FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients treated with ibandronic acid should be given the package leaflet and the patient reminder card. Ibandronic acid therapy should only be initiated by physicians experienced in the treatment of cancer.
Norwegian Bokmål: Behandling med ibandronsyre bør initieres av leger med erfaring i kreftbehandling.
English: • One pre-filled syringe of 3 ml solution contains 3 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Norwegian Bokmål: • En ferdigfylt sprøyte med 3 ml oppløsning inneholder 3 mg ibandronsyre (som natriummonohydrat).
English: An expected decrease in bone turnover, normal quality of bone and absence of defects in mineralization were also seen after two years of treatment with ibandronic acid 3 mg injection.
Norwegian Bokmål: Etter to års behandling med ibandronsyre 3 mg injeksjon ble det som forventet også vist en reduksjon av benomsetning, en normal benkvalitet og ingen mineraliseringsdefekter.
English: Each vial contains 6 mg of ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 6 mg ibandronsyre (som natriummonohydrat).
English: Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures†
Norwegian Bokmål: Atypiske subtrokantære frakturer og frakturer i diafysen i lårbeinet†
English: • severe adverse skin reactions
Norwegian Bokmål: • alvorlig hudreaksjon
English: Diarrhoea, vomiting, dyspepsia, gastrointestinal pain, tooth disorder
Norwegian Bokmål: Diarè, oppkast, dyspepsi, gastrointest inal smerte, tannsykdo m
English: The median time to relapse (return of albumin-corrected serum calcium to levels above 3 mmol/l) was 18-19 days for the 2 mg and 4 mg doses.
Norwegian Bokmål: Mediantiden for tilbakefall (ny økning av serumalbuminkorrigert serumkalsium å returnere til over 3 mmol/l) var 18 - 19 dager for doser på 2 mg og 4 mg. Mediantiden for tilbakefall var 26 dager med en dose på 6 mg.
English: For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and <50 ml/min) or severe renal impairment (CLcr <30 ml/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease the following dosing recommendations should be followed (see section 5.2):
Norwegian Bokmål: For pasienter med moderat (CLcr ≥ 30 og < 50 ml/min) eller alvorlig (CLcr < 30 ml/min) nedsatt nyrefunksjon som får forebyggende behandling motskjeletthendelser ved brystkreft og skjelettmetastaser, bør følgende anbefalinger følges (se pkt.
English: Sodium chloride Sodium acetate trihydrate Glacial acetic acid Water for injections
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Natriumacetattrihydrat Eddiksyre, konsentrert Vann til injeksjonsvæsker
English: Skin disorder, ecchymosis
Norwegian Bokmål: Hudreaksj on, ekkymose
English: Due to limited clinical experience, ibandronic acid injection is not recommended for patients with a serum creatinine above 200 μmol/l (2.3 mg/dl) or with a creatinine clearance below 30 ml/min (see section 4.2 and section 5.2).
Norwegian Bokmål: Ibandronsyre anbefales ikke til pasienter med serumkretinin over 200 μmol/l (2,3 mg/dl) eller med kreatininclearence under 30 ml/min, på grunn av begrenset klinisk erfaring (se pkt.
English: Rare (may affect up to 1 in 1000 people):
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer):
English: Pre-filled syringes made of colourless glass, the grey plunger rubber stopper and tip cap, containing 3 ml of solution for injection.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylte sprøyter laget av fargeløst glass, med grå gummipropper og sprøytespisshette.
English: In most patients with severe hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium* ≥3 mmol/l or ≥12 mg/dl) 4 mg is an adequate single dose.
Norwegian Bokmål: For de fleste pasienter med alvorlig hyperkalsemi (albuminkorrigert serumkalsium*  3 mmol/l eller  12 mg/dl) er det tilstrekkelig med en engangsdose på 4 mg. For pasienter med moderat hyperkalsemi (albuminkorrigert serumkalsium < 3 mmol/l eller < 12 mg/dl) er 2 mg en effektiv dose.
English: PRE-FILLED SYRINGE
Norwegian Bokmål: eller forstoppelse
English: How to receive Ibandronic acid Accord 4.
Norwegian Bokmål: Hvordan du får Ibandronic Acid Accord 4.
English: 2 mg 4 mg 6 mg For these patients and dosages, the median time to achieve normocalcaemia was 4 to 7 days.
Norwegian Bokmål: Mediantiden for å oppnå normalkalsemi var 4-7 dager for disse pasienter ved de angitte doser.
English: Cases of ONJ have been reported in the post marketing setting for ibandronic acid.
Norwegian Bokmål: Tilfeller med ONJ er rapportert med ibandronsyre etter markedsføring.
English: For patients with moderate renal impairment (CLcr ≥30 and <50 ml/min) or severe renal impairment (CLcr <30 ml/min) being treated for the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and metastatic bone disease an adjustment in the dose is recommended (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: For pasienter med moderat (CLcr ≥ 30 og < 50 ml/min) eller alvorlig (CLcr < 30 ml/min) nedsatt nyrefunksjon som får forebyggende behandling mot skjeletthendelser ved brystkreft og skjelettmetastaser, anbefales dosejustering (se pkt.
English: How to store Ibandronic acid Accord 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ibandronic Acid Accord 6.
English: For this purpose the contents of the vial are to be used as follows: - Prevention of Skeletal Events in patients with breast cancer and bone metastases - added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml 5 % dextrose solution and infused over at least 15 minutes.
Norwegian Bokmål: • Forebygging av skjeletthendelser hos pasienter med brystkreft og benmetastaser - blandes i 100 ml isoton natriumkloridoppløsning eller 100 ml 5 % glukoseoppløsning, og gis som infusjon over minst 15 minutter.
English: What Ibandronic acid Accord looks like and contents of the pack Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringes is a clear colourless solution.
Norwegian Bokmål: Ibandronic Acid Accord 3 mg injeksjonsvæske i ferdigfylte sprøyter er en klar, fargeløs oppløsning.
English: Other medicines and Ibandronic Acid Accord
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Ibandronic Acid Accord
English: ibandronic acid 2.5 mg daily (N=334)
Norwegian Bokmål: Ibandronsyre 2,5 mg daglig (N=334)
English: Ibandronic acid Accord 2 mg concentrate for solution for infusion Ibandronic acid Accord 6 mg concentrate for solution for infusion ibandronic acid
Norwegian Bokmål: Ibandronic Acid Accord 2 mg konsentrat til infusjonsvæske Ibandronic Acid Accord 6 mg konsentrat til infusjonsvæske ibandronsyre
English: In humans, the efficacy of both daily and intermittent administration with a dose-free interval of 9 - 10 weeks of ibandronic acid was confirmed in a clinical trial (MF 4411), in which ibandronic acid demonstrated anti-fracture efficacy.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie (MF 4411) der ibandronsyre viste anti-fraktur effekt, ble effekt hos mennesker bekreftet ved både daglig og intermitterende administrasjon med et dosefritt intervall på 9-10 uker.
English: Excipients: sodium chloride, acetic acid, glacial, sodium acetate trihydrate and water for injections.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: Natriumklorid, iseddik, natriumacetattrihydrat, vann til injeksjonsvæsker.
English: ibandronic acid 2.5 mg daily (N=377)
Norwegian Bokmål: Ibandronsyre 2,5 mg daglig (N=377)
English: Ibandronic acid Accord 6 mg concentrate for solution for infusion ibandronic acid
Norwegian Bokmål: Ibandronic Acid Accord 6 mg konsentrat til infusjonsvæske ibandronsyre
English: How to receive Ibandronic Acid Accord
Norwegian Bokmål: Hvordan du får Ibandronic Acid Accord
English: In patients with moderate hypercalcaemia (albumin-corrected serum calcium <3 mmol/l or <12 mg/dl) 2 mg is an effective dose.
Norwegian Bokmål:  3 mmol/l eller  12 mg/dl) er det tilstrekkelig med en engangsdose på 4 mg. For pasienter med moderat hyperkalsemi (albuminkorrigert serumkalsium < 3 mmol/l eller < 12 mg/dl) er 2 mg en effektiv dose.
English: Ibandronic acid Accord 2 mg concentrate for solution for infusion ibandronic acid
Norwegian Bokmål: Ibandronic Acid Accord 2 mg konsentrat til infusjonsvæske ibandronsyre
English: Injury, injection site pain
Norwegian Bokmål: Skade, smerte på injeksjonsstede t
English: • flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
Norwegian Bokmål: • influensaliknende symptomer, inkludert feber, skjelving og hutring, følelse av ubehag,
English: Ibandronic acid Accord 2 mg and 6 mg concentrate for solution for infusion (for oncology indications)
Norwegian Bokmål: Ibandronic acid Accord 2 mg og 6 mg konsentrat til infusjonsvæske (for onkologi-indikasjoner): Legemiddel underlagt begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
English: One pre-filled syringe of 3 ml solution contains 3 mg of ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte med 3 ml oppløsning inneholder 3 mg ibandronsyre (som natriummonohydrat).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ibandronic acid Accord 2 mg concentrate for solution for infusion Ibandronic acid Accord 6 mg concentrate for solution for infusion
Norwegian Bokmål: Ibandronic Acid Accord 2 mg konsentrat til infusjonsvæske Ibandronic Acid Accord 6 mg konsentrat til infusjonsvæske
English: • bruising
Norwegian Bokmål: • bensmerter
English: Ibandronic acid Accord concentrate for solution for infusion should be administered as an intravenous infusion.Care must be taken not to administer Ibandronic acid Accord concentrate for solution for infusion via intra-arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises slik at Ibandronic Acid Accord konsentrat til infusjonsvæsker ikke administreres via intraarteriell eller paravenøs administrasjon, da dette kan føre til vevsskader.
English: Ibandronic acid should not be used during breastfeeding.
Norwegian Bokmål: Ibandronsyre bør ikke brukes ved amming.
English: Atypical subtrochante ric and diaphyseal femoral fractures†
Norwegian Bokmål: Atypiske subtrokant ære frakturer og frakturer i diafysen i lårbeinet †
English: Relative risk reduction New morphometric vertebral fractures
Norwegian Bokmål: Insidens av nye morfometriske vertebrale frakturer Reduksjon i relativ risiko for kliniske vertebrale frakturer Insidens av kliniske vertebrale frakturer
English: Sodium chloride, sodium acetate trihydrate, glacial acetic acid and water for injections.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid, natriumacetattrihydrat, konsentrert eddiksyre og vann til injeksjonsvæsker.
English: Up to now there is no experience of acute poisoning with Ibandronic acid Accord concentrate for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: Dersom du gis for mye av Ibandronic Acid Accord Det er ingen erfaring med akutt forgiftning med Ibandronic Acid Accord konsentrat til infusjonsvæske.
English: Continuing to receive Ibandronic acid Accord
Norwegian Bokmål: Fortsett å få Ibandronic Acid Accord
English: Ibandronic acid concentrate for solution for infusion should be administered as an intravenous infusion.
Norwegian Bokmål: Ibandronsyre konsentrat til infusjonsvæske skal gis som intravenøs infusjon.
English: How to store Ibandronic acid Accord
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ibandronic Acid Accord
English: Ocular inflammatio
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt sprøyte
English: Pharyngitis
Norwegian Bokmål: Bensmerter
English: Cholelithiasis
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringe
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Ibandronic Acid Accord 3 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte
English: Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringe Ibandronic acid
Norwegian Bokmål: Ibandronic Acid Accord 3 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøyte ibandronsyre
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 2 mg of ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 2 mg ibandronsyre (som natriummonohydrat).
English: Ibandronic acid Accord 3 mg solution for injection in pre-filled syringe ibandronic acid
Norwegian Bokmål: Ibandronic Acid Accord 3 mg injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt sprøye ibandronsyre
English: Deafness
Norwegian Bokmål: Amming
English: • The active substance is ibandronic acid.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er ibandronsyre
English: You should arrange an appointment to get the next injection as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Ibandronic Acid Accord Du bør få i stand en avtale slik at du får den neste injeksjonen så raskt som mulig.
English: Osteonecrosis of jaw†**
Norwegian Bokmål: Osteonekrose i kjeven*† Osteonek rose i den ytre øregange n (bivirkni ng i bifosfona tklassen)
English: It contains the active substance ibandronic acid.
Norwegian Bokmål: Legemidlet inneholder virkestoffet ibandronsyre.
English: Hypophosphataemia
Norwegian Bokmål: Metabolisme
English: • Prevention of Skeletal Events - added to 100 ml isotonic sodium chloride solution or 100 ml
Norwegian Bokmål: • Forebygging av skjelettforandringer - fortynnet med 100 ml isoton natriumkloridoppløsning eller 100 ml 5 % glukoseoppløsning og infundert over minst 15 minutter.
English: Ibandronic acid Accord 3 mg injection Ibandronic acid
Norwegian Bokmål: Ibandronic Acid Accord 3 mg injeksjonsvæske, oppløsning ibandronsyre i.v.
English: Gardasil should be administered as soon as possible after being removed from the refrigerator.
Norwegian Bokmål: Gardasil skal administreres så snart som mulig etter at den tas ut av kjøleskapet.
English: Rare: urticaria.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: urticaria.
English: Date of first authorisation: 20 September 2006 Date of latest renewal: 27 July 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 20. september 2006 Dato for siste fornyelse: 27. juli 2011
English: Please speak to your doctor for more information.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din for å få ytterligere informasjon.
English: Not all pack sizes are marketed.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er markedsført.
English: In this study, a durable protection was statistically demonstrated to approximately 12 years.
Norwegian Bokmål: I denne studien ble det statistisk vist en varig beskyttelse på ca. 12 år.
English: What other important information should you or your child know about Gardasil
Norwegian Bokmål: Andre viktige opplysninger du eller barnet ditt bør vite om Gardasil
English: However, these data are insufficient to recommend use of Gardasil during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Disse dataene er imidlertid ikke tilstrekkelige til å anbefale bruk av Gardasil under graviditet.
English: * Post Marketing adverse events (frequency cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: * Bivirkninger rapportert etter markedsføring (frekvensen kan ikke anslås fra tilgjengelige data).
English: Neither subcutaneous nor intradermal administration has been studied.
Norwegian Bokmål: Hverken subkutan eller intradermal administrering har blitt studert.
English: • has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia
Norwegian Bokmål: • har en blødningssykdom (en sykdom som gjør at du blør mer enn normalt), for eksempel hemofili.
English: What you need to know before you receive Gardasil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du får Gardasil
English: Side effects that have been reported during marketed use include:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som er rapportert ved bruk etter markedsføring omfatter:
English: The following side effects can be seen after the use of Gardasil:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan sees etter bruk av Gardasil:
English: Therefore, vaccinees should be observed for approximately 15 minutes after vaccine administration.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte personer skal derfor observeres i ca. 15 minutter etter administrering av vaksinen.
English: Patients were followed for up to 4 years (median 3.6 years).
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp i opptil 4 år (gjennomsnitt 3,6 år).
English: A. Summary of the safety profile
Norwegian Bokmål: A. Oppsummering av sikkerhetsprofil
English: *, Guillain-Barré syndrome*, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements*
Norwegian Bokmål: *, Guillain-Barré-syndrom*, synkope, noen ganger fulgt av tonisk-kloniske bevegelser*
English: Vaccination should be postponed until completion of pregnancy.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon bør utsettes til etter fullført graviditet.
English: What Gardasil is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Gardasil er og hva det brukes mot
English: [Very Common (≥1/10); Common (≥1/100 to 1/10); Uncommon (≥1/1,000 to 1/100); Rare (≥1/10,000 to 1/1,000); Very Rare (1/10,000)]
Norwegian Bokmål: [Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000)]
English: • you or your child developed an allergic reaction after receiving a dose of Gardasil.
Norwegian Bokmål: • du eller barnet ditt har utviklet en allergisk reaksjon etter en dose Gardasil.
English: At the end of this period Gardasil should be used or discarded.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av denne perioden bør Gardasil enten brukes eller kastes.
English: Consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known".
Norwegian Bokmål: Derfor er frekvensen av disse bivirkningene angitt som "ikke kjent".
English: This leaflet was last revised in: {MM/YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert: {MM/ÅÅÅÅ}
English: Other medicines or vaccines and Gardasil
Norwegian Bokmål: Andre legemidler eller vaksiner og Gardasil
English: The vaccine should not be mixed in the same syringe with any other vaccines and solutions.
Norwegian Bokmål: Vaksinen må ikke blandes i samme sprøyte med andre vaksiner eller oppløsninger.
English: Gardasil has not been shown to have a therapeutic effect.
Norwegian Bokmål: Gardasil har ikke vist å ha en terapeutisk effekt.
English: In all clinical trials, individuals who had received immunoglobulin or blood-derived products during the 6 months prior to the first vaccine dose were excluded.
Norwegian Bokmål: I alle kliniske studier ble personer som hadde fått immunglobulin eller blodprodukter i løpet av de 6 månedene før første vaksinedose ekskludert.
English: The safety and efficacy of Gardasil in children below 9 years of age have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Gardasil hos barn under 9 år har ikke blitt fastslått.
English: Gardasil is intended to prevent these diseases.
Norwegian Bokmål: Gardasil er beregnet til å forebygge disse sykdommene.
English: The requirement for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
English: Do not receive Gardasil if:
Norwegian Bokmål: Gardasil skal ikke gis hvis:
English: Efficacy against PIN grades 1/2/3 was not demonstrated.
Norwegian Bokmål: Beskyttelseseffekt mot PIN-grader 1/2/3 ble ikke vist.
English: Gardasil may not have an optimal effect if: • used with medicines that suppress the immune system.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sikkert at Gardasil har optimal effekt dersom: • den brukes samtidig med legemidler som undertrykker immunsystemet.
English: These methods of administration are not recommended (see section 6.6).
Norwegian Bokmål: Disse administrasjonsmåtene anbefales derfor ikke (se pkt.
English: Use of hormonal contraceptives did not appear to affect the immune response to Gardasil.
Norwegian Bokmål: Bruk av hormonelle prevensjonsmidler syntes ikke å påvirke immunresponsen på Gardasil.
English: • has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system.
Norwegian Bokmål: • har svekket immunsystem, for eksempel pga. en genetisk defekt, HIV-infeksjon eller legemidler som påvirker immunsystemet.
English: Administration of Gardasil should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness.
Norwegian Bokmål: Administrering av Gardasil må utsettes hos personer som lider av akutt, alvorlig febersykdom.
English: Long-term follow-up studies were conducted to determine the duration of protection.
Norwegian Bokmål: Langsiktige oppfølgingsstudier er utført for å bestemme varigheten av beskyttelsen.
English: Gardasil cannot cause the diseases it protects against.
Norwegian Bokmål: Gardasil kan ikke forårsake de sykdommene den beskytter mot.
English: N Number of cases
Norwegian Bokmål: N Antall tilfeller
English: You should continue to follow your doctor's advice on cervical smear/Pap tests and preventative and protective measures.
Norwegian Bokmål: Du må fortsatt følge legens anvisninger om celleprøve (utstryk fra livmorhalsen/Pap-test) og forebyggende og beskyttende tiltak.
English: If you are from 14 years of age
Norwegian Bokmål: Dersom du er 14 år eller eldre
English: If you forget one dose of Gardasil:
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en dose med Gardasil
English: The decision to vaccinate an individual should take into account the risk for previous HPV exposure and potential benefit from vaccination.
Norwegian Bokmål: Ved beslutningen om å vaksinere en enkelt person bør det tas i betraktning risikoen for tidligere HPVeksponering og den potensielle nytten av vaksinasjonen.
English: The VLPs contain no viral DNA, they cannot infect cells, reproduce or cause disease.
Norwegian Bokmål: VLPene inneholder ingen virus-DNA, og kan ikke infisere celler, reprodusere eller forårsake sykdom.
English: Safety was evaluated in either the entire study population (6 studies) or in a predefined subset (one study) of the study population using vaccination report card (VRC)-aided surveillance for 14 days after each injection of Gardasil or placebo.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ble evaluert enten i hele studiepopulasjonen (6 studier) eller i en forhåndsdefinert undergruppe (en studie) av studiepopulasjonen hvor et ”vaccination report card” (VRC) (vaksinasjonsrapportskjema) ble brukt til overvåking i 14 dager etter hver injeksjon med Gardasil eller placebo.
English: Gardasil should be used in accordance with official guidelines.
Norwegian Bokmål: Gardasil skal brukes i samsvar med offisielle retningslinjer.
English: Gardasil is a vaccine.
Norwegian Bokmål: Gardasil er en vaksine.
English: Individuals who develop symptoms indicative of hypersensitivity after receiving a dose of Gardasil should not receive further doses of Gardasil.
Norwegian Bokmål: Personer som utvikler symptomer som tyder på overfølsomhet etter at de har fått en dose Gardasil, må ikke få flere doser Gardasil.
English: After thorough agitation, it is a white, cloudy liquid.
Norwegian Bokmål: Etter grundig risting er det en hvit, uklar væske.
English: Post-Marketing Experience
Norwegian Bokmål: Erfaring etter markedsføring
English: Therefore, tell the doctor or nurse if you fainted with a previous injection.
Norwegian Bokmål: Du må derfor fortelle legen eller sykepleieren hvis du har besvimt i forbindelse med en tidligere injeksjon.
English: 16- to 26-Year-Old Women (Protocols 013 and 015)
Norwegian Bokmål: Kvinner 16 til 26 år (Protokoll 013 og 015)
English: HPV types 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital wart cases.
Norwegian Bokmål: HPV-type 6 og 11 er ansvarlig for ca. 90 % av tilfellene av kjønnsvorter.
English: This vaccine should be given with caution to individuals with thrombocytopaenia or any coagulation disorder because bleeding may occur following an intramuscular administration in these individuals.
Norwegian Bokmål: Vaksinen bør gis med forsiktighet til personer med trombocytopeni eller en hvilken som helst koagulasjonssykdom fordi det kan oppstå blødning etter en intramuskulær injeksjon hos slike personer.