FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mean ( SD) pharmacokinetic parameters
Slovak: SD) hodnoty farmakokinetické parametrov
English: Augmentin dosed at
Slovak: Augmentin podávaný v dávke
English: Amoxicillin/clavulanic acid
Slovak: Amoxicilín/kyselina klavulanová
English: • skin infections
Slovak: • infekcie kože
English: Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-negative micro-organisms Klebsiella pneumoniae
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Klebsiella pneumoniae
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dar paler area, with a dark ring around the edge - erythema multifor if you notice any of these symptoms contact a doc
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako terčíky (tmavé bodky v strede, ktoré sú obkolesené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji - multiformný erytém) ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov, rýchlo sa obráťte na lekára.
English: • Swallow the tablets whole with a glass of water at the start of a meal or slightly before
Slovak: Prehltnite tablety vcelku a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
English: • Serious skin reactions: - a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose eyes and genitals (Stevens-Johnson syndrome), and a more severe form, causing extensive peeling of the skin (more than 30% of the body surface - toxic epiderm necrolysis) - widespread red skin rash with small pus-containing blisters (bullous exfoliative dermatitis) - a red, scaly rash with bumps under the skin and blisters (exanth Contact a doctor immediately if yo
Slovak: Závažné kožné vyrážky: rozsiahla vyrážka s pľuzgiermi a odlupujúcou sa kožou, najmä v okolí úst, nosa, očí a pohlavných orgánov (Stevensov-Johnsonov syndróm) a závažnejšia forma spôsobujúca nadmerné odlupovanie kože (na viac než 30 % plochy tela - toxická epidermálna nekrolýza) rozsiahla červená kožná vyrážka s pľuzgierikmi obsahujúcimi hnis (bulózna exfoliatívna dermatitída) červená, šupinatá vyrážka s hrčkami pod kožou a s pľuzgiermi (exantemózna pustulóza).
English: A regular check of patency should be maintained (see section 4.4).
Slovak: Priechodnosť katétra je potrebné pravidelne kontrolovať (pozri časť 4.4).
English: Dose administered
Slovak: Podaná dávka
English: Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvia - Augmentin
Slovak: Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lotyšsko - Augmentin
English: Amoxicillin and clavulanic acid serum concentrations achieved with amoxicillin/clavulanic acid are similar to those produced by the oral administration of equivalent doses of amoxicillin or clavulanic acid alone.
Slovak: Koncentrácie amoxicilínu a kyseliny klavulanovej v sére dosiahnuté po podaní amoxicilínu/kyseliny klavulanovej sú podobné koncentráciám dosiahnutým po perorálnom podaní rovnakých dávok samotného amoxicilínu alebo samotnej kyseliny klavulanovej.
English: 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Italy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spain - Augmentine, Clavumox
Slovak: 875 mg/125 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Taliansko - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Španielsko - Augmentine, Clavumox
English: Cholestatic jaundice6
Slovak: Cholestatická žltačka6
English: Hepatitis7
Slovak: Hepatitída7
English: Advice/medical education
Slovak: Odporúčania/zdravotná osveta
English: Augmentin 2000 mg/200 mg should be reconstituted in 20 ml of Water for Injection Ph.Eur.
Slovak: Roztok Augmentinu 2 000 mg/200 mg sa má pripraviť v 20 ml vody na injekciu Ph.Eur.
English: Keep taking Augmentin until the treatment is finished, even if you feel better.
Slovak: Pokračujte v užívaní Augmentinu, pokým nedokončíte celú liečbu, dokonca aj vtedy, ak sa budete cítiť lepšie.
English: Adults and children  40 kg
Slovak: Dospelí a deti vážiace  40 kg
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
Slovak: U pacientov liečených penicilínmi sa hlásili závažné a ojedinele smrteľné (anafylaktoidné) reakcie z precitlivenosti.
English: If you have any antibiotic left over when you have taken the course as directed by your doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
Slovak: Vám nejaké antibiotiká zostali po tom, ako ste liečbu dokončili podľa pokynov Vášho lekára, zvyšné antibiotiká musíte vrátiť do lekárne na náležitú likvidáciu.
English: • Community acquired pneumonia
Slovak: Pneumónia získaná v komunite
English: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg powder for injection or infusion Adults, and children weighing 40 kg and over
Slovak: 500 mg/100 mg, 1 000 mg/200 mg prášok na injekciu alebo infúziu Dospelí a deti vážiace 40 kg a viac
English: 11 See section 4.3 and 4.4
Slovak: Pozri časti 4.3 a 4.4
English: • convulsions (in people taking high doses of Augmentin or who have kidney problems)
Slovak: kŕče (u ľudí užívajúcich vysoké dávky Augmentinu, alebo u tých, ktorí majú problémy s obličkami)
English: • Higher dose - up to 70 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Slovak: Vyššia dávka - do 70 mg/10 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne, ktoré sa podávajú rozdelené do dvoch dávok.
English: Adults and children weighing 40 kg and over
Slovak: Dospelí a deti vážiace 40 kg a viac
English: • middle ear infections
Slovak: • infekcie stredného ucha
English: This presentation may not be suitable for treatment of penicillin-resistant S. pneumoniae).
Slovak: Táto forma lieku nemusí byť vhodná na liečbu S. pneumoniae rezistentného na penicilín.
English: 6 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Slovak: 6 Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
English: If
Slovak: Ak
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče.
English: Should antibiotic-associated colitis occur, amoxicillin/clavulanic acid should immediately be discontinued, a physician be consulted and an appropriate therapy initiated.
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba amoxicilínom/kyselinou klavulanovou ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
English: What Augmentin contains [To
Slovak: Čo Augmentin obsahuje
English: Augmentin is for oral use.
Slovak: Augmentin je určený na perorálne použitie.
English: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Romania- Augmentin ES Slovak Republic- Augmentin ES
Slovak: Portugalsko - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunsko - Augmentin ES Slovenská republika - Augmentin ES
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP) (see Section 4.8).
Slovak: Generalizovaný erytém sprevádzaný horúčkou a spojený s pustulami, ktorý sa vyskytne na začiatku liečby, môže byť príznakom akútnej generalizovanej exantemóznej pustulózy (AGEP)
English: This medicine is usually prescribed for a baby or child. Do not pass it on to others.
Slovak: - Tento liek sa zvyčajne predpisuje dojčaťu alebo dieťaťu.
English: • are being treated for liver or kidney problems
Slovak: • sa liečite pre problémy s pečeňou alebo obličkami,
English: Rare side effects that may show up in blood tests:
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach:
English: 250 mg/125 mg dispersible tablets Dispersible tablets should be stirred into a little water before taking.
Slovak: 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Dispergovateľné tablety sa pred užitím majú rozmiešať v malom množstve vody.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders 8 Skin rash
Slovak: Poruchy kože a podkožného tkaniva8
English: If you have been told by your doctor that your child has an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Slovak: Ak Vám ošetrujúci lekár povedal, že Vaše dieťa neznáša niektoré cukry, skontaktujte sa s ošetrujúcim lekárom pred podaním tohto lieku.
English: Ireland - Augmentin, Clavamel Luxembourg - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin, Clavamel Luxembursko - Augmentin
English: Augmentin is used in children to treat the following infections:
Slovak: Augmentin sa používa u detí na liečbu nasledujúcich infekcií:
English: • Swallow the tablets with a glass of water at the start of a meal or slightly before
Slovak: Prehltnite tablety a zapite pohárom vody na začiatku jedla alebo tesne pred jedlom.
English: 125 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension Ireland - Augmentin, Clavamel
Slovak: 125 mg/62,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Írsko - Augmentin, Clavamel
English: • Bone and joint infections, in particular osteomyelitis
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov, najmä osteomylitída
English: If you forget to take Augmentin
Slovak: Ak zabudnete užiť Augmentin
English: Depending on the results, you may be given a different strength of Augmentin or a different medicine.
Slovak: V závislosti od výsledkov Vám môže predpísať inú silu Augmentinu alebo iný liek.
English: You must look out fo certain symptoms while you are taking Augmentin, to reduce the risk of any problems.
Slovak: Počas toho, ako Vaše dieťa užíva Augmentin, musíte dávať pozor na niektoré príznaky, aby ste znížili riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
English: CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg given every 12 hours CrCl < 10 ml /min
Slovak: CrCl: 10 až 30 ml/min 25 mg/5 mg na kg podávaných každých 12 hodín CrCl <
English: • Bone and joint infections, in particular osteomyelitis.
Slovak: Infekcie kostí a kĺbov, najmä osteomylitída.
English: Inherently resistant organisms Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter sp.
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Acinetobacter sp.
English: 25 mg/5 mg for each kilogram of bodyweight every 8 hours.
Slovak: 25 mg/5 mg na každy kilogram telesnej hmotnosti každých 8 hodín.
English: • intra-abdominal infections
Slovak: Intraabdominálne infekcie
English: Hungary - Augmentin, Augmentin Duo Iceland - Augmentin
Slovak: Maďarsko - Augmentin, Augmentin Duo Island - Augmentin
English: Before initiating therapy with amoxicillin/clavulanic acid, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents.
Slovak: Pred začatím liečby amoxicilínom/kyselinou klavulanovou sa má zostaviť podrobná anamnéza týkajúca sa predchádzajúcich reakcií z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo iné betalaktámové liečivá.
English: Ireland- Augmentin Intravenous Italy - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin Intravenous Taliansko - Augmentin
English: Malta - Augmentin, Noprilam Netherlands - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poland - Augmentin
Slovak: Malta - Augmentin, Noprilam Holandsko - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Poľsko - Augmentin
English: If you take more Augmentin than you should
Slovak: Ak užijete viac Augmentinu, ako máte
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only: Please refer to the Summary of Product Characteristics for further information Administration
Slovak: Ďalšie informácie si prečítajte, prosím, v Súhrne charakteristických vlastností lieku Podanie
English: Clavulanic acid is extensively metabolized in man and eliminated in urine and faeces and as carbon dioxide in expired air.
Slovak: Kyselina klavulanová sa u človeka intenzívne metabolizuje a vylučuje sa močom a stolicou a vo forme oxidu uhličitého sa vylučuje pľúcnou ventiláciou.
English: Ireland - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Netherlands - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Holandsko - Augmentin
English: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 10:1 is not recommended, as no dose adjustments are available.
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok U pacientov s klírensom kreatinínu pod 30 ml/min sa použitie foriem Augmentinu s pomerom amoxicilínu a kyseliny klavulanovej 10:1 neodporúča, keďže neumožňujú úpravy dávky.
English: Serum sickness-like syndrome
Slovak: Syndróm podobný sérovej chorobe
English: Initial dose of 1000 mg/200 mg and then followed by 500 mg/100 mg every 24 hours, plus a dose of 500 mg/100 mg at the end of dialysis (as serum concentrations of both amoxicillin and clavulanic acid are decreased)
Slovak: Úvodná dávka 1 000 mg/200 mg a následne sa podáva 500 mg/100 mg každých 24 hodín, plus dávka 500 mg/100 mg po ukončení dialýzy (keďže koncentrácie amoxicilínu aj kyseliny klavulanovej v sére sú znížené).
English: § All strains with resistance to amoxicillin that is not mediated by beta-lactamases are resistant to amoxicillin/clavulanic acid.
Slovak: § Všetky kmene s rezistenciou na amoxicilín, ktorá nie je sprostredkovaná betalaktamázami, sú rezistentné na amoxicilín/kyselinu klavulanovú.
English: heck how your liver is ke Augmentin, open the sachet and mix the contents in half a glass of e at the start of a meal or slightly before.
Slovak: Tesne pred tým, ako potrebujete užiť Augmentin, otvorte vrecko a jeho obsah zamiešajte v polovici pohára vody.
English: 875 mg/125 mg film-coated tablets Austria - Augmentin, Clavamox
Slovak: 875 mg/125 mg filmom obalené tablety Rakúsko - Augmentin, Clavamox
English: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets The contents of the single-dose sachet are to be dispersed in half a glass of water before ingestion.
Slovak: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Obsah jednodávkového vrecka treba pred požitím rozpustiť v polovici pohára vody.
English: 20 mg/5 mg/kg/day to 60 mg/15 mg/kg/day given in three divided doses.
Slovak: 20 mg/5 mg/kg/deň až 60 mg/15 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok.
English: 500 mg/62.5 mg film-coated tablets France - Augmentin
Slovak: 500 mg/62,5 mg filmom obalené tablety Francúzsko - Augmentin
English: Th na ee Annex I - To be com is medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following mes:
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
English: 7 These events have been noted with other penicillins and cephalosporins (see section 4.4).
Slovak: Tieto nežiaduce účinky sa zaznamenali pri užívaní iných penicilínov a cefalosporínov (pozri časť 4.4).
English: If r child is taking probenecid (used for gout), your doctor may decide to adjust the dose of entin.
Slovak: Vaše dieťa užíva probenecid (používa sa na liečbu dny), lekár sa môže rozhodnúť, že mu upraví dávku Augmentinu.
English: 250 mg/125 mg film-coated tablets, 250 mg/125 mg dispersible tablets For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 750 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Slovak: 250 mg/125 mg filmom obalené tablety, 250 mg/125 mg dispergovateľné tablety Pre dospelých a deti vážiace ≥ 40 kg poskytuje táto lieková forma Augmentinu celkovú dennú dávku 750 mg amoxicilínu/375 mg kyseliny klavulanovej, keď sa podáva tak, ako je odporúčané nižšie.
English: Aerobic Gram-negative micro-organisms Capnocytophaga spp.
Slovak: Aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy Capnocytophaga sp.
English: 8 See section 4.9
Slovak: 8 Pozri časť 4.9
English: 1000 mg/200 mg powder for solution for injection or infusion Belgium - Augmentin
Slovak: 1 000 mg/200 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Belgicko - Augmentin
English: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Augmentin may be administered either by slow intravenous injection over a period of 3 to 4 min directly into a vein or via a drip tube or by infusion over 30 to 40 min. Augmentin is not suitable for intramuscular administration.
Slovak: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1 000 mg/100 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Augmentin sa môže podať buď intravenóznou injekciou podávanou pomaly počas 3 až 4 minút priamo do žily alebo do katétra, alebo infúziou trvajúcou 30 až 40 minút.
English: Cholestatic jaundice7
Slovak: Cholestatická žltačka7
English: • Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis.
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív, najmä celulitída, pohryznutie zvieraťom, ťažký dentálny absces so šíriacou sa celulitídou.
English: Adults and children  40 kg CrCl: 10-30 ml/min 500 mg/125 mg twice daily CrCl < 10 ml /min
Slovak: Dospelí a deti vážiace  40 kg CrCl: 10 - 30 ml/min 500 mg/125 mg dvakrát denne CrCl <
English: Preparation of solutions for intravenous injection
Slovak: Príprava injekčných intravenóznych roztokov
English: Crystalluria9
Slovak: Kryštalúria9
English: Depending on the results, your child may be given a different strength of Augm m ine.
Slovak: V závislosti od výsledkov Vášmu dieťaťu môže predpísať inú silu Augmentinu alebo iný liek.
English: If you take too much Augmentin, signs might include an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or convulsions.
Slovak: Ak užijete príliš veľké množstvo Augmentinu, môžu sa u Vás objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kŕče.
English: This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Slovak: Tento liek obsahuje 39,3 mg (1,0 mmol) draslíka v injekčnej liekovke alebo vo fľaši.
English: Ireland - Augmentin Duo, Augmentin Latvia - Augmentin
Slovak: Írsko - Augmentin Duo, Augmentin Lotyšsko - Augmentin
English: • Lower dose - 2 tablets two times a day
Slovak: Nižšia dávka - 2 tablety dvakrát denne
English: One 500 mg/125 mg dose taken three times a day.
Slovak: Jedna 500 mg/125 mg dávka užívaná trikrát denne.
English: The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin/clavulanic acid was administered to groups of healthy volunteers as 2000 mg/200 mg given as an intravenous infusion over 30 min are presented below.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdiách, v ktorých sa amoxicilín/kyselina klavulanová podávali skupinám zdravých dobrovoľníkov v dávke 2 000 mg/200 mg podávanej formou intravenóznej infúzie trvajúcej 30 minút.
English: operation you are having.
Slovak: ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ
English: • Augmentin 2000 mg/200 mg contains approximately 125.9 mg (5.5 mmol) of sodium.
Slovak: Augmentin 2 000 mg/200 mg obsahuje približne 125,9 mg (5,5 mmol) sodíka.
English: Stop taking Augmentin.
Slovak: Prestaňte používať Augmentin.
English: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Sweden - Spektramox
Slovak: Portugalsko - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švédsko - Spektramox
English: Hungary - Augmentin Ex Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR lovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR pain - Augmentine Plus
Slovak: Belgicko - Augmentin Retard Bulharsko - Augmentin SR Česká republika - Augmentin SR Francúzsko - Duamentin Grécko - Augmentin SR Maďarsko - Augmentin Extra Lotyšsko - Augmentin SR Luxembursko - Augmentin Retard Poľsko - Augmentin SR Rumunsko - Augmentin SR Slovenská republika - Augmentin SR Slovinsko - Augmentin SR Španielsko - Augmentine Plus
English: 1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4).
Slovak: Táto forma amoxicilínu/kyseliny klavulanovej nemusí byť vhodná na liečbu Streptococcus pneumoniae, ktorý je rezistentný na penicilín (pozri časti 4.2 a 4.4).
English: • Skin and soft tissue infections in particular cellulitis, animal bites, severe dental abscess with spreading cellulitis
Slovak: Infekcie kože a mäkkých tkanív, najmä celulitída, pohryznutie zvieraťom, ťažký dentálny absces so šíriacou sa celulitídou
English: Side effects that may show up in your blood or urine tests:
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu zistiť pri krvných vyšetreniach alebo vyšetreniach moču:
English: • Usual dose - 2 tablets three times a day
Slovak: Zvyčajná dávka - 2 tablety trikrát denne
English: arketing Authorisation Holder and Man
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca
English: 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension Finland - Clavurion
Slovak: 200 mg/28,5 mg/5 ml prášok na perorálnu suspenziu Fínsko - Clavurion
English: These may affect up to 1 in 10 people
Slovak: Tieto môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí
English: United Kingdom- Augmentin Intravenous
Slovak: Spojené kráľovstvo - Augmentin Intravenous
English: If you are taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that you'll have an allergic skin reaction.
Slovak: Ak spolu s Augmentinom užívate alopurinol (používa sa na liečbu dny), môže byť pravdepodobnejšie, že sa u Vás objaví alergická kožná reakcia.
English: • If your child has kidney problems the dose might be lowered.
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s obličkami, dávka sa môže zmeniť.
English: • If your child has liver problems they may have more frequent blood tes is working.
Slovak: Ak má Vaše dieťa problémy s pečeňou, možno bude častejšie podstupovať krvné vyšetrenia,
English: In order to restore circulating drug levels, 15 mg/3.75 mg per kg should be administered after haemodialysis.
Slovak: Po hemodialýze sa má podať 15 mg/3,75 mg na kg, aby sa obnovili hladiny lieku v krvnom obehu.
English: Inflammation of the large intestine (see above)
Slovak: Zápal hrubého čreva (pozri vyššie)
English: Augmentin 250 mg/25 mg should be dissolved in 5 ml of solvent.
Slovak: Augmentin 250/25 mg sa má rozpustiť v 5 ml rozpúšťadla.
English: • Augmentin 250 mg/25 mg contains approxim ately 15.7 mg (0.7 mmol) of sodium.
Slovak: Augmentin 250 mg/25 mg obsahuje približne 15,7 mg (0,7 mmol) sodíka.
English: Portugal - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Romania - Augmentin
Slovak: Portugalsko - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunsko - Augmentin
English: • Cystitis
Slovak: Cystitída
English: 000 people ch may blister, and looks like small targets (central dark spots surrounded by a ing around the edge - erythema multiforme)
Slovak: • kožná vyrážka, pri ktorej sa môžu tvoriť pľuzgiere a ktorá vyzerá ako terčíky (tmavé bodky v strede, ktoré sú obkolesené bledšou plochou s tmavým kruhom po okraji - multiformný erytém)
English: feeling sick (nausea), especially when taking high d
Slovak: • napínanie na vracanie (nauzea), najmä pri používaní vysokých dávok
English: £All methicillin-resistant staphylococci are resistant to amoxicillin/clavulanic acid 1Streptococcus pneumoniae that is fully susceptible to penicillin may be treated with this presentation of amoxicillin/clavulanic acid.
Slovak: 1Streptococcus pneumoniae, ktorý je plne citlivý na penicilín, je možné liečiť touto formou amoxicilínu/kyseliny klavulanovej.
English: • Higher dose - 1 tablet three times a day
Slovak: Vyššia dávka - 1 tableta trikrát denne
English: If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Augmentin.
Slovak: Ak si nie ste istý, či sa Vás niečo z vyššie uvedeného týka, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom pred užitím Augmentinu.
English: Augmentin vials are not suitable for multi-dose use.
Slovak: Injekčné liekovky s Augmentinom nie sú vhodné na viacnásobné použitie.
English: To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Slovak: U pacientov so zníženou funkciou obličiek alebo u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom draslíka to treba vziať do úvahy.
English: • dental infections.
Slovak: • infekcie zubov.