FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V ďalších troch štúdiách sa skúmalo použitie lieku pri prevencii krvácania a pri chirurgických zákrokoch u pacientov so závažnou alebo stredne závažnou hemofíliou A vrátane jednej štúdie u 53 detí mladších ako šesť rokov.
Slovenian: V treh dodatnih študijah so proučevali uporabo zdravila pri preprečevanju krvavitev in med kirurškim posegom pri bolnikih s hudo ali zmerno hudo hemofilijo A, vključno z eno študijo pri 53 otrocih, mlajših od 6 let.
Slovak: Advate sa podobá inému lieku, ktorý je už v EÚ povolený pod názvom Recombinate, vyrába sa však iným spôsobom, takže neobsahuje proteíny odvodené z človeka alebo zvieraťa.
Slovenian: Zdravilo Advate je podobno drugemu zdravilu, ki je že odobreno v EU, imenovanemu Recombinate, vendar je pripravljeno na drugačen način, tako da v zdravilu ni nobenih beljakovin humanega ali živalskega izvora.
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku Advate?
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Advate?
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Advate na trh platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Advate, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 2. marca 2004.
Slovak: Dávka a trvanie liečby závisia od toho, či sa liek Advate používa na liečbu alebo na prevenciu krvácania alebo počas chirurgického zákroku, ako aj od hladiny faktora VIII u pacienta, od závažnosti hemofílie, rozsahu a miesta krvácania, stavu a telesnej hmotnosti pacienta.
Slovenian: Odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od tega, ali se zdravilo uporablja za zdravljenje ali preprečevanje krvavitev ali med kirurškim posegom, ter od ravni faktorja VIII, resnosti hemofilije, obsega in mesta krvavitve ter bolnikovega stanja in telesne mase.
Slovak: Liek obsahuje účinnú látku oktokog alfa (ľudský koagulačný faktor VIII).
Slovenian: Zdravilo vsebuje zdravilno učinkovino oktokog alfa (humani koagulacijski faktor VIII).
Slovak: Oktokog alfa sa vyrába metódou známou ako tzv. technológia rekombinantnej DNA: vyrábajú ho bunky, do ktorých bol vložený gén (DNA), ktorý im umožňuje vytvárať oktokog alfa.
Slovenian: Proizvaja se z metodo, imenovano „tehnologija rekombinantne DNK", pri kateri ga izdelajo celice, ki so prejele gen (DNK), kar jim omogoča njegovo tvorjenje.
Slovak: Pacienti si môžu po primeranom zaškolení podávať liek Advate sami v domácom prostredí, alebo im ho môžu podávať ich opatrovatelia.
Slovenian: Bolniki ali njihovi negovalci lahko po ustreznem usposabljanju zdravilo Advate dajejo sami doma.
Slovak: Liek Advate nesmú používať osoby, ktoré sú precitlivené (alergické) na ľudský koagulačný faktor VIII, na bielkoviny pochádzajúce z myší alebo škrečkov, alebo na iné zložky lieku.
Slovenian: Zdravila Advate ne smejo uporabljati osebe, ki so preobčutljive za (alergične na) humani koagulacijski faktor VIII, mišje ali hrčkove beljakovine ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Slovak: Prečo bol liek Advate povolený?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Advate odobreno?
Slovak: Účinná látka lieku Advate, oktokog alfa (ľudský koagulačný faktor VIII), je látka, ktorá pomáha pri zrážaní krvi.
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Advate, oktokog alfa (humani koagulacijski faktor VIII), je snov, ki pomaga pri strjevanju krvi.
Slovak: Advate porovnával s liekom Recombinate v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 111 pacientov s hemofíliou
Slovenian: Da bi ugotovili, ali sta zdravili Advate in Recombinate enakovredni, so ju primerjali v eni glavni študiji, v katero je bilo vključenih 111 bolnikov s hemofilijo A.
Slovak: Advate je dostupný vo forme prášku a rozpúšťadla, ktoré sa spolu zmiešajú a vytvorí sa injekčný roztok, ktorý sa podáva do žily.
Slovenian: Zdravilo Advate je na voljo v obliki praška in vehikla, ki se zmešata za pripravo raztopine za injiciranje v veno.
Slovak: Advate sa používa na liečbu a prevenciu krvácania u pacientov každého veku s hemofíliou A (dedičnou poruchou zrážanlivosti krvi zapríčinenou nedostatkom faktora VIII).
Slovenian: Advate je zdravilo, ki se uporablja za zdravljenje in preprečevanje krvavitev pri bolnikih vseh starosti s hemofilijo A (dedno motnjo strjevanja krvi, ki jo povzroča pomanjkanje faktorja VIII).
Slovak: Liek Advate sa používa na nápravu nedostatku faktora VIII tak, že nahradí chýbajúci faktor VIII, čo poskytne dočasnú kontrolu nad poruchou zrážanlivosti krvi.
Slovenian: Zdravilo Advate se uporablja za odpravo pomanjkanja faktorja VIII z nadomeščanjem manjkajočega faktorja VIII, kar zagotovi začasno obvladovanje motnje strjevanja krvi.
Slovak: A majú nedostatok faktora VIII, čo spôsobuje problémy so zrážanlivosťou krvi, ako je napríklad krvácanie v kĺboch, svaloch alebo vnútorných orgánoch.
Slovenian: Bolnikom s hemofilijo A primanjkuje faktorja VIII, kar povzroča težave s strjevanjem krvi, kot so krvavitve v sklepe, mišice ali notranje organe.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Advate, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR), alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Advate preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Advate?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Advate?
Slovak: Advate je viazaný na lekársky predpis a liečbu má začať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou hemofílie, pričom má byť v prípade závažnej alergickej reakcie (anafylaxie) k dispozícii resuscitačné vybavenie.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila Advate je le na recept, zdravljenje z njim pa mora uvesti zdravnik z izkušnjami z zdravljenjem hemofilije, ki ima na razpolago opremo za oživljanje v primeru resne alergijske reakcije (anafilaksije).
Slovak: Účelom tohto dokumentu nie je poskytnúť praktické rady o tom, ako používať liek Advate.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie lieku Advate boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
Slovenian: Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Advate upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
Slovak: Skúmalo sa podávanie lieku Advate vo vysokej dávke s cieľom zistiť, či je liek účinný pri odstraňovaní protilátok proti faktoru VIII z krvi (postup známy ako indukcia imunitnej tolerancie), aby sa zachovala účinnosť liečby faktorom VIII.
Slovenian: Proučevali so, ali je zdravilo Advate, dano v velikih odmerkih, učinkovito pri odstranjevanju protiteles proti faktorju VIII iz krvi (postopek, znan kot indukcija imunske tolerance), tako da zdravljenje s faktorjem VIII ostane učinkovito.
Slovak: Ako sa liek Advate používa?
Slovenian: Kako se zdravilo Advate uporablja?
Slovak: U niektorých pacientov sa môžu vytvoriť inhibítory faktora VIII, čo sú protilátky (proteíny) vytvorené imunitným systémom tela proti faktoru VIII, ktoré môžu spôsobiť, že liek prestane účinkovať, čo vedie k strate kontroly nad krvácaním.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih se lahko pojavijo zaviralci faktorja VIII, tj. protitelesa (beljakovine), ki jih proizvede imunski sistem proti faktorju VIII in lahko izničijo delovanje zdravila in tako povzročijo izgubo nadzora nad krvavitvijo.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Advate, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Advate naj bolniki preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Slovak: V prípade liekov obsahujúcich faktor VIII existuje riziko, že u niektorých pacientov sa vytvoria inhibítory (protilátky) proti faktoru VIII, čo spôsobí, že liek prestane účinkovať a vedie to k strate kontroly nad krvácaním.
Slovenian: Pri zdravilih s faktorjem VIII obstaja tveganje, da se bodo pri nekaterih bolnikih pojavili zaviralci (protitelesa) faktorja VIII, ki bodo izničili delovanje zdravila ter tako povzročili izgubo nadzora nad krvavitvijo.
Slovak: Advate a na čo sa používa?
Slovenian: Kaj je zdravilo Advate in za kaj se uporablja?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Advate sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Advate, glejte navodilo za uporabo.
Slovak: Štúdia pokračovala sledovaním počtu epizód krvácania a hodnotením účinnosti lieku Advate pri zastavení krvácania na stupnici od žiadnej účinnosti až po výbornú účinnosť u 107 pacientov, pričom všetci užívali liek Advate.
Slovenian: V študiji so pri 107 bolnikih, ki so prejemali zdravilo Advate, proučevali tudi število epizod krvavitev in ocenili učinkovitost zdravila Advate pri prekinitvi krvavitve na lestvici od „brez" do „odlična".
Slovak: Akým spôsobom liek Advate účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo Advate deluje?
Slovak: Advate boli preukázané v štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Advate izkazalo v študijah?
Slovak: Zriedkavo sa pozorovalo aj vracanie.
Slovenian: Redko se je pojavilo tudi bruhanje.
Slovak: Advocate sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Advocate so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Slovak: Tieto príznaky vymiznú bez potreby ďalšej liečby.
Slovenian: Ti znaki izzvenijo brez dodatnega zdravljenja.
Slovak: Advocate (imidakloprid/moxidektín)
Slovenian: Advocate (imidakloprid/moksidektin)
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Advocate sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Advocate večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Slovak: Osoby so známou citlivosťou na benzylalkohol, imidakloprid alebo moxidektín majú liek aplikovať opatrne.
Slovenian: Osebe z znano občutljivostjo na benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin naj zdravilo uporabljajo previdno.
Slovak: Advocate sa nemá používať u mačiatok mladších ako 9 týždňov ani u šteniatok mladších ako 7 týždňov.
Slovenian: Zdravilo Advocate se ne sme uporabljati pri mačkah, mlajših od devet tednov, ali psih, mlajših od sedem tednov.
Slovak: Psy a mačky s hmotnosťou nižšou ako 1 kg a fretky s hmotnosťou nižšou ako 0,8 kg sa majú liečiť len po osobitnom uvážení veterinára.
Slovenian: Psi in mačke, ki tehtajo manj kot 1 kg, ter beli dihurji, ki tehtajo manj kot 0,8 kg, se lahko zdravijo le po posebni presoji veterinarja.
Slovak: Dňa 2. apríla 2003 liek Advocate získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Slovenian: Zdravilo Advocate je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 2. aprila 2003.
Slovak: Liek Advocate sa nemá používať u iných druhov zvierat.
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabljati za nobeno drugo živalsko vrsto.
Slovak: Napriek tomu, že u fretiek sa nepotvrdili žiadne vedľajšie účinky, zriedkavo sa môžu objaviť podobné vedľajšie účinky.
Slovenian: Čeprav pri belih dihurjih neželeni učinki niso bili opaženi, se lahko v redkih primerih pojavijo podobni neželeni učinki.
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia si treba oči vypláchnuť vodou a kožu umyť mydlom a vodou.
Slovenian: V primeru nenamerne izpostavitve je treba oči izprati z vodo oziroma kožo umiti z vodo in milom.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Advocate
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Advocate
Slovak: Účinnosť sa potom potvrdila v niekoľkých terénnych štúdiách v prípade mačiek a psov, ktoré sa uskutočnili na rôznych geografických miestach v Európe.
Slovenian: Zatem je bila potrjena v več terenskih študijah z mačkami in psi, izvedenih na različnih geografskih območjih po Evropi.
Slovak: Prehľad o lieku Advocate a prečo bol povolený v EÚ
Slovenian: Pregled zdravila Advocate in zakaj je odobreno v EU
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 06-2019
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen junija 2019.
Slovak: Je veľmi dôležité, aby sa lieky pre mačky používali len pre mačky a lieky určené pre psov len pre psov.
Slovenian: Zelo pomembno je, da se zdravilo za mačke uporablja le za mačke, zdravilo za pse pa le za pse.
Slovak: Terénne štúdie skúmajúce srdcového červa v prípade psov sa uskutočnili v USA aj v Európe.
Slovenian: Terenske študije, ki so vključevale srčne gliste pri psih, so potekale v ZDA in Evropi.
Slovak: Má sa zabrániť kontaktu kože s obsahom pipety a zvieratá sa nemajú hladiť ani česať, kým miesto aplikácie nevyschne.
Slovenian: Preprečiti je treba stik kože z vsebino merilne kapalke, živali pa se ne sme božati ali negovati, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Slovak: Prečo bol liek Advocate povolený v EÚ?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Advocate odobreno v EU?
Slovak: Účinnosť lieku sa merala počtom živých parazitov alebo vajíčok vo výkaloch v rôznych fázach liečby.
Slovenian: Učinkovitost zdravila je bila izmerjena s številom živih zajedavcev ali jajčec v blatu ob različnih časih po zdravljenju.
Slovak: Rozpúšťadlo v lieku Advocate môže zanechať škvrny na niektorých materiáloch vrátane kože, textilu, plastov a upravených povrchov, alebo ich poškodiť, a preto sa treba vyhnúť kontaktu lieku s takýmito materiálmi.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na nekaterih materialih, kot so usnje, tkanine, plastika in lakirane površine, oziroma jih poškoduje, zato je treba preprečiti stik zdravila s tovrstnimi površinami.
Slovak: Advocate používateľ nemá fajčiť, jesť ani piť a po aplikácii lieku si má dôkladne umyť ruky.
Slovenian: Med nanašanjem zdravila Advocate naj uporabnik ne kadi, je ali pije, po uporabi pa naj si temeljito umije roke.
Slovak: Obsah naplnenej pipety sa po odhrnutí srsti aplikuje na kožu zvieraťa.
Slovenian: Vsebina celotne merilne kapalke se nanese na kožo živali po razmiku dlake.
Slovak: Ak si mačka alebo pes olizujú miesto aplikácie lieku, môže sa stať, že budú krátky čas veľa sliniť a môžu sa u nich vyskytnúť určité príznaky, napríklad nedostatočná svalová koordinácia, triaška, abnormálne dýchanie a/alebo vracanie.
Slovenian: Če mačka ali pes poliže mesto nanosa, se utegne kratek čas močno sliniti in kazati znake, kot so pomanjkljiva mišična koordinacija, tresenje, nenormalno dihanje in/ali bruhanje.
Slovak: Imidakloprid interferuje s určitými špecifickými receptormi (nikotínergickými acetylcholínovými receptormi) v nervovom systéme srstiarok a bĺch, čo spôsobuje ich následnú paralýzu a usmrtenie.
Slovenian: Imidakloprid ovira nekatere posebne receptorje (nikotinske acetilholinske receptorje) v živčnem sistemu uši in bolh, kar povzroči njihovo ohromitev in pogin.
Slovak: Účinnosť lieku Advocate proti uvedeným parazitom sa skúmala v laboratórnych štúdiách na mačkách, fretkách a psoch.
Slovenian: Učinkovitost zdravila Advocate proti navedenim zajedavcem je bila proučena z laboratorijskimi študijami pri mačkah, belih dihurjih in psih.
Slovak: Advocate sa používa u mačiek, fretiek a psov, ktoré sú napadnuté zmiešanými parazitárnymi infekciami (zapríčinenými niekoľkými rôznymi typmi parazitov) alebo ktoré sú ohrozené týmito infekciami:
Slovenian: Zdravilo Advocate se uporablja pri mačkah, belih dihurjih in psih, ki imajo mešane parazitske okužbe (ki jih povzročajo različne vrste zajedavcev) ali pri katerih obstaja tveganje zanje:
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto parazitov tak, že narúša spôsob prenosu signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov.
Slovenian: Moksidektin povzroči ohromitev in pogin zajedavcev tako, da ovira prenos signalov med živčnimi celicami (živčni prenos) v njihovem živčevju.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Advocate?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Advocate?
Slovak: Výsledkami laboratórnych a terénnych testov na mačkách, fretkách a psoch sa preukázalo, že liek Advocate je účinný, ak sa používa podľa pokynov v písomnej informácii pre používateľa (pozri uvedenú časť „Na čo sa liek Advocate používa?", alebo ak potrebujete viac informácií, pozrite si písomnú informáciu pre používateľa).
Slovenian: Rezultati laboratorijskih in terenskih preskušanj na mačkah, belih dihurjih in psih so pokazali, da je zdravilo Advocate učinkovito, če se uporablja v skladu z navodilom za uporabo (glej razdelek „Kaj je zdravilo Advocate in za kaj se uporablja?"
Slovak: Liek obsahuje dve liečivá, imidakloprid a moxidektín.
Slovenian: Vsebuje dve učinkovini, imidakloprid in moksidektin.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku u mačiek aj psov sú miestne reakcie v mieste aplikácie lieku, napríklad dočasné svrbenie a v zriedkavých prípadoch mastná srsť a sčervenanie kože.
Slovenian: Pri mačkah in psih so najpogostejši neželeni učinki lokalne reakcije na mestu nanosa zdravila, kot so začasno srbenje ter v redkih primerih mastna dlaka in pordelost kože.
Slovak: Advocate sa nemá používať u psov zaradených do triedy 4 pri napadnutí srdcovým červom.
Slovenian: Uporabljati se ne sme niti pri psih, ki so razvrščeni v razred 4 obolenja, ki ga povzroča srčna glista.
Slovak: V písomnej informácii pre používateľa sa nachádzajú podrobné pokyny k dávkovaniu a dĺžke trvania liečby.
Slovenian: Podrobnejše informacije o odmerku in trajanju zdravljenja so navedene v navodilu za uporabo.
Slovak: Boli liečené mačky, fretky a psy rôznych plemien, vekových a hmotnostných skupín.
Slovenian: Zdravljeni so bili psi, beli dihurji in mačke različnih pasem, starosti in telesnih mas.
Slovak: Advocate je dostupný ako roztok na určené miesto na koži V naplnených pipetách (malých plastových kvapkadlách) a existuje v rôznych silách a veľkostiach balenia v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov, a v závislosti od veľkosti liečeného zvieraťa.
Slovenian: Zdravilo Advocate je na voljo kot raztopina za kožni nanos v napolnjeni merilni kapalki (majhni plastični kapalki), in sicer v različnih jakostih in pakiranjih glede na to, ali je namenjeno za uporabo pri mačkah, belih dihurjih ali psih, ter glede na velikost zdravljene živali.
Slovak: Ako sa liek Advocate používa?
Slovenian: Kako se zdravilo Advocate uporablja?
Slovak: Advocate a na čo sa používa?
Slovenian: Kaj je zdravilo Advocate in za kaj se uporablja?
Slovak: • ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení (alergická reakcia na uhryznutie blchami) u mačiek a psov,
Slovenian: • kot del strategije zdravljenja alergijskega dermatitisa, ki ga povzročajo bolhe (alergijske reakcije na ugrize bolh) pri mačkah in psih;
Slovak: Akým spôsobom liek Advocate účinkuje?
Slovenian: Kako zdravilo Advocate deluje?
Slovak: Zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Slovenian: Za celoten seznam omejitev glejte navodilo za uporabo.
Slovak: • na liečbu kožných chorôb u psov, zapríčinených parazitickými roztočmi (sarkoptový svrab a demodikóza),
Slovenian: • za zdravljenje kožnih bolezni, ki jih povzročajo parazitske pršice (garje vrste Sarcoptes in demodikoze) pri psih;
Slovak: Dávka a frekvencia podávania lieku Advocate závisia od dôvodu jeho použitia a cieľového druhu, či ide o mačky, fretky alebo psy.
Slovenian: Odmerek in pogostost nanosa sta odvisna od razloga za uporabo zdravila Advocate in od tega, ali se uporablja pri mačkah, belih dihurjih ali psih.
Slovak: • na prevenciu spirocerkózy (infekcie červom postihujúcej pažerák) u psov,
Slovenian: • za preprečevanje spirocerkoze (okužbe z zajedavci, ki prizadene požiralnik) pri psih;
Slovak: Advocate je dostupný v rôznych silách a v pipetách rôznych veľkostí v závislosti od toho, či sa použije u mačiek, fretiek alebo psov.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v različnih jakostih in v merilnih kapalkah različnih velikosti glede na to, ali se uporablja za zdravljenje mačk, belih dihurjev ali psov.
Slovak: • na prevenciu choroby zapríčinenej srdcovými červami (infekcie zapríčinenej červami Dirofilaria immitis) u mačiek, fretiek a psov,
Slovenian: • za preprečevanje obolenj, ki jih povzročajo srčne gliste (okužba z glistami Dirofilaria immitis) pri mačkah, belih dihurjih in psih;
Slovak: • na liečbu infekcií zapríčinených určitými gastrointestinálnymi machovami, škrkavkami a tenkhlavcami u mačiek a psov.
Slovenian: • za zdravljenje okužb z nekaterimi želodčno-črevesnimi glistami, trakuljami in bičeglavci pri mačkah in psih.
Slovak: Advocate boli preukázané v štúdiách?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Advocate izkazalo v študijah?
Slovak: • na liečbu a prevenciu napadnutia blchami u mačiek, fretiek a psov,
Slovenian: • za zdravljenje in preprečevanje infestacij z bolhami pri mačkah, belih dihurjih in psih;
Slovak: • na prevenciu a liečbu napadnutia pľúcnym červom u mačiek a psov,
Slovenian: • za preprečevanje in zdravljenje okužb s pljučnimi glistami pri mačkah in psih;
Slovak: V prípade fretiek sa má použiť jedine liek s názvom „Advocate roztok na určené miesto na koži pre malé mačky a fretky."
Slovenian: imenovano Advocate raztopina za kožni nanos za majhne mačke in bele dihurje (Advocate Spot-on solution for Small Cats and Ferrets).
Slovak: Capillaria) boehmi (dospelé jedince),
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN
Slovak: Nepoužívajte u kanárikov.
Slovenian: Ne uporabljajte pri kanarčkih.
Slovak: Len na vonkajšie použitie.
Slovenian: Samo za zunanjo uporabo.
Slovak: Neprekračujte odporučené dávkovanie.
Slovenian: Ne prekoračite priporočenega odmerka.
Slovak: Baix Llobregat, 3-5
Slovenian: Av. Baix Llobregat, 3-5
Slovak: Po aplikácii si dôkladne umyť ruky.
Slovenian: Po dajanju si temeljito umijte roke.
Slovak: Imidacloprid je toxický pre vtáky, predovšetkým pre kanáriky.
Slovenian: Imidakloprid je toksičen za ptice, zlasti za kanarčke.
Slovak: Frekvencia výskytu možných nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla:
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru:
Slovak: Mikrofilárie
Slovenian: mikrofilarije
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52
Slovenian: Oznaka ATC vet: QP54AB52.
Slovak: Tieto opatrenia by mali byť v súlade s ochranouživotného prostredia.
Slovenian: Ti ukrepi pomagajo varovati okolje.
Slovak: Aplikujte len na nepoškodenú kožu.
Slovenian: Nanašajte le na nepoškodovano kožo.
Slovak: Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 °C.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/01/2013.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 14/01/2013.
Slovak: Bezpečnosť tohto lieku bola hodnotená len u psov s chorobami spôsobenými srdcovými červami klasifikovanými ako trieda 1 alebo 2 v laboratórnych štúdiách a u niektorých psov z triedy 3 v terénnej štúdii.
Slovenian: Varnost zdravila pri dirofilariozi je bila ocenjena le pri psih, klasificiranih kot razred 1 ali 2 v laboratorijskih študijah in pri nekaterih psih razreda 3 v terenskih študijah.
Slovak: 1A, sector 1
Slovenian: București-Ploiești nr. 1A, sector 1
Slovak: Odporúča sa zabrániť autokoprofágii medzi dvoma podaniami liečby, aby sa predišlo možnej opakovanej infekcii.
Slovenian: Priporočljivo je preprečiti avto-koprofagijo med obema zdravljenjema, da preprečimo morebitno ponovno okužbo.
Slovak: V štúdii boli tieto účinky časté (pozorované u 2 zo 106 liečených psov).
Slovenian: V raziskavah so bile take reakcije pogoste (pri 2 od 106 zdravljenih psih).
Slovak: EXP{mesiac/rok}
Slovenian: Exp {mesec/leto}