FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Simptomatska kandidijaza usta i grla može se liječiti topikalnim antimikoticima dok se istodobno može nastaviti terapija Airexar Spiromaxom.
Latvian: Simptomātisku mutes dobuma un rīkles kandidozi var ārstēt ar lokāliem pretsēnīšu līdzekļiem, turpinot Airexar Spiromax lietošanu.
Croatian: Niže prikazani podaci odnose se na nižu dozu fiksne kombinacije koja sadrži ove dvije djelatne tvari, dok Airexar Spiromax nije dostupan u toj dozi i jačini.
Latvian: Tālāk sniegtie dati attiecas uz mazāku fiksētu devu kombinētam zālēm, kas satur šīs abas aktīvās vielas, ar tādu devu un stiprumu, kas nav pieejami Airexar Spiromax.
Croatian: To je zato što uzimanje previše Airexar Spiromaxa može smanjiti količinu steroidnih hormona koje stvaraju
Latvian: Tas jādara tādēļ, ka lielākas Airexar Spiromax devas var samazināt Jūsu virsnieru dziedzeru sintezēto steroīdo
Croatian: Nema dostupnih podataka o primjeni Airexar Spiromaxa u bolesnika s oštećenjem funkcije jetre.
Latvian: Nav pieejami dati par Airexar Spiromax lietošanu pacientiem ar aknu darbības traucējumiem.
Croatian: Kako primjenjivati Airexar Spiromax
Latvian: Kā uzglabāt Airexar Spiromax
Croatian: Bolesnici mogu osjetiti nekakav okus nakon uporabe Airexar Spiromaxa, zbog pomoćne tvari laktoze.
Latvian: Palīgvielas laktozes dēļ pacienti var sajust garšu Airexar Spiromax lietošanas laikā.
Croatian: Airexar Spiromax je indiciran samo u odraslih u dobi od 18 godina i starijih.
Latvian: Airexar Spiromax ir paredzēts lietošanai tikai pieaugušajiem no 18 gadu vecuma.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati Airexar Spiromax Nemojte primjenjivati Airexar Spiromax: - ako ste alergični (preosjetljivi) na salmeterol, flutikazonpropionata ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Latvian: Nelietojiet Airexar Spiromax šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret salmeterolu, flutikazona propionātu vai kādu citu
Croatian: Liječenje Airexar Spiromaxom ne smije se naglo prekinuti u bolesnika s astmom zbog rizika od egzacerbacije.
Latvian: Pacienti ar astmu nedrīkst pēkšņi pārtraukt Airexar Spiromax lietošanu paasinājumu riska dēļ.
Croatian: Airexar Spiromax sadrži dva lijeka, salmeterol i flutikazonpropionat:
Latvian: Kas ir Airexar Spiromax un kādam nolūkam to lieto Airexar Spiromax sastāvā ir divas zāles: salmeterols un flutikazona propionāts:
Croatian: Nije vjerojatno da će Airexar Spiromax utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima ili rada sa
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz iespējams, ka Airexar Spiromax varētu ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite Airexar Spiromax ako imate:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Airexar Spiromax lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu, ja Jums ir:
Croatian: Mehanizam djelovanja i farmakodinamički učinci Airexar Spiromax sadrži salmeterol i flutikazonpropionat, koji imaju drugačije načine djelovanja.
Latvian: Airexar Spiromax satur salmeterolu un flutikazona propionātu, kuriem piemīt atšķirīgs darbības mehānisms.
Croatian: Ako prestanete primjenjivati Airexar Spiromax
Latvian: Ja pārtraucat lietot Airexar Spiromax
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Airexar Spiromax nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Airexar Spiromax EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Dva su lijeka bioekvivalentna ako proizvode iste razine djelatne tvari u tijelu.
Latvian: Divas zāles ir bioekvivalentas, ja tās organismā veido identisku
Croatian: To znači da je Airexar Spiromax sličan „referentnom lijeku" Seretide Diskus (poznatom i kao Seretide Accuhaler) koji sadrži iste djelatne tvari.
Latvian: Tas nozīmē, ka Airexar Spiromax ir līdzīgas "atsauces zālēm" ar nosaukumu Seretide Diskus (zināmas arī kā Seretide Accuhaler), kas satur to pašu aktīvo vielu.
Croatian: Prilikom spajanja na ove receptore, uzrokuje opuštanje mišića, što održava dišne putove otvorenima i pomaže bolesniku pri disanju.
Latvian: Piesaistoties šiem elpceļu receptoriem, tas atslābina muskuļus, palīdz atvērt elpceļus un atvieglo pacientam elpošanu.
Croatian: Budući da je Airexar Spiromax dostupan samo u jednoj jačoj dozi (koja sadrži 50 mikrograma salmeterola i 500 mikrograma flutikazonpropionata), ako manja doza bude dovoljna, bolesnike treba prebaciti na drugi kombinirani lijek koji sadrži salmeterol i manju dozu flutikazonpropionata.
Latvian: Tā kā Airexar Spiromax ir pieejamas tikai vienā stiprā devā (kas satur 50 mikrogramus salmeterola un 500 mikrogramus flutikazona propionāta), pacientiem, tiklīdz tie var lietot zāles zemākā devā, ir jāpāriet uz alternatīvu salmeterola un flutikazona propionāta kombināciju, kas satur mazāku flutikazona propionāta devu.
Croatian: Dvije djelatne tvari lijeka Airexar Spiromax dobro su poznate i prisutne u nekoliko lijekova koji se koriste za liječenje astme i KOPB-a, samostalno ili u kombinaciji s drugim lijekovima.
Latvian: Abas Airexar Spiromax aktīvās vielas ir labi zināmas un tiek izmantotas vairākās zālēs, ko lieto astmas un HOPS ārstēšanai gan atsevišķi, gan kopā ar citām zālēm.
Croatian: Airexar Spiromax dostupan je kao prašak za inhalaciju u prijenosnom inhalatoru.
Latvian: Airexar Spiromax ir pieejamas kā inhalācijas pulveris pārnēsājamā inhalāciju ierīcē.
Croatian: Sadrži djelatne tvari salmeterol (tzv. dugodjelujući beta-2 agonist) i flutikazonpropionat
Latvian: Tās satur aktīvo vielu salmeterolu (tā dēvēto ilgstošas darbības beta-2-agonistu) un flutikazona propionātu
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Airexar Spiromax.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Airexar Spiromax.
Croatian: Odbor je preporučio davanje odobrenja za stavljanje lijeka Airexar Spiromax u promet u EU-u.
Latvian: Komiteja ieteica apstiprināt Airexar Spiromax lietošanai ES.
Croatian: Budući da je Airexar Spiromax hibridni lijek te je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
Latvian: Tā kā Airexar Spiromax ir hibrīdas zāles un bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Croatian: Airexar Spiromax se izdaje samo na liječnički recept.
Latvian: Airexar Spiromax var iegādāties tikai pret recepti.
Croatian: Airexar Spiromax može se koristiti za liječenje bolesnika u kojih astma nije odgovarajuće kontrolirana primjenom kombiniranog lijeka koji sadrži beta-2 agonist i inhalacijski kortikosteroid manje jačine, ili bolesnika u kojih je astma već kontrolirana primjenom dugodjelujućeg beta-2 agonista i visoke doze
Latvian: Astmas gadījumā Airexar Spiromax var lietot pacientiem, kuriem nav panākta pietiekama slimības kontrole, lai gan ārstēšanā izmanto kombinētu beta-2-agonistu un inhalējamo kortikosteroīdu mazākās devās, vai arī pacientiem, kuriem jau panākta astmas simptomu kontrole, lietojot ilgstošas darbības beta-2-agonistu un inhalējamo kortikosteroīdu lielā devā.
Croatian: Airexar Spiromax je „hibridni lijek".
Latvian: Airexar Spiromax ir "hibrīdzāles".
Croatian: Međutim, Airexar Spiromax dostupan je samo u jednoj jačoj dozi, dok je referentni lijek dostupan u tri doze, odnosno u dozi iste jačine i dvjema slabijim dozama.
Latvian: Tomēr Airexar Spiromax ir pieejamas tikai kā atsevišķa stipra deva, savukārt atsauces zālēm ir pieejami trīs dažādi devu stiprumi - viens tāds pats augstas devas stiprums un divi zemas devas stiprumi.
Croatian: Airexar Spiromax je lijek koji se koristi za redovito liječenje odraslih osoba s teškom astmom i za simptomatsko liječenje bolesnika s kroničnom opstruktivnom plućnom bolesti (KOPB, dugotrajna bolest kod koje su dišni putovi i zračne vrećice u plućima oštećeni ili začepljeni što dovodi do teškoća u disanju).
Latvian: Airexar Spiromax ir zāles, ko lieto pieaugušajiem smagas astmas regulārai ārstēšanai, kā arī hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS ilgtermiņa plaušu slimības, kam raksturīgs elpceļu un plaušu gaisa pūslīšu bojājums un obstrukcija, kas apgrūtina elpošanu) simptomu atvieglošanai.
Croatian: Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) pri Agenciji zaključio je kako je lijek Airexar Spiromax dokazao usporedivu kakvoću te da je bioekvivalentan lijeku Seretide Diskus.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka Airexar Spiromax pēc kvalitātes ir salīdzināmas un bioekvivalentas zālēm Seretide Diskus.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Airexar Spiromax bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Airexar Spiromax lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Airexar Spiromax?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Airexar Spiromax lietošanu?
Croatian: Budući da je Airexar Spiromax dostupan samo u jednoj jačoj dozi, njegova primjena u liječenju astme ograničena je na bolesnike s teškom astmom.
Latvian: Airexar Spiromax ir pieejamas tikai vienā augstas devas stiprumā, to lietošana ir ierobežota pacientiem ar smagu astmas slimību.
Croatian: Što je Airexar Spiromax i za što se koristi?
Latvian: Kas ir Airexar Spiromax un kāpēc tās lieto?
Croatian: Ostale informacije o lijeku Airexar Spiromax
Latvian: Cita informācija par Airexar Spiromax
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Airexar Spiromax.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Airexar Spiromax lietošanu.
Croatian: Zašto je Airexar Spiromax odobren?
Latvian: Kāpēc Airexar Spiromax tika apstiprinātas?
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Airexar Spiromax nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā ir ietverti arī ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem nekaitīgas un efektīvas Airexar Spiromax lietošanas nolūkos.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Airexar Spiromax pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Airexar Spiromax atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai
Croatian: Ispitivanja na ljudima bila su ograničena na utvrđivanje činjenice je li Airexar Spiromax bioekvivalentan referentnom lijeku Seretide Diskus.
Latvian: Pētījumos ar pacientiem veica tikai testus, lai pierādītu, ka Airexar Spiromax un atsauces zāles Seretide Diskus ir bioekvivalentas.
Croatian: Airexar Spiromax koristi se za liječenje odraslih osoba s KOPB-om s ponavljajućim egzacerbacijama u anamnezi (bolest se pogoršala) koji imaju značajne simptome unatoč redovitom liječenju.
Latvian: HOPS gadījumā Airexar Spiromax tiek lietotas pieaugušajiem, kuriem anamnēzē ir atkārtoti saasinājumi (slimības uzliesmojumi) un, lai gan viņi saņem regulāru ārstēšanu, saglabājas nopietni
Croatian: Kako djeluje Airexar Spiromax?
Latvian: Kā Airexar Spiromax darbojas?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Airexar Spiromax?
Latvian: Kāda ir Airexar Spiromax ieguvumu un riska attiecība?
Croatian: Kako se Airexar Spiromax koristi?
Latvian: Kā lieto Airexar Spiromax?
Croatian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Prašak za peroralnu primjenu
Latvian: EU/2/04/044/013 Aivlosin 42,5 mg/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Croatian: Purani: nije odobreno za nesilice
Latvian: Cūkas Lietošanai dzeramajā ūdenī
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan
Latvian: Stiprums Zāļu forma
Croatian: • DRUGI UVJETI:
Latvian: • CITI NOSACĪJUMI:
Croatian: Tilvalozin ima šesnaestočlani prsten.
Latvian: Tilvalozīnam ir sešpadsmit locekļu gredzens.
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
Latvian: 4.8 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Nav zināma.
Croatian: 7 dana
Latvian: 7 dienas
Croatian: Klinička važnost ove smanjene osjetljivosti još nije potpuno istražena.
Latvian: Šīs pazeminātās jutības klīniskā nozīme vēl nav pilnībā izpētīta.
Croatian: Ove mjere trebaju pomoći zaštiti okoliša.
Latvian: Šādi pasākumi palīdzēs aizsargāt apkārtējo vidi.
Croatian: Lot {broj}
Latvian: Lot{numurs}
Croatian: 10 dana
Latvian: 10 dienas
Croatian: 25 467 Helsingborg Sweden
Latvian: Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Croatian: Trajanje liječenja
Latvian: Ārstēšanas ilgums
Croatian: Ne puštajte fazane još najmanje dva dana nakon završetka liječenja.
Latvian: Nelaist fazānus savvaļā vismaz divas dienas pēc ārstēšanas.
Croatian: Upitajte svog veterinara kako odložiti lijekove koji više nisu potrebni.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC ili su dozvoljene tvari za koje je u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarsko-medicinskom proizvodu.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas zāļu apraksta 6.1. apakšpunktā vai nu ir atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā noteikts, ka MRL nav nepieciešams vai arī neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, ja tās lieto veterināro zāļu sastāvā.
Croatian: Čuvati u originalnom spremniku.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā konteinerā.
Croatian: Terapijska klasifikacija
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
Croatian: EXP {mjesec/godina}
Latvian: EXP{mēnesis/gads}
Croatian: Ukupnu količinu potrebnog proizvoda izračunajte prema ovoj formuli:
Latvian: Kopējo nepieciešamo zāļu daudzumu aprēķinat pēc šādas formulas:
Croatian: Fazani.
Latvian: Fazāni.
Croatian: C. IZVJEŠĆE O MRL Tilvalozin je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1 Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL) Tilvalozīns ir atļauto vielu sarakstā, kas noteikts Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Croatian: Bijele granule.
Latvian: Baltas granulas.
Croatian: ATCvet kod: QJ01FA92.
Latvian: ATĶvet kods: QJ01FA92.
Croatian: Glavne inkompatibilnosti:
Latvian: Būtiska nesaderība:
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Svinje.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Cūkas.
Croatian: (pričvršćena kao preklopljena etiketa izravno na unutarnje pakovanje ili kao pozadinska etiketa za vrećicu od 400 g na jednom jeziku)
Latvian: (pievienota salocītā veidā tiešajam iepakojumam vai kā aizmugures marķējums 400 g paciņai vienā valodā)
Croatian: Salfarm Danmark A/S
Latvian: Salfarm Danmark A/S Fabriksvej 21
Croatian: Laktoza monohidrat
Latvian: Laktozes monohidrāts
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU/UNUTARNJOJ VREĆI
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA/IEKŠĒJAIS MAISS
Croatian: Nisu poznate.
Latvian: Nav zināmas.
Croatian: Za bakteriju Brachyspira hyodysenteriae nije utvrđena granična vrijednost.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae robežvērtība nav konstatēta.
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Specifični zahtjevi farmakovigilancije:
Latvian: D. CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS Īpaši farmakovigilances nosacījumi:
Croatian: Ako se opaze znakovi koji upućuju na mikoplazmozu, liječenje započeti što prije.
Latvian: Ja klīniskās pazīmes liecina par mikoplazmozes attīstību, ārstēšana jāsāk uzreiz.
Croatian: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Latvian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Croatian: Koncentracije (do 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
Latvian: Koncentrācijas (līdz 12 reizes) tika sasniegtas šūnās (intracelulāri), salīdzinot ar ekstracelulāro koncentrāciju.
Croatian: Imaju laktonske prstenove različitih veličina, a zbog dimetilamino skupine su alkalnih svojstava.
Latvian: Tiem ir dažāda lieluma laktona gredzeni, un, pateicoties dimetilamino grupai, tie ir bāziski.
Croatian: Ova ispitivanja su pokazala skromno ali statistički značajno smanjenje incidencije lezija donjeg dišnog sustava (pluća i zračna vrećica) te kliničkih znakova u purana liječenih tilvalozinom u usporedbi s negativnom kontrolnom skupinom.
Latvian: Šie pētījumi uzrādīja nelielu, bet statistiski nozīmīgu samazinājumu apakšējo elpošanas ceļu bojājumu (plaušās un gaisa pūšļos) un klīniskās pazīmju biežumā tītariem, kurus ārstēja ar tilvalozīnu, salīdzinājumā ar kontroles grupu, kura nesaņēma šādu ārstēšanu.
Croatian: Da bi se dobila pravilna doza, koncentracija Aivlosina treba biti odgovarajuće podešena.
Latvian: Lai iegūtu precīzu devu, Aivlosin koncentrācijai jābūt atbilstīgi pielāgotai.
Croatian: Budući da nisu sprovedena ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Latvian: Tā kā nav veikti saderības pētījumi, šīs veterinārās zāles nedrīkst lietot maisījumā ar citām veterinārajām zālēm.
Croatian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
Latvian: Vetcare Oy PL 99
Croatian: Obvezno je jedno dodatno godišnje periodično ažurirano izvješće o neškodljivosti lijeka (PSUR), a nakon toga će se periodična ažurirana izvješća o neškodljivosti lijeka podnositi svake tri godine, osim ako je propisano drugačije.
Latvian: Nepieciešams viens papildu periodiskās drošības ziņojums (PSUR) par gada periodu, pēc tam turpinot PSUR iesniegšanu par trīs gadu periodiem, ja vien nav noteikts citādi.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod smije se dodati samo suhoj nepeletiranoj hrani za životinje.
Latvian: Šīs veterinārās zāles drīkst pievienot tikai sausai, negranulētai barībai.
Croatian: Svinje.
Latvian: Cūkas.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi.
Croatian: Ako to nije moguće, terapija se treba temeljiti na lokalnim (na razini regije, farme) epidemiološkim podacima o osjetljivosti ciljne bakterije.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas jāpamato ar vietēja rakstura (reģionālā/ novietnes līmenī) epidemioloģisko informāciju par mērķa baktēriju jutību.
Croatian: Kada je unos hrane za životinje smanjen, upotrijebite sljedeću formulu:
Latvian: Barības patēriņa samazināšanas gadījumā lietojiet šādu formulu:
Croatian: Tmax tilvalozina iznosi oko 2,2 sata; terminalni poluživot eliminacije približno je 2,2 sata.
Latvian: ir aptuveni 2,2 stundas; pilnīgas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 2,2 stundas.
Croatian: Unos ljekovite vode ovisi o kliničkom stanju životinja.
Latvian: Ūdenī izšķīdināto zāļu uzņemšana ir atkarīga no dzīvnieku klīniskā stāvokļa.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
Croatian: Sekundarna infekcija organizmima kao što su Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae može predstavljati komplikaciju enzootske pneumonije i zahtijeva specifično liječenje.
Latvian: Sekundāra tādu mikroorganismu kā Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae infekcija enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Croatian: Bakterije mogu razviti otpornost na antimikrobne tvari.
Latvian: Baktērijas var attīstīt rezistenci pret antibakteriālām vielām.
Croatian: Glavni je metabolit tilvalozina 3-acetiltilozin (3-AT), koji je također mikrobiološki aktivan.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kas arī ir mikrobioloģiski aktīvs.
Croatian: Ispitivanja metabolizma in vitro potvrdila su da se osnovni spoj brzo metabolizira u 3-O-acetiltilozin.
Latvian: In vitro metabolisma pētījumi liecina, ka sākotnējais savienojums strauji pārvēršas 3-O-acetiltilozīnā.
Croatian: Prosječna koncentracija aktivnog metabolita 3-AT iznosi 57,9 ng/g, odnosno 441 ng/g.
Latvian: Aktīvā metabolīta 3-AT vidējā koncentrācija ir attiecīgi 57,9 ng/g un
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 21 dana od početka perioda nesenja.
Latvian: Nelietot 21 dienu pirms dēšanas perioda sākuma.
Croatian: Jednom otvoren, odmah upotrijebiti,
Latvian: Pēc pirmreizējas atvēršanas izlietot nekavējoties.
Croatian: Hranu za životinje kojoj je dodan prašak za peroralnu primjenu treba zamijeniti ako nije bila konzumirana u roku od 24 sata.
Latvian: Ja barība, kam pievienots pulveris iekšķīgai lietošanai, nav izbarota 24 stundu laikā, tā jāaizstāj ar citu.
Croatian: Raspon tjelesne mase (kg)
Latvian: Ķermeņa svara diapazons (kg)
Croatian: Thirsk, North Yorkshire
Latvian: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Croatian: U dodatnim terenskim ispitivanjima pilići iz roditeljske skupine kod kojih su postojali dokazi infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum primali su Aivlosin tijekom prva tri dana života, nakon čega je slijedila druga tura u starosti od 16-19 dana (stresno razdoblje).
Latvian: Turpmākajos lauka pētījumos cāļiem no vecāku ganāmpulka ar Mycoplasma gallisepticum infekcijas pazīmēm ievadīja Aivlosin pirmajās trīs dzīves dienās, kam sekoja otrais kurss 16-19 dienu vecumā (stresa laikā).
Croatian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Latvian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: Hidratizirani magnezijev silikat, pšenično brašno
Latvian: Hidrēts magnija silikāts, kviešu milti
Croatian: Pilići
Latvian: Cāļi
Croatian: Ljekovita hrana za životinje treba biti jedini obrok.
Latvian: Ārstnieciskajai barībai jābūt cūku vienīgajai barībai.
Croatian: Terminalni poluživoti za eliminaciju tilvalozina i njegova aktivnog metabolita 3-AT kreću se u rasponu od 1 do 1,45 sati.
Latvian: Tilvalozīna un tā aktīvā metabolīta 3-AT izvadīšanas galīgie pusperiodi ir no 1 līdz 1,45 stundām.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebiti.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: izlietot nekavējoties.
Croatian: Lijek se treba upotrebljavati samo kratkoročno za ublažavanje kliničkih znakova u raspolodnih jata dok se čeka potvrda dijagnoze infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Zāles drīkst lietot tikai, lai īslaicīgi uzlabotu klīniskās pazīmes šķirnes putnu ganāmpulkos, gaidot apstiprinājumu Mycoplasma gallisepticum infekcijas diagnozei.
Croatian: Minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) tilvalozina za bakteriju M. gallisepticum kreće se u rasponu od 0,007 do 0,25 µg/ml.
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Aktīvā viela:
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 14 dana od početka perioda nesenja.
Latvian: Nelietot 14 dienas pirms dēšanas perioda sākuma.
Croatian: Graviditet i laktacija;
Latvian: Grūsnība un laktācija;
Croatian: 1 kg/tona*
Latvian: 1 kg/tonnu*
Croatian: Potrebno je voditi računa o svinjama u kojih je unos hrane za životinje smanjen ili ograničen.
Latvian: Īpaši jāizvērtē barības daudzums cūkām, kuru ikdienas barības patēriņš ir samazināts vai ierobežots.
Croatian: Držati vreću čvrsto zatvorenu.
Latvian: Uzglabāt cieši noslēgtā iepakojumā.
Croatian: Četrnaest dana nakon početka liječenja zabilježen je pobol od 16,7-25,0% i smrtnost od 0,3-3,9% u liječenoj skupini u usporedbi s pobolom od 50,0-53,3% i smrtnošću od 0,3-4,5% u neliječenoj skupini.
Latvian: 14 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajā grupā novēroja 16,7-25,0% saslimstību un 0,3-3,9% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 0,3-4,5% mirstību neārstētajā grupā.
Croatian: Svinje 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Cūkas 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: Pilići i purani.
Latvian: Cāļi un tītari.
Croatian: 2 kg/tona*
Latvian: 2 kg/tonnu*