FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This kit has changed and may be different than the one you have used before.
Estonian: Komplekti on muudetud ning see võib olla teistsugune kui see, mida olete varem kasutanud.
English: This is because it is very important not to be without the medicine, even for a short time.
Estonian: See on vajalik, kuna väga oluline on mitte jääda ravimita, isegi lühiajaliselt.
English: Similar findings were not observed in rabbits.
Estonian: Sarnaseid toimeid küülikutel ei täheldatud.
English: Sweeteners contained in this medicine may be harmful to teeth.
Estonian: Selles ravimis sisalduvad magusained võivad kahjustada hambaid.
English: Get ready
Estonian: Pange asjad valmis
English: Notes: The analysis is based on all available data.
Estonian: Märkus: analüüs põhineb olemasolevatel andmetel.
English: A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
Estonian: Riski vastsündinule/väikelapsele ei saa välistada.
English: • Put your child in a safe place.
Estonian: • Pange laps turvalisse kohta.
English: Before You Start
Estonian: Enne kui alustate:
English: Additional considerations
Estonian: Täiendavad kaalutlused
English: Interaction (mechanism, if known)
Estonian: Koostoime (mehhanism, kui on teada)
English: This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.
Estonian: See tähendab, et teil võivad jätkuvalt avalduda nakkused ja muud HIV-ga seotud haigused.
English: Make sure you and your child are ready!
Estonian: Veenduge, et te ise ja teie laps on ravimi võtmiseks valmis!
English: Stop when you get to the 10 mL mark.
Estonian: Peatuge, kui olete jõudnud 10 ml märgini
English: At least 40
Estonian: Vähemalt 40
English: This means your body may fight infection better.
Estonian: See tähendab, et teie organism on võimeline paremini nakkuse vastu võitlema.
English: • At the request of the the European Medicines Agency
Estonian: • Euroopa Ravimiameti nõudel;
English: • It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Estonian: • väga tähtis on kõiki HIV ravimeid võtta vastavalt ettekirjutustele ja õigel kellaajal.
English: See section 5.2 regarding the limited data on which these dose recommendations are based.
Estonian: Vt lõigust 5.2 piiratud andmeid, millel need annustamise soovitused põhinevad.
English: • It is very important that you measure the water and Isentress carefully using the correct syringe.
Estonian: • On väga tähtis, et te mõõdaksite vee ja Isentress'i kogused täpselt, kasutades õiget süstalt.
English: • Do not start taking a new medicine without telling your doctor.
Estonian: • Ärge hakake võtma uut ravimit ilma sellest oma arstile rääkimata.
English: During your child's first week of life, you will give Isentress 1 time a day.
Estonian: Lapse esimesel elunädalal annate talle Isentress'i üks kord ööpäevas.
English: Additional side effects in children and adolescents • hyperactivity
Estonian: Täiendavad kõrvaltoimed lastel ja noorukitel • hüperaktiivsus
English: You should keep seeing your doctor regularly while taking this medicine.
Estonian: Teil tuleb selle ravimi võtmise ajal regulaarselt külastada oma arsti.
English: The doctor will tell you if and when to stop giving Isentress to your baby.
Estonian: Arst ütleb teile, kas ja millal lõpetada Isentress'i andmine lapsele.
English: If you are not sure, call your doctor.
Estonian: Kui te ei ole päris kindel, siis helistage oma arstile.
English: Make sure to follow the instructions of your doctor.
Estonian: Järgige kindlasti oma arstilt saadud juhiseid.
English: Two tablets once a day
Estonian: Kaks tabletti üks kord ööpäevas
English: No data are available in this population and no dosing recommendations can be made.
Estonian: Selle vanuserühma kohta puuduvad andmed ja annustamissoovitusi ei saa anda.
English: • suicide intention or attempt
Estonian: • enesetapukavatsus või -katse;
English: Do not stop taking it because:
Estonian: Ärge lõpetage ravimi võtmist järgmistel põhjustel:
English: Mental health problems
Estonian: Vaimse tervise probleemid
English: Table 1 displays all available interaction study data along with recommendations for co-administration.
Estonian: Tabelis 1 on näidatud kõik olemasolevad koostoimeuuringute andmed koos soovitustega samaaegsel kasutamisel.
English: Frequencies are defined as common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), and not known (cannot be estimated from the available data).
Estonian: Esinemissagedused on määratletud kui sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100) ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
English: Raltegravir has a relatively low genetic barrier to resistance.
Estonian: Raltegraviiril on suhteliselt madal resistentsuse geneetiline barjäär.
English: Check to make sure the granules are mixed.
Estonian: Kontrollige, kas graanulid on segunenud.
English: • Your child's dose may be different from the one shown in this figure.
Estonian: • Teie lapse annus võib olla erinev joonisel näidatust.
English: (Have one of each size ready, but you only need 1 or 2, depending on the size of the dose)
Estonian: 3 süstalt (Pange valmis üks igast suurusest, kuigi teil läheb tarvis vaid 1 või 2 süstalt, sõltuvalt annuse suurusest)
English: • The amount of Isentress depends on your child'sage and weight, so it will change over time.
Estonian: • Isentress'i kogus sõltub teie lapse vanusest ja kehakaalust, seega see muutub aja jooksul.
English: • The dose will change over time.
Estonian: • Annuse suurus muutub aja jooksul.
English: Instructions for Use for babies
Estonian: Kasutusjuhend imikutele
English: HIV-1 Exposed Neonates
Estonian: HIV-1 ekspositsiooniga vastsündinud
English: The frequency of this is unknown (see section 4.4).
Estonian: Selle esinemissagedus ei ole teada (vt lõik 4.4).
English: Use the dose amount in ‘mL' prescribed by the doctor.
Estonian: Kasutage kogust milliliitrites („ml“), mis arst on määranud.
English: Date of first authorisation: 20 December 2007 Date of latest renewal: 14 May 2014
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20/12/2007 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 14/05/2014
English: Fill a glass with water
Estonian: Täitke joogiklaas veega
English: Isentress stops this enzyme from working.
Estonian: Isentress peatab selle ensüümi töö.
English: a clean glass
Estonian: Puhas joogiklaas
English: Use a clock or timer to time for 45 seconds.
Estonian: 45 sekundi välja mõõtmiseks kasutage kella või taimerit.
English: Do not wash in the dishwasher.
Estonian: Ärge peske neid nõudepesumasinas.
English: • Take out what you need to make 1 dose and place on a clean surface:
Estonian: • Võtke välja kõik, mida vajate 1 annuse valmistamiseks ning asetage puhtale aluspinnale:
English: Other medicines and Isentress
Estonian: Muud ravimid ja Isentress
English: • Make sure the doctor, pharmacist or nurse explains how to mix and give the right dose to your child.
Estonian: • Laske kindlasti arstil, apteekril või meditsiiniõel endale selgitada, kuidas segada ja anda oma lapsele õige annus.
English: 240 Weeks
Estonian: 240 nädalat
English: • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Estonian: • Kui te unustate annust manustada, siis võtke see niipea, kui meelde tuleb.
English: It is important that your child takes all of the prescribed dose (a little left in the syringe tip is OK).
Estonian: On tähtis, et teie laps võtaks sisse kogu määratud annuse (kui natuke jääb süstla otsa sisse, siis see on normaalne).
English: Your doctor may consider increasing your dose of Isentress if you are taking rifampicin.
Estonian: Teie arst võib kaaluda teie Isentress'i annuse suurendamist, kui te võtate rifampitsiini.
English: This may mean that the HIV virus will develop resistance to Isentress and become harder to treat.
Estonian: See võib tähendada, et HIV muutub Isentress'i suhtes resistentseks ja seda on raskem ravida.
English: After administration of the required volume, the remaining suspension in the mixing cup cannot be reused and must be discarded.
Estonian: Pärast nõutava koguse manustamist segamistopsi allesjäänud suspensiooni ei tohi enam kasutada, see tuleb minema visata.
English: The doctor will tell you how many chewable tablets the child must take.
Estonian: Arst ütleb teile, kui mitu närimistabletti peab laps võtma.
English: Put everything in a clean, dry place.
Estonian: Pange kõik esemed puhtasse kuiva kohta.
English: If your child fusses, take the tip of the syringe out of the mouth and try again.
Estonian: Kui laps avaldab vastupanu, siis võtke süstla ots suust välja ja proovige uuesti.
English: The safety and efficacy of raltegravir in preterm (<37 weeks of gestation) and low birth weight (<2000 g) newborns have not been established.
Estonian: Raltegraviiri ohutus ja efektiivsus enneaegsetel (gestatsioonivanusega < 37 nädalat) ja madala sünnikaaluga (< 2000 g) vastsündinutel ei ole tõestatud.
English: The tablets should not be chewed, crushed or split due to anticipated changes in the pharmacokinetic profile.
Estonian: Tablette ei tohi närida, purustada ega poolitada oodatavate muutuste tõttu farmakokineetilises profiilis.
English: If you do take too many tablets, contact your doctor.
Estonian: Kui te siiski võtate liiga palju tablette, võtke ühendust oma arstiga.
English: After that, you will give it 2 times a day.
Estonian: Seejärel hakkate talle ravimit andma 2 korda ööpäevas.
English: For patients weighing at least 25 kg but are unable to swallow a tablet, consider the chewable tablet.
Estonian: Patsientidel, kes kaaluvad vähemalt 25 kg, kuid ei ole võimelised tabletti neelama, tuleks kaaluda närimistableti kasutamist.
English: • This medicine has been prescribed for you or your child only.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile või teie lapsele.
English: Number with genotype available One patient had a mutation at the 155 position.
Estonian: Teadaoleva genotüübiga isikute arv Ühel patsiendil oli mutatsioon positsioonis 155.
English: BENCHMRK 1 and 2 Pooled
Estonian: BENCHMRK 1 ja 2 kombineeritud andmed
English: It also lowers the chance that your medicines will stop being able to fight HIV (also called "drug resistance").
Estonian: Samuti vähendab see võimalust, et ravimid kaotavad toime HIV vastu (seda nimetatakse ka „ravimresistentsuseks”);
English: Re-check the amount of water in the syringe.
Estonian: Kontrollige veelkord süstlas oleva vee kogust.
English: • allergic reaction;
Estonian: • allergiline reaktsioon;
English: PET/aluminium/LLDPE sachets.
Estonian: PET/alumiinium/LLDPE kotikesed.
English: Reducing the amount of HIV in the blood may improve the functioning of your immune system.
Estonian: HIV-i hulga vähendamine veres võib parandada immuunsüsteemi toimimist.
English: Keep a list of all your medicines to show your doctor and pharmacist.
Estonian: Kandke endaga kaasas nimekirja kõigist oma ravimitest, mida saate näidata oma arstile ja apteekrile.
English: However, breaking the tablets should be avoided whenever possible.
Estonian: Siiski tuleb võimalusel tablettide poolitamist vältida.
English: • Granules for oral suspension should be given to the patient within 30 minutes of mixing.
Estonian: • Suukaudse suspensiooni graanulid tuleb patsiendile manustada 30 minuti jooksul pärast segamist.
English: • You can ask your doctor or pharmacist for a list of medicines that interact with Isentress.
Estonian: • Te saate küsida oma arstilt või apteerilt nende ravimite nimekirja, millel on koostoimeid
English: Patients were stratified by age, enrolling adolescents first and then successively younger children.
Estonian: Patsiendid kihitati vanuse järgi, võttes kõigepealt uuringusse noorukid ja seejärel nooremad lapsed.
English: If it is not mixed, swirl it some more.
Estonian: Kui need pole veel segunenud, peate veel veidi aega topsi keerama.
English: 1.5 mL (15 mg) twice daily *No data are available in pre-term neonates.
Estonian: 1,5 ml (15 mg) kaks korda ööpäevas *Enneaegsete vastsündinute kohta puuduvad andmed.
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.
Estonian: Kui nendel patsientidel esineb maksahaiguse ägenemise nähte, peab kaaluma ravi katkestamist või lõpetamist.
English: During a short break in taking the medicine the amount of virus in your blood may increase.
Estonian: Lühikese ravipausi ajal võib viiruse hulk veres suureneda.
English: This is the virus that causes Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).
Estonian: See viirus põhjustab omandatud immuunpuudulikkuse sündroomi (AIDS).
English: After dose selection, additional patients were enrolled for evaluation of long term safety, tolerability and efficacy.
Estonian: Pärast annuse valikut võeti uuringusse veel patsiente pikaajalise ohutuse, taluvuse ja efektiivsuse hindamiseks.
English: Children and adolescents 2 to 18 years of age
Estonian: Lapsed ja noorukid vanuses 2...18 eluaastat
English: Fill the blue syringe with water
Estonian: Täitke sinine süstal veega
English: HIV infection is spread by contact with blood or sexual contact with a person with HIV.
Estonian: HIV levib nakatunud isiku verega kokkupuutel või seksuaalkontakti teel.
English: Keep the booklet and follow it each time you prepare the medicine.
Estonian: Kandke voldikut endaga kaasas ja järgige selles olevaid juhiseid alati, kui te ravimit valmistate.
English: Dosing is weight based from birth as specified in Table 1 and Table 2.
Estonian: Annustamine on kehakaalust lähtuv alates sünnist, nagu on toodud tabelis 1 ja tabelis 2.
English: Patients should be advised that current anti-retroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood contact.
Estonian: Patsiente tuleb teavitada sellest, et retroviirusvastane ravi ei ravi HIV-infektsioonist terveks, samuti ei ole tõestatud, et see hoiaks ära HIV ülekandumise teistele vere kaudu.
English: • Instructions (this booklet)
Estonian: • Juhend (käesolev voldik)
English: Pull the plungers out of any syringes you used.
Estonian: Tõmmake kolvid välja kõigist kasutatud süstaldest.
English: This can help your medicines work better.
Estonian: See aitab tagada ravimite tõhusama toime.
English: Do not chew, crush or split the tablets because it may change the level of medicine in your body.
Estonian: Ärge tablette närige, purustage ega poolitage, sest see võib muuta ravimi sisaldust teie organismis.
English: If it is less than 10 mL, put the tip back into the water and pull back on the plunger until you get to the 10 mL mark.
Estonian: Kui see on alla 10 ml, pange süstla ots uuesti vette ning tõmmake kolbi tagasi, kuni jõuate 10 ml märgini.
English: 2 and above
Estonian: 2 ja üle selle
English: Taking Isentress with food and drink See section 3.
Estonian: Isentress'i võtmine koos toidu ja joogiga Vt lõik 3.
English: Tell your doctor if you have a history of depression or psychiatric illness.
Estonian: Teavitage oma arsti, kui teil on olnud depressioon või psühhiaatriline haigus.
English: Complete details on preparation and administration of the suspension can be found in the instructions for use booklet that is included in the carton.
Estonian: Täielik ja üksikasjalik teave suspensiooni valmistamise ja manustamise kohta on kirjas kasutusjuhendi voldikus, mis on karbiga kaasas.
English: These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir (+) ritonavir.
Estonian: Need uuringud lõpetati 24. nädalal pärast esmase efektiivsuse analüüsi, kuna need ei näidanud, et raltegraviiri efektiivsus ei ole kehvem võrreldes kombinatsiooniga lopinaviir (+) ritonaviir.
English: 96 Weeks
Estonian: 96 nädalat
English: The virus produces an enzyme called HIV integrase.
Estonian: HIV viirus toodab ensüümi nimetusega HIV integraas.
English: • certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
Estonian: • teatud tüüpi lööbed (sagedamini koos darunaviiriga kasutamisel);
English: This helps the virus to multiply in the cells in your body.
Estonian: See aitab viirusel teie keharakkudes paljuneda.
English: These median proportions are approximately 3- to 6-fold lower than the free fraction of raltegravir in plasma.
Estonian: Need näitajate mediaanid on ligikaudu 3 kuni 6 korda madalamad kui raltegraviiri vaba plasmafraktsioon.
English: • The granules need to be mixed with water before use.
Estonian: • Enne kasutamist tuleb graanulid segada veega.
English: Raltegravir should not be used during breast-feeding.
Estonian: Raltegraviiri ei tohi kasutada rinnaga toitmise ajal.
English: Pull back the plunger.
Estonian: Tõmmake kolbi tagasi.
English: Tell your doctor, pharmacist or nurse if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take this medicine.
Estonian: Teavitage oma arsti, apteekrit või meditsiiniõde, kui teil on varem olnud probleeme maksaga, kaasa arvatud hepatiit B ja C. Enne, kui teie arst otsustab, kas te võite seda ravimit võtta või mitte, hindab ta teie maksahaiguse raskust.
English: DO NOT SHAKE the mixture
Estonian: ÄRGE LOKSUTAGE segu!
English: When used with other medicines, Isentress may reduce the amount of HIV in your blood (this is called your "viral load") and increase your CD4-cell count (a type of white blood cells that plays an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection).
Estonian: Kasutamisel koos teiste ravimitega võib Isentress vähendada HIV hulka teie veres (seda nimetatakse „vireemia tase”) ning suurendada CD4 rakkude (valgete vereliblede tüüp, mis mängib olulist rolli terve immuunsüsteemi säilitamises, et võidelda nakkustega) arvu.
English: Patients with a prior history of virological failure were not excluded and the number of previous antiretroviral therapies was not limited.
Estonian: Varem viroloogilise ebaõnnestumisega patsiente uuringusse ei võetud ning eelnevate retroviirusvastaste raviviiside arv ei olnud piiratud.
English: Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Estonian: Vastavad näited on tsütomegaloviiruse poolt põhjustatud retiniit, generaliseerunud ja/või fokaalsed mükobakteriaalsed infektsioonid ja Pneumocystis jiroveci (varem tuntud kui Pneumocystis carinii) pneumoonia.
English: Patients had prior exposure to a median of 12 anti-retrovirals for a median of 10 years.
Estonian: Patsiendid olid eelnevalt kasutanud keskmiselt 12 retroviirusvastast ravimit keskmiselt 10 aasta jooksul.
English: Birth to 1 Week - Once daily dosing
Estonian: Sünnist kuni 1 nädala vanuseni - annustamine üks kord ööpäevas
English: Patients can remain on the oral suspension as long as their weight is below 20 kg.
Estonian: Patsiendid võivad kasutada suukaudset suspensiooni seni, kuni nende kehakaal on alla 20 kg.
English: All interaction studies have been performed in adults.
Estonian: Kõik koostoimete uuringud on läbi viidud täiskasvanutel.
English: 2 years for unopened sachet.
Estonian: Avamata kotike 2 aastat.
English: Therefore, whenever possible, raltegravir should be administered with two other active ARTs to minimise the potential for virological failure and the development of resistance (see section 5.1).
Estonian: Seega, kui võimalik, tuleb raltegraviiri manustada koos kahe teise ART-iga, vähendamaks viirusvastase ravi ebaõnnestumise ja resistentsuse väljakujunemise ohtu (vt lõik 5.1).
English: Pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, other antivirals, ATC code: J05AX08.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks, teised viirusvastased ained, ATC-kood: J05AX08
English: ‡ AUC0-24hr (N = 24); C24hr §AUC0-12hr; C12hr
Estonian: ‡AUC0-24h (N = 24); C24h §AUC0-12h; C12h
English: In the event of an overdose, it is reasonable to employ the standard supportive measures, e.g., remove unabsorbed material from the gastrointestinal tract, employ clinical monitoring (including obtaining an electrocardiogram), and institute supportive therapy if required.
Estonian: Üleannustamise korral on mõistlik rakendada tavalisi toetavaid meetmeid, nt imendumata ravimi eemaldamist seedetraktist, kliinilist jälgimist (sh elektrokardiogrammi tegemine), ja vajadusel alustada toetavat ravi.
English: If you stop taking Isentress It is important that you take Isentress exactly as your doctor has instructed.
Estonian: Kui te lõpetate Isentress'i võtmise Tähtis on Isentress'i võtta täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
English: Placebo + OBT (N = 237)
Estonian: Platseebo + OBT (N = 237)
English: UGT1A1 catalytic activity is negligible at birth and matures after birth.
Estonian: UGT1A1 katalüütiline aktiivsus on sündimise hetkel nullilähedane ning küpseb pärast sündimist.
English: • hot flush; high blood pressure
Estonian: • kuumahoog, kõrge vererõhk;
English: As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their babies in order to avoid transmission of HIV.
Estonian: Üldreeglina on soovitatav, et HIV-infektsiooniga emad ei imeta oma lapsi, et vältida HIV ülekandumist lapsele.
English: All interaction studies were performed in adults.
Estonian: Kõik koostoimete uuringud viidi läbi täiskasvanutel.
English: Choose the correct syringe for your child's dose:
Estonian: Valige õige süstal oma lapse annuse manustamiseks:
English: After mixing Isentress, use it within 30 minutes.
Estonian: Pärast Isentress'i kokkusegamist tuleb see ära kasutada 30 minuti jooksul.
English: Move this part of the plunger to the correct mark on the syringe
Estonian: Tõmmake see kolvi osa kuni õige märgistuseni süstlal
English: If at least 4 weeks of age and weighing at least 3 kg to less than 25 kg: Weight based dosing, as specified in Table 2.
Estonian: Kui vanus on vähemalt 4 nädalat ja kehakaal vähemalt 3 kg kuni alla 25 kg: kehakaalust lähtuv annustamine, nagu on täpsustatud tabelis 2.
English: Place the tip of the syringe inside your child's mouth so that it touches either the right or left cheek.
Estonian: Pange süstla ots lapsele suhu, nii et see puudutab kas lapse paremat või vasakut põske.
English: In IMPAACT P1110 (see section 5.2) eligible infants were at least 37 weeks gestation and at least 2 kg in weight.
Estonian: Uuringus IMPAACT P1110 (vt lõik 5.2) olid imikute uuringusse sobivuse kriteeriumiteks gestatsioonivanus vähemalt 37 nädalat ja kehakaal vähemalt 2 kg.
English: Some patients experienced viral rebound between Week 16 and Week 96.
Estonian: Mõnedel patsientidel tekkis 16. ja 96. nädala vahel viiruskoopiate hulga suurenemine.
English: Make sure the sachet is completely empty.
Estonian: Veenduge, et te tühjendasite kotikese täielikult.
English: Therefore, no dose adjustment is required with use of proton pump inhibitors or H2 antagonists.
Estonian: Seetõttu ei ole vaja prootonpumba inhibiitorite või H2-antagonistide kasutamisel annust kohandada.
English: What Isentress is and what it is used for What you need to know before you take Isentress How to take Isentress
Estonian: Mis ravim on Isentress ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Isentress'i võtmist Kuidas Isentress'i võtta
English: Note: If the mother has taken ISENTRESS 2-24 hours before delivery, the infant's first dose should be given between 24-48 hours after birth.
Estonian: Kui ema on võtnud ISENTRESS'i 2…24 tundi enne lapse sündimist, siis tuleb imikule esimene annus manustada 24…48 tundi pärast sündimist.
English: Talk to your doctor about other antacids you can take.
Estonian: Pidage nõu oma arstiga, milliseid muid antatsiide te võtta võite;
English: Tear or cut open the sachet and add all of the granules to the water in the mixing cup.
Estonian: Rebige või lõigake kotike lahti ning lisage kõik graanulid segamistopsis olevale veele.
English: These results indicate that raltegravir is not an inducer or inhibitor of CYP3A4, and raltegravir is thus not anticipated to affect the pharmacokinetics of medicinal products which are CYP3A4 substrates.
Estonian: Antud tulemused näitavad, et raltegraviir ei inhibeeri ega indutseeri CYP3A4, seetõttu ei ole põhjust eeldada, et raltegraviir mõjutaks ravimite, mis on CYP3A4 substraadid, farmakokineetikat.