FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Pacientams, kuriems nustatytas sunkus inkstų funkcijos sutrikimas arba galutinės stadijos inkstų liga, Symkevi kartu su ivakaftoru rekomenduojama vartoti atsargiai (žr. 4.2 ir 5.2 skyrius).
Icelandic: Gæta skal varúðar hjá sjúklingum með verulega skerta nýrnastarfsemi eða nýrnasjúkdóm á lokastigi (sjá kafla 4.4 og 5.2).
Lithuanian: Vartojant kartu su jautriu CYP3A substratu (geriamuoju) midazolamu, midazolamo ekspozicija nepakito.
Icelandic: Gjöf samhliða mídazólami (til inntöku), sem er næmt CYP3A hvarfefni, hafði ekki áhrif á útsetningu fyrir mídazólami.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 100 mg tezakaftoro ir 150 mg ivakaftoro.
Icelandic: Hver filmuhúðuð tafla inniheldur 100 mg af tezacaftori og 150 mg af ivacaftori.
Lithuanian: Pacientams, kurie anksčiau buvo gydomi ivakaftoru bei placebu ir kuriems 3 tyrime buvo skiriamas Symkevi kartu su ivakaftoru, nustatytas pagerėjimas 1,6 (1,6) procentinio punkto ir 7,2 (1,2) procentinio punkto.
Icelandic: Symkevi í samsettri meðferð með ivacaftori í rannsókn 3 sýndu aukningu sem nam 1,6 (1,6) prósentustigum og 7,2 (1,2) prósentustigum, talið upp í sömu röð.
Lithuanian: • Ausų skausmas, ausų diskomfortas
Icelandic: Eyrnaverkur, óþægindi í eyrum
Lithuanian: Ivakaftoras verčia baltymą geriau veikti, o tezakaftoras didina baltymo kiekį ląstelių paviršiuje.
Icelandic: Ivacaftor eykur verkun próteinsins en tezacaftor eykur magn próteinsins á frumuhimnunni.
Lithuanian: , bronchus plečiančiais vaistiniais preparatais, įkvepiamaisiais antibiotikais, dornaze alfa ir hipertoniniu fiziologiniu tirpalu) ir galėjo toliau dalyvauti 96 savaičių atvirajame tęstiniame tyrime (3 tyrime).
Icelandic: Sjúklingar í rannsóknum 1 og 2 héldu áfram á sinni hefðbundnu meðferð við slímseigjusjúkdómi meðan á rannsóknunum stóð (t.d. berkjuvíkkandi lyfjum, sýklalyfjum til innöndunar, alfa dornasa, og ofþrýstnu saltvatni), og uppfylltu skilyrði til að halda áfram yfir í 96-vikna opna framhaldsrannsókn (rannsókn 3).
Lithuanian: Symkevi vartojimo kartu su ivakaftoru saugumas, veiksmingumas ir farmakokinetika ištirti nedaugeliui senyvų pacientų.
Icelandic: Öryggi, verkun og lyfjahvörf Symkevi í samsettri meðferð með ivacaftori hafa verið skoðuð hjá takmörkuðum fjölda aldraðra sjúklinga.
Lithuanian: Vidinė pakuotė Pakuotės dydis buteliukas (DTPE) 30 tablečių buteliukas (DTPE) 90 (3x30) tablečių
Icelandic: 90 (3 x 30) töflur
Lithuanian: Makrogolis 4000
Icelandic: Macrogol 4000
Lithuanian: Gydytojas Jums tai paaiškins.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta fyrir þér.
Lithuanian: Kitą dozę vartokite įprastu laiku.
Icelandic: Taktu síðan næsta skammt á venjulegum tíma.
Lithuanian: padeda užmigti ir (arba) slopina nerimą
Icelandic: við svefnleysi og/eða kvíða
Lithuanian: Vartokite Symtuza maždaug tuo pačiu metu kiekvieną dieną.
Icelandic: Taktu Symtuza um það bil á sama tíma dag hvern.
Lithuanian: Turite vartoti Symtuza kiekvieną dieną kartu su maistu.
Icelandic: Þú verður að taka Symtuza daglega og alltaf með mat.
Lithuanian: EU/1/17/1225/001 - 30 plėvele dengtų tablečių EU/1/17/1225/002 - 90 plėvele dengtų tablečių (3 x 30)
Icelandic: EU/1/17/1225/001 - 30 filmuhúðaðar töflur EU/1/17/1225/002 - 90 filmuhúðaðar töflur (3 x 30)
Lithuanian: CD4+ % mediana buvo 23 % (kitimo sritis: 7-45 %).
Icelandic: CD4+% var 23% (bil: 7-45%).
Lithuanian: Dvipusis tikslusis Clopper-Pearson kriterijus, 95 % PI.
Icelandic: Tvíhliða Exact Clopper-Pearson 95% CI
Lithuanian: Juodaodžiai Nejuodaodžiai
Icelandic: Ekki svartur
Lithuanian: Amžius <50 metų ≥50 metų Lytis
Icelandic: Aldur < 50 ára ≥ 50 ára
Lithuanian: Darunaviras / ritonaviras (N = 12)
Icelandic: Darunavir/ritonavir (N = 12)
Lithuanian: Kol kas nėra žinoma, ar tokie neurologiniai sutrikimai yra laikini, ar išlieka visam laikui.
Icelandic: Sem stendur er ekki vitað hvort þessir taugakvillar séu skammvinnir eða varanlegir.
Lithuanian: 96 savaitė*
Icelandic: Vika 96*
Lithuanian: Jeigu priklausote šiai amžiaus grupei, pasitarkite su gydytoju, ar Jūs galite vartoti Symtuza.
Icelandic: Ef þú tilheyrir þessum aldurshópi skaltu ræða við lækninn um hvort þú getir notað Symtuza.
Lithuanian: * DRV-RAM: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
Icelandic: * DRV-RAMs: V11I, V32I, L33F, I47V, I50V, I54M, I54L, T74P, L76V, I84V, L89V.
Lithuanian: Net pasijutę geriau, nesiliaukite vartoję Symtuza.
Icelandic: Jafnvel þótt þér líði betur skaltu ekki hætta að nota Symtuza.
Lithuanian: Tuomet ligą gali būti sunkiau gydyti.
Icelandic: Erfiðara getur þá reynst að meðhöndla sjúkdóminn.
Lithuanian: Šis skirtumas nėra kliniškai svarbus.
Icelandic: Munurinn hefur ekki klíníska þýðingu.
Lithuanian: Visada vartokite Symtuza tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn eða lyfjafræðingur hefur sagt til um.
Lithuanian: 3 metai Pirmą kartą atidarius - 6 savaitės.
Icelandic: 3 ár. Eftir að pakkning hefur verið rofin: 6 vikur.
Lithuanian: Odos išbėrimas gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 pacientų, vartojusių Symtuza.
Icelandic: Útbrot á húð geta komið fram hjá fleiri en 1 af hverjum 10 sjúklingum sem fá Symtuza.
Lithuanian: 36 savaitę buvo pastebėta M184M/I/V, pasireiškiant fenotipiniam atsparumui FTC.
Icelandic: Sást eftir 36 vikur M184M/I/V, veldur ónæmi fyrir FTC.
Lithuanian: Kas yra Symtuza ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Symtuza og við hverju það er notað
Lithuanian: Symtuza saugumas vaikams dar neištirtas.
Icelandic: Öryggi Symtuza hjá börnum hefur ekki verið rannsakað.
Lithuanian: Pasiimkite su savimi tablečių buteliuką, kad galėtumėte parodyti, ką suvartojote.
Icelandic: Hafðu töfluglasið meðferðis svo þú getir sýnt hvað þú tókst.
Lithuanian: Priežastys
Icelandic: Ástæður
Lithuanian: Sildenafilis vartojamas ir dėl kitų priežasčių.
Icelandic: Sildenafil má nota í öðrum tilgangi.
Lithuanian: TDF/ TAF
Icelandic: TDF/ TAF FTC
Lithuanian: 48 savaitę D/C + F/TDF
Icelandic: Viku 48 D/C + F/TDF
Lithuanian: Jūsų gydytojas turės atlikti kraujo tyrimus prieš Jums pradedant vartoti Symtuza.
Icelandic: Læknirinn ætti að framkvæma blóðpróf áður en þú byrjar að nota Symtuza.
Lithuanian: 96 savaitę* D/C/F/TAF
Icelandic: Viku 96* D/C/F/
Lithuanian: • sunkus odos ir kitų audinių patinimas (dažniausiai lūpų arba akių);
Icelandic: • veruleg bólga í húð og öðrum vefjum (oftast í vörum eða augum)
Lithuanian: Jeigu šių vaistinių preparatų reikia skirti kartu, itrakonazolo paros dozė turi būti ne didesnė kaip 200 mg.
Icelandic: Þegar þörf er á samhliða meðferð, á sólarhringsskammtur itraconazols ekki að fara yfir 200 mg.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Symtuza Svarbu nepraleisti Symtuza dozės.
Icelandic: Ef gleymist að nota Symtuza Mikilvægt er að gleyma ekki að nota Symtuza.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti Symtuza su rifabutinu ir rifapentinu. Jei reikia vartoti derinį, rekomenduojama rifabutino dozė yra 150 mg 3 kartus per savaitę nustatytomis dienomis (pvz., pirmadienįtrečiadienį - penktadienį).
Icelandic: Ef þörf er á samhliða notkun er ráðlagður skammtur 150 mg 3 sinnum í viku ákveðna daga (t.d. mánudag, miðvikudag, föstudag).
Lithuanian: Nutraukė tiriamojo vaistinio preparato vartojimą dėl kitų priežasčių
Icelandic: Hætt í rannsókn af öðrum ástæðum
Lithuanian: Vaistai nuo ŽIV infekcijos gali padėti Jums geriau jaustis.
Icelandic: Lyf við HIV sýkingu geta bætt líðan þína.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Symtuza, iš pradžių rekomenduojama skirti mažiausią įmanomą digoksino dozę.
Icelandic: Mælt er með að gefa sjúklingum sem fá Symtuza minnsta mögulega skammt af digoxini í upphafi.
Lithuanian: vartojant D/C+F/TDF (p = <0,001).
Icelandic: með D/C+F/TDF (p < 0,001).
Lithuanian: Jei reikia, gali būti pradedamas gydymas nuo hepatito B.
Icelandic: Ef við á má hefja meðferð við lifrarbólgu B.
Lithuanian: Klinikinė šio padidėjimo reikšmė nėra žinoma.
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessarar hækkunar er ekki þekkt.
Lithuanian: Šie reiškiniai dažnai būdavo laikini.
Icelandic: Þessar aukaverkanir eru oft skammvinnar.
Lithuanian: Tai iš dalies susiję su pagerėjusia sveikata ir gyvenimo būdu, o lipidų kiekis kraujyje kartais susijęs su pačiais gydyti nuo ŽIV vartojamais vaistais.
Icelandic: Þetta er að hluta tengt betri heilsu og lífsstíl og, hvað varðar aukningu á blóðfitu, stundum vegna HIV lyfjanna sjálfra.
Lithuanian: Silicio gelio sausiklis yra atskirame paketėlyje arba dėžutėje, jo praryti negalima.
Icelandic: Kísilgelþurrkefnið er í sérstökum poka eða hylki og má ekki gleypa.
Lithuanian: Symtuza tabletės tiekiamos pakuotėse, kuriose dėžutėje yra vienas buteliukas arba trys buteliukai.
Icelandic: Symtuza töflurnar eru fáanlegar í pakkningum sem innihalda eitt glas eða þrjú glös í öskju.
Lithuanian: In vitro darunavirui atsparių virusų selekcija iš laukinio tipo ŽIV-1 vyko ilgai (> 3 metai).
Icelandic: In vitro val á darunavir-ónæmum veirum af villigerð HIV-1 tók langan tíma (> 3 ár).
Lithuanian: Pradinio CD4+ ląstelių kiekio mediana buvo 628 x 10
Icelandic: Miðgildi CD4+ frumutalningar var 628 x 10
Lithuanian: Kaip laikyti Symtuza
Icelandic: Hvernig geyma á Symtuza
Lithuanian: Registruotojas Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgija
Icelandic: Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, Belgía
Lithuanian: Etinilestradiolis (3 mg/0,02 mg kartą per parą)
Icelandic: Drospirenon etinylestradiol (3 mg/0,02 mg einu sinni á sólarhring)
Lithuanian: • mažas raudonųjų kraujo ląstelių skaičius (anemija);
Icelandic: • fækkun rauðra blóðkorna (blóðleysi)
Lithuanian: Pirminės PI/DRV
Icelandic: Frumkomnar PI/DRV
Lithuanian: Atrinkti virusai negalėjo augti, kai darunaviro koncentracija buvo didesnė kaip 400 nmol.
Icelandic: Veirurnar sem voru valdar gátu ekki fjölgað sér ef þéttni darunavirs fór yfir 400 nM.
Lithuanian: Symtuza saugumas ir veiksmingumas vaikams nuo 3 iki 11 metų amžiaus ar sveriantiems < 40 kg dar nenustatyti.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun Symtuza hjá börnum á aldrinum 3-11 ára eða sem vega < 40 kg.
Lithuanian: 30 minučių prieš Symtuza vartojimą turite pavalgyti ar užkąsti.
Icelandic: Þú verður að fá þér mat eða snarl minnst 30 mínútum áður en þú tekur Symtuza.
Lithuanian: Symtuza ir sofosbuviro, sofosbuviro / ledipasviro arba daklatasviro galima vartoti kartu nekeičiant dozių.
Icelandic: Symtuza og sofosbuvir, sofosbuvir/ledipasvir, eða daclatasvir má nota samtímis án skammtaaðlögunar.
Lithuanian: Symtuza negalima vartoti jaunesniems kaip 12 metų vaikams, ar sveriantiems mažiau nei 40 kg, kadangi šio vaisto vartojimas vaikams, jaunesniems kaip 12 metų, netirtas.
Icelandic: Symtuza er ekki ætlað börnum yngri en 12 ára eða sem vega minna en 40 kg því það hefur ekki verið rannsakað hjá börnum yngri en 12 ára.
Lithuanian: Tenofoviro alafenamido EK50 vertės buvo nuo 2,0 iki 14,7 nM.
Icelandic: EC50 gildi tenofovir alafenamíðs voru á bilinu 2,0 til 14,7 nM.
Lithuanian: Nerekomenduojama kartu vartoti everolimuzą ar irinotekaną ir Symtuza.
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun everolimus eða irinotecans og Symtuza.
Lithuanian: ląstelių/mm 3 (kitimo sritis 111-1 921 x 10
Icelandic: 6 frumur/mm 3 (bil 111-1921 x 10
Lithuanian: Išbėrimas dažniausiai buvo lengvas ar vidutinio sunkumo, dažniausiai pasireiškė per pirmąsias keturias gydymo savaites ir išnyko toliau dozuojant vaistinį preparatą (žr.
Icelandic: Útbrot voru að mestu væg eða í meðallagi mikil og komu oft fram á fyrstu fjórum vikum meðferðar en hjöðnuðu við áframhaldandi lyfjagjöf (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: Sisteminis vidutinis emtricitabino klirensas yra 307 ml/min.
Icelandic: Úthreinsun emtricitabins úr líkamanum var að meðaltali 307 ml/mín.
Lithuanian: Kaip vartoti Symtuza
Icelandic: Hvernig nota á Symtuza
Lithuanian: Nevartokite Symtuza su bet kuriuo iš toliau išvardytų vaistų Jeigu vartojate kurį nors iš šių vaistų, prašykite gydytojo pakeisti jį kitu.
Icelandic: Ekki má nota Symtuza samhliða neinu eftirtalinna lyfja Ef þú notar einhver af þessum lyfjum skaltu ræða við lækninn um að nota önnur lyf í staðinn.
Lithuanian: Latina Italija
Icelandic: Latina Ítalía
Lithuanian: Symtuza buvo skirtas tik ribotam 65 metų ar vyresnių pacientų skaičiui.
Icelandic: Symtuza hefur einungis verið notað handa fáum sjúklingum 65 ára og eldri.
Lithuanian: Pacientai, kuriems kartu esama kitų ligų
Icelandic: Sjúklingar með aðra sjúkdóma samhliða
Lithuanian: p < 0,001 visiems 4 lipidų rodmenims, kai D/C/F/TAF lyginama su D/C + F/TDF 48-ąją savaitę Palyginamojo vaistinio preparato duomenų iki 48 savaitės nėra
Icelandic: p < 0,001 fyrir allar 4 fitubreyturnar þegar D/C/F/TAF er borið saman við D/C + F/TDF eftir 48 vikur Engin gögn til fyrir samanburðarhóp eftir 48 vikur
Lithuanian: Jeigu praleidote dozę ir:
Icelandic: Ef skammtur gleymist:
Lithuanian: 48 savaičių laikotarpis: 295 diena - 378 diena; 96 savaičių laikotarpis: 631 diena - 714 diena.
Icelandic: Vika 48 tímabil: dagur 295 - dagur 378; vika 96 tímabil: dagur 631 - dagur 714;
Lithuanian: Remiantis pagal sustiprinimą PI atsitiktinės atrankos metu koreguotais MH testo duomenimis (atazanaviras (ATV) kartu su ritonaviru (rtv) arba COBI, DRV kartu su rtv arba COBI, lopinaviras (LPV) kartu su rtv).
Icelandic: Byggt á MH prófi aðlöguðu að bPI við skimun (ATV með rtv eða COBI, DRV með rtv eða COBI, LPV með rtv)
Lithuanian: Jūsų gydytojas patikrins, ar neatsirado šių pokyčių.
Icelandic: Læknirinn mun prófa fyrir þessum breytingum.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad ŽIV sergančios motinos nežindytų kūdikių, nes yra galimybė, kad kūdikis užsikrės ŽIV per Jūsų pieną, ir kadangi vaistas gali paveikti Jūsų kūdikį.
Icelandic: Ráðlagt er að konur með HIV hafi börn sín ekki á brjósti, vegna þess möguleika að barnið smitist af HIV við brjóstagjöf og vegna þess að lyfið getur haft áhrif á barnið.
Lithuanian: Bendrasis cholesterolis (mmol/l) MTL cholesterolis (mmol/l) DTL cholesterolis (mmol/l)
Icelandic: Heildarkólesteról (mmól/l) LDL kólesteról (mmól/l) HDL kólesteról (mmól/l) Þríglýseríð (mmól/l)
Lithuanian: Mediana tyrimo pradžioje
Icelandic: Miðgildi í upphafi
Lithuanian: C] darunaviro tyrimas su sveikais savanoriais parodė, kad didžiąją plazmos radioaktyvumo dalį po vienkartinės 400/100 mg darunaviro ir ritonaviro dozės lėmė pradinė veiklioji medžiaga.
Icelandic: C]-darunavir rannsókn hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum sýndi að meirihluti geislavirkni í plasma eftir stakan 400/100 mg skammt af darunaviri ásamt ritonaviri, var vegna virka efnisins á óbreyttu formi.
Lithuanian: Dažnio kategorijos apibūdinamos taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10000 iki < 1/1000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Icelandic: Tíðniflokkar eru skilgreindir sem eftirfarandi: mjög algengar (≥ 1/10), algengar (≥ 1/100 til < 1/10), sjaldgæfar (≥ 1/1.000 til < 1/100), mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og tíðni ekki þekkt (ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum)
Lithuanian: Nenustokite vartoti Symtuza nepasitarę su gydytoju
Icelandic: Ekki hætta að nota Symtuza án þess að hafa samband við lækninn fyrst
Lithuanian: Palyginamojo vaistinio preparato duomenų iki 48 savaitės nėra.
Icelandic: Engin gögn til fyrir samanburðarhóp eftir 48 vikur
Lithuanian: Symtuza tiekiamas buteliukais, kuriuose yra 30 tablečių (su silicio gelio sausikliu, kurį būtina laikyti buteliuke, kad šis padėtų apsaugoti tabletes).
Icelandic: Symtuza er fáanlegt í glösum með 30 töflum (með kísilgelþurrkefni sem geyma verður í glasinu til að vernda töflurnar).
Lithuanian: Symtuza yra skirtas I tipo žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV-1) infekcijos gydymui suaugusiesiems ir paaugliams (12 metų ir vyresniems, sveriantiems bent 40 kg).
Icelandic: Symtuza er ætlað til meðferðar við HIV veirusýkingu af gerð 1 (HIV-1) hjá fullorðnum og unglingum (12 ára og eldri sem vega að minnsta kosti 40 kg).
Lithuanian: Kai Jūsų turimos Symtuza atsargos baigiasi, gaukite daugiau vaistų iš gydytojo ar vaistininko.
Icelandic: Þegar ganga fer á birgðir þínar af Symtuza skaltu fá meira frá lækninum eða lyfjafræðingi.
Lithuanian: Penki tiriamieji nutraukė dalyvavimą tyrime dėl, tyrėjo vertinimu (gydytojo sprendimu), su veiksmingumu susijusių priežasčių, 3 iš kurių paskutinė išmatuota ŽIV-1 RNR koncentracija buvo <50 kopijų/ml.
Icelandic: Fimm þátttakendur hættu í rannsókninni af ástæðum tengdum verkun samkvæmt mati rannsóknarlæknis (ákvörðun læknis), þar af voru 3 með síðasta gildi HIV-1 RNA < 50 eintök/ml á meðferð.
Lithuanian: Emtricitabinas neslopino nespecifinio UGT substrato gliukuronizacijos reakcijos in vitro.
Icelandic: Emtricitabin hamlaði ekki glúkúroneringu ósértæks UGT hvarfefnis in vitro.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes viruso kiekis gali pradėti didėti, net jei vaisto vartojimas buvo nutrauktas trumpam laikui.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt því veirumagnið getur byrjað að aukast ef lyfjatakan stöðvast, jafnvel í skamman tíma.
Lithuanian: Asmenys, vartojantys Symtuza, vis tiek gali susirgti kitomis infekcijomis ar kitomis ligomis, susijusiomis su ŽIV infekcija.
Icelandic: Þeir sem nota Symtuza geta áfram fengið sýkingar eða aðra sjúkdóma sem tengjast HIV sýkingu.
Lithuanian: Kobicistatas slopina nešiklius P-glikoproteiną (P-gp), BCRP, MATE1, OATP1B1 ir OATP1B3.
Icelandic: Cobicistat hamlar flutningskerfum p-glýkópróteins (P-gp), BCRP, MATE1, OATP1B1 og OATP1B3.
Lithuanian: Šiam pacientui atrankos metu buvo aptikta mutacija K103N, rodanti perduodamą atsparumą NNATI.
Icelandic: Þessi þátttakandi var með K103N stökkbreytingu við skimun, sem bendir til NNRTI ónæmis (transmitted resistance).
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju prieš pradėdami vartoti Symtuza.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Symtuza er notað.
Lithuanian: Tyrimų AMBER ir EMERALD metu atsiradęs atsparumas (96 savaitę)
Icelandic: Nýframkomið ónæmi í AMBER og EMERALD rannsóknum (vika 96)
Lithuanian: Symtuza negalima skirti jaunesniems kaip 3 metų vaikams (žr. 4.2 ir 5.3 skyrius).
Icelandic: Ekki má nota Symtuza handa börnum yngri en 3 ára (sjá kafla 4.2 og 5.3).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems vaistų nuo ŽIV, gali išsivystyti kaulų liga, vadinama osteonekroze (kaulo pažeidimas dėl sutrikusio kaulų aprūpinimo krauju).
Icelandic: Sumir sjúklingar sem taka lyf við HIV sýkingu geta fengið beinasjúkdóm sem nefnist beindrep (skemmd í beini vegna þess að blóð kemst ekki lengur til beinsins).
Lithuanian: Symtuza sudėtinių dalių sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Icelandic: Symtuza hafa eingöngu verið gerðar hjá fullorðnum.
Lithuanian: Symtuza gali sumažinti bocepreviro koncentracijas plazmoje.
Icelandic: Symtuza getur minnkað plasmaþéttni boceprevirs.
Lithuanian: Symtuza sumažins ŽIV-1 kiekį Jūsų organizme ir tai pagerins Jūsų imuninę sistemą (natūralią Jūsų organizmo gynybą) ir sumažins ligų, susijusių su ŽIV infekcija, išsivystymo riziką, bet Symtuza nuo ŽIV infekcijos neišgydo.
Icelandic: Symtuza dregur úr HIV-1 í líkamanum og það mun efla ónæmiskerfið (eðlilegt varnarkerfi líkamans) og draga úr hættunni á að fá sjúkdóma sem tengjast HIV sýkingu en Symtuza er ekki lækning við HIV sýkingu.
Lithuanian: Rekomenduojamas klinikinis stebėjimas, kai Symtuza vartojamas kartu su perfenazinu, risperidonu arba tioridazinu.
Icelandic: Mælt er með klínísku eftirliti þegar Symtuza er gefið samhliða perphenazin, risperidon eða thioridazin.
Lithuanian: Tenofoviras alafenamidas yra OATP1B1 ir OATP1B3 substratas in vitro.
Icelandic: Tenofovir alafenamíð er hvarfefni OATP1B1 og OATP1B3 in vitro.
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui, jeigu nutraukus gydymą Jums pasireiškė nauji ar neįprasti simptomai, ypač su hepatito B infekcija susiję simptomai.
Icelandic: Segðu lækninum tafarlaust ef þú færð ný eða óvenjuleg einkenni eftir að meðferð er stöðvuð, sérstaklega einkenni sem þú tengir við lifrarbólgu
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Symtuza.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Symtuza er notað.
Lithuanian: Dronedaronas Ivabradinas Chinidinas Ranolazinas
Icelandic: Amiodaron Dronedaron Ivabradin Kinidin Ranolazin
Lithuanian: Symtuza negalima vartoti su amjodaronu, dronedaronu, ivabradinu, chinidinu arba ranolazinu (žr. 4.3 skyrių).
Icelandic: Ekki má nota Symtuza samhliða amiodaroni, dronedaroni, ivabradini, kinidini og ranolazini (sjá kafla 4.3).
Lithuanian: 2,7 (95 % PI: -1,6; 7,1)
Icelandic: 2,7 (95% CI: -1,6; 7,1)
Lithuanian: Jei vartojate Symtuza, gali pakisti kitų vaistų poveikis.
Icelandic: Notkun Symtuza getur haft áhrif á verkun annarra lyfja.
Lithuanian: Iš viso 725 pacientų amžiaus mediana buvo 34 metai (kitimo sritis: 18-71), 88,3 % pacientų buvo vyriškos lyties, 83,2 % baltaodžiai, 11,1 % juodaodžiai, 1,5 % azijiečiai.
Icelandic: Á heildina voru sjúklingarnir 725 með miðgildisaldur 34 ára (bil 18-71), 88,3% voru karlar, 83,2% hvítir, 11,1% svartir, 1,5% asískir.
Lithuanian: Symtuza sudėtis
Icelandic: Symtuza inniheldur
Lithuanian: Ši rekomendacija skiriasi nuo rekomendacijos ritonaviru sustiprintam darunavirui.
Icelandic: Þessar leiðbeiningar eru ólíkar leiðbeiningum fyrir ritonavirörvað darunavir.
Lithuanian: Gydytojas Jums patars, kaip malšinti simptomus ir ar nutraukti gydymą Symtuza.
Icelandic: Læknirinn getur ráðlagt þér um hvernig tekist er á við einkennin eða hvort stöðva verður notkun Symtuza.
Lithuanian: Sildenafilis gydoma nuo širdies ir plaučių sutrikimo, vadinamas plautine arterine hipertenzija.
Icelandic: Sildenafil til að meðhöndla hjarta- og lungnasjúkdóm sem kallast lungnaslagæðaháþrýstingur.
Lithuanian: Todėl svarbu nenutraukti Symtuza vartojimo, prieš tai nepasitarus su gydytoju.
Icelandic: Mikilvægt er að hætta ekki notkun Symtuza án þess að ræða við lækninn fyrst.
Lithuanian: , vandeniu, pienu ar bet kokiu kitu gėrimu.
Icelandic: Töfluna má taka með vökva, t.d. vatni, mjólk eða næringardrykk.
Lithuanian: Dabigatranas Tikagreloras
Icelandic: • dabigatran, ticagrelor
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Symtuza, turi būti atlikti atitinkami laboratoriniai tyrimai ir pacientai gydymo metu turi būti stebimi.
Icelandic: Gera skal viðeigandi blóðrannsóknir áður en meðferð með Symtuza er hafin og sjúklingar skulu vera undir eftirliti meðan á meðferð stendur.
Lithuanian: Tai labiau tikėtina dėl ilgalaikio gydymo nuo ŽIV, sunkesnio imuninės sistemos pažeidimo, antsvorio ar nuo alkoholio arba vaistų, vadinamų kortikosteroidais, vartojimo.
Icelandic: Líklegra er að þetta komi fyrir við langtíma HIV meðferð, alvarlegri bælingu á ónæmiskerfinu, ofþyngd og við notkun áfengis eða lyfja sem eru kölluð barksterar.
Lithuanian: C] darunaviro ir ritonaviro masės balanso tyrimo duomenimis, apie 7,7 % suvartoto darunaviro išsiskiria su šlapimu nepakitusiu pavidalu.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á jafnvægi milli skammta og útskilnaðar (mass balance study) með C]-darunaviri ásamt ritonaviri, sýndu að um það bil 7,7% af gefnum skammti darunavirs skiljast út í þvagi á óbreyttu formi.
Lithuanian: Symtuza gali padidinti kraujavimo pavojų.
Icelandic: Symtuza gæti aukið hættu á blæðingum.
Lithuanian: Reikia turėti omenyje, kad skiriant 150 mg dozę du kartus per savaitę, rifabutino ekspozicija gali būti neoptimali ir tokiu būdu sąlygoti atsparumo rifampicinui išsivystymo riziką bei gydymo nesėkmę.
Icelandic: Hafa skal í huga að 150 mg skammtur 2 sinnum í viku getur e.t.v. ekki leitt til ákjósanlegustu útsetningar fyrir rifabutini sem gæti valdið hættu á ónæmi fyrir rifamycini og meðferðarbresti.
Lithuanian: 0,4 (95 % PI: -1,5; 2,2)
Icelandic: 0,4 (95% CI: -1,5; 2,2)
Lithuanian: Viso 3 fazės tyrimuose
Icelandic: Í 3. stigs rannsókninni
Lithuanian: Kaupiamasis protokole apibūdintas virusologinis atkrytis a, %
Icelandic: Uppsafnað veirufræðilegt afturhvarf samkvæmt skilgreiningu rannsóknaráætlunar a, %
Lithuanian: Emtricitabinas In vitro tyrimai rodo, kad emtricitabinas nėra žmogaus CYP fermentų inhibitorius.
Icelandic: In vitro rannsóknir gefa til kynna að emtricitabin hamli ekki CYP ensímum manna.
Lithuanian: Pacientų amžiaus mediana buvo 46 metai (kitimo sritis: 19-78), 82 % buvo vyriškos lyties, 75,5 %baltaodžiai, 20,9 % - juodaodžiai ir 2,3 % - azijiečiai.
Icelandic: Miðgildi aldurs sjúklinga var 46 ár (bil 19-78), 82% voru karlar, 75,5% hvítir, 20,9% svartir og 2,3% asískir.