FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour le traitement de la démodécie (due à Demodex canis), l'administration d'une dose unique une fois par mois pendant 3 mois consécutifs est efficace et permet une amélioration significative des signes cliniques.
Swedish: För behandling av demodikos (orsakad av Demodex canis) ska en enkeldos administreras en gång i månaden under 3 konsekutiva månaderna.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU FILM THERMO SOUDÉ
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
French: Une boite contient un blister de 3comprimés.
Swedish: Aluminiumfolie/folie blisterförpackning En kartong innehåller ett blister med 3 tabletter.
French: MiPet Easecto 5 mg comprimés à croquer pour chiens 1,3 - 2,5 kg MiPet Easecto 10 mg comprimés à croquer pour chiens > 2,5 - 5 kg MiPet Easecto 20 mg comprimés à croquer pour chiens > 5 - 10 kg MiPet Easecto 40 mg comprimés à croquer pour chiens > 10 - 20 kg MiPet Easecto 80 mg comprimés à croquer pour chiens > 20 - 40 kg MiPet Easecto 120 mg comprimés à croquer pour chiens > 40 - 60 kg
Swedish: MiPet Easecto 5 mg tuggtabletter för hund 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg tuggtabletter för hund > 2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg tuggtabletter för hund > 5-10 kg MiPet Easecto 40 mg tuggtabletter för hund > 10-20 kg MiPet Easecto 80 mg tuggtabletter för hund > 20-40 kg MiPet Easecto 120 mg tuggtabletter för hund > 40-60 kg
French: Pour pouvoir être exposés au sarolaner, les parasites doivent avoir commencé à se nourrir sur l'animal ; par conséquent, le risque de transmission de maladies infectieuses d'origine parasitaire ne peut être exclu.
Swedish: Därför kan risken för överföring av smittsamma parasitsjukdomar inte uteslutas.
French: Dosage du comprimé (mg de sarolaner)
Swedish: Tablettstyrka (mg sarolaner)
French: Aucun effet indésirable n'a été observé à la dose maximale recommandée de 4 mg/kg.
Swedish: Med den maximala dosen 4 mg/kg förekom inga biverkningar.
French: MiPet Easecto 5 mg comprimés à croquer pour chiens 1,3 - 2,5 kg MiPet Easecto 10 mg comprimés à croquer pour chiens > 2,5 - 5 kg MiPet Easecto 20 mg comprimés à croquer pour chiens > 5 - 10 kg MiPet Easecto 40 mg comprimés à croquer pour chiens > 10 - 20 kg MiPet Easecto 80 mg comprimés à croquer pour chiens > 20 - 40 kg MiPet Easecto 120 mg comprimés à croquer pour chiens > 40 - 60 kg sarolaner
Swedish: MiPet Easecto 5 mg tuggtabletter för hund 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg tuggtabletter för hund > 2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg tuggtabletter för hund > 5-10 kg MiPet Easecto 40 mg tuggtabletter för hund > 10-20 kg MiPet Easecto 80 mg tuggtabletter för hund > 20-40 kg MiPet Easecto 120 mg tuggtabletter för hund > 40-60 kg sarolaner
French: Sucre glace
Swedish: Florsocker
French: Ces symptômes disparaissent habituellement sans traitement.
Swedish: Dessa tecken försvinner vanligtvis utan behandling.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: octobre 2017.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i oktober 2017.
French: Ce médicament est le même que Simparica, qui est déjà autorisé dans l'UE.
Swedish: Läkemedlet är detsamma som Simparica, som redan godkänts i EU.
French: Les comprimés doivent être conservés dans l'emballage d'origine jusqu'à leur utilisation, afin d'éviter que les enfants aient un accès direct au médicament.
Swedish: Tabletterna ska förvaras i originalförpackningen fram till användningen för att förhindra att barn får direkt tillgång till läkemedlet.
French: Étant donné que les puces et les tiques doivent avoir commencé à se nourrir sur le chien pour être tuées par le médicament, le risque de transmission des maladies dont elles peuvent être infectées ne peut être exclu.
Swedish: Eftersom loppor och fästingar måste börja livnära sig på hunden för att dödas av läkemedlet går det inte att utesluta risken för överföring av sjukdomar som de kan vara infekterade med.
French: Le sarolaner tue les puces avant qu'elles ne puissent pondre des œufs, et aide ainsi à réduire la contamination de l'environnement du chien.
Swedish: Sarolaner dödar loppor innan de kan lägga ägg och hjälper därmed till att minska föroreningen av hundens miljö.
French: Cette autorisation était fondée sur l'autorisation délivrée pour Simparica en 2015 («consentement éclairé»).
Swedish: Godkännandet baserades på det godkännande som beviljades 2015 för Simparica ("informerat samtycke").
French: L'EPAR complet relatif à MiPet Easecto est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för MiPet Easecto finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser MiPet Easecto.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur MiPet Easecto ska användas.
French: Il contient le principe actif sarolaner.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen sarolaner.
French: Le sarolaner tue ces parasites qui ont ingéré le sang du chien, en agissant sur leur système nerveux.
Swedish: Sarolaner dödar parasiterna som har livnärt sig på hundens blod genom att verka på deras nervsystem.
French: Étant donné que d'autres affections peuvent favoriser la gale démodectique, toute maladie sous-jacente doit également être traitée.
Swedish: Eftersom andra tillstånd bidrar till demodexskabb bör eventuella underliggande sjukdomar också behandlas.
French: Il bloque la circulation normale des particules de chlorure chargées (ions) qui entrent dans les cellules nerveuses et qui en sortent, notamment celles qui font intervenir l'acide gamma-aminobutyrique (GABA) et le glutamate, deux substances qui transmettent les messages entre les nerfs (neurotransmetteurs).
Swedish: Den blockerar den normala transporten av laddade kloridpartiklar (joner) in och ut ur nervcellerna, särskilt de som är associerade med gammaaminosmörsyra (GABA) och glutamat, två substanser som förmedlar meddelanden mellan nerver (signalsubstanser).
French: Les chiens portant encore des acariens vivants au jour 30 après le traitement initial ont reçu un deuxième traitement.
Swedish: Hundar med levande kvalster på dag 30 efter den initiala behandlingen fick en andra behandling.
French: Afin d'être exposées au principe actif, les puces et les tiques doivent être présentes sur la peau de l'animal et avoir commencé à se nourrir de son sang.
Swedish: För att exponeras för den aktiva substansen måste loppor och fästingar sätta sig fast på huden och börja livnära sig på hundens blod.
French: Toutefois, les effets indésirables suivants sont observés chez moins d'un chien sur 10 000: vomissements et diarrhée modérés et de courte durée, ainsi que tremblements, ataxie (incapacité à coordonner les mouvements du corps) ou convulsions.
Swedish: Följande biverkningar uppträder dock hos färre än 1 av 10 000 hundar: lindrig och kortvarig kräkning och diarré samt tremor (skakningar), ataxi (oförmåga att koordinera kroppens rörelser) eller kramper.
French: Le traitement doit être administré jusqu'à ce que les grattages cutanés se révèlent négatifs au moins à deux occasions consécutives à un mois d'intervalle.
Swedish: Behandlingen ska fortsätta tills hudskrapningar visar negativa resultat vid minst två tillfällen efter varandra med en månads mellanrum.
French: MiPet Easecto s'est révélé aussi efficace que la moxidectine et l'imidaclopride, et les pourcentages de chiens traités par MiPet Easecto ne présentant plus aucun acarien vivant étaient respectivement de 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % et 100 % aux jours 30, 60, 90, 120, 150 et 180.
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som moxidektin/imidakloprid och andelen hundar som behandlades med MiPet Easecto och som inte hade någon levande skabb var 15 procent, 69 procent, 93 procent, 94 procent, 100 procent och 100 procent på dag 30, 60, 90, 120, 150 respektive 180.
French: MiPet Easecto est disponible sous forme de comprimés à croquer (5, 10, 20, 40, 80 et 120 mg) et n'est délivré que sur ordonnance.
Swedish: MiPet Easecto finns som tuggtabletter (5, 10, 20, 40, 80 och 120 mg) och är ett receptbelagt läkemedel.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour MiPet Easecto, le 31/01/2018.
Swedish: Den 31/01/2018 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av MiPet Easecto som gäller i hela EU.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de MiPet Easecto sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med MiPet Easecto är större än riskerna och rekommenderade att MiPet Easecto skulle godkännas för försäljning i EU.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à MiPet Easecto.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för MiPet Easecto.
French: Une autre étude a porté sur des chiens infestés par la gale sarcoptique.
Swedish: En annan studie gjordes på hundar som angripits av sarkoptesskabb.
French: Avec MiPet Easecto, le pourcentage de chiens ne présentant aucun otodecte vivant était de 91 % au jour 30, et augmentait pour atteindre 99 % au jour 60, après deux traitements.
Swedish: För MiPet Easecto var andelen hundar utan levande öronkvalster 91 procent på dag 30 och ökade till 99 procent på dag 60 efter två behandlingar.
French: La société qui fabrique Simparica a donné son accord pour que ses données scientifiques soient utilisées pour MiPet Easecto («consentement éclairé»).
Swedish: Företaget som tillverkar Simparica har godkänt att de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kan användas för MiPet Easecto ("informerat samtycke").
French: Les effets indésirables de MiPet Easecto sont rares.
Swedish: Biverkningar orsakade av MiPet Easecto är ovanliga.
French: Cela signifie qu'il tue les parasites, tels que les puces, les tiques et les acariens, qui vivent sur la peau ou dans la fourrure des animaux.
Swedish: Detta innebär att den dödar parasiter som lever på huden eller i pälsen på djur, såsom loppor, fästingar och kvalster.
French: MiPet Easecto est un médicament vétérinaire utilisé pour traiter les infestations par les tiques et les puces, la gale démodectique et sarcoptique (infestations cutanées causées par deux types différents d'acariens) et les infestations otodectiques chez le chien.
Swedish: MiPet Easecto är ett veterinärmedicinskt läkemedel som används för att behandla fästing- och loppangrepp, demodex- och sarkoptesskabb (hudangrepp som orsakas av två olika typer av skabb) och öronkvalster hos hundar.
French: En cas d'ingestion accidentelle, il convient de consulter immédiatement un médecin.
Swedish: Om du råkar få i dig läkemedlet ska du uppsöka läkare omedelbart.
French: L'efficacité de MiPet Easecto contre les puces a été examinée dans le cadre d'une étude de terrain chez des chiens infestés par au moins cinq puces vivantes.
Swedish: MiPet Easectos effekt mot loppor undersöktes i en fältstudie på hundar som angripits av minst fem levande loppor.
French: Le principe actif de MiPet Easecto, le sarolaner, agit comme un «ectoparasiticide».
Swedish: Den aktiva substansen i MiPet Easecto, sarolaner, verkar som ett "medel mot ektoparasiter".
French: Quels sont les bénéfices de MiPet Easecto démontrés au cours des études?
Swedish: Vilken nytta med MiPet Easecto har visats i studierna?
French: Autres informations relatives à MiPet Easecto:
Swedish: Mer information om MiPet Easecto
French: Il convient d'utiliser le ou les comprimés dosés de manière appropriée en fonction du poids du chien.
Swedish: Den styrka som tabletten bör ha beror på hundens vikt.
French: Après administration de MiPet Easecto, son activité contre les tiques et les puces dure au moins 5 semaines.
Swedish: Efter att MiPet Easecto administrerats varar dess effekt mot fästingar och loppor i minst 5 veckor.
French: Qu'est-ce que MiPet Easecto et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är MiPet Easecto och vad används det för?
French: Pourquoi MiPet Easecto est-il approuvé?
Swedish: Varför godkänns MiPet Easecto?
French: Pour le traitement des infestations otodectiques, il convient d'administrer une seule dose.
Swedish: Vid behandling av öronkvalster ska en enda dos ges.
French: Une étude de terrain a été menée chez des chiens infestés par au moins trois tiques vivantes fixées sur leur peau.
Swedish: En fältstudie utfördes på hundar som angripits av minst tre levande fästingar som satt sig fast.
French: MiPet Easecto peut être utilisé dans le cadre de la prise en charge de la dermatite allergique par piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces).
Swedish: MiPet Easecto kan ingå som en del av hanteringen av loppallergidermatit (en allergisk reaktion mot loppbett).
French: Pour le traitement des infestations par les tiques et les puces, MiPet Easecto doit être administré une fois par mois tout au long de la saison des puces et/ou des tiques pour un contrôle optimal.
Swedish: Vid behandling av lopp- och fästingangrepp ska MiPet Easecto ges en gång i månaden under hela loppoch/eller fästingsäsongen för optimal kontroll.
French: MiPet Easecto s'est révélé aussi efficace que la moxidectine et l'imidaclopride.
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som moxidektin/imidakloprid.
French: Pour le traitement de la gale sarcoptique, MiPet Easecto est administré une fois par mois pendant deux mois consécutifs.
Swedish: Vid behandling av sarkoptesskabb ges MiPet Easecto en gång i månaden under två månader i följd.
French: 189 chiens ont été traités par MiPet Easecto pendant trois mois, tandis que 96 chiens ont reçu un autre médicament, le spinosad.
Swedish: 189 hundar behandlades med MiPet Easecto under tre månader medan 96 hundar fick ett annat läkemedel, nämligen spinosad.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de MiPet Easecto?
Swedish: Vilka är riskerna med MiPet Easecto?
French: MiPet Easecto s'est révélé aussi efficace que la moxidectine et l'imidaclopride pour éliminer les acariens vivants dans les grattages cutanés.
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som moxidektin och imidakloprid när det gällde att eliminera levande kvalster i hudavskrap.
French: Pour le traitement de la gale démodectique, MiPet Easecto doit être administré une fois par mois pendant au moins trois mois.
Swedish: Vid behandling av demodexskabb ska MiPet Easecto ges en gång i månaden i minst tre månader.
French: Dans une étude portant sur des chiens qui présentaient une infestation otodectique, 283 chiens ont été traités par MiPet Easecto et 131 chiens ont reçu de la moxidectine et de l'imidaclopride (un traitement par application topique contre les acariens).
Swedish: I en studie av hundar med öronkvalster behandlades 283 hundar med MiPet Easecto och 131 hundar fick moxidektin/imidakloprid (en spot-on-behandling mot kvalster).
French: MiPet Easecto s'est révélé aussi efficace que le fipronil pour réduire le nombre de tiques pendant 90 jours au maximum après le traitement.
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som fipronil när det gällde att minska antalet fästingar i upp till 90 dagar efter behandling.
French: 53 chiens ont été traités par MiPet Easecto pendant deux mois, tandis que 26 chiens ont reçu un médicament contenant de la moxidectine et de l'imidaclopride.
Swedish: Under två månader behandlades 53 hundar med MiPet Easecto medan 26 hundar fick ett läkemedel som innehöll moxidektin och imidakloprid.
French: MiPet Easecto s'est révélé aussi efficace que le spinosad pour réduire le nombre de puces pendant 90 jours au maximum après le traitement.
Swedish: MiPet Easecto var lika effektivt som spinosad när det gällde att minska antalet loppor i upp till 90 dagar efter behandling.
French: Dans une étude portant sur 98 chiens atteints de gale démodectique, 63 chiens ont été traités chaque mois avec MiPet Easecto pendant une durée maximale de six mois, 35 chiens recevant quant à eux de la moxidectine et de l'imidaclopride.
Swedish: I en studie av 98 hundar med demodexskabb behandlades 63 hundar med MiPet Easecto en gång i månaden i upp till sex månader och 35 hundar fick moxidektin/imidakloprid.
French: 122 chiens ont été traités par MiPet Easecto pendant trois mois, tandis que 59 chiens ont reçu un autre médicament, le fipronil, contre les tiques.
Swedish: 122 hundar behandlades med MiPet Easecto under tre månader medan 59 hundar behandlades med fipronil, ett annat läkemedel mot fästingar.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de MiPet Easecto, les propriétaires ou détenteurs d'animaux sont invités à lire la notice ou à contacter leur vétérinaire ou leur pharmacien.
Swedish: För praktisk information om hur MiPet Easecto ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
French: Comment MiPet Easecto est-il utilisé?
Swedish: Hur används MiPet Easecto?
French: Comment MiPet Easecto agit-il?
Swedish: Hur verkar MiPet Easecto?
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à MiPet Easecto, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Swedish: Säkerhetsinformation har tagits med i produktresumén och bipacksedeln för MiPet Easecto.
French: Numéro AMM EU Nom Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: (polyamid/aluminium/PVC)
French: Conditionnement primaire Présentation
Swedish: Förpackningsstorlek blister
French: Ne vous inquiétez pas.
Swedish: Var inte orolig.
French: * si nécessaire
Swedish: * vid behov
French: Une prise par jour.
Swedish: Tas en gång dagligen.
French: Cela réduit les risques d'aggraver les symptômes.
Swedish: Detta minskar risken för försämring av symtomen.
French: Cet effet est identique pour toutes les doses.
Swedish: Denna effekt var likartad för alla doser.
French: Vous pouvez ensuite augmenter à nouveau la posologie, comme vous l'avez fait la première fois.
Swedish: Du kan sedan trappa upp dosen igen, som du gjorde första gången.
French: La catégorie de fréquence n'est probablement pas supérieure à « peu fréquent ».
Swedish: Frekvensen är sannolikt inte högre än "mindre vanliga".
French: De même, le médicament peut passer dans le lait maternel et atteindre votre enfant.
Swedish: Det kan också passera till bröstmjölken och nå ditt barn.
French: Une diminution du poids corporel de 30 kg entraîne une augmentation de la Cmax de 45 %.
Swedish: En minskning av kroppsvikten med 30 kg resulterar i en ökning av Cmax med 45 %.
French: Vous devez informer votre médecin si cette situation se produit.
Swedish: Du ska berätta för din läkare om detta händer.
French: Votre médecin vous indiquera le bon dosage.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om den rätta doseringen.
French: Cependant, votre dose peut devoir être augmentée encore davantage.
Swedish: Dosen kan dock behöva ökas ytterligare.
French: L'évaluation de ces effets indésirables est basée sur les fréquences suivantes :
Swedish: Utvärdering av dessa biverkningar baseras på följande frekvenser: Mycket vanliga:
French: Ces effets n'ont pas été observés au cours des essais menés chez des patients.
Swedish: Sådana effekter observerades inte i studier med patienter.
French: La biodisponibilité absolue est supérieure à 90 % et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes au bout de 1 à 3 heures.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är mer än 90% och den maximala plasmakoncentrationen uppträder efter 1-3 timmar.
French: Un retard du développement sexuel (séparation préputiale et ouverture du vagin) a été observé chez les rats.
Swedish: En försening i sexuell utveckling (dvs. preputial separation och vaginal öppning) observerades hos råttor.
French: Cependant, ces études n'ont pas montré d'effets nocifs directs ou indirects sur la fertilité des mâles.
Swedish: Dock indikerade dessa studier inte någon direkt eller indirekt skadlig effekt på manlig fertilitet.
French: Les patients doivent être informés de la possibilité de survenue d'hallucinations (le plus souvent visuelles).
Swedish: Patienterna bör informeras om att hallucinationer (främst visuella) kan förekomma.
French: Si au cours du traitement, vos problèmes rénaux s'aggravent, vous devez contacter votre médecin dès que possible.
Swedish: Om dina njurproblem förvärras under behandlingen bör du kontakta läkare så snabbt som möjligt.
French: Votre médecin réexaminera votre traitement après trois mois afin de décider si vous pouvez ou non continuer le traitement.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera behandlingen efter 3 månader för att avgöra om du ska fortsätta med behandlingen eller ej.
French: Liaison aux protéines plasmatiques
Swedish: Plasmaproteinbindning
French: De plus, une réduction de la dose ou une interruption du traitement peuvent être envisagées.
Swedish: Dessutom bör en minskning av dosen eller utsättande av behandlingen övervägas.
French: Cependant, il n'y pas eu de différence significative au cours de la phase d'entretien.
Swedish: Vid underhållsbehandling sågs dock inte någon signifikant skillnad.
French: Impulsion forte à jouer (de l'argent) de façon excessive malgré les graves conséquences sur votre vie personnelle ou familiale.
Swedish: - Stark impuls att spela överdrivet trots allvarliga personliga konsekvenser eller konsekvenser för familjen.
French: Votre pression artérielle devra être contrôlée régulièrement, en particulier au début du traitement.
Swedish: Du kommer att behöva kontrollera blodtrycket regelbundet, särskilt i början av behandlingen.
French: Informez votre médecin si vous trouvez des morceaux de comprimé dans vos selles.
Swedish: Informera din läkare om du hittar delar av tabletter i din avföring.
French: Dans des études ouvertes de suivi menées sur des périodes de plus de trois ans, il n'y a pas eu de diminution de l'efficacité.
Swedish: I öppna fortsättningsstudier under mer än 3 år fann man inga tecken på avtagande effekt.
French: MIRAPEXIN peut réduire la production de lait.
Swedish: MIRAPEXIN kan minska produktionen av bröstmjölk.
French: Alors que le poids corporel n'a pas d'impact sur l'ASC, il a été observé qu'il influençait le volume de distribution et par conséquent les concentrations maximales (Cmax).
Swedish: Medan kroppsvikt inte påverkar AUC, fann man att den påverkar distributionsvolymen och därmed också maximala koncentrationen Cmax.
French: Affections endocriniennes sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique
Swedish: Endokrina systemet inadekvat sekretion av antidiuretiskt hormon
French: Des précautions doivent être prises et une évaluation attentive de la réponse thérapeutique et de la tolérance doit être effectuée, au bout d'une semaine, avant de passer à une prise par jour.
Swedish: Försiktighet bör iakttas och noggrann bedömning av behandlingseffekt och tolerabilitet bör göras innan ökning till daglig dosering sker efter en vecka.
French: Si les patients rapportent ce type d'observation, le médecin doit réévaluer leur réponse au traitement.
Swedish: Om patienter rapporterar en sådan observation ska läkaren bedöma patientens behandlingssvar på nytt.
French: Traitement initial
Swedish: Initial behandling
French: Chez le rat, il a été observé des concentrations élevées dans le tissu cérébral (environ 8 fois supérieures aux concentrations plasmatiques).
Swedish: Hos råtta fann man hög koncentration i hjärnvävnad (ungefär 8 gånger högre än i plasma).
French: Le phénomène d'augmentation fait référence à une apparition plus précoce des symptômes le soir (voire même dans l'après-midi), à une aggravation des symptômes et à leur propagation à d'autres extrémités.
Swedish: Augmentation innebär att symtomen börjar tidigare under kvällen (eller till och med under eftermiddagen), en ökning av symtomen och en spridning av symtomen även till andra extremiteter.
French: La plupart des hallucinations sont visuelles.
Swedish: De flesta hallucinationer är synhallucinationer.
French: Si la fonction rénale diminue au cours du traitement d'entretien, les recommandations ci-dessus doivent être suivies.
Swedish: Om njurfunktionen försämras under underhållsbehandling, bör rekommendationerna ovan följas.