FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est recommandé de traiter les animaux le soir.
Czech: Je doporučeno ošetřit zvířata večer.
French: Code ATC-vet: QP54AA55.
Czech: ATCvet kód: QP54AA55
French: Le médicament peut causer une irritation des yeux.
Czech: Přípravek může způsobit podráždění očí.
French: Le jour du traitement, les animaux ne doivent pas être autorisés à dormir avec leurs propriétaires, particulièrement les enfants.
Czech: V den ošetření by zvířata neměla spát se svými chovateli, hlavně s dětmi.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 26/04/2019
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 26/04/2019
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que ceux du produit d'origine.
Czech: Předkládání periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti přípravku (PSUR) by mělo být synchronizováno a zprávy by měly být předloženy stejně pravidelně jako pro originální přípravek.
French: Ne pas appliquer si le poil de l'animal est mouillé.
Czech: Neaplikovat, pokud je srst zvířete vlhká.
French: Eviter tout contact du produit avec vos doigts.
Czech: Vyhněte se kontaktu přípravku s vašimi prsty.
French: Ce médicament vétérinaire est indiqué exclusivement en cas d'utilisation contre les tiques ainsi qu'un ou plusieurs autres parasites cibles de manière simultanée.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je indikován výhradně pro použití proti klíšťatům a jednomu nebo více dalším cílovým parazitům při výskytu najednou.
French: Volume de la pipette (ml)
Czech: Objem pipety (ml)
French: À conserver en dessous de 30°C.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
French: Presser alors fortement la pipette 3-4 fois pour la vider totalement de son contenu, en un seul point d'application.
Czech: Silně 3krát až 4krát stlačte pipetu, abyste vytlačili její obsah na jedno místo.
French: L'utilisation de ce médicament vétérinaire est indiquée chez les chats âgés d'au moins 8 semaines et dont le poids est d'au moins 1,25 kg.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku je indikováno u koček ve věku nejméně 8 týdnů a hmotnosti nejméně 1,25 kg.
French: Ce médicament vétérinaire n'est pas efficace contre les formes adultes de D.immitis.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek není účinný proti dospělým D. immitis.
French: Ne pas utiliser sur des chats atteints de maladies concomittantes, ou affaiblis et d'un poids insuffisant (pour leur taille et leur âge).
Czech: Nepoužívat u koček, které trpí současně probíhajícím onemocněním, nebo jsou oslabené a mají podváhu (s ohledem na velikost a věk).
French: Les enfants ne doivent pas jouer avec les animaux traités pendant les 4 heures suivant le traitement.
Czech: Děti si nesmějí hrát s ošetřenými kočkami 4 hodiny po aplikaci.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
French: Les pipettes usagées doivent être éliminées immédiatement.
Czech: Použité pipety ihned zlikvidovat.
French: L'utilisation du médicament vétérinaire peut induire un prurit léger et transitoire au site d'application.
Czech: Použití tohoto veterinárního léčivého přípravku může vést k lehkému dočasnému svědění v místě aplikace.
French: Pour le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer directement dans le conduit auditif.
Czech: Při léčbě ušního svrabu neaplikovat přímo do zvukovodu.
French: 6.2 Incompatibilités majeures Aucune connue.
Czech: 6.2 Hlavní inkompatibility
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver en dessous de 30 °C.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
French: Le produit est disponible en boîte de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes).
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet).
French: Programme de traitement
Czech: Léčebný program
French: Traitement de la gale des oreilles
Czech: Léčba ušního svrabu
French: Après administration topique de Felisecto Plus, la selamectine et le sarolaner sont bien absorbés avec des valeurs moyennes de biodisponibilité de 40,5% et 57,9% respectivement, avec une distribution systémique.
Czech: Po povrchovém podání Felisectou Plus jsou selamektin i sarolaner dobře absorbovány s průměrnou biologickou dostupností 40,5 % resp. 57,9 % a systémově distribuovány.
French: Tous les médicaments vétérinaires non utilisés ou dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
French: Ce médicament vétérinaire doit être appliqué seulement sur la surface de la peau.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek aplikovat pouze na povrch kůže.
French: En cas d'oubli d'un des traitements mensuels, et si l'intervalle d'un mois entre deux applications se trouve alors dépassé, l'administration immédiate du médicament vétérinaire et le retour à un rythme mensuel d'administration minimiseront les risques de développement des filaires adultes.
Czech: Pokud je dávka vynechána a měsíční interval mezi dávkami je překročen, potom okamžitá aplikace veterinárního léčivého přípravku a návrat k měsíčnímu podávání bude minimalizovat možnost vývoje dospělých dirofilárií.
French: Prévention de la dirofilariose
Czech: Prevence onemocnění vyvolaného dirofiláriemi
French: Eviter tout contact direct avec les animaux traités jusqu'à ce que la zone d'application soit sèche.
Czech: Zabraňte přímému kontaktu s ošetřenými zvířaty, dokud místo aplikace nevyschne.
French: Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l'animal), en empêchant la production des œufs (sur l'animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l'environnement).
Czech: Proto efektivně narušuje životní cyklus blech tím, že zabíjí dospělce (na zvířeti), zabraňuje vylíhnutí vajíček (na zvířeti a v jeho okolním prostředí) a zabíjí larvy (pouze v okolním prostředí zvířete).
French: - Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis).
Czech: - Léčba ušního svrabu (Otodectes cynotis).
French: Conserver le médicament dans son conditionnement d'origine jusqu'à son utilisation, afin d'éviter que des enfants ne puissent avoir un accès direct au médicament.
Czech: Přípravek uchovávat v původním balení až do doby použití, aby se zabránilo přístupu dětí k přípravku.
French: - Traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus).
Czech: - Léčba infestace všenkami (Felicola subrostratus).
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
French: Felisecto Plus ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Czech: Felisecto Plus nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro vodní organismy.
French: Après administration du médicament vétérinaire, les puces adultes présentes sur l'animal sont tuées dans les 24 heures, aucun œuf viable n'est pondu, et les larves (présentes seulement dans l'environnement) sont également tuées.
Czech: Po aplikaci přípravku jsou dospělé blechy na zvířeti usmrceny do 24 hodin, nejsou produkována životaschopná vajíčka, larvy (pouze ty z okolního prostředí) jsou také zabity.
French: Le médicament vétérinaire peut être administré toute l'année ou, au minimum, dans le mois suivant la première exposition de l'animal aux moustiques puis tous les mois, jusqu'à la fin de la saison des moustiques.
Czech: Přípravek může být aplikován během celého roku nebo alespoň během jednoho měsíce od prvního kontaktu zvířete s komáry, a následně měsíčně do konce sezóny výskytu komárů.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE CARTON
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU PAPÍROVÁ KRABIČKA
French: Il ne doit pas être administré par voie orale ou parentérale.
Czech: Nepodávat perorálně nebo parenterálně.
French: Puces et tiques
Czech: Blechy a klíšťata
French: Le sarolaner est un acaricide et un insecticide appartenant à la famille des isoxazolines.
Czech: Sarolaner je akaricid a insekticid náležející do skupiny isoxazolinů.
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée pour déterminer si une seconde administration est nécessaire.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
French: - Traitement et prévention des infestations par les puces (Ctenocephalides spp.).
Czech: - Léčba a prevence před zablešením (Ctenocephalides spp.).
French: L'identification de métabolites de la selamectine dans les fèces indique que le métabolisme contribue également à l'élimination.
Czech: Ve stolici byly identifikovány metabolity selamektinu, což naznačuje, že metabolická clearance také přispívá k eliminaci.
French: Chats ≤ 2,5 kg
Czech: ≤ 2,5 kg
French: - Prévention de la dirofilariose due à Dirofilaria immitis par administration mensuelle du médicament.
Czech: - Prevence onemocnění vyvolaných dirofiláriemi Dirofilaria immitis s aplikací jednou měsíčně.
French: Groupe pharmacothérapeutique: agent antiparasitaire, insecticide et répulsif, lactones macrocycliques, combinaisons.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiparazitární látky, insekticidy a repelenty, makrocyklické laktony, kombinace.
French: L'administration à des animaux infestés par des filaires adultes n'a pas posé de problème de sécurité.
Czech: Podání zvířatům napadeným dospělými dirofiláriemi nepředstavuje riziko pro bezpečnost.
French: Pour remplacer un autre médicament contre la dirofilariose dans un programme de prévention, la première dose de Stronghold Plus doit être donnée dans le mois suivant la fin du traitement précédent.
Czech: Jestliže je nahrazen jiným preventivním veterinárním léčivým přípravkem v rámci preventivního programu proti dirofiláriím, musí být první dávka veterinárního léčivého přípravku podána do jednoho měsíce od poslední dávky předcházející léčby.
French: Produit hautement inflammable.
Czech: Tento přípravek je vysoce hořlavý.
French: LA MENTION TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ" Uchovávat mimo dohled a dosah dětí.
French: Eviter tout contact avec les yeux, et le contact mainœil.
Czech: Vyhněte se kontaktu s očima včetně kontaktu ruky s okem.
French: La selamectine a une activité adulticide, ovicide et larvicide contre les puces.
Czech: Selamektin má účinek adulticidní, ovicidní a larvicidní proti blechám.
French: Application topique sur la peau à la base du cou en avant des omoplates.
Czech: Aplikujte na kůži na bázi krku před lopatkami.
French: Pour le contrôle optimal des infestations par les tiques et les puces, le médicament vétérinaire doit être administré à intervalles mensuels tout au long de la saison des puces et/ou des tiques, selon la situation épidémiologique locale.
Czech: Pro optimální omezení napadení klíšťaty a blechami by měl být tento veterinární léčivý přípravek podáván v měsíčních intervalech po celé období aktivity blech a klíšťat podle lokální epidemiologické situace.
French: Le produit est disponible en présentations de trois pipettes (toutes les tailles de pipettes) dans des boites en carton.
Czech: Přípravek je dostupný v balení po třech pipetách (všechny velikosti pipet) vložených v papírových krabičkách.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 30 mois.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 30 měsíců.
French: - Traitement des infestations par les tiques.
Czech: - Léčba napadení klíšťaty.
French: - Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique contre la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces (DAPP).
Czech: - Tento veterinární léčivý přípravek může být použit jako součást léčebné strategie proti alergii na bleší kousnutí (FAD).
French: Les récipients et restes de produit doivent être éliminés via la collecte des ordures ménagères afin de ne pas polluer les cours d'eau.
Czech: Obaly se zbytky obsahu musejí být zlikvidovány ve sváženém domovním odpadu, aby nedošlo ke kontaminaci vodních toků.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le blister après EXP.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnost uvedené na blistru po
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à ce type de médicaments vétérinaires doivent manipuler ce médicament avec précaution.
Czech: Lidé s citlivou kůží nebo se zjištěnou alergií na veterinární léčivé přípravky tohoto typu, by měli zacházet s veterinárním léčivým přípravkem obezřetně.
French: Solution claire incolore à jaune.
Czech: Čirý, bezbarvý až žlutý roztok.
French: Ectoparasites :
Czech: Ektoparazité:
French: En tenant la pipette bien droite, appuyer fermement sur son capuchon pour perforer son opercule de protection, puis enlever le capuchon.
Czech: Držte pipetu svisle, silně stlačte uzávěr tak, abyste propíchli špičku pipety, potom uzávěr odstraňte.
French: Eloigner les animaux traités de toute flamme ou autre source de combustion pendant au moins les 30 minutes qui suivent l'application du produit ou jusqu'au séchage complet du pelage de la zone traitée.
Czech: Ošetřená zvířata držet mimo dosah ohně či jiných zdrojů vznícení nejméně 30 minut po aplikaci, nebo dokud srst nevyschne.
French: Conserver à l'abri de la chaleur, des étincelles, d'une flamme ou de toute autre source de combustion.
Czech: Uchovávejte mimo zdrojů tepla, jisker, otevřeného ohně, nebo jiných zdrojů vznícení.
French: La selamectine peut être dangereuse pour les organismes aquatiques.
Czech: Selamektin může mít nežádoucí účinek na vodní organismy.
French: Le code couleur des pipettes est le suivant :
Czech: Pipety jsou barevně označeny, jak je uvedeno níže:
French: Le sarolaner n'interagit pas avec d'autres sites d'action connus d'insecticides nicotiniques ou GABAergiques comme les néonicotinoides, les fiproles, la mylbémicyne, les avermectines et les cyclodiènes.
Czech: Sarolaner neinteraguje s vazebnými místy známých nikotinových nebo jiných GABA-účinkujících insekticidů např. neonikotinoidů, fipronilů, milbemycinů, avermektinů a cyklodienů.
French: Il est important d'appliquer le traitement comme indiqué pour empêcher l'animal de se lécher et d'avaler le produit.
Czech: Je důležité přípravek aplikovat podle uvedeného návodu, aby se předešlo slízání a pozření přípravku.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie pendant la gestation et la lactation, ni chez les animaux reproducteurs.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace nebo u chovných zvířat.
French: Grâce à son activité ovicide et larvicide, ce médicament vétérinaire contribue au contrôle des infestations de puces existant dans l'environnement, dans les zones auxquelles l'animal a accès.
Czech: Prostřednictvím svého ovicidního a larvicidního působení může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
French: Les débris issus des animaux traités par la selamectine tuent les œufs et les larves de puces qui n'ont pas été préalablement exposés à la sélamectine, ce qui contribue à enrayer les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Czech: Debris od zvířat léčených selamektinem zabíjí bleší vajíčka a larvy, které nebyly dříve vystaveny účinku selamektinu a tak může pomáhat kontrolovat stávající zamoření okolního prostředí blechami v prostorách, do kterých má zvíře přístup.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE
Czech: VELIKOST BALENÍ 3 pipety
French: Le médicament vétérinaire a un effet acaricide immédiat et persistant pendant au moins 5 semaines contre Ixodes ricinus et Ixodes hexagonus, et 4 semaines contre Dermacentor reticulatus et Rhipicephalus sanguineus.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek má okamžitý akaricidní účinek s trváním 5 týdnů na Ixodes ricinus a Ixodes hexagonus a 4 týdny na Dermacentor reticulatus a Rhipicephalus sanguineus.
French: Association appropriée de pipettes
Czech: vhodná kombinace pipet
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE OD VÝROBCE Č. šarže: {číslo}
French: Felisecto Plus doit être administré en une seule application par spot-on (topique) selon le tableau ci dessous (soit au minimum 6mg/kg de sélamectine et 1mg/kg de sarolaner) :
Czech: Felisecto Plus se podává jako jednorázová spot-on (nakapáním na kůži) dávka podle následující tabulky (odpovídá minimální dávce 6 mg/kg selamektinu a 1 mg/kg sarolaneru).
French: Le sarolaner présente une puissance de blocage des récepteurs des insectes/acariens très supérieure à celle des récepteurs des mammifères.
Czech: Sarolaner vykazuje vyšší účinnost blokování receptorů hmyzu/roztočů než savčích receptorů.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
French: Cependant la sélamectine est considérée sans danger pour l'utilisation chez les chats reproducteurs, gestants ou allaitants.
Czech: Avšak selamektin je považován za bezpečný pro použití u chovných, březích a laktujících koček.
French: Le produit tue les puces adultes avant la ponte des œufs pendant 5 semaines.
Czech: Usmrcuje po dobu 5 týdnů dospělce blech před tím, než nakladou vajíčka.
French: Méthode et voie d'administration
Czech: Způsob a cesta podání
French: NUMÉRO DU LOT <Lot> {numéro}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot: {číslo}
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/19/238/001-003
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A) EU/2/19/238/001-003
French: L'activité électrique des cellules nerveuses des nématodes et celle des cellules musculaires des arthropodes sont inhibées, conduisant à la paralysie et/ou la mort des parasites concernés.
Czech: Inhibuje tím elektrickou aktivitu nervových buněk nematod a svalových buněk artropod a způsobuje jejich paralýzu a/nebo úhyn.
French: En cas d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
French: L'utilisation ne doit se faire qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque établi par le vétérinaire.
Czech: Použít pouze po zvážení terapeutického prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
French: La principale voie d'élimination du sarolaner est l'élimination de la la molécule mère par voie biliaire, avec contributions du métabolisme.
Czech: Primární cestou eliminace sarolaneru je biliární eliminace původní látky s podílem metabolické clearance.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, que tous les animaux âgés de 6 mois ou plus, vivant dans des régions où un vecteur existe, soient testés pour une éventuelle infestation de filaires cardiaques adultes, avant de commencer le traitement préventif avec le médicament vétérinaire.
Czech: 4.4 Zvláštní upozornění pro každý cílový druh Podle správné veterinární praxe je před zahájením preventivního používání tohoto veterinárního léčivého přípravku doporučeno, aby všechna zvířata ve věku 6 měsíců nebo starší žijící v krajinách, kde je přítomen vektor, byla vyšetřena na přítomnost infekce dospělými dirofiláriemi.
French: La selamectine est un composé semi-synthétique de la classe des avermectines.
Czech: Selamektin je semisyntetická látka patřící do skupiny avermektinů.
French: Ce médicament est nocif s'il est ingéré.
Czech: Přípravek je škodlivý při pozření.
French: La selamectine paralyse et/ou tue un large éventail de parasites invertébrés en modifiant la perméabilité des membranes cellulaires aux ions chlorures, ce qui perturbe la neurotransmission.
Czech: Selamektin paralyzuje a/nebo usmrcuje široké spektrum bezobratlých parazitů tak, že ovlivňuje vedení v jejich chloridových kanálech a přeruší tak normální přenos nervových vzruchů.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Application par spot-on.
Czech: DÁVKOVÁNÍ PRO KAŽDÝ DRUH, CESTA(Y) A ZPŮSOB PODÁNÍ Podání nakapáním na kůži - spot-on.
French: Le sarolaner bloque les canaux chlorures GABA et glutamate du système nerveux central des insectes et des acariens.
Czech: Sarolaner blokuje GABA a glutamátem řízené chloridové kanály v centrálním nervovém systému hmyzu a roztočů.
French: Placer alors le bout de la pipette directement sur la zone de peau ainsi mise à nue, sans masser.
Czech: Přiložte špičku pipety přímo na kůži bez masáže.
French: Pour les tiques (I.ricinus), le produit est efficace dans les 24 heures et son action se maintient pendant 1 mois.
Czech: U klíšťat (I. ricinus) dochází k nástupu účinku do 24 hodin po přisátí po dobu jednoho měsíce po podání přípravku.
French: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (bouchon vert)
Czech: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (zelený uzávěr)
French: Alors que l'innocuité du sarolaner n'a pas été évaluée chez les chats reproducteurs, ni pendant la gestation ou la lactation, aucune étude de laboratoire, avec du sarolaner, sur des rats et des lapins, n'a mis en évidence d'effets teratogènes.
Czech: Bezpečnost sarolaneru nebyla hodnocena u chovných, březích a laktujících koček, ale laboratorní studie sarolaneru na krysách a králících nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
French: Se laver les mains après usage et éliminer immédiatement le produit en contact avec la peau avec de l'eau savonneuse.
Czech: Po použití si umyjte ruce a okamžitě smyjte mýdlem a vodou případné zbytky přípravku z pokožky.
French: La nécessité et la fréquence d'un nouveau traitement doivent être conformes aux conseils du vétérinaire.
Czech: Frekvence dalších aplikací se musí řídit radou předepisujícího lékaře.
French: Elimination: lire la notice
Czech: Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
French: Ether monométhylique de dipropylèneglycol Alcool isopropylique
Czech: Monomethylether dipropylenglykolu
French: Des effets cosmétiques transitoires peuvent apparaître au niveau du site d'application, tels que la formation temporaire d'une touffe de poils agglutinés ou hérissés, de dépôts gras ou blanchâtres .
Czech: Na místě aplikace se mohou objevit přechodné kosmetické změny jako je dočasné shluknutí nebo naježení chlupů, mastnota nebo suché bílé žmolky.
French: Dermacentor reticulatus et Rhipicephalus sanguineus.
Czech: Ixodes ricinus a Rhipicephalus sanguineus.
French: Butylhydroxytoluène 0,2 mg/ml Solution pour spot-on.
Czech: Excipiens: Butylhydroxytoluen 0,2 mg/ml