FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Malattie della colecisti Malattie della colecisti sono state riportate dopo il trattamento con estro/progestinici
Dutch: Galblaasaandoening Galblaasaandoening is gemeld na de behandeling met oestrogeen/progestageen.
Italian: • il sanguinamento continua dopo aver interrotto il trattamento Il medico può richiedere controlli regolari per il sanguinamento vaginale con Activelle.
Dutch: Bij uw periodieke medische controles kan uw arts u vragen naar eventuele vaginale bloedingen tijdens het gebruik van Activelle.
Italian: o Per le utilizzatrici di TOS combinata estrogeni più progestinici tra 5 e 7 (stima migliore = 6) per un uso di 5 anni tra 18 e 20 (stima migliore = 19) per un uso di 10 anni.
Dutch: • tussen 18 en 20 (beste schatting: 19) over 10 jaar gebruik.
Italian: MODO DI SOMMINISTRAZIONE
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING
Italian: - Il disco centrale di polistirene colorato non trasparente E' possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Dutch: Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Italian: Se si trova in una delle seguenti condizioni sotto elencate, interrompa il trattamento con Activelle, e contatti immediatamente il medico:
Dutch: Stop met het innemen van Activelle en raadpleeg onmiddellijk uw arts, bij één van de volgende situaties:
Italian: Nelle donne che stanno cambiando terapia da TOS sequenziale, si raccomanda di iniziare il trattamento dopo la fine delle mestruazioni.
Dutch: Bij vrouwen die overschakelen van een sequentiële HST, dient de behandeling onmiddellijk na de onttrekkingsbloeding te starten.
Italian: Estradiolo 0,5 mg (come emiidrato) e noretisterone acetato 0,1 mg.
Dutch: 0,5 mg (als hemihydraat) en norethisteronacetaat 0,1 mg.
Italian: • se ha la porfiria (malattia legata ad un enzima del fegato)
Dutch: • als u porfyrie heeft (een leverenzymaandoening).
Italian: Ictus Potrebbe esserci un lieve incremento del rischio di ictus in relazione all'impiego della TOS.
Dutch: Het risico op een beroerte is mogelijk licht verhoogd als u HST gebruikt.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Activelle e nomi associati (vedere Allegato I) 0,5 mg/0,1 mg compresse rivestite con film [Vedere Allegato I - Da completare a livello nazionale]
Dutch: Activelle en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 0,5 mg/0,1 mg filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Italian: Activelle e denominazione associate (vedere Allegato I) 0,5 mg/0,1 mg compresse rivestite con film [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Dutch: Activelle en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 0,5 mg/0,1 mg, filmomhulde tabletten [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Italian: PRIMA DI PRENDERE ACTIVELLE
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U ACTIVELLE INNEEMT
Italian: • Infarto del miocardio ed ictus
Dutch: • Myocardinfarct en cerebrovasculair accident
Italian: Categoria farmacoterapuetica: progestinici ed estrogeni, combinazione fissa,codice ATC: G03F A01
Dutch: ATC-code: G03F A01
Italian: Eccipienti: ogni compressa rivestita con film contiene lattosio monoidrato 37,5 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Dutch: Estradiol 0,5 mg (als hemihydraat) en norethisteronacetaat 0,1 mg. Hulpstof: elke filmomhulde tablet bevat lactosemonohydraat 37,5 mg. Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Italian: • Patologie gastrointestinali: dispepsia, vomito
Dutch: • Maagdarmstelselaandoeningen: dyspepsie, braken
Italian: Coronaropatia (CAD)
Dutch: Cerebrovasculair accident (CVA)
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Nessuna istruzione particolare.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni compressa rivestita con film contiene: estradiolo 0,5 mg (come emiidrato), noretisterone acetato 0,1 mg
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Iedere filmomhulde tablet bevat: estradiol 0,5 mg (als hemihydraat), norethisteronacetaat 0,1 mg
Italian: Malattie cardiache
Dutch: Hartaandoeningen
Italian: • se soffrite di una condizione come il lupus eritematoso sistemico (LES, una malattia autoimmune del collagene, che può interessare più organi)
Dutch: • als u systemische lupus erythematodes heeft (SLE, een auto-immuunziekte van het collageen,
Italian: 4.9 Sovradosaggio Il sovradosaggio può manifestarsi con nausea e vomito.
Dutch: Overdosering kan zich manifesteren als misselijkheid en braken.
Italian: Effetti indesiderati comuni
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen
Italian: Nelle donne non trattate con TOS, si stima che il numero di casi di ictus che si possono verificare in un periodo di 5 anni sia di circa 3 per 1000 donne di 50-59 anni e 11 per 1000 donne di 60-69 anni.
Dutch: Geschat wordt dat per 1000 vrouwen die geen HST gebruiken over een periode van 5 jaar ongeveer 3 gevallen van CVA worden gediagnosticeerd in de leeftijd van 50-59 jaar en 11 in de leeftijd van 60-69 jaar.
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Dutch: EMEA nummer Fantasienaam
Italian: Tempo di attesa
Dutch: Wachttijd
Italian: Contenuto della confezione
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
Italian: Specie di destinazione
Dutch: Doeldier -soort
Italian: Sono state osservate reazioni locali e/o sistemiche in alcune persone dopo l'esposizione.
Dutch: Lokale en/of systemische reacties zijn na blootstelling bij enkele mensen waargenomen.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18/02/2011.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 18/02/2011.
Italian: Queste misure servono a proteggere l'ambiente.
Dutch: Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese.
Dutch: De uiterste gebruiksdatum verwijst naar de laatste dag van de maand.
Italian: Le pipette utilizzate devono essere smaltite immediatamente.
Dutch: Gebruikte pipetten dienen onmiddellijk te worden verwijderd.
Italian: Soluzione limpida, da incolore a gialla.
Dutch: Heldere, kleurloze tot gele oplossing.
Italian: Nessuna.
Dutch: Geen.
Italian: 1 pipetta 4 pipette 6 pipette
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 6 pipetten
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare entro pochi minuti senza trattamento.
Dutch: Dit is geen teken van intoxicatie en verdwijnt binnen enkele minuten zonder behandeling.
Italian: E' possibile osservare anche la presenza di un residuo bianco secco.
Dutch: Een droog, wit residu kan ook worden waargenomen.
Italian: Vedere il paragrafo 6.6.
Dutch: Zie rubriek 6.6.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante l'utilizzo del medicinale veterinario.
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 07/01/2016.
Dutch: Datum van laatste verlenging: 07/01/2016.
Italian: Codice ATCvet: QP53AX27.
Dutch: ATCvet-code: QP53AX27.
Italian: Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Dutch: Deze veranderingen zijn niet van invloed op de veiligheid of werkzaamheid van het diergeneesmiddel.
Italian: Cani.
Dutch: Hond.
Italian: Questi effetti generalmente si risolvono senza trattamento.
Dutch: Deze effecten verdwijnen gewoonlijk zonder behandeling.
Italian: Aprire il sacchetto e prelevare una pipetta.
Dutch: Open een sachet en haal de pipet eruit.
Italian: Si raccomanda un adeguato trattamento dell'ambiente in cui vive l'animale adottando misure chimiche o fisiche supplementari.
Dutch: Een passende behandeling van de omgeving van het dier door aanvullende chemische of fysieke maatregelen wordt aanbevolen.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 4 anni.
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar.
Italian: Εθνικής Οδού Αθηνών-Λαμίας, EL-144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα-ΕΛΛΑΔΑ,
Dutch: EL-144 52 Μεταμόρφωση,
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Italian: Tutti i sintomi sono generalmente reversibili a seguito di un trattamento di supporto.
Dutch: In het algemeen zijn alle verschijnselen omkeerbaar na ondersteunende behandeling.
Italian: Fase 2: Separare il pelo fino a rendere visibile la cute.
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.
Italian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Italian: La principale via di escrezione è attraverso le feci.
Dutch: De belangrijkste uitscheidingsroute is via de faeces.
Italian: Non somministrare per via orale o per altre vie.
Dutch: Niet oraal toedienen of via een andere weg.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzaam bestanddeel:
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione: Nessuna.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Geen.
Italian: Queste manifestazioni sono normali e generalmente si risolvono entro un paio di giorni dalla somministrazione.
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Italian: Una pipetta di Activyl dispensa:
Dutch: 1 pipet Activyl bevat:
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione:
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie:
Italian: • il giorno del trattamento i bambini non devono toccare gli animali trattati e a questi non deve essere permesso di dormire coi loro proprietari, specialmente coi bambini;
Dutch: - Op de dag van behandeling is het niet toegestaan om kinderen behandelde dieren te laten hanteren en behandelde dieren te laten slapen in hetzelfde bed als hun eigenaar, vooral kinderen.
Italian: 4.11 Tempo(i) di attesa
Dutch: 4.11 Wachttijd(en)
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia di trattamento per il controllo della dermatite allergica da pulci (DAP).
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Italian: > 60 Utilizzare un'appropriata associazione di pipette
Dutch: > 60 De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO SCATOLA DI CARTONE
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos
Italian: Activyl non deve essere disperso nei corsi d'acqua, poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci e per altri organismi acquatici.
Dutch: Activyl dient niet in de waterloop terecht te komen, aangezien dit gevaar kan opleveren voor vissen en andere waterorganismen..
Italian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Francia
Dutch: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" E CONDIZIONI O LIMITAZIONI RELATIVE A FORNITURA ED IMPIEGO, se pertinente
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, INDIEN VAN TOEPASSING
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - zeer vaak (meer dan 1 op de 10 dieren vertonen bijwerking(en) gedurende de duur van één behandeling) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 dieren) - zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 dieren) - zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
Italian: Questo porta ad una rapida interruzione dell'alimentazione dell'insetto in un intervallo di tempo pari a 0-4 ore dal trattamento, cui segue il blocco dell'ovodeposizione, e la comparsa di paralisi e morte dell'insetto, che avviene entro 4-48 ore.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions S.A.
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Dutch: BIJLAGE III ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Italian: Tenere lontano da calore, scintille, fiamme libere o altre fonti infiammabili.
Dutch: Houd op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Italian: 1,5 - 6,5 Cani di taglia molto piccola
Dutch: 1,5 - 6,5 Zeer kleine honden
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Doeldiersoort
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Intervet International BV
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Intervet International BV
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Italian: Peso del cane (kg)
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione.
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides felis).
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Italian: Il prodotto rimane efficace anche dopo lo shampoo, l'immersione in acqua (nuoto, bagno) e l'esposizione alla luce solare.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
Italian: Il sacchetto è a prova di bambino.
Dutch: Het sachet is kindveilig.
Italian: Nei cani di taglia più grande, suddividere il contenuto della(e) pipetta(e) in modo uniforme in 2-4 punti lungo la linea dorsale a partire dalla spalla fino alla base della coda.
Dutch: Bij grotere honden dient de gehele inhoud van de pipet(ten) gelijkmatig te worden toegediend op 2-4 plekken, langs de ruglijn vanaf de schouder tot aan de staartbasis.
Italian: • evitare il contatto con gli occhi, poiché il prodotto può causare moderata irritazione oculare.
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
Italian: Non usare in animali riproduttori.
Dutch: Niet gebruiken bij fokdieren.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Consultare un veterinario se si intende utilizzare il prodotto su gatti insieme ad altri prodotti o farmaci.
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij katten met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del cane:
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt op basis van het gewicht van de hond:
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di peso inferiore a 0,6 kg.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten lichter dan 0,6 kg.
Italian: Tutte le informazioni su questo medicinale veterinario si trovano sul sito web dell'Agenzia Europea per i Medicinali (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Italian: L'indoxacarb è un pro-farmaco che richiede una bioattivazione da parte degli enzimi dell'insetto per esercitare i suoi effetti farmacodinamici.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Italian: La tabella seguente indica quale pipetta deve essere utilizzata a seconda del peso del gatto:
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt op basis van het gewicht van de kat:
Italian: 4.2 Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Dutch: 4.2 Indicaties voor gebruik met specificatie van de doeldiersoort
Italian: La pipetta è costituita da un film blister (polipropilene/copolimero di olefine cicliche/polipropilene) e un foglio lidstock (alluminio/polipropilene coestruso) sigillato in sacchetti di alluminio.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefincopolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
Italian: Le forme intermedie delle pulci presenti nelle immediate vicinanze dell'animale muoiono a seguito del contatto con gli animali trattati con Activyl.
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van het dier worden gedood na contact met dieren die met Activyl behandeld zijn.
Italian: La sicurezza del prodotto non è stata determinata nei gatti di età inferiore a 8 settimane.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten jonger dan 8 weken.
Italian: Questo prodotto è solo per applicazione topica esterna.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor extern topicaal gebruik.
Italian: Una pipetta monodose contiene 0,51 ml o 1,03 ml di soluzione per spot-on.
Dutch: Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml of 1,03 ml spot-on oplossing.
Italian: Nessuna conosciuta.
Dutch: Geen bekend.
Italian: Un ml contiene 195 mg di indoxacarb.
Dutch: 1 ml bevat 195 mg indoxacarb.
Italian: Assicurarsi che gli animali non si lecchino gli uni con gli altri subito dopo il trattamento.
Dutch: Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Italian: Triacetina Acetoacetato di etile Alcol isopropilico.
Dutch: Triacetine Ethylacetoacetaat Isopropylalcohol.
Italian: DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Italian: Il metabolita bioattivato agisce come antagonista dei canali del sodio voltaggio-dipendenti degli insetti, bloccando i canali del sodio che ne regolano il flusso a livello del sistema nervoso.
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Italian: Peso del gatto (kg)
Dutch: Gewicht van de kat (kg)
Italian: Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione:
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort:
Italian: Nel corso di studi clinici, Activyl è stato somminstrato in associazione a collari impregnati di deltametrina fino al 4%, in assenza di reazioni avverse correlate.
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Italian: Fase 1: Per una facile applicazione, il cane deve essere mantenuto in piedi.
Dutch: Stap 1: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola, sull'etichetta e sulla pipetta dopo "SCAD".
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Italian: Applicare la dose in un'area dove il gatto non possa leccarsi, come descritto nel paragrafo 4.9.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.
Italian: L'indoxacarb assorbito è ampiamente metabolizzato dal fegato in una varietà di metaboliti.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
Italian: Dimensione della pipetta da utilizzare
Dutch: Te gebruiken grootte van de pipet
Italian: Se ciò si verifica, sciacquare lentamente e delicatamente gli occhi con acqua.
Dutch: Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch gebeurt.
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute, in corrispondenza della base del cranio, dove il gatto non possa leccarsi.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet op de huid bij de basis van de schedel, waar de kat het niet kan aflikken.
Italian: Se compaiono dei sintomi, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglietto illustrativo.
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan een arts en laat deze de bijsluiter zien.
Italian: L'indoxacarb penetra nell'insetto principalmente mediante ingestione, ma viene anche assorbito, in misura minore, attraverso la cuticola dell'insetto.
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Italian: Chiedere al proprio medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts hoe u overtollige geneesmiddelen verwijdert.
Italian: A seguito di una singola applicazione per spot-on del prodotto, l'indoxacarb può essere ancora rilevato sulla cute e sul pelo dopo 4 settimane dal trattamento.
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Italian: TEMPO DI ATTESA
Dutch: WACHTTIJD(EN)
Italian: Scatola di cartone con 1, 4 o 6 sacchetti; ogni sacchetto contiene una pipetta monodose.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.
Italian: 0,51 Minimo 15
Dutch: Minimum van 15
Italian: Proprietà ambientali
Dutch: Milieukenmerken
Italian: Il medicinale non deve essere disperso nei corsi d'acqua.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Italian: Non applicare una quantità eccessiva di soluzione in un singolo punto, per evitare che coli.
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Italian: Tenere la pipetta in posizione verticale, lontano dal viso.
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Italian: Questo prodotto è altamente infiammabile.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Italian: Si verifica anche un assorbimento cutaneo, anche se parziale e non rilevante per determinare un'efficacia clinica.
Dutch: Absorptie door de huid treedt ook op, maar deze systemische absorptie is partieel en niet relevant voor de klinische werkzaamheid.
Italian: Fertilità:
Dutch: Vruchtbaarheid:
Italian: Nei confronti delle pulci l'indoxacarb, oltre a svolgere un'attività adulticida, ha dimostrato un'efficacia anche nei confronti delle forme intermedie poste nelle immediate vicinanze dell'animale trattato.
Dutch: Bij vlooien is voor indoxacarb naast het dodend effect op volwassen vlooien ook effectiviteit tegen de zich ontwikkelende larvale stadia in de directe omgeving van het behandelde dier aangetoond.
Italian: Le persone con ipersensibilità nota all'indoxacarb devono evitare il contatto con questo prodotto.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met dit diergeneesmiddel te voorkomen.