FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser Medlemmerne noterede sig den ajourførte rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser om en lang række emner, herunder:
Romanian: Membrii au luat notă de raportul actualizat întocmit de şefii agenţiilor pentru medicamente (HMA) cu privire la o serie de teme, inclusiv:
Danish: • [EMA/MB/84539/2010] Resultat af skriftlige procedurer i perioden fra den 21. november 2009 til den 25. februar 2010
Romanian: • [EMA/MB/84539/2010] Rezultatul procedurilor scrise din perioada cuprinsă între 21 noiembrie
Danish: 8a: Reviderede refusionsregler for delegerede
Romanian: • Punctul 8a de pe ordinea de zi_Modificarea normelor de rambursare pentru delegaţi.
Danish: [EMA/MB/64422/2010] Bestyrelsen vedtog vilkårene for telematikudvalget under bestyrelsen.
Romanian: [EMA/MB/64422/2010] Consiliul de administraţie a adoptat termenii de referinţă ai Comitetului pentru telematică al Consiliului de administraţie.
Danish: møde den 10. december 2009
Romanian: Procesul verbal al celei de-a 65-a reuniuni din 10 decembrie 2009
Danish: Repræsentanter for dyrlægeorganisationer
Romanian: Reprezentanţi ai organizaţiilor veterinarilor
Danish: Der blev fremlagt casestudier, hvor der var blevet anvendt modeller til forbedring af menneskers dømmekraft.
Romanian: În special, sesiunile au prezentat modul de extindere a capacităţilor umane în procesul decizional şi au demonstrat, de asemenea, studii de caz în care au fost aplicate modele pentru extinderea şi perfecţionarea judecăţii umane.
Danish: • [EMEA/MB/115245/2010] Årsberetning for 2009 fra agenturets rådgivende revisionsudvalg
Romanian: • [EMEA/MB/115245/2010] Raportul anual pentru 2009 al Comitetului consultativ pentru audit al agenţiei.
Danish: b) Vilkår
Romanian: b) Termeni de referinţă
Danish: • [EMEA/MB/115301/2010] Årsberetning for 2009 fra agenturets interne revisionstjeneste
Romanian: • [EMEA/MB/115301/2010] Raportul anual pentru 2009 al serviciului de Audit intern al agenţiei.
Danish: • Præsentation af Udvalget for Plantelægemidler (HMPC)
Romanian: • Prezentarea HMPC.
Danish: Udkast til arbejdsprogram for 2011
Romanian: Programul de lucru preliminar pentru 2011
Danish: [EMA/MB/806136/2009] Bestyrelsen godkendte referatet med følgende ændringer under pkt.
Romanian: [EMA/MB/806136/2009] Consiliul de administraţie a adoptat procesul-verbal cu următoarele modificări la punctul 12 (sistemul de plată către statele membre):
Danish: Den Tjekkiske Republik Lenka Balážová
Romanian: Lenka Balážová
Danish: • Afslutning af evalueringen af agenturet og den kommende konference om rapporten; bestyrelsen bad om at få rapporten at se inden dens offentliggørelse.
Romanian: • Finalizarea evaluării agenţiei şi viitoare conferinţă cu privire la raport;
Danish: Referat af bestyrelsens 66.
Romanian: Procesul-verbal al celei de-a 66-a reuniuni a Consiliului de administraţie
Danish: I alt blev der afgivet 32 stemmer.
Romanian: În total, au fost exprimate 32 de voturi.
Danish: Den nuværende gebyrordning bestod af ca. 130 forskellige gebyrer.
Romanian: Sistemul actual de taxe cuprinde aproximativ 130 de taxe diferite.
Danish: Der ville blive arrangeret en særskilt drøftelse med ECDC.
Romanian: Va fi organizată o discuţie separată cu ECDC.
Danish: Åbenhed var det centrale aspekt ved de nye forslag.
Romanian: Transparenţa reprezintă aspectul cheie al noilor propuneri.
Danish: Datoerne for 2011 er følgende: 16.-17. marts, 9. juni, 6. oktober og 15. december.
Romanian: Datele pentru 2011 sunt următoarele: 16-17 martie, 9 iunie, 6 octombrie şi 15 decembrie.
Danish: Den første rapport forventedes i begyndelsen af 2011.
Romanian: Primul raport este aşteptat la începutul anului 2011.
Danish: Det andet møde mellem formændene fandt sted den 31. maj 2010.
Romanian: Cea de-a doua reuniune a preşedinţilor a avut loc la 31 mai 2010.
Danish: Dette punkt blev behandlet i begyndelsen af mødet af næstformanden.
Romanian: Acest punct a fost abordat la începutul reuniunii de către vicepreşedinte.
Danish: Disse erfaringer blev i det store hele hilst velkomne af udvalgets formand og medlemmer.
Romanian: Experienţa a fost salutată în mare măsură de preşedintele şi membrii comitetului.
Danish: Ordningen var kompleks og burde derfor forenkles, samtidig med at der blev sikret bæredygtighed og skabt den fornødne fleksibilitet.
Romanian: Sistemul este complex şi, prin urmare, trebuie simplificat, asigurând totodată durabilitate şi oferind flexibilitatea necesară.
Danish: Der var imidlertid endnu ikke opnået enighed om, hvilke oplysninger der skulle betragtes som fortrolige.
Romanian: Cu toate acestea, încă nu s-a ajuns la un acord privind informaţiile care ar trebui considerate confidenţiale.
Danish: Blandt andre foranstaltninger til at skabe større åbenhed ville alle interesseerklæringer fra eksperterne systematisk blive offentliggjort på webstedet.
Romanian: Printre alte măsuri de creştere a transparenţei, toate declaraţiile de interese prezentate de experţi vor fi publicate sistematic pe site-ul web.
Danish: Ifølge Europa-Kommissionens undersøgelse skønnedes der at være behov for 5-7 fuldtidsækvivalenter til denne opgave.
Romanian: Studiul Comisiei Europene estimează că pentru această misiune vor fi necesari 5-7 lucrători echivalenţi cu normă întreagă.
Danish: Observatører fra Liechtenstein og Norge blev udpeget til stemmetællere.
Romanian: Observatorii din partea Liechtensteinului şi Norvegiei au fost numiţi numărători de voturi.
Danish: Ombudsmanden og adgang til EMA-dokumenter
Romanian: Ombudsmanul şi accesul la documentele EMA
Danish: Europa-Kommissionens initiativ vedrørende et overvågningssystem for stoffer af menneskelig oprindelse: celler, væv, blod
Romanian: Iniţiativa Comisiei Europene privind sistemul de vigilenţă pentru substanţe de origine umană: celule, ţesuturi, sânge
Danish: I modsat fald kunne de nationale kompetente myndigheder have betydelige vanskeligheder ved at bidrage til aktiviteter, som var vigtige for folkesundheden.
Romanian: În caz contrar, autorităţile naţionale competente pot întâmpina dificultăţi considerabile în a contribui la activităţi care sunt importante pentru sănătatea publică.
Danish: Agenturet anvendte for øjeblikket telekonference i forbindelse med møder med et lille antal deltagere.
Romanian: În prezent, agenţia utilizează teleconferinţele pentru reuniunile care implică un număr mic de participanţi.
Danish: Det var vigtigt at have sammenhæng mellem arbejdsmængden og de ressourcer, der blev stillet til rådighed til at udføre det nødvendige arbejde.
Romanian: Este important să existe o legătură între volumul de muncă şi resursele puse la dispoziţie pentru desfăşurarea activităţii necesare.
Danish: Der var behov for at udvikle fælles systemer til proaktiv videregivelse af oplysninger.
Romanian: Trebuie dezvoltate sisteme comune pentru comunicarea proactivă a informaţiilor.
Danish: Efter vedtagelsen ville bestyrelsens udtalelse og det endelige regnskab blive fremsendt til de relevante EUinstitutioner.
Romanian: În urma adoptării, avizul Consiliului de administraţie şi conturile finale vor fi trimise instituţiilor UE relevante.
Danish: De forslag, som drøftelserne mundede ud i, ville blive inddelt i forslag, som krævede lovgivningsmæssige ændringer, og forslag, som kunne gennemføres uden at ændre lovgivningen.
Romanian: Propunerile rezultate din discuţii vor fi clasificate în propuneri care necesită modificări legislative şi propuneri care pot fi puse în aplicare fără modificarea legislaţiei.
Danish: Arbejdsdokumentet var blevet sendt til offentlig høring indtil den 30. september 2010.
Romanian: Documentul de reflecţie a fost pus la dispoziţie pentru consultare publică până la 30 septembrie 2010.
Danish: Europa-Kommissionen ville kontakte kandidaterne og de ansøgere, som havde indgivet ansøgning for sent, og forklare dem proceduren.
Romanian: Comisia Europeană va contacta candidaţii şi acei solicitanţi care şi-au depus candidaturile cu întârziere pentru explicarea procedurii.
Danish: Revision af de gebyrer, der skal betales til EMA (gebyrforordningen)
Romanian: Reexaminarea taxelor plătibile către EMA (regulamentul privind taxele)
Danish: Konklusionerne af evalueringen var positive og understregede agenturets effektivitet som en del af netværket og anerkendte dets bidrag til EU-politikker.
Romanian: Concluziile evaluării sunt pozitive şi evidenţiază eficacitatea şi eficienţa agenţiei ca parte a reţelei, recunoscând totodată contribuţia sa la politicile UE.
Danish: Europa-Kommissionens repræsentant anførte imidlertid, at Kommissionen ikke ville være i stand til at stille yderligere midler til rådighed, og at opgaverne skulle udføres med de eksisterende menneskelige og finansielle ressourcer hos begge agenturer.
Romanian: Reprezentantul Comisiei Europene a declarat însă că aceasta nu va putea să aloce resurse suplimentare şi va trebui ca sarcinile să fie îndeplinite cu resursele umane şi financiare existente ale celor două agenţii.
Danish: I tilfælde af, at en administrerende direktør ikke kunne udnævnes inden udgangen af 2010 eller ikke ville være i stand til at tiltræde stillingen fra den 1. januar 2011, anmodede bestyrelsen den administrerende direktør om at informere bestyrelsen om foranstaltningerne til udnævnelse af en midlertidig direktør, som kunne drøftes på mødet i oktober.
Romanian: În cazul în care nu poate fi numit un director executiv până la sfârşitul anului 2010 sau acesta nu îşi poate prelua funcţia la 1 ianuarie 2011, Consiliul de administraţie a cerut directorului executiv să informeze consiliul asupra măsurilor de numire a unui director interimar spre a fi discutate la reuniunea din octombrie.
Danish: Aktiviteterne vedrørende henvisninger var steget siden revisionen af lovgivningen i 2004.
Romanian: Activităţile aferente sesizărilor au crescut de la reexaminarea legislativă din 2004.
Danish: Stillingen ville blive genopslået den 26. juni med en frist på fire uger til at indgive ansøgning.
Romanian: Redeschiderea postului vacant va fi anunţată până la 26 iunie cu un termen de patru săptămâni pentru depunerea candidaturilor.
Danish: Rapporten ville blive gennemgået af Europa-Kommissionen som forberedelse til Kommissionens rapport til Rådet om gennemførelsen af gebyrforordningen inden november 2010.
Romanian: Raportul va fi reexaminat de Comisia Europeană în pregătirea raportului Comisiei către Consiliu referitor la punerea în aplicare a regulamentului privind taxele până în noiembrie 2010.
Danish: • Den politiske enighed om direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser.
Romanian: • Acordul politic privind directiva pentru asistenţa medicală transfrontalieră.
Danish: Det kunne i givet fald være nødvendigt at lægge sig fast på en mulighed i år, for at der ville være tilstrækkelig tid til at inddrage de relevante EUinstitutioner og i givet fald forberede agenturet på ændringer.
Romanian: Poate fi necesar ca decizia cu privire la opţiune să fie luată în acest an, astfel încât să se permită un timp suficient pentru implicarea instituţiilor UE relevante şi pentru a pregăti agenţia pentru schimbări dacă este necesar.
Danish: Efter drøftelsen på mødet i marts 2010 om ansvarsfordelingen inden for EU i forbindelse med et overvågningssystem for stoffer af menneskelig oprindelse skrev den administrerende direktør et brev til Europa-Kommissionen, som blev efterfulgt af en drøftelse mellem GD Sanco og medarbejdere i EMA.
Romanian: În urma discuţiei de la reuniunea din martie 2010 în legătură cu alocarea responsabilităţii în cadrul UE privind un sistem de vigilenţă pentru substanţe de origine umană, directorul executiv a adresat o scrisoare Comisiei Europene, urmată de o discuţie între DG Sanco şi personalul EMA.
Danish: Hovedprincipper for en revideret strategi og procedure for håndtering af interessekonflikter
Romanian: Principiile cheie ale unei politici şi proceduri revizuite privind gestionarea conflictelor de interese
Danish: Antallet af indikatorer ville blive udvidet i fremtiden, når der var indhøstet erfaringer med de vedtagne indikatorer og oprettet systemer for indberetning af andre indikatorer.
Romanian: Numărul de indicatori va fi extins în viitor, după ce se dobândeşte experienţă în legătură cu indicatorii conveniţi şi sunt instituite sisteme de raportare a altor indicatori.
Danish: Møder i CHMP og CVMP blev allerede transmitteret internt, og der fandtes nu teknisk udstyr, hvormed der kunne transmitteres til de nationale kompetente myndigheder.
Romanian: Reuniunile CHMP şi CVMP sunt deja difuzate la nivel intern şi în prezent sunt disponibile facilităţi tehnice pentru difuzarea către autorităţile naţionale competente.
Danish: Bestyrelsen anmodede også Europa-Kommissionen om at sikre en rettidig kommunikation med bestyrelsen på højeste plan.
Romanian: De asemenea, Consiliul de administraţie a solicitat Comisiei Europene să asigure comunicarea în timp util cu Consiliul de administraţie la cel mai înalt nivel.
Danish: Hele rapporten findes på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/health/files/pharmacos/news/emea_final_report_vfrev2.pdf Europa-Kommissionen og agenturet ville afholde en konference den 30. juni 2010 for at drøfte resultaterne af evalueringen med interessenter.
Romanian: Raportul integral este disponibil pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/health/files/pharmacos/news/emea_final_report_vfrev2.pdf Comisia Europeană şi agenţia vor organiza o conferinţă la 30 iunie 2010 pentru a discuta rezultatele evaluării cu părţile interesate.
Danish: Agenturets lejemål ville udløbe i 2014.
Romanian: Contractul de închiriere a sediului agenţiei expiră în 2014.
Danish: Erklæring om interessekonflikt
Romanian: 2. Declaraţia privind conflictele de interese
Danish: Det nyligt indstillede medlem har aldrig arbejdet som medlem af CHMP og har ingen specifik erfaring som ansat ved den nationale lægemiddelstyrelse.
Romanian: Membrul nou propus nu a lucrat niciodată ca membru al CHMP şi nu deţine experienţă specifică în calitate de angajat al agenţiei naţionale pentru medicamente.
Danish: Beretningen indeholdt den administrerende direktørs revisionserklæring.
Romanian: Raportul conţine declaraţia de asigurare a directorului executiv.
Danish: Et nyt lovgivningsforslag ville eventuelt blive vedtaget i efteråret 2011.
Romanian: O nouă propunere legislativă poate fi adoptată până în toamna anului 2011.
Danish: Proceduren i forbindelse med udnævnelsen af den administrerende direktør ville blive drøftet i oktober.
Romanian: Procedura de numire a directorului executiv va fi discutată în octombrie.
Danish: Bestyrelsen blev orienteret om listen af videnskabelige, internationale og nationale publikationer, hvori opslaget ville blive indrykket.
Romanian: Consiliul de administraţie a fost informat cu privire la lista de publicaţii ştiinţifice, internaţionale şi naţionale în care să fie plasat anunţul.
Danish: • Oversigt over tilladelige interessekonflikter for EMA's forskellige aktiviteter
Romanian: • Prezentarea generală a conflictelor de interese permise pentru diferitele activităţi ale EMA.
Danish: Kontraktordninger: overvågning af centrale resultatindikatorer
Romanian: Acorduri contractuale: monitorizarea indicatorilor de performanţă cheie
Danish: Som følge af rejseforstyrrelserne efter vulkanudbruddet i Island arbejdede agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker i vidt omfang med telekonferenceværktøjer.
Romanian: Din cauza perturbării călătoriilor în urma erupţiei vulcanice din Islanda, Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) al agenţiei a lucrat în mare parte cu ajutorul instrumentelor de teleconferinţă.
Danish: Næstformanden, Lisette Tiddens-Engwirda, indledte mødet med at byde mødedeltagerne velkommen og anmode medlemmerne om at afgive erklæring om specifikke interesser, der kunne betragtes som skadelige for deres uafhængighed i henseende til dagsordenspunkterne.
Romanian: Vicepreşedintele, Lisette Tiddens-Engwirda, a deschis reuniunea urând participanţilor bun-venit la reuniune şi cerând membrilor să declare orice interese specifice care le-ar putea prejudicia independenţa în ceea ce priveşte punctele de pe ordinea de zi.
Danish: Bestyrelsen drøftede muligheden for i fremtiden at offentliggøre oplysninger om medlemsstaternes overholdelse af den fastsatte tidsfrist på 15 dage til indgivelse af individuelle sikkerhedsindberetninger (ICSR) til agenturet.
Romanian: Consiliul de administraţie a discutat posibilitatea de publicare, pe viitor, a informaţiilor legate de conformitatea statelor membre cu termenul legal de 15 zile pentru transmiterea rapoartelor de caz individuale privind siguranţa (ICSR) către agenţie.
Danish: Bestyrelsen erkendte, at den praksis, der blev indført i EMA, ville indvirke på de ordninger, der blev indført på nationalt plan.
Romanian: Consiliul de administraţie a recunoscut că practicile adoptate în cadrul EMA vor avea un impact asupra dispoziţiilor instituite la nivel naţional.
Danish: Resultat af evalueringen af agenturet
Romanian: Rezultatul evaluării agenţiei
Danish: Hvis det imidlertid blev kombineret med fysiske møder i de videnskabelige udvalg, ville anvendelsen af andre mødeteknologier øge effektiviteten af anvendelsen af de videnskabelige ressourcer.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care s-ar combina cu reuniunile „fizice" ale comitetelor ştiinţifice, utilizarea altor tehnologii pentru desfăşurarea reuniunilor ar eficientiza utilizarea resurselor ştiinţifice.
Danish: Bestyrelsen anerkendte, at ordningerne for håndtering af interessekonflikter var forskellige i de forskellige medlemsstater, og at dette skulle afspejles i memorandummet.
Romanian: Consiliul de administraţie a recunoscut că dispoziţiile privind gestionarea conflictelor de interese diferă de la un stat membru la altul şi că acest lucru trebuie să se reflecte în memorandum.
Danish: Antallet af datafelter, der skulle fjernes, varierede i de forskellige tilfælde.
Romanian: Numărul de câmpuri de date care trebuie şterse variază de la un caz la altul.
Danish: Rapporten indeholdt oplysninger for 2009 om, hvilke foranstaltninger rapportøren havde truffet og i givet fald det reguleringsmæssige resultat.
Romanian: Raportul conţine informaţii pentru 2009 privind acţiunile care au fost întreprinse de raportor şi rezultatul de reglementare, în cazul în care prezintă relevanţă.
Danish: Den endelige vedtagelse af en ajourført strategi forventedes i oktober 2010.
Romanian: Adoptarea finală a unei politici actualizate este aşteptată în octombrie 2010.
Danish: I overensstemmelse med bestyrelsens forretningsorden er der 35 stemmeberettigede medlemmer i bestyrelsen, 28 medlemmer var til stede på valgtidspunktet, og der blev modtaget 4 fuldmagter: fra Den Tjekkiske Republik til Danmark, GD for Erhvervspolitik til GD Sanco, Grækenland til Italien og Sverige til Slovenien.
Romanian: În conformitate cu regulamentul de procedură al Consiliului de administraţie , există 35 de membri cu drept de vot în Consiliul de administraţie, 28 de membri au fost prezenţi personal în momentul alegerii şi au fost primite 4 procuri: de la Republica Cehă către Danemarca, de la Direcţia Generală Întreprinderi şi Industrie către Direcţia Generală Sănătate şi Protecţia Consumatorilor, de la Grecia către Italia şi de la Suedia către Slovenia.
Danish: Hovedpunkter Erfaringer fra vulkanudbruddet
Romanian: Învăţăminte trase în timpul erupţiei vulcanice
Danish: Forslag til dagsorden for mødet den 10. juni 2010
Romanian: Proiect al ordinii de zi pentru reuniunea din 10 iunie 2010
Danish: Bestyrelsen anmodede Europa-Kommissionen om at forelægge den nævnte undersøgelse, inden den kunne tage stilling til, om agenturet ville være i stand til at påtage sig det nye ansvar.
Romanian: Consiliul de administraţie a solicitat Comisiei Europene să-i pună la dispoziţie studiul menţionat mai sus înainte de a putea răspunde în legătură cu capacitatea agenţiei de a-şi asuma noua responsabilitate.
Danish: En gruppe af bestyrelsens emnekoordinatorer (Østrig, Frankrig, Danmark og formanden) sammen med agenturets medarbejdere ville overveje forslaget.
Romanian: Un grup format din coordonatorii tematici ai consiliului (Austria, Franţa, Danemarca şi preşedintele) împreună cu personalul agenţiei vor reflecta asupra acestei propuneri.
Danish: Udnævnelser til CVMP og CHMP til høring
Romanian: Nominalizări în CVMP şi CHMP în baza consultărilor
Danish: Foruden oplysninger, som også indgik tidligere, ville rapporten nu have fokus på, hvordan EudraVigilance bidrog til gennemførelsen af lægemiddelovervågning i EU.
Romanian: În afara informaţiilor care erau prezentate anterior, raportul detaliază acum modul în care EudraVigilance contribuie la realizarea farmacovigilenţei în UE.
Danish: • Det igangværende arbejde med henblik på at revidere direktivet om kliniske forsøg.
Romanian: • Activitatea în curs în vederea reexaminării directivei privind studiile clinice.
Danish: Ifølge lovgivningen om aktindsigt skulle dokumenter, som agenturet var i besiddelse af, offentliggøres, mens kravene om at beskytte kommercielt fortrolige oplysninger og personoplysninger begrænsede adgangen.
Romanian: Legislaţia privind accesul la documente prevede punerea la dispoziţie a documentelor deţinute de agenţie, în timp ce cerinţele de protejare a informaţiilor comerciale confidenţiale şi a datelor cu caracter personal restricţionează accesul.
Danish: I afventning af disse skridt udtrykte bestyrelsen et undersøgelsesforbehold.
Romanian: În aşteptarea finalizării acestor paşi, consiliul a exprimat o rezervă de examinare.
Danish: Emnet ville også blive behandlet på Kommissionens og EMA's fælles konference om resultaterne af evalueringen af agenturet.
Romanian: Subiectul va fi, de asemenea, abordat în cadrul conferinţei CE/EMA privind rezultatele evaluării agenţiei.
Danish: Bestyrelsen noterede sig også analysen af virkningerne af de foreslåede ændringer for de nuværende medlemmer af udvalgene og de videnskabelige rådgivende grupper.
Romanian: De asemenea, consiliul a examinat analiza impactului modificărilor propuse asupra componenţei actuale a comitetelor şi grupurilor ştiinţifice consultative.
Danish: Cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser stilede mod at færdiggøre dokumentet inden udgangen af indeværende år.
Romanian: Şefii agenţiilor pentru medicamente urmăresc finalizarea documentului până la sfârşitul acestui an.
Danish: Bestyrelsen genvalgte enstemmigt Pat O'Mahony til formand for en ny treårig periode.
Romanian: Consiliul de administraţie l-a reales în unanimitate preşedinte pe Pat O'Mahony pentru un nou mandat de trei ani.
Danish: Udkast til arbejdsdokument om etiske aspekter og GCP-aspekter ved kliniske forsøg med lægemidler til mennesker, der gennemføres i tredjelande og er indeholdt i ansøgninger om markedsføringstilladelse indgivet til EMA
Romanian: Proiect de document de reflecţie privind aspectele etice şi legate de BPC ale studiilor clinice cu produse medicamentoase de uz uman efectuate în ţări terţe şi prezentate în cererile de autorizare de punere pe piaţă către EMA
Danish: Som følge heraf krævedes der for øjeblikket uforholdsmæssigt store ressourcer til at besvare en enkelt anmodning.
Romanian: În consecinţă, resursele necesare pentru a da curs unei singure cereri sunt în prezent disproporţionate.
Danish: Cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser støttede nedsættelsen af en permanent gruppe af kompetente myndigheder inden for medicinsk udstyr.
Romanian: Şefii agenţiilor pentru medicamente au sprijinit constituirea unui grup permanent de autorităţi competente în domeniul dispozitivelor medicale.
Danish: Agenturet arbejdede på at behandle spørgsmålene og ville anvende samme tilgang i forbindelse med data, der blev videregivet reaktivt og proaktivt.
Romanian: Agenţia lucrează la remedierea problemelor şi va adopta aceeaşi abordare pentru datele comunicate reactiv şi proactiv.
Danish: • Decharge fra Europa-Parlamentet for EMA's endelige regnskab for regnskabsåret 2008
Romanian: • Descărcarea de gestiune din partea Parlamentului European cu privire la conturile finale ale EMA pentru anul financiar 2008.
Danish: Analyse og vurdering af den administrerende direktørs årsberetning for 2009
Romanian: Analiza şi evaluarea raportului anual de activitate pentru 2009 al directorului executiv