FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Časté (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): - ďalšia bolesť na hrudi/angína (opakovaná ischémia) - srdcový záchvat - šok v dôsledku zlyhania srdca - zápal epitelovej vrstvy okolo srdca - tekutina v pľúcach (pľúcny edém)
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos opp til 1 av 10 personer): - gjentatte brystsmerter/angina (periodiske ischemier) - hjerteanfall - hjertesvikt - sjokk etter hjertesvikt - betennelse i hjertesekken - væske i lungene (lungeødem)
Slovak: Tak ako pri iných trombolytikách, nasledujúce príhody sa zaznamenali po infarkte myokardu a/alebo po podaní trombolytík:
Norwegian Bokmål: På lik linje med andre blodfortynnende (trombolytiske) midler er følgende hendelser blitt rapportert som ettervirkning (sekvele) av hjerteinfarkt og/eller behandling med blodfortynnende midler:
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 50 mg tenekteplázy.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 50 mg tenecteplase.
Slovak: Po podaní lieku sa nezaznamenalo žiadne pretrvávanie tvorby protilátok na molekulu tenekteplázy.
Norwegian Bokmål: Ingen vedvarende antistoffdannelse mot tenecteplasemolekylet er observert etter behandling.
Slovak: Po rekonštitúcii v 8 ml rozpúšťadla každý ml obsahuje 1 000
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning med 8 ml oppløsningsvæske inneholder hver ml 1 000 enheter tenecteplase.
Slovak: pľúcny edém - menej časté: zastavenie srdca, inkompetencia mitrálnej chlopne, perikardiálny výtok, trombóza žíl, tamponáda srdca, ruptúra myokardu - zriedkavé: pľúcna embólia
Norwegian Bokmål: lungeødem - mindre vanlige: hjertestans, mitralinsuffisiens, perikard effusjon, venetrombose,
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje 40 mg tenekteplázy.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 40 mg tenecteplase.
Slovak: Odstráňte kryt injekčnej striekačky.
Norwegian Bokmål: Fjern beskyttelsesdekslet fra tuppen av sprøyten.
Slovak: poruchu krvácania alebo chorobu stendenciou krvácať (hemorágia), porážku (cerebrovaskulárnu príhodu), veľmi vysoký nekontrolovaný krvný tlak,
Norwegian Bokmål: blødningsforstyrrelser eller blødningstendens hjerneslag (cerebrovaskulær sykdom) svært høyt, ukontrollert blodtrykk hodeskade alvorlig leversykdom magesår utvidede blodårer i spiserøret (øsofagusvaricer)
Slovak: Poruchy ciev
Norwegian Bokmål: • Cerebrovaskulær sykdom
Slovak: SD) celkovej AUC po podaní dávok v rozsahu od 5 do 50 mg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsfasen representerer 31 % ± 22 % til 69 % ± 15 % (gjennomsnitt ± SD) av total AUC etter administrering av doser fra 5 til 50 mg.
Slovak: (antikoagulanciá); - keď máte zápal pankreasu (pankreatitídu); - keď ste v poslednom čase podstúpili väčšiu operáciu vrátane operácie mozgu alebo chrbtice; - keď ste za posledné dva týždne podstúpili kardiopulmonárnu resuscitáciu (hrudníková kompresia) trvajúcu viac ako 2 minúty.
Norwegian Bokmål: - dersom du tar "blodfortynnende" midler, f eks warfarin eller kumarin (antikoagulantia) - dersom du har betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) - dersom du nylig har gjennomgått en større operasjon i hjernen eller ryggraden - dersom du har gjennomgått gjenopplivning (hjertekompresjon) i mer enn 2 minutter i løpet av de siste 2 ukene
Slovak: Po intravenóznom, intraarteriálnom a paravenóznom podaní prípravku tenekteplázy sa nepozorovalo žiadne lokálne podráždenie krvných ciev.
Norwegian Bokmål: Ingen lokal irritasjon av blodkar ble observert etter intravenøs, intraarteriell eller ekstravasal injeksjon av den endelige formuleringen av tenecteplase.
Slovak: poranenie hlavy, ťažkú chorobu pečene, žalúdočný vred (peptický vred), varikózne žily v pažeráku (ezofagové varixy), abnormalitu krvných ciev (napr. aneuryzma), určité nádory, zápal vnútornej epitelovej vrstvy okolo srdca (perikarditída), zápal alebo infekciu srdcových chlopní (endokarditída), demenciu;
Norwegian Bokmål: misdannelser i blodkar (f eks aneurisme) visse svulster betennelse i hjerteposen (perikarditt), betennelse eller infeksjon i hjerteklaffene (endokarditt) demens;
Slovak: [príslušný text]
Norwegian Bokmål: [relevant tekst]
Slovak: Informácie o lieku môžu následne aktualizovať príslušné úrady členského štátu v spojení s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi definovanými v kapitole 4 článku III Smernice 2001/83/ES.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres etter behov av legemiddelmyndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referansemedlemslandet, i overensstemmelse med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i tittel III i EU-direktivet 2001/83/EC.
Slovak: 2. časť: Čo potrebujete vedieť predtým, ako <užijete>
Norwegian Bokmål: Punkt 2: Hva du må vite før du bruker <Produktnavn>
Slovak: Počas liečby liekom <názov lieku> váš lekár skontrolujte funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
Norwegian Bokmål: Under behandlingen med <Produktnavn> vil legen din sjekke nyrefunksjonen din minst én gang per år, eller oftere dersom du er eldre og/eller dersom du har forverret nyrefunksjon.
Slovak: [iná monozložka]
Norwegian Bokmål: [annen enkeltkomponent]
Slovak: [Tabuľku dávkovania vyššie je potrebné upraviť pre lieky s predĺženým uvoľňovaním obsahujúce metformín ako samotné liečivo nasledovne: - Celková maximálna denná dávka pre pacientov s GFR 60-89 ml/min má byť rovnaká ako aktuálne schválená dávka u dospelých s normálnou funkciou obličiek.
Norwegian Bokmål: [For preparater med forlenget frisetting, som inneholder kun metformin som virkestoff, bør doseringstabellen ovenfor tilpasses på følgende måte: - Maksimal total daglig dose for pasienter med GFR 60-89 ml/min, bør være den samme som gjeldende godkjent dose for voksne med normal nyrefunksjon.
Slovak: Doplnenie príslušných častí v informáciách o lieku
Norwegian Bokmål: Tillegg til relevante avsnitt i produktinformasjonen
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý (môže postihovať až 1 z 10 000 osôb), ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Norwegian Bokmål: <Produktnavn> kan forårsake en svært sjelden (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 brukere), men svært alvorlig bivirkning som kalles laktacidose (se avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
Slovak: 4. časť: Možné vedľajšie účinky [Doplňte k najzávažnejším vedľajším účinkom na začiatku 4. časti:]
Norwegian Bokmål: Punkt 4: Mulige bivirkninger [Tilføyes blant de vanligste bivirkningene øverst i pkt.
Slovak: Existujúce informácie o lieku je potrebné upraviť (vloženie, nahradenie alebo vymazanie príslušného textu), aby odzrkadľovali odsúhlasenú formuláciu tak, ako je uvedené nižšie.
Norwegian Bokmål: Den eksisterende produktinformasjonen skal endres (innsetting, utskifting eller sletting av tekst, alt etter hva som er hensiktsmessig) for å gjenspeile den godkjente ordlyden som er oppgitt nedenfor.
Slovak: - Vynechajte text „(rozdelená na 2-3 denné dávky)".]
Norwegian Bokmål: - Teksten: "(fordeles på 2-3 daglige doser)" bør utelates.]
Slovak: môže spôsobiť veľmi zriedkavý, ale veľmi závažný vedľajší účinok nazývaný laktátová acidóza, najmä, ak vaše obličky nepracujú správne.
Norwegian Bokmål: <Produktnavn> kan forårsake en svært sjelden, men svært alvorlig bivirkning som kalles laktacidose, spesielt dersom nyrene dine ikke fungerer skikkelig.
Slovak: Ak nie je dostupná príslušná sila [názov lieku], namiesto kombinácie fixnej dávky použite jednotlivé monozložky.
Norwegian Bokmål: Dersom ingen passende styrke av [Produktnavn] er tilgjengelig, bør enkeltkomponenter brukes i stedet for fastdose-kombinasjonen.
Slovak: Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
Norwegian Bokmål: Startdosen skal ikke være større enn halvparten av maksimaldosen.
Slovak: ak máte závažne zníženú funkciu obličiek,
Norwegian Bokmål: • Dersom du har alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
Slovak: Ďalšie uváženie
Norwegian Bokmål: Ytterligere betraktninger
Slovak: 3. časť: Ako <užívať>
Norwegian Bokmål: Punkt 3: Hvordan du bruker <Produktnavn>
Slovak: Môže byť potrebné, aby vám častejšie vyšetrili hladinu glukózy v krvi a funkciu obličiek alebo váš lekár bude musieť upraviť dávku <názov lieku>.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at det må tas hyppigere blodprøver og nyrefunksjonsprøver, eller det kan hende at legen din må justere dosen av <Produktnavn>.
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s <názov lieku>.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre når du må avbryte behandlingen med <Produktnavn> og når den kan gjenopptas.
Slovak: Krátkodobo prestaňte užívať <názov lieku>, ak trpíte stavom, ktorý môže byť spojený s dehydratáciou(výrazna strata telesných tekutín), ako napríklad silné vracanie, hnačka, horúčka, vystavenie sa teplu alebo ak pijete menej tekutín ako obvykle.
Norwegian Bokmål: Avbryt behandlingen med <Produktnavn> i en kort periode dersom du har en tilstand som kan være forbundet med dehydrering (har mistet mye kroppsvæske), som kraftig oppkast, diaré, feber, eksponering for varme eller dersom du drikker mindre væske enn normalt.
Slovak: NSAID vrátane selektívnych inhibítorov cyklooxygenázy II (COX), inhibítorov ACE, antagonistov receptora angiotenzínu II a diuretík, obzvlášť kľúčkových diuretík.
Norwegian Bokmål: NSAIDs, inkludert selektive cyklooksygenase-2-hemmere (COX II-hemmere), ACE-hemmere, angiotensin II-reseptorantagonister og diuretika, spesielt loop-diuretika.
Slovak: Ak je potrebné do vášho krvného obehu vstreknúť kontrastnú látku, ktorá obsahuje jód, napríklad pri vykonaní röntgenového vyšetrenia alebo pri snímaní, musíte prestať užívať <názov lieku>
Norwegian Bokmål: Dersom du må ha en injeksjon i blodet med et kontrastmiddel som inneholder jod, for eksempel i sammenheng med en røntgenundersøkelse eller skanning, må du avbryte behandlingen med <Produktnavn> før eller på tidspunktet for injeksjonen.
Slovak: Tieto doplnenia príslušných častí v informáciách o lieku sú výsledkom arbitrážneho konania.
Norwegian Bokmål: Disse tilleggene til relevante avsnitt i preparatomtalen og pakningsvedlegget er en følge av referralprosedyren.
Slovak: Iné lieky a <názov lieku>
Norwegian Bokmål: o Andre legemidler og <Produktnavn>
Slovak: • ak máte nekontrolovanú cukrovku, napríklad so závažnou hyperglykémiou (vysoká hladina glukózy v krvi), nevoľnosťou, vracaním, hnačkou, rýchlymúbytkom telesnej hmotnosti, laktátovou acidózou (pozri „Riziko laktátovej acidózy" nižšie) alebo ketoacidózou.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har ukontrollert diabetes med for eksempel alvorlig hyperglykemi (høyt blodsukker), kvalme, oppkast, diaré, raskt vekttap, laktacidose (se "Risiko for laktacidose" nedenfor) eller ketoacidose.
Slovak: Vyhnite sa nadmernej konzumácii alkoholu, ak užívate <názov lieku>, pretože to môže zvyšovať riziko laktátovej acidózy (pozri časť „Upozornenia a opatrenia").
Norwegian Bokmål: Inntak av <Produktnavn> sammen med alkohol Unngå høyt alkoholinntak mens du bruker <Produktnavn>, siden det kan øke risikoen for laktacidose (se avsnittet "Advarsler og forsiktighetsregler").
Slovak: Text doplňte u liekov, u ktorých sa odporúča zníženie dávky, len ak písomná informácia pre používateľa uvádza špecifické informácie o dávke.]
Norwegian Bokmål: <Dersom du har nedsatt nyrefunksjon, kan det hende legen din forskriver en lavere dose.> [Tekst som skal tilføyes for preparater når dosereduksjon er anbefalt, men kun hvis pakningsvedlegget gir spesifikk informasjon om dosen.]
Slovak: Celková maximálna denná dávka (rozdelená na 2-3 denné dávky)
Norwegian Bokmål: GFR ml/min Total maksimal daglig dose (fordeles på 2-3 daglige doser)
Slovak: Kontraindikácie [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner [Dette avsnittet skal oppdateres på følgende måte:]
Slovak: Laktátová acidóza je charakterizovaná acidotickým dyspnoe, bolesťou brucha, svalovými kŕčmi, asténiou a hypotermiou, po ktorých nasleduje kóma.
Norwegian Bokmål: Laktacidose er karakterisert ved acidotisk dyspné, abdominal smerte, muskelkrampeer, asteni og hypotermi,
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, ak spozorujete niektoré príznaky laktátovej acidózy, pretože tento stav môže spôsobiť kómu.
Norwegian Bokmål: Avbryt behandlingen med <Produktnavn> og kontakt lege eller nærmeste sykehus umiddelbart dersom du opplever noen av symptomene på laktacidose, da denne tilstanden kan føre til koma.
Slovak: Pre obidva lieky obsahujúce metformín ako samostatné liečivo a pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Norwegian Bokmål: For både preparater med kun metformin som virkestoff, og for fastdosekombinasjonspreparater som inneholder metformin:
Slovak: Ak potrebujete podstúpiť veľký chirurgický zákrok, v časezákroku a určitý čas po zákroku musíte prestať užívať <názov lieku>.
Norwegian Bokmål: Dersom du må gjennom en omfattende operasjon, må du avbryte behandlingen med <Produktnavn> under og i en tid etter inngrepet.
Slovak: Pre kombináciu fixnej dávky liekov obsahujúcich metformín:
Norwegian Bokmål: For metforminholdige kombinasjonspreparater med fast dose:
Slovak: Upozornenia aopatrenia
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler
Slovak: Je možné zvážiť zníženie dávky vzhľadom na pokles funkcie obličiek.
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon kan vurderes på bakgrunn av sviktende nyrefunksjon.
Slovak: Písomná informácia pre používateľa [Nasledujúce texty je potrebné doplniť k príslušnému existujúcemu textu alebo ho nahradiť:]
Norwegian Bokmål: B. Pakningsvedlegget [Følgende tekst skal tilføyes eller erstattes, alt etter hva som passer:]
Slovak: Závažné zlyhanie obličiek (GFR <
Norwegian Bokmål: • Alvorlig nyresvikt (GFR < 30 ml/min)
Slovak: <názov lieku>:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke <Produktnavn>:
Slovak: vracanie, bolesť žalúdka (bolesť brucha), svalové kŕče, celkový pocit nepohodlia so silnou únavou, ťažkosti s dýchaním, znížená telesná teplota a srdcový pulz.
Norwegian Bokmål: Symptomer på laktacidose omfatter: oppkast magesmerter (buksmerter) muskelkramper en generell følelse av uvelhet med kraftig tretthet pustevansker redusert kroppstemperatur og puls
Slovak: Pre lieky obsahujúce metformín ako jediné liečivo:
Norwegian Bokmål: For preparater som inneholder kun metformin som virkestoff:
Slovak: lieky, ktoré zvyšujú tvorbu moču (diuretiká). lieky na liečbu bolesti a zápalov (NSAID- nesteroidové protizápalové liekya inhibítory COX-2, ako napríklad ibuprofén a celekoxib). niektoré lieky na liečbu vysokého krvného tlaku (inhibítory ACE a antagonisty receptora angiotenzínu II).
Norwegian Bokmål: • legemidler for behandling av smerter og betennelse (NSAIDs og COX-2-hemmere, som ibuprofen og celekoksib)
Slovak: Dávkovanie a spôsob podávania [Túto časť je potrebné nasledovne upraviť:]
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte [Dette avsnittet skal oppdateres på følgende måte :]
Slovak: Metformín
Norwegian Bokmål: Laktacidose
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Upozornenia je potrebné nasledovne upraviť:]
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler [Advarsler skal oppdateres på følgende måte:]
Slovak: a kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu, pretože laktátová acidózamôže spôsobiť kómu.
Norwegian Bokmål: Dersom dette skjer med deg, må du avbryte behandlingen med <Produktnavn> og kontakte lege eller nærmeste sykehus umiddelbart, da laktacidose kan føre til koma.
Slovak: Liekové a iné interakcie [Formuláciu je potrebné nasledovne upraviť:]
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon [Betegnelsene skal oppdateres på følgende måte:]
Slovak: Maximálna denná dávka je 1 000 mg. Úvodná dávka je nanajvýš polovica z maximálnej dávky.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose er 1000 mg.
Slovak: Na základe preskúmania všetkých dostupných údajov o bezpečnosti a účinnosti ostáva pomer prínosu a rizika liekov obsahujúcich metformín priaznivý a odporúča sa zmeniť povolenia na uvedenie na trh, pokiaľ ide o použitie pri poruche funkcie obličiek.
Norwegian Bokmål: Basert på gjennomgangen av all tilgjengelig data om sikkerhet og effektivitet, er nytterisikoforholdet for legemidler som inneholder metformin fortsatt fordelaktig, og det anbefales at markedsføringstillatelsene endres med hensyn til bruken ved nyresvikt.
Slovak: Slovinsko Krka, D.D., Novo Mesto
Norwegian Bokmål: Krka, D.D., Novo Mesto
Slovak: Francúzsko Pfizer Holding France (S.C.A.)
Norwegian Bokmål: Pfizer Holding France (S.C.A.)
Slovak: Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Norwegian Bokmål: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Slovak: Francúzsko Teva Santé
Norwegian Bokmål: Teva Santé
Slovak: Consilient Health Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Consilient Health Limited
Slovak: Teva Uk Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva Uk Limited
Slovak: Francúzsko Zydus France
Norwegian Bokmål: Zydus France
Slovak: Portugalsko Pharmakern Portugal -Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Norwegian Bokmål: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Španielsko Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Norwegian Bokmål: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Slovak: Španielsko Ratiopharm Espana Sa
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Espana Sa
Slovak: Španielsko Tarbis Farma, S.L.
Norwegian Bokmål: Tarbis Farma, S.L.
Slovak: Španielsko Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Slovak: Rumunsko Arena Group S.A
Norwegian Bokmål: Arena Group S.A
Slovak: Španielsko Laboratorios Combix, S.L.U.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Combix, S.L.U.
Slovak: Sopharma Warszawa Sp.
Norwegian Bokmål: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Slovak: Taliansko Sanofi Spa
Norwegian Bokmål: Sanofi Spa
Slovak: Metformin-Puren Actavis Deutschland
Norwegian Bokmål: Kg Metformin-Puren Actavis Deutschland
Slovak: Janssen-Cilag International
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV
Slovak: Francúzsko Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Norwegian Bokmål: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics Metformine Eg
Slovak: Relon Chem Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Relon Chem Limited
Slovak: Maďarsko Sandoz Hungária Kft
Norwegian Bokmål: Sandoz Hungária Kft
Slovak: Francúzsko Sanofi-Aventis
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis France
Slovak: Španielsko Laboratorio Stada, S.L.
Norwegian Bokmål: Laboratorio Stada, S.L.
Slovak: Nemecko Ksk-Pharma Ag
Norwegian Bokmål: Ksk-Pharma Ag
Slovak: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos
Norwegian Bokmål: Laboratórios Anova - Produtos Farmacêuticos Lda
Slovak: Portugalsko Dr. Max
Norwegian Bokmål: Dr. Max
Slovak: Taliansko Bruno Farmaceutici
Norwegian Bokmål: Bruno Farmaceutici
Slovak: Španielsko Kern Pharma, S.L.
Norwegian Bokmål: Kern Pharma, S.L.
Slovak: Francúzsko Laboratoires Alter
Norwegian Bokmål: Laboratoires Alter
Slovak: Chorvátsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Norwegian Bokmål: Pliva Hrvatska D.O.O.
Slovak: Nemecko Swiss Caps Gmbh
Norwegian Bokmål: Swiss Caps Gmbh
Slovak: Španielsko Qualigen, S.L.
Norwegian Bokmål: Qualigen, S.L.
Slovak: Portugalsko 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Norwegian Bokmål: 1a Pharma Produtos Farmacêuticos S.A.
Slovak: Bulharsko Unipharm софамет
Norwegian Bokmål: Unipharm софамет
Slovak: Príloha I Zoznam liekov registrovaných národnou procedúrou
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over nasjonalt godkjente legemidler.
Slovak: Bulharsko Sopharma Ad софамет
Norwegian Bokmål: Sopharma Ad софамет
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
Slovak: Taliansko Hexal S.P.A
Norwegian Bokmål: Hexal S.P.A
Slovak: Stada Arzneimittel
Norwegian Bokmål: Stada Arzneimittel Ag
Slovak: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Norwegian Bokmål: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Slovak: Nemecko Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Norwegian Bokmål: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Norwegian Bokmål: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc 850
Slovak: Španielsko Mylan Pharmaceuticals S.L.
Norwegian Bokmål: Mylan Pharmaceuticals S.L.
Slovak: Taliansko I.B.N.
Norwegian Bokmål: I.B.N.
Slovak: Teva Sweden
Norwegian Bokmål: Teva Sweden Ab
Slovak: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Slovak: Sanofi-Aventis
Norwegian Bokmål: Sanofi-Aventis Aebe
Slovak: Portugalsko Labesfal Genéricos, S.A.
Norwegian Bokmål: Labesfal Genéricos, S.A.
Slovak: Francúzsko Arrow Generiques
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques
Slovak: Španielsko Almus Farmaceutica S.A
Norwegian Bokmål: Almus Farmaceutica S.A
Slovak: Usv Europe
Norwegian Bokmål: Usv Europe Limited
Slovak: Taliansko Bgp Products S.R.L.
Norwegian Bokmål: Bgp Products S.R.L.
Slovak: Chorvátsko Belupo D.D.
Norwegian Bokmål: Belupo D.D.
Slovak: Chorvátsko Medis Adria D.O.O.
Norwegian Bokmål: Medis Adria D.O.O.
Slovak: Francúzsko Mylan S.A.S
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S
Slovak: Španielsko Laboratorios Cinfa, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratorios Cinfa, S.A.
Slovak: Genus Pharmaceuticals Ltd.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Genus Pharmaceuticals Ltd.
Slovak: Taliansko Pensa Pharma S.P.A.
Norwegian Bokmål: Pensa Pharma S.P.A.
Slovak: Teva Pharmaceuticals Polska Sp.
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Slovak: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria
Norwegian Bokmål: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Slovak: Nemecko Axcount Generika Gmbh
Norwegian Bokmål: Axcount Generika Gmbh
Slovak: Nemecko Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Norwegian Bokmål: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Slovak: Taliansko Abiogen Pharma S.P.A.
Norwegian Bokmål: Abiogen Pharma S.P.A.
Slovak: Milpharm Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Milpharm Limited
Slovak: Arrow Generics LimitedTransfer na Actavis Group Ptc Ehf
Norwegian Bokmål: Storbritannia Arrow Generics Limited - Transferred To Actavis Group Ptc Ehf
Slovak: Verisfield (Uk)
Norwegian Bokmål: Verisfield (Uk) Ltd
Slovak: Special Concept Development (Uk)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Special Concept Development (Uk) Ltd
Slovak: Metformín 850 mg film
Norwegian Bokmål: Metformin 850mg Film
Slovak: Taliansko Zentiva Italia
Norwegian Bokmål: Zentiva Italia Srl
Slovak: Maďarsko Merck Kft.
Norwegian Bokmål: Merck Kft.
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda
Norwegian Bokmål: Mylan, Lda
Slovak: Nemecko Denk Pharma Gmbh &Co.
Norwegian Bokmål: Denk Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Taliansko Mylan S.P.A.
Norwegian Bokmål: Mylan S.P.A.
Slovak: Metformin Wockhardt
Norwegian Bokmål: Metformin Wockhardt Uk
Slovak: Holandsko Teva Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Teva Nederland B.V.
Slovak: Maďarsko Goodwill Pharma Ltd
Norwegian Bokmål: Goodwill Pharma Ltd
Slovak: Metformin Hydrochloride Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Metforminhydroklorid Ph. Eur.
Slovak: Španielsko Sandoz Farmacéutica, S.A.
Norwegian Bokmål: Sandoz Farmacéutica, S.A.
Slovak: Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Norwegian Bokmål: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Slovak: Nemecko Merck Serono Gmbh
Norwegian Bokmål: Merck Serono Gmbh
Slovak: Taliansko Sandoz S.P.A.
Norwegian Bokmål: Sandoz S.P.A.
Slovak: Taliansko Teva Italia S.R.L.
Norwegian Bokmål: Teva Italia S.R.L.
Slovak: Slovinsko Belupo D.O.O.
Norwegian Bokmål: Belupo D.O.O.
Slovak: Berlin-Chemie
Norwegian Bokmål: Berlin-Chemie Ag
Slovak: Bulharsko Wörwag Pharma Gmbh & Co.
Norwegian Bokmål: Wörwag Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Slovinsko Medis, D.O.O.
Norwegian Bokmål: Medis, D.O.O.
Slovak: Holandsko Aurobindo Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Aurobindo Pharma B.V.
Slovak: Španielsko Pensa Pharma, S.A
Norwegian Bokmål: Pensa Pharma, S.A
Slovak: 500mg Tableta
Norwegian Bokmål: 500mg Tablett
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood Tevamet
Slovak: Prášok na injekčný alebo infúzny roztok
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, oppløsning
Slovak: Taliansko Eg Spa
Norwegian Bokmål: Eg Spa
Slovak: Nemecko Mylan Dura Gmbh
Norwegian Bokmål: Mylan Dura Gmbh
Slovak: Pharmazie F&e Gmbh
Norwegian Bokmål: Institut Für Industrielle Pharmazie F&e Gmbh
Slovak: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
Norwegian Bokmål: Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Slovak: Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Slovak: Taliansko Doc Generici S.R.L.
Norwegian Bokmål: Doc Generici S.R.L.