FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Strimvelis, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Finnish: Lisää tietoa Strimvelisillä annettavasta hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPARlausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
French: Comment Strimvelis agit-il?
Finnish: Miten Strimvelis vaikuttaa?
French: Pour préparer Strimvelis, un prélèvement de moelle osseuse est effectué chez le patient.
Finnish: Strimvelisin valmistamiseksi potilaalta otetaan luuydinnäyte.
French: Strimvelis offre une possibilité de remède qui améliore le fonctionnement du système immunitaire pour les patients atteints de DICS-ADA, une maladie qui met en danger la vie de ces patients.
Finnish: Strimvelis tarjoaa mahdollisuuden hoitoon, joka parantaa hengenvaarallista ADA-SCID:tä sairastavien potilaiden immuunijärjestelmän toimintaa.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Strimvelis, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Finnish: Potilas saa Strimvelisin käyttöä koskevaa käytännön tietoa pakkausselosteesta, lääkäriltä tai apteekista.
French: Strimvelis est un médicament utilisé pour le traitement d'un déficit immunitaire combiné sévère dû à un déficit en adénosine désaminase (DICS-ADA).
Finnish: Strimvelis on tarkoitettu adenosiinideaminaasin puutteesta johtuvan vaikean kombinoidun immuunivajauksen (ADA-SCID) hoitoon.
French: Ensuite, des cellules CD34+ (cellules aptes à fabriquer des lymphocytes) sont extraites des cellules de moelle osseuse.
Finnish: Luuydinsoluista kerätään CD34+-soluja (soluja, jotka tuottavat lymfosyyttejä).
French: Pour une liste complète des restrictions et des effets indésirables observés sous Strimvelis, voir la notice.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Strimvelisin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
French: Strimvelis est un type de médicament de thérapie innovante dénommé «produit de thérapie génique».
Finnish: Strimvelis on pitkälle kehittyneissä hoidoissa käytettävä geenihoitovalmiste.
French: Date de première autorisation : 25/11/1999.
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 25/11/1999.
French: Code ATCvet: QP54AA05.
Finnish: ATCvet-koodi: QP54AA05
French: Date du dernier renouvellement : 01/10/2009.
Finnish: Uudistamispäivämäärä: 01/10/2009.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Finnish: Säilytä alle 30 °C lämpötilassa.
French: Conserver dans la plaquette d'origine non ouverte, dans un endroit sec.
Finnish: Säilytä avaamattomassa foliopakkauksessa kuivassa paikassa.
French: Stronghold ne doit pas contaminer les cours d'eau puisque cela peut être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Finnish: Stronghold ei saa päätyä vesistöihin, koska se on vaarallista kaloille ja muille vesieliöille.
French: Administrer Stronghold conformément aux tableaux suivants :
Finnish: Anna Stronghold seuraavan taulukon mukaisesti:
French: L'activité larvicide de la selamectine sur les filaires cardiaques a aussi été démontrée.
Finnish: Aktiivisuus sydänmadon toukkia vastaan on myös osoitettu.
French: Stronghold a été administré à 10 fois la dose recommandée: aucun effet indésirable n'a été observé.
Finnish: Strongholdia on annettu 10-kertainen annos suositeltuun verrattuna ilman havaittavia haittavaikutuksia.
French: Dans de très rares occasions, une irritation locale et transitoire peut aussi être observée.
Finnish: Myös ohimenevää paikallisärsytystä voidaan havaita, joskin erittäin harvoin.
French: Ne pas utiliser chez des chats atteints de maladies concomittantes, ou affaiblis et d'un poids insuffisant pour leur taille et leur âge.
Finnish: Älä käytä valmistetta kissalle, joka kärsii samanaikaisesti muusta sairaudesta tai joka on heikkokuntoinen tai alipainoinen (kokonsa tai ikänsä puolesta).
French: Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l'animal), en empêchant l'incubation des œufs (sur l'animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l'environnement).
Finnish: Tämän vuoksi se katkaisee tehokkaasti kirpun elinkierron tappamalla aikuiset kirput (eläimessä), estämällä toukkien kuoriutumisen (eläimessä ja sen ympäristössä), tappamalla toukat (ainoastaan ympäristö).
French: Retirer la pipette de Stronghold de sa plaquette de protection.
Finnish: Poista Stronghold-pipetti läpipainopakkauksesta.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (chats et chiens) Animaux à partir de l'âge 6 semaines:
Finnish: Kirpputartunnan hoito ja ennaltaehkäisy (kissa ja koira) Yli 6 viikon ikäiset eläimet:
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Chez les chats et les chiens:
Finnish: 4.2 Käyttöaiheet kohde-eläinlajeittain Kissa ja koira:
French: • Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus)
Finnish: • väivetartuntojen hoito (Felicola subrostratus)
French: Administrer le médicament conformément aux tableaux suivants:
Finnish: Annetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
French: Ce médicament n'a pas d'activité antiparasitaire vis-à-vis des formes adultes de D. immitis.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste ei tehoa aikuiseen D. immitikseen.
French: Éviter tout contact direct avec les animaux traités jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Finnish: Vältä suoraa kontaktia hoidetun eläimen kanssa, kunnes alue, jolle eläinlääkevalmiste annettiin, on kuivunut.
French: La persistance prolongée de la selamectine dans le plasma et sa lente élimination du plasma se traduisent par des demi-vies d'élimination terminales de 8 et 11 jours respectivement chez le chat et le chien.
Finnish: Pitkittynyt säilyminen elimistössä ja selamektiinin hidas eliminaatio plasmasta heijastuu terminaalisen eliminaation puoliintumisaikojen arvoihin, jotka ovat 8 päivää kissalla ja 11 päivää koiralla.
French: En cas d'atteinte accidentelle des yeux, les rincer immédiatement et abondamment à l'eau et consulter un médecin en lui montrant la notice ou l'étiquette du produit.
Finnish: Jos valmistetta joutuu vahingossa silmiin, huuhtele silmiä välittömästi vedellä ja hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon, ota mukaan pakkausseloste tai pakkaus.
French: Couleur du capuchon de la pipette
Finnish: Kissa (kg) Pipetin korkin väri
French: Les personnes ayant la peau sensible ou présentant une allergie connue à ce type de médicaments vétérinaires doivent manipuler ce médicament avec précaution.
Finnish: Herkkäihoisten ihmisten sekä ihmisten, joilla on todettu allergia tämän tyyppisille eläinlääkevalmisteille, tulisi käsitellä eläinlääkevalmistetta varoen.
French: Concentrati on de la solution (mg / ml)
Finnish: Vahvuus (mg/ml)
French: Par conséquent l'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées, d'où paralysie ou mort des parasites concernés.
Finnish: Tämä estää sähköisen aktiivisuuden sukkulamatojen hermosoluissa ja niveljalkaisten lihaksissa aiheuttaen niiden halvaantumisen ja/tai kuoleman.
French: Stronghold a été testé, sans autres signes cliniques indésirables, chez des chiens appartenant à plus de 100 races pures et croisées différentes (y compris chez des chiens de race Colley) et chez des chats de race pure (16 races différentes) ou de race croisée.
Finnish: Stronghold on testattu yli sadalla koirarodulla (sekä puhdas- että sekarotuisilla mukaan lukien colliet) sekä 16 kissarodulla ja sekarotuisilla kissoilla.
French: La selamectine peut être dangereuse pour les poissons et les organismes aquatiques dont ils se nourrissent.
Finnish: Selamektiini saattaa vaikuttaa haitallisesti kaloihin tai joihinkin vesieliöihin, joita kalat käyttävät ravintonaan.
French: Eviter tout contact du produit avec les doigts.
Finnish: Vältä koskemasta valmistetta sormin.
French: Après absorption cutanée, la selamectine se distribue de façon systémique et s'élimine lentement du plasma comme le démontre l'existence chez le chat et le chien de concentrations plasmatiques détectables 30 jours après l'administration cutanée d'une dose unique de 6 mg/kg.
Finnish: Iholta imeytymisen jälkeen selamektiini jakaantuu elimistöön ja eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on todettu mittaamalla yhdistettä plasmasta 30 päivää paikallisesti annetun 6 mg/kg kerta-annoksen jälkeen koiralla ja kissalla.
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques, la dernière administration ayant lieu dans le mois suivant la dernière exposition aux moustiques.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta voidaan antaa ympäri vuoden tai vähintäänkin kuukauden sisällä eläimen ensimmäisestä altistuksesta hyttysille ja siitä lähtien kerran kuukaudessa hyttyskauden loppuun asti.
French: Le médicament vétérinaire a été administré, à 3 fois la dose recommandée, à des chiens et chats parasités par des filaires cardiaques adultes, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta on annettu suosituksiin verrattuna kolminkertainen annos aikuisten sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille, eikä haittavaikutuksia havaittu.
French: Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite
Finnish: Valmistetta voidaan käyttää osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hoidossa.
French: 5,1 - 10,0 Brun 10,1 - 20,0 Rouge 20,1 - 40,0 Vert 40,1 - 60,0 Prune
Finnish: 2,6 - 5,0 violetti 5,1 - 10,0 ruskea 10,1 - 20,0 punainen 20,1 - 40,0 vihreä 40,1 - 60,0 luumunpunainen 360
French: Les personnes ayant une peau sensible ou présentant une allergie connue à ce type de produits vétérinaires doivent manipuler le produit avec précaution.
Finnish: Herkkäihoisten ihmisten sekä ihmisten, joilla on todettu allergia tämän tyyppisille valmisteille, tulisi käsitellä valmistetta varoen.
French: Les débris issus des animaux traités par la selamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la selamectine et peuvent donc contribuer à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Finnish: Selamektiinilla hoidetuista lemmikkieläimistä irtoavat eritteet tappavat kirpun munat ja toukat, jotka eivät ole aiemmin altistuneet selamektiinille, mikä saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON, 15 mg (3 et 15 pipettes)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA KOTELON ETIKETTI, 15 mg (3 ja 15 pipettiä)
French: Stronghold est disponible en boîte de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes), six pipettes (toutes les tailles excepté la pipette à 15 mg de selamectine) ou quinze pipettes (seulement la pipette à 15 mg de selamectine).
Finnish: Stronghold on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot), kuuden pipetin (kaikki muut pipettikoot paitsi selamektiini 15 mg) tai 15 pipetin pakkauksissa (vain pipettikoko selamektiini 15 mg).
French: Ce phénomène est normal et disparaîtra généralement dans les 24 heures suivant l'administration du médicament.
Finnish: Tämä on normaalia ja häviää tavallisesti 24 tunnin kuluessa annosta eikä vaikuta eläinlääkevalmisteen turvallisuuteen tai tehoon.
French: Le médicament vétérinaire est contenu dans des pipettes en propylène translucide représentant chacune une dose unitaire de traitement, le tout conditionné sous plaquette en aluminium et aluminium/PVC.
Finnish: Valmiste on pakattu läpikuultaviin, polypropyleeni-kerta-annospipetteihin, jotka ovat alumiini ja alumiini/PVC-läpipainopakkauksessa.
French: Le médicament vétérinaire a aussi été administré, à 3 fois la dose recommandée, chez des chiens et des chats mâles et femelles reproducteurs, dont des femelles gestantes ou allaitant leurs portées, et à 5 fois la dose recommandée à des Colleys sensibles à l'ivermectine, sans qu'apparaissent d'effets indésirables.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta on annettu myös suosituksiin nähden kolminkertainen annos lisääntymisikäisille uros- ja narttukissoille ja -koirille, joiden joukossa oli kantavia ja imettäviä, pentujaan hoitavia narttuja sekä viisinkertainen annos ivermektiinille herkille collieille ilman haittavaikutuksia.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Finnish: Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu EXP jälkeen.
French: En cas de contact cutané, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.
Finnish: Pese käytön jälkeen kädet ja pese iholle joutunut valmiste pois välittömästi vedellä ja saippualla.
French: Excipients:
Finnish: Annostelu:
French: Après administration du médicament vétérinaire à l'animal, les puces adultes et les larves sont tuées et les œufs pondus ne sont plus viables.
Finnish: Kun eläin on lääkitty tällä eläinlääkevalmisteella, aikuiset kirput ja toukat kuolevat eikä elinkykyisiä munia muodostu.
French: Stronghold peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Finnish: Stronghold sopii jalostukseen käytettäville, kantaville ja imettäville koirille ja kissoille.
French: Butylhydroxytoluène 0,08 % Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Finnish: Butyylihydroksitolueeni Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
French: Les animaux peuvent être baignés 2 heures après le traitement sans perte d'efficacité.
Finnish: Eläimet voidaan kylvettää kaksi tuntia hoidon jälkeen eikä hoidon teho kärsi.
French: Dans le cadre d'un programme de prévention de cette maladie, lorsqu'on remplace un autre médicament antidirofilariose par ce médicament vétérinaire, la première dose de ce médicament vétérinaire doit être administrée dans le mois suivant la dernière dose du traitement précédent.
Finnish: Kun korvataan jokin toinen sydänmadon torjuntaan tarkoitettu valmiste, tulee ensimmäinen annos tätä eläinlääkevalmistetta antaa kuukauden sisällä edellisestä lääkityksestä.
French: Après administration cutanée, la selamectine est absorbée par la peau et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.
Finnish: Selamektiini imeytyy iholta paikallisen annostelun jälkeen saavuttaen suurimman pitoisuuden plasmassa noin 1 päivä annostelun jälkeen kissoilla ja 3 päivää annostelun jälkeen koirilla.
French: Chaque dose unitaire (ou pipette) délivre les quantités suivantes: Stronghold 15 mg pour chats et chiens
Finnish: Jokainen kerta-annos (pipetti) sisältää: Stronghold 15 mg
French: PLAQUETTES THERMOFORMEES, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE
Finnish: FOLION MERKINNÄT, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI
French: En cas de léchage intensif du produit, une brève période d'hypersalivation peut rarement être observée chez le chat.
Finnish: Jos merkittävää nuolemista ilmenee, saatetaan kissoilla harvoin havaita lyhyt lisääntynyt syljenerittymisen ajanjakso.
French: Quand plusieurs infestations ou infections pouvant être traitées par le médicament vétérinaire affectent un même animal, l'administration unique à la dose de 6 mg de selamectine / kg est recommandée.
Finnish: Kun tällä eläinlääkevalmisteella hoidetaan samanaikaisesti yhdellä eläimellä olevia useamman loislajin aiheuttamia ulko- tai sisäloistartuntoja, tulisi antaa vain yksi suositellun suuruinen annos (6 mg/kg) yhdellä kertaa.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune interaction entre le médicament vétérinaire et les produits vétérinaires habituellement utilisés dans les protocoles médicaux ou chirurgicaux n'a été observée dans les essais terrain.
Finnish: Laajoissa kliinisissä tutkimuksissa ei ole todettu interaktioita tämän eläinlääkevalmisteen ja yleisesti käytettyjen eläinlääkevalmisteiden eikä lääkinnällisten tai kirurgisten toimenpiteiden välillä.
French: Violet
Finnish: ANTOREITIT
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 et 6 pipettes)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA KOTELON ETIKETTI, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (3 ja 6 pipettiä)
French: Stronghold 15 mg solution pour spot-on pour chats et chiens ≤ 2,5 kg selamectine
Finnish: Stronghold 15 mg paikallisvaleluliuos, kissoille ja koirille ≤2,5 kg selamektiini
French: selamectine 45 mg selamectine 60 mg
Finnish: selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON, 45 mg, 60 mg (3 et 6 pipettes)
Finnish: SEURAAVAT TIEDOT ON OLTAVA ULKOPAKKAUKSESSA KOTELON ETIKETTI, 45 mg, 60 mg (3 ja 6 pipettiä)
French: selamectine 30 mg selamectine 60 mg selamectine 120 mg selamectine 240 mg selamectine 360 mg
Finnish: selamektiini 30 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg
French: Pour la prévention des infestations par les puces, le médicament vétérinaire doit être administré à l'animal tous les mois pendant la saison des puces, en commençant un mois avant que les puces ne deviennent actives.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyssä eläinlääkevalmistetta tulee antaa eläimelle kerran kuukaudessa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
French: Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer directement dans le conduit auditif.
Finnish: Hoidettaessa korvapunkkitartuntaa, valmistetta ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.
French: • Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Finnish: • Dirofilaria immitiksen aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, kuukauden välein annettuna.
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées, les œufs pondus ne sont plus viables, et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont tuées.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen käyttämisen jälkeen eläimessä olleet aikuiset kirput kuolevat, elinkykyisiä munia ei muodostu, ja myös toukat (löydetään ainoastaan ympäristöstä) kuolevat.
French: En de rares occasions, chez les chats et les chiens, l'administration du médicament vétérinaire peut entraîner, temporairement et localement au site d'application, la formation d'une touffe de poils agglutinés et/ou l'apparition d'une zone donnant l'impression d'avoir été talquée.
Finnish: Harvoissa tapauksissa saattaa tämän eläinlääkevalmisteen käyttö aiheuttaa sekä kissoilla että koirilla paikallista, ohimenevää karvojen paakkuuntumista lääkityllä alueella ja/tai satunnaisesti vähäistä valkoisen jauheen esiintymistä.
French: Toutefois, le shampoing ou le bain de l'animal 2 heures, ou plus, après le traitement ne réduira pas l'efficacité du produit.
Finnish: Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu yli 2 tuntia hoidon jälkeen ei kuitenkaan vähennä valmisteen tehoa.
French: NOTICE Stronghold solution pour spot-on
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Stronghold paikallisvaleluliuos
French: Pour l'élimination complète des parasites, une dose unique du médicament vétérinaire doit être administrée deux fois, à 1 mois d'intervalle.
Finnish: Syyhypunkkien hävittämiseksi täydellisesti tulisi kerta-annos eläinlääkevalmistetta antaa kahtena peräkkäisenä kuukautena.
French: Administration unique de Stronghold délivrant une dose minimale de 6 mg de selamectine / kg.
Finnish: Stronghold tulee antaa ulkoisesti kerta-annoksena, joka vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia.
French: Aucune incompatibilité entre Stronghold et des médicaments vétérinaires d'usage courant et aucune interaction avec des protocoles médicaux ou des procédures chirurgicales n'ont été observées dans les études terrain extensives.
Finnish: Laajoissa kliinisissä tutkimuksissa ei ole todettu interaktioita Strongholdin ja yleisesti käytettyjen eläinlääkevalmisteiden eikä lääkinnnällisten tai kirurgisten toimenpiteiden välillä.
French: Le cycle de vie des puces est donc interrompu et de nouvelles infestations sont évitées.
Finnish: Tämä katkaisee kirpun kehityskierron ja estää kirpputartunnat.
French: Stronghold 45 mg solution pour spot-on pour chats 2,6-7,5 kg Stronghold 60 mg solution pour spot-on pour chats 7,6-10,0 kg selamectine
Finnish: Stronghold 45 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 2,6 - 7,5 kg Stronghold 60 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 7,6 - 10,0 kg selamektiini
French: selamectine 15 mg
Finnish: selamektiini 15 mg
French: EU/2/99/014/002 (3 pipettes EU/2/99/014/008 (6 pipettes) EU/2/99/014/013 (3 pipettes) EU/2/99/014/014 (6 pipettes)
Finnish: EU/2/99/014/002 (3 pipettiä) EU/2/99/014/008 (6 pipettiä) EU/2/99/014/013 (3 pipettiä) EU/2/99/014/014 (6 pipettiä)
French: EU/2/99/014/001 (3 pipettes) EU/2/99/014/012 (15 pipettes)
Finnish: EU/2/99/014/001 (3 pipettiä) EU/2/99/014/012 (15 pipettiä)
French: • Traitement des ankylostomidoses intestinales dues aux formes adultes des ankylostomes (Ancylostoma tubaeforme)
Finnish: • Aikuisten hakamatojen (Ancylostoma tubaeforme) tartuntojen hoito.
French: La persistance systémique de la selamectine dans le plasma et sa faible transformation métabolique permettent d'avoir des concentrations efficaces durant l'intervalle de temps requis entre deux administrations (30 jours).
Finnish: Koska selamektiini imeytyy systeemisesti plasmaan eikä se metaboloidu, tehokas selamektiinipitoisuus säilyy annosten välisen ajan (30 päivää).
French: Il est recommandé de procéder au nettoyage préalable du conduit auditif externe avant chaque administration.
Finnish: Puhdista irtonainen lika korvakäytävästä varovaisesti jokaisen hoidon yhteydessä.
French: Chats pesant entre 2,6 kg et 7,5 kg Chats pesant entre 7,6 kg et 10,0 kg
Finnish: 2,6 kg - 7,5 kg painoiset kissat.
French: Produit hautement inflammable: conserver à l'abri de la chaleur, des étincelles, d'une flamme nue ou de toute autre source de combustion.
Finnish: Erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava Valmiste on erittäin tulenarkaa: suojaa kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
French: Presser alors fortement la pipette pour la vider totalement de son contenu sur la surface de la peau, en un seul point d'application.
Finnish: Aseta pipetin kärki iholle, vältä hieromista ja purista pipetti tyhjäksi suoraan iholle yhteen kohtaan.
French: Ecarter les poils de l'animal afin de libérer une petite zone de peau nue à la base du cou, en avant des omoplates.
Finnish: Jaa karvat jakaukselle eläimen niskasta lapaluiden edestä, niin että ihon pinta on näkyvissä.
French: • Traitement des infestations par les poux broyeurs (Trichodectes canis) • Traitement de la gale sarcoptique (due à Sarcoptes scabiei)
Finnish: • syyhypunkkitartuntojen hoito (aiheuttaja Sarcoptes scabiei)
French: Stronghold 120 mg pour chiens
Finnish: Stronghold 120 mg koirille
French: Substance active:
Finnish: Vaikuttava aine
French: L'utilisation du produit vétérinaire chez le chat a été associée dans de rares cas à une alopécie modérée et transitoire au site d'application.
Finnish: Kissalla tämän eläinlääkevalmisteen käyttöön on joissakin harvoissa tapauksissa liittynyt antokohdassa ohimenevää paikallista karvanlähtöä.
French: Les pipettes avec un capuchon bleu contiennent 0,75 ml de solution à 6 % m/v et délivrent 45 mg de selamectine.
Finnish: Pipetti, jossa on sininen korkki, sisältää 0,75 ml 6 % w/v liuosta vastaten 45 mg selamektiinia.
French: En tenant la pipette bien droite, appuyer fermement sur son capuchon pour perforer l'opercule de protection de l'applicateur, puis enlever le capuchon.
Finnish: Pidä pipetti pystyasennossa ja paina korkkia alas pipetin sinetin puhkaisemiseksi.
French: Il est important d'appliquer le traitement comme indiqué afin de limiter le phénomène de léchage du produit par l'animal.
Finnish: On tärkeätä antaa annos ohjeiden mukaisesti, jotta eläin voi nuolla mahdollisimman pienen määrän.