FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les personnes qui prennent des médicaments contenant des IMAO, tels que les antidépresseurs, doivent donc faire attention quand ils manipulent ProMeris Duo.
Spanish: Amitraz es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO); en consecuencia, las personas que tomen medicamentos que contengan IMAO, como los antidepresivos, deben tener especial cuidado cuando manejen ProMeris Duo
French: Comment ProMeris Duo agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa ProMeris Duo?
French: Cela signifie qu'il tue les parasites vivant sur ou dans la peau ou le pelage de l'animal, tels que les puces, les tiques, les poux et les mites Demodex (mites qui sont à l'origine de la démodicidose ou «gale»).
Spanish: ProMeris Duo es un "ectoparasiticida", lo que significa que mata los parásitos que viven en la piel o el pelo de los animales, como pulgas, garrapatas, piojos y ácaros (ácaros que producen demodicosis o ‘sarna').
French: Éviter de fumer, boire ou manger au moment de l'administration de ProMeris Duo.
Spanish: Durante la administración de ProMeris Duo el usuario no debe fumar, comer ni beber.
French: Dans quels cas ProMeris Duo est-il utilisé?
Spanish: ¿Para qué se utiliza ProMeris Duo?
French: Pour toute information relative à la prescription de ce médicament, veuillez consulter l'étiquetage/emballage du produit.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
French: Route d' administration
Spanish: Vía de administración
French: Contenant Contenu Présentation Temps d'attente
Spanish: Preesntación Contenido Tamaño del envase
French: Numéro de l'UE Nom concent ration
Spanish: 160 mg Solución para unción dorsal
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence* et gravité)
Spanish: 4.6 Reacciones adversas (frecuencia* y gravedad)
French: Tous les blisters d'une même boîte ont la même taille.
Spanish: Todos los blísteres de una caja son del mismo tamaño.
French: Il est de plus recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Spanish: Además, se recomienda tratar el ambiente con un insecticida adecuado.
French: Se rapporter à la section 6.6.
Spanish: Ver la sección 6.6
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Spanish: Es posible que no se comercializen todos los formatos.
French: Excipients Pour la liste des excipients, se rapporter à la section 6.1.
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
French: Ne pas laisser les animaux récemment traités dormir avec leurs propriétaires, en particulier les enfants.
Spanish: Los animales tratados recientemente no deben dormir con sus propietarios, especialmente los niños.
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italie
Spanish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
French: Solution limpide de couleur jaune à ambre.
Spanish: Solución transparente de color amarillo-ámbar.
French: Ces résultats sont cohérents avec les études d'efficacité menées en laboratoire qui montrent une activité allant jusqu'à 56 jours après traitement.
Spanish: Estos resultados son coherentes con los estudios de eficacia realizados en el laboratorio que demuestran la actividad hasta 56 días después del tratamiento.
French: * : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S » et « L », qui représentent respectivement, « petits » et « grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Spanish: * Debido al espacio reducido en los blisteres y pipetas, se utilizan las abreviaturas "S" y "L" para indicar "pequeño" y "grande", respectivamente.
French: Consulter votre vétérinaire avant d'utiliser ce médicament chez les chats affaiblis ou malades.
Spanish: Consulte a su veterinario antes de utilizar el medicamento veterinario en gatos enfermos o debilitados.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance, tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Spanish: El TAC debe asegurar que el sistema de farmacovigilancia descrito en la Parte I de la solicitud de autorización de comercialización esté instaurado y en funcionamiento antes y durante el tiempo que el medicamento veterinario se comercialice.
French: Méthode d'administration :
Spanish: Modo de administración:
French: Chaque dose (pipette) de ProMeris délivre :
Spanish: Cada dosis (pipeta) de ProMeris proporciona:
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte après {EXP}
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja después de "CAD".
French: Groupe pharmaco-thérapeutique : ATC Vet Code QP 53AX25
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: código ATC Vet: QP 53AX25
French: LA MENTION " A USAGE VETERINAIRE" Usage vétérinaire.
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario.
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
Spanish: No fume, beba o coma mientras manipule el medicamento.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes.
Spanish: Este no es un síntoma de intoxicación y desaparece en unos minutos sin tratamiento.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux
Spanish: Precauciones especiales que debe tomar la persona que administre el medicamento a los animales
French: La métaflumizone est un antagoniste des canaux sodiques et interrompt le fonctionnement du système nerveux, provoquant la paralysie et la mort des insectes.
Spanish: La metaflumizona es un antagonista del canal de sodio e interrumpe la función nerviosa lo que origina una parálisis y muerte de los insectos.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa:
French: C'est pourquoi, il est fortement recommandé de traiter les animaux dans la soirée.
Spanish: Por esto se recomienda tratar a los animales al final de la jornada.
French: Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides canis et C. felis) chez les chats.
Spanish: Tratamiento y prevención de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides canis y C. felis) en gatos.
French: Ne pas appliquer le médicament vétérinaire à la surface des poils du chat.
Spanish: No aplicar el medicamento veterinario en la superficie del pelo del gato.
French: La métaflumizone est active contre les puces grâce à une exposition non systémique des parasites sur la peau et les poils.
Spanish: La metaflumizona es activa frente a pulgas por la exposición no sistémica de los parásitos en la piel y pelo.
French: Eviter le contact avec les yeux du chat et l'absorption orale par l'animal.
Spanish: Evitar el contacto con los ojos del gato y la ingestión oral por parte de animal.
French: INDICATION(S) Traitement et prévention des infestations par les puces.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Para el tratamiento y prevención de infestaciones por pulgas.
French: S'assurer que le contenu de la pipette ou la dose administrée ne rentrent pas en contact avec les yeux ou la bouche de l'animal traité ou d'autres animaux.
Spanish: Se deben tomar precauciones para asegurar que el contenido de la pipeta o la dosis aplicada no entre en contacto con los ojos ni la boca del animal tratado ni otros animales.
French: Les concentrations maximales dans les poils sont obtenues dans les 1 à 2 jours après le traitement et elles décroissent graduellement dans les 56 jours.
Spanish: Las concentraciones máximas en el pelo se alcanzan generalmente entre 1 y 2 días después del tratamiento y disminuyen gradualmente durante 56 días después del tratamiento.
French: Une application correcte de la solution minimise le risque de léchage du site d'application.
Spanish: Una aplicación correcta minimizará la posibilidad de lamer el punto de aplicación.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris L
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris L
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
Spanish: La siguiente tabla muestra el tamaño de pipeta a utilizar de acuerdo con el peso del gato.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris S
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris S
French: Chaque ml contient 200 mg de métaflumizone.
Spanish: Cada ml contiene 200 mg de metaflumizona.
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Spanish: La metaflumizona es un ectoparasiticida perteneciente al grupo de los compuestos semicarbazona.
French: Aucun effet indésirable n'a été observé chez des chats de 8 semaines ou plus traités 7 fois toutes les deux semaines à 3-5 fois la dose recommandée.
Spanish: No se han observado efectos adversos en gatos de 8 o más semanas tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite en cas d'urgence, antidotes) Aucun effet secondaire n'a été observé chez des chats âgés de 8 semaines ou plus, traités 7 fois à 2 semaines d'intervalle à 3-5 fois la dose recommandée.
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos), en caso necesario No se han observado efectos adversos en gatos de 8 o más semanas tratados 7 veces a intervalos de dos semanas con 3-5 veces la dosis recomendada.
French: La métaflumizone est encore mesurable dans les poils 56 jours après traitement.
Spanish: La metaflumizona fue medible aún 56 días después del tratamiento.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 320 mg
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 320 mg
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 160 mg
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN NÚMERO DE DOSIS 160 mg
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Wyeth Lederle Italia S.p.A.
Spanish: Fabricante que libera el lote Wyeth Lederle Italia S.p.A.
French: Eviter tout contact direct avec la peau, les yeux ou la bouche.
Spanish: Evite el contacto directo con piel, ojos o boca.
French: Bien se laver les mains après utilisation.
Spanish: Después de usar lavarse minuciosamente las manos.
French: * : -Tres fréquent (plus de 1 animal sur 10 montrent l'effet indésirable pendant un traitement - Fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 100) - Peu fréquent (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 1000) - Rare (plus de 1 mais moins de 10 animaux sur 10 000) - Très rare (moins de 1 animal sur 10 000, y compris les cas isolés
Spanish: *- Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 muestran reacciones adversas durante el tratamiento) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales de cada 10.000) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000, incluyendo casos aislados)
French: La dose minimale recommandée est de 40 mg de métaflumizone par kg de poids vif, ce qui équivaut à 0,20 ml/kg de poids vif.
Spanish: La dosis mínima recomendada es de 40 mg metaflumizona/kg peso, equivalente a 0,20 ml/kg peso.
French: Ces observations sont normales et disparaissent généralement en 1 à 4 jours, elles ne modifient pas l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire.
Spanish: Esto es normal y generalmente desaparecerá en 1-4 días tras la administración del medicamento y no afecta a la seguridad ni la eficacia del medicamento veterinario.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Spanish: FECHA EN QUE FUE APROBADO EL PROSPECTO POR ÚLTIMA VEZ Encontrará información detallada sobre este medicamento en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
French: Dans le cas de projections accidentelles sur la peau, laver immédiatement avec du savon et de l'eau.
Spanish: En caso de derrame accidental sobre la piel, eliminar inmediatamente con agua y jabón.
French: Après une application en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la concentration plasmatique de métaflumizone est trop faible pour permettre le calcul des paramètres pharmacocinétiques standards.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto del cuello del gato, en la base del cráneo, los niveles plasmáticos de metaflumizona fueron demasiado bajos como para permitir el cálculo de parámetros farmacocinéticos estándar.
French: Le solvant présent dans ProMeris peut marquer certains matériaux tels que le cuir, les tissus, les plastiques et les surfaces vernies.
Spanish: El disolvente de ProMeris puede teñir ciertos materiales incluyendo cuero, telas y superficies terminadas.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu
Spanish: 10 FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
French: 4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación, lactancia o la puesta
French: TEMPS D'ATTENTE Sans objet
Spanish: TIEMPO DE ESPERA No procede
French: Une hypersalivation peut être observée si le chat lèche le site d'application immédiatement après le traitement.
Spanish: Puede observarse hipersalivación si el animal lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/001-004
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/001-004
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
French: Le médicament vétérinaire peut être intégré à un programme de traitement de la dermatite allergique par piqûres de puces (DAPP).
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas (DAP).
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECES, VOIE ET METHODE D'ADMINISTRATION
Spanish: POSOLOGÍA PARA CADA ESPECIE, MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Posología:
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas administrer aux chatons âgés de moins de 8 semaines.
Spanish: CONTRAINDICACIONES No administrar a gatitos de menos de 8 semanas.
French: Après administration unique, le médicament vétérinaire protège de l'infestation par les puces jusqu'à 6 semaines après traitement, en fonction du niveau de contamination de l'environnement.
Spanish: El medicamento veterinario prevendrá la infestación por pulgas hasta 6 semanas después de una única administración dependiendo del nivel de desafío ambiental.
French: Après une administration en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la métaflumizone est rapidement distribuée à la surface de la peau.
Spanish: Después de la administración cutánea en un único punto del cuello del gato, en la base del cráneo, la metaflumizona se distribuye rápidamente por la superficie de la piel.
French: ProMeris pour petits chats ProMeris pour grands chats
Spanish: ProMeris para gatos pequeños ProMeris para gatos grandes
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton contenant un blister / Boîte en carton contenant deux blisters
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón con un blíster -Caja de cartón con dos blísteres
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIÓN No conservar a temperatura superior a 25°C.
French: LA MENTION "A USAGE VETERINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET D'UTILISATION
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO", Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO, si procede
French: Ne pas administrer aux chatons âgés de moins de 8 semaines.
Spanish: No administrar a gatitos de menos de 8 semanas.
French: Appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat.
Spanish: Aplicar el contenido de la pipeta en un único punto sobre la piel del cuello del gato en la base del cráneo.
French: Placer le bout de la pipette sur la peau et presser la pipette jusqu'à en vider le contenu entièrement.
Spanish: Colocar la punta de la pipeta sobre la piel y apretar la pipeta hasta vaciar su contenido.
French: Pour un contrôle optimal de l'infestation par les puces, il est conseillé d'administrer le produit toutes les 4 à 6 semaines pendant la saison des puces, ou d'adapter le programme de traitement à la situation épidémiologique locale.
Spanish: Para el control óptimo de la infestación por pulgas, el medicamento veterinario puede administrarse a intervalos de 4 a 6 semanas durante la temporada de pulgas o basándose en la situación epidemiológica local.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour Spot-on
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución para unción dorsal puntual
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour Spot-on.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Solución para unción dorsal puntual.
French: A utiliser sous la supervision d'un vétérinaire.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Usar sólo bajo la supervisión de un veterinario.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Pfizer Limited
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Pfizer Limited
French: Si le produit est projeté accidentellement dans les yeux, les laver à grande eau.
Spanish: Si se produce un contacto accidental del medicamento veterinario con los ojos, lavarlos abundantemente con agua.
French: Les pipettes entamées doivent être immédiatement éliminées avec soin.
Spanish: Eliminar cuidadosamente las pipetas utilizadas inmediatamente después de su uso.
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Spanish: Es importante aplicar la dosis en un área donde el animal no pueda lamerse.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/003 - 1 blister de 3 pipettes de 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blister de 3 pipettes de 1,60 ml
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/003 - 1 blíster con 3 pipetas de 1,60 ml EU/2/06/064/004 - 2 blísters con 3 pipetas de 1,60 ml
French: Gamma-hexalactone
Spanish: Synperonic NCA 830 Dimetil sulfóxido Gamma-hexalactona
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PIPETTES Pour petits chats
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LAS PIPETAS Para gatos pequeños
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PIPETTES Pour grands chats
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN LAS PIPETAS Para gatos grandes
French: Chez les animaux malades ou en mauvais état général, utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque.
Spanish: En animales enfermos o debilitados, usar sólo después de una evaluación beneficio/riesgo.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boîte de 1 blister de 3 pipettes de 1,60 ml Boîte de 2 blisters de 3 pipettes de 1,60 ml
Spanish: TAMAÑO DE ENVASE Caja con 1 blíster con 3 pipetas de 1,60 ml Caja con 2 blísters con 3 pipetas de 1,60 ml
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boîte de 1 blister de 3 pipettes de 0,80 ml Boîte de 2 blisters de 3 pipettes de 0,80 ml
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Caja con 1 blíster con 3 pipetas de 0,80 ml Caja con 2 blísters con 3 pipetas de 0,80 ml
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris 320 mg Spot-on pour grands chats {> 4 kg}
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris 320 mg Spot-on para gatos grandes {> 4 kg}
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Voie cutanée uniquement.
Spanish: MODO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Sólo para uso cutáneo.
French: Chez les chats affaiblis ou en mauvais état général, n'utiliser le produit après évaluation du rapport bénéfice/risque par le vétérinaire responsable.
Spanish: En animales enfermos o debilitados, usar sólo después de una evaluación beneficio/riesgo realizada por el veterinario responsable.
French: ProMeris pour grands chats (> 4 kg)
Spanish: ProMeris para gatos grandes (> 4 kg)
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres
Spanish: 4.8 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción Ninguna conocida.
French: Chats âgés de plus de 8 semaines.
Spanish: Gatos a partir de las 8 semanas.
French: ProMeris pour petits chats* (< 4 kg)
Spanish: ProMeris para gatos pequeños (< 4 kg)
French: ESPECES CIBLES Pour chats âgés de plus de 8 semaines.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Para gatos a partir de las 8 semanas.
French: Ne pas laisser jouer les enfants avec l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Spanish: No permitir que los niños juegen con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
French: Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.
Spanish: Separar el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS» Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Spanish: Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris 160 mg solution Spot-on pour petits chats ProMeris 320 mg solution Spot-on pour grands chats
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris 160 mg Solución Spot-on para gatos pequeños ProMeris 320 mg Solución Spot-on para gatos grandes
French: Boîte de 1 ou 2 blisters de 3 pipettes de 0,80 ml Boîte de 1 ou 2 blisters de 3 pipettes de 1,60 ml
Spanish: Caja de 1 ó 2 blísters con 3 pipetas x 0,80 ml Caja de 1 ó 2 blísters con 3 pipetas x 1,60 ml
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT VETERINAIRE ProMeris 160 mg Spot-on pour petits chats ProMeris 320 mg Spot-on pour grands chats
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO ProMeris 160 mg Spot-on para gatos pequeños ProMeris 320 mg Spot-on para gatos grandes
French: Principe actif : 160 mg métaflumizone
Spanish: Cada pipeta de 0,8 ml contiene: Sustancia activa: Metaflumizona 160 mg
French: Après le dépôt de la solution, le site d'application prend un aspect huileux temporairement, les poils sont hérissés ou collés et des résidus séchés peuvent être observés.
Spanish: La aplicación del medicamento veterinario puede producir a nivel local y de forma temporal un aspecto grasiento enredado o erizado del pelo en el punto de apliación.
French: Eviter de toucher l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Spanish: Evitar el contacto directo con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/06/064/001 - 1 blister de 3 pipettes de 0,80 ml
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/06/064/001 - 1 blíster con 3 pipetas de 0,80 ml EU/2/06/064/002 - 2 blisters con 3 pipetas de 0,80 ml
French: Les enfants ne doivent pas jouer avec l'animal traité jusqu'à ce que le site d'application soit sec.
Spanish: No permita que los niños juegen con los animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
French: La Commission européenne a octroyé une autorisation de mise sur le marché valable dans l'ensemble de l'Union européenne, pour ProMeris le 19.12.2006.
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para ProMeris el 19.12.2006.
French: Si le chat lèche la zone d'application, il peut saliver abondamment durant une courte période.
Spanish: Si un gato se lame la zona de aplicación, podría salivar abundantemente durante un breve periodo.
French: Les animaux venant d'être traités ne peuvent pas être autorisés à dormir dans le même lit que leur propriétaire, en particulier les enfants.
Spanish: Los animales tratados recientemente no deberán dormir en la misma cama que sus propietarios, en especial los niños.
French: Autres informations relatives à ProMeris:
Spanish: Otras informaciones sobre ProMeris: