FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Doxazosin som monoterapi skall inte vara förstahandsval till hypertensiva patienter med en eller flera ytterligare riskfaktorer för hjärt-kärlsjukdom, p g a eventuellt ökad risk för att utveckla hjärtsvikt.
Estonian: Hüpertensiooniga patsientidel, kellel esineb täiendavaid südame-veresoonkonna haiguste riskitegureid, ei tohi doksasosiini kasutada üksinda hüpertooniatõve esmaseks raviks, kuna sellega võib suureneda südamepuudulikkuse kujunemise oht.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn är vita, runda, bikonvexa tabletter präglade med "DL".
Estonian: Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja sellega seotud nimetused on valged ümarad kumerad tabletid reljeefse kirjaga "DL".
Swedish: Maximal plasmakoncentration är cirka en tredjedel av den maximala nivå som uppnås med samma dos av doxazosin med omedelbar frisättning.
Estonian: Ravimi maksimaalne plasmakontsentratsioon on ravimit koheselt vabastavate sama annusega doksasosiinitablettidega võrreldes umbes kolm korda väiksem.
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I] (Doxazosin)
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja sellega seotud nimetused [vt I lisa] (doksasosiin)
Swedish: Eftersom det inte finns någon klinisk erfarenhet från patienter med svår leverinsufficiens, rekommenderas inte detta läkemedel inte till sådana patienter.
Estonian: Kliinilise kogemuse puudumise tõttu ei ole doksasosiini soovitatav kasutada raske maksapuudulikkusega patsientidel.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV Doxagamma 4 mg med förlängd frisättning (med synonymer) (se bilaga I)
Estonian: Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja sarnaste nimetuste (vt i lisa) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Swedish: Läkaren har beslutat vilken dos som är bäst för dig Följ läkarens anvisningar och ändra inte dosen på egen hand. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.
Estonian: Jälgige arsti juhiseid ja ärge ise annuseid muutke.
Swedish: Huvudvärk, yrsel, medvetslöshet, synkope, dyspné, hypotension, palpitationer, takykardi, arytmi.
Estonian: Peavalu, pearinglus, teadvusetus, minestus, hingeldus, madal vererõhk, südamepekslemine.
Swedish: Ta inte Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn
Estonian: Ärge võtke Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja sellega seotud nimetusi
Swedish: Administrering av Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn hos hypertensiva patienter orsakar en kliniskt betydelsefull sänkning av blodtrycket till följd av en minskning av det systemiska kärlmotståndet.
Estonian: Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide või sellega seotud nimetuste manustamise tulemuseks hüpertensiooniga patsientidele on kliiniliselt oluline vererõhu alanemine süsteemse vaskulaarse resistentsuse vähenemise tõttu.
Swedish: - Symtomatisk behandling av benign prostatahyperplasi
Estonian: Essentsiaalne hüpertensioon Eesnäärme healoomulise suurenemise sümptomaatiline ravi
Swedish: Biverkningsprofilen i kliniska prövningar på patienter med benign prostatahyperplasi motsvarade den biverkningsprofil som har observerats vid hypertoni.
Estonian: Kõrvaltoimete profiil kliinilistes uuringutes eesnäärme healoomulise suurenemisega patsientidega oli analoogne kõrge vererõhuga patsientide omaga.
Swedish: De biverkningar som bedömdes vara åtminstone möjligen relaterade till behandlingen listas nedan efter organsystem och absolut frekvens.
Estonian: Alljärgnevalt on organsüsteemi klassi ja absoluutse esinemissageduse järgi toodud kõrvaltoimed, mille puhul esineb kahtlus (vähemalt võimalikule) seosele ravimiga.
Swedish: 6 FARMACEUTISKA UPPGIFTER
Estonian: 6 FARMATSEUTILISED ANDMED
Swedish: Efter oral administrering av terapeutiska doser absorberas doxazosin i Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn väl och maximal plasmakoncentration uppnås 6 till 8 timmar efter dosering.
Estonian: Terapeutiliste annuste suukaudsel manustamisel imenduvad Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja sellega seotud nimetused hästi, saavutades maksimaalse kontsentratsiooni veres järk-järgult 6...8 tundi pärast manustamist.
Swedish: Doxazosin skall administreras med försiktighet till patienter med tecken på lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 5.2).
Estonian: Kerge ja mõõduka maksakahjustusega patsientidel tuleb doksasosiini kasutada ettevaatusega (vt lõik 5.2).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje depottablett innehåller 4 mg doxazosin (som mesilat).
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Ühes toimeainet prolongeeritult vabastavas tabletis on 4 mg doksasosiini (mesülaadina).
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESS) [Fylls i lokalt]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Täidetakse vastavas riigis]
Swedish: Vanlig: täta urinträngningar, ökad miktion, fördröjd ejakulation Mindre vanlig: inkontinens, miktionsrubbningar, dysuri Sällsynt: impotens, priapism
Estonian: Sage: sage urineerimissoov, sagenenud urineerimine, hilinenud ejakulatsioon Aeg-ajalt: kusepidamatus, urineerimishäired Harv: impotentsus, priapism
Swedish: • om du har en leversjukdom
Estonian: • Kui teil on olnud sooleummmistusi,
Swedish: Vanliga biverkningar, som uppträder hos fler än 1 av 100 patienter men hos färre en 1 av 10, omfattar yrsel, svindel, trötthet, allmän sjukdomskänsla, svullna fotleder, hjärtklappning, huvudvärk, bröstsmärta, dåsighet, muskelkramp, förstoppning, matsmältningsbesvär, andnöd, snuva, fördröjd ejakulation, täta urinträngningar och dimsyn.
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed, mis esinevad rohkem kui 1-l patsiendil 100-st aga vähem kui 1-l patsiendil 10-st, on pearinglus, uimasus, ebatavaline väsimus või ebamugavustunne, pahkluude turse, südamepekslemine, peavalu, valu rindkeres, unisus, lihaskrambid, kõhukinnisus, seedehäired, õhupuudus, nohu, hilinenud ejakulatsioon, sage urineerimisvajadus ja ähmane nägemine.
Swedish: Var särskilt försiktig med Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide ja sellega seotud nimetustega
Swedish: 1 LÄKEMEDLETS NAMN Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn [se bilaga I]
Estonian: 1 RAVIMPREPARAADI NIMETUS Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid ja sellegaseotud nimetused [vt I lisa]
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING [Fylls i lokalt]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRID) [Täidetakse vastavas riigis]
Swedish: Kör inte och använd inte maskiner om du känner att din uppmärksamhet försämras när du tar detta läkemedel.
Estonian: Kui tunnete end ravikuuri ajal vähem erksana, loobuge autojuhtimisest ja masinate käsitsemisest.
Swedish: Majoriteten av patienterna kontrolleras på den initiala dosen om 4 mg Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn.
Estonian: Enamikul patsientidel saavutatakse ravitoime Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide või sellega seotud nimetuste esialgsel annusel.
Swedish: 10 depottabletter 20 depottabletter 28 depottabletter 30 depottabletter 50 depottabletter 56 depottabletter 60 depottabletter 90 depottabletter 98 depottabletter 100 depottabletter 140 depottabletter
Estonian: 10 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 20 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 28 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 30 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 50 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 56 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 60 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 90 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 98 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 100 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti 140 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti
Swedish: Lot
Estonian: Ravi
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum: Vanlig: dyspné, rinit
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired Sage: hingeldus, nohu
Swedish: Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn kan användas till patienter med benign prostatahyperplasi (BPH) som är hypertensiva eller normotensiva eftersom blodtryckssänkningen hos normotensiva patienter är utan klinisk betydelse.
Estonian: Doxagamma 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja sellega seotud nimetusi võib eesnäärme healoomulise suurenemise (BPH) raviks kasutada nii kõrge, kui ka normaalse vererõhuga patsientidel, sest vererõhu muutused normaalse vererõhuga patsientidel on peaaegu olematud.
Swedish: Eftersom det inte finns någon klinisk erfarenhet från patienter med svår leverinsufficiens, rekommenderas detta läkemedel inte för sådana patienter (se avsnitt 4.4).
Estonian: Doksasosiini ei soovitata kasutada tõsise maksakahjustusega patsientidel väheste kliiniliste kogemuste tõttu (vt lõik 4.4).
Swedish: • om du är under 18 år.
Estonian: • kui olete noorem kui 18-aastane.
Swedish: Det fanns ingen skillnad i mortalitet.
Estonian: Suremuses erinevust ei olnud.
Swedish: 2-18, 61118 Bad Vilbel Tyskland
Estonian: 2-18, 61118 Bad Vilbel Saksamaa
Swedish: Anvisningarna står på etiketten.
Estonian: Juhised peavad olema kirjas etiketil.
Swedish: Lägg dig på rygg med fötterna högre än huvudet.
Estonian: Te peate heitma pikali selili ja tõstma jalad peast veidi kõrgemale.
Swedish: Apotekspersonal kan också hjälpa dig om du är osäker.
Estonian: Teie apteeker võib teid samuti aidata, kui te ei ole milleski kindel.
Swedish: Det kan ta upp till fyra veckor att uppnå optimal effekt.
Estonian: Optimaalse toime saabumiseks võib kuluda kuni neli nädalat.
Swedish: • Andra läkemedel som används för behandling av högt blodtryck
Estonian: • teised ravimid, mida kasutatakse kõrge vererõhu raviks,
Swedish: Hänsyn skall tas till detta vid tolkning av laboratoriedata.
Estonian: Seda tuleb arvestada laboratoorsete andmete analüüsimisel.
Swedish: Äldre Samma dosrekommendationer som för vuxna.
Estonian: Eakad patsiendid: Samasugused annustamise soovitused kui täiskasvanutel.
Swedish: Tabletterna måste sväljas hela med tillräcklig mängd vatten.
Estonian: Tabletid tuleb neelata tervelt koos piisava koguse vedelikuga.
Swedish: Tala omedelbart med din läkare och boka tid hos läkaren snarast möjligt.
Estonian: Teatage sellest kohe oma arstile ja minge arsti juurde niipea kui võimalik.
Swedish: Vidare hade de 25 % högre risk att utveckla kliniskt signifikanta hjärt-kärlsjukdomar.
Estonian: Lisaks oli neil 25% suurem risk kliiniliselt oluliste kardiovaskulaarsete häirete tekkimiseks.
Swedish: Följ läkarens anvisningar.
Estonian: Võtta vastavalt arsti juhistele.
Swedish: Tabletterna får inte tuggas, delas eller krossas.
Estonian: Tablette ei tohi närida, tükeldada ega purustada.
Swedish: Distributionsvolymen är 1 liter/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 1 liitrit/kg.
Swedish: Därmed blir det svårare att tömma blåsan.
Estonian: See raskendab põie tühjendamist.
Swedish: Detta bidrar till att sänka högt blodtryck och minska risken för hjärtsjukdom.
Estonian: See aitab langetada kõrgenenud vererõhku ja vähendab südamehaiguse tekkeriski.
Swedish: • om du dialysbehandlas
Estonian: • kui saate dialüüsi,
Swedish: Spara tabletterna endast om din läkare säger åt dig att göra det.
Estonian: Hoidke tabletid alles ainult juhul, kui arst on teil käskinud seda teha.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa fynd är fortfarande okänd.
Estonian: Nende leidude kliiniline olulisus pole teada.
Swedish: Dalvärdena efter 24 timmar är emellertid jämförbara för båda formuleringarna.
Estonian: Minimaalne kontsentratsioon 24 tunni pärast on aga mõlema preparaadi puhul ühesugune.
Swedish: Om du känner dig yr eller berusad, ska du inte köra bil eller använda maskiner.
Estonian: Kui tunnete uimasust või pearinglust, ärge juhtige autot ega kasutage masinaid.
Swedish: • om du har haft akut hjärtsjukdom, som hjärtsvikt
Estonian: • kui teil on olnud äge südamehaigus nagu südamepuudulikkus,
Swedish: Doxazosins clearance är 1,3 ml/min/kg.
Estonian: Doksasosiini kliirens on 1,3 ml/min/kg.
Swedish: Doxazosin metaboliseras i stor utsträckning och <5 % utsöndras i oförändrad form.
Estonian: Doksasosiin metaboliseeritakse peaaegu täielikult, ainult < 5% eritud muutumatul kujul.
Swedish: Detta läkemedel är godkänt i EES medlemsländer under följande namn: [Fylls i när proceduren har slutförts]
Estonian: See ravim on saanud müügiloa EMP liikmesriikides järgmiste nimetuste all: [Täidetakse protseduuri lõpetamisel]
Swedish: Frekvensen definieras som mycket vanlig (≥1/10); vanlig (>1/100 till <1/10); mindre vanlig (>1/1000 till <1/100); sällsynt (>1/10 000 till <1/1000); mycket sällsynt (<1/10 000).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10), sage (> 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (> 1/1000 kuni < 1/100), harv (> 1/10 000 kuni < 1/1000), väga harv (< 1/10 000).
Swedish: Före operation och anestesi (även hos tandläkare), ska du berätta för läkaren eller tandläkaren att du tar Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn.
Estonian: Enne operatsiooni ja anesteesiat (isegi hambaarsti juures) öelge oma arstile või hambaarstile, et võtate Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi.
Swedish: Var särskilt försiktig när du tar den första dosen, om dosen höjs eller om du böjar ta läkemedlet igen efter en paus i medicineringen.
Estonian: Olge eriti ettevaatlik esimese annuse võtmisel ja annuse suurendamisel või kui alustate uuesti ravimi võtmist pärast teatud vaheaega.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av följande:
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate mõnda allpool nimetatud ravimitest:
Swedish: Därför skall sildenafildoser över 25 mg inte tas inom 4 timmar från intag av en alfablockerare (se avsnitt 4.4).
Estonian: Seetõttu ei sildenafiili annus ületada 25 mg, manustatuna 4 tundi pärast alfablokaatori manustamist (vt. lõik 4.4).
Swedish: Läkaren kan öka dosen till den maximala rekommenderade dosen om två tabletter per dag.
Estonian: Teie arst võib annust suurendada maksimaalse soovitatava annuseni kaks tabletti päevas.
Swedish: Doxazosin metaboliseras främst genom O-demetylering och hydroxylering.
Estonian: Doksasosiin metaboliseeritakse peamiselt O-desmetüülimise ja hüdroksüülimise teel.
Swedish: Tabletterna kan tas när som helst på dagen, före, i samband med eller efter måltid.
Estonian: Tablette võib võtta ükskõik millisel ajal ööpäeva jooksul kas koos toiduga või ilma.
Swedish: Den vanliga dosen är en tablett (4 mg) om dagen.
Estonian: Tavaline annus on üks tablett (4 mg) üks kord päevas.
Swedish: • om du vet att du är känslig för kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin) som är den kemiska läkemedelsfamilj som doxazosin tillhör
Estonian: • kui te teate, et olete tundlik kinasoliinide (nt prasosiin, terasosiin) suhtes, mis on ravimid samast keemilisest rühmast, kuhu kuulub ka doksasosiin,
Swedish: Läkemedlet är förpackat i blisterförpackningar av PVC/PVDC/aluminium som innehåller 28 tabletter [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletter].
Estonian: Teie ravuim on saadaval PVC/PVDC/aslumiiniumist blisterpakendites, mis sisaldavad 28 tabletti [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10 x 14) tabletti].
Swedish: Onormalt kort transporttid genom magtarmkanalen kan leda till ofullständig absorption.
Estonian: Erakordselt lühike seedetrakti läbimise aeg võib põhjustada mittetäielikku imendumist.
Swedish: Pyskiska störningar: Nervositet.
Estonian: Psühhiaatrilised häired: närvilisus.
Swedish: Välj en tidpunkt som passar dig och ta alltid tabletterna vid denna tidpunkt.
Estonian: Valige üks aeg, mis sobib igal päeval tablettide võtmiseks.
Swedish: Resultaten är av svårtolkade av olika skäl, t.ex. skillnader i effekt på det systoliska blodtrycket och att diuretika sattes ut i den doxazosinbehandlade gruppen före behandlingsstart.
Estonian: Tulemusi on raske selgitada mitmesugustel põhjustel, nagu erinevused toimes süstoolsele vererõhule ja diureetikumide manustamise lõpetamine doksasosiinravi saanute rühmas enne ravi alustamist.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, reproduktionseffekter, gentoxicitet och karcinogenicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse mittekliinilised uuringud ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Swedish: Möjligen hypoglykemi, hypokalemi.
Estonian: Võivad tekkida hüpoglükeemia ja hüpokaleemia.
Swedish: • Dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin, fenylefrin (läkemedel som används för behandling av hjärtbesvär)
Estonian: • dopamiin, efedriin, adrenaliin, metaraminool, metoksamiin, fenüülefriin (südameprobleemide raviks kasutatavad ravimid),
Swedish: Doxazosin har en gynnsam effekt på blodlipider med en signifikant ökning av förhållandet HDL/total kolesterolkvot (ca 4-13 % av ursprungsvärdet).
Estonian: Doksasosiinil on kasulik toime vere lipiidide sisaldusele ja ta suurendab HDL-/üldkolesterooli suhet (umbes 4...13% võrreldes ravieelse väärtusega).
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel: Priapism och impotens.
Estonian: Reproduktiivsüsteemi ja rinnanäärme häired: priapism ja impotentsus.
Swedish: Skillnaderna som fastställts i fråga om Tmax är måttliga och testtablettens Cmax är inte högre än för den referenstabletten.
Estonian: Täheldatud erinevused suuruses Tmax on väikesed ja uuritava tableti Cmax ei ole suurem kui innovaatortabletil.
Swedish: Distribution Ca 98 % av doxazosin är proteinbundet i plasma.
Estonian: Jaotumine: Umbes 98% doksasosiinist seondub plasmavalkudega.
Swedish: • om du har eller har haft någon form av förträngning i mag-tarmkanalen
Estonian: • kui teil on või on olnud seedetrakti ummistusi,
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller butylhydroxytoluen (E321)
Estonian: ABIAINED Sisaldab butüülhüdroksütolueeni (E321).
Swedish: Tfn 0034 93 4738889 Fax 0034 93 4737495
Estonian: Tel 0034 93 4738889 Faks 0034 93 4737495
Swedish: Liksom vid användning av andra blodtryckssänkande läkemedel, inklusive alfablockerare, skall patienten övervakas vid insättandet av behandlingen för att minimera den potentiella risken för posturala biverkningar.
Estonian: Nagu teistegi hüpertensioonivastaste ravimite, sealhulgas alfablokaatorite manustamisel tuleb patsienti ravi alguses hoolikalt jälgida, et minimeerida võimalikku posturaalse hüpotensiooni tekkimise riski.
Swedish: 6.2 Inkompatibiliter
Estonian: 6.2 Sobimatus
Swedish: Eftersom det inte finns någon klinisk erfarenhet från patienter med svår leverinsufficiens, rekommenderas detta läkemedel inte för sådana patienter (se avsnitt 4.4).
Estonian: Raske maksapuudulikkusega patsientide puhul kliiniline kogemus puudub, seega ei soovitata nendel patsientidel ravimit kasutada (vt lõik 4.4).
Swedish: Samtidigt intag av föda gav en något högre absorptionsgrad, 14 % större AUC och 23 % högre Cmax jämfört med intag i fasta.
Estonian: Manustamine koos toiduga suurendas mõnevõrra imendumist, AUC on 14% ja Cmax 23% suurem võrreldes tühja kõhuga manustamisega.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data för att detta läkemedel skall kunna rekommenderas för barn och ungdomar.
Estonian: Lapsed: Piisavate andmete puudumise tõttu ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel.
Swedish: Studier av morbiditet och mortalitet har ännu inte avslutats.
Estonian: Uuringud toime kohta haigestumusele ja suremusele on praegu käimas.
Swedish: Anamnes av esofageal eller gastrointestinal obstruktion eller om risken bedöms ökad för sådan obstruktion.
Estonian: Varem esinenud söögitoru või gastrointestinaalne obstruktsioon või arvatav risk sellise obstruktsiooni tekkimiseks.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER
Swedish: Överrinningsinkontinens, anuri eller progressiv njurinsufficiens.
Estonian: Ülevooluinkontinents, anuuria või progresseeruv neerupuudulikkus.
Swedish: Rekommenderad dos är 4 mg en gång om dagen.
Estonian: Soovitatav annus on 4 mg üks kord ööpäevas.
Swedish: Interimsanalyser av studien "Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial" (ALLHAT) visar att patienter med hypertoni och minst en ytterligare klinisk riskfaktor för kranskärlssjukdom som behandlas med doxazosin löpte en fördubblad risk för kronisk hjärtsvikt jämfört med patienter som behandlas med klortalidon.
Estonian: Uuringu ALLHAT (Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial) vaheanalüüs näitab, et doksasosiiniga ravitud patsientide, kellel on kõrge vererõhk ja vähemalt üks täiendav südamehaiguse kliiniline riskifaktor, esineb kahekordne risk kroonilise südamepuudulikkuse tekkeks võrreldes kloortalidooniga ravitud patsientidega.
Swedish: Även om inga teratogena effekter har observerats i djurstudier, skall Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Estonian: Kuigi loomkatsed ei näita teratogeenset toimet, ei tohi Doxastad 4 mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja seotud nimetusi kasutada raseduse ajal kui see ei ole hädavajalik.
Swedish: Det finns begränsade uppgifter om effekten av överdosering.
Estonian: Üleannustamise toimete kohta on vähe andmeid.
Swedish: Om du har tagit för många tabletter, är de troligaste symtomen på överdoseringen att du känner dig berusad eller yr på grund av att blodtrycket sjunker.
Estonian: Kui võtate liiga palju tablette, on kõige tõenäolisemateks üleannustamise sümptomiteks vererõhu langusest tingitud pearinglus või uimasus.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin) eller mot något hjälpämne.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine, teiste kinasoliinide (nt prasosiin, terasosiin) või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Swedish: • om du har en leversjukdom
Estonian: • kui teil on maksahaigus,
Swedish: Sympatomimetika kan minska doxazosins blodtryckssänkande effekt; doxazosin kan minska blodtrycket och försvaga vaskulära reaktioner av dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin och fenylefrin.
Estonian: Sümpatomimeetikumid võivad vähendada doksasosiini hüpertensioonivastast toimet; doksasosiin võib langetada vererõhku ja veresoonte reaktsiooni dopamiinile, efedriinile, epinefriinile, metaraminoolile, metoksamiinile ja fenüülefriinile.
Swedish: Eftersom farmakokinetiken är oförändrad hos patienter med nedsatt njurfunktion och eftersom det inte finns något som tyder på att doxazosin förvärrar befintlig renal dysfunktion, kan vanligen normal dos användas till dessa patienter.
Estonian: Kuna neerufunktsiooni kahjustusega patsientidel ravimi farmakokineetika muutusi ei esine ja kuna ei ole täheldatud, et doksasosiin halvendaks olemasolevat neerukahjustust, võib neil patsientidel kasutada tavapäraseid annuseid.
Swedish: Sällsynta fall av synkope (svimning) i förening med ortostatisk hypotoni (lågt blodtryck som orsakas av att man reser sig från sittande eller liggande ställning) har observerats.
Estonian: Harvadel juhtudel onn täheldatud sünkoopi (minetust) seoses ortostaatilise hüpotensiooniga (vererõhu langus istuvast või lamavast asendist püsti tõusmisel).
Swedish: Eliminiering
Estonian: Eliminatsioon:
Swedish: Doxazosin har en vasodilaterande effekt genom selektiv och kompetitiv blockad av postsynaptiska alfa-1-receptorer.
Estonian: Doksasosiini vasodilatatoorne toime avaldub postsünaptiliste α1-adrenoretseptorite selektiivse ja konkureeriva blokeerimise kaudu.
Swedish: Vid blodtrycksfall: sänkt huvudända, intravenös vätsketillförsel och vid behov vasopressorer (t.ex. noradrenalin eller efedrin).
Estonian: Hüpotensiooni korral: asetada patsient lamavasse asendisse pea veidi madalal, manustada intravenoosselt vedelikke ja vajadusel veresooni ahendavaid aineid (nt noradrenaliini või efedriini).
Swedish: Tfn 01635 568400
Estonian: Tel 01635 568400
Swedish: Doxazosin förbättrar insulinkänsligheten hos patienter med nedsatt insulinkänslighet.
Estonian: Doksasosiin parandab insuliinitundlikkust patsientidel, kellel insuliinitundlikkus on häirunud.