FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For further advice see Further helpful information in the blue pages in section 6.
Lithuanian: Daugiau patarimų rasite mėlynuosiuose puslapiuose 6 skyriuje Kita naudinga informacija.
English: Cases of rectal bleeding have been reported in patients taking orlistat.
Lithuanian: Pranešta apie kraujavimo iš tiesiosios žarnos atvejus pacientams, vartojantiems orlistatą.
English: Treatment should not exceed 6 months.
Lithuanian: Gydymo trukmė turi neviršyti 6 mėnesių.
English: Diet and exercise are important parts of a weight loss programme.
Lithuanian: Dieta ir fiziniai pratimai yra svarbios svorio mažinimo programos sudedamosios dalys.
English: Keep a record of what you are eating in a food diary.
Lithuanian: Žymėkite, ką valgote, savo maisto dienyne.
English: It may be necessary to discontinue treatment.
Lithuanian: Gali tekti gydymą nutraukti.
English: Patients should consult a physician before taking alli concomitantly with antiretroviral medicinal products.
Lithuanian: Pacientai turi pasikonsultuoti su gydytoju prieš pradėdami vartoti alli kartu su antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: It is possible that the systemic absorption from 27 mg chewable tablets may be higher than that from 60 mg hard capsules.
Lithuanian: Galimas dalykas, kad sisteminė absorbcija suvartojus 27 mg kramtomąją tabletę yra didesnė, palyginti su 60 mg kieta kapsule.
English: This could potentially lead to a decrease of immunosuppressive efficacy.
Lithuanian: Dėl to gali sumažėti imunosupresinis poveikis.
English: - Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Lithuanian: - Atkreipkite dėmesį, kiek riebalų yra Jūsų mėgstamame maiste ir kokio dydžio porcijas valgote.
English: If you have taken too many tablets, contact a doctor as soon as possible.
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug tablečių, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
English: • if you are allergic to orlistat or any of the ingredients.
Lithuanian: • jeigu esate alergiški orlistatui arba bet kurioms kitoms pagalbinėms medžiagoms;
English: It is therefore important that you commit to a lower-fat diet to manage these effects.
Lithuanian: Todėl svarbu laikytis sumažinto riebalų kiekio dietos, kad išvengtumėte šių reiškinių.
English: BMI is a way to find out if you have a healthy weight, or are overweight, for your height.
Lithuanian: KMI yra būdas nustatyti, ar Jūsų kūno svoris yra tinkamas, ar per didelis Jūsų ūgiui.
English: - The calorie target is the maximum number of calories you will eat each day.
Lithuanian: - Kalorijų norma yra didžiausias kalorijų kiekis, kurį suvartojate kiekvieną dieną.
English: Choose the day you will start taking the capsules ahead of time.
Lithuanian: Iš anksto pasirinkite dieną, kai pradėsite vartoti kapsules.
English: For orlistat, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Lithuanian: Jokių klinikinių duomenų apie orlistato poveikį nėštumui neturima.
English: Choose the day you will start taking the tablets ahead of time.
Lithuanian: Iš anksto pasirinkite dieną, kai pradėsite vartoti tabletes.
English: - Moderate activity means you burn around 150 calories per day in physical activity, for example, walking three kilometres (2 miles), gardening for 30 to 45 minutes, or running two kilometres (1.25 miles) in 15 minutes.
Lithuanian: Vidutinio aktyvumo pavyzdžiai yra ėjimas maždaug 3 kilometrus , darbas sode 30-45 minutes, bėgimas 2 kilometrus per 15 minučių.
English: - medicines to treat HIV.
Lithuanian: - vaistų ŽIV infekcijai gydyti.
English: • Cholestasis
Lithuanian: • Cholestazė
English: Women Low activity
Lithuanian: Moterys Mažas aktyvumas
English: Each chewable tablet contains 86.79 mg of lactose (as anhydrous) and 6.48 mg of sucrose (as monopalmitate).
Lithuanian: Kiekvienoje kramtomoje tabletėje yra 86,79 mg laktozės (bevandenės forma) ir 6,48 mg sacharozės
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS
English: The clinical relevance of this effect in patients receiving amiodarone treatment remains unknown.
Lithuanian: Šio poveikio amjodaronu gydomiems pacientams klinikinė reikšmė nėra žinoma.
English: - Low activity means you do little or no walking, climbing stairs, gardening, or other physical activity on a daily basis.
Lithuanian: - Mažas aktyvumas reiškia, kad Jūs vaikštote mažai arba visai nevaikštote, nelipate laiptais,
English: The cumulative renal excretion of total orlistat-related materials was <2% of the given dose.
Lithuanian: Bendras su orlistatu susijusių medžiagų kiekis, kuris pašalinamas per inkstus, sudarė < 2 % išgertos dozės.
English: Sucrose monopalmitate (E473)
Lithuanian: Sacharozės monopaltimatas (E473)
English: - Hepatitis (inflammation of the liver).
Lithuanian: - Hepatitas (kepenų uždegimas).
English: Amount of calories you can eat per day
Lithuanian: Kalorijų kiekis, kurį galite suvartoti per parą
English: The majority of orlistat overdose cases received during post-marketing reported either no adverse reactions or adverse reactions that are similar to those reported with recommended doses of orlistat.
Lithuanian: Orlistato perdozavimo atvejais, apie kuriuos pranešta vaistui pasirodžius rinkoje, dažniausiai nepasireiškė jokių nepageidaujamų reakcijų arba jos buvo panašios į tas, kurios pasireiškia vartojant rekomenduojamas orlistato dozes.
English: You can learn to minimise the impact of diet-related treatment effects by following these guidelines: - Start your lower-fat diet a few days, or even a week, before you begin taking the capsules.
Lithuanian: Jūs galite išmokti sumažinti su mityba susijusių gydymo poveikių, laikydamiesi šių nurodymų: - Sumažinto riebalų kiekio dietos pradėkite laikytis prieš kelias dienas ar net savaitę iki pradėdami vartoti kapsules.
English: Risk of being overweight
Lithuanian: Antsvorio keliama rizika
English: Wait and take the next tablet around your next main meal as usual.
Lithuanian: Palaukite ir gerkite kitą tabletę kito valgymo metu kaip įprastai.
English: However, orlistat may indirectly reduce the availability of oral contraceptives and lead to unexpected pregnancies in some individual cases.
Lithuanian: Tačiau orlistatas gali netiesiogiai sumažinti geriamųjų kontraceptikų įsisavinimą ir dėl to kai kuriais pavieniais atvejais moterys gali netikėtai pastoti.
English: The medicinal use of orlistat is unlikely to represent a risk to the aquatic or terrestrial environment.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad vartojamas kaip vaistas orlistatas keltų grėsmę vandens ir sausumos aplinkai.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking alli.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti alli.
English: Your calorie target alone should allow you to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week, without feeling frustrated or deprived.
Lithuanian: Vien tik nustatytas kalorijų kiekis leis Jums palaipsniui ir tolygiai per savaitę atsikratyti apie 0,5 kg svorio, nejaučiant nusivylimo ar alkio.
English: Losing weight and maintaining weight loss, for example by improving your diet and increasing your physical activity, can help reduce the risk of serious health problems and help improve your health.
Lithuanian: dietos laikymasis ir fizinio aktyvumo didinimas, gali padėti sumažinti sunkių sveikatos sutrikimų riziką ir išsaugoti Jūsų sveikatą.
English: In the absence of pharmacokinetic interaction studies, alli is not recommended to be used by patients receiving acarbose.
Lithuanian: Farmakokinetinės tarpusavio sąveikos tyrimų nėra atlikta, todėl alli nerekomenduojama pacientams, vartojantiems akarbozę.
English: Adults, aged 18 or over, who are overweight.
Lithuanian: Vyresniems negu 18 metų suaugusiems žmonėms, turintiems antsvorio.
English: Based on animal data, it is likely that the metabolism of orlistat occurs mainly within the gastrointestinal wall.
Lithuanian: Remiantis gyvūnų tyrimais, manoma, kad orlistato daugiausiai metabolizuojama virškinimo trakto sienelėje.
English: Orlistat may decrease the absorption of antiepileptic medicinal products, leading to convulsions.
Lithuanian: Orlistatas gali mažinti vaistų nuo epilepsijos absorbciją, o tai gali sukelti traukulius.
English: Adverse reactions are listed below by system organ class and frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų lentelė Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį.
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Ciclosporin
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
English: - Swallow the capsule whole with water.
Lithuanian: - Reikia nuryti visą kapsulę, užsigeriant vandeniu.
English: Studies in normal weight and obese volunteers have shown that the extent of absorption of orlistat was minimal.
Lithuanian: Tiriant normalios kūno masės ir nutukusius savanorius nustatyta, kad orlistato absorbcija yra minimali.
English: However, as orlistat is minimally absorbed, no dose adjustment is necessary in the elderly.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad absorbuojamas tik nedidelis orlistato kiekis, senyvo amžiaus asmenims dozės koreguoti nereikia.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARRY CASE (SHUTTLE)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ NEŠIOJAMOJI DĖŽUTĖ (SHUTTLE)
English: Tell your doctor who may need to adjust your anti-diabetic medicine.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, nes jam gali tekti pakoreguoti Jūsų vaistų nuo diabeto dozavimą.
English: They are sometimes called kilocalories or kcal. Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels.
Lithuanian: Energija taip pat gali būti matuojama kilodžauliais, kurie būna nurodyti ant maisto etikečių.
English: Pharmacotherapeutic group: antiobesity preparations, excl. diet products, peripherally acting antiobesity products, ATC code A08AB01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistai nutukimui gydyti, išskyrus dietinius produktus, periferinio poveikio vaistai nutukimui gydyti, ATC kodas - A08AB01.
English: - Do not take 2 tablets at the same time to make up for a forgotten tablet.
Lithuanian: - Pamiršę suvartoti tabletę, vienu metu nevartokite dviejų tablečių iš karto.
English: The inactivated enzyme is thus unavailable to hydrolyse dietary fat, in the form of triglycerides, into absorbable free fatty acids and monoglycerides.
Lithuanian: Inaktyvintas fermentas nebegali hidrolizuoti maisto riebalų į trigliceridus, absorbuojamas laisvąsias riebiąsias rūgštis ir monogliceridus.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA Not applicable.
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMA FORMA Netaikoma.
English: Maximum amount of fat allowed per meal
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas riebalų, gaunamų su užkandžiais, kiekis
English: If you miss taking a capsule: - If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti kapsulę: - Jeigu praėjo mažiau kaip valanda po valgio, išgerkite praleistą kapsulę.
English: In view of this low inhibitory activity and the low plasma levels at therapeutic doses (average of 26 ng/ml and 108 ng/ml, respectively), these metabolites are considered to be pharmacologically inconsequential.
Lithuanian: Dėl tokio silpno lipazių aktyvumo slopinimo ir mažos minėtų metabolitų koncentracijos (vidutiniškai 26 ng/ml ir 108 ng/ml) manoma, kad jie reikšmingų farmakologinių pokyčių nesukelia.
English: However, patients should be advised to use a multivitamin supplement at bedtime to help ensure adequate vitamin intake (see section 4.4).
Lithuanian: Vis dėlto pacientams reikia patarti prieš miegą vartoti polivitaminų papildus, kad gautų pakankamai vitaminų (žr. 4.4 skyrių).
English: alli is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Lithuanian: alli negalima vartoti nėštumo metu (žr. 4.3 skyrių).
English: So by meeting your fat target, you will maximise weight loss results while minimising the risk of diet-related treatment effects.
Lithuanian: Laikydamiesi savo nustatytos riebalų normos, Jūs pagerinsite svorio mažinimo rezultatus ir sumažinsite dėl mitybos atsirandančių gydymo poveikių riziką.
English: The recommended treatment dose is one 60 mg capsule to be taken three times daily.
Lithuanian: Rekomenduojama terapinė dozė yra viena 60 mg kapsulė tris kartus per parą.
English: Severe allergic reactions - Signs of a severe allergic reaction include: severe breathing difficulties, sweating, rash, itching, swollen face, rapid heart beat, collapse.
Lithuanian: Sunkios alerginės reakcijos - Sunkios alerginės reakcijos požymiai yra stiprus dusulys, prakaitavimas, bėrimas, niežėjimas,
English: If this occurs, consideration could be given to administering orlistat and antiepileptic medicinal products at different times (see section 4.5).
Lithuanian: Jei taip atsitinka, reikia apsvarstyti galimybę orlistatą ir vaistus nuo epilepsijos vartoti skirtingu laiku (žr.
English: The effect of orlistat results in an increase in faecal fat as early as 24 to 48 hours after dosing.
Lithuanian: Orlistato poveikis pasireiškė riebalų kiekio išmatose padidėjimu po vaisto vartojimo praėjus 24-48 valandoms.
English: Lost ≥10% of baseline body weight
Lithuanian: Kūno svorio netekimas ≥10 %,
English: Two double-blind, randomised, placebo-controlled studies in adults with a BMI ≥28 kg/m2 support the efficacy of orlistat 60 mg taken three times daily in conjunction with a hypocaloric, lower-fat diet.
Lithuanian: Du dvigubai akli, atsitiktinės atrankos, lygiagrečių grupių, placebu kontroliuojami tyrimai su suaugusiais žmonėmis, kurių KMI ≥28 kg/m2, patvirtino 60 mg orlistato, vartojamo tris kartus per parą, veiksmingumą kartu taikant sumažinto kaloringumo ir riebalų kiekio dietą.
English: For information on how to set your calorie and fat targets, see Further helpful information in the blue pages in section 6.
Lithuanian: Informacijos, kaip nustatyti Jūsų numatytų suvartoti kalorijų ir riebalų kiekį, ieškokite mėlynuosiuose puslapiuose 6 skyriuje Kita naudinga informacija.
English: Taking alli means your body will pass more fat through, and therefore may struggle to cope with eating as much fat as before.
Lithuanian: Vartojant alli kapsules, Jūsų organizmas pašalins daugiau riebalų, todėl jis gali sunkiai susidoroti su tokiu kiekiu riebalų, kiek jų valgydavote anksčiau.
English: - Oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones).
Lithuanian: - Oksalatinė nefropatija (formuojasi kalcio oksalatas, iš kurio gali susidaryti inkstų akmenys).
English: Date of latest renewal: 29th June 2017
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2017 m.
English: • if you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome).
Lithuanian: • jeigu Jums yra maisto absorbcijos sutrikimų (lėtinės malabsorbcijos sindromas).
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lithuanian: Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, prašome kreiptis į vietinį registruotojo atstovą.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMA FORMA
English: Contents of the pack and other further information
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija alli sudėtis
English: No more than three 60 mg capsules should be taken in 24 hours.
Lithuanian: Per 24 valandas galima išgerti ne daugiau kaip tris 60 mg kapsules.
English: Nonclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to fertility, reproduction and development.
Lithuanian: 5.3 Ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys Įprastais farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo, potencialaus kancerogeniškumo ir toksiškumo vaisingumui, reprodukcijai ir vystymuisi neklinikiniais tyrimais pavojaus žmogui nenustatyta.
English: What alli is and what it is used for alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (BMI) of 28 or above.
Lithuanian: Kas yra alli ir kam jis vartojamas alli skirtas svoriui mažinti ir tinka suaugusiems, vyresniems kaip 18 metų, antsvorio turintiems asmenims, kurių kūno masės indeksas (KMI) yra didesnis nei 28.
English: Adverse reactions to orlistat are largely gastrointestinal in nature and related to the pharmacologic effect of the medicinal product on preventing the absorption of ingested fat.
Lithuanian: Nepageidaujamos orlistato reakcijos daugiausia pasireiškia virškinimo trakte ir yra susijusios su vaisto farmakologiniu poveikiu - suvalgytų riebalų absorbcijos slopinimu.
English: Patients who are taking amiodarone should consult a doctor before starting treatment with alli (see section 4.5).
Lithuanian: Amjodaroną vartojantys pacientai, prieš pradėdami gydymą alli, turi pasitarti su gydytoju (žr. 4.5 skyrių).
English: These may affect up to 1 in 10 people - Stomach (abdominal) pain.
Lithuanian: Gali pasireikšti mažiau nei 1 žmogui iš 10 - Pilvo skausmas.
English: - Sudden bowel motions.
Lithuanian: - Staigus / netikėtas tuštinimasis.
English: Antiretroviral medicinal products
Lithuanian: Antiretrovirusiniai vaistiniai preparatai
English: Pharmacodynamic equivalence of alli 27 mg chewable tablets and alli 60 mg hard capsules has been established using a faecal fat excretion model.
Lithuanian: 27 mg kramtomųjų tablečių ir 60 mg kietų kapsulių farmakodinaminis ekvivalentiškumas buvo nustatytas panaudojant išskyrimo su išmatomis modelį su žiurkėmis.
English: The recommended treatment dose is one 27 mg tablet to be taken three times daily.
Lithuanian: Rekomenduojama terapinė dozė yra viena 27 mg tabletė tris kartus per parą.
English: Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines There are some case reports of reduced efficacy of antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well controlled patients.
Lithuanian: Yra gauta pranešimų apie sumažėjusį antidepresantų, antipsichozinių vaistinių preparatų (įskaitant litį) ir benzodiazepinų veiksmingumą, sutampantį su orlistato gydymo pradžia pacientams, kurių gydymas anksčiau buvo gerai kontroliuojamas.
English: You can also visit your country specific alli website for further information about the alli weight loss programme.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie alli svorio mažinimo programą rasite savo šalies alli interneto svetainėje.
English: - Capsule band: gelatin, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Lithuanian: - Kapsulės apvadas: želatina, polisorbatas 80, indigokarminas (E132).
English: Medicinal products for hypertension or hypercholesterolaemia Weight loss may be accompanied by an improvement in blood pressure and cholesterol levels.
Lithuanian: Sumažėjus svoriui gali pagerėti kraujo spaudimo ir cholesterolio rodikliai.
English: The gastrointestinal adverse reactions identified from clinical trials with orlistat 60 mg of 18 months to 2 years duration were generally mild and transient.
Lithuanian: Virškinimo trakto nepageidaujamos reakcijos buvo nustatytos klinikinių tyrimų metu, kai 60 mg orlistato buvo vartojama nuo 18 mėnesių iki 2 metų, ir paprastai būdavo nesunkios bei trumpalaikės.
English: However, as orlistat is minimally absorbed, no dose adjustment is necessary in individuals with hepatic and/or renal impairment.
Lithuanian: Kadangi orlistato mažai absorbuojama, asmenims, kurių kepenų ir/arba inkstų funkcija yra sutrikusi, dozės pritaikyti nebūtina.
English: If patients have been unable to lose weight after 12 weeks of treatment with alli, they should consult their doctor or a pharmacist.
Lithuanian: Jeigu pacientams per 12 gydymo alli savaičių nesumažėja svoris, jie turi kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
English: Patients who are taking a medicinal product for hypertension or hypercholesterolaemia should consult a doctor or pharmacist when taking alli, in case it is necessary to adjust the dose of these medicinal products.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys alli kartu su vaistais hipertenzijai arba hipercholesterolemijai gydyti, turi pasitarti su gydytoju arba vaistininku, jei reikia koreguoti šių vaistinių preparatų dozę.
English: - The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Lithuanian: - Buteliuke yra dvi sandarios talpyklės su silikageliu, kad kapsulės būtų sausos.
English: Treatment with orlistat may potentially impair the absorption of fat-soluble vitamins (A, D, E and K).
Lithuanian: Gydant orlistatu gali sutrikti riebaluose tirpių vitaminų (A, D, E, K) absorbcija.
English: The tablets work by preventing some of the fat you eat from being absorbed but you can still eat foods from all the main food groups.
Lithuanian: Tabletės veikia, neleisdamos absorbuotis kai kuriems riebalams, bet Jūs ir toliau galite valgyti pagrindinių medžiagų grupių maistą.
English: Make every effort to avoid any high-fat meals while taking alli.
Lithuanian: Pasistenkite nevalgyti labai riebaus maisto, kol vartojate alli.
English: Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).
Lithuanian: Pacientams reikėtų patarti tvirtai laikytis rekomenduotos dietos (žr.
English: Iron oxide black (E172) Propylene glycol
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas (E172) Propilenglikolis
English: You will need to know your activity level to set your calorie targets.
Lithuanian: Norėdami nustatyti galimų suvartoti kalorijų kiekį, turite žinoti savo fizinio aktyvumo lygį.
English: • Concurrent treatment with ciclosporin (see section 4.5)
Lithuanian: • Kartu taikomas gydymas ciklosporinu (žr. 4.5 skyrių)
English: Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, bronchospasm, angioedema, pruritus, rash, and urticaria
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijos, taip pat ir anafilaksinės, bronchų spazmas, angioneurozinė edema, niežulys, bėrimas ir dilgėlinė
English: - medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness.
Lithuanian: - vaistų nuo depresijos, nuo psichikos sutrikimų ar nerimo.
English: Most of the common side effects related to alli (for example, wind with or without oily spotting, sudden or more frequent bowel motions and soft stools) are caused by the way it works (see section 1).
Lithuanian: dujų kaupimasis su riebalų dėmėmis arba be jų (ant apatinių), staigus arba dažnesnis tuštinimasis ir skystos išmatos) daugiausia pasireiškia dėl vaistinio preparato poveikio (žr.
English: Microcrystalline cellulose (E460)
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė (E460)
English: - a thyroid medicine (levothyroxine) as it may be necessary to adjust your dose and take your medicines at different times of the day.
Lithuanian: - vaistų nuo skydliaukės ligų (levotiroksiną), nes gali prireikti koreguoti dozę ir vaistus vartoti skirtingu laiku;
English: 1 carry case
Lithuanian: 1 nešiojamoji dėžutė
English: Single doses of 800 mg orlistat and multiple doses of up to 400 mg three times daily for 15 days have been studied in normal weight and obese subjects without significant clinical findings.
Lithuanian: Tiriant vienkartinę 800 mg ir kartotinių iki 400 mg tris kartus per parą, vartotų 15 parų, orlistato dozių poveikį normalaus svorio ir nutukusiems žmonėms, reikšmingų klinikinių požymių nepastebėta.
English: The disposition of orlistat appeared to be similar between normal weight and obese volunteers.
Lithuanian: Orlistato šalinimas iš normalaus kūno svorio ir nutukusių savanorių organizmo, atrodo, yra panašus.
English: The active substance (orlistat) in alli is designed to target fat in your digestive system.
Lithuanian: Veikliosios alli medžiagos (orlistato) poveikis nukreiptas į riebalus, patekusius į Jūsų virškinimo traktą.
English: White to off-white, faceted, triangular shaped tablets of 12 mm, debossed with “alli”.
Lithuanian: Balta arba balkšva, briaunuota trikampė 12 mm tabletė, ant jos įspaustas užrašas „alli“.