FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La repaglinide è indicata anche in combinazione con metformina negli adulti con diabete mellito tipo 2 che non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola metformina.
Czech: Repaglinid je rovněž indikován u dospělých s diabetes mellitus 2. typu v kombinaci s metforminem, pokud samotný metformin hladinu krevního cukru dostatečně neupravil.
Italian: Con il passare del tempo, in molti pazienti la capacità di ridurre la glicemia da parte di un ipoglicemizzante orale diminuisce.
Czech: Hypoglykemizující účinek perorálních antidiabetik u mnoha pacientů časem slábne.
Italian: La repaglinide è indicata per gli adulti con diabete tipo 2 la cui iperglicemia non può essere controllata in maniera soddisfacente tramite dieta, riduzione di peso ed esercizio fisico.
Czech: Repaglinid je indikován u dospělých s diabetes mellitus 2. typu, u nichž dieta, redukce hmotnosti a cvičení nestačí k úpravě hyperglykémie.
Italian: *vedere paragrafo "Descrizione di reazioni avverse selezionate" di seguito
Czech: *viz níže Popis vybraných nežádoucích účinků
Italian: Poiché la sensibilità all'insulina è più elevata nei diabetici con danno renale, è opportuno porre attenzione nell'aggiustare la dose in questi pazienti.
Czech: Jelikož diabetici s poruchou funkce ledvin mají zvýšenou inzulínovou senzitivitu, je třeba při titraci dávky postupovat opatrně.
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Repaglinide Teva 1 mg compresse Repaglinide Teva 2 mg compresse Repaglinide
Czech: Repaglinid Teva 0,5 mg Repaglinid Teva 1 mg Repaglinid Teva 2 mg Repaglinidum
Italian: La somministrazione concomitante di gemfibrozil (600 mg due volte al giorno), un inibitore del CYP2C8, e di repaglinide (una dose singola di 0,25 mg), ha aumentato di 8,1 volte l'AUC della repaglinide e di 2,4 volte la Cmax in volontari sani.
Czech: Současné užívání gemfibrozilu (600 mg 2x denně), inhibitoru CYP2C8, a repaglinidu (jednorázová dávka 0,25 mg) vedlo u zdravých dobrovolníků k 8,1 násobnému zvýšení AUC repaglinidu a 2,4 násobnému zvýšení Cmax.
Italian: EU/1/09/530/011 30 compresse EU/1/09/530/012 90 compresse EU/1/09/530/013 120 compresse EU/1/09/530/014 270 compresse EU/1/09/530/015 360 compresse
Czech: EU/1/09/530/011 30 tablet EU/1/09/530/012 90 tablet EU/1/09/530/013 120 tablet EU/1/09/530/014 270 tablet EU/1/09/530/015 360 tablet
Italian: Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità cutanea come eritema, prurito, eruzioni cutanee e orticaria.
Czech: Kožní hypersenzitivní reakce se mohou projevit zarudnutím kůže, svěděním, vyrážkou a kopřivkou.
Italian: La capacità di Repaglinide Teva di ridurre la glicemia può variare se beve alcolici.
Czech: Přípravek Repaglinid Teva s alkoholem Alkohol může změnit schopnost Repaglinidu Teva snižovat hladinu cukru v krvi.
Italian: L'emivita è stata prolungata da 1,3 a 3,7 ore, con il risultato di un possibile aumento e prolungamento dell'effetto ipoglicemizzante della repaglinide e la concentrazione plasmatica della repaglinide a 7 ore è aumentata di 28,6 volte dall'assunzione di gemfibrozil.
Czech: Biologický poločas se prodloužil z 1,3 hod na 3,7 hod, což v důsledku může zvýšit a prodloužit účinek repaglinidu snižující hladinu glukózy v krvi.
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
Czech: Repaglinid Teva 0,5 mg, tablety Mikrokrystalická celulóza (E460) Meglumin
Italian: Come prendere Repaglinide Teva
Czech: Jak se Repaglinid Teva užívá
Italian: Indigo carmine lacca alluminio (E132)
Czech: Magnesium-stearát Hlinitý lak indigokarmínu (E132)
Italian: Calcio idrogeno fosfato, anidro Silicio biossido colloidale, anidro Potassio polacrilin Amido di mais
Czech: Hydrogenfosforečnan vápenatý bezvodý Koloidní oxid křemičitý bezvodý Draselná sůl polakrilinu Kukuřičný škrob
Italian: Dopo 5 giorni di trattamento con repaglinide (2 mg x 3 volte al giorno) in pazienti con grave compromissione della funzione renale (clearance della creatinina: 20-39 ml/min), i risultati mostravano un aumento significativo di 2 volte, dell'esposizione a repaglinide (AUC) e della sua emivita (t1/2) rispetto a quella riscontrata nei pazienti con funzione renale normale.
Czech: (clearance kreatininu: 20-39 ml/min) se ukázalo signifikantní 2násobné zvýšení expozice (AUC) a poločas vylučování (t1/2) v porovnání s pacienty s normální renální funkcí.
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
Czech: Repaglinid Teva 1 mg, tablety Mikrokrystalická celulóza (E460) Meglumin
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
Czech: Repaglinid Teva 2 mg, tablety Mikrokrystalická celulóza (E460) Meglumin
Italian: EU/1/09/530/006 30 compresse EU/1/09/530/007 90 compresse EU/1/09/530/008 120 compresse EU/1/09/530/009 270 compresse EU/1/09/530/010 360 compresse
Czech: EU/1/09/530/006 30 tablet EU/1/09/530/007 90 tablet EU/1/09/530/008 120 tablet EU/1/09/530/009 270 tablet EU/1/09/530/010 360 tablet
Italian: • Prodotti tiroidei (utilizzati in caso di bassi livelli degli ormoni della tiroide)
Czech: • Hormony štítné žlázy (užívané k léčbě nízkých hladin těchto hormonů).
Italian: Repaglinide Teva è usato per controllare il diabete tipo 2 negli adulti, in aggiunta alla dieta e all'esercizio fisico; il trattamento di solito viene iniziato quando la dieta, l'attività fisica e la riduzione di peso non sono sufficienti, da soli, a controllare (o ridurre) i livelli di glucosio nel sangue.
Czech: Léčba je obvykle zahajována v případě, kdy samotnou dietou, cvičením a snížením hmotnosti nelze dosáhnout kontroly (nebo snížení) cukru v krvi.
Italian: EU/1/09/530/001 30 compresse EU/1/09/530/002 90 compresse EU/1/09/530/003 120 compresse EU/1/09/530/004 270 compresse EU/1/09/530/005 360 compresse
Czech: EU/1/09/530/001 30 tablet EU/1/09/530/002 90 tablet EU/1/09/530/003 120 tablet EU/1/09/530/004 270 tablet EU/1/09/530/005 360 tablet
Italian: L'uso concomitante di rifampicina e repaglinide potrebbe pertanto rendere necessario un aggiustamento posologico della repaglinide da definirsi tramite monitoraggio accurato della glicemia sia all'inizio del trattamento con rifampicina
Czech: Konkomitantní léčba rifampicinem a repaglinidem může proto vyvolat potřebu úpravy dávky repaglinidu, která má být založena na pečlivém monitorování koncentrací glukózy v krvi, jak při iniciační léčbě rifampicinem (akutní inhibice), tak při následné léčbě (kombinace inhibice a indukce), při vysazení léčby rifampicinem (samotná indukce) a ještě přibližně 2 týdny po vysazení léčby rifampicinem, kdy se již induktivní účinek rifampicinu neprojevuje.
Italian: Ogni compressa contiene 0,5 mg di repaglinide
Czech: Jedna tableta obsahuje repaglinidum 0,5 mg.
Italian: Ogni compressa contiene 1 mg di repaglinide
Czech: Jedna tableta obsahuje repaglinidum 1 mg.
Italian: • stitichezza
Czech: • Průjem
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse
Czech: Repaglinid Teva 1 mg, tablety
Italian: La risposta dell'organismo a Repaglinide Teva può variare se assume altri medicinali, in particolare:
Czech: Odezva Vašeho organismu na Repaglinid Teva se může změnit, užíváte-li další léky, a to zejména tyto: • Inhibitory monoaminooxidázy (IMAO) (užívané k léčbě depresí).
Italian: Che cos'è Repaglinide Teva e a che cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Repaglinide Teva Come prendere Repaglinide Teva Possibili effetti indesiderati Come conservare Repaglinide Teva Contenuto della confezione e altre informazioni
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Repaglinid Teva užívat Neužívejte přípravek Repaglinid Teva
Italian: Repaglinide Teva va assunto prima dei pasti, normalmente sino a 15 minuti prima di ciascun pasto.
Czech: Přípravek Repaglinide Teva je podáván před jídlem, obvykle do 15 minut před každým hlavním jídlem.
Italian: È disponibile sotto forma di compresse rotonde (blu: 0,5 mg; giallo: 1 mg; pesca: 2 mg).
Czech: Je dostupný ve formě kulatých tablet (modrých: 0.5 mg; žlutých: 1 mg; broskvově zbarvených: 2 mg).
Italian: Se i pazienti passano a Repaglinide Teva mentre stanno già utilizzando un altro antidiabetico, la dose iniziale raccomandata è di 1 mg.
Czech: Pokud jsou pacienti na přípravek převáděni z jiného léčiva proti diabetes, doporučená počáteční dávka činí 1 mg.
Italian: Quali sono i rischi e i benefici associati a Repaglinide Teva?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Repaglinide Teva?
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico, gli studi sono stati limitati a prove destinate a dimostrare che il farmaco è bioequivalente al medicinale di riferimento (ossia che i due medicinali producono gli stessi livelli di principio attivo nell'organismo).
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Repaglinide Teva je generikum, studie přípravku se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem (to znamená na prokázání skutečnosti, že tyto dva léčivé přípravky produkují stejné hladiny léčivé látky v těle).
Italian: Repaglinide Teva è un medicinale contenente il principio attivo repaglinide.
Czech: Repaglinide Teva je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku repaglinid.
Italian: È opinione del CHMP che, come nel caso di NovoNorm, i benefici siano superiori ai rischi identificati.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že (stejně jako u přípravku NovoNorm) přínosy přípravku Repaglinide Teva převyšují zjištěná rizika.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha concluso che, conformemente ai requisiti richiesti delle normative dell'UE, Repaglinide Teva ha dimostrato di possedere qualità comparabili e di essere bioequivalente a NovoNorm.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že v souladu s požadavky Evropské unie (EU) bylo prokázáno, že přípravek Repaglinide Teva je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem NovoNorm.
Italian: Poiché Repaglinide Teva è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, si suppone che i benefici e i rischi siano gli stessi di quest'ultimo.
Czech: Jelikož přípravek Repaglinide Teva je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se shodují s přínosy a riziky referenčního přípravku.
Italian: Repaglinide Teva repaglinide Sintesi destinata al pubblico
Czech: Repaglinide Teva repaglinide Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost
Italian: Altre informazioni su Repaglinide Teva
Czech: Další informace o přípravku Repaglinide Teva:
Italian: Il diabete di tipo 2 è una malattia in cui il pancreas non produce abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue o in cui l'organismo non è in grado di utilizzare in modo efficace l'insulina.
Czech: Diabetes 2. typu je onemocnění, při kterém není ve slinivce břišní vytvářeno dostatečné množství inzulínu k tomu, aby bylo možné kontrolovat hladinu glukózy v krvi, či při kterém lidské tělo nedokáže inzulín účinně využívat.
Italian: Viene utilizzato in associazione con diete alimentari ed esercizio fisico per abbassare i livelli di glucosio (zucchero) nel sangue in pazienti la cui iperglicemia (alti livelli di glucosio nel sangue) non può essere più controllata attraverso dieta, perdita di peso ed esercizio fisico.
Czech: Podávání přípravku je doplněno dietou a cvičením, jejichž cílem je snížení hladiny krevního cukru (glukózy) u pacientů, jejichž hyperglykémii (vysoké hladiny glukózy v krvi) nelze kontrolovat prostřednictvím diety, snížení tělesné hmotnosti a cvičení.
Italian: Il comitato ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Repaglinide Teva.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Repaglinide Teva bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Italian: Che cos'è Repaglinide Teva?
Czech: Co je Repaglinide Teva?
Italian: Repaglinide Teva aiuta il pancreas a produrre più insulina durante i pasti ed è utilizzato per controllare il diabete di tipo 2.
Czech: Přípravek Repaglinide Teva napomáhá slinivce břišní v produkci vyššího množství inzulínu v průběhu jídla a je používán ke kontrole diabetu 2. typu.
Italian: Repaglinide Teva viene utilizzato in pazienti affetti da diabete di tipo 2 (diabete non insulinodipendente).
Czech: Přípravek Repaglinide Teva se používá u pacientů s diabetes 2. typu (diabetem mellitus nezávislým na inzulínu).
Italian: Repaglinide Teva è un "medicinale generico", il che significa che è analogo ad un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato NovoNorm.
Czech: To znamená, že je obdobou „referenčního přípravku", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku NovoNorm.
Italian: Il 29 giungo 2009 la Commissione europea ha rilasciato alla Teva Pharma B.V.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Repaglinide Teva platné v celé Evropské unii společnosti Teva Pharma B.V.
Italian: La versione completa dell'EPAR per Repaglinide Teva è reperibile qui.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Repaglinide Teva je k dispozici zde.
Italian: Repaglinide Teva può essere utilizzato anche in combinazione con metformina (un altro antidiabetico) nei diabetici di tipo 2 I cui livelli di glucosio nel sangue non sono controllati in maniera soddisfacente con la sola metformina.
Czech: Přípravek Repaglinide Teva může být rovněž užíván spolu s metforminem (jiným léčivým přípravkem proti diabetes) u pacientů s diabetes 2. typu, u nichž není dosahováno uspokojivé kontroly hladin glukózy při podání pouze samotného meforminu.
Italian: Repaglinide Teva può essere indicato anche per i diabetici di tipo 2 che di solito vengono ben controllati attraverso una dieta, ma temporaneamente non riescono più a regolare il glucosio nel sangue.
Czech: Přípravek Repaglinide Teva může být rovněž použit u pacientů s diabetem 2. typu, u kterých lze obvykle dosáhnout dobré kontroly hladiny krevního cukru dietou, avšak v dané době u nich dochází k dočasné ztrátě kontroly nad hladinou krevního cukru.
Italian: Come agisce Repaglinide Teva?
Czech: Jak přípravek Repaglinide Teva působí?
Italian: Perché è stato approvato Repaglinide Teva?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Repaglinide Teva schválen?
Italian: Per che cosa si usa Repaglinide Teva?
Czech: Na co se přípravek Repaglinide Teva používá?
Italian: 3 (3 x 1) cartucce +3 (3 x 1) mini dosatori automatici (confezione multipla)
Czech: 3 (3 x 1) zásobní vložky + 3 (3 x 1) automatické mini dávkovače
Italian: 1 cartuccia +1 mini dosatore automatico
Czech: + 1 automatický minidávkovač
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Czech: Název Síla Léková forma Cesta podání
Italian: 6 (3x2) penne preriempite (confezione multipla)
Czech: 6 (3x2)
Italian: c Significatività nominale.
Czech: c Nominální význam.
Italian: Attendere 45 minuti.
Czech: Počkejte 45 minut.
Italian: L'iniezione è completa quando:
Czech: Injekce je dokončena, když:
Italian: Popolazione di pazienti (N)
Czech: Populace pacientů (N)
Italian: Incidenza cumulativa (%)
Czech: Kumulativní incidence (%)
Italian: Quindi SOLLEVARE il pollice.
Czech: Pak ZVEDNĚTE palec.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Czech: Důkladně si umyjte ruce vodou a mýdlem.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 17 luglio 2015
Czech: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 17. července 2015
Italian: Spostare lo sportello verso sinistra.
Czech: Dvířka zaklopte doleva.
Italian: • È possibile premere il pulsante di avvio una sola volta.
Czech: • Startovací tlačítko můžete stisknout pouze jednou.
Italian: L'intervallo di umidità relativa è del 15%-85%.
Czech: Rozsah relativní vlhkosti je 15 % až 85 %.
Italian: L'iniezione potrebbe richiedere circa 15 secondi.
Czech: Injekce může trvat přibližně 15 vteřin.
Italian: e La valutazione del tempo all'ospedalizzazione per angina instabile era ad-hoc.
Czech: e Posouzení času do hospitalizace pro nestabilní anginu bylo ad-hoc.
Italian: L'intervallo di altitudine è compreso tra -300 metri e 3.500 metri.
Czech: Rozsah nadmořské výšky je -300 metrů až 3500 metrů .
Italian: Iniettare l'intero contenuto.
Czech: Aplikujte celý obsah.
Italian: Pertanto un attento monitoraggio deve essere garantito in questi pazienti.
Czech: Proto může být třeba tyto pacienty pečlivě sledovat.
Italian: Dopo la rimozione, controllare la finestra del medicinale.
Czech: Po odstranění zkontrolujte okénko léku.
Italian: Lasciare quindi lo sportello aperto.
Czech: Dvířka nechte otevřená.
Italian: Ulteriori condizioni ambientali
Czech: Dodatečné požadavky na životní prostředí
Italian: N L'iniezione dura circa 9 minuti.
Czech: N Injekce trvá přibližně 9 minut.
Italian: Controllare che:
Czech: Zkontrolujte že:
Italian: Si rivolga immediatamente al medico o al farmacista.
Czech: Obraťte se ihned na svého lékaře nebo lékárníka.
Italian: Nome e indirizzo del produttore del principio attivo biologico Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Czech: Název a adresa výrobce biologické léčivé látky Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Italian: Avvertenza: non modificare il dispositivo.
Czech: Upozornění: Zařízení neupravujte.
Italian: Conservare in luogo asciutto
Czech: Uchovávejte v suchu
Italian: Altri medicinali e Repatha
Czech: Další léčivé přípravky a Repatha
Italian: Rapporto ApoB/ ApoA1
Czech: Poměr ApoB/ ApoA1
Italian: B Aprire la confezione e rimuovere l'adesivo bianco di carta.
Czech: B Otevřete krabičku a odtrhněte bílý papírový kryt.
Italian: In caso di sovradosaggio, il paziente deve essere sottoposto a un trattamento sintomatico e si dovrà ricorrere a misure di supporto secondo necessità.
Czech: V případě předávkování má být pacient léčen symptomaticky a podle potřeby se mají zavést podpůrná opatření.
Italian: Nello studio OSLER-2 sono stati arruolati 3.681 pazienti in totale.
Czech: Do studie OSLER-2 bylo celkem zařazeno 3681 pacientů.
Italian: La dose raccomandata dipende dalle condizioni di base:
Czech: Doporučená dávka závisí na typu onemocnění:
Italian: NOTA: dopo aver sollevato la penna preriempita dalla pelle, l'ago si coprirà automaticamente.
Czech: POZNÁMKA: Jakmile vytáhnete předplněné pero z kůže, jehla se automaticky zakryje.
Italian: Ago all'interno (Sotto il copriago)
Czech: Jehla uvnitř (pod krytem)
Italian: Dal database sulla sicurezza del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (MAH), sono stati identificati 97 casi di reazioni di ipersensibilità sistemica.
Czech: V bezpečnostní databázi držitele rozhodnutí o registraci bylo nalezeno 97 případů systémových hypersenzitivních reakcí.
Italian: • Assicurarsi di vedere la spia lampeggiante verde.
Czech: • Ujistěte se, že vidíte blikající zelenou kontrolku.
Italian: Ora la spia verde dovrebbe essere spenta.
Czech: Zelené světlo by mělo nyní zhasnout.
Italian: Chieda all'operatore sanitario il metodo adeguato per il corretto smaltimento.
Czech: Zeptejte se svého zdravotnického pracovníka na správný způsob likvidace.
Italian: Parte applicata di tipo BF
Czech: Typ BF Příložná část
Italian: • Non inserire la cartuccia oltre 5 minuti prima dell'iniezione.
Czech: • Nevkládejte zásobní vložku více než 5 minut před injekcí.
Italian: Ictus (fatale/non fatale)d
Czech: Cévní mozková příhoda (fatální/nonfatální) d
Italian: B Eliminare bolle/vuoti d'aria.
Czech: B Odstraňte vzduchové bubliny / mezery.
Italian: Contengono componenti elettronici che non devono essere bagnati.
Czech: Obsahuje elektroniku, která nesmí zvlhnout.
Italian: Le analisi farmacocinetiche di popolazione indicano che non sono necessari aggiustamenti della dose in base all'età, alla razza o al sesso.
Czech: Populační farmakokinetické analýzy naznačují, že není nutná úprava dávky s ohledem na věk, rasu nebo pohlaví.
Italian: (HMD) (gruppi atorvastatina combinati)
Czech: (HMD) (kombinované skupiny s atorvastatinem)
Italian: Durante l'iniezione, tenere il mini-dosatore automatico a una distanza di almeno 10 cm da altri dispositivi elettronici, come telefoni cellulari.
Czech: Během injekce mějte automatický minidávkovač alespoň 10 cm od jiné elektroniky jako je např. mobilní telefon.
Italian: In caso di errore, il mini-dosatore automatico non può essere utilizzato.
Czech: V případě chyby nemůže být automatický minidávkovač použit.
Italian: In tutti questi casi usare una nuova penna preriempita.
Czech: Ve všech těchto případech použijte nové předplněné pero.
Italian: Importante: Se il medicinale fuoriesce dal mini-dosatore automatico caricato, contatti il medico o il farmacista.
Czech: Důležité: Pokud lék vytéká z naplněného automatického minidávkovače, kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Italian: Non sono state osservate differenze complessive in termini di sicurezza o efficacia tra questi pazienti e pazienti più giovani.
Czech: Nebyly pozorovány žádné rozdíly v bezpečnosti a účinnosti mezi těmito pacienty a mladšími pacienty.
Italian: Repatha non è stato studiato nelle donne in gravidanza.
Czech: Přípravek Repatha nebyl zkoušen u těhotných žen.
Italian: • Una penna preriempita nuova.
Czech: • Nové předplněné pero.
Italian: Pazienti anziani (età ≥ 65 anni) Non sono necessari aggiustamenti della dose nei pazienti anziani.
Czech: Starší pacienti (≥ 65 let) U starších pacientů není třeba dávku upravovat.
Italian: Lo studio non ha valutato la correlazione tra regressione della malattia aterosclerotica ed eventi cardiovascolari.
Czech: Studie nezkoumala korelaci mezi regresí aterosklerotického onemocnění a kardiovaskulárními příhodami.
Italian: Nello studio OSLER sono stati arruolati 1.324 pazienti in totale.
Czech: Do studie OSLER bylo zařazeno 1324 pacientů.
Italian: B PREMERE con decisione la penna preriempita sulla pelle fino a che non smette di muoversi.
Czech: B Silně PŘITLAČTE předplněné pero zcela ke kůži, dokud se nepřestane pohybovat.
Italian: Controllare che sull'etichetta della scatola compaia il nome Repatha.
Czech: Zkontrolujte, že krabička je označena názvem Repatha.
Italian: Repatha contiene sodio
Czech: Repatha obsahuje sodík
Italian: Rimuovere entrambe le linguette a strappo verdi per scoprire l'adesivo.
Czech: Odloupněte oba zelené odlepovací jazýčky, aby se odkryla náplast.
Italian: Inserisca l'ago nella pelle con un angolo di 45-90°.
Czech: Vpíchněte jehlu do kůže pod úhlem 45 až 90 stupňů.
Italian: C Raccogliere i materiali necessari per l'iniezione e, quindi, lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone.
Czech: C Připravte si vše, co potřebujete pro injekci, a pak si umyjte důkladně ruce mýdlem a vodou.
Italian: M Premere e rilasciare il pulsante di avvio con decisione.
Czech: M Silně stiskněte a uvolněte startovací tlačítko.
Italian: Si rivolga quindi al medico, che le indicherà quando programmare la dose successiva e segua esattamente le nuove istruzioni ricevute.
Czech: Poté se obraťte na svého lékaře, který Vám řekne, na kdy si máte naplánovat příští dávku a dodržujte tento nový harmonogram přesně podle lékaře.
Italian: Se lo stantuffo non occupa la finestra, contatti il medico.
Czech: Pokud píst okénko nevyplňuje, kontaktujte svého lékaře.
Italian: Al termine del primo anno (settimana 52 nell'OSLER e settimana 48 nell'OSLER-2), i pazienti hanno iniziato il periodo di trattamento con Repatha in cui tutti i pazienti hanno ricevuto Repatha in aperto per altri 4 anni (OSLER) o per altri 2 anni (OSLER-2).
Czech: Na konci prvního roku (52. týden ve studii OSLER a 48. týden ve studii OSLER-2) pacienti vstoupili do období léčby s přípravkem Repatha, kdy všichni pacienti dostávali přípravek Repatha nezaslepeným způsobem další 4 roky (studie OSLER) nebo 2 roky (studie OSLER-2).
Italian: TABELLA CON I SIMBOLI
Czech: TABULKA SYMBOLŮ
Italian: (intolleranti alle statine)
Czech: (intolerance ke statinu)
Italian: Rari: possono interessare fino a 1 persona su 1.000 • Gonfiore di viso, bocca, lingua o gola (angioedema)
Czech: Vzácné nežádoucí účinky: mohou se vyskytnout u 1 z 1 000 léčených osob • Otok obličeje, úst, jazyka nebo hrdla (angioedém)
Italian: (trattamento senza statine)
Czech: (léčba bez statinu)
Italian: • Il mini-dosatore automatico contiene batterie, componenti elettronici e un ago.
Czech: • Automatický minidávkovač obsahuje baterie, elektroniku a jehlu.
Italian: Un operatore sanitario che conosce Repatha sarà in grado di rispondere alle sue domande.
Czech: Zdravotnický pracovník se znalostí přípravku Repatha by měl být schopen zodpovědět Vaše dotazy.
Italian: • Dolore articolare (artralgia)
Czech: • bolesti kloubů (artralgie)