FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: "Insufficienza cardiaca cronica: iniziare la terapia con Vascace con un dosaggio di 0,5 mg una volta al giorno sotto stretto controllo medico.
Danish: "Kronisk hjerteinsufficiens: Behandling med Vascace bør initieres med en anbefalet startdosis på 0,5 mg én gang dagligt under nøje lægeligt opsyn.
Italian: 1 mg una volta al giorno 5 mg una volta al giorno
Danish: 5 mg én gang dagligt
Italian: Compromissione della funzionalità renale, insufficienza renale acuta, (vedere paragrafo 4.4), aumento della creatininemia, aumento dell'urea ematica
Danish: 4.4), forhøjet blodkreatinin, forhøjet urinkvælstof
Italian: PRIMA DI PRENDERE VASCACE
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE VASCACE
Italian: Pertanto non esistono raccomandazioni per la somministrazione pediatrica di cilazapril".
Danish: Derfor anbefales det ikke at give cilazapril til børn."
Italian: 1995;10 (4):221-227) abbia sollevato la questione se una somministrazione monodose giornaliera sia sufficiente per trattare l'ipertensione, il MAH non ha presentato ulteriori approfondimenti sui risultati di questo studio rapportati agli altri studi condotti su cilazapril.
Danish: hvorvidt en doseringsplan med én daglig dosis er tilstrækkelig ved hypertension, fremlagde indehaveren af markedsføringstilladelsen ingen yderligere redegørelse for resultaterne af denne undersøgelse sammenlignet med de andre undersøgelser, der er foretaget af cilazapril.
Italian: Quando il volume ematico del paziente è ripristinato, è possibile continuare il trattamento con cilazapril, ma a dose ridotta; se l'ipertensione persiste occorre sospendere il farmaco.
Danish: Behandlingen med cilazapril kan fortsætte, når patienten er volumen-repleteret, men bør dog gives ved en lavere dosis, eller seponeres ved persisterende hypotension.
Italian: Di conseguenza viene ridotta anche la produzione di angiotensina II, un potente peptide vasocostrittore.
Danish: ACE-hæmmere hæmmer virkningen af angiotensinkonverterende enzym, hvilket også nedsætter produktionen af angiotensin II, som er et kraftigt vasokonstriktorpeptid.
Italian: L'intervallo di dose abituale di Vascace è da 2,5 a 5,0 mg una volta al giorno.
Danish: Det normale dosisinterval for Vascace er 2,5-5,0 mg én gang dagligt.
Italian: 2,5 mg Compresse rivestite con film
Danish: 2,5 mg Filmovertrukne tabletter Oral anvendelse
Italian: Diuretici (tiazide o diuretici dell'ansa)
Danish: Diuretika (thiazid eller loop-diuretika)
Italian: I segni comprendono: - Improvviso gonfiore del viso, della gola, delle labbra o della bocca, che può rendere difficile la respirazione o la deglutizione.
Danish: Tegnene kan omfatte: - Pludselig hævelse af ansigtet, halsen, læberne eller munden.
Italian: Salvo nei casi in cui la continuazione della terapia con ACE inibitori sia ritenuta essenziale, le pazienti che pianificano una gravidanza devono passare a trattamenti antipertensivi alternativi, con un profilo di sicurezza ben delineato per l'uso in gravidanza.
Danish: Medmindre fortsat behandling med ACE-hæmmere skønnes nødvendig, skal patienter, der planlægger graviditet, skifte til alternativ antihypertensiv behandling med en velkendt sikkerhedsprofil for anvendelse under graviditet.
Italian: Per questi pazienti è normale prassi medica istituire un monitoraggio di routine di potassio e creatinina.
Danish: Rutinemæssig monitorering af kalium og kreatinin er en del af den sædvanlige medicinske praksis for disse patienter.
Italian: 0,5 mg Compresse rivestite con film
Danish: 0,5 mg Filmovertrukne tabletter Oral anvendelse
Italian: (é preferibile evitare l'impiego di Vascace anche all'inizio della gravidanza) - vedere i paragrafi "Gravidanza" e "Allattamento").
Danish: - hvis du er gravid og mere end 3 måneder henne (det er også bedst at undgå Vascace tidligt i graviditeten - se afsnit om "Graviditet" og "Amning").
Italian: inclusa possibile insufficienza renale acuta, e un aumento del potassio sierico, specialmente nei pazienti già caratterizzati da una scarsa funzione renale.
Danish: Samtidig anvendelse af ACE-hæmmere og NSAIDer kan medføre en øget risiko for forværring af nyrefunktionen, inklusive mulig akut nyreinsufficiens og en øgning af serumkalium, især hos patienter med allerede eksisterende dårlig nyrefunktion.
Italian: - Il medico aumenterà quindi la dose; la dose di mantenimento è compresa in genere tra 1 mg e
Danish: - Din læge vil dernæst øge dosis - den sædvanlige vedligeholdelsesdosis er 1 mg - 2,5 mg pr.
Italian: - se è in dialisi.
Danish: - hvis du er i dialyse.
Italian: Occorre dunque cautela in questi pazienti.
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed hos disse patienter.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:>
Italian: L'associazione è efficace indipendentemente dall'età, dal genere e dall'etnia.
Danish: Kombinationen er effektiv uanset alder, køn og race.
Italian: Questo risultato indica un'influenza sulla velocità, ma non sulla misura dell'assorbimento di entrambi i farmaci.
Danish: Dette indikerer, at der er en påvirkning af hastigheden, men ikke på omfanget af absorptionen af de to lægemidler.
Italian: È più probabile che questo avvenga all'inizio del trattamento.
Danish: Sandsynligheden for dette er størst i starten af behandlingen.
Italian: ≥ 1/100 e < 1/10
Danish: ≥ 1/100 til < 1/10
Italian: La tosse è più comune nelle donne e nei non fumatori.
Danish: Hoste forekommer oftere hos kvinder og ikke-rygere.
Italian: Tuttavia, lo prenda sempre all'incirca alla stessa ora.
Danish: Du skal dog altid tage det på omtrent samme tid på dagen.
Italian: Vengono somministrate insieme quando il trattamento con una sola delle due sostanze è insufficiente.
Danish: De bruges sammen, når behandling med den ene ikke er tilstrækkeligt.
Italian: Molto comune ≥ 1/10 Comune
Danish: Meget almindelig ≥ 1/10 Almindelig
Italian: La categoria "non comune" comprende le categorie "raro" (≥ 1/10.000 e < 1/1.000) e "molto raro" (< 1/10.000) che potrebbero essere utilizzate negli RCP di altri prodotti.
Danish: Kategorien "ikke almindelig" inkluderer "sjælden" (≥ 1/10.000 og < 1/1.000) og "meget sjælden" (< 1/10.000), som kan være anvendt i nogle produktresuméer for andre produkter.
Italian: - se ha intenzione di sottoporsi a un intervento chirurgico (compresa la chirurgia dentale).
Danish: - hvis det er planlagt, at du skal opereres (herunder tandkirurgi).
Italian: Le classi di frequenza sono:
Danish: Der er følgende hyppighedskategorier:
Italian: Queste condizioni possono coesistere, in particolare in presenza di grave insufficienza cardiaca.
Danish: Disse tilstande kan forekomme samtidig, især ved alvorlig hjerteinsufficiens.
Italian: - Non rompa né mastichi le compresse.
Danish: - Du må ikke knuse eller tygge tabletterne.
Italian: La dose abituale è una compressa al giorno.
Danish: Den sædvanlige dosis er én tablet daglig.
Italian: - Ciclosporina (usato per evitare il rigetto degli organi trapiantati).
Danish: - Ciclosporin (anvendes til at hindre afstødning af transplanterede organer).
Italian: L'associazione deve essere somministrata con cautela, specialmente nei pazienti anziani.
Danish: Kombinationen skal administreres med forsigtighed, især hos ældre.
Italian: Una variante è l'angioedema dell'intestino, che tende a manifestarsi nelle prime 24-48 ore di trattamento.
Danish: En variant er angioødem i tarmen, som sædvanligvis forekommer inden for de første 24-48 timer efter behandlingsstart.
Italian: Agisce aumentando la quantità di urina prodotta.
Danish: Det virker ved at øge mængden af urin du producerer.
Italian: Vascace plus non è idoneo per le persone con determinati tipi di problemi cardiaci.
Danish: Vascace Plus er ikke egnet til personer med visse typer hjerteproblemer.
Italian: Le due sostanze attive agiscono insieme per ridurre la pressione sanguigna.
Danish: De to aktive stoffer arbejder sammen om at sænke dit blodtryk.
Italian: Vascace Plus è impiegato per trattare la pressione sanguigna elevata.
Danish: Vascace Plus bruges til at behandle for højt blodtryk.
Italian: - Mezzi di contrasto contenenti iodio (somministrati ai pazienti prima di certi tipi di esami a raggi X).
Danish: - Kontraststof som indeholder iod (gives til patienter før visse typer af røntgenundersøgelser).
Italian: Italia, Portogallo: Inibace Plus
Danish: Italien, Portugal: Inhibace Plus
Italian: Questo può rendere difficile la respirazione o la deglutizione.
Danish: Dette kan gøre det svært at trække vejret eller synke.
Italian: Non sono stati condotti test di cancerogenicità con l'associazione.
Danish: Der blev ikke udført karcinogenicitetstest for kombinationen.
Italian: terfenadina).
Danish: terfenadin).
Italian: La compressa non deve essere masticata o rotta e deve essere sempre ingerita con un sorso d'acqua.
Danish: Tabletten må ikke tygges eller knuses og skal altid synkes med et glas vand.
Italian: - se di recente ha vomitato o sofferto di diarrea.
Danish: - hvis du for nylig har kastet op eller har haft diarré.
Italian: In alcuni casi, la riduzione della dose può alleviare questo effetto.
Danish: I nogle tilfælde kan dosisnedsættelse hjælpe.
Italian: Le dosi letali medie nei ratti, nei topi e nelle scimmie cynomolgus erano superiori a 2000 mg/kg di peso corporeo.
Danish: De gennemsnitlige dødelige doser hos rotter, mus og cynomolgusaber var højere end 2.000 mg/kg legemsvægt.
Italian: - se ha avuto un ictus o soffre di problemi di apporto di sangue al cervello.
Danish: - hvis du har haft et slagtilfælde eller har problemer med blodtilførslen til hjernen.
Italian: Pertanto, la somministrazione di Vascace Plus non è raccomandata in questa popolazione.
Danish: Derfor anbefales Vascace Plus ikke til denne population.
Italian: - se soffre di diabete.
Danish: - hvis du har sukkersyge (diabetes).
Italian: Il trattamento raccomandato del sovradosaggio di Vascace Plus è l'infusione endovenosa di una soluzione di cloruro di sodio di 9 mg/ml (0,9%).
Danish: Den anbefalede behandling af overdosering med Vascace Plus består af intravenøs infusion af natriumchloridopløsning 9 mg/ml (0,9 %).
Italian: - Angioedema ereditario o idiopatico.
Danish: - Hereditært eller idiopatisk angioødem.
Italian: - se segue una dieta per controllare l'assunzione di sale (sodio).
Danish: - hvis du får en speciel kost for at kontrollere din indtagelse af salt (natrium).
Italian: Le stime delle frequenze sono basate sulla percentuale di pazienti che hanno segnalato eventuali reazioni avverse durante gli studi clinici con Vascace Plus, che sono stati condotti su una popolazione totale combinata di 1.097 pazienti.
Danish: Hyppighedsestimater er baseret på andelen af patienter, som rapporterede de enkelte bivirkninger i kliniske forsøg med Vascace Plus, som omfattede en samlet population på 1.097 patienter.
Italian: Se disponibile, si può considerare anche il trattamento con angiotensina II per infusione e/o con catecolamine per via endovenosa.
Danish: Hvis det er tilgængeligt, kan behandling med angiotensin II-infusion og/eller intravenøse katekolaminer også overvejes.
Italian: Questo abbassa la pressione sanguigna.
Danish: Dette nedsætter blodtrykket.
Italian: L'idroclorotiazide non deve essere usata per trattare l'ipertensione essenziale in donne gravide, salvo nelle rare situazioni in cui non si possa utilizzare alcuna terapia alternativa.
Danish: Hydrochlorthiazid må ikke anvendes til behandling af essentiel hypertension hos gravide kvinder undtagen i sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Antipertensivi; ACE inibitori e diuretici, codice ATC: C09BA08
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antihypertensiva; ACE-hæmmere og diuretika, ATC-kode: C09BA08
Italian: L'idroclorotiazide viene assorbita rapidamente dopo la somministrazione orale di Vascace Plus.
Danish: Hydrochlorthiazid absorberes hurtigt efter oral administration af Vascace Plus.
Italian: Le ragioni possono comprendere (i) differenze tra le popolazioni-target trattate con Vascace Plus e Vascace, (ii) differenze nella dose di cilazapril e (iii) effetti specifici della terapia di associazione.
Danish: Forskellen kan skyldes (1) forskelle i målgrupperne behandlet med Vascace Plus og Vascace, (2) forskelle i cilazaprildosis og (3) specifikke effekter ved kombinationsbehandling.
Italian: Interazioni correlate principalmente a cilazapril
Danish: Interaktioner hovedsageligt relateret til cilazapril
Italian: Uso di Vascace Plus con cibi e bevande Vascace Plus può essere assunto con o senza cibo.
Danish: Brug af Vascace Plus sammen med mad og drikke Vascace Plus kan tages med eller uden mad.
Italian: Alle dosi raccomandate, l'effetto di cilazapril nei pazienti ipertesi si mantiene fino a 24 ore.
Danish: Ved de anbefalede doser opretholdes effekten af cilazapril hos hypertensive patienter i op til 24 timer.
Italian: Uso nei bambini e adolescenti Vascace Plus non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Danish: Brug hos børn og unge Vascace Plus anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Italian: Questo fenomeno sembrava più probabile durante le prime settimane di trattamento di associazione e nei pazienti con insufficienza renale.
Danish: Risikoen for dette fænomen syntes at være større i de første uger af kombinationsbehandlingen og hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Italian: Inoltre, le riduzioni del volume ematico della madre possono influire negativamente sulla perfusione placentare.
Danish: Reduktion i maternel blodvolumen kan også påvirke den placentale perfusion negativt.
Italian: - Anticolinergici.
Danish: - Antikolinerge lægemidler.
Italian: Vascace Plus non è raccomandato per le madri in allattamento e il medico potrebbe scegliere per lei un altro trattamento se desidera allattare, soprattutto se il bambino è un neonato o se è nato prematuro.
Danish: Vascace Plus anbefales ikke til mødre, som ammer, og lægen vil muligvis vælge en anden behandling til dig, hvis du ønsker at amme, især hvis dit barn er nyfødt eller for tidligt født.
Italian: Come prendere questo farmaco - Deglutisca la compressa con un sorso d'acqua.
Danish: Sådan skal du tage denne medicin - Synk hver tablet med et glas vand.
Italian: Dati limitati indicano che la clearance sistemica di idroclorotiazide è ridotta nei soggetti anziani sia sani che ipertesi rispetto a volontari sani giovani.
Danish: Begrænsede data antyder, at den systemiske clearance af hydrochlorthiazid er reduceret hos både raske og hypertensive ældre patienter sammenlignet med unge raske frivillige.
Italian: Come con altri ACE inibitori, si sono osservati segni di fetotossicità nei ratti.
Danish: Som for andre ACE-hæmmere blev der observeret tegn på føtotoksicitet hos rotter.
Italian: aloperidolo, droperidolo).
Danish: haloperidol, droperidol)
Italian: Questo aiuta ad abbassare la pressione sanguigna e rende inoltre più facile per il cuore pompare il sangue in tutto il corpo.
Danish: Det gør det også lettere for hjertet at pumpe blodet rundt i kroppen.
Italian: La tossicità orale acuta di cilazapril è bassa.
Danish: Den akutte orale toksicitet af cilazapril er lav.
Italian: Se avverte capogiri, non guidi e non utilizzi utensili o macchinari.
Danish: Hvis du føler dig svimmel, må du ikke køre motorkøretøj eller arbejde med værktøj eller maskiner.
Italian: Le evidenze epidemiologiche emerse sul rischio teratogeno conseguente a esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non sono state conclusive; tuttavia non può essere escluso un modesto aumento del rischio.
Danish: Epidemiologisk evidens vedrørende risikoen for teratogenicitet efter eksponering for ACE-hæmmere under første trimester af graviditeten er ikke entydig, dog kan en lille øgning af risikoen ikke udelukkes.
Italian: Non prenda Vascace Plus - se è allergico (ipersensibile) al cilazapril, all'idroclorotiazide o a uno qualsiasi degli altri ingredienti di Vascace Plus (elencati nel paragrafo 6: Altre informazioni).
Danish: Tag ikke Vascace Plus - hvis du er allergisk (overfølsom) over for cilazapril, hydrochlorthiazid eller et af de øvrige indholdsstoffer (anført i afsnit 6: Yderligere oplysninger).
Italian: Cilazapril deve essere interrotto prima dell'inizio della terapia di desensibilizzazione e non deve essere sostituito con un βbloccante.
Danish: Behandling med cilazapril skal stoppes inden påbegyndelse af desensibiliseringsbehandling og bør ikke erstattes af en betablokker.
Italian: Si è osservata un'incidenza lievemente superiore dei casi di dilatazione pelvica nei ratti con 5 mg/kg/giorno.
Danish: En anelse højere incidens af bækkenudvidelse blev observeret hos rotter ved 5 mg/kg/dag.
Italian: Non bisogna somministrare contemporaneamente rilassanti muscolari non depolarizzanti, in quanto possono intensificare e prolungare l'effetto rilassante muscolare.
Danish: Ikke polariserende muskelrelaksantia bør ikke administreres samtidig, pga. eventuel forøgelse og forlængelse af den muskelafslappende effekt.
Italian: Poiché l'assunzione di alimenti non influisce significativamente sull'assorbimento, Vascace Plus può essere somministrato prima o dopo i pasti.
Danish: Da indtagelse af føde ikke har nogen klinisk signifikant indvirkning på absorptionen, kan Vascace Plus indtages før eller efter et måltid.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime di cilazaprilato vengono raggiunte sistematicamente entro 2 ore.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration af cilazaprilat nås gennemgående inden for 2 timer.
Italian: - Integratori di calcio e vitamina D. - Colestiramina /colestipolo (utilizzato per ridurre la quantità di grassi nel sangue).
Danish: - Kalktilskud og vitamin D. - Colestyramin/colestipol (anvendes til at nedsætte fedtindholdet i blodet).
Italian: Austria: Inhibace Plus "Roche" Belgio, Lussemburgo:: Co-Inhibace Cipro, Grecia: Vascace Plus
Danish: Østrig: Inhibace Plus "Roche" Belgien, Luxembourg: Co-Inhibace Cypern, Grækenland: Vascace Plus Tjekkiet, Ungarn, Polen, Spanien: Inhibace Plus Tyskland: Dynorm Plus
Italian: Questo perchè Vascace Plus può influire sull'azione di altri medicinali e altri medicinali possono avere effetti sul funzionamento di Vascace Plus.
Danish: Grunden er, at Vascace Plus kan påvirke behandlingen med anden medicin, og anden medicin kan påvirke behandlingen med Vascace Plus.
Italian: In caso di esposizione agli ACE inibitori a partire dal secondo trimestre di gravidanza, si raccomanda un esame ecografico della funzionalità renale e del cranio.
Danish: Hvis der har været eksponering for ACE-hæmmer fra det andet trimester af graviditeten, anbefales ultralydsundersøgelse af nyrefunktionen og kraniet.
Italian: I pazienti devono iniziare il trattamento con Vascace Plus solo dopo la stabilizzazione con ciascun componente somministrato alla stessa dose del prodotto di associazione.
Danish: Patienter bør kun starte behandling med Vascace Plus, efter de er blevet stabiliseret med hver komponent i samme dosis som i kombinationspræparatet.
Italian: Per il cilazaprilato, è stato accertato che il volume di distribuzione è di circa 0,5-0,7 l/kg.
Danish: Fordeling Distributionsvolumen for cilazaprilat er blevet bestemt til ca. 0,5-0,7 l/kg.
Italian: Non usi Vascace Plus dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio dopo Scad.
Danish: Brug ikke Vascace Plus efter den udløbsdato (EXP), der står på pakningen.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime vengono raggiunte entro 2 ore dalla somministrazione.
Danish: Den maksimale plasmakoncentration nås inden for 2 timer.
Italian: Il cilazapril non ha mostrato effetti mutageni o genotossici in vari test di mutagenicità eseguiti in vitro e in vivo.
Danish: Cilazapril viste ingen mutagen eller genotoksisk effekt i adskillige mutagenicitetstest, udført in vitro og in vivo.
Italian: Informi il medico se sta allattando o se sta per iniziare a farlo.
Danish: Fortæl din læge, hvis du ammer eller skal til at påbegynde amning.
Italian: Queste alterazioni si sono dimostrate reversibili e sono una conseguenza dell'attività farmacodinamica esagerata del cilazapril, che si sviluppa solo a livelli molto superiori rispetto alle dosi terapeutiche nell'uomo.
Danish: Disse ændringer er reversible og er konsekvensen af voldsom farmakodynamisk aktivitet af cilazapril, som kun forekommer ved doser, som er mange gange højere end de terapeutiske doser hos mennesker.
Italian: La dose di Vascace Plus è di una compressa (5,0 mg di cilazapril e 12,5 mg di idroclorotiazide) una volta al giorno.
Danish: Dosis af Vascace Plus er én tablet (5,0 mg cilazapril og 12,5 mg hydrochlorthiazid) én gang dagligt.
Italian: Informi il medico o il farmacista se assume integratori alimentari che contengono potassio.
Danish: Fortæl din læge eller på apoteket, hvis du tager kosttilskud, som indeholder kalium.
Italian: La clearance renale di idroclorotiazide è proporzionale a quella della creatinina.
Danish: Renal clearance af hydrochlorthiazid er proportional med kreatininclearance.
Italian: L'ipotensione deve essere trattata ponendo il paziente in posizione supina e praticando un'espansione del volume ematico.
Danish: Hypotension skal behandles ved at anbringe patienten i rygleje og ved iværksættelse af volumenekspansion.
Italian: Come con altri ACE inibitori, il rene è risultato il bersaglio principale della tossicità sistemica negli studi di tossicità subcronica e cronica condotti sul cilazapril in monoterapia.
Danish: Som for andre ACE-hæmmere er nyrerne det primære mål for systemisk toksicitet i subkroniske og kroniske toksicitetsstudier med cilazapril alene.
Italian: Gli studi di tossicità subcronica e cronica condotti sull'idroclorotiazide in ratti e cani non hanno mostrato risultati considerevoli fatta eccezione per le variazioni dell'equilibrio elettrolitico (ipopotassiemia).
Danish: Subkroniske og kroniske toksicitetsstudier med hydrochlorthiazid hos rotter og hunde viste ingen påfaldende fund bortset fra ændringer i elektrolytbalancen (hypokaliæmi).
Italian: Se dimentica di prendere Vascace Plus - Se dimentica di prendere una dose, salti la dose dimenticata e prenda quella successiva quando è il momento.
Danish: Hvis du har glemt at tage Vascace Plus - Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du springe den glemte dosis over.
Italian: Interazioni correlate principalmente a idroclorotiazide Digossina
Danish: Interaktioner hovedsageligt relateret til hydrochlorthiazid Digoxin
Italian: Nei pazienti anziani la cui funzionalità renale è normale per l'età, le concentrazioni plasmatiche di cilazaprilato potrebbero essere maggiori anche del 40% e la clearance inferiore del 20% rispetto a pazienti più giovani.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion for deres alder kan plasmakoncentrationen af cilazaprilat være op til 40 % højere og clearance 20 % lavere end hos yngre patienter.
Italian: 50 mg/kg, una quantità corrispondente a molte volte la dose terapeutica nell'uomo.
Danish: De forekom kun ved 50 mg/kg svarende til doser, som er mange gange højere end de terapeutiske doser hos mennesker.
Italian: In questi pazienti occorre prendere in considerazione l'uso di un tipo diverso di membrana dialitica o di una classe diversa di antipertensivi.
Danish: Det skal overvejes at bruge en anden type dialysemembran eller en anden klasse af antihypertensivum til disse patienter.
Italian: I problemi del sangue segnalati con gli ACE inibitori e diuretici di tipo tiazidico comprendono: - Basso numero di globuli rossi (anemia).
Danish: Bivirkninger i blodet i forbindelse med brug af ACE-hæmmere og thiazid-diuretika omfatter: - Lavt antal røde blodlegemer (anæmi).
Italian: - Vascace Plus può essere preso prima o dopo i pasti.
Danish: - Du kan tage Vascace Plus inden eller efter et måltid.
Italian: La biodisponibilità dell'idroclorotiazide dopo la somministrazione orale è di circa il 65% in base al recupero urinario.
Danish: Biotilgængeligheden af hydrochlorthiazid efter oral dosering er ca. 65 % ud fra urindata.
Italian: L'angioedema è stato associato agli ACE inibitori, con un'incidenza segnalata dello 0,1-0,5%.
Danish: Angioødem har været rapporteret ved behandling med ACE-hæmmere med en incidens på 0,1-0,5 %.