FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • You are taking any of the medicines listed in the first part of Section 2 ‘Taking other medicines', ‘Do not take Viracept'.
Slovenian: • če se zdravite s katerimkoli od zdravil naštetih v prvem delu poglavja 2 »Jemanje drugih zdravil«, »Ne jemljite zdravila Viracept«.
English: Children:
Slovenian: Otroci:
English: The dosing regimens and associated AUC24 values are summarized below.
Slovenian: Režimi odmerjanja in pripadajoče vrednosti AUC24 so povzete spodaj.
English: • You have liver disease caused by hepatitis B or C. Your doctor may wish to carry out regular blood tests.
Slovenian: • imate bolezen jeter, ki je posledica hepatitisa B ali C. Vaš zdravnik bo morda želel opraviti redne preiskave krvi.
English: Isolates from all 9 patients possessed one or more mutations in the viral protease gene.
Slovenian: Izolati vseh 9 bolnikov so imeli eno ali več mutacij gena virusne proteaze.
English: Alternative contraceptive measures should be considered.
Slovenian: Razmisliti je treba o drugih metodah kontracepcije.
English: VIRACEPT should be given during pregnancy only if the expected benefit justifies the possible risk to the foetus.
Slovenian: Zdravilo VIRACEPT lahko med nosečnostjo dajemo le, če pričakovana korist upravičuje možno tveganje za zarodek.
English: The long-term consequences of these events are currently unknown.
Slovenian: Dolgoročne posledice teh dogodkov za zdaj niso znane.
English: All Grades
Slovenian: vse stopnje
English: Your doctor should monitor the number of HIV particles and the number of CD4 white blood cells in your child's blood to assure the medicine works as well as it can.
Slovenian: Vaš zdravnik mora spremljati število HIV delcev in število CD4 belih krvnh celic v otrokovi krvi, da zagotovi, da zdravilo deluje najbolje kar lahko.
English: The usual doses are described below.
Slovenian: Običajni odmerki zdravila so opisani spodaj.
English: Effect of Food on Oral Absorption
Slovenian: Učinek hrane na peroralno absorpcijo
English: • Work against the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
Slovenian: • deluje proti virusu človeške imunske pomanjkljivosti (HIV).
English: They are particularly reduced in numbers when you have HIV infection.
Slovenian: Njihovo število je pri okužbi s HIV še posebej zmanjšano.
English: No substantial differences have been observed between healthy volunteers and HIV-infected patients.
Slovenian: Med zdravimi prostovoljci in s HIV okuženimi bolniki ni bilo bistvenih razlik.
English: • Abnormal results from blood tests that measure how well your liver or muscles are working.
Slovenian: • nenormalne vrednosti krvnih preiskav, ki merijo delovanje vaših jeter ali mišic.
English: The results from the two studies are summarized below.
Slovenian: Rezultati obeh študij so povzeti spodaj:
English: This belongs to a group of medicines called ‘anti-retrovirals'.
Slovenian: Spada v skupino zdravil imenovanih »protiretrovirusna« zdravila.
English: Adults and children older than 13 years
Slovenian: Odrasli in otroci, starejši od 13 let
English: Body weight of your child
Slovenian: Telesna masa vašega otroka
English: ↑ Indicates increase, ↓ indicates decrease, ↔ indicates minimal change (< 10 %)
Slovenian: ↑ kaže povečanje, ↓ kaže zmanjšanje, ↔ kaže minimalno razliko (< 10 %)
English: Medicinal product by therapeutic areas (dose of nelfinavir used in study)
Slovenian: Zdravila po terapevtskih področjih (odmerek nelfinavirja uporabljen v študiji)
English: • Increased bleeding if you have haemophilia.
Slovenian: • Povečana krvavitev, če imate hemofilijo.
English: However, based on data from products known to prolong the QT-interval, a block of hERG potassium channels of > 20 % may be clinically relevant.
Slovenian: Vendar pa je na podlagi podatkov zdravil, ki podaljšajo interval Q-T, blokiranje kalijevih kanalčkov hERG za > 20 % lahko klinično pomembno.
English: Since it is recommended that didanosine be administered on an empty stomach, VIRACEPT should be administered (with food) one hour after or more than 2 hours before didanosine.
Slovenian: Ker je priporočeno jemanje didanozina na prazen želodec, moramo zdravilo VIRACEPT jemati (s hrano) eno uro po didanozinu ali več kot 2 uri pred njim.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Slovenian: V skladu s Smernicami Odbora za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP)za sisteme za obvladovanje tveganja za zdravila za uporabo v humani medicini, mora biti posodobljen načrt za obvladovanje tveganja predložen hkrati z naslednjim periodičnim poročilom o varnosti zdravila (PSUR).
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Slovenian: Če se pri takih bolnikih pojavijo znaki poslabšanja jetrnega obolenja, je treba razmisliti o prekinitvi ali ukinitvi zdravljenja.
English: This could be a sign of a liver problem such as hepatitis or jaundice.
Slovenian: To bi lahko bil znak za težave z jetri, kot so hepatitis ali zlatenica,
English: • The mixed solution can be stored for up to 6 hours in a refrigerator.
Slovenian: • Pripravljena mešanica se lahko shranjuje v hladilniku največ 6 ur.
English: Viracept tablets are generally recommended for adults and older children.
Slovenian: Zdravilo Viracept v obliki tablet je na splošno priporočljivo za odrasle in starejše otroke.
English: This will make sure that you get the right amount of your medicine.
Slovenian: Tako boste prejeli ustrezno količino vašega zdravila.
English: Post-marketing experience with nelfinavir
Slovenian: Postmarketinške izkušnje z nelfinavirjem
English: • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Slovenian: • v 60 dneh po doseženem pomembnem mejniku (pri farmakovigilanci ali zmanjševanju tveganja),
English: Safety of combination not established; combination not recommended
Slovenian: Varnosti kombinacije niso ugotovili, zato jemanja te kombinacije ne priporočamo.
English: PSUR: The Marketing Authorisation Holder will submit yearly PSURs.
Slovenian: PSUR: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo PSURe predložil letno.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Slovenian: Natisnjeno navodilo za uporabo zdravila mora vsebovati ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje zadevne serije.
English: It helps to reduce the number of HIV
Slovenian: Pomaga zmanjšati število delcev
English: The pharmacokinetic data from Study AG1343-556 were more variable than data from other studies conducted in the paediatric population; the 95% confidence interval for AUC24 was 9 to 121 mg.hr/L.
Slovenian: Farmakokinetični podatki iz študije AG1343-556 so bili bolj raznoliki kot podatki iz drugih študij, ki so bile narejene na pediatrični populaciji; 95 % interval zaupanja za AUC24 je bil od 9 do 121 mg.h/l.
English: Systemic exposures were 3 to 4 times those for humans given therapeutic doses.
Slovenian: Sistemska izpostavljenost je bila 3- do 4-krat večja kot pri terapevtskih odmerkih pri ljudeh.
English: LOCF= Last observation carried forward ITT = Intention to Treat NC = F: non-completers = failures
Slovenian: LOCF (last observation carried forward) = zadnje opazovanje, prenešeno naprej ITT (intention to treat) = vključeni v zdravljenje NC = F (non-completers= failures): nedokončano zdravljenje = neuspeh
English: • Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Slovenian: • Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na nalepki in škatli.
English: • Rifampicin (for tuberculosis (TB))
Slovenian: • rifampicin (za tuberkulozo (TB)),
English: Each dose contains up to 5.9 milligrams of sucrose, which should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Slovenian: En odmerek vsebuje do 5,9 miligramov saharoze, kar je treba upoštevati pri bolnikih s sladkorno boleznijo.
English: VIRACEPT oral powder should not be reconstituted with water in its original container.
Slovenian: Peroralnega praška VIRACEPT se ne sme rekonstituirati z vodo v originalnem vsebniku.
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Slovenian: Pri sočasnem protivirusnem zdravljenju hepatitisa B ali C, prosimo, glejte tudi ustrezna navodila za uporabo teh zdravil.
English: • However if it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Slovenian: • Če je skoraj čas za naslednji odmerek, izpuščenega odmerka ne vzemite.
English: Sildenafil at a starting dose not exceeding 25 mg in 48 hours.
Slovenian: Začetni odmerek sildenafila ne sme preseči 25 mg v 48 urah.
English: Nelfinavir is principally metabolised and eliminated by the liver.
Slovenian: Nelfinavir se v glavnem presnavlja in izloča skozi jetra.
English: Adverse reactions in clinical studies are summarised in Table 2.
Slovenian: Neželeni učinki iz kliničnih študij so povzeti v preglednici 2.
English: • You have high blood sugar (diabetes).
Slovenian: • imate visok krvni sladkor (sladkorno bolezen),
English: Small, non-statistically significant differences were observed in other pharmacokinetic parameters with no trend favouring one regimen over the other.
Slovenian: Majhne, statistično nepomembne razlike so opazili pri drugih farmakokinetičnih parametrih, nobena od razlik pa ne predstavlja prednosti enega ali drugega režima odmerjanja.
English: Once mixed, the entire contents must be consumed in order to obtain the full dose.
Slovenian: Po mešanju je treba zaužiti celotno količino, da se prejme celotni odmerek.
English: On rare occasions these muscle problems have been serious causing muscle degeneration
Slovenian: Redko so bile te mišične težave resne in so povzročile razgradnjo
English: During these trials less than 13% of patients in total discontinued treatment due to adverse events.
Slovenian: Zaradi neželenih dogodkov je zdravljenje med potekom teh kliničnih preskušanj prekinilo manj kot 13 % bolnikov.
English: Haemophiliac patients should therefore be made aware of the possibility of increased bleeding.
Slovenian: Bolniki s hemofilijo se morajo zavedati možnosti povečane krvavitve.
English: AUC24 (mg.hr/L) Arithmetic mean ± SD
Slovenian: AUC24 (mg.h/l) aritmetična sredina ± SD
English: The VIRACEPT suspension should be taken with a meal.
Slovenian: VIRACEPT suspenzijo je treba jemati ob obroku.
English: • Do not breast-feed while taking Viracept because HIV may be passed to the baby.
Slovenian: • Med jemanjem zdravila Viracept ne smete dojiti, ker virus HIV lahko preide na otroka.
English: The safety of the VIRACEPT 250 mg tablet was studied in controlled clinical trials with over 1300 patients.
Slovenian: Varnost zdravila VIRACEPT 250 mg tablete so proučevali v kontroliranih kliničnih preskušanjih pri več kot 1300 bolnikih.
English: Also some other medicines can affect the way Viracept works.
Slovenian: Tudi nekatera druga zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila Viracept.
English: Oral use Read the package leaflet before use
Slovenian: Za peroralno uporabo Pred uporabo preberite priloženo navodilo
English: Children aged 3 to 13 years
Slovenian: Otroci, od 3 do 13 let
English: Sensitive
Slovenian: Občutljive
English: The overall incidence of other mutations associated with primary PI resistance was 9.6 % for the L90M substitution where as substitutions at 48, 82 and 84 were not observed.
Slovenian: Skupna incidenca drugih mutacij, povezanih s primarno odpornostjo na zaviralce proteaz, je bila 9,6 % za L90M zamenjavo, zamenjav na mestih 48, 82 in 84 pa niso opazili.
English: How much to give each time (in grams)
Slovenian: odmerek, ki ga je treba vsakič dati (v gramih)
English: VIRACEPT has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovenian: Zdravilo VIRACEPT nima ali ima zanemarljiv vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
English: See section 2 and 6.1 for further information on excipients.
Slovenian: Za dodatne informacije o pomožnih snoveh glejte tudi poglavje 2 in 6.1.
English: • Blue 5 gram (5g) scoop.
Slovenian: • Modra merica po 5 gramov (5 g).
English: Viracept powder is for people who cannot take tablets.
Slovenian: Zdravilo Viracept v obliki praška je za osebe, ki ne morejo zaužiti tablet.
English: Rosuvastatin may also be administered with nelfinavir but patients should be monitored.
Slovenian: Rosuvastatin se lahko daje z nelfinavirjem toda bolnike je potrebno spremljati.
English: Studies in lactating rats showed that nelfinavir is excreted in breast milk.
Slovenian: Študije pri podganah v laktaciji so pokazale, da se nelfinavir izloča v mleko.
English: In some of these the hyperglycaemia was severe and in some cases also associated with ketoacidosis.
Slovenian: Hiperglikemija je bila pri nekaterih bolnikih huda, v posameznih primerih tudi povezana s ketoacidozo.
English: • You have kidney problems.
Slovenian: • imate težave z ledvicami,
English: This is because Viracept can affect the way some other medicines work.
Slovenian: To pa zato, ker zdravilo Viracept lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil.
English: The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1, dated 30 July 2007 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom se obvezuje, da bo opravil raziskave in dodatne farmakovigilančne aktivnosti, opisane v načrtu farmakovigilance, sprejetem v različici 1 z dne 30. julij 2007 načrta za obvladovanje tveganja v modulu 1.8.2 vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom in vseh nadaljnjih posodobitvah načrta za obvladovanje tveganja, s katerimi soglaša Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP).
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not reconstitute in the bottle
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Zdravila ne pripravljajte v steklenici
English: Carefully monitor the increase in weight of your child to ensure the appropriate total daily dose is taken.
Slovenian: Pozorno spremljajte povečanje telesne mase vašega otroka, da zagotovite jemanje ustreznega celokupnega dnevnega odmerka.
English: Antidepressants Trazodone
Slovenian: Antidepresivi trazodon
English: The signs include severe pains in your stomach that spread to your back.
Slovenian: • pankreatitis: znaki vključujejo hude bolečine v želodcu, ki se širijo v hrbet,
English: Take all your doses at the right time each day.
Slovenian: Odmerke jemljite vsak dan ob pravem času.
English: Very common (affect more than 1 in 10 people): • Diarrhoea.
Slovenian: Zelo pogosti (pojavijo se pri več kot 1 od 10 ljudi): • driska.
English: The pharmacokinetics of nelfinavir have been investigated in 5 studies in paediatric patients from birth to 13 years of age.
Slovenian: Farmakokinetiko nelfinavirja so proučevali v 5 študijah s pediatričnimi bolniki, od rojstva do 13 let starosti.
English: ITT (NC = F) Observed data LOCF
Slovenian: ITT (NC = F) Opaženi podatki LOCF
English: • There have been rare reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination anti-retroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Slovenian: • pojavili so se tudi redki primeri bolečin v mišicah, občutljivosti ali oslabelosti, posebno ob jemanju kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja, vključno z zaviralci proteaz in nukleozidnimi analogi.
English: In the absence of such studies, caution should be exercised, as increases in nelfinavir levels and/or increases in liver enzymes may occur.
Slovenian: Ker takih študij ni na voljo, je potrebna previdnost, saj se lahko pojavi povečanje koncentracij nelfinavirja in/ali zvišanje koncentracij jetrnih encimov.
English: In mice, administration of up to 1000 mg/kg/day did not result in any evidence for an oncogenic effect.
Slovenian: Odmerki do 1000 mg/kg/dan pri miših niso povzročili onkogenega učinka.
English: For patients unable to swallow the tablets, VIRACEPT tablets may be dispersed in a half cup of water while thoroughly stirring with a spoon.
Slovenian: Pri bolnikih, ki ne morejo pogoltniti tablet, se lahko VIRACEPT tablete raztopi v pol kozarca vode, pri tem pa je treba temeljito mešati z žlico.
English: Inhaled/nasal steroid Fluticasone
Slovenian: Inhalacijski/nazalen steroid flutikazon
English: At present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the CNS that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when coadministered with nelfinavir.
Slovenian: Za zdaj ni dokazov za nezadostno učinkovitost zidovudina v CŽS, ki bi jih lahko povezovali z blagim zmanjšanjem koncentracij zidovudina v plazmi ob sočasnem uživanju nelfinavirja.
English: See the Package Leaflet for further information.
Slovenian: Za nadaljne informacije glejte Navodilo za uporabo.
English: Overall, use of VIRACEPT in the paediatric population is associated with highly variable drug exposure.
Slovenian: Na splošno je uporaba zdravila VIRACEPT pri pediatrični populaciji povezana z velikimi razlikami v izpostavljenosti zdravilu.
English: Like all medicines, Viracept can have side effects, although not everybody gets them.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi zdravilo Viracept neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
English: • Take all your doses at the right time each day.
Slovenian: • Odmerke jemljite vsak dan ob pravem času.
English: VIRACEPT is administered orally and should always be ingested with food (see section 5.2).
Slovenian: Zdravilo VIRACEPT je treba jemati peroralno in vedno skupaj s hrano (glejte poglavje 5.2).
English: The EC95 (95 % effective concentration) of nelfinavir ranged from 7 to 111 nM (mean of 58 nM).
Slovenian: EC95 (95 % učinkovita koncentracija) nelfinavirja je bila v območju 7 do 111 nM (srednja vrednost 58 nM).
English: Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Slovenian: Treba je razmisliti še o merjenju serumskih lipidov in krvnega sladkorja na tešče.
English: Children and neonates:
Slovenian: Otroci in novorojenčki
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltese insufficiency should not take this medicine.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorbcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
English: Acute and chronic toxicity: oral acute and chronic toxicity studies were conducted in the mouse (500 mg/kg/day), rat (up to 1,000 mg/kg/day) and monkey (up to 800 mg/kg/day).
Slovenian: Akutna in kronična toksičnost: študije o peroralni akutni in kronični toksičnosti so opravili na miših (500 mg/kg/dan), podganah (do 1000 mg/kg/dan) in opicah (do 800 mg/kg/dan).
English: In children between the ages of 2 and 13 years, the clearance of orally administered nelfinavir is approximately 2 to 3 times higher than in adults, with large intersubject variability.
Slovenian: Pri otrocih, starih med 2 in 13 let, so očistki peroralno vnešenega nelfinavirja približno 2- do 3-krat večji kot pri odraslih z večjo variabilnostjo med posamezniki.
English: Viracept contains a medicine called nelfinavir, which is a ‘protease inhibitor'.
Slovenian: Zdravilo Viracept vsebuje zdravilno učinkovino nelfinavir, ki je »zaviralec proteaz«.
English: The side effects seen in children are similar to those seen in adults.
Slovenian: Neželeni učinki, ki so jih opazili pri otrocih, so podobni tistim, ki so jih opazili pri odraslih.
English: Overdoses of nelfinavir could theoretically be associated with prolongation of the QT-interval of the ECG (see also section 5.3).
Slovenian: Preveliko odmerjanje nelfinavirja lahko teoretično povezujemo s podaljšanjem intervala Q-T v EKG (glejte tudi poglavje 5.3).
English: Endothelin receptor antagonists Bosentan
Slovenian: Antagonisti receptorjev endotelina bosentan
English: Distribution: Nelfinavir in serum is extensively protein-bound (≥ 98 %).
Slovenian: Porazdelitev: nelfinavir se v serumu v visokem odstotku (≥ 98 %) veže na beljakovine.
English: • If any of the side effects become serious or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Slovenian: • Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
English: Limited clinical trial data from patients receiving one or more of these medicinal products with nelfinavir indicated that a clinically significant effect on safety and efficacy is not expected.
Slovenian: Na voljo so omejeni podatki kliničnih preskušanj bolnikov, ki so sočasno z nelfinavirjem jemali eno ali več od teh zdravil, nakazujejo pa, da klinično značilen učinek na varnost in učinkovitost ni verjeten.
English: Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Slovenian: Pri kliničnih pregledih je treba oceniti telesne znake prerazporeditve maščevja.
English: • Low numbers of red blood cells (anaemia).
Slovenian: • zmanjšano število rdečih krvnih celic (anemija),
English: HMG-CoA reductase inhibitors (Statins)
Slovenian: Zaviralci reduktaze HMG-CoA (statini)
English: • When new information is received that may impact on the current Safety Specification,
Slovenian: • kadar imetnik dovoljenja za uporabo z zdravilom prejme nove informacije, ki lahko vplivajo na trenutne varnostne specifikacije, načrt farmakovigilance ali na dejavnosti za zmanjševanje tveganja,
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Very rare (≤ 0.01 %), including isolated reports: Erythema multiforme.
Slovenian: Bolezni kože in podkožja: Zelo redki (≤ 0,01 %),vključno z osamljenimi poročili: multiformni eritem.
English: For other substrates of CYP3A4 a dose reduction or consideration of an alternative may be required (Table 1).
Slovenian: Za druge substrate CYP3A4 bo potrebno zmanjšanje odmerka ali razmislek o drugih možnostih zdravljenja (Preglednica 1).
English: Mutagenicity: in vitro and in vivo studies with and without metabolic activation have shown that nelfinavir has no mutagenic or genotoxic activity.
Slovenian: Mutagenost: in vitro ter in vivo študije z aktivacijo presnove ali brez nje so pokazale, da nelfinavir ni mutagen ali genotoksičen.
English: Also contains colourant indigocarmine (E132) and other constituents.
Slovenian: Vsebuje tudi barvilo indigotin (E132) in druge pomožne snovi.
English: Important information about some of the ingredients of Viracept
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Viracept
English: Therefore, no special precautions or dose adjustments are required in these patients.
Slovenian: Previdnostni ukrepi zato pri teh bolnikih niso potrebni.
English: Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
Slovenian: Motnje lipidov je treba ustrezno klinično obravnavati (glejte poglavje 4.8).
English: This may lead to a loss of virologic response and possible resistance to VIRACEPT (see section 4.5).
Slovenian: Zaradi tega lahko pride do izgube virološkega odziva in možne rezistence na zdravilo VIRACEPT (glejte poglavje 4.5).
English: Mechanism of action: HIV protease is an enzyme required for the proteolytic cleavage of the viral polyprotein precursors to the individual proteins found in infectious HIV.
Slovenian: Mehanizem delovanja: HIV-proteaza je encim, ki proteolitsko cepi prekurzorje virusnih polibeljakovin na posamezne beljakovine, ki jih najdemo v infektivnem virusu HIV.
English: The clinical relevance of these findings has not been established.
Slovenian: Klinični pomen teh ugotovitev še ni znan.