FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This may help you eat less food and reduce your body weight.
Latvian: Tas var palīdzēt Jums uzņemt mazāk ēdiena un samazināt ķermeņa masu.
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2 but no recommendation on posology can be made.
Latvian: Šobrīd pieejamie dati ir aprakstīti 4.8., 5.1. un 5.2. apakšpunktā, bet devu rekomendācijas nevar sniegt.
English: 30 months After first use: 1 month
Latvian: Pēc pirmās lietošanas: 1 mēnesis
English: Date of first authorisation: 23 March 2015 Date of latest renewal:
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2015. gada 23.marts Pēdējās pārreģistrācijas datums:
English: This is normal, but you must still check the flow if you use a new pen for the first time.
Latvian: Tas ir normāli, bet Jums joprojām ir jāpārbauda plūsma, ja pirmo reizi izmantojat jaunu šļirci.
English: ****From controlled phase 2, 3a and 3b clinical trials.
Latvian: ****No kontrolētiem 2., 3.a un 3.b fāzes klīniskajiem pētījumiem.
English: Be very careful to calculate correctly.
Latvian: Veiciet aprēķinus ļoti precīzi.
English: • You can use Saxenda at any time of the day, with or without food and drink.
Latvian: • Saxenda varat lietot jebkurā dienas laikā - ar uzturu un dzērieniem vai bez tiem.
English: ***See section 4.4.
Latvian: ***Skatīt 4.4. apakšpunktu.
English: Time from randomization (months)
Latvian: Laiks kopš randomizācijas (mēneši)
English: Do not increase your dose further.
Latvian: Turpmāk nepalieliniet savu devu.
English: If you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle.
Latvian: Ja mēģināsiet to uzlikt atpakaļ, varat nejauši savainot sevi ar adatu.
English: Your doctor will tell you how to treat low blood sugar and what to do if you notice these warning signs
Latvian: Ārsts Jums pastāstīs, kā ārstēt zemu glikozes līmeni asinīs un ko darīt, ja Jūs pamanāt šīs brīdinājuma pazīmes;
English: FPG, mmol/L
Latvian: TDG, mmol/l
English: Your treatment will start at a low dose which will be gradually increased over the first five weeks of treatment.
Latvian: Jūsu ārstēšana tiks uzsākta ar nelielu devu, kas pirmo piecu nedēļu laikā tiks pakāpeniski palielināta.
English: Liraglutide does not increase energy expenditure compared to placebo.
Latvian: Liraglutīds nepalielina enerģijas patēriņu salīdzinājumā ar placebo.
English: Any unused medicinal product or waste material should be disposed in accordance with local requirements.
Latvian: Neizlietotās zāles vai izlietotie materiāli jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.
English: The reactions usually occurred during the first weeks of treatment and diminished within a few days or weeks on continued treatment.
Latvian: Šīs reakcijas parasti radās ārstēšanas pirmajās nedēļās un mazinājās dažu dienu vai nedēļu laikā, turpinot ārstēšanu.
English: Stay on this programme while you are using Saxenda.
Latvian: Ievērojiet šo programmu, kamēr lietojat Saxenda.
English: Liraglutide is extensively bound to plasma protein (>98%).
Latvian: Liraglutīds plaši saistās ar plazmas olbaltumvielām (>98%).
English: SD=standard deviation.
Latvian: SN - standartnovirze.
English: Time in weeks
Latvian: Laiks nedēļās
English: Other medicines and Saxenda
Latvian: Citas zāles un Saxenda
English: Your doctor will start you on a diet and exercise programme.
Latvian: Jūsu ārsts izstrādās Jums paredzētu diētu un fizisku aktivitāšu programmu.
English: Both treatment periods were followed by a 12-week off drug/placebo observational follow-up period.
Latvian: Abiem ārstēšanas periodiem sekoja 12 nedēļu novērojuma periods bez zāļu/placebo lietošanas.
English: • Check the name and coloured label of your pen, to make sure that it contains Saxenda.
Latvian: • Pārbaudiet pilnšļirces nosaukumu un krāsaino etiķeti, lai pārliecinātos, ka tā satur Saxenda.
English: Observed values for patients completing each scheduled visit
Latvian: Novērotās vērtības pacientiem, kas apmeklēja katru ieplānoto vizīti
English: Pancreatitis is a serious, potentially life-threatening medical condition.
Latvian: Pankreatīts ir būtisks, dzīvībai potenciāli bīstams veselības stāvoklis.
English: • Faster pulse.
Latvian: • paātrināts pulss.
English: Liraglutide should not be used during pregnancy.
Latvian: Liraglutīdu nedrīkst lietot grūtniecības laikā.
English: • Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show you how to use the pen.
Latvian: • Pirms pildspalvveida pilnšļirces lietošanas pirmo reizi Jūsu ārsts vai medmāsa parādīs Jums, kā to lietot.
English: There are limited data from the use of liraglutide in pregnant women.
Latvian: Ir pieejami ierobežoti dati par liraglutīda lietošanu grūtniecēm.
English: Clear and colourless or almost colourless, isotonic solution; pH=8.15.
Latvian: Dzidrs un bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains, izotonisks šķīdums; pH=8,15.
English: Heart rate should be monitored at regular intervals consistent with usual clinical practice.
Latvian: Sirdsdarbība ir jāuzrauga regulāri saskaņā ar ierasto klīnisko praksi.
English: The liraglutide exposure in adolescents (age 12-17 years) was similar to that in adults with obesity.
Latvian: Liraglutīda iedarbība pusaudžiem (vecumā no 12 līdz 17 gadiem) bija līdzīga kā pieaugušajiem ar aptaukošanos.
English: Apnoea-Hypopnoea Index (AHI)
Latvian: Apnojas-hipopnojas indekss (AHI)
English: Paracetamol (Acetaminophen)
Latvian: Paracetamols (acetaminofēns)
English: • Turn the dose selector until the dose counter shows the flow check symbol (
Latvian: • Pagrieziet devas selektoru, līdz tajā ir redzams plūsmas pārbaudes simbols (
English: If a patient wishes to become pregnant or pregnancy occurs, treatment with liraglutide should be discontinued.
Latvian: Ja paciente vēlas grūtniecību vai grūtniecība iestājas, ārstēšana ar liraglutīdu ir jāpārtrauc.
English: Dose escalation 4 weeks
Latvian: Devas palielināšana 4 nedēļas
English: Pay special attention to these notes as they are important for safe use of the pen.
Latvian: Pievērsiet īpašu uzmanību šīm piezīmēm, jo tā ir svarīga informācija par drošu pilnšļirces lietošanu.
English: If you do that, you may not get the intended effect of this medicine.
Latvian: Šādi rīkojoties, netiks sasniegta šo zāļu paredzētā iedarbība.
English: In the 160-weeks part of trial 1, the weight loss occurred mainly in the first year and was sustained throughout 160 weeks.
Latvian: 1. pētījuma 160 nedēļu daļā ķermeņa masas samazinājums tika novērots galvenokārt pirmā gada laikā un saglabājās visā 160 nedēļu periodā.
English: Do not use Saxenda after the expiry date which is stated on the pen label and carton after ‘EXP'.
Latvian: Nelietot Saxenda pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pildspalvveida pilnšļirces marķējuma un kastītes pēc “EXP”.
English: Some patients may feel dizziness when taking Saxenda mainly during the first 3 months of treatment (see section ‘Possible side effects').
Latvian: Dažiem pacientiem var būt reibonis lietojot Saxenda, galvenokārt ārstēšanas pirmo 3 mēnešu laikā (skatīt punktu “Iespējamās blakusparādības”).
English: Talk to your doctor if you have or have had a disease of the pancreas.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, ja Jums ir vai ir bijusi aizkuņģa dziedzera slimība.
English: GLP-1 receptors are also expressed in specific locations in the heart, vasculature, immune system and kidneys.
Latvian: GLP-1 receptori ir atrodami arī noteiktās vietās sirdī, asinsvados, imūnsistēmā un nierēs.
English: **Insomnia was mainly seen during the first 3 months of treatment.
Latvian: **Bezmiegs pārsvarā tika novērots ārstēšanas pirmajos 3 mēnešos.
English: At week 0 patients were randomised to receive either Saxenda or placebo.
Latvian: 0. nedēļā pacienti tika randomizēti saņemt Saxenda vai placebo.
English: If you do not check the flow before your first injection with each new pen, you may not get the prescribed dose and the intended effect of Saxenda.
Latvian: Ja pirms pirmās injekcijas ar katru jaunu pilnšļirci nepārbaudāt plūsmu, Jūs varat nesaņemt paredzēto Saxenda devu vai iedarbību.
English: If you use more Saxenda than you should, talk to a doctor or go to a hospital straight away.
Latvian: Ja esat lietojis Saxenda vairāk, nekā noteikts, nekavējoties konsultējieties ar ārstu vai dodieties uz slimnīcu.
English: The urine and faeces radioactivity was mainly excreted during the first 6-8 days and corresponded to three minor metabolites, respectively.
Latvian: Urīnā un fēcēs radioaktīvais elements izdalījās galvenokārt 6-8 dienu laikā un atbilda attiecīgi trīs maznozīmīgiem metabolītiem.
English: • Use Saxenda at about the same time each day - choose a time of the day that works best for you.
Latvian: • Katru dienu lietojiet Saxenda aptuveni vienā laikā - izvēlieties sev piemērotāko laiku.
English: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Denmark
Latvian: Novo Nordisk A/S Hallas Allé 4400 Kalundborg Dānija
English: Saxenda should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Latvian: Saxenda nedrīkst lietot bērniem un pusaudžiem, kas nav sasnieguši 18 gadu vecumu.
English: Placebo Liraglutide
Latvian: Placebo Liraglutīds
English: Example 0.6 mg selected
Latvian: Piemērs izvēlēti 0,6 mg
English: Always watch the dose counter to know how many mg you inject.
Latvian: Vienmēr vērojiet devas displeju, lai zinātu, cik mg injicējat.
English: Liraglutide binds to and activates the GLP-1 receptor (GLP-1R).
Latvian: Liraglutīds saistās ar GLP1 receptoru (GLP-1R) un aktivizē to.
English: The heart rate peaked after approximately 6 weeks.
Latvian: Maksimālā sirdsdarbības paātrināšanās vērtība tika novērota pēc aptuveni 6 nedēļām.
English: • However, if more than 12 hours have passed since you should have used Saxenda, skip the missed dose and inject your next dose the following day at the usual time.
Latvian: • Tomēr, ja pagājušas vairāk kā 12 stundas kopš brīža, kad vajadzēja injicēt Saxenda, izlaidiet aizmirsto devu un injicējiet nākamo devu nākamajā dienā, ierastajā laikā.
English: • Take a new needle and tear off the paper tab.
Latvian: • Paņemiet jaunu adatu un noplēsiet papīra aizsarguzlīmi.
English: Get help from a person with good eyesight who is trained to use the Saxenda pre-filled pen.
Latvian: Lūdziet palīdzību cilvēkam, kuram ir laba redze un kurš ir apmācīts Saxenda pildspalvveida pilnšļirces lietošanā.
English: A small drop may remain at the needle tip, but it will not be injected.
Latvian: Adatas galā var palikt mazs piliens, taču tas netiks injicēts.
English: • If you forget a dose and remember it within 12 hours from when you usually use the dose, inject it as soon as you remember.
Latvian: • Ja esat aizmirsis ievadīt devu un atceraties to 12 stundu laikā pēc parastā devas ievadīšanas laika, injicējiet tiklīdz atceraties.
English: Cumulative Frequency (%)
Latvian: Kumulatīvais biežums (%)
English: Saxenda is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Latvian: Saxenda ievada injekcijas veidā zem ādas (subkutāna injekcija).
English: Interaction studies have been performed with 1.8 mg liraglutide.
Latvian: Ir veikti mijiedarbības pētījumi ar 1,8 mg liraglutīda.
English: Substances added to Saxenda may cause degradation of liraglutide.
Latvian: Saxenda pievienotas vielas var izraisīt liraglutīda degradāciju.
English: The dose selector clicks differently when turned forward, backwards or past the number of mg left.
Latvian: Devas selektora klikšķi atšķiras, kad griežat selektoru uz priekšu vai atpakaļ vai kad ir pārsniegts atlikušo mg daudzums.
English: Saxenda is administered once daily at any time, independent of meals.
Latvian: Saxenda jāievada vienreiz dienā jebkurā laikā neatkarīgi no ēdienreizēm.
English: If you have diabetes, do not use Saxenda as a replacement for insulin.
Latvian: Ja Jums ir cukura diabēts, nelietojiet Saxenda kā insulīna aizstājēju.
English: Saxenda is not recommended for use in paediatric patients.
Latvian: Saxenda nav ieteicams lietot pediatriskiem pacientiem.
English: If you are not sure how to split your dose using two pens, then select and inject the dose you need with a new pen.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, kā sadalīt devu pa divām pilnšļircēm, nomēriet un injicējiet nepieciešamo devu ar jaunu pilnšļirci.
English: It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Latvian: Nav zināms, vai mazuļu augšanas samazināšanās ir saistīta ar mazāku piena patēriņu mazuļiem tiešas GLP-1 iedarbības dēļ vai ar samazinātu piena veidošanos mātītēm, ko izraisa nepietiekama kaloriju uzņemšana.
English: How and when to use Saxenda
Latvian: Kā un kad lietot Saxenda
English: Liraglutide exposure was not studied in patients with body weight >234 kg.
Latvian: Liraglutīda iedarbība netika pētīta pacientiem, kuru ķermeņa masa ir lielāka par 234 kg.
English: Saxenda is for subcutaneous use only.
Latvian: Saxenda ir paredzētas tikai subkutānai lietošanai.
English: Change the needle as described in step 5 ‘After your injection' and repeat all steps starting with step 1 ‘Prepare your pen with a new needle'.
Latvian: Nomainiet adatu, kā aprakstīts 5. darbībā “Pēc injekcijas”, un atkārtojiet visas darbības, sākot ar 1. darbību “Pilnšļirces un jaunas adatas sagatavošana”.
English: If you select the wrong dose, you can turn the dose selector forward or backwards to the correct dose.
Latvian: Ja esat nomērījis nepareizu devu, varat pagriezt devas selektoru uz priekšu vai atpakaļ, lai nomērītu pareizu devu.
English: Further important information
Latvian: Cita svarīga informācija
English: HR: 0.87 95% CI 0.78; 0.97 p<0.001 for non-inferiority p=0.005 for superiority
Latvian: 95% CI 0,78; 0,97 p<0.001 līdzvērtīgumam p=0.005 pārākumam
English: If so, the full dose will not be delivered.
Latvian: Ja tā notiek, pilna deva netika ievadīta.
English: The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick,
Latvian: Zema cukura līmeņa asinīs brīdinājuma pazīmes var rasties pēkšņi un tās var būt šādas: auksti sviedri, vēsa, bāla āda, galvassāpes, ātra sirdsdarbība,
English: The vast majority of these had established cardiovascular disease.
Latvian: Lielākajai daļai šo pacientu bija diagnosticēta kardiovaskulāra slimība.
English: Liraglutide is endogenously metabolised in a similar manner to large proteins without a specific organ as major route of elimination.
Latvian: Liraglutīds endogēni tiek metabolizēts līdzīgi kā lielas olbaltumvielas, neviens konkrēts orgāns nav uzskatāms par galveno eliminācijas ceļu.
English: All 3,731 patients were randomised to 56 weeks of treatment and the 2,254 patients with pre-diabetes at screening were randomised to 160 weeks of treatment.
Latvian: Visi 3731 pacienti tika randomizēti 56 nedēļu ārstēšanai un 2254 pacienti ar prediabētu atlases laikā tika randomizēti 160 nedēļu ārstēšanai.
English: Because of lack of experience, Saxenda should not be used during breast-feeding.
Latvian: Pieredzes trūkuma dēļ Saxenda nedrīkst lietot barošanas ar krūti laikā.
English: None of the reports included severe hypoglycaemia.
Latvian: Nevienā no gadījumiem netika ziņots par smagu hipoglikēmiju.
English: There is no clinical experience in patients with congestive heart failure New York Heart Association (NYHA) class IV, and liraglutide is therefore not recommended for use in these patients.
Latvian: Nav klīniskās pieredzes pacientiem ar IV funkcionālās klases sastrēguma sirds mazspēju pēc Ņujorkas Sirds slimību asociācijas (New York Heart Association, NYHA) klasifikācijas, tādēļ šādiem pacientiem liraglutīdu lietot nav ieteicams.
English: If escalation to the next dose step is not tolerated for two consecutive weeks, consider discontinuing treatment.
Latvian: Ja devas palielināšana uz nākamo devas soli netiek panesta divas nedēļas pēc kārtas, jāapsver zāļu lietošanas pārtraukšana.
English: Cardiometabolic risk factors
Latvian: Kardiometaboliskā riska faktori
English: Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility but slightly increased early embryonic deaths at the highest dose.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par tiešu kaitīgu ietekmi uz auglību, bet konstatēts nedaudz palielināts agrīnas embrija bojāejas biežums, lietojot lielāko devu.
English: People with diabetes
Latvian: Cilvēki ar cukura diabētu
English: Tell your doctor if you have diabetes.
Latvian: Konsultējieties ar ārstu, ja Jums ir cukura diabēts.
English: Upon initiation of liraglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives, more frequent monitoring of International Normalised Ratio (INR) is recommended.
Latvian: Līdz ar liraglutīda terapijas uzsākšanu pacientiem, kuri lieto varfarīnu vai citus kumarīna atvasinājumus, ieteicams biežāk kontrolēt starptautisko standartizēto koeficientu (International Normalised RatioINR).
English: Stop taking Saxenda and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Latvian: Pārtrauciet Saxenda lietošanu un nekavējoties kontaktējieties ar ārstu, ja pamanāt kādu no šādām būtiskām nevēlamām blakusparādībām:
English: Patients with heart failure
Latvian: Pacienti ar sirds mazspēju
English: In rats, a no observed adverse effect level (NOAEL) was not observed.
Latvian: Žurkām nav novērots iedarbības līmenis, kas neizraisa blakusparādības (no observed adverse effect level - NOAEL).
English: If an anaphylactic reaction is suspected, liraglutide should be discontinued and treatment should not be restarted (see section 4.3).
Latvian: Ja ir aizdomas par anafilaktisku reakciju, liraglutīda lietošana jāpārtrauc un ārstēšanu nedrīkst atsākt (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Interaction studies did not show any clinically relevant delay of absorption and therefore no dose adjustment is required.
Latvian: Mijiedarbības pētījumos klīniski nozīmīgu zāļu uzsūkšanās aizkavēšanos nekonstatēja, tādēļ devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: Based on the exposure response data, no dose adjustment is necessary based on gender.
Latvian: Ņemot vērā datus par atbildes reakciju, devas pielāgošana atkarībā no dzimuma nav nepieciešama.
English: The safety and efficacy of Saxenda in children and adolescents below 18 years of age have not yet been established.
Latvian: Saxenda drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
English: If no drop appears, repeat step 2 ‘Check the flow' up to 6 times.
Latvian: Ja piliens nav redzams, atkārtojiet 2. darbību “Plūsmas pārbaude” līdz 6 reizēm.
English: Use in these patients is not recommended (see section 4.2).
Latvian: Zāļu lietošana šiem pacientiem nav ieteicama (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: EXP Discard pen 1 month after first use
Latvian: EXP Pildspalvveida pilnšļirce jāiznīcina 1 mēnesi pēc pirmās lietošanas reizes.
English: Stop taking Saxenda and contact a doctor immediately if you experience severe pain in your upper abdomen, usually worst on the right side under the ribs.
Latvian: Pārtrauciet lietot Saxenda un nekavējoties konsultējieties ar ārstu, ja Jums ir stipras sāpes pakrūtē, parasti stiprākas labajā paribē.
English: If you need any further information, talk to your doctor.
Latvian: Ja Jums ir nepieciešama papildinformācija, konsultējieties ar ārstu.
English: Table 2 lists adverse reactions reported.
Latvian: 2. tabulā norādītas ziņotās nevēlamās blakusparādības.
English: Saxenda is available in pack sizes containing 1, 3 or 5 pens.
Latvian: Saxenda ir pieejama iepakojumos pa 1, 3 vai 5 pildspalvveida pilnšļircēm.
English: The 3.0 mg daily dose of liraglutide provided adequate systemic exposures over the body weight range of 60-234 kg evaluated for exposure response in the clinical trials.
Latvian: 3,0 mg liraglutīda dienas deva nodrošina atbilstošu sistemātisku iedarbību attiecībā uz ķermeņa masas diapazonu 60-234 kg, kas klīniskajos pētījumos tika novērtēts attiecībā uz atbildes reakciju.
English: Consult your doctor before you continue.
Latvian: Pirms turpinat lietošanu, konsultējieties ar ārstu.
English: If you feel dizziness be extra careful while driving or using machines.
Latvian: Ja Jums rodas reibonis, esiet īpaši piesardzīgs vadot transportlīdzekli vai apkalpojot mehānismus.
English: • Allergic reactions including skin rash
Latvian: • alerģiskas reakcijas, tostarp izsitumi uz ādas;
English: Anaphylactic reactions may potentially be life threatening.
Latvian: Anafilaktiskās reakcijas var būt dzīvībai bīstamas.
English: If necessary, clean it with a mild detergent on a moistened cloth.
Latvian: Ja nepieciešams, notīriet to ar vieglā mazgāšanas līdzeklī samitrinātu drāniņu.
English: • Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas
Latvian: • stipras un pastāvīgas sāpes vēderā (kuņģa apvidū), kas var izstarot uz muguru, kā arī slikta dūša un vemšana, jo tās var būt aizkuņģa dziedzera iekaisuma (pankreatīta) pazīmes.
English: If no drop appears, you will not inject any medicine, even though the dose counter may move.
Latvian: Ja piliens nav redzams, Jūs nevarēsiet injicēt zāles pat tad, ja devas displejā notiek kustība.
English: Missing post-baseline values were imputed using the last observation carried forward.
Latvian: Trūkstošās vērtības, kas tiek iegūtas salīdzinot ar sākotnējām vērtībām, tika pieņemtas, izmantojot pēdējās novērošanas datus.
English: The patient should be advised to discard the injection needle after each injection and store the pen without an injection needle attached.
Latvian: Pacientam jāiesaka izmest injekciju adatu pēc katras injekcijas un uzglabāt pildspalvveida pilnšļirci bez pievienotas adatas.
English: If you adjust your insulin dose your doctor may recommend you to monitor your blood sugar more frequently.
Latvian: Ja Jūs pielāgojat savu insulīna devu, ārsts var ieteikt Jums biežāk pārbaudīt glikozes līmeni asinīs.
English: Pharmacokinetic properties were assessed in clinical pharmacology studies in the paediatric population with obesity aged 12-17 years (14 patients, body weight 80-122 kg) and 7-11 years (16 patients, body weight 45-87 kg) respectively.
Latvian: Farmakokinētiskās īpašības tika novērtētas klīniski farmakoloģiskos pētījumos pediatriskajā populācijā ar aptaukošanos, attiecīgi, vecumā no 12 līdz 17 gadiem (14 pacienti, kuru ķermeņa masa 80-122 kg) un vecumā no 7 līdz 11 gadiem (16 pacieti, kuru ķermeņa masa 45-87 kg).
English: • Changed sense of taste
Latvian: Garšas sajūtas izmaiņas
English: Hypersensitivity to liraglutide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret liraglutīdu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: You will need it after the injection, to safely remove the needle from the pen.
Latvian: Tas būs nepieciešams pēc injekcijas veikšanas, lai droši noņemtu adatu no pilnšļirces.
English: If pancreatitis is suspected, liraglutide should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, liraglutide should not be restarted.
Latvian: Ja ir aizdomas par pankreatītu, liraglutīda lietošana jāpārtrauc; ja ir diagnosticēts akūts pankreatīts, liraglutīda lietošanu nedrīkst atsākt.
English: • you are taking warfarin or other medicines by mouth that reduce your blood clotting (anticoagulants).
Latvian: • lietojat varfarīnu vai citas iekšķīgi lietojamas zāles, kas novērš asins recēšanu (antikoagulantus).
English: In clinical trials, 2.5% of patients treated with liraglutide developed anti-liraglutide antibodies.
Latvian: Klīniskajos pētījumos 2,5% pacientu tika ārstēti ar liraglutīda izstrādātajām antiliraglutīda antivielām.
English: • When you first start using Saxenda, the starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Latvian: • Uzsākot Saxenda lietošanu pirmo reizi, vismaz vienu nedēļu sākuma deva būs 0,6 mg reizi dienā.
English: The absorption of liraglutide following subcutaneous administration was slow, reaching maximum concentration approximately 11 hours post dosing.
Latvian: Liraglutīda uzsūkšanās pēc subkutānas ievadīšanas bija lēna; maksimālā koncentrācija tiek sasniegta aptuveni 11 stundas pēc devas ievadīšanas.