FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La doxazosine peut être utilisée en cas d'hyperplasie bénigne de la prostate avec hypertension ou normotension car la réduction de la pression artérielle est généralement faible chez les patients normotendus.
Lithuanian: Doksazosiną galima naudoti gerybine prostatos hiperplazija sergančių pacientų, kuriems yra padidintas ar normalus kraujospūdis, gydymui, kadangi esant normaliam kraujospūdžiui, jis paprastai mažėja nežymiai.
French: Étant donnée l'absence de toute expérience clinique concernant les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère, l'utilisation du produit chez ces patients n'est pas recommandée.
Lithuanian: Kadangi klinikinės patirties skiriant pacientams su sunkiu kepenų nepakankamumu nėra, šiems pacientams nerekomenduojama skirti preparato.
French: Selon la réponse clinique obtenue, la posologie peut être accrue à hauteur de 8 mg de doxazosine en une prise quotidienne.
Lithuanian: Priklausomai nuo klinikinio atsako dozę galima padidinti iki 8 mg doksazosino vieną kartą per dieną.
French: • Autres médicaments utilisés pour le traitement de l'hypertension
Lithuanian: • Kitus vaistus aukštam kraujo spaudimui gydyti.
French: Affections du système nerveux : tremblements.
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai: Drebulys.
French: Les effets indésirables fréquents (survenant chez plus d'un patient sur 100) sont notamment : vertiges, hypotension orthostatique (vertiges qui se produisent lors du passage de la position couchée ou assise à la position debout), rhinite (nez bouché et/ou nez qui coule), diarrhées, nausées, vomissements, gastrite (inflammation du revêtement de l'estomac), maux de tête, fatigue, œdème (gonflement), somnolence, asthénie (faiblesses), bouche sèche.
Lithuanian: Dažni šalutiniai poveikiai (pasitaiko dažniau, negu 1 iš 100 pacientų) apima: galvos svaigimą, posturalinį svaigulį (galvos svaigimas, kuris atsiranda stojantis sėdėjus ar gulėjus), rinitas (nosies paburkimas ir (arba) sloga), viduriavimas, pykinimas, vėmimas, gastritas (skrandžio gleivinės uždegimas), galvos skausmas, nuovargis, edema (patinimas), mieguistumas, astenija (silpnumas), burnos sausumas.
French: Affections cardiaques : arythmies, tachycardie, palpitations, angor, infarctus du myocarde.
Lithuanian: Širdies sutrikimai: Aritmija, tachikardija, širdies plakimai, krūtinės angina, miokardo infarktas.
French: • Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)
Lithuanian: • Nesteroidinius priešuždegiminius preparatus (NSPUP).
French: C'est sur ce mécanisme pharmacologique que se fonde l'utilisation clinique de la doxazosine pour le traitement de l'hyperplasie bénigne de la prostate.
Lithuanian: Tai - klinikinio doksazosino naudojimo gerybinei priešinės liaukos hiperplazijai gydyti farmakologinis pagrindas.
French: Au besoin, la dose peut ensuite être accrue à hauteur de 8 mg en une prise quotidienne selon la réponse clinique observée.
Lithuanian: Optimaliam efektui pasiekti gali prireikti iki keturių savaičių. Jei būtina, vėliau dozę galima padidinti iki 8 mg vieną kartą per dieną priklausomai nuo klinikinio atsako.
French: Les réactions indésirables jugées au moins potentiellement liées au traitement sont énumérées cidessous par classe de systèmes d'organes et par fréquence absolue.
Lithuanian: Žemiau pagal organų sistemas, organų klases ir absoliutų dažnį pateiktos nepageidaujamos, bent galimai susijusios su gydymu reakcijos.
French: Patients atteints d'affections cardiaques aiguës :
Lithuanian: Pacientai,turintys kepenų pažeidimus:
French: Lors d'une étude clinique menée chez 12 sujets atteints d'insuffisance hépatique modérée, l'administration de doses uniques de doxazosine a abouti à une augmentation de 43 % de l'ASC et une diminution de la clairance orale d'environ 30 %.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu 12 pacientų, kuriems buvo vidutinio sunkumo kepenų pakenkimas, išgėrus vieną dosazosino dozę AUC padidėjo 43%, o oralinis klirensas sumažėjo apytikriai 30%.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées a des effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, en particulier en début de traitement.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais veikia gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus, ypač gydymo pradžioje.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est [À compléter au niveau national].
Lithuanian: Šis informacijos lapelis buvo patvirtintas [Bus užpildoma vietoje].
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [À compléter au niveau national]
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU [Bus užpildoma vietoje]
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées peut être utilisé en monothérapie ou en association avec un autre produit médicamenteux tel qu'un diurétique thiazidique, un agent adrénergique, un inhibiteur calcique ou un IEC si aucun des deux produits ne permet à lui seul d'obtenir des effets suffisants.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais gydymui galima vartoti vieną ar kombinuoti jas su kitais vaistais, pavyzdžiui, su tiazino grupės diuretikais, beta adrenoreceptorių blokatoriais, kalcio antagonistais ar AKF inhibitoriais, jei gydymas vienu iš šių preparatų neužtikrina pakankamo efekto.
French: par ex. : sildénafil, tadalafil, vardénafil)
Lithuanian: tadalafilą, vardenafilą).
French: Dosage
Lithuanian: Doksazosinas
French: Chez la plupart des patients traités par le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées en une prise quotidienne, la pression artérielle parvient à être contrôlée.
Lithuanian: Daugumai pacientų, gydytų Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletėmis ir šiuo preparatu kitais pavadinimais vieną kartą per dieną, buvo pasiekta kraujospūdžio kontrolė.
French: Affections gastro-intestinales : anorexie, obstipation, appétit accru.
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai: Anoreksija, vidurių užkietėjimas, padidėjęs apetitas.
French: Elle est habituellement d'un comprimé (4 mg) par jour.
Lithuanian: Įprasta dozė yra vieną tabletė (4 mg) kasdieną.
French: • si vous présentez un débordement de la vessie, une anurie ou une insuffisance rénale évolutive.
Lithuanian: • Jei jūsų šlapimo pūslė perpildyta, sergate anurija ar progresuojančiu inkstų nepakankamumu.
French: Antécédents d'obstruction œsophagienne ou gastro-intestinale ou risque accru d'une telle obstruction
Lithuanian: Anksčiau buvusi stemplės ar žarnyno obstrukcija arba išvada, kad yra padidinta tokios obstrukcijos rizika.
French: L'inhibition des récepteurs alpha-1 par l'intermédiaire de la doxazosine permet de réduire le tonus du muscle lisse dans la région prostatique de l'urètre, ce qui facilite l'écoulement urinaire.
Lithuanian: Alfa-1 adrenoreceptorių blokavimas dikszosinu sumažina prostatinės šlaplės dalies lygiųjų raumenų tonusą ir tai palengvina šlapimo tėkmę.
French: De fortes concentrations des récepteurs adrénergiques alpha-1 ont été relevées dans le stroma musculaire prostatique, la région proximale de l'urètre et la base de la vessie, à l'origine du tonus du muscle lisse de la région prostatique de l'urètre.
Lithuanian: Priešinės liaukos raumeninėje stromoje, proksimalinėje šlaplės dalyje ir šlapimo pūslės dugne buvo rasta didelė koncentracija alfa-1 adrenoreceptorių, kurie sustiprina lygiųjų raumenų tonusą prostatinėje šlaplės dalyje.
French: 8 NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
Lithuanian: 8 REGISTRAVIMO LIUDIJIMO NUMERIS [Bus užpildoma vietoje]
French: Hyperplasie bénigne de la prostate :
Lithuanian: Gerybinė prostatos hiperplazija:
French: L'analyse des deux études sur le rapport dose/effets (portant au total sur 630 patients traités par la doxazosine) a montré qu'un contrôle équivalent était obtenu avec les comprimés à libération immédiate aux doses de 1 mg, 2 mg ou 4 mg et avec la doxazosine en comprimés à libération prolongée à 4 mg.
Lithuanian: Du efekto priklausomybės nuo dozės tyrimų (kuriuose iš viso dalyvavo 630 gydytų doksazosinu pacientai) analizė parodė, kad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės užtikrina tokią pat pacientų kontrolę, kaip ir gydymas 1 mg, 2 mg ar 4 mg greito atpalaidavimo tabletėmis
French: 2 COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé à libération prolongée contient 4 mg de doxazosine (sous forme de mésilate).
Lithuanian: 2 KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Vienoje pailginto atpalaidavimo tabletėje yra 4 mg doksazosino (doksazosino mezilato).
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées a été spécialement conçu pour libérer lentement la substance active au fil de la journée.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais sukurtas specialiai tam, kad per visą parą lėtai atpalaiduotų veikliąją medžiagą.
French: 7 TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [À compléter au niveau national]
Lithuanian: 7 REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJAS [Bus užpildoma vietoje]
French: Les études pharmacocinétiques sur l'utilisation de la doxazosine en comprimés à libération prolongée chez le patient âgé n'ont fait apparaître aucune altération significative par rapport aux patients plus jeunes.
Lithuanian: Farmakokinetiniai doksazosino pailginto atpalaidavimo tablečių tyrimai parodė, kad, palyginus su jaunesniais pacientais, senyviems žmonėms žymesnių pokyčių nebūna.
French: Les effets indésirables suivants ont été signalés lors des essais cliniques contrôlés de la doxazosine en comprimés à libération prolongée.
Lithuanian: Žemiau pateikti nepageidaujami vaistų poveikiai, pasireiškę gydant doksazosino pailginto atpalaidavimo tabletėmis kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose:
French: Ne prenez pas de Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Lithuanian: Nevartokite Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais jei esate nėščia ar maitinate krūtimi.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant [À compléter au niveau national]
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas ir Gamintojas [Bus užpildoma vietoje]
French: Débordement de la vessie, anurie ou insuffisance rénale évolutive
Lithuanian: Perpildyta šlapimo pūslė, anurija ar progresuojantis inkstų nepakankamumas.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées agit en détendant le muscle entourant la sortie de la vessie et la glande prostatique, ce qui permet d'uriner plus facilement.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais atpalaiduoja raumenis, esančius šalia išėjimo iš šlapimo pūslės ir priešinę liauką, todėl tampa lengviau šlapintis.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination Pas d'exigence particulière.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai likučiams naikinti
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogenèse, et des fonctions de reproduction, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Lithuanian: Įvertinus įprastinių ikiklinikinių farmakologinio saugumo tyrimų duomenis, buvo nustatyta, kad kartotinės vaistinio preparato dozės žmogui neturi specifinio toksinio, genotoksinio galimo kancerogeninio poveikio ir toksinio poveikio reprodukcijai.
French: Tél. : 0031 765 081000 Télécopieur : 0031 765
Lithuanian: : 0031 765 081000 Faksas: 0031 765 035614
French: Votre médecin vous a peut-être prescrit du Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées parce que votre pression artérielle est élevée, ce qui, si le problème n'est pas contrôlé, peut augmenter le risque de maladie cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali paskirti jums Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais, kadangi jūsų kraujospūdis aukštas, ir jei nebus kontroliuojamas, gali padidėti širdies ligos ar insulto rizika. Jūsų tabletės veiklioji medžiaga - doksazosinas - priklauso preparatų, žinomų kaip alfa-1 antagonistai, grupei.
French: Il a été montré que la doxazosine inhibait les contractions prostatiques provoquées par la phényléphrine.
Lithuanian: Nustatyta, kad doksazosinas slopina fenilefrino indukuotą priešinės liaukos susitraukimą.
French: Suite à ces observations, le traitement par la doxazosine d'une branche de l'étude ALLHAT a été interrompu.
Lithuanian: Gavus tokius duomenis, šiame tyrime dalyvaujančių pacientų gydymas doksazosinu buvo nutrauktas.
French: Hyperplasie bénigne de la prostate avec obstruction concomitante du flux urinaire, infections urinaires chroniques ou calculs vésicaux
Lithuanian: Gerybinė priešinės liaukos hiperplazija ir kartu esanti šlapimo takų obstrukcija, lėtinės šlapimo takų infekcijos ar akmenys šlapimo pūslėje.
French: La doxazosine exacerbe les effets hypotenseurs des autres anti-hypertenseurs.
Lithuanian: Doksazosinas sustiprina kitų priešhipertenzinių vaistų kraujo spaudimą mažinanti poveikį.
French: Céphalées, vertiges, pertes de conscience, syncope, dyspnée, hypotension, palpitations, tachycardie, arythmie.
Lithuanian: Galvos skausmai, galvos svaigimas, sinkopė, dusulys, hipotenzija, širdies plakimai, tachikardija, aritmija.
French: Emballage à l'unité en boîte de 50 x 1 comprimé à libération prolongée Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Lithuanian: Pakuotė su kalendoriumi, kurioje yra 28 ir 98 pailginto atpalaidavimo tabletės Standartinės dozės pakuotė, kurioje yra 50 x 1 pailginto atpalaidavimo tablečių Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
French: Veuillez dire à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance.
Lithuanian: Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui ar vaistininkui.
French: Hypertension essentielle.
Lithuanian: Pirminė arterinė hipertenzija.
French: La doxazosine a des effets bénéfiques sur la lipidémie avec une augmentation significative du rapport cholestérol HDL/total (env.
Lithuanian: Doksazosinas teigiamai veikia kraujo lipidus, žymiai padidindamas DTL/bendrojo cholesterolio santykį (apytikriai 4-13% pradinių reikšmių).
French: Il est aussi possible que le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées vous ait été prescrit pour traiter les symptômes d'une hyperplasie bénigne de la prostate (HBP).
Lithuanian: Taip pat jūsų gydytojas gali paskirti jums Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletes ir šį preparatą kitais pavadinimais gerybinės priešinės liaukos hiperplazijos (GPLH) simptomų gydymui.
French: Une syncope s'est produite chez un adulte à jeun ayant pris 16 mg de doxazosine.
Lithuanian: Suaugusiems, kurie vartodavo po 16 mg doksazosino, nevalgius atsirasdavo sinkopių.
French: Affections oculaires : vision trouble.
Lithuanian: Akies sutrikimai: Neaiškus matymas.
French: Les études pharmacocinétiques sur l'utilisation de la doxazosine en comprimés à libération immédiate en présence d'une insuffisance rénale n'ont fait apparaître aucune altération significative par rapport aux patients dont les fonctions rénales étaient normales.
Lithuanian: Farmakokinetiniai doksazosino greito atpalaidavimo tablečių tyrimai parodė, kad gydant pacientus, kuriems yra inkstų pažeidimų, palyginus su pacientams, kuriems inkstų funkcija normali, žymesnių pokyčių nebūna.
French: La doxazosine dispose d'effets vasodilatateurs par inhibition sélective et compétitive des récepteurs alpha-1 post-synaptiques.
Lithuanian: Selektyviai ir konkurencingai blokuodamas posinapsinius alfa-1 receptorius doksazosinas pasižymi kraujagysles plečiančiu poveikiu.
French: Céphalées, fatigue, malaise, œdème, somnolence, asthénie, sécheresse buccale.
Lithuanian: Galvos skausmai, nuovargis, negalavimas, edema, mieguistumas, astenija, burnos sausumas.
French: Le rapport pic/niveau minimal de la doxazosine en comprimés à libération prolongée est plus de deux fois inférieur à celui des comprimés à libération immédiate.
Lithuanian: Doksazosino pailginto atpalaidavimo tablečių didžiausios ir mažiausios koncentracijų santykis sudaro mažiau kaip pusę doksazosino greito atpalaidavimo tablečių santykio.
French: Aucune accoutumance n'a été notée lors du traitement à long terme par la doxazosine en comprimés à libération immédiate.
Lithuanian: Ilga laiką gydant doksazosino greito atpalaidavimo tabletėmis nebuvo stebėta pripratimo.
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe : acouphène, vertiges.
Lithuanian: Ausies ir labirinto sutrikimai: Spengimas ausyse, galvos svaigimas.
French: Les propriétés pharmacocinétiques de la doxazosine en comprimés à libération prolongée sont telles que les variations de la concentration plasmatiques sont mineures.
Lithuanian: Dėl doksazosino pailginto atpalaidavimo tablečių farmakologinių savybių vaisto koncentracijos plazmoje svyruoja mažiau.
French: Chez le patient âgé :
Lithuanian: Senyviems žmonėms:
French: Classe pharmacothérapeutique : Alpha-bloquant
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: alfa adrenoreceptorių antagonistai
French: Affections hématologiques et du système lymphatique : thrombocytopénie, leucopénie.
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai: Trombocitopenija, leukopenija.
French: Aucune donnée d'étude n'est disponible concernant les interactions avec les agents agissant sur le métabolisme hépatique.
Lithuanian: Sąveikos su kepenų metabolizmą veikiančiais vaistiniais preparatais tyrimų nėra.
French: Les patients doivent être attentivement surveillés lors de la phase initiale du traitement en raison du risque de réactions d'hypotension orthostatique.
Lithuanian: Dėl posturalinio nepageidaujamo poveikio pradinėje gydymo fazėje pacientus reikia atidžiai stebėti.
French: Une interruption de l'allaitement devra être envisagée si le traitement par la doxazosine doit être poursuivi.
Lithuanian: Tais atvejais, kai reikia tęsti gydymą doksazosinu, maitinimą krūtimi reikėtų nutraukti.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Lithuanian: REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Bus užpildoma vietoje]
French: Les résultats de ces études indiquent qu'un contrôle équivalent est obtenu avec la doxazosine en comprimés à libération immédiate aux doses de 1 mg, 2 mg ou 4 mg et avec la doxazosine 4 mg en comprimés à libération prolongée.
Lithuanian: Šie tyrimai parodė, kad doksazosino 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės užtikrina tokią pat gerą pacientų kontrolę, kaip ir doksazocino greito atpalaidavimo 1 mg, 2 mg ar 4 mg tabletės.
French: Cette affection entraîne une hypertrophie de la glande prostatique qui se trouve sous la vessie chez les hommes.
Lithuanian: Ši būklė išsivysto dėl to, kad padidėja jūsų priešinė liauka, kuri vyrams yra žemiau šlapimo pūslės.
French: Si vous avez le moindre doute, interrogez votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Jeigu kiltų bet kokių klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
French: Vertiges, vertiges orthostatiques.
Lithuanian: Galvos svaigimas, posturalinis svaigulys.
French: Aucune altération des caractéristiques pharmacocinétiques n'est notée chez les patients atteints d'insuffisance rénale et rien n'indique que la doxazosine puisse aggraver une insuffisance rénale existante.
Lithuanian: Kadangi gydant pacientus, kuriems yra inkstų pakenkimas, farmakokinetika nesikeičia ir kadangi nėra ženklų, kad doksazosinas sunkina egzistuojantį inkstų pakenkimą, šie pacientai paprastai gali būti gydomi normaliomis dozėmis.
French: Comme tous les médicaments, le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tous n'y soient pas sujets.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinių poveikių, nors jie pasireiškia ne visiems.
French: Doxadura XL 4 mg 4 mg comprimés à libération prolongée orale
Lithuanian: Doxadura XL 4 mg 4 mg
French: Le nom générique de la substance active du Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées est la doxazosine, dérivée de la quinazoline.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tablečių ir šio preparato kitais pavadinimais veikliosios medžiagos generinis pavadinimas - doksazosinas, kuris yra kinazolino derinys.
French: Affections du rein et des voies urinaires : diurèse accrue, hématurie, incontinence urinaire.
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai: Padidėjusi diurezė, hematurija, šlapimo nelaikymas.
French: La sécurité d'emploi clinique en cours d'allaitement n'ayant pu être avérée, l'utilisation du produit chez la mère qui allaite n'est pas recommandée.
Lithuanian: Maitinančioms moterims nerekomenduojama vartoti preparatą, kadangi duomenų apie klinikinį saugumą žindymo metu nepakanka.
French: Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si vous ressentez un des effets mentionnés comme étant sérieux, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
French: Dans cette notice :
Lithuanian: Lapelio turinys:
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration : douleur thoracique, agitation, bouffées vasomotrices au visage.
Lithuanian: Bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai: Skausmai krūtinėje, susijaudinimas, veido paraudimas.
French: Le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées peut provoquer des somnolences.
Lithuanian: Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais gali sukelti mieguistumą.
French: Insuffisance rénale :
Lithuanian: Inkstų pažeidimas:
French: À quoi ressemble le Doxastad 4 mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées et contenu de l'emballage extérieur
Lithuanian: Kaip atrodo Doxastad 4 mg pailginto atpalaidavimo tabletės ir šis preparatas kitais pavadinimais ir jo pakuotės turinys
French: PLAQUETTE THERMOFORMÉE
Lithuanian: Polietileno oksidas
French: Le traitement par la doxazosine en comprimés à libération immédiate s'est avéré capable de faire régresser l'hypertrophie ventriculaire gauche.
Lithuanian: Yra duomenų, kad dėl gydymo doksazosino greito atpalaidavimo tabletėmis regresuoja kairiojo skilvelio hipertrofija.
French: Si vous prenez déjà l'un des produits suivants, veuillez en informer votre médecin :
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jei vartojate šiuos vaistus:
French: • si vous êtes âgé(e) de moins de 18 ans.
Lithuanian: • jei esate jaunesnis nei 18 metų amžiaus
French: Prenez la dose suivante au moment habituel.
Lithuanian: Kitą dozę vartokite įprastu metu.
French: Ceci doit être pris en compte lors de l'interprétation des analyses de laboratoire.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti analizuojant laboratorinius duomenis.
French: Les concentrations minimales à 24 heures sont toutefois similaires.
Lithuanian: Tačiau mažiausios koncentracijos, kurios pasiekiamos po 24 valandų, yra panašios.
French: Très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100, < 1/10), peu fréquent (> 1/1 000, < 1/100), rare (> 1/10 000, < 1/1 000), très rare (< 1/10 000, y compris les cas isolés)
Lithuanian: Labai dažni (>1/10); dažni (>1/100 ir <1/10); nedažni (>1/1000 ir <1/100); reti (>1/10 000 ir < 1/1000); labai reti (<1/10 000), tarp jų pavieniai atvejai
French: Fréquent : apathie.
Lithuanian: Dažni: apatija
French: Pensez à emporter la boîte et les comprimés restants.
Lithuanian: Nepamirškite kartu pasiimti pakuotę ir likusias tabletes.
French: Les réactions indésirables suivantes ont été signalées :
Lithuanian: Buvo pranešta apie tokias nepageidaujamas reakcijas:
French: Tél.: 00 351 21 896 51 05 Fax: 00 351 21896 51 05
Lithuanian: : 00 351 21 896 51 05 Faksas: 00 351 21896 51 06
French: Vous devez contacter immédiatement votre médecin ou vous rendre au cabinet médical de garde le plus proche.
Lithuanian: Nedelsiant turite pranešti apie tai savo gydytoju ar nuvykti į artimiausią ligoninės priimamąjį.