FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo es cisteamina (en forma de bitartrato de mercaptamina).
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er cysteamin (som merkaptaminbitartrat).
Spanish: La lista de comprobación de seguridad debe destacar lo siguiente: • El riesgo de teratogenicidad y las recomendaciones relevantes para minimizar los riesgos:
Norwegian Bokmål: • Risikoen for teratogenisitet og relevante risikominimeringsaktiviteter:
Spanish: Su médico vigilará estos problemas.
Norwegian Bokmål: Din lege vil overvåke deg for disse problemene og behandle dem tidlig.
Spanish: Cubierta de las cápsulas gelatina dióxido de titanio (E171) índigo carmín (E132)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Indigokarmin (E132)
Spanish: PROCYSBI 75 mg se presenta en forma de cápsulas duras gastrorresistentes.
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 75 mg presenteres som blå harde enterokapsler.
Spanish: oDe la tinta de impresión: goma shellac, povidona (K-17) y dióxido de titanio (E171).
Norwegian Bokmål: • I trykkfargen: skjellakk, povidon (K-17), titandioksid (E171).
Spanish: Mantenga los tres cilindros dentro de cada frasco durante la utilización del mismo.
Norwegian Bokmål: La de tre sylindrene være i hver sin flaske ved bruk av flasken.
Spanish: De producirse estos síntomas, notifíqueselo a su médico, que le ajustará la dosis.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din, som vil justere dosen din, dersom slike symptomer oppstår.
Spanish: Durante el tratamiento con cisteamina se pueden producir síntomas tales como convulsiones, cansancio, somnolencia, depresión y trastornos cerebrales (encefalopatía).
Norwegian Bokmål: Symptomer som anfall, tretthet, søvnighet, depresjon og hjernelidelser (encefalopati) kan oppstå med cysteamin.
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad:
Spanish: Efectos dermatológicos
Norwegian Bokmål: Dermatologisk
Spanish: No está recomendado el uso de dosis superiores a 1,95 g/m2/día.
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser enn 1,95 g/m2/dag anbefales ikke.
Spanish: Mantenga los dos cilindros dentro de cada frasco durante la utilización del mismo.
Norwegian Bokmål: La de to sylindrene være i hver sin flaske ved bruk av flasken.
Spanish: Si toma más PROCYSBI del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av PROCYSBI
Spanish: Notifique cualquier cambio a su médico.
Norwegian Bokmål: Rapporter enhver endring til din lege. Legen vil overvåke deg for disse problemene.
Spanish: PROCYSBI 75 mg cápsula dura
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 75 mg kapsel, hard
Spanish: Clasificación de órganos del sistema MedDRA Frecuencia: reacción adversa Trastornos de la sangre y del sistema linfático Poco frecuente: leucopenia Trastornos del sistema inmunológico
Norwegian Bokmål: MedDRA-organklassesystem Frekvens: Bivirkning Sykdommer i blod og lymfatiske organer
Spanish: Frecuentes: anomalías de la función hepática
Norwegian Bokmål: Vanlige: Unormale leverfunksjonstester
Spanish: Contenido de las cápsulas celulosa microcristalina copolímero de ácido metacrílico-acrilato de etilo (1:1) hipromelosa talco citrato de trietilo laurilsulfato sódico
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Metakrylsyreetylakrylatkopolymer (1:1) Hypromellose
Spanish: PROCYSBI 25 mg cápsula dura
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 25 mg kapsel, hard
Spanish: No se recomienda el uso de dosis superiores a 1,95 g/m2/día (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser enn 1,95 g/m2/dag anbefales ikke (se pkt.
Spanish: Erupción cutánea: informe inmediatamente a su médico.
Norwegian Bokmål: Hudutslett: Fortell legen med en gang hvis du får utslett.
Spanish: Estos análisis deben obtenerse 12,5 horas después de la dosis de la noche del día anterior y, después, a los 30 minutos de la dosis de la mañana.
Norwegian Bokmål: Du eller din lege vil ordne med at disse blodprøvene tas. Disse prøvene må tas 12,5 timer etter kveldsdosen dagen før, og derfor 30 minutter etter den påfølgende morgendosen gis.
Spanish: Cápsulas duras de tamaño 0 de color azul claro con «75 mg» impreso en tinta blanca y cápsula de cierre de color azul oscuro con la impresión del logo «PRO» en tinta blanca.
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 0, påtrykt «75 mg» med hvitt blekk og en mørkeblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas): Lesiones cutáneas, lesiones óseas y problemas articulares: el tratamiento con dosis altas de cisteamina puede producir lesiones cutáneas.
Norwegian Bokmål: Hudskader, benlesjoner og leddproblemer: Behandling med høye doser av cysteamin kan forårsake hudskader.
Spanish: La cápsula de cierre de color azul oscuro lleva impreso el logo «PRO» en tinta blanca y el cuerpo de la cápsula de color azul claro lleva impreso «75 mg» en tinta blanca.
Norwegian Bokmål: Den mørkeblå hetten er påtrykt PRO-logoen i hvitt blekk og den lyseblå hoveddelen er påtrykt «75 mg» i hvitt blekk.
Spanish: Para obtener el máximo beneficio, la terapia con cisteamina debe iniciarse rápidamente tras la confirmación del diagnóstico de cistinosis.
Norwegian Bokmål: Cysteaminbehandling må påbegynnes umiddelbart etter at diagnosen er bekreftet for å oppnå maksimalt utbytte.
Spanish: • El riesgo de colonopatía fibrosante y las recomendaciones relevantes para minimizar los riesgos: Se informará a los pacientes sobre el posible riesgo de colonopatía fibrosante; Se informará a los pacientes sobre los signos y síntomas de la colonopatía fibrosante y se les recomendará que alerten a su médico si se manifiesta alguno de ellos.
Norwegian Bokmål: • Pasienter bør informeres om tegn og symptomer på fibroserende kolonopati og bes om å varsle behandlende lege dersom tilstanden utvikler seg
Spanish: Cápsulas duras de tamaño 3 color azul claro con «25 mg» impreso en tinta blanca y cápsula de cierre de color azul claro con la impresión del logo «PRO» en tinta blanca.
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 3, påtrykt «25 mg» med hvitt blekk og en lyseblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Spanish: Posibles efectos adversos
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER
Spanish: Poco frecuentes: nerviosismo, alucinaciones
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: Nervøsitet, hallusinasjon Vanlige: Hodepine, encefalopati
Spanish: Mantenga los cilindros dentro de cada frasco durante el uso del mismo.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylindrene i hver flaske ved bruk av flasken.
Spanish: Las concentraciones más elevadas se encuentran en la grasa.
Norwegian Bokmål: Høyeste konsentrasjonsnivåer finnes i fett.
Spanish: No se han investigado las posibles consecuencias clínicas de estas interacciones.
Norwegian Bokmål: Mulige kliniske følger av slike interaksjoner er ikke undersøkt.
Spanish: Los síntomas fueron totalmente reversibles.
Norwegian Bokmål: Symptomene var fullstendig reversible.
Spanish: No comer, beber o fumar durante la aplicación.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
Spanish: Mantener a los niños alejados de los animales tratados durante este tiempo.
Norwegian Bokmål: Hold barn unna behandlede dyr i denne perioden.
Spanish: Por lo tanto, los animales tratados no deben bañarse hasta que la solución se haya secado.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før oppløsningen har tørket.
Spanish: No administrar por vía oral o parenteral.
Norwegian Bokmål: Skal ikke administreres oralt eller parenteralt.
Spanish: Los comprimidos pueden dividirse en dos mitades iguales.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Spanish: No proporcionar alimento hasta pasadas 4 horas del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mat før 4 timer etter behandling.
Spanish: Código ATCvet: QP52AA51.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP52A A51.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y caja.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Spanish: 1,12 (1 pipeta) Utilizar la combinación adecuada de pipetas
Norwegian Bokmål: 1,12 (1 pipette) Bruk en passende kombinasjon av pipetter
Spanish: Lávese bien las manos después de su uso.
Norwegian Bokmål: Vask hendene etter bruk.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: agente terapéutico antiparasitario.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Terapeutisk antiparasittært middel.
Spanish: Se debe impedir que los niños tengan un contacto intenso y prolongado (por ejemplo, al dormir) con los gatos tratados durante las primeras 24 horas tras la aplicación del medicamento.
Norwegian Bokmål: Det bør sikres at barn ikke får ha langvarig tett kontakt (f.eks. ved soving) med behandlede katter de første 24 timene etter påføring av preparatet.
Spanish: Fecha de renovación: 01/07/2010.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 01/07/2010.
Spanish: Fecha primera autorización: 27/07/2005.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 27/07/2005.
Spanish: No se conoce antídoto específico.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke noe kjent spesifikt antidot.
Spanish: La equinococcosis representa un riesgo para el hombre.
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose representerer en risiko for mennesker.
Spanish: Tamaño de pipeta a usar
Norwegian Bokmål: Pipettestørrelse som skal brukes
Spanish: Las concentraciones máximas de ambas sustancias se alcanzaron a las 2 horas después del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Maksimale konsentrasjoner ble nådd 2 timer etter behandling for begge virkestoffene.
Spanish: Evítese el contacto directo con la zona de aplicación mientras esté húmeda.
Norwegian Bokmål: Unngå direkte kontakt med påføringsområdet mens det er vått.
Spanish: Combinación adecuada de volúmenes
Norwegian Bokmål: Passende kombinasjon av volumer
Spanish: Existe una experiencia limitada sobre el uso del medicamento en animales enfermos o debilitados.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring med bruk av preparatet til syke og svekkede dyr.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminaron del plasma con una semivida de 1,4 a 1,7 horas.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres fra plasma med en halveringstid på 1,4 til 1,7 timer.
Spanish: Tras la administración oral a ratas, emodepsida se distribuye a todos los órganos.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon hos rotter distribueres emodepsid til alle organer.
Spanish: Gestación y Lactancia: Profender puede utilizarse durante la gestación y la lactancia.
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Profender kan brukes under drektighet og diegiving.
Spanish: Deje secar el punto de aplicación del medicamento antes de permitir el contacto con este tipo de materiales.
Norwegian Bokmål: La påføringsstedet tørke før kontakt med slike materialer.
Spanish: Los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Symptomene forsvant helt av seg selv, uten behandling.
Spanish: Evitar que el gato tratado u otros gatos del mismo hogar laman la zona de aplicación mientras esté todavía húmeda.
Norwegian Bokmål: Unngå at behandlet katt eller andre katter i huset slikker påføringsstedet mens det er vått.
Spanish: Emodepsida es un compuesto semisintético que pertenece al nuevo grupo químico de los depsipéptidos.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse tilhørende den nye kjemiske gruppen av depsipeptider.
Spanish: No se ha investigado en perros la excreción de emodepsida.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen av emodepsid er ikke undersøkt hos hund.
Spanish: Precauciones de seguridad para el usuario: lea el prospecto antes de usar.
Norwegian Bokmål: Advarsler for brukeren - Les pakningsvedlegget før bruk.
Spanish: 0,35 ml, 0,70 ml y 1,12 ml por pipeta Blister con 2, 4, 12, 20 o 40 pipetas monodosis.
Norwegian Bokmål: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml per pipette Blisterpakninger inneholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 endosepipetter.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario (4).
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet (4).
Spanish: Dosis y pauta de tratamiento
Norwegian Bokmål: Dosering og behandlingsskjema
Spanish: La aplicación de champú o la inmersión del animal en agua inmediatamente después del tratamiento puede reducir la eficacia del medicamento.
Norwegian Bokmål: Sjamponering eller nedsenkning av dyret i vann rett etter behandling kan redusere effekten av preparatet.
Spanish: A continuación, coloque el frasco boca abajo y extraiga el volumen necesario.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned og trekk ut det nødvendige volumet.
Spanish: Separe el pelo del cuello del gato en la base del cráneo hasta que la piel sea visible.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på kattens nakke ved nedre del av hodet slik at huden blir synlig.
Spanish: El solvente de este medicamento puede manchar determinados materiales como plásticos, cueros, tejidos y superficies pulidas.
Norwegian Bokmål: Løsemidlet i dette preparatet kan farge visse materialer som lær, tekstiler, plastikk og behandlede overflater.
Spanish: Cada comprimido de Profender contiene:
Norwegian Bokmål: Hver Profendertablett inneholder:
Spanish: No se han efectuado estudios con perros extremadamente débiles o que tengan la función hepática o renal gravemente comprometida.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier hos alvorlig svekkede hunder eller hos dyr med sterkt nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Spanish: Actúa en la unión neuromuscular por estimulación de los receptores presinápticos pertenecientes a la familia de receptores de secretina, lo que produce la parálisis y muerte de los parásitos.
Norwegian Bokmål: Det virker på den nevromuskulære endeplaten ved å stimulere presynaptiske reseptorer i sekretinreseptorgruppen, noe som resulterer i paralyse og død hos parasittene.
Spanish: Conservar en el envase original para proteger el medicamento de la humedad.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakning for å beskytte mot fuktighet.
Spanish: Los principales metabolitos son los derivados monohidroxiciclohexil de prazicuantel.
Norwegian Bokmål: Hovedmetabolittene er monohydroksycykloheksylderivater av prazikvantel.
Spanish: Ambas sustancias activas se eliminan lentamente del suero, con una semivida de 9,2 ± 3,9 días para emodepsida y de 4 ± 1,5 días para prazicuantel.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres langsomt fra serum med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dager for emodepsid og 4,1 ± 1,5 dager for prazikvantel.
Spanish: Los estudios sobre especies diferentes demuestran que prazicuantel se metaboliza rápidamente en el hígado.
Norwegian Bokmål: Studier hos mange forskjellige arter viser at prazikvantel metaboliseres raskt i lever.
Spanish: Se cree que la aparición de estos síntomas fue debida a que el gato lamió el punto de aplicación.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene ble antatt å være et resultat av at katten slikket påføringsstedet.
Spanish: Por tanto, el medicamento veterinario únicamente debe utilizarse de acuerdo con la evaluación beneficio/riesgo efectuada por el veterinario responsable.
Norwegian Bokmål: Veterinærlegemidlet skal derfor kun brukes til slike dyr etter en nytte/risikovurdering av ansvarlig veterinær.
Spanish: Calcular la dosis exacta según el peso individual o utilizar los siguientes volúmenes de administración recomendados para los distintos intervalos de peso:
Norwegian Bokmål: Beregn eksakt dose ut fra individuell kroppsvekt eller bruk følgende dosevolumer anbefalt for forskjellige vektgrupper:
Spanish: Para el tratamiento de gatas en la prevención de la transmisión lactogénica de Toxocara cati (larva L3) a la camada, una sola administración por tratamiento aproximadamente siete días antes de la fecha prevista del parto es eficaz.
Norwegian Bokmål: Til behandling av drektige katter, for å forebygge overføring av Toxocara cati (L3 larver) til avkommet via melken, er én enkelt påføring per behandling cirka 7 dager før forventet fødsel tilstrekkelig.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr: Skal kun påføres hudoverflaten og på skadefri hud.
Spanish: Mantenga la pipeta derecha, gire el capuchón y retírelo.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten rett opp, vri og dra av hetten.
Spanish: Cada unidad de administración (pipeta) de Profender contiene:
Norwegian Bokmål: Hver endose (pipette) med Profender inneholder:
Spanish: Parece que estos signos ocurren cuando el gato lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er trolig et resultat av at katten slikker applikasjonsstedet rett etter behandlingen.
Spanish: Por otro lado, los signos de trastornos neurológicos pueden ser más graves (convulsiones) en Collies, en pastores de Shetland y en pastores australianos mutantes en el gen mdr1 (-/-).
Norwegian Bokmål: I tillegg, kan tegn på nevrologiske forstyrrelser være mer alvorlige (f.eks. kramper) hos mdr 1 mutant (-/-) Collie, Shetland Sheepdog og Australian Shepherd.
Spanish: Como medida higiénica, lávese las manos después de administrar los comprimidos.
Norwegian Bokmål: Av hygieniske årsaker skal hendene vaskes etter at tablettene er gitt til hunden.
Spanish: Por ejemplo, se recomienda no alimentar al perro durante la noche si se pretende tratar a la mañana siguiente.
Norwegian Bokmål: F.eks. faste over natten for hunder som skal behandles om morgenen.
Spanish: Perros grandes = 30 kg
Norwegian Bokmål: Store hunder = 30 kg
Spanish: Una sola toma por tratamiento es eficaz.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose per behandling er tilstrekkelig.
Spanish: La ingesta de alimento puede incrementar la frecuencia e intensidad de estos síntomas de sobredosificación y de modo ocasional pueden darse vómitos.
Norwegian Bokmål: Måltider kan øke insidensen og intensiteten av slike overdosesymptomer, og oppkast kan i noen tilfeller forekomme.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador (3).
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren (3).
Spanish: Esto provoca una lesión grave en el tegumento, contracción y parálisis, la interrupción del metabolismo y finalmente lleva a la muerte del parásito.
Norwegian Bokmål: Dette resulterer i alvorlig skade på parasittintegumentet, kontraksjon og paralyse, forstyrrelse av metabolisme og medfører til sist død hos parasitten.
Spanish: No usar en gatitos de menos de 8 semanas o de peso inferior a 0,5 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger under 8 uker eller som veier mindre enn 0,5 kg.
Spanish: En caso de ingestión accidental, especialmente en el caso de niños, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet inntak, spesielt hvis det gjelder barn, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Spanish: Si el medicamento salpica accidentalmente los ojos, deben lavarse meticulosamente con agua abundante.
Norwegian Bokmål: Dersom preparatet utilsiktet kommer i kontakt med øyne, skal de skylles grundig med rikelig med vann.
Spanish: En caso de salpicadura accidental sobre la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask av umiddelbart med såpe og vann.
Spanish: Use su extremo opuesto para romper el precinto de la pipeta.
Norwegian Bokmål: Bruk motsatt side av hetten for å bryte forseglingen.
Spanish: Pipetas de polipropileno blanco con capuchón, en blisters de aluminio
Norwegian Bokmål: Hvite polypropylenpipetter med hetter i aluminiumsblistre
Spanish: Nematodos: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Norwegian Bokmål: Rundorm: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Spanish: Para las indicaciones completas, especies y fases larvarias incluidas, lea el prospecto.
Norwegian Bokmål: For fullstendig indikasjon, inkludert arter og larvestadier, se pakningsvedlegget.
Spanish: Los comprimidos de Profender con aroma a carne son generalmente bien aceptados sin necesidad de enmascararlos con alimento.
Norwegian Bokmål: Profender tabletter har kjøttsmak og vanligvis vil hunder godta dem uten noe mat/fôr.
Spanish: Tome una jeringa de cono luer desechable de 1 ml y conéctela al adaptador.
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren.
Spanish: Profender no se debe verter en cursos de agua ya que emodepsida ha mostrado efectos perjudiciales sobre los organismos acuáticos.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Profender, da emodepsid har vist skadelig effekt på vannlevende organismer.
Spanish: Dado que la equinococcosis es una enfermedad de declaración obligatoria a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), se deben seguir las recomendaciones específicas de las autoridades competentes sobre su tratamiento y seguimiento posterior, así como sobre la seguridad de las personas.
Norwegian Bokmål: Da ekinokokkose er en sykdom som skal meldes til helsemyndighetene (World Organisation for Animal Health (OIE)), må særlige retningslinjer for behandling og oppfølging etterkommes og informasjon om sikkerhetsrutiner for mennesker skaffes fra de relevante myndigheter.
Spanish: No usar en cachorros de menos de 12 semanas o de peso inferior a 1 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til valper under 12 uker eller som veier mindre enn 1 kg.
Spanish: Las dosis mínimas recomendadas son de 3 mg de emodepsida/kg de peso y 12 mg de prazicuantel/kg de peso, equivalentes a 0,14 ml de Profender/kg de peso.
Norwegian Bokmål: Anbefalte minimumsdoser er 3 mg emodepsid/kg kroppsvekt og 12 mg prazikvantel/kg kroppsvekt, tilsvarende 0,14 ml Profender/kg kroppsvekt.
Spanish: Retire la tapa de rosca del adaptador (2).
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken (2).
Spanish: ≥ 0,5 - 2,5 Profender para gatos pequeños 0,35 (1 pipeta) > 2,5 - 5 Profender para gatos medianos 0,70 (1 pipeta) > 5 - 8 Profender para gatos grandes
Norwegian Bokmål: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellomstore katter 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katter
Spanish: Si persisten los síntomas cutáneos u oculares, o en caso de ingestión accidental, consulte inmediatamente con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta.
Norwegian Bokmål: Dersom hud- eller øyesymptomer vedvarer, eller ved utilsiktet inntak, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Spanish: Prazicuantel
Norwegian Bokmål: Prazikvantel
Spanish: La aplicación en la base del cráneo reducirá al mínimo la posibilidad de que el gato lama el medicamento.
Norwegian Bokmål: Påføring på nedre del av hodet vil begrense kattens mulighet til å slikke av preparatet.
Spanish: 5,4 mg/ml de butilhidroxianisol (E320; como antioxidante)
Norwegian Bokmål: 5,4 mg/ml butylhydroksyanisol (E 320, som antioksidant)
Spanish: En collies mutantes en el gen mdr l (-/-), el margen de seguridad parece ser menor respecto a la población de perros normal y ocasionalmente se observó tremor pasajero y/o ataxia tras la administración del doble de la dosis recomendada, habiéndose respetado el ayuno.
Norwegian Bokmål: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier synes sikkerhetsmarginene å være lavere sammenlignet med det som er normalt for hunder, og lett, forbigående skjelving og/eller ataksi har vært observert i noen tilfeller etter to ganger anbefalt dose, hos hunder som følger den anbefalte fasten.
Spanish: 2 pipetas 4 pipetas
Norwegian Bokmål: 2 pipetter 4 pipetter
Spanish: Sólo para pipetas de 0,70 ml: presentación adicional de blister con 80 pipetas.
Norwegian Bokmål: Kun for 0,70 ml pipette: også blisterpakning inneholdende 80 pipetter
Spanish: Predomina la excreción renal de metabolitos.
Norwegian Bokmål: Renal utskillelse av metabolitter dominerer.
Spanish: Toxocara cati (adulto maduro, adulto inmaduro, L4 y L3) Toxocara cati (larva L3) - tratamiento de gatas al final de la gestación para prevenir la transmisión lactogénica a la camada
Norwegian Bokmål: Toxocara cati (moden voksen, umoden voksen, L4 og L3) Toxocara cati (L3 larver) - behandling av katter sent i drektigheten for å forebygge overføring til avkom via melken