FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If not, your child may not be fully protected against the diseases.
Latvian: Ja tā nenotiek, Jūsu bērns var nebūt pilnīgi pasargāts no slimībām.
English: • if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
Latvian: • ja Jūsu bērnam ir smaga infekcijas slimība ar augstu temperatūru (vairāk par 38°C).
English: DTPa-HBV-IPV suspension:
Latvian: DTPa-HBV-IPV suspensija:
English: 25, 25, 8 micrograms
Latvian: 25, 25, 8 mikrogramus
English: • if your child has an undiagnosed or progressive disease of the brain or epilepsy which is not controlled.
Latvian: • ja Jūsu bērnam ir nediagnosticēta vai progresējoša smadzeņu slimība vai epilepsija, kas nav kontrolēta.
English: HIV infection is not considered as a contraindication.
Latvian: HIV infekcija netiek uzskatīta par kontrindikāciju.
English: The arms or legs affected by the disease may be painfully twisted (deformed).
Latvian: Šīs slimības skartās rokas vai kājas var tikt smagi izkropļotas (deformētas).
English: Tell your doctor if your child has had an allergic reaction to these ingredients.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jūsu bērnam ir bijusi alerģiska reakcija pret šīm sastāvdaļām.
English: These reactions resolve over an average of 4 days.
Latvian: Šīs reakcijas izzūd apmēram pēc 4 dienām.
English: • This vaccine has been prescribed for your child only.
Latvian: • Šī vakcīna ir parakstīta tikai Jūsu bērnam.
English: Children at 4-5 years of age
Latvian: 4-5 gadus veci bērni
English: How much is given
Latvian: Cik daudz ievadīt
English: At the end of this period Infanrix hexa should be used or discarded.
Latvian: Līdz šī laika posma beigām Infanrix hexa ir jāizlieto vai jāiznīcina.
English: Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
Latvian: Farmakokinētisko īpašību novērtēšana vakcīnām nav nepieciešama.
English: The clinical relevance of these observations remains unknown.
Latvian: Šī novērojuma klīniskā nozīme nav skaidra.
English: These data are intended to guide healthcare professionals in case of temporary temperature excursion only.
Latvian: Šie dati ir paredzēti veselības aprūpes speciālistu rīcības noteikšanai tikai īslaicīgu temperatūras svārstību gadījumā.
English: • Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection.
Latvian: • Jūsu bērns saņems pavisam divas vai trīs injekcijas ar vismaz 1 mēnesi ilgu starplaiku starp injekcijām.
English: 2 Adverse reactions from spontaneous reporting.
Latvian: 2 Blakusparādības no spontānās ziņošanas sistēmas.
English: • If additional injections (boosters) are necessary, the doctor will tell you.
Latvian: • Ja būs nepieciešamas papildus injekcijas (revakcinācija), ārsts Jums par to paziņos.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 23 October 2000
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2000. gada 23. oktobris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2010. gada 31. augusts
English: • You will be told by the doctor or nurse when your child should come back for their next injections.
Latvian: • Ārsts vai medicīnas māsa Jūs informēs, kad Jums ar bērnu būs jāierodas saņemt nākamo injekciju.
English: Household contact study (prospective blinded)
Latvian: Sadzīves kontaktu pētījums (prospektīvs, maskēts)
English: Infanrix hexa is a vaccine used to protect your child against six diseases:
Latvian: Infanrix hexa ir vakcīna, ko lieto, lai pasargātu Jūsu bērnu no sešām slimībām:
English: Polio can make the muscles unable to move (paralysis).
Latvian: Poliomielīts var padarīt muskuļus nekustīgus (paralīze).
English: Read all of this leaflet carefully before your child receives this vaccine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms Jūsu bērns saņem šo vakcīnu, uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: 4propagated in VERO cells
Latvian: 4 pavairots VERO šūnās
English: Polio is often only a mild illness.
Latvian: Bieži vien poliomielīts izraisa tikai vieglu saslimšanu.
English: • Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Latvian: • Nelietot šo vakcīnu pēc derīguma termiņa beigām, kas norādītas uz iepakojuma.
English: • Polio: a viral infection.
Latvian: • Poliomielīts: vīrusu infekcija.
English: Frequencies per dose are defined as follows:
Latvian: Biežums uz devu tika apzīmēts šādi:
English: • As with all vaccines, Infanrix hexa may not fully protect all children who are vaccinated.
Latvian: • Tāpat kā visas vakcīnas, Infanrix hexa nevar pasargāt pilnīgi visus vakcinētos bērnus.
English: Talk to a doctor straight away if they happen after leaving the doctor's surgery.
Latvian: Uzreiz vērsieties pie ārsta, ja tās rodas pēc ārsta apmeklējuma.
English: See also section 4 Possible side effects.
Latvian: Skatīt arī 4. punktu "Iespējamās blakusparādības";
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Latvian: Maznozīmīga infekcija, piemēram, saaukstēšanās parasti nav jāņem vērā, tomēr vispirms konsultējieties ar ārstu.
English: Collapse or shock-like state (hypotonichyporesponsive episode)2
Latvian: Kolapsam vai šokam līdzīgs stāvoklis (hipotoniska-hiporeaktīva epizode) 2
English: This includes the muscles needed for breathing and walking.
Latvian: Tas attiecas arī uz muskuļiem, kuri ir nepieciešami elpošanai un iešanai.
English: not less than 30 International Units (IU)
Latvian: ne mazāk par 30 starptautiskajām vienībām (SV)
English: • The Hib component is a white powder presented in a glass vial.
Latvian: • Hib komponents ir balts pulveris, kas atrodas stikla flakonā.
English: • Infanrix hexa helps your child's body make its own protection (antibodies).
Latvian: • Infanrix hexa palīdz Jūsu bērna organismam radīt savu aizsardzību (antivielas).
English: 0.32 milligrams Al3+
Latvian: 0,32 miligrami Al3+
English: See your doctor straight away if your child has any of the following serious side effects:
Latvian: Uzreiz dodieties pie ārsta, ja bērnam ir kāda no šīm nopietnajām blakusparādībām:
English: Antipyretic treatment should be initiated according to local treatment guidelines.
Latvian: Ārstēšana ar antipirētiskiem līdzekļiem jāveic atbilstoši vietējām terapijas vadlīnijām.
English: Poliovirus (inactivated) type 1, 2, 3
Latvian: Poliovīrusa (inaktivēta) 1., 2., 3. tipu
English: If your child has an allergic reaction, see your doctor straight away.
Latvian: Ja Jūsu bērnam ir alerģiska reakcija, uzreiz vērsieties pie ārsta.
English: not less than 40 International Units (IU)
Latvian: ne mazāk par 40 starptautiskajām vienībām (SV)
English: Hepatitis B immunological memory was confirmed in children 4 to 15 years of age.
Latvian: Imunoloģiskā atmiņa pret B hepatītu tika apstiprināta 4-15 gadus veciem bērniem.
English: The effectiveness of the Hib component of Infanrix hexa was investigated via an extensive postmarketing surveillance study conducted in Germany.
Latvian: Infanrix hexa Hib komponenta efektivitāte tika pētīta plašā pēcreģistrācijas uzraudzības pētījumā Vācijā.
English: Very rare (these may happen with up to 1 in 10,000 doses of the vaccine): itching (dermatitis).
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 gadījumam no 10 000 vakcīnas devām): nieze (dermatīts).
English: • Safety in preterm infants:
Latvian: • Drošums priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem
English: Country Schedule Vaccine efficacy
Latvian: Shēma Vakcīnas efektivitāte
English: The results of these clinical studies are summarised in the tables below.
Latvian: Šajos klīniskajos pētījumos iegūtie rezultāti apkopoti zemāk dotajās tabulās.
English: • a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
Latvian: • pēkšņa asinsspiediena pazemināšanās un samaņas zudums.
English: • Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: • Uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C).
English: • Diphtheria: a serious bacterial infection that mainly affects the airways and sometimes the skin.
Latvian: • Difterija: nopietna bakteriāla infekcija, kas galvenokārt skar elpceļus, bet dažreiz arī ādu.
English: What you need to know before your child receives Infanrix hexa
Latvian: Kas Jums jāzina, pirms Jūsu bērns saņem Infanrix hexa
English: The signs may include:
Latvian: Pazīmes var būt šādas:
English: Reconstitute the vaccine as described above.
Latvian: 4. Sagatavojiet vakcīnu, kā aprakstīts iepriekš.
English: This will protect your child against these diseases.
Latvian: Jūsu bērnu pret šīm slimībām.
English: The following drug-related adverse reactions were reported in clinical studies (data from more than 16,000 subjects) and during post-marketing surveillance.
Latvian: Par turpmāk norādītajām blakusparādībām ziņots klīniskajos pētījumos (dati no vairāk nekā 16 000 pētāmo personu) un pēcreģistrācijas uzraudzības laikā.
English: 1adsorbed on aluminium hydroxide, hydrated (Al(OH)3)
Latvian: 1 adsorbēts uz hidratēta alumīnija hidroksīda (Al(OH)3)
English: Infanrix hexa will confer an anti-PRP immune response (cut-off ≥ 0.15µg/ml) in at least 84% of the infants.
Latvian: Infanrix hexa izraisa imūno atbildi pret PRP (robežvērtība ≥ 0,15µg/ml) vismaz 84% zīdaiņu.
English: The causal relationship to the vaccine has not been established.
Latvian: Tomēr cēloniska saistība ar vakcīnu nav pierādīta.
English: Medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins Water for injections
Latvian: Vide 199, kas galvenokārt satur aminoskābes, minerālsāļus, vitamīnus Ūdens injekcijām
English: 0.5 milligrams Al3+
Latvian: 0,5 miligrami Al3+
English: Infanrix hexa should not be given if any of the above apply to your child.
Latvian: Infanrix hexa nedrīkst ievadīt, ja kaut kas no minētā attiecas uz Jūsu bērnu.
English: If your child misses a dose
Latvian: Ja Jūsu bērnam izlaista devas ievadīšana
English: Efficacy in protecting against pertussis
Latvian: Efektivitāte, nodrošinot aizsardzību pret garo klepu
English: The muscle spasms can be strong enough to cause bone fractures of the spine.
Latvian: Muskuļu krampji, tie var būt pietiekami stipri, lai radītu mugurkaula lūzumus.
English: However, as the immune response to pertussis antigens following Infanrix hexa administration is equivalent to that of Infanrix (DTPa), the protective efficacy of the two vaccines is expected to be equivalent.
Latvian: Taču, tā kā imūnā atbilde pret garā klepus antigēniem pēc Infanrix hexa ievadīšanas ir līdzvērtīga, kā lietojot Infanrix (DTPa), sagaidāms, ka šo divu vakcīnu aizsargājošā iedarbība ir līdzvērtīga.
English: The Expanded Program on Immunisation schedule (at 6, 10, 14 weeks of age) may only be used if a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth.
Latvian: Paplašināto imunizācijas programmu (6, 10, 14 nedēļu vecumā) var izmantot tikai tad, ja B hepatīta vakcīna zīdainim ir ievadīta tūlīt pēc dzimšanas.
English: The pre-filled syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Latvian: Pilnšļirce ir labi jāsakrata, lai iegūtu homogēnu, duļķaini baltu suspensiju.
English: The primary vaccination schedule consists of two or three doses (of 0.5 ml) which should be administered according to official recommendations (see the table below and section 5.1 for schedules evaluated in clinical trials).
Latvian: Primārās vakcinācijas shēma sastāv no divām vai trim devām (pa 0,5 ml), kuras jāievada saskaņā ar oficiālajām rekomendācijām (informāciju par shēmām, kas vērtētas klīniskajos pētījumos, skatīt tālāk esošajā tabulā un 5.1. apakšpunktā).
English: As the benefit of the vaccination is high in these infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Latvian: Vakcinēšana šādiem zīdaiņiem sniedz lielu ieguvumu, tāpēc to nedrīkst atlikt vai no tās atteikties.
English: For pertussis there is no serological correlate of protection.
Latvian: Pret garā klepus ierosinātāju nav seroloģiskas aizsardzības atbilstības.
English: If a second dose of hepatitis B vaccine is required before this age, monovalent hepatitis B vaccine should be used.
Latvian: Ja otra B hepatīta vakcīnas deva ir nepieciešama agrāk par šo vecumu, ir jāizmanto monovalenta B hepatīta vakcīna.
English: The safety and efficacy of Infanrix hexa in children over 36 months of age have not been established.
Latvian: Infanrix hexa drošums un efektivitāte bērniem pēc 36 mēnešu vecuma nav pierādīta.
English: After reconstitution: an immediate use is recommended.
Latvian: Pēc šķīdināšanas ieteicams izlietot tūlīt.
English: • If your child misses an injection which is due, it is important that you make another appointment.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam izlaista paredzētā injekcija, svarīgi to izdarīt citā reizē.
English: The vaccine may contain traces of formaldehyde, neomycin and polymyxin which are used during the manufacturing process (see section 4.3).
Latvian: Vakcīna var saturēt formaldehīda, neomicīna un polimiksīna, ko izmanto ražošanas procesā, paliekas (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Prophylactic administration of antipyretics before or immediately after vaccine administration can reduce the incidence and intensity of post-vaccination febrile reactions.
Latvian: Pretdrudža līdzekļu profilaktiska lietošana pirms vai tūlīt pēc vakcīnas ievadīšanas var mazināt febrilo reakciju biežumu un intensitāti pēc vakcinācijas.
English: • Infanrix hexa will be given as an injection into a muscle.
Latvian: • Infanrix hexa ievadīs injekcijas veidā muskulī.
English: As with other vaccines it may be expected that in patients receiving immunosuppressive therapy, an adequate response may not be achieved.
Latvian: Tāpat kā citu vakcīnu gadījumā, ir paredzams, ka pacientiem, kas saņem imūnsupresīvu terapiju, var nebūt adekvātas atbildes uz imunizāciju.
English: • Both components are mixed together just before your child receives the injection.
Latvian: • Tieši pirms injekcijas ievadīšanas abi komponenti ir jāsajauc kopā.
English: Preterm infants born after at least 24 weeks of gestational age 3-dose
Latvian: Priekšlaicīgi dzimuši zīdaiņi, kas dzimuši pēc vismaz 24 nedēļu gestācijas vecuma
English: Since the Hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine test can be observed within 1-2 weeks following vaccination.
Latvian: Tā kā Hib kapsulārais polisaharīda antigēns izdalās urīnā, urīna analīzēs tas konstatējams 1-2 nedēļas pēc vakcinācijas.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/00/152/021 - pack of 50 (5 X 10) without needles
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/00/152/021 - iepakojums pa 50 (5 X 10) bez adatām
English: Allergic reactions (including pruritus)2
Latvian: Alerģiskas reakcijas (tai skaitā nieze)2
English: ≥ 40 IU
Latvian: ≥ 40 SV
English: 2produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology 3adsorbed on aluminium phosphate (AlPO4)
Latvian: 2 ražots rauga šūnās (Saccharomyces cerevisiae) ar rekombinantās DNS tehnoloģiju 3 adsorbēts uz alumīnija fosfāta (AlPO4)
English: EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/021
Latvian: EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/005
English: These babies may require respiratory monitoring for 48-72h following the administration of the first two or three doses of Infanrix hexa.
Latvian: Šādiem bērniem var būt nepieciešams uzraudzīt elpošanu 48 - 72 stundas pēc Infanrix hexa pirmo divu vai trīs devu ievadīšanas.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or formaldehyde, neomycin and polymyxin.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvajām vielām un/vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām, vai formaldehīdu, neomicīnu un polimiksīnu.
English: Tell your doctor or pharmacist if your child is taking, has recently taken, might take any other medicines or has recently received any other vaccine.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm vai vakcīnām, kuras Jūsu bērns lieto pēdējā laikā, ir lietojis vai varētu lietot.
English: Post-dose 4 (Booster vaccination during the second year of life following a 3-dose primary course)
Latvian: 4. deva (revakcinācija otrajā dzīves gadā pēc primārās vakcinācijas 3
English: Experience with hepatitis B vaccine
Latvian: Pieredze ar B hepatīta vakcīnu
English: Persistence of the immune response
Latvian: Imūnās reakcijas pastāvība
English: Immunogenicity in preterm infants
Latvian: Imunogenitāte priekšlaicīgi dzimušiem zīdaiņiem
English: • collapse
Latvian: • kolapss
English: The airways become swollen causing serious breathing problems and sometimes suffocation.
Latvian: Elpceļi pietūkst, izraisot nopietnus elpošanas traucējumus un dažreiz nosmakšanu.
English: The following side effects may happen with this vaccine:
Latvian: Lietojot šo vakcīnu, var rasties šādas blakusparādības:
English: Fever ≥39.5°C was observed in 2.6% and 1.5% of infants receiving Infanrix hexa with or without Prevenar, respectively (see sections 4.4 and 4.5).
Latvian: Drudzis ≥ 39,5°C tika novērots 2,6% un 1,5% zīdaiņu, kuri saņēma Infanrix hexa attiecīgi ar Prevenar vai bez tā (skatīt 4.4. un 4.5. apakšpunktu).
English: The mixed appearance is a white, slightly milky liquid.
Latvian: Maisījums ir balts, pienam nedaudz līdzīgs šķidrums.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 1 dose
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 1 deva
English: What Infanrix hexa is and what it is used for
Latvian: Kas ir Infanrix hexa un kādam nolūkam to lieto
English: EU/1/00/152/001 - 1 vial and 1 pre-filled syringe without needle EU/1/00/152/002 - 10 vials and 10 pre-filled syringes without needles EU/1/00/152/005 - 1 vial and 1 pre-filled syringe with 2 needles EU/1/00/152/006 - 10 vials and 10 pre-filled syringes with 20 needles
Latvian: EU/1/00/152/001 - 1flakons 1 pilnšļirce bez adatas EU/1/00/152/002 - 10 flakoni un 10 pilnšļirces bez adatām EU/1/00/152/005 - 1 flakons un 1 pilnšļirce ar 2 adatām EU/1/00/152/006 - 10 flakoni un 10 pilnšļirces ar 20 adatām
English: Over a six year period starting in 2006, where Infanrix hexa was the principal Hib-containing vaccine in use with vaccination coverage exceeding 95%, Hib invasive disease continued to be well controlled, with four confirmed Hib cases reported in Italian children aged less than 5 years through passive surveillance.
Latvian: Sešu gadu laikā no 2006. gada, kad Infanrix hexa bija galvenā lietotā Hib saturošā vakcīna un vakcinācijas aptvere pārsniedza 95%, invazīva Hib slimība tika labi kontrolēta, un Itālijas bērniem līdz 5 gadu vecumam pasīvajā uzraudzībā tika ziņots par četriem pierādītiem Hib gadījumiem.
English: ≥ 30 IU
Latvian: ≥ 30 SV
English: DTPa-HBV-IPV suspension: sodium chloride (NaCl), medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins and water for injections
Latvian: DTPa-HBV-IPV suspensija: nātrija hlorīds (NaCl), vide 199, kas galvenokārt satur aminoskābes, minerālsāļus, vitamīnus, un ūdens injekcijām
English: What Infanrix hexa is and what it is used for What you need to know before your child receives Infanrix hexa How Infanrix hexa is given
Latvian: Kas ir Infanrix hexa un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina, pirms Jūsu bērns saņem Infanrix hexa Kā lietot Infanrix hexa
English: Booster doses should be given in accordance with the official recommendations, but, as a minimum, a dose of Hib conjugate vaccine must be administered.
Latvian: Revakcinācijas devas jāievada saskaņā ar oficiālajām rekomendācijām, bet jāievada vismaz viena Hib konjugāta vakcīnas deva.
English: Considerations
Latvian: Apsvērumi
English: • if your baby was born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.
Latvian: • ja Jūsu bērns ir dzimis ļoti neiznēsāts (grūtniecības 28. nedēļā vai agrāk), 2-3 dienas pēc vakcinācijas ir iespējamas ilgākas atstarpes starp ieelpām nekā normāli.
English: Your doctor may ask you to give your child a medicine that lowers fever (such as paracetamol) before or immediately after Infanrix hexa is given.
Latvian: Ārsts var lūgt Jūs pirms vai tūlīt pēc Infanrix hexa ievadīšanas dot bērnam drudzi mazinošas zāles (piemēram, paracetamolu).
English: This can cause muscle stiffness, painful muscle spasms, fits and even death.
Latvian: Tā var izraisīt muskuļu stīvumu, sāpīgus muskuļu krampjus, lēkmes un pat nāvi.
English: The coughing often has a “whooping” sound.
Latvian: Klepu bieži pavada svilpjošs troksnis.
English: • if your child has a bleeding problem or bruises easily
Latvian: • ja Jūsu bērnam ir asinsreces traucējumi vai viegli rodas zilumi;
English: Anaphylactic reactions2, anaphylactoid reactions (including urticaria)2
Latvian: Anafilaktiskās reakcijas2, anafilaktoīdas reakcijas (tai skaitā nātrene)2
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS PRE-FILLED SYRINGE WITH DTPA HBV IPV SUSPENSION
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PILNŠĻIRCE AR DTPA HBV IPV SUSPENSIJU
English: The persistence of the immune response to a 3-dose primary (at 2-3-4, 3-4-5 or 2-4-6 months of age) and booster (in the second year of life) schedule with Infanrix hexa was evaluated in children 4-8 years of age.
Latvian: Imūnreakcijas pastāvība pēc 3 devu primārās vakcinācijas (2-3-4, 3-4-5 vai 2-4-6 mēnešu vecumā) un revakcinācijas (otrajā dzīves gadā) shēmas ar Infanrix hexa tika vērtēta 4-8 gadus veciem bērniem.
English: This can cause nerve damage, heart problems, and even death.
Latvian: Tā var radīt nervu bojājumus, kardioloģiskus traucējumus un pat nāvi.
English: The reconstituted vaccine appears as a slightly more cloudy suspension than the liquid component alone.
Latvian: Gatavā vakcīnas suspensija izskatās nedaudz duļķaināka nekā šķidrais komponents viens pats.
English: • Haemophilus influenzae type b (Hib): can cause brain swelling (inflammation).
Latvian: • B tipa Haemophilus influenzae (Hib): var izraisīt smadzeņu tūsku (iekaisumu).
English: N=2009 (12 studies)
Latvian: N=2009
English: The use of Infanrix hexa should be in accordance with official recommendations.
Latvian: Infanrix hexa jālieto atbilstoši oficiālajiem ieteikumiem.
English: At least 25.4% (anti-PT), 97.5% (anti-FHA) and 87.0% (anti-PRN) of children were seropositive against the pertussis components.
Latvian: Vismaz 25,4% (pret garā klepus toksoīdu), 97,5% (pret FHA) un 87,0% (pret PRN) bērnu bija seropozitīvi pret garā klepus komponentiem.
English: Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.
Latvian: Rūpīgi jānovēro vakcinētās personas ar febrilajiem krampjiem anamnēzē, jo šāda blakusparādība var rasties 2 - 3 dienu laikā pēc vakcinācijas.
English: As Infanrix hexa is not intended for use in adults, adequate human data on use during pregnancy or lactation and adequate animal reproduction studies are not available.
Latvian: Fertilitāte, grūtniecība un barošana ar krūti Tā kā Infanrix hexa nav paredzēts pieaugušajiem, nav pieejami dati par tā lietošanu sievietēm grūtniecības vai zīdīšanas laikā, ne arī par atbilstošiem reproduktivitātes pētījumiem ar dzīvniekiem.
English: The use of prophylactic antipyretic medicinal products is recommended for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Latvian: Profilaktisku pretdrudža līdzekļu lietošana ieteicama bērniem ar krampjiem vai ar iepriekš bijušiem febriliem krampjiem.
English: Interference with laboratory testing
Latvian: Ietekme uz laboratorisku izmeklējumu rezultātiem
English: Protective immunity against the three poliovirus types and PRP was observed in at least 91.0% of children and against diphtheria and tetanus in at least 64.7% of children.
Latvian: Aizsargājoša imunitāte pret trīs poliovīrusu tipiem un PRP tika novērota vismaz 91,0% bērnu, bet pret difteriju un stingumkrampjiem - vismaz 64,7% bērnu.