FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Poleg tega se imetniki dovoljenja za promet z zdravilom sklicujejo na dejstvo, da so bili sirupi in oralne raztopine v nekaterih državah članicah odobreni tudi za bipolarno motnjo.
Latvian: Turklāt RAĪ atsaucas uz faktu, ka dažās valstīs bipolāro traucējumu ārstēšanai ir apstiprināti arī sīrupi un iekšķīgi lietojami šķīdumi.
Slovenian: Imetniki dovoljenja za promet z odobrenimi zdravili, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat in ki želijo dodati novo indikacijo, morajo pristojnemu nacionalnemu organu zadevne države članice predložiti načrt za obvladovanje tveganja.
Latvian: Reģistrēto valproiskābes/valproāta zāļu reģistrācijas apliecības īpašnieki, kuri pieteiksie jaunai indikācijai, attiecīgo valstu kompetentajām iestādēm jāiesniedz riskvadības plāns.
Slovenian: Teoretično gledano so lahko formulacije s počasnim sproščanjem ugodnejše glede skladnosti in tudi za preprečevanje visokih koncentracij v plazmi, ki jih utegnejo spremljati pogosti neželeni učinki.
Latvian: Teorētisku apsvērumu dēļ ilgstošas darbības zāļu formām varētu būt priekšrocības labākas saderības dēļ un tādēļ, ka, tās lietojot, iespējams izvairīties no augstiem koncentrācijas pīķiem plazmā, kas bieži var izraisīt blakusparādības.
Slovenian: Nizozemska je izrazila pomisleke glede učinkovite in varne uporabe zdravil, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, pri akutnem zdravljenju maničnih epizod in pri preprečevanju ponovitve epizod razpoloženja pri bolnikih z bipolarno motnjo.
Latvian: Nīderlandei radās iebildumi par valproiskābi/valproātu saturošo līdzekļu efektīvu un drošu lietošanu akūtai mānijas epizožu ārstēšanai un garastāvokļa svārstību recidīvu novēršanai pacientiem ar bipolāriem traucējumiem.
Slovenian: - Odbor je zaključil, da je treba informacije o zdravilu za vsa zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, spremeniti tako, da vključujejo podatke o zdravljenju maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša, in je zato priporočil temu ustrezna dopolnila zadevnih poglavij povzetka glavnih značilnosti zdravila in navodila za uporabo.
Latvian: - Komiteja secināja, ka visos valproiskābi/valproātu saturošu zāļu aprakstos jāiekļauj informācija par indikācijas izmaiņām attiecībā uz mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes, un tādēļ ieteica veikt izmaiņas attiecīgajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos.
Slovenian: - Odbor je upošteval vse razpoložljive predložene podatke o učinkovitosti in varnosti zdravil, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji in za preprečevanje ponovitev razpoloženjskih epizod.
Latvian: - Komiteja izskatīja visus pieejamos iesniegtos datus par valproiskābi/valproātu saturošu zāļu iedarbīgumu un drošumu saistībā ar mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kā arī garastāvokļa svārstību recidīvu profilaksei;
Slovenian: Odbor CHMP se je po proučitvi podrobnih razlogov za ponovno presojo, ki so jih pisno navedli imetniki dovoljenja za promet, strinjal, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo, kot je ustrezno.
Latvian: Pēc RAĪ sniegto sīki izstrādāto atkārtotas izskatīšanas rakstisko pamatojumu apsvēršanas, CHMP piekrīt, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas attiecīgi piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Slovenian: CHMP je zato priporočil ohranitev dovoljenj za promet z zdravili iz Dodatka I, katerih dopolnila zadevnih poglavij povzetkov glavnih značilnosti zdravila in navodil za uporabo so navedena v Dodatku III in so v skladu s pogoji iz Dodatka IV.
Latvian: Rezultātā CHMP ieteica saskaņā ar IV pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem saglabāt reģistrācijas apliecības I pielikumā minētajām zālēm, kuru zāļu aprakstos un lietošanas instrukciju atbilstošos apakšpunktos veicamās izmaiņas ir norādītas III pielikumā.
Slovenian: Vsi imetniki dovoljenja za promet z zdravilom so se strinjali s splošno priporočenimi spremembami povzetka glavnih značilnosti zdravila ob upoštevanju, da so spremembe, ki se nanašajo na indikacijo bipolarne motnje, pomembne za tiste imetnike dovoljenja za promet z zdravilom, ki dajejo vlogo za novo ali spremenjeno indikacijo.
Latvian: Visi RAĪ izteica savu piekrišanu vispārējiem ierosinātajiem grozījumiem zāļu aprakstā, uzskatot, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Slovenian: - Odbor je proučil razloge za ponovno presojo, ki so jih dne 13. aprila 2010 predložili različni imetniki dovoljenja za promet z zdravilom za zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, in razpravo znotraj odbora;
Latvian: 31. Pantu, attiecībā uz valproiskābi/valproātu saturošām zālēm pēc Nīderlandes ierosinājuma; - Komiteja 2010. gada 13. aprīlī izskatīja dažādu dalībvalstu iesniegto atkārtotas izskatīšanas pamatojumu par valproiskābi/valproātu saturošām zālēm un iztirzājumu komitejā;
Slovenian: 2.2 Načrt za obvladovanje tveganja
Latvian: Riskvadības plāns
Slovenian: - Odbor je zaključil, da imajo zdravila, ki vsebujejo valprojsko kislino/valproat, pozitivno razmerje med koristmi in tveganji pri predlagani spremenjeni indikaciji „zdravljenje maničnih epizod pri bipolarni motnji, kadar je litij kontraindiciran ali kadar ga bolnik ne prenaša.
Latvian: - Komiteja secināja, ka valproiskābi/valproātu saturošām zālēm ir pozitīva ieguvumu un riska attiecība ierosinātās grozītās indikācijas gadījumā „mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes; Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija uz šo zāļu lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes".
Slovenian: Nadaljevanje zdravljenja po manični epizodi bi bilo smiselno pri bolnikih, ki so se odzvali na zdravilo, uporabljeno pri zdravljenju akutne manije".
Latvian: Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija pret valproāta lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes."
Slovenian: V skladu z odločbo Evropske komisije je treba načrt za obvladovanje tveganja predložiti z vsako novo vlogo za razširitev indikacije v zvezi z zdravljenjem manije pri bipolarni motnji, kot je primerno.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Komisijas lēmumu riskvadības plāns attiecīgi jāiesniedz kopā ar visiem jaunajiem indikācijas paplašināšanas pieteikumiem mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā.
Slovenian: POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM Pristojni nacionalni organi, katerih delo usklajuje referenčna država članica, kadar je primerno, zagotovijo, da imetniki dovoljenj za promet z zdravilom izpolnjujejo naslednje pogoje:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, kuras koordinē atsauces dalībvalsts, ir jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Slovenian: DODATEK IV POGOJI DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
Latvian: IV PIELIKUMS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU NOSACĪJUMS
Slovenian: ANNEX I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, NAČINOV UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Slovenian: 2015 Strovolos Ciper
Latvian: 2015 Strovolos Kipra
Slovenian: 11317 Tallinn Estonija
Latvian: 11317 Tallinn Igaunija
Slovenian: HU-1045 Budapest Madžarska
Latvian: HU-1045 Budapest Ungārija
Slovenian: 1325 Lysaker Norveška
Latvian: 1325 Lysaker Norvēģija
Slovenian: 20136 Milano
Latvian: 20136 Milano Itālija
Slovenian: 811 05 Bratislava Slovaška
Latvian: 811 05 Bratislava Slovākija
Slovenian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italija
Latvian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itālija
Slovenian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italija
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itālija
Slovenian: ME194AH Velika Britanija
Latvian: ME194AH Lielbritānija
Slovenian: 2012 HK Haarlem Nizozemska
Latvian: 2012 HK Haarlem Nīderlande
Slovenian: 2710-693 Sintra Portugalska
Latvian: 2710-693 Sintra Portugāle
Slovenian: 2333 CR Leiden Nizozemska
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Slovenian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Velika Britanija
Latvian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Lielbritānija
Slovenian: 1099-036 Lisboa Portugalska
Latvian: 1099-036 Lisboa Portugāle
Slovenian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalska
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugāle
Slovenian: Kallithea 17674, Athens Grčija
Latvian: Kallithea 17674, Athens Grieķija
Slovenian: LT-09310 Vilnius Lithuania
Latvian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Slovenian: Herts, EN6 1TL Velika Britanija
Latvian: Herts, EN6 1TL Lielbritānija
Slovenian: NL-1327 AH Almere Nizozemska
Latvian: NL-1327 AH Almere Nīderlande
Slovenian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danska
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dānija
Slovenian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Latvian: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Slovenian: NL-1507 CC Zaandam Nizozemska
Latvian: NL-1507 CC Zaandam Nīderlande
Slovenian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgija
Latvian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Beļģija
Slovenian: NL-2003 RN Haarlem Nizozemska
Latvian: NL-2003 RN Haarlem Nīderlande
Slovenian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nizozemska
Latvian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nīderlande
Slovenian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgija
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Slovenian: FI-00351 Helsinki Finska
Latvian: FI-00351 Helsinki Somija
Slovenian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danska
Latvian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dānija
Slovenian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgija
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Beļģija
Slovenian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Avstrija
Latvian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austrija
Slovenian: D-27457 Cuxhaven Nemčija
Latvian: D-27457 Cuxhaven Vācija
Slovenian: D-01445 Radebeul Nemčija
Latvian: D-01445 Radebeul Vācija
Slovenian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danska
Latvian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dānija
Slovenian: D-53730 St.Augustin Nemčija
Latvian: D-53730 St.Augustin Vācija
Slovenian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Velika Britanija
Latvian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Lielbritānija
Slovenian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgija
Latvian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Beļģija
Slovenian: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Latvian: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Slovenian: 2 a
Latvian: Benzstr. 2 a
Slovenian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Latvian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugāle
Slovenian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Velika Britanija
Latvian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Lielbritānija
Slovenian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Velika Britanija
Latvian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Lielbritānija
Slovenian: Finska sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Latvian: Somija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Slovenian: D-90449 Nürnberg Nemčija
Latvian: D-90449 Nürnberg Vācija
Slovenian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Nemčija
Latvian: Ostpreussendamm 72-74 D-12175 Berlin Vācija
Slovenian: D-63741 Aschaffenburg Nemčija
Latvian: D-63741 Aschaffenburg Vācija
Slovenian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poljska
Latvian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polija
Slovenian: Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romunija
Latvian: 31 Sector 2, Bucureşti Rumānija
Slovenian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Velika Britanija
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32
Slovenian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Velika Britanija
Latvian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Lielbritānija
Slovenian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Avstrija
Latvian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Slovenian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finska
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Somija
Slovenian: D-89146 Laichingen Nemčija
Latvian: D-89146 Laichingen Vācija
Slovenian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Ciper
Latvian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kipra
Slovenian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Velika Britanija
Latvian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Lielbritānija
Slovenian: Sanofi-Aventis Ciper Ltd Charalambou Mouskou 14
Latvian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Slovenian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Ciper
Latvian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipra
Slovenian: 8502 Lannach Avstrija
Latvian: 8502 Lannach Austrija
Slovenian: D-79359 Riegel Nemčija
Latvian: D-79359 Riegel Vācija
Slovenian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Nemčija
Latvian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vācija
Slovenian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg tableta
Latvian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tablete
Slovenian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finska
Latvian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Somija
Slovenian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italija
Latvian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano
Slovenian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Latvian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Avstrija
Latvian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Slovenian: A-8502 Lannach Avstrija
Latvian: A-8502 Lannach Austrija
Slovenian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Latvian: EPILIM 200 EC TABLETS
Slovenian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Latvian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Slovenian: Diplexil obložena tableta
Latvian: Diplexil apvalkotā tablete
Slovenian: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Latvian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Slovenian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Avstrija
Latvian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Slovenian: prašek in raztopina za raztopino za infundiranje
Latvian: pulveris un šķīdinātājs infūziju/injekciju šķīduma pagatavošanai
Slovenian: FI-02201 Espoo Finska
Latvian: FI-02201 Espoo Somija
Slovenian: Ergenyl Lösung peroralna raztopina esparma GmbH Seepark 7
Latvian: Ergenyl Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai esparma GmbH Seepark 7
Slovenian: Češka sanofi-aventis, s.r.o.
Latvian: Čehijas Republika sanofi-aventis, s.r.o.
Slovenian: Orfiril Retard tablet
Latvian: Orfiril Retard tablete
Slovenian: Delepsine tableta
Latvian: Delepsine tablete
Slovenian: D-39116 Magdeburg Nemčija espa-valept 600mg
Latvian: D-39116 Magdeburg Vācija espa-valept 600mg
Slovenian: sirup
Latvian: sīrups
Slovenian: Valproat-RPh Lösung peroralna raztopina
Latvian: Valproat-RPh Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Slovenian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung peroralna raztopina
Latvian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Slovenian: Valpro TAD Lösung peroralna raztopina
Latvian: Valpro TAD Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Slovenian: Absenor tableta
Latvian: Absenor tablete
Slovenian: FI - 02200 Espoo FINSKA
Latvian: FI - 02200 Espoo SOMIJA
Slovenian: Convulsofin tableta
Latvian: Convulsofin tablete
Slovenian: 145.14mg/333.3 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 145,14 mg/333,3 mg ilgstošās darbības granulas
Slovenian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Latvian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Slovenian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
Latvian: Sanofi-Aventis Sp. z o.o. ul.
Slovenian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Latvian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Slovenian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram zrnca s prirejenim sproščanjem
Latvian: 220 nātrija valproāta un 95,8 mg valproiskābes uz gramu
Slovenian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Latvian: Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Slovenian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Nemčija
Latvian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vācija
Slovenian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Slovenian: 30 g peroralne kapljice, raztopina
Latvian: 30 g pilieni iekšķīgai lietošanai, šķīdums
Slovenian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenija
Latvian: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Slovenian: 02200 Espoo Finska
Latvian: 02200 Espoo Somija
Slovenian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Slovenian: D-22311 Hamburg Nemčija
Latvian: D-22311 Hamburg Vācija
Slovenian: 43,38mg / 1 ml sirup
Latvian: 43,38 mg / 1 ml sīrups
Slovenian: 217.75mg/500.06mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 217,75 mg/500,06 mg ilgstošās darbības granulas
Slovenian: D-83602 Holzkirchen Nemčija
Latvian: D-83602 Holzkirchen Vācija
Slovenian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 300 mg
Slovenian: A-1160, Vienna Avstrija
Latvian: A-1160, Vienna Austrija
Slovenian: 7,50g/150 ml sirup
Latvian: 7,50 g/150 ml sīrups
Slovenian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 500 mg
Slovenian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Latvian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Slovenian: 288,2 mg/5 ml sirup
Latvian: 288,2 mg/5 ml sīrups
Slovenian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Avstrija
Latvian: Pharma GmbH Schlossplatz 8502 Lannach
Slovenian: kapsula s podaljšanim sproščanjem
Latvian: ilgstošās darbības kapsula
Slovenian: Hamburg 22335 Nemčija
Latvian: Hamburg 22335 Vācija
Slovenian: kapsula, mehka
Latvian: mīkstā kapsula
Slovenian: 72.61mg/166.76 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 72,61 mg/166,76 mg ilgstošās darbības granulas
Slovenian: Depakine tablet
Latvian: Depakine tablete
Slovenian: 166,76 mg + 72,61 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 166,76 mg + 72,61 mg ilgstošās darbības granulas
Slovenian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Latvian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Slovenian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos obložena tableta
Latvian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos apvalkotā tablete
Slovenian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg peroralna raztopina
Latvian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200 mg šķīdums iekšķīgai lietošanai
Slovenian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung peroralna raztopina
Latvian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Slovenian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg obložena tableta
Latvian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200 mg apvalkotā tablete
Slovenian: 66,66 mg + 29,03 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 66,66 mg + 29,03 mg ilgstošās darbības granulas
Slovenian: EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Latvian: EPISENTA 1000 MG PROLONGED
Slovenian: A-1160 Wien, Avstrija
Latvian: A-1160 Wien, Austrija
Slovenian: Depakine chrono 300 mg filmsko obložena tablet s podaljšanim sproščanjem
Latvian: Depakine chrono 300 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 150mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 150mg
Slovenian: 333 mg + 145 mg tableta s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 333 mg + 145 mg ilgstošās darbības apvalkotā tablete
Slovenian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Latvian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Slovenian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Latvian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg zarnās šķīstoša mīkstā kapsula
Slovenian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos obložena tableta
Latvian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos apvalkotā tablete
Slovenian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Nemčija
Latvian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Vācija
Slovenian: 29.03 mg/66.66 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 29,03 mg/66,66 mg ilgstošās darbības granulas
Slovenian: 5,764 /100 ml sirup
Latvian: 5,764 /100 ml sīrups
Slovenian: Convulex kapsula, mehka
Latvian: Convulex mīkstā kapsula
Slovenian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg gastrorezistentna kapsula, mehka
Latvian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg zarnās šķīstoša mīkstā kapsula
Slovenian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirup
Latvian: Convulex 50 mg/ ml syrup
Slovenian: 500,06 mg + 217,75 mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 500,06 mg + 217,75 mg
Slovenian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Latvian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID 200 mg/5 ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Slovenian: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG
Latvian: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG 300 mg
Slovenian: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG
Latvian: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG 500 mg
Slovenian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Nemčija
Latvian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vācija
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 600 mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 600 mg
Slovenian: EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS
Latvian: EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS 500 mg
Slovenian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Nemčija valprodura 300 mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 300 mg
Slovenian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet zrnca s prirejenim sproščanjem
Latvian: 500,06 nātrija valproāta un 217,75 mg valproiskābes paciņā
Slovenian: Depakine chrono 500 mg filmsko obložena tablet s podaljšanim sproščanjem
Latvian: Depakine chrono 500 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Slovenian: 290.27mg/666.60mg zrnca s podaljšanim sproščanjem
Latvian: 290,27 mg/666,60 mg ilgstošās darbības granulas
Slovenian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml peroralna raztopina
Latvian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Slovenian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Latvian: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Slovenian: Sodium valproate peroralna raztopina BP
Latvian: Sodium valproate oral solution BP
Slovenian: D-22335 Hamburg Nemčija
Latvian: D-22335 Hamburg Vācija
Slovenian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG 300 mg
Latvian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG
Slovenian: Ergenyl chrono 300 mg
Latvian: Ergenyl chrono 300 mg 300 mg
Slovenian: Pomembni nasveti za ženske
Latvian: Svarīgs norādījums sievietēm
Slovenian: Teratogenost in učinki na razvoj
Latvian: Teratogenitāte un ietekme uz attīstību
Slovenian: Če ženska načrtuje nosečnost
Latvian: Ja sieviete plāno grūtniecību
Slovenian: Pristojni organi držav članic lahko v nadaljevanju posodobijo informacije o zdravilu v povezavi z referenčno državo članico, kot je ustrezno, v skladu s postopki iz poglavja 4 naslova III Direktive 2001/83/ES.
Latvian: Saskaņojot ar atsauces dalībvalsti, dalībvalstu kompetentās iestādes zāļu informāciju vēlāk pēc vajadzības var atjaunināt saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK III paragrāfa 4. nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Slovenian: Zdravnik se bo z vami pogovoril o tem, a upoštevati morate tudi nasvete v 2. poglavju tega navodila.
Latvian: To ar Jums pārrunās ārsts, taču Jums jāievēro arī šīs lietošanas instrukcijas 2. punktā sniegtie norādījumi.