FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: A partir de los datos disponibles hasta la fecha, el PRAC, por lo tanto, concluyó que no es posible excluir el riesgo cardiovascular trombótico para todas las dosis de diclofenaco, en especial en los pacientes con morbilidades asociadas preexistentes.
Polish: Na podstawie dostępnych obecnie danych PRAC stwierdził zatem, że nie można wykluczyć ryzyka zakrzepowego dla układu krążenia dla wszystkich dawek diklofenaku, szczególnie u pacjentów z wcześniejszymi chorobami współistniejącymi.
Spanish: Los AINE, como el diclofenaco, están indicados para el alivio de todos los grados de dolor e inflamación asociados a afecciones muy diversas, entre las que se incluyen las enfermedades artríticas, los trastornos musculoesqueléticos agudos y otros estados dolorosos causados por traumatismos.
Polish: NLPZ, takie jak diklofenak, są wskazane w celu łagodzenia wszystkich rodzajów bólu i stanów zapalnych związanych z szeroką gamą stanów chorobowych, w tym stanów zapalnych stawów, ostrych zaburzeń układu mięśniowoszkieletowego i innych stanów bólowych powstałych na skutek urazu.
Spanish: En consecuencia, el PRAC ha recomendado la modificación de la información sobre el producto para el diclofenaco de manera que incluya una contraindicación actualizada para los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Polish: W związku z tym PRAC zaleca zmianę w informacji o produkcie dla diklofenaku, polegającą na dołączeniu zaktualizowanych przeciwwskazań u pacjentów z rozpoznaną niewydolnością serca (NYHA II-IV), chorobą niedokrwienną serca, chorobą tętnic obwodowych i/lub chorobą naczyń mózgowych.
Spanish: Los metanálsis de los datos de observación y de los estudios individuales de observación también indicaron de forma invariable que el diclofenaco está asociado a niveles de riesgo similares a los de los inhibidores de la Cox-2.
Polish: Meta-analizy danych obserwacyjnych oraz indywidualnych badań obserwacyjnych konsekwentnie wskazywały, że diklofenak jest związany z podobnym poziomem ryzyka jak inhibitory COX-2.
Spanish: Teniendo en cuenta que se ha observado un aumento de riesgo cardiovascular con diclofenaco y que este parece similar al observado con los inhibidores selectivos de la Cox-2, se concluye que todas las medidas para minimizar el riesgo adoptadas para dichos inhibidores en relación con el riesgo cardiovascular deben aplicarse también al diclofenaco.
Polish: Biorąc pod uwagę, że dla diklofenaku obserwuje się zwiększone ryzyko sercowo-naczyniowe i że jest ono podobne do tego dla selektywnych inhibitorów COX-2, można wnioskować, że każde obniżenie ryzyka wdrożone dla inhibitorów COX-2 w stosunku do ryzyka ze strony układu sercowo-naczyniowego powinno mieć również zastosowanie w przypadku diklofenaku.
Spanish: En el estudio, en el que se analizaron más de 600 ensayos clínicos aleatorizados, se concluyó que los riesgos vasculares con la dosis alta de diclofenaco son comparables a los de los inhibidores de la Cox-2.
Polish: W badaniu, w którym analizowano ponad 600 randomizowanych badań klinicznych, stwierdzono, że ryzyko ze strony układu naczyniowego, dla wysokich dawek diklofenaku, jest porównywalne do tego dla inhibitorów COX-2.
Spanish: • el PRAC concluyó que, teniendo en cuenta los datos de seguridad disponibles en la actualidad para mantener una relación riesgo/beneficio favorable, los medicamentos que contienen diclofenaco se deben contraindicar en los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Polish: • PRAC stwierdza, w związku z dostępnymi obecnie danymi na temat bezpieczeństwa, że w celu zachowania dobrego stosunku korzyści do ryzyka produkty lecznicze zawierające diklofenak powinny być przeciwwskazane u pacjentów z rozpoznaną niewydolnością serca (NYHA II-IV), chorobą niedokrwienną serca, chorobą tętnic obwodowych i/lub chorobą naczyń mózgowych.
Spanish: Los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) se presentan en comprimidos, cápsulas para administración oral, supositorios para administración rectal y soluciones inyectables por vía intravenosa o intramuscular.
Polish: Produkty lecznicze zawierające diklofenak (preparaty układowe) są dostępne w postaci tabletek, kapsułek do podawania doustnego, czopków do podawania doodbytniczego i roztworów do wstrzykiwań dożylnych lub domięśniowych.
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo cardiovascular (como hiperlipidemia, diabetes mellitus o tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Polish: Ponadto pacjenci z określonymi czynnikami ryzyka sercowo-naczyniowego (takimi jak nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, hiperlipidemia lub palenie) powinni stosować diklofenak wyłącznie po dokładnym rozważeniu, i dlatego należy zaktualizować ostrzeżenia, aby znalazło to w nich odzwierciedlenie.
Spanish: En su momento, se aplicaron medidas de minimización del riesgo (en forma de contraindicaciones y advertencias en la información sobre el producto) para los inhibidores de la Cox-2.
Polish: Wprowadzono w tym czasie dla inhibitorów COX-2 środki, mające na celu minimalizację ryzyka (w formie przeciwwskazań i ostrzeżeń w informacji o produkcie).
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo (hiperlipidemia, diabetes mellitus y tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Polish: Ponadto pacjenci z określonymi czynnikami ryzyka sercowo-naczyniowego (nadciśnienie tętnicze, cukrzyca, hiperlipidemia lub palenie) powinni stosować diklofenak wyłącznie po dokładnym rozważeniu, i dlatego należy zaktualizować ostrzeżenia, by znalazło to w nich odzwierciedlenie.
Spanish: El PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información sobre el producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación.
Polish: PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe) pozostaje korzystny, z zastrzeżeniem uzgodnionych ograniczeń, ostrzeżeń, innych zmian w informacji o produkcie i dodatkowych środków minimalizacji ryzyka, w postaci pisma skierowanego do pracowników służby zdrowia.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Polish: Po zapoznaniu się ze wszystkimi powyższymi uwagami PRAC stwierdził, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktów leczniczych zawierających diklofenak (preparaty układowe) pozostaje korzystny, z zastrzeżeniem uzgodnionych ograniczeń, ostrzeżeń, innych zmian w informacji o produkcie i dodatkowych środków minimalizacji ryzyka, w postaci pisma skierowanego do pracowników służby zdrowia.
Spanish: Las nuevas pruebas aportadas por los titulares de la autorización de comercialización, incluidas las de los nuevos estudios de casos y controles y de los estudios retrospectivos, se añaden a las de un aumento del riesgo con diclofenaco en comparación con otros AINE y de un riesgo similar en comparación con los coxib.
Polish: Nowe dowody dostarczone przez podmioty odpowiedzialne, w tym dowody z nowych badań klinicznokontrolnych i badań retrospektywnych, wspierają dotychczasowe dowody na zwiększone ryzyko dla diklofenaku w porównaniu z innymi NLPZ, przy czym ryzyko dla diklofenaku jest podobne do koksybów.
Spanish: Por otra parte, la norma general según la cual los AINE deben utilizarse a la dosis más baja durante el periodo de tiempo más breve posible debe expresarse con coherencia en la sección de posología de la información sobre el producto.
Polish: Ponadto w informacji o produkcie, w sekcji dawkowanie, należy konsekwentnie umieszczać ogólną zasadę, że NLPZ powinny być stosowane w najniższej dawce przez możliwie najkrótszy okres.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) analizó previamente la información epidemiológica y de los ensayos clínicos sobre riesgos cardiovasculares de los AINE, incluido el diclofenaco.
Polish: Dane z badań epidemiologicznych i badań klinicznych dotyczące ryzyka sercowo-naczyniowego leków z grupy NLPZ, w tym diklofenaku, były wcześniej rozpatrywane przez Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP).
Spanish: (2011) proporcionaron datos sobre los riesgos relativos a la duración de la exposición y encontraron que los asociados al diclofenaco eran muy similares a los de los coxib en todos los momentos de la evaluación.
Polish: Schjerning Olsen et al (2011) dostarczyli danych na temat ryzyka w odniesieniu do czasu trwania narażenia i stwierdzili, że ryzyko związane z diklofenakiem było we wszystkich punktach czasowych bardzo podobne do tego dla koksybów.
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Polish: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Polish: Judeţul Timiş România
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Polish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Polish: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Polish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suecia
Polish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Polish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Polish: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: GlaxoSmithKline Letonia SIA Duntes iela 11
Polish: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Spanish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Países Bajos
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Polish: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Polish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: 92700 Colombes Francia
Polish: 92700 Colombes France
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Polish: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Polish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Polish: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: N. Psychiko, 15451 Grecia
Polish: N. Psychiko, 15451 Greece
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Polish: 92931 Paris La Défense Cedex
Spanish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Países Bajos
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Polish: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Spanish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Noruega
Polish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Polish: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Polish: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Francia
Polish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Polish: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Suecia
Polish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Polish: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Polish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Polish: Metamorfosi 14452 Greece
Spanish: 182 12 Danderyd Suecia
Polish: 182 12 Danderyd Sweden
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Polish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italia
Polish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Polish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Polish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Spanish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Países Bajos
Polish: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Polish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Polish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Polish: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: FI-02200 Espoo Finlandia
Polish: FI-02200 Espoo Finland
Spanish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Noruega
Polish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
Spanish: PHARMATHEN International S.A.Grecia
Polish: PHARMATHEN International S.A.Greece
Spanish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italia
Polish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Spanish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irlanda
Polish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Polish: 2880 Bornem Belgium
Spanish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Bélgica
Polish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: 110 B 20097 Hamburg Alemania
Polish: 110 B 20097 Hamburg Germany
Spanish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italia
Polish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Spanish: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Polish: Wielka Brytania Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Polish: CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Dinamarca
Polish: PharmaCoDane ApS Marielundvej 46 A DK-2730 Herlev Denmark
Spanish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxemburgo Luxemburgo
Polish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Spanish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lituania
Polish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis, vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w Państwach Członkowskich
Spanish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italia
Polish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Polish: Maramureş 430092 România
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Polish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Polish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Polish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Polish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Polish: 71034 Böblingen Germany
Spanish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Suecia
Polish: Mimer Medical Svärdvägen 3B SE-182 33 Danderyd Sweden
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Polish: 01445 Radebeul Germany
Spanish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Grecia
Polish: HELP ABEE Valaoritou 10 Metamorfosi Attikis, 14452 Greece
Spanish: 2012 HK Haarlem Países Bajos
Polish: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Polish: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: Países Bajos ratiopharm Nederland B.V.
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Eslovenia
Polish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda
Polish: Claudius Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT Reino Unido
Polish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Spanish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB Reino Unido
Polish: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Spanish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Grecia
Polish: Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243 Neo Psychiko 15451 Greece
Spanish: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Polish: Wielka Brytania Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Polish: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Polish: Budapest 1124, Hungary
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Polish: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Polish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Spanish: Hungría ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Polish: Węgry ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Spanish: 08013 Barcelona España
Polish: 08013 Barcelona Spain
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Dinamarca
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Købenahvn S Denmark
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester Reino Unido
Polish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Spanish: 6824 DP Arnhem Países Bajos
Polish: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Polish: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Polish: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Spanish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Bélgica
Polish: Louizalaan 149 box 24 1050 Ixelles Belgium
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Polish: Starogard Gdański 83-200 Poland
Spanish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS Reino Unido
Polish: Cipla (UK) Ltd The Old Post House Heath Road,Weybridge Surrey KT138TS United Kingdom
Spanish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lituania
Polish: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francia
Polish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: 82041 Oberhaching Alemania
Polish: 82041 Oberhaching Germany
Spanish: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Polish: Wielka Brytania Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Spanish: Aptil Pharma limited 9th Floor
Polish: Wielka Brytania Aptil Pharma limited 9th Floor
Spanish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Grecia
Polish: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Spanish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Alemania
Polish: Dr.Robert Pfleger Strasse 12 D-96045 Bamberg Germany
Spanish: 02631 Espoo Finlandia
Polish: 02631 Espoo Finland
Spanish: Brianza, Milano, 20041 Italia
Polish: Brianza, Milano, 20041 Italy
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Polish: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Spanish: RATIOPHARM BÉLGICA S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Bélgica
Polish: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Spanish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice República Checa
Polish: Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7 - Holešovice Czech Republic
Spanish: 31789 Hameln Alemania
Polish: 31789 Hameln Germany
Spanish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED Reino Unido
Polish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Spanish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Suecia
Polish: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Spanish: 56218 Mülheim-Kärlich Alemania
Polish: 56218 Mülheim-Kärlich Germany
Spanish: 89340 Leipheim Alemania
Polish: 89340 Leipheim Germany
Spanish: 63755 Alzenau Alemania
Polish: 63755 Alzenau Germany
Spanish: Alemania hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Polish: Niemcy hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Spanish: 13 24941 Flensburg Alemania
Polish: 13 24941 Flensburg Germany
Spanish: Daiichi Sankyo Bélgica SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Bélgica
Polish: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Spanish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Suecia
Polish: BMM Pharma AB Blasieholmsgatan 2 SE-111 48 Stockholm Sweden
Spanish: 2031 GA Haarlem Países Bajos
Polish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Spanish: 2333 CR Leiden Países Bajos
Polish: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Alemania
Polish: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Spanish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Polish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: 76229 Karlsruhe Alemania
Polish: 76229 Karlsruhe Germany
Spanish: Milano - 20123 Italia
Polish: Milano - 20123 Italy
Spanish: B-2870 Puurs Bélgica
Polish: B-2870 Puurs Belgium
Spanish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Dinamarca
Polish: Actavis Nordic A/S Ørnegårdsvej 16 DK-2820 Gentofte Denmark
Spanish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Dinamarca
Polish: Actavis A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark
Spanish: 3335 LH Zwijndrecht Países Bajos
Polish: 3335 LH Zwijndrecht The Netherlands
Spanish: Diclofenaco sódico VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Polish: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Spanish: Alemania sigapharm GmbH Temmlerstr.
Polish: Niemcy sigapharm GmbH Temmlerstr.
Spanish: Masate, Milano - 20060 Italia
Polish: Masate, Milano - 20060 Italy
Spanish: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Alemania
Polish: Dolorgiet GmbH & Co. KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Spanish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Alemania
Polish: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str. 28 81673 München Germany
Spanish: 1000 Ljubljana Eslovenia
Polish: 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 00101 Helsinki Finlandia
Polish: 00101 Helsinki Finland
Spanish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Polish: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Grecia
Polish: BROS EPE Avgis & Gallinis 15 N. Kifissia, 14564 Greece
Spanish: 82049 Großhesselohe Alemania
Polish: 82049 Großhesselohe Germany
Spanish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ Reino Unido
Polish: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Polish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Spanish: 3752 LB Bunschoten Países Bajos
Polish: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Spanish: 7255 PZ Hengelo Países Bajos
Polish: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Spanish: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Alemania
Polish: Gottlieb Daimler Strasse 19 D-89150 Laichingen Germany
Spanish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Alemania
Polish: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Spanish: Diclofenaco sódico Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Polish: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Spanish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison Francia
Polish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France