FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: hSBA GMT 1 Month after last primary Dose 12 Months after last primary Dose 48 Months after last primary Dose 1 Month after booster Dose
Norwegian Bokmål: hSBA GMT 1 måned etter siste primærdose 12 måneder etter siste primærdose 48 måneder etter siste primærdose 1 måned etter boosterdose
English: (0 and 6 Months)
Norwegian Bokmål: Gruppe 3 (0 og 6 måneder)
English: Trumenba must not be mixed with any other vaccines in the same syringe.
Norwegian Bokmål: Trumenba skal ikke blandes med noen andre vaksiner i samme sprøyte.
English: The hSBA responses observed after the third dose in Groups 1 and 2 are presented in Tables 3 and 4.
Norwegian Bokmål: hSBA-responsene som ble observert etter den tredje dosen i gruppe 1 og 2 presenteres i tabell 3 og 4.
English: Pfizer Manufacturing Belgium N.V. Rijksweg 12
Norwegian Bokmål: Pfizer Manufacturing Belgium N.V.
English: Time Point
Norwegian Bokmål: Tidspunkt
English: Trumenba should not be mixed with other vaccines in the same syringe.
Norwegian Bokmål: Trumenba skal ikke blandes med andre vaksiner i samme sprøyte.
English: Abbreviations: GMT=geometric mean titre; hSBA=serum bactericidal assay using human complement; fHBP=factor H binding protein.
Norwegian Bokmål: Forkortelser: GMT = geometrisk gjennomsnittstiter, hSBA = serumbaktericid analyse ved bruk av humant komplement, fHbp = faktor H-bindende protein.
English: You or your child will receive 2 injections of the vaccine, the second injection is given 6 months after the first injection.
Norwegian Bokmål: Du eller barnet ditt vil få 2 injeksjoner av vaksinen.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor ett eller flere av hjelpestoffene listet opp i pkt.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very Common: Muscle pain (myalgia); joint pain (arthralgia)
Norwegian Bokmål: Muskelsmerter (myalgi), leddsmerter (artralgi)
English: May 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 24. mai 2017
English: The hSBA responses observed after the second or third dose for Groups 1, 2, and 3 are presented in Tables 1 and 2.
Norwegian Bokmål: hSBA-responsene som ble observert etter den andre eller tredje dosen for gruppene 1, 2 og 3 er vist i tabellene 1 og 2.
English: Outer Carton Pack of 1, 5 or 10 pre-filled syringes; with or without needles
Norwegian Bokmål: Ytterkartong med 1, 5 eller 10 ferdigfylte sprøyter, med eller uten kanyler
English: Composite response (A response for all 4 hSBA strains combined) 1 Month after last primary Dose
Norwegian Bokmål: Tidspunkt Sammensatt respons (respons for alle 4 hSBA-stammer kombinert) 1 måned etter siste primærdose 12 måneder etter siste primærdose
English: A booster dose should be considered following either dosing regimen for individuals at continued risk of invasive meningococcal disease (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: For personer med vedvarende risiko for invasiv meningokokksykdom bør man vurdere å gi en boosterdose etter begge doseringsregimene (se pkt.
English: This is a type of bacteria that can cause serious and sometimes life threatening infections such as meningitis (inflammation of the covering of the brain and spinal cord) and sepsis (blood poisoning).
Norwegian Bokmål: Trumenba er en vaksine som gis til personer fra 10 år og eldre for å forhindre smittsom hjernehinnebetennelse (invasiv meningokokksykdom) forårsaket av Neisseria meningitidis serogruppe B. Dette er en type bakterie som kan forårsake alvorlige og noen ganger livstruende infeksjoner, for eksempel hjernehinnebetennelse (betennelse i hinnen som dekker hjernen og ryggmargen) og blodforgiftning (sepsis).
English: Saline hSBA Strain (fHbp Variant)
Norwegian Bokmål: Saltvannsoppløsning hSBA-stamme (fHbp-variant)
English: Pack sizes of 1, 5, and 10 pre-filled syringes, with or without needle.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 ferdigfylte sprøyter med eller uten kanyle.
English: Pack sizes of 1, 5, and 10 pre-filled syringes with or without needles.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 1, 5 og 10 ferdigfylte sprøyter med eller uten kanyler.
English: White liquid suspension.
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon Hvit væske, suspensjon
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: Neisseria meningitidis serogroup B fHbp subfamily A
Norwegian Bokmål: Neisseria meningitidis serogruppe B fHbp-undergruppe A
English: General disorders and administration site conditions Very Common: Chills; fatigue; redness (erythema), swelling (induration) and pain at injection site Common:
Norwegian Bokmål: Frysninger, tretthet, rødhet (erytem), hevelse (indurasjon) og smerte på injeksjonsstedet
English: Do not mix Trumenba with other vaccines or medicinal products in the same syringe.
Norwegian Bokmål: Trumenba skal ikke blandes med andre vaksiner eller legemidler i samme sprøyte.
English: Table 7: Persistence of Immune and Booster Responses Among Individuals 11 to 18 Years of Age Administered a Primary Series of Trumenba on a 0-, 1-, 6-Month-; 0-, 2-, 6-Month- and 0-, 6-Month Schedule and a Booster 4 Years After Primary Series (Study B1971033) Primary Study B1971012 Vaccine Group (as Randomised) Group 1
Norwegian Bokmål: Tabell 7: Varighet av immun- og boosterrespons hos personer mellom 11 og 18 år som fikk administrert en primærserie med Trumenba etter en 0-, 1-, 6-månedersplan, 0-, 2-, 6-månedersplan og 0-, 6-månedersplan samt en booster 4 år etter primærserien (studie B1971033)
English: The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination,
Norwegian Bokmål: Hvis det er snakk om en mindre alvorlig infeksjon, for eksempel en forkjølelse, trenger ikke vaksinasjonen å utsettes, men rådfør deg med legen din først.
English: Table 6: Persistence of Immune and Booster Responses Among Individuals 11 to 18 Years of Age Administered a Primary Series of Trumenba on a 0-, 1-, 6-Month-; 0-, 2-, 6-Month- and 0-, 6-Month Schedule and a Booster 4 Years After Primary Series (Study B1971033) Primary Study B1971012 Vaccine Group (as Randomised) Group 1
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Varighet av immunitet og boosterrespons hos personer mellom 11 og 18 år som fikk administrert en primærserie med Trumenba etter en 0-, 1-, 6-månedersplan, 0-, 2-, 6-månedersplan og 0-, 6-månedersplan samt en booster 4 år etter primærserien (studie B1971033)
English: Pre-filled syringe label
Norwegian Bokmål: Etikett til ferdigfylt sprøyte
English: HAV/saline
Norwegian Bokmål: HAV/saltvannsoppløsning
English: Table 2: Immune Responses Among Individuals 11 to 18 Years of Age Administered Trumenba After Various 2- and 3-Dose Schedules (Study B1971012) Group 1
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Immunrespons hos personer mellom 11 og 18 år som fikk administrert Trumenba etter ulike 2- og 3-doseplaner (studie B1971012) Gruppe 1 (0, 1 og 6 måneder)
English: ≥ 4-Fold rise in hSBA titre (%) Dose 2 339
Norwegian Bokmål: ≥ 4-ganger økning i hSBA-titer (%) Dose 2
English: Neisseria meningitidis serogroup B fHbp subfamily B
Norwegian Bokmål: Neisseria meningitidis serogruppe B fHbp, undergruppe B
English: Immune Responses Among Individuals 10 to 25 Years of Age 1 Month Following the Third Dose of Trumenba or Control Given on a 0-, 2-, 6-Month Schedule (Study B1971009 and Study B1971016)
Norwegian Bokmål: Immunrespons hos personer i alderen 10 til 25 år én måned etter tredje dose med Trumenba eller kontroll gitt etter en 0-, 2-, 6-månedersplan (studie B1971009 og studie B1971016)
English: Table 1: Immune Responses Among Individuals 11 to 18 Years of Age Administered Trumenba After Various 2- and 3-Dose Schedules (Study B1971012) Group 1
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Immunrespons hos personer mellom 11 og 18 år som fikk administrert Trumenba etter forskjellige 2- og 3-doseplaner (studie B1971012) Gruppe 1 (0, 1 og 6 måneder)
English: Immune Responses Among Individuals 10 to 25 Years of Age Against 10 Additional Strains 1 Month Following the Third Dose of Trumenba Given on a 0-, 2-, 6-Month Schedule (Study B1971009 and Study B1971016) Study B1971009
Norwegian Bokmål: Immunrespons hos personer i alderen 10 til 25 år mot ytterligere 10 stammer én måned etter tredje dose med Trumenba gitt etter en 0-, 2-, 6-månedersplan (studie B1971009 og studie B1971016) Studie B1971009 (10 to 18 år)
English: Booster dose
Norwegian Bokmål: Boosterdose
English: Neisseria meningitidis serogroup B fHbp subfamily A and B
Norwegian Bokmål: Neisseria meningitidis serogruppe B fHbp, undergruppe A
English: Vomiting
Norwegian Bokmål: Hodepine
English: Pfizer Luxembourg SARL Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana
Norwegian Bokmål: Pfizer Luxembourg SARL Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel.: + 386 (0) 1 52 11 400
English: SN:
Norwegian Bokmål: SN: <NN:>
English: This generally occurs within the first year of treatment.
Norwegian Bokmål: Dette skjer vanligvis i løpet av det første året med behandling.
English: Specific treatment should be initiated for these conditions.
Norwegian Bokmål: Spesifikk behandling skal initieres for disse tilstandene.
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført med voksne.
English: • Taste changes, such as an unpleasant taste in the mouth.
Norwegian Bokmål: • Smaksendringer, som en ubehagelig smak i munnen.
English: Contact your doctor immediately if:
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med legen din øyeblikkelig hvis:
English: Take care not to block the air vents.
Norwegian Bokmål: Sørg for å ikke blokkere luftventilene.
English: These tend to be mild and usually disappear within a few days of treatment.
Norwegian Bokmål: Disse har en tendens til å være milde og forsvinner vanligvis etter noen få dagers behandling.
English: You may notice a taste when you take your inhalation.
Norwegian Bokmål: Kanskje merker du en smak når du tar inhalasjonen.
English: Keep your Spiromax dry and clean.
Norwegian Bokmål: Hold Spiromax tørr og ren.
English: Elderly patients (≥65 years old)
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år)
English: The difference is considered not to have an impact on clinical safety.
Norwegian Bokmål: Forskjellen anses ikke å ha noen virkning på klinisk sikkerhet.
English: If you are to take a second inhalation, repeat steps 1 to 7.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta enda en inhalasjon, gjenta trinn 1 til 7.
English: Breathe in through your mouth as deeply and as hard as you can.
Norwegian Bokmål: Pust inn gjennom munnen så dypt og hardt du kan.
English: The duration of effect is at least 12 hours after a single dose.
Norwegian Bokmål: Effekten varer i minst 12 timer etter en enkelt dose.
English: The resulting plasma concentrations were not determined.
Norwegian Bokmål: De resulterende plasmakonsentrasjonene ble ikke bestemt.
English: dosing averages 4 hours.
Norwegian Bokmål: dosering er gjennomsnittlig 4 timer.
English: These are used to treat high blood pressure.
Norwegian Bokmål: Disse brukes til å behandle høyt blodtrykk.
English: After opening the foil wrap: 6 months.
Norwegian Bokmål: Etter åpning av foliepakningen: 6 måneder.
English: There are no special dosing requirements for elderly patients.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesielle doseringskrav for eldre pasienter.
English: When the numbers become red in the window, you should consult your doctor and obtain a new inhaler.
Norwegian Bokmål: Når tallene blir røde i vinduet, bør du snakke med legen din og anskaffe en ny inhalator.
English: • The mouthpiece will still ‘click' even when your Spiromax is empty.
Norwegian Bokmål: • Munnstykket vil fortsatt ”klikke” selv når Spiromax er tom.
English: When to start using a new Spiromax
Norwegian Bokmål: Når du skal begynne å bruke en ny Spiromax
English: Caution with special diseases
Norwegian Bokmål: Forsiktighet med spesielle sykdommer
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får dem.
English: NL-2031 GA Haarlem The Netherlands
Norwegian Bokmål: NL-2031 GA Haarlem Nederland
English: Depression, behavioural changes (predominantly in children)
Norwegian Bokmål: Depresjon, atferdsendringer (hovedsakelig hos barn)
English: ATC code: R03AK07
Norwegian Bokmål: ATC-kode: R03AK07
English: It is recommended that serum potassium levels are monitored during these circumstances.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at serumkaliumnivået overvåkes under disse omstendighetene.
English: You may need to take other medicines if you develop allergic or arthritic symptoms.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du må ta andre medisiner hvis du utvikler allergi- eller artrittsymptomer.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100, <1/10), uncommon (≥1/1,000, < 1/100), rare (≥1/10,000, < 1/1,000), very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utfra tilgjengelige data).
English: These signs could mean that your asthma is not being properly controlled and you may need different or additional treatment immediately.
Norwegian Bokmål: Disse tegnene kan bety at din astma ikke kontrolleres tilstrekkelig og at du kan ha behov for en annen eller ekstra behandling øyeblikkelig.
English: • you have severe liver problems.
Norwegian Bokmål: • du har alvorlige leverproblemer.
English: This should be considered not only when treatment with combination medicinal products is initiated but also when the maintenance dose is adjusted.
Norwegian Bokmål: Dette skal vurderes ikke bare når behandlingen med kombinerte legemidler innledes, men også når vedlikeholdsdosen justeres.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling No special requirements.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Ingen spesielle forholdsregler.
English: However, an initial small but transient reduction in growth (approximately 1 cm) has been observed.
Norwegian Bokmål: Men en liten forbigående reduksjon i vekst (ca. 1 cm) er blitt observert.
English: Special populations:
Norwegian Bokmål: Spesielle populasjoner:
English: Place the mouthpiece between your teeth.
Norwegian Bokmål: Plasser munnstykket mellom tennene.
English: The mechanisms of action of the two substances respectively are discussed below.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanismen til de to respektive substansene diskuteres under.
English: This may mean that you are having an allergic reaction, which may also include rash and itching.
Norwegian Bokmål: Dette kan bety at du har en allergisk reaksjon, hvilket også kan inkludere utslett og kløe.
English: • Your breathing is getting worse or you often wake up at night with breathlessness and wheezing.
Norwegian Bokmål: • Pustingen din blir verre eller du ofte våkner om natten med kortpustethet og hvesing.
English: Variations in blood pressure
Norwegian Bokmål: Variasjoner i blodtrykk
English: Contact your doctor immediately as you may need to have your treatment changed.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din, da det kan hende at du må endre behandling.
English: Warnings and precautions
Norwegian Bokmål: Advarsler og forholdsregler
English: 31-546, Krakow
Norwegian Bokmål: 31-546 Kraków
English: • An increase in the amount of sugar (glucose) in your blood.
Norwegian Bokmål: • En økning i sukkermengden (glukose) i blodet.
English: If it is nearly time for your next dose just take your next dose at the usual time.
Norwegian Bokmål: Hvis det snart er tid for neste dose, skal du bare ta neste inhalasjon til vanlig tid.
English: Recommended dose:
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose:
English: This is less likely to occur if you rinse your mouth out with water after using your medicine.
Norwegian Bokmål: Dette er mindre sannsynlig hvis du skyller munnen med vann etter bruk av medisinen.
English: Your inhaler is now ready for use.
Norwegian Bokmål: Inhalatoren er nå klar til bruk.
English: There was no sign of attenuation of the anti-asthmatic effect over time.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til svekkelse av den anti-astmatiske effekten over tid.
English: If your symptoms are well controlled, your doctor may ask you to take your medicine once a day.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene er godt kontrollert, kan det hende at legen din ber deg om å ta medisinen din én gang daglig.
English: How to take an inhalation Every time you need to take an inhalation, follow the instructions below.
Norwegian Bokmål: Slik tar du en inhalasjon Hver gang du har behov for en inhalasjon, følger du anvisningene nedenfor.
English: Headache, tremor
Norwegian Bokmål: Hodepine, skjelving
English: Important information about your asthma symptoms
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om dine astmasymptomer
English: Supportive and symptomatic treatment may be indicated.
Norwegian Bokmål: Det kan være aktuelt å gi støttebehandling og symptomatisk behandling.
English: No data on fertility are available.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data om fertilitet.
English: If this is not possible the time interval between administrations of the interacting medicinal products should be as long as possible.
Norwegian Bokmål: Hvis dette ikke er mulig, skal tidsintervallet mellom administrering av de interagerende legemidlene være så lang som mulig.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale rapporteringssystemet som er beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
English: Additional blood glucose controls should be considered in diabetic patients.
Norwegian Bokmål: Ekstra blodsukkermålinger bør vurderes hos diabetespasienter.
English: There are no adequate data from use of formoterol in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige data på bruk av formoterol hos gravide kvinner.
English: Hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
Norwegian Bokmål: Hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer uten ubehag.
English: It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroids is regularly monitored.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at høyden på barn som får langvarig behandling med inhalerte kortikosteroider regelmessig overvåkes.
English: In children 6-16 years of age the lung deposition falls in the same range as in adults for the same given dose.
Norwegian Bokmål: Hos barn i alderen 6-16 år faller lungeavsetningen i samme område som hos voksne for samme gitte dose.
English: The exact mechanism responsible for the antiinflammatory effect of glucocorticosteroids is unknown.
Norwegian Bokmål: Den eksakte virkningsmekanismen for den antiinflammatoriske effekten av glukokortikosteroider er ikke kjent.
English: Systemic effects
Norwegian Bokmål: Systemiske effekter
English: Increased susceptibility to infections and impairment of the ability to adapt to stress may also occur.
Norwegian Bokmål: Økt mottakelighet for infeksjoner og nedsatt evne til å tilpasse seg stress kan også oppstå.
English: Only negligible amounts of unchanged budesonide have been detected in the urine.
Norwegian Bokmål: Kun ubetydelige mengder uforandret budesonid er påvist i urinen.
English: • Your chest starts to feel tight in the morning or your chest tightness lasts longer than usual.
Norwegian Bokmål: • Du begynner å kjenne deg tett i brystet om morgenen eller brysttettheten varer lengre enn vanlig.
English: This will help to open the airways and help you to breathe more easily.
Norwegian Bokmål: Dette bidrar til å åpne luftveiene og gjør det enklere for deg å puste.
English: These are often used to treat asthma.
Norwegian Bokmål: Disse brukes ofte til å behandle astma.
English: It is impossible to accidentally take extra medicine or a double dose in one inhalation.
Norwegian Bokmål: Det er umulig å ta ekstra medisin eller en dobbelt dose i én inhalasjon.
English: • Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Norwegian Bokmål: • Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller husholdningsvann.
English: Formoterol is inactivated via conjugation reactions (active O-demethylated and deformylated metabolites are formed, but they are seen mainly as inactivated conjugates).
Norwegian Bokmål: Formoterol inaktiveres via konjugeringsreaksjoner (aktive O-demetylerte og deformylerte metabolitter dannes, men sees i hovedsak som inaktive konjugater).
English: Effects are probably dependent on dose, exposure time, concomitant and previous steroid exposure and individual sensitivity.
Norwegian Bokmål: Effekter er sannsynligvis avhengig av dose, eksponeringstid, samtidig og tidligere steroideksponering og individuell følsomhet.
English: If necessary you may wipe the mouthpiece of your Spiromax after use with a dry cloth or tissue.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan du tørke av munnstykket på Spiromax etter bruk med en tørr klut eller et papirhåndkle.
English: The major part of a dose of formoterol is transformed by liver metabolism followed by renal elimination.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av en dose av formoterol transformeres via levermetabolisme etterfulgt av renal eliminasjon.
English: If the wheezing comes on suddenly after using this medicine stop using it and talk to your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Hvis hvesingen kommer plutselig etter bruk av dette legemidlet, avslutt bruken av dette og snakk med legen din umiddelbart.
English: Remove your inhaler from your mouth.
Norwegian Bokmål: Ta inhalatoren bort fra munnen.
English: • Disturbance of the heart's electrical system (prolongation of the QTc-interval).
Norwegian Bokmål: • Forstyrrelse av hjertets elektriske system (forlengelse av QTc-intervallet)
English: The marketing authorisation holder shall submit PSURs for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
English: Each pack contains 1 inhaler.
Norwegian Bokmål: Hver pakning inneholder 1 inhalator.
English: • Depression.
Norwegian Bokmål: • Depresjon.
English: Data on approximately 2000 exposed pregnancies indicate no increased teratogenic risk associated with the use of inhaled budesonide.
Norwegian Bokmål: Data fra omtrent 2000 eksponerte graviditeter indikerer ingen økt teratogen risiko forbundet med bruken av inhalert budesonid.
English: Your medicine is actively metered.
Norwegian Bokmål: Medikamentet er aktivt oppmålt.
English: In addition consideration should be given to referring the patient to a paediatric respiratory specialist.
Norwegian Bokmål: I tillegg bør det vurderes å sende pasienten til en pediatrisk lungespesialist.
English: • For inhalations remaining from 20 downwards to ‘8', 6','4','2' the numbers are displayed in red on a white background.
Norwegian Bokmål: • For inhalasjoner som gjenstår fra 20 og nedover til 8, 6, 4, 2 vises tallene i rødt på hvit bakgrunn.
English: Cleaning your Spiromax
Norwegian Bokmål: Rengjøring av Spiromax
English: • Changes in your blood pressure.
Norwegian Bokmål: • Endringer i blodtrykk.
English: White powder.
Norwegian Bokmål: Hvitt pulver.