FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Прозрачността е приоритет на Агенцията от много години, като нейното значение и влияние върху Агенцията продължава да се увеличава в сравнение с предходната година.
Lithuanian: Skaidrumas jau daugelį metų yra Agentūros prioritetas, ir praėjusiais metais jo svarba ir poveikis Agentūrai toliau augo.
Bulgarian: Тази област остава важна в новата пътна карта.
Lithuanian: Ši sritis naujajame veiksmų plane išlieka svarbi.
Bulgarian: Освен това ще открием нови възможности за засилване на взаимодействието с нашите двустранни партньори и международни институции като Световната здравна организация и Световната организация по здравеопазване на животните (OIE).
Lithuanian: Be to, nustatysime tolesnes bendradarbiavimo su mūsų dvišaliais partneriais ir tarptautinėmis institucijomis, pvz., Pasaulio sveikatos organizacija ir Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija (OIE), stiprinimo galimybes.
Bulgarian: Агенцията ще продължи укрепването на плодотворното сътрудничество с националните органи и експерти.
Lithuanian: Agentūra toliau skatins vaisingą bendradarbiavimą su nacionalinėmis valdžios institucijomis ir ekspertais.
Bulgarian: В по-дългосрочен план влияние върху Агенцията ще окаже и продължаващият дебат в рамките на институциите на Европейския съюз (ЕС) по законодателството относно фалшифицираните лекарства.
Lithuanian: Ilgainiui įtakos Agentūrai turės ir Europos Sąjungos (ES) institucijose tebesitęsiančios diskusijos apie teisės aktus dėl falsifikuotų vaistų.
Bulgarian: Инициативите за 2011 г. включват работа за подобряване на европейските публични оценъчни доклади и принос в съвместните действия на Европейската комисия и държавитечленки.
Lithuanian: iniciatyvos apima darbą siekiant tobulinti Europos viešąsias vertinimo ataskaitas ir prisidėti prie bendrų Europos Komisijos ir valstybių narių veiksmų.
Bulgarian: Агенцията ще продължи да увеличава прозрачността в ежедневното провеждане на дейността си чрез прилагане на мерки за прозрачност в съответствие с плана за изпълнение на своята политика на прозрачност.
Lithuanian: Agentūra toliau didins savo kasdienės veiklos valdymo skaidrumą įgyvendindama skaidrumo priemones pagal savo skaidrumo politikos įgyvendinimo planą.
Bulgarian: Агенцията ще се съсредоточи върху подготовката за прилагане на нови мерки през 2012 г. чрез изготвяне на нови процедури и планиране на важни промени в информационните технологии.
Lithuanian: Agentūra pagrindinį dėmesį skirs pasirengimui 2012 m. taikyti naujas priemones rengdama naujas procedūras ir planuodama svarbius pokyčius IT srityje.
Bulgarian: Дневният ред и протоколите от срещите на научните комитети и работните групи ще бъдат публикувани и ще продължи работата в посока към предоставяне на достъп на заинтересованите страни до определена информация, съдържаща се в клинични изпитвания и базите данни на EudraVigilance.
Lithuanian: Bus skelbiami mokslinių komitetų ir darbo grupių posėdžių darbotvarkės ir protokolai, ir toliau dirbama siekiant suteikti suinteresuotosioms šalims prieigą prie tam tikros informacijos, saugomos klinikinių tyrimų ir EudraVigilance duomenų bazėse.
Bulgarian: отговор на нуждите на общественото здраве, включително наличието на лекарства;
Lithuanian: • reaguoti į visuomenės sveikatos poreikius, įskaitant vaistų prieinamumo užtikrinimą;
Bulgarian: На фона на промяната и напредъка нашият основен приоритет ще остане ефективното и ефикасното управление на основните икономически дейности, които ще се увеличат още повече през 2011 г.
Lithuanian: Siekiant pokyčių ir pažangos mūsų svarbiausias prioritetas ir toliau bus veiksmingas ir efektyvus pagrindinės Agentūros veiklos, kurios 2011 m.
Bulgarian: Ще бъдат планирани и други инициативи, очертани в пътната карта.
Lithuanian: Bus planuojamos kitos veiksmų plane numatytos iniciatyvos.
Bulgarian: Ще продължи дебатът за бъдещето на директивата за клиничните изпитвания.
Lithuanian: Bus toliau diskutuojama apie Direktyvą dėl klinikinių tyrimų.
Bulgarian: Приемането на новото законодателство в областта на лекарствената безопасност ще окаже голямо влияние върху Агенцията.
Lithuanian: Naujai priimti farmakologinio budrumo teisės aktai Agentūrai turės didelį poveikį.
Bulgarian: Работна програма за 2011 г. на Европейската агенция по лекарствата
Lithuanian: Europos vaistų agentūros 2011 m.
Bulgarian: Агенцията отговаря на тези очаквания в своята пътна карта и планира инициативи в тази област, като същевременно гарантира, че оценката на разходите и ползите остава отделна от процеса на лицензиране.
Lithuanian: Į šiuos lūkesčius Agentūra atsižvelgia savo veiksmų plane ir šioje srityje planuoja imtis iniciatyvų kartu užtikrindama, kad ekonominės naudos vertinimas liktų atskirtas nuo licencijų išdavimo.
Bulgarian: Обхващайки лекарства както за хората, така и за животните, Агенцията е в особено добра позиция да прилага на практика концепцията за „Един свят, едно здраве", според която укрепването на здравето на животните допринася за укрепване на здравето на човека.
Lithuanian: Dirbdama tiek su žmonėms, tiek su gyvūnams skirtais vaistais, Agentūra turi ypač geras galimybes praktiškai įgyvendinti koncepciją „Vienas pasaulis - viena sveikata", pagal kurią užtikrinant gyvūnų sveikatą skatinamas žmonių sveikatingumas.
Bulgarian: В този контекст Агенцията ще продължи да подкрепя различни инициативи, предприети от ръководителите на агенции по лекарствата, насочени към засилване на съществуващото сътрудничество и осигуряване на непрекъснатост на научния опит от най-високо качество, което е от първостепенно значение за успеха както на тази, така и на бъдещи работни програми.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Agentūra toliau rems įvairias vaistų agentūrų vadovų iniciatyvas, kuriomis siekiama stiprinti dabartinį bendradarbiavimą ir užtikrinti tolesnį aukščiausios kokybės mokslinių žinių teikimą, nes tai ypač svarbu norint, kad šios ir būsimos darbo programos būtų sėkmingai įgyvendintos.
Bulgarian: Могат да бъдат реализирани някои нововъведения в законодателното предложение относно информацията за пациентите, като Агенцията ще следи и ще допринася за напредъка.
Lithuanian: Gali būti pradėtas rengti teisės akto projektas dėl informacijos pacientams - Agentūra stebės daromą pažangą ir prisidės prie jo rengimo.
Bulgarian: принос за международните дейности и отговор на глобализацията на изследванията, разработването и производството на фармацевтичните продукти;
Lithuanian: • prisidėti prie tarptautinės veiklos ir reaguoti į vaistinių preparatų mokslinių tyrimų, kūrimo ir gamybos globalizaciją;
Bulgarian: В областта на общественото здраве ние ще продължим да засилваме приноса на Агенцията в европейските дейности по отношение на лекарствените продукти за употреба сред населението в старческа възраст.
Lithuanian: Visuomenės sveikatos srityje toliau didinsime Agentūros indėlį į Europos Sąjungos veiklą, susijusią su vyresnio amžiaus žmonėms vartoti skirtais vaistiniais preparatais.
Bulgarian: Инициативите ще продължат да се изпълняват в контекста на Европейската стратегия за управление на риска, с акцент върху работата на регулаторната система на ЕС, подобряване на сигналите за откриване и анализ на данни.
Lithuanian: Iniciatyvos bus toliau įgyvendinamos pagal Europos rizikos valdymo strategiją ypatingą dėmesį skiriant ES reguliavimo sistemos valdymui, signalų nustatymui ir duomenų analizei.
Bulgarian: Глобализацията на изследванията, разработването и производството на фармацевтични продукти е доминираща тема.
Lithuanian: Vaistinių preparatų mokslinių tyrimų, kūrimo ir gamybos globalizacija yra pagrindinė tema.
Bulgarian: ефективен мониторинг на съотношението полза/риск на лекарствата, като същевременно се допринася за по-рационалната им употреба;
Lithuanian: • veiksmingai stebėti vaistų naudos ir rizikos santykį ir prisidėti skatinant racionalesnį vaistų naudojimą;
Bulgarian: Ефективният мониторинг на съотношението полза/риск е постоянна приоритетна област за Агенцията.
Lithuanian: Veiksminga vaistų naudos ir rizikos santykio stebėsena tebėra prioritetinė Agentūros darbo sritis.
Bulgarian: Агенцията ще продължи да надгражда върху досегашна работа и постижения в тази област и ще разшири обхвата на взаимодействие с представителите на гражданското общество чрез прилагането на преразгледаната рамка на взаимодействие с организациите на пациентите и постепенно прилагане на рамката на взаимодействие със здравните специалисти.
Lithuanian: Agentūra toliau tęs darbą ir remsis ankstesniais pasiekimais šioje srityje bei plačiau bendradarbiaus su pilietinės visuomenės atstovais įgyvendindama persvarstytą bendradarbiavimo su pacientais sistemą ir laipsniškai įgyvendindama bendradarbiavimo su sveikatos priežiūros specialistais sistemą.
Bulgarian: В областта на здравето на животните вниманието ще остане фокусирано върху поддържането и подобряването на наличността на ветеринарномедицински продукти, по-специално за редки животински видове/второстепенни приложения (MUMS)/ограничени пазари, и ние ще дадем своя принос към стратегията на Общността за здравето на животните, когато това се отнася до използването на лекарства.
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos srityje daugiausia dėmesio ir toliau bus skiriama aprūpinimui veterinariniais vaistais, ypač skirtais retoms gyvūnų rūšims ir retoms ligoms (mažoms rinkoms), palaikyti ir gerinti, be to, tęsime pastangas prisidėti prie Bendrijos gyvūnų sveikatos strategijos įgyvendinimo, kiek tai susiję su vaistų vartojimu.
Bulgarian: Агенцията ще разгледа специфичните предизвикателства в тази област, като например необходимостта от подобряване на резултатите от дейността на Комитета по растителните лекарствени продукти от гледна точка на монографии и списъци от записи, както и да отговаря на всички действия във връзка с изтичането на преходния период, през който държавите-членки трябва да прилагат разпоредбите на Директива 2004/24/ЕО.
Lithuanian: , poreikį gerinti Augalinių vaistų komiteto darbo, susijusio su monografijų rengimu ir vaistų įtraukimu į sąrašus, rezultatus ir reaguoti į bet kokius su pereinamojo laikotarpio pabaiga, kai valstybės narės turi pradėti taikyti Direktyvos 2004/24/EB nuostatas, susijusius veiksmus.
Bulgarian: Агенцията ще предприема инициативи в рамките на активното поведение по отношение на лекарствената безопасност чрез подкрепа на Европейската мрежа от центрове за фармакоепидемиология и проследяване на лекарствената безопасност (ENCePP) като функционална мрежа от центрове за наблюдение на целевите разрешени лекарства.
Lithuanian: Agentūra sieks aktyviai įgyvendinti farmakologinio budrumo iniciatyvas remdama Europos farmakoepidemiologijos ir farmakologinio budrumo centrų tinklą (ENCePP) kaip naudingą kryptingo poveikio vaistų, kuriais leista prekiauti, stebėsenos centrų tinklą.
Bulgarian: В този контекст Агенцията ще продължи през 2011 г. да съсредоточава своите усилия в областта на намаляване на риска от антимикробната резистентност, възникнала в резултат на употребата на антибиотици при хора и животни.
Lithuanian: Agentūra toliau dės pastangas siekdama mažinti atsparumo antimikrobinėms medžiagoms riziką, kylančią dėl antibiotikų vartojimo žmonėms ir gyvūnams gydyti.
Bulgarian: Все повече се увеличават очакванията за по-тясно взаимодействие и сътрудничество между регулаторните органи и органите за оценка на здравните технологии.
Lithuanian: Iš reguliavimo institucijų ir sveikatos technologijų vertinimo tarnybų vis labiau tikimasi glaudesnio tarpusavio ryšių palaikymo ir bendradarbiavimo.
Bulgarian: „Пътната карта към 2015 г." на Европейската агенция по лекарствата определя три стратегически области на интерес за следващите години: отговор на нуждите от здравеопазване на населението, улесняване на достъпа до лекарства и оптимизиране на безопасното и рационалното използване на лекарствата.
Lithuanian: veiksmų plane nustatytos trys strateginės sritys, į kurias reikia sutelkti dėmesį ateinančiais metais: atsižvelgti į visuomenės sveikatos poreikius, suteikti geresnes galimybes pacientams gauti vaistų ir optimizuoti saugų ir racionalų vaistų vartojimą.
Bulgarian: • успешното прилагане на новото законодателство, като законодателството, свързано с лекарствената безопасност, е най-важно за 2011 г.;
Lithuanian: • sėkmingai įgyvendinti naujus teisės aktus - iš jų 2011 m.
Bulgarian: Преходният период за подаване на лекарствени продукти за генна и клетъчна терапия при изработване на законодателството в областта на лекарствените продукти за модерна терапия също ще изтече.
Lithuanian: Taip pat pasibaigs ir paraiškų registruoti genų ir ląstelių terapijos vaistinius preparatus, kuriems taikomi pažangiosios terapijos vaistinių preparatų teisės aktai, teikimo pereinamasis laikotarpis.
Bulgarian: Както се посочва в пътната карта, инициативите на ЕС в областта на относителната ефективност на фармацевтичните продукти ще намери отражение и за Агенцията.
Lithuanian: Kaip pripažįstama veiksmų plane, ES iniciatyvos sąlyginio vaistinių preparatų veiksmingumo srityje taip pat turės įtakos Agentūrai.
Bulgarian: Ангажирането на заинтересованите страни на Агенцията, предоставяне на права на пациентите и участие в решенията в областта на здравеопазването са сред темите и целите на пътната карта.
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Agentūros suinteresuotosiomis šalimis, didesnių galių ir galimybės dalyvauti priimant su sveikatos priežiūra susijusius sprendimus suteikimas pacientams yra viena iš veiksmų plano temų ir tikslų.
Bulgarian: комуникация и ангажираност със заинтересованите страни, предоставяне на права на пациентите и осигуряване на участието им при взимането на решения в областта на здравеопазването, както и повече прозрачност в дейностите на Агенцията;
Lithuanian: • palaikyti ryšius ir bendradarbiauti su suinteresuotosiomis šalimis, suteikti pacientams daugiau galių ir galimybę dalyvauti priimant su sveikatos priežiūra susijusius sprendimus bei didinti Agentūros veiklos skaidrumą;
Bulgarian: В допълнение Агенцията ще работи за напредъка на дългосрочните цели, посочени в пътната карта.
Lithuanian: Be to, Agentūra sieks pažangos įgyvendindama veiksmų plane nustatytus ilgalaikius tikslus. Svarbiausi 2011 m.
Bulgarian: През 2011 г. редица съществуващи и нови фактори на деловата среда ще оформят приоритетите и целите на Агенцията.
Lithuanian: Agentūros prioritetų ir tikslų nustatymui įtakos turės esami ir nauji verslo aplinkos veiksniai.
Bulgarian: С оглед приближаването на края на преходния период за регистрация на традиционни растителни лекарствени продукти в зависимост от наличните ресурси
Lithuanian: Turėdama omeny, kad artėja pereinamojo tradicinių augalinių vaistų registracijos laikotarpio pabaiga, Agentūra, atsižvelgdama į turimus išteklius, spręs konkrečius šios srities uždavinius, pvz.
Bulgarian: Ние ще работим за разширяване на международни партньорства в областта на инспекциите по добра производствена практика (ДПП) и добра клинична практика (ДКП), ще увеличим инициативите с Агенцията по храните и лекарствата (FDA) в САЩ във връзка с инспекциите на ДКП и ДПП на готови продукти и ще разширим програмата за проверка на активните фармацевтични съставки.
Lithuanian: Agentūra ne tik plėtoja glaudų dvišalį bendradarbiavimą su daugeliu tarptautinių reguliavimo institucijų, bet ir vykdo veiklą klinikinių tyrimų, vaistų veikliųjų medžiagų ir vaistinių preparatų gamybos srityse bei tęsia bendradarbiavimą su tarptautiniais partneriais reguliavimo srityje. Sieksime plėtoti tarptautines partnerystes geros gamybos praktikos (GGP) ir geros klinikinės praktikos (GKP) tikrinimų srityje, kartu su JAV Maisto ir vaistų administracija (FDA) vykdomos iniciatyvos bus išplėtotos, kad apimtų ir galutinių produktų GKP ir GGP tikrinimus, taip pat bus išplėsta vaistų veikliųjų medžiagų tikrinimo programa.
Bulgarian: Ангажираността с научната общност и академичните среди ще се увеличи като част от тази и други дейности.
Lithuanian: Vykdant šią ir kitą veiklą stiprės bendradarbiavimas su mokslininkų ir akademikų bendruomene.
Bulgarian: В центъра на вниманието през 2011 г. ще бъдат:
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu 2011 m.
Bulgarian: Най-високи стандарти за качество
Lithuanian: Aukščiausi kokybės standartai
Bulgarian: Комуникация и връзка със заинтересованите страни
Lithuanian: Komunikacija ir sąveika su suinteresuotomis šalimis
Bulgarian: Агенцията ще увеличи своя принос за лечението на по-възрастните пациенти и бременните жени.
Lithuanian: Agentūra didins savo indėlį į senyvo amžiaus pacientų ir nėščių moterų gydymą.
Bulgarian: Управление на Агенцията
Lithuanian: Agentūros valdysena
Bulgarian: Обемът на основните дейности ще остане на равнище, близко до това от предшестващата година, с минимален ръст в някои области.
Lithuanian: Pagrindinės veiklos apimtis bus panaši kaip ir praeitais metais, išskyrus nedidelį padidėjimą kai kuriose srityse.
Bulgarian: Агенцията и нейните партньори в мрежата считат, че последното ще доведе до икономия на ресурси в дългосрочен план.
Lithuanian: Agentūra ir jos tinklo partneriai mano, kad per ilgesnį laiką tai padės sutaupyti išteklių.
Bulgarian: За да осигури допълнителен напредък в областта на комуникацията и предоставянето на информация, Агенцията ще изготви комуникационна стратегия.
Lithuanian: Siekdama tolesnės pažangos komunikacijos ir informacijos teikimo srityje, Agentūra parengs komunikacijos strategiją.
Bulgarian: Върху работната програма на Европейската агенция по лекарствата за 2012 г. въздействат редица фактори, сред които са следните:
Lithuanian: darbo programai įtakos turi keletas veiksnių, tarp jų:
Bulgarian: Достъпът до документи ще остане и занапред област, която поглъща значителни ресурси.
Lithuanian: Supažindinimas su dokumentais ir toliau išliks tokia sritimi, kuriai reikalingi dideli ištekliai.
Bulgarian: Продължава работата в мрежата за уточняване на това коя информация се счита за търговска тайна и как най-добре да бъдат защитени личните данни.
Lithuanian: Tinkle vyksta darbas, kuriuo siekiama apibrėžti, kokia informacija yra komerciškai konfidenciali ir kaip geriausia laikytis asmens duomenų apsaugos.
Bulgarian: Потребности на общественото здравеопазване и наличие на лекарства
Lithuanian: Visuomenės sveikatos poreikiai ir vaistų prieinamumas
Bulgarian: Отварянето на тези ресурси за по-широките аудитории може да допринесе за разработването на лекарства и подобряването на здравните грижи.
Lithuanian: Šių išteklių atvėrimas platesnei auditorijai duotų naudos kuriant vaistus ir gerinant pacientų priežiūrą.
Bulgarian: За тази цел Агенцията ще ускори внедряването на Програмата за високи оперативни резултати (OpEx@EMA), която, наред с други цели, ще извършва постепенен преглед на процесите на основната дейност и ще осигури те да бъдат подкрепени с ефикасни и ефективни
Lithuanian: Tuo tikslu Agentūra stengsis greičiau įdiegti veiklos meistriškumo (OpEx@EMA) programą, pagal kurią be kita ko palaipsniui bus peržiūrėti pagrindinės veiklos procesai ir bus užtikrinta, kad jie būtų paremti veiksmingomis ir našiomis IT sistemomis.
Bulgarian: Един от стълбовете на изпълнението ще бъде укрепване на сътрудничеството на Агенцията с националните компетентни органи в областта на комуникацията и предоставянето на информация.
Lithuanian: Vienas iš jos įgyvendinimo garantų - Agentūros bendradarbiavimo su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis stiprinimas komunikacijos ir informacijos teikimo srityje.
Bulgarian: Агенцията и нейните партньори определиха приоритети за поетапното изпълнение на законодателството в съответствие с наличните ресурси.
Lithuanian: Agentūra ir jos partneriai nustatė šių teisės aktų įgyvendinimo prioritetus priklausomai nuo turimų išteklių.
Bulgarian: Домакини на основните заседания на комитета през критичния период юли 2012 г. ще бъдат националните компетентни органи и Европейската комисия.
Lithuanian: liepos mėn. kritiniu laikotarpiu pagrindinių komitetų posėdžių vieta ir sąlygomis rūpinsis nacionalinės kompetentingos institucijos ir Europos Komisija.
Bulgarian: Това изисква Агенцията да ускори изпълнението на своята програма за рационализация, да генерира вътрешни ресурси за посрещане на новите и съществуващите отговорности по найвисоките стандарти за качество.
Lithuanian: Todėl Agentūra turi greitinti savo racionalizacijos programos įgyvendinimą ir rasti vidaus išteklių, kad pagal aukščiausius kokybės standartus galėtų vykdyti naujas ir esamas pareigas.
Bulgarian: Новото законодателство не само внася съществени изменения или допълнения към класическите задачи по проследяване на лекарствената безопасност, но оказва непосредствено въздействие и върху много части от регулаторния процес, свързан с безопасността на пациентите, които не бяха разглеждани в миналото като проследяване на лекарствената безопасност.
Lithuanian: Nauji teisės aktai numato ne tik žymius klasikinių farmakologinio budrumo uždavinių pakeitimus ir papildymus, bet turi ir tiesioginį poveikį daugeliui su pacientų sauga susijusių reguliavimo procesų, kurie anksčiau nebuvo laikomi farmakologinio budrumo dalimi.
Bulgarian: Работна програма за 2012 г. на Европейската агенция по лекарствата
Lithuanian: Europos vaistų agentūros 2012 m.
Bulgarian: Друг важен въпрос за Агенцията е да гарантира непрекъснатостта на своите операции по време на Олимпийските игри в Лондон през 2012 г.
Lithuanian: Kitas svarbus Agentūrai klausimas - užtikrinti veiklos tęstinumą 2012 m.
Bulgarian: Това ще създаде възможност за проверка на мерките, предвидени в случай на логистични прекъсвания, и за по-голямо използване на заседания онлайн за основните дейности.
Lithuanian: Tai bus proga išbandyti priemones logistinių sutrikimų atveju ir daugiau naudotis virtualiais susitikimais vykdant pagrindinę veiklą.
Bulgarian: Обхватът и графикът за приноса на ветеринарномедицинския сектор ще се определя от наличните ресурси, като се има предвид приоритетът, който трябва да се даде на запазването на основните научни отговорности.
Lithuanian: Veterinarinio sektoriaus indėlio mastą ir laiką lems turimi ištekliai, atsižvelgiant į tai, kad prioritetą būtina skirti pagrindinei mokslinei veiklai.
Bulgarian: Работната програма взема предвид горепосочените фактори, по-широкия контекст на правната, икономическата, социалната и технологичната среда на Агенцията и съответните мерки, изложени в плана за изпълнение на „Пътната карта до 2015 г." на Агенцията.
Lithuanian: Darbo programoje atsižvelgiama į nurodytus veiksnius, platesnes teisines, ekonomines, socialines ir technologines aplinkybes, kuriomis veikia Agentūra, ir Agentūros veiksmų plano iki 2015 m.
Bulgarian: Новото законодателство по-специално поставя изисквания към Агенцията да разработва и управлява определени бази данни, да сътрудничи при съгласуване на инспекциите в трети държави, да сътрудничи при оценката и проверките на регулаторната рамка на трети държави за активните фармацевтични съставки и някои други нови мерки.
Lithuanian: Visų pirma naujieji teisės aktai įpareigoja Agentūrą sukurti ir valdyti tam tikras duomenų bazes, bendradarbiauti koordinuojant patikrinimus trečiosiose šalyse, bendradarbiauti vertinant ir tikrinant trečiųjų šalių preparatų veikliosioms sudedamosioms dalims taikomas reglamentavimo sistemas ir vykdyti daug kitų naujų priemonių.
Bulgarian: Предизвикателство за Агенцията е, че става все по-трудно нарастващият обем на работа и новите задачи да бъдат осигурени с достатъчно ресурси.
Lithuanian: Agentūrai vis sunkiau derinti didėjantį darbo krūvį ir naujas užduotis su turimais ištekliais.
Bulgarian: Агенцията ще продължи да укрепва и разширява обсега на взаимодействие с гражданското общество чрез преразглеждане на рамката за взаимодействие с организациите на пациентите и чрез постепенно прилагане на рамката за взаимодействие със здравните специалисти.
Lithuanian: Agentūra toliau stiprins ir plės sąveiką su pilietine visuomene, peržiūrės sąveikos su pacientų organizacijomis sistemą ir laipsniškai įgyvendins sąveikos su sveikatos priežiūros profesionalais sistemą.
Bulgarian: новото законодателство относно фалшифицираните лекарства;
Lithuanian: • nauji teisės aktai dėl falsifikuotų vaistų;
Bulgarian: Уебсайтът на Агенцията ще бъде съобразен с това и ще включва единна входна точка за всички искания за документи или информация.
Lithuanian: Agentūros interneto svetainėje atsiras bendras prieigos langelis, per kurį bus galima pateikti visus dokumentų ar informacijos prašymus.