FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No estudo de fertilidade e desenvolvimento embrionário em ratos, foi administrada ertugliflozina com doses de 5 mg/kg/dia, 25 mg/kg/dia e 250 mg/kg/dia a machos e fêmeas.
Norwegian Bokmål: I studien av fertilitet og embryonal utvikling hos rotte fikk hann- og hunnrotter ertugliflozin 5, 25 og 250 mg/kg/dag.
Portuguese: Ertugliflozina como associação medicamentosa adjuvante com metformina e sitagliptina Um total de 463 doentes com diabetes tipo 2 inadequadamente controlados com metformina (≥ 1500 mg/dia) e sitagliptina 100 mg uma vez por dia participou num estudo multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação, controlado por placebo, de 26 semanas para avaliar a eficácia e a segurança da ertugliflozina.
Norwegian Bokmål: Ertugliflozin som kombinert tilleggsbehandling med metformin og sitagliptin Totalt 463 pasienter med type 2-diabetes som ikke var tilstrekkelig kontrollert med metformin (≥ 1500 mg/dag) og sitagliptin 100 mg en gang daglig, deltok i en randomisert, dobbeltblind, placebokontrollert, multisenterstudie over 26 uker for å vurdere effekt og sikkerhet av ertugliflozin.
Portuguese: Caso se suspeite de penfigoide bolhoso, o Steglujan deve ser descontinuado.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mistanke om bulløs pemfigoid, må Steglujan seponeres.
Portuguese: Recomenda-se a avaliação da função renal antes de iniciar Steglujan e periodicamente daí em diante (ver secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Vurdering av nyrefunksjonen er anbefalt før oppstart med Steglujan og deretter regelmessig (se pkt.
Portuguese: O que é Steglujan Steglujan contém duas substâncias ativas, ertugliflozina e sitagliptina.
Norwegian Bokmål: Hva Steglujan er Steglujan inneholder to virkestoffer, ertugliflozin og sitagliptin.
Portuguese: O parâmetro de avaliação final cardiovascular primário foi um composto da primeira ocorrência de morte cardiovascular, enfarte do miocárdio não fatal, AVC não fatal ou internamento por angina instável.
Norwegian Bokmål: Det primære kardiovaskulære endepunktet var en samling av først forekommende av kardiovaskulære død, ikkefatalt myokardinfarkt, ikke-fatalt slag eller sykehusinnleggelse for ustabil angina.
Portuguese: Se se suspeita de reação de hipersensibilidade, Steglujan deve ser interrompido.
Norwegian Bokmål: Ved mistanke om en overfølsomhetsreaksjon skal behandlingen med Steglujan avsluttes.
Portuguese: Uma vez que a administração concomitante de uma refeição com alto teor em gordura com sitagliptina não teve qualquer efeito na farmacocinética, Steglujan pode ser administrado com ou sem alimentos.
Norwegian Bokmål: Sitagliptin er blitt gitt sammen med svært fettholdige måltider uten at dette hadde noen effekt på farmakokinetikken, og Steglujan kan derfor gis med eller uten mat.
Portuguese: Eliminação Após a administração oral de uma dose de sitagliptina[
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter administrering av en oral dose [
Portuguese: • náuseas/vómitos
Norwegian Bokmål: • kvalme/oppkast
Portuguese: A associação de ertugliflozina 5 ou 15 mg com sitagliptina resultou em reduções corrigidas em relação ao placebo estatisticamente significativas na GPP às 2 horas 3,46 e 3,87 mmol/l.
Norwegian Bokmål: Ertugliflozin 5 mg eller 15 mg i kombinasjon med sitagliptin resulterte i statistisk signifikante placebo-korrigerte reduksjoner i 2-timer PPG på 3,46 og 3,87 mmol/l.
Portuguese: (Para resultados dos estudos que dizem respeito a associações e a efeitos no controlo glicémico, ver secções 4.4, 4.5 e 5.1.
Norwegian Bokmål: 4.4, 4.5 og 5.1 for studieresultater med hensyn på kombinasjoner og effekt på glykemisk kontroll.)
Portuguese: O que é Steglujan e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Steglujan Como tomar Steglujan
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Steglujan er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Steglujan Hvordan du bruker Steglujan Mulige bivirkninger
Portuguese: Parâmetro de avaliação final primário composto (morte cardiovascular, enfarte do miocárdio não fatal, AVC não fatal ou internamento por angina instável)
Norwegian Bokmål: Primært sammensatt endepunkt (Kardiovaskulær død, ikkefatalt myokardinfarkt, ikkefatalt slag eller sykehusinnleggelse for ustabil angina)
Portuguese: Não foi estabelecida proporcionalidade com a dose para a Cmax e para a C24h (Cmax moderadamente superior ao valor proporcional à dose, e C24h moderadamente inferior ao valor proporcional à dose).
Norwegian Bokmål: (Cmax økte mer enn på en doseproporsjonal måte, og C24t økte mindre enn på en doseproporsjonal måte.)
Portuguese: Pouco frequentes Desconhecido Desconhecido Desconhecido
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Ukjent
Portuguese: Quando Steglujan é utilizado em associação com insulina ou um secretagogo de insulina, poderá ser necessária uma dose inferior de insulina ou de secretagogo de insulina para reduzir o risco de hipoglicemia (ver secções 4.4, 4.5 e 4.8).
Norwegian Bokmål: Når Steglujan brukes i kombinasjon med insulin eller en insulinsekretagog, kan det være behov for en lavere dose med insulin eller insulinsekretagog for å redusere risikoen for hypoglykemi (se pkt.
Portuguese: Não foram incluídos neste estudo doentes com TFGe < 30 ml/min/1,73 m2.
Norwegian Bokmål: Pasienter med eGFR < 30 ml/min/1,73 m2 ble ikke inkludert i studien.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 5 mg de ertugliflozina/100 mg de sitagliptina uma vez por dia. Nos doentes que tolerem a dose inicial, a dose pode ser aumentada para 15 mg de ertugliflozina/100 mg de sitagliptina uma vez por dia, se for necessário controlo glicémico adicional.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tolererer startdosen, kan dosen økes til ertugliflozin15 mg/sitagliptin 100 mg en gang daglig, dersom det er behov for ytterligere glykemisk kontroll.
Portuguese: Um total de 1.233 doentes com diabetes tipo 2 participou num estudo multicêntrico, aleatorizado, em dupla ocultação, controlado por comparador ativo, de 26 semanas para avaliar a eficácia e a segurança de ertugliflozina 5 mg ou 15 mg em associação com sitagliptina 100 mg comparado com os componentes isolados.
Norwegian Bokmål: Faktoriell studie med ertugliflozin og sitagliptin som kombinert tilleggsbehandling med metformin Totalt 1233 pasienter med type 2-diabetes deltok i en randomisert, dobbeltblind, aktivt kontrollert, multisenterstudie over 26 uker for å vurdere effekt og sikkerhet av ertugliflozin 5 mg eller 15 mg i kombinasjon med sitagliptin 100 mg, sammenlignet med enkeltkomponentene.
Portuguese: Steglujan não deve ser iniciado em doentes com uma TFGe inferior a 60 ml/min/1,73 m2 ou uma ClCr inferior a 60 ml/min.
Norwegian Bokmål: Steglujan skal ikke initieres hos pasienter med eGFR mindre enn 60 ml/min/1,73 m2 eller CrCl mindre enn 60 ml/min.
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Desconhecido
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
Portuguese: Hrvatska Merck Sharp & Dohme d.o.o.
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme d.o.o.
Portuguese: Resultados secundários
Norwegian Bokmål: Sekondært utfall
Portuguese: Diferença em relação à sitagliptina (média dos MQ
Norwegian Bokmål: Forskjell fra sitagliptin (MK-gjennomsnitt
Portuguese: Ertugliflozina 15 mg + Sitagliptina 100 mg
Norwegian Bokmål: Ertugliflozin 15 mg + sitagliptin 100 mg
Portuguese: Tomar este medicamento
Norwegian Bokmål: Slik tar du dette legemidlet
Portuguese: O TECOS foi um estudo aleatorizado, realizado em 14.671 doentes incluídos na população de intenção de tratar com uma HbA1c entre ≥ 6,5 e 8,0% com doença CV estabelecida que receberam sitagliptina (7.332) 100 mg por dia (ou 50 mg por dia se a TFGe basal fosse ≥ 30 e < 50 ml/min/1,73 m2) ou placebo (7.339) adicionados aos cuidados normais visando os padrões regionais para HbA1c e fatores de risco CV.
Norwegian Bokmål: Pasientene fikk sitagliptin (7332) 100 mg daglig (eller 50 mg daglig dersom eGFR ved baseline var ≥ 30 og < 50 ml/min/1,73 m2) eller placebo (7339) i tillegg til regional standardbehandling for HbA1c og kardiovaskulære risikofaktorer.
Portuguese: Vasculite cutânea a,
Norwegian Bokmål: Kutan vaskulitt a,
Portuguese: Por conseguinte, poderá ser necessária uma dose inferior de insulina ou de secretagogo de insulina para reduzir o risco de hipoglicemia quando utilizados em associação com Steglujan (ver secções 4.2.
Norwegian Bokmål: Lavere dose av insulin eller en insulinsekretagog kan derfor være nødvendig for å redusere risikoen for hypoglykemi når de brukes i kombinasjon med Steglujan (se pkt.
Portuguese: Se se suspeitar de pancreatite, Steglujan e outros medicamentos potencialmente suspeitos devem ser interrompidos; se for confirmada pancreatite aguda, Steglujan não deve ser reiniciado.
Norwegian Bokmål: Hvis pankreatitt mistenkes, må behandling med Steglujan og andre potensielle mistenkte legemidler avsluttes.
Portuguese: O volume médio de distribuição no estado estacionário da administração de uma dose intravenosa única de 100 mg de sitagliptina a indivíduos saudáveis é, aproximadamente, 198 litros.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig distribusjonsvolum ved steady state etter en intravenøs enkeltdose på 100 mg sitagliptin til friske personer er ca. 198 l. Fraksjonen av sitagliptin som er reversibelt bundet til plasmaproteiner, er lav (38 %).
Portuguese: Artralgia a,2
Norwegian Bokmål: Artralgi a,2
Portuguese: • doença pulmonar intersticial
Norwegian Bokmål: • interstitiell lungesykdom (betennelse i lungene)
Portuguese: Para ertugliflozina 5 mg e 15 mg, respetivamente, as reduções corrigidas em relação ao placebo na GPJ foram de 1,92 mmol/l e 2,44 mmol/l como monoterapia, de 1,48 mmol/l e
Norwegian Bokmål: For ertugliflozin 5 mg og 15 mg var de placebokorrigerte reduksjonene i FPG henholdsvis 1,92 mmol/l og 2,44 mmol/l ved monoterapi, 1,48 mmol/l og 2,12 mmol/l når det ble gitt som tillegg til metformin, og 1,40 mmol/l og 1,74 mmol/l når de ble gitt som tillegg til metformin og sitagliptin.
Portuguese: Glicose pós-prandial
Norwegian Bokmål: Postprandial glukose
Portuguese: Na análise da população por intenção-de-tratar, entre os doentes a utilizar insulina e/ou uma sulfonilureia no início do tratamento, a incidência de hipoglicemia grave foi de 2,7 % em doentes que receberam sitagliptina e 2,5 % em doentes que receberam placebo; entre os doentes que não estavam a utilizar insulina e/ou uma sulfonilureia inicialmente, a incidência de hipoglicemia grave foi de 1,0 % em doentes que receberam sitagliptina e 0,7 % em doentes que receberam placebo.
Norwegian Bokmål: I «intention-to-treat»-populasjonen, blant pasienter som brukte insulin og/eller sulfonylurea ved baseline, var forekomsten av alvorlig hypoglykemi 2,7 % hos pasienter som ble behandlet med sitagliptin, og 2,5 % hos pasienter som ble behandlet med placebo.
Portuguese: Por conseguinte, poderá ser necessária uma dose inferior de insulina ou de secretagogo de insulina para minimizar o risco de hipoglicemia quando utilizados em associação com Steglujan (ver secções 4.2 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Det kan derfor være nødvendig med en lavere dose insulin eller insulinsekretagog for å minimere risikoen for hypoglykemi ved bruk sammen med Steglujan (se pkt.
Portuguese: Steglujan deve ser descontinuado quando a TFGe é persistentemente inferior a 45 ml/min/1,73 m2 ou ClCr persistentemente inferior a 45 ml/min devido a uma redução da eficácia.
Norwegian Bokmål: Som følge av redusert effekt skal Steglujan seponeres når eGFR er vedvarende mindre enn 45 ml/min/1,73 m2 eller CrCl er vedvarende mindre enn 45 ml/min.
Portuguese: Hipoglicemia* Cetoacidose diabética*
Norwegian Bokmål: Diabetisk ketoacidose*
Portuguese: • toma outros medicamentos para a diabetes: tem maior probabilidade de ter níveis baixos de açúcar no sangue com determinados medicamentos.
Norwegian Bokmål: Noen legemidler gjør at du har større sjanse for å få lavt blodsukker.
Portuguese: Artropatia a,2
Norwegian Bokmål: Artropati a,2
Portuguese: Alteração relativamente ao valor de base (média dos MQ
Norwegian Bokmål: Endring fra baseline (MK-gjennomsnitt
Portuguese: Num estudo com uma dose de 800 mg de sitagliptina foram observados aumentos mínimos do intervalo QTc, os quais não foram considerados relevantes do ponto de vista clínico.
Norwegian Bokmål: Minimale økninger i QTc, som ikke ble ansett for å være klinisk relevant, ble observert i en studie med en dose på 800 mg sitagliptin.
Portuguese: Como tomar Steglujan
Norwegian Bokmål: Hvordan Steglujan virker
Portuguese: EU/1/08/494/005 STELARA 130 mg Concentrado para solução para perfusão
Norwegian Bokmål: 130 mg Konsentrat til infusjonsvæske, oppløsning
Portuguese: Isto é normal.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt
Portuguese: Esta situação pode aumentar o risco de cancro.
Norwegian Bokmål: Dette kan øke risikoen for kreft.
Portuguese: Não é estatisticamente significante
Norwegian Bokmål: Ikke statistisk signifikant
Portuguese: Data da primeira autorização: 16 de janeiro de 2009 Data da última renovação: 19 de setembro de 2013
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16. januar 2009 Dato for siste fornyelse: 19. september 2013
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento adequado dos doentes.
Norwegian Bokmål: Legen må imidlertid sikre egnet oppfølging av pasienten.
Portuguese: • Se tem uma infeção ativa que o seu médico pensa ser importante.
Norwegian Bokmål: • hvis du har en aktiv infeksjon som legen din anser som viktig.
Portuguese: • Para melhorar a função física.
Norwegian Bokmål: • forbedre din fysiske funksjon.
Portuguese: No entanto, se parar, os seus sintomas podem voltar.
Norwegian Bokmål: Hvis du stopper kan symptomene komme tilbake.
Portuguese: • É importante que a agulha esteja sempre dentro do líquido.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at nålen alltid er i væsken.
Portuguese: Este aspeto não é invulgar em soluções proteicas.
Norwegian Bokmål: Dette utseende er ikke uvanlig for proteinholdige oppløsninger.
Portuguese: Não foi observada redução de eficácia.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen redusert effekt.
Portuguese: • Se tiver 65 anos de idade ou mais - pode estar mais suscetível a ter infeções.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er 65 år eller eldre - det kan være mer sannsynlig at du får infeksjoner.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Norwegian Bokmål: INNHOLD VED VEKT, VOLUM ELLER ENHET
Portuguese: CDLQI de 0 ou 1
Norwegian Bokmål: CDLQI 0 eller 1
Portuguese: Junte todo o material que necessita e coloque-o sobre uma superfície limpa.
Norwegian Bokmål: Samle sammen alt du trenger og legg det fram på en ren flate.
Portuguese: O estudo UNIFI-I incluiu 961 doentes.
Norwegian Bokmål: UNIFI-I inkluderte 961 pasienter.
Portuguese: "paralisia de Bell"), que é, habitualmente, temporário
Norwegian Bokmål: Bells parese), som vanligvis er midlertidig
Portuguese: Dose única versus doses múltiplas
Norwegian Bokmål: Enkeltdose versus multiple doser
Portuguese: Tenha sempre a embalagem exterior do medicamento consigo, mesmo que esteja vazia.
Norwegian Bokmål: Ta alltid ytteremballasjen til legemidlet med deg, selv om det er tomt.
Portuguese: Informe igualmente o seu médico se tem estado, recentemente, perto de alguém que possa ter tuberculose.
Norwegian Bokmål: Si også ifra til legen din hvis du nylig har vært nær noen som kan ha tuberkulose.
Portuguese: Crianças (6-11 anos)
Norwegian Bokmål: Barn (6-11 år)
Portuguese: CDLQI de 0 ou 1 não indica qualquer efeito na qualidade de vida da criança.
Norwegian Bokmål: CDLQI på 0 eller 1 indikerer ingen påvirkning av barnets livskvalitet.
Portuguese: A estabilidade química e física durante a utilização foi demonstrada durante 8 horas a 15-25°C.
Norwegian Bokmål: Kjemisk og fysikalsk bruksstabilitet er vist i 8 timer ved 15-25 °C.
Portuguese: Este folheto foi escrito para a pessoa que tomar o medicamento.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er skrevet for personen som tar legemidlet.
Portuguese: Os dados de eficácia foram recolhidos e analisados até à semana 8 para ambos os estudos.
Norwegian Bokmål: Effektdata ble innhentet og analysert til og med uke 8 for begge studier.
Portuguese: O seu médico irá decidir quando deve receber a próxima dose.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer når du skal få neste dose.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Norwegian Bokmål: Ta ikke en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: Pouco frequentes: Depressão
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Depresjon
Portuguese: Isto é normal e não necessita de removê-las.
Norwegian Bokmål: Begge deler er normalt og det trenger ikke å fjernes
Portuguese: Regulação enzimática do CYP450
Norwegian Bokmål: Regulering av CYP450-enzymer
Portuguese: Se o seu médico pensar que está em risco de tuberculose, podem ser-lhe receitados medicamentos para a tratar.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din tror at du står i fare for å få tuberkulose, kan det hende du blir gitt medisin for å behandle den.
Portuguese: A maioria foi considerada de natureza ligeira e não foi necessária a interrupção do tratamento em estudo.
Norwegian Bokmål: De fleste ble ansett som milde og gjorde det ikke nødvendig å seponere studiebehandlingen.
Portuguese: As doses seguintes são normalmente iguais à dose inicial.
Norwegian Bokmål: De etterfølgende dosene er som regel de samme som startdosen.
Portuguese: Aproximadamente 50% dos doentes continuaram com doses estáveis de MTX (≤ 25 mg/semana).
Norwegian Bokmål: Cirka 50 % av pasienter fortsatte med stabile doser av MTX (≤ 25 mg/uke).
Portuguese: Empurre-o lentamente e uniformemente, mantendo a pele ligeiramente apertada.
Norwegian Bokmål: Dytt sakte og jevnt, mens du holder huden sammenknepet
Portuguese: • O medicamento é o correto.
Norwegian Bokmål: • Det er riktig medisin
Portuguese: • Pode existir uma pequena quantidade de sangue ou líquido no local de injeção.
Norwegian Bokmål: • Det kan være en liten mengde blod eller væske på injeksjonsstedet.
Portuguese: • Fale com o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Norwegian Bokmål: • Rådfør deg med lege dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Portuguese: Anticorpos monoclonais são proteínas que reconhecem e se ligam especificamente a certas proteínas do corpo.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoffer er proteiner som gjenkjenner og binder seg til andre spesifikke proteiner i kroppen.
Portuguese: Ajuste da frequência de dose
Norwegian Bokmål: Justering av doseringsfrekvens
Portuguese: Remissão clínica, semana 8
Norwegian Bokmål: Klinisk remisjon, uke 8
Portuguese: • Lave muito bem as suas mãos com sabão e água morna
Norwegian Bokmål: • Vask hendene dine godt med såpe og varmt vann
Portuguese: Deve ser administrada durante, pelo menos, uma hora.
Norwegian Bokmål: Det skal administreres over minst 1 time.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency;
Portuguese: Se estes sintomas ocorrerem, deve ser instituída a terapêutica adequada.
Norwegian Bokmål: Dersom slike symptomer oppstår, bør egnet behandling innledes.
Portuguese: Escolha e prepare o local de injeção:
Norwegian Bokmål: Velg og forbered injeksjonsstedet:
Portuguese: Foram relatadas reações de hipersensibilidade graves no período pós comercialização, em alguns casos, vários dias após o tratamento.
Norwegian Bokmål: Alvorlige overfølsomhetsreaksjoner er blitt rapportert etter markedsføring, i enkelte tilfeller flere dager etter behandling.
Portuguese: • Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i kjøleskap (2°C-8°C).
Portuguese: Os estudos de indução incluíram 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640) doentes.
Norwegian Bokmål: Induksjonsstudiene inkluderte 1409 (UNITI-1, n = 769; UNITI-2 n = 640) pasienter.
Portuguese: Para o grupo placebo na Semana 12, N = 36 p = 0,028
Norwegian Bokmål: For placebogruppen i uke 12, N = 36 p = 0,028
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação em humanos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier er ikke utført hos mennesker.
Portuguese: De forma a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome comercial e o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados.
Norwegian Bokmål: For å bedre sporbarheten av biologiske legemidler, skal det administrerte preparatets handelsnavn og lotnummer registreres tydelig.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos em doentes idosos.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke studier er utført på eldre pasienter.
Portuguese: Doentes com CDLQI > 1 no nível basal
Norwegian Bokmål: Pasienter med CDLQI > 1 ved baseline
Portuguese: PGA ausente (0) PASI
Norwegian Bokmål: PGA ingen (0) PASI
Portuguese: A seringa está equipada com um sistema de segurança passivo.
Norwegian Bokmål: Sprøyten er fremstilt med en passiv sikkerhetsanordning.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC kode: L04AC05
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C- 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares i kjøleskap (2 °C-8 °C).
Portuguese: • Uma alteração na psoríase, com vermelhidão e novas e pequenas bolhas amarelas ou brancas, por vezes acompanhada de febre (psoríase pustular)
Norwegian Bokmål: • En endring i psoriasis med rødhet og nye små gule eller hvite hudblemmer, noen ganger ledsaget av feber (pustuløs psoriasis)
Portuguese: PGA = Avaliação global efetuada pelo médico
Norwegian Bokmål: PGA = Physician Global Assessment
Portuguese: Instruções para diluição:
Norwegian Bokmål: Instrukser for fortynning:
Portuguese: A base para esta análise consistiu no facto de, pelo menos, 100 doentes (> 5% da população estudada) terem sido tratados concomitantemente com estes medicamentos durante, pelo menos, 90% do período de estudo.
Norwegian Bokmål: Forutsetningen for denne analysen var at minst 100 pasienter (> 5 % av den undersøkte populasjonen) ble behandlet med de andre legemidlene i minst 90 % av studieperioden.
Portuguese: A melhoria foi mantida até à Semana 28.
Norwegian Bokmål: Forbedringen vedvarte til og med uke 28.
Portuguese: Ocorreram anafilaxia e angioedema.
Norwegian Bokmål: Anafylaksi og angioødem har forekommet.
Portuguese: Se não for utilizado de imediato, a duração e as condições de conservação são da responsabilidade do utilizador.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke brukes umiddelbart er bruker ansvarlig for oppbevaringstid og -betingelser før bruk.
Portuguese: • Na redução dos sinais e sintomas da sua doença.
Norwegian Bokmål: • redusere symptomene til sykdommen din.
Portuguese: • sensação de cansaço ou falta de ar, tosse que não desaparece
Norwegian Bokmål: • følelse av å være trøtt eller kortpustet, hoste som ikke vil gå bort
Portuguese: STELARA deve ser administrado nas Semanas 0 e 4, posteriormente a cada 12 semanas.
Norwegian Bokmål: STELARA skal administreres i uke 0 og 4 og deretter hver 12. uke.
Portuguese: 2333 CB Leiden Holanda
Norwegian Bokmål: 2333 CB Leiden Nederland
Portuguese: NL-2333 CB Leiden Holanda
Norwegian Bokmål: NL-2333 CB Leiden Nederland
Portuguese: Stelara contém sódio
Norwegian Bokmål: Stelara inneholder natrium
Portuguese: Imunossupressores como o ustecinumab têm potencial para aumentar o risco de doença maligna.
Norwegian Bokmål: Immunsuppressive midler som ustekinumeb har potensiale til å øke risikoen for malignitet.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver qualquer tipo de infeção que não desaparece ou continua a aparecer.
Norwegian Bokmål: Informer legen din hvis du har noen form for infeksjon som ikke går bort eller fortsetter å komme tilbake.
Portuguese: Adultos com idade igual ou superior a 18 anos
Norwegian Bokmål: Voksne som er 18 år eller eldre
Portuguese: Etanercept 24 doses (50 mg duas vezes por semana)
Norwegian Bokmål: Etanercept 24 doser (50 mg to ganger per uke)
Portuguese: Impacto do peso na farmacocinética
Norwegian Bokmål: Påvirkning av vekt på farmakokinetikk
Portuguese: Este efeito foi impulsionado pelo Estudo 1 da AP.
Norwegian Bokmål: Denne effekten stammer fra PsA-studie 1.
Portuguese: O tratamento com imunomoduladores e/ou corticosteroides pode continuar durante o tratamento com STELARA.
Norwegian Bokmål: Behandling med immunmodulerende midler og/eller kortikosteroider kan fortsettes under behandling med STELARA.