FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Sekas var būt smaga atpalicība augšanā, ataksija, paralīze vai nāve.
Icelandic: Af slíku gæti hlotist alvarleg vaxtarbæling, slingur, lömun eða dauði.
Latvian: Cūkas un truši.
Icelandic: Svín og kanínur.
Latvian: 3 - 4 mg/kg ķermeņa svara/dienā
Icelandic: 3-4 mg/kg líkamsþunga/ sólarhring.
Latvian: Mycoplasma hyopneumoniae izraisītās cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšana.
Icelandic: Til meðferðar við einlendri (enzootic) svínalungnabólgu af völdum Mycoplasma hyopneumoniae.
Latvian: Pareizais Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzums ir jāpievieno dienas barības devas aprēķinātajam daudzumam katrai cūkai spainī vai piemērotā traukā un kārtīgi jāsamaisa.
Icelandic: Réttu magni af Econor dufti til inntöku skal bæta í áætlaðan daglegan matarskammt fyrir hvert svín, í fötu eða viðeigandi íláti, og blandað vandlega við matinn.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot 6 mēnešu laikā.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: notið innan 6 mánaða.
Latvian: Veterinārās zāles var sajaukt ar šķidru barību, kas satur tikai ūdeni vai piena blakusproduktus.
Icelandic: Dýralyfinu má eingöngu blanda í fóður á vökvaformi sem inniheldur vatn eða mjólkurafurðir.
Latvian: 14. Īpaši brīdinājumi
Icelandic: 14. Sérstök varnaðarorð
Latvian: AR ALUMĪNIJU KLĀTI PLASTMASAS MAISI
Icelandic: ÁLFÓÐRAÐIR PLASTPOKAR
Latvian: Econor 10 % Hipromeloze Talks
Icelandic: Econor 10% Hýprómellósa Talkúm
Latvian: Ārstējamā cūka ir jānosver, lai aprēķinātu precīzu Econor pulvera devu, kā arī jāaprēķina barības daudzums, kuru cūka, iespējams, patērēs, balstoties uz dienas uzņemamās barības daudzumu ekvivalenti 5 % ķermeņa svara augošām cūkām.
Icelandic: Svínið sem meðhöndla á skal vigtað til að hægt sé að reikna réttan skammt af Econor dufti til inntöku sem gefa á og magn fóðurs sem svínið er líklegt til að innbyrða skal metið, á grundvelli daglegrar fæðuneyslu sem samsvarar 5% af líkamsþunga, fyrir svín sem eru að vaxa.
Latvian: Pēc 3,8 mg/kg devas ievadīšanas kopējā koncentrācija resnajā zarnā bija 1,6 µg/g.
Icelandic: Heildarþéttni í innihaldi ristils var 1,6 µg/g eftir gjöf skammts sem var 3,8 mg/kg.
Latvian: Ja 24 stundu laikā netiek izlietota barība, kurai pievienots Econor pulveris iekšķīgai lietošanai, tā ir jānomaina.
Icelandic: Fóðri sem Econor dufti til inntöku hefur verið blandað í skal skipt út ef þess hefur ekki verið neytt innan 24 klukkustunda.
Latvian: Ja notikusi nejauša norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju vai iepakojuma marķējumu ārstam.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir lyfsins.
Latvian: Ieteicamā valnemulīna deva ir 3 - 4 mg/kg ķ.sv. dienā vismaz 7 dienas un līdz 4 nedēļām vai līdz slimības simptomu izzušanai.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af valnemulini er 3-4 mg/kg líkamsþunga/sólarhring í að minnsta kosti 7 sólarhringa og í allt að 4 vikur, eða þar til einkenni sjúkdómsins eru horfin.
Latvian: Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae izraisītās sekundārās infekcijas var radīt enzootiskās pneimonijas komplikācijas, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Icelandic: Ofanísýking af völdum baktería á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae geta gert einlendu lungnabólguna erfiðari viðfangs og krafist sérstakrar meðferðar.
Latvian: Citas sastāvdaļas:
Icelandic: Önnur innihaldsefni:
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts marķējumā pēc "EXP".
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir „EXP".
Latvian: Ārstēšana jāuzsāk uzliesmojuma sākumā, kad slimība tiek klīniski diagnosticēta pirmajam trusim.
Icelandic: Meðferðina skal hefja snemma í faraldrinum, þegar fyrsta kanínan hefur verið klínískt greind með sjúkdóminn.
Latvian: Valnemulīns saistās pie ribosomas un kavē bakteriālā proteīna sintēzi.
Icelandic: Valnemulin binst við ríbósóm og hindrar nýmyndun próteina hjá bakteríum.
Latvian: 4. 3 Kontrindikācijas
Icelandic: 4.3 Frábendingar
Latvian: 18. Vārdi "Lietošanai dzīvniekiem" un nosacījumi vai ierobežojumi attiecībā uz piegādi un lietošanu, ja piemērojami
Icelandic: 18. Varnaðarorðin „Dýralyf" og skilyrði og takmarkanir á afgreiðslu og notkun, ef við á Dýralyf.
Latvian: Smagāk slimās cūkas ir jāpārvieto uz tīriem un sausiem aizgaldiem, un jānodrošina tām atbilstoša ārstēšana, tai skaitā blakus slimību ārstēšana.
Icelandic: Svín sem verða fyrir svæsnum aukaverkunum skal flytja í hreina og þurra stíu og þeim veitt viðeigandi meðferð, þar á meðal meðferð við samverkandi sjúkdómum.
Latvian: 16. Datums, kad lietošanas instrukcija pēdējo reizi tika apstiprināta Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Icelandic: 16. Dagsetning síðustu samþykktar áletrana Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: Trušiem, kas tiek ārstēti ar šīm zālēm, meteorisms tiek novērots biežāk nekā neārstētiem trušiem (27 % salīdzinājumā ar 16 %).
Icelandic: Algengara er að tilkynnt sé um belging hjá kanínum sem eru meðhöndlaðar með lyfinu en hjá kanínum sem ekki eru meðhöndlaðar (27% á móti 16%).
Latvian: Šķiet, ka M. hyopneumoniae un L. intracellularis rezistence pret valnemulīnu līdz šim nav izveidojusies.
Icelandic: Svo virðist sem myndun ónæmis fyrir valnemulini hafi ekki átt sér stað hjá M. hyopneumoniae og L. intracellularis.
Latvian: Papildu informācijai izlasiet lietošanas instrukciju.
Icelandic: Sjá fylgiseðil fyrir nánari upplýsingar.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot cūkām:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð við notkun hjá svínum:
Latvian: Pretmikrobu līdzekļu atbildīga lietošana
Icelandic: Ábyrg notkun sýklalyfja
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot cūkām
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá svínum
Latvian: Lietot tikai apstiprinātas trušu epizootiskās enteropātijas epidēmiju uzliesmojumu gadījumos, kad diagnose tika noteikta klīniski un apstiprināta ar autopsiju.
Icelandic: Lyfið skal eingöngu nota í tilvikum þar sem búið er að staðfesta útbreiðslu þarmakvillafaraldurs hjá kanínum (epizootic rabbit enteropathy) að lokinni klínískri greiningu og staðfestingu með krufningu.
Latvian: Ir konstatēta valnemulīna mijiedarbība ar jonoforiem, piemēram, monenzīnu, salinomicīnu un narazīnu, kas var izraisīt simptomus, kuri ir grūti atšķirami no jonoforu toksikozes.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að valnemulin milliverkar við jónófór sýklalyf, svo sem monensin, salinomycin og narasin og slíkt getur leitt til vísbendinga sem eru eins og þær sem stafa af jónófór eitrun.
Latvian: Valnemulīns tiek labi uzņemts ar barību, bet, lietojot valnemulīnu koncentrācijās, kas augstākas par 200 mg valnemulīna uz kg barības, pirmajās izbarošanas dienās cūkām īslaicīgi var samazināties barības uzņemšana nepatīkamās garšas dēļ.
Icelandic: Dýrin taka vel valnemulini í fóðri en ef magnið er meiri en 200 mg valnemulin/kg fóðurs má vera að fóðurneysla þeirra minnki tímabundið, vegna óbragðs á fyrstu dögum fóðurgjafar hjá svínum.
Latvian: 73 % - 95 % no radioaktīvi iezīmētā materiāla dienas devas tika konstatēti fekālijās.
Icelandic: Af heildargeislavirkni í sólarhringsskammti komu 73% - 95% fram í saur.
Latvian: Mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas uzliesmojuma laikā.
Icelandic: Til að draga úr dauðsföllum vegna útbreiðslu þarmakvillafaraldurs hjá kanínum (epizootic rabbit enteropathy).
Latvian: Nepieciešamais Econor daudzums tiek kārtīgi iejaukts barībā ar šādām proporcijām: 1 daļa Econor pulvera iekšķīgai lietošanai uz 10 daļām barības pirms pievienošanas pārējai barībai.
Icelandic: Því magni sem þarf af Econor er þá blandað vandlega saman við fóðrið, fyrst 1 hluta af Econor dufti til inntöku á móti 10 hlutum af fóðri, sem síðan er bætt út í það sem eftir er af fóðrinu.
Latvian: Zāļu lietošana, neievērojot lietošanas instrukcijā sniegtās norādes, var paaugstināt pret valnemulīnu rezistento baktēriju izplatību un var pazemināt pleiromutilīnu efektivitāti.
Icelandic: Notkun lyfsins sem er frábrugðin þeim leiðbeiningum sem eru gefnar í samantekt á eiginleikum lyfsins, getur aukið útbreiðslu baktería sem eru ónæmar gegn valnemulini og dregið úr virkni pleuromutulína.
Latvian: Smagās slimās cūkas ir jāpārvieto uz tīriem, sausiem aizgaldiem un jāuzsāk piemērota ārstēšana, tai skaitā blakus slimību ārstēšana.
Icelandic: Svín sem verða fyrir svæsnum aukaverkunum skal flytja í hreina og þurra stíu og þeim veitt viðeigandi meðferð, þar á meðal meðferð við sjúkdómnum.
Latvian: Kontrolētos pētījumos ar jutīgiem dzīvniekiem mirstība bija mazāka par 1 %.
Icelandic: Í samanburðarrannsóknum hjá næmum dýrum var dánartíðni innan við 1%.
Latvian: Zāles jālieto kā daļa no programmas, kas ietver uz slimības apkarošanu fermā vērstos pasākumus, tādus kā bioloģiskā drošība un dzīvnieku turēšanas apstākļu kontrole.
Icelandic: Lyfið skal nota sem þátt í áætlun sem felur í sér ráðstafanir sem miða að sjúkdómsvörnum á búinu, svo sem smitvarnir og búskaparhætti.
Latvian: EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Icelandic: 21. Markaðsleyfisnúmer EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Latvian: Skartajās fermās vienai trešdaļai no ārstētajām cūkām novēroja nevēlamās reakcijas ar 1 % mirstību.
Icelandic: Á svínabúunum sem um ræðir varð þriðjungur meðhöndlaðra svína fyrir aukaverkunum og dánartíðni var 1%.
Latvian: EU/2/98/010/025
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/98/010/025
Latvian: Ārstnieciskās barības uzņemšanas daudzums ir atkarīgs no dzīvnieka klīniskā stāvokļa.
Icelandic: Það hve mikið dýr étur af lyfjablönduðu fóðri ræðst af klínísku ástandi þess.
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām ir pieejams 1 kg maisos.
Icelandic: Econor 10% duft til inntöku handa svínum er fáanlegt í 1 kg pokum.
Latvian: Galaprodukts tiek iegūts, kārtīgi iejaucot nepieciešamo Econor pulvera iekšķīgai lietošanai daudzumu dienas barības devā katrai cūkai atsevišķi.
Icelandic: Þessu má ná fram með því að blanda vandlega því magni sem þarf af Econor dufti til inntöku við daglegan matarskammt hvers svíns.
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko simptomu ārstēšana Ieteicamā valnemulīna deva ir 3 - 4 mg/kg ķermeņa svara/dienā 2 nedēļas vai līdz slimības simptomu izzušanai.
Icelandic: Meðferð við klínískum einkennum þarmakvilla með frumufjölgun í svínum (dausgarnarbólgu) Ráðlagður skammtur af valnemulini er 3-4 mg/kg líkamsþunga/sólarhring í 2 vikur, eða þar til einkenni sjúkdómsins eru horfin.
Latvian: Valnemulīns tiek labi uzņemts ar barību, bet lietojot valnemulīnu koncentrācijās, kas augstākas par 200 mg valnemulīna uz kg barības, pirmajās izbarošanas dienās īslaicīgi var samazināties barības uzņemšana nepatīkamās garšas dēļ.
Icelandic: Dýrin taka vel valnemulini í fóðri en ef magnið er meiri en 200 mg valnemulin/kg fóðurs má vera að fóðurneysla þeirra minnki tímabundið, vegna óbragðs á fyrstu dögum fóðurgjafar.
Latvian: Valnemulīns Valnemulīns Cūkas,
Icelandic: Valnemulin Valnemulin Svín, kanína
Latvian: Econor 10 % 2 g/kg barības
Icelandic: Econor 10% - 2 g/kg fóðurs
Latvian: Deva (mg/kg ķ. sv.)
Icelandic: Skammtur (mg virks efnis/kg)
Latvian: EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
Icelandic: 16 MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
Latvian: Smagi slimiem dzīvniekiem, kam nenovēro atveseļošanos 3 - 5 dienu laikā, nepieciešama parenterāla ārstēšana.
Icelandic: Íhuga skal meðferð með stungulyfi handa þeim dýrum sem eru alvarlega veik og svara ekki meðferð innan 3-5 daga.
Latvian: Devas noteikšanas instrukcijas:
Icelandic: Leiðbeiningar um blöndun:
Latvian: Cūku resnās zarnas spirohetozes (kolīta) klīnisko pazīmju novēršanai, kad slimība ir diagnosticēta ganāmpulkā.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við klínískum einkennum gyrmabólgu í ristli hjá svínum (ristilbólga) [porcine colonic spirochaetosis (colitis)] þegar sjúkdómurinn hefur greinst í hjörðinni.
Latvian: IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAI
Icelandic: Leiðbeiningar um rétta lyfjagjöf
Latvian: Pēc Econor lietošanas cūkām ir novērotas nevēlamas blakusparādības.
Icelandic: Aukaverkanir hafa komið fyrir við notkun Econor hjá svínum.
Latvian: Pēc radioaktīvi iezīmēta materiāla vienas devas iekšķīgas lietošanas cūkām tika konstatēta vairāk nekā 90 % absorbcija.
Icelandic: Sýnt var fram á meira en 90% frásog eftir stakan skammt geislamerkts lyfs til inntöku, hjá svínum.
Latvian: Komplektā ir ietverti 2 izmēru kausiņi, kas paredzēti veterināro zāļu pareizai dozēšanai dienas barības devā atbilstoši tālāk redzamajai devu norādījumu tabulai.
Icelandic: Meðfylgjandi eru ausur af tveimur stærðum til að mæla réttan skammt af dýralyfinu sem blanda skal í sólarhringsmatarskammtinn samkvæmt skömmtunarleiðbeiningum í töflunni hér að neðan.
Latvian: Pulveris iekšķīgai lietošanai.
Icelandic: LYFJAFORM Duft til inntöku.
Latvian: Pēc Econor lietošanas ir novērotas nevēlamas reakcijas.
Icelandic: Aukaverkanir hafa komið fram við notkun Econor.
Latvian: Truši:
Icelandic: FYLGISEÐILL:
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītās cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko pazīmju ārstēšana.
Icelandic: Til meðferðar við klínískum einkennum þarmakvilla með frumufjölgun í svínum (dausgarnarbólga) [porcine proliferative enteropathy (ileitis)] af völdum Lawsonia intracellularis.
Latvian: Cūku dizentērijas uzliesmojuma gadījumā ir svarīgi pēc iespējas ātrāk uzsākt ārstēšanu.
Icelandic: Mikilvægt er að hefja meðferð svo fljótt sem auðið er þegar svínablóðskita kemur fram.
Latvian: Iepakojuma izmērs
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ
Latvian: 19. Vārdi "Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Icelandic: 19. Varnaðarorðin „Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá"
Latvian: Econor 50 % 150 mg/kg barības Econor 10 % 750 mg/kg barības
Icelandic: Econor 50%150 mg/kg fóðurs Econor 10%750 mg/kg fóðurs
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi Uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Geymið við lægri hita en 25°C.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kas saņem jonoforu grupas antibiotikas monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu.
Icelandic: Ekki má gefa lyfið svínum sem jafnframt fá jónófór sýklalyfin monensin, salinomycin eða narasin.
Latvian: 22 Ražošanas sērijas numurs Sērija: {numurs}
Icelandic: 17. LOTUNÚMER FRAMLEIÐANDA Lot {númer}
Latvian: Klīniski slimām un vecākām cūkām barības uzņemšanas daudzums var būt samazināts, tāpēc var būt nepieciešams pielāgot uzņemamās barības daudzumu, lai iegūtu nepieciešamo uzņemamo devu.
Icelandic: Hjá gömlum svínum og hjá svínum sem eru á skertu fóðri getur einnig verið nauðsynlegt að auka magn lyfsins í fóðrinu til að ná tilætluðum skammti.
Latvian: Jāizvairās no atkārtotas valnemulīna lietošanas, uzlabojot turēšanas apstākļus un veicot pamatīgu tīrīšanu un dezinfekciju.
Icelandic: Til að komast hjá endurtekinni notkun valnemulins, skal bæta umhirðu og beita rækilegum þvotti og sótthreinsun.
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais noteiktas barības daudzums, kas sajaukts ar Econor 10 % pulveri iekšķīgai lietošanai, ir no jauna jāgatavo katru dienu.
Icelandic: Fóður sem blanda á með Econor 10% dufti til inntöku, skal útbúa daglega í því magni sem nauðsynlegt er fyrir meðhöndlun.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieka un ražošanas licences turētāja, kurš atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese, ja dažādi
Icelandic: HEITI OG HEIMILISFANG MARKAÐSLEYFISHAFA OG ÞESS FRAMLEIÐANDA SEM BER ÁBYRGÐ Á LOKASAMÞYKKT, EF ANNAR
Latvian: Econor 10 % 350 mg/kg barības
Icelandic: Econor 10%350 mg/kg fóðurs
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās reakcijas šīm cūkām ir drudzis, anoreksija, bet smagos gadījumos ataksija un guļus stāvoklis.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem fram komu hjá þessum svínum eru: hækkaður líkamshiti, lystarleysi og í alvarlegum tilvikum slingur og útaflega.
Latvian: 532,5 mg/g
Icelandic: 532,5 mg/g jafngilt valnemulini
Latvian: Daļa no šīm cūkām var ciest no tūskas vai eritēmas (lokalizējas ķermeņa aizmugurējā daļā) un plakstiņu tūskas.
Icelandic: Sum þessara svína geta einnig fengið bjúg eða roðaþot (á aftari hluta líkamans) og bjúg á augnlok.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI
Icelandic: 13. Sérstök geymsluskilyrði
Latvian: Lietošanai ar barību cūkām:
Icelandic: Til notkunar í fóður fyrir svín:
Latvian: Econor 50 % 50 mg/kg barības Econor 10 % 250 mg/kg barības
Icelandic: Econor 50%50 mg/kg fóðurs Econor 10%250 mg/kg fóðurs
Latvian: Lai nodrošinātu labu maisījumu un pievienošanas viendabīgumu, ieteicams lietot maisījuma sagatavi.
Icelandic: Til að ná fram góðri og einsleitri blöndu, er hægt að nota forblöndu.
Latvian: Barība, kurā iejauktas zāles, ir jāizlieto 24 stundu laikā.
Icelandic: Lyfjablönduðu fóðri skal skipt út ef þess hefur ekki verið neytt innan 24 klukkustunda.
Latvian: Trušiem tas ir indicēts mirstības samazināšanai trušu epizootiskās enteropātijas epidēmijas uzliesmojuma gadījumā, kad slimība tiek diagnosticēta ganāmpulkā.
Icelandic: Hjá kanínum er það notað til að draga úr dauðsföllum vegna útbreiðslu þarmakvillafaraldurs, þegar búið er að greina sjúkdóminn í hjörðinni.
Latvian: Pretmikrobu līdzekļu atbildīga lietošana:
Icelandic: Ábyrg notkun sýklalyfja:
Latvian: A. RAŽOTĀJI, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG
Latvian: Ārstēšanai nepieciešamais noteiktas barības daudzums, kas sajaukts ar Econor, ir jāgatavo katru dienu.
Icelandic: Fóður sem blanda á með Econor, skal útbúa daglega í því magni sem nauðsynlegt er fyrir meðhöndlun.
Latvian: Trušiem var novērot trušu epizootiskās enteropātijas klīniskās pazīmes arī tad, kad tie tiek ārstēti ar šīm zālēm.
Icelandic: Kanínur gætu ennþá sýnt klínísk einkenni þarmakvilla þó verið sé að meðhöndla þær með lyfinu.
Latvian: Econor 10 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām un trušiem ir pieejams 1 kg un 25
Icelandic: Econor 10% forblanda fyrir lyfjablandað fóður handa svínum og kanínum er fáanlegt í 1 kg og 25 kg pokum.
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām
Icelandic: Econor 10% duft til inntöku handa svínum
Latvian: Sugas
Icelandic: Tegund
Latvian: Ārstējot Brachyspira spp. izraisītas infekcijas, terapija ir jāveic atbilstoši vietējai (reģionālajai, fermas) epidemioloģiskajai informācijai par mērķa baktēriju jutību.
Icelandic: Við meðferð á sýkingum af völdum Brachyspira spp. skal meðferðin taka mið af svæðisbundnum (landshluti, býli) faraldsfræðilegum upplýsingum um næmi bakteríunnar.
Latvian: Nevēlamas reakcijas gadījumā ieteicams nekavējoties pārtraukt zāļu lietošanu.
Icelandic: Komi fram aukaverkun er mælt með því að lyfjagjöfinni sé tafarlaust hætt.
Latvian: 500 mg/g (atbilst 532,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI Valnemulin 500 mg/g (jafngildir 532,5 mg/g af valnemulinhýdróklóríði)
Latvian: Lai iegūtu labu maisījumu un viendabīgumu, var izmantot iepriekš sagatavotu maisījumu.
Icelandic: Til að ná fram góðri og einsleitri blöndu er hægt að nota forblöndu.
Latvian: 100 mg/g (atbilst 106,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
Icelandic: Valnemulin 100 mg/g (sem jafngildir valnemulinhýdróklóríði 106,5 mg/g)
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas miltu cūku barībai, aizsargājot no gaismas un mitruma: 3 mēneši.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun í svínafóðurskammt og geymt varið ljósi og raka: 3 mánuðir.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot trušiem:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Latvian: Piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai Gatavojot maisījumus un strādājot ar gatavo barību, kas satur šīs veterinārās zāles, jāizvairās no tiešas saskares ar ādu un gļotādu.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Við blöndun dýralyfsins og vinnu með lyfjablandað fóður skal forðast beina snertingu við húð og slímhúð.
Latvian: Laktoze Econor 50 % Hipromeloze Talks
Icelandic: Econor 50% Hýprómellósa Talkúm.
Latvian: Valnemulīns tiek intensīvi metabolizēts trušu organismā ar tādiem pašiem metabolītiem, kā cūku organismā.
Icelandic: Valnemulin umbrotnar ítarlega í kanínum og í þeim finnast sömu umbrotsefni og hjá svínum.
Latvian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA vienības
Icelandic: ≥ 3,2 x 106 ELISA einingar
Latvian: Sastāvs Iepakojuma izmērs
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkninga -stærð
Latvian: ATĶ vet kods: QI09AB02.
Icelandic: QI09AB02.
Latvian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau
Icelandic: GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Þýskaland
Latvian: 105 dienas pēc vakcinācijas.
Icelandic: 105 dagar eftir bólusetningu
Latvian: - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem) - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem) - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10,000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Latvian: Alumīnija hidroksīds (Al(OH)3) Tiomersāls
Icelandic: Álhýdroxíð (Al(OH)3)
Latvian: 21 dienas pēc vakcinācijas.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu
Latvian: Palīgvielas (ieskaitot adjuvantus), kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā, ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1.tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams.
Icelandic: Hjálparefnin (þ.m.t. ónæmisglæðar) sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (EB) nr. 37/2010.
Latvian: Taču šīs reakcijas īsā laikā (maksimāli divās dienās) izzūd bez ārstēšanas.
Icelandic: en slík viðbrögð hverfa á stuttum tíma (að hámarki á tveimur dögum) án meðferðar.
Latvian: IEPAKOJUMA IZMĒRS 100 devas
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 100 skammtar
Latvian: 14. DATUMS, KAD LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PĒDĒJO REIZI TIKA APSTIPRINĀTA
Icelandic: 14. DAGSETNING SÍÐUSTU SAMÞYKKTAR FYLGISEÐILSINS {MM/ÁÁÁÁ}
Latvian: EU/2/13/149/001 EU/2/13/149/002
Icelandic: EU/2/13/149/002
Latvian: Viena deva (1 ml) satur:
Icelandic: 1 skammtur (1 ml) inniheldur:
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu aktīvo imunitāti diagnosticētu imunitātes stāvokli, neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja virkt ónæmi fellur utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi.
Icelandic: Geymsluþol dýralyfsins í söluumbúðum:3 ár.
Latvian: Bieži var novērot tikai ļoti vieglas, lokālas reakcijas, piemēram, vieglu pietūkumu injekcijas vietā (maksimāli 5 mm diametrā), bet šīs reakcijas ir pārejošas un izzūd bez ārstēšanas īsā laikā (līdz septiņām dienām).
Icelandic: Algengt er að vart verði við lítilsháttar staðbundin viðbrögð, svo sem vægan þrota á stungustað (að hámarki 5 mm), en þessi viðbrögð eru skammvinn og hverfa innan skamms tíma (á allt að sjö dögum) án meðferðar.
Latvian: ELISA vienības
Icelandic: ELISA einingar
Latvian: ≥ 3,2 x 106 ELISA vienības
Icelandic: ≥ 3,2 x 106 ELISA einingar
Latvian: 10. DERĪGUMA TERMIŅŠ EXP: {mēnesis/gads}
Icelandic: 10. FYRNINGARDAGSETNING EXP: {mánuður/ár}
Latvian: Ieteicams izmantot sivēnu vecumam atbilstošu adatu (vēlams izmērs 21G ar garumu 16 mm).
Icelandic: Mælt er með að nota nál sem hentar best aldri grísa (ákjósanleg stærð 21G lengd 16 mm).
Latvian: Ieteicamā vakcinācijas vieta ir kakla muskulis aiz auss.
Icelandic: Ákjósanlegasti íkomustaðurinn er hálsvöðvinn bak við eyrað.
Latvian: EU/2/13/149/001 PET pudeli 50 ml EU/2/13/149/002 PET pudeli 100 ml
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/13/149/001 PET glas með 50 ml EU/2/13/149/002 PET glas með 100 ml