FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In severe kidney disease, the usual starting dose is just 1 tablet SIFROL 0.088 mg a day.
Romanian: Dacă funcţia rinichilor este sever afectată, doza iniţială obişnuită este de 1 comprimat SIFROL 0,088 mg pe zi
English: SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets
Romanian: SIFROL 3,15 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets
Romanian: SIFROL 1,05 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: SIFROL 0.088 mg tablets SIFROL 0.18 mg tablets SIFROL 0.35 mg tablets SIFROL 0.7 mg tablets Pramipexole
Romanian: SIFROL 0,088 mg comprimate SIFROL 0,18 mg comprimate SIFROL 0,35 mg comprimate SIFROL 0,7 mg comprimate Pramipexol
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.18 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 0,18 mg
English: Uncommon: - Urge to behave in an unusual way* - Cardiac failure (heart problems which can cause shortness of breath or ankle swelling)* - Inappropriate antidiuretic hormone secretion*
Romanian: - Insuficienţă cardiacă (probleme la nivelul inimii care pot provoca scurtarea respiraţiei sau umflarea gleznelor)*.
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.7 mg
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 0,7 mg
English: SIFROL 0.088 mg tablets SIFROL 0.18 mg tablets SIFROL 0.35 mg tablets SIFROL 0.7 mg tablets
Romanian: SIFROL 0,088 mg comprimate SIFROL 0,18 mg comprimate SIFROL 0,35 mg comprimate SIFROL 0,7 mg comprimate
English: SIFROL 0.088 mg tablets
Romanian: SIFROL 0,088 mg comprimate
English: 1 tablet SIFROL 0.088 mg
Romanian: 1 comprimat SIFROL 0,088 mg
English: SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets
Romanian: SIFROL 2,1 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets 17.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 2,62 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets 17.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 0,26 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/022-024
Romanian: SIFROL 2,1 mg comprimate cu eliberare prelungită EU/1/97/050/022-024
English: SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/019-021
Romanian: SIFROL 1,05 mg comprimate cu eliberare prelungită EU/1/97/050/019-021
English: SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/028-030
Romanian: SIFROL 1,57 mg comprimate cu eliberare prelungită EU/1/97/050/028-030
English: SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/025-027
Romanian: SIFROL 3,15 mg comprimate cu eliberare prelungită EU/1/97/050/025-027
English: EU/1/97/050/012 [100 tablets]
Romanian: EU/1/97/050/012 [100 comprimate]
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets 17.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 3,15 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: OR four SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets.
Romanian: Patru comprimate cu eliberare prelungită SIFROL 0,26 mg.
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets 17.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 1,57 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: What SIFROL contains
Romanian: Cum arată SIFROL şi conţinutul ambalajului
English: Each prolonged-release tablet contains 3 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 2.1 mg pramipexole.
Romanian: Fiecare comprimat cu eliberare prelungită conţine diclorhidrat de pramipexol monohidrat 3 mg, echivalent cu pramipexol 2,1 mg.
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets 17.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 1,05 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 2.62 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 2,62 mg comprimate cu eliberare prelungită Pramipexol
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets 17.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 2.1 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: INFORMATION IN BRAILLE SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets 17.
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE SIFROL 0,52 mg comprimate cu eliberare prelungită
English: 1 tablet SIFROL 0.35 mg and 1 tablet SIFROL 0.18 mg
Romanian: 1 comprimat SIFROL 0,35 mg şi 1 comprimat SIFROL 0,18 mg SAU 3 comprimate SIFROL 0,18 mg SAU 6 comprimate SIFROL 0,088 mg
English: Take your SIFROL (immediate release) tablets as normal the day before you switch.
Romanian: Cu o zi înainte de schimbarea tratamentului luaţi SIFROL comprimate cu eliberare imediată ca de obicei.
English: Talk to your doctor before taking SIFROL.
Romanian: Înainte să luaţi SIFROL, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 0,26 mg comprimate cu eliberare prelungită Pramipexol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 3.15 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 3,15 mg comprimate cu eliberare prelungită Pramipexol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.57 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 1,57 mg comprimate cu eliberare prelungită Pramipexol
English: - Psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia).
Romanian: - somnolenţă sau episoade de somn cu debut brusc - psihoză, (de exemplu comparabile cu simptomele schizofreniei) afectarea vederii.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 1,05 mg comprimate cu eliberare prelungită Pramipexol
English: EU/1/97/050/004 [100 tablets]
Romanian: EU/1/97/050/004 [100 comprimate]
English: Each prolonged-release tablet contains 1.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.05 mg pramipexole.
Romanian: SIFROL 1,05 mg comprimate cu eliberare prelungită Fiecare comprimat cu eliberare prelungită conţine diclorhidrat de pramipexol monohidrat 1,5 mg, echivalent cu pramipexol 1,05 mg.
English: One SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablet, OR two SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets.
Romanian: Un comprimat cu eliberare prelungită SIFROL 0,26 mg Un comprimat cu eliberare prelungită SIFROL 0,52 mg SAU
English: EU/1/97/050/002 [100 tablets]
Romanian: EU/1/97/050/002 [100 comprimate]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/011 [30 tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/011 [30 comprimate]
English: EU/1/97/050/006 [100 tablets]
Romanian: EU/1/97/050/006 [100 comprimate]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/016 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/017 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/018 [100 prolonged-release tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/016 [10 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/017 [30 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/018 [100 comprimate cu eliberare prelungită]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 0,52 mg comprimate cu eliberare prelungită Pramipexol
English: (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)* - Mania (agitation, feeling elated or over-excited)* - Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)*
Romanian: - Dorinţă necontrolată pentru cumpărături sau cheltuieli - - Creşterea apetitului alimentar (consumul de cantităţi mari de alimente într-o perioadă scurtă de timp) sau dorinţă necontrolată/compulsivă de a mânca (consumul de alimente mai mare decât în mod normal şi mai mult decât este necesar pentru a satisface foamea)* - Episoade maniacale (agitaţie, senzaţie de euforie sau hiperexcitare)* - Delir (scăderea gradului de conştientizare, confuzie, pierderea simţului realităţii)*
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 2.1 mg prolonged-release tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 2,1 mg comprimate cu eliberare prelungită Pramipexol
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/025 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/026 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/027 [100 prolonged-release tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/025 [10 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/026 [30 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/027 [100 comprimate cu eliberare prelungită]
English: The tablets are white, flat, of round shape, scored on both sides, and have a code embossed (one side with the code P9, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Romanian: Comprimatele sunt albe, plate, de formă rotundă, cu linie mediană pe ambele părţi si sunt marcate cu un cod (pe o parte codul P9 şi pe cealaltă parte sigla companiei Boehringer Ingelheim).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets EU/1/97/050/013-015
Romanian: SIFROL 0,26 mg comprimate cu eliberare prelungită EU/1/97/050/013-015
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/031 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/032 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/033 [100 prolonged-release tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/031 [10 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/032 [30 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/033 [100 comprimate cu eliberare prelungită]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/013 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/014 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/015 [100 prolonged-release tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/013 [10 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/014 [30 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/015 [100 comprimate cu eliberare prelungită]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/028 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/029 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/030 [100 prolonged-release tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/028 [10 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/029 [30 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/030 [100 comprimate cu eliberare prelungită]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/022 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/023 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/024 [100 prolonged-release tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/022 [10 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/023 [30 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/024 [100 comprimate cu eliberare prelungită]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/005 [30 tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/005 [30 comprimate]
English: One SIFROL 1.05 mg prolonged-release tablet, OR two SIFROL 0.52 mg prolonged-release tablets,
Romanian: Două comprimate cu eliberare prelungită SIFROL 0,52 mg SAU
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/003 [30 tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/003 [30 comprimate]
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/019 [10 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/020 [30 prolonged-release tablets] EU/1/97/050/021 [100 prolonged-release tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/019 [10 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/020 [30 comprimate cu eliberare prelungită] EU/1/97/050/021 [100 comprimate cu eliberare prelungită]
English: Each prolonged-release tablet contains 4.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 3.15 mg pramipexole.
Romanian: SIFROL 3,15 mg comprimate cu eliberare prelungită Fiecare comprimat cu eliberare prelungită conţine diclorhidrat de pramipexol monohidrat 4,5 mg echivalent cu pramipexol 3,15 mg.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/050/001 [30 tablets]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/97/050/001 [30 comprimate]
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P5, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Romanian: Comprimatele sunt albe sau aproape albe, de formă ovală şi sunt marcate cu un cod (codul P5 pe o parte şi sigla companiei Boehringer Ingelheim pe cealaltă).
English: Each prolonged-release tablet contains 2.25 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 1.57 mg pramipexole.
Romanian: SIFROL 1,57 mg comprimate cu eliberare prelungită Fiecare comprimat cu eliberare prelungită conţine diclorhidrat de pramipexol monohidrat 2,25 mg echivalent cu pramipexol 1,57 mg.
English: Each prolonged-release tablet contains 0.375 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.26 mg pramipexole.
Romanian: SIFROL 0,26 mg comprimate cu eliberare prelungită Fiecare comprimat cu eliberare prelungită conţine diclorhidrat de pramipexol monohidrat 0,375 mg, echivalent cu pramipexol 0,26 mg.
English: Each prolonged-release tablet contains 3.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 2.62 mg pramipexole.
Romanian: SIFROL 2,62 mg comprimate cu eliberare prelungită Fiecare comprimat cu eliberare prelungită conţine diclorhidrat de pramipexol monohidrat 3,75 mg echivalent cu pramipexol 2,62 mg.
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P3, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Romanian: Comprimatele sunt albe sau aproape albe, de formă ovală şi sunt marcate cu un cod (codul P3 pe o parte şi sigla companiei Boehringer Ingelheim pe cealaltă).
English: 2 tablets SIFROL 0.088 mg three times a day
Romanian: 1 comprimat SIFROL 0,18 mg de trei ori pe zi SAU 2 comprimate SIFROL 0,088 mg de trei ori pe zi
English: Each prolonged-release tablet contains 0.75 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate equivalent to 0.52 mg pramipexole.
Romanian: SIFROL 0,52 mg comprimate cu eliberare prelungită Fiecare comprimat cu eliberare prelungită conţine diclorhidrat de pramipexol monohidrat 0,75 mg echivalent cu pramipexol 0,52 mg.
English: What SIFROL looks like and contents of the pack SIFROL 0.088 mg tablets are white, of round shape, flat, and without scoring.
Romanian: SIFROL 0,088 mg comprimate sunt albe, de formă rotundă, plate şi fără a fi marcate cu o linie pentru a fi divizate în două jumătăţi.
English: The tablets are white to off-white, of oval shape, and have a code embossed (one side with the code P4, and one side with the Boehringer Ingelheim company symbol).
Romanian: Comprimatele sunt albe sau aproape albe, de formă ovală şi sunt marcate cu un cod (codul P4 pe o parte şi sigla companiei Boehringer Ingelheim pe cealaltă).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.18 mg tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 0,18 mg comprimate
English: 2 tablets SIFROL 0.18 mg three times a day
Romanian: 1 comprimat SIFROL 0,35 mg de trei ori pe zi SAU 2 comprimate SIFROL 0,18 mg de trei ori pe zi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.35 mg tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 0,35 mg comprimate
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT SIFROL 0.7 mg tablets Pramipexole
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI SIFROL 0,7 mg comprimate
English: This authorisation was based on the authorisation granted to Exelon in 1998 (‘informed consent').
Romanian: Această autorizaţie are la bază autorizaţia acordată pentru Exelon în 1998 („consimţământ informat”).
English: The full EPAR for Rivastigmine Hexal can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Rivastigmine Hexal este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rivastigmine Hexal on 11 December 2009.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Rivastigmine Hexal, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11 decembrie 2009.
English: It is available as capsules (1.5 mg, 3 mg, 4.5 mg and 6 mg) and as an oral solution (2 mg/ml).
Romanian: Este disponibil sub formă de capsule (1,5 mg, 3 mg, 4,5 mg şi 6 mg) şi sub formă de soluţie orală (2 mg/ml).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Rivastigmine Hexal.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Rivastigmine Hexal.
English: Treatment should continue as long as the medicine has a benefit, but the dose can be reduced or treatment interrupted if the patient has side effects.
Romanian: Tratamentul trebuie continuat atâta timp cât medicamentul prezintă un beneficiu terapeutic, dar doza poate fi redusă sau tratamentul poate fi întrerupt în cazul în care pacientul prezintă efecte secundare.
English: Rivastigmine Hexal was more effective than placebo at controlling symptoms.
Romanian: Rivastigmine Hexal a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte controlul simptomelor.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Rivastigmine Hexal.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Rivastigmine Hexal.
English: For more information about treatment with Rivastigmine Hexal, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Rivastigmine Hexal, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
English: Overall, the most common side effects include nausea (feeling sick, seen in 38 patients in 100) and vomiting (seen in 23 patients in 100), particularly during the phase when the dose of Rivastigmine Hexal is being increased.
Romanian: În general, cele mai frecvente efecte secundare includ greaţa (observată la 38 de pacienţi din 100) şi vărsăturile (observate la 23 de pacienţi din 100), în special în faza de creştere a dozei de Rivastigmine Hexal.
English: Treatment should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the use of Rivastigmine Hexal by the patient.
Romanian: Tratamentul trebuie început doar dacă există un îngrijitor care să urmărească cu regularitate utilizarea Rivastigmine Hexal de către pacient.
English: Rivastigmine Hexal should be given twice a day, with morning and evening meals.
Romanian: Rivastigmine Hexal trebuie administrat de două ori pe zi, în timpul micului dejun şi al cinei.
English: In patients with Alzheimer's dementia or dementia due to Parkinson's disease, certain nerve cells die in the brain, resulting in low levels of the neurotransmitter acetylcholine (a chemical that allows nerve cells to communicate with each other).
Romanian: În cazul pacienţilor cu demenţă Alzheimer sau demenţă asociată bolii Parkinson, anumite celule nervoase din creier mor, ceea ce determină valori scăzute ale neurotransmiţătorului acetilcolină (o substanţă chimică care permite comunicarea între celulele nervoase).
English: Rivastigmine Hexal is a medicine containing the active substance rivastigmine.
Romanian: Rivastigmine Hexal este un medicament care conţine substanţa activă rivastigmină.
English: All of the studies lasted six months and compared the effects of Rivastigmine Hexal with those of placebo (a dummy treatment).
Romanian: Toate studiile au avut o durată de şase luni şi au comparat efectele Rivastigmine Hexal cu cele ale placebo (un preparat inactiv).
English: Rivastigmine Hexal must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivastigmine, other carbamate derivatives or any of the other ingredients.
Romanian: Rivastigmine Hexal este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la rivastigmină, la alţi derivaţi carbamaţi sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
English: Other information about Rivastigmine Hexal
Romanian: Alte informaţii despre Rivastigmine Hexal
English: Therefore, the Committee decided that Rivastigmine Hexal's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Romanian: Prin urmare, comitetul a hotărât că beneficiile Rivastigmine Hexal sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
English: Treatment with Rivastigmine Hexal should be initiated and supervised by a doctor who has experience in the diagnosis and treatment of Alzheimer's disease or dementia in patients with Parkinson's disease.
Romanian: Tratamentul cu Rivastigmine Hexal trebuie iniţiat şi supravegheat de un medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratarea bolii Alzheimer sau a demenţei la pacienţii cu boala Parkinson.
English: The CHMP concluded that Rivastigmine Hexal has a modest effectiveness in treating the symptoms of Alzheimer's dementia, although this does reflect an important benefit in some patients.
Romanian: CHMP a concluzionat că Rivastigmine Hexal are o eficacitate modestă în tratarea simptomelor asociate demenţei Alzheimer, deşi aceasta reflectă un beneficiu terapeutic important pentru anumiţi pacienţi.
English: The global symptom score also improved more in the patients taking Rivastigmine Hexal.
Romanian: De asemenea, scorul global privind simptomatologia s-a îmbunătăţit mai mult la pacienţii cărora li s-a administrat Rivastigmine Hexal.
English: It must also not be used in patients who are suspected to have had in the past an allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis' to Exelon patch.
Romanian: De asemenea, este contraindicat la pacienţii suspectaţi că ar fi avut în trecut o reacţie alergică numită „dermatită alergică de contact” în cazul utilizării Exelon plasture transdermic.
English: Rivastigmine Hexal is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Romanian: Rivastigmine Hexal se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu forme uşoare până la moderat severe ale demenţei Alzheimer, o boală progresivă a creierului care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.
English: For the full list of all side effects reported with Rivastigmine Hexal, see the package leaflet.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Rivastigmine Hexal, consultaţi prospectul.
English: Rivastigmine Hexal has been studied in three main studies involving 2,126 patients with mild to moderately severe Alzheimer's disease.
Romanian: Rivastigmine Hexal a fost evaluat în trei studii principale care au inclus 2 126 de pacienţi cu forme uşoare până la moderat severe ale bolii Alzheimer.
English: The active substance in Rivastigmine Hexal, rivastigmine, is an antidementia medicine.
Romanian: Substanţa activă din Rivastigmine Hexal, rivastigmina, este un medicament împotriva demenţei.
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine Hexal allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's dementia and dementia due to Parkinson's disease.
Romanian: Prin blocarea acestor enzime, Rivastigmine Hexal determină creşterea concentraţiei de acetilcolină în creier, ajutând astfel la reducerea simptomelor demenţei Alzheimer şi ale demenţei asociate bolii Parkinson.