FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Vidējās seruma koncentrācijas līdzsvara stāvoklī ar LIFMIOR 50 mg vienu reizi nedēļā (n=21) un LIFMIOR divas reizes nedēļā (n=16) ārstētiem RA pacientiem bija attiecīgi Cmax 2,4 mg/l un 2,6 mg/l, Cmin 1,2 mg/l un 1,4 mg/l, un parciālais AUC 297 mgh/l un 316 mgh/l.
Norwegian Bokmål: Profili medji tal-konċentrazzjoni fis-serum fl-istat fiss f'pazjenti b'RA kkurati kienu Cmax ta' 2.4 mg/l vs. 2.6 mg/l, Cmin ta' 1.2 mg/l vs. 1.4 mg/l, u AUC parzjali ta' 297 mgh/l vs. 316 mgh/l għal 50 mg LIFMIOR darba fil-ġimgħa (n=21) vs. 25 mg LIFMIOR darbtejn fil-ġimgħa (n=16), rispettivament.
Latvian: Perifēro locītavu bojājumu palēnināšanos novēroja pacientiem ar poliartikulāru simetrisku locītavu bojājumu.
Norwegian Bokmål: It-tnaqqis tal-ħsara periferali tal-ġogi kien osservat f'pazjenti b'involviment simmetriku poliartikulari tal-ġogi.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1. apakšpunktā.
Norwegian Bokmål: Għal-lista sħiħa ta' eċċipjenti, ara sezzjoni 6.1.
Latvian: Simts divpadsmit (112) pacienti tika randomizēti un saņēma LIFMIOR devu 25 mg (n=57) vai placebo (n=55) divas reizes nedēļā 24 nedēļas.
Norwegian Bokmål: Mija u tnax-il pazjent (112) intgħażlu b'mod każwali biex jingħataw doża ta' 25 mg ta' LIFMIOR (n=57) jew plaċebo (n=55) darbtejn fil-ġimgħa għal 24 ġimgħa.
Latvian: TSS Erosions JSN
Norwegian Bokmål: TSS Erosions
Latvian: LIFMIOR monoterapijas (n=103), LIFMIOR un metotreksāta kombinācijas (n=294) vai metotreksāta monoterapijas (n=197) ilgtermiņa drošums tika novērtēts 3 gadu laikā, analizējot datus par 594 reģistrā novērotiem pediatriskiem pacientiem ar juvenīlo idiopātisko artrītu vecumā no 2 līdz 18 gadiem, 39 no tiem bija vecumā no 2 līdz 3 gadiem.
Norwegian Bokmål: Is-sigurtà għal perjodu ta' żmien twil ta' monoterapija ta' LIFMIOR (n=103), LIFMIOR flimkien ma' methotrexate (n=294), jew monoterapija ta' methotrexate (n=197) ġew evalwati għal massimu ta' 3 snin f'reġistru ta' 594 tifel/tifla ta' bejn 2 u 18-il sena b'artrite taż-żgħażagħ idjopatika, li 39 minnhom kellhom bejn sentejn u 3 snin.
Latvian: Drošuma profila kopsavilkums
Norwegian Bokmål: Sommarju tal-profil ta' sigurtà
Latvian: Pacientu procentuālais īpatsvars Placebo n = 104
Norwegian Bokmål: % ta' Pazjenti Plaċebo n = 104
Latvian: Antivielas pret LIFMIOR
Norwegian Bokmål: Antikorpi għal LIFMIOR
Latvian: Farmakokinētiskās īpašības
Norwegian Bokmål: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA
Latvian: n = 166 12. ned.
Norwegian Bokmål: n = 162 ġimgħ a 24
Latvian: Lot
Norwegian Bokmål: Lott
Latvian: Skatīt 4. punktu.
Norwegian Bokmål: Ara sezzjoni 4.
Latvian: Procentuāli vairāk bija arī pacientu, kuriem veidojās jaunas pozitīvas antivielas pret DNS dubultspirāli, nosakot ar radioimunoloģisko testu (15% LIFMIOR grupā salīdzinājumā ar 4% placebo grupā) un nosakot ar Crithidia luciliae testu (3% LIFMIOR grupā salīdzinājumā ar 0 placebo grupā).
Norwegian Bokmål: Il-perċentwali ta' pazjenti li żviluppaw antikorpi ġodda u pożittivi tat-tip DNA anti-double stranded kien ukoll ogħla b'assaġġ radjo-immunoloġiku (15% tal-pazjenti kkurati b'LIFMIOR imqabbel ma' 4% tal-pazjenti kkurati bil-plaċebo) u minn assaġġ bi Crithidia luciliae (3% tal-pazjenti kkurati b'LIFMIOR imqabbel ma' l-ebda pazjent ikkurat bil-plaċebo).
Latvian: Pielāgotā vidējā izmaiņa no izejas stāvokļa bija 3,8 LIFMIOR pacientu grupā (n=95), salīdzinot ar 0,8 placebo pacientu grupā (n=105) (p<0,001).
Norwegian Bokmål: Il-bidla medja aġġustata mil-linja bażi kienet ta' 3.8 għallpazjenti li kienu qed jirċievu kura b'LIFMIOR (n=95) kontra 0.8 għal dawk li kienu qed jirċievu kura bi plaċebo (n=105) (p<0.001).
Latvian: Etanercepta centrālais izkliedes tilpums ir 7,6 l, izkliedes tilpums līdzsvara stāvoklī ir 10,4 l.
Norwegian Bokmål: Ilvolum ċentrali tad-distribuzzjoni ta' etanercept hu ta' 7.6 l, waqt li l-volum tad-distribuzzjoni fl-istat fiss hu ta' 10.4 l.
Latvian: L-arginīna hidrohlorīds Nātrija hidrogēnfosfāta dihidrāts Nātrija dihidrogēnfosfāta dihidrāts Ūdens injekcijām
Norwegian Bokmål: L-Arginine hydrochloride Sodium phosphate monobasic dihydrate Sodium phosphate dibasic dihydrate Ilma għall-injezzjonijiet
Latvian: LIFMIOR efektivitāte tika vērtēta randomizētā, dubultmaskētā, placebo kontrolētā pētījumā, kurā tika iekļauti 211 bērni un pusaudži vecumā no 4 līdz 17 gadiem ar mērenu vai smagu perēkļveida psoriāzi (definēta kā sPGA ≥ 3, iesaistīti ≥ 10% BSA un PASI ≥ 12).
Norwegian Bokmål: L-effikaċja ta' LIFMIOR kienet evalwata fi studju randomised, double-blind, u kkontrollat bil-plaċebo li sar fuq 211-il pazjent pedjatriku bejn l-4 u 17-il sena, li kellhom psorjasi tal-plakka minn moderata sa severa (kif definita minn punteġġ sPGA ta' ≥ 3, li tinvolvi ≥ 10% tal-BSA, u PASI ta' ≥ 12).
Latvian: Klīniskās atbildes reakcijas tika izteiktas kā pacientu procentuālais īpatsvars, kas sasniedza ACR 20, ACR 50 un ACR 70 atbildes reakciju, un Psoriātiskā artrīta atbildes reakcijas kritēriju (Psoriatic Arthritis Response Criteria - PsARC) uzlabošanās (%).
Norwegian Bokmål: Ir-risponsi kliniċi kienu espressi f'perċentwali tal-pazjenti li kisbu rispons ta' ACR 20, 50 u 70, u f'perċentwali ta' titjib fil-Kriterji tar-Rispons ta' l-Artrite Psorjatika (PsARC).
Latvian: Citas zāles un LIFMIOR
Norwegian Bokmål: Mediċini oħra u LIFMIOR
Latvian: Pēc vienreizējas 25 mg LIFMIOR devas subkutānas ievadīšanas vidējā maksimālā koncentrācija serumā veseliem brīvprātīgiem bija 1,65  0,66 g/ml, laukums zem līknes bija 235  96,6 g•h/ml.
Norwegian Bokmål: Wara doża waħda taħt il-ġilda ta' 25 mg ta' LIFMIOR, il-medja talkonċentrazzjoni massima fis-serum osservata f'voluntiera b'saħħithom kienet ta' 1.65  0.66 g/ml, u l-erja ta' taħt il-kurva kienet ta' 235  96.6 μg•h/ml.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības pediatriskiem pacientiem ar perēkļveida psoriāzi 48 nedēļas ilgā pētījumā 211 bērniem vecumā no 4 līdz 17 gadiem ar perēkļveida psoriāzi, ziņotās nevēlamās blakusparādības bija līdzīgas tām, kas novērotas iepriekšējos pētījumos pieaugušajiem ar perēkļveida psoriāzi.
Norwegian Bokmål: Effetti mhux mixtieqa f'pazjenti pedjatriċi bi psorjasi tal-plakka Fi studju li dam 48 ġimgħa li sar fuq 211-il tifel u tifla ta' bejn l-4 u s-17-il sena li kellhom psorjasi pedjatrika tal-plakka, l-avvenimenti avversi rrappurtati kienu simili għal dawk li kienu osservati fi studji li saru fil-passat fuq adulti bi psorjasi tal-plakka.
Latvian: Klīniskos pētījumos pacientiem ar juvenīlu idiopātisku artrītu ir saņemti 4 ziņojumi par makrofāgu aktivācijas sindromu.
Norwegian Bokmål: Kien hemm 4 rapporti tas-sindrome ta' l-attivazzjoni tal-makrofagu fi provi kliniċi dwar l-artrite idjopatika taż-żgħażagħ.
Latvian: Piespiediet vates tamponu injekcijas vietai 10 sekundes.
Norwegian Bokmål: Agħfas tajjara fuq is-sit fejn tajt l-injezzjoni għal 10 sekondi.
Latvian: 5 (5 x 1) flakoni (lielais iepakojums)
Norwegian Bokmål: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 x (5x1) hetteglass (flerpakning)
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelfor m
Latvian: Laiks, (stundas)
Norwegian Bokmål: Tid (timer)
Latvian: Liprolog kopā ar alkoholu
Norwegian Bokmål: Liprolog sammen med alkohol
Latvian: • Liprolog tagad ir pieejams divos stiprumos.
Norwegian Bokmål: • Liprolog er nå tilgjengelig i to styrker
Latvian: • izsitumi uz visa ķermeņa
Norwegian Bokmål: • utslett over hele kroppen
Latvian: Liprolog ir piemērots lietošanai pieaugušajiem un bērniem.
Norwegian Bokmål: Liprolog er til behandling av voksne og barn.
Latvian: • Liprolog nedrīkst sasaldēt.
Norwegian Bokmål: • Liprolog skal ikke fryses.
Latvian: - Ja Jums parasti ir jāievada vairāk nekā 30 vienību, pajautājiet savam veselības aprūpes speciālistam, vai Jums nebūtu vairāk piemērota cita Liprolog KwikPen pilnšļirce.
Norwegian Bokmål: − Dersom du vanligvis trenger mer enn 30 enheter bør du spørre helsepersonell om en annen Liprolog KwikPen ville passe bedre for deg.
Latvian: Pediatriskā populācija Liprolog var lietot pusaudžiem un bērniem (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Liprolog kan brukes hos ungdom og barn (se pkt.
Latvian: Vienā klīniskajā pētījumā naktī (3:00) novērota neliela (0,38 mmol/l) glikozes daudzuma palielināšanās asinīs.
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie var det en liten (0,38 mmol/l) økning i blodglukosenivået om natten (kl. 03:00).
Latvian: Simptomi ir šādi: • izsitumi uz visa ķermeņa asinsspiediena pazemināšanās
Norwegian Bokmål: Symptomene er følgende: • utslett over hele kroppen blodtrykksfall
Latvian: Bioloģiski aktīvās vielas ražotāju nosaukumi un adreses
Norwegian Bokmål: Navn og adresser til tilvirkere av biologisk aktivt virkestoff
Latvian: Ārsts to veiks tikai īpašos gadījumos, piemēram, operācijas vai slimības laikā, ja Jums glikozes līmenis ir pārāk augsts.
Norwegian Bokmål: Legen din vil kun gjøre dette i spesielle tilfeller som f.eks under en operasjon eller hvis du er syk og glukosenivået ditt er for høyt.
Latvian: Pārliecinieties, vai jaunā injekcijas vieta atrodas vismaz 1 cm attālumā no iepriekšējās, mainiet injicēšanas vietas, kā Jums mācīts.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du injiserer minst 1 cm fra forrige injeksjonssted slik at du "roterer" stedene du injiserer, slik du har blitt lært.
Latvian: Samaisīšana ir būtiska, lai būtu droši, ka saņemsit pareizu devu.
Norwegian Bokmål: Blanding er viktig for å sikre at du får riktig dose.
Latvian: Divos 8 mēnešus ilgos atklātos krustotos pētījumos 2. tipa cukura diabēta slimnieki, kam insulīnterapija tika uzsākta pirmo reizi, vai kas jau lietoja vienu vai divas insulīna injekcijas, 4 mēnešus tika ārstēti ar Liprolog Mix25 (lietojot divreiz dienā kopā ar metformīnu) un glargīna insulīnu (lietojot vienreiz dienā kopā ar metformīnu) jauktā secībā.
Norwegian Bokmål: I to åpne crossover-studier av 8 måneders varighet ble type 2-diabetespasienter som enten var nystartet på insulinterapi eller allerede brukte en eller to insulininjeksjoner, behandlet i 4 måneder med Liprolog Mix25 (brukt to ganger daglig sammen med metformin) og glargine insulin (brukt en gang daglig med metformin) i randomisert rekkefølge.
Latvian: Ja cukura līmenis asinīs ir zems (viegla hipoglikēmija), apēdiet glikozes tableti, cukuru vai iedzeriet cukurotu dzērienu.
Norwegian Bokmål: Hvis blodsukkernivået ditt er lavt (mild hypoglykemi), bør du spise glukosetabletter, sukker eller drikke sukkerholdig drikke.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgas slimības pazīmes
Norwegian Bokmål: Det kan skade dem, selv om de har symptomer på sykdom som ligner dine.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu, ja Jums nepieciešams veikt injekciju, izmantojot citu metodi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom du trenger å injisere insulinet ved hjelp av en annen metode.
Latvian: • somatostatīna analogus (piemēram, oktreotīdu, kas tiek lietots, ārstējot ne pārāk bieži sastopamu stāvokli, kad organismā sintezējas pārāk daudz augšanas hormona),
Norwegian Bokmål: • somatostatinanaloger (som oktreotid som brukes for å behandle en lidelse der man produserer for mye veksthormon),
Latvian: • Uzglabājiet pilnšļirci, ko pašlaik lietojat, istabas temperatūrā (līdz 30 °C), sargājot no putekļiem, ēdiena un šķidrumiem, karstuma un gaismas.
Norwegian Bokmål: • Pennen som er i bruk skal oppbevares i romtemperatur [ved høyst (30 °C)] og beskyttet mot støv, mat og drikke, varme og lys.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Liprolog var ievadīt arī intravenozi, piemēram, glikozes līmeņa kontrolei ketoacidozes, akūtas slimības vai operācijas laikā un pēcoperācijas periodā.
Norwegian Bokmål: Hvis nødvendig, kan Liprolog gis som intravenøs injeksjon, f.eks. for å kontrollere blodglukose nivåer ved ketoacidose, akutt sykdom eller i forbindelse med intra- og postoperative perioder.
Latvian: VVAS un pacientu informācijas mērķis ir nodrošināt sabiedrībā sapratni par faktu, ka tagad ir pieejami divi Liprolog zāļu stiprumi , un, aprakstot svarīgākās atšķirības pildspalvveida pilnšļirču iepakojuma dizainā, samazināt medicīniska rakstura kļūdu un sajaukšanas iespēju starp diviem Liprolog zāļu stiprumiem.
Norwegian Bokmål: Kjære helsepersonell-brevet og pasientkommunikasjonen har til hensikt å øke oppmerksomheten rundt det faktum at Liprolog nå er tilgjengelig i to styrker samt å beskrive viktige forskjeller i utforming av pakningene og den ferdigfylte pennen for å redusere risiko for medisineringsfeil og sammenblanding av de to ulike styrkene av Liprolog.
Latvian: Flakons jālieto kopā ar atbilstošu šļirci (ar 100 vienību atzīmēm).
Norwegian Bokmål: Hetteglasset skal brukes sammen med passende sprøyte (100 enheter merking).
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam ir jānodrošina, ka veselības aprūpes speciālisti ir informēti par to , ka pacienti, kuriem tiek izrakstīts Liprolog, ir iepriekš apmācīti kā pareizi lietot Liprolog pildspalvveida pilnšļirces.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sikre at helsepersonell er informert om at alle pasienter som har fått foreskrevet Liprolog skal få opplæring i korrekt bruk av den ferdigfylte pennen før forskrivning eller utlevering av Liprolog.
Latvian: (Skatīt 3. punktu: „Ja esat lietojis Liprolog vairāk nekā noteikts").
Norwegian Bokmål: (se avsnitt 3: Dersom du tar for mye av Liprolog)
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašniekam pirms zāļu nonākšanas tirgū ir jāizplata Vēstule Veselības Aprūpes Speciālistam (VVAS) un informācija pacientiem, šajā auditorijā iekļaujot visus ārstus un medicīnas māsas, kuri varētu būt iesaistīti diabēta slimnieku ārstēšanā un uzturēšanā, kā arī visus farmaceitus, kuri varētu būt iesaistīti Liprolog zāļu izplatīšanā aptiekā.
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal utarbeide et kjære helsepersonell brev (DHPC) og pasientinformasjon før lansering som sendes til alle leger og sykepleiere som kan forventes å være involvert i behandling og håndtering av diabetespasienter samt når det er påkrevd til alle farmasøyter som forventes å utlevere Liprolog.
Latvian: Insulīna preparāta koncentrācijas, markas (ražotāja), tipa (regulārais/šķīstošais, NPH/izofāna u.c.), veida (dzīvnieku, cilvēka, cilvēka insulīna analogs) un/vai ražošanas metodes (rekombinantas DNS cilmes pret dzīvnieku cilmes insulīnu) maiņa var izraisīt nepieciešamību mainīt devu.
Norwegian Bokmål: Endringer i styrke, varemerke (produsent), type (vanlig, NPH/isofan osv.), art (animalsk, humant, human insulinanalog), og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus animalsk fremstilt insulin) kan resultere i behov for dosejustering.
Latvian: • Papildus risku mazināšanas pasākumi (Liprolog 200 vienības/ml)
Norwegian Bokmål: • Andre risikominimeringsaktiviteter (Liprolog 200 enheter/ml)
Latvian: 5 sek.
Norwegian Bokmål: 5 sekunder
Latvian: • izsitumi uz visa ķermeņa asinsspiediena pazemināšanās
Norwegian Bokmål: • utslett over hele kroppen blodtrykksfall
Latvian: • Liprolog ir ūdens šķīdums, tādēļ tas pirms lietošanas nav vairs jāsajauc.
Norwegian Bokmål: • Liprolog er allerede oppløst i vann, så den trenger ikke blandes.
Latvian: Parasti Liprolog nesajauc kopā ar kādu no cilvēka insulīna maisījumiem.
Norwegian Bokmål: Normalt skal du ikke blande Liprolog med en av blandingene av humaninsulinene.
Latvian: Iepakojumā pa 5 un 10.
Norwegian Bokmål: Pakning à 5 og 10
Latvian: Subkutānai un intravenozai lietošanai
Norwegian Bokmål: Til subkutan og intravenøs bruk
Latvian: Kā pazīt savu Liprolog Junior KwikPen: • Pilnšļirces krāsa:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farge:
Latvian: Tikai ārsts var ievadīt Liprolog intravenozi.
Norwegian Bokmål: Det er kun legen din som kan injisere Liprolog intravenøst.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai pazīsiet brīdinošos simptomus, izvairieties no situācijām, tādām kā , automašīnas vadīšana, kad Jūs sevi vai citus varat pakļaut hipoglikēmijas radītam riskam.
Norwegian Bokmål: Dersom du har problemer med å oppdage disse varselsymptomene, bør du unngå alle situasjoner hvor du kan utsette deg selv eller andre for fare, f.eks. ved bilkjøring.
Latvian: • Ārsts Jums pateiks, ja Jums jājauc kopā Liprolog ar kādu no cilvēka insulīniem.
Norwegian Bokmål: • Legen kan eventuelt anvise at du må blande Liprolog med en annen human insulintype.
Latvian: Īslaicīgās darbības Liprolog šļircē jāievelk vispirms, lai novērstu flakona piesārņošanu ar ilgstošas darbības insulīnu.
Norwegian Bokmål: Den korttidsvirkende Liprolog bør trekkes opp i sprøyten først for å unngå kontaminering av hetteglasset med det langtidsvirkende insulinet.
Latvian: Nelietojiet šo pilnšļirci, lai ievadītu Liprolog citos veidos.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke pennen til å administrere Liprolog på annen måte.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG}.
Norwegian Bokmål: Denne bruksanvisningen ble sist oppdatert
Latvian: (tikai LIPROLOG duļķainajām insulīna suspensijām) • 10 reizes uzmanīgi pavirpiniet pildspalvveida pilnšļirci
Norwegian Bokmål: Trinn 2: (Kun for LIPROLOG uklar insulinsuspensjon) Rull pennen forsiktig 10 ganger mellom håndflatene.
Latvian: Tās drīkst lietot tikai tad, ja tās pēc izskata atgādina ūdeni.
Norwegian Bokmål: Du må kun bruke den dersom den ser ut som vann.
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Liprolog
Latvian: Iestatīto vienību skaits ir redzams devas lodziņā - pirms injekcijas veikšanas vienmēr pārbaudiet iestatīto devu.
Norwegian Bokmål: Antall enheter vises i doseringsvinduet; kontrollér dette alltid før injeksjon.
Latvian: Liprolog KwikPen Liprolog KwikPen ir pieejams divos stiprumos.
Norwegian Bokmål: Liprolog KwikPen er tilgjengelig i to styrker.
Latvian: Marķējums ir balts ar oranžu jolsu un pelēku apmali.
Norwegian Bokmål: Etiketten er hvit med orange fargesøyle og en orange til gul fargestripe.
Latvian: - LIPROLOG suspensijām (duļķainajiem insulīniem) pēc samaisīšanas jābūt baltām.
Norwegian Bokmål: - LIPROLOG suspensjon - uklar insulin - skal se hvit ut etter blanding.
Latvian: Pacienti, kuri lieto flakonus, nedrīkst dalīties ar adatām vai šļircēm.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker hetteglass skal aldri dele kanyler eller sprøyter.
Latvian: (vidēji no sākotnējā rādītāja
Norwegian Bokmål: - reduksjon i gjennomsnitt
Latvian: • Injicējiet Liprolog zem ādas (subkutāni).
Norwegian Bokmål: • Injiser Liprolog under huden (subkutant).
Latvian: • Ar tīru, sterilu šļirci un adatu caurduriet gumijas korķīti un ievelciet Jums nepieciešamo Liprolog daudzumu.
Norwegian Bokmål: • Bruk en ren, steril sprøyte og kanyle til å stikke gjennom proppen og trekk opp den ønskede mengde Liprolog.
Latvian: Tālāk ir aprakstītas klīniskajos pētījumos novērotās nevēlamās blakusparādības, kas sistematizētas pēc MedDRA terminoloģijas un orgānu sistēmu klasifikācijas sastopamības samazināšanās secībā (ļoti bieži: ≥ 1/10; bieži: ≥ 1/100 līdz < 1/10; retāk: ≥ 1/1000 līdz 1/100; reti: ≥ 1/10 000 līdz 1/1000; ļoti reti: <1/10 000).
Norwegian Bokmål: MedDRA terminologi for organklassesystem og synkende insidens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (≤ 1/10 000).
Latvian: 15. NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU (Lai atvērtu, paceliet šeit un velcieti) KASTĪTE BIJUSI ATVĒRTA
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING (For å åpne, løft her og trekk.)
Latvian: • KwikPen piemērota adata (ieteicams izmantot BD [Becton, Dickinson and Company] ražojuma pildspalvveida pilnšļirču adatas)
Norwegian Bokmål: • Kanyler som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] pennkanyler anbefales)
Latvian: Balta ar sarkanu krāsas joslu
Norwegian Bokmål: Hvit med rød fargestripe
Latvian: Vietēja alerģija
Norwegian Bokmål: Lokale allergiske reaksjoner
Latvian: Liprolog kombinācija ar pioglitazonu
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Liprolog med pioglitazon
Latvian: HbA1c līmenis mazināsies, arī lietojot citus insulīna preparātus, piemēram, šķīstošo vai izofāna insulīnu.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c forventes også for andre insulin-produkter som f.eks oppløselig eller isofan insulininjeksjonsvæske.
Latvian: • Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci , kurai beidzies marķējumā norādītais derīguma termiņš vai vairāk nekā 28 dienas pēc pilnšļirces lietošanas pirmās reizes.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke pennen etter utløpsdatoen på etiketten eller lengre enn 28 dager etter at du tok pennen i bruk.
Latvian: Liprolog lietošana insulīna infūzijas sūknī
Norwegian Bokmål: Bruk av Liprolog i en insulin infusjonspumpe
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļa, nepārdot atsevišķi.
Norwegian Bokmål: Delpakning må ikke selges separat.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienības/ml KwikPen Liprolog 200 vienības/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija.
Norwegian Bokmål: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi vai grūtības ar Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen lietošanu, lūdziet palīdzību veselības aprūpes speciālistam vai sazinieties ar Lilly vietējo pārstāvniecību.
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp eller kontakt din lokale Lilly representant.
Latvian: Liprolog BASAL darbības raksturojums aptuveni 15 stundu periodā ir līdzīgs bazālā insulīna (NPH) darbībai.
Norwegian Bokmål: Liprolog Basal har en aktivitetsprofil som er veldig lik den for basal insulin (NPH) over en 15 timers periode.
Latvian: Lispro insulīna infūzijas sistēmas koncentrācijā 0,1 vienība/ml - 1,0 vienība/ml 0,9% nātrija hlorīda vai 5% glikozes šķīdumā ir stabilas istabas temperatūrā 48 h. Sistēmu ieteicams piepildīt pirms infūzijas sākšanas pacientam.
Norwegian Bokmål: Infusjonssystem ved konsentrasjoner fra 0,1 enheter/ml til 1,0 enheter/ml insulin lispro i 0,9 % natriumklorid eller 5 % dextrose er stabil ved romtemperatur i 48 timer.
Latvian: Stipri nekratiet, jo tas var izraisīt putošanos un traucēt pareizas devas nomērīšanu.
Norwegian Bokmål: Ikke rist kraftig da dette kan gi skum som gjør det vanskelig å måle opp korrekt dose.
Latvian: KwikPen un Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: KwikPen og Junior KwikPen
Latvian: • ja nav ievadīts Liprolog vai cits insulīns,
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Liprolog eller annen insulin,
Latvian: Liprolog indicēts arī sākotnējai cukura diabēta stabilizēšanai.
Norwegian Bokmål: Liprolog er også indisert til initiell stabilisering av diabetes mellitus.
Latvian: Nav svarīgi, kuru injekcijas vietu Jūs izmantojat (augšdelmu, augšstilbu, gurnu vai vēdera priekšējo sienu), Liprolog darbosies ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
Norwegian Bokmål: Uansett hvor du injiserer, enten overarm, lår, setet eller mageregionen, vil Liprolog virke raskere enn humant insulin.
Latvian: Kas ir Liprolog un kādam nolūkam to lieto
Norwegian Bokmål: Hva Liprolog er og hva det brukes mot
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Liprolog
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Liprolog
Latvian: Citas zāles un Liprolog
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Liprolog
Latvian: Tālāk šajā lietošanas instrukcijā atradīsiet informāciju par to kā novērst vieglu hipoglikēmiju.
Norwegian Bokmål: Senere i pakningsvedlegget vil du finne en beskrivelse av hvordan du skal takle milde hypoglykemier.
Latvian: • Liprolog Jūs nedrīkstat ievadīt intravenozi.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke selv injisere Liprolog intravenøst.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog lietošanas
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Liprolog
Latvian: • "beta2 stimulatorus" (piemēram, ritodrīnu, salbutamolu vai terbutalīnu),
Norwegian Bokmål: • beta2-stimulerende midler (f.eks. ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
Latvian: Hipoglikēmijas biežums nav konkrēti nosakāms, jo to var izraisīt gan insulīna deva, gan citi faktori piem., pacienta diēta un fiziskā aktivitāte.
Norwegian Bokmål: Frekvens for hypoglykemi angis ikke, ettersom hypoglykemi er resultat av både insulindose og andre faktorer som for eksempel pasientens diett og aktivitet.
Latvian: • Tas ir normāli, ja ir redzams, ka pilnšļircē ir atlicis neliels insulīna daudzums, ko nav iespējams injicēt.
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se en liten mengde insulin igjen i pennen som du ikke kan injisere.
Latvian: KwikPen daļas
Norwegian Bokmål: KwikPen-deler