FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - A causa del meccanismo sconosciuto della neutropenia indotta da deferiprone, i pazienti non devono assumere medicinali noti per essere associati a neutropenia, o in grado di causare agranulocitosi (vedere paragrafo 4.5).
Danish: - Da mekanismen for neutropeni fremkaldt af deferipron ikke er kendt, bør patienterne ikke indtage medicin, der vides at være forbundet med neutropeni, eller medicin, der kan medføre agranulocytose (se pkt.
Italian: L'effetto di Ferriprox nella riduzione dei livelli di ferro nell'organismo è direttamente proporzionale al dosaggio e al livello di sovraccarico di ferro.
Danish: Hvor effektiv Ferriprox er til at reducere kroppens jernophobning påvirkes direkte af doseringen, og hvor stor jernophobningen er.
Italian: insufficienza renale lieve (eGFR 60-89 mL/min/1,73 m2), insufficienza renale moderata (eGFR 3059 mL/min/1,73 m2) e insufficienza renale severa (eGFR 15-29 mL/min/1,73 m2).
Danish: 60-89 ml/min/1,73m2), moderat nyreinsufficiens (eGFR 30-59 ml/min/1,73m2) og svær nyreinsufficiens (eGFR 15-29 ml/min/1,73m2).
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone.
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron.
Italian: Ferriprox viene utilizzato nel trattamento del sovraccarico di ferro provocato da trasfusioni di sangue frequenti nei pazienti affetti da talassemia maggiore, quando l'attuale terapia chelante è controindicata o inadeguata.
Danish: Ferriprox bruges til at behandle jernophobning som følge af hyppige blodtransfusioner hos talassæmipatienter, hvor nuværende kelationsterapi er kontraindiceret eller utilstrækkelig.
Italian: Nei pazienti affetti da disfunzione cardiaca alla prima valutazione, nessuno dei pazienti trattati con deferiprone presentava un peggioramento dello stato cardiaco (p=0,245) in confronto a quattro pazienti (33%) trattati con deferossamina.
Danish: Ved første vurdering oplevede ingen af patienterne med kardial dysfunktion, som blev behandlet med deferipron, sammenlignet med fire (33%) behandlet med deferoxamin en forværring af deres kardiale status (p=0,245).
Italian: Non è richiesto un adeguamento della dose in pazienti con insufficienza epatica lieve, moderata o severa (vedere paragrafo 5.2).
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med let, moderat eller svær nyreinsufficiens (se pkt.
Italian: Glicerolo (E422)
Danish: Hydroxyethylcellulose Glycerol (E422)
Italian: La terapia di associazione con deferossamina non è raccomandata quando la monoterapia con un chelante è adeguata o la ferritina sierica scende al di sotto di 500 µg/l.
Danish: Kombinationsterapi med deferoxamin frarådes, når monoterapi med et af de kelerende stoffer er tilstrækkelig, eller når serumferritin falder under 500 µg/l.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ferriprox 1000 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Ferriprox 1000 mg
Italian: Dopo un anno di terapia in studio, i pazienti sottoposti a terapia chelante concomitante hanno riscontrato una riduzione significativamente superiore di ferritina sierica (da 1.574 µg/L a 598 µg/L con la terapia concomitante vs. da 1379 µg/L a 1.146 µg/L con la monoterapia con deferossamina, p<0,001), una riduzione significativamente superiore nel sovraccarico di ferro nel miocardio, come valutato da un aumento dei valori RMI T2* (da 11,7 ms a 17,7 ms con la terapia concomitante vs. da 12,4 ms a 15,7 ms con la monoterapia con deferossamina, p=0,02) e una riduzione significativamente superiore nella concentrazione di ferro epatico, anch'essa valutata mediante un aumento dei valori RMI T2* (da 4,9 ms a 10,7 ms con la terapia concomitante vs. da 4,2 ms a 5,0 ms con la monoterapia con deferossamina, p< 0,001).
Danish: oplevet en signifikant større reduktion i serumferritin (1574 µg/l til 598 µg/l med samtidig terapi vs. 1379 µg/l til 1146 µg/l med deferoxamin monoterapi, p<0.001), signifikant større reduktion i myokardial jernophobning som vurderet ved en stigning i MRI T2* (11,7 ms til 17,7 ms med samtidig terapi vs. 12,4 ms til 15,7 ms med deferoxamin monoterapi, p=0,02) og signifikant større reduktion i jernkoncentrationen i leveren, også vurderet ved en stigning i MRI T2* (4,9 ms til 10,7 ms ved samtidig terapi vs. 4,2 ms til 5,0 ms med deferoxamin monoterapi, p<0,001).
Italian: Ferriprox è venduto in flaconi da 50 compresse.
Danish: Ferriprox er pakket i glas med 50 tabletter.
Italian: Rivestimento: ipromellosa, idrossipropil cellulosa, macrogol, titanio biossido.
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose, hydroxypropylcellulose, macrogol, titandioxid.
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone (25 g di deferiprone in 250 ml e 50 g di deferiprone in 500 ml).
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml og 50 g deferipron i 500 ml).
Italian: Ferriprox è confezionato in flaconi da 100 compresse ciascuno.
Danish: Ferriprox er pakket i glas med 100 tabletter.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ferriprox 500 mg
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Ferriprox 500 mg
Italian: Descrizione dell'aspetto di Ferriprox e contenuto della confezione Ferriprox soluzione orale è un liquido limpido di colore arancio-rossastro.
Danish: Ferriprox oral opløsning er en klar, rød-orange væske.
Italian: Silice colloidale
Danish: Kolloid silica
Italian: Confezione da 100 compresse.
Danish: Pakninger med 100 tabletter.
Italian: Consultare la tabella sotto riportata per la posologia raccomandata in base al peso corporeo, a incrementi di 10 kg.
Danish: Se nedenstående skema for anbefalede doser for legemsvægt i 10 kg trin.
Italian: Ciascuna compressa da 500 mg contiene 500 mg di deferiprone.
Danish: Hver 500 mg tablet indeholder 500 mg deferipron.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT Ferriprox 100 mg/ml
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 25 agosto 1999
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: Dopo la prima apertura della confezione, usare entro 35 giorni.
Danish: Skal anvendes inden 35 dage efter første åbning.
Italian: Non usi Ferriprox se allatta al seno.
Danish: Brug ikke Ferriprox, hvis du ammer.
Italian: La monoterapia con Ferriprox è indicata nel trattamento dell'accumulo di ferro nei pazienti affetti da talassemia maggiore quando l'attuale terapia chelante è controindicata o non adeguata.
Danish: Ferriprox monoterapi er indiceret til behandling af jernophobning hos talassæmi-patienter, hvor nuværende kelationsterapi er kontraindiceret eller utilstrækkelig.
Italian: Ferriprox 100 mg/ml soluzione orale deferiprone
Danish: Ferriprox 100 mg/ml oral opløsning deferipron
Italian: Liquido limpido, di colore arancio-rossastro.
Danish: Klar, rød-orange væske.
Italian: Sera
Danish: Aften
Italian: Per monitorare la neutropenia durante il periodo di trattamento con Ferriprox, il medico le chiederà di sottoporsi a regolarmente a un esame del sangue (per verificare la conta dei suoi globuli bianchi), con frequenza settimanale.
Danish: Din læge vil bede dig om at få taget en blodprøve for at undersøge for neutropeni (kontrollere antallet af hvide blodlegemer) regelmæssigt, så ofte som hver uge, mens du behandles med Ferriprox.
Italian: Ciascuna compressa da 1000 mg contiene 1000 mg di deferiprone.
Danish: Hver 1000 mg tablet indeholder 1000 mg deferipron.
Italian: Numero di compresse* da 1000 mg Mattina Mezzogiorno
Danish: Antal af 1000 mg tabletter*
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) con tappo in polipropilene a prova di bambino.
Danish: HDPE-flaske med et børnesikret polypropylenlåg.
Italian: FLACONI DA 250 ML O DA 500 ML SOLUZIONE ORALE
Danish: FLASKER À 250 ML ELLER 500 ML
Italian: Tabella posologica per Ferriprox 1000 mg compresse rivestite con film Peso corporeo (kg)
Danish: Doseringsskema for Ferriprox 1000 mg filmovertrukne tabletter Kropsvægt (kg)
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone (25 g di deferiprone in 250 ml).
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron (25 g deferipron i 250 ml).
Italian: Dopo la prima apertura della confezione, usare entro 50 giorni.
Danish: Skal anvendes inden 50 dage efter første åbning.
Italian: Sono stati segnalati disturbi neurologici (quali tremori, disturbi nel camminare, visione doppia, contrazioni involontarie dei muscoli, problemi di coordinazione dei movimenti) in bambini ai quali era stata intenzionalmente prescritta per diversi anni una dose pari a oltre 2 volte la dose massima raccomandata di 100 mg/kg/die.
Danish: Nerveforstyrrelser (såsom tremor, gangforstyrrelser, dobbeltsyn, ufrivillige muskelsammentrækninger, problemer med bevægelseskoordination) er rapporteret hos børn, som igennem flere år frivilligt har fået ordineret mere end 2 gange den maksimalt anbefalede dosis på 100 mg/kg/dag, og er også observeret hos børn ved standarddoser af deferipron.
Italian: Rivestimento: ipromellosa, macrogol, titanio biossido.
Danish: Tabletovertræk: Hypromellose, macrogol, titandioxid.
Italian: Non prenda dei medicinali che causano neutropenia o agranulocitosi (vedere paragrafo "Non prenda Ferriprox").
Danish: Du må ikke tage medicin, der vides at forårsage neutropeni eller agranulocytose (se pkt.
Italian: Ogni ml di soluzione orale contiene 100 mg di deferiprone (50 g di deferiprone in 500 ml).
Danish: Hver ml oral opløsning indeholder 100 mg deferipron (50 g deferipron i 500 ml).
Italian: La sicurezza e la farmacocinetica di Ferriprox in pazienti con malattia renale allo stadio terminale non sono note.
Danish: Sikkerhed og farmakokinetik for Ferriprox hos patienter med nyresygdom i slutstadiet er ikke kendt.
Italian: Come prendere Ferriprox
Danish: Sådan skal du tage Ferriprox
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ferriprox 500 mg compresse rivestite con film.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Ferriprox 500 mg filmovertrukne tabletter Hver tablet indeholder 500 mg deferipron.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Ferriprox 100 mg/ml soluzione orale
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Ferriprox 100 mg/ml oral opløsning
Italian: Il sovraccarico di ferro provoca una perdita di segnale concentrazione-dipendente all'RMI T2*, il conseguente aumento del livello di ferro nel miocardio riduce i valori RMI T2* miocardici.
Danish: Følgelig reducerer øget myokardial jern de myokardiale MRI T2*-værdier.
Italian: La sicurezza e la farmacocinetica di Ferriprox in pazienti con insufficienza epatica severa non sono note.
Danish: Sikkerheden og farmakokinetikken for Ferriprox hos patienter med svær leverinsufficiens er ikke kendt.
Italian: Flacone in polietilene ad alta densità (HDPE) con tappo a prova di bambino in polipropilene ed essiccante.
Danish: HDPE-flaske med et børnesikret polypropylenlåg og et tørremiddel.
Italian: 0,270mL(833UI/mL) 1 cartuccia + 1 confezione con 3 aghi per il dispositivo a penna
Danish: 1 cylinderampul + 1 pakke med 3 kanyler
Italian: Ha due possibilità:
Danish: Der er to muligheder:
Italian: • se è molto sovrappeso.
Danish: • hvis du er svært overvægtig.
Italian: Data della prima autorizzazione: 19 marzo 2009 Data del rinnovo più recente: 21 febbraio 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 19. marts 2009 Dato for seneste fornyelse: 21. februar 2014
Italian: La maggior parte di queste reazioni locali è di natura moderata e transitoria.
Danish: Størstedelen af disse lokale reaktioner er milde og forbigående.
Italian: Uomini con troppo FSH nel sangue
Danish: Mænd med for meget FSH i blodet
Italian: Tuttavia, ad oggi, non è stato riportato alcun effetto malformativo particolare.
Danish: Indtil videre er der imidlertid ikke rapporteret om nogen specielle misdannelser.
Italian:  Contatti il medico.
Danish:  Kontakt din læge.
Italian: Distribuzione, biotrasformazione ed eliminazione
Danish: Fordeling, biotransformation og elimination
Italian: Questa può manifestarsi come dolore allo stomaco.
Danish: Dette kan opleves som smerter i maven.
Italian: Entrambe presentano una biodisponibilità assoluta di circa il 77%.
Danish: Begge administrationsformer har en absolut biotilgængelighed på ca. 77%.
Italian: • le è stato detto da un medico che una gravidanza potrebbe essere pericolosa per lei.
Danish: • hvis en læge har fortalt dig, at en graviditet vil være farlig for dig.
Italian: Un incremento giornaliero dei livelli di estradiolo del 40-100% è considerato ottimale.
Danish: En daglig stigningsrate i estradiolniveauerne på 40-100% regnes for at være optimal.
Italian: Questa dose può essere aggiustata durante il periodo di trattamento.
Danish: Denne dosis kan justeres i løbet af behandlingen.
Italian: Lo dica immediatamente al medico.
Danish: Informér straks din læge.
Italian: Fertavid di norma non è efficace in queste situazioni.
Danish: Fertavid virker normalt ikke i sådanne tilfælde.
Italian: Questi sono considerati correlati alla ART o alla successiva gravidanza.
Danish: Disse betragtes som værende relateret til ART eller efterfølgende graviditet.
Italian: Il medico deciderà la dose iniziale.
Danish: Din læge vil afgøre din startdosis.
Italian: • mancanza del flusso del sangue (trombosi venosa profonda) che può provocare una perdita del braccio o della gamba.
Danish: • manglende blodgennemstrømning (dyb venetrombose) som kan medføre, at du mister en arm eller et ben.
Italian: Il rischio può essere ridotto da un attento monitoraggio dello sviluppo follicolare durante il trattamento.
Danish: Risikoen kan reduceres ved nøje overvågning af follikeludviklingen under behandlingen.
Italian: Reazioni di ipersensibilità agli antibiotici
Danish: Overfølsomhedsreaktioner over for antibiotika
Italian: A causa del rischio di sviluppare una OHSS, i pazienti devono essere monitorati per almeno due settimane dopo la somministrazione di hCG.
Danish: På grund af risikoen for udvikling af OHSS skal patienterne følges i mindst 2 uger efter hCGadministration.
Italian: Il periodo di trattamento è uguale al tempo di sviluppo dello sperma e al tempo in cui è atteso il miglioramento.
Danish: Behandlingsperioden svarer til udviklingstiden for sæd samt den tid, hvor forbedringer kan forventes.
Italian: La sequenza amino-acidica primaria è identica a quella dell'FSH naturale umano.
Danish: Den primære aminosyresekvens er identisk med det naturlige humane FSH.
Italian: Il trattamento con Fertavid e hCG deve essere continuato almeno per 3 - 4 mesi prima che si possa osservare un miglioramento nella spermatogenesi.
Danish: Behandling med Fertavid og hCG skal vare i mindst 3 til 4 måneder, før der kan forventes nogen forbedring af spermatogenesen.
Italian: I coaguli di sangue possono dar luogo a condizioni mediche gravi, come:
Danish: Blodpropper kan medføre alvorlige lidelser såsom:
Italian: • è allergico alla beta follitropina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Fertavid (elencati al paragrafo 6)
Danish: • du er allergisk over for follitropin beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i Fertavid (angivet i punkt 6)
Italian: Il medico controllerà regolarmente gli effetti del trattamento per essere in grado di scegliere la dose appropriata di Fertavid giorno per giorno.
Danish: Din læge vil vurdere effekten af din behandling regelmæssigt for at være i stand til vælge den rette dosis Fertavid fra dag til dag.
Italian: Trattamento degli uomini:
Danish: Behandling af mænd:
Italian: • attacco cardiaco
Danish: • hjerteanfald
Italian: In assenza di studi di incompatibilità, il medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Italian: Effetti indesiderati gravi nelle donne
Danish: Alvorlige bivirkninger hos kvinder
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7, della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Italian: Esistono numerosi protocolli di stimolazione.
Danish: Forskellige stimulationsregimer kan benyttes.
Italian: Il danno ovarico causato da un ridotto apporto sanguigno può essere limitato da una precoce diagnosi e da una immediata detorsione.
Danish: Beskadigelse af ovarierne forårsaget af den reducerede blodforsyning kan begrænses ved tidlig diagnostisering og omgående detorsion.
Italian: Se la produzione di sperma non è iniziata dopo questo periodo, la terapia può essere protratta almeno per 18 mesi.
Danish: Hvis din sædproduktion ikke er startet efter denne periode, kan behandlingen fortsættes i mindst 18 måneder.
Italian: Si deve tuttavia ricordare che la gravidanza stessa può determinare un aumento del rischio di trombosi.
Danish: Det skal dog bemærkes, at graviditet i sig selv medfører en øget risiko for trombose.
Italian: Rimuovere le bolle d'aria dalla cartuccia prima dell'iniezione (vedere le istruzioni per l'uso della penna).
Danish: Luftbobler bør fjernes fra cylinderampullen før injektion (se instruktionerne for brug af pennen).
Italian: Se il numero di follicoli maturati è troppo elevato o se i livelli di estradiolo aumentano troppo rapidamente, cioè più del doppio ogni giorno, per 2 o 3 giorni consecutivi di estradiolo, la dose giornaliera deve essere ridotta.
Danish: Hvis antallet af responderende follikler er for højt, eller estradiolniveauerne stiger for hurtigt, dvs. mere end en daglig fordobling i 2 eller 3 på hinanden følgende dage, bør den daglige dosis sættes ned.
Italian: Sono generalmente sufficienti 7-14 giorni di trattamento.
Danish: Normalt er 7-14 dages behandling tilstrækkeligt.
Italian: Questi antibiotici possono causare reazioni di ipersensibilità in persone sensibili.
Danish: Disse antibiotika kan forårsage overfølsomhedsreaktioner hos disponerede personer.
Italian: Trattamento delle donne:
Danish: Behandling af kvinder:
Italian: Se il paziente non risponde entro questo periodo di tempo, la terapia combinata può essere continuata; l'attuale esperienza clinica indica che per ottenere la spermatogenesi può essere necessario un trattamento fino a 18 mesi o oltre.
Danish: Hvis patienten ikke har responderet efter denne periode, kan kombinationsbehandlingen fortsættes, idet den nuværende kliniske erfaring tyder på, at behandling i op til 18 måneder eller længere kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.
Italian: Ciò può essere di particolare importanza quando si usano alternativamente un dispositivo a penna ed una siringa convenzionale durante lo stesso ciclo di trattamento.
Danish: Dette kan have særlig relevans når der skiftes mellem pennen og en almindelig sprøjte inden for samme behandlingscyklus.
Italian: Reazioni generalizzate di ipersensibilità sono state osservate più raramente (0,2% circa di tutti i pazienti trattati con beta follitropina).
Danish: Generaliserede allergiske reaktioner er ikke almindelige (ca. 0,2% af alle patienter, der blev behandlet med follitropin beta).
Italian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Paesi Bassi
Danish: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Holland
Italian: Il medico dirà quando e come praticare l'iniezione.
Danish: Din læge vil oplyse dig om, hvornår og hvordan du skal gøre dette.
Italian: L'esperienza clinica con Fertavid si basa su un periodo sino a tre cicli terapeutici per entrambe le indicazioni.
Danish: Klinisk erfaring med Fertavid er baseret på op til 3 behandlingscykli ved begge indikationer.
Italian: Uso intramuscolare (i.m.)
Danish: Intramuskulær (i.m.)
Italian: Il medico può anche controllare i livelli degli ormoni nel sangue.
Danish: Lægen kan også kontrollere koncentrationen af hormoner i blodet.
Italian: I follicoli sono piccole vescicole rotonde che contengono le cellule-uovo.
Danish: Follikler er små, runde sække, som indeholder ægcellerne.
Italian: Reazioni avverse che sono riportate una volta sola sono elencate come comuni perchè una singola segnalazione alza la frequenza sopra l'1%.
Danish: Bivirkninger som kun er rapporteret én gang er listet som almindelig, fordi en enkeltstående rapport forhøjer frekvensen til over 1%.
Italian: Negli studi sulla somministrazione ripetuta nel ratto (2 settimane) e nel cane (13 settimane) di dosi fino a 100 volte la dose massima nella specie umana, Fertavid non ha provocato effetti tossici significativi.
Danish: I gentagne dosisforsøg på rotter (2 uger) og hunde (13 uger), med doser op til 100 gange større end den maksimale humane dosis, har Fertavid ikke induceret toksikologisk signifikante virkninger.
Italian: L'uso clinico di Fertavid per via intramuscolare o sottocutanea può provocare reazioni locali al sito di iniezione (3% di tutti i pazienti trattati).
Danish: Klinisk brug af Fertavid via intramuskulær eller subkutan administration kan resultere i lokale reaktioner ved injektionsstedet (3% af alle behandlede patienter).
Italian: Produttore N.V.
Danish: Fremstiller N.V.
Italian: • ha le ghiandole surrenali che non funzionano correttamente (insufficienza corticosurrenalica)
Danish: • har binyrer, som ikke fungerer ordentligt (adrenokortikal insufficiens)
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
Danish: Opbevaringsbetingelser efter første åbning af lægemidlet, se pkt.
Italian: • Anovulazione
Danish: • Anovulation
Italian: L'uso di Fertavid durante la gravidanza non è indicato.
Danish: Anvendelse af Fertavid er ikke indiceret under graviditet.
Italian: • Fertavid può contenere tracce di streptomicina e/o neomicina.
Danish: • Fertavid kan indeholde spor af streptomycin og/eller neomycin.
Italian: • se ha avuto personalmente, o qualcuno dei familiari prossimi ha avuto, una trombosi
Danish: • hvis du eller nogen i din nærmeste familie har haft en blodprop
Italian: Dopo somministrazione intramuscolare di Fertavid, le concentrazioni massime di FSH sono più elevate, e vengono raggiunte prima, negli uomini rispetto alle donne.
Danish: Efter intramuskulær administration af Fertavid er de maksimale FSHkoncentrationer højere og opnås tidligere hos mænd end hos kvinder.
Italian: • Prima di iniziare il trattamento, deve essere adeguatamente valutata l'infertilità di coppia.
Danish: • Før behandling påbegyndes skal parrets infertilitet vurderes efter relevans.
Italian: Lavi le mani e disinfetti il sito dell'iniezione con un disinfettante (ad es. clorexidina 0,5%), al fine di rimuovere i batteri dalla superficie.
Danish: Vask Deres hænder og aftør indsprøjtningsstedet med et desinfektionsmiddel (f.eks. chlorhexidin 0,5%) for at fjerne bakterier.
Italian: Tali pazienti non rispondono alla terapia con Fertavid/hCG.
Danish: Sådanne patienter reagerer ikke på Fertavid/hCG behandling.
Italian: Se si sviluppa la OHSS, deve essere messa in atto e seguita una gestione standard ed appropriata della OHSS.
Danish: Hvis der udvikles OHSS, bør relevant standardbehandling af OHSS implementeres og følges.
Italian: Non usi Fertavid
Danish: Tag ikke Fertavid
Italian: Vedere Avvertenze e precauzioni nel paragrafo 2.
Danish: (Se Advarsler og forsigtighedsregler i punkt 2).
Italian: Questo aumento contribuisce al raggiungimento di livelli terapeutici di FSH.
Danish: Denne stigning medvirker til opnåelsen af terapeutiske FSH-koncentrationer.
Italian: L'FSH appartiene al gruppo delle gonadotropine, le quali ricoprono un ruolo importante nella fertilità e riproduzione umana.
Danish: FSH tilhører gruppen af gonadotropiner og spiller en vigtig rolle for frugtbarhed og forplantning hos mennesker.
Italian: Nelle donne adulte: Fertavid è indicato nel trattamento dell'infertilità femminile nelle seguenti condizioni cliniche:
Danish: Voksne kvinder: Fertavid er indiceret til behandling af kvindelig infertilitet i følgende kliniske situationer:
Italian: È possibile praticare l'iniezione in altre zone.
Danish: Det er muligt at give indsprøjtningen andre steder på kroppen.
Italian: Le cartucce vuote non devono essere ricaricate.
Danish: Tomme cylinderampuller må ikke genfyldes.