FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Útsetningin var svipuð fyrir báðar glibenclamid mixtúrurnar og meiri en sú sem kom fram eftir gjöf muldra Daonil taflna.
Norwegian Bokmål: Eksponeringene var respektivt lignende for de to glibenklamid miksturene, suspensjon, og høyere enn de observert etter administrasjon av knuste Daonil-tabletter.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að súlfónýlúrealyf eins og AMGLIDIA séu árangursrík hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Norwegian Bokmål: Sulfonylurea som AMGLIDIA har vist seg å være effektive hos pasienter med mutasjoner i genene som koder for den ATP-avhengige kaliumkanalen i betacellen og kromosom 6q24-relatert forbigående neonatal diabetes mellitus.
Icelandic: Gætið þess að vera með öskjuna sem inniheldur sprautustærðina sem læknirinn hefur ávísað.
Norwegian Bokmål: Påse at du har boksen med sprøytestørrelsen som er foreskrevet av legen din.
Icelandic: Aukin eiturverkun cíklósporíns
Norwegian Bokmål: Økt toksisitet av ciklosporin
Icelandic: Cýklófosfamíð notuð til að meðhöndla mismunandi gerðir af krabbameini
Norwegian Bokmål: Syklofosfamider som brukes til å behandle ulike kreftformer
Icelandic: Brjóstagjöf virðist samræmast notkun lyfsins en sem varúðarráðstöfun er ráðlagt að hafa eftirlit með blóðsykri hjá ungbörnum sem eru eingöngu á brjósti.
Norwegian Bokmål: Amming ser ut til å være kompatibelt, men som et forsiktighetstiltak er det anbefalt å overvåke blodsukkernivået hos nyfødte som ammer.
Icelandic: Hefja skal AMGLIDIA meðferð með 0,2 mg/kg á dag í tveimur aðskildum skömmtum fyrir fæðugjöf (þar með talið pelagjöf) og auka skammtinn um 0,2 mg/kg/dag þar til sjúklingur er ekki langur háður insúlíni.
Norwegian Bokmål: Behandling med AMGLIDIA skal initieres med 0,2 mg/kg/dag fordelt på to daglige doser før mating (inkludert flaskemating) og økes med 0,2 mg/kg/dag inntil pasienten er blitt uavhengig av insulin.
Icelandic: Fenóþíasín afleiður
Norwegian Bokmål: Fenotiazinderivater
Icelandic: Umreikningshlutfall milli míkrómalaðra taflna og mixtúru hefur ekki verið staðfest.
Norwegian Bokmål: Konverteringshastigheten mellom mikroniserte tabletter og suspensjonen er ikke fastslått.
Icelandic: Blóðsykursfall getur komið fyrir við meðferð með blóðsykurslækkandi súlfónamíðum.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan forekomme under behandling med hypoglykemiske sulfonamider.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar eru blóðsykursfall, tímabundinn niðurgangur og kviðverkur.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er hypoglykemi, forbigående diaré og abdominalsmerter.
Icelandic: Dísópýramíð notað til að meðhöndla óreglulegan hjartslátt
Norwegian Bokmål: Disopyramid som brukes til å behandle uregelmessig puls
Icelandic: Díasoxíð notað við lágum blóðsykri
Norwegian Bokmål: Diazoksid som brukes til lavt blodsukker
Icelandic: Skjaldkirtilshormón (s.s. L-týroxín) notuð í hormónameðferð
Norwegian Bokmål: Skjoldbruskkjertelhormoner (slik som Ltyroksin) som brukes til hormonbehandling
Icelandic: Klaritrómycín er sýklalyf notað til að meðhöndla sumar sýkingar
Norwegian Bokmål: Klaritromycin er et antibiotikum som brukes til å behandle enkelte infeksjoner
Icelandic: 3. Setjið skrúflokið aftur á glasið með millistykkinu.
Norwegian Bokmål: Sett skrukorken tilbake på flasken med adapteren.
Icelandic: Fylgjast skal reglubundið með blóðsykri allan meðferðartímann með glibenclamid.
Norwegian Bokmål: Blodglukose skal måles regelmessig i løpet av behandlingen med glibenklamid.
Icelandic: Líffræðilegar rannsóknir
Norwegian Bokmål: Biologiske analyser:
Icelandic: Gögn úr lyfjahvarfafræðilegum samanburðarrannsóknum eftir gjöf glibenclamid mixtúru og míkrómalaðra taflna liggja ekki fyrir.
Norwegian Bokmål: Innbyrdes komparative farmakokinetiske data etter bruk av glibenklamidsuspensjon og mikroniserte tabletter, er ikke tilgjengelig.
Icelandic: Ef svörun er ófullkomin með lægri skömmtum, sem kemur fram með minni insúlínþörf, má prófa að auka skammtinn í allt að 2,8 mg/kg/dag í völdum tilvikum.
Norwegian Bokmål: Ved delvis respons på lavere doser, påvist ved lavere insulinbehov, kan det i utvalgte tilfeller gjøres forsøk med videre doseøkning opp til 2,8 mg/kg/dag.
Icelandic: Skammturinn sem á að gefa er fenginn með því að draga stimpilinn til baka að kvarðamerkingunni fyrir skammtinn sem hvert barn á að fá.
Norwegian Bokmål: Dosen som skal administreres, oppnås ved å trekke stempelet helt tilbake til graderingsmerket for dosen som er bestemt for det aktuelle barnet.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að glibenclamid sé áhrifaríkt hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
Norwegian Bokmål: Glibenklamid har vist seg å være effektivt hos pasienter med mutasjoner i mutasjoner i genene som koder for den ATP-avhengige kaliumkanalen i betacellen og kromosom 6q24-relatert forbigående neonatal diabetes mellitus.
Icelandic: Súlfametoxasól með trímetoprími (cotrímoxasól) notað til að meðhöndla sýkingar
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol med trimetoprim (kotrimoksazol) som brukes til å behandle infeksjoner
Icelandic: Minnkun frásogs glibenclamids úr meltingarvegi
Norwegian Bokmål: Reduksjon av glibenklamidabsorpsjon fra gastrointestinalkanalen
Icelandic: Ef fram koma minniháttar uppköst skal gefa uppsölustillandi lyf og hægt er að halda áfram meðferð með AMGLIDIA.
Norwegian Bokmål: Hvis brekninger forekommer i mindre grad, skal et antiemetikum administreres, og behandlingen med AMGLIDIA kan fortsettes.
Icelandic: Barksterar (s.s. prednisón, prednisólón) notaður við ýmsum ábendingum svo sem bólgu og astma
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider (slik som prednison, prednisolon) som brukes i ulike indikasjoner, for eksempel betennelse og astma
Icelandic: Vegna þess að AMGLIDIA er gefið með munngjafarsprautu sem er kvörðuð í ml, skal læknirinn gefa upp reiknaðan dagskammt í ml og taka skýrt fram styrkleikann sem á að nota.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA gis med oral sprøyte gradert i ml, derfor skal legen angi den beregnede dagsdosen i ml.
Icelandic: Þennan skammt á að gefa með meðfylgjandi munngjafarsprautu sem er kvörðuð í ml.
Norwegian Bokmål: Denne dosen skal administreres med en medfølgende oral sprøyte gradinndelt i ml.
Icelandic: Hjá konum á meðgöngu er insúlín ráðlagt til að hafa stjórn á blóðsykrinum.
Norwegian Bokmål: Hos gravide kvinner anbefales insulin for blodsukkerkontroll.
Icelandic: Vegna áhrifa andadrenvirkra lyfja svo sem betablokka, klónidíns, gúanetídíns og reserpíns, geta merki um adrenvirkt andsvar (adrenergic counter-regulation) við blóðsykursfalli verið minnkuð eða engin.
Norwegian Bokmål: Sympatolytiske legemidler, for eksempel betablokkere, klonidin, guanetidin og reserpin, kan redusere eller fjerne tegnene på adrenerg motregulering overfor hypoglykemi..
Icelandic: Þess vegna skal ekki ávísa þessu lyfi hjá þessum sjúklingum og eindregið er mælt með notkun annarrar meðferðar ef hún er fyrir hendi.
Norwegian Bokmål: Det bør derfor ikke foreskrives til disse pasientene, og det anbefales sterkt å benytte en alternativ behandling.
Icelandic: Geymsluskilyrði eftir að lyfið er opnað, sjá kafla 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av legemidlet, se pkt.
Icelandic: Ljósnæmi getur komið fyrir í einangruðum tilvikum.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan fotosensitivitet forekomme.
Icelandic: Röng stjórnun sykurs í plasma
Norwegian Bokmål: Feil kontroll av plasmaglukose
Icelandic: Bæði bráð og langvarandi neysla áfengis eða óhófleg neysla áfengis hjá þeim sem drekka öðru hverju, getur minnkað blóðsykurslækkandi áhrif glibenclamids eða eflt þau hættulega með því að seinka niðurbroti þess (óvirkjun af völdum efnaskipta (metabolic inactivation)).
Norwegian Bokmål: Både akutt og kronisk alkoholinntak, eller høyt alkoholinntak av personer som drikker av og til, kan svekke den hypoglykemiske effekten av glibenklamid eller forsterke den i farlig grad ved å forsinke den metabolske inaktiveringen.
Icelandic: Ef fram koma lítilsháttar uppköst mun læknirinn ávísa uppsölustillandi lyfi og hægt er að halda áfram að nota AMGLIDIA.
Norwegian Bokmål: Ved mindre brekninger kan et kvalmestillende legemiddel foreskrives av legen, og AMGLIDIA kan fortsettes.
Icelandic: Fíbröti (s.s. bezafíbrat, fenífíbrat, gemfibrósíl notuð til að lækka fitumagn)
Norwegian Bokmål: Fibrater (slik som bezafibrat, fenofibrat, gemfibrozil som brukes til å senke fettnivåene)
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 1 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
Norwegian Bokmål: Én flaske med 30 ml suspensjon og én oral sprøyte med 1 ml pakket i en separat pose og én sprøyteadapter.
Icelandic: Ef barninu er gefin mjólk er ráðlagt að gefa mixtúruna 15 mínútum áður en barninu er gefin mjólk.
Norwegian Bokmål: Når det gjelder mating med melk, (amming eller med flaske), anbefales det å administrere suspensjonen 15 minutter før matingen.
Icelandic: Útbrot í húð, kláði, ofsakláði, ofnæmisviðbrögð í húð.
Norwegian Bokmål: Utslett, pruritus, urtikaria, allergisk hudreaksjon.
Icelandic: AMGLIDIA meðferð skal innleiða með skammti sem nemur 0,2 mg/kg/dag í tveimur lyfjagjöfum og hækka skal skammtinn smám saman í hverri viku um 0,2 mg/kg/dag.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med AMGLIDIA skal introduseres med en dose på 0,2 mg/kg/dag i to administreringer, og dosen skal økes progressivt hver uke med 0,2 mg/kg/dag.
Icelandic: Forðast skal samhliða notkun áfengis og glibenclamid.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alkohol og glibenklamid bør unngås.
Icelandic: GLAS
Norwegian Bokmål: Alkohol
Icelandic: Amglidia er mixtúra sem á að gefa með munngjafarsprautu sem fylgir lyfinu og er kvörðuð í ml.
Norwegian Bokmål: • AMGLIDIA er en oppløsning som skal administreres med en medfølgende oral sprøyte gradinndelt i ml.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
Norwegian Bokmål: Hvis du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet, må du rådføre deg med barnets lege eller apoteket.
Icelandic: Efling eða veiking áhrifa kúmarín afleiða
Norwegian Bokmål: Forsterke eller svekke effekten av kumarinderivater
Icelandic: - Aðrar breytingar á blóðrannsóknarniðurstöðum: hækkaður fjöldi hvítra blóðkorna sem kallast rauðkyrningar (rauðkyrningafjölgun), væg til alvarleg lækkun blóðfrumna sem kallast blóðflögur
Norwegian Bokmål: - Andre endringer i laboratorieblodprøver: økte nivåer av hvite blodceller som kalles eosinofiler
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 5 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
Norwegian Bokmål: Én flaske med 30 ml suspensjon og én oral sprøyte med 5 ml pakket i en separat pose og én sprøyteadapter.
Icelandic: Vefaukandi sterar og karlkynhormón
Norwegian Bokmål: Anabole steroider og mannlige kjønnshormoner
Icelandic: Hækkun bilirúbíns í blóði eftir klofning þess frá albúmíni getur aukið nýburagulu sem getur þróast í kjarnagulu (útfelling ósamtengds bilirúbíns í heilavef).
Norwegian Bokmål: Økning i bilirubinemi etter fortrengning fra albumin kan øke neonatal gulsott, som kan utvikles til kernikterus (ikke-konjugerte bilirubinansamlinger i hjernevevet).
Icelandic: Lifrarbilum dregur úr umbroti glibenclamids og hægir því umtalsvert á brotthvarfi þess.
Norwegian Bokmål: Leversvikt reduserer metabolismen av glibenklamid, og bremser derfor eliminasjonen betydelig.
Icelandic: Byrja skal að gefa AMGLIDIA í skammtinum 0,2 mg/kg/dag, í tveimur lyfjagjöfum.
Norwegian Bokmål: Start behandling med AMGLIDIA med en dose på 0,2 mg/kg/dag i to administreringer.
Icelandic: Þessi áhrif eru háð því að til staðar séu virkar beta-frumur eða beta-frumur sem hafa verið virkjaðar af glibenclamid í briseyjum í sumum tilfellum sykursýki hjá nýburum.
Norwegian Bokmål: Denne effekten avhenger av tilstedeværelsen av aktive betaceller eller betaceller som aktiveres av glibenklamid i de langerhanske øyer i pankreas i enkelte tilfeller med neonatal diabetes.
Icelandic: Dregur úr blóðsykurslækkandi áhrifum glibenclamids eða eflir þau hættulega með því að seinka óvirkjun af völdum efnaskipta.
Norwegian Bokmål: Svekke den hypoglykemiske effekten av glibenklamid eller forsterke den i farlig grad ved å forsinke den metabolske inaktiveringen
Icelandic: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mixtúra, dreifa Hver ml inniheldur 0,6 mg af glibenclamidi.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Icelandic: AMGLIDIA 6 mg/ml mixtúra, dreifa Hver ml inniheldur 6 mg af glibenclamidi.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA 6 mg/ml mikstur, suspensjon Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Icelandic: Hver ml inniheldur 0,6 mg af glibenclamid.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 0,6 mg glibenklamid.
Icelandic: Ef skammtur gleymist er hætta á blóðsykursfalli.
Norwegian Bokmål: Hvis en dose glemmes, er det fare for hyperglykemi.
Icelandic: - ef barnið fær meðferð með bósentan, t.d lyf sem notað er til að meðhöndla vandamál tengd blóðrás. - ef barnið er með alvarlega skerta nýrnastarfsemi.
Norwegian Bokmål: - dersom barnet ditt behandles med bosentan, f.eks. et legemiddel som brukes til å behandle problemer med blodsirkulasjonen.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og ástandið leystist í báðum tilfellunum.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller ble symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Icelandic: Hver ml inniheldur 6 mg af glibenclamid.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 6 mg glibenklamid.
Icelandic: Örvun insúlínseytingar fyrir tilstilli glibenclamids sem svörun við máltíð skiptir meginmáli.
Norwegian Bokmål: Stimulering av insulinsekresjon av glibenklamid som respons på et måltid, er svært viktig.
Icelandic: Fylgjast skal reglubundið með sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi meðan á meðferðinni stendur vegna aukinnar hættu á blóðsykursfalli.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon skal overvåkes regelmessig under behandling pga. forhøyet risiko for hypoglykemi.
Icelandic: Aðeins má nota munngjafarsprautuna í öskjunni fyrir þetta lyf.
Norwegian Bokmål: Den orale sprøyten i esken skal kun brukes med dette legemidlet.
Icelandic: Fram getur komið blóðsykursfall við notkun annarra lyfja.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan oppstå når du tar andre legemidler.
Icelandic: Tetracýklín sýklalyf (s.s. doxýcýklín og minócýklín) notuð til að meðhöndla sýkingar
Norwegian Bokmål: Tetrasyklinantibiotika (slik som doksysyklin og minosyklin) som brukes til å behandle infeksjoner
Icelandic: Estrógen
Norwegian Bokmål: Østrogener
Icelandic: Meðferðarlæknirinn skal hafa náið eftirlit með sjúklingum á meðan á skammtaaðlögunarfasanum stendur.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal overvåkes nøye av den behandlende lege i løpet av titreringsfasen.
Icelandic: Estrógen (s.s. 17-beta estradíól) notuð í hormónameðferð
Norwegian Bokmål: Østrogener (slik som 17-betaøstradiol) som brukes til hormonbehandling
Icelandic: 8. Lokið glasinu með því að herða vel skrúflokið efst á millistykkinu.
Norwegian Bokmål: Lukk flasken ved å stramme skrukorken øverst på adapteren godt igjen.
Icelandic: Örsjaldan hafa komið fram dísúlfiramlík viðbrögð eftir samhliða notkun áfengis og glibenclamids.
Norwegian Bokmål: Disulfiramlignende reaksjoner har oppstått svært sjelden etter samtidig bruk av alkohol og glibenklamid.
Icelandic: Eftir því sem skammturinn er hækkaður er yfirleitt hægt að minnka og síðan hætta insúlíngjöf.
Norwegian Bokmål: Etter hvert som dosen økes, er det vanligvis mulig å redusere insulindosen eller seponere den helt.
Icelandic: Aðeins má nota munngjafarsprautuna sem fylgir með í ytri öskjunni.
Norwegian Bokmål: Kun den orale sprøyten som er inkludert i den ytre esken, skal brukes.
Icelandic: Börn AMGLIDIA er ætlað til notkunar handa nýfæddum börnum, ungbörnum og börnum.
Norwegian Bokmål: AMGLIDIA skal brukes til nyfødte, spedbarn og barn.
Icelandic: Við stóra skurðaðgerð skal insúlínmeðferð koma í stað AMGLIDIA, o
Norwegian Bokmål: o Ved større operasjoner skal AMGLIDIA byttes ut med insulin.
Icelandic: Læknirinn mun ávísa notkun á viðeigandi sprautu (1 ml eða 5 ml), sem fylgir með í sérstökum AMGLIDIA umbúðum, allt eftir rúmmálinu sem skal gefa í hverjum skammti.
Norwegian Bokmål: Riktig sprøyte (1 ml eller 5 ml), inkludert i en bestemt AMGLIDIA-pakning, vil bli foreskrevet av legen basert på volumet som skal gis for hver dose.
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Icelandic: 1 ml munngjafarsprautan er lítil og mjó en 5 ml munngjafarsprautan er sver og löng.
Norwegian Bokmål: Den 1 ml orale sprøyten er tynn og liten, mens den 5 ml sprøyten er tykk og lang.
Icelandic: Hækkuð þéttni cíklósporíns í plasma Aukin eiturverkun cíklósporíns
Norwegian Bokmål: Øke plasmakonsentrasjonen av ciklosporin
Icelandic: Bósentan
Norwegian Bokmål: Bosentan
Icelandic: Klónidín er notað til að meðhöndla háþrýsting í slagæðum
Norwegian Bokmål: Klonidin som brukes til å behandle arteriell hypertensjon
Icelandic: Frá degi 2 þar til títrunartímabilinu lýkur, blóðsykur í háræðablóði er ≥ 7 mmól/l, skal hækka AMGLIDIA skammtinn um 0,2 mg/kg/dag.
Norwegian Bokmål: Fra dag 2 til slutten av titreringsfasen økes AMGLIDIA-dosen med 0,2 mg/kg/dag hvis kapillærblodglukosen er ≥ 7 mmol/l.
Icelandic: Fenýtóín notað til að meðhöndla flogaveiki Hækkaður blóðsykur Próbenecíð notað til að meðhöndla þvagsýrugigt
Norwegian Bokmål: Fenytoin som brukes til å behandle epilepsi Økte blodsukkernivåer Probenecid som brukes til å behandle urinsyregikt, også kalt podagra
Icelandic: Í fylgiseðlinum eru eftirfarandi kaflar:
Norwegian Bokmål: Forskriverveiledningen skal inneholde følgende viktige meldinger:
Icelandic: Prógesterón (s.s. desógestrel, dýdrógesterón) notuð í hormónameðferð
Norwegian Bokmål: Progestogener (slik som desogestrel, dydrogesteron) som brukes til hormonbehandling
Icelandic: Amglidia 0,6 mg/ml styrkleikann fyrir skömmtun sem er umfram 0,6 mg/kg/dag til að takmarka útsetningu fyrir hjálparefninu natríumbensóati.
Norwegian Bokmål: • AMGLIDIA 0,6 mg/ml styrke skal ikke brukes til dosering over 0,6 mg/kg/døgn for å begrense eksponeringen for hjelpestoffet natriumbenzoat.
Icelandic: Ónæmiskerfi Bráðaofnæmisviðbrögð, meðal annars mæði, lágþrýstingur og lost.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Anafylaktiske reaksjoner, inkludert dyspné, hypotensjon og sjokk.
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: Dosejustering er nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Icelandic: Röng skammtagjöf kúmarín afleiða
Norwegian Bokmål: Feil dose av kumarinderivater administrert
Icelandic: Lyfið er eingöngu ætlað til notkunar við meðferð sykursýki hjá nýburum, ungbörnum og börnum.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan bare brukes til behandling av neonatal diabetes hos nyfødte, spedbarn og barn.
Icelandic: Setjið millistykkið tryggilega í glasið á meðan glasinu er haldið uppréttu.
Norwegian Bokmål: Sett adapteren godt inn i flasken mens du holder flasken rett opp. 3.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og ástandið leystist.
Norwegian Bokmål: Symptomatiske tiltak tatt, og situasjonen ble korrigert.
Icelandic: Insúlín notað til að lækka blóðsykur
Norwegian Bokmål: Insulin som brukes til å senke blodsukkernivået
Icelandic: Bæði bráð og langvarandi neysla áfengis getur minnkað blóðsykurslækkandi áhrif glibenclamid eða eflt þau hættulega með því að seinka niðurbroti þess (óvirkjun af völdum efnaskipta).
Norwegian Bokmål: Både akutt og kronisk alkoholinntak kan svekke den hypoglykemiske effekten av glibenklamid eller forsterke den i farlig grad ved å forsinke den metabolske inaktiveringen.
Icelandic: Tennur (algengar: geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
Norwegian Bokmål: Tannproblemer (vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer): - Misfarging av tennene.
Icelandic: Mixtúra, dreifa Hvít, lyktarlaus dreifa.
Norwegian Bokmål: Hvit, luktfri suspensjon.
Icelandic: Bigúaníð
Norwegian Bokmål: Biguanider
Icelandic: Of lágur blóðsykur (blóðsykursfall) Röng stjórnun sykurs í plasma Hækkaður blóðsykur
Norwegian Bokmål: For lave blodsukkernivåer Feil kontroll av plasmasukker Feil kontroll av plasmasukker Økte blodsukkernivåer
Icelandic: Setja skal millistykkið tryggilega í glasið á meðan glasinu er haldið uppréttu.
Norwegian Bokmål: Adapteren skal settes godt inn i flasken mens du holder flasken i riktig retning.
Icelandic: OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFIS •
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen
Icelandic: Virkt efni
Norwegian Bokmål: Tilvirker
Icelandic: Gúanetídín notað til að meðhöndla háan blóðþrýsting
Norwegian Bokmål: Guanetidin som brukes til å behandle høyt blodtrykk
Icelandic: Hætta er á blóðsykursfalli.
Norwegian Bokmål: Det er fare for hypoglykemi.
Icelandic: <EMA -verkefnisnúmer> <ESB markaðsleyfisnúmer>
Norwegian Bokmål: <EMAs prosedyrenummer> <MT (EU)-nummer>
Icelandic: Lyfjaform Íkomuleið Innri umbúðir
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Icelandic: Hjá smábörnum getur það verið 4 til 6 sinnum á dag.
Norwegian Bokmål: For små barn kan dette være 4-6 ganger daglig.
Icelandic: Taktu skammtinn eins fljótt og hægt er með næstu máltíð.
Norwegian Bokmål: Du bør ta en dose så snart som mulig sammen med neste måltid.
Icelandic: Frakklandi
Norwegian Bokmål: Frankrike
Icelandic: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Svíþjóð
Norwegian Bokmål: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 08/12/1999 Dagsetning síðustu endurnýjunar markaðsleyfis: 08/12/2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/12/1999 Dato for siste fornyelse: 08/12/2009
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
Icelandic: Læknirinn gefur fyrirmæli um hve margar töflur þú átt að taka.
Norwegian Bokmål: Legen din vil informere deg om hvor mange tabletter du skal ta.
Icelandic: Mikilvægt er að greining sé gerð snemma og meðferð hefjist strax til þess að bæta lifun og klínískan árangur.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at diagnosen stilles tidlig, og at behandling startes umiddelbart for å forbedre overlevelsen og det kliniske utfallet.
Icelandic: Þyngdaraukning.
Norwegian Bokmål: Økt vekt.
Icelandic: Tíðnin er skilgreind sem mjög algengar (≥1/10), algengar (≥1/100 til <1/10), sjaldgæfar (≥1/1,000 til <1/100), mjög sjaldgæfar (≥1/10,000 til <1/1,000), koma örsjaldan fyrir (<1/10,000) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum),.
Norwegian Bokmål: Frekvens defineres som svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10,000 to <1/1,000), svært sjeldne (<1/10,000), ukjent (kan ikke beregnes fra tilgjengelige data).
Icelandic: Hristið glasið lauslega áður en það er opnað
Norwegian Bokmål: • Rist flasken lett før den åpnes.
Icelandic: Öryggi og áhrif stærri skammta en 20 g/sólarhring hafa ekki verið staðfest.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av høyere doser enn 20 g/døgn er ikke fastslått.
Icelandic: Fyrir börn sem ekki geta gleypt töflur er mælt með AMMONAPS kyrni í staðinn.
Norwegian Bokmål: Hos barn som ikke kan svelge tablettene, anbefales det å bruke AMMONAPS granulater i stedet.
Icelandic: Hvert glas inniheldur 250 eða 500 töflur.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 eller 500 tabletter.
Icelandic: Læknirinn gefur fyrirmæli um hve mikið af kyrni þú átt að taka.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye granulat du skal ta.
Icelandic: Þrjár skeiðar (ein lítil hvít, ein gul af millistærð og ein stór blá) fylgja með til að mæla dagskammtinn.
Norwegian Bokmål: Tre måleskjeer (en liten hvit skje, en middels stor gul skje og en stor blå skje) er vedlagt, slik at du kan måle opp daglig dose.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem er ábyrgur fyrir lokasamþykkt PATHEON France - BOURGOIN JALLIEU 40 boulevard de Champaret
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release PATHEON France - BOURGOIN JALLIEU 40 boulevard de Champaret BOURGOIN JALLIEU