FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el ensayo "Prevention Regimen for Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS), en pacientes de 50 años en adelante, que habían padecido un accidente cerebrovascular reciente, se observó una mayor incidencia de sepsis con el tratamiento de telmisartán en comparación al brazo de placebo, 0,70 % frente a 0,49 % [RR 1,43 (intervalo de confianza 95 % [1,00 - 2,06)]; la incidencia de casos de sepsis mortal fue mayor en pacientes que tomaban telmisartán (0,33 %) frente a pacientes que tomaban placebo (0,16 %) [RR 2,07 (intervalo de confianza 95 % 1,14 - 3,76)].
Norwegian Bokmål: I studien "Prevention Regimen For Effectively avoiding Second Strokes" (PRoFESS) med pasienter 50 år eller eldre, som nylig hadde gjennomgått hjerneinfarkt, ble det observert en økt forekomst av sepsis med telmisartan sammenlignet med placebo, 0,70 % vs. 0,49 % [RR 1,43 (95 % konfidensintervall 1,00 - 2,06)].
Spanish: Este medicamento contiene 85,6 mg de sorbitol en cada comprimido.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma 20 mg comprimidos EFG Telmisartán Teva Pharma 40 mg comprimidos EFG Telmisartán Teva Pharma 80 mg comprimidos EFG
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 40 mg tabletter Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter
Spanish: No se recomienda utilizar Telmisartán Teva Pharma al inicio del embarazo, y no se debe administrar a partir del tercer mes de embarazo ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.
Spanish: ** Se han reportado casos de fibrosis progresiva del tejido pulmonar durante la toma de telmisartán.
Norwegian Bokmål: ** Tilfeller av interstitiell lungesykdom har vært rapportert etter markedsføring, i en tidsmessig tilknytning til inntak av telmisartan.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma también se suministra en blisters aluminio -aluminoio de tamaño de envase 28 comprimidos
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er også tilgjengelig i aluminium-aluminium blisterpakninger inneholdende 28 tabletter.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma 20 mg comprimidos EFG Este medicamento contiene 21,4 mg de sorbitol en cada comprimido.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 20 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 21,4 mg sorbitol i hver tablett.
Spanish: Este medicamento contiene 42,8 mg de sorbitol en cada comprimido.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 42,8 mg sorbitol i hver tablett.
Spanish: No se recomienda el uso de Telmisartán Teva Pharma al inicio del embarazo y no se debe administrar a partir del tercer mes de embarazo porque puede causar daños graves a su bebé (ver sección embarazo).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt på dette stadiet av svangerskapet (se avsnitt om graviditet).
Spanish: Existe evidencia de que el uso concomitante de inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina, antagonistas de los receptores de angiotensina II o aliskiren aumenta el riesgo de hipotensión, hiperpotasemia y disminución de la función renal (incluyendo insuficiencia renal aguda).
Norwegian Bokmål: Dobbel blokade av renin-angiotensin-aldosteronsystemet (RAAS) Samtidig bruk av ACE-hemmere, angiotensin-II reseptorantagonister eller aliskiren er vist å gi økt risiko for hypotensjon, hyperkalemi og nedsatt nyrefunksjon (inkludert akutt nyresvikt).
Spanish: Se debe evaluar el balance beneficio-riesgo antes de valorar la posibilidad del uso concomitante de medicamentos que afectan el sistema renina-angiotensina-aldosterona.
Norwegian Bokmål: Før samtidig bruk av legemidler som påvirker renin-angiotensin-aldosteronsystemet vurderes, må nytte-risikoforholdet utredes.
Spanish: • Diuréticos, especialmente si se toman en dosis elevadas junto con Telmisartán Teva Pharma, pueden producir una pérdida excesiva de agua del organismo y bajara la presión arterial (hipotensión).
Norwegian Bokmål: • Diuretika (vanndrivende tabletter) kan føre til stort væsketap fra kroppen og lavt blodtrykk (hypotensjon), spesielt hvis det tas i høye doser sammen med Telmisartan Teva Pharma.
Spanish: Diuréticos ahorradores de potasio o suplementos de potasio Los antagonistas de los receptores de la angiotensina II, tales como telmisartán, disminuyen la pérdida de potasio debida a los diuréticos.
Norwegian Bokmål: Angiotensin II-reseptor antagonister slik som telmisartan, svekker diuretikaindusert kaliumtap.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma 80 mg comprimidos EFG Este medicamento contiene 85,6 mg de sorbitol en cada comprimido.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 80 mg tabletter Dette legemidlet inneholder 85,6 mg sorbitol i hver tablett.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma 40 mg
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma 40 mg
Spanish: Telmisartán Teva Pharma se suministra en blisters aluminio-aluminio pelables de dosis unitarias perforados y blsiters aluminio-aluminio de dosis unitarias perforados que contienen 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 comprimidos por cada tipo de presentación blister, aunque puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er tilgjengelig i avtagbare perforerte blisterpakninger og perforerte blisterpakninger inneholdende 14x1, 28x1, 30x1, 40x1, 56x1, 60x1, 84x1, 90x1, 98x1, 100x1 tabletter i begge pakningstypene, selv om ikke alle pakningsstørrelser nødvendigvis vil bli markedsført.
Spanish: Telmisartán Teva Pharma no se debe administrar a pacientes con colestasis, trastornos obstructivos biliares o insuficiencia hepática grave (ver sección 4.3) ya que telmisartán se elimina principalmente con la bilis.
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma skal ikke gis til pasienter med kolestase, galleveisobstruksjon eller alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Spanish: Telmisartán Teva está contraindicado en pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 4.3).
Norwegian Bokmål: Telmisartan Teva Pharma er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Spanish: Contenido Tamaño de envase
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Innhold Pack size
Spanish: 1 frasco + jeringilla con dosis de 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske + 10 ml doseringssprøyte
Spanish: 700 mg. Comprimidos recubiertos con película
Norwegian Bokmål: 700mg Filmdrasjert tablett Oral bruk
Spanish: 50 mg/ml Suspensión oral
Norwegian Bokmål: 50mg/ml
Spanish: (Estudio realizado en 8 pacientes)
Norwegian Bokmål: (Studie utført på 8 pasienter)
Spanish: No obstante, el número de abortos aumentó.
Norwegian Bokmål: Imidlertid, økte antall aborter.
Spanish: Proteja a otras personas
Norwegian Bokmål: Beskytt andre personer.
Spanish: • si beben alcohol
Norwegian Bokmål: • Dersom de drikker alkohol
Spanish: Usar con precaución.
Norwegian Bokmål: Brukes med forsiktighet.
Spanish: Esta reacción puede aparecer tardíamente.
Norwegian Bokmål: Denne reaksjonen kan være forsinket.
Spanish: Repita los pasos 4 a 8 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Norwegian Bokmål: Gjenta trinn 4 til 8 på samme måte inntil du har tatt hele dosen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12 Julio 2004 Fecha de la última renovación: 15 Mayo 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 12. juli 2004 Dato for siste fornyelse: 15. mai 2009
Spanish: Trague los comprimidos enteros con agua u otra bebida.
Norwegian Bokmål: Svelg tablettene hele, med vann eller annen drikke.
Spanish: Esté alerta frente a síntomas importantes
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på viktige symptomer
Spanish: →No conduzca ni maneje máquinas o herramienta alguna, a menos que se sienta bien.
Norwegian Bokmål: →Ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Norwegian Bokmål: • Dersom de har tatt kombinasjonsbehandling over en lengre periode
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta mer enn den anbefalte dosen.
Spanish: En este caso se requiere una estrecha vigilancia
Norwegian Bokmål: I dette tilfellet er nøye oppfølging påkrevet.
Spanish: La exposición a APV fue un 25-35% menor durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: APVeksponering var 25-35 % lavere under graviditet.
Spanish: Deje que se sequen completamente antes de usarlos de nuevo.
Norwegian Bokmål: La de bli helt tørre før du bruker dem igjen.
Spanish: Por esta razón, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio que se produzca en su salud.
Norwegian Bokmål: Det er derfor svært viktig at du informerer legen din om alle endringer i din helsetilstand.
Spanish: • Problemas con sus huesos.
Norwegian Bokmål: • Problemer med dine ben
Spanish: • dificultad de movimiento.
Norwegian Bokmål: • Bevegelsesproblemer.
Spanish: Puede necesitar factor VIII adicional para controlar la hemorragia.
Norwegian Bokmål: Det kan være du trenger ekstra faktor VIII for å kontrollere blødninger.
Spanish: Se desconoce el motivo.
Norwegian Bokmål: Årsaken til dette er ukjent.
Spanish: Estos pueden ser:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Spanish: En general, el perfil de seguridad de estos 158 niños y adolescentes fue similar al observado en la población adulta.
Norwegian Bokmål: Generelt var sikkerhetsprofilen for disse 158 barna/ungdommene tilsvarende det som er observert for voksne.
Spanish: El tratamiento deberá ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres av lege med erfaring i behandling av HIV-infeksjon.
Spanish: Debe continuar tomándolo cada día para evitar que su enfermedad empeore.
Norwegian Bokmål: Du må fortsette å ta legemidlet hver dag for å hindre at sykdommen forverres.
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Norwegian Bokmål: • Dersom immunforsvaret deres er svært svakt
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.. 6.1.
Spanish: En más de la mitad de los casos notificados, se continuó el tratamiento con inhibidores de la proteasa o fue reanudado si se había interrumpido.
Norwegian Bokmål: I over halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandling med proteasehemmer fortsatt eller gjenopptatt hvis den hadde vært avbrutt.
Spanish: Niños menores de 6 años de edad Telzir no está recomendado para niños menores de 6 años.
Norwegian Bokmål: Barn under 6 år Telzir anbefales ikke for barn under 6 år
Spanish: Estos componentes pueden causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake allergiske reaksjoner (muligens forsinket).
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonstedet
Spanish: Sólo el 22% de la población original del estudio KLEAN estaba inscrito en la ampliación del estudio.
Norwegian Bokmål: Kun 22 % av den opprinnelige populasjonen i KLEAN studien ble innrullert i forlengelsesstudien.
Spanish: Por favor, lea la información sobre "Otros efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH" en la sección 4 de este prospecto.
Norwegian Bokmål: Vennligst les informasjonen under "Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV" i avsnitt 4 i dette pakningsvedlegget.
Spanish: El 79% de los pacientes recibieron tratamiento durante más de 48 semanas.
Norwegian Bokmål: 79 % av pasientene hadde mer enn 48 uker eksponering.
Spanish: Los vómitos ocurrieron con más frecuencia entre los pacientes pediátricos.
Norwegian Bokmål: Oppkast forekom oftere hos pediatriske pasienter.
Spanish: Aun así puede desarrollar otras infecciones y enfermedades asociadas a la infección por el VIH.
Norwegian Bokmål: Du kan fremdeles utvikle andre infeksjoner og sykdommer knyttet til HIV-infeksjon.
Spanish: En algunos pacientes fue necesario administrar factor VIII.
Norwegian Bokmål: Til noen pasienter var det nødvendig å gi ekstra faktor VIII.
Spanish: • si también están tomando medicamentos antiinflamatorios denominados corticoides
Norwegian Bokmål: • Dersom de også bruker antiinflammatoriske legemidler som kalles kortikosteroider
Spanish: Estos productos pueden causar una reacción alérgica en algunos individuos.
Norwegian Bokmål: Disse innholdsstoffene kan forårsake en allergisk reaksjon hos noen individer.
Spanish: PSG se obtienen a partir de las guías ANRS de 2007.
Norwegian Bokmål: GSS ble utledet ved å bruke ANRS 2007 guidelines.
Spanish: • Si tiene diabetes.
Norwegian Bokmål: • Om du har diabetes.
Spanish: Tres de los 14 aislados tuvieron mutaciones de resistencia a la proteasa.
Norwegian Bokmål: 3 av 14 isolater hadde protease resistente mutasjoner.
Spanish: Esto se basa en los datos de seguridad de un total de 864 pacientes expuestos a fosamprenavir/ritonavir en estos tres ensayos.
Norwegian Bokmål: Dette er basert på sikkerhetsdata fra totalt 864 pasienter eksponert for fosamprenavir/rotinavir i disse tre studiene.
Spanish: Semana 48 AAUCMB (n)
Norwegian Bokmål: Uke 48 AAUCMB (n)
Spanish: Los patrones de resistencia fueron similares a los observados en adultos.
Norwegian Bokmål: Resistens mønstre var like de observert hos voksne.
Spanish: Para evitar que esto ocurra, y para frenar el empeoramiento de su enfermedad, es muy importante que continúe tomando todos los medicamentos tal y como su médico se los ha prescrito.
Norwegian Bokmål: For å unngå at dette forekommer og for å hindre at sykdommen forverres, er det svært viktig at du fortsetter å ta alle legemidlene dine nøyaktig slik legen har forskrevet.
Spanish: Tras la administración de Telzir, la semivida de amprenavir es de 7,7 horas.
Norwegian Bokmål: Etter administrasjon av Telzir, er halveringstiden av amprenavir 7,7 timer.
Spanish: Existe una experiencia clínica limitada (datos en menos de 300 embarazos) relativa al uso de fosamprenavir en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrenset klinisk erfaring (mindre enn 300 utfall av graviditeter) fra bruk av fosamprenavir på gravide kvinner.
Spanish: El descenso de (R-) metadona (enantiómero activo) no se espera que sea clínicamente relevante.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av (R-) metadon (aktiv enantiomer) er ikke forventet å være klinisk signifikant.
Spanish: Otros efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger av kombinasjonsbehandling for HIV
Spanish: No existe antídoto conocido para Telzir.
Norwegian Bokmål: Det er ingen kjent antidot for Telzir.
Spanish: Hertfordshire SG12 0DJ Reino Unido
Norwegian Bokmål: Herfordshire SG12 0DJ Storbritannia
Spanish: El empleo de dosis más altas de ritonavir puede alterar el perfil de seguridad de la combinación y, por tanto, no está recomendado.
Norwegian Bokmål: Bruken av høyere doser ritonavir kan endre sikkerhetsprofilen for kombinasjonen og er defor ikke anbefalt.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er ikke kjent.
Spanish: Las conclusiones respecto a la importancia de mutaciones particulares o patrones mutacionales están sujetas a cambios en función de los datos adicionales, y se recomienda que siempre se consulten los sistemas de interpretación vigentes para analizar los resultados de la prueba de resistencia.
Norwegian Bokmål: Konklusjoner om relevansen av bestemte mutasjoner eller mutasjonsmønstre er utsatt for endringer ved ytterligere data, og det er anbefalt å alltid konferere nåværende tolkningssystemer for å analysere resultater fra resistenstesting.
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no den el pecho a sus hijos bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at HIV-infiserte mødre ikke under noen omstendigheter ammer sine barn for å unngå overføring av HIV.
Spanish: No se han realizado estudios comparativos en niños o adolescentes.
Norwegian Bokmål: Ingen sammenlikningsstudier har blitt gjennomført for barn eller ungdommer.
Spanish: En raras ocasiones estas alteraciones musculares han sido graves (rabdomiólisis).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller har disse muskellidelsene vært alvorlige (rabdomyolyse).
Spanish: • si está tomando alguno de estos medicamentos:
Norwegian Bokmål: • hvis du tar noen av disse legemidlene:
Spanish: Población pediátrica/otras poblaciones
Norwegian Bokmål: Pediatriske/andre populasjoner
Spanish: Los pacientes hemofílicos pueden sangrar más
Norwegian Bokmål: Personer med hemofili kan blø mer
Spanish: Posible ↓ o ↑ del efecto antitrombótico.
Norwegian Bokmål: Mulig ↓ eller ↑ antitrombotisk effekt.
Spanish: • Aumento en las enzimas producidas por el hígado, llamadas transaminasas, aumento de una enzima producida por el páncreas llamada lipasa
Norwegian Bokmål: • Økning av enzymer som produseres i leveren som kalles transaminaser, økning av et enzym som produseres i bukspyttkjertelen som kalles lipase
Spanish: Qué es Telzir y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Telzir er og hva det brukes mot
Spanish: Tras la ingesta de alimento
Norwegian Bokmål: Etter inntak av mat
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el frasco.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og flasken.
Spanish: La exposición a Amprenavir permanece inalterada cuando se compara con los datos históricos
Norwegian Bokmål: Amprenavir eksponering uendret ved sammenligning med historiske data.
Spanish: En estudios in vitro, la unión a proteínas plasmáticas de amprenavir es aproximadamente del 90 %.
Norwegian Bokmål: I in vitro studier, er proteinbindingen av amprenavir omtrent 90 %.
Spanish: La mayoría de los pacientes con erupción leve o moderada pueden continuar con Telzir.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene med milde eller moderate utslett kan fortsette med Telzir.
Spanish: Vuelva el frasco a su posición correcta y retire la jeringa del adaptador.
Norwegian Bokmål: Snu flasken tilbake i rett posisjon og fjern sprøyten fra adapteren.
Spanish: Adultos (>18 años)
Norwegian Bokmål: Voksne (≥18 år)
Spanish: Pacientes con una edad comprendida entre 12 y 18 años N=40
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 12 til 18 år N=40
Spanish: Saque la jeringa y el adaptador y lávelos bien con agua limpia.
Norwegian Bokmål: Ta ut sprøyten og adapteren og vask dem godt i rent vann.
Spanish: • propionato de fluticasona y medicamentos similares para el tratamiento del asma, a menos que se considere esencial.
Norwegian Bokmål: • flutikasonpropionat og liknende legemidler som brukes for å behandle astma, med mindre det er vurdert som nødvendig.
Spanish: • dolor (especialmente en cadera, rodilla u hombro)
Norwegian Bokmål: • Verk og smerter (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Spanish: No se ha establecido la eficacia y seguridad de estos tratamientos con fosamprenavir y ritonavir.
Norwegian Bokmål: Effekten og sikkerheten av disse behandlingene med fosamprenavir og ritonavir er ikke etablert.
Spanish: (Amprenavir sin ritonavir)
Norwegian Bokmål: (Amprenavir uten ritonavir)
Spanish: Agitar el frasco durante 20 segundos antes de usarlo por primera vez.
Norwegian Bokmål: Rist flasken i 20 sekunder før den brukes første gang.
Spanish: Este cambio disminuirá la concentración total de principio activo en plasma, aunque es probable que la cantidad de amprenavir sin unir, que es la fracción activa, permanezca inalterada.
Norwegian Bokmål: Denne endringen vil nedsette den totale konsentrasjonen av virkestoffet i plasma, imidlertid vil mengden ubundet amprenavir, som er den aktive delen, mest sannsynlig være uforandret.
Spanish: Después de la utilización, la jeringa no debe dejarse en el frasco.
Norwegian Bokmål: Etter bruk må sprøyten ikke etterlates i flasken.
Spanish: Glaxo Operations UK Ltd (operando como GlaxoWellcome Operations)
Norwegian Bokmål: Glaxo Operations UK Ltd (handler som GlaxoWellcome Operations)
Spanish: Si olvidó tomar Telzir
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Telzir
Spanish: Se le puede tratar con antihistamínicos.
Norwegian Bokmål: Utslettet kan behandles med antihistaminer.
Spanish: Pacientes con una edad comprendida entre 6 y 11años N=30
Norwegian Bokmål: Pasienter i alderen 6 til 11 år N=30
Spanish: Puede experimentar problemas musculares
Norwegian Bokmål: Du kan få muskelproblemer
Spanish: Debe revisar la lista de medicamentos del epígrafe "No tome Telzir" al comienzo de la sección 2 de este prospecto.
Norwegian Bokmål: Du må sjekke listen over legemidler under "Bruk ikke Telzir" i begynnelsen av avsnitt 2 i dette pakningsvedlegget.
Spanish: De acuerdo con las guías actuales de tratamiento, el tratamiento dual con inhibidores de proteasa generalmente no esta recomendada.
Norwegian Bokmål: I henhold til gjeldende behandlingsretningslinjer er kombinasjonsbehandling med to proteasehemmere generelt ikke anbefalt.
Spanish: Los datos de este pequeño número analizados por subgrupos según PSG deben interpretarse con cautela.
Norwegian Bokmål: Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.
Spanish: AGENTES ANTINEOPLÁSICOS METABOLIZADOS POR CYP3A
Norwegian Bokmål: ANTINEOPLASTISKE MIDLER METABOLISERT AV CYP3A
Spanish: Midazolam: ↑ esperado (3-4 veces para midazolam parenteral )
Norwegian Bokmål: Midazolam: ↑ forventet (3-4 ganger for parenteral midazolam)
Spanish: Se desconoce si amprenavir se puede eliminar por diálisis peritoneal o hemodiálisis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om amprenavir kan fjernes ved peritoneal dialyse eller hemodialyse.
Spanish: El aclaramiento renal de ritonavir es también despreciable; por consiguiente, la influencia de la insuficiencia renal sobre la eliminación de amprenavir y ritonavir debería ser mínima.
Norwegian Bokmål: Renal clearance av ritonavir er også ubetydelig; derfor vil innvirkningen av nedsatt nyrefunksjon på eliminasjonen av amprenavir og ritonavir være minimal.
Spanish: Los resultados de eficacia por subgrupos se describen en la tabla de abajo.
Norwegian Bokmål: Effektresultatene per subgruppe er beskrevet i tabellen under.
Spanish: Co. Durham DL12 8DT Reino Unido o
Norwegian Bokmål: Co. Durham DL12 8DT Storbritannia eller
Spanish: Desechar el frasco una vez transcurridos 28 días desde que se abrió por primera vez, pero no tire el medicamento por los desagües ni a la basura.
Norwegian Bokmål: Flasken skal kastes 28 dager etter første gang den ble åpnet, men legemidlet skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Spanish: Cambio medio geométrico (%) (Posible mecanismo)
Norwegian Bokmål: Geometrisk endring i gjennomsnitt (%)
Spanish: Si padece una enfermedad hepática moderada o grave debe reducirse la dosis de Telzir.
Norwegian Bokmål: Hvis du har moderat eller alvorlig leversykdom må dosen Telzir reduseres.
Spanish: No se dispone de datos en humanos sobre el efecto de fosamprenavir en la fertilidad.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelig human data på effekten av fosamprenavir på fertilitet.
Spanish: No obstante, Telzir se utilizará con precaución en pacientes con alergia conocida a las sulfonamidas.
Norwegian Bokmål: Likevel bør Telzir brukes med forsiktighet av pasienter med en kjent sulfonamidallergi.
Spanish: INHIBIDORES DE LA REDUCTASA HMG-COA
Norwegian Bokmål: HMG-COA REDUKTASEHEMMERE
Spanish: Si olvida tomar una dosis de Telzir, tómela tan pronto como lo recuerde y después continúe su tratamiento como hasta entonces.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose av Telzir, ta den så snart du husker det og fortsett deretter behandlingen som før.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (de más de 65 años)
Norwegian Bokmål: Eldre (over 65 år)
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin consultar a su médico.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta andre legemidler mot infeksjonen uten å rådføre deg med legen din først.
Spanish: Actividad antiviral de acuerdo con resistencia genotípica / fenotípica
Norwegian Bokmål: Antiviral aktivitet ifølge genotypisk/fenotypisk resistens