FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Halaven son mayores que sus riesgos y recomendó que se autorizara su comercialización.
Danish: CHMP konkluderede, at fordelene ved Halaven er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse.
Spanish: Halaven se administra mediante inyección intravenosa en ciclos de 21 días.
Danish: Halaven gives som intravenøse indsprøjtninger i cyklusser af 21 dage.
Spanish: Las mujeres del grupo de Halaven vivieron durante una media de 13,1 meses, en comparación con los 10,6 meses del grupo que recibió otros tratamientos.
Danish: Kvinderne i Halaven-gruppen overlevede i gennemsnit i 13,1 måneder sammenlignet med 10,6 måneder i den gruppe, der modtog andre behandlinger.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Halaven (observados en más de 1 paciente de cada 10) son neutropenia (cifras bajas de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco que combate las infecciones), leucopenia (recuento bajo de glóbulos blancos), anemia (recuento bajo de glóbulos rojos), disminución del apetito, neuropatía periférica (lesión de los nervios en las extremidades que produce entumecimiento, hormigueo y pinchazos), cefalea, disnea (dificultad para respirar), tos, náuseas (ganas de vomitar), estreñimiento, diarrea, vómitos, alopecia (caída del cabello), dolor muscular y articular o dolor en la espalda y las extremidades, fatiga, pirexia (fiebre) y pérdida de peso.
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Halaven (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er neutropeni (lavt antal neutrofiler, en type hvide blodlegemer, som bekæmper infektion), leukopeni (lavt antal hvide blodlegemer), anæmi (lavt antal røde blodlegemer), nedsat appetit, perifer neuropati (beskadigelse af nerverne i arme og ben, der medfører en snurrende og prikkende fornemmelse), hovedpine, dyspnø (vejrtrækningsbesvær), hoste, kvalme, forstoppelse, diarré, opkastning, alopecia (hårtab), muskel- og ledsmerter eller smerter i ryg og lemmer, træthed, pyreksi (feber) og vægttab.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Halaven?
Danish: Hvorfor blev Halaven godkendt?
Spanish: Se emplea en pacientes que ya han recibido tratamiento con antraciclinas (excepto cuando este tratamiento no haya sido adecuado).
Danish: Det gives til patienter, der allerede har været i behandling med antracykliner (medmindre denne behandling ikke var egnet).
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om, hvordan Halaven skal anvendes.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Halaven?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Halaven?
Spanish: La eribulina se une a una proteína de las células llamada «tubulina», que es importante para la formación del «esqueleto» interno que deben armar las células cuando se dividen.
Danish: Det binder sig til et protein i cellerne kaldet "tubulin", som er vigtigt for dannelsen af det indre "skelet", som cellerne opbygger, når de deler sig.
Spanish: Además, Halaven aumentó el tiempo de supervivencia de los pacientes con liposarcoma y esto se consideró importante ya que estos pacientes tienen pocas opciones de tratamiento.
Danish: Desuden forlængede Halaven overlevelsestiden for patienter med liposarkom, hvilket blev betragtet som vigtigt, da disse patienter har begrænsede behandlingsmuligheder.
Spanish: En el segundo estudio no hubo diferencia significativa en la supervivencia media sin progresión de la enfermedad con Halaven (4,1 meses) en comparación con la capecitabina (4,2 meses) ni en la supervivencia general con Halaven (15,9 meses) en comparación con la capecitabina (14,5 meses).
Danish: I den anden undersøgelse var der ingen signifikant forskel i den gennemsnitlige progressionsfrie overlevelsestid med Halaven (4,1 måned) sammenlignet med capecitabin (4,2 måned) eller i den gennemsnitlige overlevelsestid med Halaven (15,9 måned) sammenlignet med capecitabin (14,5 måned).
Spanish: El principio activo de Halaven, la eribulina, es similar a una sustancia anticancerosa llamada halicondrina B que se encuentra en la esponja marina Halichondria okadai.
Danish: Det aktive stof i Halaven, eribulin, ligner et stof til behandling af kræft kaldet halichondrin B, som findes i den marine svamp Halichondria okadai.
Spanish: El tratamiento con Halaven debe administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de medicamentos oncológicos.
Danish: Behandling med Halaven bør gives under opsyn af en læge med erfaring i behandling med lægemidler mod kræft.
Spanish: En el estudio se comparó Halaven con capecitabina (otro medicamento anticanceroso).
Danish: Undersøgelsen sammenlignede Halaven med capecitabin (et andet lægemiddel mod kræft).
Spanish: En el cáncer de mama, Halaven se investigó en dos estudios principales con un total de 1 864 pacientes.
Danish: Halaven blev vurderet i to hovedundersøgelser, som omfattede i alt 1 864 patienter.
Spanish: La dosis se calcula en función de la altura y el peso del paciente y se administra en una vena durante entre dos y cinco minutos los días 1 y 8 de cada ciclo.
Danish: Den beregnede dosis gives i en vene over 2-5 minutter på dag 1 og 8 i hver cyklus.
Spanish: Halaven no debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia.
Danish: Halaven må ikke gives til ammende kvinder.
Spanish: El tercer estudio demostró que Halaven fue eficaz para prolongar la vida de los pacientes con liposarcoma: los pacientes tratados con Halaven vivieron como media 15,6 meses respecto a los 8,4 de los pacientes tratados con dacarbazina.
Danish: Den tredje undersøgelse viste, at Halaven havde en livsforlængende effekt hos patienter med liposarkom: Patienter behandlet med Halaven levede i gennemsnit 15,6 måneder, sammenlignet med 8,4 måneder for patienter behandlet med dacarbazin.
Spanish: Cuando se une a la tubulina en las células cancerosas, la eribulina detiene la formación del esqueleto, lo que impide la división y propagación de las células cancerosas.
Danish: Ved at binde sig til tubulinen i cancerceller standser eribulin skeletdannelsen og forhindrer derved cancercellerne i at dele og brede sig.
Spanish: Halaven se comparó con la dacarbazina (otro medicamento contra el cáncer), y el criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general.
Danish: Halaven blev sammenlignet med dacarbazin (et andet lægemiddel mod kræft), og det primære effektmål var samlet overlevelse.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general y la supervivencia sin progresión (tiempo de vida de los pacientes sin que la enfermedad empeorase).
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på den samlede progressionsfri overlevelse (hvor lang tid patienterne levede, uden at deres sygdom forværredes).
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Halaven, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Halaven, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: ¿Qué es Halaven?
Danish: Hvad er Halaven?
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Halaven la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og på indlægssedlen for Halaven, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Halaven, ver el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Halaven fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Si desea más información sobre el uso de Halaven, así como sobre las recomendaciones relacionadas con la reducción de la dosis, consulte el resumen de las características del producto (también incluido en el EPAR).
Danish: Yderligere oplysninger om anvendelsen af Halaven, herunder anbefalinger om dosisreduktion, fremgår af produktresuméet (også en del af denne EPAR).
Spanish: Halaven es un medicamento oncológico que contiene el principio activo eribulina.
Danish: Halaven er et lægemiddel mod kræft, som indeholder det aktive stof eribulin.
Spanish: El tratamiento previo debería haber incluido medicamentos oncológicos de los tipos conocidos como antraciclinas y taxanos, salvo que estos tratamientos no fueran adecuados.
Danish: De tidligere behandlinger skal have omfattet et antracyklin- og et taxanpræparat, medmindre disse behandlinger ikke var egnet.
Spanish: Es posible que haya que retrasar o reducir las dosis administradas si los pacientes presentan recuentos muy bajos de neutrófilos (un tipo de glóbulo blanco) y plaquetas (componentes que ayudan a la coagulación) en la sangre o si sufren insuficiencia renal o hepática.
Danish: Doserne kan udsættes eller nedsættes, hvis patienten har et meget lavt antal neutrofiler (en type hvide blodlegemer) og blodplader (de blodlegemer, der medvirker ved blodets størkning) i blodet, eller hvis patienten har nedsat lever- eller nyrefunktion.
Spanish: Halaven también se estudió en 143 pacientes con liposarcoma que se habían sometido previamente al menos a otros dos tratamientos en los que se administraba una antraciclina.
Danish: Halaven blev også undersøgt hos 143 patienter med liposarkom, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlingsforløb med et antracyklinpræparat.
Spanish: En un segundo estudio participaron 1 102 pacientes con cáncer de mama avanzado o metastásico, sometidos previamente a uno o dos tratamientos para el cáncer avanzado/metastásico que incluían una antraciclina y un taxano.
Danish: Den anden undersøgelse omfattede 1 102 patienter med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået en eller to behandlinger mod fremskreden eller metastatisk cancer, hvori der indgik et antracyklin- og et taxanpræparat.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Halaven?
Danish: Hvad anvendes Halaven til?
Spanish: El CHMP señaló que, cuando se usó Halaven como terapia de tercera línea contra el cáncer de mama (después de al menos dos tratamientos previos con medicamentos anticancerosos contra la enfermedad avanzada/metastásica), se prolongó el tiempo de supervivencia de los pacientes, y su perfil de seguridad entra dentro de lo previsto para un medicamento de quimioterapia.
Danish: CHMP konstaterede, at når Halaven anvendes som tredjevalgsbehandling for brystkræft (efter mindst to tidligere behandlinger med lægemidler mod fremskreden eller metastatisk kræft), forlænger det patienternes overlevelsestid, og sikkerhedsprofilen holder sig inden for det, der kan forventes af kemoterapeutiske lægemidler.
Spanish: Halaven también se utiliza para tratar a pacientes adultos con liposarcoma avanzado o metastásico (un tipo de cáncer de los tejidos blandos que se desarrolla a partir de adipocitos) y que no se puede extirpar mediante intervención quirúrgica.
Danish: Halaven bruges også til behandling af voksne med fremskreden eller metastatisk liposarkom (bløddelskræft, der opstår i fedtcellerne), som ikke kan fjernes kirurgisk.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Halaven durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Halaven?
Spanish: En el primer estudio principal, se comparó Halaven con otros tratamientos en 762 mujeres con cáncer de mama avanzado o metastásico que habían recibido previamente al menos otros dos tratamientos que incluían una antraciclina y un taxano.
Danish: I den første undersøgelse blev Halaven sammenlignet med andre behandlinger hos 762 kvinder med fremskreden eller metastatisk brystcancer, som tidligere havde gennemgået mindst to andre behandlinger, der omfattede et antracyklin- og et taxanpræparat.
Spanish: Halaven se administra para el tratamiento del cáncer de mama localmente avanzado o metastásico que ha seguido extendiéndose después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado.
Danish: Halaven anvendes til at behandle lokalt fremskreden eller metastatisk brystcancer med fortsat spredning efter mindst en anden behandling for fremskreden cancer.
Spanish: Las mujeres recibieron Halaven u otro medicamento oncológico ya aprobado y elegido por sus médicos respectivos.
Danish: Kvinderne fik enten Halaven eller et andet middel til behandling af cancer, som blev valgt af deres læge.
Spanish: ¿Cómo se usa Halaven?
Danish: Hvordan anvendes Halaven?
Spanish: Administrado como terapia de segunda línea contra el cáncer de mama (después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado/metastásico), Halaven fue una opción de tratamiento valiosa, similar a la capecitabina y con un perfil de seguridad aceptable.
Danish: Når Halaven blev anvendt som andenvalgsbehandling for brystkræft (efter tidligere behandling med mindst ét lægemiddel mod fremskreden eller metastatisk kræft), var Halaven et godt behandlingsalternativ svarende til capecitabin og havde en tilfredsstillende sikkerhedsprofil.
Spanish: En el primer estudio, cuando se comparó Halaven con todos los demás tratamientos considerados conjuntamente, Halaven demostró ser más eficaz para prolongar la supervivencia.
Danish: I den første undersøgelse viste Halaven sig at være mere effektivt til livsforlængelse, når det blev sammenlignet med alle andre behandlinger tilsammen.
Spanish: Los médicos deben considerar la posibilidad de administrar a los pacientes un antiemético (medicamento que previene las náuseas y los vómitos), puesto que Halaven puede causar náuseas y vómitos.
Danish: Halaven kan forårsage kvalme eller opkastning, og lægen bør overveje at give patienten et antiemetikum (et lægemiddel, som forebygger kvalme og opkastning).
Spanish: Esta lista no es exhaustiva.
Danish: Denne liste er ikke udtømmende.
Spanish: Es muy importante tomar la cantidad correcta.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager den rigtige mængde.
Spanish: La mayoría de estos síntomas fueron reversibles.
Danish: De fleste af disse symptomer var reversible.
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Danish: Manifestationerne kan være permanente hos nogle patienter.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Spanish: El tratamiento es de soporte.
Danish: Behandlingen er understøttende.
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre seguridad a largo plazo.
Danish: Der foreligger begrænsede langtidssikkerhedsdata.
Spanish: Esta información del producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Danish: Dette produktresumé er resultatet af referralproceduren, som denne afgørelse fra Kommissionen vedrører.
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Danish: Det er tegn på en alvorlig tilstand.
Spanish: La hipertermia es con frecuencia un signo temprano de este síndrome.
Danish: Hypertermi er ofte et tidligt tegn på dette syndrom.
Spanish: Dinamarca, Finlandia:
Danish: Danmark, Finland:
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Danish: Der findes ingen specifik antidot.
Spanish: La información del producto puede ser posteriormente actualizada por la autoridad competente del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Título III del Capítulo 4 de la Directiva 2001/83/EC.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EF.
Spanish: Estos efectos pueden verse potenciados por el alcohol.
Danish: Dette kan forstærkes af alkohol.
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Danish: Mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente.
Danish: Du kan have behov for øjeblikkelig lægebehandling.
Spanish: Es más probable que ocurra en las primeras semanas de tratamiento.
Danish: Der er størst sandsynlighed for dette i de første par uger af behandlingen.
Spanish: No puede descartarse un aumento del riesgo para otras poblaciones de pacientes.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at risikoen er øget hos andre patientpopulationer.
Spanish: Debe ajustar la jeringa al frasco la primera vez que la use, de la siguiente forma:
Danish: Du skal sætte den orale sprøjte på flasken første gang, du bruger den, på følgende måde:
Spanish: • Beba la solución inmediatamente.
Danish: • Drik opløsningen med det samme.
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Danish: Den fortyndede opløsning skal tages straks.
Spanish: Siga siempre las instrucciones del médico con exactitud.
Danish: Følg altid omhyggeligt lægens anvisninger.
Spanish: Por consiguiente, debe tener mucho cuidado con las bebidas alcohólicas.
Danish: Du skal derfor være forsigtig med at drikke alkohol.
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Danish: Virkningen af aktivt kul er ikke klarlagt.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Danish: Det anbefales derfor, at nyfødte overvåges nøje.
Spanish: No se dispone de datos para niños menores de 3 años.
Danish: Der foreligger ingen data hos børn under 3 år.
Spanish: • Incapacidad para moverse.
Danish: • manglede evne til at bevæge sig
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca.
Danish: • Besvær med eller manglende evne til at åbne munden
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Interaktionsstudier er kun udført hos voksne.
Spanish: Su médico decidirá cómo tratar este problema.
Danish: Lægen vil beslutte, hvordan dette skal behandles.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Danish: Antipsykotisk behandling skal omgående afbrydes og passende understøttende behandling og omhyggelig monitorering iværksættes.
Spanish: En la esquizofrenia, la respuesta al tratamiento antipsicótico puede ser tardía.
Danish: Ved skizofreni kan respons på antipsykotisk behandling være forsinket.
Spanish: Tratamiento de:
Danish: Behandling af:
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Danish: EKG'et måler hjertets elektriske aktivitet.
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Danish: Disse studier omfattede hovedsageligt børn og unge i alderen 2 til 17 år.
Spanish: Su médico le indicará también si debe tomar Haldol una o más veces al día.
Danish: Lægen vil også fortælle dig, om du skal tage Haldol en eller flere gange om dagen.
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Danish: Det kan også forårsage alvorlige allergiske reaktioner og blodpropper.
Spanish: • La enfermedad que le esté siendo tratada.
Danish: • hvilken sygdom du behandles for
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que el paciente:
Danish: Disse sygdomme kan få dig til at:
Spanish: Consulte el apartado «Preste atención a los efectos adversos graves» en la sección 4.
Danish: Se afsnittet "Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger" i afsnit 4.
Spanish: Es posible también que aparezca hipertensión, más que hipotensión.
Danish: Hypertension snarere end hypotension er også mulig.
Spanish: Podría transcurrir un cierto tiempo antes de que note el efecto deseado del medicamento.
Danish: Det kan tage nogen tid, før du mærker den fulde virkning af lægemidlet.
Spanish: • Su edad.
Danish: • din alder
Spanish: Los pacientes varones y los más jóvenes tienen un alto riesgo de experimentar tales reacciones.
Danish: Mænd og yngre aldersgrupper har højere risiko for sådanne reaktioner.
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Danish: • føle dig meget aggressiv, fjendtlig eller voldelig.
Spanish: • Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz solar.
Danish: • Øget følsomhed for sollys i huden
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Danish: Hvis behandlingen stoppes pludseligt, kan det medføre bivirkninger såsom:
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Danish: • Synk tabletterne sammen med vand.
Spanish: Comprimidos:
Danish: Tabletter:
Spanish: Se detectó una tendencia a semividas más cortas en niños, en comparación con los adultos.
Danish: Der var en tendens til kortere halveringstider hos børn sammenlignet med voksne.
Spanish: El síndrome puede quedar enmascarado cuando se reinstaura el tratamiento, si se aumenta la dosis o al cambiar a otro antipsicótico.
Danish: Syndromet kan maskeres, når behandlingen genoptages, når dosis øges, eller når der skiftes til et andet antipsykotikum.
Spanish: • Coloque el frasco sobre una superficie plana.
Danish: • Sæt flasken på en plan overflade.
Spanish: Dosis superiores a 5 mg/día sólo deben considerarse en pacientes que hayan tolerado dosis más altas, y después de volver a evaluar la relación beneficio-riesgo de cada paciente.
Danish: Doser over 5 mg/dag bør kun overvejes hos patienter, som har tolereret højere doser, og kun efter revurdering af benefit/risk-forholdet hos den enkelte patient.
Spanish: Pacientes con depresión
Danish: Patienter med depression
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Danish: • Alle andre indikationer: Halvdelen af laveste voksendosis.
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Spanish: Efecto del haloperidol sobre otros medicamentos
Danish: Haloperidols virkning på andre lægemidler
Spanish: Uso de Haldol con alcohol
Danish: Brug af Haldol sammen med alkohol
Spanish: Aún no está claro si estos casos representan una entidad clínica diferente.
Danish: Det er uvist, om dette udgør en bestemt klinisk helhed.
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas.
Danish: • Kan gentages hver time, indtil der opnås tilstrækkelig symptomkontrol.
Spanish: Se desconoce la frecuencia.
Danish: Hyppigheden er ukendt.
Spanish: Problemas de corazón:
Danish: Problemer med hjertet:
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta con la que se producen dichos problemas.
Danish: Den præcise hyppighed af disse problemer er ukendt.
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Danish: Hvis antipsykotika seponeres, vil recidiverende symptomer relateret til den underliggende sygdom muligvis ikke komme til udtryk før efter adskillige uger eller måneder.
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad
Danish: Børn og unge i alderen 6 til 17 år
Spanish: Preste atención a los efectos adversos graves
Danish: Vær opmærksom på alvorlige bivirkninger
Spanish: • Dificultad para alcanzar y mantener una erección (impotencia).
Danish: • Problemer med at få og opretholde rejsning (impotens)
Spanish: • Estado comatoso.
Danish: • Komatøs tilstand.
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Danish: Problemer med at kontrollere kropsbevægelser (ekstrapyramidale forstyrrelser), såsom:
Spanish: • Cierre el frasco.
Danish: • Luk flasken.
Spanish: El nombre de este medicamento es Haldol.
Danish: Lægemidlets navn er Haldol.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 1000 personas): • Niveles altos de la hormona "prolactina" en la sangre.
Danish: Sjældne (kan berøre op til 1 ud af 1.000 personer): • Højt indhold af hormonet prolaktin i blodet