FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pred začetkom jemanja zdravila Norvir se posvetujte z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Norvir.
Slovenian: • Zavrzite vso mešanico, ki ostane v posodici za mešanje.
Norwegian Bokmål: • Kast overflødig pulverblanding som er igjen i blandekoppen.
Slovenian: Presnova zaviralcev reduktaze HMG-CoA simvastatina in lovastatina je močno odvisna od CYP3A.
Norwegian Bokmål: Metabolisme av HMG-CoA-reduktasehemmerne simvastatin og lovastatin er i høy grad avhengig av CYP3A.
Slovenian: Ritonavir ima neželeno medsebojno delovanje s peroralnimi kontraceptivi.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har negative interaksjoner med prevensjonsmidler.
Slovenian: − simptomi okužbe - nemudoma obvestite svojega zdravnika.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så fort som mulig hvis dette gjelder deg. - Symptomer på infeksjon - fortell det til legen din umiddelbart.
Slovenian: Učinke, ki imajo navedeno pogostnost "neznana", so ugotovili med spremljanjem po začetku trženja zdravila.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger med ikke kjent er identifiserte via bivirkningsrapporteringer etter markedsføring.
Slovenian: Odmerki ritonavirja, večji od 100 mg dvakrat na dan skupaj z darunavirjem niso raziskani.
Norwegian Bokmål: Ritonavirdoser høyere enn 100 mg to ganger daglig gitt sammen med darunavir er ikke studert.
Slovenian: Ritonavir se pretežno presnavlja v jetrih in izloča skoznje.
Norwegian Bokmål: Ritonavir metaboliseres og utskilles hovedsakelig gjennom leveren.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, kolikšen je potrebni odmerek.
Norwegian Bokmål: Legen din vil veilede deg om hvilken dosering som er den riktige for deg.
Slovenian: S tem se poveča tveganje za resno respiratorno depresijo, hematološke nepravilnosti ali druge resne neželene učinke teh zdravil.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlig respirasjonshemming eller hematologiske forstyrrelser, eller andre alvorlige bivirkninger forårsaket av disse legemidlene.
Slovenian: b. Odstranite bat iz brizge.
Norwegian Bokmål: b. Fjern stempelet fra sprøyten.
Slovenian: Sočasna uporaba zdravila Norvir lahko zelo zviša koncentracijo tega benzodiazepina.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir kan medføre betydelig økt konsentrasjon av midazolam.
Slovenian: Ritonavir lahko inducira glukuronidacijo in oksidacijo s CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 in CYP2C19 in tako lahko poveča biotransformacijo nekaterih zdravil, ki se presnavljajo po teh poteh.
Norwegian Bokmål: Ritonavir kan forårsake glukuronidering og oksidasjon via CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 og CYP2C19.
Slovenian: Klinična preskušanja so potrdila varnost in učinkovitost 300 mg atazanavirja enkrat na dan s 100 mg ritonavirja enkrat na dan za zdravljenje bolnikov, ki so že dobivali terapijo.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av atazenavir 300 mg en gang daglig sammen med ritonavir 100 mg en gang daglig hos behandlede pasienter.
Slovenian: in ga v presledkih od 2 do 3 dni zvečevati po 50 mg/m2 dvakrat na dan (glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za Norvir 100 mg prašek za peroralno suspenzijo).
Norwegian Bokmål: En startdose på 250 mg/m2 økes med 2 til 3 dagers mellomrom med 50 mg/m2 to ganger daglig (se preparatomtale for Norvir 100 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon).
Slovenian: Ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca ali protiretrovirusnega zdravila ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter.
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel til pasienter med dekompensert leversykdom.
Slovenian: Toksični učinki na razvoj pri kuncih (embrioletalnost, manjša velikost legla in zmanjšana fetalna masa) so se pojavili pri odmerkih, toksičnih za samico-mater.
Norwegian Bokmål: Utviklingstoksisitet som ble observert hos kaniner (embryoletalitet, redusert kullstørrelse, redusert kroppsvekt hos foster) har funnet sted ved en maternaltoksisk dose.
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE - Besedilo na škatli - z modrim okencem
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter - Eske med blue box
Slovenian: Sočasna uporaba glekaprevirja/pibrentasvirja in zdravila Norvir ni priporočljiva zaradi povečanega tveganja za povišanje alanin transaminaze (ALT), povezanega s povečano izpostavljenostjo glekaprevirju.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av glekaprevir/pibrentasvir og Norvir er ikke anbefalt på grunn av økt risiko for ALT-forhøyning assosiert med økt eksponering av glekaprevir.
Slovenian: 16 na 24 ur
Norwegian Bokmål: 16 q 24 timer
Slovenian: Med tema režimoma uporabe je bila izpostavljenost 3. dan 1,5-krat večja kot med uporabo 600 mg odmerka ritonavirja dvakrat na dan v stanju dinamičnega ravnovesja.
Norwegian Bokmål: Ved dag 3 var ritonavireksponeringen 1,5 ganger høyere enn det som var observert med 600 mg to ganger daglig ved steady state.
Slovenian: Da bi čim bolj zmanjšali tveganje za napake pri uporabi in premajhno odmerjanje, je treba posebno pozornost nameniti natančnemu izračunu odmerka zdravila Norvir, prepisu naročila za zdravilo, informacijam za izdajo zdravila in navodilom za odmerjanje.
Norwegian Bokmål: Særlig oppmerksomhet skal rettes mot beregning av korrekt dose Norvir, ved overføring av forskrivnings- og dispenseringsinformasjon samt doseringsinstruksjoner for å minimalisere risikoen for feilmedisinering og underdosering.
Slovenian: Ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca ne smejo dobiti bolniki z dekompenzirano boleznijo jeter (glejte poglavje 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir bør ikke gis som farmakokinetisk forsterker til pasienter med dekompensert leversykdom (se pkt 4.3).
Slovenian: V škatli je pakiranih 30 vrečic, skupaj s posodico za mešanje in dvema 10-mililitrskima peroralnima odmernima brizgama.
Norwegian Bokmål: 30 doseposer er pakket i en kartong sammen med 1 blandekopp og 2 doseringssprøyter til oral bruk.
Slovenian: Če korist odtehta tveganje, je treba ritonavir uporabiti in bolnika pozorno spremljajti glede varnosti.
Norwegian Bokmål: Dersom fordelen antas å være større enn risikoen og ritonavir må brukes bør pasienter monitoreres nøye med hensyn til sikkerhet.
Slovenian: Maravirok je mogoče uporabiti z ritonavirjem, da bi dosegli večjo izpostavljenost maraviroku.
Norwegian Bokmål: Maraviroc kan gis sammen med ritonavir for å øke dets tilgjengelighet.
Slovenian: Sočasna uporaba fosamprenavirja z ritonavirjem v odmerkih, večjih kot 100 mg dvakrat na dan, ni klinično ocenjena.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av fosamprenavir og ritonavir ved doser høyere enn 100 mg to ganger daglig er ikke klinisk vurdert.
Slovenian: 5. korak.
Norwegian Bokmål: Trinn 5.
Slovenian: Zato zdravila Norvir ne smete uporabljati sočasno s peroralnim midazolamom (glejte poglavje 4.3),
Norwegian Bokmål: Derfor bør Norvir ikke gis samtidig med oralt midazolam (se pkt.
Slovenian: S tem se poveča tveganje za resne aritmije, povzročene s tema zdraviloma.
Norwegian Bokmål: Dermed økt risiko for alvorlige arytmier forårsaket av disse legemidlene.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot protiretrovirusno zdravilo
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som antiretroviralt middel
Slovenian: Antagonisti kalcijevih kanalčkov Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Norwegian Bokmål: Amlodipin, diltiazem, nifedipin
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če občutite siljenje na bruhanje, bruhate ali imate bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du føler kvalm, kaster opp eller har magesmerter, da dette kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Slovenian: Zdravilo Norvir prašek za peroralno suspenzijo je treba jemati s hrano.
Norwegian Bokmål: Norvir pulver til mikstur, suspensjon skal tas med mat.
Slovenian: Zato je sočasna uporaba zdravila Norvir z lomitapidom kontraindicirana (glejte informacije o predpisovanju za lomitapid) (glejte poglavje 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Norvir og lomitapid er kontraindisert (se preparatomtale for lomitapid) (se pkt.
Slovenian: Zvišana koncentracija norpetidina, piroksikama in propoksifena v plazmi.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av norpetidin, piroksikam og propoksyfen.
Slovenian: 10. korak.
Norwegian Bokmål: Trinn 10.
Slovenian: Specifična priporočila za uporabo ritonavirja kot farmakokinetičnega stopnjevalca pri bolnikih z okvaro jeter so odvisna od zaviralca proteaz, s katerim je uporabljen.
Norwegian Bokmål: Spesifikke anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker hos pasienter med nedsatt leverfunksjon er avhengige av proteasehemmeren som benyttes i kombinasjon.
Slovenian: Zato se v primeru, če se sočasno dajanje delamanida z ritonavirjem smatra za potrebno, skozi celotno obdobje zdravljenja z delamanidom priporoča zelo pogosto spremljanje z EKG-jem (glejte poglavje 4.5 in poglejte v povzetek glavnih značilnosti zdravila za delamanid).
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig administrering av delamanid og ritonavir er ansett som nødvendig, anbefales hyppig EKG monitorering gjennom hele behandlingsperioden med delamanid (se pkt.
Slovenian: Verjetno je, da bo ritonavir spremenil profil maternične krvavitve in zmanjšal učinkovitost kontraceptivov, ki vsebujejo estradiol
Norwegian Bokmål: Ritonavir vil trolig endre livmorens blødningsprofil og redusere effekten av prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol (se pkt.
Slovenian: 500 na 12 ur ↑ 11-krat
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer ↑ 11-ganger
Slovenian: (200-500 celic CD4/µl) brez predhodnega protiretrovirusnega zdravljenja, je ritonavir v kombinaciji z zidovudinom ali sam zmanjšal virusno breme v plazmi in zvečal število celic CD4.
Norwegian Bokmål: I et forsøk, ferdig i 1996, med pasienter med mindre fremskreden hiv-1 infeksjon (CD4 200-500 celler/mikrol) uten forutgående antiretroviral behandling, ga ritonavir alene eller i kombinasjon med zidovudin nedsatt virusmengde i plasma samt økt CD4-tall.
Slovenian: Posebna previdnost je potrebna pri predpisovanju sildenafila ali tadalafila za zdravljenje erektilne disfunkcije bolnikom, ki jemljejo ritonavir.
Norwegian Bokmål: Tilleggsbehandling med sildenafil eller tadalafil for behandling av erektil dysfunksjon hos pasienter som behandles med ritonavir, krever særlig forsiktighet.
Slovenian: 150 na dan 500 na 12 ur,
Norwegian Bokmål: 150 daglig 500 q 12 timer
Slovenian: V študiji medsebojnega delovanja, v kateri so preiskovanci prejeli enkraten odmerek bedakilina in več odmerkov lopinavirja/ritonavirja, se je AUC bedakilina povečala za 22 %.
Norwegian Bokmål: AUC for bedakvilin økte med 22 % i en interaksjonsstudie med enkeltdose bedakvilin og flerdose lopinavir/ritonavir.
Slovenian: (dolgodelujoči) Salmeterol
Norwegian Bokmål: Salmeterol
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 600 mg samega sakvinavirja trikrat na dan.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 600 mg sakinavir tre ganger daglig alene.
Slovenian: Ko zmešate prašek s hrano ali tekočino, pazite da zaužijete celoten odmerek v 2 urah.
Norwegian Bokmål: Ta hele dosen innen 2 timer når pulveret blandes med mat eller væske.
Slovenian: Ritonavirja ne smejo dobiti bolniki s hudo okvaro jeter (glejte poglavje 4.3).
Norwegian Bokmål: Ritonavir må ikke gis til pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon (se pkt 4.3).
Slovenian: Vpliv na Cmax sočasno uporabljenega zdravila
Norwegian Bokmål: Effekt på Cmax for legemiddel i kombinasjon
Slovenian: - Pomožne snovi v tableti so: kopovidon, sorbitan lavrat, brezvodni kalcijev hidrogenfosfat,
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer i tabletten er kopovidon, sorbitanlaurat, vannfritt kalsiumhydrogenfosfat, kolloidal vannfri silika og natriumstearylfumarat.
Slovenian: V študiji, dokončani leta 2000, je 76 s HIV-1 okuženih otrok, starih od 6 mesecev do 12 let, ki pred tem še niso dobivali zaviralcev proteaz, lamivudina in/ali stavudina, dobivalo ritonavir od 350 do 450 mg/m2
Norwegian Bokmål: I en studie, ferdig i 2000, fikk 76 hiv-1 infiserte, proteasehemmer- og lamivudin og/eller stavudinnaive barn fra alder 6 måneder til 12 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time samtidig med lamivudin og stavudin.
Slovenian: 1. korak.
Norwegian Bokmål: Trinn 1.
Slovenian: 262,5 mg (26,4 ml) dvakrat na dan
Norwegian Bokmål: 262,5 mg (26,4 ml) to ganger daglig
Slovenian: Nadomestno zdravljenje s ščitničnimi hormoni Levotiroksin
Norwegian Bokmål: Tyreoidea-hormonerstatningsbehandling Levotyroksin
Slovenian: Trazodon je substrat CYP3A4 in pričakovati je, da sočasna uporaba ritonavirja zviša koncentracijo trazodona.
Norwegian Bokmål: Trazodon er et substrat for CYP3A4 og samtidig administrasjon og ritonavir kan forvente å øke trazodonnivåene.
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema pogosto zmanjšanje števila levkocitov, znižanje hemoglobina, zmanjšanje števila nevtrofilcev, povečanje števila eozinofilcev,
Norwegian Bokmål: Redusert leukocyttall, redusert hemoglobin, redusert nøytrofiltall, forhøyet eosinofiltall, trombocytopeni
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo, inducira oksidacijo s CYP2C9 in glukuronidacijo,
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel forårsaker oksidering via CYP2C9 og glukuronidering.
Slovenian: posamičen odmerek
Norwegian Bokmål: Trazodon enkeltdose
Slovenian: − Bosentan, riociguat (za pljučno arterijsko hipertenzijo), ker lahko zdravilo Norvir poveča koncentracijo tega zdravila v krvi.
Norwegian Bokmål: - Bosentan, riociguat (til behandling av pulmonal arteriell hypertensjon / høyt blodtrykk i blodårene i lungene) da Norvir kan øke nivået av dette legemidlet i blodet.
Slovenian: Šentjanževka je pogosto sestavina zdravil rastlinskega izvora, ki jih lahko kupite brez recepta.
Norwegian Bokmål: Johannesurt er ofte i naturlegemidler som du selv kan kjøpe.
Slovenian: Norvir filmsko obložene tablete morate jemati s hrano.
Norwegian Bokmål: Norvir tabletter skal tas sammen med mat.
Slovenian: 7. korak.
Norwegian Bokmål: Trinn 7.
Slovenian: − zdravila proti raku (npr. abemaciklib, afatinib, apalutamide, ceritinib, enkorafenib, dasatinib,
Norwegian Bokmål: - amfetamin og amfetaminderivater, - antibiotika (f.eks. erytromycin, klaritromycin), - midler mot kreft (f.eks. abemaciklib, afatinib, apalutamid, ceritinib, enkorafenib, dasatinib,
Slovenian: Življensko ogrožujoče interakcije zdravil in tiste s smrtnim izidom so bile poročane pri bolnikih zdravljenih s kolhicinom in močnimi zaviralci CYP3A kot je ritonavir (glejte poglavji 4.3 in 4.5).
Norwegian Bokmål: Livstruende og dødelige legemiddelinteraksjoner har blitt rapportert hos pasienter behandlet med kolkisin og sterke CYP3A-hemmere, som ritonavir (se pkt.
Slovenian: 526 mg (52,6 ml) dvakrat na dan
Norwegian Bokmål: 526 mg (52,6 ml) to ganger daglig
Slovenian: - zvišana telesna temperatura - hujšanje - rezultati laboratorijskih preiskav:
Norwegian Bokmål: • resultater fra laboratorieundersøkelser:
Slovenian: Odstranite vse morebitne mehurčke a. Držite brizgo tako, da je konica obrnjena navzgor.
Norwegian Bokmål: Fjern eventuelle luftbobler a. Hold sprøyten med spissen opp. b. Dunk sprøyten med den andre hånden.
Slovenian: Farmakokinetiko ritonavirja so med uporabo shem z večkratnim odmerjanjem raziskovali pri neteščih odraslih prostovoljcih, okuženih s HIV.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs farmakokinetikk ved gjentatt dosering ble undersøkt hos ikke-fastende hiv-positive voksne forsøkspersoner.
Slovenian: 3. korak.
Norwegian Bokmål: Trinn 3.
Slovenian: 20, posamičen odmerek
Norwegian Bokmål: 20, enkeltdose
Slovenian: Celotno vsebino vsake vrečice je treba suspendirati v 9,4 ml tekočine (vode, čokoladnega mleka ali formule za dojenčke), tako da je končna koncentracija 10mg/ml.
Norwegian Bokmål: Administrere med væske Hele innholdet i hver dosepose blandes med 9,4 ml væske (vann, sjokolademelk eller morsmelkerstatning).
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI NORVIR FILMSKO OBLOŽENE TABLETE - Besedilo na nalepki za plastenko - 3 plastenke
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Norvir filmdrasjerte tabletter merkingstekst for beholder - 3 beholdere
Slovenian: Glede sočasne uporabe sildenafila pri bolnikih z erektilno disfunkcijo glejte poglavji 4.4 in 4.5.
Norwegian Bokmål: 4.5 for samtidig bruk av sildenafil hos pasienter med erektil dysfunksjon.
Slovenian: 0,4, posamičen peroralen odmerek
Norwegian Bokmål: 0,4 enkel oral dose
Slovenian: Napolnite brizgo a. Potisnite bat povsem v brizgo.
Norwegian Bokmål: Fyll opp sprøyten a. Press stempelet helt inn i sprøyten.
Slovenian: Povprečna sprememba dolžine intervala PR v primerjavi z izhodiščem je bila med 12-urnim obdobjem po odmerku od 11,0 msec do 24,0 msec. Najdaljši interval PR je bil 252 msec, primerov srčnega bloka druge ali tretje stopnje pa ni bilo (glejte poglavje 4.4).
Norwegian Bokmål: Maksimalt PR-intervall var 252 msek og ingen 2. eller 3. grads hjerteblokk ble observert (se pkt.
Slovenian: Zdravilo Norvir je na voljo tudi v obliki filmsko obloženih tablet, ki vsebujejo po 100 mg ritonavirja.
Norwegian Bokmål: Norvir leveres også som filmdrasjerte tabletter med 100 mg ritonavir.
Slovenian: S tipranavirjem ne smete uporabljati odmerkov ritonavirja, manjših od 200 mg dvakrat na dan, ker lahko spremenijo učinkovitost kombinacije.
Norwegian Bokmål: Doser med ritonavir mindre enn 200 mg to ganger daglig bør ikke brukes sammen med tipranavir da dette kan endre effekten av kombinasjonen.
Slovenian: V kliničnih preskušanjih je en bolnik dva dni jemal 1.500 mg ritonavirja na dan; navajal je parestezije, ki so po zmanjšanju odmerka izginile.
Norwegian Bokmål: En pasient som deltok i klinisk utprøvning, tok ritonavir 1500 mg/dag i to dager og rapporterte om parestesier.
Slovenian: Zato sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protiretrovirusno zdravilo ali kot farmakokinetični stopnjevalec, in teh glukokortikoidov ni priporočljiva, razen če možna korist terapije odtehta tveganja sistemskih učinkov kortikosteroidov (glejte poglavje 4.4).
Norwegian Bokmål: Derfor er samtidig bruk av ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker og disse glukokortikoidene ikke anbefalt med mindre behandlingens nytte står i rimelig forhold til risikoen for systemiske effekter av kortikosteroider (se pkt.
Slovenian: Koncentracija morfina se lahko zviša zaradi glukuronidacije, ki jo inducira sočasna uporaba ritonavirja, odmerjanega kot protivirusno zdravilo ali farmakokinetični stopnjevalec.
Norwegian Bokmål: Morfinnivåene kan reduseres på grunn induksjon av glukuronideringen forårsaket av ritonavir gitt samtidig som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker.
Slovenian: Večja koncentracija lurasidona v plazmi, ki lahko poveča možnost za resne in/ali življenje ogrožajoče reakcije (glejte poglavje 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av lurasidon som kan øke potensialet for alvorlige og/eller livstruende reaksjoner (se pkt.
Slovenian: − driska ali bruhanje, ki se ne popravi (traja), ker to lahko vpliva na delovanje zdravil, ki jih jemljete.
Norwegian Bokmål: - Vedvarende diaré eller oppkast da dette kan redusere effekten av legemidlene du tar.
Slovenian: Zvišanje koncentracije feksofenadina se lahko sčasoma zmanjša, ko se razvije indukcija.
Norwegian Bokmål: Det vil resultere i økte feksofenadinkonsentrasjoner som kan minske over tid etter hvert som induksjon utvikles.
Slovenian: Sočasna uporaba ritonavirja ni priporočljiva zaradi možnosti povečanja izpostavljenosti riociguatu (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk med ritonavir er ikke anbefalt på grunn av potensiell økning i eksponering av riociguat (se pkt.
Slovenian: ↑ 4-krat
Norwegian Bokmål: ↔ ↑ 4 ganger
Slovenian: Za dodatne informacije glejte povzetek glavnih značilnosti za darunavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon se preparatomtalen for darunavir.
Slovenian: Možnost resnih in/ali življenjsko ogrožujočih neželenih učinkov pri bolnikih z okvaro ledvic in/ali jeter (glejte poglavji 4.4 in 4.5).
Norwegian Bokmål: Mulighet for alvorlig og/eller livstruende reaksjoner hos pasienter med nedsatt nyreog/eller leverfunksjon (se pkt.
Slovenian: 1, posamičen odmerek
Norwegian Bokmål: 1, enkeltdose
Slovenian: V nasprotju z dolgotrajno uporabo ritonavirja po kratkotrajni uporabi majhnih odmerkov ritonavirja (200 mg dvakrat na dan, 2 dni) ni bilo pomembnega medsebojnega delovanja z bupropionom, kar kaže, da se lahko znižanje koncentracije bupropiona pojavi več dni po začetku sočasne uporabe z ritonavirjem.
Norwegian Bokmål: I motsetning til langtidsbruk av ritonavir var det ingen signifikant interaksjon med bupropion etter korttidsbruk av lave doser med ritonavir (200 mg to ganger daglig i 2 dager).
Slovenian: Zato je poleg zgoraj naštetih interakcij treba upoštevati možnost večjih terapevtskih in toksičnih učinkov zaradi izpodrinjenja sočasno uporabljenih zdravil z vezave na beljakovine.
Norwegian Bokmål: Da ritonavir i høy grad er proteinbundet, bør man, i tillegg til de interaksjonene som er listet over, ta høyde for en mulig økt terapeutisk og toksisk effekt som følge av fortrengt proteinbinding av legemidler som brukes samtidig.
Slovenian: Ritonavir, odmerjan kot farmakokinetični stopnjevalec ali kot protiretrovirusno zdravilo Ritonavir ima veliko afiniteto za več izooblik citokroma P450 (CYP) in lahko zavre oksidacijo po naslednjem zaporedju: CYP3A4 > CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har høy affinitet til flere cytokrom-P450 (CYP) isoformer og kan hemme oksidasjon angitt i følgende rekkefølge: CYP3A4 > CYP2D6.
Slovenian: ↑ 13-krat
Norwegian Bokmål: ↑ 13-ganger
Slovenian: Na podlagi medštudijske primerjave s 1200 mg samega amprenavirja dvakrat na dan. 7.
Norwegian Bokmål: Basert på krysstudie sammenlignet med 1200 mg amprenavir to ganger daglig alene.
Slovenian: 5, posamičen odmerek
Norwegian Bokmål: 5, enkeltdose
Slovenian: Serumske koncentracije se lahko povečajo ob sočasni uporabi z ritonavirjem, kar lahko poveča tveganje za toksičnost, vključno s tveganjem pojava resnih neželenih učinkov, kot je podaljšanje QT intervala.
Norwegian Bokmål: Risikoen for toksisitet kan øke, inkludert risikoen for alvorlige bivirkninger slik som forlengelse av QT-intervall.
Slovenian: Norvir 100 mg filmsko obložene tablete ritonavir
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg filmdrasjerte tabletter ritonavir
Slovenian: Zvišana koncentracija sildenafila v plazmi.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av sildenafil.
Slovenian: 200 na 12 ur, 2 dni
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer, 2 dager
Slovenian: Med preiskovanci, ki so dobivali ritonavir, so v isti študiji 3. dan ugotovili zmerno podaljšanje intervala
Norwegian Bokmål: Beskjeden forlengelse av PR-intervallet ble også sett hos pasienter som fikk lopinar/ritonavir i samme studie ved dag 3.
Slovenian: Prav tako morate zdravniku povedati, če se vam pojavijo togost sklepov, bolečine (zlasti v kolku, kolenu ali rami) in težave pri gibanju: to so lahko znaki osteonekroze.
Norwegian Bokmål: Snakk også med legen din hvis du opplever leddstivhet, verk og smerter (spesielt i hofte, kne og skulder) og vansker med å gå.
Slovenian: 1250 na 12 ur
Norwegian Bokmål: 1250 q 12 timer
Slovenian: - Zdravilna učinkovina je ritonavir.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er ritonavir.
Slovenian: Zvišana koncentracija amiodarona, bepridila, dronedarona, enkainida, flekainida, propafenona, kinidina v plazmi.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin.
Slovenian: 100 mg enkrat na dan
Norwegian Bokmål: 100 mg en gang daglig
Slovenian: − občutek siljenja na bruhanje (navzea), bruhanje ali bolečine v zgornjem delu trebuha, kajti to so lahko znaki vnetja trebušne slinavke (pankreatitisa).
Norwegian Bokmål: - Kvalme, oppkast eller magesmerter, da disse kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
Slovenian: Sočasna uporaba sildenafila in ritonavirja je kontraindicirana pri bolnikih s pljučno arterijsko hipertenzijo (glejte poglavje 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av sildenafil og ritonavir er kontraindisert hos pasienter med lungearteriehypertensjon (se pkt.
Slovenian: Norvir 100 mg filmsko obložene tablete
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg filmdrasjerte tabletter
Slovenian: 6. korak.
Norwegian Bokmål: Trinn 6.