FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Lavez-vous les mains après avoir manipulé les comprimés.
Romanian: • Spălați-vă mâinile după ce administrați acest medicament.
French: Le CHMP a examiné les données soumises par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, compte tenu des dispositions de l'article 14, paragraphe 11, du règlement (CE) n° 726/2004, et estime que la nouvelle indication thérapeutique apporte un bénéfice clinique important par rapport aux thérapeutiques existantes, comme expliqué plus en détail dans le rapport européen public d'évaluation.
Romanian: CHMP a evaluat datele depuse spre examinare de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă, luând în considerare dispoziţiile articolului 14 alineatul (11) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 şi consideră că noua indicaţie terapeutică aduce un beneficiu clinic semnificativ comparativ cu cele existente, astfel cum se explică în continuare în Raportul public european de evaluare.
French: Votre médecin vous prescrira des analyses sanguines avant chaque cycle de traitement par Lonsurf.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va efectua analize de sânge înaintea fiecărui ciclu de tratament cu Lonsurf.
French: 92284 Suresnes Cedex
Romanian: 92284 Suresnes Cedex Franța
French: Cependant, l'incidence des EIs graves, sévères et EIs conduisant à une modification de dose a tendance à augmenter avec des niveaux élevés d'insuffisance rénale.
Romanian: Cu toate acestea, incidența EA severe, grave și a EA care conduc la modificarea dozei tinde să crească odată cu creșterea gradului de insuficiență renală.
French: • Anémie (très fréquent).
Romanian: • Anemie (foarte frecventă).
French: Femmes en âge de procréer / Contraception masculine et féminine
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă / Contracepția la bărbați și femei
French: Par conséquent, Lonsurf doit être considéré comme potentiellement cancérigène.
Romanian: Prin urmare, Lonsurf trebuie tratat ca având potențial carcinogen.
French: Comme pour les autres paramètres concernant la trifluridine et le chlorhydrate de tipiracil, ces données semblent être proportionnelles à la dose.
Romanian: Ca și în cazul altor parametri pentru trifluridină și clorhidrat de tipiracil, aceste valori par să fie proporționale cu doza.
French: Date de première autorisation: 25 avril 2016
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 25 Aprilie 2016
French: L'allaitement doit être interrompu au cours du traitement avec Lonsurf.
Romanian: Alăptarea trebuie întreruptă în timpul tratamentului cu Lonsurf .
French: La trifluridine empêche la croissance des cellules cancéreuses.
Romanian: • Trifluridina oprește creșterea celulelor canceroase
French: • Difficultés à dormir ou à s'endormir
Romanian: • probleme în timpul somnului sau incapacitate de a adormi.
French: • Vous devrez prendre le traitement 2 fois par jour.
Romanian: • Veți lua o doză de două ori pe zi.
French: Les comprimés doivent être pris avec un verre d'eau dans l'heure qui suit la fin des repas du matin et du soir.
Romanian: Comprimatele trebuie înghițite cu un pahar cu apă, în decurs de 1 oră de la încheierea mesei de dimineață și de seară.
French: Les groupes de fréquence sont définis sur la base de la convention suivante : très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100 à <1/10) et peu fréquent (≥1/1000 à
Romanian: Grupele de frecvenţă sunt definite prin următoarea convenţie: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥1/1000 și < 1/100).
French: Si vous oubliez de prendre Lonsurf
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Lonsurf
French: • Période d'un an de protection de l'autorisation de mise sur le marché
Romanian: • protecţia pentru punerea pe piaţă pe o perioadă de un an
French: Etudes d'interactions in vitro
Romanian: Studii de interacțiune in vitro
French: ≥ 75 × 109/l a Critères de reprise du traitement appliqués pour l'initiation du cycle de traitement suivant, et ce pour tous les patients, indépendamment du fait que les critères d'interruption aient été atteints.
Romanian: ≥ 75 × 109/l a Criterii de reluare aplicate la începutul următorului ciclu de tratament pentru toți pacienții, indiferent dacă au fost îndeplinite sau nu criteriile de întrerupere.
French: Prévenez votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants.
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre următoarele reacţii adverse.
French: • Votre médecin vous indiquera combien de comprimés prendre à chaque prise.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate să luați de fiecare dată.
French: On ignore si Lonsurf peut réduire l'efficacité des traitements contraceptifs hormonaux.
Romanian: Nu se cunoaște dacă Lonsurf poate scădea eficacitatea contraceptivelor hormonale.
French: La localisation première de la maladie était le côlon (62%) ou le rectum (38%).
Romanian: Localizarea principală a bolii a fost colonul (62%) sau rectul (38%).
French: Si vous tombez enceinte, votre médecin devra déterminer avec vous si les bénéfices du traitement par Lonsurf sont supérieurs au risque pour le fœtus.
Romanian: Dacă rămâneți gravidă, va trebui să decideți împreună cu medicul dumneavoastră dacă beneficiile tratamentului cu Lonsurf sunt mai mari decât riscul de afectare a copilului.
French: Certains de ces effets indésirables graves pourraient être fatals.
Romanian: Unele dintre aceste reacții adverse grave pot determina decesul.
French: • Prenez ce médicament par voie orale.
Romanian: • Acest medicament se administrează pe cale orală.
French: • Ballonnements, flatulences, indigestion
Romanian: • balonare, flatulență, indigestie
French: • Altération du goût
Romanian: • modificări ale gustului
French: Expérience post-commercialisation chez des patients atteints de cancers colorectaux avancés inopérables ou récurrents
Romanian: Experiența după punerea pe piață la pacienți cu neoplasm colorectal avansat inoperabil sau recurent
French: Les données concernant l'utilisation de Lonsurf chez les patients noirs/Afro-Américains sont limitées mais il n'existe aucune raison, au niveau biologique, de suspecter une différence de réponse dans ce sous-groupe de patients par rapport à la population générale.
Romanian: Datele privind utilizarea Lonsurf la populația neagră/afro-americană sunt limitate, dar nu există argumente biologice care să poată susține diferențe între această grupă de pacienți și populația generală.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le carton d'emballage extérieur ou sur la plaquette thermoformée après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe blister după „EXP".
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 20 comprimés pelliculés
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL 20 comprimate filmate
French: Lonsurf contient 2 substances actives différentes : la trifluridine et le tipiracil.
Romanian: Lonsurf conține două substanțe active diferite: trifluridină și tipiracil.
French: Un risque pour les enfants allaités ne peut être exclu.
Romanian: Un risc pentru sugar nu poate fi exclus.
French: La dose de Lonsurf la plus élevée ayant été administrée au cours des essais cliniques était de 180 mg/m2 par jour.
Romanian: Doza maximă de Lonsurf administrată în cadrul studiilor clinice a fost de 180 mg/m2 pe zi.
French: Réactions de photosensibilité Érythème
Romanian: Reacții de fotosensibilitate
French: Âge, sexe et différence ethnique
Romanian: Vârstă, sex și rasă
French: System Organ Class (MedDRA)a
Romanian: Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe (MedDRA)a
French: Il n'existe que des données limitées chez des patients traités par Lonsurf âgés de 75 ans et plus (87 patients (10%) dans le pool des données des études TAGS et RECOURSE, parmi lesquels 2 patients étaient âgés de 85 ans et plus).
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind pacienții tratați cu Lonsurf cu vârsta mai mare de 75 ani (87 pacienți (10%) din datele colectate din studiile RECOURSE și TAGS, dintre care 2 pacienți cu vârsta de 85 ani sau mai mare).
French: La fraction de chlorhydrate de tipiracil liée aux protéines plasmatiques est inférieure à 8%.
Romanian: Legarea clorhidratului de tipiracil de proteinele plasmatice a fost sub 8%.
French: Sensation de variation de la température corporelle Xérose
Romanian: Senzație de schimbare a temperaturii corporale Xeroză
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Se laver les mains après manipulation des comprimés.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Mâinile trebuie spălate după manipularea comprimatelor.
French: • Douleur à l'oreille
Romanian: • durere la nivelul urechii
French: La prise en charge médicale du surdosage doit comporter les mesures thérapeutiques habituelles et un accompagnement médical pour corriger les manifestations cliniques et prévenir leurs éventuelles complications.
Romanian: Abordarea terapeutică a supradozajului trebuie să includă măsurile terapeutice uzuale și intervențiile medicale suportive necesare pentru corectarea manifestărilor clinice și pentru prevenirea posibilelor complicații.
French: • Prenez le traitement dans l'heure suivant vos repas du matin et du soir.
Romanian: • Luați acest medicament în prima oră după micul dejun sau cină.
French: Dans les études RECOURSE et TAGS, respectivement 9,4% et 17,3% des patients inclus dans le groupe Lonsurf ont reçu du G-CSF principalement à titre curatif.
Romanian: În studiile RECOURSE și TAGS, 9,4% și, respectiv, 17,3% dintre pacienții cărora li s-a administrat Lonsurf au primit G-CSF în scop terapeutic.
French: Effet de la prise alimentaire
Romanian: Efectul alimentelor
French: La fraction de trifluridine liée aux protéines plasmatiques humaines dépasse 96% et la trifluridine se lie principalement à l'albumine sérique.
Romanian: Legarea trifluridinei de proteine în plasma umană a fost de peste 96%, iar trifluridina se leagă în principal de albumina serică.
French: • Présence de protéines dans les urines
Romanian: • prezență a proteinelor în urină
French: Le tipiracil empêche la dégradation de la trifluridine dans l'organisme, ce qui prolonge l'action de la trifluridine.
Romanian: • Tipiracil împiedică degradarea trifluridinei de către organism, prelungind acțiunea trifluridinei.
French: Lonsurf ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme ne justifie le traitement avec Lonsurf.
Romanian: Lonsurf nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care starea clinică a femeii necesită tratament cu Lonsurf.
French: • Insuffisance hépatique modérée ou sévère :
Romanian: • Insuficiență hepatică moderată sau severă
French: L'influence de la gastrectomie sur les paramètres pharmacocinétiques n'a pas pu être étudiée dans l'analyse de pharmacocinétique de population du fait du faible nombre de patients ayant subi une gastrectomie (1% de la population étudiée totale).
Romanian: Influența gastrectomiei asupra parametrilor FC nu a putut fi studiată în cadrul analizei FC populaționale deoarece au fost puțini pacienți cu gastrectomie (1% din total).
French: • Une pneumopathie interstitielle a été signalée chez des patients traité par le médicament.
Romanian: • A fost raportată pneumonie interstițială la pacienții care au utilizat medicamentul.
French: La prudence est requise lors de l'utilisation de médicaments qui sont substrats vis-à-vis de la thymidine kinase humaine, comme par exemple la zidovudine.
Romanian: Se recomandă precauție la utilizarea medicamentelor care sunt substrat pentru timidin-kinaza umană, de exemplu, zidovudina.
French: Infection à Candida Infection bactérienne Infection
Romanian: Infecții cu Candida Infecții bacteriene Infecții
French: Particularités ethniques
Romanian: Diferențe etnice
French: Intolérance au lactose
Romanian: Intoleranța la lactoză
French: • Augmentation ou diminution anormale du rythme des battements du cœur
Romanian: • creștere sau scădere anormală a bătăilor inimii
French: Des études in vitro ont montré que la trifluridine est un substrat vis-à-vis des transporteurs nucléosidiques CNT1, ENT1 et ENT2.
Romanian: Studiile in vitro au indicat că trifluridina este un substrat pentru transportorii nucleozidici CNT1, ENT1 si ENT2.
French: Cette période de 4 semaines est appelée un « cycle ».
Romanian: Această perioadă de 4 săptămâni reprezintă 1 ciclu de tratament.
French: • Ne pas ré-augmenter la dose quand celle-ci a précédemment été réduite
Romanian: • Nu creșteți doza după ce aceasta a fost redusă.
French: Chaque boîte contient 20, 40 ou 60 comprimés pelliculés.
Romanian: Fiecare ambalaj conține 20, 40 sau 60 comprimate filmate.
French: De ce fait, les patientes ayant recours à une contraception hormonale doivent également recourir à une méthode de contraception mécanique.
Romanian: Prin urmare, femeile care utilizează contraceptive hormonale trebuie să utilizeze, de asemenea, o metodă contraceptivă tip barieră.
French: • Les substances actives sont la trifluridine et le tipiracil.
Romanian: • Substanţele active sunt trifluridină și tipiracil.
French: Qu'est-ce que Lonsurf et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Lonsurf şi pentru ce se utilizează 2.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables graves suivants (de nombreux effets indésirables sont détectables dans les analyses biologiques, comme par exemple ceux affectant vos cellules sanguines) :
Romanian: Reacții advese grave Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre următoarele reacții adverse grave (multe dintre reacțiile adverse sunt evidențiate în analizele de laborator - de exemplu, cele care afectează celulele din sânge):
French: • une diminution du nombre de globules rouges (anémie).
Romanian: • reducerea numărului de celule roșii (anemie)
French: • Résultats d'examens sanguins indiquant des troubles de la coagulation pouvant vous faire saigner plus facilement
Romanian: • rezultate ale analizelor de sânge ce indică probleme legate de coagularea sângelui, ceea va determina sângerare mai ușoară
French: La trifluridine s'est révélée génotoxique lors d'un test de mutation réverse effectué chez les bactéries, lors d'un test d'aberration chromosomique sur cellules de mammifères en culture, et lors d'un test sur micronoyaux de cellules de souris.
Romanian: Trifluridina s-a dovedit a fi genotoxică într-un test de mutație inversă la bacterii, un test de aberație cromozomială pe culturi de celule de mamifere și testul micronucleilor la șoareci.
French: Si votre médecin vous avait fait savoir que vous êtiez intolérant à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă vi s-a spus de către medic că aveți o intoleranță la unele tipuri de glucide, contactați medicul înainte de a lua acest medicament.
French: Tous les effets, notamment leucopénie, anémie, hypoplasie de la moelle osseuse, modifications atrophiques dans les tissus lymphatiques et hématopoïétiques ainsi que toxicité au niveau du tractus gastro-intestinal ont été réversibles dans les 9 semaines après l'arrêt du traitement.
Romanian: Toate modificările, cum sunt leucopenia, anemia, hipoplazia măduvei osoase, modificările atrofice la nivelul țesuturilor limfatice și hematopoietice și ale tractului gastro-intestinal, au fost reversibile în decurs de 9 săptămâni de la oprirea tratamentului.
French: • Infections virales
Romanian: • infecții virale
French: Laque aluminique d'indigotine (carmin d'indigo, E132) Cire de carnauba
Romanian: Lac de aluminiu indigo carmin (E132) Ceară de Carnauba
French: En cas de toxicités hématologiques et/ou non hématologiques, les patients doivent respecter les critères d'interruption et de reprise du traitement, ainsi que les modalités de réduction des doses administrées, mentionnés dans le Tableau 2, le Tableau 3 et le Tableau 4.
Romanian: În cazul apariției toxicității hematologice și/sau non-hematologice, pacienții trebuie să respecte criteriile de întrerupere, reluare și scădere a dozelor prezentate în Tabelul 2, Tabelul 3 și Tabelul 4.
French: Il n'existe pas de données concernant l'effet de Lonsurf sur la fertilité humaine.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind efectul Lonsurf asupra fertilității la om.
French: CONCLUSIONS RELATIVES A LA DEMANDE D'UN AN DE PROTECTION DE LA MISE SUR LE MARCHE, PRESENTEES PAR L'AGENCE EUROPEENNE DES MEDICAMENTS
Romanian: ANEXA IV CONCLUZII PRIVIND CEREREA PENTRU PROTECŢIA PENTRU PUNEREA PE PIAŢĂ PE O PERIOADĂ DE UN AN, PREZENTATE DE AGENŢIA EUROPEANĂ PENTRU
French: Sur la base de données limitée et avec une variabilité considérable, aucune différence statistiquement significative n'a été observée pour la pharmacocinétique chez les patients présentant une fonction hépatique normale par rapport aux patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée.
Romanian: Pe baza datelor limitate cu o variabilitate considerabilă, nu s-au observat diferențe semnificative statistic în ceea ce privește farmacocinetica la pacienții cu funcție hepatică normală, comparativ cu pacienții cu insuficiență hepatică ușoară sau moderată.
French: Le nombre médian de lignes de traitement antérieurement conduites pour traiter la maladie métastatique était égal à 3.
Romanian: Numărul mediu de linii de tratament administrate anterior pentru boala metastatică a fost 3.
French: Le traitement pourrait provoquer les effets indésirables suivants (voir rubrique 4) :
Romanian: Tratamentul poate provoca urmatoarele reacții adverse (vezi pct. 4):
French: L'évaluation toxicologique de l'association trifluridine / chlorhydrate de tipiracil a été réalisée chez des rats, des chiens et des singes.
Romanian: Evaluarea toxicologică a trifluridinei/clorhidratului de tipiracil s-a efectuat la șobolani, câini și maimuțe.
French: Puis vous débuterez un nouveau cycle de 4 semaines suivant le même schéma posologique.
Romanian: Ulterior, veți începe un nou ciclu de 4 săptămâni urmărind schema de mai sus.
French: Dans une étude menée en ouvert auprès de patients porteurs de tumeurs solides de stade avancé, Lonsurf n'a eu aucun effet cliniquement significatif en termes d'allongement de l'intervalle QT / QTc par rapport au placebo
Romanian: Într-un studiu deschis efectuat la pacienți cu tumori solide în stadiu avansat, Lonsurf nu a avut efect clinic relevant asupra prelungirii intervalelor QT/QTc comparativ cu placebo.
French: • Accumulation de liquide dans les poumons
Romanian: • acumulare de lichid în plămâni
French: Chaque boîte contient 20 comprimés pelliculés (2 plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacun), 40 comprimés pelliculés (4 plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacun) ou 60 comprimés pelliculés (6 plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacun).
Romanian: Fiecare cutie conține 20 comprimate filmate (2 blistere a câte 10 comprimate fiecare), 40 comprimate filmate (4 blistere a câte 10 comprimate fiecare) sau 60 comprimate filmate (6 blistere a câte 10 comprimate fiecare).
French: Les patients ayant une insuffisance rénale doivent être suivis avec attention pendant le traitement par Lonsurf ; les patients ayant une insuffisance rénale modérée doivent être plus fréquemment surveillés sur le plan hématologique.
Romanian: Pacienții cu insuficiență renală trebuie monitorizați atent în timpul administrării Lonsurf; pacienții cu insuficiență renală moderată trebuie monitorizați frecvent din punct de vedere al toxicității hematologice.
French: Relations pharmacocinétique/ pharmacodynamique
Romanian: Relația farmacocinetică/farmacodinamică
French: • Troubles de la vision tels que vision floue, vision double, baisse de la vue, cataracte
Romanian: • probleme de vedere ca vedere încețoșată, vedere dublă, scădere a acuității vizuale, cataracte
French: L'efficacité de Lonsurf sur la SG était similaire chez les patients âgés de moins de 65 ans et chez ceux âgés de 65 ans et plus.
Romanian: Efectul Lonsurf asupra supraviețuirii globale a fost similar la pacienții cu vârsta < 65 ani și la pacienții cu vârsta ≥ 65 ani.
French: • Perturbation du tracé du rythme cardiaque (électrocardiogramme ou ECG)
Romanian: • schimbări ale traseului inimii (ECG - electrocardiogramă)
French: En conséquences de la neutropénie, une fièvre (neutropénie fébrile) et une infection du sang (choc septique) peuvent se produire .
Romanian: Ca o consecință a neutropeniei, pot apărea febra (neutropenie febrilă) și infecția sângelui (șoc septic)
French: Les effets indésirables rapportés et liés à un surdosage correspondaient au profil de sécurité connu.
Romanian: Reacțiile adverse la medicament raportate în corelație cu supradozajul au fost în concordanță cu profilul de siguranță stabilit.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/ et sur le site internet de l'ANSM http://ansm.sante.fr/.
Romanian: Informații detaliate despre acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene pentru Medicamente http://www.ema.europa.eu.
French: • Embolie pulmonaire (peu fréquent) : caillots sanguins dans les poumons.
Romanian: • Embolism pulmonar (mai puțin frecvent): cheaguri de sânge la nivelul plămânilor.
French: Lors des essais cliniques, Lonsurf a été administré dans l'heure qui suivait la fin des repas du matin et du soir (voir rubrique 4.2).
Romanian: În studiile clinice, Lonsurf a fost administrat în decurs de 1 oră de la încheierea micului dejun și a cinei (vezi pct. 4.2).
French: ANNEXE IV
Romanian: ANEXA III
French: Lonsurf doit être prescrit par des médecins expérimentés dans l'utilisation des traitements anticancéreux.
Romanian: Lonsurf trebuie prescris de către medici cu experienţă în administrarea tratamentului anti-neoplazic.
French: • Modification des tests urinaires, présence de sang dans les urines
Romanian: • modificări ale analizelor de urină, prezență a sângelui în urină
French: • Diminution du taux d'albumine ou du taux de protéines totales dans le sang
Romanian: • valori scăzute de "albumină" sau proteine totale în sânge
French: Par conséquent, lors de l'utilisation concomitante de médicaments antiviraux substrats de la thymidine kinase humaine, il faut surveiller une éventuelle diminution de l'efficacité de l'agent antiviral et envisager une alternative thérapeutique antivirale en ayant recours à des médicaments qui ne sont pas substrats de la thymidine kinase humaine, comme la lamivudine, la didanosine et l'abacavir (voir rubrique 5.1).
Romanian: Prin urmare, atunci când se utilizează medicamente care sunt substrat pentru timidin-kinaza umană, se recomandă monitorizarea posibilei scăderi a eficacității medicamentului antiviral și luarea în considerare a schimbării pe un tratament antiviral alternativ care nu este substrat pentru timidin-kinaza umană, cum sunt lamivudina, didanozida și abacavirul (vezi pct. 5.1).
French: Il n'y a pas d'antidote connu en cas de surdosage au Lonsurf.
Romanian: Nu există antidot cunoscut pentru supradozajul cu Lonsurf.
French: • Formation de caillots de sang, par exemple dans le cerveau ou les jambes
Romanian: • cheaguri de sânge, de exemplu la nivelul creierului, picioarelor
French: Vous ne devez pas allaiter si vous prenez Lonsurf car aucune information n'est disponible sur le passage de ce médicament dans le lait maternel.
Romanian: Nu alăptați dacă luați Lonsurf deoarece nu se cunoaște dacă Lonsurf trece în laptele matern.
French: Critère d'interruption
Romanian: Criterii de întrerupere
French: Carcinogenèse et mutagenèse
Romanian: Carcinogenitate și mutagenitate
French: La plupart des effets indésirables sont détectables dans les analyses biologiques, comme par exemple ceux affectant les cellules sanguines.
Romanian: Multe dintre aceste reacții adverse sunt evidențiate în rezultatele analizelor de laborator - de exemplu, acelea care afectează numărul celulelor sângelui.
French: • une diminution du nombre de certains globules blancs (neutropénie) qui sont des cellules importantes pour protéger l'organisme contre les infections bactériennes et fongiques.
Romanian: • reducerea unui anumit tip de celule albe ale sângelui (neutropenie) importante pentru apărarea organismului împotriva infecților bacteriene și fungice.
French: • Perte de cheveux
Romanian: • cădere a părului