FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este medicamento puede causar un aumento de la micción y / o trastornos gastrointestinales si es ingerido.
Estonian: See ravim võib allaneelamisel põhjustada sagenenud urineerimist ja/või seedetrakti häireid.
Spanish: 7,5 mg de torasemida
Estonian: 7,5 mg torasemiidi
Spanish: Mantener los comprimidos en el blíster y los blíster en la caja hasta ser administrado.
Estonian: Hoidke tablette blisterpakendis, kuni neid vaja läheb, ja blisterpakendeid välispakendis (karbis).
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en mitades iguales.
Estonian: Tablette on võimalik jaotada võrdseteks veeranditeks.
Spanish: La absorción oral fue rápida con una Tmax media de 0,93 horas después de la administración de 0,1 mg / kg.
Estonian: Suukaudne imendumine oli kiire: keskmine Tmax 0,93 tundi pärast annuse 0,1 mg/kg manustamist.
Spanish: En perros, después de una única dosis intravenosa de 0,1 mg/kg, el volumen total de aclaramiento corporal fue de 0,017 L / h kg y la vida media final fue de 7,0 horas.
Estonian: Koerte kogukliirens pärast ühekordset intravenoosset annust 0,1 mg/kg oli 0,017 l/h.kg, jaotusruumala 0,14 l/kg ja terminaalne poolväärtusaeg 7,0 tundi.
Spanish: La dosis debe ajustarse para mantener la comodidad del perro con atención al estado de la función renal y al nivel de electrolitos.
Estonian: Annust tuleks kohandada, vastavalt patsiendi neerufunktsioonile ja elektrolüütide tasemele, et säilitada optimaalne seisund.
Spanish: Si el nivel de diuresis requiere modificarse, la dosis puede ser incrementada o disminuida, dentro del rango de dosis, en incrementos de 0,1 mg/kg de peso.
Estonian: Kui on vaja muuta diureesi taset, võib annust suurendada või vähendada soovitusliku annusevahemiku ulatuses, 0,1 mg/kg kehamassi kohtahaaval.
Spanish: 0,75 mg de torasemida
Estonian: 0,75 mg torasemiidi
Spanish: 18 mg de torasemida
Estonian: 18 mg torasemiidi
Spanish: 3 mg de torasemida
Estonian: 3 mg torasemiidi
Spanish: Pregunte a su veterinario cómo debe eliminar los medicamentos que ya no necesita.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga Küsige palun oma loomaarstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Spanish: Vétoquinol SA
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI Vétoquinol SA
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote:
Estonian: Müügiloa hoidja ja partii vabastamise eest vastutav tootja: Vétoquinol SA
Spanish: En perros con desequilibrio electrolítico y / o de agua preexistente, antes del tratamiento con torasemida, debe corregirse esta situación.
Estonian: Varasema organismi elektrolüütide ja/või vedelikukoguse ebakorrapärasustega koertel tuleks seisund korrigeerida enne ravi torasemiidiga.
Spanish: Para el tratamiento de los signos clínicos, incluyendo edema y derrame relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Kliiniliste tunnuste, sh südame paispuudulikkusega seotud turse ja efusiooni ravi.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: sistema cardiovascular diurético-sulfamidas, monomedicamentos, torasemida
Estonian: Farmakoloogiline rühm: Südameveresoonkond, kõrge diureetilise potentsiaaliga diureetikumid, kombineerimata sulfoonamiidid.
Spanish: Cada comprimido contiene:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga tablett sisaldab: toimeaineid:
Spanish: <{DD/MM/AAAA}>
Estonian: NÄIDUSTUS(ED)
Spanish: UpCard comprimidos de 3 mg, 7,5 mg y 18 mg: comprimidos oblongos de color blanco a blanquecino con 3 ranuras en cada cara.
Estonian: UpCard 3 mg, 7,5 mg ja 18 mg tabletid: ovaalsed valged või tuhmvalged tabletid, mille kummalgi küljel on kolm murdejoont.
Spanish: La co-administración de diuréticos de asa y AINEs puede resultar en una disminución de la respuesta natriurética.
Estonian: Lingudiureetikumide ja MSPVRide koosmanustamine võib vähendada natriureetilist toimet.
Spanish: UpCard comprimidos de 3 mg, 7,5 mg y 18 mg son comprimidos oblongos de color blanco a blanquecino con 3 ranuras en cada cara.
Estonian: UpCard 3 mg, 7,5 mg ja 18 mg tabletid on ovaalsed valged või tuhmvalged tabletid, mille kummalgi küljel on 3 murdjoont.
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES
Estonian: ERIHOIATUS(ED)
Spanish: El EPAR completo de UpCard pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst UpCardi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: UpCard se presenta en comprimidos (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg y 18 mg) y solo podrá dispensarse con receta médica.
Estonian: UpCard on retseptiravim ja seda turustatakse tablettidena (0,75 mg, 3 mg, 7,5 mg ja 18 mg).
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: junio de 2015.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 06-2015.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la UE para el medicamento UpCard el 31/07/2015.
Estonian: Euroopa Komisjon andis UpCardi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 31/07/2015.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) a la torasemida o a otras sulfonamidas deben administrar el medicamento con precaución.
Estonian: Inimesed, kes on torasemiidi või teiste sulfoonamiidide suhtes teadaolevalt ülitundlikud (allergilised), peavad käsitsema seda ravimit ettevaatlikult.
Spanish: Una vez controlados los signos de la insuficiencia cardíaca congestiva, si es necesario un tratamiento de larga duración se utilizará la dosis eficaz más baja.
Estonian: Kui kongestiivse südamepuudulikkuse nähud on kontrolli all, tuleb pikaajalise ravi vajaduse korral manustada väikseim efektiivne annus.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de UpCard son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et UpCardi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Spanish: UpCard torasemida
Estonian: UpCard torasemiid
Spanish: UpCard se administra una vez al día, acompañando o no a las comidas, y la dosis se ajusta para conseguir un control óptimo.
Estonian: UpCardi manustatakse üks kord ööpäevas koos toiduga või ilma ning annust kohandatakse soovitud tulemuse saavutamiseks.
Spanish: Los comprimidos deben mantenerse en los blisters hasta su uso, y los blisters debe guardarse en la caja.
Estonian: Kuni manustamiseni tuleb tablette hoida blisterpakendis ja blisterpakendit välispakendis.
Spanish: ¿Qué es UpCard y para qué se utiliza?
Estonian: Mis on UpCard ja milleks seda kasutatakse?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de UpCard (observados en más de 1 perro de cada 10) son problemas renales y un aumento de la sed, el consumo de agua y la producción de orina.
Estonian: UpCardi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda enam kui 1 koeral 10st) on neeruprobleemid ning janu, joodava vee ja uriini koguse suurenemine.
Spanish: Esto disminuye el volumen total de sangre, lo que reduce el esfuerzo que debe realizar el corazón para bombear la sangre y mejora su funcionamiento.
Estonian: See omakorda vähendab üldist vere ruumala, mistõttu südame koormus vere pumpamisel väheneb ja südametalitlus paraneb.
Spanish: El estudio demostró que UpCard era al menos tan eficaz como la furosemida para tratar los signos de la insuficiencia cardíaca congestiva.
Estonian: Uuringus tõendati, et UpCard oli kongestiivse südamepuudulikkuse nähtude ravis vähemalt sama efektiivne kui furosemiid.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de UpCard.
Estonian: See on ravimi UpCard Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Spanish: Otras informaciones sobre UpCard
Estonian: Muu teave UpCardi kohta
Spanish: UpCard es un medicamento veterinario que se utiliza para tratar los signos clínicos relacionados con la insuficiencia cardíaca congestiva en perros.
Estonian: UpCard on veterinaarravim, mida kasutatakse kongestiivse südamepuudulikkuse nähtude raviks koertel.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente por niños, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta del medicamento.
Estonian: Juhusliku allaneelamise korral (eriti kui ravimit on neelanud laps) tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Spanish: Se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de UpCard la información sobre seguridad que incluye las precauciones que deben adoptar los profesionales sanitarios y los propietarios de los animales.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati UpCardi ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar UpCard.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta UpCardi kasutamise praktilisi nõuandeid.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la respuesta después de 3 meses de tratamiento, utilizando como baremos la dificultad para respirar, la frecuencia de la tos, la intolerancia al esfuerzo y la retención de líquidos en el abdomen.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli ravivastuse teke pärast ligikaudu 3 kuud kestnud ravi, jälgides hingamisraskuste, köhimissageduse, füüsilise koormuse talumatuse ja kõhuturse tugevust.
Spanish: UpCard contiene el principio activo torasemida.
Estonian: UpCard sisaldab toimeainena torasemiidi.
Spanish: En un estudio de campo en el que participaron 251 perros con insuficiencia cardíaca congestiva, se compararon el tratamiento con UpCard y el tratamiento habitual con el diurético furosemida.
Estonian: 251 kongestiivse südamepuudulikkusega koeral toimunud väliuuringus võrreldi UpCardi ravi standardraviga, milles kasutati diureetikumi furosemiidi.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado UpCard?
Estonian: Miks UpCard heaks kiideti?
Spanish: El producto puede aumentar la producción de orina y provocar molestias intestinales si se ingiere.
Estonian: Ravim võib allaneelamisel põhjustada sagenenud urineerimist ja seedetrakti häireid.
Spanish: La insuficiencia cardíaca congestiva es una enfermedad que suele afectar a los perros más viejos, en la cual el corazón es incapaz de bombear sangre suficiente a todo el cuerpo y provoca síntomas como la intolerancia al esfuerzo (incapacidad para realizar actividades físicas), dificultad para respirar y retención de líquidos.
Estonian: Kongestiivne südamepuudulikkus on tavaliselt eakate koerte haigus, mille korral südamepuudulikkus tekitab kliinilisi nähte, näiteks füüsilise koormuse talumatust, hingamisraskusi ja vedelikupeetust.
Spanish: ¿Cómo actúa UpCard?
Estonian: Kuidas UpCard toimib?
Spanish: Actúa aumentando la eliminación de sales y agua en la orina.
Estonian: Torasemiid on diureetikum, mis suurendab soola ja vee eritumist uriiniga.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a UpCard?
Estonian: Mis riskid UpCardiga kaasnevad?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con UpCard, el propietario del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad UpCardi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre UpCard, ver el prospecto.
Estonian: UpCardi kohta teatatud piirangute ja kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener UpCard en los estudios realizados?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal UpCardi kasulikkus?
Spanish: ¿Cómo se usa UpCard?
Estonian: Kuidas UpCardi kasutatakse?
Spanish: Puede encontrarse más información sobre Uptravi en la página web de la EMA: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Uptravi lisateave on EMA veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: • Si tiene cualquier pregunta sobre su tratamiento, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.
Estonian: • Kui teil on ravi kohta küsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
Spanish: • La primera dosis de Uptravi se deberá tomar siempre por la noche.
Estonian: • Uptravi esimene annus tuleb alati võtta õhtul.
Spanish: Esto se refiere también a cualquier cambio en la dosis.
Estonian: See kehtib ka annuse muu muutmise kohta.
Spanish: Si solo está utilizando la concentración de 200 microgramos, las páginas del diario muestran lo siguiente:
Estonian: Kui kasutate ainult 200 µg tablette, näeb päeviku lehekülg välja selline:
Spanish: La infradosis puede dar lugar a una falta de efecto mientras que la sobredosis puede dar lugar a efectos secundarios como dolor de cabeza, diarrea, náuseas y vómitos.
Estonian: Liiga väikese annuse korral võib toime puududa ja liiga suur annus võib põhjustada kõrvalnähte, näiteks peavalu, kõhulahtisust, iiveldust ja oksendamist.
Spanish: Además, los prescriptores solo podrán prescribir Uptravi una vez que se hayan registrado en la compañía que comercializa Uptravi y hayan recibido información adecuada sobre el uso seguro y eficaz de Uptravi.
Estonian: Lisaks saab tervishoiutöötaja määrata patsientidele Uptravit alles siis, kui ta on selle registreerinud Uptravit turustavas ettevõttes ning saanud ettevõttelt Uptravi ohutu ja efektiivse kasutamise teabe.
Spanish: Se entregará un diario a los pacientes para ayudarles a recordar qué dosis tomar.
Estonian: Patsientidele antakse päevik, mis aitab meeles pidada, mis annus võtta.
Spanish: Uptravi está disponible en diferentes concentraciones (200; 400; 600; 800; 1.000; 1.200; 1.400 y 1.600 microgramos).
Estonian: Uptravit turustatakse mitmesuguses tugevuses (200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 ja 1600 µg).
Spanish: Cuando se cambia la dosis, la nueva dosis también se deberá tomar en primer lugar por la noche.
Estonian: Annuse muutmisel tuleb uus annus samuti esimest korda võtta õhtul.
Spanish: Una vez que haya recorrido las cuatro etapas de aumento de dosis y esté en la etapa 5, estará tomando simultaneamente las concentraciones de 200 microgramos y de 800 microgramos.
Estonian: Kui olete läbinud annuse suurendamise 4 esimest etappi ja olete jõudnud 5. etapini, hakkate võtma 200 µg ja 800 µg tablette korraga.
Spanish: • Se le entregará un diario que le ayude a hacer un seguimiento del número de comprimidos que tiene que tomar durante la fase de ajuste de dosis.
Estonian: • Teile antakse päevik, mis aitab teil jälgida tiitrimisfaasi ajal võetavate tablettide arvu.
Spanish: El tratamiento con Uptravi incluye una fase inicial de ajuste de dosis, en la que el paciente recibe una dosis de inicio baja que se aumenta gradualmente durante varias semanas hasta una dosis de mantenimiento, que continúa a largo plazo.
Estonian: Uptravi-ravi algab tiitrimisfaasiga, mil patsient võtab väikese algannuse, mida seejärel mitme nädala jooksul järk-järgult suurendatakse säilitusannuseni, mille kasutamist jätkatakse pikka aega.
Spanish: • Antes de prescribir Uptravi, los profesionales sanitarios se deben registrar en el sistema de acceso controlado de la compañía.
Estonian: • Enne Uptravi määramist patsiendile peab tervishoiutöötaja selle registreerima ettevõtte reguleeritud juurdepääsusüsteemis.
Spanish: • Si durante el ajuste de dosis es difícil tolerar ciertos efectos adversos, es posible que su médico reduzca la dosis reduciendo el número de comprimidos que usted toma.
Estonian: • Kui annuse tiitrimise ajal on teatud kõrvalnähtude talumine raske, võib arst annust vähendada, vähendades võetavate tablettide arvu.
Spanish: Uptravi es un medicamento que se usa para tratar a adultos con hipertensión arterial pulmonar (HAP, una tensión arterial anormalmente elevada en las arterias de los pulmones).
Estonian: Uptravi on ravim, mida kasutatakse pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga (PAH, kopsuarterite ebanormaalselt kõrge vererõhk) täiskasvanute raviks.
Spanish: Medidas para prevenir los errores de medicación debidos a los aumentos semanales de la dosis durante la fase inicial de ajuste
Estonian: Kuidas vältida ravivigu annuse iganädalasel suurendamisel algse tiitrimisfaasi ajal
Spanish: • Uptravi está disponible en forma de comprimidos de distintas concentraciones (200; 400; 600; 800; 1.000; 1.200; 1.400 y 1.600 microgramos).
Estonian: • Uptravit turustatakse mitmesuguses tugevuses tablettidena (200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400 ja 1600 mikrogrammi (µg)).
Spanish: El diario incluye para cada día y cada concentración dos casillas, para que el paciente pueda marcar el número de comprimidos que toma por la mañana y por la noche.
Estonian: Päevik sisaldab iga päeva ja iga tugevuse jaoks kaks lahtrit, kuhu patsient saab kirjutada hommikul ja õhtul võetavate tablettide arvu.
Spanish: Use las casillas del diario que se correspondan con la concentración de los comprimidos que está tomando.
Estonian: Kasutage neid päevikuruute, mis vastavad teie võetava tugevusega tablettidele.
Spanish: Se entregará a los profesionales sanitarios que se espera que prescriban y dispensen Uptravi (selexipag) un folleto de formación para asegurar que el medicamento se usa correctamente.
Estonian: Uptravit (seleksipaag) määravatele ja väljastavatele tervishoiutöötajatele antakse ravimi õige kasutamise tagamiseks teabematerjal.
Spanish: El hecho de que Uptravi esté disponible en distintas concentraciones y la dosis cambie normalmente cada semana durante la fase de ajuste puede generar confusión y provocar errores por parte de los pacientes cuando toman el medicamento.
Estonian: See, et Uptravit turustatakse mitmes tugevuses ja annust muudetakse tiitrimisfaasi ajal tavaliselt üks kord nädalas, võib tekitada patsientide hulgas ravimi kasutamisel segadust ja vigu, mille tõttu võib juhtuda, et patsient võtab ravimit liiga palju või liiga vähe.
Spanish: La concentración de 200 se usa para subir o bajar lentamente la dosis durante el ajuste.
Estonian: 200 µg tabletiga suurendatakse ja vähendatakse annust järk-järgult tiitrimisfaasi ajal.
Spanish: Utilice estas casillas para anotar el número de comprimidos que toma.
Estonian: Märkige nendesse ruutudesse, mitu tabletti võtate.
Spanish: • Antes de prescribir o dispensar Uptravi, los profesionales sanitarios deberán entregar a los pacientes una guía de ajuste de dosis que les ayude a hacer un seguimiento del número de comprimidos que toman.
Estonian: • Enne Uptravi määramist või väljastamist peab tervishoiutöötaja patsiendile andma tiitrimisjuhendi ja päeviku, et patsiendil oleks lihtsam jälgida võetavate tablettide arvu.
Spanish: Contiene el principio activo selexipag.
Estonian: Uptravi sisaldab toimeainena seleksipaagi.
Spanish: Si el paciente no tolera la dosis, el médico puede reducir la dosis.
Estonian: Kui patsient annust ei talu, võib arst annust vähendada.
Spanish: Para cada concentración, el diario incluye dos casillas para cada día de tratamiento, una para la dosis de la mañana y otra para la dosis de la noche.
Estonian: Päevikus on iga ravipäeva jaoks iga tugevuse jaoks kaks ruutu - üks hommikuse ja teine õhtuse annuse jaoks.
Spanish: Una vez que se haya establecido una dosis de mantenimiento, se puede prescribir una concentración distinta de manera que el paciente tome solo un comprimido dos veces al día.
Estonian: Pärast säilitusravi annuse leidmist võib patsiendile määrata teistsuguse tugevusega tableti, et patsient võtaks kaks korda ööpäevas ainult ühe tableti.
Spanish: Una vez que se establece una dosis de mantenimiento, se pueden usar las otras concentraciones para permitir que los pacientes tomen solo un comprimido por la mañana y otro por la noche, en vez de muchos comprimidos cada vez.
Estonian: Pärast säilitusannuse saavutamist võib kasutada muu tugevusega tablette, et patsient saaks võtta ainult ühe tableti hommikul ja ühe õhtul, mitte mitu tabletti korraga.
Spanish: Durante la fase de ajuste de dosis solo se usan las concentraciones de 200 y 800 microgramos.
Estonian: Annuse muutmise (tiitrimise) faasi ajal kasutatakse ainult 200 ja 800 µg tablette.
Spanish: El tratamiento deberá comenzar con una dosis de 200 microgramos dos veces al día, por la mañana y por la noche.
Estonian: Ravi tuleb alustada annusega 200 mikrogrammi (µg) kaks korda ööpäevas, võetuna hommikul ja õhtul.
Spanish: • Una vez que se haya establecido una dosis adecuada para usted (que se conoce como dosis de mantenimiento), es posible que el medico prescriba un comprimido de Uptravi de una concentración distinta, de manera que usted solo tenga que tomar un comprimido por la mañana y uno por la noche para conseguir la cantidad adecuada del medicamento.
Estonian: • Pärast sobiva annuse (säilitusannnuse) leidmist võib arst määrata teistsuguse tugevusega Uptravi tableti, et õige annuse jaoks saaksite hommikuti ja õhtuti võtta ainult ühe tableti.
Spanish: En este caso, deberá acudir a la siguiente página del diario que le ayudará a hacer un seguimiento del número de comprimidos que tiene que tomar.
Estonian: Sellisel juhul aitab järgmine päevikulehekülg meeles pidada võetavate tablettide arvu:
Spanish: Si los efectos adversos son manejables después de reducir la dosis, es posible que su médico decida que usted permanezca con esa dosis.
Estonian: Kui kõrvalnähud on annuse vähendamise järel talutavad, võib arst otsustada, et jätkate ravi selle annusega.
Spanish: • El paciente comenzará el tratamiento con un comprimido de 200 microgramos dos veces al día, por la mañana y por la noche (con una diferencia de aproximadamente 12 horas).
Estonian: • Ravi alustatakse ühe 200 µg tabletiga kaks korda ööpäevas, võetuna hommikul ja õhtul (ligikaudu 12-tunnise vahega).
Spanish: • Si tolera esta dosis, a continuación su médico aumentará la dosis, normalmente cada semana, en 200 microgramos dos veces al día, hasta un máximo de 1.600 microgramos dos veces al día, tal y como se detalla en el siguiente esquema:
Estonian: • Kui te seda annust talute, suurendab arst annust tavaliselt üks kord nädalas 200 µg võrra kaks korda ööpäevas kuni maksimaalse annuseni 1600 µg kaks korda ööpäevas, nagu on üksikasjalikult kirjeldatud järgmisel joonisel:
Spanish: Durante el ajuste de dosis se usan las concentraciones de 200 y 800 microgramos.
Estonian: Tiitrimise ajal kasutatakse ainult 200 ja 800 µg tablette.
Spanish: El tratamiento comenzará con una dosis de 200 microgramos dos veces al día, con una diferencia de aproximadamente 12 horas.
Estonian: Ravi tuleb alustada annusega 200 µg kaks korda ööpäevas, võetuna ligikaudu 12-tunnise vahega.
Spanish: Si el paciente tolera la dosis, el médico puede aumentar la dosis cada semana en 200 microgramos dos veces al día, hasta un máximo de 1.600 microgramos dos veces al día.
Estonian: Kui patsient annust talub, võib arst suurendada annust üks kord nädalas 200 µg võrra kaks korda ööpäevas kuni maksimaalse annuseni 1600 µg kaks korda ööpäevas.
Spanish: • Al prescribir Uptravi, los profesionales sanitarios pueden ver las instrucciones en el resumen las características del producto y los materiales con información sobre Uptravi (el prospecto).
Estonian: • Uptravi määramisel peavad tervishoiutöötajad järgima ravimi omaduste kokkuvõttes ja Uptravi teabematerjalis olevaid juhiseid.
Spanish: Está disponible en forma de comprimidos para tomar por vía oral.
Estonian: Seda turustatakse suukaudsete tablettidena.
Spanish: Si el paciente no tolera la dosis, la dosis se puede disminuir a la etapa anterior.
Estonian: Kui patsient annust ei talu, võib annust vähendada eelmise annuseni.
Spanish: • Si el paciente tolera la dosis, esta puede aumentar semanalmente en 200 microgramos dos veces al día, hasta un máximo de 1.600 microgramos dos veces al día.
Estonian: • Kui patsient annust talub, võib annust suurendada üks kord nädalas 200 µg võrra kaks korda ööpäevas kuni maksimaalse annuseni 1600 µg kaks korda ööpäevas.
Spanish: Si no tolera la dosis, el médico puede reducir la dosis para volver a la de la etapa anterior.
Estonian: Kui te annust ei talu, võib arst annust vähendada eelmise annuseni.
Spanish: 140 comprimidos (pack de ajuste)
Estonian: 140 tabletti (tiitrimispakend)
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Estonian: Müügiloa (EÜ) number (Väljamõeldud) nimetus