FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau verwacht dat het aantal aanvragen na de vergunningverlening van diergeneesmiddelen grotendeels ongewijzigd zal blijven.
Romanian: Agenţia se aşteaptă ca numărul cererilor în domeniul medicamentelor de uz veterinar de după autorizare să rămână în linii mari neschimbat.
Dutch: 2.2 Wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake protocollen
Romanian: 2.2 Consultanţa specifică şi asistenţa de protocol
Dutch: Arbitrage en communautaire verwijzingen (geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik)
Romanian: Arbitrarea şi orientările comunitare (Medicamente de uz veterinar)
Dutch: PDCO Comité voor kindergeneeskunde
Romanian: PDCO Comitetul pediatric
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau beoordeelt zijn werkzaamheden na vergunningverlening tijdens de lopende inspanningen voor procesverbetering teneinde een grotere doelmatigheid te bereiken.
Romanian: Agenţia va revizui activităţile sale ulterioare autorizării în timpul desfăşurării exerciţiului de îmbunătăţire a procesului de creştere a eficienţei.
Dutch: Onderstaande tabel geeft een overzicht van de ontwikkeling van de systemen in 2007.
Romanian: Tabelul de mai jos oferă o trecere în revistă a dezvoltării sistemelor în
Dutch: 3.3 Steekproeven en testen
Romanian: 3.3 Eşantionare şi examinare
Dutch: 5.4 Documentbeheer en publicaties van het EMEA
Romanian: 5.4 Gestionarea şi publicarea documentelor EMEA
Dutch: Bijlage 4 EMEA-contactpunten
Romanian: Puncte de contact EMEA
Dutch: Ontvangsten
Romanian: Venituri
Dutch: Type-II-wijzigingen (klinisch)
Romanian: Variaţii (clinice) de tip II
Dutch: Aanmoediging van deze samenwerkingsgeest en het zoeken naar praktische oplossingen voor huidige en toekomstige uitdagingen voortgekomen uit ontwikkelingen binnen ons werkveld is mijn laatste, maar niettemin belangrijke prioriteit voor 2007.
Romanian: precum şi provocările viitoare aduse de dezvoltările din domeniul nostru vor constitui prioritatea mea finală, dar, cu toate acestea, importantă, pentru 2007.
Dutch: Infrastructuur
Romanian: Servicii de infrastructură
Dutch: Aanvragen voor nieuw e geneesmiddelen Aanvragen voor generieke preparaten
Romanian: Cereri pentru noile produse medicamentoase Cereri de ordin general
Dutch: 2.9 Kruidengeneesmiddelen
Romanian: 2.9 Produse medicamentoase din plante
Dutch: Op het moment van vaststelling van het advies van het CHMP zal het Geneesmiddelenbureau vraagen antwoorddocumenten publiceren om transparantie betreffende arbitrage- en verwijzingsprocedures te waarborgen.
Romanian: Agenţia va publica documente de tip „Întrebări şi Răspunsuri" în momentul adoptării opiniei CHMP, asigurând astfel transparenţa privind procedurile de arbitrare şi orientare.
Dutch: Zie voor gebreken ten aanzien van productkwaliteit en andere intrekkingen www.emea.europa.eu/inspections/defectinstructions.html voor instructies en contactpunten: Fax: (44-20) 74 18 85 90 Doorkiesnummer buiten kantooruren: (44
Romanian: Pentru calitatea şi defectele produselor şi alte semnalări a se consulta www.emea.europa.eu/inspections/defectinstructions.html pentru instrucţiuni şi puncte de contact Fax: (44-20) 74 18 85 90 Telefon 24 din 24: (44-7880) 55 06 97
Dutch: Veiligheid van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik
Romanian: Siguranţa medicamentelor de uz uman şi veterinar
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau zet zich in voor een gegarandeerde kwaliteit van adviezen die voortkomen uit arbitrage- en verwijzingsprocedures en streeft ernaar zich te houden aan de wettelijke termijnen.
Romanian: Agenţia se va concentra asupra asigurării calităţii opiniilor care au rezultat din procedurile de arbitrare şi orientare şi va lucra pentru a adera la caracterul de actualitate reglementară.
Dutch: KMO-bureau
Romanian: Biroul IMM
Dutch: CHMP Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Romanian: CHMP Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman
Dutch: CVMP Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Romanian: CVMP Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar
Dutch: Ondersteuning Directie
Romanian: Sprijin executiv
Dutch: EudraVigilance (in productie)
Romanian: EudraVigilance (În curs de producţie)
Dutch: 5.3 Vergaderingen en conferenties bij het EMEA 5.4 Documentbeheer en publicaties van het EMEA
Romanian: 5.1 Serviciile de infrastructură în cadrul EMEA 5.2 Tehnologia informaţională 5.3 Întâlniri şi conferinţe la EMEA 5.4 Gestionarea şi publicarea documentelor EMEA
Dutch: Silvia DOMINGO ROIGÉ Doorkiesnummer: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Romanian: Silvia DOMINGO ROIGÉ Telefon direct: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Dutch: 3- samenvattingen voor vervolgaanvragen voor die leiden tot belangrijke veranderingen in de indicaties of gebruiksvoorwaarden.
Romanian: Una din activităţi ar fi pregătirea de către EMEA a actualizării rezumatului EPAR3 pentru extinderea gamei care ar avea ca rezultat schimbări majore în indicaţiile sau condiţiile de folosire.
Dutch: 8 Goede laboratoriumpraktijken (Good laboratory practice, GLP).
Romanian: Bună practică de laborator (BPL)
Dutch: Snellere en betere beschikbaarheid van geneesmiddelen
Romanian: Disponibilitatea anterioară a medicamentelor şi cea îmbunătăţită
Dutch: Marijke KORTEWEG Doorkiesnummer (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.europa.eu
Romanian: Marijke KORTEWEG Telefon direct: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.europa.eu
Dutch: Systeem of proces Mijlpalen in 2007
Romanian: Sistem sau proces Etape importante în 2007 EudraNet (În curs de producţie)
Dutch: Deze procedures omvatten onder meer versnelde beoordeling, verlening van voorwaardelijke vergunningen en procedures voor het gebruik van nieuwe geneesmiddelen in schrijnende gevallen (‘compassionate use').
Romanian: Aceste proceduri includ evaluarea accelerată, autorizarea condiţionată de comercializare şi uzul compasional;
Dutch: Nieuwe aanvragen voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Romanian: Noi cereri pentru medicamentele de uz veterinar
Dutch: Ook zal het Geneesmiddelenbureau kwalitatief hoogwaardig wetenschappelijk advies blijven verstrekken aan bedrijven die geneesmiddelen ontwikkelen, de ontwikkeling van weesgeneesmiddelen blijven ondersteunen en actief participeren in het Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (Innovative Medicines Initiative - IMI).
Romanian: Va continua să implementeze politica privitoare la micro-întreprinderi, întreprinderi mici şi mijlocii (IMM-uri), care adesea sunt companii inovatoare care lucrează în domeniul noilor tehnologii şi al terapiilor în curs de apariţie; va continua să ofere consultanţă ştiinţifică de înaltă calitate companiilor care dezvoltă produse medicamentoase; va sprijini dezvoltarea medicamentelor orfane şi va participa în mod activ la Iniţiativa Medicamentelor Inovatoare.
Dutch: Voorwoord van de directeur
Romanian: Introducere realizată de Directorul Executiv
Dutch: Doorkiesnummer: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Romanian: Telefon direct: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.europa.eu
Dutch: Doorkiesnummer: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.eu.int
Romanian: Telefon direct: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.europa.eu
Dutch: Het Europese geneesmiddelenstelsel
Romanian: Reţeaua europeană de medicamente
Dutch: Aanwijzing van weesgeneesmiddelen
Romanian: Denumirea produselor medicamentoase orfane
Dutch: 1.2 Openheid, communicatie en informatieverstrekking 1.3 Ondersteuning voor innovatie en toegang tot geneesmiddelen 1.4 Opkomende therapieën en technologieën
Romanian: 1.1 Reţeaua europeană de medicamente 1.2 Transparenţa, comunicarea şi furnizarea de informaţii 1.3 Sprijinirea inovaţiei şi accesul la medicamente 1.4 Terapii în curs de apariţie şi tehnologii noi 1.5 Activităţile europene referitoare la sănătatea publică 1.6 Pregătiri pentru extinderea viitoare 1.7 Cooperare internaţională 1.8 Gestionarea integrată la Agenţie
Dutch: EU-bijdrage voor IT-telematicastrategie Speciale EU-bijdrage voor weesgeneesmiddelen EER-bijdrage
Romanian: Contribuţia UE pentru strategia telematicii IT
Dutch: EudraPharm (in productie)
Romanian: EudraPharm (În curs de producţie)
Dutch: Geneesmiddelencertificaten
Romanian: Certificate ale unui produs medicamentos
Dutch: EU-bijdrage voor KMO-beleid EU-bijdrage voor beleid inzake geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik n.v.t.
Romanian: Contribuţia generală a UE Contribuţia UE pentru politica IMM Contribuţia UE pentru politica privind pediatria n/a 0.00 2,647 1.71
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau zal inspecties uitvoeren op het gebied van GMP, GCP 7, GLP
Romanian: Agenţia se va strădui să ducă la bun sfârşit inspecţiile de farmacovigilenţă GMP, GCP7, GLP8 în timp util şi la nivelul de calitate cerut.
Dutch: Doorkiesnummer: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Romanian: Telefon direct: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Dutch: Ze worden gebruikt om aanvragen voor vergunningen voor het in de handel brengen en export naar niet-EUlanden te ondersteunen.
Romanian: Acestea certifică autorizarea de comercializare şi bunul statut de fabricaţie al medicamentului în UE şi sunt destinate folosirii în sprijinul solicitărilor de autorizare de comercializare şi în exportul către ţări terţe.
Dutch: Aanvragen voor wijziging en verlenging (geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik)
Romanian: Solicitări de varaţie şi de extindere a gamei (Medicamente de uz veterinar)
Dutch: Aanvragen voor wijziging en verlenging (geneesmiddelen voor menselijk gebruik)
Romanian: Solicitări de variaţie şi de extindere a gamei (Medicamente de uz uman)
Dutch: Persofficier
Romanian: Personal
Dutch: Eudra-datawarehouse (in voorproductie)
Romanian: Eudra Data Warehouse (În curs de preproducţie)
Dutch: TIJDELIJKE FORMATIEPLAATSEN Bezet per
Romanian: POSTURI TEMPORARE
Dutch: Ook zal een begin worden gemaakt met de bewaking van geneesmiddelen voor kinderen.
Romanian: Activitatea va începe de asemenea în domeniul farmacovigilenţei pediatrice.
Dutch: Nieuwe weesgeneesmiddelen
Romanian: Produse medicamentoase noi (orfane)
Dutch: Type-IA-wijzigingen
Romanian: Solicitări de variţie tip I
Dutch: Documentatie
Romanian: Serviciile de documentare
Dutch: Geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Romanian: pentru produsele medicamentoase de uz uman
Dutch: EudraCT (in productie)
Romanian: EudraCT (În curs de producţie)
Dutch: Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP).
Romanian: 2 Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP)
Dutch: COMP Comité voor weesgeneesmiddele n
Romanian: COMP Comitetul pentru produse medicamentoase orfane
Dutch: Goede klinische praktijken (Good clinical practice, GCP).
Romanian: 5 Bună practică de fabricaţie (GMP) Dosar plasma mater (PMF) 7 Bună practică clinică (GCP)
Dutch: Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Romanian: pentru produsele medicamentoase de uz veterinar
Dutch: 1 Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP)
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP).
Dutch: Biosimilaire geneesmiddelen
Romanian: Produse biologice similare
Dutch: Doorkiesnummer: (44-20) 75 23 71 07 Fax: (44-20) 74 18 85 95
Romanian: Telefon direct: (44-20) 75 23 7114 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Dutch: Geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik
Romanian: Medicamente de uz uman şi veterinar
Dutch: Hoofdambtenaar Gezondheidsdienst
Romanian: Asistent medical senior
Dutch: De prioriteiten en kerndoelen voor 2008 zijn:
Romanian: Priorităţile şi obiectivele cheie pentru 2008 sunt:
Dutch: Men dient te bedenken dat de cijfers voor 2008 slechts schattingen zijn.
Romanian: Vă rugăm să reţineţi că cifrele pentru 2008 reprezintă doar estimări.
Dutch: Dit zal gebeuren in samenwerking met de nationale bevoegde instanties.
Romanian: Acest lucru se va efectua în colaborare cu autorităţile naţionale competente.
Dutch: Deelnemen aan internationale standaardiseringsactiviteiten.
Romanian: Participarea la activităţile internaţionale de standardizare.
Dutch: Aangevraagd voor 2008
Romanian: Solicitate pentru 2008
Dutch: 1.5 Voorbereidingen voor toekomstige uitbreiding
Romanian: 1.5 Pregătiri pentru extinderea viitoare
Dutch: 1.6 Internationale samenwerking
Romanian: 1.6 Cooperare internaţională
Dutch: De documenten zullen worden verbeterd in het licht van de verwachtingen van belanghebbenden.
Romanian: Documentele vor fi îmbunătăţite în ceea ce priveşte aşteptările părţilor interesate.
Dutch: 300 Vergaderingen
Romanian: 300 Reuniuni
Dutch: Meer dan 4 000 deskundigen worden door het EMEA ingeschakeld bij zijn werkzaamheden inzake wetenschappelijk beoordeling.
Romanian: Peste 4 000 de experţi sunt folosiţi de EMEA în activitatea sa de evaluare ştiinţifică.
Dutch: EMEA Documentation Service Europees Geneesmiddelenbureau 7 Westferry Circus Canary Wharf
Romanian: EMEA Documentation Service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf
Dutch: Bijdragen aan de totstandbrenging van een innovatiebevorderend klimaat
Romanian: Contribuirea la crearea unui mediu care stimulează inovarea
Dutch: 2008 DB4
Romanian: 2008 PB4
Dutch: Tegelijkertijd zullen de verzoeken om andere soorten informatie naar verwachting met nog eens 29 % stijgen, tot zo'n 4 500 verzoeken.
Romanian: Între timp, solicitările pentru alte tipuri de informaţii se previzionează a creşte cu un procent suplimentar de 29%, până la aproximativ 4 500 de solicitări.
Dutch: Geïntegreerd kwaliteitsbeheer - Interne audit IQM-adviseur
Romanian: Gestionarea integrată a calităţii - Audit intern Consilier IQM
Dutch: Verdere interactie zal worden ontwikkeld op die terreinen die de Europese Commissie aangeeft.
Romanian: Se va dezvolta în continuare interacţiunea în domeniile specificate de Comisia Europeana.
Dutch: Bovendien is een aantal inspecties gepland ter ondersteuning van certificatie voor plasmafiles, die zo'n 15 % van het totale aantal zullen uitmaken.
Romanian: În plus, este planificat un număr de inspecţii de sprijin pentru certificarea dosarului pentru plasmă, care contribuie la aproximativ 15% din numărul total.
Dutch: 1 Met uitzondering van de zes aanvullende posten voor wetgeving inzake kindergeneesmiddelen, bij besluit van de raad van bestuur (EMEA/MB/244582/2007).
Romanian: 1 Cu excepţia a şase posturi suplimentare pentru legislaţie pediatrică, conform hotărârii Consiliului de administraţie (EMEA/MB/244582/2007).
Dutch: Het EMEA ontvangt, produceert en beheert grote hoeveelheden documenten.
Romanian: EMEA recepţionează, creează şi gestionează cantităţi mari de documente.
Dutch: Dergelijke overeenkomsten, die van kracht zijn met Australië, Nieuw-Zeeland, Zwitserland, Canada en Japan, maken wederzijdse erkenning mogelijk van de conclusies van inspecties van fabrikanten die worden uitgevoerd door de inspectiediensten van elk van de partners.
Romanian: Aceste acorduri operează cu Australia, Noua Zeelandă, Elveţia, Canada şi Japonia şi permit recunoaşterea reciprocă a concluziilor inspecţiilor la producători, desfăşurate de serviciile respective de inspecţie.
Dutch: Personeel en begroting
Romanian: Personal şi budget
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau verwacht dat het aantal toegangsverzoeken met zo'n 68 % zal stijgen, tot 155 verzoeken (één verzoek kan honderden documenten omvatten).
Romanian: Agenţia previzionează că numărul de solicitări de acces va creşte cu aproximativ 68%, la 155 de solicitări (o singură solicitare poate cuprinde sute de documente).
Dutch: Het HMPC wil dit jaar 20 monografieën opstellen en 10 lemmata invoeren.
Romanian: HMPC plănuieşte să elaboreze 20 de monografii şi 10 intrări în listă în acest an.
Dutch: Een uitvoerige grafiek waarin het aantal aanvragen wordt uitgesplitst naar typen geneesmiddelen is te vinden in de volledige versie van het werkprogramma, hoofdstuk 2.3.
Romanian: Un grafic detaliat care indică numărul de cereri defalcat pe tipuri de produs poate fi găsit în versiunea completă a programului de activitate, capitolul 2.3.
Dutch: Om dit te bereiken zijn het afgelopen jaar noodzakelijke veranderingen doorgevoerd in het beoordelingsproces.
Romanian: Au fost efectuate modificările necesare în procesul de evaluare în ultimul an, pentru îndeplinirea acestui obiectiv.
Dutch: Uit onderstaande grafiek blijkt dat deze activiteit in de loop der jaren een sterke groei heeft doorgemaakt.
Romanian: Graficul de mai jos demonstrează că această activitate a înregistrat o creştere puternică de-a lungul anilor.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau is verantwoordelijk voor operationele aspecten van de overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning (MRA's) tussen de Europese Gemeenschap en (derde) partnerlanden.
Romanian: Agenţia este responsabilă pentru aspectele funcţionale ale acordurilor de recunoaştere reciprocă (ARR) între Comunitatea Europeană şi ţările (terţe) partenere.
Dutch: Het aantal wijzigingen neemt jaar op jaar toe.
Romanian: Numărul de variaţii este în creştere în fiecare an.
Dutch: Het volledige werkprogramma voor 2008, aangenomen door de raad van bestuur op 13 december 2007, is te vinden op de website van het Geneesmiddelenbureau: www.emea.europa.eu
Romanian: Programul de activitate complet al agenţiei pentru 2008, care a fost adoptat de Consiliul de administraţie la data de 13 decembrie 2007, este disponibil pe site-ul agenţiei: www.emea.europa.eu
Dutch: Het EMEA wil een nieuwe procedure opzetten voor advies over biomarkers.
Romanian: EMEA plănuieşte să instituie o nouă procedură pentru consultanţa cu privire la biomarkeri.
Dutch: Dit werk wordt uitgevoerd in het kader van de geheimhoudingsovereenkomsten met de FDA.
Romanian: Această activitate este desfăşurată în contextul acordurilor de confidenţialitate cu FDA SUA.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau zal aanvragen voor deze producten vanaf 20 mei 2008 in behandeling nemen.
Romanian: Agenţia va gestiona cererile pentru aceste produse începând cu 20 mai 2008.
Dutch: In 2007 heeft de Europese Commissie een verslag gepubliceerd over de status van de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake traditionele kruidengeneesmiddelen.
Romanian: Comisia Europeană a publicat în 2007 un raport cu privire la situaţia punerii în aplicare a legislaţiei privind produsele medicamentoase tradiţionale din plante.
Dutch: De wetgeving inzake toegang tot documenten heeft een aanzienlijke druk op de middelen van het Geneesmiddelenbureau gelegd.
Romanian: Legislaţia cu privire la accesul la documente a exercitat o presiune semnificativă asupra resurselor Agenţiei.
Dutch: Gebouwen/apparatuur
Romanian: Construcţii/echipament
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau verstrekt subsidies omdat dergelijke geneesmiddelen om economische redenen anders mogelijk niet worden ontwikkeld.
Romanian: Agenţia furnizează stimulente financiare deoarece astfel de medicamente s-ar putea să nu poată fi dezvoltate altfel, din motive economice.
Dutch: Daarnaast wil het Geneesmiddelenbureau het resterende werk dat is voortgekomen uit de herziening van de wetgeving in 2004, afronden.
Romanian: Agenţia plănuieşte, de asemenea, să finalizeze activitatea care a mai rămas în urma revizuirii legislative din 2004.
Dutch: Lijst van Europese deskundigen
Romanian: Lista experţilor europeni
Dutch: Beheer vergaderingen en conferenties
Romanian: Gestionare reuniuni şi conferinţe
Dutch: Hiermee zullen er regelgevingsinstrumenten komen die hoognodig zijn om de beschikbaarheid van innovatieve geneesmiddelen in Europa te verbeteren.
Romanian: Aceasta va furniza un instrument de reglementare extrem de necesar pentru îmbunătăţirea disponibilităţii medicamentelor inovatoare în Europa.
Dutch: Het aantal aanvragen voor eerste beoordeling inzake vergunningverlening is de afgelopen vier jaar verdubbeld.
Romanian: Numărul de cereri pentru autorizaţia de introducere pe piaţă iniţială s-a dublat în ultimii patru ani.
Dutch: Het permanente toezicht op de veiligheid van geneesmiddelen na vergunningverlening (‘geneesmiddelenbewaking') is een belangrijk onderdeel van het werk van de nationale bevoegde instanties en het EMEA.
Romanian: Monitorizarea constantă a siguranţei medicamentelor după autorizare („farmacovigilenţa") este o parte importantă a activităţii autorităţilor naţionale competente şi a EMEA.
Dutch: De verwachte toename is deels toe te schrijven aan het feit dat veel van de arbitrages in verband met aanvragen voor generieke geneesmiddelen ook tot gelijktijdige verwijzingen in het belang van de Gemeenschap leiden, aangezien dit de enige manier is waarop lidstaten kwesties met betrekking tot de veiligheid en de werkzaamheid die zich gedurende die procedure aandienen, kunnen oplossen.
Romanian: Creşterea anticipată se datorează în parte faptului că multe dintre arbitraje legate de cererile pentru produse generice conduc, de asemenea, la sesizări simultane în interes comunitar, având în vedere că acest lucru reprezintă singurul mod în care statele membre pot aborda aspecte legate de siguranţă şi eficacitate care rezultă în timpul procedurii.
Dutch: 1.3 Ondersteuning voor innovatie en de beschikbaarheid van geneesmiddelen
Romanian: 1.3 Sprijinul pentru inovare şi disponibilitatea medicamentelor
Dutch: Als onderdeel van dit initiatief zal het EMEA de ontwikkeling van zijn communicatiestrategie afronden en zal het de uiteenlopende communicatiemiddelen consolideren in een ‘communicatieplatform'.
Romanian: Ca parte a acestei iniţiative, EMEA va finaliza dezvoltarea strategiei sale de comunicaţii şi va consolida diferitele instrumente de comunicare într-o „platformă" de comunicare.
Dutch: Transparantie, communicatie en informatievoorziening bevorderen
Romanian: Stimularea transparenţei, comunicării şi furnizării de informaţii
Dutch: In 2008 zal het Geneesmiddelenbureau zijn huidige internationale activiteiten voortzetten en streven naar uitbreiding van de internationale samenwerking.
Romanian: În 2008, agenţia va continua activităţile sale internaţionale existente şi va urmări extinderea colaborării internaţionale.
Dutch: Bovendien zullen de werkwijzen van de werkgroepen van de wetenschappelijke comités tegen het licht worden gehouden om na te gaan of het mogelijk is het gebruik van middelen van nationale bevoegde instanties te stroomlijnen.
Romanian: În plus, va fi revizuită funcţionarea grupurilor de lucru ale comitetelor ştiinţifice, pentru a evalua dacă este posibilă raţionalizarea utilizării resurselor din partea autorităţilor naţionale competente.
Dutch: Deze trend sluit aan bij het aantal innovatieve referentiegeneesmiddelen waarvoor weldra het einde van de tienjarige periode van gegevensexclusiviteit zal worden bereikt.
Romanian: Această tendinţă este în acord cu numărul de produse de referinţă inovatoare care ajung la finalul perioadei de 10 ani de exclusivitate a datelor.
Dutch: Deze maatregelen zullen de nationale bevoegde instanties vertrouwd maken met het werk van de wetenschappelijke comités van het EMEA en hun werkgroepen.
Romanian: Aceste măsuri vor familiariza autorităţile naţionale competente cu activitatea desfăşurată de comitetele ştiinţifice ale EMEA şi grupurile de lucru ale acestora.
Dutch: Het Geneesmiddelenbureau verwacht dat in 2008 standaarden voor de kwaliteit van het netwerk overeengekomen zullen worden en de Coördinatiegroep voor het netwerk van bestaande netwerken zal worden opgericht.
Romanian: În 2008, agenţia se aşteaptă ca standardele pentru calitatea reţelei să fie convenite şi ca Grupul de Coordonare pentru reţeaua de reţele existente să fie constituit.
Dutch: Dit kan ertoe bijdragen dat het aantal aanvragen voor dergelijke geneesmiddelen toeneemt.
Romanian: Acest lucru poate contribui la un număr mai mare de cereri pentru astfel de produse.
Dutch: Zo zal het Geneesmiddelenbureau deelnemen aan de discussies over ayurvedische en traditionele Chinese geneesmiddelen.
Romanian: Printre acestea, agenţia va participa la dezbaterile cu privire la medicina ayurvedică şi tradiţională chinezească.
Dutch: Naast hun deelname aan het werk van bepaalde comités en werkgroepen van het EMEA, zullen vertegenwoordigers van patiënten betrokken blijven bij de herziening van documenten die ontwikkeld zijn voor patiënten en het algemene publiek.
Romanian: Suplimentar faţă de participarea acestora la activitatea anumitor comitete şi grupuri de lucru ale EMEA, reprezentanţii pacienţilor vor fi implicaţi în continuare în revizuirea documentelor elaborate pentru pacienţi şi publicul larg.