FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 6 mg/kg jusqu'à un maximum de 200 mg
Estonian: 6 mg/kg kuni maksimaalselt 200 mg
French: La possibilité d'une sensibilisation doit être prise en compte.
Estonian: Arvestada tuleb sensibiliseerumise võimalusega.
French: Ceci contribuera à rendre le traitement plus efficace.
Estonian: See aitab muuta ravi tõhusamaks.
French: S = sensible, R = résistant
Estonian: S=tundlik, R=resistentne
French: Les symptômes durent habituellement de quelques heures à une journée.
Estonian: Sümptomid kestavad tavaliselt mõnest tunnist ühe päevani.
French: 5 Preuve insuffisante que l'espèce en question soit une bonne cible pour un traitement avec ce médicament.
Estonian: 5 ebapiisavad tõendid selle kohta, et vastav liik on ravi hea sihtmärk.
French: N'attendez pas.
Estonian: Ärge viivitage.
French: Laissez sécher complètement avant une nouvelle utilisation.
Estonian: Laske täielikult kuivada, enne kui kasutate seda uuesti.
French: Prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Estonian: Võtke lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal.
French: Ceux-ci peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel kümnest:
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
French: N'arrêtez pas votre traitement à moins que votre médecin ne vous le conseille - même si vous vous sentez mieux.
Estonian: Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda soovitanud - isegi kui te ennast paremini tunnete.
French: Tableau 1 : Adultes et enfants ( 40 kg)
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed (40 kg)
French: Prenez Zinnat après un repas.
Estonian: Võtke Zinnat'it pärast sööki.
French: Si possible, montrez-leur la boîte de Zinnat.
Estonian: Võimalusel näidake neile Zinnat'i pakendit.
French: La durée habituelle du traitement est de sept jours (peut varier de cinq à dix jours).
Estonian: Ravikuur kestab tavaliselt seitse päeva (võib ulatuda viiest kümne päevani).
French: 2 à 18 ans
Estonian: 2…18 aastat
French: Les études sur la reproduction chez l'animal n'ont pas montré d'effet sur la fécondité.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju fertiilsusele.
French: Contactez immédiatement votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
French: Informations importantes concernant certains composants de Zinnat
Estonian: Oluline teave mõningate Zinnat'i koostisainete suhtes
French: Autres médicaments et Zinnat
Estonian: Muud ravimid ja Zinnat
French: Ajoutez une petite quantité d'eau.
Estonian: Lisada väike kogus vett.
French: Zinnat est un antibiotique utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Estonian: Zinnat on antibiootikum, mida kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
French: Bien mélangez et buvez immédiatement.
Estonian: Segage korralikult ja jooge kohe.
French: En fonction de la méthodologie utilisée, un taux de liaison aux protéines de 33 à 50 % a été observé.
Estonian: Sõltuvalt kasutatud määramismetoodikast on seonduvus valkudega 33...50%.
French: La suspension de Zinnat contient du sucre (saccharose).
Estonian: Zinnat'i suspensioon sisaldab suhkrut (sahharoosi).
French: Si ce dernier est endommagé ou absent, le flacon devra être retourné au pharmacien.
Estonian: Kui viimane on kahjustatud või puudub, tuleb ravim tagastada apteeki.
French: Zinnat est indiqué dans le traitement des infections suivantes chez l'adulte et chez l'enfant à partir de 3 mois (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Estonian: Zinnat on näidustatud järgnevalt loetletud infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel alates 3 kuu vanusest (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
French: Zinnat peut réduire l'efficacité de la pilule contraceptive.
Estonian: Zinnat võib vähendada rasestumisvastaste tablettide tõhusust.
French: Grossesse, allaitement et fécondité
Estonian: Rasedus ja imetamine ja viljakus
French: Espagne : Nivador
Estonian: Hispaania - Nivador
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 48 heures
Estonian: tavaline üksikannus iga 48 tunni järel
French: • destruction trop rapide des globules rouges (anémie hémolytique).
Estonian: • punaste vereliblede liiga kiire lagunemine (hemolüütiline aneemia).
French: Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, olete hiljuti alustanud või alustate uute ravimite võtmist.
French: Instructions pour reconstituer la suspension en flacon multi-doses
Estonian: Suspensiooni valmistamise juhised mitmeannuselistes pudelites
French: Les fréquences attribuées à tous les autres effets indésirables (c'est-à-dire ceux survenant à une fréquence < 1/10 000) ont été principalement déterminées sur la base des données recueillies après la commercialisation et correspondent à un taux de notification plutôt qu'à une fréquence réelle.
Estonian: Kõikidele teistele kõrvaltoimetele (st nendele, mille esinemissagedus on <1/10000) määratud esinemissagedused tehti peamiselt kindlaks turuletuleku järgsete andmete põhjal ning need näitavad pigem teatamise sagedust kui tõelist esinemissagedust.
French: Allemagne : Elobact
Estonian: Saksamaa - Elobact
French: Toutefois, ce médicament pouvant provoquer des sensations vertigineuses, il convient de recommander aux patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines.
Estonian: Ent kuna ravim võib põhjustada pearinglust, tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid autojuhtimisel ja masinatega töötamisel ettevaatlikud.
French: En fonction du type d'infection à traiter et de la façon dont vous ou votre enfant répondez au traitement, la dose initiale peut être modifiée ou plus d'un cycle de traitement peut s'avérer nécessaire.
Estonian: Sõltuvalt haigusest või teie või teie lapse reageerimisest ravile, võidakse algannust muuta, samuti võib vajalikuks osutuda rohkem kui üks ravikuur.
French: • du poids et de l'âge de l'enfant, jusqu'à un maximum de 500 mg par jour.
Estonian: • lapse kehakaalust ja vanusest, kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
French: Si vous oubliez de prendre Zinnat
Estonian: Kui te unustate Zinnat'it võtta
French: Les comprimés de Zinnat ne doivent pas être écrasés et ne sont pas adaptés par conséquent au traitement des patients ne pouvant pas avaler des comprimés.
Estonian: Zinnat'i tablette ei tohi purustada, mistõttu need ei sobi patsientidele, kes ei ole võimelised tablette neelama.
French: L'utilisation concomitante de probénicide n'est pas recommandée.
Estonian: Probenetsiidi samaaegne kasutamine ei ole soovitatav.
French: Retourner le flacon et agiter vigoureusement (pendant au moins 15 secondes).
Estonian: Pöörata pudel ümber ja tugevalt loksutada (vähemalt 15 sekundit).
French: Une utilisation prolongée peut également entraîner la prolifération d'autres microorganismes non sensibles (par exemple, entérocoques et Clostridium difficile), pouvant nécessiter l'interruption du traitement (voir rubrique 4.8).
Estonian: Ravimi pikaajaline kasutamine võib viia ka teiste mittetundlike mikroorganismide (nt enterokokkide ja Clostridium difficile) vohamiseni, mille tõttu võib olla vaja ravi katkestada (vt lõik 4.8).
French: Zinnat est utilisé pour traiter les infections :
Estonian: Zinnat'it kasutatakse järgmiste haiguste raviks:
French: La demi-vie sérique se situe entre 1 et 1,5 heures.
Estonian: Poolväärtusaeg on 1...1,5 tundi.
French: Tableau 2 : Enfants (< 40 kg) Indication
Estonian: Lapsed (<40 kg) Näidustus
French: Enfants âgés de deux ans ou plus avec otite moyenne ou, si approprié, avec des infections plus sévères
Estonian: Keskkõrvapõletikuga või (kui see on sobiv) raskemate infektsioonidega 2-aastased või vanemad lapsed
French: • de la sévérité et du type d'infection
Estonian: • infektsiooni raskusest ja tüübist
French: En cas d'utilisation d'une seringue-doseuse, laisser reposer la suspension reconstituée pendant au moins une heure avant de prendre la première dose.
Estonian: Annustamissüstla kasutamisel tuleb enne esimese annuse manustamist lasta valmis suspensioonil vähemalt tund aega seista.
French: Certaines souches produisant des bêta-lactamases sont sensibles ou de sensibilité intermédiaire aux céphalosporines de 3ème ou 4ème génération à ces valeurs critiques et doivent être rapportées telles que trouvées, c'est-à-dire que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Estonian: Mõned beetalaktamaase produtseerivad tüved on nende murdepunktidega tundlikud või vahepealselt tundlikud 3. ja 4. põlvkonna tsefalosporiinide suhtes ning nendest tuleb teatada, kui need avastatakse, st ESBL olemasolu või puudumine ise ei mõjuta tundlikkuse liigitamist.
French: Répétez à l'identique les étapes 3 à 7 jusqu'à ce que la dose totale ait été administrée.
Estonian: Korrake punkte 3-7, kuni olete sisse võtnud kogu annuse.
French: Italie : Oraxim
Estonian: Itaalia - Oraxim
French: Dose individuelle standard administrée toutes les 24 heures
Estonian: tavaline üksikannus iga 24 tunni järel
French: Mettre immédiatement au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8°C.
Estonian: Panna kohe külmkappi (2...8°C).
French: Aucune différence au niveau de la pharmacocinétique de la céfuroxime n'a été observée entre les hommes et les femmes.
Estonian: Puudusid tsefuroksiimi farmakokineetika erinevused meeste ja naiste vahel.
French: Volume par prise (ml)
Estonian: Kogus annuse kohta (ml)
French: • Cystite.
Estonian: • Tsüstiit.
French: Appuyez lentement sur le piston, en prenant le temps d'avaler.
Estonian: Lükake kolb aeglaselt alla, andes aega neelamiseks.
French: Des données issues d'études cliniques à grande échelle ont été utilisées pour déterminer la fréquence des effets indésirables de très fréquents à rares.
Estonian: Suurtest kliinilistest uuringutest saadud andmeid kasutati väga sageli kuni harva esinenud kõrvaltoimete esinemissageduse määramiseks.
French: Les données issues d'essais contrôlés versus placebo n'étaient pas disponibles.
Estonian: Platseebokontrollitud uuringute andmeid ei olnud saadaval.
French: La céfuroxime est habituellement active contre les micro-organismes suivants in vitro.
Estonian: In vitro on tsefuroksiim tavaliselt toimiv järgmiste mikroorganismide vastu.
French: Grèce : Zinadol
Estonian: Kreeka - Zinadol
French: • hydrolyse par des bêta-lactamases ; incluant (mais non limité à) des bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et par les enzymes AmpC pouvant être induites ou subir une dérépression stable chez certaines espèces bactériennes aérobies à Gram négatif ;
Estonian: • hüdrolüüs beetalaktamaaside poolt; sealhulgas (kuid mitte ainult) laiendatud spektriga beetalaktamaaside (ESBL) ja AmpC ensüümide poolt, mis võivad teatud aeroobsetes gramnegatiivsetes bakteriliikides olla indutseeritud või püsivalt derepresseeritud;
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou le développement post-natal.
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud kahjulikku toimet rasedusele, embrüo või loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule.
French: Entérobactéries 1, 2 Staphylococcus spp.
Estonian: Enterobacteriaceae 1, 2 Staphylococcus spp.
French: Cet effet indésirable est plus susceptible de survenir au cours d'un traitement par Zinnat sur une longue période.
Estonian: See kõrvaltoime tekib suurema tõenäosusega Zinnat'i pikaajalisel kasutamisel.
French: Comment conserver Zinnat [A compléter au niveau national]
Estonian: Kuidas Zinnat'it säilitada [Täidetakse riiklikult]
French: 2 Infections urinaires non compliquées (cystites) uniquement (voir rubrique 4.1).
Estonian: 2 Ainult tüsistumata kuseteede infektsioonid (tsüstiit) (vt lõik 4.1).
French: L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est tel que l'intérêt du céfuroxime axétil dans au moins certains types d'infections s'avère discutable.
Estonian: Vajadusel tuleb pöörduda spetsialisti poole, kui resistentsuse kohalik levimus on selline, et tsefuroksiimaksetiili kasulikkus vähemalt mõnda tüüpi infektsioonide puhul on küsitav.
French: Chez le nourrisson (âgé > 3 mois) et chez l'enfant, la pharmacocinétique de la céfuroxime est similaire à celle observée chez l'adulte.
Estonian: Suurematel imikutel (vanuses üle 3 elukuu) ja lastel on tsefuroksiimi farmakokineetika sarnane täiskasvanute omaga.
French: 6 mois à 2 ans
Estonian: 3…6 kuud 6 kuud…2 aastat
French: Si vous prenez une pilule contraceptive pendant votre traitement par Zinnat, vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique (telle qu'un préservatif).
Estonian: Kui te kasutate Zinnat'i võtmise ajal rasestumisvastaseid tablette, peate lisaks kasutama rasestumisvastast barjäärimeetodit (nt kondoomi).
French: Ne mâchez pas, n'écrasez pas, ni ne coupez les comprimés : ceci peut diminuer l'efficacité du traitement.
Estonian: Tablette ei tohi närida, purustada ega poolitada - see võib vähendada ravimi toimet.
French: Espagne : Cefuroxima Allen
Estonian: Hispaania - Cefuroxima Allen
French: Ne prenez jamais Zinnat :
Estonian: Ärge võtke Zinnat'it:
French: Retournez le flacon et agitez vigoureusement pendant au moins 15 secondes.
Estonian: Pöörake pudel tagurpidi ja loksutage tugevalt vähemalt 15 sekundit.
French: Si vous devez subir une analyse de sang :
Estonian: Kui vajate vereanalüüsi:
French: Comment prendre Zinnat
Estonian: Kuidas Zinnat'it võtta
French: Qu'est-ce que Zinnat et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat Comment prendre Zinnat
Estonian: Mis ravim on Zinnat ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist Kuidas Zinnat'it võtta
French: La dose habituelle de Zinnat est de 250 mg à 500 mg deux fois par jour, en fonction de la sévérité et du type d'infection.
Estonian: Zinnat'i tavaline annus on 250...500 mg kaks korda ööpäevas sõltuvalt infektsiooni raskusest ja tüübist.
French: Tenez le flacon fermement.
Estonian: Hoidke pudelist kõvasti kinni.
French: Au cours de votre traitement par Zinnat, vous devez être attentif à la survenue de certains symptômes tels que des réactions allergiques, des infections fongiques (par exemple une candidose) et des diarrhées sévères (colite pseudomembraneuse).
Estonian: Zinnat'i võtmise ajal peate tähelepanu pöörama teatud sümptomitele, nagu allergilised reaktsioonid, seennakkused (nt Candida) ja tõsine kõhulahtisus (pseudomembranoosne koliit).
French: Conservez-le en toute sécurité.
Estonian: Hoidke see alles.
French: L'utilisation de la céfuroxime au cours de l'allaitement ne doit être envisagée qu'après évaluation du rapport bénéfice/risque par un médecin.
Estonian: Tsefuroksiimi tohib imetamise ajal kasutada ainult pärast seda, kui raviarst on hinnanud kasu ja riski suhet.
French: Espagne : Cefuroxima Solasma
Estonian: Hispaania - Cefuroxima Solasma
French: Pour les enfants ne pouvant prendre Zinnat avec une cuillère, une seringue doseuse avec une graduation à 5 ml est fournie.
Estonian: Laste jaoks, kes ei saa Zinnat'it lusikaga võtta, on olemas 5 ml skaalajaotusega annustamissüstal.
French: Espèces habituellement sensibles Aérobies à Gram positif :
Estonian: Tavaliselt tundlikud liigid Grampositiivsed aeroobid:
French: * Tous les S. aureus résistants à la méticilline sont résistants à la céfuroxime.
Estonian: * Metitsilliinresistentne S. aureus on resistentne tsefuroksiimi suhtes.
French: Chez l'enfant, la forme suspension buvable de Zinnat peut être utilisée.
Estonian: Lastel võib kasutada Zinnat'i suukaudset suspensiooni.
French: IP5
Estonian: IE5
French: La suspension de Zinnat contient également de l'aspartam, qui est une source de phénylalanine.
Estonian: Zinnat'i suspensioon sisaldab ka aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
French: Les données non cliniques issues des études de pharmacologie de sécurité, toxicologieé en administration répétée, génotoxicité et toxicologie des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'Homme.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, korduvtoksilisuse, genotoksilisuse ning reproduktsiooni- ja arengutoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
French: En cas d'analyse de sang
Estonian: Kui te vajate vereanalüüsi
French: Zinnat ne doit être prescrit chez la femme enceinte que si le bénéfice est supérieur au risque.
Estonian: Ravi Zinnat'iga tohib rasedatele määrata ainult juhul, kui ravist saadav kasu ületab sellega seotud riskid.
French: • jaunissement du blanc des yeux ou de la peau
Estonian: • naha või silmavalgete kollasus
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) à un antibiotique de la famille des céphalosporines ou à l'un des autres composants contenus dans Zinnat.
Estonian: • kui te olete allergiline (ülitundlik) mõne tsefalosporiinantibiootikumi või Zinnat'i mõne koostisosa suhtes.
French: • augmentation d'un type de globules blancs (hyperéosinophilie) • augmentation du taux des enzymes du foie.
Estonian: • teatud tüüpi valgete vereliblede arvu suurenemine (eosinofiilia) • maksaensüümide aktiivsuse suurenemine.
French: • réaction de Jarisch-Herxheimer.
Estonian: • Jarisch-Herxheimeri reaktsioon.
French: Si souhaité, la suspension de Zinnat en flacon multi-doses peut être diluée à nouveau dans des jus de fruits froids ou dans des boissons lactées froides, mais doit alors être prise immédiatement.
Estonian: Soovi korral võib mitmeannuselisest pudelist võetud Zinnat'i suspensiooni edasi lahjendada külma mahlajoogi või piimajoogiga ning manustada kohe.
French: Retirez le bouchon du flacon.
Estonian: Eemaldage pudeli kork.
French: Une dose individuelle standard supplémentaire doit être administrée à la fin de chaque dialyse.
Estonian: iga dialüüsi lõpus tuleb manustada lisaks tavaline üksikannus
French: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Valeurs critiques non reliées à une espèce 1
Estonian: Streptococcus pneumoniae Moraxella catarrhalis Haemophilus influenzae Liigiga mitteseotud murdepunktid1
French: La clairance rénale est d'environ 125 à 148 ml/min/1,73 m2.
Estonian: Renaalne kliirens on 125...148 ml/min/1,73 m2.
French: Zinnat n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 3 mois car la sécurité et l'efficacité ne sont pas connues dans cette tranche d'âge.
Estonian: Zinnat'it ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel, sest selles vanuserühmas on ravimi ohutus ja tõhusus teadmata.
French: La teneur en saccharose de la suspension et des granulés de céfuroxime axétil doit être prise en compte lors d'un traitement chez des patients diabétiques, et des conseils appropriés doivent leur être prodigués.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili suspensiooni ja graanulite sahharoosisisaldusega tuleb arvestada diabeetikute ravimisel ning anda asjakohaseid nõuandeid.
French: Granulés pour suspension buvable à 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml Chez le nourrisson (à partir de 3 mois) et l'enfant pesant moins de 40 kg, il peut être préférable d'adapter la dose en fonction du poids ou de l'âge.
Estonian: 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml suukaudse suspensiooni graanulid Imikutel (alates 3 kuu vanusest) ja lastel kehakaaluga alla 40 kg võib olla eelistatav kohandada annust kehakaalu või vanuse järgi.
French: L'utilisation concomitante d'anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation de l'INR (« International Normalized Ratio » - Rapport international normalisé).
Estonian: Kasutamisel koos suukaudsete antikoagulantidega võib suureneda rahvusvaheline normaliseeritud suhe (INR).
French: Après administration d'une dose unique de céfuroxime axétil sous forme d'un comprimé de 500 mg chez 12 volontaires sains, le volume apparent de distribution était de 50 l (coefficient de variation (CV) % = 28 %).
Estonian: Pärast tsefuroksiimaksetiili 500 mg tableti ühekordse annuse manustamist 12 tervele vabatahtlikule oli jaotusruumala 50 l (CV%=28%).
French: Poussez l'adaptateur en plastique sur le goulot du flacon.
Estonian: Suruge plastmassist adapter pudeli kaela sisse.
French: Des concentrations de céfuroxime supérieures aux concentrations minimales inhibitrices pour les organismes pathogènes fréquents peuvent être atteintes dans les amygdales, le tissu sinusal, la muqueuse bronchique, les os, les liquides pleural, articulaire, synovial, interstitiel, la bile, les expectorations/crachats et l'humeur aqueuse.
Estonian: Sagedaste haigustekitajate suhtes minimaalset inhibeerivat kontsentratsiooni ületav tsefuroksiimi kontsentratsioon saavutatakse kurgumandlites, ninakõrvalkoobaste kudedes, bronhide limaskestas, luudes, pleuravedelikus, liigesevedelikus, sünoviaalvedelikus, interstitsiaalvedelikus, sapis, rögas ja vesivedelikus.
French: L'absorption est optimale lors d'une administration rapidement après un repas.
Estonian: Imendumine on optimaalne, kui ravimit manustatakse vahetult pärast sööki.
French: {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: {Nimi and aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Zinnat ?
Estonian: Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist
French: Cette réaction résulte directement de l'activité bactéricide du céfuroxime axétil sur la bactérie responsable de la maladie de Lyme, le spirochète Borrelia burgdorferi.
Estonian: See on otseselt tingitud tsefuroksiimaksetiili bakteritsiidsest toimest puukborrelioosi põhjustavatele bakteritele (spiroheet Borrelia burgdorferi).
French: Tirez le piston de la seringue jusqu'à ce que celle-ci contienne la première partie de votre dose totale.
Estonian: Tõmmake süstla kolbi väljapoole, kuni süstlas on esimene osa täisannusest.
French: Zinnat peut entraîner des sensations vertigineuses et d'autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance.
Estonian: Zinnat võib põhjustada pearinglust ja muid tähelepanuvõimet vähendavaid kõrvaltoimeid.
French: Il n'y a pas de données sur l'utilisation de Zinnat chez les enfants âgés de moins de 3 mois.
Estonian: Puudub Zinnat'i kasutamise kogemus alla kolme kuu vanustel lastel.
French: Dose (en mg) deux fois par jour
Estonian: Annus (mg) kaks korda ööpäevas
French: Pour une absorption optimale, la suspension de céfuroxime axétil doit être prise avec des aliments.
Estonian: Optimaalse imendumise tagamiseks tuleb tsefuroksiimaksetiili suspensiooni manustada koos toiduga.
French: De plus, l'incidence des effets indésirables associés au céfuroxime axétil peut varier en fonction de l'indication.
Estonian: Lisaks võib tsefuroksiimaksetiiliga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus varieeruda sõltuvalt näidustusest.
French: Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l'absence de données appropriées (par exemple, issues d'études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimetele omistatud esinemissageduse kategooriad on hinnangulised, kuna enamike reaktsioonide puhul puudusid sobivad andmed (näiteks platseebokontrollitud uuringutest) esinemissageduse arvutamiseks.
French: Après administration de comprimés de céfuroxime axétil, les taux des pics sériques (2,9 µg/ml pour une dose de 125 mg, 4,4 µg/ml pour une dose de 250 mg, 7,7 µg/ml pour une dose de 500 mg et 13,6 µg/ml pour une dose de 1 000 mg) sont obtenus environ 2,4 heures après la prise avec de la nourriture.
Estonian: Pärast tsefuroksiimaksetiili tablettide manustamist saabub maksimaalne kontsentratsioon seerumis (2,9 μg/ml 125 mg annuse, 4,4 μg/ml 250 mg annuse, 7,7 μg/ml 500 mg annuse ja 13,6 μg/ml 1000 mg annuse puhul) ligikaudu 2,4 tundi pärast ravimi manustamist koos toiduga.
French: Zinnat peut également être utilisé : • pour traiter la maladie de Lyme (une infection transmise par des parasites appelés tiques).
Estonian: Zinnat'it kasutatakse ka: • puukborrelioosi raviks (see on puukide poolt levitatav nakkus).