FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Efectos adversos frecuentes (podrían afectar hasta 1 de cada 10 personas): naúseas/vómitos, anomalías en la micción, fatiga mareos (incluyendo el que se produce al ponerse de pie desde una posición tumbada o sentada) los análisis de sangre pueden mostrar niveles elevados de un enzima que mide la función del músculo y corazón (creatina-cinasa) o niveles elevados de sustancias que miden la función del riñón (nitrógeno uréico en la sangre, creatinina).
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan inntreffe hos opptil 1 av 10 personer) kvalme/oppkast unormal vannlating tretthet svimmelhet (blant annet når man reiser seg fra liggende eller sittende stilling) blodprøver kan vise økte nivåer av et enzym som er et mål på muskel- og hjertefunksjonen (kreatininkinase) eller økte nivåer av et stoff som er et mål på nyrefunksjonen (urinstoff i blodet, kreatinin).
Spanish: No se recomienda utilizar CoAprovel al inicio del durante el embarazo y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento.
Norwegian Bokmål: CoAprovel er ikke anbefalt tidlig i svangerskapet, og må ikke benyttes når du er mer enn 3 måneder gravid, ettersom det kan føre til alvorlige skader på barnet dersom det blir brukt etter graviditetens tredje måned.
Spanish: Nefritis intersticial, trastornos de la función renal
Norwegian Bokmål: interstitiell nefritt, nedsatt nyrefunksjon
Spanish: En esta población de pacientes es preferible administrar diuréticos del asa en lugar de diuréticos tiazídicos.
Norwegian Bokmål: Loop-diuretika bør velges framfor tiazider til disse pasientene.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO CoAprovel 300 mg/25 mg comprimidos recubiertos con película.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN CoAprovel 300 mg/25 mg filmdrasjerte tabletter.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de CoAprovel 300 mg/25 mg contiene 300 mg de irbesartan y 25 mg de hidroclorotiazida.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett CoAprovel 300 mg/25 mg inneholder 300 mg irbesartan og 25 mg hydroklortiazid.
Spanish: Cada comprimido contiene: irbesartan 150 mg e hidroclorotiazida 12,5 mg
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder: irbesartan 150 mg og hydroklortiazid 12,5 mg
Spanish: Se estima que hasta un 7% de la población caucásica podría tener esta deficiencia.
Norwegian Bokmål: Estimater tyder på at opp til 7 % av den kaukasiske populasjonen kan ha denne mangelen.
Spanish: Griegos Húngaros Norte Europeos
Norwegian Bokmål: Grekere Ungarere Nordeuropeere
Spanish: "Población pediátrica:
Norwegian Bokmål: "Pediatrisk populasjon:
Spanish: Niños de 12 a 18 años de edad:
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 12 år til 18 år:
Spanish: Africanos/Etíopes Afroamericanos
Norwegian Bokmål: Afrikanere/etiopere Amerikansk afrikanere
Spanish: Prevalencia %
Norwegian Bokmål: Forekomst i %
Spanish: Algunas personas tienen una variante de esta enzima que puede afectarles de manera distinta.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Spanish: Caucásicos
Norwegian Bokmål: Kaukasiere
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos descritos en el capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Spanish: A continuación se resumen las estimaciones de prevalencia de metabolizadores ultra-rápidos en diferentes poblaciones:
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Spanish: "Metabolismo CYP2D6
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Spanish: Sección 4.6 - Fertilidad, embarazo y lactancia.
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Spanish: Estos factores podrían empeorar los síntomas de toxicidad de la morfina."
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Spanish: Si un paciente tiene deficiencia o carece completamente de esta enzima, no se obtendrá un efecto terapéutico adecuado.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Spanish: "Niños con función respiratoria alterada
Norwegian Bokmål: "Barn med kompromittert lungefunksjon
Spanish: En casos graves esto puede incluir síntomas de depresión circulatoria y respiratoria, que pueden suponer un riesgo para la vida, y muy raramente resultar mortales.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Spanish: Asiáticos
Norwegian Bokmål: Asiatere
Spanish: Estos pacientes convierten la codeína en morfina rápidamente dando lugar a concentraciones séricas de morfina más altas de lo esperado.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Spanish: Otras personas son más propensas a sufrir reacciones adversas graves porque en ellas se produce una cantidad muy alta de morfina.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Spanish: Sección 4.4 -Advertencias y precauciones especiales de empleo
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Spanish: Sin embargo, si el paciente es un metabolizador ultra rápido de CYP2D6, pueden encontrarse en la leche materna niveles más altos del metabolito activo, morfina, y en muy raras ocasiones esto puede resultar en síntomas de toxicidad opioide en el bebe, que pueden ser mortales."
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Spanish: Sin embargo, si el paciente es un metabolizador extensivo o ultra rápido, existe un mayor riesgo de desarrollar efectos adversos de toxicidad opioide, incluso a las dosis comúnmente prescritas.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Spanish: Anexo III Modificaciones en las secciones relevantes de la información del producto
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Spanish: A las dosis terapéuticas habituales la codeína y su metabolito activo pueden estar presentes en la leche materna a dosis muy bajas y es improbable que puedan afectar al bebé lactante.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Spanish: La codeína y la morfina pasan a la leche materna."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Spanish: Sección 2 - Qué necesita saber antes de empezar a <tomar><usar><nombre del medicamento>:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker [Produktnavn]
Spanish: La codeína se metaboliza por la enzima hepática CYP2D6 a morfina, su metabolito activo.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Spanish: En algunas personas, no se produce morfina o se produce en cantidades muy bajas, y no proporcionará suficiente alivio del dolor o de la tos.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Spanish: No se recomienda el uso de codeína en niños cuya función respiratoria pudiera estar alterada incluyendo trastornos neuromusculares, enfermedades cardiacas o respiratorias graves, infecciones de vías respiratorias altas o pulmonares, politraumatismos o procedimientos de cirugía importantes.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Spanish: Los síntomas generales de la toxicidad opioide incluyen confusión, somnolencia, respiración superficial, pupilas contraídas, naúseas, vómitos, estreñimiento y falta de apetito.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Spanish: • "En pacientes que se sepa que son metabolizadores ultra rápidos de CYP2D6"
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Spanish: La morfina es la sustancia que produce el efecto de la codeína.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Spanish: Estas modificaciones de las secciones relevantes de la Ficha Técnica y Prospecto son el resultado del proceso de arbitraje.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Spanish: "La codeína se transforma en morfina en el hígado por una enzima.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Spanish: • "En mujeres durante la lactancia (ver sección 4.6)"
Norwegian Bokmål: • "Hos kvinner som ammer (se pkt.
Spanish: Si sufre alguno de los siguientes efectos adversos, debe dejar de tomar este medicamento y debe buscar ayuda médica inmediatamente: respiración lenta o superficial, confusión, somnolencia, pupilas contraídas, malestar o sensación de malestar, estreñimiento, falta de apetito. "
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Spanish: 3,4% a 6,5%
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4)."
Spanish: No <tome> <use><nombre del medicamento>:
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker [Produktnavn]
Spanish: PROSPECTO PARA EL PACIENTE [Se debe incluir la siguiente redacción en el prospecto para el paciente de las autorizaciones de comercialización:]
Norwegian Bokmål: Nedenstående formulering skal inkluderes i pakningsvedlegget til markedsføringstillatelsene: Avsnitt 1.
Spanish: Sección 4.8 Reacciones adversas
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.3 Kontraindikasjoner
Spanish: "Si tiene menos de 12 años de edad" "Si sabe que metaboliza muy rápido la codeína en morfina" "Si está en periodo de lactancia"
Norwegian Bokmål: "Til smertelindring hos barn og ungdom (i alderen 0-18 år) etter at de har fjernet mandlene eller polypper på grunn av pustebesvær under søvn (obstruktiv søvnapnésyndrom)" "Hvis du vet at stoffskiftet ditt svært raskt omdanner kodein til morfin" "Hvis du ammer"
Spanish: • "En niños menores de 12 años debido a un mayor riesgo de sufrir reacciones adversas graves con riesgo para la vida"
Norwegian Bokmål: [Produktnavn] må ikke tas av barn under 12 år på grunn av risikoen for alvorlige pusteproblemer."
Spanish: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Spanish: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Spanish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Spanish: Hafnarfjörður Islandia
Norwegian Bokmål: Hafnarfjörður Island
Spanish: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polonia
Norwegian Bokmål: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polen
Spanish: Teva Pharma Bélgica Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Norwegian Bokmål: Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Spanish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Spanish: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polonia
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Spanish: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Spanish: Hameenlinna Finlandia
Norwegian Bokmål: Hameenlinna Finland
Spanish: Souffelweyersheim Francia
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Spanish: Sanofi-Aventis Francia 1-13, Boulevard Romain Rolland
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Frankrike 1-13, Boulevard Romain Rollog
Spanish: Suecia sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Spanish: Reino Unido Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Spanish: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Spanish: 167 14 Bromma Suecia
Norwegian Bokmål: 167 14 Bromma Sverige
Spanish: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Spanish: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Norwegian Bokmål: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia) Italia
Spanish: Noruega ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
Spanish: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Spanish: Barcelona España
Norwegian Bokmål: Barcelona Spania
Spanish: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francia
Norwegian Bokmål: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Frankrike
Spanish: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Spanish: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francia
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Spanish: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suecia
Norwegian Bokmål: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sverige
Spanish: Meda Pharma (Francia) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Spanish: Aziende Chimiche Riunite Angelini Franciasco ACRAF S.p.A.
Norwegian Bokmål: Aziende Chimiche Riunite Angelini Frankrikesco ACRAF S.p.A.
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Spanish: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Spanish: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Spanish: Azur compositum SC Suppositorien supositorios
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Spanish: Reino Unido CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Norwegian Bokmål: Storbritannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Spanish: Chefaro Irlanda Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irlanda
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Spanish: Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Norwegian Bokmål: Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya)
Spanish: 08228 Tarrasa (Barcelona) España
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Spanish: Reckitt Benckiser (Polonia) S.A.
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser (Polen) S.A.
Spanish: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Letonia
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Spanish: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Spanish: 69007 Lyon Francia
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Spanish: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Spanish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Norwegian Bokmål: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Frankrike
Spanish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Spanish: 2610 Wilrijk Bélgica
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Spanish: B-1560 Hoeilaart Bélgica
Norwegian Bokmål: B-1560 Hoeilaart Belgia
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Spanish: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Spanish: S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Norwegian Bokmål: S.C. Fabiol S.A, Bdul Timişoara nr. 50, Bucureşti,
Spanish: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa,
Norwegian Bokmål: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa, Romania
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Limited, No. 1
Spanish: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Norwegian Bokmål: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Spanish: 2012 HK Haarlem Holanda
Norwegian Bokmål: 2012 HK Haarlem
Spanish: 28042 Madrid España
Norwegian Bokmål: 28042 Madrid Spania
Spanish: 89150 Laichingen Alemania
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
Spanish: 00101 Helsinki Finlandia
Norwegian Bokmål: 00101 Helsinki Finland
Spanish: 2333 CR Leiden Holanda
Norwegian Bokmål: 2333 CR Leiden
Spanish: Alemania Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Spanish: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid España
Norwegian Bokmål: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Spania
Spanish: Reino Unido M & A Pharmachem Limited, Allenby
Norwegian Bokmål: Storbritannia M & A Pharmachem Limited, Allenby
Spanish: Park Farm South,
Norwegian Bokmål: Booth Drive, Park Farm South,
Spanish: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Norwegian Bokmål: Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Spanish: Luxemburgo MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francia
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Spanish: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederlog B.V.
Spanish: Dinamarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dinamarca
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Spanish: Reino Unido Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Spanish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid España
Norwegian Bokmål: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spania
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Norwegian Bokmål: 182 12 Dogeryd Sverige
Spanish: PARACETAMOLO E CODEÍNA ALTER
Norwegian Bokmål: PARACETAMOLO E CODEINA ALTER
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Spanish: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 República Eslovaca
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Spanish: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Norwegian Bokmål: UCB (Pharma) Irland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24
Spanish: Reino Unido Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Spanish: 2031 GA Haarlem Holanda
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Spanish: 13435 Berlin
Norwegian Bokmål: 13435 Berlin Tyskland
Spanish: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Norwegian Bokmål: SSL International Paracetamol, Codeine, Koffein & Doxylamine Compound
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited, Brampton Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Spanish: Reino Unido CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Norwegian Bokmål: Storbritannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Spanish: Luxemburgo Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Spanish: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Spanish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Spanish: 00351 Helsinki Finlandia
Norwegian Bokmål: 00351 Helsinki Finland
Spanish: SW1V 2SA Reino Unido
Norwegian Bokmål: SW1V 2SA Storbritannia
Spanish: Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
Spanish: 69151 Décines Cedex Francia
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Spanish: Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: IV, 499
Spanish: Reino Unido CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Spanish: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Spanish: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
Spanish: 96052 Bamberg Alemania
Norwegian Bokmål: 96052 Bamberg Tyskland
Spanish: 90429 Nürnberg Alemania
Norwegian Bokmål: 90429 Nürnberg Tyskland
Spanish: 10785 Berlin
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Spanish: Vauxhall Bridge Road London
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Spanish: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Reino Unido
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Storbritannia
Spanish: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Reino Unido
Norwegian Bokmål: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Storbritannia
Spanish: 75014 Paris Francia
Norwegian Bokmål: 75014 Paris Frankrike
Spanish: Quintanavides, 15 28050 Madrid España
Norwegian Bokmål: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spania
Spanish: Sanofi-Aventis Irlanda Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Irland Limited, Citywest Business Campus, Dublin 24 Irland
Spanish: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Reino Unido
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
Spanish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumanía
Norwegian Bokmål: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr. 99-105, TârguMureş,
Spanish: Reino Unido South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Spanish: Eslovenia Alkaloid-Int. d.o.o.
Norwegian Bokmål: Alkaloid-Int. d.o.o.
Spanish: 27003 Lugo España
Norwegian Bokmål: Industrial Ceao 27003 Lugo Spania
Spanish: 13500 HÄMEENLINNA Finlandia
Norwegian Bokmål: Hämeenlinna 13500 Finland
Spanish: Alemania MEDA Manufacturing GmbH
Norwegian Bokmål: MEDA Manufacturing GmbH
Spanish: Reino Unido WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
Norwegian Bokmål: Storbritannia WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
Spanish: 80992 München Alemania
Norwegian Bokmål: 80992 München Tyskland
Spanish: McNeil Healthcare (Irlanda) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Norwegian Bokmål: McNeil Healthcare (Irland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin 24
Spanish: Reino Unido ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Norwegian Bokmål: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur
Spanish: Codeína fosfato hemihidrato codi OPT
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat codi OPT
Spanish: Reino Unido CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Reino Unido
Norwegian Bokmål: Storbritannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3
Spanish: 75016 Paris Francia
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike