FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Baycox Iron is also used to reduce spread of the infection through passage of oocysts in faeces, and at the same time to prevent iron deficiency anaemia due to the limited iron reserves of new-born piglets, low iron content of milk and high growth rate of suckling piglets.
Lithuanian: Baycox Iron taip pat naudojamas infekcijos plitimui per oocistas išmatose sumažinti ir profilaktiškai nuo mažakraujystės dėl geležies trūkumo paršeliams, mažo geležies kiekio piene ir didelio žindomų paršelių augimo greičio.
English: Baycox Iron (toltrazuril/gleptoferron)
Lithuanian: Baycox Iron (toltrazurilis/gleptoferonas)
English: What benefits of Baycox Iron have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia Baycox Iron nauda nustatyta tyrimuose?
English: The most common side effects with Baycox Iron (which may affect up to 1 in 10 piglets) are short-lived tissue discolouration and slight swelling at the injection site.
Lithuanian: Dažniausi Baycox Iron šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 paršeliui iš 10) yra laikinas audinio spalvos pakitimas ir (arba) silpnas patinimas injekcijos vietoje.
English: Baycox Iron received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 May 2019.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Baycox Iron registracijos pažymėjimas suteiktas 2019 m.
English: Coccidiosis is a disease of the gut which results in reduced growth due to diarrhoea.
Lithuanian: Kokcidiozė - tai žarnyno liga, sukelianti viduriavimą ir taip sulėtinanti augimą.
English: For the full list of side effects and restrictions of Baycox Iron, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų naudojant Baycox Iron sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
English: Baycox Iron contains the active substances toltrazuril and gleptoferron (an iron-containing compound).
Lithuanian: Baycox Iron sudėtyje yra veikliųjų medžiagų toltrazurilio ir gleptoferono (junginio, kuriame yra geležies).
English: The withdrawal period for meat from pigs treated with Baycox Iron is 53 days.
Lithuanian: Išlauka Baycox Iron gydytų paršelių skerdienai yra 53 paros.
English: What are the risks associated with Baycox Iron?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Baycox Iron naudojimu?
English: How does Baycox Iron work?
Lithuanian: Kaip veikia Baycox Iron?
English: The other active substance in Baycox Iron, gleptoferron, is an iron-containing compound.
Lithuanian: Kita Baycox Iron veiklioji medžiaga gleptoferonas yra junginys, kuriame yra geležies.
English: An overview of Baycox Iron and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Baycox Iron ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: It is used in young piglets on farms which have been affected in the past by the parasitic infection coccidiosis to prevent diarrhoea caused by a new coccidiosis infection.
Lithuanian: Jis naudojamas jauniems paršeliams apsaugoti nuo kokcidiozės sukeliamo viduriavimo ūkiuose, kuriuose buvo kokcidiozės atvejų.
English: As a result it is able to kill the parasites at all stages of their development and prevent the symptoms of coccidiosis and the spread of infection.
Lithuanian: Toltrazurilis yra antiparazitinis vaistas, trikdantis fermentų, kurie kokcidijoms reikalingi energijai gaminti, veiklą. Jis gali naikinti parazitus visais jų vystymosi etapais ir neleidžia pasireikšti kokcidiozės simptomams ir plisti infekcijai.
English: Baycox Iron may be harmful for the unborn child.
Lithuanian: Baycox Iron gali pakenkti vaisiui.
English: How is Baycox Iron used?
Lithuanian: Kaip naudoti Baycox Iron?
English: Iron is an essential nutrient needed to make haemoglobin to transport oxygen in the blood, as well as certain key enzymes, and without additional iron, piglets raised under intensive farming conditions will develop anaemia within 10 days after birth.
Lithuanian: Be geležies papildų intensyvaus ūkininkavimo sąlygomis auginamiems paršeliams per 10 dienų nuo gimimo pasireiškia mažakraujystė.
English: Applicant company name, address
Lithuanian: Pareiškėjo bendrovės pavadinimas, adresas
English: Mentocaína Spray 8.75 mg/dose Oromucosal spray, solution
Lithuanian: Mentocaína Spray 8.75 mg/dose Burnos gleivinės purškalas (tirpalas)
English: Flurbiprofen Sejmet 8.75 mg/dose Oromucosal spray, solution
Lithuanian: Flurbiprofen Sejmet 8.75 mg/dose Burnos gleivinės purškalas (tirpalas)
English: Unopened vial: 2 years.
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas: 2 metai.
English: - Keep this leaflet safe as you may need to read it again.
Lithuanian: - Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
English: For each of these parameters, the increases were severe in 1% of cases.
Lithuanian: Kiekvienam iš šių parametrų sunkus padaugėjimas užfiksuotas 1 % atvejų.
English: More than half of the responses were apparent after the first three cycles of treatment.
Lithuanian: Daugiau negu pusei jų reakcija buvo pastebima jau po pirmųjų trijų gydymo kursų.
English: These agents are used to treat cancer.
Lithuanian: Šie vaistai vartojami vėžio gydymui.
English: This medicine contains approximately 50 % by volume of alcohol.
Lithuanian: Šio preparato sudėtyje yra maždaug 50 % alkoholio.
English: From a microbiological point of view, the diluted product should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, praskiestas preparatas turi būti suvartotas nedelsiant.
English: WHAT PAXENE IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA PAXENE IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: In the study, the majority of patients were administered granulocyte colony stimulating factor (G-CSF).
Lithuanian: Tyrimų metu daugumas ligonių buvo gydyti granuliocitų kolonijas stimuliuojančiu faktoriumi (G-KSF).
English: The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje esantis alkoholio kiekis gali keisti kitų vaistų poveikį.
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine:
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
English: lips, mouth, tongue or throat
Lithuanian: kulkšnų, veido, lūpų, burnos, liežuvio ar gerklės patinimu
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu.
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) interneto svetainėje http://www.emea.europa.eu/.
English: Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Gali būti tiekiami ne visi pakuotės dydžiai.
English: (range 12 - 33).
Lithuanian: (svyravimo ribos - 12-33 val.).
English: Dispose of any remaining contents after first use.
Lithuanian: Bet kokį po pirmojo pavartojimo likusį turinį reikia sunaikinti.
English: • Eating disorders including anorexia
Lithuanian: • Valgymo sutrikimai, įskaitant anoreksiją
English: Dose adjustments during treatment
Lithuanian: Dozės keitimas gydymo metu
English: The use of gloves, goggles and protective clothing is recommended.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti apsaugines pirštines, apsauginius akinius bei drabužius.
English: Further data on the potential of drug interactions between paclitaxel and other CYP 3A4 substrates/inhibitors are limited.
Lithuanian: Kiti duomenys apie galimą vaistų sąveiką tarp paklitakselio ir kitų CYP3A4 substratų/inhibitorių yra riboti.
English: If you are already being treated with doxorubicin for your condition, then your first dose of paclitaxel should be given 24 hours after doxorubicin.
Lithuanian: Jeigu Jūs jau esate gydomas doksorubicinu dėl Jūsų būklės, tuomet pirmoji paklitakselio dozė Jums turėtu būti paskirta, praėjus 24 valandoms po doksorubicino skyrimo.
English: • Bad taste in your mouth
Lithuanian: • Negeras skonis burnoje
English: 19 % of patients had severe neutropenia for > 7 days.
Lithuanian: 19 % ligonių sunki neutropenija truko > 7 dienas.
English: As the AIDS-KS population is very specific, safety data from a clinical study of 107 AIDS-KS patients are presented separately at the end of this section.
Lithuanian: Kadangi AIDS KS pacientų grupė yra labai specifinė, 107 AIDS KS pacientų klinikinių tyrimų saugumo duomenys pateikiami atskirai, šio skyriaus gale.
English: Like all medicines, Paxene can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: Paxene, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: The amount of alcohol in this medicine may alter the effects of other medicines and should be taken into account in patients with liver disease or epilepsy.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje esantis alkoholio kiekis gali keisti kitų vaistų poveikį; į jį reikia atsižvelgti ligoniams, sergantiems kepenų ligomis ar epilepsija.
English: This leaflet was last approved in
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
English: Pharmacotherapeutic group: taxanes, ATC code: L01CD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė − priešnavikinis preparatas (taksenas), ATC kodas − L01C D01.
English: Neutropenia resolved in 35 days in all patients who were followed.
Lithuanian: Per 35 dienas neutropenija visiems stebimiems pacientams išnyko.
English: • Paxene is not recommended for use in children and adolescents under 18 years.
Lithuanian: • Paxene nerekomenduojama nerekomenduojama gydyti vaikų ir paauglių iki 18 metų.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: • TIEKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, TAIKOMI RINKODAROS TEISĖS
English: • Loss of hearing
Lithuanian: • Klausos praradimas
English: There is limited information to support treatment of this condition.
Lithuanian: Šios būklės gydymą pagrindžiančiančios informacijos yra nedaug.
English: London E16 2QJ United Kingdom.
Lithuanian: London E16 2QJ Jungtinė Karalystė
English: • Lack of sleep
Lithuanian: • Miego trūkumas
English: Based on in vitro studies, the degree of plasma protein binding has been reported to range from 88 to 98 %.
Lithuanian: Tyrimų in vitro rezultatai rodo, jog prie kraujo plazmos baltymų jungiasi 88 - 98 % preparato.
English: In the event of an overdose, the patient should be closely monitored.
Lithuanian: Preparato perdozavus, pacientą būtina atidžiai prižiūrėti.
English: Stabilisation results in the inhibition of the normal dynamic reorganisation of the microtubular network that is essential for vital interphase and mitotic cellular functions.
Lithuanian: Dėl stabilizavimo silpnėja normali dinaminė mikrovamzdelių tinklo reorganizacija, būtina gyvybinėms ląstelės funkcijoms interfazės ir mitozės metu.
English: Since Paxene contains ethanol, consideration should be given to possible central nervous system and other effects.
Lithuanian: Kadangi Paxene sudėtyje yra etanolio, reikia įvertinti jo galimą poveikį centrinei nervų sistemai ir kitokį poveikį.
English: Severe neuropathy and severe paraesthesia occurred in 3 % and 5 % of patients, respectively.
Lithuanian: Sunki neuropatija ir sunki parestezija pasireiškė atitinkamai 3 % ir 5 % pacientų.
English: Safety and efficacy in children and adolescents (under 18 years) has not been established.
Lithuanian: Ar saugu ir veiksminga paklitakseliu gydyti vaikus ir paauglius (jaunesnius kaip 18 metų), nenustatyta, todėl jų šiuo preparatu gydyti nerekomenduojama.
English: Important information about some of the ingredients of Paxene
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Paxene medžiagas
English: • are taking other medicines that you have bought for yourself without a prescription.
Lithuanian: • be recepto įsigytų kitokių vaistų.
English: Arthralgia was reported in 32 % of all patients (5 % severe) and myalgia in 47 % (6 % severe).
Lithuanian: Artralgija pasireiškė 32 % visų pacienčių (sunki buvo 5 %), o mialgija - 47% (sunki buvo 6 % ).
English: Sensory symptoms have usually improved or resolved within months of paclitaxel discontinuation.
Lithuanian: Sensoriniai simptomai paprastai susilpnėdavo arba išnykdavo pirmais mėnesiais po gydymo paklitakseliu nutraukimo.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY CAUTION: dilution required For single use only.
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA) ĮSPĖJIMAS: būtina atskiesti.
English: • Effects on the nerves controlling your muscles resulting in weakness in the arms and legs
Lithuanian: • Poveikis nervams, valdantiems Jūsų raumenis, dėl kurio atsiranda rankų ir kojų silpnumas
English: This may be a sign of a serious bowel inflammation (pseudomembranous colitis).
Lithuanian: Šie simptomai gali būti sunkaus žarnų uždegimo (pseudomembraninio kolito) požymis.
English: The incidence of Grade 4 neutropenia lasting 7 days or more was 22 %.
Lithuanian: Septynias dienas ar ilgiau užsitęsusios 4 laipsnio neutropenijos atvejų buvo 22 %.
English: Very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: labai dažni (≥ 1/10), dažni (≥ 1/100, < 1/10), nedažni (≥ 1/1000, < 1/100), reti (≥ 1/10 000, < 1/1000), labai reti (< 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: The median time to progression in the core population was 468 days (95 % CI 257-NE).
Lithuanian: Pagrindinės grupės ligoniams vidurinis laikas, per kurį auglys pradeda progresuoti, buvo 468 paros (95 % CI: 257-NE).
English: In spite of this high protein binding, paclitaxel is widely distributed to tissues.
Lithuanian: Nepaisant didelio jungimosi prie baltymų, paklitakselis audiniuose pasiskirsto plačiai.
English: Paxene belongs to a group of medicines known as antineoplastic agents.
Lithuanian: Paxene priklauso vaistų grupei, vadinamai priešnavikiniais preparatais.
English: IVAX Pharma Poland Sp. z.o.o.
Lithuanian: IVAX Pharma Poland Sp.
English: Patients with hepatic impairment may be at increased risk of toxicity, particularly Grade 3-4 myelosuppression.
Lithuanian: Pacientams, kurių kepenų funkcija sutrikusi, gali padidėti toksinio poveikio (ypač 3-4 laipsnio mielosupresijos) tikimybė.
English: • Temporary low white blood cell count, which may make you develop an infection
Lithuanian: • Laikinai sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius, dėl ko padidėja infekcijų išsivystymo tikimybė
English: • Severe anaemia
Lithuanian: • Sunki anemija
English: • The levels of some enzymes in your blood might rise
Lithuanian: • Gali padidėti kai kurių fermentų kiekis kraujyje
English: Patients should be observed closely during the initial cycles of treatment.
Lithuanian: Pirmus gydymo ciklus pacientą būtina atidžiai prižiūrėti.
English: Paxene should be administered via an infusion control device (pump) using non-PVC tubing and connectors.
Lithuanian: Paxene reikia leisti infuziją kontroliuojančiu prietaisu (pompa), naudojant ne PVC vamzdelius ir sujungėjus.
English: In liposomal anthracycline-resistant patients, the response rates were comparable for patients who had never received a protease inhibitor (55.6 %) and those who received one at least 2 months prior to treatment with Paxene (60.9 %).
Lithuanian: Liposominiams antraciklinams atsparių ligonių atsako į gydymą dažnis buvo vienodas ir tiems asmenims, kurie niekada nebuvo gydyti proteazės inhibitoriais (55,6 %), ir tiems, kurie vienu iš jų buvo gydyti mažiausiai 2 mėn.
English: Neutropenia was present for > 7 days in 41 % and for 30 - 35 days in 8 % of patients.
Lithuanian: Ilgiau nei 7 dienas trunkanti neutropenija buvo 41 % ligonių, 30-35 dienas - 8 % ligonių.
English: Median survival for Paxene could not be computed, but the lower 95 % bound was 617 days in core patients.
Lithuanian: Paxene gydomų ligonių vidutinę išgyvenamumo trukmę apskaičiuoti neįmanoma, tačiau pagrindinės grupės pacientų mažiausia 95 % riba buvo 617 parų.
English: Following an infusion of Paxene, the amount of alcohol may impair your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Paxene infuzija dėl joje esančio alkoholio kiekio kuriam laikui gali paveikti jūsų gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: BRAILLE Justification for not including Braille accepted
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Priimtas paaiškinimas nenurodyti informacijos Brailio raštu
English: Although other dose regimens/combinations are under investigation, a combination regimen of Paxene and cisplatin is recommended.
Lithuanian: Nors tiriamos ir kitos dozavimo schemos ir deriniai, rekomenduojama naudoti Paxene ir cisplatinos derinį.
English: • Before you start treatment with Paxene and during treatment, you will have regular blood tests to check that it is safe for you to continue with your treatment.
Lithuanian: • Prieš gydymą Paxene ir jo metu Jums bus reguliariai atliekami kraujo tyrimai, kad gydytojas galėtų nustatyti, ar saugu Jus toliau gydyti šiuo vaistu.
English: Anaemia (Hb< 11 g/dl) was observed in approximately 9 % of treated patients but was severe in less than 1 % (Hb< 8 g/dl).
Lithuanian: Anemija (Hb<11 g/dl) pasireiškė maždaug 9 % gydytų ligonių, sunki - mažiau negu 1 % ligonių (Hb<8 g/dl).
English: The disposition of paclitaxel is non-linear (concentration dependent) as the systemic exposure increases more than expected following an increase in dosage.
Lithuanian: Farmakokinetika yra nelinijinė (priklauso nuo koncentracijos dydžio), kadangi padidinus dozę preparato ekspozicija organizme didėja daugiau negu numatoma.
English: When paclitaxel was given after cisplatin, patients showed a more profound myelosuppression and an approximately 20 % decrease in paclitaxel clearance.
Lithuanian: Paklitakselio skiriant po cisplatinos, pacientams buvo nustatytas stipresnis kaulų čiulpų slopinimas ir maždaug 20 % mažesnis paklitakselio klirensas.
English: • are taking ritonavir, nelfinavir, efavirenz, nevirapine (for the treatment of AIDS) or any other prescribed medicines for your condition;
Lithuanian: • ritonaviro, nelfinaviro, efavirenzo, nevirapino (AIDS gydymui) arba kitokių gydytojo skirtų vaistų nuo Jūsų būklės;
English: • Dehydration, weight loss or weight gain
Lithuanian: • Dehidratacija, svorio sumažėjimas ar priaugimas
English: Common: severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase
Lithuanian: Dažni: didelis transaminazių kiekio padidėjimas, didelis šarminės fosfatazės kiekio padidėjimas
English: Concurrent administration of ketoconazole, a known potent inhibitor of CYP 3A4, does not inhibit the elimination of paclitaxel in patients; thus, both medicinal products may be administered together without dosage adjustment.
Lithuanian: žinomo CYP3A4 inhibitoriaus vartojimas, neslopina paklitakselio pasišalinimo iš pacientų organizmo; taigi, abu medicininiai preparatai gali būti vartojami kartu nekoreguojant dozių.
English: 6.6 Instructions for use, handling and disposal For single use only.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Tik vienkartiniam vartojimui.
English: If severe peripheral neuropathy occurs the benefit of continued treatment should be weighed against the risks.
Lithuanian: Jeigu periferinė neuropatija sunki, reikia įvertinti tolesnio gydymo naudos ir pavojaus santykį.
English: There is no known specific treatment for extravasation reactions.
Lithuanian: Specifinio ekstravazacijos reakcijų gydymo šiuo metu nėra.
English: • Acute leukaemia (blood cancer)
Lithuanian: • Ūminė leukemija (kraujo vėžys)
English: Bleeding episodes related to Paxene were reported in < 3% of patients and bleeding was localised.
Lithuanian: Su Paxene susijusio kraujavimo atvejai užfiksuoti <3 % pacientų, kraujavimas buvo lokalizuotas.
English: Please tell your doctor before you are given Paxene if you:
Lithuanian: Prieš gydymą Paxene pasakykite gydytojui, jeigu vartojate:
English: The efficacy and safety of Paxene were investigated in a single, non-comparative study in 107 patients with advanced KS, previously treated with systemic chemotherapy.
Lithuanian: Paxene veiksmingumas ir saugumas nustatinėtas vienu nelyginamuoju tyrimu, kuriame dalyvavo 107 progresavusia AIDS KS sergantys pacientai, anksčiau gydyti sisteminio poveikio chemoterapiniais preparatais.
English: A greater proportion of paclitaxel-treated patients had improvements in short-term QoL.
Lithuanian: Didesnei daliai paklitakselio gavusių ligonių nustatytas trumpalaikis gyvenimo kokybės pagerėjimas.
English: Very rare*: confusional state
Lithuanian: Labai reti*: sumišimas
English: • Itching, red skin rash
Lithuanian: • Niežulys, raudonas odos bėrimas
English: Women should be advised to use effective means of contraception to avoid becoming pregnant during therapy with Paxene and to inform the treating physician immediately should this occur.
Lithuanian: Moterims reikia patarti gydymo Paxene metu naudoti veiksmingas kontracepcijos priemones, siekiant išvengti pastojimo, o pastojus - nedelsiant informuoti gydytoją.
English: Several metabolites have been detected, but only three of them have been identified: 6 alpha-hydroxypaclitaxel, 3'-para-hydroxypaclitaxel and 6 alpha, 3'-para-dihydroxypaclitaxel.
Lithuanian: Nustatytos kelios paklitakselio metabolitų rūšys, tačiau tik 3 jų identifikuotos: 6 alfa hidroksipaklitakselis, 3'-para-hidroksipaklitakselis ir 6 alfa 3'para-hidroksipaklitakselis.
English: Neuropathy, primarily peripheral sensory neuropathy, occurs very commonly and is usually of mild to moderate intensity.
Lithuanian: Neuropatija, visų pirma periferinė sensorinė neuropatija, pasitaiko labai dažnai ir paprastai būna lengva arba vidutinio sunkumo.
English: Neutropenic fever related to Paxene was reported in 14 % of patients.
Lithuanian: Su Paxene vartojimu susijęs neutropeninis karščiavimas nustatytas 14 % pacientų.
English: Severe peripheral neuropathy occurred in 3 % of patients treated with the recommended dose and schedule of Paxene.
Lithuanian: Sunki periferinė neuropatija nustatyta 3 % ligonių, gydytų Paxene infuzijomis rekomenduojama doze ir grafiku.
English: Paxene contains polyoxyl castor oil, which can cause an allergic reaction.
Lithuanian: Paxene koncentrato sudėtyje yra makrogolglicerolio ricinoleato, kuris gali sukelti alerginę reakciją.
English: However, the higher response rates (37 % vs. 26 %), lesser overall side effects and improved short term QoL with cisplatin/paclitaxel vs cisplatin/tenoposide were considered important results in a palliative population.
Lithuanian: Tačiau didesnis atsako dažnis (37% ir 26%), mažesnis bendrasis pašalinis poveikis ir trumpam pagerėjusi gyvenimo kokybė, lyginant cisplatinos/paklitakselio ir cisplatinos/tenipozido režimų duomenis, buvo įvertinti kaip svarbūs paliatyviniai rezultatai.
English: The prepared solution may appear hazy.
Lithuanian: Paruoštas tirpalas gali būti drumstas.
English: In eight published clinical trials (8 Phase III trials) including 4,735 patients with advanced ovarian cancer and in twelve published clinical trials (one large Phase II and eleven Phase III trials) including 4,315 NSCLC patients treated with paclitaxel and platinum-containing regimens, similar undesirable effects were observed compared to single-agent paclitaxel treatment.
Lithuanian: Aštuoniuose paskelbtuose klinikiniuose tyrimuose (8 III fazės tyrimuose), kuriuose dalyvavo taip pat ir 4735 ligoniai su progresavusia kiaušidžių karcinoma, ir dvylikoje paskelbtų klinikinių tyrimų (viename dideliame II fazės ir vienuolikoje III fazės tyrimų), kuriuose dalyvavo taip pat ir 4315 pacientų su sunkiųjų ląstelių bronchų karcinoma, gydytų paklitakseliu ir platinos turinčiais preparatais, buvo nustatyti panašūs nepageidaujami poveikiai, kaip ir gydant vienu paklitakseliu.
English: Uncommon: dry eyes, amblyopia, visual field defect Very rare*: optic nerve and/or visual disturbances (scintillating scotoma), particularly in patients who have received higher doses than recommended
Lithuanian: Nedažni: akių sausmė, ambliopija, regos lauko sutrikimas Labai reti*: optinio nervo ir (arba) regos sutrikimai (scintiliuojanti skotoma), ypač pacientams, vartojusiems didesnes nei rekomenduojamos dozes
English: The results obtained with Paxene are closely similar to those of published paclitaxel Phase III trials.
Lithuanian: Šio tyrimo rezultatai yra labai panašūs į paskelbtus III fazės paklitakselio tyrimų metu gautus rezultatus.