FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA(S) Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso (de 1 a 10 kg) que corresponde a la dosis de mantenimiento.
Italian: La siringa si inserisce nel flacone ed ha una scala in kg/peso corporeo (da 1 kg a 10 kg) che corrisponde alla dose di mantenimento.
Spanish: Después de una dosis única subcutánea de 0,5 mg de meloxicam/kg, se alcanzaron valores de Cmax de 2,1 µg /ml y 2,7 µg /ml a las 7,7 horas y 4 horas en terneros rumiantes y vacas durante la lactancia, respectivamente.
Italian: Dopo una singola dose sottocutanea di 0,5 mg di meloxicam/kg, nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione si raggiungono valori di Cmax di 2,1 µg/ml e di 2,7 µg/ml rispettivamente dopo 7,7 ore e 4 ore.
Spanish: Para el alivio del dolor asociado al cólico equino.
Italian: Per l'attenuazione del dolore associato alla colica del cavallo.
Spanish: Equino: Ver la sección "contraindicaciones".
Italian: Cavalli: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO
Spanish: Girar el frasco y jeringa y retirar la jeringa del frasco.
Italian: Rimettere il flacone e la siringa in posizione verticale e rimuovere la siringa.
Spanish: Una vez abierto el envase, utilizar antes de 6 meses.
Italian: Scad Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con meloxicam 2 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg de meloxicam/kg peso.
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirurgici: Dopo il trattamento iniziale con meloxicam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento 24 ore dopo con Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg di meloxicam/kg peso corporeo.
Spanish: Carne: 5 días
Italian: Latte: 5 giorni.
Spanish: Alivio del dolor y la inflamación postoperatorios de intensidad leve a moderada, tras procedimientos quirúrgicos en gatos tales como cirugía ortopédica y de tejidos blandos.
Italian: Attenuazione del dolore post-operatorio medio o moderato e dell'infiammazione a seguito di interventi chirurgici nei gatti, per esempio chirurgia ortopedica e dei tessuti molli.
Spanish: Dolor e inflamación postoperatorios tras procedimientos quirúrgicos: Después del tratamiento inicial con meloxicam 2 mg/ml solución inyectable para gatos, continuar el tratamiento 24 horas después con Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos a una dosis de 0,05 mg meloxicam/kg peso.
Italian: Dolore ed infiammazione post-operatori a seguito di interventi chirugici: Dopo trattamento iniziale con meloxicam 2 mg/ml soluzione iniettabile per gatti, continuare il trattamento 24 ore dopo con Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti al dosaggio di 0,05 mg meloxicam/kg peso corporeo.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (ver 4.3).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere 4.3).
Spanish: Conector de polietileno de baja densidad para la jeringa dosificadora de polipropileno.
Italian: Adattatore per siringa in polietilene a bassa densità per la siringa dosatrice in polipropilene.
Spanish: Para continuar el tratamiento puede utilizarse Meloxidyl 1,5 mg/ml suspensión oral para perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24 horas después de la administración de la inyección.
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml sospensione orale per cani può essere usato per continuare il trattamento alla dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Spanish: 0,5 mg Benzoato de sodio 2 mg
Italian: Sodio benzoato 2 mg.
Spanish: Modo y vía de administración
Italian: Modalità e via di somministrazione
Spanish: LA MENCIÓN "USO VETERINARIO" Uso veterinario.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO"
Spanish: La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso que corresponde a la dosis de mantenimiento (esto es, 0,1 mg de meloxicam/kg peso).
Italian: La siringa dosatrice si adatta al flacone ed ha una scala kg/peso corporeo corrispondente al dosaggio di mantenimento (cioè 0,1 mg/kg di meloxicam peso corporeo).
Spanish: Solución transparente de color amarillo.
Italian: Soluzione limpida da incolore a giallina.
Spanish: No administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroideos, ni con anticoagulantes.
Italian: Non somministrare in associazione con farmaci glucocorticosteroidi, con altri farmaci antinfiammatori non steroidei o con agenti anticoagulanti.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (ver sección 4.3).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (Vedere paragrafo 4.3).
Spanish: 20 µg/kg Músculo 65 µg/kg Hígado 65 µg/kg Riñón 15 µg/kg Leche
Italian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 20 mg/ml solución inyectable para bovino, porcino y equino 50 ml, 100 ml o 250 ml
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini, cavalli 50, 100 e 250 ml
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Formato: Caja de cartón con un frasco de 10 ml.
Italian: Confezioni: Scatola di cartone contenente 1 flacone da 10 ml.
Spanish: 6.5 Naturaleza y composición del envase primario Caja de cartón con un frasco de vidrio incoloro con 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 flacone di vetro incolore da 50 ml, 100 ml o 250 ml.
Spanish: C. DECLARACIÓN DE LOS LMR Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml- Meloxidyl 0,5 mg/ml No procede
Italian: Meloxidyl 1,5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Non pertinente.
Spanish: Una vez desencapsulado utilizar antes de 28 días.
Italian: Scad Dopo l'apertura, usare entro 28 giorni.
Spanish: Existe una relación lineal entre la dosis administrada y la concentración plasmática observada en el intervalo de dosis terapéuticas.
Italian: Esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Spanish: PROSPECTO: Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos 15 ml y 5 ml
Italian: FOGLIETTO ILLUSTRATIVO: Meloxidyl 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti 15 e 5 ml
Spanish: - No usar en animales en gestación o lactancia.
Italian: - Non usare in animali in gravidanza o in allattamento.
Spanish: En bovino, el meloxicam es asimismo el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.
Italian: Nei bovini il meloxicam è anche il principale prodotto escreto attraverso il latte e la bile, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
Spanish: CANTIDAD DE LA SUSTANCIA ACTIVA
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Spanish: Solución transparente incolora a amarillenta.
Italian: Soluzione iniettabile Soluzione limpida da incolore a giallina.
Spanish: Meloxidyl no se debe administrar junto con otros AINEs o glucocorticosteroides.
Italian: Meloxidyl non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Spanish: 20 µg/kg Músculo 65 µg/kg Hígado 65 µg/kg Riñón
Italian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroideos (oxicams).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicam).
Spanish: En caso de que se produzcan reacciones adversas, se deberá interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA ACTIVA(S) Y OTRA(S) SUSTANCIA(S)
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPI(O) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón del vial de 10 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola del flacone da 10 ml
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón del frasco de 15 ml
Italian: INFORMAZIONI DA APPORE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola del flacone da 15 ml
Spanish: Etiqueta del vial de 250 ml
Italian: Etichetta del flacone da 250 ml
Spanish: Gatos: Administración única de 0,3 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,06 ml/kg).
Italian: Gatti: somministrazione singola di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,06 ml/kg).
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario durante la gestación ni la lactancia (Ver sección 4.3).
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario in corso di gravidanza o lattazione non è stata dimostrata (vedi punto 4.3).
Spanish: Como terapia auxiliar en el tratamiento de la septicemia y la toxemia puerperal (síndrome mamitismetritis-agalaxia) con terapia antibiótica adecuada.
Italian: Come terapia di supporto associata ad un'appropriata terapia antibiotica nel trattamento della setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Spanish: Frasco de 10 ml en una caja de cartón Frasco de 32 ml en una caja de cartón Frasco de 100 ml en una caja de cartón
Italian: Scatola del flacone da 10 ml Scatola del flacone da 32 ml Scatola del flacone da 100 ml
Spanish: MODO Y VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Italian: Via e modalità di somministrazione
Spanish: Periodo de validez después de abierto el envase: 6 meses.
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Spanish: No administrar a animales con disfunción hepática, cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en caso de que exista evidencia de lesiones gastrointestinales ulcerogénicas.
Italian: Non usare in animali con compromessa funzionalità epatica, cardiaca o renale e affetti da disturbi emorragici, o quando vi siano lesioni ulcerose gastrointestinali.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2 mg de meloxicam/kg peso el primer día.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
Spanish: - No administrar a gatos de menos de 6 semanas.
Italian: - Non usare nei gatti di età inferiore a 6 settimane.
Spanish: Se continuará el tratamiento con una dosis diaria de mantenimiento (a intervalos de 24 horas) de 0,05 mg de meloxicam/kg peso por vía oral.
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di mantenimento di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Ceva Sante Animale - 10 avenue de La Ballastière - 33500 Libourne - FRANCIA
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Ceva Santé Animale - 10 avenue de La Ballastière - 33500 Libourne - Francia.
Spanish: El tratamiento inicial es una dosis única oral de 0,1 mg de meloxicam/kg peso el primer día.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose orale singola di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno.
Spanish: Inyección única intravenosa de una dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 3,0 ml/100 kg peso vivo).
Italian: Una singola iniezione per via endovenosa alla dose di 0,6 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 3,0 ml/100 kg di peso corporeo).
Spanish: Frasco de vidrio tipo III con tapón de rosca con precinto de polietileno de alta densidad.
Italian: Flacone in vetro tipo III con tappo a vite in polietilene ad alta densità a prova di manomissione.
Spanish: No administrar a perros de menos de 6 semanas.
Italian: Non usare in cani di età inferiore a 6 settimane.
Spanish: • En caso de que se produzcan efectos secundarios, se debe interrumpir el tratamiento y consultar con un veterinario.
Italian: • Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, il trattamento deve essere interrotto e si deve consultare il medico veterinario.
Spanish: • Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes, antibióticos aminoglucósidos y sustancias con alta afinidad a las proteínas pueden competir por la unión y así producir efectos tóxicos.
Italian: • Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto e causare così effetti tossici.
Spanish: Evitar su uso en animales severamente deshidratados, hipovolémicos o hipotensos que requieran rehidratación parenteral, ya que puede existir un riesgo potencial de toxicidad renal.
Italian: Evitare l'uso in animali molto disidratati, ipovolemici o ipotesi che richiedano una reidratazione parenterale, poiché esiste il potenziale rischio di tossicità renale.
Spanish: Inyección única intramuscular de una dosis de 0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 2,0 ml/100 kg peso vivo) en asociación con terapia antibiótica, según se considere adecuado.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,0 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con un'adeguata terapia antibiotica.
Spanish: Inyección subcutánea única de una dosis de 0,2 mg de meloxicam/kg peso (equivalente a 0,4 ml/10 kg peso).
Italian: Una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo).
Spanish: Desaparecen una vez finalizado el tratamiento.
Italian: Scompaiono una volta che il trattamento è terminato.
Spanish: En casos muy raros pueden ser graves o mortales.
Italian: In casi assai rari, possono essere seri o fatali.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: julio de 2010.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: luglio 2010.
Spanish: La autoiyección accidental puede provocar dolor.
Italian: L'auto-iniezione accidentale può causare dolore.
Spanish: Estos efectos aparecen por lo general en la primera semana de tratamiento y tienden a ser transitorios (temporales).
Italian: Normalmente si verificano durante la prima settimana del trattamento e tendono ad essere temporanei.
Spanish: El balance de beneficios y riesgos puede consultarse en el módulo 6 de este EPAR.
Italian: Il rapporto rischi/benefici è riportato nel modulo 6 di questa EPAR.
Spanish: Los cerdos y equinos no deben sacrificarse hasta 5 días después.
Italian: Suini e cavalli non devono essere macellati per 5 giorni.
Spanish: Entre otros, son la pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangrado en heces y apatía (falta de vitalidad).
Italian: Tra essi si annoverano perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue nelle feci e apatia (perdita di vitalità).
Spanish: Meloxidyl es un medicamento que contiene el principio activo meloxicam.
Italian: Meloxidyl è un medicinale che contiene il principio attivo meloxicam.
Spanish: Las personas hipersensibles a los AINE deben evitar el contacto con Meloxidyl.
Italian: Le persone ipersensibili ai FANS devono evitare il contatto con Meloxidyl.
Spanish: Meloxidyl se presenta en suspensión oral de color verde pálido (1.5 mg/ml) para perros y (0.5 mg/ml) para gatos, que se mezcla en el alimento, y una solución amarilla inyectable (5 mg/ml) para perros y gatos, así como una solución inyectable (20 mg/ml) para el ganado, cerdos y caballos.
Italian: Meloxidyl è una sospensione orale di colore verde chiaro (1,5 mg/ml) per cani e (0,5 mg/ml) per gatti, da somministrare mescolata al cibo, una soluzione gialla per iniezione (5 mg/ml) per cani e gatti e una soluzione iniettabile (20 mg/ml) per bovini, suini e cavalli.
Spanish: Meloxicam actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas.
Italian: Meloxicam agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine.
Spanish: Puede producirse también una hinchazón temporal en el lugar de la inyección que remitirá sin necesidad de intervención.
Italian: Si può manifestare un temporaneo gonfiore della sede dell'iniezione che si risolve senza intervento.
Spanish: Por consiguiente, el CVMP consideró que, al igual que en el caso de Metacam, los beneficios de Meloxidyl son mayores que sus riesgos.
Italian: Pertanto il CVMP si è detto del parere che, come nel caso di Metacam, i benefici di Meloxidyl sono superiori ai rischi.
Spanish: En el ganado vacuno, el animal no debe sacrificarse hasta 15 días después de la última administración de Meloxidyl y la leche no debe utilizarse hasta 5 días después.
Italian: Dopo l'ultima somministrazione di Meloxidyl, i bovini non devono essere macellati per 15 giorni e il latte non deve essere usato per 5 giorni.
Spanish: Más información sobre Meloxidyl:
Italian: Altre informazioni su Meloxidyl:
Spanish: Si sucede, se deberá buscar ayuda médica inmediatamente y mostrarle al médico el envoltorio o prospecto.
Italian: Se ciò accade, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglio illustrativo e l'etichetta.
Spanish: Las prostaglandinas son sustancias que desencadenan la inflamación, el dolor, la exudación y la fiebre, el meloxicam atenúa estas reacciones.
Italian: Poiché le prostaglandine sono sostanze che scatenano infiammazione, dolore, essudazione e febbre, meloxicam riduce tali reazioni.
Spanish: Por esta razón, se considera que el beneficio de Meloxidyl es idéntico al del medicamento de referencia.
Italian: Pertanto, si ritiene che i benefici di Meloxidyl siano identici a quelli del medicinale di riferimento.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) consideró que, de conformidad con los requisitos de la UE, Meloxidyl había demostrado ser bioequivalente a Metacam.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) ha concluso che, in conformità con i requisiti dell'UE, Meloxidyl si è dimostrato bioequivalente a Metacam.
Spanish: Se han realizado estudios para probar que Meloxidyl es "bioequivalente" al medicamento veterinario de referencia mencionado: esto significa que Meloxidyl es equivalente a Metacam en cuanto a la forma en que es absorbido y utilizado por el organismo.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che Meloxidyl è "bioequivalente" al medicinale veterinario di riferimento: ciò significa che Meloxidyl è equivalente a Metacam per come viene assorbito e utilizzato dall'organismo.
Spanish: Meloxidyl es un fármaco ‘genérico': esto significa que Meloxidyl es similar a un "medicamento veterinario de referencia" ya autorizado en la UE (Metacam).
Italian: Meloxidyl è un "medicinale generico", ossia un farmaco simile ad un "medicinale veterinario di riferimento" già autorizzato nell'UE (Metacam).
Spanish: En un estudio realizado se examinó cómo se absorbía Meloxidyl y cuáles eran sus efectos en el organismo, comparándolo con Metacam.
Italian: Uno studio ha esaminato le modalità di assorbimento di Meloxidyl e i suoi effetti nell'organismo rispetto a Metacam.
Spanish: En bóvidos y cerdos, tanto la administración subcutánea como intramuscular son bien toleradas; tan sólo se observó una tumefacción ligera y transitoria en el punto de inyección después de la administración subcutánea, en menos del 10% de los bóvidos tratados en los estudios clínicos.
Italian: In bovini e suini, la somministrazione sottocutanea, intramuscolare ed endovenosa è ben tollerata; si è osservato solo un leggero e temporaneo gonfiore della sede dell'iniezione in seguito alla somministrazione sottocutanea in meno del 10% dei bovini trattati negli studi clinici.
Spanish: La Comisión Europea concedió la autorización de comercialización de Meloxidyl válida en toda la Unión Europea a Ceva Santé Animal el 15.01.07.
Italian: Il 15 gennaio 2007, la Commissione europea ha rilasciato a CEVA Santé Animal un'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: En equinos pueden producirse reacciones anafilácticas (de hipersensibilidad) que precisarán un tratamiento sintomático.
Italian: Nei cavalli, possono insorgere reazioni anafilattoidi (ipersensibilità) che devono essere trattate con una terapia sintomatica.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Meloxidyl durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Meloxidyl nel corso degli studi?
Spanish: Meloxidyl contiene meloxicam, un medicamento de la clase de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Italian: Meloxidyl contiene meloxicam, che appartiene a una classe di medicinali denominati farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS).
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Meloxidyl?
Italian: Qual è il rischio associato a Meloxidyl?
Spanish: Sobre la base de los resultados del estudio, Meloxidyl fue considerado bioequivalente al medicamento de referencia.
Italian: In base alle conclusioni dello studio, si è ritenuto Meloxidyl bioequivalente al medicinale di riferimento.
Spanish: Los efectos adversos observados con Meloxidyl son similares a los observados con otros AINE y sólo se producen ocasionalmente.
Italian: In cani e gatti, gli effetti indesiderati osservati con con Meloxidyl sono simili a quelli osservati con altri FANS e si verificano solo occasionalmente.
Spanish: ¿Qué es Meloxidyl?
Italian: Che cos'è Meloxidyl?
Spanish: En el ganado vacuno, Meloxidyl inyectable se utiliza para mitigar los signos clínicos de infección respiratoria aguda en combinación con un tratamiento antibiótico adecuado, para mitigar los signos clínicos de diarrea en combinación con terapia oral de rehidratación en terneros a partir de una semana de edad y en ganado vacuno joven ya destetado, y como terapia de apoyo en el tratamiento de la mastitis aguda, en combinación con antibióticos.
Italian: Nei bovini, l'iniezione di Meloxidyl è usata per ridurre i segni clinici in caso di infezioni respiratorie acute insieme ad una adeguata terapia antibiotica, per ridurre i segni clinici in caso di diarrea in associazione ad una terapia reidratante per via orale nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione e come terapia di sostegno nel trattamento delle mastiti acute in combinazione con antibiotici.
Spanish: ¿Cómo actúa Meloxidyl?
Italian: Come agisce Meloxidyl?
Spanish: Por tanto, recomendó conceder su autorización de comercialización.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Meloxidyl.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Meloxidyl ?
Italian: Per che cosa si usa Meloxidyl?
Spanish: Puede utilizarse tanto para trastornos agudos, como los manifestados con motivo de una lesión, y también crónicos.
Italian: È indicato sia nei disturbi acuti (improvvisi), osservati per esempio dopo una lesione, sia nei disturbi cronici (di lungo periodo).
Spanish: En el ganado porcino, Meloxidyl inyectable se utiliza para aliviar los síntomas de cojera e inflamación en trastornos locomotores no infecciosos y como terapia de apoyo en el tratamiento de la septicemia puerperal y la toxemia de gestación (síndrome de mamitismetritis-agalactia) con los antibióticos adecuados.
Italian: Nei suini, l'iniezione di Meloxidyl viene usata per ridurre i sintomi di claudicazione e infiammazione nei disturbi locomotori non infettivi e come terapia di sostegno, associata ad un appropriato trattamento antibiotico, nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).