FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Léčivé látky v přípravku VarroMed, dihydrát kyseliny šťavelové a kyselina mravenčí, jsou povolenými látkami, které jsou charakterizovány v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Latvian: Veterināro zāļu VarroMed aktīvās vielas skābeņskābes dihidrāts un skudrskābe ir iekļautas atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā.
Czech: Před použitím dobře protřepejte.
Latvian: Pirms lietošanas labi sakratiet.
Czech: Aby nedošlo k předávkování jednotlivých včel, je třeba dbát na to, aby byl přípravek VarroMed podán na včely rovnoměrně, zejména v zimním chomáči.
Latvian: Lai izvairītos no pārāk lielas devas lietošanas atsevišķām bitēm, jāraugās, lai VarroMed tiktu izpilināts uz bitēm vienmērīgi, jo īpaši ziemas kamolā.
Czech: +43 6219 20645 30 (fax) info@beevital.com
Latvian: +43 6219 20645 30 (fakss) info@beevital.com
Czech: ŽÁDNÝ ZÁZNAM
Latvian: IERAKSTA NAV
Czech: − Tento veterinární léčivý přípravek dráždí kůži a oči.
Latvian: − Šīs veterinārās zāles kairina ādu un acis.
Czech: Kyselina mravenčí pravděpodobně zabíjí kleštíka Varroa tím, že zabraňuje transportu elektronů v jeho mitochondriích, protože váže cytochrom c oxidázu, čímž zpomaluje metabolismus energie a může mít neuroexcitační účinek na neurony členovců po odpaření do vzduchu v úlu (alespoň 500 ppm).
Latvian: Skudrskābe visticamāk nogalina varrozes ērces, kavējot elektronu transportu to mitohondrijos, t. i., saistot citohroma c oksidāzi un tādējādi kavējot enerģijas metabolismu, un pēc iztvaikošanas stropa gaisā (vismaz 500 ppm) var radīt neirouzbudinošu ietekmi uz posmkāju neironiem.
Czech: 3x až 5x
Latvian: 3x līdz 5x
Czech: Určete velikost včelstva a počet obsazených míst, které potřebujete ošetřit, a vyberte správné požadované množství přípravku.
Latvian: Nosakiet apstrādājamās kolonijas lielumu un apdzīvoto kāru starpu skaitu un izvēlieties pareizo zāļu daudzumu.
Czech: Doporučuje se pravidelně kontrolovat, zda je královna přítomna, ale ve dnech po ošetření nerušit včelstvo.
Latvian: Ieteicams regulāri pārliecināties par bišu mātes klātbūtni, bet dienās pēc ārstēšanas jāizvairās no stropu traucēšanas.
Czech: Nejsou k dispozici žádná data, která by potvrdila tento účinek po nakapání 0,5% kyseliny mravenčí; má se nicméně za to, že kyselina mravenčí v kombinovaném přípravku VarroMed prodlužuje dobu trvání účinku kyseliny šťavelové a zlepšuje snášenlivost přípravku.
Latvian: Nav pieejami dati, kas apstiprinātu šo iedarbību pēc 0,5 % skudrskābes pilināšanas, bet uzskata, ka skudrskābe VarroMed fiksētajā kombinācijā paildzina skābeņskābes iedarbību un uzlabo zāļu toleranci.
Czech: pokud je na úlové podložce zjištěno více než 10 kleštíků v průběhu 6 dnů po prvním ošetření (maximálně 3 ošetření).
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc pirmās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 10 ērces (maksimāli 3 ārstēšanas reizes).
Czech: Farmakoterapeutická skupina: ektoparazitikum pro lokální aplikaci, obsahující insekticidy, organické kyseliny, kombinace.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, ieskaitot insekticīdus, organiskās skābes, kombinācijas.
Czech: Po ošetření byly zaznamenány dělnice s vystupujícím sosákem.
Latvian: Pēc ārstēšanas tika atklātas darba bites ar izvirzītu snuķīti.
Czech: Účinnost byla zkoumána jen v úlech s nízkou až střední mírou zamoření kleštíkem.
Latvian: Efektivitāte ir pētīta tikai stropos ar zemu līdz mērenu ērču invāzijas līmeni.
Czech: Mechanismus působení kyseliny šťavelové proti kleštíkovi Varroa není znám, ale je nutný přímý kontakt kleštíků s kyselinou šťavelovou.
Latvian: Skābeņskābes iedarbības veids uz varrozes ērcēm nav zināms, taču ir vajadzīgs tiešs ērču kontakts ar skābeņskābi.
Czech: Je třeba se vyhnout souběžnému používání jiných akaricidních přípravků, protože by mohlo dojít ke zvýšené toxicitě pro včely.
Latvian: Jāizvairās lietot vienlaikus ar citām akaricīdas iedarbības zālēm, jo varētu paaugstināties toksiskums bitēm.
Czech: Platí toto dávkovací schéma:
Latvian: Jāievēro šāda dozēšanas shēma:
Czech: Předpokládá se, že kyselina šťavelová působí prostřednictvím přímého kontaktu nebo pozřením šťavelové hemolymfy.
Latvian: Pieņem, ka skābeņskābe iedarbojas tieša kontakta ceļā vai norijot skābo hemolimfu.
Czech: Ošetření kyselinou šťavelovou podávanou ve vodě je neúčinné, avšak podávání v roztoku cukru zlepšuje účinnost díky zvýšení přilnavosti ke včelám.
Latvian: Skābeņskābes ūdens šķīduma lietošana nav efektīva, bet, lietojot cukurūdeni, efektivitāte uzlabojas, jo skābeņskābe labāk pielīp bitēm.
Czech: 1x nebo 3x
Latvian: 1x vai 3x
Czech: Přípravek VarroMed by měl být používán pouze jako součást integrovaného programu pro kontrolu kleštíka (Varroa).
Latvian: VarroMed jālieto tikai kā daļa no integrētas varrozes kontroles programmas.
Czech: − Lidé se známou přecitlivělostí na kyselinu mravenčí nebo kyselinu šťavelovou by měli podávat veterinární léčivý přípravek obezřetně.
Latvian: − Personām ar zināmu jutību pret skudrskābi vai skābeņskābi šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
Czech: Lepenková krabička obsahující lahev z HDPE s kapátkem (LDPE) a šroubovacím víčkem (s plombou).
Latvian: Kartona kaste, kurā ir HDPE pudele ar pilināmo uzgali (LDPE) un skrūvējamu vāciņu (aizzīmogota).
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv nežádoucích účinků a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, vašemu veterinárnímu lékaři.
Latvian: Ja -novērojat jebkuras būtiskas blakus-parādības vai citu iedarbību, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Czech: VarroMed (ml)
Latvian: Bišu skaits VarroMed (ml)
Czech: V případě náhodného kontaktu s očima je okamžitě proplachujte čistou tekoucí vodou po dobu 10 minut.
Latvian: Ja veterinārās zāles nejauši nokļuvušas acīs, nekavējoties 10 minūtes skalojiet acis ar tīru tekošu ūdeni.
Czech: +49-(0)4554-9070-901 (fax) info@lichtenheldt.de
Latvian: +49-(0)4554-9070-901 (fakss) info@lichtenheldt.de
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI 15ml sáček
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA 15 ml maisiņš
Czech: Krabička obsahující 1 lahev s 555 ml disperze.
Latvian: Kastē ir viena pudele, kas satur 555 ml dispersijas.
Czech: Po ošetření přípravkem VarroMed byla v klinických a preklinických studiích velmi často pozorována zvýšená mortalita dělnic.
Latvian: Klīniskajos un pirmsklīniskajos pētījumos pēc ārstēšanas ar VarroMed ļoti bieži tika novērota darba bišu palielināta mirstība.
Czech: Abyste určili míru zamoření úlu kleštíkem Varroa, musíte sledovat mortalitu kleštíka: je třeba zaznamenávat spad kleštíků na úlové podložce před prvním ošetřením a až 6 dnů po každém ošetření.
Latvian: Lai noteiktu varrozes ērču invāzijas līmeni stropā, jāuzrauga ērču mirstība: pirms pirmās apstrādes un līdz 6 dienām pēc katras apstrādes jāsaskaita uz stropa grīdas atrastās nobirušās ērces.
Czech: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham RAKOUSKO
Latvian: BeeVital GmbH Wiesenbergstr. 19 A - 5164 Seeham AUSTRIJA
Czech: Načasování podání: přípravek by měl být používán především v době, kdy včely mají nízkou letovou aktivitu (pozdní odpoledne, večer).
Latvian: Lietošanas laiks: zāļu lietošanai jāizvēlas galvenokārt tāds laiks, kad bites aktīvi nelido (vēla pēcpusdiena, vakars).
Czech: pokud je na úlové podložce zjištěno více než 150 kleštíků (včelstva po druhém roce) nebo více než 90 kleštíků (nová včelstva v prvním roce)
Latvian: ja 6 dienu laikā pēc trešās apstrādes uz grīdas tiek atrastas vairāk nekā 150 ērces (otrā gada kolonijās) vai vairāk nekā 90 ērces (pirmā gada kodola kolonijās).
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU A VNITŘNÍM OBALU Lepenková krabička s 12 sáčky
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste ar 12 maisiņiem
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po otevření spotřebujte ihned.
Latvian: Pēc atvēršanas izlietot nekavējoties.
Czech: Ošetření by mělo být provedeno na začátku období bez plodu v úlech zasažených kleštíkem Varroa.
Latvian: Ārstēšana jāveic bezperu perioda sākumā stropos ar varrozes ērču invāziju.
Czech: Lepenková krabička obsahující 12 jednodávkových sáčků (PETP/Al/LDPE fólie), přičemž jeden sáček obsahuje 15 ml disperze.
Latvian: Kartona kaste, kurā ir 12 vienas devas maisiņi (PETP/Al/LDPE folija), no kuriem katrs satur 15 ml dispersijas.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na lahvi po
Latvian: Nelietojiet šīs veterinārās zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles pēc "EXP".
Czech: V případě náhodného předávkování (např. vylití velkého množství přípravku VarroMed do úlu) je nejlepším protiopatřením výměna plodiště a očištění viditelných stop disperze z rámků, a to vodou.
Latvian: Nejaušas pārdozēšanas gadījumā (piemēram, ja stropā ielīst liels daudzums VarroMed) labākais glābšanas pasākums ir stropa korpusa nomaiņa un rāmju notīrīšana ar ūdeni, likvidējot visas redzamās dispersijas noplūdes sekas.
Czech: Sáčky jsou perforovány pro snadnější otevírání.
Latvian: Maisiņi ir perforēti atvēršanai.
Czech: Tento účinek je pravděpodobně spojen s kyselinou šťavelovou obsaženou v přípravku VarroMed a zvyšuje se se zvyšujícími se dávkami anebo opakovaným ošetřením.
Latvian: Uzskata, ka šī ietekme ir saistīta ar VarroMed sastāvā esošo skābeņskābi, un tā palielinājās, palielinot devas un/vai atkārtojot ārstēšanu.
Czech: Světlé hnědá až tmavě hnědá vodná disperze.
Latvian: Brūngana līdz tumši brūnas krāsas ūdens dispersija.
Czech: Doporučuje se před podáním přípravku odstranit voskové můstky mezi horními tyčemi rámků.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas ieteicams notīrīt vaska tiltiņus starp rāmju augšējām līstēm.
Czech: Zima (bez plodu)
Latvian: Ziema (bezperu periods)
Czech: Z údajů také vyplynulo, že kyselina šťavelová může být perorálně přijata včelami v důsledku zvýšeného olizování po dermální aplikaci, což může vést ke zvýšené toxicitě.
Latvian: Dati liecina arī, ka bites var norīt skābeņskābi, pastiprināti pašattīroties pēc dermālas aplikācijas, kas varētu palielināt toksiskumu.
Czech: Frekvence ošetření:
Latvian: Ārstēšanas biežums:
Czech: Jeden jednodávkový sáček obsahuje:
Latvian: Katrs vienas devas maisiņš satur:
Czech: Dávka musí být pečlivě přizpůsobena velikosti včelstva (viz tabulka dávkování).
Latvian: Deva rūpīgi jāpielāgo kolonijas lielumam (sk. dozēšanas tabulu).
Czech: Použití přípravku VarroMed s výše uvedeným dávkovacím schématem platí pouze pro úly se svislými rámky, které jsou přístupné shora, protože ošetření včel v jiných typech úlů nebylo zkoumáno.
Latvian: VarroMed lietošana saskaņā ar norādīto dozēšanas shēmu attiecas tikai uz stropiem ar vertikāliem rāmjiem, kam var piekļūt no augšas, jo bišu ārstēšana citu veidu stropos nav izpētīta.
Czech: Přípravek VarroMed se dodává ve dvou velikostech balení, ve vícedávkových lahvích (1 x 555 ml) a jednodávkových sáčcích (12 x 15 ml).
Latvian: VarroMed ir pieejams divu izmēru iepakojumos, daudzdevu pudelēs (1 x 555 ml) un vienas devas maisiņos (12 x 15 ml).
Czech: Tma usnadňuje distribuci přípravku mezi včelami.
Latvian: Tumsa atvieglo bišu vienmērīgu pārklāšanos ar zālēm.
Czech: Otevřené sáčky nesmíte skladovat.
Latvian: Neuzglabāt atvērtus maisiņus.
Czech: Farmakokinetika kyseliny mravenčí u včel není známa.
Latvian: Skudrskābes farmakokinēze bitēs nav zināma.
Czech: Vícedávkový obal je opatřen stupnicí pro přesné dávkování.
Latvian: Daudzdevu iepakojumam ir graduēta dozēšanas skala precīzai dozēšanai.
Czech: Lahev uchovávejte dobře uzavřenou.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā pudelē.
Czech: Z údajů z literatury nicméně vyplývá, že kyselina šťavelová se absorbuje v omezené míře po lokální aplikaci v terapeutických dávkách za normálních podmínek chovu včel.
Latvian: Taču literatūrā pieejamā informācija liecina, ka pēc lokālas lietošanas terapeitiskās devās normālos bišu turēšanas apstākļos skābeņskābe tiek absorbēta ierobežotā daudzumā.
Czech: Ošetření se zopakuje ještě dvakrát (tedy maximálně 3 ošetření),
Latvian: Ārstēšana jāatkārto vēl divas reizes (t. i., maksimāli 3 reizes),
Czech: Ošetření se zopakuje ještě dvakrát (tedy maximálně 5 ošetření),
Latvian: Ārstēšana jāatkārto vēl divas reizes (t. i., maksimāli 5 reizes),
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Přípravek VarroMed by měl být používán pouze jako součást integrovaného programu pro kontrolu kleštíka (Varroa).
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai VarroMed jālieto tikai kā daļa no integrētas varrozes kontroles programmas.
Czech: MRL nepožadovány
Latvian: MRL nav nepiecieš ams
Czech: Kontraindikace Nepoužívat v období produkce nektaru.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot nektāra iegūšanas sezonā.
Czech: − Při nakládání s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat osobní ochranné prostředky skládající se z ochranného oděvu, rukavic odolných vůči kyselinám a ochranných brýlí.
Latvian: − Lietojot šīs veterinārās zāles, jāizmanto individuālie aizsardzības līdzekļi, kas sastāv no aizsargtērpa, skābjizturīgiem cimdiem un brillēm.
Czech: Pomocné látky uvedené v bodě 6.1 jsou povolenými látkami, pro které tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst
Czech: V případě náhodného potřísnění kůže, omyjte potřísněná místa okamžitě pod tekoucí vodou.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) saskare ar ādu, nekavējoties nomazgājiet skartās vietas ar tekošu ūdeni.
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai :
Czech: Lahev je opatřena dávkovací stupnicí.
Latvian: Pudelei ir graduēta dozēšanas skala.
Czech: Uchovávejte sáčky v krabičce, aby byly chráněny před světlem.
Latvian: Uzglabāt maisiņus ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Czech: Všechny druhy určené k produkci potravin
Latvian: Visas produktīvā s sugas
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" Pouze pro zvířata.
Latvian: VĀRDI "LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM Lietošanai dzīvniekiem.
Czech: Ochranná(é) lhůta(y): med: Bez ochranných lhůt.
Latvian: Ierobežojumu periods (medus): nulle dienas.
Czech: Přípravek VarroMed by se neměl používat v období produkce nektaru nebo když jsou na úl nasazeny medníky.
Latvian: VarroMed nelietot nektāra iegūšanas sezonā un laikā, kad stropiem ir uzliktas medus telpas.
Czech: Hranice pro první ošetření
Latvian: Pirmā ārstēšanas reize
Czech: Ošetření by mělo být opakováno dvakrát s odstupem 6 dnů
Latvian: Ārstēšana jāatkārto divas reizes ar 6 dienu starplaiku (t. i.,
Czech: ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JSOU NUTNÁ V průběhu aplikace veterinárního léčivého přípravku používejte ochranný oděv, rukavice odolné vůči kyselinám a ochranné brýle.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietojot šīs veterinārās zāles, valkājiet aizsargtērpu, skābjizturīgus cimdus un brilles.
Czech: Včela medonosná
Latvian: Medus bites.
Czech: Nakape se na včely na obsazených místech v plodišti.
Latvian: Pilina uz bitēm peru telpas apdzīvoto kāru starpās.
Czech: Po podání 10% roztoku dihydrátu kyseliny šťavelové v 50% roztoku cukru, byly zaznamenány trvalé léze v zažívacích a vylučovacích orgánech po 72 hodinách (hod).
Latvian: Lietojot 10 % skābeņskābes dihidrāta šķīdumu 50 % cukura šķīdumā, pēc 72 stundām tika konstatēti neatgriezeniski gremošanas un izvadorgānu audu bojājumi.
Czech: A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Latvian: A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja, kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese
Czech: Uchovávejte lahev v krabičce, aby byla chráněna před světlem.
Latvian: Uzglabāt pudeli ārējā kartona iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Czech: Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc iespējas ātrāk vasaras beigās / rudens sākumā, kad samazinās koloniju populācija un dabīgais
Czech: Ošetření se provede na začátku sezony při rostoucí populaci včelstva a tehdy, když je přirozený spad kleštíků více než 1 kleštík za den.
Latvian: Ārstēšana jāveic sezonas sākumā, kad pieaug koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 1 ērci dienā.
Czech: Podzim
Latvian: Rudens
Czech: Ošetření se provede co nejdříve na konci léta / začátku podzimu při klesající populaci včelstva a když je přirozený spad kleštíků více než 4 kleštíci za den.
Latvian: Ārstēšana jāveic pēc iespējas ātrāk vasaras beigās / rudens sākumā, kad samazinās koloniju populācija un dabīgais ērču birums pārsniedz 4 ērces dienā.
Czech: 15 až 30 ml
Latvian: 15-30 ml
Czech: Cílové druhy zvířat
Latvian: MĒRĶA SUGAS
Czech: Koncentrace kyseliny šťavelové ve výši 20 % v 50% roztoku cukru vedla k akutní, více než 60% mortalitě včel.
Latvian: Pēc 20 % skābeņskābes 50 % cukura šķīdumā lietošanas tika novērota akūta bišu mirstība, pārsniedzot
Czech: Opakované ošetření přípravkem VarroMed může být nutné na jaře nebo na podzim v intervalech 6 dnů.
Latvian: VarroMed atkārtota lietošana varētu būt nepieciešama pavasara vai rudens sezonā ar 6 dienu starplaiku, atkārtota apstrāde būtu jāveic tikai atbilstoši ērču birumam saskaņā ar sekojošu tabulu:
Czech: Zvláštní opatření pro zneškodňování nepoužitého veterinárního léčivého přípravku nebo odpadu, který pochází z tohoto přípravku
Latvian: 13. ĪPAŠI NORĀDĪJUMI NEIZLIETOTU VETERINĀRO ZĀĻU VAI TO ATKRITUMU
Czech: Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Czech: (tj.
Latvian: C.
Czech: INDIKACE Léčba varroázy (Varroa destructor) u včelstev s plodem i bez plodu.
Latvian: INDIKĀCIJA(-S) Varrozes (Varroa destructor) ārstēšanai medus bišu kolonijās ar un bez periem.
Czech: VELIKOST BALENÍ 12 x 15 ml
Latvian: 12 x 15 ml
Czech: 30 až 45 ml
Latvian: 30-45 ml
Czech: 4 kleštíci za den.
Latvian: ērču birums pārsniedz 4 ērces dienā.
Czech: Sezona
Latvian: Pavasaris
Czech: INDIKACE
Latvian: Marķieratliek
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 75 mg + 660 mg disperze do úlu pro včelu medonosnou
Latvian: VarroMed 75 mg + 660 mg bišu stropa dispersija medus bitēm
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml disperze do úlu pro včelu medonosnou
Latvian: VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bišu stropa dispersija medus bitēm
Czech: Vícedávkový obal (lahev)
Latvian: Daudzdevu iepakojums (pudele)
Czech: Dávka:
Latvian: Palīgvielas:
Czech: Léčivé látky: Jeden jednodávkový sáček obsahuje:
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katrs maisiņš satur:
Czech: Anti infekční agens
Latvian: Pretinfekcij as līdzekļi
Czech: VELIKOST BALENÍ 555 ml
Latvian: 555 ml
Czech: Léčebné zařazení
Latvian: Atkārtota ārstēšana
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU VarroMed disperze do úlu pro včelu medonosnou
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS VarroMed bišu stropa dispersija medus bitēm Skudrskābe / skābeņskābes dihidrāts
Czech: Není k dispozici
Latvian: Nav attiecināms
Czech: Kyselina šťavelová
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Podání ve včelím úlu.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS(-I) Lietošanai stropā.
Czech: PŘÍLOHA II A. VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Latvian: 4.11. Ierobežojumu periods(-i) dzīvnieku produkcijas izmantošanā
Czech: 3 podání).
Latvian: apstrāde jāveic 3 reizes).
Czech: 75 mg Acidum oxalicum dihydricum 660 mg
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts 660 mg
Czech: Dlouhodobá tolerance přípravku VarroMed byla testována pouze po dobu 18 měsíců, tj.
Latvian: VarroMed ilgtermiņa tolerance ir testēta tikai 18 mēnešu periodā, tāpēc nevar izslēgt zāļu negatīvu ietekmi uz bišu mātēm vai koloniju attīstību pēc ilgākiem ārstēšanas periodiem.
Czech: Při používání přípravku nejezte, nepijte ani nekuřte.
Latvian: Zāļu lietošanas laikā cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt.
Czech: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom včely budou létat.
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Czech: Náhodné požití může vyvolat nežádoucí účinky.
Latvian: Nejauša norīšana var radīt nevēlamas reakcijas.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek VarroMed je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns VarroMed EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Účinnost přípravku VarroMed byla zkoumána v terénních studiích v evropských zemích s různým podnebím, a to jak kontinentálním, tak středomořským.
Latvian: VarroMed efektivitāte tika pētīta lauku pētījumos Eiropas valstīs ar atšķirīgu klimatu - gan kontinentālo, gan Vidusjūras klimatu.
Czech: Tento účinek se zvyšuje s rostoucí dávkou a/nebo opakovanou léčbou.
Latvian: Blakusparādības biežums palielinās, palielinot devu un/vai atkārtojot ārstēšanu.
Czech: V každém místě bylo 20 zkoumaných skupin porovnáváno s 12 kontrolovanými skupinami léčenými flumetrinem (jiný přípravek účinný proti parazitům).
Latvian: Katrā vietā 20 testa grupas salīdzināja ar 12 kontroles grupām, kas tika ārstētas ar flumetrīnu (citām zālēm, kas ir efektīvas pret parazītiem).
Czech: Silně kontaminovaný oděv svlečte co nejdříve a před dalším použitím jej vyperte.
Latvian: Ļoti piesārņots apģērbs nekavējoties jānomaina un pirms atkārtotas izmantošanas jāizmazgā.
Czech: Evropská komise udělila přípravku VarroMed registraci platnou v celé Evropské unii dne 02/02/2017.
Latvian: Eiropas Komisija 02/02/2017 apstiprināja VarroMed reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Czech: Průměrná účinnost VarroMedu na usmrcení kleštíků (stanoveno podle počtu usmrcených kleštíků nalezených na dně úlu) dosahovala 88 % v rámci zimní, 92 % v rámci jarní a 85 % v rámci podzimní léčby.
Latvian: VarroMed vidējā efektivitāte ērču iznīcināšanā (noteica, nosakot uz stropa grīdas atrasto mirušo ērču skaitu) bija 88% ziemas periodā, 92% pavasara periodā un 85% rudens periodā.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek VarroMed.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par VarroMed.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku VarroMed převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot VarroMed, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Czech: Další informace o přípravku VarroMed
Latvian: Cita informācija par VarroMed
Czech: Přípravek lze použít v rámci jednorázové léčby během období bez plodu (zimní léčba) nebo za přítomnosti plodu (jarní nebo podzimní léčba), která obvykle vyžaduje opakovanou léčbu.
Latvian: Tās var izmantot kā vienas devas ārstēšanu bezperu periodā (ārstēšana ziemā) vai peru periodā (ārstēšana pavasarī vai rudenī), kuras gadījumā parasti ir nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Czech: Přípravek VarroMed je určen k použití jako součást integrovaného programu pro kontrolu kleštíka, který zahrnuje další postupy.
Latvian: VarroMed ir paredzētas lietot kā daļu no integrētas varrozes kontroles programmas, kurā iekļautas arī citas tehnikas.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek VarroMed používat.
Latvian: Tas nav paredzēts, lai sniegtu praktiskus ieteikumus par VarroMed lietošanu.
Czech: Během léčby je vhodné používat ochranný oděv, rukavice odolné vůči kyselinám a ochranné brýle.
Latvian: Ārstēšanas laikā jāizmanto aizsargtērps, skābjizturīgi cimdi un brilles.
Czech: Děti by neměly přijít do kontaktu s přípravkem VarroMed.
Latvian: Bērni nedrīkst nonākt saskarē ar VarroMed.