FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lejlighedsvis observerede bivirkninger er diaré, hjertearytmi og meget sjældent nystagmus.
Norwegian Bokmål: Sporadisk observerte bivirkninger var diaré, hjertearytmier og svært sjelden nystagmus.
Danish: Tegn på overbelastning af kredsløbet skal overvåges nøje, enten på monitor eller ved måling af det centrale venetryk.
Norwegian Bokmål: Tegn på sirkulatorisk overbelastning bør nøye overvåkes, eller sentralt venetrykk (CVP) målt.
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN, HERUNDER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG C. FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE B. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK C. MRL-STATUS
Danish: Bivirkningerne inkluderer mild til moderat gul/orange misfarvning af huden, af slimhinder, sclerae, mørk fæces og misfarvet eller grumset urin forårsaget af metabolisme og/eller udskillelse af hæmoglobin.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger omfatter mild til moderat gul/oransje misfarging av hud, slimhinner, sclera, mørk avføring og misfarget eller grumset urin på grunn av metabolisme og/eller utskillelse av hemoglobin.
Danish: Der er observeret bivirkninger, relateret til Oxyglobin og/eller den tilgrundliggende sygdom, der forårsager blodmangel.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger relatert til Oxyglobin og/eller den underliggende sykdommen som forårsaker anemi, har blitt observert.
Danish: 125 ml infusionspose.
Norwegian Bokmål: 125 ml infusjonspose
Danish: Plasma volumen udvidere, såsom Oxyglobin, er kontraindikeret til hunde, der er prædisponerede for kredsløbsforstyrrelser pga. tilstande, såsom oliguria eller anuria eller fremskreden hjertelidelse (det vil sige hjerteinsufficiens) eller på anden måde meget forringet hjertefunktion.
Norwegian Bokmål: Plasmavolumutvidere, for eksempel Oxyglobin, er kontraindisert hos hunder disponert for sirkulatorisk overbelastning med forhold som oliguri eller anuri eller avansert hjertesykdom (dvs. kongestiv hjertesvikt) eller på annen måte alvorlig nedsatt hjertefunksjon.
Danish: De bivirkninger, der er observeret, inkluderer mild til moderat misfarvning af slimhinder, sclera, og urin skyldes metabolisme og/eller udskillelse af hæmoglobin.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som ble observert omfattet mild til moderat misfarging av slimhinner, sclera og urin på grunn av metabolisme og/eller utskillelse av hemoglobin.
Danish: Dales Pharmaceutical Ltd.
Norwegian Bokmål: Tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: Dales Pharmaceutical Ltd.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af det pågældende batch
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.
Danish: CaC12 2H2O NaOH natrium lactat N-acetyl-l cysteine
Norwegian Bokmål: CaC12 2H2O NaOH
Danish: Bivirkninger som ofte ses er opkasting, tab af appetit samt feber.
Norwegian Bokmål: De vanligste observerte bivirkningene var oppkast, tap av matlyst og feber.
Danish: 1043EJ
Norwegian Bokmål: 1043EJ, Amsterdam Nederland
Danish: Må ikke overopvarmes > 37° C. En for høj infusionshastighed (>10 ml/kg/st/time) vil resultere i overbelastning af kredsløbet.
Norwegian Bokmål: Overdreven administrasjonshastighet (>10 ml/kg/time) kan resultere i sirkulatorisk overbelastning.
Danish: 60 ml infusionspose.
Norwegian Bokmål: 60 ml infusjonspose
Danish: Overdosering eller en for høj infusionshastighed (det vil sige >10 ml/kg/st/time) vil få øjeblikkelige kardiopulmonale følger.
Norwegian Bokmål: Overdosering eller overdreven infusjonshastighet (dvs. > 10 ml/kg/time) kan resultere i en umiddelbar hjerte-lunge-effekt, der infusjon av Oxyglobin bør avbrytes umiddelbart inntil tegnene avtar.
Danish: En ofte set uønsket effekt er overbelastning af kredsløbet med dertil knyttede kliniske tegn, som f.eks. tachypnø, dyspnø, anstrengte lungel yde og lungeødem.
Norwegian Bokmål: En vanlig observert bivirkning var sirkulatorisk overbelastning med assosierte kliniske tegn som takypné, dyspné, skurrende lungelyder og lungeødem.
Danish: A. FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOF OG INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK AKTIVT (AKTIVE) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Danish: Bivirkninger viste sig sædvanligvis ved opkastning, tab af appetit, feber og overbelastning af kredsløbet med de dertil knyttede kliniske signaler, som fx tachypnø,
Norwegian Bokmål: Effekter som ble observert var oppkast, tap av matlyst, feber og sirkulatorisk overbelastning med assosierte kliniske tegn som takypné, dyspné, skurrende lungelyder og lungeødem.
Danish: Lejlighedsvis noterede bivirkninger er diarré, affarvning af huden hjertearytmi og i meget sjældne tilfælde nystagmus.
Norwegian Bokmål: Sporadisk observerte bivirkninger var diaré, misfarging av hud, hjertearytmier og svært sjelden nystagmus.
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Norwegian Bokmål: Til dyr - reseptpliktig.
Danish: dyspnæ, anstrengte lungelyde og lungeødem, overbelastning af kredsløbet kontrolleres ved at nedsætte administrationsraten.
Norwegian Bokmål: Sirkulatorisk overbelastning ble kontrollert med redusert administrasjonshastighet.
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK AKTIVT (AKTIVE) VIRKESTOFF(ER) OG
Danish: [Nedenstående formulering skal erstatte den tidligere formulering] Titrering på ugentligt basis anbefales, hvis højere doser er påkrævet.
Norwegian Bokmål: [Nedenstående formulering skal erstatte den tidligere formuleringen] Titrering på ukentlig basis anbefales i tilfelle høyere doser er nødvendig.
Danish: Nogle patienter kan have gavn af højere doser op til maksimalt 60 mg/30 mg oxycodon.
Norwegian Bokmål: Enkelte pasienter kan ha nytte av høyere daglige doser opp til maksimalt 60 mg / 30 mg oksykodon.
Danish: Den gennemsnitlige daglige dosis i det pivotale studie var 20 mg/10 mg oxycodonhydrochlorid/naloxonhydrochlorid.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige daglige dosen i den pivotale studien var 20mg / 10mg oksykodonhydroklorid / naloksonhydroklorid.
Danish: Bemærk: Disse ændringer skal indføres i det gældende produktresumé, etikettering og indlægsseddel og er de endelige versioner, der blev opnået under koordinationsgruppens procedure.
Norwegian Bokmål: Merk: Disse endringene skal innlemmes i den gyldige preparatomtalen, merking og pakningsvedlegget som er de endelige versjonene som ble fastlagt ved behandlingen i samordningsgruppen.
Danish: Bilag III Ændringer til produktresuméet
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer i preparatomtalen
Danish: Dosering og indgivelsesmåde
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte
Danish: PRODUKTRESUMÉ
Norwegian Bokmål: PREPARATOMTALE
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelform(er), styrke(r), indgivelsesvej(e), indehaver(e) af markedsføringstilladelse(r) i medlemsstaterne
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r) , administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Danish: Storbritannien Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia Napp Pharmaceuticals Ltd. Cambridge Science Park Milton Road
Danish: Norpharma A/S Slotsmarken 15, Hørsholm
Norwegian Bokmål: Norpharma A/S Slotsmarken 15, Horsholm
Danish: Oxycodonhydrochlorid / Naloxonhydrochlorid
Norwegian Bokmål: Oksykodonhydroklorid / naloksonhydroklorid
Danish: 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Cypern
Norwegian Bokmål: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. 13, Othellos Street, Dhali Industrial Zone, Nicosia Cyprus
Danish: Mundipharma Farmaceutica Lda Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Norwegian Bokmål: Rua Duque de Palmela, no 23, Lisboa
Danish: Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Irland
Norwegian Bokmål: Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Millbank House, Arkle Road Sandyford, Dublin 18 Ireland
Danish: Via G. Serbelloni 4, Milano
Norwegian Bokmål: Mundipharma Pharmaceuticals Srl Via G. Serbelloni 4, Milano
Danish: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Danish: Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
Norwegian Bokmål: VA Blarenberglaan 3C, Mechelen
Danish: Luxemborg Mundipharma Comm. VA Blarenberglaan 3C Mechelen
Norwegian Bokmål: VA Blarenberglaan 3C Mechelen
Danish: • Drej dosisvælgeren, indtil dosistælleren viser klargøringssymbolet (
Norwegian Bokmål: • Vri dosevelgeren til dosetelleren viser symbolet for gjennomstrømningskontroll (
Danish: Du kan nu måske høre eller mærke et klik.
Norwegian Bokmål: Du kan da høre eller merke et klikk.
Danish: Alle patienterne restituerede uden komplikationer.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble restituert uten komplikasjoner.
Danish: Hvor meget opløsning er der tilbage
Norwegian Bokmål: Hvor mye oppløsning er igjen
Danish: én gang ugentligt
Norwegian Bokmål: én gang per uke
Danish: Det er særligt vigtigt, hvis du har nyreproblemer.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du har nyreproblemer.
Danish: Tæl langsomt:
Norwegian Bokmål: Tell langsomt:
Danish: Må kun anvendes af én person.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én person.
Danish: Gennemsnitsvarigheden af diabetes var 13,9 år.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,9 år.
Danish: Du må ikke dække for den med fingrene.
Norwegian Bokmål: Ikke dekk den med fingrene.
Danish: Hændelserne blev rapporteret hyppigst i de første måneder af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Tilfellene ble rapportert hyppigst i de første månedene med behandling.
Danish: Andre sekundære endepunkter Alle dødsårsager
Norwegian Bokmål: Andre sekundære endepunkter Død, alle årsaker
Danish: • ændringer i den måde, mad og drikke smager
Norwegian Bokmål: • endring i hvordan mat eller drikke smaker
Danish: Maksimumkoncentrationen blev nået 1 til 3 dage efter dosering.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon ble nådd 1 til 3 dager etter dosering.
Danish: Drej, indtil den sidder godt fast.
Norwegian Bokmål: Vri til den er godt festet.
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner (anafylaktiske reaktioner).
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (anafylaktiske reaksjoner).
Danish: Hvis du har glemt at injicere en dosis, og:
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å injisere en dose, og:
Danish: Det blev vurderet ikke at være klinisk relevant.
Norwegian Bokmål: Dette ble vurdert til ikke å være klinisk relevant.
Danish: Dette er normalt og har ingen indflydelse på din dosis.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen innvirkning på dosen din.
Danish: Det er vigtigt, at du drikker rigeligt med væske for at undgå dehydrering.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du drikker rikelig med væske for å hindre dehydrering.
Danish: Relevansen af dette for mennesker anses for at være lav, men kan ikke udelukkes helt.
Norwegian Bokmål: Relevansen for mennesker anses som liten, men kan ikke utelukkes helt.
Danish: Antal forsøgspersoner med risiko
Norwegian Bokmål: Antall personer med risiko
Danish: Behandlingsforskellen viste sig tidligt og vedblev igennem studiet.
Norwegian Bokmål: Behandlingsforskjellen kom tidlig til syne og vedvarte studien igjennom.
Danish: Der blev ikke observeret andre behandlingsrelaterede tumorer.
Norwegian Bokmål: Ingen andre behandlingsrelaterte tumorer ble observert.
Danish: • Du skal bruge dette lægemiddel én gang ugentligt på den samme dag hver uge, hvis det er muligt.
Norwegian Bokmål: • Du skal bruke dette legemidlet én gang per uke, på samme dag hver uke hvis det er mulig.
Danish: • Du kan give dig selv injektionen når som helst i løbet af dagen - uafhængigt af et måltid.
Norwegian Bokmål: • Du kan selv ta injeksjonen når som helst på dagen - uavhengig av måltider.
Danish: Sørg for, at du vælger den fulde dosis, du har behov for.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du velger hele den dosen som du trenger.
Danish: Se figur 4 vedrørende resultater for primære og sekundære kardiovaskulære endepunkter.
Norwegian Bokmål: Se figur 4 for resultater vedrørende primære og sekundære kardiovaskulære endepunkter.
Danish: Appetit, energiindtag og valg af mad
Norwegian Bokmål: Appetitt, energiinntak og valg av mat
Danish: Steady state-eksponering blev opnået efter 4-5 uger med administration én gang ugentligt.
Norwegian Bokmål: Steady state-eksponering ble oppnådd etter 4-5 uker med administrasjon én gang per uke.
Danish: Kardiel elektrofysiologi (QTc)
Norwegian Bokmål: Kardial elektrofysiologi (QTc)
Danish: Disse patienter skal overvåges nøje og behandles i henhold til kliniske retningslinjer.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør følges opp nøye og behandles i henhold til kliniske retningslinjer.
Danish: Ozempic fyldt pen og nål (eksempel)
Norwegian Bokmål: Ozempic ferdigfylt penn og nål (eksempel)
Danish: Dagen for den ugentlige administration kan om nødvendigt ændres, så længe tidsrummet mellem to doser er mindst 3 dage (>72 timer).
Norwegian Bokmål: Dagen for ukentlig administrering kan om nødvendig endres så lenge tiden mellom de to dosene er minst 3 dager (>72 timer).
Danish: Ozempic skal administreres én gang ugentligt når som helst i løbet af dagen, med eller uden mad.
Norwegian Bokmål: Ozempic skal administreres én gang per uke når som helst i løpet av dagen, til måltid eller utenom måltid.
Danish: Dosistæller stoppet:
Norwegian Bokmål: Doseteller stoppet:
Danish: I alt gennemførte 98% af patienterne studiet, og ved studiets afslutning var den vitale status kendt for 99,6% af patienterne.
Norwegian Bokmål: Totalt 98 % av pasientene fullførte studien, og vital status var kjent for 99,6 % av pasientene ved studiens slutt.
Danish: Dette kan være et tegn på, at nålen er tilstoppet eller beskadiget.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på at nålen er tett eller skadet.
Danish: Klar og farveløs eller næsten farveløs, isotonisk opløsning; pH=7,4.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs eller nesten fargeløs, isoton oppløsning; pH = 7,4.
Danish: Dette sikrer opløsningens gennemløb.
Norwegian Bokmål: Dette sikrer gjennomstrømning av oppløsningen.
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning var kvalme.
Norwegian Bokmål: Den vanligste rapporterte bivirkningen var kvalme.
Danish: • som monoterapi, når metformin anses for uhensigtsmæssigt på grund af intolerance eller kontraindikationer
Norwegian Bokmål: • som monoterapi når metformin er vurdert uegnet grunnet intoleranse eller kontraindikasjoner
Danish: I 8 fase 3a-studier blev 4.792 patienter eksponeret for semaglutid.
Norwegian Bokmål: I 8 fase 3a-studier ble 4792 pasienter eksponert for semaglutid.
Danish: Brug kun medicinen i denne pen som foreskrevet.
Norwegian Bokmål: Bruk kun legemidlet i denne pennen slik det er foreskrevet.
Danish: Advarselssignalerne for lavt blodsukker kan komme pludseligt.
Norwegian Bokmål: Varselsymptomer på lavt blodsukker kan komme plutselig.
Danish: Hændelserne førte til seponering af behandlingen hos henholdsvis 3,9% og 5% af patienterne.
Norwegian Bokmål: Tilfellene førte til seponering av behandlingen hos 3,9 % og 5 % av pasientene.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte på nålen igen.
Norwegian Bokmål: Prøv aldri å sette den indre nålehetten tilbake på nålen igjen.
Danish: Atorvastatin Cmax blev reduceret med 38%.
Norwegian Bokmål: Cmax for atorvastatin ble redusert med 38 %.
Danish: Undgå at køre bil eller betjene maskiner, hvis du oplever tegn på lavt blodsukker.
Norwegian Bokmål: Unngå kjøring eller bruk av maskiner hvis du får tegn på lavt blodsukker.
Danish: For yderligere information om administration, se pkt.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon om administrering, se pkt.
Danish: Der var 158 tilfælde af ny eller forværret nefropati.
Norwegian Bokmål: Det var 158 tilfeller med ny eller forverret nefropati.
Danish: Klargør pennen med en ny nål
Norwegian Bokmål: Klargjøre pennen med en ny nål
Danish: Ugentlige doser større end 1 mg anbefales ikke.
Norwegian Bokmål: Ukentlige doser over 1 mg anbefales ikke.
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Opbevar ikke pennen med påsat nål.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Ikke oppbevar pennen med påsatt nål.
Danish: Nåle og andet affald skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Norwegian Bokmål: Nåler og annet avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Danish: Øget hjertefrekvens
Norwegian Bokmål: Økt hjertefrekvens
Danish: Der var 61% mænd, gennemsnitsalderen var 65 år, og det gennemsnitlige BMI var 33 kg/m2.
Norwegian Bokmål: Det var 61 % menn, gjennomsnittsalderen var 65 år og gjennomsnittlig BMI var 33 kg/m2.
Danish: Sikkerheden og virkningen af semaglutid hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av semaglutid hos barn og ungdom under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
Danish: Kig igennem penvinduet.
Norwegian Bokmål: Se gjennom pennevinduet.
Danish: • Inden du anvender pennen for første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan den bruges.
Norwegian Bokmål: • Før du bruker pennen for første gang, vil legen eller sykepleieren vise deg hvordan du bruker den.
Danish: Sørg for at håndtere pennen forsigtigt.
Norwegian Bokmål: Behandle pennen med forsiktighet.
Danish: • Kontrollér navnet og den farvede etiket på din pen for at sikre, at den indeholder Ozempic.
Norwegian Bokmål: • Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder Ozempic.
Danish: • Kontrollér, at opløsningen i pennen er klar og farveløs.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at oppløsningen i pennen er klar og fargeløs.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08 februar 2018
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 8. februar 2018
Danish: Køn, race og etnisk oprindelse
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase og etnisitet
Danish: Efter ét års behandling var der opnået et vægttab på ≥5% og ≥10% hos flere forsøgspersoner med
Norwegian Bokmål: Etter ett år med behandling ble det oppnådd et vekttap på ≥5 % og ≥10 % for flere personer med
Danish: Tal med din læge for at få yderligere information.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege for ytterligere informasjon.
Danish: • Du må aldrig dele din pen eller dine nåle med andre.
Norwegian Bokmål: • Du må aldri dele pennen eller nålene med andre personer.
Danish: Køn, race (hvide, sorte eller afro-amerikanere, asiatisk) og etnisk oprindelse (spansk eller latinamerikaner, ikke-spansk eller ikke-latinamerikaner) havde ingen effekt på farmakokinetikken af semaglutid.
Norwegian Bokmål: Kjønn, rase (hvit, svart eller afroamerikansk, asiatisk) og etnisitet (spansk eller latinamerikansk, ikkespansk eller ikke-latinamerikansk) hadde ingen effekt på farmakokinetikken til semaglutid.
Danish: For at du bedre kan huske kun at injicere dette lægemiddel én gang ugentligt, anbefales det, at du noterer den valgte ugedag (f.eks. onsdag) på æsken og skriver datoen på æsken, hver gang du har injiceret det.
Norwegian Bokmål: Som en hjelp for deg til å huske å injisere dette legemidlet kun én gang per uke, anbefales det å notere ukedagen som er valgt (f.eks. onsdag) på esken, og å skrive datoen på esken hver gang du har injisert dette legemidlet.
Danish: Metabolisme/biotransformation
Norwegian Bokmål: Metabolisme/biotransformasjon
Danish: Erfaring med behandling af patienter ≥75 år er begrænset (se pkt.
Norwegian Bokmål: Erfaring med behandling av pasienter ≥75 år er begrenset (se pkt.
Danish: Hvis du forsøger at sætte den på igen, kan du komme til at stikke dig på nålen.
Norwegian Bokmål: Dersom du prøver å sette den på igjen kan du komme til å skade deg på nålen.
Danish: Dette lægemiddel anbefales ikke til børn og unge under 18 år, da sikkerhed og virkning endnu ikke er fastlagt hos denne aldersgruppe.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke anbefalt for barn og ungdom under 18 år da sikkerhet og effekt ikke er fastslått for denne aldersgruppen.
Danish: Seponering på grund af bivirkning
Norwegian Bokmål: Seponering på grunn av en bivirkning
Danish: Se trin 2 ‘Kontrollér gennemløbet'.
Norwegian Bokmål: Se trinn 2 "Kontrollere gjennomstrømningen".
Danish: • alene - hvis dit blodsukker ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med kost og motion alene, og du ikke kan bruge metformin (et andet lægemiddel mod diabetes), eller
Norwegian Bokmål: • alene - hvis blodsukkeret ditt ikke er godt nok kontrollert med diett og fysisk aktivitet alene og du ikke kan bruke metformin (et annet diabeteslegemiddel) eller
Danish: Fem studier (SUSTAIN 1-5) havde vurdering af den glykæmiske virkning som primært mål, mens ét studie (SUSTAIN 6) havde kardiovaskulært udfald som primært mål.
Norwegian Bokmål: Fem studier (SUSTAIN 1-5) hadde evaluering av glykemisk effekt som primært mål, mens én studie (SUSTAIN 6) hadde kardiovaskulært utfall som primært mål.
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til at tage din injektion.
Norwegian Bokmål: Ikke sett en ny nål på pennen før du er klar til å ta injeksjonen.
Danish: Injicér derefter den næste dosis som sædvanligt på din planlagte dag.
Norwegian Bokmål: Deretter injiserer du neste dose som vanlig på den planlagte dagen.
Danish: Cmax blev ikke påvirket for nogen af stofferne.
Norwegian Bokmål: Cmax ble ikke påvirket for noen av forbindelsene.
Danish: - I så fald har du ikke fået noget medicin - selvom dosistælleren har bevæget sig fra den oprindelige dosis, du valgte.
Norwegian Bokmål: - I dette tilfellet har du ikke fått noe legemiddel - til tross for at dosetelleren har beveget seg fra den opprinnelige dosen du har valgt.
Danish: Ozempic må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Norwegian Bokmål: Ozempic skal ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Danish: Tal med din læge, hvis du har spørgsmål eller bekymringer.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har spørsmål eller bekymringer.
Danish: I tilfælde af overdosis bør der initieres passende understøttende behandling baseret på patientens kliniske tegn og symptomer.
Norwegian Bokmål: Ved eventuell overdosering må egnet støttebehandling initieres i henhold til pasientens kliniske tegn og symptomer.
Danish: Hvis du gerne vil være gravid, bør du stoppe med dette lægemiddel mindst to måneder før.
Norwegian Bokmål: Hvis du ønsker å bli gravid, bør du slutte å bruke dette legemidlet minst to måneder på forhånd.
Danish: Bivirkningerne er anført nedenfor efter systemorganklasse og absolut hyppighed.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er oppgitt nedenfor etter organklassesystem og absolutt frekvens.
Danish: Brug semaglutid én gang ugentligt Notér den ugedag, du vælger at injicere Jeg injicerede min ugentlige dosis på datoerne nedenfor subkutan anvendelse
Norwegian Bokmål: Bruk semaglutid én gang per uke Skriv ned den ukedagen du velger å injisere på Jeg injiserte min ukentlige dose på datoene nedenfor subkutan bruk
Danish: Hvis du bliver gravid, mens du bruger dette lægemiddel, skal du omgående tale med din læge, da din behandling skal ændres.
Norwegian Bokmål: Hvis du blir gravid mens du bruker dette legemidlet, må du kontakte lege øyeblikkelig, da behandlingen din må endres.
Danish: Enzymet neutral endopeptidase (NEP) antages at være involveret i metabolismen af semaglutid.
Norwegian Bokmål: Enzymet nøytral endopeptidase (NEP) antas å være involvert i metabolismen av semaglutid.
Danish: Det er ukendt, om disse effekter er relateret til moderens nedsatte fødeindtag som en direkte effekt af GLP-1.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse effektene relatert til redusert matinntak hos moren er en direkte effekt av GLP-1.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pennen og æsken efter 'EXP'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten til pennen og på esken etter "EXP".
Danish: Både forbedring af glykæmisk kontrol og reduktion af kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en essentiel del af behandlingen af type 2-diabetes.
Norwegian Bokmål: Både forbedring av glykemisk kontroll og reduksjon i kardiovaskulær morbiditet og mortalitet er en integrert del av behandlingen av diabetes type 2.