FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Substanţe de contrast care conţin iod: în caz de deshidratare indusă de diuretice, inclusiv hidroclorotiazidă, există un risc crescut de insuficienţă renală acută, în special atunci când sunt utilizate doze importante de substanţe de contrast care conţin iod.
Lithuanian: Diuretikų (įskaitant hidrochlorotiazidą) sukeltos dehidracijos atveju yra padidėjusi ūmaus inkstų funkcijos sutrikimo rizika, ypač jeigu kartu yra vartojama reikšminga kontrastinių preparatų, kurių sudėtyje yra jodo, dozė.
Romanian: Hidroclorotiazida poate reduce volumul plasmatic, precum şi debitul sanguin utero-placentar.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas gali sumažinti kraujo plazmos tūrį ir pabloginti gimdos ir placentos kraujotaką.
Romanian: Mai puţin frecvente Foarte rare
Lithuanian: Labai reti
Romanian: Metabolizare Hidroclorotiazida este metabolizată într-o proporţie neglijabilă la nivel hepatic.
Lithuanian: Metabolizmas Hidrochlorotiazidas kepenyse metabolizuojamas nežymiai.
Romanian: Ea poate interfera cu testele pentru funcţia paratiroidei.
Lithuanian: Tai gali neigiamai įtakoti prieskydinės liaukos funkcijos tyrimo rezultatus.
Romanian: Hidroclorotiazida aparţine unei clase de medicamente numite „diuretice tiazidice" sau medicamente care cresc eliminarea de urină.
Lithuanian: Hidrochlorotiazidas priklauso vaistinių preparatų, vadinamų „tiazidiniais diuretikais" arba šlapimą varančiomis tabletėmis, grupei. Jis veikia didindamas išskiriamo iš organizmo vandens (šlapimo) kiekį.
Romanian: Concentraţia plasmatică maximă a ramiprilatului, singurul metabolit activ al ramiprilului, este atinsă la 24 ore după administrarea ramiprilului.
Lithuanian: Didžiausia ramiprilato, kuris yra vienintelis aktyvus ramiprilio metabolitas, koncentracija plazmoje atsiranda per 2-4 valandas po ramiprilio pavartojimo.
Romanian: Carbamazepină: risc de hiponatremie datorită efectului aditiv cu hidroclorotiazida.
Lithuanian: Karbamazepinas Dėl adityvaus hidrochlorotiazido poveikio padidėja hiponatremijos rizika.
Romanian: La anumiţi pacienţi trataţi cu tiazide, poate să apară hiperuricemie sau poate fi precipitată guta.
Lithuanian: Kai kuriems tiazidais gydomiems pacientams gali pasireikšti hiperurikemija arba podagra.
Romanian: Atunci când este constatată prezenţa sarcinii, tratamentul cu inhibitori ai ECA trebuie întrerupt imediat şi, dacă este cazul, trebuie început un tratament alternativ.
Lithuanian: Kai tik nėštumas patvirtinamas, reikia nedelsiant nutraukti AKF-I gydymą ir, jei reikia, pradėti alternatyvų gydymą.
Romanian: ţesutului subcutanat cazuri excepţionale, obstrucţia căilor aeriene determinată de edem angioneurotic şi care poate avea evoluţie letală; dermatită psoriaziformă, hiperhidroză, erupţii cutanate, în special, maculopapulare, prurit, alopecie sindrom StevensJohnson, eritem polimorf, pemfigus, psoriazis agravat, dermatită exfoliativă, reacţii de fotosensibilitate, onicoliză, exantem sau enantem pemfigoid sau lichenoid, urticarie
Lithuanian: Toksinė epidermio nekrolizė, StevensJohnson'o kvėpavimo takų obstrukcija dėl angioneurozinės edemos, psoriazinis dermatitas, hiperhidrozė, bėrimas (ypač makulopapulinis), niežulys, alopecija sindromas, daugiaformė eritema, pūslinė, psoriazės pablogėjimas, eksfoliacinis dermatitas, padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, onicholizė, pūslinė arba lichenoidinė egzantema arba enantema, dilgėlinė
Romanian: Glucocorticoizi, ACTH, amfotericină B, carbenoxolonă, cantităţi mari de Lemn dulce, laxative (în cazul utilizării prelungite) şi alte medicamente kaliuretice sau care reduc concentraţia plasmatică a potasiului: risc crescut de hipopotasemie.
Lithuanian: Kortikosteroidai, adrenokortikotropinis hormonas (AKTH), amfotericinas B, karbenoksolonas, preparatai, į kurių sudėtį įeina didelis saldymedžio kiekis, laisvinamieji vaistai (užsitęsusio vartojimo atveju) ir kitos medžiagos, skatinančios kalio šalinimą su šlapimu, ar kalio koncentraciją plazmoje mažinančios medžiagos Padidėja hipokalemijos rizika.
Romanian: Hipotensiune arterială, hipotensiune arterială ortostatică, sincopă, înroşirea feţei
Lithuanian: Hipotenzija, ortostatinio kraujospūdžio sumažėjimas, sinkopė, veido ir kaklo paraudimas
Romanian: • Dacă aveţi o boală de colagen, cum ar fi sclerodermia sau lupusul eritematos sistemic
Lithuanian: • jeigu sergate sistemine jungiamojo audinio liga pavyzdžiui sklerodermija arba raudonąja vilklige;
Romanian: Ca şi alţi inhibitori ai ECA, ramiprilul poate fi mai puţin eficace în scăderea tensiunii arteriale la populaţia de culoare comparativ cu ceilalţi pacienţi, posibil datorită prevalenţei mai mari a hipertensiunii arteriale cu hiporeninemie la populaţia hipertensivă de culoare.
Lithuanian: Kaip ir kitų AKF inhibitorių, kraujospūdį mažinantis ramiprilio poveikis gali būti mažiau efektyvus juodaodžiams, negu nejuodaodžiams pacientams, galbūt dėl to, kad paprastai juodaodžių populiacijos hipertenzija sergančių žmonių organizme renino aktyvumas būna mažas.
Romanian: Majoritatea contraindicaţiilor sunt legate de utilizarea ramiprilului ca o componentă a Tritazide.
Lithuanian: Didžioji kontraindikacijų dalis susijusi su Tritazide komponentu ramipriliu. Jas papildo hidrochlortiazido vartojimo kontraindikacijos.
Romanian: Vărsături, stomatită aftoasă, glosită, diaree, durere abdominală superioară, gură uscată
Lithuanian: Vėmimas, aftinis stomatitas, glositas, viduriavimas, skausmas viršutinėje pilvo srityje, burnos džiūvimas
Romanian: - rezumatele caracteristicilor produsului, etichetarea şi a prospectul propuse de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă au fost evaluate pe baza documentaţiei înaintate şi a dezbaterii ştiinţifice din cadrul Comitetului,
Lithuanian: Kadangi - kreipimosi tikslas buvo preparato charakteristikų santraukos, ženklinimo, informacinio lapelio suderinimas, - rinkodaros teisės turėtojo pateikti preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis vertinti remiantis pateiktais dokumentais ir mokslinėmis diskusijomis komitete, CHMP rekomendavo pataisyti rinkodaros teisę(-es).
Romanian: Scăderea concentraţiilor plasmatice ale sodiului poate fi iniţial asimptomatică şi, de aceea, este esenţială determinarea periodică a acestora.
Lithuanian: Iš pradžių gali nepasireikšti jokių natrio koncentracijos sumažėjimo simptomų, todėl būtina reguliariai atlikti tyrimus.
Romanian: Ramipril şi hidroclorotiazidă
Lithuanian: Ramiprilis ir hidrochlorotiazidas
Romanian: Medicamente antihipertensive (de exemplu diuretice) şi alte substanţe cu potenţial de scădere a tensiunii arteriale (de exemplu nitraţi, antidepresive triciclice, anestezice, ingestia acută de alcool etilic, baclofen, alfuzosin, doxazoxin, prazosin, tamsulosin, terazosin): trebuie anticipată potenţarea riscului de hipotensiune arterială (referitor la diuretice, vezi pct. 4.2).
Lithuanian: , diuretikai, ir kitos kraujospūdį mažinančios medžiagos (pvz., nitratai, tricikliai antidepresantai, anestetikai, didelis alkoholio kiekis, baklofenas, alfuzozinas, doksazosinas, prazozinas, tamsulozinas, terazozinas)
Romanian: CHMP a inclus în această sesiune atenţionarea cu privire la hiperaldosteronismul primar, adoptând aşadar următoarea formulare armonizată:
Lithuanian: CHMP į šį svarstymą papildomai įtraukė perspėjimą dėl pirminio hiperaldosteronizmo.
Romanian: Ramiprilatul, metabolitul activ al promedicamentului ramipril, inhibă enzima dipeptidilcarboxipeptidaza I (sinonime: enzima de conversie a angiotensinei, kininaza II).
Lithuanian: Aktyvus provaisto ramiprilio metabolitas ramiprilatas slopina fermentą dipeptidilkarboksiptidazę I (sinonimai: angiotenziną konvertuojantis fermentas, kininazė II).
Romanian: În general, nu sunt modificări majore ale fluxului plasmatic renal şi ale ratei filtrării glomerulare.
Lithuanian: Inkstų plazmos perfuzija ir glomerulų filtracijos greitis paprastai daug nekinta.
Romanian: De semenea, unele medicamente pot influenţa modul în care acţionează TRITAZIDE.
Lithuanian: Taip pat kai kurie vaistai įtakoja TRITAZIDE poveikį.
Romanian: Mai puţin frecvente (apar la mai puţin de 1 din 100 de p
Lithuanian: Nedažnai (pasireiškia mažiau nei 1 iš 100 žmonių)
Romanian: Sarcină: tratamentul cu inhibitori ai ECA, cum este ramiprilul, sau antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină II (ARA II) nu trebuie iniţiat în timpul sarcinii.
Lithuanian: , ramiprilio, ar angiotenzino II receptorių agonistų (AIIRA) nėštumo metu neturi būti pradėta vartoti.
Romanian: Luând în considerare numărul mic de date din studii care să evalueze paşii de titrare pentru combinaţie, posologia a fost modificată.
Lithuanian: Dėl mažo klinikinių tyrimų duomenų kiekio buvo pakeisti šio derinio dozės parinkimo veiksmai.
Romanian: Ischemie cerebrală, inclusiv accident vascular cerebral ischemic şi accident vascular cerebral ischemic tranzitor, deteriorarea abilităţilor psihomotorii, parosmie
Lithuanian: Smegenų išemija, įskaitant išeminį insultą ir praeinantį smegenų išemijos priepuoliį, psichomotorinių funkcijų sutrikimas, parosmija
Romanian: Tratamentele extracorporeale care presupun contactul sângelui cu suprafeţe încărcate negativ, cum sunt dializa sau hemofiltrarea cu anumite membrane de flux crescut (de exemplu membrane din poliacrilonitril) şi afereza lipoproteinelor cu densitate scăzută cu dextransulfat datorită riscului crescut de reacţii anafilactoide severe (vezi şi pct. 4.3).
Lithuanian: Vartojant ramiprilį draudžiamos ekstrakorporinės procedūros, kurių metu kraujas liečiasi su neigiamą krūvį turinčiu paviršiumi: dializė ar hemofiltracija, kai naudojamos didelio laidumo membranos, pvz., poliakrilnitrilo membranos, arba mažo tankio lipoproteinų aferezė dekstrano sulfatu, nes gali pasireikšti sunki anafilaktoidinė reakcija (žr. 4.3 skyrių).
Romanian: Aceasta deoarece TRITAZIDE poate influenţa modul în care acţionează a
Lithuanian: Tai svarbu, nes TRITAZIDE gali įtakoti kai kurių vaistų veikimą.
Romanian: Asocierea dintre un inhibitor al ECA şi un diuretic tiazidic are un efect sinergic şi, de asemenea, micşorează riscul de hipopotasemie determinat de diuretic în monoterapie.
Lithuanian: AKF inhibitorių ir tiazidų grupės diuretikų derinys veikia sinergiškai ir be to sumažina hipokalemijos riziką, kurią sukeltų vieno diuretiko vartojimas.
Romanian: • Zgomote în urec
Lithuanian: • Spengimas ausyse.
Romanian: Efectul de scădere a tensiunii arteriale este însoţit de creşterea uşoară a fracţiei de filtrare, a rezistenţei vasculare renale şi a activităţii reninei plasmatice.
Lithuanian: Kraujospūdžio mažėjimas pasireiškia kartu su nedideliu glomerulų filtracijos greičio, inkstų kraujagyslių pasipriešinimo ir renino aktyvumo kraujo plazmoje padidėjimu.
Romanian: • Erupţii pe piele cu sau fără sup
Lithuanian: • Odos bėrimas su iškilimais arba be jų.
Romanian: • Scăderea producţiei, în organismul dumneavoastră, de substanţe care pot creşte tensiunea arterială
Lithuanian: • mažina medžiagų, kurios didina Jūsų kraujospūdį, gamybą organizme;
Romanian: Nu trebuie să luaţi TRITAZIDE în primele 12 săptămâni de sarcină şi nu trebuie să luaţi deloc aceste medicamente după săptămâna 13, deoarece utilizarea lor în timpul sarcinii poate avea efecte dăunătoare la voastră.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, (manote, kad galite būti pastojusi), pasakykite gydytojui. Jūs neturėtumėte vartoti TRITAZIDE pirmas 12 nėštumo savaičių, o po tryliktos nėštumo savaitės vaistą vartoti draudžiama, nes jis gali pakenkti jūsų kūdikiui.
Romanian: • Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la ramipril, hidroclorotiazidă sau la oricare dintre celelalte componente ale TRITAZIDE (vezi pct. 6)
Lithuanian: • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) ramipriliui arba bet kuriai pagalbinei TRITAZIDE medžiagai (žr.
Romanian: Prin urmare, nu se recomandă asocierea ramipril şi hidroclorotiazidă cu litiu.
Lithuanian: Kartu su ramipriliu ir hidrochlorotiazidu ličio vartoti nerekomenduojama.
Romanian: Dovezile epidemiologice cu privire la riscul de teratogenitate după expunerea la inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei în timpul primului trimestru de sarcină nu au fost concludente; totuşi, o mică creştere a riscului nu poate fi exclusă Doar atunci când continuarea tratamentului cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei este considerată a fi esenţială, pacientele care planifică sarcina trebuie să-şi schimbe tratamentul cu un tratament antihipertensiv alternativ care prezintă un profil de siguranţă stabilit pentru utilizarea în timpul sarcinii.
Lithuanian: Nors epidemiologiniai tyrimai aiškiai neįrodo, kad AKF-I vartojimas pirmą nėštumo trimestrą sukelia teratogeninį efektą, vis dėlto nedidelės rizikos visiškai atmesti negalima. Jei AKF-I gydymas nėra būtinas, pacientės, kurios planuoja pastoti, turėtų pakeisti gydymą kitais vaistais nuo hipertenzijos, kurių vartojimas nėštumo metu pripažintas saugiu.
Romanian: Grecia: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Lithuanian: Graikija: Triatec Plus 2,5 mg/12,5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Romanian: Administrarea acestei asocieri în doză fixă de ramipril şi hidroclorotiazidă este, de obicei, recomandată după stabilirea treptată a dozei uneia dintre componente.
Lithuanian: Pastovaus ramiprilio ir hidrochlortiazido derinio skyrimas paprastai rekomenduojamas tik po kurio nors komponento dozės titravimo (parinkimo).
Romanian: Ramipril/Hidroclorotiazidă
Lithuanian: Ramiprilis/ hidrochlorotiazidas
Romanian: Nu rugaţi pe altcineva să meargă cu dumneavoastră sau sunaţi pentru o asta ajută medicul să ştie ce aţi luat.
Lithuanian: Nevairuokite, paprašykite, kad kas nors kitas jus nuvežtų į ligoninę arba kvieskite greitąją pagalbą.
Romanian: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH Urmitzer Str. 5
Lithuanian: WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH
Romanian: Folosirea TRITAZIDE cu alte medicamente
Lithuanian: Pavartojus per didelę TRITAZIDE dozę
Romanian: La pacienţii cu ciroză hepatică, farmacocinetica hidroclorotiazidei nu a fost semnificativ modificată.
Lithuanian: 4.2 skyrių) Pacientų, sergančių kepenų ciroze, organizme hidrochlorotiazido farmakokinetika reikšmingai nekinta.
Romanian: Este demonstrat că efectul antihipertensiv este susţinut sub tratament pe termen lung cu durata de 2 ani.
Lithuanian: Įrodyta, jog antihipertenzinis poveikis išlieka ir ilgai, t. y.
Romanian: Utilizarea concomitentă a diureticelor tiazidice poate creşte riscul de toxicitate a litiului şi poate intensifica riscul deja existent al toxicităţii litiului la inhibitori ai ECA.
Lithuanian: Kartu vartojami tiazidiniai diuretikai gali didinti toksinio ličio poveikio pasireiškimo riziką ir daugiau stiprinti dėl sąveikos su AKF inhibitoriais sustiprėjusį toksinį ličio poveikį.
Romanian: acă uitaţi să luaţi TRITAZIDE
Lithuanian: Pamiršus pavartoti TRITAZIDE
Romanian: Această asociere medicamentoasă poate fi considerată ca fiind bioechivalentă cu medicamentele conţinând componentele individual.
Lithuanian: Galima teigti, kad sudėtinis vaistinis preparatas yra biologiškai ekvivalentiškas tiems preparatams, į kurių sudėtį ramiprilis ir hidrochlorotiazidas įeina atskirai.
Romanian: Medicamente antiinflamatoare nesteroidiene şi acid acetilsalicilic: trebuie anticipată reducerea efectului antihipertensiv al TRITAZIDE.
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo ir acetilsalicilo rūgštis Gali susilpnėti antihipertenzinis TRITAZIDE poveikis.
Romanian: Se ştie că expunerea la tratamentul cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei / antagonişti ai receptorilor de angiotensina II (ARAII) din timpul celui de-al doilea şi al treilea trimestru de sarcină determină fetotoxicitate umană (funcţie renală scăzută, oligohidramnios, retard în osificarea craniană) şi toxicitate neonatală (insuficienţă renală, hipotensiune, hiperkaliemie).
Lithuanian: Žinoma, kad antrąjį arba trečiąjį nėštumo trimestrą vartojami AKF inhibitoriai, angiotenzino II receptorių antagonistai (AIIRA) sukelia toksinį poveikį žmogaus vaisiui (inkstų funkcijos susilpnėjimą, oligohidramnioną, kaukolės kaulėjimo sulėtėjimą) ir naujagimiui (inkstų nepakankamumą, hipotenziją, hiperkalemiją) (žr.
Romanian: TRITAZIDE poate creşte cantitatea de litiu din sângele ul dumneavoastră a cantităţii de litiu ă.
Lithuanian: TRITAZIDEgali padidinti ličio kiekį kraujyje. Jūsų gydytojas turės atidžiai stebėti ličio kiekį kraujyje.
Romanian: ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTU
Lithuanian: III PRIEDAS PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Romanian: În întâmplă, nu conduceţi vehicule sau nu f
Lithuanian: Jei taip nutiktų, nevairuokite, nenaudokite jokių įrankių ir nevaldykite mechanizmų.
Romanian: Diabet zaharat inadecvat controlat terapeutic, toleranţă scăzută la glucoză, hiperglicemie, acid uric seric crescut, agravarea gutei, colesterol şi/sau trigliceride serice crescute datorită hidroclorotiazidei
Lithuanian: Nekontroliuojamas cukrinis diabetas, sumažėjęs gliukozės toleravimas, gliukozės koncentracijos padidėjimas kraujyje, šlapimo rūgšties kiekio padidėjimas kraujyje, podagros pablogėjimas, cholesterolio ir (arba) trigliceridų koncentracijos padidėjimas kraujyje dėl hidrochlorotiazido
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional]
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Nacionalinė informacija]
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale
Lithuanian: Arterinės hipertenzijos gydymas.
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ TRITAZIDE
Lithuanian: KAIP VARTOTI TRITAZIDE
Romanian: Oboseală musculară, rigiditate musculoscheletică, tetanie datorită hidroclorotiazidei
Lithuanian: Raumenų silpnumas, skeleto raumenų sustingimas, tetanija dėl hidrochlorotiazido
Romanian: 4.2 Doze şi mod de administrare
Lithuanian: 4.2 Dozavimas ir skyrimo būdai
Romanian: Dezechilibrele electrolitice datorate tratamentului diuretic, inclusiv cu hidroclorotiazidă, pot determina encefalopatie hepatică la pacienţi cu afecţiune hepatică.
Lithuanian: Elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, atsiradęs dėl gydymo diuretikais (įskaitant hidrochlorotiazidą), kepenų liga sergantiems pacientams gali sukelti hepatinę encefalopatiją.
Romanian: Discutaţi cu medicu
Lithuanian: pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Romanian: Cu excepţia cazului în care continuarea tratamentului cu inhibitor al ECA/ARA II este considerată esenţială, pacientelor care planifică să rămână gravide trebuie să li se prescrie medicamente antihipertensive alternative care au un profil de siguranţă stabilit pentru folosirea în sarcină.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai tolesnis gydymas AKF inhibitoriais, AIIRA yra būtinas, pastoti planuojančioms moterims juos reikia keisti kitokiais antihipertenziniais vaistiniais preparatais, kurių vartojimo nėštumo metu saugumas ištirtas.
Romanian: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd.
Lithuanian: Alexandar Stamboliyski blvd.
Romanian: ate fi luat cu sau fără alimente.
Lithuanian: • TRITAZIDE gali būti vartojamas su maistu arba be jo.
Romanian: În timpul tratamentului cu tiazide, diabetul zaharat latent poate deveni manifest.
Lithuanian: Vartojant tiazidų, gali tapti pastebimas slaptasis diabetas.
Romanian: Prin aceasta, scade tensiunea arterială.
Lithuanian: Tokiu būdu mažinamas Jūsų kraujospūdis.
Romanian: Poate să apară hiponatremie de diluţie.
Lithuanian: Dėl didelio skysčių kiekio gali atsirasti hiponatremija.
Romanian: • Înroşirea a feţei, leşin, hipotensiune arterială (tensiune arterială anormal de mică), în special când staţi în picioare sau când vă ridicaţi repede în pici
Lithuanian: • Veido ir kaklo paraudimas, alpulys, hipotenzija (nenormaliai žemas kraujospūdis) ypač greitai stojantis arba sėdantis.
Romanian: În special, este necesară monitorizare atentă la pacienţii cu insuficienţă renală (vezi pct. 4.2).
Lithuanian: Ypatingai atidi priežiūra būtina pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimų (žr.
Romanian: Febră, frisoane, oboseală, pierderea apetitului alimentar, durere de stomac, senzaţie de rău (greaţă), ochilor (icter).
Lithuanian: • Karščiavimas, šaltkrėtis, nuovargis, apetito netekimas, pilvo skausmas, pykinimas, odos arba akių pageltimas (gelta).
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat [A se completa la nivel naţional]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletė [Nacionalinė informacija]
Romanian: Excreţia magneziului şi a potasiului este crescută, excreţia acidului uric este scăzută.
Lithuanian: Kalio ir magnio išsiskyrimas su šlapimu irgi padidėja, o šlapimo rūgšties sumažėja.
Romanian: Scăderea numărului de leucocite, scăderea numărului de hematii, scăderea hemoglobinei, anemie hemolitică, scăderea numărului
Lithuanian: Sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių kiekis, raudonųjų kraujo kūnelių kiekio sumažėjimas, hemoglobino lygio sumažėjimas,
Romanian: • Bătăi cardiace rapide, bătăi cardiace puternice sau neregulate piept sau probleme mai grave, inclusiv un infarct miocardic sau un accident vascular cerebral
Lithuanian: • Spartesnis širdies ritmas, nelygus arba stiprus širdies plakimas (palpitacijos), skausmas krūtinėje, spaudimo jausmas krūtinėje arba rimtesnės problemos, tokios kaip širdies smūgis ir insultas.
Romanian: Olanda: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Lithuanian: Nyderlandai: Tritazide 5 mg/25 mg tabletten
Romanian: Alte reacţii adverse includ:
Lithuanian: Kitoks pastebėtas šalutinis poveikis:
Romanian: Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele creşte riscul de apariţie a reacţiilor adverse dacă le luaţi împreună cu TRITAZIDE:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kurį iš išvardintų vaistų. Jų veikimą gali įtakoti kartu vartojamas TRITAZIDE.
Romanian: Medicamente digitalice, substanţe active cunoscute a prelungi intervalul QT şi antiaritmice: toxicitatea lor proaritmică poate fi crescută sau efectul lor antiaritmic poate fi redus în prezenţa dezechilibrelor electrolitice (de exemplu hipopotasemie, hipomagneziemie).
Lithuanian: Rusmenės preparatai, veikliosios medžiagos, ilginančios QT intervalą ir antiaritminiai preparatai Elektrolitų pusiausvyros sutrikimo (pvz., hipokalemijos, hipomagnezemijos) atveju gali padidėti minėtų preparatų toksiškumas (proaritminis veikimas) arba sumažėti antiaritminis poveikis.
Romanian: Irlanda Tritazide tablets 2.5 mg/12.5 g
Lithuanian: Airija: Tritazide tablets 2,5 mg/12,5 g
Romanian: Xantopsie, secreţie lacrimală redusă datorită hidroclorotiazidei
Lithuanian: Ksantopsija, dėl hidrochlorotiazido sumažėjęs ašarojimas
Romanian: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Lithuanian: TRITACE HCT 2,5/ 12,5 Tabletta TRITACE HCT 5/ 25 Tabletta
Romanian: Pot să apară hipersensibilitate la substanţele active derivate din sulfonamide, hipopotasemie şi icter nuclear.
Lithuanian: Gali padidėti krūtimi maitinamo kūdikio jautrumas sulfonamidų dariniams, pasireikšti hipokalemija ar branduolinė gelta.
Romanian: • Medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat, cum sunt insulina pe cale orală pentru a scădea zahărul din sânge.
Lithuanian: • Vaistai diabeto gydymui, tokie kaip geriami vaistai gliukozės kiekio mažinimui ir insulinas.
Romanian: • Senzaţie de ameţeală.
Lithuanian: • Svaigulys.
Romanian: Datorită legării sale saturabile, puternice la nivelul ECA şi disocierii lente de enzimă, ramiprilatul are o fază de eliminare terminală prelungită la concentraţii plasmatice foarte mici.
Lithuanian: Kai koncentracija kraujo plazmoje maža, galutinė ramiprilato eliminacijos fazė yra ilga, dėl stipraus, įsotinto susijungimo su AKF ir lėtos disociacijos nuo fermento.
Romanian: îngălbenire a pielii sau a hepatita (inflamaţie a ficatului) sau afectarea ficatului.
Lithuanian: deginimas arba odos pašiurpimas (parestezija).
Romanian: • Transpiraţii mai abundente decât de obicei
Lithuanian: • Gausesnis nei įprastai šlapinimasis, per dieną.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Comprimat [A se completa la nivel naţional]
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE Tabletė [Nacionalinė informacija]
Romanian: Scăderea libidoului, ginecomastie
Lithuanian: Lytinio potraukio sumažėjimas, ginekomastija
Romanian: Administrarea concomitentă de ramipril şi hidroclorotiazidă În studiile clinice, asocierea a determinat o scădere mai mare a tensiunii arteriale comparativ cu fiecare dintre componente administrată în monoterapie.
Lithuanian: Kompleksinis gydymas ramipriliu ir hidrochlorotiazidu Klinikinių tyrimų metu parodyta, kad ramiprilio ir hidrochlorotiazido derinys kraujospūdį mažina efektyviau, negu kiekviena šių medžiagų atskirai.