FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: While taking beta blockers, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be more reactive to repeated challenge with such allergens and unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
Norwegian Bokmål: Når pasienter som har hatt atopi eller en alvorlig anafylaktisk reaksjon på en rekke allergener tar betablokkere, kan disse pasientene bli mer sensitive for gjentatt eksponering for slike allergener og respondere dårligere på vanlige doser adrenalin, som brukes for å behandle anafylaktiske reaksjoner.
English: Animal studies have shown excretion of travoprost and metabolites in breast milk.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier har vist at travoprost og metabolitter kan skilles ut i morsmelken.
English: Use in adults, including the elderly
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose for voksen og eldre
English: In the unlikely event of coming in contact with a substantial portion of the contents of the bottle, thoroughly cleanse the exposed area immediately.
Norwegian Bokmål: Dersom det ved et uhell oppstår kontakt med innholdet i en flaske, vaskes det berørte kontaktområdet grundig og umiddelbart.
English: Nervous system and general disorders: difficulty sleeping (insomnia), nightmares, memory loss, loss of strength and energy, anxiety (excessive emotional distress).
Norwegian Bokmål: Nervesystem og generelle lidelser: søvnproblemer (insomnia), mareritt, hukommelsestap, styrke- og energitap, engstelse (mye emosjonell angst).
English: You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it to prevent the risk of infections.
Norwegian Bokmål: For å unngå risiko for infeksjoner må du kaste flasken 4 uker etter at den ble åpnet første gang, og bruke en ny flaske.
English: The mechanism of eyelash changes and their long-term consequences are currently unknown.
Norwegian Bokmål: Mekanismen bak forandringer av øyevippene og langtidsvirkningene av dette, er foreløpig ukjent.
English: The non-inferiority of DuoTrav as compared to latanoprost 50 micrograms/mL + timolol 5 mg/mL in the mean IOP reduction was demonstrated across all time-points at all visits.
Norwegian Bokmål: DuoTrav sammenlignet med latanoprost 50 mikrogram/ml + timolol 5 mg/ml på middelverdien av IOP-reduksjonen viste noninferiority ved ethvert tidspunkt over alle besøk.
English: Very common Ocular hyperaemia Common
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Okulær hyperemi Vanlige
English: • Close the bottle cap firmly immediately after use.
Norwegian Bokmål: • Sett flaskekorken godt på plass igjen rett etter bruk.
English: The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta blockers.
Norwegian Bokmål: Den hypertensive reaksjonen ved plutselig seponering av klonidin kan forsterkes av betablokkere.
English: If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Hvis mer enn ett øyedråpe-produkt brukes samtidig, må legemidlene gis med minst 5 minutters mellomrom (se pkt.
English: Timolol is a beta blocker which works by reducing the production of fluid within the eye.
Norwegian Bokmål: Timolol er en betablokker som virker ved å redusere produksjonen av væske i øyet.
English: General side effects Ear and labyrinth disorders: dizziness with spinning sensation, ringing in the ears.
Norwegian Bokmål: Generelle bivirkninger: Sykdommer i øre og labyrint: svimmelhet med spinnende følelse, ringing i ørene.
English: In monkeys, administration of DuoTrav twice daily was shown to induce increased palpebral fissure and to increase iris pigmentation similar to that observed with ocular administration of prostanoids.
Norwegian Bokmål: Administrering av DuoTrav to ganger daglig hos aper har vist seg å medføre en økt palpebral fissur og å øke irispigmenteringen i likhet med det som er sett ved okulær administrering av prostanoider.
English: Do not stop using DuoTrav without speaking to your doctor.
Norwegian Bokmål: Ikke avslutt behandlingen med DuoTrav uten å snakke med legen om dette.
English: Mydriasis resulting from concomitant use of ophthalmic beta blockers and adrenaline (epinephrine) has been reported occasionally.
Norwegian Bokmål: Mydriasis som følge av samtidig bruk av oftalmiske betablokkere og adrenalin (epinefrin), er rapportert ved enkelte tilfeller.
English: • breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease.
Norwegian Bokmål: • pusteproblemer, astma eller kronisk obstruktiv lungesykdom (KOLS).
English: Mean IOP reductions were non-inferior, although numerically lower, to those achieved by concomitant therapy with travoprost 40 micrograms/mL dosed once daily in the evening and timolol 5 mg/mL dosed once daily in the morning.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige IOP-reduksjoner viste non-inferiority, selv om de var numerisk lavere, i forhold til dem som ble oppnådd ved samtidig behandling med travoprost 40 mikrogram/ml dosert én gang om dagen om kvelden, og timolol 5 mg/ml dosert én gang om dagen om morgenen.
English: DuoTrav preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
Norwegian Bokmål: DuoTrav konservert med polyquaternium-1 fremkalte minimal okulær overflatetoksisitet, sammenlignet med øyedråper konservert med benzalkoniumklorid, på dyrkede, humane hornhinneceller og etterfølgende okulær administrasjon i kaniner.
English: Additional listed adverse reactions include reactions seen within the class of ophthalmic beta blockers.
Norwegian Bokmål: Ytterligere angitte bivirkninger omfatter reaksjoner som er observert innenfor klassen av oftalmiske betablokkere.
English: Effects in the eye
Norwegian Bokmål: Virkninger på øyet:
English: • coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure.
Norwegian Bokmål: • hjertesykdom (symptomer kan omfatte brystsmerter eller trykk for brystet, tungpustethet eller kvelningsfornemmelse), hjertesvikt, lavt blodtrykk.
English: Tiny amounts of sodium hydroxide or hydrochloric acid are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Norwegian Bokmål: Det er tilført små mengder natriumhydroksid for å holde syrenivåene (pH-verdiene) normale.
English: To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Norwegian Bokmål: For å unngå kontaminering av dråpetellerpipetten og oppløsningen, må man påse at dråpetellerpipetten på flasken ikke berører øyelokkene, omgivelsene rundt øynene eller andre overflater.
English: DuoTrav should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Norwegian Bokmål: DuoTrav skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke strengt nødvendig.
English: 2.5 mL oval polypropylene (PP) or low-density polyethylene (LDPE) bottle and PP or LDPE dispensing plug with PP screw cap, presented in an overwrap.
Norwegian Bokmål: 2,5 ml oval flaske laget av polypropylen (PP) eller polyetylen med lav tetthet (LDPE) og pipette laget av PP eller LDPE og skrukork av PP, leveres innpakket.
English: No studies have been conducted with DuoTrav or with timolol 5 mg/mL eye drops in patients with hepatic or renal impairment.
Norwegian Bokmål: Det har ikke vært foretatt studier med DuoTrav eller timolol 5 mg/ml øyedråper på pasienter med nedsatt lever- eller nyrefunksjon.
English: Travoprost free acid and its metabolites are mainly excreted by the kidneys.
Norwegian Bokmål: Fri syre av travoprost og dens metabolitter skilles hovedsakelig ut via nyrene.
English: Travoprost is a prodrug that undergoes rapid ester hydrolysis in the cornea to the active free acid.
Norwegian Bokmål: Travoprost er et pro-drug som esterhydrolyseres i hornhinnen til aktiv fri syre.
English: In case of accidental ingestion, symptoms of overdose from systemic beta blockade may include bradycardia, hypotension, bronchospasm and heart failure.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak kan symptomene på en overdose av systemisk betablokker omfatte bradykardi, hypotensjon, bronkospasme og hjertesvikt.
English: Hyperthyroidism
Norwegian Bokmål: Hypertyreodisme
English: Timolol and its metabolites are primarily excreted by the kidneys.
Norwegian Bokmål: Timolol og dens metabolitter skilles hovedsakelig ut via nyrene.
English: Reactive airway disease including bronchial asthma, or a history of bronchial asthma, severe chronic obstructive pulmonary disease.
Norwegian Bokmål: Reaktiv luftveissykdom, inkludert bronkial astma eller tidligere bronkial astma eller alvorlig kronisk obstruktiv lungesykdom.
English: Travoprost free acid can be measured in the aqueous humour during the first few hours in animals and in human plasma only during the first hour after ocular administration of DuoTrav.
Norwegian Bokmål: Travoprost fri syre kan måles i kammervannet iløpet av de første timene hos dyr og kun iløpet av den første timen i humant plasma etter okulær administrering av DuoTrav.
English: Travoprost has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 mL/min).
Norwegian Bokmål: Bruk av travoprost på pasienter med mild eller alvorlig nedsatt leverfunksjon og på pasienter med mild til alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance så lav som 14 ml/min) er studert.
English: Timolol can be measured in human aqueous humour after ocular administration of timolol and in plasma for up to 12 hours after ocular administration of DuoTrav.
Norwegian Bokmål: Timolol kan måles i humant kammervann etter okulær administrering av timolol og i plasma i opptil 12 timer etter okulær administrasjon av DuoTrav.
English: Beta-adrenergic blocking medicinal products have been reported to potentiate muscle weakness consistent with certain myasthenic symptoms (e.g. diplopia, ptosis and generalised weakness).
Norwegian Bokmål: Adregene betablokkerlegemidler er rapportert å forsterke muskelsvakhet som er konsistent med visse myastene symptomer (f.eks. diplopi, ptose og generell svakhet).
English: Travoprost is a prostaglandin analogue which works by increasing the outflow of aqueous fluid from the eye, which lowers its pressure.
Norwegian Bokmål: Travoprost er en prostaglandin-analog som virker ved å øke avløpet av vannholdig væske i øyet, som igjen senker trykket i øyet.
English: Beta blockers may mask the signs of hyperthyroidism.
Norwegian Bokmål: Betablokkere kan maskere tegn på hypertyreose.
English: Do not use DuoTrav
Norwegian Bokmål: Bruk ikke DuoTrav
English: Insomnia, nightmares, memory loss
Norwegian Bokmål: Insomnia, mareritt, hukommelsestap.
English: Droopy eyelid (making the eye stay half closed), sunken eyes (eyes appear more inset), changes in the colour of the iris (coloured part of the eye).
Norwegian Bokmål: Hengende øyelokk (slik at øyet er halvveis lukket) innsunkne øyne (øynene virker mer innsunkne), endringer i fargen på iris (den fargede delen i øyet).
English: Caution is recommended when using DuoTrav in aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule or anterior chamber lenses, or in patients with known risk factors for cystoid macular oedema.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved bruk av DuoTrav hos afake pasienter, pseudofake pasienter med en skadet bakre linsekapsel eller implantert forkammerlinse, eller hos pasienter med kjente risikofaktorer for cystoid makulaødem.
English: The incidence of systemic ADRs after topical ophthalmic administration is lower than for systemic administration.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av systemiske bivirkninger av legemiddelet etter topisk oftalmisk administrasjon er lavere enn for systemisk administrasjon.
English: There is no experience of DuoTrav in inflammatory ocular conditions, nor in neovascular, angle-closure, narrow-angle or congenital glaucoma, and only limited experience in thyroid eye disease, in open-angle glaucoma of pseudophakic patients and in pigmentary or pseudoexfoliative glaucoma.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med DuoTrav ved inflammatoriske øyelidelser eller ved neovaskulær vinkelblokk, trangvinkel eller medfødt glaukom, og bare begrenset erfaring ved tyreoidale øyesykdommer, ved åpenvinkelglaukom hos pseudofake pasienter og ved pigment- eller pseudoeksfoliativt glaukom.
English: In controlled clinical trials, periorbital and/or eyelid skin darkening in association with the use of travoprost has been reported.
Norwegian Bokmål: I kontrollerte kliniske studier har det blitt rapportert at huden rundt og/eller på øyelokkene har blitt mørkere i sammenheng med bruken av travoprost.
English: Patients with cardiovascular diseases should be watched for signs of deterioration of these diseases and of adverse reactions.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hjerte- og karsykdommer bør følges nøye opp med hensyn til forverring av disse sykdommene samt bivirkninger.
English: What DuoTrav is and what it is used for What you need to know before you use DuoTrav How to use DuoTrav
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva DuoTrav er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker DuoTrav Hvordan du bruker DuoTrav Mulige bivirkninger
English: This may cause undesirable effects similar to those seen with systemic beta-blocking agents.
Norwegian Bokmål: Dette kan føre til bivirkninger som ligner de som er sett for systemiske betablokkere.
English: The use of two topical beta-adrenergic blocking agents is not recommended (see section 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av to topikale adrenerge betablokkere anbefales ikke (se pkt.
English: • overactivity of the thyroid gland (as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease).
Norwegian Bokmål: • overaktiv skjoldbruskkjertel (fordi timolol kan maskere tegn og symptomer på stoffskiftesykdom (thyreoideasykdom)).
English: Clinical effects
Norwegian Bokmål: Kliniske effekter
English: Do not use DuoTrav if you are breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk DuoTrav hvis du ammer.
English: If you forget to use DuoTrav
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta DuoTrav
English: Potentiated systemic beta blockade (e.g. decreased heart rate, depression) has been reported during combined treatment with CYP2D6 inhibitors (e.g. quinidine, fluoxetine, paroxetine) and timolol.
Norwegian Bokmål: Risiko for systemisk betablokkade (f.eks. redusert hjerterytme, depresjon) er blitt rapportert ved samtidig behandling med CYP2D6-hemmere (f.eks. kinidin, fluoksetin, paroksetin) og timolol.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver gruppe presenteres bivirkningene etter synkende alvorlighetsgrad.
English: DuoTrav contains two active substances: travoprost and timolol maleate.
Norwegian Bokmål: DuoTrav inneholder to aktive substanser: travoprost og timololmaleat.
English: Muscular: increases in signs and symptoms of myasthenia gravis (muscle disorder), unusual sensations like pins and needles, muscle weakness/tiredness, muscle pain not caused by exercise, joint pain.
Norwegian Bokmål: Muskulært: økte tegn og symptomer på myasthenia gravis (muskelsykdom), unormale fornemmelser som prikking i huden, muskelsvekkelse/-svakhet, muskelsmerter som ikke er forårsaket av trening, leddsmerter.
English: Uncommon Hypertension, hypotension Not known Oedema peripheral
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hypertensjon, hypotensjon Ikke kjent
English: - The active substances are travoprost and timolol.
Norwegian Bokmål: - Virkestoffer er travoprost og timolol.
English: • cataract surgery.
Norwegian Bokmål: • kataraktkirurgi.
English: Systemic allergic reactions including angioedema, urticaria, localised and generalised rash, pruritus, anaphylaxis
Norwegian Bokmål: Systemiske allergiske reaksjoner, inkludert angioødem, urtikaria, lokalisert og generalisert utslett, kløe, anafylaksi.
English: Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of DuoTrav and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter må informeres om at at kontaktlinser bør fjernes før bruk av DuoTrav og at man bør vente i 15 minutter etter inndrypping av dosen før gjeninnsetting (se pkt.
English: In patients with cardiovascular diseases (e.g. coronary heart disease, Prinzmetal's angina and cardiac failure) and hypotension, therapy with beta blockers should be critically assessed and therapy with other active substances should be considered.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med hjerte- og karsykdommer (f.eks koronar hjertesykdom, Prinzmetals angina og hjertesvikt) og hypotensjon, bør behandling med betablokkere vurderes nøye.
English: Not known Dysgeusia
Norwegian Bokmål: Dysgeusi
English: Like other topically applied ophthalmic agents, travoprost and timolol are absorbed systemically.
Norwegian Bokmål: Som andre topisk applikerte oftalmologiske preparater, absorberes travoprost og timolol systemisk.
English: Like other medicines administered to the eyes, travoprost and timolol (a beta blocker) are absorbed into the blood.
Norwegian Bokmål: I likhet med andre legemidler som skal brukes i øynene, blir travoprost og timolol (en betablokker) absorbert i blodet.
English: Each mL of solution contains polyquaternium-1 (POLYQUAD) 10 microgram, propylene glycol 5 mg and polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 1 mg (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder polykvaternium-1 (POLYQUAD) 10 mikrogram, propylenglykol 5 mg og polyoksyetylen-hydrogenert ricinusolje 40 1 mg (se pkt.
English: When substituting another ophthalmic antiglaucoma medicinal product with DuoTrav, the other medicinal product should be discontinued and DuoTrav should be started the following day.
Norwegian Bokmål: Når man bytter fra annen antiglaukombehandling til DuoTrav, bør man først starte med DuoTrav dagen etter at man har avsluttet den forrige behandlingen.
English: Contains: Polyquaternium-1, mannitol (E421), propylene glycol (E1520), polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), boric acid, sodium chloride, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH), purified water.
Norwegian Bokmål: Inneholder: Polyquaternium-1, mannitol (E421), propylen-glykol (E1520), polyoksyetylenhydrogenert ricinusolje 40 (HCO-40), borsyre, natriumklorid, natriumhydroksid og/eller, saltsyre (for å justere pH), renset vann.
English: Respiratory: constriction of the airways in the lungs (predominantly in patients with pre-existing disease), runny or stuffy nose, sneezing (due to allergy), difficulty breathing, nose bleed, nasal dryness.
Norwegian Bokmål: Respirasjon: innsnevring av luftveiene i lungene (hovedsakelig hos pasienter med allerede eksisterende lungesykdom), rennende eller tett nese, nysing (pga. allergi), pustevansker, neseblødning, tørr nese.
English: In addition, signs and symptoms of beta blockade (e.g. bradycardia, hypotension, respiratory distress and hypoglycaemia) have been observed in the neonate when beta blockers have been administered until delivery.
Norwegian Bokmål: I tillegg er det observert tegn og symptomer på betablokade (f.eks bradykardi, hypotensjon, respirasjonshemming og hypoglykemi) hos nyfødte når betablokkere er administrert frem til fødselen.
English: CARTON FOR SINGLE BOTTLE 2.5 mL + CARTON FOR 3 x 2.5 mL BOTTLES + CARTON FOR 6 x 2.5 mL BOTTLES
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE FOR ENKELTFLASKER 2,5 ml + ESKE FOR 3 x 2,5 ml FLASKER + ESKE FOR 6 x 2,5 ml FLASKER
English: Renal and urinary disorders: difficulty and pain when passing urine, involuntary leakage of urine,
Norwegian Bokmål: Sykdommer nyre og urinveiene: vanskeligheter med og smerter ved urinering, ufrivillig urinlekkasje.
English: Beta blockers can mask the signs and symptoms of hypoglycaemia (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Betablokkere kan maskere tegn og symptomer på hypoglykemi (se pkt.
English: Reproduction: sexual dysfunction, decreased libido.
Norwegian Bokmål: Forplantning: seksuell dysfunksjon, redusert sexlyst.
English: DuoTrav eye drop solution is a combination of two active substances (travoprost and timolol).
Norwegian Bokmål: DuoTrav øyedråper er en kombinasjon av to aktive stoffer (travoprost og timolol).
English: The use of DuoTrav by breast-feeding women is not recommended.
Norwegian Bokmål: Bruk av DuoTrav hos ammende er ikke anbefalt.
English: • eye inflammation.
Norwegian Bokmål: • øyebetennelse.
English: - The other ingredients are Polyquaternium-1, mannitol (E421), propylene glycol (E1520), polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40, boric acid, sodium chloride, sodium hydroxide or hydrochloric acid (to adjust pH), purified water.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er polyquaternium-1-, mannitol (E421), propylenglykol (E1520), polyoksyetylen-hydrogenert ricinusolje 40, borsyre, natriumklorid, natriumhydroksid eller saltsyre (for å justere pH), renset vann.
English: DuoTrav is indicated in adults for the decrease of intraocular pressure (IOP) in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta blockers or prostaglandin analogues (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: DuoTrav er indisert hos voksne til nedsettelse av intraokulært trykk (IOP) hos pasienter med åpenvinkelglaukom eller okulær hypertensjon som ikke responderer tilstrekkelig på topikale betablokkere eller prostaglandinanaloger (se pkt.
English: How to use DuoTrav
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker DuoTrav
English: • Do not touch your eye or eyelid, the surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Norwegian Bokmål: • Ikke la flaskens pipette komme i kontakt med øyet, øyelokket, omgivelsene eller andre overflater.
English: DuoTrav contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 which may cause skin reactions.
Norwegian Bokmål: DuoTrav inneholder polyoksyetylen-hydrogenert ricinusolje 40 som kan forårsake hudreaksjoner.
English: Pack sizes of 1, 3 or 6 bottles.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: Esker à 1, 3 eller 6 flasker på 2,5 ml.
English: Additionally:
Norwegian Bokmål: NN:
English: Allergy: increased allergic symptoms, generalised allergic reactions including swelling beneath the skin that can occur in areas such as the face and limbs and can obstruct the airway.
Norwegian Bokmål: Allergi: økning i allergiske symptomer, generelle allergiske reaksjoner inkludert hevelser under huden som kan forekomme i områder som ansiktet, armer og bein, og som kan blokkere luftveier og gi pusteog svelgeproblemer, lokalisert og generalisert utslett, kløe, plutselig livstruende allergisk reaksjon.
English: Choroidal detachment has been reported with administration of aqueous suppressant therapy (e.g. timolol, acetazolamide) after filtration procedures.
Norwegian Bokmål: Koroidal avløsning er blitt rapportert ved administrasjon av medikamenter som reduserer mengde kammervann i øyet (f.eks timolol, acetazolamid) etter filtrasjonskirurgi.
English: Uncommon Dyspnoea, postnasal drip Rare
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Dyspné, postnasalt drypp, Sjeldne
English: Each mL of solution contains 40 micrograms of travoprost and 5 mg of timolol (as timolol maleate).
Norwegian Bokmål: Hver ml av løsningen inneholder 40 mikrogram travoprost og 5 mg timolol (som timololmaleat).
English: It should be administered at the same time each day.
Norwegian Bokmål: DuoTrav bør gis til samme tid hver dag.
English: DuoTrav contains hydrogenated castor oil and propylene glycol which may cause skin reactions and irritation.
Norwegian Bokmål: DuoTrav inneholder hydrogenert ricinusolje og propylenglykol som kan forårsake hudreaksjoner og irritasjon.
English: Uncommon Dermatitis contact, hypertrichosis, skin hyperpigmentation (periocular)
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige Kontaktdermatitt, hypertrikose, hyperpigmentering i hud (periokulær)
English: How to store DuoTrav
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer DuoTrav
English: Vascular disorders
Norwegian Bokmål: Vaskulære forstyrrelser