FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Maltese: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Maltese: 61118 Bad Vilbel
Spanish: 13342 Berlin Alemania
Maltese: 13342 Berlin
Spanish: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Il-Portugall
Spanish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Alemania
Maltese: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Il-Ġermanja
Spanish: Tipperary Clonmel Irlanda
Maltese: Tipperary Clonmel L-Irlanda
Spanish: Velvian Germany GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Maltese: Il-Ġermanja GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Spanish: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Maltese: 75668 Paris Cedex 14 Franza
Spanish: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Maltese: Ir-Renju Unit Stragen UK Limited, Castle Court,
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Maltese: Lagedijk 1-3;
Spanish: Dienogest Etinilestradiol maxim
Maltese: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Spanish: Dinamarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Maltese: Id-Danimarka Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Maltese: Hertfordshire EN11 9BU, Ir-Renju Unit
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Maltese: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Spanish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España
Maltese: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
Spanish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Bélgica
Maltese: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070
Spanish: Países Bajos EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Maltese: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
Maltese: Dolní Měcholupy Ir-Repubblika Ċeka
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Maltese: Il-Finlandja Orifarm Generics A/S Postbox 69
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Maltese: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Spanish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Maltese: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanja)
Spanish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Spanish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Alemania
Maltese: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia
Spanish: 1070 Anderlecht Bélgica
Maltese: 1070 Anderlecht Il-Belġju
Spanish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Maltese: L-Awstrija Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Spanish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Maltese: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
Spanish: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Maltese: Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Spanish: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso, 123 2730-056 Barcarena Il-Portugall
Spanish: Países Bajos Apothecon B.V.
Maltese: Apothecon B.V.
Spanish: Dinamarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dinamarca
Maltese: Id-Danimarka Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Id-Danimarka
Spanish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Alemania
Maltese: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln
Spanish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Maltese: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Spanish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituania
Maltese: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Il-Litwanja
Spanish: Reino Unido Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Maltese: Ir-Renju Unit Gedeon Richter Franza, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Spanish: Rumanía
Maltese: România
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Maltese: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
Spanish: Sistema de liberación vaginal
Maltese: HORAS, SISTEMA DE LIBERACION VAGINAL
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
Spanish: Wyeth LTD.
Maltese: L-Ungerija Wyeth LTD.
Spanish: Países Bajos Mylan B.V.
Maltese: Mylan B.V.
Spanish: via Messina 38 20154 Milano Italia
Maltese: Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano L-Italja
Spanish: Eslovaquia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Maltese: Ls-Slovakkja Ivowen Limited 3 Anglesa St
Spanish: 20121 Milano
Maltese: 20121 Milano L-Italja
Spanish: Eslovaquia VIVAX EuroAsia s.r.o.
Maltese: Ls-Slovakkja VIVAX EuroAsia s.r.o.
Spanish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungría
Maltese: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest L-Ungerija
Spanish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituania
Maltese: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Il-Litwanja
Spanish: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Maltese: L-Awstrija Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Spanish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Alemania
Maltese: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm
Spanish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Maltese: Il-Ġermanja Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
Spanish: Luxemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Maltese: Il-Ġermanja Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Spanish: Dinamarca Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Maltese: Id-Danimarka Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød,
Spanish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Países Bajos
Maltese: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss L-Olanda
Spanish: Johnson & Johnson d.o.o.
Maltese: Il-Bulgarija Johnson & Johnson d.o.o.
Spanish: DE-61118 Bad Vibel, Alemania
Maltese: DE-61118 Bad Vibel, Il-Ġermanja
Spanish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Maltese: Il-Ġermanja Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Spanish: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Maltese: Ir-Renju Unit Bayer PLC Bayer House
Spanish: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Maltese: Il-Finlandja BAYER OY Pansiontie 47
Spanish: Alemania aida
Maltese: Il-Ġermanja aida
Spanish: Luxemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Maltese: Il-Ġermanja Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Il-Ġermanja
Spanish: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Francia
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Franza
Spanish: LEON FARMA
Maltese: Sun-Farm
Spanish: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Bayer Il-Portugall, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Spanish: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Francia
Maltese: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Franza
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Maltese: Ls-Slovakkja Johnson & Johnson, s. r. o.
Spanish: Eslovaquia
Maltese: Slovensko
Spanish: Islandia ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Alemania
Maltese: L-Islanda ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM
Spanish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Maltese: L-Ungerija Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Spanish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia
Maltese: Piłsudskiego 5 95-200
Spanish: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Maltese: Il-Finlandja LEON FARMA C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Spanish: BAYER HISPANIA, S.L Avda. Baix Llobregat 3 y
Maltese: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Spanish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituania
Maltese: Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Il-Litwanja
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Maltese: B 2340 Beerse Il-Belġju
Spanish: Países Bajos Sandoz B.V.
Maltese: Sandoz B.V.
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Maltese: Il-Ġermanja Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Spanish: Dinamarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Maltese: Id-Danimarka Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Maltese: Is-Slovenja sanofi-aventis d.o.o. Dunajska cesta 151
Spanish: de Burgos, Km 23.
Maltese: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Spanish: Eslovaquia Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Maltese: Ls-Slovakkja Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Spanish: Países Bajos Pfizer B.V.
Maltese: Pfizer B.V.
Spanish: Mikrogramm/150 Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Maltese: Mikrogramm 21+7 Filmtabletten
Spanish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Hungría
Maltese: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Spanish: Teva Pharma Belgium N.V.
Maltese: Teva Pharma Il-Belġju N.V.
Spanish: 851 01 Bratislava Eslovaquia
Maltese: 851 01 Bratislava Ls-Slovakkja
Spanish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza
Spanish: Países Bajos betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: L-Olanda betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Maltese: Poniatowskiego Street 05-825
Spanish: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Maltese: Is-Slovenja Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Spanish: Dienogest Etinilestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Maltese: Dienogest Ethinylestradiol ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Spanish: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Maltese: In-Norveġja Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Spanish: Luxemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Maltese: Il-Ġermanja Madaus GmbH Colonia Allee 15
Spanish: Dinamarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Maltese: Id-Danimarka Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Spanish: 5340 BH, Oss Países Bajos
Maltese: 5340 BH, Oss L-Olanda
Spanish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungría
Maltese: Kft. Mester u. 28B III/5
Spanish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Alemania
Maltese: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 178 D-13342 Berlin Il-Ġermanja
Spanish: Alemania betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Maltese: Il-Ġermanja betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Spanish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline
Maltese: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Franza varnoline
Spanish: Dinamarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Maltese: Id-Danimarka Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Spanish: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Spanish: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Spanish: 178 D-13353 Berlin Alemania
Maltese: D-13353 Berlin
Spanish: Organon P.O. Box 20
Maltese: N.V. Organon P.O. Box 20
Spanish: Países Bajos Janssen-Cilag B.V.
Maltese: Janssen-Cilag B.V.
Spanish: S.C. SANDOZ S.R.L.
Maltese: SANDOZ S.R.L.
Spanish: Famy Care Europe Ltd. One Wood Street EC2V 7WS
Maltese: One Wood Street EC2V 7WS
Spanish: Etinilestradiol desogestrel
Maltese: Ethinylestradiol Desogestrel
Spanish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Maltese: Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Franza
Spanish: Países Bajos Teva Nederland B.V.
Maltese: Teva Nederland B.V. Swensweg 5
Spanish: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: Il-Belġju SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Spanish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dinamarca
Maltese: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400
Spanish: NELYA 0,015 MG/0,06 MG
Maltese: NELYA 0,015 MG/0,06
Spanish: 0,15 mg/0,02 mg Comprimido
Maltese: 0,15 mg/0,02 mg Pillola
Spanish: VONILLE 0,060 MG/0,015 MG
Maltese: VONILLE 0,060 MG/0,015
Spanish: Nieuwe Donk 3
Maltese: Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Spanish: 85737 Ismaning Alemania
Maltese: 85737 Ismaning Il-Ġermanja
Spanish: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Países Bajos
Maltese: 3542 DR Utrecht
Spanish: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Maltese: Gestoden/ethinylestra diol 75/20
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Maltese: 9960 Assenede Il-Belġju
Spanish: Etonogestrel Etinilestradiol
Maltese: Etonogestrel Ethinylestradiol
Spanish: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Maltese: Il-Ġermanja "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Spanish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Maltese: L-Awstrija Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12
Spanish: Organon Kloosterstraat 6
Maltese: Il-Finlandja N.V. Organon Kloosterstraat 6
Spanish: 178 13353 Berlin Alemania
Maltese: 13353 Berlin
Spanish: Luxemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Maltese: Gedeon Richter Franza SARL 1-3 rue Caumartin 75009 Paris
Spanish: 5026 RH Tilburg
Maltese: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg L-Olanda
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH Almere L-Olanda
Spanish: HARMONET OBALENÉ TABLETY
Maltese: HARMONET OBALENÉ
Spanish: Eslovaquia Heaton a.s.
Maltese: Ls-Slovakkja Heaton a.s. Na Pankráci 14
Spanish: Clormadinona Etinilestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Maltese: Chlormadinone Ethinylestradiol eufem 2 mg/0,03 mg Filmtabletten
Spanish: Dinamarca N.V.
Maltese: Il-Litwanja N.V.
Spanish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Alemania
Maltese: Il-Ġermanja Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Spanish: Combisyn fue autorizado en el Reino Unido el 30 de enero de 2003 de conformidad con el apartado 1 del artículo 13 de la Directiva 2001/82/CE.
Maltese: Combisyn ġie awtorizzat fir-Renju Unit fit-30 ta' Jannar 2003 skont l-Artikolu 13(1) tadDirettiva 2001/82/KE.
Spanish: Deberá realizarse un estudio de reducción de residuos en la leche de conformidad con la «Note for guidance for the determination of withdrawal periods for milk» (EMEA/CVMP/473/98FINAL).
Maltese: Għandu jsir studju ta' tnaqqis tar-residwi fil-ħalib skont in-‘Nota għall-gwida għaddeterminazzjoni tal-perjodi ta' rtirar għall-ħalib (EMEA/CVMP/473/98-FINALI)
Spanish: Combisyn está indicado para el tratamiento de la mastitis en ganado bovino en periodo de lactación causada por los principales patógenos presentes normalmente en la ubre de la vaca (Staphylococci, Streptococci y Escherichia coli).
Maltese: Combisyn huwa maħsub għall-kura tal-mastite fil-baqar li jreddgħu li hija kkawżata mill-patoġeni ewlenin li jinstabu b'mod frekwenti fil-glandola mammarja talfrat (Staphylococci, Streptococci u Escherichia coli).
Spanish: Combisyn suspensión intramamaria para ganado bovino en periodo de lactación (en lo sucesivo, Combisyn) es una suspensión intramamaria que contiene amoxicilina (en forma de trihidrato de amoxicilina), ácido clavulánico (en forma de clavulanato potásico) y prednisolona.
Maltese: Combisyn Sospensjoni Intramammarja għal Baqar li Jreddgħu (minn hawn 'il quddiem imsejħa Combisyn) hija sospensjoni intramammarja li fiha l-amoxicillin (bħala amoxicillin trihydrate), ilclavulanic acid (bħala potassium clavulanate) u l-prednisolone.
Spanish: Finlandia
Maltese: IlFinlandja
Spanish: una en una a intervalos de 12 horas
Maltese: f'intervalli ta' 12-il siegħa
Spanish: Combisyn Lactating Cow Intramammar
Maltese: Valutazzjoni tad-dejta sottomessa
Spanish: Titular/solicitante de la autorización de comercialización
Maltese: Applikant/ Detentur talAwtorizzazzjo ni għatTqegħid fisSuq
Spanish: Se presentó también una evaluación del riesgo para los usuarios y una evaluación del riesgo medioambiental en fase I.
Maltese: Ġew ukoll ipprovduti valutazzjoni tar-riskju għall-utenti u valutazzjoni tar-riskju ambjentali ta' Fażi I.
Spanish: El solicitante presentó datos comparativos sobre la viscosidad entre la formulación «antigua» y la «nueva» de Combisyn.
Maltese: L-applikant ippreżenta dejta komparattiva dwar il-viskożità bejn il-formulazzjonijiet il-‘qodma' u l-‘ġodda' ta' Combisyn.
Spanish: El CVMP consideró la conveniencia de aplicar los mismos parámetros farmacocinéticos de los estudios clásicos de bioequivalencia en plasma a datos comparativos en leche.
Maltese: Kien hemm diskussjoni mis-CVMP dwar l-applikazzjoni tal-istess parametri farmakokinetiċi minn studji klassiċi ta' bijoekwivalenza fuq il-plażma għal dejta komparattiva fil-ħalib.
Spanish: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist Países Bajos
Maltese: ViiV Healthcare BV Huis ter Heideweg 62 3705 LZ Zeist L-Olanda
Spanish: MISCELÁNEA Solución de sorbitol (3,2 g; 10,2 g; 13,4 g) / Lamivudina
Maltese: Soluzzjoni ta' sorbitol (3.2g , 10.2 g, 13.4 g)/ Lamivudine
Spanish: Lamivudina:
Maltese: Lamivudine:
Spanish: Priory Street
Maltese: Priory Street, Ware,
Spanish: (hepatitis)
Maltese: (epatite).
Spanish: Zidovudina:
Maltese: Zidovudine:
Spanish: Hipromelosa (E464), dióxido de titanio (E171), macrogol 400, polisorbato 80
Maltese: Hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, polysorbate 80
Spanish: Zidovudina AUC ↓12%
Maltese: L-AUC ta' Zidovudine ↓12%
Spanish: Pancreatitis.
Maltese: Pankreatite.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE combivir
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE combivir
Spanish: Código ATC: J05AR01
Maltese: J05 AR01
Spanish: • fiebre (temperatura elevada)
Maltese: • deni (temperatura għolja)
Spanish: Esté atento a los síntomas importantes
Maltese: Oqogħod attent għal sintomi importanti
Spanish: Trimetoprima/sulfametoxazol (Co-trimoxazol)/Zidovudina
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Zidovudine
Spanish: Niños de entre 21 y 30 kg de peso
Maltese: Tfal li jiżnu bejn 21 u 30 kg
Spanish: • inflamación del páncreas (pancreatitis)
Maltese: • infjammazzjoni tal-frixa (pankrejatite)
Spanish: Monitorizar las concentraciones de fenitoína.
Maltese: Immonitorja l konċentrazzjonijiet ta' phenytoin.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN ViiV Healthcare BV
Maltese: FIS-SUQ ViiV Healthcare BV
Spanish: La biodisponibilidad de lamivudina por vía oral en adultos está comprendida normalmente entre el 80-85% y la de zidovudina entre el 60-70%.
Maltese: lamivudine li jittieħed mill-ħalq fl-adulti hi normalment bejn it-80-85% u għal zidovudine 60-70%.
Spanish: Ambos medicamentos son metabolizados intracelularmente a sus respectivas fracciones activas lamivudina-5'-trifosfato (TP) y zidovudina-5'-TP respectivamente.
Maltese: Iż-żewġ prodotti mediċinali jiġu metabolizzati fiċ-ċelluli, għas-sustanza attiva, lamivudine 5'- trifosfat (TP) u zidovudine 5'-TP rispettivament.
Spanish: Para más información vea la sección 4.
Maltese: Ara Sezzjoni 4 għal aktar informazzjoni.
Spanish: • metadona, usada como sustitutivo de la heroína
Maltese: • methadone, jintuża bħala sostitut tal-eroina
Spanish: Farmacocinética en niños: En niños mayores de 5-6 meses el perfil farmacocinético de zidovudina es similar al de adultos.
Maltese: Farmakokinetika fit-tfal: Fi tfal ta' aktar minn 5-6 xhur, il-profil farmakokinetiku ta' zidovudine huwa bħal dak fl-adulti.
Spanish: El tratamiento concomitante, especialmente el tratamiento agudo, con medicamentos potencialmente nefrotóxicos o mielosupresores (por ejemplo, pentamidina sistémica, dapsona, pirimetamina, cotrimoxazol, anfotericina, flucitosina, ganciclovir, interferón, vincristina, vinblastina y doxorrubicina) también puede aumentar el riesgo de reacciones adversas a zidovudina.
Maltese: Kura, speċjalment terapija akuta, flimkien ma' prodotti mediċinali li jistgħu jkunu nefrotossiċi jew mijelosoppressivi (eż. pentamidine sistemiku, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine u doxorubicin) tista' wkoll iżżid ir-riskju ta' reazzjonijiet avversi għal zidovudine.
Spanish: Dosis única de 300 mg de lamivudina en solución oral Lamivudina:
Maltese: Doża waħda lamivudine soluzzjoni orali 300 mg Lamivudine:
Spanish: België/Belgique/Belgien
Maltese: Suomi/Finland
Spanish: Celulosa microcristalina (E460), carboximetilalmidón sódico, dióxido de sílice coloidal, estearato de magnesio.
Maltese: Microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycollate, colloidal silicon dioxide, magnesium stearate
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS
Maltese: PRODOTTI MEDIĊINALI
Spanish: Los estudios realizados con lamivudina y zidovudina administrados por vía intravenosa mostraron que el volumen aparente medio de distribución es 1,3 y 1,6 l/kg, respectivamente.
Maltese: Studji dwar lamivudine u zidovudine injettati ġol-vini urew li l-volum medju evidenti ta' distribuzzjoni hu 1.3 u 1.6 l/kg rispettivament.
Spanish: Monitorizar los signos de toxicidad por zidovudina (ver sección 4.8).
Maltese: Immonitorja għal sinjali ta' tossiċità ta' zidovudine (ara sezzjoni 4.8).
Spanish: Lamivudina-TP y zidovudina-TP presentan actividad inhibidora selectiva frente a la replicación del VIH-1 y VIH-2 in vitro; lamivudina también es activa frente a aislados clínicos de VIH resistentes a zidovudina.
Maltese: Lamivudine - TP u Zidovudine - TP għandhom attivita' inibitorja selettiva kontra r-replikazzjoni in vitro ta' l-HIV-1 u l-HIV-2 ;lamivudine hu wkoll attiv kontra iżolati kliniċi ta' l-HIV li huma reżistenti għal zidovudine.
Spanish: Los valores medios (rango) de tmax para lamivudina y zidovudina fueron de 0,75 (0,50 - 2,00) horas y 0,50 (0,25 - 2,00) horas respectivamente.
Maltese: Il-valuri Tmax medjani (firxa) ta' lamivudine u ta' zidovudine kienu 0.75 (0.50 - 2.00) sigħat u 0.50 (0.25-2.00) sigħat rispettivament.
Spanish: Esta dosis permite alcanzar un AUC0-12 comprendido entre aproximadamente 3.800 y 5.300 ng.h/ml).
Maltese: Din id-doża twassal għal AUC0-12 bejn wieħed u ieħor minn 3,800 sa 5,300ng.h/ml.
Spanish: Tras la administración de una dosis única de Combivir en voluntarios sanos, los valores medios (CV) de Cmax para lamivudina y zidovudina fueron 1,6 µg/ml (32 %) y 2,0 µg/ml (40 %) respectivamente, y los valores correspondientes de AUC fueron 6,1 µg.h/ml (20 %) y 2,4 µg.h/ml (29 %), respectivamente.
Maltese: lamivudine u ta' zidovudine kienu 1.6 µg/ml (32%) u 2.0 µg/ml (40%), rispettivament u l-valuri korrispondenti għall-AUC kienu 6.1 µg.h/ml (20%) u 2.4 µg.h/ml (29%) rispettivament.
Spanish: Por lo tanto, hay poco potencial de interacciones con antirretrovirales inhibidores de la proteasa, no nucleósidos y otros medicamentos metabolizados por las principales enzimas del citocromo P450.
Maltese: Għalhekk, ftit li xejn hemm possibbiltà għal interazzjonijiet ma' mediċini antiretrovirali impedituri ta' protease, mhux nuklejosidi u prodotti mediċinali oħra mmetabolizzati mill-enzimi P450 prinċipali.
Spanish: Raras: Tos
Maltese: Rari:
Spanish: • pentamidina o atovacuona, para tratar infecciones parasitarias como neumonía por Pneumocystis jirovecii (a menudo denominado PCP)
Maltese: • pentamidine jew atovaquone, biex jikkura infezzjonijiet parassitiċi bħal pulmonite b'Pneumocystis jirovecii (ħafna drabi ssir referenza għaliha bħala PCP)
Spanish: Trimetoprima/sulfametoxazol (Cotrimoxazol)/Lamivudina (160 mg/800 mg una vez al día durante 5 días/300 mg en dosis única)
Maltese: Trimethoprim/sulfamethoxazole (Co-trimoxazole)/Lamivudine (160 mg/800 mg darba kuljum għal 5t ijiem/doża waħda ta' 300
Spanish: • ataques (convulsiones)
Maltese: aċċessjonijiet (konvulżjonijiet)
Spanish: Dos patrones de mutaciones de resistencia a múltiples fármacos, el primero caracterizado por mutaciones en la transcriptasa inversa VIH en los codones 62,75, 77,116 y 151 y el segundo que implica una mutación T69S y una inserción de seis pares de bases en la misma posición, dan lugar resistencia fenotípica a AZT así como a los otros INTI autorizados.
Maltese: Żewġ tipi ta' formazzjonijiet ta' mutazzjonijiet reżistenti għal diversi prodotti mediċinali, ta' l-ewwel karatterizzati b'mutazzjonijiet fir-reverse transcriptase tal-HIV f'codons 62,75,77, 116 u 151 u tat-tieni li jinvolvu mutazzjoni T69S u l-introduzzjoni ta' 6-base pair fl-istess pożizzjoni jirriżultaw f'reżistenza fenotipika għal AZT u għal l-NRTIs approvati l-oħra.
Spanish: Glaxo Operations UK Limited (operando como Glaxo Wellcome Operations)
Maltese: (jinnegozja bħala Glaxo Wellcome Operations),