FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Non-infectious locomotor disorders.
Polish: Niezakaźne schorzenia układu ruchu.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Polish: Po podaniu doustnym meloksykam jest wchłaniany całkowicie, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 7,5 godzinach.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog or a 25 kg body weight dog, respectively.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce dla psa o masie ciała równej odpowiednio 10 kg lub 25 kg.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Polish: Wykazano działanie meloksykamu polegające na hamowaniu syntezy tromboksanu B2, wywołanej podaniem endotoksyny E-coli u cieląt, krów w okresie laktacji i świń.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents.
Polish: Nie podawać jednocześnie z glikokortykosterydami, innymi niesterydowymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi przeciwzapalnymi i lekami przeciwkrzepliwymi.
English: EXP: Once opened, use within 6 months
Polish: Termin ważności: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne lub dożylne w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 2,5 ml/100 kg masy ciała) w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową lub leczeniem nawadniającym, gdy jest to właściwe.
English: No entry Antiinflammatory agents/Nonsteroidal antiinflammatory agents
Polish: Brak wpisu Środki przeciwzapalne / Niesterydowe środki przeciwzapalne
English: Bovine, caprine
Polish: Bydło, Kozy
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Polish: W pierwszym dniu leczenia jednorazowo podaje się dawkę początkową 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 1,33 ml/10 kg masy ciała).
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Polish: Nie stosować u klaczy w okresie ciąży i laktacji.
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Polish: U psów meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany głównie z żółcią, w moczu znajdują się tylko śladowe ilości substancji wyjściowej.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (-YCH)
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Polish: Loxicom 50 mg/g pasta doustna dla koni meloksykam
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu pojemnika: 28 dni.
English: The syringes fit onto the bottle and have a kg-bodyweight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight).
Polish: Strzykawka jest dopasowana do butelki i wyskalowana w kg masy ciała odpowiednio do dawki podtrzymującej (tj. 0,1 mg meloksykamu/kg masy ciała).
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie domięśniowe w dawce 0,4 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 2,0 ml/ 100 kg masy ciała) w połączeniu z odpowiednią terapią antybiotykową, gdy jest to właściwe.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowano utratę łaknienia, letarg, ból w jamie brzusznej i zapalenie okrężnicy.
English: Antiinflammatory agents/ Nonsteroidal antiinflammatory agents
Polish: Lek przeciwzapalny/ Niesterydowy lek przeciwzapalny
English: The use of a meloxicam containing oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Polish: W przypadkach, gdy konieczne jest ustalenie jeszcze dokładniejszego dawkowania należy rozważyć zastosowanie meloksykamu w postaci zawiesiny doustnej dla psów.
English: When the veterinary medicinal product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Polish: Przy stosowaniu zgodnym z zalecanym dawkowaniem stałe, ustabilizowane stężenie meloksykamu w osoczu jest osiągane w drugim dniu leczenie.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Polish: Leczenie należy kontynuować podając doustnie raz dziennie (w odstępach 24 godzinnych) dawkę podtrzymującą 0,1 mg/meloksykamu/kg masy ciała (tj. 0,667 ml/10 kg masy ciała).
English: Dosing procedure:
Polish: Okres karencji :
English: Pharmacotherapeutic Group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: preparat przeciwzapalny i przeciwreumatyczny, nie sterydowy (oksykamy).
English: Single administration of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy
Polish: Jednorazowa iniekcja 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 0,04 ml/kg) gdy podawanie meloksykamu będzie kontynuowane w formie terapii doustnej.
English: None.
Polish: él.
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Polish: W celu zapoczątkowania leczenia ostrych schorzeń układu mięśniowo-szkieletowego, w pierwszym dniu konieczne jest podanie poczwórnej, ustalonej objętości leku.
English: To ensure administration of a correct dose, body weight should be determined as accurately as possible.
Polish: W celu obliczenia prawidłowej dawki należy bardzo dokładnie określić masę ciała zwierzęcia.
English: Relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Polish: Łagodzenie bólu pooperacyjnego wywołanego usunięciem rogów u cieląt.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using meloxicam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Polish: Dawka początkowa może zostać podana doustnie lub alternatywnie przy użyciu meloksykamu 5 mg/ml w postaci roztworu do wstrzykiwań dla psów i kotów.
English: The 1 ml measuring polyethylene/polypropylene syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
Polish: Do każdej butelki dołączona jest 1 ml strzykawka odmierzająca z polietylenu/polipropylenu, wyskalowana z określeniem masy ciała kotów (0,5-10 kg).
English: Excipients: Ethanol, anhydrous
Polish: Substancje pomocnicze: Etanol, bezwodny
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Polish: Loxicom 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni meloksykam
English: Excipient:
Polish: Meloksykam:
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Polish: Loxicom 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów
English: Apple flavour Sorbitol
Polish: Guma ksantanowa Aromat jabłkowy Sorbitol
English: One chewable tablet contains: Meloxicam 1 mg Meloxicam 2.5 mg
Polish: Każdy ml zawiera: Meloksykam 1,5 mg Benzoesan sodu 1,5 mg
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią lub niedociśnieniem w związku z ryzykiem toksycznego działania na nerki.
English: Horses: Meat and offal:
Polish: Konie: tkanki jadalne:
English: Carton box 30 ml, 50 ml , 100 ml and 250 ml bottle
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające fiolki: 30 ml, 50 ml, 100 ml i 250 ml
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Polish: Schorzenia układu kostno-szkieletowego: Jednorazowa iniekcja podskórna w dawce 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała (np. 0,4 ml/10 kg masy ciała).
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie dożylne w dawce 0,6 mg meloksykamu / kg masy ciała (tj. 3,0 ml/100 kg masy ciała).
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Polish: Ponad 98 % meloksykamu jest wiązane z białkami osocza krwi.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki): W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
English: Meloxicam 1.5 mg/ml
Polish: Meloksykam 1,5 mg/ml
English: Meloxicam 0.5 mg/ml
Polish: Meloksykam 0,5 mg/ml
English: Should irritation occur and persist, seek medical advice.
Polish: W razie wystąpienia utrzymującego się podrażnienia, zwrócić się o pomoc lekarską.
English: In the case of overdose, adverse reactions (as listed in Section 4.6) are expected to be more severe and more frequent.
Polish: 4.6) z tym, że w przypadku przedawkowania leku należy oczekiwać większego nasilenia i częstotliwości ich występowania.
English: Ethanol, anhydrous 150 mg
Polish: Etanol 150 mg
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.04 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Polish: Jednorazowa iniekcja podskórna w dawce 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 0,04 ml/kg masy ciała) przed zabiegiem chirurgicznym, np. podczas indukcji znieczulenia.
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Polish: Loxicom 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletki EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletki EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletki EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletki
English: The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Polish: Zawiesina powinna być podawana za pomocą strzykawki odmierzającej, dołączonej do opakowania.
English: Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Approximately 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Polish: Dystrybucja Około 98% meloksykamu wiąże się z białkami osocza.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Polish: Działania te pojawiają się zazwyczaj w pierwszym tygodniu leczenia, w większości przypadków mają charakter przejściowy i zanikają po przerwaniu leczenia.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
Polish: Loxicom 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów meloksykam
English: Manufacturer responsible for batch release Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Polish: W pierwszym dniu leczenia jednorazowo podaje się dawkę początkową 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała (tj. 4 ml/10 kg masy ciała).
English: Each chewable tablet contains 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog, respectively.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce dla psa o masie ciała równej odpowiednio 10 kg lub 25 kg. ażda tabletka do rozgryzania i żucia może być podzielona na pół w celu dokładniejszego dostosowania dawki do masy ciała leczonego psa.
English: Approximately 75% of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Polish: Średnio 75 % podanej dawki ulega wydaleniu z kałem a pozostała część z moczem.
English: To be supplied on veterinary prescription.
Polish: Należy postępować zgodnie z instrukcjami lekarza weterynarii.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Polish: Meloksykam jest stwierdzany przede wszystkim w osoczu krwi i wydalany głównie z żółcią, w moczu znajdują się tylko śladowe ilości substancji wyjściowej.
English: Pharmacologically active substance(s)
Polish: Substancja(e) czynna(e) farmakologicznie
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tablets
Polish: Loxicom 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletki EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletki EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletki EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletki
English: For the full list of excipients, see section 6.1
Polish: Alkohol benzylowy 10 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 28 dni
English: 10 and 32 ml bottle
Polish: Butelka 10 i 32 ml
English: Pigs: Meat and offal: 5 days Horses: Meat and offal:
Polish: Bydło: tkanki jadalne: 15 dni; mleko: 5 dni.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane typowe dla NLPZ, takie jak utrata apetytu, wymioty, biegunka, utajona krew w kale, apatia, niewydolność nerek.
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w zakręcane butelki z politereftalanu etylenu o pojemności 15 ml i 30 ml, z zakrętkami HDPE/LDPE zabezpieczonymi przed otwarciem przez dzieci.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
Polish: Leczenie należy kontynuować podając doustnie raz dziennie (w odstępach 24 godzinnych) dawkę podtrzymującą 0,1 mg/meloksykamu/kg masy ciała (tj. 2 ml/10 kg masy ciała).
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Polish: Meloksykam 20 mg/ml Etanol, bezwodny
English: 10 and 20 ml bottle
Polish: Butelki 10 i 20 ml
English: Pigs: Single IM injection.
Polish: Świnie: Pojedyncze wstrzyknięcie i.m..
English: 15 and 30 ml bottle
Polish: Butelka 15 i 30 ml
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach obserwowane były biegunka krwotoczna,krwawe wymioty, owrzodzenia przewodu pokarmowego i zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polish: Loxicom 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Polish: Nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, z innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi (NSAID) lub ze środkami przeciwzakrzepowymi.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w zakręcane butelki z politereftalanu etylenu o pojemności 5 ml, 15 ml i 30 ml, z zakrętkami HDPE/LDPE zabezpieczonymi przed otwarciem przez dzieci.
English: EU/2/08/090/006 [10 ml] EU/2/08/090/007 [20 ml] EU/2/08/090/008 [100 ml]
Polish: EU/2/08/090/006 [10 ml] EU/2/08/090/007 [20 ml]
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDS such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane typowe dla NLPZ, takie jak utrata apetytu, wymioty, biegunka, utajona krew w kale, letarg, niewydolność nerek.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of meloxicam containing oral suspension for dogs is recommended.
Polish: Stosowanie meloksykamu w postaci zawiesiny doustnej zaleca się również w przypadku psów o masie ciała nieprzekraczającej 4 kg.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Polish: Leczenie należy kontynuować podając doustnie, raz dziennie (w odstępach 24 godzinnych) dawkę podtrzymującą 0,1 mg/meloksykamu/kg masy ciała.
English: ROUTE OF ADMINISTRATION
Polish: OKRES KARENCJI
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Polish: Ponad 97 % meloksykamu wiąże się z białkami osocza krwi.
English: This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Polish: Brak specjalncyh środków ostrożności dotyczących przechowywania.
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Polish: Etykieta na butelkę 5 ml, 15 ml i 30 ml
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Polish: Loxicom 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Loxicom 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Polish: Loxicom 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów.
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Polish: Loxicom 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów meloksykam
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Polish: Ostre i przewlekłe schorzenia układu kostno-mięśniowego.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and syringe.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności (EXP) podanego na pudełku i strzykawce.
English: Do not use in pregnant or lactating cats.
Polish: Nie stosować u ciężarnych ani karmiących klaczy.
English: Cattle: SC or IV Pigs: IM Horses: IV
Polish: Bydło: s.c. lub i.v.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Polish: W przedziale dawki terapeutycznej istnieje liniowa zależność pomiędzy podawaną dawką i stężeniem meloksykamu w osoczu krwi.
English: Chewable tablet.
Polish: Tabletka do rozgryzania i żucia.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Polish: Loxicom 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów Loxicom 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów meloksykam.
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Polish: W przedziale dawki leczniczej u psów istnieje liniowa zależność pomiędzy zastosowaną dawką a stężeniem meloksykamu w osoczu krwi.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste material derived from the use of such products
Polish: 6.6 Specjalne środki ostrożności dotyczące unieszkodliwiania usuwania niezużytego produktu leczniczego weterynaryjnego lub pochodzących z niego odpadów
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty)
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP) {miesiąc/rok} Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 28 dni
English: EXP: Once opened, use within 6 months.
Polish: Termin ważności: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Polish: Łagodzenie stanu zapalnego i bólu w ostrych i przewlekłych zaburzeniach mięśniowo-szkieletowych u koni.
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe zawierające butelki: 10 ml, 32, 100, 2 x 100 ml i 200 ml
English: Cattle: Meat and offal:
Polish: Bydło: tkanki jadalne:
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty) obserwowano utratę łaknienia, letarg, ból w jamie brzusznej i zapalenie okrężnicy.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Polish: Po podaniu doustnym meloksykam jest całkowicie wchłaniany, a maksymalne stężenie w osoczu krwi osiąga po ok. 3 godzinach.
English: Pigs: Single intramuscular injection.
Polish: Świnie: Pojedyncze wstrzyknięcie domięśniowe.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Polish: W pierwszym dniu leczenia podaje się jednorazowo dawkę początkową 0,2 mg meloksykamu/kg masy ciała.
English: Ethanol, anhydrous
Polish: Etanol, bezwodny
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Polish: Złagodzenie zapalenia i bólu w ostrych i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego u kotów.
English: Disposal: read package leaflet before use.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
English: Oral suspension Pale yellow suspension.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Zawiesina doustna Bladożółta zawiesina.
English: 10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
Polish: 10 ml, 20 ml lub 100 ml fiolka do iniekcji Niektóre wielkości opakowań mogą nie być dostępne w obrocie.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Polish: Nie stosować u koni cierpiących na zaburzenia przewodu pokarmowego, takie jak podrażnienie i krwawienie, upośledzenie czynności wątroby, serca lub nerek lub zaburzenia krwotoczne.