FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour reconstituer et préparer le vaccin, utiliser une eau propre et froide.
Dutch: Gebruik zuiver koud water om het vaccin te reconstitueren en klaar te maken.
French: BELGI QUE
Dutch: BELGI Ë
French: Utiliser pour la préparation du vaccin et l'administration, du matériel stérile et exempt de trace de désinfectant et/ou d'antiseptique.
Dutch: Gebruik steriel materiaal, vrij van desinfectantia en/of antiseptica, bij de bereiding en toediening van het vaccin.
French: Le vaccin contient le virus vivant de la maladie de Newcastle, souche VG/GA.
Dutch: 4 IMMUNOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN Het vaccin bevat een levend virus van de Ziekte van Newcastle, stam VG/GA.
French: Manipuler la solution vaccinale avec précaution.
Dutch: Wees voorzichtig bij het omgaan met de vaccin bereiding.
French: 3 FORME PHARMACEUTIQUE Lyophilisat à diluer dans un diluant approprié (eau potable non chlorée).
Dutch: Gelyofiliseerd vaccin voor oplossing in een gepast oplosmiddel (niet-gechloreerd drinkwater).
French: 5.7 Posologie et mode d'administration
Dutch: 5.7 Dosering en toedieningswijze
French: I RLANDE
Dutch: I RELAND
French: 5.1 Indications thérapeutiques
Dutch: 5.1 Indicaties
French: Avant élimination, désinfecter les flacons vides ou contenant un reliquat vaccinal inutilisé.
Dutch: Desinfecteer lege flacons en flacons met ongebruikt product vóór het afvoeren.
French: Un temps d'attente de 7 jours leur paraît plus acceptable, étant donné que le produit est un vaccin vivant contenant un agent zoonotique et que le virus vivant de la maladie de Newcastle a été trouvé dans le cloaque et la trachée des oiseaux vaccinés jusqu'à 8 jours après la vaccination.
Dutch: Overwegende dat dit middel een levend vaccin is met een zoönotisch agens en dat levend virus van de ziekte van Newcastle tot 8 dagen na de vaccinatie in de cloaca en trachee van gevaccineerde vogels is aangetroffen, werd een wachttijd van 7 dagen door Nederland aanvaardbaar geacht.
French: Vaccination individuelle : voie oculaire
Dutch: - Individuele vaccinatie: via oculaire toediening.
French: Cette souche lentogène est naturellement apathogène pour la poule.
Dutch: De VG/GA stam is lentogeen en ‘natuurlijk' apathogeen voor kippen.
French: Rappel par voie orale (dans l'eau potable) : à l'âge de 2 - 3 semaines Il est recommandé de garder un délai minimal entre les deux vaccinations de 2 semaines.
Dutch: Boostervaccinatie via orale toediening (drinkwatermethode): op een leeftijd van 2 à 3 weken.
French: Pour 1000 oiseaux, reprendre le lyophilisat équivalent à 1000 doses dans 3 à 5 ml d'eau potable sans chlore puis le diluer dans 50 ml d'eau potable sans chlore.
Dutch: Voor 1000 dieren: los het lyofilisaat overeenstemmend met 1000 doses op in 3 à 5 ml nietgechloreerd drinkwater en verdun dit vervolgens met 50 ml niet-gechloreerd drinkwater.
French: Pour 1000 oiseaux, reprendre le lyophilisat équivalent à 1000 doses dans 3 à 5 ml d'eau potable sans chlore puis le diluer dans un volume d'eau potable sans chlore à adapter au type de pulvérisateur utilisé (pulvérisateur à pression ou pulvérisateur à cône rotatif).
Dutch: Voor 1000 dieren: los het lyofilisaat overeenstemmend met 1000 doses op in 3 à 5 ml nietgechloreerd drinkwater en verdun dit vervolgens in een volume niet-gechloreerd drinkwater aangepast aan het gebruikte sprayapparaat (een sprayapparaat met druk of een sprayapparaat met roterende kogel).
French: 6.2 Durée limite d'utilisation
Dutch: 6.2 Houdbaarheid
French: 6.3 Précautions particulières de conservation
Dutch: 6.3 Bewaarvoorschrift
French: Veiller à ce que les oiseaux soient suffisamment tassés lors de la nébulisation afin d'avoir une bonne répartition du vaccin.
Dutch: Zorg voor een juiste distributie van het vaccin door de dieren dicht bijeen te zetten tijdens het sprayen.
French: Pour 1000 oiseaux, reprendre le lyophilisat équivalent à 1000 doses dans 3 à 5 ml d'eau potable sans chlore puis le diluer dans un volume d'eau potable sans chlore prévu pour être absorbé en une ou deux heures.
Dutch: Voor 1000 dieren: los het lyofilisaat overeenstemmend met 1000 doses op in 3 à 5 ml nietgechloreerd drinkwater en verdun dit vervolgens met het volume niet-gechloreerd drinkwater dat binnen 1 à 2 uur wordt opgenomen.
French: 6 INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES
Dutch: 6 FARMACEUTISCHE ASPECTEN
French: Modèles destinés à la vente
Dutch: Bestemd voor Toedieningsweg Verpakking
French: • du fait que des processus de cuisson réalisés de façon correcte permettent d'inactiver de façon significative le virus de la maladie de Newcastle,
Dutch: • de naar alle waarschijnlijkheid aanzienlijke inactivering van het virus van de ziekte van Newcastle door het juiste kookprocédé,
French: 10 flacons
Dutch: Fles (glas)
French: Flacon verre de type I Bouchon caoutchouc butyle Capsule aluminium
Dutch: Kippen Oculair gebruik Respiratoir gebruik
French: 5.4 Précautions particulières d'emploi
Dutch: 5.4 Voorzorgen
French: ANNEXE II
Dutch: Registratienummer:
French: + 4 aiguilles seringues préremplies + 12 aiguilles
Dutch: 12 in voorgevulde pen + 12 naalden + 12 dop van pen
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte
French: Présentation
Dutch: Inhoud
French: 4 seringues préremplies
Dutch: 4 in voorgevulde pen + 4 naalden + 4 dop pen
French: Le traitement durait jusqu'à deux ans.
Dutch: De behandeling ging maximaal twee jaar door.
French: Il convient de changer de site d'injection chaque semaine.
Dutch: De injectieplaats moet elke week worden veranderd.
French: Des effets indésirables similaires sont constatés chez les adultes et les enfants.
Dutch: De bijwerkingen zijn bij volwassenen en kinderen vergelijkbaar.
French: Des informations sur Avonex sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
Dutch: Meer informatie over Avonex is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/avonex.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont le handicap s'est aggravé.
Dutch: De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten van wie de functionele beperkingen verergerden.
French: • des patients qui ont subi une seule attaque de démyélinisation, suffisamment grave pour nécessiter un traitement par corticostéroïdes injectables (médicaments anti-inflammatoires).
Dutch: • patiënten die één enkele aanval van demyelinisatie hebben gehad, maar die ernstig genoeg was om behandeling met geïnjecteerde corticosteroïden (ontstekingsremmende geneesmiddelen) nodig te maken.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Avonex sont surveillées en permanence.
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Avonex continu gevolgd.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Avonex ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten moeten naleven voor een veilig en doeltreffend gebruik van Avonex, zijn ook in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter opgenomen.
French: Avonex (interféron bêta-1a)
Dutch: Avonex (interferon bèta-1a)
French: Avonex est un médicament utilisé dans le traitement:
Dutch: Avonex is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van:
French: Pour aider le patient à s'habituer au traitement, le médecin peut lui recommander de démarrer avec une dose plus faible, une fois par semaine, avant de passer à la dose complète.
Dutch: De arts kan patiënten helpen aan de behandeling te wennen door aan te bevelen dat zij beginnen met een lagere dosis eenmaal per week en deze daarna verhogen tot de volledige dosis.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Avonex sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Avonex groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
French: Avonex ne doit pas être utilisé chez les patients ayant des troubles dépressifs sévères ou des pensées suicidaires.
Dutch: Avonex mag niet worden gebruikt bij patiënten met ernstige depressie of die zelfmoordgedachten hebben.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Avonex (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: maux de tête, symptômes pseudo-grippaux, pyrexie (fièvre), frissons et transpiration.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Avonex (die bij meer dan 1 op de 10 personen kunnen optreden) zijn hoofdpijn, griepachtige symptomen, pyrexie (koorts), koude rillingen en zweten.
French: Avonex ralentit la progression du handicap et réduit le nombre de rechutes;
Dutch: Avonex vertraagt de progressie van de functionele beperkingen en vermindert het aantal relapsen;
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Avonex?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Avonex te waarborgen?
French: Ces effets indésirables diminuent au fur et à mesure du traitement.
Dutch: Deze bijwerkingen nemen af wanneer de behandeling wordt voortgezet.
French: Chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), la dose recommandée d'Avonex est de 30 microgrammes, administrée par injection dans un muscle une fois par semaine.
Dutch: Bij volwassenen (vanaf 18 jaar) is de aanbevolen dosis Avonex eenmaal per week een injectie van 30 microgram, toegediend in een spier.
French: La substance active d'Avonex est la protéine interféron bêta-1a, qui appartient à un groupe d'interférons qui peuvent être produits naturellement par l'organisme pour l'aider à lutter contre des virus et d'autres attaques.
Dutch: De werkzame stof in Avonex is het eiwit interferon bèta-1a, dat behoort tot een groep interferonen die van nature door het lichaam kunnen worden geproduceerd om te helpen het lichaam tegen virussen en andere aanvallen te beschermen.
French: La première étude portait sur 301 patients âgés de 16 ans et plus atteints d'une SEP de type rémittent qui avaient connu au moins deux rechutes au cours des trois années précédentes ou au moins une rechute par an s'ils souffraient de la maladie depuis moins de trois ans.
Dutch: Bij de eerste studie waren 301 patiënten van 16 jaar en ouder met relapsing MS betrokken die in de voorafgaande drie jaar ten minste twee aanvallen hadden gehad of ten minste één aanval per jaar als ze de ziekte minder dan drie jaar hadden gehad.
French: Le risque estimé de survenue d'un deuxième événement de démyélinisation était plus faible chez les patients traités par Avonex que chez les patients sous placebo: avec Avonex, le risque était de 21 % sur deux ans et de 35 % sur trois ans, alors qu'il était de 39 % sur deux ans et de 50 % sur trois ans avec le placebo.
Dutch: Het geschatte risico op een tweede aanval van demyelinisatie was bij de patiënten die Avonex gebruikten lager dan bij de patiënten die een placebo gebruikten: met Avonex was het risico 21% in twee jaar en 35% in drie jaar, terwijl het risico met een placebo in twee jaar 39% en in drie jaar 50% was.
French: Après deux ans, 22 % des patients traités par Avonex et 35 % des patients sous placebo connaissaient une détérioration du handicap.
Dutch: Na twee jaar was bij 22% van de patiënten die met Avonex werden behandeld en 35% van de patiënten die met de placebo werden behandeld sprake van een verergering van de functionele beperkingen.
French: Chaque seringue et stylo contient 30 microgrammes d'interféron bêta 1a.
Dutch: Elke spuit en pen bevat 30 microgram interferon bèta-1a.
French: Les effets indésirables rapportés avec Avonex sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Avonex worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
French: Autres informations relatives à Avonex:
Dutch: Overige informatie over Avonex
French: La deuxième étude portait sur 383 adultes ayant présenté un seul événement démyélinisant et comparait l'efficacité d'Avonex à celle du placebo dans la réduction du risque d'un deuxième événement.
Dutch: Bij de tweede studie waren 383 volwassenen betrokken die één enkele aanval van demyelinisatie hadden gehad en werd het vermogen van Avonex en de placebo vergeleken om het risico op een tweede aanval te verminderen.
French: Avonex est disponible sous la forme d'une solution injectable dans une seringue préremplie ou un stylo prérempli.
Dutch: Avonex is verkrijgbaar als een oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit of voorgevulde pen.
French: Le traitement par Avonex devrait être interrompu chez les patients développant une forme progressive (aggravation) de SEP.
Dutch: De behandeling met Avonex dient te worden stopgezet bij patiënten die progressieve (verergerende) MS ontwikkelen.
French: Les patients peuvent s'injecter Avonex euxmêmes après avoir reçu les instructions appropriées.
Dutch: Patiënten mogen Avonex zelf injecteren als ze hierin geoefend zijn.
French: Pourquoi Avonex est-il autorisé dans l'UE?
Dutch: Waarom is Avonex geregistreerd in de EU?
French: La SEP est une maladie au cours de laquelle l'inflammation endommage la gaine protectrice qui entoure les nerfs (démyélinisation) ainsi que les nerfs eux-mêmes.
Dutch: MS is een ziekte waarbij door ontsteking de beschermende isolatie rondom zenuwen beschadigd raakt (demyelinisatie) en ook de zenuwen zelf schade oplopen.
French: Dans la SEP, le système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) fonctionne mal et attaque des parties du système nerveux central [cerveau, moelle épinière et nerf optique (nerf qui envoie des signaux de l'œil au cerveau)], ce qui provoque une inflammation qui endommage les nerfs et la gaine protectrice qui les entoure.
Dutch: Bij MS werkt het immuunsysteem (de natuurlijke afweer van het lichaam) niet goed en valt het delen van het centrale zenuwstelsel (de hersenen, het ruggenmerg en de oogzenuw [de zenuw die signalen van het oog naar de hersenen stuurt]) aan, waardoor de ontsteking ontstaat die de zenuwen en de isolatie hieromheen beschadigt.
French: • des patients atteints de sclérose en plaques (SEP) de type récurrent.
Dutch: • patiënten met 'relapsing' multipele sclerose (MS).
French: Un antalgique qui prévient la fièvre peut être administré avant chaque injection et pendant les 24 heures suivant l'injection afin de réduire les symptômes pseudo-grippaux pouvant survenir durant les premiers mois de traitement.
Dutch: Voor elke injectie en gedurende 24 uur daarna kan een pijnstiller met koortsremmende werking worden gegeven om de griepachtige verschijnselen te verminderen die zich tijdens de eerste paar maanden van de behandeling kunnen voordoen.
French: Avonex a été comparé à un placebo (un traitement fictif) dans le cadre de deux études principales.
Dutch: Avonex is in twee studies vergeleken met een placebo (een schijnbehandeling).
French: Dans la SEP de type rémittent, le patient subit des poussées (rechutes) entrecoupées de périodes durant lesquelles il ne présente pas de symptômes.
Dutch: Bij relapsing MS heeft de patiënt aanvallen (relapsen) tussen periodes zonder symptomen.
French: Avonex n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la SEP.
Dutch: Avonex is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van MS.
French: Aperçu d'Avonex et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Dutch: Een overzicht van Avonex en waarom het is geregistreerd in de EU
French: Cette progression n'est possible qu'en utilisant la seringue préremplie, munie d'un dispositif spécial fixé sur celle-ci et permettant d'injecter seulement la dose plus faible d'Avonex.
Dutch: Dit kan alleen worden gedaan met een voorgevulde injectiespuit die voorzien is van een speciaal mechanisme dat op de spuit wordt bevestigd en dat alleen inspuiting van de lagere dosis Avonex mogelijk maakt.
French: Avonex contient la substance active interféron-bêta-1a.
Dutch: Avonex bevat de werkzame stof interferon bèta-1a.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Avonex, le 13 mars
Dutch: Avonex heeft op 13 maart 1997 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
French: Le mécanisme d'action exact d'Avonex dans la SEP n'est pas encore élucidé, mais il semble que l'interféron bêta-1a apaise le système immunitaire et prévienne les poussées de SEP.
Dutch: Hoe Avonex precies werkt bij MS is nog niet bekend, maar de werkzame stof, interferon bèta-1a, lijkt het immuunsysteem te kalmeren en voorkomt relapsen van MS.
French: La société n'a pas réalisé d'études formelles sur des patients âgés de moins de 16 ans.
Dutch: De firma heeft geen formele onderzoeken onder patiënten jonger dan 16 jaar uitgevoerd, maar wel gegevens ingediend uit gepubliceerde studies naar het gebruik van Avonex bij patiënten tussen 12 en 18 jaar.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Avonex?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Avonex in?
French: Quels sont les bénéfices d'Avonex démontrés au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Avonex tijdens de studies te hebben?
French: Comment Avonex agit-il?
Dutch: Hoe werkt Avonex?
French: Comment Avonex est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Avonex gebruikt?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Avonex, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Avonex.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Avonex, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van en beperkende voorwaarden voor het gebruik van Avonex.
French: Qu'est-ce qu'Avonex et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Avonex en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Il est utilisé lorsque le patient est considéré à haut risque de développer une SEP. Avant d'utiliser Avonex, le médecin doit écarter toute autre cause à l'origine de ces symptômes.
Dutch: Voordat Avonex wordt gebruikt moeten artsen andere oorzaken van de symptomen uitsluiten.
French: Il vous faudra peut être utiliser les deux mains.
Dutch: U moet mogelijk beide handen gebruiken.
French: Il est improbable que cet effet se produise de nouveau.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat dit nogmaals gebeurt.
French: Date de première autorisation : 13 mars 1997 Date du dernier renouvellement : 13 mars 2007
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 13 maart 1997 Datum van laatste verlenging: 13 maart 2007
French: Sensible à la lumière.
Dutch: Gevoeligheid voor licht.
French: L'activité vis à vis d'autres standards n'est pas connue.
Dutch: De activiteit op basis van andere standaarden is onbekend.
French: Il a aussi été démontré une réduction d'un tiers du taux de poussées annualisé.
Dutch: Ook werd aangetoond dat het jaarlijkse exacerbatiepercentage met eenderde daalde.
French: Ils peuvent également se différencier par leurs sites cellulaires de synthèse.
Dutch: Ook kan er verschil bestaan in hun cellulaire syntheseplaatsen.
French: Autre aiguille :
Dutch: Andere naald:
French: Les chiffres sont fondés sur le nombre de personnes ayant déclaré ces effets.
Dutch: De aantallen zijn gebaseerd op het aantal mensen dat aangaf dat ze deze bijwerkingen hadden.
French: Les données concernant l'exposition durant le deuxième et le troisième trimestre sont très limitées.
Dutch: De ervaring met blootstelling tijdens het tweede en derde trimester is zeer beperkt.
French: Ne peut être vendu séparément.
Dutch: Mag niet per stuk worden verkocht.
French: Ce médicament est essentiellement « sans sodium ».
Dutch: Dit geneesmiddel is in wezen 'natriumvrij'.
French: • Éliminez les déchets de la manière appropriée.
Dutch: • Gooi afval op de juiste wijze weg.
French: La petite fenêtre rectangulaire disparaîtra.
Dutch: Het kleine rechthoekige venstergebied zal verdwijnen.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 4.8 et à la rubrique 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 4.8 en 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
French: Conseil : posez le stylo sur la table avant de passer à l'étape 2.
Dutch: Tip: Leg de pen op de tafel neer, voordat u met stap 2 begint.
French: Ces symptômes sont habituellement présents pendant les premiers mois de traitement.
Dutch: Deze symptomen zijn meestal aanwezig gedurende de eerste paar maanden van de behandeling.
French: Aucune étude spécifique d'interaction n'a été réalisée chez l'homme.
Dutch: Er is geen formeel onderzoek naar interacties uitgevoerd bij de mens.
French: Par exemple, 100 année-patients ont pu être observées chez 100 patients traités pendant un an ou chez 200 patients traités pendant six mois.
Dutch: Zo kunnen 100 patiëntjaren worden waargenomen bij 100 patiënten die gedurende een jaar werden behandeld of bij 200 patiënten die gedurende een half jaar werden behandeld.
French: Aucune comparaison directe avec la dose actuellement recommandée chez l'adulte n'est disponible.
Dutch: Er is geen directe vergelijking beschikbaar voor de op dit moment aanbevolen dosis voor volwassenen.
French: Cet effet clinique a été observé après plus d'un an de traitement.
Dutch: Laatstgenoemde klinische effect werd waargenomen na behandeling van meer dan een jaar.
French: Un effet sur les paramètres IRM a également été observé.
Dutch: Er werd ook een effect op MRI-parameters gezien.
French: Ces symptômes ne sont pas réellement dus à une grippe.
Dutch: Deze symptomen worden echter niet door griep veroorzaakt.
French: Ces instructions ne constituent qu'un rappel.
Dutch: Deze aanwijzingen zijn bedoeld als herinnering.
French: AVONEX exerce ses effets biologiques en se liant à des récepteurs spécifiques à la surface des cellules humaines.
Dutch: AVONEX oefent zijn biologische werking uit door zich te binden aan specifieke receptoren op het oppervlak van menselijke cellen.
French: Lorsque la myéline est endommagée, il en résulte une interruption des messages entre le cerveau et les autres parties du corps.
Dutch: Bij beschadiging van de myeline worden de boodschappen tussen de hersenen en andere delen van het lichaam onderbroken.
French: Classe pharmacothérapeutique : interférons, Code ATC: L03 AB07.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: interferonen, ATC-code: L03 AB07.
French: D'après les données chez l'animal (voir rubrique 5.3), le risque d'avortement spontané pourrait être augmenté.
Dutch: Op basis van gegevens uit onderzoeken met dieren (zie rubriek 5.3) is het risico op een spontane abortus mogelijk iets hoger.
French: Il existe trois moyens simples pour réduire les symptômes pseudo-grippaux : 1.
Dutch: Drie eenvoudige manieren om de invloed van griepachtige symptomen te verminderen: 1.
French: Compte tenu du protocole de l'étude, les patients ont été suivis pendant des durées variables.
Dutch: Door de opzet van de studie werden de patiënten gedurende een variabele tijd gevolgd.
French: − Si vous devez subir un examen sanguin.
Dutch: Wanneer u een bloedtest ondergaat.
French: Ne pas utiliser chez l'enfant
Dutch: Niet voor kinderen
French: Ces symptômes peuvent être :
Dutch: Deze kunnen bestaan uit:
French: L'arrêt du traitement par AVONEX devra être envisagé (voir aussi les rubriques 4.3 et 4.8).
Dutch: Staken van de behandeling met AVONEX moet worden overwogen (zie ook de rubrieken 4.3 en 4.8).
French: Vous pouvez également noter et conserver ces informations au cas où elles vous seraient demandées ultérieurement.
Dutch: U kunt deze gegevens ook noteren voor het geval iemand u in de toekomst naar deze informatie vraagt.
French: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Pays-Bas
Dutch: Biogen Netherlands B.V. Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Nederland
French: Un peu plus sur la dépression
Dutch: Meer over depressie.