przed rozcieńczeniem przy użyciu kompatybilnego rozpuszczalnika przygotowany koncentrat roztworu należy dokładnie obejrzeć w celu upewnienia się, czy produkt rozpuścił się oraz czy nie zawiera cząstek stałych.
English: Common (≥ 1/100, <1/10):
Polish: Często (≥ 1/100, < 1/10):
English: • changes to your sense of touch, tingling, tickling, pricking or burning feeling
Polish: • wyprysk, zaburzenia skóry, świąd, • zaburzenia zmysłu dotyku, mrowienie, swędzenie, uczucie kłucia lub palenia,
English: Tabulated list of adverse reactions Infections and infestations:
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze:
English: During the course of the study, 29/46 ganciclovir-treated patients had neutropenia, compared with 9/43 control patients (p < 0.1).
Polish: w porównaniu do 9/43 pacjentów z grupy kontrolnej (p < 0,1).
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - your doctor may tell you to stop taking Cymevene and you may need urgent medical treatment:
Polish: Ciężkie działania niepożądane Należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem w razie wystąpienia któregokolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych - lekarz może zalecić przerwanie przyjmowania leku Cymevene i pacjent może wymagać pilnego leczenia: Bardzo często: mogą występować u więcej niż 1 na 10 pacjentów
English: • changes in blood cell counts
Polish: • zmiany w morfologii krwi,
English: • pancreatitis - signs are severe stomach pain which spreads into your back.
Polish: • niepłodność u mężczyzn - patrz punkt „Płodność”, • zapalenie trzustki - objawy obejmują silny ból brzucha, promieniujący do pleców.
English: If you think you have been given too much Cymevene talk to your doctor or go to hospital straight away.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Cymevene W przypadku podejrzenia przyjęcia większej niż zalecana dawki leku Cymevene należy skontaktować się z lekarzem lub natychmiast udać się do szpitala.
English: Abdominal pain Abdominal pain upper Constipation Flatulence
Polish: Wymioty Ból brzucha Ból nadbrzusza Zaparcie
English: Ganciclovir IV
Polish: Gancyklowir iv.
English: Creatinine clearance renal decreased Renal impairment
Polish: Wzdęcie z oddawaniem gazów Utrudnione połykanie Niestrawność
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the side effects above.
Polish: Należy niezwłocznie poinformować lekarza w razie wystąpienia któregokolwiek z powyższych działań niepożądanych.
English: days after discontinuation of the drug or dose reduction (see section 4.4).
Polish: Liczba komórek na ogół ulega normalizacji w ciągu 2 do 5 po odstawieniu leku lub po zmniejszeniu dawki (patrz punkt 4.4).
English: • feeling short of breath.
Polish: • uczucie duszności.
English: Renal impairment: It is expected that an overdose of ganciclovir could result in increased renal toxicity in patients with renal impairment (see section 4.4).
Polish: Zaburzenie czynności nerek: u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek po przedawkowaniu gancyklowiru może dojść do nasilenia toksycznego wpływu na nerki (patrz punkt 4.4).
English: Confusional state Thinking abnormal
Polish: Splątanie Zaburzenie logicznego myślenia
English: • blood poisoning (sepsis)
Polish: • zakażenie krwi (posocznica),
English: See Serious side effects at the top of section 4 for more information.
Polish: Więcej informacji znajduje się na początku punktu 4 „Ciężkie działania niepożądane”.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cymevene if:
Polish: Przed rozpoczęciem stosowania leku Cymevene należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, jeśli:
English: Powder for concentrate for solution for infusion (powder for concentrate).
Polish: Proszek do sporządzania koncentratu roztworu do infuzji.
English: 50-69 mL/min 2.5 mg/kg q12h
Polish: 50-69 ml/min 2,5 mg/kg mc. co 12 godzin
English: What Cymevene is used for
Polish: W jakim celu stosuje się lek Cymevene
English: Increased haematological monitoring may be warranted in patients with renal impairment.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek uzasadniona może być bardziej dokładna kontrola parametrów hematologicznych.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: Very common (≥ 1/10):
Polish: Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia: Bardzo często (≥ 1/10):
English: After reconstitution with 10 mL of water for injections, each mL provides 50 mg of ganciclovir.
Polish: Po sporządzeniu koncentratu poprzez dodanie 10 ml wody do wstrzykiwań, 1 ml roztworu zawiera
English: Mean Ganciclovir systemic plasma clearance (mL/min)
Polish: Średni klirens ogólnoustrojowy w surowicy (ml/min)
English: - Intravenous ganciclovir 5 mg/kg daily for 6 weeks followed by oral valganciclovir 17 mg/kg twice daily for 6 weeks then daily until 1 year of age, or - Oral valganciclovir 17 mg/kg twice daily for 12 weeks then daily for 9 months.
Polish: Stosowano jeden z poniższych schematów leczenia przeciwwirusowego: - gancyklowir podawany dożylnie w dawce 5 mg/kg mc. codziennie przez 6 tygodni, a następnie walgancyklowir podawany doustnie w dawce 17 mg/kg mc. dwa razy na dobę przez 6 tygodni,
English: Do not administer by intramuscular or subcutaneous injection because this may result in severe tissue irritation due to the high pH (~11) of ganciclovir solution.
Polish: Produktu leczniczego nie należy podawać we wstrzyknięciu domięśniowym lub podskórnym, ponieważ ze względu na wysokie pH (~11) roztworu gancyklowiru może to powodować silne podrażnienie tkanek.
English: • allergic reaction - the signs may include red itchy skin, swelling of the throat, face, lips or mouth,
Polish: • reakcja alergiczna - objawy mogą obejmować zaczerwienienie skóry, swędzenie skóry, obrzęk gardła, twarzy, warg lub jamy ustnej, trudności w przełykaniu lub oddychaniu.
English: Hepatic function abnormal Blood alkaline phosphatase increased Aspartate aminotransferase increased
Polish: Zaburzenie czynności wątroby Zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej we krwi
English: Skin and subcutaneous tissues disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: Często (≥ 1/100, < 1/10):
English: Agranulocytosis* Aplastic anaemia* Granulocytopenia*
Polish: Agranulocytoza*
English: Visual impairment Conjunctivitis
Polish: Zaburzenia widzenia Zapalenie spojówek
English: Exposure as measured by mean AUC0−∞ on Days 1 and 14 were 19.4 ± 7.1 and 24.1 ± 14.6 µg.h/mL, respectively, and the corresponding Cmax values were 7.59 ± 3.21 µg/mL (Day 1) and 8.31 ± 4.9 µg/mL (Day 14).
Polish: Parametry farmakokinetyczne gancyklowiru były takie same po pojedynczym i wielokrotnym (powtarzanym co 12 godzin) podaniu dożylnym dawek 5 mg/kg mc. Narażenie mierzone średnią wartością AUC0−∞ w 1. i 14. dniu wynosiło odpowiednio 19,4 ± 7,1 i 24,1 ± 14,6 µg·h/ml, a wartości Cmax wynosiły odpowiednio
English: • vincristine, vinblastine, doxorubicin - used for cancer,
Polish: • winkrystyna, winblastyna, doksorubicyna - stosowane w leczeniu nowotworów; • hydroksymocznik - stosowany w leczeniu nadmiernej liczby krwinek czerwonych (policytemii),
English: You may get the following symptoms if you have too much:
Polish: W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku mogą wystąpić następujące objawy:
English: Alopecia Urticaria Dry skin
Polish: Suchość skóry
English: 1.25 mg/kg/day
Polish: 1,25 mg/kg mc. na dobę
English: You may feel sleepy, dizzy, confused or shaky, or you may lose your balance or have fits while using Cymevene.
Polish: W czasie leczenia lekiem Cymevene mogą wystąpić senność, zawroty głowy, stany splątania lub roztrzęsienie, utrata równowagi lub napady drgawkowe.
English: - Induction treatment: 5 mg/kg given as an intravenous infusion over one hour, every 12 hours for 1421 days.
Polish: - Leczenie początkowe: 5 mg/kg mc. podawane w infuzji dożylnej w ciągu jednej godziny, co 12
English: Psychiatric disorders: Common (≥ 1/100, < 1/10):
Polish: Zaburzenia psychiczne: Często (≥ 1/100, < 1/10):
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Polish: Niezbyt często: mogą występować u nie więcej niż 1 na 100 pacjentów
English: Rash*
Polish: Wysypka*