FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: De följande data om frekvens används vid utvärderingen av biverkningar: Mycket vanliga fler än 1 av 10 behandlade patienter Vanliga färre än 1 av 10, men fler än 1 av 100 behandlade patienter Mindre vanliga färre än 1 av 100, men fler än 1 av 1 000 behandlade patienter Sällsynt färre än 1 av 1 000, men fler än 1 av 10 000 behandlade patienter Mycket sällsynta färre än 1 av 10 000 behandlade patienter, inklusive enskilda rapporter
Czech: Méně časté méně jak 1 pacient ze 100, ale více jak 1 pacient z 1 000 léčených pacientů.
Swedish: Kombinationen av lansoprazol och ketokonazol eller itrakonazol ska undvikas, eftersom intaget av Lansoprazol AbZ minskar mängden magsyra och därmed kan försämra upptaget av ketokonazol och itrakonazol i blodet, vilket leder till en för låg dos av dessa läkemedel.
Czech: Ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami) Kombinace přípravku Lansoprazol-AbZ a ketokonazolu nebo itrakonazolu není vhodná, protože snížení žaludeční kyseliny způsobné lansoprazolem může ovlivnit absorpci jiných léků do krve, což vede k poddávkování.
Swedish: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterokapsel, hård
Czech: Lansoprazol AbZ 15 mg Hartkapseln 15 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Swedish: 30 mg + 500 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
Czech: 30 mg + 500 mg 3krát denně po dobu 5 dnů
Swedish: Enterokapsel, hård
Czech: třes a parestézie, neklid
Swedish: Behandlingen med Lansoprazol AbZ leder därför till en något förhöjd risk för infektioner i mag-tarmkanalen, t.ex. på grund av salmonella och Campylobacter.
Czech: Léčba přípravkem Lansoprazol-AbZ proto může vést k mírnému zvýšení rizika vzniku infekcí gastrointestinálního traktu např. salmonelou nebo kampylobakterem.
Swedish: Lansoprazol och omeprazol har en likartad verkningsmekanism och båda höjer pH-värdet i ventrikeln.
Czech: Lansoprazol má podobný mechanismus účinku jako omeprazol a oba léky zvyšují žaludeční pH; následující informace je analogická s omeprazolem.
Swedish: hjärtklappningar, bröstsmärta
Czech: Poruchy srdce palpitace a bolest na hrudi
Swedish: Depression, hallucinationer, konfusion, sömnlöshet, sömnighet, dåsighet, svindel, tremor och parestesi och rastlöshet.
Czech: Vzácné: deprese, halucinace, zmatenost, nespavost, somnolence, ospalost, závrať, třes a parestézie, neklid.
Swedish: Huvudvärk och yrsel.
Czech: Časté: bolest hlavy a závratě.
Swedish: Sänkt surhetsgrad i ventrikeln beror på att lansoprazol ökar ventrikelns innehåll av bakterier som normalt finns i mag-tarmkanalen.
Czech: Snížená žaludeční acidita vyvolaná lansoprazolem zvyšuje počet bakterií v žaludku, které jsou normálně přítomné v gastrointestinálním traktu.
Swedish: Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Czech: Léčba Zollinger-Ellisonova syndromu:
Swedish: Förhöjda halter av kolesterol och triglycerider.
Czech: Abnormální laboratorní nálezy zvýšení hladiny cholesterolu a triglyceridů
Swedish: Försiktighet skall iakttas vid administrering av lansoprazol till patienter med lindrigt till måttligt nedsatt leverfunktion.
Czech: Opatrnost by měla být věnována při podávání lansoprazolu pacientům s mírným až středně závažným poškozením funkce jater.
Swedish: lansoprazol + amoxicillin
Czech: lansoprazol amoxicilin
Swedish: Mycket sällsynta: allergisk chock, impotens, sjukdomskänsla.
Czech: Velmi vzácné: anafylaktický šok, impotence a celková malátnost.
Swedish: 30 mg +1000 mg 3 gånger daglig i 5 dagar
Czech: 30 mg + 1000 mg 3krát denně po dobu 5 dnů
Swedish: Lansoprazol minskar koncentrationen av teofyllin.
Czech: Lansoprazol snižuje plasmatickou koncentraci teofylinu.
Swedish: Teofyllin (astmamedicin)
Czech: Teofylin (lék užívaný k léčbě astmatu)
Swedish: Effekten av de följande läkemedlen eller läkemedelsgrupperna kan påverkas av Lansoprazol AbZ om de används samtidigt
Czech: Účinek následujících léků nebo skupin léků může být ovlivněn přípravkem Lansoprazolratiopharm:
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING <Fylls i nationellt>
Czech: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [bude doplněno příslušným státem]
Swedish: Lansoprazol är en protonpumpshämmare.
Czech: Lansoprazol je inhibitor protonové pumpy.
Swedish: Interaktioner har observerats när lansoprazol kombinerats med antibiotika såsom klaritromycin och amoxicillin och i kombination med alla dessa tre läkemedel.
Czech: Pokud byl lansoprazol užíván s určitými antibiotiky, jako je klaritromycin nebo amoxicilin, a při současném užívání všech tří léků, byly pozorovány interakce.
Swedish: Hämningen är dosberoende och reversibel, och gäller både basal och stimulerad sekretion av magsyra.
Czech: Inhibice je reverzibilní a závislá na dávce a účinek postihuje jak bazální tak stimulovanou sekreci žaludeční kyseliny.
Swedish: Den rekommenderade dosen lansoprazol är 30 mg en gång dagligen i 4 veckor.
Czech: Doporučená dávka lansoprazolu je 30 mg jedenkrát denně po dobu čtyř týdnů.
Swedish: synrubbningar
Czech: Celkové poruchy
Swedish: Äldre:
Czech: Děti:
Swedish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg två gånger daglig i 5 dagar
Czech: 30 mg + 500 mg + 1000 mg 2krát denně po dobu 5 dnů
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK
Czech: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Swedish: Om vismut inte finns tillgängligt skall PPI-baserade trippelbehandlingar användas.
Czech: Není-li k dispozici bizmut, je třeba použít trojkombinační terapie založené na inhibitorech protonové pumpy (PPI).
Swedish: Varje kapsel innehåller 15 respektive 30 mg lansoprazol.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jedna tobolka obsahuje 15 mg nebo 30 mg lansoprazolum.
Swedish: • amoxicillin, 500 mg tre gånger dagligen, + metronidazol, 400 mg tre gånger dagligen (lämpligt om det är sannolikt att klaritromycinresistens föreligger).
Czech: • amoxicilin, 1000 mg třikrát denně, + metronidazol, 500 mg třikrát denně (doporučuje se v případě, že je pravděpodobná rezistence vůči klaritromycinu),
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje kapsel innehåller 30 mg lansoprazol
Czech: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 enterosolventní tobolka obsahuje 30 mg lansoprazolum.
Swedish: Såret läker normalt inom 4 veckor men om det inte har läkt helt inom denna tid, rekommenderas fortsatt behandling i ytterligare fyra veckor med samma dos.
Czech: K vyléčení vředu dojde obvykle během čtyř týdnů, ale u pacientů, u kterých nedojde během této doby k vyléčení, by měla být léčba prováděna se stejnou dávkou po dobu dalších čtyř týdnů.
Swedish: Försiktighet bör iakttas om lansoprazol kombineras med läkemedel som metaboliseras av detta enzym.
Czech: Při kombinaci lansoprazolu s léčivými látkami, které jsou metabolizovány tímto enzymem, je doporučena opatrnost.
Swedish: Mycket sällsynta: allvarlig minskning av antalet av vissa vita blodkroppar (agranulocytos).
Czech: Velmi vzácné: agranulocytóza.
Swedish: Effekterna bör vara mer påtagliga hos en långsam metaboliserare än hos en snabb.
Czech: U slabých metabolizérů by byly výraznější účinky než u silných metabolizérů.
Swedish: Samtidig användning av lansoprazol orsakar en ökning i plasmakoncentrationerna av takrolimus.
Czech: Současné podávání lansoprazolu zvyšuje plasmatické koncentrace takrolimu.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 30 mg en gång dagligen i 2 veckor.
Czech: Doporučená dávka je 30 mg jedenkrát denně po dobu dvou týdnů.
Swedish: - Före behandling med Lansoprazol AbZ - ska diagnosen av sår i tolvfingertarmen och magen och matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra bekräftas med hjälp av gastroskopi eller andra diagnostiska medel (t.ex. röntgen med kontrastmedel).
Czech: Před začátkem léčby přípravkem Lansoprazol-ratiopharm: - diagnóza žaludečního nebo duodenálního vředu a zánět jícnu způsobený návratem žaludeční kyseliny do jícnu by měly být potvrzeny gastroskopií nebo jiným vhodným diagnostickým prostředkem (např. radiograficky); - měl by být vyloučen karcinom žaludku, protože lansoprazol může maskovat příznaky karcinomu žaludku a oddálit jeho diagnózu.
Swedish: Enterokapsel, hård (enterokapsel) Ogenomskinlig gulfärgad hatt och kropp.
Czech: Neprůhledné žluté víčko a tělo.
Swedish: Dosjusteringar är inte nödvändigt för patienter med nedsatt njurfunktion.
Czech: U pacientů s poškozením funkce ledvin není nutná úprava dávkování.
Swedish: Lansoprazol koncentreras i parietalcellerna och blir aktivt i den sura miljön, varpå det reagerar med sulfhydrylgruppen i H+/K+ATPas och därigenom hämmar enzymaktiviteten.
Czech: Na základě toho reaguje se sulfhydrylovou skupinou H+/K+ATP-ázy, čímž vyvolává inhibici aktivity enzymu.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje kapsel innehåller 15 mg lansoprazol
Czech: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 1 enterosolventní tobolka obsahuje 15 mg lansoprazolum.
Swedish: Du ska undvika amning under användningen av Lansoprazol AbZ, eftersom erfarenheten är begränsad av användning av lansoprazol i samband med amning.
Czech: Pokud užíváte Lansoprazol-ratiopharm, neměla byste kojit, protože jsou k dispozici pouze omezené zkušenosti s podáváním lansoprazolu během kojení.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 30 mg en gång dagligen i 4 veckor.
Czech: Doporučená dávka je 30 mg jedenkrát denně po dobu čtyř týdnů.
Swedish: Pankreatit, kandidos i esofagus och glossit.
Czech: Vzácné: pankreatitida, kandidóza jícnu a glositida.
Swedish: Användning av andra läkemedel
Czech: Obsah léčivých látek
Swedish: HUR DU TAR LANSOPRAZOL ABZ
Czech: JAK SE Lansoprazol-AbZ UŽÍVÁ
Swedish: Behandling av matstrupsinflammation som orsakas av återflöde av magsyra Den rekommenderade dosen är 2 kapslar en gång dagligen (motsvarar 30 mg lansoprazol) i 4 veckor.
Czech: Léčba zánětu jícnu způsobeného návratem žaludeční kyseliny do jícnu: Doporučená dávka jsou 2 tobolky 1x denně (odpovídá 30 mg lansoprazolu) po dobu 4 týdnů.
Swedish: ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSKRIVNING <Fylls i nationellt> <Receptbelagt läkemedel.>
Czech: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [bude doplněno příslušným státem]
Swedish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Tyskland
Czech: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89070 Ulm Německo
Swedish: Dagliga doser på 180 mg tolererades utan några märkbara biverkningar.
Czech: Denní dávky lansoprazolu až do 180 mg byly však podávány bez významných nežádoucích účinků.
Swedish: Kräkningar illamående, diarré, magsmärtor, förstoppning, flatulens och dyspepsi.
Czech: Časté: zvracení, nevolnost, průjem, bolest žaludku, zácpa, nadýmání a dyspepsie.
Swedish: 30 mg Enterokapsel, hård
Czech: 30 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Swedish: ¾ den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av den sökande har bedömts på grundval av den dokumentation som lagts fram och den vetenskapliga diskussionen i kommittén,
Czech: ¾ souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace navržené žadatelem byly posouzeny na základě předložené dokumentace a vědecké diskuse v rámci výboru, Výbor pro humánní léčivé přípravky doporučil udělit rozhodnutí o registraci, k nimž se vztahují souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace uvedené v příloze III, pro Lansoprazol AbZ-Pharma a související názvy (viz příloha I).
Swedish: 15 mg Enterokapsel, hård
Czech: 15 mg Enterosolventní tvrdá tobolka Perorální podání
Swedish: b) Klaritromycin 250 mg två gånger dagligen + metronidazol 400 till 500 mg två gånger dagligen c) Anoxicillin 1 g två gånger dagligen + metronidazol 400 till 500 mg två gånger dagligen
Czech: a) amoxicillin 1 g 2x denně + clarithromycin 500 mg 2x denně b) clarithromycin 250 mg 2x denně + metronidazol 400-500 mg 2x denně c) amoxicillin 1 g 2x denně + metronidazole 400-500mg 2x denně.
Swedish: rastlöshet, dåsighet, sömnstörningar, svindel, depression, hallucinationer, förvirring, yrsel, darrning, obehag.
Czech: halucinace, zmatenost, nespavost, somnolence, ospalost, závrať,
Swedish: Försiktighet och tätare kontroller rekommenderas vid in- respektive utsättande av lansoprazol hos patienter som samtidigt behandlas med warfarin.
Czech: Při zahájení a ukončení léčby lansoprazolem u pacientů léčených warfarinem je doporučena opatrnost a zvýšená frekvence monitorování.
Swedish: Tyskland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Tyskland
Czech: Německo ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Německo
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Czech: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Swedish: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Tyskland
Czech: Finsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Německo
Swedish: Hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion skall dosen begränsas till 15 mg dagligen.
Czech: U pacientů s mírným poškozením funkce jater by dávka neměla překročit 30 mg. U pacientů se středně závažným poškozením funkce jater by dávka měla být omezena na 15 mg denně.
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Czech: V každé skupině jsou uvedeny nežádoucí účinky v sestupném pořadí podle výskytu.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om dessa två läkemedel administreras samtidigt.
Czech: Při kombinaci obou léčivých látek je doporučena opatrnost.
Swedish: <Fylls i nationellt>
Czech: [bude doplněno příslušným státem]
Swedish: Metronidazol ansågs först vara ett alternativ till amoxicillin men det finns nu tendens att förbehålla metronidazol för räddningsbehandling om den första eradikeringen misslyckas.
Czech: Metronidazol byl původně považován za alternativu amoxicilinu, avšak v současné době převažuje tendence jeho použití vyhradit pro záchrannou terapii v případě selhání první eradikace.
Swedish: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, hårda enterokapslar, hänsköts för skiljedom enligt artikel 29 i rådets direktiv 2001/83/EG, i dess ändrade lydelse, som en följd av frågor som Tyskland tagit upp i samband med ett förfarande för ömsesidigt erkännande med Finland som referensmedlemsstat.
Czech: Přípravek Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg, enterosolventní tvrdé tobolky, byl postoupen k arbitráži dle článku 29 směrnice Rady 2001/83/ES ve znění pozdějších předpisů na základě připomínky, kterou vzneslo Německo v rámci postupu vzájemného uznávání s Finskem, vystupujícím v roli referenčního členského státu.
Swedish: Om du upplever att effekten av Lansoprazol-CT är för stark eller för svag vänd dig till din läkare.
Czech: Jestliže máte pocit, že účinek přípravku Lansoprazol-CT je příliš silný nebo příliš slabý, řekněte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Swedish: Det kan inte uteslutas att lanzoprazol kan påverka transport via detta protein och därmed höja plasmakoncentrationerna av P-gp-substrat som digoxin.
Czech: Není možné vyloučit, že lansoprazol může ovlivnit transport touto transportní bílkovinou, což vyvolává zvýšené plasmatické koncentrace P-gp substrátů jako je digoxin.
Swedish: Effekten av Lansoprazol-CT kan påverkas av följande läkemedel eller läkemedelsgrupper
Czech: Účinek přípravku Lansoprazol-CT může být ovlivněn následujícími léky nebo skupinami léků:
Swedish: Om du har glömt att ta Lansoprazol-CT Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Lansoprazol-CT Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávku.
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Lansoprazol-CT Detta läkemedel innehåller sackaros.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Lansoprazol-CT Tento přípravek obsahuje sacharózu.
Swedish: Men, i väntan på bekräftelse och på resultaten av rapporten "Maastricht 3-2005 Consensus Report", rekommenderas en dos på 500 mg klaritromycin två gånger dagligen.
Czech: Jelikož však prozatím nejsou k dispozici potvrzující údaje ani výsledky zprávy z Maastrichtského konsenzu 3 z roku 2005, doporučuje se klaritromycin podávat dvakrát denně v dávce 500 mg.
Swedish: I rekommendationen "The Maastricht Consensus" står det att behandlingsregimerna för eradikering av Helicobacter pylori skall vara enkla, väl tolererade och uppnå en eradikeringsfrekvens på mer än 80% enligt principen "med avsikt att behandla".
Czech: Maastrichtský konsenzus uvedl, že léčebné režimy pro eradikaci H. pylori by měly být jednoduché, dobře tolerované a měly by dosahovat eradikace v rozsahu více než 80 % (na základě analýzy podle původního léčebného záměru, tzv. „intention to treat").
Swedish: Nytta/riskförhållandet för Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg anses vara fördelaktigt förutsatt att produktresumén innehåller lämplig information om eradikeringsbehandling mot Helicobacter pylori.
Czech: Poměr rizika a přínosu přípravku Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg, 30 mg je považován za uspokojivý za předpokladu, že příslušné informace týkající se eradikační terapie H. pylori jsou zahrnuty v souhrnu údajů o přípravku.
Swedish: Kapslarna ska sväljas hela med en tillräcklig mängd vätska (t.ex. ett glas vatten).
Czech: Tobolky přípravku Lansoprazol-CT se polykají celé a zapíjejí se dostatečným množstvím tekutiny (např. sklenice vody).
Swedish: Ta inte Lansoprazol-CT - om du är allergisk (överkänslig ) mot lansoprazol eller något av de övriga innehållsämnena i
Czech: Neužívejte Lansoprazol-CT : - jestliže jste přecitlivělý(á) na lansoprazol nebo na kteroukoliv další složku přípravku Lansoprazol
Swedish: Om du tar en för låg dos, om du tar ditt läkemedel oregelbundet eller om du avslutar din behandling för tidigt kan detta detta leda till att behandlingen inte får avsedd effekt eller orsaka återfall som är svårare att behandla.
Czech: Následky přerušení léčby přípravkem Lansoprazol-CT Pokud užíváte příliš nízkou dávku, pokud užíváte přípravek nepravidelně nebo pokud předčasně ukončíte léčbu, můžete ohrozit úspěšnost léčby a způsobit návrat onemocnění, které se hůře léčí.
Swedish: VAD LANSOPRAZOL-CT ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Czech: CO JE Lansoprazol-CT A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Swedish: Frågorna gällde avvikelser jämfört med referensprodukterna med avseende på doseringen vid trippelbehandling för eradikering av Helicobacter pylori.
Czech: Připomínka se týkala nesrovnalostí při porovnávání referenčních přípravků v otázce dávkování u trojkombinační terapie k eradikaci H.pylori.
Swedish: Fluvoxamin (ett läkemedel för behandling av depression), ketokonazol och itrakonazol (läkemedel för behandling av svampinfektioner), proteashämmare (substanser för behandling av AIDS-viruset) och makrolider (vissa typer av antibiotika) kan påtagligt höja koncentrationen av lansoprazol i blodet och på så sätt förstärka effekten av Lansoprazol-CT.
Czech: Fluvoxamin (lék pro léčbu deprese), ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami), inhibitory proteázy (léčivé látky používané k léčbě AIDS) a makrolidy (skupina antibiotik) mohou významně zvýšit koncentraci lansoprazolu v krvi a tak zvýšit jeho účinek.
Swedish: - om du upplever några problem med synförmågan efter långvarig användning (längre än 1 år), ska behandlingen med Lansoprazol-CT omedelbart avbrytas och ögonläkare kontaktas.
Czech: - pokud pociťuje problémy se zrakem po dlouhodobé léčbě (delší než 1 rok), měla by být léčba přípravkem Lansoprazol-CT okamžitě ukončena a měl(a) byste navštívit očního specialistu.
Swedish: • metronidazol , 400 mg (tinidazol, 500 mg) två gånger dagligen, + klaritromycin, 250 mg två gånger dagligen,
Czech: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) dvakrát denně, + klaritromycin, 250 mg dvakrát denně,
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Lansoprazol-CT orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Lansoprazol-CT nežádoucí účinky.
Swedish: Förstahandsterapin bör vara en trippelbehandling med en protonpumpshämmare eller ranitidin-vismutcitrat, kombinerat med klaritromycin (500 mg två gånger dagligen) och amoxicillin (1 g två gånger dagligen) eller metronidazol (500 två gånger daligen).
Czech: Léčba první volby by měla zahrnovat trojkombinační terapii s inhibitorem protonové pumpy nebo ranitidin bizmut citrátem v kombinaci s klaritromycinem (500 mg dvakrát denně) a amoxicilinem (1 g dvakrát denně) anebo metronidazolem (500 mg dvakrát denně).
Swedish: Intag av Lansoprazol-CT med mat och dryck Det rekommenderas att du tar Lansoprazol-CT före måltid, eftersom ett samtidigt intag av mat minskar upptaget av lansoprazol.
Czech: Užívání přípravku Lansoprazol-CT s jídlem a pitím Doporučuje se užívat Lansoprazol-CT před jídlem, protože současné užívání s jídlem snižuje dostupnost lansoprazolu pro organismus.
Swedish: Lansoprazol-CT är ett läkemedel som minskar produktionen av magsyra i magsäcken (protonpumpshämmare).
Czech: Lansoprazol-CT je lék, který snižuje množství kyseliny produkované v žaludku (selektivní inhibitor protonové pumpy).
Swedish: I syfte att standardisera behandlingsregimerna för eradikering av Helicobacter pylori publicerades riktlinjer för behandling av Helicobacter pylori infektion av European Helicobacter pylori Study Group.
Czech: Evropská skupina pro studium problematiky Helicobacter pylori vydala za účelem standardizace léčebných režimů pro eradikaci H. pylori pokyny pro léčbu infekce Helicobacter pylori.
Swedish: Effekten av de följande läkemedlen eller läkemedelsgrupperna kan påverkas av Lansoprazol-CT om de används samtidigt
Czech: Účinek následujících léků nebo skupin léků může být ovlivněn přípravkem Lansoprazol-CT :
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, ENTEROKAPSLAR, HÅRDA (se bilaga I)
Czech: CELKOVÝ PŘEHLED VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, ENTEROSOLVENTNÍ TVRDÉ TOBOLKY (viz příloha I)
Swedish: Kinolingult (E104) - endast i 15 mg kapslarna
Czech: Chinolinová žluť (E104) - pouze tobolky 15 mg 6.2 Inkompatibility
Swedish: Lansoprazol-CT bör tas på tom mage (före en måltid).
Czech: Lansoprazol-CT se užívá nalačno (před jídlem).
Swedish: förordar CHMP godkännanden för försäljning för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln finns i bilaga III för Lansoprazol CT-Arzneimittel och synonymer (se bilaga I).
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky doporučil udělit rozhodnutí o registraci, k nimž se vztahují souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace uvedené v příloze III, pro Lansoprazol CTArzneimittel a související názvy (viz příloha I).
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Lansoprazol-CT är och vad det används för Att tänka på innan du tar Lansoprazol-CT Hur du tar Lansoprazol-CT Eventuella biverkningar
Czech: Co je Lansoprazol-CT a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Lansoprazol-CT užívat Jak se Lansoprazol-CT užívá
Swedish: ¾ den produktresumé, märkning och bipacksedel som föreslagits av den sökande har bedömts på grundval av den dokumentation som lagts fram och den vetenskapliga diskussionen i kommittén,
Czech: Vzhledem k tomu, že ¾ náplní řízení bylo schválení harmonizovaného rozpisu dávkování pro trojkombinační terapii určené k eradikační léčbě H.pylori, ¾ souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalové informace navržené žadatelem byly posouzeny na základě předložené dokumentace a vědecké diskuse v rámci výboru,
Swedish: Behandlingen med Lansoprazol-CT leder därför till en något förhöjd risk för infektioner i mag-tarmkanalen, t.ex. på grund av salmonella och Campylobacter.
Czech: Léčba přípravkem Lansoprazol-CT proto může vést k mírnému zvýšení rizika vzniku infekcí gastrointestinálního traktu např. salmonelou nebo kampylobakterem.
Swedish: Kombinationen av lansoprazol och ketokonazol eller itrakonazol ska undvikas, eftersom intaget av Lansoprazol-CT minskar mängden magsyra och därmed kan försämra upptaget av ketokonazol och itrakonazol i blodet, vilket leder till en för låg dos av dessa läkemedel.
Czech: Ketokonazol a itrakonazol (léky pro léčbu infekcí způsobených houbami) Kombinace přípravku Lansoprazol-CT a ketokonazolu nebo itrakonazolu není vhodná, protože snížení žaludeční kyseliny způsobné lansoprazolem může ovlivnit absorpci jiných léků do krve, což vede k poddávkování.
Swedish: Om vismut inte finns tillgängligt skall PPI-baserade trippelterapier användas.
Czech: Není-li k dispozici bizmut, je třeba použít trojkombinační terapie založené na inhibitorech protonové pumpy (PPI).