FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Hlavné metabolity zistené u všetkých druhov sú 5- hydroxy- a 5-karboxymetabolity a oxalyl-metabolit.
Slovenian: Poglavitni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah, so 5-hidroksi- in 5- karboksipresnovki ter oksalil-presnovek.
Slovak: Redukuje infiltráciu leukocytov do zapáleného tkaniva.
Slovenian: Zmanjša infiltracijo levkocitov v vneto tkivo.
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ"
Slovenian: BESEDILO ''SAMO ZA ŽIVALI'' Samo za živali.
Slovak: ATCvet kód: QM01AC06
Slovenian: (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Contacera, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Contacera a kôň s hmotnosťou 600 kg, dostane 24 ml
Slovenian: Na primer, konj, ki tehta 400 kg, bo prejel 16 ml Contaceraa, konj, ki tehta 500 kg, bo prejel 20 ml Contaceraa in konj, ki tehta 600 kg, bo prejel 24 ml za Contaceraa.
Slovak: Faktor kumulácie 1,08 dokazuje, že nedochádza ku kumulácii meloxikamu, aj keď je aplikovaný denne.
Slovenian: Faktor kopičenja 1,08 kaže, da se meloksikam pri vsakodnevnem dajanju ne kopiči.
Slovak: Contacera sám neposkytuje dostatočnú úľavu od bolesti počas procesu odrohovania.
Slovenian: Samo zdravilo Contacera ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Slovak: Približne 50 % aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Slovenian: Približno 50 % vnesenega odmerka se izloči s sečem, preostanek pa z blatom.
Slovak: Kontraindikácie Pozri bod 4.7.
Slovenian: 4.3 Kontraindikacije Glejte tudi poglavje 4.7.
Slovak: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
Slovenian: Rue Laid Burniat 1,
Slovak: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Slovenian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
Slovak: U hovädzieho dobytka predstavuje taktiež hlavný produkt vylučovaný v mlieku a v žlči, zatiaľ čo moč obsahuje len stopy pôvodnej látky.
Slovenian: Pri govedu je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže :
Slovenian: Proizvajalca, odgovorna za sproščanje serij:
Slovak: Neuplatňuj e sa.
Slovenian: Ne zamrzujte.
Slovak: Takmer biela až žltý, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Slovenian: Umazano bela do rumena viskozna peroralna suspenzija, z aromo medu.
Slovak: Ukázalo sa, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Slovenian: Vsi poglavitni presnovki so farmakološko neaktivni.
Slovak: Na úľavu bolesti spôsobenej kolikou koní.
Slovenian: Za lajšanje s koliko povezane bolečine pri konjih.
Slovak: Distribúcia Približne 98 % meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Slovenian: Porazdelitev Približno 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Slovak: V prípade, že liek je zamiešavaný do krmiva, má sa podať v malom množstve krmiva ešte pred kŕmením.
Slovenian: Če zdravilo dajemo zamešano v hrano, ga moramo dodati majhni količini hrane pred hranjenjem.
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Slovak: Zoetis Belgium SA, Rue Laid Burniat 1, 1348 Louvain-la-Neuve, BELGICKO
Slovenian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Slovak: Meloxikam:
Slovenian: Meloksikam:
Slovak: Hovädzí dobytok a ošípané:
Slovenian: Govedo in prašiči:
Slovak: Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju akutnega mastitisa, v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Slovak: Perorálna suspenzia
Slovenian: Peroralna suspenzija.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladem govedu, ki ni v obdobju laktacije.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 06/12/2012
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 06/12/2012
Slovak: Dátum prvej registrácie: 15/02/2014
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum pridobitve dovoljenja za promet: 15/02/2014
Slovak: V priebehu používania zabrániť kontaminácii.
Slovenian: Pazite, da med uporabo ne bi prišlo do kontaminacije.
Slovak: Na dosiahnutie dostatočnej úľavy od bolesti počas operácie je potrebná súčasná medikácia vhodnými analgetikami.
Slovenian: Za ustrezno lajšanje bolečine med operacijo je treba sočasno uporabiti ustrezen analgetik.
Slovak: Kone: i.v.
Slovenian: Konji: i.v.
Slovak: Meloxikam je vylučovaný s konečným polčasom 7,7 hodín.
Slovenian: Izločanje Končna razpolovna doba izločanja meloksikama je 7,7 ure.
Slovak: Pomerne nízke koncentrácie boli zistené v kostrovom svalstve a tuku.
Slovenian: Razmeroma majhne koncentracije so v skeletnih mišicah in maščevju.
Slovak: Markerové rezíduá
Slovenian: Marker ostanek
Slovak: Metabolizmus u koní nebol preskúmaný.
Slovenian: Presnavljanja pri konjih niso raziskovali.
Slovak: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Slovenian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg mišice jetra ledvice
Slovak: Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Slovenian: Za lajšanje pooperativne bolečine po odstranitvi rogov teletom.
Slovak: Protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné (oxikamy)
Slovenian: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami)
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch bola pozorovaná strata apetítu, letargia, bolesť brucha a zápal hrubého čreva.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je pojavila izguba apetita, zaspanost, bolečine v trebuhu in kolitis.
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, HOLANDSKO
Slovenian: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, NIZOZEMSKA
Slovak: Distribúcia Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Slovenian: Več kot 98 % meloksikama se veže na beljakovine v plazmi.
Slovak: Perorálne použitie.
Slovenian: Peroralno dajanje.
Slovak: Liečivá látka v Contacerau je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Slovenian: Učinkovina zdravila Contacera kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU)
Slovak: Meloxikam 20 mg Pomocná látka: Etanol (96%)
Slovenian: Meloksikam 20 mg Etanol (96%)
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky u koní zahŕňajú prechodný opuch v mieste vpichu, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Slovenian: Občasni neželeni učinki pri konjih vključujejo prehodne otekline na mestu injiciranja, ki minejo brez posredovanja.
Slovak: U ošípaných obsahuje žlč a moč len stopy pôvodnej látky.
Slovenian: Pri prašičih vsebujeta žolč in urin samo sledi matične spojine.
Slovak: Ak dôjde k nežiaducim účinkom, je potrebné liečbu prerušiť a poradiť sa s veterinárnym lekárom.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti in se posvetovati z veterinarjem.
Slovak: Liek podávať zamiešaný s malým množstvom krmiva pred kŕmením alebo priamo do ústnej dutiny.
Slovenian: Zdravilo dajemo zamešano v majhno količino hrane pred hranjenjem ali v gobec.
Slovak: Tél: +33 (0)810 734 937
Slovenian: Zoetis France Tél: +33 (0)810 734 937
Slovak: MRL Cieľové tkanivo
Slovenian: Ciljna tkiva
Slovak: Injekčný roztok.
Slovenian: injekcija.
Slovak: Tento veterinárny liek nevyžaduje špeciálne podmienky na uchovávanie.
Slovenian: Za shranjevanje zdravila niso potrebna posebna navodila.
Slovak: Papierová škatuľa obsahujúca jednu HDPE fľaša 100 alebo 250 ml fľaštička s detským bezpečnostným uzáverom a polypropylénovou odmernou striekačkou.
Slovenian: Škatla z eno HDPE plastenko po 100 ali 250 ml, z za otroke varnim zapiralom ter polipropilensko merilno brizgo.
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone.
Slovenian: Govedo, prašiči in konji.
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Slovak: Po podaní lieku treba fľaštičku uzatvoriť viečkom, umyť odmernú striekačku teplou vodou a nechať ju usušiť.
Slovenian: Po dajanju zdravila plastenko zaprite z zaporko in merilno brizgo pomijte s toplo vodo in posušite.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Slovenian: Pri konjih je končna razpolovna doba izločanja meloksikama po intravenskem dajanju 8,5 ure.
Slovak: Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľov.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
Slovak: Meloxikam má taktiež anti-endotoxické vlastnosti, pretože bolo preukázané, že inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú u teliat a prasiat po intravenóznej aplikácii endotoxínu E.coli.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z intravenskim vnosom endotoksina E. Coli pri teletih in prašičih.
Slovak: Contacera na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Slovenian: To je enakovredno 1 ml Contaceraa na 25 kg telesne mase konja.
Slovak: DRŽITEĽA POVOLENIA NA UVEDENIE
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
Slovak: OSOBITNÉ SKLADOVACIE PODMIENKY
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
Slovenian: MRL
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané a kone
Slovenian: Govedo, prašiči in konji
Slovak: Veľmi zriedkavo sa vyskytnú anafylaktoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne (dokonca aj fatálne), ak sa vyskytnú, mali by sa liečiť symptomaticky.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi fatalne); ko se pojavijo, jih je treba zdraviti simptomatsko.
Slovak: Časté vedľajšie účinky zahŕňajú ľahké prechodné opuchy v mieste vpichu po subkutánnom podaní hovädzieho dobytka a ošípaných.
Slovenian: Pogosti neželeni učinki pri govedu in prašičih vključujejo rahlo prehodno otekanje na mestu injiciranja, po subkutanem dajanju zdravila.
Slovak: u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 μg/ml a. 2,7 μg/ml dosiahnutá za 7,7 hodiny a za 4 hodiny.
Slovenian: Po enkratnem subkutanem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je znašala Cmax pri mladem govedu in kravah v obdobju laktacije 2,1 µg/ml in 2,7 µg/ml po 7,7 ure in 4 urah.
Slovak: meloxikam
Slovenian: Meloksikam
Slovak: V klinických pokusoch boli vo veľmi zriedkavých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typicky spojené s liekmi NSAID (slabá urtikária, hnačka).
Slovenian: V zelo redkih primerih so v kliničnih študijah zasledili neželene učinke, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila NSAID (blaga urtikarija, driska).
Slovak: Po prvom otvorení použiť do...
Slovenian: Načeto zdravilo uporabite do…
Slovak: Závažné inkompatibility
Slovenian: 6.2 Glavneinkompatibilnosti
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky priloženej v balení.
Slovenian: Suspenzijo je treba dajati s priloženo merilno brizgo.
Slovak: Na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnom a chronickom ochorení muskuloskeletálneho aparátu, môže liečba pokračovať podaním Meloxikam perorálnej suspenzie v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
Slovenian: Pri umirjanju vnetja in lajšanju bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih lahko uporabimo peroralno suspenzijo meloksikama v odmerku po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase za nadaljevanje zdravljenja 24 ur po injekciji.
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat)
Slovenian: - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali)
Slovak: Kartónové škatule s jednou bezfarebnou sklenenou injekčnou liekovkou s obsahom 20 ml, 50 ml, 100 ml alebo 250 ml.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 brezbarvno stekleno injekcijsko vialo po 20 ml, 50 ml, 100 ml ali 250 ml.
Slovak: Najvyššie koncentrácie meloxikamu sú v pečeni a obličkách.
Slovenian: Njegova koncentracija je največja v jetrih in ledvicah.
Slovak: Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
Slovenian: V manjši meri zavira agregacijo trombocitov, ki jo povzroča kolagen.
Slovak: Zmiernenie zápalu a bolestí pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych ochoreniach u koní.
Slovenian: Umirjanje vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-skeletnih obolenjih pri konjih.
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ"
Slovenian: BESEDILO "ZDRAVILO SHRANJUJTE IZVEN DOSEGA IN POGLEDA OTROK"
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih z motnjami jetrne, srčne ali ledvične funkcije in s hemoragičnimi motnjami ter pri dokazanih ulkusnih lezijah v prebavilih.
Slovak: Meloxikam Meloxikam Hovädzí dobytok
Slovenian: Terapevtsko klasifikacijo meloksikam meloksikam GovedoG ovedo
Slovak: Veľmi zriedkavo sa vyskytuje anafylaktoidná reakcia, ktorá môže byť vážna (dokonca aj fatálna) a musí byť liečená symptomaticky.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín a 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po subkutani injekciji pri mladem govedu in kravah v obdobju laktacije 26 ur oziroma 17,5 ure.
Slovak: Meloxicamum 15 mg Pomocná látka:
Slovenian: Meloksikam 20 mg Pomožna snov:
Slovak: Dátum posledného predĺženia: {DD/MM/RRRR}
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet:
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAID) sa musia vyhýbať kontaktu s veterinárnym liekom.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID) naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Slovak: Nie je registrovaný na použitie u koní produkujúcich mlieko na ľudskú spotrebu.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih v laktaciji, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Slovak: Contacera 15 mg/ml perorálna suspenzia pre kone
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Contacera 15 mg/ml, peroralna suspenzija za konje
Slovak: Mäso a vnútornosti: 3 dni.
Slovenian: Meso in organi: 3 dni.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 14 pre 20 ml, 50 ml a 100 ml injekčné liekovky a 20 prepichnutí pre 250 ml liekovku.
Slovenian: Največje število prebadanj zamaška je 14 -krat za viale po 20 ml, 50 ml in 100 ml in 20-krat za vialo po 250 ml .
Slovak: Nepoužívať u koní trpiacich gastro-intestinálnymi poruchami ako sú podráždenie a hemoragie, s porušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a hemoragickými zmenami.
Slovenian: Ne uporabite pri konjih z obolenji prebavil, kot so zdraženost prebavil in krvavitve, pri motnjah delovanja jeter, srca ali ledvic in pri hemoragičnih obolenjih.
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 50 ml, 100 ml alebo 250 ml NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Slovenian: Nalepka za 50 ml, 100 ml in 250 ml viale IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Slovak: V prípade predávkovania začať symptomatickú liečbu.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju uvedemo simptomatsko zdravljenje.
Slovak: SPÔSOB(Y)
Slovenian: NAČIN IN POT(I)UPORABE
Slovak: Mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Slovenian: Govedo: meso in organi: 15 dni; mleko: 5 dni Prašiči: meso in organi: 5 dni
Slovak: Koňovité
Slovenian: Konji
Slovak: Benzoan sodný
Slovenian: Natrijevega benzoata:
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku (látky) alebo na niektorú z pomocných látok.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Slovak: Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Slovenian: POT(I) UPORABE ZDRAVILA Govedo: s.c. ali i.v.
Slovak: V klinických pokusoch boli vo velmi zriedkavých prípadoch pozorované nežiaduce reakcie typické pre nesteroidné protizápalové lieky (NSAID)
Slovenian: NEŽELENI UČINKI V zelo redkih primerih so v kliničnih študijah zasledili neželene učinke, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila NSAID (blaga urtikarija, driska).
Slovak: Kone: Nepoužívať u gravidných alebo laktujúcich kobýl.
Slovenian: Konji: Ne uporabite pri brejih kobilah ali kobilah v obdobju laktacije.
Slovak: (tj.2 ml na 100 kg ž.hm.) v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou.
Slovenian: ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Slovak: ČÍSLO ŠARŽE Lot {číslo}
Slovenian: Številka serije {številka}
Slovak: Nepoužívať na liečbu hnačky u teliat mladších ako jeden týždeň.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedu ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E)
Slovak: Etiketa liekovky s obsahom 20 ml fľaštička
Slovenian: Nalepka za 20 ml vialo
Slovak: Iné ustanoveni a
Slovenian: Druge določbe
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Slovenian: Oskrba le na podlagi veterinarskega recepta.
Slovak: Injekčný roztok
Slovenian: injekcija
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na nesteroidné protizápalové lieky (NSAIDs) by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za nesteroidna protivnetna zdravila naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Slovak: 100 kg ž.hm.) v kombinácii s antibiotickou liečbou alebo so zodpovedajúcou perorálnou rehydratačnou terapiou.
Slovenian: (to je 2,5 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem ali s peroralno rehidracijsko terapijo.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu: 3 mesiace.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 3 mesece.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zníženie klinických príznakov.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedu ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 3 mesiace
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesecev
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini in viali za EXP. Rok uporabnosti se nanaša na zadnji dan v mesecu.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípadoch môžu byť pozorované anafylaktoidné reakcie, ktoré môžu byť vážne a mali by byť liečené symptomaticky.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavijo anafilaktične reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa,
Slovak: Číry žltý injekčný roztok.
Slovenian: Bistra, rumena raztopina.
Slovak: Kone: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Slovenian: Konji: meso in organi: 5 dni
Slovak: B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Slovenian: Deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z vnosom endotoksina E. coli pri teletih, kravah v obdobju laktacije in prašičih.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu).
Slovak: Avšak doposiaľ nie sú žiadne údaje pre kone preto sa u tohto druhu zvierat neodporúča použitie počas gravidity a laktácie.
Slovenian: Uporaba pri tej živalski vrsti ni priporočljiva v obdobju brejosti in laktacije.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali)
Slovak: DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALCA ZDRAVILA, ODGOVORNEGA ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
Slovak: Podávať buď zamiešaný do krmiva alebo priamo do ústnej dutiny v dávke 0,6 mg/kg ž.hm.
Slovenian: Zdravilo dajemo pomešano s hrano ali v gobec v odmerkih po 0,6 mg/kg telesne mase, enkrat na dan, do
Slovak: Frekvencia výskytu neţiaducich účinkov sa definuje pouţitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (neţiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Slovak: 159,8 mg
Slovenian: Etanol 96-odstotni 159,8 mg
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre zneškodňovanie nepoužitých veterinárnych liekov,
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
Slovak: Kone:
Slovenian: Konji:
Slovak: A.
Slovenian: i.m.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte obal alebo písomnú informáciu lekárovi.
Slovenian: V primeru nenamernega samoinjiciranja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti pri liečbe koliky by mala byť starostlivo prehodnotená diagnóza a zvážený chirurgický zákrok.
Slovenian: Pri nezadostnem olajšanju s koliko povezane bolečine pri konjih moramo diagnozo ponovno skrbno preveriti,
Slovak: EU/2/12/144/005 100 ml EU/2/12/144/006 250 ml
Slovenian: EU/2/12/144/006 250 ml
Slovak: Ak je potrebné, je možné o 24 hodín aplikovať druhú dávku meloxikamu.
Slovenian: 24 urah damo še en odmerek meloksikama.
Slovak: Škatuľa liekovky s obsahom pre 20 ml, 50 ml, 100 ml alebo 250 ml
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Škatla za 20 ml, 50 ml, 100 ml ali 250 ml vialo
Slovak: Contacera 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone meloxikam
Slovenian: Contacera 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
Slovak: Nepoužívať u silne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu, pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Slovenian: Zaradi možne nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri zelo dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ki potrebujejo parenteralno rehidracijo.
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÁ LÁTKA (LÁTKY)
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadajte ihneď lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja se takoj posvetujte z zdravnikom in mu pokažite navodila za uporabo ali ovojnino.
Slovak: Hovädzí dobytok:
Slovenian: Govedo:
Slovak: Contacera 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané a kone
Slovenian: Contacera 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Slovak: Sodná soľ sacharínu Sodná soľ karmelózy Koloidný oxid kremičitý
Slovenian: natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat natrijev benzoat aroma medu prečiščena voda
Slovak: 6.4 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre uchovávanie
Slovenian: 4.5 Posebni previdnostni ukrepi