FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pelplińska 19 Starogard Gdański
Czech: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. ul. Pelplińska 19 Starogard Gdański
French: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Czech: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR
French: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, United Kingdom
Czech: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Velká Británie
French: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA United Kingdom
Czech: Manx Pharma Limited, Taylor Group House, Wedgnock Lane, Warwick CV34 5YA Velká Británie
French: Allemagne ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
Czech: Německo ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str.
French: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat, cafeină anhidră
Czech: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumunsko paracetamolum, codeini phosphas hemihydricus, coffeinum anhydricum
French: The Netherlands
Czech: Nizozemsko
French: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France paracetamol + codeine phosphate
Czech: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France paracetamolum + codeini phosphas
French: Allemagne Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
Czech: Německo Astellas Pharma GmbH Gearg-Brauchle-Ring
French: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Czech: Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG Velká Británie
French: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Czech: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Velká Británie
French: Allemagne Novartis Pharma GmbH
Czech: Německo Novartis Pharma GmbH
French: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspension
Czech: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspenze
French: Germany codeine, paracetamol,
Czech: Německo codeini, paracetamolum,
French: Luxembourg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Germany
Czech: Lucembursko bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Německo
French: Roumanie S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Czech: Rumunsko S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
French: 75016 Paris France
Czech: 75016 Paris Francie
French: Roumanie S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Czech: Rumunsko S.C. SINTOFARM S.A.Str.
French: SW1V 2SA United Kingdom ibuprofen +codeine
Czech: SW1V 2SA Velká Británie ibuprofen +codeine
French: TEOFARMA, S.R.L.
Czech: Španělsko TEOFARMA, S.R.L.
French: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finland.
Czech: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finsko.
French: 1170 Brussels Belgium
Czech: 1170 Brussels Belgie
French: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Czech: C/ Anabel Segura, 11
French: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL United Kingdom
Czech: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL Velká Británie
French: 92302 LevalloisPerret Cedex France
Czech: 92302 LevalloisPerret Cedex Francie
French: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugal
Czech: A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Portugalsko
French: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirop
Czech: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirup
French: Roumanie S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Czech: Rumunsko S.C. Slavia Pharm S.R.L.
French: 1 mg/ml sirop
Czech: 1 mg/ml sirup
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Irsko
French: 1080 Brussels Belgium
Czech: 1080 Brussels Belgie
French: LABORATORIOS ERN, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIOS ERN, S.A.
French: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirop
Czech: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirup
French: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italy paracetamol + codeine phosphate
Czech: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itálie paracetamolum + codeini phosphas
French: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Czech: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Velká Británie
French: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets
Czech: Solpadeine Migraine Ibuprofen & Codeine Tablets potahovaná tableta
French: 08013 Barcelona Spain
Czech: 08013 Barcelona
French: CANTABRIA PHARMA, S.L.
Czech: Španělsko CANTABRIA PHARMA, S.L.
French: LABORATORIES, S.A. Avda.
Czech: Španělsko ABBOTT LABORATORIES, S.A. Avda.
French: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Czech: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Velká Británie
French: Citodon minor suppositoire
Czech: Citodon minor čípek rektální podání
French: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Czech: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Velká Británie
French: KERN PHARMA, S.L.
Czech: Španělsko KERN PHARMA, S.L.
French: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg suppositoire
Czech: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg čípek rektální podání
French: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Czech: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Velká Británie
French: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy paracetamol + codeine phosphate
Czech: Viale Amelia 70 00181 Roma Itálie paracetamolum + codeini phosphas
French: Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Romania acid acetilsalicilic, paracetamol , fosfat de codeină hemihidrat , cafeină anhidră
Czech: Str. Cuza Vodă nr. 99105, Târgu-Mureş, Rumunsko acidum acetylsalicylicum, codeini phosphas hemihydricus, coffeinum anhydricum
French: Roumanie S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Czech: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
French: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg suppositoire
Czech: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg čípek rektální podání
French: Norway
Czech: Norsko
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom codeine phosphate
Czech: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Velká Británie codeini phosphas
French: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules gélule
Czech: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules tvrdá tobolka
French: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finland
Czech: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finsko
French: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS United Kingdom
Czech: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Velká Británie
French: Rua Carpeinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Czech: Rua Carpeinteiros, 25
French: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA,
Czech: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA, Velká Británie paracetamolum + codeinum
French: FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
Czech: Španělsko FARMASIERRA LABORATORIOS, S.L.
French: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG United Kingdom
Czech: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Velká Británie
French: Vía F. Lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (Pavia)
Czech: 27010 Valle Salimbene (Pavia)
French: 1070 Brussels Belgium
Czech: 1070 Brussels Belgie
French: 60 mg allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Czech: Německo Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
French: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, United Kingdom
Czech: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, Velká Británie
French: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIOS ALTER, S.A.
French: Comprimé pelliculé allemagne OPTIMED Pharma GmbH
Czech: Německo OPTIMED Pharma GmbH
French: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, United Kingdom
Czech: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Velká Británie
French: 650 mg and 28,09 mg suppositoire
Czech: 650 mg and 28,09 mg čípek rektální podání
French: TEVA PHARMA, S.L.U.
Czech: Španělsko TEVA PHARMA, S.L.U.
French: 20144 Milano Italy paracetamol + codeine phosphate
Czech: 20144 Milano Itálie paracetamolum + codeini phosphas
French: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA United Kingdom
Czech: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Velká Británie
French: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
Czech: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
Czech: Slovensko GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd. 980 Great West Road,
French: Codeine (Chlorhydrate de) /acétylsalicylique (acide)/ paracétamol/paracétam ol granulé 96
Czech: Codeini hydrochloridum/ acidum acetylsalicylicum/ paracetamolum/ paracetamolum granulum 96
French: Germany
Czech: Německo
French: Roumanie Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Czech: Rumunsko Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
French: 300 mg and 14,05 mg gélule
Czech: 300 mg and 14,05 mg tvrdá tobolka
French: Codeine phosphate+paracetamo l custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules
Czech: Codeini phosphas+paracetamol um custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules tobolka
French: Vitabalans Oy Varastokatu 8.
Czech: Maďarsko Vitabalans Oy Varastokatu 8.
French: Slovenia codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Czech: Slovinsko codeini, paracetamolum, propyphenazonum, coffeinum
French: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55, Sector 1, Bucureşti, 10103
Czech: Str. Ştirbei Vodă Nr. 53-55,
French: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy paracetamol + codeine 'PARACETAMOLO + CODEINA ANGENERICO
Czech: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Itálie paracetamolum + codeini
French: 90429 Nürnberg Germany codeinphosphathemihydrat diclofenac-natrium
Czech: 90429 Nürnberg Německo codeini phosphas hemihydricus diclofenacum natricum
French: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg
Czech: Nurofen Plus Tablets Ibuprofen 200mg Codeine Phosphate Hemihydrate 12.8mg potahovaná tableta
French: Paralgin Major suppositoire
Czech: Paralgin Major čípek rektální podání
French: Czech Republic codeine + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Czech: Česká republika codeini + paracetamolum + fenpiverinum + pitofenonum
French: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovak Republic codeine
Czech: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
French: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Germany
Czech: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Německo
French: 9GS Brentford United Kingdom codeine + paracetamol + caffeine
Czech: 9GS Brentford Velká Británie codeini + paracetamolum + coffeinum
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Czech Republic
Czech: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Česká republika
French: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour
Czech: Soluble Cupanol-Co Lemon Flavour šumivá tableta Perorální podání
French: Gelonida Schmerztabletten allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Czech: Německo Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Solution pour Injection intramusculaire
Czech: Injekční roztok Intramuskulární
French: Luxembourg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
Czech: Lucembursko Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
French: Allemagne bene - Arzneimittel GmbH
Czech: Německo bene - Arzneimittel GmbH
French: LABORATORIOS LLORENS, S.A.
Czech: Španělsko LABORATORIOS LLORENS, S.A.
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Czech: DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
French: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, United Kingdom codeine phosphate+paracetamo l
Czech: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Velká Británie codeini phosphas+paracetamol um
French: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate
Czech: 170 09 Solna Švédsko
French: Brentford TW8 9GS United Kingdom
Czech: Brentford TW8 9GS Velká Británie
French: Brentford TW89GS United Kingdom paracetamol, codeine, caffeine
Czech: Brentford TW89GS Velká Británie paracetamolum, codeini, coffeinum PANADOL ULTRA
French: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, United Kingdom
Czech: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan Industrial Estate, Wrexham LL13 9UF, Velká Británie
French: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten
Czech: Voltaren Plus 50 mg/50 mg Filmtabletten potahovaná tableta
French: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, codeine phosphate, buclizine hydrochloride
Czech: Migraleve Pink Tablets: Paracetamolum, codeini phosphas, buclizini hydrochloridum Migraleve Yellow Tablets:
French: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10 mg
Czech: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
French: Salicylamide + Codeine + Caffeine + Propyphenazone
Czech: Salicylamidum + Codeini + Coffeinum + Propyphenazonum
French: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets
Czech: Apfen Plus 200mg / 12.8mg Film-Coated Tablets potahovaná tableta
French: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham United Kingdom
Czech: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Velká Británie
French: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom paracetamol + codeine Teva UK Co-Codamol Tablets 8/500
Czech: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Velká Británie paracetamolum + codeinum
French: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Germany
Czech: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Německo
French: 21,17 mg +325 mg comprimé
Czech: 21,17 mg +325 mg Tableta
French: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten
Czech: Combaren 50 mg/50 mg Filmtabletten potahovaná tableta
French: République Tchèque bene-Arzneimittel GmbH
Czech: Česká republika bene-Arzneimittel GmbH
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
Czech: Maďarsko GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GSK Export Ltd.
French: 600 mg suppositoire
Czech: 600 mg čípek rektální podání
French: International, Brentford, TW8 9GS United Kingdom
Czech: International, Brentford, TW8 9GS Velká Británie
French: Titretta Zäpfchen suppositoire
Czech: Titretta Zäpfchen čípek rektální podání
French: Migraleve Yellow
Czech: Migraleve Yellow potahovaná tableta
French: 81673 München Germany codeinphosphathemihydrat acetylsalicylsäure paracetamol
Czech: 81673 München Německo codeini phosphas hemihydricus acidum acetylsalicylicum paracetamolum
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Czech: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Česká republika
French: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Czech: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
Czech: Španělsko BRISTOL MYERS SQUIBB, S.A.
French: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg
Czech: Migraleve Yellow Tablets: 520mg, 8mg potahovaná tableta
French: Herterichstrasse 1 814 79 München Germany
Czech: Herterichstrasse 1 814 79 München Německo
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Czech: DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
French: Czech Republic codeine + paracetamol
Czech: Česká republika codeini + paracetamolum
French: Ospedaletto - Pisa Italy paracetamol + codeine phosphate
Czech: Ospedaletto - Pisa Itálie paracetamolum + codeini phosphas
French: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 500 mg/30 mg 30 mg 500 mg suppositoire
Czech: Německo codeini phosphas hemihydricus paracetamolum talvosilen 500 mg/30 mg 30 mg 500 mg čípek rektální podání
French: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen suppositoire
Czech: Německo codeini phosphas hemihydricus paracetamolum talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen čípek rektální podání
French: Paralgin Minor suppositoire
Czech: Paralgin Minor čípek rektální podání
French: 125 mg + 7,5 mg Granules effervescents
Czech: 125 mg + 7,5 mg šumivé granule perorální podání
French: 80992 München Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol acetylsalicylsäure coffein
Czech: 80992 München Německo codeini phosphas hemihydricus paracetamolum acidum acetylsalicylicum coffeinum
French: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg comprimé
Czech: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
French: Pologne bene Arzneimittel GmbH
Czech: Polsko bene Arzneimittel GmbH
French: Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, United Kingdom
Czech: CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton Lane, Units 3&4, Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, Velká Británie
French: Lithuanie GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
French: Črnuče, Slovenia paracetamol, propifenazonă , cafeină , fosfat de codeină sesquihidrat
Czech: Črnuče, Slovinsko paracetamolum, propyphenazonum, coffeinum codeini phosphas sesquihydricus
French: Hafnarfjörður Iceland codeine phosphate+paracetamo l
Czech: Hafnarfjörður Iceland codeini phosphas+paracetamol um
French: 96052 Bamberg Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol
Czech: 96052 Bamberg Německo codeini phosphas hemihydricus paracetamolum
French: 89150 Laichingen Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol
Czech: 89150 Laichingen Německo codeini phosphas hemihydricus paracetamolum
French: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg
Czech: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg potahovaná tableta
French: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spain
Czech: Španělsko FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15
French: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg suppositoire rectal use
Czech: 19,2 mg+500 mg+0,1 mg +10 mg čípek rektální podání
French: SW1V 2SA United Kingdom paracetamol + codeine + caffeine
Czech: SW1V 2SA Velká Británie paracetamolum + codeinum + coffeinum
French: Praha 10,
Czech: Šlandrova 4,
French: TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg gélule
Czech: TALVOSILEN FORTE 30 mg + 500 mg tvrdá tobolka
French: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg
Czech: DOLODENS GRAGEAS 10 mg, 15 mg and 100 mg obalená tableta perorální podání
French: Optipyrin suppositoire
Czech: Optipyrin čípek rektální podání
French: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg suppositoire
Czech: 400 mg, 9.6 mg and 50 mg čípek rektální podání
French: Paracetamol/Codeine ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Czech: ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
French: Paracetamol, Buclizine chlorhidrate, codeine phosphate and docusate sodium
Czech: Paracetamolum, buclizini hydrochloridum, codeini phosphas a docusatum natricum
French: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets
Czech: Solpadol 500 mg/30 mg Effervescent Tablets šumivá tableta perorální podání
French: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg
Czech: Panadeine Extra Strength Tablets Paracetamol 500 mg Codeine Phosphate hemihydrate 12.8 mg potahovaná tableta
French: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg suppositoire
Czech: 19,2 mg + 500 mg + 10 mg + 0,1 mg čípek rektální podání
French: Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Czech: CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
French: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Czech: Lucembursko GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
French: Ospedaletto - Pisa Italy paracetamol + codeine ADOREA
Czech: Ospedaletto - Pisa Itálie paracetamolum + codeini
French: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom codeine phosphate
Czech: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Velká Británie codeini phosphas
French: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Czech: KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
French: Au vu de ces nouvelles mesures:
Czech: Výsledkem těchto opatření je toto:
French: 24 avril 2015 EMA/249413/2015
Czech: 24. dubna 2015 EMA/249413/2015
French: Tél: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Czech: Tel.: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
French: L'examen de la codéine, utilisée dans le traitement de la toux et du rhume chez les enfants a été lancé en avril 2014 à la demande de l'Agence allemande des médicaments (BfArM), au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Czech: Přezkum kodeinu používaného u dětí z důvodu kašle a nachlazení byl zahájen v dubnu 2014 na žádost německé agentury pro léčivé přípravky (BfArM) podle článku 31 směrnice 2001/83/ES.
French: Cela signifie qu'elle ne doit pas être utilisée chez ce groupe de patients.
Czech: To znamená, že u této skupiny pacientů nesmí být kodein používán,
French: Des taux élevés de morphine peuvent entraîner des effets graves, tels que des difficultés respiratoires.
Czech: Vysoká hladina morfinu může mít závažné účinky, jako jsou dýchací obtíže.
French: 1 Le CMD(h) est un organisme de réglementation des médicaments représentant les États membres de l'Union européenne (UE), l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Czech: 1 Skupina CMDh je regulační orgán pro léčivé přípravky, který zastupuje členské státy Evropské unie (EU), Island, Lichtenštejnsko a Norsko.
French: • Si vous ou votre enfant recevez un traitement par codéine et avez des questions ou des inquiétudes concernant votre traitement, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Czech: • Jestliže jste vy nebo vaše dítě léčeni kodeinem a máte jakékoli otázky nebo obavy týkající se vaší léčby, obraťte se na svého lékaře či lékárníka.
French: Elle est largement utilisée pour soulager la douleur et dans le traitement des symptômes de la toux et du rhume.
Czech: Je široce používán ke zmírnění bolesti a k léčbě příznaků kašle a nachlazení.
French: Les nouvelles mesures font suite à un examen par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'EMA.
Czech: Nová opatření jsou založena na přezkumu Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (PRAC) agentury EMA.
French: Le CMD(h) est un organisme qui représente les États membres de l'UE ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, et qui est chargé d'assurer l'harmonisation des normes de sécurité pour les médicaments autorisés via des procédures nationales dans l'ensemble de l'UE.
Czech: Skupina CMDh, orgán zastupující členské státy EU, jakož i Island, Lichtenštejnsko a Norsko, zodpovídá za zajištění harmonizovaných bezpečnostních norem pro léčivé přípravky schválené národními postupy v celé EU.
French: • La codéine est également contre-indiquée chez les femmes qui allaitent et les patients connus comme étant des métaboliseurs ultrarapides des substrats du CYP2D6.
Czech: • Kodein je také kontraindikován u žen během kojení a u pacientů se známým ultra rychlým metabolismem CYP2D6.
French: Ces nouvelles mesures font suite à un examen des données disponibles concernant la sécurité et l'efficacité de la codéine, utilisée dans le traitement de la toux et du rhume, y compris des données issues d'études cliniques, d'études observationnelles et de méta-analyses, des données post commercialisation en Europe et d'autres publications de la littérature sur l'utilisation de la codéine chez les enfants.
Czech: Tato nová opatření vycházejí z přezkumu dostupných údajů o bezpečnosti a účinnosti kodeinu při podávání z důvodu kašle a nachlazení, včetně údajů z klinických studií, observačních studií a metaanalýz, údajů získaných po uvedení přípravku na trh v Evropě a z další publikované literatury o používání kodeinu u dětí.
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), le comité de l'EMA chargé de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain, qui a fixé un ensemble de recommandations.
Czech: Přezkum provedl nejprve Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv (PRAC), výbor agentury EMA zodpovědný za hodnocení otázek bezpečnosti humánních léčivých přípravků, který vydal soubor doporučení.