FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Treated subjects (N=394) had a median age of 54 years (range: 19 to 71); 49.0% were prior pegIFN/RBV null responders; 21.8/% were prior pegIFN/RBV partial responders, and 29.2% were prior pegIFN/RBV relapsers; 57.6% were male; 8.1% were Black; 20.6% had a history of depression or bipolar disorder; 87.1% had baseline HCV RNA levels of at least 800,000 IU per mL; 17.8% had portal fibrosis (F2) and 14.5% had bridging fibrosis (F3); 58.4% had HCV genotype 1a infection; 41.4% had HCV genotype 1b infection.
Icelandic: Viekirax og dasabuvir með ribavirini skammtað eftir þyngd í 12 vikur Miðgildi aldurs meðhöndlaðra einstaklinga (N=394) var 54 ár (á bilinu: 19 til 71); 49,0% sýndu enga svörun við fyrra pegIFN/RBV; 21,8% sýndu svörun að hluta við fyrra pegIFN/RBV og 29,2% fengu bakslag við fyrra pegIFN/RBV; 57,6% voru karlkyns; 8,1% voru af svörtum kynstofni; 20,6% höfðu sögu um þunglyndi eða geðhvarfasýki; 87,1% voru með HCV RNA grunnlínuviðmið a.m.k.
English: • Discontinue treatment in patients who develop evidence of hepatic decompensation.
Icelandic: Meðferð á að hætta ef vísbendingar eru um versnandi lifrarstarfsemi.
English: Increase in paritaprevir exposures may be due to inhibition of OATP1B1/B3 and CYP3A by atazanavir.
Icelandic: OATP1B1/B3 og CYP3A.
English: NA
Icelandic: I
English: Ombitasvir was not carcinogenic in a 6-month transgenic mouse study up to the highest dosage tested (150 mg/kg/day), resulting in ombitasvir AUC exposures approximately 26-fold higher than those in humans at the recommended clinical dose of 25 mg.
Icelandic: Ombitasvir reyndist ekki vera krabbameinsvaldandi í 6 mánaða víxlgenarannsókn hjá músum með stærsta skammti sem prófaður var (150 mg/kg/ sólarhring) sem varð til þess að útsetning
English: The pharmacokinetic properties of the combination of Viekirax with dasabuvir have been evaluated in healthy adult subjects and in subjects with chronic hepatitis C. Table 19 shows mean Cmax and AUC of Viekirax 25 mg/150 mg/100 mg once daily with dasabuvir 250 mg twice daily following multiple doses with food in healthy volunteers.
Icelandic: Meðferð með Viekirax skal hefja og vera undir eftirliti læknis sem hefur reynslu af meðferð sjúklinga með langvinna lifrarbólgu C. Skammtar Ráðlagður skammtur af Viekirax til inntöku er tvær 12,5 mg / 75 mg / 50 mg töflur einu sinni á sólarhring með mat.
English: ↑ imatinib
Icelandic: ↑ trazodon
English: − Confusion
Icelandic: Einkenni
English: Lansoprazole
Icelandic: LOTUNÚMER
English: Ethinylestradiol-containing oral contraceptives are contraindicated (see section 4.3).
Icelandic: Frábending er fyrir getnaðarvarnarlyf til inntöku sem innihalda ethinýlestradíól (sjá kafla 4.3).
English: and dasabuvir
Icelandic: ↓ dasubavir
English: CYP3A4 inhibition by ritonavir.
Icelandic: Lyf sem hamla CYP3A4 og flutningspróteinum
English: CONTRACEPTIVES Ethinylestradiol/ norgestimate
Icelandic: Ethinýlestradíó l/ norgestimat
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE 2D barcode carrying the unique identifier included.
Icelandic: Sást hjá a.m.k. 2 einstaklingum með sömu undirarfgerð.
English: ↑ quetiapine ↑ lurasidone
Icelandic: SEFANDI LYF Lurasidon Pimozid Quetiapin
English: Relapse rates in GT1a cirrhotic subjects by baseline laboratory values are presented in Table 13.
Icelandic: Tíðni bakslags sjúklinga með arfgerð 1a og skorpulifur eru sýnd í töflu 13 eftir rannsóknastofugildum í upphafi.
English: ↑ erythromycin
Icelandic: ↑ ticagrelor
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Icelandic: Lyfjamilliverkanir voru metnar fyrir meðferðaráætlun
English: Nifedipine Mechanism: CYP3A4 inhibition
Icelandic: Ritonavir hamlar CYP3A4
English: For dosing recommendations with calcineurin inhibitors see section 4.5.
Icelandic: Sjá kafla 4.5 vegna ráðlagðra skammta af calcineurin blokkum.
English: Selected treatment emergent laboratory abnormalities
Icelandic: Tafla 4. Nokkrar óeðlilegar rannsóknaniðurstöður af völdum meðferðar
English: ↑ voriconazole
Icelandic: ↑ sulfamethoxazol,
English: Effect of paritaprevir/ritonavir on ombitasvir and dasabuvir
Icelandic: Áhrif paritaprevirs/ritonavirs á ombitasvir og dasabuvir
English: To maximise absorption, Viekirax should be taken with food without regard to fat or calorie content.
Icelandic: Taka skal Viekirax með mat óháð fitu eða hitaeiningainnihaldi til að hámarka frásog.
English: Use immediately after opening.
Icelandic: Notið tafarlaust eftir opnun.
English: EU/2/11/129/001 1 x 1 dose EU/2/11/129/002 2 x 1 dose EU/2/11/129/003 5 x 1 dose EU/2/11/129/004 10 x 1 dose
Icelandic: EU/2/11/129/001 1 x 1 skammtur EU/2/11/129/002 2 x 1 skammtur EU/2/11/129/003 5 x 1 skammtur EU/2/11/129/004 10 x 1 skammtur
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: EXP {month/year} Use immediately after opening
Icelandic: EXP {mánuður/ár} Notið tafarlaust eftir opnun.
English: 1 x 1 dose 2 x 1 dose 5 x 1 dose 10 x 1 dose
Icelandic: 1 x 1 skammtur 2 x 1 skammtur
English: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
Icelandic: Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux 69007 Lyon
English: If clinical signs are present, their duration and severity are reduced.
Icelandic: Ef klínísk einkenni eru til staðar minnkar alvarleiki þeirra og sá tími sem þau vara styttist.
English: However, since the IgM response following vaccination is infrequent, a positive IgM-ELISA test result is a strong indicator of natural infection with West Nile Virus.
Icelandic: Þar sem IgM svörun er samt óalgeng eftir bólusetningu er jákvæð niðurstaða úr IgM-ELISA prófi sterk vísbending um náttúrulega sýkingu af völdum Vestur-Nílar veiru.
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Icelandic: Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest Frakkland
English: Store and transport refrigerated (2 °C-8 °C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 °C-8 °C).
English: Administer one dose of 1 ml, by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Icelandic: Gefið einn 1 ml skammt með inndælingu í vöðva, helst á hálssvæði samkvæmt eftirfarandi áætlun:
English: Carbomer ......................................................................................................................................... 4 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Icelandic: Carbomer .......................................................................................................................................... 4 mg Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
English: The vaccine strain vCP2017 is a recombinant canarypox virus expressing the preM/E genes of West Nile virus.
Icelandic: Bóluefnisstofninn vCP2017 er raðbrigða canarypoxveira sem tjáir „preM/E“ gen Vestur-Nílar veiru.
English: Box of 1, 2, 5 or 10 vial(s) of 1 dose.
Icelandic: Askja með 1, 2, 5 eða 10 hettuglösum með 1 skammti.
English: Active immunisation of horses from 5 months of age against West Nile disease by reducing the number of viraemic horses.
Icelandic: Virk ónæmisaðgerð á hestum frá 5 mánaða aldri gegn Vestur-Nílar sjúkdómi, til að fækka hestum með veirudreyra.
English: The safety of the vaccine has been demonstrated in foals from 5 months of age.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á öryggi bóluefnisins hjá folöldum frá 5 mánaða aldri.
English: After inoculation, the virus does not multiply in the horse but expresses the protective proteins.
Icelandic: Eftir bólusetningu tjáir veiran varnarpróteinið en fjölgar sér ekki í hestum.
English: Sodium chloride Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Icelandic: Natríumklóríð Dinatríumfosfat dihydrat
English: Date of first authorisation: 05/08/2011 Date of last renewal: 17/05/2016
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 05/08/2011
English: Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Proteq West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Icelandic: Sá sem ætlar að framleiða, flytja inn, hafa í sinni vörslu, selja, dreifa og/eða nota Proteq West Nile skal leita til viðkomandi yfirvalda til að fá upplýsingar um hvaða bólusetningarreglur gilda um dýr, áður en hafist er handa um framleiðslu, innflutning, vörslu, sölu, dreifingu og/eða notkun.
English: West Nile (vCP2017) ........................................................................................ 6.0 to 7.8 log10 CCID50
Icelandic: West Nile (vCP2017) ......................................................................................... 6,0 til 7,8 log10
English: If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Icelandic: Ef jákvæð IgM svörun vekur grun um sýkingu þarf að gera frekari rannsóknir til að hægt sé að skera á afgerandi hátt úr um hvort dýrið hafi sýkst eða verið bólusett.
English: • Primary vaccination course: first injection from 5 months of age, second injection 4-6 weeks later,
Icelandic: Grunnbólusetning: fyrsta bólusetning frá 5 mánaða aldri, önnur bólusetning
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Proteq West Nile may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Icelandic: Framleiðsla, innflutningur, varsla, sala, dreifing og/eða notkun Proteq West Nile er eða getur verið óheimil í aðildarríki, ýmist í ríkinu öllu eða hluta þess í samræmi við löggjöf þess.
English: To stimulate active immunity against West Nile virus.
Icelandic: Til þess að örva virkt ónæmi gegn Vestur-Nílar veiru.
English: Vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
Icelandic: Bólusetning gæti truflað yfirstandandi faraldsfræðilegt eftirlit með mælingum á sermi.
English: A slight increase in temperature (max. 1.5 °C) may occur in rare cases for 1 day, exceptionally 2 days.
Icelandic: Væg hitahækkun (hámark 1,5°C) getur komið fram í einn dag, í undantekningartilvikum í tvo daga en það er mjög sjaldgæft.
English: Store and transport refrigerated Do not freeze
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli Má ekki frjósa Verjið gegn ljósi
English: A transient swelling (max. diameter 5 cm) which resolves within 4 days may appear commonly at the injection site.
Icelandic: Algengt er að tímabundin bólga (hámark 5 cm í þvermál), sem gengur til baka innan fjögurra daga, geti komið fram á stungustað.
English: In order to achieve full protection, the full vaccination course of two doses must be given.
Icelandic: Til að ná fullri vörn þarf að ljúka grunnbólusetningunni, sem felur í sér tvær inndælingar.
English: ATC vet code: QI05AX.
Icelandic: Ónæmislyf fyrir hesta (equidae), önnur ónæmislyf, ATCvet flokkur: QI05AX.
English: Onset of immunity: 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.
Icelandic: 4 vikum eftir fyrsta skammtinn í grunnbólusetningu.
English: Apathy, usually resolving within two days, and reduced appetite may be observed in rare cases the day after vaccination.
Icelandic: Sinnuleysi, sem venjulega gengur til baka innan tveggja daga, og minnkuð matarlyst daginn eftir bólusetningu, geta komið fram en það er mjög sjaldgæft.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENT
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
English: Homogeneous opalescent suspension for injection Each dose of 1 ml contains:
Icelandic: Einsleit, ópallýsandi stungulyf, dreifa Hver 1 ml skammtur innheldur:
English: Manufacturer responsible for batch release: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint Priest, France
Icelandic: Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, 69800 Saint-Priest, Frakkland
English: No adverse reactions other than those already mentioned in section 4.6 have been observed after the administration of more than 10 doses.
Icelandic: Eftir gjöf fleiri en 10 skammta af lyfinu hafa ekki komið í ljós aðrar aukaverkanir en þær sem þegar hafa verið nefndar í kafla 4.6.
English: However the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
Icelandic: Í vettvangsrannsókn kom þó einnig fram að bóluefnið var öruggt, þ.m.t. hjá folöldum frá tveggja mánaða aldri.
English: Type I glass vial, with a butyl elastomer closure, sealed with an aluminium cap.
Icelandic: Hettuglas úr gleri af gerð I með tappa úr teygjanlegu bútýlgúmmíi, innsiglað með álhettu.
English: Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
Icelandic: Úrgang skal sjóða, brenna eða setja í viðeigandi sótthreinsiefni sem hlotið hafa viðurkenningu viðkomandi yfirvalda.
English: Proteq West Nile suspension for injection for horses
Icelandic: Proteq West Nile stungulyf, dreifa handa hestum
English: West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017) ....................................... 6.0 to 7.8 log10 CCID*50 * Cell culture infectious dose 50 %
Icelandic: Raðbrigða Vestur-Nílar canarypoxveirur (vCP2017) ...................................... 6,0 til 7,8 log10
English: No adverse reactions other than those already mentioned in the section “Adverse Reactions” have been observed after the administration of more than 10 doses.
Icelandic: Eftir gjöf fleiri en 10 skammta af lyfinu hafa ekki komið í ljós aðrar aukaverkanir en þær sem þegar hafa verið nefndar í kaflanum „Aukaverkanir“.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
English: Duration of immunity: 1 year after a full primary vaccination course of two injections.
Icelandic: 1 ár að lokinni grunnbólusetningu, sem felur í sér tvær inndælingar.
English: CONTRAINDICATION
Icelandic: GEYMSLUSKILYRÐI
English: A hypersensitivity reaction may occur in rare cases, which may require appropriate symptomatic treatment.
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð sem nauðsynlegt getur verið að meðhöndla í samræmi við einkenni geta komið fram en það er mjög sjaldgæft.
English: As a consequence, these proteins induce protective immunity against equine West Nile disease.
Icelandic: Þar af leiðandi örva þessi prótein varnarónæmi gegn Vestur-Nílar sjúkdómi í hestum.
English: • Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Icelandic: Endurbólusetning: fullnægjandi vörn á að nást eftir árlegan örvunarskammtar (booster injection)
English: Proteq West Nile suspension for injection
Icelandic: Proteq West Nile stungulyf, dreifa
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 27 months.
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum:
English: Each ml contains:
Icelandic: Einn ml inniheldur:
English: In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Icelandic: Hjá hundum koma þessar aukaverkanir yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru í flestum tilvikum tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en geta örsjaldan verið alvarlegar eða banvænar.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Icelandic: Yfir 97% af meloxíkami eru bundin plasmaprótínum.
English: Date of first authorisation: 09/12/2008 Date of last renewal:09/12/2013
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 09.12.2008 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 09.12.2013
English: or s.c. Cats: s.c.
Icelandic: Hundar: i.v.eða s.c. Kettir: s.c.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerðir (í 24 klst.):
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Evrópsku lyfjastofnunarinnar http://www.ema.europa.eu/.
English: Meloxicam.
Icelandic: Meloxíkam.
English: People with known hypersensitivity to meloxicam should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir meloxíkami skulu forðast snertingu við dýralyfið.
English: Colourless type I glass injection vial of 10 ml, closed with a grey EPDM rubber stopper and sealed with a flip off aluminium seal.
Icelandic: Litlaust 10 ml hettuglas úr gleri, gerð I, lokað með gráum EPDM gúmmítappa og innsiglað með álinnsigli.
English: If side effects occur, treatment should be discontinued.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram á að hætta meðferð.
English: Lot: {number}
Icelandic: Lota{númer}
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Icelandic: Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 μg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 g/ml hjá hundum og 1,1 g/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton and the vial.
Icelandic: Notið ekki eftir fyrningardagsetningu á öskju og glasi.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Icelandic: Ennfremur hemur það í takmörkuðum mæli samsöfnun blóðflagna vegna áhrifa frá kollageni Í in vitro og in vivo rannsóknum var sýnt fram á að hömlun meloxicams á cyclooxygenasa-2 (COX-2) er meiri en á cyclooxygenasa-1
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours in dogs and 15 hours in cats.
Icelandic: Hjá hundum er helmingunartími brotthvarfs meloxíkams 24 klst. í hundum og hjá köttum 15 klst..
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti verður með í saur og afgangurinn með þvagi.
English: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel: + 351 211 929 009 info@campifarma.com
Icelandic: Campifarma LDA Rua José Félix, Nº 5, Alfragide PT- 2610-094 Amadora Tel:
English: Do not use an oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
Icelandic: Notið ekki meloxicam eða önnur bólgueyðandi lyf, sem innihalda ekki stera (NSAID-lyf) til inntöku, sem eftirmeðferð handa köttum, þar sem ekki er búið að ákvarða öruggar skammtastærðir fyrir endurteknar inntökur.
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Icelandic: Meloxíkam er bólgueyðandi verkjalyf sem inniheldur ekki stera (NSAID-lyf) af flokki oxicama og verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þannig bólgueyðandi, verkjastillandi, og bjúghemjandi.og hitalækkandi verkun.
English: Once broached use by ...
Icelandic: Þegar umbúðir hafa verið rofnar skal nota lyfið fyrir...
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
Icelandic: SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRATEGUND, ÍKOMULEIÐIR
English: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel: + 420 311 706 211 info@cymedica.cz
Icelandic: Pod Nadrazim 308/24 CZ 268 01 Horovice Tel:
English: Ethanol anhydrous Poloxamer 188 Glycofurol Meglumine Glycine
Icelandic: Vatnsfirrt etanól Póloxamer 188
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er 0,3 1/kg hjá hundum og 0,091 l/kg hjá köttum.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Icelandic: 15. HEITI OG HEIMILISFANG HANDHAFA MARKAÐSLEYFIS
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Icelandic: 17 LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA
English: Active substance: Meloxicam 5 mg.
Icelandic: Meloxicam 5 mg.
English: Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Icelandic: Ekki má gefa Acticam samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
English: Ethanol anhydrous 150 mg/ml.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg/ml.
English: Pregnancy / Lactation
Icelandic: Meðganga / Mjólkurgjöf
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Icelandic: Hjá hundum finnst meloxíkam að langmestu leyti í plasma og skilst einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa dýrum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi og blæðingarsjúkdóma.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Icelandic: Viðhafa ber mikla nákvæmni við skammtagjöfina.
English: PACKAGE LEAFLET Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Icelandic: FYLGISEÐILL Acticam 5 mg/ml stungulyf, lausn handa hundum og köttum
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Icelandic: Ef nota á lyfið til að draga úr verkjum hjá köttum eftir aðgerð, hefur öryggi aðeins verið metið eftir svæfingu með tíópental/halótan.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Icelandic: Kettir: ein inndæling af 0,3 mg meloxíkami/kg líkamsþyngdar (t.d. 0,06 ml/kg).
English: DE-17489 Greifswald Tel: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
Icelandic: + 49 (0)3834 83 584 0 info@ecuphar.de
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Icelandic: Hundar: ein inndæling af 0,2 mg meloxíkami/kg líkamsþyngdar (t.d. 0,4 ml/10 kg).
English: Acticam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Icelandic: Acticam 5 mg/ml stungulyf, lausn fyrir hunda og ketti.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Icelandic: Verkjastillandi meðferð eftir eggjastokka- og legnám og minniháttar aðgerðir á mjúkvefjum: ein inndæling undir húð fyrir aðgerð, t.d. um leið og svæft er.
English: − very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
Icelandic: − Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum í hverri meðferð)
English: Sodium Chloride Sodium Hydroxide Water for injection
Icelandic: Natríumklóríð Natríumhýdroxíð
English: See section “Contraindications”.
Icelandic: Sjá „Frábendingar“
English: Excipients: Ethanol, anhydrous 150 mg.
Icelandic: Etanól, vatnsfirrt 150 mg.
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals)
Icelandic: − Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS
Icelandic: VIRK INNIHALDSEFNI OG ÖNNUR INNIHALDSEFNI
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Icelandic: Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.