FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Otro efecto secundario frecuente es el enrojecimiento de la piel (de la cara y de la parte superior del cuerpo).
Swedish: Andra vanliga biverkningar är hudrodnader (i ansiktet eller på överkroppen).
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) FORCALTONIN Resumen del EPAR para el público general
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) FORCALTONIN Sammanfattning för EPAR för allmänheten
Spanish: Forcaltonin es una solución inyectable transparente.
Swedish: Forcaltonin är en klar lösning för injektion.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado Forcaltonin durante dichos estudios?
Swedish: Vilken nytta har Forcaltonin visat vid studierna?
Spanish: Como la calcitonina de salmón se viene utilizando desde hace tiempo, la empresa presentó datos que mostraban que Forcaltonin se había comparado con la calcitonina de salmón sintética.
Swedish: Eftersom laxkalcitonin har använts under en tid presenterade företaget data där Forcaltonin jämförts med syntetiskt laxkalcitonin.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que Forcaltonin había demostrado tener las mismas características y propiedades que la calcitonina de salmón sintética.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) kom fram till att Forcaltonin hade samma egenskaper som syntetiskt laxkalcitonin.
Spanish: Forcaltonin mostró el mismo perfil de eficacia y seguridad que la calcitonina de salmón sintética.
Swedish: Forcaltonin visade samma effekt och säkerhetsprofil som syntetiskt laxkalcitonin.
Spanish: Forcaltonin no debe administrarse en personas con hipocalcemia (niveles bajos de calcio en sangre), ni en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la calcitonina o a cualquiera de los demás componentes.
Swedish: Forcaltonin får inte användas på personer med hypokalcemi (låga kalciumnivåer i blodet) eller som är överkänsliga (allergiska) mot kalcitonin eller något av de övriga innehållsämnena.
Spanish: Se utiliza también en la enfermedad de Paget (enfermedad ósea en la que el hueso se descompone y vuelve a desarrollarse produciendo deformidades) y en la hipercalcemia (aumento del calcio en sangre) causada por cáncer.
Swedish: Det används också vid Pagets sjukdom (en sjukdom där skelettet urkalkas och ny benvävnad växer för snabbt och orsakar missbildning) och vid hyperkalcemi (ökad mängd kalcium i blodet) orsakad av cancer.
Spanish: Forcaltonin se administra por inyección subcutánea (bajo la piel), inyección intramuscular (en un músculo) o infusión intravenosa (goteo en vena: sólo en la hipercalcemia).
Swedish: Forcaltonin ges som subkutan injektion (under huden), intramuskulär injektion (i en muskel) eller intravenös infusion (dropp i en ven - endast vid hyperkalcemi).
Spanish: Puede que el médico decida realizar una prueba cutánea para comprobar si el paciente es alérgico antes de recetar este medicamento.
Swedish: Det är läkarens ansvar att kontrollera patientens allergistatus med ett hudtest innan han skriver ut läkemedlet.
Spanish: En la hipercalcemia, la dosis inicial recomendada es de 100 UI cada 6 a 8 horas en inyección subcutánea o intramuscular.
Swedish: Vid hyperkalcemi är den rekommenderade startdosen 100 IE var sjätte till åttonde timme med subkutan eller intramuskulär injektion.
Spanish: Decidió que los beneficios de Forcaltonin son mayores que sus riesgos para la prevención de la pérdida ósea debida a inmovilización repentina, como es el caso en pacientes con fracturas óseas recientes por osteoporosis (enfermedad que debilita los huesos), para el tratamiento de la enfermedad de Paget y para el tratamiento de la hipercalcemia maligna.
Swedish: De slog fast att fördelarna med Forcaltonin är större än riskerna när det gäller att förebygga akut förlust av benmassa på grund av plötslig immobilisering hos t.ex. patienter med färska benfrakturer orsakade av osteoporos (en sjukdom som gör benvävnaden skör), för behandling av Pagets sjukdom och behandling av hyperkalcemi vid malign sjukdom.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Forcaltonin?
Swedish: Vilka är riskerna med Forcaltonin?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados para Forcaltonin puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Forcaltonin finns i bipacksedeln.
Spanish: Para prevenir la pérdida de hueso, la posología recomendada es de 100 UI al día o 50 UI dos veces al día durante 2 a 4 semanas, administradas por vía subcutánea o intramuscular.
Swedish: Rekommenderad dos för att förebygga benförlust är 100 IE dagligen eller 50 IE två gånger dagligen under 2-4 veckor, som subkutan eller intramuskulär injektion.
Spanish: ¿Qué es Forcaltonin?
Swedish: Vad är Forcaltonin?
Spanish: de la hormona producida por el método denominado ‘tecnología de ADN recombinante': el principio activo es producido por una célula que ha recibido un gen (ADN) que le permite fabricar calcitonina
Swedish: Den aktiva substansen i Forcaltonin, laxkalcitonin, är en kopia av det hormon som produceras med s.k. rekombinant DNA-teknik, dvs. det produceras av en cell som fått en gen (DNA) som gör att den kan producera laxkalcitonin.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Forcaltonin?
Swedish: Vad används Forcaltonin för?
Spanish: Forcaltonin sólo puede obtenerse con receta médica.
Swedish: Forcaltonin är receptbelagt.
Spanish: Si desea más información sobre el fundamento de las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (también incluido en el EPAR).
Swedish: Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mera information om vad CHMP bygger sina rekommendationer på.
Spanish: Forcaltonin se utiliza en el adulto para prevenir la pérdida de hueso por inmovilización repentina, como ocurre en los pacientes con fracturas óseas recientes causadas por osteoporosis (enfermedad que debilita los huesos).
Swedish: Forcaltonin används för att förebygga akut förlust av benmassa hos vuxna vid plötslig immobilisering hos t.ex. patienter med färska benfrakturer orsakade av osteoporos (en sjukdom som gör benvävnaden skör).
Spanish: La calcitonina es una hormona producida por la glándula tiroides que aumenta la cantidad de calcio y fósforo depositada en los huesos y reduce el nivel de calcio que circula en la sangre.
Swedish: Det ökar mängden kalcium och fosfor i benvävnaden och sänker kalciumnivån i blodet.
Spanish: Recomendó que se aprobase su comercialización.
Swedish: De rekommenderade att Forcaltonin skulle godkännas för försäljning.
Spanish: ¿Cómo actúa Forcaltonin?
Swedish: Hur verkar Forcaltonin?
Spanish: ¿Cómo se usa Forcaltonin?
Swedish: Hur används Forcaltonin?
Spanish: Otra información sobre Forceris
Swedish: Mer information om Forceris
Spanish: El tiempo de espera para la carne de porcino tratado con Forceris es de 70 días.
Swedish: Karenstiden för kött från grisar som behandlats med Forceris är 70 dagar.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Forceris en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/forceris.
Swedish: Mer information om Forceris finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/forceris.
Spanish: Forceris es un medicamento veterinario.
Swedish: Forceris är ett veterinärmedicinskt läkemedel.
Spanish: ¿Qué es Forceris y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Forceris och vad används det för?
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Forceris en la UE?
Swedish: Varför är Forceris godkänt i EU?
Spanish: Forceris ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la UE el 23/04/2019.
Swedish: Den 23/04/2019 beviljades Forceris ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Forceris son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Forceris är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Spanish: Forceris (toltrazurilo/gleptoferrón)
Swedish: Forceris (toltrazuril/gleptoferron)
Spanish: Como consecuencia, puede matar los parásitos en todas las fases de su desarrollo y prevenir los síntomas de la coccidiosis, así como la propagación de la infección.
Swedish: Det kan därmed döda parasiterna i alla utvecklingsstadier och förebygga symtom på koccidios och spridning av infektionen.
Spanish: Forceris puede ser perjudicial para el feto.
Swedish: Forceris kan vara skadligt för foster.
Spanish: Se debe tener precaución para evitar una autoinyección accidental, que puede provocar reacciones locales como irritación, granulomas o reacciones anafilácticas graves (alérgicas) en personas sensibles.
Swedish: Försiktighet bör iakttas för att undvika oavsiktlig självinjicering eftersom det kan orsaka lokala reaktioner som t.ex. irritation, granulom (svullnad) eller allvarliga anafylaktiska (allergiska) reaktioner hos känsliga personer.
Spanish: Se administra en una única inyección en el músculo detrás del oído de lechones de 24 a 96 horas de edad.
Swedish: Det ges som en enkelinjektion i muskeln bakom örat på smågrisar som är mellan 24 och 96 timmar gamla.
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, debe aclarar inmediatamente la zona con agua.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med hud eller ögon ska det berörda området omedelbart sköljas med vatten.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Forceris en los estudios realizados?
Swedish: Vilka fördelar med Forceris har visats i studierna?
Spanish: Las mujeres embarazadas y las mujeres tengan intención de quedarse embarazadas deben evitar el contacto con el medicamento, especialmente la autoinyección accidental.
Swedish: Kvinnor som är eller försöker bli gravida bör undvika kontakt med läkemedlet, och i synnerhet undvika oavsiktlig självinjicering.
Spanish: Información general sobre Forceris y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Swedish: Sammanfattning av Forceris och varför det är godkänt inom EU
Spanish: Las personas hipersensibles (alérgicas) a los compuestos de hierro deben evitar el contacto con Forceris.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot järnföreningar eller toltrazuril bör undvika kontakt med Forceris.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Forceris?
Swedish: Vilka är riskerna med Forceris?
Spanish: Forceris no debe administrarse a lechones que se sospeche que puedan tener déficit de vitamina E o selenio.
Swedish: Forceris får inte ges till smågrisar som misstänks ha otillräckliga nivåer av vitamin E eller selen.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Forceris se puede consultar en el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Forceris finns i bipacksedeln.
Spanish: Tras la inyección en el músculo, el gleptoferrón se absorbe y se descompone para liberar el hierro, que el organismo utilizará o almacenará en función de las necesidades nutricionales del lechón.
Swedish: Efter injektionen i muskeln tas gleptoferron upp i kroppen och bryts ner för att utsöndra järn för användning och/eller lagring beroende på smågrisarnas näringsbehov.
Spanish: Para más información sobre el uso de Forceris, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Forceris, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Spanish: El otro principio activo de Forceris, el gleptoferrón, es un compuesto que contiene hierro.
Swedish: Den andra aktiva substansen i Forceris, gleptoferron, är en förening som innehåller järn.
Spanish: ¿Cómo se usa Forceris?
Swedish: Hur används Forceris?
Spanish: Forceris contiene los principios activos toltrazurilo y gleptoferrón (un compuesto que contiene hierro).
Swedish: Forceris innehåller de aktiva substanserna toltrazuril och gleptoferron (en förening som innehåller järn).
Spanish: Forceris se presenta en forma de inyección y solo se podrá dispensar con receta médica.
Swedish: Forceris finns som injektionsvätska och är receptbelagt.
Spanish: En un estudio de campo realizado en 3 países de la UE y en el que participaron más de 1 500 lechones, se demostró la eficacia de la administración de una única inyección intramuscular de Forceris a lechones de 24 a 96 horas de edad en la prevención de la anemia ferropénica, la reducción de la excreción de ooquistes y la prevención de la diarrea asociada a la coccidiosis provocada por el parásito coccidio Cystoisospora suis, en comparación con la administración únicamente de hierro (gleptoferrón) el primer día después del nacimiento de los lechones.
Swedish: Studien visade att en enkelinjektion av Forceris i en muskel på grisar som var 24-96 timmar gamla var effektiv för att förebygga järnbristanemi, minska utsöndringen av oocystor och förebygga diarré i samband med koccidios orsakad av parasiten Cystoisospora suis, jämfört med att ge enbart järn (i form av gleptoferron) på den första levnadsdagen efter födseln.
Spanish: El toltrazurilo es un medicamento antiparasitario que interfiere con las enzimas necesarias por los parásitos coccidios para producir energía.
Swedish: Det stör de enzymer som parasiterna som orsakar koccidios behöver för att producera energi.
Spanish: El contacto de la piel y los ojos con Forceris puede provocar irritación y debe evitarse.
Swedish: Man bör undvika att Forceris kommer i kontakt med hud eller ögon eftersom det kan orsaka irritation.
Spanish: Se utiliza en lechones jóvenes de explotaciones anteriormente afectadas por la infección parasitaria coccidiosis para evitar la diarrea causada por una nueva infección de coccidiosis, para reducir la propagación de la infección por el paso de ooquistes (esporas de la enfermedad) en las heces y, al mismo tiempo, para evitar la anemia ferropénica debido a un déficit de hierro en la dieta de los lechones.
Swedish: Läkemedlet ges för att förebygga diarré orsakad av en ny koccidiosinfektion, för att minska spridningen av infektionen då oocystor (sjukdomssporer) kommer ut med avföringen och för att samtidigt förhindra järnbristanemi (blodbrist till följd av järnbrist) på grund av att smågrisarnas kost kan vara järnfattig.
Spanish: El hierro es un nutriente esencial que se necesita para que la hemoglobina transporte oxígeno en la sangre, así como determinadas enzimas clave, y puede que sea insuficiente en la dieta de los lechones criados en explotaciones intensivas.
Swedish: Järn är ett viktigt näringsämne som behövs för att få hemoglobinet (ett protein) att transportera syre i blodet, och det krävs för vissa viktiga enzymer.
Spanish: ¿Cómo actúa Forceris?
Swedish: Hur verkar Forceris?
Spanish: Agitar bien (durante 20 segundos) antes de usar.
Swedish: Skakas väl (i 20 sekunder) före användning.
Spanish: Fecha de la primera autorización:23/04/2019
Swedish: Datum för första godkännandet: 23/04/2019
Spanish: Lávese las manos después del uso.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Spanish: Código ATC vet: QP51AJ51
Swedish: ATCvet-kod: QP51AJ51
Spanish: El hierro es un micronutriente esencial.
Swedish: Järn är ett essentiellt mikronäringsämne.
Spanish: 6,4 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Swedish: 6,4 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Spanish: Las sustancias activas de Forceris son sustancias permitidas según se indica en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) nº 37/2010 de la Comisión:
Swedish: De aktiva substanserna i Forceris är tillåtna substanser enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Spanish: Si se necesitan más inyecciones, se recomienda el empleo de una jeringa de dosis múltiples.
Swedish: Om fler injektioner behövs rekommenderas användning av en flerdosspruta.
Spanish: No se ha evaluado la tolerancia del medicamento después de administraciones repetidas.
Swedish: Tolerans för produkten efter upprepad administrering har inte utvärderats.
Spanish: Las medidas higiénicas pueden reducir el riesgo de coccidiosis porcina.
Swedish: Hygienåtgärder kan minska risken för porcin coccidios.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Toltrazurilo, combinaciones.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Toltrazuril, kombinationer.
Spanish: Toltrazuril sulfona
Swedish: Toltrazuril sulfon
Spanish: Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner kan inträffa.
Spanish: Como con otros parasiticidas, el uso frecuente y repetido de antiprotozoarios de la misma clase puede conllevar el desarrollo de resistencias.
Swedish: Frekvent och upprepad användning av medel mot protozoer från samma klass kan leda till resistensutveckling.
Spanish: Porcino (lechones 24 a 96 horas después del nacimiento).
Swedish: Gris (spädgrisar 24 till 96 timmar efter födsel)
Spanish: Para los porcinos, el LMR en la grasa se refiere a «piel y grasa en proporciones naturales».
Swedish: För grisdjurslag relateras MRL fett till "hud och fett i naturliga proportioner".
Spanish: Dado que el hierro se recicla en el cuerpo, poco del hierro absorbido se excreta.
Swedish: Eftersom järn återvinns i kroppen utsöndras obetydligt av det järn som absorberats.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen huevos para consumo humano.
Swedish: Får ej användas till djur som producerar ägg för humankonsumtion.
Spanish: Desempeña un papel importante en el transporte de oxígeno de la hemoglobina y la mioglobina, así como un papel clave en enzimas, tales como los citocromos, catalasas y peroxidasas.
Swedish: Det spelar en viktig roll vid transport av syre via hemoglobin och myoglobin samt har nyckelroll i enzymer såsom cytokromer, katalaser och peroxidaser.
Spanish: 100 ml 250 ml 500 ml
Swedish: 100 ml 250 m 500 ml
Spanish: No debe excederse la dosis recomendada, dado el relativamente bajo margen de seguridad para el medicamento veterinario.
Swedish: Rekommenderad dos bör ej överskridas på grund av det veterinärmedicinska läkemedlets relativt snäva säkerhetsmarginal.
Spanish: El toltrazurilo se metaboliza principalmente en toltrazuril sulfona.
Swedish: Toltrazuril metaboliseras huvudsakligen till toltrazurilsulfon.
Spanish: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne Francia
Swedish: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne Frankrike
Spanish: Se debe tener cuidado para evitar la autoinyección accidental.
Swedish: Iakttag försiktighet för att undvika oavsiktlig självinjektion.
Spanish: Este medicamento puede ser perjudicial para el feto.
Swedish: Produkten kan vara skadligt för foster.
Spanish: Se producen pérdidas muy pequeñas en las heces, el sudor y la orina.
Swedish: Mycket små förluster sker via avföring, svett och urin.
Spanish: Evite el contacto de la piel y los ojos con el producto.
Swedish: Undvik kontakt med ögon och hud.
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.
Swedish: Får ej användas till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Spanish: Las mujeres embarazadas o que tengan intención de concebir, deben evitar el contacto con el medicamento veterinario, especialmente la autoinyección accidental.
Swedish: Gravida kvinnor och kvinnor som avser att bli gravida bör undvika kontakt med läkemedlet, speciellt oavsiktlig självinjektion.
Spanish: Estas muertes se han relacionado con factores genéticos o deficiencias en vitamina E y/o Selenio.
Swedish: Dessa dödsfall har kopplats till genetiska faktorer eller brist på vitamin E och/eller selen.
Spanish: Una vez que los signos clínicos de coccidiosis sean evidentes, ya se habrá producido un daño en el intestino delgado.
Swedish: När kliniska symtom på koccidios är uppenbara, kommer skador på tunntarmen redan ha uppstått.
Spanish: Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción: Ninguna conocida.
Swedish: Andra läkemedel och Forceris: Inga kända interaktioner.
Spanish: El exceso de hierro se almacena principalmente en hígado.
Swedish: Överskott av järn lagras i princip i levern.
Spanish: Tiene actividad coccidicida frente a todos los estadíos de desarrollo intracelular del género Cystoisospora, es decir merogonia (multiplicación asexual) y gamogonia (fase sexual).
Swedish: Det har coccidiocid aktivitet mot alla intracellulära utvecklingsstadier hos Cystoisospora d v s merogoni (asexuell förökning) och gamogoni (sexuell fas).
Spanish: La autoinyección accidental puede causar reacciones locales como irritación, granulomas o reacciones anafilácticas graves en personas sensibles.
Swedish: Oavsiktlig självinjektion kan orsaka lokala reaktioner såsom irritation, granulom (inflammatorisk vävnadsreaktion) eller allvarliga anafylaktiska (allergiska) reaktioner hos känsliga personer.
Spanish: Se recomienda administrar a todos los lechones de cada camada.
Swedish: Det rekommenderas att administrera produkten till alla spädgrisar i en kull.
Spanish: El toltrazurilo y el toltrazuril sulfona se eliminaron lentamente con una vida media de 3 días cada uno.
Swedish: Toltrazuril och toltrazurilsulfon elimineras långsamt med en halveringstid på 3 dagar för båda ämnena.
Spanish: Los complejos hierro-carbohidrato inyectables, tales como el gleptoferrón, son agentes hematínicos establecidos en medicina veterinaria y son eficaces para incrementar significativamente los niveles de hemoglobina en lechones criados en condiciones de cría intensiva en las que una dieta completa de leche durante varias semanas no proporciona una fuente adecuada de hierro.
Swedish: Injicerbara järn-kolhydrat komplex såsom gleptoferron är etablerade ämnen inom veterinärmedicinen vilka stimulerar blodbildning och som effektivt ökar nivåerna av hemoglobin hos spädgrisar som föds upp under intensiva förhållande där en ren mjölkdiet under flera veckor inte ger tillräcklig mängd järn.
Spanish: La exposición al medicamento veterinario puede causar irritación en ojos o efectos adversos en la piel.
Swedish: Exponering för läkemedlet kan orsaka ögonirritation eller biverkningar på huden.
Spanish: Tras la inyección intramuscular, el gleptoferrón se absorbe y metaboliza para liberar el hierro para su utilización y/o almacenaje en función del estado nutricional del animal.
Swedish: Efter intramuskulär injektion absorberas gleptoferron och metaboliseras och släpper ut järn för användning och/eller upplagring alltefter djurets näringsstatus.
Spanish: Viales traslúcidos de plástico multicapa (polipropileno/etilen vinil alcohol/ polipropileno) con tapones de goma de bromobutilo recubiertos con una lámina de flúor y cápsula flip de aluminio y plástico, conteniendo 100 ml, 250 ml o 500 ml.
Swedish: Genomskinliga, flerskiktade injektionsflaskor av plast (polypropylen/etylenvinylalkohol/polypropylen) med gummipropp av bromobutyl täckta av en fluorfilm och kapsyler av aluminium och plast, innehållande 100 ml, 250 ml eller 500 ml.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG
Spanish: 4.7 Uso durante la gestación y la lactancia
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Spanish: No se recomienda usar el medicamento veterinario en lechones que pesen menos de 0,9 kg.
Swedish: Användning av det veterinärmedicinska läkemedlet till spädgrisar med en vikt som understiger 0,9 kg rekommenderas inte.
Spanish: Suspensión marrón oscuro.
Swedish: Mörkbrun suspension
Spanish: Por ello, se recomienda mejorar simultáneamente las condiciones higiénicas en las instalaciones, especialmente la sequedad y la limpieza.
Swedish: Därför rekommenderas att samtidigt förbättra hygienen på drabbad gård, särskilt genom att hålla rent och torrt i stallarna.
Spanish: Se considera que la clasificación de "No se exige LMR" para el dextrano de hierro y el glucoheptonato de hierro se aplica a gleptoferron, ya que se espera que el gleptoferron libere dextrano de hierro y glucoheptonato de hierro
Swedish: Klassificeringen "MRL-värde krävs inte" som gäller för järndextran och järnglykoheptonat anses även gälla för gleptoferron eftersom gleptoferron förväntas frisätta järndextran och järnglykoheptonat.
Spanish: Se han observado muertes en lechones tras la administración parenteral de inyecciones de hierro en muy raras ocasiones.
Swedish: Dödsfall har rapporterats i mycket sällsynta fall efter administrering av parenterala järninjektioner.
Spanish: Hierro (como gleptoferron)
Swedish: Järn (som gleptoferron)