FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - har hjärtproblem inklusive hjärtsvikt, kärlkramp (bröstsmärtor) eller om du har haft en hjärtattack, bypass-operation, perifer artärsjukdom (dålig cirkulation i benen eller fötterna på grund av trånga eller blockerade blodkärl) eller någon form av stroke (inklusive "mini-stroke" eller transitorisk ischemisk attack (TIA)).
Czech: - máte srdeční obtíže včetně srdečního selhání, anginu pectoris (bolest na hrudi), nebo pokud jste prodělali srdeční infarkt, jste po operaci bypassu, trpíte onemocněním periferních tepen (špatný krevní oběh v nohou kvůli zúženým nebo ucpaným tepnám) nebo jste prodělali jakýkoli druh cévní mozkové příhody (včetně „mini mozkové mrtvice" neboli tranzitorní ischemické ataky „TIA").
Swedish: Samtidig administrering av ibuprofen och acetylsalicylsyra rekommenderas i allmänhet inte på grund av den möjliga ökade risken för biverkningar.
Czech: Současné podávání ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylové se obecně nedoporučuje vzhledem k možnosti zvýšeného výskytu nežádoucích účinků.
Swedish: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiska egenskaper [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Czech: Bod 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Swedish: - antikoagulerande läkemedel (dvs. blodförtunnande, t.ex. acetylsalicylsyra, warfarin, tiklopidin) - läkemedel som sänker högt blodtryck (ACE-hämmare t.ex kaptopril, betablockerare t.exl atenolol, angiotensin-II-receptorantagonister t.ex losartan)
Czech: - léčiva snižující vysoký krevní tlak (ACE-inhibitory jako je captopril, beta-blokátory jako atenolol, antagonisté receptoru angiotensinu-II jako je losartan)
Swedish: Avsnitt 4.5 - Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Czech: Bod 4.5 - Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Swedish: Antiinflammatoriska/smärtstillande läkemedel som ibuprofen kan förknippas med en liten ökad risk för hjärtattack eller stroke, särskild vid användning av höga doser.
Czech: Protizánětlivá/analgetická léčiva jako je ibuprofen mohou působit mírné zvýšení rizika srdečních nebo cévních mozkových příhod, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách.
Swedish: Experimentella data antyder att ibuprofen eventuellt kan hämma effekten av låga doser av acetylsalicylsyra på trombocytaggregation kompetitivt när de doseras tillsammans.
Czech: Preklinické údaje poukazují na to, že ibuprofen při současném podávání s nízkou dávkou kyseliny acetylsalicylové může kompetitivně inhibovat její vliv na agregaci krevních destiček.
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med ibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (2 400 mg/dag) bör undvikas.
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni ibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (2400 mg/den).
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 4.5).
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 4.5).
Swedish: Ingen klinisk relevant effekt anses sannolik vid tillfällig användning av ibuprofen (se avsnitt 5.1).
Czech: Při občasném užití ibuprofenu není klinicky významný vliv pravděpodobný (viz bod 5.1).
Swedish: Patienter med okontrollerad hypertoni, hjärtsvikt (NYHA II-III), etablerad ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom och/eller cerebrovaskulär sjukdom ska endast behandlas med dexibuprofen efter noggrant övervägande och höga doser (1 200 mg/dag) bör undvikas.
Czech: Pacienti s nekontrolovanou hypertenzí, kongestivním srdečním selháním (NYHA II-III), prokázanou ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním smí být léčeni dexibuprofenem pouze po důkladném zvážení a je třeba se vyhnout podávání vysokých dávek (1200 mg/den).
Swedish: Andra läkemedel och [namn] [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek [smyšlený název] [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Swedish: Avsnitt 4.3 - Kontraindikationer [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Czech: Bod 4.3 - Kontraindikace [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Swedish: Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Czech: Upozornění a opatření [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av dexibuprofen (1 200 mg/dag) krävs.
Czech: Důkladného uvážení je také zapotřebí před zahájením dlouhodobé léčby pacientů s rizikovými faktory kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), a to především pokud jsou potřeba vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg/den).
Swedish: Långtidsbehandling av patienter med riskfaktorer för kardiovaskulära händelser (t.ex. hypertoni, hyperlipidemi, diabetes mellitus, rökning) ska endast påbörjas efter noggrant övervägande, särskilt om höga doser av ibuprofen (2 400 mg/dag) krävs.
Czech: Obdobně je třeba zvážit zahájení dlouhodobé léčby u pacientů s rizikovými faktory pro kardiovaskulární choroby (např. hypertenze, hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření), zejména pokud je nutné podávat vysoké dávky ibuprofenu (2400 mg/den).
Swedish: Kliniska studier antyder att användning av ibuprofen, särskilt vid en hög dos (2 400 mg/dag) kan vara förknippad med en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke) (se avsnitt 4.4).
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody) (viz bod 4.4).
Swedish: Avsnitt 4.4 - Varningar och försiktighet [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Czech: Bod 4.4 - Zvláštní upozornění a opatření pro použití [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Swedish: Epidemiologiska studier har generellt sett inte antytt något samband mellan en låg dos av ibuprofen (t.ex. ≤ 1 200 mg/dag) och en ökad risk för arteriella trombotiska händelser.
Czech: Epidemiologické studie nepoukazují na zvýšené riziko arteriálních trombotických příhod při podávání nízkých dávek ibuprofenu (např. ≤ 1200 mg/den).
Swedish: Kliniska studier antyder att användning av ibuprofen, särskilt vid en hög dos (2 400 mg/dag), kan vara förknippad med en liten ökad risk för arteriella trombotiska händelser (till exempel hjärtinfarkt eller stroke).
Czech: Klinické studie poukazují na to, že podávání ibuprofenu, obzvláště ve vysokých dávkách (2400 mg/den), může souviset s mírným zvýšením rizika arteriálních trombotických příhod (např. infarktu myokardu nebo cévní mozkové příhody).
Swedish: Avsnitt 4.8 - Biverkningar [Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande formulering]
Czech: Bod 4.8 - Nežádoucí účinky [Bod je třeba upravit tak, aby obsahoval následující text]
Swedish: den 16 oktober 2015
Czech: 16. října 2015
Swedish: den 17 juni 2015
Czech: 17. června 2015
Swedish: CMD(h):s möte i maj 2015
Czech: zasedání skupiny CMDh v květnu 2015
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Czech: Seznam názvŭ léčivých přípravkŭ, lékové formy, koncentrace, zpŭsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Swedish: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestrasse 25
Swedish: Nicosia CY-1060
Czech: Nicosia CY-1060 Cyprus
Swedish: Luxemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Czech: Lucembursko Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Swedish: Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Czech: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5
Swedish: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity
Czech: Spóldzielcza st. 25A 11-001 Dywity Poland
Swedish: 18b 82152 Planegg-Martinsried Germany
Czech: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Czech: Lucembursko Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Swedish: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Czech: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Swedish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Czech: Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Swedish: Nederländerna Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Czech: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Swedish: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Czech: Lucembursko Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Swedish: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Czech: Lucembursko Abbott S.A-N.V.
Swedish: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121 Torino
Czech: Corso Vittorio Emanuele II 72 10121 Torino Italy
Swedish: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa Portugal
Czech: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B 1990-095 Lisboa
Swedish: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Czech: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Swedish: Calwer Str. 7
Czech: KG Calwer Str. 7
Swedish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg
Czech: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Swedish: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Czech: Lucembursko Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Swedish: 00040 Santa PalombaPomezia (RM) - Italy
Czech: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
Swedish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
Czech: 181 - 183, rue André Karman
Swedish: 2770-229 Paço de Arcos Portugal
Czech: 2770-229 Paço de Arcos
Swedish: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY
Czech: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Swedish: Polígono Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Czech: Industrial de Alcobendas 28108 ALCOBENDAS Spain
Swedish: Irún, km.26,200 San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700
Czech: Irún, km.26,200 San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28700 Spain
Swedish: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
Czech: Badajoz, 2, Edificio 2 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Swedish: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Czech: Lucembursko Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Swedish: Storbritannien Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Czech: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Swedish: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Czech: Lucembursko Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Swedish: 1500-192 Lisboa Portugal
Czech: 1500-192 Lisboa
Swedish: Bath Road 103-105
Czech: International Limited Bath Road 103-105
Swedish: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
Czech: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Swedish: Pipera Nr. 42, Etajele 1,
Czech: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17 Sector 2,
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Swedish: Bulgarien Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia
Czech: Actavis EAD Atanas Dukov str. 29 1407 Sofia Bulgaria
Swedish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Czech: AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Swedish: Storbritannien PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Czech: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Czech: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Swedish: Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Czech: Dolgit Schmerzkapseln gegen Schmerzen und Fieber
Swedish: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Swedish: Rumänien GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Czech: GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE S.R.L.
Swedish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1 France
Czech: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex 1
Swedish: Ungern sanofi-aventis Zrt.
Czech: Maďarsko sanofi-aventis Zrt.
Swedish: Calea Rahovei nr. 266-268, corp 63, anexele B-C, stâlpii 34, etaj 3, cam. 10, sector 5, București
Czech: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Swedish: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate
Czech: McDermott Laboratories Ltd t/a Gerard Laboratories 35/36 Baldoyle Industrial Estate Grange Road Dublin 13
Swedish: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Czech: Lucembursko Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Swedish: Storbritannien Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road
Czech: Smithkline Beecham (SWG) Limited Beecham Group PLC 980 Great West Road Brentford
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Czech: Lucembursko Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Swedish: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Czech: D-6507 Ingelheim am Rhein
Swedish: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels" Venecoweg 26
Czech: Omega Pharma Belgium NV Industriepark "De Prijkels"
Swedish: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD, Capelle a/d Ijssel
Swedish: Ulica grada Vukovara 269 D Zagreb 10000
Czech: Ulica grada Vukovara 269 D
Swedish: 14720 Almodovar del Río (Córdoba)
Czech: 19 14720 Almodovar del Río (Córdoba) Spain
Swedish: Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
Czech: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Swedish: 10785 Berlin
Czech: 10785 Berlin Germany
Swedish: Nederländerna Jumbo Supermarkten B.V.
Czech: Jumbo Supermarkten B.V.
Swedish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Czech: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Swedish: Storbritannien Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Czech: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Swedish: Co Tipperary
Czech: Co Tipperary Ireland
Swedish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Czech: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 RueilMalmaison France
Swedish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre France
Czech: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers
Swedish: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Czech: Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
Swedish: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Czech: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6
Swedish: 5462 CE Veghel
Czech: 5462 CE Veghel The Netherlands
Swedish: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Czech: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA, Rasas 5
Swedish: L-1736, Senningerberg Luxemburg
Czech: Senningerberg Luxemburg
Swedish: Viale Amelia 70
Czech: Viale Amelia 70, Rome
Swedish: 2 Victoria Road
Czech: 2 Victoria Road Harpenden
Swedish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby Denmark
Czech: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyndby
Swedish: 00144 Roma
Czech: 00144 ROMA Italy
Swedish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Czech: Chorvatsko Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Swedish: ORAL EFG
Czech: SOLUCION ORAL EFG
Swedish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUD OEPHEDRINE, comprimé enrobé
Czech: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDO EPHEDRINE, comprimé enrobé
Swedish: Storbritannien Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS
Czech: Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United Kingdom
Swedish: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105
Czech: Reckitt Benckiser Healthcare International Limited Bath Road 103-105 Berkshire
Swedish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Czech: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Middlesex HA1 2AX
Czech: Middlesex HA1 2AX United Kingdom
Swedish: 93303 Aubervilliers Cedex France
Czech: 93303 Aubervilliers Cedex
Swedish: 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Czech: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex France
Swedish: Luxemburg Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Czech: Lucembursko Sandoz nv/sa Telecom Gardens Medialaan 40
Swedish: Bulgarien Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Czech: Pharmaceutical plants Milve Ltd.
Swedish: Slovakien Generics UK Albany Gate
Czech: Česká republika Generics UK Albany Gate
Swedish: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Czech: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna)
Swedish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italy
Czech: Largo U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA)Italy
Swedish: Horvatova 80a, Zagreb
Czech: Horvatova 80a,
Swedish: 12277 Berlin
Czech: 12277 Berlin Germany
Swedish: 2610 Wilrijk
Czech: 2610 Wilrijk Belgium
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: 28108 Alcobendas (Madrid)
Swedish: Nederländerna Nedac Sorbo B.V.
Czech: Nedac Sorbo B.V.
Swedish: Abbott Arzneimittel GmbH Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Czech: Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Swedish: Farmal d.d.
Czech: Chorvatsko Farmal d.d.
Swedish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Swedish: Bulgarien Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Czech: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Swedish: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores 1495-139 Algés
Czech: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31Miraflores
Swedish: 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Czech: 55216 Ingelheim am Rhein
Swedish: 65926 Frankfurt am Main Germany
Czech: 65926 Frankfurt am Main
Swedish: WD24 4YR
Czech: Hertfordshire WD24 4YR
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd. Waterford Road, Co. Tipperary Ireland
Czech: Waterford Road, Co. Tipperary Ireland
Swedish: KG Sellhopsweg 1
Czech: Sellhopsweg 1
Swedish: 2880 Bornem
Czech: 2880 Bornem Belgique
Swedish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany ibu 200 KSK
Czech: 76327 PfinztalBerghausen Germany ibu 200 KSK
Swedish: Polígono Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería) Spain
Czech: 04710 El Ejido (Almería)
Swedish: Nurofen Schmerzund Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Czech: Nurofen Schmerz- und Fiebersaft Erdbeer 40 mg/ml Suspension zum Einnehmen
Swedish: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Czech: Dodworth Bussiness Park
Swedish: 1506 MA Zaandam The Netherlands
Czech: Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam The Netherlands
Swedish: 1526 Ljubljana Slovenia
Czech: Verovškova 57 1526 Ljubljana Slovenia
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Swedish: London NW9 0EQ
Czech: London NW9 0EQ United Kingdom
Swedish: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Czech: de Bruselas, 13 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega
Swedish: Nederländerna Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Czech: Nederlandse Service Apotheek Beheer B.V.
Swedish: 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Czech: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex France
Swedish: Reckitt Benckiser d.o.o.
Czech: Chorvatsko Reckitt Benckiser d.o.o.
Swedish: Bulgarien Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices
Czech: Abbott Products EOOD 48 Sitnyakovo blvd, Serdika offices 1505 Sofia
Swedish: 2132 WT Hoofddorp
Czech: 2132 WT Hoofddorp The Netherlands
Swedish: Boehringer Ingelheim, Lda.
Czech: Portugalsko Boehringer Ingelheim, Lda.
Swedish: Abbott Laboratórios, Lda.
Czech: Portugalsko Abbott Laboratórios, Lda.
Swedish: London NW3 5JJ
Czech: London NW3 5JJ United Kingdom
Swedish: Distrifarma - Companhia de Distribuição Farmacêutica, S.A. Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Czech: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3Armz.
Swedish: Keyworth, Nottinghamshire NG12 5HY
Czech: Nottinghamshire NG12 5HY
Swedish: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Czech: ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline
Swedish: NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Czech: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Swedish: Slovakien Dr. Max Pharma Ltd. First Floor Roxburge House, Regent Street 273-287
Czech: Česká republika Dr. Max Pharma Ltd. First Floor Roxburge House, Regent Street
Swedish: Těšínská 1349/296
Czech: Česká republika GALMED a.s. Těšínská 1349/296
Swedish: Advil, dragees 200 mg
Czech: Advil, dragees 200 mg 200 mg
Swedish: Middlesex TW8 9GS
Czech: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Swedish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Czech: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Swedish: Luxemburg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Czech: Lucembursko Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr
Swedish: 33 Nikola Mirchev
Czech: 33 Nikola Mirchev 1113 Sofia
Swedish: Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Czech: Dexibuprofen Eu-Med 200 mg Schmerztabletten
Swedish: Slovakien Vitabalans Oy Varastokatu 8
Czech: Česká republika Vitabalans Oy Varastokatu 8
Swedish: KG Prinzregentenstr.
Czech: Prinzregentenstr.
Swedish: Ibuprofenlysinat NUROFEN EXPRESS SOLUBLE ORAL
Czech: Ibuprofen lysinát NUROFEN EXPRESS SOLUBLE ORAL
Swedish: MERCK MEDICATION FAMILIALE 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Czech: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Swedish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A. ul.
Czech: Reckitt Benckiser (Poland) S.A. ul. Okunin 1
Swedish: Calle IX nº 75-76
Czech: Calle IX nº 75-76 Polígono Industrial La Redonda
Swedish: Ibuprofenlysin Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Czech: Ibuprofen lysin Nurofen Zavance Oni 400 mg, poeder voor oraal gebruik
Swedish: Esplugues de Llobregat (Barcelona) 08950
Czech: Esplugues de Llobregat Barcelona 08950 Spain
Swedish: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Czech: Bâtiment D 92213 Saint-Cloud Cedex
Swedish: Ibuprofen lysine NUROFEN MIGRAINE PAIN
Czech: Ibuprofen lysin NUROFEN MIGRAINE PAIN
Swedish: Ibuprofennatrium Dolormin Migräne Zäpfchen
Czech: Ibuprofen sodný Dolormin Migräne Zäpfchen
Swedish: Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Czech: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
Swedish: Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Czech: Portugalsko Reckitt Benckiser Healthcare, Lda.
Swedish: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Czech: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Swedish: Storbritannien Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Czech: Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Swedish: Remedica IP Ltd Aharnon Street , Limassol Industrial Estate Limassol 3502
Czech: Remedica IP Ltd Aharnon Street , Limassol Industrial Estate
Swedish: Rue Heienhaff, 5
Czech: Rue Heienhaff, 5 L-1736,
Swedish: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG
Czech: Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamstead, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Swedish: Woburn, Bedfordshire MK17
Czech: 2 Park Street Woburn, Bedfordshire MK17 9PG
Swedish: 145 64, Kifisia Greece
Czech: Kalyftaki 27, 145 64, Kifisia Greece
Swedish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Czech: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue 75014 Paris France
Swedish: 3741 LN Baarn The Netherlands
Czech: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Swedish: Osa Mayor 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Czech: Osa Mayor 28023 Aravaca (Madrid)
Swedish: Şoseaua Alexandriei nr. 145 A, Bragadiru, Ilfov
Czech: Şoseaua Alexandriei nr. 145 A,
Swedish: Astellas Pharma GmbH Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Czech: Linzer Straße221 E02 1140 Wien
Swedish: Optalidon Ibu 200 mg
Czech: Optalidon Ibu 200 mg 200 mg