FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Las mujeres deben evitar quedarse embarazadas durante el tratamiento con Venclyxto y al menos durante los 30 días posteriores al fin del tratamiento.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden/Anticonceptie bij vrouwen Vrouwen moeten tijdens gebruik van venetoclax en tot minstens 30 dagen na afloop van de behandeling zwangerschap vermijden.
Spanish: Venclyxto 100 mg comprimido recubierto con película es de color amarillo pálido, oblongo, de 17,2 mm de largo, marcado con una V en una cara y 100 en la otra.
Dutch: De filmomhulde tablet Venclyxto 100 mg is lichtgeel, langwerpig en 17,2 mm lang, met aan de ene zijde V en aan de andere zijde 100.
Spanish: Muy frecuentes Neutropenia Anemia
Dutch: Zeer vaak Pneumonie Bovensteluchtweginfectie
Spanish: Venclyxto 10 mg comprimido recubierto con película es de color amarillo pálido, redondo, de 6 mm de diámetro, marcado con una V en una cara y 10 en la otra.
Dutch: De filmomhulde tablet Venclyxto 10 mg is lichtgeel, rond met een diameter van 6 mm, met aan de ene zijde V en aan de andere 10.
Spanish: Si toma más Venclyxto del que debe, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero o acuda al hospital inmediatamente.
Dutch: Als u meer Venclyxto heeft ingenomen dan zou moeten, neem dan direct contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Spanish: Venclyxto 100 mg comprimidos recubiertos con película 3 años.
Dutch: Venclyxto 100 mg filmomhulde tabletten 3 jaar.
Spanish: Comprimido recubierto con película 7 comprimidos recubiertos con película
Dutch: Filmomhulde tabletten 7 filmomhulde tabletten
Spanish: Marca de fantasía Dosis
Dutch: Fantasienaam Sterkte Farmaceutische vorm
Spanish: Vía de administración Presentación Contenido
Dutch: Toedieningsweg Verpakking Inhoud (concentratie)
Spanish: Estos deben tener el mismo color.
Dutch: Deze moeten beide dezelfde kleur hebben.
Spanish: Él/ella buscará la causa y tomarán las medidas apropiadas.
Dutch: Hij/zij zal de oorzaak nagaan en de juiste maatregelen nemen.
Spanish: Cuánto inhalar y durante cuánto tiempo
Dutch: Hoeveel moet u inhaleren en hoe lang?
Spanish: Etanol 96%
Dutch: Ethanol 96%
Spanish: Se pueden utilizar dos programas:
Dutch: Er kunnen twee programma's worden gevolgd:
Spanish: Ventilación de la habitación
Dutch: Ventilatie van de kamer
Spanish: No utilice una mascarilla.
Dutch: Gebruik geen gezichtsmasker.
Spanish: Esta dosis se debe mantener.
Dutch: Deze dosis moet worden gehandhaafd.
Spanish: Levántese lentamente de la silla o de la cama.
Dutch: o Sta langzaam op als u uit uw stoel of bed komt.
Spanish: Se notificaron los casos de sobredosis.
Dutch: Er zijn gevallen van overdosering gemeld.
Spanish: Si esto ocurre, lave inmediatamente la piel o los ojos con abundante agua.
Dutch: Gebeurt dit toch, spoel de huid of de ogen dan onmiddellijk met een grote hoeveelheid water.
Spanish: Se han observado los siguientes efectos farmacológicos in vitro:
Dutch: De volgende farmacologische effecten zijn in vitro waargenomen:
Spanish: Tolerabilidad local, sensibilización por contacto y potencial antigénico
Dutch: Lokale tolerantie, contactsensibilisatie en antigeniciteitspotentie
Spanish: No conduzca ni utilice herramientas ni máquinas si nota estos efectos.
Dutch: Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines als u deze effecten bemerkt.
Spanish: Se debe considerar la necesidad de adaptar y/o modificar el tratamiento (ver sección 4.8).
Dutch: De noodzaak de therapie aan te passen en/of te veranderen moet worden overwogen (zie rubriek 4.8).
Spanish: El médico es quien selecciona el programa preajustado.
Dutch: De arts bepaalt de selectie van het vooraf ingestelde programma.
Spanish: • Estimulación del potencial fibrinolítico endógeno.
Dutch: • stimulatie van het endogene fibrinolytische potentieel.
Spanish: Su presión sanguínea puede bajar excesivamente.
Dutch: Uw bloeddruk kan veel verder dalen.
Spanish: Los parámetros hemodinámicos invasivos fueron valorados al inicio y después de 12 semanas de tratamiento.
Dutch: Invasieve hemodynamische parameters werden beoordeeld aan het begin van het onderzoek en na 12 weken behandeling.
Spanish: Ventavis contiene etanol
Dutch: Ventavis bevat ethanol
Spanish: Consulte a su médico lo que debe hacer.
Dutch: Vraag uw arts wat u dan moet doen.
Spanish: • Si pudiera quedarse embarazada, utilice anticonceptivos fiables desde el inicio del tratamiento y durante el tratamiento.
Dutch: • Als u zwanger zou kunnen worden, gebruik dan betrouwbare voorbehoedsmiddelen vanaf het moment dat de behandeling begint en tijdens de behandeling.
Spanish: La duración del tratamiento depende de la situación clínica y se deja al criterio del médico.
Dutch: De duur van de behandeling is afhankelijk van de klinische status en wordt aan het oordeel van de arts overgelaten.
Spanish: Cuando se use el sistema I-Neb AAD, deben seguirse las siguientes instrucciones.
Dutch: Bij gebruik van het I-Neb AAD systeem moeten de volgende instructies worden gevolgd.
Spanish: Sin embargo, debe evitar tomar alimentos o beber durante la inhalación.
Dutch: Vermijd echter het innemen van eten en drinken tijdens de inhalatie.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Ventavis en niños de hasta 18 años.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Ventavis bij kinderen tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Spanish: o eptifibatida,
Dutch: o eptifibatide,
Spanish: Su médico le aconsejará.
Dutch: Uw arts zal u hierover adviseren.
Spanish: Estas concentraciones se reducen con una semivida comprendida aproximadamente entre 5 y 25 minutos.
Dutch: Deze concentraties nemen af met een halfwaardetijd tussen ongeveer 5 en 25 minuten.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA INTERIOR SIN BLUE BOX
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENVERPAKKING ZONDER BLUE BOX
Spanish: Sistema de clasificación de órganos (MedDRA)
Dutch: Systeem/orgaanklasse (MedDRA)
Spanish: No se dispone de datos de ensayos clínicos controlados.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar uit gecontroleerde klinische studies.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 de septiembre de 2003.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 16 september 2003 Datum van laatste verlenging: 26 augustus 2013
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se definen como muy frecuentes (≥1/10) y frecuentes (≥1/100 a <1/10).
Dutch: De frequenties van bijwerkingen worden gedefinieerd als zeer vaak (≥ 1/10) en vaak (≥ 1/100, < 1/10).
Spanish: Deje de usar Ventavis y dígaselo a su médico inmediatamente.
Dutch: Stop het gebruik van Ventavis en vertel het uw arts onmiddellijk.
Spanish: Su médico le controlará y tratará cualquiera de los síntomas resultantes.
Dutch: Uw arts zal u onder toezicht houden en zal eventueel optredende symptomen behandelen.
Spanish: Si nota que la acción de Ventavis es demasiado fuerte o débil, consulte a su médico o farmacéutico.
Dutch: Als u voelt dat het effect van Ventavis te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.
Spanish: El tetranor-iloprost es farmacológicamente inactivo como se ha demostrado en experimentos en animales.
Dutch: Tetranoriloprost is farmacologisch onwerkzaam, zoals in dierproeven is aangetoond.
Spanish: Para asegurar que recibe la dosis prescrita, compruebe el color de la cámara de medicación y el color del disco de control.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat u de voorgeschreven dosis krijgt, controleert u de kleur van de medicatiekamer en de kleur van de regelschijf.
Spanish: Pueden producirse los siguientes efectos adversos graves.
Dutch: De volgende ernstige bijwerkingen kunnen voorkomen.
Spanish: No cambie la dosis recomendada sin consultar antes con su médico.
Dutch: Verander de aanbevolen dosering niet zonder vooraf te overleggen met uw arts.
Spanish: Edema periférico§
Dutch: Perifeer oedeem§
Spanish: Se desconoce si Ventavis pasa a la leche materna.
Dutch: Het is niet bekend of Ventavis overgaat in de moedermelk.
Spanish: Es preciso tener cuidado al inicio del tratamiento hasta que se hayan determinado los efectos sobre la persona.
Dutch: Tijdens het instellen van de behandeling moet voorzichtigheid worden betracht totdat eventuele effecten op het individu zijn vastgesteld.
Spanish: Puede ser útil realizar una inhalación antes del ejercicio físico.
Dutch: Het kan zinvol zijn voorafgaand aan lichamelijke inspanning te inhaleren.
Spanish: Se dispone de datos limitados sobre el uso del nebulizador Breelib.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van de Breelib-vernevelaar.
Spanish: Para evitar la acumulación no deseada a lo largo del día, hay que tener una precaución especial con estos pacientes durante el ajuste inicial de la dosis.
Dutch: Om een ongewenste ophoping gedurende de dag te vermijden, moet tijdens het bepalen van de aanvangsdosis speciale voorzichtigheid worden betracht met deze patiënten.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antitrombóticos, inhibidores de la agregación plaquetaria excluyendo heparina, código ATC: B01AC11
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: Antitrombotische geneesmiddelen, trombocytenaggregatieremmers met uitzondering van heparine, ATC-code: B01AC11
Spanish: Su médico podrá cambiarle la dosis.
Dutch: Uw arts wijzigt mogelijk de dosering.
Spanish: Los datos relativos al uso de iloprost en mujeres embarazadas son limitados.
Dutch: Er zijn beperkte gegevens over het gebruik van iloprost bij zwangere vrouwen.
Spanish: No se elimina ninguna fracción de la sustancia sin modificar.
Dutch: Er wordt geen onveranderde stof uitgescheiden.
Spanish: Se estimó que el aclaramiento medio de iloprost era de 10 ml/minuto/kg.
Dutch: Naar schatting bedraagt de gemiddelde klaring van iloprost 10 ml/minuut/kg.
Spanish: Sin embargo, se considera que el valor predictivo de estos datos hemodinámicos agudos es limitado, ya que la respuesta aguda no se correlaciona en todos los casos con un efecto beneficioso a largo plazo del tratamiento con iloprost inhalado.
Dutch: De voorspellende waarde van deze acute hemodynamische gegevens wordt echter als van beperkte waarde beschouwd omdat een acute respons niet in alle gevallen correleert met een voordeel op lange termijn van de behandeling met geïnhaleerde iloprost.
Spanish: Si se produce un embarazo, teniendo en cuenta el beneficio potencial para la madre, el uso de Ventavis durante el embarazo puede ser considerado, sólo tras una evaluación beneficio-riesgo cuidadosa, en aquellas mujeres que decidan proseguir con el mismo a pesar de los riesgos conocidos de hipertensión pulmonar durante el embarazo.
Dutch: Als er een zwangerschap optreedt, rekening houdend met het potentiële voordeel voor de moeder, kan het gebruik van Ventavis tijdens de zwangerschap voor díe vrouwen die hun zwangerschap willen voortzetten, worden overwogen, alleen na een zorgvuldige afweging van de voordelen en de risico's, ondanks het bekende risico van pulmonale hypertensie tijdens de zwangerschap.
Spanish: Solicite a su médico que alguien le ayude a familiarizarse con el uso del nebulizador.
Dutch: Vraag aan uw arts of iemand u kan helpen bij het goed vertrouwd raken met het gebruik van de vernevelaar.
Spanish: No pudo obtenerse una conclusión fiable sobre la eficacia de la asociación, ya que el tamaño de la muestra era limitado y el estudio fue de corta duración.
Dutch: Er kan geen betrouwbare conclusie wat betreft werkzaamheid van de combinatie worden getrokken, omdat het aantal patiënten beperkt was en studieduur kort was.
Spanish: − Infarto de miocardio en los seis meses anteriores.
Dutch: • Myocardinfarct in de afgelopen zes maanden.
Spanish: En ensayos clínicos, se notificó edema periférico en el 12,2 % de los pacientes tratados con iloprost y en el 16,2 % de los tratados con placebo.
Dutch: In klinische studies werd perifeer oedeem gemeld bij 12,2% van de patiënten die met iloprost werden behandeld en bij 16,2% van de patiënten die met placebo werden behandeld.
Spanish: • irritación en la boca y lengua, incluyendo dolor
Dutch: • irritatie van mond en tong, waaronder pijn
Spanish: • Si padece hipertensión pulmonar, evite quedarse embarazada, ya que el embarazo puede provocar un empeoramiento de su enfermedad e incluso poner en peligro su vida.
Dutch: • Als u lijdt aan pulmonale hypertensie, vermijd dan een zwangerschap, omdat een zwangerschap kan leiden tot een verslechtering van uw ziekte en zelfs uw leven in gevaar kan brengen.
Spanish: Se recomienda un ajuste de la dosis inicial cuidadoso con intervalos de dosificación de 3-4 horas (ver sección 4.2).
Dutch: Een voorzichtige eerste dosistitratie met doseringsintervallen van 3-4 uur wordt aanbevolen (zie rubriek 4.2).
Spanish: No se puede excluir que esto sea también relevante en el ser humano con el tratamiento prolongado con Ventavis.
Dutch: Het kan niet worden uitgesloten dat dit ook op de mens van toepassing is bij een langdurige behandeling met Ventavis.
Spanish: Las reacciones adversas identificadas únicamente durante el seguimiento post-comercialización y para las que la frecuencia no pudo estimarse a partir de los datos de los ensayos clínicos, se recogen en la columna de "Frecuencia no conocida".
Dutch: De bijwerkingen die alleen tijdens postmarketingsurveillance zijn waargenomen en waarvan de frequentie niet kon worden bepaald met de beschikbare gegevens uit klinisch onderzoek, zijn gemeld onder ‘Frequentie niet bekend'.
Spanish: Se recomienda la interrupción de la sesión de inhalación, vigilancia y tratamiento sintomático.
Dutch: Onderbreking van de inhalatiesessie, controle en symptomatische maatregelen worden aanbevolen.
Spanish: Contacto de Ventavis con la piel o ingestión de Ventavis
Dutch: Contact van Ventavis met de huid of het inslikken van Ventavis
Spanish: El efecto vasodilatador pulmonar de cada inhalación se estabiliza en una o dos horas.
Dutch: Het pulmonale vasodilaterende effect van elke aparte inhalatie stabiliseert zich binnen een tot twee uur.
Spanish: Los estudios realizados en animales no han mostrado efectos perjudiciales de iloprost sobre la fertilidad.
Dutch: De resultaten van dieronderzoek duiden niet op schadelijke effecten van iloprost op de vruchtbaarheid.
Spanish: Eficacia en pacientes adultos con hipertensión pulmonar
Dutch: Werkzaamheid bij volwassen patiënten met pulmonale hypertensie
Spanish: Tras la perfusión intravenosa, se recuperó el 81 % de la radiactividad total, correspondiendo el 68 % a la orina y el 12 % a las heces.
Dutch: Na intraveneuze infusie wordt 81% van de totale radioactiviteit teruggevonden, waarvan 68% in urine en 12% in faeces.
Spanish: El principio activo puede liberarse de manera más rápida a sus pulmones.
Dutch: De werkzame stof kan sneller in uw longen worden afgeleverd.
Spanish: − Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Dutch: • Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor een van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Spanish: Los resultados de los estudios in vitro revelan que el metabolismo dependiente de CYP 450 sólo desempeña un pequeño papel en la biotransformación de iloprost.
Dutch: De resultaten van in vitro onderzoek toonden aan dat de van CYP 450-afhankelijke stofwisseling alleen een kleine rol bij de biotransformatie van iloprost speelt.
Spanish: • anticoagulantes, como heparina, anticoagulantes orales (cumarínicos o directos),
Dutch: • anticoagulantia, zoals o heparine, o orale anticoagulantia (ofwel het cumarine-type of direct),
Spanish: Otros sistemas de nebulización
Dutch: Andere vernevelsystemen
Spanish: • malestar en el pecho / dolor en el pecho
Dutch: • vervelend gevoel op de borst / pijn op de borst
Spanish: Ventavis inhibe el bloqueo o el estrechamiento no deseado de los vasos sanguíneos y permite que fluya más sangre a través de los vasos sanguíneos.
Dutch: Ventavis remt de ongewenste blokkering of vernauwing van bloedvaten, waardoor er meer bloed door de bloedvaten kan stromen.
Spanish: Los síntomas de sobredosis están principalmente relacionados con el efecto vasodilatador de iloprost.
Dutch: De symptomen van overdosering zijn voornamelijk gerelateerd aan het vasodilaterende effect van iloprost.
Spanish: Los efectos farmacológicos tras la inhalación de Ventavis son:
Dutch: De farmacologische effecten na inhalatie van Ventavis zijn als volgt:
Spanish: La dosis media inhalada al día fue de 27 microgramos y el número medio de inhalaciones por día fue de 5,6.
Dutch: De gemiddelde dagelijkse geïnhaleerde dosis was 27 microgram en het gemiddelde aantal inhalaties per dag was 5,6.
Spanish: Tras la inhalación de estas dosis con Breelib, las concentraciones plasmáticas máximas (Cmax) y las exposiciones sistémicas (AUC(0-túltima)) aumentaron de manera proporcional a la dosis.
Dutch: Na inhalatie van deze doses met de Breelib stegen de maximale plasmaconcentraties (Cmax) en systemische blootstellingen (AUC (0-tlaatst)) dosisproportioneel.
Spanish: Tratamiento de pacientes adultos con hipertensión pulmonar primaria, clase funcional III de la NYHA, para mejorar la capacidad para realizar ejercicio físico y los síntomas.
Dutch: Behandeling van volwassen patiënten met primaire pulmonale hypertensie, geclassificeerd als NYHA functionele klasse III, om de inspanningscapaciteit en de symptomen te verbeteren.
Spanish: • NO deje que la solución de Ventavis entre en contacto con la piel o los ojos.
Dutch: • Laat Ventavis-oplossing NIET in contact komen met uw huid of ogen.
Spanish: • Dilatación de arteriolas y vénulas.
Dutch: • dilatatie van arteriolen en venulen
Spanish: La mayoría de las personas deberán realizar de 6 a 9 sesiones de inhalación repartidas a lo largo del día.
Dutch: De meeste mensen gebruiken 6 tot 9 inhalatiesessies verspreid over de dag.
Spanish: Se trata de una enfermedad en la que la presión arterial está demasiado elevada en los vasos sanguíneos situados entre el corazón y los pulmones.
Dutch: Dit is een aandoening waarbij de bloeddruk in de bloedvaten tussen het hart en de longen te hoog is.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado efectos sobre la reproducción (ver sección 5.3).
Dutch: Uit dieronderzoek zijn reproductieve effecten gebleken (zie rubriek 5.3).
Spanish: Ventavis se utiliza para mejorar la capacidad para realizar ejercicio, (es decir la capacidad para realizar actividades de tipo físico) y los síntomas de esta enfermedad.
Dutch: Ventavis wordt gebruikt om de inspanningscapaciteit (dit is het vermogen om lichamelijke activiteiten uit te voeren) te verhogen en de symptomen te verbeteren.
Spanish: - Si tiene tendencia a desmayarse cuando se levanta de la cama, puede ser útil que tome la primera dosis del día mientras sigue acostado.
Dutch: o Indien u de neiging heeft meteen flauw te vallen als u uit bed komt, kan het zinvol zijn de eerste dosis van de dag in te nemen terwijl u nog ligt.
Spanish: Otras personas podrían exponerse accidentalmente a Ventavis a través del aire de la habitación.
Dutch: Anderen worden mogelijk door de lucht in de kamer per ongeluk blootgesteld aan Ventavis.
Spanish: Si cualquiera de éstos ocurre cuando ha usado más Ventavis del que debe:
Dutch: Als één van deze symptomen optreedt wanneer u meer Ventavis heeft gebruikt dan u zou mogen:
Spanish: Sexo El sexo carece de importancia clínica en la farmacocinética de iloprost.
Dutch: Geslacht Geslacht heeft geen klinische betekenis voor de farmacokinetiek van iloprost.
Spanish: Iloprost, el principio activo de Ventavis, es un análogo sintético de la prostaciclina.
Dutch: Iloprost, de werkzame stof van Ventavis, is een synthetisch prostacycline-analoog.
Spanish: La duración de una sesión de inhalación con el nebulizador Breelib es de unos 3 minutos aproximadamente, lo cual refleja la velocidad de administración más alta del Breelib en comparación con otros nebulizadores.
Dutch: De duur van een inhalatiesessie met de Breelib-vernevelaar is ongeveer 3 minuten, waaruit de hogere afgiftesnelheid blijkt van de Breelib in vergelijking met andere vernevelaars.
Spanish: No se constataron problemas en el desarrollo postnatal ni en la capacidad reproductiva de los descendientes que se criaron, lo que indica que el retraso observado en las ratas se compensó durante el desarrollo postnatal.
Dutch: Er werden geen verstoringen van de postnatale ontwikkeling en de reproductieve capaciteit gezien bij nakomelingen die werden grootgebracht, wat erop wijst dat de waargenomen retardatie bij ratten werd gecompenseerd in de postnatale ontwikkeling.
Spanish: Antes de tomar cualquier medicamento, consulte a su médico o farmacéutico, quien tiene más información sobre los medicamentos con los que debe tener precaución o que debe evitar cuando utilice Ventavis.
Dutch: Raadpleeg, voordat u een geneesmiddel gebruikt, uw arts of apotheker, want hij/zij heeft meer informatie over geneesmiddelen waar u voorzichtig mee moet zijn of die u moet vermijden bij het gebruik van Ventavis.
Spanish: De 30 minutos a 2 horas después del final de la inhalación, iloprost no se detecta en el compartimiento central (límite de cuantificación de 25 picogramo/ml).
Dutch: Binnen 30 minuten tot 2 uur na beëindiging van de inhalatie kan iloprost niet meer in het centrale compartiment worden aangetoond (grenswaarde van kwantificering 25 picogram/ml).
Spanish: • dolor al tragar (irritación faringolaríngea)
Dutch: • pijn bij het slikken (faryngolaryngeale irritatie)
Spanish: Su médico considerará si tiene que cambiar el tratamiento.
Dutch: Uw arts zal overwegen uw behandeling te wijzigen.
Spanish: Deberá continuar con esta dosis.
Dutch: U moet deze dosis blijven gebruiken.
Spanish: • hipersensibilidad (es decir, alergia)
Dutch: • overgevoeligheid (bijv. allergie)
Spanish: El aclaramiento total de iloprost es de aproximadamente 20 ml/kg/min, lo que indica una contribución extrahepática en el metabolismo de iloprost.
Dutch: De totale klaring van iloprost is ongeveer 20 ml/kg/min, wat wijst op een extrahepatische bijdrage aan het metabolisme van iloprost.
Spanish: Si se interrumpe el tratamiento con Ventavis, no se descarta formalmente el riesgo de un efecto de rebote.
Dutch: Indien de Ventavis-behandeling moet worden onderbroken, is het risico op een rebound-effect formeel niet uitgesloten.
Spanish: • En general, tendrá que tener un cuidado especial para evitar los efectos de una presión arterial baja, como por ejemplo, desvanecimientos y mareo: - Informe a su médico si está tomando otros medicamentos, ya que la combinación con Ventavis puede hacer bajar su presión arterial aún más (ver más adelante "Uso de Ventavis con otros medicamentos").
Dutch: • In het algemeen zult u extra op moeten letten om de effecten van een lage bloeddruk, zoals flauwvallen en duizeligheid, te voorkómen: o Vertel het uw arts als u nog andere geneesmiddelen gebruikt, want door de gecombineerde werking met Ventavis kan uw bloeddruk verder dalen (zie hieronder bij ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?').
Spanish: La unión total de iloprost a las proteínas plasmáticas es independiente de la concentración en el rango de 30 a 3.000 picogramo/ml y representa aproximadamente el 60 %, del cual el 75 % se une a la albúmina.
Dutch: De totale plasma-eiwitbinding van iloprost is onafhankelijk van de concentratie in het bereik van 30 tot 3.000 picogram/ml en bedraagt ongeveer 60%, waarvan 75% het gevolg is van binding aan albumine.
Spanish: Siga atentamente las instrucciones que acompañan al nebulizador, especialmente las relativas a la higiene y limpieza del nebulizador.
Dutch: Volg zorgvuldig de instructies die meegeleverd zijn met de vernevelaar, met name de aanwijzingen met betrekking tot hygiëne en schoonmaken van de vernevelaar.
Spanish: No debe cambiar a otro nebulizador sin consultar con el doctor que le está tratando.
Dutch: U mag niet overstappen naar een ander soort vernevelaar zonder dit met uw behandelend arts te overleggen.
Spanish: • conciencia de latido cardiaco rápido o intenso (palpitaciones)
Dutch: • bewustzijn van snelle of harde hartslag (hartkloppingen)
Spanish: Para reducir al mínimo la exposición accidental, se recomienda mantener la habitación bien ventilada.
Dutch: Om accidentele blootstelling te minimaliseren wordt aanbevolen om de ruimte goed geventileerd te houden.
Spanish: Síncope§ (ver sección 4.4) Hipotensión*
Dutch: Syncope§ (zie rubriek 4.4) Hypotensie*
Spanish: Si accidentalmente esto ocurre, beba gran cantidad de agua e informe a su médico.
Dutch: Slikt u het per ongeluk toch in, drink dan veel water en vertel het uw arts.