FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Během léčby, po kompletním spotřebování medikované vody, musí být zvířatům umožněn co nejdříve přístup k nemedikované pitné vodě.
Slovenian: Ko živali med zdravljenjem porabijo vso medicirano vodo, jim je treba čim prej dovoliti dostop do nemedicirane vode za pitje.
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny prasat, která mají být ošetřena.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine prašičev, ki jih boste zdravili.
Czech: Účinek fenbendazolu je založen na inhibici polymerizace tubulinu na mikrotubuly.
Slovenian: Fenbendazol zavira polimerizacijo tubulina v mikrotubule.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Veterinární léčivý přípravek je bílá až téměř bílá suspenze pro podání v pitné vodě obsahující
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je bela do belkasta suspenzija za dajanje v vodo za pitje,
Czech: Březost a laktace: Lze použít během březosti, laktace nebo snášky.
Slovenian: Brejost in laktacija in nesnost Lahko se uporablja v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti.
Czech: O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem.
Slovenian: Vprašajte svojega veterinarja, kako odstraniti zdravila, ki jih več ne potrebujete.
Czech: Po perorální aplikaci se fenbendazol vstřebává jen částečně.
Slovenian: Po peroralnem dajanju se fenbendazol le deloma absorbira.
Czech: Léčba gastrointestinálních hlístic kura domácího infikovaného:
Slovenian: Zdravljenje in nadzor gastrointestinalnih nematodov pri prašičih, ki so okuženi z:
Czech: Pro použití v medikačních nádržích:
Slovenian: Za uporabo v rezervoarju:
Czech: 20 mg Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Czech: DALŠÍ INFORMACE Fenbendazol má ovicidní účinek na vajíčka nematodů.
Slovenian: Fenbendazol ima ovicidno delovanje na jajčeca nematodov.
Czech: U prasat a drůbeže se
Slovenian: Prašiči in piščanci.
Czech: Fenbendazol a jeho metabolity se vylučují z těla především trusem a v menší míře močí (u prasat).
Slovenian: Fenbendazol in njegovi metaboliti se v glavnem izločajo s fecesom in le v majhni meri z urinom (prašiči).
Czech: Léčivé přípravky se nesmí likvidovat prostřednictvím odpadní vody či domovního odpadu.
Slovenian: Zdravil ne smete odlagati v odpadne vode.
Czech: Podání v pitné vodě.
Slovenian: Uporaba v vodi za pitje.
Czech: Suspenze pro podání v pitné vodě.
Slovenian: Suspenzija za uporabo v vodi za pitje.
Czech: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenze pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Prašiči:
Czech: Při podání desetinásobku doporučené dávky u prasat nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Slovenian: Prašiči: Stranskih učinkov niso opazili pri do desetkratnem odmerku pri prašičih.
Czech: Při podávání zvýšené dávky 10 mg fenbendazolu /kg živé hmotnosti 21 po sobě následujících dnů byla u 4 z 12 jedinců pozorována přechodná mírná až střední redukce celularity kostní dřeně doprovázena přechodnou redukci počtu periferních bílých krvinek a heterofilů.
Slovenian: Prehodno rahlo do zmerno zmanjšanje v celularnosti kostnega mozga, ki jo je spremljalo prehodno zmanjšanje perifernih belih krvnih celic in heterofilov so opazili pri 4 od 12 piščancev, ki so dobivali po 10 mg fenbendazola /kg telesne mase 21 zaporednih dni.
Czech: Ostatní opatření Veterinární léčivý přípravek nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode, ker škodljivo deluje na vodne organizme.
Czech: Nalijte množství vody rovné vypočítanému potřebnému množství přípravku do dávkovacího zařízení.
Slovenian: Vlijte količino vode, ki je enaka izračunanemu volumnu zdravila, v merilno napravo.
Czech: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenze pro podání v pitné vodě pro prasata a kura domácího Fenbendazolum
Slovenian: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspenzija za dajanje v vodo za pitje za prašiče in piščance Fenbendazol
Czech: Objem nemedikované vody v zásobním kontejneru se vypočítá ze základní vstřikovací rychlosti dávkovací pumpy a objemu pitné vody obvykle konzumované zvířaty mezi 3 až
Slovenian: Volumen nemedicirane vode v tej posodi je treba izračunati tako, da vzamete za podlago prednastavljeno količino odmerne črpalke in volumen pitne vode, ki jo živali običajno popijejo v 3 do 24 urah.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU HDPE nádoba (velikost balení 1 litr a 4 litry)
Slovenian: PODATKI NA STIČNI OZ. PRIMARNI OVOJNINI HDPE vsebnik (1 liter in 4 litri)
Czech: Požadované denní množství přípravku se počítá z celkové odhadované živé hmotnosti (kg) celé skupiny kura domácího, který má být ošetřen.
Slovenian: Potrebna dnevna količina zdravila se izračuna iz celotne ocenjene telesne mase (kg) cele skupine piščancev, ki jih boste zdravili.
Czech: : 2 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,01 ml Panacur AquaSol) 5 po sobě následujících dnů.
Slovenian: : Odmerek 2 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,01 ml zdravila Panacur AquaSol) je treba dati 5 zaporednih dni.
Czech: Emulze simetikonu 30% Benzylalkohol (E1519)
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi polisorbat 80 simetikon emulzija 30% benzilalkohol (E1519)
Czech: 4.7 Použití v průběhu březosti, laktace nebo snášky Lze použít během březosti, laktace nebo snášky.
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti
Czech: Přidejte celý obsah dávkovacího zařízení (předředěný) do nemedikované vody v zásobním kontejneru dávkovací pumpy.
Slovenian: Dodajte vso vsebino merilne naprave (predraztopino) nemedicirani vodi v posodi za suspenzijo, ki je sestavni del odmerne črpalke.
Czech: Ujistěte se, že celkové množství nabídnuté medikované vody bylo spotřebováno.
Slovenian: Živali morajo popiti celotno količino ponujene medicirane vode.
Czech: Čtyřlitrová nádoba je k dispozici s vlastním dávkovačem.
Slovenian: Vsebnik s 4 litri je opremljen z ločenim odmernikom.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 6 měsíců.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 6 mesecev Rok uporabnosti po redčenju v skladu z navodili: 24 ur 6.4.
Czech: Dávka je 2,5 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Slovenian: Prašiči: Odmerek je 2,5 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan (kar ustreza 0,0125 ml zdravila Panacur
Czech: Oxfendazol sulfon je u kura domácího hlavní složkou detekovatelnou v plazmě, tvořící asi 3/4 celkové AUC (tj.
Slovenian: Pri piščancih je oksfendazol sulfon glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 3/4 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Czech: Bílá nebo téměř bílá suspenze pro podání v pitné vodě.
Slovenian: Bela do belkasta suspenzija za dajanje v vodo za pitje.
Czech: Maso: 6 dnů pro dávku 1 mg fenbendazolu/kg
Slovenian: Piščanci: meso in organi: 6 dni za odmerek 1 mg fenbendazola/kg
Czech: Při podání 2,5 násobku maximální doporučené dávky 2 mg fenbendazolu/ kg živé hmotnosti nebyly u nosnic a brojlerů (ve věku 21 dnů) pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Slovenian: Piščanci: Stranskih učinkov niso opazili pri do 2,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri nesnicah in brojlerjih (starih 21 dni).
Czech: Naplňte dávkovací zařízení obsahující vodu vypočítaným množstvím přípravku pro dosažení předředěného roztoku.
Slovenian: Dopolnite merilno napravo, v kateri je voda, z izračunanim volumnom zdravila, da dobite predraztopino.
Czech: VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarže
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca, odgovornega za sproščanje serij
Czech: - Ascaridia galli (L5 a dospělci) - Heterakis gallinarum (L5 a dospělci)
Slovenian: Zdravljenje gastrointestinalnih nematodov pri piščancih, ki so okuženi z: - Ascaridia galli (L5 in odrasli stadiji) - Heterakis gallinarum (L5 in odrasli stadiji) - Capillaria spp.
Czech: Oxfendazol je u prasat hlavní složkou detekovatelnou v plazmě, tvořící asi 2/3 celkové AUC (tj.
Slovenian: Pri prašičih je oksfendazol glavna sestavina v plazmi in predstavlja približno 2/3 celokupnega AUC (tj. vsota AUC za fenbendazole, oksfendazole in oksfendazol sulfon).
Czech: Množství přípravku 1. den
Slovenian: 1. dan količina zdravila
Czech: Vyberte dávkovací zařízení, které má minimálně dvakrát větší objem, než je vypočítaný denní objem přípravku.
Slovenian: Pripravite predraztopino zdravila za uporabo v veterinarski medicini z enako količino vode: Izberite merilno napravo z najmanj dvojnim volumnom izračunanega dnevnega volumna zdravila.
Czech: Množství přípravku 3. den
Slovenian: 3. dan količine zdravila
Czech: Množství přípravku na den pro 1 mg fenbendazolu/kg (ml/den)
Slovenian: Količina zdravila na dan za 1 mg FBZ/kg (ml/dan)
Czech: Ascaridia galli a Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti a den (ekvivalent k 0,005 ml Panacur AquaSol) 5 po sobě následujících dnů.
Slovenian: Ascaridia galli in Heterakis gallinarum: Odmerek 1 mg fenbendazola na kg telesne mase na dan
Czech: ml přípravku/den = celková odhadovaná živá hmotnost prasat (kg), která mají být léčena x 0,0125 ml
Slovenian: ml zdravila/dan = celotna ocenjena telesna masa (kg) prašičev, ki jih boste zdravili, x 0,0125 ml
Czech: Množství přípravku na den pro 2 mg fenbendazolu/kg (ml/den)
Slovenian: Količina zdravila na dan za 2 mg FBZ/kg (ml/dan)
Czech: 9 dnů pro dávku 2 mg fenbendazolu/kg Vejce: Bez ochranných lhůt.
Slovenian: 9 dni za odmerek 2 mg fenbendazola/kg jajca: nič dni
Czech: Celková živá hmotnost kura domácího, který má být léčen
Slovenian: Celotna telesna masa piščancev, ki jih boste zdravili
Czech: Fenbendazolum 200 mg/ml
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) 200 mg/ml fenbendazol
Czech: Při podání 1,5 násobku maximální doporučené dávky 2 mg fenbendazolu/kg živé hmotnosti nebyly u rodičovského hejna pozorovány žádné nežádoucí účinky.
Slovenian: Stranskih učinkov niso opazili pri do 1,5-kratnem največjem priporočenem odmerku 2 mg fenbendazola/kg telesne mase pri vzrejnih živalih.
Czech: ml)
Slovenian: AquaSol).
Czech: 8000 ml (5 x 1600 ml)
Slovenian: 2.000 ml (5 x 400 ml) 8.000 ml (5 x 1.600ml)
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v lednu 2018.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen januarja 2018.
Czech: Po použití přípravku je třeba si ruce umýt.
Slovenian: Po uporabi si je treba umiti roke.
Czech: V obou případech se léčba podává po dobu 5 po sobě jdoucích dnů.
Slovenian: V obeh primerih zdravljenje traja pet zaporednih dni.
Czech: V důsledku toho se buňky nemohou dělit a nakonec umírají.
Slovenian: Posledično se celice ne morejo deliti in odmrejo.
Czech: Léčivý přípravek je účinný proti červům a jejich vajíčkům.
Slovenian: Zdravilo učinkuje proti črvom in njihovim jajčecem.
Czech: Při manipulaci s přípravkem a při čištění dávkovacího zařízení je nutno po celou dobu nosit ochranné rukavice.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom in čiščenju merilne priprave je treba ves čas nositi zaščitne rokavice.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Panacur AquaSol je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila Panacur AquaSol je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Působí tak, že narušuje tvorbu trubicovitých struktur zvaných „mikrotubuly" uvnitř buněk červa, které jsou nezbytné pro vitální funkce, jako je růst a dělení buněk.
Slovenian: Deluje tako, da znotraj celic črva zavira tvorbo cevkastih struktur, imenovanih „mikrotubule", ki so potrebne za opravljanje življenjsko pomembnih funkcij, kot sta rast in delitev celic.
Czech: Evropská komise udělila přípravku Panacur AquaSol registraci platnou v celé Evropské unii dne 9. prosince 2011.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Panacur AquaSol, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 9. decembra 2011.
Czech: Panacur AquaSol fenbendazolum
Slovenian: Panacur AquaSol fenbendazol
Czech: Před tím, než se zvířatům umožní přístup k vodě s obsahem léčiva, je nutné systém pro dávkování vody vypustit a propláchnut vodou s obsahem léčiva.
Slovenian: Preden se živalim omogoči dostop do vode z zdravilom, je treba sistem oskrbe z vodo izsušiti in ga oplakniti z vodo, ki ji je dodano zdravilo.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Panacur AquaSol převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Panacur AquaSol večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Czech: V případě zasažení kůže nebo očí je třeba postižené místo ihned opláchnout vodou a potřísněný oděv svléci.
Slovenian: V primeru stika s kožo ali očmi je treba prizadeto področje nemudoma izprati z vodo, odstraniti pa je treba tudi vsa kontaminirana oblačila.
Czech: První studie zahrnovala 432 prasat infikovaných Ascaris suum a druhá studie zahrnovala 102 prasat infikovaných druhem Oesophagostomum.
Slovenian: Prva je vključevala 432 prašičev, okuženih z Ascaris suum, druga pa 102 prašiča, okužena z vrsto Oesophagostomum.
Czech: Tento postup se provádí po dobu dvou po sobě jdoucích dnů v rámci léčby a kontroly infekcí Ascaris suum a Oesophagostomum a tří po sobě jdoucích dnů v rámci léčby a kontroly Trichuris suis.
Slovenian: Zdravilo se dodaja dva dni zapored za zdravljenje in nadzor okužb z Ascaris suum in Oesophagostomum ter tri dni zapored za zdravljenje in nadzor okužbe s Trichuris suis.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Panacur AquaSol.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Panacur AquaSol.
Czech: Přípravek Panacur AquaSol je dostupný ve formě perorálního roztoku (200 mg/ml) pro podání v pitné vodě a je vydáván pouze na předpis.
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol je na voljo v obliki peroralne suspenzije (200 mg/ml) za dajanje v vodo za pitje, izdaja pa je le na recept.
Czech: Po ošetření přípravkem Panacur AquaSol se počet vajíček Trichuris suis snížil o 90 %.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom Panacur AquaSol se je število jajčec Trichuris suis zmanjšalo za 90 %.
Czech: • Trichuris suis (dospělci).
Slovenian: • Trichuris suis (odrasli stadiji).
Czech: V obou studiích byla zvířata léčena buď přípravkem Panacur AquaSol, nebo nedostávala žádnou léčbu.
Slovenian: V obeh študijah so živali prejemale bodisi zdravilo Panacur AquaSol ali niso prejemale nobenega zdravila.
Czech: Po ošetření přípravkem Panacur AquaSol nebylo ve stolici prasat detekováno žádné vajíčko Ascaris suum nebo Oesophagostomum.
Slovenian: Po zdravljenju z zdravilom Panacur AquaSol v iztrebkih prašičev niso odkrili jajčec Ascaris suum ali Oesophagostomum.
Czech: Další terénní studie zahrnovala kuřata chovaná pro snášku a kuřata z brojlerových chovů (kuřata produkující mateřské populace kuřat chovaných na maso) infikovaná červy Capillaria.
Slovenian: Naslednja terenska študija je vključevala piščance, ki so jih redili za nesnice, in starševske pitovne piščance (piščance, ki bodo starševska jata za piščance, rejene za meso), okužene s črvi Capillaria.
Czech: Osoba podávající přípravek Panacur AquaSol by se měla vyvarovat kontaktu přípravku s pokožkou, očima a sliznicemi, protože tento léčivý přípravek může způsobit reakce včetně podráždění kůže.
Slovenian: Oseba, ki daje zdravilo Panacur AquaSol, se naj izogiba stiku s kožo, očmi in vlažnimi telesnimi površinami (sluznico), saj lahko zdravilo povzroči reakcije, vključno z draženjem kože.
Czech: Těhotné ženy musí při manipulaci s přípravkem Panacur AquaSol dbát zvláštních opatření, protože nelze vyloučit účinky přípravku na vyvíjející se dítě.
Slovenian: Še zlasti previdno morajo z zdravilom Panacur AquaSol ravnati nosečnice, saj ni mogoče izključiti učinkov zdravila na nerojenega otroka.
Czech: Léčivá látka v přípravku Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobře známé anthelmintikum, což je látka, která působí proti hlísticím (parazitárním červům).
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Panacur AquaSol, fenbendazol, je dobro znan antihelmintik, tj. snov, ki učinkuje proti črevesnim glistam (zajedavcem).
Czech: Ve třetí studii bylo 254 prasat infikovaných Trichuris suis léčeno buď přípravkem Panacur AquaSol, nebo nebylo ošetřeno žádným přípravkem.
Slovenian: V tretji študiji je bilo 254 prašičev, okuženih s Trichuris suis, zdravljenih bodisi z zdravilom Panacur AquaSol bodisi niso prejemali nobenega zdravila.
Czech: Opakované používání přípravku Panacur AquaSol nebo podobného anthelmintika může vést k vytvoření rezistence.
Slovenian: Ob večkratni uporabi zdravila Panacur AquaSol ali podobnega antihelmintika se lahko razvije odpornost nanj.
Czech: Další informace o přípravku Panacur AquaSol
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Panacur AquaSol
Czech: Léčba přípravkem Panacur AquaSol v dávce 2 mg/kg po dobu 5 dnů snížila počet červů o 100 %.
Slovenian: Petdnevno zdravljenje z zdravilom Panacur AquaSol v odmerku 2 mg/kg je zmanjšalo število črvov za 100 %.
Czech: Účinnost přípravku Panacur AquaSol byla rovněž zkoumána v terénní studii zahrnující kuřata chovaná pro snášku a kuřata chovaná na maso infikovaná Ascaridia galli nebo Heterakis gallinarum.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Panacur AquaSol so raziskali tudi v terenski študiji, ki je vključevala piščance za vzrejo nesnic, in piščance, ki so jih redili za meso, okužene z Ascaridia galli ali Heterakis gallinarum.
Czech: • Oesophagostomum (dospělci),
Slovenian: • črvi Oesophagostomum (odrasli stadiji);
Czech: V souvislosti s přípravkem Panacur AquaSol nejsou v současnosti známy žádné nežádoucí účinky.
Slovenian: Trenutno niso znani nobeni neželeni učinki, povezani z zdravilom Panacur AquaSol.
Czech: Léčba přípravkem Panacur AquaSol v dávce 1 mg/kg po dobu 5 dnů u kuřat snížila počet střevních červů o 91 % u Ascaridia galli a 98 % u Heterakis gallinarum.
Slovenian: Petdnevno zdravljenje piščancev z zdravilom Panacur AquaSol v odmerku 1 mg/kg je v prebavilih zmanjšalo število črvov za 91 % pri okužbi z Ascaridia galli in za 98 % pri okužbi z Heterakis gallinarum.
Czech: U prasat se přípravek Panacur AquaSol přidává do pitné vody v množství, které zajistí, aby každé prase dostalo dávku 2,5 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti denně.
Slovenian: Za prašiče se zdravilo Panacur AquaSol dodaja pitni vodi v količini, ki vsakega prašiča dnevno oskrbi z 2,5 mg fenbendazola na kg telesne mase.
Czech: Ochranná lhůta pro kuřecí maso a droby je šest dnů pro dávku 1 mg fenbendazolu/kg a devět dnů pro dávku 2 mg fenbendazolu/kg.
Slovenian: Karenca za meso in drobovino piščancev je šest dni pri odmerku fenbendazola 1 mg/kg in devet dni pri odmerku fenbendazola 2 mg/kg.
Czech: Množství přípravku přidané do pitné vody závisí na celkové hmotnosti všech prasat, která mají být ošetřena, přičemž každý den léčby se do vody přidává 2,5 mg na každý kg živé hmotnosti (dva nebo tři po sobě jdoucí dny).
Slovenian: Dodana količina temelji na skupni telesni masi vseh prašičev, ki jih je treba zdraviti, pri čemer se odmerek vsak dan zdravljenja (dva oziroma tri dni zapored) povišuje za 2,5 mg na kg telesne mase.
Czech: • Ascaris suum (dospělci, střevní a migrující larvální stadia),
Slovenian: • Ascaris suum (odrasli, intestinalni in migrirajoči larvalni stadiji);
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Panacur AquaSol naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Panacur AquaSol naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Czech: Přípravek Panacur AquaSol byl zkoumán ve třech terénních studiích u prasat.
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol so pri prašičih preskusili v treh terenskih študijah.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Panacur AquaSol?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Panacur AquaSol?
Czech: Co je Panacur AquaSol a k čemu se používá?
Slovenian: Kaj je zdravilo Panacur AquaSol in za kaj se uporablja?
Czech: Jaké přínosy přípravku Panacur AquaSol byly ve studiích prokázány?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Panacur AquaSol izkazalo v študijah?
Czech: U kuřat se přípravek Panacur AquaSol přidává do pitné vody v množství, které zajistí, aby každé kuře dostalo dávku 1 mg fenbendazolu na kg živé hmotnosti denně, a to v rámci léčby Ascaridia galli a Heterakis gallinarum a 2 mg febendazolu na kg živé hmotnosti denně v rámci léčby infekcí Capillaria.
Slovenian: Za piščance se zdravilo Panacur AquaSol dodaja pitni vodi v količini, ki vsakega piščanca dnevno oskrbi z 1 mg fenbendazola na kg telesne mase za zdravljenje okužb z Ascaridia galli in Heterakis gallinarum ter 2 mg fenbendazola na kg telesne mase za zdravljenje okužb s Capillaria.
Czech: Panacur AquaSol se rovněž používá k léčbě infekcí třemi typy rodů hlístic ve střevech u kuřat:
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol se uporablja tudi za zdravljenje treh vrst okužb z valjastimi črvi v črevesju piščancev:
Czech: Panacur AquaSol se používá k léčbě a kontrole infekcí třemi typy rodů hlístic ve střevech prasat, a to:
Slovenian: Zdravilo Panacur AquaSol se uporablja za zdravljenje in nadzor treh vrst okužb z valjastimi črvi v črevesju prašičev:
Czech: • Heterakis gallinarum (larvální L5 a dospělci),
Slovenian: • Heterakis gallinarum (larvalni stadij L5 in odrasli stadiji);
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Panacur AquaSol, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Panacur AquaSol naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Panacur AquaSol používat.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Czech: Jak přípravek Panacur AquaSol působí?
Slovenian: Kako zdravilo Panacur AquaSol deluje?
Czech: • Ascaridia galli (larvální L5 a dospělci),
Slovenian: • Ascaridia galli (larvalni stadij L5 in odrasli stadiji);
Czech: • Capillaria (larvální L5 a dospělci).
Slovenian: • črvi Capillaria (larvalni stadij L5 in odrasli stadiji).
Czech: Ochranná lhůta u přípravku Panacur AquaSol pro vepřové maso a vnitřnosti je čtyři dny.
Slovenian: Karenca za meso in drobovino prašičev, zdravljenih z zdravilom Panacur AquaSol, je štiri dni.
Czech: Jak se přípravek Panacur AquaSol používá?
Slovenian: Kako se zdravilo Panacur AquaSol uporablja?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Panacur AquaSol schválen?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Panacur AquaSol odobreno?
Czech: Přípravek Panacur AquaSol nesmí kontaminovat povrchové vody, neboť může být nebezpečný pro vodní organismy.
Slovenian: Zdravilo ne sme priti v vodotoke, ker je škodljivo za vodne organizme.
Czech: 1 1 dávka (0,2 ml) obsahuje:
Slovenian: --1 1 odmerek (0,2 ml) vsebuje:
Czech: * pomnožený v oplodněných slepičích vejcích ze zdravých chovů drůbeže.
Slovenian: * Namnožen v oplojenih kokošjih jajcih iz jat zdravih piščancev.
Czech: ** produkovaných v buňkách VERO pomocí technologie reverzní genetiky.
Slovenian: ** Pridobljen v celicah VERO s tehnologijo reverzne genetike.
Czech: Reasortant chřipkového viru* (živý atenuovaný) následujícího kmene**:
Slovenian: Reasortirani virus gripe* (živ, oslabljen) seva**:
Czech: (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Slovenian: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
Czech: 10 nosních sprejů
Slovenian: 10 nosnikov