FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Miacalcic 200 i.e./odmerek pršilo za nos, raztopina
Romanian: Miacalcic 200 i.e./odmerek pršilo za nos, raztopina spray nazal, soluţie nazală
English: Osteodon 200 IU.
Romanian: Osteodon 200 I.U.
English: PHARM LTD ARKOLEON 11
Romanian: S.J.A. PHARM LTD ARKOLEON 11
English: Injection subcutaneous use
Romanian: Injecţie subcutanată
English: Slovak Republic
Romanian: Republica Slovacia
English: Miacalcic 400 IU /2ml Solution for Injection and infusion
Romanian: Miacalcic 400 IU /2ml Soluţie injectabilă and infusion
English: The Netherlands
Romanian: Olanda
English: Miacalcic Nasal 200 Nasal Spray Solution 200IU/dose
Romanian: Miacalcic Nasal 200 Spray nazal Solution 200IU/dose
English: 400 IU
Romanian: 400 UI
English: Miacalcic Nasal 100 100 IU
Romanian: Miacalcic Nasal 100 100 UI
English: 200 IU
Romanian: 200 UI
English: 50 IU
Romanian: 50 UI
English: powder and solvent for solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă intramusculară, subcutanată
English: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3., Ulm
Romanian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
English: Calcitonina Wander 200 200 IU/dose nebuliser solution nasal use
Romanian: Calcitonina Wander 200 200 UI/doză soluţie de inhalat prin nebulizator nazală
English: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1ml Nasenspray 100 IU / dose
Romanian: Calcitonin-CT 100 I.E./0,1 ML Nasenspray 100 UI/doză spray nazal, soluţie nazală
English: Miacalcic 200 IU Nasal Spray
Romanian: Miacalcic 200 IU Spray nazal
English: 100 IU
Romanian: 100 UI
English: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E. - Nasalspray
Romanian: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E. - Nasalspray spray nazal, soluţie nazală
English: 0,25 mg powder and solvent for solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Romanian: 0,25 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă intramusculară, intravenoasă, subcutanată
English: TONOCALCIN 200 IU nosová aerodisperzia 200 IU/0,1 ml
Romanian: TONOCALCIN 200 IU nosová aerodisperzia 200 UI/0,1 ml spray nazal, soluţie nazală
English: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E. - Nasalspray
Romanian: Calcitonin 'Novartis' 200 I.E. - Nasalspray spray nazal, soluţie nazală
English: 0,50 mg powder and solvent for solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Romanian: 0,50 mg pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă intramusculară, intravenoasă, subcutanată
English: pre-filled syringe subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: seringă pre-umplută subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: Miacalcic nasal spray 200iu
Romanian: Miacalcic spray nazal 200iu
English: Via Enrico Fermi 1, Alanno 65020
Romanian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi 1, Alanno 65020
English: Miacalcic Nasal 200 200 IU
Romanian: Miacalcic Nasal 200 200 UI
English: Calcitonine-Sandoz 100 IE/ml, oplossing voor injectie en infusie solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: Calcitonine-Sandoz 100 IE/ml, oplossing voor injectie en infusie soluţie injectabilă/perfuzabilă subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: Calcitonin 'Novartis' 50 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion soluţie injectabilă/perfuzabilă subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: Miacalcic Nasal 200 200 IU/dose nasal spray nasal use
Romanian: Miacalcic Nasal 200 200 UI/doză spray nazal nazală
English: ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS CENTRUM, S.A Sagitario, 14 03006 Alicante
Romanian: ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS CENTRUM, S.A Sagitario,
English: TONOCALCIN 100 IU nosová aerodisperzia 100 IU/0,1 ml
Romanian: TONOCALCIN 100 IU nosová aerodisperzia 100 UI/0,1 ml spray nazal, soluţie nazală
English: Karil 100 I.E. Injektionslösung solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Karil 100 I.E. Injektionslösung intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: Calcitonin 'Novartis' 100 I.E./ml - Lösung zur Injektion und Infusion soluţie injectabilă/perfuzabilă subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: 200 IU/dose nasal spray, liquid nasal use
Romanian: 200 UI/doză spray nazal, lichid nazală
English: CALCITONIN / TARGET 200 IU/DOSE nasal spray, solution nasal use
Romanian: CALCITONIN / TARGET 200 UI/DOZĂ spray nazal, soluţie nazală
English: CALCITONIN / TARGET 100 IU/DOSE nasal spray, solution nasal use
Romanian: CALCITONIN / TARGET 100 UI/DOZĂ spray nazal, soluţie nazală
English: Via Enrico Fermi, 1 65020 - Alanno (Pescara)
Romanian: Alfa Wassermann S.p.A. Via Enrico Fermi, 1 65020 - Alanno (Pescara)
English: Calcitonin 100 I.E.Rotexmedica solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonin 100 I.E.Rotexmedica intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Calcitonin-ratiopharm 100 I.E. Ampullen solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonin-ratiopharm 100 I.E. Ampullen intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Calcitonin 50 I.E.Rotexmedica solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonin 50 I.E.Rotexmedica intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Calcitonin-ratiopharm 50 I.E. Ampullen solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonin-ratiopharm 50 I.E. Ampullen intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
Romanian: 5 D-27472 Cuxhaven Germany
English: Miacalcic 50 IU/1 ml solution for injection, concentrate for solution for infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: Miacalcic 50 IU/1 ml soluţie injectabilă, concentrat pentru soluţie perfuzabilă subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: Staporos solution for injection in pre-filled syringe intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Romanian: Staporos soluţie injectabilă in seringă pre-umplută intramusculară, intravenoasă, subcutanată
English: Miacalcic Solution for Injection 100IU/ml solution for injection subcutaneous, intramuscular and intravenous use
Romanian: Miacalcic Soluţie injectabilă 100IU/ml subcutaneous, intramuscular and intravenoasă
English: Osteos 50 I.E./ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Osteos 50 I.E./ml intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Miacalcic 100 IU/1 ml solution for injection, concentrate for solution for infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: Miacalcic 100 IU/1 ml soluţie injectabilă, concentrat pentru soluţie perfuzabilă subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: Calcitonine Pharmy II 50 IU/ml solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonine Pharmy II 50 UI/ml intramusculară, intravenoasă, subcutanată
English: CALCITONINA SANDOZ 50 UI/ml solution for injection and infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: CALCITONINA SANDOZ 50 UI/ml soluţie injectabilă şi perfuzabilă intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: OSPOR 200 UI solución para pulverización nasal 200 IU
Romanian: OSPOR 200 UI solución para pulverización nasal
English: Calcitonin-CT 50 I.E./ml Ampullen solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonin-CT 50 I.E./ml Ampullen intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Calcitonine Pharmy II 100 IU/ml solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonine Pharmy II 100 UI/ml intramusculară, intravenoasă, subcutanată
English: TRANSCALCIUM 200 IU/DOSE nasal spray, solution nasal use
Romanian: 100 UI/DOZĂ spray nazal, soluţie nasal use
English: Ucecal 100 I.E.Nasalspray
Romanian: Ucecal 100 I.E.Nasalspray spray nazal, soluţie nazală
English: CALCITONINA SANDOZ 100 UI/ml solution for injection and infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: CALCITONINA SANDOZ 100 UI/ml soluţie injectabilă şi perfuzabilă intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Calcitonin-CT 100 I.E./ml Ampullen solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonin-CT 100 I.E./ml Ampullen intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Osteos 100 I.E./ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Osteos 100 I.E./ml intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Calcitonin Stada 50 I.E. Injektionslösung solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonin Stada 50 I.E. Injektionslösung intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: solution for injection/infusion intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: soluţie injectabilă/perfuzabilă intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: CALCO 50 NE/ml injekció solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: CALCO 50 NE/ml injekció subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: 50 UI/ml solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: 50 UI/1 ML FIOLĂ soluţie injectabilă intravenoasă, intramusculară, subcutanată
English: Calcitonine Sandoz solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Romanian: Calcitonine Sandoz intramusculară, intravenoasă, subcutanată
English: MIACALCIC 100 NE/ml oldatos injekció és infúzió solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: Miacalcic 100 i.e./ml raztopina za injiciranje ali infundiranje soluţie injectabilă/perfuzabilă subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: MIACALCIC 50 NE/ml oldatos injekció és infúzió solution for injection/infusion subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: MIACALCIC 50 NE/ml oldatos injekció és infúzió soluţie injectabilă/perfuzabilă subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: solution for Injection/infusion intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: soluţie injectabilă/perfuzabilă intramusculară, subcutanată
English: CALCO 100 NE/ml injekció solution for injection subcutaneous use, intramuscular use, intravenous use
Romanian: CALCO 100 NE/ml injekció subcutanată, intramusculară, intravenoasă
English: Calsyn solution for injection intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Romanian: Calsyn intramusculară, intravenoasă, subcutanată
English: NYLEX 100 UI/dose
Romanian: NYLEX 100 UI/dose spray nazal, soluţie nazală
English: 2200 i.e./ml
Romanian: 100 UI/1 ML FIOLĂ
English: Tonocalcin solution for injection intramuscular use, subcutaneous use
Romanian: Tonocalcin intramusculară, subcutanată
English: (Invented) name
Romanian: Numele (inventat)
English: Strength Pharmaceutical Form
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică
English: EU Number
Romanian: Numărul (UE) APP
English: Pack size bottle (HDPE)
Romanian: Flacon (PEÎD)
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Romanian: Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
English: Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflet
Romanian: Anexa III Amendamente privind punctele relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului şi prospectului
English: How to take <invented name>
Romanian: Cum să utilizaţi <numele inventat>
English: These cases have a low incidence and are usually reversible after treatment discontinuation.
Romanian: Aceste cazuri au o incidenţă scăzută şi sunt de obicei reversibile după întreruperea tratamentului.
English: Children and adolescents <invented name> is not recommended in children aged below 18 years.
Romanian: Copii şi adolescenţi <numele inventat> nu este recomandat copiilor şi adolescenţilor cu vârsta sub 18 ani.
English: This includes any side effects not listed in this leaflet.
Romanian: Acestea includ orice reacţii adverse nemenţionate în acest prospect.
English: If you have kidney problems or if you are older than 75 years old, your doctor may adjust the recommended dose.
Romanian: Dacă aveţi probleme cu rinichii sau dacă aveţi vârsta peste 75 de ani, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza recomandată.
English: In doubtful cases, patients should be referred to a neurologist for appropriate investigations.
Romanian: În situaţiile incerte, pacienţii trebuie îndrumaţi către un medic neurolog pentru investigaţii adecvate.
English: The majority of the patients recovered within 4 months after trimetazidine withdrawal.
Romanian: Majoritatea pacienţilor s-a recuperat, în decurs de 4 luni după întreruperea administrării de trimetazidină.
English: The safety and efficacy of trimetazidine in children aged below 18 years have not been established.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea trimetazidinei la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
English: Anti-ischemic effects are achieved without concomitant haemodynamic effects.
Romanian: Efectele anti-ischemice sunt obţinute fără efecte hemodinamice concomitente.
English: If parkinsonian symptoms persist more than 4 months after drug discontinuation, a neurologist opinion should be sought.
Romanian: Dacă simptomele parkinsoniene persistă mai mult de 4 luni după întreruperea administrării medicamentului, trebuie solicitată opinia unui medic neurolog.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi sau dacă credeţi că sunteţi gravidă sau doriţi să aveţi un copil, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
English: A. Summary of Products Characteristics
Romanian: Rezumatul Caracteristicilor Produsului
English: 5.1 Pharmacodynamic properties [the wording below should be inserted]
Romanian: 5.1 Proprietăţi farmacodinamice [trebuie adăugat textul de mai jos]
English: This medicine may make you feel dizzy and drowsy that may affect your ability to drive or use machinery.
Romanian: Acest medicament vă poate face să vă simţiţi ameţit şi somnolent, ceea ce vă poate afecta capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
English: Hepatitis
Romanian: Hepatită
English: Preferred Term
Romanian: Termen utilizat
English: A significant difference was also evidenced for the time to onset of angina pectoris (p=0.049).
Romanian: O diferenţă semnificativă a fost dovedită şi în ceea ce priveşte timpul până la debutul episodului de angină pectorală (p=0,049).
English: Sleep disorders (insomnia, drowsiness)
Romanian: Tulburări ale somnului (insomnie, somnolenţă)
English: Severe reduction in number of white blood cells which makes infections more likely, reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising.
Romanian: Scădere severă a numărului de celule albe din sânge, care face mai posibile infecţiile, reducere a trombocitelor din sânge, fapt care determină creşterea riscului de sângerare sau învineţire.
English: Trimetazidine does not have haemodynamic effects in clinical studies, however cases of dizziness and drowsiness have been observed in post-marketing experience (see section 4.8), which may affect ability to drive and use machines.
Romanian: Trimetazidina nu a avut efecte hemodinamice în studiile clinice; cu toate acestea, pe baza experienţei după punerea pe piaţă, au fost observate cazuri de ameţeli sau somnolenţă (vezi punctul 4.8) care pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines [the currently approved wording of this section should be deleted and replaced by the following]
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje [textul aprobat în prezent pentru acest punct trebuie şters şi înlocuit cu următorul]
English: No significant difference between groups could be found for the other secondary endpoints (total exercise duration, total workload and clinical endpoints).
Romanian: Nu s-au evidenţiat diferenţe semnificative între grupuri pentru celelalte criterii de evaluare secundare (durata totală a efortului, capacitatea totală de efort şi criterii cu privire la simptomatologia clinică).
English: In an ischaemic cell, energy obtained during glucose oxidation requires less oxygen consumption than in the β-oxidation process.
Romanian: În celula ischemică, energia rezultată în timpul oxidării glucozei necesită un consum mai mic de oxigen comparativ cu cel necesar în cursul procesului de β-oxidare.
English: Constipation
Romanian: Constipaţie
English: Elderly patients may have increased trimetazidine exposure due to age-related decrease in renal function (see section 5.2).
Romanian: Pacienţii vârstnici pot prezenta o expunere crescută la trimetazidină, din cauza scăderii funcţiei renale în corelaţie cu vârsta (vezi punctul 5.2).
English: General disorders and administration conditions
Romanian: Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare
English: Palpitations, extrasystoles, tachycardia
Romanian: Palpitaţii, extrasistole, tahicardie
English: [the currently approved indications should be deleted and replaced by the following]
Romanian: [indicaţiile aprobate în prezent trebuie şterse şi înlocuite cu următoarele]
English: Caution should be exercised when prescribing trimetazidine to patients in whom an increased exposure is expected: - moderate renal impairment (see sections 4.2 and 5.2), - elderly patients older than 75 years old (see section 4.2)
Romanian: Se recomandă precauţie la prescrierea trimetazidinei la pacienţii care prezintă expunere crescută: - insuficienţă renală moderată (vezi punctele 4.2 şi 5.2) - pacienţi cu vârsta peste 75 de ani (vezi punctul 4.2).
English: Trimetazidine can cause or worsen parkinsonian symptoms (tremor, akinesia, hypertonia), which should be regularly investigated, especially in elderly patients.
Romanian: Trimetazidina poate provoca sau agrava simptomele parkinsoniene (tremor, akinezie, hipertonie), care trebuie investigate în mod regulat, mai ales la pacienţii vârstnici.
English: Dose titration in elderly patients should be exercised with caution (see section 4.4).
Romanian: Creşterea dozelor la pacienţii vârstnici trebuie efectuată cu precauţie (vezi punctul 4.4).
English: [the wording below should be inserted in the relevant sections]
Romanian: [textul de mai jos trebuie adăugat în punctele relevante]
English: Clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of trimetazidine in the treatment of patients with chronic angina, either alone or when the benefit from other antianginal medicinal products was insufficient.
Romanian: Studiile clinice au demonstrat eficacitatea şi siguranţa trimetazidinei în tratamentul pacienţilor cu angină pectorală cronică, fie în cazul administrării în monoterapie, fie în cazul în care beneficiul tratamentului cu alte medicamente antianginoase nu a fost suficient.
English: Trimetazidine is indicated in adults as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled by or intolerant to first-line antianginal therapies.
Romanian: Trimetazidina este indicată la adulţi ca terapie adăugată la tratamentul simptomatic al pacienţilor cu angină pectorală stabilă insuficient controlaţi terapeutic sau care prezintă intoleranţă la tratamentele antianginoase de primă linie.
English: This medicine can cause or worsen symptoms such as trembling, rigid posture, slow movements and a shuffling, unbalanced walk, especially in elderly patients, which should be investigated and reported to your doctor who could reassess the treatment.
Romanian: Acest medicament poate provoca sau înrăutăţi simptome cum sunt: tremurături, poziţie rigidă, mişcări încetinite, mers târşâit şi dezechilibrat, în special la pacienţii vârstnici; aceste simptome trebuie investigate şi raportate medicului dumneavoastră, care poate să reevalueze tratamentul.
English: [the wording below should be inserted]
Romanian: [trebuie adăugat textul de mai jos]
English: Falls may occur, related to gait instability or hypotension, in particular in patients taking antihypertensive treatment (see section 4.8).
Romanian: Pot apărea căderi, corelate cu instabilitatea în mers sau cu hipotensiunea arterială, în special la pacienţii care urmează tratament antihipertensiv (vezi punctul 4.8).
English: Potentiation of glucose oxidation optimizes cellular energy processes, thereby maintaining proper energy metabolism during ischaemia.
Romanian: Potenţarea oxidării glucozei optimizează procesele energetice celulare, menţinând astfel un metabolism energetic adecvat în caz de ischemie.
English: 4.8 Undesirable effects [the wording below should be inserted]
Romanian: 4.8 Reacţii adverse [trebuie adăugat textul de mai jos]
English: Trimetazidine inhibits β-oxidation of fatty acids by blocking long-chain 3-ketoacyl-CoA thiolase, which enhances glucose oxidation.
Romanian: Trimetazidina inhibă β-oxidarea acizilor graşi prin blocarea 3-cetoacil-CoA-tiolazei cu lanţ lung, ceea ce duce la creşterea oxidării glucozei.
English: Acute generalized exanthematus pustulosis (AGEP), angioedema
Romanian: Pustuloză exentematoasă acută generalizată (PEAG), angioedem
English: In the overall population, including both asymptomatic and symptomatic patients, trimetazidine failed to demonstrate a benefit on both ergometric (total exercise duration, time to onset of 1mm ST and time to onset angina) and clinical endpoints.
Romanian: În populaţia generală, care a inclus atât pacienţi asimptomatici cât şi pacienţi simptomatici, administrarea de trimetazidină nu a reuşit să demonstreze un beneficiu în ceea ce priveşte atât rezultatele ergometrice (durata totală a efortului, timpul până la apariţia subdenivelării cu 1 mm a segmentului ST, timpul până la debutul episodului de angină pectorală) cât şi rezultatele clinice.
English: What <invented name>is and what it is used for This medicine is intended for use in adult patient, in combination with other medicines to treat angina pectoris (chest pain caused by coronary disease).
Romanian: Acest medicament este destinat utilizării la adulţi, în asociere cu alte medicamente pentru tratamentul anginei pectorale (durere în piept cauzată de boala coronariană).
English: In patients with ischaemic heart disease, trimetazidine acts as a metabolic agent, preserving the myocardial high-energy phosphate intracellular levels.
Romanian: La pacienţii cu boală cardiacă ischemică, trimetazidina acţionează ca substanţă implicată în metabolism, menţinând la nivelul miocardului concentraţii intracelulare ale fosfatului ce asigură o valoare energetică crescută.
English: Extrapyramidal symptoms (unusual movements, including trembling and shaking of the hands and fingers, twisting movements of the body, shuffling walk and stiffness of the arms and legs), usually reversible after treatment discontinuation.
Romanian: Simptome extrapiramidale (mişcări neobişnuite, inclusiv tremurături şi scuturare a mâinilor şi degetelor, mişcări de răsucire a corpului, mers târşâit, înţepenire a mâinilor şi picioarelor), de obicei reversibile după întreruperea tratamentului.
English: The occurrence of movement disorders such as parkinsonian symptoms, restless leg syndrome, tremors, gait instability should lead to definitive withdrawal of trimetazidine.
Romanian: Apariţia tulburărilor de mişcare, cum sunt simptomele parkinsoniene, sindromul picioarelor neliniştite, tremorul şi instabilitatea în mers, trebuie să ducă la întreruperea definitivă a tratamentului cu trimetazidină.