FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra įgimtas galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės trūkumas arba gliukozėsgalaktozės malabsorbcijos sindromas, šio vaisto vartoti negalima.
English: Capsule content anhydrous lactose magnesium stearate
Lithuanian: Kapsulės turinys Bevandenė laktozė Magnio stearatas
English: Medicinal products by therapeutic areas
Lithuanian: Vaistiniai preparatai pagal terapines sritis
English: • Do not stop taking CRIXIVAN without talking to your doctor.
Lithuanian: • Nepasitarę su savo gydytoju nenustokite jo vartoję.
English: Indinavir AUC:  28 % Nevirapine:  (CYP3A induction)
Lithuanian: Indinaviro AUC:  28 % Nevirapinas:  (CYP3A indukcija)
English: At week 4, the indinavir Cmin was 500 ng/mL with substantial trough variability (range 5 to 8,100 ng/mL).
Lithuanian: 4-ąją savaitę indinaviro Cmin buvo 500 ng/ml su reikšmingu kintamumu (ribos nuo 5 iki 8100 ng/ml).
English: So you still need to keep seeing your doctor while you are taking CRIXIVAN.
Lithuanian: Dėl to Jus, kol vartosite CRIXIVAN, turi ir toliau prižiūrėti gydytojas.
English: If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Lithuanian: Jei būtina gydyti rifabutinu, reikia ieškoti alternatyvių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti.
English: Among patients experiencing viral RNA rebound during indinavir monotherapy at 800 mg q8h, substitutions at only three of these sites were observed in the majority of patients: V82 (to A or F), M46 (to I or L), and L10 (to I or R).
Lithuanian: Daugumai ligonių, kuriems pasireiškė virusinės RNR atoveiksmis, gydant vien indinaviru (kas 8 valandas vartojant po 800 mg), substitucijų buvo pastebėta tik trijose iš šių vietų: V82 (pakito į A arba F), M46 (pakito į I arba L) ir L10 (pakito į I arba R).
English: The relevance of the findings to humans is likely limited.
Lithuanian: Atrodo, kad šių duomenų reikšmė žmonėms nedidelė.
English: • quetiapine - used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
Lithuanian: • kvetiapiną (juo gydomos tam tikri psichikos negalavimai, tokie kaip šizofrenija, bipolinis sutrikimas bei didysis depresinis sutrikimas).
English: The observed amino acid substitutions appeared to accumulate sequentially and in no consistent order, probably as a result of ongoing viral replication.
Lithuanian: Pasirodė, kad pastebėtos aminorūgščių substitucijos kaupėsi nuosekliai, be jokio dėsningumo, galbūt kaip nuolatinės virusų replikacijos rezultatas.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS:
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS
English: In vitro studies with human liver microsomes indicated that CYP3A4 is the only P450 isozyme that plays a major role in the oxidative metabolism of indinavir.
Lithuanian: In vitro žmogaus kepenų mikrosomų tyrimai parodė, kad CYP3A4 yra vienintelis P450 izofermentas, kuris yra svarbus indinaviro oksidaciniam metabolizmui.
English: Loss of suppression of viral RNA levels occurred in some patients; however, CD4 cell counts were often sustained above pre-treatment levels.
Lithuanian: Kai kuriems ligoniams nepavyko sumažinti virusinės RNR koncentracijos, tačiau CD4 ląstelių kiekis dažnai išlikdavo didesnis, negu buvo prieš gydymą.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN if you have had or develop any of the following:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja prieš pradėdami vartoti CRIXIVAN, jeigu Jums jau yra arba naujai atsiranda:
English: Indinavir binds reversibly to the protease active site and inhibits competitively the enzyme, thereby preventing cleavage of the viral precursor polyproteins that occurs during maturation of the newly formed viral particle.
Lithuanian: Indinaviras laikinai jungiasi prie aktyvių proteazės vietų, konkurenciniu būdu slopina fermentą ir taip trikdo viruso pirminių poliproteinų skilimą, kuris vyksta bręstant naujai atsiradusioms viruso dalelėms.
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: Neprarykite šios medžiagos.
English: 3; and the mean increase in percent CD4 cell counts was 1.2 %.
Lithuanian: Vidutinis procentinis CD4 ląstelių kiekio padidėjimas buvo 1,2 %.
English: A dose increase of indinavir to 1,000 mg every 8 hours should be considered if given with nevirapine.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie indinaviro dozės padidinimą iki 1000 mg kas 8 valandas, skiriant kartu su nevirapinu.
English: CRIXIVAN is used at the same time as other HIV treatments (antiretroviral medicines).
Lithuanian: CRIXIVAN vartojamas kartu su kitais vaistais nuo ŽIV (antiretrovirusiniais vaistais).
English: Concomitant use of medicinal products that are inducers of CYP3A4, such as carbamazepine, phenobarbital and phenytoin may reduce indinavir plasma concentrations.
Lithuanian: Kartu vartojant vaistinius preparatus, kurie indukuoja CYP3A4, tokius kaip karbamazepinas, fenobarbitalis ir fenitoinas, gali sumažėti indinaviro koncentracija plazmoje.
English: Amprenavir AUC: ↑ 90 % Indinavir: ↔
Lithuanian: Amprenaviro AUC: ↑ 90% Indinaviras: ↔
English: Indinavir should be used cautiously with other medicinal products that are potent inducers of CYP3A4.
Lithuanian: Indinavirą reikia vartoti atsargiai su kitais preparatais, kurie yra stiprūs CYP3A4 induktoriai.
English: It should be noted that the decrease in suppression of viral RNA levels was seen more frequently when therapy with indinavir was initiated at doses lower than the recommended oral dose of 2.4 g/day.
Lithuanian: Pažymėtina, kad virusinės RNR koncentracija mažėjo lėčiau, jei gydymas indinaviru buvo pradėtas mažesnėmis dozėmis už rekomenduojamas geriamąsias, t. y., 2,4 g dienos dozes.
English: Therefore, other substances that either share this metabolic pathway or modify CYP3A4 activity may influence the pharmacokinetics of indinavir.
Lithuanian: Kitos medžiagos, kurios irgi metabolizuojamos tuo pačiu būdu arba keičia CYP3A4 aktyvumą, gali turėti įtakos indinaviro farmakokinetikai.
English: Phenytoin may decrease serum levels of ritonavir.
Lithuanian: Fenitoinas gali sumažinti ritonaviro kiekį serume.
English: Adverse reactions have also been reported during post-marketing experience* as they are derived from spontaneous reports, incidences cannot be determined.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos taip pat pastebėtos vaistą pateikus į rinką*, tačiau jos surinktos iš pavienių pranešimų, todėl pasireiškimo dažnio nustatyti neįmanoma.
English: Studies in rats indicated that uptake into brain tissue was limited, distribution into and out of the lymphatic system was rapid, and excretion into the milk of lactating rats was extensive.
Lithuanian: Bandymų su žiurkėmis metu nustatyta, kad indinaviras mažai prasiskverbia į smegenų audinį, į limfinę sistemą patenka ir iš jos pasišalina greitai, gausiai išsiskiria į žindamų žiurkių pieną.
English: Similarly, effects on CD4 cell count tend to be more pronounced in patients treated with indinavir in combination with nucleoside analogues compared with indinavir alone.
Lithuanian: Poveikis CD4 ląstelių kiekiui irgi turi tendenciją būti stipresnis ligoniams, gydytiems indinaviru kartu su nukleozidų analogais, negu gydytiems vien indinaviru.
English: Hyperbilirubinaemia, reported predominantly as elevated indirect bilirubin, has occurred in 14 % of patients during treatment with indinavir.
Lithuanian: Hiperbilirubinemija, daugiausia dėl padidėjusios netiesioginio bilirubino koncentracijos, pasireiškia 14 % ligonių, gydomų indinaviru.
English: If indinavir is given with ritonavir, the potential interaction may be increased.
Lithuanian: Jei indinaviras vartojamas kartu su ritonaviru, dėl sąveikos gali padidėti jų poveikis.
English: Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels.
Lithuanian: Ciklosporino A dozę reikia koreguoti remiantis išmatuojamais ciklosporino A kiekiais kraujyje.
English: Nephrolithiasis, including flank pain with or without haematuria (including microscopic haematuria), has been reported in approximately 10 % (252/2,577) of patients receiving CRIXIVAN in clinical trials at the recommended dose compared to 2.2 % in the control arms.
Lithuanian: Inkstų akmenligė, įskaitant ir skausmą šone su hematurija (taip pat ir mikrohematurija) ar be jos, pastebėta maždaug 10 % (252 iš 2 577) pacientų, gydytų rekomenduojamomis CRIXIVAN dozėmis klinikinių tyrimų metu, palyginti su 2,2 % kontrolės grupės pacientų.
English: The interaction of indinavir or indinavir/ritonavir with pravastatin or fluvastatin is not known (see section 4.5).
Lithuanian: Indinaviro arba indinaviro ir ritonaviro derinio sąveika su pravastatinu arba fluvastatinu nežinoma (žr. 4.5 skyrių).
English: Resistance was correlated with the accumulation of mutations in the viral genome that resulted in the expression of amino acid substitutions in the viral protease.
Lithuanian: Atsparumas koreliavo su viruso genomo mutacijų, kurios sukėlė viruso proteazės aminorūgščių substitucijos ekspresiją, susikaupimu.
English: Nephrolithiasis has occurred with indinavir therapy in adult patients with a cumulative frequency of 12.4 % (range across individual trials: 4.7 % to 34.4 %).
Lithuanian: Indinaviru gydytiems suaugusiems žmonėms pasireiškė inkstų akmenligė, kurios kumuliacinis dažnis buvo 12,4 % (atskiruose tyrimuose svyravo nuo 4,7 % iki 34,4 %).
English: In case of concomitant antiviral therapy for hepatitis B or C, please refer also to the relevant product information for these medicinal products.
Lithuanian: Jei pacientai kartu gydomi ir antivirusiniais preparatais nuo hepatito B ar C, reikia susipažinti su informacija apie šiuos vaistinius preparatus.
English: Zidovudine AUC: ↑ 39 % Zidovudine Cmin: 
Lithuanian: Zidovudino AUC: ↑ 39% Zidovudino Cmin: 
English: • It is recommended that women with HIV do not breast-feed.
Lithuanian: • ŽIV infekuotoms moterims rekomenduojama nežindyti.
English: Lamivudine AUC:  Lamivudine Cmin: 
Lithuanian: Lamivudino AUC:  Lamivudino Cmin: 
English: Indinavir did not have any mutagenic or genotoxic activity in studies with or without metabolic activation.
Lithuanian: Tyrimų metu mutageninio ar genotoksinio poveikio indinaviras nesukėlė nei taikant metabolinę aktyvaciją, nei jos netaikant.
English: When CRIXIVAN is used with ritonavir, consult the Summary of Product Characteristics of ritonavir for additional contraindications.
Lithuanian: Kai CRIXIVAN vartojamas kartu su ritonaviru, informacijos apie papildomas kontraindikacijas ieškokite ritonaviro „Preparato charakteristikų santraukoje“.
English: Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 72-hour period when given with a boosted protease inhibitor.
Lithuanian: Vardenafilio dozė neturi viršyti maksimalios 2,5 mg dozės per 72 valandų laikotarpį, kai vartojama kartu su sustiprintu proteazės inhibitoriumi.
English: CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Dihydropyridine: e.g., felodipine, nifedipine, nicardipine
Lithuanian: KALCIO KANALŲ BLOKATORIAI Dihidropiridinas: pvz., felodipinas, nifedipinas, nikardipinas
English: Indinavir AUC:  11 % Sildenafil AUC  340 %
Lithuanian: Indinaviro AUC:  11% Sildenafilio AUC  340%
English: Following a dose regimen of 800 mg every 8 hours, measured peak plasma concentrations (Cmax) after morning, afternoon and evening doses were 15,550 nM, 8,720 nM and 8,880 nM, respectively.
Lithuanian: Išgėrus 800 mg dozę (geriamą kas 8 val.) ryte, dieną ir vakare, išmatuota maksimali vaisto koncentracija (Cmax) plazmoje atitinkamai buvo 15550 nM, 8720 nM ir 8880 nM.
English: See your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Lithuanian: Pastebėję bet kurį iš šių sunkių šalutinių poveikių, nedelsdami kreipkitės į gydytoją, nes gali prireikti Jus skubiai gydyti:
English: CRIXIVAN is not a cure for HIV.
Lithuanian: CRIXIVAN neišgydo nuo ŽIV.
English: Similarly, indinavir might also modify the pharmacokinetics of other substances that share this metabolic pathway.
Lithuanian: Indinaviras irgi gali keisti kitų tuo pačiu būdu metabolizuojamų medžiagų farmakokinetiką.
English: Indinavir AUC: 
Lithuanian: Indinaviro AUC: 
English: Excipient with known effect Each 400 mg capsule contains 149.6 mg of lactose.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Kiekvienoje 400 mg kapsulėje yra 149,6 mg laktozės.
English: Manufacturer: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands
Lithuanian: Gamintojas: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Nyderlandai
English: No external, visceral, or skeletal changes were observed in rabbits or dogs.
Lithuanian: Nei išorinių, nei vidaus organų, nei skeleto pakitimų triušiams ir šunims nepastebėta.
English: In zidovudine experienced patients, indinavir, zidovudine and lamivudine in combination compared with lamivudine added to zidovudine reduced the probability of AIDS defining illness or death (ADID) at 48 weeks from 13 % to 7 %.
Lithuanian: Anksčiau vien zidovudinu gydytiems ligoniams indinaviras, zidovudinas ir lamivudinas, pavartoti kartu, palyginti su zidovudinu, vartotu kartu su lamivudinu, sumažino AIDS ligos ar mirties tikimybę 48 savaitę nuo 13 % iki 7 %.
English: Corresponding plasma concentrations at 8 hours post dose were 220 nM, 210 nM and 370 nM, respectively.
Lithuanian: po dozės išgėrimo, koncentracija plazmoje atitinkamai buvo 220 nM, 210 nM ir 370 nM.
English: • If you are also taking ritonavir, then you can take CRIXIVAN at any time of the day with or without food.
Lithuanian: • Jeigu Jūs taip pat vartojate ritonaviro, CRIXIVAN galite išgerti bet kuriuo paros metu tiek su maistu,
English: CRIXIVAN should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
Lithuanian: CRIXIVAN skirti turi gydytojai, patyrę gydyti ŽIV infekciją.
English: Hard capsules should be swallowed whole.
Lithuanian: Kietąsias kapsules reikia nuryti nesukramtytas.
English: Atazanavir as well as indinavir are associated with indirect (unconjugated) hyperbilirubinemia due to inhibition of UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Lithuanian: Atazanaviras, kaip ir indinaviras, dėl UDP-gliukuronoziltransferazės (UGT) slopinimo yra susijęs su netiesiogine (nekonjuguotąja) hiperbilirubinemija.
English: If a patient is already taking St. John's wort, stop St. John's wort, check viral levels and if possible indinavir levels.
Lithuanian: Jei ligonis jau vartoja jonažolę, jos vartojimą reikia nutraukti, patikrinti virusų kiekį ir, jei įmanoma, indinaviro koncentraciją.
English: Calcium channel blockers are metabolized by CYP3A4 which is inhibited by indinavir.
Lithuanian: Kalcio kanalų blokatorius metabolizuoja CYP3A4, kurį slopina indinaviras.
English: Similarly, in antiretroviral naive patients, indinavir with and without zidovudine compared with zidovudine alone reduced the probability of ADID at 48 weeks from 15 % with zidovudine alone to approximately 6 % with indinavir alone or in combination with zidovudine.
Lithuanian: Panašiai antiretrovirusiniais vaistais negydytiems ligoniams vien indinaviras arba jis, pavartotas kartu su zidovudinu, palyginti su vien su zidovudinu, sumažino tokią tikimybę 48 savaitę nuo 15 %, gydant vien zidovudinu, iki maždaug 6 %, gydant vien indinaviru arba juo kartu su zidovudinu.
English: Indinavir boosted regimen.
Lithuanian: Sustiprinta indinaviro schema.
English: ANALGESICS Fentanyl
Lithuanian: ANALGETIKAI Fentanilis
English:  atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin
Lithuanian:  atorvastatino koncentracija Atorvastatino metabolizmas mažiau priklausomas nuo CYP3A4 negu lovastatino ar simvastatino
English: CRIXIVAN is used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) in adults.
Lithuanian: CRIXIVAN gydomi žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV) užsikrėtę suaugusieji.
English: Indinavir with or without ritonavir should not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4.
Lithuanian: Indinaviro kartu su ritonaviru arba be jo negalima skirti kartu su vaistiniais preparatais, kurių terapinio veikimo platuma yra siaura ir kurie yra CYP3A4 substratai.
English: Boosted indinavir (indinavir with ritonavir) may have additive pharmacokinetic effects on substances that share the CYP3A4 pathway as both ritonavir and indinavir inhibit the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.
Lithuanian: Sustiprintas indinaviras (indinaviras su ritonaviru) gali turėti papildomą farmakokinetinį poveikį substratams, kurie dalinasi CYP3A4 keliu, kadangi ir ritonaviras, ir indinaviras slopina citochromo P450 fermentą CYP3A4.
English: Zidovudine AUC:  Zidovudine Cmin: ↑ 51 %
Lithuanian: Zidovudino AUC:  Zidovudino Cmin: ↑ 51%
English: In one comparative trial, combination therapy with nucleoside analogues (triple therapy with zidovudine plus didanosine) conferred protection against the selection of virus expressing at least one resistanceassociated amino acid substitution to both indinavir (from 13/24 to 2/20 at therapy week 24) and to the nucleoside analogues (from 10/16 to 0/20 at therapy week 24).
Lithuanian: Vieno lyginamojo tyrimo metu nustatyta, kad gydymas indinaviru kartu su dviem nukleozidų analogais (zidovudinu ir didanozinu) apsaugojo nuo atsiradimo tokių virusų, kurie pasižymėjo ekspresija nors vienai su atsparumu indinavirui susijusiai aminorūgščių substitucijai (nuo 13 iš 24 iki 2 iš 20 dvidešimt ketvirtąją gydymo savaitę) ir nors vienai su atsparumu nukleozidų analogams susijusiai aminorūgščių substitucijai (nuo 10 iš 16 iki 0 iš 20 dvidešimt ketvirtąją gydymo savaitę).
English: Method of administration The hard capsules should be swallowed whole.
Lithuanian: Vartojimo metodas Kietąsias kapsules reikia nuryti nesukramtytas.
English: • warfarin - used to thin the blood
Lithuanian: • varfariną (kraujui skystinti),
English: Ritonavir oral solution should not be coadministered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Lithuanian: Ritonaviro geriamojo tirpalo negalima vartoti kartu su amprenaviro geriamuoju tirpalu vaikams dėl pagalbinių medžiagų, esančių abiejose formuluotėse, toksinio poveikio.
English: In patients at increased risk, urinary screening should be considered.
Lithuanian: Padidintos rizikos pacientams reikia pastoviai tirti šlapimą.
English: Excipient with known effect Each 200 mg capsule contains 74.8 mg lactose.
Lithuanian: Pagalbinė medžiaga, kurios poveikis žinomas Kiekvienoje 200 mg kapsulėje yra 74,8 mg laktozės.
English: Because it is unknown whether indinavir will exacerbate physiologic hyperbilirubinaemia in neonates, careful consideration must be given to the use of indinavir in pregnant women at the time of delivery (see section 4.8).
Lithuanian: Kadangi nežinoma, ar šis preparatas padidina fiziologinę hiperbilirubinemiją naujagimiams, reikia gerai apsvarstyti, ar gimdymo metu vartoti indinavirą (žr.
English: Not known* new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia.
Lithuanian: Nežinomas* cukrinio diabeto ar hiperglikemijos atsiradimas arba cukrinio diabeto pasunkėjimas, hipertrigliceridemija, hipercholesterolemija
English: • tacrolimus, ciclosporin - used mainly after organ transplantation
Lithuanian: • takrolimuzą, ciklosporiną (dažniausiai vartojami po organų persodinimo),
English: • midazolam (by injection) - used for acute fits (seizures) and to send patients to sleep before some medical procedures
Lithuanian: • injekcijomis skiriamą midazolamą (ūminiam priepuoliui (traukuliams) slopinti arba pacientui užmigdyti prieš tam tikras medicinines procedūras),
English: If you notice bleeding or if you feel weak, talk to your doctor straight away.
Lithuanian: CRIXIVAN gali padidinti kraujavimo tikimybę. Jeigu pastebite kraujavimą arba jaučiate silpnumą, nedelsdami pasitarkite su savo gydytoju.
English: The concomitant use of indinavir with nucleoside analogues (to which the patient is naive) may lessen the risk of the development of resistance to both indinavir and the nucleoside analogues.
Lithuanian: Indinaviro vartojimas kartu su nukleozidų analogais, kurių pacientas anksčiau nevartojo, gali sumažinti atsparumo tiek indinavirui, tiek nukleozidų analogams atsiradimo pavojų.
English: Effects on viral load were consistently more pronounced in patients treated with indinavir in combination with nucleoside analogues, but the proportion of patients with serum viral RNA below the limit of quantification (500 copies/mL) varied between studies, at week 24 from 40 % to more than 80 %.
Lithuanian: Indinaviro, pavartoto kartu su nukleozidų analogais, poveikis virusų kiekiui visuomet buvo stipresnis, bet ligonių, kurių virusinės RNR koncentracija serume buvo žemiau kiekybinio įvertinimo ribos (500 kopijų/ml), procentas 24 gydymo savaitę įvairių tyrimų duomenimis, svyravo nuo 40 % iki daugiau kaip 80 %.
English: CRIXIVAN contains lactose
Lithuanian: CRIXIVAN sudėtyje yra laktozės
English: Indinavir at concentrations of 25 to 100 nM mediated 95 % inhibition of viral spread in cultures of mitogen-activated human peripheral blood mononuclear cells infected with diverse, primary clinical isolates of HIV 1, including isolates resistant to zidovudine and nonnucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Lithuanian: 25-100 nM indinaviro koncentracija pasiekė 95 % viruso plitimo slopinimą mitogeno aktyvuotų žmogaus periferinio kraujo mononukleinių ląstelių kultūrose, užkrėstose įvairiais, daugiausia klinikoje išskirtais ŽIV-1, tarp jų ir atspariais zidovudinui ir nenukleozidiniams atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams (NNATI).
English: • Do not take CRIXIVAN with food that is high in calories, fat and protein.
Lithuanian: • Nevartokite CRIXIVAN kartu su kaloringu, riebiu ar baltyminiu maistu.
English: Within studies, this effect is sustained also after prolonged periods of follow-up.
Lithuanian: Tyrimais nustatyta, kad toks poveikis yra ilgalaikis.
English: Ritonavir may increase digoxin levels due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux.
Lithuanian: Ritonaviras gali padidinti digoksino kiekį dėl P-glikoproteino palaikomo digoksino efliukso modifikavimo.
English: Frequency Adverse reactions CRIXIVAN
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos CRIXIVAN
English: Crystals have been seen in the urine of rats, one monkey, and one dog.
Lithuanian: Žiurkių, vienos beždžionės ir vieno šuns šlapime buvo pastebėta kristalų.
English:  dihydropyridine calcium channel blocker concentration
Lithuanian:  dihidropiridino kalcio kanalo blokatoriaus koncentracija
English: Dose adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Lithuanian: Būtina apsvarstyti, ar nevertėtų keisti midazolamo dozės, ypač jei skiriama daugiau kaip viena jo dozė.
English: Characteristics in patients Pharmacokinetics of indinavir do not appear to be affected by race.
Lithuanian: Ligonių charakteristika Indinaviro farmakokinetika nuo žmogaus rasės nepriklauso.
English: Indinavir AUC:  31 % Indinavir Cmin:  40 %
Lithuanian: Indinaviro AUC:  31% Indinaviro Cmin:  40%
English: Divalproex, lamotrigine, phenytoin
Lithuanian: Divalproeksas, lamotriginas, fenitoinas
English: The pharmacokinetics of indinavir taken as indinavir sulphate salt (from opened hard capsules) mixed in apple sauce were generally comparable to the pharmacokinetics of indinavir taken as hard capsules, under fasting conditions.
Lithuanian: Indinaviro sulfato, išimto iš kietų kapsulių ir sumaišyto su obuolių tyrele, farmakokinetika apskritai buvo panaši į tą, kuri būna išgėrus kietų kapsulių nevalgius.
English: Combinations of atazanavir with or without ritonavir and Crixivan have not been studied and co-administration of these medicinal products is not recommended due to risk of worsening of these adverse reactions.
Lithuanian: Atazanaviro derinių su arba be ritonaviro ir CRIXIVAN vartojimas nebuvo tirtas, todėl dėl paminėtų nepageidaujamų reakcijų pasunkėjimo pavojaus šiuos vaistinius preparatus kartu vartoti nerekomenduojama.