FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy.
Finnish: Eläimet voidaan kylvettää kaksi tuntia hoidon jälkeen eikä hoidon teho kärsi.
English: The product should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Finnish: Valmistetta tulee antaa ulkoisesti kerta-annoksena, joka vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia.
English: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamectin
Finnish: Chanhold 15 mg Chanhold 30 mg Chanhold 45 mg Chanhold 60 mg Chanhold 60 mg Chanhold 120 mg Chanhold 240 mg Chanhold 360 mg selamektiini
English: Cats (kg)
Finnish: Kissa (kg) Tuote
English: • Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
Finnish: • Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, kun sen aiheuttaja on Dirofilaria immitis, kuukaudenvälein annettuna.
English: When replacing another heartworm preventive product in a heartworm disease prevention programme, the first dose of the veterinary medicinal product must be given within a month of the last dose of the former medication.
Finnish: Kun korvataan jokin toinen sydänmadon torjuntaan tarkoitettu valmiste, tulee ensimmäinen annos tätä eläinlääkevalmistetta antaa kuukauden sisällä edellisestä lääkityksestä.
English: For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
Finnish: Korvapunkkitartunnan hoidon yhteydessä ei saa laittaa suoraan korvakäytävään.
English: When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the veterinary medicinal product, only one application of the recommended 6 mg/kg dose should be administered at any one time.
Finnish: Kun tällä eläinlääkevalmisteella hoidetaan samanaikaisesti yhdellä eläimellä olevia useamman loislajin aiheuttamia ulko- tai sisäloistartuntoja, tulisi antaa vain yksi suositellun suuruinen annos (6 mg/kg) yhdellä kertaa.
English: On very rare occasions transient focal irritation may also be observed.
Finnish: Myös ohimenevää paikallisärsytystä voidaan havaita, joskin erittäin harvoin.
English: Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/kg.
Finnish: Iholta imeytymisen jälkeen selamektiini jakaantuu elimistöön ja eliminoituu hitaasti plasmasta, mikä on todettu mittaamalla yhdistettä plasmasta 30 päivää paikallisesti annetun 6 mg/kg kerta-annoksen jälkeen koiralla ja kissalla.
English: However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the veterinary medicinal product.
Finnish: Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu yli 2 tuntia hoidon jälkeen ei kuitenkaan vähennä tämän eläinlääkevalmisteen tehoa.
English: Part the animal's coat at the base of the neck in front of the shoulder blades until the skin is visible.
Finnish: Jaa karvat jakaukselle eläimen niskan tyvestä lapojen edestä , kunnes iho on näkyvissä.
English: The systemic persistence of selamectin in plasma and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of selamectin for the duration of the inter-dosing interval (30 days).
Finnish: Koska selamektiini imeytyy systeemisesti plasmaan eikä se metaboloidu, tehokas selamektiinipitoisuus säilyy annosten välisen ajan (30 päivää).
English: For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals.
Finnish: Kun eläinlääkevalmistetta käytetään osana kirppuallergiaan liittyvää dermatiitin hoitoa, sitä tulisi antaa kuukauden välein.
English: Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses.
Finnish: Pakkaukset ja käytön jälkeen pakkaukseen jäävä vähäinen lääkevalmistemäärä tulee hävittää kotitalousjätteiden mukana, jotta vältetään vesistöjen pilaaminen.
English: 6% w/v solution
Finnish: 6 % w/v liuos selamektiini
English: If significant licking occurs, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Finnish: Jos merkittävää nuolemista ilmenee, saatetaan kissoilla harvoin havaita lyhyt lisääntynyt syljenerittymisen ajanjakso.
English: Selamectin was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta on annettu myös suosituksiin nähden kolminkertainen annos lisääntymisikäisille uros- ja narttukissoille ja -koirille, joiden joukossa oli kantavia ja imettäviä, pentujaan hoitavia narttuja sekä viisinkertainen annos ivermektiinille herkille collieille ilman haittavaikutuksia.
English: Debris from selamectintreated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Finnish: Selamektiinilla hoidetuista lemmikkieläimistä irtoavat eritteet tappavat kirpun munat ja toukat, jotka eivät ole aiemmin altistuneet selamektiinille, mikä saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
English: This product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition.
Finnish: Valmiste on erittäin tulenarkaa: suojaa kuumuudelta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta mahdollisilta syttymislähteiltä.
English: This veterinary medicinal product is to be applied to the skin surface only.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta tulee antaa vain iholle.
English: However, shampooing or soaking the animal 2 or more hours after treatment will not reduce the efficacy of the product.
Finnish: Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu yli 2 tuntia hoidon jälkeen ei kuitenkaan vähennä valmisteen tehoa.
English: Use of the veterinary medicinal product in cats has on rare occasions been associated with a mild transient alopecia at the site of application.
Finnish: Kissalla tämän eläinlääkevalmisteen käyttöön on joissakin harvoissa tapauksissa liittynyt antokohdassa ohimenevää paikallista karvanlähtöä.
English: For the prevention of flea infestations, the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyssä eläinlääkevalmistetta tulee antaa kerran kuukaudessa koko kirppukauden ajan alkaen kuukautta ennen kirppujen aktivoitumista.
English: 12% w/v solution
Finnish: 12 % w/v liuos selamektiini
English: Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
Finnish: Muita varoituksia Hoidetut eläimet eivät saa mennä veteen kahteen tuntiin hoidon jälkeen.
English: Pregnancy: Can be used in pregnant cats and dogs.
Finnish: Tiineys Voidaan käyttää raskaana oleville kissoille ja koirille.
English: The product may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with the product.
Finnish: Hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti on kuitenkin suositeltavaa, että kaikki yli 6 kuukaudenikäiset eläimet, jotka elävät alueilla, joilla sydänmatoa esiintyy, testataan sydänmatotartunnanvaralta ennen tuote -lääkityksen aloittamista.
English: Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Finnish: Puhdista irtonainen lika korvakäytävästä varovaisesti jokaisen hoidon yhteydessä.
English: CARTON, 15 mg
Finnish: KOTELO, 15 mg
English: Selamectin 45 mg Selamectin 60 mg
Finnish: Selamektiini 45 mg Selamektiini 60 mg
English: Selamectin 15 mg
Finnish: Selamektiini 15 mg
English: 7.6-10.0 1 pipette of Chanhold 60 mg for cats 7.6-10 kg
Finnish: 7,6-10,0 1 pipetti Chanhold 60 mg kissoille 7,6-10,0 kg
English: CARTON, 45 mg, 60 mg for cats
Finnish: KOTELO, 45 mg, 60 mg kissoille
English: • Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis).
Finnish: • Aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (Toxocara canis).
English: The product can be used in breeding, pregnant and lactating cats and dogs.
Finnish: Tuote sopii jalostukseen käytettäville, kantaville ja imettäville koirille ja kissoille.
English: 1 pipette of Chanhold 45 mg for cats 2.6-7.5 kg
Finnish: 1 pipetti Chanhold 45 mg kissoille 2,6-7,5 kg
English: The product is ovicidal for 3 weeks after administration.
Finnish: Valmisteella on ovisidinen vaikutus, joka säilyy 3 viikon ajan annostuksesta.
English: • Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Finnish: • Aikuisten hakamatojen (Ancylostoma tubaeforme) tartuntojen hoito.
English: Flea treatment and prevention (cats and dogs)
Finnish: Kirpputartunnan hoito ja ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
English: Chanhold 15 mg for cats and dogs
Finnish: Chanhold 15 mg kissoille ja koirille
English: Following spot on administration selamectin is absorbed from the skin reaching maximum plasma concentrations approximately 1 and 3 days after administration in cats and dogs respectively.
Finnish: Selamektiini imeytyy iholta paikallisen annostelun jälkeen saavuttaen suurimman pitoisuuden plasmassa noin 1 päivä annostelun jälkeen kissoilla ja 3 päivää annostelun jälkeen koirilla.
English: Selamectin 120 mg
Finnish: 120 mg
English: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Finnish: Eläinlääkevalmiste annetaan kerta-annoksena.
English: PACKAGE LEAFLET: Chanhold spot-on solution
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Chanhold paikallisvaleluliuos
English: ≤ 2.5 1 pipette of Chanhold 15 mg for cats and dogs ≤ 2.5 kg
Finnish: 1 pipetti Chanhold 15 mg kissoille ja koirille ≤ 2,5 kg
English: CARTON, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg for dogs
Finnish: KOTELO, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg koirille
English: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Finnish: 15 mg selamektiini 30 mg selamektiini 45 mg selamektiini 60 mg selamektiini 120 mg selamektiini 240 mg selamektiini 360 mg selamektiini
English: Fertility: Can be used in breeding cats and dogs.
Finnish: Hedelmällisyys: Voidaan käyttää jalostukseen käytettäville kissoille ja koirille.
English: Selamectin 30 mg Selamectin 60 mg Selamectin 120 mg Selamectin 240 mg Selamectin 360 mg
Finnish: Selamektiini 30 mg Selamektiini 60 mg Selamektiini 120 mg Selamektiini 240 mg Selamektiini 360 mg
English: Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg selamectin
Finnish: Chanhold 45 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 2,6 - 7,5 kg Chanhold 60 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 7,6 - 10,0 kg selamektiini
English: Selamectin 60 mg
Finnish: 60 mg
English: Remove the product pipette from its protective package.
Finnish: Poista pipetti läpipainopakkauksesta
English: • Treatment of biting lice infestations (Trichodectes canis)
Finnish: • Väivetartuntojen hoito (Trichodectes canis)
English: Chanhold 45 mg for cats
Finnish: Chanhold 45 mg kissoille
English: Selamectin 360 mg
Finnish: 360 mg
English: Through a reduction in the flea population, monthly treatment of pregnant and lactating animals will also aid in the prevention of flea infestations in the litter up to seven weeks of age.
Finnish: Kantavan ja imettävän nartun kuukausittainen hoito vähentää kirppupopulaatiota ja auttaa estämään pentujen kirpputartuntoja jopa seitsemän viikon ikään saakka.
English: Cats and dogs weighing 2.5 kg or less
Finnish: Alle 2,5 kg painoiset kissat ja koirat.
English: FOIL LABEL/SACHET FOIL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Finnish: FOLION MERKINNÄT, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
English: Clear colourless to yellow solution.
Finnish: Kirkas väritön tai kellertävä liuos.
English: Chanhold 120 mg for dogs
Finnish: Chanhold 120 mg koirille
English: Selamectin 240 mg
Finnish: 240 mg
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg selamectin
Finnish: Chanhold 15 mg paikallisvaleluliuos, kissoille ja koirille ≤2,5 kg selamektiini
English: EXPIRY DATE
Finnish: EXP
English: Chanhold 240 mg for dogs
Finnish: Chanhold 240 mg koirille
English: It is also recommended that dogs should be tested periodically for adult heartworm infections, as an integral part of a heartworm prevention strategy, even when the product has been administered monthly.
Finnish: Lisäksi osana sydänmatotartuntojenennaltaehkäisyohjelmaa suositellaan, että koirat tutkitaan ajoittain aikuisten sydänmatojenvaralta.
English: Selamectin was administered at 3 times the recommended dose to cats and dogs infected with adult heartworms and no undesirable effects were observed.
Finnish: Haittavaikutuksia ei havaittu kun valmistetta annettiin10-kertainen annos suositeltuun annokseen verrattuna.Eläinlääkevalmistetta on annettu suosituksiin verrattuna kolminkertainen annos aikuisten sydänmatojen aiheuttamasta tartunnasta kärsiville kissoille ja koirille, eikä haittavaikutuksia havaittu.
English: Chanhold 30 mg for dogs
Finnish: Chanhold 30 mg koirille
English: Other precautions
Finnish: ERITYISVAROITUKSET
English: Chanhold 360 mg for dogs
Finnish: Chanhold 360 mg koirille
English: Prevention of heartworm disease (cats and dogs)
Finnish: Sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy (kissa ja koira)
English: Selamectin 30 mg
Finnish: 30 mg
English: Apply to the skin at the base of the neck in front of the shoulder blades.
Finnish: Anna ulkoisesti iholle niskan tyveen lapaluiden etupuolelle.
English: How to apply:
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti:
English: • Treatment of adult roundworms (Toxocara cati)
Finnish: • Aikuisten suolinkaisten (Toxocara cati) hoito
English: Chanhold 60 mg for cats
Finnish: Chanhold 60 mg kissoille
English: Treatment of hookworm infections (cats)
Finnish: Hakamatotartuntojen hoito (kissa)
English: The product can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis and through its ovicidal and larvicidal action may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Finnish: Ovisidisen ja larvisidisen vaikutuksensa ansiosta valmisteesta saattaa olla apua olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
Finnish: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd, Loughrea,
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaavan valmistajan nimi ja osoite osoitte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanti
English: Cats and dogs weighing 2.5 kg or less (Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg) Dogs weighing 2.6 kg-5.0 kg (Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg) Cats weighing 2.6 kg-7.5 kg (Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg) Cats weighing 7.6 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg) Dogs weighing 5.1 kg-10.0 kg (Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg) Dogs weighing 10.1 kg-20.0 kg (Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg) Dogs weighing 20.1 kg-40.0kg (Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg) Dogs weighing 40.1 kg-60.0 kg (Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg)
Finnish: Kissa ja koira, <2,5 kg (Chanhold 15 mg paikallisvaleluliuos, kissoille ja koirille ≤ 2,5 kg) Koira, 2,6 - 5,0 kg (Chanhold 30 mg paikallisvaleluliuos, koirille 2,6 - 5,0 kg) Kissa, 2,6 - 7,5 kg (Chanhold 45 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 2,6 - 7,5 kg) Kissa, 7,6 - 10,0 kg (Chanhold 60 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 7,6 - 10,0 kg) Koira, 5,1 - 10,0 kg (Chanhold 60 mg paikallisvaleluliuos, koirille 5,1 - 10,0 kg) Koira, 10,1 - 20,0 kg (Chanhold 120 mg paikallisvaleluliuos, koirille 10,1 - 20,0 kg) Koira, 20,1 - 40, 0 kg (Chanhold 240 mg paikallisvaleluliuos, koirille 20,1 - 40, 0 kg) Koira, 40,1 - 60,0 kg (Chanhold 360 mg paikallisvaleluliuos, koirille 40,1 - 60,0 kg)
English: Dogs weighing 40.1-60.0 kg.
Finnish: 40,1 kg - 60,0 kg painoiset koirat.
English: Selamectin 45 mg
Finnish: 45 mg
English: Chanhold 60 mg for dogs
Finnish: Chanhold 60 mg koirille
English: Dogs weighing 2.6-5.0 kg.
Finnish: 2,6 kg - 5,0 kg painoiset koirat.
English: Treatment of roundworm infections (cats and dogs)
Finnish: Väivetartuntojen hoito (kissa ja koira)
English: Treatment of sarcoptic mange (dogs)
Finnish: Syyhypunkkitartunnan hoito (koira)
English: Snap back the tip.
Finnish: Taivuta pipetin kärki auki.
English: Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Finnish: Chanhold 30 mg paikallisvaleluliuos, koirille 2,6 - 5,0 kg Chanhold 60 mg paikallisvaleluliuos, koirille 5,1 - 10,0 kg Chanhold 120 mg paikallisvaleluliuos, koirille 10,1 - 20,0 kg Chanhold 240 mg paikallisvaleluliuos, koirille 20,1 - 40, 0 kg Chanhold 360 mg paikallisvaleluliuos, koirille 40,1 - 60,0 kg selamektiini
English: Dogs weighing 10.1-20.0 kg.
Finnish: 10,1 kg - 20,0 kg painoiset koirat.
English: Treatment of ear mites (cats)
Finnish: Korvapunkkitartunnan hoito (kissa)
English: Dogs weighing 5.1-10.0 kg.
Finnish: 5,1 kg - 10,0 kg painoiset koirat.
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja:
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg
Finnish: 1 pipetti Chanhold 15 mg kissoille ja koirille ≤ 2,5 kg 2,6 - 5,0 1 pipetti Chanhold 30 mg koirille 2,6-5,0 kg 5,1 - 10,0 1 pipetti Chanhold 60 mg koirille 2,6-5,0 kg 10,1 - 20,0 1 pipetti Chanhold 120 mg koirille 10,1-2,0 kg 20,1 - 40,0 1 pipetti Chanhold 240 mg koirille 20,1-4,0 kg 40,1 - 60,0 1 pipetti Chanhold 360 mg koirille 40,1-60,0 kg
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Finnish: Valmiste on tarkoitettu annettavaksi ainoastaan iholle.
English: Spot-on Use
Finnish: pipetin kokoml
English: Product mg of selamectin dispensed
Finnish: Annettu selamektiinin määrä, mg
English: Lactation: Can be used in lactating cats and dogs.
Finnish: Imetys Voidaan käyttää imettäville kissoille ja koirille
English: Chanhold 15 mg spot-on solution for cats and dogs ≤ 2.5 kg Chanhold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6-5.0 kg Chanhold 45 mg spot-on solution for cats 2.6-7.5 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for cats 7.6-10.0 kg Chanhold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1-10.0 kg Chanhold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1-20.0 kg Chanhold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1-40.0 kg Chanhold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1-60.0 kg selamectin
Finnish: Chanhold 15 mg paikallisvaleluliuos, kissoille ja koirille ≤ 2,5 kg Chanhold 30 mg paikallisvaleluliuos, koirille 2,6 - 5,0 kg Chanhold 45 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 2,6 - 7,5 kg Chanhold 60 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 7,6 - 10,0 kg Chanhold 60 mg paikallisvaleluliuos, koirille 5,1 - 10,0 kg Chanhold 120 mg paikallisvaleluliuos, koirille 10,1 - 20,0 kg Chanhold 240 mg paikallisvaleluliuos, koirille 20,1 - 40, 0 kg Chanhold 360 mg paikallisvaleluliuos, koirille 40,1 - 60,0 kg selamektiini
English: Cats weighing 2.6-7.5 kg. Cats weighing 7.6-10.0 kg.
Finnish: 2,6 kg - 7,5 kg painoiset koirat.
English: Dogs weighing 20.1-40.0 kg.
Finnish: 20,1 kg - 40,0 kg painoiset koirat.
English: Name
Finnish: Kauppanimi Nimi
English: It is used in addition to diet and exercise.
Finnish: Sitä käytetään ruokavalioon ja liikuntaan yhdistettynä.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pioglitazone Teva Pharma on 26 March 2012.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Pioglitazone Teva Pharmaa varten 26. maaliskuuta 2012.
English: At subsequent reviews prescribers should confirm that benefits to patients are maintained.
Finnish: Lääkettä määräävien lääkärien on myöhemmissä arvioinneissa vahvistettava, että lääkkeestä on potilaalle edelleen hyötyä.
English: The full EPAR for Pioglitazone Teva Pharma can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa koskeva EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The recommended starting dose of Pioglitazone Teva Pharma is 15 or 30 mg once a day.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharman suositeltu aloitusannos on 15 tai 30 mg kerran vuorokaudessa.
English: Treatment with Pioglitazone Teva Pharma should be reviewed after three to six months, and discontinued in patients who are not deriving sufficient benefit.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharma -hoitoa on arvioitava 3-6 kuukauden kuluttua sen aloittamisesta, ja se on lopetettava potilailta, jotka eivät hyödy siitä riittävästi.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Pioglitazone Teva Pharma.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta ja päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Pioglitazone Teva Pharman käytön ehdoista.
English: Pioglitazone Teva Pharma is used to treat type 2 diabetes in adults (aged 18 years or over), particularly those who are overweight.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa käytetään erityisesti ylipainoisten aikuisten (18-vuotiaiden ja sitä vanhempien) tyypin 2 diabeteksen hoitoon.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Pioglitazone Teva Pharma.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Pioglitazone Teva Pharma -lääkevalmistetta.
English: Pioglitazone Teva Pharma can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Finnish: Pioglitazone Teva Pharmaa voidaan myös käyttää yhdessä insuliinin kanssa potilailla, joiden sairautta pelkkä insuliini ei saa riittävästi hallintaan ja jotka eivät voi käyttää metformiinia.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Pioglitazone Teva Pharma has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Actos.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi, että EU:n vaatimusten mukaisesti Pioglitazone Teva Pharman on osoitettu olevan laadullisesti ja biologisesti samanarvoinen Actosiin nähden.
English: Because Pioglitazone Teva Pharma is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Finnish: Koska Pioglitazone Teva Pharma on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäislääke, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäislääkkeen.
English: For more information about treatment with Pioglitazone Teva Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Pioglitazone Teva Pharma -hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.