FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: bocca o palpebre), correlato o meno alla terapia con un ACE-inibitore - se la sua pressione è troppo bassa (ipotensione grave) - se soffre di un restringimento dell'aorta (stenosi aortica), di una valvola del cuore (stenosi mitralica), di un ispessimento del muscolo cardiaco (cardiomiopatia ipertrofica) o di shock cardiogeno (flusso insufficiente di sangue ai tessuti) - se ha angina instabile (eccetto angina di Prinzmetal) - se ha avuto un infarto (infarto miocardico) negli ultimi 28 giorni - se è incinta o pensa di esserlo - se sta allattando
Danish: (utilstrækkelig blodforsyning til dine væv) - Hvis du har ustabiliseret angina (bortset fra Prinzmetals angina) - Hvis du har haft et hjerteanfald (myokardieinfarkt) inden for de seneste 28 dage - Hvis du er eller tror, du kan være gravid - Hvis du ammer.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Lisonorm (Vedere Allegato I) 10/5mg compresse [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] lisinopril/amlodipina
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Lisonorm (se bilag I) 10/5 mg tabletter [Se Bilag I - Skal udfærdiges nationalt] lisinopril/amlodipin
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Danish: Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Italian: Numero EU Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej
Italian: Non esiste un antidoto specifico.
Danish: Der findes ingen speciel antidot.
Italian: La loro frequenza varia ampiamente dal 2% al 21%.
Danish: Hyppigheden af disse varierer meget, lige fra 2% til 21%.
Italian: Possono essere giustificati ulteriori controlli e valutazioni se non è possibile stabilire una diagnosi alternativa.
Danish: Yderligere opfølgning og undersøgelser kan være nødvendige, hvis der ikke kan stilles en alternativ diagnose.
Italian: Controllare di aver aspirato la quantità esatta.
Danish: Kontroller at du har den rigtige mængde.
Italian: Ciò significa che il suo rischio di sviluppare una malattia maligna in futuro è leggermente superiore al rischio degli individui sani.
Danish: Det betyder, at risikoen for, at De udvikler en ondartet sygdom i fremtiden, er lidt højere end for raske mennesker.
Italian: Possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati:
Danish: De følgende bivirkninger kan forekomme:
Italian: Il suo medico la potrà consigliare circa la possibilità di congelare (criopreservare) lo sperma.
Danish: Deres læge kan måske rådgive Dem om muligheden for nedfrysning af sperma (kryokonservering).
Italian: Una PCR negativa per il JCV non esclude la PML.
Danish: En negativ JCV-PCR udelukker ikke PML.
Italian: Il rischio massimo è 2 anni dopo la diagnosi con una mediana compresa tra 40 e 66 mesi.
Danish: Den største risiko findes 2 år efter diagnose med en median mellem 40 og 66 måneder.
Italian: Carcinogenesi/mutagenesi
Danish: Carcinogenese/mutagenese
Italian: Sono stati segnalati almeno 10 casi di anemia emolitica autoimmune acuta.
Danish: Der er rapporteret mindst 10 tilfælde med akut autoimmun hæmolytisk anæmi.
Italian: Tutti i pazienti sono stati trattati con successo mediante corticosteroidi.
Danish: Alle patienter blev behandlet med kortikosteroider med succes.
Italian: Non deve usare LITAK se è in gravidanza.
Danish: De må ikke bruge LITAK, hvis De er gravid.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden De begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Italian: (mielosoppressione).
Danish: (myelosuppression).
Italian: Pazienti con età inferiore ai 18 anni.
Danish: Patienter under 18 år.
Italian: La maggioranza dei decessi imputabili al medicinale è dovuta a complicazioni infettive.
Danish: Størstedelen af lægemiddel-relaterede dødsfald skyldes komplikationer med infektioner.
Italian: Meno di un terzo delle manifestazioni febbrili è associato ad infezione documentata.
Danish: Under en tredjedel af febertilfælde er forbundet med en dokumenteret infektion.
Italian: Per la gravità, consultare il testo sottostante la tabella.
Danish: Hvad angår sværhedsgrad, se teksten under tabellen.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Lipomed GmbH
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller Lipomed GmbH
Italian: Non mescolare LITAK con altri medicinali.
Danish: LITAK må ikke blandes med andre lægemidler.
Italian: Le frequenze vengono definite come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Hyppighederne er defineret således: Meget almindelige (≥1/10), almindelige (≥1/100 til <1/10), ikke almindelige (≥1/1.000 til <1/100), sjældne (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjældne (< 1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Complicanze causate dal trattamento contro il cancro, dovute alla distruzione di cellule tumorali.
Danish: Komplikationer forårsaget af cancerbehandling på grund af nedbrydning af cancerceller.
Italian: Se non fatali i dati risultanti hanno dimostrato che la maggior parte di questi effetti sarebbero diventati lentamente reversibili dopo sospensione dell'esposizione.
Danish: Medmindre de var fatale, var indikationerne, at de fleste eller alle af disse virkninger ville være langsomt reversible efter ophør af eksponering.
Italian: I pazienti devono essere opportunamente istruiti e addestrati.
Danish: Patienter skal have relevant instruktion og træning.
Italian: La frequenza di risposta complessiva è stata del 97% con remissione persistente, con il 73% dei pazienti in remissione completa dopo quattro anni di follow-up.
Danish: Den samlede responsrate var 97% med langvarig remission, hvor 73% af patienterne stadig havde komplet remission efter fire års opfølgningstid.
Italian: Il medico potrebbe decidere di sottoporla a trasfusioni di sangue per migliorare i livelli delle cellule del sangue.
Danish: Deres læge beslutter måske, at De skal have blodtransfusioner for at forbedre niveauet af blodlegemer.
Italian: In caso di comparsa di tossicità grave, il medico deve considerare di ritardare o sospendere la terapia con il medicinale fino alla risoluzione delle complicazioni gravi.
Danish: Hvis der opstår alvorlig toksicitet, bør lægen overveje at udsætte eller afbryde behandlingen med lægemidlet indtil alvorlige komplikationer forsvinder.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: analoghi dei nucleotidi purinici, codice ATC: L01BB04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Purinanaloger, ATC-kode: L01BB04
Italian: Far penetrare completamente l'ago nella pelle tenendolo inclinato ad un angolo di circa 45°, come mostrato dalla figura.
Danish: Put kanylen helt ind i huden i en vinkel på omkring 45°, som vist på billedet.
Italian: Mal di gola.
Danish: Ondt i halsen.
Italian: Il suo medico calcolerà la dose in base al suo peso corporeo e le spiegherà in dettaglio il programma di trattamento.
Danish: Deres læge vil udregne den dosis, De skal have, efter Deres legemsvægt og forklare behandlingsplanen i detaljer.
Italian: Non inietti una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Danish: De må ikke indsprøjte en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Italian: Reazione di rigetto alle trasfusioni di sangue.
Danish: Afstødningsrespons på blodtransfusioner.
Italian: LITAK può essere autoiniettato dal paziente.
Danish: LITAK kan administreres af patienten selv.
Italian: Le donne in gravidanza devono evitare il contatto con LITAK.
Danish: Gravide kvinder skal undgå kontakt med LITAK.
Italian: Questo paragrafo contiene informazioni su come iniettare LITAK.
Danish: Dette afsnit indeholder information om, hvordan man giver en indsprøjtning med LITAK.
Italian: Aspirare la giusta quantità di LITAK nella siringa tirando indietro lo stantuffo (il suo medico le indicherà quanti ml di LITAK dovrà iniettarsi).
Danish: Træk den rigtige mængde LITAK ned i sprøjten ved at trække stemplet ud (din læge vil oplyse dig om hvor mange ml LITAK du skal indsprøjte).
Italian: Incapacità del cuore a mantenere una circolazione del sangue adeguata.
Danish: Hjertet kan ikke opretholde tilstrækkelig blodcirkulation.
Italian: Usi LITAK seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Danish: Brug altid LITAK nøjagtigt efter lægens anvisning.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare LITAK.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før De bruger LITAK.
Italian: LITAK serve a trattare questa malattia.
Danish: LITAK anvendes til behandling af denne sygdom.
Italian: Nello studio clinico effettuato con LITAK per via sottocutanea sono stati trattati 63 pazienti con leucemia a cellule capellute (33 pazienti di nuova diagnosi e 30 pazienti con malattia recidivante o progressiva).
Danish: I den kliniske undersøgelse med subkutan anvendelse af LITAK blev 63 patienter med hårcelleleukæmi (33 nydiagnosticerede patienter og 30 patienter med recidiv eller progressiv sygdom) behandlet.
Italian: In caso contrario i tempi e le condizioni di conservazione rientrano nella responsabilità dell'utente.
Danish: Hvis det ikke bruges med det samme, er opbevaringstid og betingelser under brug brugerens ansvar.
Italian: Insonnia, ansietà.
Danish: Søvnløshed, angst.
Italian: LITAK deve essere iniettato sotto la pelle (iniezione sottocutanea), approssimativamente ogni giorno alla stessa ora.
Danish: LITAK skal indsprøjtes under huden (subkutan injektion) på nogenlunde samme tidspunkt hver dag.
Italian: Non è di solito necessario il trattamento della nausea con antiemetici.
Danish: Behandling af kvalme med antiemetika er normalt ikke nødvendigt.
Italian: Trovare un posto comodo e ben illuminato e mettere a portata di mano tutto ciò che occorre.
Danish: Find et behageligt sted med god belysning og stil alt så du kan nå det.
Italian: Attenersi alle procedure per la corretta manipolazione e smaltimento dei medicinali antineoplastici.
Danish: Procedurer for korrekt håndtering og destruktion af antineoplastiske lægemidler skal anvendes.
Italian: Ridotta funzionalità degli organi a causa della presenza di grandi quantità di una determinata sostanza prodotta dall'organismo (una glicoproteina).
Danish: Nedsat organfunktion på grund af stor mængde af et specifikt stof produceret af kroppen (et glycoprotein).
Italian: La comparsa ripetuta di malattie maligne (cancro) non può essere esclusa.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at den ondartede (cancer)-sygdom kommer igen.
Italian: I medici devono considerare la PML nella diagnosi differenziale in pazienti che presentano segni o sintomi neurologici, cognitivi o comportamentali nuovi o in peggioramento.
Danish: Læger bør overveje PML ved differentialdiagnostik hos patienter med nye eller forværrede neurologiske, kognitive eller adfærdsmæssige tegn eller symptomer.
Italian: Grave reazione allergica a carico della pelle (sindrome di Stevens-Johnson o sindrome di Lyell).
Danish: Alvorlig allergisk reaktion (Stevens-Johnson-syndrom eller Lyell-syndrom).
Italian: Da un punto di vista microbiologico, salvo che l'apertura precluda il rischio di contaminazione microbiologica, il prodotto deve essere usato immediatamente.
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt, medmindre åbningen forebygger risikoen for mikrobiologisk kontaminering, skal produktet bruges med det samme.
Italian: L'esperienza con pazienti di età superiore ai 65 anni è limitata.
Danish: Erfaring med patienter over 65 år er begrænset.
Italian: Come tutti i medicinali, LITAK può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Danish: LITAK kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Italian: Aumento del numero di determinati globuli bianchi (eosinofili).
Danish: Øget antal af hvide hvide blodlegemer (eosinofiler).
Italian: Togliere la capsula di chiusura protettiva rossa dal flaconcino di LITAK.
Danish: Fjern det røde beskyttelseslåg fra LITAK-hætteglasset.
Italian: Questo rischio lievemente aumentato può essere dovuto alla leucemia a cellule capellute o alle terapie utilizzate per trattare la malattia, compreso LITAK.
Danish: Denne let forhøjede risiko kan skyldes hårcelleleukæmi eller behandlinger, som anvendes til behandling af sygdommen, inklusive LITAK.
Italian: Tirare delicatamente lo stantuffo per accertarsi di non aver punto un vaso sanguigno.
Danish: Træk lidt i stemplet for at kontrollere at der ikke er gået hul på et blodkar.
Italian: Stanchezza, brividi, riduzione dell'appetito.
Danish: Træthed, kuldegysninger, nedsat appetit.
Italian: Il medico le dirà in che quantità, con quale frequenza e quando deve iniettarsi LITAK.
Danish: Deres læge fortæller Dem, hvor meget LITAK, De skal bruge, og hvor ofte og hvornår De skal have en indsprøjtning.
Italian: La terapia con LITAK deve essere iniziata da un medico specializzato con esperienza in trattamento chemioterapico dei tumori.
Danish: Behandling med LITAK skal igangsættes af en uddannet læge med erfaring i at behandle cancer med kemoterapi.
Italian: L'impiego di fattori di crescita ematopoetici non promuove l'aumento dei neutrofili né la diminuzione degli episodi febbrili.
Danish: Brugen af hæmatopoietiske vækstfaktorer hverken forbedrer regeneration af neutrofiltællinger eller nedsætter incidensen af feber.
Italian: La cladribina è eliminata principalmente attraverso i reni.
Danish: Cladribin elimineres hovedsageligt af nyrerne.
Italian: La tabella seguente illustra le reazioni avverse segnalate in base alla classe di frequenza e alla classificazione per sistemi e organi.
Danish: Negative reaktioner, som er rapporteret, er angivet i tabellen nedenfor efter hyppighed og systemorganklasse.
Italian: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Germania
Danish: Lipomed GmbH Hegenheimer Strasse 2 D-79576 Weil/Rhein Tyskland
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Danish: Hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal De henvende Dem til indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Italian: Se è un'altra persona a farle l'iniezione può usare anche la parte superiore esterna delle braccia o le natiche.
Danish: Hvis andre foretager indsprøjtningen, kan de også bruge den ydre del af overarmene eller ballerne.
Italian: In particolare, informi il medico se sta usando qualsiasi medicinale contenente: - corticosteroidi, usati comunemente per il trattamento delle infiammazioni - agenti antivirali, usati per il trattamento delle infezioni virali
Danish: De skal i særdeleshed fortælle det til Deres læge, hvis de bruger medicin, som indeholder: - kortikosteroider, som er almindelige ved behandling af betændelse - antivirale midler, som anvendes til behandling af virusinfektioner
Italian: Se dimentica di usare LITAK
Danish: Hvis De har glemt at bruge LITAK
Italian: Non usi LITAK - se è allergico alla cladribina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di LITAK (elencati al paragrafo 6) - in caso di gravidanza e durante l'allattamento - se lei ha un'età inferiore ai 18 anni - se lei è affetto da insufficienza renale o epatica da moderata a grave - se lei usa altri medicinali che agiscono sulla produzione di cellule ematiche nel midollo osseo
Danish: Brug ikke LITAK - hvis De er allergisk over for cladribin eller et af de øvrige indholdsstoffer i LITAK (angivet i punkt 6) - hvis De er gravid eller ammer - hvis De er under 18 år gammel, - hvis De har moderat til alvorligt nedsat nyre- eller leverfunktion - hvis De bruger anden medicin, som påvirker produktionen af hvide blodlegemer i knoglemarven
Italian: Cosa fare prima di farsi da solo l'iniezione sottocutanea di LITAK?
Danish: Hvad skal jeg gøre før jeg giver mig selv en subkutan indsprøjtning med LITAK?
Italian: La PML è stata segnalata da 6 mesi a diversi anni dopo il trattamento con cladribina.
Danish: PML blev rapporteret fra 6 måneder til adskillige år efter behandling med cladribin.
Italian: Se presentava questi sintomi prima del trattamento con cladribina, informi il medico di ogni variazione di questi sintomi.
Danish: Hvis De havde disse symptomer før behandlingen med cladribin, skal De fortælle det til lægen, hvis De oplever en ændring af dem.
Italian: Non gettare mai le siringhe usate nei normali contenitori per rifiuti domestici.
Danish: Undgå at smide brugte sprøjter i det almindelige husholdningsaffald.
Italian: L'esperienza clinica è molto limitata a riguardo e la sicurezza del LITAK in questi pazienti non è stata stabilita con certezza.
Danish: Klinisk erfaring er meget begrænset og sikkerheden ved brug af LITAK til disse patienter er ikke veletableret.
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto: - problemi al fegato o ai reni - infezioni qualora lei presentasse un'infezione, questa verrà curata prima che lei inizi a usare LITAK.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis de har eller har haft: - lever- eller nyreproblemer infektioner hvis de lider af en infektion, skal den behandles, inden De begynder at bruge LITAK.
Italian: La cladribina è controindicata in gravidanza.
Danish: Cladribin er kontraindiceret under graviditeten.
Italian: Popolazione pediatrica LITAK è controindicato per pazienti di età inferiore ai 18 anni (vedere paragrafo 4.3).
Danish: Pædiatrisk population LITAK er kontraindiceret hos patienter under 18 år (se pkt.
Italian: I medicinali citotossici devono essere maneggiati con cura.
Danish: Cytotoksiske lægemidler skal omgås med forsigtighed.
Italian: Qualora la gravidanza iniziasse durante il trattamento, informi immediatamente il suo medico.
Danish: Hvis De bliver gravid under behandlingen, skal De omgående kontakte Deres læge.
Italian: In molti di questi casi è stata segnalata un'associazione con linfopenia prolungata.
Danish: En sammenhæng med langvarig lymfopeni er rapporteret i adskillige af disse tilfælde.
Italian: Basso numero di determinati globuli bianchi (neutrofili e linfociti) e delle piastrine agli esami del sangue.
Danish: Lavt antal af visse hvide blodceller (neutrofiler og lymfocytter) og blodplader i blodprøver.
Italian: Potrebbe ricevere anche un ulteriore medicinale contenente il principio attivo allopurinolo, al fine di ridurre l'eccesso di acido urico.
Danish: De kan også få et supplerende lægemiddel, som indeholder det aktive stof allopurinol, for at nedsætte et forhøjet urinsyreniveau.
Italian: Nel caso di un incremento della uricemia oltre il valore normale, è possibile aumentare la dose di allopurinolo a 300 mg al giorno.
Danish: I tilfælde med ophobning af serumurinsyre over det normale område kan dosis allopurinol øges til 300 mg/dag.
Italian: Le frequenze cumulative dei tumori secondari sono 5%, 10-12% e 13-14% rispettivamente dopo 5, 10 e 15 anni dalla diagnosi di leucemia a cellule capellute.
Danish: Den kumulative hyppighed af sekundære maligniteter er 5%, 10 - 12% og 13-14% henholdsvis 5, 10 og 15 år efter diagnosen hårcelleleukæmi.
Italian: La frequenza di tumori secondari in presenza di trattamento con LITAK è stata del 3,4% in tutti i 232 pazienti affetti da leucemia a cellule capellute nell'arco di un periodo di 10 anni.
Danish: Hyppigheden af sekundære maligniteter efter behandling med LITAK var 3,4% hos alle 232 patienter med hårcelleleukæmi, som blev behandlet i løbet af en 10-års periode.
Italian: I pazienti con sospetta PML non devono essere sottoposti a ulteriori trattamenti con cladribina.
Danish: Patienter med formodet PML bør ikke få yderligere behandling med cladribin.
Italian: LITAK deve essere iniettato nel tessuto situato direttamente sotto la pelle (iniezione sottocutanea).
Danish: LITAK skal sprøjtes ind i vævet lige under huden (subkutan injektion).
Italian: Autoiniezione da parte del paziente
Danish: Selvadministration af patienten
Italian: Comuni: aumento reversibile e in prevalenza lieve dei livelli di bilirubina e transaminasi
Danish: Almindelige: reversible, oftest milde stigninger i bilirubin og transaminaser
Italian: Troverà le istruzioni dettagliate per l'iniezione in fondo al presente foglio illustrativo.
Danish: De finder en detaljeret vejledning i indsprøjtning til sidst i denne indlægsseddel.
Italian: I tessuti non emopoietici sembrano non essere coinvolti, ciò spiega la bassa incidenza di tossicità di tipo non emopoietico della cladribina.
Danish: Ikke-hæmatologisk væv synes at være upåvirket, hvilket forklarer den lave forekomst af ikke-hæmatopoietisk toksicitet i cladribin.
Italian: Mal di testa, capogiro.
Danish: Hovedpine, svimmelhed.
Italian: L'incidenza massima di tumore secondario con LITAK è stata di 6,5% dopo un periodo di osservazione mediano di 8,4 anni.
Danish: Den højeste forekomst af sekundære maligniteter med LITAK var 6,5% efter en gennemsnitlig follow up på 8,4 år.
Italian: Non comuni: congiuntiviti Molto rari: blefariti
Danish: Ikke almindelige: conjunctivitis Meget sjældne: blefaritis
Italian: La somministrazione di questa dose ha provocato gravi anomalie agli arti ed una riduzione significativa del peso fetale medio.
Danish: Ved denne dosis blev der iagttaget alvorlig anomalier på lemmer såvel som et signifikant fald i den gennemsnitlige fostervægt.
Italian: Prima e durante il trattamento con LITAK, lei deve essere regolarmente sottoposto a esami del sangue per decidere sull'eventualità di proseguire in sicurezza il trattamento.
Danish: Inden De starter på behandlingen med LITAK, og under selve behandlingen, vil De regelmæssigt få taget blodprøver for at kontrollere, om det er sikkert for Dem at fortsætte med behandlingen.
Italian: La comparsa di eruzioni cutanee (2-31%) è segnalata principalmente tra i pazienti sottoposti a concomitanti trattamenti con medicinali notoriamente in grado di produrre tale disturbo (antibiotici e/o allopurinolo).
Danish: Hududslæt (2-31%) er hovedsageligt beskrevet hos patienter med andre samtidigt administrerede lægemidler, der vides at forårsage udslæt (antibiotika og/eller allopurinol).
Italian: Iniettare immediatamente.
Danish: Injicer med det samme.
Italian: Come per altri analoghi dei nucleotidi, il trattamento con cladribina è associato con la mielosoppressione e l'immunosoppressione grave e prolungata.
Danish: Ligesom andre nukleoside analoger, er behandling med cladribin forbundet med myelosuppression og udbredt og langvarig immunsuppression.
Italian: Prima di farsi l'iniezione di LITAK deve compiere le seguenti operazioni:
Danish: Før du indsprøjter LITAK, skal du gøre det følgende:
Italian: Data del rinnovo più recente: 27/03/2009
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 14/04/2004 Dato for seneste fornyelse: 27/03/2009
Italian: Tuttavia, uno studio in vitro ha rivelato resistenza crociata tra cladribina e mostarda azotata (mecloretamina); per la citarabina un autore ha descritto una reazione crociata in vivo senza perdita di attività.
Danish: En in vitro undersøgelse har dog afsløret krydsresistens mellem cladribin og kvælstofsennepgas (klormetin); for cytarabin har en forfatter beskrevet en in vivo krydsreaktion uden aktivitetstab.
Italian: LITAK è un medicinale citotossico e deve quindi essere maneggiato con cautela.
Danish: LITAK er et celledræbende (cytotoksisk) middel og skal derfor håndteres med forsigtighed.
Italian: Cladribina causa gravi anomalie congenite se somministrato durante la gravidanza.
Danish: Cladribin medfører alvorlige medfødte misdannelser, når det anvendes under graviditeten.
Italian: Non deve usare LITAK con altri medicinali che agiscono sulla produzione delle cellule del sangue nel midollo osseo (mielosoppressione).
Danish: De må IKKE bruge LITAK sammen med andre lægemider, som påvirker produktionen af blodlegemer i knoglemarven (myelosuppression).
Italian: Non usi LITAK se nota che il flaconcino è danneggiato o che la soluzione non è limpida o contiene particelle.
Danish: Brug ikke LITAK, hvis hætteglasset er beskadiget, eller opløsningen ikke er klar eller indeholder partikler.
Italian: Ricercare le cause delle manifestazioni febbrili mediante opportuni esami di laboratorio e radiologici.
Danish: Årsagen til febertilfælde bør undersøges med relevante laboratorie- og røntgentest.