FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Periodic haematological examinations are recommended during treatment, including complete cell blood count.
German: Während der Behandlung sollten in regelmäßigen Abständen hämatologische Untersuchungen (einschließlich großes Blutbild) erfolgen.
English: As teicoplanin is eliminated by renal route, teicoplanin elimination decreases according to the degree of renal impairment.
German: Da Teicoplanin über die Nieren ausgeschieden wird, nimmt die Elimination mit zunehmender Niereninsuffizienz ab.
English: However, in the rat, there was an increased incidence of stillbirths at doses of 100 mg/kg/day and above and neonatal mortality at 200 mg/kg/day.
German: Nach Verabreichung hoher Dosen von Teicoplanin an trächtige Ratten kam es jedoch vermehrt zu Totgeburten (nach 100 mg/kg /Tag und mehr) und neonataler Mortalität (nach 200 mg/kg/Tag).
English: • For people with severe kidney problems or on haemodialysis - the maintenance dose will be given every three days, or one-third of the maintenance dose will be given once a day.
German: • Für Patienten mit schweren Nierenproblemen oder Hämodialysepatienten - die Erhaltungsdosis wird einmal an jedem dritten Tag oder ein Drittel der Dosis wird einmal täglich gegeben.
English: IE IE
German: IE
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Targocid.
German: Wenn eine der oben genannten Situationen auf Sie zutrifft oder Sie nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, bevor Targocid angewendet wird.
English: There is no information on the excretion of teicoplanin in animal milk.
German: Bei Tieren ist der Übergang von Teicoplanin in die Muttermilch nicht untersucht.
English: • ciclosporin - a medicine that affects the immune system which may cause hearing problems and/or kidney problems
German: Ciclosporin - ein Arzneimittel, welches das Immunsystem unterdrückt, das Schädigungen des Gehörs und/oder der Nieren verursachen kann.
English: For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section
German: Für die Anleitung zur Rekonstitution und Verdünnung des Arzneimittels vor der Anwendung siehe Abschnitt 6.6.
English: Manufacturer [To be completed nationally]
German: Hersteller <[ist national auszufüllen]>
English: Coagulase-negative staphylococci a
German: Koagulase-negative Staphylokokken a
English: 400 mg intravenous or intramuscular (this equates to approximately 6 mg/kg body weight) every 12 hours for 3 administrations
German: 400 mg intravenös oder intramuskulär (entsprechend mindestens 6 mg/kg Körpergewicht) alle 12 Stunden für 3 Anwendungen
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.
German: Anwendung von Targocid zusammen mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
English: Red man syndrome (e.g. Flushing of the upper part of the body) (see section 4.4).
German: Rötung des Oberkörpers („Red-Man-Syndrom“, siehe Abschnitt 4.4)
English: • sudden life-threatening allergic reaction - the signs may include: difficulty in breathing or wheezing, swelling, rash, itching, fever, chills
German: Plötzliche lebensbedrohliche allergische Reaktion - Anzeichen können sein: Atemnot oder keuchende
English: If you have kidney problems, your dose will usually need to be lowered after the fourth day of treatment:
German: Erwachsene und ältere Patienten mit Nierenproblemen Wenn Sie Nierenprobleme haben, wird Ihre Dosis in der Regel nach dem vierten Behandlungstag angepasst:
English: • Week two: 20 mg/L in every other dialysis bag
German: • Woche 2: 20 mg/l in jeden zweiten Dialysebeutel,
English: Subcutaneous administration of teicoplanin at up to 40 mg/kg/day did not affect male and female fertility in the rat.
German: Die Fertilität wurde bei subkutanen Dosen von bis zu 40 mg/kg/Tag weder bei weiblichen noch bei männlichen Ratten beeinflusst.
English: • cisplatin - a medicine that treats malignant tumors which may cause hearing problems and/or kidney problems
German: Cisplatin - ein Arzneimittel zur Behandlung bösartiger Tumoren, das Schädigungen des Gehörs und/oder der Nieren verursachen kann.
English: What Targocid looks like and contents of the pack Targocid is a powder for solution for injection/infusion or oral solution.
German: Wie Targocid aussieht und Inhalt der Packung Targocid ist ein Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung oder einer Lösung zum Einnehmen.
English: Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, angioedema, dermatitis exfoliative, urticaria (see section
German: Erythema multiforme, Angioödem, exfoliative Dermatitis, Urtikaria (siehe Abschnitt 4.4)
English: Linearity Teicoplanin exhibited linear pharmacokinetics at dose range of 2 to 25 mg/kg.
German: Linearität In einem Dosisbereich von 2 bis 25 mg/kg zeigt Teicoplanin eine lineare Pharmakokinetik.
English: Targeted trough concentrations during maintenance
German: Ziel-Serumtalspiegel in der Erhaltungsphase
English: Rare (may affect up to 1 in 1000 people) • flushing of the upper body
German: Selten (betrifft 1 bis 10 Behandelte von 10.000): Rötung des Oberkörpers
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL OF POWDER VIAL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DER FLASCHE MIT PULVER
English: • Week three: 20 mg/L in the overnight dialysis bag.
German: • Woche 3: 20 mg/l in den nächtlichen Dialysebeutel.
English: • you have kidney problems
German: Sie Nierenprobleme haben,
English: • Starting dose (for the first three doses): 10 mg for every kilogram of body weight, given every
German: • Anfangsdosis (für die ersten drei Anwendungen): 10 mg pro Kilogramm Körpergewicht alle 12
English: Bone and joint infections, and heart infections
German: Infektionen der Knochen, der Gelenke und des Herzens
English: • Week one: 20 mg/L in each dialysis bag
German: • Woche 1: 20 mg/l in jeden Dialysebeutel,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Solvent for Targocid and associated names [See Annex I - To be completed nationally]
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Lösungsmittel für Targocid und assoziierte Bezeichnungen [siehe Anhang I - ist national auszufüllen]
English: If any of the above apply to you, (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Targocid.
German: Wenn eine der oben genannten Situationen auf Sie zutrifft (oder Sie nicht sicher sind), wenden Sie sich vor der Anwendung von Targocid an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: Cross-resistance between teicoplanin and the glycoprotein vancomycin may occur.
German: Eine partielle Kreuzresistenz besteht mit dem Glykopeptid-Antibiotikum Vancomycin.
English: • For people with mild and moderate kidney problems - the maintenance dose will be given every two days, or half of the maintenance dose will be given once a day.
German: • Für Patienten mit leichten bis mittelschweren Nierenproblemen - die Erhaltungsdosis wird einmal an jedem zweiten Tag oder die Hälfte der Erhaltungsdosis wird einmal täglich gegeben.
English: Your doctor or nurse will have instructions about when to give you Targocid.
German: Wenn die Anwendung von Targocid vergessen wurde Ihr Arzt oder das medizinisches Fachpersonal haben Anweisungen, wann Ihnen Targocid gegeben werden soll.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL OF SOLVENT VIAL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN ETIKETT DER LÖSUNGSMITTELAMPULLE
English: • Starting dose (on the first day): 16 mg for every kilogram of body weight, as an infusion through a drip into a vein.
German: • Anfangsdosis (am ersten Tag): 16 mg pro Kilogramm Körpergewicht als Tropfinfusion in eine
English: Only the infusion should be given in babies from birth to the age of 2 months.
German: Für Säuglinge nach der Geburt bis zu einem Alter von 2 Monaten sollte das Arzneimittel nur als Infusion angewendet werden.
English: Each vial contains either 100 mg, 200 mg or 400 mg teicoplanin.
German: Jede Durchstechflaschen enthält entweder 100 mg, 200 mg oder 400 mg
English: • amphotericin B - a medicine that treats fungal infections which may cause hearing problems and/or kidney problems
German: Amphotericin B - Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektionen, das zu Schädigungen des Gehörs und/oder der Nieren führen kann.
English: • Maintenance dose: 6 to 10 mg for every kilogram of body weight, given once a day, by injection into a vein.
German: • Erhaltungsdosis: 6 bis 10 mg pro Kilogramm Körpergewicht einmal täglich als Injektion in eine
English: Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive bacteria Enterococcus faecium
German: Spezies, bei denen erworbene Resistenzen ein Problem bei der Anwendung darstellen können Aerobe grampositive Mikroorganismen
English: How to use Targocid
German: Wie ist Targocid anzuwenden?
English: Targocid and associated names (see Annex I) has minor influence on the ability to drive and use machines.
German: Targocid hat einen geringen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: Duration of treatment
German: Anwendungsdauer
English: Adults and elderly patients with impaired renal function Dose adjustment is not required until the fourth day of treatment, at which time dosing should be adjusted to maintain a serum trough concentration of at least 10 mg/L.
German: Behandlungstag ist eine Dosisanpassung nicht erforderlich, dann sollte die Dosis so angepasst werden, dass die Talspiegel bei mindestens 10 mg/l liegen.
English: teicoplanin Intramuscular, intravenous or oral uses
German: Teicoplanin Intramuskuläre oder intravenöse Anwendung oder zum Einnehmen
English: Treatment of teicoplanin overdose should be symptomatic.
German: Zur Therapie einer Überdosierung empfehlen sich allgemeine symptomatische Maßnahmen.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8°C, unless reconstitution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
German: Sofern die Herstellung der gebrauchsfertigen Zubereitung nicht unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen erfolgt, ist diese nicht länger als 24 Stunden bei 2 bis 8 °C aufzubewahren.
English: Powder for solution for injection/infusion or oral solution also contains: sodium chloride, sodium hydroxide (for pH adjustment).
German: Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung oder einer Lösung zum Einnehmen: enthält Natriumchlorid, Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung)
English: Shelf life of powder as packaged for sale: 3 years
German: Haltbarkeit des Pulvers: 3 Jahre.
English: Shelf life of reconstituted solution:
German: Herstellung der rekonstituierten Lösung:
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH <[ist national auszufüllen]>
English: Powder for solution for injection/infusion or oral solution Sodium chloride
German: Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung oder einer Lösung zum Einnehmen Natriumchlorid,
English: Do not use Targocid if: • you are allergic to teicoplanin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
German: • wenn Sie allergisch gegen Teicoplanin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestand teile dieses Arzneimittels sind.
English: Volume of powder vial
German: Volumen der Durchstechflasche
English: One single dose of 10 mg/kg body weight administered intravenously every 12 hours, repeated 3 times.
German: Eine intravenöse Dosis von 10 mg/kg Körpergewicht wird alle 12 Stunden gegeben insgesamt über 3 Gaben.
English: • feeling or being sick (vomiting), diarrhoea
German: Krankheitsgefühl oder Unwohlsein (Erbrechen), Durchfall Schwindelgefühl (Benommenheit) oder Kopfschmerz
English: Rash, erythema, pruritus
German: Exanthem, Erythem (Rötung), Juckreiz
English: In blister fluids, synovial fluid and peritoneal fluid the tissue/serum ratios ranged from 0.5 to 1.
German: In Blasenflüssigkeit, Gelenkflüssigkeit und Peritonealflüssigkeit liegt das Verteilungsverhältnis zwischen 0,5 und 1.
English: The solvent is packaged in Type I, colourless glass ampoule.
German: Das Lösungsmittel ist in farblosen Glasampullen (Typ I) abgefüllt.
English: Studies in animals reproduction have not shown evidence of fertility problems.
German: In Tierstudien gab es keine Hinweise auf Auswirkungen von Targocid auf die Fruchtbarkeit.
English: Seizures
German: Erreger
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and label of the vial after EXP.
German: dem Etikett nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
German: NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS <[siehe Anhang I - ist national auszufüllen]>
English: Rare (≥1/10,000 to
German: Selten (≥ 1/10.000 bis
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR 100 mg, 200 mg and 400 mg / powder for solution for injection/infusion or oral solution
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL FÜR 100 mg, 200 mg und 400 mg/Pulver zur Herstellung einer Injektions/Infusionslösung oder einer Lösung zum Einnehmen
English: • epileptic fits Tell your doctor or nurse straight away, if you notice any of the side effects above.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie eine der oben genannten Nebenwirkungen bemerken.
English: The primary literature, standard volumes and treatment recommendations assume sensitivity b Collective term for a heterogeneous group of streptococcus species.
German: b Sammelbezeichnung für eine heterogene Gruppe von Streptokokken-Spezies.
English: Powder for solution for injection/infusion or oral solution: spongy ivory coloured homogeneous mass Solvent: clear, colourless liquid.
German: Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung oder einer Lösung zum Einnehmen: lockere, elfenbeinerne, homogene Masse
English: If you stop having Targocid Do not stop having this medicine without first talking to your doctor, pharmacist or nurse.
German: Wenn die Anwendung von Targocid abgebrochen wird Die Anwendung sollte nicht ohne Rücksprache mit dem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal abgebrochen werden.
English: • complicated urinary tract infections,
German: • komplizierte Harnwegsinfektionen,
English: Teicoplanin and aminoglycoside solutions are incompatible and must not be mixed for injection; however, they are compatible in dialysis fluid and may be freely used in the treatment of CAPD-related peritonitis.
German: Teicoplanin- und Aminoglykosidlösungen sind inkompatibel und dürfen für die Anwendung als Injektionslösung nicht miteinander gemischt werden.
English: One single dose of 16 mg/kg body weight, administered intravenously by infusion on the first day.
German: Am ersten Tag werden einmal 16 mg/kg Körpergewicht als intravenöse Infusion gegeben.
English: After a loading dose of 6 mg/kg administered intravenously every 12 hours for 3 to 5 administrations, Cmax values range from 60 to 70 mg/L and Ctrough are usually above 10 mg/L.
German: Bei einer intravenösen Initialdosis von 6 mg/kg alle 12 Stunden liegen die Cmax-Werte nach 3 bis 5 Anwendungen bei 60 bis 70 mg/l und die minimalen Serumkonzentrationen (Ctrough) üblicherweise bei > 10 mg/l.
English: Measurement of serum concentrations
German: Erhöhter Serumkreatininwert
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON FOR 100 mg, 200 mg and 400 mg / powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG FALTSCHACHTEL FÜR 100 mg, 200 mg und 400 mg/Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung oder einer Lösung zum Einnehmen
English: Uncommon (≥1/1,000 to
German: Gelegentlich (≥ 1/1.000 bis
English: • Slowly inject the entire content of the supplied solvent into the powder vial.
German: Das gesamte Lösungsmittel langsam in die Durchstechflasche mit dem Pulver injizieren.
English: For Targocid, powder for solution for injection/infusion or oral solution What Targocid contains
German: Für Targocid, Pulver zur Herstellung einer Injektions-/Infusionslösung oder einer Lösung zum Einnehmen Was Targocid enthält
English: They will decide whether or not you can keep breast-feeding, while you are given Targocid.
German: Es muss eine Entscheidung getroffen werden, ob Sie weiter stillen oder mit Targocid behandelt werden sollen.
English: • Maintenance dose: 8 mg for every kilogram of body weight, given once a day, as an infusion through a drip into a vein.
German: • Erhaltungsdosis: 8 mg pro Kilogramm Körpergewicht einmal täglich als Tropfinfusion in eine
English: Only the infusion method should be used in neonates.
German: Bei Neugeborenen erfolgt die Anwendung ausschließlich als intravenöse Infusion.
English: How to store Targocid
German: Wie ist Targocid aufzubewahren?
English: What you need to know before you are given Targocid 3.
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Targocid beachten?
English: Preparation of reconstituted solution: Slowly inject the entire content of the supplied solvent into the powder vial.
German: Das gesamte Lösungsmittel langsam in die Flasche mit dem Pulver injizieren.
English: Management
German: Kontrollen
English: Toxic epidermal necrolysis,
German: Toxische epidermale Nekrolyse, Stevens-JohnsonSyndrom;
English: • complicated skin and soft tissue infections,
German: • komplizierte Haut- und Weichteilinfektionen,
English: • For most Gram-positive infections, teicoplanin trough levels of at least 10 mg/L when measured by
German: • Bei den meisten Infektionen durch grampositive Bakterien sollten die Talspiegel mindestens 10 mg/l betragen, wenn sie mittels Hockdruck-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) bestimmt werden, oder mindestens 15 mg/l, wenn sie mittels Fluoreszenz-Polarisations-Immunoassay (FPIA) bestimmt werden.
English: 5x1 powder vials
German: 5 x 1 Durchstechflasche mit Pulver
English: Teicoplanin should be used with care in conjunction with or sequentially with other medicinal products with known nephrotoxic or ototoxic potential.
German: Nur mit Vorsicht sollte Teicoplanin zusammen mit oder nachfolgend zu Substanzen gegeben werden, von denen bekannt ist, dass sie die Nieren- oder Hörfunktion beeinträchtigen können.
English: Each vial contains 100 mg teicoplanin equivalent to not less than 100,000 IU After reconstitution, the solutions will contain 100 mg teicoplanin in 1.5 mL
German: Jede Durchstechflasche enthält 100 mg Teicoplanin, entsprechend mindestens 100.000 I. E. Nach Rekonstitution enthält die Lösung 100 mg Teicoplanin in 1,5 ml.
English: (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are present teicoplanin treatment should be discontinued immediately.
German: Wenn Anzeichen oder Symptome eines SJS oder einer TEN (z. B. progressive Hautrötungen mit Blasenbildung und Schleimhautschädigungen) auftreten, muss die Behandlung mit Teicoplanin sofort abgebrochen werden.
English: Each vial contains 200 mg teicoplanin equivalent to not less than 200,000 IU After reconstitution, the solutions will contain 200 mg teicoplanin in 3.0 mL
German: Jede Durchstechflasche enthält 200 mg Teicoplanin, entsprechend mindestens 200.000 I. E. Nach Rekonstitution enthält die Lösung 200 mg Teicoplanin in 3 ml.
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT <[ist national auszufüllen]>
English: After a maintenance dose of 6 mg/kg administered once daily Cmax and Ctrough values are approximately 70 mg/L and 15 mg/L, respectively.
German: Nach Gabe einer einmal täglichen Erhaltungsdosis von 6 mg/kg betragen die Cmax- und Ctrough-Werte ungefähr 70 mg/l bzw.
English: Measured by FPIA
German: 1 Bestimmt mittels FPIA.
English: Intramuscular, intravenous or oral uses
German: Intramuskuläre oder intravenöse Anwendung oder zum Einnehmen
English: How Targocid is given
German: Was Targocid enthält
English: EXP Read the leaflet for the shelf life of the reconstituted medicine.
German: Siehe Packungsbeilage zur Haltbarkeit des gebrauchsfertigen Arzneimittels.
English: - Complicated urinary tract infections
German: Komplizierte Harnwegsinfektionen
English: One single dose of 6-10 mg/kg body weight administered intravenously once a day.
German: Intravenöse Gabe von 6 bis 10 mg/kg Körpergewicht einmal täglich.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder and solvent for solution for injection/infusion or oral solution 1 powder vial and 1 solvent ampoule 5 powder vials and 5 solvent ampoules 10 powder vials and 10 solvent ampoules 25 powder vials and 25 solvent ampoules
German: 1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Ampulle mit Lösungsmittel 5 Durchstechflaschen mit Pulver und 5 Ampullen mit Lösungsmittel 10 Durchstechflaschen mit Pulver und 10 Ampullen mit Lösungsmittel 25 Durchstechflaschen mit Pulver und 25 Ampullen mit Lösungsmittel
English: • kidney problems or changes in the way your kidneys work - shown in tests
German: Nierenprobleme oder veränderte Nierenwerte in Kontrolluntersuchungen Epileptische Anfälle
English: Peptostreptococcus spp.a
German: Anaerobe grampositive Bakterien Clostridium difficilea Peptostreptococcus spp.a
English: • blistering of the skin, mouth, eyes or genitals - these may be signs of something called ‘toxic epidermal necrolysis' or ‘Stevens-Johnson syndrome' Tell your doctor or nurse straight away, if you notice any of the side effects above.
German: Häufigkeit nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar): Blasenbildung der Haut, im Mund, an den Augen oder Genitalien - dies können Anzeichen eines sogenannten „Stevens-Johnson-Syndroms“ oder einer „toxischen epidermalen Nekrolyse“ sein.
English: After reconstitution, the solution will contain 100 mg teicoplanin in 1.5 mL.
German: Die rekonstituierte Lösung enthält 100 mg Teicoplanin in 1,5 ml, bzw.
English: 10% dextrose injection
German: 10 % Glukoselösung
English: 5% dextrose injection
German: 5 % Glukoselösung
English: Dizziness, headache
German: Schmerzen, Fieber
English: The reconstituted solution may also be given by mouth.
German: Die zubereitete Lösung kann auch eingenommen werden (oral).
English: 6 mg/kg body weight intravenous or intramuscular once a day
German: Körpergewicht intravenös oder intramuskulär einmal täglich
English: • bone and joint infections,
German: • Knochen- und Gelenkinfektionen,
English: Inherently resistant bacteria All Gram-negative bacteria Other bacteria
German: Alle gramnegativen Bakterien
English: For this, the solution is taken by mouth.
German: Wenn die Lösung schäumt,
English: You may have headaches or feel dizzy while being treated with Targocid.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Während der Behandlung mit Targocid können Sie unter Kopfschmerzen oder Schwindelgefühl leiden.
English: >4 mg/mL
German: > 4 mg/l
English: 1 powder vial with 1 solvent ampoule 5x1 powder vials with 5x1 solvent ampoules 10x1 powder vials with 10x1 solvent ampoules 25x1 powder vials with 25x1 solvent ampoules.
German: 1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Ampulle mit Lösungsmittel 5 x 1 Durchstechflasche mit Pulver und 5 x 1 Ampulle mit Lösungsmittel 10 x 1 Durchstechflasche mit Pulver und 10 x 1 Ampulle mit Lösungsmittel 25 x 1 Durchstechflasche mit Pulver und 25 x 1 Ampulle mit Lösungsmittel
English: >2 mg/mL
German: > 2 mg/l
English: Viridans group streptococci b
German: Streptokokken der „Viridans“-Gruppe b
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
German: Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 Behandelte von 1.000):