FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Ily módon úgy tűnik, hogy a flukonazol diszpozíciójában időseknél bekövetkező változás a csökkent vesefunkcióval kapcsolatos, amely jellemző erre a korcsoportra.
Norwegian Bokmål: Forandringen i fordelingen av flukonazol i eldre synes derfor å være relatert til redusert nyrefunksjon, noe som er karakteristisk for denne gruppen.
Hungarian: Amitriptilin, nortriptilin: a flukonazol fokozza az amitriptilin és a nortriptilin hatását.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol øker effekten av amitriptylin og nortriptylin.
Hungarian: Ha elfelejtettek beadni Önnek egy Diflucan adagot Mivel ezt a gyógyszert szoros orvosi felügyelet alatt fogják beadni Önnek, nem valószínű, hogy kimaradna egy adag.
Norwegian Bokmål: Ettersom du vil bli gitt dette legemidlet under nøye medisinsk oppsyn, er det usannsynlig at en dose vil bli glemt.
Hungarian: Gépjárművezetésnél vagy gépek kezelésénél figyelembe kell venni, hogy esetenként szédülés vagy görcsroham jelentkezhet.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring eller bruk av maskiner må det tas hensyn til at svimmelhet eller kramper kan forekomme.
Hungarian: A per os alkalmazott takrolimusz dózisát a takrolimusz koncentrációjának függvényében csökkenteni kell.
Norwegian Bokmål: Dosen av peroralt administrert takrolimus bør reduseres, basert på takrolimuskonsentrasjonen.
Hungarian: A Diflucan hatással lehet a májára.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan påvirke leveren din.
Hungarian: BUBORÉKCSOMAGOLÁS (kapszula)
Norwegian Bokmål: BLISTERPAKNING (kapsler)
Hungarian: Nyissa fel a tartályt (biztonsági kupakot).
Norwegian Bokmål: Åpne flasken (sikkerhetskork);
Hungarian: Ezekben a beszámolókban olyan súlyos állapotú betegekről is említést tettek, akiknek több rizikófaktoruk is volt, például strukturális szívbetegség, elektrolit eltérések és olyan gyógyszerek egyidejű alkalmazása, amelyek hozzájárulhatnak a QT-szakasz megnyúlásához.
Norwegian Bokmål: Disse rapportene inkluderte alvorlig syke pasienter med flere kompliserende risikofaktorer, som strukturell hjertesykdom, unormale elektrolyttverdier og samtidig bruk av andre medisiner som kunne ha innvirkning.
Hungarian: A megemelkedett takrolimusz-szint nephrotoxicitással társult.
Norwegian Bokmål: Økte takrolimusnivåer har blitt assosiert med nefrotoksisitet.
Hungarian: 1-3 hét
Norwegian Bokmål: 1-3 uker
Hungarian: A zidovudin dózisának csökkentése mérlegelhető.
Norwegian Bokmål: En dosereduksjon av zidovudin kan vurderes.
Hungarian: Vannak a Diflucan-nal történő túladagolásról szóló beszámolók, és egyidejűleg hallucinációkat és paranoid viselkedést jelentettek
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om tilfeller av overdosering med Diflucan, og hallusinasjoner og paranoid oppførsel er rapportert i denne sammenheng.
Hungarian: A karbamazepin dózismódosítása a koncentrációk mérési eredményeitől/a hatásoktól függően szükséges lehet.
Norwegian Bokmål: En dosejustering av karbamazepin kan være nødvendig, avhengig av konsentrasjonsmålinger/effekt.
Hungarian: Antipirinnel végzett interakciós vizsgálatok azt mutatják, hogy a flukonazol egyszer vagy többször adott 50 mg-os dózisai nem befolyásolják az antipirin metabolizmusát.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med antipyrin indikerer at enkle eller multiple doser av flukonazol 50 mg ikke påvirker metabolismen av antipyrin.
Hungarian: Azokon a napokon, amikor nem történik dialízis, a betegeknek a kreatinin-clearence alapján csökkentett dózist kell megkapniuk.
Norwegian Bokmål: På dager uten dialyse bør pasienten få en redusert dose, i henhold til den enkelte pasients kreatinin clearance.
Hungarian: A Diflucan egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Norwegian Bokmål: Inntak av Diflucan sammen med mat og drikke
Hungarian: Farmakokinetika időseknél
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos eldre
Hungarian: Életveszélyes fertőzésekben a napi dózis 800 mg-ra emelhető.
Norwegian Bokmål: Ved livstruende infeksjoner kan den daglige dosen økes til 800 mg.
Hungarian: Segédanyag: A belsőleges oldat 0,1334 g szacharózt és 0,9635 g glicerint is tartalmaz milliliterenként.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: hver 1 ml innholder også 0,1334 g sukrose og 0,9635 g glyserol.
Hungarian: Standard dózisú és rövidtávú flukonazol-kezelést a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van.
Norwegian Bokmål: Standarddoser og kortsiktige behandlinger med flukonazol bør ikke brukes under graviditet med mindre det er høyst nødvendig.
Hungarian: Farmakokinetika gyermekeknél
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos barn
Hungarian: Gyermekek és serdülők (0-17 éves)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (0 til 17 år)
Hungarian: Candida által okozott nyálkahártya- és torokfertőzések - az adag és az időtartam a fertőzés súlyosságától és a fertőzés helyétől függ
Norwegian Bokmål: Soppinfeksjon i slimhinner og hals forårsaket av Candida - dose og varighet er avhengig av infeksjonens alvorlighetsgrad, samt hvor infeksjonen er
Hungarian: Állapot
Norwegian Bokmål: Tilstand
Hungarian: Ha a flukonazollal kezelt betegeknél egyidejű benzodiazepin-kezelésére van szükség, meg kell fontolni a benzodiazepin dózisának csökkentését, és a beteget megfelelően monitorozni kell.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig behandling med benzodiazepiner er nødvendig hos pasienter som behandles med flukonazol, bør reduksjon av benzodiazepindosen vurderes og pasienten bør følges nøye.
Hungarian: Az oldat csak akkor alkalmazható, ha az tiszta és részecskéktől mentes.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør bare brukes hvis den er klar og uten partikler.
Hungarian: Az AUC átlagos értéke 76,4 + 20,3 µg•h/ml, az átlagos terminális felezési idő pedig 46,2 óra volt.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC var 76,4  20,3 g t/ml, og gjennomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timer.
Hungarian: Fontos információk a Diflucan egyes összetevőiről
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger om noen av innholdsstoffene i Diflucan
Hungarian: Alkalmazása 2 hetes vagy ennél fiatalabb csecsemőknél:
Norwegian Bokmål: Bruk hos barn yngre enn 2 uker:
Hungarian: A plazma csúcskoncentráció a bevételt követően 0,5-1,5 órán belül alakul ki.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon oppstår mellom 0,5 og 1,5 timer etter dosering i fastende tilstand.
Hungarian: Injekciós üveg: 5 év.
Norwegian Bokmål: Hetteglass: 5 år.
Hungarian: Candidaemiában a kezelés javasolt időtartama általában az első negatív hemokultúra eredmény és candidaemia jeleinek és tüneteinek az elmúlását követően még 2 hétig tart.
Norwegian Bokmål: Generelt er anbefalt behandlingsvarighet for candidemi 2 uker etter første negative resultat fra blodkultur og etter at tegn og symptomer som skyldes candidemi er borte.
Hungarian: Ne alkalmazza a gyógyszert, ha romlás jeleit észleli, mint a szokatlan szag, a készítmény elszíneződése, látható részecskék vagy kristályképződés.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk dette legemidlet dersom du oppdager tegn på forringelse som uvanlig lukt, misfarging av produktet, synlige partikler eller krystallisering.
Hungarian: Ha egyidejű kezelés szükséges, a betegnél figyelni kell a myopathia és a rhabdomyolysis tüneteit, és a kreatin-kináz-szintet ellenőrizni kell.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig behandling er nødvendig, bør pasienten observeres for symptomer på myopati og rabdomyolyse, og kreatininkinase bør monitoreres.
Hungarian: Bizonyos fertőzésekben, különösen meningealis megbetegedésekben napi 800 mg adása megfontolható.
Norwegian Bokmål: 800 mg daglig kan vurderes for enkelte infeksjoner, spesielt for meningeal sykdom
Hungarian: Töltse fel vízzel a tartályon megjelölt szintjelzésig (mely 24 ml víz hozzáadásának felel meg).
Norwegian Bokmål: Tilsett vann opp til det nivået som er merket av på flasken (dette tilsvarer 24 ml vann).
Hungarian: A látszólagos eloszlási térfogat csaknem megfelel a test teljes vízterének.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Distribusjonsvolum tilsvarer omtrent total kroppssvæske.
Hungarian: Non-albicans Candida speciesekkel történt szuperinfekcióról szóló közlemények ismeretesek, amelyek gyakran eredendően nem érzékenyek flukonazolra (pl. Candida krusei).
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av superinfeksjon med Candida-stammer andre enn C. albicans, som ofte ikke er følsomme for flukonazol (f.eks. Candida krusei).
Hungarian: Lozartán: A flukonazol gátolja a lozartán aktív metabolittá (E-3174) történő metabolizációját, mely aktív metabolit nagymértékben felelős az angiotenzin-II-receptor gátlásért, ami a lozartán-kezelés során alakul ki.
Norwegian Bokmål: Losartan: Flukonazol hemmer metaboliseringen av losartan til dets aktive metabolitt (E-31 74), som er ansvarlig for det meste av angiotensin II-reseptorantagonismen som oppstår under behandling med losartan.
Hungarian: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vagy 500 kemény kapszula dobozonként.
Norwegian Bokmål: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 harde kapsler.
Hungarian: A flukonazol csak kismértékben metabolizálódik.
Norwegian Bokmål: Flukonazol metaboliseres kun i begrenset grad.
Hungarian: < 50 (nem dializált betegek) Rendszeresen dializált betegek
Norwegian Bokmål: ≤ 50 (ikke dialyse) Regelmessig dialyse
Hungarian: A tartályt tartsa jól lezárva.
Norwegian Bokmål: Oppbevar flasken godt lukket.
Hungarian: • Rekurrens vaginalis candidiasis (évente 4 vagy több epizód) kiújulási gyakoriságának csökkentése.
Norwegian Bokmål: • For å redusere forekomsten av tilbakefall av vaginal candidiasis (4 tilfeller eller flere pr. år).
Hungarian: Flukonazollal és warfarinnal történő egyidejű kezelés alatt a prothrombin idő legfeljebb a 2-szeresére nyúlt meg, feltehetőleg a warfarin CYP2C9-en keresztül történő metabolizmusának gátlása következtében.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med flukonazol og warfarin ble protrombintid forlenget med opp til det dobbelte, antakelig pga. en hemming av metabolisme av warfarin via CYP2C9.
Hungarian: - Rekurrens vaginalis candidiasis kezelése és profilaxisa (4 vagy több epizód évente).
Norwegian Bokmål: - Behandling og forebygging av residiverende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder i løpet av et år)
Hungarian: A flukonazol-kezelés során a betegeknél ritkán exfoliatív bőrreakciók, például Stevens-Johnson-szindróma és toxicus epidermalis necrolysis jelentkeztek.
Norwegian Bokmål: Under behandling med flukonazol har pasienter i sjeldne tilfeller utviklet eksfoliative hudreaksjoner som Stevens-Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Hungarian: Bár specifikusan nem vizsgálták, a flukonazol megemelheti egyéb, a CYP2C9 által metabolizált NSAID-ok (pl. naproxén, lornoxikám, meloxikám, diklofenák) szisztémás expozícióját.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er spesifikt undersøkt, har flukonazol potensiale til å øke systemisk eksponering av andre NSAIDs som metaboliseres via CYP2C9 (for eksempel naproksen, lornoksikam, meloksikam, diklofenak).
Hungarian: Irányítsa a fecskendőt az orca belső oldala felé, majd lassan fecskendezze a szuszpenziót a gyermek szájába (3. ábra).
Norwegian Bokmål: Sett sprøyten mot innsiden av kinnet og tøm miksturen sakte inn i barnets munn (figur 3).
Hungarian: Orális fogamzásgátlók: Két farmakokinetikai vizsgálatot végeztek egy kombinált orális fogamzásgátló és a flukonazol ismételt dózisaival.
Norwegian Bokmål: Perorale prevensjonsmidler: To farmakokinetiske studier er utført med et prevensjonsmiddel av kombinasjonstypen og gjentatte doser av flukonazol.
Hungarian: A diuretikumok egyidejűleg történő alkalmazása nem változtatta meg jelentős mértékben az AUC- vagy a Cmax-értékeket.
Norwegian Bokmål: Samtidig medisinering med diuretika medførte ikke signifikant endring av AUC eller Cmax.
Hungarian: 2. Adjon hozzá kis mennyiségű vizet és erőteljesen rázza fel.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann uten kullsyre og rist kraftig.
Hungarian: A flukonazol nagy dózisokban és/vagy elnyújtott adagolással a terhesség alatt nem alkalmazható, kivéve potenciálisan életet veszélyeztető fertőzésekben.
Norwegian Bokmål: Høye doser og/eller langvarige regimer med flukonazol bør ikke brukes under graviditet med unntak for potensielt livstruende infeksjoner.
Hungarian: Két hétnél hosszabb ideig tartó alkalmazás esetén fogkárosodást okozhat.
Norwegian Bokmål: - Kan være skadelig for tennene dersom det brukes i perioder på mer enn 2 uker.
Hungarian: A Diflucan 0-tól 17 éves korú terminusra született újszülötteknél, csecsemőknél, kisgyermekeknél, gyermekeknél és serdülőknél javallt:
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert hos nyfødte, fullbårne spedbarn, småbarn, barn og unge i alderen 0 til 17 år:
Hungarian: Ha aggódik amiatt, hogy túl sok Diflucan-t kaphatott, azonnal szóljon kezelőorvosának vagy a nővérnek.
Norwegian Bokmål: Hvis du er bekymret for at du har fått for mye Diflucan, informer lege eller annet helsepersonell umiddelbart.
Hungarian: Idősek A szokásos felnőtt adagokat kell adni, ha nincs veseproblémája.
Norwegian Bokmål: Eldre Vanlig voksendose skal gis med mindre du har nyreproblemer.
Hungarian: Karbamazepin: A flukonazol gátolja a karbamazepin metabolizmusát, és a szérum karbamazepinszint 30%-os emelkedését figyelték meg.
Norwegian Bokmål: Karbamazepin: Flukonazol hemmer metaboliseringen av karbamazepin og en økning i serumkonsentrasjoner av karbamazepin på 30 % er sett.
Hungarian: Ilyen hormonális változásokat flukonazollal kezelt nők esetében nem figyeltek meg (lásd még 5.1 pont).
Norwegian Bokmål: Tilsvarende hormonendringer er ikke observert hos kvinner behandlet med flukonazol (se pkt.
Hungarian: Egyéb összetevők: szacharóz, 85%-os glicerin, tisztított víz, citromsav-monohidrát,
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er sukrose, glyserol 85 %, renset vann, sitronsyremonohydrat,
Hungarian: Amfotericin B: Normál és immunszuprimált fertőzött egereknél a flukonazol és az amfotericin B egyidejű alkalmazása a következő eredményeket mutatta: Candida albicans-szal történő szisztémás fertőzés esetén kismértékű additív antifungalis hatást, nem volt kölcsönhatás a Cryptococcus neoformans okozta intracranialis fertőzésnél, és a két gyógyszer antagonizmusát az Aspergillus fumigatus okozta szisztémás fertőzéseknél.
Norwegian Bokmål: Amfotericin B: Samtidig administrering av flukonazol og amfotericin B til infiserte normale og immunsupprimerte mus ga følgende resultater: en liten additiv soppdrepende effekt ved systemisk infeksjon med C. albicans, ingen interaksjon ved intrakraniell infeksjon med Cryptococcus neoformans og antagonisme mellom de to legemidlene ved systemisk infeksjon med A. fumigatus.
Hungarian: A flukonazol egy triazol-típusú antifungalis szer.
Norwegian Bokmål: Flukonazol er et triazol antimykotikum.
Hungarian: 7-21 nap (az Oropharyngealis candidiasis remissziójáig).
Norwegian Bokmål: 7-21 dager (til forbedring av orofaryngeal candidiasis inntreffer).
Hungarian: A 14-alfa-metil szterol akkumulációja korrelál a gomba sejtmembránjában bekövetkező, következményes ergoszterol vesztéssel, és felelős lehet a flukonazol gombaellenes hatásáért.
Norwegian Bokmål: Akkumulering av 14 alfa-metylsteroler samsvarer med påfølgende tap av ergosterol i fungale cellemembraner og kan være ansvarlig for den antimykotiske aktiviteten til flukonazol.
Hungarian: A flukonazol intravénás infúzió a következő infúziós oldatokkal kompatibilis: a) 5%-os és 20%-os dextróz b) Ringer-oldat c) Hartmann-oldat d) Dextrózban oldott kálium-klorid e) 4,2%-os és 5%-os nátrium-bikarbonát f) 3,5%-os aminozin g) 9 mg/ml-es nátrium-klorid (0,9%) h) Dialaflex (interperitonealis dializáló oldat 6,36%)
Norwegian Bokmål: Flukonazol intravenøs infusjonvæske er kompatibel med følgende administrasjonsvæsker: a) Glukose 5 % og 20 % b) Ringerløsning c) Hartmanns løsning d) Kaliumklorid i glukose e) Natriumbikarbonat 4,2 % og 5 % f) Aminosyn 3,5 % g) Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (interperitoneal dialyseløsning 6,36 %)
Hungarian: A leggyakrabban (>1/10) jelentett mellékhatások a fejfájás, a hasi fájdalom, a hasmenés, a hányinger, a hányás, az emelkedett alanin-aminotranszferáz-szint, az emelkedett aszpartát-aminotranszferáz-szint, az emelkedett alkalikus-foszfatáz-szint a vérben és a kiütés.
Norwegian Bokmål: De mest hyppig rapporterte bivirkningene (> 1/10) er hodepine, magesmerter, diaré, kvalme, oppkast, økt alaninaminotransferase, økt aspartataminotransferase, økt alkalisk fosfatase i blodet og utslett.
Hungarian: Az orvosok néha ezektől eltérő adagokat írnak fel.
Norwegian Bokmål: Leger kan av og til foreskrive andre doser enn de som er angitt.
Hungarian: Hím patkányokat napi 5 és 10 mg/ttkg dózissal kezelve a hepatocellularis adenomák előfordulási gyakorisága megnőtt.
Norwegian Bokmål: Hanrotter behandlet med 5 og 10 mg/kg/dag hadde en økt forekomst av hepatocellulære adenomer.
Hungarian: Tiszta, színtelen, látható részecskéktől mentes oldat.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs oppløsning uten synlige partikler.
Hungarian: A Candida speciesek az azol-típusú gombaellenes szerekkel szemben számos rezisztenciamechanizmust fejlesztettek ki.
Norwegian Bokmål: Candida-arter har utviklet et utvalg av resistensmekanismer overfor azolantimykotika.
Hungarian: 400 mg az első napon, majd naponta egyszer 200 mg-400 mg 6-8 héten át vagy szükség esetén hosszabb ideig.
Norwegian Bokmål: 400 mg første dag, deretter 200 mg til 400 mg én gang daglig i 6 til 8 uker, eller lengre hvis nødvendig.
Hungarian: Egy 20 ml-es merőpohár is mellékelve.
Norwegian Bokmål: Et 20 ml målebeger er også lagt ved.
Hungarian: 2-4 hét
Norwegian Bokmål: 2 til 4 uker
Hungarian: KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK (Injekciós üveg) Nem fagyasztható!
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER (Hetteglass): Skal ikke fryses.
Hungarian: A kezdő, telítő dózist követően a napi dózist (indikációtól függően) a következő táblázat alapján kell meghatározni:
Norwegian Bokmål: Etter metningsdosen skal daglig dose (i henhold til indikasjon) gis i henhold til følgende tabell:
Hungarian: Egészségügyi szakembereknek szóló további információk a betegtájékoztató végén, külön fejezetben találhatók.
Norwegian Bokmål: Det er mer informasjon for helsepersonell i et avsnitt på slutten av pakningsvedlegget.
Hungarian: Ciklosporin: a flukonazol jelentősen növeli a ciklosporin koncentrációt és AUC-t.
Norwegian Bokmål: Ciklosporin: Flukonazol gir en betydelig økning av konsentrasjon og AUC av ciklosporin.
Hungarian: A gombafertőzések leggyakoribb okozója a Candida (kandida) nevű élesztőgomba.
Norwegian Bokmål: Den vanligste årsaken til soppinfeksjoner er en gjærsopp som kalles Candida.
Hungarian: A beteget tájékoztatni kell a súlyos hepaticus hatásra utaló tünetekről (jelentős gyengeség, étvágytalanság, tartós hányinger, hányás és icterus).
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om symptomer som tyder på alvorlig leverpåvirkning (betydelig asteni, anoreksi, vedvarende kvalme, oppkast og gulsott).
Hungarian: - Invazív candidiasis - Cryptococcus meningitis
Norwegian Bokmål: - Invasiv candidiasis - Kryptokokkmeningitt
Hungarian: A flukonazol plazma eliminációs felezési ideje körülbelül 30 óra.
Norwegian Bokmål: Plasma halveringstid for flukonazol er ca 30 timer.
Hungarian: Asztemizol: A flukonazol asztemizollal történő egyidejű alkalmazása csökkentheti az asztemizol clearence-ét.
Norwegian Bokmål: Astemizol: Samtidig bruk av flukonazol med astemizol kan redusere clearance av astemizol.
Hungarian: Ismert, hogy az egy vagy több rezisztenciamechanizmust kifejlesztő gombatörzsek esetén a flukonazol minimális gátló koncentrációja (MIC) magas, mely hátrányosan befolyásolja az in vivo és klinikai hatékonyságot.
Norwegian Bokmål: Soppstammer som har utviklet én eller flere resistensmekanismer er kjent for å gi en høy minste hemmende konsentrasjon (minimum inhibitory concentrations, MICs) av flukonazol, noe som har uheldig innvirkning på in vivo- og klinisk effekt.
Hungarian: 180 ml-es borostyánszínű, III-as típusú üveg, menetes alumínium kupakkal lezárva.
Norwegian Bokmål: Én 180 ml gulbrun Type III glassflaske med skrukork av aluminium.
Hungarian: Rifabutin: A flukonazol megnöveli a rifabutin szérumkoncentrációját, és a rifabutin AUC-értékének legfeljebb 80%-os emelkedéséhez vezet.
Norwegian Bokmål: Rifabutin: Flukonazol øker serumkonsentrasjonen av rifabutin, og øker AUC for rifabutin med inntil 80 %.
Hungarian: A flukonazolt a hemodialízis és kisebb mértékben a peritonealis dialízis is eltávolítja.
Norwegian Bokmål: Flukonazol fjernes ved hemodialyse og, i mindre grad, ved peritonealdialyse.
Hungarian: eritromicint szed (fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikum).
Norwegian Bokmål: - dersom du bruker erytromycin (antibiotika til behandling av infeksjoner)
Hungarian: Ez a gyógyszer kis mennyiségben laktózt (tejcukrot) tartalmaz.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder en liten mengde laktose (melkesukker).
Hungarian: Alfentanil: A flukonazol (400 mg) és az intravénás alfentanil (20 g/kg) egyidejű alkalmazása során egészséges önkénteseknél az alfentanil AUC10 értéke kétszeresére nőtt, valószínűleg a CYP3A4 gátlás által.
Norwegian Bokmål: Alfentanil: Ved samtidig behandling med fluconazol (400 mg) og intravenøs alfentanil (20 g/kg) hos friske frivillige ble alfentanil AUC 10 fordoblet, antakeligvis grunnet hemming av CYP3A4.
Hungarian: Mély endémiás mycosisok
Norwegian Bokmål: Dyp endemisk mykose
Hungarian: Következésképpen, dóziscsökkentés szükséges.
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon er derfor nødvendig.
Hungarian: Az adag esetenként 800 mg-ig emelhető.
Norwegian Bokmål: Dosen kan noen ganger økes opptil 800 mg
Hungarian: In vitro a flukonazol gombaellenes aktivitást fejt ki a klinikumban leggyakoribb Candida speciesekkel (beleértve a C. albicanst, C. parapsilosist, C. tropicalist) szemben.
Norwegian Bokmål: Flukonazol viser antimykotisk aktivitet mot de fleste klinisk vanlige Candida-arter (inkludert C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis) in vitro.
Hungarian: Mindazonáltal szóljon kezelőorvosának vagy a gyógyszerésznek, ha úgy gondolja, hogy kimaradt egy adag.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apotek dersom du tror at en dose har blitt glemt.
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 25 ml oldat
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 25 ml oppløsning
Hungarian: Per os adagolást követően a flukonazol jól felszívódik, a plazmakoncentráció (és a szisztémás biohasznosulás) az intravénás alkalmazást követően elért plazmaszint 90%-ánál magasabb.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering er absorpsjonen av flukonazol god og plasmanivåer (og systemisk biotilgjengelighet) er over 90 % av nivåene som oppnås etter intravenøs administrering.
Hungarian: Kalciumcsatorna-blokkolók: Egyes dihidropiridin típusú kalciumcsatorna-blokkolók (nifedipin, izradipin, amlodipin, verapamil, felodipin) a CYP3A4 által metabolizálódnak.
Norwegian Bokmål: Kalsiumantagonister: Visse kalsiumantagonister (nifedipin, isradipin, amlodipin, verapamil og felodipin) metaboliseres via CYP3A4.
Hungarian: Kövesse a kezelőorvosa által felírt dózist (felnőtt vagy gyermek adagolás).
Norwegian Bokmål: Følg doseanvisningen fra legen (enten voksen- eller barnedose).
Hungarian: A szakvinavir/ritonavir kombinációval nem végeztek interakciós vizsgálatokat, és a kölcsönhatás még kifejezettebb lehet.
Norwegian Bokmål: Interaksjon sakinavir/ritonavir er ikke undersøkt, og kan være mer markert.
Hungarian: A gyermekgyógyászati fecskendő használatához szükséges útmutatás: (csak akkor kell feltüntetni, ha az Ön országában forgalmazásra kerül) Jól rázza fel az elkészített szuszpenziót.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for å bruke sprøyten beregnet til barn: (Gjelder bare hvis markedsført i ditt land) Rist den ferdigblandede miksturen godt.
Hungarian: A Cmax-értéke 1,54 µg/ml volt és 1,3 órával a dózis alkalmazása után jelentkezett.
Norwegian Bokmål: Cmax var 1,54 g/ml og ble nådd 1,3 timer etter inntak.
Hungarian: Dermatomycosis
Norwegian Bokmål: Dermatomykoser
Hungarian: Benzodiazepinek (rövid hatásúak), azaz midazolám, triazolám: midazolám szájon át történő adagolása után a flukonazol jelentősen növelte a midazolám szintjét és pszichomotoros hatását.
Norwegian Bokmål: Benzodiazepiner (korttidsvirkende), for eksempel midazolam, triazolam: Ved samtidig bruk med midazolam gitt peroralt ga flukonazol betydelige økninger i midazolamkonsentrasjoner, samt psykomotoriske effekter.