FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Relación de los nombres de los medicamentos, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros (UE/EEE)
Romanian: Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile produselor medicamentoase, căile de administrare, deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă din statele membre (UE/SEE)
Spanish: GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Romanian: P.N.G. GEROLYMATOS ΑΕΒΕ 13 Asklipiou Str.
Spanish: 194, Bureaux de la CollineBâtiment D
Romanian: 194, Bureaux de la Colline -Bâtiment D
Spanish: (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Romanian: I.P.S. (INTERN.PHARMAC.SERVICES)NV Garden Square, Gebouw C Laarstraat 16
Spanish: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o.
Romanian: Molteni Farmaceutici Polska Sp.
Spanish: Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Romanian: Johnson & Johnson s.r.o. Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Spanish: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Romanian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Spanish: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Romanian: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten 60 mg medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Spanish: Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Romanian: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Spanish: Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
Spanish: Granulado de liberación controlada para suspensión oral
Romanian: Granule cu eliberare controlată pentru suspensie orală
Spanish: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Romanian: 17-21, rue St.
Spanish: Johnson & Johnson d.o.o.
Romanian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska 53
Spanish: Granulado de liberación modificada para suspensión oral
Romanian: Granule cu eliberare modificată pentru suspensie orală
Spanish: F- 78550 Houdan France
Romanian: Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
Spanish: Granulado de liberación prolongada para suspensión oral
Romanian: Granule cu eliberare prelungită pentru suspensie orală
Spanish: Cápsula blanda de liberación prolongada
Romanian: Capsulă moale cu eliberare prelungită
Spanish: 36 mg + 18 mg Comprimido de liberación prolongada
Romanian: 36 mg + 18 mg Comprimat cu eliberare prelungită
Spanish: Palladon retard 16 mg
Romanian: Palladon retard 16 mg 16 mg
Spanish: Palladon retard 8 mg
Romanian: Palladon retard 8 mg 8 mg
Spanish: MS CONTIN 200 MG
Romanian: MS CONTIN 200 MG 200 mg
Spanish: Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Romanian: Mundipharma Ges.m.b.H. Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Spanish: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Romanian: ZOMORPH CAPSULES 10MG
Spanish: Palladon retard 24 mg
Romanian: Palladon retard 24 mg 24 mg
Spanish: Comprimido de liberación modificada recubierto con película
Romanian: Comprimat filmat cu eliberare modificată
Spanish: Elisabeth-Selbert-Str. 1 D-40764 Langenfeld Germany
Romanian: D-40764 Langenfeld Germany
Spanish: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Romanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Spanish: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Romanian: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos 200 mg
Spanish: Palladon retard 4 mg
Romanian: Palladon retard 4 mg 4 mg
Spanish: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 50 mg
Romanian: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Spanish: Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Romanian: Mundipharma C.V.A. Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Spanish: S.p.A.
Romanian: z o.o.
Spanish: Mundidol Uno retard 120 mgKapseln
Romanian: Mundidol Uno retard 120 mg - Kapseln
Spanish: MS CONTIN 10 MG
Romanian: MS CONTIN 10 MG 10 mg
Spanish: TARGINACT 20 MG/10 MG 21 mg
Romanian: TARGINACT 20 MG/10 MG
Spanish: MS CONTIN 15 MG
Romanian: MS CONTIN 15 MG 15 mg
Spanish: MS CONTIN 5 MG
Romanian: MS CONTIN 5 MG 5 mg
Spanish: MS CONTIN 60 MG
Romanian: MS CONTIN 60 MG 60 mg
Spanish: MS CONTIN 30 MG
Romanian: MS CONTIN 30 MG 30 mg
Spanish: Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 100 mg
Romanian: Kapanol 100, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
Spanish: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg 10 mg
Romanian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg
Spanish: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Romanian: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. De Weil 20
Spanish: GlaxoSmithKline B.V.
Romanian: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Spanish: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Romanian: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
Spanish: OXYCONTIN 160 MG
Romanian: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
Spanish: MS CONTIN 100MG
Romanian: MS CONTIN 100MG 100 mg
Spanish: DOC MORFINE 10 MG
Romanian: DOC MORFINE 10 MG 10mg
Spanish: MORFINA LANNACHER 10 MG 10 mg
Romanian: MORFINA LANNACHER 10 MG
Spanish: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Romanian: Morphin Grünenthal 30 mg
Spanish: Vía de administración Acondicionamiento primario
Romanian: Calea de administrare Ambalajul primar Mărimea ambalajului
Spanish: Los resultados mejoraron continuamente al aumentar la experiencia a lo largo de 11 años.
Romanian: Rezultatele au fost îmbunătățite permanent, pe măsura creșterii experienței în decursul celor 11 ani.
Spanish: Se han identificado varios metabolitos.
Romanian: Au fost identificați câțiva metaboliți.
Spanish: Espere al menos una hora hasta la siguiente comida.
Romanian: Apoi așteptați cel puțin 1 oră până la următoarea masă.
Spanish: Los 3 estudios demostraron tasas de supervivencia similares.
Romanian: Cele 3 studii au relevat rate similare de supraviețuire.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si durante el tratamiento presenta:
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă în timpul tratamentului aveți:
Spanish: Puede agravarse la evolución de las infecciones preexistentes.
Romanian: Poate fi agravată evoluția unor infecții preexistente.
Spanish: El líquido tiene un sabor dulce.
Romanian: Lichidul astfel obținut are un gust dulce.
Spanish: Este medicamento debe tomarse dos veces al día.
Romanian: Acest medicament trebuie administrat de două ori pe zi.
Spanish: Sin embargo, se han notificado casos de abortos espontáneos.
Romanian: Totuși, au fost raportate cazuri de avort spontan.
Spanish: La mayoría de los pacientes se recupera de forma completa una vez tomadas las medidas apropiadas.
Romanian: Majoritatea pacienților se refac complet după administrarea măsurilor adecvate.
Spanish: Su médico le dirá exactamente cuántos sobres debe tomar.
Romanian: Medicul vă va explica exact câte plicuri să luați.
Spanish: El efecto sobre el aclaramiento hepático es menos pronunciado.
Romanian: Efectele asupra clearance-ului hepatic sunt mai puțin pronunțate.
Spanish: Además, pueden producirse efectos nefrotóxicos aditivos/sinérgicos.
Romanian: În plus, pot apărea și efecte nefrotoxice sinergice/aditive.
Spanish: síndrome de Stevens-Johnson
Romanian: sindrom Stevens Johnson
Spanish: Pueden producirse infecciones generalizadas y localizadas.
Romanian: Pot apărea atât infecții generalizate cât și localizate.
Spanish: Para el tratamiento del rechazo, se puede emplear la misma dosis.
Romanian: Atunci când se tratează rejetul pot fi utilizate aceleași doze.
Spanish: County Kerry
Romanian: County Kerry Irlanda
Spanish: Excipiente con efecto conocido:
Romanian: Excipienți cu efect cunoscut:
Spanish: Qué es Modigraf y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Modigraf și pentru ce se utilizează
Spanish: Efectos adversos de frecuencia no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles):
Romanian: Cu frecvență necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile):
Spanish: Tamaño del envase: caja de cartón que contiene 50 sobres.
Romanian: Mărimea ambalajului: cutie conținând 50 de plicuri.
Spanish: Si toma más Modigraf del que debe
Romanian: Dacă luați mai mult Modigraf decât trebuie
Spanish: Su médico le aconsejará sobre el número de sobres que tiene que abrir y el volumen de agua necesaria para hacer la suspensión.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui asupra numărului de plicuri care trebuie deschise pentru administrare și asupra volumului de apă care este necesar pentru prepararea suspensiei.
Spanish: No interrumpa el tratamiento a no ser que su médico se lo diga.
Romanian: Nu opriți tratamentul decât dacă așa v-a recomandat medicul.
Spanish: Las dosis iniciales recomendadas indicadas más adelante tienen fines orientativos.
Romanian: Dozele inițiale, recomandate mai jos, au, în principal, valoare orientativă.
Spanish: La frecuencia, de las reacciones adversas se define a continuación: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Romanian: Frecvența de apariție a reacțiilor adverse este definită ca fiind următoarea: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos de tacrolimus (Modigraf) sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra efectelor tacrolimusului (Modigraf) asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Spanish: Debe mantenerse en contacto habitual con su médico.
Romanian: Trebuie să păstrați un contact permanent cu medicul dumneavoastră.
Spanish: En la circulación sistémica solamente se encuentra presente uno de los metabolitos inactivos en bajas concentraciones.
Romanian: În circulația sistemică, doar unul dintre metaboliții inactivi este prezent în concentrații scăzute.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis individuales olvidadas.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a suplini dozele individuale pe care ați uitat să le administrați.
Spanish: Los ajustes en la dosis deben realizarse para asegurar que se mantiene una exposición sistémica similar.
Romanian: Trebuie să se realizeze ajustarea dozei așa încât să fie menținută expunerea sistemică similară.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Deținătorul autorizaţiei de punere pe piață depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranța, conform cerințelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: No se deben usar materiales que contengan cloruro de polivinilo (PVC) (ver sección 6.2).
Romanian: Nu trebuie utilizate materiale care conțin policlorură de vinil (PVC) (vezi pct. 6.2).
Spanish: Tras la administración oral e intravenosa de tacrolimus marcado con
Romanian: După administrarea intravenoasă sau orală a tacrolimusului marcat cu
Spanish: Si se le ha olvidado tomar Modigraf, espere hasta que sea la hora de la dosis siguiente y continúe entonces como antes.
Romanian: Dacă ați uitat să luați Modigraf, așteptați până se face timpul pentru administrarea dozei următoare, și apoi continuați administrarea ca și până atunci.
Spanish: En casos de intoxicación oral puede resultar útil el lavado gástrico y/o el uso de adsorbentes (como el carbón activado), si se utilizan poco después de la ingesta.
Romanian: În cazurile de intoxicație orală, lavajul gastric și/sau utilizarea de absorbanți (precum cărbunele activat) pot fi de folos, dacă sunt efectuate imediat după administrare.
Spanish: Si sigue estas instrucciones, obtendrá la cantidad correcta del granulado del sobre.
Romanian: Folosind aceste instrucțiuni veți obține cantitatea corectă de granule din fiecare plic.
Spanish: Niños y adolescentes Los niños y adolescentes pueden experimentar los mismos efectos adversos que los adultos.
Romanian: Copii și adolescenți Copiii și adolescenții pot prezenta aceleași reacții adverse ca adulții.
Spanish: Advertencias y Precauciones
Romanian: Atenționări și precauții
Spanish: Gránulos blancos.
Romanian: Granule de culoare albă.
Spanish: Podría influenciar potencialmente en la salud de su bebé o perjudicar el curso del embarazo.
Romanian: Ar putea influența sănătatea fătului sau ar putea afecta negativ evoluția sarcinii.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarzada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, dacă credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Spanish: C, la mayor parte de la marca radiactiva se eliminó en las heces.
Romanian: C, cea mai mare parte a radiotrasorului a fost eliminată prin fecale.
Spanish: Abra cuidadosamente el número de sobres prescritos, por ejemplo, con unas tijeras por el punto indicado con una flecha.
Romanian: Deschideți cu atenție numărul recomandat de plicuri, de exemplu utilizând o foarfecă, în dreptul nivelului indicat cu o săgeată.
Spanish: Los sobres están constituidos por capas de polietilentereftalato (PET), aluminio (Al) y polietileno (PE).
Romanian: Plicuri din straturi de polietilenă terfalat (PET), aluminiu (Al) și polietilenă (PE).
Spanish: Agite o remueva suavemente hasta que el granulado esté en suspensión por completo.
Romanian: Amestecați sau agitați ușor până când granulele de dizolvă complet.
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizaţiei de punere pe piață:
Spanish: Debe limitar su exposición a la luz solar y a la UV (ultravioleta) mientras toma Modigraf.
Romanian: Trebuie să vă limitați expunerea la razele soarelui și lumina UV (ultravioletă) în timpul administrării de Modigraf.
Spanish: Tome Modigraf con el estómago vacío o de 2 a 3 horas después de una comida.
Romanian: Luați Modigraf pe stomacul gol sau la 2-3 ore după masă.
Spanish: La dosis puede variar dependiendo de la pauta inmunosupresora elegida.
Romanian: Doza poate varia în funcție de regimul imunosupresor ales.
Spanish: No conduzca y no maneje herramientas o máquinas si se siente mareado o somnoliento, o tiene problemas para ver con claridad después de tomar Modigraf.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje sau mașini dacă vă simțiți amețit sau somnolent sau dacă aveți tulburări de vedere după administrarea de Modigraf.
Spanish: En la práctica, el tratamiento con tacrolimus se inicia 12-24 horas después de la interrupción del tratamiento con ciclosporina.
Romanian: În practică, tratamentul cu tacrolimus a fost inițiat la 12 - 24 ore de la întreruperea administrării de ciclosporină.
Spanish: El tratamiento con Modigraf requiere un control cuidadoso realizado por personal debidamente cualificado y equipado.
Romanian: Tratamentul cu Modigraf necesită o atentă monitorizare de către personal medical calificat și echipat corespunzător.
Spanish: Modigraf reduce los mecanismos de defensa de su cuerpo (sistema inmune), el cual no funcionará tan bien a la hora de luchar contra las infecciones.
Romanian: Modigraf, reduce mecanismele proprii de apărare ale organismului (sistemul imunitar) care nu va mai lupta la fel de bine împotriva infecțiilor.
Spanish: Hipersensibilidad al tacrolimus o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la tacrolimus sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Spanish: Se publicó una estrategia alternativa donde tacrolimus oral se administraba dentro de las 12 horas posttrasplante.
Romanian: A fost publicată o strategie alternativă în care tacrolimus a fost administrat oral la 12 ore posttransplant.
Spanish: Disolver el granulado en agua.
Romanian: Granulele se dizolvă în apă.
Spanish: Tacrolimus no es compatible con plásticos de PVC (cloruro de polivinilo).
Romanian: Tacrolimus nu este compatibil cu materialele plastice din PVC (policlorură de vinil).
Spanish: Existe un riesgo de parto prematuro (< 37 semanas) (incidencia en 66 de 123 nacimientos, i.e. 53,7%; sin embargo, los datos mostraron que la mayoría de los recién nacidos al nacer tenían un peso normal para su tiempo de gestación) así como de hiperpotasemia en el recién nacido (incidencia en 8 de cada 111 neonatos, es decir 7,2%), que sin embargo se normaliza de forma espontánea.
Romanian: Există riscul de naștere prematură (<37 de săptămâni) (incidență 66 din 123 nașteri, adică 53,7%; totuși datele arată că majoritatea nou-născuților au avut o greutate normală pentru vârsta gestațională), precum și cel de hiperpotasemie la nou-născuți (incidență 8 din 111 nou-născuți, adică 7,2%), care, totuși, se normalizează spontan.
Spanish: Se han comunicado tumores benignos y malignos después del tratamiento con Modigraf.
Romanian: Au fost raportate tumori benigne și maligne după tratamentului cu Modigraf.
Spanish: El flujo biliar no tiene influencia sobre la absorción de tacrolimus, y en consecuencia, el tratamiento con Modigraf granulado puede iniciarse por vía oral.
Romanian: Fluxul biliar nu influențează absorbția tacrolimus și, de aceea, tratamentul cu Modigraf granule se poate iniția pe cale orală.
Spanish: Modigraf se usa en adultos y niños.
Romanian: Modigraf este utilizat la adulți, copii și adolescenți.
Spanish: Tacrolimus es un potente agente inmunosupresor cuya actividad se ha demostrado en experimentos tanto in vivo como in vitro.
Romanian: Tacrolimus este un medicament imunosupresor de potență ridicată, a cărui acțiune a fost demonstrată experimental atât in vitro cât și in vivo.
Spanish: Tras su trasplante de órgano (p. ej., hígado, riñón, corazón), el sistema inmunitario de su organismo intentará rechazar el nuevo órgano.
Romanian: După un transplant de organ (ficat, rinichi, cord), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ.
Spanish: Es normal que quede algo del granulado en el interior; el sobre está diseñado para eso.
Romanian: Este normal să rămână câteva granule în plic, acesta fiind conceput special în acest sens.
Spanish: La dosis necesaria se calcula a partir del peso del paciente, usando el número mínimo posible de sobres.
Romanian: Doza necesară se calculează în funcție de greutatea corporală a pacientului, utilizând numărul minim de pliculețe necesare.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Modigraf
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Modigraf
Spanish: No tome Modigraf - Si es alérgico al tacrolimus o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Romanian: Nu utilizați Modigraf - dacă sunteți alergic la tacrolimus sau la oricare dintre componentele acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Spanish: Debido a que la perforación gastrointestinal es un evento médico importante que puede ser potencialmente mortal o una condición grave, se deben considerar los tratamientos adecuados inmediatamente después de que ocurran sospechas de síntomas o signos.
Romanian: Având în vedere că perforarea gastrointestinală este un eveniment medical important, care poate determina o situație care să pună viața în pericol sau să fie gravă, trebuie avut în vedere tratamentul corespunzător imediat după apariția unor simptome sau semne suspecte.
Spanish: 50 sobres que contienen granulado para suspensión oral.
Romanian: 50 de plicuri conținând granule pentru suspensie orală.
Spanish: El volumen de distribución en estado estacionario basado en las concentraciones en plasma es de aproximadamente 1.300 l (en individuos sanos).
Romanian: Volumul de distribuție la starea de echilibru în funcție de concentrația plasmatică este de aproximativ 1300 l (la subiecți sănătoși).
Spanish: El complejo FKBP12tacrolimus se une de forma específica y competitiva a la calcineurina, inhibiéndola.
Romanian: Complexul FKBP12-tacrolimus se leagă specific și competitiv de calcineurină si o inhibă.
Spanish: Este se presenta usualmente como un dolor bilateral y simétrico, grave, ascendente en las extremidades inferiores y puede ser asociado a niveles de tacrolimus supraterapeúticos.
Romanian: Acesta prezintă, de obicei, o durere bilaterală, severă și simetrică, ascendentă în extremitățile inferioare și poate fi asociată cu niveluri supra-terapeutice de tacrolimus.
Spanish: La dosis inicial para prevenir el rechazo de su órgano trasplantado será fijada por su médico calculándola según su peso corporal.
Romanian: Doza inițială pentru prevenirea rejetului organului transplantat va fi determinată de medic în funcție de greutatea corporală.
Spanish: El tratamiento en mujeres embarazadas puede ser considerado, cuando no exista ninguna alternativa más segura y cuando los beneficios justifiquen el riesgo potencial para el feto.
Romanian: La femeile gravide tratamentul cu tacrolimus poate fi luat în considerare când nu sunt disponibile alte soluții mai sigure și când beneficiul urmărit justifică potențialele riscuri asupra fătului.
Spanish: Dé ligeros golpecitos en el extremo cerrado del sobre y vierta el contenido de cada una de los sobres en el vaso o taza con agua.
Romanian: Loviți ușor capătul închis al plicului turnând astfel conținutul fiecărui plic în cana sau paharul cu apă.
Spanish: En el plasma, tacrolimus se une principalmente (>98,8%) a las proteínas del plasma, en particular a la albúmina sérica y a la glicoproteína ácido α-1.
Romanian: În plasmă, tacrolimus este legat de proteine plasmatice (> 98,8%), în special de albumina serică și de α-1-acid glicoproteina.
Spanish: Toma de Modigraf con alimentos y bebidas
Romanian: Modigraf împreună cu alimente și băuturi
Spanish: Estos medicamentos pueden empeorar problemas renales o del sistema nervioso cuando se toman conjuntamente con Modigraf.
Romanian: Acestea pot agrava problemele renale sau ale sistemului nervos dacă sunt administrate simultan cu Modigraf.
Spanish: No existe evidencia de que los pacientes hombres y mujeres necesiten dosis diferentes para alcanzar concentraciones mínimas similares.
Romanian: Nu există dovezi care să arate că pacienții bărbați sau femei necesită doze diferite pentru realizarea concentrațiilor sanguine minime similare.
Spanish: La absorción de tacrolimus es variable.
Romanian: Absorbția tacrolimusului este variabilă.
Spanish: FICHA TÉCNICA Ó RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI
Spanish: Esta estrategia se reservó para pacientes sin disfunción orgánica (p. ej., disfunción renal).
Romanian: Această strategie este rezervată pacienților fără disfuncții de organ (de exemplu disfuncție renală).
Spanish: Modigraf se utiliza para controlar la respuesta inmune de su cuerpo, permitiéndole aceptar el órgano trasplantado.
Romanian: Modigraf este utilizat în scopul de a controla răspunsul imun, permițând organismului dumneavoastră să accepte organul transplantat.
Spanish: En un estudio en pacientes con trasplante renal estable a los que se administró tacrolimus inmediatamente después de un desayuno continental convencional, el efecto de la biodisponibilidad oral fue menos pronunciado.
Romanian: Într-un studiu care a cuprins pacienți cu transplant renal, stabili clinic, la care s-a administrat tacrolimus imediat după un mic dejun standard continental, efectul asupra biodisponibilităţii orale a fost mai puțin pronunțat.
Spanish: Debido a que tacrolimus puede reducir el aclaramiento de los anticonceptivos basados en esteroides provocando un aumento de la exposición hormonal, se debe tener una especial precaución cuando se decidan los métodos anticonceptivos.
Romanian: Întrucât tacrolimus poate reduce clearance-ul anticoncepționalelor steroidiene, crescând expunerea hormonală, o atenție deosebită trebuie acordată luării deciziilor legate de tratamentul contraceptiv.