FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Ciprofloksacīns izraisa fotosensitivitātes reakcijas.
Maltese: Ciprofloxacin intwera li jikkawża reazzjonijiet ta' fotosensittività.
Latvian: Campylobacter sugas+*
Maltese: Campylobacter spp.+*
Latvian: • pentoksifilīna (asins cirkulācijas traucējumu ārstēšanai),
Maltese: • pentoxifylline (għal disturbi fiċ-ċirkulazzjoni)
Latvian: Iesniedzējs/RAĪ sniedza datus par 11 pētījumiem (8 publicēti klīnisko pētījumu un 3 medicīnisko pētījumu ziņojumi), kuros ārstniecība ar ciprofloksacīnu ilga no 2 līdz 476 dienām.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Latvian: Caureja, ko izraisījusi 1. tipa Shigella dysenteriae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip
Latvian: Slovēnija:
Maltese: Slovenja:
Latvian: R > 1 mg/l 1 Staphylococcus sugas - ciprofloksacīna kritiskās vērtības attiecas uz terapiju, kurā tiek izmantotas lielas devas.
Maltese: R > 1 mg/L Staphylococcus spp. - punti kritiċi għal ciprofloxacin huma konnessi ma' terapija b'doża għolja.
Latvian: Bronhopulmonālās infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi Klīniskajos pētījumos tika iekļauti bērni un pusaudži vecumā no 5 līdz 17 gadiem.
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Latvian: Ventrikulāra aritmija, QT intervāla pagarināšanās, torsades de pointes *
Maltese: Arritmija ventrikulari , titwil talQT, torsades de pointes *
Latvian: Hemolītiskā anēmija Agranulocitoze Pancitopēnija (dzīvībai bīstama)
Maltese: Anemija emolitika Agranuloċitosi Panċitopenija (ta' periklu għallħajja)
Latvian: Pilna karote jums nodrošinās 250 mg Ciprofloxacin Bayer devu.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Latvian: Ietekme uz locītavām:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Latvian: Indikācijas
Maltese: Indikazzjonijiet
Latvian: Artralģija
Maltese: Artrite
Latvian: 2 līdz 4 nedēļas (akūts) līdz 4 līdz 6 nedēļas (hronisks)
Maltese: 2 sa 4 ġimgħat (akuta) sa 4 sa 6 ġimgħat (kronika)
Latvian: 5 līdz14 dienas
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Latvian: Pilna karote jums nodrošinās 500 mg Ciprofloxacin Bayer devu.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Latvian: Ciprofloksacīns ir vidēji spēcīgs CYP 450 1A2 izoenzīmu inhibitors.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Latvian: • ja lietojat tizanidīnu (skatīt apakšpunktu 2: Citu zāļu lietošana).
Maltese: • qed tieħu tizanidine (ara sezzjoni 2: Meta tieħu mediċini oħra)
Latvian: Gastrointestinālā sistēma
Maltese: Sistema Gastro-intestinali
Latvian: Psihomotora hiperaktivitāte / uzbudinājums
Maltese: Attività eċċessiva psikomotorja / aġitazzjoni
Latvian: e.
Maltese: a.
Latvian: Analizējot randomizēta, dubultakla pētījuma par ciprofloksacīna lietošanu bērniem drošības datus (ciprofloksacīns: n=335, vidējais vecums = 6,3 gadi; salīdzinošie preparāti: n=349, vidējais vecums = 6,2 gadi; vecuma diapazons = 1 līdz 17 gadi), tika konstatēta, iespējams, ar zāļu lietošanu saistīta artropātija (atdalīta no klīniskajām, ar locītavām saistītajām pazīmēm un simptomiem) līdz +42. dienai - 7,2% un 4,6%.
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Fluorhinoloni, ATĶ kods: J01MA02
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Latvian: J ≤ 1 mg/l
Maltese: S ≤ 1 mg/L
Latvian: - Diareja, ko izraisa bakteriāli patogēni, ieskaitot Shigella spp., kas nav Shigella dysenteria 1. tips, un ceļotāju diarejas empīriska terapija (iekšķīgai lietošanai: 2 x 500 mg/d - 1 diena, intravenozi : 2 x 400 mg/d -1 diena) - Diareja, ko izraisa bakteriāli patogēni, ieskaitot Shigella dysenteriae 1. tips (iekšķīgai lietošanai: 2 x 500 mg/d -5 dienas, intravenozi : 2x400 mg/d- 5 dienas)
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Latvian: Mijiedarbība ar analīzēm
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
Latvian: Suspensijā nelejiet ūdeni!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Latvian: Legionella sugas
Maltese: Legionella spp.
Latvian: • Izstāstiet ārstam, ja Jums vai kādam Jūsu ģimenes loceklim ir glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes (G6FD) deficīts, jo Jums, lietojot ciprofloksacīnu, pastāv anēmijas attīstības risks.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
Maltese: Disturbi fittogħma
Latvian: 28 dienas līdz 3 mēneši
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
Latvian: • Smaga, pēkšņa alerģiska reakcija (anafilaktiska reakcija/šoks, angioneirotiskā tūska).
Maltese: Reazzjoni allerġika, severa f'daqqa (reazzjoni/xokk anafilattiku, anġjo-edima).
Latvian: Čehijas Republika: Ciprobay Dānija:
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka: Ciprobay Id-Danimarka:
Latvian: 250-500 mg reizi 24 stundās
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Latvian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Vācija
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Latvian: Migrēna Koordinācijas traucējumi Gaitas traucējumi Ožas nervu traucējumi Intrakraniāla hipertensija
Maltese: Emigranja Disturbi filkoordinazzjoni Disturb fil-mixja Disturbi fin-nerv tax-xamm Pressjoni intrakranjali għolja
Latvian: 10 līdz14 dienas
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata
Latvian: 60 minūšu 400 mg ciprofloksacīna infūzija ik pēc 8 stundām ir ekvivalenta 750 mg perorālajam režīmam ik pēc 12 stundas, attiecībā uz AUC.
Maltese: Infużjoni fil-vini ta' 60 minuta ta' 400 mg ciprofloxacin kull 8 sigħat hija ekwivalenti għal kors orali ta' 750 mg mogħti kull 12-il siegħa rigward l-AUC.
Latvian: Lietojot vienreizējas devas diapazonā no 100-750 mg, tika sasniegtas devai proporcionālas maksimālās koncentrācijas serumā (Cmax) diapazonā no 0,56 mg/l līdz 3,7 mg/l.
Maltese: Dożi waħedhom ta' 100-750 mg ipproduċew konċentrazzjonijiet massimi fis-serum (Cmax) bejn 0.56 u 3.7 mg/L dipendenti mid-doża.
Latvian: • intraabdominālas infekcijas;
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
Latvian: Caureja, ko izraisījuši patogēnie mikroorganismi, tai skaitā Shigella sugas, izņemot 1. tipa Shigella dysenteria, un empīriska smagas ceļotāju caurejas ārstēšana
Maltese: Dijarea kkawżata minn patoġeni batteriċi inkluż Shigella spp. minbarra Shigella dysenteriae tip 1 u kura emperika ta' dijarea severa tal-vjaġġaturi
Latvian: Graduētā mērkarote ar marķējumu „½" ir ekvivalenta 2,6 ml, saturot 2,5 ml pagatavotās suspensijas un „1/1" ir ekvivalenta 5,2 ml, saturot 5,0 ml pagatavotās suspensijas.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi
Maltese: Disturbi fisSistema Immuni
Latvian: Norvēģija:
Maltese: In-Norveġja:
Latvian: Ropinirols
Maltese: Ropinirole
Latvian: Rezistences mehānisms:
Maltese: Tollerabilità artikulari:
Latvian: Patreiz dažādās ES valstīs ir apstiprinātas un tiek tirgotas šādas iekšķīgi un intravenozi lietojamas zāļu formas: - apvalkotas tabletes ar tūlītēju izdalīšanos organismā: 100 mg, 250 mg, 500 mg, un 750 mg - granulas un šķīdums iekšķīgai lietošanai: 250 mg/5 ml un 500 mg/5 ml - šķīdums (stikla pudeles un plastikāta iepakojumi): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml un 400 mg/200 ml - apvalkotas tabletes ar dažādu izdalīšanās ātrumu organismā: 500 mg un 1000 mg; - maisiņiepakojumi: 250mg un 500mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Latvian: 250-500 mg reizi 24 stundās (pēc dialīzes)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Latvian: Neisseria meningitidis Pasteurella sugas
Maltese: Moraxella catarrhalis* Neisseria meningitidis Pasteurella spp.
Latvian: Nieru mazspēja Hematūrija Kristalūrija (skatīt apakšpunktu 4.4) Tubulointersticiāl s nefrīts
Maltese: Ematurja Kristallurja (ara sezzjoni 4.4) Nefrite tubulointerstizjal i
Latvian: Ciprofloxacin Bayer ir antibiotika, kas pieder fluorhinolonu grupai.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Latvian: Ciprofloksacīna 50 mg/ml un 100 mg/ml iekšķīgi lietojamās suspensijas farmakokinētika praktiski ir vienāda ar tablešu farmakokinētiku.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.
Latvian: Īslande:
Maltese: L-Islanda:
Latvian: Psihotiskas reakcijas (skatīt apakšpunktu 4.4
Maltese: Reazzjonijiet psikotiċi (ara sezzjoni 4.4)
Latvian: • kofeīna.
Maltese: • kafeina
Latvian: 7 līdz 14 dienas
Maltese: 7 sa 14-il ġurnata
Latvian: J ≤ 0,03 mg/l
Maltese: S ≤ 0.03 mg/L
Latvian: Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Maltese: Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC; Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Latvian: Koncentrācija serumā palielinās proporcionāli devai līdz 1 000 mg.
Maltese: Konċentrazzjonijiet fis-serum jiżdiedu b'mod proporzjonali mad-doża b'dożi sa 1000 mg.
Latvian: Ciprofloxacin Bayer ietekme uz citām zālēm:
Maltese: Effetti ta' ciprofloxacin fuq prodotti mediċinali oħra:
Latvian: <{e-pasts}>
Maltese: "EXP":
Latvian: Pētījumā bērniem Cmax un AUC nebija atkarīgi no vecuma (vecākiem par vienu gadu).
Maltese: Fi studju fit-tfal Cmax u AUC ma kienux dipendenti mill-età ('l fuq minn età ta' sena).
Latvian: 400 mg intravenozas devas ievadīšana 60 minūšu laikā ik pēc 12 stundām uzrādīja līdzīgu Cmax, kā to novēroja pie 750 mg perorālās devas.
Maltese: Id-doża fil-vini ta' 400 mg mogħtija fuq medda ta' 60 minuta kull 12-il siegħa wasslet għal Cmax simili għal dik osservata b'doża orali ta' 750 mg.
Latvian: Salmonella sugas*
Maltese: Salmonella spp.*
Latvian: Perifēra neiropātija (skatīt apakšpunktu 4.4
Maltese: Newropatija periferali (ara sezzjoni 4.4)
Latvian: Pacientiem, kas lieto ciprofloksacīnu un kam ir glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes deficīts, ziņots par hemolītiskām reakcijām.
Maltese: Defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase F'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase, kienu rrapportati reazzjonijiet emolitiċi b'ciprofloxacin.
Latvian: • Infekcijas vēdera dobumā
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
Latvian: Pancitopēnija, kaulu smadzeņu depresija, anafilaktiskais šoks, psihiskas reakcijas, migrēna, ožas nerva traucējumi, dzirdes traucējumi, vaskulīts, pankreatīts, aknu nekroze, petehijas, cīpslas pārrāvums.
Maltese: Panċitopenija, Depressjoni tal-mudullun ta' l-għadam, Xokk anafilattiku, Reazzjonijiet psikotiċi, Emigranja, Disturbi fix-xamm, Smigħ imnaqqas, Vaskulite, Pankreatite, Nekrosi tal-fwied, Petekja, Tiċrit tat-tendon
Latvian: Klīniskajā pētījumā tika pierādīts, ka vienlaicīga ropinirola un ciprofloksacīna - vidēji spēcīga CYP450 1A2 izoenzīma inhibitora, lietošana, izraisa ropinirola Cmax un AUC palielināšanos par attiecīgi 60% un 84%.
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f' Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Latvian: 200 ml Ciprofloxacin šķīduma infūzijām satur 10 g glikozes.
Maltese: Soluzzjoni għall-infużjoni ta' ciprofloxacin fiha 10 g glucose f'200 mL ta' soluzzjoni għall-infużjoni.
Latvian: Pieaugušiem pacientiem infūzijas laiks ir 60 minūtes 400 mg Ciprofloxacin Bayer un 30 minūtes 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Maltese: F'pazjenti adulti, il-ħin ta' l-infużjoni huwa 60 minuta għal 400 mg Ciprofloxacin Bayer u 30 minuta għal 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Latvian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Latvian: Trombocitopēnija, trombocitēmija, apmulsums un dezorientācija, halucinācijas, par- un disestēzija, lēkmes, reibonis, redzes traucējumi, dzirdes zudums, tahikardija, vazodilatācija, hipotensija, pārejoši aknu funkcijas traucējumi, holestātiska dzelte, nieru mazspēja, tūska
Maltese: Tromboċitopenija, Tromboċitemija, Konfużjoni u diżorjentazzjoni, Alluċinazzjonijiet, Par- u disestesija, Aċċessjonijiet, Vertigo, Disturbi filvista, Telf ta' smigħ, Takikardija, Vasodilatazzjoni, Pressjoni baxxa, Indeboliment temporanju tal-fwied, Ikterus kolestatiku, Insuffiċjenza renali, Edima
Latvian: • Neisseria meningitides izraisīto invazīvo infekciju profilakse (tikai iekšķīgi lietojamām formām);
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi minħabba Neisseria meningitides (għall-formulazzjonijiet orali biss)
Latvian: Reti ≥1/10 000 līdz
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa
Latvian: Aerobie Gram-negatīvie mikroorganismi
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative
Latvian: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensija iekšķīgai lietošanai iekšķīgai lietošanai
Maltese: CIPROBAY 5 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Latvian: Šīs reakcijas novēro daudz biežāk, ja infūzijas laiks ir 30 vai mazāk minūtes.
Maltese: Dawn irreazzjonijiet huma aktar frekwenti jekk il-ħin ta' l-infużjoni huwa 30 minuta jew inqas.
Latvian: • Mycobacterium tuberculosis tests.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēma:
Maltese: Is-sistema muskolo-skeletrika:
Latvian: Reti: pseidomembranozs kolīts, moniliāze (orālā).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
Latvian: Reti: svīšana.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Latvian: Iepakojuma daudzums: 1, 5, 10 vai 20 flakoni.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Latvian: E. coli multi-reziztenta
Maltese: E. coli multi-reżistenti
Latvian: ESBL: Paplašināta spektra beta-laktamāze MRSA: Meticilīna-rezistents Staphylococcus aureus
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Latvian: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegatīvie aerobi
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
Latvian: Fakss: +351 219 615 102 e-pasts: geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Latvian: Austrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Vācija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Īrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Itālija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Apvienotā Karaliste- Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nīderlande - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Latvian: Bieži (≥ 1/100 to < 1/10) Retāk (≥ 1/1 000 to < 1/100)
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Latvian: Meksiletīns
Maltese: Mexiletine
Latvian: Absorbcija:
Maltese: Assorbiment:
Latvian: Koagulāzes-negatīvais Staphylococcus Enterococcous faecalis
Maltese: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Latvian: Fakss: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Latvian: Ciprofloksacīna laktātu ekvivalentu 2 mg ciprofloksacīna.
Maltese: Ciprofloxacin lactate ekwivalenti għal 2 mg ta' ciprofloxacin.
Latvian: Ļoti reti: erythema nodosum, erythema multiforme (minora), Stīvena-Džonsona sindroms, epidermas nekrolīze (Lyell sindroms), petehijas.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Latvian: Retāk: (trombo-) flebīts.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Latvian: Maksimālā dienas deva ir 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Latvian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugāle
Maltese: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Latvian: Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
Maltese: S. pneumoniae PEN-R
Latvian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugāle
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Latvian: Hipersensitivitāte:
Maltese: Sensittività eċċessiva:
Latvian: Ziņots, ka 5 - 14 % pacientu, kas lietoja ciprofloksacīnu, bija blakusparādības.
Maltese: Reazzjonijiet avversi kienu irrappurtat f'5-14% tal-pazjenti li kienu qed jirċievu ciprofloxacin.
Latvian: Premedikācijas līdzekļi
Maltese: Pre-medikanti
Latvian: Retāk: eozinofīlija, leikopēnija
Maltese: Mhux komuni: eosinofilja, lewkopenja.
Latvian: Sālsskābe (E 507) pH regulēšanai Ūdens injekcijām
Maltese: Hydrochloric acid (E 507) għal aġġustament tal-pH Water for injections
Latvian: Citi:
Maltese: Taqsiriet:
Latvian: Stabilos apstākļos ciprofloksacīna izplatīšanās tilpums ir robežās starp 1,7 un 2,7 l/kg.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
Latvian: Caurspīdīgs, bezkrāsains līdz nedaudz iedzeltens šķīdums Šķīduma pH: 3,9 - 4,5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
Latvian: Reti: leikopēnija (granulocitopēnija), anēmija, leikocitoze, paaugstināts protrombīna līmenis, thrombocitopēnija, trombocitēmija (trombocitoze).
Maltese: Rari: lewkopenja (granuloċitopenja), anemija, lewkoċitosi, valuri mibdulin tal-prothrombin, tromboċitopenja, tromboċitemija (tromboċitosi).
Latvian: Reti: akūta nieru mazspēja, nieru funkcijas pavājināšanās, vagināla moniliāze, hematūrija, kristalūrija, intersticiāls nefrīts.
Maltese: Rari: kollass akut tal-kliewi, indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi, moniliasi vaġinali, ematurja, kristallurja, nefrite interstizjali.
Latvian: Ciprofloksacīns var izraisīt Myastenia gravis simptomu uzliesmojumu.
Maltese: Ciprofloxacin jista' jikkawża aggravament tas-sintomi ta' Myastenia gravis.
Latvian: Ciklosporīni
Maltese: Cyclosporine
Latvian: Ļoti reti: hemolītiskā anēmija, pancitopēnija, agranulocitoze.
Maltese: Rari ħafna: anemija emolitika, panċitopenja, agranuloċitosi.
Latvian: Izmeklējumi:
Maltese: Investigazzjonijiet:
Latvian: Rezistences attīstība uz ciprofloksacīnu un citiem fluorhinoloniem ir novērota stafilokokiem, īpaši meticilīna-rezistentiem S. aureus, P. aeruginosa, E.coli un E. faecalis (skatīt jūtības tabulu).
Maltese: L-iżvilupp tar-reżistenza għal ciprofloxacin u fluoroquinolones oħrajn kien osservat fi staphylococci, speċjalment f'S. aureus li hu reżistenti għal methicillin, P. aeruginosa, E.coli u E. faecalis (ara t-tabella tas-sensittività).
Latvian: Lietošanai sagatavotā šķīduma ķīmiskā un fizikālā stabilitāte noteikta tūlīt pēc atšķaidīšanas, pēc 24 stundām, uzglabājot 2-8 ° C temperatūrā, un pēc 24 stundām istabas temperatūrā.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
Latvian: Ciprofloksacīna koncentrācija krēpās ir 50-70% no seruma koncentrācijas.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' ciprofloxacin fl-isputum tikkonsisti f'50-70% tal-konċentrazzjoni fis-serum.
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS 5.1 Farmakodinamiskās īpašības Farmakoterapeitiskā grupa: Antibakteriālie hinoloni, ATK kods: J01MA02 Darbības veids:
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: quinolones anti-batteriċi, Kodiċi ATC:
Latvian: Ciprofloksacīna eliminācijas puslaiks nemainās ar vecumu.
Maltese: Il-half-life ta' l-eliminazzjoni ta' ciprofloxacin ma tinbidilx ma' l-età.
Latvian: Izplatīšanās:
Maltese: Distribuzzjoni:
Latvian: Plazmas augstākā koncentrācija tiek sasniegta 0,5 - 2 stundas pēc 50 - 1000 mg p.o. ieņemšanas un variē no 0,35,9 mg/l.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma tintlaħaq wara 30 minuta sa sagħtejn wara t-teħid ta' 50-1000 mg p.o. u tvarja bejn 0.3-5.9 mg/l.
Latvian: Ļoti reti: moniliāze (kuņģa-zarnu), pankreatīts.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Latvian: Tā kā ciprofloksacīnam piemīt neliela iedarbība uz Mycobacterium tuberculosis, var parādīties kļūdaini negatīvas kultūras, ja paraugu iegūšana tiek veikta ciprofloksacīna terapijas laikā.
Maltese: Minħabba li ciprofloxacin għandu xi attività kontra Mycobacterium tuberculosis, kulturi foloz-negattivi jistgħu jseħħu meta l-kampjuni jinkisbu waqt il-kura b'ciprofloxacin.
Latvian: Pienskābe (E270), nātrija hlorīds, sālsskābe (E507) un ūdens injekcijām.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) u ilma għall-injezzjonijiet.
Latvian: IZL {MM/GGGG}
Maltese: TA' L-EVALWAZZJONI
Latvian: Antiperistaltikas līdzekļi ir kontrindicēti.
Maltese: L-antiperistaltiċi huma kontra-indikati.
Latvian: Acu slimības: traucēta redze, diplopija, hromatopsija.
Maltese: Rari: disturb fil-vista, diplopja, kromatopsija.
Latvian: Psihiatriskie traucējumi:
Maltese: Disturbi vaskulari:
Latvian: • Glibenklamīds (zāles cukura diabēta ārstēšanai).
Maltese: • glibenclamide (jintuża għall-kura tad-dijabete).
Latvian: Ļoti reti: amilāzes/lipāzes līmeņu paaugstināšanās.
Maltese: Rari ħafna: żieda fil-livelli ta' amylase/lipase.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma ir saderīgs ar nātrija hlorīda izotonisko šķīdumu, Ringera šķīdumu, Ringeralaktāta šķīdumu, glikozes šķīdumu 50 mg/ml (5 %) vai 100 mg/ml (10 %) un glikozes šķīdumu 50 mg/ml (5 %) kopā ar nātrija hlorīda šķīdumu 2,25 mg/ml (0,225 %) vai 4,5 mg/ml (0,45 %) un 10 % fruktozes šķīdumu.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni fiżjoloġika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni lactate ta' Ringer, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Latvian: Pēc vienreizējas un daudzkārtējas i.v. devu ievadīšanas eliminācijas pusperiods ir no 3 - 4.6 stundām.
Maltese: Wara doża waħda jew dożi multipli minn ġol-vina, il-half-life ta' l-eliminazzjoni hi ta' bejn 3 u 4.6 sigħat.
Latvian: Ciprofloksacīna eliminācijas pusperiods pēc vienreizējas vai daudzkārtējas perorālas devas uzņemšanas ir no 3.4 līdz 6.9 stundām.
Maltese: Il-half-life ta' l-eliminazzjoni ta' ciprofloxacin wara doża waħda jew dożi multipli hi ta' bejn 3.4 u 6.9 sigħat.
Latvian: Akūtas apakšējo elpceļu infekcijas, kuras izraisa Pseudomonas aeruginosa, bērniem un pusaudžiem (5-17 g.v.) ar cistisko fibrozi:
Maltese: Infezzjonijiet akuti tal-passaġġ respiratorju t'isfel ikkawżati minn Pseudomonas aeruginosa fit-tfal u fl-adolexxenti (5-17-il sena) b'fibrożi ċistika:
Latvian: Tās darbības mehānisma rezultātā ciprofloksacīns neuzrāda krustenisku rezistenci ar citām svarīgām, ķīmiski atšķirīgām vielu grupām, tādām kā beta- laktamāzes, antibakteriālie līdzekļi, aminoglikozīdi, tetraciklīni, makrolīdi un polipeptīdi, sulfonamīdi, trimetoprims un nitrofurantoīni.
Maltese: Bħala riżultat tal-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tiegħu, ciprofloxacin ma jurix reżistenza inkroċjata ma' gruppi oħrajn ta' sustanzi importanti li huma kimikament differenti, bħal antibijotiċi beta-lactam, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides u polypeptides, sulphonamides, trimethoprim u nitrofurantoine.