FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Aceasta a avut loc ca urmare a unei evaluări efectuate de Comitetul consultativ pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilenţă (PRAC) al Agenţiei Europene pentru Medicamente, care a determinat că efectele diclofenacului administrat sistemic asupra inimii şi a circulaţiei sunt similare celor ale inhibitorilor selectivi de COX-2, un alt grup de analgezice.
Bulgarian: Те са в резултат на прегледа от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), който установява, че ефектите от системния диклофенак върху сърцето и кръвообращението са сходни с тези на селективните инхибитори на циклооксигеназа-2 (Cox-2), друга група болкоуспокояващи средства.
Romanian: • Datele din studiile clinice şi datele epidemiologice indică în mod consecvent un risc crescut de evenimente tromboembolice arteriale (de exemplu, infarct miocardic sau accident vascular cerebral) asociat cu utilizarea diclofenacului, în special în doze mari (150 mg zilnic) şi în tratamentul de lungă durată.
Bulgarian: Клиничните изпитвания и епидемиологичните данни насочват последователно към повишен риск от артериални тромботични събития (например миокарден инфаркт или инсулт), свързани с употреба на диклофенак, особено при високи дози (150 mg на ден) и при дългосрочно лечение.
Romanian: Prin urmare, PRAC a recomandat ca precauţiile care sunt deja în vigoare pentru reducerea la minimum a riscurilor de apariţie a cheagurilor de sânge la nivelul arterelor asociate cu inhibitorii de COX-2 să fie aplicate şi la diclofenac.
Bulgarian: По тази причина PRAC препоръчва предпазните мерки, които вече са въведени за селективните инхибитори на COX-2, за да се минимизират рисковете от кръвни съсиреци в артериите, да се прилагат и спрямо диклофенак.
Romanian: În general, în comparaţie cu placebo, administrarea de diclofenac sau coxibi a determinat apariţia a aproximativ trei cazuri în plus de evenimente vasculare majore la 1 000 de participanţi pe parcursul unui an, unul dintre aceste evenimente cauzând decesul; la pacienţii cu risc mare, aproximativ şapte sau opt pacienţi în plus ar putea suferi un eveniment vascular major, din care două ar fi letale.
Bulgarian: Като цяло в сравнение с плацебо разпределянето към диклофенак или коксиб причинява около три допълнителни големи съдови събития на 1000 пациенти за година, като едно такова събитие е причинило смърт.
Romanian: Riscul cardiovascular asociat cu orice AINS depinde de factorii de risc preexistenţi ai unei persoane, cum sunt tensiunea arterială crescută şi nivelurile de colesterol, precum şi de orice afecţiuni cardiace sau circulatorii preexistente.
Bulgarian: Сърдечносъдовият риск при НСПВС зависи от основните рискови фактори при пациента като високо кръвно налягане и високи стойности на холестерол и освен това от основните заболявания на сърцето или кръвообращението.
Romanian: Soluţie injectabilă
Bulgarian: Подкожно инжектиране
Romanian: Câini: nu este cazul
Bulgarian: Не се налага
Romanian: 24 de ore
Bulgarian: 24 часа таблетки
Romanian: Bovine şi câini
Bulgarian: Говеда, Kучета
Romanian: 1 flacon Bovine: 46 de zile
Bulgarian: 1 флакон Говеда:
Romanian: Soluţie orală Pui de găină şi curci În apa de băut Flacon (HDPE) 250 ml
Bulgarian: 50 мг/мл Инжективен разтвор
Romanian: Pentru toate cele trei forme farmaceutice:
Bulgarian: За всичките три фармацевтични форми:
Romanian: A se păstra în loc uscat.
Bulgarian: Да се съхранява на сухо място.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Bulgarian: Не всички размери могат да бъдат продавани.
Romanian: Deţinătorul prezentei autorizaţii de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin prezenta decizie.
Bulgarian: Притежателят на лиценза за употреба трябва да информира Европейската комисия относно маркетинговите си планове за този лекарствен продукт, лицензиран с настоящото решение.
Romanian: Aproximativ 95 % din doza orală a fost absorbită.
Bulgarian: Приблизително 95 % от пероралната доза се абсорбира.
Romanian: Fiecare ml conţine:
Bulgarian: Всеки мл съдържа:
Romanian: Nu se utilizează la păsări în perioada de ouat şi/sau în interval de 4 săptămâni înainte de începerea perioadei de ouat.
Bulgarian: Не се използва при птици в периода на яйценосене и/или в рамките на 4 седмици преди началото на яйценосния период.
Romanian: Trebuie să se utilizeze un loc nou de injectare în fiecare zi.
Bulgarian: Всеки ден трябва да се ползва ново място за инжектиране.
Romanian: numărul de animale din gospodărie X masa medie a fiecărui animal (kg) X 100
Bulgarian: брой животни в сграда X средно тегло на отделното животно(кг) X 100
Romanian: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spania
Bulgarian: Ctra. Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spain
Romanian: Nu se cunosc.
Bulgarian: Не са познати.
Romanian: Dacă nu se constată îmbunătăţiri suficiente după 3 zile, tratamentul poate fi continuat încă 2 zile.
Bulgarian: Ако подобрението не е задоволително, при прилагане в продължение на 3 дни, лечението може да продължи още 2 дни.
Romanian: Tratamentul trebuie reevaluat dacă nu se constată îmbunătăţiri în termen de 5 zile, sau de 10 zile în cazul piodermitei superficiale.
Bulgarian: Терапията требва да се продължи ако не настъпи подобрение до 5 дни, или до 10 дни в случаите на повърхностна пиодерма.
Romanian: A se utiliza ca excipient
Bulgarian: За употреба като ексципиенти
Romanian: Administrarea trebuie continuată timp de 5 zile.
Bulgarian: Прилагането трябва да продължи 5 дни.
Romanian: Codul veterinar ATC: QJ01MA94
Bulgarian: ATC Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01MA94
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate)
Bulgarian: Нежелани странични реакции (честота и тежест)
Romanian: Cea mai mare parte a difloxacinei (adică 68-82%) se elimină prin fecale.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина (т.е. 68 - 82%) се изхвърля чрез фекалиите.
Romanian: Anexa I a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/90 Substanţa farmacologic activă marker animale maxime de reziduuri
Bulgarian: Приложение I на Регулация (EEC) No 2377/90 Фармакологично активна субстанция остатъчни количества животни тъкани
Romanian: Comprimatele trebuie administrate timp de cel puţin 2 zile după încetarea semnelor clinice.
Bulgarian: Таблетките требва да се поемат поне още два дни след отшумяване на клиничните признаци.
Romanian: Cutii de carton de 1, 2 sau 10 blistere.
Bulgarian: Картонена кутия с по 1, 2 или 10 блистера.
Romanian: Etanol
Bulgarian: Ethanol
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi)
Bulgarian: Предозиране (симптоми, спешни мерки, антидоти)
Romanian: Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm să informaţi medicul veterinar.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите вашия ветеринарен лекар.
Romanian: [Se va asigura loc pentru ca doza prescrisă să fie indicată pe ambalajul exterior.
Bulgarian: [Оставете място за предписаната доз, тя трябва да бъде изписана на външната опаковка]
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea este de 88% şi volumul de distribuţie este de 2,5 l/kg.
Bulgarian: След подкожно третиране бионаличието е 88%, а обема на разпределение е 2.5 л/кг.
Romanian: Piodermitele superficiale pot necesita un tratament de până la maxim 21 de zile.
Bulgarian: Повърхносна пиодерма изисква лечение в продължение поне на 21 дни.
Romanian: Pentru a evita iritarea pielii şi/sau a ochilor, folosiţi mănuşi şi o mască de protecţie atunci când utilizaţi acest produs.
Bulgarian: За да избегнат дразнене на кожата и/или очите, използвайте ръкавици и предпазна маска когато работите с продукта.
Romanian: O mică parte a difloxacinei (adică 7-18%) se elimină prin urină.
Bulgarian: Части от дифлоксацина (7 - 18%) се изхвърлят чрез урината.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, trebuie să fie utilizate fluorochinolonele numai pe baza testelor de sensibilitate.
Bulgarian: При възможност, флуороквинолоните трябва да се ползват само след направен тест за чувствителност.
Romanian: Eticheta blisterului
Bulgarian: Етикет на блистера
Romanian: Eliminarea difloxacinei în urma administrării subcutanate la bovine este de 229 ml/h/kg.
Bulgarian: След подкожно третиране при говеда прочистването на дифлоксацин е 229 мл/час/кг.
Romanian: Nu se cunosc antidoturi specifice pentru difloxacină (sau alte chinolone); de aceea, în caz de supradozaj trebuie administrat tratament simptomatic.
Bulgarian: Няма познат специфичен антидот за difloxacin (или други квинолони), ето защо, при предозирене трябва да се прилага симптоматично лечение.
Romanian: S-a observat o perioadă de înjumătăţire de 5,8 ore.
Bulgarian: Полуразпадът му настъпва за 5.8 часа.
Romanian: De aceea, în caz de supradozare trebuie administrat tratament simptomatic.
Bulgarian: Ето защо в случай на предозиране трябва да се прилага симптоматично лечение.
Romanian: Nu trebuie lăsată la dispoziţia păsărilor nicio altă sursă de apă de băut în perioada de tratament.
Bulgarian: През периода на лечение не трябва да се ползват други източници за вода.
Romanian: În absenţa studiilor de incompatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Bulgarian: При отсъствие на изследвания за несъвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да се смесва с друг ветеринарномедицински продукт.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Bulgarian: При отсъствие на проучвания за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не бива да бъде смесван с друг ветеринарномедицински продукт.
Romanian: Comprimatele filmate de Dicural sunt indicate în cazul următoarelor stări clinice la câini:
Bulgarian: Dicural глазирани таблетки се препоръчват при следните клинични състояния при кучета:
Romanian: Fiecare concentraţie de produs este disponibilă în ambalaje conţinând 10, 20 şi 100 de comprimate.
Bulgarian: Продуктът се предлага в опаковки от по 10, 20 и 100 таблетки.
Romanian: Difloxacină Păsări de curte1
Bulgarian: Difloxacin Птици1
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или периода на яйценосене
Romanian: Cea mai mare parte a difloxacinei se elimină prin fecale.
Bulgarian: Най-голямата част от дифлоксацина се изхвърля чрез фекалиите.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност и лактация.
Romanian: S-a observat o perioadă de înjumătăţire de 7,7 ore.
Bulgarian: Полуразпадът му настъпва за 7.7 часа.
Romanian: Câini: tratarea:
Bulgarian: Кучета: за лечение на:
Romanian: Nu se cunosc antidoturi specifice pentru difloxacină (sau alte chinolone).
Bulgarian: Няма специфичен антидот за дифлоксацин (или други квинолони).
Romanian: Nitrofurantoina poate reduce eficienţa chinolonei dacă se utilizează concomitent pentru tratarea infecţiilor tractului urinar.
Bulgarian: Поемането на нитрофлорантоин може да намали действието на квинолона ако се използва съвместно при лечение на инфекции на уринарния тракт.
Romanian: Nu se utilizează la câini epileptici.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с епилепсия.
Romanian: La doze foarte mari pot apărea reacţii adverse asupra sistemului nervos (ataxie, instabilitate, contracţii, tremurături, convulsii, etc.).
Bulgarian: При много големи дози сраничните реакции при говеда се проявяват върху нервната система, като (атаксия, нестабилност, потръпване на уши и мускули, тремори, конвулсии и т.н.).
Romanian: În general, pruritul dispare în câteva minute, iar inflamaţia locală în câteva zile.
Bulgarian: Като цяло сърбежът отшумява за няколко минути, а подуването за няколко дни.
Romanian: Având în vedere concentraţia de difloxacină în soluţia orală (10%m/v), trebuie efectuat următorul calcul pentru a determina volumul (ml) care trebuie adăugat la fiecare 1000 de litri de apă:
Bulgarian: Като се има предвид съдържанието на difloxacin в пероралния разтвор (10%w/v) трябва да се направят следните изчисления за да се определи обема (мл), който трябва да се добави за всеки 1000 литра вода:
Romanian: Gradaţiile indică volumul utilizat.
Bulgarian: Мерителните чертички посочват обема който желаете.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE [Se recomandă, dar nu este necesar pe eticheta ambalajului primar.]
Bulgarian: НОМЕР (А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА [Препоръчват се, но не са задължителни за първичната опаковка]
Romanian: Blistere de PVC/aluminiu cu 10 comprimate per blister.
Bulgarian: PVC/ алуминиев блистер с по 10 таблетки.
Romanian: Întrucât nu s-au efectuat studii pe păsări care prezintă şchiopături clinice, Dicural nu trebuie utilizat la păsările cu probleme ale picioarelor sau la păsările care suferă de osteoporoză.
Bulgarian: Тъй като не са направени клинични изследвания за клека, Dicural не трябва да се ползва при птици с установена клека или при птици страдащи от остеопороза.
Romanian: De aceea, în caz de supradozaj trebuie administrat tratament simptomatic.
Bulgarian: Ето защо в случай на предозиране да се третира симптоматично.
Romanian: Difloxacina este absorbită rapid după administrarea orală atingând concentraţii stabile în plasma sangvină la câteva ore de la începerea medicaţiei.
Bulgarian: Difloxacin бързо се абсорбира след като бъде приет през устата и достига до устойчива плазмена концентрация наколко часа след началото на лечението.
Romanian: Apă distilată pentru injecţii
Bulgarian: Вода за инжектиране
Romanian: Este foarte bine distribuită în corp (Vd = 9,9 l/kg) şi are o perioadă de injumătăţire din plasmă de circa 7 ore.
Bulgarian: Много добре се разпределя в тялото (Vd = 9.9 л/кг) и има плазмена елиминация полуразпад за приблизително 7 часа.
Romanian: Principalii metaboliţi sunt conjugaţi hidrolizabili ai difloxacinei, ceilalţi metaboliţi regăsindu-se într-o proporţie redusă.
Bulgarian: Основните метаболити са хидроразтворими конюгати на difloxacin, другите матаболити са пропорционално незначими.
Romanian: La curci, difloxacina are o biodisponibilitate orală moderată (aprox.
Bulgarian: При пуйки difloxacin има умерена бионаличност (приблизително.
Romanian: Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.
Bulgarian: Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.
Romanian: La concentraţii în apă de 0,03% (= 300 ml în 1000 de litri) sau mai mare, la curci pot fi afectate calităţile gustative ale hranei.
Bulgarian: При концентрация във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-висока, овкусяването за пуйки може да се повлияе.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat cu Dicural comprimate filmate (citiţi prospectul acestui produs).
Bulgarian: Лечението трябва да продължи с Dicural обвити таблетки (виж това в SPC).
Romanian: Nivelurile concentraţiei ţesut/plasmă sangvină au valori cuprinse între 2,5 (ţesut adipos abdominal), 3,7 (muşchi), 4,8 (plămâni) şi 36,5 (ficat).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 2.5 (коремна мазнина), 3.7 (мускули), 4.8 (бял дроб) до 36.5 (черен дроб).
Romanian: Se poate induce rezistenţă la chinolone în urma mutaţiilor genetice ale girazei bacteriilor şi prin modificarea permeabilităţii celulare faţă de chinolone.
Bulgarian: Индукция на резистентност срещу квинолоните може да се изгради чрез мутация в гиразния ген на бактерията и чрез промяна на клатъчния пермеабилитет към квинолоните.
Romanian: Propilen glicol
Bulgarian: Propylene glycol
Romanian: Difloxacina este o aril-fluorochinolonă cu un spectru larg de acţiune antimicrobiană.
Bulgarian: Difloxacin е арил-флуороквинолон с широко спектърно антимикробиално действие.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 1 lună.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 1 месец.
Romanian: Nivelurile concentraţiei ţesut/plasmă sangvină au valori cuprinse între 0,6 (ţesut adipos abdominal), 2,4 (plămâni), 4,5 (muşchi) şi 14,1 (ficat).
Bulgarian: Съотношението тъкан към плазма възлиза на 0.6 (коремна мазнина), 2.4 (бял дроб), 4.5 (мускули) до 14.1 (черен дроб).
Romanian: În studiile de siguranţă efectuate pe animalele ţintă, administrarea subcutanată a fost în general bine tolerată.
Bulgarian: При определените видове животни проведените изследвания за безопасност показват, че подкожното инжектиране се приема добре от животните.
Romanian: S-au semnalat modificări histopatologice în cartilajul articular al articulaţiilor implicate în susţinerea greutăţii corporale la câinii tineri (3,5 luni) din rasa beagle, după administrarea orală de difloxacină la doze mai mari de 5 mg/kg/zi (sub formă de hidroclorură) timp de 90 de zile.
Bulgarian: Хистопатологични промени са забелязани при ставните хрущяли на носещите стави при млади кучета (на възраст 3.5 месеца) от порода Бигълс след перорално приложение на difloxacin в дози по-големи от 5 мг/кг/дневно (като хидрохлорид) в продължение на 90 дни.
Romanian: Tratamentul oral zilnic pe termen lung de peste 180 de zile cu 5 mg/kg masă corporală nu a influenţat proprietăţile cinetice ale difloxacinei, nici prin acumulare şi nici prin intensificarea metabolismului medicamentului.
Bulgarian: Продължително дневно перорално лечение за период от 180 дни в доза 5 мг/кг телесна маса не влияе на difloxacin кинетиката, нито се акумулира чрез увеличаване на лекарсвения метаболизъм.
Romanian: Concentraţiile de difloxacină egale cu sau mai mari decât concentraţiile inhibitorii minime pentru agenţii patogeni vizaţi sunt atinse în toate ţesuturile relevante şi se menţin atât timp cât se continuă medicaţia.
Bulgarian: Концентрацията на Difloxacin е равна или по-голяма от тази на МИК за съответния патоген и се открива в съответните тъкани като се поддържа толкова дълго, колкото продължава лечението.
Romanian: Aceste reacţii adverse s-au diminuat de la sine după 1-2 zile şi nu au necesitat tratament suplimentar.
Bulgarian: Признаците отшумяват за два три дни без да се налага допълнително лечение.
Romanian: DATA REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI
Bulgarian: ДАТА НА ПОДНОВЯВАНЕ
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi) Studiile de siguranţă efectuate la pui de găină şi curci au demonstrat că, administrată în apa de băut la 30 mg/kg (pui de găină) sau 22 mg/kg (curci) pe o durată de trei ori mai mare decât cea recomandată (15 zile consecutive), hidroclorura de difloxacină nu pare să fie nocivă pentru păsări.
Bulgarian: Изследванията за безопасност при видът животни, за които е предназначен продукта пилета и пуйки показаха, че когато се прилага във водата за пиене в доза 30 мг/кг (пилета) или 22 мг/кг (пуйки) за три пъти по-дълъг период от препоръчания (15 последователни дни), difloxacin hydrochloride се явява безопасен за птиците.
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните.
Romanian: Anexa II a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2377/90 Soluţie orală:
Bulgarian: Приложение II на Регулация (EEC) No 2377/90 Перорален разтвор:
Romanian: La concentraţii în apă de 0,03% (= 300 ml în 1000 litri) sau mai mare, la curci pot fi afectate calităţile gustative ale hranei.
Bulgarian: Концентрация на дифлоксацин във водата 0.03% (= 300 мл в 1000 литра) или по-голяма, може да се отрази неблагоприятно за приемането и от пуйките.
Romanian: Apa care conţine substanţa medicamentoasă trebuie preparată proaspăt zilnic.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да се приготвя ежедневно.
Romanian: Perioada de înjumătăţire a fost în medie de 9,3 ore.
Bulgarian: Елиминацията и полуразпад му се достига за 9.3 часа.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Flacoane de 50, 100 şi 250 ml.
Bulgarian: 50, 100 и 250 мл флакони.
Romanian: Curci (curci tinere de până la 2 kg masă corporală).
Bulgarian: Пуйки (млади пуйки с телесна маса до 2 кг).
Romanian: Hidroxid de potasiu3 Propilenglicol4
Bulgarian: Potassium Hydroxide4 Propylene glycol5
Romanian: Difloxacina se distribuie bine în tot corpul animalului, aşa cum rezultă din nivelurile concentraţiei ţesut/plasmă sangvină.
Bulgarian: Difloxacin добре се разпространява в тялото на животното, като това бе добре демонстрирано между концентрация в тъканите и плазмата.
Romanian: Supradozajul poate provoca, de asemenea, edeme şi inflamaţii ale articulaţiilor genunchilor.
Bulgarian: Предозирането може да причини отоци и подуване на колянната става.
Romanian: O mică parte a difloxacinei se elimină prin urină.
Bulgarian: Части от дифлоксацина се изхвърлят чрез урината.
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта.
Romanian: Propilenglicol 8 Alcool benzilic 9 Arginină 10
Bulgarian: 9 Benzyl alcohol 10 Arginine
Romanian: Medie
Bulgarian: Средни
Romanian: Pentru administrare pe cale orală în apa de băut.
Bulgarian: За перорално приложение с водата за пиене.
Romanian: Pruritul şi/sau inflamaţiile locale şi ocazional o uşoară reacţie de durere au fost semnalate după injectare.
Bulgarian: Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектиране.
Romanian: Tratamentul:
Bulgarian: За лечение на:
Romanian: S-a demonstrat că tulpinile de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum izolate de la broileri şi curci sunt sensibile la difloxacină.
Bulgarian: Щамове на Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum изолирани от бройлери и пуйки показват чувствителност към difloxacin.
Romanian: [Nu sunt necesare pe eticheta ambalajului primar.]
Bulgarian: [Не се изискват на първичната опаковка]
Romanian: Reacţiile adverse au fost observate rar la câinii trataţi cu difloxacină.
Bulgarian: Нежелани странични реакции при кучета лекувани с difloxacin са рядкост.
Romanian: Difloxacina acţionează în primul rând prin inhibarea ADN-girazei bacteriene.
Bulgarian: Difloxacin действа чрез инхибиране на бактериалната ДНК гираза.
Romanian: Trebuie luate în considerare politicile privind substanţele antimicrobiene oficiale şi locale când se utilizează produsul.
Bulgarian: При употребата на продукта трябва да се вземе под внимание официалната местна политика за aнтимикробиални третирания.
Romanian: La câini, administrarea pe cale orală a unei doze de difloxacină de până la 5 ori mai mare decât cea recomandată, timp de 30 de zile, nu a provocat nicio reacţie adversă.
Bulgarian: При кучета перорално третирани с дифлоксацин в доза 5 пъти по-голяма от препоръчаната в продължение на 30 дни не води до никакви нежелани реакции.
Romanian: La ambele specii, difloxacina poate fi conjugată (glucoronidată sau sulfatată), demetilată în sarofloxacină sau oxidată în N-oxid de difloxacină.
Bulgarian: И при двата вида difloxacin конюгира (глюкуронидира или сулфатира), дезметилира в сарафлоксацин или оксидира в N-оксид-дифлоксацин.
Romanian: Umplut până sus, acesta are o capacitate de 50 ml.
Bulgarian: Ако бъде напълнено до ръба, то ви осигурява 50 мл.
Romanian: Cutie de carton cu un flacon din sticlă de 50ml cu dop de cauciuc şi capac de aluminiu.
Bulgarian: Картонена кутия с един стъклен флакон от 50 мл с гумена тапа и алуминиева капачка.
Romanian: Numai la curci - numai pentru tratarea infecţiilor provocate de Pasteurella multocida.
Bulgarian: Специално при пуйки и за лечение на инфекции причинени от Pasteurella multocida.
Romanian: Dicural 15 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 50 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 100 mg comprimate filmate pentru câini Dicural 150 mg comprimate filmate pentru câini
Bulgarian: Dicural 15 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 50 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 100 мг глазирани таблетки за кучета Dicural 150 мг глазирани таблетки за кучета