FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dacă o femeie prezintă mai mult de un factor de risc, este posibil ca suma factorilor individuali să fie mai mică decât creșterea riscului - în acest caz, trebuie luat în considerare riscul total de TEV pentru aceasta.
Norwegian Bokmål: Hvis en kvinne har flere enn én risikofaktor, er det mulig at økt risiko er større enn summen av de enkelte faktorene - i slike tilfeller må kvinnens totalrisiko for venøs tromboembolisme vurderes.
Romanian: Din 10000 femei care nu utilizează niciun contraceptiv hormonal combinat şi nu sunt gravide, la aproximativ 2 femei va apărea un cheag de sânge în decurs de un an.
Norwegian Bokmål: - Av 10 000 kvinner som ikke bruker kombinert hormonelt prevensjonsmiddel og som ikke er gravide, vil cirka 2 kvinner få blodpropp i løpet av ett år.
Romanian: Trebuie luat în considerare riscul crescut de tromboembolism în timpul sarcinii și în special în perioada puerperală de 6 săptămâni (pentru informații privind „Sarcina și alăptarea" vezi pct. 4.6).
Norwegian Bokmål: Økt risiko for tromboembolisme ved graviditet og spesielt de første seks ukene av barselstiden må vurderes (for informasjon om "Graviditet og amming" se pkt.
Romanian: Aproximativ 9-12 din 10000 femei
Norwegian Bokmål: Cirka 9-12 av 10 000 kvinner
Romanian: - contraceptivele hormonale combinate care conțin desogestrel
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med desogestrel
Romanian: • senzație de constricție sau de plenitudine la nivelul toracelui, brațului sau sub stern;
Norwegian Bokmål: • følelse av press på eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet
Romanian: Modificări ale punctelor relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului și ale prospectelor
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i relevante deler av preparatomtale og pakningsvedlegg
Romanian: Prezenţa antecedentelor heredocolaterale (de exemplu, tromboembolism venos prezent vreodată la un frate/o soră sau la vreunul dintre părinți, în special la o vârstă relativ tânără, înainte de vârsta de 50 ani).
Norwegian Bokmål: Positiv familiehistorie (venøs tromboembolisme hos søsken eller foreldre spesielt i relativt ung alder, f.eks. før 50 års alder)
Romanian: Decizia de a prescrie [numele inventat] trebuie să ia în considerare factorii de risc actuali ai fiecărei femei, în special factorii de risc de tromboembolism venos (TEV) și nivelul de risc de apariție a TEV în cazul administrării [numele inventat] comparativ cu cel al altor CHC (vezi pct. 4.3 și 4.4).
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å forskrive [legemidlets navn] må vurdere den enkelte kvinnes nåværende risikofaktorer, spesielt risikofaktorer for venøs tromboembolisme og hvordan risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets nav] er sammenlignet med andre kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (se pkt.
Romanian: • senzație bruscă de lipsă de aer sau respirație rapidă;
Norwegian Bokmål: • plutselig, uforklarlig kortpustethet eller rask pust
Romanian: - dacă aveţi o concentraţie foarte mare de grăsimi în sânge (colesterol sau trigliceride) - o afecțiune cunoscută drept hiperhomocisteinemie
Norwegian Bokmål: - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Romanian: Utilizarea contraceptivelor hormonale combinate a fost asociată cu o creștere a riscului de apariție a cheagurilor de sânge la nivelul unei vene (tromboză venoasă).
Norwegian Bokmål: • Bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler innebærer økt risiko for å få blodpropp i en vene (venøs trombose).
Romanian: Simptomele TEV (tromboză venoasă profundă şi embolie pulmonară) În eventualitatea apariției simptomelor, femeile trebuie sfătuite să solicite asistență medicală imediată și să informeze profesionistul din domeniul sănătății că iau un CHC.
Norwegian Bokmål: Symptomer på venøs tromboembolisme (dyp venøs trombose og lungeemboli) Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Romanian: Aceste incidenţe au fost estimate din totalitatea datelor din studii epidemiologice, utilizând nivelurile de risc relativ pentru diferite produse, comparate cu CHC care conţin levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Disse insidensene ble estimert ut fra alle de epidemiologiske studiedataene ved bruk av relativ risiko for de ulike produktene sammenlignet med kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Romanian: • transpirație, greață, vărsături sau amețeală;
Norwegian Bokmål: • svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet
Romanian: • hipertensiunea arterială severă
Norwegian Bokmål: • alvorlig hypertensjon
Romanian: Riscul crește substanțial odată cu creșterea IMC.
Norwegian Bokmål: Økt BMI gir vesentlig økt risiko.
Romanian: Riscul de tromboembolism arterial (TEA)
Norwegian Bokmål: Risiko for arteriell tromboembolisme
Romanian: Dacă se modifică vreuna dintre afecțiunile de mai sus în timpul utilizării [numele inventat], de exemplu dacă începeți să fumați, dacă apare tromboză, fără o cauză cunoscută, la o rudă apropiată sau dacă luați mult în greutate, spuneţi medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom noen av tilstandene overfor endrer seg mens du bruker [legemidlets navn], f.eks. at du begynner å røyke, et nært familiemedlem får blodpropp uten kjent årsak eller du går mye opp i vekt.
Romanian: [Textul următor trebuie păstrat/adăugat (după caz)] Extrem de rar s-a raportat apariţia trombozei la nivelul altor vase de sânge, de exemplu venele şi arterele hepatice, mezenterice, renale sau retiniene, la utilizatoarele de CHC.
Norwegian Bokmål: [Følgende formulering skal beholdes/legges til, der det er passende] I ekstremt sjeldne tilfeller er det rapportert at trombose har inntruffet i andre blodårer, f.eks. i vener og arterier i leveren, mesenteriet, nyrer eller i retina hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Romanian: Alte medicamente cum este [numele inventat], pot prezenta un nivel de risc de până la două ori mai mare decât acesta.
Norwegian Bokmål: Andre produkter som [legemidlets navn] kan ha opptil to ganger så høy risiko for venøs tromboembolisme.
Romanian: • dacă aveți oricare dintre următoarele afecțiuni care pot determina creșterea riscului de apariţie a cheagurilor la nivelul arterelor: - diabet zaharat sever, cu deteriorarea vaselor de sânge - dacă aveţi tensiune arterială foarte crescută - dacă aveţi o concentraţie foarte mare de grăsimi în sânge (colesterol sau trigliceride) - o afecțiune cunoscută drept hiperhomocisteinemie
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene - svært høyt blodtrykk - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Romanian: Riscul de tromboembolism venos (TEV)
Norwegian Bokmål: Risiko ved venøs tromboembolisme
Romanian: Extrem de rar s-a raportat apariţia trombozei la nivelul altor vase de sânge, de exemplu venele şi arterele hepatice, mezenterice, renale sau retiniene, la utilizatoarele de CHC.
Norwegian Bokmål: I ekstremt sjeldne tilfeller er det rapportert at trombose har inntruffet i andre blodårer, f.eks. i vener og arterier i leveren, mesenteriet, nyrer eller i retina hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Romanian: Date epidemiologice limitate sugerează că riscul de TEV la utilizarea CHC care conțin dienogest poate fi similar cu riscul la utilizarea CHC care conțin levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Begrensede epidemiologiske data antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder dienogest tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Romanian: • Risc crescut de tromboembolism venos din cauza prezenței de factori de risc multipli (vezi pct. 4.4)
Norwegian Bokmål: 4.4) o En høy risiko for venøs tromboembolisme på grunn av tilstedeværelsen av flere risikofaktorer (se pkt.
Romanian: Dacă aveți o inflamație la nivelul venelor de sub piele (tromboflebită superficială);
Norwegian Bokmål: • dersom du har betennelse i blodårene under huden (overfladisk tromboflebitt)
Romanian: Riscul de apariţie a unui cheag de sânge va fi diferit în funcţie de istoricul dumneavoastră medical (vezi „Factori care determină creşterea riscului de apariţie a unui cheag de sânge" de mai jos)
Norwegian Bokmål: - Risiko for å få blodpropp vil variere basert på din sykehistorie (se "Faktorer som øker risikoen for en blodpropp" under)
Romanian: [Textul de mai jos trebuie introdus la începutul prospectului]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i begynnelsen av pakningsvedlegget]
Romanian: dacă o rudă apropiată are un atac de cord sau atac cerebral la o vârstă tânără (la mai puțin de aproximativ 50 ani).
Norwegian Bokmål: • dersom et nært familiemedlem har hatt hjerteinfarkt eller slag i ung alder (yngre enn cirka 50 år).
Romanian: Când utilizați un contraceptiv hormonal combinat cum este [numele inventat],
Norwegian Bokmål: Når du bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som
Romanian: Factori care determină creșterea riscului de apariție a unui cheag de sânge la nivelul unei artere Este important să rețineți că riscul de atac de cord sau atac cerebral la utilizarea [numele inventat] este foarte mic, dar poate crește: odată cu înaintarea în vârstă (după aproximativ 35 ani); dacă fumaţi.
Norwegian Bokmål: Faktorer som øker risikoen for en blodpropp i en arterie Det er viktig å legge merke til at risikoen for hjerteinfarkt eller slag ved bruk av [legemidlets navn] er svært liten, men kan øke:
Romanian: [Textul de mai jos trebuie introdus la începutul acestui punct]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i slutten av dette punktet]
Romanian: S-a observat un risc crescut de evenimente trombotice și tromboembolice arteriale și venoase, inclusiv infarct miocardic, accident vascular cerebral, atacuri ischemice tranzitorii, tromboză venoasă și embolie pulmonară la femeile care utilizează CHC, prezentate mai detaliat la pct. 4.4.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for arterielle og venøse trombotiske og tromboemboliske hendelser, inkludert myokardinfarkt, slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk, venøs trombose og lungeemboli er observert hos kvinner som bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler, for flere detaljer se pkt.
Romanian: • dacă aveţi aveți oricare dintre următoarele afecțiuni care pot determina creșterea riscului de apariţie a cheagurilor la nivelul arterelor: - diabet zaharat sever, cu deteriorarea vaselor de sânge
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene
Romanian: [Următorul text trebuie eliminat (după caz)]
Norwegian Bokmål: [Det følgende skal slettes (der det er aktuelt)]
Romanian: Solicitați asistență medicală de urgență - dacă observați semne posibile ale unui cheag de sânge, ceea ce poate însemna că a apărut un cheag de sânge la nivelul piciorului (adică tromboză venoasă profundă), un cheag de sânge la nivelul plămânului (adică embolism pulmonare pulmonară), un atac de cord sau un atac cerebral (vezi pct. „Cheag de sânge (tromboză)" de mai jos.
Norwegian Bokmål: Oppsøk akutt legehjelp - dersom du merker mulige tegn på blodpropp som kan bety at du har fått en blodpropp i beinet (dvs. dyp venøs trombose), en blodpropp i lungene (dvs. lungeemboli), et hjerteinfarkt eller et slag (se avsnittet "Blodpropp" under).
Romanian: [Textul de mai jos trebuie introdus la acest punct]
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i dette punktet]
Romanian: • încețoșare nedureroasă a vederii, care poate ajunge până la pierderea vederii
Norwegian Bokmål: • tåkesyn uten smerter som kan utvikle seg til synstap
Romanian: În eventualitatea apariției de simptome, femeile trebuie sfătuite să solicite asistență medicală imediată și să informeze profesionistul din domeniul sănătății că iau un CHC.
Norwegian Bokmål: Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Romanian: [Textul de mai jos trebuie introdus la acest punct] Din 10000 femei care nu utilizează niciun contraceptiv hormonal combinat și nu sunt gravide, la aproximativ 2 femei va apărea un cheag de sânge în decurs de un an.
Norwegian Bokmål: [Formuleringen under skal settes inn i dette punktet] Hos kvinner som ikke bruker kombinerte hormonelle prevensjonsmidler og som ikke er gravide, vil cirka 2 av 10 000 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Romanian: [Numele inventat] este contraindicat dacă o femeie prezintă factori de risc multipli care determină prezența unui risc crescut de tromboembolism venos pentru aceasta (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] er kontraindisert hvis en kvinne har flere enn én risikofaktor som gir henne høy risiko for venøs trombose (se pkt.
Romanian: • dacă aveţi aveți oricare dintre următoarele afecțiuni care pot determina creșterea riscului de apariţie a cheagurilor la nivelul arterelor: - diabet zaharat sever, cu deteriorarea vaselor de sânge - dacă aveţi tensiune arterială foarte crescută
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene - svært høyt blodtrykk
Romanian: În studiile epidemiologice efectuate la femeile care utilizează contraceptive hormonale combinate cu doză scăzută (< 50 μg etinilestradiol) s-a constatat că din 10000 femei, la aproximativ 6 până la 12 femei va apărea TEV în decurs de un an.
Norwegian Bokmål: Epidemiologiske studier hos kvinner som bruker lav dose av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler (<50 μg etinyløstradiol) har vist at av 10 000 kvinner vil ca. 6-12 utvikle venøs tromboembolisme i løpet av ett år.
Romanian: Dacă se modifică vreuna dintre afecțiunile de mai sus în timpul utilizării [numele inventat], de exemplu dacă apare tromboză, fără o cauză cunoscută, la o rudă apropiată sau dacă luați mult în greutate, spuneţi medicului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom noen av tilstandene overfor endrer seg mens du bruker [legemidlets navn], f.eks. et nært familiemedlem får en blodpropp uten kjent årsak, eller du går mye opp i vekt.
Romanian: Simptomele trombozei venoase profunde (TVP) pot include: - umflare unilaterală a membrului inferior și/sau a piciorului sau de-a lungul unei vene a membrului inferior; - durere sau sensibilitate la nivelul membrului inferior, care este posibil să fie resimțită numai în ortostatism sau în timpul mersului, - senzație crescută de căldură la nivelul membrului inferior afectat; înroșirea sau decolorarea tgumentului de la nivelul membrului inferior.
Norwegian Bokmål: Symptomer på dyp venøs trombose kan omfatte: - unilateral hevelse i beinet og/eller foten eller langs en vene i beinet - smerte eller ømhet i beinet som kun merkes i oppreist stilling eller under gange - økt varmefølelse i det aktuelle beinet.
Romanian: Simptomele de accident cerebrovascular pot include: - amorțire sau slăbiciune bruscă la nivelul feței, brațului sau piciorului, în special pe o parte a corpului; - apariția bruscă de probleme la mers, amețeală, pierderea echilibrului sau coordonării; - apariția bruscă a confuziei, problemelor de vorbire sau de înțelegere; - apariția bruscă a problemelor de vedere la unul sau ambii ochi; - cefalee bruscă, severă sau prelungită, fără cauză cunoscută; - pierderea conștienței sau leșin, cu sau fără convulsii.
Norwegian Bokmål: Symptomer på cerebrovaskulær hendelse kan omfatte: - plutselig nummenhet eller svekkelse i ansiktet, armen eller beinet, spesielt på én side av kroppen - plutselige vanskeligheter med å gå, svimmelhet, tap av balanse eller koordinasjon - plutselig forvirring, problemer med å snakke eller å forstå - plutselige problemer med å se på det ene eller begge øynene - plutselig, alvorlig eller langvarig hodepine uten kjent årsak - tap av bevissthet eller besvimelse med eller uten anfall.
Romanian: • slăbiciune extremă, anxietate sau lipsă de aer;
Norwegian Bokmål: • ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet
Romanian: Decizia de a utiliza [numele inventat] trebuie luată numai după o discuție purtată cu femeia respectivă, pentru a se asigura că aceasta înțelege riscul de TEV asociat cu [numele inventat], modul în care factorii săi de risc curenți influențează acest risc și că riscul său de TEV este cel mai crescut în primul an de utilizare pentru prima dată.
Norwegian Bokmål: Beslutningen om å bruke [legemidlets navn] må tas etter å ha diskutert dette med kvinnen for å sikre at hun forstår risikoen for venøs tromboembolisme med [legemidlets navn], hvordan nåværende risikofaktorer påvirker denne risikoen og at risikoen for venøs tromboembolisme er høyest det første året.
Romanian: Riscul de complicaţii tromboembolice arteriale sau de accident cerebrovascular la utilizatoarele de CHC creşte la femeile cu factori de risc (vezi tabelul).
Norwegian Bokmål: Hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler øker risiko for arterielle tromboemboliske komplikasjoner eller en cerebrovaskulær hendelse dersom risikofaktorer (se tabell) er til stede.
Romanian: Simptomele infarctului miocardic (IM) pot include: - durere, disconfort, presiune, greutate, senzație de constricție sau de plenitudine la nivelul toracelui, brațului sau sub stern; - senzație de disconfort care radiază spre spate, maxilar, gât, braț, stomac; - senzație de suprasațietate, indigestie sau sufocare; - transpirație, greață, vărsături sau amețeală; - slăbiciune extremă, anxietate sau lipsă de aer; - ritm cardiac rapid sau neregulat.
Norwegian Bokmål: Symptomer på myokardinfarkt kan omfatte: - smerte, ubehag, følelse av trykk, tyngde, press eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet - ubehag som stråler til ryggen, kjeven, halsen, armen, magen - følelse av å være mett, ha fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse - svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet - ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet - raske eller uregelmessige hjerteslag.
Romanian: Simptomele infarctului miocaridc (IM) pot include: - durere, disconfort, presiune, greutate, senzație de constricție sau de plenitudine la nivelul toracelui, brațului sau sub stern; - senzație de disconfort care radiază spre spate, maxilar, gât, braț, stomac; - senzație de suprasațietate, indigestie sau sufocare; - transpirație, greață, vărsături sau amețeală;
Norwegian Bokmål: Symptomer på myokardinfarkt kan omfatte: - smerte, ubehag, følelse av trykk, tyngde, press eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet - ubehag som stråler til ryggen, kjeven, halsen, armen, magen - følelse av å være mett, ha fordøyelsesproblemer eller kvelningsfornemmelse - svette, kvalme, oppkast eller svimmelhet - ekstrem svekkelse, angst eller kortpustethet
Romanian: Dovezile actuale sugerează că riscul de TEV la utilizarea CHC care conțin norgestimat este similar cu riscul utilizării CHC care conțin levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Gjeldende dokumentasjon antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Romanian: - dacă aveţi tensiune arterială foarte crescută - dacă aveţi o concentraţie foarte mare de grăsimi în sânge (colesterol sau trigliceride) - o afecțiune cunoscută drept hiperhomocisteinemie
Norwegian Bokmål: - svært høyt blodtrykk - svært høyt fettinnhold i blodet (kolesterol eller triglyserider) - en tilstand som kalles hyperhomocysteinanemi
Romanian: Prezența sau riscul de tromboembolism arterial (TEA) Tromboembolismul arterial - tromboembolism arterial prezent, antecedente de tromboembolism arterial (de exemplu, infarct miocardic) sau o afecțiune prodromală (de exemplu, angină pectorală)
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for arteriell tromboembolisme o Arteriell tromboeembolisme - nåværende arteriell tromboembolisme, tidligere arteriell tromboembolisme (f.eks. myokardinfarkt) eller prodromal tilstand (f.eks. angina pectoris).
Romanian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Romanian: Germany aida
Norwegian Bokmål: Tyskland aida
Romanian: County Kildare Ireland
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Romanian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Romanian: Co Tipperary Ireland
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Romanian: z o.o. ul.Graniczna 35
Norwegian Bokmål: ul.Graniczna 35
Romanian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Romanian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Romanian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Romanian: 25110 Helsingborg Sweden
Norwegian Bokmål: 25110 Helsingborg Sverige
Romanian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Romanian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Romanian: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Norwegian Bokmål: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Romanian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas
Romanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Romanian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Norwegian Bokmål: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Romanian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Romanian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Romanian: 08022 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: 08022 Barcelona Spania
Romanian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Norwegian Bokmål: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Romanian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Romanian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Romanian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Romanian: 1800 Vilvoorde Belgium
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Romanian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Romanian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Romanian: 45731 Waltrop Germany
Norwegian Bokmål: 45731 Waltrop Tyskland
Romanian: DK-5260 Odense S Denmark
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Danmark
Romanian: Cork Ireland
Norwegian Bokmål: Cork Irland
Romanian: 05-340 Kołbiel, Poland
Norwegian Bokmål: 05-340 Kołbiel, Polen
Romanian: 2710-693 Sintra
Norwegian Bokmål: 2710-693 Sintra Portugal
Romanian: 06796 Brehna Germany
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Romanian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Romanian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Romanian: 64295 Darmstadt Germany
Norwegian Bokmål: 6 64295 Darmstadt Tyskland
Romanian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Romanian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia