FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Pioglitazone Teva Pharma.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Telmisartan Teva Pharma lietošanu.
Czech: Pioglitazone Teva Pharma je „generikum".
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma ir „ģenēriskas zāles".
Czech: To znamená, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je obdobou „referenčního přípravku", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Actos.
Latvian: Tas nozīmē, ka Pioglitazone Teva Pharma ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Actos.
Czech: Jelikož přípravek Pioglitazone Teva Pharma je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Teva Pharma ir ģenēriskas zāles un ir bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Czech: Léčivá látka v přípravku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma aktīvā viela pioglitazons padara taukaudus, muskuļaudus un aknu šūnas jutīgākas pret insulīnu, līdz ar to ļaujot organismam labāk izmantot paša radīto insulīnu.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Actos.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Pioglitazone Teva Pharma kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence zālēm Actos.
Czech: Pokud je třeba dosáhnout lepší kontroly hladiny glukózy (cukru) v krvi, může být zapotřebí tuto dávku po jednom nebo dvou týdnech léčby zvýšit až na 45 mg jednou denně.
Latvian: Šo devu var palielināt pēc vienas vai divām nedēļām līdz 45 mg vienreiz dienā, ja nepieciešams labāk kontrolēt glikozes
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Actos přínosy přípravku Pioglitazone Teva Pharma převyšují zjištěná rizika.
Latvian: Tāpēc CHMP uzskatīja, ka, tāpat kā Actos gadījumā, ieguvumi pārsniedz identificēto risku.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Actos.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Teva Pharma ir ģenēriskas zāles, pacientu pētījumos veica tikai testus, lai noteiktu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm Actos.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Pioglitazone Teva Pharma bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Pioglitazone Teva Pharma reģistrācijas apliecību.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma by se neměl používat u pacientů podstupujících dialýzu (což je metoda čištění krve používaná u pacientů s onemocněním ledvin).
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma nedrīkst lietot pacienti, kam nepieciešama dialīze (asins attīrīšanas metode, ko lieto cilvēkiem ar nieru slimībām).
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma může být také používán spolu s inzulinem u pacientů, u nichž není onemocnění uspokojivě kontrolováno podáváním samotného inzulinu a kteří nemohou užívat metformin.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma var arī lietot kopā ar insulīnu pacientiem, kuru stāvokli nevar pietiekami kontrolēt ar insulīnu vien un kuri nevar lietot metformīnu.
Czech: Další informace o přípravku Pioglitazone Teva Pharma
Latvian: Cita informācija par Pioglitazone Teva Pharma.
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Pioglitazone Teva Pharma?
Latvian: Kāda ir ieguvumu un riska attiecība, lietojot Pioglitazone Teva Pharma?
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma se používá samostatně u pacientů, u nichž léčba metforminem (jiným antidiabetikem) není vhodná.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma lieto vienas pašas pacientiem, kuriem nav piemērots metformīns (citas zāles pret diabētu).
Czech: Pioglitazone Teva Pharma je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku pioglitazon.
Latvian: Pioglitazone Accord ir zāles, kas satur aktīvo vielu pioglitazonu.
Czech: Co je Pioglitazone Teva Pharma?
Latvian: Kas ir Pioglitazone Teva Pharma?
Czech: Jak přípravek Pioglitazone Teva Pharma působí?
Latvian: Kā Pioglitazone Teva Pharma darbojas?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Pioglitazone Teva Pharma schválen?
Latvian: Kāpēc Pioglitazone Teva Pharma tika apstiprinātas?
Czech: Dospělí a starší pacienti:
Latvian: Pieaugušie un gados vecāki pacienti:
Czech: Léky se mohou někdy vzájemně ovlivňovat.
Latvian: Dažkārt zāles var mijiedarboties savā starpā.
Czech: Sdělte to okamžitě lékaři.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam.
Czech: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Latvian: Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Czech: Rizikoví pacienti
Latvian: Riska pacientu noteikšana
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÝCH FOREM, KONCENTRACÍ, ZPŮSOBU PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH, NORSKU A ISLANDU
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMU, FARMACEITISKO FORMU, DEVU, LIETOŠANAS VEIDA UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS UN NORVĒĢIJĀ UN ISLANDĒ
Czech: Toto přezkoumání, které bylo ukončeno v říjnu 2005, nezavdalo důvod k žádným novým obavám z hlediska bezpečnosti pro třídu NSA jako celek.
Latvian: Pārbaudē, kas tika pabeigta 2005. gada oktobrī, netika konstatētas nekādas bažas attiecībā uz NSAID kategorijas nekaitīgumu kopumā.
Czech: Příslušné národní orgány zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili následující podmínky:
Latvian: Valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai no tirdzniecības atļauju turētāja puses tiktu pildīti šādi nosacījumi:
Czech: Zydus Francie
Latvian: Zydus Francija
Czech: Proto výbor vypracoval celou řadu doporučení, která jsou uvedena níže.
Latvian: Tāpēc komiteja prezentēja vairākus ieteikumus, kā norādīts tālāk tekstā.
Czech: • Současné užívání antikoagulancií.
Latvian: Vienlaicīga antikoagulantu lietošana.
Czech: 2300 Ak Leiden Nizozemsko
Latvian: 2300 Ak Leiden Nīderlande
Czech: S.S. 156 Km 50
Latvian: 156 Km 50
Czech: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemsko
Latvian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nīderlande
Czech: 4042 Debrecen Maďarsko
Latvian: 4042 Debrecen Ungārija
Czech: Maramures Rumunsko
Latvian: Maramures Rumānija
Czech: PŘÍLOHA IV PODMÍNKY ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Latvian: IV PIELIKUMS TIRDZNIECĪBAS ATĻAUJU NOSACĪJUMI
Czech: Úspěch léčby a snášenlivost přípravku by měly být znovu zhodnoceny po 14 dnech.
Latvian: 14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
Czech: 2740-271 Porto Salvo Portugalsko
Latvian: 2740-271 Porto Salvo Portugāle
Czech: Evropská komise proto zaslala Agentuře pro léčivé přípravky sdělení, které agentura EMEA obdržela dne 2. srpna 2006, a dne 21. září 2006 bylo zahájeno přezkoumání dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění.
Latvian: Tādēļ Eiropas Komisija nosūtīja paziņojumu, ko EMEA saņēma 2006. gada 2. augustā, un saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu 2006. gada 21. septembrī tika sākta lietas nodošana.
Czech: N-1324 Lysaker Norsko
Latvian: N-1324 Lysaker Norvēģija lietošanai
Czech: Tato doporučení vycházejí z předchozích klíčových prvků zveřejněných pro piroxikam v září 2006 a musejí být začleněna do informací o přípravku.
Latvian: Šo ieteikumu pamatā ir iepriekšējie galvenie elementi, kas attiecībā uz Piroxicam publicēti 2006. gada septembrī un kas jānorāda zāļu aprakstā.
Czech: Pfizer Healthcare Irsko 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Īrija 9 Riverwalk
Czech: Proto se tento souhrn údajů o přípravku nemusí nutně shodovat se současným zněním textu.
Latvian: Tāpēc šis formulējums var neatbilst pašreizējam tekstam.
Czech: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itálie
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
Czech: Na základě žádosti vznesené Evropskou komisí výbor CHMP přezkoumal údaje o bezpečnosti pro neselektivní NSA.
Latvian: Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma CHMP pārbaudīja neselektīvu NSAID nekaitīguma datus.
Czech: 1990-090 Lisboa Portugalsko
Latvian: 1990-090 Lisboa Portugāle
Czech: Pfizer Holding Francie
Latvian: Pfizer Holding Francija
Czech: B-8620 Nieuwpoort Belgie
Latvian: B-8620 Nieuwpoort Beļģija
Czech: 16147 Genova Itálie
Latvian: 16147 Genova Itālija
Czech: Vzhledem ke svému bezpečnostnímu profilu (viz bod 4.2, 4.3 a 4.4) není mezi nesteroidními antirevmatiky lékem první volby.
Latvian: Sakarā ar tā drošības profilu (skatīt apakšpunktus 4.2., 4.3 un 4.4), piroksikāms nav pirmās izvēles līdzeklis, ja nepieciešama NPL terapija.
Czech: Strada Solaro, 75/77
Latvian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Czech: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonsko
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
Czech: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Maďarsko
Latvian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungārija
Czech: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španělsko
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
Czech: 25125 Brescia Itálie
Latvian: 25125 Brescia Itālija
Czech: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Latvian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
Czech: Za žádných okolností sami neměňte dávkování, aniž byste se poradili s lékařem.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
Czech: 1010 Vienna Rakousko
Latvian: 1010 Vienna Austrija
Czech: Keresztúri U. 30-38
Latvian: Keresztúri Út 30-38
Czech: A-1010 Vídeň
Latvian: A-1010 Wien
Czech: Suspension
Latvian: Suspensija
Czech: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španělsko
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
Czech: Las Matas 28290 Madrid Španělsko
Latvian: Las Matas 28290 Madrid Spānija
Czech: Evropská komise požadovala po výboru CHMP stanovisko, zda mají být rozhodnutí o registraci léčivých přípravků obsahujících piroxikam zachována, pozměněna, pozdržena nebo zrušena.
Latvian: Eiropas Komisija pieprasīja CHMP sniegt atzinumu par to, vai tirdzniecības atļaujas zālēm, kas satur Piroxicam, būtu jāsaglabā, jāmaina, to darbība būtu jāaptur vai jāatceļ.
Czech: 1180 Vídeň
Latvian: 1180 Wien
Czech: Neléčí artrididu a pomůže pouze po dobu užívání léku.
Latvian: Tas neārstē artrītu un tas Jums palīdzēs tikai tik ilgi, cik Jūs lietojat šīs zāles.
Czech: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Lokální užitíe
Latvian: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Czech: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Řecko
Latvian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grieķija
Czech: Sector 2, Bucuresti Rumunsko
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
Czech: Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Latvian: Valea Lupului Nr.1 Iasi
Czech: 3508 Limassol Kypr
Latvian: 3508 Limassol Kipra
Czech: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velká Británie
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Czech: Piso-Escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugalsko
Latvian: Piso-Escritório 2.2 1070-325 Lisboa Portugāle
Czech: Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
Czech: B-2610 Wilrijk Belgie
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
Czech: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Vídeň
Latvian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Czech: − výbor CHMP zvážil přezkoumání provedené dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění pro léčivé přípravky obsahující piroxikam,
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
Czech: Kent Ct13 9nj Velká Británie
Latvian: Kent Ct13 9nj Lielbritānija
Czech: 00-895 Warszawa Polsko
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
Czech: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgie
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
Czech: 2800 Bd Gouda Nizozemsko
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
Czech: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itálie
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Czech: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velká Británie
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
Czech: Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9 NJ Velká Británie
Latvian: Ramsgate Road Sandwich Kent CT 13 9 NJ Lielbritānija
Czech: Areta 31620 Huarte Pamplona Španělsko
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
Czech: 1504 Lefkosia Kypr
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Czech: Zdá se, že nejvyšší riziko je v počátečních fázích terapie, většina těchto nežádoucích účinků se objevuje v prvním měsíci léčby.
Latvian: Lielāks nevēlamu blakusparādību risks ir terapijas sākumā: vairumā gadījumu ārstēšanas pirmajā mēnesī.
Czech: CO JE FLAMEXIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ?
Latvian: KAS IR PIROKSIKĀMS [piešķirtais nosaukums] UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Czech: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemsko
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
Czech: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itálie
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Czech: Řekněte lékaři o všech lécích, které užíváte nebo jste v poslední době užíval/a (poslední týden) včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu.
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Czech: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Czech: Antikoagulancia: Nesteroidní antirevmatika, včetně piroxikamu, mohou zvýšit účinek antikoagulancií, jako je warfarin.
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
Czech: Proto níže uvedená doporučení platí pouze pro systémové formulace piroxikamu:
Latvian: Turpmāk tekstā minētie ieteikumi attiecas tikai uz sistemātiskiem Piroxicam formulējumiem.
Czech: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunsko
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
Czech: − piroxikam by neměl být používán k léčbě akutních stavů, a to z důvodu dlouhého poločasu rozpadu, který činí 50 hodin, a z důvodu profilu bezpečnosti, jelikož jsou dostupné stejně účinné a bezpečnější terapie;
Latvian: − Piroxicam nav ieteicams lietot akūtu saslimšanu ārstēšanai tā nekaitīguma profila dēļ un tādēļ, ka laikposms, kurā tā koncentrācija cilvēka organismā samazinās uz pusi, ir 50 stundas, kā arī tādēļ, ka pieejami tikpat efektīvi un drošāki ārstēšanas veidi;
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
Czech: Pokud je další léčba nutná, měla by být doprovázena pravidelnými kontrolami.
Latvian: Ja nepieciešama ilgstoša terapija, jāveic regulāra pārskatīšana.
Czech: Pokud si nejste jistý/á, zeptejte se lékaře nebo lékárníka.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
Czech: Cinfa Portugalsko, Lda.
Latvian: Cinfa Portugāle, Lda.
Czech: 4870 Ag Etten Leur Nizozemsko
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
Czech: Výbor CHMP prověřil údaje z klinických studií, epidemiologických studií a spontánní hlášení o nežádoucích reakcích předložené držiteli rozhodnutí o registraci.
Latvian: CHMP izvērtēja klīniskās ekspertīzes un epidemioloģisko pētījumu rezultātus un datus par spontānu nelabvēlīgu reakciju uz zālēm, ko iesniedza tirdzniecības atļauju turētāji.
Czech: Pirox 0,2%Perorální podáníe Suspension
Latvian: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Czech: Lékař si bude pravidelně ověřovat, zda užíváte optimální dávku piroxikamu.
Latvian: Jūsu ārsts Jums nozīmēs regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jūs lietojat optimālo piroksikāma devu.
Czech: Pokud je podezření na gastrointestinální komplikace v průběhu léčby, je třeba užívání piroxikamu okamžitě přerušit a zvážit další klinické vyšetření a léčbu.
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Czech: Pokud máte nebo jste měl/a alergii nebo pokud si nejste jistý/á, že můžete piroxikam užívat, poraďte se nejprve s lékařem.
Latvian: Ja Jums ir vai iepriekš ir bijušas jebkādas medicīniskas problēmas vai alerģija, vai arī Jums nav pārliecības vai Jūs varat lietot piroksikāmu, pastāstiet par to savam ārstam pirms šo zāļu lietošanas.
Czech: Tyto závažné nežádoucí účinky se u pacientů, kteří užívají nesteroidní antirevmatika, mohou objevit kdykoliv, projevovat se varovnými příznaky, ale i bez příznaků.
Latvian: Šīs nopietnās blakusparādības var parādīties jebkurā laikā pacientiem, kas lieto NPL, ar vai bez brīdinošiem simptomiem.
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Latvian: Ieņemiet to tiklīdz atceraties.
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Czech: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Czech: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Vídeň
Latvian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Czech: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Czech: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgie
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Czech: Pokud je vám více než 70 let, možná vám lékař předepíše nižší denní dávku a zkrátí dobu léčení.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
Czech: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunsko
Latvian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumānija
Czech: Pfizer Corporation Rakousko Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Vídeň
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Czech: 21040 Origgio (Va) Itálie
Latvian: 21040 Origgio (Va) Itālija
Czech: D-76139 Karlsruhe Německo
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Czech: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velká Británie
Latvian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Lielbritānija
Czech: D-42781 Haan Německo
Latvian: D-42781 Haan Vācija
Czech: Pokud zapomenete užít piroxikam:
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot piroskikāmu
Czech: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgie
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
Czech: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velká Británie
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
Czech: Teva Generics Belgie N.V.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Vídeň
Latvian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Czech: Nicméně bylo zjištěno, že je potřeba dále zhodnotit poměr přínosů a rizik některých neselektivních NSA včetně piroxikamu.
Latvian: Tomēr tika noteikts veikt papildu labumu/risku līdzsvara novērtējumu dažām neselektīvām NSAID, to skaitā Piroxicam.
Czech: Z přezkoumání vyplynul závěr, že nelze vyloučit mírně zvýšené absolutní riziko trombotických příhod souvisejících s neselektivními NSA, přestože celkový poměr přínosů a rizik zůstává pozitivní.
Latvian: Pētījumā norādīts, ka nevar izslēgt nelielu absolūtā riska pieaugumu attiecībā uz trombu veidošanos, lietojot neselektīvas NSAID, tomēr kopumā labumu/risku līdzsvars ir pozitīvs.
Czech: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francie
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Czech: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Řecko
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Czech: Výbor CHMP usoudil, že hodnocení zavdalo důvod k obavám o poměr přínosů a rizik piroxikamu, a v tomto smyslu informoval Evropskou komisi.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
Czech: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Latvian: Šmarješka Cesta 6 Si-8501 Novo Mesto Slovēnija ādas
Czech: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velká Británie
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
Czech: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Velká Británie
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Latvian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Czech: 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Latvian: 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Czech: Nezdvojujte dávky.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu.
Czech: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánsko
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Czech: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgie
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Czech: Maximální doporučená denní dávka je 20 mg.
Latvian: Maksimālā ieteicamā dienas deva ir 20 mg.
Czech: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Velká Británie
Latvian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Lielbritānija
Czech: Je třeba pacienty požádat, aby sdělili lékaři jakékoli nové neobvyklé abdominální příznaky v průběhu léčby.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Czech: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francie
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Czech: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itálie
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Czech: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgie
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Czech: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francie
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Czech: D-22761 Hamburg Německo
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Czech: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Řecko
Latvian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Czech: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Maďarsko
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
Czech: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Czech: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francie
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO ZHODNOCENÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ OBSAHUJÍCÍCH PIROXIKAM (viz příloha I)
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
Czech: Použití topických NSA doprovází výrazně snížená systémová expozice v porovnání se systémovým dávkováním, a tím pádem se u použití topických formulací očekává nižší míra výskytu systémových nežádoucích reakcí.
Latvian: Lietojot aktuālo NSAID, novērota ievērojami retāka sistēmiskā pakļautība ietekmei, salīdzinot ar sistēmisku dozēšanu, tāpēc, paredzēts, ka sistēmisku nelabvēlīgo gadījumu skaits samazināsies, izmantojot aktuālo formulējumu.
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Czech: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norsko
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija