FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Doseringen van 120 mg of meer per dag dienen te worden gegeven als tweemaal daagse dosering (elke 12 uur).
Slovak: Pri dávkovaní viac než 120 mg denne sa má dávka podávať v 2 rozdelených dávkach (každých 12 hodín).
Dutch: Indien uw verdere vragen heeft over het gebruik van dit product, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Slovak: Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa užívania tohto lieku, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dutch: De remming is dosisafhankelijk en reversibel en het beïnvloedt zowel de basale als gestimuleerde maagzuursecretie.
Slovak: Inhibícia je závislá od dávky a je reverzibilná, pričom účinok sa vzťahuje na bazálnu, ako aj stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Dutch: In twee carcinogeniciteitsstudies bij de rat veroorzaakte lansoprazol dosisgerelateerde hyperplasie en carcinoïden van enterochromaffine-achtige in de maag geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van geremde zuursecretie.
Slovak: V dvoch štúdiách o karcinogenicite pri potkanoch viedol lansoprazol k hyperplázii žalúdočných ECL (Enterochromaffin-like) buniek, ktorá závisela od dávky a vzniku karcinoidov ECL (Enterochromaffin-like) buniek, čo bolo spojené s hypergastrinémiou v dôsledku inhibície sekrécie kyseliny.
Dutch: Een enkele orale dosis van 30 mg remt door pentagastrine gestimuleerde maagzuursecretie met ongeveer 80%.
Slovak: Jednotlivá perorálna dávka 30 mg inhibuje pentagastrínom stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny približne o 80
Dutch: Voor therapeutische indicaties waarbij een dagelijkse dosering van 15 mg lansoprazol is voorgeschreven zijn ook maagsapresistente capsules met 15 mg van de werkzame stof verkrijgbaar.
Slovak: Pre terapeutické indikácie, pri ktorých je určená denná dávka lansoprazolu 15 mg, sú dostupné aj gastrorezistentné tvrdé kapsuly obsahujúce 30 mg liečiva.
Dutch: 30 mg + 1000 mg 3 keer/dag Vertraagde opname van amoxicilline gedurende 5 dagen amoxicilline lansoprazol + metronidazol
Slovak: 30 mg + 1 000 mg trikrát za deň počas 5 dní spomaľuje vychytávanie amoxicilínu lansoprazol + metronidazol zatiaľ sa neskúmalo lansoprazol + klaritromycín + amoxicilín
Dutch: Helicobacter pylori eradicatie:
Slovak: Eradikácia Helicobacter pylori
Dutch: Voorzichtigheid is geboden als lansoprazol wordt gecombineerd met werkzame stoffen met een smalle therapeutische breedte, omdat het effect van lansoprazol op het metabolisme van andere werkzame stoffen niet uitgebreid is onderzocht.
Slovak: Opatrnosť je potrebná pri kombinovaní lansoprazolu s liečivami, ktoré majú úzky terapeutický index, pretože účinok lansoprazolu na metabolizmus iných liečiv sa vo väčšej miere neskúmal.
Dutch: Lansoprazol heeft een vergelijkbaar werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag, de volgende verklaring wordt gedaan op basis van overeenkomst met omeprazol.
Slovak: Lansoprazol má podobný mechanizmus účinku ako omeprazol , pričom oba zvyšujú pH žalúdka.
Dutch: smaakstoornissen
Slovak: poruchy chuti.
Dutch: Ondoorschijnende gele kap en centraal deel.
Slovak: Tvrdé želatínové kapsuly s nepriehľadnou žltou spodnou a vrchnou časťou kapsuly.
Dutch: Echter, de dagelijkse dosering bij ouderen mag niet hoger zijn dan 30 mg.
Slovak: Denná dávka u starších osôb nemá prekročiť 30 mg.
Dutch: Lansoprazol AbZ dient te worden ingenomen op een lege maag (vóór de maaltijd).
Slovak: Lansoprazol AbZ sa užíva nalačno (pred jedlom).
Dutch: Wanneer de behandeling met Lansoprazol AbZ wordt gestopt Indien u een te lage dosis inneemt, indien u uw medicijnen onregelmatig inneemt of vroegtijdig stopt met de behandeling kan dit het succes van uw behandeling in gevaar brengen.
Slovak: Ak užívate príliš nízku dávku, ak užívate liek nepravidelne alebo ak ukončíte liečbu predčasne, môže to ohroziť úspech vašej liečby alebo spôsobiť opakovaný výskyt ochorenia, ktorý sa ťažšie lieči.
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de protonpomp van de pariëtele cel.
Slovak: Lansoprazol je špecifický inhibítor protónovej pumpy parietálnych buniek.
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol verhoogt de plasmaconcentraties van tacrolimus (een CYP3A en P-gp substraat).
Slovak: Súčasné podávanie lansoprazolu zvyšuje plazmatické koncentrácie takrolimu (substrát pre CYP31 a Pgp).
Dutch: Tacrolimus (geneesmiddel dat gebruikt om afstoting van een transplantaat te voorkomen).
Slovak: Takrolimus (liek používaný na prevenciu rejekcie transplantátu)
Dutch: Gewoonlijk heelt de ulcus binnen 4 weken, maar indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
Slovak: Vred za zvyčajne zahojí v priebehu 4 týždňov, ale u pacientov, ktorí sa počas tohto obdobia nevyliečili úplne, sa má v liečbe pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 4 týždne.
Dutch: De werking van de volgende geneesmiddelen of geneesmiddelgroepen kan door Lansoprazol AbZ worden beïnvloed indien ze gelijktijdig worden genomen:
Slovak: Ak sa nasledujúce lieky alebo liekové skupiny užívajú v rovnakom čase s liekom Lansoprazol AbZ, ich účinok môže byť ovplyvnený.
Dutch: Lansoprazol wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd in de lever.
Slovak: Lansoprazol sa metabolizuje najmä v pečeni.
Dutch: huiduitslag, netelroos, jeuk.
Slovak: kožné vyrážky, žihľavka, svrbenie.
Dutch: Gebruik van Lansoprazol AbZ tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.
Slovak: Počas gravidity sa neodporúča užívať Lansoprazol AbZ.
Dutch: rusteloosheid, slaperigheid, slaapstoornissen, licht hoofdigheid, neerslachtigheid, hallucinaties, verwarring, duizeligheid, beven, ongemak.
Slovak: nepokoj, ospalosť, poruchy spánku, točenie hlavy, depresia, halucinácie, zmätenosť, závraty, nespavosť, triaška, nepohoda.
Dutch: De meeste patiënten met een ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken en patiënten met een ulcus ventriculi en reflux oesofagitis binnen 4 weken.
Slovak: Rýchly ústup príznakov sa dosiahne dávkou 30 mg denne a väčšina pacientov s duodenálnymi vredmi sa uzdraví počas 2 týždňov, pacienti so žalúdočnými vredmi a refluxnou ezofagitídou počas 4 týždňov.
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden:
Slovak: Poruchy krvného a lymfatického systému Zriedkavé:
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171, Chinolinegeel (E104)
Slovak: Obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171), žlť chinolínová (E104).
Dutch: lansoprazol + claritromycine
Slovak: Účinok lansoprazol + klaritromycín
Dutch: Een verlaging van de clarithromycinedosis in de combinatie clarithromycine/metronidazol wordt ondersteund door zowel klinische gegevens als het verslag van de Maastricht-consensusbijeenkomst ("Maastricht Consensus Report"), waarin wordt gesteld dat een dosis van 250 mg volstaat, zelfs als een dosis van 500 mg wordt aanbevolen.
Slovak: Zníženie dávky klaritromycínu v kombinácii klaritromycín-metronidazol sa zakladá na klinických údajoch a na správe z Maastrichtu (Maastricht Consensus Report), v ktorej sa uvádza, že 250miligramová dávka je postačujúca, aj keď sa odporúča 500 mg. Správa 2-2000 z Maastrichtu (Maastricht 2-2000 Consensus Report) však nepodporuje zmenšenie dávky klaritromycínu na 250 mg v trojkombinačnej liečbe amoxilínom (1000 mg).
Dutch: De geneesmiddelcombinatie kan resulteren in verhoogde carbamazepineconcentraties als wel verminderde lansoprazolconcentraties.
Slovak: Kombinácia týchto liečiv môže viesť k zvýšeniu koncentrácií karbamazepínu, ako aj k poklesu koncentrácií lansoprazolu.
Dutch: Doseringen boven de 120 mg per dag dienen in gescheiden doses te worden ingenomen.
Slovak: Podávajú sa dávky až do 180 mg. Denné dávky vyššie ako 120 mg sa majú podávať v rozdelených dávkach.
Dutch: De werking van Lansoprazol AbZ30 mg kan worden beïnvloed door de volgende geneesmiddelen of geneesmiddelgroepen:
Slovak: Účinok lieku Lansoprazol AbZ môžu ovplyvniť tieto lieky alebo skupiny liečiv:
Dutch: Voordat u Lansoprazol AbZ inneemt.
Slovak: Skôr ako užijete Lansoprazol AbZ.
Dutch: Behandeling met Lansoprazol AbZ kan derhalve leiden tot een licht verhoogd risico op infecties van het maagdarmkanaal zoals salmonella en Campylobacter.
Slovak: Lansoprazol AbZ preto vedie k mierne zvýšenému riziku infekcií gastrointestinálneho traktu, ako napríklad infekcií vyvolaných baktériami Salmonella a Campylobacter.
Dutch: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Slovak: Lansoprazol AbZ 30 mg Hartkapseln 30 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly Perorálne pouzitie
Dutch: c)
Slovak: <ČÍSLA>
Dutch: Onderzoeken Zeer zelden: verhoging van cholesterol- en lipidewaarden in het bloed
Slovak: zvýšené hladiny cholesterolu a lipidov v krvi.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosering voor volwassenen is 60 mg lansoprazol eenmaal per dag.
Slovak: Odporúčaná perorálna dávka pre dospelých je 60 mg jedenkrát denne.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en controle van fenytoïne plasmaconcentraties wordt geadviseerd wanneer gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt gestart of beëindigd.
Slovak: Odporúča sa opatrnosť a monitorovanie plazmatických koncentrácií fenytoínu, keď sa začína alebo končí liečba s lansoprazolom.
Dutch: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Slovak: ŠPECIÁLNE PODMIENKY
Dutch: Niet bewaren boven 30°C.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30 ºC.
Dutch: lansoprazol + claritromycine + amoxicilline
Slovak: lansoprazol + amoxicilín
Dutch: Indien bij langdurig gebruik (> 1 jaar) klachten van het oog ontstaan, dient de inname van het geneesmiddel onmiddellijk te worden gestaakt en dient een oogarts te worden geraadpleegd.
Slovak: 1 rok) vyskytnú poruchy videnia, užívanie lieku sa má okamžite ukončiť a má sa konzultovať s oftalmológom.
Dutch: Werkzame stoffen gemetaboliseerd via CYP3A4
Slovak: Liečivá, ktoré inhibujú CYP3A4
Dutch: Niet bewaren boven 30ºC.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30o C.
Dutch: Lansoprazol AbZ wordt gegeven: - voor behandeling van zweren in de twaalfvingerige darm en maag (vastgesteld d.m.v gastroscopie of Röntgenstraling) - voor behandeling van slokdarmontsteking veroorzaakt door oprisping van maagzuur (reflux oesofagitis) - ter voorkoming van slokdarmontsteking veroorzaakt door oprisping van maagzuur - in combinatie met geschikte antibiotica om de bacterie Helicobacter pylori te verwijderen bij de behandeling van maagzweren en zweren van de twaalfvingerige darm (eradicatietherapie) en om te voorkomen dat zweren opnieuw optreden bij patiënten met Helicobacter pylori gerelateerde zweren in de maag en darmen.
Slovak: Lansoprazol AbZ sa používa: - na liečbu vredov dvanástnika a žalúdka (diagnostikovaných pomocou gastroskopie alebo RTG), - na liečbu zápalu pažeráka spôsobeného refluxom žalúdočnej kyseliny do pažeráka (refluxná ezofagitída), - ako dlhodobá liečba na prevenciu opakovaného výskytu zápalu pažeráka, ktorý je dôsledkom refluxu žalúdočnej kyseliny, - na odstránenie baktérií Helicobacter pylori spolu s vhodnými antibiotikami v liečbe vredov žalúdka alebo dvanástnika (eradikačná liečba) a na prevenciu opakovania vredov u pacientov s vredmi žalúdka a čriev, ktoré súvisia s baktériami Helicobacter pylori, - v liečbe Zollingerovho-Ellisonovho syndrómu (tvorba vredov žalúdka a dvanástnika v dôsledku zvýšenej tvorby hormónu spôsobujúceho sekréciu žalúdočnej kyseliny, čo je spôsobené niektorým druhom nádorov).
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171)
Slovak: Obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171).
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van carbamazepine en lansoprazol.
Slovak: Ak sa karbamazepín užíva súčasne s lansoprazolom, potrebná je opatrnosť.
Dutch: In geval er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.
Slovak: Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre užívateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Dutch: Verhoging van plasmaspiegels van een claritromycine metaboliet van 16 %; verhoging van biologische beschikbaarheid van lansoprazol van 19 % tot 32 %
Slovak: 30 mg + 500 mg trikrát za deň počas 5 dní zvýšenie plazmatických hladín metabolitu klaritromycínu o 16 %, zvýšenie biologickej dostupnosti lansoprazolu o 19% až 32 %
Dutch: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Slovak: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Dutch: Dierstudies hebben uitscheiding in de moedermelk aangetoond.
Slovak: Štúdie na zvieratách ukázali vylučovanie lansoprazolu do mlieka.
Dutch: Indien behandeling gedurende 2 weken niet voldoende is voor genezing mag de behandeling met dezelfde dosering worden voortgezet voor nog een periode van 2 weken.
Slovak: Ak dvojtýždňové liečebné obdobie nepostačuje na vyliečenie, v liečbe sa môže pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 2 týždne.
Dutch: Neem contact op met de plaatselijke vertegenwoordiger van de registratiehouder voor verdere informatie over dit geneesmiddel.
Slovak: Pre získanie ďalších informácií si láskavo prečítajte písomnú informáciu pre užívateľa patriacu k antibakteriálnym liekom.
Dutch: Indien behandeling gedurende 4 weken niet voldoende is voor genezing mag de behandeling met dezelfde dosering worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
Slovak: Ak štvortýždňové liečebné obdobie nepostačuje na vyliečenie, v liečbe sa môže pokračovať s takou istou dávkou ďalšie 4 týždne.
Dutch: Een besluit om de borstvoeding voort te zetten of te staken of de behandeling voort te zetten of te staken dient te worden genomen, rekening houdend met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling met lansoprazol voor de moeder.
Slovak: Rozhodnutie o tom, či sa má pokračovať v dojčení, alebo dojčenie sa má prerušiť, alebo či sa má pokračovať v liečbe lansoprazolom, alebo sa má takáto liečba ukončiť, sa má spraviť tak, že sa zoberie do úvahy prínos dojčenia pre dieťa a prínos liečby lansoprazolom pre ženu.
Dutch: Patiënten met een ernstig verminderde werking van de lever dienen niet te worden behandeld met Lansoprazol AbZ.
Slovak: Pacienti so závažným poškodením funkcie pečene nemajú užívať Lansoprazol AbZ, ani nemajú dostávať kombinovanú liečbu s klaritromycínom.
Dutch: Inname van voedsel vertraagt de absorptiesnelheid van lansoprazol en vermindert diens biologische beschikbaarheid (AUC) met ongeveer 25%.
Slovak: Biologická dostupnosť po jednotlivej dávke 30 mg a po opakovanom dennom podávaní je 80 - 90 %. Príjem jedla spomaľuje rýchlosť absorpcie lansoprazolu a znižuje jeho biologickú dostupnosť (AUC) asi o 25 %. Antacidá a sukralfát môžu znižovať biologickú dostupnosť lansoprazolu.
Dutch: Zeer zelden: overmatige ontwikkeling van de mannelijke borstklieren, melkafscheiding uit de borstklier.
Slovak: zväčšenie prsnej žľazy u mužov, sekrécia mlieka z prsnej žľazy.
Dutch: Behandeling van reflux oesofagitis
Slovak: Refluxná ezofagitída
Dutch: Aanpassing van de dosering is niet nodig bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Slovak: U pacientov s renálnou insuficienciou nie je potrebná úprava dávkovania.
Dutch: Soms bij meer dan 1 op de 1000, maar minder dan 1 op de 100 behandelde patiënten
Slovak: menej ako u 1 zo 100, ale viac ako u 1 z 1 000 liečených pacientov.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn waargenomen tijdens de behandeling met lansoprazol met de volgende frequenties: Vaak (>1/100, < 1/10), soms (> 1/1.000, < 1/100), zelden (>1/10.000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000), inclusief geïsoleerde meldingen.
Slovak: 1/10 000, < 1/1 000), veľmi zriedkavé (<
Dutch: Hoe Lansoprazol AbZ eruit ziet en de inhoud van verpakking Maagsapresistente harde capsule (Maagsapresistente capsules) Ondoorzichtige gele kap en centraal deel.
Slovak: Ako vyzerá Lansoprazol AbZ a obsah balenia Tvrdé gastrorezistentné kapsuly (gastrorezistentné kapsuly).
Dutch: Depressie, hallucinatie, verwarring, insomnia, slaperigheid, sufheid, vertigo, tremor en paresthesieën, rusteloosheid.
Slovak: Poruchy nervového systému bolesti hlavy a závraty depresia, halucinácie, zmätenosť, nespavosť, somnolencia, ospalosť, vertigo, tremor a parestézie, nepokoj
Dutch: ¾ de door de aanvrager voorgestelde samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter zijn beoordeeld op grond van de overgelegde documentatie en de wetenschappelijke bespreking binnen het Comité,
Slovak: ¾ tento postup sa zameriaval na dohodnutie harmonizovaného dávkovacieho režimu pri trojkombinačnej liečbe na eradikáciu H. pylori, ¾ súhrn charakteristických vlastností lieku, označenia na obale a písomnej informácie pre používateľov, navrhovaných žiadateľom bol posúdený na základe predloženej dokumentácie a odbornej diskusie vo výbore,
Dutch: Fenytoïne (geneesmiddel bij epilepsie en hartritmestoornissen).
Slovak: Fenytoín (liek používaný na liečbu kŕčov a nepravidelností srdcového rytmu)
Dutch: Duitsland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Duitsland
Slovak: Nemecko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Nemecko
Dutch: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol AbZ 30 mg> [nationaal te implementeren]
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME Lansoprazol AbZ [Má byť vyplnené národne]
Dutch: Echter, een dagelijkse dosering van 30 mg dient niet te worden overschreden.
Slovak: Nemá sa však prekročiť denná dávka 30 mg.
Dutch: Elke capsule bevat 15 mg lansoprazol.
Slovak: Každá kapsula obsahuje 15 mg alebo 30 mg lansoprazolu.
Dutch: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH
Dutch: huidbloedingen (puntvormige capillaire bloedingen en ontstoken, voornamelijk symmetrische huidbloedingen), haarverlies, verhoogde zweetafscheiding en bloedvatontsteking gepaard gaande met huidveranderingen (erythema multiforme) Zeer zelden: rode vlekken op slijmvliezen/huid (Stevens-Johnson syndroom), ernstige beschadiging van de huid (toxische epidermale necrolyse).
Slovak: krvácanie do kože (bodkovité kapilárne krvácanie a zapálené, zväčša symetrické kožné krvácania), vypadávanie vlasov, nadmerné potenie, zápal krvných ciev s kožnými zmenami (erytema multiforme).
Dutch: BATCH NUMBER Chargenr.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Č. šarže
Dutch: Smaakstoornissen Visuele stoornissen
Slovak: Ochorenia oka a chuťové poruchy poruchy chuti zrakové poruchy
Dutch: Indien noodzakelijk mag de dosering worden verhoogd tot 2 capsules (gelijk aan 30 mg lansoprazol) eenmaal per dag.
Slovak: Dávka sa môže podľa potreby zvýšiť na 2 kapsuly jedenkrát denne (zodpovedá 30 mg lansoprazolu).
Dutch: Registratiehouder: ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Germany
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii ratiopharm GmbH, Graf-Arco-Strasse 3, D-89079 Ulm, Nemecko
Dutch: Chinolinegeel (E104) - alleen 15 mg capsules
Slovak: Obal kapsuly: želatína, oxid titaničitý (E171), žlť chinolínová (E104) - len 15mg kapsuly. 6.2 Inkompatibility
Dutch: • amoxicilline, 1000 mg tweemaal daags, + clarithomycine, 500 mg tweemaal daags (geadviseerd wanneer metronidazolresistentie waarschijnlijk is);
Slovak: + klaritromycín 500 mg dvakrát denne (odporúča sa v prípade možnej odolnosti voči metronidazolu);
Dutch: 6.4 Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren
Slovak: Špeciálne upozornenia na uskladňovanie
Dutch: - Voorafgaand aan de behandeling met Lansoprazol AbZ - dient de aanwezigheid van een zweer in de twaalfvingerige darm en/of reflux oesofagitis te worden bevestigd d.m.v. endoscopie of andere technieken (bijv. Röntgen met contrastvloeistof).
Slovak: Pred liečbou liekom Lansoprazol AbZ - diagnóza vredov dvanástnika alebo žalúdka a zápal pažeráka v dôsledku refluxu žalúdočnej kyseliny majú byť potvrdené gastroskopicky alebo inou vhodnou diagnostickou metódou (napr.
Dutch: "Hoe wordt Lansoprazol AbZ ingenomen") - wanneer u Lansoprazol AbZ gebruikt in combinatietherapie met antibiotica om Helicobacter pylori te verwijderen.
Slovak: Ako užívať Lansoprazol AbZ), - ak užívate Lansoprazol AbZ v kombinovanej liečbe s antibiotikami na eradikáciu Helicobacter pylori; vtedy by ste si mali prečítať aj písomnú informáciu pre užívateľov, platnú pre tieto antibiotiká,
Dutch: Hartaandoeningen
Slovak: Srdcové poruchy
Dutch: Effect op maagzuursecretie:
Slovak: Účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny
Dutch: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [nationaal te implementeren]
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLA [Má byť vyplnené národne]
Dutch: • Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven, geef dit geneesmiddel niet door aan anderen.
Slovak: Tento liek predpísali vám.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Maagsapresistente harde capsule.
Slovak: Tvrdé gastrorezistentné kapsuly.
Dutch: Lees voor gebruik de bijsluiter.
Slovak: Na perorálne použitie.
Dutch: 15 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Slovak: 15 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Dutch: Profylaxe van reflux oesofagitis op lange termijn Eradicatie van Helicobacter pylori in combinatie met geschikte antibiotica en preventie van een recidief van peptische ulcera bij patiënten met H. pylori geassocieerde ulcera.
Slovak: - liečba duodenálneho alebo žalúdočného vredu potvrdeného endoskopiou alebo rádiograficky, - liečba refluxnej ezofagitídy, - dlhodobá profylaxia refluxnej ezofagitídy, - eradikácia Helicobacter pylori pri súčasne podávanej primeranej antibiotickej liečbe a prevencia relapsov peptických vredov u pacientov, ktorí majú vredy v súvislosti s H. pylori, - Zollingerov-Ellisonov syndróm.
Dutch: Een interval van tenminste 1 uur dient in acht te worden genomen tussen toediening van lansoprazol en antacida en sucralfaat.
Slovak: Pri podávaní lansoprazolu s antacidami a sukralfátom sa má dodržať interval minimálne 1 hodinu pred podaním a 1 hodinu po podaní.
Dutch: Controle van tacrolimus plasmaconcentraties wordt geadviseerd wanneer gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt gestart of beëindigd.
Slovak: %. Monitorovanie plazmatických koncentrácií takrolimu sa odporúča vtedy, keď sa kombinovaná liečba s lansoprazolom začína alebo končí.
Dutch: Vervolgens reageert het met de sulfyldrylgroep van H+/K+ ATPase en wordt de enzymactiviteit geremd.
Slovak: Lansoprazol sa koncentruje v parietálnych bunkách, stáva sa aktívnym v kyslom prostredí a hneď potom reaguje so sulfhydrylovou skupinou H+/K+ATP, čo vedie k inhibícii aktivity enzýmu.
Dutch: Voor lansoprazol zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling tijdens de zwangerschap.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku lansoprazolu.
Dutch: 30 mg Maagsapresistente capsule, hardOraal gebruik
Slovak: 30 mg Tvrdé gastrorezistentné kapsuly
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg lansoprazol eenmaal per dag gedurende 4 weken.
Slovak: Odporúčaná dávka lansoprazolu je 30 mg jedenkrát denne počas 4 týždňov.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg lansoprazol tweemaal per dag gedurende een week in combinatie met één van de volgen drie combinatie: a) amoxicilline 1 g tweemaal daags + claritromycine 500 mg tweemaal daags b) claritromycine 250 mg tweemaal daags + metronidazol 400 - 500 mg tweemaal daags c) amoxicilline 1 g tweemaal daags + metronidazol 400 - 500 mg tweemaal daags
Slovak: + klaritromycín 500 mg dvakrát denne, b) klaritromycín 250 mg dvakrát denne + metronidazol 400 - 500 mg dvakrát denne, c) amoxicilín 1 g dvakrát denne
Dutch: Een dagelijkse dosis van 30 mg dient niet te worden overschreden
Slovak: Nemá sa prekročiť denná dávka 30 mg.
Dutch: Endocriene aandoeningen
Slovak: Hormonálne poruchy
Dutch: Deze gewijzigde richtlijnen werden tijdens de Maastricht 2-2000consensusbijeenkomst vastgesteld.
Slovak: Aktualizované usmernenia boli vypracované na zasadnutí 2-2000 v Maastrichte.
Dutch: Gebruik Lansoprazol-CT altijd precies zoals uw arts u heeft verteld.
Slovak: Vždy užívajte Lansoprazol-CT presne tak, ako vám to povedal lekár.
Dutch: Zoals alle geneesmiddelen kan Lansoprazol-CT bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze krijgt.
Slovak: Tak ako všetky lieky Lansoprazol-CT môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Dutch: Lansoprazol-CT heeft weinig of matig invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Slovak: Lansoprazol-CT® má malý alebo mierny vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Dutch: Baten/risico-overwegingen
Slovak: Posúdenie prínosu a rizika