FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'administration concomitante de triméthoprime (160 mg deux fois par jour), un inhibiteur modéré du CYP2C8, et de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) a entraîné une augmentation de l'ASC, de la Cmax et de la t1/2 du répaglinide (respectivement de 1,6 fois, 1,4 fois et 1,2 fois) sans effets statistiquement significatifs sur la glycémie.
Norwegian Bokmål: Samtidig tilførsel av trimetoprim (160 mg 2 ganger daglig), en svak CYP2C8-inhibitor, og repaglinid (0,25 mg enkeltdose) ga en økning i AUC, Cmax og t1/2 (på henholdsvis 1,6 ganger, 1,4 ganger og 1,2 ganger) av repaglinid uten statistisk signifikant effekt på blodglukosenivåene.
French: Comprimé.
Norwegian Bokmål: repaglinid.
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
French: On effectuera des contrôles périodiques afin de détecter un effet antidiabétique insuffisant à la dose maximale recommandée (échec primaire)
Norwegian Bokmål: Regelmessig kontroll er nødvendig for å avdekke utilstrekkelig reduksjon av blodglukosenivået ved den anbefalte maksimale dosen (dvs. primær behandlingssvikt), samt tap av en tidligere tilfredsstillende blodglukosekontroll (dvs. sekundær behandlingssvikt).
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés Cellulose microcristalline (E460) Méglumine
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
French: EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/011 30 tabletter EU/1/09/530/012 90 tabletter EU/1/09/530/013 120 tabletter EU/1/09/530/014 270 tabletter EU/1/09/530/015 360 tabletter
French: Votre capacité à conduire ou à utiliser des machines peut être altérée si votre taux de sucre dans le sang est trop haut ou trop bas.
Norwegian Bokmål: For lavt eller høyt blodsukker kan påvirke evnen til å kjøre eller bruke maskiner.
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés Chaque comprimé contient 2 mg de répaglinide.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Hver tablett inneholder 2 mg repaglinid.
French: Si une utilisation concomitante est nécessaire, un suivi glycémique et clinique attentif doit être réalisé.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig med slike kombinasjoner samtidig, bør omhyggelig blodglukosekontroll og tett klinisk observasjon utføres.
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés Chaque comprimé contient 1 mg de répaglinide.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Hver tablett inneholder 1 mg repaglinid.
French: Que contient Répaglinide Teva - La substance active est le répaglinide.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Repaglinide Teva - Virkestoffet er repaglinid.
French: Répaglinide Teva 0,5 mg, comprimés Répaglinide Teva 1 mg, comprimés Répaglinide Teva 2 mg, comprimés Répaglinide
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Repaglinide Teva 1 mg tabletter Repaglinide Teva 2 mg tabletter repaglinid
French: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/006 30 tabletter EU/1/09/530/007 90 tabletter EU/1/09/530/008 120 tabletter EU/1/09/530/009 270 tabletter EU/1/09/530/010 360 tabletter
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Teva B.V.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Teva B.V.
French: Le répaglinide n'est pas affecté en cas d'altération de la fonction rénale (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Repaglinid blir ikke påvirket ved nyresykdom (se pkt.
French: Répaglinide Teva 1 mg comprimés
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter
French: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
French: Dans une étude menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de répaglinide (dose unique de 0,25 mg) et de ciclosporine (dose réitérée de 100 mg) a augmenté l'ASC de 2,5 fois et la Cmax de 1,8 fois.
Norwegian Bokmål: I en studie foretatt på friske frivillige ga samtidig administrasjon av repaglinid (en enkeltdose på 0,25 mg) og ciklosporin (repetert dose på 100 mg) en økning i repaglinid AUC og Cmax på henholdsvis cirka 2,5 ganger og 1,8 ganger.
French: Répaglinide Teva 2 mg comprimés
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter
French: Huit pourcent d'une dose de répaglinide est excrétée par les reins et la clairance plasmatique totale du produit est diminuée chez les patients présentant une insuffisance rénale.
Norwegian Bokmål: Åtte prosent av én dose repaglinid utskilles gjennom nyrene.
French: Hydrogénophosphate de calcium anhydre Silice colloïdale anhydre Potassium polacrilin
Norwegian Bokmål: Kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt Kolloidal silisiumdioksid, vannfritt Kaliumpolakrilin
French: Par conséquent, le métabolisme, et donc la clairance du répaglinide, peuvent être modifiés par les substances inductrices ou inhibitrices des cytochromes P450.
Norwegian Bokmål: Stoffer som inhiberer eller induserer disse cytokrom P-450enzymene, kan derfor endre metabolismen og dermed clearance av repaglinid.
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque comprimé contient 0,5 mg de répaglinide
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder 0,5 mg repaglinid
French: Lors d'une étude d'interaction menée chez des volontaires sains, l'administration concomitante de clopidogrel (dose de charge de 300 mg), un inhibiteur du CYP2C8, a augmenté l'exposition au répaglinide (ASC0-∞) de 5,1 fois et une administration continue (dose journalière de 75 mg) a augmenté l'exposition au répaglinide (ASC0-∞) de 3,9 fois.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige ble repaglinideksponering (AUC0-∞) økt 5,1 ganger ved samtidig tilførsel av klopidogrel (300 mg metningsdose (ladningsdose)), en CYP2C8-inhibitor, og repaglinideksponering (AUC0-∞) ble økt 3,9 ganger ved kontinuerlig administrasjon (75 mg daglig dose).
French: Si une utilisation concomitante est nécessaire, un suivi glycémique et clinique attentif doit être réalisé (voir rubrique
Norwegian Bokmål: Dersom kombinasjonen viser seg å være nødvendig, bør omhyggelig blodglukosekontroll og klinisk oppfølging utføres (se pkt.
French: Comprimé bleu clair à bleu, en forme de gélule, gravé « 93 » d'un côté et « 210 » de l'autre.
Norwegian Bokmål: Lyseblå til blå, kapselformet tablett, preget med "93" på én side og "210" på den andre siden.
French: Il n'y a pas d'étude sur la prise de répaglinide durant l'allaitement.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen studier av repaglinid hos ammende kvinner.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Répaglinide Teva 0,5 mg comprimés Chaque comprimé contient 0,5 mg de répaglinide.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Hver tablett inneholder 0,5 mg repaglinid.
French: • Salicylés (ex : aspirine)
Norwegian Bokmål: • Salisylater (f.eks. acetylsalisylsyre)
French: 1 cartouche + 1 mini pompe automatique
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle + 1 automatisk minidoserer
French: 3 (3 x 1) cartouches + 3 (3 x 1) mini pompes automatiques (conditionne ment multiple)
Norwegian Bokmål: 3 (3 x 1) sylinderampuller + 3 (3 x 1) automatiske minidoserere (flerpakning)
French: 6 (3x2) stylos préremplis (conditionne ment multiple)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
French: Contenu
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
French: c Significativité nominale.
Norwegian Bokmål: c Nominell signifikans.
French: Il peut exister des recommandations locales d'élimination.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes lokale retningslinjer for kassering.
French: Elle contient des composants électroniques qui ne doivent pas être mouillés.
Norwegian Bokmål: Den inneholder elektronikk som ikke bør bli våt.
French: Avertissement : Ne pas modifier le dispositif.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Du må ikke gjøre endringer på apparatet.
French: Injecter tout le contenu.
Norwegian Bokmål: Injiser hele innholdet.
French: La dose recommandée dépend de l'état sous-jacent :
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen avhenger av den underliggende sykdommen:
French: L'injection est terminée lorsque :
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er ferdig når:
French: Puis SOULEVEZ votre pouce.
Norwegian Bokmål: LØFT deretter tommelen.
French: • Placez le plateau dans votre main.
Norwegian Bokmål: • Legg brettet i hånden.
French: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, U.S.A.
Norwegian Bokmål: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, USA.
French: Population de patients (N)
Norwegian Bokmål: Pasient gruppe (N)
French: L'injection peut durer environ 15 secondes.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta omkring 15 sekunder.
French: Incidence cumulée (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ forekomst (%)
French: Appliquez un pansement si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Sett på et plaster hvis nødvendig.
French: 97 cas de réactions d'hypersensibilité systémique ont été extraits de la base de données de sécurité du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Norwegian Bokmål: 97 tilfeller av systemiske overfølsomhetsreaksjoner ble innhentet fra sikkerhetsdatabasen til innehaver av markedsføringstillatelsen.
French: « Clic »
Norwegian Bokmål: "Klikk"
French: Patients âgés (≥ 65 ans) Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år) Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter.
French: • Réactions allergiques, y compris éruption cutanée
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner, inkludert utslett
French: Par exemple, éviter de les stocker dans la boîte à gants ou le coffre de votre véhicule.
Norwegian Bokmål: Unngå for eksempel oppbevaring i hanskerommet eller bagasjerommet i bilen.
French: D Continuez à APPUYER sur la peau.
Norwegian Bokmål: D Fortsett å TRYKKE ned mot huden.
French: N L'injection dure environ 9 minutes.
Norwegian Bokmål: N Injeksjonen tar ca. 9 minutter.
French: La fenêtre devient jaune une fois l'injection terminée.
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når injeksjonen er ferdig
French: Le voyant lumineux vert doit désormais être éteint.
Norwegian Bokmål: Den grønne lampen skal nå være slukket.
French: Si une erreur se produit, la mini pompe automatique ne peut pas être utilisée.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår en feil, kan ikke den automatiske minidosereren brukes.
French: Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes dersom emballasjen er skadet
French: Retournez le plateau
Norwegian Bokmål: Snu brettet
French: Ne pas mettre vos doigts dans la protection jaune.
Norwegian Bokmål: Ikke stikk fingrene inn i den gule beskyttelsen.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres agents modifiant les lipides, Code ATC : C10AX13
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre lipid-modifiserende midler, ATC-kode: C10AX13
French: Etape 1 : Mise en place
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser
French: Le potentiel mutagène de l'evolocumab n'a pas été évalué.
Norwegian Bokmål: Det mutagene potensialet til evolokumab har ikke blitt undersøkt.
French: Choisissez un site différent à chaque fois que vous pratiquez une auto-injection.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt sted hver gang du gir deg selv en injeksjon.
French: GRH0524FR v1
Norwegian Bokmål: GRH0535NO v1
French: Au total, 3 681 patients ont été inclus dans l'étude OSLER-2.
Norwegian Bokmål: Til sammen 3681 pasienter ble inkludert i OSLER-2.
French: Accident vasculaire cérébral (fatal / non fatal)d
Norwegian Bokmål: Slag (fatalt/ikke-fatalt)d
French: 140 mg Q2S
Norwegian Bokmål: 140 mg Q2W
French: B Ouvrir le carton et retirer la pellicule de papier blanc.
Norwegian Bokmål: B Åpne esken og trekk av det hvite dekkpapiret.
French: Prenez Repatha dès que possible après avoir oublié la dose.
Norwegian Bokmål: Ta Repatha så snart du kan etter den utelatte dosen.
French: • Vous pouvez ressentir un pincement lié à l'aiguille.
Norwegian Bokmål: • Du kan kjenne et nålestikk.
French: Si vous avez besoin d'utiliser le même site d'injection, assurez-vous simplement qu'il ne s'agit pas exactement du même endroit que celui que vous avez utilisé la dernière fois.
Norwegian Bokmål: Dersom du må bruke samme injeksjonssted, må du bare passe på at det ikke er samme punkt som du brukte forrige gang.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant l'effet de l'evolocumab sur la fertilité humaine.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data om effekten av evolokumab på human fertilitet.
French: Attendez 45 minutes.
Norwegian Bokmål: 45 minutter.
French: Puis, contactez votre médecin qui vous dira quand prendre la dose suivante, et respectez les nouvelles instructions données par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Ta deretter kontakt med legen, som vil fortelle deg når du skal ta neste dose, og følg den nye planen nøyaktig slik legen har fortalt deg.
French: Le rapport de risque relatif était de 1,13 (IC 95 % : 1,02, 1,25).
Norwegian Bokmål: Relativ risiko var 1,13 (95 % KI: 1,02, 1,25).
French: • Assurez-vous que vous voyez le voyant lumineux vert clignotant.
Norwegian Bokmål: • Pass på at du ser en grønn, blinkende statuslampe.
French: Rares : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000 • Gonflement du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge (œdème de Quincke)
Norwegian Bokmål: Sjeldne: kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer • Hevelse i ansikt, munn, tunge eller hals (angioødem)
French: Vérifiez la date de péremption.
Norwegian Bokmål: Kontroller utløpsdatoen.
French: Saisir ici
Norwegian Bokmål: Grip her
French: Peu fréquents : pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer
French: • A ce moment-là seulement, vous pouvez presser le bouton.
Norwegian Bokmål: • Du kan bare trykke på startknappen én gang.
French: La plage de température de fonctionnement de la mini pompe automatique est de 15°C à 40°C.
Norwegian Bokmål: Driftstemperatur for den automatiske minidosereren er 15 °C til 40 °C.
French: C Rassembler tout le matériel nécessaire pour pratiquer l'injection et ensuite lavez vous soigneusement les mains au savon et à l'eau.
Norwegian Bokmål: C Finn frem alt du trenger til injeksjonen og vask deretter hendene grundig med såpe og vann.
French: Assurez-vous que l'intégralité de l'adhésif est attachée à votre peau.
Norwegian Bokmål: Påse at hele klebeflaten er festet på huden.
French: Repatha ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie un traitement avec evolocumab.
Norwegian Bokmål: Repatha skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke den kliniske tilstanden til kvinnen gjør behandling med evolokumab nødvendig.
French: À la fin de la première année (semaine 52 dans l'étude OSLER et semaine 48 dans l'étude OSLER-2), les patients recevaient un traitement par Repatha seul ; pendant cette période, tous les patients recevaient Repatha en ouvert soit pour quatre années supplémentaires (OSLER), soit pour deux années supplémentaires (OSLER-2).
Norwegian Bokmål: Ved utgangen av det første året (uke 52 i OSLER og uke 48 i OSLER-2) gikk pasientene over i perioden der alle fikk Repatha, og der alle pasienter fikk åpen Repatha i enten ytterligere 4 år (OSLER) eller i 2 år (OSLER-2).
French: L'exposition à l'evolocumab s'est avérée être environ 40 à 50 % inférieure à celle observée chez les sujets sains.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for evolokumab ble funnet å være omkring 40-50 % lavere enn hos friske personer.
French: Aucune modification des concentrations sériques liée à la durée de traitement n'a été observée sur une période de 124 semaines.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen tidsavhengige endringer i serumkonsentrasjonene i løpet av en periode på 124 uker.
French: Repatha est un anticorps monoclonal IgG2 humain produit par la technologie de l'ADN recombinant dans des cellules ovariennes de hamster chinois (CHO).
Norwegian Bokmål: Repatha er et humant monoklonalt IgG2-antistoff produsert ved bruk av rekombinant DNA-teknologi i ovarieceller fra kinesisk hamster (CHO).
French: Il n'existe aucun traitement spécifique en cas de surdosage de Repatha.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering av Repatha.
French: À usage unique exclusivement.
Norwegian Bokmål: Kun for engangsbruk.
French: Pivoter le clapet vers la gauche.
Norwegian Bokmål: Vri dekselet mot venstre.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Pour administration sous-cutanée.
Norwegian Bokmål: ADMINISTRASJONSMÅTE OG ADMINISTRASJONSVEI(ER) For subkutan bruk.
French: (intolérants aux statines)
Norwegian Bokmål: (statinintolerante)
French: Le dispositif d'administration est conçu pour être utilisé uniquement avec la cartouche de 3,5 mL fournie.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsenheten er kun beregnet for bruk sammen med den medfølgende ferdigfylte sylinderampullen på 3,5 ml.
French: Ne peut être vendu séparément.
Norwegian Bokmål: Inngår i en multipakning, kan ikke selges separat.
French: B APPUYEZ fermement le stylo prérempli sur la peau jusqu'à ce qu'il ne bouge plus.
Norwegian Bokmål: B TRYKK den ferdigfylte pennen fast mot huden til den ikke lenger beveger seg.
French: Repatha contient du sodium
Norwegian Bokmål: Repatha inneholder natrium
French: Aucune différence globale en termes de sécurité ou d'efficacité n'a été constatée entre ces patients et des patients plus jeunes.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt mellom disse pasientene og yngre pasienter.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur la reproduction (voir la rubrique 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet (se pkt.
French: Après 12 semaines, votre médecin peut décider d'augmenter la dose à 420 mg toutes les deux semaines.
Norwegian Bokmål: Etter 12 uker kan legen beslutte å øke dosen til 420 mg annenhver uke.
French: Dans chaque étude d'extension, les patients étaient randomisés dans un rapport de 2:1 pour recevoir soit Repatha et le traitement standard (groupe evolocumab), soit le traitement standard seul (groupe témoin) pendant la première année de l'étude.
Norwegian Bokmål: I hver av forlengelsesstudiene ble pasientene randomisert 2:1 til å motta enten Repatha pluss standardbehandling (evolokumab-gruppen) eller kun standardbehandling (kontrollgruppen) i det første året av studien.
French: Ensuite, laisser le clapet ouvert.
Norwegian Bokmål: La deretter dekselet stå åpent.
French: Repatha n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Repatha har ikke blitt testet på gravide kvinner.
French: Dans tous ces cas, utilisez un nouveau stylo prérempli.
Norwegian Bokmål: Bruk i alle tilfeller en ny ferdigfylt penn.
French: Il est recommandé que les patients de 12 et 13 ans soient supervisés par un adulte lorsqu'ils utilisent la mini pompe automatique.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at 12- og 13-åringer er under oppsyn av en voksen, når de bruker den automatiske minidosereren.
French: Il est normal de voir une goutte de liquide à l'extrémité de l'aiguille ou au niveau de la protection jaune.
Norwegian Bokmål: Det er normalt å se en dråpe væske ved enden av kanylen eller den gule beskyttelsen.
French: Effet de Repatha sur les événements cardiovasculaires majeurs
Norwegian Bokmål: Effekt av Repatha på større kardiovaskulære hendelser
French: La plage acceptable d'altitude est de -300 mètres à 3 500 mètres.
Norwegian Bokmål: Høyde over havet mellom -300 m og 3500 m.
French: Vérifiez que :
Norwegian Bokmål: Kontroller at:
French: La demi-vie efficace de l'evolocumab a été estimée entre 11 et 17 jours.
Norwegian Bokmål: Evolokumab ble anslått å ha en effektiv halveringstid på 11 til 17 dager.
French: Etape 1 : Mise en place A Sortez la boîte de la seringue préremplie de Repatha du réfrigérateur et attendez 30 minutes.
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser A Ta esken med Repatha ferdigfylt sprøyte ut av kjøleskapet og vent i 30 minutter.
French: Repatha n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Repatha har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Aucune étude d'interaction médicamenteuse formelle n'a été réalisée avec Repatha.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Det er ikke utført noen formelle legemiddelinteraksjonsstudier av Repatha.
French: En cas de surdosage, il convient de traiter les symptômes et de mettre en place des mesures de soutien si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdose bør pasienten få symptomatisk behandling, og støttende tiltak bør iverksettes etter behov.
French: • Il est normal d'apercevoir quelques gouttes de liquide sur votre peau après avoir retiré la mini pompe automatique.
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se et par væskedråper på huden etter at du fjerner den brukte automatiske minidosereren.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Repatha n'a aucun effet connu sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: 4.7 Påvirkning av evnen til å kjøre bil og bruke maskiner Repatha har ingen kjent påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: • Il est important que vous n'essayiez pas de vous injecter le médicament à moins d'y avoir été formé(e) par votre professionnel de santé.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du ikke prøver å sette injeksjonen selv med mindre du har fått opplæring av helsepersonell.
French: Une réduction du taux de LDL-C d'environ 55 % à 75 % a été obtenue avec Repatha dès la semaine 1 et maintenue pendant le traitement à long terme.
Norwegian Bokmål: En reduksjon i LDL-C på omkring 55-75 % ble oppnådd med Repatha allerede i uke 1 og ble opprettholdt ved langsiktig behandling.
French: Réduction du risque cardiovasculaire chez les adultes atteints de maladie cardiovasculaire athéroscléreuse établie
Norwegian Bokmål: Reduksjon av kardiovaskulær risiko hos voksne med påvist aterosklerotisk kardiovaskulær sykdom
French: Il n'existe pas de donnée ou il existe des données limitées sur l'utilisation de Repatha chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av Repatha hos gravide kvinner.
French: • Ne pas insérer la cartouche plus de 5 minutes avant l'injection.
Norwegian Bokmål: Ikke sett i sylinderampullen mer enn 5 minutter før injeksjonen.
French: Important : Après que vous ayez chargé la mini pompe automatique, procéder à la prochaine étape sans délai.
Norwegian Bokmål: Viktig: Etter at du har ladet den automatiske minidosereren, skal du gå videre til neste trinn uten opphold.
French: Si une bulle d'air est présente :
Norwegian Bokmål: Dersom du ser en luftboble / et tomrom:
French: • Du coton ou de la gaze.
Norwegian Bokmål: • bomullsdott eller gaskompress.
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons allaités ne peut être exclu.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spedbarn som ammes kan ikke utelukkes.
French: • Vous pouvez entendre un signal sonore indiquant que votre injection a débuté.
Norwegian Bokmål: • Det kan hende du hører at det piper som tegn på at injeksjonen har startet.
French: • Vous entendez plusieurs signaux sonores.
Norwegian Bokmål: • du hører flere pipesignaler.
French: ApoB/ ApoA1
Norwegian Bokmål: ApoB/ ApoA1forhold
French: e L'évaluation du délai d'hospitalisation pour angor instable a été faite ad hoc.
Norwegian Bokmål: e Vurderingen av tid til sykehusinnleggelse for ustabil angina var ad-hoc.
French: • Le nom Repatha est indiqué sur l'étiquette de la seringue préremplie.
Norwegian Bokmål: • navnet Repatha står på etiketten på den ferdigfylte sprøyten.
French: (traitement en l'absence de statine)
Norwegian Bokmål: (behandling i fravær av et statin)