FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: samtidig administrering av mycket höga doser av fluorokinoloner och vissa NSAID (men inte acetylsalicylsyra) kan framkalla krampanfall.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem ir pierādīts, ka vienlaicīga ļoti lielu fluorhinolonu grupas vielu devu un noteiktu NPL (bet ne acetilsalicilskābes) lietošana var izraisīt krampjus.
Bulgarian: Data rörande användning av ciprofloxacin hos barn och ungdomar är ofullständiga.
Latvian: Datu, kas attiecas uz ciprofloksacīna lietošanu grūtniecēm, apjoms ir ierobežots.
Bulgarian: Sällsynta: akut njursvikt, försämrad njurfunktion, vaginal moniliasis, hematuri, kristalluri, interstitiell nefrit.
Latvian: Reti: akūta nieru mazspēja, nieru darbības traucējumi, maksts monilioze, hematūrija, kristālūrija, intersticiāls nefrīts.
Bulgarian: Överkänslighetsreaktioner och allergiska reaktioner förekom i vissa fall efter den första administreringen av ciprofloxacin.
Latvian: Dažos gadījumos pēc pirmās ciprofloksacīna lietošanas ir bijušas paaugstinātas jutības un alerģiskas reakcijas.
Bulgarian: Orala antikoagulantia (t ex warfarin)
Latvian: Perorāli lietojamie antikoagulanti (piemēram, varfarīns)
Bulgarian: solstrålning och UV-ljus. Du bör undvika att vistas länge i starkt solljus, solarier eller andra källor för UV-strålning.
Latvian: Jums jāizvairās no ilgstošas spēcīgu saules staru, ultravioleto staru lampu un citu UV starojuma avotu iedarbības.
Bulgarian: Eliminering
Latvian: Eliminācija:
Bulgarian: För behandling av akuta infektioner i luftvägarna hos barn och ungdomar med cystisk fibros tar behandlingen 10-14 dagar.
Latvian: Bērniem un pusaudžiem ar cistisku fibrozi akūtu plaušu infekciju terapija var ilgt 10 - 14 dienas.
Bulgarian: genom inhalering visade att 8/9 djur överlevde experimentet, när dessa djur från dag 1 efter anthraxexponeringen behandlades med ciprofloxacin två gånger dagligen under 30 dagar.
Latvian: Pētījumā ar rēzus pērtiķiem, kuri tika pakļauti inhalācijas veidā saņemtu Sibīrijas mēra izraisītāju iedarbībai, ir konstatēts, ka izdzīvoja 8 no 9 dzīvniekiem, kuri kopš pirmās mēra izraisītāju iedarbības dienas 30 dienas divas reizes dienā saņēma ciprofloksacīnu.
Bulgarian: skall läkare omedelbart konsulteras.
Latvian: Šādu reakciju gadījumā nekavējoties jākonsultējas ar ārstu.
Bulgarian: Data rörande användande av ciprofloxacin under graviditet är begränsade. Till dags dato finns inga belägg för en ökad risk för medfödda missbildningar eller andra oönskade effekter efter användande av ciprofloxacin eller andra kinoloner under den första trimestern.
Latvian: Līdz šim pierādījumi, ka pēc ciprofloksacīna vai citu hinolona grupas vielu lietošanas grūtniecības pirmā trimestra laikā pieaug iedzimtu anomāliju vai citu nevēlamu blakusparādību risks, nav atrasti.
Bulgarian: Mycket sällsynta: vaskulit (petekier, hemorrhagic bullae, papula, krustbildning).
Latvian: Ļoti reti: vaskulīts (petēhijas, asiņojošas bullas, papulas, kreveļu veidošanās).
Bulgarian: Annan information
Latvian: SĪKĀKA INFORMĀCIJA
Bulgarian: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Latvian: PIELIKUMS III ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Bulgarian: Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är ej nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
Latvian: Aknu darbības traucējumi: Aknu darbības traucējumu gadījumā devas korekcija nav nepieciešama.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är kontraindicerat: - hos patienter med överkänslighet mot ciprofloxacin, derivat av kinolinkarboxylsyra eller mot något hjälpämne - hos barn under 5 års ålder.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi ir kontrindicēts: - pacientiem ar paaugstinātu jutību pret ciprofloksacīnu, hinolīnkarboksilskābes atvasinājumiem vai jebkuru no palīgvielām;
Bulgarian: För behandling av akuta luftvägsinfektioner orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa, hos barn och ungdomar (5 - 17 år) med cystisk fibros ges 15 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt två gånger dagligen eller 10 mg ciprofloxacin per kg kroppsvikt
Latvian: Ārstējot baktēriju Pseudomonas aeruginosa izraisītas akūtas plaušu infekcijas 5 - 17 gadus veciem bērniem un pusaudžiem ar cistisku fibrozi ciprofloksacīnu ievada pa 15 mg/kg ķermeņa masas divas reizes dienā vai pa 10 mg/kg ķermeņa masas trīs reizes dienā (maksimālā deva ir 1200 mg dienā).
Bulgarian: spektrum betalaktamas) MRSA : meticillinresistent Staphylococcus aureas.
Latvian: ESBL: Paplašināta darbības spektra bēta laktamāzes MRSA: Pret meticilīnu rezistenti Staphylococcus aureus celmi
Bulgarian: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje ml injektionsvätska, lösning innehåller 2 mg ciprofloxacin (som vätesulfat).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml šķīduma infūzijām satur 2 mg ciprofloksacīna (ciprofloxacin) (hidrogensulfāta veidā).
Bulgarian: Ingen ackumulering förekommer vid upprepad administrering (två gånger dagligen).
Latvian: Preparātu lietojot atkārtoti (divas reizes dienā), vielas uzkrāšanos nenovēro.
Bulgarian: Klar flexibel polyolefinpåse med ytterpåse av aluminium.
Latvian: Caurspīdīgi, mīksti poliolefīna materiāla maisi ar alumīnija aizsargpārklājumu.
Bulgarian: - orala antikoagulantia (används för att minska blodets förmåga att levra sig, t ex warfarin).
Latvian: • perorāli lietojamie antikoagulanti (lieto, lai novērstu asins trombu veidošanos, piemēram, varfarīns).
Bulgarian: Tecken på blodbrist är svaghetskänslor och vid allvarligare fall, andnöd och blek hy.
Latvian: Anēmijas pazīmes ir nespēka sajūta un (smagākos gadījumos) elpas trūkums un bāla āda.
Bulgarian: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs
Bulgarian: Biverkningar har rapporterats hos 5-14 % av patienterna som får ciprofloxacin.
Latvian: Nevēlamas blakusparādības ir aprakstītas 5 - 14% ciprofloksacīnu saņēmušo pacientu.
Bulgarian: 5.1 Farmakodynamiska egenskaper
Latvian: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības
Bulgarian: - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen.
Latvian: Iespējams, ka vēlāk to vajadzēs pārlasīt.
Bulgarian: Sällsynta: ödem (perifert, angioödem, facialt), allergisk reaktion, läkemedelsfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Latvian: Reti: tūska (perifēra, angioneirotiska, sejas), alerģiskas reakcijas, zāļu izraisīts drudzis, anafilaktoīdas (anafilaktiskas) reakcijas.
Bulgarian: Muskuloskeletala systemet och bindväv
Latvian: Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi:
Bulgarian: Utveckling av resistens mot ciprofloxacin och andra fluorokinoloner har observerats hos stafylokocker, framförallt meticillinresistenta S.
Latvian: Rezistences attīstība pret ciprofloksacīnu un citām fluorhinolonu grupas vielām ir novērota stafilokokiem un jo īpaši - pret meticilīnu rezistentām S. aureus, P. aeruginosa, E.coli un E. faecalis sugām (skat. jutības tabulu).
Bulgarian: Verkningsmekanism
Latvian: Darbības mehānisms:
Bulgarian: - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu, izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
Bulgarian: Vanligen känsliga arter Grampositiva arter Bacillus anthracis Gramnegativa aeroba arter Citrobacter spp.
Latvian: Sugas, kuras parasti ir jutīgas Grampozitīvie mikroorganismi Bacillus anthracis
Bulgarian: Spanien
Latvian: Spānija
Bulgarian: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotek.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.
Bulgarian: Arter där förvärvad resistens kan vara ett problem Grampositiva aerober
Latvian: Mikroorganismu sugas, kuru iegūtā rezistence var radīt problēmas
Bulgarian: Sällsynta: takykardi.
Latvian: Reti: tahikardija.
Bulgarian: Acinetobacter baumannii Campylobacter spp.
Latvian: Acinetobacter baumannii
Bulgarian: till barn med cystisk fibros ger en jämförbar exponering som vuxna har, som erhåller 750 mg två gånger dagligen.
Latvian: Bērniem ar cistisku fibrozi perorāla 20 mg/kg devu lietošana divas reizes dienā nodrošina preparāta iedarbību, kas ir salīdzināma ar iedarbību, pieaugušajiem perorāli lietojot pa 750 mg divas reizes dienā.
Bulgarian: I vätskan i blåsor, lymfa, nässekret, peritonealvätska, saliv och fettvävnad är ciprofloxacinkoncentrationen ungefär hälften av koncentrationen i serum.
Latvian: Ciprofloksacīna koncentrācija bullu šķidrumā, limfā, deguna izdalījumos, peritoneālajā šķidrumā, siekalās un taukaudos ir aptuveni 2 reizes mazāka nekā tā koncentrāciju serumā.
Bulgarian: Mycket sällsynta: tendinit (i framförallt hälsenan), partiell eller fullständig senruptur (av framförallt hälsenan), förvärrande av symtomen vid myasteni.
Latvian: Ļoti reti: tendinīts (īpaši Ahileja cīpslas iekaisums), daļēji vai pilnīgi cīpslu plīsumi (īpaši Ahileja cīpslas plīsums), miastēnijas simptomu intensitātes pieaugums.
Bulgarian: NSAID
Latvian: NPL
Bulgarian: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats i 24 timmar vid 25 oC. Om kompatibilitet inte är dokumenterad skall infusionslösningen alltid ges separat.
Latvian: Pierādīta ķīmiska un fizikāla šķīduma stabilitāte lietošanas laikā, 24 stundas uzglabājot 25 C temperatūrā.
Bulgarian: Symtomen vid överdosering är yrsel, skakningar, huvudvärk, trötthet, krampanfall, hallucinationer, förvirring, magbesvär, abnormitet av njure och lever, kristalluri, hematuri.
Latvian: Iespējamie pārdozēšanas simptomi ir reibonis, trīce, galvassāpes, nogurums, krampji, halucinācijas, apjukums, kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumi, aknu un nieru darbības patoloģijas, kristālūrija un hematūrija.
Bulgarian: Vatten för injektionsvätskor.
Latvian: Ūdens injekcijām
Bulgarian: Ciprofloxacin passerar över i modersmjölk.
Latvian: Ciprofloksacīns izdalās mātes pienā.
Bulgarian: BRUKSANVISNING [Kompletteras nationellt]
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU [Aizpilda nacionāli]
Bulgarian: akut njursvikt, onormal njurfunktion, vaginalt sekret på grund av svampinfektion (vaginal moniliasis), blod i urinen (hematuri), kristaller i urinen med obehag vid urinering (kristalluri), infektion i njuren med blod i urinen, feber och smärta i sidan (interstitiell nefrit)
Latvian: akūta nieru mazspēja, nieru darbības traucējumi, sēnīšu infekcijas izraisīta maksts sekrēcija (maksts monilioze), asinis urīnā (hematūrija), kristāli urīnā un diskomforta sajūta urinācijas laikā (kristālūrija), nieru infekcija ar asinīm urīnā, drudzis un sāpes sānos (intersticiāls nefrīts).
Bulgarian: livshotande tillstånd som kännetecknas av kraftigt sänkt blodtryck, blek hud, nervositet, svag/snabb puls, fuktig och klibbig hud, yrsel på grund av svår allergi mot detta läkemedel (anafylaktisk chock), kliande utslag, feber, svullna leder, muskelsmärtor, utslag (symtom liknande de som uppträder vid serumsjuka)
Latvian: dzīvībai bīstams stāvoklis, kas raksturīgs ar strauju asinsspiediena kritumu, bālumu, nemieru, vāju/ātru pulsu, mitru ādu un reiboni, ko izraisa smaga alerģija pret šīm zālēm (anafilaktisks šoks), niezoši izsitumi, drudzis, locītavu tūska, muskuļu sāpes, izsitumi (seruma slimības simptomiem līdzīgas parādības).
Bulgarian: Allmänna symtom och/eller
Latvian: VIELAS(U)
Bulgarian: [Se Annex 1 - Kompletteras nationellt]
Latvian: [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
Bulgarian: Vid akut och extrem överdosering har reversibla njurskador observerats. En överdosering på 12 g har rapporterats ge lättare toxiska symtom.
Latvian: Ir aprakstīts pārdozēšanas gadījums, ieņemot 12 g vielas, kā rezultātā novēroja vieglus toksicitātes simptomus.
Bulgarian: En omfattande förstörelse av de röda blodkropparna kan inträffa, vilket kan orsaka blodbrist.
Latvian: Iespējama plaša sarkano asins šūnu sabrukšana (hemolītiskas reakcijas), kas izraisa anēmiju.
Bulgarian: inflammation i levern (hepatit), förstörelse av levervävnad (levercellsnekros, resulterar i mycket sällsynta fall i livshotande leversvikt)
Latvian: aknu iekaisums (hepatīts), aknu audu sabrukšana (aknu šūnu nekroze, kas ļoti retos gadījumos izraisa dzīvībai bīstamu aknu mazspēju).
Bulgarian: inflammation i senorna (tendinit, framförallt i hälsenan), delvis eller fullständig bristning av senor (av framförallt hälsenan), förvärrande av symtomen vid myasthenia gravis (en sjukdom som förorsakar muskelsvaghet)
Latvian: cīpslu iekaisums (tendinīts, īpaši Ahileja cīpslas iekaisums), daļēji vai pilnīgi saišu plīsumi (īpaši Ahileja cīpslas plīsums), myastenia gravis (noteikta muskuļu vājuma forma) simptomu paasinājums.
Bulgarian: Liksom ett antal andra kinoloner är dock ciprofloxacin fototoxiskt hos djur vid en exponering som är relevant för människa.
Latvian: Tomēr ciprofloksacīns, tāpat kā daudzas citas hinolonu grupas vielas, gadījumos, kad tā iedarbība atbilst iedarbībai uz cilvēku, dzīvniekiem ir fototoksisks.
Bulgarian: Sällsynta: smakförlust (reducerad smak), parestesier (perifer paralgesi), tremor (skakningar), konvulsioner, migrän.
Latvian: Reti: garšas sajūtas zudums (samazināta garšas sajūta), parestēzijas (perifēra paralgēzija), trīce (tremors), krampji, migrēna.
Bulgarian: Efter samtidig administrering av ciprofloxacin och ciklosporin har en övergående ökning av serumkreatininkoncentrationen observerats i vissa fall.
Latvian: Atsevišķos gadījumos pēc vienlaicīgas ciprofloksacīna un ciklosporīna lietošanas serumā ir novērots pārejošs kreatinīna koncentrācijas pieaugums.
Bulgarian: Blodet och lymfsystemet
Latvian: Asins un limfatiskā sistēma:
Bulgarian: Detta kan orsaka epileptiska anfall.
Latvian: Ir iespējami epileptiski krampji;
Bulgarian: Informera din läkare när du behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi eftersom detta test kan ge felaktiga resultat.
Latvian: Ja Jums šādu analīzi veic Ciprofloxacin Kabi terapijas laikā, lūdzam par to informēt ārstu, jo rezultāti var būt kļūdaini.
Bulgarian: Biverkningsfrekvensen delas in i följande kategorier: Mycket vanliga förekommer hos fler än 1 av 10 användare Vanliga förekommer hos fler än 1 av 100 användare men färre än 1 av 10 användare Mindre vanliga förekommer hos fler än 1 av 1000 användare men färre än 1 av 100 användare Sällsynta förekommer hos fler än 1 av 10 000 användare men färre än 1 av 1000 användare Mycket
Latvian: Bieži vairāk nekā 1 no 100, bet mazāk nekā 1 no 10 pacientiem
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i skydd mot kyla.Får ej frysas.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Neglabāt ledusskapī un nesasaldēt.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi kan även användas för behandling av akuta infektioner i de nedre luftvägarna orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa, hos barn och ungdomar i åldrarna 5-17 år med sjukdomen cystisk fibros. Cystisk fibros kallas även mukoviskidos och är en ärftlig sjukdom som drabbar vissa körtlar.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi var lietot arī baktēriju Pseudomonas aeruginosa izraisītu akūtu dziļo elpceļu infekciju ārstēšanai 5 - 17 gadus veciem bērniem un pusaudžiem ar cistisku fibrozi (to sauc arī par mukoviscidozi).
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, infusionsvätska, lösning: förpackningsstorlekar 100 ml: 1, 5, 10, 20, 30 eller 40 påsar.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml šķīdums infūzijām: iepakojumā 1, 5, 10, 20, 30 vai 40 maisi.
Bulgarian: Följande sjukdomstillstånd kan behandlas med Ciprofloxacin Fresenius Kabi intravenöst (via blodet).
Latvian: Ar Ciprofloxacin Kabi intravenozi (caur asinīm) ir iespējams ārstēt šādas infekcijas:
Bulgarian: Halveringstiden för eliminering av ciprofloxacin ändras inte med åldern.
Latvian: Pieaugot pacienta vecumam, ciprofloksacīna eliminācijas pusperioda ilgums nemainās.
Bulgarian: Öron och balansorgan Sällsynta: tinnitus, övergående hörselförlust (särskilt höga frekvenser).
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi: Reti: troksnis (zvanīšana) ausīs, pārejošs dzirdes zudums (tas īpaši attiecas uz augstfrekvences skaņu).
Bulgarian: ökad hjärtrytm (takykardi)
Latvian: paātrināta sirdsdarbība (tahikardija)
Bulgarian: Liksom med andra fluorokinoloner skall specifika biverkningar rörande centrala nervsystemet tas i beaktande vid användande av Ciprofloxacin Fresenius Kabi.
Latvian: Tāpat kā citu fluorhinolonu grupas vielu gadījumā, ir jāievēro, ka, lietojot Ciprofloxacin Kabi, ir iespējamas specifiskas, nevēlamas centrālās nervu sistēmas reakcijas.
Bulgarian: Doseringen av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på typ av infektion, hur allvarlig den är, den sjukdomsorsakande organismens känslighet, din ålder, vikt samt njurfunktion.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi deva ir atkarīgs no infekcijas veida un smaguma pakāpes, patogēna(u) jutības, kā arī Jūsu vecuma, ķermeņa masas un nieru darbības.
Bulgarian: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
Latvian: Ciprofloksacīns pēc iekšķīgas ievadīšanas tiek ātri un efektīvi absorbēts.
Bulgarian: catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml för känsliga, > 0,5 µg/ml för resistenta; - Neisseria gonorrhoeae ≤ 0,03 µg/ml för känsliga, > 0,06 µg/ml för resistenta; - N. meningitides ≤ 0,03 µg/ml för känsliga, > 0,06 µg/ml för resistenta
Latvian: ≤1 µg/ml jutīgiem organismiem, >1 µg/ml rezistentiem organismiem; - H. influenzae un M. catarrhalis ≤0,5 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,5 µg/ml rezistentiem organismiem; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0,03 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,06 µg/ml rezistentiem organismiem; - N. meningitidis: ≤0,03 µg/ml jutīgiem organismiem, >0,06 µg/ml rezistentiem organismiem; Mikroorganismu sugām, kuras šeit nav minētas, robežkoncentrācijas ir ≤0,5 µg/ml jutīgiem organismiem un >1 µg/ml rezistentiem organismiem.
Bulgarian: Nedsatt njur- och leverfunktion:
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi:
Bulgarian: störningar i smaksinnet, yrsel, huvudvärk, sömnsvårigheter (insomnia), rastlöshet (agitation), förvirring
Latvian: garšas sajūtas traucējumi, reibonis, galvassāpes, miega traucējumi (bezmiegs), nemiers (uzbudinājums), apjukums.
Bulgarian: Medlemsstat Innehavare av godkännande för försäljning
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks
Bulgarian: 0030 210 654 2909 Fax.No.:
Latvian: Tālr.: 0030 210 654 2909 Fakss: 0030 210 654 8909
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi har mindre eller måttliga effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus ir vai nu neliela, vai vidēji intensīva.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi innehåller 15,1 mmol (347 mg) natrium per 100 ml infusionslösning.
Latvian: 100 ml Ciprofloxacin Kabi šķīduma infūzijām satur 15,1 mmol (347 mg) nātrija.
Bulgarian: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Ciprofloxacin Fresenius Kabi är och vad det används för Innan du använder Ciprofloxacin Fresenius Kabi Hur du använder Ciprofloxacin Fresenius Kabi Eventuella biverkningar
Latvian: Kas ir Ciprofloxacin Kabi un kādam nolūkam to lieto Pirms Ciprofloxacin Kabi lietošanas Kā lietot Ciprofloxacin Kabi Iespējamās blakusparādības 5 Kā uzglabāt Ciprofloxacin Kabi Sīkāka informācija
Bulgarian: sällsynta: ökade nivåer av amylas och lipas.
Latvian: Ļoti reti: pieaug amilāzes/lipāzes koncentrācija.
Bulgarian: ciprofloxacinclearance är oberoende av dosen och förblir oförändrat vid multipel administrering.
Latvian: Ciprofloksacīna kopējais klīrenss no organisma nav atkarīgs no devas lieluma un atkārtotas lietošanas gadījumā nemainās.
Bulgarian: Probenecid hämmar den renala utsöndringen av ciprofloxacin, vilket leder till ökade plasmakoncentrationer av ciprofloxacin.
Latvian: Probenecīds inhibē ciprofloksacīna ekskrēciju caur nierēm, kā rezultātā pieaug tā koncentrācija plazmā.
Bulgarian: Sällsynta: pseudomembranös kolit, moniliasis (oral).
Latvian: Reti: pseidomembranozs kolīts, (mutes dobuma) monilioze.
Bulgarian: Behandlingstiden av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på hur allvarlig infektionen är, effekten av behandlingen och den sjukdomsorsakande organismens känslighet.
Latvian: Ciprofloxacin Kabi terapijas ilgums ir atkarīgs no infekcijas smaguma pakāpes, terapijas sniegtā efekta un patogēna(u) jutības.
Bulgarian: Organsimer med inneboende resistens Grampositiva aerober Enterococcus spp.
Latvian: Iedzimti rezistenti mikroorganismi Grampozitīvie aerobie mikroorganismi Enterococcus sugas
Bulgarian: Slovakien
Latvian: Slovākijas Republika
Bulgarian: Akuta infektioner i de nedre luftvägarna orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros:
Latvian: Akūtas Pseudomonas aeruginosa izraisītas dziļo elpceļu infekcijas 5 - 17 gadus veciem bērniem un pusaudžiem ar cistisko fibrozi:
Bulgarian: 1.Frankenschmidt A., Naber K.G., Bischoff W., Kullmann K. Once-Daily Fleroxacin Versus Twice-Daily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract InfectionsJ Urol 1997; 158: 1494-1499.
Latvian: Once-Daily Fleroxacin Versus TwiceDaily Ciprofloxacin in the Treatment of Complicated Urinary Tract Infections, J Urol 1997; 158:
Bulgarian: svalg med svårigheter att andas och/eller klåda och utslag, ofta som en allergisk reaktion (angioödem), allergisk reaktion, feber orsakad av admininstrering av läkemedlet, allvarlig allergisk reaktion som orsakar andningssvårigheter eller yrsel (anafylaktisk reaktion)
Latvian: ekstremitāšu un sejas tūska (perifēra tūska, sejas tūska), pēkšņa sejas vai rīkles tūska ar apgrūtinātu elpošanu un/vai niezi un izsitumiem, bieži alerģiskas reakcijas veidā (angioneirotiska tūska), alerģiskas reakcijas, preparāta ievades izraisīts drudzis, smaga alerģiska reakcija, kas izraisa elpošanas grūtības vai reiboni (anafilaktiska reakcija).
Bulgarian: På grund av högre plasmanivåer hos äldre rekommenderas doser baserat på kreatinin clearence samt infektionens svårighetsgrad.
Latvian: Tā kā gados vecākiem pacientiem aktīvās vielas koncentrācija plazmā ir augstāka, ieteicams ievadīt kreatinīna klīrensam un slimības smagumam atbilstošas devas.
Bulgarian: Din läkare kommer att övervaka och kontrollera att du inte visar tecken på överdosering.
Latvian: Jūsu ārsts Jūs kontrolēs attiecībā uz metotreksāta pārdozēšanu.
Bulgarian: dat. (MM/YYYY)
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Der. līdz (MM/GGGG)
Bulgarian: ökad kreatinin- eller ureanivå i blodet, onormala resultat från leverfunktionstest, gallfärgämne i blodet (bilirubinemi) och ökad nivå av visst enzym (alkaliska fosfataser)
Latvian: asinīs pieaug kreatinīna vai urīnvielas koncentrācija, patoloģiski aknu darbības izmeklējumu rezultāti, žults pigmenti asinīs (bilirubinēmija), asinīs pieaug noteikta enzīma (sārmainās fosfatāzes) koncentrācija.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi används för behandling av allvarliga och/eller livshotande infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga mikroorganismer (bakterier).
Latvian: Ciprofloxacin Kabi lieto smagu un/vai dzīvībai bīstamu pret ciprofloksacīnu jutīgu mikroorganismu izraisītu infekciju ārstēšanai.
Bulgarian: Metabolism och nutrition Sällsynta:
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi Reti:
Bulgarian: reducerad smak, onormala känselförnimmelser (parestesier), skakningar (tremor), spasm/konvulsioner (krampanfall), allvarlig huvudvärk (migrän)
Latvian: vājināta garšas sajūta, sajūtu traucējumi (parestēzijas), trīce (tremors), spazmas/konvulsijas (krampji), spēcīgas galvassāpes (migrēna).
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacin förknippas med mycket sällsynta fall av förlängt QT-intervall (se avsnitt 4.8) bör behandling
Latvian: Tā kā ļoti retos gadījumos ciprofloksacīna lietošana ir saistīta ar QT intervāla pagarinājumu (skatīt apakšpunktu 4.8), ārstējot pacientus, kuriem pastāv torsade de pointes tipa aritmijas risks, ir jāievēro piesardzība.
Bulgarian: När centralnervösa biverkningar såsom yrsel uppträder skall patienten ej framföra fordon eller använda maskiner.
Latvian: Gadījos, kad rodas nevēlamas blakusparādības, kas attiecas uz centrālo nervu sistēmu (piemēram, reibonis), vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus ir aizliegts.