FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Ból głowy
Latvian: Sāpes vēderā
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous
Latvian: Īrija - Augmentin Intravenous
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Ten produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Šīs zāles satur maltodekstrīnu (glikozi).
Polish: Rumień wielopostaciowy
Latvian: Erythema multiforme
Polish: Drgawki 2
Latvian: Nelietojiet 2
Polish: Pacjenci z chorobami nerek i wątroby
Latvian: Pacienti ar nieru un aknu darbības traucējumiem
Polish: 500 mg + 100 mg, 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Dorośli i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg
Latvian: 500 mg/100 mg, 1 000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg un vairāk
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku leczenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
Latvian: Ģeneralizēta eritēma ar pustulām un drudzi, ja tā rodas terapijas sākumā, var būt akūtas ģeneralizētas eksantematozas pustulozes (AGEP) simptoms (skatīt apakšpunktu 4.8).
Polish: Portugalia - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Szwecja - Spektramox
Latvian: Portugāle - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Zviedrija - Spektramox
Polish: Odnotowano wytrącanie się amoksycyliny w cewnikach dopęcherzowych, przeważnie po dożylnym podaniu dużych dawek leku.
Latvian: Ziņots, ka amoksicilīns izgulsnējas urīnpūšļa katetros, galvenokārt pēc lielu devu intravenozas ievades.
Polish: 875 mg + 125 mg, 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Zawartość saszetki z pojedynczą dawką należy przed spożyciem rozmieszać w połowie szklanki wody.
Latvian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās Vienas devas paciņas saturs pirms lietošanas jāizšķīdina pusglāzē ūdens.
Polish: Należy kontynuować podawanie leku Augmentin do czasu zakończenia leczenia, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
Latvian: Turpiniet lietot Augmentin, līdz ārstēšana ir pabeigta, pat ja jūtaties labāk.
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.2 Niezgodności farmaceutyczne [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.3 Okres ważności [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania Brak szczególnych wymagań.
Latvian: Nesaderība [Aizpildīt nacionāli] 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpildīt nacionāli] 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi [Aizpildīt nacionāli] 6.5 Iepakojuma veids un saturs [Aizpildīt nacionāli]
Polish: Powinien być podawany w infuzji dożylnej.
Latvian: Tas jāievada intravenozas infūzijas veidā.
Polish: • Żółtaczka, powodowana przez zwiększenie stężenia bilirubiny (substancja wytwarzana w wątrobie) we krwi, która może spowodować żółte zabarwienie skóry i białek oczu.
Latvian: • dzelte, ko izraisa bilirubīna (vielas, kas veidojas aknās) koncentrācijas palielināšanās asinīs, kas var padarīt ādu un acu baltumus dzeltenīgus;
Polish: Wielka Brytania - Augmentin Intravenous
Latvian: Lielbritānija - Augmentin Intravenous
Polish: Leki Augmentin mogą być podane w powolnym wstrzyknięciu trwającym około 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego, albo w infuzji dożylnej trwającej 30 do 40 minut.
Latvian: Augmentin var ievadīt vai nu lēnas intravenozas injekcijas veidā 3 - 4 min laikā tieši vēnā, vai caur infūzijas cauruli, vai infūzijas veidā 30 - 40 min laikā.
Polish: Zawiesina Augmentin (125 mg + 62,5 mg)/5 ml zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
Latvian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiju parasti neiesaka lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam.
Polish: Działania niepożądane mogące pojawić się w wynikach badań krwi lub moczu:
Latvian: Blakusparādības, ko var konstatēt, veicot asins vai urīna analīzes:
Polish: Nie należy przyjmować kolejnej dawki zbyt wcześnie, należy odczekać około 4 godzin przed przyjęciem kolejnej dawki.
Latvian: Nogaidiet aptuveni 4 stundas līdz nākamās devas lietošanai.
Polish: W rezultacie, możliwe jest wystąpienie biegunki i zakażenia grzybiczego błon śluzowych oseska, w związku z czym może być konieczne zaprzestanie karmienia piersią.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas tiek baroti ar mātes pienu, var rasties caureja un gļotādu sēnīšinfekcija, un zīdīšana var būt jāpārtrauc.
Polish: • Nie należy przyjmować leku Augmentin dłużej niż przez 2 tygodnie.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
Polish: • obrzęk, czasami obejmujący twarz lub okolice jamy ustnej (obrzęk naczynioruchowy),
Latvian: • pietūkums, dažkārt sejas vai mutes pietūkums (angioneirotiska tūska), kas izraisa elpošanas traucējumus;
Polish: Nie należy go przekazywać innym, gdyż może im zaszkodzić, nawet jeśli objawy ich choroby są takie same.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
Polish: Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana raz na dobę (maksymalnie 500 mg +125 mg).
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg vienreizējas dienas devas veidā (maksimāli 500 mg/125 mg).
Polish: Portugalia - Augmentin ES Rumunia- Augmentin ES Słowacja- Augmentin ES
Latvian: Portugāle - Augmentin ES, Clavamox ES Rumānija- Augmentin ES
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg vai vairāk
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH BUTELKA
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELE
Polish: Średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne Dawka
Latvian: Vidējie ( SN) farmakokinētiskie raksturlielumi
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania doustnej dawki produktu Augmentin 250 mg + 125 mg lub dawki 500 mg + 125 mg w postaci tabletek.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas Augmentin 250 mg/125 mg vai 500 mg/125 mg tablešu lietošanas.
Polish: Bakterie beztlenowe Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Latvian: Anaerobi mikroorganismi Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella sugas
Polish: • mała liczba komórek biorących udzi
Latvian: • mazs asinsrecē iesaistīto šūnu skaits;
Polish: Żółtaczka zastoinowa 6
Latvian: Holestatiska dzelte6
Polish: Początkowo 1000 mg + 200 mg, a następnie 500 mg + 100 mg co 24 godziny, z dodatkową dawką 500 mg + 100 mg na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām, un papildu 500 mg/100 mg deva dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Polish: Augmentin może powodować działania niepożądane i wywoływać objawy zaburzające zdolność prowadzenia pojazdów.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Augmentin var izraisīt blakusparādības, un šo simptomu dēļ Jūs varat nebūt spējīgs vadīt transportlīdzekli.
Polish: Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Augmentin w postaci tabletek, zawiesiny lub saszetek dla dzieci.
Latvian: Bērniem var lietot Augmentin tabletes, suspensijas vai bērniem paredzētās suspensijas paciņas.
Polish: Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, należy skontaktować się z lekarzem przed podaniem leku.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūs nepanesat dažu veidu cukurus, sazinieties ar ārstu pirms šo zāļu lietošanas.
Polish: Częstość nieznana Ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)10 Częstość nieznana
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)10
Polish: • Augmentin 2000 mg + 200 mg zawiera w przybliżeniu 125,9 mg (5,5 mmola) sodu.
Latvian: • Augmentin 2 000 mg/200 mg satur aptuveni 125,9 mg (5,5 mmol) nātrija.
Polish: • Bezpośrednio przed przyjęciem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w połowie szklanki wody
Latvian: • Tieši pirms Augmentin lietošanas atveriet paciņu un iejauciet tās saturu pusglāzē ūdens.
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA BLISTRACH LUB OPAKOWANIACH FOLIOWYCH
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERIEM VAI PLĀKSNĪTĒM BLISTERI
Polish: Częstość nieznana Ostra uogólniona osutka krostkowa (AGEP)9 Częstość nieznana
Latvian: Akūta ģeneralizēta eksantematoza pustuloze (AGEP)9
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem vai pacientiem, kas saņem lielas devas, var rasties krampji.
Polish: C
Latvian: q
Polish: 500 mg + 125 mg, 875 + 125 mg, 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
Latvian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg apvalkotās tabletes
Polish: Ponadto może być konieczna modyfikacja dawki doustnych leków przeciwzakrzepowych (patrz punkty 4.4 i 4.8).
Latvian: Turklāt var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktus 4.4 un 4.8).
Polish: 7 Leczenie należy przerwać w przypadku wystąpienia jakiejkolwiek skórnej reakcji nadwrażliwości (patrz punkt 4.4).
Latvian: 7 Ja rodas kāda no paaugstinātas jutības dermatīta reakcijām, ārstēšana ir jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.4).
Polish: Luksembourg - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
Latvian: Luksemburga - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Augmentin Jeżeli pacjent przyjął większą dawkę leku Augmentin niż zalecana, objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub drgawki.
Latvian: Ja esat iedevis bērnam Augmentin vairāk nekā noteikts Ja esat iedevis bērnam Augmentin pārāk daudz, viņam var rasties kuņģa darbības traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai krampji.
Polish: Instrukcja przygotowania leku do użycia [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Latvian: Norādījumi par sagatavošanu lietošanai [Aizpildīt nacionāli]
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE [Sk. 1. pielikumu - aizpildīt nacionāli]
Polish: Jeśli stwierdzi się, że jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego.
Latvian: Ja nepieciešama lielāka amoksicilīna dienas deva, ieteicams izvēlēties citu intravenozu Augmentin formu, lai izvairītos no nevajadzīgi lielas klavulānskābes dienas devas lietošanas.
Polish: 4 W tym rzekomobłoniaste zapalenie jelita grubego i krwotoczne zapalenie jelita grubego (patrz punkt 4.4).
Latvian: 4 Ietverot pseidomembranozo kolītu un hemorāģisku kolītu (skatīt apakšpunktu 4.4).
Polish: • Większa dawka - 1 tabletka trzy razy na dobę.
Latvian: • Lielāka deva - 1 tablete trīs reizes dienā.
Polish: 500 mg + 100 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Cypr - Augmentin
Latvian: 500 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Kipra - Augmentin
Polish: AMX - amoksycylina, CA - kwas klawulanowy * Mediana (zakres)
Latvian: AMX - amoksicilīns, CA - klavulānskābe *
Polish: • Większa dawka - do 70 mg + 10 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch podzielonych dawkach.
Latvian: • Lielāka deva - līdz 70 mg/10 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot divās devās.
Polish: Poniżej przedstawiono wyniki farmakokinetyczne z badań, w których preparat amoksycylina i kwas klawulanowy był podawany zdrowym ochotnikom 2000 mg + 200 mg jako trwająca powyżej 30 minut infuzja dożylna.
Latvian: Tālāk sniegti farmakokinētikas rezultāti, kas iegūti pētījumos, kuros amoksicilīnu/klavulānskābi lietoja veselu brīvprātīgo grupām pa 2000 mg/200 mg intravenozas infūzijas veidā 30 min laikā.
Polish: Portugalia - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumunia - Augmentin
Latvian: Portugāle - Augmentin Duo, Clavamox DT, Noprilam DT, Penilan DT Rumānija - Augmentin
Polish: • zakażenia stomatologiczne.
Latvian: • zobu infekcijas.
Polish: Mogą wystąpić u nie więcej niż u 1 na 10 pacjentów
Latvian: Tās var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem
Polish: $ Wszystkie gronkowce oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
Latvian: $ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
Polish: • zakażenia kości i stawów.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas.
Polish: 500 mg + 125 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach: Zawartość saszetki z pojedynczą dawką należy przed podaniem rozmieszać w połowie szklanki wody
Latvian: 500 mg/125 mg pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai paciņās: Vienas devas paciņas saturs pirms lietošanas jāizšķīdina pusglāzē ūdens.
Polish: • Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg: (50 mg + 5 mg)/kg mc. co 12 godzin.
Latvian: - Bērni līdz 3 mēnešu vecumam vai ar ķermeņa masu, kas ir mazāka nekā 4 kg: 50 mg/5 mg uz kg ik pēc 12 stundām.
Polish: 1000 mg + 100 mg, podawana co 8 do 12 godzin
Latvian: 1000 mg/100 mg ik pēc 8 līdz 12 stundām.
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną z kwasem klawulanowym niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta-laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar amoksicilīnu/klavulānskābi jāveic rūpīga iztaujāšana par iepriekš bijušām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citām beta laktāma antibiotikām (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.8).
Polish: • Większa dawka - 1 saszetka trzy razy na dobę
Latvian: • Lielāka deva - 1 paciņa trīs reizes dienā
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS [Aizpildīt nacionāli]
Polish: Wielka Brytania- Augmentin Duo
Latvian: Lielbritānija - Augmentin Duo
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub drgawki.
Latvian: Par to var liecināt kuņģa darbības traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai krampji.
Polish: • Dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy lub masie ciała mniejszej niż 4 kg: (25 mg + 5 mg)/kg mc. co 12 godzin.
Latvian: - Bērni līdz 3 mēnešu vecumam vai ar ķermeņa masu, kas mazāka par 4 kg: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 12 stundām.
Polish: • biegunka
Latvian: • caureja
Polish: 8 Patrz punkt 4.9.
Latvian: 8 Skatīt apakšpunktu 4.9.
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych, wywołanych lub uznanych za prawdopodobnie wywołane przez Streptococcus pneumoniae opornego na penicylinę, u dzieci w wieku od 3 miesięcy i masie ciała mniejszej niż 40 kg (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1).
Latvian: Augmentin ir indicēts bērniem, kas ir vismaz 3 mēnešus veci un kuru ķermeņa masa ir < 40 kg, šādu infekciju ārstēšanai, ja tās izraisa vai ir iespējams, ka izraisa, pret penicilīnu rezistents Streptococcus pneumoniae (skatīt apakšpunktus 4.2, 4.4 un 5.1):
Polish: W trakcie przygotowywania roztworu może na pewien czas wystąpić różowe zabarwienie.
Latvian: Šķīdināšanas laikā īslaicīgi var veidoties sārta nokrāsa, bet tā var arī nerasties.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Latvian: Ja zāles jālieto vienlaikus, pievienojot amoksicilīnu vai pārtraucot tā lietošanu, rūpīgi jākontrolē protrombīna laiks vai starptautiskais standartizētais koeficients.
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (9 mg + 4,5 mg)/kg mc./dobę do (18 mg + 9 mg)/kg mc./dobę podawane w trzech dawkach podzielonych;
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 9 mg/4,5 mg/kg dienā līdz 18 mg/9 mg/kg dienā, lietojot trīs dalītu devu veidā.
Polish: [P
Latvian: [Sk.
Polish: Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana raz na dobę.
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg dienā vienreiz dienā.
Polish: • zakażenia skóry i tkanek miękkich, szczególnie zapalenie tkanki łącznej, ukąszenia przez zwierzęta, ciężki ropień okołozębowy z szerzącym się zapaleniem tkanki łącznej;
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, īpaši celulīts, dzīvnieku kodumi, smags zoba abscess ar izplatītu celulītu;
Polish: Należy wstrząsnąć butelką z lekiem w celu rozluźnienia proszku, dodać zaleconą ilość wody, odwrócić do góry dnem i wstrząsać.
Latvian: Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny i 40 do 65% kwasu klawulanowego jest wydalane w postaci niezmienionej w czasie pierwszych 6 godzin od momentu podania dawki 500 mg + 100 mg lub dawki 1000 mg + 200 mg we wstrzyknięciu dożylnym bolus.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas 500/100 mg vai 1 000/200 mg intravenozas bolus injekcijas.
Polish: Zalecane dawki • Dzieci w wieku 3 miesiące i powyżej: (50 mg + 5 mg)/kg mc. co 8 godzin.
Latvian: Ieteicamās devas: - 3 mēnešus veci un vecāki bērni: 50 mg/5 mg uz kg ik pēc 8 stundām.
Polish: 2 Patrz punkt 4.4
Latvian: 2 Skatīt apakšpunktu 4.4
Polish: Węgry- Augmentin Duo
Latvian: Ungārija- Augmentin Duo
Polish: 2 Patrz punkt 4.4.
Latvian: 2 Skatīt apakšpunktu 4.4.
Polish: W razie konieczności należy rozważyć zastosowanie innych postaci lub mocy produktu Augmentin, tj. takich, które zawierają większą dawkę amoksycyliny i (lub) zawierają amoksycylinę i kwas klawulanowy w innej proporcji (patrz punkt 5.1).
Latvian: Ja nepieciešams, ir jāapsver citu Augmentin preparātu (piemēram, tādu preparātu, kuros ir lielāka amoksicilīna deva un/vai atšķirīga amoksicilīna un klavulānskābes daudzuma attiecība) lietošana (skatīt apakšpunktu 5.1).
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas kāds no šiem simptomiem, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
Polish: CrCl: 10-30 ml/min Jedna dawka (15 mg + 3,75 mg)/kg mc. podawana 2 razy na dobę (maksymalnie 500 mg + 125 mg 2 razy na dobę).
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg divreiz dienā (maksimāli 500 mg/125 mg divreiz dienā).
Polish: Należy mieć ze sobą tekturowe opakowanie po leku , aby je pokazać lekarzowi.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu kastīti, lai parādītu to ārstam.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę, u pacjentów ze zmniejszoną czynnością nerek lub u których zalecana jest dieta z kontrolowaną zawartością potasu.
Latvian: Tas jāņem vērā pacientiem, kuriem ir pavājināta nieru darbība, un pacientiem, kas ievēro diētu ar kontrolētu kālija saturu.
Polish: • Augmentin 250 mg + 25 mg zawiera w przybliżeniu 15,7 mg (0,7 mmola) sodu.
Latvian: • Augmentin 250 mg/25 mg satur aptuveni 15,7 mg (0,7 mmol) nātrija.
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām.
Polish: • Zwykle stosowana dawka - 2 tabletki trzy razy na dobę.
Latvian: • Parastā deva - 2 tabletes trīs reizes dienā.
Polish: Tlenowe bakterie Gram-ujemne Haemophilus influenzae2
Latvian: Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Haemophilus influenzae2
Polish: Szczepy, w których może wystąpić problem oporności nabytej Tlenowe bakterie Gram-dodatnie Enterococcus faecium $
Latvian: Sugas, kurām var būt iegūta rezistence Aerobi grampozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecium $
Polish: Alergiczne zapalenie naczyń
Latvian: Alerģisks vaskulīts
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg
Latvian: Bērni, kas sver < 40 kg
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELE
Polish: 1 Ta postać amoksycyliny z kwasem klawulanowym jest odpowiednia do leczenia zakażeń wywołanych przez opornego na penicylinę Streptococcus pneumoniae tylko w zarejestrowanych wskazaniach (patrz punkt 4.1).
Latvian: 1 Šī amoksicilīna/ klavulānskābes forma ir piemērota pret penicilīnu rezistentu Streptococcus pneumoniae infekciju ārstēšanai tikai apstiprināto indikāciju gadījumā (skatīt apakšpunktu 4.1).
Polish: • gorączka, ból stawów, obrzęk gruczołów na szyi, pod pachą lub w pachwinie
Latvian: • drudzis, sāpes locītavās, kakla, padušu vai cirkšņa limfmezglu palielināšanās;
Polish: Staphylococcus aureus (wrażliwe na metycylinę) £ Streptococcus agalactiae
Latvian: Staphylococcus aureus (jutīgs pret meticilīnu)£ Streptococcus agalactiae
Polish: 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Belgia - Augmentin
Latvian: 1000 mg/200 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Beļģija - Augmentin
Polish: W zabiegach trwających krócej niż 1 godzinę zalecana dawka produktu Augmentin to 1000 mg + 200 mg do 2000 mg + 200 mg podawana w czasie wprowadzania do znieczulenia (Dawki 2000 mg/200 mg można uzyskać stosując inną dożylną postać produktu Augmentin).
Latvian: Par 1 stundu īsākām procedūrām ieteicamā Augmentin deva ir 1000 mg/200 mg līdz 2000 mg/200 mg ievadnarkozes laikā (2000 mg/200 mg devu var iegūt, izmantojot citu Augmentin intravenozi ievadāmu zāļu formu).
Polish: • zakażenia płuc.
Latvian: • plaušu infekcijas.
Polish: Nie ma konieczności zmiany dawkowania u pacjentów z klirensem kreatyniny (CrCl) większym niż 30 ml/min.
Latvian: Pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss (CrCl) pārsniedz 30 ml/min, devas pielāgošana nav nepieciešama.
Polish: • jamy miednicy;
Latvian: • iegurņa dobumā;
Polish: • Przebarwienie zębów (u dzieci), które zazwyczaj może być usunięte przez s zczotkowanie.
Latvian: • zobu iekrāsošanās (bērniem), ko parasti var novērst, iztīrot zobus ar zobu birstīti.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkowo jedną dawkę (15 mg + 3,75 mg)/kg mc.
Latvian: Pirms hemodialīzes 15 mg/3,75 mg/kg.
Polish: Badania krwi i moczu Jeśli pacjenta ma mieć wykonywane badania krwi (takie jak badanie krwinek czerwonych lub badania czynności wątroby) lub badania moczu (na glukozę), należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę, że pacjent przyjmuje lek Augmentin.
Latvian: Asins un urīna analīzes Ja Jums tiek veiktas asins analīzes (piemēram, eritrocītu analīzes vai aknu funkcionālie testi) vai urīna analīzes (glikozes noteikšanai), pastāstiet ārstam vai medicīnas māsai, ka Jūs lietojat Augmentin, jo Augmentin var ietekmēt šāda veida analīžu rezultātus.
Polish: 25 mg + 5 mg na kg mc. podawane co 24 godziny, z dodatkową dawką 12,5 mg + 2,5 mg na kg mc. na koniec dializy (ze względu na zmniejszenie stężeń w surowicy zarówno amoksycyliny i kwasu klawulanowego)
Latvian: 25 mg/5 mg uz kg ik pēc 24 stundām, un papildu 12,5 mg/2,5 mg deva uz kg dialīzes beigās (jo samazinās gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
Polish: Zaburzenia skóry i tkanki podskórnej8 Wysypka skórna
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi8 Izsitumi uz ādas
Polish: Zapobieganie zakażeniom związanym z zabiegami chirurgicznymi
Latvian: Ķirurģiskai profilaksei
Polish: • Augmentin 500 mg + 50 mg zawiera w przybliżeniu 9,8 mg (0,3 mmola) potasu.
Latvian: • Augmentin 500 mg/50 mg satur aptuveni 9,8 mg (0,3 mmol) kālija.
Polish: niezbyt często (1/1 000 do <1/100) rzadko (1/10 000 do <1/1 000) bardzo rzadko (<1/10 000) częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
Latvian: Ļoti reti (<1/10 000).