FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Voordat de Qutenza-pleisters op de huid worden geplakt, wordt elk behandelgebied met water en zeep gewassen en afgedroogd.
Norwegian Bokmål: Før Qutenza plastre settes på huden, vil behandlingsområdet(ene) vaskes med såpe og vann og tørkes.
Dutch: In tabel 1 hieronder zijn alle bijwerkingen die in gecontroleerde klinische onderzoeken onder patiënten met postherpetische neuralgie (PHN), pijnlijke humaan immunodeficiëntievirus (HIV)-geassocieerde neuropathie en pijnlijke diabetische perifere neuropathie vaker dan in de controlegroep en bij meerdere patiënten optraden, per systeem/orgaanklasse en frequentie vermeld: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 en < 1/10), soms (≥ 1/1.000 en < 1/100) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er presentert etter organklassesystem og frekvens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Dutch: De reinigingsgel wordt geleverd in een hogedichtheidspolyethyleen tube met polypropyleen dop.
Norwegian Bokmål: Rensegelen leveres i en slitesterk polyetylentube med polypropylenhette.
Dutch: Alle patiënten met reeds bestaande sensorische beperkingen moeten voorafgaand aan elke toepassing van Qutenza klinisch worden onderzocht op tekenen van sensorisch verlies.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter med tidligere sensorisk tap bør vurderes klinisk for tegn på økt sensorisk tap før hver påføring av Qutenza.
Dutch: Eén huidpleister
Norwegian Bokmål: Ett hudplaster
Dutch: Verwijder gebruikte en ongebruikte pleisters, gaasjes en alle overige materialen die met het behandelde gebied in aanraking zijn geweest, door deze in een polyethyleen zak te doen en de zak afgesloten in een geschikte container voor medisch afval te plaatsen.
Norwegian Bokmål: Kast brukte og ubrukte plastre, gasbind og alt annet materiell som har vært i kontakt med behandlede omåder, ved å forsegle det i en polyetylenpose som legges i egnet beholder for medisinsk avfall.
Dutch: • ondersteunende maatregelen te treffen als patiënten tijdens de toediening van Qutenza nog meer pijn ondervinden;
Norwegian Bokmål: • å kunne tilby tilleggsbehandling til pasienter som opplever økt smerte under Qutenzabehandling
Dutch: Pruritus op de aanbrengplaats, papels op de aanbrengplaats, vesikels op de aanbrengplaats, oedeem op de aanbrengplaats, zwelling op de aanbrengplaats, droogheid op de aanbrengplaats
Norwegian Bokmål: Kløe på applikasjonsstedet, papler på applikasjonsstedet, vesikler på applikasjonsstedet, ødem på applikasjonsstedet, hevelse på applikasjonsstedet, tørrhet på applikasjonsstedet
Dutch: De capsaïcine in Qutenza is bedoeld voor afgifte aan de huid.
Norwegian Bokmål: Kapsaicinet i Qutenza er tiltenkt frisetting i huden.
Dutch: Patiënten die hoge doses opioïden gebruiken, reageren mogelijk niet op orale opioïde analgetica wanneer deze tijdens en na de behandelprocedure worden toegediend om acute pijn te bestrijden.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker høye doser av opioider, vil ikke nødvendigvis respondere på orale opioidanalgetika brukt mot akutte smerter under eller etter behandlingsprosedyren.
Dutch: Vermijd dicht bij de Qutenza-pleisters te snuiven of in te ademen, omdat dit tot hoesten of niezen kan leiden.
Norwegian Bokmål: Ikke sniff eller pust inn nær Qutenza plastre da det kan medføre hoste eller nysing.
Dutch: Qutenza wordt gebruikt voor de behandeling van perifere zenuwpijn (neuropathische pijn) bij volwassenen, alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen voor de behandeling van pijn.
Norwegian Bokmål: Qutenza er indisert for behandling av perifere nevropatiske smerter hos voksne, alene eller i kombinasjon med andre legemidler for smertebehandling.
Dutch: Zeer vaak: kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen
Norwegian Bokmål: Svært vanlige: kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer
Dutch: Qutenza is een pleister voor gebruik op de huid.
Norwegian Bokmål: Qutenza er et hudplaster til bruk på huden din.
Dutch: Bijzondere aandacht moet worden besteed aan diabetespatiënten met comorbiditeit van coronaire hartziekte, hoge bloeddruk en cardiovasculaire autonome neuropathie.
Norwegian Bokmål: Diabetiske pasienter med komorbiditeter som koronar arteriesykdom, hypertensjon og kardiovaskulær autonom nevropati bør følges spesielt.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij een enkele dosis en toxiciteit bij herhaalde dosering.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi og toksisitetstester ved enkel og gjentatt dosering.
Dutch: In dat geval zal de arts andere maatregelen nemen om de pijn na de behandeling met Qutenza te verlichten.
Norwegian Bokmål: Hvis dette er tilfelle, vil legen din bruke andre virkemidler for å dempe smertene dine etter Qutenzabehandling.
Dutch: Verwijder gebruikte en ongebruikte pleisters en alle overige materialen die met het behandelde gebied in aanraking zijn geweest, door deze direct na gebruik in een polyethyleen zak voor medisch afval te doen en de zak afgesloten in een geschikte container voor medisch afval te plaatsen.
Norwegian Bokmål: Brukte og ubrukte plastre, samt alt annet materiell som har vært i kontakt med behandlede omåder, skal destrueres umiddelbart etter bruk ved forsegling i en polyetylenposen til medisinsk avfall, som så legges i egnet beholder for medisinsk avfall.
Dutch: De gel of crème moet worden verwijderd voordat Qutenza wordt aangebracht en de huid moet grondig worden gewassen en gedroogd.
Norwegian Bokmål: Gelen eller kremen skal fjernes og huden vaskes og tørkes grundig før påføring av Qutenza.
Dutch: Knip de pleister bij tot het formaat van het behandelgebied.
Norwegian Bokmål: Klipp plasteret slik at det passer til behandlingsområdets størrelse.
Dutch: Uit meldingen en waarnemingen blijkt dat de normale functie (de detectie van schadelijke sensaties) zich bij gezonde vrijwilligers binnen enkele weken herstelt.
Norwegian Bokmål: Kapsaicininduserte endringer i kutane nociseptorer er reversible, og det er rapportert og observert at normal funksjon (fornemmelse av skadelige stimuli) kommer tilbake i løpet av noen uker hos friske forsøkspersoner.
Dutch: Bij patiënten met instabiele of slecht onder controle gehouden hypertensie of een voorgeschiedenis van een cardiovasculaire aandoening dient het risico op cardiovasculaire bijwerkingen als gevolg van de mogelijke stress van de procedure te worden afgewogen voordat de behandeling met Qutenza wordt gestart.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med ustabil eller dårlig kontrollert hypertensjon eller tidligere kardiovaskulær sykdom, bør risikoen for kardiovaskulære bivirkninger som følge av mulig stress ved prosedyren, vurderes før oppstart av Qutenzabehandling.
Dutch: De vaakst gemelde bijwerkingen waren tijdelijke en lokale huidreacties op de aanbrengplaats: branderig gevoel, pijn, erytheem en pruritus.
Norwegian Bokmål: De vanligst rapporterte bivirkningene var lokal forbigående svie, smerter, erytem og kløe på applikasjonsstedet.
Dutch: Het is normaal dat de huid tijdens en na de behandeling met Qutenza korte tijd prikt of rood en branderig wordt.
Norwegian Bokmål: Det er vanlig med stikking eller rødhet og svie i huden en kort periode under og etter Qutenzabehandling.
Dutch: Het gebruik van een masker en veiligheidsbril wordt aanbevolen, zie rubriek 4.2.
Norwegian Bokmål: Bruk av en maske og beskyttelsesbriller anbefales, se pkt.
Dutch: Bij geen van de proefpersonen werden detecteerbare concentraties metabolieten aangetroffen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett målbare nivåer av metabolitter hos noen individer.
Dutch: Was het behandelgebied voorzichtig met water en zeep en droog het goed af.
Norwegian Bokmål: Vask forsiktig med såpe og vann og tørk godt.
Dutch: Voordat Qutenza wordt aangebracht, kan het behandelgebied met een topisch anestheticum worden voorbehandeld, ofwel kan de patiënt een oraal analgeticum toegediend krijgen, om het eventuele ongemak bij het aanbrengen te verminderen.
Norwegian Bokmål: Behandlingsområdet kan forbehandles med et lokalanestetikum, eller pasienten kan gis et peroralt analgetikum før applisering av Qutenza for å redusere potensielt ubehag i forbindelse med appliseringen.
Dutch: De Qutenza-huidpleister dient te worden aangebracht door een arts of een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg onder toezicht van een arts.
Norwegian Bokmål: Qutenza hudplaster skal appliseres av lege eller av helsepersonell under tilsyn av lege.
Dutch: Raadpleeg de samenvatting van de productkenmerken of de bijsluiter voor gedetailleerdere instructies.
Norwegian Bokmål: For mer detaljerte instrukser, se preparatomtale eller pakningsvedlegg.
Dutch: Verwijder de reinigingsgeltube door deze samen met de overige gebruikte Qutenza-componenten in een polyethyleen zak te doen en de zak afgesloten in een geschikte container voor medisch afval te plaatsen.
Norwegian Bokmål: Kast rensegeltuben ved å forsegle den i en polyetylenpose sammen med annet brukt Qutenzamateriell, som legges i egnet beholder for medisinsk avfall.
Dutch: Tweedegraads brandwonden, accidentele blootstelling (waaronder oogpijn, oog- en keelirritatie en hoesten.
Norwegian Bokmål: Annengrads forbrenninger, utilsiktet eksponering (inkludert øyesmerter, øye- og halsirritasjon og hoste)
Dutch: • bij patiënten met instabiele of slecht onder controle gehouden hypertensie of een cardiovasculaire aandoening: voorafgaand aan de behandeling met Qutenza het risico op negatieve cardiovasculaire bijwerkingen door mogelijke stress tijdens de behandeling te beoordelen.
Norwegian Bokmål: • hos pasienter med ustabil eller dårlig kontrollert hypertensjon eller kardiovaskulær sykdom: bør risikoen for kardiovaskulære hendelser som følge av mulig stress ved prosedyren vurderes før oppstart av Qutenzabehandling.
Dutch: SACHET MET ÉÉN PLEISTER
Norwegian Bokmål: DOSEPOSE MED ETT PLASTER
Dutch: Elk behandelgebied moet voorzichtig met water en zeep worden gewassen.
Norwegian Bokmål: Behandlingsområdet skal vaskes forsiktig med såpe og vann.
Dutch: De werkzaamheid van een eenmalige toepassing van Qutenza op de voeten gedurende 30 minuten is aangetoond in gecontroleerde klinische onderzoeken die zijn uitgevoerd bij patiënten met pijnlijke humaan immunodeficiëntievirus (HIV)-geassocieerde neuropathie en pijnlijke diabetische perifere neuropathie.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier er det vist effekt av én enkelt 30-minutters applisering av Qutenza på føttene hos pasienter med smertefull humant immundefektvirus-assosiert nevropati (HIV-AN) og smertefull perifer diabetisk nevropati.
Dutch: Borstvoeding moet worden gestaakt voordat de behandeling met Qutenza wordt gestart.
Norwegian Bokmål: Du bør avslutte ammingen før du begynner behandling med Qutenza.
Dutch: Gebruik dit middel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utløpsdato.
Dutch: Bevat macrogol 300, carbomeer, gezuiverd water, natriumhydroxide (E524), dinatriumedetaat en butylhydroxyanisol (E320); zie bijsluiter voor aanvullende informatie.
Norwegian Bokmål: Inneholder makrogol 300, karbomer, renset vann, natriumhydroksid (E524), dinatriumedetat og butylhydroksyanisol (E320).
Dutch: Snuiven of inademen dicht bij de Qutenza-pleisters kan tot hoesten, keelirritatie of niezen leiden.
Norwegian Bokmål: Ikke lukt på eller pust inn i nærheten av Qutenza plastre, siden det kan føre til hoste, halsirritasjon eller nysing.
Dutch: Blootstelling van de huid aan capsaïcine leidt tot tijdelijk erytheem en een branderig gevoel (waarvoor met name de slijmvliezen vatbaar zijn), oogpijn, oog- en keelirritatie en hoesten.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til forbigående erytem og svie (slimhinnene er spesielt utsatt), øyesmerter, øye- og halsirritasjon og hoste.
Dutch: Oogirritatie
Norwegian Bokmål: Øyeirritasjon
Dutch: Elke Qutenza-doos bevat 1 of 2 sachets en 1 tube reinigingsgel (50 g).
Norwegian Bokmål: Hver Qutenzaeske inneholder 1 eller 2 doseposer og 1 tube med rensegel (50 g).
Dutch: Plat bewaren in het oorspronkelijke sachet en de oorspronkelijke verpakking.
Norwegian Bokmål: Oppbevares flatt i original dosepose og eske.
Dutch: Het is normaal dat de huid tijdens behandeling met Qutenza prikt of rood en branderig wordt.
Norwegian Bokmål: Det er vanlig med stikking eller rødhet og svie i huden under Qutenzabehandling.
Dutch: 2 sachets met elk 1 huidpleister en 1 tube reinigingsgel (50 g).
Norwegian Bokmål: 2 doseposer, hver inneholdende 1 hudplaster, 1 tube med rensegel (50 g).
Dutch: In een teratologisch onderzoek bij de rat werden vertragingen in de botvorming (afname van verbeende metatarsalen) waargenomen bij dosisniveaus die hoger liggen dan de humane therapeutische niveaus; het is niet bekend of deze bevinding voor de mens significant is.
Norwegian Bokmål: Forsinket bendannelse (redusert metatarsal bendannelse) ble sett i en teratologistudie med rotter ved dosenivåer over humane terapeutiske nivåer.
Dutch: Reinigingsgel macrogol 300 carbomeer gezuiverd water natriumhydroxide (E524) dinatriumedetaat butylhydroxyanisol (E320)
Norwegian Bokmål: Rensegel makrogol 300 karbomer renset vann natriumhydroksid (E524) dinatriumedetat butylhydroksyanisol (E320)
Dutch: macrogol 300 carbomeer gezuiverd water natriumhydroxide (E524) dinatriumedetaat butylhydroxyanisol (E320)
Norwegian Bokmål: makrogol 300 karbomer renset vann natriumhydroksid (E524) dinatriumedetat butylhydroksyanisol (E320)
Dutch: Als u hoge doses opioïden gebruikt, reageert u mogelijk niet op orale opioïde pijnstillers wanneer u deze tijdens en na de behandelprocedure krijgt toegediend om acute pijn te bestrijden.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker høye doser av opioider (visse typer smertestillende), vil du ikke nødvendigvis få effekt av smertestillende tabletter med opioider brukt mot akutte smerter under eller etter behandlingsprosedyren.
Dutch: Skelet-, spierstelsel- en bindweefselaandoeningen
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Dutch: Topische anesthetica dienen verwijderd te worden voordat Qutenza wordt aangebracht en de huid dient grondig te worden gewassen en gedroogd.
Norwegian Bokmål: Lokalanestetikumet bør fjernes og huden vaskes og tørkes grundig før applisering av Qutenza.
Dutch: Bij patiënten met pijnlijke diabetische perifere neuropathie moet zorgvuldig visueel onderzoek van de voeten worden uitgevoerd, vóór elke toepassing van Qutenza en bij latere kliniekbezoeken om huidlaesies te detecteren die verband houden met onderliggende neuropathie en vasculaire insufficiëntie.
Norwegian Bokmål: Før behandling med Qutenza samt ved etterfølgende sykehusbesøk skal det gjøres en grundig visuell undersøkelse av føttene hos pasienter med smertefull perifer diabetisk nevropati for å avdekke hudlesjoner relatert til underliggende nevropati og vaskulær insuffisiens.
Dutch: • het gebruik van nitril-handschoenen, een masker en veiligheidsbril wordt aanbevolen gezien het risico op accidentele blootstelling aan capsaïcine.
Norwegian Bokmål: • på grunn av risikoen for utilsiktet eksponering, anbefales bruk av nitrilhansker, en maske og beskyttelsesbriller
Dutch: o Soms: kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen
Norwegian Bokmål: o Mindre vanlig: kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer
Dutch: Na het afvegen van de reinigingsgel wordt het gebied voorzichtig met water en zeep gewassen.
Norwegian Bokmål: Etter at rensegelen er tørket av, vil området bli vasket forsiktig med såpe og vann.
Dutch: 1 sachet met 1 huidpleister en 1 tube reinigingsgel (50 g).
Norwegian Bokmål: 1 dosepose inneholdende 1 hudplaster, 1 tube med rensegel (50 g).
Dutch: Na het afvegen van de reinigingsgel moet het gebied voorzichtig met water en zeep worden gewassen.
Norwegian Bokmål: Etter at rensegelen er tørket av skal området vaskes forsiktig med såpe og vann.
Dutch: • U bent allergisch voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor kapsaicin, chilipepper eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Dutch: Teken de omtrek van het behandelgebied af.
Norwegian Bokmål: Markér behandlingsområdet.
Dutch: De bescherming duurt tenminste 6 maanden.
Norwegian Bokmål: Vaksinens beskyttelse er holdbar i minimum 6 måneder.
Dutch: Vergunning voor de vervaardiging verleend op 22 december 1997 door het Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale - Direction de la pharmacie et du médicament - République Française.
Norwegian Bokmål: Produsentautorisasjon utstedt 22.desember 1997 av Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale - Direction de la Pharmacie et du médicament - République Française.
Dutch: Alleen te gebruiken door de aangeduide bevoegde administratieve autoriteiten.
Norwegian Bokmål: Begrenset til tildelte kompetente administrative autoriteter.
Dutch: 2 jaar bij -20 °C en 2 dagen bij +25 °C.
Norwegian Bokmål: 2 år ved -20°C og 2 dager ved +25°C.
Dutch: Houd de dozen zorgvuldig gesloten.
Norwegian Bokmål: hold boksene lukket på riktig måte.
Dutch: Vaccin :
Norwegian Bokmål: Vaksine:
Dutch: Het is aangeraden om rubberen handschoenen te dragen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke gummihansker.
Dutch: Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakkestørrelser kan markedsfør.
Dutch: Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Norwegian Bokmål: Les pakkeinnlegget før bruk.
Dutch: Lokaas mag niet verspreid worden in bewoonde gebieden, langs wegen en gebieden met water.
Norwegian Bokmål: Lokkematen må ikke legges ut i bebodde områder, på veier og i våte områder.
Dutch: Gelieve voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen.
Norwegian Bokmål: For enhver informasjon om dette veterinærmedisinproduktet, vennligst kontakt den lokale representanten for innehaveren av markedsføringsautorisasjonen.
Dutch: Niet bekend.
Norwegian Bokmål: Ingen kjent.
Dutch: Een toediening van 10 maal de aanbevolen dosis gaf geen bijwerkingen.
Norwegian Bokmål: Administrasjonen av vaksinen ved 10 ganger den anbefalte doseringen viste ingen uønskede virkninger.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Levende virusvaccins ATCvet code: QI07BD.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapautisk gruppe: Levende virusvaksine ATCvet kode: QI07BD.
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over dit diergeneesmiddel de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærmedisinske produktet er tilgjengelig på websiden for European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/
Dutch: Dinatriumfosfaat - Kaliumdiwaterstoffosfaat - Glutaminezuur -Saccharose - Gelatine - TryptonLactalbumine hydrolysaat - Natriumchloride - Water voor injectie
Norwegian Bokmål: Disodium fosfat - Kalium dihydrogen fosfat - Glutaminsyre - Saccharose - Gelatin - TryptonLaktalbumin hydrolysat - Natriumklorid - Vann for injisering
Dutch: *CCID50: cell culture infective dose 50%
Norwegian Bokmål: * CCID50: Cellekultur smittsom dose 50%
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen gerapporteerd bij de doeldiersoorten.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger er rapportert ved behandling av målartene.
Dutch: Niet gebruikt lokaas en afval dient aan het eind van de dag, waarop verspreiding plaatsvindt, te worden verwijderd door koken, verbranding of onderdompeling in een geschikt desinfectiemiddel, goedgekeurd voor gebruik door de bevoegde instantie.
Norwegian Bokmål: Kasser avfallsmateriale og eventuell lokkemat som ikke er utplassert, på slutten av utplasseringsdagen ved koking, brenning eller nedsenking i et egnet desinfeksjonsmiddel som er godkjent av vedkommende myndigheter.
Dutch: 06516 Carros - Frankrijk
Norwegian Bokmål: 06516 Carros - Frankrike
Dutch: De lokazen worden verspreid vanuit de lucht of op het land als onderdeel van vaccinatiecampagnes tegen rabiës.
Norwegian Bokmål: Lokkematen legges ut fra land eller fra luften innenfor rammen av vaksinasjonskampanjer mot rabies.
Dutch: Het lokaas is verpakt in dozen van : - 200 eenheden (4x50) - 400 eenheden (2x200)
Norwegian Bokmål: Lokkematen er suksessivt packet i bokser på: - 200 enheter (4x50) - 400 enheter (2x200)
Dutch: Naam en adres van de fabrikant van het biologisch werkzame bestanddeel
Norwegian Bokmål: Navn og adresse for produsenten av biologisk aktivt stoff
Dutch: In het donker bewaren.
Norwegian Bokmål: Beskyttes mot lys.
Dutch: Maar het rabiësvirus en geattenueerde rabiësvirussen hopen zich gewoonlijk niet op in voortplantingsorganen en het is bekend dat ze geen direct effect hebben op de voortplantingsfuncties.
Norwegian Bokmål: Rabiesvirus og mild rabiesvaksinevirus akkumuleres vanligvis ikke i forplantningsorganer og det er ingen kjent effekt på forplantningsevnen.
Dutch: Niet van toepassing.
Norwegian Bokmål: Gjelder ikke.
Dutch: Uitsluitend voor diergeneeskundig gebruik.
Norwegian Bokmål: Kun for behandling av dyr.
Dutch: De veiligheid van het vaccin bij drachtige en lacterende dieren is niet onderzocht.
Norwegian Bokmål: Vaksinens sikkerhet er ikke testet på drektige eller diegivende dyr.
Dutch: Rhodor 7046R antischuim - Tetracycline (Hcl) HD - EVA (Ethyl Vinyl Acetaat) - Witte zachte paraffine - Paraffine 50/52 °C - Seah visextract - Natuurlijk visaroma
Norwegian Bokmål: Rodor 7046R anti-skum - Tetrasyklin (Hcl) HD - EVA (Etyl Vinyl Acetat) - Hvit myk paraffinParaffin 50/52° C - Seah Saur - Naturlig fiskearoma
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren
Norwegian Bokmål: Spesielle forhåndsregler for bruk i dyr
Dutch: 4.4 Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for hver enkelt dyreart som preparatet er beregnet til Gjelder ikke.
Dutch: In de diepvries bewaren tussen -40°C en -20°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i fryseboks ved -40°C til -20°C.
Dutch: Personen die in aanraking komen met het vaccin dienen gevaccineerd te zijn tegen rabiës.
Norwegian Bokmål: De som håndterer og distribuerer denne vaksinen, bør være vaksinert mot rabies.
Dutch: Hulpstoffen : Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
Norwegian Bokmål: For en komplett liste med tilsetninger, se del 6.1.
Dutch: Het werkzame bestanddeel is een dubbel, laag virulente mutant geïsoleerd van de SAD Bern stam van het rabiësvirus, verkregen door 2 opeenvolgende selectiestappen, waardoor natuurlijke reversie tot de uitgangsstam wordt voorkomen.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en dobbelt lav virulensmutant isolert fra SAD Bern-stammen av rabiesvirus ved to etterfølgende utvalgstrinn for å unngå naturlig reversjon til foreldrestammen.
Dutch: Immuungecompromiteerde/immuungesuppresseerde personen mogen niet in contact komen met het vaccin.
Norwegian Bokmål: Immunkompromitterte personer eller personer med nedsatt immunreaksjon må ikke håndtere denne vaksinen.
Dutch: Eenieder die voornemens is om het diergeneesmiddel te importeren, verkopen, leveren en/of gebruiken dient de desbetreffende bevoegde instantie in de lidstaat voorafgaand aan de import, verkoop, levering en/of het gebruik te raadplegen over het actuele vaccinatiebeleid.
Norwegian Bokmål: Alle personer som har til hensikt å importere, selge, levere og/eller bruke veterinærpreparatet må konsultere vedkommende myndigheter i den relevante medlemsstaten om gjeldende vaksinasjonsretningslinjer før import, salg, levering og/eller bruk.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Werkzame bestanddeel :
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Aktivt stoff :
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 200 (4 x 50) vaccinatie lokazen.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE Boks inneholder 200 (4 x 50) vaksiner.
Dutch: Smakelijke omhulling (lokaas) :
Norwegian Bokmål: Appetent matriks (lokkemat):
Dutch: - 20 lokazen per vierkante km in gebieden waar de vossen- en/of wasbeerhondendichtheid groter is dan 3 gesignaleerde vossen / wasbeerhonden per 10 vierkante km.
Norwegian Bokmål: - 20 doser lokkemat per kvadratkilometer i områder der vaskebjørnhundertettheten er lik eller mindre enn 3 rever / vaskebjørnhunder sett per 10 km.