FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der sås ingen tegn på teratogene virkninger i studier hos to arter (rotter og kaniner).
Swedish: Det fanns inga tecken på teratogena effekter i studier på två arter (råtta och kanin).
Danish: • hos voksne, som har brug for vedvarende smertebehandling
Swedish: • hos vuxna som behöver kontinuerlig smärtbehandling
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig (eller dit barn) personligt.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig (eller ditt barn).
Danish: Den laveste effektive dosis skal anvendes.
Swedish: Lägsta effektiva dos ska användas.
Danish: Dette skyldes, at lægemidlet kan gå over i mælken.
Swedish: Anledningen till detta är att läkemedlet kan passera över i bröstmjölk.
Danish: • Vanskeligheder med at opnå og fastholde erektion (impotens) eller problemer med at dyrke sex
Swedish: • Svårighet att få och behålla erektion (impotens) eller problem att ha sex
Danish: Brug altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens anvisning.
Swedish: Använd alltid detta läkemedel exakt enligt din läkares anvisningar.
Danish: Tendensen til toleransudvikling varierer meget fra person til person.
Swedish: Benägenheten för toleransutveckling varierar kraftigt mellan olika individer.
Danish: Et optimalt terapeutisk koncentrationsinterval for fentanyl kan derfor ikke fastsættes.
Swedish: Ett optimalt terapeutiskt koncentrationsintervall för fentanyl kan därför inte fastställas.
Danish: Det tilhører en gruppe stærke smertestillende lægemidler, som kaldes opioider.
Swedish: Det tillhör en grupp av starkt smärtstillande läkemedel som kallas opioider.
Danish: Hovedmetabolitten, norfentanyl, og andre metabolitter er inaktive.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten, norfentanyl, och andra metaboliter är inaktiva.
Danish: Hvor hurtigt vil plastret virke?
Swedish: Hur snabbt ger plåstren effekt?
Danish: Centralt virkende lægemidler og alkohol
Swedish: Centralt verkande läkemedel och alkohol
Danish: • Du skal skifte plastret hver tredje dag, medmindre lægen har sagt noget andet.
Swedish: • Du ska byta ditt plåster var tredje dag, om inte din läkare har sagt något annat.
Danish: Bivirkninger hos voksne og pædiatriske patienter Systemorganklasse
Swedish: Biverkningar hos vuxna och pediatriska patienter Organsystem
Danish: Der kan være behov for akut lægehjælp.
Swedish: Personen kan behöva omedelbar läkarvård.
Danish: • Tal med din læge, før du holder op med at bruge disse plastre
Swedish: • Tala med din läkare innan du sluta använda dessa plåster.
Danish: Lad være med at køre, indtil du ved, hvordan det påvirker dig.
Swedish: Kör inte under tiden du använder detta läkemedel tills du vet hur det påverkar dig.
Danish: Erektil dysfunktion, Seksuel dysfunktion
Swedish: Erektil dysfunktion, sexuell dysfunktion
Danish: • Hvis du nogensinde har misbrugt eller været afhængig af alkohol, receptpligtige lægemidler eller ulovlige stoffer
Swedish: • Du någon gång missbrukat eller varit beroende av alkohol, receptbelagda läkemedel eller olagliga droger.
Danish: Du skal muligvis bruge et plaster med en anden styrke, når du begynder igen
Swedish: Du kanske behöver en annan styrka på plåstren när du börjar om igen.
Danish: Dette gælder også lægemidler købt uden reccept og naturmedicin.
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel och naturläkemedel.
Danish: • Oplevelse af at se, føle, høre eller lugte ting, som ikke er der (hallucinationer)
Swedish: • Att se, känna, höra eller känna lukten av något som inte finns (hallucinationer)
Danish: • Lad være med at sætte plastret på umiddelbart efter et varmt bad eller brusebad
Swedish: • Sätt inte på ett plåster direkt efter ett varmt bad eller dusch.
Danish: Afhængigt af det yderligere behov for analgetika samt barnets smertestatus kan det besluttes at øge dosis.
Swedish: Beroende på behovet av ytterligare analgetika och barnets smärtstatus kan man besluta att öka dosen.
Danish: • Du må aldrig dele plastret eller klippe i det
Swedish: • Du ska aldrig dela eller klippa i plåstret.
Danish: Sæt det nye plaster på et nyt hudområde på:
Swedish: Använd en ny hudyta på:
Danish: Sæt plastret på huden ved at trykke let med håndfladen i ca. 30 sekunder.
Swedish: Tryck fast depotplåstret på huden genom att trycka lätt med handflatan i ungefär 30 sekunder.
Danish: Dagligdags aktiviteter, når du bruger plaster
Swedish: Vardagsaktiviteter när plåster används
Danish: • Hold barnet under nøje opsyn i 48 timer efter: - det første plaster er blevet sat på - et plaster med en højere styrke er blevet sat på
Swedish: • Iaktta ditt barn väldigt noga i 48 timmar efter att: - Det första plåstret har satts på - Ett plåster med högre dos har satts på.
Danish: • Tag plastret ud og brug det med det samme
Swedish: • Ta ut plåstret och använd det direkt.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan det här läkemedlet orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Danish: Passende kropstemperatur samt væskeindtagelse bør opretholdes.
Swedish: Adekvat kroppstemperatur samt vätskeintag ska upprätthållas.
Danish: Omhyggelig overvågning skal fortsættes, indtil der opnås en stabil lægemiddelvirkning.
Swedish: Noggrann övervakning ska upprätthållas tills stabila effekter av läkemedlet uppnåtts.
Danish: En mutagen risiko ved anvendelse af terapeutiske doser forekommer at være usandsynlig, eftersom virkningen kun sås ved høje koncentrationer.
Swedish: En risk för mutagenicitet vid användning av terapeutiska doser verkar osannolik, eftersom effekterna endast uppkommer vid höga koncentrationer.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt lokala förordningar.
Danish: Fentanyl kan misbruges på samme måde som andre opioidagonister.
Swedish: Fentanyl kan missbrukas på liknande sätt som andra opioidagonister.
Danish: • Hud med kraftig hårvækst.
Swedish: • Hud med mycket hår.
Danish: Der sås ingen indvirkning på afkommets somatiske udvikling og adfærd.
Swedish: Inga effekter på somatisk utveckling och beteende hos avkomman har observerats.
Danish: • Hvis du bruger mere end ét plaster, skal du skifte dem alle på samme tidspunkt.
Swedish: • Om du använder mer än ett plåster ska du byta alla plåster samtidigt.
Danish: Lægen kan fortælle dig, hvor lang tid du skal forvente at skulle bruge plastrene
Swedish: Din läkare kan tala om för dig hur länge du kan förväntas använda plåstren.
Danish: • Tag altid det gamle plaster af, før du sætter et nyt på.
Swedish: • Ta alltid av det gamla plåstret innan du sätter på det nya.
Danish: • Følelse af ekstrem lykke (eufori)
Swedish: • Stark lyckokänsla (eufori)
Danish: Dosis må ikke øges med intervaller mindre end 72 timer.
Swedish: Dosen får inte ökas i intervall kortare än 72 timmar.
Danish: Respirationsdepression som følge af overdosering kan vare længere end virkningen af opioidantagonisten.
Swedish: Andningsdepression på grund av överdosering kan kvarstå längre än effekten av opioidantagonisten.
Danish: • Lægen kan give dig andre smertestillende midler samtidigt den første dags tid
Swedish: • Din läkare kan också komma att ge dig andra smärtstillande medel för den första dagen.
Danish: Virkningerne på embryonet skyldtes maternel toksicitet og ikke en direkte indvirkning af stoffet på det udviklende embryon.
Swedish: Effekter på embryot berodde på maternell toxicitet och inte på direkta effekter av substansen på det utvecklande embryot.
Danish: • hvis du har smerter, som kun varer i en kort periode, som f.eks. akutte smerter eller smerter efter en operation
Swedish: • om du lider av smärta som varar endast en kort period, såsom plötslig smärta eller smärta efter ett kirurgiskt ingrepp
Danish: Fentanyl bliver herefter tilgængeligt for det systemiske kredsløb.
Swedish: Fentanyl blir sedan tillgängligt för den systemiska cirkulationen.
Danish: Patienter med myasthenia gravis
Swedish: Patienter med myastenia gravis
Danish: Feber/ekstern varmepåvirkning
Swedish: Feber/tillförsel av yttre värme
Danish: Hvor længe skal jeg bruge plastrene?
Swedish: Hur länge kommer du att använda plåstren?
Danish: Den mindste effektive fentanylkoncentration afhænger af smerteintensiteten og af tidligere opioidbehandling.
Swedish: Lägsta effektiva fentanylkoncentration beror på smärtintensiteten och tidigare opioidbehandling.
Danish: Anafylaktisk shock, anafylaktisk reaktion, anafylaktoid reaktion
Swedish: Anafylaktisk chock, anafylaktisk reaktion, anafylaktoid reaktion
Danish: Apnø, hypoventilation
Swedish: Apné, hypoventilering
Danish: Andre faktorer, der bør tages i betragtning, er patientens almentilstand og medicinske status, herunder legemsstørrelse, alder og grad af svækkelse samt graden af opioidtolerans.
Swedish: Andra faktorer som ska beaktas är patientens aktuella allmäntillstånd och medicinska status, inklusive kroppsstorlek, ålder, graden av känslighet och graden av opioidtolerans.
Danish: • hos børn over 2 år, som allerede bruger medicin, der indeholder opioid, og som har brug for vedvarende smertebehandling.
Swedish: • hos barn över 2 år som redan använder läkemedel med opioider och behöver kontinuerlig smärtbehandling.
Danish: Bradykardi, cyanose
Swedish: Bradykardi, cyanos
Danish: Misbrug eller forsætlig fejlagtig anvendelse af DUROGESIC kan resultere i overdosering og/eller død.
Swedish: Missbruk eller avsiktlig felanvändning av DUROGESIC kan resultera i överdosering och/eller dödsfall.
Danish: • Hvis du holder op med at bruge plastrene, må du ikke begynde at bruge dem igen uden først at spørge lægen til råds.
Swedish: • Om du slutar använda plåstren ska du inte börja igen utan att först fråga din läkare.
Danish: Opioider kan medføre hypotension, specielt hos patienter med akut hypovolæmi.
Swedish: Opioider kan orsaka hypotoni, speciellt hos patienter med akut hypovolemi.
Danish: • Langsom puls (bradykardi) eller lavt blodtryk
Swedish: • Långsamma hjärtslag (bradykardi) eller lågt blodtryck
Danish: Børn Langtidsbehandling af svære kroniske smerter hos børn over 2 år, der er i opioidbehandling.
Swedish: Barn Långtidsbehandling av svår kronisk smärta hos barn över 2 år som får opioidbehandling.
Danish: Både den mindste effektive koncentration og den toksiske koncentration øges ved toleransudvikling.
Swedish: Både den lägsta effektiva koncentrationen och den toxiska koncentrationen ökar med toleransen.
Danish: Hvis der er hår, skal du ikke barbere huden (barbering irriterer huden).
Swedish: Om det finns hår ska det inte rakas bort (rakning irriterar huden).
Danish: Brug og skift af plastre
Swedish: Använda och byta plåster
Danish: Skift derefter plastret igen efter 3 dage (72 timer) som normalt.
Swedish: Byt plåstret igen efter 3 dagar (72 timmar) som vanligt.
Danish: Trinp 5: Vask • Vask altid hænderne, efter du har håndteret et plaster.
Swedish: Steg 5: Tvätta • Tvätta alltid händerna med enbart rent vatten efter att du har hanterat plåstret.
Danish: • Hvert enkelt plaster indeholder tilstrækkelig medicin til 3 dage (72 timer).
Swedish: • Det finns tillräckligt med läkemedel i varje plåster för att räcka i 3 dagar (72 timmar).
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du bemærker nogen af disse virkninger.
Swedish: Tala om för din läkare om du får något av dessa symtom.
Danish: • Skift altid plastret på det samme tidspunkt hver tredje dag (72 timer).
Swedish: • Byt alltid plåster vid samma tid på dagen var tredje dag (72 timmar).
Danish: Et karcinogenicitetsstudie (daglige subkutane injektioner af fentanylhydrochlorid i to år hos Sprague Dawley-rotter) gav ingen resultater, der kunne tyde på et onkogent potentiale.
Swedish: En karcinogenicitetsstudie (dagliga subkutana injektioner av fentanylhydroklorid i två år i Sprague Dawley-råttor) gav inga fynd som tyder på en tumörframkallande potential.
Danish: Hvis du har brugt for mange plastre eller plastre af en forkert styrke
Swedish: Om du använder för många plåster eller plåster med fel styrka
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af DUROGESIC til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användning av DUROGESIC hos gravida kvinnor.
Danish: Hvis du glemmer at skifte plastret
Swedish: Om du glömmer att byta ditt plåster
Danish: Polymermatricen og diffusionen af fentanyl gennem hudlagene sikrer, at frigivelseshastigheden er relativt konstant.
Swedish: Polymermatrixet och diffusionen av fentanyl genom hudlagren ser till att frisättningshastigheten är relativt konstant.
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter gentagne doser.
Swedish: Icke-kliniska data visar inte på några särskilda risker för människa baserat på konventionella studier av toxicitet vid upprepad dosering.
Danish: På grund af akkumulering er AUC og Cmax over et doseringsinterval ved steady state cirka 40 % højere end efter en enkelt påsætning.
Swedish: På grund av ackumulering är värdena för AUC och Cmax under ett doseringintervall vid steady state ungefär 40 % högre än efter en engångsapplicering.
Danish: • Blåfarvning af huden på grund af lavt indhold af ilt i blodet (cyanose)
Swedish: • Blåfärgad hud orsakad av låg syrehalt i blodet (cyanos)
Danish: • Sæt plastret på en flad del af overkroppen eller overarmen (ikke over et led).
Swedish: • Sätt på plåstret på en platt del av din överkropp eller arm (inte över en led).
Danish: Hos sådanne patienter kan opioider nedsætte det respiratoriske drive og øge modstanden i luftvejene.
Swedish: Hos sådana patienter kan opioider minska andningsförmågan och öka luftvägsmotståndet.
Danish: Efter en øgning af dosis kan det tage op til 6 dage, før patienten når ækvilibrium ved det nye dosisniveau.
Swedish: Efter en dosökning kan det ta upp till 6 dagar innan patienten når en jämvikt för den nya dosnivån.
Danish: Fentanyl fordeles hurtigt til forskellige væv og organer, som antydet af det store distributionsvolumen (3 til 10 l/kg efter intravenøs administration til patienter).
Swedish: Fentanyl distribueras snabbt till olika vävnader och organ vilket också visas av den stora distributionsvolymen (3 till 10 liter/kg efter intravenös administrering till patienter).
Danish: • Lad være med at bruge plastret, hvis der er blevet klippet i det, det er blevet delt, eller hvis det ser ud til at være beskadiget
Swedish: • Använd inte plåstret om det har delats, klippts eller ser skadat ut.
Danish: Hvis de ikke forsvinder, eller hvis plastret virker meget irriterende på huden, skal du fortælle det til lægen.
Swedish: Om det inte försvinner eller om plåstret irriterar huden väldigt mycket ska du tala om det för din läkare.
Danish: Da fentanyl metaboliseres til inaktive metabolitter i leveren, kan nedsat leverfunktion forsinke eliminationen.
Swedish: Eftersom fentanyl metaboliseras till inaktiva metaboliter i levern kan nedsatt leverfunktion orsaka en fördröjd eliminering.
Danish: • Sørg for, at huden er fuldstændig tør, ren og afkølet, før du sætter plastret på
Swedish: • Se till att huden är helt torr, ren och sval innan du sätter på plåstret.
Danish: • Hvis du har en lidelse, der kaldes ‘myasthenia gravis', hvor musklerne bliver slappe og nemt bliver trætte
Swedish: • Du har en sjukdom som heter myastenia gravis, då musklerna blir svaga och snabbt trötta
Danish: DUROGESIC bør ikke anvendes til børn under 2 år, da sikkerheden og virkningen ikke er klarlagt.
Swedish: DUROGESIC ska inte användas till barn under 2 år eftersom säkerheten och effekten inte har fastställts.
Danish: Reversering af den narkotiske effekt kan resultere i akutte smerter og frigørelse af katekolaminer.
Swedish: Upphävande av den narkotiska effekten kan ge akut smärtdebut och frisättning av katekolaminer.
Danish: Tests af mutagenicitet i bakterier og gnavere gav negative resultater.
Swedish: Mutagenicitetstester på bakterier och hos gnagare gav negativa resultat.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.> [Udfyldes nationalt]
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}.> [Kompletteras nationellt]
Danish: • Det er vigtigt, at barnet ikke fjerner plastret og putter det i munden, da dette kan være livsfarligt eller endog dødeligt.
Swedish: • Det är viktigt att ditt barn inte tar av plåstret och stoppar det i munnen eftersom det kan vara livshotande och till och med få dödlig utgång.
Danish: Derfor skal alle plastre opbevares utilgængeligt for børn, både før og efter brug.
Swedish: Därför måste de förvara alla plåster utom synoch räckhåll för barn, både före och efter användning.
Danish: Indtagelse af alkohol kan forstærke disse virkninger.
Swedish: Om du dricker alkohol blir dessa effekter förvärrade.
Danish: Der er ingen kliniske data om indvirkningen af fentanyl på fertilitet.
Swedish: Det finns inga kliniska data på effekten av fentanyl på fertilitet.
Danish: Sikkerhedsprofilen hos børn og unge i behandling med DUROGESIC svarede til den, der sås hos voksne.
Swedish: Säkerhetsprofilen hos barn och ungdomar som behandlats med DUROGESIC var liknande den som observerats hos vuxna.
Danish: Farmakokinetikken af transdermal fentanyl ændres ikke ved gentagen applikation.
Swedish: Farmakokinetiken för transdermalt fentanyl förändras inte vid upprepad applicering.
Danish: Patienter med en øget risiko for opioidmisbrug kan stadig behandles passende med opioidformuleringer med modificeret udløsning, men disse patienter skal monitoreres for tegn på forkert brug, misbrug eller afhængighed.
Swedish: Patienter med ökad risk för opioidmissbruk kan dock fortfarande behandlas på lämpligt sätt med opioidformuleringar där frisättningen är modifierad, men dessa patienter kräver övervakning av tecken på felanvändning, missbruk eller beroende.
Danish: Disse gener er normalt lette og forsvinder, når du fjerner plastret.
Swedish: Detta brukar vara lindrigt och försvinner när du har tagit bort plåstret.
Danish: Sæbe, olie, lotion eller andet, som kan irritere huden eller påvirke den, må ikke anvendes.
Swedish: Tvål, olja, lotion eller andra medel som kan irritera huden eller förändra dess egenskaper ska inte användas.
Danish: Plastrene hjælper med at lindre smerter, som er meget stærke og langvarige:
Swedish: Plåstren lindrar mycket svår och långvarig smärta:
Danish: I et studie med cancerpatienter, der blev behandlet med transdermalt fentanyl, var plasmaproteinbindingen i gennemsnit 95 % (interval 77-100 %).
Swedish: I en studie på cancerpatienter som behandlades med transdermalt fentanyl låg proteinbindningen i plasma på i genomsnitt 95 % (77-100 %).
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E) Transdermal anvendelse
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Transdermal användning
Danish: Hvis du gerne vil holde op med at bruge plastrene
Swedish: Om du vill sluta använda plåstren
Danish: • Riv eller klip forsigtigt kanten af posen helt af (hvis du bruger en saks, skal du klippe tæt på den forseglede kant for at undgå at komme til at klippe i plastret)
Swedish: • Riv eller klipp försiktigt av kanten på kuvertet helt och hållet (om du använder sax ska du klippa nära den förseglade kanten på kuvertet så att plåstret inte skadas).
Danish: • Fortæl lægen, hvad der er sket, og lad det nye plaster sidde i 3 dage (72 timer) eller i henhold til lægens anvisninger, før du skifter det som sædvanligt
Swedish: • Låt din läkare få veta att detta har hänt och lämna kvar plåstret i ytterligare 3 dagar (72 timmar), eller den tid din läkare anger, innan du som vanligt byter till ett nytt plåster.
Danish: Det kan tage 20 timer eller mere, før serumkoncentrationen af fentanyl er faldet med 50 %.
Swedish: Det kan ta 20 timmar eller längre tid för fentanylkoncentrationen i serum att minska med 50 %.
Danish: Opioider øger tonus og nedsætter de fremaddrivende kontraktioner i den glatte muskulatur i mave-tarm-kanalen.
Swedish: Opioider ökar tonus och minskar de framdrivande kontraktionerna av glatt muskulatur i magtarmkanalen.
Danish: Der er en høj inter-individuel variabilitet i fentanyls farmakokinetik, i forholdet mellem fentanylkoncentration, terapeutisk virkning og bivirkninger og i opioidtolerans.
Swedish: Det är en hög interindividuell variation i fentanyls farmakokinetik, i förhållanden mellan fentanylkoncentration, terapeutisk effekt och biverkningar samt i opioidtolerans.
Danish: Din læge kan fortælle dig, hvilke lægemidler der er sikre at tage sammen med DUROGESIC.
Swedish: Din läkare kommer att veta vilka läkemedel som är säkra att ta tillsammans med DUROGESIC.
Danish: • Lad være med at tage plastret ud af den beskyttende pose, før du er klar til at bruge det
Swedish: • Ta inte ut plåstret ur kuvertet förrän du är redo att använda det.
Danish: Der er udført standardstudier af reproduktions- og udviklingstoksicitet med parenteral administration af fentanyl.
Swedish: Standardiserade studier på reproduktions- och utvecklingstoxicitet har utförts där parenteral administrering av fentanyl har använts.
Danish: Akutte eller postoperative smerter, da det ikke er muligt at titrere dosis under korttidsbehandling, og fordi der kan opstå alvorlig eller livstruende hypoventilation.
Swedish: Akut eller postoperativ smärta eftersom det inte finns någon möjlighet för dostitrering vid korttidsbehandling och eftersom allvarlig eller livshotande hypoventilering kan uppstå.
Danish: Sørg for, at plastret sidder godt fast, især langs kanterne
Swedish: Se till att det sitter bra, särskilt i kanterna.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside http://www.dkma.dk
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats www.lakemedelsverket.se
Danish: Patienterne opnår og opretholder en steady state serumkoncentration, der afhænger af de individuelle variationer i hudens permeabilitet og kroppens clearance af fentanyl.
Swedish: Patienterna uppnår och bibehåller en serumkoncentration vid steady state som styrs av individuell variation i hudens permeabilitet och kroppens clearance av fentanyl.
Danish: Hvis depotplastret skal udskiftes (hvis det for eksempel falder af), før der er gået 72 timer, skal der påsættes et depotplaster med samme styrke et andet sted på kroppen.
Swedish: Om depotplåstret måste bytas ut (t.ex. om plåstret lossnar) innan 72 timmar har gått, bör ett depotplåster av samma styrka appliceras på ett annat ställe på huden.
Danish: • Influenzalignende sygdom
Swedish: • Influensaliknande sjukdom
Danish: Du bør også fortælle det til apotekspersonalet, at du bruger DUROGESIC, hvis du køber andre lægemidler på apoteket.
Swedish: Du ska också tala om för apotekspersonal att du använder DUROGESIC om du köper några läkemedel på apoteket.
Danish: Der skal tages højde for en forsinkelse på 12 til 24 timer efter påsætning af det første plaster og efter dosisøgning.
Swedish: En eftersläpningsperiod på 12 till 24 timmar efter efter applicering av det första depotplåstret och efter en dosökning måste tas i beaktande.
Danish: • Brug ikke sæbe eller andre hudrensemidler, cremer, fugtighedsgivere, olier eller talkum, før du sætter plastret på
Swedish: • Använd inte tvål eller andra tvättmedel, krämer, fuktgivande lotion, oljor eller talk innan du sätter på plåstret.
Danish: I et studie af præ- og postnatal udvikling sås en signifikant nedsat overlevelsesrate for afkommet ved doser, der medførte en lille reduktion i moderdyrets vægt.
Swedish: I en studie på pre- och postnatal utveckling var överlevnadsfrekvensen för avkomman signifikant nedsatt vid doser som reducerade den maternella vikten något.
Danish: Det er særligt vigtigt, at du fortæller det til lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager:
Swedish: Framförallt ska du tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar:
Danish: Efterfølgende kan der gives en specifik opioidantagonist såsom naloxon.
Swedish: Dessa åtgärder kan följas av administrering av en specifik opioidantagonist såsom naloxon.
Danish: De bivirkninger, der er blevet rapporteret ved brug af DUROGESIC fra disse kliniske forsøg, inklusive ovennævnte bivirkninger, og efter markedsføring, er anført nedenfor i tabel 5.
Swedish: Biverkningarna som rapporterats från användning av DUROGESIC i dessa kliniska prövningar, inklusive de ovan nämnda biverkningarna, samt från tiden efter marknadsintroduktionen anges nedan i tabell 5.
Danish: • Hvert enkelt plaster er forseglet i sin egen pose
Swedish: • Varje plåster är inneslutet i ett separat kuvert.