FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Physicochemical and biological aspects relevant to the uniform clinical performance of the product have been investigated and are controlled in a satisfactory way.
Latvian: Viendabīgiem klīniskiem rezultātiem būtiskie produkta fizikāli ķīmiskie un bioloģiskie rādītāji ir izpētīti un tiek apmierinošā veidā kontrolēti.
English: The effervescent tablets should be dissolved in a glass of water (approx. 200 ml) and drunk immediately.
Latvian: Putojošās tabletes jāizšķīdina glāzē ūdens (aptuveni 200 ml) un nekavējoties jāizdzer.
English: 02130 Espoo,
Latvian: 02130 Espoo, Somija,
English: Whereas, - the scope of the referral was the harmonisation of the Summary of Product Characteristics, and harmonisation of the pharmaceutical documentation - module 3 (quality)
Latvian: Ņemot vērā, ka - pieteikuma uzdevums bija zāļu apraksta harmonizācija, un farmaceitiskās dokumentācijas 3. moduļa (kvalitāte) harmonizācija
English: The threshold for calcium intoxication is from supplementation in excess of 2000 mg per day, taken for several months.
Latvian: Kalcija intoksikācijas slieksnis no papildterapijas ir par 2000 mg lielāka dienas deva, ja to lieto vairākus mēnešus.
English: Wimblehurst Road, Horsham,
Latvian: Wimblehurst Road,
English: 4.2 Posology and method of administration Adults: 500 - 1500 mg per day Children: 500 - 1000 mg per day
Latvian: Pieaugušajiem: 500 - 1500 mg dienā Bērniem: 500 - 1000 mg dienā
English: In the case of an intoxication, treatment should be stopped immediately and the fluid deficiency should be corrected.
Latvian: Intoksikācijas gadījumā ārstēšana nekavējoties jāpārtrauc un jānovērš šķidruma deficīts.
English: Quality issues
Latvian: Kvalitātes jautājumi
English: Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Italy
Latvian: Health S.p.A, Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA), Itālija
English: Attn: Dr. D. Werner
Latvian: Kam: Dr. D. Werner Kam: Dr.
English: Incompatibilities Not applicable.
Latvian: Nav piemērojama.
English: Czech Republic
Latvian: Čehu Republika
English: ATC codes: Calcium carbonate (A 12 AA 04), Calcium lactate gluconate (A 12 AA 06)
Latvian: ATĶ kodi: kalcija karbonāts (A 12 AA 04), kalcija laktāta glikonāts (A 12 AA 06)
English: The active ingredients of the medicinal products, Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate and calcium carbonate), have demonstrated efficacy and an acceptable level of safety during decades of human use in a large number and variety of products in numerous countries.
Latvian: Zāļu Calcium Sandoz 500 mg un 1000 mg putojošo tablešu aktīvām sastāvdaļām (kalcija laktāta glukonātam un kalcija karbonātam) ir parādīta efektivitāte un pieņemams nekaitīguma līmenis desmitiem gadu ilgā lietošanā cilvēkiem daudzās valstīs daudzu un dažādu zāļu veidā.
English: Czech Republic Novartis s.r.o.
Latvian: Čehu Republika Novartis s.r.o.
English: 1800 VILVOORDE Belgium
Latvian: 1800 VILVOORDE
English: Successful treatment of rickets and osteomalacia will require adequate supply and action of vitamin D and sufficient supply of calcium to allow normal bone mineralisation.
Latvian: Sekmīgai rahīta un osteomalācijas ārstēšanai ir nepieciešama adekvāta D vitamīna piegāde un darbība un pietiekama apgāde ar kalciju, lai būtu iespējama normāla kaulu mineralizācija.
English: Safety issues
Latvian: Nekaitīguma jautājumi
English: During high dose therapy and especially during concomitant treatment with vitamin D, there is a risk of hypercalcaemia with subsequent kidney function impairment.
Latvian: Lietojot lielas devas un īpaši vienlaikus terapijas laikā ar D vitamīnu, pastāv hiperkalciēmijas rašanās risks ar sekojošiem nieru darbības traucējumiem.
English: ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS PRESENTED BY THE EMEA
Latvian: II PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA
English: Very rare: Isolated cases of systemic allergic reactions (anaphylactic reaction, face oedema, angioneurotic oedema) have been reported
Latvian: Ļoti reti: Atsevišķos gadījumos ziņots par sistēmiskām alerģiskām reakcijām (anafilaktiskām reakcijām, sejas tūsku, angioneirotisku tūsku).
English: Adverse reactions are listed below, by system organ class and frequency.
Latvian: Tālāk uzskaitītas blakusparādības atbilstoši orgānu sistēmai un biežumam.
English: 6.6 instructions for use and handling
Latvian: 6.6 Norādījumi par sagatavošanu lietošanai un iznīcināšanu.
English: Horvát u. 14-24.
Latvian: 1027 Budapest Horvát u. 14-24. II.
English: Calcium Sandoz is therefore contraindicated in patients with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet; diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria; nephrocalcinosis and nephrolithiasis.
Latvian: Līdz ar to Calcium Sandoz ir kontrindicēts pacientiem ar paaugstinātu jūtību pret putojošās tabletes aktīvajām vielām vai kādu no palīgvielām; pie slimībām un/vai stāvokļiem, kuros veidojas hiperkalcēmija un/vai hiperkalciūrija, nefrokalcinoze un nefrolitiāze.
English: For patients with mild hypercalciuria (exceeding 300 mg/24 hours or 7.5 mmol/24 hours), or with a history of urinary calculi, monitoring of calcium excretion in the urine is required.
Latvian: Pacientiem ar vieglu hiperkalciūriju (kas pārsniedz 300 mg/24 stundās vai 7,5 mg/24 stundās) vai kam anamnēzē ir urīnceļu akmeņi, jākontrolē kalcija izvadīšana ar urīnu.
English: Attn: Mr Pieter De Pourcq
Latvian: Kam: Pieter De Pourcq kungam
English: During concomitant use, it may be necessary to increase the dose of Calcium Sandoz.
Latvian: Lietojot vienlaikus var būt nepieciešama Calcium Sandoz devas palielināšana.
English: Attn: R. Sigerud
Latvian: Kam: R. Sigerud
English: Efficacy issues
Latvian: Efektivitātes jautājumi
English: NCH Produtos Farmaceuticos e Nutriçao Lda,
Latvian: Farmaceuticos e Nutriçao Lda, Av.
English: Calcium is an essential mineral, necessary for bone formation and maintenance, for electrolyte equilibrium in the body and for the proper functioning of numerous regulatory mechanisms.
Latvian: Kalcijs ir neaizvietojama minerālviela, kas nepieciešams kaulu izveidei un uzturēšanai, elektrolītu līdzsvaram organismā un daudzu regulācijas mehānismu pareizai funkcionēšanai.
English: A loop diuretic (e.g., furosemide) may then be used to further increase calcium excretion and to prevent volume overload, but thiazide diuretics should be avoided.
Latvian: Tad var lietot cilpas diurētiskos līdzekļus (piemēram, furosemīdu), lai vēl vairāk pastiprinātu kalcija izvadīšanu un novērstu pārslodzi ar šķidrumu, bet no tiazīdu grupas diurētisko līdzekļu lietošanas ir jāizvairās.
English: - Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients of the effervescent tablet
Latvian: - Paaugstināta jutība pret aktīvām vielām vai kādu no putojošās tabletes palīgvielām
English: Novartis (Hellas) AEBE 12o Km National Road No1, 14451 Metamorfosis Attikis,
Latvian: AEBE -12o Km National Road No1,14451
English: Attn: Mr Martin Bischof &
Latvian: Kam: Martin Bischof kungam &
English: Attn: Mr Torbjörn Sonck &
Latvian: Kam: Torbjörn Sonck kungam &
English: Calcium is excreted in the urine, faeces and sweat.
Latvian: Kalcijs tiek izvadīts ar urīnu, izkārnījumiem un sviedriem.
English: - Diseases and/or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria
Latvian: - Slimības un/vai stāvokļi, kas izraisa hiperkalciēmiju un/vai hiperkalciūriju
English: contributing factors should be excluded, e.g., vitamin A or D hypervitaminosis, primary hyperparathyroidism, malignancies, renal failure, or immobilisation.
Latvian: Ilgstošas hiperkalciēmijas gadījumā jāizslēdz veicinošie faktori, piemēram, A vai D vitamīna hipervitaminoze, primārs hiperparatireoidisms, ļaundabīgi audzēji, nieru mazspēja vai imobilizācija.
English: For excipients, see section 6.1.
Latvian: Palīgvielas skatīt apakšpunktu 6.1.
English: Systemic corticosteroids reduce calcium absorption.
Latvian: Sistēmiskie kortikosteroīdi mazina kalcija uzsūkšanos.
English: Netherlands Attn: W. VanBerckel
Latvian: Kam: W. VanBerckel
English: Distribution and metabolism:
Latvian: Izkliede un metabolisms:
English: Calcium Sandoz contains two calcium salts, calcium lactate gluconate and calcium carbonate, which readily dissolve in water to make the active ionised form of calcium freely usable.
Latvian: Calcium Sandoz satur divus kalcija sāļus - kalcija laktāta glikonātu un kalcija karbonātu, kas viegli šķīst ūdenī, veidojot brīvi izmantojama kalcija aktīvu jonizētu formu.
English: Dr. Markus Unkauf
Latvian: Markus Unkauf kungam
English: Based on the available information and a literature search, there does not seem to be any major safety issue associated with the administration of calcium in oral use.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju un literatūras izpēti, var secināt, ka ar kalcija iekšķīgu lietošanu nav saistīti būtiski nekaitīguma jautājumi.
English: If an oral bisphosphonate or sodium fluoride is used concomitantly, this preparation should be administered at least three hours before the intake of Calcium Sandoz since gastrointestinal absorption of either oral bisphosphonate or sodium fluoride may be reduced.
Latvian: Ja vienlaikus tiek iekšķīgi lietoti bifosfonāti un nātrija fluorīds, tie jālieto vismaz 3 stundas pirms Calcium Sandoz, jo var būt samazināta iekšķīgi lietoto bifosfonātu vai nātrija fluroīda uzsūkšanās kuņģa-zarnu traktā.
English: Attn: Dr. Volker Eisenreich
Latvian: Volker Eisenreich
English: Some 25-50% of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.
Latvian: Uzsūcas apmēram 25 - 50% no lietotās kalcija devas, galvenokārt tievo zarnu proksimālajā daļā un tie tiek nogādāti uz kalcija apmaiņas vietu.
English: Attn: G. Tseriotis
Latvian: Kam: G. Tseriotis
English: Patients should be monitored with regard to electrocardiogram (ECG) and serum calcium levels.
Latvian: Pacientiem jākontrolē elektrokardiogramma (EKG) un kalcija līmenis serumā.
English: Calcium Sandoz effervescent tablet (which contains citric acid) should be used with caution in patients with severely impaired renal function, especially those also receiving aluminium-containing preparations.
Latvian: Calcium Sandoz putojošā tablete (kas satur citronskābi) uzmanīgi jālieto pacientiem, kam ir smagi nieru darbības traucējumi, īpaši tiem, kas lieto arī alumīniju saturošus preparātus.
English: In patients with impaired renal function, calcium salts should be taken under medical supervision with monitoring of calcium and phosphate serum levels.
Latvian: Pacientiem ar traucētu nieru darbību kalcija sāļi jālieto medicīniskā uzraudzībā, kontrolējot kalcija un fosfātu līmeni serumā.
English: Calcium Sandoz has no influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus Calcium Sandoz neietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: In patients with renal failure, hydration is ineffective and they should undergo dialysis.
Latvian: Pacientiem ar nieru mazspēju fizioloģiskā šķīduma infūzija ir neefektīva un viņiem jāveic dialīze.
English: Information for diabetics: One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics.
Latvian: Viena putojošā tablete satur 0,002 ogļhidrātu vienības, un tādēļ šis ir piemērots līdzeklis cukura diabēta slimniekiem.
English: Each effervescent tablet of 500 mg contains:
Latvian: Katra 500 mg putojošā tablete satur:
English: Treatment of overdose:
Latvian: Pārdozēšanas ārstēšana:
English: West Sussex RH12 5AB
Latvian: RH12 5AB
English: The patient should not take calcium products within two hours of eating foods high in oxalic acid and phytic acid.
Latvian: Pacients nedrīkst lietot kalcija produktus 2 stundas pēc pārtikas produktu ar augstu oksalskābes un fitīnskābes saturu lietošanas.
English: 1000 Ljubljana, Slovenia Mr Tone Strnad
Latvian: 1000 Ljubljana, Slovenia
English: Metabolism and nutrition disorders:
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi:
English: In case of chronic overdose where hypercalcaemia is present, the initial therapeutic step is hydration with saline solution.
Latvian: Hroniskas pārdozēšanas gadījumā, ja ir vērojama hiperkalciēmija, sākotnējais terapijas solis ir fizioloģiskā šķīduma infūzija.
English: Calcium Sandoz effervescent tablets can be used during pregnancy and lactation in case of a calcium deficiency 4.7.
Latvian: Calcium Sandoz putojošās tabletes var lietot grūtniecības un zīdīšanas laikā kalcija deficīta gadījumā.
English: Mineral supplements
Latvian: minerālvielu piedevas
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF CALCIUM SANDOZ EFFERVESCENT TABLETS (AND ASSOCIATED NAMES - SEE ANNEEX 1)
Latvian: CALCIUM SANDOZ PUTOJOŠO TABLEŠU (UN SAISTĪTO NOSAUKUMU - SKATĪT I PIELIKUMU) ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJAIS KOPSAVILKUMS
English: The scope of the procedure were the necessary measures to achieve an harmonised Summary of Product Characteristics (SPC), and the harmonisation of module 3 of the dossier, for which the Marketing Authorisation Holder proposed to replace all existing formulas with a single formula in two strengths, and to optimize the manufacturing process for this formula.
Latvian: Šim nolūkam reģistrācijas apliecības īpašnieks piedāvāja aizvietot visus esošos formulējumus ar vienu formulējumu divos stiprumos, kā arī optimizēt šī formulējuma ražošanas procesu.
English: The effervescent tablets are packed in polypropylene tubes and tamperproof polyethylene stoppers with desiccant, each containing 10 or 20 tablets.
Latvian: Iepakojuma veids un saturs Putojošās tabletes ir iepakotas polipropilēna tūbiņās ar polietilēna aizbāžņiem ar mitruma uzsūcēju, par kuru atvēršanu liecina bojājums, pa 10 vai 20 tabletēm.
English: - Nephrocalcinosis, nephrolithiasis
Latvian: - Nefrokalcinoze, nefrolitiāze
English: Based on the documentation submitted by the Marketing Authorisation Holders and the scientific discussion within the Committee, the CHMP considered that the benefit/risk ratio of Calcium Sandoz 500 mg and 1000 mg effervescent tablets is positive for the agreed and harmonised indications.
Latvian: Pamatojoties uz dokumentāciju, ko iesniedza reģistrācijas apliecību īpašnieki un zinātnisko diskusiju komitejā, Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja secināja, ka ieguvuma/riska attiecība Calcium Sandoz
English: Attn: J. Grevsen
Latvian: Dānija Kam: J. Grevsen
English: the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics is set out in Annex III of this opinion.
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja ieteica papildināt reģistrācijas apliecības, kuru zāļu apraksti ir pievienoti šī slēdziena III pielikumā.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Latvian: Pacienti ar reti sastopamu iedzimtu fruktozes nepanesamību vai glikozes-galaktozes malabsorbciju,
English: Due to increased risk of hypercalcaemia, serum calcium should be regularly monitored during concomitant use of thiazide diuretics.
Latvian: Palielināta hiperkalciēmijas riska dēļ, vienlaikus lietojot tiazīdu grupas diurētiskos līdzekļus, regulāri jākontrolē kalcija līmenis serumā.
English: Section on undesirable effects was amended according to last post marketing surveillance information, and brought also in line with the guideline on summary of product characteristics.
Latvian: Nodaļa par blaknēm tika papildināta saskaņā ar jaunāko informāciju no novērojumiem pēc reģistrācijas apliecības izsniegšanas, kā arī saskaņota ar vadlīnijām par zāļu aprakstu.
English: Calcium Sandoz 1000 mg contains 5.95 mmol (corresponding to 136.90 mg) of sodium per tablet.
Latvian: Calcium Sandoz 1000 mg satur 5,95 mmol (kas atbilst 136,90 mg) nātrija tabletē.
English: Mega-Calcium 1g Ca2+
Latvian: Mega-Calcium 1g Ca2+ poretabletti
English: Aspartame (E951) Macrogol 6000
Latvian: sorbitols (E 420), dekstroze) Aspartāms (E951) Makrogols 6000
English: Frequencies are defined as:
Latvian: Biežuma definīcijas: retāk
English: Oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole cereals) may inhibit calcium absorption through formation of insoluble compounds with calcium ions.
Latvian: Oksalskābe (sastopama spinātos un rabarberos) un fitīnskābe (sastopama visos graudaugos) var nomākt kalcija uzsūkšanos, veidojot nešķīstošus savienojumus ar kalcija joniem.
English: Calcium Sandoz 500 mg contains 2.976 mmol (corresponding to 68.45 mg) of sodium per tablet.
Latvian: Calcium Sandoz 500 mg satur 2,976 mmol (kas atbilst 68,45 mg) nātrija tabletē.
English: Belgium Novartis Consumer Health SA/NV
Latvian: Novartis Consumer Health SA/NV
English: Attn: Ugo Di Francesco & Dr. H. Blehova
Latvian: Kam: Ugo Di Francesco & Dr.
English: Uncommon: Hypercalcaemia, hypercalciuria
Latvian: Retāk: Hiperkalciēmija, hiperkalciūrija
English: Special precautions for storage
Latvian: 6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
English: 1132 mg of calcium lactate gluconate and 875 mg of calcium carbonate (equivalent to 500 mg or 12.5 mmol of calcium).
Latvian: 1132 mg kalcija laktāta glikonāta (calcium lactate gluconate) un 875 mg kalcija karbonāta (calcium carbonate) (kas atbilst 500 mg vai 12,5 mmol kalcija).
English: Chronic overdose with resulting hypercalcaemia can cause vascular and organ calcification.
Latvian: Hroniska pārdozēšana ar hiperkalciēmijas rašanos var izraisīt asinsvadu un orgānu kalcifikāciju.
English: Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group:
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa:
English: Thiazide diuretics reduce the urinary excretion of calcium.
Latvian: Tiazīdu grupas diurētiskie līdzekļi samazina kalcija izvadīšanu ar urīnu.
English: comprimés effervescents
Latvian: Putojošās tabletes
English: Calcium Sandoz effervescent tablets should be kept out of the reach of children.
Latvian: Calcium Sandoz putojošās tabletes jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.
English: Minor wording modification was introduced to section on pregnancy and lactation in order to add clarity and to put it in line with the guideline on summary of product characteristics.
Latvian: Lai palielinātu skaidrību un saskaņotu ar vadlīnijām par zāļu aprakstu, nodaļā par grūtniecību un zīdīšanu tika ieviestas nelielas izmaiņas.
English: Overdose Overdose leads to hypercalciuria and hypercalcaemia.
Latvian: Pārdozēšana izraisa hiperkalciūriju un hiperkalciēmiju.
English: Attn: Dr. M. Unkauf
Latvian: M. Unkauf
English: Citric acid anhydrous (fine granulate)
Latvian: Bezūdens citronskābe (sīkas granulas)
English: Mr Carlo Candiani
Latvian: Baggio kundzei & Carlo Candiani kungam
English: poretabletti
Latvian: bruistabletten
English: Health,
Latvian: Consumer Health,
English: Orange flavour powder (contains: orange essential oils, maltodextrin, arabic gum, sorbitol (E 420), dextrose)
Latvian: Apelsīnu aromatizatora pulveris (sastāvs: apelsīnu ēteriskās eļļas, maltodekstrīns, arābijas gumija,
English: Rare: Hypersensitivity, such as rash, pruritus, urticaria.
Latvian: Reti: Paaugstināta jutība, piemēram, izsitumi, nieze, nātrene.
English: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Effervescent tablets
Latvian: Mega-Calcium-Brausetabletten Ca 1000mg Putojošās tabletes
English: Novartis Norge A/S Consumer Health,
Latvian: Novartis Norge A/S
English: Attn: Ms Maria do Céu Correia &
Latvian: Kam: Maria do Céu Correia kundzei & Margarida Moraes kundzei
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Latvian: PIELIKUMS III ZĀĻU APRAKSTS LATVIJA
English: Gastrointestinal disorders: Rare: flatulence, constipation, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi: Reti: meteorisms, aizcietējums, caureja, slikta dūša, vemšana, sāpes vēderā.
English: vomiting, thirst, polydipsia, polyuria, dehydration and constipation.
Latvian: Hiperkalciēmijas simptomi var būt: slikta dūša, vemšana, slāpes, polidipsija, poliūrija, dehidratācija un aizcietējums.
English: - Prevention and treatment of calcium deficiency - Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis - Rickets and osteomalacia, in addition to vitamin D3 therapy
Latvian: - Kalcija papildterapija specifiskai terapijai osteoporozes profilaksei un ārstēšanai
English: White, circular, flat faced, bevelled edge effervescent tablets with an orange odour
Latvian: Baltas, apaļas, plakanas putojošās tabletes ar šķeltām malām un apelsīnu garšu.
English: During pregnancy, the daily intake of calcium should not exceed 1500 mg.
Latvian: Grūtniecības laikā kalcija dienas deva nedrīkst pārsniegt 1500 mg. Kalcijs nozīmīgā daudzumā izdalās pienā zīdīšanas laikā, bet neizraisa blakusparādības jaundzimušajam.
English: United Kingdom Novartis Consumer Health UK Ltd,
Latvian: Health UK Ltd,
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Latvian: 9. REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS
English: Calcium Sandoz effervescent tablet may be taken with or without food.
Latvian: Calcium Sandoz putojošo tableti var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: Sandoz Calcium fortissimum, bruistabletten
Latvian: Sandoz Calcium fortissimum,
English: Novartis Hungária Kft. Consumer Health
Latvian: Novartis Hungária Kft.
English: Each effervescent tablet of 1000 mg contains: 2263 mg of calcium lactate gluconate and 1750 mg of calcium carbonate (equivalent to 1000 mg or 25
Latvian: 2263 mg kalcija laktāta glikonāta (calcium lactate gluconate) un 1750 mg kalcija karbonāta (calcium carbonate) (kas atbilst 1000 mg vai 25 mmol kalcija).
English: The adequate daily intake (including food and supplementation) for normal pregnant and lactating women is
Latvian: Atbilstošs dienā lietojamais daudzums (ar pārtiku un papildterapiju) veselām grūtniecēm un sievietēm zīdīšanas periodā ir 1000 - 1300 mg kalcija.
English: Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10,
Latvian: Novartis Finland Oy,
English: Tetracycline preparations administered concomitantly with calcium preparations may not be well-absorbed.
Latvian: Lietojot vienlaikus ar kalcija preparātiem, var būt traucēta tetraciklīna preparātu uzsūkšanās.
English: Pharmaceutical Form Route of administration
Latvian: Farmaceitiskā forma Lietošanas veids
English: Strength
Latvian: Forte
English: In these patients serum calcium levels should be followed and renal function should be monitored.
Latvian: Šiem pacientiem jākontrolē kalcija līmenis serumā un nieru darbība.
English: Each Calcium Sandoz effervescent tablet contains aspartame, a source of phenylalanine equivalent to 15
Latvian: Katra Calcium Sandoz putojošā tablete satur aspartāmu, fenilalanīna avotu, kas atbilst 15 mg/devā, un tas var kaitēt cilvēkiem ar fenilketonūriju.
English: Cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium.
Latvian: Kalcija terapijas izraisītas hiperkalciēmijas gadījumā var palielināties sirds glikozīdu toksicitāte.
English: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+
Latvian: Calcium-Sandoz 500mg Ca2+ poretabletti
English: Novartis Consumer Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764,
Latvian: Corts Catalanes 764,
English: Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 500 mg, effervescent tablets Calcium Sandoz and associated names (see Annex 1) 1000 mg, effervescent tablets
Latvian: 1. pielikumu) 500 mg, putojošās tabletes Calcium Sandoz un citi nosaukumi (skat.
English: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Effervescent tablets
Latvian: Calcium-Sandoz® forte 500mg Ca 500mg Putojošās tabletes
English: Marketing Authorisation
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Piešķirtais nosaukums
English: Ca 500mg EEffervescent tablets
Latvian: Ca 500mg EPutojošās tabletes
English: Novartis Consumer Health S.p.A,
Latvian: Novartis Santé Familiale S.A.S.,
English: Cyprus.
Latvian: Kipra
English: Novartis Healthcare A/S,
Latvian: Novartis Healthcare
English: CALCIUM SANDOZ 500mg,
Latvian: CALCIUM SANDOZ 500mg, comprimés
English: CALCIUM-SANDOZ 1000mg compresse effervescenti
Latvian: 1000mg compresse effervescenti
English: An increased fluid intake is recommended for patients prone to formation of calculi in the urinary tract.
Latvian: Pacientiem, kam vērojama tendence uz urīnceļu akmeņu veidošanos,