FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Een aanpassing van de dosering wordt niet nodig geacht.
Slovak: Staršie osoby Nie je potrebná žiadna úprava dávky.
Dutch: Voor de hemodialyse moet één extra dosis van 15 mg/kg worden toegediend.
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať doplnková dávka 15 mg/kg.
Dutch: Acute bacteriële sinusitis
Slovak: Akútna bakteriálna sinusitída
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Slovak: Dospelým nevpichujte naraz viac ako 1 g amoxicilínu.
Dutch: • misselijkheid (nausea)
Slovak: • napínanie na vracanie (nauzea)
Dutch: Sachets: 3 g
Slovak: Vrecká: 3 g
Dutch: • afwijking van PBP's, waardoor de affiniteit van het antibacteriële agens voor het doelwit vermindert.
Slovak: Zmena PBP, ktorá znižuje afinitu antibakteriálnej látky k cieľovému patogénu.
Dutch: Bij concomiterende toediening met een aminoglycoside mogen de antibiotica niet worden gemengd in de spuit, de intraveneuze vloeistofhouder of toedieningsset omdat het aminoglycoside in die omstandigheden zijn activiteit verliest.
Slovak: Ak sa súbežne predpíše aminoglykozid, antibiotiká sa nesmú miešať v rovnakej injekčnej striekačke, v infúznom vaku alebo infúznej súprave, keďže za týchto okolností dochádza k strate účinnosti aminoglykozidu.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z týchto príznakov, obráťte sa na svojho lekára, pretože liečba Amoxilom sa bude musieť ukončiť.
Dutch: Intraveneus amoxicilline kan in allerhande verschillende intraveneuze vloeistoffen worden gegeven.
Slovak: Intravenózne infúzie amoxicilínu sa môžu podávať za použitia rôznych intravenóznych roztokov.
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Slovak: • Počas liečby Amoxilom dbajte na to, aby ste pili veľa tekutín.
Dutch: • Als u probenecide inneemt (wordt gebruikt voor jicht), kan uw arts beslissen om uw dosering van Amoxil aan te passen.
Slovak: Ak užívate probenecid (používa sa na liečbu dny), váš lekár sa môže rozhodnúť, že vám upraví dávku
Dutch: Alleen voor dispergeerbare tabletten en orale suspensie Oppervlakkige verkleuring van de tanden.
Slovak: Týka sa len dispergovateľných tabliet a perorálnej suspenzie Povrchové zafarbenie zubov
Dutch: Capsules, hard
Slovak: Tvrdé kapsuly
Dutch: Zet de inname van Amoxil stop en ga meteen naar een arts als u een van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt.
Slovak: Prestaňte používať Amoxil a bezodkladne vyhľadajte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z nasledujúcich závažných vedľajších účinkov - môžete potrebovať naliehavé lekárske ošetrenie:
Dutch: Onmiddellijk innemen.
Slovak: Zmes ihneď vypite.
Dutch: Controleer voor gebruik of de verzegeling intact is.
Slovak: Pred použitím skontrolujte, či je plomba pod viečkom neporušená.
Dutch: + Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Slovak: *Pri každej indikácii sa majú vziať do úvahy oficiálne usmernenia pre liečbu.
Dutch: Er kunnen convulsies optreden bij patiënten met een verminderde nierfunctie of bij patiënten die hoge doses krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časti 4.4 a 4.8).
Dutch: Kinderen mogen worden behandeld met Amoxil capsules, dispergeerbare tabletten, suspensies of sachets.
Slovak: Deti sa môžu liečiť Amoxilom vo forme kapsúl, dispergovateľných tabliet, suspenzie alebo vreciek (prášok na perorálnu suspenziu).
Dutch: Bij patiënten met een verminderde nierfunctie moet de dosis worden aangepast volgens de mate van nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2)
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa má dávka upraviť podľa stupňa poruchy (pozri časť 4.2).
Dutch: 1 g op het einde van de dialyse, daarna 500 mg om de 24 uur
Slovak: 1 g na konci dialýzy, potom 500 mg každých 24 hodín
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Slovak: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Dutch: Premature pasgeborenen < 4kg Indicatie*
Slovak: Predčasne narodení novorodenci vážiaci < 4 kg
Dutch: Droog poeder
Slovak: Suchý prášok
Dutch: Als er nog antibiotica overblijven als u de kuur hebt ingenomen zoals opgedragen door uw arts, moet u de rest naar een apotheek brengen voor geschikte vernietiging.
Slovak: Ak vám nejaké antibiotiká zostali po tom, ako ste liečbu dokončili podľa pokynov vášho lekára, zvyšné antibiotiká musíte vrátiť do lekárne na náležitú likvidáciu.
Dutch: Zie ook verder bloedarmoede die zou kunnen resulteren in geelzucht.
Slovak: Pozrite si tiež nižšie uvedenú informáciu o anémii, ktorá môže viesť k žltačke.
Dutch: Als u een van de bovenvermelde bijwerkingen krijgt, moet u de inname van het geneesmiddel stopzetten en moet u meteen naar uw arts gaan.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov uvedených vyššie, prestaňte užívať tento liek a bezodkladne vyhľadajte svojho lekára.
Dutch: Enterococcus spp.3 Streptokokken groep A, B, C en G Nota 4
Slovak: Streptokoky skupín A, B, C a G
Dutch: De aanwezigheid van amoxicilline kan de oestrioltestresultaten bij zwangere vrouwen verstoren.
Slovak: Prítomnosť amoxicilínu môže skresliť výsledky testov stanovujúcich hladinu estriolu u gravidných žien.
Dutch: Bij patiënten die peritoneale dialyse krijgen
Slovak: U pacientov podstupujúcich hemodialýzu a peritoneálnu dialýzu
Dutch: Vertel uw arts of apotheker dat u Amoxil inneemt.
Slovak: Vášmu lekárovi alebo lekárnikovi povedzte, že užívate Amoxil.
Dutch: In dierstudies waren er geen aanwijzingen van significante weefselretentie van van het geneesmiddel afgeleid materiaal.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali významné zadržiavanie látok súvisiacich s liečivom v tkanivách.
Dutch: Maximale dagdosering: 120 mg/kg/dag verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Slovak: Maximálna denná dávka: 120 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 2 až 6 dávok.
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Slovak: Amoxil sa podáva ako injekcia alebo infúzia do žily (vnútrožilovo) alebo do svalu (vnútrosvalovo).
Dutch: Als dat het geval is, moet u dat melden aan uw arts.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne, povedzte to svojmu lekárovi.
Dutch: Er zijn gevallen gerapporteerd van neerslag van amoxicilline in blaaskatheters, overwegend na intraveneuze toediening van hoge doses.
Slovak: Hlásilo sa, že amoxicilín sa môže vyzrážať v močovom katétri, a to predovšetkým po intravenóznom podaní veľkých dávok.
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Slovak: Obsahuje 16 mg aspartámu (E951) v 5 ml (3,2 mg v jednom ml).
Dutch: 500 mg capsules
Slovak: 500 mg kapsuly
Dutch: Uitroeiing van Helicobacter pylori
Slovak: Eradikácia Helicobacter pylori
Dutch: • uw urine moet worden onderzocht (glucose) of als u een bloedonderzoek moet ondergaan om uw leverfunctie te testen
Slovak: • vyšetrenia moču (na glukózu) alebo krvné vyšetrenia zamerané na funkciu pečene,
Dutch: Dispergeerbare tabletten
Slovak: Dispergovateľné tablety
Dutch: maximaal 500 mg/dag.
Slovak: maximálne 500 mg/deň
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie (zie rubriek 4.4)
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia (pozri časť 4.4).
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Slovak: Týka sa len perorálnych liekových foriem Čierne sfarbenie jazyka, ktorý vyzerá ako ochlpený
Dutch: Kinderen die minder dan 40 kg wegen
Slovak: Deti vážiace menej ako 40 kg
Dutch: Amoxil 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Slovak: Amoxil 250 mg prášok na injekčný alebo infúzny roztok Spojené kráľovstvo - Amoxil
Dutch: Hemodialyse kan worden gebruikt om amoxicilline te elimineren.
Slovak: Na elimináciu amoxicilínu sa môže použiť hemodialýza.
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4 tot 6 uur, maximaal 12 g/dag
Slovak: 1 g až 2 g každých 4 až 6 hodín, maximálne 12 g/deň
Dutch: Ernstige en soms fatale overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) zijn gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met penicilline.
Slovak: U pacientov liečených penicilínmi boli hlásené závažné a ojedinele smrteľné (anafylaktoidné) reakcie z precitlivenosti.
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
Slovak: Amoxil 500 mg kapsuly sú žlto-červené kapsuly s označením „GS JVL".
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke.
Dutch: Tetracyclines
Slovak: Tetracyklíny
Dutch: Grampositieve aeroben:
Slovak: Grampozitívne aeróby:
Dutch: Verpakkingen met 2 of 14 sachets
Slovak: Balenia po 2 alebo 14 vreciek.
Dutch: Xanthaangom (E415)
Slovak: Xantán guma (E415)
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
Slovak: Amoxil 250 mg kapsuly sú žlto-červené kapsuly s označením „GS LEX".
Dutch: Community acquired pneumonie Acute cystitis
Slovak: Pneumónia získaná v komunite Akútna cystitída
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Slovak: 500 mg počas dialýzy, 500 mg na jej konci, potom 500 mg každých 24 hodín
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
Slovak: Závažné alergické reakcie vrátane angioneurotického edému, anafylaxie, sérovej choroby a alergickej vaskulitídy (pozri časť 4.4).
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Slovak: Počas podávania vysokých dávok amoxicilínu treba udržiavať dostatočný príjem tekutín a výdaj moču, aby sa znížila možnosť vzniku kryštalúrie vyvolanej amoxicilínom.
Dutch: Bevat 1,7 g lactosemonohydraat per sachet.
Slovak: Obsahuje 1,7 g monohydrátu laktózy v jednom vrecku.
Dutch: Verdunningsmiddel (ml)
Slovak: Rozpúšťadlo (ml)
Dutch: De bijwerkingen afgeleid van klinische studies en postmarketingbewaking met amoxicilline gerangschikt volgens de MedDRA-systeem-/orgaanklasse worden hieronder opgesomd.
Slovak: Nižšie sú vymenované ADR zaznamenané v klinických štúdiách s amoxicilínom a v rámci pozorovania po jeho uvedení na trh a sú uvedené podľa tried orgánových systémov podľa MedDRA.
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
Slovak: Dospelí a deti vážiace ≥ 40 kg
Dutch: Gramnegatieve anaeroben:
Slovak: Gramnegatívne anaeróby:
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met leverinsufficiëntie en de leverfunctie moet dan regelmatig worden gecontroleerd.
Slovak: Pacientom s poruchou funkcie pečene sa má liek podávať obozretne a v pravidelných intervaloch sa má sledovať funkcia pečene.
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Slovak: Celkový sérový klírens amoxicilínu sa znižuje úmerne znižujúcej sa funkcii obličiek (pozri časti 4.2 a 4.4).
Dutch: 750 mg en 1 g dispergeerbare tabletten Crospovidon
Slovak: 750 mg a 1 g dispergovateľné tablety
Dutch: Gramnegatieve aeroben:
Slovak: Gramnegatívne aeróby:
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS (SACHETS)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (VRECKÁ)
Dutch: • Om een hartinfectie tijdens een operatie te voorkomen: de dosering verschilt naargelang van het type chirurgie.
Slovak: Dávka sa bude líšiť v závislosti od typu chirurgického zákroku.
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Slovak: Obsahuje maltodextrín (glukózu).
Dutch: Een verlengde protrombinetijd is zelden gerapporteerd bij patiënten die amoxicilline kregen.
Slovak: U pacientov liečených amoxicilínom sa zriedkavo hlásilo predĺženie protrombínového času.
Dutch: Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de wc en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Slovak: Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom.
Dutch: Acute streptokkentonsillitis en -faryngitis Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie
Slovak: Akútna streptokoková tonzilitída a faryngitída Akútne exacerbácie chronickej bronchitídy
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Slovak: Žlto-červené kapsuly s označením „GS LEX".
Dutch: Hoe ziet Amoxil eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Slovak: Ako vyzerá Amoxil a obsah balenia
Dutch: Sachets: 250 mg en 500 mg
Slovak: Vrecká: 250 mg a 500 mg
Dutch: Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis Profylaxe van endocarditis
Slovak: Závažný dentálny absces so šíriacou sa celulitídou Profylaxia endokarditídy
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Slovak: Neskoré štádium (systémové postihnutie): 50 mg/kg/deň, ktoré sa podávajú rozdelené do troch dávok
Dutch: Amoxicilline wordt vooral via de nieren geëlimineerd.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje hlavne obličkami.
Dutch: magnesiumstearaat
Slovak: Magnéziumstearát
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Slovak: Hraničné hodnoty MIC (mg/l)
Dutch: Verpakkingen met 16 en 30 sachets
Slovak: Balenia po 16 a 30 vreciek.
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Slovak: Zvyčajná dávka je 40 mg až 90 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne a podáva sa rozdelená do dvoch alebo troch čiastkových dávok.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 2 sachets met poeder voor orale suspensie 14 sachets met poeder voor orale suspensie
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 2 vrecká obsahujúce prášok na perorálnu suspenziu 14 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Slovak: Luxembursko - Clamoxyl Malta - Amoxil
Dutch: Geneesmiddelen die de peristaltiek remmen, zijn gecontra-indiceerd in die situatie.
Slovak: V takomto prípade je podávanie antiperistaltických liekov kontraindikované.
Dutch: Capsules, hard 3 capsules 6 capsules 8 capsules 10 capsules 12 capsules 16 capsules 18 capsules 20 capsules 21 capsules 24 capsules 30 capsules 32 capsules 50 capsules 100 capsules 500 capsules
Slovak: 10 kapsúl 12 kapsúl 16 kapsúl 18 kapsúl 20 kapsúl 21 kapsúl 24 kapsúl 30 kapsúl 32 kapsúl 50 kapsúl 100 kapsúl 500 kapsúl
Dutch: Huls van de capsule:
Slovak: Obal kapsuly:
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat
Slovak: Amoxil 125 mg/1,25 ml prášok na perorálnu suspenziu obsahuje aspartám, maltodextrín a nátriumbenzoát
Dutch: De prevalentie van resistentie kan geografisch en mettertijd variëren voor geselecteerde species.
Slovak: Prevalencia rezistencie sa môže pri vybraných druhoch geograficky a časovo meniť a je potrebné získať lokálne informácie o rezistencii, najmä pri liečbe závažných infekcií.
Dutch: Bètalactamaseproducerende kiemen moeten worden gerapporteerd als resistent..
Slovak: 7Kmene produkujúce betalaktamázu sa majú považovať za rezistentné.
Dutch: • Maximale dosis per keer: 50 mg per kg lichaamsgewicht.
Slovak: Najvyššia jednotlivá dávka: 50 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti.
Dutch: Community acquired pneumonie
Slovak: Pneumónia získaná v komunite
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Slovak: Probenecid znižuje renálnu tubulárnu sekréciu amoxicilínu.
Dutch: amoxicilline
Slovak: amoxicilín
Dutch: 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie Ierland - Amoxil
Slovak: 125 mg/1,25 prášok na perorálnu suspenziu Írsko - Amoxil
Dutch: Wat is Amoxil en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Slovak: Čo je Amoxil a na čo sa používa Čo je Amoxil
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: crospovidon, perzik-citroen-aardbeismaak, magnesiumstearaat,
Slovak: Ďalšie zložky sú: krospovidón, broskyňovo-citrónovo-jahodová príchuť v prášku, magnéziumstearát,
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie sachets Ierland - Amoxil
Slovak: 3 g prášok na perorálnu suspenziu vo vreckách Írsko - Amoxil
Dutch: citroensmaak, perziksmaak, aardbeismaak, sorbitol (E420)
Slovak: broskyňová príchuť v prášku, jahodová príchuť v prášku, sorbitol (E420).
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Slovak: Najvyššia odporúčaná dávka je 100 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne.
Dutch: Vertel uw arts, apotheker of verpleegkundige dat u Amoxil inneemt.
Slovak: Vášmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre povedzte, že ste liečený Amoxilom.
Dutch: Amoxil 1 g poeder voor orale suspensie bevat aspartaam en maltodextrine
Slovak: Amoxil 1 g prášok na perorálnu suspenziu obsahuje aspartám a maltodextrín
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige kiemen
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Dutch: meer dan 30
Slovak: 10 až 30
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse krijgen Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
Slovak: U pacientov podstupujúcich hemodialýzu Amoxicilín sa môže odstrániť z krvného obehu hemodialýzou.
Dutch: Bevat 8,5 mg natriumbenzoaat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Slovak: Obsahuje 8,5 mg nátriumbenzoátu v 5 ml (1,7 mg v jednom ml).
Dutch: Schellak (E904) Titaandioxide (E171)
Slovak: Oxid titaničitý (E171)
Dutch: 3 sachets met poeder voor orale suspensie 6 sachets met poeder voor orale suspensie 12 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Slovak: 3 vrecká obsahujúce prášok na perorálnu suspenziu 6 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 12 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 20 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 24 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 30 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 500 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu
Dutch: Kristalurie
Slovak: Kryštalúria
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca [Pozri Prílohu I - má byť vyplnené národne]
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Slovak: Blister zložený z PVC/PVC-PVdC.
Dutch: - Maltodextrine wordt geabsorbeerd als glucose.
Slovak: Maltodextrín sa vstrebáva vo forme glukózy.
Dutch: Allopurinol
Slovak: Alopurinol
Dutch: Intramusculaire toediening
Slovak: Intramuskulárne podanie
Dutch: 15 mg/kg om de 12 uur minder dan
Slovak: 15 mg/kg každých 12 hodín menej ako 10 1 g na začiatku,
Dutch: 15 mg/kg tijdens en op het einde van de dialyse, daarna 15 mg/kg om de 24 uur
Slovak: 15 mg/kg počas dialýzy a na jej konci, potom 15 mg/kg každých 24 hodín
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen)
Slovak: Prášok na perorálnu suspenziu (fľašky)
Dutch: 250 mg tot 500 mg om de 8 uur of 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Slovak: 250 mg až 500 mg každých 8 hodín alebo 750 mg až 1 g každých 12 hodín
Dutch: Vaak (kunnen optreden bij tot 1 op de 10 mensen)
Slovak: Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
Dutch: Kinderen < 40 kg
Slovak: Deti vážiace < 40 kg
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Slovak: Balenia po 12, 20 a 24 tabliet.
Dutch: Acute cystitis
Slovak: Akútna cystitída
Dutch: 500 mg tot 2 g om de 8 uur
Slovak: 500 mg až 2 g každých 8 hodín
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS JVL'.
Slovak: Žlto-červené kapsuly s označením „GS JVL".
Dutch: 500 mg/dag
Slovak: potom 500 mg/deň
Dutch: Crospovidon
Slovak: Krospovidón
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten
Slovak: g dispergovateľné tablety
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Slovak: Liečba intoxikácie
Dutch: 750 mg tot 2 g om de 8 uur, of 2 g om de 12 uur, maximaal 12 g/dag
Slovak: 750 mg až 2 g každých 8 hodín, alebo 2 g každých 12 hodín, maximálne 12 g/deň
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Slovak: • kožná reakcia známa ako „multiformný erytém", pri ktorej sa môžu objaviť: svrbivé červenopurpurové škvrnky na koži, najmä na dlaniach alebo chodidlách, „žihľavkovité"
Dutch: Als u te veel Amoxil heeft ingenomen, kan dat maaglast (misselijkheid, braken of diarree) of kristallen in de urine veroorzaken, die tot uiting kunnen komen als troebele urine of problemen bij het urineren.
Slovak: Ak ste užili priveľké množstvo Amoxilu, môžu sa u vás objaviť žalúdočné ťažkosti (napínanie na vracanie, vracanie alebo hnačka) alebo kryštáliky v moči, ktorých prítomnosť sa môže prejaviť zakaleným močom alebo problémami s močením.
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Slovak: Môže byť škodlivý pre pacientov so stavom nazývaným
Dutch: Bevat 2 mg natriumbenzoaat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Slovak: Obsahuje 2 mg nátriumbenzoátu v 1,25 ml (1,6 mg v jednom ml).
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Slovak: Zvyčajná denná dávka: 750 mg až 6 g, ktoré sa podávajú rozdelené do čiastkových dávok.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 2 en 14 sachets.
Slovak: Dostupný je v baleniach po 2 a 14 vreciek.
Dutch: Capsules
Slovak: Kapsuly
Dutch: Bevat 4 mg aspartaam per 1,25 ml (3,2 mg per ml).
Slovak: Obsahuje 4 mg aspartámu v 1,25 ml (3,2 mg v jednom ml).
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Slovak: Najvyššia denná dávka podaná vnútrosvalovo: 120 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti, ktoré sa podávajú rovnomerne rozdelené do 2 až 6 dávok.
Dutch: • Als u allopurinol inneemt (wordt gebruikt voor jicht) samen met Amoxil, stijgt de kans op een allergische huidreactie.
Slovak: Ak spolu s Amoxilom užívate alopurinol (používa sa na liečbu dny), môžete mať vyššiu pravdepodobnosť vzniku alergickej kožnej reakcie.
Dutch: Hyperkinesie, duizeligheid en convulsies (zie rubriek
Slovak: Hyperkinéza, závraty a kŕče (pozri časť 4.4).
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep en gegraveerd met "1 g".
Slovak: Biele alebo takmer biele, oválne tablety s deliacou ryhou a s označením „1
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Slovak: Eur.) s nominálnym objemom 45 ml (na prípravu 20 ml suspenzie), ktoré sú uzavreté hliníkovými uzávermi obsahujúcimi polymérové tesniace vložky.
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
Slovak: Vezmite si so sebou tento liek a ukážte ho lekárovi.
Dutch: Acute pyelonefritis
Slovak: Akútna pyelonefritída
Dutch: • De maximale dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Slovak: Najvyššia dávka je 100 mg na každý kilogram telesnej hmotnosti denne.
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren.
Slovak: • kryštáliky v moči, ktorých prítomnosť sa môže prejaviť zakaleným močom alebo ťažkosťami s močením alebo nepríjemným pocitom pri močení.
Dutch: 16 sachets met poeder voor orale suspensie 20 sachets met poeder voor orale suspensie 24 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie 100 sachets met poeder voor orale suspensie 500 sachets met poeder voor orale suspensie
Slovak: 16 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 20 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 24 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 30 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 100 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu 500 vreciek obsahujúcich prášok na perorálnu suspenziu
Dutch: 500 mg tot 1 g om de 8 uur
Slovak: 500 mg až 1 g každých 8 hodín
Dutch: 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Reakcie z precitlivenosti
Dutch: Zeer zelden (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Slovak: Veľmi zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 10 000 osôb)
Dutch: • Maximale dagdosering bij intraveneuze toediening: 12 g per dag.
Slovak: Najvyššia denná dávka podaná vnútrožilovo: 12 g denne.