FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pazienti trattati in precedenza o in concomitanza con chemioterapia intratecale, o in precedenza con irradiazione craniospinale, sono potenzialmente a rischio maggiore di effetti indesiderati neurologici (vedere paragrafo 4.2 - Modifica della dose) e pertanto la terapia intratecale concomitante e/o l'irradiazione craniospinale non sono raccomandate.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er behandlet tidligere eller samtidig med intratekal kjemoterapi eller tidligere med kraniospinal stråling har potensielt økt risiko for nevrologiske bivirkninger (se pkt.
Italian: Con l'utilizzo di Atriance sono stati riportati effetti sul sistema nervoso gravi.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger fra nervesystemet har blitt rapportert ved bruk av Atriance.
Italian: Pertanto, è fortemente raccomandato un attento monitoraggio di una eventuale comparsa di reazioni neurologiche e la nelarabina deve essere sospesa al primo segno di reazioni neurologiche di Grado 2 o superiore in base ai National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event (NCI CTCAE).
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales det sterkt å nøye overvåke nevrologiske bivirkninger, og nelarabin må seponeres ved første tegn på nevrologiske bivirkninger av NCI CTCAE-grad 2 eller høyere.
Italian: Atriance dopo l'apertura del flaconcino è stabile fino a 8 ore, fino a 30°C.
Norwegian Bokmål: Atriance er stabil i opptil 8 timer ved høyst 30 °C etter åpning av hetteglasset.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura, vedere paragrafo 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
Italian: Adulti e adolescenti (di età pari o superiore ai 16 anni) La dose raccomandata di nelarabina negli adulti e negli adolescenti di età pari o superiore ai 16 anni è di 1.500 mg/m somministrati per via endovenosa, per la durata di due ore, nei giorni 1, 3 e 5 e ripetuta ogni 21 giorni.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdom (16 år og eldre) Anbefalt dose av nelarabin til voksne og ungdom fra 16 år og eldre er 1500 mg/m administrert intravenøst over to timer på dag 1, 3 og 5, gjentatt hver 21. dag.
Italian: Patologie del sistema nervoso Crisi epilettiche (compresi convulsioni, convulsioni da grande male, stato di male epilettico)
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer Anfall (inkludert kramper, grand mal-kramper, status epilepticus)
Italian: La nelarabina non è stata studiata in pazienti con compromissione epatica.
Norwegian Bokmål: Nelarabin er ikke studert hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Italian: Alla dose di 2200 mg/m somministrati ai giorni 1,
Norwegian Bokmål: Ved en dose på 2200 mg/m gitt på dag 1, 3, og 5 hver
Italian: • se lei (o suo/a figlio/a se è in trattamento) ha qualsiasi problema ai reni o al fegato.
Norwegian Bokmål: • om du (eller ditt barn, hvis han/hun blir behandlet) har noen nyre- eller leverproblemer.
Italian: Patologie renali e urinarie Aumento della creatinina ematica
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Økt blodkreatinin
Italian: Effetti indesiderati più gravi
Norwegian Bokmål: Svært alvorlige bivirkninger
Italian: I pazienti con compromissione renale che vengono trattati con nelarabina devono essere attentamente monitorati per la comparsa di tossicità.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon må overvåkes nøye for toksisiteter under behandling med nelarabin.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
Italian: La tossicità dose-limitante della nelarabina è la neurotossicità.
Norwegian Bokmål: Nevrotoksisitet er den dosebegrensende toksisiteten av nelarabin.
Italian: La guanina è N-deaminata a xantina, che è ulteriormente ossidata ad acido urico.
Norwegian Bokmål: Guanin blir N-deaminert og danner xantin, som videre blir oksidert til urinsyre.
Italian: Bambini e adolescenti (di età pari o inferiore ai 21 anni) La dose raccomandata è di 650 mg/m di superficie corporea al giorno.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (21 år og yngre) Den anbefalte dosen er 650 mg/m av kroppens overflateareal per dag.
Italian: Bambini e adolescenti (di età pari o inferiore ai 21 anni) La dose raccomandata di nelarabina nei bambini e negli adolescenti (di età pari o inferiore ai 21 anni) è di 650 mg/m somministrati per via endovenosa, per la durata di un'ora, giornalmente per 5 giorni consecutivi, ripetuta ogni 21 giorni.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (21 år og yngre) Anbefalt dose av nelarabin til barn og ungdom (21 år og yngre) er 650 mg/m administrert intravenøst over én time daglig i 5 påfølgende dager, gjentatt hver 21. dag.
Italian: Questi possono presentarsi fino a 1 su 1.000 persone trattate con Atriance.
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger Dette kan berøre opptil 1 av 1000 personer som behandles med Atriance.
Italian: • Sensazione di torpore e sonnolenza; mal di testa; capogiri.
Norwegian Bokmål: • Døsighet og søvnighet, hodepine, svimmelhet
Italian: (278 %) nei pazienti adulti e pediatrici, rispettivamente.
Norwegian Bokmål: (278 %) hos pediatriske pasienter.
Italian: Tumori benigni, maligni e non specificati (cisti e polipi compresi) Sindrome da lisi tumorale - 7 casi (vedere paragrafi 4.2 e 4.4)
Norwegian Bokmål: Godartede, ondartede og uspesifiserte svulster (inkludert cyster og polypper) Tumorlysesyndrom - 7 tilfeller (se pkt.
Italian: Con l'utilizzo di nelarabina sono stati riportati reazioni neurologiche gravi.
Norwegian Bokmål: Alvorlige nevrologiske bivirkninger har blitt rapportert ved bruk av nelarabin.
Italian: Per qualsiasi domanda relativa alla sua malattia, si rivolga al medico.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du har noen spørsmål om sykdommen din.
Italian: La pianificazione delle nascite deve essere adeguatamente discussa con i pazienti.
Norwegian Bokmål: Familieplanlegging bør diskuteres med pasienten hvis dette er aktuelt.
Italian: IDENTIFICATIVO UNICO - CODICE A BARRE BIDIMENSIONALE Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.
Norwegian Bokmål: Todimensjonal strekkode, inkludert unik identitet
Italian: Mutagenesi
Norwegian Bokmål: Mutagenitet
Italian: L'allattamento con latte materno deve essere interrotto durante il trattamento con Atriance.
Norwegian Bokmål: Amming skal opphøre ved behandling med Atriance.
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Debolezza muscolare
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Muskelsvakhet
Italian: Questo medicinale è stato autorizzato in "circostanze eccezionali".
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er blitt godkjent på særskilt grunnlag.
Italian: A. PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Italian: Ogni ml contiene 5 mg di nelarabina.
Norwegian Bokmål: Hver ml inneholder 5 mg nelarabin.
Italian: Ogni flaconcino contiene 250 mg di nelarabina.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 250 mg nelarabin.
Italian: Negli studi clinici sono state utilizzate, in pazienti di età compresa tra 16 e 21 anni, sia dosi da 650 mg/m che da 1.500 mg/m 2.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har det blitt brukt både 650 mg/m og 1500 mg/m til pasienter i aldersgruppen 16 til
Italian: Ogni flaconcino contiene 50 ml.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml.
Italian: E. OBBLIGO SPECIFICO DI COMPLETARE LE MISURE POST-AUTORIZZATIVE PER L'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO IN CIRCOSTANZE ECCEZIONALI
Norwegian Bokmål: E. SPESIFIKK FORPLIKTELSE TIL Å FULLFØRE TILTAK ETTER AUTORISASJON FOR
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Ipoglicemia
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Hypoglykemi
Italian: Sono state anche segnalate reazioni associate a demielinizzazione e neuropatie periferiche ascendenti simili alla sindrome di Guillain-Barré (vedere paragrafo 4.8).
Norwegian Bokmål: Det har også vært rapportert bivirkninger knyttet til demyelinisering, og oppadstigende perifere nevropatier som kan ligne på Guillain-Barré syndrom (se pkt.
Italian: Cancerogenesi
Norwegian Bokmål: Karsinogenitet
Italian: La media della Cmax di ara-G ed i valori di AUCinf nel plasma sono stati 115 µM (16%) e 571 µM.h (30 %), rispettivamente.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig Cmax for ara-G i plasma var 115 mikroM (16 %) og AUCinf var 571 mikroM/time
Italian: Amnesia
Norwegian Bokmål: Amnesi
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 22 agosto 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Italian: Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Versamento pleurico
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum Pleural effusjon
Italian: L'allattamento con latte materno deve essere sospeso mentre lei è in trattamento con Atriance.
Norwegian Bokmål: Amming må opphøre mens du tar Atriance.
Italian: L'escrezione urinaria media di nelarabina e ara-G è stata, rispettivamente, il 5,3 % e il 23,2 % della dose somministrata, in 28 pazienti adulti durante le 24 ore seguenti l'infusione di nelarabina il giorno 1.
Norwegian Bokmål: Hos 28 voksne pasienter, 24 timer etter nelarabininfusjon på dag 1, var gjennomsnittlig urinutskillelse av nelarabin 5,3 % av administrert dose, og 23,2 % av administrert dose for ara-G.
Italian: • Il contatto accidentale con la pelle o gli occhi deve essere trattato immediatamente con grandi quantità di acqua.
Norwegian Bokmål: • Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
Italian: Il sesso non ha effetto sulla farmacocinetica di nelarabina o di ara-G.
Norwegian Bokmål: Kjønn har ingen effekt på farmakokinetikken til nelarabin eller ara-G i plasma.
Italian: (25 %) nei pazienti adulti e pediatrici, rispettivamente.
Norwegian Bokmål: (25 %) hos pediatriske pasienter.
Italian: Ogni ml di soluzione contiene 5 mg di nelarabina.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 5 mg nelarabin.
Italian: Ogni flaconcino contiene 50 ml di soluzione.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 ml oppløsning.
Italian: • Sensazione di stomaco indisposto (nausea); malessere/vomito; diarrea; stipsi
Norwegian Bokmål: • Kvalme, oppkast, diaré, forstoppelse
Italian: - Il personale in stato di gravidanza deve essere escluso dalle attività relative all'impiego di questo medicinale.
Norwegian Bokmål: - Gravide skal ikke jobbe med dette legemidlet.
Italian: 6 x 50 ml flaconcini
Norwegian Bokmål: 6 x 50 ml hetteglass
Italian: 1 x 50 ml flaconcino
Norwegian Bokmål: 1 x 50 ml hetteglass
Italian: La clearance renale era in media 9.0 l/ora/m
Norwegian Bokmål: Gjennomsnitt for renal clearance var 9,0 l/time/m (151 %) for nelarabin og 2,6 l/time/m
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Neutropenia febbrile
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Febril nøytropeni
Italian: - Il contatto accidentale con la pelle o gli occhi deve essere trattato immediatamente con grandi quantità di acqua.
Norwegian Bokmål: - Skyll umiddelbart med store mengder vann dersom legemidlet kommer i kontakt med hud eller øyne.
Italian: Nel caso di tossicità di altro tipo, compresa la tossicità ematologica, ritardare la dose successiva può rappresentare un'opzione.
Norwegian Bokmål: Utsettelse av neste dose er et alternativ ved annen toksisitet, inkludert hematologisk toksisitet.
Italian: Inoltre, parte della nelarabina è idrolizzata a metilguanina, che a sua volta è O-demetilata a guanina.
Norwegian Bokmål: I tillegg blir noe nelarabin hydrolysert, og danner metylguanin, som blir O-demetylert og danner guanin.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Edema
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet Ødem
Italian: • Il personale che maneggia questo medicinale durante la manipolazione/trasporto deve indossare indumenti protettivi, compresi maschera, occhiali e guanti.
Norwegian Bokmål: • Personell som håndterer dette legemidlet under håndtering/transport, skal bruke verneutstyr,
Italian: ISTRUZIONI SU COME CONSERVARE E SMALTIRE ATRIANCE
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU OPPBEVARER OG DESTRUERER ATRIANCE
Italian: • un tipo di linfoma, chiamato linfoma linfoblastico a cellule T. Questo linfoma è causato da una massa di linfoblasti, un tipo di globuli bianchi.
Norwegian Bokmål: • en type lymfom som kalles T-lymfoblastisk lymfom.
Italian: Alcuni pazienti si sono suicidati.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har begått selvmord.
Italian: ** sulla base di confronti storici.
Norwegian Bokmål: ** basert på historisk sammenligning.
Italian: - Informi il medico:
Norwegian Bokmål: - Si fra til legen din:
Italian: ", una volta al giorno come "q.d.
Norwegian Bokmål: ", én gang daglig som "q.d."
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 dicembre 2007 Data del rinnovo più recente: 17 settembre 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. desember 2007 Dato for siste fornyelse: 17. september 2012
Italian: se ha più di 65 anni.
Norwegian Bokmål: dersom du er eldre enn 65 år.
Italian: • disturbi della coordinazione e dell'equilibrio
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser i koordinasjon og balanse
Italian: • preoccupazione o depressione
Norwegian Bokmål: • bekymring eller depresjon
Italian: • proteine nelle urine
Norwegian Bokmål: • proteiner i urinen
Italian: M=escluso
Norwegian Bokmål: M=Ekskludert
Italian: ", una volta ogni 8 ore come "q8h").
Norwegian Bokmål: og en gang hver 8. time som "q8h").
Italian: Atripla deve essere preso ogni giorno.
Norwegian Bokmål: Atripla må tas hver dag.
Italian: Trasmissione dell'HIV
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV
Italian: Tenere il flacone ben chiuso.
Norwegian Bokmål: Hold boksen tett lukket.
Italian: Questi metaboliti sono essenzialmente inattivi contro l'HIV-1.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene er stort sett inaktive overfor HIV-1.
Italian: Porti con sé il flacone di compresse in modo da poter descrivere facilmente cosa ha assunto.
Norwegian Bokmål: Ta med deg tablettboksen slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at disse tumorene har relevans for mennesker.
Italian: - se un qualsiasi membro della sua famiglia (genitori, nonni, fratelli o sorelle) è morto improvvisamente a causa di problemi cardiaci o è nato con problemi cardiaci.
Norwegian Bokmål: - hvis et familiemedlem (foreldre, besteforeldre, brødre eller søstre) har dødd plutselig på grunn av et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
Italian: Alla 144a settimana:
Norwegian Bokmål: Fra uke 144:
Italian: Questi eventi sono stati spesso transitori.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene har ofte vært forbigående.
Italian: • perdita di appetito
Norwegian Bokmål: • tap av appetitt
Italian: Possibili effetti indesiderati gravi: informi immediatamente il medico
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger: informer legen din omgående
Italian: Tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall'inizio della CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sulla scatola dopo "Scad.".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på boksen og esken etter "Utløpsdato".
Italian: Cos'è Atripla e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Atripla er og hva det brukes mot
Italian: Le analisi possono anche mostrare:
Norwegian Bokmål: Prøver kan også vise:
Italian: Tabella 6: riassunto dei dati di farmacocinetica dello studio GS-US-177-0105
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Oppsummering av farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
Italian: NRTI e NNRTI NRTI/Efavirenz
Norwegian Bokmål: NRTI og NNRTI NRTI/efavirenz
Italian: Antibiotici
Norwegian Bokmål: Antibiotika
Italian: Infezioni opportunistiche
Norwegian Bokmål: Opportunistiske infeksjoner
Italian: Attenda e prenda la dose successiva regolarmente.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste dosen til vanlig tid.
Italian: Disfunzione mitocondriale dopo esposizione in utero
Norwegian Bokmål: Mitokondriell dysfunksjon etter eksponering in utero
Italian: Un paziente ha riportato contrazioni muscolari involontarie.
Norwegian Bokmål: En pasient opplevde ufrivillige muskelkontraksjoner.
Italian: Atripla deve essere assunto a stomaco vuoto (si intende comunemente 1 ora prima o 2 ore dopo un pasto), preferibilmente prima di andare a letto.
Norwegian Bokmål: Atripla skal tas på tom mage (vanligvis betyr det 1 time før eller 2 timer etter et måltid), helst ved sengetid.
Italian: (induzione del UDP-G)
Norwegian Bokmål: (UDP-G induksjon)
Italian: Gruppo di trattamento
Norwegian Bokmål: Behandlingsgruppe
Italian: La dose di metadone è stata aumentata in media del 22% per alleviare i sintomi da astinenza.
Norwegian Bokmål: Metadondosen ble økt med gjennomsnittlig 22 % for å redusere abstinenssymptomene.
Italian: Contatti il medico o il più vicino pronto soccorso.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din eller nærmeste legevakt.
Italian: Efavirenz si lega molto facilmente (> 99%) alle proteine del plasma umano, prevalentemente all'albumina.
Norwegian Bokmål: Efavirenz er sterkt bundet (> 99 %) til plasmaproteiner hos mennesker, hovedsakelig albumin.
Italian: L'incidenza di difetti del tubo neurale nella popolazione generale è compresa tra 0,5-1 caso per 1.000 nati vivi.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av nevralrørsdefekter i den generelle populasjonen er i området 0,5-1 tilfelle per 1000 levende fødsler.
Italian: Non attenda fino al momento della dose successiva.
Norwegian Bokmål: Ikke vent til det er tid for å ta neste dose.
Italian: I livelli di colesterolo devono essere monitorati periodicamente.
Norwegian Bokmål: Kolesterolnivåene bør monitoreres periodisk.
Italian: Biossido di titanio (E171)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171)
Italian: Le diminuzioni della densità minerale ossea nell'anca sono state significativamente più elevate in questo gruppo fino alla 96a settimana.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i benmineraltettheten i hoften var signifikant større i denne gruppen frem til uke 96.
Italian: Interazione con il test per cannabinoidi
Norwegian Bokmål: Interaksjon med cannabinoidtest
Italian: Meccanismo d'azione e effetti farmacodinamici
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme og farmakodynamiske effekter
Italian: Altri sperimentatori hanno avuto risultati simili, sebbene i livelli plasmatici di MPA sono stati più variabili nel secondo studio.
Norwegian Bokmål: Lignende resultater ble funnet av andre utprøvere, selv om MPAplasmanivåene var mer variable i den andre studien.
Italian: Sintomi a carico del sistema nervoso
Norwegian Bokmål: Symptomer fra nervesystemet
Italian: (ng∙h/ml)
Norwegian Bokmål: (ng∙t/ml)
Italian: Disturbi del sistema immunitario: Comune reazione allergica
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet: Vanlige allergisk reaksjon
Italian: In pazienti con infezione da HIV, le concentrazioni plasmatiche massime di efavirenz sono state raggiunte entro 5 ore e le concentrazioni di steady-state sono state raggiunte in 6-7 giorni.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pasienter ble maksimal plasmakonsentrasjon oppnådd innen 5 timer, og steadystate-konsentrasjoner ble nådd i løpet av 6 til 7 dager.
Italian: Quando disponibili, gli intervalli di confidenza 90% sono riportati tra parentesi.
Norwegian Bokmål: Hvis opplysningen finnes, er 90 % konfidensintervaller vist i parentes.
Italian: Questa diminuzione della Cmin di atazanavir può contrastare negativamente l'efficacia di atazanavir.
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen i atazanavir Cmin kan påvirke effekten av atazanavir negativt.
Italian: Qualsiasi sintomo infiammatorio deve essere valutato e, se necessario, deve essere instaurato un trattamento.
Norwegian Bokmål: Ethvert symptom på inflammasjon bør utredes, og om nødvendig bør behandling startes.
Italian: Le reazioni avverse sono state generalmente analoghe alle reazioni osservate in studi precedenti sui componenti singoli.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene samsvarte stort sett med de som ble observert i tidligere studier av enkeltkomponentene.
Italian: PVR (KM): risposta virologica pura determinata con il metodo di Kaplan Meier (KM) M: assente
Norwegian Bokmål: PVR (KM): "Pure virologic response" vurdert ved Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
Italian: LOCF modificato 190/203 (93,6%)
Norwegian Bokmål: Modifisert LOCF 190/203 (93,6 %)
Italian: Inoltre, informi il medico se sta assumendo maraviroc.
Norwegian Bokmål: Si også fra til legen din hvis du tar maraviroc.
Italian: In particolare, la depressione grave è stata più comune nei pazienti con una storia di depressione.
Norwegian Bokmål: Særlig var alvorlig depresjon mer vanlig hos pasienter med depresjon i anamnesen.
Italian: Tabella 3: sviluppo di resistenza nello studio GS-01-934 fino alla 144a settimana
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Resistensutvikling i studie GS-01-934 etter 144 uker
Italian: Sintomi psichiatrici
Norwegian Bokmål: Psykiatriske symptomer
Italian: Studi condotti con altri medicinali
Norwegian Bokmål: Studier utført med andre legemidler
Italian: Se questo è inevitabile, il medico monitorerà la sua funzionalità renale una volta alla settimana.
Norwegian Bokmål: Hvis dette likevel ikke kan unngås, vil legen kontrollere nyrefunksjonen din en gang i uken.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Atripla Non prenda Atripla
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Atripla Bruk ikke Atripla
Italian: Emtricitabina viene assorbita rapidamente e la concentrazione plasmatica massima si osserva 1-2 ore dopo la dose.
Norwegian Bokmål: Emtricitabin absorberes raskt med maksimal plasmakonsentrasjon 1 til 2 timer etter dosering.
Italian: • gonfiore del viso, labbra, lingua o gola
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansikt, lepper, tunge eller hals
Italian: Elettrofisiologia cardiaca
Norwegian Bokmål: Hjerteelektrofysiologi
Italian: Gli aumenti del dosaggio di bupropione devono essere regolati in base alla risposta clinica, ma non si deve superare la dose massima raccomandata di bupropione.
Norwegian Bokmål: Økning i bupropiondosen bør styres av klinisk respons, men den høyest anbefalte dosen av bupropion bør ikke overstiges.
Italian: Nei bambini le cui madri hanno assunto NRTI durante la gravidanza, il beneficio della protezione contro l'HIV ha superato il rischio di effetti collaterali.
Norwegian Bokmål: Hos barn av mødre som hadde tatt NRTIer i løpet av svangerskapet, oppveide fordelene ved beskyttelse mot HIV risikoen for bivirkninger.
Italian: carbamazepina, fenitoina, fenobarbital.
Norwegian Bokmål: Karbamazepin, fenytoin, fenobarbital.
Italian: Se lei ha più di 65 anni e le è stato prescritto Atripla, il medico la monitorerà attentamente.
Norwegian Bokmål: Dersom du er eldre enn 65 år og har fått resept på Atripla, vil legen følge deg opp nøye.
Italian: Tuttavia, non è stato rilevato un aumento del rischio di fratture o l'evidenza di rilevanti anomalie delle ossa dopo 144 settimane di trattamento.
Norwegian Bokmål: Det var imidlertid ingen økning i risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante benforandringer etter 144 uker.
Italian: Sono stati effettuati studi d'interazione con questi principi attivi solo negli adulti.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse midlene har kun blitt utført hos voksne.
Italian: Come regola generale, si raccomanda che le donne infette da HIV non allattino i propri neonati, per evitare la trasmissione del virus HIV al neonato.
Norwegian Bokmål: Som en generell regel, anbefales det at HIV-infiserte kvinner ikke ammer spedbarna sine, for å unngå å overføre HIV-smitten til spedbarna.
Italian: Pazienti con HIV-1 RNA < 50 copie/ml
Norwegian Bokmål: pasienter med HIV-1 RNA < 50 kopier/ml
Italian: - se il suo medico le ha detto che lei presenta livelli bassi o elevati di elettroliti come potassio o magnesio nel sangue.
Norwegian Bokmål: - hvis legen din har fortalt deg at du har høye eller lave nivåer av elektrolytter som kalium eller magnesium i blodet.
Italian: • aumento di volume del petto negli uomini
Norwegian Bokmål: • forstørrede bryster hos menn