FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Insgesamt deuten die verfügbaren Daten darauf hin, dass trotz der langen Präsenz von Fibraten auf dem Markt nur begrenzte Belege für einen klinischen Langzeitnutzen ihrer Anwendung bei der Primärund Sekundärprävention von kardiovaskulären Krankheiten vorliegen.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot viittaavat siihen, että vaikka fibraatteja on ollut markkinoilla jo pitkään, näyttö niiden pitkäaikaisesta kliinisestä hyödystä sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on rajallista.
German: Bei schwerer Hypertriglyceridämie und bestimmten Dyslipidämien, bei denen kein Statin eingesetzt werden kann, können die Patienten jedoch nach wie vor von der Behandlung mit Fibraten profitieren.
Finnish: Vakavasta hypertriglyseridemiasta ja tietyistä dyslipidemioista kärsivät saattavat kuitenkin hyötyä fibraattihoidosta, kun statiinia ei voida käyttää.
German: Da die therapeutische Wirksamkeit mit den unterbreiteten Daten nicht nachgewiesen werden kann, ist die Anwendung von Fibraten als Erstlinienbehandlung für diese Indikationen nicht mehr für alle Fibrate gerechtfertigt, mit Ausnahme von Gemfibrozil, das einen Nutzen in der Primärprävention der kardiovaskulären Morbidität bei Männern, wenn kein Statin eingesetzt werden kann, gezeigt hat.
Finnish: Koska hoidon tehoa ei voida päätellä toimitetuista tiedoista, fibraattien käyttö ensisijaislääkkeenä ei ole enää perusteltua näissä käyttöaiheissa lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
German: Ihre Wirkung auf Low-Density-Lipoprotein-Cholesterin (LDL-C) ist unterschiedlich und reicht von keiner Wirkung bis zu einer geringfügigen Senkung in der Größenordnung von 10 %.
Finnish: Fibraattien vaikutus LDL-kolesteroliin vaihtelee olemattomasta vähäiseen laskuun, joka on noin kymmenen prosentin luokkaa.
German: • Der CHMP berücksichtigte zusätzliche veröffentlichte Daten für die Fibrate, einschließlich der Ergebnisse der ACCORD-Lipidstudie zugunsten der Anwendung von Fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg Kapseln sowie 160 und 145 mg Filmtabletten) als Zusatztherapie zu einem Statin bei Patienten mit gemischter Hyperlipidämie bei hohem kardiovaskulärem Risiko, wenn die Triglyceride und das HDL-Cholesterin mit einem Statin allein nicht adäquat eingestellt sind.
Finnish: • lääkevalmistekomitea käsitteli fibraateista julkaistuja lisätietoja, kuten ACCORD-lipidikokeen tuloksia, jotka tukivat fenofibraatin (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) käyttöä statiinin lisäksi sekamuotoisesta hyperlipidemiasta kärsivillä, joilla sydän- ja verisuonisairauksien riski on suuri, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan
German: Diesbezüglich gelangte die Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz (PhVWP) in ihrer vom CHMP bestätigten Überprüfung sämtlicher verfügbarer Daten über das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Fibraten bei der Behandlung von kardiovaskulären Erkrankungen (Mortalität und Morbidität) und Dyslipidämien zu dem Schluss, dass die Indikationen für Fibrate in den meisten Fällen hauptsächlich auf der Grundlage ihrer Wirkungen auf diese Ersatzparameter genehmigt wurden und nur wenige Belege über die Wirkungen der verschiedenen Fibrate auf die kardiovaskuläre Morbidität und Mortalität vorliegen.
Finnish: Lääketurvatyöryhmän katsauksessa, jossa tarkasteltiin kaikkia saatavilla olevia tietoja fibraattien hyöty-riskisuhteesta sydän- ja verisuonisairauksien hoidossa (kuolleisuus ja sairastuvuus) ja dyslipidemioiden hoidossa lääkevalmistekomitean alun perin hyväksymällä tavalla, todettiin, että fibraattien käyttöaiheiden myöntämisperusteena oli useimmiten vaikutus näihin korvaaviin parametreihin ja että todisteita eri fibraattien vaikutuksesta sydän- ja verisuonitautisairastuvuuteen ja -kuolleisuuteen on vähän.
German: • Der CHMP gelangte nach Prüfung der vorgelegten Daten zu dem Schluss, dass die therapeutische Wirksamkeit in der Primär- oder Sekundärprävention von kardiovaskulären Krankheiten bei allen Fibraten mangelhaft ist, mit Ausnahme von Gemfibrozil, das einen Nutzen in der Primärprävention der kardiovaskulären Morbidität bei Männern, wenn kein Statin eingesetzt werden kann, gezeigt hat.
Finnish: • lääkevalmistekomitea totesi toimitettujen tietojen nojalla, että fibraattien teho sydän- ja verisuonisairauksien primäärisessä tai sekundäärisessä ehkäisyssä on puutteellinen lukuun ottamatta gemfibrotsiilia, joka osoittautui hyödylliseksi sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärisessä ehkäisyssä miehillä, kun statiinia ei voida käyttää.
German: Außerdem war der Ausschuss in Anbetracht von Studien, die belegt haben, dass sich Gemfibrozil von den übrigen Wirkstoffen der Arzneimittelklasse unterscheiden und ein günstigeres Profil haben könnte, der Ansicht, dass eine Unterscheidung in den gegebenen Indikationen für Gemfibrozil dahingehend gerechtfertigt ist, dass auch die Behandlung der primären Hypercholesterinämie und der primären Prävention der kardiovaskulären Morbidität bei Männern, wenn ein Statin kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird, einbezogen werden sollte.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että gemfibrotsiili saattaa kokeiden perusteella poiketa muista fibraateista ja että sen profiili saattaa olla muita fibraatteja myönteisempi, katsottiin, että sen osalta kyseisissä käyttöaiheissa voidaan lisäksi perustellusti mainita primäärisen hyperkolesterolemian hoito ja sydän- ja verisuonisairastuvuuden primäärinen ehkäisy miehillä, kun statiinit ovat vasta-aiheisia tai eivät sovellu.
German: Für bestimmte Dosen von Fenofibrat (100, 300, 67, 200, 250 mg Kapseln sowie 160 und 145 mg Filmtabletten) belegen jedoch die Ergebnisse der ACCORD-Lipidstudie zusammen mit früheren Endpunktstudien und Metaanalysen von Fibratstudien einen Nutzen der Zusatztherapie in der Gruppe der dyslipidämischen Patienten, wenn die Tryglyceride und das HDLCholesterin mit einem Statin allein nicht adäquat eingestellt werden können.
Finnish: ACCORD-lipidikokeen tulokset sekä aiemmat tutkimukset ja fibraattikokeiden meta-analyysit tukevat kuitenkin sitä, että tietyistä fenofibraattiannoksista (100, 300, 67, 200 ja 250 mg:n kapselit ja 160 ja 145 mg:n kalvopäällysteiset tabletit) on yhdistelmäkäytössä hyötyä dyslipidemiapotilaille, kun statiinin käyttö ei yksinään riitä triglyseridien ja HDL-kolesterolin hallintaan.
German: Darüber hinaus zeigte Fenofibrat, wie oben dargelegt, einen Nutzen als Zusatzbehandlung zu Statinen.
Finnish: Lisäksi fenofibraatti osoittautui hyödylliseksi yhdessä statiinien kanssa käytettynä, kuten edellä on selitetty lääkevalmistekomitea suositteli myyntiluvan muuttamista.
German: BE - Belgien APOTEX NV Av. du Bourg.
Finnish: BE - Belgia APOTEX NV Av. du Bourg.
German: IT - Italien C.T.
Finnish: IT - Italia C.T.
German: BE - Belgien MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Finnish: BE - Belgia MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
German: PL - Polen VEDIM Sp. z o.o.
Finnish: PL - Puola VEDIM Sp. z o.o.
German: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Finnish: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
German: Citywest Business Campus Dublin 24
Finnish: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
German: IT - Italien Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Finnish: IT - Italia Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
German: HU - Ungarn TEVA Magyarország zrt.
Finnish: TEVA Magyarország zrt.
German: BE - Belgien JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
Finnish: BE - Belgia JUBILANT PHARMACEUTICALS NV Axxes Business Park
German: BGBulgarien
Finnish: BGBulgaria
German: ES - Spanien BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Finnish: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
German: PL - Polen Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Finnish: PL - Puola Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
German: ET - Estland Sanofi-Aventis Estonia
Finnish: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
German: IT - Italien Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Finnish: IT - Italia Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
German: 28290 Las Matas
Finnish: 28290 Las Matas Madrid
German: IE - Irland Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Finnish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
German: IT - Italien Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Finnish: IT - Italia Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
German: ET - Estland Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Finnish: ET - Viro Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
German: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: FR - Ranska Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: SO18 3JD
Finnish: Southampton SO18 3JD
German: IT - Italien Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Finnish: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
German: IT - Italien Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Finnish: IT - Italia Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
German: Diagonal 507 Barcelona
Finnish: Diagonal 507 Barcelona Spain
German: A-1190 Wien Austria
Finnish: A-1190 Wien
German: A-8054 Graz Austria
Finnish: A-8054 Graz
German: IT - Italien Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Finnish: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
German: LV - Lettland SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
Finnish: LV - Latvia SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5
German: ES - Spanien NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Finnish: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
German: LV - Lettland Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Finnish: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
German: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
German: Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Finnish: EL - Kreikka Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
German: ES - Spanien LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Finnish: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
German: A-8502 Lannach Austria
Finnish: A-8502 Lannach
German: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Finnish: IS - Iceland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
German: IT - Italien Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30
Finnish: IT - Italia Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30
German: IT - Italien Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Finnish: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
German: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Finnish: FR - Ranska ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
German: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Finnish: FR - Ranska Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
German: Korinthos 20100 Greece
Finnish: Korinthos 20100
German: HU - Ungarn sanofi-aventis zrt.
Finnish: HU - Unkari sanofi-aventis zrt.
German: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Finnish: FR - Ranska ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
German: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
Finnish: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
German: IT - Italien Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Finnish: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
German: 00-308 Warsaw
Finnish: 00-308 Warsaw Poland
German: D-86156 Augsburg Germany
Finnish: D-86156 Augsburg
German: 28008 Madrid
Finnish: 28008 Madrid Spain
German: IT - Italien Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Finnish: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
German: ES - Spanien BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Finnish: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
German: IT - Italien Teva Italia Srl Via Messina, 38
Finnish: IT - Italia Teva Italia Srl Via Messina, 38
German: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Finnish: EL - Kreikka KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
German: IT - Italien Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Finnish: IT - Italia Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
German: IT - Italien Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
Finnish: IT - Italia Biores Italia Srl Via Vittorio Grassi, 13La Rustica
German: BE - Belgien S.M.B.
Finnish: BE - Belgia S.M.B.
German: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
German: PL - Polen Apotex Europe B.V.
Finnish: PL - Puola Apotex Europe B.V.
German: ES - Spanien USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Finnish: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
German: CY - Zypern SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
Finnish: CY - Kypros SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD Charalambou Mouskou 14
German: 08918 BARCELONA
Finnish: 08918 BARCELONA Spain
German: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Finnish: DE - Saksa 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
German: ES - Spanien PARKE DAVIS, Avda.
Finnish: PARKE DAVIS, Avda.
German: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Finnish: EL - Kreikka PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
German: ES - Spanien ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Finnish: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
German: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Finnish: DE - Saksa CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
German: CY - Zypern REMEDICA LTD Aharnon street
Finnish: CY - Kypros REMEDICA LTD Aharnon street
German: D-71034 Böblingen Germany
Finnish: D-71034 Böblingen
German: HU - Ungarn PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
Finnish: PharmaSwiss Magyarország Kft. Zichy G. u. 5 fszt/1
German: D-90449 Nürnberg Germany
Finnish: D-90449 Nürnberg
German: IT - Italien Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Finnish: IT - Italia Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
German: D-76229 Karlsruhe Germany
Finnish: D-76229 Karlsruhe
German: ES - Spanien LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Finnish: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
German: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Finnish: AT - Itävalta 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
German: WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Finnish: FR - Ranska WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
German: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Finnish: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
German: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Finnish: AT - Itävalta Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
German: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
Finnish: D-17498 Mesekenhagen Germany
German: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Finnish: Office Park da Beloura Edifício 4
German: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Finnish: FR - Ranska AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
German: 1045 Budapest
Finnish: 1045 Budapest Hungary
German: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Finnish: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
German: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Finnish: AT - Itävalta Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: 1074 Budapest
Finnish: 1074 Budapest Hungary
German: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Finnish: DE - Saksa Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: 21079 Dijon Cedex
Finnish: 21079 Dijon Cedex France
German: IT - Italien Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
Finnish: IT - Italia Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8 - Valle Salimbene
German: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Finnish: EL - Kreikka FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
German: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Finnish: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
German: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Finnish: DE - Saksa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Finnish: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
German: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Finnish: DE - Saksa Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
German: BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin BP 67
Finnish: FR - Ranska BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
German: D-10785 Berlin Germany
Finnish: D-10785 Berlin
German: Generis Farmacêutica S.A. Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Finnish: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
German: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Finnish: EL - Kreikka LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
German: DEDeutschland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: DE - Saksa betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: ES - Spanien FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Finnish: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
German: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: FR - Ranska ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: 10D D- 10785 Berlin Germany
Finnish: D- 10785 Berlin
German: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Finnish: EL - Kreikka BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
German: BE - Belgien LABORATOIRES S.M.B.
Finnish: BE - Belgia LABORATOIRES S.M.B.
German: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Finnish: EL - Kreikka MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
German: SK - Slowakei sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Finnish: SKSlovakia sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
German: IT - Italien Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Finnish: IT - Italia Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
German: D-65439 Floersheim Germany
Finnish: D-65439 Floersheim
German: 1200 mg Granulat
Finnish: 1200 mg Rakeet
German: Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Finnish: AT - Itävalta Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
German: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Finnish: DE - Saksa Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
Finnish: FR - Ranska Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine France
German: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Finnish: EL - Kreikka ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
German: IE - Irland Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Finnish: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road West End
German: 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Finnish: EL - Kreikka MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
German: Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 FRANCE
Finnish: FR - Ranska CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03 France
German: CY - Zypern Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
Finnish: CY - Kypros Varnavas Hadjipanayis Ltd, 7 Androcleous street
German: FI - Finnland Pfizer Oy Tietokuja 4
Finnish: Pfizer Oy Tietokuja 4
German: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven Germany
Finnish: DE - Saksa TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Str. 5D 27472 Cuxhaven
German: Stadapharm GmbH Stadastr.
Finnish: DE - Saksa Stadapharm GmbH Stadastr.
German: CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
Finnish: DE - Saksa CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH
German: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Finnish: DE - Saksa Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
German: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Finnish: FR - Ranska ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
German: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Finnish: FR - Ranska ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
German: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: FR - Ranska Arrow 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Wörwag Pharma GmbH & Co.
Finnish: DE - Saksa Wörwag Pharma GmbH & Co.
German: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Finnish: DE - Saksa Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
German: ES - Spanien LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA
Finnish: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII, 587 Badalona 08918 BARCELONA Spain
German: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Finnish: FR - Ranska CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
Finnish: Albert-Schweitzer Gasse 3A 1140 Wien
German: LT - Litauen UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Finnish: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
German: SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63 Alimos
Finnish: EL - Kreikka SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
German: Tschechische Republik sanofi-aventis s.r.o.
Finnish: CZTshekki sanofi-aventis s.r.o.
German: EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Finnish: FR - Ranska EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
German: Kapseln (mit mikronisiertem Pulver)
Finnish: Kapseli, kova (kanssa mikrosoituja jauhe)
German: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Finnish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
German: Kallithea 176 74 Attiki
Finnish: Kallithea 176 74
German: Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
Finnish: DE - Saksa Hennig Arzneimittel GmbH & Co.KG
German: LV - Lettland Laboratoires Fournier S.A. Boulevard Clemenceau 28
Finnish: LV - Latvia Laboratoires Fournier S.A. Boulevard Clemenceau 28
German: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Finnish: FR - Ranska Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
German: LT - Litauen UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Finnish: LT - Liettua UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
German: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Finnish: Actavis BV P.O. Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
German: FI - Finnland Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
Finnish: Laboratoires Fournier SA 28 boulevard Clémenceau BP 27912
German: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Finnish: FR - Ranska SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
German: PL - Polen Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
Finnish: PL - Puola Laboratoires Fournier S.A. Bd Clemenceau 28
German: HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
Finnish: EL - Kreikka HRISPA ALFA PHARMACEUTICALS S.A.
German: LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Finnish: FR - Ranska LABORATOIRE RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
German: Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
Finnish: FR - Ranska Laboratoire RATIOPHARM 19, boulevard Paul Vaillant Couturier
German: In der Europäischen Union zugelassene Arzneimittel, die Gemfibrozil enthalten
Finnish: Gemfibrotsiilia sisältävät lääkevalmisteet, joille on myönnetty myyntilupa Euroopan Unionissa
German: PL - Polen ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
Finnish: PL - Puola ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3, Ulm, D-89079
German: ES - Spanien KERN PHARMA S.L.
Finnish: KERN PHARMA S.L.
German: Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20 D-30173 Hannover Germany
Finnish: DE - Saksa Abbott Arzneimittel GmbH Hans-Boeckler-Allee 20
German: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Greece
Finnish: EL - Kreikka SPECIFAR ABEE 28th October str 1
German: BE - Belgien SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V. Culliganlaan 1C
Finnish: BE - Belgia SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
German: 400 MG/TAB Retardtabletten
Finnish: 400 MG/TAB Depottabletti
German: SISlowenien
Finnish: SISlovenia
German: 6D 64295 Darmstadt Germany
Finnish: 64295 Darmstadt Germany
German: Pfizer Corporation Austria GmbH Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
Finnish: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A-1210 Wien
German: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Finnish: 4230 Skælskør Denmark
German: BE - Belgien DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Finnish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
German: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Filmtabletten
Finnish: GEMLIPID-MEDICHROM 600 MG/TAB Tabletti, kalvopäällysteinen