FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: agranulocytóza, aplastická anémie, hemolytická anémie, leukopenie, purpura, trombocytopenie
Latvian: Asins un limfatiskās sistēmas traucējumi Retāk: agranulocitoze, aplastiskā anēmija, hemolītiskā anēmija, leikopēnija, purpura, trombocitopēnija
Czech: COZAAR COMP potahované tablety losartanum kalicum a hydrochlorothiazidum
Latvian: Cozaar Comp apvalkotās tabletes Losartan/Hydrochlorothiazide
Czech: Pokud je to z klinického hlediska vhodné, lze přímou změnu z monoterapie na fixní kombinaci zvážit u pacientů, jejichž krevní tlak není odpovídajícím způsobem upraven.
Latvian: Pacientiem, kuru asinsspiedienu nevar pienācīgi kontrolēt, var apsvērt monoterapijas tiešo nomaiņu uz kombinēto terapiju, ja tas ir klīniski pamatots.
Czech: (přechodná ischemická příhoda, "minimrtvice"), infarkt myokardu, bušení srdce,
Latvian: (mini insults), sirdslēkme, paātrināta sirdsdarbība,
Czech: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Jedna tableta obsahuje 88,40 mg monohydrátu laktosy.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Katra tablete satur 88,40 mg laktozes monohidrāta.
Czech: Maximální dávka je 2 potahované tablety kombinace losartan/hydrochlorothiazid 50 mg/12,5 mg jednou denně nebo 1 potahovaná tableta kombinace losartan/hydrochlorothiazid 100 mg/25 mg jednou denně.
Latvian: Maksimālā dienas deva ir 2 losartāna/hidrohlorotiazīda 50 mg/12,5 mg apvalkotās tabletes vai 1 losartāna/hidrohlorotiazīda 100 mg/25 mg apvalkotā tablete dienā.
Czech: Jak přípravek Cozaar Comp uchovávat Další informace
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Cozaar Comp Sīkāka informācija
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/25 mg se dodává jako potahované tablety bez rýhy.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg ir pieejamas kā apvalkotās tabletes bez dalījuma līnijas.
Czech: - Léčba esenciální hypertenze u pacientů, u nichž nelze dosáhnout adekvátní úpravy krevního tlaku hydrochlorothiazidem nebo losartanem podávanými samostatně.
Latvian: - Esenciālas hipertensijas ārstēšana pacientiem, kuriem asinsspiedienu adekvāti neregulē hidrohlortiazīda vai losartāna monoterapija.
Czech: alopecie, dermatitida, suchá kůže, erythema, zarudnutí, fotosenzitivita, pruritus, vyrážka, kopřivka, pocení
Latvian: Retāk: alopēcija, dermatīts, sausa āda, eritēma, piesarkums, fotosensitivitātes reakcijas, nieze, izsitumi, nātrene, svīšana
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Vzácné: hepatitida
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējumi Reti: hepatīts
Czech: • žloutenka (zežloutnutí bělma očí a kůže), zánět slinivky břišní,
Latvian: • dzelte (acu ābolu un ādas dzeltena nokrāsa), aizkuņģa dziedzera iekaisums,
Czech: Existují ojedinělá hlášení hemolytické anémie vyskytnuvší se při současném podávání hydrochlorothiazidu a methyldopy.
Latvian: Lietojot vienlaikus hidrohlorotiazīdu un metildopu, atsevišķos gadījumos ziņots par hemolītisko anēmiju.
Czech: selektivními inhibitory COX-2, kyselinou acetylsalicylovou v protizánětlivých dávkách) a neselektivními nesteroidními antirevmatiky, může dojít k oslabení antihypertenzního účinku.
Latvian: Ja angiotenzīna II antagonisti tiek nozīmēti vienlaikus ar nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (piemēram, selektīvajiem COX-2 inhibitoriem, acetilsalicilskābi (>3 g dienā) un neselektīvajiem NSPL), var novērot antihipertensīvā efekta samazināšanos.
Czech: Děti, jejichž matky užívaly losartan, musí být pečlivě sledovány, pokud jde o hypotenzi (viz také body 4.3 a 4.4).
Latvian: Rūpīgi jāvēro vai neparādās hipotensijas pazīmes tiem jaundzimušajiem, kuru mātes lietoja Cozaar Comp (skatīt arī apakšpunktus 4.3 un 4.4).
Czech: vinkamin).
Latvian: • Anūrija.
Czech: Vápníkové soli
Latvian: Kalcija sāļi
Czech: KLASIFIKACE PRO VÝDEJ [Doplnit národní údaje]
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA [Aizpilda nacionāli]
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg se dodává jako potahované tablety bez rýhy.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg ir pieejamas kā apvalkotās tabletes bez dalījuma līnijas.
Czech: COZAAR-COMP 100/12.5MG 100 mg losartanum kalicum
Latvian: COZAAR-COMP 100/12.5MG 100 mg losartan potassium
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 nebo 280 potahovaných tablet.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, vai 280 apvalkotās tabletes.
Czech: COZAAR-COMP 50/12.5MG 50 mg losartanum kalicum
Latvian: COZAAR-COMP 50/12.5MG 50 mg losartan potassium
Czech: Salicyláty
Latvian: Salicilāti
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci Smyšlený název Losartanum kalicum a hydrochlorothiazidum
Latvian: Dalībvalsts Reģistrācijas apliecības īpašnieksPiešķirtais nosaukums Losartan potassium and hydrochlorothiazide
Czech: Léčivými látkami jsou losartanum kalicum a hydrochlorithiazidum.
Latvian: Aktīvās vielas ir losartāna kālija sāls un hidrohlorotiazīds.
Czech: • průjem, bolesti břicha, pocit nevolnosti, poruchy trávení,
Latvian: • caureja, sāpes vēderā, slikta dūša, gremošanas traucējumi,
Czech: • kopřivka, svědění, zánět kůže, vyrážka, zarudnutí kůže, citlivost na světlo, suchá kůže, návaly horka, pocení, vypadávání vlasů,
Latvian: • nātrene, nieze, ādas iekaisums, izsitumi, ādas apsārtums, paaugstināta jutība uz gaismu, sausa āda,
Czech: Poruchy jater a žlučových cest Není známo: abnormality jaterních funkcí
Latvian: Aknu un/vai žultsceļu traucējum Nezināmi: aknu darbības traucējumi
Czech: Maďarsko Hyzaar Forte 100/25 mg Irsko
Latvian: Hyzaar Forte 100/25 mg
Czech: LÉKOVÁ FORMA A VELIKOST BALENÍ 7, 14, 28, 30, 50, 56, 98 nebo 280 potahovaných tablet.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 98 vai 280 apvalkotās tabletes.
Czech: Waarderweg 39
Latvian: Waarderweg 39, P.O. box
Czech: Přípravek Cozaar Comp 100 mg/25 mg obsahuje jako účinné látky 100 mg losartanum kalicum a 25 mg hydrochlorothiazidum.
Latvian: Cozaar Comp 100 mg/25 mg satur 100 mg losartāna kālija sāls un 25 mg hidrohlorotiazīda, kā aktīvās vielas.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v dubnu 2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018. gada aprīlī.
Czech: Credelio (lotilanerum)
Latvian: Credelio (lotilaners)
Czech: Další informace o přípravku Credelio jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Credelio ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē:ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Další informace o přípravku Credelio
Latvian: Cita informācija par Credelio
Czech: Ve všech níže uvedených studiích byla zvířata přirozeně napadená.
Latvian: Visos pētījumos dzīvniekiem bija dabiska invāzija.
Czech: Blokuje normální pohyb částic s nábojem do nervových buněk a z nich, zvláště u nervových buněk spojených s kyselinou gama-aminomáselnou (GABA) a glutamátem, což jsou dvě látky, které přenášejí informace mezi jednotlivými nervy (neurotransmitery).
Latvian: Tas bloķē lādētu daļiņu normālu pārvietošanos nervu šūnās un ārā no tām, jo īpaši tām nervu šūnām, kas ir saistītas ar gamma-aminosviestskābi (GASS) un glutamātu - divām vielām, kas pārnes informāciju starp nerviem (neiromediatori).
Czech: Po manipulaci s léčivým přípravkem je třeba si umýt ruce.
Latvian: Pēc šo zāļu lietošanas vienmēr jāmazgā rokas.
Czech: Přípravek Credelio je účinný po dobu jednoho měsíce, přičemž léčbu lze opakovat každý měsíc.
Latvian: Credelio iedarbība ilgst vienu mēnesi, un terapiju var atkārtot katru mēnesi.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Credelio převyšují jeho rizika a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Credelio, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt ES.
Czech: Přípravku Credelio bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 25. dubna
Latvian: Credelio 2017. gada 25. aprīlī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Czech: Lotilaner usmrcuje blechy dříve, než mohou naklást vajíčka, a pomáhá tak snižovat kontaminaci životního prostředí zvířete.
Latvian: Lotaliners nonāvē blusas, pirms tās var izdēt oliņas, un tādējādi palīdz mazināt dzīvnieka vides kontamināciju.
Czech: Přípravek Credelio lze použít také jako součást léčebné strategie u alergické dermatitidy způsobené blechami (alergické reakce na bleší kousnutí).
Latvian: Credelio var tikt lietotas arī kā daļa no terapijas, lai ārstētu blusu izraisītu alerģisku dermatītu (alerģisku reakciju uz blusu kodumiem).
Czech: V případě náhodného pozření přípravku člověkem je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Latvian: Ja cilvēks nejauši norijis zāles, nekavējoties jāvēršas pie ārsta pēc palīdzības un jāparāda ārstam zāļu lietošanas instrukcija vai marķējums.
Czech: Co je přípravek Credelio a k čemu se používá?
Latvian: Kas ir Credelio un kāpēc tās lieto?
Czech: Léčivá látka v přípravku Credelio, lotilaner, působí jako „ektoparazitikum".
Latvian: Credelio aktīvā viela lotilaners darbojas kā ektoparaziticīds.
Czech: Přehled informací o přípravku Credelio a proč byl registrován v EU
Latvian: Credelio pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Czech: Dávka závisí na živé hmotnosti zvířete.
Latvian: Deva ir atkarīga no dzīvnieka ķermeņa masas.
Czech: Aby byly blechy a klíšťata vystaveny účinkům léčivé látky, musí se přichytit na kůži a zahájit sání krve zvířete.
Latvian: Lai blusas un ērces tiktu pakļautas aktīvās vielas iedarbībai, tām jāpiesūcas ādai un jāsāk baroties ar dzīvnieka asinīm.
Czech: Přípravek Credelio je k dispozici ve formě žvýkacích tablet v sedmi různých silách (nejnižší dvě síly jsou určeny pro kočky a ostatní síly pro psy), které se zvířatům podávají s jídlem nebo během 30 minut po krmení.
Latvian: Credelio ir pieejamas kā košļājamas tabletes ar septiņiem dažādiem stiprumiem (divi mazākie stiprumi ir paredzēti kaķiem, bet pārējie suņiem), ko dzīvniekiem dod kopā ar barību vai 30 minūtes pēc barošanas.
Czech: To znamená, že usmrcuje parazity žijící na kůži nebo v srsti zvířat, jako jsou blechy a klíšťata.
Latvian: Proti, tas nonāvē uz dzīvnieku ādas vai spalvās dzīvojošos parazītus, piemēram, blusas un ērces.
Czech: Obsahuje léčivou látku lotilaner.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu lotilaneru.
Czech: Více informací o používání přípravku Credelio naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Latvian: Papildu informāciju par Credelio lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Czech: Jak přípravek Credelio působí?
Latvian: Kā Credelio darbojas?
Czech: Přípravek Credelio je veterinární léčivý přípravek, který se používá k léčbě napadení blechami a klíšťaty u psů a koček.
Latvian: Credelio ir veterinārās zāles, ko lieto blusu un ērču invāzijas ārstēšanai suņiem un kaķiem.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Credelio registrován v EU?
Latvian: Kāpēc Credelio tika reģistrētas ES?
Czech: Lotilaner tyto parazity, kteří požili krev, usmrcuje tak, že působí na jejich nervový systém.
Latvian: Lotaliners nonāvē parazītus, kas uzņēmuši dzīvnieka asinis, jo zāles iedarbojas uz parazītu nervu sistēmu.
Czech: Přípravek Credelio snížil počet blech o 97 % během jednoho měsíce a byl stejně účinný jako druhý zkoumaný léčivý přípravek.
Latvian: Credelio viena mēneša laikā samazināja blusu skaitu par 97 % un bija tikpat efektīvas kā otras zāles.
Czech: Jaké přínosy přípravku Credelio byly prokázány v průběhu studií?
Latvian: Kādi Credelio ieguvumi atklāti pētījumos?
Czech: Jelikož usmrcení klíšťat léčivým přípravkem je podmíněno jejich přisáním na zvíře, nelze vyloučit riziko přenosu onemocnění, kterými mohou být klíšťata nakažena.
Latvian: Lai aktīvā viela nogalinātu ērces, tām nepieciešams uzsākt barošanos ar dzīvnieka asinīm, tādēļ nevar izslēgt ērču pārnēsāto slimību risku.
Czech: Jak se přípravek Credelio používá?
Latvian: Kā lieto Credelio?
Czech: Po podání psům usmrcuje přípravek Credelio blechy do 4 hodin a klíšťata do 48 hodin od přichycení.
Latvian: Suņiem Credelio nonāvē blusas 4 stundu laikā, bet ērces - 48 stundu laikā pēc piesūkšanās.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Credelio?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Credelio?
Czech: Po podání kočkám usmrcuje přípravek Credelio blechy do 12 hodin a klíšťata do 24 hodin od přichycení.
Latvian: Kaķiem Credelio nonāvē blusas 12 stundu laikā, bet ērces - 24 stundu laikā pēc piesūkšanās.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Credelio je stejně účinný jako druhý zkoumaný léčivý přípravek z hlediska snížení počtu klíšťat v průběhu čtyř týdnů, přičemž u psů léčených přípravkem Credelio došlo ke snížení počtu klíšťat o 100 %.
Latvian: Pētījumā tika pierādīts, ka Credelio tikpat efektīvi kā otras zāles samazināja ērču skaitu četru nedēļu laikā, un ar Credelio ārstētajiem suņiem ērču skaits bija samazinājies par 100 %.
Czech: V malé terénní studii u psů napadených klíšťaty bylo 47 psů jednorázově léčeno přípravkem Credelio a 35 psů bylo ošetřeno léčivým přípravkem k nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval fipronil a další léčivou látku (s)-methopren.
Latvian: Nelielā lauka pētījumā, kurā bija iesaistīti suņi ar ērcēm, 47 suņi tika ārstēti ar Credelio un 35 suņi tika ārstēti ar pilināmām zālēm, kas satur fipronilu un citu aktīvo vielu (s)-metoprēnu.
Czech: Studie prokázala, že přípravek Credelio je stejně účinný jako druhý zkoumaný léčivý přípravek z hlediska snížení počtu blech v průběhu 12 týdnů, přičemž u psů léčených přípravkem Credelio došlo ke snížení počtu blech o 99 %.
Latvian: Pētījumā tika pierādīts, ka Credelio tikpat efektīvi kā otras zāles samazināja blusu skaitu 12 nedēļu laikā, un ar Credelio ārstētajiem suņiem blusu skaits samazinājās par 99 %.
Czech: Ve 12týdenní terénní studii u psů napadených blechami bylo 128 psů léčeno přípravkem Credelio každé čtyři týdny a 64 psů bylo ošetřeno léčivým přípravkem k nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval fipronil, což je jiné léčivo proti napadení blechami.
Latvian: 12 nedēļas ilgā lauka pētījumā, kurā tika iesaistīti suņi ar blusām, 128 suņus ārstēja ar Credelio vienreiz četrās nedēļās un 64 suņus ārstēja ar pilināmām zālēm, kas satur fipronilu, citas zāles blusu invāzijas ārstēšanai.
Czech: Druhá, rozsáhlejší terénní studie u psů napadených klíšťaty zahrnovala 127 psů léčených přípravkem Credelio jednou měsíčně po dobu 3 měsíců a 68 psů ošetřovaných přípravkem k nakapání na kůžispot-on, který obsahoval fipronil a (s)-methopren.
Latvian: Otrā lielākā pētījumā bija iesaistīti suņi ar blusām, un 127 suņi reizi mēnesī 3 mēnešu garumā tika ārstēti ar Credelio, bet 68 suņus ārstēja ar pilināmām zālēm, kas satur fipronilu un (s)-metoprēnu.
Czech: V měsíční studii zahrnující kočky napadené blechami bylo 121 koček léčeno přípravkem Credelio a 61 koček přípravkem k nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval fipronil a (s)-methopren.
Latvian: Vienu mēnesi ilgā pētījumā, kurā bija iesaistīti kaķi ar blusām, 121 kaķi ārstēja ar Credelio un 61 kaķi ārstēja ar pilināmām zālēm, kas satur fipronilu un citu aktīvo vielu (s)-metoprēnu.
Czech: V další, tříměsíční studii zahrnující kočky napadené klíšťaty bylo 112 koček léčeno přípravkem Credelio každý měsíc a 57 koček bylo ošetřováno přípravkem k nakapání na kůži - spot-on, který obsahoval fipronil.
Latvian: Citā trīs mēnešus ilgā pētījumā, kurā bija iesaistīti kaķi ar ērcēm, 112 kaķi reizi mēnesī tika ārstēti ar Credelio un 57 kaķus ārstēja ar fipronilu saturošām pilināmām zālēm.
Czech: Přípravek Credelio byl stejně účinný jako druhý zkoumaný léčivý přípravek z hlediska snižování počtu klíšťat, přičemž během studie došlo k poklesu počtu klíšťat o 99 %.
Latvian: Credelio tikpat efektīvi kā otras zāles samazināja ērču skaitu, un tas pētījuma laikā samazinājās par 99 %.
Czech: Potrava absorpci zvyšuje.
Latvian: Barība pastiprina absorbciju.
Czech: Terminální poločas je přibližně 4 týdny.
Latvian: Terminālais pusperiods ir aptuveni 4 nedēļas.
Czech: ATCvet kód: QP53BE04
Latvian: ATĶ vet kods: QP53BE04.
Czech: DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 25/04/2017
Latvian: REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 25/04/2017
Czech: Terminální poločas je přibližně 4 týdny (harmonický průměr).
Latvian: Terminālais pusperiods ir aptuveni 4 nedēļas (harmoniskais vidējais lielums).
Czech: Lotilaner má přibližně 10násobně vyšší biologickou dostupnost, když je podáván s potravou.
Latvian: Lotilaners ir aptuveni 10 reizes biopieejamāks, lietojot kopā ar ēdienu.
Czech: Povidon K30
Latvian: Povidons K30
Czech: Hlavní cestou eliminace je vylučování žlučí a méně významnou cestou eliminace je vylučování močí (méně než 10 % dávky).
Latvian: Galvenais izdalīšanās ceļš ir žultsceļi, un nieres ir mazāk nozīmīgs izdalīšanās ceļš (mazāk nekā 10% no devas).
Czech: 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIE
Latvian: 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIJA
Czech: Cyklus předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by měl být znovu nastaven na předkládání šestiměsíčních zpráv (pokrývající všechny registrované prezentace přípravku) po dobu příštích dvou let, následován zasíláním ročních zpráv v období následujících dvou let a poté ve tříletých intervalech.
Latvian: Periodiskā drošības ziņojuma (PSUR) cikls jānoformē iesniegšanai pirmos divus gadus par 6 mēnešu periodiem (ziņojumā iekļauj informāciju par visiem reģistrētajiem veterināro zāļu iepakojumiem), turpmākajos divos gados ziņojumu iesniedz par gada periodu, pēc tam turpinot ziņojumu iesniegšanu par trīs gadu periodiem.
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Specifické farmakovigilanční požadavky:
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Īpaši farmakovigilances nosacījumi:
Czech: Krospovidon Povidon K30
Latvian: Krospovidons Povidons K30
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(-s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům: Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Pēc zāļu lietošanas nomazgāt rokas.
Czech: Tyto příznaky obvykle samy odezní.
Latvian: Šīs pazīmes parasti izzuda bez ārstēšanas.
Czech: Elanco France S.A.S., 26 rue de la Chapelle, 68330 Huningue, Francie
Latvian: Elanco France S.A.S., 26 rue de la Chapelle, 68330 Huningue, Francija
Czech: Přijatelné hladiny účinnosti nemusí být dosaženy, pokud není veterinární léčivý přípravek podáván s potravou nebo do 30 minut po krmení.
Latvian: Nevar sasniegt pieņemamu iedarbīguma pakāpi, ja šīs veterinārās zāles nav ievadītas kopā ar barību vai 30 minūtes pēc barības uzņemšanas.
Czech: Po manipulaci s přípravkem si umyjte ruce.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas nomazgāt rokas.
Czech: Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Czech: 12 mg lotilanerum 48 mg lotilanerum
Latvian: 12 mg lotilanera 48 mg lotilanera
Czech: LÉKOVÁ FORMA Žvýkací tableta.
Latvian: ZĀĻU FORMA Košļājamā tablete.
Czech: Podávejte žvýkací tabletu(y) jedenkrát za měsíc s potravou nebo po krmení.
Latvian: Lietojiet košļājamo(-ās) tableti(-es) reizi mēnesī kopā ar barību vai pēc barības uzņemšanas.
Czech: Pro optimální kontrolu infestace klíšťaty a blechami by měl být veterinární léčivý přípravek podáván v měsíčních intervalech a podávání by mělo pokračovat v průběhu celého období výskytu blech a/nebo klíšťat na základě místní epidemiologické situace.
Latvian: Optimālai ērču un blusu invāzijas kontrolei veterinārās zāles jālieto ar mēneša intervālu un jāturpina lietot visā blusu un/vai ērču sezonas laikā, balstoties uz vietējo epidemioloģisko situāciju.
Czech: V malém rozsahu je lotilaner metabolizován na hydrofilnější sloučeniny, které jsou pozorovány ve stolici a v moči.
Latvian: Lotilaners nelielā daudzumā tiek metabolizēts hidrofīliskākos savienojumos, kas novēroti fēcēs un urīnā.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie proti alergii na bleší kousnutí (FAD).
Latvian: Veterinārās zāles var lietot kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (BAD) kontroles terapijas.
Czech: Blistr (psi)
Latvian: Blisteris (suņiem)
Czech: Credelio je chutná ochucená žvýkací tableta.
Latvian: Credelio ir garšīga košļājamā tablete ar aromātu.
Czech: Na základě poregistračních studií bezpečnosti přípravku byly velmi vzácně hlášeny mírné a přechodné nežádoucí účinky na gastrointestinální trakt jako zvracení a průjem.
Latvian: Pamatojoties uz pēcreģistrācijas drošuma pieredzi, ļoti reti tika ziņots par viegliem un pārejošiem gremošanas traucējumiem, tādiem kā vemšana un caureja.
Czech: Po perorálním podání se lotilaner rychle absorbuje a maximální koncentrace v krvi je dosažena během 4 hodin.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas lotilaners tiek nekavējoties absorbēts un maksimālā koncentrācija asinīs tiek sasniegta 4 stundu laikā.
Czech: Elanco GmbH, Heinz-Lohmann-Str. 4, 27472 Cuxhaven, Německo Výrobce odpovědný za uvolnění šarže:
Latvian: Elanco GmbH, Heinz-Lohmann-Str. 4, 27472 Cuxhaven, Vācija
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na papírové krabičce a blistru po „EXP".
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz kartona kastītes un blistera pēc EXP.
Czech: Během klinických studií nebyla pozorována interakce mezi žvýkacími tabletami Credelio a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky.
Latvian: Klīniskajos pētījumos netika novērota mijiedarbība starp Credelio košļājamām tabletēm un citām bieži lietotām veterinārajām zālēm.
Czech: Tento dlouhý terminální poločas zajišťuje účinné koncentrace v krvi po celou dobu mezi podáním jednotlivých dávek.
Latvian: Šis ilgais terminālais pusperiods nodrošina efektīvu koncentrāciju asinīs visā zāļu lietošanas starplaikā.
Czech: Tablety jsou baleny v hliník/hliník blistrech, balených do vnější papírové krabičky.
Latvian: Tabletes ir iepakotas alumīnija/alumīnija blisteros, kas iepakoti ārējā kartona kastītē.
Czech: Lotilaner je silný inhibitor chloridových kanálů řízených kyselinou gama-aminomáselnou (GABA), což má za následek rychlou smrt klíšťat a blech.
Latvian: Lotilaners ir spēcīgs gamma-amino sviestskābes (GABA) vārtu hlorīdu kanālu inhibitors, kas izraisa strauju blusu un ērču bojāeju.
Czech: Vhodná kombinace tablet
Latvian: Atbilstoša tablešu kombinācija
Czech: Vzhledem k nedostatečným údajům podporujících účinnost proti klíšťatům u mladých koček se tento přípravek nedoporučuje k léčbě napadení klíšťaty u 5měsíčních nebo mladších koťat.
Latvian: Tā kā dati, kas apstiprina efektivitāti pret ērcēm jauniem kaķiem, nav pietiekami, šīs zāles nav ieteicamas lietošanai pret ērcēm kaķēniem līdz 5 mēnešu vecumam.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Papírová krabička (kočky)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kastīte (kaķiem)
Czech: Tento terminální poločas zajišťuje účinné koncentrace v krvi po celou dobu mezi podáním jednotlivých dávek.
Latvian: Šis terminālais pusperiods nodrošina efektīvu koncentrāciju asinīs visā zāļu lietošanas starplaikā.