FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de Fosavance (observados en 1 a diez de cada 100 pacientes) son dolor de cabeza, dolor abdominal (dolor de estómago), dispepsia (ardor de estómago), estreñimiento, diarrea, flatulencia (gases), úlceras de esófago, disfagia (dificultad para tragar), distensión abdominal (tripa hinchada), regurgitación ácida y dolor musculoesquelético (dolor en músculos, huesos y articulaciones).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Fosavance (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono mal di testa, dolore addominale (mal di stomaco), dispepsia (bruciori di stomaco), stitichezza, diarrea, flatulenza (gas), ulcere nell'esofago, disfagia (difficoltà nella deglutizione), distensione addominale (ventre gonfio), rigurgito acido e dolore muscolo-scheletrico (dolore muscolare, osseo e alle articolazioni).
Spanish: Basándose en este plan, la información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Rasilamlo, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Fosavance sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Fosavance el miércoles, 24 de agosto de 2005.
Italian: Il 24 agosto 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Fosavance, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: La osteoporosis aparece cuando la producción de hueso nuevo es insuficiente para sustituir al hueso que se destruye de forma natural.
Italian: L'osteoporosi è una condizione in cui il nuovo tessuto osseo prodotto non è sufficiente per sostituire quello che si deteriora naturalmente.
Spanish: ¿Cómo se usa Fosavance?
Italian: Come si usa Fosavance?
Spanish: Las pacientes deben tomar también suplementos de calcio si su dieta no contiene el calcio suficiente.
Italian: Se la dieta non assicura un apporto sufficiente di calcio, la paziente dovrà assumere anche integratori di calcio.
Spanish: Fosavance (con 2.800 o 5.600 IU de colecalciferol) se utiliza para tratar la osteoporosis (una enfermedad que fragiliza los huesos) en mujeres que han tenido la menopausia y corren el riesgo de presentar niveles bajos de vitamina D. Fosavance 70 mg/5.600 IU está indicado para su uso en pacientes que no toman suplementos de vitamina D. Fosavance reduce el riesgo de fracturas (rotura de huesos) de la columna vertebral y la cadera.
Italian: Fosavance (contenente 2 800 o 5 600 UI di colecalciferolo) è utilizzato nel trattamento dell'osteoporosi (malattia che rende fragili le ossa) nelle donne che hanno superato il periodo della menopausa e che sono a rischio di bassi livelli di vitamina D. Fosavance 70 mg/5 600 UI è indicato nelle pazienti che non assumono integratori di vitamina D. Fosavance riduce il rischio di fratture (rotture di ossa) alla spina dorsale e all'anca.
Spanish: Fosavance es un medicamento que contiene dos principios activos: ácido alendrónico y colecalciferol (vitamina D3).
Italian: Fosavance è un medicinale che contiene due principi attivi: acido alendronico e colecalciferolo (vitamina D3).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Fosavance durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Fosavance nel corso degli studi?
Spanish: Se presenta como comprimidos (70 mg de ácido alendrónico y 2 800 unidades internacionales [UI] de colecalciferol; 70 mg de ácido alendrónico y 5.600 unidades internacionales de colecalciferol).
Italian: È disponibile in compresse (70 mg di acido alendronico e 2 800 unità internazionali [UI] di colecalciferolo; 70 mg di acido alendronico e 5 600 UI di colecalciferolo).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Fosavance?
Italian: Perché è stato approvato Fosavance?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Fosavance?
Italian: Qual è il rischio associato a Fosavance?
Spanish: Fosavance contiene dos principios activos: ácido alendrónico y colecalciferol (vitamina D3).
Italian: Fosavance contiene due principi attivi: acido alendronico e colecalciferolo (vitamina D3).
Spanish: ¿Qué es Fosavance?
Italian: Che cos'è Fosavance?
Spanish: Este estudio se amplió a 652 pacientes durante otras 24 semanas para comparar los efectos de continuar con Fosavance 70 mg/2.800 UI en monoterapia o los de añadir otras 2.800 UI de vitamina D3 (equivalente a utilizar Fosavance 70 mg/5.600 UI).
Italian: In 652 pazienti lo studio è stato esteso per altre 24 settimane allo scopo di confrontare gli effetti di un'assunzione continuata di Fosavance 70 mg/2 800 UI in monoterapia o con aggiunta di ulteriori 2 800 UI di vitamina D3 (equivalente all'utilizzo di Fosavance 70 mg/5 600 UI).
Spanish: Para apoyar la combinación del alendronato y la vitamina D3 en el mismo comprimido, la empresa también realizó un estudio en 717 pacientes con osteoporosis, incluidas 682 mujeres que habían tenido la menopausia, para demostrar la capacidad de Fosavance para aumentar los niveles de vitamina D. Las pacientes recibieron Fosavance 70 mg/2 800 UI o ácido alendrónico solo una vez por semana.
Italian: A sostegno dell'associazione di acido alendronico e vitamina D3 nella medesima compressa, la ditta ha anche svolto uno studio su 717 pazienti affetti da osteoporosi, comprese 682 donne in postmenopausa, per dimostrare la capacità di Fosavance di aumentare i livelli di vitamina D. Ai pazienti sono stati somministrati Fosavance 70 mg/2 800 UI o acido alendronico solo una volta alla settimana.
Spanish: ¿Cómo actúa Fosavance?
Italian: Come agisce Fosavance?
Spanish: El EPAR completo de Fosavance puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports Para más información sobre el tratamiento con Fosavance, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Fosavance consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Fosavance puede consultarse en el prospecto.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Fosavance, vedere il foglio illustrativo.
Spanish: En los estudios complementarios se demostró que incluir vitamina D3 en el mismo comprimido con el ácido alendrónico podía aumentar los niveles de vitamina D: Transcurridas 15 semanas, el número de pacientes que presentaba una deficiencia de vitamina D era menor entre las que habían tomado Fosavance 70 mg/2 800 UI (11%) que entre las que habían tomado ácido alendrónico en monoterapia (32%).
Italian: Gli ulteriori studi hanno dimostrato che includendo la vitamina D3 nella medesima compressa con acido alendronico era possibile aumentare i livelli di vitamina D. Dopo 15 settimane, meno pazienti presentavano livelli di vitamina D bassi quando assumevano Fosavance 70 mg/2 800 UI (11%) rispetto a quando assumevano acido alendronico in monoterapia (32%).
Spanish: Fosavance 70 g/5.600 UI; sin embargo las pacientes que tomaron Fosavance 70 g/5.600 UI experimentaron mayores incrementos del nivel de vitamina D durante las 24 semanas que duró el estudio.
Italian: Fosavance 70 mg/5 600 UI presentavano un aumento maggiore dei livelli di vitamina D nelle 24 settimane di durata dello studio.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Fosavance?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Fosavance?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Fosavance?
Italian: Per che cosa si usa Fosavance?
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom desde la boca hasta el estómago), la paciente no deberá tumbarse hasta después de su primera comida del día, la cual deberá realizarse al menos 30 minutos después de tomar el comprimido.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: Fosavance contiene esa vitamina, al ser posible que las pacientes con osteoporosis no obtengan la suficiente vitamina D3 a través de la exposición a la luz solar.
Italian: Dato che l'apporto di vitamina D3 prodotta attraverso l'esposizione alla luce solare può essere insufficiente nelle pazienti affette da osteoporosi, Fosavance contiene tale vitamina.
Spanish: Para evitar la irritación del esófago (el órgano digestivo que va
Italian: Per evitare di irritare l'esofago (il tratto che conduce dalla bocca allo stomaco), la paziente non dovrebbe distendersi fino alla prima assunzione di cibo della giornata, che deve avvenire almeno
Spanish: El tipo de ropa que debe llevar es:
Italian: I tipi di vestiti che dovrà indossare sono:
Spanish: Su médico le indicará también qué debe hacer.
Italian: Il medico le dirà anche cosa deve fare.
Spanish: Permanezca a la sombra.
Italian: Rimanga all'ombra.
Spanish: No se han observado otras interacciones.
Italian: Non sono state osservate altre interazioni.
Spanish: Empiece el día 8 con 10-15 minutos al exterior.
Italian: Inizi il Giorno 8 con 10-15 minuti all'esterno.
Spanish: Debe seguir estas instrucciones cuidadosamente.
Italian: Deve seguire queste istruzioni attentamente.
Spanish: Puede incrementar su exposición otros 15 minutos cada día, esto es, el segundo día 30 minutos, el tercer día 45 minutos, el cuarto día 60 minutos y así sucesivamente.
Italian: Può aumentare la sua esposizione di 15 minuti al giorno, cioè 30 minuti il secondo giorno, 45 minuti il terzo giorno, 60 minuti il quarto giorno e così via.
Spanish: El tratamiento debe ser sintomático.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sintomatico.
Spanish: La mayoría de las personas podrán volver a su rutina normal el día 22.
Italian: La maggior parte delle persone saranno in grado di ritornare alla loro normale routine per il Giorno 22.
Spanish: • Estas instrucciones están escritas en este prospecto.
Italian: • Queste istruzioni sono scritte in questo foglio.
Spanish: La luz de láser no está caliente y no quema.
Italian: La luce laser non è calda e non brucia.
Spanish: Se puede ver la televisión.
Italian: Può guardare la televisione.
Spanish: Se recomienda el uso de lámparas frontales.
Italian: Si raccomanda invece l'uso di lampade frontali.
Spanish: Espere 24 horas para ver si hay algún enrojecimiento.
Italian: Aspetti 24 ore per vedere se compare qualunque rossore.
Spanish: Después de 2 a 4 días, la zona tratada ennegrecerá.
Italian: Dopo 2-4 giorni, l'area trattata diventerà nera.
Spanish: No permanezca al sol durante más de 15 minutos la primera vez.
Italian: Non rimanga alla luce solare per più di 15 minuti la prima volta.
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25ºC.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25 C.
Spanish: Días 8-14
Italian: Giorni 8-14
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla scatola.
Spanish: Foscan se almacenará en la farmacia del hospital.
Italian: Foscan sarà conservato presso la farmacia dell'ospedale.
Spanish: Teléfono: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
Italian: Tel.: +49 3641 5195330 Fax: +49 3641 5195331
Spanish: Día 1 (0-24 horas) Permanecer dentro de casa en una habitación oscura.
Italian: Giorno 1 (0-24 ore) Rimanga al chiuso in una stanza tenuta scura.
Spanish: Acontecimientos que ocurren con frecuencia desconocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Italian: Eventi che si verificano con frequenza non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili):
Spanish: 5 años Una vez abierto, la solución debe utilizarse inmediatamente
Italian: 5 anni Una volta aperta, la soluzione deve essere usata immediatamente.
Spanish: • Porfiria u otras enfermedades exacerbadas por la luz
Italian: • Porfiria o altre malattie esacerbate dalla luce.
Spanish: La fijación a las proteínas plasmáticas es el 85-87 %.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche è dell'8587 %.
Spanish: Se debe contemplar el tratamiento profiláctico con corticoesteroides.
Italian: Deve essere considerato il trattamento profilattico con corticosteroidi.
Spanish: Calcular la dosis necesaria de Foscan de acuerdo con el peso corporal del paciente.
Italian: Calcolare la dose richiesta di Foscan secondo il peso corporeo del paziente.
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante y hasta 3 meses tras finalizar el tratamiento.
Italian: Le donne in età fertile devono usare misure contraccettive efficaci durante e fino a 3 settimane dopo il trattamento.
Spanish: Este dolor se controlará con analgésicos.
Italian: Questo dolore sarà controllato con analgesici.
Spanish: Días 2-7
Italian: Giorni 2-7
Spanish: El dolor aparece al día siguiente de la iluminación y normalmente dura entre 2 y 4 semanas.
Italian: Il dolore compare il giorno successivo all'illuminazione e dura di solito da 2 a 4 settimane.
Spanish: Se notificó un incremento de los daños a los tejidos.
Italian: È stato notato un aumento del danno tessutale.
Spanish: Los oxímetros deben ser recolocados al menos cada 10-15 minutos para evitar el riesgo de quemaduras cutáneas locales.
Italian: Gli ossimetri devono essere riposizionati almeno ogni 10-15 minuti per evitare il rischio di ustioni cutanee locali.
Spanish: Puede que, debido a estos efectos, le resulte difícil comer o beber.
Italian: Questi effetti possono rendere difficile bere e mangiare.
Spanish: Las frecuencias enumeradas a continuación se definen utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100, <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras <1/10.000, frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: Le frequenze sono state definite come: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1.000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1.000); molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Spanish: Si le administran más Foscan del que debieran
Italian: Se riceve più Foscan di quanto deve
Spanish: Treinta y siete pacientes recibieron al menos 2 tratamientos con Foscan.
Italian: Trentasette pazienti hanno ricevuto almeno due trattamenti con Foscan.
Spanish: El bajo número de pacientes tratados no permitió la identificación de las reacciones adversas que pueden clasificarse como poco frecuentes y raras.
Italian: Il basso numero di pazienti trattati non ha consentito l'identificazione delle reazioni avverse classificabili come non comuni e rare.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale.
Spanish: Solución inyectable Solución violeta oscuro
Italian: Soluzione iniettabile Soluzione viola scuro
Spanish: • Consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar cualquier medicamento si está embarazada.
Italian: • Consulti il medico o il farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale se è in corso una gravidanza.
Spanish: Además, probablemente observe hinchazón y enrojecimiento alrededor de la zona tratada.
Italian: Inoltre, noterà probabilmente gonfiore e arrossamento intorno all'area trattata.
Spanish: Cada campo ha de ser iluminado solo una vez en cada tratamiento.
Italian: Ogni campo deve essere illuminato solo una volta ad ogni trattamento.
Spanish: Se observa un amplio volumen de distribución que es intermedio entre el agua corporal total y la extracelular.
Italian: Si osserva un esteso volume di distribuzione, che risulta intermedio fra quello dell'acqua corporea totale e quello dell'acqua extracellulare.
Spanish: Los estudios han demostrado que Foscan no es irritante.
Italian: Studi hanno dimostrato che Foscan non è irritante.
Spanish: Para el tratamiento de otros tipos de dolor enumerados en esta sección, consultar la sección 4.4.
Italian: Per il trattamento degli altri tipi di dolore elencati in questo paragrafo, vedere il paragrafo 4.4.
Spanish: Puede sentir dolor de ojos o de cabeza cuando se encienden las luces.
Italian: Può avvertire dolore agli occhi o mal di testa quando le luci sono accese.
Spanish: Ahora puede empezar a salir durante las horas de luz.
Italian: Può ora cominciare ad uscire all'aperto durante le ore di luce del giorno.
Spanish: La mediana observada de la duración de la respuesta del tumor para todos los pacientes fue de 57 días para la respuesta general y de 84 días para la respuesta completa.
Italian: La durata mediana osservata per la risposta tumorale era di 57 giorni per la risposta complessiva e di 84 giorni per la risposta completa.
Spanish: Si es absolutamente necesario salir al exterior durante las horas de luz, debe cubrirse toda la piel, incluyendo la cara y las manos, y llevar gafas oscuras.
Italian: Se è assolutamente necessario che esca all'aperto durante le ore di luce del giorno, deve stare attento a coprire tutta la sua pelle, compreso il volto e le mani, e a portare occhiali scuri.
Spanish: Si no sigue estas instrucciones, puede sufrir graves quemaduras solares que le provoquen cicatrices permanentes.
Italian: Se non segue queste istruzioni, potrà avere ustioni solari gravi in grado di portare a cicatrici permanenti.
Spanish: • Un procedimiento quirúrgico previsto en los 30 días siguientes
Italian: • Presenza di procedure chirurgiche programmate nei successivi 30 giorni.
Spanish: Foscan también puede dañar el tejido que rodea el tumor.
Italian: Foscan può danneggiare anche il tessuto che circonda il tumore.
Spanish: Informe a su médico o enfermero si tiene dolor o si los analgésicos que le han dado no le alivian el dolor.
Italian: Informi il medico o l'infermiere se avverte dolore o se gli analgesici che le sono stati somministrati non eliminano il dolore.
Spanish: • Las cremas con filtro solar no evitan esta sensibilidad.
Italian: • Le creme a schermo solare non prevengono questo tipo di sensibilità.
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1
Italian: • Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Spanish: A partir del día 15 Su sensibilidad a la luz recupera gradualmente la normalidad.
Italian: Dal Giorno 15 in poi La sua sensibilità alla luce sta gradualmente ritornando alla normalità.
Spanish: Es importante que los pacientes sean reintroducidos a la luz normal gradualmente (ver las directrices sobre protección de la luz para los pacientes al final de esta sección).
Italian: È importante che i pazienti siano riesposti gradualmente alla luce normale (vedere le linee guida per la protezione dalla luce al termine di questo paragrafo).
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Foscan puede producir efectos adversos.
Italian: Come tutti i medicinali, Foscan può causare effetti indesiderati.
Spanish: No se conoce ningún síntoma sistémico específico asociado con la sobredosis.
Italian: Non sono noti sintomi specifici sistemici associati al sovradosaggio.
Spanish: Foscan es fotosensible.
Italian: Foscan è fotosensibile.
Spanish: Fijar el filtro a la jeringuilla (Figura 2).
Italian: Collegare il filtro alla siringa (Figura 2).
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinali sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Spanish: • Puede ser sensible a la luz durante más de 15 días.
Italian: • Potrebbe essere sensibile alla luce per più di 15 giorni.
Spanish: CÁLCULO DE LA DOSIS
Italian: CALCOLO DELLA DOSE
Spanish: Mantener corridas las cortinas y usar bombillas de 60 W o menos.
Italian: Tenga le tende chiuse ed usi lampadine da 60 W o meno.
Spanish: La administración de dosis altas del medicamento, provocaron la muerte en perros y conejos.
Italian: Alte velocità di somministrazione hanno causato decesso in cani e conigli.
Spanish: • Hipersensibilidad a las porfirinas
Italian: • Ipersensibilità alle porfirine.
Spanish: Solo debe llevarse a cabo la iluminación del tumor si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial de la necrosis excesiva.
Italian: L'illuminazione del tumore dovrebbe essere svolta solo se il potenziale beneficio giustifica il potenziale rischio di una necrosi eccessiva.
Spanish: No se produce recirculación enterohepática de estos metabolitos.
Italian: Non c'è una ricircolazione enteroepatica di questi metaboliti.
Spanish: • Cuatro días después de la inyección, el médico tratará su cáncer con luz de láser.
Italian: • Quattro giorni dopo l'iniezione, il medico tratterà il tumore con luce laser.
Spanish: • Terapia existente con un agente fotosensibilizante
Italian: • Terapie in atto con agenti fotosensibilizzanti.
Spanish: Foscan no es irritante.
Italian: Foscan non è irritante.
Spanish: El dolor en el lugar de la inyección es transitorio y puede reducirse disminuyendo la velocidad de inyección.
Italian: Il dolore nel sito dell'iniezione è transitorio e può essere attenuato rallentando la velocità di iniezione.
Spanish: Manténgase en lugares con luz tenue o salga cuando esté nublado.
Italian: Rimanga in zone ombrose o esca quando è nuvoloso.
Spanish: Foscan no debe diluirse con soluciones acuosas.
Italian: Foscan non deve essere diluito con soluzioni acquose.
Spanish: No se observa ningún metabolito en la circulación sistémica.
Italian: Non si sono osservati metaboliti nella circolazione sistemica.
Spanish: No debe utilizarse Foscan durante el embarazo a no ser que la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con temoporfina.
Italian: Foscan non deve essere usato durante la gravidanza a meno che le condizioni cliniche della donna rendano necessario il trattamento con temoporfina.
Spanish: Las investigaciones clínicas publicadas han demostrado que la duración y la intensidad de la fotosensibilidad a la dosis recomendada de 0,15 mg/kg se reducían en un tercio con respecto a una dosis de 0,3 mg/kg.
Italian: Una ricerca clinica pubblicata ha mostrato che la durata e l'intensità della fotosensibilità alla dose raccomandata di 0,15 mg/kg erano ridotte di un terzo rispetto ad una dose di 0,3 mg/kg.
Spanish: Aunque no se observó ningún otro efecto sobre el desarrollo, las dosis aplicadas no superaron suficientemente la dosis terapéutica humana para proporcionar un margen de seguridad adecuado.
Italian: Sebbene nessun altro effetto sullo sviluppo sia stato osservato, le dosi applicate non erano sufficientemente in eccesso rispetto alla dose terapeutica nell'uomo per poter fornire un adeguato margine di sicurezza.
Spanish: Como consecuencia de la infección local En la zona de fotoactivación Como consecuencia del edema local
Italian: In conseguenza di infezione locale Nell'area di fotoattivazione In conseguenza di edema locale
Spanish: ¿Qué debo hacer para evitar quemaduras?
Italian: Cosa devo fare per prevenire ustioni?
Spanish: Solo deben llevarse a cabo procedimientos quirúrgicos no planificados o de emergencia donde se ha administrado Foscan durante los 30 días anteriores si es absolutamente necesario y los beneficios potenciales compensan el riesgo para el paciente.
Italian: Procedure chirurgiche non programmate o di emergenza nei casi in cui Foscan sia stato somministrato nei 30 giorni precedenti devono essere intraprese solo se è assolutamente necessario e se i potenziali benefici superano il rischio per il paziente.