FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: W leczeniu zakażeń wymienionych w punkcie 4.1: dawka 1000 mg + 200 mg, podawana co 8 godzin.
Lithuanian: Infekcines ligas, kurios nurodytos 4.1 skyriuje, reikia gydyti 1000 mg/200 mg doze kas 8 valandas.
Polish: Leczenie można rozpocząć preparatem do stosowania pozajelitowego zgodnie z ChPL postaci i.v., a następnie kontynuować preparatem doustnym.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti parenteriniu būdu pagal į veną vartojamos vaistinio preparato formos PCS ir toliau tęsti per burną vartojamu vaistiniu preparatu.
Polish: 7 Te zdarzenia zauważono w przypadku stosowania innych penicylin i cefalosporyn (patrz punkt 4.4).
Lithuanian: 7 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
Polish: • mieszaninę należy podać dziecku na początku posiłku lub tuż przed posiłkiem
Lithuanian: - Mikstūrą sugirdykite vaikui pradėjus valgyti arba prieš pat valgį.
Polish: Zapalenie jelita grubego, wywołujące wodnistą biegunkę zazwyczaj z domieszką krwi i śluzu, bólem brzucha i (lub) gorączką.
Lithuanian: Dėl storosios žarnos uždegimo gali pasireikšti viduriavimas vandeningomis išmatomis su krauju ir gleivėmis, pilvo skausmas ir (arba) karščiavimas.
Polish: • zakażenia płuc.
Lithuanian: - plaučių infekcinės ligos.
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie produktu Augmentin i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Lithuanian: Dėl šios reakcijos reikia nutraukti Augmentin vartojimą ir vėliau amoksicilino vartoti negalima.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny z kwasem klawulanowym zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny lub kwasu klawulanowego.
Lithuanian: Sveikiems vyrams ir moterims vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį per burną, lytis didelės įtakos amoksicilino ar klavulano rūgšties farmakokinetikai neturėjo.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki (patrz punkt 4.8).
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, arba pacientams, vartojantiems dideles vaistinio preparato dozes, gali pasireikšti traukuliai (žr. 4.8 skyrių).
Polish: U dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy produkt Augmentin należy stosować wyłącznie w postaci infuzji.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 3 mėnesių kūdikiams galima skirti tik Augmentin infuziją į veną.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek jest większe, dlatego należy starannie dobierać dawki i przydatne może być monitorowanie czynności.
Lithuanian: Senyvų asmenų inkstų funkcija dažniau gali būti susilpnėjusi, taigi jiems dozę nustatyti reikia atsargiai ir gali prireikti stebėti inkstų funkciją.
Polish: Wielka Brytania- Augmentin Duo
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - Augmentin Duo
Polish: Węgry- Augmentin Duo
Lithuanian: Vengrija - Augmentin Duo
Polish: SPOSÓB I DROGA(I) PODANIA Podanie dożylne.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Vartoti į veną.
Polish: Należy napełnić butelkę wodą poniżej poziomu oznakowanego na etykiecie kreską, odwrócić butelkę i dobrze wstrząsnąć, następnie uzupełnić wodą do kreski, odwrócić butelkę i ponownie dobrze wstrząsnąć.
Lithuanian: Be to, vandens į buteliuką galima pilti tiek, kiek nurodyta buteliuko etiketėje, buteliuką apversti ir jo turinį gerai suplakti, tada buteliuką laikyti kakleliu į viršų ir pilti vandens tiksliai iki žymės, dar kartą apversti ir jo turinį gerai suplakti.
Polish: Średnie ( SD) parametry farmakokinetyczne Infuzja dożylna trwająca powyżej 30 min
Lithuanian: Vidutiniai (± SN) farmakokinetikos rodmenys Infuzija į veną per 30 min.
Polish: Mogą wystąpić objawy ze strony przewodu pokarmowego i zaburzenia równowagi wodnoelektrolitowej.
Lithuanian: Gali atsirasti virškinimo trakto simptomų bei skysčių ir elektrolitų pusiausvyros sutrikimų.
Polish: ND − Nie określono * Mediana (zakres) ^ dla MIC = 4 mg/l
Lithuanian: * Mediana (ribos) ^ kai MSK 4 mg/l
Polish: Ten produkt leczniczy zawiera w każdej fiolce lub butelce 125,9 mg (5,5 mmola) sodu.
Lithuanian: Viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 125,9 mg (5,5 mmol) natrio.
Polish: • Jeśli u pacjenta występują choroby wątroby, częściej może mieć wykonywane badania krwi w celu sprawdzenia jak funkcjonuje wątroba.
Lithuanian: - Jeigu vaikas serga kepenų funkcijos sutrikimu, gali tekti dažniau tirti jo kraują ir ištirti, kaip veikia kepenys.
Polish: Jeśli objawy żołądkowo-jelitowe są znaczące, mogą być zmniejszone poprzez stosowanie amoksycyliny z kwasem klawulanowym na początku posiłku.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia virškinimo trakto reakcijų, jas galima sumažinti, vartojant amoksiciliną/klavulano rūgštį pradėjus valgyti.
Polish: Włochy - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Łotwa - Augmentin
Lithuanian: Italija - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Latvija - Augmentin
Polish: Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym tak szybko jak to tylko możliwe.
Lithuanian: Kiek galima greičiau pasakykite gydytojui.
Polish: • Zapalenie jelita grubego (patrz wyżej)
Lithuanian: - Storosios žarnos uždegimas (žr.
Polish: Notowano występowanie ciężkich reakcji uczuleniowych (anafilaktoidalnych), sporadycznie śmiertelnych, u pacjentów leczonych penicylinami.
Lithuanian: Penicilinu gydytiems pacientams pasireiškė sunkių ir kartais mirtinų padidėjusių jautrumo (anafilaktoidinių) reakcijų.
Polish: W zależności od wyników pacjent może otrzymać Augmentin w innej dawce lub inny lek.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tyrimo rezultatus, gydytojas gali skirti kitokio stiprumo Augmentin arba kitą vaistą.
Polish: 6 Te zdarzenia zauważono w przypadku stosowania innych penicylin i cefalosporyn (patrz punkt 4.4).
Lithuanian: 6 Šie reiškiniai pasireiškė, vartojant kitokių penicilinų ir cefalosporinų (žr. 4.4 skyrių).
Polish: Amoksycylinę z kwasem klawulanowym należy stosować ostrożnie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.2).
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia atsargiai vartoti pacientams, kurie serga kepenų funkcijos sutrikimu (žr.
Polish: Zawiesina Augmentin (125 mg + 62,5 mg)/5 ml zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 lat.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensijos paprastai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem prowadzącym w celu uzyskania porady.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė tokių simptomų, kiek galima greičiau kreipkitės patarimo į gydytoją.
Polish: Streptococcus pyogenes i inne paciorkowce beta-hamolizujące Grupa Streptococcus viridans
Lithuanian: Streptococcus pyogenes ir kiti beta hemoliziniai streptokokai Streptococcus viridans grupė
Polish: Należy wstrząsnąć butelką przed podaniem każdej dawki (patrz punkt 6.6).
Lithuanian: Prieš vartojant kiekvieną dozę, buteliuko turinį reikia suplakti (žr.
Polish: Oba składniki szybko i dobrze wchłaniają się po podaniu doustnym.
Lithuanian: Išgėrus vaistinio preparato, abi veikliosios medžiagos greitai absorbuojamos.
Polish: • Lekarz prowadzący doradzi jaką dawkę leku Augmentin należy podać dziecku.
Lithuanian: - Gydytojas nurodys, kokią Augmentin dozę reikia vartoti kūdikiui ar vaikui.
Polish: 500 mg + 100 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Cypr - Augmentin
Lithuanian: 500 mg/100 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Kipras - Augmentin
Polish: {DD miesiąc RRRR}
Lithuanian: T > MSK^ val.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności nerek dawkę należy dostosować do stopnia niewydolności (patrz punkt 4.2).
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu, vaistinio preparato dozę reikia keisti, atsižvelgiant į inkstų funkcijos sutrikimo laipsnį (žr. 4.2 skyrių).
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała 40 kg i więcej
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria 40 kg ir daugiau
Polish: Drobnoustroje z opornością wrodzoną Tlenowe bakterie Gram-ujemne Legionella pneumophila
Lithuanian: Iš prigimties atsparūs mikroorganizmai Gramneigiami aerobai Legionella pneumophila
Polish: U tych pacjentów zaleca się stosowanie postaci farmaceutycznych produktu Augmentin zawierających amoksycylinę i kwas klawulanowy w proporcji 4:1.
Lithuanian: Tokius pacientus rekomenduojama gydyti Augmentin formomis, kuriose amoksicilino ir klavulano rūgšties kiekio santykis 4:1.
Polish: Zapalenie jelita grubego
Lithuanian: Storosios žarnos uždegimas
Polish: Należy kontynuować podawanie leku Augmentin do czasu zakończenia leczenia, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
Lithuanian: Vartokite vaikui Augmentin, kol baigsite gydymo kursą, net jeigu vaikas jaučiasi gerai.
Polish: Żółtaczka zastoinowa 6
Lithuanian: Cholestazinė gelta 6
Polish: Należy unikać stosowania amoksycyliny z kwasem klawulanowym, jeśli podejrzewa się mononukleozę zakaźną, ponieważ u pacjentów z mononukleozą zakaźną stwierdzono związek pomiędzy występowaniem odropodobnych wysypek, a zastosowaniem amoksycyliny.
Lithuanian: Amoksiciliną/klavulano rūgštį reikia vengti vartoti, jeigu įtariama infekcinė mononukleozė, kadangi sergant šia liga ir pavartojus amoksicilino, atsiranda į tymus panašus išbėrimas.
Polish: Augmentin jest stosowany w dorosłych i dzieci powyżej 16 lat w leczeniu następujących zakażeń:
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos suaugusiųjų ir vyresnių kaip 16 metų paauglių infekcinės ligos:
Polish: Amoksycylina jest częściowo wydalana z moczem w postaci nieczynnego kwasu penicylinowego w ilościach równoważnych do 10 - 25% początkowej dawki amoksycyliny.
Lithuanian: Dalis amoksicilino šalinama su šlapimu neaktyvios peniciloinės rūgšties pavidalu (taip šalinama iki 10-25 % suvartotos dozės).
Polish: Jeśli jest pewne, że przyczyną zakażenia są drobnoustroje wrażliwe na amoksycylinę, należy rozważyć zamianę stosowanego połączenia amoksycyliny z kwasem klawulanowym na samą amoksycylinę, zgodnie z oficjalnymi wytycznymi.
Lithuanian: Jeigu įrodyta, kad infekcinę ligą sukėlė amoksicilinui jautrūs mikroorganizmai, atsižvelgiant į oficialias rekomendacijas, amoksicilino/klavulano rūgštį reikia apgalvotai pakeisti amoksicilinu.
Polish: Jeśli pacjent przyjmuje probenecyd (stosowany w dnie moczanowej) lekarz prowadzący może zdecydować o modyfikacji dawki leku Augmentin.
Lithuanian: Jeigu vaikas vartoja probenecidą (gydoma podagra), gydytojas gali nuspręsti pakeisti Augmentin dozę.
Polish: Notowano wytrącanie się amoksycyliny w cewnikach dopęcherzowych, przeważnie po dożylnym podaniu dużych dawek leku.
Lithuanian: Pranešta apie amoksicilino nuosėdas šlapimo pūslės kateteryje, ypač vartojant dideles dozes į veną.
Polish: Irlandia - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Holandia - Augmentin Polska - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Intravenous Malta - Augmentin Intravenous Nyderlandai - Augmentin
Polish: Jeśli stwierdzi się, że jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego (patrz punkty 4.4 i 5.1).
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, rekomenduojama rinktis kitokį Augmentin vaistinį preparatą, kad būtų išvengta nepagrįstai didelės klavulano rūgšties paros dozės (žr. 4.4 ir 5.1 skyrius).
Polish: Holandia - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polska - Augmentin
Lithuanian: Nyderlandai - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur lenkija - Augmentin
Polish: 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Lithuanian: 6.5 Pakuotė ir jos turinys [Pildyti savo šalies kalba]
Polish: 125 mg + 31,25 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Szwecja - Spektramox
Lithuanian: 125 mg/31,25 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Švedija - Spektramox
Polish: • (40 mg + 5 mg)/kg mc./dobę do (80 mg + 10 mg)/kg mc./dobę (nie przekraczająca 3000 mg + 375 mg na dobę) podawane w trzech dawkach podzielonych, w zależności od ciężkości zakażenia.
Lithuanian: - Nuo 40 mg/5 mg/kg kūno svorio per parą iki 80 mg/10 mg/kg per parą dozė (negalima vartoti daugiau kaip 3000 mg/375 mg kūno svorio per parą), kurią reikia padalyti į tris dalis ir suvartoti per tris kartus, atsižvelgiant į infekcinės ligos sunkumą.
Polish: Obie połówki muszą być przyjęte w tym samym czasie.
Lithuanian: Abi vienos tabletės dalis reikia išgerti vienu metu.
Polish: Francja - Augmentin IV
Lithuanian: Prancūzija - Augmentin IV
Polish: Należy zasięgnąć porady lekarza prowadzącego lub farmaceuty przed zastosowaniem leku Augmentin w tabletkach u dzieci o masie ciała poniżej 40 kg.
Lithuanian: Prieš vartojant Augmentin tabletes vaikams, kurie sveria mažiau kaip 40 kg, kreipkitės patarimo į gydytoją arba vaistininką.
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych "penicylinami", których działanie niekiedy może być zahamowane (unieczynnienie).
Lithuanian: Amoksicilinas priklauso vaistų, vadinamų penicilinais, grupei.
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Lithuanian: Prieš vartojimą reikia patikrinti, ar nepažeistas sandarus dangtelis.
Polish: Augmentin 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej nie jest zalecany do stosowania u pacjentów w wieku poniżej 6 lat.
Lithuanian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml miltelių geriamajai suspensijai nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų pacientams.
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny .
Lithuanian: Manoma, kad svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys yra laikotarpis, kurį vaistinio preparato koncentracija serume būna didesnė nei minimali slopinamoji koncentracija (T > MSK).
Polish: Drgawki 2
Lithuanian: Traukuliai 2
Polish: Augmentin wskazany jest do leczenia następujących zakażeń bakteryjnych, wywołanych lub uznanych za prawdopodobnie wywołane przez Streptococcus pneumoniae opornego na penicylinę, u dzieci w wieku od 3 miesięcy i masie ciała mniejszej niż 40 kg (patrz punkty 4.2, 4.4 i 5.1).
Lithuanian: Augmentin gydomos išvardytos ne jaunesnių kaip 3 mėnesių kūdikių, kurių kūno svoris ne didesnis kaip 40 kg, infekcinės ligos, kurias sukėlė arba manoma, kad sukėlė penicilinui atsparūs Streptococcus pneumoniae (žr. 4.2, 4.4 ir 5.1 skyrius).
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie .
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti kitiems žmonėms, vartoti negalima, net jiegu jie sirgo panašia infekcine liga, kaip Jūs.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
Lithuanian: Jeigu pastebėjote bet kurį iš šių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH BUTELKA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT VIDINĖS PAKUOTĖS BUTELIUKAS
Polish: Jeżeli po zakończeniu leczenia zgodnego z zaleceniami lekarza prowadzącego pozostały jakiekolwiek resztki antybiotyku, należy zwrócić je do apteki w celu zapewnienia jego właściwego zniszczenia.
Lithuanian: Antibiotikų, kurie buvo paskirti Jums, perduoti vartoti kitiems žmonėms negalima. Jeigu vartojant pagal gydytojo nurodymus baigus kursą liko antibiotiko, likučius reikia grąžinti į vaistinę tinkamam sunaikinimui.
Polish: Irlandia - Augmentin Duo, Augmentin Łotwa - Augmentin
Lithuanian: Airija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
Polish: 5 Wartości graniczne w tabeli są oparte na wartościach granicznych penicyliny benzylowej.
Lithuanian: 5 Jautrumo ribos lentelėje nurodytos remiantis jautrumo benzilpenicilinui ribomis.
Polish: 500 mg + 125 mg, 875 + 125 mg, 500 mg + 62,5 mg tabletki powlekane
Lithuanian: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62,5 mg plėvele dengtos tabletės
Polish: AUC(0-24h)
Lithuanian: AUC(0-24)
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.2 Niezgodności farmaceutyczne [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.3 Okres ważności [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba] 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba] 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba]
Polish: • Może być dostarczana z plastikową łyżką miarową lub miarką.
Lithuanian: - Pakuotėje gali būti dozavimo šaukštas ar taurelė iš plastiko.
Polish: 1 W leczeniu zakażeń Streptococcus pneumoniae, który jest oporny na penicyliny nie należy stosować tej postaci amoksycyliny z kwasem klawulanowym (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Lithuanian: 1 Streptococcus pneumoniae, kurie yra atsparūs penicilinui, šiuo amoksicilino/klavulano rūgšties preparatu gydyti negalima (žr. 4.2 ir 4.4 skyrius).
Polish: Dawki są wyrażone w odniesieniu do zawartości amoksycyliny z kwasem klawulanowym, z wyjątkiem określenia dawek w odniesieniu do pojedynczego składnika.
Lithuanian: Dozė apibūdinama amoksicilino/klavulano rūgšties kiekiu, išskyrus atvejus, kai atskirai pateikiama kiekvienos medžiagos dozė.
Polish: Jeśli stwierdzi się, że jest konieczne zastosowanie większej dobowej dawki amoksycyliny, zaleca się zastosowanie innej postaci produktu Augmentin, aby uniknąć niepotrzebnego podawania dużych dawek dobowych kwasu klawulanowego.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad būtina vartoti didesnę amoksicilino paros dozę, rekomenduojama rinktis kitokią į veną vartojamą Augmentin formą, kad būtų išvengta nepagrįstai didelės klavulano rūgšties paros dozės.
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK AUGMENTIN o uzupełnienia na szczeblu krajowym] rzechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI AUGMENTIN [Pildyti savo šalies kalba] Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Polish: Są one zwykle przemijające.
Lithuanian: Tokie reiškiniai dažniausiai yra grįžtami.
Polish: Węgry - Augmentin, Augmentin Duo Islandia - Augmentin
Lithuanian: Vengrija - Augmentin, Augmentin Duo Islandija - Augmentin
Polish: Główną drogą wydalania amoksycyliny są nerki, podczas gdy kwas klawulanowy jest wydalany zarówno przez nerki, jak i w mechanizmie pozanerkowym.
Lithuanian: Amoksicilinas daugiausia eliminuojamas per inkstus, o klavulano rūgštis eliminuojama ir per inkstus, ir eliminacijos ne per inkstus būdais.
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Lithuanian: Norint užtikrinti tinkamą kraujo krešėjimą, gali prireikti keisti per burną vartojamų antikoaguliantų dozę (žr. 4.5 ir 4.8 skyrius).
Polish: Wartości graniczne nie związane z gatunkiem1
Lithuanian: Su paderme nesusijusio jautrumo ribinės vertės 1
Polish: Portugalia - Augmentin ES Rumunia- Augmentin ES Słowacja- Augmentin ES
Lithuanian: Portugalija - Augmentin ES, Clavamox ES Rumunija - Augmentin ES Slovakijos Respublika- Augmentin ES
Polish: • Bezpośrednio przed przyjęciem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w połowie szklanki wody
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Paketėlį atidarykite prieš pat vartojant Augmentin ir jo turinį išmaišykite pusėje stiklinės vandens.
Polish: 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Produkt Augmentin należy rozpuścić jak opisano powyżej dla wstrzykiwań.
Lithuanian: 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Augmentin reikia ištirpinti kaip aprašyta anksčiau.
Polish: 4 Wartości graniczne w tabeli są oparte na wartościach granicznych dla penicyliny benzylowej.
Lithuanian: 4 Jautrumo ribos lentelėje nurodytos remiantis jautrumo benzilpenicilinui ribomis.
Polish: DANE FARMACEUTYCZNE 6.1 Wykaz substancji pomocniczych [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.2 Niezgodności farmaceutyczne [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.3 Okres ważności [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.5 Rodzaj i zawartość opakowania [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania Brak szczególnych wymagań.
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba] 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba] 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [Pildyti savo šalies kalba]
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała 40 kg
Lithuanian: Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria  40 kg
Polish: 8 Patrz punkt 4.9.
Lithuanian: 8 Žr. 4.9 skyrių.
Polish: 500 mg + 100 mg, 1000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Dorośli i dzieci o masie ciała równej lub większej niż 40 kg
Lithuanian: 500 mg/100 mg, 1000 mg/200 mg milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui Suaugusieji ir vaikai, kurie sveria 40 kg ir daugiau Įprasta dozė
Polish: • Bezpośrednio przed podaniem leku Augmentin należy otworzyć saszetkę i rozmieszać zawartość w szklance wody
Lithuanian: Kaip vartoti Augmentin - Paketėlį atidarykite prieš pat vartojant Augmentin ir jo turinį išmaišykite stiklinėje vandens.
Polish: • Augmentin 250 mg + 25 mg zawiera w przybliżeniu 4,9 mg (0,1 mmola) potasu.
Lithuanian: - Augmentin 250 mg/25 mg sudėtyje yra maždaug 4,9 mg (0,1 mmol) kalio.
Polish: (125 mg + 62,5 mg)/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej 11 Bardzo rzadko opisywano powierzchowne przebarwienia zębów u dzieci.
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai 11 Labai retai vaikams atsirado dantų paviršiaus spalvos pokyčių.
Polish: Lekarz prowadzący może dobrać inną dawkę leku Augmentin lub inny lek.
Lithuanian: Gydytojas gali skirti kitokio stiprumo arba kitokį vaistą.
Polish: Chlamydophila pneumoniae
Lithuanian: Klebsiella pneumoniae
Polish: AMX + CA
Lithuanian: AMX/KR
Polish: 125 mg + 62,5 mg/5 ml proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Ten produkt leczniczy zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Lithuanian: 125 mg/62,5 mg/5 ml milteliai geriamajai suspensijai Šio vaistinio preparato sudėtyje yra maltodekstrino (gliukozės).
Polish: Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, powinien przyjąć ją wtedy, kiedy tylko sobie o tym przypomni.
Lithuanian: Jeigu pamiršote vaikui sugirdyti dozę, padarykite tai, kai tik prisiminsite.
Polish: $ Wszystkie gronkowce oporne na metycylinę są oporne na amoksycylinę z kwasem klawulanowym.
Lithuanian: $ Visi meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs amoksicilinui/klavulano rūgščiai.
Polish: Portugalia - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Szwecja - Spektramox
Lithuanian: Portugalija - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Švedija - Spektramox
Polish: 875 mg + 125 mg, 400 mg + 57 mg proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Zawartość saszetki z pojedynczą dawką należy przed spożyciem rozmieszać w połowie szklanki wody.
Lithuanian: 875 mg/125 mg, 400 mg/57 mg miltelių geriamajai suspensijai paketėliai Prieš vartojant, vienadozio paketėlio turinį reikia išmaišyti pusėje stiklinės vandens.
Polish: 5 Umiarkowane zwiększenie AspAT i (lub) AlAT obserwowano u pacjentów leczonych antybiotykami beta-laktamowymi, ale znaczenie tych obserwacji nie jest znane.
Lithuanian: 5 Pacientams, vartojantiems beta laktaminių antibiotikų, pasireiškė vidutinis AST ir (arba) ALT padaugėjimas, bet šio reiškinio reikšmė nežinoma.
Polish: Drgawki mogą wystąpić u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek lub otrzymujących duże dawki.
Lithuanian: Pacientams, kurie serga inkstų funkcijos sutrikimu ar vartoja dideles vaistinio preparato dozes, gali atsirasti trukulių.
Polish: 2000 mg + 200 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji Produkt Augmentin 2000 mg + 200 mg u pacjentów z klirensem kreatyniny mniejszym niż 30 ml/min powinien być stosowany wyłącznie w zapobieganiu zakażeniom związanym z zabiegami operacyjnymi, kiedy należy go podać w pojedynczej infuzji.
Lithuanian: Augmentin 2000 mg/200 mg reikia vartoti profilaktiškai chirurginių procedūrų metu tik tiems pacientams, kurių kreatinino klirensas mažesnis kaip 30 ml/min., kai vaistinį preparatą reikia suvartoti per vieną infuziją.
Polish: Brak dostępnych danych klinicznych dotyczących stosowania produktu Augmentin u dzieci w wieku poniżej 3 miesięcy.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų duomenų apie jaunesnių kaip 3 mėnesių kūdikių ir naujagimių gydymą Augmentin nėra.