FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È noto, sulla base delle proprietà farmacocinetiche della spectinomicina, che solo quantità trascurabili vengono assorbite dall'intestino e che, in ogni caso, i livelli nel sangue non raggiungono quelli della MIC. inoltre, la spectinomicina è polare e non attraversa facilmente le membrane né si distribuisce nel compartimento intracellulare.
Danish: De farmakokinetiske egenskaber af spectinomycin viser, at der kun optages ubetydelige mængder fra tarmen, og at blodkoncentrationen efter oral administration under alle omstændigheder ikke når op på MIC i kyllingernes luftveje.
Italian: 15451 Neo Psychiko Athens
Danish: Zoetis Hellas SA 253-255 Messogeion Ave 15451 Neo Psychiko Athens
Italian: 24192 León Spain
Danish: León-Vilecha, 30 24192 León
Italian: Zone D'Activites Du Bois De Teillay 35150 Janze France
Danish: Zone D'Activites Du Bois De Teillay
Italian: 33,3 g/146,36 g 66,7 g/146,36 g
Danish: PYANOSID, geriamieji milteliai g/146,36
Italian: Lincospectin 44 mg/g Lincomicina e spectinomicina
Danish: Lincospectin 44 mg/g Lincomycin og spectinomycin
Italian: Pertanto, in base allo spettro di attività dell'associazione, alle considerazioni generali sulla patogenesi dell'enteropatia proliferativa suina e ai dati clinici disponibili, l'indicazione per il trattamento e la prevenzione dell'enteropatia proliferativa suina (ileite) causata da L. intracellularis e patogeni enterici associati (E. coli) a un dosaggio di 3,33 mg di lincomicina e 6,67 mg di spectinomicina per kg di peso corporeo al giorno per 7 giorni in acqua da bere, approvato durante la procedura di deferimento ai sensi dell'articolo 34 (EMEA/V/A/088) per Linco-Spectin 100, è considerata giustificata.
Danish: Aktivitetsspektret for kombinationen og generelle betragtninger om patogenesen af porcin proliferativ enteropati og de foreliggende ikke-kliniske data giver derfor grundlag for indikationen behandling og forebyggelse af porcin proliferativ enteropati (ileitis) forårsaget af L. intracellularis og tilhørende enteropatogener (E. coli) ved en dosis på 3,33 mg lincomycin og 6,67 mg spectinomycin/kg kropsvægt/dag i 7 dage i drikkevand, som godkendt under artikel 34-indbringelsesproceduren (EMEA/V/A/088) for Linco-Spectin 100.
Italian: I Campylobacter hanno dimostrato tassi di resistenza variabili ma possibilmente elevati alla lincomicina; tuttavia, la situazione potrebbe essere più complessa in quanto tali batteri sono considerati sensibili anche alla spectinomicina, per la quale sono disponibili pochi dati.
Danish: Der kan dog være tale om en mere kompleks situation, da disse bakterier desuden anses for at være følsomme for spectinomycin, hvilket der kun foreligger få data om.
Italian: Lannelongue 75014 Paris France
Danish: 75014 Paris
Italian: Germania Zoetis Deutschland GmbH
Danish: Tyskland Zoetis Deutschland GmbH Schellingstrasse 1
Italian: 00192 Roma Italy
Danish: Via Andrea Doria, 41 M 00192 Roma Italy
Italian: Per quanto riguarda le polveri per l'uso in acqua da bere contenenti un'associazione di lincomicina e spectinomicina per somministrazione orale ai suini a una dose di 3,33 mg di lincomicina e 6,67 mg di spectinomicina per kg di peso corporeo (10 mg di principi attivi combinati per kg di peso corporeo) al giorno per 7 giorni, è considerata efficace nei casi di enteropatia proliferativa suina causata da L. intracellularis e patogeni potenzialmente associati tra cui E. coli.
Danish: For pulver til opløsning i drikkevand anses en kombination af lincomycin og spectinomycin til svin i en dosis af 3,33 mg lincomycin og 6,67 mg spectinomycin/kg kropsvægt (10 mg kombinerede aktive stoffer/kg kropsvægt) pr. dag i 7 dage for at være effektiv ved porcin proliferativ enteropati forårsaget af L. intracellularis og eventuelle tilknyttede patogener, heriblandt E. coli.
Italian: A causa di impedimenti tecnici la suscettibilità di Lawsonia intracellularis è difficile da testare in vitro, e sono carenti i dati sullo stato della resistenza nella specie di riferimento.
Danish: Tekniske begrænsninger vanskeliggør in vitro-følsomhedsbestemmelse for Lawsonia intracellularis, og der savnes data om resistensstatus hos denne art over for lincomycin-spectinomycin.
Italian: Foglietto illustrativo
Danish: Indlægsseddel
Italian: Suini, galline piccioni, anatre, tacchini
Danish: Svin, høns duer, ænder, kalkuner
Italian: Inoltre, i dati di farmacovigilanza non indicano un rischio di violazione di MRL.
Danish: Ligeledes tyder lægemiddelovervågningsdata ikke på risiko for overskridelse af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer.
Italian: LINCO-SPECTIN 100 Lincomicina e spectinomicina
Danish: LINCO-SPECTIN 100 Lincomycin og spectinomycin
Italian: Suini, pollame (polli da carne, pollastre) e tacchini
Danish: Svin, fjerkræ (slagtekyllinger, hønekyllinger), kalkuner
Italian: Nei polli, le polveri per l'uso in acqua da bere contenenti un'associazione di lincomicina e spectinomicina per somministrazione orale ai suini a una dose di 16,65 mg di lincomicina e 33,35 mg di spectinomicina per kg di peso corporeo (50 mg di principi attivi combinati per kg di peso corporeo) al giorno per 7 giorni, è considerata efficace nei casi di CRD causata da M. gallisepticum ed E. coli e associata a un basso tasso di mortalità.
Danish: Hos kyllinger anses pulver til opløsning i drikkevand indeholdende en kombination af lincomycin og spectinomycin i en dosis af 16,65 mg lincomycin og 33,35 mg spectinomycin/kg kropsvægt (50 mg kombinerede aktive stoffer /kg kropsvægt) pr, dag i syv dage for at være effektiv ved luftvejssygdomme, der er forårsaget af M. gallisepticum og E. coli og har lav dødelighed.
Italian: Suini, polli (polli da carne)
Danish: Svin, kyllinger (slagtekyllinger)
Italian: 2.2 % w/w 2.2 % w/w
Danish: Linco-Spectin Premix for Medicated Feed w/w 2.2 % w/w
Italian: Andrew Street
Danish: Ramsgate Road
Italian: Ramsgate Road Sandwich, Kent CT13 9NJ
Danish: CT13 9NJ
Italian: Podružnica Zagreb za promidžbu Petra Hektorovića 2 10000 Zagreb Croatia
Danish: Podružnica Zagreb za promidžbu
Italian: Continui il trattamento come al solito.
Danish: Fortsæt med behandlingen, som du plejer.
Italian: Molto raro: reazioni allergiche.
Danish: Meget sjælden: allergiske reaktioner.
Italian: La dose massima è una volta al giorno.
Danish: Den maksimale dosis er én gang dagligt.
Italian: * Tratto dai tassi di incidenza al basale nei paesi sviluppati.
Danish: * Baseret på baseline-incidensraterne i udviklede lande.
Italian: * Studio nelle donne senza utero
Danish: *Undersøgelse hos kvinder uden uterus
Italian: Le concentrazioni di T4 e T3 libere sono invariate.
Danish: Koncentrationerne af frit T4 og frit T3 er uændrede.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati membri, in accordo con lo Stato membro di riferimento, come opportuno, in conformità alle procedure stabilite nel capo 4 del titolo III della direttiva 2001/83/CE.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende ajourføres af medlemsstatens relevante myndighed, i givet fald i samarbejde med referencemedlemsstaten, i henhold til procedurerne i afsnit III, kapitel 4, af direktiv 2001/83/EF.
Italian: Discuterà inoltre con lei altre possibilità di trattamento.
Danish: Lægen vil også drøfte andre behandlingsmuligheder med dig.
Italian: Molto raro (< 1/10000)
Danish: Meget sjælden (<1/10 000)
Italian: Nessun effetto noto.
Danish: Ingen kendt virkning.
Italian: Il rischio aggiuntivo diventa evidente nel giro di alcuni anni.
Danish: Den forhøjede risiko viser sig i løbet af få år.
Italian: Intolleranza alle lenti a contatto
Danish: Intolerance over for kontaktlinser
Italian: Nella maggior parte dei casi, [nome di fantasia] è utilizzato per 2-3 settimane.
Danish: I de fleste tilfælde anvendes [særnavn] i 2-3 uger.
Italian: Questa parte del paragrafo 3 non è stata modificata durante la presente procedura]
Danish: Denne del af punkt 3 er ikke blevet ændret under denne procedure]
Italian: Il trattamento non deve essere ripreso fino alla completa mobilizzazione della paziente.
Danish: Behandlingen bør først genoptages, når patienten er fuldstændigt mobiliseret.
Italian: [In questo paragrafo viene inserito l'uso della crema con l'applicatore.
Danish: [Under dette punkt indsættes anvendelsen af cremen med applikatoren.
Italian: Il rapporto dei rischi non è costante, ma aumenta con la durata d'uso
Danish: Risikoforholdet er ikke konstant, men stiger med
Italian: Per quanto tempo deve continuare a usare [nome di fantasia]?
Danish: Hvor længe skal du bruge [særnavn]?
Italian: La media geometrica dell'emivita di E2 era pari a 5,05 ore, con un'elevata variabilità interindividuale.
Danish: Estradiols geometriske middelhalveringstid var 5,05 timer med stor interindividuel variabilitet.
Italian: [nome di fantasia] non è indicato durante la gravidanza.
Danish: [særnavn] er ikke indiceret under graviditet.
Italian: In tale caso, dovrà recarsi dal medico più spesso per i controlli.
Danish: I så fald skal du gå oftere til kontrol hos lægen.
Italian: Il medico le spiegherà gli effetti dell'interruzione del trattamento e quando interromperlo.
Danish: Lægen vil forklare virkningerne af at holde op med behandlingen, og hvornår du skal holde op.
Italian: Tuttavia, ritorna ai livelli normali entro alcuni anni (al massimo 5) dall'interruzione del trattamento.
Danish: Den vender dog tilbage til det normale i løbet af få år (højst 5), efter at man er holdt op med behandlingen.
Italian: [nome di fantasia] non deve essere usato nei casi seguenti:
Danish: [særnavn] bør ikke anvendes i følgende tilfælde:
Italian: Molto raro:
Danish: Meget sjælden
Italian: Il 17β-estradiolo è una sostanza ben nota.
Danish: 17β-estradiol er et velkendt stof.
Italian: Il trattamento può essere iniziato in un qualsiasi giorno.
Danish: Behandlingen kan påbegyndes på en vilkårlig dag.
Italian: L'esperienza nel trattamento di donne di età superiore a 65 anni è limitata.
Danish: Der er begrænsede erfaringer med behandling af kvinder over 65 år.
Italian: Nel caso in cui l'applicatore sia danneggiato, non lo utilizzi e informi il produttore.
Danish: Hvis applikatoren er beskadiget, må du ikke bruge den, og du bedes underrette fremstilleren.
Italian: Dopo l'interruzione del trattamento, il rischio rimane elevato per almeno 10 anni.
Danish: Efter behandlingsophør er risikoen fortsat forhøjet i mindst 10 år.
Italian: [Il testo seguente deve essere inserito dopo il paragrafo "Pulire l'applicatore dopo l'uso"]
Danish: [Nedenstående tekst indsættes efter punktet "Rengør applikatoren efter brug"]
Italian: Via di somministrazione: crema per uso vaginale
Danish: Indgivelsesvej: creme til vaginal anvendelse
Italian: Malattia del cuore (infarto cardiaco)
Danish: Hjertesygdomme (hjerteanfald)
Italian: Rapporto dei rischi e IC al 95%
Danish: Risikoforhold og 95 % CI
Italian: Prima di iniziare o riprendere una terapia ormonale, si deve eseguire un'anamnesi personale e familiare completa.
Danish: Før initiering eller genoptagelse af hormonbehandling bør der optages en fuldstændig personlig og familiær anamnese.
Italian: Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Danish: Ved at indberette bivirkninger kan du medvirke til at skaffe flere oplysninger om sikkerheden af dette lægemiddel.
Italian: Può iniziare a utilizzare [nome di fantasia] in qualsiasi giorno sia comodo per lei.
Danish: Du kan begynde at bruge [særnavn] på en hvilken som helst dag, der passer dig.
Italian: Durante il trattamento si raccomandano controlli periodici, di frequenza e natura adeguate al singolo caso.
Danish: Under behandlingen anbefales periodisk kontrol med en hyppighed og af en art, der er tilpasset den enkelte patient.
Italian: La conversione dell'estradiolo in estriolo è irreversibile.
Danish: Omdannelsen af estradiol til estriol er irreversibel.
Italian: Dopo la somministrazione in dose singola di 2 g di [nome di fantasia], equivalenti a 200 µg di 17β-estradiolo (E2), sono stati determinati i valori seguenti: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml*h; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml*h; Cδmax = 86,2 pg/ml.
Danish: Efter administration af en enkelt dosis på 2 g [særnavn], svarende til 200 µg estradiol, bestemtes følgende værdier: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml∙h; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml∙h; Cδmax = 86,2 pg/ml.
Italian: - aumento significativo della pressione arteriosa
Danish: - væsentlig blodtryksstigning
Italian: Vaginite, inclusa candidosi vaginale
Danish: Vaginitis, herunder vaginal candidiasis
Italian: Viene inserito in vagina, in modo tale che l'ormone sia rilasciato dove è necessario.
Danish: Det indføres i skeden, så hormonet frigives, hvor der er brug for det.
Italian: # Rapporto dei rischi generale.
Danish: # Totalt risikoforhold.
Italian: È improbabile che [nome di fantasia] abbia effetto sulla vigilanza o sulla coordinazione.
Danish: [særnavn] forventes ikke at påvirke årvågenhed eller koordinationsevne.
Italian: Indicazioni terapeutiche (aree di utilizzo):
Danish: Terapeutiske indikationer (hvad det anvendes til):
Italian: Oltre il 95% dell'estriolo viene escreto nelle urine, principalmente sotto forma di glucuronidi.
Danish: Over 95 % af estriol udskilles i urinen, hovedsagelig som glukuronider.
Italian: Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione
Danish: Punkt 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion
Italian: Variazioni ponderali (aumento o diminuzione), aumento dei trigliceridi
Danish: Vægtændring (stigning eller tab), forhøjede triglycerider
Italian: Secondo il sistema di classificazione standard attuale per i corticosteroidi topici, ossia debole (I), moderatamente potente (II), potente (III) e molto potente (IV), il prednisolonestrettamente correlato all'idrocortisone naturale (= cortisolo) - appartiene al primo gruppo.
Danish: Ifølge den gældende standardklassificering af topiske kortikosteroider i svage (I), moderat potente (II), potente (III) og meget potente (IV) hører prednisolon - der er nært beslægtet med naturligt hydrocortison (= cortisol) - til den første gruppe.
Italian: - lupus eritematoso sistemico
Danish: - systemisk lupus erythematosus
Italian: Le modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo sono il risultato della procedura di deferimento.
Danish: Ændringerne af de pågældende punkter i produktresuméet og indlægssedlen er resultatet af referralproceduren.
Italian: Di solito ciò non rappresenta motivo di preoccupazione; tuttavia, dovrà prendere un appuntamento con il medico.
Danish: Normalt er det ikke noget at bekymre sig om, men få alligevel en tid hos lægen.
Italian: In tutti i casi, si deve eseguire un'attenta valutazione dei rischi e dei benefici a cadenza almeno annuale e la TOS deve essere continuata solo fintanto che il beneficio supera il rischio.
Danish: I alle tilfælde skal risici og fordele vurderes nøje mindst én gang årligt, og hormonsubstitutionsterapi bør kun fortsætte, så længe fordelene overstiger risikoen.
Italian: Allegato III Modifiche ai paragrafi pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativo
Danish: Bilag III Ændringer af de relevante punkter af produktresuméerne og indlægssedlerne
Italian: L'uptake su resina di T3 diminuisce, rispecchiando l'innalzamento della TBG.
Danish: T3-resinoptagelsen er nedsat, hvilket afspejler det forhøjede TBG.
Italian: Storia medica e controlli regolari
Danish: Sygdomshistorie og regelmæssig kontrol
Italian: La terapia deve essere sospesa nel caso in cui si rilevi una controindicazione e nelle situazioni seguenti:
Danish: Behandlingen skal seponeres, hvis der konstateres en kontraindikation, samt i følgende situationer:
Italian: Alterazioni della libido, disturbi dell'umore
Danish: Ændret libido, humørforstyrrelser
Italian: - I risultati della più grande sperimentazione randomizzata controllata verso placebo (Women Health Initiative, WHI) e del più grande studio epidemiologico (Million Women Study, MWS) sono presentati di seguito.
Danish: - Resultaterne af det største randomiserede placebokontrollerede studie (WHI-studiet) og det største epidemiologiske studie (MWS) vises nedenfor.
Italian: Le donne devono essere informate in merito a quali alterazioni della mammella segnalare al medico o all'infermiere.
Danish: Patienterne skal informeres om at indberette forandringer i mammae til lægen eller sygeplejersken.
Italian: Si sottoponga a uno screening del seno regolarmente, secondo le raccomandazioni del medico.
Danish: Få brysterne undersøgt regelmæssigt som anbefalet af lægen.
Italian: Il 17β-estradiolo endogeno induce e mantiene le caratteristiche sessuali femminili primarie e secondarie.
Danish: Endogent 17β-estradiol fremkalder og opretholder de primære og sekundære kvindelige kønskarakteristika.
Italian: - diabete mellito con o senza coinvolgimento vascolare
Danish: - diabetes mellitus med eller uden vaskulære skader
Italian: In un altro studio, le concentrazioni sieriche medie di estradiolo al basale e al giorno 31 (ossia circa 36 ore dopo la somministrazione del farmaco in studio il giorno 29) erano rispettivamente 6,4 pg/ml e 15,1 pg/ml, nel gruppo trattato con [nome di fantasia], e rispettivamente 4,4 pg/ml e 6,2 pg/ml, nel gruppo trattato con placebo.
Danish: I et andet studie var den gennemsnitlige serumkoncentration af estradiol ved baseline og på dag 31 (dvs. ca. 36 timer efter administration af studiemedicinen på dag 29) henholdsvis 6,4 pg/ml og 15,1 pg/ml i [særnavn]-gruppen, og henholdsvis 4,4 pg/ml og 6,2 pg/ml i placebogruppen.
Italian: Faccia particolare attenzione con [nome di fantasia] Informi il medico prima di iniziare il trattamento se ha o ha avuto in passato uno dei problemi seguenti.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at bruge [særnavn] Før du begynder på behandlingen, skal du fortælle lægen, hvis du har eller nogensinde har haft nogen af følgende problemer.
Italian: Dopo ogni utilizzo l'applicatore deve essere pulito con acqua calda.
Danish: Applikatoren rengøres med varmt vand efter hver anvendelse.
Italian: Il principio attivo, 17β-estradiolo sintetico, è identico dal punto di vista chimico e biologico all'estradiolo endogeno umano.
Danish: Det aktive indholdsstof, syntetisk 17β-estradiol, er kemisk og biologisk identisk med endogent humant estradiol.
Italian: L'applicazione oltre le 4 settimane non è raccomandata, a causa della potenziale esposizione sistemica all'estradiolo durante il trattamento.
Danish: Anvendelse i mere end 4 uger frarådes på grund af den potentielle systemiske eksponering for estradiol under behandlingen.
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni cliniche seguenti è presente, si è verificata in precedenza e/o si è aggravata durante la gravidanza o un precedente trattamento ormonale, la paziente deve essere tenuta sotto attenta osservazione.
Danish: Hvis patienten har eller har haft nogen af følgende sygdomme, og/eller sygdommen tidligere er blevet forværret under graviditet eller hormonbehandling, bør patienten overvåges tæt.
Italian: L'effetto biologico del 17β-estradiolo si esplica attraverso una serie di recettori degli estrogeni specifici.
Danish: Den biologiske virkning af 17β-estradiol medieres gennem en række specifikke østrogenreceptorer.
Italian: […] e uso cutaneo nella zona genitale esterna.
Danish: […] og kutan anvendelse på de ydre kønsorganer.
Italian: Motivi per un'immediata sospensione della terapia
Danish: Grunde til øjeblikkelig seponering
Italian: Casi aggiuntivi ogni 1000 utilizzatrici
Danish: Ekstra tilfælde pr. 1.000 brugere
Italian: Esegua un controllo regolare del seno.
Danish: Kontrollér dine bryster regelmæssigt.
Italian: - Appartiene a un gruppo di ormoni chiamati estrogeni.
Danish: - det tilhører en gruppe hormoner, der kaldes østrogener
Italian: Prednisolone
Danish: Prednisolon
Italian: Gli esami diagnostici, comprendenti strumenti di imaging adeguati, ad esempio la mammografia, devono essere eseguiti in conformità alle prassi di screening attualmente accettate, modificate secondo le esigenze cliniche individuali.
Danish: Der bør anvendes passende billeddiagnostiske værktøjer, f.eks. mammografi, i henhold til anerkendt screeningspraksis, modificeret efter de individuelle kliniske behov.
Italian: Nella prima settimana di trattamento, [nome di fantasia] deve essere applicato a giorni alterni, ossia a intervalli di 48 ore, e successivamente due volte alla settimana (dose di mantenimento).
Danish: I den første behandlingsuge anvendes [særnavn] hver anden dag, dvs. med 48-timers mellemrum, derefter to gange om ugen (vedligeholdelsesdosis).
Italian: Pertanto, per motivi di sicurezza, la durata massima del trattamento è limitata a 4 settimane.
Danish: Af sikkerhedsmæssige årsager er behandlingsvarigheden derfor begrænset til 4 uger.
Italian: In termini medici, ciò si definisce "atrofia vaginale".
Danish: Den lægelige betegnelse er "vaginal atrofi".
Italian: I risultati della maggior parte degli studi epidemiologici condotti finora, relativamente all'esposizione fetale involontaria agli estrogeni, non indicano un effetto teratogeno o fetotossico.
Danish: Resultaterne fra de fleste af de epidemiologiske studier, der er relevante med hensyn til utilsigtet føtal eksponering for østrogener, viser ingen teratogen eller føtotoksisk virkning.
Italian: - gravidanza
Danish: - graviditet
Italian: Nota: poiché l'incidenza di fondo del cancro della mammella è diversa nei vari paesi dell'UE, anche il numero di casi supplementari di tale tipo di cancro varierà proporzionalmente.
Danish: Bemærk: Baggrundsincidensen af mammacancer afhænger af det pågældende EU-land, og antallet af ekstra tilfælde af mammacancer vil øges proportionalt.
Italian: Consulti il medico.
Danish: Spørg lægen.
Italian: Per l'inizio e il proseguimento del trattamento dei sintomi della post-menopausa deve essere utilizzata la dose minima efficace per la durata più breve (vedere anche paragrafo 4.4).
Danish: Til påbegyndelse og vedligeholdelse af behandling hos postmenopausale symptomer bør den laveste effektive dosis anvendes i kortest mulig tid (se også pkt.
Italian: L'applicatore intravaginale può causare lievi traumi locali, soprattutto nelle donne con grave atrofia vaginale.
Danish: Den intravaginale applikator kan medføre mindre lokale traumer, navnlig hos patienter med svær vaginalatrofi.
Italian: La durata massima del trattamento è 4 settimane.
Danish: Den maksimale behandlingsvarighed er 4 uger.
Italian: Se dopo l'intervento chirurgico in elezione è prevista un'immobilizzazione prolungata, si raccomanda di interrompere provvisoriamente la TOS 4-6 settimane prima.
Danish: Ved langvarig immobilisering efter elektive kirurgiske indgreb anbefales midlertidig seponering af hormonsubstitutionsbehandling 4-6 uger forinden.
Italian: - leiomioma (fibromi uterini) o endometriosi
Danish: - leiomyom (uterusfibrom) eller endometriose
Italian: Se dimentica di usare [nome di fantasia]
Danish: Hvis du har glemt at bruge [særnavn]
Italian: Pertanto, per motivi di sicurezza, non deve usare [nome di fantasia] per più di 4 settimane.
Danish: Af sikkerhedsmæssige årsager skal du derfor ikke bruge [særnavn] længere end 4 uger.
Italian: Le pazienti devono essere avvisate di contattare immediatamente il medico se avvertono un potenziale sintomo tromboembolico (ad esempio edema doloroso ad una gamba, dolore improvviso al torace, dispnea).
Danish: Patienten skal informeres om øjeblikkeligt at kontakte læge, hvis patienten opdager et eventuelt tromboembolisk symptom (f.eks. smertefuldt hævelse af et ben, pludselige smerter i brystet, dyspnø).
Italian: Per il trattamento dei sintomi postmenopausali, la terapia ormonale sostitutiva (TOS) deve essere iniziata solo per i sintomi che influiscono negativamente sulla qualità della vita.
Danish: Behandling af postmenopausale symptomer med hormonsubstitution bør kun indledes ved symptomer, der forringer livskvaliteten.
Italian: Pertanto, il prednisolone è particolarmente adatto per il trattamento delle dermatosi infiammatorie in zone problematiche, avendo deboli proprietà antinfiammatorie, antiallergiche e antipruriginose.
Danish: Prednisolon er derfor særligt egnet til behandling af inflammatoriske dermatoser i problemområder, da det har svag antiinflammatorisk, antiallergisk og antipruritisk virkning.
Italian: - L'estradiolo è un ormone sessuale femminile.
Danish: - estradiol er et kvindeligt kønshormon