FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Doseringen är 100 µg halofuginonbas/kg kroppsvikt / en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar, motsvarande 2 ml HALOCUR / 10 kg kroppsvikt / en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
Romanian: Doza este: 100 µg de halofuginonă bază / kg greutate corporală (GC) / o dată pe zi timp de 7 zile consecutive, adică 2 ml de HALOCUR / 10 kg GC / o dată pe zi timp de 7 zile consecutive.
Swedish: Bärbar högdensitetspolyetenflaska 500 ml innehållande 490 ml oral lösning.
Romanian: Flacon portabil din polietilenă de înaltă densitate de 500 ml conţinând 490 ml soluţie orală.
Swedish: Bärbar högdensitetspolyetenflaska 1000 ml innehållande 980 ml oral lösning.
Romanian: Flacon portabil din polietilenă de înaltă densitate de 1000 ml conţinând 980 ml soluţie orală.
Swedish: Restmarkör Djurslag MRL Målvävnader
Romanian: Reziduu marker Specii de animale
Swedish: Ska endast ges efter utfodring med colostrum, helmjölk eller mjölkersättning.
Romanian: Se administrează numai după ingerarea colostrului sau după hrănirea cu lapte sau înlocuitori de lapte, folosind fie o seringă, fie orice dispozitiv adecvat administrării orale.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai putin de 10 animale din 100 animale tratate)
Swedish: Oral lösning.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie orală
Swedish: Förebyggande av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum i besättningar där kryptosporidios har konstaterats.
Romanian: Prevenţia diareei cauzată de Cryptosporidium parvum, diagnosticată în ferme cu istoric de criptosporidioză.
Swedish: Övriga bestämmelser
Romanian: Alte previziuni
Swedish: Minskning av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum.
Romanian: Reducerea diareei cauzată de Cryptosporidium parvum diagnosticată.
Swedish: 13 dagar.
Romanian: 13 zile.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i juni 2007.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în iunie 2007.
Swedish: Mera information om Halocur:
Romanian: Alte informaţii despre Halocur:
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 29 oktober 2004.
Romanian: Autorizaţia de introducere pe piaţă a fost reînnoită la data de 29 octombrie 2004.
Swedish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, England Tel. +44 207 418 84 00 Fax +44 207 418 84 47 E-post: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Romanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Swedish: Ej relevant eftersom produkten bara ska användas på nyfödda kalvar.
Romanian: Nu este aplicabil, deoarece produsul se administrează doar viţeilor nou-născuţi.
Swedish: Halocur ska inte släppas ut i sjöar och vattendrag eftersom det kan vara farligt för fisk och andra vattenlevande organismer.
Romanian: Halocur nu trebuie lăsat să pătrundă în cursurile de apă deoarece poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Swedish: Nytta/riskförhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Romanian: Balanţa beneficiu-risc poate fi găsită în modulul 6 al prezentului EPAR.
Swedish: Skyddshandskar ska användas vid hanteringen av produkten och händerna ska tvättas efter hanteringen.
Romanian: La manipularea produsului trebuie purtate mănuşi de protecţie, iar mâinile trebuie spălate după utilizare.
Swedish: Läkemedlet visades också förhindra diarré efter 11 dagars behandling.
Romanian: De asemenea, s-a demonstrat că medicamentul opreşte diareea după 11 zile de tratament.
Swedish: Dessa symptom kan vara bland annat diarré, synligt blod i avföringen, minskad mjölkkonsumtion, uttorkning, apati, svaghet och kollaps.
Romanian: Aceste simptome pot include diareea, sângele vizibil în materiile fecale, o scădere a consumului de lapte, deshidratarea, apatia (lipsa de reacţie), slăbiciunea şi colapsul.
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Romanian: Rezumatul EPAR destinat publicului
Swedish: Oanvänt läkemedel och avfallsmaterial ska hanteras i enlighet med lokala bestämmelser.
Romanian: Toate produsele neutilizate şi reziduurile trebuie aruncate cu respectarea reglementărilor locale.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på flaskans etikett.
Romanian: Informaţiile privind eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe eticheta sticlei.
Swedish: Det är inte känt exakt hur halofugion verkar.
Romanian: Nu se cunoaşte modalitatea exactă în care acţionează halofuginona.
Swedish: Oocysterna i avföringen bidrar till att sprida sjukdomen till andra djur.
Romanian: Acest lucru contribuie la răspândirea bolii la celelalte animale.
Swedish: I en studie ingick kalvar från 40 gårdar.
Romanian: Într-unul dintre experimente au fost incluşi viţei proveniţi de la 40 de ferme.
Swedish: Ett antal fältstudier genomfördes med kalvar från olika gårdar.
Romanian: S-a efectuat un număr de experimente pe teren care au implicat viţei din ferme diferite.
Swedish: • förhindra diarré på gårdar där kryptosporidios (infektion med Cryptosporidium) har förekommit genom att läkemedlet ges till nyfödda kalvar under de första 24 till 48 timmarna efter födseln,
Romanian: • pentru prevenirea diareii în fermele cu antecedente de criptosporidioză (infecţie cu Cryptosporidium), caz în care se administrează viţeilor nou-născuţi în primele 24-48 de ore de viaţă,
Swedish: I båda fallen ges Halocur till kalven via munnen efter födointag, inte på fastande mage, en gång dagligen under sju dagar i följd.
Romanian: În toate cazurile, Halocur se administrează viţelului pe cale orală, după masă, nu pe stomacul gol, o dată pe zi timp de şapte zile consecutive.
Swedish: Vilken nytta har Halocur visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Halocur pe durata studiilor?
Swedish: Personer som hanterar Halocur upprepade gånger kan utveckla hudallergi.
Romanian: Persoanele care manipulează Halocur în mod repetat pot dezvolta alergii cutanate.
Swedish: Varför har Halocur godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Halocur?
Swedish: Vid kvarstående ögonirritation ska läkare uppsökas.
Romanian: Dacă iritaţia ochilor persistă, solicitaţi sfatul medicului.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Halocur skulle godkännas för försäljning.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Halocur.
Swedish: I dessa studier jämfördes behandling med Halocur med placebobehandling.
Romanian: Aceste studii au comparat tratamentul cu Halocur cu administrarea placebo.
Swedish: Halocur ska inte ges till kalvar som har haft diarré i mer än 24 timmar och inte heller till svaga djur.
Romanian: Halocur nu trebuie administrat viţeilor la care diareea s-a instalat de mai mult de 24 de ore sau animalelor slăbite.
Swedish: Behandling med den rekommenderade dosen av Halocur oralt i 7 dagar i följd av kalvar som var mellan 4 och 10 dagar gamla visades lindra diarré jämfört med placebo.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu doza recomandată de Halocur administrat oral timp de 7 zile consecutive viţeilor cu vârsta cuprinsă între 4 şi 10 zile a redus diareea, în comparaţie cu placebo.
Swedish: Vad är Halocur?
Romanian: Ce este Halocur?
Swedish: Halocur innehåller den aktiva substansen halofugionlaktat som används mot parasitsjukdomar som orsakas av protozoer.
Romanian: Halocur conţine substanţa activă lactat de halofuginonă, care este utilizată împotriva bolilor parazitare cauzate de protozoare.
Swedish: Vad används Halocur för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Halocur?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
Romanian: Care este perioada de timp care trebuie să treacă înaintea preluării laptelui de la animal pentru consumul uman?
Swedish: Denna organism är en parasit som tillhör familjen protozoer och som invaderar matsmältningssystemet och orsakar diarré.
Romanian: Acesta este un parazit care aparţine familiei de „protozoare" care invadează sistemul digestiv, cauzând diareea.
Swedish: Vilka är riskerna med Halocur?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Halocur?
Swedish: Halocur finns som en klar, gul lösning för administrering via munnen.
Romanian: Halocur se prezintă sub forma unei soluţii limpezi, de culoare galbenă care se administrează pe cale orală.
Swedish: Den 29 oktober 1999 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International B.V.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Intervet International B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Halocur, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 29 octombrie 1999.
Swedish: Den aktiva substansen i Halocur, halofugionlaktat, förhindrar tillväxt av Cryptosporidium parvum.
Romanian: Substanţa activă din Halocur, lactatul de halofuginonă, împiedică dezvoltarea Cryptosporidium parvum.
Swedish: Läkemedlet förhindrar också bildningen av oocyster, som bildas i en viss fas av parasitens livscykel och utsöndras i avföringen.
Romanian: De asemenea, substanţa activă împiedică formarea oochisturilor, care se formează într-un anumit moment al ciclului de viaţă al parazitului şi sunt excretate (eliminate) prin materiile fecale.
Swedish: Kommittén för veterinärläkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Halocur är större än riskerna vid profylax och lindring av diarré orsakad av Cryptosporidium parvum hos nyfödda kalvar.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a ajuns la concluzia că beneficiile Halocur sunt mai mari decât riscurile în prevenirea şi reducerea diareii cauzate de Cryptosporidium parvum la viţeii nou-născuţi.
Swedish: Halocur ska ges efter födointag.
Romanian: Halocur trebuie administrat după ce animalul a fost hrănit.
Swedish: Kliniska symptom på Cryptosporidium parvum-infektion är i huvudsak diarré.
Romanian: Semnele clinice ale infecţiei cu Cryptosporidium parvum sunt observate în primul rând prin diaree.
Swedish: Om sådan kontakt inträffar ska det exponerade området sköljas noga med rent vatten.
Romanian: La manipularea produsului, utilizatorii trebuie să evite contactul cu pielea şi ochii, iar dacă acest lucru se produce, zona expusă trebuie spălată foarte bine cu apă curată.
Swedish: Halocur ges till nyfödda kalvar för att förhindra eller lindra diarré orsakad av organismen Cryptosporidium parvum.
Romanian: Halocur se administrează viţeilor nou-născuţi pentru prevenirea sau reducerea diareii cauzate de un organism numit Cryptosporidium parvum.
Swedish: Halocur kan användas för att
Romanian: Halocur poate fi administrat:
Swedish: Tidig behandling under de första 24 till 48 timmarna efter födseln visades ge den största nyttan.
Romanian: S-a demonstrat că cea mai mare eficacitate se obţine în cazul administrării timpurii, în primele 24-48 ore de la naştere.
Swedish: • lindra diarré när läkemedlet ges under 24 timmar efter det att diarrén har börjat.
Romanian: • pentru reducerea diareii, caz în care este administrat în intervalul de 24 de ore de la apariţia diareii.
Swedish: Halocurbehandling visades minska kalvarnas utsöndring av Cryptosporidium parvum och lindra diarrén.
Romanian: S-a demonstrat că tratamentul cu Halocur reduce nivelul de excretare al Cryptosporidium parvum de către viţei şi că reduce diareea.
Swedish: Hur verkar Halocur?
Romanian: Cum acţionează Halocur?
Swedish: Toxicitetssymptom kan uppträda om Halocur ges i dubbla den rekommenderade dosen.
Romanian: Dacă Halocur este administrat în doză dublă faţă de cea recomandată, pot apărea simptome de toxicitate.
Swedish: Oral användning Burk (HDPE) 3 x 28 filmdragerade tabletter
Romanian: 3 x 28 comprimate filmate
Swedish: Oral användning Burk (HDPE) 28 filmdragerade tabletter
Romanian: 28 comprimate filmate
Swedish: Ge inte detta läkemedel till barn under 12 år.
Romanian: Nu dați acest medicament copiilor cu vârsta sub 12 ani.
Swedish: (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
Romanian: (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
Swedish: Den kliniska betydelsen av denna substitution är för närvarande okänd.
Romanian: Semnificația clinică a acestei substituții nu este cunoscută în prezent.
Swedish: 6 år.
Romanian: 6 ani.
Swedish: Vad Harvoni är och vad det används för
Romanian: Ce este Harvoni și pentru ce se utilizează
Swedish: > eller = 75
Romanian: > sau = 75
Swedish: Användning av Harvoni hos barn har ännu inte studerats.
Romanian: Utilizarea de Harvoni la copii nu a fost încă studiată.
Swedish: Majoriteten av patienterna (84 %) hade blivit infekterade genom vertikal transmission.
Romanian: Majoritatea pacienților (84%) au fost infectați prin transmisie verticală.
Swedish: • Läkaren ska kunna bekräfta att behandlingen har fungerat och att du inte längre bär på hepatit C-virus.
Romanian: • medicul să poată confirma că tratamentul a funcționat și că nu mai aveți virusul hepatitic C.
Swedish: Ledipasvir binds till > 99,8 % till humana plasmaproteiner.
Romanian: Ledipasvirul se leagă în proporție de > 99,8% de proteinele plasmatice umane.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur många veckor du ska ta Harvoni.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte săptămâni trebuie să luați Harvoni.
Swedish: Om du missar en dos, räkna ut hur lång tid det var sedan du tog Harvoni senast:
Romanian: Dacă totuși omiteți o doză, calculați cât timp a trecut de când ați luat Harvoni ultima dată:
Swedish: Fråga läkaren om en effektiv preventivmetod som är lämplig för dig.
Romanian: Întrebați medicul care sunt metodele contraceptive eficace potrivite pentru dumneavoastră.
Swedish: SVR12 uppnåddes hos 18/18 patienter.
Romanian: RVS12 a fost obţinut la 18/18 pacienţi.
Swedish: Etnicitet: Svart/
Romanian: Rasa: Neagră/
Swedish: Studie 1119
Romanian: Studiul 1119 Studiul 1119
Swedish: Patienter ska instrueras att inte ta dubbel dos.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să nu administreze o doză dublă.
Swedish: Tugga, krossa eller dela inte tabletten eftersom den har en mycket bitter smak.
Romanian: Nu mestecați, zdrobiți sau tăiați comprimatul, deoarece are un gust foarte amar.
Swedish: Kroppsvikt i kg
Romanian: Greutate corporală în kg
Swedish: Ta med dig burken med tabletterna så att du enkelt kan beskriva vad du har tagit.
Romanian: Păstrați la dumneavoastră flaconul cu comprimate, pentru a putea descrie cu ușurință ce anume ați luat.
Swedish: Behandling med ribavirin avbröts hos 15 % av patienterna.
Romanian: Administrarea de ribavirină a fost întreruptă la 15% dintre pacienți.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 november 2014 Datum för den senaste förnyelsen: 01 augusti 2019
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 01 august 2019
Swedish: Användning med vissa antiretrovirala regimer mot hiv
Romanian: Utilizarea cu anumite scheme de tratament antiretroviral pentru HIV
Swedish: Behandling av överdosering av Harvoni består av allmänna understödjande åtgärder, däribland monitorering av vitala tecken liksom observation av patientens kliniska status.
Romanian: Tratamentul supradozajului cu Harvoni constă din măsuri generale de susținere, care includ monitorizarea semnelor vitale, precum și observarea stării clinice a pacientului.
Swedish: Om startdosen inte tolereras väl ska dosen sänkas i enlighet med klinisk indikation på basis av hemoglobinvärdet.
Romanian: Dacă doza inițială nu este bine tolerată, doza trebuie redusă după cum este indicat clinic pe baza valorilor hemoglobinei
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel om inte läkaren säger åt dig att göra det.
Romanian: Nu încetați să luați acest medicament decât dacă medicul vă solicită acest lucru.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner om du känner dig trött efter att ha tagit ditt läkemedel.
Romanian: Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Nu conduceți vehicule și nu manevrați utilaje dacă vă simțiți obosit după ce luați medicamentul.
Swedish: Hepatit C är en infektion i levern orsakad av ett virus.
Romanian: Hepatita C este o infecție la nivelul ficatului, cauzată de un virus.
Swedish: Om du av misstag tar mer än den rekommenderade dosen, ska du omedelbart kontakta läkare eller närmaste akutmottagning för att få råd.
Romanian: Dacă luați în mod accidental mai mult decât doza recomandată, trebuie să contactați imediat medicul sau cea mai apropiată unitate de primire a urgențelor pentru recomandări.
Swedish: Median (intervall)a
Romanian: Mediana (interval)a
Swedish: Sedan ska innehavaren av godkännandet för försäljning lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Romanian: Ulterior, deținătorul autorizației de punere pe piață depune pentru acest medicament RPAS, conform cerințelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Swedish: • om du har eller tidigare har haft en infektion med hepatit B-virus, eftersom läkaren då kan vilja följa upp dig mer noggrant.
Romanian: • dacă aveți o infecție anterioară sau curentă cu virusul hepatitic B, deoarece este posibil ca medicul să dorească să vă monitorizeze mai îndeaproape;
Swedish: EU/1/14/958/001 EU/1/14/958/002
Romanian: EU/1/14/958/002
Swedish: Fertila kvinnor/antikonception hos män och kvinnor
Romanian: Femei aflate la vârsta fertilă / contracepția la bărbați și femei
Swedish: Effekt på läkemedelsnivåer.
Romanian: Efecte asupra concentrațiilor de medicament.
Swedish: F3-F4
Romanian: F2 F3-F4
Swedish: • Om du är allergisk mot ledipasvir, sofosbuvir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6 i denna bipacksedel).
Romanian: • dacă sunteți alergic la ledipasvir, sofosbuvir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6 din acest prospect).
Swedish: Harvoni + ribavirinA i 12 veckor eller
Romanian: Harvoni + ribavirinăA timp de 12 săptămâni sau
Swedish: • Ta inte något annat läkemedel som innehåller sofosbuvir, en av de aktiva substanserna i
Romanian: • Nu luați niciun alt medicament care conține sofosbuvir, una dintre substanțele active ale
Swedish: • Om du eller din partner blir gravid under behandling med Harvoni och ribavirin eller under de närmaste månaderna efter behandlingen, måste du omedelbart kontakta läkare.
Romanian: • Dacă rămâneți gravidă sau partenera dumneavoastră rămâne gravidă în timpul tratamentului cu Harvoni și ribavirină sau în lunile următoare, trebuie să contactați imediat medicul.
Swedish: • De aktiva substanserna är ledipasvir och sofosbuvir.
Romanian: • Substanțele active sunt ledipasvir și sofosbuvir.
Swedish: Harvoni ska inte administreras samtidigt med andra läkemedel som innehåller sofosbuvir.
Romanian: Harvoni nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente care conțin sofosbuvir.
Swedish: Harvoni [endast yttre förpackning]
Romanian: Harvoni [Numai pe ambalajul secundar]
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, direkt verkande, ATC-kod: J05AP51
Romanian: 5.1 Proprietăți farmacodinamice Grupa farmacoterapeutică: Medicamente antivirale cu acțiune directă, codul ATC: J05AP51
Swedish: Patientpopulation (inklusive patienter med samtidig hiv-infektion)
Romanian: (inclusiv pacienți cu infecție concomitentă cu HIV)
Swedish: Användning till diabetespatienter
Romanian: Utilizarea la pacienţii cu diabet
Swedish: Famotidin doserat 12 timmar före Harvonid
Romanian: Famotidină administrată cu 12 ore înainte de Harvonid
Swedish: Ingen patient upplevde virologisk svikt (se avsnitt 4.2 för information om pediatrisk användning).
Romanian: Niciun pacient nu a manifestat eșec virologic (vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Swedish: afroamerikan
Romanian: Afroamericană
Swedish: (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) eller mycket sällsynta (< 1/10 000).
Romanian: Frecvențele sunt definite astfel: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000) sau foarte rare (< 1/10000).
Swedish: 1200 mg/dag
Romanian: 1200 mg/zi
Swedish: Det rekommenderas dock inte att ribavirindosen ökas till den ursprungliga dosen (1 000 mg till 1 200 mg dagligen).
Romanian: Nu se recomandă creșterea dozei până la doza prescrisă inițial (1000 mg până la 1200 mg zilnic).
Swedish: Kliniska studier av ledipasvir/sofosbuvir omfattade 235 patienter (8,6 % av det totala antalet patienter) i åldern 65 år och äldre.
Romanian: Studiile clinice cu ledipasvir/sofosbuvir au inclus 235 pacienți (8,6% din numărul total de pacienți) cu vârsta de 65 ani și peste.
Swedish: Sluta inte att ta Harvoni
Romanian: Nu încetați să luați Harvoni
Swedish: Hemoglobin hos patienter utan hjärtsjukdom
Romanian: Hemoglobina la pacienți fără afecțiuni cardiace
Swedish: Patienterna ska instrueras att svälja tabletten hel med eller utan föda.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să înghită comprimatul întreg, cu sau fără alimente.
Swedish: Harvoni är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna ledipasvir och sofosbuvir i en enda tablett.
Romanian: Harvoni este un medicament care conține substanțele active ledipasvir și sofosbuvir într-un singur comprimat.
Swedish: Vad Harvoni är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Harvoni Hur du tar Harvoni
Romanian: Ce este Harvoni și pentru ce se utilizează Ce trebuie să știți înainte să luați Harvoni Cum să luați Harvoni Reacții adverse posibile Cum se păstrează Harvoni
Swedish: Patienterna rekryterades till en av sju grupper baserat på levertransplantationsstatus och leversviktens svårighetsgrad (se tabell 17).
Romanian: Pacienţii au fost înrolați într-unul dintre cele șapte grupuri pe baza statusului transplantului hepatic și severității insuficienței hepatice (vezi Tabelul 17).
Swedish: Säkerhet och effekt för Harvoni för pediatriska patienter i åldern < 12 år har inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Harvoni la copii cu vârsta < 12 ani nu au fost stabilite.
Swedish: Sofosbuvir binds till cirka 61-65 % till humana plasmaproteiner och bindningen är oberoende av läkemedelskoncentrationen över intervallet 1 μg/ml till 20 μg/ml.
Romanian: Sofosbuvirul se leagă în proporție de aproximativ 61-65% de proteinele plasmatice umane, legarea fiind independentă de concentrația de medicament, pentru doze cuprinse între 1 μg/ml și 20 μg/ml.
Swedish: Pediatrisk population < 12 år
Romanian: Copii cu vârsta < 12 ani
Swedish: ↔ anger ingen klinisk relevant förändring av exponeringen för ledipasvir.
Romanian: ↔ indică faptul că nu s-a înregistrat nicio modificare clinic relevantă în ceea ce priveşte expunerea la ledipasvir.
Swedish: Det är mycket viktigt att du även läser bipacksedlarna för de andra läkemedlen som du ska ta tillsammans med Harvoni.
Romanian: Este foarte important să citiți și prospectele celorlalte medicamente pe care le luați împreună cu Harvoni.
Swedish: Om detta gäller dig, ska du inte ta Harvoni utan omedelbart berätta det för läkaren.
Romanian: Dacă acest lucru este valabil în cazul dumneavoastră, nu luați Harvoni și spuneți imediat medicului dumneavoastră.
Swedish: Om du kräks efter att du har tagit Harvoni kan det påverka mängden Harvoni i ditt blod.
Romanian: Dacă aveți stare de rău (vărsături) după ce luați Harvoni, acest lucru poate afecta cantitatea de Harvoni din sânge.
Swedish: Tvådimensionell streckkod med den unika identitetsbeteckningen.
Romanian: cod de bare bidimensional care conține identificatorul unic.