FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Peut être dangereux pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (PCU), une maladie génétique rare caractérisée par l'accumulation de phénylalanine ne pouvant être éliminée correctement.
Dutch: Het kan schadelijk zijn als u fenylketonurie (PKU) heeft, een zeldzame erfelijke aandoening waarbij fenylalanine zich ophoopt doordat het lichaam dit niet goed kan omzetten.
French: Probabilité d'approbation (%)
Dutch: Kans op goedkeuring (%)
French: Il est transmis au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux États membres.
Dutch: Het wordt toegezonden aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de lidstaten.
French: Slovaquie 1,79 % Portugal
Dutch: Slowakije 1,79% Portugal
French: Au nom du conseil d'administration, je tiens d'ores et déjà à leur souhaiter la bienvenue parmi nous.
Dutch: Namens de raad van bestuur wil ik hen reeds bij voorbaat van harte welkom heten.
French: Un seul PMF a été finalisé.
Dutch: Eén PMF is afgerond.
French: Généralement, cette situation a pour but de profiter de différences de prix.
Dutch: Dit gebeurt doorgaans om van prijsverschillen te kunnen profiteren.
French: Soutien de deuxième et troisième niveaux
Dutch: Ondersteuning van het tweede en derde niveau
French: Fournir une aide et un support technique de 8h30 à 18h00, cinq jours par semaine
Dutch: Aanbieden van hulp en ondersteuning tussen 8.30 en 18.00 uur, vijf dagen in de week.
French: 24 mai 2004 - Assemblée extraordinaire
Dutch: 24 mei 2004 - Buitengewone vergadering
French: Ceci permet de coordonner plus efficacement le réseau.
Dutch: Dit maakt een efficiëntere coördinatie van het netwerk mogelijk.
French: Des observateurs de la Commission européenne et des pays adhérents participent eux aussi aux réunions mensuelles.
Dutch: Waarnemers van de Europese Commissie en van de toetredingslanden nemen ook deel aan de maandelijkse vergaderingen.
French: Ces questions surgissent généralement durant la phase de recherche et de développement.
Dutch: Dergelijke vraagstukken komen gewoonlijk naar boven in de fase van onderzoek en ontwikkeling.
French: En ma qualité de président du conseil d'administration, j'ai pu constater la détermination des États membres à réaliser ces objectifs.
Dutch: In mijn hoedanigheid als voorzitter van de raad van bestuur heb ik geconstateerd dat de lidstaten er ernstig naar streven deze doelstellingen te verwezenlijken.
French: Pas de décision sur la prolongation formelle de la période de transition.
Dutch: Geen besluit genomen over officiële verlenging van de overgangsperiode.
French: Deux réunions ont été organisées avec des représentants des États membres afin d'identifier les systèmes existants.
Dutch: Er werden twee vergaderingen belegd met vertegenwoordigers van de lidstaten om bestaande systemen te identificeren.
French: Pas opérationnel.
Dutch: Niet van kracht.
French: L'EMEA apporte un soutien particulier aux petites et moyennes entreprises (PME).
Dutch: Het EMEA verleent speciale steun aan kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's).
French: En résumé, 2004 a été une année de changement, une année de dur labeur, mais aussi une année de grandes réalisations.
Dutch: Kortom, 2004 was een jaar van verandering, een jaar van hard werken, maar ook een jaar van grootse prestaties.
French: Du fait de l'élargissement de l'Union européenne en 2004, le nombre de langues officielles de l'UE est passé de 11 à 20.
Dutch: Met de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 steeg het aantal officiële EU-talen van elf tot twintig.
French: Des progrès notables ont été réalisés dans 8 des 12 séries de recommandations proposées.
Dutch: Er is flinke vooruitgang geboekt met acht van de twaalf reeksen van geopperde aanbevelingen.
French: Des règles similaires ont été adoptées par toutes les agences de l'UE afin de les aligner sur celles d'autres institutions européennes.
Dutch: Soortgelijke voorschriften zijn goedgekeurd door alle EU-instanties om ze op één lijn te brengen met die van andere EU-instellingen.
French: Cela représente une hausse globale de 41 % du nombre de rapports.
Dutch: Dat betekent een algemene stijging van 41% van het aantal meldingen.
French: Pour 2005-2006, les prévisions s'orientent vers un niveau relativement stable des demandes.
Dutch: Voorspellingen voor de periode 2005-2006 duiden op een betrekkelijk stabiel niveau van aanvragen.
French: L'EMEA intervient dans les deux procédures:
Dutch: Het EMEA speelt in beide procedures een rol:
French: Ce dossier est toujours à l'étude afin de déterminer s'il s'agit d'un incident isolé.
Dutch: Er wordt nog bekeken of het hier een incident betreft.
French: Le rapport annuel relatif aux inspections est présenté au chapitre 4.
Dutch: Het jaarverslag van de inspecties is opgenomen in hoofdstuk 4.
French: 2.10 Distribution parallèle
Dutch: 2.10 Parallelle distributie
French: Le mandat et le plan de travail du nouveau groupe ont été rendus publics.
Dutch: Het mandaat en het werkplan van de nieuwe groep zijn gepubliceerd.
French: Le réseau au sein duquel fonctionne l'EMEA est passé de 27 à 42 autorités nationales compétentes.
Dutch: Het netwerk waarbinnen het EMEA opereert, breidde zich uit van 27 naar 42 nationale bevoegde instanties.
French: • Adoption du programme de travail pour 2005 et d'un budget de 110 160 000 euros, ainsi que d'un tableau des effectifs requérant la création de 379 postes d'agents temporaires en 2005.
Dutch: • Goedkeuring van het werkprogramma voor 2005 en de begroting ten bedrage van in totaal 110 160 000 EUR, en een personeelsformatie waarin voor 2005 379 tijdelijke posten zijn voorzien.
French: Par ailleurs, un audit de gestion a été réalisé sur la base de la norme ISO 9004:2000.
Dutch: Voorts is er een managementaudit uitgevoerd op basis van ISO 9004:2000.
French: L'Agence a finalisé 340 notifications de changement.
Dutch: Het Bureau heeft 340 kennisgevingen van een wijziging afgerond.
French: Chaque membre du comité a un suppléant.
Dutch: Ieder comitélid heeft een plaatsvervanger.
French: La stratégie consiste à se concentrer sur un petit nombre de projets à forte valeur ajoutée européenne.
Dutch: De strategie is op een klein aantal projecten geconcentreerd, die echter wel een grote Europese meerwaarde hebben.
French: 1.2 Mise en œuvre de la révision du système européen
Dutch: 1.2 Tenuitvoerlegging van de herziening van het Europese stelsel
French: Ces groupes continuent à apporter une expertise complémentaire au système réglementaire européen.
Dutch: Deze groepen blijven het Europese regelgevingsstelsel voorzien van aanvullende expertise.
French: Cette législation concerne tout particulièrement les produits issus de la biotechnologie.
Dutch: Deze wetgeving is met name van belang voor producten die voortkomen uit de biotechnologie.
French: Les effets positifs de ces initiatives devraient se faire jour à partir de 2005.
Dutch: De gunstige effecten van dergelijke initiatieven zouden zich vanaf 2005 moeten aftekenen.
French: Analyse concurrentielle des risques valeur de P = 0,02
Dutch: Analyse concurrentierisico P-waarde = 0.02
French: La contribution spéciale de l'UE s'est élevée à 4 millions d'euros en 2004.
Dutch: De speciale EUbijdrage bedroeg in 2004 vier miljoen euro.
French: • cancer (5 nouveaux produits)
Dutch: • Kanker (vijf nieuwe producten)
French: Les 10 rapports restants sont en voie d'achèvement et sont attendus vers la fin du mois d'avril 2005.
Dutch: De resterende tien rapporten bevinden zich in de afrondingsfase en worden eind april 2005 verwacht.
French: Le groupe a également adopté et révisé une série de documents sur la gestion des procédures.
Dutch: De groep heeft ook een aantal documenten over het beheer van procedures goedgekeurd en herzien.
French: Par ailleurs, la composition du nouveau groupe de travail sur les conseil scientifiques (SAWP) est passée de 18 à 21 membres.
Dutch: Daarnaast is de samenstelling van de nieuwe Werkgroep Wetenschappelijke Adviezen (SAWG) uitgebreid van 18 naar 21 leden.
French: À la fin de 2004, près de 10 % des 335 membres du personnel de l'EMEA étaient des ressortissants d'un des 10 nouveaux États membres.
Dutch: Eind 2004 was bijna 10% van de in totaal 335 personeelsleden van het EMEA onderdaan van een van de tien nieuwe lidstaten.
French: Le temps que prennent les entreprises pour répondre aux questions concernant les lacunes de leurs demandes («délai de réponse») a augmenté.
Dutch: De tijd die ondernemingen namen om vragen te beantwoorden over tekortkomingen in hun aanvragen (aangeduid als ‘klokstop') is toegenomen.
French: Tout d'abord, l'élargissement de l'Union européenne a imposé la mise en œuvre du mécanisme spécifique dans la procédure de notification existante.
Dutch: De uitbreiding van de Europese Unie maakte het noodzakelijk om uitvoering te geven aan het specifieke mechanisme in de bestaande kennisgevingsprocedure.
French: Je tiens également à exprimer ma reconnaissance aux membres du conseil d'administration pour le soutien qu'ils m'ont apporté au début de ma présidence au printemps 2004.
Dutch: Mijn dank gaat ook uit naar de leden van de raad van bestuur voor alle steun die zij mij hebben verleend vanaf het begin van mijn voorzitterschap in het voorjaar van 2004.
French: L'avis du comité scientifique est transmis à la Commission européenne.
Dutch: Het advies van het wetenschappelijk comité wordt naar de Europese Commissie gezonden.
French: Au moment de la rédaction du présent rapport, les essais étaient terminés et les résultats transmis pour 31 produits.
Dutch: Op het moment dat dit verslag werd geschreven, werd het testen voltooid en werden er resultaten gemeld voor 31 producten.
French: Diagnostic/Divers
Dutch: Diagnostiek/divers
French: Coopération avec l'EFSA
Dutch: Samenwerking met de EFSA
French: Phase I Phase II Phase III Phase IV
Dutch: Fase I Fase II Fase III
French: 1.7 Gestion d'entreprise - Système de gestion intégrée
Dutch: 1.7 Corporate governance - geïntegreerd managementsysteem
French: Les principales réalisations sont décrites brièvement dans le tableau ci-dessous.
Dutch: De belangrijkste resultaten worden kort in onderstaande tabel weergegeven.
French: Améliorations au niveau de la cohérence des avis fournis
Dutch: Verbeteringen in de consistentie van de verleende adviezen
French: Pour la première fois, le Parlement européen a donné décharge au directeur exécutif pour l'exécution du budget 2002.
Dutch: Voor het eerst heeft het Europees Parlement de directeur kwijting verleend voor de uitvoering van een begroting, en wel die van 2002.
French: Il n'y a pas eu de saisine au titre des articles 36 et 37.
Dutch: Er waren geen verwijzingen ingevolge artikel 36 of 37.
French: C'est le nombre le plus élevé d'avis favorables adoptés en une année depuis la mise en œuvre de la législation relative aux médicaments orphelins en 2000.
Dutch: Dit is het hoogste aantal positieve adviezen dat ooit in een jaar is uitgebracht sinds de implementatie van de wetgeving inzake weesgeneesmiddelen in 2000.
French: Trois saisines au titre de l'article 6, paragraphe 12, ont été retirées.
Dutch: Drie verwijzingen ingevolge artikel 6, lid 12, werden ingetrokken.
French: Le titre IV du nouveau règlement est entré en vigueur le 20 mai 2004.
Dutch: Titel IV van de nieuwe verordening trad in werking op 20 mei 2004.
French: Cela a été compensé par un nombre supérieur de modifications de type II.
Dutch: Dit werd gecompenseerd door een groter aantal type II-wijzigingen.
French: Période de transition terminée.
Dutch: Overgangsperiode verstreken.
French: Ces nominations de membres co-optés ont été confirmées à la fin de l'année 2004, à l'exception d'une discipline, la production intensive.
Dutch: Deze benoemingen waren eind 2004 allemaal bekrachtigd, behalve voor de discipline intensieve productie.
French: Cette évolution se dessine depuis 1998.
Dutch: Zo wordt het sinds 1998 algemeen ervaren.
French: Version 2.1.1 adoptée en juillet
Dutch: Versie 2.1.1 aangenomen in juli
French: En 2004, l'Agence a enregistré 25 551 visiteurs.
Dutch: In 2004 had het Bureau een recordaantal van 25 551 bezoekers.
French: Je suis persuadé que la prochaine décennie sera tout aussi féconde pour la coopération européenne.
Dutch: Ik ben ervan overtuigd dat de volgende tien jaar opnieuw successen zullen brengen voor de Europese samenwerking.
French: Répartition géographique du personnel de l'EMEA - 31 décembre 2004
Dutch: Geographische spreiding van EMEA-medewerkers - 31 december 2004
French: Pour les produits défectueux et autres problèmes de qualité:
Dutch: Voor productgebreken en andere kwaliteitsaangelegenheden:
French: Deux réunions informelles ont eu lieu en 2004, à Dublin et à Scheveningen.
Dutch: Er waren twee informele bijeenkomsten in 2004, in Dublin en in Scheveningen.
French: Pas d'avis scientifique (n=171)
Dutch: Geen wetenschappelijk advies (n=171)
French: Procédure rapide de mise à jour des informations relatives au produit
Dutch: Snelle procedure voor het actualiseren van productinformatie
French: Le nombre des demandes de modifications a pour la première fois franchi le cap du millier
Dutch: Aantal aanvragen voor wijzigingen overschrijdt voor het eerst de grens van duizend
French: L'engagement et la coopération intense d'aussi nombreux partenaires, acteurs et autres parties prenantes ont grandement contribué au succès des activités de l'Agence en 2004.
Dutch: De toewijding en intensieve samenwerking van zo veel partners, belanghebbenden en andere betrokken partijen hebben voor een groot deel bijgedragen aan het succes van het werk dat het Bureau in 2004 heeft verricht.
French: 6 Activités de soutien
Dutch: 6 Ondersteunende activiteiten
French: Nouvelles responsabilités dans le cadre de la législation révisée
Dutch: Nieuwe taken krachtens de herziene wetgeving
French: Dès qu'un avis est rendu, l'Agence en publie un résumé sur son site web.
Dutch: Zodra een advies is uitgebracht, publiceert het Bureau een samenvatting daarvan op zijn website.
French: La Commission européenne arrête sa décision avec l'assistance d'un comité permanent composé de représentants des États membres.
Dutch: De Europese Commissie stelt een beschikking vast, waarbij zij wordt bijgestaan door een permanent comité van vertegenwoordigers van de lidstaten.
French: La plupart des résultats reçus (> 90 %) montrent que les produits étaient de qualité et conformes aux spécifications autorisées.
Dutch: In de meeste gevallen (>90%) gaven de ontvangen resultaten aan dat de producten van hoge kwaliteit en conform de goedgekeurde specificaties waren.
French: À cela s'ajoute une réunion extraordinaire en décembre, afin de discuter des questions de sécurité liées aux SSRI et aux SNRI (voir section 2.5).
Dutch: In december werd een buitengewone vergadering gehouden om aandachtspunten op veiligheidsgebied te bespreken met betrekking tot SSRI's en SNRI's (zie paragraaf 2.5).
French: L'ensemble de ces documents et d'autres encore sont disponibles:
Dutch: Deze en andere documenten zijn te verkrijgen:
French: 1.5 Transparence et communication
Dutch: 1.5 Transparantie en communicatie
French: 1 Ce chiffre fait référence à tous les rapports reçus par l'Agence sur support papier ou sous forme électronique.
Dutch: 1 Dit aantal betreft alle meldingen die het Bureau op papier dan wel elektronisch heeft ontvangen.
French: Réception - Visiteurs de l'Agence
Dutch: Receptie - bezoekers aan Bureau
French: Pour la première fois, le nombre total, comprenant les modifications de type I et II et les extensions, a dépassé le millier (1 101).
Dutch: Voor het eerst is het totale aantal, inclusief de type I- en II-wijzigingen, uitgekomen op meer dan duizend (1101).
French: Voir annexe 13 également.
Dutch: Zie ook bijlage 13.
French: Atteindre une disponibilité de 99,5 % pour l'ensemble des services TI qui soutiennent les activités internes de l'EMEA
Dutch: Verwezenlijken van een beschikbaarheid van 99,5 % voor alle IT-diensten die de interne activiteiten van het EMEA ondersteunen.
French: (montant libellés en euros)
Dutch: (bedragen in EUR)
French: Opérationnel depuis le 29 mai 2004
Dutch: Operationeel sinds 29 mei 2004
French: Des médicaments stériles et certains produits biologiques sont exclus de l'accord.
Dutch: Steriele geneesmiddelen en enkele biologische produkten vallen buiten het toepassingsgebied van de overeenkomst.
French: La coopération entre l'EMEA et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) s'est renforcée en 2004.
Dutch: De samenwerking tussen het EMEA en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is in 2004 versterkt.
French: 18 174 rapports émanaient de sources communautaires et 46 012 provenaient de sources extérieures à l'UE.
Dutch: 18 174 meldingen kwamen van binnen de EU en 46 012 van buiten de EU.
French: Au total, 5 925 visites de délégués ont été remboursées, ce qui a entraîné une hausse de 47 % des dépenses en 2004.
Dutch: In totaal zijn 5925 bezoeken van afgevaardigden vergoed, hetgeen in 2004 leidde tot een 47% hoger uitgavenniveau.
French: Ce document est diffusé à des fins de transparence et n'a pas de valeur légale par rapport à la directive 2001/83/CEE.
Dutch: Dit document is vrijgegeven met het oog op transparantie en heeft geen rechtskracht in het licht van Richtlijn 2001/83/EG.
French: • EudraNet II est opérationnel depuis mai 2004.
Dutch: • EudraNet II operationeel sinds mei 2004
French: Un observateur représentant l'autorité vétérinaire d'un État de l'EEE-AELE a pris part aux séances plénières.
Dutch: Een waarnemer van de veterinaire instantie van één EER-EVA-staat nam deel aan plenaire zittingen.
French: Chaque État membre compte désormais un membre au sein du conseil d'administration.
Dutch: Elke lidstaat heeft nu één lid in de raad.
French: Système de gestion des réunions (MMS)
Dutch: Management systeem voor vergaderingen (MMS)
French: Cela représente une hausse de 10 % par rapport à 2003.
Dutch: Dit betekende een toename van 10% vergeleken met 2003.
French: Budget 2005 adopté par le conseil d'administration le 16 décembre 2004.
Dutch: Begroting 2005, zoals goedgekeurd door de raad van bestuur op 16.12.2004.
French: En 2003, un engagement avait été fait pour la mise en oeuvre d'un grand nombre de projets en 2004.
Dutch: In 2003 werd de toezegging gedaan om in 2004 een groot aantal projecten uit te voeren.
French: En 2004, l'EMEA a validé 402 notifications initiales de distribution parallèle et a finalisé 373 notifications initiales.
Dutch: In 2004 heeft het EMEA 402 initiële kennisgevingen van parallelle distributie gevalideerd en 373 initiële kennisgevingen afgerond.
French: Le nouveau règlement de procédure a été discuté et adopté en juillet 2004.
Dutch: In juli 2004 werd het nieuwe reglement besproken en aangenomen.
French: Des résumés des rapports sont publiés sur le site web de l'EMEA 14 jours après la publication au Journal officiel d'un règlement de la Commission modifiant les annexes au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil.
Dutch: Samenvattingsverslagen worden op de EMEA-website gepubliceerd binnen veertien dagen na bekendmaking in het Publicatieblad van een Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad.
French: 1.3 Une stratégie à long terme pour l'EMEA
Dutch: 1.3 Een strategie van het EMEA voor de lange termijn
French: En juin 2003, la législation pharmaceutique européenne a introduit un cadre légal pour les autorisations de mise sur le marché de produits similaires à des produits biologiques déjà autorisés, les produits dits «biosimilaires».
Dutch: In juni 2003 werd ingevolge de Europese wetgeving inzake geneesmiddelen een wettelijk kader ingevoerd betreffende handelsvergunningen voor producten die gelijksoortig zijn aan biologische producten die al zijn toegelaten - zogeheten biosimilaire producten.
French: La procédure décentralisée (ou procédure de reconnaissance mutuelle) s'applique à la majorité des médicaments traditionnels et repose sur le principe de reconnaissance mutuelle des autorisations nationales.
Dutch: De gedecentraliseerde procedure (of procedure van wederzijdse erkenning) is van toepassing op de meeste conventionele geneesmiddelen en is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van nationale vergunningen.
French: Bâtiment/Équipement
Dutch: Gebouwen/apparatuur
French: L'EMEA a activement contribué à la consultation du public sur des propositions visant à remplacer le règlement existant sur la fixation de limites maximales de résidus.
Dutch: Het EMEA heeft een actieve bijdrage geleverd aan de openbare raadpleging over voorstellen om de bestaande verordening inzake de vaststelling van maximumwaarden voor residuen te vervangen.
French: Les partenaires ont accepté d'œuvrer à l'harmonisation des aspects opérationnels des différents accords.
Dutch: De MRA-partners hebben afgesproken aan de harmonisatie van operationele aspecten in de verschillende overeenkomsten te werken.
French: Aucune demande n'est parvenue à l'Agence concernant des VAMF.
Dutch: Er zijn geen aanvragen ontvangen voor VAMF's.
French: Ce groupe avait pour mission d'élaborer avec l'aide des États membres un système de remboursement des coûts pour les rapporteurs.
Dutch: Het is de taak van deze werkgroep om samen met de lidstaten een onkostenvergoedingensysteem voor de rapporteurs tot stand te brengen.
French: Le directeur exécutif a répondu aux questions des membres de la commission durant l'audition annuelle, qui s'est déroulée en novembre 2004.
Dutch: De directeur beantwoordde vragen van leden van de commissie tijdens de jaarlijkse hoorzitting in november 2004.
French: Des accords de ce type s'appliquent déjà avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, le Canada et le Japon, mais les dispositions varient légèrement en ce qui concerne le champ d'application et l'applicabilité.
Dutch: Momenteel zijn MRA's met Australië, Nieuw-Zeeland, Zwitserland, Canada en Japan van kracht, die echter wat betreft reikwijdte en toepasbaarheid enigszins verschillende bepalingen behelzen.
French: Contribution spéciale de l'UE
Dutch: Speciale EU-bijdrage
French: Cette évolution a été prise en compte dans la feuille de route, qui propose des solutions pour la coopération future à l'intérieur du réseau.
Dutch: Deze problematiek wordt behandeld in de routekaart, waarin voorstellen zijn gedaan voor de toekomstige samenwerking binnen het netwerk.
French: La mise en œuvre de la stratégie de l'UE en matière de télématique, l'administration et les autres activités de soutien sont détaillées aux chapitres 5 et 6.
Dutch: Implementatie van de telematicastrategie, de administratieve en andere ondersteunende werkzaamheden van de Europese Unie worden beschreven in de hoofdstukken 5 en 6.
French: • Les besoins des utilisateurs de la base de données ont été définis en tenant compte des exigences supplémentaires découlant des dispositions du règlement (CE) n° 726/2004, des recommandations du G10 et des conclusions du Conseil.
Dutch: • Gebruikersvoorschriften voor de database zijn opgesteld in overeenstemming met aanvullende vereisten die voortvloeien uit de bepalingen van Verordening (EG) nr. 726/2004, G10-aanbevelingen en Raadsconclusies
French: Maintenir le MMS et mettre en œuvre une série de nouveaux services durant la phase III du MMS
Dutch: Onderhouden van het MMS en implementeren van een pakket nieuwe diensten in het MMS Fase III.
French: 1 Demandes adressées à l'EMEA afin que le refus d'une demande initiale d'accès à des documents soit reconsidérée.
Dutch: 1 Verzoeken aan het EMEA om zijn weigering van een initieel verzoek tot toegang tot documenten te heroverwegen.
French: Activités liées aux principales étapes de la procédure centralisée
Dutch: Activiteiten met betrekking tot de belangrijkste fasen in de gecentraliseerde procedure
French: Ce groupe est composé de délégués de l'UE, d'Islande et de Norvège et se réunit dans les locaux de l'EMEA afin de coordonner les positions des États membres sur des questions liées à la procédure de reconnaissance mutuelle.
Dutch: De groep bestaat uit afgevaardigden uit de EU, IJsland en Noorwegen en komt bijeen bij het EMEA om het standpunt van de lidstaten te coördineren inzake vraagstukken in verband met de procedure voor wederzijdse erkenning.