FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Candesartan cilexetil belongs to a group of medicines called angiotensin II receptor antagonists.
Latvian: Kandesartāna cileksetils pieder zāļu grupai, ko dēvē par angiotenzīna II receptoru antagonistiem.
English: Tingling or prickling in your arms or legs.
Latvian: • Tirpšana vai durstoša sajūta rokās vai kājās.
English: Atacand Plus and associated names (see Annex I) 8 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 16 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 32 mg/12.5 mg tablets Atacand Plus and associated names (see Annex I) 32 mg/25 mg tablets
Latvian: Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 8 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 16 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 32 mg/12.5 mg tabletes Atacand Plus un radniecīgo zāļu nosaukumi (skatīt I pielikumu) 32 mg/25 mg tabletes
English: It helps your body to get rid of water and salts like sodium in your urine.
Latvian: Tas palīdz ar urīnu izvadīt no organisma ūdeni un sāļus, piemēram, nātriju.
English: Therefore, the use of Atacand Plus is not recommended until this condition has been corrected.
Latvian: Tādēļ Atacand Plus lietošana nav ieteicama, iekams šis stāvoklis nav koriģēts.
English: Pharmaco-therapeutic group: Angiotensin II antagonists + diuretics, ATC code: C09DA06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: angiotenzīna II antagonisti un diurētiski līdzekļi, ATĶ kods C09D A.
English: If you take more Atacand Plus than you should If you take more Atacand Plus than prescribed by your doctor, contact a doctor or pharmacist immediately for advice.
Latvian: Ja esat lietojis Atacand Plus vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis Atacand Plus vairāk nekā ārsts parakstījis, nekavējoties konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: In patients with mild to moderate renal impairment, Cmax and AUC of candesartan increased during repeated dosing by approximately 50% and 70%, respectively, but the terminal t½ was not altered, compared to patients with normal renal function.
Latvian: Pacientiem ar viegli līdz mēreni pavājinātu nieru darbību kandesartāna Cmax un AUC atkārtotu devu lietošanas gadījumā palielinās aptuveni par 50% un 70%, bet terminālais t½ palika nemainīgs, salīdzinot ar pacientiem, kam bija normāla nieru darbība.
English: Calcium or Vitamin D supplements.
Latvian: • Kalciju vai D vitamīnu saturoši uztura bagātinātāji.
English: Medicines that can be affected by potassium blood levels such as some antipsychotic medicines.
Latvian: • Zāles, kas var ietekmēt kālija līmeni asinīs, piemēram, daži antipsihotiskie līdzekļi.
English: With continuous treatment, most of the reduction in blood pressure is attained within four weeks and is sustained during long-term treatment.
Latvian: Turpinot ārstēšanu, izteiktākais asinsspiediena pazeminājums tiek panākts četru nedēļu laikā, un ilgstošas terapijas gadījumā tas saglabājas.
English: Concomitant administration of candesartan cilexetil and hydrochlorothiazide has no clinically significant effect on the pharmacokinetics of either medicinal product.
Latvian: Vienlaicīgai kandesrtāna cileksetila/ hidrihlortiazīda lietošanai nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz abu zāļu farmakokinētiku.
English: The effects of candesartan cilexetil 8-16 mg (mean dose 12 mg) once daily on cardiovascular morbidity and mortality were evaluated in a randomised clinical trial with 4,937 elderly patients (aged 70-89 years, 21% aged 80 or above) with mild to moderate hypertension followed for a mean of 3.7 years (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
Latvian: Kandesartāna cileksetila 8-16 mg (vidējā deva 12 mg) vienreiz dienā ietekme uz kardiovaskulāro saslimstību un mirstību tika novērtēta nejaušinātā klīniskajā pētījumā, kurā piedalījās 4937 gados vecāki pacienti (vecums 70 - 89 gadi, 21% - 80 gadus veci vai vecāki) ar vieglu līdz mēreni izteiktu hipertensiju; novērošanas ilgums bija vidēji 3,7 gadi (Study on Cognition and Prognosis in the Elderly).
English: The area under the serum concentration versus time curve (AUC) of candesartan is not significantly affected by food.
Latvian: Kandesartāna laukumu zem koncentrācijas serumā-laika līknes (zemlīknes laukumu) būtiski neietekmē pārtikas uzņemšana.
English: Damage to blood vessels causing red or purple dots in the skin.
Latvian: • Asinsvadu bojājums, kas izraisa sarkanus vai purpurkrāsas punktus ādā.
English: The antagonism of the AT1 receptors results in dose related increases in plasma renin levels, angiotensin I and angiotensin II levels, and a decrease in plasma aldosterone concentration.
Latvian: AT1 receptoru antagonisms rada ar devu saistītu renīna līmeņa plazmā un angiotenzīna I un angiotenzīna II koncentrācijas palielināšanos, kā arī pazemina aldosterona koncentrāciju plazmā.
English: If this is not sufficient, plasma volume should be increased by infusion of isotonic saline solution.
Latvian: Ja ar to nepietiek, jāpalielina plazmas tilpums, infūzijas ceļā ievadot izotonisku nātrija hlorīda šķīdumu.
English: When indicated, induction of vomiting or gastric lavage should be considered.
Latvian: Ja ir atbilstīgas indikācijas, jāapsver vemšanas izraisīšana vai kuņģa skalošana.
English: The risk for hypokalaemia may be increased in patients with cirrhosis of the liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients with an inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH).
Latvian: Lielāks hipokaliēmijas risks var būt pacientiem ar aknu cirozi, pacientiem ar pastiprinātu diurēzi, pacientiem, kas nepietiekamā daudzumā iekšķīgi uzņem elektrolītus, un pacientiem, kas vienlaicīgi saņem kortikosteroīdus vai adrenokortikotropo hormonu (AKTH).
English: Renal artery stenosis
Latvian: Nieru artēriju stenoze
English: Patients with primary hyperaldosteronism generally will not respond to antihypertensive agents acting through inhibition of the renin-angiotensin-aldosterone system.
Latvian: Pacientiem ar primāru hiperaldosteronismu parasti nenovēro atbildes reakciju uz antihipertensīviem līdzekļiem, kas darbojas, inhibējot renīna-angiotenzīna-aldosterona sistēmu.
English: Concomitant treatment with baclofen, amifostin, tricyclic antidepressants or neuroleptics may lead to enhancement of the antihypertensive effect and may induce hypotension.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar baklofēnu, amifostīnu, tricikliskiem antidepresantiem vai neiroleptiskiem līdzekļiem var paaugstināt antihipertensīvo iedarbību un izraisīt hipotensiju.
English: Based on pharmacological considerations, the main manifestation of an overdose of candesartan cilexetil is likely to be symptomatic hypotension and dizziness.
Latvian: Pamatojoties uz farmakoloģiskiem apsvērumiem, galvenā kandesartāna cileksetila pārdozēšanas izpausme varētu būt simptomātiska hipotensija un reibonis.
English: As with any antihypertensive agent, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic heart disease or atherosclerotic cerebrovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Latvian: Tāpat kā ar jebkuru antihipertensīvu līdzekli, pārāk izteikts asinsspiediena pazeminājums pacientiem ar išēmisko sirds slimību vai aterosklerotisku smadzeņu asinsvadu slimību var būt par iemeslu miokarda infarktam vai insultam.
English: There is no experience regarding the administration of Atacand Plus in patients with a recent kidney transplantation.
Latvian: Nav pieredzes par Atacand Plus lietošanu pacientiem, kam nesen veikta nieres transplantācija.
English: The recommended dose of Atacand Plus is one tablet once daily.
Latvian: Atacand Plus ieteicamā deva ir 1 tablete vienreiz dienā.
English: • Class III antiarrhythmics (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide)
Latvian: • III klases antiaritmiskie līdzekļi ( amiodarons, sotalols, dofetilīds, ibutilīds)
English: No specific information is available on the treatment of overdose with Atacand Plus.
Latvian: Specifiska informācija par to, kā ārstēt Atacand Plus pārdozēšanu, nav pieejama.
English: Treatment with candesartan cilexetil may cause hyperkalaemia, especially in the presence of heart failure and/or renal impairment.
Latvian: Ārstēšana ar kandesartāna cileksetilu var izraisīt hiperkaliēmiju, jo īpaši, ja vienlaicīgi ir sirds mazspēja un/vai nieru darbības traucējumi.
English: [See Annex I - To be completed nationally] candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
Latvian: [Skatīt pielikumu I-aizpilda nacionāli] candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide
English: you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Atacand Plus in early pregnancy - see pregnancy section).
Latvian: • Ja Jūs esat grūtniecības trešajā mēnesī (ieteicams izvairīties no Atacand Plus lietošanas agrīnā grūtniecības stadijā - skatīt sadaļu „Grūtniecība”).
English: Very rare Renal impairment, including renal failure in susceptible patients (see section 4.4)
Latvian: Nieru bojājums, ieskaitot nieru mazspēju jutīgiem pacientiem (skat. apakšpunktu 4.4 ).
English: Hydrochlorothiazide inhibits the active reabsorption of sodium, mainly in the distal kidney tubules, and promotes the excretion of sodium, chloride and water.
Latvian: Hidrohlortiazīds inhibē nātrija aktīvo reabsorbciju, galvenokārt distālajos nieru kanāliņos, un veicina nātrija, hlora un ūdens izvadīšanu no organisma.
English: swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in swallowing.
Latvian: • Sejas, lūpu, mēles un/vai rīkles pietūkums, kas var būt par iemeslu apgrūtinātai rīšanai.
English: Anticholinergic agents such as atropine and biperiden.
Latvian: • Antiholīnerģiski līdzekļi, piemēram, atropīns un biperidēns.
English: Data from in vitro and in vivo genotoxicity testing indicate that candesartan and hydrochlorothiazide are unlikely to exert any mutagenic or clastogenic activity under conditions of clinical use.
Latvian: Dati no genotoksicitātes pētījumiem in vitro un in vivo liecina, ka kandesartānam un hidrohlortiazīdam klīniskas lietošanas apstākļos nav paredzama mutagēna vai klastogēna darbība.
English: Candesartan does not bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation.
Latvian: Kandesartāns nesaistās ar citu hormonu receptoriem vai jonu kanāliem, kas ir svarīgi kardiovaskulārajā regulācijā, un nebloķē tos.
English: Do not take Atacand Plus if: you are allergic (hypersensitive) to candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide or any of the other ingredients of Atacand Plus (see section 6).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret kandesartāna cileksetilu vai hidrohlortiazīdu, vai kādu citu Atacand Plus sastāvdaļu (sk. apakšpunktu 6.).
English: The relative bioavailability of a tablet formulation of candesartan cilexetil compared with the same oral solution is approximately 34% with very little variability.
Latvian: Kandesartāna cileksetila relatīvā biopieejamība tablešu formā, salīdzinot ar iekšķīgi lietotu šķīdumu, ir aptuveni 34% ar ļoti minimālu mainīgumu.
English: Furthermore, candesartan induced hyperplasia/hypertrophy of the juxtaglomerular cells.
Latvian: Turklāt kandesartāns inducēja jukstaglomerulāro šūnu hiperplāziju/hipertrofiju.
English: Metformin should be used with caution because of the risk of lactic acidosis induced by possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
Latvian: Metformīns jālieto uzmanīgi, jo ir iespējams laktoacidoses risks funkcionālas nieru mazspējas rezultātā, ko izraisījusi hidrohlotiazīda lietošana.
English: Blurred vision for a short time.
Latvian: • Īslaicīga redzes miglošanās.
English: Hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or preeclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.
Latvian: Hidrohlortiazīdu nedrīkst izmantot gestācijas tūskas, grūtniecības hipertensijas vai preeklampsijas riska ārstēšanai, samazinātas plazmas tilpuma un placentas hipoperfūzijas dēļ, kas nelabvēlīgi ietekmē slimības gaitu.
English: If you have been told by doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Latvian: Ja ārsts ir teicis, ka Jums ir kāda cukura nepanesība, pirms lietojat šīs zāles, konsultējieties ar ārstu.
English: There is no experience in patients with severe hepatic impairment.
Latvian: Nav lietošanas pieredzes pacientiem ar smagu aknu mazspēju.
English: The renal elimination of candesartan is both by glomerular filtration and active tubular secretion.
Latvian: Kandesartāna renālā eliminācija notiek gan ar glomerulārās filtrācijas, gan aktīvas tubulārās sekrēcijas starpniecību.
English: Hydrochlorothiazide decreases plasma volume and extracellular fluid and reduces cardiac output and blood pressure.
Latvian: Hidrohlortiazīds samazina plazmas tilpumu un ekstracelulārā šķidruma daudzumu, kā arī samazina sirds izsviedi un pazemina asinsspiedienu.
English: The terminal t½ of hydrochlorothiazide is approximately 8 hours.
Latvian: Hidrohlortiazīda terminālais t½ ir aptuveni 8 stundas.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS Non-Perforated foil, Perforated Foil
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA Neperforēts blisters, perforēts blisters
English: Concomitant treatment with cyclosporine may increase the risk of hyperuricaemia and gout-type complications.
Latvian: Vienlaicīga lietošana ar ciklosporīnu var paaugstināt hiperurikēmijas risku un podagras komplikāciju iespējamību.
English: pentamidine, sparfloxacine, terfenadine, vincamine iv)
Latvian: pentamidīns, sparfloksacīns, terfenadīns, vinkamīns iv)
English: In hypertensive patients, Atacand Plus results in a dose-dependent and long-lasting reduction in arterial blood pressure without reflex increase in heart rate.
Latvian: Pacientiem ar hipertensiju Atacand Plus izraisa efektīvu un ilgstošu asinsspiediena pazeminājumu, reflektori nepalielinot sirdsdarbības ātrumu.
English: Hydrochlorothiazide is not metabolised and is excreted almost entirely as unchanged drug by glomerular filtration and active tubular secretion.
Latvian: Hidrohlortiazīds nemetabolizējas un gandrīz pilnībā izdalās nemainītā veidā glomerulārās filtrācijas un aktīvās tubulārās sekrēcijas ceļā.
English: Based on the pharmacological mechanism of action of hydrochlorothiazide its use during the second and third trimesters may compromise foeto-placental perfusion and may cause foetal and neonatal effects like icterus, disturbance of electrolyte balance and thrombocytopenia.
Latvian: Pamatojoties uz farmakoloģiskās darbības mehānismu, hidrohlortiazīds grūtniecības otrajā un trešajā trimestrī, var šķērsot feto-placentāro barjeru un var izraisīt tādus augļa un jaundzimušo efektus kā piemēram, dzelte, elektrolītu līdzsvara traucējumi un trombocitopēnija.
English: Amantadine (for the treatment of Parkinson's disease or for serious infections caused by viruses).
Latvian: • Amantadīns (Parkinsona slimības vai smagu vīrusu infekciju ārstēšanai).
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Latvian: Atacand iedarbība uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus nav pētīta.
English: Currently there are no data on the use of candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide in patients with renal disease/nephropathy, reduced left ventricular function/congestive heart failure and post myocardial infarction.
Latvian: Pašlaik nav pieejamu datu par kandesartāna cileksetila/ hidrohlortiazīda kombinācijas lietošanu pacientiem ar nieru slimībām / nefropātiju, samazinātu kreisā kambara funkciju darbību / sastrēguma sirds mazspēju un pēc miokarda infarkta.
English: If re-administration of treatment is essential, it is recommended to protect areas exposed to the sun or to artificial UVA radiation.
Latvian: Ja atkārtota lietošana ir nozīmīga, ieteicams izvairīties no saules vai mākslīgā UVA starojuma.
English: you have severe liver disease or biliary obstruction (a problem with the drainage of bile from the gall bladder).
Latvian: • ja Jums ir smaga aknu slimība vai žultsceļu obstrukcija (problēmas ar žults izvadīšanu no žultspūšļa);
English: Sleep disturbances, depression, restlessness
Latvian: Miega traucējumi, depresija, nemiers
English: Necrotising angiitis (vasculitis, cutaneous vasculitis)
Latvian: Nekrotisks angiīts (vaskulīts, ādas vaskulīts)
English: Hydrochlorothiazide is a sulfonamide derived active substance.
Latvian: Hidrohlortiazīds ir sulfonamīda atvasinājums.
English: It also has a role in the pathogenesis of organ hypertrophy and end organ damage.
Latvian: Tam ir zināma loma orgānu hipertrofijas un perifērisko orgānu bojājumu patoģenēzē.
English: In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the reninangiotensin-aldosterone system (e.g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system including AIIRAs, has been associated with acute hypotension, azotaemia, oliguria or, rarely, acute renal failure.
Latvian: Pacientiem, kuru asinsvadu tonuss un nieru darbība galvenokārt ir atkarīga no renīna-angiotenzīnaaldosterona sistēmas aktivitātes (piem., pacienti ar smagu sastrēguma sirds mazspēju vai vienlaikus esošu nieru slimību, tostarp nieru artēriju stenozi), ārstēšana ar citām zālēm, kuras ietekmē šo sistēmu, ir bijusi saistīta ar akūtu hipotensiju, azotēmiju, oligūriju, vai retos gadījumos akūtu nieru mazspēju.
English: Atacand Plus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Latvian: Atacand Plus lietošana agrīnā grūtniecības stadijā nav ieteicama, to nedrīkst lietot, ja Jūsu grūtniecība ilgst vairāk kā 3 mēnešus, jo tas var radīt nopietnus kaitējumus Jūsu bērnam - skatīt sadaļu „Grūtniecība”).
English: The apparent volume of distribution of candesartan is 0.1 l/kg.
Latvian: Kandesartāna šķietamais izkliedes tilpums ir 0,1 l/kg.
English: Sympathomimetic medicinal products may be administered if the above-mentioned measures are not sufficient.
Latvian: Ja ar iepriekš minētajiem pasākumiem nepietiek, var lietot simpatomimētiskus līdzekļus.
English: The pharmacokinetics in patients undergoing haemodialysis were similar to those in patients with severe renal impairment.
Latvian: Pacientiem, kam veic hemodialīzi, farmakokinētika bija līdzīga kā pacientiem ar izteikti pavājinātu nieru darbību.
English: Candesartan and hydrochlorothiazide both show genotoxic activity at very high concentrations/doses.
Latvian: Gan kandesartānam, gan hidrohlortiazīdam piemīt genotoksiska aktivitāte ļoti augstā koncentrācijā/devās.
English: No pharmacokinetic interactions of clinical significance were identified in these studies.
Latvian: Klīniski nozīmīgas farmakokinētiskas mijiedarbības ar šīm zālēm nav konstatētas.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address of the manufacturer} {tel} {fax} {e-mail}
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt pielikumu I-aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} {tel} {fax} {e-mail}
English: cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperiodol)
Latvian: ciamemazīns, sulpiridīns, sultoprīds, amisulprīds, tiaprīds, pimozīds, haloperidols,
English: If you stop taking Atacand Plus
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Atacand Plus
English: During long-term therapy, reduced peripheral resistance contributes to the blood pressure reduction.
Latvian: Ilgtermiņa terapijas laikā samazinātā perifēriskā pretestība sekmē asinsspiediena pazemināšanos.
English: In controlled clinical trials comparing candesartan cilexetil with ACE inhibitors, the incidence of cough was lower in patients receiving candesartan cilexetil.
Latvian: Kontrolētos klīniskajos pētījumos, kuros kandesartāna cileksetilu salīdzināja ar AKE inhibitoriem, pacientiem, kuri saņēma kandesartāna cileksetilu, klepus bija retāk.
English: you have persistently high levels of calcium in your blood.
Latvian: • ja Jūsu asinīs pastāvīgi ir augsta kalcija koncentrācija.
English: The renal excretion of potassium and magnesium increases dose-dependently, while calcium is reabsorbed to a greater extent.
Latvian: Kālija un magnija izvadīšana caur nierēm palielinās atkarībā no devas, bet kalcijam piemīt izteiktāka reabsorbcija.
English: If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jūs novērojat kādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
English: There is no clinical experience with Atacand Plus in patients with hepatic impairment.
Latvian: Nav klīniskās pieredzes, lietojot Atacand Plus pacientiem ar aknu funkciju traucējumiem.
English: • Treatment of essential hypertension in adult patients whose blood pressure is not optimally controlled with candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide monotherapy.
Latvian: • Esenciālas hipertensijas ārstēšanai, kad asinsspiedienu nevar pietiekami kontrolēt ar kandesartāna cileksetila vai hidrohlortiazīda monoterapiju.
English: Atacand Plus is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Latvian: Atacand Plus neiesaka lietot grūtniecības sākumā, un to nedrīks lietot pēc grūtniecības trešā mēneša, jo zāles var nopietni kaitēt Jūsu mazulim, ja tās lieto šajā grūtniecības periodā.
English: Atacand Plus is contraindicated in patients with severe hepatic impairment and/or cholestasis (see section 4.3).
Latvian: Atacand Plus nedrīkst lietot pacientiem ar smagiem aknu darbības traucējumiem un/vai holestāzi (skatīt apakšpunktu 4.3).
English: Effects on the kidneys (such as regeneration, dilatation and basophilia in tubules; increased plasma concentrations of urea and creatinine) were induced by candesartan which could be secondary to the hypotensive effect leading to alterations of renal perfusion.
Latvian: Kandesartāns izraisīja ietekmi uz nierēm (piemēram, reģenerāciju, dilatāciju un bazofīliju kanāliņos; paaugstinātu urīnvielas un kreatinīna koncentrāciju plazmā); tas varētu būt saistīts ar hipotensīvo darbību, kas izraisīja renālās perfūzijas izmaiņas.
English: Your doctor may prescribe Atacand Plus if your blood pressure has not been properly controlled by candesartan cilexetil or hydrochlorothiazide alone.
Latvian: Jūsu ārsts var parakstīt Atacand Plus, ja Jūsu asinsspiedienu nav iespējams atbilstīgi kontrolēt tikai ar kandesartāna cileksetilu vai hidrohlortiazīdu.
English: Atacand Plus may cause increased sensitivity of the skin to sun.
Latvian: Atacand Plus lietošanas laikā var paaugstināties jutība pret saules iedarbību.
English: When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur during treatment with Atacand Plus.
Latvian: Vadot transportlīdzekļus vai apkalpojot mehānismus, jāņem vērā, ka terapijas laikā var rasties reibonis vai nogurums.
English: The half-life of hydrochlorothiazide remains unchanged (approximately 8 h) after administration of hydrochlorothiazide in combination with candesartan cilexetil.
Latvian: Hidrohlortiazīda pusperiods paliek nemainīgs (aptuveni 8 h) pēc hidrohlortiazīda lietošanas kombinācijā ar kandesartāna cileksetilu.
English: What Atacand Plus contains [To be completed nationally]
Latvian: Ko Atacand Plus satur [Aizpilda nacionāli]
English: Common Increases in cholesterol and triglycerides
Latvian: Paaugstināts holesterīna un triglicerīdu līmenis
English: Withdrawals from treatment due to adverse events were similar with candesartan cilexetil/hydrochlorothiazide (2.3-3.3%) and placebo (2.7-4.3%).
Latvian: Ārstēšanas pārtraukšanas biežums nevēlamo blakusparādību dēļ kandesartāna cileksetila/hidrohlortiazīda un placebo grupā bija līdzīgs (3,3% un