FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O cão deve ser observado durante a administração de modo a confirmar que o comprimido é engolido.
Estonian: Tableti alla neelamises veendumiseks tuleb koera manustamise ajal jälgida.
Portuguese: De modo a evitar o contacto, devem ser usadas luvas de proteção descartáveis, adquiridas no local de venda, aquando do manuseamento e administração do medicamento veterinário.
Estonian: Ravimi nahale sattumise vältimiseks tuleb ravimit käsitsemisel ja manustamisel kanda selle toote ostmisel hangitud ühekordseid kaitsekindaid.
Portuguese: O Bravecto deve ser administrado de acordo com a seguinte tabela (correspondendo a uma dose de 40-94 mg fluralaner/kg de peso corporal):
Estonian: Bravectot tuleb manustada alltoodud tabeli järgi (vastavalt annusele 40-94 mg fluralaneeri kg kehamassi kohta):
Portuguese: O contacto pode ocorrer diretamente, ao manusear o medicamento veterinário ou ao manusear o animal tratado.
Estonian: Ravim võib nahale sattuda otsekontaktil, näiteks ravimi käsitsemisel, või kaudsel kokkupuutel ravitud loomaga.
Portuguese: O medicamento veterinário contribui para o controlo ambiental das populações de pulgas nas áreas a que os gatos tratados têm acesso.
Estonian: Veterinaarravim aitab kaasa kirbupopulatsioonide kontrolli all hoidmisele ravitud kassidega kokkupuutuvas keskkonnas.
Portuguese: Foram relatados num pequeno número de indivíduos, após o contacto com a pele, rash cutâneo, formigueiro ou dormência.
Estonian: Pärast nahale sattumist on väikesel osal inimestest kirjeldatud nahalöövet, kihelust ja/või tuimust.
Portuguese: Foram relatadas num pequeno número de pessoas reações de hipersensibilidade.
Estonian: Väikesel osal inimestest on esinenud ülitundlikkusreaktsioone ravimi suhtes.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, o medicamento veterinário não deve ser administrado a cachorros com idade inferior a 8 semanas de idade e/ou cães com peso inferior a 2 kg.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu ei tohi veterinaarravimit kasutada kutsikatel, kes on nooremad kui 8 nädala vanused ja/või koertel, kes kaaluvad vähem kui 2 kg.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário foi demonstrada em cães em fase reprodutiva, gestantes e lactantes.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel on tõendatud.
Portuguese: para gatos de porte pequeno 1,2 - 2,8 kg para gatos de porte médio >2,8 - 6,25 kg para gatos de porte grande >6,25 - 12,5 kg
Estonian: väikestele kassidele 1,2-2,8 kg keskmise suurusega kassidele > 2,8-6,25 kg suurtele kassidele > 6,25-12,5 kg
Portuguese: Aspartame Glicerol Óleo de soja Macrogol 3350
Estonian: Makrogool 3350
Portuguese: 1 x 0,4 ml 1 x 0,89 ml 1 x 1,79 ml 2 x 0,4 ml 2 x 0,89 ml 2 x 1,79 ml
Estonian: 1 × 0,4 ml 1 × 0,89 ml 1 × 1,79 ml 2 × 0,4 ml 2 × 0,89 ml 2 × 1,79 ml
Portuguese: 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner
Estonian: 112,5 mg fluralanerum 250 mg fluralanerum 500 mg fluralanerum
Portuguese: O início da eficácia ocorre dentro de 12 horas para as pulgas (C. felis) e 48 horas para as carraças (I. ricinus).
Estonian: Toime kirpude (C. felis) vastu saabub 12 tunni jooksul ja puukide (I. ricinus) vastu 48 tunni jooksul.
Portuguese: Gestação, lactação e fertilidade: Pode ser administrado a cães durante a reprodução, gestação ou lactação.
Estonian: Tiinus, laktatsioon ja fertiilsus Lubatud kasutada aretuses kasutatavatel, tiinetel ja lakteerivatel koertel.
Portuguese: Saqueta NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO
Estonian: Kotike VETERINAARRAVIMI NIMETUS
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser manuseado por pessoas com hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes (consultar a secção Contraindicações).
Estonian: Inimesed, kes on ülitundlikud toimeaine või ükskõik millise abiaine suhtes, ei tohi toodet kasutada (vt lõik Vastunäidustused).
Portuguese: Para o tratamento das infestações por carraça e pulgas em gatos.
Estonian: Puugi- ja kirbuinfestatsioonide raviks kassidel.
Portuguese: Bravecto 112,5 mg (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg (>4,5-10 kg) Bravecto 500 mg (>10-20 kg) Bravecto 1.000 mg (>20-40 kg) Bravecto 1.400 mg (>40-56 kg) fluralaner
Estonian: Bravecto 112,5 mg (2-4,5 kg) Bravecto 250 mg (> 4,5-10 kg) Bravecto 500 mg (> 10-20 kg) Bravecto 1000 mg (> 20-40 kg) Bravecto 1400 mg (> 40-56 kg)
Portuguese: O medicamento veterinário contribui para o controlo ambiental das populações de pulgas nas áreas a que os cães tratados têm acesso.
Estonian: Veterinaarravim aitab kaasa kirbupopulatsioonide kontrolli all hoidmisele ravitud koertega kokkupuutuvas keskkonnas.
Portuguese: Solução transparente incolor a amarela.
Estonian: Selge värvitu kuni kollakas lahus.
Portuguese: O medicamento veterinário foi bem tolerado em Collies com uma deficiente multidrug-resistanceprotein 1 (MDR1 -/-), após a administração oral única de 3 vezes a dose recomendada (168 mg/kg de peso corporal).
Estonian: Defektse multiravimiresistentse proteiiniga 1 (MDR1 -/-) kollid talusid veterinaarravimit hästi pärast ühekordset 3-kordses soovitatud annuses (168 mg/kg kehamassi kohta) suukaudset manustamist.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, este medicamento veterinário não deve ser administrado a cachorros com idade inferior a 8 semanas de idade e/ou cães com peso inferior a 2 kg.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumise tõttu ei tohi seda veterinaarravimit kasutada alla 8 nädala vanustel kutsikatel ja/või alla 2 kg kehamassiga koertel.
Portuguese: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008
Estonian: EU/2/13/158/001 EU/2/13/158/002 EU/2/13/158/003 EU/2/13/158/004 EU/2/13/158/005 EU/2/13/158/006 EU/2/13/158/007 EU/2/13/158/008 EU/2/13/158/009 EU/2/13/158/010 EU/2/13/158/011 EU/2/13/158/012
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem após EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Portuguese: A tampa não é removível.
Estonian: Kork ei tule pipetilt ära.
Portuguese: Para gatos com peso corporal acima dos 12,5 kg, utilizar uma combinação de duas pipetas que mais se aproximem do peso corporal.
Estonian: Kasside jaoks kehamassiga üle 12,5 kg kasutage kahe pipeti kombinatsiooni, mis vastab kõige täpsemini kehamassile.
Portuguese: Foram frequentemente observados em ensaios clínicos (1,6 % dos cães tratados) efeitos gastrointestinais ligeiros e transitórios tais como diarreia, vómitos, inapetência e hipersialia.
Estonian: Sagedased kõrvaltoimed kliinilistes uuringutes (1,6%-l ravitud koertest) olid kerged ja mööduvad seedetrakti nähud nagu diarröa, oksendamine, isutus ja süljevool.
Portuguese: Foram frequentemente observadas nos ensaios clínicos (2,2 % dos gatos tratados) reações cutâneas ligeiras e transitórias no local da aplicação, tais como eritema e prurido ou alopecia.
Estonian: Kliinilistes uuringutes olid sageli esinevad kõrvaltoimed kerged ja mööduvad nahareaktsioonid manustamiskohas (2,2%-l ravitud kassidest), nagu erüteem ja sügelus või alopeetsia.
Portuguese: O medicamento veterinário foi bem tolerado em Collies com uma deficiente multidrug-resistanceprotein 1 (MDR1 -/-), após a administração oral única de 3 vezes a dose recomendada.
Estonian: Defektse multiravimiresistentse valguga 1 (MDR1 -/-) kollid talusid veterinaarravimit hästi pärast ühekordset suukaudset manustamist kolmekordses soovitatavas annuses.
Portuguese: O início da eficácia ocorre dentro de 8 horas para as pulgas (C. felis) e 12 horas para as carraças (I. ricinus).
Estonian: Toime kirpude (C. felis) vastu saabub 8 tunni jooksul ja puukide (I. ricinus) vastu 12 tunni jooksul.
Portuguese: Fluralaner 112,5 mg Fluralaner 250 mg Fluralaner 500 mg Fluralaner 1.000 mg Fluralaner 1.400 mg
Estonian: Fluralanerum 112,5 mg Fluralanerum 250 mg Fluralanerum 500 mg Fluralanerum 1000 mg Fluralanerum 1400 mg
Portuguese: Não foram observadas reações adversas após a administração tópica em cachorros com idade entre 89 semanas e peso entre 2,0-3,7 kg, quando tratados com sobredosagens de até 5 vezes a dose máxima recomendada (56 mg, 168 mg e 280 mg fluralaner/kg peso corporal), em três ocasiões e em intervalos mais curtos que o recomendado (intervalos de 8 semanas).
Estonian: Kõrvaltoimeid ei täheldatud pärast ravimi üleannustes suukaudset manustamist 8-9-nädala vanustele ja 2,0-3,6 kg kaaluvatele kutsikatele kuni 5-kordsetes maksimaalsetes soovituslikes annustes (56 mg, 168 mg ja 280 mg fluralaneeri/kg kehamassi kohta) kolmel juhul soovituslikest intervallidest (8nädalat) lühemate intervallidega.
Portuguese: O fluralaner foi bem tolerado em Collies com uma deficiente multidrug-resistance-protein 1 (MDR 1 -/-), após a administração oral única de 3 vezes a dose recomendada (168 mg/kg de peso corporal).
Estonian: Defektse multiravimiresistentse valguga 1 (MDR1 -/-) kollid talusid fluralaneeri hästi pärast ühekordset suukaudset manustamist kolmekordses soovitatavas annuses (168 mg/kg kehamassi kohta).
Portuguese: A pipeta está aberta e pronta para a aplicação quando é sentido a quebra do selo.
Estonian: Kui on tunda tihendi murdumist, on pipett avatud ja manustamiseks valmis.
Portuguese: Esquema de tratamento:
Estonian: Müügiloa hoidja:
Portuguese: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/028 (1.000 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/029 (1.000 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/030 (1.400 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/031 (1.400 mg, 2 pipetas)
Estonian: EU/2/13/158/016 (112,5 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/017 (112,5 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/020 (250 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/021 (250 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/024 (500 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/025 (500 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/028 (1000 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/029 (1000 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/030 (1400 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/031 (1400 mg, 2 pipetti)
Portuguese: 112,5 mg fluralaner 250 mg fluralaner 500 mg fluralaner 1.000 mg fluralaner 1.400 mg fluralaner
Estonian: 112,5 mg fluralanerum 250 mg fluralanerum 500 mg fluralanerum 1000 mg fluralanerum 1400 mg fluralanerum
Portuguese: A tampa deve ser rodada uma volta completa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Estonian: Korki tuleb keerata päripäeva või vastupäeva üks terve ring.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 blister de folha de alumínio selado com PET com cobertura de folha de alumínio contendo 1, 2 ou 4 comprimidos mastigáveis.
Estonian: Blister sisaldab 1, 2 või 4 närimistabletti.
Portuguese: Usar luvas quando manusear e administrar este medicamento veterinário.
Estonian: Ravimi käsitsemisel ja manustamisel kandke kaitsekindaid.
Portuguese: O Bravecto deverá ser administrado de acordo com a seguinte tabela (correspondendo a uma dose de 25-56 mg fluralaner/kg de peso corporal, dentro de uma faixa de peso):
Estonian: Bravecto manustamine peab toimuma vastavalt järgnevale tabelile (vastates annusele 25-56 mg fluralaneeri/kg kehamassi kohta ühes kaaluvahemikus):
Portuguese: Coloque a extremidade da pipeta na vertical na base do crânio do gato.
Estonian: Asetage pipeti ots kassi kuklale.
Portuguese: para cães de porte muito pequeno 2 - 4,5 kg para cães de porte pequeno >4,5 - 10 kg para cães de porte médio >10 - 20 kg para cães de porte grande >20 - 40 kg para cães de porte muito grande >40 - 56 kg
Estonian: väga väikestele koertele 2-4,5 kg väikestele koertele > 4,5-10 kg keskmise suurusega koertele > 10-20 kg suurtele koertele > 20-40 kg väga suurtele koertele > 40-56 kg
Portuguese: Foi demonstrada a segurança em cachorros com idade entre 8-9 semanas e peso entre 2,0-3,6 kg, quando tratados com sobredosagens de até 5 vezes a dose máxima recomendada, em três ocasiões e em intervalos mais curtos que o recomendado (intervalos de 8 semanas).
Estonian: Ohutust demonstreeriti ravimi üleannustes manustamisel 8-9-nädala vanustele ja 2,0-3,6 kg kaaluvatele kutsikatele kuni 5-kordsetes maksimaalsetes soovituslikes annustes kolmel korral soovituslikest intervallidest (8-nädalat) lühemate intervallidega.
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Estonian: MÜÜGILOA NUMBERID
Portuguese: VAL: {mês/ano}
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Portuguese: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/019 (112,5 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/022 (250 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/023 (250 mg, 2 pipetas) EU/2/13/158/026 (500 mg, 1 pipeta) EU/2/13/158/027 (500 mg, 2 pipetas)
Estonian: EU/2/13/158/018 (112,5 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/019 (112,5 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/022 (250 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/023 (250 mg, 2 pipetti) EU/2/13/158/026 (500 mg, 1 pipett) EU/2/13/158/027 (500 mg, 2 pipetti)
Portuguese: Número EU
Estonian: EL (ML) number
Portuguese: O medicamento pode ser utilizado para:
Estonian: Ravimit kasutatakse:
Portuguese: O veterinário decidirá se é necessário tratamento adicional.
Estonian: Veterinaararst otsustab, kas on vaja lisaravi.
Portuguese: Se necessário, o tratamento pode ser repetido de doze em doze semanas.
Estonian: Kui on vaja, tohib ravi korrata iga 12 nädala järel.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Bravecto Plus, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Estonian: Lisateave Bravecto Plusi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Bravecto Plus são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Estonian: Euroopa Ravimiamet otsustas, et Bravecto Plusi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise saab Euroopa Liidus heaks kiita.
Portuguese: Em 8 de maio de 2018, o Bravecto Plus recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Estonian: Bravecto Plusi müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 8. mail 2018.
Portuguese: Para infestações por ácaros auriculares, é necessário um controlo veterinário 28 dias após o tratamento.
Estonian: Kuulmelestainfestatsioonide korral on 28 päeva pärast ravi vaja teha veterinaarkontroll.
Portuguese: Outras informações sobre o Bravecto Plus
Estonian: Muu teave Bravecto Plusi kohta
Portuguese: O medicamento é nocivo quando ingerido.
Estonian: Ravim on allaneelamisel kahjulik.
Portuguese: Bravecto Plus (fluralaner / moxidectina)
Estonian: Bravecto Plus (fluralaneer/moksidektiin)
Portuguese: O Bravecto Plus elimina as pulgas e carraças em 48 horas.
Estonian: Bravecto Plus surmab kirbud ja puugid 48 tunni jooksul.
Portuguese: O local de aplicação demora um máximo de 48 horas a ficar seco, mas o medicamento é percetível durante mais tempo.
Estonian: Manustamiskoht kuivab kuni 48 tundi, kuid see on kauem märgatav.
Portuguese: O que é o Bravecto Plus e para que é utilizado?
Estonian: Mis on Bravecto Plus ja milleks seda kasutatakse?
Portuguese: O medicamento também pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga);
Estonian: ravimit tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravi osana;
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Bravecto Plus?
Estonian: Mis riskid Bravecto Plusiga kaasnevad?
Portuguese: O Bravecto Plus foi tão eficaz como um outro medicamento que contém emodepsida e praziquantel.
Estonian: Bravecto Plus oli sama efektiivne kui teine ravim, mis sisaldas emodepsiidi ja prasikvanteeli.
Portuguese: O Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser mantido afastado de calor, faíscas, chamas vivas ou outras fontes de ignição, pois é altamente inflamável.
Estonian: Bravecto Plusi täpilahust tuleb hoida eemal soojusallikast, sädemetest, lahtisest leegist või muudest süttimisallikatest, sest see on eriti tuleohtlik.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em maio de 2019.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 05-2019.
Portuguese: Resumo do Bravecto Plus e das razões por que está autorizado na UE
Estonian: Bravecto Plusi ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Portuguese: O fluralaner e a moxidectina já estão autorizados individualmente para o tratamento de infestações parasitárias.
Estonian: Fluralaneer ja moksidektiin on parasitaarsete nakkuste raviks eraldi juba heaks kiidetud.
Portuguese: O Bravecto Plus só deve ser utilizado quando existir uma necessidade de tratar infestações por carraças ou pulgas e por um ou mais dos parasitas supramencionados.
Estonian: Bravecto Plusi tohib kasutada ainult juhul, kui on looma vaja ravida puukide või kirpude ja ühe või mitme eespool nimetatud parasiidi tõttu.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Bravecto Plus (que podem afetar 1 em 10 animais) são reações ligeiras e transitórias no local da aplicação, como perda de pelo, descamação da pele e prurido (comichão).
Estonian: Bravecto Plusi kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 loomal 10st) on kerged ja lühiajalised manustamiskoha reaktsioonid, nt karvakadu, nahaketendus ja kratsimine.
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa do fluralaner, as pulgas e as carraças têm de começar a alimentar-se do gato.
Estonian: Toimeaine fluralaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid alustama kassi verest toitumist.
Portuguese: Em caso de derrame na superfície de uma mesa ou no chão, o excesso de Bravecto Plus solução para unção punctiforme deve ser removido utilizando um lenço de papel e a área deve ser limpa com um detergente.
Estonian: Lauale või põrandale pillamisel tuleb Bravecto Plusi täpilahuse jäägid eemaldada pabersalvrätiga ja pind puhastada puhastusainega.
Portuguese: A pipeta a utilizar é selecionada com base no peso do gato.
Estonian: Kasutatav pipett valitakse kassi kehamassi järgi.
Portuguese: O Bravecto Plus é eficaz na prevenção da dirofilariose durante 8 semanas.
Estonian: Bravecto Plus on südameusstõve ennetamisel efektiivne 8 nädalat.
Portuguese: Um estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infestados com carraças e/ou pulgas mostrou que o tratamento com o Bravecto Plus reduz o número de carraças e pulgas em mais de 95 %, e que é tão eficaz como o tratamento com fipronil, um outro medicamento já autorizado para o tratamento de carraças e pulgas.
Estonian: Väliuuringus, milles uuriti looduslikult puukide ja/või kirpudega nakatunud kasse, tõendati, et ravi Bravecto Plusiga vähendas puukide ja kirpude arvu üle 95% võrra ning see oli sama efektiivne kui puukide ja kirpude raviks juba heaks kiidetud teine ravim fiproniil.
Portuguese: Dois estudos laboratoriais que incluíram gatos saudáveis artificialmente infestados por larvas de vermes do coração mostraram que o Bravecto Plus é 100 % eficaz na prevenção da dirofilariose durante 8 semanas.
Estonian: Kahes laboratoorses teadusuuringus, milles uuriti terveid kasse, keda oli nakatatud südameussidega, tõendati, et Bravecto Plus oli südameusstõve ennetamisel 8 nädala jooksul 100% efektiivne.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele, deve lavar-se imediatamente a área afetada com sabão e água e, em caso de contacto com os olhos, deve lavar-se imediatamente a área afetada com água.
Estonian: Kui ravimit satub nahale, tuleb kokkupuutekohta viivitamatult pesta vee ja seebiga; kui ravimit satub silma, tuleb silma viivitamata pesta veega.
Portuguese: Num estudo de campo em 167 gatos infestados com 5 ou mais ácaros auriculares, o tratamento com o Bravecto Plus resultou em 94 % de gatos isentos de ácaros auriculares 14 dias após o tratamento e 100 % de gatos isentos de ácaros auriculares 28 dias após o tratamento.
Estonian: Väliuuringus, milles 167 kassi nakatati vähemalt 5 kuulmelestaga, olid kassidest Bravecto Plusi ravi tulemusel ilma kuulmelestadeta 14 päeva pärast ravi 94% ja 28 päeva pärast ravi 100%.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização comunicados relativamente ao Bravecto Plus, consulte o Folheto Informativo.
Estonian: Bravecto Plusi kohta teatatud kõrvalnähtude ja piirangute täielik loetelu on pakendi infolehel.
Portuguese: Como funciona o Bravecto Plus?
Estonian: Kuidas Bravecto Plus toimib?
Portuguese: O Bravecto Plus é um medicamento veterinário utilizado em gatos para tratar infestações mistas por carraças ou pulgas e ácaros auriculares e/ou vermes que vivem no interior do corpo.
Estonian: Bravecto Plus on veterinaarravim, mida kasutatakse kassidel selliste segainfestatsioonide raviks, mida põhjustavad puugid või kirbud ning kuulmelestad ja/või organismis elavad ussid.
Portuguese: O conteúdo de uma pipeta cheia de Bravecto Plus é aplicado na pele do gato, na base do crânio.
Estonian: Ühe täis Bravecto Plusi pipeti sisu kantakse kassi nahale kuklapiirkonda.
Portuguese: O fluralaner mata as pulgas antes que estas produzam ovos, o que contribui para reduzir a contaminação do ambiente onde o gato vive.
Estonian: Fluralaneer hävitab kirbud, enne kui nad jõuavad muneda, mis aitab vähendada parasiitide levimist kassi ümbrusesse.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Bravecto Plus, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Estonian: Kui vajate Bravecto Plusiga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Portuguese: O fluralaner mata as pulgas e carraças que ingeriram o sangue do gato, causando uma atividade descontrolada do sistema nervoso desses parasitas.
Estonian: Fluralaneer surmab kassi verd imenud kirbud ja puugid, põhjustades nende närvisüsteemi kontrollimatut aktiivsust.
Portuguese: A solução para unção punctiforme está disponível em diferentes dosagens para gatos de diferentes pesos.
Estonian: Täpilahust turustatakse eri tugevuses eri kehamassiga kassidele.
Portuguese: Após a aplicação, o medicamento atua durante 12 semanas contra pulgas e carraças.
Estonian: Ravimi kirbu- ja puugivastane toime kestab pärast pealekandmist 12 nädalat.
Portuguese: O Bravecto Plus contém as substâncias ativas fluralaner e moxidectina.
Estonian: Bravecto Plus sisaldab toimeainena fluralaneeri ja moksidektiini.
Portuguese: Isto resulta na paralisia ou morte dos parasitas.
Estonian: Fluralaneer põhjustab parasiitide halvatuse ja surma.
Portuguese: Em caso de reações cutâneas, deve consultar-se imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Estonian: Nahareaktsiooni tekke korral tuleb nõu saamiseks kohe pöörduda arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Portuguese: Um outro estudo de campo que incluiu gatos naturalmente infetados com ascarídeos e/ou ancilostomídeos mostrou que o tratamento com Bravecto Plus reduz o número de ovos nas fezes em 100 %.
Estonian: Teises väliuuringus, milles uuriti looduslikult ümarusside ja/või kidakärssussidega nakatunud kasse, tõendati, et ravi Bravecto Plusiga vähendas ussnugiliste munade eritamist roojaga 100%.
Portuguese: As substâncias ativas do Bravecto Plus, o fluralaner e a moxidectina, matam os parasitas por formas de atuação diferentes.
Estonian: Bravecto Plusi toimeained fluralaneer ja moksidektiin surmavad parasiite erinevate toimemehhanismide abil.
Portuguese: O Bravecto Plus foi tão eficaz como a selamectina, outro medicamento já licenciado para o tratamento de ácaros auriculares em gatos.
Estonian: Bravecto Plus oli sama efektiivne kui kuulmelestade raviks kassidel juba heaks kiidetud teine ravim selamektiin.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bravecto Plus durante os estudos?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Bravecto Plusi kasulikkus?
Portuguese: Como se utiliza o Bravecto Plus?
Estonian: Kuidas Bravecto Plusi kasutatakse?
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no corpo de animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos e dirofilárias («vermes do coração»), bem como ácaros auriculares.
Estonian: Moksidektiin surmab looma organismis esinevad parasiidid, nt ümarussid, kidakärssussid ja südameussid ning kuulmelestad.