FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Passive immunisation of piglets from vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of Aujeszky's disease and to reduce the excretion of Aujeszky's disease field virus.
Croatian: Pasivna imunizacija praščića cijepljenih nazimica i krmača radi reduciranja smrtnosti i kliničkih znakova bolesti Aujeszkoga i reduciranja lučenja terenskog virusa bolesti Aujeszkyoga.
English: Manufacturer responsible for the batch release: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
Croatian: Zoetis Manufacturing & Research Spain, S.L.
English: 1 vial with powder for injection (10 doses) and 1 bottle of solvent for injection (20 ml).
Croatian: 1 bočica s praškom za injekciju (10 doza) i 1 bočica otapala za injekciju (20 ml).
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder and solvent for emulsion for injection
Croatian: Prašak i otapalo za emulziju za injekciju
English: The manufacture, import, possession, sale, supply and/or use of Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.
Croatian: Uvoz, proizvodnja, uvoz, posjedovanje, prodaja, opskrba i/ili primjena Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W
English: 1 vial with powder for injection (100 doses) and 1 bottle of solvent for injection (200 ml).
Croatian: 1 bočica s praškom za injekciju (100 doza) i 1 bočica otapala za injekciju (200 ml).
English: 1 vial with powder for injection (50 doses) and 1 bottle of solvent for injection (100 ml).
Croatian: 1 bočica s praškom za injekciju (50 doza) i 1 bočica otapala za injekciju (100 ml).
English: Powder:
Croatian: Otapalo:
English: 50 doses
Croatian: 10 doza 50 doza 100 doza
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Croatian: 17. BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
English: 10 vials with powder for injection (each containing 50 doses) and 10 bottles of solvent for injection (each containing 100 ml).
Croatian: 10 bočica s praškom za injekciju (svaka sadrži 50 doza) i 10 bočica otapala za injekciju (svaka sadrži
English: PACKAGE LEAFLET Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Croatian: Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, prašak i otapalo za emulziju za injekciju za svinje
English: 10 vials with powder for injection (each containing 100 doses) and 10 bottles of solvent for injection (each containing 200 ml).
Croatian: 10 bočica s praškom za injekciju (svaka sadrži 100 doza) i 10 bočica otapala za injekciju (svaka sadrži
English: Zoetis Finland Oy Tlf: +358 (0)9 4300 40
Croatian: Tlf: +358 (0)9 4300 40
English: Luxembourg/ Luxemburg Zoetis Belgium SA Tél/Tel.
Croatian: Luxembourg/ Luxemburg
English: 10 vials with powder for injection (each containing 10 doses) and 10 bottles of solvent for injection (each containing 20 ml).
Croatian: 10 bočica s praškom za injekciju (svaka sadrži 10 doza) i 10 bočica otapala za injekciju (svaka sadrži
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, powder and solvent for emulsion for injection for pigs
Croatian: UPUTA O VMP ZA: Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W, prašak i otapalo za emulziju za injekciju za svinje.
English: Suomi/Finland Zoetis Finland Oy Puh/Tel: +358 (0)9 4300 40
Croatian: Puh/Tel: +358 (0)9 4300 40
English: This should be carried out by healthcare professionals.
Croatian: To trebaju činiti zdravstveni radnici.
English: ATC code: A10AB01.
Croatian: ATK oznaka: A10AB01.
English: Date of latest renewal: 18 September 2007
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 18. rujna 2007.
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g. driving a car or operating machinery).
Croatian: To može predstavljati rizik u situacijama u kojima su takve sposobnosti posebno važne (primjerice, vožnja automobila ili rukovanje strojevima).
English: Trials have indicated a t½ of about 2-5 hours.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da t½ iznosi približno 2-5 sati.
English: • Drink alcohol, see Actrapid with alcohol in section 2.
Croatian: • pijete alkohol, pogledajte Actrapid s alkoholom u dijelu 2.
English: Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it, and the effect will last for approximately 8 hours.
Croatian: Actrapid će početi snižavati razinu šećera u krvi oko pola sata nakon što ga injicirate, a učinak će trajati približno 8 sati.
English: The data are limited but suggest that the pharmacokinetic profile in children and adolescents may be similar to that in adults.
Croatian: Podaci su ograničeni, ali upućuju na to da bi farmakokinetički profil u djece i adolescenata mogao biti sličan onomu u odraslih.
English: Actrapid which has been frozen must not be used.
Croatian: Actrapid koji je bio zamrznut ne smije se primijeniti.
English: Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be adsorbed to the material of the infusion bag.
Croatian: Iako je stabilan tijekom vremena, određena količina inzulina inicijalno će se adsorbirati na materijal infuzijske vrećice.
English: Date of first authorisation: 07 October 2002
Croatian: Datum prvog odobrenja: 7. listopada 2002.
English: You must never inject yourself directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Croatian: Nikada si ne smijete dati injekciju izravno u venu (intravenski) ili mišić (intramuskularno).
English: After stabilisation of the patient's blood glucose, adjustment of the dose should be considered (see sections 4.8 and 4.9).
Croatian: Nakon što u bolesnika dođe do stabilizacije glikemije treba razmotriti prilagodbu doze (vidjeti dijelove 4.8 i 4.9).
English: The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
Croatian: Maksimalna koncentracija u plazmi postiže se unutar 1,5-2,5 sata nakon supkutane primjene.
English: Onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours.
Croatian: Počinje djelovati unutar ½ sata, maksimalni učinak postiže se unutar 1,5-3,5 sata, dok ukupno trajanje djelovanja iznosi približno 7-8 sati.
English: A number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed; none of the metabolites formed following the cleavage are active.
Croatian: Predložena su brojna mjesta cijepanja (hidrolize) molekule humanog inzulina; niti jedan od metabolita nastalih nakon cijepanja nije aktivan.
English: Actrapid dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Croatian: Doziranje lijeka Actrapid individualno je i određuje se u skladu s potrebama bolesnika.
English: Actrapid with alcohol
Croatian: Actrapid s alkoholom
English: The pharmacokinetic profile of Actrapid has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-12 years) and adolescents (aged 13-17 years).
Croatian: Farmakokinetički profil lijeka Actrapid ispitan je u malog broja (n=18) djece (u dobi od 6-12 godina) i adolescenata (u dobi od 13-17 godina) sa šećernom bolešću.
English: • Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
Croatian: • Navijte iglu ravno i čvrsto na InnoLet (slika 1A).
English: What Actrapid is and what it is used for
Croatian: Što je Actrapid i za što se koristi
English: What Actrapid looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Actrapid izgleda i sadržaj pakiranja
English: However, there were differences between age groups in Cmax, stressing the importance of individual dose titration.
Croatian: Ipak, zabilježene su razlike između dobnih skupina s obzirom na Cmax, što naglašava važnost individualne titracije doze.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Actrapid is considered.
Croatian: Ovo treba imati na umu ako se razmatra liječenje kombinacijom pioglitazona i lijeka Actrapid.
English: Withdraw the needle from the skin, then release the pressure on the push-button.
Croatian: Izvucite iglu iz kože, a zatim otpustite potisni gumb.
English: Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.
Croatian: Zbog opasnosti od precipitacije u kateterima pumpe, Actrapid se ne smije koristiti u inzulinskim pumpama za kontinuiranu supkutanu infuziju inzulina.
English: Actrapid is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Croatian: Actrapid se koristi za snižavanje visoke razine šećera u krvi u bolesnika s dijabetesom (šećernom bolešću).
English: If necessary Actrapid can be given directly into a vein, but this must only be done by healthcare professionals.
Croatian: Ako je potrebno, Actrapid se može dati izravno u venu, ali to smije učiniti samo zdravstveni radnik.
English: What Actrapid is and what it is used for What you need to know before you use Actrapid How to use Actrapid
Croatian: Što je Actrapid i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Actrapid
English: However, the Actrapid dose may need to be adjusted.
Croatian: Međutim, možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka Actrapid.
English: Subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites.
Croatian: Supkutano injiciranje u trbušnu stijenku osigurava bržu apsorpciju nego druga mjesta injiciranja.
English: Serious allergic reaction to Actrapid or one of its ingredients (called a systemic allergic reaction) is a very rare side effect, but it can potentially be life threatening.
Croatian: Ozbiljna alergijska reakcija na Actrapid ili neki od njegovih sastojaka (takozvana sistemska alergijska reakcija) je vrlo rijetka nuspojava, ali može biti opasna po život.
English: If any of these apply, do not use Actrapid.
Croatian: Ako se nešto od toga odnosi na Vas, nemojte primjenjivati Actrapid.
English: A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 - 6.1 mmol/l) induced by intravenous Actrapid reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%).
Croatian: Kliničko ispitivanje provedeno u jednoj jedinici intenzivnog liječenja u kojoj se liječila hiperglikemija (razina glukoze u krvi iznad 10 mmol/l) u 204 bolesnika sa šećernom bolešću i 1344 bolesnika koji nisu bolovali od šećerne bolesti podvrgnutih velikom kirurškom zahvatu pokazalo je da je normoglikemija (razina glukoze u krvi 4,4-6,1 mmol/l) postignuta intravenskom primjenom lijeka Actrapid smanjila smrtnost za 42% (8% naspram 4,6%).
English: Actrapid can be used during pregnancy.
Croatian: Actrapid se može koristiti u trudnoći.
English: ► If you are treated with Actrapid Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Croatian: ► Ako se liječite lijekom Actrapid Penfill i još jednim inzulinom u Penfill ulošku, morate koristiti dva pomagala za primjenu inzulina, po jedan za svaku vrstu inzulina.
English: Actrapid can be used in elderly patients.
Croatian: Actrapid se može koristiti u starijih bolesnika.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse for advice.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri za savjet.
English: It can be used alone or in combination with intermediate-acting or long-acting insulin before a meal or a snack.
Croatian: Može se primjenjivati sam ili u kombinaciji sa srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinom prije obroka ili međuobroka.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Croatian: Drugi lijekovi i Actrapid Obavijestite svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
English: For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations from 0.05 international unit/ml to 1.0 international unit/ml human insulin in the infusion fluids 0.9% sodium chloride, 5% dextrose and 10% dextrose with 40 mmol/l potassium chloride using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for 24 hours.
Croatian: Za intravensku primjenu, infuzijski sustavi s lijekom Actrapid u koncentraciji od 0,05 internacionalnih jedinica/ml do 1,0 internacionalnih jedinica/ml humanog inzulina u infuzijskoj otopini 0,9% natrijeva klorida, 5% glukoze i 10% glukoze s 40 mmol/l kalijeva klorida, u polipropilenskim infuzijskim vrećicama, stabilni su 24 sata na sobnoj temperaturi.
English: In case of hypoglycaemia or if hypoglycaemia is suspected, Actrapid must not be injected.
Croatian: U slučaju hipoglikemije ili sumnje na hipoglikemiju Actrapid se ne smije injicirati.
English: Just before use, roll the vial of intermediate- or long-acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Croatian: Neposredno prije primjene provaljajte bočicu srednjedugodjelujućeg ili dugodjelujućeg (zamućenog) inzulina između dlanova sve dok tekućina ne postane jednoliko bijela i zamućena.
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds.
Croatian: ► Zadržite iglu pod kožom najmanje 6 sekundi.
English: ► If it has not been stored correctly or if it has been frozen, see section 5.
Croatian: ► ako nije ispravno čuvan ili ako je bio zamrznut, pogledajte dio 5. ► ako inzulin nije bistar i bezbojan.
English: Treatment with Actrapid helps to prevent complications from your diabetes.
Croatian: Liječenje lijekom Actrapid pomaže spriječiti komplikacije šećerne bolesti.
English: • Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Croatian: • InnoLet držite iglom okrenutom prema gore te nekoliko puta lagano kucnite prstom po ulošku (slika 1B) kako bi se mjehurići zraka skupili na vrhu uloška.
English: When two types of insulin are mixed always mix the insulin medicinal products in the same sequence.
Croatian: Kada se miješaju dvije različite vrste inzulina, inzulinski pripravci se uvijek moraju miješati istim redoslijedom.
English: If administration by syringe or intravenous injection is necessary, a vial should be used.
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke ili intravenske injekcije potrebno je koristiti bočicu.
English: If necessary, Actrapid can be administered intravenously.
Croatian: Ako je potrebno, Actrapid se može primijeniti intravenski.
English: Pull off the big outer needle cap and keep it for later.
Croatian: Skinite veliki vanjski zatvarač igle i sačuvajte ga za poslije.
English: Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Croatian: Ažurirani RMP treba dostaviti: na zahtjev Europske agencije za lijekove; prilikom svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
English: If a drop of insulin still does not appear, the pen is defective, and you must use a new one.
Croatian: Ako se nakon toga kapljica inzulina ne pojavi, brizgalica je neispravna i morate upotrijebiti novu.
English: Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or longacting insulin medicinal products.
Croatian: Actrapid je brzodjelujući humani inzulin i može se koristiti u kombinaciji sa srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinskim pripravcima.
English: Use only clear and colourless solutions
Croatian: Upotrijebiti samo bistre i bezbojne otopine.
English: Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e.g. if the medicinal products contain thiols or sulfites.
Croatian: Lijekovi koji se dodaju otopini inzulina mogu izazvati razgradnju inzulina, primjerice ako lijek sadrži tiole ili sulfite.
English: Actrapid is administered subcutaneously by injection in the abdominal wall, the thigh, the gluteal region or the deltoid region.
Croatian: Actrapid se primjenjuje supkutanom injekcijom u trbušnu stijenku, bedro, glutealno ili deltoidno područje.
English: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres France
Croatian: Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d'Orléans F-28000 Chartres Francuska
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Croatian: Natrijev hidroksid (za podešavanje pH) Kloridna kiselina (za podešavanje pH)
English: ► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.
Croatian: ► Zadržite iglu pod kožom najmanje 6 sekundi da budete sigurni da ste injicirali sav inzulin.
English: When transferring from other insulin medicinal products, adjustment of the Actrapid dose and the dose of the basal insulin may be necessary.
Croatian: Pri prijelazu s drugih inzulinskih pripravaka možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka Actrapid i dozu bazalnog inzulina.
English: The solution is clear, colourless and aqueous.
Croatian: Otopina je bistra, bezbojna i vodena.
English: Instructions on how to use Actrapid solution for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Croatian: Upute za uporabu Actrapid otopine za injekciju u brizgalici InnoLet Prije uporabe brizgalice InnoLet pozorno pročitajte ove upute.
English: The following substances may reduce the patient's insulin requirement:
Croatian: Sljedeće tvari mogu povećati bolesnikovu potrebu za inzulinom:
English: Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Croatian: FlexPen držite iglom okrenutom prema gore te nekoliko puta lagano kucnite prstom po ulošku kako bi se mjehurići zraka skupili na vrhu uloška.
English: Combination of Actrapid with pioglitazone
Croatian: Kombinacija lijeka Actrapid s pioglitazonom
English: Actrapid can be used in children and adolescents.
Croatian: Actrapid se može koristiti u djece i adolescenata.
English: Always mix Actrapid and intermediate- or long-acting insulin in the same sequence.
Croatian: Uvijek miješajte Actrapid i srednjedugodjelujući ili dugodjelujući inzulin istim redoslijedom.
English: Patients transferred to Actrapid from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Croatian: Bolesnicima koji su prešli na Actrapid s druge vrste inzulina možda će biti potreban veći broj injekcija dnevno ili različita doza nego kod primjene njihovih uobičajenih inzulinskih pripravaka.
English: You can select doses from 1 to 60 units in increments of 1 unit.
Croatian: Odmjeravanjem po 1 jedinicu mogu se birati doze u rasponu od 1 do 60 jedinica.
English: Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Croatian: Actrapid se često daje u kombinaciji sa srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinskim pripravcima.
English: Priming to expel air prior to each injection
Croatian: Priprema za izbacivanje zraka prije svake injekcije
English: Inject the air into the vial containing Actrapid.
Croatian: Ubrizgajte zrak u bočicu s lijekom Actrapid.
English: Actrapid contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Actrapid is essentially ‘sodiumfree'.
Croatian: Actrapid sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po dozi, tj.
English: Actrapid contains sodium
Croatian: Actrapid sadrži natrij
English: What you need to know before you use Actrapid Do not use Actrapid
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Actrapid
English: Inject the air into the vial containing intermediate- or long-acting insulin and pull out the needle.
Croatian: Ubrizgajte zrak u bočicu sa srednjedugodjelujućim ili dugodjelujućim inzulinom i izvucite iglu.
English: Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Croatian: Actrapid je humani inzulin brzog djelovanja.
English: Actrapid is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Croatian: Actrapid je indiciran za liječenje šećerne bolesti.
English: Actrapid vial (40 international units/ml)/Actrapid vial (100 international units/ml) Vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Croatian: Actrapid bočica (40 internacionalnih jedinica/ml)/Actrapid bočica (100 internacionalnih jedinica/ml) Bočica (staklo tipa 1) zatvorena pločicom (brombutilna/poliizoprenska guma) i zaštitnim plastičnim zatvaračem s evidencijom otvaranja sadrži 10 ml otopine.
English: • Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1B).
Croatian: • Prije injiciranja uvijek provjerite je li se na vrhu igle pojavila kapljica (slika 1B).
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Actrapid.
Croatian: Navucite u štrcaljku količinu zraka koja je jednaka dozi lijeka Actrapid.
English: Patients must be instructed to always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between Actrapid and other insulin products.
Croatian: Izbjegavanje slučajnih zamjena/medikacijskih pogrešaka Bolesnicima se mora objasniti da prije svakog injiciranja uvijek provjere naljepnicu na inzulinu kako bi izbjegli slučajne zamjene lijeka Actrapid i drugih inzulinskih pripravaka.
English: Solution for injection Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
Croatian: Otopina za injekciju Višestruko pakiranje: 5 pakiranja od 1 x 10 ml bočica
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Actrapid.
Croatian: Zbog reakcija na mjestu injiciranja rijetko će biti potrebno prekinuti liječenje lijekom Actrapid.
English: Turn the dose selector to select 2 units.
Croatian: • Okrenite izbornik doze u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali 2 jedinice.
English: Solution for injection 1 x 3 ml pre-filled pen 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens
Croatian: 1 x 3 ml napunjena brizgalica 5 x 3 ml napunjenih brizgalica 10 x 3 ml napunjenih brizgalica
English: - If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, France.
Croatian: - Ako su druga i treća oznaka H7 ili T6, proizvođač je Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Francuska.
English: It may affect more than 1 in 10 people.
Croatian: Može se javiti u više od 1 na 10 osoba.
English: There is no restriction on treatment with Actrapid during breast-feeding.
Croatian: Nema ograničenja za liječenje lijekom Actrapid tijekom dojenja.
English: Actrapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Croatian: Actrapid Penfill je namijenjen uporabi s pomagalima za primjenu inzulina proizvođača Novo Nordisk i iglama NovoFine ili NovoTwist.
English: How to use Actrapid Dose and when to take your insulin
Croatian: Doza i kada trebate primijeniti inzulin
English: Push the needle into the vial of intermediate- or long-acting insulin, turn the vial and syringe upside down and draw out the dose you have been prescribed.
Croatian: Gurnite iglu u bočicu srednjedugodjelujućeg ili dugodjelujućeg inzulina, preokrenite bočicu i štrcaljku i navucite propisanu dozu.
English: How to handle Actrapid InnoLet
Croatian: Kako rukovati brizgalicom Actrapid InnoLet
English: Uncommon - Refraction disorders Very rare - Diabetic retinopathy
Croatian: Vrlo rijetko - dijabetička retinopatija
English: - The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections.
Croatian: - Drugi sastojci su: cinkov klorid, glicerol, metakrezol, natrijev hidroksid, kloridna kiselina i voda za injekcije.