FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Noxafil, un médicament utilisé pour les infections fongiques graves, est disponible par voie orale sous forme de comprimés (100 mg) et de suspension orale (40 mg/ml), mais les doses recommandées pour les deux formes sont différentes.
Lithuanian: Jis tiekiamas geriamųjų tablečių (100 mg) ir geriamosios suspensijos (40 mg/ml) forma, tačiau rekomenduojamos šių dviejų farmacinių formų dozės skiriasi.
French: Certains patients ont reçu par erreur la solution orale au lieu des comprimés, entraînant un sousdosage et un manque d'effet potentiel.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams klaidingai buvo paskirtas geriamasis tirpalas, o ne tabletės, todėl jie vartojo pernelyg mažą vaisto dozę ir gydymas galėjo būti neveiksmingas.
French: La notice de Noxafil (posaconazole) doit être mise à jour pour renforcer les avertissements sur le fait que les deux formulations administrées par voie orale ne peuvent pas être simplement échangées à la même dose.
Lithuanian: Noxafil (pozakonazolo) preparato informaciniai dokumentai bus atnaujinti: juose bus sugriežtinti įspėjimai, kad šių dviejų farmacinių formų geriamųjų preparatų negalima tiesiog pakeisti vieno kitu vartojant tą pačią vaisto dozę.
French: • Des cas rapportés ont mentionné que des patients ont reçu la mauvaise formulation du médicament, et ont donc pris la mauvaise dose, ce qui entraînait soit des effets indésirables soit une inefficacité du médicament.
Lithuanian: • Būta atvejų, kai pacientai gavo netinkamos farmacinės formos vaistą ir vartojo netinkamą jo dozę, todėl jiems pasireiškė šalutinis poveikis arba vaistas buvo neveiksmingas.
French: De même, des cas rapportés ont mentionné que des patients ont reçu des comprimés au lieu de la solution orale, entraînant un surdosage et des effets indésirables.
Lithuanian: Taip pat gauta pranešimų apie atvejus, kai pacientams vietoje geriamojo tirpalo buvo paskirtos tabletės, todėl pacientai perdozavo vaisto ir jiems pasireiškė šalutinis poveikis.
French: • Des erreurs médicamenteuses ont été rapportées après un changement erroné, entraînant un surdosage ou un sous-dosage et une toxicité liée à la dose ou un manque d'efficacité en résultant.
Lithuanian: • CHMP gavo pranešimų apie klaidingo vaisto vartojimo atvejus, kai vienos farmacinės formos preparatas buvo klaidingai pakeistas kitos farmacinės formos preparatu, ir vaisto buvo perdozuota arba jis buvo vartojamas pernelyg mažomis dozėmis, dėl to pacientui pasireiškė toksinis poveikis arba gydymas buvo neveiksmingas.
French: Suspension buvable Voie orale
Lithuanian: Geriamoji suspensija Peroralinis
French: 300 mg Solution à diluer pour perfusion
Lithuanian: 300 mg Koncentratas infuziniam tirpalui
French: Flacon (verre)
Lithuanian: Butelis (stiklinis)
French: • généralement en 90 minutes
Lithuanian: • įprastai per 90 minučių.
French: Personnes âgées ( 65 ans)
Lithuanian: Senyvi asmenys ( 65 metų)
French: Ces médicaments comprennent :
Lithuanian: Tokie vaistai yra:
French: • être complètement ou partiellement incapable de parler
Lithuanian: • negalėjimas visiškai ar iš dalies kalbėti;
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être faite.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
French: Fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
French: • problèmes de coordination ou d'équilibre
Lithuanian: • koordinacijos ar pusiausvyros sutrikimai;
French: Noxafil avec des aliments et boissons
Lithuanian: Noxafil vartojimas su maistu ir gėrimais
French: Enrobage du comprimé Alcool polyvinylique Macrogol 3350
Lithuanian: Polivinilo alkoholis Makrogolis 3350
French: FLU = fluconazole ; ITZ = itraconazole ; POS = posaconazole.
Lithuanian: FLU = flukonazolas, ITZ = itrakonazolas, POS = pozakonazolas.
French: Comprend des espèces moins fréquentes ou des espèces non connues
Lithuanian: Įskaitant kitas rečiau pasitaikančias rūšis arba rūšis nežinoma
French: Groupe contrôle externe
Lithuanian: Išorinė kontrolinė grupė
French: • gonflement du visage ou de la langue
Lithuanian: • veido ar liežuvio patinimas;
French: Autres médicaments et Noxafil
Lithuanian: Kiti vaistai ir Noxafil
French: Ne prenez pas Noxafil si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Lithuanian: Nevartokite Noxafil, jeigu vartojate bet kurio iš šių vaistų:
French: Les données de pharmacocinétique et de sécurité issues de l'étude 5615 ont été intégrées aux données existantes (y compris les données sur l'efficacité) relatives à la suspension buvable.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 5615 metu gauti farmakokinetikos ir saugumo duomenys buvo prijungti prie turimų duomenų (įskaitant veiksmingumo duomenis) apie geriamąją suspensiją.
French: Une majoration de l'effet sur l'intervalle QTc ne peut être exclue.
Lithuanian: Padidėjusio poveikio QTc intervalui negalima atmesti.
French: Noxafil vous sera administré :
Lithuanian: Noxafil bus Jums sulašinamas:
French: La raison de cette relation avec le temps n'est pas complétement comprise.
Lithuanian: Laiko priklausomybės priežastis nėra iki galo aiški.
French: Ces résultats ne sont pas nécessairement prédictifs d'un potentiel de modifications fonctionnelles chez l'homme.
Lithuanian: Tokie pakitimai nebūtinai atspindi galimus funkcinius pakitimus žmogui.
French: Posologie recommandée et durée de traitement
Lithuanian: Rekomenduojama dozė ir gydymo trukmė
French: Chaque dose peut être prise sans tenir compte de la prise d'aliment.
Lithuanian: Kiekvieną dozę galima vartoti nepriklausomai nuo valgio.
French: Lorsque le traitement par Noxafil est arrêté par votre docteur, vous ne devriez ressentir aucun effet.
Lithuanian: Kai gydytojas nutraukia gydymą Noxafil, Jūs neturėtumėte pajusti jokių poveikių.
French: Après première ouverture du flacon : 4 semaines
Lithuanian: Po pirmojo talpyklės atidarymo - 4 savaitės.
French: Pharmacocinétique dans les populations spécifiques Enfants (< 18 ans)
Lithuanian: Vaikų populiacija (< 18 metų)
French: • rêves anormaux ou difficultés à s'endormir
Lithuanian: • nenormalūs sapnai ar negalėjimas užmigti;
French: Retournez le flacon avec l'excédent de suspension à votre pharmacien.
Lithuanian: Gražinkite buteliuką su suspensijos likučiais į vaistinę.
French: Il n'y aucune donnée disponible pour une administration supérieure à 28 jours.
Lithuanian: Apie saugą vartojant ilgiau nei 28 dienas duomenų nėra.
French: Evaluation de l'électrocardiogramme
Lithuanian: Elektrokardiogramos įvertinimas
French: Cependant, il ne s'agissait pas d'une étude prospective, randomisée, contrôlée et donc toute comparaison avec le groupe contrôle externe doit être considérée avec prudence.
Lithuanian: Vis dėlto tai nebuvo prospektyvinis, atsitiktinių imčių ir kontroliuotas klinikinis tyrimas, todėl visus rezultatus su išorine kontrolės grupe lyginti reikia apdairiai.
French: Le mécanisme principal de résistance est l'acquisition de substitutions au niveau de la protéine cible, CYP51.
Lithuanian: Pagrindinis atsparumo atsiradimo mechanizmas - pakaitų įgijimas baltymo taikinio CYP51 struktūroje.
French: • Noxafil est à usage unique.
Lithuanian: • Noxafil yra skirtas vienkartiniam vartojimui.
French: Traitement de l'aspergillose invasive Etude 0041
Lithuanian: Gydymas - Invazinė Aspergiliozė Tyrimas 0041
French: • quantité élevée ou faible de sucre dans le sang
Lithuanian: • didelis arba mažas cukraus kiekis kraujyje;
French: Certains azolés ont été associés à l'allongement de l'intervalle QTc.
Lithuanian: Kai kurie azolai yra siejami su QTc intervalo pailgėjimu.
French: Une prudence particulière est recommandée lorsque le posaconazole est administré par voie périphérique, car la durée de perfusion recommandée de 30 minutes peut entraîner une augmentation supplémentaire de la Cmax.
Lithuanian: Ypač atsargiai patartina elgtis pozakonazolą lašinant į periferinę veną, nes rekomenduojamoji infuzijos trukmė 30 minučių Cmax gali dar labiau padidinti.
French: Prophylaxie dans la neutropénie Etude 1899
Lithuanian: Profilaktika esant neutropenijai Tyrimas 1899
French: En général, les expositions tendaient à être plus élevées chez les patients les plus âgés (de 7 ans à moins de 18 ans) que chez les patients plus jeunes (de 2 ans à moins de 7 ans).
Lithuanian: Apskritai ekspozicija vyresnių (nuo 7 iki < 18 metų) pacientų organizme būdavo didesnė, negu jaunesnių (nuo 2 iki < 7 metų).
French: • brûlures d'estomac (sensation de brûlure dans la poitrine qui remonte vers la gorge)
Lithuanian: • rėmuo (deginimo pojūtis krūtinėje, kylantis iki gerklės);
French: Aucun effet indésirable n'a été noté par l'investigateur.
Lithuanian: Tyrėjas nepageidaujamų reakcijų nenustatė.
French: Suspension blanche
Lithuanian: Balta suspensija
French: EU/1/05/320/002 24 comprimés EU/1/05/320/003 96 comprimés
Lithuanian: EU/1/05/320/002 24 tabletės EU/1/05/320/003 96 tabletės
French: Les comprimés doivent être avalés entiers avec de l'eau, et ne doivent pas être écrasés, mâchés ou coupés.
Lithuanian: Šias tabletes būtina nuryti nepažeistas, užgeriant vandeniu, jų traiškyti, kramtyti ar laužyti negalima.
French: • A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Lithuanian: • Laikyti šaldytuve (2 C - 8 C).
French: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, Zone A, BE-2220 Heist-op-den-Berg, Belgique
Lithuanian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgija
French: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair France
Lithuanian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Prancūzija
French: Bien agiter avant utilisation.
Lithuanian: Prieš vartojimą gerai pakratykite.
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace au cours du traitement.
Lithuanian: Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
French: Les études de carcinogénèse n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui nenustatyta.
French: Une incidence d'effets indésirables plus élevée ne peut être exclue.
Lithuanian: Didesnio nepageidaujamų reakcijų dažnio atmesti negalima.
French: A conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve 2 °C - 8 °C temperatūroje.
French: • lésions nerveuses (neuropathie)
Lithuanian: • nervų pažaida (neuropatija);
French: Ce médicament vous étant administré en milieu hospitalier sous étroite surveillance, il est peu probable qu'une dose soit omise.
Lithuanian: Kadangi šio vaisto skyrimą atidžiai prižiūrės gydytojas, nėra tikėtina, kad dozė būtų praleista.
French: L'âge moyen dans la population totale était de 51 ans (intervalle : 18-82 ans), 95 % des patients étaient caucasiens, les patients étaient en majorité non hispaniques ou non latinos (92 %) et 55 % étaient des hommes.
Lithuanian: Viso tiriamosios populiacijos amžiaus vidurkis buvo 51 metai (svyravo nuo 18 iki 82 metų), 95 % buvo baltosios rasės, dauguma (92 %) nebuvo ispanakalbiai ar lotynų amerikiečiai, 55 % buvo vyrai.
French: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur ; 14200 Hérouville St Clair, France
Lithuanian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Prancūzija
French: Allongement du QTc
Lithuanian: QTc pailgėjimas
French: • vision trouble, sensibilité à la lumière
Lithuanian: • neryškus matymas, jautrumas šviesai;
French: • avoir une tache aveugle ou foncée dans votre champ visuel
Lithuanian: • nepermatomas arba tamsus taškas Jūsų regėjimo lauke;
French: Cinq de ces patients présentaient une chromoblastomycose due à Fonsecaea pedrosoi et 4 un mycétome, principalement dû aux espèces de Madurella.
Lithuanian: Penkiems iš šių pacientų chromoblastomikozę sukėlė Fonsecaea pedrosoi, o 4 buvo micetoma, dažniausiai sukelta Madurella rūšių.
French: Assurez-vous d'informer votre médecin de tous les médicaments que vous prenez (prescrits ou non prescrits).
Lithuanian: Įsitikinikte, kad savo gydytojui pasakėte apie visus Jūsų vartojamus vaistus (receptinius ar įsigyjamus be recepto).
French: Les résultats cliniques ont été comparés avec ceux d'un groupe contrôle externe issu d'une revue rétrospective de dossiers médicaux.
Lithuanian: Klinikiniai rezultatai lyginti su lyginamosios išorinės kontrolinės grupės rezultatais, surinktais retrospektyviai peržiūrėjus medicininius įrašus.
French: EXP Tout produit doit être éliminé quatre semaines après ouverture du flacon.
Lithuanian: EXP Po buteliuko atidarymo praėjus keturioms savaitėms, vaisto likučius reikia sunaikinti.
French: Espèces de Fusarium
Lithuanian: Fusarium rūšys
French: Ne remplacez pas Noxafil comprimés par Noxafil suspension buvable, et inversement, sans en parler à votre médecin ou votre pharmacien, car cela peut entraîner un manque d'efficacité ou un risque accru d'effets indésirables.
Lithuanian: Noxafil tablečių nekeiskite Noxafil geriamąja suspensija (ir atvirkščiai), prieš tai nepasitarę su gydytoju arba vaistininku, nes tokiu atveju veiksmingumas gali būti nepakankamas, o nepageidaujamų reakcijų pavojus - didesnis.
French: Les taux de réponse cliniques de cette étude sont présentés dans le Tableau 4 ci-dessous.
Lithuanian: Minėto tyrimo metu nustatytas klinikinio atsako dažnis pateikiamas toliau 4 lentelėje.
French: • difficulté à respirer
Lithuanian: • pasunkėjęs kvėpavimas;
French: Le posaconazole a un volume de distribution de 261 L, indiquant une distribution extravasculaire.
Lithuanian: Pozakonazolo pasiskirstymo tūris yra 261 litras, rodantis pasiskirstymą už kraujagyslių ribų.
French: • incapacité à dormir (insomnie)
Lithuanian: • negalėjimas užmigti (nemiga);
French: Voir rubrique 4 pour plus d'informations.
Lithuanian: Daugiau informacijos rasite 4 skyriuje.
French: Exposition plasmatique
Lithuanian: Ekspozicija plazmoje
French: • inflammation ou douleur au site d'injection
Lithuanian: • injekcijos vietos uždegimas ar skausmas.
French: Le posaconazole est fortement lié aux protéines (> 98 %), principalement à l'albumine sérique.
Lithuanian: Daug pozakonazolo prisijungia prie baltymų (> 98 %), daugiausia prie serumo albuminų.
French: • le glipizide ou d'autres « sulfonylurées » (utilisées pour réduire les taux élevés de sucre dans le sang).
Lithuanian: • glipizidas ar kiti sulfonilurėjos preparatai (jais mažinamas padidėjęs cukraus kiekis kraujyje).
French: Ce médicament est à usage unique et toute solution inutilisée doit être jetée.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas tik vienkartiniam vartojimui, o nesuvartotą tirpalą reikia išmesti.
French: • Amener le flacon réfrigéré de Noxafil à température ambiante.
Lithuanian: • Leiskite atšaldytam Noxafil flakonui sušilti iki kambario temperatūros.
French: Effets indésirables par classe de systèmes d'organes et par fréquence rapportés au cours des essais cliniques et/ou depuis la commercialisation *
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pagal organų sistemų klases ir dažnį, apie kurias pranešta klinikinių tyrimų metu ir (arba) po vaistinio preparato registracijos* Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai
French: Enfants Noxafil ne doit pas être utilisé chez les enfants (âgés de 17 ans et plus jeunes).
Lithuanian: Vartojimas vaikams Noxafil negalima vartoti vaikams (17 metų amžiaus ir jaunesniems).
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres produits, exceptés ceux mentionnés ci-dessous :
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su jokiu kitu vaistiniu preparatu, išskyrus nurodytus toliau:
French: Posologie recommandée selon l'indication Indication
Lithuanian: Rekomenduojama dozė pagal indikaciją Indikacija
French: • insuffisance cardiaque ou crise cardiaque qui peut provoquer un arrêt des battements du cœur et le décès, troubles du rythme cardiaque, avec mort subite
Lithuanian: • širdies nepakankamumas ar širdies priepuolis, dėl kurio širdis galėtų nustoti plakusi ir ištikti mirtis, širdies ritmo sutrikimai su staigia mirtimi;
French: Les données sont actuellement insuffisantes pour définir les concentrations critiques pour d'autres espèces de Candida.
Lithuanian: Šiuo metu nepakanka duomenų nustatyti ribines vertes kitoms Candida rūšims.
French: Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez-la dès que possible et continuez comme avant.
Lithuanian: Pamiršus išgerti dozę, ją išgerkite iškart apie tai prisiminę, o toliau vartokite kaip anksčiau.
French: Remarque : Dans les études cliniques, des perfusions répétées par voie périphérique administrées dans la même veine ont entraîné des réactions au site d'injection (voir rubrique 4.8).
Lithuanian: Pastaba: Klinikinių tyrimų metu kartotinės periferinės infuzijos, sulašintos į tą pačią veną, sukėlė infuzijos vietos reakcijas (žr. 4.8 skyrių).
French: La posologie recommandée est décrite dans le Tableau 1.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės yra pateiktos 1 lentelėje.
French: • problèmes d'audition.
Lithuanian: • klausos sutrikimai.
French: Qu'est-ce que Noxafil et dans quel cas est-il utilisé ?
Lithuanian: Kas yra Noxafil ir kam jis vartojamas
French: • réaction allergique
Lithuanian: • alerginė reakcija.
French: En outre, des échantillons épars pour les études pharmacocinétiques ont été prélevés certains jours pendant l'état d'équilibre avant la dose suivante (Cmin) chez une population plus vaste.
Lithuanian: Dar daugiau, nusistovėjus pusiausvyrai pavieniai mėginiai FK tyrimams buvo imami likus kelioms dienoms iki kitos dozės vartojimo (Cmin) iš didesnės tiriamųjų populiacijos.
French: Midazolam et autres benzodiazépines
Lithuanian: Midazolamas ir kiti benzodiazepinai
French: L'étude 5520 a été menée chez 279 patients au total, dont 268 ont reçu au moins une dose de posaconazole en solution à diluer pour perfusion.
Lithuanian: Į klinikinį tyrimą 5520 buvo įtraukti 279 tiriamieji, iš jų 268 buvo sulašinta bent viena pozakonazolo koncentrato infuziniam tirpalui dozė.
French: Solution aqueuse de glucose à 5 % Chlorure de sodium à 0,9 % Chlorure de sodium à 0,45 % Glucose à 5 % et chlorure de sodium à 0,45 % Glucose à 5 % et chlorure de sodium à 0,9 % Glucose à 5 % et KCl à 20 mEq
Lithuanian: Gliukozės 5 % vandeninis tirpalas Natrio chlorido 0,9 % tirpalas Natrio chlorido 0,45 % tirpalas Gliukozės 5 % ir natrio chlorido 0,45 % tirpalas Gliukozės 5 % ir natrio chlorido 0,9 % tirpalas Gliukozės 5 % ir 20 mEq KCl tirpalas
French: Sur la base de la moyenne des concentrations Cmin, une prédiction de la concentration moyenne (Cmoy) a pu être calculée pour 186 sujets du groupe recevant 300 mg.
Lithuanian: Remiantis Cmin koncentracijos vidurkiu, prognozuojama vidutinė koncentracija (CAV) galėtų būti apskaičiuota pagal 186 tiriamųjų, vartojusių 300 mg dozę, duomenis.
French: • réactions allergiques sévères, comprenant éruptions bulleuses étendues et desquamation de la peau
Lithuanian: • sunkios alerginės reakcijos, įskaitant išplitusį pūslinį išbėrimą ar odos lupimąsi;
French: Dans une étude de 2 ans chez le rat, il a été observé une phospholipidose pulmonaire entraînant une dilatation et une obstruction des alvéoles.
Lithuanian: 2 metų trukmės tyrimo su žiurkėmis metu buvo stebėta plaučių fosfolipidozė, sukėlusi alveolių išsiplėtimą ir obstrukciją.
French: La demivie d'élimination (t1/2) a été prolongée d'environ 27 heures à  43 heures dans les groupes respectifs.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas (t½) pailgėjo nuo apytikriai 27 valandų iki ~ 43 valandų atitinkamose grupėse.
French: Ce médicament est à usage unique.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
French: La suspension buvable doit être bien agitée avant utilisation.
Lithuanian: Prieš vartojimą geriamąją suspensiją reikia gerai supurtyti.
French: Autrement, si votre médecin vous le recommande, vous pouvez prendre 400 mg (deux cuillères-mesure de 5 mL) deux fois par jour à condition que vous puissiez prendre les deux doses pendant ou après un repas ou une boisson nutritionnelle.
Lithuanian: Arba, jei gydytojas rekomendavo, galima vartoti 400 mg (du 5 ml šaukštus) du kartus per parą su sąlyga, kad abi dozes vartosite kartu su maistu arba po valgio ar išgėrus maistinio gėrimo.
French: Le posaconazole n'a aucun métabolite principal circulant.
Lithuanian: Pozakonazolo pagrindinio cirkuliuojančio metabolito nėra.
French: • certains patients ont également rapporté une sensation de confusion après avoir utilisé Noxafil.
Lithuanian: • kai kurie pacientai pranešė, kad po Noxafil vartojimo jautėsi sumišę.
French: Autres médicaments
Lithuanian: Kiti vaistai
French: Les concentrations de posaconazole libre n'ont pas été déterminées et il ne peut pas être exclu qu'il y ait une plus grande augmentation de l'exposition au posaconazole libre que les 60 % d'augmentation observés dans l'ASC totale.
Lithuanian: Laisvo vaistinio preparato koncentracija nebuvo nustatyta ir negalima atmesti, kad laisvo pozakonazolo kiekio padidėjimas yra didesnis, nei nustatytas bendrojo AUC padidėjimas 60 %.
French: noxafil comprimés
Lithuanian: noxafil tabletės
French: Chez les patients qui peuvent tolérer un repas ou un complément nutritionnel : 400 mg (10 mL) deux fois par jour pendant ou immédiatement après un repas ou un complément nutritionnel.
Lithuanian: Arba, pacientai, kurie toleruoja maistą ar maisto papildus, gali vartoti 400 mg (10 ml) du kartus per parą su maistu arba iš karto po valgio ar maisto papildų vartojimo.
French: • Cardiomyopathie, particulièrement en présence d'une insuffisance cardiaque
Lithuanian: • kardiomiopatija, ypač esant širdies nepakankamumui;
French: Noxafil doit être administré avec prudence aux patients présentant des conditions pro-arythmogènes telles que :
Lithuanian: Noxafil reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra pro-aritminių būklių, tokių kaip:
French: A jeun, l'ASC a augmenté en moindre proportion au-delà de la dose de 200 mg.
Lithuanian: Nevalgius, AUC padidėjimas buvo mažesnis nei dozės virš 200 mg kategorijoje.
French: Des cas de thrombophlébite ont été observés pendant les essais cliniques.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu buvo stebėtas tromboflebitas.
French: • S'il vous reste de la suspension dans le flacon, quatre semaines après son ouverture, vous ne devez pas utiliser ce médicament.
Lithuanian: • Jeigu praėjus keturioms savaitėms nuo tada, kai pirmą kartą atidarėte buteliuką, jame dar liko suspensijos, jos vartoti nebegalima.
French: Une durée de perfusion par voie périphérique supérieure à 30 minutes entraîne une incidence plus élevée de réactions au site de perfusion et de thrombophlébites.
Lithuanian: Ilgesnė nei 30 minučių infuzija į periferinę veną dažniau sukelia infuzijos vietos reakcijas ir tromboflebitą.
French: • Si toutefois le moment de la prochaine prise est proche, sautez la dose oubliée et revenez à votre rythme de prise habituel.
Lithuanian: • Vis dėlto jeigu kitos dozės gėrimo laikas jau arti, pamirštąją dozę praleiskite ir toliau vaistą vartokite, kaip buvote įpratę.
French: • l'éfavirenz et le fosamprénavir, utilisés pour traiter l'infection induite par le VIH.
Lithuanian: • efavirenzas ir fosamprenaviras, vartojami ŽIV infekcijos gydymui.
French: • troubles sanguins tels que coagulation sanguine inhabituelle ou saignement prolongé
Lithuanian: • kraujo sutrikimai, tokie kaip neįprastas kraujo krešėjimas ar pailgėjęs kraujavimo laikas;
French: EU/1/05/320/004 1 flacon
Lithuanian: EU/1/05/320/004 1 flakonas
French: Arôme artificiel de cerise contenant de l'alcool benzylique et du propylèneglycol Eau purifiée
Lithuanian: Dirbtinė vyšnių skonio medžiaga, kurioje yra benzilo alkoholio ir propilenglikolio Išgrynintas vanduo
French: La signification clinique de cette observation est indéterminée.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė svarba nėra žinoma.
French: 300 mg 1 fois par jour (300 mg 2 fois par jour le premier jour)*
Lithuanian: 300 mg per parą (1-ąją dieną du kartus po 300 mg per parą)*
French: La plupart des cas d'aspergilloses ont été considérés comme réfractaires au traitement antérieur, à la fois dans le groupe posaconazole (88 %) et dans le groupe contrôle externe (79 %).
Lithuanian: Daugeliu aspergiliozės atvejų buvo laikoma, kad sukėlėjas buvo atsparus ankstesniam gydymui ir pozakonazolo (88 %), ir išorinėje kontrolinėje grupėje (79 %).
French: • à l'aide d'un petit tube en plastique inséré dans l'une de vos veines (perfusion intraveineuse)
Lithuanian: • per plastmasinį vamzdelį, įstumtą į Jūsų veną (intravenine infuzija);