FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The bioactivated metabolite acts as a voltage-dependent sodium channel antagonist in insects, by blocking the sodium channels that regulate the flow of sodium ions in the insect's nervous system.
Slovak: Bioaktivovaný metabolit pôsobí ako antagonista napäťovo-riadených sodíkových kanálov hmyzu, blokuje sodíkové kanály, ktoré riadia tok sodíkových iónov v nervovom systéme hmyzu.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Slovak: OZNAČENIE „LEN PRE ZVIERATÁ“
English: Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom nejesť, nepiť a nefajčiť.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
English: Cardboard box with 1, 4 or 6 sachets; each sachet contains one unit-dose pipette.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1,4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
English: To avoid adverse reactions:
Slovak: Na vyvarovanie sa nežiaducim účinkom:
English: Permethrin belongs to the Type I class of pyrethroids, which are acaricides and insecticides with repellent activity.
Slovak: Permetrín patrí do triedy pyretroidov typu I., čo sú akaricídy a insekticídy vykazujúce repelentnú aktivitu.
English: For larger dogs, apply the contents of the pipette evenly to 2 (medium dogs) or 3 (large dogs) or 4 (very large dogs) spots along the backline from the shoulder to the base of the tail.
Slovak: U väčších psov podať celý obsah pipety súmerne rozdelený do 2, (stredne veľké psy) alebo 3 (veľké psy) alebo 4 (veľmi veľké psy) bodov pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
English: The product has persistent acaricidal efficacy for up to 5 weeks against Ixodes ricinus and up to 3 weeks against Rhipicephalus sanguineus.
Slovak: Liek má akaricídny účinok pretrvávajúci počas 5 týždňov proti Ixodes ricinus a počas 3 týždňov proti Rhipicephalus sanguineus.
English: Special precautions for use in animals: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat: Liek nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňovalebo u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
English: • do not handle treated animals until the application site is dry;
Slovak: • nedotýkať sa ošetrených zvierat do zaschnutia miesta podania;
English: Indoxacarb is an ectoparasiticide belonging to the oxadiazine chemical family.
Slovak: Indoxakarb je ektoparazitikum zo skupiny oxadiazínov.
English: The absorbed indoxacarb and permethrin are extensively metabolised by the liver to a variety of metabolites.
Slovak: Absorbovaný indoxakarb je extenzívne metabolizovaný pečeňou na rôzne metabolity.
English: However, potential transmission of infectious disease by sand flies cannot be excluded if conditions are unfavourable.
Slovak: I keď, nie je možné vylúčiť prípadný prenos infekčných ochorení pakomármi za nepriaznivých okolností.
English: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Slovak: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
English: For application to the dog's skin only.
Slovak: Liek podávať len na kožu psa.
English: One pipette delivers:
Slovak: Jedna pipeta obsahuje:
English: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Slovak: Výdaj lieku nie je viazaný na veterinárny predpis.
English: If clinical signs of poisoning occur, seek veterinary advice immediately and show this package leaflet to your veterinarian.
Slovak: Pokiaľ sa objavia klinické príznaky otravy, vyhľadať ihneď veterinárnu pomoc a ukázať túto písomnú informáciu pre používateľov vášmu veterinárovi.
English: Activyl Tick Plus for very small dogs Activyl Tick Plus for small dogs Activyl Tick Plus for medium dogs Activyl Tick Plus for large dogs Activyl Tick Plus for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Slovak: Activyl Tick Plus pre veľmi malé psy Activyl Tick Plus pre malé psy Activyl Tick Plus pre stredne veľké psy Activyl Tick Plus pre veľké psy Activyl Tick Plus pre veľmi veľké psy Použiť vhodnú kombináciu pipiet
English: Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Slovak: Pipety uchovávať v pôvodnom obale aby boli chránené pred vlhkosťou a svetlom.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species
Slovak: Indikácie pre použitie so špecifikovaním cieľového druhu
English: Indoxacarb is a pro- drug that requires bioactivation by enzymes in susceptible insects to exert its pharmacodynamic effects.
Slovak: Indoxakarb je prekurzor vyžadujúci bioaktiváciu enzýmami hmyzu pre nástup farmakodynamického účinku.
English: The product should not be used in dogs younger than 8 weeks or dogs weighing less than 1.2 kg.
Slovak: Liek nepoužívať u psov mladších ako 8 týždňovalebo u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
English: If symptoms occur, seek medical advice and show the package leaflet to the physician.
Slovak: Ak sa symptómy objavia, vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľov.
English: PACKAGE LEAFLET: Activyl Tick Plus spot-on solution for dogs
Slovak: Activyl Tick Plus spot-on roztok pre psy
English: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Slovak: DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
English: Treatment of flea infestations (Ctenocephalides felis); the product has persistent insecticidal efficacy for up to 4 weeks against Ctenocephalides felis.
Slovak: Liečba infestácie blchami (Ctenocephalides felis); liek má insekticídny účinok pretrvávajúci počas 4 týždňov proti Ctenocephalides felis.
English: Laboratory studies in rats, mice and rabbits with indoxacarb and permethrin have not produced any evidence of teratogenic, foetotoxic or materno toxic effects.
Slovak: Štúdie vykonané s indoxikarbom a permetrínom v laboratórnych podmienkach u potkanov, myší a králikov nepreukázali jeho teratogénne, fetotoxické alebo materno toxické účinky.
English: In case of exposure of this type seek veterinary advice immediately.
Slovak: Pri vystavení mačky takémuto účinku ihneď vyhľadať veterinárnu pomoc.
English: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovak: 145, ergon-m@mbox.contact.bg
English: In the mid-gut of susceptible insect species, the insect's enzymes remove the carbomethoxy group from parent indoxacarb, and convert it into its biologically active form.
Slovak: V strednom čreve vnímavého druhu hmyzu dochádza pomocou enzýmov hmyzu k vyňatiu karboxymetoxy- skupiny z pôvodného indoxakarbu a jeho konverzii na biologicky aktívnu formu.
English: Keep the product in the sachet until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.
Slovak: Uchovávať liek vo vrecku až do použitia, aby boli deti chránené pred možnosťou bezprostredného prístupu k lieku.
English: Do not use in cats.
Slovak: Nepoužívať u mačiek.
English: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
English: Special warnings for each target species:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia pre každý cieľový druh:
English: Do not use on dogs in case of known hypersensitivity to the active substances or any of the excipients.
Slovak: Nepoužívať u psov v prípade známej precitlivenosti na účinné látky alebo pomocné látky.
English: Treatment schedule
Slovak: Liečebná schéma
English: 13ο χλμ.
Slovak: HELLAS A.E., 13ο χλμ.
English: The pipette consists of a blister film (polypropylene/cyclic-olefin- copolymer/polypropylene) and a foil lidstock (aluminium/polypropylene co-extruded) sealed into aluminium child-resistant sachet.
Slovak: Pipety sú zatavené do hliníkových vreciek bezpečných pred deťmi a pozostávajú z blistrového povlaku (polypropylén/cyklický-olefínkopolymér/polypropylén) a podkladovej fólie (hliník/ko-extrudovaný polypropylén).
English: Signs related to the nervous system can be treated with e.g. atropine (salivation) and diazepam (muscle tremors/fasciculation/cramp).
Slovak: Príznaky spojené s nervovým systémom môžu byť liečené napr. atropínom (slinenie) a diazepamom (svalová triaška/zášklby/kŕče).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Slovak: Tabuľka udáva veľkosť pipiet potrebných na ošetrenie psov rôznej hmotnosti:
English: One size of unit-dose pipette only per box.
Slovak: V jednej škatuľke je len jedna veľkosť pipiet.
English: Do not use in cases of known hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch známej precitlivenosti na účinné látky alebo niektorú z pomocných látok.
English: Part the hair until the skin is visible and place the pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Slovak: Rozhrnúť srsť tak, aby bola viditeľná koža a nasmerovať hrot pipety na kožu medzi lopatkami u psov.
English: DE-22843 Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
Slovak: Bad Oldesloe, Tel: + 49 (4531) 805 111
English: Volume of unit dose (ml)
Slovak: Objem jednej dávky (ml)
English: This product is for external topical application only.
Slovak: Liek je určený len na vonkajšie povrchové podanie.
English: Luxembourg/Luxemburg:
Slovak: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC
English: Apply the product only to the skin surface and on intact skin.
Slovak: Liek podávať len na kožný povrch s neporušenou kožou.
English: One treatment provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies (Phlebotomus perniciosus) for up to 3 weeks.
Slovak: Jedno ošetrenie poskytuje repelentný (anti-feeding) účinok proti pakomárom (Phlebotomus perniciosus) po dobu 3 týždňov.
English: Keep the used pipette out of sight and reach of children.
Slovak: Použité pipety uchovávať mimo dosahu a dohľadu detí.
English: Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent further flea infestation for 4 weeks and prevent tick re-infestation (through an acaricidal effect) with I. ricinus and R. sanguineus for 5 and 3 weeks, respectively; repellent (anti-feeding) activity against sand flies will last for 3 weeks.
Slovak: Po jednorazovom podaní bude veterinárny liek chrániť pred napadnutím blchami počas 4 týždňov a pred novým napadnutím kliešťami I. ricinus a R. sanguineus (prostredníctvom akaricídneho efektu) počas 5 resp.
English: EU/2/11/137/001 EU/2/11/137/002 EU/2/11/137/003 EU/2/11/137/004 EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008 EU/2/11/137/009 EU/2/11/137/010 EU/2/11/137/011 EU/2/11/137/012 EU/2/11/137/013 EU/2/11/137/014 EU/2/11/137/015
Slovak: EU/2/11/137/005 EU/2/11/137/006 EU/2/11/137/007 EU/2/11/137/008
English: DANGER - Do not use in cats
Slovak: NEBEZPEČIE- nepoužívať u mačiek
English: The sachet is child-resistant.
Slovak: Vrecko je odolné voči manipulácii deťmi.
English: Spot-on use
Slovak: Roztok spot-on
English: VIRBAC Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
Slovak: Ltd, Suffolk IP30 9 UP - UK, Tel: + 44 (0) 1359 243243
English: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Slovak: Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
English: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Slovak: Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holandsko
English: • wash hands immediately after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water;
Slovak: • ihneď po podaní umyť si ruky a ihneď opláchnuť mydlom a vodou liek v kontakte s pokožkou.
English: Care should be taken to avoid contact of the veterinary medicinal product with the eyes of the dog.
Slovak: Veterinárny liek nesmie prísť do kontaktu s očami psa.
English: In addition to its adulticidal activity against fleas, indoxacarb has activity against the developing stages of fleas in the immediate surroundings of the treated dog.
Slovak: Okrem pôsobenia indoxakarbu proti dospelým jedincom bĺch bola preukázaná aj jeho účinnosť na vyvíjajúce sa larválne štádiá v bezprostrednom okolí ošetrených psov.
English: Local and/or systemic reactions have been observed in some people after exposure to the product such as: local skin reactions; nasal or throat/mouth irritation; neurological signs; respiratory signs; gastrointestinal signs or other systemic signs.
Slovak: U niektorých ľudí boli pozorované po vystavení sa účinkom lieku lokálne a/alebo systémové ako sú: lokálne podráždenie kože; podráždenie nosnej dutiny alebo hrdla /ústnej dutiny ; neurologické príznaky; dýchacie príznaky; gastrointestinálne príznaky alebo iné orgánové príznaky.
English: Indoxacarb and permethrin may have harmful effects on aquatic organisms.
Slovak: Indoxakarb a permetrín môžu mať škodlivý účinok na vodné živočíchy.
English: Step 3: For very small and small dogs, squeeze the pipette firmly and apply the entire contents directly to the skin in one spot between the shoulder blades.
Slovak: U veľmi malých a malých psov pevným stlačením pipety podať celý obsah pipety priamo na kožu v jednom bode medzi lopatkami .
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Slovak: DÁTUM PRVÉHO ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII ALEBO
English: One ml contains 150 mg indoxacarb and 480 mg permethrin.
Slovak: Jeden ml obsahuje 150 mg indoxakarbu a 480 mg permetrínu.
English: Fertility: Do not use in breeding dogs.
Slovak: Plodnosť: Nepoužívať u chovných psov.
English: The product provides repellent (anti-feeding) activity against sand flies, thus preventing the repelled parasites from taking a blood meal.
Slovak: Liek má repelentný (anti-feeding) účinok proti pakomárom, brániac tak satiu krvi odpudenými parazitmi.
English: Keep the pipettes in the original packaging until ready to use.
Slovak: Pipety uchovávať v pôvodnom obale až do použitia.
English: Snap the tip open by bending it and folding it back on itself.
Slovak: Otvoriť pipetu odlomením hrotu kývavým pohybom smerom k sebe a od seba.
English: Following a single spot-on application of the product, indoxacarb and permethrin can still be detected in both skin and hair coat after 4 weeks post-treatment.
Slovak: Po podaní jednej dávky lieku je možné indoxakarb a permetrín zistiť v koži aj srsti liečených zvierat aj po uplynutí 4 týždňov po podaní.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot {číslo}
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
Slovak: MNOŽSTVO ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
English: Indoxacarb (mg/kg)
Slovak: Indoxakarb (mg/kg)
English: Dogs 1.2 - 5 kg Dogs 5.1 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Slovak: Psy 1,2 - 5 kg Psy 5,1 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
English: Transitory erythema (redness of skin), hair loss or itching at the application site were commonly (13 of 359 dogs) observed in clinical studies.
Slovak: V klinických štúdiách bolo často pozorované (13 z 359 psov) prechodné začervenanie (začervenanie kože), strata srsti alebo svrbenie v mieste podania.
English: The recommended minimum dose is 15 mg indoxacarb/kg bodyweight and 48 mg/kg permethrin, equivalent to 0.1 ml spot-on solution per kg bodyweight.
Slovak: Odporučená minimálna dávka je 15 mg indoxakarbu/kg telesnej hmotnosti a 48 mg permetrínu /kg živej hmotnosti, čo zodpovedá 0,1 ml roztoku spot-on na kg živej hmotnosti.
English: Propyl gallate (E310) Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
Slovak: Propylenglykol monoetyléter (Dovanol
English: VIRBAC ESPAÑA S.A., Angel Guimerá 179-181, ES-8950 Esplugues de Llobregat, infocliente@virbac.es
Slovak: Angel Guimerá 179-181, ES-8950
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 3 roky 6.4
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Slovak: OZNAČENIE „UCHOVÁVAŤ MIMO DOHĽADU A DOSAHU DETÍ“ Uchovávať mimo dohľadu a dosahu detí.
English: Indoxacarb (mg)
Slovak: Indoxakarb (mg)
English: insecticides; permethrin, combinations.
Slovak: Ektoparazitiká na lokálne použitie, vrátane insekticídov; permetrín, kombinácie.
English: Environmental properties
Slovak: Vplyv na životné prostredie
English: Gastrointestinal signs (e.g. emesis (vomiting), diarrhoea or anorexia (loss of appetite), reversible neurological signs (e.g. tremor (shakiness) or ataxia (unsteady movement)) or lethargy (drowsiness) have been observed in very rare cases.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť pozorované gastrointestinálne príznaky (napr. zvracanie, hnačka alebo anorexia(strata chuti do jedla)), reverzibilné neurologické príznaky (napr. tremor(triaška) alebo ataxia (neistá chôdza)) alebo letargia (ospalosť).
English: In case of accidental dermal exposure, wash the cat with shampoo or soap, and seek veterinary advice rapidly.
Slovak: Príznakmi otravy sú závažná triaška, svalové kŕče a ataxia.V prípade náhodného vystavenia kože mačky účinkom lieku, umyť mačku šampónom, alebo mydlom, a urýchlene vyhľadať veterinárnu pomoc.
English: To prevent cats from being accidentally exposed to the product, keep treated dogs away from cats until the application site is dry.
Slovak: Kvôli ochrane mačiek pred vystavením účinkom lieku zabrániť kontaktu ošetrených psov s mačkami až do zaschnutia miesta podania.
English: Very small dogs (1.2 - 5 kg) Small dogs (5.1 - 10 kg) Medium dogs (10.1 - 20 kg) Large dogs (20.1 - 40 kg) Extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Slovak: Veľmi malé psy (1,2 - 5 kg) Malé psy (5,1 - 10 kg) Stredne veľké psy (10,1 - 20 kg) Veľké psy ( 20,1 - 40 kg) Veľmi veľké psy (40,1 - 60 kg)
English: Do not use in pregnant dogs.
Slovak: Nepoužívať u chovných psov.
English: Volume (ml)
Slovak: (ml)
English: Stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
Slovak: Pipety uchovávať vo vrecku zabezpečenom pred deťmi.
English: It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog which has been treated with this product.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby mačky neolizovali ošetrených psov v mieste podania lieku.
English: Overdose
Slovak: Predávkovanie:
English: Gastrointestinal signs (e.g. emesis, diarrhoea or anorexia), reversible neurological signs (e.g. tremor or ataxia) or lethargy have been observed in very rare cases.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť pozorované gastrointestinálne príznaky (napr. zvracanie, hnačka alebo anorexia), reverzibilné neurologické príznaky (napr. tremor alebo ataxia) alebo letargia.
English: Lactation: Do not use in lactating dogs.
Slovak: Laktácia: Nepoužívať u súk v laktácii.
English: Pyrethroids affect the voltage-gated sodium channels in vertebrates and non- vertebrates.
Slovak: Pyretroidy ovplyvňujú napäťovo-riadené sodíkové kanály stavovcov a bezstavovcov.
English: − rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
English: The appropriate combination of pipettes should be used
Slovak: Veľkosť použitej pipety
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Slovak: VÝROBCA ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE Názov a adresa výrobcu(-ov) zodpovedného za uvoľnenie šarže
English: Marketing authorisation holder: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Intervet International B.V.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Slovak: DÁTUM POSLEDNÉHO SCHVÁLENIA TEXTU V PÍSOMNEJ INFORMÁCII PRE
English: Keep treated animals separately until the application site is dry.
Slovak: Až do zaschnutia miesta podania liečené zvieratá držať oddelene.
English: Ticks
Slovak: Blchy
English: Indoxacarb + permethrin
Slovak: Indoxacarb + permetrín
English: SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS
Slovak: OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substances:
Slovak: OBSAH ÚČINNEJ LÁTKY (-OK)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARTON BOX
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE
English: Pregnancy:
Slovak: Gravidita:
English: Care should be taken to apply the product to intact skin.
Slovak: Liek podávať len na neporušenú kožu.
English: Danger - Do not use in cats.
Slovak: NEBEZPEČIE-nepoužívať u mačiek.
English: Spot-on use.
Slovak: Roztok spot-on.
English: People with known hypersensitivity to indoxacarb and/or permethrin should avoid contact with this product.
Slovak: Neodporúča sa manipulovať s liekom ľuďom so známou hypersenzitivitou na indoxakarb a/alebo permetrín.
English: One unit-dose pipette holds 0.5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml, or 6 ml spot-on solution.
Slovak: Jedna jednodávková pipeta obsahuje 0,5 ml, 1 ml, 2 ml, 4 ml alebo 6 ml spot-on roztoku.
English: Transitory erythema, hair loss or itching at the application site were commonly observed in clinical studies.
Slovak: V klinických štúdiách bolo často pozorované prechodné začervenanie, strata srsti alebo svrbenie v mieste podania.
English: VIRBAC NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771 ND Barneveld, Tel: + 31 (0) 342 427 127
Slovak: NEDERLAND BV, Hermesweg 15, NL-3771
English: 5.1 - 10 Small dogs
Slovak: Pre malé psy (5,1 - 10 kg)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (pipette label)
Slovak: BLISTER (štítok pipety)
English: 1.2 - 5 Very small dogs
Slovak: Pre veľmi malé psy (1,2 - 5 kg)
English: C. STATEMENT OF THE MRLs
Slovak: REZÍDUÍ (MRL)
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Slovak: OSOBITNÉ PODMIENKY
English: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros,
Slovak: 1ère avenue 2065 m - L.I.D.,
English: Excipients:
Slovak: Laktácia:
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on solution for very small dogs Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on solution for small dogs Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on solution for medium dogs Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on solution for large dogs Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on solution for extra large dogs
Slovak: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg spot-on roztok pre veľmi malé psy Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg spot-on roztok pre malé psy Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg spot-on roztok pre stredne veľké psy Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg spot-on roztok pre veľké psy Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg spot-on roztok pre veľmi veľké psy
English: Permethrin (mg/kg)
Slovak: Permetrín (mg/kg)
English: Method of administration:
Slovak: Spôsob podania:
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Slovak: TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA, ak sa uplatňujú Len pre zvieratá.
English: Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off. Should run-off occur, re-application is not necessary.
Slovak: Pokiaľ dôjde k stečeniu, opakované podanie lieku nie je nutné.
English: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg for dogs 1.2 - 5 kg Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg for dogs 5.1 - 10 kg Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg for dogs 10.1 - 20 kg Activyl Tick Plus 600 mg + 1920 mg for dogs 20.1 - 40 kg Activyl Tick Plus 900 mg + 2880 mg for dogs 40.1 - 60 kg
Slovak: Activyl Tick Plus 75 mg + 240 mg pre veľmi malé psy 1,2 - 5 kg Activyl Tick Plus 150 mg + 480 mg pre malé psy 5,1 - 10 kg Activyl Tick Plus 300 mg + 960 mg pre stredne veľké psy 10,1 - 20 kg Activyl Tick
English: One unit dose pipette delivers:
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
English: Intravenous infusion of electrolytes should be provided to stabilize vital functions if clinical signs of poisoning occur (e.g. hypersalivation, tremor, muscle cramp).
Slovak: V prípade objavenia sa klinických príznakov otravy (napr. nadmerné slinenie, triaška, svalové kŕče) podať elektrolyty v intravenóznej infúzii na stabilizáciu vitálnych funkcií.