FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dado que os sintomas de toxicidade podem ocorrer após a administração de 2 vezes a dose terapêutica, é necessário aplicar estritamente a dose recomendada.
Romanian: Datorită faptului că la dublul dozei terapeutice pot apărea simptome de toxicitate, este necesară aplicarea cu strictețe a dozajului recomandat.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes antiprotozoários, halofuginona.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alți agenți antiprotozoari, halofuginonă.
Portuguese: Em caso de ocorrência de sinais de sobredosagem, o tratamento deverá ser interrompido imediatamente e o animal deve ser alimentado com leite, ou substituto do leite, não medicado.
Romanian: Dacă apar semnele clinice de toxicitate, tratamentul trebuie întrerupt imediat și animalele trebuie hrănite cu lapte sau înlocuitori de lapte nemedicamentați.
Portuguese: O composto tem um efeito criptosporidiostático no Cryptosporidium parvum.
Romanian: Compusul are un efect criptosporidiostatic asupra Cryptosporidium parvum.
Portuguese: A concentração para inibir, respetivamente, 50 % e 90 % dos parasitas no teste in vitro é IC50 <0,1 μg/ml e IC90 4,5 μg/ml.
Romanian: Concentrațiile care inhibă 50 % și 90 % din paraziți într-un sistem de testare in vitro sunt IC50 < 0,1 μg/ml și IC90 de 4,5 μg/ml, respectiv.
Portuguese: O tempo necessário para obtenção da concentração máxima Tmáx.
Romanian: Timpul necesar obținerii concentrației maxime Tmax este de 11 ore.
Portuguese: A administração deverá iniciar-se nas 24 horas após o início da diarreia.
Romanian: Administrarea trebuie să înceapă în interval de 24 ore de la debutul diareii.
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação
Romanian: 4.8 Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
Portuguese: 0,03 mg Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi punctul 6.1.
Portuguese: Contactos frequentes com o medicamento veterinário podem ocasionar alergias de pele.
Romanian: Contactul repetat cu produsul poate duce la alergii cutanate.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Romanian: Nu se utilizează în cazul hipersensibilității la substanța activă sau la oricare dintre excipienți.
Portuguese: Se persistir irritação ocular, contactar o médico.
Romanian: Dacă iritația oculară persistă,
Portuguese: Os valores mais elevados foram encontrados no fígado e nos rins.
Romanian: Cele mai mari valori s-au constatat la nivel hepatic și renal.
Portuguese: Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Romanian: 4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă
Portuguese: Halofuginona Bovina 10 µg/kg 25 µg/kg
Romanian: Halofuginonă Halofuginonă Bovine 10 µg/kg
Portuguese: A substância ativa, halofuginona, é um agente antiprotozoário conhecido, do grupo dos derivados de quinazolinona (nitro-poliheterociclos).
Romanian: Substanța activă, halofuginona, este un agent antiprotozoar din grupa derivaților de chinazolinonă (poliheterociclici cu azot).
Portuguese: Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Portuguese: Para tratamento de vitelos que sofrem de anorexia, o medicamento veterinário deve ser administrado com meio litro de solução eletrolítica.
Romanian: Pentru tratamentul vițeilor anorexici produsul trebuie administrat într-o jumătate de litru de soluție de electroliți.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), (se necessário)
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz
Portuguese: • Diminuição da diarreia por infeção por Cryptosporidium parvum diagnosticada.
Romanian: • Reducerea diareii cauzate de infecția cu Cryptosporidium parvum diagnosticată.
Portuguese: 1) Enroscar a bomba doseadora no frasco.
Romanian: 1) Înșurubați pompa dozatoare pe flacon.
Portuguese: Polska Fatro Polska Sp. z o.o.
Romanian: Fatro Polska Sp.
Portuguese: Após a primeira perfuração, administrar até…
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la…
Portuguese: Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestație, lactație sau ouat
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 6 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 6 luni.
Portuguese: Evitar o contacto do medicamento veterinário com a pele, os olhos e as mucosas.
Romanian: Evitați contactul pielii, ochilor sau mucoaselor cu produsul.
Portuguese: Tartrazina (E102)
Romanian: Tartrazină (E102)
Portuguese: Ácido benzoico (E210)
Romanian: Acid benzoic (E210)
Portuguese: Österreich Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
Romanian: Richter Pharma AG Feldgasse 19, A A-4600 Wels Tel: +43 7242 490 0
Portuguese: • Prevenção da diarreia provocada por infeção por Cryptosporidium parvum diagnosticada, em explorações com antecedentes de criptosporidiose.
Romanian: • Prevenția diareii cauzate de infecția cu Cryptosporidium parvum, diagnosticată în ferme cu istoric de criptosporidioză.
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos)
Romanian: Bovine (viței nou-născuți)
Portuguese: 0,50 mg Equivalente a 0,6086 mg de lactato de halofuginona
Romanian: Echivalentul a 0,6086 mg lactat de halofuginonă
Portuguese: Bovinos (vitelos recém-nascidos).
Romanian: Bovine (viței nou-născuți).
Portuguese: Proteger as mãos com luvas de borracha ao manusear o medicamento veterinário.
Romanian: Purtați mănuși de protecție în timpul manipulării produsului.
Portuguese: • 45 kg < vitelos < 60 kg: 12 ml de HALAGON uma vez por dia durante 7 dias consecutivos Para pesos inferiores ou superiores, deve ser efetuado um cálculo preciso da dose a administrar (4 ml/20 kg).
Romanian: • 45 kg < viței < 60 kg: 12 ml de HALAGON o dată pe zi timp de 7 zile consecutive Pentru greutăți mai mici sau mai mari, trebuie efectuat un calcul exact (4 ml/20 kg).
Portuguese: Administrar apenas após os animais terem bebido colostro, leite ou leite de substituição.
Romanian: Se administrează numai după ingerarea colostrului sau după hrănirea cu lapte sau înlocuitori de lapte.
Portuguese: 4) Imobilizar o vitelo e inserir o bocal da bomba doseadora na boca do vitelo.
Romanian: 4) Imobilizați vițelul și introduceți vârful aplicator al pompei dozatoare în gura vițelului.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe etichetă după EXP.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem exterior
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie de carton
Portuguese: Prazo de validade
Romanian: 6.3 Perioadă de valabilitate
Portuguese: A substância ativa presente no HALAGON é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 da Comissão:
Romanian: DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanța activă din HALAGON este o substanță permisă așa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la
Portuguese: Lavar as mãos após a administração do medicamento veterinário.
Romanian: Spălați mâinile după utilizare.
Portuguese: • 35 kg < vitelos ≤ 45 kg: 8 ml de HALAGON uma vez por dia durante 7 dias consecutivos
Romanian: • 35 kg < viței ≤ 45 kg: 8 ml de HALAGON o dată pe zi timp de 7 zile consecutive
Portuguese: 5) Puxar completamente o gatilho da bomba doseadora para libertação de uma dose correspondente a
Romanian: 5) Apăsați până la capăt trăgaciul pompei dozatoare pentru a elibera o doză egală cu 4 ml de soluție.
Portuguese: Deutschland WDT eG
Romanian: WDT eG
Portuguese: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Espanha
Romanian: 71 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spania
Portuguese: Posologia e via de administração
Romanian: MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE
Portuguese: België/Belgique/Belgien Ecuphar nv
Romanian: België/Belgique/Belgien
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, é incluída uma bomba doseadora adequada para a administração de "HALAGON".
Romanian: Pentru a se asigura o dozare corectă este furnizată o pompă dozatoare corespunzătoare pentru administrarea „HALAGON".
Portuguese: 08503 Gurb-Vic, Barcelona Espanha
Romanian: 7 08503 Gurb-Vic, Barcelona Spania
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO
Romanian: CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU UTILIZAÇÃO
Romanian: CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, é incluído um doseador adequado para a administração de "HALAGON".
Romanian: Pentru a se asigura o dozare corectă este furnizat un dispozitiv de dozare corespunzător pentru administrarea „HALAGON".
Portuguese: Divasa Farmavic de Portugal, Produtos e Equipamentos Veterinários, Lda. Praceta Jaime Corteção Nº 1 - R/C Loja Esq.
Romanian: Praceta Jaime Corteção Nº 1 - R/C Loja Esq.
Portuguese: Os sintomas de toxicidade incluem diarreia, sangue visível nas fezes, diminuição no consumo de leite, desidratação, apatia e prostração.
Romanian: scăderea consumului de lapte, deshidratare, apatie și prostrație.
Portuguese: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Bélgica
Romanian: EMDOKA bvba J. Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia
Portuguese: 30 µg/kg
Romanian: 25 µg/kg 30 µg/kg 30 µg/kg
Portuguese: Incompatibilidades
Romanian: 6.2 Incompatibilități majore
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais As pessoas com hipersensibilidade conhecida à substância ativa ou a algum dos excipientes devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la substanța activă sau la oricare dintre excipienți trebuie să administreze cu atenție produsul.
Portuguese: Caixa de cartão com frascos em polietileno de alta densidade de 290 ml, 490 ml ou 980 ml.
Romanian: Cutie de carton cu flacoane din polietilenă de înaltă densitate de 290 ml, 490 ml și 980 ml.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar așa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Portuguese: Luxembourg/Luxemburg Ecuphar nv
Romanian: Luxembourg/Luxemburg
Portuguese: Vidikovac 20, 10000 Zagreb TEL: +385 (0) 1 364 37 37
Romanian: Arnika Veterina d.o.o. Vidikovac 20, 10000 Zagreb TEL: +385 (0) 1 364 37 37
Portuguese: Natureza e composição do acondicionamento primário Caixa de cartão contendo um frasco (polietileno de alta densidade) de 290 ml, 490 ml ou 980 ml de solução oral.
Romanian: Cutie din carton care conține un flacon (din polietilenă de înaltă densitate) de 290 ml, 490 ml sau 980 ml soluție orală.
Portuguese: INFORMAÇÕES FARMACÊUTICAS 6.1.
Romanian: PARTICULARITĂȚI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților
Portuguese: Ácido benzoico (E210) Ácido láctico (E270) Tartrazina (E102) Água purificada
Romanian: Tartrazină (E102) Apă purificată
Portuguese: A dose é a seguinte: 100 μg de halofuginona/kg pv uma vez por dia durante 7 dias consecutivos, ou seja, 4 ml de HALAGON/20 kg pv uma vez por dia durante 7 dias consecutivos.
Romanian: Doza este: 100 μg de halofuginonă / kg g.c. / o dată pe zi timp de 7 zile consecutive, adică 4 ml de
Portuguese: 2) Retirar a tampa protetora do bocal.
Romanian: 2) Scoateți capacul protector de pe vârful aplicator.
Portuguese: (8 ml para vitelos de 35-45 kg e 12 ml para vitelos de 45-60 kg, respetivamente).
Romanian: Apăsați de două sau de trei ori pentru administrarea volumului dorit (8 ml pentru vițeii de 35-45 kg și, respectiv, 12 ml pentru vițeii de 45-60 kg).
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Frasco de 290 ml, 490 ml ou 980 ml
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de 290 ml, 490 ml sau 980 ml
Portuguese: Sant Hipòlit, km 71 ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona Tel: +34 93 886 01 00
Romanian: ES-08503 Gurb-Vic, Barcelona Tel: +34 93 886 01 00
Portuguese: HALAGON 0,5 mg/ml solução oral para vitelos halofuginona (como sal lactato)
Romanian: HALAGON 0,5 mg/ml soluție orală pentru viței halofuginonă (ca sare lactat)
Portuguese: Não administrar a animais em jejum.
Romanian: Nu se administrează pe stomacul gol.
Portuguese: Solução oral.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție orală.
Portuguese: HALAGON 0,5 mg/ml solução oral halofuginona
Romanian: HALAGON 0,5 mg/ml soluție orală halofuginonă
Portuguese: Advertências especiais
Romanian: 4.4 Atenționări speciale
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS, SE FOR CASO DISSO
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A
Portuguese: Precauções especiais de utilização
Romanian: 4.5 Precauții speciale pentru utilizare
Portuguese: 6) Voltar a colocar a tampa protetora no bocal.
Romanian: 6) Puneți capacul protector la loc pe vârful aplicator.
Portuguese: A concentração máxima no plasma Cmáx.
Romanian: Concentrația maximă plasmatică Cmax este 4 ng/ml.
Portuguese: Magyarország Panon VetPharma Kft. Hankóczy Jenõ utca 21/A HU-1022 Budapest Tel.: +36 30 650 0 650
Romanian: Hankóczy Jenõ utca 21/A HU-1022 Budapest Tel.
Portuguese: Precauções especiais de conservação
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
Portuguese: É administrado a vitelos recém-nascidos uma vez por dia durante uma semana.
Romanian: Se administrează vițeilor nou-născuți o dată pe zi, timp de o săptămână.
Portuguese: O Halagon deve ser administrado após a alimentação.
Romanian: Halagon trebuie administrat după hrănire.
Portuguese: Para a prevenção da diarreia, o tratamento deve ser iniciado nas 24 a 48 horas após o nascimento; para a redução da diarreia, o tratamento deve ser iniciado nas 24 horas após o início da diarreia.
Romanian: Pentru prevenirea diareii, tratamentul trebuie inițiat în primele 24-48 de ore de viață; pentru reducerea diareii, tratamentul trebuie inițiat în interval de 24 de ore de la debutul diareii.
Portuguese: Halagon halofuginona
Romanian: Halagon halofuginonă
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Halagon pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Halagon este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Trata-se de um parasita pertencente à família dos «protozoários» que invade o sistema digestivo, causando diarreia.
Romanian: Acesta este un parazit care aparține familiei de „protozoare" care invadează sistemul digestiv, cauzând diaree.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP considerou que, à semelhança do Halocur, os seus benefícios são superiores aos riscos identificados.
Romanian: Prin urmare, CVMP a considerat că, la fel ca în cazul Halocur, beneficiile sunt mai mari decât riscurile identificate.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne derivada dos vitelos recém-nascidos tratados com o Halagon é de 13 dias.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carne de la viței nou-născuți tratați cu Halagon este de 13 zile.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Halagon.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Halagon.
Portuguese: Outras informações sobre o Halagon
Romanian: Alte informații despre Halagon
Portuguese: O EPAR completo relativo ao medicamento veterinário de referência pode também ser consultado no sítio Internet da Agência.
Romanian: EPAR-ul complet pentru medicamentul de referință este, de asemenea, disponibil pe site-ul agenției.
Portuguese: O medicamento veterinário contém a substância ativa halofuginona.
Romanian: Medicamentul conține substanța activă halofuginonă.
Portuguese: O Comité recomendou a aprovação do Halagon para utilização na UE.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Halagon în UE.
Portuguese: Não foram necessários estudos adicionais, uma vez que o Halagon é uma solução oral à base de água que contém a mesma substância ativa e outros componentes do medicamento veterinário de referência, nas mesmas concentrações.
Romanian: Nu au fost necesare studii suplimentare, deoarece Halagon este o soluție orală pe bază de apă, care conține aceeași substanță activă și aceleași alte ingrediente ca medicamentul de referință, în aceleași concentrații.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Halagon demonstrou ter uma qualidade comparável ao Halocur.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Halagon are o calitate comparabilă cu Halocur.
Portuguese: O Halagon só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária e está disponível na forma de solução oral (líquido para administrar pela boca).
Romanian: Halagon se poate obține numai pe bază de rețetă și este disponibil sub formă de soluție orală (lichid pentru administrare pe cale orală).
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Halagon.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Halagon.
Portuguese: A empresa apresentou informações sobre a qualidade e o fabrico do Halagon.
Romanian: Compania a prezentat date cu privire la calitatea și la modul de fabricație al Halagon.
Portuguese: A infeção é conhecida como criptosporidiose.
Romanian: Infecția cu acest parazit este cunoscută sub denumirea de criptosporidioză.
Portuguese: O Halagon é um medicamento veterinário utilizado no tratamento de vitelos recém-nascidos para prevenir ou reduzir a diarreia causada por um organismo designado Cryptosporidium parvum.
Romanian: Halagon este un medicament utilizat pentru tratarea vițeilor nou-născuți în vederea prevenirii sau reducerii diareii cauzate de un organism numit Cryptosporidium parvum.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Halagon?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Halagon?
Portuguese: A substância ativa do Halagon, a halofuginona, previne o crescimento de Cryptosporidium parvum.
Romanian: Substanța activă din Halagon, halofuginona, împiedică dezvoltarea Cryptosporidium parvum.
Portuguese: O mecanismo de ação exato da halofuginona é desconhecido.
Romanian: Modul exact în care acționează halofuginona este necunoscut.
Portuguese: O que é o Halagon e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Halagon și pentru ce se utilizează?
Portuguese: Uma vez que o Halagon é um medicamento veterinário genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento veterinário de referência.
Romanian: Având în vedere că Halagon este un medicament generic, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Portuguese: Em 13/12/2016, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Halagon.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Halagon, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 13/12/2016.
Portuguese: Também limita a disseminação da doença ao prevenir a formação de oocistos, que são formados numa determinada fase do ciclo de vida do parasita e são excretados nas fezes.
Romanian: De asemenea, împiedică răspândirea bolii, prevenind formarea de oochisturi, acestea fiind unul din stadiile ciclului de viață al parazitului, care ajung în materiile fecale.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Halagon, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais ao utilizar Halagon.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Halagon au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale atunci când utilizează Halagon.
Portuguese: Por que foi aprovado o Halagon?
Romanian: De ce a fost aprobat Halagon?
Portuguese: O Halagon é um medicamento veterinário genérico, o que significa que é similar a um medicamento veterinário de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Halocur.
Romanian: Aceasta înseamnă că Halagon este similar cu un „medicament de referință" deja autorizat în UE, denumit Halocur.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Halagon, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Halagon, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Halagon, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Halagon, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Portuguese: Como foi estudado o Halagon?
Romanian: Cum a fost studiat Halagon?
Portuguese: Como se utiliza o Halagon?
Romanian: Cum se utilizează Halagon?
Portuguese: Como funciona o Halagon?
Romanian: Cum acționează Halagon?
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas e de óculos e vestuário protetores.
Romanian: Se recomandă utilizare de mănuși, ochelari și îmbrăcăminte de protecție.
Portuguese: Com que frequência lhe será administrado HALAVEN?
Romanian: Cât de des vi se va administra HALAVEN?
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos e condições de conservação em uso são da responsabilidade do utilizador.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, condițiile și perioada de păstrare în timpul utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului.
Portuguese: O que é HALAVEN e para que é utilizado
Romanian: Ce este HALAVEN și pentru ce se utilizează
Portuguese: PROBABILIDADE DE SOBREVIVÊNCIA
Romanian: PROBABILITATEA DE SUPRAVIEȚUIRE
Portuguese: Inclui acontecimentos de Grau 5
Romanian: Include evenimente de gradul 5
Portuguese: Nenhum acontecimento de Grau 4 Raros
Romanian: Niciun eveniment de gradul 4 Rare
Portuguese: O seu médico determinará quantos ciclos de tratamento receberá.
Romanian: Medicul dumneavoastră va stabili cât de multe cicluri de tratament trebuie să vi se administreze.
Portuguese: Não estão disponíveis dados in vivo.
Romanian: Nu sunt disponibile date in vivo.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Romanian: Informații detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenției Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Este resultado foi confirmado através de uma análise atualizada da sobrevida geral realizada para 77% dos eventos.
Romanian: Acest rezultat a fost confirmat printr-o analiză actualizată privind supraviețuirea globală, efectuată pentru 77% dintre evenimente.
Portuguese: Desconhece-se qual a proteína de transporte envolvida neste processo.
Romanian: Nu se cunoaște proteina transportoare implicată în acest proces.
Portuguese: Qualquer Grau 3 ou 4 no ciclo anterior
Romanian: Orice reacție adversă de gradul 3 sau 4 în ciclul precedent
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos exceto os mencionados na secção 6.6.
Romanian: În absența studiilor de compatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția celor menționate la pct. 6.6.