FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: tmax median pentru comprimatele luate fără alimente este de 1 oră (intervalul tmax este de 0,25 până la 3 ore).
Icelandic: Miðgildi tíma fram að hámarksþéttni (tmax) fyrir töflur sem teknar eru án matar er 1 klst.
Romanian: Lichid uşor vâscos, limpede, incolor spre gălbui.
Icelandic: Mixtúra, lausn Aðeins seigfljótandi, tær, litlaus til gulleitur vökvi.
Romanian: Acid citric anhidru (pentru ajustarea pH-ului) Parahidroxibenzoat de metil (E218) Carmeloză sodică
Icelandic: Metýl parahýdroxýbenzóat (E218) Natríum karmellósi
Romanian: Frecvente greaţă, vărsături, constipaţie
Icelandic: Ógleði, uppköst, hægðatregða
Romanian: (ceea ce corespunde la 1,5 mg/kg/priză)
Icelandic: (samsvarar 1.5 mg/kg/gjöf)
Romanian: Cutie cu un flacon din sticlă brună, 300 ml (tip III), prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii (din polipropilenă), însoţit de o seringă pentru administrare orală (din polipropilenă, polietilenă), gradată, a 5 ml și 10 ml şi un adaptor pentru seringă (polietilenă).
Icelandic: Gulbrúnt 300 ml glerglas (gerð III) með hvítu barnaöryggisloki (pólýprópýlen) í öskju sem einnig inniheldur 5 ml og 10 ml munngjafarsprautu með skammtakvarða (pólýprópýlen, pólýetýlen) og millistykki fyrir sprautuna (pólýetýlen).
Romanian: Adulți, adolescenți și copii cu greutatea de 50 kg sau mai mult - Doza recomandată este cuprinsă între 25 mg şi 100 mg de două ori pe zi.
Icelandic: Fullorðnir, unglingar og börn sem vega 50 kg eða meira - Ráðlagður skammtur er frá 25 mg til 100 mg tvisvar sinnum á dag.
Romanian: Această concentraţie plasmatică este uşor peste expunerea mediană obţinută după administrarea dozelor de brivaracetam 50 mg/zi.
Icelandic: Sú plasmaþéttni er aðeins meiri en miðgildi útsetningar fyrir brivaracetami sem verður við skammtinn 50 mg/sólarhring.
Romanian: Criteriile de evaluare finală principale, din studiile de fază3, au fost reducerea procentuală a frecvenţei crizelor convulsive parţiale faţă de placebo şi proporţia respondenţilor50% pe baza unei reduceri de 50% a frecvenţei crizelor convulsive parţiale faţă de momentul iniţial.
Icelandic: stigs rannsóknunum var hlutfallsleg minnkun tíðni hlutafloga umfram lyfleysu og 50% svörunartíðnin byggð á 50% minni tíðni hlutafloga (POS) frá grunnlínu.
Romanian: Fiecare flacon conține un volum de utilizare extractibil nu mai mic de 5 ml de soluție injectabilă/perfuzabilă.
Icelandic: Hvert einnota hettuglas inniheldur að lágmarki 5 ml rúmmál af uppdraganlegu stungulyfi/innrennslislyfi, lausn.
Romanian: O seringă pentru administrare orală de 10 ml plină corespunde cu brivaracetam 100 mg.
Icelandic: Full 10 ml munngjafarsprauta samsvarar 100 mg af brivaracetami.
Romanian: - Ca adolescent sau copil cu greutatea mai mică de 50 kg, doza maximă pe care trebuie să o luați este de 1,5 mg pe kilogram greutate corporală, de două ori pe zi.
Icelandic: Ef þú ert unglingur eða barn og vegur minna en 50 kg er hámarksskammturinn sem þú tekur 1,5 mg fyrir hvert kíló líkamsþyngdar tvisvar sinnum á dag.
Romanian: Brivaracetam comprimate filmate, soluţie orală şi soluţie pentru injecţie intravenoasă prezintă aceeaşi ASC, în timp ce concentraţia plasmatică maximă este uşor mai mare după administrarea intravenoasă.
Icelandic: Brivaracetam filmuhúðaðar töflur, mixtúra, lausn og stungulyf/innrennslislyf í bláæð, lausn hafa sama flatarmál undir þéttniferli (AUC) en hámarks plasmaþéttni er örlítið meiri eftir gjöf í bláæð.
Romanian: Volumul minim extractibil este de 0,25 ml, ceea ce înseamnă brivaracetam 2,5 mg.
Icelandic: Lágmarksskömmtun er 0,25 ml sem samsvarar 2,5 mg af brivaracetami.
Romanian: Flaconul de sticlă de 300 ml Briviact este ambalat într-o cutie de carton care conţine o seringă pentru administrare orală de 10 ml şi o seringă pentru administrare orală de 5 ml și un adaptor pentru seringă.
Icelandic: Briviact 300 ml glerglasi er pakkað í pappaöskju sem einnig inniheldur 10 ml og 5 ml munngjafarsprautu og millistykki fyrir sprautuna.
Romanian: (ceea ce corespunde la 0,5 mg/kg/priză)
Icelandic: (samsvarar 0,5 mg/kg/gjöf)
Romanian: În studiile clinice, reducerea frecvenţei crizelor faţă de placebo a fost mai mare în cazul dozei de 100 mg/zi faţă de doza de 50 mg/zi.
Icelandic: Í klínísku rannsóknunum var lækkun í tíðni floga umfram lyfleysu meiri með skammtinum 100 mg/sólarhring en með 50 mg/sólarhring.
Romanian: Studiu N01252(1)
Icelandic: Rannsókn N01252
Romanian: Nu există a bazat pe un studiu care a implicat administrarea unei doze care depăşeşte doza terapeutică de brivaracetam de400 mg/zi.
Icelandic: Engin a byggt á rannsókn á gjöf 400 mg/sólarhring af brivaracetami sem er meira en ráðlagður skammtur.
Romanian: Sex Nu există diferenţe relevante clinic în farmacocinetica brivaracetamului în funcţie de sex.
Icelandic: Kyn Eftir kyni er enginn munur á lyfjahvörfum brivaracetams sem klínískt skiptir máli.
Romanian: Înainte să utilizaţi Briviact, adresaţi-vă medicului sau farmacistului dacă:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Briviact er notað:
Romanian: - Fiecare ml conţine brivaracetam 10 mg.
Icelandic: Hver ml inniheldur 10 mg brivaracetam.
Romanian: Nu există un antidot specific pentru supradozajul cu brivaracetam.
Icelandic: Ekkert sértækt mótefni er til við ofskömmtun brivaracetams.
Romanian: Datele clinice privind utilizarea brivaracetam la pacienţi cu insuficienţă hepatică preexistentă sunt limitate.
Icelandic: Takmarkaðar upplýsingar liggja fyrir um notkun brivaracetams hjá sjúklingum sem eru fyrir með skerta lifrarstarfsemi.
Romanian: În funcție de răspunsul individual al pacientului, doza poate fi ajustată în intervalul de dozaj eficace, cuprins între 50 mg/zi și 200 mg/zi.
Icelandic: Eftir svörun hvers sjúklings fyrir sig er hægt að aðlaga virkan skammt á bilinu 50 mg/dag til 200 mg/dag.
Romanian: În studiile de farmacologie privind siguranţa, efectele predominante au fost legate de SNC (în special depresie SNC tranzitorie şi activitate locomotorie spontană redusă) observată la multipli (mai mult de 50 de ori) ai dozei farmacologic active de brivaracetam de 2 mg/kg.
Icelandic: öryggi voru ráðandi verkanir tengdar miðtaugakerfi (aðallega skammvinn bæling á miðtaugakerfi og minni skyndileg virkni hreyfikerfis) við margfeldi (meira en 50 ‑falt) lyfjafræðilega virks skammts brivaracetams 2 mg/kg.
Romanian: Influenţa brivaracetam asupra concentraţiei plasmatice de MAE
Icelandic: Áhrif brivaracetams á plasmaþéttni flogaveikilyfja
Romanian: Seringa pentru administrare orală de 10 ml prezintă o singură gradație, în trepte de 0,25 ml.
Icelandic: Á 10 ml munngjafarsprautunni táknar hvert strik á kvarðanum 0,25 ml.
Romanian: Brivaracetamul şi valproatul nu au avut efect cumulativ asupra ASC pentru epoxi-carbamazepină.
Icelandic: Engin viðbótaráhrif brivaracetams og valporats á AUC carbamazepin epoxíðs komu fram.
Romanian: Praziquantel 24,9 mg -2 Fipronil 74,7 mg; (S)-Methoprene 90,0 mg;
Icelandic: Fipronil 24.9 mg; (S)-metopren 30 mg; eprinomectin 1.2 mg; praziquantel 24.9 mg Fipronil 74.7 mg; (S)-metopren 90 mg; eprinomectin 3.6 mg; praziquantel 74.7 mg
Romanian: Conţinut Dimensiune ambalaj
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Romanian: Specii ţintă
Icelandic: Packkningastærð
Romanian: Dacă acest lucru se întâmplă, spălaţi cu apă şi săpun.
Icelandic: Ef það gerist skal þvo það í burtu með sápu og vatni.
Romanian: 3 săptămâni.
Icelandic: 2 ár.
Romanian: Animalele tratate recent nu ar trebui să doarmă cu stăpânii, mai ales cu copiii.
Icelandic: Dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð skulu ekki sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki börnum.
Romanian: Nu se utilizează pentru iepuri.
Icelandic: Notið ekki handa kanínum.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire al acestui compus este de 4,75 de zile.
Icelandic: Meðalhelmingunartími efnisins er 4,75 dagar.
Romanian: A nu se fuma, bea sau mânca în timpul manipulării produsului.
Icelandic: Ekki má reykja, drekka eða matast meðan verið er að gefa lyfið.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AA54.
Icelandic: QP54AA54.
Romanian: Copiii nu trebuie să se joace cu animalele în această perioadă.
Icelandic: Ekki má leyfa börnum að leika við meðhöndluð dýr þann tíma.
Romanian: A se spăla imediat mâinile după .
Icelandic: Þvoið hendur strax eftir notkun.
Romanian: Greutatea pisicii
Icelandic: Þyngd kattar
Romanian: Soluţie clară incoloră sau de culoare galbenă până la roșu brun.
Icelandic: Tær litlaus til gul til rauð/brún lausn.
Romanian: Timpul mediu de înjumătăţire este de 3,08 zile pentru praziquantel.
Icelandic: Meðalhelmingunartíminn fyrir praziquantel er 3,08 dagar.
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse ) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate ).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Romanian: Echinococoza reprezintă un risc pentru oameni şi este una din bolile monitorizate de Organizaţia mondială pentru sănătate animală (OIE).
Icelandic: Sullaveiki (Echinococcosis) er hættuleg mönnum og er tilkynningarskyldur sjúkdómur til Alþjóða dýraheilbrigðisstofnunarinnar (World Organisation for Animal Health (OIE)).
Romanian: În vederea reducerii re-infestațiilor odată cu aparița de noi purici, se recomandă ca toate pisicile din gospodărie să fie tratate în același timp.
Icelandic: Til að draga úr endursýkingum vegna nýrra flóa er mælt með að allir kettir á heimilinu fái meðferð.
Romanian: În aceste cazuri grave poate fi necesar un tratament specific concomitent.
Icelandic: Í þessum alvarlegu tilfellum getur önnur samhliða meðferð verið nauðsynleg.
Romanian: Aplicarea corectă va minimaliza apariţia acestor reacţii (vezi secţiunea 4.9).
Icelandic: Rétt notkun lágmarkar hættu á slíkum tilvikum (sjá kafla 4.9).
Romanian: - Produsul trebuie aplicat pe pielea uscată în zonele în care pisica nu se poate linge.
Icelandic: - Lyfið ætti að bera á þurra húð á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af.
Romanian: (S)-Methoprene este un regulator de creştere al insectelor (RCI) care face parte din clasa compuşilor cunoscuţi sub denumirea de analogi ai hormonului juvenil care inhibă dezvoltarea insectelor aflate în stadii imature.
Icelandic: (S)-metopren er skordýravaxtarþáttur (insect growth regulator (IGR)) af flokki efnasambanda sem eru þekkt sem ungviðishormónahliðstæður sem hindra þroska ófullþroska skordýra.
Romanian: Produsul nu este destinat utilizării la câini.
Icelandic: Dýralyfið er ekki ætlað til notkunar handa hundum.
Romanian: - Prevenirea dirofilariozei cardiace (larve de Dirofilaria immitis) timp de o lună.
Icelandic: - Forvörn gegn hjartaormasmiti (Dirofilaria immitis lirfu) í einn mánuð.
Romanian: Concentraţiile de fipronil, fipronil sulfon şi (S)-methoprene de la nivelul blănii scad cu timpul dar rămân detectabile timp de cel puţin 42 de zile după administrare.
Icelandic: Þéttni fipronils, fipronilsúlfóns og (S)-metoprens í feldi lækkar með tímanum en er greinanleg í að minnsta kosti 42 daga eftir blettun.
Romanian: Data primei autorizari: 04/12/2013 Data celei mai recente reînnoiri: 24/09/2018
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 04/12/2013
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI
Romanian: 74,7 mg (S)-Methoprene 90,0 mg Eprinomectin 3,60 mg Praziquantel
Icelandic: 74,7 mg (S)-Metopren 90,0 mg Eprinomectin 3,60 mg Praziquantel
Romanian: Tratamentul nu trebuie extrapolat de la un animal la un altul fără avizul medicului veterinar.
Icelandic: Ekki ætti að yfirfæra meðferðina frá einu dýri til annars án þess að leita álits dýralæknis.
Romanian: Glicerol formal Edetat disodiu (E385) Galat de propil (E310) Acid tiodipropionic Dimetil Isosorbide Butilhidroxitoluene (E321)
Icelandic: Glýseról formal Tvínatríumedetat (E385) Própýlgallat (E310) Thiodiprópíónsýra Tvímetýlísósorbíð Bútýlhýdroxýtólúen (E321)
Romanian: - Prevenirea contaminării mediului cu purici prin inhibarea dezvoltării puricilor aflaţi în toate stadiile de dezvoltare (ouă, larve şi pupe) timp de peste o lună.
Icelandic: - Forvörn gegn flóasmiti í umhverfi með því að hindra þroska ófullþroska flóa (eggja, lirfa og púpa) í lengri tíma en mánuð.
Romanian: EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
Icelandic: EU/2/13/157/001 0,3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0,3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0,3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0,3 ml EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
Romanian: Testele in vitro de metabolism şi studiile in vivo au demonstrat ca nu există nicio interacţiune farmacodinamică şi farmacocinetică între fipronil, (S)-methoprene, eprinomectină şi praziquantel.
Icelandic: In vitro umbrotsprófanir og in vivo rannsóknir hafa sýnt að engar milliverkanir eru á lyfhrifum og lyfjahvörfum fipronils, (S)-metoprens, eprinomectins og praziquantels.
Romanian: Faţă de celelalte specii, fipronil sulfone nu se formează în pisică.
Icelandic: Ólíkt því sem á við um aðrar tegundir myndast fipronilsúlfón ekki í köttum.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu căpuşe (Ixodes ricinus).
Icelandic: - Meðferð og forvörn gegn skógarmítilssmiti (Ixodes ricinus).
Romanian: 24,9 mg (S)-Methoprene 30,0 mg Eprinomectin 1,20 mg Praziquantel
Icelandic: 24,9 mg (S)-Metopren 30,0 mg Eprinomectin 1,20 mg Praziquantel
Romanian: Pisicile care trăiesc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculară sau cele care au călătorit în astfel de zone, pot fi infestate cu dirofilarii adulte.
Icelandic: Kettir á svæðum þar sem hjartaormar eru landlægir eða sem hafa verið á slíkum svæðum, geta hafa smitast af fullorðnum hjartaormum.
Romanian: Odată absorbită, eprinomectina se leagă strâns de proteinele plasmatice (> 99%), se absoarbe foarte puţin în sânge şi se distribuie foarte bine la nivelul ţesuturilor.
Icelandic: Eftir frásog er eprinomectin að verulegu leyti bundið plasmapróteinum (>99%) með litla úthreinsun úr blóði og dreifist vel í vefi.
Romanian: Gestaţia şi lactaţia:
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf:
Romanian: Studiile de laborator pentru fiecare substanţă activă efectuate pe şobolani şi iepuri nu au demonstrat efecte teratogene, feto-toxice, materno-toxice.
Icelandic: Rannsóknir á rannsóknastofum á einstaka innihaldsefnum á rottum og kanínum hafa ekki sýnt fram á vanskapandi áhrif, eiturverkanir á fóstur eða eiturverkanir á móðurdýr.
Romanian: Ca măsură de precauţie, se recomandă ca animalul să nu fie îmbăiat timp de 2 zile după aplicarea produsului.
Icelandic: Í varúðarskyni er ekki mælt með því að baða dýrin innan tveggja daga frá notkun lyfsins.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse antiparazitare, insecticide, avermectine, combinații cu eprinomectină.
Icelandic: Sníklalyf; skordýraeitur, avermectínar, eprinomectin í blöndum.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice din fracţiunile absorbite de Fipronil şi (S)-methoprene sunt atinse în 8 până la 9 ore.
Icelandic: Hámarks plasmþéttni frásogaðs hluta fipronils og (S)-metoprens næst innan 8 - 9 klst.
Romanian: Tratamentul simptomatic adecvat poate fi necesar în cazul în care aceste simptome nu se rezolvă spontan în 24 de ore.
Icelandic: Þörf getur verið fyrir meðferð við einkennum ef einkennin hverfa ekki sjálfkrafa innan 24 klst.
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. UPPLÝSINGAR
Romanian: Alicatoarele deschise trebuie eliminate ca deşeuri imediat.
Icelandic: Opnuðum skömmturum á að farga tafarlaust.
Romanian: Fragmente dezintegrate sau parţial digerate se pot vedea ocazional în fecale.
Icelandic: Sundraðir og að hluta til meltir hlutar hafa stundum sést í saur.
Romanian: Fipronil se excretă în principal în fecale sub formă nemodificată.
Icelandic: Fipronil skilst aðallega út í saur sem óbreytt efni.
Romanian: Butilhidroxitoluen (E321) 1 mg/ml.
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen (E321) 1 mg/ml.
Romanian: Precautii speciale pentru fiecare specie ţintă:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund:
Romanian: În anumite cazuri individuale, infestația cu Notoedres cati poate fi severă sau complicată de apariția infecțiilor bacteriene.
Icelandic: Hjá einstökum köttum getur maurakláði af völdum Notoedres cati verið alvarlegur eða versnað af völdum bakteríusýkingar.
Romanian: Scoateţi aplicatorul din ambalaj şi ţineti-l cu vârful în sus.
Icelandic: Takið skammtarann úr pakkningunni og haldið honum uppréttum.
Romanian: Praziquantel se distribuie moderat la nivelul ţesuturilor şi în proporţie de aproximativ 64-84% se leagă de proteinele plasmatice.
Icelandic: Praziquantel dreifist í meðallagi í vefi og u.þ.b. 64-68 % af praziquanteli er bundið plasmapróteinum.
Romanian: Ectoparaziţi - Tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici (Ctenocephalides felis).
Icelandic: - Meðferð og forvörn gegn flóasmiti (Ctenocephalides felis).
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE
Icelandic: LÁGMARKS UPPLÝSINGAR SEM SKULU KOMA FRAM Á LITLUM
Romanian: Un tratament oferă protecţie împotriva unei noi infestaţii timp de cel puţin o lună.
Icelandic: Ein meðferð hindrar frekara smit í að minnsta kosti einn mánuð.
Romanian: Pisicile infectate cu adulţi de dirofilaria au tolerat până la de 3 ori doza maxim admisă (ex. de până la 9 ori doza recomandată), 3 tratamente la intervale de 4 săptămâni, fără niciun efect advers.
Icelandic: Kettir smitaðir af fullorðnum hjartaormum þoldu allt að þrefaldan hámarksskammt (þ.e. allt að nífaldan ráðlagðan skammt) á fjögurra vikna fresti, þrjár meðferðir, án nokkurra aukaverkana.
Romanian: Toate aceste simptome se rezolvă de obicei spontan în 24 de ore.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa venjulega sjálfkrafa innan 24 klst.
Romanian: - Trageţi pistonul înapoi încet, rotiţi şi scoateţi capacul.
Icelandic: - Dragið stimpilinn örlítið til baka, snúið og dragið hettuna af.
Romanian: Nu există date disponibile, cu privire la efectul îmbăierii/şamponării asupra eficienţei produsului, la pisici.
Icelandic: Ekki liggja fyrir upplýsingar um áhrif böðunar/notkunar feldsápu á verkun dýralyfsins hjá köttum.
Romanian: De aceea se recomandă ca toate pisicile cu vârsta de 6 luni sau peste 6 luni, care trăiesc în zone endemice de dirofilarioză cardiovasculară, să fie testate pentru a vedea dacă sunt infestate cu dirofilarii adulte înainte de aplicarea produsului profilactic.
Icelandic: Því er ráðlagt að rannsaka alla ketti, 6 mánaða eða eldri, sem búa á svæðum þar sem hjartaormar eru landlægir, með tilliti til smits af fullorðnum hjartaormum áður en þeir fá forvarnarmeðferð með lyfinu.
Romanian: S-a demonstrat de asemenea siguranţa în utilizare la pisici adulte sănătoase tratate de 3 ori la intervale de 2 săptămâni cu o doză de până la 5 ori doza recomandată.
Icelandic: Það hefur einnig verið staðfest í heilbrigðum fullorðnum köttum sem fengu meðferð þrisvar með tveggja vikna millibili með allt að fimmföldum ráðlögðum skammti.
Romanian: Unitate de dozare ca aplicator sub formă de seringă (ciclo olefin copolimer siliconizat transparent (COC)) conţinând 0,3 ml sau 0,9 ml de produs, închisă cu dop de polimer şi ambalat în blistere individuale de plastic.
Icelandic: Sprautulaga stakskammtarinn (úr glærri sílikonhúðaðri hringlaga olefin fjölliðu (copolymer (COC)) inniheldur 0,3 ml eða 0,9 ml af lyfinu, er lokað með hettu úr fjölliðu og pakkað í stakar plastþynnur.
Romanian: A nu se injecta, a nu se administra oral sau pe orice altă cale de administrare.
Icelandic: Ekki má gefa það með inndælingu, til inntöku eða á nokkurn annan hátt.
Romanian: Compuşii acestei clase se leagă selectiv şi cu o afinitate ridicată de canalele ionilor de clor care se găsesc în celulele musculare şi nervoase.
Icelandic: Efni af þeim flokki bindast sértækt og með mikilli sækni glútamatstýrðum klóríðgöngum sem eru í tauga- og vöðvafrumum hryggleysingja.
Romanian: Produsul nu se utilizează la pui de pisică cu greutatea mai mică de 0,6 kg și/sau vârsta mai mică de 7 săptămâni.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað til notkunar fyrir kettlinga sem vega minna en 0,6 kg og/eða eru yngri en 7 vikna.
Romanian: Exclusiv pentru aplicare spot-on.
Icelandic: Eingöngu til útvortis notkunar.
Romanian: Aplicarea corectă va minimaliza apariţia acestor reacţii (vezi secţiunea POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
Icelandic: Rétt notkun lágmarkar hættu á slíkum tilvikum (sjá kafla „SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRAREGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată pentru intervale mai mici de 2 săptămâni sau la pui de pisică cu greutatea sub 0,6 kg şi/sau vârsta de 7 săptămâni.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins hefur ekki verið prófað til notkunar með skemmra millibili en 2 vikur eða á kettlingum sem vega minna en 0,6 kg og/eða eru yngri en 7 vikna.
Romanian: Puricii în oricare din stadiile lor de dezvoltare, pot infesta coșul unei pisici, așternutul acesteia și zonele ei obișnuite de odihnă, așa cum sunt covoarele și mobilierul moale.
Icelandic: Öll þroskastig flóar geta sýkt körfu, bæli og venjuleg hvíldarsvæði kattarins, eins og gólfteppi og mjúk húsgögn.
Romanian: Praziquantel este asimilat rapid de către paraziţi şi afectează permeabilitatea membranei cestodelor influenţând fluxurile de cationi bivalenţi, în mod special homeostazia ionilor de calciu, care este responsabilă pentru contracţia musculară rapidă şi vacuolizare.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt um yfirborð sníklanna og hefur áhrif á himnugegndræpi í bandormum sem hefur áhrif á flæði tvígildra katjóna, sérstaklega jafnvægi kalsíumjóna, sem talið er eiga þátt í skjótum vöðvasamdrætti og frymisbólumyndun.
Romanian: Alegeţi aplicatorul potrivit în funcţie de greutatea pisicii.
Icelandic: Veljið stærð skammtara eftir þyngd kattarins.
Romanian: (S)-methoprene (mg)
Icelandic: (S)-metopren (mg)
Romanian: Dacă iritaţiile oculare persistă sau apar efecte adverse, solicitaţi sfatul medicului şi prezentaţi medicului prospectul produsului sau eticheta.
Icelandic: Ef erting í augum er viðvarandi eða ef aukaverkana verður vart skal leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Romanian: Fipronil sulfone, ca produs derivat al fipronil, se găseşte de asemenea şi la nivelul blănii.
Icelandic: Fipronilsúlfón, ljósniðurbrotsefni fipronils, finnst einnig á hárum.
Romanian: Metabolismul ei este limitat şi se elimină mai ales nemodificată, prin fecale.
Icelandic: Umbrot þess eru takmörkað og það skilst aðallega út óbreytt með saur.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie după EXP.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni á eftir EXP.
Romanian: - Produsul poate face parte din strategia de tratament pentru controlul dermatitei alergice provocate de purici (DAP).
Icelandic: - Lyfið má nota sem hluta af meðferðaráætlun til að hafa hemil á ofnæmishúðbólgu vegna flóabits (flea allergy dermatitis (FAD)).
Romanian: A se păstra aplicatorul în ambalajul blister pentru a se feri de lumină.
Icelandic: Geymið skammtarann í þynnuumbúðunum til varnar gegn ljósi.
Romanian: Dozele minime recomandate sunt 10 mg/kg greutate corporală pentru fipronil, 12 mg/kg pentru (S)-methoprene, 0,5 mg/kg pentru eprinomectină şi 10 mg/kg pentru praziquantel.
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 10 mg/kg líkamsþunga af fipronili, 12 mg/kg af (S)-metopreni, 0,5 mg/kg af eprinomectini og 10 mg/kg af praziquanteli.
Romanian: De asemenea, în cazuri izolate pot apărea la puii de pisică şi pisici adulte salivaţie trecătoare şi/sau vomă.
Icelandic: Í einstaka tilvikum koma einnig fram tímabundið slef og/eða uppköst, bæði hjá kettlingum og fullorðnum köttum.