FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The syringe is a disposable, pre-filled delivery device.
German: • Die Spritze ist einvorgefülltes Einweg-Injektionsgerät.
English: Each pen contains one weekly dose of Trulicity (0.75 mg).
German: Jeder Pen enthält die wöchentliche Trulicity-Dosis (0,75 mg).
English: There is very limited experience in patients with end stage renal disease (<15 ml/min/1.73m2), therefore Trulicity cannot be recommended in this population (see sections 5.1 and 5.2).
German: Es gibt nur sehr begrenzte Erfahrungen bei Patienten mit einer terminalen Niereninsuffizienz (<15 ml/min/1,73 m2).
English: Placebo (n=60) ‡‡ p < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo, with overall type I error controlled ** p < 0.001 for dulaglutide treatment group compared to placebo
German: Placebo (n=60) ‡‡ Multiplizitätsbereinigter p-Wert < 0,001 für die Überlegenheit von Dulaglutid im Vergleich zu Placebo ** p < 0,001 Dulaglutid-Behandlungsgruppe im Vergleich zu Placebo
English: FRONT
German: FORMAT
English: With Trulicity 1.5 mg a significantly higher percentage of patients reached a target HbA1c of < 7.0 % or ≤ 6.5 % at 52 and 78 weeks compared to insulin glargine.
German: Mit Trulicity 1,5 mg erreichte im Vergleich zu Insulin glargin ein signifikant höherer Prozentsatz von Patienten HbA1c-Zielwerte von < 7,0 % oder ≤ 6,5 % zu den Zeitpunkten 52 und 78 Wochen.
English: • Keep the syringe out of sight and reach of children.
German: • Bewahren Sie die Spritze für Kinder unzugänglich auf.
English: - Trulicity 0.75 mg: Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
German: - Trulicity 0,75 mg: Jede Fertigspritze enthält 0,75 mg Dulaglutid in 0,5 ml Lösung.
English: Do not use if you notice that the pen is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
German: Verwenden Sie ihn nicht, wenn Sie feststellen, dass der Pen beschädigt ist oder die Lösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/001 2 pre-filled pens
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/14/956/001 2 Fertigpens
English: 4 pre-filled syringes of 0.5 ml solution
German: 4 Fertigspritzen mit 0,5 ml Lösung.
English: After coadministration with up to 3 mg of dulaglutide at steady state, there were no statistically significant differences on AUC(0-12), Cmax or tmax of paracetamol.
German: Nach gleichzeitiger Gabe von bis zu 3 mg Dulaglutid im Steady State, gab es keine statistisch signifikanten Änderungen bzgl.
English: Driving and using machines
German: beim Führen eines Fahrzeugs oder beim Bedienen von Maschinen).
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=142)
German: Dulaglutid 1,5 mg einmal wöchentlich (n=142)
English: 1 UNCAP
German: 1 KAPPE ABZIEHEN
English: Each syringe contains one weekly dose of Trulicity (1.5 mg).
German: Jede Spritze enthält die wöchentliche Trulicity-Dosis (1,5 mg).
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=190)
German: Dulaglutid 0,75 mg einmal wöchentlich (n=190)
English: Dulaglutide also slows gastric emptying.
German: Weiterhin verlangsamt Dulaglutid die Magenentleerung.
English: You should see a doctor immediately if you experience symptoms such as rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat, hives and difficulties breathing.
German: Schwerwiegende Nebenwirkungen Selten: kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen - Schwere allergische Reaktionen (anaphylaktische Reaktionen, Angioödeme) Suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf, wenn Sie Symptome wie Hautausschläge, Juckreiz, und plötzliche Schwellung von Hals, Gesicht, Mund oder Rachen, Nesselsucht und Atembeschwerden bemerken.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Trulicity 1.5 mg injection dulaglutide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Trulicity 1,5 mg Injektionszubereitung
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 0.75 mg, Trulicity 1.5 mg, and placebo were 0.15, 0.16 and 0.12 episodes/patient/year, respectively.
German: Die Raten dokumentierter symptomatischer Hypoglykämien mit Trulicity 0,75 mg, Trulicity 1,5 mg und Placebo betrugen 0,15, 0,16 bzw.
English: Pack sizes of 4 or multipacks of 12 (3 packs of 4) pre-filled syringes.
German: Es gibt Packungsgrößen mit 4 oder Bündelpackungen mit 12 (3 Packung mit je 4) Fertigspritzen.
English: No dose adjustment of atorvastatin is necessary when administered with dulaglutide.
German: Eine Dosisanpassung von Atorvastatin ist nicht notwendig, wenn es zusammen mit Dulaglutid gegeben wird.
English: Trulicity 1.5 mg solution for injection Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide* in 0.5 ml solution.
German: Trulicity 1,5 mg Injektionslösung Jede Fertigspritze enthält 1,5 mg Dulaglutid* in 0,5 ml Lösung.
English: Pack sizes of 2, 4 or multipacks of 12 (3 packs of 4) pre-filled pens.
German: Es gibt Packungsgrößen mit 2, 4 oder Bündelpackungen mit 12 (3 Packungen mit je 4) Fertigpens.
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people - Severe allergic reactions (anaphylactic reactions, angioedema).
German: Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Behandelte betreffen - Reaktionen an der Injektionsstelle (z.B.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Trulicity 0.75 mg injection dulaglutide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Trulicity 0,75 mg Injektionszubereitung
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=192)
German: Dulaglutid 1,5 mg einmal wöchentlich (n=192)
English: However, no trend in dulaglutide exposure was observed relative to the degree of hepatic impairment.
German: der Abhängigkeit der DulaglutidExposition vom Grad der Leberfunktionseinschränkung zu erkennen.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution
German: WIRKSTOFF(E) Jede Fertigspritze enthält 0,75 mg Dulaglutid in 0,5 ml Lösung
English: Paracetamol
German: Pankreasenzyme
English: In studies of 26 weeks duration, the incidence of discontinuation due to adverse events was 2.6% (0.75 mg) and 6.1% (1.5 mg) for dulaglutide versus 3.7 % for placebo.
German: 6,1% (1,5 mg) für Dulaglutid gegenüber 3,7% für Placebo.
English: Fri
German: Aufreißen
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=239)
German: Dulaglutid 1,5 mg einmal wöchentlich (n=239)
English: - Trulicity 1.5 mg: Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution.
German: - Trulicity 1,5 mg: Jede Fertigspritze enthält 1,5 mg Dulaglutid in 0,5 ml Lösung.
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=302)
German: Dulaglutid 0,75 mg einmal wöchentlich (n=302)
English: Common: may affect up to 1 in 10 people - Hypoglycaemia is common when dulaglutide is used alone, or with both metformin and pioglitazone together, or with a sodium-glucose co-transporter 2 inhibitor (SGLT2i) with or without metformin.
German: Häufig: kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen - Unterzuckerungen sind häufig, wenn Dulaglutid allein, zusammen mit einer Kombination von
English: Each syringe contains one weekly dose of Trulicity (0.75 mg).
German: Jede Spritze enthält die wöchentliche Trulicity-Dosis (0,75 mg).
English: Packs of 2 and 4 pre-filled pens and multipack of 12 (3 packs of 4) pre-filled pens.
German: Packungen von 2 und 4 Fertigpens und Bündelpackungen von 12 (3 Packungen zu 4) Fertigpens.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (with Blue Box) multipack - PRE-FILLED SYRINGE
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON (mit Blue Box) Bündelpackung - FERTIGSPRITZE
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=269)
German: Dulaglutid 1,5 mg einmal wöchentlich (n=269)
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=293)
German: Dulaglutid 0,75 mg einmal wöchentlich (n=293)
English: Placebo once weekly and insulin glargine (n=150) ‡‡ p < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo, overall type I error controlled ** p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to placebo
German: Insulin glargin (n=150) ‡‡ Multiplizitätsbereinigter p-Wert p < 0,001 für die Überlegenheit von Dulaglutid im Vergleich zu Placebo ** p < 0,001 Dulaglutid-Behandlungsgruppe im Vergleich zu Placebo
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=272)
German: Dulaglutid 0,75 mg einmal wöchentlich (n=272)
English: Hypoglycaemia* (when used as monotherapy or in combination with metformin plus pioglitazone)
German: Kombination mit Metformin plus Pioglitazon)
English: Table 7: Results of a 24 week placebo controlled study of dulaglutide as add-on to SGLT2i therapy
German: Tabelle 7: Ergebnisse einer 24-wöchigen Placebo kontrollierten Studie von Dulaglutid zusätzlich zu SGLT2-Hemmern.
English: the syringe.
German: die AUC.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Trulicity 0,75 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Trulicity 1,5 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Trulicity 1,5 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Dulaglutid
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=295)
German: Dulaglutid 1,5 mg einmal wöchentlich (n=295)
English: Unlock by turning the lock ring.
German: Entriegeln Sie den Pen durch Drehen des Sicherungsrings.
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=273)
German: Dulaglutid 1,5 mg einmal wöchentlich (n=273)
English: Because Trulicity can slow stomach emptying which could affect other medicines, tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicine.
German: Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel anzuwenden.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Trulicity 0.75 mg solution for injection Each pre-filled syringe contains 0.75 mg of dulaglutide* in 0.5 ml solution.
German: Trulicity 0,75 mg Injektionslösung Jede Fertigspritze enthält 0,75 mg Dulaglutid* in 0,5 ml Lösung.
English: Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
German: Trulicity 0,75 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Trulicity 1,5 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Dulaglutid
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each pre-filled syringe contains 1.5 mg of dulaglutide in 0.5 ml solution
German: WIRKSTOFF(E) Jede Fertigspritze enthält 1,5 mg Dulaglutid in 0,5 ml Lösung
English: Instructions for use Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
German: Bedienungsanleitung Trulicity 1,5 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Dulaglutid
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Trulicity 0,75 mg Injektionslösung in einem Fertigpen Dulaglutid Subkutane Anwendung
English: Dulaglutide 1.5 mg once weekly (n=279)
German: Dulaglutid 1,5 mg einmal wöchentlich (n=279)
English: Treatment with Trulicity 1.5 mg resulted in similar lowering of HbA1c and patients achieving HbA1c targets of < 7.0 % and ≤ 6.5 % compared to liraglutide.
German: im Vergleich zu Liraglutid erreichte ein ähnlicher Anteil von Patienten HbA1c Zielwerte von < 7.0% und ≤ 6.5%.
English: Instructions for use Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
German: Bedienungsanleitung Trulicity 0,75 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Dulaglutid
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=280)
German: Dulaglutid 0,75 mg einmal wöchentlich (n=280)
English: Dulaglutide 0.75 mg once weekly (n=270)
German: Dulaglutid 0,75 mg einmal wöchentlich (n=270)
English: The median baseline HbA1c was
German: Durchschnittliche Veränderun g des HbA1c
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/010
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/14/956/010
English: Your doctor should tell you how to treat low blood sugar.
German: Ihnen erklären, wie eine Unterzuckerung zu behandeln ist.
English: Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg were superior to metformin (1500-2000 mg/day) in the reduction in HbA1c and a significantly greater proportion of patients reached an HbA1c target of < 7.0 % and ≤ 6.5 % with Trulicity 1.5 mg and Trulicity 0.75 mg compared to metformin at 26 weeks.
German: Zum Zeitpunkt 26 Wochen erreichte im Vergleich zu Metformin ein signifikant höherer Anteil von Patienten unter Trulicity 1,5 mg und Trulicity 0,75 mg HbA1cZielwerte von < 7,0% und ≤ 6,5%.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled pen Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Trulicity 0,75 mg Injektionslösung in einem Fertigpen Trulicity 1,5 mg Injektionslösung in einem Fertigpen
English: - Keep this leaflet.
German: Lassen Sie die Hautfalte vorsichtig los.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Trulicity 1.5 mg solution for injection in pre-filled pen dulaglutide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG Trulicity 1,5 mg Injektionslösung in einem Fertigpen Dulaglutid Subkutane Anwendung
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/008
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/14/956/008
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trulicity 0.75 mg solution for injection in pre-filled syringe dulaglutide
German: BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS Trulicity 0,75 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze Dulaglutid
English: At 52 weeks, Trulicity 1.5 mg demonstrated superior lowering in HbA1c to insulin glargine which was maintained at 78 weeks; whereas lowering in HbA1c with Trulicity 0.75 mg was non-inferior to insulin glargine.
German: Zum Zeitpunkt 52 Wochen zeigte Trulicity 1,5 mg eine im Vergleich zu Insulin glargin überlegene HbA1c-Senkung, die bis zum Zeitpunkt 78 Wochen anhielt.
English: Insulin glargine+ once daily (n=296) †† multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for superiority of dulaglutide to insulin glargine,
German: Insulin glargin (n=150) ‡‡ Multiplizitätsbereinigter p-Wert p < 0,001 für die Überlegenheit von Dulaglutid im Vergleich zu
English: Do not use this medicine if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie folgendes bemerken: Die Fertigspritze ist beschädigt, oder die Lösung ist trüb oder verfärbt oder enthält Partikel.
English: The rates of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and sitagliptin were 0.19, 0.18, and 0.17 episodes/patient/year, respectively.
German: Die Raten dokumentierter symptomatischer Hypoglykämien mit Trulicity 1,5 mg und 0,75 mg sowie Sitagliptin betrugen 0,19, 0,18 bzw.
English: At 26 weeks, both Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg were non-inferior to insulin glargine in lowering of HbA1c and this effect was sustained at 52 weeks.
German: Zum Zeitpunkt 26 Wochen waren sowohl Trulicity 1,5 mg, als auch Trulicity 0,75 mg, in Hinblick auf die Reduktion des HbA1c-Wertes gegenüber Insulin glargin nicht unterlegen.
English: <7.0%^ (%) ≤6.5% (%) (mmol/L)
German: Nüchternblutzucker-Zielwert von < 5.6 mmol/l
English: Subcutaneous use.
German: Gebrauchsinformation.
English: Do not use if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.
German: Verwenden Sie sie nicht, wenn Sie feststellen, dass die Spritze beschädigt ist, oder die Lösung trüb oder verfärbt ist oder Teilchen enthält.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/009
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/14/956/009
English: If you stop using Trulicity
German: ÜBER DEN TRULICITY FERTIGPEN
English: Change in FBG
German: Durchschnittliche Veränderung des
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/003
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/14/956/003
English: The rate of documented symptomatic hypoglycaemia with Trulicity 1.5 mg and 0.75 mg, and metformin were 0.62, 0.15, and 0.09 episodes/patient/year, respectively.
German: Die Raten dokumentierter symptomatischer Hypoglykämien mit Trulicity 1,5 mg und 0,75 mg sowie Metformin betrugen 0,62, 0,15 bzw.
English: Fasting blood glucose
German: Nüchternblutzucker
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/004
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/14/956/004
English: Pull off and discard the grey base cap.
German: Entsorgen Sie das gefüllte durchstechsichere Behältnis.
English: 1500-2000 mg/day (n=268) † multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for noninferiority; †† multiplicity adjusted 1-sided p-value < 0.025, for superiority of dulaglutide to metformin, assessed for HbA1c only # p < 0.05, ## p < 0.001 dulaglutide treatment group compared to metformin
German: ††Multiplizitäts bereinigter, einseitiger p-Wert < 0,025, für Überlegenheit von Dulaglutid über Metformin, nur bezogen auf HbA1c # p < 0,05, ## p < 0,001 Dulaglutid-Behandlungsgruppe im Vergleich zu Metformin
English: Statistically significant reductions in Cmax of 26 % and 13 % and delays in tmax of 2 and 0.30 hours were observed for norelgestromin and ethinyl estradiol, respectively.
German: 13 % und eine Verzögerung von tmax von 2 bzw.
English: (below 30°C) for up to a total of 14 days.
German: Raumtemperatur (unter 30 °C) aufbewahren.
English: Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse Do not recycle the filled sharps container.
German: Entsorgen Sie die Spritze in einem durchstechsicheren Behältnis oder wie von Ihrem Arzt, Apotheker oder medizinischem Fachpersonal empfohlen.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/14/956/005
German: ZULASSUNGSNUMMER(N) EU/1/14/956/005
English: Breast-feeding
German: Kolben-Stange
English: Other substitutions were observed less frequently.
German: Andere Substitutionen wurden weniger häufig beobachtet.
English: It is however especially important that you:
German: Es ist ganz besonders wichtig, dass Sie
English: None of these substitutions was either necessary or sufficient for resistance.
German: Keine dieser Substitutionen war notwendig oder ausreichend für eine Resistenz.
English: Refer also to sections 4.2 and 4.3.
German: Siehe auch Abschnitte 4.2 und 4.3.
English: • blood in your urine.
German: • Blut in Ihrem Urin.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant patients.
German: Es liegen keine geeigneten und gut kontrollierten Studien an schwangeren Frauen vor.
English: *)historical controls
German: *historische Kontrollen
English: Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
German: Interaktionen über Wirkungen auf Transportproteine können nicht ausgeschlossen werden.
English: Please see ‘Warnings and precautions' in Section 2 above.
German: Bitte beachten Sie „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“ im oben stehenden Abschnitt 2.
English: You may need to have blood tests to check how your liver is working.
German: Es werden möglicherweise Blutuntersuchungen nötig sein, um zu überprüfen, wie Ihre Leber arbeitet.
English: The main role of the immune system is to protect you from infections.
German: Die Hauptaufgabe des Immunsystems ist es, Sie vor Infektionen zu schützen.
English: The basis for their contributions to resistance, however, is complex.
German: Die Grundlage für deren Anteil bei der Ausprägung einer Resistenz ist jedoch komplex.
English: This may be because the body is able to start fighting infections again.
German: Dies kann passieren, da der Körper wieder in der Lage ist, Infektionen zu bekämpfen.
English: The relevance of the findings to humans is likely limited.
German: Die Bedeutung dieser Befunde für den Menschen ist wahrscheinlich begrenzt.
English: Other things you should know
German: Weitere Informationen, die Sie wissen sollten
English: Children and adolescents CRIXIVAN is not recommended in children under the age of 18 years.
German: Kinder und Jugendliche CRIXIVAN wird nicht für Kinder unter 18 Jahren empfohlen.
English: • Take 1 hour before or 2 hours after a meal.
German: • Nehmen Sie die Kapseln 1 Stunde vor oder 2 Stunden nach einer Mahlzeit ein.
English: Eighty antiretroviral naïve patients were entered into a third published study.
German: 80 antiretroviral-naive Patienten wurden in einer dritten publizierten Studie erfasst.
English: See your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
German: Suchen Sie umgehend Ihren Arzt auf, wenn Sie eine der folgenden schwerwiegenden Nebenwirkungen bemerken - möglicherweise benötigen Sie eine Notfallbehandlung:
English: • lower the amount of HIV in your body (your ‘viral load')
German: • die Menge an HIV in Ihrem Körper (Ihre „Viruslast“) zu senken
English: No specific dose recommendation can be given.
German: Eine spezifische Dosierungsempfehlung kann nicht gegeben werden.
English: If you have missed a dose, do not take it later in the day.
German: Falls Sie einmal eine Einnahme vergessen haben, holen Sie diese nicht später am Tag nach.
English: Your doctor will monitor how this medicine works for you.
German: Ihr Arzt wird überwachen, wie dieses Arzneimittel bei Ihnen hilft.
English: Delavirdine: 
German: Delavirdin: 
English: • Do not stop taking CRIXIVAN without talking to your doctor.
German: • Setzen Sie CRIXIVAN nicht ab, ohne mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben.
English: • Do not crush or chew the capsules.
German: • Zerdrücken oder zerkauen Sie die Kapseln nicht.
English: You may still get infections or other illnesses related to HIV.
German: Sie werden möglicherweise weiterhin Infektionen oder andere Erkrankungen im Zusammenhang mit der HIV-Infektion bekommen.
English: • The active substance is indinavir.
German: • Der Wirkstoff ist: Indinavir.
English: Indinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
German: Indinavir darf während der Schwangerschaft nur verabreicht werden, wenn der potenzielle Nutzen das mögliche Risiko für den Fetus rechtfertigt.
English: Simply continue to follow your usual schedule.
German: Setzen Sie einfach Ihr gewohntes Einnahmeschema fort.
English: Medicinal products listed above are not repeated in Table 1 and 2 unless specific interaction data is available.
German: Oben genannte Arzneimittel werden, sofern keine spezifischen Interaktionsdaten zur Verfügung stehen, in Tabelle 1 und 2 nicht wiederholt aufgeführt.
English: • ingrown toenails with or without infection
German: • eingewachsene Zehennägel mit oder ohne Infektion
English: The pharmacokinetic parameters in the second study were comparable.
German: Die pharmakokinetischen Parameter beider Studien waren vergleichbar.
English: In more than a half of the reported cases, treatment with PIs was continued or re-introduced if treatment had been discontinued.
German: In über der Hälfte dieser Fälle wurde die Behandlung mit PIs fortgesetzt beziehungsweise wieder aufgenommen, wenn sie unterbrochen worden war.
English: The clinical significance of this finding is unknown.
German: Die klinische Bedeutung dieses Ergebnisses ist nicht bekannt.
English: CD4 cells are an important part of your immune system.
German: CD4-Zellen sind ein wichtiger Bestandteil Ihres
English: In general, however, higher levels of resistance resulted from the co-expression of greater numbers of substitutions at the eleven identified positions.
German: Im Allgemeinen resultierten jedoch aus der Co-Expression einer größeren Anzahl von Substitutionen an den 11 identifizierten Positionen höhere Resistenzgrade.
English: The following side effects have been reported by patients taking CRIXIVAN:
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden von Patienten, die CRIXIVAN eingenommen haben, berichtet:
English: • Take this medicine by mouth.
German: • Nehmen Sie das Arzneimittel über den Mund ein.