FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: 4.1 Terapeutické indikace
Maltese: 4.1 INDIKAZZJONIJIET TERAPEWTICI
Czech: Mánie
Maltese: Manija
Czech: 1.3 Chemické formy a lékové formy valproátu
Maltese: 1.3 Għamliet u formulazzjonijiet kimiċi ta' valproate
Czech: U dětí a mladistvých:
Maltese: Fl-adulti:
Czech: Možné nežádoucí účinky Nauze, sedace, extrapyramidové poruchy.
Maltese: SEKONDARJI LI JISTA' JKOLLU Nawseja, sedazzjoni, disturbi ekstrapiramidali.
Czech: Ve většině členských států EU je valproát (ve formě kyseliny valproové, valproátu sodného, valproátu semisodného) schválen také pro léčbu pacientů s bipolární poruchou (schválen ve 25 státech Evropy, ve 21 státech má indikaci jako lék první volby).
Maltese: Fil-maġġoranza tal-Istati Membri tal-UE, valproate huwa approvat ukoll (bħalma huma valproic acid, sodium valproate, valproate semisodium) għattrattament ta' pazjenti b'disturb bipolari (approvat f'25 pajjiż Ewropew, f'21 pajjiż b'indikazzjoni talewwel).
Czech: Česká republika ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Czech: Způsob podání
Maltese: Suwiċidjalità
Czech: Ve dvouramenné studii provedené Calabresem a spolupracovníky (2005) si pacienti ze skupiny léčené valproátem vedli lépe v několika parametrech účinnosti v porovnání se skupinou léčenou lithiem (statisticky nevýznamně), významně více pacientů ve skupině léčené lithiem však v porovnání se skupinou léčenou valproátem pociťovalo nejrůznější nežádoucí účinky (třes, polyurie, polydipsie).
Maltese: Fl-istudju b'żewġ fergħat imwettaq minn Calabrese u ko-ħaddiema (2005), il-pazjenti fil-grupp ta' valproate kellhom prestazzjoni aħjar f'bosta parametri tal-effikaċja meta mqabbla mal-grupp ta' litju (b'mod li huwa statistikament mhux sinifikanti), madankollu ħafna aktar pazjenti fil-grupp ta' litju kellhom effetti avversi varji (rogħda, polyuria, polydipsia) meta mqabbla mal-grupp ta' valproate.
Czech: Spojené království ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Maltese: Il-Lussemburgu ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Czech: Zatímco v původní analýze se v těchto třech léčených skupinách doba do rekurence jakékoli epizody změněné nálady, respektive epizody deprese, významně nelišila, analýzy post-hoc ukázaly, že pacienti léčení valproátem vystupovali kvůli epizodě změněné nálady, respektive epizody deprese, ze studie významně méně často než pacienti léčení placebem, zatímco příslušný rozdíl nebyl statisticky významný v porovnání s pacienty léčenými lithiem.
Maltese: Filwaqt li, fl-analiżi oriġinali, il-ħin għar-rikorrenza ta' kwalunkwe episodju tal-burdata jew episodju depressiv, rispettivament ma kienx differenti b'mod sinifikanti fit-tliet gruppi ta' trattament, l-analiżi post-hoc urew li l-pazjenti trattati b'valproate ħarġu mill-istudju b'mod ferm inqas frekwenti mill-pazjenti trattati b'plaċebo minħabba episodju tal-burdata u minħabba episodju depressiv, rispettivament, filwaqt li d-differenza rispettiva ma kinitx statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-pazjenti li ġew ittrattati b'litju.
Czech: Počáteční dávka
Maltese: Retardtabletten
Czech: - Výbor vzal v potaz řízení dle článku 6 nařízení Komise (ES) č. 1084/2003, které bylo zahájeno Nizozemskem, pro přípravek Valproate-ratiopharm chrono 300/500 mg Retardtabletten (a přípravky souvisejících názvů).
Maltese: - Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1084/2003, għal Valproate-ratiopharm chrono 300/500 mg Retardtabletten (u lismijiet assoċjati) li nbdiet mill-Olanda.
Czech: Bylo zdůrazněno, že ačkoli tato indikace v mnoha členských státech existuje, trvalá účinnost jak při akutní mánii, tak i při prevenci recidivy epizod změn nálady nebyla dosud jasně prokázána ve správně navržených klinických studiích, které splňují požadavky Pokynů výboru CPMP pro klinické hodnocení léčivých přípravků určených pro léčbu a prevenci bipolární poruchy (CPMP/EWP/567/98).
Maltese: Ġie enfasizzat li għalkemm l-indikazzjoni teżisti f'bosta Stati Membri, l-effikaċja sostnuta kemm filmanija akuta kif ukoll fil-prevenzjoni tar-rikorrenza ta' episodji tal-burdata ma ntweritx b'mod ċar fi provi kliniċi mfasslin tajjeb li jikkonformaw mar-rekwiżiti tan-Nota ta' Gwida tas-CHMP dwar lInvestigazzjoni Klinika tal-prodotti Mediċinali għat-Trattament u l-Prevenzjoni tad-Disturb Bipolari (CPMP/EWP/567/98).
Czech: V souladu s uvedenou literaturou a také se zkušenostmi po uvedení přípravku na trh se navrhuje, aby byly do oddílu 4.8 „Nežádoucí účinky" souhrnu údajů o přípravku přidány nežádoucí účinky „nauzea", „sedace" a „extrapyramidové poruchy".
Maltese: Skont id-dokumentazzjoni ppreżentata kif ukoll l-esperjenza ta' wara t-tqegħid fis-suq, l-avvenimenti avversi ta' "nawżea", "sedazzjoni" u "disturbi ekstrapiramidali" huma proposti li jiżdiedu fisSezzjoni 4.8 "Effetti mhux mixtieqa" tal-SPC.
Czech: Pokračování léčby po manické epizodě lze zvážit u pacientů s akutní mánií, kteří odpovídali na léčbu valproátem."
Maltese: Il-kontinwazzjoni tal-kura wara episodju ta' manija tista' tiġi kkunsidrata f'pazjenti li rrispondew għall-prodott mediċinali f'manija akuta."
Czech: Chemické formy a lékové formy valproátu
Maltese: Forom u formolazzjonijiet kimiċi ta' valproate
Czech: - akutní mánie a prevenci rekurence u pacientů s bipolární poruchou - Mánie je stav, kdy se můžete cítit velmi vzrušený, v povznesené náladě, rozčilený, nadšený nebo hyperaktivní.
Maltese: - manija akuta u għall-prevenzjoni ta' rikorrenza f'pazjenti b'disturb bipolari - Manija, fejn tista' tħossok eċċitat ħafna, ewforiku, aġitat, entużjast jew attiv iżżejjed.
Czech: Nausea, sedace, extrapyramidové poruchy.
Maltese: Tqalligħ, sedazzjoni, disturbi ekstrapiramidali.
Czech: Průměrná denní dávka valproátu se obvykle pohybuje v rozmezí 1 000 až 2 000 mg.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum normalment tvarja bejn 1 000 u 2 000 mg <valproate>.
Czech: Manické epizody u bipolární poruchy:
Maltese: Episodji ta' manija f'mard bipolari:
Czech: - Mánie, což je stav, kdy můžete cítit velké vzrušení, rozjásanost, rozrušení, nadšení nebo hyperaktivitu.
Maltese: -Manija, fejn tista' tħossok eċċitat ħafna, ewforiku, aġitat, entużjast jew iperattiv.
Czech: Úvodní dávka Doporučená úvodní denní dávka je 750 mg.
Maltese: Id-doża ta' kuljum inizjali rrakkomandata hija ta' 750 mg.
Czech: Pokračování léčby po manické epizodě lze zvážit u pacientů s akutní mánií, kteří odpovídali na léčbu valproátem.
Maltese: Il-kontinwazzjoni tal-kura wara episodju ta' manija tista' tiġi kkunsidrata f'pazjenti li rrispondew għal <valproate> f'manija akuta.
Czech: {smyšlený název přípravku} se užívá v případech, kdy není možné užívat lithium.
Maltese: IVVINTAT} jista' jintuża meta ma jistax jintuża lithium.
Czech: Děti a mladiství
Maltese: Tfal u adolexxenti
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE
Maltese: EFFETTI
Czech: Léčba manické epizody dospělých pacientů s bipolární poruchou, u nichž není léčba lithiem tolerována nebo je kontraindikována.
Maltese: Trattament ta' episodju ta' manija f'mard bipolari meta lithium huwa kontra-indikat jew mhuwiex ittollerat.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku {smyšlený název} v léčbě manických epizod u bipolární poruchy nebyla hodnocena u pacientů mladších 18 let.
Maltese: Is-sigurtà u l-effikaċja ta' [isem ivvintat] għall-kura ta' episodji ta' manija f'mard bipolari ma ġewx evalwati f'pazjenti taħt it-18-il sena.
Czech: Průměrná denní dávka Doporučené denní dávky se obvykle pohybují v rozsahu 1000 až 2000 mg.
Maltese: Id-doża medja ta' kuljum Id-dożi rakkomandati normalment ivarjaw bejn 1000 mg u 2000 mg kuljum.
Czech: 2 Bezpečnost
Maltese: 2 Sikurezza
Czech: Co se týče prevence rekurence epizod změněné nálady, vychází důkazy o účinnosti valproátu zejména ze dvou dvojitě zaslepených studií s délkou trvání udržovací léčby 52 týdnů, respektive 20 měsíců (Bowden a kol., 2000 a Calabrese a kol., 2005).
Maltese: Rigward il-prevenzjoni tar-rikorrenza tal-episodji tal-burdata, l-evidenza tal-effikaċja hija bbażata laktar fuq żewġ studji double blind b'perijodu ta' manteniment ta' 52 ġimgħa u li damu għaddejjin 20 xahar, rispettivament (Bowden et al., 2000 u Calabrese et al., 2005).
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO HODNOCENÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ OBSAHUJÍCÍCH KYSELINU VALPROOVOU/VALPROÁT (viz Příloha I)
Maltese: TAL-PRODOTTI LI FIHOM VALPROIC ACID/VALPROATE (ara l-Anness I)
Czech: 2.2 Plán řízení rizik
Maltese: 2.2 Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji
Czech: 1.2 Prevence rekurence epizod změněné nálady
Maltese: 1.2 Il-Prevenzjoni tar-Rikorrenza tal-episodji tal-burdata
Czech: Sebevražednost
Maltese: Suwiċidjalità
Czech: Celková bezpečnost
Maltese: SOMMARJU GLOBALI
Czech: Byly provedeny post-hoc analýzy této velké Bowdenovy studie.
Maltese: Saru analiżi post-hoc tal-istudju kbir ta' Bowden.
Czech: 31 směrnice 2001/83/ES, v platném znění, vedené v souvislosti s léčivými přípravky obsahujícími kyselinu valproovou/valproát.
Maltese: - Il-Kumitat ikkunsidra r-referenza magħmula skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, għal valproic acid/prodotti mediċinali li fihom valproate li ġiet inizjata mill-Olanda.
Czech: Těhotenství
Maltese: IPPREŻENTATI
Czech: - Výbor vzal v úvahu podklady pro přezkoumání, které předložilo několik držitelů rozhodnutí o registraci pro léčivé přípravky obsahující kyselinu valproovou/valproát dne 13. dubna 2010 a diskuzi v rámci výboru;
Maltese: - Il-Kumitat ikkunsidra r-raġunijiet għall-eżaminazzjoni mill-ġdid sottomessi mill-MAHs varji għal valproic acid/prodotti mediċinali li fihom valproate fit-13 ta' April 2010 u d-diskussjoni fi ħdan il-Kumitat;
Czech: Zatímco v původní analýze se v těchto třech léčených skupinách doba do rekurence jakékoli epizody změněné nálady, respektive epizody deprese, významně nelišila, analýzy post-hoc ukázaly, že pacienti léčení valproátem vystupovali kvůli epizodě změny nálady ze studie významně méně často než pacienti léčení placebem, zatímco příslušný rozdíl nebyl statisticky významný v porovnání s pacienty léčenými lithiem.
Maltese: Filwaqt li, fl-analiżi oriġinali, il-ħin għar-rikorrenza ta' kwalunkwe episodju tal-burdata jew episodju depressiv, rispettivament ma kienx differenti b'mod sinifikanti fit-tliet gruppi ta' trattament, l-analiżi post-hoc urew li l-pazjenti trattati b'valproate ħarġu mill-istudju b'mod ferm inqas frekwenti mill-pazjenti trattati b'plaċebo minħabba episodju tal-burdata, filwaqt li d-differenza rispettiva ma kinitx statistikament sinifikanti meta mqabbla mal-pazjenti li ġew ittrattati b'litju.
Czech: Vědecké závěry stanoviska výboru CHMP ze dne 17. prosince 2009 byly v souladu s tím pozměněny.
Maltese: Il-konklużjonijiet xjentifiċi tal-Opinjoni tas-CHMP tas-17 ta' Diċembru 2009 ġew riveduti bix-xieraq.
Czech: Nežádoucí účinky
Maltese: Avvenimenti Avversi
Czech: Bylo zdůrazněno, že ačkoli tato indikace v mnoha členských státech existuje, trvalá účinnost jak při akutní mánii, tak i při prevenci recidivy epizod změn nálady nebyla dosud jasně prokázána ve správně navržených klinických studiích, které splňují požadavky Pokynů výboru CPMP pro klinické hodnocení léčivých přípravků určených pro léčbu a prevenci bipolární poruchy (CPMP/EWP/567/98).
Maltese: Ġie enfasizzat li għalkemm l-indikazzjoni teżisti f'bosta Stati Membri, l-effikaċja sostnuta kemm fil-manija akuta kif ukoll fil-prevenzjoni tarrikorrenza ta' episodji tal-burdata ma ntweritx b'mod ċar fi provi kliniċi mfasslin tajjeb li jikkonformaw mar-rekwiżiti tan-Nota ta' Gwida tas-CPMP dwar l-Investigazzjoni Klinika tal-prodotti Mediċinali għat-Trattament u l-Prevenzjoni tad-Disturb Bipolari (CPMP/EWP/567/98).
Czech: Navíc v délce doby do rekurence manických epizod nebyly prokázány statisticky významné rozdíly.
Maltese: Barra minn hekk, il-ħin għar-rikorrenza tal-avvenimenti manijaċi ma weriex differenzi statistikament sinifikanti.
Czech: V souladu s rozhodnutím Evropské komise by souběžně s jakoukoli žádostí o rozšíření indikace týkající se léčby mánie u dospělých s bipolární poruchou měl v případě potřeby být předložen také plán řízení rizik.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, il-Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji għandu jiġi sottomess ma' kwalunkwe applikazzjoni ġdida għall-estensjoni tal-indikazzjoni rigward it-trattament tal-manija fid-disturb bipolari, kif relevanti.
Czech: Plán řízení rizik
Maltese: Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskji
Czech: PODMÍNKY REGISTRACE
Maltese: KUNDIZZJONIJIET TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET GĦAT-TQEGĦID
Czech: PŘÍLOHA IV PODMÍNKA PRO UDĚLENÍ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
Maltese: ANNESS IV KUNDIZZJONI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány koordinované referenčním členským státem zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili následující podmínky:
Maltese: FIS-SUQ L-Awtoritajiet Kompetenti Nazzjonali, ikkoordinati mill-Istat Membru ta' Referenza fejn ikun il-każ, għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet li ġejjin huma ssodisfati mid-Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq:
Czech: 11317 Tallinn Estonsko
Maltese: 11317 Tallinn L-Estonja
Czech: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itálie
Maltese: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma L-Italja
Czech: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francie
Maltese: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franza
Czech: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Maltese: 2740-299 Porto Salvo Il-Portugall
Czech: 92936 Paris la Défense Cedex Francie
Maltese: 92936 Paris la Défense Cedex Franza
Czech: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalsko
Maltese: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Il-Portugall
Czech: 92213 SAINT-CLOUD Francie
Maltese: 92213 SAINT-CLOUD Franza
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francie
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franza
Czech: 1325 Lysaker Norsko
Maltese: 1325 Lysaker In-Norveġja
Czech: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Maltese: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Czech: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dánsko
Maltese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Id-Danimarka
Czech: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugalsko
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444
Czech: 2710-693 Sintra Portugalsko
Maltese: 2710-693 Sintra Il-Portugall
Czech: NL-1327 AH Almere Nizozemsko
Maltese: NL-1327 AH Almere L-Olanda
Czech: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumunsko
Maltese: Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Ir-Rumanija
Czech: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francie
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franza
Czech: 811 05 Bratislava Slovenská republika
Maltese: 811 05 Bratislava
Czech: 2012 HK Haarlem Nizozemsko
Maltese: 2012 HK Haarlem L-Olanda
Czech: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemsko
Maltese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda L-Olanda
Czech: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgie
Maltese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Czech: DK-2970 Hørsholm Dánsko
Maltese: DK-2970 Hørsholm
Czech: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie
Maltese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Czech: Kallithea 17674, Athens Řecko
Maltese: Kallithea 17674, Athens
Czech: FI-00351 Helsinki Finsko
Maltese: FI-00351 Helsinki Il-Finlandja
Czech: 1099-036 Lisboa Portugalsko
Maltese: 1099-036 Lisboa Il-Portugall
Czech: NL-2003 RN Haarlem Nizozemsko
Maltese: NL-2003 RN Haarlem L-Olanda
Czech: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dánsko
Maltese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Id-Danimarka
Czech: ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Maltese: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Czech: West Malling, Kent.
Maltese: West Malling, Kent. ME194AH
Czech: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velká Británie
Maltese: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ir-Renju Unit
Czech: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Maltese: AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Czech: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francie
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANZA
Czech: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgie
Maltese: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Il-Belġju
Czech: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
Maltese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800
Czech: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Rakousko
Maltese: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien L-Awstrija
Czech: tableta
Maltese: TABLETS
Czech: D-53730 St.Augustin Německo
Maltese: D-53730 St.Augustin Il-Ġermanja
Czech: Valproat-Hexal Chrono tableta
Maltese: Valproat-Hexal Chrono pillola
Czech: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Rakousko
Maltese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, L-Awstrija
Czech: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velká Británie
Maltese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ir-Renju Unit
Czech: ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polsko
Maltese: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Il-Polonja
Czech: Česká republika sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Maltese: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Czech: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgie
Maltese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Il-Belġju
Czech: Orfiril Retard tableta
Maltese: Orfiril Retard pillola
Czech: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Maltese: Heizel Esplanade b22 1020
Czech: D-63741 Aschaffenburg Německo
Maltese: D-63741 Aschaffenburg Il-Ġermanja
Czech: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tableta
Maltese: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg pillola
Czech: D-27457 Cuxhaven Německo
Maltese: D-27457 Cuxhaven Il-Ġermanja
Czech: D-89146 Laichingen Německo
Maltese: D-89146 Laichingen Il-Ġermanja
Czech: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velká Británie
Maltese: High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ir-Renju Unit
Czech: D-90449 Nürnberg Německo
Maltese: D-90449 Nürnberg Il-Ġermanja
Czech: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kypr
Maltese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ċipru
Czech: SANOFI-AVENTIS BELGIE N.V.
Maltese: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Czech: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Maltese: TABLETS BP 200MG (E/C)
Czech: Ergenyl Lösung perorální roztok esparma GmbH Seepark 7
Maltese: Ergenyl Lösung soluzzjoni orali esparma GmbH Seepark 7
Czech: Telecom Gardens Medialaan 40
Maltese: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Czech: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finsko
Maltese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Il-Finlandja
Czech: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Maltese: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Czech: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Maltese: Kings Hill Avenue Kings Hill
Czech: Finsko sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Maltese: Il-Finlandja sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Czech: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dánsko
Maltese: Tietgens Boulevard 40, 5220
Czech: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kypr
Maltese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ċipru
Czech: Box 65
Maltese: B.O. Box 65
Czech: Herts, EN6 1TL Velká Británie
Maltese: Herts, EN6 1TL Ir-Renju Unit
Czech: 1800 Vilvoorde Belgie
Maltese: 1800 Vilvoorde Il-Belġju
Czech: D-01445 Radebeul Německo
Maltese: D-01445 Radebeul Il-Ġermanja
Czech: gastro-resistant potahovaná tableta
Maltese: GASTRO-RESISTANT TABLETS
Czech: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velká Británie
Maltese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Czech: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Německo
Maltese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Il-Ġermanja
Czech: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml sirup
Maltese: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml mistura
Czech: RATIOPHARM GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Maltese: GMBH Graff-Arco Strasse 3, Ulm, D
Czech: 61352 Bad Homburg Německo
Maltese: 61352 Bad Homburg Il-Ġermanja
Czech: D-79359 Riegel Německo
Maltese: D-79359 Riegel Il-Ġermanja
Czech: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Německo
Maltese: Ostpreussendamm 72-74
Czech: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velká Británie
Maltese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ir-Renju Unit
Czech: Valproat-RPh Lösung perorální roztok
Maltese: Valproat-RPh Lösung soluzzjoni orali
Czech: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itálie
Maltese: Largo Boccioni, 1 21040
Czech: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Maltese: LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Czech: Absenor tableta
Maltese: Absenor pillola
Czech: FI-02201 Espoo Finsko
Maltese: FI-02201 Espoo Il-Finlandja
Czech: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Maltese: SODIO VALPROATO RATIOPHARM
Czech: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Německo
Maltese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Il-Ġermanja
Czech: NL-1507 CC Zaandam Nizozemsko
Maltese: NL-1507 CC
Czech: Delepsine tableta
Maltese: Delepsine pillola
Czech: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung perorální roztok
Maltese: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzzjoni orali
Czech: 43,38 mg / 1 ml sirup
Maltese: 43,38mg / 1 ml mistura
Czech: Orfiril Saft perorální roztok
Maltese: Orfiril Saft soluzzjoni orali
Czech: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Maltese: SYRUP 200MG/5ML
Czech: 200 mg valproátu sodného a 87 mg kyseliny valproové
Maltese: 200 mg sodium valproate and 87 mg valproic acid
Czech: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lotyšsko
Maltese: Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010
Czech: D-39116 Magdeburg Německo espa-valept 600mg
Maltese: D-39116 Magdeburg Il-Ġermanja espa-valept 600mg
Czech: 333 mg valproátu sodného a 145 mg kyseliny valproové
Maltese: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid
Czech: Valproinsäure-ratiopharm Lösung perorální roztok
Maltese: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzzjoni orali
Czech: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Maltese: Verovškova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Czech: VALPROSTAT 300MG 199,80 mg / 87,00 mg
Maltese: VALPROSTAT 300MG 199.80 mg / 87.
Czech: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovinsko
Maltese: Verovskova 57 1000 Ljubljana Is-Slovenja
Czech: Convulsofin Tabletten tableta
Maltese: Convulsofin Tabletten pillola
Czech: 288,2 mg/5 ml sirup
Maltese: 288,2 mg/5 ml mistura
Czech: Convulex Tropflösung perorální roztok
Maltese: Convulex Tropflösung soluzzjoni orali
Czech: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml sirup
Maltese: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml mistura
Czech: HU-1045 Budapest Maďarsko
Maltese: HU-1045
Czech: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Maltese: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml mistura
Czech: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Rakousko
Maltese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, L-Awstrija
Czech: FI - 02200 Espoo FINSKO
Maltese: FI - 02200 Espoo IL-FINLANDJA
Czech: Valpro TAD Lösung perorální roztok
Maltese: Valpro TAD Lösung soluzzjoni orali
Czech: Convulsofin tableta
Maltese: Convulsofin pillola
Czech: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Rakousko
Maltese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Czech: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml perorální roztok
Maltese: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzzjoni orali
Czech: Surrey, GU1 4YS Velká Británie
Maltese: Surrey, GU1 4YS Ir-Renju Unit
Czech: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Rakousko
Maltese: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250
Czech: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200 mg perorální roztok
Maltese: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg soluzzjoni orali
Czech: 7,50 g/150 ml sirup
Maltese: 7,50g/150 ml mistura
Czech: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velká Británie
Maltese: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ir-Renju Unit
Czech: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velká Británie
Maltese: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham
Czech: D-83602 Holzkirchen Německo
Maltese: D-83602 Holzkirchen Il-Ġermanja