FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: [EMA/MB/64422/2010] The Management Board adopted the terms of reference of the Management Board Telematics Committee.
Finnish: b) Tehtävänkuvaus [EMA/MB/64422/2010] Hallintoneuvosto hyväksyi hallintoneuvoston tietotekniikan komitean tehtävänkuvauksen.
English: Rannveig Gunnarsdóttir (Iceland)
Finnish: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanti) Gro Ramsten Wesenberg (Norja)
English: th meeting of the Management Board, held in London, 17-18 March 2010
Finnish: Luettelo Lontoossa 17.-18. maaliskuuta 2010 pidetyn hallintoneuvoston 66. kokouksen osanottajista
English: Revised delegate reimbursement rules
Finnish: 8 a. Tarkistetut säännöt edustajien palkkioista
English: European Medicines Agency
Finnish: Lääkevirastojen johtajien selonteko
English: Preliminary draft budget 2011 (PDB)
Finnish: Vuoden 2011 alustava talousarvioesitys
English: • progress with the HMA/EMA training strategy;
Finnish: • lääkeviraston johtajien ja Euroopan lääkeviraston koulutusstrategian edistyminen
English: Sanco.
Finnish: Viro
English: Date of first authorisation: 14 September 1998 Date of latest renewal: 14 September 2008
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 14.9.1998 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 14.9.2008
English: Use in adults
Finnish: Käyttö aikuisilla
English: You should not take VIAGRA more than once a day.
Finnish: Älä ota VIAGRAa useammin kuin kerran päivässä.
English: If you take more VIAGRA than you should:
Finnish: Jos otat enemmän VIAGRAa kuin sinun pitäisi
English: If you have problems with your heart.
Finnish: jos sinulla on sydänvaivoja.
English: In order for VIAGRA to be effective, sexual stimulation is required.
Finnish: Jotta VIAGRA toimisi tehokkaasti, tarvitaan seksuaalinen stimulaatio.
English: If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
Finnish: jos sinulla on tietty harvinainen perinnöllinen silmäsairaus (kuten retinitis pigmentosa).
English: If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
Finnish: jos sinulla on äskettäin ollut aivohalvaus tai sydäninfarkti, tai sinulla on alhainen verenpaine.
English: Other medicines and VIAGRA
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja VIAGRA
English: It is not possible to determine whether these events were directly related to VIAGRA.
Finnish: Ei ole mahdollista selvittää, liittyivätkö nämä tapahtumat suoranaisesti VIAGRAn käyttöön.
English: Alpha-tocopherol (E307)
Finnish: Alfa-tokoferoli (E307)
English: What VIAGRA is and what it is used for
Finnish: Mitä VIAGRA on ja mihin sitä käytetään
English: Elderly Dosage adjustments are not required in elderly patients (≥ 65 years old).
Finnish: Iäkkäät Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen iäkkäille potilaille (≥ 65-vuotiaille).
English: If you have a deformity of your penis or Peyronie's Disease.
Finnish: jos sinulla on peniksen epämuotoisuus tai Peyronien tauti.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Finnish: Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla
English: You should not take VIAGRA if you are a woman.
Finnish: Älä ota VIAGRAa, jos olet nainen.
English: • Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Finnish: • Pitkittyneitä ja toisinaan kivuliaita erektioita - ilmaantuu harvoin (enintään 1 potilaalle tuhannesta).
English: Upjohn Hellas Ε.Π.Ε., Τηλ.
Finnish: Upjohn Hellas Ε.Π.Ε.
English: Dissolve in the mouth.
Finnish: Hajoaa suussa.
English: VIAGRA may have a minor influence on the ability to drive and use machines.
Finnish: VIAGRAlla saattaa olla vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä kotelossa ja läpipainolevyssä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (EXP).
English: VIAGRA with food and drink and alcohol
Finnish: VIAGRA ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
Finnish: Jos lääkäri on kertonut sinulle, että elimistösi ei siedä tiettyjä sokerityyppejä, kuten laktoosia, ota yhteys lääkäriin ennen kuin käytät VIAGRAa.
English: Rare ( 1/10,000 and
Finnish: Harvinainen ( 1/10 000,
English: Pharmacotherapeutic group: Urologicals; Drugs used in erectile dysfunction, ATC Code: G04B E03.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Virtsaelinten sairauksien lääkkeet; erektiohäiriöiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ATC-koodi: G04B E03
English: VIAGRA can cause dizziness and can affect vision.
Finnish: VIAGRA voi aiheuttaa huimausta ja vaikuttaa näkökykyyn.
English: To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink excessive amounts of alcohol before taking VIAGRA.
Finnish: Jotta saisit parhaan mahdollisen hyödyn lääkkeestäsi, sinun ei kannata nauttia suuria määriä alkoholia ennen VIAGRAn ottamista.
English: What you need to know before you take VIAGRA
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät VIAGRAa
English: It should be taken immediately upon removal from the blister.
Finnish: Tabletti on otettava välittömästi läpipainopakkauksesta poistamisen jälkeen.
English: The amount of time VIAGRA takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
Finnish: Se miten nopeasti VIAGRA vaikuttaa, vaihtelee ihmisestä toiseen, mutta normaalisti vaikutus alkaa puolen tunnintunnin kuluessa.
English: VIAGRA with alcohol
Finnish: VIAGRA alkoholin kanssa
English: What VIAGRA contains
Finnish: Mitä VIAGRA sisältää
English: VIAGRA will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Finnish: VIAGRA auttaa sinua saamaan erektion vain, jos olet seksuaalisesti kiihottunut.
English: If a dose of 25 mg is required, the use of the 25 mg film-coated tablets should be recommended.
Finnish: Jos tarvitaan 25 mg:n annosta, suositellaan 25 mg:n kalvopäällysteisten tablettien käyttöä.
English: You should be aware of how you react to VIAGRA before you drive or use machinery.
Finnish: Sinun tulee olla tietoinen siitä, millainen vaikutus VIAGRAlla on sinuun, ennen kuin ajat tai käytät koneita.
English: Do not take VIAGRA If you are allergic to sildenafil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Finnish: Älä käytä VIAGRAa jos olet allerginen sildenafiinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
English: Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers.
Finnish: Joillakin potilailla on ilmennyt tällaisia oireita, kun he ovat käyttäneet VIAGRAa yhdessä alfasalpaajien kanssa.
English: As dizziness and altered vision were reported in clinical trials with sildenafil, patients should be aware of how they react to VIAGRA, before driving or operating machinery.
Finnish: Koska huimausta ja näköhäiriöitä on ilmennyt sildenafiililla suoritetuissa kliinisissä tutkimuksissa, potilaiden tulisi tarkkailla VIAGRAsta saamiaan reaktioita ennen ajamaan lähtemistä tai koneiden käyttämistä.
English: If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
Finnish: jos näkökykysi heikkenee äkillisesti tai menetät näkösi, lopeta VIAGRAn käyttö ja ota heti yhteyttä lääkäriisi.
English: If you feel that the effect of VIAGRA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Finnish: Jos sinusta tuntuu, että VIAGRAn vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
English: You should take VIAGRA about one hour before you plan to have sex.
Finnish: Ota VIAGRA noin tunti ennen suunnittelemaasi seksuaalista kanssakäymistä.
English: Recommend tablet be taken on an empty stomach.
Finnish: Tabletti suositellaan otettavaksi tyhjään mahaan.
English: VIAGRA can be taken with or without food.
Finnish: VIAGRAn voi ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
English: - Do not use nitrates to treat your chest pain.
Finnish: Älä käytä nitraattejarintakipusi hoitamiseksi.
English: Place the orodispersible tablet in the mouth, on the tongue, where it will dissolve in seconds, then swallow with saliva or water.
Finnish: Laita suussa hajoava tabletti suuhun kielen päälle, jossa se hajoaa sekunneissa, ja niele se sitten syljen tai veden kera.
English: Viagra should be taken as needed approximately one hour before sexual activity.
Finnish: VIAGRA otetaan tarvittaessa noin tuntia ennen aiottua seksuaalista toimintaa.
English: Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately 40%.
Finnish: Iästä johtuvista eroavaisuuksista plasman proteiinisitoutumisessa vastaava kasvu vapaan sildenafiilin plasmakonsentraatiossa oli 40 %.
English: VIAGRA is not indicated for use by women.
Finnish: VIAGRA ei ole tarkoitettu naisten käyttöön.
English: Single oral doses of sildenafil up to 100 mg in healthy volunteers produced no clinically relevant effects on ECG.
Finnish: Terveille vapaaehtoisille annetuilla oraalisilla kerta-annoksilla aina 100 mg:an asti ei ollut kliinisesti merkittäviä vaikutuksia EKG:hen.
English: What VIAGRA is and what it is used for What you need to know before you take VIAGRA How to take VIAGRA
Finnish: Mitä VIAGRA on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät VIAGRAa Miten VIAGRAa käytetään Mahdolliset haittavaikutukset VIAGRAn säilyttäminen
English: Do not take VIAGRA with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Finnish: Älä ota VIAGRAa muiden lääkkeiden kanssa samanaikaisesti, ellei lääkärisi kerro sen olevan mahdollista.
English: VIAGRA potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Finnish: VIAGRA lisää nitraattien verenpainetta alentavaa vaikutusta (ks. kohta 4.3).
English: VIAGRA contains lactose
Finnish: VIAGRA sisältää laktoosia
English: The orodispersible tablet should be placed in the mouth, on the tongue, and allowed to disintegrate before swallowing with or without water.
Finnish: Suussa hajoava tabletti asetetaan suuhun kielen päälle, ja sen annetaan hajota ennen nielemistä joko veden kanssa tai ilman vettä.
English: Stevens-Johnson
Finnish: Stevens-Johnsonin oireyhtymä*.
English: The manufacturer of VIAGRA is Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Finnish: VIAGRAn valmistaja on Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-surCisse, Ranska.
English: The safety profile of VIAGRA is based on 9,570 patients in 74 double-blind placebo-controlled clinical studies.
Finnish: VIAGRAn turvallisuusprofiili perustuu 9570 potilaaseen 74 lumekontrolloidussa kliinisessä kaksoissokkotutkimuksessa.
English: Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity.
Finnish: Lisäksi muutamia tapahtumia raportoitiin pian VIAGRAn ottamisen jälkeen vaikka seksuaalista toimintaa ei tapahtunutkaan.
English: In healthy volunteers receiving sildenafil (100 mg single dose), less than 0.0002% (average 188 ng) of the administered dose was present in ejaculate 90 minutes after dosing.
Finnish: Terveillä vapaaehtoisilla sildenafiilin (100 mg:n kerta-annos) annoksesta vähemmän kuin 0.0002 % (keskimäärin 188 ng) löytyi ejekulaatista 90 minuutin kuluttua lääkkeen ottamisesta.
English: If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
Finnish: jos sinulla on parhaillaan mahahaava tai verenvuoto-ongelmia (kuten hemofilia).
English: Of note, most, but not all, of the men who experienced these side effects had heart problems before taking this medicine.
Finnish: On huomattava, että näitä haittavaikutuksia saaneista miehistä useimmilla, mutta ei kaikilla, oli ollut sydänvaivoja jo ennen VIAGRAn käyttöä.
English: VIAGRA contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
Finnish: VIAGRA sisältää vaikuttavana aineena sildenafiilia, joka kuuluu lääkeaineryhmään, jota kutsutaan fosfodiesteraasi tyyppi 5:n (PDE5) estäjiksi.
English: VIAGRA should not be administered to men with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Finnish: VIAGRAA ei tulisi antaa miehille, joilla on jokin seuraavista harvinaisista perinnöllisistä sairauksista: galaktoosi-intoleranssi, laktaasin puutos tai glukoosin tai galaktoosin imeytymishäiriö.
English: VIAGRA tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Finnish: VIAGRA-tabletit saattavat haitata joidenkin muiden lääkkeiden vaikutuksia, erityisesti niiden, joita käytetään rasitusrintakivun (angina pectoris) hoitoon.
English: Patients should be advised that in the event of any sudden visual defect, they should stop taking VIAGRA and consult a physician immediately (see section 4.3).
Finnish: Jos potilailla ilmenee jokin äkillinen näkökentän puutos, heitä on kehotettava lopettamaan VIAGRAn käyttö ja ottamaan heti yhteyttä lääkäriin (ks. kohta 4.3).
English: In the same study, the AUC was unchanged but the mean Cmax was 14% lower when 50 mg orodispersible tablets were administered with water compared to 50 mg film-coated tablet.
Finnish: Samassa tutkimuksessa havaittiin, että kokonaisaltistus (AUC) ei muuttunut, mutta keskimääräinen huippupitoisuus (Cmax) oli 14 % pienempi verrattuna 50 mg:n kalvopäällysteiseen tablettiin, kun 50 mg:n suussa hajoava tabletti otettiin veden kanssa.
English: You should not take VIAGRA if you do not have erectile dysfunction.
Finnish: Älä ota VIAGRAa, jos sinulla ei ole erektiohäiriöitä.
English: In the event of a medical emergency, you should tell your doctor, pharmacist or nurse that you have taken VIAGRA and when you did.
Finnish: Kerro kiireellistä hoitoa vaativassa tilanteessa sinua hoitavalle lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, että olet ottanut VIAGRAa ja milloin sitä otit.
English: VIAGRA is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Finnish: VIAGRAa ei saa antaa potilaille, jotka ovat menettäneet näkökyvyn toisesta silmästään nonarteriittisen anteriorisen iskeemisen optikusneuropatian (NAION) vuoksi riippumatta siitä, liittyikö kyseinen tapahtuma aiempaan PDE5:n estäjän käyttöön vai ei (ks. kohta 4.4)
English: If you have a severe heart or liver problem.
Finnish: jos sinulla on vaikeita sydänvaivoja tai vaikea maksasairaus.
English: • A sudden decrease or loss of vision - this occurs rarely
Finnish: • Näkökyvyn heikkeneminen tai äkillinen menetys - ilmaantuu harvoin
English: Paediatric population VIAGRA is not indicated for individuals below 18 years of age.
Finnish: Pediatriset potilaat VIAGRAa ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaille.
English: In a clinical study in 36 healthy males 45 years or older, 50 mg orodispersible tablets administered without water were observed to be bioequivalent to the 50 mg film-coated tablets.
Finnish: Yhdessä kliinisessä tutkimuksessa, joka tehtiin 36:lla 45-vuotiaalla tai sitä vanhemmalla vapaaehtoisella miehellä, 50 mg:n suussa hajoavan tabletin (otettuna ilman vettä) havaittiin olevan bioekvivalentti 50 mg:n kalvopäällysteisen tabletin kanssa.
English: However, you may find that VIAGRA takes longer to start working if you take it with a heavy meal.
Finnish: Saatat kuitenkin huomata, että kestää pidempään ennen kuin VIAGRAn vaikutus alkaa, jos otat sen raskaan aterian yhteydessä.
English: Sildenafil is a weak inhibitor of the cytochrome P450 isoforms 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 and 3A4 (IC50 > 150 μM).
Finnish: Sildenafiili on sytokromi P450 isoentsyymien 1A2, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, ja 3A4 (IC50 > 150 µM) heikko estäjä.
English: Do not take VIAGRA film-coated tablets in combination with VIAGRA orodispersible tablets.
Finnish: Älä ota VIAGRA kalvopäällysteisiä tabletteja samanaikaisesti VIAGRA suussa hajoavien tablettien kanssa.
English: The side effects reported in association with the use of VIAGRA are usually mild to moderate and of a short duration.
Finnish: VIAGRAn käytön yhteydessä ilmoitetut haittavaikutukset ovat tavallisesti lieviä tai kohtalaisia ja lyhytkestoisia.
English: The co-administration of PDE5 inhibitors, including sildenafil, with guanylate cyclase stimulators, such as riociguat, is contraindicated as it may potentially lead to symptomatic hypotension (see section 4.5).
Finnish: PDE5-inhibiittoreiden, mukaan lukien sildenafiili, samanaikainen käyttö guanylaattisyklaasin stimulaattoreiden, kuten riosiguaatin kanssa, on vasta-aiheinen, sillä se saattaa mahdollisesti johtaa oireiseen hypotensioon (ks. kohta 4.5).
English: VIAGRA is a treatment for adult men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
Finnish: VIAGRAa käytetään aikuisten miesten erektiohäiriöiden (tunnetaan myös impotenssina) hoitoon.
English: Contains lactose See package leaflet for further information
Finnish: Sisältää laktoosia Katso lisätietoja pakkausselosteesta
English: It is recommended that orodispersible tablets be taken on an empty stomach.
Finnish: Suussa hajoavat tabletit suositellaan otettavaksi tyhjään mahaan.
English: The recommended dose is 50 mg taken on an empty stomach as concomitant intake with food delays absorption and delays the effect of the orodispersible tablet (see section 5.2).
Finnish: Suositusannos on 50 mg tyhjään mahaan otettuna, koska samanaikainen otto ruoan kanssa viivästyttää suussa hajoavan tabletin imeytymistä ja vaikutusta (ks. kohta 5.2).
English: (CYPRUS BRANCH), Τηλ: +357 22 817690
Finnish: PFIZER EΛΛAΣ A.E. (CYPRUS BRANCH) Τηλ: +357 22 817690
English: Do not take VIAGRA orodispersible tablets in combination with film-coated tablets containing sildenafil including VIAGRA film-coated tablets.
Finnish: Älä ota VIAGRA suussa hajoavia tabletteja samanaikaisesti sildenafiilia sisältävien kalvopäällysteisten tablettien kanssa, mukaan lukien VIAGRA kalvopäällysteiset tabletit.
English: • Seizures or fits - this occurs rarely
Finnish: •Kouristuksia tai kouristuskohtauksia -ilmaantuu harvoin
English: The dosing recommendations described in ‘Use in adults' apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30-80 mL/min).
Finnish: Kohdan “Käyttö aikuisilla” annossuosituksia voidaan soveltaa lievää tai kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa sairastaviin potilaisiin (kreatiniinipuhdistuma 30 - 80 ml/min.)
English: It works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited.
Finnish: Se toimii rentouttamalla peniksen verisuonia avaten veren virtauksen penikseen, kun olet sukupuolisesti kiihottunut.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking VIAGRA If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
Finnish: Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät VIAGRAa, jos sinulla on sirppisoluanemia (veren punasolujen poikkeama), leukemia (verisolusyöpä), multippeli myelooma (luuytimen syöpä).
English: For patients requiring a second 50 mg orodispersible tablet to make a 100 mg dose, the second tablet should be taken upon full disintegration of the first tablet.
Finnish: Potilaiden, joiden annosta on nostettu 100 mg:an ja joiden on otettava toinen 50 mg:n suussa hajoava tabletti, on otettava toinen tabletti vasta ensimmäisen tabletin hajoamisen jälkeen.
English: VIAGRA is indicated in adult men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.
Finnish: Erektiohäiriöksi katsotaan kykenemättömyys saavuttaa tai ylläpitää tyydyttävään seksuaaliseen kanssakäymiseen riittävä erektio.
English: When orodispersible tablets is taken with a high fat meal, the rate of absorption of sildenafil is reduced, median Tmax is delayed by about 3.4 hours and mean Cmax and AUC are reduced respectively by about 59% and 12%, compared to administration of orodispersible tablets under fasting conditions (See Section 4.2).
Finnish: Kun suussa hajoava tabletti otetaan runsasrasvaisen ruoan kanssa, sildenafiilin imeytymisnopeus hidastuu, ja huippupitoisuuden saavuttamishetkeen kuluvan ajan (Tmax) mediaani viivästyy noin 3,4 tuntia ja keskimääräinen huippupitoisuus (Cmax) pienenee noin 59 %:lla ja vastaavasti kokonaisaltistus (AUC) noin 12 %:lla, verrattuna suussa hajoavan tabletin antoon paasto-olosuhteissa (ks. kohta 4.2).
English: The film coating of the tablet contains lactose.
Finnish: Tablettien kalvopäällyste sisältää laktoosia.
English: Do not store above 30oC.
Finnish: Säilytä alle 30 °C.
English: Orodispersible tablets can be taken with or without water.
Finnish: Ne voidaan ottaa joko veden kanssa tai ilman vettä.
English: VIAGRA 50 mg tablets Each tablet contains 1.667 mg lactose (as monohydrate).
Finnish: VIAGRA 50 mg tabletit Jokainen tabletti sisältää 1,667 mg laktoosia (monohydraattina).
English: The safety and efficacy of combinations of sildenafil with other PDE5 Inhibitors, or other pulmonary arterial hypertension (PAH) treatments containing sildenafil (REVATIO), or other treatments for erectile dysfunction have not been studied.
Finnish: Sildenafiilin ja muiden PDE5:n estäjien tai muiden sildenafiilia sisältävien pulmonaalihypertension hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden (REVATIO) tai erektiohäiriöiden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden yhteiskäytön tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu.
English: If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of VIAGRA.
Finnish: Jos saat mm. HIV:n hoidossa käytettäviä proteaasinestäjiin kuuluvia lääkkeitä, lääkärisi saattaa aloittaa VIAGRA-hoitosi pienimmällä mahdollisella annoksella (25 mg).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan otattai olet äskettäin ottanut tai saatat ottaa muita lääkkeitä.
English: If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
Finnish: Non-arteriittinen anteriorinen iskeeminen optinen neuropatia (NAION),
English: • Chest pains - this occurs uncommonly If this occurs during or after intercourse: - Get in a semi-sitting position and try to relax.
Finnish: • Rintakipuja - ilmaantuu melko harvoin Jos sinulla on rintakipuja yhdynnän aikana tai sen jälkeen: Asetu puoli-istuvaan asentoon ja yritä rentoutua.
English: VIAGRA 100 mg tablets Each tablet contains 3.334 mg lactose (as monohydrate).
Finnish: VIAGRA 100 mg tabletit Jokainen tabletti sisältää 3,334 mg laktoosia (monohydraattina).
English: The orodispersible tablets should be taken on an empty stomach as you may find that it takes longer to start working if you take it with a heavy meal.
Finnish: Suussa hajoavat tabletit tulisi ottaa tyhjään mahaan, koska raskas ateria hidastaa vaikutuksen alkamista.
English: Glycerol (E422) Propylene glycol (E1520)
Finnish: Glyseroli (E422)
English: This is most likely to happen within 4 hours after taking VIAGRA.
Finnish: Tällaisia oireita ilmenee todennäköisimmin neljän tunnin kuluessa VIAGRAn ottamisesta.