FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adverse effects on renal development were not observed after administration of empagliflozin alone, linagliptin alone or after administration of the combined products.
Latvian: Pēc empagliflozīna viena paša, linagliptīna viena paša vai kombinēto preparātu lietošanas netika konstatēta nevēlama ietekme uz nieru attīstību.
English: Change from baseline (adjusted mean)
Latvian: Izmaiņa attiecībā pret sākotnējo rādītāju (koriģētā vidējā vērtība)
English: Packaging Content Package size
Latvian: Lietošanas veids Iepakojuma veids
English: EU Number Tradename Strength
Latvian: Piešķirtais nosaukums Stiprums
English: ● inability to sleep
Latvian: ● nespēja gulēt
English: Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles bērniem, kuri jaunāki par 12 gadiem..
English: Do not use this medicine if you notice any change in the appearance of the tablets.
Latvian: Nelietot šīs zāles, ja pamanāt jebkādas izmaiņas tablešu izskatā.
English: It helps control your allergic reaction and its symptoms.
Latvian: Šīs zāles palīdz novērst alerģisku reakciju un tās simptomus.
English: If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot devu paredzētā laikā, dariet to, tiklīdz atceraties, un turpiniet lietošanu pēc parastās terapijas shēmas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera pēc ,,EXP”.
English: Packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 and 105 film-coated tablets.
Latvian: Iepakojuma lielumi: 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 un 105 apvalkotās tabletes.
English: • if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret desloratadīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu, vai loratadīnu.
English: Date of first authorisation: 24 November 2011 Date of latest renewal: 8 August 2016
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. gada 8. augusts
English: Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients listed in section 6.1, or to loratadine.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām, vai loratadīnu.
English: However, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Latvian: Tomēr nogurums, sausums mutē un galvassāpes bija sastopamas biežāk nekā lietojot placebo tableti.
English: Each film-coated tablet contains 1.2 mg of lactose monohydrate (see section 4.4).
Latvian: katra tablete satur 1,2 mg laktozes monohidrāta (skatīt 4.4 apakšpunktu).
English: Taking Desloratadine Teva is not recommended if you are pregnant or nursing a baby.
Latvian: Desloratadine Teva lietošana nav ieteicama, ja Jūs esat grūtniece vai barojat bērnu ar krūti.
English: Other medicines and Desloratadine Teva
Latvian: Citas zāles un Desloratadine Teva
English: Common: the following may affect up to 1 in 10 people
Latvian: Bieži: var rasties ne vairāk kā 1 no 10 cilvēkiem
English: Adults and adolescents 12 years of age and over
Latvian: Pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
Latvian: Pacienti ar retu iedzimtu galaktozes nepanesamību, Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes malabsorbciju nedrīkst lietot šīs zāles.
English: - The other ingredients are microcrystalline cellulose, pregelatinised maize starch, talc, silica colloidal anhydrous, lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogol 400, indigo carmine (E132), shellac and propylene glycol.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir mikrokristāliska celuloze, preželatinizēta kukurūzas ciete, talks, koloidālais bezūdens silīcija dioksīds, laktozes monohidrāts, hipromeloze, titāna dioksīds (E171), makrogols 400, indigokarmīns (E132), šellaka un propilēnglikols.
English: OPA/Alu/PVC - Aluminium blisters.
Latvian: OPA/Alu/PVH - alumīnija blisteris.
English: The recommended dose is one tablet once a day with water, with or without food.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete vienu reizi dienā, kopā ar ūdeni.
English: However, if you take more Desloratadine Teva than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
Latvian: Tomēr, ja esat lietojis vairāk Desloratadine Teva nekā Jums norādīts, paziņojiet par to nekavējoties savam ārstam vai farmaceitam vai medmāsai.
English: A decision must be made whether to discontinue breastfeeding or to discontinue/abstain from Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Latvian: Lēmums pārtraukt barošanu ar krūti vai pārtraukt/atturēties no terapijas ar Desloratadine Teva 5 mg apvalkotajām tabletēm, jāpieņem, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu bērnam un ieguvumu no terapijas sievietei.
English: There are no known interactions of Desloratadine Teva with other medicines.
Latvian: Nav noteikta Desloratadine Teva mijiedarbība ar citām zālēm.
English: In a clinical trial with 578 adolescent patients, 12 through 17 years of age, the most common adverse event was headache; this occurred in 5.9 % of patients treated with desloratadine and 6.9 % of patients receiving placebo.
Latvian: Klīniskajā pētījumā, kurā piedalījās 578 pusaudži vecumā no 12 līdz 17 gadiem, visbiežāk novērotā blakusparādība bija galvassāpes, kuras novēroja 5,9 % no pacientiem, kuri tika ārstēti ar desloratadīnu un 6,9 % pacientiem, kuri saņēma placebo.
English: It also contains lactose monohydrate.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī laktozes monohidrātu.
English: Desloratadine Teva contains desloratadine which is an antihistamine.
Latvian: Desloratadine Teva satur desloratadīnu, kas ir antihistamīna līdzeklis.
English: Titanium dioxide (E171) Propylene glycol
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Propilēnglikols
English: Treatment with desloratadine also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a fourpoint scale used to assess these variables.
Latvian: Ārstēšana ar Desloratadine Teva arī ievērojami mazināja miegainību un ietekmi uz ikdienas aktivitāšu veikšanu, ko noteica, izvērtējot šos raksturlielumus pēc četru punktu skalas.
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, tad pirms šo zāļu lietošanas konsultējaties ar ārstu.
English: What Desloratadine Teva is and what it is used for What you need to know before you take Desloratadine Teva How to take Desloratadine Teva Possible side effects
Latvian: Kas ir Desloratadine Teva un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Desloratadine Teva lietošanas Kā lietot Desloratadine Teva
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren Germany
Latvian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren
English: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom or
Latvian: Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG,
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets during pregnancy.
Latvian: Piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no Desloratadine Teva 5 mg apvalkoto tablešu lietošanas grūtniecības laikā.
English: Desloratadine Teva relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Latvian: Desloratadine Teva mazina ar alerģisko iesnu (deguna eju iekaisums, ko izraisa alerģija, piemēram, siena drudzis vai alerģija pret putekļu ērcītēm) saistītus simptomus pieaugušajiem un pusaudžiem no 12 gadu vecuma.
English: As with other antihistamine trials in chronic idiopathic urticaria, the minority of patients who were identified as nonresponsive to antihistamines was excluded.
Latvian: Līdzīgi kā citos hroniskas idiopātiskas nātrenes klīniskos pētījumos ar antihistamīna līdzekļiem, pacientu mazākā daļa, kam nebija atbildes reakcijas uz antihistamīna līdzekļu iedarbību, tika izslēgti no pētījuma.
English: In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with desloratadine were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Latvian: Klīniskos pētījumos ar dažādām indikācijām, to vidū alerģisko rinītu un hronisko idiopātisko nātreni, lietojot ieteicamo 5 mg dienas devu, desloratadīna lietošanas laikā blakusparādības novēroja par 3 % pacientu vairāk nekā tiem, kuri tika ārstēti ar placebo.
English: Microcrystalline cellulose Pregelatinised maize starch Talc
Latvian: Mikrokristāliska celuloze Preželatinizēta kukurūzas ciete
English: If you take more Desloratadine Teva than you should
Latvian: Ja esat lietojis Desloratadine Teva vairāk nekā noteikts
English: Desloratadine Teva is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Latvian: Desloratadine Teva lieto, arī lai atvieglotu ar nātreni (ādas slimība, ko izraisa alerģija) saistītus simptomus.
English: During the marketing of Desloratadine Teva, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) have been reported very rarely.
Latvian: Desloratadine Teva pēcreģistrācijas lietošanas laikā ļoti reti ziņots par smagu alerģisku reakciju (apgrūtinātas elpošanas, sēkšanas, niezes, nātrenes un pietūkuma) gadījumiem.
English: If your allergic rhinitis is intermittent (presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks), your doctor will recommend you a treatment schedule that will depend on the evaluation of the history of your disease.
Latvian: Ja alerģiskais rinīts ir intermitējošs (tiek definēts kā simptomi mazāk nekā 4 dienas nedēļā vai mazāk nekā 4 nedēļās), ārsts Jums rekomendēs ārstēšanas laiku, kas ir atkarīgs no Jūsu slimības vēstures izvērtēšanas.
English: Desloratadine Teva is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Latvian: Desloratadine Teva indicēts lietošanai pieaugušajiem un pusaudžiem vecumā no 12 gadiem simptomu mazināšanai: - alerģiska rinīta gadījumā (skatīt 5.1. apakšpunktu), - nātrenes gadījumā (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums norādīts kā ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Regarding the duration of treatment, your doctor will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Desloratadine Teva.
Latvian: Lietošanas ilgums ir atkarīgs no Jūsu ārsta noteiktā alerģiskā rinīta veida un viņš noteiks, cik ilgu laiku
English: Blue, round, biconvex film-coated tablet - printed in with ink: “D5” on one side and plain on the other.
Latvian: Zila, apaļa, abpusēji izliekta apvalkotā tablete, kam vienā pusē ar krāsu iespiests ‘‘D5'', otra puse gluda.
English: Desloratadine Teva contains lactose
Latvian: Desloratadine Teva satur laktozi
English: OPA/Alu/PVC - Aluminium perforated unit dose blisters.
Latvian: OPA/Alu/PVH - alumīnija perforēti blisteri ar vienu devu kontūrligzdā.
English: In a clinical pharmacology trial, desloratadine tablets taken concomitantly with alcohol did not potentiate the performance impairing effects of alcohol (see section 5.1).
Latvian: Klīniski farmakoloģiskā pētījumā vienlaicīga desloratadīna tablešu un alkohola lietošana nepastiprināja alkohola kavējošo ietekmi uz reakcijas spējām (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: Ludwig-Merckle-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren Germany
Latvian: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3, D-89143 Blaubeuren
English: - The active substance is 5 mg desloratadine.
Latvian: - Aktīvā viela ir 5 mg desloratadīna.
English: At the recommended dose, this medicine is not expected to affect your ability to drive or use machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Lietojot šīs zāles rekomendējamās devās, nav sagaidāms, ka tās ietekmētu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.
Latvian: Neklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošumu, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti, iespējamu kancerogenitāti un toksisku ietekmi uz reproduktivo funkciju un attīstību neliecina par īpašu risku cilvēkam.
English: What you need to know before you take Desloratadine Teva Do not take Desloratadine Teva
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Desloratadine Teva lietošanas Nelietojiet Desloratadine Teva šādos gadījumos
English: If you forget to take Desloratadine Teva
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Desloratadine Teva
English: ● yellowing of the skin and/or eyes ● increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV
Latvian: ● pastiprināta ādas jutība pret sauli, arī apmākušās dienās, un UV (ultravioleto) starojumu, piemēram, UV starojumu solārijā.
English: Each tablet contains 5 mg desloratadine.
Latvian: Katra tablete satur 5 mg desloratadīna (Desloratadinum).
English: What Desloratadine Teva is and what it is used for What Desloratadine Teva is
Latvian: Kas ir Desloratadine Teva un kādam nolūkam tās lieto
English: Pack of 50 x 1 film-coated tablet (unit dose).
Latvian: Iepakojumā 50 x 1 apvalkotā tablete (viena deva kontūrligzdā).
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja pārtraucat lietot Desloratadine Teva Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu lietošanu, jautājiet ārstam vai farmaceitam.
English: Tachycardia, palpitations QT prolongation
Latvian: QT intervāla pagarināšanās
English: EU/1/11/732/013 50 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/11/732/014 105 film-coated tablets
Latvian: EU/1/11/732/013 50 x 1 apvalkotā tablete (ar vienu devu kontūrligzdā) EU/1/11/732/014 105 apvalkotās tabletes
English: Desloratadine Teva contains lactose.
Latvian: Desloratadine Teva tabletes satur laktozi.
English: In clinical studies with desloratadine, the following side effects were reported as:
Latvian: Desloratadīna klīniskajos pētījumos ziņots par šādām blakusparādībām
English: Desloratadine Teva is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Latvian: Desloratadine Teva ir pretalerģisks līdzeklis, kas nerada miegainību.
English: Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50, 60, 90, 100 and 105 film-coated tablets and in perforated blister packs of 50 x 1 film-coated tablet (unit dose).
Latvian: Desloratadine Teva 5 mg apvalkotās tabletes ir blisteru iepakojumā pa 7, 10, 14, 20, 21, 28, 30, 40, 50,
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi nosaukums un adrese
English: Adults and adolescents (12 years of age and over) The recommended dose of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets is one tablet once a day.
Latvian: Ieteicamā Desloratadine Teva 5 mg apvalkoto tablešu deva ir viena tablete reizi dienā.
English: How Desloratadine Teva works
Latvian: Kā darbojas Desloratadine Teva
English: TEVA UK Ltd
Latvian: Ungārija vai TEVA UK Ltd
English: How to store Desloratadine Teva
Latvian: Kā uzglabāt Desloratadine Teva
English: Reporting of suspected adverse reactions
Latvian: ● agresivitāte Ziņošana par blakusparādībām
English: Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets Desloratadine
Latvian: Desloratadine Teva 5 mg apvalkotās tabletes Desloratadine
English: When Desloratadine Teva should be used
Latvian: Kad jālieto Desloratadine Teva
English: 21 film-coated tablets
Latvian: 21 apvalkotā tablete
English: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, The Netherlands or
Latvian: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem,
English: EU/1/11/732/011 90 film-coated tablets
Latvian: EU/1/11/732/011 90 apvalkotās tabletes
English: Package leaflet: Information for the patient Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Desloratadine Teva 5 mg apvalkotās tabletes
English: EU/1/11/732/012 100 film-coated tablets
Latvian: EU/1/11/732/012 100 apvalkotās tabletes
English: 50 x 1 film-coated tablet (unit dose) 60 film-coated tablets
Latvian: 50x1 apvalkotā tablete (viena deva kontūrligzdā)
English: What Desloratadine Teva looks like and contents of the pack
Latvian: Desloratadine Teva ārējais izskats un iepakojums
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Desloratadine Teva
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Desloratadine Teva lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu
English: The safety and efficacy of Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Latvian: Desloratadine Teva 5 mg apvalkoto tablešu drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz
English: EU/1/11/732/005 21 film-coated tablets
Latvian: EU/1/11/732/005 21 apvalkotā tablete
English: Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets
Latvian: Desloratadine Teva 5 mg apvalkotās tabletes
English: Silica colloidal anhydrous
Latvian: Laktozes monohidrāts
English: Use caution when taking Desloratadine Teva with alcohol.
Latvian: Ja Desloratadine Teva tiek lietots vienlaikus ar alkoholu, jāievēro piesardzība.
English: Desloratadine Teva may be taken with or without a meal.
Latvian: Desloratadine Teva kopā ar uzturu, dzērienu un alkoholu Desloratadine Teva var lietot ēdienreizes laikā vai neatkarīgi no ēdienreizes.
English: ● weight increased ● increased appetite
Latvian: ● nemiers ar pastiprinātām ● aknu iekaisums
English: How to take Desloratadine Teva
Latvian: Kā lietot Desloratadine Teva
English: Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea
Latvian: Sāpes vēderā, slikta dūša, vemšana,
English: There is no evidence of clinically relevant medicine accumulation following once daily dosing of desloratadine (5 mg to 20 mg) for 14 days.
Latvian: Pēc 5 - 20 mg desloratadīna lietošanas reizi dienā 14 dienas netika novērota klīniski nozīmīga zāļu uzkrāšanās.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Latvian: MARĶĒJUMS TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: Merckle GmbH
Latvian: Hipromeloze
English: ● restlessness with increased
Latvian: ● palielināta ēstgriba
English: Not known:
Latvian: NN:
English: Hungary or
Latvian: Lielbritānija vai
English: In the case of severe renal insufficiency, Desloratadine Teva 5 mg film-coated tablets should be used with caution (see section 5.2).
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā Smagas nieru mazspējas gadījumā Desloratadine Teva 5 mg apvalkotās tabletes jālieto piesardzīgi
English: The frequency of the clinical trial adverse reactions reported in excess of placebo and other undesirable effects reported during the post-marketing period are listed in the following table Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to
Latvian: Desloratadine Teva pēcreģistrācijas lietošanas laikā tika ziņots par šādām blakusparādībām kā: Ļoti reti: var rasties ne vairāk kā 1 no 10 000 cilvēku
English: 90 film-coated tablets
Latvian: 60 apvalkotās tabletes
English: ● seizures
Latvian: ● krampju lēkmes
English: Shellac
Latvian: BLISTERIS
English: How to store Desloratadine Teva Contents of the pack and other information
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija
English: DK-7171 Uldum Denmark
Latvian: DK-7171 Uldum Dānija
English: EXP: {MM/YYYY}
Latvian: EXP: {mm/gggg}
English: More than 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Latvian: Vairāk nekā 97% meloksikāma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (European Medicines Agency) tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Latvian: In vitro un in vivo pētījumi parādījuši, ka meloksikāms vairāk inhibē ciklooksigenāzi -2 (COX-2) nekā ciklooksigenāzi-1 (COX-1).
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras (European Medicines Agency) tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Latvian: Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais ar urīnu.
English: Flexicam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Latvian: Flexicam nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Latvian: Suņiem blakusparādības parasti novēro pirmajā ārstēšanas nedēļā, un vairumā gadījumu tās ir pārejošas un pazūd pēc ārstēšanas izbeigšanas, taču ļoti retos gadījumos, tās var būt nopietnas vai letālas.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Latvian: Tomēr, nosakot periodu bez ārstēšanas, ir jāņem vērā iepriekš izmantoto līdzekļu farmakokinētiskās īpašības.
English: Distribution:
Latvian: Izdalīšanās:
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Latvian: Suņiem meloksikāms galvenokārt tiek atrasts plazmā, un ir lielākoties žults ekskrēcijas produkts, turpretim urīns satur tikai sākotnējā savienojuma zīmes.
English: 1 ml of solution for injection contains 5 mg of meloxicam.
Latvian: 1 ml injekciju šķīduma satur 5 mg meloksikāma.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued.
Latvian: Ja rodas nevēlamas reakcijas, ārstēšana ir jāpārtrauc.
English: Do not use an oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Latvian: Nelietot perorālo papildu terapiju ar meloksikāmu vai citu NSPL līdzekli kaķiem, jo nav noteiktas drošas atkārtotas perorālās devas.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst maisīt kopā ar citām veterinārajām zālēm.
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip-off aluminium violet seal.
Latvian: 10 ml bezkrāsaina I klases stikla injekciju flakons, aizvērts ar pelēku gumijas EPDM aizbāzni un noslēgts ar violetu noplēšanu alumīnija vāciņu.