FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The pharmacokinetics of NovoMix 70 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Polish: Nie badano farmakokinetyki produktu NovoMix 70 u dzieci i młodzieży, u pacjentów w podeszłym wieku ani u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek lub wątroby.
English: When necessary, NovoMix 50 can be given soon after a meal.
Polish: W razie potrzeby, NovoMix 50 może być podany wkrótce po posiłku.
English: NovoMix 70 is a biphasic insulin, which contains 70% soluble insulin aspart.
Polish: NovoMix 70 jest dwufazową insuliną zawierającą 70% rozpuszczalnej insuliny aspart.
English: The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 50 comprises 50% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
Polish: Insulina aspart w fazie rozpuszczalnej produktu NovoMix 50 stanowi 50% całkowitej ilości insuliny; jest ona szybciej wchłaniana z tkanki podskórnej niż rozpuszczalny komponent w standardowej dwufazowej insulinie ludzkiej.
English: NovoMix 70 FlexPen Glass ball
Polish: NovoMix 70 FlexPen Szklana kulka
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED PEN.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE(FABRYCZNIE NAPEŁNIONY WSTRZYKIWACZ.
English: If you take too much insulin, your blood sugar gets too low (hypoglycaemia).
Polish: Jeśli wstrzyknięto większą dawkę insuliny niż potrzeba, wówczas stężenie cukru we krwi jest za małe (hipoglikemia).
English: The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Polish: Należy poinformować pacjenta o konieczności wymieszania zawiesiny NovoMix 50 bezpośrednio przed zastosowaniem produktu.
English: NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
Polish: NovoMix 70 jest mieszaniną zawierającą 70% rozpuszczalnej insuliny aspart i 30% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą.
English: NovoMix 70 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 70 is essentially ‘sodium-free'.
Polish: NovoMix 70 zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, co oznacza, że lek NovoMix 70 uznaje się za „wolny od sodu”.
English: When NovoMix 50 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Polish: Po podaniu podskórnym produktu NovoMix 50 początek działania następuje w ciągu od 10 do 20 minut po wstrzyknięciu.
English: NovoMix 30 is a biphasic insulin, which contains 30% soluble insulin aspart.
Polish: NovoMix 30 jest dwufazową insuliną zawierającą 30% rozpuszczalnej insuliny aspart.
English: When necessary, NovoMix 30 can be given soon after a meal.
Polish: W razie potrzeby, NovoMix 30 może być podany wkrótce po posiłku.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store NovoMix 30 without the needle attached.
Polish: ► Po każdym wstrzyknięciu należy upewnić się, że igła została usunięta i przechowywać NovoMix 30 bez założonej igły.
English: What NovoMix 50 looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek NovoMix 50 i co zawiera opakowanie
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 70 has not been investigated.
Polish: Nie badano wpływu zmiany miejsca wstrzyknięcia na szybkość wchłaniania produktu NovoMix 70.
English: It is recommended to resuspend the insulin as instructed every time you use a new NovoMix 30 Penfill.
Polish: Zaleca się wymieszać insulinę, jak opisano, za każdym razem, gdy stosuje się nowy NovoMix 30 Penfill.
English: ► Always make sure that you have resuspended the insulin prior to each injection.
Polish: ► Przed każdym wstrzyknięciem należy upewnić się, że insulina została dokładnie wymieszana.
English: Patients transferred to NovoMix 70 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Polish: Pacjenci zmieniający leczenie z innej insuliny na NovoMix 70 mogą wymagać większej liczby dziennych wstrzyknięć lub zmiany dawki w porównaniu z dotychczas przyjmowanymi insulinowymi produktami leczniczymi.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges of 3 ml.
Polish: Wielkości opakowań to 1, 5 i 10 wkładów po 3 ml.
English: The safety and efficacy of NovoMix 70 in children below 18 years of age have not been established.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności produktu NovoMix 70 u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
English: The safety and efficacy of NovoMix 50 in children below 18 years of age have not been established.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania ani skuteczności produktu NovoMix 50 u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.
English: Needles, cartridges and pre-filled pens must not be shared.
Polish: Igieł, wkładów ani fabrycznie napełnionych wstrzykiwaczy nie wolno udostępniać innym osobom.
English: NovoMix 50 is a biphasic suspension of 50% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 50% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Polish: NovoMix 50 jest dwufazową zawiesiną 50% rozpuszczalnej insuliny aspart (szybko działający analog insuliny ludzkiej) i 50% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą (analog insuliny ludzkiej o pośrednim czasie działania).
English: NovoMix 50 is a biphasic insulin, which contains 50% soluble insulin aspart.
Polish: NovoMix 50 jest dwufazową insuliną zawierającą 50% rozpuszczalnej insuliny aspart.
English: Hyperglycaemia
Polish: Fenol Metakrezol
English: 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Polish: 50% rozpuszczalnej insuliny aspart i 50% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą
English: Patients transferred to NovoMix 30 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Polish: Pacjenci zmieniający leczenie z innej insuliny na NovoMix 30 mogą wymagać większej liczby dziennych wstrzyknięć lub zmiany dawki w porównaniu z dotychczas przyjmowanymi insulinowymi produktami leczniczymi.
English: Needles are not included
Polish: Opakowanie nie zawiera igieł.
English: When NovoMix 30 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Polish: Po podaniu podskórnym produktu NovoMix 30 początek działania następuje w ciągu od 10 do 20 minut po wstrzyknięciu.
English: The pharmacokinetics of NovoMix 50 have not been investigated in paediatrics, elderly patients or in patients with renal or hepatic impairment.
Polish: Nie badano farmakokinetyki produktu NovoMix 50 u dzieci i młodzieży, u pacjentów w podeszłym wieku ani u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek lub wątroby.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 50 has not been investigated.
Polish: Nie badano wpływu zmiany miejsca wstrzyknięcia na szybkość wchłaniania produktu NovoMix 50.
English: NovoMix 50 FlexPen Glass ball
Polish: NovoMix 50 FlexPen Szklana kulka
English: The necessity of resuspending the NovoMix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Polish: Należy poinformować pacjenta o konieczności wymieszania zawiesiny NovoMix 30 bezpośrednio przed zastosowaniem produktu.
English: NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 70/30.
Polish: NovoMix 70 jest nowoczesną insuliną (analogiem insuliny) zarówno o szybkim, jak i pośrednim czasie działania, w stosunku 70/30.
English: Patients transferred to NovoMix 50 from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Polish: Pacjenci zmieniający leczenie z innej insuliny na NovoMix 50 mogą wymagać większej liczby dziennych wstrzyknięć lub zmiany dawki w porównaniu z dotychczas przyjmowanymi insulinowymi produktami leczniczymi.
English: NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml
Polish: NovoMix 70 FlexPen 100 jednostek/ml
English: NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
Polish: NovoMix 30 jest mieszaniną zawierającą 30% rozpuszczalnej insuliny aspart i 70% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą.
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
Polish: NovoMix 50 FlexPen jest fabrycznie napełnionym, oznaczonym kolorem, jednorazowym wstrzykiwaczem zawierającym mieszaninę insuliny o szybkim i pośrednim czasie działania w stosunku 50/50.
English: NovoMix 70 is for subcutaneous administration only.
Polish: NovoMix 70 podaje się tylko podskórnie.
English: NovoMix 30 contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. NovoMix 30 is essentially ‘sodium-free'.
Polish: NovoMix 30 zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na dawkę, co oznacza, że lek NovoMix 30 uznaje się za „wolny od sodu”.
English: Instruction on how to use NovoMix 70 suspension for injection in FlexPen.
Polish: Instrukcja użycia NovoMix 70 zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu FlexPen.
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Polish: NovoMix 70 FlexPen jest fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczem (oznaczonym kolorem) przeznaczonym do stosowania z igłami NovoFine lub NovoTwist.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml
Polish: NovoMix 50 FlexPen 100 jednostek/ml
English: NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediateacting effect, in the ratio 30/70.
Polish: NovoMix 30 jest nowoczesną insuliną (analogiem insuliny) zarówno o szybkim, jak i pośrednim czasie działania, w stosunku 30/70.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml
Polish: NovoMix 50 Penfill 100 jednostek/ml
English: Before you use NovoMix 70 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Polish: Przed użyciem leku NovoMix 70 FlexPen należy wyjąć go z lodówki.
English: NovoMix 70 Penfill 100 units/ml
Polish: NovoMix 70 Penfill 100 jednostek/ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Polish: NovoMix 70 Penfill 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie NovoMix 70 FlexPen 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu
English: What NovoMix 30 looks like and contents of the pack
Polish: Jak wygląda lek NovoMix 30 i co zawiera opakowanie
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Polish: U zdrowych ochotników średnie maksymalne stężenie w osoczu wynoszące 445±135 pmol/l występuje po 60 minutach po podaniu podskórnym 0,30 jednostki/kg mc. U pacjentów z cukrzycą typu 2 stężenie maksymalne występuje po około 95 minutach od wstrzyknięcia.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 Penfill
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A NovoMix 70 Penfill
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO NovoMix 30 Penfill 100 jednostek/ml
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 FlexPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A NovoMix 50 FlexPen
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 70 FlexPen
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A NovoMix 70 FlexPen
English: NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Polish: NovoMix 50 FlexPen jest fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczem (oznaczonym kolorem) przeznaczonym do stosowania z igłami NovoFine lub NovoTwist.
English: NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10-20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
Polish: NovoMix 30 zmniejsza stężenie cukru we krwi po około 10-20 minutach od wstrzyknięcia, a jego maksymalne działanie występuje między 1. a 4. godziną po wstrzyknięciu i utrzymuje się do
English: NovoMix 30 is presented as a suspension for injection.
Polish: NovoMix 30 jest zawiesiną do wstrzykiwań.
English: The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 30 has not been investigated.
Polish: Nie badano wpływu zmiany miejsca wstrzyknięcia na szybkość wchłaniania produktu NovoMix 30.
English: Instruction on how to use NovoMix 30 suspension for injection in FlexPen.
Polish: Instrukcja użycia NovoMix 30 zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu FlexPen.
English: How to handle NovoMix 70 FlexPen
Polish: Jak używać NovoMix 70 FlexPen
English: NovoMix 70 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: NovoMix 70 FlexPen przeznaczony jest wyłącznie do podawania we wstrzyknięciach podskórnych.
English: NovoMix 50 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: NovoMix 50 FlexPen przeznaczony jest wyłącznie do podawania we wstrzyknięciach podskórnych.
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your waist (abdomen); your buttocks; the front of your thighs or upper arms.
Polish: Najkorzystniej jest wstrzykiwać insulinę w okolicę brzucha, pośladki, przednią część ud lub ramion.
English: NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Polish: NovoMix 70 podaje się we wstrzyknięciu podskórnym w udo lub w okolicę brzucha.
English: How to handle NovoMix 50 FlexPen
Polish: Jak używać NovoMix 50 FlexPen
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen (colour-coded) designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
Polish: NovoMix 30 FlexPen jest fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczem (oznaczonym kolorem) przeznaczonym do stosowania z igłami NovoFine lub NovoTwist.
English: How to inject NovoMix 50
Polish: Jak wstrzykiwać NovoMix 50
English: How to use NovoMix 30
Polish: Jak stosować lek NovoMix 30
English: How to inject NovoMix 30
Polish: Jak wstrzykiwać NovoMix 30
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Polish: NovoMix 50 Penfill 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie NovoMix 50 FlexPen 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu
English: NovoMix 70 is a biphasic suspension of 70% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 30% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Polish: NovoMix 70 jest dwufazową zawiesiną 70% rozpuszczalnej insuliny aspart (szybko działający analog insuliny ludzkiej) i 30% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą (analog insuliny ludzkiej o pośrednim czasie działania).
English: Instruction on how to use NovoMix 50 suspension for injection in FlexPen.
Polish: Instrukcja użycia NovoMix 50 zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu FlexPen.
English: Do not use the insulin, if it does not look uniformly white, cloudy and aqueous after resuspension.
Polish: Nie stosować insuliny, jeśli po wymieszaniu nie jest jednolicie biała, mętna i wodnista.
English: Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Polish: Przed użyciem leku NovoMix 70 Penfill należy wyjąć go z lodówki.
English: How to handle NovoMix 30 FlexPen
Polish: Jak używać NovoMix 30 FlexPen
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 cartridges.
Polish: Wielkości opakowań: 1, 5 i 10 wkładów.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO NovoMix 30 FlexPen 100 jednostek/ml
English: NovoMix 50 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Polish: NovoMix 50 podaje się we wstrzyknięciu podskórnym w udo lub w okolicę brzucha.
English: How to use NovoMix 70
Polish: Jak stosować lek NovoMix 70
English: Always use the dose selector and the pointer to see how many units you have selected before injecting the insulin.
Polish: Przed wstrzyknięciem insuliny należy zawsze sprawdzić liczbę wybranych jednostek, korzystając z pokrętła nastawiania dawki i wskaźnika.
English: Resuspending your insulin
Polish: Pominięcie przyjęcia insuliny
English: NovoMix 30 Penfill EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
Polish: EU/1/00/142/004 EU/1/00/142/005
English: How to inject NovoMix 70
Polish: Jak wstrzykiwać NovoMix 70
English: How to use NovoMix 50
Polish: Jak stosować lek NovoMix 50
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoMix 50 Penfill
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A NovoMix 50 Penfill
English: Resuspension of NovoMix 50
Polish: Mieszanie leku NovoMix 50
English: NovoMix 30 FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: NovoMix 30 FlexPen przeznaczony jest wyłącznie do podawania we wstrzyknięciach podskórnych.
English: 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine
Polish: 70% rozpuszczalnej insuliny aspart i 30% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą
English: How to store NovoMix 70
Polish: Jak przechowywać lek NovoMix 70
English: Before you use NovoMix 50 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Polish: Przed użyciem leku NovoMix 50 FlexPen należy wyjąć go z lodówki.
English: Resuspension of NovoMix 70
Polish: Mieszanie leku NovoMix 70
English: NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
Polish: NovoMix 70 FlexPen jest fabrycznie napełnionym, oznaczonym kolorem, jednorazowym wstrzykiwaczem zawierającym mieszaninę insuliny o szybkim i pośrednim czasie działania w stosunku 70/30.
English: NovoMix 30 is a biphasic suspension of 30% soluble insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and 70% protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
Polish: NovoMix 30 jest dwufazową zawiesiną 30% rozpuszczalnej insuliny aspart (szybko działający analog insuliny ludzkiej) i 70% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą (analog insuliny ludzkiej o pośrednim czasie działania).
English: Before you use NovoMix 30 FlexPen, remove it from the refrigerator.
Polish: Przed użyciem leku NovoMix 30 FlexPen należy wyjąć go z lodówki.
English: How to store NovoMix 50
Polish: Jak przechowywać lek NovoMix 50
English: In healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 unit/kg body weight.
Polish: U zdrowych ochotników średnie maksymalne stężenie w osoczu wynoszące 645±185 pmol/l występuje po 60 minutach po podaniu podskórnym 0,30 jednostki/kg mc. U pacjentów z cukrzycą typu 2 stężenie maksymalne występuje po około 75 minutach od wstrzyknięcia.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
Polish: NovoMix 30 Penfill 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie NovoMix 30 FlexPen 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu
English: Always keep the pen cap on your FlexPen when you are not using it, in order to protect it from light.
Polish: W celu ochrony przed światłem, zawsze należy nakładać nasadkę wstrzykiwacza na FlexPen, gdy nie jest on używany.
English: Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Polish: Przed użyciem leku NovoMix 30 Penfill należy wyjąć go z lodówki.
English: Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect it from light.
Polish: W celu ochrony przed światłem, wkład, który nie jest używany zawsze przechowywać w opakowaniu zewnętrznym.
English: NovoMix 30 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
Polish: NovoMix 30 podaje się we wstrzyknięciu podskórnym w udo lub w okolicę brzucha.
English: NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid-acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
Polish: NovoMix 30 FlexPen jest fabrycznie napełnionym, oznaczonym kolorem, jednorazowym wstrzykiwaczem zawierającym mieszaninę insuliny o szybkim i pośrednim czasie działania w stosunku 30/70.
English: NovoMix 50 is presented as a suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: NovoMix 50 jest zawiesiną do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu.
English: Pack sizes of 1, 5 and 10 pre-filled pens of 3 ml.
Polish: Wielkości opakowań to 1, 5 lub 10 fabrycznie napełnionych wstrzykiwaczy po 3 ml.
English: The crystalline phase (70%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Polish: Faza krystaliczna (70%) zawiera insulinę aspart krystalizowaną z protaminą, której profil działania jest podobny do insuliny ludzkiej NPH.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/00/142/004 5 cartridges of 3 ml EU/1/00/142/005 10 cartridges of 3 ml
Polish: EU/1/00/142/004 5 wkładów po 3 ml EU/1/00/142/005 10 wkładów po 3 ml
English: Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Polish: Przed użyciem leku NovoMix 50 Penfill należy wyjąć go z lodówki.
English: If you take the wrong type of insulin, your blood sugar level may get too high or too low.
Polish: Zastosowanie niewłaściwego rodzaju insuliny może doprowadzić do zbyt dużego lub za małego stężenia cukru we krwi.
English: What NovoMix 70 contains
Polish: Co zawiera lek NovoMix 70
English: Blood glucose monitoring and insulin dose adjustments are recommended to achieve optimal glycaemic control.
Polish: W celu optymalnej kontroli glikemii należy monitorować stężenie glukozy we krwi i dostosować dawkę insuliny.
English: The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Polish: Faza krystaliczna (30%) zawiera insulinę aspart krystalizowaną z protaminą, której profil działania jest podobny do insuliny ludzkiej NPH.
English: The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile similar to that of human NPH insulin.
Polish: Faza krystaliczna (50%) zawiera insulinę aspart krystalizowaną z protaminą, której profil działania jest podobny do insuliny ludzkiej NPH.
English: NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Polish: NovoMix 50 Penfill 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie 50% rozpuszczalnej insuliny aspart i 50% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą
English: How to store NovoMix 30
Polish: Jak przechowywać lek NovoMix 30
English: Phenol
Polish: Penfill
English: Glucose infusion rate
Polish: szybkość wlewu glukozy godziny
English: There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during breast-feeding.
Polish: Nie ma ograniczeń w stosowaniu produktu NovoMix 70 w czasie karmienia piersią.
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Polish: Zwykle pierwsze objawy hiperglikemii pojawiają się stopniowo w ciągu kilku godzin lub dni i są to: wzmożone pragnienie, częstsze oddawanie moczu, nudności, wymioty, senność, zaczerwieniona sucha skóra, suchość w ustach, utrata apetytu oraz zapach acetonu w wydychanym powietrzu.
English: NovoMix 50 is for subcutaneous administration only.
Polish: NovoMix 50 podaje się tylko podskórnie.
English: NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine
Polish: NovoMix 50 FlexPen 100 jednostek/ml zawiesina do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionym wstrzykiwaczu 50% rozpuszczalnej insuliny aspart i 50% insuliny aspart krystalizowanej z protaminą