FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foram associadas à resistência ao indinavir, pelo menos, 11 posições de aminoácidos na protease: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 e L90.
Danish: Mindst 11 aminosyresteder i proteasen er blevet associeret med indinavirresistens: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 og L90.
Portuguese: Como resultado da curta semivida, 1,8  0,4 horas, apenas ocorreu um aumento mínimo das concentrações plasmáticas após doses múltiplas.
Danish: Som resultat af den korte halveringstid 1,8 ± 0,4 timer, sås kun minimal stigning i plasmakoncentrationer efter gentagne doser.
Portuguese: Como funciona o CRIXIVAN CRIXIVAN trata o VIH e ajuda a diminuir o número de partículas de VIH no seu sangue.
Danish: Virkning CRIXIVAN bruges mod hiv og medvirker til at nedsætte antallet af hiv-partikler i Deres blod.
Portuguese: Indinavir não alterou o tipo, a frequência ou a gravidade dos principais efeitos adversos associados ao uso de zidovudina, didanosina ou lamivudina.
Danish: Indinavir ændrede ikke type, frekvens eller sværhedsgrad af de vigtigste, kendte bivirkninger forbundet med anvendelse af zidovudin, didanosin eller lamivudin.
Portuguese: Este perfil de segurança global manteve-se idêntico em 107 doentes tratados com CRIXIVAN isoladamente ou em associação com NRTI(s) até 48 semanas.
Danish: Denne overordnede sikkerhedsprofil forblev ens for 107 patienter behandlet med CRIXIVAN alene eller i kombination med NRTI i op til 48 uger.
Portuguese: Os dados de um estudo no estado estacionário efetuado com voluntários saudáveis indicam que existe uma variação diurna da farmacocinética do indinavir.
Danish: Data fra en steadystate undersøgelse på raske frivillige indikerer, at der er en daglig variation i indinavir farmakokinetikken.
Portuguese: Com base nos dados atuais de farmacodinamia, o indinavir deve ser usado em associação com outros medicamentos antirretrovirais.
Danish: På basis af aktuelle, farmakodynamiske data, skal indinavir anvendes i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
Portuguese: Não existem diferenças clinicamente significativas na farmacocinética do indinavir em mulheres seropositivas por infeção com VIH, em comparação com homens seropositivos por infeção com VIH.
Danish: Der er ingen klinisk signifikante forskelle i indinavirs farmakokinetik hos hiv-seropositive kvinder sammenlignet med hiv-seropositive mænd.
Portuguese: • alergias
Danish: • allergier
Portuguese: Podem ainda ocorrer outros efeitos secundários enquanto estiver a tomar este medicamento tais como aumento de hemorragias em hemofílicos, problemas musculares, sinais de infeção e problemas nos ossos.
Danish: De kan også få andre bivirkninger, mens De tager dette lægemiddel, såsom øget blødning hos blødere, muskelproblemer, tegn på infektion og knogleproblemer.
Portuguese: Eritromicina, itraconazol
Danish: Erothromycin, itraconazol
Portuguese: CRIXIVAN pode afetar o modo como alguns medicamentos funcionam.
Danish: CRIXIVAN kan påvirke behandlingen med nogle lægemidler.
Portuguese: Em geral, estes episódios não estavam associados à disfunção renal e foram resolvidos com hidratação e interrupção temporária da terapêutica (ex. 1 - 3 dias).
Danish: Generelt blev disse hændelser ikke forbundet med renal dysfunktion og blev løst med hydrering og midlertidig seponering af behandlingen (fx 1-3 dage).
Portuguese: Contudo, os doentes devem ser informados de que foram notificadas tonturas e visão turva durante o tratamento com indinavir.
Danish: Patienterne bør imidlertid informeres om, at svimmelhed og sløret syn er rapporteret under behandling med indinavir.
Portuguese: Logo que o diagnóstico seja objetivo, deverão ser instituídas medidas apropriadas para o tratamento da anemia hemolítica, que podem incluir a interrupção de indinavir.
Danish: Så snart en diagnose er stillet, bør der tages passende forholdsregler for behandling af hæmolytisk anæmi, hvilket kan omfatte seponering af indinavir.
Portuguese: • Se não consegue tomar sem alimentos tome CRIXIVAN com uma refeição ligeira, pobre em gorduras.
Danish: • Hvis De ikke kan tage det uden mad, så tag CRIXIVAN med et fedtfattigt, let måltid.
Portuguese: A administração de indinavir a macacas Rhesus grávidas durante o terceiro trimestre não causou uma exacerbação similar nos recém-nascidos; no entanto, deu-se apenas uma passagem limitada de indinavir pela placenta.
Danish: Administration af indinavir til gravide Rhesusaber i tredje trimester fremkaldte ikke en tilsvarende eksacerbation hos nyfødte; imidlertid sås kun begrænset placentaoverførsel af indinavir.
Portuguese: Foi verificada piúria assintomática de etiologia desconhecida em 10,9% (6/55) dos doentes pediátricos que receberam CRIXIVAN.
Danish: Asymptomatisk pyuri af ukendt ætiologi sås hos 10,9 % (6/55) af de pædiatriske patienter, der fik CRIXIVAN.
Portuguese: Foi observado um aumento da incidência de nefrolitíase em doentes com perturbações hepáticas subjacentes, quando estes foram tratados com indinavir.
Danish: Der er set øget incidens af nefrolitiasis hos patienter med underliggende leversygdomme, når de behandles med indinavir.
Portuguese: Lactose Este medicamento contém 299,2 mg de lactose em cada dose de 800 mg (dose única máxima).
Danish: Lactose Dette lægemiddel indeholder 299,2 mg lactose pr. 800 mg dosis (maksimal enkeltdosis).
Portuguese: • medicamentos contracetivos orais ("a pílula") contendo noretindrona ou etinilestradiol
Danish: • orale præventionsmidler (p-piller), der indeholder norethindron eller ethinylestradiol
Portuguese: A conceção do estudo não permite a avaliação definitiva do efeito do saquinavir sobre o indinavir, mas sugere que se verifica um aumento inferior ao dobro da AUC8h do indinavir durante a coadministração com saquinavir
Danish: Designet for undersøgelsen tager ikke hensyn til en definitiv vurdering af saquinavirs indvirkning på indinavir, men antyder at der er mindre end to gange stigning i indinavirs AUC8t ved samtidig administration med saquinavir.
Portuguese: Os níveis de CsA requerem um ajuste progressivo da dose, através da monitorização terapêutica do medicamento.
Danish: CsA-koncentrationen kræver progressiv dosisjustering med anvendelse af terapeutisk lægemiddelmonitorering.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade que está impresso no frasco ou na embalagem exterior após "EXP".
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på flasken eller æsken efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Portuguese: • se tem alergia ao indinavir ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na Secção 6).
Danish: • hvis De er allergisk over for indinavir eller et af de øvrige indholdstoffer i CRIXIVAN (angivet i punkt 6).
Portuguese: A dose oral máxima não letal de indinavir em ratos e ratinhos é de pelo menos 5.000 mg/kg, que foi a dose mais elevada testada em estudos de toxicidade aguda.
Danish: Den maksimale, ikke-letale, orale dosis indinavir var mindst 5000 mg/kg hos rotter og mus, den højeste dosis undersøgt i akutte toksicitetsundersøgelser.
Portuguese: Notou-se resistência cruzada completa entre indinavir e ritonavir; no entanto, a resistência cruzada ao saquinavir variou entre os isolados.
Danish: Fuldstændig krydsresistens fandtes mellem indinavir og ritonavir, medens krydsresistens over for saquinavir varierede mellem isolaterne.
Portuguese: CRIXIVAN é utilizado para tratar o Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH) em adultos.
Danish: CRIXIVAN anvendes til behandling af humant immundefekt-virus (hiv) hos voksne.
Portuguese: A solução oral de ritonavir não deve ser administrada concomitantemente com a solução oral de amprenavir a crianças devido ao risco de toxicidade dos excipientes das duas formulações.
Danish: Ritonavir oral opløsning bør ikke administreres samtidigt med amprenavir oral opløsning til børn på grund af risikoen for toksicitet fra hjælpestofferne i de to formuleringer.
Portuguese: CRIXIVAN não é a cura para o VIH.
Danish: CRIXIVAN kan ikke kurere hiv.
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras.
Danish: De hårde kapsler bør synkes hele.
Portuguese: A resistência correlacionou-se com a acumulação de mutações no genoma vírico que resultaram na expressão de substituições de aminoácidos na protease vírica.
Danish: Resistens var korreleret til akkumulering af mutationer i det virale genom, som førte til ekspression af aminosyresubstitutioner i den virale protease.
Portuguese: Não estudada; administração em associação pode resultar num aumento dos níveis de varfarina.
Danish: Ikke undersøgt; kombineret administration kan medføre øget warfarinkoncentration.
Portuguese: Estas reações adversas foram: náuseas (35,3 %), cefaleias (25,2 %), diarreia (24,6 %), astenia/fadiga (24,3 %), erupção cutânea (19,1 %), alteração do paladar (19,1 %), pele seca (16,2 %), dor abdominal (14,6 %), vómitos (11,0 %), tonturas (10,7 %).
Danish: Disse bivirkninger var: kvalme (35,3 %), hovedpine (25,2 %), diarré (24,6 %), asteni/træthed (24,3 %), udslæt (19,1 %), smagsforstyrrelse (19,1 %), tør hud (16,2 %), abdominalsmerter (14,6 %), opkastning (11,0 %) og svimmelhed (10,7 %).
Portuguese: • Isto porque reduzir as doses ou não as tomar irá aumentar o risco do VIH se tornar resistente ao
Danish: • Dette skyldes, at lavere eller manglende doser kan øge risikoen for, at hiv bliver resistent over for CRIXIVAN
Portuguese: Pravastatina, fluvastatina
Danish: Pravastatin, fluvastatin
Portuguese: Nefrolitíase e nefrite tubulointersticial
Danish: Nefrolitiasis og tubulointerstitiel nefritis
Portuguese: Poderá ser necessário efetuar análises ao sangue para verificar o funcionamento do seu fígado.
Danish: Lægen vil muligvis tage blodprøver for at kontrollere, hvor godt Deres lever virker.
Portuguese: A administração de indinavir com uma refeição de elevado teor em calorias, gorduras e proteínas teve como resultado uma absorção reduzida, acompanhada de uma redução de aproximadamente 80 % na Área sob a Curva (AUC) e de uma redução de 86 % na Cmax.
Danish: Administration af indinavir sammen med et måltid med højt indhold af kalorier, fedt og protein resulterede i en svækket og reduceret absorption med en reduktion på ca. 80 % i AUC og 86 % reduktion i Cmax.
Portuguese: Foram também notificados, desde o início da utilização do medicamento, os seguintes efeitos secundários.
Danish: Følgende bivirkninger er også indberettet, efter lægemidlet er blevet anvendt.
Portuguese: 200 mg" a azul.
Danish: 200 mg" med blå skrift.
Portuguese: • Tome o medicamento por via oral.
Danish: • Tag denne medicin gennem munden.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste da dose de varfarina.
Danish: Dosisjustering af warfarin kan være nødvendig.
Portuguese: Foram concebidos dois ensaios clínicos realizados em 41 doentes pediátricos (4 a 15 anos de idade) para caracterizar a segurança, a atividade antirretrovírica e a farmacocinética do indinavir em associação com a estavudina e a lamivudina.
Danish: To kliniske undersøgelser med 41 pædiatriske patienter (i alderen 4-15 år) er designet til at karakterisere indinavirs sikkerhed, antiretroviral aktivitet og farmakokinetik i kombination med stavudin og lamivudin.
Portuguese: O indinavir não inibiu significativamente as proteases eucarióticas, a renina humana, a catepsina D humana, a elastase humana e o fator Xa humano.
Danish: Indinavir hæmmer ikke de eukaryote proteaser, human renin, human katepsin D, human elastase og human faktor Xa i signifikant grad.
Portuguese: Informe o seu médico o mais rapidamente possível caso comece a sentir dores intensas ou fraqueza nos músculos.
Danish: Informer Deres læge hurtigst muligt, hvis De får alvorlige muskelsmerter eller oplever svækkelse.
Portuguese: É de notar que a diminuição da supressão dos níveis virais de ARN foi mais frequentemente observada quando a terapêutica com indinavir foi iniciada em doses mais baixas do que a recomendada de 2,4 g/dia por via oral.
Danish: Det bør bemærkes at faldet i suppression af virus-RNA sås hyppigere, når behandling med indinavir blev initieret ved lavere doser end den anbefalede orale dosis på 2,4 g/dag.
Portuguese: A associação de trazodona com indinavir/ritonavir deve ser usada com precaução, iniciando a trazodona na dose mais baixa e monitorizando as respostas clínicas e a tolerabilidade.
Danish: Kombinationen af trazodon og indinavir/ritonavir bør anvendes med forsigtighed ved at initiere behandling med trazodon i laveste dosering og monitorere mht. klinisk respons og tolerabilitet.
Portuguese: SEDATIVOS/HIPNÓTICOS Midazolam (parentérico)
Danish: SEDATIVA/HYPNOTIKA Midazolam (parenteral)
Portuguese: Consequentemente, a terapêutica com indinavir deve ser iniciada na dose recomendada, a fim de aumentar a supressão da replicação vírica e, assim, inibir o aparecimento de vírus resistentes.
Danish: Derfor bør behandling med indinavir initieres ved den anbefalede dosis for at øge suppressionen af virusreplikation og dermed hæmme udviklingen af resistent virus.
Portuguese: Modo de administração As cápsulas devem ser engolidas inteiras.
Danish: Administration De hårde kapsler bør synkes hele.
Portuguese: • dor intensa, sensibilidade ou fraqueza nos músculos - é mais frequente que aconteça se estiver a tomar medicamentos para diminuir o colesterol chamados estatinas (tais como sinvastatina).
Danish: • alvorlige smerter, ømhed eller svækkelse af Deres muskler - der er større risiko for dette, hvis De tager kolesterolsænkende lægemidler kaldet statiner (såsom simvastatin).
Portuguese: A rifampicina é um indutor potente do CYP3A4 e foi demonstrado que provoca uma diminuição de 92% na AUC do indinavir, o que pode resultar em falência virológica e desenvolvimento de resistências.
Danish: Rifampicin er en stærk CYP3A4-induktor og har forårsaget et fald på 92 % i indinavirs AUC, hvilket kan medføre virologisk svigt og resistensudvikling.
Portuguese: A recomendação baseia-se em dados limitados de farmacocinética (ver secção 5.2).
Danish: Anbefalingen er baseret på begrænsede farmakokinetiske data (se pkt.
Portuguese: • sensação de dormência ou sensação anómala na pele.
Danish: • følelsesløshed eller en underlig fornemmelse i huden
Portuguese: A sua administração com refeições ligeiras (por exemplo, torrada com compota ou conserva de fruta, sumo de maçã e café com leite desnatado ou magro e açúcar, ou flocos de milho, leite desnatado ou magro e açúcar) teve como resultado concentrações plasmáticas comparáveis aos valores correspondentes em jejum.
Danish: Administration sammen med lette måltider (fx tørt ristet brød med syltetøj eller marmelade, æblejuice og kaffe med skummetmælk eller fedtfri mælk og sukker eller cornflakes med skummetmælk eller fedtfri mælk og sukker) resulterede i en plasmakoncentration sammenlignelig med de tilsvarende fastende værdier.
Portuguese: Medicamentos por áreas terapêuticas
Danish: Lægemidler i henhold til terapeutisk område
Portuguese: As formulações de indinavir e de didanosina contendo tampão devem ser administradas, pelo menos, com uma 1 hora de intervalo e com o estômago vazio
Danish: Indinavir- og didanosinformuleringer, der indeholder buffer, bør administreres med mindst en times mellemrum på tom mave.
Portuguese: A segurança e eficácia do indinavir não foram estabelecidas em doentes com significativas perturbações hepáticas subjacentes.
Danish: Indinavirs sikkerhed og virkning er ikke fastlagt hos patienter med signifikante underliggende leversygdomme.
Portuguese: Estudos em ratos indicaram que foi limitada a captação para os tecidos cerebrais, que foi rápida a distribuição para o sistema linfático e para fora deste e que foi vasta a excreção para o leite de ratos lactantes.
Danish: Rotteundersøgelser indikerer at optagelsen i hjernevæv er begrænset, distributionen ind og ud af det lymfatiske system er hurtig og ekskretionen i mælk fra diegivende rotter er ekstensiv.
Portuguese: Deve ser considerado um ajuste posológico com base na resposta clínica do doente à terapêutica com metadona.
Danish: Dosisjustering bør overvejes på basis af patientens kliniske respons på methadonbehandlingen.
Portuguese: Efeitos secundários adicionais incluem:
Danish: Yderligere bivirkninger:
Portuguese: Registaram-se casos de sobredosagem humana com CRIXIVAN.
Danish: Der har været rapporter om human overdosis med CRIXIVAN.
Portuguese: A AUC e as concentrações plasmáticas máximas foram geralmente semelhantes às previamente observadas nos doentes adultos infetados por VIH a tomarem a dose recomendada de 800 mg de 8 em 8 horas; deve salientar-se que as concentrações plasmáticas obtidas 8 horas após a administração foram inferiores.
Danish: AUC og maksimale plasmakoncentrationer var generelt lig dem, der tidligere er observeret hos hiv-inficerede voksne, som fik den anbefalede dosis på 800 mg hver 8. time; man bør være opmærksom på at plasmakoncentrationerne 8 timer efter dosering var lavere.
Portuguese: Uma vez que foram substancialmente mais baixas as exposições pré-parto observadas num pequeno estudo realizado em doentes grávidas infetadas pelo VIH e uma vez que são limitados os dados nesta população de doentes, a utilização de indinavir não é recomendada em doentes grávidas infetadas pelo VIH (ver secção 5.2).
Danish: Taget i betragtning at betydeligt lavere eksponering før fødslen er set i en lille undersøgelse af hiv-inficerede gravide patienter, og de begrænsede data fra denne population, anbefales det ikke at bruge indinavir til hiv-inficerede gravide patienter (se pkt.
Portuguese: SEDATIVOS/HIPNÓTICOS Buspirona
Danish: SEDATIVA/HYPNOTIKA Buspiron
Portuguese: INIBIDORES DA PDE5 Sildenafil, tadalafil
Danish: PDE5-HÆMMER Sildenafil, tadalafil
Portuguese: Deve considerarse o ajuste da dose para o midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Danish: Dosisjustering af midazolam bør overvejes, især hvis der gives mere end en enkelt dosis midazolam.
Portuguese: O atazanavir, bem como o indinavir, estão associados a uma hiperbilirrubinémia indireta (não conjugada) devido à inibição da UDP-glucuronosiltransferase (UGT).
Danish: Både atazanavir og indinavir associeres med indirekte (ukonjugeret) hyperbilirubinæmi på grund af hæmning af UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Portuguese: Crixivan, 800 mg de 8 em 8 horas + zidovudina 200 mg de 8 em 8 horas e lamivudina 150 mg duas vezes por dia).
Danish: CRIXIVAN 800 mg hver 8. time + zidovudin 200 mg hver 8. time og lamivudin 150 mg to gange dagligt).
Portuguese: Adicionalmente, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar CRIXIVAN se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos pois o seu médico pode precisar de ajustar a dose do medicamento:
Danish: Tal også med Deres læge, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet, før De tager CRIXIVAN, hvis De tager nogen af følgende lægemidler, da Deres læge måske vil justere dosis af Deres lægemidler:
Portuguese: Consulte também o Folheto Informativo de ritonavir.
Danish: Se også indlægssedlen for ritonavir.
Portuguese: As reações adversas clínicas notificadas pelos investigadores como possível, provável ou seguramente relacionadas com o CRIXIVAN, em  5 % dos doentes tratados com CRIXIVAN, isoladamente ou em associação com NRTIs (n = 309) durante 24 semanas estão indicadas abaixo.
Danish: Kliniske bivirkninger, af investigatorerne indberettet som muligvis, sandsynligvis eller definitivt relaterede til CRIXIVAN, hos  5 % af patienterne behandlet med CRIXIVAN, alene eller i kombination med NRTI (n=309), i 24 uger er listet nedenfor.
Portuguese: A análise de amostras de plasma e da urina colhidas em indivíduos que receberam indinavir indicou que os metabolitos de indinavir contribuem pouco para a atividade inibidora da protease.
Danish: Analyser af plasma- og urinprøver, fra personer som fik indinavir, viste at indinavirmetabolitter har ringe proteinasehæmmende aktivitet.
Portuguese: Em alguns doentes, ocorreu perda da supressão dos níveis virais de ARN; no entanto, as contagens de células CD4 mantiveram-se frequentemente acima dos níveis de pré-tratamento.
Danish: Nedsat suppression af virus-RNA forekom hos nogle patienter; CD4-celletallet holdt sig imidlertid ofte over niveauet fra før behandlingen.
Portuguese: As reações adversas, incluindo a nefrolitíase, podem levar à interrupção do tratamento.
Danish: Bivirkninger, inklusive nefrolitiasis, kan føre til seponering.
Portuguese: • crescimento anómalo da unha do dedo do pé com ou sem infeção
Danish: • nedgroede tånegle med eller uden infektion
Portuguese: Doentes com situações clínicas coexistentes
Danish: Patienter med samtidigt eksisterende tilstande
Portuguese: O frasco contém um exsicante que deve permanecer no frasco.
Danish: Flasken indeholder et fugtabsorberende middel, som skal blive i flasken.
Portuguese: Os cristais não têm sido associados a lesões renais induzidas pelo medicamento.
Danish: Krystallerne er ikke blevet sat i forbindelse med lægemiddelinduceret renal skade.
Portuguese: Entre os doentes que tiveram aumento no ARN vírico durante a monoterapia com 800 mg de indinavir de 8 em 8 h, apenas foram observadas substituições em 3 dessas posições, na maioria dos doentes: V82 (para A ou F), M46 (para I ou L), e L10 (para I ou R).
Danish: Blandt patienter der oplevede viral RNA rebound under monoterapi med indinavir, 800 mg hver 8 time, sås der hos de fleste patienter kun substitution i 3 af disse positioner: V82 (til A eller F), M46 (til I eller L) og L10 (til I eller R).
Portuguese: Divalproex, lamotrigina, fenitoína
Danish: Divalproex, lamotrigin, phenytoin
Portuguese: Por favor consulte "Não tome CRIXIVAN" e "Não tome CRIXIVAN ou ritonavir" na Secção 2 acima para uma lista importante de medicamentos que não pode associar a CRIXIVAN.
Danish: Se "Tag ikke CRIXIVAN" og "Tag ikke CRIXIVAN eller ritonavir" oven for under punkt 2 for en vigtig liste over lægemidler, De ikke må kombinere med CRIXIVAN.
Portuguese: Ocorreu nefrolitíase com terapêutica com indinavir em doentes adultos com a frequência cumulativa de 12,4 % (intervalo entre os ensaios individuais: 4,7% a 34,4%).
Danish: Nefrolitiasis er set ved behandling med indinavir hos voksne patienter med en kumuleret frekvens på 12,4 % (interval på tværs af de enkelte forsøg: 4,7 % til 34,4 %).
Portuguese: • número reduzido de glóbulos vermelhos
Danish: • lavt antal røde blodlegemer (blodmangel)
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Danish: De kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs http://www.ema.europa.eu hjemmeside.
Portuguese: • Não esmague nem mastigue as cápsulas.
Danish: • Kapslerne må ikke knuses eller tygges.
Portuguese: Foi verificado um ligeiro aumento das reabsorções nos cães; no entanto, todos os fetos de animais tratados foram viáveis e a incidência de fetos vivos em animais tratados foi comparável à incidência verificada nos controlos.
Danish: Hos hunde sås lille stigning i resorptioner, dog var alle fostre hos medicinbehandlede dyr levedygtige og incidencen af levende fostre hos medicinbehandlede dyr svarede til kontrolgruppens.
Portuguese: Conservar CRIXIVAN no frasco de origem e manter o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Danish: Opbevar CRIXIVAN i den originale flaske og hold flasken tæt tillukket, så kapslerne beskyttes mod fugt.
Portuguese: Os níveis de ciclosporina A (CsA) aumentam significativamente em doentes que tomam IPs, incluindo o indinavir.
Danish: Koncentrationen af ciclosporin (CsA) øges markant hos patienter på PIer, herunder indinavir.
Portuguese: Da mesma forma, o indinavir pode também modificar a farmacocinética de outras substâncias que partilham esta via metabólica.
Danish: Tilsvarende kan indinavir ændre farmakokinetikken for substanser, der metaboliseres ad samme vej.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antivirais para uso sistémico, inibidores da protease - Código ATCJ05AE02.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug, proteasehæmmer, ATC kode: J05AE02
Portuguese: Consequentemente, outras substâncias que partilham esta via metabólica ou que alteram a atividade do CYP3A4, podem influenciar a farmacocinética do indinavir.
Danish: Derfor kan andre substanser, der enten metaboliseres ad samme vej eller modificerer CYP3A4-aktivitet, influere på indinavirs farmakokinetik.