FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The PEC score at the beginning of the study for these groups of patients was between 17 and 18.
Slovak: Na začiatku štúdie bolo v prípade týchto skupín pacientov skóre PEC v rozmedzí od 17 do 18.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Adasuve.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku Adasuve.
English: Since these neurotransmitters are involved in agitation in schizophrenia and bipolar disorder, loxapine helps to normalise the activity of the brain, reducing agitation.
Slovak: Keďže tieto neurotransmitery sa podieľajú na vzniku nepokoja pri schizofrénii a bipolárnej poruche, loxapín pomáha normalizovať činnosť mozgu, pričom redukuje tento nepokoj.
English: Adasuve loxapine
Slovak: Loxapín
English: The company that makes Adasuve must ensure that all healthcare professionals who are expected to use Adasuve receive an information pack containing key information on how to use the medicine as well as important safety information.
Slovak: Spoločnosť, ktorá vyrába liek Adasuve, musí zabezpečiť, aby všetci zdravotnícki pracovníci, od ktorých sa očakáva, že budú používať liek Adasuve, dostali balík s informáciami, ktorý bude obsahovať kľúčové informácie o tom, ako používať tento liek, ako aj dôležité informácie týkajúce sa jeho bezpečnosti.
English: Other information about Adasuve
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Adasuve
English: A fall in PEC score indicates an improvement in symptoms.
Slovak: Z poklesu skóre PEC vyplýva zlepšenie príznakov.
English: This disrupts signals transmitted between brain cells by ‘neurotransmitters', chemicals that allow nerve cells to communicate with each other.
Slovak: Prerušia sa tým signály prenášané medzi mozgovými bunkami pomocou tzv. neurotransmiterov, chemických látok, ktoré umožňujú nervovým bunkám komunikovať medzi sebou.
English: One study involved 344 patients with schizophrenia and the second study involved 314 patients with bipolar disorder.
Slovak: Na prvej štúdii sa zúčastnilo 344 pacientov so schizofréniou a na druhej 314 pacientov s bipolárnou poruchou.
English: Loxapine works mainly by blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and dopamine.
Slovak: Loxapín účinkuje najmä tak, že blokuje receptory pre neurotransmitery typu 5-hydroxytryptamínu (taktiež nazývaný sérotonín) a dopamín.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Adasuve on 20 February 2013.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Adasuve na trh platné v celej Európskej únii.
English: Schizophrenia is a mental illness that has a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs).
Slovak: Schizofrénia je duševná choroba, ktorá má množstvo príznakov vrátane narušeného myslenia a reči, halucinácií (pacient počuje a vidí veci, ktoré neexistujú), podozrievavosti a klamlivých predstáv (mylných názorov).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Adasuve.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Adasuve.
English: The effects of Adasuve were first tested in experimental models before being studied in humans.
Slovak: Účinky lieku Adasuve sa najprv skúmali na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
English: It must also not be used in patients with symptoms such as wheezing and shortness of breath or who have lung conditions such as asthma or chronic obstructive pulmonary disease.
Slovak: Nesmie sa používať ani u pacientov s príznakmi, ako je pískanie a dýchavičnosť, alebo u pacientov, ktorí majú ochorenia pľúc, ako napríklad astmu alebo chronickú obštrukčnú chorobu pľúc.
English: What measures are being taken to ensure the safe use of Adasuve?
Slovak: Aké opatrenia sú nutné na bezpečné používanie lieku Adasuve?
English: Adasuve must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to loxapine or any of the other ingredients.
Slovak: Adasuve nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na loxapín alebo na inú zložku lieku.
English: In the brain, it attaches to and blocks several different receptors on the surface of nerve cells.
Slovak: V mozgu sa viaže na niekoľko rôznych receptorov nachádzajúcich sa na povrchu nervových buniek a blokuje ich.
English: Bipolar disorder is a mental illness with alternating periods of high mood and depression.
Slovak: Bipolárna porucha je duševná choroba, pri ktorej sa striedajú obdobia povznesenej nálady a depresie.
English: Treatment with Adasuve is started with the inhalation of a single dose of 9.1 mg.
Slovak: Adasuve sa začína inhaláciou jednej dávky 9,1 mg.
English: It is available as an inhalation powder in a portable inhaler device for single use (4.5 mg and 9.1 mg).
Slovak: Je dostupný vo forme inhalačného prášku v prenosnom inhalátore na jedno použitie (4,5 mg a 9,1 mg).
English: The CHMP noted that the administration of Adasuve is non-invasive.
Slovak: Výbor CHMP upozornil, že podávanie lieku Adasuve je neinvazívne.
English: The main measure of effectiveness was the change in the patients' symptoms two hours after giving a dose of loxapine, assessed using a standard scale of agitation in patients with schizophrenia and bipolar disorder (positive and negative symptom scale, excited component: PEC score).
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bola zmena príznakov u pacientov dve hodiny po podaní dávky loxapínu, ktorá sa hodnotila pomocou štandardnej škály nepokoja u pacientov so schizofréniou a bipolárnou poruchou (škála pozitívneho a negatívneho príznaku, podškála pre agitáciu: skóre PEC).
English: Adasuve was more effective than placebo at controlling agitation.
Slovak: Adasuve bol účinnejší v kontrole nepokoja ako placebo.
English: The CHMP concluded that the benefits of Adasuve outweigh its risks and recommended that it be granted marketing authorisation.
Slovak: Výbor CHMP rozhodol, že prínosy lieku Adasuve sú väčšie než riziká spojené s jeho používaním, a odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku na trh.
English: For more information about treatment with Adasuve, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Adasuve, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
English: Both studies compared 4.5 mg and 9.1 mg of Adasuve with placebo (a dummy treatment).
Slovak: V obidvoch štúdiách sa porovnávali dávky 4,5 mg a 9,1 mg lieku Adasuve s placebom (zdanlivým liekom).
English: In studies in agitated patients, bronchospasm was reported as an uncommon but serious adverse reaction, while in subjects with active airways disease, bronchospasm was commonly reported and often required treatment with a short acting beta-agonist.
Slovak: V štúdiách s agitovanými pacientmi bol hlásený bronchospazmus ako menej častá ale závažná nežiaduca reakcia, zatiaľ čo u pacientov s aktívnym ochorením dýchacích ciest bol bronchospazmus hlásený ako častá reakcia, ktorá si tiež často vyžadovala liečbu krátkodobo pôsobiacim betaagonistom.
English: What benefit has Adasuve shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Adasuve v týchto štúdiách?
English: If considered necessary the doctor may prescribe a second dose of 9.1 mg after two hours.
Slovak: Lekár môže predpísať druhú dávku 9,1 mg po dvoch hodinách, ak usúdi, že je to potrebné.
English: The active substance in Adasuve, loxapine, is an antipsychotic medicine.
Slovak: Účinná látka lieku Adasuve, loxapín, je antipsychotikum.
English: Adasuve is used to rapidly control mild to moderate agitation in adults with schizophrenia or bipolar disorder.
Slovak: Adasuve sa používa na rýchlu kontrolu mierneho až stredne závažného nepokoja u dospelých jedincov so schizofréniou alebo s bipolárnou poruchou.
English: Information on how to use the inhaler can be found in the package leaflet.
Slovak: Informácie o tom, ako používať inhalátor, sa nachádzajú v písomnej informácii pre používateľov.
English: The most common side effects with Adasuve are dysgeusia (taste disturbances), sedation or somnolence (sleepiness) and dizziness.
Slovak: Adasuve sú dysgeúzia (poruchy chuti), sedácia alebo somnolencia (ospanlivosť) a závrat.
English: In the study in patients with schizophrenia, patients taking 4.5 mg of Adasuve had an average fall in PEC score of 8.0 points and patients taking 9.1 mg had an average fall of 8.7 points.
Slovak: V štúdii s pacientmi so schizofréniou mali pacienti, ktorí používali dávku 4,5 mg lieku Adasuve, priemerný pokles skóre PEC o 8,0 bodov a pacienti, ktorí užívali dávku 9,1 mg priemerný pokles skóre o 8,7 bodov.
English: In the study in patients with bipolar disorder, patients taking 4.5 mg of Adasuve had an average fall in PEC score of 8.2 points, and patients taking 9.1 mg had an average fall of 9.2 points.
Slovak: V štúdii s pacientmi s bipolárnou poruchou mali pacienti, ktorí používali dávku 4,5 mg lieku Adasuve, priemerný pokles skóre PEC o 8,2 bodov a pacienti, ktorí užívali dávku 9,1 mg priemerný pokles skóre o 9,2 bodov.
English: Adasuve is a medicine that contains the active substance loxapine.
Slovak: Liek Adasuve obsahuje účinnú látku loxapín.
English: What is the risk associated with Adasuve?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Adasuve?
English: The CHMP concluded that Adasuve has been demonstrated to rapidly control (within minutes) mild to moderate agitation in patients with schizophrenia or bipolar disorder who are cooperative with using an inhaler.
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že sa preukázalo, že liek Adasuve dokáže rýchlo (do niekoľkých minút) kontrolovať mierny až stredne závažný nepokoj u pacientov so schizofréniou alebo s bipolárnou poruchou, ktorí dokázali spolupracovať pri používaní inhalátora.
English: Why has Adasuve been approved?
Slovak: Prečo bol liek Adasuve povolený?
English: How has Adasuve been studied?
Slovak: Akým spôsobom bol liek Adasuve skúmaný?
English: This compared with a fall of 5.8 points in patients taking placebo.
Slovak: V porovnaní s tým mali pacienti užívajúci placebo pokles o 5,8 bodov.
English: This compared with a fall of 4.7 points in patients taking placebo.
Slovak: V porovnaní s tým mali pacienti užívajúci placebo pokles o 4,7 bodov.
English: For the full list of all side effects reported with Adasuve, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Adasuve sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
English: A lower dose of 4.5 mg may be prescribed if the patient did not tolerate the initial dose of 9.1 mg or if a lower dose is considered more appropriate.
Slovak: Ak pacienti netolerovali počiatočnú dávku 9,1 mg alebo ak sa nižšia dávka považuje za primeranejšiu, možno predpísať aj nižšiu dávku 4,5 mg. Pacientov je potrebné sledovať, či sa u nich do jednej hodiny po použití prvej dávky neprejavia znaky dýchavičnosti.
English: An airway-opening medicine called a short-acting beta agonist should also be available for the treatment of patients who develop bronchospasm (excessive and prolonged contraction of the airway muscles).
Slovak: Na liečbu pacientov, u ktorých sa vyvinul bronchospazmus (nadmerné alebo predĺžené stiahnutie svalov dýchacích ciest), má byť k dispozícii aj liek, ktorý rozširuje dýchacie cesty a ktorý sa nazýva krátkodobo pôsobiaci betaagonista.
English: What is Adasuve?
Slovak: Čo je liek Adasuve?
English: How is Adasuve used?
Slovak: Ako sa liek Adasuve používa?
English: What is Adasuve used for?
Slovak: Na čo sa liek Adasuve používa?
English: How does Adasuve work?
Slovak: Akým spôsobom liek Adasuve účinkuje?
English: The Prescriber Guide should highlight the following:
Slovak: Sprievodca predpisovaním by mal zdôrazniť nasledujúce:
English: Conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product
Slovak: Podmienky alebo obmedzenia s ohľadom na bezpečné a účinné použitie lieku
English: Prior to distribution of the prescriber guide in each Member State, the MAH must agree the content and format of the educational material, together with a communication plan, with the national competent authority.
Slovak: Pred distribúciou sprevodcu predpisovaním v každom členskom štáte, musí držiteľ rozhodnutia o registrácii súhlasiť s obsahom a formou vzdelávacieho balíčka, spolu s komunikačný plán s príslušným vnútroštátnym orgánom.
English: • Caution in use in the elderly in light of age related risks (in particular bladder cancer, fractures and heart failure).
Slovak: Pozor pri použití u starších pacientov s ohľadom na riziká súvisiace s vekom (najmä rakoviny močového mechúra, zlomeniny a zlyhania srdca).
English: • Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Slovak: Kritérium výberu pacientov zahŕňa, že pioglitazón nemá byť používaný ako liečba prvej voľby, a zdôrazňuje potrebu pravidelného hodnotenia prospechu liečby.
English: • This educational pack is aimed at strengthening awareness of important identified risks of bladder cancer and heart failure and the overall recommendations intended to optimise the benefit-risk margin at the patient level.
Slovak: Vzdelávací balíček je zameraný na posilnenie povedomia identifikácie dôležitých rizík rakoviny močového mechúra, zlyhania srdca a celkové odporúčania na optimalizáciu prínosu a rizík marže na úrovni pacienta.
English: The MAH shall provide an educational pack targeting all physicians who are expected to prescribe/use Pioglitazone.
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii poskytne vzdelávací balíček zameraný pre všetkých lekárov, ktorí budú predpisovať / používať pioglitazónom.
English: • The physician educational pack should contain: The Summary of Product Characteristics, package leaflet, and a Prescriber Guide.
Slovak: Vzdelávací balíček by mal obsahovať: súhrn charakteristických vlastností lieku, písomná informácia pre používateľa a sprievodcu predpisovania.
English: • The risk of heart failure and relevant risk minimisation advice.
Slovak: Riziko zlyhania srdca a radu na minimalizáciu príslušného rizika.
English: • The risk of bladder cancer risk and relevant risk minimisation advice.
Slovak: Riziko rakoviny močového mechúra a radu na minimalizáciu príslušného rizika.
English: How much to take and when
Slovak: Koľko lieku užiť a kedy
English: A double dose should not be taken on the same day.
Slovak: Dvojitá dávka sa nemá užiť v tom istom dni.
English: Then take your next dose at the usual time.
Slovak: Potom si zoberte najbližšiu dávku vo zvyčajnom čase.
English: These changes are, however, not considered to be clinically relevant.
Slovak: Tieto zmeny sa však nepovažujú za klinicky významné.
English: Statistical non-inferiority was not achieved.
Slovak: Štatistická noninferiorita sa nedosiahla.
English: Your doctor will tell you exactly how many tablets of Jalra to take.
Slovak: Váš lekár vám presne povie, koľko tabliet Jalry máte užívať.
English: • Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.
Slovak: Váš lekár bude pravidelne sledovať váš zdravotný stav, aby si overil, či liečba má požadovaný účinok.
English: Additional information on special populations Elderly (≥ 65 years)
Slovak: Ďalšie informácie o osobitných skupinách pacientov Starší ľudia (≥ 65 rokov)
English: Doses higher than 100 mg are not recommended.
Slovak: Dávky vyššie ako 100 mg sa neodporúčajú.
English: You may have to take this treatment over a long period of time.
Slovak: Možno budete túto liečbu potrebovať dlhodobo.
English: Adjudicated cardiovascular events were balanced overall.
Slovak: Potvrdené kardiovaskulárne udalosti boli celkovo vyrovnané.
English: Other medicines and Jalra
Slovak: Iné lieky a Jalra
English: • if you suffer from heart failure.
Slovak: • ak trpíte na srdcové zlyhávanie.
English: No data are available (see also section 5.1).
Slovak: K dispozícii nie sú žiadne údaje (pozri tiež časť 5.1).
English: However, the magnitude of change is not clinically significant, so that Jalra can be given with or without food.
Slovak: Rozsah zmeny však nie je klinicky významný, takže Jalru možno užívať s jedlom alebo bez neho.
English: Not all pack sizes may be marketed in your country.
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia musia byť uvedené na trh vo vašej krajine.
English: If you need to see a doctor or go to the hospital, take the pack with you.
Slovak: Ak máte navštíviť lekára alebo ísť do nemocnice, vezmite si so sebou balenie lieku.
English: If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.
Slovak: Ak máte otázky o tom, ako dlho máte užívať tento liek, porozprávajte sa so svojím lekárom.
English: If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember.
Slovak: Ak si zabudnete vziať dávku tohto lieku, vezmite si ju hneď, ako si spomeniete.
English: The maximum change (increase or decrease) in the exposure to vildagliptin is ~30%, which is not considered to be clinically relevant.
Slovak: Najväčšia zmena (zvýšenie alebo zníženie) expozície vildagliptínu je ~30%, čo sa nepokladá za klinicky významné.
English: Characteristics in specific groups of patients
Slovak: Charakteristika u osobitných skupín pacientov
English: What Jalra is and what it is used for
Slovak: Čo je Jalra a na čo sa používa
English: • if you are allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: • ak ste alergický na vildagliptín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: 112 tablets.
Slovak: 112 tabliet.
English: Frequencies are defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Frekvencie sú definované ako veľmi časté (≥1/10), časté (≥1/100 až <1/10), menej časté (≥1/1 000 až <1/100), zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000), veľmi zriedkavé (<1/10 000), neznáme (z dostupných údajov).
English: In the event of an overdose, supportive management is recommended.
Slovak: V prípade predávkovania sa odporúča podporná liečba.
English: Rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported.
Slovak: Zaznamenali sa zriedkavé prípady dysfunkcie pečene (vrátane hepatitídy).
English: What Jalra is and what it is used for What you need to know before you take Jalra How to take Jalra
Slovak: Čo je Jalra a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Jalru Ako užívať Jalru
English: Due to lack of human data, Jalra should not be used during pregnancy.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúce údaje u ľudí sa Jalra nemá používať počas gravidity.
English: However, there were imbalances in baseline cardiovascular risk favouring placebo and the number of events was low, precluding firm conclusions.
Slovak: Pri východiskovom kardiovaskulárnom riziku však bola nerovnováha v prospech placeba a počet udalostí bol nízky, čo znemožňuje jednoznačné uzávery.
English: Administration of vildagliptin with food resulted in a decreased Cmax (19%).
Slovak: Podanie vildagliptínu s jedlom viedlo k poklesu Cmax (19%).
English: Date of first authorisation: 19 November 2008 Date of latest renewal: 28 November 2013
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19. november 2008
English: Digoxin (Pgp substrate), warfarin (CYP2C9 substrate)
Slovak: Digoxín (substrát Pgp), warfarín (substrát CYP2C9)
English: Jalra is not a substitute for insulin in insulin-requiring patients.
Slovak: Jalra nie je náhrada inzulínu u pacientov, ktorí potrebujú inzulín.
English: Children and adolescents The use of Jalra in children and adolescents up to 18 years of age is not recommended.
Slovak: Deti a dospievajúci Použitie Jalry u detí a dospievajúcich vo veku do 18 rokov sa neodporúča.
English: It is not known if Jalra passes into breast milk.
Slovak: Nie je známe, či Jalra prechádza do materského mlieka.
English: INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Slovak: V MULTIBALENÍ (BEZ BLUE BOX)
English: If you take more Jalra than you should
Slovak: Ak užijete viac Jalry, ako máte
English: (type A) and magnesium stearate.
Slovak: (typ A) a magnéziumstearát.
English: However, the major hydrolysis metabolite (LAY 151) can be removed by haemodialysis.
Slovak: Naproti tomu hlavný metabolit hydrolýzy (LAY 151) možno odstrániť hemodialýzou.
English: Information on the likely symptoms of overdose was taken from a rising dose tolerability study in healthy subjects given Jalra for 10 days.
Slovak: Informácie o pravdepodobných symptómoch predávkovania sa získali v štúdii tolerancie pri zvyšujúcich sa dávkach u zdravých osôb, ktorým sa podávala Jalra počas 10 dní.
English: • if you have type 1 diabetes (i.e. your body does not produce insulin) or if you have a condition called diabetic ketoacidosis.
Slovak: • ak máte cukrovku 1. typu (t.j. vaše telo netvorí inzulín) alebo máte stav, ktorý sa označuje ako ketoacidóza.
English: Even though you are now starting a medicine for your diabetes, it is important that you continue to follow the diet and/or exercise which has been recommended for you.
Slovak: Aj keď teraz začínate užívať liek proti cukrovke, je dôležité, aby ste podľa odporúčaní naďalej dodržiavali diétu a/alebo mali dosť pohybu.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors, ATC code: A10BH02
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antidiabetiká, inhibítory dipeptidylpeptidázy 4 (DPP-4), ATC kód: A10BH02
English: If you think you may be allergic to vildagliptin or any of the other ingredients of Jalra, do not take this medicine and talk to your doctor.
Slovak: Ak si myslíte, že môžete byť alergický na vildagliptín alebo na niektorú z ďalších zložiek Jalry, neužite tento liek a porozprávajte sa so svojím lekárom.
English: Insulin is a substance which helps to lower the level of sugar in the blood, especially after meals.
Slovak: Inzulín je látka, ktorá pomáha znižovať hladinu cukru v krvi, najmä po jedle.
English: • Do not use any Jalra pack that is damaged or shows signs of tampering.
Slovak: Nepoužite balenie Jalry, ktoré je poškodené alebo nesie známky nedovoleného zaobchádzania.
English: Animal studies have shown excretion of vildagliptin in milk.
Slovak: Štúdie na zvieratách ukázali vylučovanie vildagliptínu do mlieka.
English: Of these patients, 2,264 patients received vildagliptin as monotherapy and 1,520 patients received vildagliptin in combination with another medicinal product.
Slovak: Z týchto pacientov 2 264 pacientov dostávalo vildagliptín ako monoterapiu a 1 520 pacientov dostávalo vildagliptín v kombinácii s iným liekom.
English: Your doctor will prescribe Jalra either alone or together with certain other antidiabetic medicines which you will already be taking, if these have not proved sufficiently effective to control diabetes.
Slovak: Váš lekár vám predpíše Jalru buď samotnú, alebo spolu s niektorými inými antidiabetikami, ktoré už užívate, ak sa preukázalo, že nie sú dosť účinné na liečbu cukrovky.
English: Your doctor may wish to alter your dose of Jalra if you are taking other medicines such as: - thiazides or other diuretics (also called water tablets) - corticosteroids(generally used to treat inflammation) - thyroid medicines - certain medicines affecting the nervous system.
Slovak: Váš lekár možno bude chcieť zmeniť vašu dávku Jalry, ak užívate iné lieky, napríklad: - tiazidy alebo iné diuretiká (nazývané aj tablety na odvodnenie) - kortikosteroidy (používajú sa spravidla na liečbu zápalu) - lieky na choroby štítnej žľazy - niektoré lieky účinkujúce na nervový systém.
English: Embryo-foetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.
Slovak: Embryonálna a fetálna toxicita sa hodnotila u potkanov a králikov.