FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ako prostriedok v redukcii vývoja klinických príznakov a úmrtnosti z dôvodu chorôb dýchacieho ústrojenstva u kŕdľov, v ktorých je pravdepodobná infekcia in ovum spôsobená Mycoplasma gallisepticum, pretože ochorenie sa vyskytuje u rodičovskej generácie.
Slovenian: Kot pomoč pri zmanjševanju razvoja kliničnih znakov in smrtnosti zaradi bolezni dihal pri jatah, pri katerih je verjetna infekcija in ovo z Mycoplasma gallisepticum, ker je znano, da bolezen obstaja v roditeljski generaciji.
Slovak: Mycoplasma gallisepticum by mala zahŕňať úsilie o elimináciu patogénu z parentálnej generácie.
Slovenian: Strategija za zdravljenje okužbe z Mycoplasma gallisepticum mora vključevati prizadevanja za odpravo patogena pri starševski jati.
Slovak: Na zníženie rizika opätovnej infekcie sa má postupovať podľa zásad správnej riadiacej a hygienickej praxe.
Slovenian: Za zmanjšanje tveganja za ponovno okužbo bi morali uvesti dobre prakse upravljanja in higienske prakse.
Slovak: Udržiavať vrece dôkladne uzatvorené.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
Slovak: Koža a tuk
Slovenian: koža in maščoba,
Slovak: V prípade náhodného požitia lieku vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Slovak: : office@maravet.com
Slovenian: Email : office@maravet.com
Slovak: Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Zdravilo shranjujte izven dosega in pogleda otrok.
Slovak: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Slovenian: Tel: +39 (0)02829 50604
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku v balení na predaj: 3 roky.
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leti.
Slovak: Liečba proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis v stáde, kde je diagnóza založená na klinickej histórii, zisteniach post-mortem a výsledkoch klinickej patológie.
Slovenian: • Zdravljenje prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki jo povzroča Lawsonia intracellularis v čredah, kjer je bila diagnoza osnovana na klinični zgodovini, ugotovitvah post mortem in rezultatih klinične patologije.
Slovak: Konečný polčas eliminácie tylvalozínu a jeho aktívneho metabolitu 3-AT je v rozpätí od 1 do 1,45
Slovenian: Končni razpolovni čas izločanja tilvalozina in njegovega aktivnega presnovka 3-AT je med 1 in 1,45 ur.
Slovak: Krmivo s obsahom prášku na orálne podanie by sa malo podávať ako jediná dávka krmiva počas vyššie odporúčanej doby.
Slovenian: Krma s peroralnim praškom mora biti edini obrok, ki je živalim na voljo v zgoraj priporočenih obdobjih.
Slovak: Animal Health Europe
Slovenian: ECO Animal Health Europe Limited
Slovak: Hlavné inkompatibility
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VNÚTORNOM OBALE/VNÚTORNÉ VRECKO
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI/NOTRANJI VREČKI
Slovak: Biely granulát.
Slovenian: Bela zrnca.
Slovak: Rezistencia Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalozín zatiaľ nebola hlásená ani zaznamenaná.
Slovenian: O rezistenci Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis na tilvalozin ni poročil, ali pa ta ni bila ugotovljena.
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu Kurčatá
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Piščanci
Slovak: Preukázalo sa, že makrolidy (vrátane tylvalozínu) pôsobia na prirodzený imunitný systém, čo môže zintenzívniť priame účinky antibiotika na patogén a pomôcť zlepšiť klinickú situáciu v chove.
Slovenian: Makrolidi (vključno s tilvalozinom) imajo dokazane učinke na naravni imunski sistem, ki lahko ojačajo neposredne učinke antibiotika na bolezenske organizme in tako pomagajo pri klinični situaciji.
Slovak: Tylvalozín je makrolidové antibiotikum.
Slovenian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
Slovak: Minimálna inhibičná koncentrácia tylvalozínu pre M. gallisepticum sa pohybuje v rozmedzí od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za M. gallisepticum je med 0,007 in 0,25 µg/ml.
Slovak: Obsah v krmive
Slovenian: Razmerje vsebnosti v krmi
Slovak: Uchovávajte pri teplote do 30 °C.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi pod 30 °C.
Slovak: x koncentrácia Premix (mg/g)
Slovenian: Dnevna količina krme (kg) x koncentracija predmešanice (mg/g)
Slovak: Aktívny metabolit 3-AT má priemernú koncentráciu 57,9 ng/g a 441 ng/g.
Slovenian: Povprečni koncentraciji aktivnega presnovka 3-AT sta 57,9 ng/g oziroma 441 ng/g.
Slovak: Ani pri 10-násobnom prekročení odporúčanej dávky neboli na rastúcich ošípaných spozorované žiadne znaky intolerancie.
Slovenian: Pri rastočih prašičih niso opazili nobenih znakov neprenašanja tudi pri odmerkih, ki so bili 10-krat večji od priporočenih.
Slovak: Za rozvoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny nesie zodpovednosť veľa mechanizmov.
Slovenian: Za razvoj odpornosti proti makrolidnim spojinam so odgovorni številni mehanizmi.
Slovak: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Slovenian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Slovak: Vetcare Oy PL 99
Slovenian: PL 99
Slovak: Jedno hliníkové fóliové/polyester laminátové vrece obsahuje 5 alebo 20 kg.
Slovenian: Ena vreča iz aluminijeve folije, laminirane s poliestrom, vsebuje 5 ali 20 kg.
Slovak: Rezistencia Mycoplasma. hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin zatiaľ nebola hlásená ani zaznamenaná.
Slovenian: O rezistenci mikroorganizmov Mycoplasma hyopneumoniae in Lawsonia intracellularis doslej na terenu niso poročali oziroma je niso ugotovili.
Slovak: Vo všeobecnosti, kmene B. hyodysenteriae majú vyššie hodnoty minimálnej inhibičnej koncentrácie (MIC) v prípadoch rezistencie voči iným makrolidom, ako napr. tylozín.
Slovenian: Sevi B. hyodysenteriae imajo v primerih rezistence na druge makrolide, kot naprimer tilozin, v splošnem višje vrednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK).
Slovak: Skríženú rezistenciu v rámci skupiny makrolidových antibiotík nemožno vylúčiť.
Slovenian: Navzkrižne odpornosti znotraj makrolidne skupine antibiotikov ni mogoče izključiti.
Slovak: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Slovenian: Tel: +358 (0)20 144 3360 Email: vetcare@vetcare.fi
Slovak: Pred metafylaktickou liečbou je potrebné stanoviť prítomnosť ochorenia v kŕdli.
Slovenian: Pred metafilaktičnim zdravljenjem je treba potrditi prisotnost bolezni v jati.
Slovak: Počas liečby nemá byť dostupný žiadny iný zdroj pitnej vody.
Slovenian: V času zdravljenja piščancem ne sme biti na voljo noben drug vir pitne vode.
Slovak: Makrolidy sú všeobecne považované za bakteriostatické a mykoplazmastatické.
Slovenian: Makrolidi na splošno veljajo za bakteriostatične in mikoplazmastatične.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Šarža {číslo}
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Številka {serija}
Slovak: Kurčatá a morky
Slovenian: Piščanci in purani
Slovak: Základom správnej klinickej praxe je liečba na podklade testovania citlivosti baktérií izolovaných zo zvierat.
Slovenian: Dobra klinična praksa je, da zdravljenje temelji na testiranju občutljivosti bakterij, izoliranih iz živali.
Slovak: Pridáva sa len do suchej stravy
Slovenian: Dodajati se sme samo suhi krmi.
Slovak: Makrolidové antibiotiká (vrátane tylvalozínu) preukazujú účinky na vrodený imunitný systém, čím sa zvyšuje priamy účinok antibiotík na patogén a pozitívne ovplyvňujú klinickú situáciu.
Slovenian: Makrolidi (vključno s tilvalozinom) vplivajo na imunski sistem, s čimer zvečujejo svoje neposredno delovanje na patogene in tako pomagajo v klinični situaciji.
Slovak: Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe našli koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
Slovenian: Po dajanju priporočenega odmerka je bila v pljučih izmerjena koncentracija 0.060-0.066 µg/ml 2 uri in 12 ur po dajanju.
Slovak: Tylvalozín pôsobí proti nasledujúcim druhom mykoplaziem zistených u kurčiat: Mycoplasma gallisepticum.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti naslednjim vrstam mikoplazem, ki jih najdemo pri perutnini: Mycoplasma gallisepticum.
Slovak: Podmienky peletovania a za normálnych podmienok zahŕňajú 1 krok predprípravy a to 5 minút v pare a granulovanie pri teplote nie vyššej ako 70 °C.
Slovenian: Peletiranje obsega 5-minutno predpripravo v enem koraku s paro in peletiranje pri največ 70 °C pod normalnimi pogoji.
Slovak: Správne množstvo Aivlosinu pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané, vo vedre alebo inej nádobe, a dôkladne ho premiešajte.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Slovak: Pri in vitro štúdiách metabolizmu sa potvrdilo, že pôvodná zlúčenina sa rýchlo metabolizuje na 3-Oacetyltylozín.
Slovenian: Študije presnove in vitro so potrdile, da se izhodna spojina hitro presnovi v 3-O-acetiltilozin.
Slovak: MIC tylvalozínu pre Ornithobacterium rhinotracheale je v rozpätí od 0,016 do 32 μg/ml.
Slovenian: Minimalna inhibicijska koncentracija tilvalozina za Ornithobacterium rhinotracheale je med 0,016 in 0,32 µg/ml.
Slovak: 14 dní po začatí liečby sa zaznamenala 16,7-25,0 % morbidita a 0,3-3,9 % mortalita v liečenej skupine v porovnaní s 50,0-53,3
Slovenian: 14 dni po začetku zdravljenja so v skupini, ki je bila zdravljena , zabeležili 16,7-25,0 % obolevnost in 0,3-3,9 % smrtnost v primerjavi s 50,0-53,3 % obolevnostjo in 0,3-4,5 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena .
Slovak: Žiadne.
Slovenian: Jih ni.
Slovak: Rozsah telesnej hmotnosti (kg)
Slovenian: Razpon telesne mase (kg)
Slovak: Na laboratórnych zvieratách sa zistilo, že tylvalozín spôsobuje hypersenzitívne (alergické) reakcie, preto by sa osoby so známou hypersenzitivitou na tylvalozín mali vyhýbať kontaktu s týmto liekom.
Slovenian: Pri laboratorijskih živalih so opazili preobčutljivostne (alergijske) reakcije na tilvalozin, zato naj se osebe z znano preobčutljivostjo na tilvalozin izogibajo stiku z zdravilom.
Slovak: Podanie v pitnej vode.
Slovenian: Dajanje v vodo za pitje.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: K okamžitému použitiu.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: uporabite takoj.
Slovak: Enzootická pneumónia ošípaných
Slovenian: Enzootska pljučnica pri prašičih
Slovak: Tylvalosin hydina 200 µg/kg vajcia
Slovenian: Tilvalozin perutnina 200 µg/kg
Slovak: Hydroxy propyl celulóza Sójový prášok bez tuku
Slovenian: pšenična moka hidroksipropilceluloza nemasten sojin prašek
Slovak: Kurčatá
Slovenian: Kokoši
Slovak: Nosič: Hydratovaný kremičitan horečnatý, pšeničná múka
Slovenian: Hidratirani magnezijev silikat, pšenična moka
Slovak: Limited Cod Beck Estate
Slovenian: Cod Beck Estate
Slovak: MorkyTylvalozín pôsobí proti Ornithobacterium rhinotracheale, Gramnegatívnemu organizmu, ktorý sa vyskytuje u moriakov a kurčiat.
Slovenian: Purani Tilvalozin deluje proti gram negativnemu organizmu Ornithobacterium rhinotracheale, ki ga najdemo pri puranih in kokoših.
Slovak: , že koncentrácia makrolidov je vyššia na mieste infekcie než v plazme, najmä v neutrofiloch, alveolárnych makrofágoch a alveolárnych epitelových bunkách.
Slovenian: Obstajajo dokazi, da je koncentracija makrolidov na mestu infekcije višja kot v plazmi, zlasti v neutrofilcih, alveolarnih makrofagih in alveolarnih epitelijskih celicah.
Slovak: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys.
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys,.
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Slovenian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Slovak: Nie je určené na použitie u vtákov produkujúcich alebo určených na produkciu vajec pre ľudskú spotrebu.
Slovenian: Ni za uporabo pri pticah, ki proizvajajo ali so namenjene proizvodnji jajc za prehrano ljudi.
Slovak: Na zamiešanie lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Slovenian: Za vmešanje zdravila v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.
Slovak: Pri príprave zásobného roztoku má byť maximálna koncentrácia 40 g lieku na 1 500 ml, 160 g lieku na 6 000 ml alebo 400 g lieku na 15 000 ml a je nevyhnutné miešať roztok 10 minút.
Slovenian: Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g zdravila na 1500 ml, 160 g zdravila na 6000 ml ali 400 g zdravila na 15000 ml, nato morate raztopino mešati 10 minut.
Slovak: • Liečba a metafylaxia dyzentérie ošípaných v čriede, kde bolo ochorenie diagnostikované.
Slovenian: • Zdravljenje metafilaksa dizenterije pri prašičih v čredah, kjer je bila diagnosticirana bolezen.
Slovak: Na zamiešanie veterinárneho lieku do krmiva je vhodné použiť horizontálny pásový miešač.
Slovenian: Za vmešanje zdravila za uporabo v veterinarski medicini v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.
Slovak: Šarža {číslo}
Slovenian: Serija {številka}
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij Niso znane.
Slovak: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Slovenian: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Slovak: Správne množstvo prášku na orálne podanie Aivlosin 42,5 mg/g pridajte do odhadnutého množstva dennej dávky krmiva pre jednotlivé ošípané vo vedre alebo inej nádobe a dôkladne ho premiešajte.
Slovenian: Dodajte pravilno količino zdravila Aivlosin 42,5 mg/g peroralni prašek ocenjenemu dnevnemu obroku za vsakega prašiča v vedro ali podobno posodo in dobro zmešajte.
Slovak: UAB „Magnum Veterinarija" J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel: +370 45 502 730
Slovenian: J. Urbšio g. 3, LT-35169, Panevėžys Tel.: +370 45 502 730
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými národnými predpismi.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Slovak: Špecifické požiadavky na farmakovigilanciu:
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Posebne farmakovigilančne zahteve:
Slovak: Pred začatím metafylaxie sa má určiť prítomnosť ochorenia v stáde.
Slovenian: Preden začnete z metafilakso, morate potrditi prisotnost bolezni v čredi.
Slovak: Pri pokuse, keď bol ošípaným podávaný Aivlosin 14C v množstve 2,125 mg/kg počas
Slovenian: V preskušanju z zdravilom Aivlosin, označenim s 14C, ki so ga dajali prašičem v odmerkih 2,125 mg/kg
Slovak: Existuje veľa mechanizmov zodpovedných za vývoj rezistencie na makrolidové zlúčeniny.
Slovenian: Obstajajo številni mehanizmi, ki so odgovorni za razvoj rezistence na makrolidne spojine.
Slovak: Väčšie skupiny by sa mali liečiť liečivou kŕmnou zmesou.
Slovenian: Večje skupine je treba zdraviti z medicinirano krmo, ki vsebuje predmešanico.
Slovak: Pomocné látky vymenované v časti 6.1 SPC buď sú povolenými látkami, pre ktoré tabuľka 1 prílohy k Nariadeniu komisie (EÚ)
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 Povzetka glavnih značilnosti zdravila (SPC), so bodisi dovoljene snovi, za katere preglednica 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010 navaja, da MRL-ji niso potrebni, bodisi velja, da niso vključene v Uredbo (ES) št. 470/2009, kadar se uporabljajo v tem zdravilu.
Slovak: SA Baia Mare
Slovenian: SC MARAVET SA Baia Mare Maravet,
Slovak: Šesť hodín po liečbe dosahuje priemerná koncentrácia tylvalozínu v sliznici gastrointestinálneho traktu 133 ng/g a v črevnom obsahu 1 040 ng/g.
Slovenian: Šest ur po zaužitju zdravila znaša povprečna koncentracija tilvalozina v sluznici prebavil 133 ng/g, v črevesni vsebini pa 1040 ng/g.
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode pre kurčatá a morky (40 g vrecko)
Slovenian: Zrnca za uporabo v pitni vodi za kokoši in purane (40 g vrečka)
Slovak: TR29
Slovenian: D04 TR29
Slovak: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Slovenian: Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Slovak: (Aivlosin 42,5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42,5 mg/g - 5 kg)
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/04/044/001 (Aivlosin 42.5 mg/g - 20 kg) EU/2/04/044/002 (Aivlosin 42.5 mg/g - 5 kg)
Slovak: Anti infekčných agens / Antibiotiká hydina 50 µg/kg µg/kg
Slovenian: Antibiotiki perutnina 50 µg/kg
Slovak: % morbiditou a 0,3-4,5 % mortalitou v neliečenej skupine.
Slovenian: 53,3 % obolevnostjo in 2,5-4,8 % smrtnostjo v skupini, ki ni bila zdravljena .
Slovak: Limited Cod Beck Estate Dalton
Slovenian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton
Slovak: Pri miešaní tohto lieku je nutné použiť osobné ochranné pomôcky pozostávajúce z nepriepustných rukavíc a jednorazového respirátora spĺňajúceho európsku normu EN 149, alebo respirátora na viac použití spĺňajúceho európsku normu EN 140, s filtrom podľa európskej normy EN 143.
Slovenian: Pri mešanju zdravila nosite osebno zaščitno opremo, ki sestoji iz rokavic in dihalne polmaske skladno z evropskim standardom EN 149 ali dihalne maske skladne z evropskim standardom EN 140 s filtrom skladnim z evropskim standardom EN 143.
Slovak: STANOVENIE MAXIMÁLNEHO LIMITU
Slovenian: Najvišje dovoljene količine ostankov
Slovak: 160 g vrecko - 2 roky.
Slovenian: 160 g vrečka - 2 leti
Slovak: Tylvalozíntartarát sa po perorálnom podaní Aivlosinu rýchlo vstrebáva.
Slovenian: Tilvalozinijev tartrat se po peroralnem dajanju zdravila Aivlosin hitro absorbira.
Slovak: 400 g vrecko - 2 roky.
Slovenian: 400 g vrečka - 2 leti.
Slovak: Tylvalozín ako tylvalozíntartarát
Slovenian: Tilvalozin v obliki tartrata
Slovak: Dávka účinnej látky
Slovenian: Odmerek aktivne snovi
Slovak: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Slovenian: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Slovak: 2,125 mg/kg živej hmotnosti/deň
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase/dan
Slovak: Odporúča sa najskôr vmiešať Aivlosin do 10 kg krmiva a následne so zvyškom krmiva dobre zamiešať.
Slovenian: Aivlosin najprej vmešamo v 10 kg krme, temu dodamo ostalo količino krme in nato vse skupaj dobro premešamo.
Slovak: 2,125 mg/kg živej hmotnosti
Slovenian: 2,125 mg/kg telesne mase
Slovak: 40.g vrecko - 3 roky.
Slovenian: 40 g vrečka - 3 leta.
Slovak: Čas použiteľnosti medikovanej pitnej vody: 24 hodín
Slovenian: Rok uporabnosti vode za pitje s primešanim zdravilom: 24 ur.
Slovak: Hlavným metabolitom tylvalozínu je 3-acetyltylozín (3-AT), ktorý má tiež mikrobiologické účinky.
Slovenian: Glavni presnovek tilvalozina je 3-acetil-tilozin (3AT), ki tudi protimikrobno deluje.
Slovak: Po podaní odporučenej dávky sa v pľúcach 2 a 12 hodín po liečbe zistili koncentrácie 0,060-0,066 µg/ml.
Slovenian: Dve uri in 12 ur po dajanju priporočenega odmerka so ugotovili v pljučih koncentracije 0,060 - 0,066 µg/ml.
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Slovak: Použitie v krmive.
Slovenian: Dajanje v krmno mešanico.
Slovak: België/Belgique/Belgien
Slovenian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Slovak: Na zamiešanie len do suchého krmiva.
Slovenian: Le za dodajanje suhi krmi.
Slovak: Ošípanú, pre ktorú je liečba určená, je potrebné odvážiť a odhadnúť množstvo krmiva, ktoré pravdepodobne spotrebuje - na základe denného príjmu krmiva zodpovedajúcemu 5% živej hmotnosti.
Slovenian: Prašiča, ki ga boste zdravili, stehtajte in na podlagi dnevno zaužite krme, ki je enaka 5 % telesne mase, ocenite količino krme, ki jo bo prašič verjetno pojedel.
Slovak: K dispozícii v sáčkoch, ktoré obsahujú 40 g alebo 400 g lieku.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 ali 400 g zdravila.
Slovak: Hlavným metabolitom tylvalozínu je 3-acetyltylozín (3-AT), ktorý je tiež mikrobiologicky účinný.
Slovenian: Glavni presnovek tilvalozina je 3-acetiltilozin (3-AT), ki tudi protimikrobno deluje.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do pitnej vody: 24 hodín
Slovenian: Rok uporabnosti po raztopitvi zdravila v vodi za pitje: 24 ur.
Slovak: Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp
Slovenian: Legeweg 157-I, BE-8020 Oostkamp Tel : +32 50 31 42 69
Slovak: Dátum prvej registrácie: 9. septembra 2004.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 9. september 2004
Slovak: Granulát na podanie v pitnej vode.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Zrnca za uporabo v pitni vodi.
Slovak: Aivlosin 42,5 mg/g premix do liečivej kŕmnej zmesi pre ošípané.
Slovenian: Aivlosin 42,5 mg/g predmešanica za zdravilno krmno mešanico za prašiče.
Slovak: Tylvalozín pôsobí proti patogénnym organizmom izolovaným z rôznych druhov zvierat - najmä proti grampozitívnym organizmom a mykoplazmám, ale aj proti niektorým gramnegatívnym organizmom.
Slovenian: Tilvalozin deluje proti bolezenskim organizmom, ki so jih izolirali iz velikega števila živalskih vrst predvsem proti gram pozitivnim organizmom in mikoplazmam, a tudi nekaterim gram negativnim organizmom.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie u ošípaných.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri prašičih ni bila ugotovljena.
Slovak: Pre liečbu chorôb dýchacieho ústrojenstva spôsobených Mycoplasma gallisepticum:
Slovenian: Za zdravljenje bolezni dihal, povezanih z Mycoplasma gallisepticum:
Slovak: V porovnaní s extracelulárnou koncentráciou boli v bunkách (intracelulárne) dosiahnuté až 12násobne vyššie koncentrácie.
Slovenian: V celicah (intracelularno) doseže koncentracije, ki so do 12-krat višje od zunajceličnih koncentracij.
Slovak: 20 kg 5 kg
Slovenian: 20 kg
Slovak: Dostupný vo vreckách, ktoré obsahujú 40 g, 160 g alebo 400 g granulátu.
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Na voljo v vrečkah, ki vsebujejo po 40 g, 160 g ali 400 g zrnc.
Slovak: Kolding Tel:+45 75 52 94 13
Slovenian: Tel:+45 75 52 94 13
Slovak: Mäso a vnútornosti: 1 deň.
Slovenian: Meso in organi: 1 dan.
Slovak: Ak to nie je možné, liečba má byť založená na miestnych (regionálnych, farmových) epidemiologických informáciách o citlivosti cieľových baktérií.
Slovenian: Če to ni mogoče, naj zdravljenje temelji na lokalnih (raven regije, farme) epidemioloških podatkih o občutljivosti ciljnih bakterij.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE(A), AK JE POTREBNÉ
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Slovak: Znáška:
Slovenian: Nesnost:
Slovak: Pri dávkach spôsobujúcich maternotoxicitu sa pri myšiach pozoroval mierny úbytok telesnej hmotnosti plodu.
Slovenian: Pri odmerkih, ki povzročajo toksične učinke na mater, je bila pri miših opažena manjša izguba fetalne telesne mase.
Slovak: Pri miešaní tohto veterinárneho lieku a manipulácii s týmto liečivým premixom by sa malo zamedziť priamemu kontaktu s očami, pokožkou a sliznicami.
Slovenian: Pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in pri rokovanju z medicinirano predmešanico se je treba izogibati direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami.
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY A POŽIADAVKY REGISTRÁCIE
Slovenian: D. DRUGI POGOJI IN ZAHTEVE DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Slovak: Nemožno vylúčiť krížovú rezistenciu medzi tylvalozínom a inými makrolidmi.
Slovenian: Navzkrižne rezistence med tilvalozinom in drugimi makrolidi ni mogoče izključiti.
Slovak: Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Slovenian: Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca,
Slovak: Liečba a metafylaxia proliferatívnej enteropatie ošípaných (ileitída) spôsobenej Lawsonia intracellularis.
Slovenian: Zdravljenje in metafilaksa prašičje proliferativne enteropatije (ileitis), ki ga povzroča Lawsonia intracellularis.
Slovak: V in vivo štúdiách sa v porovnaní s plazmou potvrdila prítomnosť tylvalozínu vo vyšších koncentráciách v sliznicovej výstelke pľúcneho a črevného tkaniva.
Slovenian: In vivo raziskave so pokazale, da je tilvalozin v primerjavi s plazmo prisoten v višjih koncentracijah v sluznični plasti tkiv dihal in črevesja.