FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il cerotto deve essere applicato sulla cute pulita e asciutta in corrispondenza della parte bassa dell'addome.
Lithuanian: Pleistro skiautelė klijuojama ant sausos švarios odos pilvo apačioje (žemiau juosmens).
Italian: L'azienda effettuerà una revisione degli studi in corso di Intrinsa per osservare i potenziali rischi a lungo termine, compresi il cancro al seno, il cancro dell'endometrio (il tessuto di rivestimento della cavità uterina) e gli effetti indesiderati sul cuore e i vasi sanguigni.
Lithuanian: Intrinsa gaminanti bendrovė atidžiai stebės kai kuriuos Intrinsa šalutinius poveikius, kaip antai androgeninį šalutinį poveikį. Ji apžvelgs visus vykdomus Intrinsa tyrimus ir įvertins galimą ilgalaikę riziką, taip pat krūties vėžio, endometrinio (gimdos sienelių) vėžio ir šalutinio poveikio širdžiai bei kraujagyslėms pavojus.
Italian: Intrinsa rilascia il testosterone nel sangue attraverso la pelle, in modo tale da ottenere livelli ormonali pari a quelli antecedenti la rimozione dell'utero e delle ovaie.
Lithuanian: Taip atstatoma tokia testosterono koncentracija, kokia buvo prieš pašalinant gimdą ir kiaušides.
Italian: Intrinsa è usato nel trattamento dell'assenza di libido e di desiderio sessuale che provoca sofferenza nelle donne a cui sono stati asportati l'utero ed entrambe le ovaie.
Lithuanian: Intrinsa skirtas nepasitenkinimą sukeliančiam sumažėjusiam lytiniam potraukiui gydyti moterims, kurioms pašalinta gimda ir abi kiaušidės. Jis skiriamas pacientėms, jau vartojančioms estrogeną (moterišką lytinį hormoną).
Italian: 12 flaconcini + 72 siringhe per iniezione con ago inserito + 144 tamponi detergenti
Lithuanian: 12 flakonų + 72 injekciniai švirkštai su pritvirtintomis adatomis + 144 tamponai
Italian: 2 flaconcini + 12 siringhe per iniezione con ago inserito + 24 tamponi detergenti
Lithuanian: 2 flakonai + 12 injekcinių švirkštų su pritvirtintomis adatomis + 24 tamponai
Italian: 1 flaconcino + 6 siringhe per iniezione con ago inserito + 12 tamponi detergenti
Lithuanian: 1 flakonas + 6 injekciniai švirkštai su pritvirtintomis adatomis + 12 tamponų
Italian: Questi eventi possono essere anche più gravi.
Lithuanian: Be to, šie reiškiniai gali būti sunkesni.
Italian: Studi di interazione sono stati effettuati soltanto negli adulti.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Italian: *Numero (%) di pazienti
Lithuanian: *Pacientų skaičius (%)
Italian: Dati di efficacia a lungo termine
Lithuanian: Ilgalaikio veiksmingumo tyrimų duomenys
Italian: §, aumento dell'appetito
Lithuanian: §, padidėjęs apetitas
Italian: Si lavi accuratamente le mani.
Lithuanian: Rūpestingai nusiplaukite rankas.
Italian: L'emivita di eliminazione è stata di circa due ore.
Lithuanian: Eliminacijos pusperiodis buvo apie dvi valandos.
Italian: Pertanto è raccomandato il monitoraggio dei livelli di lipidi.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama stebėti lipidų kiekį.
Italian: Non è noto l'effetto sulle donne in gravidanza.
Lithuanian: Poveikis nėščioms moterims nežinomas.
Italian: Risposta generale a (n=118)
Lithuanian: Bendras atsakas a (n = 118)
Italian: Uomini: dolore ai testicoli
Lithuanian: Vyrams: sėklidžių skausmas
Italian: (%)) in bambini e adolescenti non trattati in precedenza per genotipo e durata del trattamento - Tutti i soggetti n = 107 24 settimane
Lithuanian: (%)) anksčiau negydytiems vaikams ir paaugliams pagal genotipą ir gydymo trukmę - visi asmenys n= 107 24 savaitės
Italian: Tutti i pazienti sono stati seguiti per 24 settimane dopo la fine del trattamento.
Lithuanian: Visi pacientai buvo stebimi 24 savaites pabaigus gydymą.
Italian: L'eziologia non è stata definita.
Lithuanian: Etiologija nenustatyta.
Italian: Che cos'è IntronA e a cosa serve
Lithuanian: Kas yra IntronA ir kam jis vartojamas
Italian: (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Italian: Piressia e stanchezza sono state spesso reversibili entro 72 ore dalla sospensione o interruzione del trattamento.
Lithuanian: Pireksija ir nuovargis dažnai praeidavo per 72 valandas po gydymo pertraukimo ar nutraukimo.
Italian: Alcuni bambini hanno avuto un decremento del loro tasso di crescita (altezza e peso).
Lithuanian: Kai kuriems vaikams sulėtėjo augimas (ūgio ir svorio).
Italian: Gli effetti indesiderati sono stati di solito controllati con l'aggiustamento della dose.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis paprastai reguliuojamas koreguojant dozę.
Italian: A causa di difetti metodologici, non è stato possibile dimostrarne l'efficacia.
Lithuanian: Veiksmingumo negalima įrodyti dėl metodologinių trūkumų.
Italian: Non sono disponibili dati degli effetti a lungo termine sulla maturazione sessuale.
Lithuanian: Nėra duomenų apie ilgalaikį poveikį lytiniam brendimui.
Italian: Ciò ridurrà la possibilità che la ribavirina venga trasmessa al corpo della donna.
Lithuanian: Tai sumažins galimybę patekti ribavirinui į moters organizmą.
Italian: Mentre questi effetti sono generalmente reversibili, in alcuni pazienti la completa risoluzione ha richiesto fino a tre settimane.
Lithuanian: Nors šis poveikis paprastai grįžtamas, kai kuriems pacientams iki visiško atsistatymo prireikė trijų savaičių.
Italian: Tutti i Genotipi
Lithuanian: Visi genotipai
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione.
Lithuanian: Kas kartą keiskite injekcijos vietą.
Italian: Volume (mL)
Lithuanian: Kiekis (ml)
Italian: §, virilismo
Lithuanian: §, virilizmas
Italian: Effetti sulla fertilità L'interferone può avere effetti sulla fertilità (vedere paragrafi 4.6 e 5.3).
Lithuanian: Poveikis vaisingumui Interferonas gali pakenkti vaisingumui (žr. 4.6 ir 5.3 skyrius).
Italian: Gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.
Lithuanian: Interferonas gali paveikti oksidacinį metabolizmą.
Italian: Rappresentante autorizzato: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgio
Lithuanian: Įgaliotas atstovas BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgija
Italian: Con l'altra mano impugni la siringa come se fosse una matita.
Lithuanian: Kita ranka laikykite švirkštą kaip pieštuką.
Italian: - se è trattato con telbivudina (vedere paragrafo "Altri medicinali e IntronA").
Lithuanian: - jei gydotės telbivudinu (žiūrėkite skyrių „Kiti vaistai ir IntronA").
Italian: IntronA è somministrato sia giornalmente (5 o 7 volte alla settimana), o tre volte alla settimana a giorni alterni per esempio il lunedì, mercoledì e venerdì.
Lithuanian: IntronA skiriamas arba kasdien (5 ar 7 kartus per savaitę), arba tris kartus per savaitę, kas antrą dieną, pvz., pirmadienį, trečiadienį ir penktadienį.
Italian: Inoltre, il 98 % (51/52) con normali livelli di ALT alla settimana 24 di follow-up ha mantenuto livelli normali di ALT alla loro ultima visita.
Lithuanian: Be to, 98 % (51 iš 52) tiriamųjų 24-ąją stebėjimo savaitę, paskutinio apsilankymo metu, ALT lygis išliko normalus.
Italian: L'infusione deve essere preparata immediatamente prima dell'uso.
Lithuanian: Infuzija turi būti ruošiama prieš pat vartojimą.
Italian: Non guidi e non usi macchinari se l'uso di questo medicinale le causa sonnolenza, stanchezza o confusione.
Lithuanian: Nevairuokite ir nesinaudokite įrengimais, jei vartojant šį vaistą tapote mieguistas, pavargęs ar painiojasi mintys.
Italian: Tutti i pazienti devono essere sottoposti a visita oculistica di base.
Lithuanian: Visiems pacientams reikėtų atlikti bazinį akių ištyrimą.
Italian: Altri medicinali e IntronA
Lithuanian: Kiti vaistai ir IntronA
Italian: Genotipo 1 (n=92)
Lithuanian: 1 genotipas (n = 92)
Italian: a: valore di p in base al test del Chi-quadro di Cochran-Mantel Haenszel.
Lithuanian: a: p reikšmė, apskaičiuota pagal Cochram-Mantel Haenzel Chi square testą.
Italian: Non ci sono dati in bambini o adolescenti con anamnesi di malattia cardiaca.
Lithuanian: Duomenų apie pacientus vaikus ir paauglius, sirgusius širdies ligomis, nėra.
Italian: L'esperienza clinica indica che nella maggior parte dei pazienti trattati è ottenibile una maggiore/minore risposta ematologica e citogenetica.
Lithuanian: Klinikiniai duomenys rodo, kad daugumai gydytų pacientų pasiekiamas didysis arba mažasis hematologinis ir citogenetinis atsakas.
Italian: Un altro 4 % ha mostrato un decremento transitorio al di sotto del limite normale inferiore.
Lithuanian: Kitiems 4 % buvo laikinas sumažėjimas (žemiau apatinės normos ribos).
Italian: I pazienti devono lavarsi accuratamente i denti due volte al giorno e sottoporsi a regolari controlli odontoiatrici.
Lithuanian: Pacientai turi kruopščiai valyti dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.
Italian: 462 pazienti hanno completato almeno 5 anni di follow-up a lungo termine e solo 12 soggetti sui 492 con una risposta sostenuta hanno avuto una recidiva durante questo studio.
Lithuanian: 462 pacientai baigė mažiausiai 5 metų ilgalaikį stebėjimą, ir tik 12 iš 492 asmenų, kuriuos gydant buvo pasiektas stabilus atsakas, tyrimo metu nustatytas atkrytis.
Italian: Non superi la dose raccomandata, e assuma IntronA per il periodo prescritto.
Lithuanian: Neviršykite rekomenduojamos dozės ir vartokite IntronA tiek ilgai, kiek paskirta.
Italian: Neoplasia (non specificata)
Lithuanian: Navikas (nepatikslintas)
Italian: Genotipo 2/3/4 (n=26)
Lithuanian: 2/3/4 genotipas (n = 26)
Italian: Gli interferoni sono una famiglia di piccole molecole proteiche di peso molecolare compreso tra circa 15.000 e 21.000 dalton.
Lithuanian: Interferonai yra mažų baltymų molekulių, kurių molekulinis svoris nuo 15 000 iki 21 000 daltonų, šeima.
Italian: La concentrazione della ribavirina nel liquido seminale è approssimativamente due volte più alta rispetto al siero.
Lithuanian: Ribavirino koncentracija sėklos skystyje yra maždaug du kartus didesnė nei serume.
Italian: L'emivita di eliminazione dell'interferone era rispettivamente di circa due-tre ore e di circa sei-sette ore.
Lithuanian: Interferono injekcijų eliminacijos pusperiodžiai buvo atitinkamai maždaug dvi-trys ir šešios-septynios valandos.
Italian: La dose iniziale usuale per ogni patologia è riportata di seguito, tuttavia le dosi individuali possono variare e il medico può cambiare la dose in base alle sue specifiche necessità.
Lithuanian: Toliau nurodyta įprasta pradinė dozė kiekvienai būklei, tačiau dozės gali būti skirtingos ir gydytojas gali jas keisti atsižvelgdamas į Jūsų poreikius:
Italian: Tuttavia alcune specie di scimmie, es., le scimmie rhesus, sono sensibili alla stimolazione farmacodinamica dovuta ad esposizione ad interferoni umani di tipo 1.
Lithuanian: Tačiau kai kurios beždžionių rūšys, pvz., rezusų beždžionės, pasiduoda farmakodinaminiam stimuliavimui paveikus žmogaus 1 tipo interferonais.
Italian: Dove possibile il bambino deve essere trattato dopo la pubertà al fine di ridurre il rischio di inibizione della crescita.
Lithuanian: Kai tik įmanoma, vaikas turi būti gydomas praėjus brendimo augimo proveržiui tam, kad būtų sumažinta augimo slopinimo rizika.
Italian: Donne in età fertile/contraccezione negli uomini e nelle donne Le donne in età fertile devono fare uso di un contraccettivo efficace durante il trattamento.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus moterys / vyrų ir moterų kontracepcija Vaisingo amžiaus moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
Italian: Ognuna di tali attività, da sola o insieme alle altre, potrebbe contribuire agli effetti terapeutici dell'interferone.
Lithuanian: Bet kuris iš šių veiksnių arba jie visi gali prisidėti prie interferono gydomojo poveikio.
Italian: 3 MUI/m 2 3 volte alla settimana (n = 54)
Lithuanian: 3 MTV/m 2 3 kartus per savaitę (n = 54)
Italian: §, sintomi simil influenzali
Lithuanian: §, į gripą panašūs simptomai
Italian: Non tenti l'autosomministrazione se non è certo di aver ben compreso la procedura e le necessità della stessa.
Lithuanian: Nebandykite švirkštis patys, jeigu nesate tikri, kad gerai viską supratote ir žinote šios procedūros reikalavimus.
Italian: La durata ottimale della monoterapia con IntronA non è ancora stata completamente stabilita, ma si consiglia una terapia compresa tra 12 e 18 mesi.
Lithuanian: Optimali gydymo vien IntronA trukmė dar nenustatyta, tačiau rekomenduojama nuo 12 iki 18 mėnesių trukmės terapija.
Italian: - se soffre di gravi malattie cardiache.
Lithuanian: - jei sergate sunkia širdies liga.
Italian: Volume da erogare secondo la dose:
Lithuanian: Kiekis, pritraukiamas pagal nustatytą dozę:
Italian: Il trattamento deve essere iniziato da un medico esperto nella gestione della patologia.
Lithuanian: Gydymą turi skirti gydytojas, turintis tos ligos gydymo patirties.
Italian: Pertanto, controlli con il medico o farmacista l'assunzione di bevande alcoliche o di sonniferi, sedativi o medicinali contro i dolori forti.
Lithuanian: Todėl pasitarkite su gydytoju ar vaistininku dėl alkoholinių gėrimų, migdomųjų, sedatyvinių ar stipriai nuskausminančių vaistų vartojimo.
Italian: Modifiche della dose sono state richieste nel 30 % dei pazienti, più comunemente per anemia e neutropenia.
Lithuanian: 30 % pacientų reikėjo keisti dozę, dažniausiai dėl anemijos ir neutropenijos.
Italian: Il trattamento deve essere temporaneamente sospeso durante e dopo intervento chirurgico.
Lithuanian: Chirurginių intervencijų metu ir po jų gydymą reikia laikinai nutraukti.
Italian: Si assicuri di informare il medico se sta assumendo il rimedio erboristico cinese shosaikoto.
Lithuanian: Nepamirškite pasakyti gydytojui, jei vartojate kinų medicinos augalinį preparatą shosaikoto.
Italian: Se ha l'impressione che l'effetto di IntronA sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista.
Lithuanian: Jei Jums atrodo, kad IntronA poveikis per stiprus ar per silpnas, pasitarkite su gydytoju ar vaistininku.
Italian: Il meccanismo alla base di questi eventi non è noto (vedere paragrafi 4.3, 4.4 e 4.5 del RCP di telbivudina).
Lithuanian: Šių reiškinių atsiradimo mechanizmas nėra žinomas (žr. telbivudino PCS 4.3, 4.4 ir 4.5 skyrius).
Italian: §, iperuricemia, aumento dell'appetito
Lithuanian: §, hiperurikemija, padidėjęs apetitas
Italian: I recettori per l'inteferone umano isolati da cellule linfoblastoidi umane (Daudi) sembrano essere proteine altamente asimmetriche.
Lithuanian: Nustatyta, kad žmogaus interferono receptoriai, pvz., išskirti iš žmogaus limfoblastoidinių (Daudi) ląstelių, yra labai asimetriški baltymai.
Italian: Epilessia e/o funzionalità compromessa del sistema nervoso centrale (SNC) (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Epilepsija ir (ar) sutrikusi centrinės nervų sistemos (CNS) veikla (žr. 4.4 skyrių).
Italian: Infezione virale, faringite
Lithuanian: Virusinė infekcija, faringitas
Italian: Sono prodotti e secreti dalle cellule, in risposta a infezioni virali o a vari induttori sintetici e biologici.
Lithuanian: Ląstelės juos gamina ir sekretuoja reaguodamos į viruso infekciją arba skatinamos įvairių sintetinių ar biologinių stimuliatorių.
Italian: Altri tempi e condizioni di conservazione durante l'uso sono responsabilità dell'utilizzatore.
Lithuanian: Jeigu laikymo trukmė ir sąlygos kitos - atsakomybė tenka vartotojui.
Italian: È necessario lavare a fondo i denti due volte al giorno e sottoporsi a regolari controlli odontoiatrici.
Lithuanian: Jūs turite kruopščiai valytis dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.
Italian: È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitro.
Lithuanian: In vitro įrodytas žymus imunomoduliacinis poveikis.
Italian: Questi effetti indesiderati molto gravi sono molto rari.
Lithuanian: Tokio labai sunkaus šalutinio poveikio atvejai labai reti.
Italian: Questo provoca grave anemia, i cui sintomi potrebbero comprendere insolita stanchezza e perdita di energia.
Lithuanian: Ji sukelia sunkią anemiją, kurios vienais iš simptomų galėtų būti neįprastas nuovargis ir silpnumas.
Italian: La tossicità è stata dimostrata in scimmie trattate con 100 x 10
Lithuanian: Toksiškumas nustatytas švirkščiant beždžionėms 100  10
Italian: Tabella 6 Percentuale di risposta virologica sostenuta (n a,b
Lithuanian: Stabilaus virusinio atsako reikšmės (n a,b
Italian: Se per lei è prevista una somministrazione giornaliera di questo medicinale ed accidentalmente dimenticasse la dose di un intero giorno, il giorno successivo continui il trattamento alla dose usuale.
Lithuanian: Jei turite švirkštis vaistą kasdien ir netyčia praleidote visos dienos dozę, tęskite gydymą įprasta doze kitą dieną.
Italian: L'efficacia è stata definita come risposta virologica sostenuta a 6 mesi dopo la fine del trattamento.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo apibūdintas kaip stabilus virusinis atsakas praėjus 6 mėnesiams po gydymo pabaigos.
Italian: Ribavirina 15 mg/kg/die in 2 dosi separate (n = 17)
Lithuanian: Ribavirinas 15 mg/kg per parą, skiriant į dvi dalis padalintą dozę (n = 17)
Italian: Se appare uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati, interrompa l'assunzione di IntronA e lo comunichi immediatamente al medico o si rivolga al pronto soccorso dell'ospedale più vicino:
Lithuanian: Bet kuriuo iš toliau nurodyto šalutinio poveikio atveju nutraukite IntronA vartojimą ir nedelsdami praneškite savo gydytojui ar kreipkitės į artimiausios ligoninės priėmimo skyrių:
Italian: Se la sua partner non è in stato di gravidanza, ma in età fertile, deve sottoporsi ad un test di gravidanza ogni mese durante il trattamento e per 7 mesi dopo la sospensione dello stesso.
Lithuanian: Jeigu partnerė nėra nėščia, tačiau yra vaisingo amžiaus, jai būtina atlikti nėštumo testą kiekvieną Jūsų gydymo mėnesį ir 7 mėnesius po gydymo.
Italian: Estragga la siringa dalla confezione.
Lithuanian: Išimkite švirkštą iš pakuotės.
Italian: IntronA deve essere utilizzato durante la gravidanza solo se il beneficio potenziale giustifica il potenziale rischio per il feto.
Lithuanian: Nėščioms moterims IntronA gali būti skiriamas tik tuo atveju, jei galima nauda pateisina galimą pavojų vaisiui.
Italian: Sono stati identificati non meno di 14 interferoni alfa umani geneticamente distinti.
Lithuanian: Išskirta per 14 genetiškai skirtingų žmogaus alfa-interferonų.
Italian: Il trattamento con IntronA deve essere sospeso dopo 8-12 settimane di trattamento in caso di mancata remissione ematologica, almeno parziale, o di una mancata citoriduzione clinicamente significativa.
Lithuanian: Gydymą IntronA reikia nutraukti po 8-12 savaičių, jei nepasiekiama bent jau dalinė hematologinė remisija ar kliniškai reikšminga citoredukcija.
Italian: Qualora sviluppasse questi sintomi, il medico può raccomandarle di assumere paracetamolo.
Lithuanian: Atsiradus šiems simptomams gydytojas gali skirti paracetamolio.
Italian: Non è noto se i componenti del medicinale vengano escreti nel latte materno.
Lithuanian: Nežinoma, ar šio vaistinio preparato sudedamosios dalys išsiskiria į motinos pieną.
Italian: Se utilizza un flaconcino multidose, si assicuri di riporlo nel frigorifero.
Lithuanian: Jei flakonas daugkartinis, neužmirškite jo padėti atgal į šaldytuvą.
Italian: Attenda che l'area sia asciutta.
Lithuanian: Palaukite, kol ji išdžius.
Italian: Gli interferoni possono causare stanchezza inusuale; se si autosomministra il medicinale, o lo deve somministrare a un bambino, lo faccia al momento di andare a dormire.
Lithuanian: Interferonas gali sukelti neįprastą nuovargį; jei švirkščiatės vaistą patys ar duodate jo vaikui, darykite tai prieš miegą.
Italian: Sebbene non tutti questi effetti indesiderati possano verificarsi, alcuni di essi, se si verificano, possono necessitare di cure mediche.
Lithuanian: Nors ne visi šalutinio poveikio atvejai gali pasitaikyti, jiems atsiradus gali prireikti medikų pagalbos.
Italian: MUI = milioni di unità internazionali; TIW = tre volte alla settimana.
Lithuanian: MTV  milijonas tarptautinių vienetų; TKS = 3 kartus per savaitę.
Italian: 20 mg/m2 somministrata giornalmente per via sottocutanea per 10 giorni al mese (fino a una dose giornaliera massima di 40 mg).
Lithuanian: 20 mg/m2, leidžiamu kasdien po oda 10 dienų per mėnesį (maksimali dienos dozė iki 40 mg).
Italian: Se si autosomministra il medicinale, le verrà insegnato come prepararlo ed iniettarlo.
Lithuanian: Jei švirkščiatės patys, Jums bus nurodyta, kaip paruošti ir atlikti injekciją.
Italian: All'interno di ciascun raggruppamento per frequenza, gli effetti indesiderati sono riportati in ordine decrescente di gravità.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
Italian: Si raccomandano regimi tipo-CHOP, ma sono disponibili dati clinici solo con CHVP (associazione di ciclofosfamide, doxorubicina, teniposide e prednisolone).
Lithuanian: Rekomenduojamos panašios į CHOP schemos, tačiau turimi tik gydymo CHVP (ciklofosfamido, doksorubicino, tenipozido ir prednizolono deriniu) klinikiniai duomenys.
Italian: Il 70 % (68/97) di tutti i pazienti arruolati ha completato questo studio dei quali il 75 % (42/56) ha ottenuto una risposta virologica sostenuta.
Lithuanian: Septyniasdešimt procentų (68 iš 97) visų įtrauktų pacientų tyrime dalyvavo iki galo, iš kurių 75 % (42 iš 56) pasireiškė stabilus virusinis atsakas.
Italian: Il trattamento deve continuare nei pazienti che presentino negativizzazione dell'HCV-RNA.
Lithuanian: Gydymą galima tęsti tiems pacientams, kurių HCV-RNR testas neigiamas.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
Lithuanian: Vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
Italian: Scelga il sito di iniezione.
Lithuanian: Pasirinkite injekcijos vietą.
Italian: Spinga lentamente lo stantuffo fino alla dose corretta.
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį atgal iki teisingos dozės.
Italian: Ogni flaconcino di diverso dosaggio può essere utilizzato per la preparazione della dose richiesta; tuttavia la concentrazione finale di interferone nella soluzione di sodio cloruro non deve essere inferiore a 0,3 milioni UI/mL.
Lithuanian: Reikiamai dozei pamatuoti gali būti naudojamas bet kokio dydžio flakonas, tačiau galutinė interferono koncentracija natrio chlorido tirpale turi būti ne mažesnė negu 0,3 milijono TV/ml.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: interferone alfa-2b, codice ATC: L03A B05
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - alfa-2b-interferonas, ATC kodas - L03A B05.
Italian: - se soffre di epatite e recentemente è stato trattato con medicinali che sopprimono il sistema immunitario (ad eccezione di un trattamento a breve termine con medicinali tipo cortisone).
Lithuanian: - jei sergate hepatitu ir neseniai buvote gydomas vaistais, slopinančiais imuninę sistemą (išskyrus trumpalaikį gydymą kortizono tipo vaistais).
Italian: Preparazione di IntronA per infusione endovenosa: l'infusione deve essere preparata immediatamente prima dell'uso.
Lithuanian: IntronA paruošimas intraveninei infuzijai: infuzija paruošiama prieš pat vartojimą.
Italian: Confusione, disturbo del sonno, diminuzione della libido Ideazione suicidaria
Lithuanian: Sumišimas, miego sutrikimas, sumažėjęs libido Mintys apie savižudybę
Italian: Con l'altra mano sarà libero di muovere lo stantuffo.
Lithuanian: Kita ranka bus laisva, ja galėsite valdyti stūmoklį.
Italian: Se si autosomministra IntronA, si accerti che la dose che le è stata prescritta sia chiaramente identificabile sulla confezione del medicinale.
Lithuanian: Jei IntronA švirkščiatės pats, įsitikinkite, kad Jums skirta dozė aiškiai užrašyta ant gautų vaistų pakuotės.
Italian: Tasso di crescita diminuito (altezza e/o calo ponderale in rapporto all'età)
Lithuanian: Augimo sulėtėjimas (mažesnis ūgis ir (arba) kūno masė amžiaus grupei)
Italian: IntronA (interferone alfa-2b) modifica la risposta del sistema immunitario del corpo aiutandolo a combattere le infezioni e le malattie gravi.
Lithuanian: IntronA (alfa-2b-interferonas) keičia organizmo imuninės sistemos reakciją kovojant su infekcijomis ir sunkiomis ligomis.
Italian: Le reazioni avverse elencate nella Tabella 2 sono emerse dall'esperienza dei due studi clinici multicentrici in bambini e adolescenti.
Lithuanian: 2 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos yra pagrįstos dviejų daugiacentrių klinikinių tyrimų su vaikais ir paaugliais metu sukaupta patirtimi.
Italian: Se dimentica di usare IntronA
Lithuanian: Pamiršus pavartoti IntronA
Italian: Devono essere selezionate la dose e la concentrazione appropriate.
Lithuanian: Turi būti parinkta tinkama dozės forma ir stiprumas.