FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • para facilitar la sutura durante las operaciones de los vasos sanguíneos;
Croatian: • Djeluje također kao podrška šavovima tijekom operacije krvnih žila;
Spanish: Se comparó TachoSil con las técnicas quirúrgicas convencionales, como las suturas y las grapas, en un total de 490 pacientes sometidos a cirugía pulmonar.
Croatian: Ispitivanja su usporedila TachoSil i standardne kirurške tehnike poput šivanja i zatvaranja spajalicama u ukupno 490 bolesnika na operaciji pluća.
Spanish: Los pacientes pueden desarrollar además anticuerpos contra las proteínas que contiene TachoSil, lo que podría afectar a la coagulación sanguínea.
Croatian: U rijetkim slučajevima, bolesnici mogu također razviti protutijela na bjelančevine u lijeku TachoSil, što može utjecati na stvaranje krvnih ugrušaka.
Spanish: TachoSil fue más eficaz que la sutura en los pacientes sometidos a cirugía renal.
Croatian: TachoSil je bio djelotvorniji od šivanja kod bolesnika koji su bili na operaciji bubrega.
Spanish: • En dos de los estudios se examinaron los efectos de TachoSil en la detención de la hemorragia.
Croatian: • dva su ispitivanja istražila djelovanje matrice TachoSil za zaustavljanje krvarenja.
Spanish: ¿Cómo actúa TachoSil?
Croatian: Kako djeluje TachoSil?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener TachoSil durante los estudios?
Croatian: Koje su koristi lijeka TachoSil utvrđene u ispitivanjima?
Spanish: ¿Para qué se utiliza TachoSil?
Croatian: Za što se TachoSil koristi?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de TachoSil, ver el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja zabilježenih pri primjeni lijeka TachoSil potražite u uputi o lijeku.
Spanish: En la cirugía neurológica actúa sellando las zonas de corte de la capa externa (duramadre) de las membranas que protegen el cerebro.
Croatian: Kod neuroloških operacija djeluje spajanjem razrezanih dijelova vanjskog sloja (dura mater) membrana koje okružuju mozak.
Spanish: Al cabo de tres minutos, la hemorragia se había detenido en el 75 % de los pacientes tratados con TachoSil (44 de 59), frente al 33 % de los tratados con las técnicas convencionales (20 de 60).
Croatian: TachoSil (44 od 59), u usporedbi s 33% onih koji su liječeni standardnim tehnikama (20 od 60).
Spanish: TachoSil es un parche sellador recubierto con los principios activos fibrinógeno humano y trombina humana.
Croatian: TachoSil je matrica tkivnog ljepila koja je obložena djelatnom tvari humanim fibrogenom i humanim trombinom.
Spanish: TachoSil fue más eficaz que el proyector de argón para detener la hemorragia durante la cirugía hepática.
Croatian: TachoSil je bio djelotvorniji u zaustavljanju krvarenja od uređaja sa zrakom argona tijekom operacije jetre.
Spanish: ¿Cómo se usa TachoSil?
Croatian: Kako se TachoSil koristi?
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22 Marzo 2017
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22. ožujka 2017.
Spanish: Tome Tadalafilo Lilly con agua todos los días aproximadamente a la misma hora, con o sin comida.
Croatian: Uzmite Tadalafil Lilly s vodom svaki dan otprilike u isto doba, s hranom ili bez nje.
Spanish: Este es un grupo de medicamentos ("nitratos") que se utilizan para el tratamiento de la angina de pecho ("dolor de pecho").
Croatian: To je skupina lijekova ("nitrati") koja se koristi za liječenje angine pektoris ("bolova u prsima").
Spanish: Toma de Tadalafilo Lilly con bebidas y alcohol
Croatian: Tadalafil Lilly s pićem i alkoholom
Spanish: No tome Tadalafilo Lilly si ya está utilizando nitratos.
Croatian: Nemojte uzimati Tadalafil Lilly ako već uzimate nitrate.
Spanish: Si usted ha tomado o está planeando tomar Tadalafilo Lilly, evite el consumo excesivo de alcohol (nivel de alcohol en sangre de 0,08 % o superior), ya que puede aumentar el riesgo de mareos al ponerse de pie.
Croatian: Ako ste uzeli ili planirate uzeti Tadalafil Lilly, izbjegavajte prekomjernu konzumaciju alkohola (razina alkohola u krvi od 0,08% ili više) jer to može povećati rizik od omaglice pri ustajanju.
Spanish: Sin embargo, no es posible determinar definitivamente si estos acontecimientos están relacionados directamente con estos factores de riesgo, con Tadalafilo Lilly, con la actividad sexual o si se deben a una combinación de estos u otros factores.
Croatian: Međutim, nije moguće sa sigurnošću odrediti jesu li ti događaji izravno povezani s navedenim faktorima rizika, lijekom Tadalafil Lilly, seksualnom aktivnošću ili kombinacijom ovih ili drugih faktora.
Spanish: Los pacientes han de ser informados de que no deben tomar Tadalafilo Lilly en dichas combinaciones.
Croatian: Bolesnike treba upozoriti da ne smiju uzimati Tadalafil Lilly u takvim kombinacijama.
Spanish: Qué es Tadalafilo Lilly y para qué se utiliza
Croatian: Što je Tadalafil Lilly i za što se koristi
Spanish: En tales circunstancias, sólo deben administrarse nitratos bajo supervisión médica y con una monitorización hemodinámica adecuada.
Croatian: takvim okolnostima nitrate treba primijeniti isključivo pod strogim nadzorom liječnika i uz odgovarajuće hemodinamičko praćenje.
Spanish: Niños y adolescentes Tadalafilo Lilly no se debe usar en niños ni en adolescentes menores de 18 años.
Croatian: Tadalafil Lilly nije namijenjen za primjenu u djece i adolescenata mlađih od 18 godina.
Spanish: Tadalafilo Lilly puede ser aún efectivo hasta 36 horas después de tomar el comprimido.
Croatian: Tadalafil Lilly može djelovati do 36 sati nakon uzimanja tablete.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Croatian: • Periodička izvješća o neškodljivosti Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c. stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Spanish: Comience tomando el comprimido del blíster que corresponde con el día que empieza a utilizar Tadalafilo Lilly.
Croatian: Počnite s tabletom iz blistera koja odgovara danu kad počinjete uzimati Tadalafil Lilly.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Tadalafilo Lilly
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Tadalafil Lilly
Spanish: Hombres adultos
Croatian: Odrasli muškarci
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Tadalafilo Lilly durante el embarazo.
Croatian: Kao mjeru opreza poželjno je izbjegavati primjenu lijeka Tadalafil Lilly u trudnoći.
Spanish: Tadalafilo Lilly, no se debe utilizar en hombres con enfermedades cardíacas en los que la actividad sexual está desaconsejada.
Croatian: Tadalafil Lilly se ne smije primjenjivati u muškaraca sa srčanim bolestima kojima se ne preporučuje seksualna aktivnost.
Spanish: Sin embargo, a usted le han dado la dosis de un comprimido de 20 mg debido a que su médico ha decidido que la dosis recomendada de 10 mg es demasiado débil.
Croatian: Međutim, propisana Vam je doza od jedne tablete od 20 mg jer je Vaš liječnik odlučio da preporučena doza od
Spanish: Tadalafilo Lilly no trata el cáncer de próstata.
Croatian: Tadalafil Lilly ne liječi rak prostate.
Spanish: Conservación de Tadalafilo Lilly Contenido del envase e información adicional
Croatian: Kako čuvati Tadalafil Lilly Sadržaj pakiranja i druge informacije
Spanish: Algunos hombres que tomaron Tadalafilo Lilly durante los ensayos clínicos sufrieron mareos.
Croatian: Neki muškarci koji su uzimali Tadalafil Lilly u kliničkim ispitivanjima prijavili su omaglicu.
Spanish: Tadalafilo Lilly no le ayudará si no padece disfunción eréctil.
Croatian: Tadalafil Lilly Vam neće pomoći ako ne patite od erektilne disfunkcije.
Spanish: Tadalafilo Lilly administrado a diario puede ser útil en hombres que prevean mantener actividad sexual dos o más veces por semana.
Croatian: Doziranje lijeka Tadalafil Lilly jednom na dan može biti korisno u muškaraca koji očekuju da će spolni odnos imati dva ili više puta na tjedan.
Spanish: Se ha visto que Tadalafilo Lilly aumenta los efectos de estos medicamentos.
Croatian: Pokazalo se da Tadalafil Lilly pojačava učinke tih lijekova.
Spanish: La mayoría de las cefaleas notificadas con Tadalafilo Lilly de administración diaria, se presentan durante los primeros 10 a 30 días tras comenzar con el tratamiento.
Croatian: U većini se slučajeva glavobolja prijavljena kod primjene lijeka Tadalafil Lilly jedanput na dan javila unutar prvih 10 do 30 dana nakon početka liječenja.
Spanish: Si olvidó tomar Tadalafilo Lilly
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Tadalafil Lilly
Spanish: Dado que la hiperplasia benigna de próstata y el cáncer de próstata pueden tener los mismos síntomas, su médico le hará una revisión de cáncer de próstata antes de comenzar el tratamiento con Tadalafilo Lilly para la hiperplasia benigna de próstata.
Croatian: Budući da benigna hiperplazija i rak prostate mogu imati iste simptome, liječnik će napraviti pretrage za rak prostate prije početka primjene lijeka Tadalafil Lilly za benignu hiperplaziju prostate.
Spanish: Debido al aumento en la exposición a tadalafilo (AUC), a la limitada experiencia clínica y a la imposibilidad para influir sobre el aclaramiento renal mediante diálisis, no se recomienda el régimen de administración diaria de Tadalafilo Lilly en pacientes con insuficiencia renal grave.
Croatian: Zbog povećane izloženosti tadalafilu (AUC), ograničenog kliničkog iskustva i nemogućnosti da se na klirens utječe dijalizom, ne preporučuje se primjena lijeka Tadalafil Lilly jedanput na dan u bolesnika s teškim oštećenjem bubrežne funkcije.
Spanish: Si experimenta una disminución o pérdida súbita de la visión deje de tomar Tadalafilo Lilly y contacte inmediatamente con su médico.
Croatian: Ako osjetite iznenadno smanjenje ili gubitak vida, prestanite uzimati Tadalafil Lilly i odmah se javite svom liječniku.
Spanish: • El consumo de alcohol puede afectar su capacidad para tener una erección de modo que si está tomando Tadalafilo Lilly evite el consumo excesivo de alcohol.
Croatian: • Konzumiranje alkohola može utjecati na sposobnost postizanja erekcije pa treba izbjegavati prekomjernu konzumaciju alkohola s lijekom Tadalafil Lilly.
Spanish: Tadalafilo Lilly se debe utilizar con precaución en pacientes con deformaciones anatómicas del pene (tales como angulación, fibrosis cavernosa o enfermedad de Peyronie) o en pacientes con enfermedades que les puedan predisponer al priapismo (tales como anemia falciforme, mieloma múltiple o leucemia).
Croatian: Tadalafil Lilly treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s anatomskim deformacijama penisa (poput angulacije, kavernozne fibroze ili Peyronijeve bolesti) i u bolesnika koji pate od nekih stanja koja mogu biti predispozicija za prijapizam (poput anemije srpastih stanica, multiplog mijeloma ili leukemije).
Spanish: La farmacocinética de tadalafilo en individuos sanos es lineal respecto al tiempo y a la dosis.
Croatian: Farmakokinetika tadalafila u zdravih je ispitanika linearna s obzirom na vrijeme i dozu.
Spanish: - alguna vez ha presentado pérdida de visión debida a neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (NAION), una enfermedad descrita como "infarto del ojo".
Croatian: - ako ste ikada izgubili vid zbog nearterijske prednje ishemijske optičke neuropatije (NAION), stanja koje se opisuje kao "očni udar".
Spanish: Aunque, no se sabe si el acontecimiento está directamente relacionado con tadalafilo, si experimenta disminución o pérdida súbita de audición, deje de tomar Tadalafilo Lilly y contacte de forma inmediata con su médico.
Croatian: Iako nije poznato je li taj događaj izravno povezan s tadalafilom, ako primijetite slabljenje ili iznenadan gubitak sluha, prestanite uzimati Tadalafil Lilly i odmah se javite svom liječniku.
Spanish: Uso de Tadalafilo Lilly con otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Croatian: Drugi lijekovi i Tadalafil Lilly Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Spanish: En pacientes que prevean un uso frecuente de Tadalafilo Lilly (es decir, por lo menos dos veces por semana) puede ser adecuado el uso diario de las dosis más bajas de Tadalafilo Lilly, teniendo en cuenta tanto la elección del paciente como el juicio clínico del médico.
Croatian: U bolesnika koji očekuju učestalu primjenu lijeka Tadalafil Lilly (tj. najmanje dvaput tjedno) možda će biti primjerena primjena najniže doze lijeka jedanput na dan, ovisno o želji bolesnika i prosudbi liječnika.
Spanish: Ni la velocidad ni la magnitud de absorción de tadalafilo se ven influidos por la ingesta, por lo que Tadalafilo Lilly puede tomarse con o sin alimentos.
Croatian: Hrana ne utječe na brzinu i opseg apsorpcije tadalafila, tako da se Tadalafil Lilly može uzimati s hranom ili bez nje.
Spanish: Tadalafilo Lilly y otros tratamientos para la disfunción eréctil No se ha estudiado la seguridad y la eficacia de la asociación de Tadalafilo Lilly con otros inhibidores de la PDE5 u otros tratamientos para la disfunción eréctil.
Croatian: Tadalafil Lilly i drugi lijekovi za erektilnu disfunkciju Nisu ispitane sigurnost i djelotvornost istodobne primjene lijeka Tadalafil Lilly s drugim inhibitorima PDE5 ili drugim lijekovima za erektilnu disfunkciju.
Spanish: Tadalafilo Lilly contiene el principio activo tadalafilo, el cual pertenece a un grupo de medicamentos denominados inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5.
Croatian: Tadalafil Lilly sadrži djelatnu tvar tadalafil koja pripada skupini lijekova koji se nazivaju inhibitorima fosfodiesteraze tipa 5.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con mayor frecuencia en los pacientes tomando Tadalafilo Lilly para el tratamiento de la disfunción eréctil o de la hiperplasia benigna de próstata fueron cefalea, dispepsia, dolor de espalda y mialgia, cuya incidencia aumenta al aumentar la dosis de Tadalafilo Lilly.
Croatian: Najčešće prijavljena nuspojava u bolesnika koji uzimaju Tadalafil Lilly za liječenje erektilne disfunkcije ili benigne hiperplazije prostate bile su glavobolja, dispepsija, bolovi u leđima i mialgija, a njihova je incidencija rasla s povećanjem doze lijeka Tadalafil Lilly.
Spanish: Tadalafilo Lilly ha demostrado mejorar estos síntomas urinarios en un periodo de tiempo tan corto como 1-2 semanas tras empezar el tratamiento.
Croatian: Pokazalo se da Tadalafil Lilly ublažava te simptome u mokraćnom sustavu već 1-2 tjedna nakon početka liječenja.
Spanish: Tadalafilo Lilly contiene lactosa:
Croatian: Tadalafil Lilly sadrži laktozu:
Spanish: El zumo de pomelo puede afectar al buen funcionamiento de Tadalafilo Lilly y debe tomarse con precaución.
Croatian: Sok od grejpa može utjecati na djelotvornost lijeka Tadalafil Lilly i zato ga se mora konzumirati uz oprez.
Spanish: Tadalafilo Lilly contiene lactosa.
Croatian: Tadalafil Lilly sadrži laktozu.
Spanish: Como esto puede ser relevante para todos los pacientes expuestos a tadalafilo, se debe informar al paciente de que en caso de presentar una alteración visual súbita debe interrumpir el tratamiento con Tadalafilo Lilly y consultar con un médico inmediatamente (ver sección
Croatian: Budući da bi to moglo biti značajno za sve bolesnike izložene tadalafilu, bolesnicima treba savjetovati da u slučaju iznenadnog poremećaja vida prestanu uzimati Tadalafil Lilly i odmah se obrate liječniku (vidjeti dio 4.3).
Spanish: 2 comprimidos recubiertos con película 4 comprimidos recubiertos con película 8 comprimidos recubiertos con película 12 comprimidos recubiertos con película
Croatian: 2 filmom obložene tablete 4 filmom obložene tablete 8 filmom obloženih tableta 12 filmom obloženih tableta
Spanish: Tadalafilo Lilly 5 mg se utiliza para el tratamiento de hombres adultos con: - disfunción eréctil.
Croatian: Tadalafil Lilly 5 mg tablete primjenjuju se za liječenje odraslih muškaraca koji imaju: - erektilnu disfunkciju.
Spanish: - priapismo, una erección prolongada y posiblemente dolorosa después de tomar Tadalafilo Lilly
Croatian: - prijapizam, dugotrajna i potencijalno bolna erekcija nakon uzimanja lijeka Tadalafil Lilly (rijetka učestalost).
Spanish: Algunos medicamentos pueden verse afectados por Tadalafilo Lilly o pueden afectar el buen funcionamiento de Tadalafilo Lilly.
Croatian: Tadalafil Lilly može utjecati na neke lijekove ili oni mogu utjecati na djelovanje lijeka Tadalafil Lilly.
Spanish: Tadalafilo Lilly está contraindicado en pacientes que presentan pérdida de visión en un ojo a consecuencia de una neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica (NAION), independientemente de si el episodio tuvo lugar o no coincidiendo con una exposición previa a un inhibidor de la PDE5 (ver sección 4.4).
Croatian: Tadalafil Lilly je kontraindiciran u bolesnika koji su izgubili vid na jednom oku zbog nearterijske prednje ishemijske optičke neuropatije, bez obzira na to je li ta epizoda povezana s prethodnim izlaganjem inhibitorima PDE5 (vidjeti dio 4.4).
Spanish: Tadalafilo Lilly mejora el riego sanguíneo y relaja los músculos de la próstata y de la vejiga, lo que puede reducir los síntomas de la hiperplasia benigna de próstata.
Croatian: Tadalafil Lilly poboljšava dotok krvi i opušta mišiće prostate i mjehura, čime se mogu ublažiti simptomi benigne hiperplazije prostate.
Spanish: Tadalafilo Lilly está indicado para el tratamiento de la disfunción eréctil en hombres adultos.
Croatian: Tadalafil Lilly se primjenjuje za liječenje erektilne disfunkcije u odraslih muškaraca.
Spanish: Se realizaron tres ensayos en hombres para investigar el efecto potencial sobre la espermatogénesis de Tadalafilo Lilly 10 mg (un estudio de 6 meses) y 20 mg (un estudio de 6 meses y otro de 9 meses) administrados diariamente.
Croatian: Provedena su tri ispitivanja u muškaraca kako bi se procijenio potencijalni utjecaj svakodnevne primjene lijeka Tadalafil Lilly u dozi od 10 mg (jedno 6-mjesečno ispitivanje) i 20 mg (jedno 6-mjesečno i jedno 9-mjesečno ispitivanje) na spermatogenezu.
Spanish: La sostenibilidad del efecto fue evaluada en un estudio abierto de extensión de uno de los ensayos, el cual mostró que la mejoría en la puntuación total de la escala internacional de síntomas prostáticos observada a las 12 semanas se mantuvo hasta 1 año más con el tratamiento con Tadalafilo Lilly 5 mg.
Croatian: Održavanje učinka procijenjeno je u otvorenom produžetku jednog ispitivanja u kojem je poboljšanje ukupnog rezultata na Međunarodnoj ljestvici simptoma prostatizma primijećeno u 12. tjednu održano tijekom jedne dodatne godine liječenja lijekom Tadalafil Lilly u dozi od 5 mg.
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANA UZ SIGURNU I UČINKOVITU PRIMJENU
Spanish: Es importante advertirle de que Tadalafilo Lilly no es efectivo si no existe estimulación sexual.
Croatian: Važno je napomenuti da Tadalafil Lilly ne djeluje ako izostane seksualna stimulacija.
Spanish: En un estudio posterior, 217 pacientes que no habían sido tratados previamente con inhibidores de PDE5 fueron asignados aleatoriamente a Tadalafilo Lilly 5 mg una vez al día frente a placebo.
Croatian: U sljedećem je ispitivanju 217 bolesnika koji prethodno nisu bili liječeni inhibitorima PDE5 randomizirano da primaju ili Tadalafil Lilly u dozi od 5 mg jedanput na dan ili placebo.
Spanish: Se estudiaron la mayoría de las clases de medicamentos antihipertensivos, incluyendo bloqueantes de los canales de calcio (amlodipino), inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA, como enalapril), bloqueantes del receptor beta-adrenérgico (metoprolol), diuréticos tiazídicos (bendrofluazida), y bloqueantes del receptor de la angiotensina II (diferentes tipos y dosis, solos o en combinación con tiazidas, bloqueantes de los canales de calcio, beta-bloqueantes y/o alfa-bloqueantes).
Croatian: Ispitivane su glavne skupine antihipertenziva, uključujući blokatore kalcijevih kanala (amlodipin), inhibitore angiotenzin konvertirajućeg enzima (ACE) (enalapril), blokatore beta adrenergičkih receptora (metoprolol), tiazidske diuretike (bendrofluazid) i blokatore receptora angiotenzina II (različite vrste i doze, samostalno ili u kombinaciji s tiazidima, blokatorima kalcijevih kanala, beta-blokatorima i/ili alfa-blokatorima).
Spanish: Aunque en ensayos clínicos la frecuencia de la notificación de mareo fue similar en los dos brazos de tratamiento, tadalafilo y placebo, los pacientes deben tener en cuenta cómo reaccionan a Tadalafilo Lilly, antes de conducir o utilizar máquinas.
Croatian: Iako je u kliničkim ispitivanjima učestalost prijavljivanja omaglice bila podjednaka u skupinama koje su primale placebo odnosno tadalafil, bolesnici moraju biti svjesni kako reagiraju na Tadalafil Lilly prije nego upravljaju vozilom ili rukuju strojevima.
Spanish: Después de la estimulación sexual Tadalafilo Lilly actúa ayudando a relajar los vasos sanguíneos de su pene, permitiendo la afluencia de sangre al pene.
Croatian: Nakon seksualne stimulacije Tadalafil Lilly pridonosi opuštanju krvnih žila u penisu i tako omogućuje dotok krvi u penis.
Spanish: El estudio de tadalafilo de 3 grupos de tratamiento, aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo y paralelo, se realizó en 331 niños de edades comprendidas entre 7 y 14 años con DMD que recibieron de forma simultánea tratamiento con corticosteroides.
Croatian: To randomizirano, dvostruko slijepo, placebom kontrolirano ispitivanje tadalafila s tri paralelne skupine provedeno je u 331 dječaka s DMD-om u dobi od 7 do
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico antes de empezar a tomar Tadalafilo Lilly.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Tadalafil Lilly.
Spanish: Se realizaron tres ensayos clínicos en 1.054 pacientes en un entorno domiciliario para definir el período de respuesta a Tadalafilo Lilly.
Croatian: Provedena su tri klinička ispitivanja s 1054 bolesnika u kućnom okruženju kako bi se utvrdilo razdoblje odgovora na Tadalafil Lilly.
Spanish: - migraña, hinchazón de la cara, reacción alérgica grave que causa hinchazón de la cara o de la garganta, erupciones graves de la piel, ciertos trastornos que afectan al riego sanguíneo de los ojos, latidos irregulares del corazón, angina de pecho y muerte cardiaca súbita.
Croatian: - migrena, oticanje lica, teške alergijske reakcije koje izazivaju oticanje lica ili grla, ozbiljni kožni osipi, neki poremećaji koji utječu na dotok krvi u oči, nepravilni otkucaji srca, angina i iznenadna srčana smrt.
Spanish: En pacientes que están tomando alfa1 bloqueantes, la administración concomitante de Tadalafilo Lilly puede producir hipotensión sintomática en algunos pacientes (ver sección 4.5).
Croatian: U bolesnika koji uzimaju blokatore alfa1-receptora istodobna primjena lijeka Tadalafil Lilly može u nekim slučajevima dovesti do simptomatske hipotenzije (vidjeti dio 4.5).
Spanish: Debe tenerse precaución cuando se prescriba Tadalafilo Lilly a pacientes que estén utilizando inhibidores potentes del CYP3A4 (ritonavir, saquinavir, ketoconazol, itraconazol, y eritromicina) ya que se ha observado que su administración simultánea aumenta la exposición a tadalafilo (AUC) (ver sección 4.5).
Croatian: Savjetuje se oprez kod propisivanja lijeka Tadalafil Lilly bolesnicima koji uzimaju jake inhibitore CYP3A4 (ritonavir, sakvinavir, ketokonazol, itrakonazol i eritromicin) jer je kod kombinacije navedenih lijekova primijećena povećana izloženost tadalafilu (AUC) (vidjeti dio 4.5).