FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • visual impairment due to diabetic macular oedema (DME) (see section 5.1),
Lithuanian: • regėjimo sutrikimui dėl diabetinės geltonosios dėmės edemos (DGDE) (žr.
English: In the second year of the study, efficacy was generally maintained up to and including the last assessment at week 96, with a mean gain from baseline of 7.6 letters for the 2-week adjustment group and 6.1 letters for the 4-week adjustment group.
Lithuanian: Grupės, kurioje intervalas buvo ilginamas 2-iem savaitėmis, pacientams regėjimas pagerėjo vidutiniškai 7,6 raidėmis nuo tyrimo pradžios, o grupės, kurioje intervalas buvo ilginamas 4-iomis savaitėmis - 6,1 raidėmis.
English: Mean change in BCVA as measured by ETDRS letter score from Baseline (SD)
Lithuanian: Vidutinis GKRA pokytis nuo tyrimo pradžios, matuojamas pagal ADRGT raidžių skalę (SN)
English: The vial is for single use only.
Lithuanian: Flakonas skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
English: Prior to use, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Lithuanian: Prieš vartojant neatidarytą lizdinę plokštelę galima laikyti kambario temperatūroje (žemesnėje kaip 25 °C) iki 24 valandų.
English: Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Lithuanian: Prieš vartojant Eylea neatidarytą lizdinės plokštelės pakuotę, galima laikyti kambario temperatūroje (žemesnėje kaip 25 °C) iki 24 valandų.
English: • Prior to usage, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to
Lithuanian: • Prieš vartojant neatidarytą lizdinę plokštelę galima laikyti kambario temperatūroje (žemesnėje kaip 25 °C) iki 24 valandų.
English: Pharmacodynamic effects wet AMD
Lithuanian: Diabetinė geltonosios dėmės edema
English: The safety and efficacy of Eylea were assessed in a randomised, multi-centre, double-masked, shamcontrolled study in treatment-naïve, Asian patients with myopic CNV.
Lithuanian: Anksčiau negydytiems pacientams azijiečiams, sergantiems miopine GNV, Eylea saugumas ir veiksmingumas buvo vertinamas atsitiktinės atrankos, daugiacentrio, dvigubai koduoto, placebu kontroliuojamo klinikinio tyrimo metu.
English: Based on the physician's judgement of visual and/or anatomic outcomes, the treatment interval may be maintained at two months or further extended using a treat-and-extend dosing regimen, where injection intervals are increased in 2- or 4-weekly increments to maintain stable visual and/or anatomic outcomes.
Lithuanian: Tai yra intervalai tarp injekcijų ilginami 2-iem ar 4-iomis savaitėmis taip, kad būtų palaikomi stabiliūs regėjimo ir (arba) anatominės apžiūros rezultatai.
English: One vial delivers a dose of 2 mg aflibercept in 50 microlitres.
Lithuanian: Iš vieno flakono yra gaunama 2 mg aflibercepto dozė, esanti 50 mikrolitrų tirpalo.
English: Thereafter, plasma concentrations of free aflibercept declined to values below or close to the lower limit of quantitation generally within one week; undetectable concentrations were reached before the next administration after 4 weeks in all patients.
Lithuanian: Neapskaičiuojamos koncentracijos pasiekiamos po 4 savaičių visiems pacientams iki kito vaisto pavartojimo.
English: Prior to use, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Lithuanian: Prieš vartojant neatidarytą flakoną galima laikyti kambario temperatūroje (žemesnėje kaip 25 °C) iki 24 valandų.
English: Proportion of patients with < 15 letters loss from baseline (PPS A))
Lithuanian: Pacientų dalis, kuriems regėjimas pagerėjo ≥ 15 raidžių nuo tyrimo pradžios SkirtumasC) (95 % PI)D)
English: Control E,F) (N=73)
Lithuanian: Kontrolinė grupė E,F)
English: Eylea G) 2 mg (N = 103)
Lithuanian: Eylea G) 2 mg
English: The systemic exposure based on Cmax and AUC for free aflibercept were approximately 200and 700-fold higher, respectively, when compared to corresponding values observed in humans after an intravitreal dose of 2 mg. At the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL) of 0.5 mg/eye in monkeys the systemic exposure was 42- and 56-fold higher based on Cmax and AUC, respectively.
Lithuanian: Remiantis laisvo aflibercepto Cmax ir AUC, ši sisteminė ekspozicija buvo maždaug 200 ir 700 kartų didesnė, palyginti su atitinkamomis reikšmėmis žmonėms, pavartojusiems 2 mg dozę į stiklakūnį.
English: In combined data analysis of GALILEO and COPERNICUS, Eylea demonstrated clinically meaningful changes from baseline in pre-specified secondary efficacy endpoint National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI VFQ-25).
Lithuanian: NEI VFQ-25), kuriame buvo apibūdintos antrinės veiksmingumo vertinimo baigtys, bendra Eylea GALILEO ir COPERNICUS tyrimų duomenų analizė parodė klinikiniu požiūriu reikšmingus pokyčius nuo tyrimo pradžios.
English: Additional doses may be administered if visual and/or anatomic outcomes indicate that the disease persists.
Lithuanian: Jei regėjimo ir anatominės apžiūros rezultatais nustatoma, kad liga nepraėjo, galima skirti papildomas dozes.
English: The safety and efficacy of Eylea were assessed in two randomised, multi-centre, double-masked, sham-controlled studies in patients with macular oedema secondary to CRVO (COPERNICUS and GALILEO) with a total of 358 patients treated and evaluable for efficacy (217 with Eylea).
Lithuanian: Pacientams, sergantiems geltonosios dėmės edema, išsivysčiusia po CTVO, Eylea saugumas ir veiksmingumas buvo vertinami dviejų atsitiktinės atrankos, daugiacentrių, dvigubai koduotų, placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų (COPERNICUS ir GALILEO) metu.
English: 4 weeks.
Lithuanian: 4 lentelė.
English: In both studies, the primary efficacy endpoint was the proportion of patients in the Per Protocol Set who maintained vision, i.e. losing fewer than 15 letters of visual acuity at week 52 from baseline.
Lithuanian: Abiejų tyrimų pagrindinis veiksmingumo kriterijus buvo pacientų dalis protokolą atitinkančioje grupėje, kuriems buvo išlikęs regėjimas, t. y.
English: • Prior to usage, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to
Lithuanian: • Prieš vartojant neatidarytą flakoną galima laikyti kambario temperatūroje (žemesnėje kaip
English: Mean change in BCVA C) as measured by ETDRSC) letter score from baseline (SD)
Lithuanian: Vidutinis raidžių balo pagal GKRAB) pokytis nuo tyrimo pradžios, matuojamas pagal ADRGT (SN) B)
English: Macular oedema secondary to CRVO
Lithuanian: Kupolo formos stūmoklio kraštas
English: The excess volume should be expelled before injecting.
Lithuanian: Prieš leidžiant reikia pašalinti perteklinį tūrį.
English: The safety and efficacy of Eylea were assessed in two randomised, multi-centre, double-masked, active-controlled studies in patients with wet AMD (VIEW1 and VIEW2) with a total of 2,412 patients treated and evaluable for efficacy (1,817 with Eylea).
Lithuanian: Pacientams, sergantiems šlapiąja SGDD, Eylea saugumas ir veiksmingumas buvo vertinamas dviejų atsitiktinės atrankos, daugiacentrių, dvigubai koduotų, aktyviai kontroliuojamų klinikinių tyrimų (VIEW1 ir VIEW2) metu.
English: A positive value favours Eylea.
Lithuanian: Teigiama reikšmė priskiriama
English: Injecting the entire volume of the prefilled syringe could result in overdose.
Lithuanian: Suleidus visą užpildyto švirkšto tūrį, galimas perdozavimas.
English: EMEA/459391/2008-EN
Lithuanian: EMEA/459391/2008-LT
English: London, August 2008 EMEA/459391/2008
Lithuanian: rugpjūčio mėn., Londonas EMEA/459391/2008
English: The matter was referred to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures CMD(v) and subsequently to the CVMP.
Lithuanian: Klausimas buvo perduotas Savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinacinei grupei CMD(v) , o vėliau - CVMP.
English: In June 2007 a mutual recognition procedure started with Germany as Reference Member State and 5 Concerned Member States.
Lithuanian: birželio mėn. pradėta savitarpio pripažinimo procedūra, kurioje Vokietija dalyvavo kaip referencinė valstybė narė, o 5 valstybės narės - kaip susijusios šalys.
English: The objections from France and Sweden should not prevent the granting of a marketing authorisation.
Lithuanian: Prancūzijos ir Švedijos prieštaravimai neturėtų užkirsti kelio rinkodaros teisės suteikimui.
English: Having considered the referral notification and responses of the applicant, the CVMP concluded that all concerned member states in the mutual recognition procedure agreed that Compagel Gel for Horses is essentially similar to Tensolvet 50000.
Lithuanian: Apsvarstęs kreipimosi pareiškimą ir pareiškėjo atsakymus, CVMP padarė išvadą, kad vykstant savitarpio pripažinimo procedūrai visos susijusios valstybės narės pritarė nuomonei, kad Compagel arkliams skirtas gelis yra iš esmės panašus į Tensolvet 50000.
English: OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 33 (4) REFERRAL FOR COMPAGEL GEL FOR HORSES
Lithuanian: NUOMONĖ, PATEIKTA PO KREIPIMOSI PAGAL 33 STRAIPSNIO 4 DALĮ DĖL COMPAGEL ARKLIAMS SKIRTO GELIO
English: No differences between the two products have been identified that would justify different conclusions on the safety and efficacy.
Lithuanian: Nebuvo nustatyta jokių šių dviejų preparatų skirtumų, kurie pagrįstų skirtingas jų saugumo ir veiksmingumo išvadas.
English: The gel is applied on the skin and its indications are:
Lithuanian: Gelis tepamas ant odos esant tokioms indikacijoms:
English: The CVMP started the referral procedure during its meeting of 15-17 January 2008.
Lithuanian: sausio 15-17 d. posėdyje CVMP pradėjo kreipimosi procedūrą.
English: The CVMP Opinion was adopted on 13 February 2008 and the subsequent Commission Decision on 2 April 2008.
Lithuanian: vasario 13 d., o tolesnis Komisijos sprendimas - 2008 m.
English: Therefore, the absence of efficacy documentation does not present a potential serious risk to animal health.
Lithuanian: Todėl veiksmingumą patvirtinančių dokumentų trūkumas, neparodo kad vaistas gali kelti rimtą pavojų gyvūnų sveikatai.
English: Compagel Gel for Horses contains heparin sodium, levomenthol and hydroxyethyl salicylates.
Lithuanian: Compagel arkliams skirto gelio sudėtyje yra natrio heparino, levomentolio ir hidroksietilo salicilatų.
English: The Marketing Authorisation Holder was requested to provide a copy of the dossier and, in view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary any differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety or efficacy for the two products.
Lithuanian: Iš rinkodaros teisės turėtojo buvo pareikalauta pateikti bylos kopiją ir, atsižvelgiant į Prancūzijos bei Švedijos išreikštą susirūpinimą, nurodyti ir, kai reikalinga, pagrįsti visus skirtumus tarp Compagel arkliams skirto gelio ir referencinio preparato, kurie galėtų patvirtinti skirtingas išvadas dėl šių dviejų preparatų saugumo ar veiksmingumo.
English: Compagel Gel for Horses is a generic product.
Lithuanian: Compagel arkliams skirtas gelis yra nepatentuotas preparatas.
English: France and Sweden could not agree to the granting of a marketing authorisation as they considered there were potential serious risks to animal health.
Lithuanian: Prancūzija ir Švedija nesutiko dėl rinkodaros teisės suteikimo, nes jų nuomone, gali kilti pavojus gyvūnų sveikatai.
English: In response to the questions, the applicant submitted the dossier and argued on the basis of a comparison of the compositions that there are no differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety and efficacy.
Lithuanian: Atsakydamas į klausimus, pareiškėjas pateikė bylą ir remdamasis sudedamųjų dalių palyginimu teigė, kad nėra jokio skirtumo tarp Compagel arkliams skirto gelio ir referencinio preparato, kuris galėtų pagrįsti skirtingas išvadas dėl saugumo ir veiksmingumo.
English: France and Sweden considered that due to the absence of efficacy documentation it cannot be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.
Lithuanian: Prancūzija ir Švedija teigė, kad dėl veiksmingumą įrodančių dokumentų trūkumo negalima daryti išvados, kad preparatas yra veiksmingas, ir kad šis preparatas kelia rimtą pavojų gyvūnų sveikatai.
English: contusion, bruising, inflammation of the joint capsule (synovitis), muscle rupture, after nerve block anaesthesia, after paravenous injection.
Lithuanian: (sinovitas), raumens plyšimas, po nervus blokuojančios narkozės bei po prieveninės injekcijos.
English: • Haematoma, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, capped hock, saddle sore, sprain, torsion,
Lithuanian: • hematoma, tendinitas, tendovaginitas, bursitas, pakinklio higroma, balno sukelti nutrynimai,
English: Under these conditions the applicant is exempted from submitting further preclinical or clinical data on efficacy of the
Lithuanian: Todėl pareiškėjas buvo atleistas nuo reikalavimo pateikti tolesnius pasiūlyto preparato saugumo ir veiksmingumo ikiklinikinius ar klinikinius duomenis ir jam leista nurodyti tokias pačias indikacijas kaip ir
English: • To accelerate the absorption of infiltrates (e.g. postoperative swelling, penile paralysis).
Lithuanian: • siekiant pagerinti infiltratų rezorbavimąsi (pvz.
English: proposed product and can claim the same indications for use as for the reference product.
Lithuanian: referencinio preparato vartojimui.
English: • To treat inflammations of superficial veins (e.g. phlebitis, thrombophlebitis, infusion thrombophlebitis).
Lithuanian: flebitui, tromboflebitui, infuziniam tromboflebitui).
English: Bottle (LDPE) oval
Lithuanian: Buteliukas (mažo tankio polietileno) ovalus
English: Bottle (LDPE)
Lithuanian: Buteliukas (mažo tankio polietileno)
English: Bottle (LDPE) round
Lithuanian: Buteliukas (mažo tankio polietileno) apvalus
English: One year later, the child's development remained normal.
Lithuanian: Praėjus vieneriems metams, vaiko vystymąsis išliko normalus.
English: - B - Non-B
Lithuanian: - B - Ne B
English: Open the bottle.
Lithuanian: Buteliuką atidarykite.
English: 2NN Three-year follow-up-study
Lithuanian: 2NN trijų metų stebėjimo tyrimas
English: Race - White - Black - Asian - Other
Lithuanian: Rasė - Baltaodžiai - Juodaodžiai - Azijiečiai - Kitokie
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Lithuanian: Pakankamų ir gerai kontroliuojamų tyrimų su nėščiomis moterimis neatlikta.
English: What Viramune is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Viramune ir kam jis vartojamas
English: NN {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]
Lithuanian: NN {numeris} [nacionalinis kompensacijos rūšies kodas arba kitas nacionalinis vaistinio preparato identifikacinis numeris]
English: To date no other relevant epidemiological data are available.
Lithuanian: Daugiau svarbių epidemiologinių duomenų kol kas nėra.
English: Other published data support these conclusions.
Lithuanian: Kitoje publikacijoje patvirtinami šie duomenys.
English: Region - North America
Lithuanian: Regionas - Šiaurės Amerika
English: Such reactions can be life-threatening.
Lithuanian: Tokios reakcijos gali būti pavojingos gyvybei.
English: Clarithromycin exposure was significantly decreased, 14-OH metabolite exposure increased.
Lithuanian: Klaritromicino ekspozicija reikšmingai sumažėjo, 14-OH metabolito padidėjo.
English: In some cases, hepatic injury has progressed despite discontinuation of treatment.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais kepenų pažeidimas progresavo nepaisant gydymo nutraukimo.
English: Your doctor might need to monitor whether your other medicines are still working and adjust doses.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali norėti stebėti, ar Jūsų vartojami kiti vaistai dar veikia, ir keisti dozes.
English: Your doctor will recommend the best medicines for you.
Lithuanian: Gydytojas rekomenduos geriausiai Jums tinkamus vaistus.
English: 3 (11.0 % versus 0.9 %).
Lithuanian: 3 (11, palyginti su 0,9).
English: Gender - Male - Female
Lithuanian: Lytis - Vyrai - Moterys
English: Other medicines and Viramune
Lithuanian: Kiti vaistai ir Viramune
English: Try not to miss a dose.
Lithuanian: Stenkitės nepraleisti dozės.
English: 25 and above
Lithuanian: 25 arba daugiau
English: Patients who participated in the 2NN study and were still under active follow-up at week 48 when the study closed and were still being treated at the study clinic, were asked to participate in this study.
Lithuanian: 2NN tyrime dalyvavusieji pacientai, kurie baigus 48 savaičių gydymą, vis dar buvo aktyviai stebimi ir gydomi tyrimą atliekančioje klinikoje, buvo paprašyti dalyvauti šiame tyrime.
English: Interferons have no known effect on CYP 3A4 or 2B6.
Lithuanian: Interferonai neturi žinomo poveikio CYP 3A4 ar 2B6.
English: This is especially important within the first 14 days of treatment (see more information in “How to take Viramune”).
Lithuanian: Tai ypač svarbu pirmosiomis 14 gydymo parų (daugiau informacijos pateikta skyriuje „Kaip vartoti Viramune“).
English: The clinical relevance of these data in European populations has not been established.
Lithuanian: Klinikinė šių duomenų reikšmė europiečių populiacijai netirta.
English: The opposite side is marked with the company symbol.
Lithuanian: Kita pusė ženklinta kompanijos simboliu.
English: ANALGESICS/OPIOIDS Methadone Individual Patient Dosing
Lithuanian: ANALGETIKAI/OPIOIDAI Metadonas individuali paciento dozė
English: Pay special attention to any rashes that your child develops.
Lithuanian: Atkreipkite ypatingą dėmesį į bet kokius Jūsų vaikui atsiradusius išbėrimus.
English: Patients should be advised of the need to take Viramune every day as prescribed.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie tai, kad Viramune kasdien būtina vartoti taip, kaip skirta.
English: This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.
Lithuanian: Tai reikia turėti omenyje diabetu sergantiems asmenims.
English: These excipients can cause allergic reactions over time.
Lithuanian: Šios pagalbinės medžiagos su laiku gali sukelti alerginę reakciją.
English: Patients who discontinued treatment during the lead-in period are excluded.
Lithuanian: Pacientai kurie gydymą nutraukė įvadinio gydymo laikotarpiu, neįtraukti.
English: If you need a higher dose, repeat steps 4-5 above.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia didesnės dozės, pakartokite tai, kas nurodyta 4-5 punktuose.
English: Interferons (pegylated interferons alfa 2a and alfa 2b)
Lithuanian: Interferonai (pegiliuoti interferonai afa 2a ir alfa 2B)
English: (compared to 300/100mg without nevirapine)
Lithuanian: (palyginti su 300/100 mg be nevirapino)
English: No clinical data available.
Lithuanian: Klinikinių duomenų nėra.
English: Insert the syringe into the adapter.
Lithuanian: Įkiškite švirkštą į adapterį.
English: Other information:
Lithuanian: Kita informacija:
English: 43.8 and above
Lithuanian: 43,8 arba daugiau
English: PC {number} [product code]
Lithuanian: PC {numeris} [vaistinio preparato kodas]
English: Boceprevir is partly metabolized by CYP3A4/5.
Lithuanian: Boceprevirą iš dalies metabolizuoja CYP 3A4/5.
English: Only take Viramune tablets by mouth.
Lithuanian: Viramune tabletes vartokite tik per burną.
English: You should therefore remain in regular contact with your doctor.
Lithuanian: Vadinasi, Jūs turite reguliariai bendrauti su savo gydytoju.
English: There were no significant differences in demographic and baseline characteristics between the treatment groups.
Lithuanian: Tarp tiriamųjų grupių reikšmingų demografinių ir pagrindinių charakteristikų skirtumų nebuvo.
English: SN {number} [serial number]
Lithuanian: SN {numeris} [nuoseklusis numeris]
English: 2NN study
Lithuanian: Tyrimas 2NN
English: Trials Group (PACTG) protocols comprising 495 patients aged 14 days to 19 years.
Lithuanian: PACTG) protokolų, apimančių 495 pacientus, kurių amžius nuo 14 parų iki 19 metų, analizės.
English: Patients 16 years and older
Lithuanian: 16 metų ir vyresni pacientai
English: Date of latest renewal: 20 December 2012
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2012 m.
English: However, in the absence of specific studies, the clinical impact of these findings is not known.
Lithuanian: Vis dėlto kadangi specifinių tyrimų neatlikta, klinikinė minėtų pokyčių įtaka nežinoma.
English: By stopping reverse transcriptase from working, Viramune helps control HIV-1 infection.
Lithuanian: Stabdydamas atvirkštinės transkriptazės veikimą, Viramune padeda kontroliuoti ŽIV-1 infekciją.
English: Always follow the exact instructions given by your child's doctor.
Lithuanian: Visada tiksliai laikykitės Jūsų vaiko gydytojo duotų nurodymų.
English: ** Based on Cochran's statistic with continuity correction for the variance calculation
Lithuanian: Remiantis Cochran‘o statistika su tolydumo korekcija dispersijos apskaičiavimui
English: It is important that you continue taking Viramune correctly, as described above, unless your doctor instructs you to stop.
Lithuanian: Svarbu kad Viramune vartotumėte tiksliai taip, kaip nurodyta aukščiau, išskyrus tuos atvejus, kai gydytojas liepia nustoti vartoti.
English: Depending on resistance testing results, an etravirine-containing regimen may be used subsequently.
Lithuanian: Priklausomai nuo atsparumo tyrimų rezultatų vėliau galima taikyti etavirino turintį gydymo režimą.
English: - Latin America
Lithuanian: - Lotynų Amerika
English: Where other antiretroviral medicines are accessible, the single dose Viramune regimen should be combined with additional effective antiretroviral medicines (as recommended in internationally recognized guidelines).
Lithuanian: Jeigu kitų antiretrovirusinių preparatų yra, vieną Viramune dozę reikia derinti su kitais veiksmingais antiretrovirusiniais preparatais (kaip rekomenduojama tarptautiniu mastu pripažintose gairėse).
English: Make sure that the syringe is tightly inserted.
Lithuanian: Patikrinkite, ar švirkštas įkištas tvirtai.
English: Selected demographic and baseline disease characteristics are displayed in Table 1.
Lithuanian: Tiriamųjų demografinė ir pradinė ligos charakteristikos pateiktos 1-ojoje lentelėje.
English: Genotypic analysis showed mutations in the HIV-1 RT gene Y181C and/or V106A depending upon the virus strain and cell line employed.
Lithuanian: Genotipo analizė parodė ŽIV-1 RT geno mutacijas Y181C ir (arba) V106A priklausomai nuo viruso rūšies ir naudotos ląstelių eilės.
English: Hypersensitivity (allergic) reactions can occur.
Lithuanian: Gali pasireikšti padidėjusio jautrumo (alerginės) reakcijos.
English: One case of massive accidental overdose in a newborn was reported.
Lithuanian: Buvo pranešta apie vieną smarkų atsitiktinį perdozavimą naujagimiui.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Viramune.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Viramune.
English: It is in general recommended that you do not breast-feed if you have HIV infection because it is possible that your baby can become infected with HIV through your breast milk.
Lithuanian: Paprastai rekomenduojama, kad kūdikio nežindytumėt, jeigu esate užsikrėtusi ŽIV, kadangi per pieną Jūsų kūdikis gali užsikrėsti ŽIV.
English: Nevirapine concentrations not measured, no effect is expected.
Lithuanian: Nevirapino koncentracija nematuota, poveikis nėra tikėtinas.
English: This difference is not considered clinically relevant.
Lithuanian: Manoma, kad toks skirtumas klinikai nėra reikšmingas.
English: Other sources of information
Lithuanian: {mėnesio} mėn.} Kiti informacijos šaltiniai
English: This lead-in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash.
Lithuanian: Šį įvadinį gydymą reikia taikyti, kadangi buvo įrodyta, jog jis sumažina išbėrimo dažnį.
English: Inform your doctor about all other medicines you are taking before you start taking Viramune.
Lithuanian: Informuokite savo gydytoją apie visus kitus vaistus, kuriuos Jūs vartojate prieš pradėdami gydytis Viramune.
English: Children less than three years old
Lithuanian: Mažesni kaip 3 metų vaikai