FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Di seguito sono presentati i risultati di farmacocinetica ottenuti per amoxicillina e acido clavulanico in seguito alla somministrazione di Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg dose singola) ad adulti sani all'inizio del pasto.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică care s-au obţinut pentru amoxicilină şi acid clavulanic după administrarea de Augmentin (doză unică 2 x 1000 mg/62,5 mg) la începutul mesei la adulţi sănătoşi sunt prezentate mai jos:
Italian: Contatti immediatamente il medico se suo figlio presenta uno di questi sintomi.
Romanian: Contactaţi un medic imediat dacă copilul dumneavoastră prezintă vreunul dintre aceste simptome.
Italian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml sospensione non è usualmente raccomandato per bambini di età inferiore a 6 anni.
Romanian: Augmentin suspensie 125 mg/62,5 mg/5 ml nu este de obicei recomandată pentru utilizarea la copii cu vârsta mai mică de 6 ani.
Italian: Belgio - Augmentin Retard Bulgaria - Augmentin SR Repubblica Ceca - Augmentin SR Francia - Duamentin Grecia - Augmentin SR Ungheria - Augmentin Extra Lettonia - Augmentin SR Lussemburgo - Augmentin Retard Polonia - Augmentin SR Romania - Augmentin SR Repubblica Slovacca - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR Spagna - Augmentine Plus
Romanian: Belgia-Augmentin Retard Bulgaria-Augmentin SR Republica Cehă-Augmentin SR Franţa-Duamentin Grecia-Augmentin SR Ungaria-Augmentin Extra Letonia-Augmentin SR Luxemburg-Augmentin Retard Polonia-Augmentin SR România-Augmentin SR Republica Slovacia-Augmentin SR Slovenia-Augmentin SR Spania-Augmentine Plus
Italian: Agitare bene il flacone prima di assumere ciascuna dose.
Romanian: A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doză.
Italian: • Il tratto gastrointestinale
Romanian: • La nivelul tractului gastrointestinal
Italian: In tali pazienti, si raccomandano le formulazioni di Augmentin con rapporto amoxicillina - acido clavulanico 4:1.
Romanian: La aceşti pacienţi, sunt recomandate formulările de Augmentin cu raport amoxicilinăacid clavulanic 4:1.
Italian: E' stata osservata cristalluria da amoxicillina, che in alcuni casi ha portato ad insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
Romanian: A fost observată cristaluria cu amoxicilină, în unele cazuri ducând la insuficienţă renală (vezi pct. 4.4).
Italian: Quindi questo RCP, queste etichette e questi fogli illustrativi possono non necessariamente corrispondere a questa versione
Romanian: De aceea, acest Rezumat al caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul nu trebuie să reprezinte în mod necesar forma finală.
Italian: • vomito • diarrea (nei bambini).
Romanian: • diaree (la copii).
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Actinobacillus actinomycetemcomitans Capnocytophaga spp.
Italian: La dose usuale è:
Romanian: Doza uzuală este:
Italian: ossono essere visibili dagli esami del sangue o delle urine: numero dei globuli bianchi i (anemia emolitica)
Romanian: Reacţii adverse care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge sau de urină: numărului de globule albe şii (anemie hemolitică)
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Modificări de culoare superficiale ale dinţilor au fost raportate foarte rar la copii.
Italian: Breakpoints di suscettibilità (g/ml)
Romanian: Valori critice de sensibilitate (g/ml)
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può essere un problema Micro-organismi aerobici Gram-positivi Enterococcus faecium $
Romanian: Specii pentru care rezistenţa dobândită poate fi o problemă Microorganisme gram-pozitive aerobe Enterococcus faecium $
Italian: Possono interessare fino a 1 su 1000 persone
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 1000 de persoane
Italian: Augmentin deve essere somministrato o con iniezione endovenosa lenta per un periodo da 3 a 4 minuti direttamente in vena oppure via flebo o infusione tra i 30 e 40 minuti.
Romanian: Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Italian: mi del sangue:
Romanian: neavoastră de sânge:
Italian: A seguito di somministrazione endovenosa, sia amoxicillina che acido clavulanico sono state ritrovate nella colecisti, nel tessuto addominale, nella pelle, nel grasso, e nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviale e peritoneale, nella bile e nel pus.
Romanian: După administrare pe cale intravenoasă, atât amoxicilina, cât şi acidul clavulanic au fost detectate în colecist, ţesut abdominal, ţesut cutanat, ţesut adipos, ţesuturi musculare, lichid sinovial şi peritoneal, bilă şi puroi.
Italian: • è stato in trattamento per problemi al fegato o ai reni
Romanian: • este în tratament pentru probleme hepatice sau renale
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 4:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 40 mg/10 mg/per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 4:1 mai mari de 40 mg/10 mg/kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Italian: Regno Unito - Augmentin Intravenous
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Intravenous
Italian: Prenda sempre Augmentin seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Romanian: Luaţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Italian: • Sinusite batterica acuta (diagnosticate in modo adeguato)
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută (diagnosticată corespunzător)
Italian: 1000 mg/200 mg prima dell'intervento quando sta intervento chirurgico prendendo l'anestetico
Romanian: 1000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Italian: Nausea 3
Romanian: Greaţă3
Italian: Moraxella catarrhalis1
Romanian: Morexella catarrhalis1
Italian: Enterococcus1
Romanian: Enteroccocus1
Italian: Prima dell'emodialisi può essere somministrata una dose addizionale di 15 mg/3,75 mg/kg.
Romanian: Înainte de hemodializă trebuie administrat 15 mg/3,75 mg/kg.
Italian: Haemophilus influenzae1 Moraxella catarrhalis1
Romanian: Haemophilus influenzae1 Morexella catarrhalis1
Italian: 15 mg/3,75 mg/kg somministrati in un'unica dose una volta al giorno (massimo 500 mg/125 mg).
Romanian: 15 mg/3,75 mg/kg ca doză unică zilnică (maxim 500 mg/125 mg).
Italian: • convulsioni (nelle persone che assumono alte dosi di Augmentin o che hanno
Romanian: • convulsii (la persoanele care iau doze mari de Augmentin sau care au problem
Italian: 2000 mg/200 mg polvere per soluzione per infusione Augmentin 2000 mg/200 mg deve essere usato solo da pazienti con clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min per profilassi chirurgica quando deve essere usato in una infusione.
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie utilizat numai la pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, pentru profilaxia chirurgicală când trebuie administrat într-o singură perfuzie.
Italian: Bolus intravenous injection
Romanian: Injectare intravenoasă în bolus
Italian: AUC (0-t)
Romanian: ASC(0-t)
Italian: Infatti, per altri individui questo medicinale può essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali a quelli di suo figlio.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale copilului dumneavoastră.
Italian: FLACONE
Romanian: FLACON
Italian: Nel caso in cui venga provato che una infezione è dovuta ad un organismo amoxicillino-suscettibile si deve considerare un cambio di terapia da amoxicillina/acido clavulanico ad amoxicillina in accordo con le linee-guida ufficiali.
Romanian: În cazul în care se dovedeşte că o infecţie este provocată de un microorganism/microorganisme sensibil/sensibile la amoxicilină, atunci trebuie luată în considerare trecerea de la amoxicilină/acid clavulanic la amoxicilină, conform ghidurilor oficiale.
Italian: • Se suo figlio ha problemi ai reni, la dose potrebbe essere diminuita.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme renale, doza poate fi scăzută.
Italian: Convulsioni possono verificarsi in pazienti con funzionalità renale compromessa o in pazienti che ricevono dosi elevate.
Romanian: 3 Pot apare convulsii la pacienţii cu insuficienţă renală sau la cei care primesc doze mari.
Italian: Tuttavia, in letteratura vi sono casi di aumentatol rapporto internazionale normalizzato in pazienti in corso di mantenimento con acenocumarolo o warfarin, ai quali era stato prescritto un trattamento con amoxicillina.
Romanian: Cu toate acestea, în literatură există cazuri de creştere a INR-ului (International Normalised Ratio) la pacienţii aflaţi în tratament cu acenocumarol sau warfarină şi la care s-a prescris o cură de amoxicilină.
Italian: ETICHETTA FLACONE
Romanian: ETICHETA FLACONULUI
Italian: Organismi intrinsecamente resistenti Micro-organismi aerobici Gram-negativi Legionella pneumophila
Romanian: Microorganisme cu rezistenţă naturală Microorganisme gram-negative aerobe Legionella pneumophila
Italian: I dati preclinici non rivelano un particolare rischio per l'uomo sulla base degli studi di farmacologia di sicurezza, di genotossicità e di tossicità riproduttiva.
Romanian: Datele nonclinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om, pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
Italian: Diversi studi hanno rilevato che l'escrezione urinaria era del 50-85% per l'amoxicillina e tra 27-60%
Romanian: Diverse studii au evidenţiat că excreţia urinară a fost de 50-85% pentru amoxicilină şi 27-60% pentru acidul clavulanic pe o perioadă de 24 de ore.
Italian: L'uso di formulazioni alternative di Augmentin (ad esempio quelle che forniscono dosi più alte di amoxicillina e/o di differenti rapporti di amoxicillina - acido clavulanico) deve essere considerao come necessario (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Romanian: Utilizarea formulărilor alternative ale Augmentin (de exemplu, a acelora care eliberează doze mai mari de amoxicilină şi/sau alte rapoarte amoxicilină/acid clavulanic) trebuie considerată ca fiind necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Italian: Bambini di peso < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg somministrati due volte al giorno (massimo 500 mg/125 mg due volte al giorno).
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg ClCr: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg de două ori pe zi (maxim 500 mg/125 mg de două ori pe zi).
Italian: Non sono disponibili dati clinici per le formulazioni 7:1 di Augmentin relativi a dosi maggiori di 45 mg/6,4 mg per kg al giorno nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 mai mari de 45 mg/6,4 mg per kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Italian: Il trattamento non deve essere proseguito oltre 14 giorni senza un controllo medico (vedere paragrafo 4.4 relativamente alla terapia prolungata).
Romanian: Tratamentul nu trebuie prelungit mai mult de 14 zile fără un control (vezi punctul 4.4 cu privire la tratamentul prelungit).
Italian: data di scadenza riportata sulla confezione.
Romanian: entin după data de expirare înscrisă pe cutie.
Italian: • iperattività no alte dosi di Augmentin o che hanno problemi ai reni)
Romanian: • durează mai mu • hiperactivitate de Augmentin sau care au probleme renale)
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITA'
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ ALTE INFORMAŢII
Italian: Intermedio
Romanian: Intermediar
Italian: Se suo figlio non si sente bene deve tornare dal medico.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră continuă să nu se simtă bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
Italian: • Ingoi la compressa intera con un bicchiere d'acqua all'inizio di un pasto o subito prima.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar de apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă
Italian: • eruzione cutanea, prurito
Romanian: • erupţie pe piele, mâncărime
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP BLISTER FORMATO DI ALVEOLI ESSICCATI
Romanian: MINIMUM DE INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE BLISTER SAU PE FOLIE TERMOSUDATĂ
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico
Romanian: AMX - amoxicilină, AC -acid clavulanic
Italian: Finlandia - Augmentin, Clavurion
Romanian: Finlanda-Augmentin, Clavurion
Italian: • Subito prima di prendere Augmentin, aprire la bustina e mescolare il contenuto con mezzo bicchiere di acqua.
Romanian: • Imediat înainte să luaţi Augmentin, deschideţi plicul şi amestecaţi conţinutul într-o jumătate de pahar cu apă.
Italian: ETICHETTE
Romanian: ETICHETAREA
Italian: Legga le istruzioni del foglio illustrativo e se qualcosa non le è chiaro, chieda spiegazioni al medico o farmacista.
Romanian: Citiţi informaţiile de pe etichetă şi dacă aveţi nelămuriri cereţi explicaţii medicului dumneavoatră sau farmacistului.
Italian: L'emivita di eliminazione dell'amoxicillina è simile nei bambini , di età compresa tra 3 mesi circa e 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Romanian: Timpul de înjumătăţire prin eliminare al amoxicilinei este similar pentru copii cu vârsta între 3 luni şi 2 ani, copii mai mari şi adulţi.
Italian: Se lei sta per effettuare gli esami del sangue (come per esempio controlli relativi ai globuli rossi o esami di funzionalità del fegato) o esami delle urine (per il glucosio), informi il medico o l'infermiere che sta prendendo Augmentin.
Romanian: Dacă faceţi analize de sânge (cum ar fi analize ale formulei globulelor roşii ale sângelui sau analize ale funcţiei hepatice) sau analize urinare (pentru glucoză), spuneţi-i medicului sau asistentei că luaţi Augmentin.
Italian: Romania - Augmentin Intravenos Spagna - Augmentine Intravenoso
Romanian: România-Augmentin Intravenos Spania-Augmentine Intravenoso
Italian: Effetti indesiderati molto comuni Possono interessare più di 1 su 10 persone
Romanian: Reacţii adverse foarte frecvente Acestea pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane
Italian: Lei deve prestare attenzione ad alcuni sintomi durante l'assunzione di Augmentin, al fine di ridurre qualsiasi rischio.
Romanian: Trebuie să fiţi atent la anumite simptome în timp ce luaţi Augmentin, pentru a reduce riscul oricăror probleme.
Italian: Anaerobi Gram-negativi1 Anaerobi Gram-positivi1
Romanian: Anaerobi gram-negativi1 Anaerobi gram-pozitivi1
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA} [Completare con i dati nazionali]
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI {LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Italian: Amoxicillina
Romanian: Amoxicilină
Italian: Se si considera necessario aumentare la dose giornaliera di amoxicillina, si raccomanda di identificare un'altra formulazione di Augmentin per evitare la somministrazione di dosi elevate non necessarie di acido clavulanico (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă alegerea unei alte formulări de Augmentin, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Italian: • basso numero delle cellule c
Romanian: • număr mic de g
Italian: • infiammazione del fegato (epatite) ngue di bilirubina (una so
Romanian: • inflamaţie hepatică (hepatită) a bilirubinei din sânge (o substan
Italian: Chieda al farmacista più.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să el p
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Aggiungere 18 ml di acqua
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga 18 ml apă
Italian: Polvere per sospensione orale 125 mg/62,5 mg/5 ml Questo medicinale contiene maltodestrina (glucosio).
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Italian: Si deve evitare la somministrazione di amoxicillina/acido clavulanico qualora si sospetti la mononucleosi infettiva, in quanto in questa condizione l'utilizzo di amoxicillina è stato associato alla comparsa di rash morbilliforme.
Romanian: Asocierea amoxicilin/acid clavulanic trebuie evitată dacă se suspectează mononucleoza infecţioasă deoarece apariţia unei erupţii morbiliforme a fost asociată cu această afecţiune după utilizarea de amoxicilină.
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Escherichia coli
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Escherichia coli
Italian: Augmentin è indicato nel trattamento delle seguenti infezioni negli adulti e nei bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la copii şi adulţi (vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1):
Italian: aumento di alcune proteine (enzimi) prodotte dal fegato.
Romanian: creşterea valorilor anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Italian: Colite associata agli antibiotici è stata segnalata con quasi tutti gli agenti antibatterici e può essere di gravità da lieve a pericolosa per la vita (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: Colita asociată cu antibioticele a fost raportată aproape în cazul tuturor medicamentelor antibacteriene, iar severitatea poate varia de la uşoară la punerea vieţii în pericol (vezi pct. 4.8).
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe
Italian: • Pielonefriti
Romanian: • Pielonefrită
Italian: Micro-organismi aerobici Gram-negativi Capnocytophaga spp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Capnocytophaga spp.
Italian: Non deve dare a suo figlio la dose successiva troppo presto, ma deve aspettare circa 4 ore prima di fargli prendere la dose successiva.
Romanian: Nu trebuie să administraţi copilului dumneavoastră următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a da următoarea doză.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO FLACONE
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON
Italian: Per infezioni molto severe, la dose può essere aumentata fino a 2000 mg/200 mg ogni 8 ore.
Romanian: Pentru infecţiile severe, doza poate fi crescută până la 2000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Italian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoea§ Pasteurella multocida
Romanian: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Italian: La userà per dare al suo neonato o bambino la giusta dose.
Romanian: Trebuie s-o utilizaţi pentru a da doza corectă sugarului sau copilului dumneavoastră.
Italian: Sono stati riportati risultati positivi del test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillius EIA in pazienti che hanno ricevuto amoxicillina/acido clavulanico e che sono stati conseguentemente trovati non infetti da Aspergillus.
Romanian: Au fost raportate rezultate pozitive la utilizarea testului Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA la pacienţi trataţi cu amoxicilină/acid clavulanic, care au fost ulterior descoperiţi a nu fi infectaţi cu Aspergillus.
Italian: AMX - amoxicillina, CA - acido clavulanico * Media (range)
Romanian: AMX - amoxicilină, AC - acid clavulanic * Valoarea mediană (intervalul)
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Agitare energicamente il flacone prima di ogni somministrazione
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare A se agita energic flaconul înainte de administrare
Italian: Ungheria - Augmentin, Augmentin Duo Islanda - Augmentin
Romanian: Ungaria-Augmentin, Augmentin Duo Islanda-Augmentin
Italian: • Infezioni dei genitali femminili
Romanian: • infecţii ale organelor genitale feminine.
Italian: Augmentin può essere somministrato o per via endovenosa (infusione lenta di 3 - 4 minuti) o direttamente in vena tramite flebo o per infusione della durata da 30 a 40 minuti.
Romanian: Augmentin poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă în 3-4 minute direct în venă sau printr-un cateter sau prin perfuzie cu durată de 30-40 min.
Italian: Prima dell'uso controllare che il sigillo del tappo sia intatto Effettuare 2 aggiunte di acqua fino a raggiungere il segno di livello sul flacone Capovolgere ed agitare bene
Romanian: Verificaţi dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare A se adăuga apă în 2 etape până la semnul de pe eticheta flaconului A se răsturna şi a se agita energic
Italian: Effetti indesiderati rari possono essere visibili dagli esami del sangue:
Romanian: Reacţii adverse rare care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge:
Italian: Tuttavia, possono presentarsi effetti indesiderati (ad esempio reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) che possono alterare la capacità di guidare veicoli e di usare i macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeli, convulsii), care pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje (vezi pct. 4.8).
Italian: • infezioni del tratto urinario
Romanian: • infecţii ale tractului urinar
Italian: ETICHETTA FIALA O FLACONE
Romanian: FLACON SAU ETICHETA DE FLACON
Italian: seguenti denominazioni:
Romanian: E sub următoarele denumiri comerciale:
Italian: Le concentrazioni sieriche di amoxicillina e acido clavulanico raggiunte con amxicillina/acido clavulanico sono simili a quelle prodotte con la somministrazione orale di dosi equivalenti di amoxicillina o acido clavulanico da soli.
Romanian: Concentraţiile serice de amoxicilină şi de acid clavulanic obţinute cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic sunt similare cu cele obţinute în cazul administrării pe cale orală doar a dozelor de amoxicilină sau doar a dozelor de acid clavulanic.
Italian: • 1 compressa tre volte al giorno
Romanian: • 1 comprimat de trei ori pe zi
Italian: Non prenda Augmentin:
Romanian: Nu luaţi Augmentin:
Italian: Bambini di peso inferiore a 40 kg Augmentin 500 mg/125 mg bustine non sono raccomandate .
Romanian: Copii cu greutate mai mică de 40 kg Augmentin plicuri 500 mg/125 mg nu este recomandat.
Italian: Non prenda antibiotici se non sono stati prescritti espressamente per lei e li usi solo per l'infezione per la quale sono stati prescritti.
Romanian: Nu trebuie să luaţi un antibiotic decât dacă acesta a fost prescris special pentru dumneavoastră şi trebuie să îl utilizaţi numai pentru a trata infecţia pentru care a fost prescris.
Italian: Le reazioni avverse (ADR) più comunemente riportate sono diarrea, nausea e vomito.
Romanian: Cel mai frecvent raportate reacţii adverse (RAM) sunt diarea, greaţa şi vărsăturile.
Italian: • Infiammazione intestinale (vedere sopra)
Romanian: • inflamaţie a intestinului gros (a se vedea mai sus)
Italian: • Infezioni ossee ed articolari, in particolare osteomielite
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită
Italian: Augmentin non è raccomandato nei pazienti con una clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min.
Romanian: Augmentin nu este recomandat pacienţilor cu clearance al creatininei (ClCr) mai mic de 30 ml/min.
Italian: • grave riduzione del numero dei globuli bianchi
Romanian: • o scădere severă a numărului de globule albe
Italian: Contatti immediatamente il medico se lei presenta uno di questi sintomi.
Romanian: Contactaţi un medic imediat dacă prezentaţi vreunul dintre aceste simptome.
Italian: Disturbi del sistema immnunitario11 Edema angioneurotico
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar11 Edem angioneurotic
Italian: Questo deve essere tenuto in considerazione se lei segue una dieta iposodica.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi o dietă cu restricţie de sodiu.
Italian: • 2000 mg/200 mg ogni 12 ore.
Romanian: • 2000 mg/200 mg la intervale de 12 ore.
Italian: Questo medicinale le verrà somministrato da u qualificata, medico o infermiere.
Romanian: O persoană calificată, de exemplu un medic sau o asistentă, vă va administra acest medicament.
Italian: Anaerobi Gram-positivi1
Romanian: Anaerobi gram-pozitivi1