FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Veterinaarravimite komitee suunis veterinaarravimite kasutamisohutuse kohta (EMA/CVMP/543/03-Rev.1)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/03/WC500077971.pdf
Maltese: Il-linja gwida tas-CVMP dwar is-sigurtà ta' min juża l-prodott għall-prodotti mediċinali veterinarji farmaċewtiċi (EMA/CVMP/543/03-Rev.1)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/03/WC500077971.pdf
Estonian: Proteiiniga seonduvus on lindudel umbes 25 %.
Maltese: Ittwaħħil mal-proteini fit-tjur huwa madwar 25 %.
Estonian: 51368 Leverkusen SAKSAMAA
Maltese: 51368 Leverkusen
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 Avenue De La Recherche
Maltese: Bayer Sante 220 Avenue De La Recherche 59120 Loos FRANZA
Estonian: Liikmesriik EU/EEA
Maltese: Stat Membru tal-UE/ŻEE
Estonian: Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury
Maltese: Strawberry Hill Newbury
Estonian: Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen SAKSAMAA
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen
Estonian: Antimikroobne resistentsus
Maltese: Reżistenza antimikrobjali
Estonian: Kalkunid: 8 päeva
Maltese: Dundjani: 8 ijiem
Estonian: Mitte kasutada profülaktikaks.
Maltese: Tużax għal profilassi.
Estonian: Ravida 3-5 järejestikust päeva; 5 järejstikust päeva segainfektsioonide ja krooniliste progressiivsete vormide korral.
Maltese: Trattament għal 3-5 ijiem wara xulxin; għal 5 ijiem wara xulxin f'infezzjonijiet imħallta u forom kroniċi progressivi.
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) BELGIA
Maltese: BAYER SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) IL-BELĠJU
Estonian: Veterinaarravimite komitee arueludokument fluorokinoloonide kasutamise kohta toiduloomadel - Erihoiatused ravimi omaduste kokkuvõttes seoses aruka kasutamisega (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf
Maltese: Id-dokument ta' riflessjoni tas-CVMP dwar l-użu ta' fluoroquinolones fl-annimali li jipproduċu l-ikel - Prekawzjonijiet għallużu fl-SPC rigward il-gwida tal-użu prudenti (EMEA/CVMP/416168/2006)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2009/10/WC500005173.pdf is-CVMP irrakkomanda l-emenda tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq li għalihom is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, it-tikkettar u l-fuljett ta' tagħrif huwa stabbilit fl-Anness
Estonian: Kanade E. coli kliiniline resistentsus tsiprofloksatsiinile oli 1999. ja 2000. aastal 1,9% ning suurenes 2002. ja 2003. aastal 5,9%-ni aastateks 2005 ja 2006.
Maltese: Ir-reżistenza klinika ta' E. coli fit-tiġieġ għal ciprofloxacin kienet 1.9% fl-1999-2000 u żdiedet matul l-2002-3 għal 5.9% fl-2005-6.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: kinoloon ja kinoksaliin antibakteriaalsed, fluorokinoloonid.
Maltese: Antibatteriċi quinolone u quinoxaline, fluoroquinolones.
Estonian: BAYER HEALTH CARE AG 51368 Leverkusen SAKSAMAA
Maltese: CARE AG 51368 Leverkusen
Estonian: Baytril 10% suukaudne lahus 100 ppm annuste (ligikaudu 10 mg/kg) puhul, manustatuna 6 päeva jooksul ja korratuna 3-päevase ravipausi järel, oli 30 päeva vanustel küülikutel, emasloomadel paaritumise ajal ja 15 päeva pärast paaritumist ning emasloomadel imetamisperioodil kasutamiseks ohutu.
Maltese: Baytril 10% soluzzjoni orali f'rata ta' doża ta' 100 ppm (madwar 10 mg/kg) għal 6 ijiem u ripetut wara waqfa ta' 3 ijiem intwera li huwa sigur biex jintuża fil-fniek ta' 30 jum, fil-fniek nisa fit-tgħammir u 15il jum wara t-tgħammir u meta l-fniek nisa jkunu qegħdin ireddgħu.
Estonian: 3641 RT Mijdrecht HOLLAND
Maltese: 3641 RT Mijdrecht IL-PAJJIŻI L-BAXXI
Estonian: E. coli tundlikkuse vähenemine tsiprofloksatsiinile oli epidemioloogilise piirväärtuse 0,06 mg/l järgi 1999. ja 2000. aastal 19,3% ning 2005. ja 2006. aastal
Maltese: Ir-rati ta' suxxettibbiltà mnaqqsa ta' E. coli għal ciprofloxacin ibbażati fuq valur ta' limitu epidemjoloġiku ta' 0.06 mg/l kienu 19.3% fl-1999-2000 u 33.5% fl-2005-6.
Estonian: Enrofloksatsiin
Maltese: Enrofloxacin
Estonian: Müügiloa hoidjad otsustasid eemaldada ravimiinfost alljärgnevad näidustused tõendavate andmete vähesuse ja/või nende näidustuste mittevastavuse tõttu fluorokinoloonide aruka kasutamise eeskirjadele: Salmonella, Streptococcus spp, Staphylococcus spp, Klebsiella, Erysipelothrix rhusiopathae.
Maltese: Id-detenturi tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq qablu li jħassru dawn l-indikazzjonijiet millinformazzjoni dwar il-prodott kemm minħabba l-insuffiċjenza tad-dejta ta' appoġġ kif ukoll/jew peress li l-indikazzjonijiet ma kinux konsistenti mal-użu responsabbli tal-fluoroquinolones: Salmonella, Streptococcus spp, Staphylococcus spp, Klebsiella, Erysipelothrix rhusiopathae.
Estonian: Enrofloksatsiin toimib paljudesse gramnegatiivsetesse, grampositiivsetese bakteritesse ja Mycoplasma spp.
Maltese: Enrofloxacin huwa attiv kontra bosta batterji Gram-negattivi, kontra batterji Gram-pożittivi u Mycoplasma spp.
Estonian: Enrofloxacin 100 mg/ml suukaudne suspensioon
Maltese: Enrofloxacin 100 mg/ml soluzzjoni orali
Estonian: <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Maltese: {Isem u Indirizz} <{tel}>
Estonian: Sellele vaatamata on EFSA/ECDC raporti
Maltese: Madankollu skont ir-rapport tal-EFSA/ECDC
Estonian: Lisa IV
Maltese: Anness IV
Estonian: Küülikute koguarv x keskmine kehamass kg-des x 0.1 = kogumaht (ml) päevas
Maltese: Numru totali ta' tjur x Piż medju tal-ġisem f'kg x 0.1 = Volum totali (ml) kull ġurnata
Estonian: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml suukaudne suspensioon
Maltese: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml soluzzjoni orali
Estonian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml suukaudne suspensioon
Maltese: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml soluzzjoni orali
Estonian: • sihtliigid;
Maltese: • L-indikazzjonijiet;
Estonian: 100, 500 ja 1,000 ml pudelid või 5,000 ml kanister.
Maltese: Fliexken ta' 100, 500, 1,000 u 5,000 ml.
Estonian: Fluoroquinolone resistance in E coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU.
Maltese: Reżistenza għal fluoroquinolone fl-E coli u s-Salmonella minn bhejjem u tjur b'saħħithom fl-UE.
Estonian: Hiljutises artiklis (de Jong jt
Maltese: Dokument reċenti minn de Jong et al
Estonian: Maksimaalsed plasmakontsentratsioonid 2 mg/L saavutatakse 1.5 tunni jooksul ühekordse kogudoosi, 10 mg/kg kehamassi kohta, järgselt süsteemse saadavusega 14.4 mg·tunnis / L. Enrofloksatsiin elimineeritakse kehast kogu keha puhastumisega 10.3 mL / minutis·kg.
Maltese: Konċentrazzjonijeit massimi fil-plażma ta' 2 mg/L jintlaħqu fi żmien 1.5 sigħat wara rata ta' doża bolus waħda ta' 10 mg/kg ta' piż tal-ġisem b'disponibbiltà sistemika totali ta' 14.4 mg·hr/L.
Estonian: Lisa I
Maltese: ANNESS I
Estonian: Kodulinnud (kanad, kalkunid)
Maltese: Tjur (tiġieġ, dundjani)
Estonian: Pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Maltese: Mhux id-daqsijiet kollha tal-pakkett jistgħu qegħdin fis-suq.
Estonian: Lisa III
Maltese: ANNESS III
Estonian: PAKENDI SUURUS
Maltese: U KWANTITATTIVA
Estonian: 100 ml, 500 ml ja 1,000 ml kõrge tihedusega polüetüleen (HDPE) pudelid koos HDPE lisaga ja polüpropüleenist keeratav kork.
Maltese: Fliexken tal-polyethylene ta' densità għolja (HDPE) ta' 100 ml, 500 ml u 1,000 ml b'inserzjoni tal-HDPE u għeluq bil-kamin tal-polypropylene.
Estonian: In vitro tundlikkust on näidanud sellised gramnegatiivsete tüved (i) nagu Escherichia coli, Pasteurella multocida ja Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum ja (ii) Mycoplasma gallisepticum ja Mycoplasma synoviae.
Maltese: Intweriet suxxettibilità in vitro f'razez ta' (i) speċi Gram-negattivi bħal Escherichia coli, Pasteurella multocida u Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum u (ii) Mycoplasma gallisepticum u Mycoplasma synoviae.
Estonian: Resistentsuse teket fluorokinoloonidele on tähedatud viiest aspektist, (i) punktmutatsioonid geenides mis kodeerivad DNA-güraasi ja / või topoisomeraas IV põhjustades vastava ensüümi muutumist, (ii) muutused ravimite permeaabelsuses gramnegatiivsetes bakterites, (iii) väljavoolu mehhanismid, (iv) plasmiidist sõltuv resistentsus ja (v) güraasi kaitsvad proteiinid.
Maltese: Ir-reżistenza għall-fluoroquinoles ġiet irrappurtata li tirriżulta minn ħames sorsi, (i) mutazzjonijiet tal-punt fil-ġeni li jikkodifikaw għall-gyrase tad-DNA u/jew għat-topoisomerase IV li jwasslu għal bidliet flenzima rispettiva, (ii) bidliet fil-permeabilità tal-mediċina f'batterji Gram-negattivi, (iii) mekkaniżmi ta' effluss, (iv) reżistenza medjata mill-plasmid u (v) proteini li jipproteġu l-gyrase.
Estonian: • Inimesed teadaloleva ülitundlikkusega fluoro(kinoloonidele) peaksid vältima kontakti preparaadiga.
Maltese: • Nies li huma sensittivi għal (fluoro)quinolones għandhom jevitaw li jmissu ma' dan il-prodott.
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED
Maltese: Diskussjoni dwar id-dejta disponibbli
Estonian: Bensüülakohol Kaalium-hüdroksiid Puhastatud vesi
Maltese: Benzyl alcohol Potassium hydroxide Ilma purifikat.
Estonian: 4, 2012) tsiteeritakse EASSA (Euroopa antimikroobse tundlikkuse järelevalve loomadel, European Antimicrobial Susceptibility Surveillance in Animals) andmeid, mis on kogutud ELi riikidest.
Maltese: 4, 2012, jikkwota dejta mis-Sorveljanza Ewropea tas-Suxxettibbiltà Antimikrobjali fl-Annimali (EASSA) miġbura mill-pajjiżi tal-UE.
Estonian: Kaks DNA replikatsiooniks ja transkriptsiooniks vajalikku ensüümi, DNA-güraas ja topoisomeraas IV, on määratletud fluorokinoloonide molekulaarsete sihtmärkidena.
Maltese: Żewġ enzimi essenzjali fir-replikazzjoni u t-traskrizzjoni tad-DNA, id-DNA gyrase u t-topoisomerase IV, ġew identifikati bħala l-miri molekulari ta' fluoroquinolones.
Estonian: Kui doseeritakse järjestikuse ravikuurina joogiveega (mitmekordne doseerimine) püsivas kontsentratsioonis, saavutatakse 0.5 mg (kalkunid) kuni 0.8 mg (kanad) enrofloksatsiini liitri kohta.
Maltese: Jekk jingħata bħala medikazzjoni kontinwa mal-ilma tax-xorb (dożaġġ multiplu), jinkisbu konċentrazzjonijiet stabbli ta' 0.5 mg (dundjani) sa 0.8 mg (tiġieġ) ta' enrofloxacin għal kull litru.
Estonian: • näidustused;
Maltese: • Il-pożoloġija;
Estonian: In vitro, esines fluorokinoloonide kasutamisel koos bakteriostaatiliste antimikroobsete ainetega, nagu näiteks makroliididega või tetratsükliinidega ja fenikoolidega kombineerituna antagonismi.
Maltese: In vitro, intwera antagoniżmu meta l-fluoroquinolones ġew kombinati ma' sustanzi antimikrobiċi batterjostatiċi bħal makrolidi jew tetracyclines u phenicols.
Estonian: 5,000 ml HDPE kanister alumiiniumist / HDPE kattega ja HDPE keeratav kork.
Maltese: Canister tal-HDPE ta' 5,000 ml b'siġill tal-aluminju/HDPE u għeluq bil-kamin tal-HDPE.
Estonian: Küülikud
Maltese: Tjur
Estonian: Taani
Maltese: Dundjani
Estonian: 10 mg enrofloksatsiini / kg kehakaalu kohta päevas, 3-5 järjestikusel päeval.
Maltese: 10 mg enrofloxacin/kg ta' piż tal-ġisem kuljum għal 3-5 ijiem wara xulxin.
Estonian: Võttes arvesse, et:
Maltese: Jiskadi:
Estonian: EL-is on resistentsust on täheldatud ka Mycoplasma synoviae suhtes.
Maltese: Kienet irrappurtata wkoll reżistenza fil-Mycoplasma synoviae fl-UE.
Estonian: ATCvet kood: QJ01MA90.
Maltese: Kodiċi ATCvet: QJ01MA90.
Estonian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Itaalia
Maltese: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italy
Estonian: ja Proteus spp.
Maltese: u Proteus spp.
Estonian: Madalmaad Bayer BV Energieweg 1
Maltese: Bayer BV Energieweg 1
Estonian: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50
Estonian: 3641 RT Mijdrecht Madalmaad
Maltese: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Estonian: Bayer Limited Animal Health Division The Atrium
Maltese: L-Irlanda Bayer Limited Animal Health Division The Atrium
Estonian: Tšehhi Vabariik
Maltese: Czech Republic
Estonian: Avda Baix LLObregat, 3-5 08970, Saint Joan Despí Barcelona
Maltese: Bayer Hispania S.L. Avda Baix LLObregat, 3-5 08970, Saint Joan Despí Barcelona
Estonian: Litvínovská 609/3 190 21 Praha 9
Maltese: 190 21 Praha 9
Estonian: Agnoletti et al. First reporting of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) ST398 in an industrial rabbit holding and in farm-related people.
Maltese: First reporting of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) ST398 in an industrial rabbit holding and in farm-related people.
Estonian: aureus'ega seotud infektsioonide puhul koos bakterioloogilise paranemise määraga 66,67%.
Maltese: Staph. aureus, flimkien ma' kura batterjoloġika ta' 66,67%.
Estonian: F (%)
Maltese: eliminazzjoni F (%)
Estonian: Kliinilise ravivastuse määr oli 92%.
Maltese: Ir-rata ta' reazzjoni klinika kienet 92%.
Estonian: Prantsusmaa Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos
Maltese: Avenue de la Recherche 59120 Loos
Estonian: Siemensova 2717/4
Maltese: Siemensova 2717/4 155 00 Praha 5
Estonian: Sead (põrsad)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż)
Estonian: Liikmesriik EÜ/EMÜ
Maltese: Membru tal-UE/ŻEE
Estonian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgia
Maltese: Il-Belġju Bayer SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgium
Estonian: Määrati kindlaks bakterite, sealhulgas E. coli olemasolu.
Maltese: Ġiet iddeterminata lpreżenza ta' batterji inkluż E. coli.
Estonian: Ungari
Maltese: Hungary
Estonian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen Saksamaa
Maltese: Il-Ġermanja Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee D-51373 Leverkusen Germany
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, fluorokinoloonid.
Maltese: Antibatteriċi għal użu sistemiku, fluoroquinolones.
Estonian: Pasteurella multocida ja Mannheimia haemolytica.
Maltese: Pasteurella multocida u Mannheimia haemolytica.
Estonian: Lõplik poolväärtusaeg (h) Eritumise poolväärtusaeg (h) F (%)
Maltese: Half-life (h) ta' eliminazzjoni F (%)
Estonian: {Nimi ja aadress} <{Tel.}> <{Faks}> <{E-post}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-mail}>
Estonian: Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica ja Mycoplasma spp.
Maltese: Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica u Mycoplasma spp.
Estonian: Tšehhi Vabariik BAYER s.r.o.
Maltese: Is-Slovakkja BAYER s.r.o.
Estonian: 2 CVMP guideline on efficacy and target animal safety data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/EWP/117899/2004)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004678.pdf.
Maltese: 1 CVMP position paper regarding availability of products for minor uses and minor species (EMEA/CVMP/477/03)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Position_statement/2009/10/WC500005163.pdf 2 CVMP guideline on efficacy and target animal safety data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/EWP/117899/2004)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004678.pdf
Estonian: 50 ml ja 100 ml kartongkarbis.
Maltese: 50 ml u 100 ml f'kaxxa tal-kartun.
Estonian: {Nimi ja aadress} <{Tel}> <{Faks}> <{E-post}>
Maltese: {Isem u indirizz} <{Tel}> <{Fax}> <{E-mail}>
Estonian: Sloveenia
Maltese: Slovenia
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) I.V., S.C., I.M.
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI IV, SC, IM
Estonian: Abiaine: n-butüülalkohol:
Maltese: alkoħol n-Butyl:
Estonian: Strawberry Hill Newbury, Berkshire RG14 1JA
Maltese: Ir-Renju Unit Bayer plc Animal Health Division Bayer House Strawberry Hill Newbury, Berkshire RG14 1JA
Estonian: aureus) protsent oli 2,5 mg/kg rühmas 39,5% ja 5 mg/kg rühmas 82%.
Maltese: Il-perċentwal ta' kura batterjoloġika (Staph. aureus) kien 39.5% fil-grupp ta' 2.5 mg/kg u 82% fil-grupp ta' 5 mg/kg.
Estonian: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)
Maltese: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf
Estonian: s.c.
Maltese: SC:
Estonian: - Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l 10 looma hulgast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st) - Väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st, sealhulgas harva esinevad üksikjuhud).
Maltese: kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Estonian: Enrofloksatsiin on sünteetiline kemoterapeutiline aine, mis kuulub fluorokinolooni karboksüülhappe derivaatide klassi.
Maltese: Enrofloxacin huwa aġent kimoterapewtiku sintetiku mill-klassi tadderivati ta' fluoroquinolone carboxylic-acid.
Estonian: (nt Pasteurella multocida), Bordetella spp., Proteus spp., Pseudomonas spp., ning grampositiivsetesse bakteritesse, nagu Staphylococcus spp.
Maltese: Pasteurella multocida), Bordetella spp., Proteus spp., Pseudomonas spp., kontra batterja pożittiva għal Gram bħal Staphylococcus spp.
Estonian: Manustati enrofloksatsiini kolm järgmist eri annust: 1,25, 2,5 või 5 mg kehamassi kg kohta 3 päeval.
Maltese: Ingħataw tliet dożi differenti ta' enrofloxacin: 1.25, 2.5 jew 5 mg/kg bw/jum għal 3 ijiem.
Estonian: Piimale: 3 päeva.
Maltese: Ħalib: 3 ijiem.
Estonian: i.v.
Maltese: A.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti):
Estonian: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Saksamaa
Maltese: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Germany
Estonian: Abiaine: n-butüülalkohol
Maltese: alkoħol n-Butyl
Estonian: Olemasolevate andmete arutelu
Maltese: 10 ijiem konsekuttivi
Estonian: tüvede põhjustatud sünnitusjärgse dysgalactiae sündroomi (PDS), mastiidi, metriidi, agalaktia (MMA sündroom) ravi (tugevusega 100 mg/ml)
Maltese: • Il-kura tas-sindrome dysgalactiae post-partum (PDS), mastite, metrite, agalaktja (sindrome
Estonian: Bayer Health Care AG D-51368 Leverkusen Saksamaa
Maltese: Ir-Rumanija Bayer Health Care AG D-51368 Leverkusen Germany
Estonian: BAYTRIL 10% Enrofloxacin 100 mg/ml süstelahus
Maltese: BAYTRIL 10% Enrofloxacin 100 mg/ml
Estonian: Süstitav enrofloksatsiin vähendas piimapõrsastel kõhulahtisuse esinemissagedust kuni 70%.
Maltese: Enrofloxacin injettabbli naqqas l-inċidenza tad-dijarea sa 70% fil-qżieqeż mhux miftuma.
Estonian: Koerad, kassid, küülikud, närilised (välja arvatud: merisiga, hamster), eksootilised loomad (roomajad, linnuliigid), sead (põrsad, sead kehakaaluga < 30 kg)
Maltese: Klieb, qtates, fniek, rodituri (eskluż: fniek tal-indi, hamster), annimali eżotiċi (rettili, speċi avjani), ħnieżer (qżieqeż, ħnieżer < 30 kg bw)
Estonian: Annuse 2,5 mg kehamassi kg kohta kolmel päeval efektiivsust võrreldi trimetroprimi-sulfamiidi fikseeritud kombinatsiooni (30 mg kehamassi kg kohta kolmel päeval) efektiivsusega.
Maltese: L-effikaċja fid-dożaġġ ta' 2.5 mg/kg bw darba kuljum għal 3 ijiem tqabblet ma' dik ta' kombinazzjoni fissa ta' trimetroprimsulfamid (30 mg/kg bw darba kuljum għal 3 ijiem).
Estonian: Vasikatel võib väga harva esineda mööduvaid paikseid koereaktsioone, mis on jälgitavad kuni 14 päeva.
Maltese: Fl-għoġġiela, jista' jkun hemm reazzjonijiet lokali temporanji fit-tessut f'każijiet rari ħafna u jistgħu jiġu osservati sa 14-il jum.
Estonian: Piimale: 4 päeva.
Maltese: Ħalib: 4 ijiem.
Estonian: Efektiivsust tüvede M. haemolytica ja Mycoplasma bovis vastu on põhjendatud mitmetes katseuuringutes, mille käigus tekitati nakkus bakteritega M. haemolytica ja M. bovis.
Maltese: L-effikaċja kontra M. haemolytica u Mycoplasma bovis ġiet iġġustifikata permezz ta' bosta studji sperimentali li fihom ġiet prodotta infezzjoni indotta bi M. haemolytica u M. bovis.
Estonian: 3 http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Hipralona_EnroS/vet_referral_000067.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170.
Maltese: S/vet_referral_000067.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) S.C., I.M.
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI SC, IM
Estonian: BAYTRIL 2,5 % Enrofloxacin 25 mg/ml süstelahus
Maltese: BAYTRIL 2,5 % Enrofloxacin 25 mg/ml
Estonian: 26. oktoobril 2012 esitas Prantsusmaa veterinaarravimite komiteele / Euroopa Ravimiametile muudetud direktiivi 2001/82/EÜ artikli 34 lõike 1 kohase esildise seoses Baytrili 2,5%, 5% ja 10% süstelahuste ning sarnaste nimetustega.
Maltese: Fis-26 ta' Ottubru 2012, Franza bagħtet notifika ta' riferiment skont l-Artikolu 34(1) tadDirettiva 2001/82/KE, kif emendata, lis-CVMP/Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għal Baytril 2.5% injettabbli, Baytril 5% injettabbli u Baytril 10% injettabbli u l-ismijiet assoċjati tagħhom.
Estonian: III lisa
Maltese: Anness II
Estonian: Lambad ja kitsed:
Maltese: Ħnieżer:
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 13 päeva.
Maltese: Laħam u interjuri: 13-il jum.
Estonian: Annust kinnitav uuring ja väliuuring näitasid annuse 5 mg kehamassi kg kohta päevas kliinilist efektiivsust M. haemolytica ja P. multocida põhjustatud ensootilise pneumoonia vastu.
Maltese: Studju ta' konferma tad-doża u studju fuq ilpost urew effikaċja klinika tad-doża ta' 5 mg/kg bw/jum kontra l-pulmonite enżootika kkawżata minn M. haemolytica u P. multocida.
Estonian: Kasutada ainult vastavalt vastutava loomaarsti kasu-riski suhte hinnangule.
Maltese: Uża biss skont ilvalutazzjoni benefiċċji/riskji mill-veterinarju responsabbli.
Estonian: Bakteri Mycoplasma bovis põhjustatud artriit (tugevusega 50 mg/ml ja 100 mg/ml)
Maltese: L-artrite kkawżata minn Mycoplasma bovis (qawwiet ta' 50 mg/ml u 100 mg/ml)
Estonian: Koerad: Järgmistest vastuvõtlikest tüvedest põhjustatud seedetrakti, hingamisteede ning kuseteede ja suguelundite nakkuste ravi (sealhulgas prostatiidi, püomeetra täiendav antibiootiline ravi), naha- ja haavainfektsioonide, otiidi ravi: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
Maltese: Il-kura ta' infezzjonijiet tal-passaġġi alimentari, respiratorji u uroġentiali (inklużi prostatite, terapija antibijotika aġġuntiva għall-pijometrija), infezzjonijiet tal-ġilda u tal-feriti, otite kkawżata minn razez suxxettibbli ta': Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
Estonian: Burgos Hispaania
Maltese: Burgos Spanja
Estonian: 1000 Ljubljana Sloveenia
Maltese: 1000 Ljubljana
Estonian: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN) Itaalia
Maltese: Friulchem via San Marco, 23 33099 Vivaro (PN)
Estonian: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Maltese: L-Ungerija Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Estonian: 20037 Paderno Dugnano (MI) Itaalia
Maltese: 20037 Paderno Dugnano (MI) L-Italja
Estonian: D-59387 Ascheberg Saksamaa
Maltese: D-59387 Ascheberg
Estonian: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Sloveenia
Maltese: Novo mesto Smarjeska cesta 6 8501 Novo Mesto Is-Slovenja
Estonian: 8501 Novo Mesto Sloveenia
Maltese: 8501 Novo Mesto Is-Slovenja
Estonian: Prantsusmaa BIOLIS 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Prantsusmaa
Maltese: 21 Montee De La Garde 69340 Francheville Franza
Estonian: LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Maltese: Ir-Rumanija LABORATORIOS VELVIAN S.L C/Vitoria 9, 2 B
Estonian: Rev Sci Tech Off Int Epiz 2009; 28:1119-1128.
Maltese: Rev Sci Tech Off Int Epiz 2009;28:1119-1128 5 Agnoletti et al.
Estonian: Dto 2775-696 Carcavelos Portugal
Maltese: Dto 2775-696 Carcavelos
Estonian: 949 01, Nitra Slovakkia
Maltese: 949 01, Nitra
Estonian: 05-651 Drwalew Poola
Maltese: 05-651 Drwalew
Estonian: Calluna Pharma bvba Treslong 34
Maltese: Il-Ġermanja Calluna Pharma bvba Treslong 34
Estonian: Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Maltese: Il-Ġermanja Medistar Arzneimittel-Vertrieb GmbH
Estonian: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano Itaalia
Maltese: Bayer SpA Viale Certosa, 130 20156 Milano L-Italja
Estonian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o.
Estonian: Bayer PORTUGAL S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Maltese: Bayer IL-PORTUGALL S.A. Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Estonian: D-88326 Aulendorf Saksamaa
Maltese: D-88326 Aulendorf Il-Ġermanja