FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Una volta che è stata raggiunta una completa risoluzione dei sintomi, il trattamento deve essere interrotto.
Romanian: Imediat ce a apărut dispariţia completă a simptomelor, tratamentul trebuie întrerupt.
Italian: Come in tutti i trattamenti a lungo termine, specialmente se la durata del trattamento è superiore a 1 anno, i pazienti devono essere tenuti sotto regolare controllo.
Romanian: Similar tuturor tratamentelor de lungă durată, mai ales când perioada de tratament depăşeşte durata de 1 an, pacienţii trebuie monitorizaţi periodic.
Italian: Meccanismo sconosciuto
Romanian: Mecanism necunoscut
Italian: • Gravi problemi renali (nefrite interstiziale).
Romanian: • Probleme renale severe (nefrită interstiţială).
Italian: Il trattamento deve essere effettuato sotto il controllo di uno specialista.
Romanian: Tratamentul trebuie monitorizat de un medic specialist.
Italian: Non prenda Losec per più di 14 giorni senza consultare il medico.
Romanian: Nu luaţi Losec mai mult de 14 zile fără a efectua un consult medical.
Italian: • Si raccomanda di prendere le capsule al mattino.
Romanian: • Se recomandă să luaţi capsulele dimineaţa.
Italian: • Losec le verrà somministrato da un medico, che deciderà la quantità di medicinale di cui ha bisogno.
Romanian: • Losec vă va fi administrat de către un medic care va decide cantitatea de care aveţi nevoie.
Italian: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Romanian: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Italian: Questo dipenderà dalle sue condizioni e dall'età.
Romanian: Acest lucru depinde de afecţiunea dumneavoastră şi de ce vârstă aveţi.
Italian: • Problemi alla vista, come visione offuscata.
Romanian: • Probleme cu vederea cum ar fi vedere înceţoşată.
Italian: • Alterazioni del gusto.
Romanian: • Modificări ale gustului.
Italian: • Bassi livelli di sodio nel sangue.
Romanian: • Concentraţii scăzute de sodiu în sânge.
Italian: Esofagite da reflusso: Il periodo di trattamento è di 4-8 settimane.
Romanian: Esofagita de reflux: durata tratamentului este de 4-8 săptămâni.
Italian: Le duplici terapie studiate hanno mostrato una minor efficacia rispetto alle triplici terapie.
Romanian: Terapiile duble au fost testate şi s-a constatat că sunt mai puţin eficace decât terapiile triple.
Italian: Il profilo degli eventi avversi è risultato essere in genere lo stesso degli adulti sia nel trattamento a breve termine sia in quello a lungo termine.
Romanian: Profilul reacţiilor adverse a fost în general acelaşi ca pentru adulţi, atât în ceea ce priveşte tratamentul de scurtă durată cât şi cel de lungă durată.
Italian: In casi molto rari Losec può colpire i globuli bianchi portando ad una immuno-deficienza.
Romanian: În cazuri foarte rare, Losec poate să afecteze globulele albe ducând la deficit imun.
Italian: ALLEGATO III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Romanian: ANEXA III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETARE ŞI PROSPECT
Italian: L'assunzione concomitante di cibo non influisce sulla biodisponibilità del farmaco.
Romanian: Ingestia simultană de alimente nu influenţează biodisponibilitatea.
Italian: • Se il medico le ha riferito che il suo esofago è leggermente danneggiato, la dose abituale è di
Romanian: • Dacă medicul dumneavoastră a constatat că esofagul vă este uşor afectat, doza uzuală este de
Italian: La soluzione ricostituita non deve essere conservata a temperatura superiore ai 25°C e deve essere utilizzata entro 4 ore dalla preparazione.
Romanian: Soluţia reconstituită nu trebuie păstrată la temperaturi mai mari de 25°C şi trebuie utilizată în următoarele 4 ore de la prepararea ei.
Italian: La dispersione deve essere ingerita immediatamente (o entro 30 minuti).
Romanian: Dispersia trebuie luată imediat (sau în următoarele 30 de minute).
Italian: • Abbiano un'età superiore a 55 anni e i loro sintomi siano nuovi o siano recentemente cambiati.
Romanian: • Au vârsta peste 55 ani şi prezintă simptome noi sau schimbate recent.
Italian: Le soluzioni preparate impropriamente possono essere riconosciute dalla colorazione da giallo a marrone e non devono essere utilizzate.
Romanian: Soluţiile preparate necorespunzător pot fi identificate prin modificarea culorii lor în galben până la maro şi nu trebuie utilizate.
Italian: Non vi sono dati a lungo termine riguardanti gli effetti del trattamento con omeprazolo sulla pubertà e la crescita.
Romanian: Nu există date pe termen lung privind efectele tratamentului cu omeprazol asupra pubertăţii şi creşterii.
Italian: La frequenza degli episodi di vomito/rigurgito è diminuita del 50%, dopo 8 settimane di trattamento, indipendentemente dalla dose.
Romanian: Frecvenţa episoadelor de vărsături/regurgitare a scăzut cu 50% după 8 săptămâni de tratament, indiferent de doză.
Italian: • Losec può essere somministrato a pazienti adulti, inclusi gli anziani.
Romanian: • Losec se poate administra la adulţi, inclusiv la vârstnici.
Italian: • Visione, sensazione o ascolto di eventi non reali (allucinazioni).
Romanian: • Auzirea, simţirea sau vederea unor lucruri care nu există în realitate (halucinaţii).
Italian: E' importante non danneggiare i granuli.
Romanian: Este important să nu deterioraţi microgranulele.
Italian: L'assorbimento di omeprazolo avviene nell'intestino tenue e si completa generalmente entro 3-6 ore.
Romanian: Absorbţia omeprazolului are loc în intestinul subţire şi este completă de obicei în 3-6 ore.
Italian: • Diazepam (usato per il trattamento dell'ansia, per rilassare la muscolatura o per l'epilessia).
Romanian: • Diazepam (utilizat pentru tratamentul anxietăţii, relaxarea muşchilor sau în epilepsie).
Italian: • Sonno disturbato (insonnia).
Romanian: • Tulburări de somn (insomnie).
Italian: • Dolori articolari (artralgia) o dolori muscolari (mialgia).
Romanian: • Dureri articulare (artralgii) sau dureri musculare (mialgii).
Italian: Il medico le dirà quante capsule prendere e per quanto tempo.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte capsule să luaţi şi pentru cât timp.
Italian: L'uso concomitante di posaconazolo ed erlotinib deve essere evitato.
Romanian: Utilizarea concomitentă de posaconazol şi erlotinib trebuie evitată.
Italian: Tuttavia possono essere tenute in considerazione nel caso in cui ipersensibilità nota precluda l'utilizzo di una triplice combinazione.
Romanian: Cu toate acestea, ele ar putea fi luate în considerare în cazul în care hipersensibilitatea cunoscută interzice utilizarea oricărei combinaţii triple.
Italian: • Età superiore a 55 anni e sintomi nuovi o recentemente cambiati.
Romanian: • Aveţi vârsta peste 55 ani şi prezentaţi simptome noi sau modificate recent.
Italian: • Il medico prescriverà al suo bambino anche due antibiotici chiamati amoxicillina e claritromicina.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va mai prescrie pentru copilul dumneavoastră şi două antibiotice numite amoxicilină şi claritromicină.
Italian: ≥ 2 anni di età
Romanian: ≥2 ani
Italian: Per ciascuno dei regimi terapeutici, se il paziente dovesse risultare ancora positivo per H. pylori la terapia può essere ripetuta.
Romanian: După fiecare regim de tratament, dacă pacientul continuă să fie H. pylori pozitiv, terapia poate fi repetată.
Italian: Come tutti i medicinali, Losec può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Romanian: Ca toate medicamentele, Losec poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Italian: Alternativa alla terapia orale
Romanian: Alternativă la tratamentul pe cale orală
Italian: • Alterazioni degli esami del sangue relativi alla funzionalità del fegato.
Romanian: • Modificări ale analizelor de sânge care verifică cum vă funcţionează ficatul.
Italian: • Infezione chiamata "candidosi" che può colpire l'intestino ed è causata da un fungo.
Romanian: • O infecţie denumită "candidoză" care afectează intestinele şi este determinată de o ciupercă.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo clopidogrel (utilizzato per prevenire i coaguli del sangue (trombi)).
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi clopidogrel (utilizat pentru prevenirea cheagurilor de sânge (trombi).
Italian: CHE COS'È LOSEC E A CHE COSA SERVE
Romanian: CE ESTE LOSEC ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Italian: Dopo somministrazioni giornaliere ripetute la biodisponibilità aumenta a circa il 60%.
Romanian: După administrări repetate o dată pe zi, biodisponibilitatea creşte până la aproximativ 60%.
Italian: A titolo precauzionale, deve essere scoraggiato l'uso concomitante di clopidogrel e omeprazolo.
Romanian: Ca o precauţie, utilizarea concomitentă a omeprazolului şi clopidogrelului trebuie descurajată.
Italian: • Clopidogrel (usato per prevenire coaguli del sangue (trombi))
Romanian: • Clopidogrel (utilizat pentru prevenirea cheagurilor de sânge (trombi)
Italian: • Sensazione di giramento (vertigini).
Romanian: • Senzaţie de învârtire (vertij).
Italian: • Dolore di stomaco o indigestione.
Romanian: • Vă apare durere de stomac sau indigestie.
Italian: Possono essere necessarie dosi giornaliere maggiori, quindi la dose deve essere adattata individualmente.
Romanian: Pot fi necesare doze zilnice mai mari, iar doza trebuie ajustată individual.
Italian: Omeprazolo può essere usato durante la gravidanza.
Romanian: Omeprazolul poate fi utilizat în timpul sarcinii.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Losec e contenuto della confezione
Romanian: Cum arată Losec şi conţinutul ambalajului
Italian: In particolare i pazienti di età superiore a 55 anni che assumono quotidianamente medicinali da banco (OTC, medicinali senza obbligo di prescrizione) per dispepsia o pirosi devono informare il loro farmacista o medico.
Romanian: În special pacienţii cu vârsta peste 55 de ani care iau zilnic medicamente eliberate fără prescripţie medicală (OTC) pentru indigestie sau pirozis, trebuie să comunice acest lucru medicului sau farmacistului.
Italian: La dose per i bambini è basata sul peso del bambino stesso e la dose esatta verrà decisa dal medico.
Romanian: Doza pentru copii va fi stabilită în funcţie de greutatea copilului şi medicul va decide doza corectă.
Italian: I pazienti con sintomi ricorrenti a lungo termine di dispepsia o pirosi dovrebbero andare dal medico ad intervalli regolari.
Romanian: Pacienţii cu simptome recurente de lungă durată de indigestie sau pirozis trebuie să meargă la medic la intervale de timp regulate.
Italian: Preparazione
Romanian: Preparare
Italian: Il trattamento, se necessario, è sintomatico.
Romanian: Dacă este necesar, tratamentul este simptomatic.
Italian: Ipersensibilità ad omeprazolo, ai sostituti benzimidazolici o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Romanian: Hipersensibilitate la omeprazol, benzimidazoli substituiţi sau la oricare dintre excipienţi.
Italian: • Il medico adatterà la dose in base alle sue necessità e deciderà anche per quanto tempo dovrà assumere il medicinale.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va ajusta doza în funcţie de nevoile dumneavoastră şi va decide şi cât timp să luaţi medicamentul.
Italian: Se assume Losec da lungo tempo (più di 1 anno) il medico le prescriverà dei controlli regolari.
Romanian: Dacă luaţi Losec pe termen lung (mai mult de 1 an) medicul dumneavoastră vă va monitoriza probabil la intervale de timp regulate.
Italian: • Senso di agitazione, confusione o depressione.
Romanian: • Senzaţie de agitaţie, confuzie sau depresie.
Italian: Si raccomanda un monitoraggio della concentrazione plasmatica di fenitoina durante le prime due settimane dopo l'inizio del trattamento con omeprazolo e, se si rende necessario un aggiustamento della dose di fenitoina, si raccomanda il monitoraggio e un ulteriore aggiustamento della dose quando si termina il trattamento con omeprazolo.
Romanian: Se recomandă monitorizarea concentraţiilor plasmatice de fenitoină în primele două săptămâni după iniţierea tratamentului cu omeprazol şi, dacă se ajustează doza de fenitoină, este necesară monitorizarea şi o altă ajustare a dozei la terminarea tratamentului cu omeprazol.
Italian: I sintomi descritti sono stati transitori e non è stata riportata alcuna grave conseguenza.
Romanian: Simptomele descrise au fost tranzitorii, fără consecinţe severe.
Italian: I flaconcini possono comunque essere conservati fuori dalla scatola in condizioni di normale luminosità ambientale interna fino a 24 ore.
Romanian: Flacoanele pot fi însă păstrate la lumina normală de interior în afara cutiei timp de până la 24 de ore.
Italian: La farmacocinetica di omeprazolo, comprese la biodisponibilità sistemica e la velocità di eliminazione, non risultano alterate nei pazienti con ridotta funzionalità renale.
Romanian: Farmacocinetica omeprazolului, inclusiv biodisponibilitatea sistemică şi rata de eliminare, este nemodificată la pacienţii cu funcţie renală scăzută.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere paragrafo 6.3.
Romanian: Pentru condiţiile de păstrare ale medicamentului reconstituit, vezi pct. 6.3.
Italian: L'aumento della dose di atazanavir a 400 mg non ha compensato l'impatto di omeprazolo sull'esposizione di atazanavir.
Romanian: Creşterea dozei de atazanavir la 400 mg nu a compensat impactul omeprazolului asupra expunerii la atazanavir.
Italian: Ciò può causare debolezza, malessere (vomito) e crampi.
Romanian: Acest lucru poate determina slăbiciune, senzaţie de rău (vărsături) şi crampe.
Italian: NON USARE latte o acqua gasata.
Romanian: NU UTILIZAŢI lapte sau apă carbogazoasă.
Italian: Losec viene usato per il trattamento delle seguenti patologie:
Romanian: Losec este folosit pentru tratamentul următoarelor afecţiuni:
Italian: I granuli rilasciano il principio attivo nell'intestino, dove viene assorbito dal suo corpo per produrre l'effetto terapeutico.
Romanian: Granulele eliberează substanţa activă în intestin, de unde este absorbită de către organismul dumneavoastră pentru a-şi face efectul.
Italian: • Gonfiore dei piedi e delle caviglie.
Romanian: • Umflarea picioarelor şi gleznelor.
Italian: - Per essere certi di aver assunto tutto il medicinale, risciacqui molto bene il bicchiere con mezzo bicchiere di acqua e beva il contenuto.
Romanian: - Pentru a vă asigura că aţi băut tot medicamentul, clătiţi bine paharul cu jumătate de pahar de apă şi beţi-o.
Italian: • Debolezza muscolare.
Romanian: • Slăbiciune musculară
Italian: Potrebbe non manifestarne nessuno.
Romanian: Este posibil să nu prezentaţi niciuna dintre ele.
Italian: La disponibilità sistemica (biodisponibilità) dopo una singola dose orale di omeprazolo è approssimativamente del 40%.
Romanian: Disponibilitatea sistemică (biodisponibilitatea) a omeprazolului după o doză unică este de aproximativ 40%.
Italian: Inoltre, omeprazolo non ha alcun effetto inibitore sui principali enzimi CYP.
Romanian: În plus, omeprazolul nu are un efect inhibitor asupra principalelor enzime CYP.
Italian: Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo quattro settimane di trattamento con Losec 20 mg al giorno, si consiglia di procedere ad ulteriori indagini.
Romanian: Dacă nu s-a obţinut controlul simptomelor după 4 săptămâni de tratament cu 20 mg Losec pe zi, se recomandă investigaţii suplimentare.
Italian: I pazienti non devono assumere omeprazolo come trattamento di prevenzione.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să ia omeprazol ca tratament preventiv.
Italian: Innalzamento dei valori degli enzimi epatici
Romanian: Creşterea enzimelor hepatice
Italian: ETICHETTA PER FLACONE
Romanian: ETICHETA FLACONULUI
Italian: 10 mg una volta al giorno.
Romanian: 10 mg o dată pe zi.
Italian: Agitazione, confusione, depressione
Romanian: Agitaţie, confuzie, depresie
Italian: Altri principi attivi
Romanian: Alte substanţe active
Italian: Il medicinale non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Romanian: Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Italian: Losec può nascondere i sintomi di altre malattie.
Romanian: Losec poate masca simptomele altor boli.
Italian: Malessere, edema periferico
Romanian: Stare de rău, edeme periferice
Italian: • Infiammazione all'interno della bocca.
Romanian: • Inflamaţie a interiorului gurii.
Italian: Questo incremento è dose-dipendente e determina una relazione dose-AUC non lineare dopo somministrazione ripetuta.
Romanian: Creşterea este dependentă de doză şi duce la o corelaţie non-lineară doză - ASC după administrare repetată.
Italian: Alopecia, fotosensibilizzazione
Romanian: Alopecie, fotosensibilitate
Italian: Effetti sulla secrezione acida gastrica
Romanian: Efectul asupra secreţiei gastrice acide
Italian: • Il medicinale le verrà somministrato tramite un'iniezione in vena.
Romanian: • Medicamentul vă va fi administrat sub formă de injecţie în venă.
Italian: Le particelle solide contengono il medicinale - non le mastichi o non le frantumi.
Romanian: Componentele solide conţin medicamentul - nu le mestecaţi sau sfărâmaţi.
Italian: Se non viene raggiunto il controllo sintomatico dopo 2-4 settimane, il paziente deve essere sottoposto ad ulteriori accertamenti.
Romanian: Dacă controlul simptomelor nu a fost obţinut după 2-4 săptămâni, pacientul necesită investigaţii suplimentare.
Italian: In caso di insuccesso terapeutico, la dose può essere aumentata a 40 mg.
Romanian: În caz de eşec terapeutic, doza poate fi crescută la 40 mg.
Italian: Tuttavia, se è già quasi ora di prendere la dose successiva, salti la dose dimenticata.
Romanian: Totuşi, dacă este timpul pentru următoarea doză, săriţi peste doza pe care aţi uitat-o.
Italian: Durante il trattamento di bambini a partire da 1 anno di età alle dosi raccomandate, sono state osservate concentrazioni plasmatiche comparabili a quelle degli adulti.
Romanian: În timpul tratamentului cu doze recomandate la copiii începând de la vârsta peste 1 an, concentraţiile plasmatice au fost similare cu cele de la adulţi.
Italian: Gli altri effetti indesiderati comprendono:
Romanian: Alte reacţii adverse includ:
Italian: Bambini ed adolescenti di età superiore ai 4 anni
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta peste 4 ani
Italian: In casi singoli sono stati osservati anche apatia, depressione e confusione.
Romanian: În cazuri unice, s-au raportat şi apatie, depresie şi confuzie.
Italian: • Eruzione cutanea durante l'esposizione al sole.
Romanian: • Erupţie pe piele la expunerea la lumină solară.
Italian: In un altro studio è stato dimostrato che la somministrazione di clopidiogrel e omeprazolo in tempi differenti non previene la loro interazione, che sembra guidata dall'azione inibitrice di omeprazolo sul CYP2C19.
Romanian: Într-un alt studiu s-a observat că administrarea clopidogrelului şi omeprazolului la diferite perioade de timp nu a împiedicat interacţiunea lor care este probabil determinată de efectul inhibitor al omeprazolului asupra CYP2C19.
Italian: La velocità di metabolizzazione di omeprazolo risulta leggermente ridotta nei soggetti anziani (75-79 anni di età).
Romanian: Rata de metabolizare a omeprazolului este redusă într-o oarecare măsură la subiecţii vârstnici (vârsta cuprinsă între 75-79 de ani).
Italian: • Ketoconazolo, itraconazolo o voriconazolo (usati per trattare le infezioni causate da funghi)
Romanian: • Ketoconazol, itraconazol sau voriconazol (utilizate pentru tratarea infecţiilor fungice).
Italian: I pazienti possono rispondere adeguatamente alla dose di 10 mg al giorno, pertanto deve essere preso in considerazione un adattamento individuale della dose.
Romanian: Pacienţii pot răspunde adecvat la 10 mg pe zi şi de aceea trebuie luată în considerare ajustarea individuală a dozei.
Italian: Polvere e solvente per soluzione iniettabile (Polvere per iniezione; e Solvente per iniezione) pH da 8,8 a 9,2
Romanian: Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă pH 8,8 până la 9,2
Italian: Bambini di età superiore a 4 anni e adolescenti
Romanian: Copii cu vârsta peste 4 ani şi adolescenţi
Italian: La tossicità della digossina è stata raramente riportata.
Romanian: Rareori s-a raportat toxicitatea digoxinei.
Italian: Omeprazolo è completamente metabolizzato dal sistema del citocromo P450 (CYP).
Romanian: Omeprazolul este metabolizat complet de către sistemul citocromului P450 (CYP).
Italian: Ciò può provocarle sintomi come un doloroso senso di bruciore al petto che sale fino alla gola (pirosi) e un gusto amaro in bocca (rigurgito acido).
Romanian: Acest lucru vă poate provoca simptome precum senzaţie dureroasă de arsură în capul pieptului, care se ridică până la nivelul gâtului (pirozis) şi gust acru în gură (regurgitaţie acidă).
Italian: • Si raccomanda di prendere le compresse al mattino.
Romanian: • Se recomandă să luaţi comprimatele dimineaţa.
Italian: • Vomito di cibo o sangue.
Romanian: • Începeţi să vărsaţi alimente sau sânge.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi intoleranţă la anumite zaharuri, contactaţi-l înainte de a lua acest medicament.
Italian: Le classi di frequenza sono definite in base alla seguente convenzione: Molto comune (≥1/10), Comune (≥ 1/100 a < 1/10), Non comune (≥ 1/1000 a < 1/100), Raro (≥ 1/10000 a < 1/1000), Molto raro (< 1/10000), Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite în funcţie de următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100, <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000, <1/100); rare (≥1/10000, <1/1000); foarte rare (<1/10000), necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: La polvere secca contenuta nel flaconcino viene trasformata in soluzione prima della somministrazione.
Romanian: Pulberea liofilizată din flacon este transformată în soluţie înainte de a vi se administra.
Italian: La sicurezza di omeprazolo è stata valutata in un totale di 310 bambini da 0 a 16 anni di età affetti da malattia acido-correlata.
Romanian: Siguranţa omeprazolului a fost evaluată la 310 copii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 16 ani cu afecţini legate de hiperaciditate.
Italian: • Ulcere nella parte superiore dell'intestino (ulcera duodenale) o dello stomaco (ulcera gastrica).
Romanian: • Ulcere în partea de sus a intestinului (ulcer duodenal) sau în stomac (ulcer gastric).
Italian: Il reflusso è la risalita dell'acido dallo stomaco all'esofago, che può infiammarsi e causare dolore.
Romanian: Refluxul reprezintă revenirea acidului din stomac în esofag, care poate deveni inflamat şi dureros.
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 6 mesi, la clearance di omeprazolo è risultata ridotta, a causa della scarsa capacità di metabolizzazione di omeprazolo.
Romanian: La copiii cu vârsta sub 6 luni, clearance-ul omeprazolului este scăzut datorită capacităţii reduse de a metaboliza omeprazolul.
Italian: • Diarrea grave o persistente, perché omeprazolo è stato associato ad un lieve aumento di diarrea contagiosa.
Romanian: • Vă confruntaţi cu diaree severă sau persistentă, deoarece omeprazolul a fost asociat cu o creştere mică în diareea infecţioasă
Italian: La parte rimanente dipende da un'altra isoforma specifica, CYP3A4, responsabile della formazione di omeprazolo solfone.
Romanian: Restul este dependentă de o altă izoformă specifică, CYP3A4, responsabilă de formarea omeprazol sulfonei.
Italian: • Alterazioni della composizione del sangue, come riduzione del numero dei globuli bianchi o delle piastrine.
Romanian: • Tulburări ale sângelui cum sunt scăderea numărului de globule albe sau de trombocite.
Italian: E' importante che in questo caso informi il medico sul farmaco che sta assumendo.
Romanian: Este important pentru dumneavoastră ca în acel moment să spuneţi despre medicaţia dumneavoastră.
Italian: Tuttavia si raccomanda cautela nell'utilizzo di alti dosaggi di omeprazolo in pazienti anziani.
Romanian: Cu toate acestea, este necesară precauţie când se administrează omeprazol în doze mari la pacienţii vârstnici.
Italian: Losec può essere utilizzato anche per prevenire la formazione di ulcere se sta assumendo FANS.
Romanian: Losec poate fi utilizat şi pentru a împiedica formarea ulcerelor atunci când luaţi AINS.