FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ledipasvir (90 mg once daily)/ sofosbuvir (400 mg once daily), emtricitabine (200 mg once daily)/ tenofovir alafenamide (25 mg once daily)4
Bulgarian: Ледипасвир (90 mg веднъж дневно)/ софосбувир (400 mg веднъж дневно), емтрицитабин (200 mg веднъж дневно)/ тенофовир алафенамид (25 mg веднъж дневно)4
English: Elderly
Bulgarian: Чернокожи
English: Co-administration of St. John's wort, a P-gp inducer, may decrease tenofovir alafenamide plasma concentrations, which may result in loss of therapeutic effect and development of resistance.
Bulgarian: Едновременното приложение на жълт кантарион, индуктор на P-gp, може да намали плазмените концентрации на тенофовир алафенамид, което може да доведе до загуба на терапевтичния ефект и развитие на резистентност.
English: In a study in virologically suppressed adult patients, BMD did not change significantly through 48 weeks after switching to Descovy from an abacavir/lamivudine containing regimen compared to maintaining the abacavir/lamivudine containing regimen as measured by DXA analysis of hip (mean change from baseline of 0.3% vs 0.2%, p = 0.55) and lumbar spine (mean change from baseline of 0.1% vs < 0.1%, p = 0.78).
Bulgarian: В проучване при възрастни пациенти с вирусна супресия КМП, измерена чрез DXA анализ на бедрена кост (средна промяна от изходно ниво 0,3% спрямо 0,2%, p = 0,55) и на лумбалния сегмент на гръбнака (средна промяна от изходно ниво 0,1% спрямо < 0,1%, p = 0,78), не се променя значимо в продължение на 48 седмици след преминаване към Descovy от схема, съдържаща абакавир/ламивудин, в сравнение със запазване на схемата, съдържаща абакавир/ламивудин.
English: AUC: ↑ 37% Cmax: ↔
Bulgarian: Софосбувир: AUC: ↑ 37% Cmax: ↔
English: No virologic data at Week 48 or 96 window Discontinued study drug due to AE or deathd
Bulgarian: Липса на вирусологични данни във времевия период през седмица 48 или 96
English: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
Bulgarian: Лопинавир: AUC: ↔ Cmax: ↔ Cmin: ↔
English: Treatment difference
Bulgarian: Терапевтични показания
English: AUC: ↔ Cmin: ↔ Cmax: ↔
Bulgarian: Норгестрел: AUC: ↔ Cmin: ↔ Cmax: ↔
English: Do not stop taking Descovy without talking to your doctor: see section 3, Do not stop taking Descovy.
Bulgarian: Вижте точка 3, Не спирайте приема на Descovy.
English: AUC: ↑ 91% Cmax: ↑ 77%
Bulgarian: Тенофовир алафенамид: AUC: ↑ 91% Cmax: ↑ 77%
English: Tel: +48 22 262 8702
Bulgarian: Gilead Sciences Poland Sp. z o.o. Tel: +48 22 262 8702
English: (may affect more than 1 in 10 people) • feeling sick (nausea)
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (могат да засегнат повече от 1 на всеки 10 човека)
English: In patients co-infected with HIV and HBV
Bulgarian: При пациенти, коинфектирани с HIV-1 и HBV
English: Patients must have been stably suppressed (HIV-1 RNA < 50 copies/mL) on their baseline regimen for at least 6 months and had HIV-1 with no resistance mutations to emtricitabine or tenofovir alafenamide prior to study entry.
Bulgarian: пациенти са с вирусна супресия на HIV (HIV-1 РНК < 50 копия/ml) в продължение на поне 6 месеца, със или без супресия на HBV ДНК, и са с компенсирана чернодробна функция.
English: Each tablet contains 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 25 mg of tenofovir alafenamide.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg емтрицитабин (emtricitabine) и тенофовир алафенамид фумарат (tenofovir alafenamide fumarate), съответстващи на 25 mg тенофовир алафенамид.
English: Each tablet contains 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 10 mg of tenofovir alafenamide.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 200 mg емтрицитабин (emtricitabine) и тенофовир алафенамид фумарат (tenofovir alafenamide fumarate), съответстващи на 10 mg тенофовир алафенамид.
English: Each Descovy film-coated tablet contains 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 25 mg of tenofovir alafenamide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка Descovy съдържа 200 mg емтрицитабин и тенофовир алафенамид фумарат, съответстващи на 25 mg тенофовир алафенамид.
English: Each Descovy film-coated tablet contains 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 10 mg of tenofovir alafenamide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка Descovy съдържа 200 mg емтрицитабин и тенофовир алафенамид фумарат, съответстващи на 10 mg тенофовир алафенамид.
English: AUC: ↔ Cmin: ↔
Bulgarian: Емтрицитабин: AUC: ↔ Cmin: ↔
English: Ledipasvir (90 mg once daily)/ sofosbuvir (400 mg once daily), emtricitabine (200 mg once daily)/ tenofovir alafenamide (25 mg once daily) 4
Bulgarian: Ледипасвир (90 mg веднъж дневно)/ софосбувир (400 mg веднъж дневно), емтрицитабин (200 mg веднъж дневно)/ тенофовир алафенамид (10 mg веднъж дневно)3
English: 4.3 Contraindications
Bulgarian: АНТИРЕТРОВИРУСНИ СРЕДСТВА
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 10 mg of tenofovir alafenamide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 200 mg емтрицитабин и тенофовир алафенамид фумарат, съответстващ на 10 mg тенофовир алафенамид.
English: AUC: ↑ 47% Cmax: ↑ 119%
Bulgarian: Тенофовир алафенамид: AUC: ↑ 47% Cmax: ↑ 119%
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 25 mg of tenofovir alafenamide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 200 mg емтрицитабин и тенофовир алафенамид фумарат, съответстващ на 25 mg тенофовир алафенамид.
English: Ctau
Bulgarian: ТАКИВА
English: A. LABELLING
Bulgarian: ОЗНАЧЕНИЯ
English: AUC: ↑ 47% Cmax: ↑ 29%
Bulgarian: Софосбувир: AUC: ↑ 47% Cmax: ↑ 29%
English: E/C/F/TDF (n = 867)
Bulgarian: E/C/F/TDF
English: AUC: ↑ 52% Cmax: ↑ 32%
Bulgarian: Тенофовир алафенамид: AUC: ↑ 52% Cmax: ↑ 32%
English: AUC: ↑ 75% Cmax: ↑ 80%
Bulgarian: Тенофовир алафенамид: AUC: ↑ 75% Cmax: ↑ 80%
English: Sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir (400 mg/100 mg/100 mg+100 mg once daily)7/ emtricitabine (200 mg once daily)/ tenofovir alafenamide (25 mg once daily)4
Bulgarian: (400 mg/100 mg/100 mg+100 mg веднъж дневно)7/ емтрицитабин (200 mg веднъж дневно)/ тенофовир алафенамид (25 mg веднъж дневно)4
English: cholesterol and glucose, or in the fasting total cholesterol to HDL cholesterol ratio in either treatment arm at Week 96.
Bulgarian: На седмица 96 и в двете рамена на лечение има малка промяна спрямо изходните нива в медианата на стойностите на гладно на HDL-холестерол и глюкоза или в съотношението между общия холестерол и HDL-холестерол на гладно.
English: Sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir (400 mg/100 mg/100 mg+100 mg once daily)7/ emtricitabine (200 mg once daily)/ tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Bulgarian: (400 mg/100 mg/100 mg+100 mg веднъж дневно)7/ емтрицитабин (200 mg веднъж дневно)/ тенофовир алафенамид (10 mg веднъж дневно)3
English: Protection lasts for one year.
Bulgarian: Продължителността на защитата е една година.
English: As the company had supplied the additional information requested, the ‘exceptional circumstances' ended on 15 March 2016.
Bulgarian: След като фирмата предоставя необходимата допълнителна информация, „изключителните обстоятелства“ са отменени на 15 март 2016 г.
English: This document is a summary of the European Public Assessment Report.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR).
English: In the future, if the animals are exposed to the same type of bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същия тип вирус на болестта син език, имунната им система ще е в състояние да произвежда антитела по-бързо.
English: In all studies the vaccinated sheep and cattle were compared with unvaccinated animals (controls).
Bulgarian: Във всички проучвания ваксинираните овце и говеда се сравняват с неваксинирани животни (контроли).
English: The first injection is given from two and a half months of age and a second injection is given three weeks later.
Bulgarian: Първата инжекция се поставя на възраст от два месеца и половина, а втората инжекция се прилага три седмици покъсно.
English: The vaccine also contains ‘adjuvants' (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better reaction by the immune system.
Bulgarian: Ваксината съдържа също „аджуванти“ (алуминиев хидроксид и сапонин) за стимулиране на по-добра реакция от страна на имунната система.
English: The full EPAR for Bluevac BTV8 can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Bluevac BTV8 може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
English: The most common side effect with Bluevac BTV8 (which may affect up to 1 in 10 animals) is an increase in body temperature between 0.5 and 1.0˚C that lasts no longer than one to two days.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при Bluevac BTV8 (които е възможно да засегнат до 1 на 10 животни) е повишаване на телесната температура с 0,5 до 1,0˚С, което продължава не повече от един до два дни.
English: Protection starts 31 days after the second injection in cattle and 20 days after the second injection in sheep.
Bulgarian: Защитата започва 31 дни след втората инжекция при говеда и 20 дни след втората инжекция при овце.
English: This summary was last updated in September 2017.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 09-2017.
English: The effectiveness of the vaccine was investigated in a number of laboratory trials in sheep and cattle of the minimum recommended age.
Bulgarian: Ефективността на ваксината е изследвана в редица лабораторни изпитвания при овце и говеда с минималната препоръчителна доза.
English: When it is given to cattle and sheep, the animals' immune system recognises the virus as ‘foreign' and produces antibodies against it.
Bulgarian: При прилагане на говеда и овце имунната система на животните разпознава вируса като „чужд“ и произвежда антитела срещу него.
English: The withdrawal period for meat and milk from cattle and sheep treated with Bluevac BTV8 is ‘zero' days, which means that there is no mandatory waiting time.
Bulgarian: Карентният срок за месо и мляко от говеда и овце, третирани с Bluevac BTV8, е „нула“ дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
English: For more information about treatment with Bluevac BTV8, animal owners or keepers should read the package leaflet or contact their veterinarian or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Bluevac BTV8 собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
English: Bluevac BTV8 was originally authorised under ‘exceptional circumstances' because, as bluetongue disease falls under national disease control programmes, limited information was available at the time of approval.
Bulgarian: Първоначално Bluevac BTV8 е лицензиран при „изключителни обстоятелства“, тъй като болестта син език е под контрола на националните програми за заболявания и към момента на лицензирането е била налична ограничена информация.
English: For booster vaccination a single injection is given every year.
Bulgarian: За реваксинация се прилага една инжекция всяка година.
English: For the full list of restrictions and all side effects reported with Bluevac BTV8, see the package leaflet.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията и на всички неблагоприятни лекарствени реакции, съобщени при Bluevac BTV8, вижте листовката.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that Bluevac BTV8's benefits are greater than its risks and recommended that it be approved for use in the EU.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Bluevac BTV8 са по-големи от рисковете, и препоръча Bluevac BTV8 да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
English: Clinical signs of the disease include fever, skin ulceration, as well as swelling and occasionally blueish discolouration of the tongue mainly seen in sheep.
Bulgarian: Клиничните признаци на болестта включват повишена температура, разраняване на кожата, а също оток и от време на време оцветяване на езика в синьо, наблюдавано главно при овце.
English: The vaccine is given to cattle and sheep as two injections under the skin.
Bulgarian: Ваксината се прилага на говеда и овце чрез две подкожни инжекции.
English: The main measures of the effectiveness of the vaccine were viraemia (levels of BTV8 in the blood) and clinical signs of bluetongue virus infection.
Bulgarian: Основните мерки за ефективност на ваксината са наличието на виремия (нива на BTV8 в кръвта) и клиничните признаци на инфекция с вируса на болестта син език.
English: Bluevac BTV8 contains a bluetongue virus that has been inactivated so that it cannot cause the disease.
Bulgarian: Bluevac BTV8 съдържа вирус на болестта син език, който е инактивиран, така че да не може да причини заболяването.
English: The studies showed that the vaccine prevents viraemia in sheep and cattle and reduces clinical signs in sheep when infected with bluetongue virus serotype 8.
Bulgarian: Проучванията показват, че ваксината предотвратява виремия при овце и говеда и намалява клиничните признаци при овце, когато са заразени с вируса на болестта син език, серотип 8.
English: Bluevac BTV8 is a vaccine.
Bulgarian: Bluevac BTV8 е ваксина.
English: The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of viruses in the blood) and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus in sheep and to prevent viraemia in cattle.
Bulgarian: Ваксината се използва за предотвратяване на виремия (наличието на вируси в кръвта) и за намаляване на клиничните признаци, причинени от вируса на болестта син език, при овце и за предотвратяване на виремия при говеда.
English: Bluevac BTV8 contains bluetongue viruses of one type (‘serotype 8').
Bulgarian: Bluevac BTV8 съдържа вируси на болестта син език от един тип (серотип 8).
English: Bluevac BTV8 is a vaccine used in cattle and sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus, which is transmitted by midges.
Bulgarian: Bluevac BTV8 е ваксина, която се използва при говеда и овце за защита от болестта син езикинфекция, която се причинява от вируса на болестта син език и се предава от хапещи насекоми.
English: The vaccine contains inactivated (killed) bluetongue virus serotype 8.
Bulgarian: Ваксината съдържа инактивирани (убити) вируси на болестта син език, серотип 8.
English: Other information about Bluevac BTV8:
Bulgarian: Допълнителна информация за Bluevac BTV8:
English: bluetongue virus vaccine serotype 8 (inactivated)
Bulgarian: ваксина срещу вируса на болестта син език, серотип 8 (инактивиран)
English: What is Bluevac BTV8 and what is it used for?
Bulgarian: Какво представлява Bluevac BTV8 и за какво се използва?
English: What are the risks associated with Bluevac BTV8?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Bluevac BTV8?
English: What benefits have Bluevac BTV8 shown in studies?
Bulgarian: Какви ползи от Bluevac BTV8 са установени в проучванията?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU, for Bluevac BTV8 on 14 April 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Bluevac BTV8, валиден в Европейския съюз.
English: How does Bluevac BTV8 work?
Bulgarian: Как действа Bluevac BTV8?
English: How is Bluevac BTV8 used?
Bulgarian: Как се използва Bluevac BTV8?
English: Why is Bluevac BTV8 approved?
Bulgarian: Защо Bluevac BTV8 е лицензиран за употреба?
English: Ref. EMEA/CHMP/194790/2009 EMEA/H/A-29/991
Bulgarian: Документ за справка EMEA/CHMP/194659/2009 EMEA/H/A-29/991
English: This makes the airways widen, allowing the air to flow more freely.
Bulgarian: Това предизвиква разширяване на дихателните пътища, позволявайки на въздуха да преминава посвободно.
English: This is a procedure when one Member State (the ‘reference Member State', in this instance Sweden) assesses a medicine with a view of granting a marketing authorisation that will be valid in this country as well as in other member states (the ‘concerned Member States', in this instance Austria, Germany, Ireland and Spain).
Bulgarian: Това е процедура, при която една държава-членка („референтната държава-членка“, в случая Швеция) оценява лекарство с оглед издаване на разрешение за употреба, което ще бъде валидно както в страната, така и в други държавичленки („заинтересованите държави-членки“, в случая Австрия, Германия, Ирландия и Испания).
English: Why was Sanohex reviewed?
Bulgarian: Защо е преразгледан Sanohex?
English: The European Medicines Agency (EMEA) has completed a referral procedure following a disagreement among Member States of the European Union regarding the authorisation of the medicine Sanohex.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата (EMEA) приключва процедура по сезиране вследствие на разногласие между държавите-членки на Европейския съюз относно разрешаването на лекарството Sanohex.
English: Sanohex is a ‘generic medicine'.
Bulgarian: Sanohex е „генерично лекарство“.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Sanohex outweigh its risks, and that therefore the marketing authorisation for Sanohex should be granted in all concerned member states.
Bulgarian: Въз основа на оценката на наличните до момента данни, както и на научното обсъждане в рамките на комитета, CHMP заключава, че ползите от Sanohex превишават рисковете и поради това на Sanohex следва да бъде издадено разрешение за употреба във всички заинтересовани държави-членки.
English: What is Sanohex?
Bulgarian: Какво представлява Sanohex?
English: This means that Sanohex is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Sultanol inhaler.
Bulgarian: Това означава, че Sanohex е подобно на „референтното лекарство“ Sultanol инхалатор, което вече е одобрено в Европейския съюз (ЕС).
English: The grounds for the referral were concerns regarding that there was not enough data showing that Sanohex is equivalent to the reference medicine.
Bulgarian: Основанията за сезиране са опасенията, че няма достатъчно данни, доказващи, че Sanohex е еквивалентен на референтното лекарство.
English: Hexal AG submitted Sanohex to the Swedish medicines regulatory agency for a decentralised procedure on 5 December 2006.
Bulgarian: Hexal AG подава Sanohex до шведската регулаторна агенция по лекарствата за децентрализирана процедура.
English: Sanohex is used to relieve symptoms, and its use should not delay the use of inhaled steroids.
Bulgarian: Sanohex се прилага за облекчаване на симптомите и приложението му не трябва да отлага приема на инхалаторни стероиди.
English: Sanohex is a medicine in a pressurised inhaler that contains salbutamol as active substance.
Bulgarian: Sanohex е лекарство, поставено в инхалатор под налягане, което съдържа салбутамол като активно вещество.
English: Sanohex is used to treat the breathing difficulties caused by asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Bulgarian: Sanohex се прилага за лечение на затруднения при дишане, причинени от астма и хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
English: When given by inhalation as in Sanohex, salbutamol directly activates the beta2-receptors in the respiratory system.
Bulgarian: Когато се прилага чрез инхалация, както при Sanohex, салбутамол активира директно бета-2 рецепторите в дихателната система.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Sanohex outweigh its risks, and that the marketing authorisation can be granted in Sweden as well as in the following Member States of the European Union: Austria, Germany, Ireland and Spain.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията заключава, че ползите от Sanohex превишават рисковете и може да бъде издадено разрешение за употреба в Швеция, както и в следните държави-членки на Европейския съюз:
English: Questions and answers on the referral for Sanohex salbutamol, metered dose aerosol inhaler, 100 μg/dose
Bulgarian: Sanohex салбутамол, дозиращ аерозолен инхалатор, 100 μg/доза
English: Company responses provided on: 30 May 2008, 20 October 2008 Opinion date:
Bulgarian: 30 май 2008г., 20 октомври 2008 г.
English: 4 (4 x 1) pre-filled syringes (multipack)
Bulgarian: 4 (4 х 1) предварително напълнени спринцовки (групова опаковка)
English: 1 pre-filled syringe
Bulgarian: Първична опаковка
English: 0.5 ml (40000 IU/ml) 6 (6 x 1) pre-filled syringes (multipack)
Bulgarian: 6 (6 х 1) предварително напълнени спринцовки (групова опаковка)
English: 1.0 ml (40000 IU/ml) 4 (4 x 1) pre-filled syringes (multipack)
Bulgarian: (10000 IU/ml) напълнени спринцовки
English: EU/1/18/1334/001
Bulgarian: EU/1/18/1334/001 Vaborem 1 g / 1 g
English: 1 g / 1 g Powder for concentrate for solution for infusion
Bulgarian: Прах за концентрат за инфузионен разтвор
English: Vaborem
Bulgarian: Интравенозно приложение
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Izba?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Izba?
English: The full EPAR for Izba can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Izba може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Izba.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Izba.
English: Other information about Izba
Bulgarian: Допълнителна информация за Izba:
English: What are the risks associated with Izba?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Izba?
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Izba.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Izba.
English: The study showed that Izba was as effective as Travatan at reducing pressure in the eye following 2 weeks, 6 weeks and 3 months of treatment.
Bulgarian: Проучването показва, че Izba е също толкова ефективен, колкото Travatan за намаляване на налягането в окото след 2 седмици, 6 седмици и 3 месеца на лечение.
English: What benefits of Izba have been shown in studies?
Bulgarian: Какви ползи от Izba са установени в проучванията?
English: It was calculated that Izba used in children would result in a similar reduction in pressure.
Bulgarian: Изчислено е, че прилагането на Izba при деца ще доведе до сходно намаляване на налягането.
English: What is Izba and what is it used for?
Bulgarian: Какво представлява Izba и за какво се използва?
English: By lowering the pressure, Izba reduces the risk of damage.
Bulgarian: Като понижава налягането, Izba намалява риска от увреждане.
English: In patients taking Izba, the average eye pressure (measured at 8 am in the morning) was 19.4, 19.3 and 19.2 mmHg following 2 weeks, 6 weeks and 3 months of treatment, respectively, which matched the pressure seen at similar time points in patients taking Travatan (19.5, 19.3 and 19.3 mmHg).
Bulgarian: При пациентите, приемащи Izba, средното очно налягане (измерено в 8 ч. сутринта) е 19,4, 19,3 и 19,2 mmHg съответно след 2 седмици, 6 седмици и 3 месеца на лечение, като тези резултати са сходни с налягането, измерено за подобни периоди на лечение при пациентите, приемащи Travatan (19,5, 19,3 и 19,3 mmHg).
English: For more information about treatment with Izba, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Izba прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
English: Izba acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Bulgarian: Izba действа по същия начин и повишава оттичането на течността от окото.
English: Izba contains the active substance travoprost.
Bulgarian: Izba съдържа активното вещество травопрост (travoprost).