FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En caso de mal funcionamiento de la bomba, los pacientes deben tener siempre dispositivos de inyección (jeringa para inyección o pluma) e insulina disponibles para inyección subcutánea.
Portuguese: No caso de ocorrer uma avaria na bomba, os doentes devem ter sempre disponível material de injeção (seringas para injetáveis ou caneta injetora) e insulina para a injeção subcutânea.
Spanish: Se puede producir una lipodistrofia en el punto de inyección que retrase la absorción local de la insulina.
Portuguese: Pode desenvolver-se lipodistrofia no local da injeção, atrasando a absorção local da insulina.
Spanish: • Antes de cada uso, siempre se debe insertar una aguja nueva y realizar la prueba de seguridad.
Portuguese: • Antes de cada utilização, coloque sempre uma agulha nova e execute um teste de segurança.
Spanish: Si se observan valores normales o incluso disminuidos de hemoglobina glucosilada, hay que considerar la posibilidad de que existan episodios recurrentes e inadvertidos (especialmente nocturnos) de hipoglucemia.
Portuguese: No caso de se verificarem valores de hemoglobina glicosilada normais ou reduzidos, deve ser considerada a hipótese de episódios recorrentes e não identificados (especialmente noturnos) de hipoglicemia.
Spanish: También puede utilizarse en otras bombas de insulina que han demostrado ser adecuadas para esta insulina y este tipo de cartucho (ver el manual de la bomba).
Portuguese: Pode também ser utilizada noutras bombas de insulina comprovadamente adequadas para esta insulina e este tipo de cartucho (ver o manual da bomba).
Spanish: Los cartuchos están sellados en un inyector de pluma desechable.
Portuguese: Os cartuchos estão selados numa caneta injetora descartável.
Spanish: No presione el botón de inyección mientras gira, ya que la insulina podría salir.
Portuguese: • Não puxe o botão de injeção enquanto roda, porque a insulina pode ser expelida.
Spanish: Si tiene problemas de hígado o riñón o si es anciano, consulte a su médico, ya que podría necesitar una dosis más baja de insulina.
Portuguese: Se tem problemas nos rins ou no fígado ou se for idoso, fale com o seu médico, porque pode precisar de uma dose mais baixa.
Spanish: FABRICANTE(S) DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: Los episodios hipoglucémicos prolongados o graves pueden tener un desenlace mortal.
Portuguese: Episódios de hipoglicemia prolongados ou graves podem ser fatais.
Spanish: La pluma debe utilizarse tal y como se recomienda en la información facilitada por el fabricante del dispositivo.
Portuguese: A caneta deve ser usada tal como recomendado na informação fornecida pelo fabricante da caneta.
Spanish: Las reacciones inmediatas de tipo alérgico frente a la insulina o los excipientes pueden comportar riesgo vital.
Portuguese: As reações alérgicas do tipo imediato à insulina ou aos excipientes podem ser fatais.
Spanish: Combinación de Insulin Human Winthrop con pioglitazona Se han notificado casos de insuficiencia cardíaca cuando se utiliza pioglitazona en combinación con insulina, sobre todo en pacientes con factores de riesgo para el desarrollo de insuficiencia cardíaca.
Portuguese: Associação de Insulin Human Winthrop com pioglitazona Foram notificados casos de insuficiência cardíaca quando a pioglitazona foi usada em associação com insulina, especialmente nos doentes com fatores de risco para desenvolverem insuficiência cardíaca.
Spanish: Cambios de dosis, marca (fabricante), tipo (regular, NPH, lenta, de acción prolongada, etc.), origen (animal, humana, análogo de insulina humana) y/o método de fabricación puede necesitar un cambio de dosis.
Portuguese: Alterações na dosagem, marca (fabricante), tipo (regular, NPH, lenta, de ação prolongada), origem (animal, humana, análogo da insulina humana) e /ou método de fabrico podem resultar na necessidade de alterar a posologia.
Spanish: Las instrucciones de uso de la pluma de insulina se proporcionan con su pluma de insulina.
Portuguese: As instruções de uso da caneta são fornecidas com a caneta de insulina.
Spanish: Entre los medicamentos que pueden provocar un aumento de su nivel de azúcar en sangre (hiperglucemia) se incluyen:
Portuguese: Os medicamentos que podem aumentar os níveis de açúcar no sangue (hiperglicemia) incluem:
Spanish: CONDICIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN Cartuchos sin abrir:
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Cartuchos fechados:
Spanish: La insulina está presente en forma de pequeños cristales de insulina protamina.
Portuguese: A insulina está presente na forma de pequenos cristais de insulina protamina.
Spanish: El color del botón de inyección varía según la formulación de Insulin Human Winthrop utilizada.
Portuguese: A cor do botão de injeção varia de acordo com a formulação da insulina Insulin Human Winthrop usada.
Spanish: Las plumas vacías no deben rellenarse y se deben desechar de forma segura.
Portuguese: As canetas vazias não devem ser recarregadas e devem ser convenientemente descartadas.
Spanish: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Brüningstrae 50
Portuguese: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst Brüningstraße 50
Spanish: Consulte la sección 6.4 de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStar.
Portuguese: Por favor verifique a secção 6.4 para instruções em como conservar SoloStar.
Spanish: Examine el cartucho antes de utilizarlo.
Portuguese: Examine o cartucho antes de o utilizar.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento: http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu
Spanish: Sólo debe utilizarse en bombas de insulina adecuadas para esta insulina.
Portuguese: Só deverá ser utilizada em bombas de insulina apropriadas para esta insulina.
Spanish: Utilice siempre una aguja nueva y estéril para cada inyección.
Portuguese: Utilize sempre uma agulha nova estéril para cada injeção.
Spanish: Los betabloqueantes, la clonidina, las sales de litio o el alcohol pueden potenciar o debilitar el efecto hipoglucemiante de la insulina.
Portuguese: Os beta-bloqueadores, clonidina, sais de lítio ou bebidas alcoólicas tanto podem potenciar como atenuar o efeito hipoglicemiante da insulina.
Spanish: Mezclar bien la insulina y comprobar que está bien mezclada antes de insertarla en la pluma.
Portuguese: Misture bem a insulina e examine-a antes de a inserir na caneta.
Spanish: No agitar enérgicamente el vial, ya que podrían inducirse cambios en la suspensión (manifestados en el aspecto espumoso del vial; ver más adelante) y producirse espuma.
Portuguese: Não agitar o frasco para injetáveis vigorosamente, uma vez que isso poderá originar alterações na suspensão (dando ao frasco para injetáveis uma aparência "glacial"; ver abaixo) e dar origem à formação de espuma.
Spanish: • Nunca se debe utilizar SoloStar si está dañado, o si el paciente no está seguro de que funciona correctamente.
Portuguese: • SoloStar nunca deve ser utilizada se estiver danificada ou se o doente não tiver a certeza se está a funcionar corretamente.
Spanish: Mantener el cartucho a temperatura ambiente 1 a 2 horas antes de introducirlo en la bomba, de manera que se pueda ver y eliminar cualquier burbuja de aire que se produzca durante el calentamiento.
Portuguese: Mantenha o cartucho à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas antes de o colocar na bomba, de modo a poder visualizar e eliminar quaisquer bolhas de ar que se formem durante o aquecimento.
Spanish: En este caso, puede sufrir una hipoglucemia grave (e incluso perder el conocimiento) antes de darse cuenta del problema.
Portuguese: Neste tipo de casos , poderá desenvolver uma hipoglicemia grave (e mesmo desmaiar) antes de se aperceber do seu problema.
Spanish: El capuchón de la pluma debe colocarse de nuevo en la pluma.
Portuguese: A tampa da caneta deve ser recolocada na caneta.
Spanish: Para prevenir la posible transmisión de enfermedades, cada pluma debe utilizarse exclusivamente por un solo paciente.
Portuguese: Para evitar possível transmissão de doenças, cada caneta deve ser usada só por um doente.
Spanish: La frecuencia específica no puede estimarse a partir de los datos disponibles (frecuencia no conocida).Una hipoglucemia grave puede provocar daños en el cerebro y puede poner en peligro su vida.
Portuguese: A frequência específica não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis (frequência desconhecida).Casos graves de hipoglicemia podem provocar lesões cerebrais e podem pôr a vida em risco.
Spanish: Puede requerirse asimismo un ajuste de la dosis, por ejemplo:
Portuguese: Uma readaptação posológica pode também ser necessária quando, por exemplo,
Spanish: Para su uso en una bomba de infusión, Insulin Human Winthrop Infusat se carga en el cartucho estéril de la bomba.
Portuguese: Para uso numa bomba infusora, a Insulin Human Winthrop Infusat é introduzida no cartucho esterilizado da bomba.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Solución inyectable en un cartucho 5 cartuchos de 3,15 ml
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Solução injetável num cartucho 5 cartuchos de 3,15 ml
Spanish: Algunos ejemplos son: - se inyecta demasiada insulina, - omite comidas o las retrasa,
Portuguese: Os exemplos incluem: injetar uma quantidade excessiva de insulina, omitir ou atrasar refeições,
Spanish: No ponga en remojo, lave o lubrique la pluma, ya que podría dañarla.
Portuguese: Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-la.
Spanish: ¿Por qué le ocurre la hiperglucemia?
Portuguese: Porque é que a hiperglicemia ocorre?
Spanish: D-65926 Frankfurt / Main Alemania
Portuguese: D-65926 Frankfurt / Main Alemanha
Spanish: HIPERGLUCEMIA E HIPOGLUCEMIA
Portuguese: HIPERGLICEMIA E HIPOGLICEMIA
Spanish: Esto ayudará a prevenir contaminaciones y/o infecciones, la entrada de aire en el depósito de insulina y la pérdida de insulina.
Portuguese: Isto ajuda a prevenir a contaminação e/ou infeção assim como a entrada de ar no reservatório de insulina e perdas de insulina por derrame, o que pode causar erros na dosagem.
Spanish: Algunos ejemplos son: - no se ha inyectado su insulina o no se ha inyectado la cantidad suficiente, o si su efecto ha disminuido,
Portuguese: Os exemplos incluem: não injetou a sua insulina ou não injetou uma quantidade suficiente, ou se esta perdeu a sua eficácia, por exemplo.
Spanish: Retinopatía proliferativa; Retinopatía diabética; Trastorno visual
Portuguese: Retinopatia diabética; Diminuição da acuidade visual
Spanish: Antes de comenzar la infusión, elimine todas las burbujas de aire.
Portuguese: Antes de iniciar a perfusão, elimine todas as bolhas de ar.
Spanish: Los pacientes con diabetes del tipo 1 deben continuar consumiendo al menos una pequeña cantidad de carbohidratos de forma periódica, aun cuando sean incapaces de comer o coman sólo un poco, o padezcan vómitos, etc., y nunca deben interrumpir completamente la administración de insulina.
Portuguese: Os doentes com diabetes tipo 1 devem continuar a consumir, de forma regular, pelo menos uma pequena quantidade de hidratos de carbono, mesmo que comam pouco ou não consigam comer, tenham vómitos, etc.
Spanish: Los factores que incrementan la sensibilidad a la hipoglucemia requieren una especial vigilancia y pueden obligar al ajuste de la dosis.
Portuguese: Os fatores que aumentam a suscetibilidade à hipoglicemia requerem uma monitorização particularmente apertada e um ajuste da dose.
Spanish: Compruebe que en la ventana de la dosis aparece "0" después de la prueba de seguridad.
Portuguese: A Verifique se a janela doseadora mostra "0" após o teste de segurança.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía subcutánea o intravenosa.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via subcutânea ou intravenosa.
Spanish: Instrucciones de Uso
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Spanish: - si aparecen otras circunstancias que puedan inducir una mayor sensibilidad a la hipo- o hiperglucemia (ver sección 4.4).
Portuguese: surgirem outras circunstâncias que podem levar a uma maior suscetibilidade para uma hipoglicemia ou hiperglicemia (ver secção 4.4).
Spanish: También puede utilizarse en otras bombas de insulina que han demostrado ser adecuadas para esta insulina (ver el manual de la bomba).
Portuguese: Pode também ser utilizada noutras bombas de insulina comprovadamente adequadas para esta insulina (ver o manual da bomba).
Spanish: Conservación de Insulin Human Winthrop Comb 50 Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
Portuguese: Como conservar Insulin Human Winthrop Basal Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Spanish: Se recomienda anotar en la etiqueta la fecha de la primera utilización del vial.
Portuguese: Recomenda-se que a data da primeira utilização seja anotada no rótulo.
Spanish: Cambiar el lugar de inyección con cada inyección ayudará a prevenir estos cambios de la piel.
Portuguese: A alteração do local de administração em cada injeção pode contribuir para evitar estas alterações na pele.
Spanish: En general, cuanto mayor y más rápido es el descenso de la glucemia, más marcado es el fenómeno de contrarregulación y sus síntomas.
Portuguese: Geralmente, quanto maior e mais rápida for a queda dos níveis de glicemia mais marcado é o fenómeno de contrarregulação adrenérgica e mais acentuados são os seus sintomas.
Spanish: La hiperglucemia o la cetoacidosis grave debe ser tratada siempre por un médico, normalmente en un hospital.
Portuguese: O tratamento de uma hiperglicemia e cetoacidose graves requer sempre assistência médica, devendo em geral ser feito no hospital.
Spanish: Si no sigue completamente estas instrucciones, podría administrarse demasiada insulina o demasiado poca, lo que podría afectar a su nivel de glucosa en sangre.
Portuguese: Se não seguir as instruções na íntegra, pode obter insulina a mais ou a menos, o que pode afetar a sua glucose no sangue.
Spanish: Si usted tiene preguntas sobre SoloStar o su diabetes, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermero o llame al número local de sanofi-aventis que aparece al principio de este prospecto.
Portuguese: Caso tenha dúvidas acerca do SoloStar ou sobre a diabetes contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro ou ligue para o número de telefone da sanofi-aventis neste folheto.
Spanish: El tratamiento con insulina puede provocar una retención temporal de agua en el organismo con hinchazón de las pantorrillas y los tobillos.
Portuguese: O tratamento de insulina pode também provocar uma acumulação temporária de água no organismo, com inchaço na barriga das pernas e nos tornozelos.
Spanish: B. Inserte la aguja en la piel.
Portuguese: B Introduza a agulha na pele
Spanish: Este medicamento contiene menos de 23 mg de sodio por dosis; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol (23 mg) de sódio por dose, isto é " essencialmente livre de sódio"
Spanish: Los cartuchos vacíos no deben rellenarse.
Portuguese: Os cartuchos vazios não devem ser reutilizados.
Spanish: Asimismo, hay que usar un nuevo cartucho si cambian sustancialmente las necesidades de insulina.
Portuguese: É também necessário utilizar um cartucho novo quando as necessidades de insulina se alterarem substancialmente.
Spanish: Diabetes mellitus, cuando se precise tratamiento con insulina.
Portuguese: Diabetes mellitus requerendo terapêutica com insulina.
Spanish: Estas reacciones también pueden extenderse alrededor del lugar de inyección.
Portuguese: Estas reações podem também alastrar para as áreas contíguas ao local de administração.
Spanish: Quitar los protectores exterior e interior de la aguja.
Portuguese: As tampas exterior e interior da agulha devem ser retiradas.
Spanish: En relación a las incompatibilidades con otras insulinas, ver sección 6.2.
Portuguese: Relativamente a incompatibilidades com outras insulinas, ver secção 6.2.
Spanish: Asegúrese de que la insulina no se contamina con alcohol u otros desinfectantes, ni con otras sustancias.
Portuguese: Evite a contaminação da insulina com álcool, outros desinfetantes ou outras substâncias.
Spanish: No use Insulin Human Winthrop Rapid si observa partículas en su interior.
Portuguese: Não utilize Insulin Human Winthrop Rapid se verificar que existem partículas.
Spanish: Después, debe volver a mezclarse bien la insulina, inmediatamente antes de cada inyección.
Portuguese: Posteriormente, deverá voltar a misturar bem a insulina, imediatamente antes de cada injeção.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25oC y proteger de la luz y calor directos.
Portuguese: Não conservar acima de 25ºC e proteger do calor e da luz direta.
Spanish: Una vez en uso, las plumas se pueden conservar hasta 4 semanas.
Portuguese: Uma vez em uso, as canetas podem ser guardadas até 4 semanas.
Spanish: Si su nivel de azúcar en sangre disminuye de forma excesiva puede perder el conocimiento.
Portuguese: Se o seu nível de açúcar no sangue diminuir demasiado pode ficar inconsciente .
Spanish: • El paciente debe disponer siempre de un SoloStar disponible de reserva, por si el SoloStar se pierde o estropea.
Portuguese: • O doente deve ter sempre uma SoloStar sobresselente disponível para o caso da sua SoloStar se ter perdido ou estar danificada.
Spanish: La última revisión de este prospecto fue en Otras fuentes de información
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em (mês de AAAA) Outras fontes de informaação
Spanish: Si no está seguro de si está usando alguna de estas medicinas, pregunte a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Se não tiver a certeza se está a tomar um desses medicamentos pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Otros efectos adversos incluyen (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Portuguese: Outros efeitos secundários incluem (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Spanish: Se presenta en cartuchos diseñados para uso en Hoechst Infusor y H-Tron (bombas de insulina).
Portuguese: É fornecida em cartuchos concebidos para utilização com o Hoechst Infusor e o H-Tron (bombas de insulina).
Spanish: Vía subcutánea o intravenosa
Portuguese: Via subcutânea ou intravenosa
Spanish: Además, bajo la influencia de medicamentos simpaticolíticos como los betabloqueantes, la clonidina, la guanetidina o la reserpina, los signos de contrarregulación adrenérgica pueden atenuarse o desaparecer.
Portuguese: Além disso, sob o efeito de medicamentos simpaticolíticos, tais como beta-bloqueadores, clonidina, guanetidina e reserpina, os sinais da contrarregulação adrenérgica podem estar reduzidos ou ausentes.
Spanish: En muchos casos, está indicada la realización de análisis de orina para detectar la presencia de cuerpos cetónicos y a menudo hay que ajustar la dosis de insulina, siendo frecuente que aumente la necesidad de la misma.
Portuguese: A determinação da presença de corpos cetónicos na urina está indicada em muitos casos, sendo frequentemente necessário um ajuste da dose de insulina.
Spanish: Éstos incluyen a los pacientes: - cuyo control glucémico ha mejorado notablemente, - en los que la hipoglucemia se desarrolla gradualmente, - de edad avanzada, - después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humano, - que presentan una neuropatía autónoma, - con un largo historial de diabetes, - que padecen una enfermedad psiquiátrica, - que reciben tratamiento simultáneo con determinados medicamentos (ver sección 4.5).
Portuguese: Estes casos, incluem doentes: nos quais o controlo da glicemia se encontra claramente melhorado, nos quais a hipoglicemia evolui gradualmente, que são idosos, após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humana nos quais se encontra presente uma neuropatia autónoma, com uma história prolongada de diabetes, com doenças psiquiátricas, que estão simultaneamente medicados com certos outros medicamentos (ver secção 4.5).
Spanish: Se debe considerar la conveniencia de conducir o utilizar máquinas en estas circunstancias.
Portuguese: Nestes casos, deve ser ponderada a condução ou utilização de máquinas.
Spanish: Siga las instrucciones de seguridad recomendadas para eliminar y desechar la aguja (p. ej. contacte con su médico, farmacéutico o enfermero), para reducir el riesgo de accidentes y la transmisión de enfermedades infecciosas.
Portuguese: Siga as medidas de segurança recomendadas para retirar e eliminar agulhas (por exemplo contacte o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro) de forma a reduzir o risco de ferimentos acidentais provocados pela agulha e transmissão de doenças infeciosas.
Spanish: Un cambio significativo (mejoría o empeoramiento) del control de su nivel de azúcar en sangre puede alterar su visión de forma temporal.
Portuguese: Uma alteração marcada (melhoria ou agravamento) no controlo dos seus níveis de açúcar no sangue pode alterar a sua visão temporariamente.
Spanish: Tras llenar el cartucho de la bomba, debe mantenerse a temperatura ambiente 1 a 2 horas antes de su uso, de manera que se pueda ver y eliminar cualquier burbuja de aire que se produzca durante el calentamiento.
Portuguese: Após encher o cartucho da bomba, mantenha-o à temperatura ambiente durante 1 a 2 horas antes de o colocar na bomba, de modo a poder visualizar e eliminar quaisquer bolhas de ar que se formem durante o aquecimento.
Spanish: Puede limpiar la parte exterior de su SoloStar con un paño húmedo.
Portuguese: Pode limpar o exterior da sua SoloStar esfregando-o com um pano húmido.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la suspensión de insulina.
Portuguese: Recomenda-se cuidado para evitar a introdução de álcool ou outros desinfetantes na suspensão de insulina.
Spanish: SoloStar es una pluma precargada para inyectar insulina.
Portuguese: SoloStar é uma caneta pré-cheia para a injeção de insulina.
Spanish: Sus niveles de azúcar en sangre pueden subir o bajar si consume alcohol.
Portuguese: Os seus níveis de açúcar no sangue podem descer ou subir se beber álcool.
Spanish: Debe tenerse cuidado para evitar que entren alcohol u otros desinfectantes en la solución de insulina.
Portuguese: Recomenda-se cuidado para evitar a introdução de álcool ou outros desinfetantes na solução de insulina.
Spanish: A. Compruebe la etiqueta de su SoloStar para asegurarse de que contiene la insulina correcta.
Portuguese: A Verifique o rótulo da sua SoloStar para ter a certeza que tem a insulina correta.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y lactancia
Portuguese: 4.6 Fertilidade, gravidez e o aleitamento
Spanish: • Disponga siempre de un SoloStar de reserva, por si su SoloStar se pierde o estropea.
Portuguese: • Tenha sempre uma SoloStar sobresselente, para o caso de a sua SoloStar estar perdida ou danificada.
Spanish: o de la luz directa (luz solar directa o al lado de una lámpara).
Portuguese: próximo de um radiador ou aquecedor) ou da luz direta( luz solar direta ou próximo de um candeeiro).
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Insulin Human Winthrop Comb 25 puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Insulin Human Winthrop Comb 25 pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Spanish: Su médico le mostrará en qué área de la piel debe usted inyectarse su insulina.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual a área da pele em que deverá administrar a insulina.
Spanish: Se presenta en un envase de 5 cartuchos de 3,15 ml.
Portuguese: Está disponível na embalagem de 5 cartuchos de 3,15 ml
Spanish: Después, la insulina debe resuspenderse antes de cada inyección.
Portuguese: Mais tarde, é necessário ressuspender a insulina antes de cada injeção.