FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 100 mg imatinib (as mesilate).
Croatian: Imatinib Actavis 100 mg filmom obložene tablete Svaka filmom obložena tableta sadrži 100 mg imatiniba (u obliku imatinibmesilata).
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-7 and 15-21
Croatian: DEX (6 mg/m2/dan, p.o.): dani 1-7 i 15-21
English: The age of these patients ranged from 2 to 16 years and imatinib was given at dose 300 mg/m2 daily or doses ranging from 200 to 400 mg daily.
Croatian: Dob tih bolesnika bila je u rasponu od 2 do 16 godina, a imatinib se primjenjivao u dozi od 300 mg/m2 na dan ili u dozama u rasponu od 200 do 400 mg na dan.
English: Imatinib was teratogenic in rats when administered during organogenesis at doses ≥ 100 mg/kg,
Croatian: Imatinib je bio teratogen u štakora kada je primjenjivan tijekom organogeneze u dozama ≥100 mg/kg, koje su približno jednake maksimalnoj kliničkoj dozi od 800 mg/dan, temeljeno na veličini površine tijela.
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5
Croatian: VP-16 (100 mg/m2/dan, i.v.): dani 1-5
English: Imatinib is a small molecule protein-tyrosine kinase inhibitor that potently inhibits the activity of the Bcr-Abl tyrosine kinase (TK), as well as several receptor TKs: Kit, the receptor for stem cell factor (SCF) coded for by the c-Kit proto-oncogene, the discoidin domain receptors (DDR1 and DDR2), the colony stimulating factor receptor (CSF-1R) and the platelet-derived growth factor receptors alpha and beta (PDGFR-alpha and PDGFR-beta).
Croatian: stem cell factor) kodiran c-Kit protoonkogenom, receptore za diskoidinsku domenu (DDR1 i DDR2, engl. discoidin domain receptors), receptor za faktor stimulacije kolonija (CSF-1R, engl. colony stimulating factor receptor) te alfa i beta receptore za faktor rasta koji potječe od trombocita (PDGFR
English: EU/1/13/825/003 24 capsules EU/1/13/825/004 48 capsules EU/1/13/825/019 60 capsules EU/1/13/825/005 96 capsules EU/1/13/825/006 120 capsules EU/1/13/825/007 180 capsules
Croatian: EU/1/13/825/003 24 kapsule EU/1/13/825/004 48 kapsula EU/1/13/825/019 60 kapsula EU/1/13/825/005 96 kapsula EU/1/13/825/006 120 kapsula EU/1/13/825/007 180 kapsula
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules Al/PVC-PVDC blister.
Croatian: Imatinib Actavis 400 mg tvrde kapsule Al/PVC-PVDC blister.
English: Pack sizes: The capsules are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60, or 90 capsules.
Croatian: Veličine pakiranja: Kapsule se isporučuju u aluminijskim blisterima od 10, 30, 60 ili 90 kapsula.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets 2 years
Croatian: Imatinib Actavis 100 mg filmom obložene tablete 2 godine
English: Clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with imatinib (see section 4.5).
Croatian: U bolesnika u kojih je obavljena tireoidektomija i koji primaju nadomjesnu terapiju levotiroksinom zabilježeni su klinički slučajevi hipotireoze tijekom liječenja imatinibom (vidjeti dio 4.5).
English: DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33
Croatian: DEX (6 mg/m2/dan, p.o.): dani 1-5; 29-33
English: Hepatic failure8, hepatic necrosis
Croatian: Zatajenje jetre8, nekroza jetre
English: 4 cycles
Croatian: Dodatna četiri
English: - Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
Croatian: - bol ili oticanje u trbuhu, vjetrovi, žgaravica ili zatvor. - svrbež.
English: How to take Imatinib Actavis
Croatian: Kako uzimati Imatinib Actavis
English: GI tumour sites may have been the source of the GI bleeds (see section 4.4).
Croatian: Uzrok GI krvarenja mogle bi biti lokacije GI tumora (vidjeti dio
English: Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8; prednisone 60 mg/m2 oral, days 1-7, 15-21; IDA 9 mg/m2 oral, days 1-28; MTX
Croatian: Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., dani 1-3, 15-16; VCR 2 mg ukupna doza i.v., dani 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., dani 1, 8; prednizon 60 mg/m2 peroralno, dani 1-7, 15-21; IDA 9 mg/m2 peroralno, dani 1-28;
English: Imatinib Actavis is also a treatment for children with CML.
Croatian: Actavis se kod djece također koristi za liječenje KML-a.
English: Laboratory test abnormalities
Croatian: Abnormalne vrijednosti laboratorijskih testova Hematologija
English: Tumour haemorrhage/tumour necrosis*
Croatian: Tumorsko krvarenje/tumorska nekroza*
English: Printing ink: shellac glaze-45%, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonium Hydroxide 28%.
Croatian: Tinta za označavanje: šelak glazura-45%, crni željezov oksid (E172), propilenglikol, amonijev hidroksid 28%.
English: - Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Croatian: - Akutne limfoblastične leukemije s pozitivnim Philadelphia kromosomom (Ph-pozitivni ALL).
English: EU/1/13/825/015 10 tablets EU/1/13/825/016 30 tablets EU/1/13/825/017 60 tablets EU/1/13/825/018 90 tablets
Croatian: EU/1/13/825/015 10 tableta EU/1/13/825/016 30 tableta EU/1/13/825/017 60 tableta EU/1/13/825/018 90 tableta
English: Thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
Croatian: Trombocitemija, limfopenija, depresija koštane srži, eozinofilija, limfadenopatija
English: Ileus/intestinal obstruction*, gastrointestinal perforation*, diverticulitis*, gastric antral vascular ectasia (GAVE)*
Croatian: Ileus/intestinalna opstrukcija*, gastrointestinalna perforacija*, divertikulitis*,
English: The compound selectively inhibits proliferation and induces apoptosis in Bcr-Abl positive cell lines as well as fresh leukaemic cells from Philadelphia chromosome positive CML and acute lymphoblastic leukaemia (ALL) patients.
Croatian: Abl pozitivnim staničnim linijama, kao i u svježim leukemijskim stanicama osoba koje boluju od kronične mijeloične leukemije (KML) s pozitivnim Philadelphia kromosomom i od akutne limfoblastične leukemije (ALL).
English: The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Croatian: Doza je 800 mg na dan (2 kapsule), koja se uzima kao jedna kapsula ujutro i druga kapsula navečer.
English: Posology for MDS/MPD The recommended dose of imatinib is 400 mg/day for adult patients with MDS/MPD.
Croatian: Za odrasle bolesnike s MDS/MPD-om preporučena doza imatiniba iznosi 400 mg/dan.
English: Tablet coat
Croatian: bol u kostima10
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets 21 month
Croatian: Imatinib Actavis 400 mg filmom obložene tablete 21 mjesec
English: Flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis
Croatian: Flatulencija, abdominalna distenzija, gastroezofagealni refluks, konstipacija,
English: EU/1/13/825/008 10 tablets EU/1/13/825/009 20 tablets EU/1/13/825/010 30 tablets EU/1/13/825/011 60 tablets EU/1/13/825/012 90 tablets EU/1/13/825/013 120 tablets EU/1/13/825/014 180 tablets
Croatian: EU/1/13/825/008 10 tableta EU/1/13/825/009 20 tableta EU/1/13/825/010 30 tableta EU/1/13/825/011 60 tableta EU/1/13/825/012 90 tableta EU/1/13/825/013 120 tableta EU/1/13/825/014 180 tableta
English: If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second in the evening.
Croatian: Ako Vaša dnevna doza iznosi 800 mg (2 tablete), trebate uzimati jednu tabletu ujutro i drugu navečer.
English: EU/1/13/825/020 10 capsules EU/1/13/825/021 30 capsules EU/1/13/825/022 60 capsules EU/1/13/825/023 90 capsules
Croatian: EU/1/13/825/020 10 kapsula EU/1/13/825/021 30 kapsula EU/1/13/825/022 60 kapsula EU/1/13/825/023 90 kapsula
English: CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4 PEG-ASP (2500 IUnits/m2, IM): day 4
Croatian: CPM (250 mg/m2/doza svakih 12 sati x 4 doze, i.v.): dani 3 i 4 PEG-ASP (2500 IU/m2, i.m.): dan 4
English: If your daily dose is 800 mg (8 tablets), you should take 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Croatian: Ako Vaša dnevna doza iznosi 800 mg (8 tableta), trebate uzimati 4 tablete ujutro i 4 tablete navečer.
English: Each film-coated tablet contains 0.75 mg lecithin (soya) (E322) For the full list of excipients, see section 6.1.
Croatian: Svaka filmom obložena tableta sadrži 0,75 mg sojinog lecitina (E322)
English: Complete blood counts must be performed regularly during therapy with imatinib.
Croatian: Laboratorijske pretrage Tijekom terapije imatinibom mora se redovito kontrolirati kompletna krvna slika.
English: Newly diagnosed Ph+ ALL: In a controlled study (ADE10) of imatinib versus chemotherapy induction in 55 newly diagnosed patients aged 55 years and over, imatinib used as single agent induced a significantly higher rate of complete haematological response than chemotherapy (96.3% vs. 50%;
Croatian: Novodijagnosticirani Ph+ ALL: u kontroliranom ispitivanju (ADE10) imatiniba u odnosu na kemoterapiju u 55 novodijagnosticiranih bolesnika u dobi od 55 godina i više, imatinib korišten samostalno izazvao je značajno višu stopu potpunog hematološkog odgovora nego kemoterapija
English: Caution should be taken when administering imatinib with inhibitors of the CYP3A4 family.
Croatian: Kada se imatinib primjenjuje s inhibitorima porodice CYP3A4, potrebno je oprezno postupati.
English: - Joint pain with swelling.
Croatian: - bolovi u zglobovima s oticanjem.
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Croatian: Uobičajena početna doza je 600 mg, koja se uzima kao jedna kapsula od 400 mg plus 2 kapsule od 100 mg jednom na dan.
English: Shellac Glaze-45% Black iron oxide (E172) Propylene glycol Ammonium Hydroxide 28%
Croatian: Tinta za označavanje šelak glazura-45% željezov oksid, crni (E172) propilenglikol amonijev hidroksid 28%
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per film-coated tablet, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po filmom obloženoj tableti, tj. zanemarive količine natrija.
English: In GIST the study drug was discontinued for drug-related adverse reactions in 4% of patients.
Croatian: U ispitivanju GIST-a, primjena ispitivanog lijeka je prekinuta u 4% bolesnika zbog nuspojava povezanih s njegovom primjenom.
English: (0.5 h), days 7, 8, 14, 15; CP 500 mg/m2 i.v.
Croatian: 8 mg/m i.v. (0,5 h), dani 7, 8, 14, 15; CP 500 mg/m i.v.(1 h) dan 1; Ara
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Croatian: VP-16 (100 mg/m2/dan, i.v.): dani 22-26
English: (1 h) day 1; AraC 60 mg/m2 i.v., days 22-25, 29-32
Croatian: C 60 mg/m2 i.v., dani 22-25, 29-32
English: 1200 to 1600 mg (duration varying between 1 to 10 days): Nausea, vomiting, diarrhoea, rash, erythema, oedema, swelling, fatigue, muscle spasms, thrombocytopenia, pancytopenia, abdominal pain, headache, decreased appetite.
Croatian: 1200 do 1600 mg (trajanje je variralo između jednog i 10 dana): mučnina, povraćanje, proljev, osip,
English: Active substances that may have their plasma concentration altered by imatinib:
Croatian: Djelatne tvari čije bi koncentracije u plazmi imatinib mogao promijeniti:
English: Posology for DFSP The recommended dose of imatinib is 800 mg/day for adult patients with DFSP.
Croatian: Doziranje za DFSP Za odrasle bolesnike s DFSP-om preporučena doza imatiniba iznosi 800 mg/dan.
English: Five (5) patients with DFSP and PDGFR gene re-arrangements were reported in 3 publications.
Croatian: U 3 publikacije zabilježeno je pet (5) bolesnika s DFSP-om i preraspodjelom PDGFR gena.
English: There was no change in the kinetics of imatinib on repeated dosing, and accumulation was 1.5-2.5-fold at steady state when dosed once daily.
Croatian: Nije bilo promjene kinetike imatiniba nakon ponovljenog doziranja, a akumulacija je bila
English: - Feeling sick (nausea) with diarrhoea and vomiting, abdominal pain or fever (signs of bowel problems).
Croatian: - mučnina s proljevom i povraćanjem, bol u trbuhu ili vrućica (znakovi crijevnih problema).
English: Renal failure chronic
Croatian: Pedijatrijska kronična faza
English: If your daily dose is 800 mg (2 capsules), you should take one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Croatian: Ako Vaša dnevna doza iznosi 800 mg (2 kapsule), trebate uzimati jednu kapsulu ujutro i drugu kapsulu navečer.
English: When the response rate is calculated from patients with at least one valid assessment, the response rate for CHR, CCyR and MR was 20/22 (90.9%), 9/9 (100%) and 11/17 (64.7%), respectively.
Croatian: 20/22 (90,9%), 9/9 (100%) odnosno 11/17 (64,7%).
English: Organ function impairment
Croatian: Oštećenje funkcije organa
English: Oval-shape, 18.6x6.6 mm, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Croatian: Ovalna, bikonveksna filmom obložena tableta, veličine 18,6x6,6 mm, tamnožute do smeđe boje s utisnutim logom tvrtke na jednoj strani i „37“ s razdjelnom crtom na drugoj strani.
English: The same publication reported long term follow-up data from 12 MDS/MPD patients with PDGFR gene rearrangements (5 patients from study B2225).
Croatian: Ista publikacija je objavila i podatke dugotrajnog praćenja od 12 MDS/MPD bolesnika s preraspodjelom
English: Induction therapy I DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Croatian: I DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 1-5; VCR 2 mg i.v., dani 6, 13, 20; daunorubicin 45 mg/m2 i.v., dani 6-7, 13-14
English: At the time of analysis, the treatment duration was a median of 47 months (24 days - 60 months).
Croatian: 47 mjeseci (24 dana - 60 mjeseci).
English: Hard capsule with light yellow cap and light yellow body imprinted with 50 mg in black ink.
Croatian: Tvrda kapsula sa svijetložutom kapicom i svijetložutim tijelom sa crnom tintom otisnutim natpisom 50 mg.
English: Hard capsule of size 00 with orange opaque colour cap and body imprinted with “400 mg” in black ink.
Croatian: Tvrda kapsula veličine 00 s narančastom i neprozirnom kapicom i tijelom s oznakom „400 mg“
English: Migraine, somnolence, syncope, peripheral neuropathy, memory impairment, sciatica, restless leg syndrome, tremor, cerebral haemorrhage
Croatian: Migrena, pospanost, sinkopa, periferna neuropatija, poremećaj pamćenja,
English: See section 4.
Croatian: PRILOG II.
English: aANC < 0.5 x 109/L and/or platelets < 10 x 109/L
Croatian: aABN <0,5 x 109/l i/ili trombociti <10 x 109/l
English: Mild
Croatian: Blagi
English: Fluid retention and oedema, fatigue
Croatian: Retencija tekućine i edem, umor
English: These patients received imatinib for a median of 47 months (range 24 days - 60 months).
Croatian: Ti su bolesnici primali imatinib za medijan od 47 mjeseci
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Imatinib Actavis 100 mg hard capsules Imatinib Actavis 400 mg hard capsules
Croatian: Imatinib Actavis 50 mg tvrde kapsule Imatinib Actavis 100 mg tvrde kapsule Imatinib Actavis 400 mg tvrde kapsule
English: Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets EU/1/13/825/015
Croatian: Imatinib Actavis 400 mg filmom obložene tablete EU/1/13/825/015
English: ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
Croatian: ABN <1,0 x 109/l i/ili trombociti <50 x 109/l
English: Evaluation by a cardiology specialist, performance of an echocardiogram and determination of serum troponin should therefore be considered in patients with HES/CEL, and in patients with MDS/MPD associated with high eosinophil levels before imatinib is administered.
Croatian: Prije primjene imatiniba u bolesnika s HES/KELom i u bolesnika s MDS/MPD-om povezanim s visokim razinama eozinofila potrebno je razmisliti o pregledu kod specijaliste kardiologa, obavljanje ehokardiograma i određivanje serumskog troponina.
English: CPM (300 mg/m2/day, IV): days 22-26
Croatian: CPM (300 mg/m2/dan, i.v.): dani 22-26
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets EU/1/13/825/008
Croatian: Imatinib Actavis 100 mg filmom obložene tablete EU/1/13/825/008
English: The recommended starting dose is 600 mg to be taken as one tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Croatian: Preporučena početna doza je 600 mg, koja se uzima kao jedna tableta od 400 mg i 2 tablete od 100 mg jednom na dan.
English: Lecithin (soya)
Croatian: Sojin lecitin
English: - Chronic renal failure.
Croatian: - kronično zatajanje bubrega.
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Croatian: Za odrasle bolesnike s HES/KEL-om preporučena doza imatiniba iznosi 100 mg/dan.
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets
Croatian: Imatinib Actavis 100 mg filmom obložene tablete Imatinib Actavis 400 mg filmom obložene tablete
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules Each hard capsule contains 400 mg imatinib (as mesilate).
Croatian: Imatinib Actavis 400 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 400 mg imatiniba (u obliku imatinibmesilata).
English: If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Croatian: Ako Vaša dnevna doza iznosi 800 mg (16 kapsula), trebate uzimati 8 kapsula ujutro i 8 kapsula navečer.
English: of the dose was recovered within 7 days in faeces (68% of dose) and urine (13% of dose).
Croatian: Na temelju izlučivanja spoja(eva) nakon oralne, pomoću 14C- označene doze imatiniba, oko 81% doze izlučilo se u roku od 7 dana u stolici (68% doze) i mokraći (13% doze).
English: Hard capsule of size 3 with light yellow cap and light yellow body imprinted with “50 mg” in black ink.
Croatian: Tvrda kapsula veličine 3 sa svijetložutom kapicom i svijetložutim tijelom s oznakom "50 mg"
English: Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Lecithin (soya) (E322) Xanthan gum (E415)
Croatian: Ovojnica tablete poli(vinilni alkohol), djelomično hidrolizirani talk željezov oksid, žuti (E172) titanijev dioksid (E171) željezov oksid, crveni (E172) sojin lecitin (E322) ksantanska guma (E415)
English: 9 Musculoskeletal pain during treatment with imatinib or after discontinuation has been observed in post-marketing.
Croatian: 9 Nakon stavljanja lijeka u promet primijećena je mišićno-koštana bol koja se javlja tijekom liječenja imatinibom, kao i nakon prekida liječenja.
English: - Pelvic pain sometimes with nausea and vomiting, with unexpected vaginal bleeding, feeling dizzy or fainting due to low blood pressure (signs of problems with your ovaries or womb).
Croatian: omaglica ili nesvjestica zbog sniženog krvnog tlaka (znakovi problema s jajnicima ili maternicom).
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per hard capsule, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Croatian: Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po tvrdoj kapsuli, tj. zanemarive količine natrija.
English: Imatinib Actavis 400 mg tablets imatinib
Croatian: Imatinib Actavis 400 mg tablete imatinib
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Each hard capsule contains 50 mg imatinib (as mesilate).
Croatian: Imatinib Actavis 50 mg tvrde kapsule Svaka tvrda kapsula sadrži 50 mg imatiniba (u obliku imatinibmesilata).
English: Remission induction DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., days 7, 14; IDA 8 mg/m2 i.v.
Croatian: Indukcija remisije DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 6-7, 13-16; VCR 1 mg i.v., dani 7, 14; IDA
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per hard capsule, that is to say essentially ‘sodium-free'.
Croatian: Natrij Ovaj lijek sadrži manje od 1 mmol (23 mg) natrija po tvrdoj kapsuli, tj. zanemarive količine natrija.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 260 mg/m2.
Croatian: <1,0 x 109/l i/ili trombociti <50 x 109/l, treba ponoviti 1. korak i nastaviti primjenu imatiniba u smanjenoj dozi od 260 mg/m2
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules EU/1/13/825/001
Croatian: Imatinib Actavis 50 mg tvrde kapsule EU/1/13/825/001
English: How to store Imatinib Actavis
Croatian: Kako čuvati Imatinib Actavis
English: Hard capsule with light orange cap and light orange body imprinted with 100 mg in black ink.
Croatian: Tvrda kapsula sa svijetlonarančastom kapicom i svijetlonarančastim tijelom sa crnom tintom otisnutim natpisom 100 mg.
English: Ear and labyrinth disorders
Croatian: Poremećaji uha i labirinta Manje često
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg once a day.
Croatian: Početna doza je 100 mg, koja se uzima kao jedna kapsula od 100 mg jednom na dan.
English: Imatinib Actavis 400 mg hard capsules EU/1/13/825/020
Croatian: Imatinib Actavis 400 mg tvrde kapsule EU/1/13/825/020
English: Imatinib increases the mean Cmax and AUC of simvastatin (CYP3A4 substrate) 2- and 3.5-fold, respectively, indicating an inhibition of the CYP3A4 by imatinib.
Croatian: Imatinib povećava srednju vrijednost Cmax i AUC simvastatina (CYP3A4 supstrat) za 2, odnosno
English: Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 10
Croatian: Ukinuti imatinib sve dok ABN ne bude ≥1,5 x 109/l i trombociti ≥75 x
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 capsules once a day.
Croatian: Početna doza je 400 mg, koja se uzima kao 4 kapsule jednom na dan.
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets imatinib
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Imatinib Actavis 100 mg filmom obložene tablete imatinib
English: Headache2
Croatian: Glavobolja2
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5; MTX 12 mg intrathecal, day 1
Croatian: DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., dani 3, 4, 5; MTX 12 mg intratekalno, dan 1
English: Joint and muscle stiffness
Croatian: Ukočenost zglobova i mišića
English: LIST OF EXCIPIENTS PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Croatian: PRILOG I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
English: Reproductive system and breast disorders
Croatian: Poremećaji reproduktivnog sustava i dojki Manje često
English: Package leaflet: Information for the user Imatinib Actavis 400 mg film-coated tablets imatinib
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika Imatinib Actavis 400 mg filmom obložene tablete imatinib
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
Croatian: Početna doza je 100 mg, koja se uzima kao jedna tableta od 100 mg jednom na dan.
English: If your daily dose is 800 mg (8 capsules), you should take 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Croatian: Ako Vaša dnevna doza iznosi 800 mg (8 kapsula), trebate uzimati 4 kapsule ujutro i 4 kapsule navečer.
English: Imatinib Actavis 100 mg tablets imatinib
Croatian: Imatinib Actavis 100 mg tablete imatinib
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 2 capsules once a day.
Croatian: Početna doza je 100 mg, koja se uzima kao 2 kapsule jednom na dan.
English: - Mouth ulcers.
Croatian: - čirevi u ustima.
English: DFSP (at dose 800 mg) ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
Croatian: KML-a i blastična kriza (početna doza 340 mg/m aABN <0,5 x 109/l i/ili trombociti <10 x 109/l
English: and/or platelets < 10 x 109/L
Croatian: 9/l i/ili trombociti <50 x 109/l
English: Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Croatian: Ukinuti imatinib sve dok ABN ne bude ≥1,5 x 109/l i/ili trombociti ≥75 x 109/l
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Croatian: DEX 10 mg/m2 peroralno, dani 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., dani 3-5; MTX 15 mg intratekalno, dan 1
English: - Numb or cold toes and fingers (signs of Raynaud's syndrome).
Croatian: - utrnuli ili hladni prsti na nogama i rukama (znakovi Raynaudovog sindroma). - iznenadno oticanje i crvenilo kože (znakovi kožne infekcije zvane celulitis). - oslabljen sluh.
English: If you are unable to swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of still or mineral water or apple juice: - Use about 50 ml for each 100 mg tablet.
Croatian: Ako ne možete progutati tabletu, možete je otopiti u čaši obične ili mineralne vode ili soka od jabuke:
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Croatian: Uobičajena početna doza je 600 mg, koja se uzima kao 6 tableta jednom na dan.