FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If you take too little NovoNorm
Portuguese: • Se tomar pouco NovoNorm
English: How to store NovoNorm
Portuguese: Como conservar NovoNorm
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/98/076/011-013, EU/1/98/076/024
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/98/076/004-006, EU/1/98/076/023
English: Package leaflet: Information for the user NovoNorm 0.5 mg tablets NovoNorm 1 mg tablets NovoNorm 2 mg tablets
Portuguese: NovoNorm 0,5 mg comprimidos NovoNorm 1 mg comprimidos NovoNorm 2 mg comprimidos
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022
Portuguese: NÚMEROS DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/98/076/018-020, EU/1/98/076/022
English: uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) and not known
Portuguese: Com base na experiência com repaglinida e outros medicamentos hipoglicemiantes orais, podem observar-se as seguintes reações adversas: As frequências são definidas como: frequentes (≥1/100 a 1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raras (<1/10.000) e desconhecida ((não pode ser calculada com base nos dados disponíveis).
English: EU/1/98/076/004 30 tablets EU/1/98/076/005 90 tablets EU/1/98/076/006 120 tablets EU/1/98/076/023 270 tablets
Portuguese: EU/1/98/076/004 30 comprimidos EU/1/98/076/005 90 comprimidos EU/1/98/076/006 120 comprimidos EU/1/98/076/023 270 comprimidos
English: EU/1/98/076/011 30 tablets EU/1/98/076/012 90 tablets EU/1/98/076/013 120 tablets EU/1/98/076/024 270 tablets
Portuguese: EU/1/98/076/011 30 comprimidos EU/1/98/076/012 90 comprimidos EU/1/98/076/013 120 comprimidos EU/1/98/076/024 270 comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 0.5 mg tablets Repaglinide
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NovoNorm 0,5 mg comprimidos Repaglinida
English: What NovoNorm contains
Portuguese: Qual a composição de NovoNorm
English: EU/1/98/076/018 30 tablets EU/1/98/076/019 90 tablets EU/1/98/076/020 120 tablets EU/1/98/076/022 270 tablets
Portuguese: EU/1/98/076/018 30 comprimidos EU/1/98/076/019 90 comprimidos EU/1/98/076/020 120 comprimidos EU/1/98/076/022 270 comprimidos
English: Talk to your doctor if any of the above applies to you.
Portuguese: Informe o seu médico se qualquer das situações acima referidas se aplica a si. NovoNorm pode não ser o medicamento adequado ao seu caso.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 0.5 mg tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NovoNorm 0,5 mg, comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 1 mg tablets Repaglinide
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NovoNorm 1 mg comprimidos Repaglinida
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 2 mg tablets Repaglinide
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NovoNorm 2 mg comprimidos Repaglinida
English: NovoNorm tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).
Portuguese: Os comprimidos de NovoNorm são redondos, convexos e gravados com o logótipo da Novo Nordisk (boi Apis).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 1 mg tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NovoNorm 1 mg, comprimidos
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoNorm 2 mg tablets
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO NovoNorm 2 mg, comprimidos
English: Date of last renewal: 27 February 2007.
Portuguese: Data da última renovação: 27 de Fevereiro de 2007.
English: ATC vet code: QI06AL01.
Portuguese: Código ATCvet: QI06AL01.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 1997.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 5 de Fevereiro de 1997.
English: Adjuvant: mineral oil.
Portuguese: Adjuvante: óleo mineral.
English: Revaccination: one vaccination annually.
Portuguese: Revacinação: Uma vacinação anualmente.
English: Accidental injection is dangerous.
Portuguese: A injeção acidental é perigosa.
English: No undesirable effects other than those observed and mentioned in section 4.6 “Adverse reactions” have been observed.
Portuguese: Não foram observados efeitos indesejáveis para além dos observados e mencionados na secção 4.6 (“Reações adversas”).
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
English: See section 4.4 for further details.
Portuguese: Ver secção 4.4 para mais informações.
English: See section 4.5 for guidance about treatment.
Portuguese: Ver secção 4.5 relativamente ao tratamento.
English: Relative potency (R.P.)
Portuguese: Potência relativa (P.R.)
English: Vaccine appearance is a pale milky pink liquid which should be free from solid particles.
Portuguese: A aparência da vacina é de um liquido rosado leitoso que deve estar livre de partículas sólidas.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL(ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de usar, ler o folheto informativo.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): No undesirable effects other than those mentioned in section 6 have been observed.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Não se observaram outros efeitos indesejáveis para além daqueles mencionados na secção 6.
English: Ethylene/maleic anhydride (EMA-31) Neocryl
Portuguese: Anidrido-etileno-maleico (EMA-31) Neocryl
English: Adjuvants
Portuguese: Adjuvantes
English: The syringes are sealed with rubber tips.
Portuguese: As seringas são seladas com tampas de borracha.
English: Emulsigen SA
Portuguese: Emulsionante SA
English: Vaccinated cats may develop post-vaccinal reactions including transient fever, vomiting, anorexia and/or depression which usually disappear within 24 hours.
Portuguese: Os gatos vacinados podem desenvolver uma reação pós-vacinal com febre transitória, vómito, anorexia e/ou depressão, que desaparece geralmente em 24 horas.
English: Packaging:
Portuguese: Embalagem:
English: Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Portuguese: Não existe benefício algum na vacinação de gatos positivos ao FeLV.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis.
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de qualquer outro medicamento veterinário, deve ser tomada caso a caso.
English: Test negative animals can be vaccinated, while test-positive cats should be isolated from other cats and retested within 1-2 months.
Portuguese: Os animais com testes negativos podem ser vacinados, enquanto os animais com testes positivos devem ser isolados dos outros gatos e novamente controlados após 1 a 2 meses.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) FPV / FCV / FVR / Chlam / FeLV
English: Basic vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Portuguese: Vacinação básica de gatos de idade igual ou superior a 9 semanas: duas doses com um intervalo de 3 a 4 semanas.
English: Primary vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Portuguese: Vacinação primária de gatos de idade igual ou superior a 9 semanas: duas doses com um intervalo de 3 a 4 semanas.
English: In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination.
Portuguese: Em casos muito raros observou-se uma reação anafilática com edema, prurido, alterações respiratórias e cardíacas, sinais gastrointestinais graves ou shock, durante as primeiras horas após a vacinação.
English: It is therefore recommended that cats with a significant risk of having been exposed to FeLV be tested for FeLV antigen prior to vaccination.
Portuguese: É assim recomendado que os gatos com risco significativo de terem sido expostos a FeLV sejam testados para o antigénio FeLV antes da vacinação.
English: A local reaction with swelling, pain, pruritis or hair loss at the injection site may be observed.
Portuguese: Pode ser observada uma reação local com tumefação, dor, prurido ou perda de pêlo no local de injeção.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for felidae, inactivated viral and inactivated bacterial vaccines for cats.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológicos para felídeos, vacinas virais inativadas e bacterianas inativadas para gatos.
English: An additional dose is recommended for kittens living in high-risk FeLV environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Portuguese: Recomenda-se uma dose adicional para os gatinhos que vivam em ambientes de alto risco de FeLV, cuja primeira dose tenha sido administrada antes das 12 semanas de idade.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Portuguese: Caso detecte quaisquer efeitos mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz informe o seu médico veterinário.
English: Vaccination does not affect the course of feline leukaemia virus (FeLV) infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
Portuguese: A vacinação não afeta o curso da infeção por vírus da leucose felina (FeLV) em gatos já infetados na altura da vacinação, o que implica que esses gatos vão excretar a FeLV independentemente da vacinação; consequentemente, esses animais constituirão um perigo para gatos suscetíveis no seu ambiente.
English: Cats positive at the second testing should be considered as being permanently infected with FeLV and should be handled accordingly.
Portuguese: Os gatos positivos ao segundo teste devem ser considerados persistentemente infectados com FeLV e devem ser tratados em conformidade.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001-003
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/96/002/001-003
English: Vaccination does not affect the course of FeLV infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
Portuguese: A vacinação não afeta o decorrer da infeção por FeLV em gatos já infetados por FeLV no momento da vacinação, implicando que esses gatos excretarão FeLV independentemente da vacinação; consequentemente, estes animais constituirão um risco para os gatos suscetíveis no seu ambiente.
English: An additional dose is recommended for kittens living in high-risk feline leukaemia virus (FeLV) environments whose first dose was administered before 12 weeks of age.
Portuguese: Recomenda-se uma dose adicional para os gatinhos que vivam em ambientes de alto risco de vírus da leucose felina (FeLV), cuja primeira dose tenha sido administrada antes das 12 semanas de idade.
English: Cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the FeLV infection.
Portuguese: Os gatos negativos ao segundo teste podem ser vacinados pois, aparentemente, ultrapassaram a infeção por FeLV.
English: The safety of the vaccine in pregnant queens has not been investigated.
Portuguese: Não foi investigada a segurança da vacina em fêmeas gestantes.
English: MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS SINGLE DOSE SYRINGE
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO SERINGA MONODOSE
English: One cardboard box containing 10, 20 or 25 single dose (1 ml) pre-filled syringes and 10, 20 or 25 sterile needles respectively.
Portuguese: Caixa de cartão com 10, 20 ou 25 seringas pré-cheias com uma dose (1 ml) e 10, 20 ou 25 agulhas esterilizadas, respetivamente.
English: In case of an anaphylactoid reaction, adrenaline should be administered intramuscularly.
Portuguese: Em caso de reação anafilática, deve administrar-se adrenalina por via intramuscular.
English: Single dose disposable Type I glass syringes containing one dose (l ml) of vaccine.
Portuguese: 6.5 Natureza e composição do acondicionamento primário Seringas descartáveis de vidro tipo I contendo uma dose (1 ml) de vacina.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Por dose de 1 ml (seringa de uma dose): Substâncias ativas:
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION 1 ml.
Portuguese: DOSAGEM EM FUNÇÃO DA ESPÉCIE, VIA(S) E MODO DE ADMINISTRAÇÃO
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantesresponsáveis pela libertação do lote
English: The contents of the single dose syringe should be shaken well and administered aseptically by subcutaneous injection.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA A seringa monodose deve ser bem agitada e o conteúdo administrado assepticamente por injeção subcutânea.
English: For the active immunisation of healthy cats 9 weeks or older against feline panleucopenia and feline leukaemia viruses and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
Portuguese: Para a imunização ativa de gatos saudáveis, a partir das 9 semanas de idade, contra os vírus da panleucopenia felina e da leucose felina e contra doenças respiratórias provocadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, calicivírus felino e Chlamydophila felis.
English: Fevaxyn Pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline leukaemia virus.
Portuguese: Fevaxyn Pentofel estimula o desenvolvimento da imunidade ativa contra o vírus da panleucopenia felina, o vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydophila felis e o vírus da leucose felina.
English: Inactivated feline panleucopenia virus, strain CU4 Inactivated feline calicivirus, strain 255
Portuguese: Vírus da panleucopenia felina inativado, estirpe CU4 Calicivírus felino inativado, estirpe 255
English: Any unused product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with national requirements.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE BOX OF 10 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES, 20 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES , 25 x 1 ML SINGLE DOSE SYRINGES
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA COM 10 X 1 ML SERINGAS DOSE ÚNICA, 20 X 1 ML SERINGAS DOSE ÚNICA, 25 X 1 ML SERINGAS DOSE ÚNICA
English: When administering the product, care must be taken to attach the enclosed sterile needle aseptically to the syringe before use.
Portuguese: Antes da administração do medicamento veterinário, deve inserir assepticamente na seringa a agulha esterilizada incluída na embalagem.
English: Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Portuguese: A injeção acidental, ainda que numa quantidade mínima, pode provocar tumefação que pode resultar, por exemplo, em necrose isquémica e, caso a zona afetada seja um dedo, na perda deste.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/96/002/001 10 x 1 ml
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/96/002/001 10 x 1 ml
English: Inactivated feline rhinotracheitis virus, strain 605 Inactivated Chlamydophila felis, strain Cello Inactivated feline leukaemia virus, strain 61E
Portuguese: Vírus da rinotraqueíte felina inativado,estirpe 605 Chlamydophila felis inativada, estirpe Cello Vírus da leucose felina inativado, estirpe 61 E
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel for cats
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Fevaxyn Pentofel para gatos
English: If you are accidentally injected with this veterinary medicinal product, seek prompt medical advice even if only a very small amount is injected and take the package leaflet with you.
Portuguese: Em caso de injeção acidental, e ainda que a quantidade injetada seja mínima, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo do medicamento veterinário.
English: 25 x 1 ml presentation: Box containing 25 single dose prefilled syringes and 25 sterile needles.
Portuguese: Apresentação 25 x 1 ml: Caixa contendo 25 seringas monodose pré-cheias e 25 agulhas esterilizadas.
English: 20 x 1 ml presentation: Box containing 20 single dose prefilled syringes and 20 sterile needles.
Portuguese: Apresentação 20 x 1 ml: Caixa contendo 20 seringas monodose pré-cheias e 20 agulhas esterilizadas.
English: 10 x 1 ml presentation: Box containing 10 single dose prefilled syringes and 10 sterile needles.
Portuguese: Apresentação 10 x 1 ml: Caixa contendo 10 seringas monodose pré-cheias e 10 agulhas esterilizadas.
English: PACKAGE LEAFLET: Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO PARA: Fevaxyn Pentofel, suspensão injetável para gatos
English: 10 x 1 ml single dose syringes 20 x 1 ml single dose syringes 25 x 1 ml single dose syringes
Portuguese: 20 x 1 ml seringas dose única
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1 Lista de excipientes Meio Eagles Earles com Hepes.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Per dose of 1 ml (single dose syringe):
Portuguese: Por dose de 1ml (seringa de uma dose): Substância(s) ativa(s):
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Fevaxyn Pentofel, suspensão injetável para gatos
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Fevaxyn Pentofel suspensão injetável para gatos
English: Vaccination of pregnant queens is not recommended.
Portuguese: Como tal, não se recomenda a administração em gatas gestantes.
English: 50 mg Film-coated tabletOral use blister (alu/alu)
Portuguese: Via oral blister (alu/alu)
English: *based on historic controls
Portuguese: *baseado em controlos históricos
English: Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
Portuguese: Devem ser consideradas alternativas, sobretudo para a utilização a longo prazo.
English: The virus may then become harder to treat.
Portuguese: O vírus pode então tornar-se mais difícil de tratar.
English: 2 These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
Portuguese: 2 Estes são medicamentos dentro de uma classe na qual interações similares podem ser previstas.
English: A nutritional drink alone does not replace food.
Portuguese: Uma bebida nutritiva não substitui por si só os alimentos.
English: Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.
Portuguese: Quando possível, devem ser consideradas alternativas, como a azitromicina.
English: • Talk to your doctor if you are over 65 years of age.
Portuguese: • Fale com o seu médico se tem mais de 65 anos de idade.
English: a Week 24 window is between day 127 and 210 (inclusive).
Portuguese: a A janela da semana 24 é entre o dia 127 e o dia 210 (inclusive).
English: ATC code: J05AR08.
Portuguese: Código ATC: J05AR08.
English: This is important to get the right levels of active substance in your body.
Portuguese: Isto é importante para obter os níveis corretos de substância ativa no seu corpo.
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Portuguese: Outros efeitos que podem ser observados durante o tratamento para o VIH
English: If you are taking rifabutin.
Portuguese: Se estiver a tomar rifabutina.
English: Your doctor will discuss a different medicine if required.
Portuguese: O seu médico irá discutir sobre um medicamento diferente, se necessário.
English: • If you are currently taking any of the following medicines
Portuguese: • Se estiver a tomar presentemente qualquer um dos seguintes medicamentos
English: See section 4.8, Description of selected adverse reactions.
Portuguese: Ver secção 4.8, Descrição de reações adversas selecionadas.
English: Demographic Characteristics Median age (range), years
Portuguese: Características demográficas Idade mediana (intervalo), anos
English: If you take more Eviplera than you should
Portuguese: Se tomar mais Eviplera do que deveria
English: This may become severe or potentially life-threatening.
Portuguese: Isto pode tornar-se grave ou potencialmente fatal.
English: • Tell your doctor immediately if you become pregnant or if you plan to become pregnant.
Portuguese: • Informe o seu médico imediatamente se engravidar ou se planeia engravidar.
English: Currently available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
English: Interaction studies with these active substances have only been performed in adults.
Portuguese: Os estudos de interação com estas substâncias ativas só foram realizados em adultos.
English: Do not give this medicine to children and adolescents under 18 years of age.
Portuguese: Não dê este medicamento a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
English: Once you start taking Eviplera, look out for:
Portuguese: Uma vez que comece a tomar Eviplera, preste atenção a:
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Eviplera during pregnancy.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Eviplera durante a gravidez.
English: Treatment outcomes through 24 weeks are presented in Table 7.
Portuguese: Os resultados do tratamento até à semana 24 são apresentados na Tabela 7.
English: Eviplera reduces the amount of HIV in your body.
Portuguese: Eviplera diminui a quantidade de VIH no seu corpo.
English: Alternatively, switching to another antiretroviral regimen could be considered.
Portuguese: Em alternativa, pode considerar-se a mudança para outro regime antirretroviral.
English: • Any other medicines containing:
Portuguese: • Qualquer outro medicamento que contenha:
English: R(-) methadone:
Portuguese: R(-) metadona: