FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I et begrænset laboratoriestudie er det vist, at samtidig administration af Gonazon og korttidsvirkende progestagener er uden problemer.
Romanian: Într-un studiu limitat de laborator, co-administrarea de Gonazon si progestageni cu acţiune rapidă s-a dovedit a fi bine tolerată.
Danish: Induktion og synkronisering af ovulation for produktion af øjenæg og blommesæklarver.
Romanian: Inducerea şi sincronizarea ovulaţiei pentru producţia de icre şi puiet.
Danish: Operatøren bør vaske hænder efter brug af produktet.
Romanian: Persoanele care administrează produsul se vor spăla pe mâini după manipulare.
Danish: Metabolisering og udskillelse: Clearance af azagly-nafarelin efter intravenøs administration af samme dosis er 0,46 l/t og eliminationshalveringstiden er 1,8 timer.
Romanian: Reducerea de azagly-nafarelină după administrarea intravenoasă a aceleiaşi doze este de 0.46 l/h şi timpul de înjumătăţire este de 1.8 ore.
Danish: I modsætning til normale injektioner er det ikke nødvendigt at fjerne luftbobler, da forsøg herpå kan fjerne implantatet fra kanylen.
Romanian: Spre deosebire de injecţiile lichide, nu este nevoie să se scoată bulele de aer deoarece această manevră ar putea deplasa implantul din ac.
Danish: Gonazon 18,5 mg implantat til hunde
Romanian: Gonazon 18.5 mg implant pentru câini
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Romanian: Dacă se observă orice alte reacţii serioase sau alte efecte care nu sunt menţionate în prospect, se va informa medicul veterinar curant.
Danish: Yderligere sterile hætteglas kan leveres efter anmodning.
Romanian: Flacoane sterile suplimentare pot fi furnizate la cerere.
Danish: Varighed for udsættelse af løbetiden fremgår i detaljer af tabellen nedenfor:
Romanian: Durata blocării funcţiei gonadale este obţinută după cum este detaliat în tabelul de mai jos:
Danish: Hvis hunden ved et uheld spiser implantatet, vil dens helbred ikke påvirkes, da den orale biotilgængelighed af GnRH-agonister er meget lav.
Romanian: Înghiţirea accidentală a implantului de către câine nu va afecta sănătatea lui, deoarece biodisponibilitatea agoniştilor GnRH este foarte scăzută.
Danish: Der er set en reduktion af frugtbarheden, ægkvaliteten og overlevelse til øjenæg-stadie i fisk der er behandlet med azagly-nafarelin.
Romanian: S-a observat reducerea fecundităţii, a calităţii ovulelor şi reducerea procentului de supravieţuire a ovulelor fertilizate la peştii trataţi cu azagly-nafarelină.
Danish: Hvis implantatet ved et uheld spises af hunden vil dens helbred ikke påvirkes, da den orale biotilgængelighed af GnRH agonister er meget lav.
Romanian: Înghiţirea accidentală a implantului de către câine nu va afecta sănătatea lui, deoarece biodisponibilitatea agoniştilor GnRH este foarte scăzută
Danish: I tæver, hvor brunsten er udeblevet i en periode på 12 måneder, kan der gives en anden behandling for at fortsætte udsættelsen af brunst.
Romanian: La căţelele unde funcţia gonadală a fost blocată cu succes pentru o perioadă de 12 luni, poate fi administrat un al doilea tratament, pentru continuarea blocării estrului.
Danish: Undgå selvinjektion.
Romanian: Se va evita autoinjectarea.
Danish: Denne dosis bør gives i det bedst egnede volumen i forhold til de pågældende fisks legemsvægt.
Romanian: Această doză se administrează într-un volum corespunzător greutăţii corporale individuale a fiecărui peşte.
Danish: Azagly-nafarelin (18.5 mg)
Romanian: Azagly-nafarelina (18.5 mg)
Danish: Feltforsøg har vist, at implantatet ikke bibeholdes hos alle tæver (1,2 % af behandlede tæver).
Romanian: Bazându-ne pe datele obţinute în urma testelor din teren, este evident că implantul nu va fi reţinut la un procent (1.2%) din căţelele tratate.
Danish: Anvendelse frarådes under drægtighed og laktation.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în timpul gestaţiei şi lactaţiei.
Danish: Undgå selvinjektion ved uheld.
Romanian: Evitaţi auto-injectarea accidentală.
Danish: Laboratoriestudier har vist, at administration af produktet i den tidlige drægtighed hos tæven sandsynligvis ikke har effekt på drægtigheden (drægtigheden vil fortsætte til termin med fødsel af levedygtige hvalpe).
Romanian: Studiile de laborator au arătat că administrarea produsului în timpul gestaţiei timpurii la căţea, este improbabil să afecteze acea gestaţie (gestaţia va fi dusă până la capăt, cu naşterea unor pui normali).
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE UNITATILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Danish: Enheden er steril og pakket i en forseglet lamineret pose af aluminiumsfolie, som beskytter mod lys.
Romanian: Acest dispozitiv este steril şi este ambalat într-o pungă laminată cu aluminiu, sigilată, rezistentă la lumină, împachetată într-o cutie individuală de carton.
Danish: Et enkelt karton med et injektionsapparat til engangsbrug, forberedt med hypodermisk kanyle beskyttet med en hætte.
Romanian: O cutie de carton conţine un dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, preîncărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare cu specificarea speciilor ţintă
Danish: I tilfælde af manglende klinisk information, må tæver på under 3 kg og tæver på over 45 kg ikke behandles.
Romanian: În absenţa informaţiilor clinice, nu trataţi căţelele care au mai puţin de 3 kg masă corporală şi căţelele de reproducţie uriaşe de peste 45 kg masa corporală.
Danish: Det tomme sterile hætteglas er beregnet til brug ved blanding af koncentrat og solvens.
Romanian: Flaconul steril este pentru amestecul concentratului cu solventul.
Danish: Som andre GnRH-analoger efterligner azagly-nafarelin GnRH's virkemåde gennem kontrollen med udskillelsen af LH og FSH i pattedyr og fisk.
Romanian: Azagly-nafarelin ca şi ceilalţi analogi GnRH mimează acţiunea GnRH, prin modularea secreţiei de LH şi FSH la mamifere şi peşti.
Danish: Det kontrollerer reproduktionen hos fisk ved at styre udskillelsen af de overordnede kønshormoner; luteiniserende hormon (LH) og follikel-stimulerende hormon (FSH), der inden for fiskens endokrinologi også er kendt som henholdsvis GtH-II og GtH-I. GnRH analoger er peptider.
Romanian: GnRH este sintetizat de neuronii din hipotalamusul tuturor speciilor de vertebrate.Aceste controlează reproducţia la peşti prin modularea secreţiei de gonadotropine pituitare, hormonul de luteinizare (LH) şi hormonul de stimulare foliculară (FSH) cunoscuţi în endocrinologia la peşti şi sub terminologia de GtH-II şi respectiv GtH-I.
Danish: Injicer intraperitonelt langs midtlinjen, ½ til 1 finnelængde foran bugfinnen.
Romanian: Se injectează intraperitoneal de-a lungul liniei centrale ventrale la ½ până la 1 lungime de aripioară înaintea bazei aripioarei pelvine.
Danish: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Romanian: Va fi eliberat numai pe baza de prescriptie veterinara.
Danish: Gonazon skal injiceres subkutant, foran i umbilicus regionen, under aseptiske forhold.
Romanian: Gonazon trebuie să fie injectat subcutanat, în peretele abdominal ventral anterior, în regiunea ombilicului, folosind tehnică aseptică
Danish: C. FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG
Romanian: Interdicţii pentru vânzare, eliberare şi/sau administrare
Danish: Ved gentagen behandling kan tidspunktet for brunst ikke nøjagtigt forudsiges.
Romanian: Totuşi, momentul revenirii la estru nu poate fi prezis cu exactitate.
Danish: Stemplet trykkes helt i bund.
Romanian: Împingeţi implantul uşor spre incizie.
Danish: Injektionsopløsningen bør anvendes med det samme.
Romanian: După diluare, soluţia injectabilă trebuie folosită imediat.
Danish: "Måned/År"
Romanian: EXP {lună/an}
Danish: Derfor bør første administration være i metøstrus.
Romanian: Aşadar, primul tratament ar trebui să fie administrat de preferinţă în metestru.
Danish: På grund af manglende klinisk information bør tæver på under 3 kg og over 45 kg ikke behandles.
Romanian: În absenţa informatiei clinice, nu trataţi căţelele care au mai puţin de 3 kg masă corporală şi căţelele de reproducţie uriaşe de peste 45 kg masa corporală.
Danish: Til voksne tæver bør første behandling administreres i metøstrus.
Romanian: La căţelele adulte, primul tratament trebuie administrat de preferinţă în metestru.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på etiketten 'EXP' Må ikke opbevares over 25
Romanian: A nu se folosi după data expirării care este scrisă pe eticheta ‘EXP'.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIGT
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ
Danish: Derfor forventes der ingen interaktioner.
Romanian: De aceea, interacţiunile cu alte medicamente nu sunt de aşteptat sa apară.
Danish: Azagly-nafarelin 18,5 mg
Romanian: Azagly-nafarelină 18.5 mg
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Romanian: Numai pentru uz veterinar + Va fi eliberat numai pe baza de prescriptie veterinara.
Danish: Kartonæske: 1 hætteglas med koncentrat og 1 hætteglas med solvens.
Romanian: Cutie: 1 flacon de concentrat şi un flacon de solvent.
Danish: Ved administration af den anbefalede behandlingsdosering, er produktet uden effekt hos tæver på 7 år eller ældre.
Romanian: Când este administrat în doza recomandată de tratament, produsul este ineficient la căţelele în vârstă de 7 ani sau mai bătrâne.
Danish: Kartonæske indeholdende 1 hætteglas med 2 ml koncentrat og 1 hætteglas med 100 ml solvens.
Romanian: Cutie de carton ce conţine un flacon de 2 ml soluţie concentrată şi 1 sticlă cu 100 ml solvent.
Danish: Nul dage.
Romanian: grade zile.
Danish: Azagly-nafarelin optages hurtigt efter intraperitonel behandling af regnbueørreder.
Romanian: Azagly-nafarelina este absorbită rapid după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.
Danish: Steril beholder: 50 ml, tom.
Romanian: Flaconul steril gol: 50-ml
Danish: Hund (tæve)
Romanian: Câini(căţele).
Danish: Et område ca. 4 cm på den ventral foranliggende abdominal/umbilical region forberedes til aseptisk procedure.
Romanian: 4 cm²) a regiunii ombilicale/abdominale ventrale anterioare pentru a o dezinfecta.
Danish: Hætteglas med koncentrat: 3 ml brunt hætteglas indeholdende 2 ml opløsning; gummiprop og krympehætte.
Romanian: Flaconul de concentrat: flacon de 3 ml din sticlă brună conţinând 2 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.
Danish: Hætteglas med solvens: 100 ml klart hætteglas indeholdende 100 ml opløsning; gummiprop og krympehætte.
Romanian: Flacon de solvent: flacon de 100 ml din sticlă clară ce conţine 100 ml soluţie; dop de cauciuc şi capsulă care se pliază.
Danish: Langtidsvirkningen resulterer i en desensibilisering af hypofysen over for effekten af GnRH, hvilket resulterer i en suppression af LH- og FSH-udskillelsen fra hypofysen.
Romanian: Administrarea pe termen lung are ca rezultat desensibilizarea pituitară la acţiunea GnRH ceea ce produce suprimare secreţiilor de LH şi FSH de către glanda pituitară.
Danish: Der må udvises en høj grad af hygiejne ved injektionsbehandlingen for at undgå introduktion og spredning af infektiøse sygdomme mellem avlsfisk.
Romanian: În momentul administrării produsului trebuie să existe condiţii de biosecuritate foarte bune pentru a evita introducerea şi răspândirea bolilor infecţioase la tineretul de reproducţie.
Danish: Under aseptisk teknik løftes et lille stykke skind i hundens umbilicus region og der injiceres subkutant.
Romanian: Folosind tehnica aseptică, ridicaţi o mică bucată de piele în regiunea ombilicului câinelui.
Danish: Efter opløsning bør produktet anvendes med det samme.
Romanian: {lună/an} După diluare, produsul trebuie folosit imediat.
Danish: Eddikesyre
Romanian: Excipienti
Danish: Der kan forekomme embryonalresorption eller abort, hvis en tæve bliver drægtig efter induceret brunst.
Romanian: Dacă o căţea rămâne gestantă ca urmare a unor călduri induse, ar putea apare resorbţia embrionică sau avortul.
Danish: "måneder/år" Efter opløsning skal produktet bruges straks.
Romanian: "lună/an" După diluare, produsul trebuie folosit imediat.
Danish: Azagly-nafarelin 1600 g/ml som azagly-nafarelinacetat.
Romanian: Azagly-nafarelină 1600 g/ml ca acetat de azagly-nafarelină.
Danish: FREMSTILLER AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Romanian: PRODUCĂTORUL SUBSTANTELOR BIOLOGICE ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR
Danish: Bland ikke med andre lægemidler.
Romanian: Nu se amestecă cu alte produse medicinale veterinare.
Danish: På grund af lægemiddelform og administrationsvej (enkel dosis implantat til subkutan administration) kan der ses bort fra risiko for overdosering.
Romanian: Riscul de supradozare este neglijabil depinzând de tipul de formulare şi administrare (implant de o singură doză pentru administrare subcutanată).
Danish: Når produktet administreres i den anbefalede dosis er det uden effekt på tæver på 7 år eller ældre.
Romanian: Când este administrat la doza recomandată, produsul este ineficient la căţelele în vârstă de 7 ani sau mai bătrâne.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Romanian: Numele şi adresa producătorului (producătorilor) responsabil pentru elibarearea loturilor
Danish: behandling med 32 g/kg legemsvægt er henholdsvis 4,9 t og 6,8 t.
Romanian: Timpul de înjumătăţire (T1/2) şi timpul mediu de remanenţă de la păstrăv după administrare intraperitoneală în doză de 32 µg/kg greutate corporală este de 4.9 h şi respectiv, 6.8 h.
Danish: Aktivt stof Azagly-nafarelin 18.5 mg pr. implantat.
Romanian: Azagly-nafarelină 18.5 mg per implant
Danish: Efter en enkelt behandling hos voksne tæver, sås der hos en stor andel (68%) ikke nogen ægløsning ved første brunst.
Romanian: Un procent mare (68%) din primele călduri după un singur tratament la căţelele adulte a fost non-ovulatorie.
Danish: 9 OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ
Danish: Produktet er, når det administreres i den anbefalede dosis, uden effekt på tæver på 7 år eller ældre.
Romanian: Produsul, administrat în doza recomandată este ineficient la căţele în vârstă de 7 ani sau mai bătrâne.
Danish: D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Romanian: D. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Danish: Koncentrat til injektionsvæske, opløsning.
Romanian: Concentrat pentru soluţie injectabilă.
Danish: Undgå at injicere i bugmuskulatur eller fedtvæv.
Romanian: 5. Aveţi grijă să evitaţi penetrarea musculaturii peretelui abdominal sau a ţesutului adipos.
Danish: Forekomsten af induceret brunst er lav (anslået til 8%) efter gentagen behandling af tæver, som ikke har vist tegn på østrus efter tidligere behandling.
Romanian: Incidenţa căldurilor induse în urma administrării unui tratament repetat la căţelele care nu au prezentat semne de estrus urmând o administrare anterioară a produsului este scăzută ( estimată a fi 8%).
Danish: Der findes ingen tilgængelig information om interaktion med andre veterinære lægemidler.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Nu există informaţii disponibile referitoare la intercaţiuni cu alte produse medicinale veterinare.
Danish: Instruer dyrets ejer i at holde administrationsstedet rent og tørt i 24 timer.
Romanian: Instruiţi proprietarul să păstreze locul de administrare curat şi uscat timp de 24 de ore.
Danish: Engangsinjektionssprøjte, der er forberedt med en hypodermisk kanyle, som er beskyttet med en hætte.
Romanian: Dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, încărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
Danish: Intraperitoneal injektion (i.p.
Romanian: Administrare intraperitoneală (IP)
Danish: < Lot > < Batch.> {nummer}
Romanian: <Serie> <Lot> {număr}
Danish: Solvens til injektionsvæske, opløsning.
Romanian: Solvent pentru soluţie injectabilă
Danish: Hjælpestof: Benzylalkohol
Romanian: Excipient: Benzil alcool
Danish: Gonazon, koncentrat til injektionsvæske, opløsning til laks af hunkøn
Romanian: Gonazon concentrat pentru soluţie injectabilă pentru femelele de salmonide
Danish: < Udløbsdato> <EXP> {MM/ÅÅÅÅ} Efter opløsning bør produktet anvendes med det samme.
Romanian: < EXP {lună/an}> După diluare, produsul trebuie folosit imediat.
Danish: Benzylalkohol
Romanian: Benzil alcool
Danish: Opbevaringstid efter fortynding eller rekonstituering ifølge anvisning: produktet bør anvendes med det samme.
Romanian: Valabilitatea după diluare conform instrucţiunilor: produsul trebuie folosit imediat.
Danish: Udsættelse af løbetiden hos tæver via langtidsblokade af gonadotropin-syntesen.
Romanian: Prevenirea funcţiilor gonadale la căţele, prin blocarea pe termen lung a sintezei gonadotrofinelor.
Danish: Azagly-nafarelin elimineres hurtigt fra plasma efter i.p.
Romanian: Azagly-nafarelina este rapid eliminată din plasmă după administrare intraperitoneală la păstrăvul curcubeu.
Danish: Udsættelse af løbetid hos tæver via lang tids blokade af gonadotropin syntesen..
Romanian: Prevenirea funcţiilor gonadale la căţele prin blocarea pe termen lung a sintezei gonadotropinelor
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i december 2006.
Romanian: Acest rezumat a fost actualizat ultima oară în luna decembrie a anului 2006.
Danish: Den vigtigste målestok for virkningen var
Romanian: Principala măsură a eficacităţii a fost
Danish: Den anbefalede dosis er 32 μg/kg kropsvægt.
Romanian: Doza recomandată este de 32 μg/kg greutate corporală.
Danish: Brugeren skal vaske hænder efter brug af dette produkt.
Romanian: Operatorii trebuie să se spele pe mâini după utilizarea produsului.
Danish: Øvrige oplysninger om Gonazon:
Romanian: Alte informaţii despre Gonazon:
Danish: Dette dokument må ikke erstatte en personlig drøftelse med din dyrlæge.
Romanian: Prezentul document nu poate înlocui o discuţie purtată direct cu medicul dumneavoastră veterinar.
Danish: Hvis du har behov for yderligere oplysninger om dit dyrs medicinske tilstand eller behandling, skal du kontakte din dyrlæge.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii cu privire la starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, vă rugăm să vă contactaţi medicul veterinar.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Gonazon til Intervet International BV den 22. juli 2003.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de comercializare valabilă în Uniunea Europeană pentru Gonazon societăţii Intervet International B.V. la data de 22 iulie 2003.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse den videnskabelige drøftelse (også en del af denne EPAR).
Romanian: Dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii în baza recomandărilor CPMUV, vă rugăm să citiţi Dezbaterea Ştiinţifică (de asemenea parte a REPE).
Danish: Derved optimeres organisationen i dambruget.
Romanian: Acest lucru optimizează organizarea fermelor
Danish: CVMP anbefalede, at Gonazon fik markedsføringstilladelse.
Romanian: CPMUV a recomandat ca Gonazon să primească autorizaţia de comercializare.
Danish: I de fleste tilfælde blev der induceret en effekt inden for 6-11 dages behandling, og ægløsningen blev generelt fremskyndet med 2-3 uger.
Romanian: În cele mai multe cazuri, efectul s-a produs în 6-11 zile de tratament, iar ovulaţia a fost în general devansată cu 2-3 săptămâni.
Danish: Gonazon- implantatet har en rektangulær form, en gråhvid farve og en størrelse på 14 x 3 x 1 mm.
Romanian: Implantul Gonazon are o formă dreptunghiulară, alb închis, cu dimensiunile de 14 x 3 x 1 mm.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den foreliggende dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
Romanian: Scopul acestuia este de a explica modul în care evaluarea efectuată de Comitetul pentru Produse Medicinale de Uz Veterinar (CPMUV) pe baza documentaţiei furnizate a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Danish: Implantatet kan administreres til tæver fra 4-månedersalderen (hvor det udsætter forplantningsfunktionen i gennemsnitligt 12 måneder) til 6-årsalderen (hvor det udsætter forplantningsfunktionen i gennemsnitligt 11 måneder).
Romanian: Implantul poate fi administrat la căţele de la vârsta de patru luni (blocând funcţia reproductivă pentru o perioadă medie de 12 luni) până la vârsta de 6 ani (blocând funcţia reproductivă pentru o perioadă medie de 11 luni).
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnit 6 i denne EPAR.
Romanian: Balanţa beneficiu-risc poate fi găsită în modulul 6 al acestui REPE.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for dette produkt findes på emballagen.
Romanian: Informaţiile cu privire la modul de prescriere a acestui produs pot fi găsite pe etichetă.
Danish: Gonazon indeholder det aktive stof azagly-nafarelin.
Romanian: Gonazon conţine substanţa activă azagly-nafarelină.
Danish: Der forelå begrænsede data om tilbagevenden til østrus, østrus med ægløsning og efterfølgende fertilitet efter afsluttet behandling (dvs. når implantatet er blevet fjernet), navnlig for gentagen behandling.
Romanian: Datele privind revenirea la estru, ovulaţie şi fertilitatea ulterioară după terminarea tratamentului (adică odată ce implantul a fost scos) au fost limitate, în special pentru tratamentul repetat.
Danish: Hvis den koncentrerede opløsning eller den fortyndede opløsning spildes på huden eller kommer i øjnene, eller hvis implantatet utilsigtet selvinjiceres, skal der straks søges læge.
Romanian: În cazul în care soluţia concentrată sau cea diluată se varsă pe piele sau în ochi sau în cazul în care implantul este auto-injectat accidental trebuie apelat imediat la un consult medical.
Danish: Brugeren skal bære beskyttelseshandsker ved opblanding af opløsningskoncentratet eller håndtering af implantatet og skal undgå selvinjektion.
Romanian: Operatorii trebuie să poarte mănuşi atunci când amestecă soluţia concentrată sau manipulează implantul şi trebuie să evite auto-injectarea.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med enten huden eller øjnene skylles grundigt med vand.
Romanian: În caz de contact accidental cu pielea sau cu ochii, clătiţi cu apă din abundenţă.
Danish: Gonazon skal injiceres subkutant, i navleregionen.
Romanian: Gonazon se injectează subcutanat, în regiunea ombilicală.
Danish: De tæver, der fik behandling med Gonazon, viste generelt ingen tegn på brunst i løbet af undersøgelsen sammenlignet med de tæver, som ikke fik behandling.
Romanian: Căţelele tratate cu Gonazon nu au intrat în general în călduri pe durata studiului în comparaţie cu căţelele care nu au beneficiat de tratament.
Danish: hastigheden af behandlingsrespons og fremskyndelse og synkronisering af gydeperioden.
Romanian: viteza de răspuns la tratament şi avansul de timp si sincronizare al perioadei de depunere a icrelor.
Danish: Gonazon indeholder azagly-nafarelin, som er en analog af et naturligt hormon kaldet gonadotrophinfrigørende hormon (GnRH).
Romanian: Gonazon conţine azagly-nafarelină, care este un analog al hormonului natural de eliberare a gonadotrofinelor (GnRH).
Danish: Efter bedøvelse får fiskene injiceret lægemidlet intraperitonealt (i det område, der indeholder bugorganet) langs midterlinjen, ½ til 1 finnelængde foran bugfinnehæftet.
Romanian: După anestezie, peştele este injectat intraperitoneal (în zona care conţine organele abdominale) de-a lungul liniei centrale, la ½ până la 1 lungime de aripioară înaintea bazei aripioarei pelviene.
Danish: I nogle tilfælde kan dette skyldes brug af Gonazon for tidligt i gydesæsonen.
Romanian: În unele cazuri, acest lucru poate fi cauzat de folosirea prea timpurie a Gonazon în timpul sezonului de depunere a icrelor.
Danish: I fisk kan injicering af Gonazon være forbundet med nedsat fertilitet (evne til at yngle), ægkvalitet og overlevelse til øjenægsstadiet.
Romanian: La peşti, injectarea cu Gonazon poate fi asociată cu o reducere a fecundităţii (capacitatea de a se reproduce), a calităţii ovulelor şi a supravieţuirii până la stadiul de icre.