FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pendant une procédure de remplissage, une très petite quantité d'Insuman Implantable peut être déposée par voie sous-cutanée, entraînant éventuellement des taux de glucose dans le sang bas.
Croatian: Za vrijeme nadopunjavanja vrlo mala količina lijeka Insuman Implantable može dospjeti pod kožu, što može dovesti do niskih razina šećera u krvi.
French: • en cas d'installation progressive de l'hypoglycémie,
Croatian: • u kojih se hipoglikemija razvija postupno
French: D'autre part, sous l'influence d'agents sympatholytiques tels que les bêta-bloquants, la clonidine, la guanéthidine et la réserpine, les signes de régulation adrénergique compensatrice peuvent être atténués, voire absents.
Croatian: Osim toga, pod utjecajem simpatolitika, poput beta blokatora, klonidina, gvanetidina i rezerpina, mogu oslabjeti ili potpuno izostati znakovi adrenergičke proturegulacije.
French: • Connaissance des signes et symptômes d'une sous-délivrance d'insuline et des mesures appropriées à prendre Connaissance des signes et symptômes d'une hypoglycémie sévère et des mesures appropriées à prendre Formation des patients et information clé que les patients doivent connaître
Croatian: • prepoznavanje znakova i simptoma teške hipoglikemije te odgovarajuće mjere koje treba poduzeti
French: Pour plus d'informations sur la manipulation, voir rubrique 6.6.
Croatian: Za dodatne informacije o rukovanju vidjeti dio 6.6.
French: Ne mélangez pas d'insulines de concentration différente (par exemple 100 UI/ml et 40 UI/ml).
Croatian: Nemojte miješati inzuline različitih jačina (primjerice, 100 IU/ml i 40 IU/ml).
French: D. Maintenez le bouton d'injection enfoncé.
Croatian: Držite dugme za injiciranje pritisnutim do kraja.
French: Les médicaments susceptibles de provoquer une augmentation de l'effet hypoglycémiant et de la sensibilité à l'hypoglycémie sont, entre autres, les médicaments antidiabétiques oraux, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), le disopyramide, les fibrates, la fluoxétine, les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO), la pentoxifylline, le propoxyphène, les salicylés et les antibiotiques de type sulfamides.
Croatian: Tvari koje mogu pojačati učinak na snižavanje razine glukoze u krvi i povećati sklonost hipoglikemiji obuhvaćaju oralne antidijabetike, inhibitore angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE), dizopiramid, fibrate, fluoksetin, inhibitore monoamino-oksidaze (MAO), pentoksifilin, propoksifen, salicilate i sulfonamidske antibiotike.
French: Tous les résultats suggèrent que, chez les patients souffrant d'un diabète sucré de type 1, la perfusion intrapéritonéale continue présente une pharmacocinétique plus proche de l'insuline endogène que la perfusion sous-cutanée continue et les injections journalières multiples d'insuline.
Croatian: Svi nalazi ukazuju na to da je kontinuirana intraperitonejska infuzija inzulina u bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1, u usporedbi s kontinuiranom supkutanom infuzijom inzulina i višestrukim svakodnevnim injekcijama, sličnija primijećenoj farmakokinetici endogenog inzulina.
French: La pompe implantable Medtronic MiniMed ne doit pas être implantée chez les patients qui doivent passer des IRM ou subir des thérapies par ultrasons de manière régulière ou systématique.
Croatian: Medtronic MiniMed pumpa za implantaciju ne smije se implantirati bolesnicima kod kojih se očekuje često ili rutinsko oslikavanje magnetskom rezonancijom ili terapijska primjena ultrazvuka.
French: Internationales) de la substance active insuline humaine.
Croatian: (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
French: Insuman Rapid est administré par voie sous-cutanée.
Croatian: Insuman Rapid primjenjuje se supkutano.
French: Qu'est-ce que Insuman Infusat et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Insuman Infusat i za što se koristi
French: Le fait de ne pas observer cette condition peut entraîner des dommages irréversibles de la pompe.
Croatian: U protivnom bi moglo doći do trajnog oštećenja pumpe.
French: Jetez
Croatian: Ulošci
French: Ne PAS injecter Insuman Basal dans une veine (vaisseau sanguin).
Croatian: Insuman Basal se NE SMIJE injicirati u venu (krvnu žilu).
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon.
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke ili intravenske injekcije, potrebno je koristiti bočicu.
French: 5 cartouches de 3,15 ml.
Croatian: 5 uložaka od 3,15 ml
French: Retirez et jetez l'aiguille
Croatian: 6. korak Skidanje i uklanjanje igle
French: Insuman Implantable se présente dans des flacons contenant 10 ml de solution (4 000 UI).
Croatian: Insuman Implantable se isporučuje u bočicama koje sadrže 10 ml otopine (4000 IU).
French: N'utilisez jamais Insuman Rapid
Croatian: Nemojte primjenjivati Insuman Rapid
French: Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
Croatian: Uvijek primijenite ovaj lijek točno onako kako su Vam rekli Vaš liječnik ili medicinska sestra.
French: Les conditions suivantes de l'autorisation de mise sur le marché sont relatives à Insuman Implantable 400 UI/ml solution pour perfusion.
Croatian: Sljedeći uvjeti odobrenja za stavljanje lijeka u promet odnose se na Insuman Implantable otopinu za infuziju jačine 400 IU/ml.
French: N'utilisez jamais Insuman Rapid dans des pompes à insuline - des préparations d'insuline spéciales sont disponibles pour de tels dispositifs.
Croatian: Insuman Rapid se ne smije primjenjivati u inzulinskim pumpama - za primjenu u takvim uređajima dostupni su posebni inzulinski pripravci.
French: Ces facteurs sont les suivants, par exemple : - changement de zone d'injection, - amélioration de la sensibilité à l'insuline (par exemple, après élimination des facteurs de stress), - exercice physique inhabituel, majoré ou prolongé, - maladie intercurrente (par exemple vomissements, diarrhée), - écarts de régime, - repas omis, - prise d'alcool, - certains troubles non compensés du système endocrinien (par exemple en cas d'hypothyroïdie,
Croatian: Oni obuhvaćaju: - promjenu područja injiciranja, - poboljšanu osjetljivost na inzulin (npr. uklanjanjem čimbenika stresa), - povećanu ili dugotrajnu tjelesnu aktivnost na koju bolesnik nije navikao, - interkurentnu bolest (npr. povraćanje, proljev), - nedovoljan unos hrane, - propuštanje obroka, - konzumaciju alkohola, - neke nekompenzirane endokrinološke poremećaje (npr. kod hipotireoze i insuficijencije adenohipofize ili kore nadbubrežne žlijezde), - istodobno liječenje određenim drugim lijekovima (vidjeti dio 4.5).
French: Qu'est-ce que Insuman Rapid et dans quel cas est-il utilisé
Croatian: Što je Insuman Rapid i za što se koristi
French: Si une administration à l'aide d'une seringue à insuline est nécessaire, un flacon doit être utilisé (voir rubrique 4.2).
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke, potrebno je koristiti bočicu (vidjeti dio 4.2).
French: Comment utiliser Insuman Rapid
Croatian: Kako primjenjivati Insuman Rapid
French: Le non-respect de ces instructions peut provoquer une infection de la poche de la pompe et l'explantation subséquente de la pompe (voir rubrique 4.4).
Croatian: U protivnom može doći do infekcije džepa za pumpu i posljedične eksplantacije pumpe (vidjeti dio 4.4).
French: Les seringues d'injection ne doivent contenir aucun autre médicament ni trace de médicament (telles que des traces d'héparine).
Croatian: Štrcaljke za injekciju ne smiju sadržavati nijedan drugi lijek niti ostatke lijekova (poput tragova heparina).
French: Insuman Rapid peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Croatian: Insuman Rapid može se primjenjivati tijekom dojenja.
French: Pendant une procédure de remplissage, une très petite quantité d'insuline peut être déposée par voie sous-cutanée, entraînant éventuellement une hypoglycémie.
Croatian: Za vrijeme nadopunjavanja pumpe vrlo mala količina inzulina može se supkutano unijeti u organizam, što može dovesti do hipoglikemije.
French: Dans les situations suivantes, la prise en charge de votre diabète peut nécessiter beaucoup de précautions : - Si vous êtes malade ou souffrez d'une blessure importante, votre glycémie risque d'augmenter
Croatian: Liječenje Vaše šećerne bolesti može zahtijevati posebnu pozornost u sljedećim situacijama: - Ako ste bolesni ili jako ozlijeđeni, razina šećera u krvi može porasti (hiperglikemija).
French: Après remise en suspension, le liquide doit avoir un aspect laiteux uniforme.
Croatian: Nakon resuspenzije tekućina mora biti jednoliko mliječna.
French: Insuman Comb 50 40 UI/ml en flacon, Insuman Comb 50 100 UI/ml en flacon Insuman Comb 50 ne doit pas être mélangé avec des formulations d'insuline humaine spécifiquement conçues pour être utilisées dans les pompes à insuline.
Croatian: Insuman Comb 50 40 IU/ml u bočici, Insuman Comb 50 100 IU/ml u bočici Insuman Comb 50 ne smije se miješati s formulacijama humanog inzulina koje su posebno namijenjene za primjenu u inzulinskim pumpama.
French: En cas de dysfonctionnement de la pompe, le patient doit être capable de détecter toute variation de glycémie.
Croatian: Ako dođe do promjena u radu pumpe, bolesnik može primijetiti promjenu u razini glukoze u krvi.
French: Ne pas utiliser Insuman Rapid si vous y notez la présence de particules.
Croatian: Insuman Rapid se ne smije upotrijebiti ako su u njemu vidljive čestice.
French: Des erreurs de traitement, notamment un mélange entre les préparations d'Insuman par voie souscutanée ou d'autres insulines sous-cutanées, ont été rapportées.
Croatian: Prijavljene su medikacijske pogreške pri primjeni lijekova kada je došlo do zamjene sa supkutanim formulacijama lijeka Insuman ili drugim supkutanim inzulinima.
French: 3 flacons de 10 ml
Croatian: 3 bočice od 10 ml
French: Insuman Implantable peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Croatian: Insuman Implantable može se primjenjivati tijekom dojenja.
French: Cela peut entraîner une obstruction de la pompe implantable et donner lieu à une sous-délivrance d'insuline.
Croatian: One mogu uzrokovati začepljenje pumpe za implantaciju i primjenu premale doze inzulina.
French: Passé ce délai il ne faut plus utiliser le flacon.
Croatian: Bočica se ne smije upotrijebiti nakon isteka tog vremenskog razdoblja.
French: Insuman Basal ne doit jamais être injecté par voie intraveineuse.
Croatian: Insuman Basal nikada se ne smije injicirati intravenski.
French: Des boîtes de 1 et 5 flacons de 5 ml ou 10 ml sont disponibles.
Croatian: Dostupna su pakiranja od 1 i 5 bočica od 5 ml ili 10 ml.
French: Vous devez avoir une bonne gestion de votre diabète et mesurer votre glycémie au moins 4 fois par jour pour vérifier vos glycémie et déterminer vos doses d'insuline.
Croatian: Morate dobro provoditi samokontrolu šećerne bolesti i mjeriti razine šećera u krvi najmanje četiri puta dnevno kako biste provjerili razinu šećera u krvi i odredili doze inzulina.
French: Si vous présentez une hyperglycémie sévère (glucose dans le sang très élevé), une acidocétose (accumulation d'acide dans le sang lorsque l'organisme dégrade les graisses plutôt que le sucre) ou un coma, cela peut indiquer un problème avec la pompe.
Croatian: Teška hiperglikemija (vrlo visoke razine šećera u krvi), ketoacidoza (nakupljanje kiseline u krvi do kojega dolazi jer tijelo razgrađuje mast umjesto šećera) ili koma mogu ukazivati na problem s pumpom.
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insuline et ses analogues injectables, d'action rapide, code ATC : A10AB01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injiciranje brzog djelovanja, ATK oznaka: A10AB01.
French: • chez les patients diabétiques de longue date,
Croatian: • koji već dugo boluju od šećerne bolesti
French: • Anticorps anti-insuline
Croatian: • protutijela na inzulin
French: N'utilisez jamais Insuman Basal
Croatian: Nemojte primjenjivati Insuman Basal
French: Solution pour perfusion (perfusion).
Croatian: OBLIK Otopina za infuziju (infuzija).
French: - Ne pas mélanger Insuman Rapid avec un autre médicament.
Croatian: - Insuman Rapid se ne smije miješati s drugim lijekovima.
French: Chez les patients présentant un diabète sucré de type 1 et de type 2, la perfusion intrapéritonéale continue d'insuline entraîne des pics plasmatiques d'insuline libre plus précoces, plus courts et plus élevés que la perfusion sous-cutanée d'insuline.
Croatian: U bolesnika sa šećernom bolešću tipa 1 i 2 vršne vrijednosti slobodnog inzulina u plazmi su više, postižu se ranije i traju kraće kod primjene kontinuirane intraperitonejske infuzije inzulina nego kod primjene kontinuirane supkutane infuzije inzulina.
French: Comment utiliser Insuman Infusat
Croatian: Kako primjenjivati Insuman Infusat
French: Chez les patients insuffisants hépatiques sévères, les besoins en insuline peuvent être réduits en raison d'une diminution de la capacité de la néoglucogenèse et d'une diminution du métabolisme de l'insuline.
Croatian: U bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre potrebe za inzulinom mogu biti smanjene zbog smanjenog kapaciteta glukoneogeneze i usporenog metabolizma inzulina.
French: Insuman Rapid ne doit pas être utilisé dans les pompes à insuline externes ou implantées, ni dans les pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
Croatian: Insuman Rapid ne smije se primjenjivati u vanjskim ili ugrađenim inzulinskim pumpama niti u peristaltičkim pumpama sa silikonskim cijevima.
French: Durée de conservation après première utilisation de la cartouche ou du stylo prérempli Les cartouches en cours d'utilisation (dans le stylo à insuline) ou celles emportées en réserve, le stylo prérempli en cours d'utilisation ou ceux apportés en réserve peuvent être conservés jusqu'à 4 semaines maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C et à l'abri de la chaleur directe ou de la lumière directe.
Croatian: Rok valjanosti nakon prve uporabe uloška, brizgalice Uložak u uporabi (u inzulinskoj brizgalici) ili rezervni uložak, brizgalica u uporabi ili rezervna brizgalica mogu se čuvati najdulje 4 tjedna na temperaturi do 25°C, zaštićeni od izvora topline i izravne svjetlosti.
French: Site d'implantation de la pompe
Croatian: Mjesto ugradnje pumpe
French: Si une administration au moyen d'une seringue, une injection intraveineuse ou une pompe à perfusion est nécessaire, il convient d'utiliser un flacon (voir rubrique 4.4).
Croatian: Ako je potrebna primjena pomoću štrcaljke ili intravenske injekcije, potrebno je koristiti bočicu (vidjeti dio 4.4).
French: Effets indésirables fréquents
Croatian: Često prijavljene nuspojave
French: Si l'équilibre glycémique n'est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier que le patient respecte le traitement prescrit et l'ensemble des autres facteurs pertinents avant d'envisager l'ajustement de la dose d'insuline.
Croatian: U slučaju nedostatne kontrole razine glukoze ili sklonosti epizodama hiperglikemije odnosno hipoglikemije, prije razmatranja prilagodbe doze mora se procijeniti pridržava li se bolesnik propisanog režima doziranja te sve ostale važne čimbenike.
French: Insuman Basal peut être utilisé au cours de l'allaitement.
Croatian: Insuman Basal može se primjenjivati tijekom dojenja.
French: Comment conserver Insuman Rapid
Croatian: Kako čuvati Insuman Rapid
French: En cas de dysfonctionnement de la pompe, les patients doivent toujours avoir à leur disposition un dispositif d'injection (seringue ou stylo à insuline) et de l'insuline en vue d'une injection sous-cutanée.
Croatian: U slučaju kvara pumpe, bolesnici moraju uvijek na raspolaganju imati pomagala za injiciranje (injekcijsku štrcaljku ili brizgalicu) i inuzlin za supkutanu injekciju.
French: L'administration d'insuline par perfusion continue dans le corps peut entraîner l'organisme à fabriquer des anticorps dirigés contre l'insuline (des substances qui agissent contre l'insuline).
Croatian: Primjena inzulina kontinuiranim ubrizgavanjem u tijelo vjerojatno će uzrokovati stvaranje protutijela na inzulin (tvari koje djeluju protiv inzulina) u tijelu.
French: Insuman Comb 25 »).
Croatian: Comb 25").
French: Chaque flacon contient 10 ml de solution.
Croatian: Jedna bočica sadrži 10 ml otopine.
French: Informez votre médecin si vous êtes malade ou si vous souffrez de troubles mentaux vous rendant incapable de faire des changements sur votre pompe en fonction de votre glycémie ou de prendre les mesures nécessaires si vous avez des problèmes avec votre pompe.
Croatian: Ako ste bolesni ili imate psihičke tegobe koje Vam onemogućuju da unosite izmjene u pumpu na temelju izmjerenih razina glukoze u krvi ili da poduzmete odgovarajuće mjere u slučaju problema s pumpom, obratite se svom liječniku.
French: Insuman Comb 30 avec de l'alcool
Croatian: Insuman Comb 30 s alkoholom
French: Une boite de 5 cartouches de 3,15 ml est disponible.
Croatian: Dostupna su pakiranja od 5 uložaka od 3,15 ml.
French: Les symptômes avant-coureurs de l'hypoglycémie peuvent être modifiés, atténués ou absents dans certains groupes à risque, par exemple :
Croatian: Upozoravajući simptomi hipoglikemije u određenim se rizičnim skupinama mogu promijeniti, biti manje izraženi ili izostati.
French: Par conséquent, Insuman Infusat peut être également utilisé en perfusion continue d'insuline utilisant les seringues d'injection électriques classiques.
Croatian: Insuman Infusat je stoga prikladan i za kontinuiranu inzulinsku infuziju primjenom drugih, standardnih pumpi sa štrcaljkom.
French: Si vous devez vous injecter un mélange, prélevez d'abord Insuman Rapid dans la seringue avant l'autre insuline.
Croatian: Ako morate injicirati mješavinu, Insuman Rapid izvucite u štrcaljku za injekciju prije drugog inzulina.
French: Insuman Rapid est injecté sous la peau 15 à 20 minutes avant un repas.
Croatian: Insuman Rapid injicira se pod kožu 15-20 minuta prije obroka.
French: Toutefois, on ne connaît pas les effets d'Insuman Rapid chez la femme enceinte.
Croatian: Međutim, nema iskustva s primjenom lijeka Insuman Rapid u trudnica.
French: L'étiquette de l'insuline doit toujours être vérifiée avant chaque administration pour éviter les erreurs médicamenteuses entre Insuman Implantable et d'autres insulines (voir rubrique 6.6).
Croatian: Prije svake primjene uvijek se mora provjeriti naljepnica na inzulinu kako ne bi došlo do medikacijskih pogrešaka u primjeni zbog zamjene lijeka Insuman Implantable i drugih inzulina (vidjeti dio 6.6).
French: - en cas de neuropathie végétative, - chez les patients diabétiques de longue date, - chez les patients présentant des troubles psychiatriques, - chez les patients recevant un traitement associé par certains médicaments (voir rubrique 4.5).
Croatian: - u kojih je prisutna autonomna neuropatija, - koji već dugo boluju od šećerne bolesti, - koji pate od neke psihijatrijske bolesti, - koji se istodobno liječe određenim drugim lijekovima (vidjeti dio 4.5).
French: Ces patients qui ne sont pas suffisamment contrôlés malgré un traitement intensif avec de l'insuline (y compris de l'insuline injectée sous leur peau (injections quotidiennes multiples ou pompe à insuline)).
Croatian: U tih se bolesnika razina šećera u krvi ne može dovoljno dobro kontrolirati unatoč intenzivnom liječenju potkožnom primjenom inzulina (liječenje višekratnim dnevnim injekcijama ili inzulinskom pumpom).
French: Sous-délivrance d'insuline Une sous-délivrance d'insuline doit être suspectée dans les cas suivants :
Croatian: Na primjenu premale doze inzulina sumnja se kada:
French: - Les autres composants sont : phénol, chlorure de zinc, trométamol, poloxamère 171, glycérol,
Croatian: - Drugi sastojci su: fenol, cinkov klorid, trometamol, poloksamer 171, glicerol, kloridna kiselina
French: Stéatose hépatique focale
Croatian: Fokalna steatoza jetre
French: Fixez l'aiguille
Croatian: Ubodite iglu u kožu.
French: Qu'est-ce que Insuman Rapid et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Rapid Comment utiliser Insuman Rapid
Croatian: Što je Insuman Rapid i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Rapid Kako primjenjivati Insuman Rapid Moguće nuspojave
French: Insuman Rapid est une solution d'insuline neutre (insuline rapide).
Croatian: Insuman Rapid je otopina neutralnog inzulina (običnog inzulina).
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur pour le protéger de la lumière.
Croatian: Bočicu čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
French: Le fait de ne pas dégazer correctement tous les liquides peut faire pénétrer de l'air dans la pompe et donner lieu à une agrégation et une sous-délivrance d'insuline.
Croatian: Ako se otplinjavanje ne provede pravilno, s tekućinama se u pumpu može unijeti i zrak, što može uzrokovati agregaciju inzulina i primjenu premale doze.
French: Disponible en boîtes de 5 cartouches.
Croatian: Dostupna su pakiranja od 5 uložaka.
French: Insuman Infusat ne doit pas être utilisé dans les pompes péristaltiques équipées de sondes en silicone.
Croatian: Insuman Infusat se ne smije primjenjivati u peristaltičkim pumpama sa silikonskim cijevima.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Basal
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Basal
French: Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en cartouche ou Insuman Rapid 100 UI/ml en stylo prérempli ne doit pas être mélangé avec une autre insuline ou des analogues de l'insuline.
Croatian: Insuman Rapid 100 IU/ml u ulošku ili Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici ne smiju se miješati s drugim inzulinima niti inzulinskim analozima.
French: Insuman Rapid 40 UI/ml en flacon
Croatian: Insuman Rapid 40 IU/ml u bočici
French: • Réaction hépatique
Croatian: • jetrene reakcije
French: Classe pharmacothérapeutique : médicaments utilisés dans le diabète, insuline et ses analogues injectables, d'action intermédiaire, code ATC : A10AC01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Pripravci za liječenje šećerne bolesti, inzulini i analozi za injiciranje srednjedugog djelovanja, ATK oznaka: A10AC01.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/97/030/202
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET EU/1/97/030/202
French: Bouton d'injection
Croatian: Otopina za injekciju.
French: Effets pharmacodynamiques Insuman Infusat est une insuline dont l'action débute rapidement et est de courte durée.
Croatian: Farmakodinamički učinci Insuman Infusat je inzulin s brzim početkom i kratkim trajanjem djelovanja.
French: Insuman Rapid contient 100 UI d'insuline par ml.
Croatian: Insuman Rapid sadrži 100 IU inzulina po mililitru.
French: Les médicaments susceptibles de réduire l'effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l'isoniazide, les œstrogènes et progestatifs (par exemple dans les contraceptifs oraux), les phénothiazines, la somatropine, les médicaments sympathomimétiques (par exemple épinéphrine [adrénaline], salbutamol, terbutaline), les hormones thyroïdiennes, les inhibiteurs de protéase et les antipsychotiques atypiques (par exemple olanzapine et clozapine).
Croatian: Tvari koje mogu smanjiti učinak na snižavanje razine glukoze u krvi obuhvaćaju kortikosteroide, danazol, diazoksid, diuretike, glukagon, izoniazid, estrogene i progestagene (npr. u oralnim kontraceptivima), derivate fenotiazina, somatropin, simpatomimetike (npr. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), hormone štitnjače, inhibitore proteaze te atipične antipsihotične lijekove (npr. olanzapin i klozapin).
French: Insuman Infusat 100 UI/ml en cartouche 2 ans.
Croatian: Insuman Infusat 100 IU u ulošku 2 godine.
French: Qu'est-ce que Insuman Comb 30 et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Insuman Comb 30 Comment utiliser Insuman Comb 30
Croatian: Što je Insuman Comb 30 i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Insuman Comb 30 Kako primjenjivati Insuman Comb 30
French: - N'ajouter aucune autre insuline dans la cartouche.
Croatian: - U uložak se ne smije dodavati drugi inzulin.