FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Finnish: Seuraava Panacur AquaSolin sisältämä vaikuttava aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
Italian: Dopo somministrazione orale, il fenbendazolo viene assorbito solo parzialmente.
Finnish: Oraalisen annostelun jälkeen fenbendatsoli imeytyy vain osittain.
Italian: Utilizzare un dispositivo dosatore sufficientemente preciso, che deve essere adeguatamente pulito dopo l'uso.
Finnish: Käytä riittävän tarkkoja mittalaitteita ja puhdista ne hyvin käytön jälkeen.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Durante il trattamento, tutti gli animali devono avere accesso illimitato solamente all'acqua medicata.
Finnish: Kaikilla eläimillä on oltava rajoittamaton pääsy juomaan ainoastaan lääkevettä.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Contenitore in HDPE (confezione da 1 e 4 litri)
Finnish: SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT TIEDOT HDPE-säiliö (1 ja 4 litran pakkaus)
Italian: Questo interferisce con essenziali proprietà strutturali e funzionali delle cellule degli elminti, quali la formazione del citoscheletro, la formazione del fuso mitotico e l'assorbimento e il trasporto intracellulare di nutrienti e metaboliti.
Finnish: Tämä häiritsee loismatojen solujen välttämättömiä rakenteellisia ja toiminnallisia ominaisuuksia, kuten solutukirangan ja tumasukkulan muodostumista sekä ravinteiden ja metaboliatuotteiden sisäänottoa soluun ja niiden solunsisäistä kuljetusta.
Italian: Le particelle di sospensione sono nel range al di sotto del micron.
Finnish: Suspension hiukkaset ovat alle mikrometrin kokoluokkaa.
Italian: Non si possono escludere effetti embriotossici.
Finnish: Vaikutuksia sikiöön ei voida sulkea pois.
Italian: Questo medicinale veterinario può essere tossico se ingerito dall'uomo.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste voi nieltynä olla myrkyllistä ihmiselle.
Italian: Simeticone emulsione al 30% Alcol benzilico (E1519) Acqua depurata
Finnish: Simetikoniemulsio 30 % Bentsyylialkoholi (E1519) Puhdistettu vesi
Italian: Per i suini e le specie avicole l'LMR del grasso si riferisce a "pelle e grasso in proporzioni naturali"
Finnish: Siansukuisilla ja siipikarjalajeil la rasvan MRL koskee nahkaa ja rasvaa luonnollisessa suhteessa
Italian: Suini: Non sono state osservate reazioni avverse fino a un sovradosaggio pari a dieci volte nei suini.
Finnish: Siat: Haittavaikutuksia ei ole havaittu sioilla, joille käytettiin jopa 10-kertaisia suositusannoksia.
Italian: Il fenbendazolo ed i suoi metaboliti si distribuiscono in tutto il corpo, raggiungendo le concentrazioni più alte nel fegato.
Finnish: Fenbendatsoli ja sen metaboliitit leviävät kaikkialle elimistöön saavuttaen korkeimmat pitoisuudet maksassa.
Italian: Panacur AquaSol non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Finnish: Panacur Aquasol -valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja ja muita vesieläviä.
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto del serbatoio non sia visibilmente omogeneo.
Finnish: Sekoita, kunnes säiliön sisältö näyttää homogeeniselta.
Italian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Finnish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMA) verkkosivuilla osoitteessa (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: Suini e polli
Finnish: Sika ja kana.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Finnish: MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE."
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al fenbendazolo devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Finnish: Henkilöiden, joiden tiedetään olevan yliherkkä fenbendatsonille, ei pidä olla kosketuksissa tämän eläinlääkkeen kanssa.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute e/o gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Finnish: Jos valmistetta roiskuu vahingossa iholle tai silmiin, huuhtele runsaalla vedellä.
Italian: Uso in acqua da bere.
Finnish: Käytetään juomaveteen sekoitettuna.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione per uso in acqua da bere
Finnish: LÄÄKEMUOTO Suspensio juomaveteen sekoitettavaksi
Italian: NUMERI DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/135/002
Finnish: MYYNTILUPIEN NUMEROT EU/2/11/135/002
Italian: Per il trattamento e il controllo di Ascaris suum e Oesophagostomum spp.
Finnish: Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Italian: Confezioni da 1 litro e 4 litri.
Finnish: Pakkauskoot 1 litra ja 4 litraa.
Italian: Aggiungere l'intero contenuto del dosatore (pre-diluizione) al volume di acqua da bere normalmente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
Finnish: Lisää mittalaitteen koko sisältö (esilaimennos) siihen vesimäärään, jonka eläimet yleensä kuluttavat 324 tunnin aikana.
Italian: (stadi adulti) - Trichuris suis (stadi adulti).
Finnish: (aikuiset) - Trichuris suis (aikuiset).
Italian: Contenitore in HDPE con sigillo in cartone / alluminio / poliestere / MDPE e chiuso con tappo a vite in polipropilene a prova di bambino.
Finnish: HDPE-säiliö, jossa pahvi/alumiini/polyesteri/MDPE suljin ja lapsiturvallinen kierrekorkki polypropyleeniä.
Italian: Agitare bene il prodotto prima della miscelazione.
Finnish: 3) Ravistele valmistetta hyvin ennen sekoittamista.
Italian: L'acqua medicata appare torbida.
Finnish: Lääkevesi näyttää samealta.
Italian: Prima di consentire agli animali l'accesso all'acqua medicata, l'impianto di distribuzione deve essere drenato, se possibile, e lavato con l'acqua medicata per assicurare un corretto dosaggio.
Finnish: Ennen eläinten lääkitystä juomavesijärjestelmä tulee tyhjentää ja mahdollisuuksien mukaan huuhdella lääkityllä vedellä tarkan annostelun varmistamiseksi.
Italian: Calcolo della dose:
Finnish: Annoksen laskeminen:
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Finnish: Jos havaitset vakavia vaikutuksia tai joitakin muita sellaisia vaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Italian: Tutti gli animali destinati alla produzion e di alimenti per il consumo umano, tranne i pesci
Finnish: Kaikki elintarvikkei ta tuottavat eläinlajit lukuunottam atta evällisiä kaloja
Italian: 20 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Finnish: Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Italian: Suini: Carne e visceri: 4 giorni.
Finnish: Sika: Teurastus: 4 vrk.
Italian: Preparare una pre-diluizione del medicinale veterinario con un uguale volume di acqua:
Finnish: Valmista esilaimennos laimentamalla eläinlääkevalmistetta yhtä suureen vesimäärään.
Italian: Dimensione delle confezioni: 1 litro e 4 litri.
Finnish: Pakkauskoot: 1 litra ja 4 litraa.
Italian: Non sono emersi effetti dannosi sulla schiudibilità delle uova e sulla vitalità dei pulcini.
Finnish: Haitallisia vaikutuksia haudontatulokseen tai poikasten elinvoimaisuuteen ei todettu.
Italian: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg μg/kg
Finnish: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Italian: Durante il trattamento, dopo che l'acqua medicata è stata completamente consumata, gli animali devono avere accesso all'acqua da bere non medicata il più presto possibile.
Finnish: Mahdollisimman pian hoidon jälkeen, kun kaikki lääkevesi on juotu, eläinten on annettava jälleen juoda lääkkeetöntä vettä.
Italian: (stadi adulti) - Trichuris suis (stadi adulti)
Finnish: (aikuiset) - Trichuris suis (aikuiset)
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Italian: Evitare il contatto con cute, occhi e mucose.
Finnish: Vältä valmisteen joutumista kosketukseen ihon, silmien tai limankalvojen kanssa.
Italian: Peso totale dei suini da
Finnish: Esimerkiksi: Sikojen kokonaispaino
Italian: Il volume di acqua non medicata nel serbatoio della pompa dosatrice deve essere calcolato prendendo come base la velocità di iniezione prefissata della pompa dosatrice e il volume di acqua da bere solitamente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
Finnish: Kantaliuoksen säiliössä olevan veden määrä tulee laskea ottaen huomioon annostelupumpun esisäädetty virtausnopeus ja eläinten 3 - 24 tunnin aikana juoma vesimäärä.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
Finnish: Erityiset varotoimet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava:
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché è pericoloso per gli organismi acquatici.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta ei saa joutua vesistöihin, koska sillä on haitallinen vaikutus vesieliöihin.
Italian: Il fenbendazolo inibisce la polimerizzazione della tubulina in microtubuli.
Finnish: Fenbendatsoli inhiboi tubuliinin polymerisoitumista mikrotubuluksiksi.
Italian: Gravidanza, allattamento e ovodeposizione: Può essere usato durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione.
Finnish: Tiineys ja imetys: Voidaan käyttää tiineyden, laktaation ja muninnan aikana.
Italian: Il contenitore da 4 litri è dotato di un dispensatore separato in polietilene a bassa densità e polipropilene.
Finnish: 4 litran säiliön mukana toimitetaan erillinen annostelulaite, joka on valmistettu pienitiheyksisestä polyeteenistä ja polypropeenistä.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 dicembre 2011
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9.12.2011 Uudistamispäivämäärä:
Italian: Utilizzare la seguente formula:
Finnish: Käytä laskemiseen seuraavaa kaavaa:
Italian: Scegliere un dosatore che abbia almeno un volume doppio del volume giornaliero di prodotto da utilizzare.
Finnish: 1) Valitse mittalaite, jonka tilavuus on vähintään kaksinkertainen laskettuun päivittäiseen valmisteen annostilavuuteen verrattuna.
Italian: Dopo la diluizione, usare entro 24 ore.
Finnish: Käytä käyttökuntoon saatettu valmiste 24 tunnin aikana.
Italian: Muscolo Grasso Fegato Rene Latte Uova
Finnish: Lihas Rasva Maksa Munuaiset Maito Munat
Italian: A concentrazioni superiori a 5 ml/l di sospensione e fino a 75 ml/l di tale sospensione (15 g fenbendazolo/l) ed entro un periodo di somministrazione fino a 8 ore non è necessario mescolare ulteriormente la sospensione.
Finnish: Yli 5 ml/l mutta alle 75 ml/l kantaliuoksen pitoisuuksissa (15 g fenbendatsolia/l) jatkuva sekoittaminen ei ole tarpeen, jos kantaliuoksen annostelu tapahtuu 8 tunnin aikana.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/135/002
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/2/11/135/002
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di polli da trattare.
Finnish: Valmisteen päiväannos lasketaan koko hoidettavan eläinryhmän arvioidun kokonaispainon (kg) mukaan.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Il medicinale veterinario è una sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere contenente 200 mg/ml di fenbendazolo e 20 mg/ml di alcol benzilico (E1519).
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste on valkoinen tai luonnonvalkoinen oraalisuspensio juomaveteen sekoitettavaksi, joka sisältää 200 mg/ml fenbendatsolia ja 20 mg/ml bentsyylialkoholia (E1519).
Italian: questa dose deve essere somministrata per 2 giorni consecutivi.
Finnish: -matojen häädössä annos annetaan kahtena peräkkäisenä päivänä.
Italian: Può essere usato durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione.
Finnish: Voidaan käyttää tiineyden, laktaation tai muninnan aikana.
Italian: Quantità totale (per 2 giorni)
Finnish: Kokonaismäärä kahden päivän aikana
Italian: Fenbendazolo Somma dei residui estraibili che possono essere ossidati in oxfendazolo sulfone
Finnish: Niiden uutettavissaolevien jäämien yhteismäärä, jotka voidaan hapettaa oksfendatsolisulfoniksi
Italian: Le donne in gravidanza devono adottare precauzioni supplementari nel maneggiare questo medicinale veterinario.
Finnish: Raskaana olevien naisten on oltava erityisen varovaisia valmistetta käsitellessä.
Italian: Dopo l'assorbimento, il fenbendazolo viene rapidamente metabolizzato a livello epatico principalmente nel suo sulfossido (oxfendazolo) e successivamente nel suo sulfone (oxfendazolo sulfone).
Finnish: Imeytymisen jälkeen fenbendatsoli metaboloituu nopeasti maksassa pääasiassa sulfoksidikseen (oksfendatsoli) ja edelleen sulfonikseen (oksfendatsolisulfoni).
Italian: Altre precauzioni
Finnish: Muut varotoimenpiteet:
Italian: Per assicurare la somministrazione di una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più accurato possibile; verificare la precisione del dispositivo dosatore utilizzato.
Finnish: Oikean annostelun varmistamiseksi kohde-eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione
Finnish: 4.7 Käyttö tiineyden ja laktaation aikana
Italian: La confezione da 4 litri viene fornita con un dispensatore separato.
Finnish: Neljän litran pakkauksessa on mukana annostelija.
Italian: E' stata osservata una riduzione transitoria da lieve a moderata delle cellule del midollo osseo accompagnata da una riduzione transitoria della conta dei leucociti periferici e degli eterofili in 4 polli su 12 sottoposti a un sovradosaggio di 10 mg di fenbendazolo / kg di peso corporeo per 21 giorni consecutivi.
Finnish: Ohimenevää, lievästä keskivaikeaa luuydinsolujen vähenemistä, johon liittyi ohimenevää valkosolujen ja heterofiilien määrän vähenemistä, havaittiin neljällä kanalla 12:sta, kun fenbendatsolia annettiin yliannoksella 10 mg/paino kg 21 peräkkäisen päivän ajan.
Italian: Il fenbendazolo è un antielmintico appartenente alla classe dei benzimidazol-carbammati.
Finnish: Fenbendatsoli on sisäloislääke, joka kuuluu bentsimidatsolikarbamaattien ryhmään.
Italian: Seguire le istruzioni per la preparazione dell'acqua medicata nell'ordine di seguito descritto.
Finnish: Noudata lääkeveden valmistuksessa alla olevia ohjeita.
Italian: L'eliminazione del fenbendazolo e dei suoi metaboliti avviene principalmente tramite le feci e in misura minore nelle urine (suini).
Finnish: Fenbendatsolin ja sen metaboliitit eliminoituvat pääasiassa ulosteiden mukana ja jonkin verran myös virtsan mukana (sioilla).
Italian: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei suini da trattare x 0,0125 ml
Finnish: ml valmistetta/päivä = sikojen arvioitu yhteispaino (kg) x 0,0125 ml
Italian: La dose è di 2,5 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,0125 ml di Panacur AquaSol).
Finnish: Päiväannos on 2,5 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,0125 ml Panacur AquaSolvalmistetta).
Italian: : 2 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,01 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
Finnish: : 2 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,01 ml Panacur AquaSolvalmistetta) 5 peräkkäisenä päivänä.
Italian: Quantità totale (per 3 giorni)
Finnish: Kokonaismäärä kolmen päivän aikana
Italian: Nei polli, l'oxfendazolo sulfone è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 3/4 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Finnish: Kanoilla oksfendatsolisulfoni on tärkein plasmassa havaittava metaboliitti, joka vastaa 3/4 koko AUCarvosta (eli fenbendatsolin, oksfendatsolin ja oksfendatsolisulfonin AUC:n summasta).
Italian: Per ciascun giorno di trattamento, l'acqua medicata deve essere preparata al momento dell'uso.
Finnish: Kunkin hoitopäivän lääkevesi tulee valmistaa ja käyttää tuoreeltaan.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 6 mesi.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta Käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 24 tuntia
Italian: Specie animali
Finnish: Merkkijäämä Eläinlajit
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antielmintici, benzimidazoli e sostanze correlate - fenbendazolo.
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET Farmakoterapeuttinen ryhmä: sisäloislääkkeet, bentsimidatsoli johdannaiset - fenbendatsoli.
Italian: Nei suini, l'oxfendazolo è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 2/3 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Finnish: Sioilla oksfendatsoli on tärkein plasmassa havaittava metaboliitti, joka on 2/3 koko AUC-arvosta (eli fenbendatsolin, oksfendatsolin ja oksfendatsolisulfonin AUC:n summa).
Italian: Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: 1 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,005 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
Finnish: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,005 ml Panacur AquaSol -valmistetta) 5 peräkkäisenä päivänä.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
Finnish: Lääkkeitä ei pidä hävittää talousveden mukana.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Finnish: Kysy neuvoa tarpeettomien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Italian: Trattamento dei nematodi gastro-intestinali in polli infestati da: - Ascaridia galli (L5 e stadi adulti) - Heterakis gallinarum (L5 e stadi adulti) - Capillaria spp.
Finnish: - Ascaridia galli (L5 ja aikuiset) - Heterakis gallinarum (L5 ja aikuiset) - Capillaria spp.
Italian: Agenti antiparassitari/ Agenti attivi contro gli endoparassiti
Finnish: Antiparasiittiset aineet /sisäloislääkkeet
Italian: Quantità di prodotto Giorno 3
Finnish: 3. päivä valmisteen määrä
Italian: Sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere.
Finnish: Valkoinen tai luonnonvalkoinen suspensio juomaveteen sekoitettavaksi.
Italian: A concentrazioni fino a 5 ml/l (1 g fenbendazolo/l) della sospensione non è necessario mescolare.
Finnish: Kantaliuoksen pitoisuuden ollessa alle 5 ml/l (1 g fenbendatsolia/l) jatkuva sekoittaminen ei ole tarpeen.
Italian: Trattamento di Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: ml di prodotto/giorno = Peso corporeo totale stimato (kg) dei polli da trattare x 0,005 ml
Finnish: Ascaridia galli ja Heterakis gallinarum häätö: Kanojen arvioitu yhteispaino (kg) x 0,005 ml = ml valmistetta /päivä
Italian: Il fenbendazolo è efficace ed ha un effetto dose dipendente verso gli stadi adulti ed immaturi dei parassiti.
Finnish: Fenbendatsoli tehoaa annosriippuvaisesti sekä aikuisiin että keskenkasvuisiin loisiin.
Italian: Quantità totale di prodotto (ml/per 5 giorni)
Finnish: Valmisteen kokonaismäärä (ml/viiden vrk aikana)
Italian: Quantità di prodotto Giorno 2
Finnish: 2. päivä valmisteen määrä
Italian: Eccipiente: Alcol benzilico (E1519)
Finnish: Apuaine: Bentsyylialkoholi (E1519) 20 mg
Italian: Aggiungere l'intero contenuto del dosatore (pre-diluizione) all'acqua non medicata nel serbatoio della sospensione della pompa dosatrice.
Finnish: Lisää mittalaitteen sisältö (esilaimennos) annostelupumpun kantaliuoksen säiliössä olevaan veteen.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini e polli
Finnish: KOHDE-ELÄINLAJIT Sika ja kana
Italian: Aggiungere la pre-diluizione ottenuta al sistema di approvvigionamento idrico come descritto di seguito.
Finnish: 5) Lisää esilaimennos juomavesijärjestelmään alla kuvatulla tavalla.
Italian: Rimuovere gli indumenti contaminati dal prodotto.
Finnish: Poista roiskeilla saastuneet vaatteet.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro…
Finnish: Käytä avattu pakkaus ….
Italian: Carne e visceri: 6 giorni per la dose pari a 1 mg di fenbendazolo/kg;
Finnish: Teurastus: 6 vrk annoksella 1 mg fenbendatsolia/paino kg
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD:
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP:
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 1,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo / kg di peso corporeo nei riproduttori.
Finnish: Haittavaikutuksia ei ole havaittu siitoseläimillä, kun fenbendatsolia on annettu 2,5-kertaa suositeltu enimmäisannos 2 mg fenbendatsolia/paino kg.
Italian: Quantità di prodotto Giorno 1
Finnish: 1. päivä valmisteen määrä
Italian: Uova: zero giorni.
Finnish: Munat: nolla vrk.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti Polisorbato 80
Finnish: Polysorbaatti 80
Italian: Versare nel dosatore un volume di acqua pari al volume calcolato di prodotto necessario.
Finnish: 2) Kaada mittalaitteeseen vettä saman verran kuin laskettu valmistetilavuus.
Italian: Riempire il dosatore contenente l'acqua con il volume di prodotto calcolato per ottenere la pre-diluizione.
Finnish: 4) Täytä vettä sisältävä mittalaite lasketulla tilavuudella eläinlääkevalmistetta esilaimennoksen valmistamiseksi.
Italian: Peso totale dei polli da
Finnish: Esimerkiksi: Kanojen kokonaispai no
Italian: Per il trattamento e il controllo di Trichuris suis la dose deve essere somministrata per 3 giorni consecutivi.
Finnish: Trichuris suis -matojen häädössä annos annetaan kolmena peräkkäisenä päivänä.
Italian: Durante la somministrazione, non si rende necessaria un'ulteriore agitazione.
Finnish: Lääkevettä ei tarvitse sekoittaa enää annostelun aikana.
Italian: 9 giorni per la dose pari a 2 mg di fenbendazolo/kg.
Finnish: 9 vrk annoksella 2 mg fenbendatsolia/paino kg
Italian: Per l'utilizzo con pompa dosatrice:
Finnish: Annostelupumppu:
Italian: 27460 Igoville
Finnish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Ranska
Italian: Trattamento e controllo dei nematodi gastro-intestinali in suini infestati da: - Ascaris suum (adulti, stadi larvali intestinali e migranti) - Oesophagostomum spp.
Finnish: - Ascaris suum (aikuiset, suolistossa olevat ja vaeltavat toukkamuodot) - Oesophagostomum spp.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso.
Finnish: Kädet on pestävä käytön jälkeen.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2018.
Finnish: Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi tammikuussa 2018.
Italian: Il risultato è che le cellule non possono dividersi e alla fine muoiono.
Finnish: Tästä seuraa, että solut eivät pysty jakautumaan ja kuolevat.
Italian: In entrambi i casi, il trattamento dura cinque giorni consecutivi.
Finnish: Kummassakin tapauksessa lääkettä annetaan viitenä peräkkäisenä päivänä.
Italian: Panacur AquaSol fenbendazolo
Finnish: Panacur AquaSol fenbendatsoli
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato questo medicinale veterinario per raccomandarne l'autorizzazione nell'Unione europea (UE) e le condizioni d'uso.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten virasto on arvioinut tätä eläinlääkettä ja päätynyt suosituksiin myyntiluvan myöntämisestä sille Euroopan unionissa (EU) sekä sen käytön ehdoista.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Panacur AquaSol, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Finnish: Panacur AquaSolia koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/ European public assessment reports.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Panacur AquaSol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Finnish: Viraston eläinlääkekomitea (CVMP) katsoi, että Panacur AquaSolin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille EU:ssa.