FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en cachorros de 8 - 9 semanas de edad y con un peso de 2,0 - 3,6 kg tratados con sobredosis hasta de 5 veces la dosis máxima recomendada en tres veces a intervalos inferiores al recomendado (intervalos de 8 semanas).
Estonian: Ohutust demonstreeriti ravimi üleannustes manustamisel 8-9-nädala vanustele ja 2,0-3,6 kg kaaluvatele kutsikatele kuni 5-kordsetes maksimaalsetes soovituslikes annustes kolmel korral soovituslikest intervallidest (8-nädalat) lühemate intervallidega.
Spanish: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/019 (112,5 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/022 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/023 (250 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/026 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/027 (500 mg, 2 pipetas)
Estonian: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/019 (112,5 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/022 (250 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/023 (250 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/026 (500 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/027 (500 mg, 2 pipetti)
Spanish: La eficacia se alcanza dentro de las primeras 8 horas para las pulgas (C. felis) y de las primeras 12 horas para las garrapatas (I. ricinus).
Estonian: Toime kirpude (C. felis) vastu saabub 8 tunni jooksul ja puukide (I. ricinus) vastu 12 tunni jooksul.
Spanish: Nombre de fantasía
Estonian: Väljamõeldud nimetus
Spanish: Concentración
Estonian: Keeluaeg
Spanish: Contenido Formato Tiempo de espera
Estonian: Tugevus Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
Spanish: Número de autorización en la UE
Estonian: EL (ML) number
Spanish: El medicamento puede emplearse:
Estonian: Ravimit kasutatakse:
Spanish: En caso necesario, el tratamiento puede repetirse cada doce semanas.
Estonian: Kui on vaja, tohib ravi korrata iga 12 nädala järel.
Spanish: Bravecto Plus recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 8 de mayo de 2018.
Estonian: Bravecto Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 8. mail 2018.
Spanish: Las pipetas utilizadas deben desecharse de inmediato.
Estonian: Kasutatud pipetid tuleb kohe ära visata.
Spanish: Bravecto Plus mata pulgas y garrapatas en 48 horas.
Estonian: Bravecto Plus surmab kirbud ja puugid 48 tunni jooksul.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Bravecto Plus en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Estonian: Lisateave Bravecto Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Spanish: El medicamento se debe mantener en el envase original hasta su uso, para evitar que los niños tengan acceso directo a él.
Estonian: Ravimit tuleb hoida originaalpakendis kuni kasutamiseni, et takistada ravimi sattumist laste kätte.
Spanish: Para las infestaciones por ácaros del oído es necesario un control veterinario 28 días después del tratamiento.
Estonian: Kuulmelestainfestatsioonide korral on 28 päeva pärast ravi vaja teha veterinaarkontroll.
Spanish: Otra información sobre Bravecto Plus
Estonian: Muu teave Bravecto Plusi kohta
Spanish: ¿Qué es Bravecto Plus y para qué se utiliza?
Estonian: Mis on Bravecto Plus ja milleks seda kasutatakse?
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Bravecto Plus son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Bravecto Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Spanish: Bravecto Plus (fluralaner / moxidectina)
Estonian: Bravecto Plus (fluralaneer/moksidektiin)
Spanish: También puede utilizarse como parte de un tratamiento para la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a las picaduras de pulga);
Estonian: ravimit tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana;
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: mayo de 2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2019.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bravecto Plus (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 animales) son reacciones leves y de corta duración en el lugar de aplicación, como caída del pelo, descamación de la piel y rascado.
Estonian: Bravecto Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 loomal 10st) on kerged ja lühiajalised manustamiskoha reaktsioonid, nt karvakadu, nahaketendus ja kratsimine.
Spanish: La solución de unción dorsal puntual de Bravecto se debe mantener alejada de fuentes de calor, chispas, llamas al descubierto u otras fuentes de ignición, ya que es sumamente inflamable.
Estonian: Bravecto Plusi täpilahust tuleb hoida eemal soojusallikast, sädemetest, lahtisest leegist või muudest süttimisallikatest, sest see on eriti tuleohtlik.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Bravecto Plus?
Estonian: Mis riskid Bravecto Plusiga kaasnevad?
Spanish: El efecto del medicamento contra pulgas y garrapatas dura hasta 12 semanas después de su aplicación.
Estonian: Ravimi kirbu- ja puugivastane toime kestab pärast pealekandmist 12 nädalat.
Spanish: El fluralaner y la moxidectina ya están autorizados por separado para el tratamiento de las infestaciones parasitarias.
Estonian: Fluralaneer ja moksidektiin on parasitaarsete nakkuste raviks eraldi juba heaks kiidetud.
Spanish: Información general sobre Bravecto Plus y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Estonian: Bravecto Plusi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Spanish: Bravecto Plus solo debe utilizarse cuando sea necesario para tratar infestaciones por garrapatas o pulgas y uno o más de los otros parásitos mencionados anteriormente.
Estonian: Bravecto Plusi tohib kasutada ainult juhul, kui on looma vaja ravida puukide või kirpude ja ühe või mitme eespool nimetatud parasiidi tõttu.
Spanish: Bravecto Plus fue tan eficaz como otro medicamento que contiene emodepsida y prazicuantel.
Estonian: Bravecto Plus oli sama efektiivne kui teine ravim, mis sisaldas emodepsiidi ja prasikvanteeli.
Spanish: Bravecto Plus es eficaz en la prevención de la dirofilariosis durante 8 semanas.
Estonian: Bravecto Plus on südameusstõve ennetamisel efektiivne 8 nädalat.
Spanish: Se aplica el contenido de una pipeta llena de Bravecto Plus a la piel del gato en la base del cráneo.
Estonian: Ühe täis Bravecto Plusi pipeti sisu kantakse kassi nahale kuklapiirkonda.
Spanish: En un estudio de campo realizado en gatos infestados naturalmente por garrapatas o pulgas, se observó que el tratamiento con Bravecto Plus reducía los recuentos de garrapatas y pulgas en más del 95 % y era tan eficaz como el tratamiento con fipronil, otro medicamento ya autorizado para el tratamiento de infestaciones por garrapatas y pulgas.
Estonian: Väliuuringus, milles uuriti looduslikult puukide ja/või kirpudega nakatunud kasse, tõendati, et ravi Bravecto Plusiga vähendas puukide ja kirpude arvu üle 95% võrra ning see oli sama efektiivne kui puukide ja kirpude raviks juba heaks kiidetud teine ravim fiproniil.
Spanish: El fluralaner mata pulgas y garrapatas que hayan ingerido sangre del gato, al provocar una actividad incontrolada del sistema nervioso de estas.
Estonian: Fluralaneer surmab kassi verd imenud kirbud ja puugid, põhjustades nende närvisüsteemi kontrollimatut aktiivsust.
Spanish: Este producto es nocivo si se ingiere.
Estonian: Ravim on allaneelamisel kahjulik.
Spanish: En un estudio de campo realizado con 167 gatos infestados por 5 o más ácaros del oído, el tratamiento con Bravecto Plus dio como resultado un 94 % de gatos sin ácaros del oído 14 días después del tratamiento, y del 100 % de gatos sin ácaros del oído 28 días después del tratamiento.
Estonian: Väliuuringus, milles 167 kassi nakatati vähemalt 5 kuulmelestaga, olid kassidest Bravecto Plusi ravi tulemusel ilma kuulmelestadeta 14 päeva pärast ravi 94% ja 28 päeva pärast ravi 100%.
Spanish: En caso de contacto con la piel, la zona afectada debe enjuagarse inmediatamente con jabón y agua, y en caso de contacto con los ojos, la zona afectada debe enjuagarse inmediatamente con agua.
Estonian: Kui ravimit satub nahale, tuleb kokkupuutekohta viivitamatult pesta vee ja seebiga; kui ravimit satub silma, tuleb silma viivitamata pesta veega.
Spanish: El fluralaner mata las pulgas antes de que puedan poner huevos y, de este modo, contribuye a reducir la contaminación del entorno del gato.
Estonian: Fluralaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levimist kassi ümbrusesse.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Bravecto Plus se puede consultar en el prospecto.
Estonian: Bravecto Plusi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Spanish: La pipeta que se debe utilizar se selecciona dependiendo del peso del gato.
Estonian: Kasutatav pipett valitakse kassi kehamassi järgi.
Spanish: En caso de derrame sobre superficies de mesas o suelos, se debe eliminar el exceso de solución de unción dorsal puntual de Bravecto Plus con papel y limpiar la zona con un detergente.
Estonian: Lauale või põrandale pillamisel tuleb Bravecto Plusi täpilahuse jäägid eemaldada pabersalvrätiga ja pind puhastada puhastusainega.
Spanish: Bravecto Plus es un medicamento veterinario utilizado en gatos para el tratamiento de infestaciones parasitarias mixtas por garrapatas o pulgas y ácaros del oído o gusanos que viven en el interior del organismo.
Estonian: Bravecto Plus on veterinaarravim, mida kasutatakse kassidel selliste segainfestatsioonide raviks, mida põhjustavad puugid või kirbud ning kuulmelestad ja/või organismis elavad ussid.
Spanish: Esto provoca la parálisis y muerte de los parásitos.
Estonian: Fluralaneer põhjustab parasiitide halvatuse ja surma.
Spanish: En dos estudios de laboratorio realizados en gatos sanos infestados artificialmente por larvas dirofilarias, se constató una eficacia del 100 % de Bravecto Plus en la prevención de la dirofilariosis durante 8 semanas.
Estonian: Kahes laboratoorses teadusuuringus, milles uuriti terveid kasse, keda oli nakatatud südameussidega, tõendati, et Bravecto Plus oli südameusstõve ennetamisel 8 nädala jooksul 100% efektiivne.
Spanish: Se debe evitar el contacto con el lugar de aplicación hasta que el medicamento deje de ser apreciable.
Estonian: Kokkupuudet manustamiskohaga peab vältima seni, kuni see on veel nähtav.
Spanish: La solución para unción dorsal puntual está disponible en varias concentraciones para gatos de diferentes pesos.
Estonian: Täpilahust turustatakse eri tugevuses eri kehamassiga kassidele.
Spanish: Para más información sobre el uso de Bravecto Plus, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Estonian: Kui vajate Bravecto Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Spanish: ¿Cómo actúa Bravecto Plus?
Estonian: Kuidas Bravecto Plus toimib?
Spanish: Bravecto Plus fue tan eficaz como la selamectina, otro medicamento ya autorizado para el tratamiento de los ácaros del oído en gatos.
Estonian: Bravecto Plus oli sama efektiivne kui kuulmelestade raviks kassidel juba heaks kiidetud teine ravim selamektiin.
Spanish: Se deben utilizar guantes adecuados mientras se manipula o aplica Bravecto Plus a gatos.
Estonian: Bravecto Plusi käsitsemise või kassile pealekandmise ajal peab kandma kaitsekindaid.
Spanish: Bravecto Plus contiene los principios activos fluralaner y moxidectina.
Estonian: Bravecto Plus sisaldab toimeainena fluralaneeri ja moksidektiini.
Spanish: ¿Cómo se usa Bravecto Plus?
Estonian: Kuidas Bravecto Plusi kasutatakse?
Spanish: La moxidectina causa la parálisis y muerte de estos parásitos al interferir en la transmisión de señales entre las neuronas (neurotransmisión) en el sistema nervioso de los parásitos.
Estonian: Moksidektiin mõjutab parasiitide närvisüsteemis neurotransmissiooni (signaalide edastamist närvirakkude vahel), põhjustades parasiitide halvatust ja surma.
Spanish: En otro estudio de campo realizado en gatos infestados de forma natural por nematodos o anquilostomas, se observó que el tratamiento con Bravecto Plus reducía el recuento de huevos en las heces en un 100 %.
Estonian: Teises väliuuringus, milles uuriti looduslikult ümarusside ja/või kidakärssussidega nakatunud kasse, tõendati, et ravi Bravecto Plusiga vähendas ussnugiliste munade eritamist roojaga 100%.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Bravecto Plus en los estudios realizados?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Bravecto Plusi kasulikkus?
Spanish: Bravecto Plus se presenta en forma de solución para unción dorsal puntual en una pipeta.
Estonian: Bravecto Plusi turustatakse täpilahusena pipetis.
Spanish: En caso de producirse reacciones cutáneas, se debe consultar con un médico y mostrarle el prospecto o la etiqueta del medicamento veterinario.
Estonian: Nahareaktsiooni tekke korral tuleb nõu saamiseks kohe pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Spanish: Se han notificado erupciones cutáneas, hormigueo o entumecimiento en un pequeño número de personas después del contacto con la piel, bien durante la manipulación del producto o bien durante el manejo del animal tratado.
Estonian: Pärast ravimi käsitsemist või ravitud looma katsumisel tekkinud nahakontakti on väike arv inimestest teatanud nahalööbe, surisemistunde või tuimuse esinemisest.
Spanish: Los principios activos de Bravecto Plus, el fluralaner y la moxidectina, actúan por diferentes vías para destruir los parásitos.
Estonian: Bravecto Plusi toimeained fluralaneer ja moksidektiin surmavad parasiite erinevate toimemehhanismide abil.
Spanish: • para el tratamiento de infestaciones por ácaros del oído;
Estonian: • kuulmelestainfestatsioonide raviks;
Spanish: Las pulgas y garrapatas deben comenzar a alimentarse de la sangre del gato para quedar expuestas al principio activo fluralaner.
Estonian: Toimeaine fluralaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid alustama kassi verest toitumist.
Spanish: En caso de ingestión accidental del medicamento veterinario por una persona, consulte con un médico inmediatamente y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Estonian: Ravimi juhuslikul allaneelamisel tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Spanish: • para el tratamiento de infestaciones por pulgas.
Estonian: • kirbuinfestatsioonide raviks.
Spanish: El fluralaner actúa como un «ectoparasiticida», es decir, mata los parásitos presentes en la piel o en el pelo o las orejas de los animales, como pulgas, garrapatas y ácaros del oído.
Estonian: See tähendab, et ravim hävitab parasiite, kes elavad loomade nahal või karvades, nt kirbud või puugid.
Spanish: La moxidectina mata los parásitos como nematodos, anquilostomas y dirofilarias, así como ácaros del oído y que están presentes en el cuerpo de animales.
Estonian: Moksidektiin surmab looma organismis esinevad parasiidid, nt ümarussid, kidakärssussid ja südameussid ning kuulmelestad.
Spanish: • para el tratamiento de infestaciones por garrapatas;
Estonian: • puugiinfestatsioonide raviks;
Spanish: Cada caja contiene 1 o 2 pipetas.
Estonian: Iga kartongkarp sisaldab 1 või 2 pipetti.
Spanish: Cada pipeta proporciona:
Estonian: Üks pipett sisaldab:
Spanish: Código ATC vet: QP54AB52.
Estonian: ATCvet kood: QP54AB52.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08/05/2018
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 08.05.2018
Spanish: Gatos.
Estonian: Kassid.
Spanish: Las pipetas usadas deben desecharse inmediatamente.
Estonian: Kasutatud pipett tuleb kohe ära visata.
Spanish: Dentro de cada intervalo de peso, debe usarse el contenido de una pipeta completa.
Estonian: Igas kaaluvahemikus tuleb kasutada kogu ühe pipeti sisu.
Spanish: El medicamento no se deberá verter en cursos de agua puesto que podría resultar peligroso para los peces y otros organismos acuáticos.
Estonian: Mitte lasta ravimil sattuda veekogudesse, sest see võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Spanish: Lote: {número}
Estonian: Lot {number}
Spanish: En ausencia de datos disponibles, no se recomienda el tratamiento de gatitos menores de 9 semanas de edad y de gatos con un peso corporal inferior a 1,2 kg.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu ei soovitata ravida alla 9 nädala vanuseid kassipoegi ja alla 1,2 kg kehamassiga kasse.
Spanish: El lugar de aplicación tarda hasta 48 horas en secarse, aunque puede ser apreciable por más tiempo.
Estonian: Manustamiskoha kuivamine võtab kuni 48 tundi, kuid märgatavaks jääb see pikemalt.
Spanish: Evite el contacto con la piel, la boca y/o los ojos.
Estonian: Vältige ravimi sattumist nahale, suule ja/või silma.
Spanish: Evitar que los animales tratados recientemente se acicalen entre sí.
Estonian: Mitte lasta hiljuti ravitud loomadel üksteist puhastada.
Spanish: Un estudio in vitro también demostró que concentraciones muy bajas de fluralaner detienen la producción de huevos viables por las pulgas.
Estonian: Ka ühes in vitro katses on näidatud, et väga väikesed fluralaneeri kontsentratsioonid peatavad eluvõimeliste munade tootmise kirpude poolt.
Spanish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Países Bajos
Estonian: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Madalmaad
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancias activas:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeaine:
Spanish: La necesidad y la frecuencia de un nuevo tratamiento deben estar de acuerdo con el asesoramiento del veterinario que prescribe y tener en cuenta la situación epidemiológica local.
Estonian: Kordusravi vajadus ja sagedus peab olema vastavuses ravimit määrava loomaarsti nõuannetega ning arvestama kohaliku epidemioloogilise olukorraga.
Spanish: Fluralaner
Estonian: Fluralaneer
Spanish: Mantener la pipeta en la bolsita hasta su uso.
Estonian: Hoida pipetti kotikeses kuni kasutamiseni.
Spanish: 5831 AN Boxmeer
Estonian: 5831 AN Boxmeer Madalmaad
Spanish: Se recomienda el control de los parásitos durante el período de posible riesgo de infestación.
Estonian: Parasiiditõrjet soovitatakse teha kogu võimaliku infestatsiooniriski perioodil.
Spanish: Las bolsitas solo deben abrirse inmediatamente antes del uso.
Estonian: Kotikesed tuleb avada vahetult enne kasutamist.
Spanish: El uso de este medicamento veterinario debe basarse en la evaluación individual de cada caso y en la información sobre la situación epidemiológica local referente a la sensibilidad actual de las especies parasitarias implicadas, con el fin de limitar la posibilidad de una futura selección de resistencias.
Estonian: Selle veterinaarravimi kasutamine peab põhinema iga individuaalse juhtumi hindamisel ja kohalikul epidemioloogilisel teabel sihtliikide tundlikkuse kohta, et piirata edasist selektsiooni anthelmintikumide vastase resistentsuse suunas.
Spanish: Donde sea necesario, los gatos pueden ser tratados de nuevo a intervalos de 12 semanas.
Estonian: Vajaduse korral võib ravi korrata 12-nädalaste intervallidega.
Spanish: Gestación, lactancia y fertilidad:
Estonian: Tiinus, laktatsioon ja sigivus
Spanish: Las pulgas y garrapatas necesitan comenzar a alimentarse en el hospedador para quedar expuestas al fluralaner; por lo tanto, no puede descartarse el riesgo de transmisión de enfermedades transmisibles por parásitos.
Estonian: Puugid ja kirbud peavad fluralaneeriga kokkupuutumiseks alustama toitumist peremehel; seetõttu ei saa välistada parasiitide vahendusel levivate haiguste ülekandumise ohtu.
Spanish: La moxidectina carece de eficacia sustancial contra las pulgas y las garrapatas.
Estonian: Moksidektiinil puudub oluline tõhusus kirpude ja puukide vastu.
Spanish: El medicamento veterinario contribuye al control de la población ambiental de pulgas en áreas a las que tienen acceso los gatos tratados.
Estonian: Veterinaarravim aitab kaasa kirbupopulatsioonide kontrolli all hoidmisele keskkonnas, kuhu ravitud kassidel on juurdepääs.
Spanish: El ciclo de vida de la pulga se rompe debido al inicio rápido de la acción y a la eficacia de larga duración frente a pulgas adultas en el animal y a la ausencia de producción de huevos viables.
Estonian: Kirbu elutsükkel katkeb tänu kiirelt algavale ja kauakestvale toimele loomal leiduvate täiskasvanud kirpude vastu ning tänu eluvõimeliste munade tootmise puudumisele.
Spanish: En caso de derrame sobre, por ejemplo, superficies de mesas o suelos, elimine el exceso de producto con papel y limpie la zona con un detergente.
Estonian: Ravimi mahavalgumisel näiteks laua- või põrandapinnale eemaldage liigne ravim paberrätikuga ja puhastage ala puhastusainega.
Spanish: Los parásitos pueden desarrollar resistencias a una determinada clase de antihelmíntico tras el uso frecuente y repetido de un antihelmíntico de esa clase bajo circunstancias específicas.
Estonian: Parasiitide resistentsus iga konkreetse anthelmintikumide klassi vastu võib välja kujuneda pärast selle klassi anthelmintikumide sagedast, korduvat kasutamist spetsiifilistel asjaoludel.
Spanish: Por lo tanto, durante el tratamiento con Bravecto Plus, otros productos que puedan inhibir la glicoproteína-P (por ejemplo, ciclosporina, ketoconazol, spinosad, verapamilo) solo deben usarse de forma concomitante de acuerdo con la evaluación beneficio-riesgo del veterinario responsable.
Estonian: Selle tõttu võib Bravecto Plusiga ravimise ajal teisi tooteid, mis võivad p-glükoproteiini pärssida (nt tsüklosporiin, ketokonasool, spinosaad, verapamiil), kasutada samal ajal ainult vastavalt vastutava loomaarsti tehtud kasu-riski hinnangule.
Spanish: Evite los baños o lavados frecuentes del animal porque el mantenimiento de la eficacia del medicamento no ha sido demostrado en estos casos.
Estonian: Vältige looma sagedast ujumist või šampooniga pesemist, sest ravimi tõhususe püsimist sellistel juhtudel ei ole uuritud.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Productos antiparasitarios, insecticidas y repelentes, endectocidas, milbemicinas.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, endektotsiidid, milbemütsiinid.
Spanish: Es importante aplicar la dosis como se indica para evitar que el animal se lama e ingiera el medicamento.
Estonian: Tähtis on annus manustada näidatud viisil vältimaks, et loom ravimit lakub ja alla neelab.
Spanish: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Reino Unido
Estonian: Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ Ühendkuningriik
Spanish: El periodo entre el tratamiento y el regreso desde las áreas endémicas no debe exceder de los 60 días.
Estonian: Ravi ja mitte-endeemsesse piirkonda tagasijõudmise vahele ei tohiks jääda rohkem kui 60 päeva.
Spanish: La eficacia (efecto insecticida) para garrapatas (I. ricinus) y pulgas (C. felis) se alcanza dentro de las primeras 48 horas tras el tratamiento.
Estonian: Toime (surmav toime) puukide (I. ricinus) ja kirpude (C. felis) vastu algab 48 tunni jooksul pärast ravi.
Spanish: No usar directamente sobre lesiones de la piel.
Estonian: Mitte kasutada otse nahakahjustuste piirkonnas.
Spanish: Evitar que los animales tratados entren en contacto con animales no tratados hasta que la zona de aplicación esté seca.
Estonian: Mitte lasta ravitud loomadel ravimata loomadega kokku puutuda, kuni manustamiskoht on kuivanud.
Spanish: Cada ml de solución contiene 280 mg de fluralaner y 14 mg de moxidectina.
Estonian: Iga milliliiter lahust sisaldab 280 mg fluralaneeri (fluralaner) ja 14 mg moksidektiini (moxidectin).
Spanish: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Estonian: 0,4 ml 0,89 ml 1,79 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml
Spanish: El medicamento veterinario puede utilizarse como parte de una estrategia de control de la dermatitis alérgica por la picadura de pulgas (DAPP).
Estonian: Ravimit saab kasutada osana kirbuallergia põhjustatud dermatiidi (Flea Allergy Dermatitis, FAD) ravistrateegiast.
Spanish: Para gatos de más de 12,5 kg, utilizar una combinación de dos pipetas que se ajuste lo máximo posible a su peso corporal.
Estonian: Kasside jaoks kehamassiga üle 12,5 kg kasutage kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastab kõige täpsemini kehamassile.