FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 3 ml cylinderampull - får endast användas i Lilly 3 ml injektionspenna.
Romanian: Cartuşele de 3 ml se folosesc numai în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly de 3 ml.
Swedish: Flaskan som för tillfället används skall förvaras i kylskåp (2°C - 8°C) eller i rumstemperatur vid högst 30°C och kasseras efter 28 dagar.
Romanian: Ţineţi flaconul Ful în curs de utilizare la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi ale camerei de până la 30°C şi aruncaţi-l după 28 zile.
Swedish: Steg 2: (Endast för HUMALOG suspensioner mjölkaktigt insulin)
Romanian: (Doar pentru HUMALOG suspensie cu insulină lăptoasă)
Swedish: Du kan se hur mycket Humalog som finns kvar i cylinderampullen genom att titta på skalan på sidan av cylinderampullen.
Romanian: Puteţi să vedeţi cât Humalog a mai rămas privind gradaţiile de pe partea laterală a cartuşului.
Swedish: Humalog 200 enheter/ml ska inte spädas.
Romanian: Humalog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
Swedish: 50 % av insulin lispro i Humalog Mix50 är upplöst i vatten.
Romanian: 50% din insulina lispro din Humalog Mix50 este dizolvată în apă.
Swedish: Varje cylinderampull innehåller 300 enheter (3 milliliter).
Romanian: Fiecare cartuş conţine 300 unităţi (3 mililitri).
Swedish: Humalog injiceras under huden (subkutant) på magen, skinkorna, överarmarna eller låren.
Romanian: Humalog se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
Swedish: Stick in kanylen i huden.
Romanian: Introduceți acul în piele.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 1000 enheter insulin lispro i 10 ml suspension.
Romanian: Fiecare flacon conține insulină lispro 1000 unități în 10 ml suspensie.
Swedish: Kontrollera att Humalog eller Lillys cylinderampuller nämns i bruksanvisningen som följer med pennan.
Romanian: Verificaţi ca în prospectul care însoţeşte stiloul injector (pen-ul) să fie menţionate cartuşele Humalog sau Lilly.
Swedish: Läkare skall kontaktas före samtidigt intag av andra läkemedel förutom Humalog 200 enheter/ml KwikPen (se avsnitt 4.4).
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Humalog 200 unități/ml KwikPen, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen finns i följande förpackningsstorlekar: 1, 2 eller 5 förfyllda pennor eller multipack med 2 x 5 förfyllda pennor.
Romanian: Humalog 200 unități/ml KwikPen se livrează în ambalaje de câte 1, 2 sau 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
Swedish: ii) Blandning av Humalog och insuliner med längre verkningsduration (se avsnitt 6.2) Humalog skall endast blandas med långverkande humaninsulin på anmodan av läkare.
Romanian: ii) Amestecarea Humalog cu insuline umane cu acţiune mai lungă (vezi pct. 6.2)
Swedish: Den cylinderampull eller penna som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Romanian: Nu ţineţi stiloul injector (pen-ul) sau cartuşele în curs de utilizare la frigider.
Swedish: Injicera lösningen så fort du har blandat den. Gör likadant varje gång.
Romanian: Injectaţi lichidul imediat după ce l-aţi amestecat.
Swedish: • Blanda INTE Humalog 200 enheter/ml lösning för injektion in din förfyllda penna (KwikPen) med något annat insulin eller annat läkemedel.
Romanian: • NU amestecați Humalog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Swedish: Den Junior KwikPen som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Romanian: Nu ţineţi Junior KwikPen pe care îl utilizaţi la frigider.
Swedish: Studier av patienter med typ 2 diabetes som behandlas med maximal dos sulfonureider har visat att tillägg av insulin lispro sänker HbA1c signifikant i jämförelse med enbart sulfonureider.
Romanian: La pacienţii cu diabet zaharat de tip 2 trataţi cu doze maxime de antidiabetice derivaţi de sulfoniluree, studiile au arătat că asocierea insulinei lispro reduce semnificativ HbA1c, comparativ cu antidiabeticul oral în monoterapie.
Swedish: Överför INTE insulin från din penna till annat doseringshjälpmedel för insulin.
Romanian: NU transferați insulina din stiloul injector (pen) în alt dispozitiv de administrare a insulinei.
Swedish: Hos patienter som ammar kan justering av insulindos och/eller diet vara nödvändig.
Romanian: Pacientele cu diabet zaharat care alăptează pot să necesite ajustări ale dozei de insulină, ale dietei sau ambelor.
Swedish: Humalog kan ges strax före måltid.
Romanian: Humalog se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Swedish: Dosering Doseringen är individuell och bestäms av läkaren.
Romanian: Doze Dozajul trebuie stabilit de către medic, în conformitate cu necesarul pacientului.
Swedish: Försäkra dig om att du fått den Humalog 200 enheter/ml KwikPen som din läkare har ordinerat.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Humalog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Swedish: Injektion av Humalog Mix50
Romanian: Injectarea Humalog Mix50
Swedish: • Normalt skall du injicera Humalog inom 15 minuter före en måltid.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Humalog în decurs de 15 minute înainte de masă.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Hur du använder Humalog
Romanian: Ce este Humalog şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Cum să utilizaţi Humalog
Swedish: Pennan ska inte användas om någon del ser trasig eller skadad ut.
Romanian: Stilourile injectoare (pen-urile) nu trebuie utilizate dacă oricare dintre părțile componente pare ruptă sau deteriorată.
Swedish: Injektion av Humalog Mix25
Romanian: Injectarea Humalog Mix25
Swedish: Dra ut kanylen från flaskan och lägg ned sprutan så att kanylen inte vidrör något.
Romanian: Se scoate acul din flacon şi se pune seringa jos, astfel încât acul să nu se atingă de nimic.
Swedish: Humalog ska inte användas om den är grumlig, segflytande eller svagt färgad eller om det finns partiklar i den.
Romanian: Humalog nu trebuie utilizat dacă este tulbure, îngroșat sau ușor colorat sau dacă sunt vizibile particule solide.
Swedish: På så sätt förblir lösningen steril och läckage förhindras.
Romanian: Acest lucru va face ca Humalog să rămână steril şi o va împiedica să curgă.
Swedish: Incidens av hypoglykemi vid studieslut
Romanian: Incidenţa hipoglicemiei la momentul de evaluare final
Swedish: Kasta inte kanylerna i hushållsavfallet.
Romanian: Nu aruncaţi acele direct în gunoiul menajer.
Swedish: Infusionssetet (slang och kanyl) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.
Romanian: Setul de perfuzie (cateterul şi acul) trebuie schimbat în concordanţă cu instrucţiunile furnizate împreună cu acesta.
Swedish: • Ta en ny kanyl.
Romanian: • Folosiţi un ac nou.
Swedish: • Sätt kanylen rakt på pennan och skruva tills den sitter fast ordentligt.
Romanian: • Împingeţi Acul cu capac direct pe Stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injektionsvätska, lösning i en förfylld penna insulin lispro En Junior KwikPen ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enhet.
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Humalog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare Junior KwikPen distribuie 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Diabetesmedel, insuliner och analoger för injektion, snabbverkande.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline și analogi cu acțiune rapidă, injectabile.
Swedish: Om du slutar att använda Humalog Mix50
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Humalog Mix50
Swedish: Det kan resultera i en allvarlig överdos som orsakar mycket lågt blodsocker och kan vara livshotande.
Romanian: Poate rezulta un supradozaj sever prin scăderea mare a zahărului din sânge, fapt ce vă poate pune viața în pericol.
Swedish: • Sätt försiktigt på det yttre kanylskyddet.
Romanian: • Înlocuiţi cu atenţie Protecția exterioară a Acului.
Swedish: Hud och subkutan vävnad Lipodystrofi
Romanian: Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Lipodistrofie
Swedish: Ytterligare injektioner
Romanian: Injectările următoare
Swedish: • Injicera Humalog under huden (subkutant).
Romanian: • Faceţi injecţia cu Humalog sub piele (subcutanat).
Swedish: Humalog Mix50 består av 50 % insulin lispro lösning och 50 % insulin lispro protaminsuspension.
Romanian: Humalog Mix50 este constituit din soluţie de insulină lispro 50% şi suspensie de protamină a insulinei lispro 50%.
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix50 administreras alldeles efter måltid.
Romanian: Atunci când este necesar, Humalog Mix50 se poate administra la puţin timp după mese.
Swedish: Insulin i injektionsflaskor ska inte blandas med insulin i cylinderampuller.
Romanian: Nu se amestecă insulina din flacoane cu insulina din cartuşe.
Swedish: Hur Humalog 200 enheter/ml KwikPen ska förvaras Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Romanian: Cum se păstrează Humalog 200 unități/ml KwikPen Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Swedish: Saltsyra och natriumhydroxid kan ha tillsatts för att justera pH.
Romanian: Se pot folosi acid clorhidric şi hidroxid de sodiu pentru ajustarea pH-ului.
Swedish: Använd inte Humalog 200 enheter/ml KwikPen lösning för injektion i en insulininfusionspump.
Romanian: Nu utilizați Humalog 200 unități/ml soluție injectabilă KwikPen într-o pompă de insulină.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller 200 enheter insulin lispro* (motsvarande 6,9 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).
Swedish: Sätt kanylen rakt på pennan och skruva tills den sitter fast ordentligt.
Romanian: Împingeţi Acul cu capac direct pe Stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
Swedish: Det verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Romanian: El acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost uşor modificată.
Swedish: ANVÄND ENDAST DENNA PENNA, ANNARS FINNS RISK FÖR ALLVARLIG ÖVERDOS
Romanian: UTILIZAȚI NUMAI ÎN ACEST STILOU INJECTOR (PEN) PENTRU A EVITA UN SUPRADOZAJ SEVER.
Swedish: Du kan få en allvarlig överdos, vilket orsakar lågt blodsocker och kan vara livshotande.
Romanian: Un supradozaj sever se poate produce, provocând scăderea valorii zahărului din sânge, care vă poate pune viața în pericol.
Swedish: Doseringen är individuell och bestäms av läkaren.
Romanian: Dozajul trebuie stabilit de către medic, în conformitate cu necesarul pacientului.
Swedish: • Så snart du har avslutat injektionen skall kanylen avlägsnas, med hjälp av det yttre kanylskyddet, från pennan.
Romanian: • De îndată ce aţi făcut injecţia, detaşaţi acul de la stiloul injector (pen), folosind capacul exterior al acului.
Swedish: Ta av det yttre kanylskyddet.
Romanian: Scoateţi Protecţia exterioară a acului.
Swedish: • Varje doseringssteg är en halv enhet (0,5 enheter).
Romanian: • Stiloul injector încarcă o jumătate de unitate (0,5 unități) o data.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i flaskan och ger ett frostigt utseende.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul flaconului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Swedish: Injektion av Humalog
Romanian: Injectarea Humalog
Swedish: När så krävs kan Humalog Mix25 administreras alldeles efter måltid.
Romanian: Atunci când este necesar, Humalog Mix25 se poate administra la puţin timp după mese.
Swedish: Phadisco Ltd
Romanian: Malta Charles de Giorgio Ltd.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50 KwikPen Använd INTE Humalog Mix50 KwikPen om du tycker att en så kallad insulinkänning (lågt blodsocker) börjar.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainteÎnainte să utilizaţi Humalog KwikPen NU utilizaţi Humalog KwikPen - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
Swedish: • Fortsätt hålla in doseringsknappen och räkna sakta till 5 innan du tar bort kanylen.
Romanian: • Continuaţi să ţineţi Butonul de dozaj apăsat şi număraţi rar până la 5 înainte de a scoate Acul.
Swedish: En ml lösning innhåller 200 enheter (E) insulin lispro.
Romanian: Fiecare ml de soluție conține 200 unități (U) de insulină lispro.
Swedish: Insulinbehovet kan öka vid samtidigt intag av läkemedel med blodsockerhöjande effekt, t ex perorala antikonceptionella medel, kortikosteroider, tyroideahormoner, danazol och beta2-receptorstimulerande medel (t ex ritodrin, salbutamol, terbutalin).
Romanian: Necesarul de insulină poate fi crescut de substanţe cu acţiune hiperglicemiantă, cum sunt anticoncepţionalele orale, corticosteroizii sau terapia tiroidiană de substituţie, danazolul, stimulantele beta2 adrenergice (cum sunt ritodrină, salbutamol, terbutalină).
Swedish: Förberedelse av injektionspennan
Romanian: Pregătirea stiloului injector
Swedish: Bruksanvisningen som följer med bipacksedeln ska läsas noggrant före användning av KwikPen.
Romanian: Manipularea stiloului injector (penului) preumplut Manualul de utilizare şi prospectul trebuie citite cu atenţie înainte de a se începe utilizarea KwikPen.
Swedish: Kontrollera detta före varje injektion.
Romanian: Verificaţi acest lucru de fiecare dată când vă faceţi injecţia.
Swedish: Cylilnderampull Förvaras vid högst 30°C.
Romanian: Flacoanele în uz trebuie păstrate la temperaturi sub 30C.
Swedish: Humalog Mix25 kan ges strax före måltid.
Romanian: Humalog Mix25 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Swedish: Kassera pennan och se till att du får en ny penna.
Romanian: Aruncaţi Stiloul injector şi luaţi un altul.
Swedish: • Förvara inte pennan med kanylen monterad, insulin kan läcka ut, kanylen kan bli igentäppt och det kan bildas luftbubblor i ampullen.
Romanian: • Nu păstraţi Stiloul injector cu Acul ataşat pentru a preveni scurgerile, blocarea Acului, şi intrarea aerului în Stiloul injector.
Swedish: • Normalt skall du injicera Humalog Mix25 inom 15 minuter före en måltid.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Humalog Mix25 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Swedish: En ml lösning innhåller 100 enheter (E) insulin lispro.
Romanian: Fiecare ml de soluție conține 100 unităţi (U) de insulină lispro.
Swedish: Använd inte om de är klara eller innehåller klumpar eller partiklar.
Romanian: Nu utilizați dacă are aspect clar sau conține orice aglomerări de particule sau particule.
Swedish: Före användning Förvaras i kylskåp (2°C-8°C).
Romanian: Înainte de utilizare A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
Swedish: Humalog 200 enheter/ml KwikPen injektionsvätska, lösning ska inte ges intravenöst.
Romanian: Humalog 200 unități/ml soluţie injectabilă nu trebuie administrat intravenous.
Swedish: Den KwikPen som för tillfället används skall inte förvaras i kylskåp.
Romanian: Nu ţineţi KwikPen pe care îl utilizaţi la frigider.
Swedish: • Fråga apotekspersonalen eller din diabetessköterska hur du ska göra för att kasta pennan och avfallsbehållaren med kanyler där du bor.
Romanian: • Întrebaţi-vă medicul ce opţiuni aveţi pentru eliminarea în mod corespunzător a stiloului injector și a recipientului cu obiecte ascuţite.
Swedish: Ta bort luftbubblor före varje injektion.
Romanian: Înaintea fiecărei injecţii evacuaţi bulele de aer.
Swedish: Det verkar mycket snabbt och under en kortare tid än lösligt insulin (2-5 timmar).
Romanian: Acţionează foarte rapid iar acţiunea durează mai puţin decât în cazul insulinei solubile (2 până la 5 ore).
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix25 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Romanian: Farmacocinetica Humalog Mix25 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Swedish: Om du slutar att använda Humalog Mix25
Romanian: Dacă încetaţi să utilizaţi Humalog Mix25.
Swedish: Farmakokinetiken hos Humalog Mix50 är ett resultat av farmakokinetiken hos de ingående komponenterna.
Romanian: Farmacocinetica Humalog Mix50 este reprezentativă pentru proprietăţile farmacocinetice individuale ale celor două componente.
Swedish: Humalog Mix25 ersätter ditt eget insulin och används för att kontrollera glukosnivån i blodet under en längre tid.
Romanian: Humalog Mix25 este un înlocuitor al insulinei proprii şi se foloseşte la controlarea glucozei pe termen lung.
Swedish: För behandling av vuxna med diabetes mellitus som fordrar insulin för bibehållande av normal glukoshomeostas.
Romanian: Pentru tratamentul adulţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Swedish: Humalog verkar snabbare än normalt humaninsulin eftersom insulinmolekylen har förändrats en aning.
Romanian: Humalog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost uşor modificată.
Swedish: • Doseringsknapp:
Romanian: • Culoarea butonului de dozaj:
Swedish: Diagrammet visar den relativa mängd glukos, mätt över tiden, som krävs för att hålla den totala blodsockernivån så nära fastenivån som möjligt.
Romanian: Reprezentarea grafică de mai sus reflectă cantitatea relativă de glucoză în funcţie de timp necesară pentru menţinerea concentraţiilor de glucoză din sângele integral al subiectului în apropierea valorilor à jeun şi este un indicator al efectului în timp al acestor insuline asupra metabolismului glucozei.
Swedish: Hur man känner igen Humalog Junior KwikPen: • Pennans färg:
Romanian: Cum să vă recunoașteți Humalog Junior KwikPen:
Swedish: Försiktighet bör iakttas så att injektion i blodkärl undvikes vid subkutan administrering.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Humalog să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Swedish: Blanda aldrig annat insulin i en Humalog cylinderampull.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Humalog.
Swedish: • En droppe insulin på kanylspetsen är normalt.
Romanian: • Este normal să apară o picătură de insulină în vârful Acului.
Swedish: • Kontrollera insulinflödet (ta bort luftbubblor) före varje injektion.
Romanian: • Armaţi stiloul injector (pen-ul) înaintea fiecărei utilizări.
Swedish: • Humalog Mix50 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Romanian: • Nu trebuie să folosiţi cartuşele Humalog Mix50 decât în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly pentru insulină.
Swedish: • Normalt skall du injicera Humalog Mix50 inom 15 minuter före en måltid.
Romanian: • În mod normal trebuie să faceţi injecţia cu Humalog Mix50 în decurs de 15 minute înainte de masă.
Swedish: Denna penna rekommenderas inte att användas av blinda eller synskadade personer, såvida de inte får hjälp av en person som tränats i att använda pennan på korrekt sätt.
Romanian: Nu se recomandă ca acest Stilou injector (pen) să fie utilizat de persoane nevăzătoare sau cu deficienţe de vedere fără asistenţă din partea unei persoane instruite să utilizeze corect acest stilou injector.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Humalog Junior KwikPen är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Humalog Junior KwikPen Hur du använder Humalog Junior KwikPen Eventuella biverkningar
Romanian: Ce este Humalog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Junior KwikPen Cum să utilizaţi Humalog Junior KwikPen Reacţii adverse posibile
Swedish: Humalog Mix25 100 enheter/ml injektionsvätska, suspension i injektionsflaska finns i förpackning med 1 injektionsflaska.
Romanian: Humalog Mix25 100 U/ml suspensie injectabilă în flacon se livrează în ambalaje de câte 1 flacon.
Swedish: Du kan se hur mycket insulin som finns kvar genom att hålla pennan så att kanylen pekar uppåt.
Romanian: Puteţi să vedeţi câtă insulină a mai rămas ţinând stiloul injector KwikPen cu acul îndreptat în sus.
Swedish: Dra ur kanylen.
Romanian: Se scoate acul.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix25 KwikPen
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix25 KwikPen
Swedish: • Humalog Mix25 cylinderampull får endast användas i Lillys insulinpennor.
Romanian: • Nu trebuie să folosiţi cartuşele Humalog Mix25 decât în stilouri injectoare (pen-uri) Lilly pentru insulină.
Swedish: Vad Humalog KwikPen är och vad det används för
Romanian: Ce este Humalog KwikPen şi pentru ce se utilizează
Swedish: Den del av Humalog Mix25 som består av insulin lispro protaminsuspension har liknande verkningsduration som basinsulin (Humulin NPH).
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Humalog Mix25 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Swedish: Förberedelse av Humalog Mix25
Romanian: Pregătirea Humalog Mix25
Swedish: Subkutan administrering skall ske i överarm, lår, skinkor eller buk.
Romanian: Administrarea subcutanată trebuie făcută la nivelul braţelor, coapselor, feselor sau abdomenului.
Swedish: Kliniska prövningar på patienter med typ 1 och typ 2 diabetes visade ett minskat antal episoder med nattlig hypoglykemi med insulin lispro jämfört med kortverkande (regular) insulin.
Romanian: Studiile clinice la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 au evidenţiat un număr mai mic de episoade de hipoglicemie nocturnă pentru insulina lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.
Swedish: På samma sätt som för andra insulinpreparat är durationen beroende på dos, injektionsställe, blodgenomströmning, temperatur och fysisk aktivitet.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, durata acţiunii Humalog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
Swedish: Det är viktigt att insulinet blir blandat så att du får rätt dos.
Romanian: Agitarea este importantă pentru a vă asigura că utilizaţi doza corectă.
Swedish: Steg 15:
Romanian: Pasul 15:
Swedish: • Du kan injicera från 1-60 enheter i en injektion.
Romanian: • Puteţi administra între 1 şi 60 de unităţi la o singură injectare.
Swedish: Humalog Mix25 cylinderampuller ska användas i en flergångs insulinpenna från Lilly och ska inte användas med någon annan flergångspenna, eftersom doseringsnoggrannheten inte har fastställts med andra injektionspennor.
Romanian: Humalog Mix25 cartușe este destinat utilizării cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen), întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
Swedish: Doseringsknapp:
Romanian: Butonul de dozaj:
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Humalog Mix50
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix50
Swedish: Hur du använder Humalog Mix25
Romanian: Cum să utilizaţi Humalog Mix25
Swedish: Det innebär att Humalog Mix25 kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Romanian: Aceasta permite ca Humalog Mix25 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att klumpar eller fasta, vita partiklar fastnar på botten eller väggarna i cylinderampullen och ger ett frostigt utseende.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Swedish: Dessa cylinderampuller är enbart avsedda att användas i en Lilly 3 ml injektionspenna.
Romanian: Aceste cartuşe se vor utiliza numai cu un stilou injector (pen) Lilly de 3 ml.
Swedish: Humalog Mix50 kan ges strax före måltid.
Romanian: Humalog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Swedish: Noggrann kontroll av glukos och allmäntillstånd är viktigt under graviditet.
Romanian: La pacientele gravide care au diabet zaharat este esenţială monitorizarea atentă a glicemiei, precum şi a stării generale de sănătate.
Swedish: Humalog Junior KwikPen används för behandling av diabetes.
Romanian: Humalog Junior KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
Swedish: Förberedelse av Humalog Mix50
Romanian: Pregătirea Humalog Mix50