FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Trastornos gastrointestinales frecuentes vómitos, diarrea, náuseas2
Danish: Mave-tarm-kanalen almindelig opkastning, diaré, kvalme2
Spanish: No utilizar fuentes externas de calor tales como agua caliente para calentar AVONEX 30 µg solución inyectable.
Danish: Anvend ikke anden varmekilde såsom varmt vand til at opvarme AVONEX 30 mikrogram injektionsvæsken.
Spanish: Puede autoinyectarse utilizando Avonex Pen sin la ayuda de su médico si le han enseñado a hacerlo.
Danish: Du kan selv injicere Avonex vha. Avonex Pen uden hjælp fra din læge, hvis lægen har vist dig, hvordan du gør.
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo frecuentes frecuencia no conocida calambres musculares, dolor de cuello, mialgia2, artralgia, dolor en extremidad, dolor de espalda rigidez muscular, rigidez osteoarticular lupus eritematoso sistémico, debilidad muscular, artritis
Danish: Knogler, led, muskler og bindevæv almindelig ikke kendt muskelkrampe, nakkesmerte, myalgi 2, artralgi, smerte i ekstremiteter, rygsmerte, muskelstivhed, muskel/knoglestivhed systemisk lupus erythematosus, muskelsvaghed, arthritis
Spanish: Conservar en el embalaje original (bandeja de plástico sellada) para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning (forseglet plastbakke) for at beskytte mod lys.
Spanish: ┼ Etiquetado de clase de los productos que contienen interferón, ver más abajo Hipertensión arterial pulmonar.
Danish: 4.4) ┼Klasserelateret bivirkning ved interferon-præparater se nedenfor Pulmonal arteriel hypertension.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración muy frecuentes frecuentes poco frecuentes frecuencia no conocida síntomas seudogripales, fiebre2, escalofríos2, sudoración2
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet meget almindelig almindelig ikke almindelig ikke kendt influenzalignende symptomer, pyreksi 2, kulderystelser2, svedudbrud2
Spanish: Si es necesario, aplique un apósito (tirita) sobre el sitio de inyección.
Danish: Sæt om nødvendigt et hæfteplaster på injektionsstedet.
Spanish: Se le suministrará un dispositivo de ajuste de dosis Avostartclip.
Danish: Du vil få udleveret et Avostartclip titreringssæt.
Spanish: Dosis semanal recomendada Una inyección utilizando Avonex Pen, una vez por semana.
Danish: Den anbefalede ugentlige dosis Én injektion med Avonex Pen, én gang om ugen.
Spanish: Extraiga la aguja
Danish: Træk kanylen ud
Spanish: Si se siente mareado, no conduzca.
Danish: Kør ikke, hvis du føler dig svimmel.
Spanish: La jeringa no se vaciará del todo.
Danish: Sprøjten tømmes ikke.
Spanish: labilidad emocional *Etiquetado de clase de los productos que contienen interferón beta (ver sección 4.4).
Danish: *Klasseetiket til interferon-beta-præparater (se pkt.
Spanish: Los datos limitados sobre la eficacia/seguridad de AVONEX 15 microgramos por vía intramuscular una vez a la semana (n=8) en comparación con ningún tratamiento (n=8) con un seguimiento durante 4 años mostraron resultados acordes con los observados en adultos, aunque las puntuaciones de EDSS aumentaron en el grupo tratado durante el seguimiento de 4 años; por tanto, esto indica la progresión de la enfermedad.
Danish: én gang om ugen (n=8) sammenlignet med ingen behandling (n=8) med opfølgning i 4 år viste resultater i overensstemmelse med resultaterne hos voksne.
Spanish: Si le preocupa alguno de los efectos, hable con su médico.
Danish: Hvis du har problemer med en eller flere af disse bivirkninger, skal du tale med din læge.
Spanish: Jeringa precargada de 1 ml de vidrio (Tipo I) con capuchón a prueba de manipulaciones y tope de émbolo (bromobutilo) que contiene 0,5 ml de solución.
Danish: 1 ml fyldt glassprøjte (Type I) med hætte (af en type der viser, om den er ubrudt) og stempelprop (bromobutyl), indeholdende 0,5 ml opløsning.
Spanish: Microangiopatía trombótica (MAT): Se han notificado casos de MAT, manifestada como púrpura trombótica trombocitopénica (PTT) o síndrome urémico hemolítico (SUH), incluidos casos mortales, con medicamentos con interferón beta.
Danish: Tilfælde af trombotisk mikroangiopati, der har manifesteret sig som trombotisk trombocytopenisk purpura (TTP) eller hæmolytisk uræmisk syndrom (HUS), herunder fatale tilfælde, er indrapporteret i forbindelse med interferon-beta-produkter.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama poco frecuentes metrorragia, menorragia
Danish: Det reproduktive system og mammae ikke almindelig metroragi, menoragi
Spanish: Los demás componentes son: acetato sódico trihidrato, ácido acético glacial, clorhidrato de arginina, polisorbato 20 y agua para inyectables.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: Natriumacetat trihydrat, krystalliseret eddikesyre, argininhydrochlorid, polysorbat 20, vand til injektionsvæsker.
Spanish: El Avostartclip se acopla a la jeringa para poder administrar una dosis reducida de Avonex al iniciar usted el tratamiento.
Danish: Avostartclip sættes fast på sprøjten og gør det muligt at give en mindre dosis Avonex ved behandlingsstart.
Spanish: • No utilice regiones de la piel con hematomas, úlceras o infectadas o si presentan una herida abierta.
Danish: Brug ikke steder på huden, der har blå mærker, er ømme eller betændte, eller hvor der er et åbent sår.
Spanish: Problemas renales que incluyen cicatrización que puede reducir su función renal Si presenta alguno o todos de los síntomas siguientes: - Orina con espuma - Fatiga - Hinchazón, especialmente de tobillos y párpados, y aumento de peso.
Danish: - nyreproblemer, herunder ardannelse, der kan nedsætte din nyrefunktion Hvis du får nogle af eller alle disse symptomer: skummende urin træthed hævelse, især af ankler og øjenlåg, samt vægtstigning.
Spanish: Avonex Pen contiene una jeringa precargada de Avonex y únicamente deberá utilizarse después de haber recibido la formación adecuada.
Danish: Avonex Pen indeholder en fyldt sprøjte med Avonex og bør kun bruges efter tilstrækkelig undervisning.
Spanish: Avonex Pen contiene una jeringa precargada de Avonex.
Danish: Avonex Pen indeholder en fyldt sprøjte med Avonex.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo frecuentes poco frecuentes frecuencia no conocida erupción, aumento de la sudoración, contusión alopecia edema angioneurótico, prurito, erupción vesiculosa, urticaria, agravamiento de la psoriasis
Danish: Hud og subkutane væv almindelig ikke almindelig ikke kendt udslæt, øget svedafsondring, kontusion alopeci angioneurotisk ødem, pruritus, vesikulært udslæt, urticaria, forværring af psoriasis
Spanish: Exploraciones complementarias frecuentes poco frecuentes frecuencia no conocida disminución del recuento de linfocitos, disminución del recuento de leucocitos, disminución del recuento de neutrófilos, disminución del hematocrito, aumento del potasio en sangre, aumento del nitrógeno ureico en sangre disminución del recuento de plaquetas reducción de peso, aumento de peso, anomalías en las pruebas de función hepática
Danish: Undersøgelser almindelig ikke almindelig ikke kendt nedsat lymfocyttal, nedsat leukocyttal, nedsat neutrofiltal, nedsat hæmatokrit, forhøjet kalium i blodet, forhøjet blod urea nitrogen nedsat trombocyttal vægttab, vægtforøgelse, abnorme leverfunktionstests
Spanish: Trastornos psiquiátricos frecuentes frecuencia no conocida insomnio, depresión (ver sección 4.4)
Danish: Psykiske forstyrrelser almindelig ikke kendt depression (se pkt.
Spanish: Se suministra la aguja de inyección para inyección intramuscular.
Danish: Injektionskanylen til intramuskulær injektion er vedlagt.
Spanish: Otros medicamentos y AVONEX
Danish: Brug af anden medicin sammen med AVONEX
Spanish: Algunas personas refieren que después de usar Avonex Pen se sienten como si tuvieran gripe.
Danish: Efter at de har fået deres Avonex-injektion, føler nogle personer, at de har influenza.
Spanish: (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) - Pérdida del apetito - Sensación de debilidad y cansancio - Dificultad para dormir - Depresión
Danish: (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 brugere) - appetitløshed - følelse af svaghed og træthed
Spanish: Acetato de sodio trihidrato, ácido acético glacial, arginina hidrocloruro, polisorbato 20, agua para preparaciones inyectables.
Danish: Natriumacetat trihydrat, krystalliseret eddikesyre, argininhydrochlorid, polysorbat 20, vand til injektionsvæsker.
Spanish: Si presenta alguno de los síntomas siguientes: - Hinchazón de cara, labios o lengua - Dificultad para respirar - Erupción.
Danish: Hvis du oplever en eller flere af disse bivirkninger: - hævelse af ansigt, læber eller tunge - åndedrætsbesvær - udslæt.
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.Ver sección 4.
Danish: - Kontakt lægen eller sundhedspersonalet, hvis du får bivirkninger, herunder bivirkninger, som ikke er nævnt her.
Spanish: • Utilice un lugar de inyección diferente cada semana.
Danish: • Brug et nyt injektionssted hver uge.
Spanish: Acetato de sodio trihidrato Ácido acético glacial Hidrocloruro de arginina Polisorbato 20
Danish: Natriumacetat trihydrat Eddikesyre, krystalliseret Argininhydrochlorid Polysorbat 20
Spanish: Compruebe que el envase contiene un Avonex Pen, una aguja y un protector de la pluma.
Danish: Kontrollér at pakken indeholder én Avonex Pen, én kanyle og én penhætte.
Spanish: Si utiliza torundas humedecidas en alcohol, aplique una en el sitio de inyección.
Danish: Hvis du bruger spritservietter, hold da en spritserviet på injektionsstedet.
Spanish: Avonex puede interferir en los resultados.
Danish: Avonex kan påvirke blodprøveresultaterne.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA EXTERIOR
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OUTER
Spanish: Cómo inyectarse utilizando AVONEX PEN Avonex Pen (un solo uso)
Danish: Sådan injicerer du med AVONEX PEN Avonex Pen (éngangsbrug)
Spanish: Conecte la aguja
Danish: Sæt kanylen fast
Spanish: Su médico puede suministrarle un dispositivo de ajuste de la dosis Avostartclip, que le permitirá aumentar gradualmente la dosis al iniciar usted el tratamiento a fin de ayudarle a limitar los síntomas seudogripales.
Danish: Din læge vil muligvis gradvis øge din dosis, når du starter behandlingen for at reducere forekomsten af influenzalignende symptomer.
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA A INCLUIR EN BLÍSTERS O TIRAS NOMBRE DEL MEDICAMENTO
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTER ELLER STRIP
Spanish: Conservar en el embalaje original (bandeja de plástico sellada) para protegerlo de la luz (ver sección 6.5).
Danish: Opbevares i den originale yderpakning (forseglet plastbakke) for at beskytte mod lys (se pkt.
Spanish: Frecuentes (≥1/100 a <1/10 pacientes-año);
Danish: Almindelig (≥1/100 til < 1/10 patient-år);
Spanish: Después de las inyecciones pueden aparecer síntomas neurológicos transitorios que recuerden a las exacerbaciones de la EM.
Danish: Forbigående neurologiske symptomer, der kan ligne attakker, kan optræde efter injektioner.
Spanish: La hipertensión arterial pulmonar se observó en distintos momentos, incluso varios años después del inicio del tratamiento con medicamentos que contienen interferón beta.
Danish: Pulmonal arteriel hypertension er observeret på forskellige tidspunkter under behandlingen herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandling med interferon beta-præparater.
Spanish: Antes de la inyección, y durante un período adicional de 24 horas tras cada inyección, se aconseja el uso de un analgésico antipirético para disminuir los síntomas seudogripales asociados con la administración de AVONEX.
Danish: Det anbefales at give et analgetikum med antipyretisk virkning inden injektion og gennem de næste 24 timer efter hver injektion for at reducere de influenzalignende symptomer associeret med AVONEX.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar AVONEX No use AVONEX
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX Brug ikke AVONEX
Spanish: No se esperan efectos dañinos en el lactante.
Danish: Der forventes ingen skadelig påvirkning af nyfødte/spædbørn, der ammes.
Spanish: Los acontecimientos se notificaron en diversos momentos durante el tratamiento y pueden ocurrir después de varios años de tratamiento con interferón beta.
Danish: Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter under behandlingen og kan opstå efter flere års behandling med interferon beta.
Spanish: Utilice un lugar de inyección diferente cada semana
Danish: Brug et nyt injektionssted hver uge
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevar pennen i den originale emballage for at beskytte den mod lys.
Spanish: Al iniciar Avonex
Danish: Start med Avonex
Spanish: Se puede ver la solución inyectable por una ventana de visualización de la medicación ovalada que hay en AVONEX PEN.
Danish: Injektionsvæsken kan ses gennem et ovalt vindue på AVONEX PEN.
Spanish: Consejo: asegúrese de que la aguja de inyección está firmemente conectada a la jeringa.
Danish: Tip: Sørg for, at injektionskanylen er sat helt fast i sprøjten, da den ellers kan lække.
Spanish: 3Puede aparecer un episodio de síncope después de la inyección de AVONEX; habitualmente es un episodio aislado que normalmente aparece al comienzo del tratamiento y que no se repite con las siguientes inyecciones.
Danish: Normalt er det en enkeltstående episode, der sædvanligvis forekommer ved behandlingens start og ikke optræder igen ved efterfølgende injektioner.
Spanish: Localice una superficie limpia y resistente para depositar el material necesario para la inyección.
Danish: Find en ren, hård bordplade, hvor de enkelte dele, du skal bruge til injektionen, kan lægges frem.
Spanish: Una vez retirado del refrigerador, se debe dejar que AVONEX en jeringa precargada se ponga a temperatura ambiente (15ºC -30ºC) durante 30 minutos aproximadamente.
Danish: Når AVONEX i den fyldte sprøjte er taget ud af køleskabet - lad den opvarme til stuetemperatur (15 °C - 30 °C) i cirka 30 minutter.
Spanish: Cada pluma precargada desechable y de un solo uso contiene una sola dosis de AVONEX.
Danish: Hver fyldt sprøjte indeholder kun én enkelt dosis AVONEX.
Spanish: • Sujete Avonex Pen de modo que la cápsula de cierre mire hacia arriba.
Danish: • Hold Avonex Pennen, så forseglingen peger opad.
Spanish: Cada envase individual contiene 1 Avonex pen, una aguja de inyección y un protector de la pluma.
Danish: Hver pakke indeholder 1 Avonex pen, injektionskanyle og penhætte.
Spanish: Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee
Danish: Drej den i retning med uret, indtil den låses på plads.
Spanish: Prospecto: información para el usuario AVONEX 30 microgramos/0,5 ml solución inyectable
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren AVONEX 30 mikrogram /0,5 ml injektionsvæske, opløsning
Spanish: 4 Compruebe que la pantalla del inyector esté correctamente extendida
Danish: 4 Kontrollér, at injektorafskærmningen dækker helt.
Spanish: Efectos adversos poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) Pérdida de cabello
Danish: Sjældne bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 brugere) - åndedrætsbesvær.
Spanish: Se debe tener precaución y se debe vigilar estrechamente cuando se administre AVONEX a pacientes con insuficiencia renal o hepática grave y a aquellos pacientes con mielosupresión grave.
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved brug af AVONEX til patienter med stærkt nedsat nyre- og leverfunktion, og til patienter med stærkt nedsat knoglemarvsfunktion.
Spanish: Si la solución inyectable contiene partículas o si tiene cualquier color que no sea claro e incoloro, la jeringa precargada no debe usarse.
Danish: Hvis injektionsvæsken indeholder partikler, eller hvis den ikke er klar og farveløs, må den fyldte pen ikke anvendes.
Spanish: Se ha notificado lesión hepática con niveles elevados de enzimas hepáticas en suero, hepatitis, hepatitis autoinmune e insuficiencia hepática con interferón beta en estudios postcomercialización (ver sección 4.8).
Danish: Leverskade, inklusive forhøjede serum leverenzymniveauer, hepatitis, autoimmun hepatitis og leversvigt, er efter markedsføringen blevet rapporteret i forbindelse med interferon beta (se pkt.
Spanish: Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du oplever bivirkninger, bør du tale med din læge, sygeplejerske eller apoteket.
Spanish: Consejo: La mejor zona es la parte superior externa del muslo.
Danish: Det bedste område er den store, forreste lårmuskel.
Spanish: Cada AVOSTARTCLIP es de uso único y se debe desechar junto con el resto de AVONEX que quede en la jeringa.
Danish: Hver AVOSTARTCLIP må kun bruges én gang og skal kasseres sammen med den resterende dosis AVONEX i sprøjten.
Spanish: Ajuste de la dosis: a fin de ayudar a los pacientes a reducir la incidencia y gravedad de los síntomas seudogripales (ver sección 4.8), al iniciarse el tratamiento puede efectuarse una fase de ajuste de la dosis.
Danish: Titrering: Det er muligt at titrere ved behandlingsstart, hvilket kan reducere forekomsten og sværhedsgraden af influenzalignende symptomer (se sektion 4.8).
Spanish: Biogen (Denmark) Manufacturing ApS, Biogen Allé 1, DK-3400 Hillerød, Dinamarca.
Danish: Biogen Denmark Manufacturing ApS, Biogen Allé 1,
Spanish: Este prospecto cambia de vez en cuando.
Danish: Denne indlægsseddel ændres løbende.
Spanish: Los episodios se notificaron en distintos momentos, incluso varios años después de comenzar el tratamiento con interferón beta.
Danish: Hændelserne blev indberettet på forskellige tidspunkter, herunder op til flere år efter påbegyndelse af behandlingen med interferon beta.
Spanish: Saque un Avonex Pen de la nevera
Danish: A. Forberedelse Tag én Avonex Pen ud af køleskabet
Spanish: No agite Avonex Pen.
Danish: Ryst ikke Avonex Pennen.
Spanish: Envase de cuatro jeringas precargadas de 0,5 ml de solución.
Danish: Pakning med fire fyldte sprøjter af 0,5 ml injektionsvæske.
Spanish: No hay información disponible sobre los efectos del interferón beta-1a sobre la fertilidad masculina.
Danish: Der findes ingen information om virkningerne af interferon beta-1a på handyrs fertilitet.
Spanish: Solución inyectable en pluma precargada.
Danish: Opløsning til injektion i fyldt pen.
Spanish: • Introduzca la aguja directamente en el protector de la pluma.
Danish: • Sæt kanylen direkte i penhætten.
Spanish: Los síntomas que podría presentar son cansancio, infección repetida, hematoma o hemorragia sin causa aparente.
Danish: du kan opleve symptomer som træthed, tilbagevendende infektion, uforklarlig dannelse af blå mærker eller blødning.
Spanish: - Sensación de malestar (náuseas o vómitos) - Entumecimiento u hormigueo de la piel - Erupción, hematomas cutáneos - Aumento de la sudoración, sudores nocturnos - Dolor en músculos, articulaciones, brazos, piernas o cuello - Calambres musculares, rigidez en músculos y articulaciones - Dolor, hematoma y enrojecimiento en el sitio de inyección - Cambios en los análisis de sangre.
Danish: - kvalme eller opkastning - følelsesløshed eller prikkende fornemmelse i huden - udslæt, blå mærker på huden - øget svedafsondring, natlige svedudbrud - smerte i muskler, led, arme, ben eller nakke/hals - muskelkramper, stivhed i led og muskler - smerte, blå mærker og rødme ved injektionsstedet - ændringer i blodprøveværdier.
Spanish: Sitúe la bandeja sobre la misma.
Danish: Læg plastbakken på bordet.
Spanish: Qué es AVONEX y para qué se utiliza ¿Qué es AVONEX?
Danish: Virkning og anvendelse Hvad er AVONEX
Spanish: Retire el protector de la jeringa
Danish: Tag sprøjtehætten af
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar AVONEX
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge AVONEX
Spanish: - Sensación de desmayo: La primera inyección de Avonex puede ser administrada por su médico.
Danish: - En følelse af at være lige ved at besvime: din læge vil muligvis give dig din første Avonexinjektion.
Spanish: Si tiene sensación de mareo, no conduzca.
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Hvis du er svimmel, må du ikke føre motorkøretøj.
Spanish: No aparte la pluma de la piel.
Danish: Løft ikke sprøjten væk fra huden.
Spanish: AVONEX se puede utilizar durante la lactancia.
Danish: AVONEX kan anvendes under amning.
Spanish: Cada Avostartclip es para un solo uso, y se debe desechar junto con el resto de Avonex.
Danish: Hver Avostartclip må kun bruges én gang og skal kasseres med den resterende dosis Avonex.
Spanish: No debe utilizarse el resto de Avonex que quede.
Danish: Den ubrugte dosis Avonex må ikke anvendes.
Spanish: Conservación de AVONEX Contenido del envase e información adicional Cómo inyectar AVONEX
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Sådan injicerer du AVONEX
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Avonex:
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Avonex
Spanish: Vía intramuscular.
Danish: Til intramuskulær injektion.
Spanish: Si la solución está turbia, tiene color o contiene partículas flotando, no utilice esta pluma.
Danish: Hvis opløsningen er grumset, farvet eller indeholder flydende småpartikler, må den fyldte sprøjte ikke bruges.
Spanish: Envase de doce jeringas precargadas de 0,5 ml de solución.
Danish: Pakning med tolv fyldte sprøjter med 0,5 ml injektionsvæske.
Spanish: EU/1/97/033/003 envase de 4 EU/1/97/033/004 envase de 12
Danish: EU/1/97/033/003 pakning med 4 EU/1/97/033/004 pakning med 12
Spanish: EU/1/97/033/005 envase de 4 EU/1/97/033/006 envase de 12
Danish: EU/1/97/033/005 pakning med 4 EU/1/97/033/006 pakning med 12
Spanish: Síntomas seudogripales
Danish: Influenzalignende symptomer
Spanish: Contacte con los representantes locales si desea una versión de este prospecto con letra más grande.
Danish: Du kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant.
Spanish: 3 Administración de la inyección
Danish: 3 Foretag injektionen
Spanish: Si presenta alguno de los síntomas siguientes: - Coloración amarillenta de la piel o de la parte blanca de los ojos (ictericia) - Picor generalizado - Sensación de malestar (náuseas y vómitos) - Hematomas que aparecen fácilmente en la piel.
Danish: Hvis du får et eller flere af disse symptomer: - huden eller det hvide i øjnene bliver gullig (gulsot) - kløe over hele kroppen - kvalme, opkastning - huden får let blå mærker.
Spanish: Si tiene depresión, su médico puede prescribirle Avonex pero es importante que éste sepa si ha tenido depresión u otro problema similar que afecte a su estado de ánimo.
Danish: Det er imidlertid vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du har haft en depression, eller hvis du har haft lignende problemer, der påvirker dit humør.
Spanish: - La cápsula de garantía de cierre está rota.
Danish: Forseglingen på hætten er brudt.
Spanish: Una inyección de Avonex una vez por semana.
Danish: Du bør kun tage én injektion Avonex, én gang om ugen.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con AVONEX (ver las secciones 4.3 y 4.8).
Danish: Ophør af behandling med AVONEX bør overvejes (se også pkt.
Spanish: Hable inmediatamente con su médico en cualquiera de estos casos.
Danish: Du skal straks kontakte en læge, hvis noget af dette gælder for dig.
Spanish: Trastornos del sistema nervioso muy frecuentes frecuentes frecuencia no conocida cefalea2 espasticidad muscular, hipoestesia síntomas neurológicos, síncope3, hipertonía, mareo, parestesias, epilepsia, migraña
Danish: muskelspasticitet, hypoæstesi neurologiske symptomer, synkope3, hypertoni, svimmelhed, paræstesi, krampeanfald, migræne
Spanish: Debe administrarse la inyección utilizando únicamente un Avonex Pen, una vez por semana.
Danish: Du må kun injicere med en Avonex Pen, én gang om ugen.
Spanish: El dispositivo de ajuste de la dosis AVOSTARTCLIP está diseñado para usarse solamente con la jeringa precargada, y puede usarse para implementar los incrementos de ¼ y ½ dosis.
Danish: AVOSTARTCLIP titreringssættet er kun beregnet til brug sammen med den fyldte sprøjte.
Spanish: AVONEX 30 microgramos/0,5 ml solución inyectable Interferón beta-1a
Danish: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvæske, opløsning Interferon beta-1a
Spanish: Solución inyectable en pluma precargada Avonex pen, aguja de inyección y protector de la pluma.
Danish: Injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen Avonex pen, injektionskanyle og penhætte.