FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: lenalidomida (38%), refractario a lenalidomida (25%), la edad (65 años, rango 30-89 años), el sexo (51% de varones), el estado funcional ECOG (45% con estado funcional 1), las mutaciones genéticas de alto riesgo, consistiendo en subtipos genéticos t(4;14) o t(14;16) en el 10% o más de las células plasmáticas cribadas, o deleción 17p en ≥ 20% de células plasmáticas (23%), las mutaciones genéticas de riesgo desconocido, que incluyeron sujetos con resultados que no se recogieron o no se analizaron (9%) y de enfermedad en estadio III del ISS basal (24%).
Portuguese: masculino), estado funcional ECOG (45% com estado funcional 1), mutações genéticas de elevado risco, consistência de subtipos genéticos t(4;14) ou t(14;16), em mais de 10% de células plasmáticas analisadas ou deleção do 17p ≥ 20% nas células plasmáticas (23%); mutações genéticas de risco desconhecido, que incluem doentes com resultados não colhidos ou não analisados (9%) e doença de base no estadio III do ISS (24%).
Spanish: Entre ellos, cualquier medicamento obtenido sin receta, como vitaminas o medicamentos a base de plantas.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos, inclusive medicamentos obtidos sem receita médica, como é o caso de vitaminas ou de medicamentos à base de plantas.
Spanish: SUH
Portuguese: SHU
Spanish: Resumen del análisis de eficacia en mieloma múltiple en recaída estudio 2011-003
Portuguese: Sumário da análise de eficácia do estudo 2011-003 em mieloma múltiplo em recaída
Spanish: Dosis de Kyprolis
Portuguese: Dose de Kyprolis
Spanish: Resumen del análisis de eficacia del estudio PX-171-009 sobre mieloma múltiple en recaída
Portuguese: Resumo da análise de eficácia no mieloma múltiplo em recaída estudo PX-171-009
Spanish: En pacientes que recibieron previamente bortezomib (54%), la mediana de SLP fue 15,6 meses en el grupo Kd, frente a 8,1 meses en el grupo de Vd (HR = 0,56; IC del 95% : 0,44; 0,73), la TRG fue 71,2% frente a 60,3%.
Portuguese: Em doentes que receberam tratamento prévio com bortezomib (54%), a mediana da PFS foi de 15,6 meses no braço Kd versus 8,1 meses no braço Vd (HR = 0,56; IC 95%: 0,44; 0,73), a ORR foi de 71,2% versus 60,3%.
Spanish: Linfopenia Leucopenia
Portuguese: Neutropenia Anemia Linfopenia Leucopenia
Spanish: Se le administrará Kyprolis junto con lenalidomida y dexametasona, o solo con dexametasona.
Portuguese: Kyprolis ser-lhe-á administrado juntamente com lenalidomida e dexametasona, ou com apenas dexametasona.
Spanish: Se notificó disnea en aproximadamente el 30% de los sujetos de los estudios clínicos con Kyprolis.
Portuguese: Nos ensaios clínicos com Kyprolis foi notificada dispneia em cerca de 30% dos doentes.
Spanish: Este medicamento contiene 0,3 mmol (7 mg) de sodio por ml de solución reconstituida, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Portuguese: Este medicamento contém 0,3 mmol (7 mg) de sódio por ml de solução reconstituída.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1060/002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1060/002
Spanish: • Sangrado en los pulmones
Portuguese: • Hemorragia nos pulmões
Spanish: Kyprolis 10 mg polvo para solución para perfusión Kyprolis 30 mg polvo para solución para perfusión Kyprolis 60 mg polvo para solución para perfusión carfilzomib
Portuguese: Kyprolis 10 mg pó para solução para perfusão Kyprolis 30 mg pó para solução para perfusão Kyprolis 60 mg pó para solução para perfusão carfilzomib
Spanish: Kyprolis 10 mg polvo para solución para perfusión Kyprolis 30 mg polvo para solución para perfusión Kyprolis 60 mg polvo para solución para perfusión
Portuguese: Kyprolis 10 mg de pó para solução para perfusão Kyprolis 30 mg de pó para solução para perfusão Kyprolis 60 mg de pó para solução para perfusão
Spanish: Kyprolis 10 mg polvo para solución para perfusión
Portuguese: Kyprolis 10 mg de pó para solução para perfusão
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1060/001
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1060/001
Spanish: Lesiones, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos terapéuticos
Portuguese: Complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações
Spanish: Se desconoce la actividad biológica de los metabolitos.
Portuguese: Os metabolitos não têm atividade biológica conhecida.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/15/1060/003
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/15/1060/003
Spanish: Kyprolis 30 mg polvo para solución para perfusión
Portuguese: Kyprolis 30 mg de pó para solução para perfusão
Spanish: Mediana de SG en meses (IC del 95%) HR (IC del 95%); valor p unilateralb
Portuguese: OS mediana em meses (IC 95%) HR (IC 95%); valor-p unilateralb
Spanish: AUCfinal de una dosis de 27 mg/m2 en el ciclo 1, día 16 para insuficiencias leves y moderadas frente a la función hepática normal fue 144,4% y 126,1%, respectivamente; y a la dosis de 56 mg/m2 en el ciclo 2, día 1 fue 144,7% y 121,1%).
Portuguese: O estado da função hepática de base não teve efeito marcado na exposição sistémica total (AUClast) de carfilzomib após uma administração única ou repetida (a razão média geométrica em AUClast com uma dose de 27 mg/m2 no dia 16 do ciclo 1 para compromisso ligeiro e moderado versus função hepática normal foi de 144,4% e 126,1%, respetivamente; e numa dose de 56 mg/m2 no dia 1 do ciclo 2 foi de 144,7% e 121,1%).
Spanish: Mediana de SLP en meses (IC del 95%) HR (IC del 95%); valor p unilateralb
Portuguese: PFS mediana em meses (IC 95%) HR (IC 95%); valor-p unilateralb
Spanish: Uso de Kyprolis con otros medicamentos
Portuguese: Outros medicamentos e Kyprolis
Spanish: Primera reducción de la dosis de Kyprolis
Portuguese: Primeira redução da dose de Kyprolis
Spanish: Edema periférico Astenia
Portuguese: Pirexia Edema periférico Astenia Fadiga Arrepios
Spanish: Suspender Kyprolis en caso de disnea de grado 3 y 4 hasta la resolución o recuperación del valor inicial y considerar si se debe reiniciar Kyprolis en función de la evaluación del beneficio/riesgo (ver secciones 4.2 y 4.8).
Portuguese: Pare Kyprolis para dispneia de grau 3 e 4 até esta estar resolvida ou ter regressado ao nível de base e considere a possibilidade de reiniciar Kyprolis com base numa avaliação de benefício-risco (ver secções 4.2 e 4.8).
Spanish: Desechar cualquier porción no utilizada que quede en el vial.
Portuguese: Elimine possíveis resíduos que tenham ficado no frasco para injetáveis.
Spanish: Kyprolis 60 mg polvo para solución para perfusión Cada vial contiene 60 mg de carfilzomib.
Portuguese: Kyprolis 60 mg de pó para solução para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 60 mg de carfilzomib.
Spanish: Vial de polvo (sin abrir)
Portuguese: Frasco para injetáveis com pó (fechado)
Spanish: KRd = Kyprolis, lenalidomida y dexametasona; Rd = lenalidomida, dexametasona; SLP = supervivencia libre de progresión; HR = hazard ratio; IC = intervalo de confianza; IMWG = International Myeloma Working Group; EBMT = European Blood and Marrow Transplantation; me = meses Nota: La respuesta y los resultados farmacodinámicos fueron determinados mediante los criterios de respuesta objetiva estándar de IMWG/EBMT.
Portuguese: KRd = Kyprolis, lenalidomida e dexametasona; Rd = lenalidomida, dexametasona; PFS = sobrevivência livre de progressão (progression-free survival); HR = taxa de risco (hazard ratio); IC = intervalo de confiança; IMWG = International Myeloma Working Group; EBMT = for Blood and Marrow Transplantation.
Spanish: • Músculos doloridos
Portuguese: • Músculos doridos
Spanish: Recibirá Kyprolis mediante perfusión en la vena.
Portuguese: Kyprolis vai ser administrado sob a forma de perfusão na sua veia.
Spanish: Tercera reducción de la dosis de Kyprolis
Portuguese: Terceira redução da dose de Kyprolis
Spanish: Kyprolis en combinación con dexametasona
Portuguese: Kyprolis em combinação com dexametasonaa
Spanish: Kyprolis 30 mg polvo para solución para perfusión Cada vial contiene 30 mg de carfilzomib.
Portuguese: Kyprolis 30 mg de pó para solução para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 30 mg de carfilzomib.
Spanish: Teniendo en cuenta los datos farmacocinéticos disponibles, no se recomienda un ajuste de la dosis inicial en pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada.
Portuguese: Não são recomendados ajustes da dose inicial em doentes com compromisso hepático ligeiro ou moderado, de acordo com os dados de farmacocinética disponíveis.
Spanish: Kd = Kyprolis más dexametasona; Vd = bortezomib más dexametasona; SLP = supervivencia libre de progresión; me = meses; HR = hazard ratio; IC = intervalo de confianza;
Portuguese: Kd = Kyprolis e dexametasona; Vd = bortezomib e dexametasona; PFS = sobrevivência livre de progressão (progression-free survival); mo = meses (months); HR = taxa de risco (hazard ratio); IC = intervalo de confiança
Spanish: proteínas, calcio o fosfatos, aumento de los niveles sanguíneos de calcio, ácido úrico, potasio,
Portuguese: • Alterações nas análises ao sangue (diminuição dos valores de sódio, magnésio, proteínas, cálcio ou fosfato no sangue, aumento dos valores de cálcio, ácido úrico, potássio, bilirrubina, ou proteína C-reativa)
Spanish: Kyprolis, lenalidomida, y dexametasona
Portuguese: Kyprolis, lenalidomida e dexametasona
Spanish: Kd = Kyprolis más dexametasona; Vd = bortezomib más dexametasona; SG = supervivencia global; me = meses; HR = hazard ratio; IC = intervalo de confianza
Portuguese: Kd = Kyprolis e dexametasona; Vd = bortezomib e dexametasona; OS = sobrevivência global (overall survival); mo = meses (months); HR = taxa de risco (hazard ratio); IC = intervalo de confiança
Spanish: {Nombre y dirección} {tel} {fax} {e-mail}
Portuguese: {Nome e endereço} {tel} {fax} {e-mail}
Spanish: Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Portugal, Rumanía, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido: Kytril
Portuguese: Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Holanda, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Reino Unido: Kytril
Spanish: Los datos disponibles actualmente se describen en la sección 5.1, pero no se puede hacer una recomendación posológica.
Portuguese: Os dados actualmente disponíveis estão disponíveis na secção 5.1, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Spanish: Su médico vigilará su estado.
Portuguese: O seu médico irá vigiar a sua situação.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site
Spanish: Otros efectos adversos que pueden ocurrir mientras tome este medicamento son:
Portuguese: Outros efeitos secundários que poderá sentir enquanto estiver a tomar este medicamento são:
Spanish: Si fuera necesario, puede administrarse una dosis adicional dentro de un periodo de 24 horas.
Portuguese: Se necessário poderá ser administrada uma dose adicional no período de 24 horas.
Spanish: Su unión a las proteínas plasmáticas es del 65% aproximadamente.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 65%.
Spanish: La dosis de Kytril varía de un paciente a otro.
Portuguese: A dose de Kytril varia de um doente para outro.
Spanish: Sin embargo, cuando se administra una dosis más alta y durante un periodo prolongado de tiempo, no se puede descartar el riesgo de carcinogenicidad.
Portuguese: Contudo, quando administrado em doses superiores e durante um período de tempo prolongado, o risco de carcinogenecidade não pode ser excluído.
Spanish: Si se producen cambios, generalmente carecen de relevancia clínica.
Portuguese: Se ocorrerem alterações, estas não têm geralmente significado clínico.
Spanish: A pesar de estos cambios, no se precisa ningún ajuste posológico (ver sección 4.2).
Portuguese: Apesar destas diferenças, não é necessário ajuste posológico (ver secção 4.2).
Spanish: La farmacocinética de la administración oral es lineal, hasta 2,5 veces la dosis recomendada en adultos.
Portuguese: A farmacocinética da administração oral é linear até 2,5 vezes a dose recomendada nos adultos.
Spanish: Tabla resumen de las reacciones adversas
Portuguese: Tabela sumária das reacções adversas
Spanish: Los niños no deben tomar estos comprimidos.
Portuguese: As crianças não devem tomar estes comprimidos.
Spanish: • reacciones alérgicas (anafilaxis).
Portuguese: • reacções alérgicas (anafilaxia).
Spanish: No existe antídoto específico para Kytril.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para o Kytril.
Spanish: Alemania: Kevatril
Portuguese: Alemanha: Kevatril
Spanish: No se ha realizado ningún estudio específico de interacción en pacientes anestesiados.
Portuguese: Não foram realizados estudos específicos de interacção em doentes anestesiados.
Spanish: Para la prevención de NVPO, la administración debe completarse antes de la inducción a la anestesia.
Portuguese: Para a prevenção de NVPO, a administração deverá ser completa antes da indução da anestesia.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Kytril
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Kytril
Spanish: La excreción urinaria media del granisetrón inalterado representa el 12% de la dosis, mientras que la de los metabolitos asciende al 47% de la dosis.
Portuguese: A excreção urinária de granissetrom inalterado é cerca de 12% da dose, enquanto que a dos metabolitos é cerca de 47% da dose.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de granisetron comprimidos en niños.
Portuguese: A segurança e eficácia dos comprimidos de granissetrom em crianças não foram ainda estabelecidas.
Spanish: QUÉ ES KYTRIL Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Portuguese: O QUE É KYTRIL E PARA QUE É UTILIZADO
Spanish: Conservar el envase en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Portuguese: Manter a ampola dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Spanish: No deje de tomar su medicamento antes de que haya terminado el tratamiento.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento antes do final do tratamento.
Spanish: Los estudios con animales no revelan ningún efecto tóxico nocivo, directo o indirecto, sobre la reproducción (ver sección 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos directos ou indirectos no que respeita à toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Spanish: Los signos pueden incluir inflamación de garganta, o que se le hinche cara , labios y boca, y dificultad al respirar o tragar.
Portuguese: Os sinais podem incluir inchaço da garganta, da face, dos lábios e da boca, dificuldade em respirar ou engolir.
Spanish: No tome Kytril comprimidos
Portuguese: Não tome Kytril comprimidos
Spanish: Se desconoce si granisetrón o sus metabolitos se excretan en la leche humana.
Portuguese: Desconhece-se se granissetrom ou os seus metabolitos são excretados no leite humano.
Spanish: Pacientes con problemas de intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactosa o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar esta medicamento.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Spanish: El médico decidirá cuanto le tiene que administrar.
Portuguese: O médico decidirá qual a dose a administrar-lhe.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Lactosa monohidrato
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Lactose mono-hidratada
Spanish: Los niños pueden recibir un máximo de 2 dosis al día, pasando 10 minutos como mínimo entre una y otra.
Portuguese: As crianças receberão um máximo de 2 doses por dia com um intervalo de pelo menos 10 minutos.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad para la reproducción y genotoxicidad.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram risco especial para os seres humanos, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, toxicidade reprodutiva e genotoxicidade.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Kytril puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Kytril pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Spanish: • movimientos anormales involuntarios, como temblores, rigidez de los músculos y contracciones de los músculos.
Portuguese: • movimentos involuntários anormais, tais como tremores, rigidez muscular e contrações musculares.
Spanish: Como medida de precaución no debe recomendarse la lactancia durante el tratamiento con Kytril.
Portuguese: Como medida de precaução não deve recomendar-se a amamentação durante o tratamento com Kytril.
Spanish: Tenga especial cuidado con Kytril
Portuguese: Tome especial cuidado com Kytril
Spanish: Si interrumpe el tratamiento sus síntomas pueden volver a aparecer.
Portuguese: Se parar de tomar o medicamento os seus sintomas podem voltar.
Spanish: Reacciones extrapiramidales
Portuguese: Reacções extrapiramidais
Spanish: Sin embargo no hay modificación en la frecuencia cardiaca, en la presión sanguínea ni en el trazado del ECG.
Portuguese: Contudo, não existe alteração da frequência cardíaca, pressão arterial ou traçado ECG.
Spanish: No hay suficiente evidencia clínica, para recomendar la administración de estos comprimidos en niños.
Portuguese: Não existe evidência clínica suficiente para recomendar a administração destes comprimidos a crianças.
Spanish: Granisetrón se distribuye ampliamente y su volumen medio de distribución se aproxima a 3 l/kg.
Portuguese: O granissetrom é amplamente distribuído, com um volume médio de distribuição de aproximadamente 3 l/kg.
Spanish: La solución inyectable es un liquido claro, incoloro.
Portuguese: A solução injectável é um líquido límpido, incolor.
Spanish: Los demás componentes son cloruro de sodio, agua para preparaciones inyectables, ácido cítrico monohidrato, ácido clorhídrico concentrado o hidróxido de sodio para ajustar el pH .
Portuguese: Os outros componentes são cloreto de sódio, água para preparações injectáveis, ácido cítrico mono-hidratado, ácido clorídrico e hidróxido de sódio para ajuste de pH (acidez).
Spanish: Granisetrón se absorbe de forma rápida y completa, pero su biodisponibilidad por vía oral se reduce hasta en un 60% como consecuencia del metabolismo de primer paso.
Portuguese: A absorção de granissetrom é rápida e completa, embora a biodisponibilidade oral seja reduzida a cerca de 60% como resultado do efeito de primeira passagem.
Spanish: • tiene problemas de estreñimiento por obstrucción del intestino
Portuguese: • tem tido problemas com os seus movimentos intestinais devido a um bloqueio do seu intestino
Spanish: Granisetrón se metaboliza principalmente en el hígado por oxidación seguido de conjugación.
Portuguese: O granissetrom é primariamente metabolizado no fígado por oxidação seguido de conjugação.
Spanish: • dificultad para conciliar el sueño (insomnio)
Portuguese: • problemas em adormecer (insónia)
Spanish: Esta dosis adicional no debe administrarse hasta al menos 10 minutos después de la perfusión inicial.
Portuguese: Esta dose adicional deverá ser administrada com um intervalo de pelo menos 10 minutos após a perfusão inicial.
Spanish: Si observa alguno de los siguientes efectos adversos, debe acudir inmediatamente a su médico:
Portuguese: Se notar o seguinte problema deve consultar imediatamente o médico:
Spanish: La solución debe diluirse en 5 ml/mg.
Portuguese: A solução deve ser diluída para 5 ml por mg.
Spanish: • fenobarbital, medicamento utilizado para el tratamiento de la epilepsia
Portuguese: • fenobarbital, um medicamento usado para tratar a epilepsia
Spanish: Estos comprimidos sólo están indicados en adultos.
Portuguese: Estes comprimidos destinam-se a utilização apenas em adultos.
Spanish: El efecto de la inyección puede aumentarse con el uso de otros medicamentos, denominados corticoesteroides.
Portuguese: O efeito da injecção pode ser reforçado pela utilização de medicamentos denominados adrenocorticosteróides.
Spanish: Usted será tratado según sus síntomas.
Portuguese: O tratamento dependerá dos seus sintomas.
Spanish: Mecanismos neurológicos, náuseas y vómitos mediados por la serotonina
Portuguese: Mecanismos neurológicos, náuseas e vómitos mediados por serotonina
Spanish: No se requieren precauciones especiales de uso en pacientes de edad avanzada ni en pacientes con insuficiencia renal o hepática.
Portuguese: Não são necessárias precauções especiais de utilização em doentes idosos ou em doentes com compromisso renal ou hepático.
Spanish: Se ha utilizado dexametasona de forma concomitante en dosis de hasta 20 mg una vez al día, por vía oral.
Portuguese: A dexametasona tem sido utilizada concomitantemente em doses até 20 mg uma vez por dia por via oral.
Spanish: En ensayos realizados en voluntarios sanos, no hay evidencia de interacción alguna entre granisetrón y benzodiazepinas (lorazepam), neurolépticos (haloperidol) o antiulcerosos (cimetidina).
Portuguese: Em estudos em indivíduos saudáveis não houve evidência de qualquer interacção entre granissetrom e benzodiazepinas (lorazepam), neurolépticos (haloperidol) ou medicamentos antiulcerosos (cimetidina).
Spanish: Kytril puede administrarse como una inyección en las venas (vía intravenosa).
Portuguese: Kytril pode ser administrado por injecção através das veias (intravenoso).
Spanish: La mayoría de los pacientes obtuvieron un control total de las náuseas y vómitos postoperatorios en las 2 primeras horas del postoperatorio.
Portuguese: Na maioria dos doentes foi observado o controlo total de náuseas e vómitos no pós-operatório durante as primeiras 2 horas após a cirurgia.
Spanish: Granisetrón no mostró efectos nocivos sobre la capacidad reproductora o en la fertilidad de las ratas.
Portuguese: O granissetrom não teve efeito nocivo no desempenho reprodutivo ou fertilidade dos ratos.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia con Kytril son cefalea y estreñimiento, que pueden ser transitorias.
Portuguese: As reacções adversas mais frequentemente notificadas com Kytril são cefaleias e obstipação, que podem ser transitórias.
Spanish: *Ocurrió con una frecuencia similar en pacientes que recibían un tratamiento comparador.
Portuguese: *Ocorreu com uma frequência semelhante em doentes a receber a terapêutica comparadora Descrição de reacções adversas seleccionadas
Spanish: La información sobre el uso de granisetrón en mujeres embarazadas es limitada .
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de granissetrom em mulheres grávidas é limitada.
Spanish: La inyección le será administrada por su médico o enfermera.
Portuguese: A injecção ser-lhe-á dada por um médico ou enfermeiro.
Spanish: En caso de sobredosis con los comprimidos, debe administrarse tratamiento sintomático.
Portuguese: Em caso de sobredosagem com os comprimidos, deve administrar-se tratamento sintomático.
Spanish: La zona gatillo quimiorreceptora se ubica en el extremo caudal del IV ventrículo (área postrema).
Portuguese: As zonas activadoras dos quimioreceptores estão localizadas na extremidade caudal do quarto ventrículo (área postrema).
Spanish: El resto se elimina por las heces en forma de metabolitos.
Portuguese: O restante é excretado sob a forma de metabolitos pelas fezes.
Spanish: Esta estructura carece de una barrera hematoencefálica efectiva y detecta la presencia de sustancias eméticas en la circulación general y en el líquido cefalorraquídeo.
Portuguese: Esta estrutura carece de uma barreira hematoencefálica eficaz e irá detectar agentes eméticos na circulação sistémica e no líquido cefalorraquidiano.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Embalaje exterior
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR