FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se utiliza para tratar a pacientes adultos con esclerosis múltiple (EM), una enfermedad en la que la inflamación destruye la vaina protectora que envuelve los nervios.
Czech: Používá se k léčbě dospělých s roztroušenou sklerózou, což je onemocnění, kdy zánět ničí ochranný obal okolo nervů.
Spanish: Aubagio tampoco debe administrarse a mujeres embarazadas ni durante la lactancia.
Czech: Přípravek Aubagio nesmí užívat také těhotné ani kojící ženy.
Spanish: Además, la empresa que fabrica Aubagio debe asegurarse de que todos los profesionales sanitarios que puedan usar Aubagio reciban un paquete de información que contenga información importante sobre seguridad, que incluya las pruebas y los controles que deben realizarse en los pacientes antes y después de iniciar el tratamiento.
Czech: Společnost, která přípravek Aubagio dodává na trh, musí navíc zajistit, aby všichni zdravotničtí pracovníci, u nichž se očekává, že budou přípravek Aubagio používat, obdrželi informační balíček obsahující důležité bezpečnostní informace, včetně informací o testech a monitorování, které by měly být u pacientů provedeny před zahájením léčby a v jejím průběhu.
Spanish: No se conoce el mecanismo exacto de la teriflunomida en la EM, pero se cree que reduce el número de linfocitos que forman parte del sistema inmunitario y que participan en el proceso inflamatorio.
Czech: Přesný způsob působení teriflunomidu u roztroušené sklerózy není znám, má se však za to, že snižuje počet lymfocytů, které jsou součástí imunitního systému a které se účastní zánětlivého procesu.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Aubagio la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Czech: Na základě tohoto plánu byly do souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace přípravku Aubagio zahrnuty informace o bezpečnosti, včetně příslušných opatření, která by měli dodržovat zdravotničtí pracovníci i pacienti.
Spanish: • enfermedades renales graves que requieran diálisis;
Czech: • závažným onemocněním ledvin, které vyžaduje dialýzu,
Spanish: Al haber menos linfocitos, la inflamación es menor, lo que ayuda a controlar los síntomas de la EM.
Czech: V důsledku nižšího počtu lymfocytů zánět ustupuje, což napomáhá kontrole příznaků roztroušené sklerózy.
Spanish: • insuficiencia de la médula ósea o recuentos bajos de las células sanguíneas (glóbulos rojos,
Czech: • špatnou funkcí kostní dřeně nebo nízkým počtem krvinek (červených krvinek, bílých krvinek nebo krevních destiček),
Spanish: En el cuarto estudio, en el que participaron 324 pacientes, se compararon los efectos de Aubagio con los del interferón beta-1a (otro tratamiento para la EM) en términos de tasa de fracaso del tratamiento, analizando el tiempo transcurrido hasta que los pacientes sufrieron la primera recurrencia o suspendieron de forma permanente el tratamiento.
Czech: Čtvrtá studie, do které bylo zařazeno 324 pacientů, srovnávala účinky přípravku Aubagio s interferonem beta-1a (jinou léčbou roztroušené sklerózy), pokud jde o míru selhání léčby, přičemž se hodnotil čas do doby prvního relapsu u pacienta nebo do trvalého ukončení léčby.
Spanish: • enfermedades hepáticas graves;
Czech: • závažným onemocněním jater,
Spanish: En un estudio en el que participaron 179 pacientes se compararon los efectos de Aubagio con un placebo (un tratamiento simulado) en términos del número de lesiones cerebrales activas (áreas con lesiones en crecimiento) detectadas mediante un escáner cerebral.
Czech: Jedna studie, do které bylo zařazeno 179 pacientů, srovnávala účinky přípravku Aubagio s placebem (neúčinným přípravkem) z hlediska počtu aktivních lézí (oblastí se vznikajícím poškozením) v mozku zjištěných pomocí skenu mozku.
Spanish: Aubagio se reveló más eficaz que el placebo: al cabo de aproximadamente 9 meses (36 semanas), el número de lesiones activas fue de aproximadamente 1, según las pruebas de escáner, en los pacientes que estaban tomando Aubagio frente a aproximadamente 2,7 en los pacientes que estaban recibiendo un placebo.
Czech: Bylo zjištěno, že přípravek Aubagio je účinnější než placebo: po přibližně 9 měsících (36 týdnech) byl počet aktivních lézí u pacientů užívajících přípravek Aubagio přibližně 1 léze na sken v porovnání s 2,7 léze u pacientů užívajících placebo.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Aubagio?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Aubagio?
Spanish: Aubagio solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de la EM.
Czech: Výdej přípravku Aubagio je vázán na lékařský předpis a léčbu by měl zahájit i sledovat lékař, který má zkušenosti s léčbou roztroušené sklerózy.
Spanish: En la EM, el sistema inmunitario del organismo no funciona bien y ataca a partes del sistema nervioso central (el cerebro y la médula espinal) provocando la inflamación que daña las vainas nerviosas.
Czech: U roztroušené sklerózy dochází k poruše funkce imunitního systému organismu, který napadá části centrálního nervového systému (mozek a míchu), čímž způsobuje zánět, který poškozuje ochrannou vrstvu okolo nervů.
Spanish: En dos estudios en los que participaron 2.257 pacientes se compararon los efectos de Aubagio con placebo en términos de reducción del número de recurrencias por paciente y año (lo que se llama «tasa anualizada de recurrencias»).
Czech: Dvě studie, do kterých bylo zařazeno 2 257 pacientů, srovnávaly účinky přípravku Aubagio s placebem v rámci snižování počtu relapsů na pacienta za rok (tzv. roční míry relapsů).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Aubagio en los estudios realizados?
Czech: Jaké přínosy přípravku Aubagio byly prokázány v průběhu studií?
Spanish: Aubagio se usa para el tipo de EM que se conoce como remitenterecurrente, en la que el paciente sufre brotes de los síntomas (recurrencias) seguidos de periodos de recuperación (remisión).
Czech: Přípravek Aubagio se používá u typu roztroušené sklerózy známého jako relaps-remitentní roztroušená skleróza, kdy u pacienta dochází ke vzplanutí příznaků (relapsům) a následně k obdobím ústupu onemocnění (remisím).
Spanish: Aubagio es un medicamento cuyo principio activo es la teriflunomida.
Czech: Aubagio je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku teriflunomid.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Aubagio, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Aubagio naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
Spanish: En los estudios también se analizó el efecto de Aubagio sobre los cambios en el nivel de discapacidad de los pacientes y se demostró que el riesgo de empeoramiento de la discapacidad se redujo un 30 % frente a placebo al cabo de aproximadamente dos años y medio (132 semanas) de tratamiento.
Czech: Vyplynulo z nich, že v porovnání s placebem riziko zhoršení invalidity po přibližně dvou a půl roce léčby (132 týdnech) kleslo o 30 %.
Spanish: ¿Cómo actúa Aubagio?
Czech: Jak přípravek Aubagio působí?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos secundarios notificados sobre Aubagio, ver el prospecto.
Czech: Úplný seznam nežádoucích účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Aubagio je uveden v příbalové informaci.
Spanish: Se observó una tasa de suspensión permanente del tratamiento del 12,5 % entre los pacientes que tomaban Aubagio, frente al 24 % de los pacientes que tomaban interferón beta-1a.
Czech: Ve skupině léčené přípravkem Aubagio byla léčba trvale ukončena u 13,5 % pacienta, zatímco ve skupině užívající interferon beta-1a u 24 % pacientů.
Spanish: en los pacientes que tomaban Aubagio, el número de recurrencias se redujo aproximadamente un 30 % más que en los pacientes que tomaban el placebo (la tasa anualizada de recurrencias fue de 0,35 para Aubagio frente a 0,53 para el placebo).
Czech: Bylo zjištěno, že přípravek Aubagio je účinnější než placebo: u pacientů užívajících přípravek Aubagio se výskyt relapsů snížil přibližně o 30 % více než u pacientů užívajících placebo (roční míra relapsů činila u přípravku Aubagio 0,35 a u placeba 0,53).
Spanish: Las mujeres en edad fértil no deben tomar Aubagio sin utilizar medidas de contracepción eficaces.
Czech: Ženy, které by mohly otěhotnět, smějí přípravek Aubagio používat pouze tehdy, pokud užívají spolehlivou antikoncepci.
Spanish: En los estudios, se ha demostrado que Aubagio reduce las recurrencias y retrasa la progresión de la discapacidad en pacientes con EM remitente-recurrente.
Czech: Ve studiích bylo prokázáno, že přípravek Aubagio u pacientů s relaps-remitentní roztroušenou sklerózou snižuje míru relapsů a oddaluje zhoršení invalidity.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Aubagio?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Aubagio schválen?
Spanish: Aunque los efectos fueron moderados, se consideró que eran significativos y similares a los de otros tratamientos para la EM, aunque no se disponía de resultados concluyentes de una comparación directa con interferón beta-1a. Aubagio se administra por vía oral, lo que se consideró ventajoso con respecto a otros medicamentos como el interferón beta-1a. Con respecto a su seguridad, los efectos secundarios fueron similares a los del inmunosupresor leflunomida, ya que la leflunomida se convierte en teriflunomida en el organismo.
Czech: Přestože účinky byly mírné, jsou považovány za významné a podobné jako u jiných způsobů léčby roztroušené sklerózy, ačkoli z přímého srovnání s interferonem beta-1a nevzešly jednoznačné výsledky.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Aubagio, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Czech: Pokud jde o praktické informace o používání přípravku Aubagio, pacienti by si měli přečíst příbalovou informaci nebo se obrátit na svého lékaře či lékárníka.
Spanish: 3 En el lugar de inyección.
Czech: 3 V místě injekce.
Spanish: No conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
Czech: Neznámá četnost (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Spanish: (en niños).
Czech: (u dětí).
Spanish: 12 horas.
Czech: 12hodinách
Spanish: • Cabeza y cuello
Czech: • Hlavy a krku
Spanish: Son normalmente reversibles.
Czech: Obvykle bývají reverzibilní.
Spanish: Tras la Decisión de la Comisión las Autoridades Competentes de los Estados Miembros, junto con el Estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto cuando se requiera.
Czech: Po vydání Rozhodnutí Komise upraví kompetentní autorita členského státu ve spolupráci s referenčním členským státem informaci o přípravku podle potřeby.
Spanish: Estos efectos se han notificado muy raramente en niños.
Czech: U dětí byly tyto příhody hlášeny velmi vzácně.
Spanish: Mecanismos de resistencia
Czech: Mechanismy rezistence
Spanish: Otros microorganismos
Czech: Další mikroorganismy
Spanish: Ambos componentes se absorben bien y rápidamente tras la administración por vía oral.
Czech: Obě složky se po perorálním podání rychle a dobře vstřebávají.
Spanish: 4 El punto de corte de resistencia de R>8 mg/l asegura que todos los aislados con mecanismos de resistencia se notifican como resistentes.
Czech: 4 Hraniční hodnota rezistentních kmenů R>8 mg/L zaručuje, že všechny izoláty s mechanismem rezistence jsou hlášeny jako rezistentní.
Spanish: Reacciones alérgicas:
Czech: Alergické reakce:
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Czech: V úvahu je třeba vzít možnost rizika senzibilizace.
Spanish: Ambas mitades del comprimido debe tomarlas al mismo tiempo.
Czech: Obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
Spanish: No tome 2 dosis en 1 hora.
Czech: Neužívejte 2 dávky během 1 hodiny.
Spanish: Nota: Esta ficha técnica, etiquetado y prospecto son la version válida en el momento de la Decisión de la Comisión.
Czech: Poznámka: Toto SPC, obal a příbalová informace je verzí platnou v době vydání Rozhodnutí Komise.
Spanish: Añadir 91 ml de agua
Czech: Přidejte 91 ml vody.
Spanish: En todas las poblaciones, los signos y síntomas tienen lugar inmediatamente o poco después del tratamiento pero a veces pueden evidenciarse hasta varias semanas después de haber finalizado el tratamiento.
Czech: V celé populaci pacientů se známky a příznaky obvykle objevují v průběhu léčby nebo krátce po skončení léčby, ale v některých případech se mohou objevit až za několik týdnů po skončení léčby.
Spanish: Especies sensibles frecuentemente.
Czech: Obvykle citlivé druhy
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso apropiado de agentes antibacterianos.
Czech: Je třeba vzít v úvahu oficiální směrnice pro vhodné používání antibiotik.
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Czech: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Spanish: • dolor de cabeza.
Czech: • bolest hlavy.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA
Czech: SLOŽENÍ KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ
Spanish: Dosis recomendadas para el tratamiento de infecciones indicadas en la sección 4.1:
Czech: Doporučené dávkování k léčbě infekcí uvedených v bodě 4.1:
Spanish: Los efectos hepáticos se han notificado principalmente en hombres y pacientes de edad avanzada y pueden estar asociados al tratamiento prolongado.
Czech: Jaterní příhody byly hlášeny zejména u mužů a starších pacientů a mohou být spojeny s prodlouženou léčbou.
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el edio ambiente.
Czech: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto al embarazo, desarrollo embrionario/fetal, parto o desarrollo postnatal (ver sección 5.3).
Czech: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky na průběh těhotenství, embryonální/fetální vývoj, porod nebo postnatální vývoj (viz bod 5.3).
Spanish: • diarrea (en adultos).
Czech: • průjem (u dospělých).
Spanish: La amoxicilina pertenece al grupo de medicamentos conocido como "penicilinas" que a veces puede perder su eficacia (se inactiva).
Czech: Amoxicillin patří do skupiny léčivých přípravků nazývaných „peniciliny", které někdy mohou přestat působit (stávají se neúčinnými).
Spanish: Debe evitarse el uso durante embarazo, salvo que el médico lo considere esencial.
Czech: Přípravek by neměl být podáván v těhotenství, pokud to lékař nepovažuje za naprosto nezbytné.
Spanish: Ambas sustancias se excretan en la leche materna (no se conocen los efectos del ácido clavulánico en lactantes).
Czech: Obě léčivé látky jsou vylučovány do mateřského mléka (není známo, zda má kyselina klavulanová nějaké účinky na kojence).
Spanish: epiglotitis y sinusitis cuando va acompañado por signos y síntomas sistémicos graves)
Czech: epiglotitida a sinusitida doprovázené těžkými systémovými znaky a příznaky)
Spanish: La dosis puede variar dependiendo del tipo de operación que le vayan a realizar.
Czech: Dávka se může lišit v závislosti na typu operace.
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Czech: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Spanish: Niños de 3 meses o más:
Czech: Děti ve věku 3 měsíce a starší:
Spanish: Algunas infecciones (por ejemplo la osteomielitis) pueden requerir periodos de tratamiento más largos.
Czech: Některé infekce (např. osteomyelitida) vyžadují delší doby léčby.
Spanish: Contiene dos fármacos diferentes llamados amoxicilina y ácido clavulánico.
Czech: Obsahuje dvě odlišné léčivé látky nazývané amoxicillin a kyselina klavulanová.
Spanish: Los efectos adversos pueden ser graves, y en circunstancias extremadamente raras, se han notificado muertes.
Czech: Jaterní příznaky mohou být závažné a ve velmi vzácných případech byla hlášena i úmrtí.
Spanish: La duración del tratamiento debe ser determinada en función de la respuesta del paciente.
Czech: Délka léčby závisí na odpovědi pacienta .
Spanish: La duración del tratamiento no debe sobrepasar 14 días sin efectuar una revisión.
Czech: Léčba by neměla trvat déle než 14 dní bez dalšího přehodnocení.
Spanish: Para evitar las infecciones durante y después de la cirugía.
Czech: Dávky podávané k zabránění vzniku infekce v průběhu a po operaci
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Czech: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Spanish: No son eficaces contra las infecciones víricas.
Czech: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
Spanish: Las soluciones reconstituidas son normalmente incoloras o con un color paja pálido.
Czech: Rekonstituované roztoky jsou bezbarvé nebo mají světle slámovou barvu.
Spanish: A veces una infección causada por bacterias no responde al tratamiento antibiótico.
Czech: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Spanish: No conduzca o maneje maquinaria a no ser que se encuentre bien.
Czech: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Spanish: Añadir hasta la marca
Czech: Doplňte ke značce
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Czech: To znamená, že bakterie mohou přežívat a dokonce se množit, a to navzdory léčbě antibiotiky.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Czech: Bakterie se mohou stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Spanish: La dosis recomendada de Augmentin es dos comprimidos dos veces al día.
Czech: Doporučená dávka přípravku Augmentin je dvě tablety dvakrát denně.
Spanish: • La edad, peso y función renal del paciente como se muestra más abajo.
Czech: - věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Spanish: Augmentin puede empeorar determinadas condiciones existentes, o causar efectos adversos serios.
Czech: Augmentin může zhoršovat některá onemocnění nebo může způsobit závažné nežádoucí účinky.
Spanish: El uso prolongado puede ocasionalmente causar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Czech: Dlouhodobé podávání může vést k pomnožení necitlivých mikroorganismů.
Spanish: Éstos incluyen reacciones alérgicas, convulsiones e inflamación del intestino grueso.
Czech: Mezi ty patří alergické reakce, křeče a zánět tlustého střeva.
Spanish: Por tanto, esta FT, etiquetado y prospecto pueden no representar necesariamente el texto actual.
Czech: Z tohoto důvodu nemusí nezbytně toto SPC, obal a příbalová informace odpovídat současnému textu.
Spanish: Esto no pretende reducir la dosis del medicamente: ambas mitades han de tomarse al mismo tiempo.
Czech: Rozpůlení tablet neslouží ke snížení dávkování: obě půlky tablety musí být užity ve stejnou dobu.
Spanish: Los ajustes de dosis se basan en la cantidad máxima recomendada de amoxicilina.
Czech: Úprava dávkování je založena na maximální doporučené dávce amoxicilinu.
Spanish: T>CMI^ h (%)
Czech: T>MIC^ h (%)
Spanish: Sin embargo, pueden producirse efectos adversos (por ejemplo reacciones alérgicas, mareos, convulsiones) que pueden afectar a la capacidad de conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Czech: Mohou se však objevit nežádoucí účinky (např. alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Spanish: Signos clínicos claros de infección en la operación requerirán el tratamiento normal intravenoso u oral de un tratamiento postoperatorio.
Czech: Jasné klinické příznaky infekce po operaci budou vyžadovat podání běžného cyklu intravenózní nebo perorální pooperační léčby.
Spanish: Esto es porque Augmentin puede alterar los resultados de estos tipos de análisis.
Czech: Augmentin totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Spanish: 2 Se han reportado cepas con sensibilidad disminuida en algunos países de la UE con una frecuencia mayor del 10%.
Czech: 2V některých zemích EU byly hlášeny kmeny se sníženou citlivostí, a to s frekvencí vyšší než
Spanish: La dosis habitual es:
Czech: Obvyklá dávka je:
Spanish: En el caso del ácido clavulánico, la mayor parte del fármaco se excreta en las 2 primeras horas tras la administración.
Czech: V případě kyseliny klavulanové je největší podíl léčiva vyloučen v průběhu prvních 2 hodin po podání.
Spanish: ND − No determinado * Mediana (rango) ^ para una CMI de 4 mg/l
Czech: ND − nestanoveno * Medián (rozmezí) ^ pro MIC hodnoty 4 mg/l
Spanish: QUÉ ES AUGMENTIN Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK AUGMENTIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Spanish: • No se le administrará Augmentin durante más de dos semanas sin que el médico le revise el tratamiento.
Czech: • Augmentin se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem
Spanish: Dosis (mg)
Czech: Dose (mg)
Spanish: Microorganismos anaerobios Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Czech: Anaerobní mikroorganismy Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Spanish: Hiperactividad reversible
Czech: Reverzibilní hyperaktivita
Spanish: • Estos sobres no se recomiendan normalmente para adultos y niños que pesen más de 40 kg.
Czech: • Tyto sáčky obvykle nejsou doporučeny k použití u dospělých a dětí vážících 40 kg a více.
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Czech: Množství nalezené v moči (%, 0 to 6 h )
Spanish: Augmentin debe administrarse dentro de los 20 minutos después de la reconstitución.
Czech: Augmentin je třeba podat během 20 minut po rekonstituci.
Spanish: (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Czech: (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Spanish: Colitis asociada al uso de antibióticos4
Czech: Kolitida spojená s léčbou antibiotiky4
Spanish: Administrar antes de las comidas para reducir la posible intolerancia gastrointestinal y optimizar la absorción de amoxicilina/ácido clavulánico.
Czech: Doporučuje se užívat přípravek na začátku jídla, aby se minimalizovala potenciální gastrointestinální nesnášenlivost a optimalizovala absorpce amoxicilinu/kyseliny klavulanové.
Spanish: No se considera necesario un ajuste de dosis.
Czech: Není nutná žádná úprava dávkování.
Spanish: En caso de que tenga lugar colitis asociada a antibióticos, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con amoxicilina/ácido clavulánico, consultar un médico e iniciar el tratamiento adecuado.
Czech: Pokud se objeví kolitida vznikající v souvislosti s léčbou antibiotiky, léčba amoxicilinem/kyselinou klavulanovou musí být okamžitě přerušena, je nutno vyhledat lékaře a musí být zahájena vhodná léčba.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario: Por favor ver la Ficha técnica para información adicional Administración
Czech: Následující informace je určena pouze pro lékaře a další zdravotníky: Další informace viz Souhrn údajů o přípravku
Spanish: Dermatitis exfoliativa bullosa
Czech: Bulózní exfoliativní dermatitida
Spanish: Los perfiles plasmáticos de ambos componentes son similares y el tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) en cada caso es de aproximadamente una hora.
Czech: Plazmatické profily obou složek jsou podobné a čas k dosažení nejvyšších plaszmatických koncentrací (Tmax) je v obou případech přibližně jedna hodina.
Spanish: • si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave (de hipersensibilidad) a cualquier otro antibiótico.
Czech: • pokud již v minulosti mělo těžkou alergickou reakci (reakci přecitlivělosti) na nějaké jiné antibiotikum.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Czech: Sudie hodnotící účinky na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Spanish: 5.3 Datos preclínicos sobre seguridad
Czech: 5.3 Předklinické údaje ve vztahu k bezpečnosti přípravku
Spanish: Ver "Síntomas a los que debe estar atento" en el apartado 4.
Czech: Viz "Stavy, při kterých je třeba zvláštní opatrnosti" - bod 4.