FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Curafluke 10 % Rafoxanid Fenbendazol zum Eingeben Rinder
Czech: Curafluke 10% Rafoxanid Fenbendazol
German: Da der Umfang der Befassung auf die Beurteilung von Faszioliziden beschränkt war, wurde der zweite Wirkstoff in Kombinationspräparaten nicht bewertet.
Czech: Jelikož rozsah současného přezkoumání byl omezen na hodnocení látek ze skupiny flukicidů, nebyla hodnocena druhá léčivá látka v kombinovaných přípravcích.
German: 120 mg/Bolus Bolus zum Eingeben Rinder
Czech: 120 mg / bolus
German: Die verbleibenden 25 % der ETD entsprechen 30 µg Rafoxanidrückständen.
Czech: Zbývajících 25 % přijatelného denního příjmu odpovídá 30 µg reziduí rafoxanidu.
German: Da jedoch die Daten, die in dieser Befassung bewertet werden sollen, hinsichtlich ihrer Art denen ähneln, die in der Regel für die Festlegung von Wartezeiten bewertet werden, wird die Verwendung dieser Ansätze hier als angemessen betrachtet.
Czech: Je známo, že se tento pokyn týká metod pro stanovení ochranných lhůt pro mléko, avšak vzhledem k tomu, že typ údajů určených k hodnocení v rámci tohoto přezkoumání je podobný údajům typicky hodnoceným pro stanovení ochranných lhůt, je zde použití těchto přístupů považováno za vhodné.
German: Flukex 9 % Rafoxanid zum Eingeben Rinder
Czech: Flukex 9% Rafoxanid
German: Menge und Qualität der verfügbaren Daten sind nicht vergleichbar mit denen, die normalerweise die Grundlage für die Festlegung von Rückstandshöchstmengen oder Wartezeiten bilden würden.
Czech: Množství a kvalita dostupných údajů nejsou srovnatelné s údaji, které by za běžných okolností tvořily základ pro stanovení maximálních limitů reziduí nebo ochranné lhůty a v důsledku této skutečnosti jsou vydaná doporučení obecná a opatrnější a nevztahují se na konkrétní produktnerozlišuje se mezi různými lékovými formami, různou silou ani různým dávkováním.
German: Endex 8,57 % Triclabendazol Levamisol
Czech: Endex 8,57% Triklabendazol Levamisol
German: Parsifal Ovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Schafe
Czech: Parsifal Ovins Triklabendazol Levamisol
German: Es wurden Plasma- und Milchkonzentrationen von Closantel bei Rindern nach einer intramuskulären Einzeldosis berichtet.
Czech: Uvádí koncentrace klosantelu v plazmě a mléce po intramuskulárním jednorázovém podání dávky.
German: Bimectin Fluke Clorsulon Ivermectin
Czech: Bimectin Fluke Chlorsulon Ivermektin
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 94,4 % der ETD.
Czech: Maximální limity reziduí stanovené ve svalech, tucích, játrech a ledvinách odpovídají teoretickému maximálnímu dennímu příjmu reziduí, který je ekvivalentní k 94,4 % přijatelného denního příjmu.
German: Pharmakokinetische Studie, in der 5 Färsen und 4 Ochsen eine orale Einzeldosis von 10 mg/kg KG 14C-markiertem Closantel durch Intubation in den Pansen verabreicht wurde.
Czech: Farmakinetická studie, v níž byla 5 jalovicím a 4 kastrovaným býkům podávána jednorázová (perorální) dávka 14C-značeného klosantelu v objemu 10 mg/kg tělesné hmotnosti intubací do žaludku.
German: Orafluke 10 % Rafoxanid Fenbendazol zum Eingeben Rinder
Czech: Orafluke 10% Rafoxanid Fenbendazol
German: mit M = Molmasse (g/mol), A = Avogadrozahl = 6,0 * 1023
Czech: M g in amount safe µ rovnice 3 kde M = molární hmotnost (g/mol), A = Avogadrova konstanta = 6,0 * 1023, safe amount in µg = bezpečné množství v µg.
German: Niederlande Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Czech: Nizozemsko Janssen Pharmaceutica N.V.
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 70 % der ETD (Zusammenfassender Bericht des CVMP, 2001).
Czech: Maximální limity reziduí stanovené ve svalech, tucích, játrech a ledvinách odpovídají teoretickému maximálnímu dennímu příjmu reziduí, který je ekvivalentní k 70 % přijatelného denního příjmu (souhrnná zpráva výboru CVMP, 2001).
German: Rückstände von Nitroxinil in Milch nach subkutaner Verabreichung an Rinder
Czech: Rezidua nitroxinilu v mléce po podkožním podání skotu
German: Clorsulon Ivermectin
Czech: Chlorsulon Ivermektin
German: Pharmakokinetische Studie, in der 4 männlichen und 4 weiblichen Rindern eine Einzeldosis zum Übergießen von 20 mg/kg KG Closantel verabreicht wurde.
Czech: Farmakokinetická studie, v níž byl 4 samcům a 4 samicím skotu podáván klosantel jako samostatný přípravek nalévaný na hřbet v dávce 20 mg/kg tělesné hmotnosti.
German: Sowohl die unreifen als auch reifen Saugwürmer sind schädlich für die Zieltierart.
Czech: Pro cílové druhy zvířat jsou škodlivé nezralé i zralé formy motolic, přičemž každý flukicid má u motolic různého stáří různou účinnost.
German: Parsifal Bovins Triclabendazol Levamisol zum Eingeben Rinder
Czech: Parsifal Bovins Triklabendazol Levamisol
German: Endex 19,5 % Triclabendazol
Czech: Endex 19,5% Triklabendazol
German: Seponver Plus Closantel Mebendazol zum Eingeben Schafe
Czech: Seponver Plus Klosantel Mebendazol
German: Fascinex 240 Triclabendazol zum Eingeben Rinder
Czech: Fascinex 240 Triklabendazol
German: Rumänien Janssen Pharmaceutica N.V. 30 Turnhoutseweg
Czech: Rumunsko Janssen Pharmaceutica N.V.
German: Für Kombinationspräparate, die mittels Übergießen verabreicht werden und bei denen man hinsichtlich des Fasziolizids Triclabendazol zu der Schlussfolgerung gelangte, dass sie nicht bei Milchtieren - und zwar in keinem Alter - angewendet werden können, trifft diese Schlussfolgerung (die den schlimmsten Fall darstellt) für alle Kombinationspräparate zum Übergießen, die Triclabendazol (d. h. Triclabendazol und Moxidectin) enthalten, zu.
Czech: Scénář nejhoršího případu, který by mohl nastat u kombinovaných léčivých přípravků podávaných cestou nalévání na hřbet, u nichž bylo vzhledem k triklabendazolu ze skupiny flukicidů stanoveno, že se nesmějí používat u zvířat určených k produkci mléka, ať je jejich věk jakýkoli, se týká všech kombinovaných léčivých přípravků obsahujících triklabendazol (tj.
German: Eine Extrapolation von diesen Daten unter Verwendung von linearer Regression legt nahe, dass die Behandlung 136 Tage (d. h. 20 Wochen) vor Abkalbung stattfinden müsste (d.h. während der ersten Hälfte der Trächtigkeit), um zu gewährleisten, dass Closantelwerte in Milch vom ersten Melken unter 45 μg/l lägen.
Czech: 20 týdnů) před otelením (tedy během první poloviny gestačního období), aby se zajistilo, že hladiny klosantelu v mléce z prvního dojení nepřekročí 45 μg/l.
German: Um zu bestimmen, ob Rückstände in Milch zu einer Gesamtexposition gegenüber Rückständen führen würden, die über der ETD liegt, ist es erforderlich zu wissen, welcher Anteil der ETD zur Verfügung steht, um Rückstände in Milch aufzunehmen (d. h., welcher Anteil der ETD entfällt nicht bereits auf Exposition durch Rückstände in anderen Lebensmitteln) sowie die Konzentration der Rückstände in Milch zu relevanten Zeitpunkten zu kennen.
Czech: Ke stanovení, zda rezidua v mléce povedou k celkové expozici reziduím přesahující přijatelný denní příjem, je nutné vědět, jakou část přijatelného denního příjmu tvoří rezidua v mléce (tj.
German: Mindestens 1 Jahr lang vor dem ersten Werfen nicht anwenden
Czech: Nepoužívat minimálně jeden rok před narozením prvního kůzlete
German: Verbrauchersicherheit ausreichend wäre und dass eine solche Zeitspanne noch die Anwendung von Nitroxinil bei trockenstehenden Rindern erlauben und somit die Behandlungsmöglichkeiten verbessern würde.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci dospěl k závěru, že období 71 dní mezi podáním přípravku a otelením bude dostatečně dlouhé, aby byla zajištěna bezpečnost spotřebitele, a že tento časový odstup stále umožňuje použití nitroxinilu u zasušeného skotu, čímž dochází ke zvýšení léčebných možností.
German: Chanectin Super Clorsulon Ivermectin
Czech: Chanectin Super Chlorsulon Ivermektin
German: Plasmaradioaktivität und Closantelwerte wurden bis zu 42 Tage lang nach Verabreichung überwacht (nicht GLP konform).
Czech: Po dobu až 42 dní po podání byla sledována radioaktivita v plazmě a hladiny klosantelu (neuplatnění správné laboratorní praxe).
German: Änderungen in den relevanten Abschnitten der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels und der Packungsbeilage
Czech: Úpravy odpovídajících bodů v souhrnu údajů o přípravku a příbalové informaci
German: Ascacid Forte Rafoxanid Albendazol zum Eingeben Rinder, Schafe
Czech: Ascacid Forte Rafoxanid Albendazol
German: Cevamec D Clorsulon Ivermectin
Czech: Cevamec D Chlorsulon Ivermektin
German: MERIALs Begründung für den Antrag auf Überprüfung des Gutachtens des CVMP konzentrierte sich auf die Tatsache, dass die Ergebnisse einer Studie, die seine vermarktete, Nitroxinil enthaltende Injektionslösung verwendet, zeigen, dass nach 71 Tagen nach Verabreichung des Tierarzneimittels an trockenstehende Rinder die Rückstände in der Milch bei oder unter 20 µg/l lagen, für die der CVMP entschieden hatte, dass es sich um Rückstandswerte in Milch handelt, die keine Sicherheitsbedenken für die Verbraucher darstellen.
Czech: Ze studie vyplývá, že po uplynutí 71 dní po podání přípravku zasušenému skotu se rezidua v mléce pohybovala v koncentracích 20 µg/l nebo méně, což je hodnota, která dle závěrů výboru CVMP nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko.
German: Fasinex 5 % Triclabendazol
Czech: Fasinex 5% Triklabendazol
German: Fasinex 10 % Triclabendazol
Czech: Fasinex 10% Triklabendazol
German: Schafe
Czech: Kozy
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 48 % der ETD (CVMP, 2008).
Czech: Maximální limity reziduí stanovené ve svalech, tucích, játrech a ledvinách odpovídají teoretickému maximálnímu dennímu příjmu reziduí, který je ekvivalentní k 48 % přijatelného denního příjmu (výbor CVMP, 2008).
German: 12 g/100ml 7,5 g/100 ml zum Eingeben Rinder
Czech: 12 g/100ml 7,5 g/100 ml
German: Änderungen in den relevanten Abschnitten der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels
Czech: Úpravy odpovídajících bodů v souhrnu údajů o přípravku
German: Auf der Grundlage der Daten aus Studie 4 wurde die Methode „SCLR" (sichere Konzentration gemäß linearer Regression) angewendet, um den Zeitpunkt zu berechnen, an dem das 95.
Czech: Na základě údajů ze studie 4 byla použita metoda SCLR (Safe concentrations based on linear regression - bezpečné koncentrace na základě lineární regrese) k výpočtu časového bodu, v němž by byla u 95. percentil léčené populace plazmatická koncentrace pod 2 250 μg/l s 95% jistotou.
German: Nicht während der zweiten Hälfte der Tragezeit bei Färsen anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Czech: Nepoužívat v druhé polovině březosti u jalovic, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
German: Es stehen keine Rückstandsdaten für Milch nach Behandlung von Milchtieren mit Clorsulon während der Trockenstehzeit zur Verfügung.
Czech: K dispozici nejsou žádné údaje o reziduích v mléce po léčbě zvířat určených k produkci mléka chlorsulonem v období zasušení.
German: 5 g/100 ml 3,75 g/100 ml zum Eingeben Schafe
Czech: 5 g / 100 ml 3,75 g / 100 ml
German: M. Für Tierarzneimittel, die in Anhang I aufgeführt sind und die Triclabendazol und Moxidectin als Wirkstoffe enthalten und mittels Übergießen an Rinder verabreicht werden:
Czech: M. Pro přípravky uvedené v příloze I obsahující triklabendazol a moxidektin jako léčivé látky a podávané formou nalévání na hřbet skotu:
German: Wo die TTSCMethode nicht geeignet ist (d. h., wo es notwendig ist, von den verfügbaren Daten zu extrapolieren, um den Zeitpunkt zu bestimmen, an dem Rückstände unter den Wert abfallen, der als sicher betrachtet wird), wird der Ansatz sichere Konzentration gemäß linearer Regression (safe concentration for linear regression, SCLR) verwendet.
Czech: pokud rezidua u všech zvířat klesnou pod koncentraci považovanou za bezpečnou v časovém odstupu, po kterém jsou údaje k dispozici) a za použití přístupu bezpečné koncentrace na základě lineární regrese (SCLR) v případech, kdy není metoda TTSC vhodná (tj.
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 75 % der ETD (CVMP, 2001).
Czech: Maximální limity reziduí stanovené ve svalech, tucích, játrech a ledvinách odpovídají teoretickému maximálnímu dennímu příjmu reziduí, který je ekvivalentní k 75 % přijatelného denního příjmu (výbor CVMP, 2001).
German: Für Muskel, Fett, Leber und Niere festgelegte MRLs führen zu einer zu einer theoretischen maximalen täglichen Aufnahme von Rückständen äquivalent zu 80 % der ETD.
Czech: Maximální limity reziduí stanovené ve svalech, tucích, játrech a ledvinách odpovídají teoretickému maximálnímu dennímu příjmu reziduí, který je ekvivalentní k 80 % přijatelného denního příjmu.
German: Nicht während des letzten Drittels der Tragezeit bei Färsen anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Czech: Nepoužívat v posledním trimestru březosti u jalovic, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
German: Mehr als dreiwöchige Behandlungsdauer
Czech: Doba trvání léčby delší než tři týdny
German: Um den Selektionsdruck für Bakterien zu begrenzen, sollte eine unnötige Anwendung vermieden werden.
Czech: Pro omezení selekčního tlaku u bakterií je nutné se vyvarovat zbytečného používání.
German: Es kann oral oder parenteral verabreicht werden.
Czech: Mohou se podávat perorální nebo parenterální cestou.
German: PHARMASIN 100% Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
Czech: PHARMASIN 100% Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθεςPHARMASIN 100% Κοκκία για χορήγηση με το πόσιμο νερό για μόσχους, χοίρους, ορνίθια και ινδόρνιθες
German: Rumänien S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
Czech: Rumunsko S.C. PASTEUR -FILIALA FILIPESTI
German: Frankreich LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
Czech: LABORATORIOS MAYMO VIA AUGUSTA 302
German: Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Czech: Portugalsko Lilly Portugal - Produtos Farmaceuticos, Lda.
German: Frankreich SOGEVAL 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
Czech: 200 AVENUE DE MAYENNE ZONE INDUSTRIELLE DES TOUCHES
German: In der Humanmedizin wird Tylosin nicht verwendet.
Czech: Tylosin se nepoužívá v humánní medicíně.
German: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugal
Czech: 2665-507 Venda do Pinheiro Portugalsko
German: Rumänien Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
Czech: Rumunsko Crida Pharm SRL str. Intrarea Vagonetului nr.2, bl.101, ap.47, parter, sector 6 Bucharest
German: Bulgarien Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
Czech: Bulharsko Pharma Vet 40 Otec Paisii Str.
German: 12030 Cavallermaggiore (CN) Italien
Czech: 12030 Cavallermaggiore (CN) Itálie
German: REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
Czech: Portugalsko REPRESENTAGROREPRESENTAÇOES LDA Estrada da Lapa 1
German: PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
Czech: Portugalsko PRODIVET, Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, SA
German: 42010 Rio Saliceto (RE) Italien
Czech: 42010 Rio Saliceto (RE) Itálie
German: 92521 Neuilly sur Seine cedex Frankreich
Czech: 92521 Neuilly sur Seine cedex Francie
German: Bulgarien Gabrofam OOD 7002 Russe
Czech: Bulharsko Gabrofam OOD 7002 Russe
German: Die Resistenz wird durch Punktmutationen in der 23S-rDNA verursacht.
Czech: Rezistence je způsobena bodovými mutacemi v 23S rDNA.
German: Gegen Enterobacteriaceae ist es nicht wirksam.
Czech: Neúčinkuje proti čeledi Enterobacteriaceae.
German: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Italien
Czech: Via Don Eugenio Servadei 16 47122 Forlì, Forlì-Cesena Itálie
German: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Kroatien
Czech: Kalinovica, 10436 Rakov Potok Chorvatsko
German: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Czech: 28108 Alcobendas (Madrid) Španělsko
German: Daher legte Schweden der Agentur am 30. Oktober 2013 eine Mitteilung über ein Befassungsverfahren gemäß Artikel 35 der Richtlinie 2001/82/EG für Tylosin enthaltende Tierarzneimittel für Schweine zur Verabreichung über das Futter oder das Trinkwasser vor.
Czech: Švédsko proto dne 30. října 2013 předložilo agentuře vyrozumění o přezkoumání záležitosti podle článku 35 směrnice 2001/82/ES týkající se veterinárních léčivých přípravků obsahujících tylosin určených k perorálnímu podávání v krmivu nebo pitné vodě prasatům.
German: SUPER´S DIANA, S.L.
Czech: Španělsko SUPER´S DIANA, S.L.
German: Orales Tylosin findet bei der Schweinezucht in vielen EU-Mitgliedstaaten seit Jahrzehnten zur Behandlung und Prävention von Krankheiten breite Anwendung und wurde vor Inkrafttreten von Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 auch als Wachstumsförderer verwendet.
Czech: Perorální tylosin je široce používán na prasečích farmách v mnoha členských státech EU po celá desetiletí k léčbě a prevenci onemocnění, a než vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 1831/2003, i jako látka na podporu růstu.
German: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Italien
Czech: V. del Commercio 28/30 41012 Carpi (MO) Itálie
German: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulgarien
Czech: 16 Aleia Vazrajdane str., ap.42 Bulharsko
German: Frankreich VIRBAC 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
Czech: 1ere avenue 2065 m L. I. D. 06516 Carros
German: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Italien
Czech: Via A. Gramsci, 731-733 50019 Sesto Fiorentino (IT) Itálie
German: Der Grund für die hohe Resistenzrate sind die Mechanismen, die die Entwicklung nicht horizontal übertragbarer Resistenz bestimmen.
Czech: Příčinu vysoké míry rezistence lze nalézt v mechanismech, kterými se řídí rozvoj nehorizontální přenosné rezistence.
German: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Italien
Czech: Sintofarm Via P. Togliatti, 5 Guastalla (RE) Itálie
German: 08017 BARCELONA
Czech: 08017 BARCELONA Španělsko
German: Vet. J. 75, 279-285.
Czech: Vet. J. 75, 279-285.J.
German: LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
Czech: Španělsko LABORATORIOS CALIER, S.A. BARCELONÉS, 26.
German: D-61352 Bad Homburg Deutschland
Czech: D-61352 Bad Homburg Německo
German: Bulgarien Pharma SIS 4 San Stefano Str.
Czech: Bulharsko Pharma SIS 4 San Stefano Str.
German: Aus ähnlichen Gründen sind Empfehlungen zur Reduktion der Anfangsdosis bei einer längeren Behandlungszeit nicht akzeptabel.
Czech: Z podobných důvodů nelze přijmout doporučení snižovat výchozí dávku u prodlouženého léčebného období.
German: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
Czech: Španělsko ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol. Industrial Agro-Reus c/ Prudenci Bertrana 5.
German: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Vereinigtes Königreich
Czech: Ipswich, Suffolk, IP7 6RD Spojené království
German: 53000 LAVAL
Czech: 53000 LAVAL Francie
German: Es ist vor allem gegen Gram-positive Bakterien und Mycoplasmen aktiv.
Czech: Účinkuje zejména proti grampozitivním bakteriím a mykoplazmatům.
German: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Vereinigtes Königreich
Czech: Priestley Road Basingstoke, RG24 9NL Spojené království
German: Unter Berücksichtigung sowohl des Aspekts der Wirksamkeit als auch des Risikos einer Resistenzentwicklung wird eine maximale Behandlungsdauer von drei Wochen mit derselben Dosis während des gesamten Behandlungszeitraums unabhängig von der Erkrankung als geeignet angesehen.
Czech: Vzhledem k aspektům účinnosti i riziku nastupující rezistence je považováno za vhodné maximálně třítýdenní léčebné období s aplikací stejné dávky po celé léčebné období, bez ohledu na onemocnění;
German: D-48308 Senden-Bösensell Deutschland
Czech: D-48308 Senden-Bösensell Německo
German: Da Makrolide bei der Behandlung von Schweinen Antibiotika mit entscheidender Bedeutung sind, stellt eine unnötige Exposition, die zu weiterer Resistenz von für Zieltierarten pathogenen Organismen führt, ein ernstes Risiko für die Tiergesundheit dar.
Czech: Protože makrolidy jsou pro prasata kriticky významnými antimikrobiálními přípravky, zbytečná expozice vedoucí k další rezistenci cílových zvířecích patogenů by byla vážným rizikem pro zdraví zvířat.
German: Frankreich LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES
Czech: LABORATOIRES BIOVE 3 RUE DE LORRAINE 62510 ARQUES Francie
German: Rumänien SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
Czech: Rumunsko SC Delos Impex 96 SRLStr Horia, Closca si Crisan, Otopeni judetul Ilfov
German: Bulgarien Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
Czech: Bulharsko Zavet JSC 5 Kiril i Metodii Str. Zavet
German: Diese Tierarzneimittel sind bei der Behandlung bestimmter Krankheiten wie Atemwegserkrankungen und Ileitis/intestinaler Adenopathie beim Schwein (verursacht durch Lawsonia intracellularis) wirksame Präparate.
Czech: Tyto přípravky jsou účinnými léčivými přípravky pro léčbu několika onemocnění, např. respiračního onemocnění a ileitidy / prasečí intestinální adenopatie (způsobené bakterií Lawsonia intracellularis).
German: D-30625 Hannover Deutschland
Czech: D-30625 Hannover Německo
German: 17170 Amer (Girona) Spanien
Czech: 17170 Amer (Girona)
German: 43206 Reus (Tarragona) Spanien
Czech: 43206 Reus (Tarragona) Španělsko
German: Orales Tylosin wird als wirksames Tierarzneimittel gegen eine Reihe von Krankheiten bei Schweinen betrachtet.
Czech: Perorální tylosin je považován za účinný léčivý přípravek proti několika onemocněním u prasat.
German: Es stehen jedoch wirksame Alternativen zur Verfügung (z. B. Pleuromutiline), und da es nur selten zu Ausbrüchen empfindlicher Stämme kommt, wird das Risiko einer unangemessenen Behandlung als dem möglichen Nutzen gegenüber überwiegend erachtet, den eine zusätzliche Behandlungsoption in dem unwahrscheinlichen Fall einer bestätigten Empfindlichkeit bieten könnte.
Czech: Jsou nicméně dostupné účinné alternativy (např. pleuromutiliny), a protože existuje pouze velmi málo ohnisek citlivosti, předpokládá se, že riziko nedostačující léčby převyšuje možný přínos další léčebné možnosti v nepravděpodobném případě potvrzené citlivosti.
German: Frankreich DELTAVIT ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
Czech: ZONE D'ACTIVITES DU BOIS DE TEILLAY
German: 18-421 Kownaty Polen
Czech: 18-421 Kownaty
German: Österreich Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
Czech: Rakousko Vana GmbH Wolfgang Schmälzlgasse 6 1020 Vienna
German: Im Gegensatz dazu wird im Fall von Vormischungen, die für die Behandlung und Vorbeugung bei Ileitis (verursacht durch Lawsonia intracellularis) zugelassen sind, meist eine Behandlungsdauer von nicht mehr als drei Wochen
Czech: Naopak u lékových forem premixu registrovaných k léčbě a prevenci ileitidy (způsobené bakterií Lawsonia intracellularis) je nejčastěji doporučována léčba netrvající déle než tři týdny.
German: Bei Produkten, für die eine Behandlungsdauer von weniger als 3 Wochen empfohlen wird, sollte dies in der Produktinformation so beibehalten werden.
Czech: U přípravků, u kterých se doporučuje specifická doba trvání léčby kratší než 3 týdny, by tato doba měla v informacích o přípravku zůstat zachována.
German: Tylosin ist ein Makrolid-Antibiotikum, das von Streptomyces fradiae produziert wird.
Czech: Tylosin je antibiotikum ze skupiny makrolidů, které je produkováno bakterií Streptomyces fradiae.
German: Internationalen Konferenz über Spirochäteninfektionen im Darm bei Tieren und Menschen, die im September 2013 im Vereinigten Königreich stattfand, in einem Hauptvortrag erwähnt, dass: „Tylosin durch die verbreitete Anwendung in Fütterungsarzneimitteln im Lauf der Jahre völlig unwirksam gemacht wurde" (Thomson (2013))
Czech: V souladu s těmito pozorováními je v klíčovém sdělení z 6. mezinárodní konference o střevních spirochetálních infekcích u zvířat i člověka ve Spojeném království v srpnu 2013 uvedeno, že: „tylosin zcela ztratil účinnost kvůli širokému použití v rámci léčby přidávané do krmiva po řadu let" (Thomson (2013))
German: DK-7100 Vejle Dänemark
Czech: DK-7100 Vejle Dánsko
German: Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK. P 47
Czech: Proceeding, Spirochaete Conference, 5-6 September 2013, UK.