FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Relativamente à frequência destas reacções, ver a informação seguinte.
Bulgarian: За честотата на тези реакции вижте информацията по-долу.
Portuguese: Após Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes dos Estados-Membros, em parceria com o Estado-Membro de Referência, irão proceder à actualização da informação, se necessário.
Bulgarian: След решението на комисията, компетентните власти на държавите-членки, в сътрудничество с референтната страна ще актуализират продуктовата информация съгласно изискванията.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВОТО РАЗРЕШЕНИЕ /ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА
Portuguese: Pode matar muitas espécies de bactérias.
Bulgarian: Той убива много видове бактерии.
Portuguese: + Espécies em que foram observadas taxas de resistência elevadas (mais de 50%) em uma ou mais áreas/países/regiões da UE.
Bulgarian: $ Видове с естетсвена междинна чувствителност + Видове, при които по-високи нива на резистентност (повече от 50%) са наблюдавани в една или повече области/страни/региони в ЕС.
Portuguese: Não se conhece um antídoto específico.
Bulgarian: Няма познат антидот.
Portuguese: ESPÉCIES NAS QUAIS A RESISTÊNCIA ADQUIRIDA PODE CONSTITUIR UM PROBLEMA
Bulgarian: ВИДОВЕ, ПРИ КОИТО ПРИДОБИТАТА РЕЗИСТЕНТНОСТ МОЖЕ ДА Е ПРОБЛЕМ Аеробни
Portuguese: População pediátrica (2-12 anos de idade)
Bulgarian: Педиатрична популация (2-12 години)
Portuguese: Informe o seu médico se tem problemas de rins.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар ако имате бъбречни проблеми.
Portuguese: Não tome nenhum medicamento para a diarreia sem consultar primeiro o seu médico.
Bulgarian: Не приемайте никакви лекарства за лечение на диария, преди първо да се консултирате с Вашия лекар.
Portuguese: Se necessário, deve obter-se aconselhamento especializado quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do medicamento, em pelo menos alguns tipos de infecção, é questionável.
Bulgarian: При необходимост трябва да се търси съвета на експерт, когато локалното разпространение на резистентност е такова, че ползата от лекарството при поне някои видове инфекции е под въпрос.
Portuguese: Os dois principais mecanismos de resistência à piperacilina/tazobactam são:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към пиперацилин/ тазобактам са:
Portuguese: Ser-lhe-á administrado Tazocin até os sinais de infecção terem desaparecido completamente (5 a 14 dias).
Bulgarian: ТАЗОЦИН ще Ви бъде прилаган до пълното изчезване на симптомите Ви (5 до 14 дни).
Portuguese: A reconstituição e a diluição devem ser efectuadas em condições assépticas.
Bulgarian: Разтварянето и разреждането трябва да бъде направено при асептични условия.
Portuguese: Isto significa que quando a piperacilina e o tazobactam são administrados em conjunto, são mortos mais tipos de bactérias.
Bulgarian: Това означава, че когато пиперацилин и тазобактам се прилагат заедно, те убиват повече бактерии.
Portuguese: Glucose a 5%
Bulgarian: - Глюкоза 5%
Portuguese: As concentrações tecidulares médias são geralmente 50% a 100% das concentrações plasmáticas.
Bulgarian: Средните тъканни концентрации обикновено са между 50 и 100% от плазмените.
Portuguese: O valor médio (EP) populacional do volume de distribuição da piperacilina é de 0,243 (0,011) l/kg e é independente da idade.
Bulgarian: Средната стойност (SE) на обема на разпределение на пиперацилин е 0,243 (0,011) l/kg и не зависи от възрастта.
Portuguese: metotrexato (medicamento utilizado para tratar o cancro, a artrite ou a psoríase).
Bulgarian: Метотрексат (лекарство, използвано за лечение на рак, артрити или псориазис).
Portuguese: Estas reacções têm maior probabilidade de ocorrerem em pessoas com antecedentes de sensibilidade a vários alergenos.
Bulgarian: Такива реакции е по-вероятно да се появят при пациенти с данни за свръхчувствителност към множество алергени.
Portuguese: Informe o seu médico ou outro profissional de saúde se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Bulgarian: Винаги информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geograficamente e temporalmente para espécies seleccionadas, sendo conveniente a existência de informação local sobre resistências, especialmente no tratamento de infecções graves.
Bulgarian: Разпространението на резистентността може да варира географски и във времето за определени видове и е желателно да има локална информация за резистентността, особено при лечение на тежки инфекции.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de ensaios clínicos controlados.
Bulgarian: Липсват данни от контролираните клинични проучвания.
Portuguese: Tanto a piperacilina como o tazobactam ligam-se às proteínas plasmáticas numa proporção aproximada de 30%.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам са свързани с плазмените протеини около 30%.
Portuguese: A segurança e a eficácia de Tazocin em crianças com menos de 2 anos de idade não foram estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ТАЗОЦИН при деца на възраст от 0-2 години не са установени.
Portuguese: Em certas infecções graves, o seu médico pode considerar a utilização de Tazocin juntamente com outros antibióticos.
Bulgarian: При някои сериозни инфекции, Вашият лекар може да Ви приложи ТАЗОЦИН в комбинация с други антибиотици.
Portuguese: Intervalos de 8 horas
Bulgarian: На всеки 8 часа
Portuguese: Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора, тъй като то може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.
Portuguese: se pensa que desenvolveu uma nova infecção ou que a sua infecção se agravou.
Bulgarian: - Ако мислите, че сте развили нова инфекция или настоящата Ви инфекция се е влошила, е необходимо да информирате
Portuguese: Esta diferença pode ser devida a alterações da depuração da creatinina, relacionadas com a idade.
Bulgarian: Тази разлика може да се дължи на възрастови промени в креатининовия клирънс.
Portuguese: medicamentos utilizados para relaxar os músculos durante intervenções cirúrgicas.
Bulgarian: Лекарства за отпускане на мускулатурата Ви по време на хирургични операции.
Portuguese: Se não for imediatamente utilizado, os períodos de conservação em uso e as condições antes da utilização são da responsabilidade do utilizador e, normalmente, não devem ser superiores a 12 horas entre 2°C-8°C, a não ser que a reconstituição e a diluição tenham sido efectuadas em condições assépticas, controladas e validadas.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение са отговорност на потребителя и обикновено не трябва да е повече от 12 часа (при 2 - 8°С), освен ако приготвянето на разтвора и на инфузионния разтвор не е станало при спазване на контролирани и валидирани асептични условия.
Portuguese: As reacções adversas notificadas com mais frequência (ocorrendo em 1 a 10 doentes em cada 100) são diarreia, vómitos, náuseas e erupção cutânea.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции, за които се съобщава (наблюдавани при 1 до 10 на всеки 100 пациента) са диария, повръщане, гадене и обрив.
Portuguese: O seu médico decidirá se Tazocin é adequado para si.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали ТАЗОЦИН е подходящ за Вас.
Portuguese: O seu médico pode ter necessidade de diminuir a dose de Tazocin ou a frequência com que lhe é administrada.
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени да понижи дозата на ТАЗОЦИН или честотата на приема.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Bulgarian: Във всяка група по честота нежеланите реакции са представени по ред на намаляваща сериозност.
Portuguese: Deve ser efectuado um tratamento de suporte e sintomático de acordo com o estado clínico do doente.
Bulgarian: Лечението е поддържащо и симптоматично, в зависимост от състоянието на пациента.
Portuguese: Para Testes de Sensibilidade, utiliza-se a concentração fixa de tazobactam de 4 mg/l
Bulgarian: За целта на изпитванията за чувствителност, концентрацията на тазобактам е фиксирана на 4 mg/l
Portuguese: Efeitos em análises laboratoriais
Bulgarian: Ефекти върху лабораторните изследвания
Portuguese: Se está grávida, pensa que pode estar grávida ou está a tentar engravidar, informe o seu médico ou outro profissional de saúde antes de lhe ser administrado este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна, мислите, че може би сте бременна, или планирате да забременеете, кажете на Вашия лекар или друг здравен специалист преди да приемете това лекарство.
Portuguese: O médico calculará a dose de acordo com o peso da criança mas a dose diária não pode ser superior a 4 g/0,5 g de Tazocin.
Bulgarian: Вашият лекар ще изчисли дозата в зависимост от теглото на Вашето дете, но дневната доза няма да надвишава 4 g / 0,5 g ТАЗОЦИН
Portuguese: A escolha de piperacilina/tazobactam para tratar cada doente em particular deverá ter em consideração se é adequada a utilização de uma penicilina semi-sintética de largo espectro, com base em factores tais como a gravidade da infecção e a prevalência da resistência a outros antibacterianos adequados.
Bulgarian: При избора на комбинацията пиперацилин/тазобактам за лечение на всеки пациент трябва да се прецени дали е подходящо прилагането на широкоспектърен полу-синтетичен пеницилин, като се вземат под внимание фактори като тежестта на инфекцията и преобладаващата резистентност към други подходящи антибактериални продукти.
Portuguese: Stenotrophomonas maltophilia+,$
Bulgarian: Legionella spp. Stenotrophomonas maltophilia+,$
Portuguese: Os efeitos secundários possíveis são indicados de acordo com as seguintes categorias: frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 100 pouco frequentes: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 1.000 raros: afectam 1 a 10 utilizadores em cada 10.000 muito raros: afectam menos de 1 utilizador em cada 10.000
Bulgarian: - Чести: засягат 1 до 10 души на всеки 100 - Нечести: засягат 1 до 10 души на всеки 1 000 - Редки: засягат 1 до 10 души на всеки 10 000 -
Portuguese: Doenças do sistema imunitário hipersensibilidade reacção anafiláctica/ anafilactóide (incluindo choque)
Bulgarian: Нарушения на имунната система свръхчувствител ност анафилактична/ анафилактоидна реакция (включително шок)
Portuguese: Numa análise farmacocinética populacional, a depuração calculada em doentes entre os 9 meses e os 12 anos de idade foi comparável à dos adultos, com um valor médio (EP) populacional de 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Bulgarian: При популационен фармакокинетичен анализ, установеният клирънс при пациенти на възраст от 9 месеца до 12 години е сравним с този при възрастни с популационна средна стойност (SE) от 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Portuguese: O aparecimento de sintomas de colite pseudomembranosa podem ocorrer durante ou após o tratamento antibacteriano.
Bulgarian: Симптомите на псевдомембранозения колит може да се появят по-време или след антибактериалното лечение.
Portuguese: A farmacocinética da piperacilina, do tazobactam e do metabolito M1 também não foi significativamente alterada pela administração de tobramicina.
Bulgarian: Фармакокинетиката на пиперацилин, тазобактам и метаболит М1 също не се променят значително в резултат от прилагането на тобрамицин.
Portuguese: Informe o médico ou o pessoal do laboratório de que está a ser tratado com Tazocin, se tiver de fazer análises de sangue ou da urina.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или на лабораторния персонал ако приемате ТАЗОЦИН и Ви предстои изследване на кръв или урина.
Portuguese: Frascos para injectáveis não abertos: Não conservar acima de 25°C.
Bulgarian: Неотворени флакони: да се съхраняват под 25°C.
Portuguese: Vários métodos de determinação química das proteínas urinárias podem produzir resultados falso positivos.
Bulgarian: Редица химични методи за измерване на съдържанието на протеини в урината може да доведе до фалшиво-положителни резултати.
Portuguese: A dose e a frequência de administração de Tazocin dependem da gravidade e da localização da infecção e dos agentes patogénicos suspeitos.
Bulgarian: Дозировката и честотата на прилагане на ТАЗОЦИН зависят от тежестта и локализацията на инфекцията и очакваните патогени.
Portuguese: Informação detalhada sobre este medicamento está disponível na Internet no site:
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на:
Portuguese: O seu médico ou outro profissional de saúde administrar-lhe-á este medicamento por perfusão (gota-a-gota durante 30 minutos) numa das suas veias.
Bulgarian: Вашият лекар или друг здравен специалист ще Ви приложи това лекарство интравенозно чрез инфузия (капково в рамките на 30 минути).
Portuguese: Os dados pré-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните фармакологични изпитвания за токсичност при многократно прилагане и генотоксичност.
Portuguese: O seu médico também pode querer efectuar análises ao seu sangue para se certificar de que o seu tratamento está a ser feito na dose correcta, especialmente se tiver de tomar este medicamento durante um período prolongado.
Bulgarian: Вашият лекар може да изследва кръвта Ви, за да се увери, че дозировката е подходяща за Вас, особено ако приемате това лекарство от дълго време.
Portuguese: Frasco para injectáveis não aberto: 2 anos
Bulgarian: Неотворен флакон: 3 години.
Portuguese: O QUE É TAZOCIN E PARA QUE É UTILIZADO
Bulgarian: Какво представлява ТАЗОЦИН и за какво се използва 2.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Tazocin pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Bulgarian: Както всички лекарства, ТАЗОЦИН може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Portuguese: * Não exceder o máximo de 4 g/0,5 g por dose durante 30 minutos.
Bulgarian: Да не се превишава максимума от 4 g / 0,5 g за доза в рамките на 30 минути.
Portuguese: Não se observaram diferenças na farmacocinética da piperacilina e do tazobactam entre voluntários saudáveis asiáticos (n=9) e caucasianos (n=9) que receberam doses únicas de 4 g/0,5 g.
Bulgarian: Не е наблюдавана разлика във фармакокинетиката на пиперацилин или тазобактам при здрави доброволци от азиатски тип (n=9) и европейски тип (n=9), получавали еднократни дози от
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva mas não revelaram teratogenicidade em doses tóxicas maternas (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни показват ембриотоксичност, но няма данни за тератогенност при токсични за майката дози (вж. точка 5.3).
Portuguese: Condições de conservação do medicamento reconstituído e diluído, ver secção 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение на разтворения и разредения лекарствен продукт вижте точка 6.3.
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam são eliminados pelos rins por filtração glomerular e secreção tubular.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам се елиминират през бъбреците посредством гломерулна филтрация и тубулна секреция.
Portuguese: Concentrações críticas de sensibilidade das CIM clínicas de acordo com o EUCAST da Piperacilina/Tazobactam (2009-12-02, v 1).
Bulgarian: EUCAST (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) критични граници на МИК (MIC breakpoints) за пиперацилин/тазобактам (2009-12-02, v 1).
Portuguese: Nota: Os presentes textos de RCM, Rotulagem e Folheto Informativo correspondem à versão válida à data da Decisão da Comissão.
Bulgarian: Забележка: тази кратката характеристика на продукта, означения върху опаковката и листовката са версията, валидна към момента на решението на комисията
Portuguese: O volume máximo recomendado de água estéril para preparações injectáveis por dose é de 50 ml.
Bulgarian: (1)Максималният препоръчван обем на стерилна вода за инжекции за доза е 50 ml.
Portuguese: Intervalos de 6 horas
Bulgarian: На всеки 6 часа
Portuguese: Não são necessários ajustes posológicos em doentes idosos com função renal normal ou com valores da depuração da creatinina superiores a 40 ml/min.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата при пациенти в старческа възраст с нормална бъбречна функция или стойности на креатининовия клирънс над 40 ml/min.
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações: [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в държавите-членки на ЕИП под следните имена [Вж.
Portuguese: Dose em função do peso e frequência do tratamento
Bulgarian: Дозировка спрямо тегло и честота на приложение
Portuguese: Concentrações críticas de sensibilidade relacionadas com a espécie (S≤/R>)
Bulgarian: Видово-зависими критични граници (S≤/R>)
Portuguese: Deve ter-se em consideração a orientação oficial sobre a utilização apropriada de antibacterianos.
Bulgarian: Необходимо е да се вземат под внимание приетите ръководства за прилагане на антибактериални лекарствени продукти.
Portuguese: Quando agitado continuamente, a reconstituição ocorre geralmente ao fim de 5 a 10 minutos (ver abaixo as informações sobre o manuseamento).
Bulgarian: При постоянно разклащане, в повечето случаи разтварянето става между 5 и 10 min (за подробни указания, вижте приложената таблица).
Portuguese: A ligação às proteínas do metabolito de tazobactam é insignificante.
Bulgarian: Степента на свързване с протеините на метаболита на тазобактам е пренебрежима.
Portuguese: A piperacilina pertence ao grupo de medicamentos conhecidos por "antibióticos da classe das penicilinas de largo espectro".
Bulgarian: Пиперацилин принадлежи към група лекарства известни като ‘широко-спектърни антибиотици'.
Portuguese: Esta posologia também pode ser aplicada para tratar doentes com outras infecções indicadas, quando estas são particularmente graves.
Bulgarian: Тази терапевтична схема може да се прилага и при пациенти с други особено тежки инфекции.
Portuguese: Cada embalagem contém 1, 5, 10, 12 ou 25 frascos para injectáveis.
Bulgarian: Опаковките съдържат 1, 5, 10, 12 или 25 флакона
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam podem aumentar o tempo que demora para o metotrexato ser eliminado do seu organismo.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам могат да повишат времето, необходимо на метотрексат да напусне тялото Ви.
Portuguese: Devido à semelhança dos seus mecanismos de acção, é de esperar que o bloqueio neuromuscular produzido por qualquer um dos relaxantes musculares não despolarizantes seja prolongado na presença da piperacilina.
Bulgarian: Счита се, че поради сходния им механизъм на действие, нервномускулната блокада, предизвикана от който и да е от останалите неполяризиращи миорелаксанти, може да се удължи в присъствие на пиперацилин.
Portuguese: Eliminar a solução não utilizada.
Bulgarian: Изхвърлете неизползваните количества.
Portuguese: Um estudo de fertilidade em ratos não demonstrou efeito na fertilidade e acasalamento após administração intra-peritoneal de tazobactam ou da associação de piperacilina/tazobactam (ver secção 5.3)
Bulgarian: Проучване върху фертилитета при плъхове не установява ефекти върху фертилитета и чифтосването след интраперитонеално приложение на тазобактам или комбинацията пиперацилин/ тазобактам (вж. точка 5.3).
Portuguese: A solução só deve ser utilizada se a solução estiver límpida e isenta de partículas.
Bulgarian: Разтворът трябва да се прилага само ако е бистър и без видими частици.
Portuguese: No entanto, as concentrações plasmáticas máximas das duas substâncias não são afectadas.
Bulgarian: Независимо от това, пиковите плазмени концентрации и на двете лекарства не се променят.
Portuguese: No caso de uma sobredosagem, a associação de piperacilina/tazobactam deve ser suspensa.
Bulgarian: В случай на предозиране, лечението с пиперацилин /тазобактам трябва да бъде прекратено.
Portuguese: As concentrações máximas de piperacilina e de tazobactam após administração de 4 g/0,5 g, durante 30 minutos por perfusão intravenosa, são respectivamente de 298 µg/ml e de 34 µg/ml.
Bulgarian: Пиковите концентрации на пиперацилин и тазобактам след прилагане на 4 g / 0,5 g интравенозна инфузия в продължение на повече от 30 минути са съответно 298 µg/ml и 34 µg/ml.
Portuguese: A fertilidade da geração F1 e o desenvolvimento embrionário da geração F2 não sofreram alterações.
Bulgarian: Фертилитетът при първото поколение и ембрионалното развитие при второто поколение не са нарушени.
Portuguese: Efeitos nos testes laboratoriais
Bulgarian: Ефект върху лабораторните показатели
Portuguese: Não se espera que a utilização de Tazocin tenha efeitos na sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Bulgarian: Употербата на ТАЗОЦИН не повлиява способността за шофиране или работа с машини.
Portuguese: Resumo das características do medicamento, rotulagem e folheto informativo
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, Означения върху опаковката и листовката
Portuguese: Na pneumonia nosocomial e infecções bacterianas em doentes neutropénicos, a dose recomendada é de 4 g de piperacilina/0,5 g de tazobactam, administrada de 6 em 6 horas.
Bulgarian: При нозокомиална пневмония и бактериални инфекции при неутропенични пациенти, препоръчителната доза е 4 g пиперацилин / 0,5 g тазобактам на всеки 6 часа.
Portuguese: A dose de medicamento que lhe é administrada depende da doença que está a ser tratada, da sua idade, e do facto de ter ou não problemas renais.
Bulgarian: Дозировката зависи от заболяването, от което се лекувате, възрастта Ви и дали имате проблеми с бъбреците.
Portuguese: A piperacilina e o tazobactam atravessam a placenta.
Bulgarian: Пиперацилин и тазобактам преминават през плацентата.
Portuguese: Afecção hepática Não são necessários ajustes posológicos (ver secção 5.2).
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата ( вж. точка 5.2).
Portuguese: Utilização em crianças com menos de 2 anos
Bulgarian: Употреба при деца на възраст под 2години
Portuguese: Outros microrganismos Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia
Bulgarian: Chlamydophilia pneumonia Mycoplasma pneumonia
Portuguese: Contudo, se sentir efeitos secundários como convulsões, ou se pensa que lhe foi administrada uma dose excessiva, informe imediatamente o seu médico.
Bulgarian: Въпреки това, ако проявите нежелани ефекти, като например гърчове или мислите, че приемате твърде висока доза, незабавно уведомете Вашия лекар.
Portuguese: Gravidez Os dados sobre a utilização de Tazocin em mulheres grávidas são limitados ou inexistentes.
Bulgarian: Бременност Липсват данни за приложението на Тазоцин при бременни.
Portuguese: medicamentos que diminuem o nível de potássio no seu sangue (por exemplo, diuréticos ou alguns medicamentos para o cancro).
Bulgarian: Лекарства, понижаващи нивото на калий в кръвта Ви (например таблетки, засилващи отделянето на урина или някои лекарства за лечение на рак).
Portuguese: Esta informação deve ser tida em consideração em doentes com ingestão controlada de sódio.
Bulgarian: Това трябва да се вземе под внимание при пациенти на контролирана натриева диета.
Portuguese: A ligação às proteínas da piperacilina ou do tazobactam não é afectada pela presença do outro composto.
Bulgarian: Свързването с протеините и на пиперацилин и на тазобактам не се повлиява от взаимното им присъствие.
Portuguese: Durante a administração simultânea de heparina, anticoagulantes orais e outros fármacos que podem afectar o sistema de coagulação sanguínea incluindo a função trombocitária, devem realizar-se com mais frequência as provas de coagulação apropriadas e proceder-se à sua monitorização regular.
Bulgarian: При съпътстваща употреба на ТАЗОЦИН с хепарин, перорални антикоагуланти и други продукти, оказващи влияние върху системата на кръвосъсирване вкл. тромбоцитните функции, трябва редовно да се правят коагулационни изследвания и да се следят резултатите.
Portuguese: A sensibilidade de estreptococos é deduzida com base na sensibilidade à penicilina.
Bulgarian: Чувствителността към streptococci се основава на пеницилиновата чувствителност.