FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: - Der Ausschuss befasste sich mit dem von den Niederlanden eingeleiteten Verfahren gemäß Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG, in der geänderten Fassung, für Valproinsäure/Valproat enthaltende Arzneimittel.
Spanish: - el Comité ha examinado el arbitraje iniciado por los Países Bajos conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen ácido valproico/valproato;
German: Deshalb sollte Valproat bei Schwangeren oder Frauen, die eine Schwangerschaft planen, nicht zur Behandlung von manischen Episoden angewendet werden, es sei denn, unbedenklichere Alternativen erweisen sich als unwirksam oder werden nicht vertragen.
Spanish: Por consiguiente, las mujeres que estén embarazadas o pretendan quedarse embarazadas no deben usar valproato para el tratamiento de los episodios maniacos, a menos que otras alternativas más seguras no resulten eficaces o no sean toleradas.
German: Die Pathogenese der bipolaren Störung ist zwar unklar, doch es ist bekannt, dass Stimmungsstabilisatoren, wie z. B. Valproat, ihr Wiederauftreten verhindern können.
Spanish: Aunque la patogenia del trastorno bipolar no está clara, se sabe que los estabilizadores del estado de ánimo, como el valproato, pueden prevenir su reaparición.
German: Verschiedene Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragten am 27. Februar 2010 bei der Europäischen Arzneimittel-Agentur schriftlich eine erneute Überprüfung des Gutachtens.
Spanish: Varios TAC presentaron una nota escrita a la Agencia Europea de Medicamentos el 27 de febrero de 2010 para solicitar una revisión del Dictamen.
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN KOMPLETTE ZUSAMMENFASSUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN BEURTEILUNG VON ARZNEIMITTELN, DIE VALPROINSÄURE/VALPROAT ENTHALTEN (siehe Anhang I)
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS A BASE DE ÁCIDO VALPROICO/VALPROATO (véase el anexo I)
German: Gemäß den Empfehlungen des CHMP für Valproat enthaltende Arzneimittel sollte die Indikation aufgrund der Einschränkungen und Unzulänglichkeiten der Daten aus klinischen Studien folgendermaßen angepasst werden, da die Analyse sich auf relativ alte klinische Studien stützte:
Spanish: Según la recomendación del CHMP para medicamentos que contienen Valproato, la indicación deberá adaptarse según se indica a continuación debido a las limitaciones y deficiencias de los datos obtenidos en los ensayos clínicos, dado que el análisis se basó en estudios clínicos relativamente antiguos.
German: Aufgrund des bereits hinreichend bekannten Sicherheitsprofils für Valproat sind die Inhaber mit der Vorlage des Risikomanagementplans nicht einverstanden.
Spanish: Basándose en el perfil de seguridad bien conocido para el valproato, los TAC no están de acuerdo con la obligación de presentar el Plan de Gestión del Riesgo.
German: In Anbetracht der Ergebnisse der von der FDA durchgeführten Metaanalyse klinischer Studiendaten für Antiepileptika und aufgrund von Spontanmeldungen und Berichten aus der Literatur gelangte die Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz 2008 zu dem Schluss, dass alle Antiepileptika mit einem geringen Risiko für Suizidgedanken und suizidales Verhalten einhergehen können.
Spanish: En 2008, tras considerar los resultados del metaanálisis realizado por la FDA estadounidense de los datos de ensayos clínicos con antiepilépticos, así como los informes espontáneos y los casos publicados en la literatura científica, el Grupo de Trabajo de Farmacovigilancia llegó a la conclusión de que todos los fármacos antiepilépticos comportan un pequeño riesgo de ideaciones y comportamiento suicidas.
German: hat der CHMP die Aufrechterhaltung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für die in Anhang I aufgeführten Arzneimittel, für welche die Änderungen der betreffenden Abschnitte der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und Packungsbeilagen in Anhang III enthalten sind, in Übereinstimmung mit den in Anhang IV dargelegten Bedingungen empfohlen.
Spanish: En consecuencia, el CPMP ha recomendado el mantenimiento de las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que figuran en el Anexo I, con las modificaciones que se indican en el Anexo III en los Resúmenes de las Características del Producto y los prospectos y de conformidad con las condiciones establecidas en el Anexo IV.
German: Der Nachweis der Wirksamkeit von Valproat bei der Vorbeugung von Stimmungsepisoden ist daher auf der Basis der durchgeführten klinischen Studien nicht ganz überzeugend.
Spanish: En consecuencia, la pruebas de la eficacia del valproato en la prevención de los episodios de alteración del estado de ánimo no son totalmente convincentes sobre la base de los estudios clínicos realizados.
German: Theoretisch könnten retardierte Formulierungen für die Compliance und auch zur Vermeidung hoher Plasmaspitzenspiegel, welche mit häufigen unerwünschten Wirkungen einhergehen können, vorteilhaft sein.
Spanish: En teoría, las formulaciones de liberación lenta podrían ser ventajosas para el cumplimiento terapéutico y también para evitar concentraciones plasmáticas muy altas, que suelen acompañarse de efectos adversos.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln, die die neue Indikation beantragen, sollten den zuständigen nationalen Behörden der jeweiligen Mitgliedstaaten einen Risikomanagementplan vorlegen.
Spanish: El TAC de los productos autorizados que contienen ácido valproico/valproato que solicite una nueva indicación deberá presentar un Plan de Gestión del Riesgo a las autoridades nacionales competentes de los respectivos Estados miembros.
German: Darüber hinaus weisen die Inhaber darauf hin, dass Sirupe und Lösungen zum Einnehmen in einigen Mitgliedstaaten auch für bipolare Störungen zugelassen sind.
Spanish: Por otra parte, los TAC se refieren al hecho de que los jarabes y las soluciones orales también han sido aprobadas para el trastorno bipolar en algunos Estados miembros.
German: Abschließend ist festzustellen, dass die Rezidivprophylaxe der Manie nicht nachgewiesen wurde.
Spanish: Se puede concluir que la prevención de episodios recurrentes de manía no ha quedado demostrada.
German: Der Inhalt, die Ziele und die Umsetzung des Risikomanagementplans sollten zwischen dem jeweiligen Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen und der zuständigen nationalen Behörde abgesprochen werden.
Spanish: El contenido, objetivos y aplicación del RMP deberán ser debatido entre el TAC y la autoridad nacional.
German: Außerdem zeigten sich bezüglich der Zeit bis zum Wiederauftreten manischer bzw. depressiver Ereignisse keine statistisch signifikanten Unterschiede.
Spanish: Además, no se han encontrado diferencias estadísticamente significativas en el tiempo transcurrido hasta producirse un episodio recurrente de episodios maníacos.
German: Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und der Packungsbeilage.
Spanish: Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
German: Unter Berücksichtigung der von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten detaillierten schriftlichen Begründung stimmt der CHMP zu, dass Änderungen der Indikation bei bipolaren Störungen für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Spanish: Tras examinar los motivos detallados de revisión facilitados por escrito por el TAC, el CHMP está de acuerdo en que las modificaciones relativas a la indicación en los trastornos bipolares son pertinentes para aquellos Titulares de Autorización de Comercialización que soliciten una indicación nueva o modificada, según proceda.
German: Da nicht in allen EU-Mitgliedstaaten für die zugelassenen ValproatPräparate die Indikation für die bipolare Störung genehmigt ist, stimmte der CHMP Folgendem zu:
Spanish: Teniendo en cuenta que los medicamentos que contienen valproato pueden estar o no autorizados para la indicación del trastorno bipolar en los diferentes Estados miembros de la UE, el CHMP acordó lo siguiente:
German: Von den Niederlanden wurden Bedenken in Bezug auf die wirksame und sichere Anwendung von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln bei der Akutbehandlung von manischen Episoden und der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden bei Patienten mit bipolarer Störung vorgebracht.
Spanish: Los Países Bajos plantearon algunos problemas relativos al uso eficaz y seguro de los medicamentos que contienen ácido valproico/valproato en el tratamiento agudo de los episodios maniacos y la prevención de episodios recurrentes de alteración del estado de ánimo en pacientes con trastorno bipolar.
German: Gesamtsicherheit
Spanish: Perfil general de seguridad
German: Die weiterführende Behandlung nach einer manischen Episode kann bei Patienten in Erwägung gezogen werden, die auf das Arzneimittel bei der Behandlung der akuten Manie angesprochen haben".
Spanish: Puede evaluarse la continuación del tratamiento después de un episodio maniaco en aquellos pacientes que hayan respondido al valproato para la manía aguda.»
German: - Der Ausschuss berücksichtigte die am 13. April 2010 von verschiedenen Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln vorgelegte Begründung des Antrags auf erneute Überprüfung sowie die Diskussion innerhalb des Ausschusses.
Spanish: - el Comité evaluó los motivos de reexamen presentados por un grupo de TAC respecto a los medicamentos que contienen ácido valproico/valproato el 13 de abril de 2010, así como el debate científico celebrado en el Comité;
German: WISSENSCHAFTLICHE SCHLUSSFOLGERUNGEN UND BEGRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ARZNEIMITTEL-AGENTUR FÜR DIE ÄNDERUNG DER ZUSAMMENFASSUNGEN DER MERKMALE DER ARZNEIMITTEL UND DER PACKUNGSBEILAGEN
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y DEL PROSPECTO PRESENTADOS POR LA AGENCIA EUROPEA DE MEDICAMENTOS
German: - Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass Valproinsäure/Valproat enthaltende Arzneimittel ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis in der folgenden vorgeschlagenen geänderten Indikation haben: „Behandlung von manischen Episoden bei einer bipolaren Störung, wenn Lithium kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird.
Spanish: - que el Comité ha llegado a la conclusión de que los medicamentos que contienen ácido valproico/valproato presentan una relación favorable entre beneficio y riesgo en la propuesta de modificación de la indicación «tratamiento de episodios maniacos en el trastorno bipolar cuando el litio está contraindicado o no es tolerado.
German: - Der Ausschuss prüfte alle verfügbaren Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit von Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimitteln in Bezug auf die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung sowie bei der Vorbeugung des Wiederauftretens von Stimmungsepisoden.
Spanish: - que el Comité ha examinado todos los datos disponibles presentados sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen ácido valproico/valproato en relación con el tratamiento de la manía en el trastorno bipolar, así como para la prevención de episodios recurrentes de alteración del estado de ánimo;
German: Des Weiteren sollten die Inhaber bei der Beantragung der neuen Indikation ggf. den zuständigen nationalen Behörden einen Risikomanagementplan zur Beurteilung vorlegen.
Spanish: Por otra parte, al solicitar la nueva indicación los TAC deberán presentar un Plan de Gestión del Riesgo a las autoridades nacionales competentes para su evaluación, según proceda.
German: Die Therapie der bipolaren Störung umfasst die Behandlung der aktuellen Stimmungsepisode und die Vorbeugung des Wiederauftretens weiterer Stimmungsepisoden.
Spanish: El tratamiento del trastorno bipolar incluye tanto la solución del episodio existente, como la prevención de episodios recurrentes de alteración del estado de ánimo en el futuro.
German: Sämtliche Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen stimmten den allgemeinen empfohlenen Änderungen der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels unter der Voraussetzung zu, dass Änderungen der Indikation bei der bipolaren Störung für diejenigen Inhaber von Belang sind, die die neue bzw. geänderte Indikation beantragen.
Spanish: Todos los TAC manifestaron su acuerdo con las modificaciones generales al RCP recomendadas, entendiéndose que los cambios relativos a la indicación para el trastorno bipolar son pertinentes para los TAC que soliciten una indicación nueva o modificada.
German: Suizidalität
Spanish: Ideaciones y comportamiento suicidas
German: - Der Ausschuss gelangte zu dem Schluss, dass die Produktinformationen aller Darreichungsformen der Valproinsäure/Valproat enthaltenden Arzneimittel dahin gehend geändert werden sollten, dass Informationen über die Behandlung von manischen Episoden bei bipolarer Störung, wenn Lithium kontraindiziert ist oder nicht vertragen wird, aufgenommen werden.
Spanish: - que el Comité ha llegado a la conclusión de que la información del producto para medicamentos que contienen ácido valproico/valproato debe modificarse para incluir información sobre el tratamiento de episodios maniacos en el trastorno bipolar cuando el litio esté contraindicado o no es tolerado y que, por tanto, ha recomendado que se modifiquen las secciones pertinentes del
German: Die Post-hoc-Analysen zeigten jedoch, dass die mit Valproat behandelten Patienten signifikant weniger häufig als die mit Placebo behandelten Patienten wegen einer Stimmungsepisode aus der Studie ausschieden, während der betreffende Unterschied zu den mit Lithium behandelten Patienten statistisch nicht signifikant war.
Spanish: Mientras que en el análisis original no hubo diferencias significativas en el tiempo trnascurrido hasta la reaparición de un episodio de alteración del estado de ánimo o un episodio depresivo, respectivamente, entre los tres grupos de tratamiento, en los análisis realizados a posteriori sí se demostró que los pacientes tratados con valproato abandonaban el estudio con una frecuencia significativamente menor que los pacientes tratados con placebo como consecuencia de un episodio de alteración del estado de ánimo; en cambio, la diferencia respectiva no fue estadísticamente significativa en comparación con los pacientes tratados con litio.
German: BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN Die zuständigen nationalen Behörden, gegebenenfalls koordiniert durch den Referenzmitgliedstaat, stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Spanish: CONDICIONES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN Las autoridades nacionales competentes, coordinadas por el Estado miembro de referencia cuando proceda, deberán asegurarse de que los Titulares de las Autorizaciones de Comercialización cumplan las siguientes condiciones:
German: ANHANG IV BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNGEN FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
Spanish: ANEXO IV CONDICIÓN DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN
German: Nach der Entscheidung der Europäischen Kommission sollte ggf. der Risikomanagementplan mit jedem neuen Antrag auf Erweiterung der Indikation für die Behandlung von Manie bei bipolarer Störung eingereicht werden.
Spanish: Conforme a la Decisión de la Comisión Europea, deberá presentarse el Plan de Gestión de Riesgos junto con una nueva solicitud en la que se pida la ampliación de la indicación para incluir el tratamiento de la manía en el trastorno bipolar, cuando proceda.
German: 2015 Strovolos Cyprus
Spanish: 2015 Strovolos Chipre
German: ANNEX I VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ARTEN DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, UND DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
Spanish: ANEXO I LISTA DE NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DE LOS MEDICAMENTOS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
German: HU-1045 Budapest Hungary
Spanish: HU-1045 Budapest Hungria
German: 167 14 Bromma Sweden
Spanish: 167 14 Bromma Suecia
German: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Spanish: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
German: 20136 Milano Italy
Spanish: 20136 Milano
German: 2333 CR Leiden The Netherlands
Spanish: 2333 CR Leiden Países bajos
German: 811 05 Bratislava Slovakia
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusions/Injektionslösung
Spanish: polvo y disolvente para solución para perfusión/inyección
German: ME194AH United Kingdom
Spanish: ME194AH Reino Unido
German: 08019 Barcelona Spain
Spanish: 08019 Barcelona España
German: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italy
Spanish: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
German: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Spanish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
German: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Spanish: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
German: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países bajos
German: 92936 Paris la Défense Cedex
Spanish: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
German: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Denmark
Spanish: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
German: Kallithea 17674, Athens Greece
Spanish: Kallithea 17674, Athens Grecia
German: NL-1327 AH Almere The Netherlands
Spanish: NL-1327 AH Almere Países bajos
German: 92213 SAINT-CLOUD France
Spanish: 92213 SAINT-CLOUD Francia
German: DK-2970 Hørsholm Denmark
Spanish: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
German: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Spanish: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
German: FI-00351 Helsinki Finland
Spanish: FI-00351 Helsinki Finlandia
German: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma Italy
Spanish: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
German: NL-1507 CC Zaandam The Netherlands
Spanish: NL-1507 CC Zaandam Países bajos
German: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Spanish: 2012 HK Haarlem Países bajos
German: Surrey, GU1 4YS United Kingdom
Spanish: Surrey, GU1 4YS Reino Unido
German: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgium
Spanish: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
German: NL-2003 RN Haarlem The Netherlands
Spanish: NL-2003 RN Haarlem Países bajos
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
German: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda The Netherlands
Spanish: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Países bajos
German: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
German: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Denmark
Spanish: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
German: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
German: D-53730 St.Augustin Germany
Spanish: D-53730 St.Augustin Alemania
German: PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
German: Citywest Business Campus
Spanish: Citywest Business Campus Dublin 24
German: D-27457 Cuxhaven Germany
Spanish: D-27457 Cuxhaven Alemania
German: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG United Kingdom
Spanish: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
German: D-01445 Radebeul Germany
Spanish: D-01445 Radebeul Alemania
German: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germany
Spanish: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemania
German: 61352 Bad Homburg Germany
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
German: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
Spanish: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Alemania
German: D-65926 Frankfurt am Main
Spanish: D-65926 Frankfurt am Main Alemania
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
German: 10785 Berlin Germany
Spanish: 10785 Berlin
German: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Spanish: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemania
German: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvia
Spanish: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
German: ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
Spanish: STADA ARZNEIMITTEL AG Stadastr.
German: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poland
Spanish: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
German: Finnland sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Spanish: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
German: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ United Kingdom
Spanish: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
German: Valpro TAD Lösung
Spanish: Valpro TAD Lösung solución oral
German: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
Spanish: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
German: 348 Syggrou Avenue, Building A'
Spanish: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 Syggrou Avenue, Building A'
German: 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: 1000 Ljubljana Eslovenia
German: D-63741 Aschaffenburg Germany
Spanish: D-63741 Aschaffenburg Alemania
German: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cyprus
Spanish: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
German: Niederlande
Spanish: Países bajos
German: D-89146 Laichingen Germany
Spanish: D-89146 Laichingen Alemania
German: Edifício 7 - 3º 2740-299 Porto Salvo Portugal
Spanish: 2740-299 Porto Salvo Portugal
German: Kapsel
Spanish: cápsula
German: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Italy
Spanish: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
German: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI02101 Espoo Finland
Spanish: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
German: D-79359 Riegel Germany
Spanish: D-79359 Riegel Alemania
German: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cyprus
Spanish: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
German: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgium
Spanish: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
German: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Spanish: Valproinsäure-ratiopharm Lösung solución oral
German: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germany
Spanish: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemania
German: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF United Kingdom
Spanish: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
German: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Spanish: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimido
German: Sodium valproate solution BP
Spanish: Sodium valproate oral solution BP
German: Niederlande sanofi-aventis Netherlands B.V.
Spanish: Países bajos sanofi-aventis Netherlands B.V.
German: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finland
Spanish: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
German: Sanofi-aventis Ireland Limited
Spanish: Sanofi-aventis Ireland Ireland Limited
German: D-89070 Ulm Germany
Spanish: D-89070 Ulm
German: Intravenous
Spanish: Intravenosa
German: 61118 Bad Vilbel Germany
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
German: Charalambou Mouskou 14
Spanish: Mouskou 14
German: EPILIM 200 EC TABLETS
Spanish: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
German: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Spanish: Telecom Gardens Medialaan 40
German: FI-02201 Espoo Finland
Spanish: FI-02201 Espoo Finlandia
German: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Estonia
Spanish: 11317 Tallinn Estonia
German: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Spanish: LT-09310 Vilnius Lituania
German: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
German: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Spanish: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
German: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Spanish: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemania