FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Ravnajte natančno po veterinarjevih navodilih.
Estonian: Palun järgige hoolikalt loomaarsti antud juhiseid.
Slovenian: Česká republika/ Slovenská republika Samohýl group a.s.
Estonian: Slovenská republika Samohýl group a.s.
Slovenian: Bledo rumena homogena pasta.
Estonian: Helekollane homogeenne pasta.
Slovenian: Pri živalih, pri katerih obstaja tveganje ob anesteziji (npr. pri starejših živalih), je treba presoditi o uporabi intravenskega ali podkožnega dajanja tekočine med anestezijo.
Estonian: Loomadel, kellele anesteesia on risk (näiteks vanad loomad) tuleks kaaluda intravenoosse või subkutaanse vedelikteraapia teostamist enne anesteesiat.
Slovenian: Kot pri drugih preiskovanih vrstah je glavna pot biotransformacije meloksikama pri mačkah oksidacija.
Estonian: Nagu teiste uuritud loomaliikide puhul, on meloksikaami biotransformatsiooni peamiseks teeks kassidel oksüdatsioon.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje je običajno opazen po 3 do 4 dneh.
Estonian: Tavaliselt ilmneb kliiniline vastus 3-4 päevaga.
Slovenian: Največjo koncentracijo v plazmi doseže približno po 2-3 urah.
Estonian: Maksimaalsed plasmakontsentratsioonid saavutatakse ligikaudu 2-3 tunni pärast.
Slovenian: V tem primeru ne uporabite peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
Estonian: Sel juhul mitte kasutada suukaudset järelravi.
Slovenian: V primeru, da pri konjih bolečine povezane s koliko ne prenehajo, moramo ponovno skrbno preveriti diagnozo, ker je morda indiciran kirurški poseg.
Estonian: Kui hobuste koolikute ravimisel valud piisavalt ei leevendu, tuleb diagnoos hoolikalt ümber hinnata, sest see võib tähendada, et on vajalik kirurgiline sekkumine.
Slovenian: V primeru stika s kožo in/ali očmi si to mesto takoj sperite z vodo.
Estonian: Nahale ja/või silma sattumisel loputage kahjustatud piirkondi kohe veega.
Slovenian: Z laboratorijskimi študijami na govedu niso bili dokazani teratogeni in fetotoksični učinki ter toksični učinki na mater.
Estonian: Laboratoorsed uuringud veistega ei ole näidanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Slovenian: Detekcija metabolitov iz matične spojine v urinu in blatu, vendar ne v plazmi, nakazuje na njihovo hitro izločanje.
Estonian: Meloksikaami metaboliitide esinemine uriinis ja väljaheites, aga mitte plasmas, viitab nende kiirele eritamisele.
Slovenian: Če dajemo zdravilo po priporočenem režimu odmerjanja, je njegova peroralna biološka uporabnost približno 98%.
Estonian: Ravimi kasutamisel soovitatava annustamisskeemi kohaselt on suukaudne biosaadavus ligikaudu 98%.
Slovenian: Pomožne snovi, navedene v poglavju 6.1 SPC so bodisi dovoljene snovi, za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele, või Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Slovenian: Priporočenega odmerka se ne sme prekoračiti.
Estonian: Soovitatud annust mitte ületada.
Slovenian: Glejte poglavje "Kontraindikacije".
Estonian: vt lõik „Vastunäidustused".
Slovenian: Raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (COX-2) kot ciklooksigenazo 1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes näitas meloksikaam tsüklooksügenaas-2 (COX-2) suhtes tugevamat inhibeerivat toimet kui tsüklooksügenaas-1 (COX-1) suhtes.
Slovenian: Zaradi udarnega odmerka se ravnotežno stanje PK vzpostavi po 2 dneh (48 urah).
Estonian: Sõltuvalt algannusest saavutatakse püsikontsentratsioon 2 päeva (48 tunni) pärast.
Slovenian: Izločanje Končna razpolovna doba izločanja meloksikama je 7,7 ure.
Estonian: Eritumine Meloksikaami eliminatsiooni lõplik poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
Slovenian: Pri dajanju zdravila mačkam je treba uporabiti ustrezno graduirano 1 ml brizgo.
Estonian: Ravimit kassidele manustades tuleks kasutada sobivalt gradueeritud 1 ml süstalt.
Slovenian: Natrijev hidroksid (za uravnavanje pH ) Klorovodikova kislina (za uravnavanje pH ) Voda za injekcije
Estonian: Naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks) HVesinikkloriidhape (pH kohandamiseks) Süstevesi
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 23/01/2019
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 10/02/2009 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/01/2019
Slovenian: Rok uporabnosti prepolovljene tablete: 24 ur.
Estonian: Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih), največ štiri dni.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) kuni nelja päeva vältel.
Slovenian: Daje se direktno v usta na zadnji del zgornje strani jezika, konj pa naj ima dvignjeno glavo dokler ne pogoltne zdravila.
Estonian: Manustada otse suhu üle keelepära, hoides looma pead kõrgemal kuni neelamiseni.
Slovenian: Glikofurol
Estonian: Glükofurool
Slovenian: Dajemo s hrano ali direktno v usta.
Estonian: Manustada toiduga või otse suhu.
Slovenian: Puerperalna septikemija in toksemija (sindrom MMA), ob antibiotičnem zdravljenju.
Estonian: Poegimisjärgne sepsis ja tokseemia (MMA sündroom) koos antibiootikumiraviga.
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,3 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht on 0,3 l/kg.
Slovenian: Norbrook laboratiries Limited
Estonian: Norbrook Laboratories Limited
Slovenian: Največja priporočena količina, ki se daje na enem mestu vbrizgavanja je 10 ml.
Estonian: Soovitatav maksimaalne kogus ühte süstekohta manustamiseks on 10 ml.
Slovenian: Sočasnemu dajanju potencijalno nefrotoksičnih zdravil se je treba izogibati.
Estonian: Vältida tuleb potentsiaalsete nefrotoksiliste ravimite samaaegselt manustamist.
Slovenian: Največja priporočena količina, ki se daje na enem mestu vbrizgavanja je 2 ml.
Estonian: Soovitatav maksimaalne kogus ühte süstekohta manustamiseks on 2 ml.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo preobčutljivostne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mida tuleks ravida sümptomaatiliselt.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek se lahko da največ štiri krat v 24-urnih intervalih.
Estonian: Suukaudset järelannust võib manustada kuni neli annust 24 tunniste intervallidega.
Slovenian: Meloksikam ima pri mačkah ozko terapevtsko varnostno območje, zato se lahko klinični znaki prevelikega odmerjanja pojavijo pri razmeroma majhnih prekoračitvah odmerka.
Estonian: Ravil meloksikaamiga on kasside puhul kitsas ohutusvaru ning üleannustamise kliinilisi nähte võib tekkida suhteliselt madalatel üleannustamistasemetel.
Slovenian: Med anestezijo bi morala biti monitoring in tekočinska terapija del običajne prakse.
Estonian: Anesteesia ajal peab standardne ravi hõlmama jälgimist ja vedelike manustamist.
Slovenian: V kliničnih študijah so po 5-kratnem prekomernem odmerjanju zdravila poročali o naslednjih kliničnih znakih (nekateri so lahko resni): otopelost, driska, edem, razjeda bukalne sluznice in/ali temno obarvan urin.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on esinenud pärast ravimi viiekordse üleannuse manustamist järgmisi sümptomeid (millest mõni võib olla tõsine): loid käitumine, kõhulahtisus, turse, suu limaskesta haavandid ja/või tume uriin.
Slovenian: Tega zdravila za pse ne uporabite pri mačkah, ker ni primerno za to živalsko vrsto.
Estonian: Seda koertele mõeldud veterinaarravimit ei tohi kasutada kassidel, sest see ei sobi sellele liigile.
Slovenian: Presnavljanje je kvalitativno podobno pri podganah, mini prašičih, ljudeh in prašičih, kvantitativno pa se razlikuje.
Estonian: Rottidel, minisigadel, inimestel, veistel ja sigadel on metabolism kvalitatiivselt sarnane, kuigi selles on kvantitatiivseid erinevusi.
Slovenian: Če žival ob dajanju zdravila nahranimo, se njegova absorpcija nekoliko podaljša.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söönud, võib imendumine olla veidi aeglasem.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka ali trajanja zdravljenja, ker so možni hudi neželeni učinki.
Estonian: Mitte ületada soovitatavat annust ega ravi kestust raskete kõrvaltoimete võimaliku ohu tõttu.
Slovenian: Etanol
Estonian: -Etanool
Slovenian: Za pooperativno lajšanje bolečine pri mačkah je bila varnost dokumentirana samo po anesteziji s tiopentalom in halotanom.
Estonian: Postoperatiivse valu leevendamiseks kassidel on ohutus määratletud vaid tiopentaal/halotaan anesteesia korral.
Slovenian: Za pravilno odmerjanje zdravila je treba kar se da natančno določiti telesno maso, da bi se izognili dajanju premajhnega ali prevelikega odmerka.
Estonian: Tagamaks manustamine korrektses doosis, tuleb aladoseerimise või üledoseerimise vältimiseks kehakaal määrata võimalikult täpselt.
Slovenian: Pol. Ind.
Estonian: Co. Down,
Slovenian: Govedo, koze
Estonian: Veised, kitsed
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24 urnem obdobju): enkratno intravensko ali podkožno dajanje pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine (24 tunniks): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
Slovenian: Vsaka žvečljiva tableta vsebuje 1 mg ali 2,5 mg meloksikama, kar ustreza dnevnemu vzdrževalnemu odmerku za psa s telesno maso 10 kg oziroma 25 kg.
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis vastab päevasele säilitusannusele kas vastavalt 10 kg kaaluvale koerale või 25 kg kaaluvale koerale.
Slovenian: Pri psih je razpolovna doba izločanja meloksikama 24 ur, pri mačkah pa 15 ur.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi koertel ja 15 tundi kassidel.
Slovenian: Subkutano dajanje zdravila pri govedu in intramuskularno pri prašičih živali dobro prenašajo; pri govedu, zdravljenih v kliničnih raziskavah so pri manj kot 10 % živali opazili le blago prehodno oteklino na mestu po subkutanem injiciranju.
Estonian: Veterinaarravimi subkutaansel manustamisel veistele ja intramuskulaarsel manustamisel sigadele on ravim hästi talutav, vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud veistest täheldati ainult kerget mööduvat turset süstekohal pärast subkutaanset manustamist.
Slovenian: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41
Estonian: PRODIVET-ZN S.A Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41
Slovenian: Znižanje koncentracije krvnega albumina se pogosto pojavi v obdobju zdravljenja (do 14 dni).
Estonian: Ravi ajal (kuni 14 päeva) väheneb sageli vere albumiinisisaldus.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Estonian: Eriti hoolikalt tuleb jälgida annustamise täpsust.
Slovenian: Shema odmerjanja za vzdrževalni odmerek:
Estonian: Annustamisskeem säilitusannuse jaoks:
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30 ºC.
Slovenian: Nasvet o pravilni uporabi zdravila Dajemo s hrano ali direktno v usta.
Estonian: Soovitused õige manustamise osas Manustada toiduga või otse suhu.
Slovenian: 3 dni Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Estonian: Ei ole lubatud kasutamiseks loomadel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Slovenian: To zdravilo za pse se ne sme uporabljati pri mačkah zaradi različnih odmernih brizg.
Estonian: Seda koertele mõeldud preparaati ei tohi kasutada kassidel erinevate mõõteseadmete tõttu.
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgo, ki je sestavni del pakiranja (odvisno od teže psa).
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva kahe annustamissüstla abil (sõltuvalt koera kaalust).
Slovenian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta.
Estonian: Loxicom 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni kassidele mManustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
Slovenian: Odmerek 0,6 mg/kg telesne mase se daje enkrat dnevno, do 14 dni.
Estonian: Manustada 0,6 mg kehamassi 1 kg kohta üks kord päevas kuni 14 päeva vältel.
Slovenian: PakiranjeLoxicom 0,5 mg/ml peroralna suspenzija za mačke je na razpolago v plastenkah po 5 ml, 15 ml in 30 ml.
Estonian: Loxicom 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele on saadaval 5 ml, 15 ml ja 30 ml pudelites.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri kobilah, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Estonian: Ei ole lubatud kasutada lakteerivatel hobustel, kelle piima tarvitatakse inimtoiduks.
Slovenian: Porazdelitveni volumen pri psih je 0,3 l/kg, pri mačkah pa 0,09 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht on koertel 0,3 l/kg ja 0,09 l/kg kassidel.
Slovenian: Meloksikam 50 mg/g Benzilalkohol 10 mg/g
Estonian: Meloksikaam 50 mg/g Bensüülalkohol 10 mg/g
Slovenian: Vsaka viala je zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Estonian: Iga viaal on suletud bromobutüülkummist korgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Slovenian: 1 brizga 7 brizg 14 brizg
Estonian: 1 süstel 7 süstelit 14 süstelit
Slovenian: - natrijev karboksimetil škrob (vrsta A) - prašičja jetra (pripravljena z razprševalnim sušenjem) - laktoza monohidrat - povidon K30 - saharoza - celuloza, mikrokristalna in gumi semena cijamopsisa, uprašenega - celuloza, mikrokristalna - razmaščena moka pšeničnih kalčkov - ekstrakt kvasa (sušen) - magnezijev stearat
Estonian: -Naatriumtärklisglükolaat, A tüüp -Spreikuivatatud seamaks -Laktoosmonohüdraat -Povidoon K30 -Sahharoos -Mikrokristalliline tselluloos ja guarkummi -Mikrokristalliline tselluloos -Nisuiva rasvavaba jahu -Pärmiekstrakt (kuivatatud) -Magneesiumstearaat
Slovenian: Po dveh intramuskularnih odmerkih meloksikama po 0,4 mg/kg je bila dosežena Cmax pri prašičih po 1 uri 1,9 µg/ml.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 μg/ml 1 tunni pärast.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mis võivad olla tõsised (sealhulgas surmaga lõppevad) ja, mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Slovenian: Kadar med anestezijo dajemo nesteroidna protivnetna zdravila, ni možno izključiti škodljivih učinkov na delovanje ledvic.
Estonian: Kui korraga manustatakse NSAIDe ja anesteesiat, ei saa välistada riski neerude funktsioonile.
Slovenian: Presnavljanje pri konjih ni bilo raziskano.
Estonian: Metabolismi hobustel ei ole uuritud.
Slovenian: Dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta s priloženo merilno brizgo.
Estonian: Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu, kasutades kaasaolevat Loxicom'i mõõtesüstalt.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite do…
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada kuni...
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina v Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje je dovoljena količina, kot je navedena v tabeli 1( dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št. 37/2010: Farmakološko aktivna snov
Estonian: Loxicom 20 mg / ml süstelahuse veistele, sigadele ja hobustele toimeaine on lubatud aine, nagu on kirjeldatud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1:
Slovenian: Vsaka brizga vsebuje 420 mg meloksikama, kar zadošča za zdravljenje konja s telesno maso 700 kg.
Estonian: Iga süstlaga saab manustada 420 mg meloksikaami, millest piisab kehamassi 700 kg ravimiseks.
Slovenian: Glavni presnovki, ki so jih odkrili pri vseh vrstah so 5-hidroksi- in 5-karboksipresnovki ter oksalil-presnovek.
Estonian: Kõikidel loomaliikidel leiti põhiliste metaboliitidena 5-hüdroksü- ja 5karboksü-metaboliite ja oksalüül-metaboliiti.
Slovenian: Pretisni omoti po 10 tablet na traku, pakirani v škatle po 10, 20, 100 ali 500 tablet.
Estonian: Blisterpakend, milles 10 tabletti ühes ribas, on pappkarbis, sisaldades 10, 20, 100 või 500 tabletti.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 26 in 17,5 ure.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17,5 tundi.
Slovenian: Število žvečljivih tablet 1 mg
Estonian: Närimistablettide arv 1 mg
Slovenian: Poleg tega je treba v obdobju brez zdravljenja upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakokineetilisi omadusi.
Slovenian: Za zdravljenje akutnih mišično-skeletnih obolenj pa je prvi dan potreben 4kratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Estonian: Ägedate lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik neljakordne säilitav annus.
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila, diuretiki, antikoagulanti, aminoglikozidni antibiotiki in snovi z visoko vezavo na beljakovine se lahko kompetitivno vežejo, kar lahko privede do toksičnih učinkov.
Estonian: Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilist toimet.
Slovenian: Za še natančnejše odmerjanje presodite o uporabi peroralne suspenzije za pse, ki vsebuje meloksikam.
Estonian: Veel täpsema doseerimise saavutamiseks võib kaaluda meloksikaami sisaldava koertele mõeldud suukaudse suspensiooni kasutamist.
Slovenian: EXP mesec/leto Rok uporabnosti prepolovljene tablete: 24 ur
Estonian: EXP {kuu/aasta} Poolitatud tableti kõlblikkusaeg: 24 tundi.
Slovenian: Pri mačkah uporabite za mačke odobreno peroralno suspenzijo, ki vsebuje meloksikam.
Estonian: Kassidel kasutada kassidele kasutamiseks mõeldud meloksikaami sisaldavat suukaudset suspensiooni.
Slovenian: Etanol, brezvodni
Estonian: Etanooli, veevaba
Slovenian: Rumena raztopina.
Estonian: Kollane lahus.
Slovenian: Za zdravljenje kroničnih mišično-skeletnih obolenj je prvi dan potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Estonian: Krooniliste lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik kahekordne säilitav annus.
Slovenian: Pri prašičih je srednja razpolovna doba izločanja po intramuskularnem dajanju približno 2,5 ure.
Estonian: Sigadel on keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg plasmast intramuskulaarsel manustamisel ligikaudu 2,5 tundi.
Slovenian: Brezbarvna steklena viala po 10 ml, 20 ml ali 100 ml, zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Estonian: Värvitu klaasist viaal, mis sisaldab 10, 20 või 100 ml, suletud broombutüülkorkidega ja kaetud alumiiniumkattega.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täieliku biosaadavusega ning maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 µg/ml kassidel saavutatakse ligikaudu vastavalt 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
Slovenian: Pretisni omoti po 10 tablet na traku (PVC/PVDC bazna folija in prekrivna folija iz aluminija), pakirani v škatle po 10, 20, 100 ali 500 tablet.
Estonian: Blisterpakendis on 10 tabletti ühes PVC/PVDC baasil fooliumist ning alumiiniumist kattega ribas, pakituna 10, 20, 100 või 500 tableti kaupa pappkarpi.
Slovenian: Konji: Enkratna i.v.
Estonian: Hobustel: Ühekordne i.v.
Slovenian: Poleg tega je treba v obdobju brez zdravljenja upoštevati farmakološke lastnosti zdravil, ki ste jih dajali predhodno.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Estonian: Mitte kasutada kõhulahtisuse raviks veistel noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je bila dosežena Cmax pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 2,1 µg/ml in 2,7 µg/ml po 7,7 ure in 4 urah.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Slovenian: Za konje podatkov ni na razpolago, zato pri tej živalski vrsti uporaba v obdobju brejosti in laktacije ni priporočljiva.
Estonian: Seetõttu ei ole kasutamine sellel loomaliigil tiinuse ja laktatsiooni ajal soovitatav.
Slovenian: Govedo: Meso in organi: 15 dni; Mleko: 5 dni Prašiči: Meso in organi: 5 dni
Estonian: Veistel: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva.
Slovenian: Ksantanski gumi Natrijev hidrogenfosfat dihidrat Natrijev dihidrogenfosfat dihidrat Citronska kislina, brezvodna Emulzija simetikona Prečiščena voda
Estonian: Dinaatriumfosfaatdihüdraat Naatriumdihüdrogeenfosfaatdihüdraat Veevaba sidrunhape Simetikoonemulsioon Puhastatud vesi
Slovenian: Število žvečljivih tablet 2,5 mg mg/kg
Estonian: Närimistablettide arv 2,5 mg mg/kg
Slovenian: V kliničnih preskušanjih so zasledili posamezne primere neželenih učinkov, ki so značilni za nesteroidna protivnetna zdravila (blaga utrikarija, driska).
Estonian: Kliinilistes uuringutes täheldati üksikjuhtudel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega tüüpiliselt seostatavaid kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
Slovenian: Meloksikam deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z intravenskim vnosom endotoksina E.coli pri teletih in prašičih.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel ja sigadel E. coli endotoksiini intravenoosse manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
Slovenian: Postopek odmerjanja:
Estonian: Doseerimise protseduur:
Slovenian: Glejte poglavje 4.10.
Estonian: Vt lõik 4.10.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju lahko pričakujemo resnejše in pogostejše neželene reakcije, opisane v poglavju 4.6.
Estonian: Üleannustamise korral võivad (lõigus 4.6. loetletud) kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine pri mačkah, kadar zdravljenja ni mogoče nadaljevati peroralno npr. divje mačke:
Estonian: Operatsioonijärgse valu vähendamine kassidel, kellel suukaudne järelravi ei ole võimalik, nt kodustamata kassid:
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Slovenian: Če se zdravilo daje po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Slovenian: Za zagotavljanje predpisanega odmerka je treba čimbolj natančno določiti telesno maso živali.
Estonian: Tagamaks manustamine korrektses doosis, tuleb kehakaal määrata võimalikult täpselt.
Slovenian: Peroralna pasta je na voljo v naslednjih pakiranjih: - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 1 brizgo - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 7 brizg - 1 kartonska škatla, ki vsebuje 14 brizg
Estonian: Suukaudset pastat turustatakse järgmiste suurustega pakendites: 1 pappkarp 1 süsteliga
Slovenian: Pooperativna bolečina: enkratno intravensko ali podkožno dajanje.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine.
Slovenian: Subkutano dajanje zdravila pri govedu in intramuskularno pri prašičih živali dobro prenašajo; pri govedu, zdravljenih v kliničnih raziskavah so opazili le blago prehodno oteklino na mestu po subkutanem injiciranju.
Estonian: Veterinaarravimi subkutaansel manustamisel veistele ja intramuskulaarsel manustamisel sigadele on ravim hästi talutav, kliinilistes uuringutes ravitud veistel täheldati ainult kerget mööduvat turset süstekohal pärast subkutaanset manustamist.
Slovenian: Svetlo rjava ovalna bikonveksna tableta z zarezo na eni strani.
Estonian: Helepruun ovaalne kaksikkumer tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon ja teine külg sile.