FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les patients adultes atteints d'uvéite, la dose d'induction de 80 mg d'adalimumab à la semaine 0 suivie de 40 mg d'adalimumab toutes les deux semaines à partir de la semaine 1 a permis d'obtenir des concentrations sériques moyennes d'adalimumab à l'état d'équilibre d'environ 8 à 10 µg/mL.
Swedish: Hos vuxna patienter med uveit gav en startdos på 80 mg adalimumab vecka 0 följt av 40 mg adalimumab varannan vecka med början vecka 1 ett medelvärde för steady state-koncentrationen på ungefär 8 till 10 µg/ml.
French: Il est important de dire aux médecins du bébé et aux autres professionnels de santé que votre fille a reçu Hulio pendant sa grossesse ; ils pourront ainsi décider quand son bébé devra recevoir ses vaccins.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för barnläkaren och annan sjukvårdspersonal om att ditt barn använde Hulio under graviditet så att de kan bestämma när ditt barns nyfödda barn ska vaccineras.
French: • infections de l'appareil respiratoire (y compris rhume, nez qui coule, sinusite, pneumonie) ;
Swedish: • luftvägsinfektioner (inklusive förkylning, rinnande näsa, bihåleinflammation, infektion i halsen,
French: Dans ces essais, les titres d'anticorps antinucléaires initialement négatifs étaient positifs à la semaine 24 chez 11,9% des patients traités par l'adalimumab et 8,1% des patients sous placebo et comparateur.
Swedish: Av de patienter hos vilka man i de studierna inte kunde påvisa autoantikroppar initialt, utvecklade 11,9% av patienterna som behandlades med adalimumab och 8,1% av patienterna som fick placebo och aktiv kontroll, positiva titrar av autoantikroppar efter 24 veckor.
French: Hulio est utilisé pour traiter l'hidrosadénite suppurée chez l'adolescent à partir de 12 ans. Hulio peut réduire le nombre de nodules et d'abcès que vous avez, et la douleur souvent associée à la maladie.
Swedish: Hulio kan minska antalet knölar och bölder du har samt smärtan som ofta är kopplad till sjukdomen.
French: Tableau 6 : Effets indésirables
Swedish: Tabell 6: Biverkningar Organklass
French: La maladie de Crohn est une maladie inflammatoire du tube digestif.
Swedish: Crohns sjukdom är en inflammatorisk sjukdom i tarmarna.
French: Si ces traitements ne sont pas assez efficaces, le médicament Hulio leur sera administré.
Swedish: Om dessa läkemedel inte hjälper tillräckligt kommer patienterna att få Hulio.
French: Le tableau 7 présente la distribution des patients par âge et doses minimales, médianes et maximales reçues pendant la phase de pré-inclusion en ouvert.
Swedish: Fördelning av patienter i ålder och minimum, median och maximum doser som administrerades under OL LI fasen presenteras i tabell 7.
French: • NE TOUCHEZ PAS le bouchon du flacon après l'avoir nettoyé avec le tampon d'alcool.
Swedish: • Rör INTE proppen efter avtorkning med spritsudden.
French: 2 Le traitement immunosuppresseur ne pouvait être arrêté qu'à partir de la semaine 26, à la libre appréciation de l'investigateur, si le patient répondait au critère de réponse clinique 3 Définie comme la fermeture de toutes les fistules drainantes, au moins 2 visites consécutives après la visite initiale.
Swedish: 2 Immunosupprimerande behandling kunde endast avbrytas vid eller efter vecka 26 av prövaren om patienten ej nådde kriteriet för klinisk respons.
French: La posologie recommandée d'Hulio est la suivante : 20 mg, suivis de 20 mg une semaine plus tard.
Swedish: Den rekommenderade doseringen av Hulio är en startdos på 20 mg, följt av 20 mg en vecka senare.
French: Dans les essais cliniques contrôlés de phase III portant sur l'adalimumab dans le psoriasis en plaques avec une période de contrôle de 12 à 24 semaines, des élévations d'ALAT ≥ 3 × LSN sont survenues chez 1,8% des patients traités par l'adalimumab et chez 1,8% des patients du groupe contrôle.
Swedish: I kontrollerade fas-3 prövningar med adalimumab hos patienter med plackpsoriasis med en kontrollperiod på mellan 12 och 24 veckor, så uppstod ALT ökningar ≥ 3 x ULN hos 1,8% av adalimumabbehandlade patienter och 1,8% av kontroll-behandlade patienter.
French: Peu fréquent (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 100) :
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare):
French: Si ces traitements ne sont pas assez efficaces, le médicament Hulio vous sera administré.
Swedish: Om dessa läkemedel inte hjälper tillräckligt kommer du att få Hulio.
French: À l'inclusion dans l'étude, 33 patients (18%) étaient traités de façon concomitante par des DMARD et 146 patients (79%) par des AINS.
Swedish: Trettiotre (18%) patienter behandlades samtidigt med sjukdomsmodifierade antireumatiska läkemedel och 146 (79%) patienter med NSAID vid baslinjen.
French: • 1 seringue préremplie
Swedish: • 1 spritsudd
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Hulio 40 mg, solution injectable en flacon à usage unique (verre de type I) muni d'un bouchon en caoutchouc (caoutchouc butyle laminé en fluoropolymère), avec sertissage en aluminium et d'une capsule amovible.
Swedish: Hulio 40 mg lösning för injektion i engångsflaska (typ I glas), utrustad med gummipropp (fluoropolymerlaminerat butylgummi), aluminiumlock och flip-off kapsyl.
French: Le schéma posologique recommandé d'Hulio chez les adolescents atteints d'hidrosadénite suppurée est 40 mg toutes les deux semaines.
Swedish: Den rekommenderade doseringen för ungdomar med HS är 40 mg varannan vecka.
French: La poursuite du traitement devra être soigneusement reconsidérée chez un patient n'ayant pas répondu à la semaine 12.
Swedish: Fortsatt behandling ska noga övervägas hos patienter som ej svarar efter 12 veckor.
French: Une dose de charge de 160 mg d'adalimumab à la semaine 0 suivie de 80 mg d'adalimumab à la semaine 2 permet d'obtenir des concentrations sériques minimales d'adalimumab d'environ 12 µg/mL pendant la période d'induction.
Swedish: En laddningsdos på 160 mg adalimumab vid vecka 0 följt av 80 mg adalimumab vecka 2 ger dalkoncentrationer av adalimumab på ungefär 12 g/ml under induktionsperioden.
French: Les seringues préremplies doivent être conservées au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Swedish: De förfyllda sprutorna ska förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
French: Hidrosadénite suppurée de l'adolescent (de 12 à 17 ans, pesant au moins 30 kg)
Swedish: Ungdomar med hidradenitis suppurativa (12-17 år som väger minst 30 kg)
French: Étape 10 - Fermeture du protège-aiguille rose et retrait du capuchon de l'aiguille
Swedish: Steg 10 - vik ner det rosa skyddet och ta av nålskyddet Håll sprutan med nålen pekandes uppåt.
French: Marqueur de remplissage
Swedish: Fyllnadsmarkering
French: Placebo/MT Xc n=60
Swedish: Placebo/ MTXc n=60
French: TEXTE FIGURANT SUR LE BLISTER CONTENANT LE STYLO PRÉREMPLI
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BRICKTEXT
French: • N'utilisez PAS la seringue préremplie si elle est tombée après ouverture.
Swedish: • Använd INTE den förfyllda sprutan om den tappats efter att skyddet tagits bort.
French: • Ne réutilisez PAS la seringue.
Swedish: • Återanvänd INTE sprutan.
French: • crise cardiaque ;
Swedish: • hjärtattack
French: Il est important de dire aux médecins de votre bébé et aux autres professionnels de santé que vous avez été traitée par Hulio pendant votre grossesse ; ils pourront ainsi décider quand votre bébé devra recevoir ses vaccins.
Swedish: Det är viktigt att du berättar för barnläkaren och annan sjukvårdspersonal om att du använde Hulio under din graviditet så att de kan bestämma när ditt nyfödda barn ska vaccineras.
French: Figure 3 : Courbes de Kaplan-Meier illustrant le délai de survenue de la rechute dans l'étude sur l'uvéite pédiatrique
Swedish: Kaplan-Meier-kurvor som summerar tid till behandlingssvikt i studien på pediatrisk uveit
French: Enlevez le plastique transparent sur une longueur suffisante pour découvrir le raccord jaune, mais NE sortez PAS la seringue de son emballage.
Swedish: Öppna den genomskinliga plasten endast så mycket så att den gula sprutfattningen syns.
French: Adalimumab 40 mg toutes les deux semaines N = 109
Swedish: Adalimumab 40 mg varannan vecka N=109
French: Dans les essais cliniques contrôlés de phase III portant sur l'adalimumab dans la polyarthrite rhumatoïde et le rhumatisme psoriasique avec une période de contrôle de 4 à 104 semaines, des élévations d'ALAT ≥ 3 × LSN sont survenues chez 3,7% des patients traités par l'adalimumab et chez 1,6% des patients du groupe contrôle.
Swedish: I kontrollerade fas-3 prövningar med adalimumab hos patienter med reumatoid artrit och psoriasisartrit med en kontrollperiod mellan 4 till 104 veckor så uppstod ALT ökningar ≥ 3 x ULN hos 3,7% av adalimumabbehandlade patienter och 1,6% av kontroll-behandlade patienter.
French: Chez les patients adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde, la posologie recommandée d'Hulio est une dose unique de 40 mg d'adalimumab administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanée.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Hulio för vuxna patienter med reumatoid artrit är 40 mg adalimumab administrerat varannan vecka som en singeldos via subkutan injektion.
French: Tableau 1 : Posologie d'Hulio chez les patients atteints d'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire
Swedish: Hulio dosering för patienter med polyartikulär juvenil idiopatisk artri
French: Hulio est indiqué pour le traitement de le rhumatisme psoriasique actif et évolutif chez l'adulte lorsque la réponse à un traitement de fond (DMARD) antérieur a été inadéquate.
Swedish: Hulio är indicerat för behandling av aktiv och progredierande psoriasisartrit hos vuxna när andra sjukdomsmodifierande anti-reumatiska läkemedel inte haft tillräcklig effekt.
French: 5 (5 x 1) flacons (emballage multiple)
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) injektionsflaska (multipack)
French: Etes-vous récemment tombé malade ?
Swedish: - Har du nyligen blivit sjuk?
French: Faites-vous davantage d'exercice que d'habitude ?
Swedish: - Tränar du mer än vanligt?
French: Le temps pour atteindre la concentration maximale était également similaire entre les formulations.
Swedish: Tiden till maximal koncentration uppnåddes var också jämförbar mellan formuleringarna.
French: • Ayez toujours du sucre avec vous.
Swedish: • Ha alltid socker med dig.
French: Fréquent Peu fréquent Rare Très rare
Swedish: Sällsynta Mycket sällsynta
French: La distance entre chaque repère de l'échelle représente 20 unités environ.
Swedish: Avståndet mellan varje streck på skalan är ca 20 enheter.
French: Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline.
Swedish: Även om du inte äter normalt behöver du fortfarande insulin.
French: Avant utilisation 3 ans.
Swedish: Före användning 3 år.
French: Les patients doivent être éduqués pour utiliser une technique d'injection correcte.
Swedish: Patienterna skall utbildas att använda rätt injektionsteknik.
French: • Ayez toujours avec vous un document indiquant que vous êtes diabétique.
Swedish: • Bär alltid någonting med dig som visar att du är diabetiker.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Swedish: Detta läkemedel skall inte blandas med andra läkemedel förutom de nämnda i avsnitt 6.6.
French: Etes-vous enceinte ou l'envisagez-vous ?
Swedish: Är du gravid eller planerar att bli gravid eller ammar du?
French: • éruption généralisée sur tout le corps
Swedish: • klåda över hela kroppen
French: Problèmes courants du diabète
Swedish: Vanliga problem vid diabetes
French: • absence d'appétit
Swedish: • ingen aptit
French: Puis, consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.
Swedish: Ta sedan frukt, kex eller en smörgås enligt din läkares anvisningar och vila dig en stund.
French: • Vérifier l'apparence de l'insuline.
Swedish: • Kontrollera insulinets utseende.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre et augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Swedish: Insulinbehovet avtar vanligtvis under första trimestern och ökar under andra och tredje trimestrarna.
French: Population pédiatrique Humalog peut être utilisé chez les enfants et les adolescents (voir rubrique 5.1).
Swedish: Pediatrisk population Humalog kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
French: C'est une suspension prémélangée.
Swedish: Det är en färdigblandad suspension.
French: • vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
Swedish: • du har feber, infektion eller är emotionellt stressad
French: Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse.
Swedish: Patienter med diabetes skall informeras om att de skall rådgöra med sin läkare om de är gravida eller planerar graviditet.
French: Remarques générales concernant l'utilisation sûre et efficace de votre stylo
Swedish: Allmän information om säker och effektiv användning av pennan.
French: Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des autres insulines humaines et animales.
Swedish: Det är en förändrad form av humaninsulin och skiljer sig därför från andra human- och djurinsuliner.
French: Vérifiez votre taux de sucre.
Swedish: Kontrollera ditt blodsocker.
French: Date de première autorisation : 30 avril 1996 Date du dernier renouvellement : 30 avril 2006
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 30 april 2006
French: • des exercices ou des activités intenses juste avant ou après un repas ;
Swedish: • att du tränar eller arbetar för hårt precis före eller efter en måltid
French: Vous ne devez l'utiliser que si elle a l'apparence de l'eau.
Swedish: Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Swedish: Han gör detta endast under särskilda omständigheter som operationer eller om du är sjuk och dina blodsockervärden är för höga.
French: Noms et adresses des fabricants de la substance active d'origine biologique
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung
French: Dose quotidienne moyenne d'insuline à la fin de l'étude
Swedish: Den genomsnittliga totala dagliga dosen vid studiens slut
French: Vos niveaux de sucre dans le sang peuvent soit augmenter soit diminuer si vous buvez de l'alcool.
Swedish: Ditt blodsockervärde kan antingen stiga eller falla om du dricker alkohol.
French: L'allergie locale est fréquente.
Swedish: Lokal allergi är vanlig.
French: C. En cas de maladie
Swedish: C. Vid sjukdom
French: Ceci est important, surtout si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Swedish: Det är särskilt viktigt om du använder mer än en typ av insulin.
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten.
French: Etape 2 : (Uniquement pour les suspensions d'insulines troubles HUMALOG)
Swedish: Steg 2: (Endast för HUMALOG suspensioner mjölkaktigt insulin)
French: L'exercice physique pratiqué juste après le repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Swedish: Fysiskt arbete eller träning omedelbart efter måltid kan öka risken för hypoglykemi.
French: • du danazol,
Swedish: • danazol,
French: Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Swedish: Insulinbehovet avtar vanligtvis under de 3 första månaderna av graviditeten och ökar sedan under de återstående sex månaderna.
French: • le fait que vous sautiez ou retardiez vos repas ou changiez de régime alimentaire ;
Swedish: • att du hoppar över eller senarelägger måltider eller ändrar din diet
French: Prévention des erreurs médicamenteuses
Swedish: Att undvika medicineringsfel
French: Voir rubrique 6.2.
Swedish: Se avsnitt 6.2.
French: Comment reconnaître votre KwikPen :
Swedish: Hur du känner igen din KwikPen:
French: Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon.
Swedish: Ät glukos eller socker efter glukagoninjektionen.
French: L'insuline doit apparaître uniformément mélangée.
Swedish: Insulinet bör se jämnt blandat ut.
French: Les symptômes graves sont une respiration difficile et un pouls rapide.
Swedish: Allvarliga symptom är tung andning och snabb puls.
French: • Lors de la prescription, s'assurer que la bonne concentration est mentionnée sur l'ordonnance
Swedish: • Vid förskrivning försäkra sig om att den korrekta styrkan nämns i receptblanketten
French: Les destinataires et les modalités de distribution de ces éléments doivent être autorisés par les états membres.
Swedish: Målgruppen och villkoren för distribution av allt detta material ska avtalas på medlemsstatsnivå.
French: Les cartouches contiennent une petite bille de remise en suspension pour faciliter le mélange.
Swedish: Ampullen innehåller en liten glaspärla för att underlätta blandning.
French: Les données sur un grand nombre de grossesses exposées n'indiquent pas d'effet indésirable de l'insuline lispro sur la grossesse ou sur la santé du fœtus/nouveau-né.
Swedish: Data från ett stort antal exponerade graviditeter tyder inte på någon skadlig effekt av insulin lispro på graviditet eller fosters/nyfödds hälsa.
French: • Réglez la dose à 1 ou 2 unités.
Swedish: • Ställ in dosen på 1 eller 2 enheter.
French: Couleur du stylo :
Swedish: Pennans färg:
French: Si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas.
Swedish: Om du behöver kan du injicera strax efter måltiden.
French: La communication au patient doit contenir les informations principales suivantes :
Swedish: Patientinformationen ska innehålla följande viktiga delar:
French: • Humalog est maintenant disponible en 2 concentrations
Swedish: • Humalog finns nu tillgängligt i två styrkor
French: Lors du remplissage du réservoir de la pompe, évitez de l'endommager en utilisant la longueur d'aiguille adaptée au système de remplissage.
Swedish: Vid fyllning av pumpbehållaren, undvik att skada den genom att använda rätt kanyllängd i påfyllningssystemet.
French: Humalog avec de l'alcool
Swedish: Humalog med alkohol
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Swedish: Be din läkare berätta om glukagon.
French: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Porto Rico 00985
Swedish: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
French: Le profil pharmacodynamique de l'insuline lispro chez les enfants est similaire à celui observé chez les adultes.
Swedish: Den farmakodynamiska profilen av insulin lispro hos barn liknar den som ses hos vuxna.
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA
Swedish: MedDRA klassificering av organsystem
French: Humalog convient aux adultes et aux enfants.
Swedish: Humalog kan ges både till barn och vuxna.
French: • une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou vomissements) ;
Swedish: • att du har en infektion eller är sjuk (speciellt vid diarré eller kräkningar)
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Swedish: Antalet enheter visas i doseringsfönstret, kontrollera alltid där innan du injicerar.
French: Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
Swedish: I några studier sågs ett samband mellan minskad nattlig hypoglykemi och ökat antal hypoglykemi-episoder under dagtid.
French: Lipodystrophie Une lipodystrophie au site d'injection est peu fréquente.
Swedish: Lipodystrofi Lipodystrofi på injektionsstället är mindre vanlig.
French: Il n'existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique.
Swedish: Det finns därför ingen specifik överdos för insulin.
French: • Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n'ont pas pour but de remplacer les procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Swedish: • Anvisningarna för kassering av kanylerna ersätter inte instruktioner som givits av lokala beslutsfattare, av personer som är yrkesverksamma inom hälso- och sjukvården eller av sjukvårdsenheter.
French: • Il est normal qu'une petite quantité d'insuline reste dans le stylo et que vous ne puissiez pas vous l'injecter.
Swedish: • Det är normalt att det blir en liten mängd insulin kvar i pennan som du inte kan injicera.
French: Le mélange d'insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Swedish: Blandning av insuliner antingen i förväg eller omedelbart före injektion skall ske på läkarens rekommendation.
French: Des cas d'œdèmes ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Swedish: Fall av ödem har rapporterats vid insulinbehandling, i synnerhet då tidigare dålig metabolisk kontroll förbättrats genom intensifierad insulinbehandling.
French: En cas de maladie
Swedish: Vid sjukdom
French: Les stylos ne doivent pas être utilisés si des parties semblent cassées ou endommagées.
Swedish: Pennan ska inte användas om någon del ser trasig eller skadad ut.
French: Ce stylo vous permet de réaliser plus d'injections de doses que les autres stylos que vous avez pu utiliser dans le passé.
Swedish: Denna penna är konstruerad för att kunna ger flera doser än andra pennor du använt tidigare.
French: Ce changement peut être effectué lors de la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Swedish: Detta kan visa sig vid den första injektionen eller också kan det vara en gradvis förändring över flera veckor eller månader.
French: Le stylo Junior KwikPen est bleu.
Swedish: Junior KwikPen är blå.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d'éviter les infections et l'obstruction des aiguilles.
Swedish: • Använd alltid en ny kanyl vid varje injektion för att förhindra infektioner och förhindra att kanylen blir igentäppt.
French: INDICATIONS D'UTILISATION (Pour ouvrir, soulever et tirer) L'ETUI A ETE OUVERT
Swedish: BRUKSANVISNING (För att öppna, lyft här och drag.)
French: 0,63 unités/kg
Swedish: 0,63 enheter/kg
French: • des « bêta-2 stimulants » tels que salbutamol ou terbutaline pour traiter l'asthme ou la ritodrine utilisée pour prévenir l'accouchement prématuré,
Swedish: • beta2-stimulerare såsom salbutamol eller terbutalin för att behandla astma, eller ritodrin som används för att stoppa förtidig födsel,
French: • Si vous devez vous injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit :
Swedish: • Om du ska injicera fler enheter än de som finns kvar i pennan, kan du antingen:
French: Seul votre médecin peut administrer Humalog par voie intraveineuse.
Swedish: Endast din läkare kan ge Humalog intravenöst.
French: • du danazol (médicament agissant sur l'ovulation),
Swedish: • danazol (läkemedel som påverkar ägglossningen),
French: Débit de perfusion du glucose (mg/min)
Swedish: Glucose Infusion Rate (mg/min)
French: • Retournez-le 10 fois.
Swedish: OCH • Vänd pennan 10 gånger.
French: • vous prenez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
Swedish: • du har tagit mindre insulin än vad din läkare sagt
French: Affections du système immunitaire Allergie locale
Swedish: Immunsystemet Lokal allergi
French: Des informations détaillées sont disponibles dans le tableau ci-dessous.
Swedish: Detaljerad information ges i tabellen nedan.
French: Si vous êtes malade et plus particulièrement, si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos besoins en insuline pourront être différents.
Swedish: Om du är sjuk, särskilt om du känner dig illamående eller kräks, kan ditt insulinbehov förändras.
French: Un surdosage grave peut survenir.
Swedish: Det kan orsaka allvarlig överdos.
French: Réfléchissez soigneusement à l'heure à laquelle vous prendrez vos repas, à la fréquence et à l'intensité de vos exercices physiques.
Swedish: Du bör noga hålla reda på när du skall äta, hur ofta du skall motionera och hur mycket du skall arbeta.
French: Les premiers symptômes se manifestent lentement sur plusieurs heures, voire plusieurs jours.
Swedish: De första symptomen kommer smygande under flera timmar eller dagar.