FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dificlir används för att behandla vuxna med tarminfektioner orsakade av bakterier som kallas Clostridium difficile.
Romanian: Dificlir se utilizează pentru tratarea adulţilor cu infecţii cauzate de bacteria Clostridium difficile.
Swedish: Vad är Dificlir?
Romanian: Ce este Dificlir?
Swedish: Dificlir har jämförts med vankomycin (ett annat antibiotikum för infektioner med C. difficile) i två huvudstudier på sammanlagt 1 147 vuxna patienter med mild till måttligt svår infektion med C. difficile.
Romanian: Dificlir a fost comparat cu vancomicina (alt antibiotic pentru infecţii cu C. difficile) în două studii principale care au cuprins în total 1 147 de adulţi cu infecţii uşoare până la moderat severe cu C. difficile.
Swedish: Vilka är riskerna med Dificlir?
Romanian: Care sunt riscurile asociate Dificlir?
Swedish: När detta sker kan bakterier av typen C. difficile föröka sig och bilda toxiner (gifter) som orsakar sjukdomar som till exempel diarré och feber.
Romanian: În aceste situaţii, C. difficile se pot înmulţi şi produce toxine (otrăvuri) care cauzează diaree şi febră.
Swedish: rna-polymeras, som används för att producera det rna som bakterierna behöver för att bilda proteiner.
Romanian: Acţionează prin blocarea enzimei bacteriene ARN-polimerază, cu ajutorul căreia se produce ARN-ul de care are nevoie bacteria pentru a produce proteine.
Swedish: CHMP fann att Dificlir var effektivt när det gällde att bota infektioner med C. difficile och att det generellt tolererades väl med liknande biverkningar som de som orsakas av vankomycin.
Romanian: CHMP a considerat că Dificlir a fost eficace în vindecarea infecţiilor cu C. difficile, este în general bine tolerat şi are efecte secundare similare cu cele ale vancomicinei.
Swedish: CHMP fann dock med hänsyn till svårighetsgraden av infektioner med C. difficile och nackdelarna med nuvarande behandlingar att nyttan med Dificlir är större än riskerna och rekommenderade att Dificlir skulle godkännas för försäljning.
Romanian: Având în vedere gravitatea infecţiilor cu C. difficile şi inconvenientele tratamentelor actuale, CHMP a concluzionat că beneficiile Dificlir sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Swedish: Vad används Dificlir för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Dificlir?
Swedish: Hur används Dificlir?
Romanian: Cum se utilizează Dificlir?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Dificlir finns i bipacksedeln.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Dificlir, a se consulta prospectul.
Swedish: Mer information om behandling med Dificlir finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Dificlir, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Swedish: Detta hindrar C. difficile-bakterierna från att växa och föröka sig.
Romanian: Aceasta împiedică creşterea şi înmulţirea C. difficile.
Swedish: Dificlir var minst lika effektivt som vankomycin när det gällde att bota infektion med C. difficile När man tittade på resultaten av de två studierna botades 92 procent av patienterna som fick Dificlir, jämfört med 90 procent av patienterna som fick vankomycin.
Romanian: Rezultatele celor două studii arată că 92 % din pacienţii trataţi cu Difliclir s-au vindecat, faţă de 90% din pacienţii trataţi cu vancomicină.
Swedish: Hur verkar Dificlir?
Romanian: Cum acţionează Dificlir?
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{E-post}>
Romanian: {Nume şi adresă} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Swedish: Vanligen åtminstone 6 till 8 veckor.
Romanian: În general, cel puţin 6-8 săptămâni.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är låg (11-12 %).
Romanian: Procentul de legare de proteinele plasmatice este scăzut (11-12%).
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda dosen.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.
Swedish: Detta bör beaktas om du har diabetes.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare dacă aveţi diabet.
Swedish: S = Känslig (susceptible), R = resistent
Romanian: S = Sensibil, R = Rezistent
Swedish: Data från en av studierna kunde inte tolkas på grund av förändringar i formuleringen en bit in i studien.
Romanian: Datele unuia dintre studii nu au putut fi interpretate datorită unei modificări în cadrul formulării pe o parte din durata studiului.
Swedish: Tiden för återväxten kan dock variera kraftigt mellan individer och beroende på ålder.
Romanian: Totuşi, viteza de creştere poate varia mult interindividual şi în funcţie de vârstă.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
Romanian: După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente ale Statelor Membre, în legătură cu Statul Membru de referinţă, vor actualiza informaţiile referitoare la produs, după cum este necesar.
Swedish: Somnolens, insomnia
Romanian: Somnolenţă, insomnie
Swedish: Susceptibilitet in vitro
Romanian: Sensibilitatea in vitro
Swedish: Hur snabbt börjar behandlingen verka?
Romanian: Cât de repede se vor vedea rezultatele tratamentului?
Swedish: 100 % efter varje dialys
Romanian: 100% după fiecare şedinţă de dializă
Swedish: Distributionsvolymen i denna åldersgrupp var omkring 950 ml/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie la această grupă de vârstă a fost de aproximativ 950 ml/kg.
Swedish: Berätta för din läkare om du tar någon av följande mediciner:
Romanian: Informaţi medicul dumneavoastră dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Swedish: Från mikrobiologisk synvinkel, ska lösningen användas omedelbart.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţiile diluate trebuie utilizate imediat.
Swedish: Det visade sig inte vara överlägset griseofulvin och total lyckandefrekvens låg under 20 %.
Romanian: S-a demonstrat că nu este superior griseofulvinei iar rata globală de succes a fost mai mică de 20%.
Swedish: 7 till 21 dagar.
Romanian: 7 până la 21 zile.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Romanian: 2 până la 4 săptămâni; în cazul tinea pedis tratamentul poate dura până la 6 săptămâni.
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
Romanian: Aceste valori ale parametrilor farmacocinetici sunt mai mari decât valorile similare raportate pentru voluntarii tineri sănătoşi de sex masculin.
Swedish: Cytokrom P450
Romanian: Citocromul P450
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Romanian: Folosirea Diflucan împreună cu alimente şi băuturi
Swedish: - tinea unguium (onykomykos)
Romanian: - tinea unguium (onicomicoză)
Swedish: Svälj kapseln hel med ett glas vatten.
Romanian: Înghiţiţi capsula întreagă, împreună cu un pahar cu apă.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna- vissa kvinnor upplever förbättring inom en dag.
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile - unele femei observă o îmbunătăţire în decurs de o zi.
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Romanian: CE ESTE DIFLUCAN ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Swedish: En alltför kort behandlingsperiod kan leda till återfall i aktiv infektion.
Romanian: O perioadă de tratament insuficientă poate duce la recidiva infecţiei active.
Swedish: Diflucan kan påverka din lever.
Romanian: Diflucan vă poate afecta ficatul.
Swedish: Officiella riktlinjer för korrekt användning av antimykotika ska beaktas.
Romanian: Trebuie luate în considerare recomandările ghidurilor oficiale cu privire la utilizarea adecvată a medicamentelor antimicotice.
Swedish: Därför bör man iaktta försiktighet vid användning av dessa kombinationer och patienterna bör övervakas noga.
Romanian: Prin urmare, este necesară prudenţă în cazul utilizării acestor asocieri iar pacienţii trebuie atent monitorizaţi.
Swedish: Upp till 28 dagar.
Romanian: Până la 28 de zile.
Swedish: Den kliniska signifikansen hos dessa resultat är okänd.
Romanian: Nu se cunoaşte semnificaţia clinică a rezultatelor obţinute în aceste studii.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 hård kapsel.
Romanian: Fiecare ambalaj conţine 1 capsulă.
Swedish: Tala om för din läkare om du är gravid, försöker att bli gravid eller ammar.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, încercaţi să rămâneţi gravidă sau alăptaţi.
Swedish: Skaka noga i 1 till 2 minuter för att få en homogen suspension.
Romanian: Se agită energic timp de 1-2 minute, pentru a obţine o suspensie omogenă.
Swedish: Du bör ta kapslarna vid samma tidpunkt varje dag.
Romanian: Se recomandă să luaţi capsulele în acelaşi moment în fiecare zi.
Swedish: Brytpunkter (enligt EUCAST)
Romanian: Valori prag (conform EUCAST)
Swedish: Därför representerar denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca acest RCP, etichetarea şi prospectul să nu reprezinte neapărat textul actual.
Swedish: C. glabrata uppvisar en varierande känslighet medan C. krusei är resistent mot flukonazol.
Romanian: C. glabrata prezintă o gamă largă de sensibilitate în timp ce C. krusei este rezistentă la fluconazol.
Swedish: Injektionsflaska av glas: 5 år
Romanian: Flacoane din sticlă: 5 ani.
Swedish: Underhållsdos: 6 månader.
Romanian: Doză de întreţinere: 6 luni.
Swedish: Instruktioner finns i ett avsnitt av denna bipacksedel avsedd för sjukvårdspersonal.
Romanian: Instrucţiunile sunt prezentate într-o secţiune a acestui prospect dedicată profesioniştilor din domeniul sănătăţii.
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale Diflucan
Swedish: Intravenös infusion ska administreras vid en hastighet som inte överstiger 10 ml/minut.
Romanian: Perfuzia intravenoasă trebuie administrată cu o viteză care să nu depăşească 10 ml/minut.
Swedish: Diflucan är indicerat till nyfödda, spädbarn, småbarn, barn och ungdomar från 0 till 17 års ålder:
Romanian: Diflucan este indicat la nou-născuţi la termen, sugari, copii mici, copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 0 şi 17 ani:
Swedish: 1 till 3 veckor
Romanian: 1 până la 3 săptămâni
Swedish: Några personer utvecklar allergiska reaktioner, även om det är sällsynt med allvarliga allergiska reaktioner.
Romanian: Puţine persoane pot să manifeste reacţii alergice la medicament deşi reacţiile alergice grave sunt rare.
Swedish: Djupa endemiska mykoser
Romanian: Micoze endemice profunde
Swedish: Tala om för din läkare om du:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră
Swedish: Procentandel av rekommenderad dos
Romanian: Procentul din doza recomandată
Swedish: Det är bäst att ta läkemedlet vid samma tidpunkt varje dag.
Romanian: Se recomandă să luaţi acest medicament în acelaşi moment în fiecare zi.
Swedish: Reducering av zidovudindosen kan övervägas.
Romanian: Se poate lua în considerare reducerea dozei de zidovudină.
Swedish: Som för liknande infektioner hos vuxna, bör behandlingens längd baseras på det kliniska och mykologiska svaret.
Romanian: Similar altor infecţii asemănătoare la adulţi, durata tratamentului este în funcţie de răspunsul clinic şi micologic.
Swedish: I djurstudier har en korrelation mellan MIC-värden och effekt visats vid experimentella mykoser orsakadeav Candida spp.
Romanian: Studiile efectuate la animale demonstrează o corelaţie între valorile CMI şi eficacitate în cazul micozelor experimentale cauzate de Candida spp.
Swedish: Om lösningen ej används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden före användningen, vilket normalt inte ska överskrida 24 timmar vid 2 till 8C, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Romanian: Dacă nu sunt utilizate imediat, perioada şi condiţiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului şi nu trebuie să depăşească 24 de ore la 2 până la 8°C, decât dacă diluarea a fost efectuată în condiţii aseptice controlate şi validate.
Swedish: Se bipacksedeln för ytterligare information
Romanian: Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Swedish: Om du har glömt att ta Diflucan
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Diflucan
Swedish: Instruktioner för beredning av suspensionen:
Romanian: Instrucţiuni privind prepararea suspensiei:
Swedish: Efter en lyckad behandling av långvarig kronisk infektion kan naglarna ibland förbli missformade.
Romanian: După succesul tratamentului în infecţiile cronice de lungă durată, este posibil ca uneori unghiile să rămână desfigurate.
Swedish: De ska bara användas för organismer som inte har specifika brytpunkter.
Romanian: Se utilizează doar pentru speciile care nu prezintă valori prag specifice.
Swedish: PVC-påse: 18 månader
Romanian: Pungi plastifiate din PVC: 18 luni.
Swedish: IE = Det finns otillräckligt med bevis för att arten i fråga är ett bra mål för behandling med läkemedlet.
Romanian: IE = Nu există dovezi suficiente că speciile în discuţie sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Swedish: Graderingen på sprutan visas i ml.
Romanian: Gradaţiile de pe seringă sunt redate în ml.
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Romanian: Aceste cazuri pot necesita tratamente antifungice alternative.
Swedish: Användningsanvisning: Skaka den förslutna flaskan med suspension före varje användning.
Romanian: Instrucţiuni privind utilizarea: A se agita flaconul închis cu suspensia reconstituită înainte de fiecare utilizare.
Swedish: Karcinogenitet
Romanian: Carcinogenitatea
Swedish: Det fanns ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellan flukonazol och azitromycin.
Romanian: Nu au existat interacţiuni farmacocinetice semnificative între fluconazol şi azitromicină.
Swedish: 1 flaska - 150 ml
Romanian: 1 flacon - 150 ml
Swedish: Rengör sprutan efter användning.
Romanian: Spălaţi seringa după fiecare utilizare.
Swedish: Tio av dessa patienter fick samtidigt diuretika.
Romanian: Zece dintre aceşti pacienţi au primit tratament concomitent cu diuretice.
Swedish: Erfarenheten av flukonazol hos nyfödda är begränsad till farmakokinetiska studier på prematura nyfödda.
Romanian: Experienţa cu fluconazol la nou-născuţi este limitată la unele studii privind farmacocinetica la nou-născuţi prematuri.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta tills den infekterade nageln har ersatts (frisk nagel har växt ut).
Romanian: Tratamentul trebuie continuat până când unghia infectată este înlocuită (până când creşte unghia neinfectată).
Swedish: - = Känslighetsbestämning rekommenderas inte eftersom arten är ett dåligt mål för behandling med läkemedlet.
Romanian: -- = Testarea sensibilităţii nu este recomandată deoarece speciile nu sunt sensibile la tratamentul cu acest medicament.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
Romanian: La trecerea de la calea de administrare intravenoasă la calea de administrare orală sau invers, nu este necesară modificarea dozei zilnice.
Swedish: Spädning ska ske under aspektiska förhållanden.
Romanian: Diluarea trebuie efectuată în condiţii aseptice.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann medicinsk övervakning är det inte troligt att en dos missas.
Romanian: Deoarece tratamentul se face sub strictă supraveghere medicală, este puţin probabil ca o doză să fie omisă.
Swedish: Denna medicin innehåller en liten mängd laktos (mjölksocker).
Romanian: Acest medicament conţine o cantitate mică de lactoză (glucidă din lapte).
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller närmaste sjukhus.
Romanian: În acest caz, contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau cea mai apropiată unitate medicală.
Swedish: Var särskilt försiktig med Diflucan
Romanian: Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Diflucan
Swedish: Effekter i icke-kliniska studier observerades bara vid exponeringar som ansågs tillräckligt överstiga den maximala humana exponeringen vilket indikerar en liten relevans vid klinisk användning.
Romanian: Efectele din studiile non-clinice s-au observat doar la expuneri considerate suficient de mari faţă de expunerea la om şi nu prezintă relevanţă pentru utilizarea clinică.
Swedish: Inom några dagar bör symtomen börja försvinna, men det kan ta upp till en vecka.
Romanian: Starea dumneavoastră ar trebui să înceapă să se îmbunătăţescă în decurs de câteva zile dar poate dura şi până la o săptămână.
Swedish: Behandling av infektioner som kräver flerdosbehandling ska fortsätta tills kliniska parametrar eller laboratorietester visar att den aktiva svampinfektionen har gått tillbaka.
Romanian: Tratamentul infecţiilor care necesită administrarea unor doze multiple trebuie continuat, până în momentul în care parametrii clinici sau rezultatele investigaţiilor de laborator demonstrează faptul că infecţia fungică activă a fost oprită.
Swedish: Följande biverkningar har observerats och rapporterats vid behandling med Diflucan med följande frekvens: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas utifrån tillgängliga data).
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost observate şi raportate în timpul tratamentului cu Diflucan, cu următoarea frecvenţă: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1,000 şi <1/100); rare (≥1/10,000 şi <1/1,000); foarte rare (<1/10,000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: ATC-klassificering
Romanian: Clasificare ATC
Swedish: Behandling kan påbörjas innan odlingar och andra laboratorietester är klara, men så snart resultaten från dessa är tillgängliga ska den antiinfektiösa terapin justeras i enlighet med dessa.
Romanian: Tratamentul poate fi instituit înainte de a afla rezultatul culturilor sau al altor analize de laborator; totuşi, odată ce aceste rezultate devin disponibile, tratamentul antiinfecţios va fi ajustat corespunzător.
Swedish: Spädbarn, småbarn och barn (från 28 dagar till 11 år):
Romanian: Sugari, copii mici şi copii (cu vârstă cuprinsă între 28 de zile şi 11 ani):
Swedish: Ta bort sprutan ifrån flaskan
Romanian: Îndepărtaţi seringa de pe flacon.
Swedish: En dos om 100, 200 och 400 mg för vuxna motsvarar en dos om 3, 6 respektive 12 mg/kg hos barn för att uppnå en jämförbar systemisk exponering.
Romanian: Doze de 100, 200 şi 400 mg la adulţi corespund la doze de 3, 6 şi 12 mg/kg la copii şi conduc la o expunere sistemică comparabilă.
Swedish: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candidainfektioner
Romanian: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infecţii cu candida
Swedish: Hos patienter med svår njurinsufficiens (GFR< 20ml/min) ökade halveringstiden från 30 till 98 timmar.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală severă (RFG < 20 ml/min) timpul de înjumătăţire creşte de la 30 de ore la 98 de ore.
Swedish: För 175 ml flaska (endast relevant om denna förpackning tillhandahålls i ditt land): 1.
Romanian: Pentru flaconul a 175 ml (Aplicabil numai dacă există pe piaţă în ţara dumneavoastră) 1.
Swedish: Barn upp till 11 år
Romanian: Copii cu vârsta mai mică de 11 ani
Swedish: Det finns också ett direkt, fastän ofullständigt, samband mellan AUC eller dosen och ett framgångsrikt kliniskt svar vid behandling av oral candidosis och till en mindre grad candedemi.
Romanian: Există, de asemenea, o relaţie directă, deşi imperfectă între ASC sau doză şi succesul terapeutic în cazul candidozelor orale şi într-o măsură mai mică în cazul candidemiei.
Swedish: Baserat på analyser av farmakokinetiska/farmakodynamiska (PK/PD) data, in vitro-känslighet och klinisk respons har EUCAST-AFST-gruppen (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing, underkommittén Antifungal Susceptibility Testing) fastställt brytpunkter för Candida-arterna (EUCAST Flukonazole rational document (2007) - version 2).
Romanian: Pe baza analizelor datelor de farmacocinetică/farmacodinamie (FC/FD) a sensibilităţii in vitro şi a răspunsului clinic, EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility TestingSubcommittee on Antifungal Susceptibility Testing - Comitetul European pentru Testarea Sensibilităţii Antimicrobiene - Subcomitetul pentru Testarea Sensibilităţii Antifungice) a determinat valorile prag ale fluconazolului pentru speciile de Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-versiunea 2).
Swedish: Dessutom har det visats att flukonazol signifkant fördröjde elimineringen av fentanyl hos friska frivilliga försökspersoner.
Romanian: În plus, fluconazolul a determinat întârzierea semnificativă a eliminarii fentanilului la voluntari sănătoşi.
Swedish: Bland de flukonazolassocierade fallen av levertoxicitet har man inte kunnat upptäcka något uppenbart samband med total dagsdos, behandlingstid, kön eller ålder hos patienterna.
Romanian: În aceste cazuri de hepatotoxicitate asociată tratamentului cu fluconazol, nu s-a observat nicio relaţie evidentă cu doza zilnică totală, cu durata tratamentului, cu sexul sau cu vârsta pacienţilor.
Swedish: Interaktion med sakvinavir/ritonavir har inte studerats och kan vara mer uttalad.
Romanian: Nu s-a studiat interacţiunea cu saquinavir/ritonavir, care poate fi mai însemnată.
Swedish: Det finns en risk för utveckling av karbamazepintoxicitet.
Romanian: Există riscul apariţiei toxicităţii carbamazepinei.
Swedish: Samtidig användning av följande läkemedel ger anledning till försiktighet och dosjustering:
Romanian: Administrarea concomitentă cu următoarele medicamente necesită precauţie şi ajustarea dozelor:
Swedish: Hepatobiliära systemet
Romanian: Sistemul hepato-biliar
Swedish: För yngre barn kan läkemedlet ges direkt in i munnen från sprutan.
Romanian: În cazul copiilor mai mici, medicamentul poate fi administrat în gură, direct din seringă.
Swedish: AIDS-patienter är mer benägna att utveckla svåra hudreaktioner mot många läkemedel.
Romanian: Pacienţii cu SIDA prezintă o tendinţă mai crescută la reacţii cutanate severe la multe medicamente.
Swedish: Barn yngre än 2 veckor:
Romanian: Administrarea la copii cu vârsta mai mică de 2 săptămâni:
Swedish: Beroende på allvarlighetsgraden av
Romanian: În funcţie de severitatea afecţiunii
Swedish: Pulver till oral suspension
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală
Swedish: - Diflucan tillhandahålls i blister som innehåller en kapsel.
Romanian: - Diflucan este disponibil sub formă de cutii cu un blister conţinând o capsulă.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 5,6 g eller mer socker.
Romanian: - O doză de 10 ml conţine 5,6 g de zahăr sau mai mult.
Swedish: Tillsätt vatten upp till den markerade nivån för flaskan (detta motsvarar 24 ml vatten).
Romanian: Se adaugă apă până la semnul de pe flacon (corespunzător la 24 ml de apă).
Swedish: Diflucan är indicerat till vuxna för att förebygga:
Romanian: Diflucan este indicat la adulţi pentru prevenirea:
Swedish: Generellt är den rekommenderade behandlingslängden för candidemi 2 veckor efter första negativa blododlingsresultatet och frånvaro av tecken på eller symtom från candidemi.
Romanian: În general, durata recomandată pentru tratamentul candidemiei este de 2 săptămâni după primul rezultat negativ al culturilor de sânge şi după dispariţia semnelor şi simptomelor de candidemie.
Swedish: Inga studier har utförts på Diflucans effekt på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectele Diflucan asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Diflucan orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Romanian: Ca toate medicamentele, Diflucan poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Swedish: Effekten av flukonazol på andra läkemedel
Romanian: Efectul fluconazolului asupra altor medicamente
Swedish: Inga justeringar behövs vid behandling med engångsdos.
Romanian: Nu sunt necesare modificări ale dozelor în cazul tratamentului cu doză unică.
Swedish: Den perorala absorptionen påverkas inte av samtidigt födointag.
Romanian: Absorbţia orală nu este afectată de ingestia concomitentă de alimente.
Swedish: Din läkare kan ändra dosen beroende på din njurfunktion.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate ajusta doza, în funcţie de starea rinichilor.