FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Tresiba, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Finnish: Tämän suunnitelman mukaisesti valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on sisällytetty Tresibaa koskevaa turvallisuustietoa, mukaan lukien terveydenhuollon ammattilaisten ja potilaiden noudatettaviksi tarkoitetut asianmukaiset varotoimet.
English: The place within the chosen area should be changed with each injection to reduce the risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat) under the skin that can affect the amount of insulin absorbed.
Finnish: Pistoskohtaa tulisi vaihtaa valitulla alueella joka kerta ihonalaisen lipodystrofian riskin (muutokset kehon rasvan jakautumisessa) pienentämiseksi.
English: What benefit has Tresiba shown during the studies?
Finnish: Mitä hyötyä Tresibasta on havaittu tutkimuksissa?
English: Patients were also given rapid-acting insulin at mealtimes.
Finnish: Potilaille annettiin lisäksi nopeavaikutteista insuliinia aterioiden yhteydessä.
English: All of the studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood attached to glucose.
Finnish: Kaikissa tutkimuksissa mitattiin glykosyloituneen hemoglobiinin (HbA1c) pitoisuutta eli glukoosiin kiinnittyneen hemoglobiinin prosenttiosuutta veressä.
English: For adolescents with type 2 diabetes, the CHMP concluded that although safety and effectiveness had only been shown for type 1 diabetes, the results of studies carried out in adolescents with type 1 and other studies in adults with type 2 diabetes could be applied to adolescents with type 2.
Finnish: Tyypin 2 diabetesta sairastavien nuorten osalta lääkevalmistekomitea katsoi, että vaikka turvallisuus ja teho on osoitettu ainoastaan tyypin 1 diabeteksen osalta, tutkimustuloksia tyypin 1 diabetesta sairastavilla nuorilla ja tuloksia muista tutkimuksista tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla voitaisiin soveltaa tyypin 2 diabetesta sairastaviin nuoriin.
English: Why has Tresiba been approved?
Finnish: Miksi Tresiba on hyväksytty?
English: Tresiba is used to treat type 1 and type 2 diabetes in adults and children aged 1 to 18 years of age.
Finnish: Tresibaa käytetään tyypin 1 ja tyypin 2 diabeteksen hoitoon aikuisilla ja 1−18-vuotiailla lapsilla.
English: What is the risk associated with Tresiba?
Finnish: Mitä riskejä Tresibaan liittyy?
English: In type 2 diabetes, Tresiba can be used alone or in combination with diabetes medicines given by mouth, GLP-1 receptor agonist medicines and rapid acting mealtime insulin.
Finnish: Tyypin 2 diabeteksen hoidossa Tresibaa voidaan käyttää yksin tai yhdessä suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa, GLP-1-reseptorin agonistien kanssa tai yhdessä nopeavaikutteisen ateriainsuliinin kanssa.
English: The studies showed that Tresiba was at least as effective as other long acting insulins in controlling blood glucose levels in adults with type 1 and type 2 diabetes, and more effective than sitagliptin in adults with type 2 diabetes.
Finnish: Tutkimukset osoittivat, että Tresiba oli vähintään yhtä tehokas kuin muut pitkävaikutteiset insuliinit veren glukoosipitoisuuden säätelyssä tyypin 1 ja tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla ja tehokkaampi kuin sitagliptiini tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla.
English: It will also produce educational materials for patients on how to use Tresiba correctly, which they should receive through their doctor together with suitable training.
Finnish: Lisäksi yhtiö tuottaa potilaille Tresiban asianmukaista käyttöä koskevaa ohjemateriaalia, joka heidän tulisi saada lääkäriltään asianmukaisen opastuksen kanssa.
English: Six other main studies involving 4,076 adults with type 2 diabetes compared Tresiba with insulin glargine, insulin detemir or sitagliptin (a medicine taken by mouth for type 2 diabetes).
Finnish: Kuudessa muussa päätutkimuksessa, joihin osallistui 4 076 tyypin 2 diabetesta sairastavaa aikuista, Tresibaa verrattiin glargiini-insuliiniin, detemiriinsuliiniin tai sitagliptiiniin (suun kautta otettava lääke tyypin 2 diabeteksen hoitoon).
English: In type 1 diabetes, Tresiba must always be used in combination with rapid acting insulin, which is injected at mealtimes.
Finnish: Tyypin 1 diabeteksen hoidossa Tresiban lisäksi on aina otettava nopeavaikutteista insuliinia, joka ruiskutetaan aterian yhteydessä.
English: Another main study involving 177 adults with type 2 diabetes investigated the effectiveness of combining Tresiba and liraglutide (a GLP-1 receptor agonist).
Finnish: Yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 177 tyypin 2 diabetesta sairastavaa aikuista, tutkittiin Tresiban ja liraglutidin (GLP-1reseptorin agonisti) tehoa, kun niitä käytettiin yhdessä.
English: Across the studies, the average reduction in HbA1c levels with Tresiba treatment was 0.6 percentage points in adults with type 1 diabetes and 1.2 points in adults with type 2 diabetes.
Finnish: Kaikissa tutkimuksissa HbA1cpitoisuus laski Tresiba-hoidon avulla keskimäärin 0,6 % tyypin 1 diabetesta sairastavilla aikuisilla ja 1,2 % tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla.
English: For more information about treatment with Tresiba, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: It also noted that Tresiba reduces the risk of hypoglycaemia during the night in patients with type 1 and type 2 diabetes.
Finnish: Lääkevalmistekomitea pani myös merkille, että Tresiba vähentää yön aikaista hypoglykemian riskiä potilailla, joilla on tyypin 1 tai tyypin 2 diabetes.
English: In children, the effects of Tresiba on blood glucose control were similar to those of insulin detemir.
Finnish: Lapsilla Tresiba tehosi veren glukoosin hallintaan samalla tavalla kuin detemirinsuliini.
English: For the full list of side effects and restrictions with Tresiba, see the package leaflet.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Tresiban sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
English: What is Tresiba?
Finnish: Mitä Tresiba on?
English: Tresiba is a medicine that contains the active substance insulin degludec.
Finnish: Tresiba on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on degludekinsuliini.
English: The company that markets Tresiba will provide educational materials to healthcare professionals expected to treat or dispense medicines to patients with diabetes, aimed particularly at raising awareness of the higher strength formulation of Tresiba in order to ensure that the patient is prescribed the correct strength.
Finnish: Yhtiö, joka markkinoi Tresibaa, tarjoaa koulutusmateriaalia terveydenhoidon ammattilaisille, joiden odotetaan hoitavan diabetespotilaita tai antavan heille lääkkeitä.
English: It is given as an injection under the skin in the thigh, upper arm or abdominal wall (at the front of the waist).
Finnish: Se annetaan ihonalaisena injektiona reiteen, olkavarteen tai vatsanpeitteisiin.
English: How has Tresiba been studied?
Finnish: Miten Tresibaa on tutkittu?
English: The CHMP concluded that Tresiba is effective in controlling blood glucose levels in patients with type 1 and type 2 diabetes.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että Tresiba on tehokas veren sokeripitoisuuden säätelyssä potilailla, joilla on tyypin 1 tai tyypin 2 diabetes.
English: How is Tresiba used?
Finnish: Miten Tresibaa käytetään?
English: Tresiba has been studied in three main studies involving 1,578 adults with type 1 diabetes, where Tresiba (in combination with rapid acting mealtime insulin) was compared with insulin glargine or insulin detemir (other long acting insulins).
Finnish: Tutkimuksissa Tresibaa (yhdistettynä nopeavaikutteiseen ateriainsuliinin) verrattiin glargiiniinsuliiniin tai detemiiri-insuliiniin (muita pitkävaikutteisia insuliineja).
English: In addition Tresiba was compared with insulin detemir in one main study involving 350 children aged 1 to 18 years of age with type 1 diabetes.
Finnish: Lisäksi yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 350 tyypin 1 diabetesta sairastavaa 1−18-vuotiasta lasta, Tresibaa verrattiin detemirinsuliiniin.
English: What is Tresiba used for?
Finnish: Mihin Tresibaa käytetään?
English: How does Tresiba work?
Finnish: Miten Tresiba vaikuttaa?
English: Tresiba acts in the same way as naturally produced insulin and helps glucose enter cells from the blood.
Finnish: Se auttaa glukoosia siirtymään verestä soluihin.
English: It is available as tablets (75, 150 and 300 mg).
Finnish: Sitä on saatavana tabletteina (75, 150 ja 300 mg).
English: The full EPAR for Sabervel can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Finnish: Sabervelia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Sabervel
Finnish: Muita tietoja Sabervelista
English: What are the benefits and risks of Sabervel?
Finnish: Mitkä ovat Sabervelin hyödyt ja riskit?
English: The usual recommended dose of Sabervel is 150 mg once a day.
Finnish: Sabervelin suositeltu normaaliannos on 150 mg kerran päivässä.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sabervel on 13 April 2012.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sabervelia varten 13. huhti 2012.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Sabervel.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt puoltavaan lausuntoon myyntiluvan myöntämisestä sekä suosituksiin Sabervelin käytön ehdoista.
English: Sabervel is a ‘generic medicine'.
Finnish: Sabervel on niin sanottu geneerinen lääkevalmiste.
English: The active substance in Sabervel, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Finnish: Sabervelin vaikuttava aine irbesartaani on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
English: The Committee recommended that Sabervel be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli, että Sabervel-valmisteelle annetaan myyntilupa.
English: Sabervel is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure).
Finnish: Sabervel on tarkoitettu aikuisten essentiaalisen hypertension (korkea verenpaine) hoitoon.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Sabervel.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee lääkevalmistetta nimeltä Sabervel.
English: For more information about treatment with Sabervel, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Sabervel-hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
English: Because Sabervel is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Finnish: Koska Sabervel on geneerinen lääkevalmiste ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen hyötyjen ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
English: Why has Sabervel been approved?
Finnish: Miksi Sabervel on hyväksytty?
English: Because Sabervel is a generic medicine, studies in patients have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Aprovel.
Finnish: Koska Sabervel on geneerinen lääke, tutkimukset potilailla ovat rajoittuneet kokeisiin sen biologisen samanarvoisuuden osoittamiseksi alkuperäisvalmiste Aproveliin nähden.
English: Sabervel is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes.
Finnish: Sabervelia käytetään myös munuaistaudin ja tyypin 2 diabeteksen hoitoon aikuisilla.
English: This means that Sabervel is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aprovel.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että Sabervel on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Aprovel.
English: In patients with hypertension and type 2 diabetes, Sabervel is added to other treatments for hypertension.
Finnish: Potilaille, joilla on korkea verenpaine ja tyypin 2 diabetes, Sabervelia annetaan muiden verenpainelääkkeiden lisäksi.
English: Sabervel is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Finnish: Sabervel on lääke, jonka vaikuttava aine on irbesartaani.
English: How has Sabervel been studied?
Finnish: Miten Sabervelia on tutkittu?
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Sabervel has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Aprovel.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että Sabervelin on osoitettu vastaavan laadullisesti Aprovelia ja olevan biologisesti samanarvoinen sen kanssa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
English: What is Sabervel?
Finnish: Mitä Sabervel on?
English: How is Sabervel used?
Finnish: Miten Sabervelia käytetään?
English: What is Sabervel used for?
Finnish: Mihin Sabervelia käytetään?
English: How does Sabervel work?
Finnish: Miten Sabervel vaikuttaa?
English: You have two options:
Finnish: Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
English: • if you are severely overweight.
Finnish: • jos olet huomattavasti ylipainoinen.
English: Date of first authorisation: 19 March 2009 Date of latest renewal: 21 February 2014
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 19. maaliskuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21. helmikuuta 2014
English: * Differences between the 2 groups were statistically significant (p0.05).
Finnish: * Erot kahden ryhmän välillä olivat tilastollisesti merkitseviä (p0,05).
English: Your doctor will tell you when and how to do this.
Finnish: Lääkäri neuvoo koska ja kuinka teet tämän.
English: Fertavid is usually not effective in such cases.
Finnish: Fertavid ei yleensä tehoa tällaisissa tapauksissa.
English: However, to date, no particular malformative effect has been reported.
Finnish: Tähän mennessä ei kuitenkaan ole raportoitu erityisistä epämuodostumista.
English: Tell your doctor immediately.
Finnish: Kerro heti lääkärille.
English:  Contact your doctor.
Finnish: → Ota yhteys lääkäriin.
English: • have been told by a doctor that pregnancy would be dangerous for you.
Finnish: • lääkäri on kertonut, että raskaus olisi sinulle vaarallinen.
English: Adverse reactions that are reported only once are listed as common because a single report raises the frequency above 1%.
Finnish: Haittavaikutukset, joita raportoitiin vain kerran, on listattu yleisinä, koska yksi raportti nostaa yleisyyden yli 1%:n.
English: If you are a man:
Finnish: Jos olet mies:
English: The majority of these local reactions are mild and transient in nature.
Finnish: Valtaosa näistä paikallisista reaktioista on lieviä ja ohimeneviä.
English: Both have an absolute bioavailability of approximately 77%.
Finnish: Molempien absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 77 %.
English: Further details on the treatment schedule are given below.
Finnish: Tarkemmat lisätiedot hoitoaikataulusta on kerrottu alla.
English: If you use more Fertavid than you should
Finnish: Jos käytät enemmän Fertavidia kuin sinun pitäisi
English: If you are a woman:
Finnish: Jos olet nainen:
English: If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
Finnish: Jos neulan asento on oikea, mäntää on melko vaikea vetää takaisinpäin.
English: Treatment with Fertavid and hCG should be continued for at least 3 to 4 months before any improvement in spermatogenesis can be expected.
Finnish: Fertavid- ja hCG-hoitoa tulee jatkaa vähintään 3-4 kuukautta ennen kuin spermatogeneesin paranemista voidaan odottaa.
English: Your doctor or nurse will tell you where to inject.
Finnish: Lääkäri tai sairaanhoitaja opastaa sinua mihin voit pistää.
English: Median duration of treatment (days)
Finnish: Hoidon keston mediaani (päiviä)
English: This dose may be adjusted during your treatment period.
Finnish: Annostasi voidaan muuttaa hoitojakson aikana.
English: PC: SN: NN:
Finnish: PC: SN:
English: • have any other medical conditions (for example, diabetes, heart disease, or any other long-term disease).
Finnish: • sinulla on jokin muu sairaus (esimerkiksi sokeritauti eli diabetes, sydänsairaus tai muu pitkäaikaissairaus).
English: • Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate.
Finnish: • Ennen hoidon aloittamista parien hedelmättömyys pitää tutkia tarkoituksenmukaisella tavalla.
English: These antibiotics may cause hypersensitivity reactions in susceptible persons.
Finnish: Nämä antibiootit saattavat aiheuttaa yliherkkyysreaktioita henkilöille, jotka ovat herkkiä niille.
English: If your sperm production has not started after this period, your treatment may carry on for at least 18 months.
Finnish: Ellei siittiöiden tuotanto ole käynnistynyt tämän ajan jälkeen, hoitoa voidaan jatkaa vähintään 18 kuukauden ajan.
English: Small differences in the carbohydrate chain structure are known to exist.
Finnish: Pieniä eroja tiedetään olevan hiilihydraattiketjun rakenteessa.
English: No teratogenic effect has been observed in animal studies.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu teratogeenisiä vaikutuksia.
English: Infertility evaluation before starting treatment
Finnish: Hedelmättömyyden arviointi ennen hoidon aloittamista
English: Your doctor may also check blood hormone levels.
Finnish: Lääkäri voi myös tutkia veren hormonipitoisuuksia.
English: You should not use Fertavid if you are already pregnant, or think you might be pregnant.
Finnish: Älä käytä Fertavid-valmistetta, jos olet jo raskaana tai epäilet olevasi raskaana.
English: • if you already know you have an increased chance of having thrombosis
Finnish: • jos tiedät, että sinulla on suurentunut mahdollisuus saada veritulppa
English: Usually, 7 to 14 days of treatment are sufficient.
Finnish: Yleensä 7-14 päivän hoito riittää.
English: Fertavid can be given either alone, or, to prevent premature luteinisation, in combination with a GnRH agonist or antagonist.
Finnish: Fertavid voidaan antaa joko yksinään tai ennenaikaisen luteinisaation estämiseksi yhdessä GnRH-agonistin tai antagonistin kanssa.
English: • have had an allergic reaction to certain antibiotics (neomycin and/or streptomycin)
Finnish: • olet aiemmin saanut allergisen reaktion tietyistä antibiooteista (neomysiinistä ja/tai streptomysiinistä)
English: What Fertavid is and what it is used for
Finnish: Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään
English: Your doctor will decide on your starting dose.
Finnish: Lääkäri määrää aloitusannoksesi.
English: • if you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis
Finnish: • jos sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut veritulppa
English: Because of the risk of developing OHSS, patients should be monitored for at least two weeks after hCG administration.
Finnish: OHSS-riskin vuoksi potilaiden tilaa on seurattava vähintään kahden viikon ajan hCG:n antamisen jälkeen.
English: Fertavid contains a recombinant FSH.
Finnish: Fertavid sisältää rekombinantti FSH:ta.
English: Antibiotic hypersensitivity reactions
Finnish: Antibioottiyliherkkyysreaktiot
English: A starting dose of 100-225 IU is recommended for at least the first four days.
Finnish: Aloitusannokseksi suositellaan 100225 IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä.
English: Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter.
Finnish: Yleisesti IVF:sta saatujen kokemusten perusteella hoidon onnistumisaste pysyy vakaana neljän ensimmäisen hoitokerran ajan ja laskee asteittain sen jälkeen.
English: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss The Netherlands
Finnish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Alankomaat
English: If you forget a dose do not use a double dose to make up for a missed dose.
Finnish: Jos unohdat ottaa annoksen, älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
English: Follicles are small round sacs that contain the egg cells.
Finnish: Munarakkulat ovat pieniä pyöreitä pusseja, jotka sisältävät munasolun.
English: Other medicines and Fertavid
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Fertavid
English: Step 5 - Checking the correct needle position
Finnish: Vaihe 5 - Tarkista neulan oikea asento
English: • are pregnant or think that you may be pregnant
Finnish: • olet raskaana tai epäilet olevasi raskaana.
English: This is very important since too high a dose of FSH may lead to rare but serious complications in which the ovaries are overly stimulated and the growing follicles become larger than normal.
Finnish: Tämä on erittäin tärkeää, sillä liian suuri annos FSH:ta voi johtaa harvinaisiin, mutta vakaviin haittavaikutuksiin, joissa munasarjojen toiminta kiihtyy liikaa ja munarakkulat kasvavat normaalia suuremmiksi.
English: It is possible to inject in other areas.
Finnish: Pistos on mahdollista antaa myös muille alueille.
English: See also section 4 on possible side effects.
Finnish: Ks. myös kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset.
English: Fertavid may affect milk production.
Finnish: Fertavid saattaa vaikuttaa maidontuotantoon.
English: In adult males: • Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
Finnish: Aikuiset miehet: • Puutteellinen spermatogeneesi hypogonadotrooppisen hypogonadismin vuoksi.
English: What Fertavid is and what it is used for What you need to know before you use Fertavid How to use Fertavid
Finnish: Mitä Fertavid on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät Fertavidia Miten Fertavidia käytetään
English: Talk to your doctor before using Fertavid if you:
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Fertavidia, jos:
English: Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially:
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti:
English: The risk can be reduced by careful monitoring of follicular development during treatment.
Finnish: Riskiä voidaan pienentää seuraamalla huolellisesti munarakkuloiden kehitystä hoidon aikana.
English: Pharmacotherapeutic group: sex hormones and modulators of the genital system, gonadotrophins; ATC code: G03G A06.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Sukupuolihormonit ja genitaalijärjestelmään vaikuttavat aineet, gonadotropiinit, ATC-koodi: G03G A06.
English: Start again with Step 1 using a new syringe, new needles and a new vial of Fertavid.
Finnish: Aloita uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta ruiskua, uusia neuloja ja uutta Fertavid-injektiopulloa.
English: Clinical Efficacy and Safety
Finnish: Kliininen teho ja turvallisuus
English: Restricted to women with ovulation induced (follitropin beta, n = 76; u-FSH, n = 42).
Finnish: Rajattu naisiin, joilla ovulaatio käynnistyi (follitropiini beeta, n = 76; u-FSH, n = 42).
English: Since follicles of over 14 mm may lead to pregnancies, multiple pre-ovulatory follicles exceeding 14 mm carry the risk of multiple gestations.
Finnish: Koska yli 14 mm:n follikkelit voivat johtaa raskauteen, useampi yli 14 mm:n preovulatorinen follikkeli merkitsee monisikiöraskauden riskiä.
English: In women undergoing Assisted Reproduction Technologies (ART) procedures, the risk of a multiple pregnancy is mainly related to the number of embryos transferred.
Finnish: Avusteisissa lisääntymismenetelmissä (ART) monisikiöraskauden riski liittyy pääasiassa siirrettyjen alkioiden lukumäärään.
English: Blood clots can lead to serious medical conditions, such as:
Finnish: Veritulpat voivat aiheuttaa vakavia seurauksia, joita voivat olla: