FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Swedish: Buvidal 8 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 16 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 24 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 32 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 64 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 96 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 128 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
English: Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 128 mg prolonged-release solution for injection
Swedish: Buvidal 64 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 96 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 128 mg injektionsvätska, depotlösning
English: Route of administration
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
English: Class effects
Swedish: Klasseffekter
English: 128 mg / 0.36 ml
Swedish: 0,36 ml = 128 mg
English: 8 mg / 0.16 ml
Swedish: 0,16 ml = 8 mg
English: Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Swedish: Buvidal 32 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
English: Precipitation of opioid withdrawal syndrome
Swedish: Framkallande av opioidabstinenssyndrom
English: Abnormal liver function tests
Swedish: Avvikande leverfunktions-värden
English: 5.2 Pharmacokinetic properties Monthly Buvidal
Swedish: 5.2 Farmakokinetiska egenskaper Buvidal månadsbehandling
English: Buvidal 96 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Swedish: Buvidal 96 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
English: Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection Buvidal 32 mg prolonged-release solution for injection
Swedish: Buvidal 8 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 16 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 24 mg injektionsvätska, depotlösning Buvidal 32 mg injektionsvätska, depotlösning
English: Buvidal 24 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Swedish: Buvidal 24 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
English: 64 mg / 0.18 ml
Swedish: 0,18 ml = 64 mg
English: Buvidal 16 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Swedish: Buvidal 16 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
English: Buvidal 64 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Swedish: Buvidal 64 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
English: Rash macular
Swedish: B. BIPACKSEDEL
English: Prolonged-release solution for injection.
Swedish: Injektionsvätska, depotlösning.
English: Buvidal 8 mg prolonged-release solution for injection buprenorphine
Swedish: Buvidal 8 mg injektionsvätska, depotlösning buprenorfin
English: Severe hepatic impairment
Swedish: Psykiska störningar Sömnlöshet
English: EXPIRY DATE
Swedish: Camurus AB
English: Injection site swelling Injection site reaction Injection site induration
Swedish: Smärta på injektionsstället Klåda på injektionsstället Erytem på injektionsstället Svullnad på injektionsstället Reaktioner på injektionsstället
English: Pyrexia
Swedish: Sjukdomskänsla Pyrexi
English: 16 mg / 0.32 ml
Swedish: 0,32 ml = 16 mg
English: 32 mg / 0.64 ml
Swedish: 0,64 ml = 32 mg
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or the syringe label after EXP.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller sprutans etikett efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
English: • certain anxiolytics (used to treat anxiety disorders)
Swedish: • vissa ångestdämpande läkemedel (används för att behandla ångesttillstånd)
English: Arthralgia Back pain Myalgia Muscle spasms Neck pain Bone pain
Swedish: Muskelspasmer Nacksmärtor Skelettsmärtor
English: Chills
Swedish: Mios
English: Each pre-filled syringe contains 8 mg buprenorphine 16 mg prolonged-release solution for injection
Swedish: 8 mg injektionsvätska, depotlösning En förfylld spruta innehåller 8 mg buprenorfin
English: Neonatal withdrawal syndrome
Swedish: Muntorrhet Diarré
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Swedish: BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLEN, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
English: Czech Republic Roche s.r.o.
Swedish: Roche s.r.o.
English: This summary was last updated in February 2014.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i februari 2014.
English: Protection lasts for one year.
Swedish: Skyddet varar i ett år.
English: This will help to protect against the disease.
Swedish: Detta bidrar till att skydda mot sjukdomen.
English: The vaccine is given to young animals as an injection under the skin.
Swedish: Vaccinet ges till ungdjur som en injektion under huden.
English: Animals may show a slight rise in body temperature, normally no more than 1.1°C on average, in the 24 hours following vaccination.
Swedish: Djuren kan få en något förhöjd kroppstemperatur, normalt inte mer än 1,1 °C i genomsnitt, inom 24 timmar efter vaccinering.
English: Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (up to 24 cm2) for a short period (up to two weeks).
Swedish: Efter vaccinering kan en lokal mindre svullnad uppstå på injektionsstället (högst 24 cm2) under en kort period (högst två veckor).
English: The vaccine also contains ‘adjuvants' (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better response.
Swedish: Vaccinet innehåller också tillsatsämnen (aluminiumhydroxid och saponin) som stimulerar till ett bättre svar på behandlingen.
English: The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of viruses in the blood) and reduce the signs of the disease.
Swedish: Vaccinet används för att förebygga viremi (förekomst av virus i blodet) och minska sjukdomstecknen.
English: The European Medicines Agency (EMA) reviewed additional information according to an agreed timetable on the quality, safety and efficacy of the vaccine.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) har granskat ny information om vaccinets kvalitet, säkerhet och effekt enligt en fastställd tidsplan.
English: The studies also showed that the vaccine can be used in pregnant and lactating sheep.
Swedish: Studierna visade också att vaccinet kan ges till dräktiga och digivande får.
English: This means that it was not possible to obtain complete information about BTVPUR AlSap 2-4 at the time of the initial authorisation.
Swedish: Detta innebär att det inte var möjligt att få fullständig information om BTVPUR AlSap 2-4 vid tidpunkten för det ursprungliga godkännandet.
English: In 2014 the CVMP considered that the submitted data were adequate for the authorisation of BTVPUR Alsap 2-4 to convert to a normal status.
Swedish: 2014 ansåg CVMP att de data som lagts fram var tillräckliga för att godkännandet för försäljning av BTVPUR AlSap 2-4 skulle omvandlas till ett normalt godkännande.
English: The withdrawal period for BTVPUR Alsap 2-4 for meat and milk for sheep is zero days.
Swedish: Karenstiden för BTVPUR AlSap 2-4 för kött och mjölk från får och nötkreatur är noll dagar.
English: BTVPUR AlSap 2-4 was initially authorised under ‘exceptional circumstances'.
Swedish: BTVPUR AlSap 2-4 godkändes ursprungligen enligt reglerna om ”godkännande i undantagsfall”.
English: The safety and effectiveness studies showed that the vaccine is safe for sheep and that it reduces the signs of the disease and prevents viraemia in animals from one month of age that are infected with bluetongue virus serotypes 2 and 4.
Swedish: Studierna för att bedöma vaccinets säkerhet och effekt visade att vaccinet är säkert för får, minskar sjukdomstecknen och förebygger viremi hos djur från en månads ålder, som smittats med blåtungevirus serotyp 2 och 4.
English: The CVMP concluded that the benefits of BTVPUR AlSap 2-4 exceed the risks for active immunisation of sheep to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by the bluetongue virus serotypes 2 and 4, and recommended that BTVPUR AlSap 2-4 be given marketing authorisation.
Swedish: CVMP fann att nyttan med BTVPUR AlSap 2-4 är större än riskerna vid aktiv immunisering av får för att förebygga infektion, viremi och kliniska symtom som orsakas av blåtungevirus serotyp 2 och 4 och rekommenderade att BTVPUR AlSap 2-4 skulle godkännas för försäljning.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for BTVPUR AlSap 2-4 on 5 November 2010.
Swedish: Den 5 november 2010 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av BTVPUR AlSap 2-4 som gäller i hela EU.
English: Bluetongue vaccine serotype 2 and 4
Swedish: Vaccin mot blåtungevirus serotyp 2 och 4
English: Two more laboratory studies with BTVPUR AlSap 2-4 were presented to support the efficacy of the vaccine.
Swedish: Ytterligare två laboratoriestudier med BTVPUR AlSap 2-4 lades fram till stöd för vaccinets effekt.
English: The effectiveness of the vaccine in sheep was studied in a pivotal laboratory trial using the vaccine in sheep from a young age.
Swedish: Effekten av vaccinet på får undersöktes i en central laboratorieprövning där det gavs till får från tidig ålder.
English: BTVPUR AlSap 2-4 contains bluetongue viruses that have been inactivated so that they cannot cause the disease.
Swedish: BTVPUR AlSap 2-4 innehåller blåtungevirus som har inaktiverats så att det inte kan orsaka sjukdom.
English: BTVPUR AlSap 2-4 contains bluetongue viruses of two types (serotypes 2 and 4).
Swedish: BTVPUR AlSap 2-4 innehåller två typer av blåtungevirus (serotyp 2 och 4).
English: It is available as a suspension for injection that contains inactivated (killed) bluetongue serotype 2 and 4 viruses.
Swedish: Det är en injektionsvätska, suspension, som innehåller inaktiverat (avdödat) blåtungevirus serotyp 2 och 4.
English: The safety of the vaccine was studied in an overdose laboratory safety study carried out with BTVPUR AlSap 2-4 in sheep.
Swedish: Vaccinets säkerhet undersöktes i en överdoseringsstudie på laboratorium då BTVPUR AlSap 2-4 gavs till får.
English: In the future, if the animals are exposed to bluetongue virus, the immune system will be able to produce antibodies more quickly.
Swedish: När vaccinet ges till får känner djurens immunförsvar igen viruset som främmande och bildar antikroppar mot det. Om djuret i framtiden exponeras för blåtungevirus kommer immunsystemet att kunna bilda antikroppar snabbare.
English: The company also presented results from a series of trials conducted with vaccines of similar composition but including only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 in order to extrapolate further efficacy conclusions.
Swedish: Företaget presenterade även resultat från en rad prövningar som utfördes med vacciner som hade liknande sammansättning men som endast innehöll en av de två serotyperna i BTVPUR AlSap 2-4, för att kunna extrapolera ytterligare resultat avseende vaccinets effekt.
English: BTVPUR ALSap 2-4 is used in sheep to protect them against bluetongue disease, an infection caused by the bluetongue virus which is transmitted by midges.
Swedish: BTVPUR ALSap 2-4 ges till får för att skydda dem mot sjukdomen blåtunga, en infektion som orsakas av blåtungevirus som överförs av svidknott.
English: BTVPUR ALSap 2-4 is a vaccine.
Swedish: BTVPUR AlSap 2-4 är ett vaccin.
English: In both studies lambs were exposed to either bluetongue virus serotype 2 or bluetongue virus serotype 4, 12 months after vaccination.
Swedish: I båda studierna utsattes fåren för antingen blåtungevirus serotyp 2 eller blåtungevirus serotyp 4 ett år efter vaccinering.
English: The studies on the monovalent vaccines containing bluetongue virus serotypes 2 or 4 showed that the period of protection is 12 months for both serotypes.
Swedish: Studierna av de monovalenta vaccinerna med innehåll av blåtungevirus serotyp 2 respektive 4 visade att båda vaccinerna ger skydd i 12 månader.
English: The injection is given from one month of age in animals that have never been exposed to the disease, and from two-and-a-half months if the animal is likely to have inherited antibodies against the virus from a mother that is already immune to the disease.
Swedish: Den första injektionen ges från en månads ålder till djur som inte har exponerats för sjukdomen, och från två och en halv månaders ålder till djur som kan antas ha ärvt antikroppar mot sjukdomen därför att modern redan är immun mot den. Skyddet inträder tre veckor efter injektionen för serotyp 4 och fem veckor efter injektionen för serotyp 2.
English: What benefit has BTVPUR AlSap 2-4 shown during the studies?
Swedish: Vilken nytta har BTVPUR AlSap 2-4 visat vid studierna?
English: Two further studies were conducted to determine the period of protection of the monovalent vaccines each containing either bluetongue virus serotype 2 or 4 respectively.
Swedish: Ytterligare två studier genomfördes för att fastställa den skyddsperiod som de monovalenta vaccinerna ger, där det ena vaccinet innehöll blåtungevirus av serotyp 2 och det andra av serotyp 4.
English: Results also from a series of laboratory safety trials performed with vaccines of similar composition but including only one of the two serotypes of BTVPUR AlSap 2-4 or different bluetongue serotypes were presented in order to extrapolate safety conclusions.
Swedish: Dessutom presenterades resultat från en rad säkerhetsprövningar på laboratorium, som utfördes med vacciner med liknande sammansättning men endast innehållande en av de två serotyperna av BTVPUR AlSap 2-4, eller andra serotyper av blåtungevirus.
English: What is BTVPUR AlSap 2-4?
Swedish: Vad är BTVPUR AlSap 2-4?
English: What is the risk associated with BTVPUR AlSap 2-4?
Swedish: Vilka är riskerna med BTVPUR AlSap 2-4?
English: How has BTVPUR AlSap 2-4 been studied?
Swedish: Hur har effekten av BTVPUR AlSap 2-4 undersökts?
English: What is BTVPUR AlSap 2-4 used for?
Swedish: Vad används BTVPUR AlSap 2-4 för?
English: Other information about BTVPUR AlSap 2-4:
Swedish: Mer information om BTVPUR AlSap 2-4
English: The virus exists in several forms (serotypes) throughout the world; the types used in BTVPUR Alsap 2-4 are serotypes 2 and 4.
Swedish: Viruset finns i flera former (serotyper) i hela världen.
English: See also section 4.3.
Swedish: Se även Sektion 4.3
English: Five major metabolites have been identified.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har identifierats.
English: Lot {number}
Swedish: Lot{nummer}
English: Date of first authorisation: 15.01.2007 Date of last renewal: 19.12.2011
Swedish: Datum för första godkännandet: 15.01.2007 Datum för förnyat godkännande: 19.12.2011
English: Incompatibilities None known.
Swedish: Inkompatibiliteter Inga kända.
English: Do not use in horses producing milk for human consumption.
Swedish: Skall inte användas till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
English: Ceva Santé Animale ensures that the system of pharmacovigilance, as described in Part I of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the veterinary medicinal product is on the market.
Swedish: Ceva Santé Animale garanterar att farmakovigilanssystemet , såsom det beskrivs I Part I av marknadsföringstillståndet är säkerställt och fungerar före och under det att den veterinärmedicinska produkten är placerad på marknaden.
English: Please carefully follow the instructions of the veterinarian.
Swedish: Följ veterinärens anvisningar.
English: To be administered mixed with food.
Swedish: Administreras blandat med föda.
English: 22600 Loudéac
Swedish: 22600 Loudeac
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24 hour intervals) for up to four days.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
English: 21% of the recovered dose is eliminated in urine (2% as unchanged meloxicam, 19% as metabolites) and 79% in the faeces (49% as unchanged meloxicam, 30% as metabolites).
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i faeces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours):
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta (för en period av 24 timmar):
English: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Swedish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
English: Attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end onto the top of the bottle.
Swedish: Sätt fast doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden på toppen av flaskan.
English: Treatment of calves with Meloxidyl 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Swedish: Behandling av kalvar med Meloxidyl 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Swedish: Subkutan, intramuskulär och intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
English: Meloxidyl alone will not provide adequate pain relief during dehorning procedure.
Swedish: Enbart Meloxidyl ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE, OCH/ELLER ANVÄNDNING
English: Meloxicam has a narrow therapeutic safety margin in cats and clinical signs of overdose may be seen at relatively small overdose levels.
Swedish: Dosering för Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
English: Dogs: IV or SC Cats: SC
Swedish: Hund: IV eller SC Katt: SC
English: Reduction of post-operative pain:
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta:
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Swedish: Hos hästar kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon .
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
English: 10, 32 or 100 ml bottle with two syringes per presentation.
Swedish: 10, 32 eller 100 ml flaska med två doseringssprutor per förpackning.
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in Section 4.6, are expected to be more severe and more frequent.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
English: Do not store above 25°C.
Swedish: Förvarasvid högst 25°C.
English: Pale yellow suspension.
Swedish: Svagt gul suspension.
English: Thus, for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Swedish: Den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
English: Withdraw the plunger until the black line on the plunger corresponds to your dog's bodyweight in kilograms.
Swedish: Dra ut kolven så långt att den svarta lin jen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
English: Oral use.
Swedish: Oral administrering.
English: Cattle, pigs, horses
Swedish: Nötkreatur, svin, häst
English: Horses: See section "Contraindications".
Swedish: Häst: Se avsnitt 'Kontraindikationer'
English: In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
English: Avoid introduction of contamination during use.
Swedish: Undvik kontamination under användandet.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas senast efter 14 dagar om ingen förbättring ses.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (see 4.3).
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se 4.3).
English: Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection
Swedish: Natriumklorid Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
English: Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Swedish: Etanol, vattenfri Poloxamer 188
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale - Z.I.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale- Z.I.
English: 4.7 Use during pregnancy, lactation or lay Cattle and pigs:
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning Nötkreatur och svin:
English: The measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (1 to 10 kg).
Swedish: Doseringssprutan har en kg-kroppsviktsskala för katter (1-10 kg).
English: Depress the plunger to empty the contents of the syringe onto the food.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten.
English: Solution for injection Clear, colourless to yellowish solution.
Swedish: Injektionsvätska, lösning Klar färglös till gulaktig lösning.
English: The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
Swedish: Suspensionen kan administreras med den minsta doseringssprutan till små hundar med en kroppsvikt under 7 kg (en gradering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt), eller med den största doseringssprutan till hundar med en kroppsvikt över 7 kg (en gradering motsvarar 2,5 kg kroppsvikt).
English: INDICATION(S) Cattle:
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDE(N) Nötkreatur:
English: Turn the bottle and syringe upside down.
Swedish: Vänd flaskan och doseringssprutan upp och ner.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
Swedish: Hund: Intravenös eller subkutan användning Katt: Subkutan användning
English: Très le Bois - 22600 Loudéac - France Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italy
Swedish: Très le Bois - 22600 Loudeac - Frankrike VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Italien Meloxidyl 5 mg/ml
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 - 4 dagar.
English: • In the case of overdosage, seek medical advice.
Swedish: • I fall av överdosering, kontakta veterinär.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Swedish: Riskpatienter vid anestesi (t.ex. gamla djur) bör eventuellt tillföras intravenös eller subkutan vätsketerapi under anestesi.
English: For post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Swedish: Säkerheten vid användning för postoperativ smärtlindring hos katt har endast studerats efter anestesi med tiopental/halotan.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.