FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por tanto, AMMONAPS debe usarse con prudencia en pacientes con insuficiencia cardíaca congestiva o insuficiencia renal grave, y en situaciones clínicas en las que exista retención de sodio con edema.
Croatian: AMMONAPS stoga treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s kongestivnim zatajenjem srca ili teškom bubrežnom insuficijencijom te u kliničkim stanjima s retencijom natrija i edemom.
Spanish: Una cucharada grande de AMMONAPS granulado contiene 1200 mg de sodio.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Spanish: Se requiere un complemento de arginina en pacientes con una deficiencia de arginina-succinatosintetasa, con una dosis de 0,4 - 0,7 g/kg/día o bien 8,8 - 15,4 g/m2/día.
Croatian: Nadomjestke arginina u dozi 0,4 - 0,7 g/kg/dan ili 8,8 - 15,4 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je dijagnosticiran nedostatak arginosukcinat sintetaze.
Spanish: Una cucharada grande azul de AMMONAPS granulado contiene 1.200 mg de sodio.
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Spanish: Frecuentes: dolor abdominal, vómitos, náuseas, estreñimiento, disgeusia Poco frecuentes: pancreatitis, úlcera gastroduodenal, hemorragia rectal, gastritis
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis
Spanish: El tratamiento con AMMONAPS debe estar supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de los trastornos del ciclo de la urea.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje AMMONAPSOM treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju poremećaja ciklusa ureje.
Spanish: Se notificó un caso probable de reacción tóxica a AMMONAPS (450 mg/kg/día) en una paciente anoréxica de 18 años que desarrolló una encefalopatía metabólica asociada con acidosis láctica, hipopotasiemia grave, pancitopenia, neuropatía periférica y pancreatitis.
Croatian: Mogući slučaj toksične reakcije na AMMONAPS (450 mg/kg/d) prijavljen je u 18-godišnje anoreksične bolesnice koja je razvila metaboličku encefalopatiju povezanu s laktatnom acidozom,
Spanish: Una cucharada mediana de AMMONAPS granulado contiene 408 mg de sodio.
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Spanish: 1 g de granulado contiene 940 mg de fenilbutirato de sodio.
Croatian: Jedan gram granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet
Spanish: Toma de AMMONAPS con otros medicamentos
Croatian: Drugi lijekovi i AMMONAPS
Spanish: Es posible que la ausencia de la menstruación en mujeres sexualmente activas no esté provocada por el uso de AMMONAPS.
Croatian: Ako ste spolno aktivni i Vaša mjesečnica u potpunosti izostane, to ne mora biti zbog lijeka AMMONAPS.
Spanish: Se requieren complementos de citrulina o arginina en pacientes con una deficiencia de presentación neonatal de carbamoilfosfato-sintetasa o de ornitina transcarbamilasa, con una dosis de 0,17 g/kg/día o 3,8 g/m2/día.
Croatian: Nadomjestke citrulina ili arginina u dozi od 0,17 g/kg/dan ili 3,8 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je nedostatak karbamil-fosfat sintetaze ili ornitin transkarbamilaze dijagnosticiran u neonatalnoj dobi.
Spanish: Lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Croatian: O tome trebaju voditi računa bolesnici koji moraju ograničiti unos natrija.
Spanish: Trastornos psiquiátricos
Croatian: KLINIČKI PODACI
Spanish: Un gramo de AMMONAPS granulado contiene 940 mg de fenilbutirato de sodio.
Croatian: Jedan gram AMMONAPS granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
Spanish: La frecuencia se define como muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10,000 a <1/1,000), muy raras (<1/10,000) y desconocidas (no se pueden calcular a partir de los datos disponibles).
Croatian: Učestalost je definirana kao vrlo često (≥ 1/10); često (≥ 1/100 i < 1/10); manje često (≥ 1/1 000 i < 1/100); rijetko
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos sintomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
Spanish: - No hay otros componentes.
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
Spanish: Hable con su médico lo antes posible.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
Spanish: Puede tener fiebre y estar muy cansado
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Spanish: Usar en 14 días
Croatian: Upotrijebiti unutar 14 dana
Spanish: menor de 10
Croatian: manje od 10
Spanish: Para uso único.
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Spanish: La dosis habitual es:
Croatian: Uobičajena doza je:
Spanish: Agitar hasta que se forme una suspensión.
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Spanish: Puede apreciar esto si le sangra la nariz o se corta.
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Spanish: Algunas veces puede sufrir reacciones cutáneas menos graves como:
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Spanish: • No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Croatian: • Nemojte uzeti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Spanish: • Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como se acuerde.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite je čim se sjetite.
Spanish: Se pueden administrar otros medicamentos al mismo tiempo.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Spanish: • hiperactividad
Croatian: • hiperaktivnost
Spanish: No conduzca o maneje maquinaria a no ser que se encuentre bien.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Spanish: No utilice este medicamento si observa signos visibles de deterioro.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Spanish: Estos pueden ser graves y, en algunas ocasiones, se han producido muertes
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Spanish: Es muy importante que tome el antibiótico en la dosis adecuada, a las horas indicadas y durante el correcto número de días.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Spanish: Una vez reconstituida la suspensión debe usarse en los siguientes 14 días.
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
Spanish: Mayoría de infecciones
Croatian: Većina infekcija
Spanish: Amoxil es un antibiótico.
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Spanish: • Para prevenir infección del corazón durante la cirugía: la dosis variará dependiendo del tipo de cirugía.
Croatian: • Sprječavanje srčane infekcije tijekom kirurškog zahvata: doza će se razlikovati ovisno o vrsti kirurškog zahvata.
Spanish: Las bacterias pueden hacerse resistentes a los antibióticos por muchas razones.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Spanish: Otros posibles efectos adversos son:
Croatian: Ostale moguće nuspojave su:
Spanish: †Sensibilidad natural intermedia en ausencia de mecanismo de resistencia adquirido.
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes del Estado Miembro, en conmunicación con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos descritos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Spanish: Dosis+
Croatian: Doza+
Spanish: Estos pueden ser signos de un problema con sus células de la sangre
Croatian: To bi mogli biti znakovi problema s krvnim stanicama.
Spanish: Normalmente no se le administrará Amoxil durante más de 2 semanas sin que el médico revise su tratamiento.
Croatian: Obično nećete primati Amoxil dulje od 2 tjedna, a da liječnik prije toga ponovno ne ocijeni Vaše liječenje.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Croatian: 4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima Nisu provedena ispitivanja o djelovanju lijeka na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Spanish: Tomar inmediatamente.
Croatian: Odmah popijte.
Spanish: • la lengua puede cambiar de color a amarillo, marrón o negro y puede tener aspecto piloso
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Spanish: Reino Unido - Vials for injection
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo - Vials for injection
Spanish: La duración del tratamiento se debe determinar por el tipo de infección y la respuesta del paciente y deberá, en general, ser lo más corta posible.
Croatian: Trajanje liječenja potrebno je odrediti prema vrsti infekcije i bolesnikovu odgovoru, a načelno bi trebalo biti što je kraće moguće.
Spanish: Estos pueden ocurrir durante el tratamiento o hasta varias semanas después.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Spanish: Consejo general con respecto al uso de antibióticos
Croatian: Opći savjet glede uporabe antibiotika
Spanish: Este pertenece a un grupo de medicamentos denominados "penicilinas".
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu 'penicilini'.
Spanish: Resistente >
Croatian: Rezistentan >
Spanish: Amoxil está indicado para el tratamiento de las siguientes infecciones en adultos y niños (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1):
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: penicilinas de amplio espectro; código ATC: J01CA04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Spanish: Mecanismos de resistencia
Croatian: Mehanizam rezistencije
Spanish: El tiempo para alcanzar la concentración máxima (Tmax) es de aproximadamente 1 hora.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Spanish: Cuando su médico le receta un antibiótico es únicamente para tratar su enfermedad actual.
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Spanish: Reacción de Jarisch-Herxheimer
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y toxicidad para la reproducción y desarrollo.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti te reproduktivne i razvojne toksičnosti.
Spanish: Cápsulas Tragar con agua sin abrir la cápsula.
Croatian: Progutati s vodom bez otvaranja kapsule.
Spanish: Si algunas bacterias sobreviven pueden hacer que la infección reaparezca.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Spanish: • Asegúrese de beber mucho líquido mientras recibe Amoxil.
Croatian: • Obavezno pijte puno tekućine dok primate Amoxil.
Spanish: Sensible ≤
Croatian: Osjetljiv ≤
Spanish: Especies generalmente sensibles
Croatian: Vrste koje su obično osjetljive
Spanish: No se recomienda el uso concomitante de probenecid.
Croatian: Ne preporučuje se istodobna primjena probenecida.
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, y es deseable información local sobre resistencia, sobre todo en el tratamiento de infecciones graves.
Croatian: Prevalencija rezistencije za određene vrste može se razlikovati po geografskim regijama i vremenskim razdobljima pa je poželjno imati lokalne podatke o rezistenciji, osobito kod liječenja teških infekcija.
Spanish: Cuando se administre directamente en un músculo o en una vena, se debe utilizar inmediatamente tras la reconstitución (normalmente este proceso tarda unos 5 minutos).
Croatian: Kada se primjenjuje izravno u mišić ili venu, lijek treba upotrijebiti odmah nakon pripreme za primjenu (koja obično traje približno 5 minuta).
Spanish: De esta forma, ayudará a proteger el medio ambiente.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Spanish: • alteración en la coloración de los dientes, que normalmente desaparece con el cepillado (esto se ha notificado en niños)
Croatian: • mogu se pojaviti mrlje na zubima, koje obično nestaju s četkanjem (ova je nuspojava prijavljena u djece)
Spanish: • no orina regularmente.
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
Spanish: • Aspartamo (E951) es una fuente de fenilalanina.
Croatian: • Aspartam (E951) je izvor fenilalanina.
Spanish: Si es necesario, se debe buscar consejo experto cuando la prevalencia local de la resistencia es tal que la utilidad del agente, al menos en algunos tipos de infecciones, es cuestionable.
Croatian: Prema potrebi treba potražiti savjet stručnjaka ako je lokalna prevalencija rezistencije takva da je korist lijeka upitna barem kod nekih vrsta infekcija.
Spanish: No es necesario ajuste de dosis, utilizar la misma dosis que en el caso de los adultos.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Spanish: * La incidencia de estas reacciones adversas derivaba de los ensayos clínicos que implicaron un total de aproximadamente 6.000 pacientes adultos y pediátricos que tomaron amoxicilina.
Croatian: * Incidencija tih nuspojava utvrđena je na temelju kliničkih ispitivanja u kojima je ukupno sudjelovalo približno 6000 odraslih i pedijatrijskih bolesnika liječenih amoksicilinom.
Spanish: Esto significa que las bacterias pueden sobrevivir o crecer a pesar del antibiótico.
Croatian: To znači da bakterije mogu preživjeti i umnažati se unatoč antibiotiku.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes de que esta es una consecuencia, frecuente y generalmente autolimitante del tratamiento antibiótico de la enfermedad de Lyme.
Croatian: Bolesnicima treba objasniti da je to česta i obično samoograničavajuća posljedica antibiotičkog liječenja lajmske bolesti.
Spanish: • No tome la siguiente dosis demasiado pronto, espere al menos 4 horas antes de tomar la siguiente dosis.
Croatian: • Nemojte uzeti sljedeću dozu prebrzo, nego pričekajte približno 4 sata.
Spanish: Esto aplica particularmente cuando se considere el tratamiento de pacientes con infecciones del tracto urinario e infecciones graves de oído, nariz y garganta.
Croatian: Ovo je osobito važno kada se razmatra liječenje bolesnika s infekcijama mokraćnih putova i teškim infekcijama uha, nosa i grla.
Spanish: Interferencia con tests diagnósticos
Croatian: Utjecaj na dijagnostičke testove
Spanish: Se ha notificado alteración superficial en la coloración de los dientes en niños.
Croatian: U djece je prijavljena površinska promjena boje zuba.
Spanish: Neisseria meningitidis Anaerobios Gram positivos excepto Clostridium difficile8
Croatian: Neisseria meningitidis Gram-pozitivni anaerobi, osim Clostridium difficile8
Spanish: • Amoxil contiene lactosa.
Croatian: • Amoxil sadrži laktozu.
Spanish: Suspensión reconstituida:
Croatian: Pripremljena suspenzija:
Spanish: Recuperación urinaria (%, 0 a 6 h )
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales referentes al uso adecuado de agentes antibacterianos.
Croatian: Potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o primjerenoj uporabi antibakterijskih lijekova.
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos antiperistálticos.
Croatian: U toj su situaciji kontraindicirani antiperistalitički lijekovi.
Spanish: No conocida
Croatian: nepoznato
Spanish: Los estudios sobre la reproducción en animales no han mostrado efectos en la fertilidad.
Croatian: Ispitivanja reprodukcije na životinjama nisu pokazala učinke na plodnost.
Spanish: Indicación*
Croatian: Indikacija*
Spanish: • una rotura excesiva de glóbulos rojos que provoca un tipo de anemia.
Croatian: • prekomjerna razgradnja crvenih krvnih stanica koja uzrokuje jednu vrstu anemije.
Spanish: Algunas infecciones requieren periodos más largos de tratamiento (ver sección 4.4 en cuanto al tratamiento prolongado).
Croatian: Neke infekcije zahtijevaju dulja razdoblja liječenja (vidjeti dio 4.4 za produljenu terapiju).
Spanish: Las penicilinas pueden reducir la excreción de metotrexato causando un aumento potencial de su toxicidad.
Croatian: Penicilini mogu umanjiti izlučivanje metotreksata, što može uzrokovati povećanje toksičnosti.
Spanish: Los datos limitados sobre el uso de amoxicilina en el embarazo en humanos no indican un aumento del riesgo de malformaciones congénitas.
Croatian: Ograničeni podaci o primjeni amoksicilina tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na povećan rizik od prirođenih malformacija.
Spanish: 1Las cepas de Enterobacteriaceae de tipo salvaje se categorizan como sensibles a aminopenicilinas.
Croatian: 1Enterobakterije divljeg tipa kategoriziraju se kao osjetljive na aminopeniciline.
Spanish: La dosis de Amoxil seleccionada para tratar una infección individual debe tener en cuenta:
Croatian: Doziranje Kod odabira doze lijeka Amoxil za liječenje pojedine infekcije potrebno je uzeti u obzir:
Spanish: • Continúe tomando Amoxil durante el tiempo que su médico le haya dicho, aunque se encuentre mejor.
Croatian: • Nastavite uzimati Amoxil kako Vam je rekao Vaš liječnik , čak i ako se osjećate bolje.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Croatian: Pitajte svoga ljekarnika kako baciti lijekove koje više ne koristite.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Probenecid
Spanish: Algunos países prefieren categorizar los aislados salvajes de E. coli y P. mirabilis como intermedios.
Croatian: Neke zemlje radije kategoriziraju izolate bakterija E. coli i P. mirabilis divljeg tipa kao umjereno osjetljive.
Spanish: No hay datos de los efectos de amoxicilina en la fertilidad en humanos.
Croatian: Nema podataka o učincima amoksicilina na plodnost u ljudi.
Spanish: Relación farmacocinética/farmacodinámica
Croatian: Farmakokinetički/farmakodinamički odnos
Spanish: 4La sensibilidad de los Streptococcus grupos A, B, C y G a las penicilinas se infiere de la sensibilidad a bencilpenicilina.
Croatian: 4Osjetljivost streptokoka iz skupina A, B, C i G na peniciline može se utvrditi na temelju njihove osjetljivosti na benzilpenicilin.
Spanish: Los estudios en animales no han demostrado efectos perjudiciales directos o indirectos con respecto a toxicidad reproductiva.
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke s obzirom na reproduktivnu toksičnost.
Spanish: • la sangre puede tardar más de lo normal en coagular.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Spanish: # En la mayoría de casos, se elegirá tratamiento parenteral.
Croatian: # U većini se slučajeva prednost daje parenteralnoj terapiji.
Spanish: Los anticoagulantes orales y las penicilinas se han usado ampliamente en la práctica clínica sin que se hayan notificado interacciones.
Croatian: Oralni antikoagulansi Oralni antikoagulansi i penicilinski antibiotici široko se primjenjuju u praksi bez prijavljenih interakcija.
Spanish: Estearato de magnesio (E572)
Croatian: magnezijev stearat (E572)
Spanish: (Si Amoxil se administra por perfusión lenta tarda entre media hora y una hora.)
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Spanish: Otros:
Croatian: Ostali:
Spanish: Invertir y agitar el frasco para desprender el polvo.
Croatian: Okrenite i protresite bocu da biste razmrvili prašak.
Spanish: El uso prolongado puede provocar un sobrecrecimiento de microorganismos no sensibles.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Spanish: Todas las soluciones se deben agitar vigorosamente antes de la inyección.
Croatian: Sve otopine treba snažno protresti prije injiciranja.
Spanish: Lleve el medicamento para enseñárselo.
Croatian: Ponesite lijek kako biste ga pokazali liječniku.
Spanish: Todas las dosis se basan en el peso corporal del niño en kilogramos.
Croatian: Sve se doze određuju na temelju djetetove tjelesne težine izražene u kilogramima.
Spanish: *Se deben considerar pautas posológicas de dos veces al día cuando la dosis está en el rango superior.
Croatian: *Režime doziranja dvaput na dan treba razmotriti samo kada se primjenjuje doza u gornjem dijelu raspona.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V*.
Croatian: Od zdravstvenih djelatnika se traži da prijave svaku sumnju na nuspojavu lijeka putem nacionalnog sustava prijave nuspojava navedenog u Dodatku V.
Spanish: Parenteral: Pacientes de edad avanzada
Croatian: Parenteralna primjena: Starije osobe
Spanish: • Su médico le indicará cuánto Amoxil debe administrar a su bebé o niño.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Spanish: La amoxicilina se excreta parcialmente en la orina en la forma inactiva ácido peniciloico en cantidades equivalentes a un 10 - 25% de la dosis inicial.
Croatian: Amoksicilin se djelomično izlučuje u mokraću u obliku neaktivne peniciloične kiseline, u količinama koje odgovaraju 10 do 25% početne doze.
Spanish: Una correcta higiene bucal puede ayudar a prevenir esta alteración ya que normalmente se puede eliminar con el cepillado.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Spanish: Agitar bien antes de usar.
Croatian: Prije uporabe dobro protresti.
Spanish: La amoxicilina, como la mayoría de penicilinas, se puede detectar en la leche materna (ver sección 4.6).
Croatian: Kao i većina penicilina, amoksicilin se može pronaći u majčinu mlijeku (vidjeti dio 4.6).
Spanish: Polvo blanco con gránulos amarillentos.
Croatian: Bijeli prašak sa žućkastim granulama.
Spanish: Dosis*
Croatian: Doza*
Spanish: Los puntos de corte de CMI para amoxicilina son los del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versión 5.0.
Croatian: Granične vrijednosti MIK-a za amoksicilin određene su verzijom 5.0 standarda Europskog odbora za ispitivanje osjetljivosti na antibiotike (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST).
Spanish: Amoxil no se debe mezclar con productos de la sangre, otros fluidos a base de proteínas, como hidrolizados de proteínas o emulsiones lipídicas intravenosas.
Croatian: Amoxil se ne smije miješati s krvnim pripravcima, drugim proteinskim tekućinama poput proteinskih hidrolizata ni intravenskim lipidnim emulzijama.
Spanish: Si cualquiera de los anteriores síntomas aparece deje de tomar el medicamento y vaya a ver a su médico inmediatamente.
Croatian: Ako se pojavi bilo koja od gore navedenih nuspojava, prestanite uzimati lijek i odmah otiđite kod svog liječnika.
Spanish: Problemas renales Si tiene problemas renales, la dosis puede ser inferior a la dosis habitual.
Croatian: Ako imate bubrežne tegobe, doza će možda biti niža od uobičajene.
Spanish: Muy frecuentes (≥1/10) Frecuentes (≥1/100 a <1/10) Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100) Raras (≥1/10.000 a <1/1.000)
Croatian: često (≥1/100 i <1/10) manje često (≥1/1000 i <1/100) rijetko (≥1/10 000 i <1/1000) vrlo rijetko (<1/10 000) nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)