FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Mindre vanliga (kan drabba upp till 1 av 100 användare) torsade de pointes (livshotande oregelbunden hjärtrytm) överkänslighet (allergisk reaktion) anorexi (aptitlöshet), viktminskning, viktökning depression, oro, sömnstörning desorientering, minnesförlust perifer neuropati (domningar, kraftlöshet, stickningar eller värk i armar och ben) synkopé (svimning), hypertension (högt blodtryck) dyspné (andnöd) pankreatit (bukspottkörtelinflammation), gastrit (magkatarr), aftös stomatit (munsår och förkylningsutslag) hepatit (inflammation i levern) angioödem (allvarlig svullnad av huden och andra vävnader oftast läpparna eller ögonen) urtikaria (kliande utslag), alopeci (onormalt håravfall eller håravtunning), pruritus (klåda) muskelatrofi (muskelförtvining), artralgi (ledvärk), myalgi (muskelsmärta)
Bulgarian: Нечести (могат да засегнат до 1 на 100 души) torsades de pointes (животозастрашаващ неправилен сърдечен ритъм) свръхчувствителност (алергична реакция) анорексия (загуба на апетит), загуба на тегло, увеличение на теглото депресия, тревожност, нарушение на съня дезориентация, амнезия (загуба на паметта) периферна невропатия (изтръпване, слабост, мравучкане или болка в ръцете и краката) синкоп (припадък), хипертония (високо кръвно налягане) диспнея (задух) панкреатит (възпаление на панкреаса), гастрит (възпаление на стомаха), афтозен стоматит (язви и ранички в устата) хепатит (възпаление на черния дроб) ангиоедем (тежък оток на кожата и други тъкани, най-често устните или очите) уртикария (обрив със сърбеж), алопеция (необичайно опадане или изтъняване на косата), пруритус (сърбеж) мускулна атрофия (намаляване на обема на мускулите), артралгия (болка в ставите), миалгия (мускулна болка) нефролитиаза (образуване на камъни в бъбреците), интерстициален нефрит (възпаление на бъбреците), хематурия (кръв в урината), протеинурия (излишък на белтък в урината), полакиурия (често уриниране), хронично бъбречно заболяване гинектомастия (увеличение на гърдите при мъже) болка в областта на гръдния кош, общо неразположение, повишена температура астения (необичайна умора или слабост) сериозни кожни обриви (алергични реакции включващи обрив, висока температура, повишени нива на чернодробните ензими при кръвни изследвания, увеличение на определен вид бели кръвни клетки [еозинофилия], и/или увеличение на лимфните възли) (вижте точка 2) нарушения на жлъчката (камъни в жлъчката и възпаление на жлъчката)
Swedish: f Plusbakgrundsbehandling med emtricitabin 200 mg och tenofovir DF 300 mg fast doskombination.
Bulgarian: е Плюс фонова терапия с комбинация от фиксирани дози емтрицитабин 200 mg и тенофовир
Swedish: Samtidig administrering av boceprevir och EVOTAZ rekommenderas inte.
Bulgarian: Едновременното приложение на боцепревир и EVOTAZ не се препоръчва.
Swedish: Kobicistat är en stark mekanism-baserad-CYP3A-hämmare och en svag CYP2D6-hämmare.
Bulgarian: По своя механизъм на действие кобицистат е мощен инхибитор на CYP3A и слаб инхибитор на CYP2D6.
Swedish: LIPIDSÄNKANDE MEDEL
Bulgarian: АНТИПОДАГРОЗНИ СРЕДСТВА
Swedish: Plasmakoncentrationerna av drospirenon ökar efter administrering av drospirenon/etinylestradiol med atazanavir/kobicistat.
Bulgarian: Плазмените концентрации на дроспиренон се повишават след приложение на дроспиренон/етинилестрадиол с атазанавир/кобицистат.
Swedish: Det finns inga farmakokinetiska data tillgängliga för atazanavir med kobicistat hos patienter med njurinsufficiens.
Bulgarian: Липсват фармакокинетични данни за атазанавир в комбинация с кобицистат при пациенти с бъбречна недостатъчност.
Swedish: ANTIHISTAMIN Astemizol Terfenadin
Bulgarian: АНТИХИСТАМИНИ Астемизол
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Evotaz används så säkert som möjligt.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Evotaz се използва възможно най-безопасно.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett om dagen tillsammans med mat.
Bulgarian: Препоръчителната доза е една таблетка дневно, приемана с храна.
Swedish: Mer information om Evotaz
Bulgarian: Допълнителна информация за Evotaz
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen för Evotaz finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR и резюме на плана за управление на риска за Evotaz може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom възпроизвежда и разпространението му в организма се забавя.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Evotaz ska användas.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Evotaz.
Swedish: Dessutom har användningen av atazanavir tillsammans med kobicistat utvärderats i en huvudstudie med 698 hiv-patienter som inte hade behandlats tidigare.
Bulgarian: В допълнение употребата на атазанавир с кобицистат е оценена в едно основно проучване при 698 пациенти с ХИВ, които не са били лекувани по-рано.
Swedish: Kombinationen av atazanavir och kobicistat i en enda tablett har potential att förenkla doseringsregimen.
Bulgarian: Комбинирането на атазанавир и кобицистат в една таблетка има потенциала да опрости режима на дозиране.
Swedish: Läkemedlet är endast avsett att användas för patienter vars infektion inte förväntas vara resistent mot atazanavir.
Bulgarian: Лекарството е предназначено за употреба само при пациенти, при които не се очаква инфекцията да е резистентна на атазанавир.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Evotaz är större än riskerna och rekommenderade att Evotaz skulle godkännas för försäljning i EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Evotaz са по-големи от рисковете, и препоръча Evotaz да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Swedish: Huvudeffektmåttet var andelen patienter hos vilka mängden HIV-1-virus i blodet (den så kallade virusbelastningen) minskade till färre än 50 kopior/ml efter 48 veckors behandling.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е дялът на пациентите, при които стойностите на ХИВ-1 в кръвта (известно като вирусно натоварване) намаляват до по-малко от 50 копия/ml след 48 седмици лечение.
Swedish: Detta var jämförbart med minskningen med 87 procent hos patienter (304 av 348) som behandlades med atazanavir och ritonavir.
Bulgarian: Това е сравнимо с понижение от 87% при пациентите (304 от 348), лекувани с атазанавир и ритонавир.
Swedish: Vad är Evotaz och vad används det för?
Bulgarian: Какво представлява Evotaz и за какво се използва?
Swedish: Läkemedlet botar inte hiv-infektion men det kan motverka skadorna på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Bulgarian: Не лекува инфекцията на ХИВ, но може да забави увреждането на имунната система и да предотврати развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
Swedish: Evotaz får inte tas av patienter som har måttligt eller kraftigt nedsatt leverfunktion.
Bulgarian: Evotaz не трябва да се приема от пациенти с умерени или тежки увреждания на чернодробната функция.
Swedish: Det får heller inte tas av patienter som tar vissa läkemedel på grund av risken för skadliga interaktioner.
Bulgarian: Също така не трябва да се прилага при пациенти, приемащи определени лекарства, поради възможност за взаимодействия, които могат да причинят увреждания.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Evotaz.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Evotaz.
Swedish: Vilken nytta med Evotaz har visats i studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Evotaz са установени в проучванията?
Swedish: Evotaz finns som tabletter som innehåller 300 mg atazanavir och 150 mg kobicistat.
Bulgarian: Evotaz се предлага под формата на таблетки, съдържащи 300 mg атазанавир и 150 mg кобицистат.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Evotaz?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната употреба на Evotaz?
Swedish: Evotaz är ett antiviralt läkemedel som används i kombination med andra läkemedel för att behandla vuxna infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Bulgarian: Evotaz е антивирусно лекарство, което се използва в комбинация с други лекарства, за лечение на възрастни пациенти, инфектирани с вируса на човешкия имунодефицит тип 1 (ХИВ-1), който причинява синдрома на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
Swedish: Vilka är riskerna med Evotaz?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evotaz?
Swedish: I kombination med andra hiv-läkemedel sänker Evotaz mängden hiv-virus i blodet och håller viruset på en låg nivå.
Bulgarian: Когато се приема в комбинация с други лекарства за ХИВ, Evotaz намалява количеството на ХИВ в кръвта и поддържа ниски нива на вируса.
Swedish: Alla patienterna fick dessutom hiv-läkemedlen emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
Bulgarian: Всички пациенти приемат и лекарствата за ХИВ емтрицитабин и тенофовир дизопроксил.
Swedish: Sammanlagt uppvisade 85 procent av de patienter (293 av 344) som behandlades med atazanavir och kobicistat denna minskning.
Bulgarian: Като цяло намаляване е постигнато при 85% от пациентите (293 от 344), лекувани с атазанавир и кобицистат.
Swedish: Biverkningarna av Evotaz var motsvarande som för de enskilda läkemedlen.
Bulgarian: Нежеланите реакции при Evotaz са сходни с възникващите при отделните лекарства.
Swedish: I sammanfattningen av riskhanteringsplanenfinns mer information.
Bulgarian: Допълнителна информация може да се намери в резюмето на плана за управление на риска.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Evotaz (kan uppträda hos fler än 1 av 10 patienter) är gulsot, som kan ge en gulfärgning av ögonvitorna och illamående.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Evotaz (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 души) са жълтеница, която може да се прояви като жълто оцветяване на очите, и гадене (позиви за повръщане).
Swedish: Evotaz atazanavir/kobicistat
Bulgarian: Evotaz atazanavir/cobicistat
Swedish: Evotaz är receptbelagt och behandling ska sättas in av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Bulgarian: Evotaz се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да започне от лекар с опит в лечението на инфекции на ХИВ.
Swedish: Eftersom både atazanavir och kobicistat tidigare har visats ha effekt och är godkända för behandling av hiv-infektion gjordes studierna huvudsakligen för att visa att Evotaz gav motsvarande halter av atazanavir i blodet jämfört med när de båda ämnena ges separat och när atazanavir ges med ett annat boosterläkemedel, ritonavir (en etablerad kombination).
Bulgarian: Тъй като по-рано е доказано, че атазанавир и кобицистат са ефективни, и те са разрешени за употреба за лечение на инфекция на ХИВ, са проведени проучвания основно за да се покаже, че Evotaz произвежда нива на атазанавир в кръвта, сходни с тези при двете активни вещества, прилагани поотделно, и с атазанавир, прилаган с различно бустерно лекарство, ритонавир (установена комбинация).
Swedish: Båda de aktiva substanserna har redan visats ha effekt, och Evotaz kan vara en användbar ersättning för atazanavir i kombination med ritonavir som booster.
Bulgarian: Вече е доказано, че двете активни вещества са ефективни, и Evotaz може да е полезен заместител на атазанавир в комбинация с ритонавир като бустер.
Swedish: Atazanavir och kobicistat jämfördes med atazanavir och ritonavir.
Bulgarian: Атазанавир и кобицистат са сравнени с атазанавир и ритонавир.
Swedish: Den 13 juli 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Evotaz som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Evotaz, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Kobicistat ökar halten atazanavir i blodet genom att fördröja nedbrytningen av atazanavir.
Bulgarian: Кобицистат повишава нивата на атазанавир в кръвта, като забавя неговото разграждане.
Swedish: Hur används Evotaz?
Bulgarian: Как се използва Evotaz?
Swedish: Viruset måste ha proteas för att föröka sig.
Bulgarian: Протеазата е необходима на вируса, за да произвежда повече вируси.
Swedish: De aktiva substanserna i Evotaz finns redan i EU som separata läkemedel: atazanavir finns som Reyataz och kobicistat som Tybost.
Bulgarian: Активните вещества в Evotaz вече са налични в ЕС като отделни лекарства: атазанавир се предлага под името Reyataz и кобицистат под името Tybost.
Swedish: Den blockerar hiv-enzymet proteas funktion.
Bulgarian: Блокира действието на ХИВ ензим, наречен протеаза.
Swedish: Hur verkar Evotaz?
Bulgarian: Как действа Evotaz?
Swedish: Därför förstärker kobicistat effekten av atazanavir.
Bulgarian: Следователно това подсилва антивирусното действие на атазанавир.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Evotaz finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Evotaz, вижте листовката.
Swedish: Evotaz innehåller två aktiva substanser: atazanavir och kobicistat.
Bulgarian: Evotaz съдържа две активни вещества: атазанавир и кобицистат.
Swedish: Atazanavir är en proteashämmare.
Bulgarian: Атазанавир е протеазен инхибитор.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Evotaz.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Evotaz, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Swedish: Varför godkänns Evotaz?
Bulgarian: Защо Evotaz е разрешен за употреба?
Swedish: Mer information om behandling med Evotaz finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Evotaz прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар, или фармацевт.
Swedish: När enzymet är blockerat kan viruset inte reproducera sig och det sprids då långsammare i kroppen.
Bulgarian: При блокиране на ензима вирусът не може да се
Swedish: Evotaz innehåller de aktiva substanserna atazanavir och kobicistat.
Bulgarian: Evotaz съдържа активните вещества атазанавир (atazanavir) и кобицистат (cobicistat).
Swedish: Varje depotplåster avger 203 mikrogram NGMN och 33.9 mikrogram EE per 24 t.
Bulgarian: Всеки трансдермален пластир освобождава 203 микрограма (NGMN) и 33,9 микрограма (EE) за 24 часа.
Swedish: 1 depotplåster innehåller 6 mg norelgestromin (NGMN) and 600 mikrogram etinylestradiol (EE).
Bulgarian: Всеки трансдермален пластир съдържа 6 mg норелгестромин (NGMN) и 600 микрограма етинил естрадиол (EE).
Swedish: VTE kan vara dödligt i 1-2 % av fallen.
Bulgarian: ВТЕ може да бъде фатална в 1-2% от случаите.
Swedish: Nettoeffekten av dessa förändringar kan i vissa fall vara kliniskt relevant.
Bulgarian: Нетният ефект на тези промени в някои случаи може да бъде клинично значим.
Swedish: Använd alltid kondom för att skydda dig mot dessa sjukdomar.
Bulgarian: Винаги използвайте презерватив, за да се предпазите от тези болести.
Swedish: Detta kan emellertid bero på andra orsaker, inklusive sexuellt överförbara sjukdomar.
Bulgarian: Това обаче може да се дължи на други причини, включително и болести, предавани по полов път.
Swedish: Dessa omfattar läkemedel som används för att behandla:
Bulgarian: Те включват лекарства, използвани за лечението на:
Swedish: • om du väger 90 kg eller mer
Bulgarian: Тежите 90 кг или повече
Swedish: • om du har fött barn för några veckor sedan.
Bulgarian: ако сте родили преди по-малко от няколко седмици
Swedish: Hur många plåster du ska använda
Bulgarian: Какъв брой пластири да използвате
Swedish: Vad EVRA är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява EVRA и за какво се използва
Swedish: • Sätt aldrig plåstret på brösten.
Bulgarian: Никога не поставяйте пластира върху гърдите.
Swedish: • Känslighet för solljus
Bulgarian: • чувствителност към слънчева светлина.
Swedish: Datum för första godkännande: 22 augusti 2002.
Bulgarian: Дата на първо разрешение: 22 август 2002
Swedish: Användningen av EVRA kan behöva sättas ut i flera veckor innan en operation eller medan du är mindre rörlig.
Bulgarian: Може да се наложи употребата на EVRA да се прекрати няколко седмици преди операция или докато сте по-малко подвижни.
Swedish: Efter förlossning
Bulgarian: След раждане
Swedish: Om EVRA har använts enligt anvisningarna i avsnitt 4.2 är det osannolikt att kvinnan är gravid.
Bulgarian: Ако EVRA се приема според указанията, описани в точка 4.2, малко вероятно е жената да забременее.
Swedish: Ibland kan synförlust uppkomma nästan omedelbart.
Bulgarian: Понякога загубата на зрение може да се получи почти веднага.
Swedish: Under 90 kg fanns inget samband mellan kroppsvikt och graviditet.
Bulgarian: Под 90 kg не е отбелязана връзка между телесното тегло и забременяването.
Swedish: Andra produkter som t.ex. EVRA kan ha en risk som är dubbelt så stor.
Bulgarian: Други продукти, като EVRA могат да носят до два пъти по-голям риск.
Swedish: • Byt EVRA samma dag varje vecka.
Bulgarian: Сменяйте EVRA в един и същи ден от всяка седмица.
Swedish: Säkerheten och effekten har fastställts för kvinnor mellan 18 och 45 år.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността са били установени при жени на възраст от 18 до 45 години.
Swedish: EVRA är avsett för kvinnor i fertil ålder.
Bulgarian: EVRA е предназначен за жени във фертилна възраст.
Swedish: Kloasma är ofta inte helt reversibelt.
Bulgarian: Хлоазмата често не е напълно обратима.
Swedish: EVRA kan göra så att vissa andra läkemedel blir mindre effektiva, t.ex.:
Bulgarian: EVRA може да отслаби ефекта на някои други лекарства като:
Swedish: Därefter återupptas den vanliga appliceringen av EVRA.
Bulgarian: След това се продължава с редовното приложение на EVRA.
Swedish: Kasta i brännbart avfall.
Bulgarian: изхвърлете с твърдите отпадъци.
Swedish: Kvinnor med diabetes bör dock observeras noga, särskilt under det tidiga stadiet av EVRA-användning.
Bulgarian: Жените с диабет, обаче, трябва да бъдат наблюдавани внимателно, особено в ранните етапи на приложение на EVRA.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor med ytterligare riskfaktorer.
Bulgarian: Особено важно при жени с допълнителни рискови фактори
Swedish: I båda fallen är antalet VTE-händelser per år färre än det antal händelser som förväntas under graviditet eller under postpartumperioden.
Bulgarian: И в двата случая, броят ВТЕ годишно е по-малък от броя, очакван при жени по време на бременност или в постпарталния период.
Swedish: Frekvenser enligt MedDRA-konventionen: Mycket vanliga (≥1/10); Vanliga (≥1/100, <1/10); Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); Mycket sällsynta (<1/10 000); ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Честота по MedDRA конвенцията: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Förändringarna ligger vanligtvis inom det normala intervallet för laboratorietester.
Bulgarian: Като цяло промените остават в нормалните лабораторни граници.
Swedish: • Ta av det så snart du kommer ihåg det.
Bulgarian: Свалете го веднага щом се сетите.
Swedish: Sök omedelbart läkare om du märker något av följande tecken eller symtom.
Bulgarian: Потърсете спешна медицинска помощ, ако забележите някой от следните признаци или симптоми.
Swedish: Rådgör med läkare innan du beslutar om att skjuta upp menstruationen.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да решите да отложите менструацията си.
Swedish: Följande interaktioner har rapporterats i litteraturen:
Bulgarian: В литературата са описани следните взаимодействия.
Swedish: Nuvarande cykel Nästa cykel
Bulgarian: Настоящ цикъл Следващ цикъл
Swedish: Innan du börjar använda EVRA ska du läsa informationen om blodproppar i avsnitt 2.
Bulgarian: Преди да започнете да използвате EVRA, трябва да прочетете информацията за кръвни съсиреци в точка 2.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder EVRA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате EVRA
Swedish: Detta förekommer oftast under de första tre månaderna och särskilt om du hade oregelbundna menstruationer innan du började använda detta läkemedel.
Bulgarian: Това обикновено се случва през първите три месеца и особено, ако менструалните Ви цикли са били нередовни преди употребата на това лекарство.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna i kliniska prövningar var huvudvärk, illamående och ömhet i brösten, vilket uppträdde hos omkring 21 %, 16,6 % respektive 15,9 % av patienterna.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции от клинични проучвания са главоболие, гадене и болезненост в гърдите, възникващи съответно приблизително при 21,0%, 16,6% и 15,9% от пациентите.
Swedish: Enzyminduktion kan observeras efter några dagars behandling.
Bulgarian: Ензимна индукция може да се наблюдава след няколко дни на лечение.
Swedish: • Detta upphör oftast efter de första cyklerna.
Bulgarian: Обикновено то спира след първите няколко цикъла.
Swedish: • Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Swedish: • Sömnproblem (insomni)
Bulgarian: проблеми със съня (безсъние)
Swedish: • om du har huvudvärk som blir värre eller uppträder oftare
Bulgarian: Имате главоболие, което може да се влоши или да е по-често
Swedish: Säkerhet och effekt har inte fastställts för ungdomar under 18 år.
Bulgarian: Безопасността и ефективността не са установени при юноши под 18 години.
Swedish: Depressioner kan vara allvarliga och är en välkänd riskfaktor för självmordsbeteende och självmord.
Bulgarian: Депресията може да бъде сериозна и е добре известен рисков фактор за суицидно поведение и самоубийство.
Swedish: Kallt vatten hade ingen signifikant effekt på dessa parametrar.
Bulgarian: Не е отбелязан значим ефект на хладката вода върху тези показатели.
Swedish: • På dag 15 (vecka 3) tar du av det använda plåstret.
Bulgarian: В ден 15 (седмица 3) свалете използвания пластир.
Swedish: Dock låg CSS-värdena efter dessa behandlingar inom referensomfånget.
Bulgarian: Стойностите на Сss обаче след тези упражнения са били в референтните граници.
Swedish: Detta motsvarar mellan cirka 6 och 12 VTE -fall under ett år hos cirka 10 000 kvinnor som använder EVRA.
Bulgarian: Това отговаря на 6 до 12 случая на ВТЕ в рамките на една година при 10 000 жени, които употребяват EVRA.
Swedish: Andra skäl än hormonella bör beaktas och vid behov bör adekvata diagnostiska åtgärder vidtas för att utesluta organisk sjukdom eller graviditet.
Bulgarian: Трябва да се имат превид и нехормонални причини и, ако е необходимо, да бъдат взети адекватни диагностични мерки за изключване на органично заболяване или бременност.
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen av det andra läkemedlet.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на другото лекарство.
Swedish: Skydda din hud mot solljus och ultraviolett strålning.
Bulgarian: Предпазвайте кожата си от слънчева светлина или ултравиолетово облъчване.
Swedish: Preliminära analyser utfördes för att bestämma huruvida i fas III-studierna (n = 3 319) populationsegenskaperna ålder, ras och vikt kunde associeras med graviditet.
Bulgarian: Бяха направени изследователски анализи, за да се определи дали при клиничните изпитвания фаза ІІІ (n=3 319) демографските характеристики възраст, раса и тегло са свързани със забременяване.
Swedish: Om detta händer kan du bli gravid, eller få oväntade blödningar.
Bulgarian: Ако това се случи, може да забременеете или може да получите неочаквано кървене.
Swedish: Analyserna visade inte något samband mellan ålder och ras och graviditet.
Bulgarian: Анализите не са показали връзка на възрастта и расата със забременяването.