FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Symtuza também foi tão eficaz como um medicamento combinado similar contendo tenofovir disoproxil em vez de tenofovir alafenamida.
Danish: Symtuza var også lige så effektivt som et lignende kombinationslægemiddel, der indeholder tenofovirdisoproxil i stedet for tenofoviralafenamid.
Portuguese: Bloqueia a atividade da protease, uma enzima do vírus que lhe permite replicar-se nas células que infetou.
Danish: Det blokerer protease, et enzym, som virussen producerer, så det kan formere sig i de celler, det har inficeret.
Portuguese: Como funciona Symtuza?
Danish: Hvordan virker Symtuza?
Portuguese: Como se utiliza Symtuza?
Danish: Hvordan anvendes Symtuza?
Portuguese: O tenofovir é um inibidor da transcriptase reversa, o que significa que bloqueia a atividade da enzima transcriptase reversa, de que o vírus necessita para se replicar.
Danish: Tenofovir er en revers transkriptasehæmmer, hvilket betyder, at det blokerer enzymet revers transkriptase, som virusset har brug for, for at kunne formere sig.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Symtuza.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Symtuza.
Portuguese: Adicionalmente, um estudo principal comparou Symtuza com outro medicamento antivírico contendo darunavir, cobicistate, emtricitabina e tenofovir disoproxil em 153 doentes adultos com VIH não tratados anteriormente.
Danish: Desuden blev Symtuza i ét hovedstudie sammenlignet med et andet antiviralt lægemiddel indeholdende darunavir, cobicistat, emtricitabin og tenofovirdisoproxil hos 153 voksne hiv-patienter, som ikke tidligere var blevet behandlet.
Portuguese: • O cobicistate atua como potenciador, para aumentar os efeitos do darunavir, retardando a decomposição do darunavir e, assim, prolongando a ação antivírica no organismo.
Danish: • Cobicistat fungerer som en "booster" for virkningen af darunavir ved at bremse nedbrydningen af darunavir og dermed forlænge dets antivirale aktivitet i kroppen.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre os medicamentos que não devem ser tomados em simultâneo com Symtuza, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Yderligere information om de lægemidler, der ikke bør tages sammen med Symtuza, fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Symtuza, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Symtuza fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: • A emtricitabina é também um inibidor da transcriptase reversa e atua da mesma forma que o tenofovir.
Danish: • Emtricitabin er en anden type revers transkriptasehæmmer, der virker på samme måde som tenofovir.
Portuguese: • O tenofovir alafenamida é um pró-fármaco do tenofovir, ou seja, é convertido na substância ativa tenofovir no organismo.
Danish: • Tenofoviralafenamid er et prodrug, der i kroppen omdannes til det aktive stof tenofovir.
Portuguese: • O darunavir é um tipo de agente antivírico chamado «inibidor da protease».
Danish: • Det antivirale stof darunavir er en såkaldt proteasehæmmer.
Portuguese: Symtuza contém as substâncias ativas darunavir, cobicistate, emtricitabina e tenofovir alafenamida.
Danish: Symtuza indeholder de aktive stoffer darunavir, cobicistat, emtricitabin and tenofoviralafenamid.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Symtuza durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Symtuza?
Portuguese: Idade <50 anos ≥50 anos
Danish: Alder <50 år ≥50 år
Portuguese: Estas alterações podem estar em parte associadas ao controlo da doença e ao estilo de vida.
Danish: Sådanne forandringer kan delvist være forbundet med sygdomskontrol og livsstil.
Portuguese: Pode ser necessário fazer alguns testes adicionais.
Danish: Det kan være nødvendigt at foretage yderligere test.
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de setembro de 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 21. september 2017
Portuguese: A doença pode torna-se mais difícil de tratar.
Danish: Det kan gøre sygdommen sværere at behandle.
Portuguese: Se se esquecer de tomar uma dose:
Danish: Hvis du har glemt en dosis:
Portuguese: Diferenças nas Proporções
Danish: Forskel i proportioner
Portuguese: Total da Fase 3
Danish: I alt fase 3
Portuguese: O seu médico irá explicá-los.
Danish: Din læge vil forklare dig om dette.
Portuguese: Leve consigo o frasco de comprimidos para que possa mostrar o que tomou.
Danish: Tag tabletbeholderen med dig, så du kan vise, hvad det er du har taget.
Portuguese: O comprimido não deve ser esmagado.
Danish: Tabletten må ikke knuses.
Portuguese: 3 (intervalo:
Danish: 3 (interval
Portuguese: Desconhece-se a importância clínica deste aumento.
Danish: Den kliniske relevans af denne stigning kendes ikke.
Portuguese: Depois tome a dose seguinte à hora habitual.
Danish: Derefter skal du tage den næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Portuguese: • inchaço grave da pele e outros tecidos (mais frequentemente dos lábios ou dos olhos)
Danish: • svær hævelse af huden og andre væv (oftest læberne eller øjnene)
Portuguese: • aumento do tamanho do peito
Danish: • forstørrelse af bryster
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as recomendações oficiais relativas ao tratamento apropriado da tuberculose em doentes infetados pelo VIH.
Danish: Der skal tages højde for de officielle retningslinjer for passende behandling af tuberkulose hos hiv-inficerede patienter.
Portuguese: Informe o seu médico sobre todos os medicamentos que esteja a tomar.
Danish: Fortæl din læge om alle lægemidler, du tager.
Portuguese: Se for necessária uma administração concomitante, a dose diária de itraconazol não deve exceder os 200 mg.
Danish: Hvis co-administration er nødvendig, må den daglige dosis af itraconazol ikke overskride 200 mg.
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com uma bebida, como água, leite ou qualquer bebida nutricional.
Danish: Tabletten kan tages med væske som f.eks. vand, mælk eller enhver næringsrig drik.
Portuguese: Os medicamentos anti-VIH podem fazê-lo sentir-se melhor.
Danish: Anti-hiv-lægemidler kan få dig til at føle dig bedre.
Portuguese: Primária IP/DRV
Danish: Primær PI/DRV
Portuguese: Em alguns doentes, foi administrado adicionalmente fator VIII.
Danish: Hos nogle patienter blev der givet supplerende faktor VIII.
Portuguese: EU/1/17/1225/001 - 30 comprimidos revestidos por película EU/1/17/1225/002 - 90 comprimidos revestidos por película (3 x 30)
Danish: EU/1/17/1225/001 - 30 filmovertrukne tabletter EU/1/17/1225/002 - 90 filmovertrukne tabletter (3 x 30)
Portuguese: Darunavir Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com [
Danish: Darunavir Resultaterne fra et massebalancestudie med [
Portuguese: O voriconazol apenas pode ser tomado após avaliação médica.
Danish: Voriconazol må kun tages efter en lægeundersøgelse.
Portuguese: O voriconazol não deve ser combinado com Symtuza, a não ser que uma avaliação do benefício/risco justifique a utilização de voriconazol.
Danish: Voriconazol bør ikke kombineres med Symtuza, medmindre en risk/benefit-vurdering retfærdiggør brugen af voriconazol.
Portuguese: • se é alérgico a sulfonamidas (ex. utilizadas para tratar certas infeções).
Danish: • Hvis du er allergisk over for sulfonamider (som f.eks. anvendes til behandling af visse infektioner).
Portuguese: • O comprimido não deve ser esmagado, devendo ser engolido inteiro.
Danish: • Tabletten må ikke knuses, den skal synkes hel.
Portuguese: 90 comprimidos revestidos por película (3 frascos contendo 30 comprimidos cada) Os frascos não devem ser distribuídos individualmente.
Danish: 90 filmovertrukne tabletter (3 beholdere der indeholder 30 tabletter hver) Beholderne må ikke distribueres individuelt.
Portuguese: Tome Symtuza sensivelmente à mesma hora todos os dias.
Danish: Tag Symtuza på omtrent det samme tidspunkt hver dag.
Portuguese: Tabela 1: Interações entre os componentes individuais de Symtuza e outros medicamentos
Danish: Tabel 1: Interaktioner mellem de individuelle komponenter i Symtuza og andre lægemidler
Portuguese: células/mm 3).
Danish: celler/mm 3).
Portuguese: 3 anos Após abertura do frasco: 6 semanas
Danish: 3 år Efter første åbning: 6 uger.
Portuguese: Mesmo que se sinta melhor, não pare de tomar Symtuza.
Danish: Selvom du har det bedre, må du ikke holde op med at tage Symtuza.
Portuguese: Sem dados virológicos
Danish: Ingen virologiske data
Portuguese: Isto é muito importante porque a quantidade de vírus pode começar a aumentar se o medicamento for interrompido, mesmo por um curto período de tempo.
Danish: Dette er meget vigtigt, da virusmængden igen kan begynde at stige, hvis du holder op med at tage medicinen, selv i kort tid.
Portuguese: Tem de tomar Symtuza todos os dias e sempre com alimentos.
Danish: Du skal tage Symtuza hver dag og altid sammen med mad.
Portuguese: Motivos
Danish: Årsager
Portuguese: Estes acontecimentos são geralmente transitórios.
Danish: Disse bivirkninger er ofte forbigående.
Portuguese: O seu médico irá avaliar se Symtuza é o medicamento adequado para si.
Danish: Din læge vil overveje, om Symtuza er det rigtige lægemiddel til dig.
Portuguese: Recomendações relativas à administração concomitante
Danish: Anbefalinger vedrørende co-administration
Portuguese: Desconhece-se até ao momento se as afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Danish: Det er uvist, om disse neurologiske forstyrrelser er forbigående eller vedvarende.
Portuguese: Rifampicina para tratar algumas infeções como a tuberculose
Danish: Rifampicin til behandling af visse infektioner såsom tuberkulose
Portuguese: A inflamação do pâncreas (pancreatite) foi notificada em até 1 doente em 100.
Danish: Betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) har været indberettet hos op til 1 ud af 100 patienter.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com Symtuza consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Danish: Behandling af overdosering med Symtuza består af generelle understøttende foranstaltninger, herunder overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske tilstand.
Portuguese: Estes valores de CE50 são muito inferiores a 50% dos limites da concentração de toxicidade celular de 87 µM a > 100 µM.
Danish: Disse EC50-værdier ligger langt under 50 % af koncentrationsområdet for cellulær toksicitet på 87 μM til > 100 μM.
Portuguese: Outros efeitos secundários graves, observados até 1 em cada 10 doentes, foram diabetes, aumento dos níveis de gordura no sangue e sintomas de infeção.
Danish: Andre alvorlige bivirkninger, der er set hos op til 1 ud af 10 patienter, var diabetes, forhøjet indhold af fedtstoffer i blodet og symptomer på infektion.
Portuguese: Symtuza com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Danish: Symtuza sammen med følgende lægemidler'.
Portuguese: Symtuza não deve ser utilizado em crianças abaixo dos 12 anos ou que pesem menos de 40 kg, uma vez que não foi estudado em crianças com menos de 12 anos.
Danish: Symtuza er ikke beregnet til brug hos børn under 12 år eller som vejer mindre end 40 kg, da det ikke er blevet undersøgt hos børn under 12 år.
Portuguese: O seu médico irá aconselhá-lo sobre como lidar com os seus sintomas ou se deve interromper o tratamento com Symtuza.
Danish: Din læge vil rådgive dig om, hvordan du skal håndtere dine symptomer, eller om behandling med Symtuza skal stoppes.
Portuguese: Deve comer uma refeição completa ou ligeira no intervalo de 30 minutos antes de tomar Symtuza.
Danish: Du skal spise et måltid eller en snack, inden for 30 minutter før du tager Symtuza.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou os serviços de urgência do hospital mais próximo para aconselhamento.
Danish: Kontakt straks din læge eller nærmeste akutmodtagelse for at få råd.
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais quanto à utilização de terapêutica antirretroviral em mulheres grávidas, para prevenir a transmissão vertical do VIH.
Danish: Disse fund påvirker ikke gældende nationale anbefalinger vedrørende brugen af antiretroviral behandling hos gravide kvinder med henblik på at forebygge vertikal overførsel af hiv.
Portuguese: • sonhos anómalos
Danish: • unormale drømme
Portuguese: Converse com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Danish: Tal med lægen om, hvilke forholdsregler der er nødvendige for at undgå at smitte andre.
Portuguese: Todos os componentes foram rapidamente absorvidos após administração oral de Symtuza em indivíduos saudáveis.
Danish: Alle komponenterne blev absorberet hurtigt efter oral administration af Symtuza hos raske forsøgspersoner.
Portuguese: As mulheres grávidas ou a amamentar não devem tomar Symtuza.
Danish: Gravide eller ammende mødre bør ikke tage Symtuza.
Portuguese: Se pertencer a este grupo etário, fale com o seu médico sobre a possibilidade de tomar Symtuza.
Danish: Hvis du tilhører denne aldersgruppe, skal du spørge din læge, om du kan tage Symtuza.
Portuguese: - Metformina (para tratar a diabetes tipo 2).
Danish: - Metformin (til behandling af type 2-diabetes).
Portuguese: A erupção na pele pode afetar mais de 1 em cada 10 doentes que recebem Symtuza.
Danish: Hududslæt kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter, der får Symtuza.
Portuguese: A dose de digoxina deve ser cuidadosamente titulada, para obter o efeito clínico desejado, avaliando simultaneamente o estado clínico geral do doente.
Danish: Digoxindosis skal titreres forsigtigt for at opnå den ønskede kliniske effekt samtidig med, at patientens generelle kliniske tilstand vurderes.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas se sentir tonturas após tomar Symtuza.
Danish: Du må ikke betjene maskiner eller køre bil, hvis du føler dig svimmel efter du har taget Symtuza.
Portuguese: Se tiver problemas de rins ou fígado veja a secção "Não combine
Danish: Hvis du har nyre- eller leverproblemer, se afsnittet 'Du må ikke tage
Portuguese: - Rifabutina (contra infeções bacterianas).
Danish: - Rifabutin (mod bakterieinfektioner).
Portuguese: Pode precisar de fazer testes ao sangue durante vários meses depois de parar o tratamento com Symtuza.
Danish: Det kan være nødvendigt at få taget blodprøver i flere måneder efter ophør med behandlingen med Symtuza.
Portuguese: Symtuza foi utilizado apenas num número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Danish: Symtuza har kun været anvendt til et begrænset antal patienter over 65 år.
Portuguese: As categorias de frequência são definidas da seguinte forma: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) e desconhecidos (a frequência não pode ser determinada a partir dos dados disponíveis).
Danish: Hyppighedskategorierne defineres som følger: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Portuguese: A segurança e a eficácia de Symtuza em crianças com idade entre 3 e 11 anos, ou com peso corporal < 40 kg, ainda não foram estabelecidas.
Danish: Symtuzas sikkerhed og virkning hos børn i alderen 3-11 år, eller som vejer < 40 kg, er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: Os ensaios de interação com os componentes de Symtuza foram realizados apenas em adultos.
Danish: Interaktionsstudier med komponenterne i Symtuza er kun udført hos voksne.
Portuguese: A eliminação sistémica da emtricitabina foi, em média, 307 ml/min.
Danish: Emtricitabins systemiske clearance var i gennemsnit 307 ml/min.
Portuguese: Este medicamento contém menos do que 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol (23 mg) natrium pr. dosisenhed, dvs. det er i det væsentlige natriumfrit.
Portuguese: Intervalo Semana 48: Dia 295 - Dia 378; Intervalo Semana 96: Dia 631 - Dia 714
Danish: Uge 48-vindue: Dag 295 - dag 378; Uge 96-vindue: Dag 631 - dag 714
Portuguese: Emtricitabina tem demonstrado baixo potencial carcinogénico em ratinhos e ratos.
Danish: Emtricitabin har vist lavt karcinogent potentiale hos mus og rotter.
Portuguese: Na semana 36, foi observado M184M/I/V conferindo resistência a FTC.
Danish: Ved uge 36 blev der observeret M184M/I/V, som bibringer resistens over for FTC.
Portuguese: O metabolismo é uma importante via de eliminação para o tenofovir alafenamida no ser humano, sendo responsável por > 80% de uma dose oral.
Danish: Metabolisme er en væsentlig eliminationsvej for tenofoviralafenamid hos mennesker, idet den står for > 80 % af en oral dosis.
Portuguese: Para os lípidos, existe em alguns casos evidência de um efeito do tratamento, enquanto para o aumento do peso não existe uma evidência forte que o relacione com um tratamento em particular.
Danish: For lipider er der i visse tilfælde fundet evidens for en behandlingseffekt, mens der for vægtøgning ikke er stærke beviser for dette i forhold til en bestemt behandling.
Portuguese: Embora uma supressão vírica eficaz com terapêutica antirretroviral (TAR) tenha provado reduzir substancialmente o risco de transmissão sexual, não pode ser excluída a existência de um risco residual.
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling (ART) er påvist at nedsætte risikoen for seksuel overførsel væsentligt, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Portuguese: As pessoas que tomam Symtuza podem continuar a desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Danish: Personer, der tager Symtuza, kan stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme forbundet med hiv-infektion.
Portuguese: • Pressione a tampa roscada de plástico para baixo rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Danish: • Tryk plastskruelåget nedad, samtidig med at det drejes mod uret.
Portuguese: Estes doentes alteraram para Symtuza (N=763) ou continuaram o seu regime terapêutico (N=378) (aleatorização 2:1).
Danish: Enten skiftede de til Symtuza (N = 763) eller de fortsatte deres behandlingsregime (N = 378) (randomiseret 2:1).
Portuguese: Recomenda-se que as mulheres infetadas pelo VIH não amamentem devido à possibilidade de o bebé ficar infetado pelo VIH através do leite materno e porque o medicamento pode afetar o bebé.
Danish: Det anbefales at kvinder med hiv ikke ammer deres børn, fordi der er risiko for, at barnet bliver smittet med hiv via mælken, og fordi lægemidlet kan påvirke barnet.
Portuguese: Triazolam ou midazolam (tomado pela boca)
Danish: Triazolam eller midazolam (taget gennem munden)
Portuguese: Devem ser realizadas análises laboratoriais apropriadas antes do início da terapêutica com Symtuza, e os doentes devem ser monitorizados durante o tratamento.
Danish: Relevante laboratorieundersøgelser skal udføres før behandling med Symtuza påbegyndes, og patienterne skal overvåges under behandlingen.
Portuguese: As reações adversas estão listadas por classe de sistema de órgão (CSO) e categoria de frequência na Tabela 2.
Danish: Bivirkningerne er opstillet efter systemorganklasse (SOC) og hyppighedskategori i tabel 2.
Portuguese: Revestimento do comprimido Macrogol 4000
Danish: Macrogol 4000
Portuguese: Taxa de Reativação Virológica Definida por Protocolo (95% CI)
Danish: Protokoldefineret reboundrate (95 % CI)
Portuguese: - Salmeterol (medicamento para tratar a asma).
Danish: - Salmeterol (medicin til behandling af astma).
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria na resposta imunitária, que permite ao organismo combater as infeções que eventualmente estejam presentes sem sintomas visíveis.
Danish: Det menes, at disse symptomer skyldes en forbedring af kroppens immunforsvar, der gør det muligt for kroppen at bekæmpe infektioner, som kan have været til stede uden nogle tydelige symptomer.
Portuguese: Sem dados disponíveis de comparador a partir da Semana 48
Danish: Der foreligger ingen komparatordata efter uge 48
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de 200 mg de emtricitabina em cápsulas foi de 93%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for emtricitabin 200 mg, kapsel var 93 %.
Portuguese: - Digoxina (para tratar certas doenças do coração).
Danish: - Digoxin (til behandling af visse hjertesygdomme).
Portuguese: CONTRACETIVOS À BASE DE ESTROGÉNIOS Drospirenona Etinilestradiol (3 mg/0,02 mg uma vez por dia)
Danish: ØSTROGENBASEREDE KONTRACEPTIVA Drospirenon ethinylestradiol (3 mg/0,02 mg en gang dagligt)
Portuguese: A resposta virológica foi definida como < 50 cópias/ml, utilizando uma abordagem snapshot (ver Tabela 5).
Danish: Virologisk respons blev defineret som < 50 kopier/ml ved hjælp af snapshot-metoden (se tabel 5).
Portuguese: O tenofovir é removido de forma eficaz por hemodiálise com um coeficiente de extração de, aproximadamente, 54%.
Danish: Tenofovir fjernes effektivt ved hæmodialyse med en ekstraktionskoefficient på cirka 54 %.
Portuguese: Para a monitorização dos lípidos e glucose no sangue é feita referência às orientações estabelecidas para o tratamento do VIH.
Danish: Med hensyn til monitorering af lipider og glucose i blodet henvises der til eksisterende behandlingsguidelines for hiv.
Portuguese: O seu médico irá avaliar qual é o regime para baixar os níveis de colesterol mais adequado para a sua situação específica.
Danish: Din læge vil vurdere, hvilken kolesterolsænkende behandling, der egner sig bedst i din specifikke situation.
Portuguese: Contacte o seu médico caso tenha dúvidas do que fazer se se esquecer de tomar uma dose ou se vomitar.
Danish: Kontakt lægen, hvis du er usikker på, hvad du skal gøre, hvis du har glemt en dosis eller har kastet op.
Portuguese: • osteonecrose (danos ósseos causados pela perda de fornecimento de sangue ao osso)
Danish: • osteonekrose (knogleskader på grund af manglende blodforsyning til knoglen)
Portuguese: No entanto, as concentrações de darunavir não ligado foram, aproximadamente, 55% (Classe A de Child-Pugh) e 100% (Classe B de Child-Pugh) mais elevadas, respetivamente.
Danish: Dog var koncentrationen af ubundet darunavir henholdsvis ca. 55 % (Child-Pugh klasse A) og 100 % (Child-Pugh klasse B) højere.
Portuguese: A principal causa para estas exposições baixas é a redução acentuada na exposição a cobicistate como consequência da indução enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Danish: Hovedårsagen til disse lave eksponeringer er en markant reduktion i eksponering for cobicistat som følge af graviditetsassocieret enzyminduktion (se nedenfor).
Portuguese: A excreção renal do tenofovir alafenamida intacto é uma via menor em que menos de 1% é eliminada na urina.
Danish: Renal udskillelse af intakt tenofoviralafenamid er en mindre metaboliseringsvej med mindre end 1 % af dosen elimineret i urinen.
Portuguese: Recomenda-se que seja utilizada inicialmente a menor dose possível de digoxina em doentes a receber Symtuza.
Danish: Det anbefales initialt at give den lavest mulige dosis digoxin til patienter i behandling med Symtuza.
Portuguese: A fração não ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo quando comparados 90% de redução nos níveis de Cmin.
Danish: Den ubundne fraktion var også væsentligt reduceret, herunder reduktioner i værdierne for Cmin på ca. 90 %.
Portuguese: A emtricitabina pode ser removida por hemodiálise, a qual remove aproximadamente 30% da dose de emtricitabina, durante um período de diálise de 3 horas, tendo início nas 1,5 horas após a administração da dose de emtricitabina.
Danish: Emtricitabin kan fjernes ved hæmodialyse, hvorved cirka 30 % af emtricitabindosis fjernes ved dialyse over 3 timer startende inden for 1,5 time efter doseringen af emtricitabin.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se alguma destas situações se aplicar a si.
Danish: Fortæl det straks til lægen, hvis noget af følgende gælder for dig.