FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Truberzi ne doit pas être administré aux patients atteints de troubles hépatiques, aux patients présentant un risque de pancréatite (tels que ceux ayant des problèmes de pancréas ou consommant de l'alcool de façon excessive), aux patients dont la vésicule biliaire a été retirée ou atteints de troubles affectant la sécrétion de la bile dans l'intestin, ainsi qu'aux patients ayant été atteints de constipation ou d'une occlusion intestinale sévères ou chroniques.
Croatian: Lijek Truberzi ne smije se davati bolesnicima s poremećajima rada jetre, bolesnicima s rizikom od pankreatitisa (primjerice bolesnicima koji su imali probleme s gušteračom ili koji prekomjerno konzumiraju alkohol), bolesnicima s uklonjenim žučnim mjehurom ili bolesnicima s poremećajima koji utječu na izlučivanje žuči u crijeva ili bolesnicima koji su imali problema s teškim ili dugotrajnim zatvorom ili blokiranim crijevima.
French: Autres informations relatives à Truberzi
Croatian: Ostale informacije o lijeku Truberzi:
French: Cela signifie qu'il se fixe aux récepteurs opiacés et agit comme les opiacés naturels de l'organisme pour calmer les vagues de contractions le long du système digestif.
Croatian: To znači da se veže na opioidne receptore i djeluje kao prirodni opioidi u tijelu koji umiruju kontrakcijske valove u probavnom sustavu.
French: Dans la seconde étude, les symptômes se sont améliorés chez 33 % des patients (125 sur 382) prenant Truberzi à 100 mg deux fois par jour, contre 20 % des patients (77 sur 382) prenant un placebo.
Croatian: U drugom ispitivanju do poboljšanja simptoma došlo je u 33 % (125 od 382) bolesnika koji su uzimali lijek Truberzi u dozi od 100 mg dvaput dnevno, u usporedbi s bolesnicima koji su primali placebo u kojih je do poboljšanja došlo u 20 % (77 od 382) bolesnika.
French: Dans la première étude, l'efficacité a été démontrée chez 29 % des patients (125 sur 426) prenant Truberzi à 100 mg deux fois par jour, contre 19 % des patients (81 sur 427) prenant un placebo.
Croatian: . U prvom ispitivanju, djelotvornost je zabilježena u 29 % (125 od 426) bolesnika koji su uzimali lijek Truberzi u dozi od 100 mg dvaput dnevno, u usporedbi s bolesnicima koji su primali placebo u kojih je učinkovitost zabilježena u 19 % (81 od 427) bolesnika.
French: L'eluxadoline, le principe actif de Truberzi, est un agoniste des récepteurs opiacés.
Croatian: Eluksadolin, djelatna tvar u lijeku Truberzi, je agonist opioidnih receptora.
French: Truberzi est un médicament qui agit sur le système digestif.
Croatian: Truberzi je lijek koji djeluje na probavni sustav.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Truberzi, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Truberzi pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Truberzi a été évalué dans deux études principales incluant plus de 2 400 patients atteints du syndrome de l'intestin irritable accompagné de diarrhée.
Croatian: Lijek Truberzi ocjenjivan je u dvama glavnim ispitivanjima koja su provedena na više od 2400 bolesnika koji imaju sindrom iritabilnog crijeva uz proljev.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Truberzi, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Truberzi bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Truberzi (qui peuvent toucher plus de 5 personnes sur 100) sont la constipation, des nausées (envie de vomir) et des douleurs abdominales.
Croatian: Najčešće su nuspojave lijeka Truberzi (koje se mogu javiti u više od 5 na 100 osoba) zatvor, mučnina (osjećaj slabosti) i abdominalna bol.
French: Les aliments restent ainsi plus longtemps dans l'intestin, ce qui accroît l'absorption de liquides et réduit donc la diarrhée.
Croatian: To omogućuje da se hrana dulje zadržava u crijevima čime se povećava apsorpcija tekućina i
French: Truberzi n'est délivré que sur ordonnance.
Croatian: Lijek Truberzi izdaje se samo na liječnički recept.
French: Les effets secondaires graves incluent la pancréatite (inflammation du pancréas) et la dysfonction du sphincter d'Oddi (affection douloureuse dans laquelle l'écoulement de la bile et des sucs digestifs vers l'intestin est bloqué).
Croatian: Teške nuspojave uključuju pankreatitis (upalu gušterače) i grč Oddijevog mišića stezača žučnog kanala (bolno stanje pri kojem je onemogućen protok žučnih i probavnih sokova u crijeva).
French: Le syndrome de l'intestin irritable est un trouble chronique de l'intestin accompagné de douleur ou de gêne au niveau de l'abdomen (ventre), de ballonnements et d'une modification de la fréquence des selles.
Croatian: Sindrom iritabilnog crijeva dugotrajan je poremećaj crijeva koji uzrokuje bol i neugodu u abdomenu (trbuhu) te nadutost i promijenjeni ritam pražnjenja crijeva.
French: Il est utilisé pour le traitement d'adultes atteints du syndrome de l'intestin irritable accompagné de diarrhée.
Croatian: Primjenjuje se za liječenje odraslih osoba koje imaju sindrom iritabilnog crijeva s proljevom.
French: Pour une description complète des effets indésirables de Truberzi, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Truberzi potražite u uputi o lijeku.
French: Comment Truberzi agit-il?
Croatian: Kako djeluje lijek Truberzi?
French: Comment Truberzi est-il utilisé?
Croatian: Kako se lijek Truberzi koristi?
French: Emballage multiple 3 boîtes de 4 seringues
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje
French: AVANT DE COMMENCER Sortir
Croatian: PRIJE NEGO ŠTO POČNETE
French: PC: {numéro} SN: {numéro} NN: {numéro}
Croatian: SN: {broj} NN: {broj}
French: Lire les deux côtés pour prendre connaissance de toutes les instructions
Croatian: Pročitati obje strane za cjelovite upute.
French: On ne peut exclure un risque pour le nouveau-né/nourrisson.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenčad/dojenčad.
French: Gardez ceci à l'esprit dans toutes les situations qui pourraient présenter un danger pour vous-même et pour les autres (par ex., conduire un véhicule ou utiliser des machines).
Croatian: Imajte to na umu u svim situacijama u kojima sebe i druge možete izložiti riziku (npr. pri upravljanju vozilom ili radu sa strojevima).
French: Je ne suis pas sûr que le stylo ait fonctionné correctement.
Croatian: Nisam siguran je li brizgalica radila ispravno.
French: • Trulicity est à administrer une fois par semaine.
Croatian: • Trulicity se primjenjuje jedanput na tjedan.
French: Votre médecin devra peut-être modifier la dose de ces autres médicaments pour réduire ce risque.
Croatian: Liječnik će Vam možda morati promijeniti dozu tih drugih lijekova kako bi smanjio taj rizik.
French: Cela n'est pas nécessaire, mais peut vous aider à maintenir le stylo à plat et fermement contre votre peau.
Croatian: Nije potrebno, ali možda ćete tako lakše držati brizgalicu nepomičnom i čvrsto pritisnutom uz kožu.
French: Comment savoir si l'injection est terminée ?
Croatian: Kako ću znati jesam li završio injekciju?
French: Date de première autorisation : 21 novembre 2014 Date du dernier renouvellement : 23 août 2019
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 23. kolovoza 2019.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments.
Croatian: Zbog nedostatka ispitivanja kompatibilnosti ovaj lijek se ne smije miješati s drugim lijekovima.
French: Si l'étui a été ouvert avant la première utilisation, contactez votre pharmacien.
Croatian: Ako je kutija otvorena prije prve uporabe, obratite se ljekarniku.
French: Certains patients peuvent entendre un petit clic juste avant le deuxième clic fort.
Croatian: Neki bolesnici mogu čuti tiši klik neposredno prije drugoga glasnog klika.
French: J'ai entendu plus de deux clics pendant mon injection, deux forts et un plus faible.
Croatian: Čuo sam više od dva klika tijekom injekcije - dva glasnija i jedan tiši.
French: Changez de site d'injection chaque semaine.
Croatian: • Mijenjajte (rotirajte) mjesto injiciranja svaki tjedan.
French: • Ne partagez pas votre seringue avec une autre personne.
Croatian: • Nemojte dijeliti svoju štrcaljku s drugima.
French: La sécurité et l'efficacité du dulaglutide chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost dulaglutida u djece mlađe od 18 godina nisu još ustanovljene.
French: Augmentation de la fréquence cardiaque
Croatian: Ubrzanje srčane frekvencije
French: La durée de suivi médiane de l'étude était de 5,4 ans.
Croatian: Medijan praćenja u sklopu ispitivanja iznosio je 5,4 godine.
French: - vous éprouvez de grosses difficultés pour digérer les aliments ou si les aliments restent plus longtemps que la normale dans votre estomac (y compris gastroparésie).
Croatian: - ako imate teških tegoba s probavljanjem hrane ili ako Vam se hrana zadržava u želucu dulje nego što je to normalno (uključujući gastroparezu).
French: Ces effets indésirables ne sont généralement pas sévères.
Croatian: Ove nuspojave obično nisu teške.
French: De l'autre main, tenez la seringue comme un stylo.
Croatian: Drugom rukom držite štrcaljku poput olovke.
French: Relâchez doucement la peau.
Croatian: Nježno pustite kožu.
French: Insérez l'aiguille dans la peau en l'inclinant d'environ 45 degrés.
Croatian: Ubodite iglu u kožu pod kutom od približno 45 stupnjeva.
French: Changement du poids corporel
Croatian: Promjena tjelesne težine
French: Ces effets se sont maintenus jusqu'à la fin de l'étude (104 semaines).
Croatian: Navedeni su se učinci održali do kraja ispitivanja (104 tjedna).
French: 104 semaines
Croatian: 104 tjedna
French: Trulicity n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas été étudié chez ces patients.
Croatian: Primjena lijeka Trulicity ne preporučuje se u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer u tih bolesnika lijek nije ispitivan.
French: Vous devez l'utiliser le même jour chaque semaine, si possible.
Croatian: Ako je moguće, trebali biste ga primjenjivati istoga dana svaki tjedan.
French: • Lorsque vous appuyez sur le bouton vert d'injection, le stylo insère automatiquement l'aiguille dans votre peau, injecte le médicament et rétracte l'aiguille une fois l'injection terminée.
Croatian: • Kada pritisnete zeleni gumb za injiciranje, brizgalica će automatski uvesti iglu u kožu, injicirati lijek i izvući iglu po završetku injekcije.
French: Vérifier
Croatian: Provjerite
French: Méta-analyse des études de phases II et III
Croatian: Metaanaliza ispitivanja faze II i faze III
French: Une fois par semaine.
Croatian: Jedanput na tjedan.
French: # Rapportés après commercialisation.
Croatian: # Prijavljeno nakon stavljanja lijeka u promet.
French: Les études chez les animaux ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
French: - si vous êtes allergique au dulaglutide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Croatian: - ako ste alergični na dulaglutid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.)
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique approprié doit être mis en place en fonction des signes et symptômes cliniques du patient.
Croatian: U slučaju predoziranja, potrebno je uvesti odgovarajuće potporno liječenje u skladu s bolesnikovim kliničkim znakovima i simptomima.
French: Une fois par semaine
Croatian: Jedanput na tjedan
French: Poids corporel et indice de masse corporelle
Croatian: Tjelesna težina ili indeks tjelesne mase
French: Faut-il maintenir le bouton d'injection enfoncé jusqu'à la fin de l'injection ?
Croatian: Moram li gumb za injiciranje držati pritisnutim do kraja injekcije?
French: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'injection vert ; vous devez entendre un clic.
Croatian: 3 PRITISNITE I DRŽITE • Pritisnite zeleni gumb za injiciranje i držite ga pritisnutim; čut ćete glasan klik.
French: Semaine 1 Semaine 2
Croatian: 1. tjedan 2. tjedan
French: Ne retirez pas le stylo de votre peau avant d'avoir entendu le second clic fort.
Croatian: Nemojte odvajati brizgalicu od kože prije nego što čujete drugi glasniji klik.
French: Trulicity n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Trulicity ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa strojevima.
French: Parce que Trulicity peut ralentir la vidange de l'estomac, ce qui peut impacter d'autres médicaments, informez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Croatian: Budući da Trulicity može usporiti pražnjenje želuca i tako utjecati na druge lijekove, obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako primjenjujete, nedavno ste primijenili ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove.
French: L'utilisation d'agonistes du récepteur du GLP-1 a été associée à un risque de développement de pancréatite aiguë.
Croatian: Primjena agonista GLP-1 receptora povezuje se s rizikom od razvoja akutnog pankreatitisa.
French: Les femmes susceptibles d'être enceintes doivent utiliser un moyen de contraception pendant le traitement par dulaglutide.
Croatian: Žene koje bi mogle zatrudnjeti moraju koristiti kontracepciju tijekom liječenja dulaglutidom.
French: Retirez et jetez le capuchon gris de la base.
Croatian: • Skinite i bacite sivi zatvarač baze.
French: La présence de bulles d'air est normale.
Croatian: Zračni mjehurići su normalna pojava.
French: Lors d'une étude de carcinogénicité d'une durée de 6 mois réalisée chez des souris transgéniques, aucune réponse tumorigène n'a été observée.
Croatian: 6-mjesečnom istraživanju kancerogenosti na transgeničnim miševima nije primijećen tumorogeni odgovor.
French: Patients atteignant une HbA1c cible
Croatian: Bolesnici koji su postigli ciljni HbA1c
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de la pancréatite aiguë.
Croatian: Bolesnike se mora upozoriti na karakteristične simptome akutnog pankreatitisa.
French: Si vous avez utilisé plus de Trulicity que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin.
Croatian: Ako primijenite više lijeka Trulicity nego što ste trebali, odmah razgovarajte sa svojim liječnikom.
French: • en monothérapie, quand l'utilisation de la metformine est considérée comme inappropriée en raison d'une intolérance ou de contre-indications.
Croatian: • kao monoterapija kada se primjena metformina ne smatra prikladnom zbog nepodnošljivosti ili kontraindikacija
French: Ne retirez pas le capuchon de la base et n'utilisez pas le stylo.
Croatian: Nemojte skinuti zatvarač baze i nemojte upotrijebiti brizgalicu.
French: L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Trulicity dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement du diabète de type 2 (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Croatian: Europska agencija za lijekove odgodila je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Trulicity u jednoj ili više podskupina pedijatrijske populacije za liječenje šećerne bolesti tipa 2 (vidjeti dio 4.2 za informacije o pedijatrijskoj primjeni).
French: Cependant, chez les patients traités avec des médicaments administrés par voie orale nécessitant une absorption gastro-intestinale rapide ou avec des formulations à libération prolongée, la possibilité d'une modification de l'exposition au médicament doit être envisagée.
Croatian: Međutim, u bolesnika koji uzimaju peroralne lijekove koji zahtijevaju brzu gastrointestinalnu apsorpciju ili formulacije s produljenim oslobađanjem treba uzeti u obzir mogućnost promijenjene izloženosti lijeku.
French: Si vous avez utilisé plus de Trulicity que vous n'auriez dû
Croatian: Ako primijenite više lijeka Trulicity nego što ste trebali
French: La sitagliptine peut produire une inhibition de 80 % maximum de la DPP-4 sur une période de 24 heures.
Croatian: Sitagliptinom se može postići do 80% inhibicije DPP-4 tijekom 24-satnog razdoblja.
French: Vous risqueriez de lui transmettre une infection ou qu'elle vous en transmette une.
Croatian: Možete im prenijeti infekciju ili oni Vama mogu prenijeti infekciju.
French: Dans certaines situations, par exemple si vous avez 75 ans ou plus, votre médecin peut vous recommander une dose initiale de 0,75 mg une fois par semaine.
Croatian: U određenim situacijama, primjerice ako imate 75 ili više godina, liječnik će Vam možda preporučiti početnu dozu od 0,75 mg jedanput na tjedan.
French: AUTRES INFORMATIONS
Croatian: DRUGE INFORMACIJE
French: De plus, la molécule de dulaglutide a été conçue pour empêcher la réponse immunitaire dépendante du récepteur Fcγ et réduire son potentiel immunogène.
Croatian: Osim toga, molekula dulaglutida oblikovana je tako da spriječi imuni odgovor ovisan o Fcγ receptoru i smanjuje njegov imunogeni potencijal.
French: l'étiquette pour être sûr que vous prenez le bon médicament et que la date de péremption n'est pas dépassée.
Croatian: naljepnicu kako biste bili sigurni da imate pravi lijek i da mu nije istekao rok valjanosti.
French: L'effet du dulaglutide sur la fertilité chez l'homme est inconnu.
Croatian: Nije poznat učinak dulaglutida na plodnost u ljudi.
French: Code ATC : A10BJ05.
Croatian: isključ. inzuline, ATK oznaka: A10BJ05 Mehanizam djelovanja
French: Aucune différence n'a été observée sur la pression artérielle diastolique (PAD).
Croatian: Nije primijećena razlika u dijastoličkom krvnom tlaku (DKT).
French: Par conséquent, le dulaglutide présente un niveau de protection élevé contre l'inactivation de la DPP-4 (voir rubrique 5.1, Mécanisme d'action).
Croatian: Stoga, dulaglutid doista ima visok stupanj zaštite od inaktivacije enzimom DPP-4 (vidjeti „Mehanizam djelovanja" u dijelu 5.1).
French: Utilisez un nouveau stylo pour l'injection.
Croatian: Upotrijebite novu brizgalicu za injekciju.
French: La partie du dulaglutide analogue du GLP-1 présente une homologie d'environ 90 % avec le GLP-1 natif humain (7-37).
Croatian: Dio dulaglutida koji čini analog GLP-1 je približno 90% homologan nativnom humanom GLP-1 (7-37).
French: La substance active est le dulaglutide.
Croatian: Djelatna tvar je dulaglutid.
French: Il ne doit pas être administré par injection intraveineuse ou intramusculaire.
Croatian: Ne smije se primjenjivati intravenski niti intramuskularno.
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle l'organisme ne produit pas assez d'insuline, et lors de laquelle l'insuline produite par votre organisme ne fonctionne pas correctement comme elle le devrait.
Croatian: Šećerna bolest tipa 2 je bolest kod koje tijelo ne proizvodi dovoljno inzulina, a inzulin koji tijelo proizvede ne djeluje onako kako bi trebao.
French: Alors, le sucre (glucose) s'accumule dans le sang.
Croatian: U tom slučaju dolazi do nakupljanja šećera (glukoze) u krvi.
French: Trulicity était supérieur dans la prévention du MACE par rapport au placebo (Figure 1).
Croatian: Trulicity je bio superioran placebu u prevenciji MACE događaja (Slika 1).
French: Comment se présente Trulicity et contenu de l'emballage extérieur
Croatian: Kako Trulicity izgleda i sadržaj pakiranja
French: Indiquez le jour de la semaine où vous souhaitez utiliser votre médicament afin de vous aider à vous en rappeler.
Croatian: Označite dan u tjednu kada želite primijeniti lijek kako biste se lakše sjetili primijeniti ga.
French: Vous pouvez utiliser la même zone du corps, mais vous devez utiliser un site d'injection différent dans cette zone.
Croatian: Lijek možete primijeniti na istome dijelu tijela, ali obavezno odaberite drugo mjesto za injiciranje unutar tog područja.
French: Votre médecin voudra peut-être réduire la dose de ces autres médicaments pour éviter une baisse de votre taux de glucose dans le sang (hypoglycémie).
Croatian: Vaš će liječnik možda htjeti smanjiti dozu tih drugih lijekova kako bi spriječio pojavu niske razine šećera u krvi (hipoglikemiju).
French: Vérifiez que la dose a bien été injectée.
Croatian: Provjerite jeste li primili dozu.
French: Occlusion intestinale non mécanique
Croatian: Ne mehanička intestinalna opstrukcija
French: Lorsque l'injection est terminée, le piston est complètement enfoncé dans la seringue et il ne reste plus de médicament.
Croatian: Kada je injekcija završena, klip se cijelom duljinom mora nalaziti u štrcaljki te u njoj ne smije više biti lijeka.
French: L'âge moyen était de 66,2 ans, l'IMC moyen était de 32,3 kg/m² et 46,3 % des patients étaient des femmes.
Croatian: Srednja vrijednost dobi iznosila je 66,2 godine, srednja vrijednost indeksa tjelesne mase (ITM) bila je 32,3 kg/m², a 46,3% bolesnika bilo je ženskog spola.
French: l'injection en vous lavant les mains.
Croatian: tako da operete ruke.
French: La signification clinique de ces résultats n'est pas encore connue.
Croatian: Klinički značaj tih nalaza trenutno je nepoznat.
French: Les fréquences des effets ont été calculées sur la base de leur incidence dans les études d'enregistrement de phases II et de phase III.
Croatian: Učestalosti nuspojava izračunate su na temelju njihove incidencije u registracijskim ispitivanjima faze II i faze III.
French: Des réactions au site d'injection ont été signalées chez 1,9 % des patients traités par dulaglutide.
Croatian: Štetni događaji na mjestu injekcije bile su prijavljene u 1,9% bolesnika koji su primali dulaglutid.
French: Retirez et jetez le capuchon de l'aiguille.
Croatian: • Skinite i bacite pokrov igle.
French: Demandez à votre médecin le traitement le plus approprié pour votre diabète pendant la grossesse.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o najboljem načinu regulacije razine šećera u krvi tijekom trudnoće.
French: Laisser le capuchon de la base jusqu'à ce que vous soyez prêt pour l'injection.
Croatian: Nemojte skidati zatvarač baze dok ne budete spremni za injiciranje.
French: Ces autres médicaments peuvent être des médicaments administrés par voie orale et/ou par injection d'insuline.
Croatian: Ti drugi lijekovi mogu biti lijekovi koji se uzimaju kroz usta i/ili inzulin koji se primjenjuje injekcijom.
French: Je ne sais pas faire d'injection sous-cutanée.
Croatian: Ne znam kako primijeniti potkožnu injekciju.
French: Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être ou si vous envisagez d'avoir un bébé car Trulicity ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Croatian: mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, jer se Trulicity ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
French: Ils apparaissent le plus souvent au début du traitement par dulaglutide et diminuent avec le temps chez la plupart des patients.
Croatian: Najčešće su na početku liječenja dulaglutidom, ali se njihova učestalost u većine bolesnika s vremenom smanjuje.
French: Trulicity contient une substance active appelée dulaglutide, et est utilisé pour abaisser le sucre (glucose) dans le sang chez les adultes atteints de diabète de type 2 et peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
Croatian: Trulicity sadrži djelatnu tvar koja se zove dulaglutid, a koristi se za snižavanje razine šećera (glukoze) u krvi u odraslih osoba sa šećernom bolešću tipa 2 te može pomoći u sprječavanju srčane bolesti.
French: Continuez à maintenir à plat la base transparente fermement contre votre peau jusqu'à entendre un deuxième clic.
Croatian: Nastavite držati prozirnu bazu čvrsto priljubljenom uz kožu sve dok ne čujete još jedan klik.
French: Qu'est-ce que Trulicity et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je Trulicity i za što se koristi
French: Si la pancréatite est confirmée, le traitement par dulaglutide ne doit pas être réinitié.
Croatian: Ako se pankreatitis potvrdi, liječenje dulaglutidom ne smije se ponovno započeti.