FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dacă aţi avut sau aveţi orice probleme medicale sau alergii sau nu sunteţi sigur dacă puteţi utiliza piroxicam, informaţi medicul înainte de a utiliza acest medicament.
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Romanian: Reacţiile adverse pot fi reduse la minimum prin utilizarea celei mai mici doze eficace pentru cea mai scurtă perioadă necesară controlării simptomelor.
Estonian: Kõrvaltoimeid saab vähendada, kasutades minimaalset efektiivset annust võimalikult lühikese aja jooksul, mis sümptomite kontrollimiseks vajalik.
Romanian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Estonian: Ühendkuningriik Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Romanian: Prin urmare, Comisia Europeană a trimis o notificare care a fost primită de EMEA pe 2 august 2006 şi, conform articolului 31 din Directiva (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost astfel cum a fost modificată, a fost iniţiată o sesizare pe data de 21 septembrie 2006.
Estonian: Seepärast saatis Euroopa Komisjon Euroopa Ravimiametile teate, mis saadi kätte 2. augustil 2006, ja menetlust muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 kohaselt alustati 21. septembril 2006.
Romanian: Pacienţilor trebuie să li se ceară să raporteze orice simptom abdominal nou sau neobişnuit în timpul tratamentului cu piroxicam.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Romanian: NU LUAŢI PIROXICAM
Estonian: Ärge võtke PIROKSIKAAMI
Romanian: H-1106 Budapesta
Estonian: H-1106 Budapest
Romanian: 4870 Ag Etten Leur Olanda
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
Romanian: D-42781 Haan Germania
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Romanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spania
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Romanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Romanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Romanian: − piroxicamul nu trebuie administrat în tratarea stărilor acute din cauza timpului lung de înjumătăţire plasmatică, de 50 de ore, şi a profilului de siguranţă, de vreme ce există terapii la fel de eficiente şi mai sigure;
Estonian: − piroksikaami tohi kasutada selle pika 50-tunnise poolväärtusaja ja ohutusprofiili tõttu ägeda seisundi raviks, kuna selleks on kättesaadavad sama efektiivsed ohutumad ravimid;
Romanian: Bruxellesesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Romanian: Studiile la om au demonstrat că utilizarea concomitentă a piroxicamului si acidului acetilsalicilic reduce concentraţia plasmatică de piroxicam la aproximativ 80% din valoarea normală.
Estonian: Inimuuringud on näidanud, et piroksikaami ja atsetüülsalitsüülhappe koosmanustamisel väheneb piroksikaami plasmakontsentratsioon ligikaudu 80% algväärtusest.
Romanian: Suspensie
Estonian: Suspensioon
Romanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Marea Britanie
Estonian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Romanian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Viena
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Romanian: Cu toate acestea, în timpul acestei reexaminări, Comitetul a adoptat recomandări privitoare la modificarea informaţiilor despre produsul sau aşa-numitele „elemente cheie", ceea ce reflectă o poziţie comună asupra unor aspecte bine cunoscute privind siguranţa in cadrul informaţiilor despre produs referitoare la AINS neselective.
Estonian: Komitee võttis siiski läbivaatuse tulemusena vastu soovitused ravimiteabes muudatuste tegemiseks ehk nn põhielemendid, mis kajastavad ühist seisukohta mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ravimiteabega seotud teadaolevates ohutusküsimustes.
Romanian: 21040 Origgio (Va) Italia
Estonian: 21040 Origgio (Va) Itaalia
Romanian: 55049 Viareggio (Lu) Italia
Estonian: 55049 Viareggio (Lu) Itaalia
Romanian: În consecinţă, CHMP a recomandat menţinerea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru toate produsele medicamentoase descrise în Anexa I a Avizului şi modificarea secţiunilor corespunzătoare din Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospectul pentru formulele sistemice ale piroxicamului, conform celor stabilite în Anexa III a Avizului, în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) al Directivei (CE) 2001/83/CE, astfel cum a fost modificată.
Estonian: Seepärast soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kõikide arvamuse I lisas viidatud ravimite müügiload kehtima jätta ja teha piroksikaami süsteemsete ravimvormide ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes lõikudes muudatused, mis on esitatud arvamuse III lisas muudetud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 31 lõike 2 kohaselt.
Romanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olanda
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Romanian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Estonian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itaalia
Romanian: În niciun caz nu trebuie să modificaţi doza înainte să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
Romanian: 1010 Viena Austria
Estonian: 1010 Vienna Austria
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Viena
Estonian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Romanian: D-76139 Karlsruhe Germania
Estonian: D-76139 Karlsruhe Saksamaa
Romanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Viena
Estonian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Romanian: Kent Ct13 9nj Marea Britanie
Estonian: Kent Ct13 9nj Ühendkuningriik
Romanian: 3508 Limasol Cipru
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Romanian: 1133 Budapesta Ungaria
Estonian: 1133 Budapest Ungari
Romanian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Marea Britanie
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Ühendkuningriik
Romanian: Neo Irakleio 14122 Grecia
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
Romanian: Nu trebuie să luaţi acest medicament dacă aveţi mai mult de 80 de ani.
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Romanian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Estonian: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Romanian: Dacă sunteţi mai în vârstă de 70 de ani medicul vă poate prescrie o doză mai mică şi vă poate reduce durata tratamentului.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Romanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruxelles Belgia
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Romanian: Dacă este considerată necesară continuarea tratamentului, acesta va fi reevaluat frecvent.
Estonian: Kui ravi jätkamist peetakse vajalikuks, peab ka patsiendi jälgimine olema sagedasem.
Romanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franţa
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Romanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Marea Britanie
Estonian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Romanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Romanian: Pro.Med.Cs Praga A.S. Telčská 114000
Estonian: Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 114000
Romanian: Prin urmare, acesta poate să nu reprezinte varianta curentǎ.
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
Romanian: Se-102 53 Stockholm Suedia
Estonian: Se-102 53 Stockholm Rootsi
Romanian: Notă:
Estonian: Arvestades, et:
Romanian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Franţa
Estonian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Prantsusmaa
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi piroxicam:
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
Romanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Franţa
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Romanian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Franţa
Estonian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prantsusmaa
Romanian: Cinfa Portugalia, Lda.
Estonian: Cinfa Portugal, Lda.
Romanian: În consecinţă, Comitetul a făcut o serie de recomandări, conform celor de mai jos.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Romanian: Medicul vă poate prescrie piroxicam în asociere cu un alt medicament pentru a vă proteja stomacul şi intestinul de potenţialele reacţii adverse.
Estonian: Arst võib teile piroksikaamiga koos välja kirjutada ka teise ravimi, mis kaitseb teie magu ja soolestikku võimalike kõrvaltoimete eest.
Romanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Franţa
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Romanian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisabona Portugalia
Estonian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Romanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franţa
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Romanian: Dacă este suspectată o complicaţie gastro-intestinală în timpul tratamentului, administrarea de piroxicam trebuie înteruptă imediat şi trebuie luate în considerare o evaluare clinică suplimentară şi tratamentul adecvat.
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Romanian: D-22761 Hamburg Germania
Estonian: D-22761 Hamburg Saksamaa
Romanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
Romanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franţa
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
Romanian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Estonian: Pirox 0,2%Suukaudnee Suspension
Romanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Estonian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreeka
Romanian: Pacienţii prezintă cel mai mare risc de apariţie al acestor reacţii la începutul tratamentului, debutul reacţiei apărând în majoritatea cazurilor în prima lună de tratament.
Estonian: Patsiendid on ohustatud nahareaktsioonide tekkest enamasti ravi varajases staadiumis, suuremalt jaolt ilmnevad need ravi esimese kuu jooksul.
Romanian: 1504 Nicosia Cipru
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Romanian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovenia cutanată
Estonian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Romanian: Nu creşteţi doza administrată Dacă vi se pare că medicamentul nu este foarte eficace, informaţi întotdeauna medicul.
Estonian: Ärge suurendage annust Kui teile tundub, et sellel ravimil ei ole toimet, öelge seda kindlasti arstile.
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a piroxicamului cu anticoagulante, cum este warfarina (vezi pct. 4.3).
Estonian: Seetõttu tuleb piroksikaami manustamist koos selliste antikoagulantidega nagu varfariin, vältida (vt lõik 4.3).
Romanian: 20144 Milano Italia
Estonian: 20144 Milano Itaalia
Romanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Romanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemarca
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
Romanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franţa
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
Romanian: 89143 Blaubeuren Germania
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Romanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Estonian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itaalia
Romanian: Informaţi medicul despre orice medicament pe care îl luaţi sau l-aţi luat recent (săptămâna trecută), inclusiv medicamente pe care le-aţi cumpărat dumneavoastră, fără prescripţie medicală.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Romanian: D- 06796 Brehna Germania
Estonian: D- 06796 Brehna Saksamaa
Romanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegia
Estonian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norra
Romanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franţa
Estonian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prantsusmaa
Romanian: Mobilat P Cream 5 mg/g
Estonian: Mobilat P Kreem 5 mg/g
Romanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapesta Ungaria
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
Romanian: Se-104 35 Stockholm Suedia
Estonian: Se-104 35 Stockholm Rootsi
Romanian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Estonian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Romanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
Romanian: Medicul vă va ajusta tratamentul pentru a lua cea mai mică doză care vă controlează cel mai bine simptomele.
Estonian: Arst kohandab teie raviannuse väikseimaks annuseks, millega on võimalik haiguse sümptomeid kontrolli all hoida.
Romanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
Romanian: Felden 20 MgLösbare Tabletten
Estonian: Felden 20 MgLösbare Tablettten
Romanian: Chalandri 15232 Grecia
Estonian: Chalandri 15232 Kreeka
Romanian: Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Estonian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Romanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Franţa
Estonian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prantsusmaa
Romanian: 43100 Parma Italia
Estonian: 43100 Parma Itaalia
Romanian: Riscul de a avea complicaţii gastro-intestinale grave creşte cu vârsta.
Estonian: Risk raskete seedetraktitüsistuste tekkeks suureneb patsiendi vanusega.
Romanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Marea Britanie
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
Romanian: Via Pavia, 6 20136 Milano Italia
Estonian: Via Pavia, 6 20136 Milano Itaalia
Romanian: 08007 Barcelona Spania
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Romanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itaalia
Romanian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Romanian: New Psychiko 15451 Grecia
Estonian: New Psychiko 15451 Kreeka
Romanian: Decizia de a prescrie piroxicam trebuie să fie luată în funcţie de evaluarea riscului global al fiecărui pacient (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Estonian: Otsus määrata patsiendile piroksikaami peab põhinema igal üksikjuhul üldise riski hindamisega (vt lõik 4.3 ja 4.4).
Romanian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Estonian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreeka
Romanian: Athens-Lamia 14565 Grecia
Estonian: Athens-Lamia 14565 Kreeka
Romanian: D- 76437 Rastatt Germania
Estonian: D- 76437 Rastatt Saksamaa
Romanian: Torrex Chiesi Polska Sp.
Estonian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Romanian: Hampshire Gu35 9qe Marea Britanie
Estonian: Hampshire Gu35 9qe Ühendkuningriik
Romanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franţa
Estonian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Romanian: CHMP a reexaminat datele furnizate de deţinătorii autorizaţiei de introducere pe piaţă provenite din experimentele clinice, studiile epidemiologice şi raportările spontane privind reacţiile adverse la medicament.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vaatas läbi müügiloa hoidjate esitatud andmed kliiniliste ja epidemioloogiliste uuringute tulemuste kohta ja spontaansed teated ravimi kõrvalnähtude kohta.
Romanian: Medicul vă va examina în mod regulat pentru a se asigura că luaţi doza optimă de piroxicam.
Estonian: Arst kontrollib teid aeg-ajalt, veendumaks, et te saate ikka õige annuse piroksikaami.
Romanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Marea Britanie
Estonian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Ühendkuningriik
Romanian: 1500 Gb Zaandam Olanda
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Romanian: Prin urmare, recomandările de mai jos se aplică doar formulelor sistemice ale piroxicamului:
Estonian: Seega on järgmised soovitused kohaldatavad ainult piroksikaami süsteemsete ravimvormide suhtes:
Romanian: Doza maximă zilnică recomandată este de 20 mg.
Estonian: Maksimaalne soovitatav ööpäevane annus on 20 mg.
Romanian: D-86156 Augsburg Germania
Estonian: D-86156 Augsburg Saksamaa
Romanian: Beneficiul clinic şi tolerabilitatea trebuie reevaluate periodic, iar tratamentul trebuie imediat întrerupt la prima apariţie a reacţiilor cutanate sau a evenimentelor gastro-intestinale relevante.
Estonian: Ravist saadavat kasu ja ravitalumust tuleb perioodiliselt hinnata ning ravi esimeste nahanähtude või vastavate seedetrakti nähtude ilmnemisel koheselt katkestada.
Romanian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
Estonian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Saksamaa
Romanian: Administrarea AINS topice este însoţită de o expunere sistemică semnificativ redusă în comparaţie cu dozarea sistemică şi, de aceea, în urma utilizării acestor formule topice, se estimează o rată mai mică de apariţie a unor reacţii sistemice adverse.
Estonian: Paiksete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel on süsteemne kokkupuude ravimiga tunduvalt väiksem kui süsteemsel annustamisel ning seepärast on süsteemsete kõrvaltoimete määr paiksete ravimvormide kasutamisel eelduste kohaselt väiksem.
Romanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spania
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Romanian: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Estonian: Boehringer InGeelheim Austria Gmbh.
Romanian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Marea Britanie
Estonian: Ühendkuningriik Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Ühendkuningriik
Romanian: Similar altor AINS, trebuie evitată utilizarea piroxicamului în asociere cu acidul acetilsalicilic sau utilizarea concomitentă cu alte AINS, inclusiv alte formulări de piroxicam, deoarece nu există date adecvate care să demonstrează că asemenea asocieri determină o îmbunătăţire mai mare decât cea obţinută doar cu piroxicam; în plus, posibilitatea de apariţie a reacţiilor adverse este crescută (vezi pct. 4.4).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Romanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Estonian: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksamaa
Romanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Estonian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itaalia
Romanian: Dacă aveţi mai mult de 70 de ani, medicul vă poate reduce durata tratamentului şi este posibil să vă examineze mai des în timp ce luaţi piroxicam.
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, võib arst teil ravikestust lühendada ja näha teid piroksikaam-ravi ajal tihedamini vastuvõtul.
Romanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Viena Austria
Estonian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Romanian: CHMP a considerat că evaluarea a dat naştere la motive de îngrijorare cu privire la raportul beneficiu/risc privind piroxicamul şi, ca urmare, a informat Comisia Europeană.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et hindamise tulemusena valmistab piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe muret, ning teatas sellest ka Euroopa Komisjonile.
Romanian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Estonian: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaaria
Romanian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Estonian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Romanian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olanda
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Romanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poola
Romanian: Medicul vă poate limita utilizarea piroxicam sau a altor medicamente, sau este posibil să fie nevoie să luaţi alt medicament.
Estonian: Teie arst võib lühendada teil piroksikaami kasutatusaega või teiste ravimite samaaegset kasutamist, või peate hoopis mõnda ravimit vahetama.
Romanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Bruxelles Belgia
Estonian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Romanian: 20 mg/sup Supozitoare
Estonian: 20 mg/sup Suposiit
Romanian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spania
Estonian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Hispaania
Romanian: Înainte de a vă prescrie piroxicam, medicul va evalua beneficiul pe care îl puteţi obţine din utilizarea acestui medicament comparativ cu riscul de a avea reacţii adverse.
Estonian: Enne teile piroksikaami määramist hindab arst sellest ravimist saadavat kasu tekkida võivate kõrvaltoimete suhtes.
Romanian: − dacă se indică administrarea unui AINS, piroxicamul nu mai reprezintă prima opţiune;
Estonian: − kui on näidustatud mittesteroidse põletikuvastase ravimi kasutamine, ei ole piroksikaam enam esmavaliku ravim;
Romanian: Kela Laboratoria N.V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Romanian: Menarini Portugalia - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Estonian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Romanian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB
Estonian: Ühendkuningriik Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Ühendkuningriik
Romanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germania
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Saksamaa
Romanian: − CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc pentru formula sistemică a piroxicamului este pozitiv în ameliorarea simptomelor osteoartritei, artritei reumatoide sau a spondilozei anchilozante; dar CHMP a considerat că raportul beneficiu/risc a piroxicamului administrat în tratarea stărilor acute este negativ şi că trebuie să se revină asupra acestor indicaţii.
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja riski suhe on positiivne osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel; kuid inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe ägedate seisundite ravis on negatiivne ning et need näidustused tuleks tühistada.
Romanian: CUM SĂ LUAŢI PIROXICAM
Estonian: KUIDAS PIROKSIKAAMI VÕTTA
Romanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Bruxelles Belgia
Estonian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia
Romanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olanda
Estonian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Romanian: Aceste paragrafe ale Rezumatul Caracteristicilor Produsului sunt cele care au fost anexate pentru Decizia Comisiei cu trimitere la Articolul 31.
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.