FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Office Park da Beloura, Edifício 4 - Piso 1
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Italian: Ibandronate "Arrow" 150 mg
Swedish: Ibandronate "Arrow" 150 mg tabletter
Italian: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infusionesbereitung mit Lösungsmittel
Swedish: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung mit Lösungsmittel
Italian: Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190 Wien, Austria
Swedish: AT - Österrike Stada Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36, A-1190
Italian: Balderton Street, LONDON W1K 6TL, United Kingdom
Swedish: Balderton Street, LONDON W1K 6TL, Storbritannien
Italian: MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Swedish: Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Italian: 3542 DR Utrecht THE NETHERLANDS
Swedish: 3542 DR Utrecht The Nederländerna
Italian: PT - Portogallo Apotex Europe, B.V.
Swedish: Apotex Europe, B.V.
Italian: Balderton Street London W1K 6TL, United Kingdom
Swedish: Balderton Street London W1K 6TL, Storbritannien
Italian: AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Sweden
Swedish: RO - Rumänien AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Italian: 20354 Hamburg Germany
Swedish: 20354 Hamburg Tyskland
Italian: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria
Swedish: BG - Bulgarien Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Italian: Norsed plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmcompresseten + Brausegranulat
Swedish: Norsed plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletten + Brausegranulat
Italian: PT - Portogallo Cinfa Portugal, Lda.
Swedish: Cinfa Portugal, Lda.
Italian: Merck Sharp & Dohme GmbH, EURO PLAZA Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Swedish: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Österrike
Italian: HU - Ungheria Hospira UK Limited Queensway, Royal
Swedish: HU - Ungern Hospira UK Limited Queensway, Royal
Italian: 60MG/VIAL Polvere e soluzione per infusione
Swedish: 60MG/VIAL PULVER OCH INFUSIONSVÄTSKA, LÖSNING
Italian: PT - Portogallo APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Swedish: APceuticals - Farmacêutica, Lda.
Italian: Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Swedish: RO - Rumänien TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Rumänien
Italian: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Compresse
Swedish: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets
Italian: 1045 Budapest
Swedish: 1045 Budapest Ungern
Italian: PT - Portogallo Merck Sharp & Dohme, Lda.
Swedish: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Italian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Swedish: Orifarm Generics A/S, EnergIntravenös
Italian: Augusta, 59, 08006
Swedish: Via Augusta, 59, 08006 Barcelona Espanha
Italian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Hungary
Swedish: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Ungern
Italian: Alendronat Sandoz Veckocompresset
Swedish: Alendronat Sandoz Veckotablett
Italian: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto
Swedish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide
Italian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY
Swedish: PHARMACEUTICALS
Italian: Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Austria
Swedish: AT - Österrike Novartis Pharma GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien, Österrike
Italian: DK - Danimarca Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Swedish: DK - Danmark Hospira UK Limited, Queensway, Royal
Italian: Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, United Kingdom and Northern Ireland (GBR)
Swedish: Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, Storbritannien and Northern Irland (GBR)
Italian: Alendronát Sandoz 70 mg 1 x týždenne compressey
Swedish: Alendronát Sandoz 70 mg 1 x týždenne tablety
Italian: Uso Intramuscolare
Swedish: Intramuskulär användning
Italian: DK - Danimarca Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland
Swedish: DK - Danmark Orion Corporation Orion Pharma, Orionintie 1, FI02200 Espoo, Finland
Italian: UTERITRIN 70 mg filmcompresseta
Swedish: UTERITRIN 70 mg filmtabletta
Italian: Alendronat Bluefish Veckocompresset
Swedish: Alendronat Bluefish Veckotablett
Italian: Apo-Alendronat 70mg
Swedish: Apo-Alendronat 70mg 70mg
Italian: Alendronat Interpharm veckocompresset
Swedish: Alendronat Interpharm veckotablett
Italian: DK - Danimarca Actavis Group PTC ehf., PO Box 425, Reykjavikurvegi 76-78, IS-220
Swedish: DK - Danmark Actavis Group PTC ehf., PO Box 425, Reykjavikurvegi 76-78, IS-220
Italian: Filmcompresseten
Swedish: Filmdragerade tabletter
Italian: Ibandronat Orifarm 50 mg Filmcompresseten
Swedish: Ibandronat Orifarm 50 mg Filmtabletten
Italian: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sweden
Swedish: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sverige
Italian: Ksawerow, Poland
Swedish: Ksawerow, Polen
Italian: Ksawerów, Poland
Swedish: Ksawerów, Polen
Italian: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Compresseten
Swedish: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Italian: PT - Portogallo Mer Medicamentos, Lda.
Swedish: Mer Medicamentos, Lda.
Italian: Alendronat Ranbaxy Veckocompresset
Swedish: Alendronat Ranbaxy Veckotablett
Italian: Clodron 800 mg HEXAL
Swedish: Clodron 800 mg HEXAL Filmtabletten
Italian: AlendroLich Veckocompresset
Swedish: AlendroLich Veckotablett
Italian: Alendronat Orifarm Veckocompresset
Swedish: Alendronat Orifarm Veckotablett
Italian: Alendronate Sodium Accord 10 mg Compresse
Swedish: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablets
Italian: PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Swedish: ES - Spanien PHARMAGENUS, S.A. Avda.
Italian: PT - Portogallo Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Swedish: Tecnifar - Indústria Técnica Farmacêutica, S.A.
Italian: D-90429 Nürnberg, Germany
Swedish: D-90429 Nürnberg, Tyskland
Italian: Alendronic Acid Aurobindo compresse 70mg
Swedish: Alendronic Acid Aurobindo tablet 70mg
Italian: Poland
Swedish: POLEN
Italian: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 111 23 Stockholm, Sweden.
Swedish: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 111 23 Stockholm, Sverige.
Italian: Alendronate Richter 70 mg Filmcompresseten
Swedish: Alendronate Richter 70 mg Filmtabletten
Italian: Alendronat Mylan Veckocompresset
Swedish: Alendronat Mylan Veckotablett
Italian: PT - Portogallo Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Swedish: Faribérica - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Italian: Alendronat Orion Veckocompresset
Swedish: Alendronat Orion Veckotablett
Italian: DE - Germania Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Swedish: DE - Tyskland Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Italian: FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144 PALLINI 15351
Swedish: EL - Grekland FARMATHEN HELLAS ABEE MARATHONOS AVENUE 144
Italian: DK - Danimarca Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78, P.O.
Swedish: DK - Danmark Actavis Group PTC ehf., Reykjavikurvegi 76-78, P.O.
Italian: Compresse and soft capsule
Swedish: tablett och mjuka kapslar
Italian: Zona Industrial da
Swedish: Poligono Industrial
Italian: Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Ireland
Swedish: LV - Lettland Vale Pharmaceuticals Ltd., 1B Gurtnafleur Business Park, Gurtnafleur, Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Italian: PT - Portogallo Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Swedish: Solufarma - Produtos Farmacêuticos Unipessoal, Lda.
Italian: Risedronate Sodium 35mg Once A Week Compresse rivestite con films
Swedish: Risedronate Sodium 35mg Once A Week Filmdragerade tabletter filmdragerade tabletter Oral användning
Italian: DK - Danimarca Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nederlands
Swedish: DK - Danmark Merck Sharp & Dohme B.V., PO Box 581, Waarderweg 39, NL-2031 BN Haarlem, Nederlands
Italian: Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Slovenia
Swedish: SI - Slovenien Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Italian: Alendronate Arrow veckocompresset
Swedish: Alendronate Arrow veckotablett
Italian: PT - Portogallo Decomed Farmacêutica, S.A.
Swedish: Decomed Farmacêutica, S.A.
Italian: Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL United Kingdom
Swedish: Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL Storbritannien
Italian: BONEACT 35 mg filmcompresseta
Swedish: BONEACT 35 mg filmtabletta
Italian: ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmcompresseta
Swedish: ALENDRONATSANDOZ 70 mg filmtabletta
Italian: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 11123 STOCKHOLM, Sweden
Swedish: Bluefish Pharmaceuticals AB, Torsgatan 11, 11123 STOCKHOLM, Sverige
Italian: Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Swedish: SI - Slovenien Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Italian: Ratiopharm GmbH, GrafArco-Straße 3
Swedish: CZ - Tjeckien Ratiopharm GmbH, GrafArco-Straße 3
Italian: IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE KAMATERO 13451
Swedish: EL - Grekland IASIS PHARMAC.HELLAS 137 FYLIS AVENUE
Italian: Alendronat Hexal Veckocompresset
Swedish: Alendronat Hexal Veckotablett
Italian: SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Swedish: ES - Spanien SANDOZ FARMACEUTICA, S.A. Avda.
Italian: PAMIDRONAT TORREX 15 mg/ml polvere per soluzione per infusione
Swedish: PAMIDRONAT TORREX 15 mg/ml Pulver till infusionsvätska, lösning
Italian: Risedronat STADA 35 mg Filmcompresseten
Swedish: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletten
Italian: Actonel Plus Ca & D Compresse 35mg and 500mg/400 IU Compresse rivestite con films.
Swedish: Actonel Plus Ca & D Tablet 35mg and 500mg/400 IU Filmdragerade tabletter.
Italian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 1921, Hungary
Swedish: LV - Lettland Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest, Gyomroi ut 1921, Ungern
Italian: Alendronat STADA veckocompresset
Swedish: Alendronat STADA veckotablett
Italian: UK - Regno Unito Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Swedish: Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40 2SH, UK
Italian: Alendronsäure 70 mg Volkspharma Compresseten
Swedish: Alendronsäure 70 mg Volkspharma Tabletten
Italian: Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstraße 3, D20354 Hamburg, Germany
Swedish: CZ - Tjeckien Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstraße 3, D20354 Hamburg, Tyskland
Italian: AUSTRIA
Swedish: Österrike
Italian: Alendronat Actavis Veckocompresset
Swedish: Alendronat Actavis Veckotablett
Italian: 200MG/CAP Capsule dure
Swedish: 200MG/CAP KAPSEL, HÅRD
Italian: Siranin 70 mg filmom obalené compressey
Swedish: Siranin 70 mg filmom obalené tablety
Italian: Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101 Turku, Finland
Swedish: CZ - Tjeckien Bayer Schering Pharma Oy PO Box 415, FI-20101
Italian: ACTAVIS S.R.L.
Swedish: Gruppo LePetit S.r.l.
Italian: PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Swedish: METAMORFOSI 14452
Italian: TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Swedish: RO - Rumänien TEVA PHARMACEUTICALS S.R.L.
Italian: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infusioneslösung
Swedish: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infusionslösung
Italian: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour soluzione pour perfusion
Swedish: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour lösning pour perfusion
Italian: Alendrostad veckocompresset
Swedish: Alendrostad veckotablett
Italian: RATIOPHARM 3 mg/ml, soluzione à diluer pour perfusion
Swedish: RATIOPHARM 3 mg/ml, lösning à diluer pour perfusion
Italian: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Swedish: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Italian: PT - Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Swedish: Estrada Marco do GriloZemouto
Italian: Alendronat Polpharma Veckocompresset
Swedish: Alendronat Polpharma Veckotablett
Italian: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmcompresseten
Swedish: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Italian: RALENOST 70MG
Swedish: RALENOST 70MG 70 mg
Italian: PT - Portogallo ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: ITF Farma - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: UK - Regno Unito Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Swedish: Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Italian: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusioneslösung
Swedish: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmcompresseten
Swedish: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Italian: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Compresseten
Swedish: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Italian: 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF United Kingdom
Swedish: 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF Storbritannien
Italian: Abrunheira,
Swedish: Stevenage,
Italian: France
Swedish: FRANKRIKE
Italian: PT - Portogallo Sandoz Farmacêutica, Lda.
Swedish: Sandoz Farmacêutica, Lda.
Italian: BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Swedish: BG - Bulgarien Actavis Group PTC ehf, Island Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Italian: NO - Norvegia Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Swedish: Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11, SE-11123
Italian: Alendronate Sodium Accord 70 mg Compresse
Swedish: Alendronate Sodium Accord 70 mg Tablets
Italian: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Compresseten
Swedish: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Italian: Alendroarrow veckocompresset
Swedish: Alendroarrow veckotablett
Italian: Alendrixen Veckocompresset
Swedish: Alendrixen Veckotablett
Italian: DE - Germania Gedeon Richter Plc.
Swedish: DE - Tyskland Gedeon Richter Plc.
Italian: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Swedish: Ljubljana- Črnuče,
Italian: 37 Praha 10, Czech Republic
Swedish: Praha-Nusle, Tjeckien
Italian: Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mestoSlovenia
Swedish: BG - Bulgarien Smarjeska cesta 6, 8501 Novo mesto
Italian: PT - Portogallo Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Swedish: Biara - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: DK - Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Germany
Swedish: DK - Danmark Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE61118 Bad Vilbel, Tyskland
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Swedish: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: Actonel plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmcompresseten + Brausegranulat
Swedish: Actonel plus Calcium D 35 mg + 1000 mg/880 I.E. Filmtabletten + Brausegranulat
Italian: Ibandronate Arrow 150 mg
Swedish: Ibandronate Arrow 150 mg tabletter
Italian: Foksal St. 18/210/02
Swedish: Foksal St. 18/210/02 00-372 Warsaw, Polen
Italian: PAMINJECT 3 mg/ml, soluzione à diluer pour perfusion
Swedish: PAMINJECT 3 mg/ml, lösning à diluer pour perfusion
Italian: BONEFOS 400 mg, capsule
Swedish: BONEFOS 400 mg, Kapslar
Italian: Actonel Once a Week 35mg Compresse
Swedish: Actonel Once a Week 35mg Tablet
Italian: Risedronat Teva 35 mg Filmcompresseten
Swedish: Risedronat Teva 35 mg Filmtabletten
Italian: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Swedish: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Polen
Italian: VERISFIELD (UK) LTD, U.K. 41 Chalton street, London, NW1 1JD, United Kingdom
Swedish: EL - Grekland VERISFIELD (UK) LTD, U.K. 41 Chalton street,
Italian: RISEDRONATO SEMANAL KERN PHARMA 35 mg comprimidos recubiertos con película
Swedish: RISEDRONATO SEMANAL KERN PHARMA 35 mg comprimidos recubiertos con película filmdragerade tabletter Oral användning
Italian: Teva Pharma B.V., Computerweg 10 3542 DR Utrecht, The Netherlands
Swedish: Teva Pharma B.V., Computerweg 10 3542 DR Utrecht, The Nederländerna
Italian: Etidronat 200 mg Jenapharm
Swedish: Etidronat 200 mg Jenapharm200 mg Tabletter
Italian: HANTRUX 70 mg filmcompresseta
Swedish: HANTRUX 70 mg filmtabletta
Italian: NOVAPAM 60 mg Pulver zur Herstellung einer
Swedish: NOVAPAM 60 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: Alendronic -Acid Arrow compresse 10mg
Swedish: Alendronic -Acid Arrow tablet 10mg
Italian: ETHNIKIS ANTISTASEWS & TRIZINIAS
Swedish: EL - Grekland VIOFAR LTD ETHNIKIS ANTISTASEWS & TRIZINIAS
Italian: 30MG/TAB Compresse rivestite con film
Swedish: 30MG/TAB FILMDRAGERAD TABLETT
Italian: SK - Slovacchia Actavis Group PTC ehf; Reykjavikurvegi 76-78, 220 Hafnarfjordur
Swedish: SK - Slovakien Actavis Group PTC ehf; Reykjavikurvegi 76-78, 220 Hafnarfjordur
Italian: 5.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 4.64 mg Risendronic acid)
Swedish: 5.00 mg Risedronate sodium (equIntravenös användningale nt to 4.64 mg Risendronic acid)
Italian: ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Swedish: ES - Spanien ALMUS FARMACEUTICA, S.A.Avda.
Italian: Netherlands
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Italian: 220 Hafnarfirdi, Iceland
Swedish: 220 Hafnarfjordur Island
Italian: 5,0 mg Risedronate sodium (equivalent to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
Swedish: 5,0 mg Risedronate sodium (equIntravenös användningale nt to 5,74 mg Risedronate sodium hemipentahydr ate
Italian: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmcompresseten
Swedish: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Italian: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer
Swedish: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Italian: DE - Germania Ovamex Limited 118 larch crescent
Swedish: DE - Tyskland Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Italian: Concentrate per infusione Uso Intravenoso
Swedish: KONCENTRAT TILL INFUSIONSVÄTSKA
Italian: 'Interpharm' 10 mgCompresseten
Swedish: Alendronsäure 'Interpharm' 10 mgTabletten
Italian: 70 MG/TAB Compresse
Swedish: 70 MG/TAB
Italian: SK - Slovacchia Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Swedish: SK - Slovakien Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Italian: PLIVA Pharma Ltd. Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hants, GU32 3QB, United Kingdom
Swedish: Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hants, GU32 3QB, Storbritannien
Italian: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo
Swedish: Rua Consiglieri Pedroso, 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena, Portugal
Italian: RISEDRONATE SODIUM COMPRESSE 30MG
Swedish: RISEDRONATE SODIUM TABLET 30MG
Italian: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Compresseten
Swedish: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Italian: Mepha Lda., Lagoas Park, 2740-298 Porto Salvo, Portugal
Swedish: LV - Lettland Mepha Lda., Lagoas Park, 2740-298 Porto Salvo,
Italian: 35.00 mg Risedronate sodium (equivalent to 69,6 mg Risendronic acid)
Swedish: 35.00 mg Risedronate sodium (equIntravenös användningale nt to 69,6 mg Risendronic acid)
Italian: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.BOX 581, 2031 BN HAARLEM, Netherlands
Swedish: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O.BOX 581, 2031 BN HAARLEM, Nederländerna
Italian: DK - Danimarca Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way Stevenage, SG1 4SZ Hertfordshire,
Swedish: DK - Danmark Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way Stevenage, SG1 4SZ Hertfordshire,
Italian: Timori sono stati sollevati in merito alle indicazioni proposte da uno Stato membro dissenziente, la Germania.
Swedish: Farhågor uttalades om de föreslagna indikationerna av en protesterande medlemsstat, Tyskland.
Italian: Il CHMP ha valutato i dati disponibili al fine di stabilire se le due indicazioni possano essere confermate.
Swedish: CHMP granskade tillgängliga data för att fastställa om de två indikationerna kan bestyrkas.
Italian: MOTIVAZIONI DEL PARERE
Swedish: SKÄL FÖR YTTRANDET
Italian: Nei Paesi Bassi la bleomicina è attualmente approvata per le seguenti indicazioni:
Swedish: I Nederländerna är bleomycin för närvarande godkänt för följande indikationer:
Italian: Il CHMP ha quindi ritenuto accettabile l'indicazione.
Swedish: CHMP ansåg därför att indikationen var godtagbar.
Italian: In conclusione il CHMP ha ritenuto che tale efficacia superi la tossicità del prodotto e che il rapporto rischi/benefici sia favorevole.
Swedish: Slutligen ansåg CHMP att denna effekt uppväger produktens toxicitet och att nytta/risk-balansen är positiv.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI RICHIEDENTI NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE I MEDLEMSSTATERNA
Italian: Sebbene il richiedente fosse disposto a rimuovere le indicazioni contestate dallo Stato membro dissenziente, lo Stato membro di riferimento e gli altri Stati membri interessati e non dissenzienti erano a favore del mantenimento di tali indicazioni.
Swedish: Även om den sökande var villig att ta bort de indikationer som den protesterande berörda medlemsstaten invände mot, röstade referensmedlemsstaten och de övriga, positiva berörda medlemsstaterna för att behålla dessa indikationer.
Italian: Contenuto (concentrazi one)
Swedish: Innehåll (koncentration
Italian: La domanda per Bleomycin Pharmachemie è stata presentata come "domanda generica" in base all'autorizzazione all'immissione in commercio rilasciata per il prodotto di riferimento nei Paesi Bassi il 18 novembre 1997.
Swedish: Ansökan för Bleomycin Pharmachemie inlämnades som en generisk ansökan baserad på det godkännande för försäljning som beviljats för referensprodukten i Nederländerna den 18 november 1997.
Italian: Il CHMP ha osservato che la bleomicina viene usata in ambito clinico fin dagli anni '60, il che spiega l'assenza di un programma di sviluppo clinico.
Swedish: CHMP noterade att bleomycin har varit i kliniskt bruk sedan 1960-talet, vilket förklarar avsaknaden av ett kliniskt utvecklingsprogram.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI BLEOMYCIN PHARMACHEMIE E DENOMINAZIONI ASSOCIATE (CFR.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV BLEOMYCIN PHARMACHEMIE MED SYNONYMER (SE BILAGA I)
Italian: Via di somministrazione
Swedish: Administreringsätt
Italian: Il CHMP ha inoltre osservato che la bleomicina continua ad essere utilizzata ed è anche richiamata nelle linee guida terapeutiche attualmente in vigore in Europa e nel Nordamerica, come per SCCHN: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008 (HCCN, USA), il CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, revisione del 2006/2007 e le Guidelines on penile cancer (marzo 2004) dell'Associazione europea di urologia.
Swedish: CHMP noterade också att bleomycin fortfarande används och även nämns i nuvarande behandlingsriktlinjer i Europa och Nordamerika, såsom SCCHN: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008 (HCCN, USA), CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, reviderade 2006/2007, och Guidelines on penile cancer (mars 2004) från European Association of Urology.
Italian: Il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglio illustrativo validi sono le versioni finali concordate durante la procedura del gruppo di Coordinamento
Swedish: De gällande versionerna av produktresumé, märkning och bipacksedel är de finala versionerna som godkänts i koordinationsproceduren.
Italian: Siccome la valutazione del rapporto rischi/benefici del prodotto originator per tali indicazioni era sfavorevole e siccome le indicazioni sono state successivamente cassate dalle indicazioni autorizzate in Germania per tutti i prodotti contenenti bleomicina, le indicazioni sono state considerate come nuove indicazioni e lo Stato membro dissenziente ha ritenuto che i dati presentati non fossero sufficienti per il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per le nuove indicazioni proposte.
Swedish: Eftersom nytta/riskbedömningen för dessa indikationer var negativ för originalprodukten och eftersom indikationerna följaktligen togs bort från de godkända indikationerna för alla bleomycininnehållande produkter i Tyskland, betraktades indikationerna som nya indikationer, och den protesterande medlemsstaten ansåg att inlämnade data var otillräckliga för att bevilja godkännande för försäljning för de föreslagna nya indikationerna.
Italian: Richiedente
Swedish: Sökande
Italian: In minor grado, la bleomicina agisce anche sull'RNA e sulla sintesi proteica.
Swedish: I mindre grad påverkar bleomycin även RNA och proteinsyntesen.