FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
Dutch: Geneesmiddelen die uw bloedglucosespiegel kunnen doen dalen (hypoglykemie) zijn: - alle andere geneesmiddelen gebruikt bij het behandelen van diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) remmers (gebruikt bij het behandelen van bepaalde hartaandoeningen of hoge bloeddruk), - disopyramide (gebruikt bij het behandelen van bepaalde hartaandoeningen), - fluoxetine (gebruikt bij het behandelen van depressie), - fibraten (gebruikt om een hoog lipidengehalte in het bloed te verlagen), - mono-amino-oxidase- (MAO) remmers (gebruikt bij het behandelen van depressie), - pentoxifylline, propoxyfeen, salicylaten (zoals aspirine, om pijn te verzachten en koorts te verlagen),
English: For information on the treatment of hypoglycaemia, see box at the end of this leaflet.
Dutch: Zie het kader aan het eind van deze bijsluiter voor informatie over de behandeling van een hypoglykemie.
English: Betablockers like other sympatholytic medicines (such as clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken or suppress entirely the first warning symptoms which help you to recognise a hypoglycaemia.
Dutch: Net als andere sympathicolytische geneesmiddelen (zoals clonidine, guanethidine en reserpine) kunnen bètablokkers de eerste waarschuwingssymptomen die u helpen een hypoglykemie te herkennen, verminderen of helemaal onderdrukken.
English: Insulin Human Winthrop Infusat must not be used in peristaltic pumps with silicone tubing.
Dutch: Insulin Human Winthrop Infusat mag niet in pompen met peristaltische werking en siliconenslangen worden gebruikt.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Rapid
Dutch: Overschakeling op Insulin Human Winthrop Rapid
English: 15% dissolved insulin, 85% crystalline protamine insulin
Dutch: 15% opgeloste insuline, 85% kristallijne insuline protamine
English: Solution for injection in a pre-filled pen.
Dutch: Oplossing voor injectie in een voorgevulde pen.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
Dutch: Insulin Human Winthrop Infusat
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Dutch: De patroon in gebruik (in de insulinepen) en de patroon die als reserve wordt meegenomen kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C.
English: Inspect the cartridge before use.
Dutch: Controleer de patroon voor gebruik.
English: It is also necessary to change to a new vial if the insulin requirement changes substantially.
Dutch: Ook is het nodig op een nieuwe patroon over te gaan als de insulinebehoefte belangrijk verandert.
English: This is facilitated by the special equipment available for the insulin pumps (e.g. catheters, cannulas).
Dutch: Dit wordt vergemakkelijkt door het speciale, voor de insulinepompen beschikbare instrumentarium.
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171,
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: fenol, zinkchloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol,
English: Only use needles that are compatible for use with SoloStar.
Dutch: Gebruik alleen naalden die geschikt zijn voor gebruik met SoloStar.
English: If SoloStar is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before injection to allow it to warm up.
Dutch: Als de SoloStar koel bewaard wordt laat de pen dan 1 tot 2 uur voor injectie op kamertemperatuur komen.
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: Bewaar de voorgevulde pen in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: 50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
Dutch: 50% opgeloste insuline, 50% kristallijne insuline protamine
English: • If your injection is given by another person, special caution must be taken by this person to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Dutch: • Als de injectie door een ander gegeven wordt moet deze bijzonder voorzichtig zijn en prikincidenten (een onbedoelde prik met een injectienaald) en overdracht van infecties voorkomen.
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly,
Dutch: Bijvoorbeeld: - als u de insuline niet geïnjecteerd hebt, of als u niet genoeg geïnjecteerd hebt, of als de insuline minder werkzaam is geworden, bijvoorbeeld doordat het niet op de juiste wijze is bewaard, - als u zich minder inspant dan normaal, als u last heeft van stress (emotionele spanning,
English: In-use pens
Dutch: Aangebroken pennen
English: 25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
Dutch: 25% opgeloste insuline, 75% kristallijne insuline protamine
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting, ATC Code: A10AD01.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insuline en analogen voor injectie, middellangwerkend gecombineerd met snelwerkend, ATC-code: A10AD01.
English: How to handle the cartridges
Dutch: Hoe de patronen te gebruiken
English: If you are breast-feeding consult your doctor as you may require adjustments in your insulin doses and your diet.
Dutch: Als u borstvoeding geeft, kan een aanpassing van uw insulinedosering en uw dieet nodig zijn.
English: These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption, - certain uncompensated endocrine disorders (e.g. in hypothyroidism and in anterior pituitary or adrenocortical insufficiency), - concomitant treatment with certain other medicinal products.
Dutch: Dit zijn onder andere: - verandering van injectiegebied, - verhoogde insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld door het wegvallen van stressfactoren), - ongebruikelijke, verhoogde of langdurige lichamelijke activiteit, - bijkomende ziekten (bijvoorbeeld overgeven, diarree), - onjuiste voedselinname, - overgeslagen maaltijden, - alcoholgebruik, - bepaalde niet-gecompenseerde endocriene afwijkingen (bijvoorbeeld hypothyreoïdie en adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntie ), - bijkomende behandeling met bepaalde andere geneesmiddelen.
English: Method of administration Insulin Human Winthrop Rapid is administered subcutaneously.
Dutch: Wijze van toediening Insulin Human Winthrop Rapid wordt subcutaan toegediend.
English: Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Dutch: Eenmaal in gebruik kunnen de patronen tot 4 weken bewaard worden.
English: Oedema
Dutch: MedDRA
English: Before injection remove any air bubbles.
Dutch: Verwijder eventuele luchtbellen voordat u de insuline injecteert.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
Dutch: Injecteer Insulin Human Winthrop Basal NIET in een ader (bloedvat).
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Dutch: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, Duitsland
English: Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal is een vloeistof (suspensie) voor injectie en wordt onderhuids toegediend.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 1000 IU insulin.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 10 ml oplossing voor injectie, gelijk aan 1000 IE insuline.
English: Transfer to Insulin Human Winthrop Basal
Dutch: Overschakeling op Insulin Human Winthrop Basal
English: Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid wordt 15 tot 20 minuten voor een maaltijd onder de huid ingespoten.
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal wordt 45 tot 60 minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten.
English: Fur further details on handling, see section 6.6.
Dutch: Aangebroken patronen Voor de bewaarcondities: zie rubriek 6.3.
English: If you are allergic to insulin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: U bent allergisch voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
Dutch: Verpakkingen bevatten 3, 4, 5, 6, 9 en 10 pennen van 3 ml.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid is verkrijgbaar in patronen met 3 ml oplossing (300 IE).
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal wordt 45 tot 60 minuten voor een maaltijd onder de huid ingespoten.
English: Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
Dutch: Aangebroken pennen niet in de koelkast bewaren.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, insulins and analogues for injection, intermediate-acting, ATC Code: A10AC01.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Geneesmiddelen gebruikt bij diabetes, insuline en analogen voor injectie, snelwerkend, ATC-code: A10AC01.
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid bevat per ml 100 IE insuline.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
Dutch: Elke injectieflacon bevat 5 ml suspensie voor injectie, gelijk aan 500 IE insuline.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU insulin per ml.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid bevat per ml 40 IE insuline.
English: Do not shake the vial vigorously as this may cause frothing.
Dutch: Schud de injectieflacon niet krachtig, want dit kan schuimvorming veroorzaken.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
Dutch: De eerste symptomen die u attent maken op hypoglykemie ("waarschuwingssymptomen") kunnen veranderen, minder duidelijk of totaal afwezig zijn als - u boven de 65 bent, als u al gedurende langere tijd diabetes hebt, of als u lijdt aan een bepaalde zenuwziekte (diabetisch autonome neuropathie), - u onlangs een hypoglykemie heeft gehad (bijvoorbeeld de dag ervoor) of als deze zich langzaam ontwikkelt,
English: Solution for injection in a vial.
Dutch: Oplossing voor injectie in een patroon.
English: The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
Dutch: De pen met patroon niet in de koelkast bewaren.
English: If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Dutch: Neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
English: Insulin Human Winthrop Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal is een insulinepreparaat met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid wordt 15 tot 20 minuten vóór een maaltijd subcutaan ingespoten.
English: Tel: +49 (0)180 20 200 10
Dutch: Deutschland Zentiva PharmaGmbH Tel: +49 (0)180 20 200 10
English: Do not use this medicine after the expiry date which isstated on the carton and on the label of the pen after “EXP”.
Dutch: Die is te vinden op de verpakking en het etiket van de voorgevulde pen na ‘EXP'.
English: 15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Dutch: 15% van de insuline is opgelost in water, de andere 85% is aanwezig als kleine kristallen van insuline
English: Side effects reported commonly (may affect 1 in 10 people)
Dutch: Bijwerkingen die vaak voorkomen (kan voorkomen bij 1 op de 10 mensen)
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid is verkrijgbaar in injectieflacons met 10 ml oplossing (400 IE).
English: Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Dutch: Bewaar de pen in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
English: Following subcutaneous injection, onset of action is within 30 to 60 minutes, the phase of maximum action is between 2 and 4 hours after injection and the duration of action is 12 to 19 hours.
Dutch: De maximale werking wordt tussen 2 en 4 uur na injectie bereikt en de werkingsduur is 12 tot 19 uur.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml and 10 ml VIAL
Dutch: BUITENVERPAKKING / VOOR 100 IE/ML: 5 ML EN 10 ML INJECTIEFLACON
English: These changes sometimes give the cartridge a frosted appearance.
Dutch: Deze veranderingen geven de injectieflacon soms een matglasuiterlijk.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid is verkrijgbaar in voorgevulde pennen, SoloStar, met 3 ml oplossing (300 IE).
English: These include: - change in the injection area, - improved insulin sensitivity (e.g. by removal of stress factors), - unaccustomed, increased or prolonged physical activity, - intercurrent illness (e.g. vomiting, diarrhoea), - inadequate food intake, - missed meals, - alcohol consumption,
Dutch: Dit zijn onder andere: - verandering van injectiegebied, - verhoogde insulinegevoeligheid (bijvoorbeeld door het wegvallen van stressfactoren), - ongebruikelijke, verhoogde of langdurige lichamelijke activiteit, - bijkomende ziekten (bijvoorbeeld overgeven, diarree), - onjuiste voedselinname, - overgeslagen maaltijden, - alcoholgebruik, - bepaalde niet-gecompenseerde endocriene afwijkingen (bijvoorbeeld hypothyreoïdie en adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntie),
English: In such cases, a new vial yielding a uniform suspension must be used.
Dutch: In zulke gevallen moet een nieuwe patroon die een uniforme suspensie oplevert, worden gebruikt.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Dutch: Iedere ml bevat 100 Eenheden humane insuline (overeenkomend met 3,5 mg).
English: Polska sanofi-aventis Sp .
Dutch: Italia sanofi-aventis S.p.A.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal is verkrijgbaar in injectieflacons met 10 ml suspensie (400 IE).
English: Attach the needle
Dutch: Bevestigen van de naald
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
English: Packs of 3 vials are available.
Dutch: Verpakkingen van 3 injectieflacons.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Basal.
Dutch: Als u een mengsel moet inspuiten, zuig dan de andere insuline vóór Insulin Human Winthrop Basal in de injectiespuit.
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Dutch: Hulpstoffen: fenol, zinkchloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, zoutzuur (voor pHaanpassing), water voor injecties.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 15 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 15% opgeloste insuline en 85% kristallijne insuline protamine.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal bevat per ml 100 IE insuline.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal bevat per ml 40 IE insuline.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 (een bifasische isofane insulinesuspensie met 30% opgeloste insuline) is een insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: 30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Dutch: 30% van de insuline is opgelost in water, de andere 70% is aanwezig als kleine kristallen van insuline
English: Solution for injection in a cartridge.
Dutch: Oplossing voor injectie in een injectieflacon.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 wordt subcutaan toegediend.
English: Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Dutch: Mengen van insulines Insulin Human Winthrop Rapid mag niet gemengd worden met andere insulines of met insuline-analoga.
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the cartridge in the pen.
Dutch: De suspensie mag niet worden gebruikt als deze helder blijft of als er bijvoorbeeld klontering, vlokvorming, uitvlokking of iets dergelijks in de suspensie of op de wand of de bodem van de patroon in de pen optreedt.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Dutch: Stop niet met Insulin Human Winthrop Basal zonder overleg met uw arts, deze kan u informeren wat u moet doen.
English: Suspension for injection in a cartridge.
Dutch: Suspensie voor injectie in een injectieflacon.
English: After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked: The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Dutch: De insulinesuspensies (Insulin Human Winthrop Basal of Insulin Human Winthrop combinaties) dienen te worden gemengd door de SoloStar ten minste 10 keer ondersteboven en terug te keren om de insuline te resuspenderen.
English: 10 pens of 3 ml
Dutch: 10 pennen van 3 ml
English: 25% of the insulin is dissolved in water; the other 75% is present as tiny crystals of insulin protamine.
Dutch: 25% van de insuline is opgelost in water, de andere 75% is aanwezig als kleine kristallen van insuline
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / 3.15 ML CARTRIDGE
Dutch: BUITENVERPAKKING/ 3,15 ML PATROON
English: 9 pens of 3 ml
Dutch: 9 pennen van 3 ml
English: Anti-insulin antibodies
Dutch: Werkingsmechanisme Insuline
English: Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Dutch: Alleen voor gebruik met de SoloStar geschikte naalden mogen worden gebruikt.
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
Dutch: Uitsluitend voor deze concentratie insuline (40 IE per ml) bestemde injectiespuiten mogen worden gebruikt.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
English: - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal").
Dutch: - u onlangs een hypoglykemie heeft gehad (bijvoorbeeld de dag ervoor) of als deze zich langzaam ontwikkelt, - u bijna normale of tenminste aanzienlijk betere bloedglucosespiegels hebt, - u recent bent overgestapt van een dierlijk insuline naar een humaan insuline zoals Insulin Human Winthrop, - u bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt of andere geneesmiddelen hebt gebruikt (zie rubriek 2, "Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIGE LABEL
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP PRIMAIRE KLEINVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD
English: Insulin with a rapid onset and moderately long duration of action.
Dutch: Insuline met een snel intredende werking en een matig lange werkingsduur.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal mag niet gemengd worden met insulines die specifiek voor het gebruik in een insulinepomp bestemd zijn.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 30 is een bifasische isofane insulinesuspensie met 30% opgeloste insuline en 70% kristallijne insuline protamine.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
Dutch: Elke pen bevat 3 ml oplossing voor injectie, gelijk aan 300 Eenheden.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
Dutch: Injecteer Insulin Human Winthrop Comb 30 NIET in een ader (bloedvat).
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal is verkrijgbaar in patronen met 3 ml suspensie (300 IE).
English: It must not be used if it remains clear or if, for example, clumps, flakes, particles or anything similar are in the suspension or on the sides or bottom of the vial.
Dutch: De suspensie mag niet worden gebruikt als deze helder blijft of als er bijvoorbeeld klontering, vlokvorming, uitvlokking of iets dergelijks in de suspensie of op de wand of de bodem van de patroon optreedt.
English: Insulin Human Winthrop Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal mag evenmin worden gemengd met insulines van dierlijke oorsprong of met insuline-analoga.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Dutch: Insulin Human Winthrop Comb 25 (een bifasische isofane insulinesuspensie met 25% opgeloste insuline) is een insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur.
English: Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Dutch: Insulin Human Winthrop Rapid kan met alle humane-insulinepreparaten worden gemengd BEHALVE met die welke speciaal voor gebruik in insuline-infusiesystemen zijn bedoeld.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Basal
Dutch: Insulin Human Winthrop Basal