FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verlies van eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gerapporteerd.
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Dutch: Rheumocam 1 mg kauwtabletten voor honden Rheumocam 2,5 mg kauwtabletten voor honden
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Dutch: -waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en melkgevende koeien.
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Dutch: Post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Dutch: Draai de afsluitdop eraf en zet de doseerspuit op de flacon door het uiteinde voorzichtig in het gat van het kunststof dopje te drukken.
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Dutch: Rheumocam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden Meloxicam
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn hemorragische diarree, hematemese, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate Simethicone emulsion Honey flavour
Dutch: Natriumdiwaterstoffosfaatmonohydraat Simethicone emulsie
English: - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Dutch: - Ethanol - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Natrium hydroxide - Zoutzuur - Meglumine - Water voor injectie
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Dutch: Maximale gemiddelde plasmaspiegels van 0,73 g/ml in honden en 1,1 g/ml in katten werden respectievelijk na ongeveer 2,5 uur en ongeveer 1,5 uur na toediening bereikt.
English: Citric acid monohydrate Xanthan gum
Dutch: Citroenzuur monohydraat
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Dutch: Voor katten dient Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
English: In very rare cases, haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, and gastrointestinal ulceration have been reported.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn hemorragische diarree, hematemese en gastro-intestinale ulceratie gemeld.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactoïde reacties optreden die ernstig (waaronder fataal) kunnen zijn en symptomatisch moeten worden behandeld.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), may occur and should be treated symptomatically.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen anafylactoïde reacties optreden, die ernstig (waaronder fataal) kunnen zijn en symptomatisch moeten worden behandeld.
English: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Dutch: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Dutch: Rheumocam moet niet samen met andere NSAID´s of glucocorticosteroïden worden toegediend.
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Dutch: {Doos voor flesje van 15 ml, 42ml, 100ml of 200ml}
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy abdominal pain and colitis have been reported.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn verlies van eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Dutch: Meloxicam 20 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Heldere, gele oplossing.
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Dutch: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Heldere, gele oplossing.
English: {Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Dutch: {Etiket voor flesjes van 50 ml, 100ml en 250ml}
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Dutch: BIJSLUITER Rheumocam 1 mg kauwtabletten voor honden Rheumocam 2,5 mg kauwtabletten voor honden
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Dutch: Paarden: Niet gebruiken bij drachtige en lacterende merries.
English: {Label for 20 ml and 50 ml bottles}
Dutch: {Etiket voor flesje van 20 ml en 50 ml}
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Dutch: Rheumocam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden
English: {Label for 20 ml bottles}
Dutch: {Etiket voor flesje van 20 ml}
English: Withdrawal period: Meat and offal: 3 days.
Dutch: Wachttermijn (Orgaan)vlees: 3 dagen.
English: {Label for 100 ml}
Dutch: {Etiket voor flesjes van 100 ml}
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Dutch: Rheumocam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Dutch: Voor het voortzetten van de behandeling kan gebruik worden gemaakt van Rheumocam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden of Rheumocam 1 mg en 2,5 mg kauwtabletten voor honden, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Dutch: Rheumocam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden Meloxicam
English: For the relief of post operative pain associated with minor soft tissue such as castration.
Dutch: Voor verlichting van post-operatieve pijn bij kleine chirurgische ingrepen aan weke delen, zoals castratie.
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg
Dutch: Hulpstof: Natriumbenzoaat 5 mg
English: Saccharin Sodium
Dutch: Natriumsaccharinaat
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Dutch: Elke ml bevat: 1,5 mg meloxicam 5 mg natriumbenzoaat
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Dutch: Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten.
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Dutch: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol (96%) 159.8 mg/ml
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Dutch: EU/2/07/078/005 1 mg 20 tabletten EU/2/07/078/006 1 mg 100 tabletten EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tabletten EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tabletten
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Dutch: Rheumocam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Dutch: Ethanol (96%) 159.8 mg
English: {Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Dutch: {Etiket voor flesjes van 100ml en 200ml}
English: Λεωθ.
Dutch: Λεωφ.
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Dutch: Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere NSAID´s of met anticoagulantia.
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Dutch: Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de locale vereisten te worden verwijderd.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Dutch: Naam en adres van de fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Dutch: Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Dutch: BIJSLUITER Rheumocam 330 mg, granulaat voor paarden
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Dutch: Paarden: (orgaan)vlees: 5 dagen
English: 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003 15 ml: EU/2/07/078/004
Dutch: 15 ml: EU/2/07/078/004 42 ml: EU/2/07/078/001 100 ml: EU/2/07/078/002 200 ml: EU/2/07/078/003
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Dutch: Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten Meloxicam
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Dutch: Na twee intramusculaire doses van 0,4 mg meloxicam/kg werd een C
English: {Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Dutch: {Doos voor flesje van 20 ml, 50 ml, 100ml of 250ml}
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Dutch: - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren op 100 behandelde dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren op 1.000 behandelde dieren) - zeldzaam (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren op 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
English: Rheumocam 5 mg/ml Solution for injection for Cattle and Pigs Meloxicam
Dutch: Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens Meloxicam
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van NSAID's zoals verlies van eetlust, braken, diarree, faecaal occult bloed, lethargie en nierfalen zijn af en toe gemeld.
English: For animal treatment only to be supplied only on veterinary prescription.
Dutch: Uitsluitend op diergeneeskundig voorschrift verkrijgbaar diergeneesmiddel.
English: IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Dutch: Co. Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Dutch: BIJSLUITER Rheumocam 1,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor honden
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
Dutch: Een éénmalige subcutane of intraveneuze injectie van 0,5 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (dat wil zeggen 2,5 ml/100 kg lichaamsgewicht), in combinatie met een therapie met antibiotica of orale rehydratietherapie, indien passend.
English: {Label for 100 ml and 250 ml bottles}
Dutch: {Etiket voor flesjes van 100ml en 250ml}
English: Lactose monohydrate Silicified microcrystalline cellulose Sodium acid citrate Crospovidone
Dutch: Lactosemonohydraat Cellulose, microkristallijn, Natrium citraat, Crospovidon, Talk,
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt bepaald aan de hand van de volgende conventie: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren die bijwerkingen vertoonden)
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: Meloxicam 1,5 mg
English: {Label for 10 ml and 20 ml vials}
Dutch: {Etiket voor flesje van 10 ml en 20 ml}
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Dutch: BIJSLUITER Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee en varkens
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Dutch: Ongeveer 97 % van meloxicam is gebonden aan plasma eiwitten.
English: Marketing authorisation holder: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
Dutch: Registratiehouder Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IERLAND
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacokinetische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneeskundige producten.
English: {Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
Dutch: {Doos voor flesje van 100ml of 250ml}
English: Cardboard box containing one colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1 kleurloze glazen injectieflacon van 20 ml, 50 ml, 100 ml of 250 ml.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Dutch: BIJSLUITER Rheumocam 20 mg/ml oplossing voor injectie bij rundvee, varkens en paarden
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
Dutch: Rundvee: (orgaan)vlees: 15 dagen Varkens: (orgaan)vlees: 5 dagen
English: The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Dutch: De suspensie dient te worden gegeven met het Rheumocam maatspuitje dat is meegeleverd in de verpakking, De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van 2ml schaal.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Dutch: BIJSLUITER Rheumocam 15 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor paarden
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt bepaald aan de hand van de volgende conventie: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde dieren vertoonde bijwerking (en)) - vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren op 100 behandelde dieren) - soms (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren op 1.000 behandelde dieren) - zeldzaam (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren op 10.000 behandelde dieren) - Zeer zelden (minder dan 1 op de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten).
English: {Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial}
Dutch: {Doos voor flesje van 10 ml, 20 ml of 100 ml}
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Dutch: BIJSLUITER Rheumocam 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals verlies van eetlust, braken, diarree, faecaal occult bloed, apathie en nierfalen zijn incidenteel gemeld.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure, have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) zoals verlies van eetlust, braken, diarree, faecaal occult bloed, apathie en nierfalen zijn af en toe gemeld.
English: Manufacturers responsible for the batch release: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway,
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IERLAND
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) moeten contact met het diergeneesmiddel vermijden.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Dutch: Echter, voor het bepalen van de behandelingsvrije periode dient rekening te worden gehouden met de farmacologische eigenschappen van de eerder gebruikte diergeneesmiddelen.
English: Typical adverse reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Dutch: Typische bijwerkingen van niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) zoals verlies van eetlust, braken, diarree, fecale occulte bloedlusteloosheid en nierfalen zijn af en toe gemeld.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Dutch: De dagelijkse behandeling dient, met een interval van 24 uur, te worden voortgezet meet een orale onderhoudsdosis van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag.
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose Colloïdaal siliciumdioxide, watervrij Citroenzuur monohydraat Sorbitoloplossing
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Dutch: -waarden van 2,1 μg/ml bereikt na 7,7 uur in jongvee.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Dutch: 1,5 μg/ml bereikt binnen 1 uur in varkens.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Rundvee: kan tijdens de dracht worden gebruikt.
English: See the section under “Contraindications”.
Dutch: Gebruik tijdens de dracht en lactatie Zie de rubriek ‘Contra-indicaties'.
English: 4 pre-filled syringes + 4 injection needles
Dutch: 4 voorgevulde spuiten + 4 injectienaalden
English: 1 pre-filled syringe + 1 injection needle
Dutch: 1 voorgevulde spuit + 1 injectienaald
English: It must be taken with at least two other antiviral medicines.
Dutch: Het moet samen met ten minste twee andere antivirale geneesmiddelen worden gebruikt.
English: The full EPAR for Nevirapine Teva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Nevirapine Teva is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Nevirapine Teva.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Nevirapine Teva.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Viramune, the benefit outweighs the identified risk.
Dutch: Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Viramune, het voordeel groter is dan het vastgestelde risico.
English: If the patient cannot switch to the twice-daily dose within four weeks of starting Nevirapine Teva, alternative treatments should be sought.
Dutch: Als de patient niet binnen vier weken na het begin van de behandeling met Nevirapine Teva kan overgaan op de dosis tweemaal per dag, moet naar een alternatieve behandeling worden gezocht.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Nevirapine Teva on 30 November 2009.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 30 november 2009 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Nevirapine Teva verleend.
English: This means that Nevirapine Teva is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Viramune.
Dutch: Dit betekent dat Nevirapine Teva gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie (EU) is toegelaten onder de naam Viramune.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom increased to the full twice-daily dose until any rash has cleared.
Dutch: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
English: It is used in combination with other antiviral medicines to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Dutch: Het wordt in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van patiënten die zijn geïnfecteerd met hiv-1 (humaan immunodeficiëntievirus type 1), een virus dat de ziekte aids (verworven immunodeficiëntiesyndroom) veroorzaakt.
English: Nevirapine Teva does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Dutch: Nevirapine Teva geneest de patiënt niet van de hiv-1-besmetting of aids, maar kan de schade aan het immuunsysteem en de ontwikkeling van infecties en ziekten die aan aids zijn gerelateerd, wel afremmen.
English: Nevirapine Teva is never taken on its own.
Dutch: Nevirapine Teva wordt nooit op zichzelf gebruikt.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Nevirapine Teva has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Viramune.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Nevirapine Teva van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig aan Viramune.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Nevirapine Teva.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Nevirapine Teva vast te stellen.
English: Other information about Nevirapine Teva
Dutch: Overige informatie over Nevirapine Teva