FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kodeiinvesinikkloriid dihüdraat, papaveriin vesinikkloriid, morfiinvesinikkloriid, hüostsiin metonitraat, noskapiin vesinikkloriid
Icelandic: 170 09 Solna Svíþjóð kódein hýdróklóríð tvíhýdrat, papaverínhýdróklóríð, morfínhýdróklóríð, hyoscinmetónítrat, noskapínhýdróklóríð
Estonian: Tšehhi Vabariik paratsetamool+ kodeiin ULTRACOD 500 mg/30 mg
Icelandic: Tékkland paracetamól+ kódein ULTRACOD 500 mg/30 mg
Estonian: Paratsetamool/kodeiin KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Icelandic: Paracetamól/Kódein KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Estonian: Codeinefostaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Icelandic: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Estonian: Migraleve Yellow Filmcoated Tablets Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg õhukese polümeerikattega tablett
Icelandic: Migraleve Yellow Filmuhúðuð taflas Paracetamol 500mg Codeine phosphate 8mg filmuhúðuð tafla til inntöku
Estonian: CODEINA FOSFAT LPH 15 mg
Icelandic: KÓDEINA FOSFAT LPH 15 mg
Estonian: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets kihisev tablett
Icelandic: Winthrop Pharms Cocodamol 8/500 effervescent tablets
Estonian: Prantsusmaa Sanofi-Aventis France 1-13,
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis Frakkland 1-13, Boulevard Romain Rolland
Estonian: 400mg + 10mg tablett
Icelandic: 400 mg + 10 mg tafla
Estonian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tšehhi Vabariik
Icelandic: 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Tékkland
Estonian: 500mg + 12.8mg tablett
Icelandic: 500 mg + 12,8 mg tafla
Estonian: Pinex Forte rektaalsuposiit rektaalne
Icelandic: Pinex Forte freyðitafla
Estonian: Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Icelandic: Grikkland Ceva Hellas LLC 15, Agiou Nikolaou str.
Estonian: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Itaalia
Icelandic: Viale Colleoni 15, 20864 Agrate Brianza (MB) Ítalía
Estonian: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgia
Icelandic: Metrologielaan 6 1130 Brussel Belgía
Estonian: Kõik tüved ekspresseerivad ka ApxII.
Icelandic: Allir stofnar tjá að auki ApxII.
Estonian: 40472 Düsseldorf Saksamaa
Icelandic: 40472 Düsseldorf
Estonian: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Rootsi
Icelandic: Annedalsvägen 9 227 64 Lund Svíþjóð
Estonian: 17455 ALIMOS Kreeka
Icelandic: 17455 ALIMOS
Estonian: 040185 Bucharest Rumeenia
Icelandic: 040185 Bucharest Rúmenía
Estonian: Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Poola
Icelandic: z o.o. ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa Pólland
Estonian: 1107 Budapest Ungari
Icelandic: 1107 Budapest Ungverjaland
Estonian: ATCvet kood: QI09AB07
Icelandic: QI09AB07
Estonian: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1 Sofia -1113
Icelandic: Elemag 26, vh.b, Et.1, Apt .1
Estonian: Lisada järgnev tekst ravimiinfo asjakohastele lõikudele.
Icelandic: Bæta eftirfarandi texta í viðeigandi köflum upplýsingum um lyfið:
Estonian: Tüvi NT3 kuulub serotüüpi 1, ekspresseerides ApxI, samas kui tüved SzII, PO ja B4 kuuluvad serotüüpi 2, ekspresseerides ApxIII.
Icelandic: Stofn NT3 er af sermisgerð 1, sem tjáir ApxI, en stofnar SzII, PO, U3 og B4 eru af sermisgerð 2, sem tjáir ApxIII.
Estonian: Veterinaarravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, loomaliikide, manustamisteede, müügiloa hoidjate nimekiri liikmesriikides
Icelandic: Listi yfir heiti, lyfjaform, styrkleika lyfsins, íkomuleið, umsækjanda, markaðsleyfishafa í aðildarlöndunum
Estonian: Tõhusus on tõestatud laboritingimustes, kuid mitte välitingimustes.
Icelandic: Sýnt var fram á virkni á rannsóknarstofu, en ekki í náttúrlegu umhverfi dýranna.
Estonian: Ühendkuningriik Ceva Animal Health Ltd
Icelandic: Bretland Ceva Animal Health Ltd
Estonian: Madalmaad Ceva Sante Animale B.V.
Icelandic: Ceva Sante Animale B.V.
Estonian: 831 53 Bratislava Slovakkia
Icelandic: 831 53 Bratislava Slóvakía
Estonian: Kehtiv ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht on lõplikud versioonid järgnevate muudatustega, milleni jõuti koordinatsioonirühma protseduuril,:
Icelandic: Vara eiginleikum, merkingu og fylgiseðli eru endanlegar útgáfur náð á Coordination Group málsmeðferð við eftirfarandi breytingum:
Estonian: HP7 9FB
Icelandic: Amersham, Bucks HP7 9FB
Estonian: Kogus kokku on 20 × 109 inaktiveeritud pisikut ühe annuse kohta.
Icelandic: Alls eru 20 x 109 óvirkjaðar bakteríur í hverjum skammti.
Estonian: 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portugal
Icelandic: Farmacéuticos e Imunológicos, Lda. Rua Doutor António Loureiro Borges 9/9A - 9°A, Miraflores, 1495131 Algès Portúgal
Estonian: EL/EMP liikmesriik
Icelandic: Aðildarríki ESB/EES
Estonian: Lisa III
Icelandic: Viðauki III
Estonian: Vaktsiin sisaldab inaktiveeritud Actinobacillus pleuropneumoniae baktereid.
Icelandic: Bóluefnið inniheldur óvirkjaðar Actinobacillus pleuropneumoniae bakteríur.
Estonian: 10, av. de La Ballastière, 33500 Libourne
Icelandic: de La Ballastière, 33500 Libourne
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Actinobacillus'e/Haemophilus'e vaktsiin.
Icelandic: Bóluefni gegn Actinobacillus / Haemophilus.
Estonian: Immuunsus kestab teise vaktsineerimise järel 16 nädalat.
Icelandic: 16 vikur eftir síðari bólusetningu
Estonian: 2670 AB Naaldwijk Madalmaad
Icelandic: Tiendweg 8 c, 2670 AB Naaldwijk Holland
Estonian: Müügiloa hoidja
Icelandic: Markaðsleyfishafi
Estonian: Tšehhi vabariik Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Icelandic: Tékkland Ceva Animal Health Slovakia, s.r.o.
Estonian: Sigade aktiivseks immuniseerimiseks Actinobacillus pleuropneumoniae serotüüpide 1 ja 2 põhjustatud pleuropneumoonia vastu, et vähendada haigusega seotud kliinilisi nähte ja kopsukahjustusi.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar gegn illkynja lungnabólgu (pleuropneumoniae) af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 og 2 hjá svínum, til að draga úr klínískum einkennum og lungnaskemmdum af völdum sjúkdómsins.
Estonian: Immuunsus tekib 21 päeva pärast teist vaktsineerimist.
Icelandic: 21 degi eftir síðari bólusetningu
Estonian: Tiergesundheit GmbH
Icelandic: Þýskaland Ceva Tiergesundheit GmbH
Estonian: Ceva Santé Animale Romania Str. Chindiei nr. 5 Sector 4
Icelandic: Str. Chindiei nr. 5
Estonian: Vaktsineeritud sigadel tekib immuunsus Actinobacillus pleuropneumoniae serotüüpide 1 ja 2 vastu.
Icelandic: Bólusett svín mynda virkt ónæmi gegn sjúkdómi af völdum Actinobacillus pleuropneumoniae af sermisgerð 1 eða 2.
Estonian: Pakendi infoleht
Icelandic: ATCvet flokkur:
Estonian: Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Ceva Animal Health Polska Sp.
Estonian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Prantsusmaa iirimaa
Icelandic: de La Ballastière 33500 Libourne Frakkland
Estonian: Ravimvorm Loomaliik Manustamistee
Icelandic: Ungverjaland CEVA-Phylaxia Veterinary
Estonian: 1.3∙108 to 9.0∙108 CFU*/dose.
Icelandic: 1,3∙108 til 9,0∙108 CFU*/skammt
Estonian: -1 Live non-pathogenic Escherichia coli O8:K87:
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87:
Estonian: Annex A
Icelandic: Viðauki A
Estonian: Strength Pharmaceutical form
Icelandic: Styrkleiki Lyfjaform
Estonian: Packaging Content Package size
Icelandic: Íkomuleið Umbúðir Innihald Pakkningastærð
Estonian: * colony forming units
Icelandic: * þyrpingafjöldi
Estonian: Withdrawal period
Icelandic: Dýrategund
Estonian: Target species
Icelandic: Sérheiti
Estonian: Loksutage tugevalt ja kasutage kohe.
Icelandic: Hristið vel og notið strax.
Estonian: ATCvet kood: QI09AE03.
Icelandic: QI09AE03.
Estonian: Poligono La Relva, Torneiros s/n
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n
Estonian: Dekstraan 40 000 Sukroos
Icelandic: Dextran 40 000
Estonian: kuni 9,0 x 10
Icelandic: til 9,0 x 10
Estonian: Keeluaeg: null päeva.
Icelandic: Biðtími: Núll dagar.
Estonian: Poligono La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) HISPAANIA
Icelandic: La Relva, Torneiros s/n 36410 Porriño (Pontevedra) SPÁNN
Estonian: 80689 München SAKSAMAA
Icelandic: 80689 München ÞÝSKALAND
Estonian: Viaalid (50 või 200 annust)
Icelandic: Hettuglös (50 eða 200 skammtar)
Estonian: Hoida ja transportida külmas (2C - 8C).
Icelandic: Geymið og flytjið í kæli (2 C - 8 C).
Estonian: Uuringutes täheldati esimesel vaktsineerimisjärgsel nädalal ajutist kaaluiibe langust.
Icelandic: Í rannsóknum dró tímabundið úr þyngdaraukningu fyrstu vikuna eftir bólusetningu.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1, on kas lubatud ained, millele komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimijääkide piirnorme mittenõudvatele, või määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvad, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Estonian: Naatriumglutamaat Puhastatud vesi
Icelandic: Mónónatríumglútamat Hreinsað vatn
Estonian: Tagage, et kõigil sigadel oleks piisavalt ruumi nõutava koguse joomiseks.
Icelandic: Veitið svínunum nægilegt rými svo þau geti öll drukkið þann skammt sem þarf.
Estonian: Lõssipulbri lõppkontsentratsioon peaks olema 5 g/l.
Icelandic: Endanlegur styrkur undanrennuduftsins skal vera 5 g/l.
Estonian: HISPAANIA
Icelandic: SPÁNN
Estonian: 50 annust 4 x 50 annust 200 annust
Icelandic: 4 x 50 skammtar 200 skammtar
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 16.03.2015 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 07.11.2019
Icelandic: Dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 07/11/19
Estonian: Iga vaktsiiniannus sisaldab:
Icelandic: Sérhver skammtur bóluefnis inniheldur:
Estonian: Ärge vaktsineerige loomi, kes saavad immunosupressiivset ravi.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í ónæmisbælandi meðferð.
Estonian: Vaktsineerimine joogivee kaudu:
Icelandic: Bólusetning með drykkjarvatni:
Estonian: Vaktsiinitüvi levib kergesti teistele vaktsineeritud sigadega kokkupuutuvatele sigadele.
Icelandic: Bóluefnisstofninn berst auðveldlega í önnur svín sem eru í snertingu við bólusett svín.
Estonian: Teise võimalusena saate kasutada järgmist tabelit:
Icelandic: Annars skal miða við eftirfarandi töflu:
Estonian: I tüüpi klaasviaal 6 ml, mis sisaldab 50 annust, ja 11 ml, mis sisaldab 200 annust, klorobutüülkummist korgiga, mis on kaetud alumiiniumkattega.
Icelandic: 6 ml hettuglas úr gleri af gerð I sem inniheldur 50 skammta og 11 ml hettuglas sem inniheldur 200 skammta með klóróbútýl-gúmmítappa sem er innsiglaður með álhettu.
Estonian: Kõlblik kuni {kuu/aasta}
Icelandic: Fyrnist{mánuður/ár}
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lahustamist vastavalt juhendile: 4 tundi.
Icelandic: Geymsluþol eftir þynningu samkvæmt leiðbeiningum: 4 klst.
Estonian: Suukaudne ja joogivees.
Icelandic: Til inntöku og notkunar í drykkjarvatn.
Estonian: Kui on kahtlusi, et joogivees sisaldub desinfektsioonivahendi jääke, on soovitatav enne vaktsiini lisamist lisada joogivette stabilisaatorina lõssipulbrit.
Icelandic: Ef grunur leikur á að til staðar séu leifar af sótthreinsiefni í drykkjarvatni, er mælt með því að bæta undanrennudufti við sem bindiefni í drykkjarvatnið áður en bóluefninu er blandað í lausnina.
Estonian: 50 annust 200 annust
Icelandic: 50 skammtar 200 skammtar
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: CZ Veterinaria S.A.
Icelandic: CZ Veterinaria S.A.
Estonian: Kehamass (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd (kg)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Icelandic: Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) Koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: immunoloogilised ravimid liigile Suidae, bakteriaalsed elusvaktsiinid sigadele.
Icelandic: Flokkun eftir verkun: ónæmislyf fyrir svínaætt, lifandi bakteríubóluefni handa svínum.
Estonian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München SAKSAMAA
Icelandic: GmbH 80689 München ÞÝSKALAND
Estonian: Selle aja jooksul tuleb vältida immuunpuudulikkusega sigade kokkupuudet vaktsineeritud sigadega.
Icelandic: Á þessum tíma skal forðast umgengni svína sem eru með bælt ónæmiskerfi við bólusett svín.
Estonian: Immuunsuse kestus: 21 päeva pärast vaktsineerimist.
Icelandic: 21 dagur eftir bólusetningu.
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, KUI NEED ON KOHALDATAVAD
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN, ef við á
Estonian: Uuringutes täheldati pärast vaktsineerimist väga sageli värinaid.
Icelandic: Hrollur var mjög algengur í rannsóknum eftir bólusetningu.
Estonian: Valmistage lüofilisaat, lisades viaali 5 ml (50-annuselise pakendi puhul) või 10 ml (200-annuselise pakendi puhul) kraanivett.
Icelandic: Blanda skal frostþurrkað duftið með því að bæta 5 ml (50-skammta pakkning) eða 10 ml (200skammta pakkning) af kranavatni í hettuglasið.
Estonian: Ärge vaktsineerige loomi, kes saavad Escherichia coli suhtes tõhusat antibakteriaalset ravi.
Icelandic: Ekki skal bólusetja dýr sem eru í sýklalyfjameðferð sem er virk gegn Escherichia coli.
Estonian: Loksutage tugevalt, valage suspensioon mõõteanumasse ja segage uuesti kraaniveega, nii et saate koguhulgaks 100 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 100 ml.
Estonian: Elus E.coli, O8:K87 (F4ac).
Icelandic: Lifandi E.coli, O8:K87 (F4ac)
Estonian: Loksutage tugevalt, valage suspensioon mõõteanumasse ja segage uuesti kraaniveega, nii et saate koguhulgaks 400 ml.
Icelandic: Hristið vel og setjið dreifuna í mæliglas, bætið kranavatni í þar til lausnin er 400 ml.
Estonian: Valge või valkjas suukaudse suspensiooni lüofilisaat.
Icelandic: Hvít eða hvítleit frostþurrkuð dreifa.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu/)
Icelandic: Upplýsingar á íslensku eru á http://www.serlyfjaskra.is. http://www.ema.europa.eu/
Estonian: Vaktsineerimiskava: manustage ühekordne annus suukaudselt vähemalt 18-päevastele loomadele.
Icelandic: Áætlun um bólusetningu: gefa skal stakan skammt til inntöku frá 18 daga aldri.
Estonian: Näiteks kui 4 tunniga tarbitakse 22 l ja annustamispumba võimsus on 1%, peaks põhilahuse kogus olema 22 l x 0,01 = 220 ml.
Icelandic: notkun er 22 l og hraði skammtadælunnar er 1%, þá á rúmmál stofnlausnarinnar að vera:
Estonian: Juhuslikul ravimi allaneelamisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Icelandic: á húð fyrir slysni, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Estonian: Põhilahuse kogus arvutatakse välja vastavalt veekogusele, mille sead joovad ära 4 tunni jooksul, ja korrutatakse see annustamispumba võimsusega (kümnendarvuna).
Icelandic: Rúmmál stofnlausnar er fengið með því að margfalda það rúmmál vatns sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil með hraða skammtadælunnar (í tugastöfum).
Estonian: Toimeaine, mis põhimõtteliselt on bioloogilist päritolu ja ette nähtud immuunsuse tekitamiseks, ei kuulu määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse.
Icelandic: Virka efnið sem er lífefni að uppruna og ætlað til að vekja ónæmi fellur utan reglugerðar (EB)
Estonian: Immuunsuse algus: 7 päeva pärast vaktsineerimist.
Icelandic: 7 dögum eftir bólusetningu.
Estonian: Joogiveesüsteemid tuleb töötlemata veega puhastada ja hoolikalt loputada, et vältida antimikroobsete ainete, puhastusvahendite ja desinfitseerimisainete mis tahes jääke.
Icelandic: Hreinsa þarf drykkjarvatnskerfin og skola þau mjög vandlega með ómeðhöndluðu vatni til að forðast leifar örverueyðandi lyfja, sápu eða sótthreinsandi efna.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum.
Estonian: KMÜ 2/annuses nõrgestamata KMÜ - kolooniat moodustav ühik Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Estonian: Tegelik tarbitud vee kogus võib erinevatest teguritest olenevalt sellegipoolest märkimisväärselt varieeruda.
Icelandic: Hversu mikið vatn svínin drekka getur verið mjög breytilegt og háð nokkrum mismunandi þáttum.
Estonian: elus mittepatogeenset Escherichia coli't O8:K87
Icelandic: Lifandi ómeinvirkar Escherichia coli O8:K87
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: ühekordsed kaitsekindad ja ohutusprillid.
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið Nota skal hlífðarfatnað sem samanstendur af einnota hlífðarhönskum og öryggisgleraugum þegar dýralyfið er handleikið.
Estonian: KMÜ/annuses
Icelandic: CFU/skammt
Estonian: Coliprotec F4 lüofilisaat sigade suukaudse suspensiooni jaoks
Icelandic: Coliprotec F4 Frostþurrkað duft í mixtúru, dreifu handa svínum
Estonian: Ei rakendata.
Icelandic: Til inntöku.
Estonian: Kõik materjalid, mida kasutatakse vaktsiini valmistamisel ja manustamisel, peavad inaktiveerimise vältimiseks olema vabad antimikroobsete ainete, puhastusainete või desinfitseerimisainete jääkidest.
Icelandic: Öll efni sem notuð eru til að útbúa og gefa bóluefnið verða að vera laus við örverueyðandi lyf, sápu eða leifar af sótthreinsandi efnum til að koma í veg fyrir að bóluefnið verði óvirkt.
Estonian: Küsige palun oma loomaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Icelandic: Leitið ráða hjá dýralækni eða í apóteki um hvernig heppilegast er að farga lyfjum sem hætt er að nota.
Estonian: • Kui manustate anumate või paakide abil, lahjendage valmistatud vaktsiin sellises veekoguses, mille sead 4 tunni jooksul ära joovad.
Icelandic: Við gjöf með stórum ílátum eða geymum, skal þynna blandað bóluefnið með því vatnsmagni sem svínin drekka yfir 4 klst. tímabil.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale loputada veega ning pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Icelandic: Ef dýralyfið er óvart tekið inn, skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Estonian: Andmed antud vaktsiini immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja efektiivsuse kohta selle kasutamisel koos teiste veterinaarravimitega puuduvad.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi og verkun þessa bóluefnis samhliða notkun annars dýralyfs.
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta:
Icelandic: Sérstök varnaðarorð fyrir hverja dýrategund
Estonian: Sigade aktiivseks immuniseerimiseks enterotoksigeense F4-positiivse Escherichia coli vastu järgmiste eesmärkidega: - vähendada võõrutusjärgse mõõduka kuni tõsise Escherichia coli'st põhjustatud kõhulahtisuse esinemust sigadel; - vähendada enterotoksigeense F4-positiivse Escherichia coli kolooniate tekkimist niudesooles ja nakatunud sigade väljaheidetega levimist.
Icelandic: Til virkrar ónæmingar svína gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur til þess að: - draga úr tíðni miðlungs til alvarlegs niðurgangs hjá svínum eftir fráfærur, sem orsakast af Escherichia coli - draga úr því að F4-jákvæð Escherichia coli sem myndar iðraeitur taki sér bólfestu í dausgörn og draga úr útskilnaði hennar gegnum hægðir frá sýktum svínum.
Estonian: Manustage sigadele (vähemalt 18päevastele) suukaudselt 2 ml ühekordne annus, olenemata kehamassist.
Icelandic: Gefa skal svínum stakan 2 ml skammt til inntöku (frá 18 daga aldri), án tillits til líkamsþyngdar.
Estonian: Sea/sigade veetarbimine 4 tunni jooksul
Icelandic: Vatnsneysla á 4 klst. tímabili eftir fjölda svína
Estonian: Nelja 50-annuselist viaali sisaldav kartongkarp.
Icelandic: Pappaaskja með fjórum hettuglösum með 50 skömmtum.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Tiinuse ajal ei ole soovitatav kasutada.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun dýralyfsins á meðgöngu.
Estonian: PAKENDI MÄRGISTUS JA PAKENDI INFOLEHT
Icelandic: ÁLETRANIR OG FYLGISEÐILL
Estonian: Ka pärast soovitatud annusest 10 korda suurema annuse manustamist ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid kui lõigus 4.6 esitatud kõrvaltoimed.
Icelandic: Engar aðrar aukaverkanir en þær sem eru tilgreindar í kafla 4.6 hafa komið fram eftir bólusetningu með 10 sinnum stærri skammti en ráðlagður er.
Estonian: Vaktsiin kutsub sigadel esile soolestiku immuunsuse ja seroloogilise reaktsiooni F4-positiivse Escherichia coli vastu.
Icelandic: Bóluefnið virkjar ónæmi í meltingarfærum og framkallar viðbrögð í blóði gegn F4-jákvæðri Escherichia coli hjá svínum.
Estonian: Vaktsineeritud sigadega kokkupuutuvad vaktsineerimata sead kannavad ja levitavad vaktsiinitüve samamoodi kui vaktsineeritud sead.
Icelandic: Óbólusett svín sem eru í snertingu við bólusett svín hýsa og losa bóluefnisstofninn á svipaðan hátt og bólusett svín.
Estonian: F4-positiivse enterotoksigeense Escherichia coli vastase aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks sigadel.
Icelandic: Til að örva virkt ónæmi gegn F4-jákvæðri Escherichia coli sem myndar iðraeitur hjá svínum.
Estonian: Račianska 77,
Icelandic: Raèianska 77,
Estonian: Arvestades, et:
Icelandic: Þar sem:
Estonian: Ravi ei tohi kesta üle 7 päeva.
Icelandic: Meðferðartími ætti ekki að fara yfir 7 daga.
Estonian: Ottó u.14,
Icelandic: Otto u. 14,
Estonian: Vim Spectrum Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Vim Spectrum Hungary Kft.
Estonian: Ceva-Phylaxia Zrt.
Icelandic: Ungverjaland Ceva-Phylaxia Zrt.
Estonian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Icelandic: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portúgal
Estonian: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Itaalia
Icelandic: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Ítalía
Estonian: 42010 - Rio Saliceto (RE) Itaalia
Icelandic: 42010 - Rio Saliceto (RE) Ítalía
Estonian: Pol. Industrial El Segre P. 410 25191
Icelandic: El Segre P. 410 25191
Estonian: Lavet Gyógyszergyártó Kft.
Icelandic: Ungverjaland Lavet Gyógyszergyártó Kft.
Estonian: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Itaalia
Icelandic: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Ítalía
Estonian: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugal
Icelandic: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portúgal
Estonian: 47122 Forlì Itaalia
Icelandic: 47122 Forlì Ítalía
Estonian: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Icelandic: Ungverjaland Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Estonian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgia
Icelandic: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgía
Estonian: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Icelandic: Cloºca ºi Criºan, nr. 81, Otopeni,
Estonian: Vastutustundliku kasutamise põhimõtted
Icelandic: Meginreglur um ábyrga notkun
Estonian: F-06516 Carros, Prantsusmaa
Icelandic: F-06516 Carros, Frakkland
Estonian: 2 ESVAC, 2014.
Icelandic: Því ætti að eyða út öllum almennum2 ESVAC, 2014.
Estonian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Madalmaad
Icelandic: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Holland
Estonian: 43330 Riudoms Hispaania
Icelandic: 43330 Riudoms
Estonian: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Prantsusmaa
Icelandic: Frakkland Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques
Estonian: D-26197 Ahlhorn Saksamaa
Icelandic: D-26197 Ahlhorn
Estonian: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Madalmaad
Icelandic: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Holland
Estonian: BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod Bulgaaria
Icelandic: BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod Búlgaría
Estonian: 683 23 Ivanovice na Hané Tšehhi Vabariik
Icelandic: 683 23 Ivanovice na Hané Tékkland