FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: <Nome di fantasia> deve essere applicato solamente su aree cutanee affette da dermatite atopica.
Dutch: {(Fantasie) naam} dient alleen toegepast te worden op die zones die door atopische dermatitis zijn aangetast.
Italian: Se ingerisce accidentalmente del <Nome di fantasia> Informi immediatamente il medico se lei o qualcunaltro ingerisce accidentalmente <Nome di fantasia>.
Dutch: Wat u moet doen als u per ongeluk wat <{(Fantasie) naam}> hebt ingeslikt: Wanneer u of iemand anders per ongeluk <{(Fantasie) naam}> hebt ingeslikt, neem dan direct contact op met uw arts.
Italian: Non si è a conoscenza di effetti di <Nome di fantasia> sulla capacità di guidare o di utilizzare macchinari.
Dutch: {(Fantasie) naam} heeft geen bekende effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Italian: Non sono stati condotti studi sull'efficacia e la sicurezza di <Nome di fantasia> nel trattamento di lesioni eczematose infettate.
Dutch: {(Fantasie) naam} is niet onderzocht voor zijn werkzaamheid en veiligheid in de behandeling van klinisch geïnfecteerde atopische dermatitis.
Italian: Tali reazioni sono solitamente lievi e durano solo per poco tempo.
Dutch: Deze reacties zijn meestal mild en van voorbijgaande aard.
Italian: Post marketing: in pazienti in trattamento con pimecrolimus crema sono stati riportati casi di tumori maligni, compresi tumori cutanei e altri tipi di linfoma, e cancri cutanei (vedere paragrafo 4.4).
Dutch: Post-marketing: Gevallen van maligniteiten, met inbegrip van dermale en andere types lymfomen, en huidkanker zijn gemeld bij patiënten die pimecrolimus crème gebruikten (zie Rubriek 4.4).
Italian: Subito dopo l'applicazione di <Nome di fantasia> è possibile utilizzare creme emollienti.
Dutch: Emolliëntia kunnen onmiddellijk na gebruik van {(Fantasie) naam} worden aangebracht.
Italian: In studi di tossicità a dose ripetuta in ratti di sesso maschile e femminile dopo somministrazione orale di 10 o 40 mg/kg/giorno (= da 20 a 60 volte l'esposizione massima nei soggetti umani dopo applicazione dermica) erano stati osservati effetti sugli organi della riproduzione ed alterazioni delle funzioni degli ormoni sessuali.
Dutch: Effecten op reproductie organen en veranderde geslachtshormoon functies werden waargenomen bij mannelijke en vrouwelijke ratten in herhaalde dosis toxiciteitsstudies na orale toediening van 10 of 40 mg/kg/dag (= 20 tot 60 maal de maximale blootstelling bij de mens na toepassing op de huid).
Italian: Durante la terapia con <Nome di fantasia>, eviti un'eccessiva esposizione ai raggi solari, lampade solari e lettini abbronzanti.
Dutch: Vermijd overmatige blootstelling van de huid aan zonlicht, hoogtezonnen of zonnebanken tijdens de behandeling.
Italian: L'uso di <Nome di fantasia> in pazienti con bendaggi occlusivi non è stato studiato.
Dutch: Het gebruik van {(Fantasie) naam} onder occlusie is niet onderzocht bij patiënten.
Italian: Se dimentica un'applicazione di crema, la applichi appena può e poi continui seguendo il solito schema di dosaggio.
Dutch: Wat u moet doen wanneer u vergeten bent <{(Fantasie) naam}> te gebruiken: Wanneer u per ongeluk vergeten bent de crème aan te brengen, breng deze dan alsnog zo gauw mogelijk aan en ga gewoon door met uw normale schema.
Italian: Trigliceridi a catena media, Alcool oleico, Glicole propilenico, Alcool stearilico, Alcool cetilico, Mono e di gliceridi, Sodio cetostearil solfato, Alcool benzilico, Acido citrico anidro, Sodio idrossido, Acqua depurata
Dutch: Bevat triglyceriden, oleylalcohol, propyleenglycol, stearylalcohol, cetylalcohol, mono- en diglyceriden, natriumcetostearylsulfaat, benzylalcohol, citroenzuur (watervrij), natriumhydroxide, gezuiverd water.
Italian: Nel caso di allattamento, non applichi <Nome di fantasia> sul seno.
Dutch: Breng <{(Fantasie) naam}> niet aan op de borsten terwijl u borstvoeding geeft.
Italian: Sono stati riportati in pazienti in trattamento con pimecrolimus crema casi di tumori maligni, compresi linfomi cutanei ed altri tipi di linfomi, e di cancri cutanei (vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Gevallen van maligniteiten, met inbegrip van dermale en andere types lymfomen, en huidkanker zijn gemeld bij patiënten die pimecrolimus crème gebruiken (zie Rubriek 4.8).
Italian: Elidel cream 1% 1% Crema 30 g
Dutch: Elidel cream 1% 1% Crème 30 g
Italian: p
Dutch: p-waarde
Italian: Elidel 1% Cream 1% w/w Crema
Dutch: Elidel 1% Cream 1% w/w Crème
Italian: (N=267)
Dutch: (Fantasie) naam 1% (N=267)
Italian: 1% Crema 15 g
Dutch: 1% Crème 15 g
Italian: Gli eccipienti di <Nome di fantasia> sono: trigliceridi a catena media, alcool oleico, glicole propilenico, alcool stearilico, alcool cetilico, mono e di gliceridi, sodio cetostearil solfato, alcool benzilico, acido citrico anidro, sodio idrossido, acqua depurata.
Dutch: De andere bestanddelen (hulpstoffen) van <{(Fantasie) naam}> zijn triglyceriden, oleylalcohol, propyleenglycol, stearylalcohol, cetylalcohol, mono- en diglyceriden, natriumcetostearylsulfaat, benzylalcohol, citroenzuur (watervrij), natriumhydroxide en gezuiverd water.
Italian: <Nome di fantasia> non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines <{(Fantasie) naam}> heeft geen bekende invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Italian: [Completare con i dati nazionali]
Dutch: <[nationaal te implementeren
Italian: Elidel cream 1% 1% Crema 15 g
Dutch: Elidel cream 1% 1% Crème 15 g
Italian: Raramente sono stati riportati in pazienti in terapia con <Nome di fantasia> casi di tumori maligni, compresi linfomi e cancri della pelle.
Dutch: Zelden zijn gevallen van kwaadaardige gezwellen, waaronder lymfomen en huidkanker, gemeld bij patiënten die <{(Fantasie) naam}> gebruikten.
Italian: Non vi sono dati adeguati provenienti dall'uso del pimecrolimus in donne in gravidanza.
Dutch: Er zijn geen adequate gegevens over het gebruik van {(Fantasie) naam} bij zwangere vrouwen.
Italian: Tubi da <15>, <30>, <60> e <100> grammi.
Dutch: Tubes van <15>, <30>, <60> en <100> gram. <[nationaal te implementeren]>
Italian: Trigliceridi a catena media Alcool oleico Glicole propilenico Alcool stearilico Alcool cetilico Mono e di gliceridi Sodio cetostearil solfato Alcool benzilico Acido citrico anidro Sodio idrossido Acqua depurata
Dutch: Mono- en diglyceriden Natrium cetostearylsulfaat Benzylalcohol
Italian: Nel corso di riacutizzazioni, <Nome di fantasia> deve essere utilizzato per il più breve tempo possibile.
Dutch: {(Fantasie) naam} dient gedurende een zo kort mogelijke periode gebruikt te worden tijdens de opflakkeringen van de ziekte.
Italian: 1% Crema 60 g
Dutch: 1% Crème 60 g
Italian: Prima di iniziare il trattamento con <Nome di fantasia> parli col medico nel caso lei soffra di eritroderma (arrossamento di quasi tutto il corpo) o di una malattia della pelle denominata sindrome di Netherton.
Dutch: Wanneer u erythrodermie (roodheid van vrijwel het gehele lichaam) of een huidaandoening genaamd het syndroom van Netherton heeft, raadpleeg dan uw arts voordat u begint met het gebruik van <{(Fantasie) naam}>.
Italian: Tuttavia, sulle base delle evidenze ad oggi disponibili, non si è potuto né confermare né negare un legame tra questi casi e la terapia con <Nome di fantasia> crema.
Dutch: Echter, een verband met het gebruik van <{(Fantasie) naam}> crème is niet vastgesteld maar kan ook niet worden verworpen op basis van het beschikbare bewijs tot nog toe.
Italian: 2 Miglioramento=IGA inferiore rispetto alle caratteristiche di partenza
Dutch: 1: p-waarde op basis van CMH test gestratificeerd per centrum 2Verbetering=lagere IGA dan bij de start van de studie
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di pimecrolimus erano particolarmente basse rispetto all'estensione delle lesioni trattate o alla durata della terapia e presentavano valori simili a quelli misurati nei pazienti adulti.
Dutch: Pimecrolimus bloedconcentraties waren stelselmatig laag ongeacht de omvang van de behandelde lesies of de duur van de therapie.
Italian: 1% Crema 30 g
Dutch: 1% Crème 30 g
Italian: Nel caso in cui stia allattando, informi il medico prima di iniziare il trattamento con <Nome di fantasia> o con qualsiasi altro medicinale.
Dutch: Vertel uw arts dat u borstvoeding geeft voordat u <{(Fantasie) naam}> of enig ander geneesmiddel gebruikt.
Italian: Se dimentica di usare <Nome di fantasia>
Dutch: HOE WORDT <{(Fantasie) naam}> GEBRUIKT
Italian: 1% Crema 100 g
Dutch: 1% Crème 100 g
Italian: Dosaggio Forma Farmaceutica
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg Primaire Verpakking
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
Dutch: • • op verzoek van het Europees Geneesmiddelenbureau;
Italian: • età ≥ 75 anni
Dutch: • leeftijd ≥ 75 jaar
Italian: Sole come simbolo Luna come simbolo
Dutch: OVERIGE zon als symbool maan als symbool
Italian: Per esempio, una al mattino ed una alla sera.
Dutch: Bijvoorbeeld één 's ochtends en één 's avonds.
Italian: Non è possibile fornire alcuna spiegazione per questo maggior numero di casi di EP.
Dutch: Er kan geen verklaring worden gegeven voor dit grotere aantal van PE.
Italian: Il volume di distribuzione (Vss) è circa 21 litri.
Dutch: Het distributievolume (Vss) is ongeveer 21 liter.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili)
Dutch: Onbekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Italian: Data del rinnovo più recente: 14 gennaio 2016
Dutch: Datum van laatste verlenging: 14 januari 2016
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 18 maggio 2011
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 18 mei 2011
Italian: Tabella 1:
Dutch: Tabel 1:
Italian: Questi medicinali non devono essere somministrati contemporaneamente.
Dutch: Deze geneesmiddelen dienen niet gelijktijdig te worden toegediend.
Italian: Prenda Eliquis come raccomandato:
Dutch: Gebruik Eliquis zoals aanbevolen voor het volgende:
Italian: La terapia deve essere continuata a lungo termine.
Dutch: De behandeling dient over een langere termijn te worden voortgezet.
Italian: Cerchi di prendere le compresse alla stessa ora ogni giorno, per ottenere il migliore effetto dal trattamento.
Dutch: Probeer de tabletten iedere dag op hetzelfde tijdstip in te nemen voor het beste behandelresultaat.
Italian: Ciò può causare gonfiore delle gambe, con o senza dolore.
Dutch: Hierdoor kunnen uw benen opzwellen, met of zonder pijn.
Italian: Prenda la scheda
Dutch: Neem de kaart
Italian: La riduzione dell'esposizione non è considerata clinicamente rilevante.
Dutch: De vermindering in blootstelling wordt niet als klinisch relevant beschouwd.
Italian: Il rischio per i neonati ed i lattanti non può essere escluso.
Dutch: Een risico voor pasgeborenen en zuigelingen kan niet worden uitgesloten.
Italian: Apixaban ha molteplici vie di eliminazione.
Dutch: Apixaban heeft meerdere eliminatieroutes.
Italian: Effetto di apixaban su altri medicinali
Dutch: Effect van apixaban op andere geneesmiddelen
Italian: Il suo medico deciderà per quanto tempo dovrà continuare il trattamento.
Dutch: Uw arts zal bepalen hoe lang u behandeld moet worden.
Italian: Rischio relativo
Dutch: Relatief risico
Italian: Eliquis può essere dato per tre diverse condizioni mediche.
Dutch: Eliquis kan gegeven worden voor drie verschillende aandoeningen.
Italian: Interruzione temporanea
Dutch: Tijdelijke onderbreking
Italian: Indicazione:
Dutch: Indicatie:
Italian: Origine etnica e razza
Dutch: Etnische afkomst en ras
Italian: Se si nota una compromissione neurologica, sono necessari una diagnosi e un trattamento immediati.
Dutch: Als neurologische problemen worden opgemerkt, is dringend diagnose en behandeling noodzakelijk.
Italian: Non ha bisogno dell'antitrombina III per esercitare l'attività antitrombotica.
Dutch: Het heeft geen antitrombine-III nodig om antitrombotische activiteit te vertonen.
Italian: Deglutisca la compressa con un pò d'acqua.
Dutch: Slik de tablet door met wat water.
Italian: Per prevenire che i coaguli di sangue si riformino dopo il completamento dei 6 mesi di trattamento
Dutch: Om het opnieuw optreden van bloedstolsels te voorkomen na het afronden van 6 maanden van behandeling
Italian: - Nome: - Data di nascita: - Indicazione: - Dose: ......mg due volte al giorno - Nome del medico: - Numero di telefono del medico:
Dutch: - Naam: - Geboortedatum: - Indicatie: - Dosis : ........mg tweemaal daags - Naam van de arts: - Telefoonnummer van de arts:
Italian: Mediana [5°; 95°Percentile]
Dutch: Mediaan [5e, 95e percentiel]
Italian: - Le analisi del sangue possono evidenziare:
Dutch: - Bloedtests waaruit blijkt dat sprake is van:
Italian: Numero di telefono del medico:
Dutch: Telefoonnummer van de arts:
Italian: Data di nascita:
Dutch: Geboortedatum:
Italian: Altre terapie concomitanti
Dutch: Andere gelijktijdige therapieën
Italian: Alcuni medicinali possono aumentare l'effetto di Eliquis e altri possono diminuirlo.
Dutch: Sommige geneesmiddelen kunnen de effecten van Eliquis versterken en sommige kunnen deze verzwakken.
Italian: Questo rischio di sanguinamento deve essere soppesato con l'urgenza dell'intervento.
Dutch: Dit bloedingsrisico dient te worden afgewogen tegen de urgentie van interventie.
Italian: Apixaban non è raccomandato durante la gravidanza.
Dutch: Apixaban wordt niet aangeraden tijdens zwangerschap.
Italian: L'esposizione all'apixaban è risultata approssimativamente del 18% più alta nelle donne rispetto agli uomini.
Dutch: Geslacht De blootstelling aan apixaban was ongeveer 18% hoger bij vrouwen dan bij mannen.
Italian: Il medico potrebbe modificare il suo trattamento anticoagulante nel seguente modo:
Dutch: Uw arts kan uw antistollingsbehandeling als volgt aanpassen:
Italian: Eliquis non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età.
Dutch: Eliquis wordt niet aanbevolen bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Italian: Dagli studi condotti su animali non si evincono effetti nocivi diretti o indiretti in riferimento alla tossicità riproduttiva.
Dutch: Dierstudies wijzen niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot reproductieve toxiciteit.
Italian: Nel decidere circa l'inizio e la durata del trattamento si dovrebbero prendere in considerazione le raccomandazioni delle linee guida stabilite per il trattamento anticoagulante in pazienti sottoposti a cardioversione.
Dutch: Bij beslissingen over de start en de duur van de behandeling moet rekening worden gehouden met de vastgestelde aanbevelingen in de richtlijnen voor antistollingsbehandeling bij patiënten die cardioversie ondergaan.
Italian: Di questi 836 pazienti (33,7%) hanno partecipato all'arruolamento nello studio AMPLIFY prima dell'arruolamento nello studio AMPLIFY-EXT.
Dutch: Van deze patiënten deden er 836 (33,7%) mee aan de AMPLIFY-studie voorafgaand aan deelname aan de AMPLIFY-EXT-studie.
Italian: Se l'intervento o le procedure invasive non possono essere rimandate, deve essere esercitata la dovuta cautela, tenendo in considerazione un aumentato rischio di sanguinamento.
Dutch: Indien een operatie of invasieve procedures niet uitgesteld kunnen worden, dient de nodige voorzichtigheid te worden betracht, waarbij rekening gehouden moet worden met een verhoogd bloedingsrisico.
Italian: • Dosaggi raccomandati ed istruzioni sulla posologia nelle diverse indicazioni
Dutch: • Aanbevolen doseringen en aanbevelingen voor dosering voor de verschillende indicaties
Italian: STUDIO AVERROES
Dutch: AVERROES-STUDIE
Italian: L'uso in questi pazienti non è pertanto raccomandato.
Dutch: Derhalve wordt het middel niet aangeraden bij deze patiënten.
Italian: * Dose aggiustata per popolazione secondo 2 dei 3 criteri di riduzione della dose nello studio ARISTOTLE.
Dutch: * Populatie met aangepaste dosis is gebaseerd op 2 of 3 criteria voor dosisverlaging in de ARISTOTLE studie.
Italian: I pazienti sono stati esposti al farmaco in studio in media per 14 mesi.
Dutch: Patiënten werden blootgesteld aan het onderzoeksgeneesmiddel voor een gemiddelde van 14 maanden.
Italian: Deciderà il suo medico se deve essere trattato con Eliquis quando prende questi medicinali e quanto attentamente lei debba essere tenuto sotto osservazione.
Dutch: Uw arts zal beslissen of u met Eliquis dient te worden behandeld wanneer u deze geneesmiddelen gebruikt en hoe nauwlettend u moet worden gecontroleerd.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche nell'uomo è di circa l'87%.
Dutch: Distributie De plasma-eiwitbinding bij mensen is ongeveer 87%.
Italian: Separi il testo nella sua lingua come necessario (questo sarà facilitato dal bordo pre-forato)
Dutch: Scheur de versie in uw taal eraf (dit kan langs de perforatierandjes)
Italian: • Dettagli sulla popolazione potenzialmente a più alto rischio di sanguinamento
Dutch: • Details over populaties die mogelijk een hoger risico op bloeden hebben
Italian: In accordo alle linee guida mediche disponibili, il trattamento di breve durata (almeno 3 mesi) si deve basare su fattori di rischio transitorio (come ad esempio recente intervento chirurgico, trauma, immobilizzazione).
Dutch: Zoals volgens de beschikbare medische richtlijnen dient een korte behandelduur (minstens 3 maanden) gebaseerd te zijn op transciënte risicofactoren (bijvoorbeeld operatie, trauma, immobilisatie).
Italian: Non sono stati segnalati eventi di embolia sistemica.
Dutch: Er werd geen systemische embolie gemeld.
Italian: • La guida per il prescrittore
Dutch: • Een gids voor de voorschrijver
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Dutch: • • steeds wanneer het risicomanagementsysteem gewijzigd wordt, met name als gevolg van het beschikbaar komen van nieuwe informatie die kan leiden tot een belangrijke wijziging van de bestaande verhouding tussen de voordelen en risico's of nadat een belangrijke mijlpaal (voor geneesmiddelenbewaking of voor beperking van de risico's tot een minimum) is bereikt.
Italian: Eliquis può essere preso con o senza cibo.
Dutch: Eliquis kan met of zonder voedsel ingenomen worden.
Italian: Nel latte di ratto è stato riscontrato un rapporto elevato tra latte e plasma materno (Cmax circa 8, AUC circa 30), probabilmente dovuto al trasporto attivo nel latte.
Dutch: Bij rattenmelk werd een hoge ratio melk/moederplasma (Cmax circa 8, AUC circa 30) vastgesteld, mogelijk vanwege actief transport in de melk.
Italian: Pertanto, l'uso di Eliquis in tale contesto non è raccomandato.
Dutch: Het gebruik van Eliquis wordt daarom niet aanbevolen onder deze omstandigheden.
Italian: Aumento dell'alanina aminotransferasi
Dutch: Verhoogd alanineaminotransferase
Italian: I segni, i sintomi e la gravità potranno variare in base al sito e al grado o all'entità del sanguinamento (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Dutch: De tekenen, symptomen en ernst zullen variëren afhankelijk van de locatie en graad of omvang van de bloeding (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Italian: AVERROES è stato interrotto precocemente sulla base di una raccomandazione del Comitato indipendente di Monitoraggio dei Dati a causa di una chiara evidenza della riduzione di ictus ed embolia sistemica con un profilo di sicurezza accettabile.
Dutch: De AVERROES-studie werd eerder beëindigd op basis van een aanbeveling van de onafhankelijke Commissie voor gegevenscontrole (Data Monitoring Commitee) als gevolg van duidelijk bewijs van vermindering van beroerte en systemische embolie met een acceptabel veiligheidsprofiel.
Italian: Questo include gli interventi per i quali non può essere esclusa una probabilità di sanguinamento clinicamente rilevante o per i quali il rischio di sanguinamento non sarebbe accettabile.
Dutch: Hieronder vallen ook interventies waarvoor de kans op klinisch significante bloedingen niet kan worden uitgesloten of waarvoor het bloedingsrisico onacceptabel zou zijn.
Italian: Completi cortesemente questa sezione o chieda al medico di farlo Nome:
Dutch: Gelieve dit gedeelte in te vullen of vraag uw arts dit te doen Naam:
Italian: • Gestione delle situazioni di sovradosaggio ed emorragia
Dutch: • Behandeling van situaties met overdosering en bloedingen
Italian: Apixaban può essere iniziato o continuato nei pazienti con NVAF che possono richiedere cardioversione.
Dutch: Apixaban kan worden gestart of voortgezet in nvAF patiënten die mogelijk een cardioversie nodig hebben.
Italian: Non deve prendere Eliquis se è incinta.
Dutch: Gebruik Eliquis niet als u zwanger bent.
Italian: Uso orale Eliquis deve essere deglutito con acqua, con o senza cibo.
Dutch: Oraal gebruik Eliquis moet worden doorgeslikt met water, met of zonder voedsel.
Italian: Tuttavia, questo può aumentare il rischio di sanguinamento.
Dutch: Dit kan echter zorgen voor een verhoging van het risico op bloedingen.
Italian: Sia apixaban sia enoxaparina sono stati somministrati per 32-38 giorni nello studio ADVANCE-3 e per 10-14 giorni nello studio ADVANCE-2.
Dutch: Zowel apixaban als enoxaparine werden in de ADVANCE-3-studie gedurende 32-38 dagen en in de ADVANCE-2-studie gedurende 10-14 dagen gegeven.
Italian: Il rischio può aumentare anche in caso di punture epidurali o spinali traumatiche o ripetute.
Dutch: Het risico kan ook worden verhoogd door traumatische of herhaalde epidurale of spinale punctie.
Italian: Pazienti con cancro attivo
Dutch: Patiënten met actieve kanker
Italian: • Raccomandazioni per l'aggiustamento della dose nelle popolazioni a rischio, inclusi i pazienti con compromissione epatica o renale
Dutch: • Aanbevelingen voor aanpassing van de dosis bij risicogroepen, waaronder patiënten met nier- of leverfunctiestoornissen
Italian: ADVANCE-2 (ginocchio)
Dutch: ADVANCE-2 (knie)
Italian: • Istruzioni relativamente al passaggio da o a un trattamento con Eliquis
Dutch: • Richtlijnen met betrekking tot de overstap van of naar Eliquis-behandeling
Italian: Se il medico le ha detto che ha un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Dutch: Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde soorten suiker niet goed verdraagt, neem dan contact op met hem/haar voor u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Italian: L'endpoint di sicurezza primario era il sanguinamento maggiore durante il periodo di trattamento.
Dutch: Het primaire veiligheidseindpunt was ernstige bloeding tijdens de behandelperiode.
Italian: Mostri questa scheda al farmacista, al dentista ed a qualsiasi altro operatore sanitario la sta trattando.
Dutch: Laat deze kaart zien aan uw apotheker, uw tandarts en alle andere medische zorgverleners waar u onder behandeling bent.
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio'.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per tablet, dat wil zeggen dat het in wezen "natriumvrij" is.
Italian: Apixaban ha una clearance totale di circa 3,3 L/h e un'emivita di circa 12 ore.
Dutch: Apixaban heeft een totale klaring van ongeveer 3,3 l/uur en een halfwaardetijd van ongeveer 12 uur.
Italian: In maniera particolare se ha più di 75 anni di età e sta assumendo acido acetilsalicilico può avere maggiori possibilità di sanguinamento.
Dutch: In het bijzonder als u ouder bent dan 75 jaar én acetylsalicylzuur neemt, heeft u misschien een verhoogd risico op bloedingen.
Italian: Dose massima giornaliera
Dutch: Maximale dagelijkse dosering
Italian: STUDIO AMPLIFY-EXT
Dutch: AMPLIFY-EXT STUDIE
Italian: Completi le seguenti sezioni o chieda al medico di farlo:
Dutch: Vul de volgende rubrieken in of vraag uw arts om dit te doen.
Italian: • diabete mellito
Dutch: • diabetes mellitus
Italian: Porti l'astuccio del medicinale con sé, anche se non resta più alcuna compressa.
Dutch: Neem de verpakking van het geneesmiddel mee, ook als er geen tabletten meer over zijn.
Italian: STUDIO ARISTOTLE
Dutch: ARISTOTLE-STUDIE
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: http://www.ema.europa.eu/.