FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Litouwen, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, Roemenië, Slovenië, Zweden, Verenigd KoninkrijkZinacef
Finnish: Belgia, Bulgaria, Kypros, Tšekki, Tanska, Viro, Suomi, Kreikka, Unkari, Islanti, Irlanti, Liettua, Luxemburg, Alankomaat, Norja, Puola, Romania, Slovenia, Ruotsi, Iso-Britannia - Zinacef Ranska - Zinnat
Dutch: 3 ml ten minste 6 ml ten minste 6 ml
Finnish: 3 ml vähintään 6 ml vähintään 6 ml
Dutch: Zinacef poeder voor oplossing voor injectie en infusie bevat natrium.
Finnish: Zinacef injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten sisältää natriumia.
Dutch: Houd de injectieflacon boven de infuuszak en breng de cefuroximnatriumoplossing over in de infuuszak door in de zak te knijpen en deze weer los te laten.
Finnish: Pidä pulloa ylösalaisin infuusiopussin yläpuolella ja siirrä valmis kefuroksiiminatriumliuos infuusiopussiin puristelemalla pussia.
Dutch: Cefuroximnatrium (5 mg/ml) in 5% w/v of 10% w/v xylitol voor injectie kan tot 24 uur worden bewaard bij 25°C.
Finnish: Kefuroksiiminatrium (5 mg/ml) 5- tai 10-prosenttisessa (w/v) ksylitoli-injektionesteessä säilyy enintään 24 tuntia 25 °C:ssa.
Dutch: Binnen 24 uur na toediening is onveranderd cefuroxim bijna volledig (85 tot 90%) uitgescheiden in de urine.
Finnish: Lähes koko annos (85-90 %) erittyy muuttumattomana kefuroksiimina virtsaan 24 tunnin kuluessa.
Dutch: Cefuroxim wordt effectief verwijderd door hemodialyse en peritoneale dialyse.
Finnish: Kefuroksiimi poistuu tehokkaasti hemodialyysissä ja peritoneaalidialyysissä.
Dutch: Hooggedoseerde cefalosporine-antibiotica moeten voorzichtig worden toegediend aan patiënten die gelijktijdige behandeling met krachtige diuretica ontvangen, zoals furosemide of aminoglycosiden.
Finnish: Kefalosporiiniantibioottien suurten annosten käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilas saa samanaikaisesti voimakkaita diureetteja, kuten furosemidia, tai aminoglykosideja.
Dutch: • verminderde affiniteit van penicillinebindende eiwitten voor cefuroxim
Finnish: • penisilliiniä sitovien proteiinien heikentynyt affiniteetti kefuroksiimiin
Dutch: Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar carcinogeniteit; er zijn echter geen aanwijzingen die duiden op een carcinogeen potentieel.
Finnish: Viitteitä karsinogeenisuudesta ei kuitenkaan ole havaittu.
Dutch: De inhoud van de Monovial wordt toegevoegd aan infusiezakjes van klein volume met 0,9% natriumchloride voor injectie, of 5% dextrose voor injectie, of een andere verenigbare vloeistof.
Finnish: Monovial-pullon sisältö lisätään pieniin infuusiopusseihin, joissa on 0,9-prosenttista natriumkloridi- tai 5prosenttista glukoosiliuosta tai jotakin muuta yhteensopivaa infuusionestettä.
Dutch: 1,5 g cefuroximnatrium is verenigbaar met azlocilline 1 g (in 15 ml) of 5 g (in 50 ml) tot 24 uur bij 4°C of tot 6 uur beneden 25°C.
Finnish: 1,5 g kefuroksiiminatriumia voidaan sekoittaa 1 g:aan (15 ml:ssa) tai 5 g:aan (50 ml:ssa) atslosilliinia, ja säilyvyys on enintään 24 tuntia 4 °C:ssa tai 6 tuntia alle 25 °C:ssa.
Dutch: Cefuroxim kan de darmflora beïnvloeden, met als gevolg een lagere oestrogeenreabsorptie en verminderde werkzaamheid van gecombineerde orale anticonceptiva.
Finnish: Kefuroksiimi voi vaikuttaa suoliston mikrobiflooraan, mikä saattaa vähentää estrogeenin takaisinimeytymistä ja heikentää yhdistelmäehkäisytablettien tehoa.
Dutch: Als u een bloed- of urinetest nodig heeft
Finnish: Jos sinulle määrätään veri- tai virtsakokeita
Dutch: De kans op deze bijwerking is groter wanneer u Zinacef gedurende een lange tijd gebruikt.
Finnish: Tämä haittavaikutus on yleisempi silloin, kun Zinacef-hoitoa jatketaan pitkään.
Dutch: • Gecompliceerde urineweginfecties inclusief pyelonefritis
Finnish: • komplisoituneet virtsatieinfektiot, mukaan lukien pyelonefriitti
Dutch: • Profylaxe tegen infectie bij operaties aan het maag-darmstelsel (inclusief slokdarm), orthopedische,
Finnish: • infektioiden ehkäisy gastrointestinaalisissa (mukaan lukien ruokatorvileikkaukset), ortopedisissa,
Dutch: Bovendien kan de incidentie van bijwerkingen waarmee cefuroximnatrium gepaard gaat, variëren, afhankelijk van de indicatie.
Finnish: Kefuroksiiminatriumiin liittyvien haittavaikutusten ilmaantuvuus saattaa myös vaihdella käyttöaiheen mukaan.
Dutch: • ontsteking van de dikke darm, met als gevolg diarree, meestal met bloed en slijm, maagpijn
Finnish: • paksusuolitulehdus, johon liittyy ripulia ja yleensä verisiä ja limaisia ulosteita, vatsakipua
Dutch: • een wijd verspreide uitslag met blaren en loslatende huid.
Finnish: • Laajalle levinnyt ihottuma, johon liittyy rakkuloita ja ihon hilseilyä.
Dutch: Bij gebruik van deze combinaties is verminderde nierfunctie gemeld.
Finnish: Näiden yhdistelmähoitojen aikana on todettu munuaisten vajaatoimintaa.
Dutch: BIJLAGE III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Finnish: VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Dutch: Omdat er zich bij een ferricyanidetest een vals-negatief resultaat kan voordoen, wordt aanbevolen dat ofwel de glucose-oxidasemethode ofwel de hexokinasemethode wordt toegepast voor de bepaling van de bloed/plasmaglucosespiegels bij patiënten die cefuroximnatrium ontvangen.
Finnish: Ferrisyaniditesti saattaa antaa väärän negatiivisen tuloksen, joten kefuroksiiminatriumia saavien potilaiden veren tai plasman glukoosimäärityksissä tulisi käyttää glukoosioksidaasiin tai glukoosiheksokinaasiin perustuvia menetelmiä.
Dutch: Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder voor oplossing voor injectie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg poeder voor oplossing voor injectie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1,5 g poeder voor oplossing voor injectie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg poeder voor oplossing voor infusie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1,5 g poeder voor oplossing voor infusie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2 g poeder voor oplossing voor infusie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1,5 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 750 mg poeder voor oplossing voor infusie (in Monovial) Zinacef en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1,5 g poeder voor oplossing voor infusie (in Monovial)
Finnish: Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1,5 g injektiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 500 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1,5 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 2 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1,5 g injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg infuusiokuiva-aine, liuosta varten (Monovial-pullo) Zinacef ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1,5 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten (Monovial-pullo)
Dutch: Als u de anticonceptiepil gebruikt terwijl u met Zinacef wordt behandeld, moet u daarnaast ook een barrière-anticonceptiemiddel gebruiken (zoals een condoom).
Finnish: Jos käytät ehkäisytabletteja, sinun on käytettävä Zinacefhoidon aikana myös jotakin estemenetelmää (kuten kondomia) raskauden ehkäisyyn.
Dutch: Na IM of IV toediening zijn de absorptie, distributie en uitscheiding van cefuroxim bij oudere patiënten vergelijkbaar met die van jongere patiënten met gelijke nierfunctie.
Finnish: Lihakseen tai laskimoon annettu kefuroksiimi imeytyy, jakautuu ja erittyy samalla tavoin iäkkäillä kuin nuoremmillakin potilailla, kun munuaisten toiminta on samanlaista.
Dutch: 1,5 g cefuroximnatrium gereconstitueerd met 15 ml water voor injecties kan worden toegevoegd aan metronidazolinjectie (500 mg/100 ml); beide behouden tot 24 uur beneden 25°C hun activiteit.
Finnish: Yhteensopivuus: 1,5 g kefuroksiiminatriumia, joka on sekoitettu 15 ml:aan injektionesteisiin käytettävää vettä, voidaan lisätä metronidatsoli-injektioneseeseen (500 mg/100 ml), ja molempien lääkeaineiden teho säilyy enintään 24 tuntia alle 25 °C:ssa.
Dutch: 1,5 g bij de inductie van de anesthesie gevolgd door 750 mg (intramusculair) elke 8 uur gedurende de volgende 24 uur
Finnish: 1,5 g anestesian induktion yhteydessä, minkä jälkeen 750 mg (lihakseen) 8 tunnin välein vielä 24 tunnin ajan.
Dutch: Aanvulvolumes en oplossingsconcentraties, die van nut kunnen zijn wanneer er gefractioneerde doses nodig zijn.
Finnish: Lisättävät liuotinmäärät ja liuoksen pitoisuudet, joista voi olla hyötyä, kun tarvitaan pieniä annoksia.
Dutch: 750 mg elke 6 uur (intraveneus) 1,5 g elke 8 uur (intraveneus)
Finnish: 750 mg 6 tunnin välein (laskimoon) 1,5 g 8 tunnin välein (laskimoon)
Dutch: 1,5 g Monovial poeder voor oplossing voor infusie België, Luxemburg - Zinacef Italië - Curoxim
Finnish: 1,5 mg Monovial infuusiokuiva-aine, liuosta varten Belgia, Luxemburg - Zinacef Italia - Curoxim
Dutch: Zinacef kan de werking van de anticonceptiepil verminderen.
Finnish: Zinacef voi heikentää ehkäisytablettien tehoa.
Dutch: Steek de naald van de Monovial door de toevoegopening van de infusiezak.
Finnish: Työnnä Monovialin neula infuusiopussin lääkkeenlisäysportin läpi.
Dutch: • nierontsteking en ontsteking van de bloedvaten
Finnish: • munuaistulehdus ja verisuonitulehdus
Dutch: Formaat injectieflacon
Finnish: Injektiopullon koko
Dutch: Niet-soortgerelateerde breekpunten1
Finnish: Lajista riippumattomat herkkyysrajat1
Dutch: Er is aangetoond dat de serumhalfwaardetijd van cefuroxim aanzienlijk verlengd is bij neonaten, overeenkomstig de gestatieleeftijd.
Finnish: Kefuroksiimin puoliintumisajan seerumissa on osoitettu olevan huomattavasti pidentynyt vastasyntyneillä sikiöiän mukaan.
Dutch: Overgroei van niet-gevoelige micro-organismen
Finnish: Resistenttien mikrobien liikakasvu
Dutch: Daarom wordt, net als bij andere dergelijke antibiotica, bij patiënten met duidelijke verminderde nierfunctie aanbevolen om de dosering Zinacef te verlagen ter compensatie voor de tragere uitscheiding.
Finnish: Kuten muidenkin tällaisten antibioottien, Zinacefin annostusta tulisi pienentää hitaamman erittymisen kompensoimiseksi, jos potilaan munuaisten toiminta on huomattavasti heikentynyt.
Dutch: Profylaxe tegen infectie bij cardiovasculaire en oesofageale operaties
Finnish: Infektioiden ehkäisy kardiovaskulaarisissa ja ruokatorvileikkauksissa
Dutch: De correcte dosis Zinacef voor u wordt bepaald door uw arts en is afhankelijk van: de ernst van en de soort infectie; de vraag of u al andere antibiotica gebruikt; uw gewicht en leeftijd; hoe goed uw nieren functioneren.
Finnish: Annoksen suuruuteen vaikuttavat: infektion tyyppi ja vaikeusaste, mahdollinen muu samanaikainen antibioottihoito, paino ja ikä sekä munuaisten toiminta.
Dutch: Propionibacterium spp.
Finnish: Propionibacterium-lajit
Dutch: Na intramusculaire (IM) injectie van cefuroxim aan gezonde vrijwilligers, varieerden de gemiddelde piekserumconcentraties van 27 tot 35 µg/ml bij een dosis van 750 mg en van 33 tot 40 µg/ml bij een dosis van 1.000 mg, en deze werden bereikt binnen 30 tot 60 minuten na toediening.
Finnish: ), huippupitoisuus seerumissa (keskiarvo) oli 750 mg annoksen jälkeen 27-35 µg/ml ja 1000 mg annoksen jälkeen 33-40 µg/ml, ja se saavutettiin 30-60 minuutin kuluttua annoksesta.
Dutch: Hieronder staan behandelingsgerelateerde bijwerkingen van alle graden vermeld, ingedeeld naar systeem/orgaanklasse van de MedDRA, de frequentie en ernst.
Finnish: Hoitoon liittyneet haittavaikutukset, kaikki vaikeusasteet mukaan luettuina, luetellaan alla MedDRAelinjärjestelmän, yleisyyden ja vaikeusasteen mukaan.
Dutch: Community acquired pneumonie en acute exacerbaties van chronische bronchitis
Finnish: Avohoitokeuhkokuume ja kroonisen bronkiitin akuutit pahenemisvaiheet
Dutch: • impermeabiliteit van de buitenste membraan, hetgeen de toegang beperkt van cefuroxim tot penicillinebindende eiwitten in Gram-negatieve bacteriën
Finnish: • gramnegatiivisten bakteerien soluseinämän läpäisemättömyys, joka heikentää kefuroksiimin pääsyä penisilliiniä sitoviin proteiineihin
Dutch: Gebruikt u naast Zinacef nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Finnish: Kerro lääkärille, jos parhaillaan käytät muita lääkkeitä tai olet äskettäin aloittanut tai aiot aloittaa jonkin uuden lääkkeen käytön.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over de effecten van cefuroximnatrium op de vruchtbaarheid bij de mens.
Finnish: Kefuroksiiminatriumin vaikutuksista ihmisen hedelmällisyyteen ei ole tutkimustietoa.
Dutch: Net als bij andere vergelijkbare antibiotica wordt er bij patiënten met een duidelijk verminderde nierfunctie (d.w.z. C1cr < 20 ml/minuut) aanbevolen om de dosering cefuroxim te verlagen ter compensatie voor de tragere excretie (zie rubriek 4.2).
Finnish: Kuten muidenkin tällaisten antibioottien, kefuroksiimin annostusta tulisi pienentää hitaamman erittymisen kompensoimiseksi, jos potilaan munuaisten toiminta on huomattavasti heikentynyt (CrCl < 20 ml/min) (ks. kohta 4.2).
Dutch: Voor elke kilogram lichaamsgewicht van de baby, mag de baby 30 tot 100 mg Zinacef per dag toegediend krijgen, verdeeld over twee of drie doses.
Finnish: Lapsen jokaista painokiloa kohti annetaan 30-100 mg Zinacefia vuorokaudessa jaettuna kahteen tai kolmeen annokseen.
Dutch: • probenecide
Finnish: • probenesidi
Dutch: Volwassenen en adolescenten 750 mg tot 1,5 g Zinacef per dag verdeeld over twee, drie of vier doses.
Finnish: 750 mg - 1,5 g Zinacefia vuorokaudessa jaettuna kahteen, kolmeen tai neljään annokseen.
Dutch: Zuigelingen en peuters > 3 weken en kinderen < 40 kg
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset Yli 3 viikon ikäiset imeväiset ja leikki-ikäiset ja alle 40 kg painavat lapset
Dutch: 2 g poeder voor oplossing voor infusie 2 g intraveneuze infusie
Finnish: 2 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten 2 g infuusiona laskimoon
Dutch: Lever- en galaandoeningen tijdelijke stijging van leverenzymen tijdelijke stijging van bilirubine
Finnish: Maksa ja sappi ohimenevä maksaentsyymiarvojen kohoaminen ohimenevä bilirubiiniarvon kohoaminen
Dutch: Profylaxe tegen infectie bij operaties aan het maag-darmstelsel, gynaecologische (inclusief sectio caesarea) en orthopedische ingrepen.
Finnish: Infektioiden ehkäisy gastrointestinaalisissa, gynekologisissa (mukaan lukien keisarileikkaus) ja ortopedisissa leikkauksissa
Dutch: 5 Breekpunten zijn van toepassing op dagelijkse intraveneuze dosering van 750 mg × 3 en een hoge dosering van minstens 1,5 g × 3.
Finnish: 5 Herkkyysrajat pätevät päivittäisiin laskimonsisäisiin annoksiin 750 mg kolme kertaa vuorokaudessa ja korkeaan annokseen vähintään 1,5 g kolme kertaa vuorokaudessa S = herkkä, R = resistentti.
Dutch: Bijwerkingen die uit een bloedtest kunnen blijken:
Finnish: Haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa:
Dutch: Streptococcus mitis (viridans-groep)
Finnish: Streptococcus mitis (viridans-ryhmä) Gramnegatiiviset aerobit:
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen gastro-intestinale stoornis pseudomembraneuze colitis
Finnish: Ruoansulatuselimistö ruoansulatuselimistön häiriö pseudomembranoottinen koliitti
Dutch: Na intraveneuze (IV) doses van 750 en 1.500 mg, bedroegen de serumconcentraties na 15 minuten respectievelijk circa 50 en 100 µg/ml.
Finnish: annetun 750 mg annoksen jälkeen pitoisuus seerumissa oli noin 50 µg/ml ja 1500 mg annoksen jälkeen noin 100 µg/ml 15 minuutin kuluttua.
Dutch: Bereiding van oplossing voor intraveneuze infusie.
Finnish: Liuoksen valmistaminen infuusiota varten:
Dutch: Zinacef wordt ook toegepast:
Finnish: Zinacefia ei saa antaa:
Dutch: Er is aangetoond dat cefuroxim de placenta passeert en na intramusculaire of intraveneuze toediening aan de moeder worden therapeutische niveaus bereikt in het amnionvocht en navelstrengbloed.
Finnish: Kefuroksiimin on osoitettu läpäisevän istukan ja saavuttavan terapeuttisen tason lapsivedessä ja istukkaveressä äidille lihakseen tai laskimoon annetun annoksen jälkeen.
Dutch: Intra-abdominale infecties
Finnish: Vatsaontelon sisäiset tulehdukset
Dutch: Bij patiënten met leverdisfunctie zal dit naar verwachting geen effect zal hebben op de farmacokinetiek van cefuroxim.
Finnish: Maksan vajaatoiminnan ei odoteta vaikuttavan kefuroksiimin farmakokinetiikkaan.
Dutch: Ouderen
Finnish: Aikuiset ja nuoret
Dutch: geneesmiddelenkoorts, interstitiële nefritis, anafylaxie, cutane vasculitis
Finnish: Immuunijärjestelmä lääkekuume, interstitiaalinefriitti, anafylaksia, ihon vaskuliitti
Dutch: Na afloop van elke hemodialyse moet een volgende dosis van 750 mg intraveneus of intramusculair worden toegediend; naast parenteraal gebruik kan cefuroximnatrium worden opgenomen in de peritoneale dialysevloeistof (meestal 250 mg voor elke 2 liter dialysevloeistof)
Finnish: Parenteraalisen käytön lisäksi kefuroksiiminatriumia voidaan sekoittaa peritoneaalidialyysinesteeseen (yleensä 250 mg / 2 litraa dialyysinestettä).
Dutch: Vertel de persoon die het monster afneemt dat u Zinacef gebruikt.
Finnish: Kerro näytteen ottajalle, että saat Zinacef-hoitoa.
Dutch: 750 mg Monovial poeder voor oplossing voor infusie Italië - Curoxim
Finnish: 750 mg Monovial infuusiokuiva-aine, liuosta varten Italia - Curoxim
Dutch: Community acquired pneumonie Gecompliceerde urineweginfecties, inclusief pyelonefritis Weke-deleninfecties: cellulitis, erysipelas en wondinfecties Intra-abdominale infecties
Finnish: Avohoitokeuhkokuume Komplisoituneet virtsatieinfektiot, mukaan lukien pyelonefriitti Pehmytkudosinfektiot: selluliitti, ruusu ja haavainfektiot
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie 500 mg intramusculair
Finnish: 500 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten 500 mg lihakseen
Dutch: Gram-negatieve anaerobe bacteriën:
Finnish: Grampositiiviset anaerobit:
Dutch: 750 mg elke 8 uur (intraveneus of intramusculair)
Finnish: 750 mg 8 tunnin välein (laskimoon tai lihakseen)
Dutch: Verband tussen farmacokinetiek en farmacodynamiek
Finnish: Farmakokineettis-farmakodynaaminen suhde (PK/PD)
Dutch: Cefuroxim wordt primair door de nieren uitgescheiden.
Finnish: Kefuroksiimi erittyy pääasiassa munuaisten kautta.
Dutch: cardiovasculaire en gynaecologische ingrepen (inclusief sectio caesarea) Bij de behandeling en preventie van infecties waarbij het zeer waarschijnlijk is dat anaerobe organismen aanwezig zijn, moet cefuroxim met aanvullende passende antibacteriële middelen worden toegediend.
Finnish: Hyvin todennäköisesti anaerobisten mikrobien aiheuttamien infektioiden hoidossa ja ehkäisyssä kefuroksiimi pitäisi yhdistää muiden sopivien antibioottien kanssa.
Dutch: Inherent resistente micro-organismen Gram-positieve aerobe bacteriën:
Finnish: Luontaisesti resistentit mikrobit Grampositiiviset aerobit:
Dutch: (behalve P. vulgaris)
Finnish: Proteus-lajit (muut kuin P. vulgaris) Providencia-lajit
Dutch: infusie met: heparine (10 en 50 eenheden/ml) in 0,9% natriumchloride voor injectie; kaliumchloride (10 en 40 mEql) in 0,9% natriumchloride voor injectie.
Finnish: Kefuroksiiminatriumin on myös todettu säilyvän 24 tuntia huoneenlämmössä sekoitettuna infuusioliuoksiin, jotka sisältävät: hepariinia (10 ja 50 yksikköä/ml) 0,9-prosenttisessa natriumkloridiliuoksessa; kaliumkloridia (10 ja 40 mekv) 0,9-prosenttisessa natriumkloridiliuoksessa.
Dutch: Sterkte Zinacef
Finnish: Zinacefin vahvuus
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen die uit een bloedtest kunnen blijken:
Finnish: Melko harvinaiset haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa:
Dutch: De stabiliteit van cefuroximnatrium in natriumchloride voor injectie BP 0,9% w/v en in 5% dextrose voor injectie wordt niet beïnvloed door de aanwezigheid van hydrocortisonnatriumfosfaat.
Finnish: Hydrokortisoninatriumfosfaatti ei vaikuta kefuroksiiminatriumin säilyvyyteen 0,9-prosenttisessa (w/v) natriumkloridi- (BP) ja 5-prosenttisessa glukoosiliuoksessa.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, myös Zinacef voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Finnish: Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta sekä lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten non-kliiniset tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Dutch: Aan te vullen volumes en concentratie van de oplossingen, die van nut kunnen zijn wanneer er gefractioneerde doses nodig zijn
Finnish: Taulukko 4: Lisättävät liuotinmäärät ja liuoksen pitoisuudet, joista voi olla hyötyä, kun tarvitaan pieniä annoksia.
Dutch: NB4
Finnish: Alaviite4
Dutch: Zinacef bevat natrium Zinacef bevat natrium.
Finnish: Tärkeää tietoa Zinacefin sisältämistä aineista Zinacef sisältää natriumia.
Dutch: 1,5 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1,5 g intramusculair intraveneuze bolus intraveneuze infusie
Finnish: 1,5 g injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten 1,5 g lihakseen boluksena laskimoon infuusiona laskimoon
Dutch: • Weke-deleninfecties: cellulitis, erysipelas en wondinfecties
Finnish: • pehmytkudosinfektiot: selluliitti, ruusu ja haavainfektiot
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING [nationaal te implementeren]
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET [täytetään kansallisesti] 10.
Dutch: Gram-positieve aerobe bacteriën:
Finnish: Grampositiiviset aerobit:
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie Italië - Curoxim
Finnish: 500 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten Italia - Curoxim
Dutch: De nierfunctie moet worden bewaakt bij ouderen en patiënten met bekende, pre-existerende verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Finnish: Munuaisten toimintaa on seurattava, jos potilas on iäkäs tai hänellä on aikaisemmin todettu munuaisten vajaatoimintaa (ks. kohta 4.2).
Dutch: Er zijn gegevens uit klinische onderzoeken gebruikt om de frequentie te bepalen van zeer vaak voorkomende tot zelden voorkomende bijwerkingen.
Finnish: Haittavaikutusten yleisyys, hyvin yleisistä harvinaisiin, määritettiin kliinisistä tutkimuksista saatujen tietojen perusteella.
Dutch: Peptostreptococcus spp.
Finnish: Peptostreptococcus-lajit
Dutch: 750 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie 750 mg intramusculair intraveneuze bolus intraveneuze infusie
Finnish: 750 g injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten 750 mg lihakseen boluksena laskimoon infuusiona laskimoon
Dutch: Pseudomembraneuze colitis in samenhang met antibacteriële middelen is gemeld bij de toepassing van cefuroxim, en kan in ernst variëren van licht tot levensbedreigend.
Finnish: Antibioottihoitoon liittyvää pseudomembranoottista koliittia on raportoitu kefuroksiimin käytön yhteydessä.
Dutch: Gram-negatieve aerobe bacteriën:
Finnish: Gramnegatiiviset aerobit:
Dutch: 2 g poeder voor oplossing voor infusie Italië - Curoxim
Finnish: 2 g infuusiokuiva-aine, liuosta varten Italia - Curoxim