FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de patients dont le taux sanguin d'acide urique diminuait pour passer à une valeur inférieure à 60 mg/litre après 6 mois de traitement.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost numărul de pacienți la care concentrația de acid uric din sânge a scăzut sub 60 mg/litru după 6 luni de tratament.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Zurampic, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Zurampic, consultați prospectul.
French: Il est utilisé en association avec un inhibiteur de la xanthine oxydase, un autre type de médicament utilisé dans le traitement de la goutte, lorsque l'inhibiteur de la xanthine oxydase seul ne parvient pas à contrôler suffisamment les taux d'acide urique.
Romanian: Medicamentul se utilizează în asociere cu un inhibitor de xantin-oxidază, un alt tip de medicament pentru tratarea gutei, atunci când cantitatea de acid uric nu poate fi controlată suficient prin administrarea în monoterapie a inhibitorului de xantin-oxidază.
French: Globalement, Zurampic 200 mg une fois par jour s'est avéré efficace chez 57 % (60 sur 106) des patients.
Romanian: Per total, Zurampic 200 mg o dată pe zi a prezentat eficacitate la 57 % dintre pacienți (60 din 106), comparativ cu 47 % (51 din 109) dintre pacienții cărora li s-a administrat placebo.
French: L'ajout de Zurampic 200 mg une fois par jour s'est avéré efficace chez 55 % (222 sur 405) des patients.
Romanian: Adăugarea de Zurampic 200 mg o dată pe zi a prezentat eficacitate la 55 % din pacienți (222 din 405), comparativ cu 26 % (104 din 407) din pacienții cărora li s-a administrat placebo în asociere cu alopurinol.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale grave ou ayant reçu une transplantation rénale ne doivent également pas prendre Zurampic.
Romanian: De asemenea, Zurampic este contraindicat la pacienții la care funcția renală este foarte redusă sau cărora li s-a efectuat transplant renal.
French: 5 seringues préremplies
Romanian: 5 seringi preumplute
French: Seringue préremplie (verre) 1 ml
Romanian: soluţie injectabilă subcutanată seringă preumplută (sticlă)
French: Voie sous-cutanée
Romanian: Numele inventat
French: • à la demande de l'Agence Européenne des médicaments;
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamente;
French: Préparez tout ce dont vous avez besoin à l'avance.
Romanian: Pregătiţi dinainte toate lucrurile de care aveţi nevoie.
French: - Examinez soigneusement la solution.
Romanian: - Examinaţi soluţia cu atenţie.
French: Il est important que vos mains et le matériel utilisé soient aussi propres que possible.
Romanian: Este important ca mâinile şi produsele pe care le utilizaţi să fie cât mai curate posibil.
French: NN: {numéro} [numéro de remboursement national ou autre numéro national d'identification du médicament]
Romanian: NN: {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]>
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/09/600/001
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ EU/1/09/600/001
French: Informations générales :
Romanian: Informaţii generale:
French: L'auto-administration était réalisable pour la plupart des patients.
Romanian: Auto-administrarea a fost posibilă la majoritatea pacienţilor.
French: Aucune étude n'a été menée concernant la fertilité (voir rubrique 5.3).
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind fertilitatea (vezi pct. 5.3).
French: Évitez les cicatrices chirurgicales.
Romanian: Evitaţi zonele cu cicatrici chirurgicale.
French: Avant l'injection :
Romanian: Înainte de injectare:
French: Il vous sera plus facile de vous en souvenir.
Romanian: În acest mod este mai uşor să vă amintiţi.
French: Les réactions d'hypersensibilité réelle sont rares.
Romanian: Reacţiile de hipersensibilitate adevărate sunt rare.
French: Tous les autres patients doivent être surveillés durant au moins les 20 minutes suivant l'administration.
Romanian: Toți ceilalți pacienți trebuie observați timp de cel puţin 20 minute după administrare.
French: Laissez sécher la peau à l'air.
Romanian: Lăsaţi pielea să se usuce la aer.
French: Zutectra contient une petite quantité d'IgA.
Romanian: Zutectra conţine o cantitate mică de IgA.
French: Épuisement, fatigue
Romanian: Astenie, oboseală
French: Il n'y a pas d'indication spécifique pour l'utilisation de Zutectra chez les enfants âgés de moins de 18 ans.
Romanian: Nu există nicio indicaţie relevantă pentru utilizarea Zutectra la copii şi adolescenţi cu vârsta mai mică de 18 ani.
French: Zutectra ne doit pas être administré par voie intravasculaire.
Romanian: Zutectra nu trebuie administrat intravascular.
French: Il n'existe pas de données concernant l'efficacité de la prophylaxie post-exposition.
Romanian: Nu există date privind eficacitatea în profilaxia post-expunere.
French: Aucun autre essai non-clinique n'a été réalisé.
Romanian: Nu s-au efectuat alte studii non-clinice.
French: Tous les patients ont reçu un médicament antiviral.
Romanian: Toţi pacienţii au utilizat medicamente antivirale.
French: 22578 1522 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κ Υ Π Ρ Ο Σ
Romanian: Τ. Θ. 22578 1522 ΛΕΥΚΩΣΙΑ Κ Υ Π Ρ Ο Σ
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Zutectra 500 UI
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Zutectra 500 UI
French: Eliminez toute bulle d'air éventuellement présente dans la seringue.
Romanian: Eliminaţi orice bule de aer care ar putea fi prezente în seringă.
French: Veuillez lire attentivement les instructions et suivre chaque étape l'une après l'autre.
Romanian: Vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le urmaţi pas cu pas.
French: Aucun patient n'a quitté prématurément l'étude en raison d'un manque de faisabilité de l'auto-administration à domicile.
Romanian: Niciun pacient nu a întrerupt prematur studiul din cauza lipsei de fezabilitate a autotratamentului la domiciliu.
French: Elimination du matériel utilisé
Romanian: Eliminaţi toate materialele utilizate
French: Ne l'injectez pas dans un vaisseau sanguin.
Romanian: A nu se injecta într-un vas de sânge.
French: Tous les patients inclus dans cette étude devait suivre une période de formation d'au moins 29 jours et l'auto-administration à domicile pouvait débuter au plus tôt au 36e jour.
Romanian: Toţi pacienţii incluşi în acest studiu au trebuit să parcurgă o perioadă de instruire de cel puţin 29 zile, iar auto-administrarea la domiciliu putea începe cel mai devreme în ziua 36.
French: Un cycle de rotation consiste à commencer par un certain site puis à utiliser tous les autres sites avant de revenir au premier site utilisé.
Romanian: Rotirea locurilor de injectare înseamnă să începeţi dintr-un anumit loc şi apoi să utilizaţi toate celelalte locuri, înainte să reveniţi la primul loc utilizat.
French: Il est beaucoup plus facile pour quelqu'un d'autre d'utiliser ce site si vous avez besoin d'aide.
Romanian: Este mult mai uşor să se utilizeze acest loc dacă există altcineva care să vă ajute.
French: Bras : la face postérieure (arrière) du haut du bras doit être utilisée.
Romanian: Braţe: trebuie utilizată partea superioară posterioară a braţului.
French: Choisissez une surface propre où vous pouvez déposer tout le matériel que vous allez employer :
Romanian: Alegeţi un loc curat unde puteţi expune toate produsele pe care urmează să le utilizaţi:
French: Aucun patient n'a présenté de réinfection par le VHB.
Romanian: Niciun pacient nu a prezentat reinfecţie cu VHB.
French: Réactions locales au site d'injection
Romanian: Reacţii locale la locurile injectării
French: Votre médecin vous expliquera comment l'utiliser.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica cum să îl utilizaţi.
French: Le médecin doit par conséquent soupeser les bénéfices du traitement par Zutectra en regard du risque potentiel de réaction d'hypersensibilité.
Romanian: Ca urmare, medicul trebuie să evalueze beneficiul tratamentului cu Zutectra în raport cu riscul posibil de reacţii de hipersensibilitate.
French: En cas de choc, un traitement médical standard du choc doit être instauré.
Romanian: În cazul şocului, trebuie aplicat tratamentul medical standard pentru şoc.
French: Cette demi-vie peut varier d'un patient à l'autre.
Romanian: Acest timp de înjumătăţire plasmatică poate varia de la pacient la pacient.
French: Les conséquences du surdosage ne sont pas connues.
Romanian: Nu se cunosc consecinţele supradozajului.
French: Injectez le médicament sous la peau comme vous l'a montré le médecin ou l'infirmier.
Romanian: Injectaţi sub piele, aşa cum v-a fost arătat de către medic sau asistentă.
French: La dose utilisée dépendra de votre état de santé.
Romanian: Doza va depinde de starea dumneavoastră.
French: Préparez la seringue de Zutectra:
Romanian: Pregătiţi seringa cu Zutectra:
French: Dans un essai de tolérance locale mené sur des lapins, aucune irritation attribuable à Zutectra n'a été mise en évidence.
Romanian: Într-un studiu privind toleranţa locală efectuat la iepuri nu s-a evidenţiat iritaţie care să poată fi atribuită administrării Zutectra.
French: Les solutions troubles ou qui présentent des dépôts ne doivent pas être utilisées.
Romanian: Nu trebuie utilizate soluţii tulburi sau care prezintă depozite.
French: Elle doit être limpide et exempte de particules.
Romanian: Aceasta trebuie să fie limpede şi să nu conţină particule.
French: Interférence possible avec les analyses sanguines Zutectra peut avoir un impact sur les résultats de certaines analyses sanguines (tests sérologiques).
Romanian: Posibila interferenţă cu analizele de sânge Zutectra poate influenţa rezultatele anumitor analize de sânge (teste serologice).
French: Il s'agit d'une situation très rare pouvant provoquer des réactions allergiques.
Romanian: Această situaţie este foarte rară şi poate determina reacţii alergice.
French: Interférence avec les tests sérologiques
Romanian: Interferenţa cu testarea serologică
French: 59 % d'IgG1, 35 % d'IgG2, 3 % d'IgG3, 3 % d'IgG4 Teneur en IgA ≤ 6 000 microgrammes/ml
Romanian: 59 % IgG1, 35 % IgG2, 3 % IgG3, 3 % IgG4 Conţinut de IgA ≤ 6000 micrograme/ml.
French: Vérifiez toujours la dose par deux fois.
Romanian: Verificaţi întotdeauna doza.
French: Les IgG et les complexes IgG sont dégradés dans le système réticulo-endothélial.
Romanian: IgG şi complexele IgG sunt descompuse la nivelul sistemului reticuloendotelial.
French: 5 seringues pré-remplies
Romanian: 5 seringi preumplute
French: À l'exception de 6 patients qui se sont retirés avant le 36e jour, tous les patients ont réussi à pratiquer l'auto-administration à l'hôpital et à domicile jusqu'au terme de la période de traitement.
Romanian: Cu excepţia a 6 pacienţi care s-au retras înainte de ziua 36, toţi pacienţii au realizat auto-administrarea completă, la spital şi la domiciliu.
French: L'administration dans la cuisse est montrée ci-dessous à titre d'exemple:
Romanian: În imaginile următoare este prezentată administrarea la nivelul coapselor, ca exemplu:
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia, publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Afin d'éviter tout problème, il peut être utile de noter le site où vous avez procédé à la dernière injection.
Romanian: Pentru a evita problemele, poate fi util să ţineţi o evidenţă a locului în care aţi făcut ultima injecţie.
French: Vaccins à base de virus vivants atténués
Romanian: Vaccinuri cu virusuri vii atenuate
French: Zutectra a une demi-vie d'environ 3 à 4 semaines.
Romanian: Zutectra are un timp de înjumătăţire plasmatică de aproximativ 3 - 4 săptămâni.
French: C/ Frederic Mompou, 5 - 6º 3ª A ES-08960 Sant Just Desvern Barcelona
Romanian: C/Frederic Mompou, 5 - 6° 3a A ES-08960 Sant Just Desvern Barcelona
French: L'injection du médicament dans une veine ou dans un vaisseau sanguin peut provoquer un choc allergique.
Romanian: Injectarea într-o venă sau într-un vas de sânge poate provoca şoc alergic.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toute actualisation ultérieure adoptée du PGR.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activităţile şi intervenţiile de farmacovigilenţă necesare detaliate în PMR-ul aprobat şi prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
French: Information sur l'origine de Zutectra et les risques de transmission d'agents infectieux :
Romanian: Informaţii privind materia primă din Zutectra şi posibilitatea transmiterii agenţilor infecţioşi:
French: Pour des informations de sécurité sur les agents transmissibles, voir rubrique 4.4.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare cu privire la siguranţă, în ceea ce priveşte transmiterea agenţilor patogeni, vezi pct. 4.4.
French: La suspicion de réactions de type allergique ou anaphylactique impose l'arrêt immédiat de l'injection.
Romanian: Suspectarea reacţiilor de tip alergic sau anafilactic necesită întreruperea imediată a injectării.
French: Hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou aux immunoglobulines humaines.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1 sau la imunoglobuline umane.
French: La fréquence par injection a été évaluée en utilisant les critères suivants : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 et < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 et < 1/100), rare (≥ 1/10 000 et < 1/1 000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvenţa per administrare a fost evaluată utilizând următoarele criterii: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: N'essayez pas de procéder à l'injection de Zutectra avant d'être sûr(e) d'avoir compris comment préparer la solution injectable et comment procéder à l'administration de l'injection.
Romanian: Nu încercaţi să injectaţi Zutectra până când nu sunteţi sigur că înţelegeţi cum să preparaţi soluţia injectabilă şi să administraţi injecţia.
French: Aucune autre préparation ne doit être ajoutée à la solution de Zutectra, car tout changement de la concentration des électrolytes ou du pH pourrait provoquer la précipitation ou la dénaturation des protéines.
Romanian: În soluţia Zutectra nu trebuie adăugate alte medicamente, deoarece orice modificare a concentraţiei electrolitice sau a pH-ului poate determina precipitarea sau denaturarea proteinelor.
French: Après l'injection d'immunoglobuline, l'élévation transitoire des taux de divers anticorps transférés passivement dans le sang du patient peut entraîner des résultats faux positifs aux tests sérologiques.
Romanian: După injectarea de imunoglobuline, creşterea tranzitorie a titrurilor plasmatice ale diferiţilor anticorpi transferaţi în mod pasiv în sângele pacientului poate determina rezultate fals pozitive la testarea serologică.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage extérieur et l'étiquette de la seringue après EXP.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta seringii, după EXP.
French: Pour tenir le compte de vos injections de Zutectra, il est fortement recommandé d'utiliser le journal de traitement.
Romanian: Pentru a ţine evidenţa injecţiilor dumneavoastră cu Zutectra, se recomandă insistent să utilizaţi jurnalul de tratament.
French: Le contenu de chaque seringue est à usage unique strict.
Romanian: Conţinutul unei seringi este destinat numai pentru o singură utilizare.
French: Enfoncez le piston avec précaution jusqu'à ce que les bulles d'air aient disparu.
Romanian: Apăsaţi cu grijă pistonul până la dispariţia bulelor de aer.
French: Les instructions suivantes sont destinées à vous expliquer comment procéder à l'injection de Zutectra.
Romanian: Următoarele instrucţiuni au scopul de a vă explica cum să injectaţi Zutectra.
French: deux tampons imbibés d'alcool, une seringue de Zutectra, une aiguille pour injection sous-cutanée.
Romanian: două tampoane cu alcool medicinal, o seringă cu Zutectra, un ac adecvat pentru injecţii subcutanate.
French: En utilisant la méthode de Clopper et Pearson, le taux d'échec obtenu après 18 semaines a été de 0 % pour les patients de la population en intention de traiter (IC à 95 % : 0-14,8 %).
Romanian: Utilizând metoda Clopper Pearson, rata de eşec după 18 săptămâni a fost de 0% la pacienţii din grupul IDT (cu intenţie de tratament) [IÎ 95 %: (0, 14,8 %)].
French: Prenez tout le temps nécessaire pour injecter la solution jusqu'à ce que la seringue soit vide.
Romanian: Aşteptaţi suficient timp pentru a injecta întreaga cantitate de soluţie, până când seringa este goală.
French: Si vous choisissez tout de même de procéder vous-même à l'injection dans votre bras, essayez de pincer la peau en appuyant le haut de votre bras contre le dos d'une chaise ou contre un mur.
Romanian: Dacă alegeţi să vă injectaţi singur în braţ, încercaţi să prindeţi ţesutul poziţionând partea superioară a braţului pe spătarul unui scaun sau sprijinind braţul de un perete.
French: Lorsque des médicaments sont fabriqués à partir de sang ou de plasma humains, certaines mesures sont mises en œuvre afin de prévenir la transmission d'infections aux patients.
Romanian: Când medicamentele sunt produse utilizând sânge sau plasmă umană, se iau anumite măsuri pentru a preveni transmiterea infecţiilor la pacienţi.
French: Dans la plupart des cas, l'injection vous sera administrée par votre médecin ou votre infirmier.
Romanian: În majoritatea cazurilor, injecţia vă va fi administrată de către medicul dumneavoastră sau de către asistenta medicală (asistentul medical).
French: Le médecin ou son assistant(e) vous apprendra comment procéder à l'administration.
Romanian: Medicul sau asistenta acestuia/acesteia vă vor instrui cu privire la modul de administrare.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Biotest Pharma GmbH
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ Biotest Pharma GmbH
French: Les complications potentielles peuvent souvent être évitées si l'on s'assure que les patients : ne sont pas sensibles à l'immunoglobuline humaine normale en injectant lentement le produit au début ; sont étroitement surveillés afin de déceler tout symptôme durant l'injection.
Romanian: Complicaţiile posibile pot fi deseori evitate dacă există siguranţa că pacienții: nu sunt sensibili la imunoglobulina umană normală, prin injectarea iniţială lentă a medicamentului; sunt atent monitorizaţi în vederea apariţiei oricăror simptome în timpul injectării.
French: Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament L'injection du médicament par le patient ou par un soignant dans le cadre d'un traitement à domicile nécessite un apprentissage assuré par un médecin expérimenté dans la formation des patients pour le traitement à domicile.
Romanian: Precauţii care trebuie luate înainte de manipularea sau administrarea medicamentului Când tratamentul este efectuat la domiciliu, injectarea medicamentului de către pacient sau de către persoana care îl asistă necesită instruirea acestora de către un medic cu experienţă în îndrumarea pacienţilor pentru tratamentul la domiciliu.
French: Zutectra est absorbé lentement dans la circulation du receveur et atteint sa concentration maximum au bout de 2 à 7 jours.
Romanian: Zutectra este absorbită lent în circulaţia sistemică a pacientului şi atinge concentraţia plasmatică maximă după 2-7 zile.
French: Vous pourriez être allergique aux immunoglobulines (anticorps) sans le savoir, même si vous avez bien toléré des traitements antérieurs par des immunoglobulines humaines.
Romanian: Este posibil să fiţi alergic la imunoglobuline (anticorpi) fără să ştiţi, chiar dacă aţi tolerat tratamentele anterioare cu imunoglobuline umane.
French: Injectez le liquide en appuyant délicatement sur le piston.
Romanian: Injectaţi lichidul apăsând uşor pe piston.
French: Si vous présentez une réaction allergique à Zutectra, l'injection sera arrêtée immédiatement.
Romanian: Dacă prezentaţi o reacţie alergică la Zutectra, administrarea va fi oprită imediat.
French: Si la solution est décolorée, trouble ou si elle contient des particules, jetez-la et répétez l'opération avec une nouvelle seringue.
Romanian: Dacă soluţia prezintă modificări de culoare, este tulbure sau conţine particule, aruncaţi-o şi începeţi din nou cu o altă seringă.
French: - Sortez l'aiguille de son emballage stérile et mettez l'aiguille en place sur la seringue.
Romanian: - Scoateţi acul din ambalajul steril al acestuia şi fixaţi acul pe seringă.
French: Répartition des sous-classes d'IgG : IgG1 :
Romanian: Distribuţia subclaselor de IgG: IgG1:
French: Répartition des sous-classes d'IgG :
Romanian: Distribuţia pe subclase a IgG:
French: Cette recommandation s'applique également à la consignation des informations dans le journal du traitement pendant l'auto-administration du médicament dans le cadre d'un traitement à domicile.
Romanian: De asemenea, această recomandare este valabilă în cadrul tratamentului la domiciliu, în ceea ce priveşte documentarea în jurnalul de tratament, în decursul autoadministrării medicamentului.
French: L'utilisation concomitante d'agents virostatiques adéquats doit être envisagée comme prophylaxie standard de la réinfection par le virus de l'hépatite B.
Romanian: Utilizarea concomitentă a medicamentelor virostatice adecvate trebuie luată în considerație ca profilaxie standard a reinfecţiei cu virusul hepatitic B.
French: - Enlevez le capuchon protecteur de la seringue.
Romanian: - Scoateţi capacul protector al seringii.
French: Aucune réinfection n'a été observée.
Romanian: Nu s-a observat nicio reinfecţie.
French: Au moment de la transplantation, 21 patients (42,9 %) ont présenté un test positif pour le VHD, les patients positifs pour le VIH ou le VHC étant exclus de l'étude.
Romanian: La momentul transplantului, 21 de pacienți (42,9%) au avut VHD pozitiv, iar pacienții cu HIV sau VHC pozitiv au fost excluși de la participarea la studiu.
French: Vous devez injecter Zutectra dans la couche graisseuse située entre la peau et le muscle (environ 8 à 12 mm sous la surface de la peau).
Romanian: Trebuie să vă injectaţi Zutectra în stratul adipos dintre piele şi muşchi (la aproximativ 8 - 12 mm sub piele).
French: Ceci s'applique également aux virus inconnus ou émergents et à d'autres types d'infections.
Romanian: De asemenea, aceasta se aplică în cazul oricăror virusuri necunoscute sau nou-apărute sau al altor tipuri de infecţii.
French: Ensuite, retirez l'aiguille de la peau immédiatement et relâchez la peau.
Romanian: Apoi retrageţi imediat acul şi daţi drumul pielii.
French: PC: {numéro} [code produit]
Romanian: <PC: {număr} [cod medicament]
French: Un taux d'échec de 0 % a également été constaté pour la phase d'extension facultative (semaine 24) (IC à 95 % : 0
Romanian: De asemenea, s-a identificat o rată de eşec de 0% în cadrul fazei facultative de extensie (săptămâna 24) [IÎ 95 %: (0, 20,6 %)].