FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No primeiro estudo, 55% dos doentes que receberam o Constella apresentaram uma melhoria de 30% ou superior em termos de dor e desconforto durante pelo menos 6 das 12 semanas de tratamento, em comparação com 42% dos doentes que receberam placebo.
Danish: I den første undersøgelse mærkede 55 % af de patienter, der fik Constella, en forbedring på 30 % eller derover med hensyn til smerter og ubehag i mindst 6 ud af de 12 ugers behandling, sammenholdt med 42 % af dem, der fik placebo.
Portuguese: Além disso, 37% dos doentes que receberam o Constella apresentaram um alívio considerável ou total dos sintomas durante pelo menos 6 das 12 semanas de tratamento, em comparação com 19% dos doentes que receberam placebo.
Danish: Desuden fik 37 % af de patienter, der fik Constella, væsentlig eller fuldstændig lindring af symptomerne i mindst 6 ud af de 12 ugers behandling, sammenholdt med 19 % af dem, der fik placebo.
Portuguese: O seu uso é também contraindicado em doentes com suspeita ou confirmação de bloqueio no estômago ou intestino.
Danish: Det må heller ikke anvendes hos patienter med kendt eller formodet maveeller tarmblokade.
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram o número de doentes que apresentaram uma melhoria de 30%, pelo menos, em termos de dor e desconforto, e o número de doentes com um alívio considerável ou total de todos os sintomas da SII durante pelo menos 6 das 12 semanas de tratamento.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på det antal patienter, der mærkede mindst 30 % bedring i smerter og ubehag, og det antal patienter, der fik betydelig eller fuldstændig lindring af alle symptomerne på irritabel tyktarm i mindst 6 ud af de 12 ugers behandling.
Portuguese: Como foi estudado o Constella?
Danish: Hvordan blev Constella undersøgt?
Portuguese: Obtiveram-se resultados semelhantes no segundo estudo, com 54% dos doentes que tomaram o Constella a apresentarem uma melhoria da dor e do desconforto e com 39% desses mesmos doentes a constatarem um alívio considerável ou total dos sintomas durante pelo menos 6 das 12 semanas de tratamento, em comparação com respetivamente 39% e 17% dos doentes no grupo do placebo.
Danish: Den anden undersøgelse gav tilsvarende resultater: 54 % af patienterne på Constella fik bedring af smerter og ubehag, og 39 % fik væsentlig eller fuldstændig lindring af symptomerne i mindst 6 ud af de 12 ugers behandling, sammenholdt med henholdsvis 39 % og 17 % af patienterne i placebogruppen.
Portuguese: Como se utiliza o Constella?
Danish: Hvordan anvendes Constella?
Portuguese: Para que é utilizado o Constella?
Danish: Hvad anvendes Constella til?
Portuguese: Como funciona o Constella?
Danish: Hvordan virker Constella ?
Portuguese: Bovinos: Carne e vísceras: 15 dias Leite: 5 dias Porcos: Carne e vísceras: 5 dias borracha e selado com cápsula de alumínio
Danish: Kvæg: Kød og indmad: 15 dage, Mælk: 5 dage Grise: Kød og indmad: 5 dage
Portuguese: Equinos: Carne e vísceras: 5 dias Não autorizado em equinos produtores de leite destinado ao consumo humano.
Danish: Heste: Kød og indmad: 5 dage Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Portuguese: Embalagem Conteúdo Dimensão da embalagem
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstør -relse
Portuguese: Intervalo de segurança
Danish: Tilbageholdelsesti d
Portuguese: Etanol (96%)
Danish: Ethanol (96 %)
Portuguese: Os sintomas foram reversíveis.
Danish: Symptomerne var reversible.
Portuguese: Ver também a secção 4.7.
Danish: Se også afsnit 4.7.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas são obtidas após 2-3 horas aproximadamente.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås efter cirka 2-3 timer.
Portuguese: Cerca de 50 % da dose administrada é eliminada por via urinária e o restante através das fezes.
Danish: Ca. 50 % af den indgivne dosis elimineres via urinen og resten med fæces.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não congelar.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke fryses.
Portuguese: A substância ativa do Contacera encontra-se incluída na tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) No 37/2010:
Danish: Følgende indholdsstoffer Contacera i og er inkluderet i Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010:
Portuguese: O volume de distribuição é de 0,12 l/kg.
Danish: Fordelingsvoluminet er 0,12 l/kg.
Portuguese: Código ATCvet: QM01AC06.
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06
Portuguese: Quando o produto é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, a biodisponibilidade oral é aproximadamente de 98%.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede dosering, er biotilgængeligheden cirka 98 %.
Portuguese: O metabolismo em cavalos, não foi investigado.
Danish: Metabolismen hos hest er ikke undersøgt.
Portuguese: Ver também a secção 4.3
Danish: Se også afsnit 4.3.
Portuguese: A autoinjeção acidental pode provocar dor.
Danish: Tilfælde af selvinjektion kan medføre smerter.
Portuguese: Os principais metabolitos encontrados em todas as espécies foram o 5-hidroxi- e o 5-carboxi-metabolitos e o oxalil-metabolito.
Danish: Hovedmetabolitterne, som blev fundet i alle species var 5-hydroxy- og 5carboxymetabolitter samt oxalyl-metabolitten.
Portuguese: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, HOLANDA
Danish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederlandene
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são considerados como não abrangidos pelo âmbito do Regulamento (CE) n º 470/2009, quando utilizado como neste medicamento veterinário.
Danish: Hjælpestofferne er anført i punkt 6,1 i produktresuméet er enten tilladt stoffer, som tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 angiver, at der ikke kræves maksimalgrænseværdier eller betragtes som ikke falder inden for anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 470/2009, når det anvendes som i dette veterinærlægemiddel.
Portuguese: Isso é equivalente a 1ml de Contacera por cada 25 kg de peso corporal do cavalo.
Danish: Dette svarer til 1 ml Contacera for hver 25 kg kropsvægt af hest.
Portuguese: Se for necessário, pode ser administrada uma segunda dose, passadas 24 horas.
Danish: Om nødvendigt kan en yderligere dosis gives efter 24 timer.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Contacera 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós operatória.
Danish: Behandling af kalve med Contacera 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Portuguese: O meloxicam encontra-se predominantemente no plasma.
Danish: Meloxicam findes overvejende i plasma.
Portuguese: O metabolismo é qualitativamente similar em ratos, porquinhos da ínida, humanos, bovinos e porcos, embora qualitativamente haja diferenças.
Danish: Kvalitativt er metabolismen ens hos rotter, smågrise, mennesker, kvæg og svin, men kvantitativt er der forskelle.
Portuguese: Therapeutic classification
Danish: Terapeutisk klassifikation
Portuguese: Após a administração do medicamento veterinário, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
Danish: Efter indgivelse af veterinærlægemidlet, skal flasken lukkes ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
Portuguese: O factor de acumulação de 1,08 sugere que, o meloxicam não se acumula, quando administrado diariamente.
Danish: Akkumulationsfaktoren er 1,08, hvilket indikerer, at meloxicam ikke akkumulerer ved daglig indgift.
Portuguese: Estas situações foram observadas nos ensaios clínicos em menos de 10 % dos bovinos tratados.
Danish: Dette blev observeret hos mindre end 10% af behandlet kvæg i kliniske studier.
Portuguese: - Etanol (96%) - Poloxâmero 188 - Macrogol 400 - Glicina - Hidróxido de sódio - Ácido clorídrico - Meglumina - Água para injetáveis
Danish: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyre, koncentreret - Meglumin - Vand til injektionsvæsker
Portuguese: Eliminação O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida terminal de 7,7 horas.
Danish: Elimination Meloxicam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Portuguese: Bovinos e suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
Danish: Kvæg og svin: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Portuguese: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Danish: Rue Laid Burniat 1
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Suspensão oral.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Oral suspension.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 06/12/2012
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 06/12/2012
Portuguese: Agitar bem antes de administrar.
Danish: Omrystes godt før brug.
Portuguese: As concentrações mais elevadas de meloxicam encontram-se no fígado e rins.
Danish: De højeste meloxicamkoncentrationer ses i lever og nyrer.
Portuguese: Os estudos de laboratório realizados em bovinos não produziram quaisquer efeitos teratogénicos, fetotóxicos ou maternotóxicos.
Danish: Laboratorieundersøgelser i kvæg har ikke afsløret potentielle teratogene, føtotoksiske eller maternotoksikse effekter.
Portuguese: No caso do medicamento veterinário ser misturado com o alimento, deve ser adicionado a uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição.
Danish: Hvis lægemidlet opblandes i foderet, bør det tilsættes en lille mængde foder, som gives lige inden fodring.
Portuguese: Apenas o Contacera não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
Danish: Contacera alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Portuguese: A seringa adaptase ao frasco e tem uma escala de 2ml.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en 2 ml skala.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais
Danish: 4.4 Særlige advarsler
Portuguese: Para obtenção do alívio adequado da dor durante a cirurgia é necessária a co-medicação com um analgésico adequado.
Danish: For at opnå tilstrækkelig smertelindring under kirurgi er yderligere medicinering med passende analgetikum nødvendig.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Um ml contém:
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOFFER(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER En ml indeholder:
Portuguese: Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento, antes da refeição, ou directamente na boca.
Danish: Skal indgives enten tilsat en lille mængde foder, som gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
Portuguese: No caso de tratamento da diarreia em bovinos, não administrar a animais com menos de uma semana de idade.
Danish: Ved behandling af diarré hos kvæg bør præparatet ikke gives til dyr, som er mindre end en uge gamle.
Portuguese: MENÇÃO "USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Portuguese: Nos porcos, a bílis e a urina contêm apenas vestígios da substância inicial.
Danish: Hos svin indeholder galde og urin kun spor af moderstoffet.
Portuguese: Nos bovinos, o meloxicam é também um dos produtos principais da excreção no leite e bílis, enquanto a urina contém apenas vestígios da substância inicial.
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk og galde, hvorimod urinen kun indeholder spor af moderstoffet.
Portuguese: Em porcos, após administração intramuscular, a semivida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
Danish: Hos svin, efter intramuskulær administration, er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,5 time.
Portuguese: Aproximadamente 98 % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas.
Danish: Mere end 98 % af meloxicam er bundet til plasmaproteiner.
Portuguese: Músculo Fígado Rim
Danish: Muskel Lever Nyre
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos): Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
Danish: Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift): I tilfælde af overdosering bør symptomatisk behandling initieres.
Portuguese: 15 μg/kg Leite
Danish: 15 μg/kg Mælk
Portuguese: Por exemplo, um cavalo que pese 400 kg irá receber 16 ml de Contacera, um cavalo de 500 kg irá receber 20 ml de Contacera, e um cavalo que pese 600 kg irá receber 24 ml de Contacera.
Danish: En hest, der vejer 500 kg vil modtage 20 ml Contacera, og en hest, der vejer 600 kg vil modtage 24 ml Contacera.
Portuguese: Indicado nos casos de infeção respiratória aguda, em combinação com terapia antibiótica adequada, para redução dos sintomas clínicos em bovinos.
Danish: Til anvendelse ved akut respiratorisk infektion i kombination med passende antibiotikabehandling med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kvæg.
Portuguese: Indicado em doenças não infeciosas do aparelho locomotor, para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação.
Danish: Til anvendelse ved ikke-smitsomme lokomotoriske forstyrrelser med henblik på at reducere halthed og inflammation.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Agitar bem antes de administrar.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Omrystes godt før brug.
Portuguese: Caso não seja eficaz no alívio da dor, quando administrado no tratamento da cólica equina, deverá ser feita uma cuidadosa reavaliação do diagnóstico pois este poderá indicar a necessidade de intervenção cirúrgica.
Danish: I tilfælde af utilstrækkelig smertelindring ved behandling af kolik hos hest bør diagnosen revurderes omhyggeligt, da der kan være behov for kirurgisk indgreb.
Portuguese: Indicado nos casos de diarreia, em combinação com terapia de rehidratação por via oral, para redução dos sintomas clínicos em vitelos com idade superior a uma semana e bovinos jovens não lactantes.
Danish: Til anvendelse ved diarré i kombination med oral tilførsel af vand med henblik på at reducere kliniske symptomer hos kalve, der er mere end en uge gamle, og hos ikke-lakterende ungkvæg.
Portuguese: Comparativamente, detetam-se concentrações mais baixas no músculo esquelético e na gordura .
Danish: Der ses relativt lave koncentrationer i muskler og fedt.
Portuguese: Se ocorrerem reações adversas, o tratamento deve ser interrompido e o médico veterinário consultado.
Danish: Hvis der forekommer bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Portuguese: Em casos muito raros, foram relatados perdas de apetite, letargia, dor abdominal e colite.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der set appetitløshed, lethargi, abdominale smerter, og kolitis.
Portuguese: Reduz a infiltração leucocitária no tecido inflamado.
Danish: Det reducerer leukocytinfiltrationen i det betændte væv.
Portuguese: Após a primeira abertura da embalagem, administrar até...
Danish: Efter åbning anvendes inden …
Portuguese: Não administrar a cavalos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Danish: Bør ikke anvendes til heste under 6 uger.
Portuguese: Em equinos, após a injeção intravenosa, o meloxicam é eliminado com uma semivida terminal de 8,5 horas.
Danish: Efter intravenøs injektion hos heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8,5 time.
Portuguese: Porcos:
Danish: Svin:
Portuguese: Para o alívio da dor pós-operatória após a descorna em vitelos.
Danish: Til lindring af post operativ smerte efter afhorning af kalve.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou diretamente na boca, na dose de 0,6 mg/kg de peso corporal, uma vez por dia, até 14 dias.
Danish: Skal indgives opblandet i foder eller direkte i munden med en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml e 2,7 μg/ml, passadas 7,7 horas e 4 horas, respetivamente, em bovinos jovens e vacas em lactação.
Danish: Efter en enkelt subkutan dosis på 0,5 mg meloxicam/kg opnåedes Cmax værdier på 2,1 µg/ml efter 7,7 timer og 2,7 µg/ml efter 4 timer hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Portuguese: Equídeos
Danish: Equidae
Portuguese: Suspensão oral para administrar na dose de 0,6 mg/kg de peso corporal, uma vez por dia, até 14 dias.
Danish: Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Portuguese: A semivida de eliminação do meloxicam é de 26 horas em bovinos jovens e 17,5 horas em vacas em lactação após a injeção subcutânea.
Danish: Meloxicam elimineres med halveringstider på 26 og 17,5 timer efter subkutan injektion hos henholdsvis ungkvæg og lakterende køer.
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 μg/ml passada 1 hora em porcos.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 µg/ml hos svin.
Portuguese: O meloxicam é um AINE do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, antiexsudativos, analgésicos e antipiréticos.
Danish: Meloxicam er et NSAID fra oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandinsyntesen, hvorved det har anti-inflammatorisk, antieksudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais:
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr:
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRETA Evitar a contaminação do medicamento veterinário durante a administração.
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Undgå kontaminering under anvendelse.
Portuguese: Metilcelulose carboxílica de sódio Dióxido de silício coloidal Ácido cítrico monohidratado Solução de sorbitol (não cristalizável) Dodecahidrato fosfato dissódico Benzoato de sódio
Danish: Natriumcarboxymethylcellulose Silica, kolloid vandfri Citronsyre, monohydrat Sorbitol, flydende
Portuguese: O meloxicam tem também propriedades antiendotóxicas, visto ter demonstrado inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração de endotoxina E.coli em vitelos, vacas em lactação e porcos.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktion af thromboxan B2 forårsaget af E.coli endotoxin administration hos kalve, lakterende køer og svin.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite-metrite-agalaxia) com terapia antibiótica adequada.
Danish: Til supplerende behandling af puerperal sepsis og toksikæmi (mastitis-metritis-agalaktisk syndrom) med passende antibiotikabehandling.
Portuguese: Não é autorizada a administração a éguas produtoras de leite destinado ao consumo humano.
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Portuguese: Em casos muito raros, nos ensaios clínicos, foram observadas reações adversas típicas dos AntiInflamatórios Não Esteróides (AINEs) (ligeira urticária, diarreia).
Danish: I meget sjældne tilfælde var typiske bivirkninger af non-steroide antiinflammatoriske stoffer (NSAID) observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
Portuguese: Suspensão oral viscosa, esbranquiçada a amarelo, com sabor a mel.
Danish: Råhvid til gul tyktflydende oral suspension med honningsmag
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos, suínos e equinos
Danish: DYREARTER Kvæg, svin og heste
Portuguese: Bovinos: SC ou IV.
Danish: Kvæg: s.c. eller i.v.
Portuguese: Bovinos, suínos e equinos.
Danish: Kvæg, svin og heste
Portuguese: Solução límpida de cor amarela.
Danish: Klar, gul opløsning.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades antiendotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e porcos.
Danish: Meloxicam har ligeledes anti-endotoksisk effekt, da det har vist sig at hæmme produktionen af thromboxan B2, forårsaget af intravenøs E-coli endotoxin administration hos kalve og svin.
Portuguese: Não administrar a animais com patologias hepática, cardíaca ou renal, problemas hemorrágicos ou sempre que se verifique evidência de lesões ulcerosas gastrointestinais.
Danish: Bør ikke anvendes til dyr, som lider af nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser, eller i tilfælde hvor der er tegn på ulcerogene gastrointestinale læsioner.
Portuguese: Em casos muito raros, podem ocorrer reações anafilactoides que podem ser graves (incluindo casos fatais) e devem ser tratadas sintomaticamente.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktiske reaktioner, som kan være alvorlige (og fatale), og disse skal behandles symptomatisk.
Portuguese: No alívio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculoesqueléticas agudas como crónicas, meloxicam suspensão oral pode ser administrado como tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas após a administração da injeção.
Danish: Ved lindring af betændelse og smerter ved såvel akutte som kroniske lidelser i bevægeapparatet: Behandlingen kan fortsættes med en oral suspension indeholdende meloxicam i en dosis på 0,6 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos AntiInflamatórios Não Esteroides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for nonsteroide anti-inflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Portuguese: Como terapia adjuvante no tratamento da mastite aguda, em combinação com terapia antibiótica.
Danish: Til supplerende behandling af akut mastitis i kombination med antibiotikabehandling.
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Porcos: carne e vísceras: 5 dias
Danish: Kvæg: Kød og indvolde: 15 dage; Mælk: 5 dage Svin: Kød og indvolde: 5 dage
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE Bortskaffelse: læs indlægssedlen.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Må ikke anvendes til drægtige eller diegivende dyr.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på ydre emballage og flasken efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
Portuguese: Gestação e lactação: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes.
Danish: Drægtighed and laktation: Må ikke bruges til drægtige eller diegivende dyr.
Portuguese: Intervalos de segurança:
Danish: Tilbageholdelsestider:
Portuguese: Benzoato de sódio 5 mg
Danish: Hjælpestof: Natriumbenzoat 5 mg
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais: As pessoas com hipersensibilidade conhecida aos Anti-Inflamatórios Não Esteróides (AINEs) devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAIDpræparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 15/02/2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15/02/2014 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Danish: I tilfælde af indtagelse ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Portuguese: As reações adversas frequentes incluem ligeira e transitória reação edematosa no local da injeção subcutânea, em bovinos e suínos.
Danish: Let, forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion hos kvæg og svin er almindelig.