FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Wie wurde Nexavar untersucht?
Slovak: Ako bol liek Nexavar skúmaný?
German: Nexavar verlängerte die Gesamtüberlebenszeit der Patienten bzw. die Überlebenszeit ohne Fortschreiten der Krankheit wirksamer als Placebo.
Slovak: Liek Nexavar bol účinnejší ako placebo, pokiaľ ide o predĺženie celkovej dĺžky prežitia pacientov alebo dĺžky času do zhoršenia ochorenia.
German: In der Studie zum differenzierten Nierenzellkarzinom überlebten die Patienten, die Nexavar einnahmen, durchschnittlich 10,8 Monate, ohne dass sich die Krankheit verschlimmerte, gegenüber 5,8 Monaten bei den Patienten unter Placebo.
Slovak: V štúdii týkajúcej sa diferencovaného karcinómu štítnej žľazy žili pacienti užívajúci liek Nexavar v priemere 10,8 mesiaca bez toho, aby sa ich ochorenie zhoršilo, v porovnaní s 5,8 mesiaca v prípade pacientov, ktorí užívali placebo.
German: In der Studie zum Nierenzellkarzinom überlebten die Patienten, die Nexavar einnahmen, durchschnittlich 19,3 Monate, gegenüber 15,9 Monaten bei den Patienten unter Placebo.
Slovak: V štúdii týkajúcej sa karcinómu renálnych buniek bola doba prežitia pacientov užívajúcich liek Nexavar v priemere 19,3 mesiaca v porovnaní s 15,9 mesiaca v prípade pacientov, ktorí užívali placebo.
German: • Leberzellkarzinom (eine Leberkrebsart);
Slovak: • hepatocelulárny karcinóm (druh rakoviny pečene),
German: Was ist Nexavar?
Slovak: Čo je liek Nexavar?
German: In der Studie zum Leberzellkarzinom überlebten die Patienten, die Nexavar einnahmen, durchschnittlich 10,7 Monate, gegenüber 7,9 Monaten bei den Patienten unter Placebo.
Slovak: V štúdii týkajúcej sa hepatocelulárneho karcinómu bola doba prežitia pacientov užívajúcich liek Nexavar v priemere 10,7 mesiaca v porovnaní so 7,9 mesiaca v prípade pacientov, ktorí užívali placebo.
German: Die erste Studie umfasste 602 Patienten mit Leberzellkarzinom; die zweite 903 Patienten mit fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom, die auf eine vorangegangene Krebsbehandlung nicht mehr ansprachen; die dritte Studie umfasste 417 Patienten mit differenziertem Schilddrüsenkarzinom, das fortgeschritten war oder sich lokal bzw. auf andere Körperteile ausgebreitet hatte und nicht auf die Behandlung mit radioaktivem Iod ansprach.
Slovak: Na tretej štúdii sa zúčastnilo 417 pacientov s diferencovaným karcinómom štítnej žľazy, u ktorého došlo k progresii alebo sa rozšíril lokálne, resp. do iných častí tela a neodpovedal na liečbu radioaktívnym jódom.
German: Wofür wird Nexavar angewendet?
Slovak: Na čo sa liek Nexavar používa?
German: Sorafenib
Slovak: Súhrny stanovísk
German: EMA/783550/2013 EMEA/V/C/002729
Slovak: EMEA/V/C/002729
German: Weitere Informationen über Nexgard finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku NexGard sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/NexGard.
German: Am 11. Februar 2014 erhielt NexGard eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Slovak: Dňa 11. februára 2014 liek NexGard získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
German: NexGard tötet Flöhe innerhalb von 8 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden ab.
Slovak: Liek NexGard usmrtí blchy do 8 hodín a kliešte do 48 hodín.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von NexGard benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku NexGard, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
German: Personen, die das Arzneimittel handhaben, sollten sich nach dessen Handhabung gründlich die Hände waschen.
Slovak: Osoby manipulujúce s liekom si majú umyť ruky po použití lieku.
German: Die Wirksamkeit von NexGard wurde in Labor- und Feldstudien untersucht.
Slovak: Účinnosť lieku NexGard sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
German: Weitere Informationen über NexGard
Slovak: Ďalšie informácie o lieku NexGard
German: Afoxolaner tötet Flöhe ab, bevor sie Eier legen können, und trägt so dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Hunde aufhalten.
Slovak: Afoxolaner usmrtí blchy predtým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von NexGard gegenüber den Risiken überwiegt und dass es in der EU zugelassen werden kann.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku NexGard sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na jeho používanie v EÚ.
German: Die Behandlung sollte während der Floh- oder Zeckensaison in monatlichen Abständen wiederholt werden, bei Demodikose monatlich , bis die Räude erfolgreich behandelt werden konnte (bestätigt durch zwei negative Hautabschabungen im Abstand von einem Monat) und bei Sarcoptes-Räude monatlich für zwei Monate und länger, wenn die Behandlung erfolglos ist, wie durch klinische Anzeichen und Hautabschaben angezeigt wird.
Slovak: Liečba sa má v sezóne bĺch a kliešťov opakovať v mesačných intervaloch, raz za mesiac v prípade demodektického svrabu dovtedy, kým nedôjde k jeho úspešnému vyliečeniu (ktoré sa potvrdí dvomi negatívnymi kožnými vzorkami s odstupom jedného mesiaca) a raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov v prípade sarkoptového svrabu, alebo dlhšie v prípade, že liečba je na základe klinických príznakov a kožných vzoriek neúspešná.
German: Es blockiert die normale Bewegung von geladenen Chlorid-Teilchen (Ionen) in die und aus den Nervenzellen, insbesondere solcher, die mit Gamma-Aminobuttersäure (GABA) einer Substanz, die Botschaften zwischen Nerven vermitteln (Neurotransmitter), in Zusammenhang stehen.
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA), látkou, ktorá prenáša
German: Warum wurde NexGard in der EU zugelassen?
Slovak: Prečo je liek NexGard povolený v EÚ?
German: Da Parasiten erst mit der Nahrungsaufnahme auf dem Hund begonnen haben müssen, um von dem Arzneimittel abgetötet werden zu können, kann das Risiko einer Übertragung von Krankheiten bestehen, mit denen sie unter Umständen infiziert sind.
Slovak: Keďže parazity sa musia začať živiť na psovi, aby ich liek mohol usmrtiť, nedá sa vylúčiť riziko prenosu ochorení, ktorými sa psy môžu infikovať.
German: Nexgard senkte die Anzahl der Flöhe und Zecken um mindestens 98 % und war mindestens ebenso wirksam wie ein Arzneimittel zum Auftropfen mit Pyriprole (ein weiteres Arzneimittel gegen Flöhe und Zecken).
Slovak: Liek NexGard znížil počet bĺch a kliešťov o minimálne 98 % a bol minimálne rovnako účinný ako liek na určené miesto na koži obsahujúci pyriprol (ďalší liek proti blchám a kliešťom).
German: Nexgard senkte die Zahl lebender Milben um 97 % 56 Tage nach Beginn der Behandlung und um 98 % 84 Tage nach Beginn der Behandlung.
Slovak: Liek NexGard znížil počet živých roztočov o 97 % 56 dní po začatí liečby a o 98 % 84 dní po začatí liečby.
German: Dadurch wird eine unkontrollierte Aktivität des Nervensystems und somit eine Lähmung und das Absterben der Flöhen, Zecken und Milben bewirkt.
Slovak: To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému a paralýze a usmrteniu bĺch, kliešťov a roztočov.
German: Damit der Wirkstoff wirken kann, müssen Flöhe und Zecken an der Haut anheften und mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Hundes beginnen.
Slovak: Na dosiahnutie účinku liečiva je nevyhnutné, aby blchy a kliešte boli prichytené na koži psa a musia sa začať živiť jeho krvou.
German: Der Wirkstoff in NexGard, Afoxolaner, wirkt als „Ektoparasitikum".
Slovak: Liečivo lieku NexGard, afoxolaner, pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
German: Welchen Nutzen hat NexGard in den Studien gezeigt?
Slovak: Aké prínosy lieku NexGard boli preukázané v štúdiách?
German: NexGardist ein Arzneimittel zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall, Demodikose und SarcoptesRäude (von verschiedenen Milbenarten verursachter Befall der Haut) bei Hunden.
Slovak: NexGard je liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutia blchami a kliešťami, ako aj demodektického a sarkoptového svrabu (kožných napadnutí zapríčinených dvoma rôznymi druhmi roztočov) u psov.
German: Was ist NexGard und wofür wird es angewendet?
Slovak: Čo je liek NexGard a na čo sa používa?
German: In einer EU-Feldstudie mit 146 Hunden mit Floh- und/oder Zeckenbefall war eine einzige Behandlung mit Nexgard bei der Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden bis zu 30 Tage nach der Behandlung wirksam.
Slovak: V terénnej štúdii uskutočnenej v EÚ a zahŕňajúcej 146 psov napadnutých blchami a/alebo kliešťami bolo jedno ošetrenie liekom NexGard účinné pri liečbe napadnutí blchami a kliešťami po dobu do 30 dní po ošetrení.
German: Es kann als Teil der Behandlung der allergischen Flohdermatitis (einer allergischen Reaktion auf Flohbisse) eingesetzt werden.
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci manažmentu alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
German: NexGard ist als Kautabletten in vier verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Slovak: Liek Nexgard je dostupný vo forme žuvacích tabliet v štyroch rôznych silách na použitie u psov rôznej telesnej hmotnosti.
German: NexGard wird in Form einer Tablette verabreicht, deren Stärke dem Körpergewicht des Hundes angemessen ist.
Slovak: Liek NexGard sa podáva ako tableta primeranej sily podľa telesnej hmotnosti psa.
German: Dies bedeutet, dass er Parasiten wie Flöhe, Zecken und Milben, die auf oder in der Haut oder im Fell von Tieren leben, abtötet.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ktoré žijú na koži alebo v koži alebo srsti zvierat, ako sú napríklad blchy, kliešte a roztoče.
German: An einer zweiten EU-Feldstudie waren 31 Hunde mit Demodikose beteiligt, die dreimal monatlich mit Nexgard behandelt wurden.
Slovak: Druhá terénna štúdia uskutočnená v EÚ zahŕňala 31 psov s demodektickým svrabom, ktoré boli ošetrené liekom NexGard trikrát za mesiac.
German: Übersicht über NexGard und Begründung für die Zulassung in der EU
Slovak: Prehľad o lieku NexGard a prečo bol povolený v EÚ
German: Nexgard senkte die Zahl lebender Milben um 96% 28 Tage nach Beginn der Behandlung und um 100% 56 Tage nach Beginn der Behandlung.
Slovak: Liek NexGard znížil počet živých roztočov o 96% 28 dní po začatí liečby a o 100%
German: Welche Risiken sind mit NexGard verbunden?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku NexGard?
German: An einer dritten EU-Feldstudie waren 38 Hunde mit Sarcoptes-Räude beteiligt, die während zwei Monaten monatlich mit Nexgard behandelt wurden.
Slovak: Tretia terénna štúdia uskutočnená v EÚ zahŕňala 38 psov so sarkoptovým svrabom, ktoré boli liečené liekom NexGard raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov.
German: NexGard enthält den Wirkstoff Afoxolaner.
Slovak: Liek NexGard obsahuje liečivo afoxolaner.
German: Wie wird NexGard angewendet?
Slovak: Ako sa liek NexGard používa?
German: Wie wirkt NexGard?
Slovak: Akým spôsobom liek NexGard účinkuje?
German: NexGard tötet Flöhe innerhalb von 8 Stunden und Zecken innerhalb von 48 Stunden ab.
Slovak: NexGard usmrcuje blchy v priebehu 8 hodín a kliešte v priebehu 48 hodín.
German: EU/2/13/159/001 EU/2/13/159/002 EU/2/13/159/003 EU/2/13/159/004 EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008 EU/2/13/159/009 EU/2/13/159/010 EU/2/13/159/011 EU/2/13/159/012 EU/2/13/159/013 EU/2/13/159/014 EU/2/13/159/015 EU/2/13/159/016
Slovak: EU/2/13/159/005 EU/2/13/159/006 EU/2/13/159/007 EU/2/13/159/008
German: Zur Behandlung eines Zeckenbefalls bei Hunden (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Slovak: Liečba napadnutia psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus).
German: Datum der Erstzulassung: Datum der letzten Verlängerung:
Slovak: Dátum prvej registrácie:
German: NexGard wirkt gegen adulte Flöhe und verschiedene Zeckenarten wie Dermacentor reticulatus und D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus und I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum sowie Haemaphysalis longicornis.
Slovak: NexGard je liek účinný proti dospelým blchám ako aj rôznym druhom kliešťov ako Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus a I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
German: Die Wirkung von Afoxolaner beruht auf einer Interaktion mit Liganden-gesteuerten Chloridionenkanälen, insbesondere mit solchen, die auf den Neurotransmitter Gamma-Amino-Buttersäure (GABA) ansprechen.
Slovak: Afoxolaner pôsobí na ligandami regulované chloridové kanály, predovšetkým na tie, ktoré sú regulované neurotransmiterom gamaaminobutyrovou kyselinou (GABA), čí m blokuje pre- a post-synaptický prenos chloridových iónov cez bunkové membrány.
German: Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist: MERIAL
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: MERIAL
German: Diese Übersicht wurde zuletzt im Juli 2019 aktualisiert.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: júl 2019
German: EMA/704200/2014 EMEA/V/C/003842
Slovak: EMEA/V/C/003842
German: Weitere Informationen über Nexgard Spectra finden Sie auf der Website der Agentur: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Nexgard Spectra sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/nexgard-spectra.
German: Am 15. Januar 2015 erhielt Nexgard Spectra eine Genehmigung für das Inverkehrbringen in der gesamten EU.
Slovak: Lieku Nexgard Spectra bolo dňa 15. januára 2015 udelené povolenie na uvedenie na trh platné v celej EÚ.
German: Afoxolaner tötet Flöhe ab, bevor sie Eier legen können, und trägt so dazu bei, die Kontamination der Umgebung zu verringern, in der sich die Hunde aufhalten.
Slovak: Afoxolaner usmrtí blchy pred tým, ako môžu naklásť vajíčka, čo pomôže znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom psy žijú.
German: Dies bedeutet, dass es Parasiten wie Würmer abtötet, die im Körper von Tieren leben.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity, ako sú červy, ktoré žijú v tele zvierat.
German: In einer Feldstudie, die an Orten in Europa durchgeführt wurde, in denen Fälle von Augenwurm bekannt sind, wurde zu Beginn der Studie bestätigt, dass die Hunde keinen Augenwurm aufwiesen.
Slovak: V terénnej štúdii vykonanej na miestach v Európe, kde sú známe prípady výskytu očného červa, bolo na začiatku štúdie potvrdené, že u skúmaných psov sa očný červ nevyskytuje.
German: Wenn Sie weitere Informationen über die Anwendung von Nexgard Spectra benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Tierarzt oder Apotheker.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Nexgard Spectra, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
German: Die Behandlungen erfolgten über 6 Monate.
Slovak: Liečba sa podávala mesačne počas obdobia 6 mesiacov.
German: Da die Flöhe und Zecken erst mit der Nahrungsaufnahme auf dem Hund begonnen haben müssen, um von dem Tierarzneimittel abgetötet werden zu können, kann ein Risiko der Übertragung von Krankheiten, mit denen sie unter Umständen infiziert sind, bestehen.
Slovak: Keďže blchy a kliešte sa musia začať živiť na psovi, aby ich liek mohol usmrtiť, môže existovať riziko prenosu ochorení, ktorými sa psy môžu infikovať.
German: Je nach Gewicht des Hundes sollte die Tablette mit der angemessenen Stärke angewendet werden.
Slovak: Tablety príslušnej sily sa majú použiť podľa hmotnosti psa.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen (die 1 bis 10 von 1 000 Tieren betreffen können) waren Erbrechen, Durchfall, Energielosigkeit, verminderter Appetit und Juckreiz, die im Allgemeinen von kurzer Dauer waren und sich spontan zurückbildeten.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 zvierat z 1 000) sú vracanie, hnačka, nedostatok energie, znížená chuť do jedla a svrbenie.
German: Die Tabletten sollten bis zur Gabe in den Blisterpackungen bleiben, und die Blister sollten im Karton aufbewahrt werden.
Slovak: Tablety sa majú uchovávať do ďalšieho použitia v blistrových baleniach a blistre sa majú uchovávať v škatuli.
German: In einer Laborstudie wurden 20 Hunde künstlich mit Lungenwurmlarven infiziert.
Slovak: Laboratórna štúdia zahŕňala 20 psov umelo infikovaných larvami pľúcneho červa.
German: Die Wirkstoffe in Nexgard Spectra wirken, indem sie die Signalübertragung zwischen den Nervenzellen (Neurotransmission) im Nervensystem der Parasiten stören, was deren Lähmung und Tod zur Folge hat.
Slovak: Liečivá lieku Nexgard Spectra pôsobia tak, že narúšajú prenos signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov, čo vedie k paralýze a smrti parazitujúceho organizmu.
German: Die Wirksamkeit von Nexgard Spectra wurde in Labor- und Feldstudien untersucht.
Slovak: Účinnosť lieku Nexgard Spectra sa skúmala v laboratórnych aj v terénnych štúdiách.
German: Bei Demodikose sollte die Behandlung monatlich wiederholt werden, bis die Erkrankung erfolgreich bekämpft worden ist (bestätigt durch zwei negative Hautabschabungen in einem Abstand von einem Monat), während die Behandlung bei Sarcoptes-Räude monatlich über einen Zeitraum von zwei Monaten oder je nach klinischen Symptomen und Hautabschabungen länger erfolgt.
Slovak: V prípade demodektického svrabu sa má liečba opakovať raz za mesiac, kým nedôjde k jeho úspešnému vyliečeniu (ktoré sa potvrdí dvomi negatívnymi kožnými vzorkami s odstupom jedného mesiaca), zatiaľ čo v prípade sarkoptového svrabu sa liek podáva raz za mesiac po dobu dvoch mesiacov alebo dlhšie na základe klinických príznakov a kožných vzoriek.
German: Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Nexgard Spectra gegenüber den Risiken überwiegt und es für die Anwendung in der EU zugelassen werden kann.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Nexgard Spectra sú väčšie ako riziká spojené s jeho užívaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
German: Sarcoptes-Räude
Slovak: Sarkoptový svrab
German: Demodikose
Slovak: Demodektický svrab
German: Warum wurde Nexgard Spectra in der EU zugelassen?
Slovak: Prečo bol liek Nexgard Spectra povolený v EÚ?
German: Afoxolaner wirkt als „Ektoparasitikum".
Slovak: Afoxolaner pôsobí ako tzv. ektoparazitická látka.
German: Danach sollte die weitere Floh- und Zeckenbehandlung mit einem monovalenten Arzneimittel fortgesetzt werden, das einen einzigen Wirkstoff enthält.
Slovak: Po tomto má liečba napadnutí blchami a kliešťami pokračovať podávaním monovalentného lieku obsahujúceho jedno liečivo.
German: Weitere Informationen über Nexgard Spectra
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Nexgard Spectra
German: In der Studie wurde gezeigt, dass Nexgard Spectra zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden bis zu 30 Tage nach der Behandlung wirksam war.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra je účinný v liečbe napadnutia blchami a kliešťami u psov až do 30 dní po liečbe.
German: Nexgard Spectra senkte die Anzahl der Flöhe und Zecken um mindestens 95 % und war mindestens so wirksam wie Pyriprol.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet bĺch a kliešťov najmenej o 95 % a bol prinajmenšom taký účinný ako pyriprol.
German: Im Falle einer versehentlichen Einnahme des Tierarzneimittels sollte, insbesondere bei Kindern, sofort ärztlicher Rat eingeholt und dem Arzt die Packungsbeilage oder das Etikett vorgezeigt werden.
Slovak: V prípade náhodného požitia, najmä ak liek užijú deti, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
German: Um Afoxolaner ausgesetzt zu werden, müssen Flöhe und Zecken an der Haut anheften und mit der Nahrungsaufnahme aus dem Blut des Hundes beginnen.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené afoxolaneru, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
German: Nexgard Spectra ist als Kautabletten in fünf verschiedenen Stärken zur Anwendung bei Hunden mit unterschiedlichem Körpergewicht erhältlich.
Slovak: Liek Nexgard Spectra sa dodáva vo forme žuvacích tabliet v piatich rôznych silách na použitie u psov s rôznou hmotnosťou.
German: Floh- und Zeckenbefall
Slovak: Napadnutie blchami a kliešťami
German: Alle mit Nexgard Spectra behandelten Hunde wiesen am Tag 180 keinen Augenwurm auf, im Vergleich zu 43 % in der mit Afoxolaner behandelten Gruppe.
Slovak: U žiadneho zo psov liečených liekom Nexgard Spectra sa na 180. deň nevyskytol očný červ v porovnaní so 43 % psov v skupine liečenej afoxolanerom.
German: Nexgard Spectra ist ein Tierarzneimittel, das bei Hunden zur Behandlung von Floh- und Zeckenbefall sowie von Demodikose und Sarcoptes-Räude (von zwei verschiedenen Milbenarten verursachter Befall der Haut) angewendet wird, wenn einer Herzwurmerkrankung (verursacht durch einen Wurm, der Herz und Blutgefäße infiziert und von Stechmücken übertragen wird), einer Lungenwurmerkrankung und einem Augenwurm vorgebeugt werden soll und/oder die Behandlung einer Wurminfektion des Darms (Hakenwürmer, Rundwürmer und Peitschenwürmer) erforderlich ist.
Slovak: Liek Nexgard Spectra je veterinárny liek, ktorý sa používa na liečbu napadnutí psov blchami, kliešťami, ako aj demodektickým a sarkoptovým svrabom (kožného napadnutia dvoma rôznymi druhmi roztočov), ak je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (červom, ktorý napáda srdce a cievy a prenášajú ho komáre), choroby spôsobenej pľúcnym červom, očným červom a/alebo liečbu napadnutí črevnými nematódami (škrkavkami, machovcami a tenkohlavcom).
German: Feldstudien mit 84 Hunden in Japan und 320 Hunden in den Vereinigten Staaten, die vor der Behandlung keine Herzwürmer hatten, zeigten, dass Nexgard Spectra bei monatlicher Gabe über sechs Monate einer Herzwurminfektion vorbeugte.
Slovak: V terénnych štúdiách skúmajúcich 84 psov v Japonsku a 320 psov v USA, z ktorých žiadny nebol napadnutý srdcovým červom pred začiatkom liečby, sa preukázalo, že liekom Nexgard Spectra podávaným raz mesačne počas šiestich mesiacov sa predišlo infekcii srdcovým červom.
German: Milbemycinoxim wirkt als „Endoparasitikum".
Slovak: Milbemycin oxime pôsobí ako endoparazitická látka.
German: Nexgard Spectra senkte die Zahl lebender Milben 56 Tage nach Behandlungsbeginn um 96 % bzw. 84 Tage nach Behandlungsbeginn um 98 %.
Slovak: Liek Nexgard Spectra znížil počet živých roztočov o 96 % 56 dní po začatí liečby a o 98 % 84 dní po začatí liečby.
German: Die Studie zeigte, dass Nexgard Spectra die Anzahl der Darmwürmer wirksam reduzierte und mindestens so wirksam war wie Milbemycinoxim und Praziquantel.
Slovak: V štúdii sa preukázalo, že liek Nexgard Spectra bol účinný pri redukcii črevných nematód a prinajmenšom taký účinný ako milbemycine oxime a prazikvantel.
German: Was ist Nexgard Spectra und wofür wird es angewendet?
Slovak: Čo je liek Nexgard Spectra a na čo sa používa?
German: Zehn Hunde erhielten Nexgard Spectra, während die anderen zehn nicht behandelt wurden.
Slovak: Desiatim psom bol podaný liek Nexgard Spectra a ďalších desať psov bolo neliečených.
German: Nexgard Spectra enthält die Wirkstoffe Afoxolaner und Milbemycinoxim.
Slovak: Liek Nexgard Spectra obsahuje liečivá afoxonaler a milbemycin oxime.
German: 30 Hunde wurden mit Nexgard Spectra und 42 Hunde mit Afoxolaner allein behandelt, das nicht gegen den Augenwurm wirkt.
Slovak: Tridsaťsedem psov bolo liečených liekom Nexgard Spectra a 42 psom sa podával len samotný afoxolaner, ktorý nemá žiadne účinky proti očnému červovi.
German: In einer Feldstudie erhielten 408 Hunde mit Darmwurminfektionen entweder eine einmalige Behandlung mit Nexgard Spectra oder ein Arzneimittel, das Milbemycinoxim und Praziquantel (ein anderes Arzneimittel gegen Würmer) enthält.
Slovak: V terénnej štúdii skúmajúcej infekcie črevnými nematódami sa 408 infikovaným psom podával buď liek Nexgard Spectra alebo liek obsahujúcim milbemycine oxim a prazikvantel (iný liek proti červom).
German: Welchen Nutzen hat Nexgard Spectra in den Studien gezeigt?
Slovak: Aké prínosy lieku Nexgard Spectra boli preukázané v štúdiách?